'LH6HUDSLRQV%UGHU *HVDPPHOWH(U]lKOXQJHQXQG0lUFKHQ
+HUDXVJHJHEHQ YRQ
(7$+RIIPDQQ
3')HGLQ E\=RREHVX...
99 downloads
696 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH6HUDSLRQV%UGHU *HVDPPHOWH(U]lKOXQJHQXQG0lUFKHQ
+HUDXVJHJHEHQ YRQ
(7$+RIIPDQQ
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ-XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQGLQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHU%DQG 9RUZRUW (UVWHU$EVFKQLWW 'HU(LQVLHGOHU6HUDSLRQ 5DW.UHVSHO 'LH)HUPDWH 'HU'LFKWHUXQGGHU.RPSRQLVW =ZHLWHU$EVFKQLWW (LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH 'HU$UWXVKRI 'LH%HUJZHUNH]X)DOXQ 1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ =ZHLWHU%DQG 'ULWWHU$EVFKQLWW 'HU.DPSIGHU6lQJHU (LQH6SXNJHVFKLFKWH 'LH$XWRPDWH 'RJHXQG'RJDUHVVH 9LHUWHU$EVFKQLWW $OWHXQGQHXH.LUFKHQPXVLN 0HLVWHU0DUWLQGHU.IQHUXQGVHLQH*HVHOOHQ 'DVIUHPGH.LQG
'ULWWHU%DQG )QIWHU$EVFKQLWW 1DFKULFKWDXVGHP/HEHQHLQHVEHNDQQWHQ0DQQHV 'LH%UDXWZDKO 'HUXQKHLPOLFKH*DVW 6HFKVWHU$EVFKQLWW 'DV)UlXOHLQYRQ6FXGHUL 6SLHOHUJOFN 'HU%DURQYRQ% 9LHUWHU%DQG 6LHEHQWHU$EVFKQLWW 6LJQRU)RUPLFD =DFKDULDV:HUQHU (UVFKHLQXQJHQ $FKWHU$EVFKQLWW 'HU=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH 9DPSLULVPXV 'LHlVWKHWLVFKH7HHJHVHOOVFKDIW 'LH.|QLJVEUDXW
(UVWHU%DQG 9RUZRUW 'LH$XIIRUGHUXQJGHV+HUUQ9HUOHJHUVGDGHU+HUDXVJHEHUVHLQHLQ -RXUQDOHQXQG7DVFKHQEFKHUQYHUVWUHXWHQ(U]lKOXQJHQXQG 0lUFKHQVDPPHOQXQG1HXHVKLQ]XIJHQP|JHVRZLHGDGLHVHU PLWHLQLJHQKHU]JHOLHEWHQVHLQHQ'LFKWXQJHQJHQHLJWHQ)UHXQGHQ QDFKODQJHU7UHQQXQJZLUNOLFKDQHLQHP6HUDSLRQV7DJHZLHGHU ]XVDPPHQWUDIYHUDQODWHQGLHV%XFKXQGGLH)RUPLQGHUHV HUVFKHLQW(EHQGLHVH)RUPZLUG± PXDQ/XGZLJ7LHFNV3KDQWDVXV HULQQHUQ:LHVHKUZUGHGHU+HUDXVJHEHUDEHUEHLGHP9HUJOHLFK EHLGHU:HUNHYHUOLHUHQ± $EJHVHKHQGDYRQGDHVLKPZRKOQLFKW EHLNRPPHQNDQQGHQGLHJDQ]H6HHOHHUJUHLIHQGHQ'LFKWXQJHQGHV YROOHQGHWHQ0HLVWHUVGLHVHLQLJHQDQGLH6HLWHVWHOOHQ]XZROOHQVR HQWKDOWHQGLHGRUWHLQJHIORFKWHQHQ*HVSUlFKHDXFKGLHWLHIVWHQ VFKDUIVLQQLJVWHQ%HPHUNXQJHQEHU.XQVWXQG/LWHUDWXUKLHUVROOGLH 8QWHUKDOWXQJGHU)UHXQGHZHOFKHGLHYHUVFKLHGHQHQ'LFKWXQJHQ PLWHLQDQGHUYHUNQSIWDEHUPLWGDVWUHXH%LOGGHV=XVDPPHQVHLQV GHU*OHLFKJHVLQQWHQDXIVWHOOHQGLHVLFKGLH6FK|SIXQJHQLKUHV *HLVWHVPLWWHLOHQXQGLKU8UWHLOGDUEHUDXVVSUHFKHQ1XUGLH %HGLQJQLVVHHLQHVVROFKHQKHLWHUQXQEHIDQJHQHQ*HVSUlFKVLQGHP UHFKWHLJHQWOLFKHLQ:RUWGDVDQGHUHJLEWN|QQHQKLHU]XP 0DVWDEHGLHQHQ$XFKIHKOHQGHU*HVHOOVFKDIWGLHKROGHQ)UDXHQ GLHLP3KDQWDVXVHLQ PDQQLJIDOWLJHVDQPXWLJHV)DUEHQVSLHO DQ]XUHJHQZLVVHQ 'HQYLHOJHQHLJWHQ/HVHUELWWHWGHU+HUDXVJHEHUGDKHUUHFKWLQQLJ MHQHQLKPQDFKWHLOLJHQ9HUJOHLFKQLFKW DQ]XVWHOOHQVRQGHUQRKQH ZHLWHUH$QVSUFKHJHPWOLFKGDVKLQ]XQHKPHQZDVLKP DQVSUXFKVORVDXVWUHXHP*HPWGDUJHERWHQZLUG
(UVWHU$EVFKQLWW ª6WHOOHPDQVLFKDXFKDQZLHPDQZROOHQLFKWZHJ]XOHXJQHQQLFKW ZHJ]XEDQQHQLVWGLHELWWUHhEHU]HXJXQJGDQLPPHU± QLPPHU ZLHGHUNHKUWZDVHLQPDOGDJHZHVHQ(LWOHV0KHQVLFK HQWJHJHQ]XVWHPPHQGHUXQEH]ZLQJOLFKHQ0DFKWGHU=HLWGLHIRUW XQGIRUWVFKDIIWLQHZLJHP=HUVW|UHQ1XUGLH6FKDWWHQELOGHUGHVLQ WLHIH1DFKWYHUVXQNHQHQ/HEHQVEOHLEHQ]XUFNXQGZDOWHQLQ XQVHUP,QQHUQXQGQHFNHQXQGK|KQHQXQVRIWZLHVSXNKDIWH 7UlXPH$EHU7RUHQZlKQHQZLUGDVZDVXQVHU*HGDQNHXQVHU HLJQHV,FKZRUGHQQRFKDXHUXQVDXIGHU(UGH]XILQGHQEOKHQG LQXQYHUJlQJOLFKHU-XJHQGIULVFKH± 'LH*HOLHEWHGLHZLUYHUODVVHQ GHU)UHXQGYRQGHPZLUXQVWUHQQHQPXWHQYHUORUHQVLQGEHLGHIU XQVDXILPPHU± 'LH GLHZLUYLHOOHLFKWQDFK-DKUHQZLHGHUVHKHQ VLQGQLFKWPHKUGLHVHOEHQYRQGHQHQZLUVFKLHGHQXQGVLHILQGHQMD DXFKXQVQLFKWPHKUZLHGHU© 6RVSUDFK/RWKDULQGHPHUKHIWLJYRP6WXKODXIVSUDQJGLFKWDQGHQ .DPLQKLQDQVFKULWWXQGGLH$UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQPLW ILQVWHUP%OLFNLQGDVOXVWLJNQLVWHUQGH)HXHUKLQHLQVWDUUWH ª:HQLJVWHQV©EHJDQQMHW]W7KHRGRUªZHQLJVWHQVOLHEHU)UHXQG /RWKDUEHZlKUVWGXGLFKLQVRIHUQJDQ]DOVGHQVHOEHQYRQGHPLFK YRU]Z|OI-DKUHQVFKLHGDOVGXQRFKHEHQVRZLHGDPDOVJHQHLJWELVW QXULPPLQGHVWHQVFKPHU]OLFKEHUKUWGLFKDOOHP8QPXW UFNVLFKWVORVKLQ]XJHEHQ:DKULVWHVXQGLFK2WWPDUXQG&\SULDQ ZLUDOOHIKOHQHVJHZLHEHQVROHEKDIWDOVGXGDXQVHUHUVWHV %HLVDPPHQVHLQQDFKODQJHU7UHQQXQJJDUQLFKWVRHUIUHXOLFKLVWDOV ZLUHVXQVZRKOJHGDFKWKDEHQPRFKWHQ:lO]HGLH6FKXOGDXIPLFK GHULFKDXVHLQHUXQVHUHUXQHQGOLFKHQ*DVVHQLQGLHDQGHUHOLHIGHU LFKQLFKWDEOLHELVLFKHXFKKHXWHDEHQGKLHUYRUPHLQHP.DPLQ ]XVDPPHQJHEUDFKWKDWWH*HVFKHXWHUZlUHHVYLHOOHLFKWJHZHVHQ KlWWLFKXQVHU:LHGHUVHKQGHPJQVWLJHQ=XIDOOEHUODVVHQDEHU XQHUWUlJOLFKZDUPLUGHU*HGDQNHGDZLUGLHZLUMDKUHODQJGXUFK KHU]OLFKH/LHEHGXUFKHLQJOHLFKHVVFK|QHV6WUHEHQLQ.XQVWXQG :LVVHQVFKDIWLQQLJYHUEXQGHQ]XVDPPHQOHEWHQGLHQXUGHUZLOGH 2UNDQZLHHUGDKHUEUDXVWHLQGHUYHUKlQJQLVYROOHQ=HLWGLHZLU GXUFKOHEWDXVHLQDQGHUVFKOHXGHUQNRQQWHGDZLUVDJHLFKDXFK QXUHLQHQ7DJLQGHPVHOEHQ+DIHQJHDQNHUWKDEHQVROOWHQRKQHXQV PLWOHLEOLFKHQ$XJHQ]XVFKDXHQZLHZLUHVXQWHUGHVVHQPLW
JHLVWLJHQJHWDQ8QGQXQVLW]HQZLUVFKRQHLQSDDU6WXQGHQ ]XVDPPHQXQGTXlOHQXQVP|UGHUOLFKDEPLWGHP(QWKXVLDVPXV XQVHUHUIULVFKEOKHQGHQ)UHXQGVFKDIW8QGNHLQHUKDWELV]XGLHVHP $XJHQEOLFNHWZDV*HVFKHXWHV]X0DUNWHJHEUDFKWVRQGHUQIDGHV ODQJZHLOLJHV=HXJJHVFKZDW]W]XP%HZXQGHUQ8QGZRKHUNRPPW GDVDOOHVDQGHUVDOVGDZLULQVJHVDPWUHFKWNLQGLVFKH.LQGHUVLQG GDZLUJODXEWHQHVZHUGHQXQJOHLFKZLHGHUIRUWJHKHQLQGHUVHOEHQ 0HORGLHGLHZLUYRU]Z|OI-DKUHQDEEUDFKHQ/RWKDUVROOWHXQV YLHOOHLFKWZLHGHU]XPHUVWHQ0DOH7LHFNV=HUELQRYRUOHVHQXQG DXVJHODVVHQHMDXFK]HQGHMXEHOQGH/XVWXQVDOOHHUIDVVHQ2GHU &\SULDQPWHYLHOOHLFKWLUJHQGHLQIDQWDVWLVFKHV*HGLFKWRGHUZRKO JDUHLQHJDQ]HEHUVFKZHQJOLFKH2SHUPLWJHEUDFKWKDEHQXQGLFK VLH]XU6WHOOHNRPSRQLHUHQXQGDXIGHPVHOEHQOHQGHQODKPHQ 3LDQRIRUWHZLHYRU]Z|OI-DKUHQORVGRQQHUQGDDOOHVDQGHPDUPHQ OHEHQVVDWWHQ,QVWUXPHQWHNQDFNWXQGlFK]W2GHU2WWPDUPWH HU]lKOHQYRQLUJHQGHLQHUKHUUOLFKHQ5DULWlWGLHHUDXIJHVSDUWYRQ HLQHPDXVHUOHVHQHQ:HLQYRQHLQHPDEVRQGHUOLFKHQ+DVHQIXHWF XQGXQVDOOHLQ)HXHUXQG)ODPPHVHW]HQXQGXQVDXIUHJHQ]X DOOHUOHLVHKUVHOWVDPHQ$QVFKOlJHQZLHZLUEHLGHV]XJHQLHHQXQG ]XYHUDUEHLWHQJHGlFKWHQDXVHUOHVHQHQ:HLQXQGDEVRQGHUOLFKHQ +DVHQIX8QGGDGDVDOOHVQXQQLFKWJHVFKHKHQLVWVFKPROOHQZLU LQVJHKHLPDXIHLQDQGHUXQGMHGHUGHQNWYRPDQGHUQ(LZLHLVWGHU *XWHVRJDQ]XQGJDUQLFKWPHKUGHUVHOEHGDGHU VLFKVRlQGHUQ N|QQWHQLPPHUPHKUKlWWLFKGDVJHGDFKW± -DIUHLOLFKVLQGZLUDOOH QLFKWPHKUGLHVHOEHQ'DZLU]Z|OI-DKUHlOWHUZRUGHQGDVLFK ZRKOPLWMHGHP-DKULPPHUPHKUXQGPHKU(UGHDQXQVDQVHW]WGLH XQVKLQDE]LHKWDXVGHUOXIWLJHQ5HJLRQELVZLUDP(QGHXQWHU GLH (UGHNRPPHQGDVZLOOLFKJDUQLFKWLQ$QVFKODJEULQJHQ$EHUZHQ YRQXQVKDWLQGHVVHQQLFKWGHUZLOGH6WUXGHOYRQ(UHLJQLV]X (UHLJQLVMDYRQ7DW]X7DWIRUWJHULVVHQ".RQQWHGHQQDOOHV 6FKUHFNHQDOOHV(QWVHW]HQDOOHV8QJHKHXUHGHU=HLWDQXQV YRUEHUJHKHQRKQHXQVJHZDOWLJ]XHUIDVVHQRKQHWLHILQXQVHU ,QQHUHVKLQHLQVHLQHEOXWLJH6SXUHLQ]XJUDEHQ"± 'DUEHU HUEOHLFKWHQGLH%LOGHUGHVIUKHUHQ/HEHQVXQGIUXFKWORVEOHLEWQXQ GDV0KHQVLHZLHGHUDXI]XIULVFKHQ± 0DJHVDEHUDXFKVHLQGD PDQFKHVZDVXQVGDPDOVLP/HEHQMDDQXQGLQXQVVHOEVWDOVKRFK XQGKHUUOLFKHUVFKLHQMHW]WPHUNOLFKGHQEOHQGHQGHQ*ODQ]YHUORUHQ GDXQVHUH$XJHQGXUFKVWlUNHUHV/LFKWYHUZ|KQWGLHLQQHUH *HVLQQXQJDXVGHUXQVHUH/LHEHHQWVSURWHLVWGRFKZRKO JHEOLHEHQ,FKPHLQHHLQMHGHUJODXEWGRFKZRKOQRFKYRPDQGHUQ
GDHUZDV(UNOHFNOLFKHVWDXJHXQGLQQLJHU)UHXQGVFKDIWZHUWVHL /DWXQVDOVRGLHDOWH=HLWXQGDOOHDOWH$QVSUFKHDXVLKUKHU YHUJHVVHQXQGYRQMHQHU*HVLQQXQJDXVJHKHQGYHUVXFKHQZLH VLFKHLQQHXHV%DQGXQWHUXQVYHUNQSIW© ª'HP+LPPHOVHLJHGDQNW©XQWHUEUDFKKLHU2WWPDUGHQ)UHXQG ªGHP+LPPHOVHLJHGDQNWGD/RWKDUHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ NRQQWHLQXQVHUPQlUULVFKHQYHU]ZLFNWHQ:HVHQXQGGDGX 7KHRGRUJOHLFKGDVVFKDGHQIURKH7HXIHOFKHQIHVWSDFNVWGDVXQV DOOHQHFNWXQGTXlOW0LUZROOWHVGLH.HKOH]XVFKQUHQGLHV JH]ZXQJHQHIDWDOH)UHXGLJWXQXQGLFKILQJJHUDGHDQPLFKJDQ] HQWVHW]OLFK]XlUJHUQDOV/RWKDUORVIXKU$EHUQXQ7KHRGRU JHUDGHKHUDXVJHVDJWKDWZRUDQHVOLHJWIKOHLFKPLFKHXFKDOOHQ XPYLHOHVQlKHUJHUFNWXQGHVLVWPLWVRDOVZROOHGLHDOWH *HPWOLFKNHLWPLWGHUZLUXQVVRQVW]XVDPPHQIDQGHQDOOHXQQW]H =ZHLIHOZHJEDQQHQGZLHGHUGLH2EHUKDQGJHZLQQHQ7KHRGRUKDW UHFKWPDJGHQQGLH=HLWDXFKYLHOHVXPJHVWDOWHWKDEHQIHVWVWHKW GRFKLQXQVHUP,QQHUQGHU*ODXEHDQXQVVHOEVW8QGKLHUPLWHUNOlUH LFKGLH3UlOLPLQDULHQXQVHUVQHXHQ%XQGHVIHLHUOLFKVWIU DEJHVFKORVVHQXQGVHW]HIHVWGDZLUXQVMHGH:RFKHDQHLQHP EHVWLPPWHQ7DJH]XVDPPHQILQGHQZROOHQGHQQVRQVWYHUODXIHQZLU XQVLQGHUJURHQ6WDGWKLHUKLQGRUWKLQXQGZHUGHQ DXVHLQDQGHUJHWULHEHQQRFKlUJHUDOVELVKHU© ª+HUUOLFKHU(LQIDOO©ULHI/RWKDUªIJHGRFKQRFKVRJOHLFKOLHEHU 2WWPDUJHZLVVH*HVHW]HKLQ]XGLHEHLXQVHUQEHVWLPPWHQ Z|FKHQWOLFKHQ=XVDPPHQNQIWHQVWDWWILQGHQVROOHQ= %GDEHU GLHVHVRGHUMHQHVJHVSURFKHQRGHUQLFKWJHVSURFKHQZHUGHQGDUI RGHUGDMHGHUJHKDOWHQVHLQVROOGUHLPDOZLW]LJ]XVHLQRGHUGD ZLUJDQ]JHZLMHGHVPDO6DUGHOOHQ6DODWHVVHQZROOHQ$XIGLHVH$UW EULFKWGDQQDOOH3KLOLVWHUHLDXIXQVHLQZLHVLHQXULQLUJHQGHLQHP .OXEJUQHQXQGEOKHQPDJ*ODXEVWGXGHQQQLFKW2WWPDUGD MHGHEHVWLPPWH9HUDEUHGXQJEHUXQVHU%HLVDPPHQVHLQVRJOHLFK HLQHQOlVWLJHQ=ZDQJKHUEHLIKUWGHUPLUZHQLJVWHQVDOOHQ*HQX YHUOHLGHW"(ULQQHUHGLFKGRFKQXUGHVWLHIHQ:LGHUZLOOHQVGHQZLU HKHPDOVJHJHQDOOHVKHJWHQZDVVLFKQXULPPLQGHVWHQDOV.OXE 5HVVRXUFHRGHUZLHVRQVWVROFKHLQHWROOH$QVWDOWKHLHQPDJLQGHU /DQJHZHLOHXQGhEHUGUXV\VWHPDWLVFKJHKDQGKDEWZHUGHQ JHVWDOWHQZROOWHXQGQXQYHUVXFKVWGXVHOEVWGDVYLHUEOlWWULJH .OHHEODWWGDVQXUQDWUOLFKRKQH=ZDQJGHV*lUWQHUVHPSRUNHLPW LQVROFKE|VH)RUPHLQ]X]ZlQJHQ©
ª8QVHU)UHXQG/RWKDU©EHJDQQ7KHRGRUªOlWQLFKWVROHLFKWDEYRQ VHLQHP8QPXWGDVZLVVHQZLUMDDOOHHEHQVRDOVGDHULQVROFK E|VHU6WLPPXQJ*HVSHQVWHUVLHKWPLWGHQHQHUZDFNHU KHUXPNlPSIWELVHUWRGPGHVHOEVWHLQJHVWHKHQPXGDHVQXU *HVSHQVWHUZDUHQGLHGDVHLJQHOLHEH,FKVFKXI± :LHLVWHVQXU P|JOLFK/RWKDUGDGXEHL2WWPDUVKDUPORVHPXQGGDEHLK|FKVW YHUQQIWLJHP9RUVFKODJVRJOHLFKDQ.OXEVXQG5HVVRXUFHQGHQNVW XQGDQDOOH3KLOLVWHUHLGLHGDPLWQRWZHQGLJYHUNQSIWLVW$EHUGDEHL LVWPLUHLQJDUHUJ|W]OLFKHV%LOGDXVXQVHUPIUKHUQ/HEHQ DXIJHJDQJHQ(ULQQHUVWGXGLFKZRKOQRFKGHU=HLWDOVZLUGDV HUVWHPDOGLH5HVLGHQ]YHUOLHHQXQGQDFKGHPNOHLQHQ6WlGWFKHQ 3
]RJHQ"± $QVWDQGXQG6LWWHYHUODQJWHQHVZLUPXWHQXQV VRIRUWLQGHQ.OXEDXIQHKPHQODVVHQGHQGLHVRJHQDQQWHQ +RQRUDWLRUHQGHU6WDGWELOGHWHQ:LUHUKLHOWHQLQHLQHPIHLHUOLFKHQ LPVWUHQJVWHQ*HVFKlIWVVWLODEJHIDWHQ6FKUHLEHQGLH1DFKULFKWGD ZLUQDFKJHVFKHKHQHU6WLPPHQVDPPOXQJZLUNOLFKDOV0LWJOLHGHUGHV .OXEVDXIJHQRPPHQZRUGHQXQGGDEHLODJHLQZRKOIXQI]HKQELV ]ZDQ]LJ%RJHQVWDUNHVVDXEHUJHEXQGHQHV%XFKZHOFKHVGLH *HVHW]HGHV.OXEVHQWKLHOW'LHVH*HVHW]HKDWWHHLQDOWHU5DW YHUIDWJDQ]LQGHU)RUPGHVSUHXLVFKHQ/DQGUHFKWVPLWGHU (LQWHLOXQJLQ7LWHOXQG3DUDJUDSKHQ(WZDV(UJ|W]OLFKHUHVNRQQWH PDQJDUQLFKWOHVHQ6RZDUHLQ7LWHOEHUVFKULHEHQ9RQ:HLEHUQ XQG.LQGHUQXQGGHUHQ%HIXJQLVVHQXQG5HFKWHQZRULQGDQQQLFKWV *HULQJHUHVVDQNWLRQLHUWZXUGHDOVGDGLH)UDXHQGHU0LWJOLHGHU MHGHQ'RQQHUVWDJXQG6RQQWDJGHV$EHQGVLQGHP/RNDOGHV.OXEV 7HHWULQNHQ]XU:LQWHUV]HLWDEHUVRJDUYLHU RGHUVHFKVPDOWDQ]HQ GXUIWHQ:HJHQGHU.LQGHUZDUHQGLH%HVWLPPXQJHQVFKZLHULJHUXQG NULWLVFKHUGDGHU-XULVWGLH0DWHULHPLWXQJHPHLQHP6FKDUIVLQQ EHKDQGHOWXQGXQPQGLJHPQGLJHPLQGHUMlKULJHXQGXQWHU YlWHUOLFKHU*HZDOWVWHKHQGH3HUVRQHQVRUJOLFKXQWHUVFKLHGHQKDWWH 'LHXQPQGLJHQZXUGHQJDUKEVFKLKUHUPRUDOLVFKHQ4XDOLWlWQDFK LQDUWLJHXQGXQDUWLJH.LQGHUHLQJHWHLOWXQGOHW]WHUHQGHU=XWULWWLQ GHQ.OXEXQEHGLQJWXQWHUVDJWDOVGHP)XQGDPHQWDOJHVHW] HQWJHJHQGHU.OXEVROOWHGXUFKDXVQXUHLQDUWLJHUVHLQ+LHUDXI IROJWHXQPLWWHOEDUGHUPHUNZUGLJH7LWHOYRQ+XQGHQ.DW]HQXQG DQGHUQXQYHUQQIWLJHQ.UHDWXUHQ1LHPDQGVROOHKLHHVLUJHQGHLQ VFKlGOLFKHVZLOGHV7LHULQGHQ.OXEPLWEULQJHQ+DWWHDOVRHLQ.OXELVW VLFKHWZDHLQHQ/|ZHQ7LJHURGHU3DUGHUDOV6FKRKXQG]XJHOHJW VREOLHEDOOHV0KHQYHUJHEHQVGLH%HVWLHLQGHQ.OXEHLQ]XIKUHQ VHOEVWPLWYHUVFKQLWWHQHQ+DDUHQXQG1lJHOQYHUZHKUWHQXQEHGLQJW
GLH9RUVWHKHUGHPWLHULVFKHQ6FKLVPDWLNHUGHQ(LQWULWW:DUHQGRFK VHOEVWJHVFKHXWH3XGHOXQGJHELOGHWH0|SVHIUQLFKW NOXEIlKLJ HUNOlUWXQGGXUIWHQQXUDXVQDKPVZHLVH]XU6RPPHU]HLWZHQQGHU .OXELP)UHLHQVSHLVWHDXIGHQ*UXQGGHUQDFK%HUDWXQJGHV $XVVFKXVVHVHUWHLOWHQ(UODXEQLVNDUWHPLWJHEUDFKWZHUGHQ:LU± LFK XQG/RWKDUHUIDQGHQGLHKHUUOLFKVWHQ=XVlW]HXQG'HNODUDWLRQHQ]X GLHVHPWLHIVLQQLJHQ.RGH[GLHZLULQGHUQlFKVWHQ6LW]XQJPLWGHP IHLHUOLFKVWHQ(UQVWYRUWUXJHQXQG]XXQVHUHUK|FKVWHQ/XVWHVGDKLQ EUDFKWHQGDGDVXQVLQQLJVWH=HXJPLWJURHU:LFKWLJNHLW GHEDWWLHUWZXUGH(QGOLFKPHUNWHGLHVHUMHQHUGHQKHLOORVHQ6SD PDQWUDXWHXQVQLFKWPHKUGRFKJHVFKDKQLFKWZDVZLUZROOWHQ:LU JODXEWHQQlPOLFKGDGHUI|UPOLFKH%DQQEHUXQVDXVJHVSURFKHQ ZHUGHQZUGH©± ª,FKHULQQHUHPLFKGHUOXVWLJHQ=HLWJDUZRKO© VSUDFK/RWKDUªXQGEHPHUNH]XPHLQHPQLFKWJHULQJHQ9HUGUX GDGHUJOHLFKHQ0\VWLILNDWLRQHQPLUMHW]WVFKOHFKWJHUDWHQZUGHQ 9LHO]XVFKZHUIlOOLJELQLFKJHZRUGHQXQGVHKUJHQHLJWGDUEHUPLFK ]XlUJHUQZDVPLFKVRQVW]XP/DFKHQUHL]WH© ª'DVJODXELFKQXQXQGQLPPHUPHKU©ILHO2WWPDUHLQªEHU]HXJW ELQLFKYLHOPHKU/RWKDUGDQXUGHU1DFKKDOOLUJHQGHLQHV IHLQGOLFKHQ(UHLJQLVVHVJHUDGHKHXWHLQGHLQHU6HHOHVWlUNHU QDFKW|QWDOVVRQVW± $EHUHLQQHXHV/HEHQZLUGEDOGZLH )UKOLQJVKDXFKGHLQ,QQUHVGXUFKZHKHQLQLKPYHUNOLQJWGHU0LWRQ XQGGXELVWZLHGHUJDQ]GHUDOWHJHPWOLFKH/RWKDUGHUGXVRQVW ZDUVWYRU]Z|OI-DKUHQ± (XHU.OXELQ3
KDWPLFKEULJHQVDQ HLQHQDQGHUQHULQQHUWGHVVHQ6WLIWHUYRQGHPKHUUOLFKVWHQ+XPRU EHVHHOWJHZHVHQVHLQPXXQGGHULQGHU7DWQLFKWZHQLJDQGHQ SUlFKWLJHQ1DUUHQRUGHQHULQQHUWH'HQNWHXFKHLQH*HVHOOVFKDIWGLH GXUFKDXVRUJDQLVLHUWLVWZLHHLQ6WDDW± (LQ.|QLJ0LQLVWHU 6WDDWVUlWHHWF'LHHLQ]LJH7HQGHQ]GHUJDQ]H=ZHFNGLHVHU *HVHOOVFKDIWZDU± JXW]XHVVHQXQGQRFKEHVVHU]XWULQNHQ'HVKDOE JHVFKDKHQGLH9HUVDPPOXQJHQLQGHP+RWHOGHU6WDGWZRGLHEHVWH .FKHXQGGHUEHVWH.HOOHUDQ]XWUHIIHQ+LHUZXUGHQXQHUQVWXQG IHLHUOLFKYHUKDQGHOWEHUGDV:RKOXQG:HKHGHV6WDDWVGDVLQ QLFKWVDQGHUPEHVWDQGDOVHEHQLQJXWHQ6FKVVHOQXQG DXVHUOHVHQHP:HLQ± 6REHULFKWHWGHU0LQLVWHUGHUDXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQGDLQHLQHUHQWIHUQWHUHQ+DQGOXQJGHU6WDGW YRU]JOLFKHU5KHLQZHLQDQJHNRPPHQ6RJOHLFKZLUGHLQH6HQGXQJ GRUWKLQEHVFKORVVHQ± 0lQQHUYRQYRU]JOLFKHP7DOHQWG KPLW DXVHUOHVHQHU:HLQ]XQJHZHUGHQJHZlKOWVLHHUKDOWHQZHLWOlXIWLJH
,QVWUXNWLRQHQXQGGHU0LQLVWHUGHU)LQDQ]HQZHLVHWHLQHQ DXHURUGHQWOLFKHQ)RQGVDQGLH.RVWHQGHU*HVDQGWVFKDIWXQGGHV $QNDXIVEHZlKUWJHIXQGHQHU:DUH]XEHVWUHLWHQ± 6RJHUlWDOOHVLQ %HVWU]XQJZHLOHLQ5DJRXWPLUDWHQ± HVZHUGHQ0HPRLUHV JHZHFKVHOW± KDUWH5HGHQEHUGDVEHGURKOLFKH8QJHZLWWHUGDVEHU GHQ6WDDWKHUDXIJH]RJHQ± 6RWULWWGHU6WDDWVUDW]XVDPPHQXP]X EHVFKOLHHQREXQGYRQZHOFKHQ:HLQHQKHXWHGHUNDOWH3XQVFK]X EHUHLWHQ ,QWLHIHV1DFKGHQNHQYHUVXQNHQK|UWGHU.|QLJGHQ 9RUWUDJLP.DELQHWWDQHUQLFNWGDV*HVHW]YRPNDOWHQ3XQVFKZLUG JHJHEHQXQGGLH$XVIKUXQJGHP0LQLVWHUGHV,QQHUQEHUWUDJHQ 'HU0LQLVWHUGHV,QQHUQNDQQDEHUVFKZDFKHQ0DJHQVKDOEHUQLFKW =LWURQHQVlXUHYHUWUDJHQHUVFKlOWGDKHU3RPHUDQ]HQLQGDV *HWUlQNXQGGXUFKHLQQHXHV*HVHW]ZLUGGHUNDOWH3XQVFKGDKLQ GHNODULHUWGDHU.DUGLQDOVHL± 6RZHUGHQ.QVWHXQG :LVVHQVFKDIWHQEHVFKW]WLQGHPGHU'LFKWHUGHUHLQQHXHV 7ULQNOLHGJHGLFKWHWVRZLH GHU6lQJHUGHUHVNRPSRQLHUWXQG DEJHVXQJHQYRP.|QLJHGDV(KUHQ]HLFKHQGHUURWHQ+DKQHQIHGHU HUKlOWXQGEHLGHQGLH(UODXEQLVHUWHLOWZLUGHLQH)ODVFKH:HLQPHKU ]XWULQNHQDOVJHZ|KQOLFKG KDXILKUH.RVWHQ± hEULJHQVWUXJGHU .|QLJUHSUlVHQWLHUWHHUVHLQH:UGHHLQHXQJHKHXUH.URQHDXV JROGQHP3DSSHQGHFNHOJHVFKQLWWHQVRZLH6]HSWHUXQG5HLFKVDSIHO GLH*URHQGHV5HLFKVVFKPFNWHQVLFKGDJHJHQPLWVHOWVDP JHIRUPWHQ0W]HQ'DV6\PEROGHU*HVHOOVFKDIWEHVWDQGLQHLQHU VLOEHUQHQ%FKVHDXIGHU HLQVWDWWOLFKHU+DKQGLH)OJHO DXVJHEUHLWHWNUlKHQGVLFKPKWH(LHU]XOHJHQ± 5HFKQHW]XGHP DOOHQGDZHQLJVWHQV]XGHU=HLWDOVPLFKGHU=XIDOOLQGLHVHK|FKVW KHUUOLFKH*HVHOOVFKDIWEUDFKWHHVJDUQLFKWDQJHLVWUHLFKHQGHU5HGH PlFKWLJHQ0LWJOLHGHUQIHKOWHGLHYRQGHUWLHIHQ,URQLHGHV*DQ]HQ HUJULIIHQLKUH5ROOHQZDFNHUGXUFKIKUWHQVRZHUGHWLKUPLU V JODXEHQGDQLFKWVROHLFKWPLFKHLQ6FKHU]VRDQJHUHJWMDVR EHJHLVWHUWKDWDOVGLHVHU© ª,FKJHEH©VSUDFK/RWKDUªGHU6DFKHPHLQHQYROOVWHQ%HLIDOOQXU EHJUHLIHLFKGRFKQLFKWZLHHVDXIGLH/lQJHGDPLWJHKHQNRQQWH 'HUEHVWH6SDVWXPSIWVLFKDEYROOHQGVZHQQHUVRGDXHUQGXQG GDEHLGRFKZLHGHUVRV\VWHPDWLVFKJHWULHEHQZLUGZLHHVLQGHLQHU *HVHOOVFKDIWLQGHLQHU/RJH]XPHLHUOHJHQGHQ+DKQZLUNOLFK JHVFKDK± ,KUKDEWEHLGH7KHRGRUXQG2WWUQDUQXQHU]lKOWYRQ JURHQEUHLWHQ.OXEVPLW*HVHW]HQXQGIRUWZXFKHUQGHQ 0\VWLILNDWLRQHQODWPLFKGHVHLQIDFKVWHQ.OXEVHUZlKQHQGHUZRKO
DXIGHU:HOWH[LVWLHUWKDEHQPDJ± ,QHLQHPNOHLQHQSROQLVFKHQ *UHQ]VWlGWFKHQGDVHKHPDOVYRQGHQ3UHXHQLQ%HVLW]JHQRPPHQ ZDUHQGLHHLQ]LJHQGHXWVFKHQ2IIL]LDQWHQHLQDOWHULQYDOLGHU +DXSWPDQQDOV3RVWKDOWHUDQJHVWHOOWXQGGHU$N]LVHHLQQHKPHU %HLGHNDPHQMHGHQ$EHQGDXIGHQ6FKODJIQI8KULQGHUHLQ]LJHQ .QHLSHGLHHVDQGHP2UWHJDEXQG]ZDULQHLQHP.lPPHUFKHQ ]XVDPPHQGDVVRQVWQLHPDQGEHWUHWHQGXUIWH*HZ|KQOLFKVDGHU $N]LVHHLQQHKPHUVFKRQYRUVHLQHP.UXJH%LHUGLHGDPSIHQGH3IHLIH LP0XQGHZHQQGHU+DXSWPDQQHLQWUDW'HU VHW]WHVLFKPLWGHQ :RUWHQ¾:LHJHKW V+HUU*HYDWWHU"½GHP(LQQHKPHUJHJHQEHUDQ GHQ7LVFK]QGHWHGLHVFKRQJHVWRSIWH3IHLIHDQ]RJGLH=HLWXQJHQ DXVGHU7DVFKHILQJDQHPVLJ]XOHVHQXQGVFKREGLHJHOHVHQHQ %OlWWHUGHP(LQQHKPHUKLQGHUHEHQVRHPVLJODV,QWLHIHP 6FKZHLJHQEOLHVHQVLFKEHLGHQXQGHQGLFNHQ7DEDNVGDPSILQV *HVLFKWELVDXIGHQ*ORFNHQVFKODJDFKW8KUGHU(LQQHKPHU DXIVWDQGGLH3IHLIHDXVNORSIWHXQGPLWGHQ:RUWHQ¾-DVRJHKW V +HUU*HYDWWHU½GLH.QHLSHYHUOLH'DVQDQQWHQGHQQEHLGHVHKU HUQVWKDIW8QVHUH5HVVRXUFH© ª6HKUHUJ|W]OLFK©ULHI7KHRGRUªXQGZHULQGLHVH5HVVRXUFHDOV HKUHQZHUWHV0LWJOLHGUHFKWKLQHLQJHWDXJWKlWWHGDVLVWXQVHU &\SULDQ'HUKlWWHJHZLQLHPDOVGLHIHLHUOLFKH6WLOOHXQWHUEURFKHQ GXUFKXQ]HLWLJHV6FKZDW]HQ(UVFKHLQWJOHLFKGHQ.DPDOGXOHQVHU 0|QFKHQGDV*HOEGHGHVHZLJHQ6WLOOVFKZHLJHQVDEJHOHJW]X KDEHQGHQQELVMHW]WLVWDXFKQLFKWHLQHLQ]LJHV:|UWOHLQEHUVHLQH /LSSHQJHNRPPHQ© &\SULDQGHULQGHU7DWELVGDKLQJHVFKZLHJHQVHXI]WHDXIZLHDXV HLQHP 7UDXPHUZDFKHQGZDUIGDQQGHQ%OLFNLQGLH+|KHXQG VSUDFKPLWPLOGHP/lFKHOQª,FKZLOOHVHXFKJHUQJHVWHKHQGDLFK QXQKHXWHGXUFKDXVQLFKWGLH(ULQQHUXQJDQHLQVHOWVDPHV $EHQWHXHUORVZHUGHQNDQQGDVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQHUOHEWH XQGZRKOJHVFKLHKWHVGDGDQQZHQQLQQHUH6WLPPHQUHFKWODXW XQGOHEHQGLJHUW|QHQGHU0XQGVLFKQLFKW|IIQHQPDJ]XU5HGH 'RFKJLQJQLFKWVDQPLUYRUEHUZDVELVMHW]W]XU6SUDFKHNDPXQG LFKNDQQGDUEHU5HFKHQVFKDIWJHEHQ)UVHUVWHKDW7KHRGRUJDQ] UHFKWGD ZLUDOOHNLQGLVFKHUZHLVHJODXEWHQJOHLFKGDZLHGHU DQIDQJHQ]XN|QQHQZRZLUYRU]Z|OI-DKUHQVWHKHQEOLHEHQXQGGD GLHVQLFKWJHVFKDKQLFKWJHVFKHKHQNRQQWHDXIHLQDQGHUVFKPROOWHQ ,FKEHKDXSWHDEHUGDWUDEWHQZLUZLUNOLFKJOHLFKLQGHPVHOEHQ *HOHLVHIRUWQLFKWVLQGHU:HOWXQVPHKUDOVHLQJHIOHLVFKWH3KLOLVWHU
NXQGJHWDQKlWWH0LUIDOOHQGDEHLMHQH3KLORVRSKHQHLQ± GRFKGDV PXLFKIHLQRUGHQWOLFKHU]lKOHQ± 'HQNWHXFK]ZHL/HXWH± LFKZLOO VLH6HEDVWLDQXQG3WRORPlXVQHQQHQ± GHQNWHXFKDOVRGDGLHVH DXIGHU8QLYHUVLWlW]X .± PLWGHPJU|WHQ(LIHUGLH.DQWLVFKH 3KLORVRSKLHVWXGLHUHQXQGVLFKEHLQDKHWlJOLFKLQGHQKHIWLJVWHQ 'LVSXWDWLRQHQEHUGLHVHQMHQHQ6DW]HUODEHQ(EHQLQHLQHP VROFKHQSKLORVRSKLVFKHQ6WUHLWHEHQLQGHP$XJHQEOLFNDOV 6HEDVWLDQHLQHQNUlIWLJHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKODJJHIKUWXQG 3WRORPlXVVLFKVDPPHOWLKQZDFNHU]XHUZLGHUQZHUGHQVLH XQWHUEURFKHQXQGGHU=XIDOOZLOOHVGDVLHVLFKQLFKWPHKULQ.± ]XVDPPHQWUHIIHQ'HUHLQHJHKWKLHUKLQGHUDQGHUHGRUWKLQ %HLQDKH]ZDQ]LJ-DKUHVLQGYHUJDQJHQGDVLHKW3WRORPlXVLQ%± DXI GHU6WUDHHLQH)LJXUYRUVLFKKHUZDQGHOQGLHHUVRJOHLFKIUVHLQHQ )UHXQG6HEDVWLDQHUNHQQHW(UVWU]WLKPQDFKNORSIWLKPDXIGLH 6FKXOWHUXQGDOV6HEDVWLDQVLFKXPVFKDXWIlQJW3WRORPlXVVRJOHLFK DQ'XEHKDXSWHVWDOVRGD± NXU]± HUIKUWGHQ6FKODJ]XGHPHU YRU]ZDQ]LJ-DKUHQDXVKROWH6HEDVWLDQOlWDOOH0LQHQVSULQJHQGLH HULQ.± DQJHOHJWKDWWH%HLGHGLVSXWLHUHQ]ZHLGUHL6WXQGHQ KLQGXUFKVWUDDXIVWUDDEZDQGHOQG%HLGHJHEHQVLFKJDQ]HUKLW]W GDV:RUWGHQ3URIHVVRUVHOEVW]XP6FKLHGVULFKWHUDXI]XIRUGHUQ QLFKWEHGHQNHQGGDVLHLQ%± VLQGGDGHUDOWH,PPDQXHOVFKRQ VHLWYLHOHQ-DKUHQLP*UDEHUXKWWUHQQHQVLFKXQGILQGHQVLFKQLH PHKUZLHGHU± 'LHVH*HVFKLFKWHGLHGDV(LJHQWPOLFKHIUVLFKKDW GDVLHVLFKZLUNOLFKEHJHEHQWUlJWIUPLFKZHQLJVWHQVEHLQDKH HWZDV6FKDXHUOLFKHVLQVLFK2KQHHLQLJHV(QWVHW]HQNDQQLFKQLFKW GLHVHQWLHIHQJHVSHQVWLVFKHQ3KLOLVWULVPXVDQVFKDXHQ(UJ|W]OLFKHU ZDUPLUXQVHUDOWHU.RPPLVVLRQVUDWGHQLFKDXIPHLQHU+HUUHLVH EHVXFKWH(UHPSILQJPLFK]ZDUUHFKWKHU]OLFKLQGHVVHQKDWWHVHLQ %HWUDJHQHWZDVbQJVWOLFKHV*HGUFNWHVGDVLFKPLUJDUQLFKW HUNOlUHQNRQQWHELVHUHLQHV7DJHVDXIHLQHP6SD]LHUJDQJHPLFK EDWLFKP|JHGRFKXPGHV+LPPHOVZLOOHQPLFKZLHGHUSXGHUQXQG HLQHQJUDXHQ+XWDXIVHW]HQVRQVWN|QQHHUQLFKWDQVHLQHQDOWHQ &\SULDQXVJODXEHQ8QGGDEHLZLVFKWHHUVLFKGHQ$QJVWVFKZHLYRQ GHU6WLUQHXQGIOHKWHPLFKDQVHLQH7UHXKHU]LJNHLWGRFKQXUMDQLFKW EHO]XQHKPHQ± $OVR± ZLUZROOHQNHLQH3KLOLVWHUVHLQZLUZROOHQ QLFKWGDUDXIEHVWHKHQMHQHQ)DGHQDQGHPZLUYRU]Z|OI-DKUHQ VSDQQHQQXQIRUW]XVSLQQHQZLUZROOHQXQVQLFKWGDUDQVWRHQGD ZLUDQGHUH5|FNHWUDJHQXQGDQGHUH+WHZLUZROOHQDQGHUHVHLQDOV GDPDOVXQGGRFK ZLHGHUGLHVHOEHQGDVLVWQXQDXVJHPDFKW:DV /RWKDURKQHHLJHQWOLFKHQ$QODEHUGDV8QZHVHQGHU.OXEVXQG
5HVVRXUFHQJHVDJWKDWPDJULFKWLJVHLQXQGEHZHLVHQZLHVHKUGHU DUPH0HQVFKJHQHLJWLVWVLFKGDVOHW]WH5HVWFKHQ)UHLKHLW]X YHUGlPPHQXQGEHUDOOHLQNQVWOLFK'DFK]XEDXHQZRHUQRFK DOOHQIDOOV]XPKHOOHQKHLWHUQ+LPPHOKLQDXIVFKDXHQN|QQWH$EHU ZDVJHKWGDVXQVDQ"± $XFKLFKJHEHPHLQH6WLPPH]X2WWPDUV 9RUVFKODJGDZLUXQVZ|FKHQWOLFKDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJH ]XVDPPHQILQGHQZROOHQ,FKGHQNHGLH=HLWPLWLKUHQZXQGHUEDUVWHQ (UHLJQLVVHQKDWGDIUJHVRUJWGDZLUODJDXFKZLUNOLFKZLHLFK LQGHVVHQJDUQLFKWJODXEHQXQG]XJHEHQZLOOHLQLJH$QODJHGD]XLQ XQVHUP,QQHUQNHLQH3KLOLVWHUZHUGHQNRQQWHQ,VWHVGHQQP|JOLFK GDXQVHUH=XVDPPHQNQIWHMHPDOVLQGHQ3KLOLVWULVPXVHLQHV.OXEV DXVDUWHQN|QQHQ"± $OVRHVEOHLEWEHL2WWPDUV9RUVFKODJ© ª%HVWlQGLJ©ULHI/RWKDU©EHVWlQGLJZHUGHLFKPLFKGDJHJHQ DXIOHKQHQXQGGDPLWZLUQXUJOHLFKDXVGHPlUJHUOLFKHQ+LQ XQG +HUUHGHQGDUEHUKHUDXVNRPPHQVROOXQV&\SULDQGDVVHOWVDPH $EHQWHXHUHU]lKOHQGDVLKPKHXWHVRLQ6LQQXQG*HGDQNHQKHJW© ª,FKPHLQH©VSUDFK&\SULDQªGDLPPHUPHKUXQGPHKUXQVHLQH IU|KOLFKHJHPWOLFKH6WLPPXQJHUIDVVHQZLUG]XPDOZHQQHV XQVHUP7KHRGRUJHIlOOWMHQHJHKHLPQLVYROOH9DVHZHOFKHGLH IHLQVWHQDURPDWLVFKHQ'IWHYHUEUHLWHWXQGDXVGHUEHUKPWHQ *HVHOOVFKDIWGHVHLHUOHJHQGHQ+DKQVKHU]XVWDPPHQVFKHLQW]X |IIQHQ1LFKWVLQGHU:HOWN|QQWHDEHUGHPIULVFKHQ$XINHLPHQDOWHU /XVWPHKUKLQGHUOLFKVHLQDOVHEHQPHLQ$EHQWHXHUGDVLKUVRZLH ZLUMHW]WEHLVDPPHQVLQGIUHPGDUWLJXQLQWHUHVVDQWMDDOEHUQXQG IUDW]HQKDIWILQGHQPW'DEHLWUlJWHVHLQHQGVWHUQ&KDUDNWHUXQG LFKVHOEVWVSLHOHGDULQHLQHKLQOlQJOLFKVFKOHFKWH5ROOH8UVDFKH JHQXJGDYRQ]XVFKZHLJHQ©± ª0HUNWLKUZRKO©ULHI7KHRGRUªGD XQVHU&\SULDQXQVHUOLHEHV6RQQWDJVNLQGZLHGHUDOOHUOHL EHGHQNOLFKH*HLVWHUJHVHKHQKDWGLH]XHUVFKDXHQQDFKVHLQHU :HLVHHUXQVHUQJlQ]OLFKLUGLVFKHQ$XJHQQLFKW]XWUDXW± 'RFKQXU KHUDXV&\SULDQPLWGHLQHP $EHQWHXHUXQGVSLHOVWGXGDULQHLQH VFKOHFKWH5ROOHVRYHUVSUHFKHLFKGLUVRJOHLFKPLFKDXIHLJQH $EHQWHXHU]XEHVLQQHQXQGGLUDXI]XWLVFKHQZRULQLFKQRFKYLHO DOEHUQHUHUVFKHLQHDOVGX,FKOHLGHGDUDQJDUNHLQHQ0DQJHO© ª0DJHVGHQQVHLQ©VSUDFK&\SULDQXQGEHJDQQQDFKGHPHUHLQ SDDU6HNXQGHQQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQJHVFKDXWLQIROJHQGHU$UW
'HU(LQVLHGOHU6HUDSLRQ ª,KUZLWGDLFKPLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQHLQLJH=HLWKLQGXUFKLQ %
HLQHP2UWHGHUEHNDQQWOLFKLQGHUDQPXWLJVWHQ*HJHQGGHV VGOLFKHQ7HXWVFKODQGVJHOHJHQDXIKLHOW1DFKPHLQHU:HLVHSIOHJWH LFKDOOHLQRKQH:HJZHLVHUGHVVHQLFKZRKOEHGXUIWZHLWH 6SD]LHUJlQJH]XZDJHQXQGVRJHVFKDKHVGDLFKHLQHV7DJHVLQ HLQHQGLFKWHQ:DOGJHULHWXQGMHHPVLJHULFK]XOHW]W:HJXQG6WHJ VXFKWHGHVWRPHKUMHGH6SXUHLQHVPHQVFKOLFKHQ)XWULWWVYHUORU (QGOLFKZXUGHGHU:DOGHWZDVOLFKWHUGDJHZDKUWHLFKXQIHUQYRQ PLUHLQHQ0DQQLQEUDXQHU(LQVLHGOHUNXWWHHLQHQEUHLWHQ6WURKKXW DXIGHP.RSIPLWODQJHPVFKZDU]HPYHUZLOGHUWHP%DUWGHUGLFKW DQHLQHU%HUJVFKOXFKWDXIHLQHP)HOVVWFNVDXQGGLH+lQGH JHIDOWHWJHGDQNHQYROOLQGLH)HUQHVFKDXWH'LHJDQ]H(UVFKHLQXQJ KDWWHHWZDV)UHPGDUWLJHV6HOWVDPHVLFKIKOWHOHLVH6FKDXHUPLFK GXUFKJOHLWHQ6ROFKHQ*HIKOVNDQQPDQVLFKZRKODXFKNDXP HUZHKUHQZHQQGDVZDV PDQQXUDXI%LOGHUQVDKRGHUQXUDXV %FKHUQNDQQWHSO|W]OLFKLQVZLUNOLFKH/HEHQWULWW'DVDQXQGHU $QDFKRUHWDXVGHUDOWHQ=HLWGHV&KULVWHQWXPVLQ6DOYDWRU5RVDV ZLOGHP*HEUJHOHEHQGLJPLUYRU$XJHQ± ,FKEHVDQQPLFKEDOG GDHLQDPEXOLHUHQGHU0|QFKZRKOHEHQQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHVLQ GLHVHQ*HJHQGHQVHLXQGWUDWNHFNDXIGHQ0DQQ]XPLWGHU)UDJH ZLHLFKPLFKZRKODPOHLFKWHVWHQDXVGHP:DOGHKHUDXVILQGHQ N|QQHXPQDFK%
]XUFN]XNHKUHQ(UPDPLFKPLWILQVWHUP %OLFNXQGVSUDFKGDQQPLWGXPSIHUIHLHUOLFKHU6WLPPH¾'XKDQGHOVW VHKUOHLFKWVLQQLJXQGXQEHVRQQHQGDGXPLFKLQGHP*HVSUlFK GDVLFKPLWGHQZUGLJHQ0lQQHUQGLHXPPLFKYHUVDPPHOWIKUH PLWHLQHUHLQIlOWLJHQ)UDJHXQWHUEULFKVW± ,FKZHLHVZRKOGD EORGLH1HXJLHUGHPLFK]X VHKHQXQGPLFKVSUHFKHQ]XK|UHQGLFK LQGLHVH:VWHWULHEDEHUGXVLHKVWGDLFKMHW]WNHLQH=HLWKDEH PLWGLU]XUHGHQ0HLQ)UHXQG$PEURVLXVYRQ.DPDOGROLNHKUWQDFK $OH[DQGULHQ]XUFN]LHKHPLWLKP½'DPLWVWDQGGHU0DQQDXIXQG VWLHJKLQDELQGLH%HUJVFKOXFKW0LUZDUDOVOlJLFKLP7UDXP*DQ] LQGHU1lKHK|UWLFKGDV*HUlXVFKHLQHV)XKUZHUNVLFKDUEHLWHWH PLFKGXUFKV*HEVFKVWDQGEDOGDXIHLQHP+RO]ZHJHXQGVDKYRU PLUHLQHQ%DXHUGHUDXIHLQHP]ZHLUlGULJHQ.DUUHQGDKHUIXKUXQG GHQLFKVFKQHOOHUHLOWH(UEUDFKWHPLFKEDOGDXIGHQJURHQ:HJ QDFK%
,FKHU]lKOWHLKPXQWHUZHJHVPHLQ$EHQWHXHUXQGIUDJWH LKQZHUZRKOGHUZXQGHUOLFKH0DQQLP:DOGHVHL¾$FKOLHEHU+HUU½ HUZLGHUWHGHU%DXHU¾GDVLVWGHUZUGLJH0DQQGHUVLFK3ULHVWHU
6HUDSLRQQHQQWXQGVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQLP:DOGHHLQHNOHLQH +WWHEHZRKQWGLHHUVLFKVHOEVWHUEDXWKDW'LH/HXWHVDJHQHUVHL QLFKWUHFKWULFKWLJLP.RSIHDEHUHULVWHLQOLHEHUIURPPHU+HUUGHU QLHPDQGHQHWZDV]XOHLGHWXWXQGGHUXQVLP'RUIHPLWDQGlFKWLJHQ 5HGHQUHFKWHUEDXWXQGXQVJXWHQ5DWHUWHLOWZLHHUQXUNDQQ½ .DXP]ZHL6WXQGHQYRQ%
KDWWHLFKPHLQHQ$QDFKRUHWHQ DQJHWURIIHQKLHUPXWHPDQGDKHUDXFKPHKUYRQLKPZLVVHQXQG VRZDUHVDXFKZLUNOLFKGHU)DOO'RNWRU6
HUNOlUWHPLUDOOHV 'LHVHU(LQVLHGOHUZDUVRQVWHLQHUGHUJHLVWUHLFKVWHQYLHOVHLWLJ DXVJHELOGHWVWHQ.|SIHGLHHVLQ0± JDE.DPQRFKKLQ]XGDHUDXV JOlQ]HQGHU)DPLOLHHQWVSURVVHQVRNRQQWHVQLFKWIHKOHQGDPDQ LKQNDXPKDWWHHUVHLQH6WXGLHQYROOHQGHWLQHLQEHGHXWHQGHV GLSORPDWLVFKHV*HVFKlIW]RJGHPHUPLW7UHXHXQG(LIHUYRUVWDQG 0LWVHLQHQ.HQQWQLVVHQYHUEDQGHUHLQDXVJH]HLFKQHWHV 'LFKWHUWDOHQWDOOHVZDVHUVFKULHEZDUYRQHLQHUIHXULJHQ)DQWDVLH YRQHLQHPEHVRQGHUQ*HLVWHGHULQGLHWLHIVWH7LHIHVFKDXWH EHVHHOW6HLQXQEHUWUHIIOLFKHU+XPRUPDFKWHLKQ]XP DQJHQHKPVWHQVHLQH*HPWOLFKNHLW]XPOLHEHQVZUGLJVWHQ *HVHOOVFKDIWHUGHQHVQXUJHEHQNRQQWH9RQ6WXIH]X6WXIH JHVWLHJHQKDWWHPDQLKQHEHQ]XHLQHPZLFKWLJHQ *HVDQGWVFKDIWVSRVWHQEHVWLPPWDOVHUDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVHDXV 0± YHUVFKZDQG$OOH1DFKIRUVFKXQJHQEOLHEHQYHUJHEHQVXQGMHGH 9HUPXWXQJVFKHLWHUWHDQGLHVHPMHQHP8PVWDQGHGHUVLFKGDEHL HUJDE 1DFKHLQLJHU=HLWHUVFKLHQLPWLHIHQ7LUROHUJHEUJHHLQ0HQVFKGHU LQHLQHEUDXQH.XWWHJHKOOWLQGHQ'|UIHUQSUHGLJWHXQGVLFKGDQQLQ GHQZLOGHVWHQ:DOG]XUFN]RJZRHUHLQVLHGOHULVFKOHEWH'HU=XIDOO ZROOWHHVGD*UDI3
GLHVHQ0HQVFKHQGHUVLFKIUGHQ3ULHVWHU 6HUDSLRQDXVJDE]X*HVLFKWEHNDP(UHUNDQQWHDXJHQEOLFNOLFKLQ LKPVHLQHQXQJOFNOLFKHQDXV0± YHUVFKZXQGHQHQ1HIIHQ0DQ EHPlFKWLJWHVLFKVHLQHUHUZXUGHUDVHQGXQGDOOH.XQVWGHU EHUKPWHVWHQbU]WHLQ0± YHUPRFKWHQLFKWVLQGHPIUFKWHUOLFKHQ =XVWDQGHGHV8QJOFNOLFKHQ]XlQGHUQ0DQEUDFKWHLKQQDFK%
LQGLH,UUHQDQVWDOWXQGKLHUJHODQJHVZLUNOLFKGHPPHWKRGLVFKHQDXI GLHSV\FKLVFKH.HQQWQLVJHJUQGHWHQ9HUIDKUHQGHV$U]WHVGHU GDPDOVGLHVHU$QVWDOWYRUVWDQGGHQ8QJOFNOLFKHQZHQLJVWHQVDXV GHU7REVXFKW]XUHWWHQLQGLHHUYHUIDOOHQ6HLHVGDMHQHU$U]W VHLQHU7KHRULHJHWUHXGHP:DKQVLQQLJHQVHOEVW*HOHJHQKHLWJDE]X HQWZLVFKHQRGHUGDGLHVHUVHOEVWGLH0LWWHOGD]XIDQGJHQXJHU
HQWIORKXQGEOLHEHLQHJHUDXPH=HLWKLQGXUFKYHUERUJHQ6HUDSLRQ HUVFKLHQHQGOLFKLQGHP:DOGH]ZHL6WXQGHQYRQ%
XQGMHQHU $U]WHUNOlUWHGDKDEHPDQZLUNOLFKHV0LWOHLGHQPLWGHP 8QJOFNOLFKHQZROOHPDQLKQQLFKWDXIVQHXHLQ:XWXQG5DVHUHL VWU]HQZROOHPDQLKQUXKLJXQGQDFKVHLQHU$UWJOFNOLFKVHKHQVR PVVHPDQLKQLP:DOGHXQGGDEHLYROONRPPHQH)UHLKHLWODVVHQ QDFK:LOONU]XVFKDOWHQXQG]XZDOWHQ(UVWHKHIUMHGHVFKlGOLFKH :LUNXQJ'HUEHZlKUWH5XIGHV$U]WHVGUDQJGXUFKGLH 3ROL]HLEHK|UGHEHJQJWHVLFKGDPLWGHQQlFKVWHQ'RUIJHULFKWHQGLH HQWIHUQWHXQPHUNOLFKH$XIVLFKWEHUGHQ8QJOFNOLFKHQ]X EHUWUDJHQXQGGHU(UIROJEHVWlWLJWHZDVGHU$U]WYRUKHUJHVDJW 6HUDSLRQEDXWHVLFKHLQHQLHGOLFKHMDQDFKGHQ8PVWlQGHQEHTXHPH +WWHHUYHUIHUWLJWHVLFK7LVFKXQG6WXKOHUIORFKWVLFK %LQVHQPDWWHQ]XP/DJHUHUOHJWHHLQNOHLQHV*lUWOHLQDQLQGHPHU *HPVHXQG%OXPHQDQSIODQ]WH%LVDXIGLH,GHHGDHUGHU (LQVLHGOHU6HUDSLRQVHLGHUXQWHUGHP.DLVHU'H]LXVLQGLH 7KHEDLVFKH:VWHIORKXQGLQ$OH[DQGULHQGHQ0lUW\UHUWRGOLWWXQG ZDVDXVGLHVHUIROJWHVFKLHQVHLQ*HLVWJDUQLFKW]HUUWWHW(UZDU LPVWDQGHGLHJHLVWUHLFKVWHQ*HVSUlFKH]XIKUHQMDQLFKWVHOWHQ WUDWHQ6SXUHQMHQHVVFKDUIHQ+XPRUVMDZRKOMHQHU*HPWOLFKNHLW KHUYRUGLHVRQVWVHLQH8QWHUKDOWXQJEHOHEWHQhEULJHQVHUNOlUWHLKQ DEHUMHQHU$U]WIUJlQ]OLFKXQKHLOEDUXQGZLGHUULHIDXIGDV HUQVWOLFKVWHMHGHQ9HUVXFKLKQIUGLH:HOWXQGIUVHLQHYRULJHQ 9HUKlOWQLVVHZLHGHU]XJHZLQQHQ± ,KUN|QQWHXFKZRKOYRUVWHOOHQ GDPHLQ$QDFKRUHWPLUQXQQLFKWDXV6LQQXQG*HGDQNHQNDPGD LFKHLQHXQZLGHUVWHKOLFKH6HKQVXFKWHPSIDQGLKQZLHGHU]XVHKHQ± $EHUQXQGHQNWHXFK PHLQH$OEHUQKHLW± ,FKKDWWHQLFKWV*HULQJHUHV LP6LQQDOV6HUDSLRQVIL[H,GHHDQGHU:XU]HODQ]XJUHLIHQ± ,FKODV GHQ3LQHO± GHQ5HLO± DOOHP|JOLFKH%FKHUEHUGHQ:DKQVLQQGLH PLUQXU]XU+DQGNDPHQLFKJODXEWHPLUGHPIUHPGHQ 3V\FKRORJHQGHP lU]WOLFKHQ/DLHQVHLHVYLHOOHLFKWYRUEHKDOWHQLQ 6HUDSLRQVYHUILQVWHUWHQ*HLVWHLQHQ/LFKWVWUDKO]XZHUIHQ,FK XQWHUOLHQLFKWDXHUMHQHP6WXGLXPGHV:DKQVLQQVPLFKPLWGHU *HVFKLFKWHVlPWOLFKHU6HUDSLRQVGHUHQHVLQGHU*HVFKLFKWHGHU +HLOLJHQXQG0lUW\UHUQLFKWZHQLJHUDOVDFKWJLEWEHNDQQW]X PDFKHQXQGVRJHUVWHWVXFKWHLFKDQHLQHPVFK|QHQKHOOHQ 0RUJHQPHLQHQ$QDFKRUHWHQDXI,FKIDQGLKQLQVHLQHP*lUWOHLQPLW +DFNHXQG6SDWHQDUEHLWHQGXQGHLQDQGlFKWLJHV/LHGVLQJHQG :LOGH7DXEHQGHQHQHU UHLFKOLFKHV)XWWHUKLQJHVWUHXWIODWWHUWHQXQG VFKZLUUWHQXPLKQKHUXQGHLQMXQJHV5HKJXFNWHQHXJLHULJGXUFK
GLH%OlWWHUGHV6SDOLHUV6RVFKLHQHUPLWGHQ7LHUHQGHV:DOGHVLQ YROONRPPHQHU(LQWUDFKW]XOHEHQ.HLQH6SXUGHV:DKQVLQQVZDULQ VHLQHP*HVLFKW]XILQGHQGHVVHQPLOGH=JHYRQVHOWHQHU5XKHXQG +HLWHUNHLW]HXJWHQ$XIGLHVH:HLVHEHVWlWLJWHVLFKGDVZDVPLU 'RNWRU6
LQ%
JHVDJWKDWWH(UULHWPLUQlPOLFKDOVHUPHLQHQ (QWVFKOXGHQ$QDFKRUHWHQ]XEHVXFKHQHUIXKUGD]XHLQHQKHLWHUQ 0RUJHQ]XZlKOHQZHLO6HUDSLRQGDQQDPIUHLVWHQLP*HLVWHXQG DXIJHOHJWVHLVLFKPLW)UHPGHQ]XXQWHUKDOWHQZRJHJHQHUDEHQGV DOOHPHQVFKOLFKH*HVHOOVFKDIWIO|KH$OV6HUDSLRQPLFKJHZDKU ZXUGHOLHHUGHQ6SDWHQVLQNHQXQGNDPPLUIUHXQGOLFKHQWJHJHQ ,FKVDJWHGDLFKDXIZHLWHP:HJHHUPGHWPLFKQXUHLQLJH $XJHQEOLFNHEHLLKPDXV]XUXKHQZQVFKH¾6HLGPLUKHU]OLFK ZLOONRPPHQ½VSUDFKHU¾GDVZHQLJHZRPLWLFK(XFKHUTXLFNHQ NDQQVWHKW(XFK]X'LHQVWHQ½'DPLWIKUWHHUPLFK]XHLQHP 0RRVVLW]YRUVHLQHU+WWHUFNWHHLQHQNOHLQHQ7LVFKKHUDXVWUXJ %URWN|VWOLFKH7UDXEHQXQGHLQH.DQQH:HLQDXIXQGOXGPLFK JDVWOLFKHLQ]XHVVHQXQG]XWULQNHQLQGHPHUVLFKPLUJHJHQEHU DXIHLQHQ6FKHPPHOVHW]WHXQGPLWYLHOHP$SSHWLW%URWJHQRXQG HLQHQJURHQ%HFKHU:DVVHUGD]XOHHUWH,QGHU7DWZXWLFKJDU QLFKWZLHLFKHLQ*HVSUlFKDQNQSIHQZLHLFKPHLQHSV\FKRORJLVFKH :HLVKHLWDQGHPUXKLJHQKHLWHUQ0DQQYHUVXFKHQVROOWH(QGOLFK IDWHLFKPLFK]XVDPPHQXQGEHJDQQ¾6LHQHQQHQVLFK6HUDSLRQ HKUZUGLJHU+HUU"½¾$OOHUGLQJV½HUZLGHUWHHU¾GLH.LUFKHJDEPLU GLHVHQ1DPHQ½¾'LHlOWHUH.LUFKHQJHVFKLFKWH½IXKULFKIRUW¾QHQQW PHKUHUHKHLOLJHEHUKPWH0lQQHUGLHVHV1DPHQV(LQHQ$EW 6HUDSLRQGHUVLFKGXUFKVHLQ:RKOWXQDXV]HLFKQHWHGHQJHOHKUWHQ %LVFKRI6HUDSLRQGHVVHQ+LHURQ\PXVLQVHLQHP%XFKHGHYLULV LOOXVWULEXV JHGHQNW$XFKJDEHVHLQHQ0|QFK6HUDSLRQ'LHVHU EHIDKOZLH+HUDNOLGHVLQVHLQHP3DUDGLHVHHU]lKOWDOVHUHLQVWDXV GHU7KHEDLVFKHQ:VWHQDFK5RPNDPHLQHU-XQJIUDXGLHVLFK]X LKPJHVHOOWHYRUJHEHQGVLHKDEHGHU:HOWHQWVDJWXQGLKUHU/XVW XPGLHV]XEHZHLVHQPLWLKPHQWNOHLGHWGXUFKGLH6WUDHQYRQ5RP ]X]LHKHQXQGYHUVWLHVLHDOVVLHHVYHUZHLJHUWH½Ã'X]HLJVWµ VSUDFKGHU0|QFKÃGDGXQRFKQDFKGHU1DWXUOHEVWXQGGHQ 0HQVFKHQJHIDOOHQZLOOVWJODXEHQLFKWDQGHLQH*U|HUKPHGLFK QLFKWGXKDEHVWGLH:HOWEHUZXQGHQµ± ,UULFKQLFKWHKUZUGLJHU +HUUVRZDUGLHVHUVFKPXW]LJH0|QFKVRQHQQWLKQ+HUDNOLGVHOEVW HEHQGHUVHOEHZHOFKHUXQWHUGHP.DLVHU'HFLXVGDVJUDXVDPVWH 0lUW\UHUWXPHUOLWW0DQWUHQQWHEHNDQQWOLFKGLH-XQNWXUHQGHU *OLHGHUXQGVWU]WHLKQGDQQYRPKRKHQ)HOVHQKLQDE½¾6RLVWHV½
VSUDFK6HUDSLRQLQGHPHUHUEOHLFKWHXQGVHLQH$XJHQLQGXQNOHP )HXHUDXIJOKWHQ¾6RLVWHVGRFKGLHVHU0lUW\UHUKDWQLFKWVJHPHLQ PLWMHQHP0|QFKGHULQDV]HWLVFKHU:XWJHJHQGLH1DWXUVHOEVW DQNlPSIWH'HU0lUW\UHU6HUDSLRQYRQGHP6LHVSUHFKHQELQLFK VHOEVW½¾:LH½ULHILFKPLWHUNQVWHOWHP(UVWDXQHQ¾6LHKDOWHQVLFK IUMHQHQ6HUDSLRQGHUYRUYLHOHQKXQGHUW-DKUHQDXI GLH MlPPHUOLFKVWH:HLVHXPNDP"½± ¾6LHP|JHQ½IXKU6HUDSLRQVHKU UXKLJIRUW¾GDVXQJODXEOLFKILQGHQXQGLFKJHVWHKHHLQGDHV PDQFKHPGHUQLFKWZHLWHU]XVFKDXHQYHUPDJDOVHEHQVHLQH1DVH UHLFKWVHKUZXQGHUEDUNOLQJHQPXDOOHLQHVLVWQXQHLQPDOVR'LH $OOPDFKW*RWWHVKDWPLFKPHLQ0lUW\UHUWXPJOFNOLFKEHUVWHKHQ ODVVHQZHLOHVLQVHLQHPHZLJHQ5DWVFKOXODJGDLFKQRFKHLQLJH =HLWKLQGXUFKKLHULQGHU7KHEDLVFKHQ:VWHHLQLKPJHIlOOLJHV/HEHQ IKUHQVROOWH(LQKHIWLJHU.RSIVFKPHU]XQGHEHQVR KHIWLJHV=LHKHQ LQGHQ*OLHGHUQQXUGDVDOOHLQHULQQHUWPLFKQRFK]XZHLOHQDQGLH EHUVWDQGHQHQ4XDOHQ½1XQJODXEWLFKVHLHVDQGHU=HLWPLW PHLQHU.XU]XEHJLQQHQ,FKKROWHZHLWDXVXQGVSUDFKVHKUJHOHKUW EHUGLH.UDQNKHLWGHUIL[HQ,GHHQGLHGHQ 0HQVFKHQ]XZHLOHQ EHIDOOHXQGQXUZLHHLQHLQ]LJHU0LWRQGHQVRQVWUHLQJHVWLPPWHQ 2UJDQLVPYHUGHUEH,FKHUZlKQWHMHQHV*HOHKUWHQGHUQLFKW]X EHZHJHQZDUYRP6WXKOHDXI]XVWHKHQZHLOHUEHIUFKWHWHGDQQ VRJOHLFKPLWVHLQHU1DVHGHP1DFKEDUJHJHQEHUGLH )HQVWHUVFKHLEHQHLQ]XVWRHQGHV$EWV0RODQXVGHUEHUDOOHVVHKU YHUQQIWLJVSUDFKXQGEORGHVKDOEVHLQH6WXEHQLFKWYHUOLHZHLOHU EHVRUJWHVRIRUWYRQGHQ+KQHUQJHIUHVVHQ]XZHUGHQGDHUVLFKIU HLQ*HUVWHQNRUQKLHOW,FKNDPGDUDXIGDGLH9HUWDXVFKXQJGHV HLJQHQ,FKVPLWLUJHQGHLQHUJHVFKLFKWOLFKHQ3HUVRQJDUKlXILJDOV IL[H,GHHVLFKLP,QQHUQJHVWDOWH1LFKWV7ROOHUHVQLFKWV 8QJHUHLPWHUHVN|QQHHVJHEHQPHLQWHLFKIHUQHUDOVGHQNOHLQHQ WlJOLFKYRQ%DXHUQ-lJHUQ5HLVHQGHQ6SD]LHUJlQJHUQ GXUFKVWUHLIWHQ:DOG]ZHL6WXQGHQYRQ%
IUGLH7KHEDLVFKH :VWHXQGVLFKVHOEVWIUGHQVHOEHQKHLOLJHQ6FKZlUPHU]XKDOWHQ GHUYRUYLHOHQKXQGHUW-DKUHQGHQ0lUW\UHUWRGHUOLWW± 6HUDSLRQ K|UWHPLFKVFKZHLJHQGDQHUVFKLHQGHQ1DFKGUXFNPHLQHU:RUWH ]XIKOHQXQGLQWLHIHP1DFKGHQNHQPLWVLFKVHOEVW]XNlPSIHQ1XQ JODXEWLFKGHQ+DXSWVFKODJIKUHQ]XPVVHQLFKVSUDQJDXILFK IDWH6HUDSLRQVEHLGH+lQGHLFKULHIPLWVWDUNHU6WLPPH¾*UDI3
HUZDFKHQ6LHDXVGHPYHUGHUEOLFKHQ7UDXPGHU6LHEHVWULFNW ZHUIHQ6LHGLHVHJHKlVVLJHQ.OHLGHUDEJHEHQ6LHVLFK,KUHU)DPLOLH GLHXP6LHWUDXHUWGHU:HOWGLHGLHJHUHFKWHVWHQ$QVSUFKHDQ6LH
PDFKWZLHGHU½± 6HUDSLRQVFKDXWHPLFKDQPLWILQVWHUP GXUFKERKUHQGHQ%OLFNGDQQVSLHOWHHLQVDUNDVWLVFKHV/lFKHOQXP 0XQGXQG:DQJHXQGHUVSUDFKODQJVDPXQGUXKLJ¾6LHKDEHQ PHLQ+HUUVHKUODQJHXQG,KUHV%HGQNHQVDXFKZRKOVHKUKHUUOLFK XQGZHLVHJHVSURFKHQHUODXEHQ6LHGDLFKLKQHQMHW]WHLQLJH :RUWHHUZLGHUH± 'HUKHLOLJH$QWRQLXVDOOH0lQQHUGHU.LUFKHGLH VLFKDXVGHU:HOWLQGLH(LQVDPNHLW]XUFNJH]RJHQZXUGHQ|IWHUV YRQKlOLFKHQ4XlOJHLVWHUQKHLPJHVXFKWGLHGLHLQQHUH =XIULHGHQKHLWGHU*RWWJHZHLKWHQEHQHLGHQGLKQHQKDUW]XVHW]WHQVR ODQJHELVVLHEHUZXQGHQVFKPlKOLFKLP6WDXEHODJHQ0LUJHKWHV QLFKWEHVVHU'DQQXQGZDQQHUVFKHLQHQPLU/HXWHGLHYRP7HXIHO DQJHWULHEHQPLUHLQELOGHQZROOHQLFKVHLGHU*UDI3
DXV0± XP PLFK]XYHUORFNHQ]XU+RIIDUWXQGDOOHUOHLE|VHP:HVHQ+DOIQLFKW *HEHWVRQDKPLFKVLHEHLGHQ6FKXOWHUQZDUIVLHKLQDXVXQG YHUVFKORVRUJIlOWLJPHLQ*lUWOHLQ%HLQDKHP|FKWLFKPLW,KQHQ PHLQ+HUUYHUIDKUHQDXIJOHLFKH:HLVH'RFKZLUGHVGHVVHQQLFKW EHGUIHQ6LHVLQGRIIHQEDUGHURKQPlFKWLJVWHYRQDOOHQ :LGHUVDFKHUQGLHPLUHUVFKLHQHQXQGLFKZHUGH6LHPLW,KUHQHLJQHQ :DIIHQVFKODJHQGDVKHLWPLWGHQ:DIIHQGHU9HUQXQIW(VLVWYRP :DKQVLQQGLH5HGHOHLGHWHLQHUYRQXQVDQGLHVHUE|VHQ.UDQNKHLW VRLVWGDVRIIHQEDUEHL,KQHQGHU)DOOLQYLHOK|KHUHP*UDGHDOVEHL PLU6LHEHKDXSWHQHVVHLIL[H,GHHGDLFKPLFKIUGHQ0lUW\UHU 6HUDSLRQKDOWHXQGLFKZHLUHFKWJXWGDYLHOH/HXWHGDVVHOEH JODXEHQRGHUYLHOOHLFKWQXUVRWXQDOVREVLHHVJODXEWHQ%LQLFKQXQ ZLUNOLFKZDKQVLQQLJVRNDQQQXUHLQ9HUUFNWHUZlKQHQGDHU LPVWDQGHVHLQZHUGHPLUGLHIL[H,GHHGLHGHU:DKQVLQQHU]HXJW KDWDXV]XUHGHQ:lUHGLHVP|JOLFKVRJlEHVEDOGNHLQHQ :DKQVLQQLJHQPHKUDXIGHUJDQ]HQ(UGHGHQQGHU0HQVFKN|QQWH JHELHWHQEHUGLHJHLVWLJH.UDIWGLHQLFKWVHLQ(LJHQWXPVRQGHUQQXU DQYHUWUDXWHV*XWGHUK|KHUQ0DFKWLVWGLHGDUEHUZDOWHW%LQLFK DEHUQLFKWZDKQVLQQLJXQGZLUNOLFKGHU0lUW\UHU6HUDSLRQVRLVWHV ZLHGHUHLQW|ULFKWHV8QWHUQHKPHQPLUGDVDXVUHGHQXQGPLFKHUVW ]XGHUIL[HQ,GHHWUHLEHQ]XZROOHQGDLFKGHU*UDI3
DXV0± XQG ]X*URHPEHUXIHQVHL6LHVDJHQGDGHU0lUW\UHU6HUDSLRQYRU YLHOHQKXQGHUW-DKUHQOHEWHXQGGDLFKIROJOLFKQLFKWMHQHU0lUW\UHU VHLQN|QQHZDKUVFKHLQOLFKDXVGHP*UXQGHZHLO0HQVFKHQQLFKWVR ODQJHDXI(UGHQ]XZDQGHOQYHUP|JHQ)UVHUVWHLVWGLH=HLWHLQ HEHQVRUHODWLYHU%HJULIIZLHGLH=DKOXQGLFKN|QQWH,KQHQVDJHQ GDZLHLFKGHQ%HJULIIGHU=HLWLQPLUWUDJHHVNDXPGUHL6WXQGHQ RGHUZLH6LHVRQVWGHQ/DXIGHU=HLWEH]HLFKQHQZROOHQKHUVLQGDOV
PLFKGHU.DLVHU'HFLXVKLQULFKWHQOLH'DQQDEHUGDYRQDEJHVHKHQ N|QQHQ6LHPLUQXUGHQ =ZHLIHOHQWJHJHQVWHOOHQGDHLQVROFK ODQJHV/HEHQZLHLFKJHIKUWKDEHQZLOOEHLVSLHOORVXQGGHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUHQWJHJHQVHL+DEHQ6LH.HQQWQLVYRQGHP /HEHQMHGHVHLQ]HOQHQ0HQVFKHQGHUDXIGHUJDQ]HQZHLWHQ(UGH H[LVWLHUWKDWGD6LHGDV:RUWEHLVSLHOORVNHFNDXVVSUHFKHQN|QQHQ" ± 6WHOOHQ6LHGLH$OOPDFKW*RWWHVGHUDUPVHOLJHQ.XQVWGHV 8KUPDFKHUVJOHLFKGHUGLHWRWH0DVFKLQHQLFKW]XUHWWHQPDJYRU GHP9HUGHUEHQ"± 6LHVDJHQGHU2UWZRZLUXQVEHILQGHQVHLQLFKW GLH7KHEDLVFKH:VWHVRQGHUQHLQNOHLQHU:DOGGHU]ZHL6WXQGHQ YRQ%
OLHJHXQGWlJOLFKYRQ%DXHUQ-lJHUQXQGDQGHUQ/HXWHQ GXUFKVWUHLIWZHUGH%HZHLVHQ6LHPLUGDV½ +LHUJODXEWHLFKPHLQHQ0DQQIDVVHQ]XN|QQHQ¾$XI½ULHILFK ¾NRPPHQ6LHPLWPLULQ]ZHL6WXQGHQVLQGZLULQ%
XQGGDVZDV LFKEHKDXSWHWLVWEHZLHVHQ½ ¾$UPHUYHUEOHQGHWHU7RU½VSUDFK6HUDSLRQ¾ZHOFKHLQ5DXPWUHQQW XQVYRQ%
± $EHUJHVHW]WHQ)DOOVLFKIROJWH,KQHQZLUNOLFKQDFK HLQHU6WDGWGLH6LH%
QHQQHQZUGHQ6LHPLFKGDYRQ EHU]HXJHQN|QQHQGDZLUZLUNOLFKQXU]ZHL6WXQGHQZDQGHOWHQ GDGHU2UWZRZLUKLQJHODQJWHQZLUNOLFK%
VHL"± :HQQLFKQXQ EHKDXSWHWHGDHEHQ6LHYRQHLQHPKHLOORVHQ:DKQVLQQEHIDQJHQ GLH7KHEDLVFKH:VWHIUHLQ:lOGFKHQXQGGDVIHUQHIHUQH $OH[DQGULHQIUGLHVGGHXWVFKH6WDGW%
KLHOWHQZDVZUGHQ6LH VDJHQN|QQHQ"'HUDOWH6WUHLWZUGHQLHHQGHQXQGXQVEHLGHQ YHUGHUEOLFKZHUGHQ± 8QGQRFKHLQVP|JHQ6LHUHFKWHUQVWOLFK EHGHQNHQ± 6LHPVVHQHVZRKOPHUNHQGDGHUGHUPLW,KQHQ VSULFKWHLQKHLWUHVUXKLJHVPLW*RWWYHUV|KQWHV/HEHQIKUW1XU QDFKEHUVWDQGHQHP0lUW\UHUWXPJHKWHLQVROFKHV/HEHQLP,QQHUQ DXI+DWHVQXQGHUHZLJHQ0DFKWJHIDOOHQHLQHQ6FKOHLHU]XZHUIHQ EHUGDVZDVYRUMHQHP0lUW\UHUWXPJHVFKDKLVWHVQLFKWHLQH JUDXVDPHKHLOORVH7HXIHOHLDQGLHVHP6FKOHLHU]X]XSIHQ"½ 0LWDOOPHLQHU:HLVKHLWVWDQGLFKYRUGLHVHP:DKQVLQQLJHQYHUZLUUW ± EHVFKlPW± 0LWGHU.RQVHTXHQ]VHLQHU1DUUKHLWKDWWHHUPLFK JlQ]OLFKDXVGHP)HOGHJHVFKODJHQXQGLFKVDKGLH7RUKHLWPHLQHV 8QWHUQHKPHQVLQYROOHP8PIDQJHHLQ1RFKPHKUDOVGDVGHQ 9RUZXUIGHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHHQWKLHOWHQIKOWHLFKHEHQVRWLHIDOV PLFKGDVGXQNOH%HZXWVHLQGHVIUKHUQ/HEHQVGDVGDULQZLHHLQ K|KHUHUXQYHUOHW]EDUHU*HLVWKHUYRUVFKLPPHUWHLQ(UVWDXQHQVHW]WH
6HUDSLRQVFKLHQPHLQH6WLPPXQJUHFKWJXW]XEHPHUNHQHUVFKDXWH PLUPLWHLQHP%OLFNLQGHPGHU$XVGUXFNGHUUHLQVWHQ XQEHIDQJHQVWHQ*HPWOLFKNHLWODJLQV$XJHXQGVSUDFKGDQQ ¾*OHLFKKLHOWLFK6LHHEHQIUNHLQHQVFKOLPPHQ:LGHUVDFKHUXQGVR LVWHV DXFKLQGHU7DW:RKOPDJHVVHLQGDGLHVHUMHQHUMD YLHOOHLFKWGHU7HXIHOVHOEVW6LHDXIJHUHJWKDWPLFK]XYHUVXFKHQLQ ,KUHU*HVLQQXQJODJHVJHZLQLFKWXQGYLHOOHLFKWQXUGD6LHPLFK DQGHUVIDQGHQDOV6LHVLFKGHQ$QDFKRUHWHQ6HUDSLRQJHGDFKW KDWWHQEHVWlUNWH6LHLQGHQ=ZHLIHOQGLH6LHPLUHQWJHJHQZDUIHQ 2KQHLPPLQGHVWHQYRQMHQHU)U|PPLJNHLWDE]XZHLFKHQGLHGHP ]LHPWGHUVHLQJDQ]HV/HEHQ*RWWXQGGHU.LUFKHJHZHLKWLVWPLU MHQHUDV]HWLVFKH=\QLVPXVIUHPGLQGHQYLHOHYRQPHLQHQ%UGHUQ YHUILHOHQXQGGDGXUFKVWDWWGHUJHUDKPWHQ6WlUNHLQQHUH 2KQPDFKWMDRIIHQEDUH=HUUWWXQJDOOHU*HLVWHVNUlIWHEHZLHVHQ 'HV:DKQVLQQVKlWWHQ6LHPLFKEHVFKXOGLJHQN|QQHQIDQGHQ6LH PLFKLQGHPKHLOORVHQDEVFKHXOLJHQ=XVWDQGHGHQMHQHEHVHVVHQH )DQDWLNHUVLFKRIWVHOEVWEHUHLWHQ6LHJODXEWHQGHQ0|QFK6HUDSLRQ ]XILQGHQMHQHQ]\QLVFKHQ0|QFKEODDEJHPDJHUWHQWVWHOOWYRQ :DFKHQXQG+XQJHUQDOOH$QJVWDOOHV(QWVHW]HQGHUDEVFKHXOLJHQ 7UlXPHLPGVWHUQ%OLFNGLHGHQKHLOLJHQ$QWRQLXV]XU9HU]ZHLIOXQJ EUDFKWHQPLWVFKORWWHUQGHQ.QLHHQNDXPYHUP|JHQGDXIUHFKW]X VWHKHQLQVFKPXW]LJHUEOXWEHGHFNWHU.XWWHXQGWUHIIHQDXIHLQHQ UXKLJHQKHLWHUQ0DQQ$XFKLFKEHUVWDQGGLHVH4XDOHQYRQGHU +|OOHVHOEVWLQPHLQHU%UXVWHQW]QGHWDEHUDOVLFKPLW]HUULVVHQHQ *OLHGHUQPLW]HUVFKHOOWHP+DXSWHUZDFKWHHUOHXFKWHWHGHU*HLVW PHLQ,QQUHVXQGOLH6HHOHXQG.|USHUJHVXQGHQ0|JHGLFKR PHLQ %UXGHUGHU+LPPHOVFKRQDXI(UGHQGLH5XKHGLH+HLWHUNHLW JHQLHHQODVVHQGLHPLFKHUTXLFNWXQGVWlUNW)UFKWHQLFKWGLH 6FKDXHUGHUWLHIHQ(LQVDPNHLWQXULQLKUJHKWGHPIURPPHQ*HPW VROFKHLQ/HEHQDXI½ 6HUDSLRQGHUGLHOHW]WHQ:RUWHPLWZDKUKDIWSULHVWHUOLFKHU6DOEXQJ JHVSURFKHQVFKZLHJMHW]WXQGKREGHQYHUNOlUWHQ%OLFNJHQ +LPPHO:DU VGHQQDQGHUVP|JOLFKPXWHPLUQLFKWJDQ] XQKHLPOLFK]XPXWHZHUGHQ"± (LQZDKQVLQQLJHU0HQVFKGHUVHLQHQ =XVWDQGDOVHLQHKHUUOLFKH*DEHGHV+LPPHOVSUHLVWQXULQLKP5XKH XQG+HLWHUNHLWILQGHWXQGUHFKWDXVGHULQQHUVWHQhEHU]HXJXQJPLU HLQJOHLFKHV6FKLFNVDOZQVFKW ,FKJHGDFKWHPLFK]XHQWIHUQHQGRFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN EHJDQQ6HUDSLRQPLWYHUlQGHUWHP7RQ¾6LHVROOWHQQLFKWPHLQHQ
GDGLHVHUDXKHXQZLUWEDUH:VWHPLUIUPHLQHVWLOOH %HWUDFKWXQJHQRIWEHLQDKH]XOHEKDIWZLUG7lJOLFKHUKDOWHLFK %HVXFKHYRQGHQPHUNZUGLJVWHQ0lQQHUQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ$UW *HVWHUQZDU$ULRVWEHLPLUGHPEDOGGDUDXI'DQWHXQG3HWUDUFK IROJWHQKHXWHDEHQGVHUZDUWHLFKGHQZDFNHUQ.LUFKHQOHKUHU (YDJULXVXQGJHGHQNHVRZLHJHVWHUQEHU3RHVLHKHXWHEHUGLH QHXHVWHQ$QJHOHJHQKHLWHQGHU.LUFKH]XVSUHFKHQ0DQFKPDOVWHLJH LFKDXIGLH6SLW]HMHQHV%HUJHVYRQGHUPDQEHLKHLWUHP:HWWHU JDQ]GHXWOLFKGLH7UPHYRQ$OH[DQGULHQHUEOLFNWXQGYRUPHLQHQ $XJHQEHJHEHQVLFKGLHZXQGHUEDUVWHQ(UHLJQLVVHXQG7DWHQ9LHOH KDEHQGDVDXFK XQJODXEOLFKJHIXQGHQXQGJHPHLQWLFKELOGHPLUQXU HLQGDVYRUPLULPlXHUQ/HEHQZLUNOLFKVLFKHUHLJQHQ]XVHKHQ ZDVVLFKQXUDOV*HEXUWPHLQHV*HLVWHVPHLQHU)DQWDVLHJHVWDOWH ,FKKDOWHGLHVQXQIUHLQHGHUVSLW]ILQGLJVWHQ$OEHUQKHLWHQGLHHV JHEHQNDQQ,VWHVQLFKWGHU*HLVWDOOHLQGHUGDVZDVVLFKXPXQV KHUEHJLEWLQ5DXPXQG=HLW]XHUIDVVHQYHUPDJ"± -DZDVK|UW ZDVVLHKWZDVIKOWLQXQV"± YLHOOHLFKWGLHWRWHQ0DVFKLQHQGLHZLU $XJH± 2KU± +DQGHWFQHQQHQXQGQLFKWGHU*HLVW"± *HVWDOWHWVLFK QXQHWZDGHU*HLVWVHLQHLQ5DXPXQG=HLWEHGLQJWH:HOWLP,QQHUQ DXIHLJQH+DQGXQGEHUOlWMHQH)XQNWLRQHQHLQHPDQGHUQXQV LQZRKQHQGHQ3ULQ]LS"± :LHXQJHUHLPW,VWHVQXQDOVRGHU*HLVW DOOHLQGHUGLH%HJHEHQKHLWYRUXQVHUIDWVRKDWVLFKGDVDXFK ZLUNOLFKEHJHEHQZDVHUGDIUDQHUNHQQW± (EHQJHVWHUQVSUDFK $ULRVWYRQGHQ*HELOGHQVHLQHU)DQWDVLHXQGPHLQWHHUKDEHLP ,QQHUQ*HVWDOWHQXQG%HJHEHQKHLWHQJHVFKDIIHQGLHQLHPDOVLQ 5DXPXQG=HLWH[LVWLHUWHQ,FKEHVWULWWGDGLHVP|JOLFKXQGHU PXWHPLUHLQUlXPHQGDHVQXU0DQJHOK|KHUHU(UNHQQWQLVVHL ZHQQGHU'LFKWHUDOOHVZDVHUYHUP|JHVHLQHUEHVRQGHUHQ 6HKHUJDEHYRUVLFKLQYROOHP/HEHQHUVFKDXHLQGHQHQJHQ5DXP VHLQHV*HKLUQVHLQVFKDFKWHOQZROOH$EHUHUVWQDFKGHP0lUW\UHUWXP NRPPWMHQHK|KHUH(UNHQQWQLVGLHJHQlKUWZLUGYRQGHP/HEHQLQ WLHIHU(LQVDPNHLW± 6LHVFKHLQHQQLFKWPLWPLUHLQLJ6LHEHJUHLIHQ PLFKYLHOOHLFKWJDUQLFKW"± 'RFKIUHLOLFKZLHVROOWHHLQ.LQGGHU :HOWWUlJWHVDXFKGHQEHVWHQ:LOOHQGD]XLQVLFKGHQ *RWW JHZHLKWHQ$QDFKRUHWHQEHJUHLIHQN|QQHQLQVHLQHP7XQXQG 7UHLEHQ± /DVVHQVLHPLFKHU]lKOHQZDVVLFKKHXWHDOVGLH6RQQH DXIJLQJXQGLFKDXIGHU6SLW]HMHQHV%HUJHVVWDQGYRUPHLQHQ $XJHQEHJDE© ±
6HUDSLRQHU]lKOWHMHW]WHLQH1RYHOOHDQJHOHJWGXUFKJHIKUWZLHVLH QXUGHUJHLVWUHLFKVWHPLWGHUIHXULJVWHQ)DQWDVLHEHJDEWH'LFKWHU DQOHJHQGXUFKIKUHQNDQQ$OOH*HVWDOWHQWUDWHQPLWHLQHU SODVWLVFKHQ5QGXQJPLWHLQHPJOKHQGHQ/HEHQKHUYRUGDPDQ IRUWJHULVVHQEHVWULFNWYRQPDJLVFKHU*HZDOWZLHLP7UDXPGDUDQ JODXEHQPXWHGD6HUDSLRQDOOHVVHOEVWZLUNOLFKYRQVHLQHP%HUJH HUVFKDXW'LHVHU1RYHOOHIROJWHHLQHDQGHUHXQGZLHGHUHLQHDQGHUH ELVGLH6RQQHKRFKLP0LWWDJEHUXQVVWDQG'DHUKREVLFK 6HUDSLRQYRQVHLQHP6LW]XQGVSUDFKLQGLH)HUQHEOLFNHQG¾'RUW NRPPWPHLQ%UXGHU+LODULRQGHULQVHLQHU]XJURHQ6WUHQJHLPPHU PLWPLU]UQWGDLFKPLFKGHU*HVHOOVFKDIWIUHPGHU/HXWH]XVHKU KLQJHEH½,FKYHUVWDQGGHQ:LQNXQGQDKP$EVFKLHGLQGHPLFK IUDJWHREHVPLUZRKOYHUJ|QQWVHLZLHGHUHLQ]XNHKUHQ6HUDSLRQ HUZLGHUWHPLWPLOGHP/lFKHOQ¾(LPHLQ)UHXQGLFKGDFKWHGX ZUGHVWKLQDXVHLOHQDXVGLHVHUZLOGHQ:VWHGLHGHLQHU /HEHQVZHLVHJDUQLFKW]X]XVDJHQVFKHLQW*HIlOOWHVGLUDEHUHLQLJH =HLWKLQGXUFKGHLQH:RKQXQJLQPHLQHU1lKH DXI]XVFKODJHQVR VROOVWGXPLUMHGHU]HLWZLOONRPPHQVHLQLQPHLQHU+WWHLQPHLQHP *lUWOHLQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHVPLUGHQ]XEHNHKUHQGHU]XPLUNDP DOVE|VHU:LGHUVDFKHU± *HKDEGLFKZRKOPHLQ)UHXQG½± *DU QLFKWYHUPDJLFKGHQ(LQGUXFN]XEHVFKUHLEHQGHQGHU%HVXFKEHL GHP8QJOFNOLFKHQDXIPLFKPDFKWH,QGHPPLFKVHLQ=XVWDQGVHLQ PHWKRGLVFKHU:DKQVLQQLQGHPHUGDV+HLOVHLQHV/HEHQVIDQGPLW WLHIHP6FKDXHUHUIOOWHVHW]WHPLFKVHLQKRKHV'LFKWHUWDOHQWLQ 6WDXQHQHUZHFNWHVHLQH*HPWOLFKNHLWVHLQJDQ]HV:HVHQGDVGLH UXKLJVWH+LQJHEXQJGHVUHLQVWHQ*HLVWHVDWPHWHLQPLUGLHWLHIVWH 5KUXQJ,FKJHGDFKWHMHQHUVFKPHU]OLFKHQ:RUWH2SKHOLHQV ¾2 ZHOFKHLQHGOHU*HLVWLVWKLHU]HUVW|UW'HV+RIPDQQV$XJHGHV *HOHKUWHQ=XQJHGHV.ULHJHUV$UPGHV6WDDWHV%OXPXQG +RIIQXQJGHU6LWWH6SLHJHOXQGGHU%LOGXQJ0XVWHUGDV0HUN]LHOGHU %HWUDFKWHUJDQ]JDQ]KLQ± LFKVHKHGLHHGOHKRFKJHELHWHQGH 9HUQXQIWPLW|QHQGZLHYHUVWLPPWH*ORFNHQMHW]WGLHVKRKH%LOG GLH=JHEOKHQGHU-XJHQGGXUFK6FKZlUPHUHL]HUUWWHW½± XQG GRFKNRQQWLFKGLHHZLJH0DFKWQLFKWDQNODJHQGLHYLHOOHLFKWDXI GLHVH:HLVHGHQ8QJOFNOLFKHQYRUEHGURKOLFKHQ.OLSSHQUHWWHWHLQ GHQVLFKHUQ+DIHQ-H|IWHULFKQXQPHLQHQ$QDFKRUHWHQEHVXFKWH GHVWRKHU]OLFKHUJHZDQQLFKLKQOLHE,PPHUIDQGLFKLKQKHLWHUXQG JHVSUlFKLJXQGLFKKWHWHPLFKZRKOHWZDZLHGHUGHQ SV\FKRORJLVFKHQ$U]WPDFKHQ]XZROOHQ(VZDU EHZXQGUXQJVZUGLJPLWZHOFKHP6FKDUIVLQQPLWZHOFKHP
GXUFKGULQJHQGHQ9HUVWDQGHPHLQ$QDFKRUHWEHUGDV/HEHQLQDOOHQ VHLQHQ*HVWDOWXQJHQVSUDFKK|FKVWPHUNZUGLJDEHUDXVZHOFKHQ YRQMHGHUDXIJHVWHOOWHQ$QVLFKWJDQ]DEZHLFKHQGHQWLHIHUQ0RWLYHQ HUJHVFKLFKWOLFKH%HJHEHQKHLWHQHQWZLFNHOWH1DKPLFK VPLU ]XZHLOHQKHUDXVVRVHKUPLFKDXFKGHU6FKDUIVLQQVHLQHU 'LYLQDWLRQHQWUDIGRFKHLQ]XZHQGHQGDNHLQKLVWRULVFKHV:HUNGHU EHVRQGHUHQ8PVWlQGHHUZlKQHGLHHUDQIKUHVRYHUVLFKHUWHHU PLWPLOGHP/lFKHOQGDZRKOIUHLOLFKNHLQ+LVWRULNHULQGHU:HOWGDV DOOHVVRJHQDXZLVVHQN|QQHDOVHUGHUHVMDDXVGHP0XQGHGHU KDQGHOQGHQ3HUVRQHQVHOEVWKlWWHGLHLKQEHVXFKW± ,FKPXWH %
YHUODVVHQXQGNHKUWHHUVWQDFKGUHL-DKUHQZLHGHU]XUFN(V ZDUVSlWHU+HUEVWLQGHU0LWWHGHV1RYHPEHUVZHQQLFKQLFKWLUUH JHUDGHGHUYLHU]HKQWHDOVLFKKLQDXVOLHIXPPHLQHQ$QDFKRUHWHQ DXI]XVXFKHQ9RQZHLWHPK|UWHLFKGHQ7RQGHUNOHLQHQ*ORFNHGLH EHUVHLQHU+WWHDQJHEUDFKWZDUXQGIKOWHPLFKYRQVHOWVDPHQ 6FKDXHUQYRQGVWHUHU$KQXQJGXUFKEHEW,FKNDPHQGOLFKDQGLH +WWHLFKWUDWKLQHLQ6HUDSLRQODJDXVJHVWUHFNWGLH+lQGHDXIGHU %UXVWJHIDOWHWDXIVHLQHQ%LQVHQPDWWHQ,FKJODXEWHGDHUVFKOLHIH ,FKWUDWQlKHUKHUDQGDPHUNWLFKHVZRKO± HUZDUJHVWRUEHQ© ± ª8QGGXEHJUXEVWLKQPLW+OIH]ZHLHU/|ZHQ©± 6RXQWHUEUDFK 2WWPDUGHQ)UHXQGª:LH"± ZDVVDJVWGX"©ULHI&\SULDQJDQ] HUVWDXQWª-D©IXKU2WWPDUIRUWªHVLVWQLFKWDQGHUV6FKRQLP :DOGHQRFKHKHGX6HUDSLRQV+WWHHUUHLFKWKDWWHVWEHJHJQHWHQGLU VHOWVDPH8QJHKHXHUPLWGHQHQGXVSUDFKVW(LQ+LUVFKEUDFKWHGLU GHQ0DQWHOGHVKHLOLJHQ$WKDQDVLXVXQGEDWGLFK6HUDSLRQV/HLFKQDP GDULQHLQ]XZLFNHOQ± *HQXJGHLQOHW]WHU%HVXFKEHLGHLQHP ZDKQVLQQLJHQ$QDFKRUHWHQJHPDKQWPLFKDQMHQHQZXQGHUEDUHQ %HVXFKGHQ$QWRQLXVGHP(LQVLHGOHU3DXOXVDEVWDWWHWHXQGYRQ GHPGHUKHLOLJH0DQQVRYLHOIDQWDVWLVFKHV=HXJHU]lKOWGDPDQ ZRKOZDKUQLPPWZLHHVLKP]LHPOLFKVWDUNLP.RSIVSXNWH'X VLHKVWGDLFKPLFKDXFKDXIGLH/HJHQGHQGHU+HLOLJHQYHUVWHKH± 1XQZHLLFKZDUXPYRUHLQLJHQ-DKUHQGHLQHJDQ]H)DQWDVLHYRQ 0|QFKHQ.O|VWHUQ(LQVLHGOHUQ+HLOLJHQHUIOOWZDU,FKPHUNWHGDV DXVGHP%ULHIHGHQGXPLUGDPDOVVFKULHEVWXQGLQGHPHLQVROFK HLJQHUP\VWLVFKHU7RQKHUUVFKWHGDLFKDXIDOOHUOHLVRQGHUEDUH *HGDQNHQJHULHW± ,UULFKQLFKWVRGLFKWHWHVWGXGDPDOVHLQ VHOWVDPHV%XFKGDVDXIGHQWLHIVWHQNDWKROLVFKHQ0\VWL]LVPXV EDVLHUWVRYLHO:DKQVLQQLJHVXQG7HXIOLVFKHVHQWKLHOWGDHVGLFK KlWWHEHLVDQIWHQKRFKJHVFKHXWHQ3HUVRQHQXPDOOHQ.UHGLWEULQJHQ
N|QQHQ*HZLVSXNWHGDPDOVGHUK|FKVWH6HUDSLRQLVPXVLQGLU© ª6RLVWHV©HUZLGHUWH&\SULDQªXQG LFKP|FKWHEHLQDKHZQVFKHQ MHQHVIDQWDVWLVFKH%XFKGDVLQGHVVHQGRFKDOV:DUQXQJV]HLFKHQ GHQ7HXIHODQGHU6WLUQWUlJWYRUGHPVLFKHLQMHGHUKWHQNDQQ QLFKWLQGLH:HOWJHVFKLFNW]XKDEHQ)UHLOLFKUHJWHPLFKGHU8PJDQJ PLWGHP$QDFKRUHWHQGD]XDQ ,FKKlWWLKQYLHOOHLFKWPHLGHQVROOHQ DEHUGX2WWPDULKUDOOHNHQQWMDPHLQHQEHVRQGHUQ+DQJ]XP 9HUNHKUPLW:DKQVLQQLJHQLPPHUJODXEWLFKGDGLH1DWXUJHUDGH EHLP$EQRUPHQ%OLFNHYHUJ|QQHLQLKUHVFKDXHUOLFKVWH7LHIHXQGLQ GHU7DWVHOEVWLQGHP*UDXHQGDVPLFKRIWEHLMHQHPVHOWVDPHQ 9HUNHKUEHILQJJLQJHQPLU$KQXQJHQXQG%LOGHUDXIGLHPHLQHQ *HLVW]XPEHVRQGHUHQ$XIVFKZXQJVWlUNWHQXQGEHOHEWHQ0DJHV VHLQGDGLHYRQ*UXQGDXV9HUVWlQGLJHQGLHVHQEHVRQGHUQ $XIVFKZXQJQXUIUGHQ3DUR[\VPXVHLQHUJHIlKUOLFKHQ.UDQNKHLW KDOWHQZDVWXWGDVZHQQGHUGHU.UDQNKHLW$QJHNODJWHVLFKQXU VHOEVWNUlIWLJXQGJHVXQGIKOW© ª'DVELVWGXJDQ]JHZLPHLQOLHEHU&\SULDQ©QDKP7KHRGRUGDV :RUWªXQGGDVEHZHLVHWGHLQHUREXVWH.RQVWLWXWLRQXPGLHLFKGLFK EHLQDKEHQHLGHQP|FKWH'XVSULFKVWYRQGHP%OLFNLQGLH VFKDXHUOLFKVWH7LHIHGHU1DWXUP|JHQXUMHGHUVLFKYRUHLQHP VROFKHQ%OLFNKWHQGHUVLFKQLFKWIUHLZHLYRQDOOHP6FKZLQGHO± 6RZLHGXXQVGHLQHQ6HUDSLRQGDUJHVWHOOWKDVWZLUGZRKOQLHPDQG OHXJQHQGDVHLQJXWPWLJHUVWLOOHU:DKQVLQQJDUQLFKWLQ%HWUDFKW NRPPHQNRQQWHGDGHU8PJDQJPLWGHPJHLVWUHLFKVWHQ OHEHQGLJVWHQ'LFKWHUNDXPPLWGHPVHLQLJHQ]XYHUJOHLFKHQ *HVWHKHDEHUQXUHLQGDYRU]JOLFKGDQXQ-DKUHGDUEHU YHUJDQJHQDOVGXLKQOHEHQGYHUOLHHVWGXXQVVHLQH*HVWDOWQXULQ YROOHPJOlQ]HQGHQ/LFKWZLHVLHLQGHLQHP,QQHUQOHEWGDUVWHOOHQ NRQQWHVW'DQQDEHUEHKDXSWHLFKPHLQHUVHLWVGDPLFKZHQLJVWHQV EHLHLQHP0HQVFKHQGHUHEHQDXIVROFKH:HLVHZDKQVLQQLJZLH GHLQ6HUDSLRQGLHLQQHUH$QJVWMDGDV(QWVHW]HQQLHYHUODVVHQ ZUGH6FKRQEHLGHLQHU(U]lKOXQJDOV6HUDSLRQVHLQHQ=XVWDQGDOV GHQJOFNOLFKVWHQSULHVDOVHUGLFKVRVHOLJZQVFKWHDOVHUVHOEVW VLFKIKOWHVWDQGHQPLUGLH+DDUH]X%HUJH± (VZlUHKHLOORVZHQQ GHU*HGDQNHGLHVHVJOFNOLFKHQ=XVWDQGHV:XU]HOIDVVHQLP*HPW XQGGDGXUFKGHQZLUNOLFKHQ:DKQVLQQKHUEHLIKUHQN|QQWH± 1LH KlWWHLFKPLFKVFKRQGHVKDOE6HUDSLRQV8PJDQJHKLQJHJHEHQXQG GDQQLVWQRFKDXHUGHUJHLVWLJHQ*HIDKUGLHOHLEOLFKH]XIUFKWHQ GDZLHGHUIUDQ]|VLVFKH$U]W3LQHOKlXILJH)lOOHDQIKUWYRQIL[HQ
,GHHQ%HIDOOHQHRIWSO|W]OLFKLQ7REVXFKWJHUDWHQXQGZLHHLQ ZWHQGHV7LHUDOOHVXPVLFKKHUPRUGHQ© ª7KHRGRUKDWUHFKW©VSUDFK2WWPDUªLFKWDGOHR &\SULDQGHLQHQ QlUULVFKHQ+DQJ]XU1DUUKHLWGHLQHZDKQVLQQLJH/XVWDP:DKQVLQQ (VOLHJWHWZDVEHUVSDQQWHVGDULQGDVGLUVHOEVWPLWGHU=HLWZRKO OlVWLJZHUGHQZLUG'DLFK:DKQVLQQLJHIOLHKHZLHGLH3HVWYHUVWHKW VLFKZRKODEHUVFKRQ0HQVFKHQYRQEHUUHL]WHU)DQWDVLHGLH VLFKDXI GLHVHRGHUMHQH:HLVHVSOHHQLVFKlXHUWVLQGPLUXQKHLPLVFKXQG IDWDO© ª'X©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªGXOLHEHU2WWPDUJHKVWKLHULQ ZLHGHURIIHQEDU]XZHLWLQGHPZLHLFKZRKOZHLGXDOOHVZDVVLFK YRQLQQHQKHUDXVLPbXHUQDXIQLFKWJHZ|KQOLFKHHWZDVVHOWVDPH :HLVHJHElUGHQZLOOKDVVHVW'DV0LYHUKlOWQLVGHVLQQHUQ*HPWV PLWGHPlXHUQ/HEHQZHOFKHVGHUUHL]EDUH0HQVFKIKOWWUHLEWLKQ ZRKO]XEHVRQGHUHQ*ULPDVVHQGLHGLHUXKLJHQ*HVLFKWHUEHUGLH GHU6FKPHU]VRZHQLJ*HZDOWKDWDOVGLH/XVWQLFKWEHJUHLIHQ N|QQHQVRQGHUQVLFKQXUGDUEHUlUJHUQ0HUNZUGLJLVWHVDEHU GDGXPHLQ2WWPDUVHOEVWVROHLFKWYHUZXQGOLFKJHQHLJWELVWDXV DOOHQ6FKUDQNHQ]XWUHWHQXQGVFKRQRIWGHQ9RUZXUIGHV YROONRPPHQVWHQ6SOHHQVDXIGLFKJHODGHQKDVW± ,FKGHQNHHEHQDQ HLQHQ0DQQGHVVHQWROOHU+XPRULQGHU7DWEHZLUNWHGDGLHKDOEH 6WDGWZRHUOHEWHLKQIUZDKQVLQQLJDXVVFKULHXQHUDFKWHWNHLQ 0HQVFKZHQLJHU$QODJH]XPHLJHQWOLFKHQHQWVFKLHGHQHQ:DKQVLQQ KDEHQNRQQWHDOVHEHQHU± 'LH$UWZLHLFKVHLQH%HNDQQWVFKDIW PDFKWHLVWHEHQVRVHOWVDPNRPLVFKDOVGLH/DJHLQGHULFKLKQ ZLHGHUIDQGUKUHQGXQGGDVLQQHUVWH+HU]HUJUHLIHQG,FKP|FKW HXFKGDYRQHU]lKOHQXPGHQVDQIWHQhEHUJDQJYRP:DKQVLQQ GXUFKGHQ6SOHHQLQGLHY|OOLJJHVXQGH9HUQXQIW]XEHZLUNHQ %HIUFKWHQPXLFKQXU]XPDOGDYRQ0XVLNYLHOGLH5HGHVHLQ GUIWHGDLKUPLUGHQVHOEHQ9RUZXUIPDFKHQZHUGHWGHQLFK XQVHUP&\SULDQXVHQWJHJHQZDUIQlPOLFKGDLFKPHLQHQ *HJHQVWDQGIDQWDVWLVFKDXVVFKPFNHXQGYLHOYRQ GHP0HLQLJHQ KLQ]XIJHZDVGHQQGRFKJDUQLFKWGHU)DOOVHLQZLUG± ,FK EHPHUNHLQGHVVHQGD/RWKDUVHKQVFKWLJH%OLFNHQDFKMHQHU9DVH ZLUIWGLH&\SULDQJHKHLPQLVYROOJHQDQQWXQGVLFKYRQLKUHP,QKDOW YLHO(UVSULHOLFKHVYHUVSURFKHQKDW/DWXQVGHQ=DXEHUO|VHQ© ± 7KHRGRUQDKPGHQ'HFNHOYRQGHP*HIlHKHUDEXQGVFKHQNWH VHLQHQ*lVWHQHLQ*HWUlQNHLQGDV.|QLJXQG0LQLVWHUGHU
*HVHOOVFKDIWYRPHLHUOHJHQGHQ+DKQDOVEHUYRUWUHIIOLFKDQHUNDQQW XQGRKQH%HGHQNHQLP6WDDWHLQJHIKUWKDEHQZUGHQª1XQ©ULHI /RWKDUQDFKGHPHUHLQSDDU*OlVHUJHOHHUWKDWWHªQXQ7KHRGRU HU]lKOHYRQGHLQHPVSOHHQLVFKHQ0DQQ6HLKXPRULVWLVFK± OXVWLJ± UKUHQG± HUJUHLIHQG± VHLDOOHVZDVGXZLOOVWQXUHUO|VHXQVYRQ GHPYHUPDOHGHLWHQZDKQVLQQLJHQ$QDFKRUHWHQKLOI XQVKHUDXVDXV GHP%HGODPLQGDVXQV&\SULDQXVJHVFKOHSSW© ±
5DW.UHVSHO ª'HU0DQQ©EHJDQQ7KHRGRUªYRQGHPLFKVSUHFKHQZLOOLVW QLHPDQGDQGHUVDOVGHU5DW.UHVSHOLQ+± 'LHVHU5DW.UHVSHOZDUQlPOLFKLQGHU7DWHLQHUGHU DOOHUZXQGHUOLFKVWHQ0HQVFKHQGLHPLUMHPDOVLP/HEHQ YRUJHNRPPHQ$OVLFKQDFK+± ]RJXPPLFKHLQLJH=HLWGRUW DXI]XKDOWHQVSUDFKGLHJDQ]H6WDGWYRQLKPZHLOVRHEHQHLQHU VHLQHUDOOHUQlUULVFKVWHQ6WUHLFKHLQYROOHU%OWHVWDQG.UHVSHOZDU EHUKPWDOVJHOHKUWHUJHZDQGWHU-XULVWXQGDOVWFKWLJHU 'LSORPDWLNHU(LQQLFKWHEHQEHGHXWHQGHUUHJLHUHQGHU)UVWLQ 'HXWVFKODQGKDWWHVLFKDQLKQJHZDQGWXPHLQ0HPRULDO DXV]XDUEHLWHQGDVGLH$XVIKUXQJVHLQHUUHFKWVEHJUQGHWHQ $QVSUFKHDXIHLQJHZLVVHV7HUULWRULXP]XP*HJHQVWDQGKDWWHXQG GDVHUGHP.DLVHUKRIHHLQ]XUHLFKHQJHGDFKWH'DVJHVFKDKPLWGHP JOFNOLFKVWHQ(UIROJXQGGD.UHVSHOHLQPDOJHNODJWKDWWHGDHUQLH HLQH:RKQXQJVHLQHU%HTXHPOLFKNHLWJHPlILQGHQN|QQH EHUQDKPGHU)UVWXPLKQIUMHQHV0HPRULDO]XORKQHQGLH.RVWHQ HLQHV+DXVHVGDV.UHVSHOJDQ]QDFKVHLQHP*HIDOOHQDXIEDXHQ ODVVHQVROOWH$XFKGHQ3ODW]GD]XZROOWHGHU)UVWQDFK.UHVSHOV :DKODQNDXIHQODVVHQGDVQDKP.UHVSHOLQGHVVHQQLFKWDQ YLHOPHKUEOLHEHUGDEHLGDGDV+DXVLQVHLQHPYRUGHP7RULQGHU VFK|QVWHQ*HJHQGEHOHJHQHQ*DUWHQHUEDXWZHUGHQVROOH1XQ NDXIWHHUDOOHQXUP|JOLFKH0DWHULDOLHQ]XVDPPHQXQGOLHVLH KHUDXVIDKUHQGDQQVDKPDQLKQZLHHUWDJHODQJLQVHLQHP VRQGHUEDUHQ.OHLGHGDVHUEULJHQVVHOEVWDQJHIHUWLJWQDFK EHVWLPPWHQHLJHQHQ3ULQ]LSLHQ GHQ.DONO|VFKWHGHQ6DQGVLHEWH GLH0DXHUVWHLQHLQUHJHOPlLJH+DXIHQDXIVHW]WHXVZ0LW LUJHQGHLQHP%DXPHLVWHUKDWWHHUQLFKWJHVSURFKHQDQLUJHQGHLQHQ 5LQLFKWJHGDFKW$QHLQHPJXWHQ7DJHJLQJHULQGHVVHQ]XHLQHP WFKWLJHQ0DXHUPHLVWHULQ+± XQGEDWLKQVLFKPRUJHQEHL$QEUXFK GHV7DJHVPLWVlPWOLFKHQ*HVHOOHQXQG%XUVFKHQYLHOHQ +DQGODQJHUQX V ZLQGHP*DUWHQHLQ]XILQGHQXQGVHLQ+DXV]X EDXHQ'HU%DXPHLVWHUIUDJWHQDWUOLFKHUZHLVHQDFKGHP%DXUL XQGHUVWDXQWHQLFKWZHQLJDOV.UHVSHOHUZLGHUWHHVEHGUIHGHVVHQ JDUQLFKWXQGHVZHUGHVLFKVFKRQDOOHVZLHHVVHLQVROOHIJHQ$OV GHU0HLVWHUDQGHUHQ0RUJHQVPLWVHLQHQ/HXWHQDQ2UWXQG6WHOOH NDPIDQGHUHLQHQLPUHJHOPlLJHQ9LHUHFNJH]RJHQHQ*UDEHQXQG .UHVSHOVSUDFK¾+LHUVROOGDV)XQGDPHQWPHLQHV+DXVHVJHOHJW
ZHUGHQXQGGDQQELWWHLFKGLHYLHU0DXHUQVRODQJHKHUDXI]XIKUHQ ELVLFKVDJHQXQLVW VKRFKJHQXJ½¾2KQH)HQVWHUXQG7UHQRKQH 4XHUPDXHUQ"½ILHOGHU0HLVWHUZLHEHU.UHVSHOV:DKQVLQQ HUVFKURFNHQHLQ¾6R ZLHLFKHV,KQHQVDJHEHVWHU0DQQ½HUZLGHUWH .UHVSHOVHKUUXKLJ¾GDVEULJHZLUGVLFKDOOHVILQGHQ½1XUGDV 9HUVSUHFKHQUHLFKHU%HORKQXQJNRQQWHGHQ0HLVWHUEHZHJHQGHQ XQVLQQLJHQ%DX]XXQWHUQHKPHQDEHUQLHLVWHLQHUOXVWLJHUJHIKUW ZRUGHQGHQQXQWHUEHVWlQGLJHP/DFKHQGHU$UEHLWHUGLHGLH $UEHLWVVWlWWHQLHYHUOLHHQGDHV6SHLVXQG7UDQNYROODXIJDE VWLHJHQGLHYLHU0DXHUQXQJODXEOLFKVFKQHOOLQGLH+|KHELVHLQHV 7DJHV.UHVSHOULHI¾+DOW½'DVFKZLHJ.HOOXQG+DPPHUGLH $UEHLWHUVWLHJHQYRQGHQ*HUVWHQKHUDEXQGLQGHPVLHGHQ.UHVSHO LP.UHLVHXPJDEHQVSUDFKHVDXVMHGHPODFKHQGHQ*HVLFKW¾$EHU ZLHQXQZHLWHU"½± ¾3ODW]½ULHI.UHVSHOOLHIQDFKHLQHP(QGHGHV *DUWHQVXQGVFKULWWGDQQODQJVDPDXIVHLQ9LHUHFNORVGLFKWDQGHU 0DXHUVFKWWHOWHHUXQZLOOLJGHQ.RSIOLHIQDFKGHPDQGHUQ(QGH GHV*DUWHQVVFKULWWZLHGHUDXIGDV9LHUHFNORVXQGPDFKWHHVZLH ]XYRU1RFKHLQLJH0DOHZLHGHUKROWHHUGDV6SLHOELVHUHQGOLFKPLW GHUVSLW]HQ1DVHKDUWDQGLH0DXHUQDQODXIHQGODXWVFKULH¾+HUDQ KHUDQLKU/HXWHVFKODJWPLUGLH7UHLQKLHUVFKODJWPLUHLQH7U HLQ½± (UJDE/lQJHXQG%UHLWHJHQDXQDFK)XXQG=ROODQXQGHV JHVFKDKZLHHUJHERWHQ1XQVFKULWWHUKLQHLQLQGDV+DXVXQG OlFKHOWHZRKOJHIlOOLJDOVGHU0HLVWHUEHPHUNWHGLH 0DXHUQKlWWHQ JHUDGHGLH+|KHHLQHVWFKWLJHQ]ZHLVW|FNLJHQ+DXVHV.UHVSHOJLQJ LQGHPLQQHUQ5DXPEHGlFKWLJDXIXQGDEKLQWHULKPKHUGLH 0DXUHUPLW+DPPHUXQG+DFNHXQGVRZLHHUULHI¾+LHUHLQ)HQVWHU VHFKV)XKRFKYLHU)XEUHLW± GRUWHLQ)HQVWHUFKHQGUHL)XKRFK ]ZHL)XEUHLW½VRZXUGHHVIOXJVHLQJHVFKODJHQ*HUDGHZlKUHQG GLHVHU2SHUDWLRQNDPLFKQDFK+±XQGHVZDUK|FKVWHUJ|W]OLFK DQ]XVHKHQZLH+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQXPGHQ*DUWHQ KHUXPVWDQGHQXQGDOOHPDOODXWDXIMXEHOWHQZHQQGLH6WHLQH KHUDXV]RJHQXQGZLHGHUHLQQHXHV)HQVWHUHQWVWDQGGDZRPDQHV JDUQLFKWYHUPXWHWKDWWH0LWGHPEULJHQ$XVEDXGHV+DXVHVXQG PLWDOOHQ$UEHLWHQGLHGD]XQ|WLJZDUHQPDFKWHHV.UHVSHODXI HEHQGLHVHOEH:HLVHLQGHPVLHDOOHVDQ2UWXQG6WHOOHQDFK VHLQHU DXJHQEOLFNOLFKHQ$QJDEHYHUIHUWLJHQPXWHQ'LH3RVVLHUOLFKNHLWGHV JDQ]HQ8QWHUQHKPHQVGLHJHZRQQHQHhEHU]HXJXQJGDDOOHVDP (QGHVLFKEHVVHU]XVDPPHQJHVFKLFNWDOV]XHUZDUWHQVWDQG YRU]JOLFKDEHU.UHVSHOV)UHLJHELJNHLWGLHLKPIUHLOLFKQLFKWV NRVWHWHHUKLHOWDEHUDOOHEHLJXWHU/DXQH6RZXUGHQGLH
6FKZLHULJNHLWHQGLHGLHDEHQWHXHUOLFKH$UW]XEDXHQKHUEHLIKUHQ PXWHEHUZXQGHQXQGLQNXU]HU=HLWVWDQGHLQY|OOLJ HLQJHULFKWHWHV+DXVGDZHOFKHVYRQGHU$XHQVHLWHGHQWROOVWHQ $QEOLFNJHZlKUWHGDNHLQ)HQVWHUGHPDQGHUQJOHLFKZDUX V Z GHVVHQLQQHUH(LQULFKWXQJDEHUHLQHJDQ]HLJHQH:RKOEHKDJOLFKNHLW HUUHJWH$OOHGLHKLQHLQNDPHQYHUVLFKHUWHQGLHVXQGLFKVHOEVW IKOWHHVDOV.UHVSHOQDFKQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWPLFKKLQHLQIKUWH %LVMHW]WKDWWHLFKQlPOLFKPLWGHPVHOWVDPHQ0DQQHQRFKQLFKW JHVSURFKHQGHU%DXEHVFKlIWLJWHLKQVRVHKUGDHUQLFKWHLQPDO VLFKEHLGHP3URIHVVRU0
GLHQVWDJVZLHHUVRQVWSIOHJWH]XP 0LWWDJVHVVHQHLQIDQGXQGLKPDOVHULKQEHVRQGHUVHLQJHODGHQ VDJHQOLHYRUGHP(LQZHLKXQJVIHVWHVHLQHV+DXVHVNlPHHUPLW NHLQHP7ULWWDXVGHU7U$OOH)UHXQGHXQG%HNDQQWHYHUVSLW]WHQVLFK DXIHLQJURHV0DKO.UHVSHOKDWWHDEHUQLHPDQGHQJHEHWHQDOV VlPWOLFKH0HLVWHU*HVHOOHQ%XUVFKHXQG+DQGODQJHUGLHVHLQ+DXV HUEDXW(UEHZLUWHWHVLHPLWGHQIHLQVWHQ6SHLVHQ0DXUHUEXUVFKH IUDHQUFNVLFKWVORV5HEKXKQSDVWHWHQ7LVFKOHUMXQJHQKREHOWHQPLW *OFNDQJHEUDWHQHQ)DVDQHQXQGKXQJULJH+DQGODQJHUODQJWHQ GLHVPDOVLFKVHOEVWGLHYRUWUHIIOLFKVWHQ6WFNHDXVGHP 7UIIHOIULNDVVHH]X'HV$EHQGVNDPHQGLH)UDXHQXQG7|FKWHUXQG HVEHJDQQHLQJURHU%DOO.UHVSHOZDO]WHHWZDVZHQLJHVPLWGHQ 0HLVWHUIUDXHQVHW]WHVLFKDEHUGDQQ]XGHQ6WDGWPXVLNDQWHQQDKP HLQH*HLJHXQGGLULJLHUWHGLH7DQ]PXVLNELV]XPKHOOHQ0RUJHQ'HQ 'LHQVWDJQDFKGLHVHP)HVWHZHOFKHVGHQ5DW.UHVSHODOV 9RONVIUHXQGGDUVWHOOWHIDQGLFKLKQHQGOLFK]XPHLQHUQLFKWJHULQJHQ )UHXGHEHLGHP3URIHVVRU0
9HUZXQGHUOLFKHUHVDOV.UHVSHOV %HWUDJHQNDQQPDQQLFKWHUILQGHQ6WHLIXQGXQJHOHQNLQGHU %HZHJXQJJODXEWHPDQMHGHQ$XJHQEOLFNHUZXUGHLUJHQGZR DQVWRHQLUJHQGHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQGDVJHVFKDKDEHUQLFKW XQGPDQZXWHHVVFKRQGHQQGLH+DXVIUDXHUEODWHQLFKWLP PLQGHVWHQDOVHUPLWJHZDOWLJHP6FKULWWXPGHQPLWGHQVFK|QVWHQ 7DVVHQEHVHW]WHQ7LVFKVLFKKHUXPVFKZDQJDOVHUJHJHQGHQELV ]XP%RGHQUHLFKHQGHQ6SLHJHOPDQ|YULHUWHDOVHUVHOEVWHLQHQ %OXPHQWRSIYRQKHUUOLFKJHPDOWHP3RU]HOODQHUJULIIXQGLQGHU/XIW KHUXPVFKZHQNWHDOVREHUGLH)DUEHQVSLHOHQODVVHQZROOH hEHUKDXSWEHVDK .UHVSHOYRU7LVFKHDOOHVLQGHV3URIHVVRUV=LPPHU DXIGDVJHQDXHVWHHUODQJWHVLFKDXFKZRKODXIGHQJHSROVWHUWHQ 6WXKOVWHLJHQGHLQ%LOGYRQGHU:DQGKHUDEXQGKLQJHVZLHGHUDXI 'DEHLVSUDFKHUYLHOXQGKHIWLJEDOGEHL7LVFKHZXUGHHVDXIIDOOHQG VSUDQJHUVFKQHOOYRQHLQHU6DFKHDXIGLHDQGHUHEDOGNRQQWHHUYRQ
HLQHU,GHHJDUQLFKWORVNRPPHQLPPHUVLHZLHGHUHUJUHLIHQGJHULHW HULQDOOHUOHLZXQGHUOLFKH,UUJlQJHXQGNRQQWHVLFKQLFKWZLHGHU ILQGHQELVLKQHWZDVDQGHUVHUIDWH6HLQ7RQZDUEDOGUDXKXQG KHIWLJVFKUHLHQGEDOGOHLVHJHGHKQWVLQJHQGDEHULPPHUSDWHHU QLFKW]XGHPZDV.UHVSHOVSUDFK(VZDUYRQ0XVLNGLH5HGHPDQ UKPWHHLQHQQHXHQ.RPSRQLVWHQGDOlFKHOWH.UHVSHOXQGVSUDFK PLWVHLQHUOHLVHQVLQJHQGHQ6WLPPH¾:ROOWLFKGRFKGDGHU VFKZDU]JHILHGHUWH6DWDQGHQYHUUXFKWHQ7RQYHUGUHKHU]HKQWDXVHQG 0LOOLRQHQ.ODIWHUWLHILQGHQ$EJUXQGGHU+|OOHVFKOJH½± 'DQQIXKU HUKHIWLJXQGZLOGKHUDXV¾6LHLVWHLQ(QJHOGHV+LPPHOVQLFKWVDOV UHLQHU*RWWJHZHLKWHU.ODQJXQG7RQ± /LFKWXQG6WHUQELOGDOOHV *HVDQJHV½± 8QGGDEHLVWDQGHQLKP7UlQHQLQGHQ$XJHQ0DQ PXWHVLFKHULQQHUQGDYRUHLQHU6WXQGHYRQHLQHUEHUKPWHQ 6lQJHULQJHVSURFKHQZRUGHQ(VZXUGHHLQ+DVHQEUDWHQYHU]HKUW LFKEHPHUNWHGD.UHVSHOGLH.QRFKHQDXIVHLQHP7HOOHUYRP )OHLVFKHVRUJOLFKVlXEHUWHXQGJHQDXH1DFKIUDJHQDFKGHQ +DVHQSIRWHQKLHOWGLHLKPGHV3URIHVVRUVIQIMlKULJHV0lGFKHQPLW VHKUIUHXQGOLFKHP/lFKHOQEUDFKWH'LH.LQGHUKDWWHQEHUKDXSWGHQ 5DWVFKRQZlKUHQGGHV(VVHQVVHKUIUHXQGOLFKDQJHEOLFNWMHW]W VWDQGHQVLHDXIXQGQDKWHQVLFKLKPMHGRFKLQVFKHXHU(KUIXUFKW XQGQXUDXIGUHL6FKULWWH:DVVROOGHQQGDVZHUGHQGDFKWHLFKLP ,QQHUQ'DV'HVVHUWZXUGHDXIJHWUDJHQGD]RJGHU5DWHLQ.LVWFKHQ DXVGHU7DVFKHLQGHPHLQHNOHLQHVWlKOHUQH'UHKEDQNODJGLH VFKUREHUVRIRUWDQGHQ7LVFKIHVWXQGQXQGUHFKVHOWHHUPLW XQJODXEOLFKHU*HVFKLFNOLFKNHLWXQG6FKQHOOLJNHLWDXVGHQ +DVHQNQRFKHQDOOHUOHLZLQ]LJNOHLQH'|VFKHQXQG%FKVFKHQXQG .JHOFKHQGLHGLH.LQGHUMXEHOQGHPSILQJHQ,P0RPHQW GHV $XIVWHKHQVYRQGHU7DIHOIUDJWHGHV3URIHVVRUV1LFKWH¾:DVPDFKW GHQQXQVHUH$QWRQLHOLHEHU5DW"½± .UHVSHOVFKQLWWHLQ*HVLFKWDOV ZHQQMHPDQGLQHLQHELWWHUH3RPHUDQ]HEHLWXQGGDEHLDXVVHKHQ ZLOODOVZHQQHU6HVJHQRVVHQDEHUEDOGYHU]RJVLFKGLHV*HVLFKW ]XUJUHXOLFKHQ0DVNHDXVGHUUHFKWELWWHUHUJULPPLJHUMDZLHHV PLUVFKLHQUHFKWWHXIOLVFKHU+RKQKHUDXVODFKWH¾8QVHUH"8QVHUH OLHEH$QWRQLH"½IUXJHUPLWJHGHKQWHPXQDQJHQHKPVLQJHQGHQ 7RQH'HU3URIHVVRUNDPVFKQHOOKHUDQLQGHPVWUDIHQGHQ%OLFNGHQ HUGHU1LFKWH]XZDUIODVLFKGDVLHHLQH6DLWHEHUKUWKDWWHGLHLQ .UHVSHOV,QQHUPZLGULJGLVVRQLHUHQPXWH¾:LHVWHKWHVPLWGHQ 9LROLQHQ½IUXJGHU3URIHVVRUUHFKWOXVWLJLQGHPHUGHQ5DWEHL EHLGHQ+lQGHQHUIDWH'DKHLWHUWH VLFK.UHVSHOV*HVLFKWDXIXQGHU HUZLGHUWHPLWVHLQHUVWDUNHQ6WLPPH¾9RUWUHIIOLFK3URIHVVRUHUVW
KHXWHKDELFKGLHWUHIIOLFKH*HLJHYRQ$PDWLYRQGHULFKQHXOLFK HU]lKOWHZHOFKHLQ*OFNVIDOOVLHPLULQGLH+lQGHJHVSLHOWHUVW KHXWHKDEHLFKVLHDXIJHVFKQLWWHQ,FKKRIIH$QWRQLHZLUGGDVEULJH VRUJIlOWLJ]HUOHJWKDEHQ½¾$QWRQLHLVWHLQJXWHV.LQG½VSUDFKGHU 3URIHVVRU¾-DZDKUKDIWLJGDVLVWVLH½VFKULHGHU5DWLQGHPHUVLFK VFKQHOOXPZDQGWHXQGPLWHLQHP*ULII+XWXQG6WRFNHUIDVVHQG VFKQHOO]XU7UHKLQDXVVSUDQJ,P6SLHJHOHUEOLFNWHLFKGDLKP KHOOH7UlQHQLQGHQ$XJHQVWDQGHQ 6REDOGGHU5DWIRUWZDUGUDQJLFKLQGHQ3URIHVVRUPLUGRFKQXU JOHLFK]XVDJHQZDVHVPLWGHQ9LROLQHQXQGYRU]JOLFKPLW $QWRQLHQIUHLQH%HZDQGWQLVKDEH¾$FK½VSUDFKGHU3URIHVVRU ¾ZLHGHQQGHU5DWEHUKDXSWHLQJDQ]ZXQGHUOLFKHU0HQVFKLVWVR WUHLEWHUDXFKGDV9LROLQEDXHQDXIJDQ]HLJHQHWROOH:HLVH½ ¾9LROLQEDXHQ"½IUDJWHLFKJDQ]HUVWDXQW¾-D½IXKUGHU3URIHVVRUIRUW ¾.UHVSHOYHUIHUWLJWQDFKGHP8UWHLOGHU.HQQHUGLHKHUUOLFKVWHQ 9LROLQHQGLHPDQLQQHXHUHU=HLWQXUILQGHQNDQQVRQVWOLHHU PDQFKPDOZDULKPHLQHEHVRQGHUVJHOXQJHQDQGHUHGDUDXI VSLHOHQGDVLVWDEHUVHLWHLQLJHU=HLWJDQ]YRUEHL+DW.UHVSHOHLQH 9LROLQHJHPDFKWVRVSLHOWHUVHOEVWHLQHRGHU]ZHL6WXQGHQGDUDXI XQG]ZDUPLWK|FKVWHU.UDIWPLWKLQUHLHQGHP$XVGUXFNGDQQ KlQJWHUVLHDEHU]XGHQEULJHQRKQHVLHMHPDOVZLHGHU]X EHUKUHQRGHUYRQDQGHUQEHUKUHQ]XODVVHQ,VWQXULUJHQGHLQH 9LROLQHYRQHLQHPDOWHQYRU]JOLFKHQ0HLVWHUDXI]XWUHLEHQVRNDXIW VLHGHU5DWXPMHGHQ3UHLVGHQPDQLKPVWHOOW(EHQVRZLHVHLQH *HLJHQVSLHOWHUVLHDEHUQXUHLQHLQ]LJHV0DOGDQQQLPPWHUVLH DXVHLQDQGHUXPLKUHLQQHUH6WUXNWXUJHQDX]XXQWHUVXFKHQXQG ZLUIWILQGHWHUQDFKVHLQHU(LQELOGXQJQLFKWGDVZDVHUJHUDGH VXFKWHGLH6WFNHXQPXWLJLQHLQHQJURHQ.DVWHQGHUVFKRQYROO 7UPPHU]HUOHJWHU9LROLQHQLVW½¾:LHLVWHVDEHUPLW$QWRQLHQ"½IUXJ LFKVFKQHOOXQGKHIWLJ¾'DVLVWQXQ½IXKUGHU3URIHVVRUIRUW¾GDVLVW QXQHLQH6DFKHGLHGHQ5DWPLFKN|QQWHLQK|FKVWHP*UDGH YHUDEVFKHXHQODVVHQZHQQLFKQLFKWEHU]HXJWZlUHGDEHLGHP LPWLHIVWHQ*UXQGHELV]XU:HLFKOLFKNHLWJXWPWLJHQ&KDUDNWHUGHV 5DWHVHVGDPLWHLQHEHVRQGHUHJHKHLPH%HZDQGWQLVKDEHQPVVH $OVYRUPHKUHUHQ-DKUHQGHU5DWKLHKHUQDFK+± NDPOHEWHHU DQDFKRUHWLVFKPLWHLQHUDOWHQ+DXVKlOWHULQLQHLQHPILQVWHUQ+DXVH DXIGHU±6WUDH%DOGHUUHJWHHUGXUFKVHLQH6RQGHUEDUNHLWHQGLH 1HXJLHUGHGHU1DFKEDUQXQGVRJOHLFKDOVHUGLHVPHUNWHVXFKWH XQGIDQGHU%HNDQQWVFKDIWHQ(EHQZLHLQPHLQHP+DXVHJHZ|KQWH
PDQVLFKEHUDOOVRDQLKQGDHUXQHQWEHKUOLFKZXUGH6HLQHV UDXKHQbXHUHQXQHUDFKWHWOLHEWHQLKQVRJDUGLH.LQGHURKQHLKQ ]XEHOlVWLJHQGHQQWURW]DOOHU)UHXQGOLFKNHLWEHKLHOWHQVLHHLQH JHZLVVHVFKHXH(KUIXUFKWGLHLKQYRUDOOHP=XGULQJOLFKHQVFKW]WH :LHHUGLH.LQGHUGXUFKDOOHUOHL.QVWH]XJHZLQQHQZHLKDEHQ6LH KHXWHJHVHKHQ:LUKLHOWHQLKQDOOHIUHLQHQ+DJHVWRO]XQGHU ZLGHUVSUDFKGHPQLFKW1DFKGHPHUVLFKHLQLJH=HLWKLHU DXIJHKDOWHQUHLVWHHUDEQLHPDQGZXWHZRKLQXQGNDPQDFK HLQLJHQ0RQDWHQZLHGHU'HQDQGHUQ$EHQGQDFKVHLQHU5FNNHKU ZDUHQ.UHVSHOV)HQVWHUXQJHZ|KQOLFKHUOHXFKWHWVFKRQGLHVPDFKWH GLH1DFKEDUQDXIPHUNVDPEDOGYHUQDKPPDQDEHUGLHJDQ] ZXQGHUKHUUOLFKH6WLPPHHLQHV)UDXHQ]LPPHUVYRQHLQHP3LDQRIRUWH EHJOHLWHW'DQQZDFKWHQGLH7|QHHLQHU9LROLQHDXIXQGVWULWWHQLQ UHJHPIHXULJHQ.DPSIHPLWGHU6WLPPH0DQK|UWHJOHLFKGDHV GHU5DWZDUGHUVSLHOWH± ,FKVHOEVWPLVFKWHPLFKXQWHUGLH ]DKOUHLFKH0HQJHGLHGDVZXQGHUYROOH.RQ]HUWYRUGHP+DXVHGHV 5DWHVYHUVDPPHOWKDWWHXQGLFKPX,KQHQJHVWHKHQGDJHJHQ GLH6WLPPHJHJHQGHQJDQ]HLJHQHQWLHILQGDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ 9RUWUDJGHU8QEHNDQQWHQPLUGHU*HVDQJGHUEHUKPWHVWHQ 6lQJHULQQHQGLHLFKJHK|UWPDWWXQGDXVGUXFNVORVVFKLHQ1LH KDWWHLFKHLQH$KQXQJYRQGLHVHQODQJDXVJHKDOWHQHQ7|QHQYRQ GLHVHQ1DFKWLJDOOZLUEHOQYRQGLHVHP$XI XQG$EZRJHQYRQGLHVHP 6WHLJHQELV]XU6WlUNHGHV2UJHOODXWHVYRQGLHVHP6LQNHQELV]XP OHLVHVWHQ+DXFK1LFKWHLQHUZDUGHQGHUVHVWH=DXEHUQLFKW XPILQJXQGQXUOHLVH6HXI]HUJLQJHQLQGHUWLHIHQ6WLOOHDXIZHQQ GLH6lQJHULQVFKZLHJ(VPRFKWHVFKRQ0LWWHUQDFKWVHLQDOVPDQ GHQ5DWVHKUKHIWLJUHGHQK|UWHHLQHDQGHUHPlQQOLFKH6WLPPH VFKLHQQDFKGHP7RQH]XXUWHLOHQLKP9RUZUIH]XPDFKHQ GD]ZLVFKHQNODJWHHLQ0lGFKHQLQDEJHEURFKHQHQ5HGHQ+HIWLJHU XQGKHIWLJHUVFKULHGHU5DWELVHUHQGOLFKLQMHQHQJHGHKQWHQ VLQJHQGHQ7RQILHOGHQ6LHNHQQHQ(LQODXWHU6FKUHLGHV0lGFKHQV XQWHUEUDFKLKQGDQQZXUGH HVWRWHQVWLOOHELVSO|W]OLFKHVGLH7UHSSH KHUDESROWHUWHXQGHLQMXQJHU0HQVFKVFKOXFK]HQGKLQDXVVWU]WH GHUVLFKLQHLQHQDKHVWHKHQGH3RVWFKDLVHZDUIXQGUDVFK GDYRQIXKU7DJVGDUDXIHUVFKLHQGHU5DWVHKUKHLWHUXQGQLHPDQG KDWWHGHQ0XWLKQQDFKGHU%HJHEHQKHLWGHUYRULJHQ1DFKW]X IUDJHQ'LH+DXVKlOWHULQVDJWHDEHUDXI%HIUDJHQGDGHU5DWHLQ ELOGKEVFKHVEOXWMXQJHV0lGFKHQPLWJHEUDFKWGLHHU$QWRQLH QHQQHXQGGLHHEHQVRVFK|QJHVXQJHQ$XFKVHLHLQMXQJHU0DQQ PLWJHNRPPHQGHUVHKU]lUWOLFKPLW$QWRQLHQJHWDQXQGZRKOLKU
%UlXWLJDPVHLQPVVH'HUKDEHDEHUZHLOHVGHU5DWGXUFKDXV JHZROOWVFKQHOODEUHLVHQPVVHQ± ,QZHOFKHP9HUKlOWQLV$QWRQLH PLWGHP5DWVWHKHWLVWELVMHW]WHLQ*HKHLPQLVDEHUVRYLHOLVW JHZLGDHUGDVDUPH0lGFKHQDXIGLHJHKlVVLJVWH:HLVH W\UDQQLVLHUW(UEHZDFKWVLHZLHGHU'RNWRU%DUWRORLP%DUELHUYRQ 6HYLOLHQVHLQH0QGHONDXPGDUIVLHVLFKDP)HQVWHUEOLFNHQ ODVVHQ)KUWHUVLHDXILQVWlQGLJHV%LWWHQHLQPDOLQ*HVHOOVFKDIWVR YHUIROJWHUVLHPLW$UJXVEOLFNHQXQGOHLGHWGXUFKDXVQLFKWGDVLFK LUJHQGHLQPXVLNDOLVFKHU7RQK|UHQODVVHYLHOZHQLJHUGD$QWRQLH VLQJHGLHEULJHQVDXFKLQVHLQHP+DXVHQLFKWPHKUVLQJHQGDUI $QWRQLHQV*HVDQJLQMHQHU1DFKWLVWGDKHUXQWHUGHP3XEOLNXPGHU 6WDGW]XHLQHU )DQWDVLHXQG*HPWDXIUHJHQGHQ6DJHYRQHLQHP KHUUOLFKHQ:XQGHUJHZRUGHQXQGVHOEVWGLHZHOFKHVLHJDUQLFKW K|UWHQVSUHFKHQRIWYHUVXFKWVLFKHLQH6lQJHULQKLHUDP2UWHÃ:DV LVWGHQQGDVIUHLQJHPHLQHV4XLQNHOLHUHQ"± 1XU$QWRQLHYHUPDJ ]XVLQJHQµ½ ± ,KUZLWGDLFKDXIVROFKHIDQWDVWLVFKH'LQJHJDQ]YHUVHVVHQELQ XQGN|QQWZRKOGHQNHQZLHQRWZHQGLJLFKHVIDQG$QWRQLHQV %HNDQQWVFKDIW]XPDFKHQ-HQHbXHUXQJHQGHV3XEOLNXPVEHU $QWRQLHQV*HVDQJKDWWHLFKVHOEVWVFKRQ|IWHUVYHUQRPPHQDEHU LFK DKQWHQLFKWGDGLH+HUUOLFKHDP2UWHVHLXQGLQGHQ%DQGHQGHV ZDKQVLQQLJHQ.UHVSHOVZLHHLQHVW\UDQQLVFKHQ=DXEHUHUVOLHJH 1DWUOLFKHUZHLVHK|UWHLFKDXFKVRJOHLFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKW $QWRQLHQVZXQGHUEDUHQ*HVDQJXQGGDVLHPLFKLQHLQHPKHUUOLFKHQ $GDJLROlFKHUOLFKHUZHLVHNDPHVPLUYRUDOVKlWWHLFKHVVHOEVW NRPSRQLHUW DXIGDVUKUHQGVWHEHVFKZRUVLH]XUHWWHQVRZDULFK EDOGHQWVFKORVVHQHLQ]ZHLWHU$VWROIRLQ.UHVSHOV+DXVZLHLQ $O]LQHQV=DXEHUEXUJHLQ]XGULQJHQXQGGLH.|QLJLQGHV*HVDQJHV DXVVFKPDFKYROOHQ%DQGHQ]XEHIUHLHQ (VNDPDOOHVDQGHUVZLHLFKHVPLUJHGDFKWKDWWHGHQQNDXPKDWWH LFKGHQ5DW]ZHL ELVGUHLPDOJHVHKHQXQGPLWLKPHLIULJEHUGLH EHVWH6WUXNWXUGHU*HLJHQJHVSURFKHQDOVHUPLFKVHOEVWHLQOXGLKQ LQVHLQHP+DXVH]XEHVXFKHQ,FKWDWHVXQGHU]HLJWHPLUGHQ 5HLFKWXPVHLQHU9LROLQHQ(VKLQJHQGHUHQZRKOGUHLLJLQHLQHP .DELQHWWXQWHULKQHQ]HLFKQHWHVLFKHLQHGXUFKDOOH6SXUHQGHU KRKHQ$OWHUWPOLFKNHLWJHVFKQLW]WHQ/|ZHQNRSIX V Z DXVXQG VLHVFKLHQK|KHUJHKHQNWXQGPLWHLQHUGDUEHUDQJHEUDFKWHQ %OXPHQNURQHDOV.|QLJLQGHQDQGHUQ]XJHELHWHQ¾'LHVH9LROLQH½ VSUDFK.UHVSHOQDFKGHPLFKLKQGDUXPEHIUDJW¾GLHVH9LROLQHLVWHLQ
VHKUPHUNZUGLJHVZXQGHUEDUHV6WFNHLQHVXQEHNDQQWHQ0HLVWHUV ZDKUVFKHLQOLFKDXV7DUWLQLV=HLWHQ*DQ]EHU]HXJWELQLFKGDLQ GHULQQHUQ6WUXNWXUHWZDV%HVRQGHUHVOLHJWXQGGDZHQQLFKVLH ]HUOHJWHVLFKPLUHLQ*HKHLPQLVHUVFKOLHHQZUGHGHPLFKOlQJVW QDFKVSUWHDEHU± ODFKHQ6LHPLFKQXUDXVZHQQ6LHZROOHQ± GLHV WRWH'LQJGHPLFKVHOEVWGRFKQXUHUVW/HEHQXQG/DXWJHEHVSULFKW RIWDXVVLFKVHOEVW]XPLUDXIZXQGHUOLFKH:HLVHXQGHVZDUPLUGD LFK]XPHUVWHQ0DOHGDUDXIVSLHOWHDOVZlULFKQXUGHU0DJQHWLVHXU GHUGLH6RPQDPEXOH]XHUUHJHQYHUPDJGDVLHVHOEVWWlWLJLKUH LQQHUH$QVFKDXXQJLQ:RUWHQYHUNQGHW± *ODXEHQ6LHMDQLFKWGD LFKJHFNKDIWJHQXJELQYRQVROFKHQ)DQWDVWHUHLHQDXFKQXUGDV PLQGHVWH]XKDOWHQDEHUHLJHQLVWHVGRFKGDLFKHVQLHEHUPLFK HUKLHOWMHQHVGXPPHWRWH'LQJ GRUWDXI]XVFKQHLGHQ/LHELVWHVPLU MHW]WGDLFKHVQLFKWJHWDQGHQQVHLWGHP$QWRQLHKLHULVWVSLHOH LFKLKU]XZHLOHQHWZDVDXIGLHVHU*HLJHYRU± $QWRQLHK|UWHVJHUQ± JDUJHUQ½'LH:RUWHVSUDFKGHU5DWPLWVLFKWOLFKHU5KUXQJGDV HUPXWLJWHPLFK ]XGHQ:RUWHQ¾2 PHLQEHVWHU+HUU5DWZROOWHQ6LH GDVQLFKWLQPHLQHU*HJHQZDUWWXQ"½.UHVSHOVFKQLWWDEHUVHLQ VVDXUHV*HVLFKWXQGVSUDFKPLWJHGHKQWHPVLQJHQGHQ7RQ ¾1HLQPHLQEHVWHU+HUU6WXGLRVXV½'DPLWZDUGLH6DFKHDEJHWDQ 1XQPXWHLFKQRFKPLWLKPDOOHUOHL]XP7HLONLQGLVFKH5DULWlWHQ EHVHKHQHQGOLFKJULIIHULQHLQ.LVWFKHQXQGKROWHHLQ ]XVDPPHQJHOHJWHV3DSLHUKHUDXVGDVHUPLULQGLH+DQGGUFNWH VHKUIHLHUOLFKVSUHFKHQG¾6LHVLQGHLQ)UHXQGGHU.XQVWQHKPHQ6LH GLHV*HVFKHQNDOVHLQWHXUHV$QGHQNHQGDV,KQHQHZLJEHUDOOHV ZHUWEOHLEHQPX½'DEHLVFKREHUPLFKEHLEHLGHQ6FKXOWHUQVHKU VDQIWQDFKGHU7U]XXQGXPDUPWHPLFKDQGHU6FKZHOOH (LJHQWOLFKZXUGHLFKGRFKYRQLKPDXIV\PEROLVFKH:HLVH]XU7U KLQDXVJHZRUIHQ$OVLFKGDV3DSLHUFKHQDXIPDFKWHIDQGLFKHLQ XQJHIlKUHLQ$FKWHO=ROOODQJHV6WFNFKHQHLQHU4XLQWHXQGGDEHL JHVFKULHEHQ¾9RQGHU4XLQWHZRPLWGHUVHOLJH6WDPLW]VHLQH*HLJH EH]RJHQKDWWHDOVHUVHLQOHW]WHV.RQ]HUWVSLHOWH½± 'LHVFKQ|GH $EIHUWLJXQJDOVLFK$QWRQLHQVHUZlKQWHVFKLHQPLU]XEHZHLVHQ GDLFKVLHZRKOQLH]XVHKHQEHNRPPHQZUGHGHPZDUDEHUQLFKW VRGHQQDOVLFKGHQ5DW]XP]ZHLWHQ0DOHEHVXFKWHIDQGLFK $QWRQLHQLQVHLQHP=LPPHULKPKHOIHQGEHLGHP=XVDPPHQVHW]HQ HLQHU*HLJH$QWRQLHQVbXHUHVPDFKWHDXIGHQHUVWHQ$QEOLFN NHLQHQVWDUNHQ(LQGUXFNDEHUEDOGNRQQWHPDQQLFKWORVNRPPHQ YRQGHPEODXHQ$XJHXQGGHQKROGHQ5RVHQOLSSHQGHUXQJHPHLQ ]DUWHQOLHEOLFKHQ*HVWDOW6LHZDUVHKUEODDEHUZXUGHHWZDV
*HLVWUHLFKHVXQG+HLWHUHVJHVDJWVRIORJLQVHP/lFKHOQHLQ IHXULJHV,QNDUQDWEHUGLH:DQJHQKLQGDVMHGRFKEDOGLPU|WOLFKHQ 6FKLPPHUHUEODWH*DQ]XQEHIDQJHQVSUDFKLFKPLW$QWRQLHQXQG EHPHUNWHGXUFKDXVQLFKWVYRQGHQ$UJXVEOLFNHQ.UHVSHOVZLHVLH GHU3URIHVVRULKPDQJHGLFKWHWKDWWHYLHOPHKUEOLHEHUJDQ]LQ JHZ|KQOLFKHP*HOHLVHMDHUVFKLHQVRJDUPHLQHU8QWHUKDOWXQJPLW $QWRQLHQ%HLIDOO]XJHEHQ6RJHVFKDKHVGDLFK|IWHUGHQ5DW EHVXFKWHXQGZHFKVHOVHLWLJHV$QHLQDQGHUJHZ|KQHQGHPNOHLQHQ .UHLVHYRQXQVGUHLHQHLQHZXQGHUEDUH:RKOEHKDJOLFKNHLWJDEGLH XQVELVLQV,QQHUVWHKLQHLQHUIUHXWH'HU5DWEOLHEPLWVHLQHQK|FKVW VHOWVDPHQ6NXUULOLWlWHQPLUVHKUHUJ|W]OLFKDEHUGRFKZDUHVZRKO QXU$QWRQLHGLHPLWXQZLGHUVWHKOLFKHP=DXEHUPLFKKLQ]RJXQG PLFKPDQFKHVHUWUDJHQ OLHGHPLFKVRQVWXQJHGXOGLJZLHLFK GDPDOVZDUHQWURQQHQ,QGDV(LJHQWPOLFKH6HOWVDPHGHV5DWHV PLVFKWHVLFKQlPOLFKJDU]XRIW$EJHVFKPDFNWHVXQG/DQJZHLOLJHV YRU]JOLFK]XZLGHUZDUHVPLUDEHUGDHUVREDOGLFKGDV*HVSUlFK DXI0XVLNLQVEHVRQGHUHDXI*HVDQJOHQNWHHUPLWVHLQHPGLDEROLVFK OlFKHOQGHQ*HVLFKWXQGVHLQHPZLGULJVLQJHQGHQ7RQHHLQILHOHWZDV JDQ]+HWHURJHQHVPHKUHQWHLOV*HPHLQHVDXIGLH%DKQEULQJHQG $QGHUWLHIHQ%HWUEQLVGLHGDQQDXV$QWRQLHQV%OLFNHQVSUDFK PHUNWHLFKZRKOGDHVQXUJHVFKDKXPLUJHQGHLQH$XIIRUGHUXQJ ]XP*HVDQJHPLUDE]XVFKQHLGHQ,FKOLHQLFKWQDFK0LWGHQ +LQGHUQLVVHQGLHPLUGHU5DWHQWJHJHQVWHOOWHZXFKVPHLQ0XWVLH ]XEHUVWHLJHQLFKPXWH$QWRQLHQV*HVDQJK|UHQXPQLFKWLQ 7UlXPHQXQG$KQXQJHQGLHVHV*HVDQJHV]XYHUVFKZLPPHQ(LQHV $EHQGVZDU.UHVSHOEHLEHVRQGHUVJXWHU/DXQHHUKDWWHHLQHDOWH &UHPRQHVHU*HLJH]HUOHJWXQGJHIXQGHQGDGHU6WLPPVWRFNXP HLQHKDOEH/LQLHVFKUlJHUDOVVRQVWJHVWHOOWZDU:LFKWLJHGLH3UD[LV EHUHLFKHUQGH(UIDKUXQJ± (VJHODQJPLULKQEHUGLHZDKUH$UWGHV 9LROLQHQVSLHOHQVLQ)HXHU]XVHW]HQ'HUJURHQZDKUKDIWLJHQ 6lQJHUQDEJHKRUFKWH9RUWUDJGHUDOWHQ0HLVWHUYRQGHP.UHVSHO VSUDFKIKUWHYRQVHOEVWGLH%HPHUNXQJKHUEHLGDMHW]WJHUDGH XPJHNHKUWGHU*HVDQJVLFKQDFKGHQHUNQVWHOWHQ6SUQJHQXQG /lXIHQGHU,QVWUXPHQWDOLVWHQYHUELOGH¾:DVLVWXQVLQQLJHU½ULHILFK YRP6WXKOHDXIVSULQJHQGKLQ]XP3LDQRIRUWHODXIHQGXQGHVVFKQHOO |IIQHQG¾:DVLVWXQVLQQLJHUDOVVROFKHYHUWUDFNWH0DQLHUHQZHOFKH VWDWW0XVLN]XVHLQGHP7RQHEHUGHQ%RGHQKLQJHVFKWWHWHU (UEVHQJOHLFKHQ½,FKVDQJPDQFKHGHUPRGHUQHQ)HUPDWHQGLHKLQ XQGKHUODXIHQXQGVFKQXUUHQZLHHLQWFKWLJORVJHVFKQUWHU .UHLVHOHLQ]HOQHVFKOHFKWH$NNRUGHGD]XDQVFKODJHQGhEHUPlLJ
ODFKWH .UHVSHOXQGVFKULH¾+DKDPLFKGQNWLFKK|UHXQVHUH GHXWVFKHQ,WDOLHQHURGHUXQVHUHLWDOLHQLVFKHQ'HXWVFKHQZLHVLHVLFK LQHLQHU$ULHYRQ3XFLWWDRGHU3RUWRJDOORRGHUVRQVWHLQHP0DHVWURGL &DSHOOD RGHUYLHOPHKU6FKLDYRG XQSULPRXRPR EHUQHKPHQ½1XQ GDFKWHLFKLVWGHU=HLWSXQNWGD¾1LFKWZDKU½ZDQGWHLFKPLFK]X $QWRQLHQ¾QLFKWZDKUYRQGLHVHU6LQJHUHLZHL$QWRQLHQLFKWV"½XQG ]XJOHLFKLQWRQLHUWHLFKHLQKHUUOLFKHVVHHOHQYROOHV/LHGYRPDOWHQ /HRQDUGR/HR'DJOKWHQ$QWRQLHQV:DQJHQ+LPPHOVJODQ]EOLW]WH DXVGHQQHXEHVHHOWHQ$XJHQVLHVSUDQJDQGDV3LDQRIRUWH± VLH |IIQHWHGLH/LSSHQ± $EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGUlQJWHVLH .UHVSHOIRUWHUJULIIPLFKEHLGHQ6FKXOWHUQXQGVFKULHLP NUHLVFKHQGHQ7HQRU± ¾6|KQFKHQ± 6|KQFKHQ± 6|KQFKHQ½± 8QG JOHLFKIXKUHUIRUWVHKUOHLVHVLQJHQGXQGLQK|IOLFKJHEHXJWHU 6WHOOXQJPHLQH+DQGHUJUHLIHQG¾,QGHU7DWPHLQK|FKVW YHUHKUXQJVZUGLJHU+HUU6WXGLRVXVLQGHU7DWJHJHQDOOH /HEHQVDUWJHJHQDOOHJXWHQ6LWWHQZUGHHVDQVWRHQZHQQLFKODXW XQGOHEKDIWGHQ:XQVFKlXHUWHGD,KQHQKLHUDXIGHU6WHOOH JOHLFKGHUK|OOLVFKH6DWDQPLWJOKHQGHQ.UDOOHQIlXVWHQVDQIWGDV *HQLFNDEVWLHHXQG6LHDXIGLH:HLVHJHZLVVHUPDHQNXU] H[SHGLHUWHDEHUGDYRQDEJHVHKHQPVVHQ6LHHLQJHVWHKHQ /LHEZHUWHVWHUGDHVEHGHXWHQGGXQNHOWXQGGDKHXWHNHLQH /DWHUQHEUHQQWN|QQWHQ6LHZUIHLFK6LHDXFKJHUDGHQLFKWGLH 7UHSSHKHUDEGRFK6FKDGHQOHLGHQDQ,KUHQOLHEHQ*HEHLQHQ*HKHQ 6LHIHLQ]X+DXVHXQGHULQQHUQ6LHVLFKIUHXQGVFKDIWOLFKVW,KUHV ZDKUHQ)UHXQGHVZHQQ6LHLKQHWZDQLHPHKU± YHUVWHKHQ6LH ZRKO"± QLHPHKU]X+DXVHDQWUHIIHQVROOWHQ"½± 'DPLWXPDUPWHHU PLFKXQGGUHKWHVLFKPLFKIHVWKDOWHQGODQJVDPPLWPLU]XU7UH KHUDXVVRGDLFK$QWRQLHQPLWNHLQHP%OLFNPHKUDQVFKDXHQ NRQQWH,KUJHVWHKWGDHVLQPHLQHU/DJHQLFKWP|JOLFKZDUGHQ 5DW]XSUJHOQZHOFKHVGRFKHLJHQWOLFKKlWWHJHVFKHKHQPVVHQ 'HU3URIHVVRUODFKWHPLFKVHKUDXVXQGYHUVLFKHUWHGDLFKHVQXQ PLWGHP5DWDXILPPHUYHUGRUEHQKlWWH'HQVFKPDFKWHQGHQDQV )HQVWHUKHUDXIEOLFNHQGHQ$PRURVRGHQYHUOLHEWHQ$EHQWHXUHU]X PDFKHQGD]XZDU$QWRQLHPLU]XZHUWLFKP|FKWHVDJHQ]XKHLOLJ ,P,QQHUVWHQ]HUULVVHQYHUOLHLFK+± DEHUZLHHV]XJHKHQSIOHJW GLHJUHOOHQ)DUEHQGHV)DQWDVLHJHELOGHVYHUEODWHQXQG$QWRLQH± MD VHOEVW$QWRQLHQV*HVDQJGHQLFKQLHJHK|UWOHXFKWHWHRIWLQPHLQ WLHIVWHV*HPWKLQHLQZLHHLQVDQIWHUWU|VWHQGHU5RVHQVFKLPPHU
1DFK]ZHL-DKUHQZDULFKVFKRQLQ%
DQJHVWHOOWDOVLFKHLQH5HLVH QDFKGHPVGOLFKHQ'HXWVFKODQGXQWHUQDKP,PGXIWLJHQ$EHQGURW HUKREHQVLFKGLH7UPHYRQ+±VRZLHLFKQlKHUXQGQlKHUNDP HUJULIIPLFKHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKOGHUSHLQOLFKVWHQ$QJVWZLH HLQHVFKZHUH/DVWKDWWHHVVLFKEHUPHLQH%UXVWJHOHJWLFKNRQQWH QLFKWDWPHQLFKPXWHKHUDXVDXVGHP:DJHQLQV)UHLH $EHUELV ]XPSK\VLVFKHQ6FKPHU]VWHLJHUWHVLFKPHLQH%HNOHPPXQJ0LUZDU HVEDOGDOVK|UWHLFKGLH$NNRUGHHLQHVIHLHUOLFKHQ&KRUDOVGXUFKGLH /IWHVFKZHEHQ± GLH7|QHZXUGHQGHXWOLFKHULFKXQWHUVFKLHG 0lQQHUVWLPPHQGLHHLQHQJHLVWOLFKHQ&KRUDODEVDQJHQ± ¾:DVLVW GDV"± ZDVLVWGDV"½ULHILFKLQGHPHVZLHHLQJOKHQGHU'ROFK GXUFKPHLQH%UXVWIXKU± ¾6HKHQ6LHGHQQQLFKW½HUZLGHUWHGHU QHEHQPLUIDKUHQGH3RVWLOOLRQ¾VHKHQ6LHHVGHQQQLFKW"GDGUEHQ DXIGHP.LUFKKRIEHJUDEHQVLHHLQHQ½,QGHU7DWEHIDQGHQZLUXQV LQGHU1lKHGHV.LUFKKRIHVXQGLFKVDKHLQHQ.UHLV VFKZDU]JHNOHLGHWHU0HQVFKHQXPHLQ*UDEVWHKHQGDVPDQ ]X]XVFKWWHQLP%HJULIIVWDQG'LH7UlQHQVWU]WHQPLUDXVGHQ $XJHQHVZDUDOVEHJUEHPDQGRUWDOOH/XVWDOOH)UHXGHGHV /HEHQV5DVFKYRUZlUWVYRQGHP+JHOKHUDEJHVFKULWWHQNRQQWHLFK QLFKWPHKULQGHQ.LUFKKRIKLQHLQVHKHQGHU&KRUDOVFKZLHJXQGLFK EHPHUNWHXQIHUQGHV7RUHVVFKZDU]JHNOHLGHWH0HQVFKHQGLHYRQ GHP%HJUlEQLV]XUFNNDPHQ'HU3URIHVVRUPLWVHLQHU1LFKWHDP $UPEHLGHLQWLHIHU7UDXHUVFKULWWHQGLFKWEHLPLUYRUEHURKQH PLFK]XEHPHUNHQ'LH1LFKWHKDWWHGDV7XFKYRUGLH$XJHQ JHGUFNWXQGVFKOXFK]WHKHIWLJ(VZDUPLUXQP|JOLFKLQGLH6WDGW KLQHLQ]XJHKHQLFKVFKLFNWHPHLQHQ%HGLHQWHQPLWGHP:DJHQQDFK GHPJHZRKQWHQ*DVWKRIHXQGOLHILQGLHPLUZRKOEHNDQQWH*HJHQG KHUDXVXPVRHLQH6WLPPXQJORV]XZHUGHQGLHYLHOOHLFKWQXU SK\VLVFKH8UVDFKHQ(UKLW]XQJDXIGHU5HLVHXVZKDEHQNRQQWH $OVLFKLQGLH$OOHHNDPZHOFKHQDFKHLQHP/XVWRUWHIKUWJLQJYRU PLUGDVVRQGHUEDUVWH6FKDXVSLHODXI5DW.UHVSHOZXUGHYRQ]ZHL 7UDXHUPlQQHUQJHIKUWGHQHQHUGXUFKDOOHUOHLVHOWVDPH6SUQJH HQWULQQHQ]XZROOHQVFKLHQ(UZDUZLHJHZ|KQOLFKLQVHLQHP ZXQGHUOLFKHQJUDXHQVHOEVW]XJHVFKQLWWHQHQ5RFNJHNOHLGHWQXU KLQJ YRQGHPNOHLQHQGUHLHFNLJHQ+WFKHQGDVHUPDUWLDOLVFKDXI HLQ2KUJHGUFNWHLQVHKUODQJHUVFKPDOHU7UDXHUIORUKHUDEGHULQ GHU/XIWKLQXQGKHUIODWWHUWH8PGHQ/HLEKDWWHHUHLQVFKZDU]HV 'HJHQJHKHQNJHVFKQDOOWGRFKVWDWWGHV'HJHQVHLQHQODQJHQ 9LROLQERJHQKLQHLQJHVWHFNW(LVNDOWIXKUHVPLUGXUFKGLH*OLHGHUGHU LVWZDKQVLQQLJGDFKWLFKLQGHPLFKODQJVDPIROJWH'LH0lQQHU
IKUWHQGHQ5DWELVDQVHLQ+DXVGDXPDUPWHHUVLHPLWODXWHP /DFKHQ6LHYHUOLHHQLKQXQGQXQILHOVHLQ%OLFNDXIPLFKGHUGLFKW QHEHQLKPVWDQG(UVDKPLFKODQJHVWDUUDQGDQQULHIHUGXPSI ¾:LOONRPPHQ+HUU6WXGLRVXV± 6LHYHUVWHKHQHVMDDXFK½± GDPLW SDFNWHHUPLFKEHLP$UPXQGULPLFKIRUWLQGDV+DXV± GLH7UHSSH KHUDXILQGDV=LPPHUKLQHLQZRGLH9LROLQHQKLQJHQ$OOHZDUHQPLW VFKZDU]HP)ORUXPKOOWGLH9LROLQHGHVDOWHQ0HLVWHUVIHKOWHDQ LKUHP3ODW]HKLQJHLQ=\SUHVVHQNUDQ]± ,FKZXWHZDVJHVFKHKHQ± ¾$QWRQLHDFK$QWRQLH½VFKULHLFKDXILQWURVWORVHP-DPPHU'HU5DW VWDQGZLHHUVWDUUWPLWEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ$UPHQQHEHQPLU ,FK]HLJWHQDFKGHP=\SUHVVHQNUDQ]¾$OVVLHVWDUE½VSUDFKGHU5DW VHKUGXPSIXQGIHLHUOLFK¾DOVVLHVWDUE]HUEUDFKPLWGU|KQHQGHP .UDFKHQGHU6WLPPVWRFNLQMHQHU*HLJHXQGGHU5HVRQDQ]ERGHQUL VLFKDXVHLQDQGHU'LH*HWUHXHNRQQWHQXUPLWLKULQLKUOHEHQVLH OLHJWEHLLKULP6DUJHVLHLVWPLWLKUEHJUDEHQZRUGHQ½± 7LHI HUVFKWWHUWVDQNLFKLQHLQHQ6WXKODEHUGHU5DWILQJDQPLWUDXKHP 7RQHLQOXVWLJ/LHG]XVLQJHQXQGHVZDUUHFKWJUDXOLFKDQ]XVHKHQ ZLHHUDXIHLQHP)XHGD]XKHUXPVSUDQJXQGGHU)ORUHUKDWWHGHQ +XWDXIGHP.RSIH LP=LPPHUXQGDQGHQDXIJHKlQJWHQ9LROLQHQ KHUXPVWULFKMDLFKNRQQWHPLFKHLQHVEHUODXWHQ6FKUHLHVQLFKW HUZHKUHQDOVGHU)ORUEHLHLQHUUDVFKHQ:HQGXQJGHV5DWHVEHU PLFKKHUIXKUHVZDUPLUDOVZROOWHHUPLFKYHUKOOWKHUDE]LHKHQLQ GHQVFKZDU]HQHQWVHW]OLFKHQ$EJUXQGGHV:DKQVLQQV'DVWDQGGHU 5DWSO|W]OLFKVWLOOHXQGVSUDFKLQVHLQHPVLQJHQGHQ7RQ¾6|KQFKHQ" ± 6|KQFKHQ"± ZDUXPVFKUHLVWGXVRKDVWGXGHQ7RWHQHQJHO JHVFKDXW"± GDVJHKWDOOHPDOGHU=HUHPRQLHYRUKHU½± 1XQWUDWHU LQGLH0LWWHGHV=LPPHUVULGHQ9LROLQERJHQDXVGHP*HKHQNH KLHOWLKQPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGHQ.RSIXQG]HUEUDFKLKQGDHU LQYLHOH6WFNH]HUVSOLWWHUWH/DXWODFKHQGULHI.UHVSHO¾1XQLVWGHU 6WDEEHUPLFKJHEURFKHQPHLQVWGX6|KQFKHQ"QLFKWZDKU" 0LWQLFKWHQPLWQLFKWHQQXQELQLFKIUHL± IUHL± IUHL± +HLVDIUHL± 1XQEDXLFKNHLQH*HLJHQPHKU± NHLQH*HLJHQPHKU± KHLVDNHLQH *HLJHQPHKU½± 'DVVDQJGHU5DWQDFKHLQHUVFKDXHUOLFKOXVWLJHQ 0HORGLHLQGHPHUZLHGHUDXIHLQHP)XHKHUXPVSUDQJ9ROO*UDXHQ ZROOWHLFKVFKQHOO]XU7UHKHUDXVDEHUGHU5DWKLHOWPLFKIHVW LQGHPHUVHKUJHODVVHQVSUDFK¾%OHLEHQ6LH+HUU6WXGLRVXVKDOWHQ 6LHGLHVH$XVEUFKHGHV6FKPHU]HVGHUPLFKPLW7RGHVPDUWHUQ ]HUUHLWQLFKWIU:DKQVLQQDEHUHVJHVFKLHKWQXUDOOHVGHVKDOE ZHLOLFKPLUYRUHLQLJHU=HLWHLQHQ6FKODIURFNDQIHUWLJWHLQGHPLFK DXVVHKHQZROOWHZLHGDV6FKLFNVDORGHUZLH*RWW½± 'HU5DW
VFKZDW]WHWROOHVJUHXOLFKHV=HXJGXUFKHLQDQGHU ELVHUJDQ] HUVFK|SIW]XVDPPHQVDQNDXIPHLQ5XIHQNDPGLHDOWH+DXVKlOWHULQ KHUEHLXQGLFKZDUIURKDOVLFKPLFKQXUZLHGHULP)UHLHQEHIDQG± 1LFKWHLQHQ$XJHQEOLFN]ZHLIHOWHLFKGDUDQGD.UHVSHOZDKQVLQQLJ JHZRUGHQGHU3URIHVVRUEHKDXSWHWHMHGRFK GDV*HJHQWHLO¾(VJLEW 0HQVFKHQ½VSUDFKHU¾GHQHQGLH1DWXURGHUHLQEHVRQGHUHV 9HUKlQJQLVGLH'HFNHZHJ]RJXQWHUGHUZLUDQGHUQXQVHUWROOHV :HVHQXQEHPHUNWHUWUHLEHQ6LHJOHLFKHQGQQJHKlXWHWHQ,QVHNWHQ GLHLPUHJHQVLFKWEDUHQ0XVNHOVSLHOPLJHVWDOWHWHUVFKHLQHQ XQJHDFKWHWVLFKDOOHVEDOGZLHGHULQGLHJHK|ULJH)RUPIJW:DVEHL XQV*HGDQNHEOHLEWZLUGGHP.UHVSHODOOHV]XU7DW± 'HQELWWHUQ +RKQZLHGHULQGDVLUGLVFKH7XQXQG7UHLEHQHLQJHVFKDFKWHWH *HLVWLKQZRKORIWEHLGHU+DQGKDWIKUW.UHVSHODXVLQWROOHQ *HElUGHQXQGJHVFKLFNWHQ+DVHQVSUQJHQ'DVLVWDEHUVHLQ %OLW]DEOHLWHU:DVDXVGHU(UGHVWHLJWJLEWHUZLHGHUGHU(UGHDEHU GDV*|WWOLFKHZHLHU]XEHZDKUHQXQGVRVWHKWHVPLWVHLQHP LQQHUQ%HZXWVHLQUHFKWJXWJODXELFKXQHUDFKWHWGHUVFKHLQEDUHQ QDFKDXHQKHUDXVVSULQJHQGHQ7ROOKHLW$QWRQLHQVSO|W]OLFKHU7RG PDJIUHLOLFKVFKZHUDXILKQODVWHQDEHULFKZHWWHGDGHU5DWVFKRQ PRUJHQGHQ7DJHVVHLQHQ(VHOVWULWWLPJHZ|KQOLFKHQ*HOHLVHZHLWHU IRUWWUDEW½± %HLQDKHJHVFKDKHV VRZLHGHU3URIHVVRUHV YRUDXVJHVDJW'HU5DWVFKLHQDQGHUQ7DJHVJDQ]GHUYRULJHQXU HUNOlUWHHUGDHUQLHPDOVPHKU9LROLQHQEDXHQXQGDXFKDXI NHLQHUMHPDOVPHKUVSLHOHQZROOH'DVKDWHUZLHLFKVSlWHUHUIXKU JHKDOWHQ 'HV3URIHVVRUV$QGHXWXQJHQEHVWlUNWHQPHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJ GDGDVQlKHUHVRVRUJIlOWLJYHUVFKZLHJHQH9HUKlOWQLV$QWRQLHQV ]XP5DWMDGDVHOEVWLKU7RGHLQHVFKZHUDXILKQODVWHQGHQLFKW DE]XEHQGH6FKXOGVHLQN|QQH1LFKWZROOWHLFK+± YHUODVVHQRKQH LKPGDV9HUEUHFKHQZHOFKHVLFKDKQHWHYRU]XKDOWHQLFKZROOWHLKQ ELVLQV,QQHUVWHKLQHLQHUVFKWWHUQXQGVRGDVRIIHQH*HVWlQGQLV GHUJUlOLFKHQ7DWHU]ZLQJHQ-HPHKULFKGHU6DFKHQDFKGDFKWH GHVWRNODUHUZXUGHHVPLUGD.UHVSHOHLQ%|VHZLFKWVHLQPVVH XQGGHVWRIHXULJHUHLQGULQJOLFKHUZXUGHGLH5HGHGLHVLFKZLHYRQ VHOEVW]XHLQHPZDKUHQUKHWRULVFKHQ0HLVWHUVWFNIRUPWH6R JHUVWHWXQGJDQ]HUKLW]WOLHILFK]XGHP5DW,FKIDQGLKQZLHHU PLWVHKUUXKLJHUOlFKHOQGHU0LHQH6SLHOVDFKHQGUHFKVHOWH¾:LHNDQQ QXU½ IXKULFKDXILKQORV¾ZLHNDQQQXUDXIHLQHQ$XJHQEOLFN )ULHGHQLQ,KUH6HHOHNRPPHQGDGHU*HGDQNHDQGLHJUlOLFKH7DW
6LHPLW6FKODQJHQELVVHQSHLQLJHQPX"½± 'HU5DWVDKPLFK YHUZXQGHUWDQGHQ0HLHOEHLVHLWHOHJHQG¾:LHVR"PHLQ%HVWHU½ IUDJWHHU± VHW]HQ6LHVLFKGRFKJHIlOOLJVWDXIMHQHQ6WXKO½± $EHU HLIULJIXKULFKIRUWLQGHPLFKPLFKVHOEVWLPPHUPHKUHUKLW]HQGLKQ JHUDGH]XDQNODJWH$QWRQLHQHUPRUGHW]XKDEHQXQGLKPPLWGHU 5DFKHGHUHZLJHQ0DFKWGURKWH-DDOVQLFKWOlQJVWHLQJHZHLKWH -XVWL]SHUVRQHUIOOWYRQPHLQHP%HUXIJLQJLFKVRZHLWLKQ]X YHUVLFKHUQGDLFKDOOHVDQZHQGHQZUGHGHU6DFKHDXIGLH6SXU]X NRPPHQXQGVRLKQGHPZHOWOLFKHQ5LFKWHUVFKRQKLHQLHGHQLQGLH +lQGH]XOLHIHUQ± ,FKZXUGHLQGHU7DWHWZDVYHUOHJHQ GDQDFK GHP6FKOXVVHPHLQHUJHZDOWLJHQSRPSKDIWHQ5HGHGHU5DWRKQH HLQ:RUW]XHUZLGHUQPLFKVHKUUXKLJDQEOLFNWHDOVHUZDUWHHULFK PVVHQRFKZHLWHUIRUWIDKUHQ'DVYHUVXFKWHLFKDXFKLQGHU7DW DEHUHVNDPQXQDOOHVVRVFKLHIMDVRDOEHUQKHUDXVGDLFKJOHLFK ZLHGHUVFKZLHJ.UHVSHOZHLGHWHVLFKDQPHLQHU9HUOHJHQKHLWHLQ ERVKDIWHVLURQLVFKHV/lFKHOQIORJEHUVHLQ*HVLFKW'DQQZXUGHHU DEHUVHKUHUQVWXQGVSUDFKPLWIHLHUOLFKHP7RQH¾-XQJHU0HQVFK 'XPDJVWPLFKIUQlUULVFKIUZDKQVLQQLJKDOWHQGDVYHU]HLKHLFK GLUGDZLUEHLGHLQGHPVHOEHQ,UUHQKDXVHHLQJHVSHUUWVLQGXQGGX PLFKGDUEHUGDLFK*RWWGHU9DWHU]XVHLQZlKQHQXUGHVKDOE VFKLOWVWZHLOGXGLFKIU*RWWGHQ6RKQKlOWVWZLHPDJVWGXGLFK DEHUXQWHUIDQJHQLQHLQ/HEHQHLQGULQJHQ]XZROOHQVHLQH JHKHLPVWHQ)lGHQHUIDVVHQGGDVGLUIUHPGEOLHEXQGEOHLEHQPX" ± 6LHLVWGDKLQXQGGDV*HKHLPQLVJHO|VW½± .UHVSHOKLHOWLQQH VWDQGDXIXQGVFKULWWGLH6WXEHHLQLJH0DOHDXIXQGDE,FKZDJWH GLH%LWWHXP$XINOlUXQJHUVDK PLFKVWDUUDQIDWHPLFKEHLGHU +DQGXQGIKUWHPLFKDQGDV)HQVWHUEHLGH)OJHO|IIQHQG0LW DXIJHVWW]WHQ$UPHQOHJWHHUVLFKKLQDXVXQGVRLQGHQ*DUWHQ KHUDEEOLFNHQGHU]lKOWHHUPLUGLH*HVFKLFKWHVHLQHV/HEHQV± $OVHU JHHQGHWYHUOLHLFKLKQJHUKUWXQGEHVFKlPW 0LW$QWRQLHQYHUKLHOWHVVLFKNU]OLFKLQIROJHQGHU$UW± 9RU]ZDQ]LJ -DKUHQWULHEGLHELV]XU/HLGHQVFKDIWJHVWHLJHUWH/LHEKDEHUHLGLH EHVWHQ*HLJHQDOWHU0HLVWHUDXI]XVXFKHQXQG]XNDXIHQGHQ5DW QDFK,WDOLHQ6HOEVWEDXWHHUGDPDOVQRFKNHLQHXQGXQWHUOLHGDKHU DXFKGDV=HUOHJHQMHQHUDOWHQ*HLJHQ,Q9HQHGLJK|UWHHUGLH EHUKPWH6lQJHULQ$QJHOD ±LZHOFKHGDPDOVDXIGHP7HDWURGL 6 %HQHGHWWR LQGHQHUVWHQ5ROOHQJOlQ]WH6HLQ(QWKXVLDVPXVJDOW QLFKWGHU.XQVWDOOHLQGLH6LJQRUD$QJHODIUHLOLFKDXIGLHKHUUOLFKVWH :HLVHEWHVRQGHUQDXFKZRKOLKUHU(QJHOVVFK|QKHLW'HU5DW
VXFKWH$QJHODV%HNDQQWVFKDIWXQGWURW]DOOHUVHLQHU6FKURIIKHLW JHODQJHVLKPYRU]JOLFKGXUFKVHLQNHFNHVXQGGDEHLK|FKVW DXVGUXFNVYROOHV9LROLQVSLHO VLHJDQ]IUVLFK]XJHZLQQHQ± 'DV HQJVWH9HUKlOWQLVIKUWHLQZHQLJHQ:RFKHQ]XU+HLUDWGLHGHVKDOE YHUERUJHQEOLHEZHLO$QJHODVLFKZHGHUYRP7KHDWHUQRFKYRQGHP 1DPHQGHUGLHEHUKPWH6lQJHULQEH]HLFKQHWHWUHQQHQRGHULKP DXFKQXUGDVEHOW|QHQGH¾.UHVSHO½KLQ]XIJHQZROOWH± 0LWGHU WROOVWHQ,URQLHEHVFKULHE.UHVSHOGLHJDQ]HLJHQH$UWZLH6LJQRUD $QJHODVREDOGVLHVHLQH)UDXZRUGHQLKQPDUWHUWHXQGTXlOWH$OOHU (LJHQVLQQDOOHVODXQLVFKH:HVHQVlPWOLFKHUHUVWHU6lQJHULQQHQVHL ZLH.UHVSHOPHLQWHLQ$QJHODVNOHLQH)LJXUKLQHLQJHEDQQWZRUGHQ :ROOWHHUVLFKHLQPDOLQ3RVLWXUVHW]HQVRVFKLFNWHLKP$QJHODHLQ JDQ]HV+HHUYRQ$EEDWHV0DHVWURV$NDGHPLNRVEHUGHQ+DOVGLH XQEHNDQQWPLWVHLQHPHLJHQWOLFKHQ9HUKlOWQLVLKQDOVGHQ XQHUWUlJOLFKVWHQXQK|IOLFKVWHQ/LHEKDEHUGHUVLFKLQGLH OLHEHQVZUGLJH/DXQHGHU6LJQRUDQLFKW]XVFKLFNHQZLVVH DXVILO]WHQ*HUDGHQDFKHLQHPVROFKHQVWUPLVFKHQ$XIWULWWZDU .UHVSHODXI$QJHODV/DQGKDXVJHIORKHQXQGYHUJDDXIVHLQHU &UHPRQHVHU*HLJHIDQWDVLHUHQGGLH/HLGHQGHV7DJHV'RFKQLFKW ODQJHGDXHUWHHVDOV6LJQRUDGLHGHP5DWVFKQHOOQDFKJHIDKUHQLQ GHQ6DDOWUDW6LHZDUJHUDGHLQGHU/DXQHGLH=lUWOLFKH]XVSLHOHQ VLHXPDUPWHGHQ5DWPLWVHQVFKPDFKWHQGHQ%OLFNHQVLHOHJWH GDV.|SIFKHQDXIVHLQH6FKXOWHU$EHUGHU5DWLQGLH:HOWVHLQHU $NNRUGHYHUVWLHJHQJHLJWHIRUWGDGLH:lQGHZLGHUKDOOWHQXQGHV EHJDEVLFKGDHUPLW$UPXQG%RJHQGLH6LJQRUDHWZDVXQVDQIW EHUKUWH'LHVSUDQJDEHUYROOHU)XULH]XUFN¾EHVWLDWHGHVFD½ VFKULHVLHDXIULGHP5DWGLH*HLJHDXVGHU+DQGXQG]HUVFKOXJVLH DQGHP0DUPRUWLVFKLQWDXVHQG6WFNH'HU5DWEOLHEHUVWDUUW]XU %LOGVlXOHYRULKUVWHKHQGDQQDEHUZLHDXVGHP7UDXPHHUZDFKW IDWHHU6LJQRUDPLW5LHVHQVWlUNHZDUIVLHGXUFKGDV)HQVWHULKUHV HLJHQHQ/XVWKDXVHVXQGIORKRKQHVLFKZHLWHUXPHWZDV]X EHNPPHUQQDFK9HQHGLJ± QDFK'HXWVFKODQG]XUFN(UVWQDFK HLQLJHU=HLWZXUGHHVLKPUHFKWGHXWOLFKZDVHUJHWDQREVFKRQHU ZXWHGDGLH+|KHGHV)HQVWHUVYRP%RGHQNDXPIQI)XEHWUXJ XQGLKPGLH1RWZHQGLJNHLW6LJQRUDEHLREEHZDQGWHQ8PVWlQGHQ GXUFKV)HQVWHU]XZHUIHQJDQ]HLQOHXFKWHWHVRIKOWHHUVLFKGRFK YRQSHLQOLFKHU8QUXKHJHTXlOWXPVRPHKUGD6LJQRUDLKPQLFKW XQGHXWOLFK]XYHUVWHKHQJHJHEHQGDVLHJXWHU+RIIQXQJVHL(U ZDJWHNDXP(UNXQGLJXQJHQHLQ]X]LHKHQXQGQLFKWZHQLJ EHUUDVFKWHHVLKQDOVHUQDFKXQJHIlKUDFKW0RQDWHQHLQHQJDU
]lUWOLFKHQ%ULHIYRQGHUJHOLHEWHQ*DWWLQHUKLHOWZRULQVLHMHQHV 9RUJDQJHVLP/DQGKDXVHPLWNHLQHU6LOEHHUZlKQWHXQGGHU 1DFKULFKWGDVLHYRQHLQHPKHU]DOOHUOLHEVWHQ7|FKWHUFKHQ HQWEXQGHQGLHKHU]OLFKVWH%LWWHKLQ]XIJWHGDGHU0DULWRDPDWRH SDGUHIHOLFLVVLPR GRFKQXUJOHLFKQDFK9HQHGLJNRPPHQP|JH'DV WDW.UHVSHOQLFKWHUNXQGLJWHVLFKYLHOPHKUEHLHLQHPYHUWUDXWHQ )UHXQGHQDFK GHQQlKHUHQ8PVWlQGHQXQGHUIXKUGD6LJQRUD GDPDOVOHLFKWZLHHLQ9RJHOLQGDVZHLFKH*UDVKHUDEJHVXQNHQVHL XQGGHU)DOORGHU6WXU]GXUFKDXVNHLQHDQGHUHDOVSV\FKLVFKH)ROJHQ JHKDEWKDEH6LJQRUDVHLQlPOLFKQDFK.UHVSHOVKHURLVFKHU7DWZLH XPJHZDQGHOWYRQ/DXQHQQlUULVFKHQ(LQIlOOHQYRQLUJHQGHLQHU 4XlOHUHLOLHHVLHGXUFKDXVQLFKWVPHKUYHUVSUHQXQGGHU0DHVWUR GHUIUGDVQlFKVWH.DUQHYDONRPSRQLHUWVHLGHUJOFNOLFKVWH 0HQVFKXQWHUGHU6RQQHZHLO6LJQRUDVHLQH$ULHQRKQH KXQGHUWWDXVHQG$ElQGHUXQJHQGLHHUVLFKVRQVWJHIDOOHQODVVHQ PVVHQVLQJHQZROOHhEULJHQVKDEHPDQDOOH8UVDFKHPHLQWHGHU )UHXQGHVVRUJIlOWLJ]XYHUVFKZHLJHQZLH$QJHODNXULHUWZRUGHQ GDVRQVWMHGHV7DJHV6lQJHULQQHQGXUFKGLH)HQVWHUIOLHJHQ ZUGHQ'HU5DWJHULHWQLFKWLQJHULQJH%HZHJXQJHUEHVWHOOWH 3IHUGHHUVHW]WHVLFKLQGHQ:DJHQ¾+DOW½ULHIHUSO|W]OLFK± ¾:LH½ PXUPHOWHHUGDQQLQVLFKKLQHLQ¾LVW VGHQQQLFKWDXVJHPDFKWGD VREDOGLFKPLFKEOLFNHQODVVHGHUE|VH*HLVWZLHGHU.UDIWXQG0DFKW HUKlOWEHU$QJHOD"± 'DLFKVLHVFKRQ]XP)HQVWHUKHUDXVJHZRUIHQ ZDVVROOLFKQXQLQJOHLFKHP)DOOHWXQ"ZDVLVWPLUQRFKEULJ"½± (U VWLHJZLHGHUDXVGHP:DJHQVFKULHEHLQHQ]lUWOLFKHQ%ULHIDQVHLQH JHQHVHQH)UDXZRULQHUK|IOLFKEHUKUWHZLH]DUWHV YRQLKUVHL DXVGUFNOLFKHV]XUKPHQGDGDV7|FKWHUFKHQJOHLFKLKPHLQ NOHLQHV0DOKLQWHUGHP2KUHWUDJHXQG± EOLHELQ'HXWVFKODQG'HU %ULHIZHFKVHOGDXHUWHVHKUOHEKDIWIRUW± 9HUVLFKHUXQJHQGHU/LHEH± (LQODGXQJHQ± .ODJHQEHUGLH$EZHVHQKHLWGHU*HOLHEWHQ± YHUIHKOWH:QVFKH± +RIIQXQJHQXVZIORJHQKLQXQGKHUYRQ 9HQHGLJQDFK+±YRQ+± QDFK9HQHGLJ± $QJHODNDPHQGOLFKQDFK 'HXWVFKODQGXQGJOlQ]WHZLHEHNDQQWDOV3ULPD'RQQDDXIGHP JURHQ7KHDWHULQ)
8QJHDFKWHWVLHJDUQLFKWPHKUMXQJZDUUL VLHGRFKDOOHVKLQPLWGHPXQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHULKUHV ZXQGHUEDUKHUUOLFKHQ*HVDQJHV,KUH6WLPPHKDWWHGDPDOVQLFKWLP PLQGHVWHQYHUORUHQ$QWRQLHZDULQGHVVHQKHUDQJHZDFKVHQXQGGLH 0XWWHUNRQQWHQLFKWJHQXJGHP9DWHUVFKUHLEHQZLHLQ$QWRQLHQ HLQH6lQJHULQYRPHUVWHQ5DQJHDXIEOKH,QGHU7DWEHVWlWLJWHQ GLHVGLH)UHXQGH.UHVSHOVLQ)
GLHLKP]XVHW]WHQGRFKQXUHLQPDO
QDFK)
]XNRPPHQXPGLHVHOWQH(UVFKHLQXQJ]ZHLJDQ]VXEOLPHU 6lQJHULQQHQ]XEHZXQGHUQ6LHDKQHWHQQLFKWLQZHOFKHPQDKHQ 9HUKlOWQLVGHU5DWPLWGLHVHP3DDUHVWDQG.UHVSHOKlWWHJDU]XJHUQ GLH7RFKWHUGLHUHFKWLQVHLQHP,QQHUVWHQOHEWHXQGGLHLKP|IWHUV DOV7UDXPELOGHUVFKLHQPLWOHLEOLFKHQ$XJHQJHVHKHQDEHUVRZLHHU DQVHLQH)UDXGDFKWHZXUGHHVLKPJDQ] XQKHLPOLFK]XPXWHXQGHU EOLHE]X+DXVHXQWHUVHLQHQ]HUVFKQLWWHQHQ*HLJHQVLW]HQ ,KUZHUGHWYRQGHPKRIIQXQJVYROOHQMXQJHQ.RPSRQLVWHQ%LQ)
JHK|UWKDEHQGHUSO|W]OLFKYHUVFKROOPDQZXWHQLFKWZLHRGHU NDQQWHWLKULKQYLHOOHLFKWVHOEVW" 'LHVHUYHUOLHEWHVLFKLQ$QWRQLHQVR VHKUGDHUGD$QWRQLHVHLQH/LHEHUHFKWKHU]OLFKHUZLGHUWHGLH 0XWWHUDQODJGRFKQXUJOHLFKLQHLQH9HUELQGXQJ]XZLOOLJHQGLHGLH .XQVWKHLOLJH$QJHODKDWWHQLFKWVGDJHJHQXQGGHU5DWVWLPPWHXP VROLHEHUEHLDOVGHVMXQJHQ0HLVWHUV.RPSRVLWLRQHQ*QDGH JHIXQGHQYRUVHLQHPVWUHQJHQ5LFKWHUVWXKO.UHVSHOJODXEWH 1DFKULFKWYRQGHUYROO]RJHQHQ+HLUDW]XHUKDOWHQVWDWWGHUVHOEHQ NDPHLQVFKZDU]JHVLHJHOWHU%ULHIYRQIUHPGHU+DQGEHUVFKULHEHQ 'HU'RNWRU5PHOGHWH GHP5DWGD$QJHODDQGHQ)ROJHQHLQHU (UNlOWXQJLP7KHDWHUKHIWLJHUNUDQNWXQGJHUDGHLQGHU1DFKWDOV DPDQGHUQ7DJH$QWRQLHJHWUDXWZHUGHQVROOHQJHVWRUEHQVHL,KP GHP'RNWRUKDEH$QJHODHQWGHFNWGDVLH.UHVSHOV)UDXXQG $QWRQLHVHLQH7RFKWHU VHLHUP|JHGDKHUHLOHQVLFKGHU9HUODVVHQHQ DQ]XQHKPHQ6RVHKUDXFKGHU5DWYRQ$QJHODV+LQVFKHLGHQ HUVFKWWHUWZXUGHZDUHVLKPGRFKEDOGDOVVHLHLQVW|UHQGHV XQKHLPOLFKHV3ULQ]LSDXVVHLQHP/HEHQJHZLFKHQXQGHUN|QQHQXQ HUVWUHFKWIUHLDWPHQ1RFKGHQVHOEHQ7DJUHLVWHHUDEQDFK)
± ,KUN|QQWQLFKWJODXEHQZLHKHU]]HUUHLHQGPLUGHU5DWGHQ0RPHQW VFKLOGHUWHDOVHU$QWRQLHQVDK6HOEVWLQGHU%L]DUUHULHVHLQHV $XVGUXFNVODJHLQHZXQGHUEDUH0DFKWGHU'DUVWHOOXQJGLHDXFKQXU DQ]XGHXWHQLFKJDUQLFKWLPVWDQGHELQ± $OOH/LHEHQVZUGLJNHLWDOOH $QPXW$QJHODVZXUGH$QWRQLHQ]XWHLOGHUDEHUGLHKlOLFKH .HKUVHLWHJDQ]IHKOWH(VJDENHLQ]ZHLGHXWLJ3IHUGHIFKHQGDVKLQ XQGZLHGHUKHUYRUJXFNHQNRQQWH'HUMXQJH%UlXWLJDPIDQGVLFK HLQ$QWRQLHPLW]DUWHP6LQQGHQZXQGHUOLFKHQ9DWHULPWLHIVWHQ ,QQHUQULFKWLJDXIIDVVHQGVDQJHLQHMHQHU0RWHWWHQGHVDOWHQ3DGUH 0DUWLQLYRQGHQHQVLHZXWHGD$QJHODVLHGHP5DWLQGHU K|FKVWHQ%OWHLKUHU/LHEHV]HLWXQDXIK|UOLFKYRUVLQJHQPVVHQ'HU 5DWYHUJR6WU|PHYRQ7UlQHQQLHKDWWHHUVHOEVW$QJHODVRVLQJHQ K|UHQ'HU.ODQJYRQ$QWRQLHQV6WLPPHZDUJDQ]HLJHQWPOLFKXQG
VHOWVDPRIWGHP+DXFKGHUbROVKDUIHRIWGHP6FKPHWWHUQGHU 1DFKWLJDOOJOHLFKHQG'LH7|QHVFKLHQHQQLFKW5DXPKDEHQ]X N|QQHQLQGHU PHQVFKOLFKHQ%UXVW$QWRQLHYRU)UHXGHXQG/LHEH JOKHQGVDQJXQGVDQJDOOHLKUHVFK|QVWHQ/LHGHUXQG%VSLHOWH GD]ZLVFKHQZLHHVQXUGLHZRQQHWUXQNHQH%HJHLVWHUXQJYHUPDJ .UHVSHOVFKZDPPHUVWLQ(QW]FNHQGDQQZXUGHHUQDFKGHQNOLFK± VWLOO± LQVLFKJHNHKUW(QGOLFKVSUDQJHUDXIGUFNWH$QWRQLHQDQ VHLQH%UXVWXQGEDWVHKUOHLVHXQGGXPSI¾1LFKWPHKUVLQJHQ ZHQQGXPLFKOLHEVW± HVGUFNWPLUGDV+HU]DE± GLH$QJVW± GLH $QJVW± 1LFKWPHKUVLQJHQ½ ± ¾1HLQ½VSUDFKGHU5DWDQGHUQ7DJHV]XP'RNWRU5
¾DOVZlKUHQG GHV*HVDQJHVLKUH5|WHVLFK]XVDPPHQ]RJLQ]ZHLGXQNHOURWH)OHFNH DXIGHQEODVVHQ:DQJHQGDZDUHVQLFKWPHKUGXPPH )DPLOLHQlKQOLFKNHLWGDZDUHVGDVZDVLFKJHIUFKWHW½± 'HU 'RNWRUGHVVHQ0LHQHYRP$QIDQJGHV*HVSUlFKVYRQWLHIHU %HNPPHUQLV]HLJWHHUZLGHUWH¾0DJHVVHLQGDHVYRQ]XIUKHU $QVWUHQJXQJLP6LQJHQKHUUKUWRGHUKDWGLH1DWXUHVYHUVFKXOGHW JHQXJ$QWRQLHOHLGHWDQHLQHPRUJDQLVFKHQ)HKOHULQGHU%UXVWGHU HEHQLKUHU6WLPPHGLHZXQGHUYROOH.UDIWXQGGHQVHOWVDPHQLFK P|FKWHVDJHQEHUGLH6SKlUHGHVPHQVFKOLFKHQ*HVDQJHV KLQDXVW|QHQGHQ.ODQJJLEW$EHUDXFKLKUIUKHU7RGLVWGLH)ROJH GDYRQGHQQVLQJWVLHIRUWVRJHEHLFKLKUQRFKK|FKVWHQVVHFKV 0RQDWH=HLW½'HQ5DW]HUVFKQLWWHVLP,QQHUQZLHPLWKXQGHUW 6FKZHUWHUQ(VZDULKPDOVKLQJH]XPHUVWHQ0DOHHLQVFK|QHU %DXPGLHZXQGHUKHUUOLFKHQ%OWHQLQVHLQ/HEHQKLQHLQXQGGHU VROOHUHFKWDQGHU:XU]HO]HUVlJWZHUGHQGDPLWHUQLHPHKU]X JUQHQXQG]XEOKHQYHUP|JH6HLQ(QWVFKOXZDUJHIDW(UVDJWH $QWRQLHQDOOHVHUVWHOOWHLKUGLH:DKOREVLHGHP%UlXWLJDPIROJHQ XQGVHLQHUXQGGHU:HOW9HUORFNXQJQDFKJHEHQVRDEHUIUK XQWHUJHKHQRGHUREVLHGHP9DWHUQRFKLQVHLQHQDOWHQ7DJHQQLH JHIKOWH5XKHXQG)UHXGHEHUHLWHQVRDEHUQRFKMDKUHODQJOHEHQ ZROOH$QWRQLHILHOGHP9DWHUVFKOXFK]HQGLQGLH$UPHHUZROOWHGDV =HUUHLHQGHGHUNRPPHQGHQ0RPHQWHZRKOIKOHQGQLFKWV 'HXWOLFKHUHVYHUQHKPHQ(UVSUDFKPLWGHP%UlXWLJDPDEHU XQHUDFKWHWGLHVHUYHUVLFKHUWHGDQLHHLQ7RQEHU$QWRQLHQV/LSSHQ JHKHQVROOHVRZXWHGHU5DWGRFKZRKOGDVHOEVW%QLFKWGHU 9HUVXFKXQJZUGHZLGHUVWHKHQN|QQHQ$QWRQLHQVLQJHQ]XK|UHQ ZHQLJVWHQVYRQLKPVHOEVWNRPSRQLHUWH$ULHQ$XFKGLH:HOWGDV PXVLNDOLVFKH3XEOLNXPPRFKWHVDXFKXQWHUULFKWHWVHLQYRQ
$QWRQLHQV/HLGHQJDEJHZLGLH$QVSUFKHQLFKWDXIGHQQGLHV9RON LVWMDNRPPWHVDXI*HQXDQHJRLVWLVFKXQGJUDXVDP'HU5DW YHUVFKZDQGPLW$QWRQLHQDXV)
XQGNDPQDFK+± 9HU]ZHLIOXQJVYROOYHUQDKP%GLH$EUHLVH(UYHUIROJWHGLH6SXU KROWHGHQ5DW HLQXQGNDP]XJOHLFKPLWLKPPDFK+±± ¾1XUHLQPDO LKQVHKHQXQGGDQQVWHUEHQ½IOHKWH$QWRQLH¾6WHUEHQ"± VWHUEHQ"½ ULHIGHU5DWLQZLOGHP=RUQHLVNDOWHU6FKDXHUGXUFKEHEWHVHLQ ,QQHUHV± 'LH7RFKWHUGDVHLQ]LJH:HVHQDXIGHUZHLWHQ:HOWGDV QLHJHNDQQWH/XVWLQLKPHQW]QGHWGDVDOOHLQLKQPLWGHP/HEHQ YHUV|KQWHULVLFKJHZDOWVDPORVYRQVHLQHP+HU]HQXQGHUZROOWH GDGDV(QWVHW]OLFKHJHVFKHKH± %PXWHDQGHQ)OJHO$QWRQLH VDQJ.UHVSHOVSLHOWHOXVWLJGLH*HLJHELVVLFKMHQHURWHQ)OHFNHDXI $QWRQLHQV:DQJHQ]HLJWHQ'DEHIDKOHUHLQ]XKDOWHQDOVQXQDEHU %$EVFKLHGQDKPYRQ$QWRQLHQVDQNVLHSO|W]OLFKPLWHLQHP ODXWHQ6FKUHL]XVDPPHQ¾,FKJODXEWH½VRHU]lKOWHPLU.UHVSHO ¾LFKJODXEWHVLHZlUHZLHLFKHVYRUDXVJHVHKHQQXQZLUNOLFKWRWXQG EOLHEGDLFKHLQPDOPLFKVHOEVWDXIGLHK|FKVWH6SLW]HJHVWHOOWKDWWH VHKUJHODVVHQXQGPLWPLUHLQLJ,FKIDWHGHQ%GHULQVHLQHU (UVWDUUXQJVFKDIVPlLJXQGDOEHUQDQ]XVHKHQZDUEHLGHQ 6FKXOWHUQXQGVSUDFKGHU5DWILHOLQVHLQHQVLQJHQGHQ7RQ Ã'D 6LHYHUHKUXQJVZUGLJVWHU.ODYLHUPHLVWHUZLH6LHJHZROOWXQG JHZQVFKW,KUHOLHEH%UDXWZLUNOLFKHUPRUGHWKDEHQVRN|QQHQ6LH QXQUXKLJDEJHKHQHVZlUHGHQQ6LHZROOWHQVRODQJHJWLJVW YHU]LHKHQELVLFK,KQHQGHQEODQNHQ+LUVFKIlQJHUGXUFKGDV+HU] UHQQHGDPLWVRPHLQH7RFKWHUGLHZLH6LHVHKHQ]LHPOLFK YHUEODWHLQLJH&RXOHXUEHNRPPHGXUFK,KUVHKUZHUWHV%OXW± 5HQQHQ6LHQXUJHVFKZLQGDEHULFKN|QQWH,KQHQDXFKHLQIOLQNHV 0HVVHUFKHQQDFKZHUIHQµ± ,FKPXZRKOEHLGLHVHQ:RUWHQHWZDV JUDXOLFKDXVJHVHKHQKDEHQGHQQPLWHLQHP6FKUHLGHVWLHIVWHQ (QWVHW]HQVVSUDQJHUVLFKYRQPLUORVUHLHQGIRUWGXUFKGLH7UH GLH7UHSSHKHUDE½± :LHGHU5DWQXQQDFKGHP%IRUWJHUDQQW ZDU$QWRQLHQGLHEHZXWORVDXIGHU(UGHODJ DXIULFKWHQZROOWH |IIQHWHVLHWLHIVHXI]HQGGLH$XJHQGLHVLFKDEHUEDOGZLHGHU]XP 7RGH]XVFKOLHHQVFKLHQHQ'DEUDFK.UHVSHODXVLQODXWHV WURVWORVHV-DPPHUQ'HUYRQGHU+DXVKlOWHULQKHUEHLJHUXIHQH$U]W HUNOlUWH$QWRQLHQV=XVWDQGIUHLQHQKHIWLJHQ DEHUQLFKWLP PLQGHVWHQJHIlKUOLFKHQ=XIDOOXQGLQGHU7DWHUKROWHVLFKGLHVHDXFK VFKQHOOHUDOVGHU5DWHVQXU]XKRIIHQJHZDJWKDWWH6LHVFKPLHJWH VLFKQXQPLWGHULQQLJVWHQNLQGOLFKVWHQ/LHEHDQ.UHVSHOVLHJLQJHLQ LQVHLQH/LHEOLQJVQHLJXQJHQ± LQ VHLQHWROOHQ/DXQHQXQG(LQIlOOH6LH
KDOILKPDOWH*HLJHQDXVHLQDQGHUOHJHQXQGQHXH]XVDPPHQOHLPHQ ¾,FKZLOOQLFKWPHKUVLQJHQDEHUIUGLFKOHEHQ½VSUDFKVLHRIWVDQIW OlFKHOQG]XP9DWHUZHQQMHPDQGVLH]XP*HVDQJHDXIJHIRUGHUW XQGVLHHVDEJHVFKODJHQKDWWH6ROFKH0RPHQWHVXFKWHGHU5DW LQGHVVHQLKUVRYLHOP|JOLFK]XHUVSDUHQXQGGDKHUNDPHVGDHU XQJHUQPLWLKULQ*HVHOOVFKDIWJLQJXQGDOOH0XVLNVRUJIlOWLJ YHUPLHG(UZXWHHVMDZRKOZLHVFKPHU]OLFKHV$QWRQLHQVHLQ PXWHGHU.XQVWGLHVLHLQVROFKKRKHU9ROONRPPHQKHLWJHEW JDQ]]XHQWVDJHQ$OVGHU5DWMHQHZXQGHUEDUH*HLJHGLHHUPLW $QWRQLHQEHJUXEJHNDXIWKDWWHXQG]HUOHJHQZROOWHEOLFNWHLKQ $QWRQLHVHKUZHKPWLJDQXQGVSUDFKOHLVHELWWHQG¾$XFKGLHVH"½± 'HU5DWZXWHVHOEVWQLFKWZHOFKHXQEHNDQQWH0DFKWLKQQ|WLJWH GLH*HLJHXQ]HUVFKQLWWHQ]XODVVHQXQGGDUDXI]XVSLHOHQ.DXP KDWWHHUGLHHUVWHQ7|QHDQJHVWULFKHQDOV$QWRQLHODXWXQGIUHXGLJ ULHI¾$FKGDVELQLFKMD± LFKVLQJHMDZLHGHU½:LUNOLFKKDWWHQGLH VLOEHUKHOOHQ*ORFNHQW|QHGHV,QVWUXPHQWVHWZDVJDQ](LJHQHV :XQGHUYROOHVVLHVFKLHQHQLQGHUPHQVFKOLFKHQ%UXVWHU]HXJW .UHVSHOZXUGHELVLQGDV,QQHUVWHJHUKUWHUVSLHOWHZRKOKHUUOLFKHU DOVMHPDOVXQGZHQQHULQNKQHQ*lQJHQPLWYROOHU.UDIWPLW WLHIHP$XVGUXFNDXI XQGQLHGHUVWLHJGDQQVFKOXJ$QWRQLHGLH +lQGH]XVDPPHQXQGULHIHQW]FNW¾$FKGDVKDEHLFKJXW JHPDFKWGDVKDEHLFKJXWJHPDFKW½± 6HLWGLHVHU=HLWNDPHLQH JURH5XKHXQG+HLWHUNHLWLQLKU/HEHQ2IWVSUDFKVLH]XP5DW¾,FK P|FKWHZRKOHWZDVVLQJHQ9DWHU½'DQQQDKP.UHVSHOGLH*HLJH YRQGHU:DQGXQGVSLHOWH$QWRQLHQVVFK|QVWH/LHGHUVLHZDUUHFKW DXVGHP+HU]HQIURK± .XU]YRUPHLQHU$QNXQIWZDUHVLQHLQHU 1DFKWGHP5DWVRDOVK|UHHULP1HEHQ]LPPHUDXIVHLQHP 3LDQRIRUWHVSLHOHQXQGEDOGXQWHUVFKLHGHUGHXWOLFKGD%QDFK JHZ|KQOLFKHU$UWSUlOXGLHUH(UZROOWHDXIVWHKHQDEHUZLHHLQH VFKZHUH/DVWODJHVDXILKPZLHPLWHLVHUQHQ%DQGHQJHIHVVHOW YHUPRFKWHHUVLFKQLFKW]XUHJHQXQG]XUKUHQ1XQILHO$QWRQLHHLQ LQOHLVHQKLQJHKDXFKWHQ7|QHQGLHLPPHUVWHLJHQGXQGVWHLJHQG ]XPVFKPHWWHUQGHQ)RUWLVVLPRZXUGHQGDQQJHVWDOWHWHQVLFKGLH ZXQGHUEDUHQ/DXWH]XGHPWLHIHUJUHLIHQGHQ/LHGHZHOFKHV% HLQVWJDQ]LPIURPPHQ6WLOGHUDOWHQ0HLVWHUIU$QWRQLHNRPSRQLHUW KDWWH.UHVSHOVDJWHXQEHJUHLIOLFKVHLGHU=XVWDQGJHZHVHQLQGHP HUVLFKEHIXQGHQGHQQHLQHHQWVHW]OLFKH$QJVWKDEHVLFKJHSDDUWPLW QLHJHIKOWHU:RQQH3O|W]OLFKXPJDELKQHLQHEOHQGHQGH.ODUKHLW XQGLQGHUVHOEHQHUEOLFNWHHU%XQG$QWRQLHQGLHVLFK XPVFKOXQJHQKLHOWHQXQGVLFKYROOVHOLJHP(QW]FNHQDQVFKDXWHQ
'LH7|QHGHV/LHGHVXQGGHVEHJOHLWHQGHQ3LDQRIRUWHVGDXHUWHQIRUW RKQHGD$QWRQLHVLFKWEDUVDQJRGHU%GDV)RUWHSLDQREHUKUWH 'HU5DWILHOQXQLQHLQH$UWGXPSIHU2KQPDFKWLQGHUGDV%LOGPLW GHQ7|QHQYHUVDQN$OVHUHUZDFKWHZDULKPQRFKMHQHIUFKWHUOLFKH $QJVWDXVGHP7UDXPHJHEOLHEHQ(UVSUDQJLQ$QWRQLHQV=LPPHU 6LHODJPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQPLWKROGVHOLJOlFKHOQGHP%OLFNGLH +lQGHIURPPJHIDOWHWDXIGHP6RIDDOVVFKOLHIHVLH XQGWUlXPH YRQ+LPPHOVZRQQHXQG)UHXGLJNHLW6LHZDUDEHUWRW© ± :lKUHQG7KHRGRUGLHVDOOHVHU]lKOWHEHZLHV/RWKDUDXIPDQFKHUOHL :HLVHVHLQH8QJHGXOGMDVHLQHQOHEKDIWHQ:LGHUZLOOHQ%DOGVWDQG HUDXIXQGVFKULWWLP=LPPHUDXIXQGDEEDOGVHW]WHHUVLFKZLHGHU KLQHLQ*ODVQDFKGHPDQGHUQOHHUHQGXQGVLFKZLHGHU HLQVFKHQNHQGGDQQWUDWHUDQ7KHRGRUV6FKUHLEWLVFKZKOWHXQWHU GHQ3DSLHUHQXQG%FKHUQXQGKROWHHQGOLFKQLFKWV*HULQJHUHV KHUYRUDOV7KHRGRUVJURHQPLWZHLHP3DSLHUGXUFKVFKRVVHQHQ +DXVNDOHQGHUGHQHUHLIULJGXUFKEOlWWHUWHXQGHQGOLFKPLWHLQHU 0LHQHDOVKDEHHUGDV0HUNZUGLJVWH,QWHUHVVDQWHVWHGDULQ JHIXQGHQDXIJHVFKODJHQYRUVLFKKLQDXIGHQ7LVFKOHJWH ª1HLQGDVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQ©ULHIQXQDOV7KHRGRUVFKZLHJ /RWKDUªQHLQGDVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQ± 'XZLOOVWQLFKWV]XWXQ KDEHQPLWGHPJXWPWLJHQ6FKZlUPHUGHQXQVXQVHU&\SULDQXV YRU$XJHQIKUWHGXZDUQVWYRU%OLFNHQLQGLHVFKDXHUOLFKH7LHIHGHU 1DWXUGXPDJVWYRQGHUOHL'LQJHQQLFKWUHGHQQLFKWUHGHQK|UHQ XQGIlOOVWVHOEVWPLWHLQHU*HVFKLFKWHKLQHLQGLHLQLKUHUNHFNHQ 7ROOKHLWPLUZHQLJVWHQVGDV+HU]]HUVFKQHLGHW:DVLVWGHUVDQIWH JOFNOLFKH6HUDSLRQJHJHQGHQVSOHHQLVFKHQXQGLQVHLQHP6SOHHQ JUDXHQKDIWHQ.UHVSHO'XZROOWHVWHLQHQVDQIWHQhEHUJDQJYRP :DKQVLQQGXUFKGHQ6SOHHQ]XUJHVXQGHQ9HUQXQIWEHZLUNHQXQG VWHOOVW%LOGHUDXIEHUGLHPDQIDWPDQVLHUHFKWVFKDUILQV$XJH DOOHJHVXQGH9HUQXQIWYHUOLHUHQN|QQWH0DJ&\SULDQXVEHLVHLQHU (U]lKOXQJXQEHZXWYRQGHP6HLQLJHQKLQ]XJHIJWKDEHQGXWDWHVW GDVJHZLQRFKYLHOPHKUGHQQLFKZHLHVMDVREDOGQXUGLH0XVLN LP6SLHOHLVWJHUlWVWGXLQHLQHQVRPQDPEXOHQ=XVWDQGXQGKDVWGLH VHOWVDPVWHQ(UVFKHLQXQJHQ1DFKGHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVHKDVW GXGHP*DQ]HQHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ$QVWULFK]XJHEHQ JHZXW GHUZLHDOOHV:XQGHUEDUHVHLHVDXFKQRFKVRNRUUXSW XQZLGHUVWHKOLFKIRUWUHLWDEHU0DXQG=LHOPXMHGHV'LQJKDEHQ XQGQLFKWLQV%ODXHKLQHLQ9HUVWDQGXQG*HLVWYHUZLUUHQ$QWRQLHQV =XVWDQGLKUH6\PSDWKLHPLWMHQHPDOWHUWPOLFKHQ,QVWUXPHQW
.UHVSHOVLVWUKUHQGZHUZLUGGDVQLFKWJHVWHKHQ± DEHUDXIHLQH :HLVHUKUHQGGDPDQKHLHV+HU]EOXWULQQHQIKOWXQGHVOLHJWLP 6FKOXHLQ-DPPHUHLQH7URVWORVLJNHLWGLHGXUFKDXVNHLQH %HUXKLJXQJ]XOlWXQGGDVLVWDEVFKHXOLFK± DEVFKHXOLFKVDJHLFK XQGNDQQGDVKDUWH:RUWQLFKW]XUFNQHKPHQ© ª+DEHLFKGHQQ©VSUDFK7KHRGRUOlFKHOQGªKDEHLFKGHQQOLHEHU /RWKDUHLQHILQJLHUWHQDFKGHU.XQVWJHIRUPWH(U]lKOXQJHXFK YRUWUDJHQZROOHQ":DUQLFKWEORYRQHLQHPVHOWVDPHQ0DQQGLH 5HGHDQGHQLFKGXUFKGHQZDKQVLQQLJHQ6HUDSLRQHULQQHUWZXUGH"± 6SUDFKLFKQLFKWYRQHLQHU%HJHEHQKHLWGLHLFKZLUNOLFKHUOHEWXQG VROOWHGLUOLHEHU/RWKDUPDQFKHVXQZDKUVFKHLQOLFKYRUJHNRPPHQ VHLQVRPDJVWGXEHGHQNHQGDGDVZDVVLFKZLUNOLFKEHJLEW EHLQDKHLPPHUGDV8QZDKUVFKHLQOLFKVWHLVW© ª'DVDOOHV©HUZLGHUWH/RWKDUªNDQQGLFKQLFKWHQWVFKXOGLJHQ VFKZHLJHQKlWWHVWGXVROOHQYRQGHLQHPIDWDOHQ.UHVSHOJDQ] VFKZHLJHQRGHUYHUP|JHGHUEHVRQGHUHQ.XQVWGHV.RORULWVGLHGX ZRKOEHVLW]HVWGHPEDURFNHQ0DQQDXVGHP*UDXHQKHUDXVHLQH DQPXWLJHUH)DUEHJHEHQ± 'RFKQXU]XYLHOVFKRQYRQGHP5XKH YHUVW|UHQGHQ%DXPHLVWHU'LSORPDWLNHUXQG,QVWUXPHQWHQPDFKHU GHQZLUKLHPLWGHU9HUJHVVHQKHLWEHUJHEHQZROOHQ± $EHUQXQ PHLQ&\SULDQLFKEHXJHPHLQH.QLHYRUGLU± 1LFKWPHKUQHQQHLFK GLFKHLQHQIDQWDVWLVFKHQ*HLVWHUVHKHU± 'XEHZHLVHVWGDPLWHV 5FNHULQQHUXQJHQHLQJDQ]HLJQHVJHKHLPQLVYROOHV'LQJLVW± 'LU NRPPWKHXWHGHUDUPH6HUDSLRQQLFKWDXV6LQQXQG*HGDQNHQ± ,FKPHUNHGLU VDQGDQXQGDGXQXUYRQLKP HU]lKOWKDVWGX IUHLHULP*HLVWHJHZRUGHQ± 6FKDXHKHULQGLHVHVPHUNZUGLJH %XFKLQGLHVHQKHUUOLFKHQ+DXVNDOHQGHUGHU$XIVFKOXJLEWEHU DOOHV± +DEHQZLUGHQQQLFKWKHXWHGHQYLHU]HKQWHQ1RYHPEHU"± :DUHVQLFKWDPYLHU]HKQWHQ1RYHPEHUDOVGXGHLQHQ HLQVLHGOHULVFKHQ)UHXQGWRWLQVHLQHU+WWHIDQGHVW"8QGZHQQGXLKQ DXFKQLFKWZLH2WWPDUYRUKLQPHLQWHPLW+OIH]ZHLHU/|ZHQ EHJUXEVWXQGHEHQVRZHQLJDQGHUH:XQGHUDXIGLFK]XWUDWHQVR ZXUGHVWGXGRFKJHZLEHLGHP$QEOLFNGHLQHVVDQIWHQWVFKODIHQHQ )UHXQGHVELVLQV,QQHUVWHJHWURIIHQ'HU(LQGUXFNEOLHE XQDXVO|VFKOLFKXQGZRKOPDJHVVHLQGDGHULQQHUH*HLVWPLWWHOVW HLQHUJHKHLPQLVYROOHQGLUVHOEVWXQEHZXWHQ2SHUDWLRQGDV%LOGGHV YHUORUHQHQ)UHXQGHVDQVHLQHP7RGHVWDJHIULVFKHUJHIlUEW YRUVFKLHEWDOVVRQVW± 7XPLUGHQ*HIDOOHQ&\SULDQXVXQGIJH 6HUDSLRQV7RGHQRFKHLQLJHZXQGHUEDUH(UVFKHLQXQJHQKLQ]XGDPLW
GHP]XHLQIDFKHQ6FKOXGHU%HJHEHQKHLWHWZDVDXIJHKROWHQ ZHUGH© ª$OVLFK©VSUDFK&\SULDQªWLHIEHZHJWMDHUVFKWWHUWYRQGHP $QEOLFNGHV7RWHQDXVGHU+WWHWUDWVSUDQJPLUGDV]DKPH5HK GHVVHQLFKIUKHUJHGDFKWHHQWJHJHQKHOOH7UlQHQSHUOWHQLQVHLQHQ $XJHQXQGGLHZLOGHQ7DXEHQXPVFKZLUUWHQPLFKPLWlQJVWOLFKHP *HVFKUHLPLWEDQJHU7RGHVNODJH'DLFKDEHU]XP'RUIHKLQDEVWLHJ XPGHQ7RGGHV(LQVLHGOHUVNXQG]XWXQNDPHQPLUGLH%DXHUQVFKRQ PLWHLQHU7RWHQEDKUHHQWJHJHQ6LHVDJWHQDQGHP$Q]LHKQGHU *ORFNH]XUXQJHZ|KQOLFKHQ6WXQGHKlWWHQVLHJHPHUNWGDGHU IURPPH+HUUVLFKKLQJHOHJWKDEH]XP6WHUEHQXQGZRKOVFKRQ ZLUNOLFKJHVWRUEHQVHL± 'LHVLVWDOOHVOLHEHU/RWKDUZDVLFKGLU DXIWLVFKHQNDQQGDPLWGXGHLQH1HFNHUHLGDUDQEHVW© ª:DVVSULFKVWGX©ULHI/RWKDUPLWODXWHU6WLPPHLQGHPHUVLFKYRP 6WXKOHHUKREªZDVVSULFKVWGXYRQ1HFNHUHLZDVJODXEVWGXYRQ PLUR PHLQ&\SULDQXV"± %LQLFKQLFKWHLQHKUOLFKHV*HPWHLQ UHFKWVFKDIIQHU&KDUDNWHUIHUQYRQ/XJXQG7UXJ± HLQHWUHXKHU]LJH 6HHOH"± VFKZlUPHLFKQLFKWPLWGHQ6FKZlUPHUQ"IDQWDVLHUHLFK QLFKWPLWGHQ)DQWDVWHQ"ZHLQHLFKQLFKWPLWGHQ:HLQHQGHQ MXELOLHUHLFKQLFKWPLWGHQ-XEHOQGHQ"± $EHUVFKDXHKHUR PHLQ &\SULDQXVVFKDXHQRFKPDOVLQGLHVKHUUOLFKH:HUNYROO XQXPVW|OLFKHU:DKUKHLWLQGLHVHQVHKUVWDWWOLFKHQ+DXVNDOHQGHU %HLGHPYLHU]HKQWHQ1RYHPEHUILQGHVWGX]ZDUGHQVFKQ|GHQ 1DPHQ/HYLQ YHU]HLFKQHWDEHUZHUIHGHLQHQ%OLFNLQGLHVH NDWKROLVFKH.RORQQH± 'DVWHKWPLWURWHQ%XFKVWDEHQ6HUDSLRQ 0lUW\UHU± $OVRDQGHP7DJHGHV+HLOLJHQIUGHQHUVLFKVHOEVW KLHOWVWDUEGHLQ6HUDSLRQ+HXWHLVW6HUDSLRQV7DJ± $XI± LFK OHHUHGLHVHV*ODV]XP*HGlFKWQLVGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQWXW PHLQH)UHXQGHGHVJOHLFKHQ© ª$XVJDQ]HU6HHOH©ULHI&\SULDQXQGGLH*OlVHUHUNODQJHQ ªhEHUKDXSW©IXKUQXQ/RWKDUIRUWªELQLFKMHW]WQDFKGHPLFKPLFK UHFKWEHVRQQHQRGHUYLHOPHKUQDFKGHPPLFK7KHRGRUPLWGHP KlOLFKHQZLGULJHQ.UHVSHOUHFKWLQ+DUQLVFKJHEUDFKWKDWPLW &\SULDQV6HUDSLRQJDQ]DXVJHV|KQW1RFKPHKUDOVGDVLFKYHUHKUH 6HUDSLRQV:DKQVLQQGHVKDOEZHLOQXUGHU*HLVWGHVYRUWUHIIOLFKVWHQ RGHUYLHOPHKUGHVZDKUHQ'LFKWHUVYRQLKPHUJULIIHQZHUGHQNDQQ ,FKZLOOPLFKQLFKWGDUDXIDOVDXIHWZDV$OWHV]XPhEHUGUX
:LHGHUKROWHVEH]LHKHQGDVRQVWGHQ'LFKWHUXQGGHQ6HKHU GDVVHOEH:RUWEH]HLFKQHWHDEHUJHZLLVWHVGDPDQRIWDQGHU ZLUNOLFKHQ([LVWHQ]GHU'LFKWHUHEHQVRVHKU]ZHLIHOQP|FKWHDOVDQ GHU([LVWHQ]YHU]FNWHU6HKHUZHOFKHGLH:XQGHUHLQHVK|KHUHQ 5HLFKVYHUNQGHQ± :RKHUNRPPWHVGHQQGDVRPDQFKHV 'LFKWHUZHUNGDVNHLQHVZHJHVVFKOHFKW]XQHQQHQZHQQYRQ)RUP XQG$XVDUEHLWXQJGLH5HGHGRFKVRJDQ]ZLUNXQJVORVEOHLEWZLHHLQ YHUEOHLFKWHV%LOGGDZLUQLFKWGDYRQKLQJHULVVHQZHUGHQGDGLH 3UDFKWGHU:RUWHQXUGD]XGLHQWGHQLQQHUHQ)URVWGHUXQV GXUFKJOHLWHW]XYHUPHKUHQ:RKHUNRPPWHVDQGHUVDOVGDGHU 'LFKWHUQLFKWGDVZLUNOLFKVFKDXWHZRYRQHUVSULFKWGDGLH7DWGLH %HJHEHQKHLWYRUVHLQHQJHLVWLJHQ$XJHQVLFKGDUVWHOOHQGPLWDOOHU /XVWPLWDOOHP(QWVHW]HQPLWDOOHP-XEHOPLWDOOHQ6FKDXHUQLKQ QLFKWEHJHLVWHUWHHQW]QGHWHVRGDQXUGLHLQQHUHQ)ODPPHQ DXVVWU|PHQGXUIWHQLQIHXULJHQ:RUWHQ9HUJHEHQVLVWGDV0KHQ GHV'LFKWHUVXQVGDKLQ]XEULQJHQGDZLUGDUDQJODXEHQVROOHQ ZRUDQHUVHOEVWQLFKWJODXEWQLFKWJODXEHQNDQQZHLOHUHVQLFKW HUVFKDXWH:DVN|QQHQGLH*HVWDOWHQHLQHVVROFKHQ'LFKWHUVGHU MHQHPDOWHQ:RUW]XIROJHQLFKWDXFKZDKUKDIWHU6HKHULVWDQGHUHV VHLQDOVWUJHULVFKH3XSSHQPKVDP]XVDPPHQJHOHLPWDXV IUHPGDUWLJHQ6WRIIHQ ± 'HLQ(LQVLHGOHUPHLQ&\SULDQXVZDUHLQZDKUKDIWHU'LFKWHUHU KDWWHGDVZLUNOLFKJHVFKDXWZDVHUYHUNQGHWHXQGGHVKDOEHUJULII VHLQH5HGH+HU]XQG*HPW± $UPHU6HUDSLRQZRULQEHVWDQGGHLQ :DKQVLQQDQGHUVDOVGDLUJHQGHLQIHLQGOLFKHU6WHUQGLUGLH (UNHQQWQLVGHU'XSOL]LWlWJHUDXEWKDWWHYRQGHUHLJHQWOLFKDOOHLQ XQVHULUGLVFKHV6HLQEHGLQJWLVW(VJLEWHLQHLQQHUH:HOWXQGGLH JHLVWLJH.UDIWVLHLQYROOHU.ODUKHLWLQGHPYROOHQGHWVWHQ*ODQ]HGHV UHJHVWHQ/HEHQV]XVFKDXHQDEHUHVLVWXQVHULUGLVFKHV(UEWHLOGD HEHQGLH$XHQZHOWLQGHUZLUHLQJHVFKDFKWHWDOVGHU+HEHOZLUNW GHUMHQH.UDIWLQ%HZHJXQJVHW]W'LHLQQHUQ(UVFKHLQXQJHQJHKHQ DXILQGHP.UHLVH GHQGLHlXHUHQXPXQVELOGHQXQGGHQGHU*HLVW QXU]XEHUIOLHJHQYHUPDJLQGXQNOHQJHKHLPQLVYROOHQ$KQXQJHQ GLHVLFKQLH]XPGHXWOLFKHQ%LOGHJHVWDOWHQ$EHUGXR PHLQ (LQVLHGOHUVWDWXLHUWHVWNHLQH$XHQZHOWGXVDKVWGHQYHUVWHFNWHQ +HEHOQLFKWGLH DXIGHLQ,QQHUHVHLQZLUNHQGH.UDIWXQGZHQQGX PLWJUDXHQKDIWHP6FKDUIVLQQEHKDXSWHWHVWGDHVQXUGHU*HLVWVHL GHUVHKHK|UHIKOHGHU7DWXQG%HJHEHQKHLWIDVVHXQGGDDOVR DXFKVLFKZLUNOLFKGDV EHJHEHQZDVHUGDIUDQHUNHQQHVR
YHUJDHVWGXGDGLH$XHQZHOWGHQLQGHQ.|USHUJHEDQQWHQ*HLVW ]XMHQHQ)XQNWLRQHQGHU:DKUQHKPXQJ]ZLQJWQDFK:LOONU'HLQ /HEHQOLHEHU$QDFKRUHWZDUHLQVWHWHU7UDXPDXVGHPGXLQGHP -HQVHLWVJHZLQLFKWVFKPHU]OLFKHUZDFKWHVW± $XFKGLHVHV*ODVVHL QRFKGHLQHP*HGlFKWQLVGDUJHEUDFKW© ª)LQGHWLKUQLFKW©VSUDFKQXQ2WWPDUªGD/RWKDUVHLQH0LHQHJDQ] YHUlQGHUWKDW"'DQNVHLHVGHLQHPZRKOEHUHLWHWHQ*HWUlQN 7KHRGRUGDVDOOHVVDXHUW|SILVFKH:HVHQJlQ]OLFKQLHGHUJHNlPSIW KDW© ª6FKUHLEWQXUQLFKW©QDKP/RWKDUZLHGHUGDV:RUWªPHLQ HUKHLWHUWHV:HVHQOHGLJOLFKGHPEHJHLVWHUQGHQ,QKDOWMHQHU9DVH]X LKUZLWMDGDGLHEHVVHUH6WLPPXQJPLUNRPPHQPXHKHLFKHLQ *ODVDQUKUH$EHULQGHU7DWHUVWMHW]WIKOHLFKPLFKZLHGHUZRKO XQGKHLPLVFKXQWHUHXFK'LHVHOWVDPH6SDQQXQJLQGHULFKPLFK ]XJHVWDQGHQVHLHVHUVWEHIDQGLVWYRUEHUXQGGDLFKXQVHUP &\SULDQGHQZDKQVLQQLJHQ6HUDSLRQYHU]LHKHQQLFKWDOOHLQVRQGHUQ GLHVHQDXFKLQGHU7DWOLHEJHZRQQHQKDEHVRPDJDXFKGHP )UHXQGH7KHRGRUVHLQIDWDOHU.UHVSHOKLQJHKHQ$EHUQXQKDEHLFK QRFKPDQFKHUOHL]XUHGHQPLWHXFK± 0LFKEHGQNWHVVHLQXQ DXVJHPDFKWGDZLHVFKRQYRUKLQ7KHRGRUHUZlKQWHZLUDOOH YRQHLQDQGHUJODXEHQHVVHLHWZDVDQXQVGDUDQXQGMHGHUHVZHUW KlOWPLWGHPDQGHUQGLHDOWH9HUELQGXQJ]XHUQHXHUQ$EHUGDV *HZKOGHUJURHQ6WDGWGLH(QWIHUQXQJXQVHUHU:RKQXQJHQXQVHU YHUVFKLHGHQDUWLJHV*HVFKlIWZLUGXQVDXVHLQDQGHUWUHLEHQ %HVWLPPHQZLUGDKHUKHXWH7DJ6WXQGHXQG2UWZRZLUXQV Z|FKHQWOLFK]XVDPPHQILQGHQZROOHQ1RFKPHKU± (VNDQQQLFKW IHKOHQGDZLUHLQHUGHPDQGHUQQDFKDOWHU:HLVHPDQFKHV SRHWLVFKH3URGXNWOHLQGDVZLUXQWHUGHP+HU]HQJHWUDJHQPLWWHLOHQ ZHUGHQ/DWXQVQXQGDEHLGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQHLQJHGHQN VHLQ± MHGHUSUIHZRKOREHUDXFKZLUNOLFKGDVJHVFKDXWZDVHU]X YHUNQGHQXQWHUQRPPHQHKHHUHVZDJWODXWGDPLW]XZHUGHQ :HQLJVWHQVVWUHEHMHGHUUHFKWHUQVWOLFKGDUQDFKGDV%LOGGDVLKP LP,QQHUQDXIJHJDQJHQUHFKW]XHUIDVVHQPLWDOOHQVHLQHQ*HVWDOWHQ )DUEHQ/LFKWHUQXQG6FKDWWHQXQGGDQQZHQQHUVLFKUHFKW HQW]QGHWGDYRQIKOWGLH'DUVWHOOXQJLQVlXHUH/HEHQ>]X@WUDJHQ 6RPXXQVHU9HUHLQDXIWFKWLJH*UXQGSIHLOHUJHVWW]WGDXHUQXQG IUMHGHQYRQXQVDOOHQVLFKJDUHUTXLFNOLFKJHVWDOWHQ'HU(LQVLHGOHU 6HUDSLRQVHLXQVHU6FKXW]SDWURQHUODVVHVHLQH6HKHUJDEHEHUXQV
ZDOWHQVHLQHU5HJHOZROOHQZLUIROJHQDOVJHWUHXH6HUDSLRQV %UGHU© ± ª,VWGHQQ©VSUDFK&\SULDQªLVWGHQQXQVHU/RWKDUQLFKWGHU YHUZXQGHUOLFKVWHYRQDOOHQYHUZXQGHUOLFKHQ0HQVFKHQ"± (UVWLVWHU HVDOOHLQGHUJHJHQ2WWPDUVJDQ]YHUQQIWLJHQ9RUVFKODJXQV Z|FKHQWOLFKDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJH]XVDPPHQ]XILQGHQZWHW XQGWREWGHURKQH8UVDFKHLQGDV.DSLWHOYRQ.OXEVXQG5HVVRXUFHQ JHUlWVLFKEHU*HEKUHUHLIHUQGXQGQXQLVWHU HVZLHGHUGHUGLH YHUZRUIHQHQ=XVDPPHQNQIWHQLFKWDOOHLQQ|WLJXQGHUVSULHOLFK ILQGHWVRQGHUQDXFKVFKRQDQGLH7HQGHQ]XQVHUV9HUHLQVGHQNWXQG DQVHLQH5HJHO© ª0DJHVVHLQ©HUZLGHUWH/RWKDUªGDLFKPLFKHUVWJHJHQDOOHV )|UPOLFKHRGHUQXU%HVWLPPWHXQVHUHU=XVDPPHQNQIWHDXIOHKQWH HVJHVFKDKLQPLPXWLJHU6WLPPXQJGLHYRUEHUJHJDQJHQ± 6ROOWH GHQQEHLXQVSRHWLVFKHQ*HPWHUQXQGJHPWOLFKHQ3RHWHQMHPDOV HLQH$UW3KLOLVWULVPXVHLQEUHFKHQN|QQHQ"± (LQHQJHZLVVHQ+DQJ GD]XWUDJHQZLUZRKOLQXQVVWUHEHQZLUQXUZHQLJVWHQVQDFKGHU VXEOLPVWHQ6RUWHHLQNOHLQHU%HLVFKPDFNGDYRQLVW]XZHLOHQQLFKW JDQ]EHO± 6FKZHLJHQZLUDEHUEHUDOOHV9HUIlQJOLFKHXQVHUHV 9HUHLQVGDVGHU7HXIHOVFKRQYRQVHOEVWKLQHLQWUDJHQZLUGEHLJXWHU *HOHJHQKHLWXQGVSUHFKHQZLUYRQGHP6HUDSLRQLVFKHQ3ULQ]LS:DV KDOWHWLKUGDYRQ"© ± 7KHRGRU2WWPDUXQG&\SULDQZDUHQGDULQHLQLJGDRKQHDOOH ZHLWHUH$EUHGHVLFKGLHOLWHUDULVFKH7HQGHQ]YRQVHOEVWEHLLKUHQ =XVDPPHQNQIWHQHLQJHIXQGHQKDEHQZUGHXQGJDEHQVLFKGDV :RUWGHU5HJHOGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQZLHVLH/RWKDUVHKUULFKWLJ DQJHJHEHQQDFK]XOHEHQZLHHVQXULQLKUHQ.UlIWHQVWHKHZHOFKHV GDQQZLH7KHRGRUVHKUULFKWLJEHPHUNWHHEHQQLFKWVZHLWHUKHLHQ ZROOWHDOVGDVLHEHUHLQJHNRPPHQVLFKGXUFKDXVQLHPDOVPLW VFKOHFKWHP0DFKZHUN]XTXlOHQ ,QYROOHU)U|KOLFKNHLWVWLHHQVLHGLH*OlVHU]XVDPPHQXQG XPDUPWHQVLFKDOVJHWUHXH6HUDSLRQV%UGHU ª'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGH©VSUDFKQXQ2WWPDUªLVWQRFKODQJH ODQJHQLFKWKHUDQJHNRPPHQXQGHVZlUHLQGHU7DWJDQ]KEVFK ZHQQMHPDQGYRQXQVQRFKLUJHQGHWZDV+HLWHUHVDXIWLVFKHQZROOWH XPDOOGDV7UEHMD*UDXHQKDIWHGDVEHUXQVNDPLQGHQ
+LQWHUJUXQG]XUFN]XVWHOOHQ(LJHQWOLFKZlUHV7KHRGRUV3IOLFKW VHLQHQYHUVSURFKHQHQhEHUJDQJ]XUJHVXQGHQ9HUQXQIW]X YROOHQGHQ© ª,VWHVHXFKUHFKW©VSUDFK 7KHRGRUªVRJHEHLFKHXFKHLQHNOHLQH (U]lKOXQJ]XPEHVWHQGLHLFKYRUHLQLJHU=HLWDXIVFKULHEXQG]XGHU PLFKHLQ%LOGDQUHJWH6RZLHLFKQlPOLFKGLHVHV%LOGDQVFKDXWH ZXUGHPLUHLQH%HGHXWXQJNODUDQGLHGHU.QVWOHUJHZLQLFKW JHGDFKWKDWWHQLFKWKDWWHGHQNHQN|QQHQGD5FNHULQQHUXQJHQDXV PHLQHPIUKHUHQ/HEHQDXIVHOWVDPH:HLVHDXIJLQJHQXQGHEHQHUVW MHQH%HGHXWXQJVFKXIHQ© ª,FKKRIIH©VSUDFK/RWKDUªGDNHLQ:DKQVLQQLJHUDXIWULWWGHVVHQ LFKQXQKHXWHHLQIUDOOHPDOEHUKREHQVHLQZLOOXQGGDVLFKGHLQH (U]lKOXQJYRUXQVHUP6FKXW]SDWURQYHUDQWZRUWHQODVVHQZLUG© ª)UGDVHUVWHVWHKHLFKHLQ©HUZLGHUWH7KHRGRUªZDVDEHUGDV OHW]WHEHWULIIWVRPXLFKHVDXIGDV8UWHLOPHLQHUZUGLJHQ 6HUDSLRQV%UGHUDQNRPPHQODVVHQGLHLFKDEHULPYRUDXVELWWH QLFKW]XVWUHQJH]XVHLQGDPHLQ:HUNOHLQQXUDXIGLH%HGLQJQLVVH HLQHVOHLFKWHQOXIWLJHQVFKHU]KDIWHQ*HELOGHVEDVLHUWLVWXQGNHLQH K|KHUH$QVSUFKHPDFKWDOVIUGHQ0RPHQW]XEHOXVWLJHQ© 'LH)UHXQGHYHUVSUDFKHQXPVRPHKU1DFKVLFKWDOVGLHHUVWKHXWH HLQJHIKUWH5HJHOGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQHLJHQWOLFKQXUDXI NQIWLJH3URGXNWHEH]RJHQZHUGHQN|QQH 7KHRGRUKROWHVHLQ0DQXVNULSWKHUYRUXQGEHJDQQLQIROJHQGHU$UW
'LH)HUPDWH +XPPHOVKHLWUHVOHEHQVNUlIWLJHV%LOGGLH*HVHOOVFKDIWLQHLQHU LWDOLHQLVFKHQ/RNDQGDLVWEHNDQQWZRUGHQGXUFKGLH%HUOLQHU .XQVWDXVVWHOOXQJLP+HUEVWDXIGHUHVVLFKEHIDQG$XJXQG *HPWJDUYLHOHUHUOXVWLJHQG± (LQHSSLJYHUZDFKVHQH/DXEH± HLQ PLW:HLQXQG)UFKWHQEHVHW]WHU7LVFK± DQGHPVHOEHQ]ZHL LWDOLHQLVFKH)UDXHQHLQDQGHUJHJHQEHUVLW]HQG± GLHHLQHVLQJWGLH DQGHUHVSLHOW&KLWDUUD± ]ZLVFKHQEHLGHQKLQWHUZlUWVVWHKHQGHLQ $EEDWHGHUGHQ0XVLNGLUHNWRUPDFKW0LWDXIJHKREHQHU%DWWXWDSDW HUDXIGHQ0RPHQWZHQQ6LJQRUDGLH.DGHQ]LQGHUVLHPLW KLPPHOZlUWVJHULFKWHWHP%OLFNEHJULIIHQHQGLJHQZLUGLPODQJHQ 7ULOORGDQQVFKOlJWHUQLHGHUXQGGLH&KLWDUULVWLQJUHLIWNHFNGHQ 'RPLQDQWHQ$NNRUG± 'HU$EEDWHLVWYROO%HZXQGHUXQJ± YROO VHOLJHQ*HQXVVHV± XQGGDEHLlQJVWOLFKJHVSDQQW± 1LFKWXPGHU :HOWZLOOHQP|FKWHHUGHQULFKWLJHQ1LHGHUVFKODJYHUSDVVHQ.DXP ZDJWHU]XDWPHQ-HGHP%LHQFKHQMHGHP0FNOHLQP|FKWHHU0DXO XQG)OJHOYHUELQGHQGDPLWQLFKWVVXPVH8PVRPHKULVWLKPGHU JHVFKlIWLJH:LUWIDWDOGHUGHQEHVWHOOWHQ:HLQJHUDGHMHW]WLP ZLFKWLJVWHQK|FKVWHQ0RPHQWKHUEHLWUlJW± $XVVLFKWLQHLQHQ /DXEJDQJGHQJOlQ]HQGH6WUHLIOLFKWHUGXUFKEUHFKHQ± 'RUWKlOWHLQ 5HLWHUDXVGHU/RNDQGDZLUGLKPHLQIULVFKHU7UXQNDXIV3IHUG JHUHLFKW ± 9RUGLHVHP%LOGHVWDQGHQGLHEHLGHQ)UHXQGH (GXDUGXQG7KHRGRU ª-HPHKULFK©VSUDFK(GXDUGªGLHVH]ZDUHWZDVlOWOLFKHDEHU ZDKUKDIWYLUWXRVLVFKEHJHLVWHUWH6lQJHULQLQLKUHQEXQWHQ.OHLGHUQ DQVFKDXHMHPHKULFKPLFKDQGHPHUQVWHQHFKWU|PLVFKHQ3URILO DQGHPVFK|QHQ.|USHUEDXGHU&KLWDUUVSLHOHULQHUJ|W]HMHPHKU PLFKGHUK|FKVWYRUWUHIIOLFKH$EEDWHEHOXVWLJWGHVWRIUHLHUXQG VWlUNHUWULWWPLUGDV*DQ]HLQVZLUNOLFKHUHJH/HEHQ± (VLVWRIIHQEDU NDULNLHUWLPK|KHUQ6LQQDEHUYROO+HLWHUNHLWXQG$QPXW± ,FK P|FKWHQXUJOHLFKKLQHLQVWHLJHQLQGLH/DXEHXQGHLQHYRQGHQ DOOHUOLHEVWHQ.RUEIODVFKHQ|IIQHQGLHPLFKGRUWYRP7LVFKHKHUDE DQOlFKHOQ± :DKUKDIWLJPLULVWHVDOVVSUHLFKVFKRQHWZDVYRQ GHPVHQ'XIWGHVHGOHQ:HLQV± 1HLQGLHVH$QUHJXQJGDUIQLFKW YHUKDXFKHQLQGHUNDOWHQQFKWHUQHQ/XIWGLHXQVKLHUXPZHKW± 'HPKHUUOLFKHQ%LOGHGHU.XQVWGHPKHLWHUQ,WDOLDZRKRFKGLH
/HEHQVOXVWDXIJOKW]X(KUHQODXQVKLQJHKHQXQGHLQH)ODVFKH LWDOLHQLVFKHQ:HLQVDXVVWHFKHQ© ± 7KHRGRUKDWWHZlKUHQG(GXDUGGLHVLQDEJHEURFKHQHQ6lW]HQ VSUDFKVFKZHLJHQGXQGWLHILQVLFKJHNHKUWGDJHVWDQGHQª-DGDV ODXQVWXQ©IXKUHUMHW]WDXIZLHDXVHLQHP7UDXPHUZDFKHQG DEHUNDXPORVNRPPHQNRQQWHHUYRQGHP%LOGHXQGDOVHUGHP )UHXQGHPHFKDQLVFKIROJHQGVLFKVFKRQDQGHU7UEHIDQGZDUIHU QRFKVHKQVFKWLJH%OLFNH]XUFNQDFKGHQ6lQJHULQQHQXQGQDFK GHP$EEDWH(GXDUGV9RUVFKODJOLHVLFKOHLFKWDXVIKUHQ6LH JLQJHQTXHUEHUGLH6WUDHXQGEDOGVWDQGLQGHPEODXHQ 6WEFKHQEHL6DOD7DURQHHLQH.RUEIODVFKHJDQ]GHQHQLQGHU :HLQODXEHlKQOLFKYRULKQHQª(VVFKHLQWPLUDEHU©VSUDFK(GXDUG QDFKGHPVFKRQHLQLJH*OlVHUJHOHHUWZDUHQXQG7KHRGRUQRFK LPPHUVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWEOLHEªHVVFKHLQWPLUDEHUDOVKDEH GLFKGDV%LOGDXIJDQ]EHVRQGHUHXQGJDUQLFKWVROXVWLJH:HLVH DQJHUHJWDOVPLFK"©ª,FKNDQQYHUVLFKHUQ©HUZLGHUWH7KHRGRU ªGDDXFKLFKDOOHV+HLWHUHXQG$QPXWLJHGHVOHEHQGLJHQ%LOGHVLQ YROOHP0DHJHQRVVHQDEHUJDQ]ZXQGHUEDULVWHVGRFKGDGDV %LOGJHWUHXHLQH6]HQHDXVPHLQHP/HEHQPLWY|OOLJHU 3RUWUlWlKQOLFKNHLWGHUKDQGHOQGHQ3HUVRQHQGDUVWHOOW'XZLUVWPLU DEHU]XJHVWHKHQGDDXFKKHLWHUH(ULQQHUXQJHQGDQQGHQ*HLVWJDU VHOWVDP]XHUVFKWWHUQYHUP|JHQZHQQVLHDXIVROFKHJDQ] XQHUZDUWHWHXQJHZ|KQOLFKH:HLVHSO|W]OLFKZLHGXUFKHLQHQ =DXEHUVFKODJJHZHFNWKHUYRUVSULQJHQ'LHVLVWMHW]WPHLQ)DOO© ª$XVGHLQHP/HEHQ©ILHO(GXDUGJDQ]YHUZXQGHUWHLQªHLQH6]HQH DXVGHLQHP/HEHQVROOGDV%LOGGDUVWHOOHQ")UJXWJHWURIIHQH 3RUWUlWVKDEHLFKGLH6lQJHULQQHQXQGGHQ$EEDWHJOHLFKJHKDOWHQ DEHUGDVLHGLULP/HEHQYRUJHNRPPHQVHLQVROOWHQ"1XQVRHU]lKOH QXUJOHLFKZLHGDVDOOHV]XVDPPHQKlQJWZLUEOHLEHQDOOHLQQLHPDQG NRPPWXPGLHVH=HLWKHU©ª,FKP|FKWHGDVZRKOWXQ©VSUDFK 7KHRGRUªDEHUOHLGHUPXLFKVHKUZHLWDXVKROHQ± YRQPHLQHU -XJHQG]HLWKHU©ª(U]lKOHQXUJHWURVW©HUZLGHUWH(GXDUGªLFKZHL VRQRFKQLFKWYLHOYRQGHLQHQ-XJHQGMDKUHQ'DXHUWHVODQJHVR IROJWQLFKWV6FKOLPPHUHVGDUDXVDOVGDZLUHLQH)ODVFKHPHKU DXVVWHFKHQDOVZLUXQVYRUJHQRPPHQGDVQLPPWDEHUNHLQ0HQVFK EHOZHGHUZLUQRFK+HUU7DURQH© ª'DLFKQXQHQGOLFK©ILQJ7KHRGRUDQªDOOHVDQGHUHEHLVHLWH JHZRUIHQXQGPLFKGHUHGOHQ0XVLFDJDQ]XQGJDUHUJHEHQGDUEHU ZXQGHUHVLFKQLHPDQGGHQQVFKRQDOV.QDEHPRFKWHLFKMDNDXP
ZDVDQGHUHVWUHLEHQXQGNOLPSHUWH7DJXQG1DFKWDXIPHLQHV 2QNHOVDOWHPNQDUUHQGHQVFKZLUUHQGHQ)OJHO(VZDUDQGHP NOHLQHQ2UWHUHFKWVFKOHFKWEHVWHOOWXPGLH0XVLNQLHPDQGHQJDEHV GHUPLFKKlWWHXQWHUULFKWHQN|QQHQDOVHLQHQDOWHQHLJHQVLQQLJHQ 2UJDQLVWHQGHUZDUDEHUHLQWRWHU5HFKHQPHLVWHUXQGTXlOWHPLFK VHKUPLWILQVWHUQEHONOLQJHQGHQ7RNNDWHQXQG)XJHQ2KQHPLFK GDGXUFKDEVFKUHFNHQ]XODVVHQKLHOWLFKWUHXOLFKDXV0DQFKPDO VFKDOWGHU$OWHJDUlUJHUOLFKDEHUHUGXUIWHQXUZLHGHUHLQPDOHLQHQ ZDFNHUQ6DW]LQVHLQHUVWDUNHQ0DQLHUVSLHOHQXQGYHUV|KQWZDULFK PLWLKPXQGGHU.XQVW*DQ]ZXQGHUEDUZXUGHPLUGDQQRIW]XPXWH PDQFKHU6DW]YRU]JOLFKYRQGHPDOWHQ6HEDVWLDQ%DFKJOLFK EHLQDKHHLQHUJHLVWHUKDIWHQJUHXOLFKHQ(U]lKOXQJXQGPLFKHUIDWHQ GLH6FKDXHUGHQHQPDQVLFKVR JHUQKLQJLEWLQGHUIDQWDVWLVFKHQ -XJHQG]HLW(LQJDQ]HV(GHQHUVFKORVLFKPLUDEHUZHQQZLHHVLP :LQWHU]XJHVFKHKHQSIOHJWHGHU6WDGWSIHLIHUPLWVHLQHQ*HVHOOHQ XQWHUVWW]WYRQHLQSDDUVFKZlFKOLFKHQ'LOHWWDQWHQHLQ.RQ]HUWJDE XQGLFKLQGHU6\PSKRQLHGLH3DXNHQVFKOXJZHOFKHVPLUYHUJ|QQW ZXUGHZHJHQPHLQHVULFKWLJHQ7DNWV:LHOlFKHUOLFKXQGWROOGLHVH .RQ]HUWHRIWZDUHQKDEHLFKHUVWVSlWHUHLQJHVHKHQ*HZ|KQOLFK VSLHOWHPHLQ/HKUHU]ZHL)OJHONRQ]HUWHYRQ:ROIRGHU(PDQXHO %DFKHLQ.XQVWSIHLIHUJHVHOOTXlOWHVLFKPLW6WDPLW]XQGGHU $N]LVHHLQQHKPHUEOLHVDXIGHU)O|WHJHZDOWLJXQGEHUQDKPVLFKLP $WHPVRGDHUEHLGH/LFKWHUDP3XOWDXVEOLHVGLHLPPHUZLHGHU DQJH]QGHWZHUGHQPXWHQ$Q*HVDQJZDUQLFKW]XGHQNHQGDV WDGHOWHPHLQ2QNHO HLQJURHU)UHXQGXQG9HUHKUHUGHU7RQNXQVW VHKU(UJHGDFKWHQRFKPLW(QW]FNHQGHUlOWHUHQ=HLWDOVGLHYLHU .DQWRUHQGHUYLHU.LUFKHQGHV2UWVVLFKYHUEDQGHQ]XU$XIIKUXQJ YRQ/RWWFKHQDP+RIHLP.RQ]HUWVDDO9RU]JOLFKSIOHJWHHUGLH 7ROHUDQ]]XUKPHQZRPLWGLH6lQJHUVLFK]XP.XQVWZHUN YHUHLQLJWGDDXHUGHUNDWKROLVFKHQXQGHYDQJHOLVFKHQQRFKGLH UHIRUPLHUWH*HPHLQGHVLFKLQ]ZHL=XQJHQGHUGHXWVFKHQXQG IUDQ]|VLVFKHQVSDOWHWHGHUIUDQ]|VLVFKH.DQWRUOLHVLFKGDV /RWWFKHQQLFKWQHKPHQXQG WUXJZLHGHU2QNHOYHUVLFKHUWH EULOOEHZDIIQHWGLH3DUWLHPLWGHPDQPXWLJVWHQ)DOVHWWYRUGHUMHPDOV DXVHLQHUPHQVFKOLFKHQ.HKOHKHUDXVSILII1XQYHU]HKUWHDEHUEHL XQVDP2UWHPHLQLFK HLQHIQIXQGIXQI]LJMlKULJH'HPRLVHOOH QDPHQV0HLEHOGLHNDUJH 3HQVLRQZHOFKHVLHDOVMXELOLHUWH +RIVlQJHULQDXVGHU5HVLGHQ]HUKLHOWXQGPHLQ2QNHOPHLQWHULFKWLJ GLH0HLEHON|QQHIUGDV*HOGQRFKZLUNOLFKZDVZHQLJHVMXELOLHUHQ LP.RQ]HUWH6LHWDWYRUQHKPXQGOLHVLFKODQJHELWWHQGRFKJDE
VLHHQGOLFKQDFK XQGVRNDPHVLP.RQ]HUWHDXFK]X%UDYRXUDULHQ (VZDUHLQHZXQGHUOLFKH3HUVRQGLHVH'HPRLVHOOH0HLEHO,FKKDEH GLHNOHLQHKDJHUH*HVWDOWQRFKOHEKDIWLQ*HGDQNHQ6HKUIHLHUOLFK XQGHUQVWSIOHJWHVLHPLWLKUHU3DUWLHLQGHU+DQGLQHLQHP EXQWVWRIIQHQ.OHLGHYRU]XWUHWHQXQGPLWHLQHUVDQIWHQ%HXJXQJGHV 2EHUOHLEHVGLH9HUVDPPOXQJ]XEHJUHQ6LHWUXJHLQHQJDQ] VRQGHUEDUHQ.RSISXW]DQGHVVHQ9RUGHUVHLWHHLQ6WUDXYRQ LWDOLHQLVFKHQ3RU]HOODQEOXPHQEHIHVWLJWZDUGHULQGHPVLHVDQJ VHOWVDP]LWWHUWHXQGQLFNWH:HQQVLHJHHQGLJWXQGGLH*HVHOOVFKDIW QLFKWZHQLJDSSODXGLHUWKDWWHJDEVLHLKUH3DUWLHPLWVWRO]HP%OLFN PHLQHP/HKUHUGHPHVYHUJ|QQWZDULQGLHNOHLQH3RU]HOODQGRVH]X JUHLIHQGLHHLQHQ0RSVYRUVWHOOWHXQGGLHVLHKHUYRUJH]RJHQXP GDUDXV PLWYLHOHU%HKDJOLFKNHLW7DEDN]XQHKPHQ6LHKDWWHHLQH JDUVWLJHTXlNHQGH6WLPPHPDFKWHDOOHUOHLVNXUULOH6FKQ|UNHOXQG .RORUDWXUHQXQGGXNDQQVWGHQNHQZLHGLHVYHUEXQGHQPLWGHP OlFKHUOLFKHQ(LQGUXFNLKUHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJDXIPLFKZLUNHQ PXWH0HLQ2QNHOHUJRVLFKLQ/REHVHUKHEXQJHQLFKNRQQWHGDV QLFKWEHJUHLIHQXQGJDEPLFKXPVRHKHUPHLQHP2UJDQLVWHQKLQ GHUEHUKDXSWHLQ9HUlFKWHUGHV*HVDQJHVLQVHLQHU K\SRFKRQGULVFKHQERVKDIWHQ/DXQHGLHDOWHSRVVLHUOLFKH'HPRLVHOOH JDUHUJ|W]OLFK]X SDURGLHUHQZXWH -HOHEKDIWHULFKMHQH9HUDFKWXQJGHV*HVDQJHVPLWPHLQHP/HKUHU WHLOWHGHVWRK|KHUVFKOXJHUPHLQPXVLNDOLVFKHV*HQLHDQ0LWGHP JU|HVWHQ(LIHUXQWHUULFKWHWHHUPLFKLP.RQWUDSXQNWXQGEDOG VHW]WHLFKGLHNQVWOLFKVWHQ)XJHQXQG7RNNDWHQ(EHQVROFKHLQ NQVWOLFKHV6WFNYRQPHLQHU$UEHLWVSLHOWHLFKHLQVWDQPHLQHP *HEXUWVWDJHQHXQ]HKQ-DKUZDULFKDOWZRUGHQ GHP2QNHOYRUDOV GHU.HOOQHUDXVXQVHUPYRUQHKPVWHQ*DVWKDXVHLQV=LPPHUWUDW ]ZHLDXVOlQGLVFKHHEHQJHNRPPHQH'DPHQDQNQGLJHQG1RFKHKH GHU2QNHOGHQJURJHEOPWHQ6FKODIURFNDEZHUIHQXQGVLFK DQNOHLGHQNRQQWHWUDWHQGLH*HPHOGHWHQVFKRQKLQHLQ± 'XZHLW ZLHMHGHIUHPGH(UVFKHLQXQJDXIGHQLQNOHLQVWlGWLVFKHU%HHQJWKHLW (U]RJHQHQHOHNWULVFKZLUNW± ]XPDOGLHVHZHOFKHVRXQHUZDUWHWLQ PHLQ/HEHQWUDWZDUJDQ]GD]XJHHLJQHWPLFKZLHHLQ=DXEHUVFKODJ ]XWUHIIHQ'HQNHGLU]ZHLVFKODQNHKRFKJHZDFKVHQH,WDOLHQHULQQHQ QDFKGHUOHW]WHQ0RGHIDQWDVWLVFKEXQWJHNOHLGHWUHFKWYLUWXRVLVFK NHFNXQGGRFKJDUDQPXWLJDXIPHLQHQ2QNHO]XVFKUHLWHQGXQGDXI LKQKLQHLQUHGHQGPLWVWDUNHUDEHUZRKOW|QHQGHU6WLPPH± :DV VSUHFKHQVLHGHQQIUHLQHVRQGHUEDUH6SUDFKH"± QXU]XZHLOHQ
NOLQJWHVEHLQDKHZLHGHXWVFK± 'HU2QNHOYHUVWHKWNHLQ:RUW± YHUOHJHQ]XUFNWUHWHQG± JDQ]YHUVWXPPW]HLJWHUQDFKGHP6RID 6LHQHKPHQ3ODW]± VLHUHGHQXQWHUHLQDQGHUGDVW|QWZLHODXWHU 0XVLN± (QGOLFKYHUVWlQGLJHQVLHVLFKGHP2QNHOHVVLQGUHLVHQGH 6lQJHULQQHQVLHZROOHQ.RQ]HUWJHEHQDP2UWHXQGZHQGHQVLFKDQ LKQGHUVROFKHPXVLNDOLVFKH2SHUDWLRQHQHLQ]XOHLWHQYHUPDJ :LHVLHPLWHLQDQGHUVSUDFKHQKDWWHLFKLKUH9RUQDPHQ KHUDXVJHKRUFKWXQGHVZDUPLUDOVN|QQHLFKGD]XYRUPLFKGLH 'RSSHOHUVFKHLQXQJYHUZLUUWMHW]WEHVVHUXQGGHXWOLFKHUMHGHHLQ]HOQ HUIDVVHQ/DXUHWWDDQVFKHLQHQGGLHlOWHUH PLWVWUDKOHQGHQ$XJHQ XPKHUEOLW]HQGVSUDFKPLWEHUZDOOHQGHU/HEKDIWLJNHLWXQGKHIWLJHU *HVWLNXODWLRQDXIGHQJDQ]YHUOHJHQHQ2QNHOKLQHLQ1LFKWHEHQ]X JURZDUVLHSSLJJHEDXWXQGPHLQ$XJHYHUORUVLFKLQPDQFKHQ PLUQRFKIUHPGHQ5HL]HQ7HUHVLQDJU|HUVFKODQNHUOlQJOLFKHQ HUQVWHQ*HVLFKWVVSUDFKQXUZHQLJLQGHVVHQYHUVWlQGOLFKHU GD]ZLVFKHQ'DQQXQGZDQQOlFKHOWHVLHJDQ]VHOWVDPHVZDU EHLQDKHDOVHUJ|W]HVLHVHKUGHUJXWH2QNHOGHUVLFKLQVHLQHQ VHLGHQHQ6FKODIURFNZLHLQHLQ*HKlXVHHLQ]RJXQGYHUJHEHQV VXFKWHHLQYHUUlWHULVFKHVJHOEHV%DQG]XYHUVWHFNHQZRPLWGLH 1DFKWMDFNH]XJHEXQGHQXQGGDVLPPHUZLHGHUHOOHQODQJDXVGHP %XVHQKHUYRUZHGHOWH(QGOLFKVWDQGHQVLHDXIGHU2QNHOYHUVSUDFK IUGHQGULWWHQ7DJGDV.RQ]HUWDQ]XRUGQHQXQGZXUGHVDPWPLU GHQHUDOVHLQHQMXQJHQ9LUWXRVHQYRUJHVWHOOWK|IOLFKVWDXI 1DFKPLWWDJ]XU&LRFRODWD YRQGHQ6FKZHVWHUQHLQJHODGHQ:LU VWLHJHQJDQ]IHLHUOLFKXQGVFKZHUGLH7UHSSHQKLQDQHVZDUXQV EHLGHQJDQ]VHOWVDP]XPXWHDOVVROOWHQZLULUJHQGHLQ$EHQWHXHU EHVWHKHQGHPZLUQLFKWJHZDFKVHQ1DFKGHPGHU2QNHOJHK|ULJ GD]XYRUEHUHLWHWEHUGLH.XQVWYLHO6FK|QHVJHVSURFKHQZHOFKHV QLHPDQGYHUVWDQGZHGHUHUQRFKZLUDQGHUQQDFKGHPLFKPLWGHU EUKKHLHQ6FKRNRODGHPLU]ZHLPDOGLH=XQJHYHUVHQJWDEHUHLQ 6FlYRODDQVWRLVFKHP*OHLFKPXWJHOlFKHOWKDWWH]XPZWHQGHQ 6FKPHU]VDJWH/DXUHWWDVLHZROOHXQVHWZDVYRUVLQJHQ7HUHVLQD QDKPGLH&KLWDUUDVWLPPWHXQGJULIIHLQLJHYROOH$NNRUGH1LHKDWWH LFKGDV,QVWUXPHQWJHK|UWJDQ]ZXQGHUEDUHUIDWHPLFKWLHILP ,QQHUVWHQGHUGXPSIHJHKHLPQLVYROOH.ODQJLQGHPGLH6DLWHQ HUEHEWHQ*DQ]OHLVHILQJ/DXUHWWDGHQ7RQDQGHQVLHDXVKLHOWELV ]XP)RUWLVVLPRXQGGDQQVFKQHOOORVEUDFKLQHLQHNHFNHNUDXVH)LJXU GXUFKDQGHUWKDOE2NWDYHQ1RFKZHLLFKGLH:RUWHGHV$QIDQJV ¾6HQWRO DPLFDVSHPH½ ± 0LUVFKQUWHHVGLH%UXVW]XVDPPHQQLH
KDWWHLFKGDVJHDKQHW$EHUVRZLH/DXUHWWDLPPHUNKQHUXQGIUHLHU GHV*HVDQJHV6FKZLQJHQUHJWHZLHLPPHUIHXULJHUIXQNHOQGGHU 7|QH6WUDKOHQPLFKXPILQJHQGDZDUGPHLQHLQQHUH 0XVLNVRODQJH WRWXQGVWDUUHQW]QGHWXQGVFKOXJHPSRULQPlFKWLJHQKHUUOLFKHQ )ODPPHQ$FK± LFKKDWWHMD]XPHUVWHQPDOLQPHLQHP/HEHQ0XVLN JHK|UW± 1XQVDQJHQEHLGH6FKZHVWHUQMHQHHUQVWHWLHIJHKDOWHQH 'XHWWHQYRP$EEDWH6WHIIDQL7HUHVLQDVYROOW|QHQGHUKLPPOLVFK UHLQHU$OWGUDQJPLUGXUFKGLH6HHOH1LFKW]XUFNKDOWHQNRQQWHLFK PHLQHLQQHUH%HZHJXQJPLUVWU]WHQGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQ 'HU2QNHOUlXVSHUWHVLFKPLUPLIlOOLJH%OLFNH]XZHUIHQGGDVKDOI QLFKWVLFKZDUZLUNOLFKJDQ]DXHUPLU'HQ6lQJHULQQHQVFKLHQGDV ]XJHIDOOHQVLHHUNXQGLJWHQVLFKQDFKPHLQHQPXVLNDOLVFKHQ 6WXGLHQLFKVFKlPWHPLFKPHLQHVPXVLNDOLVFKHQ7UHLEHQVXQGPLW GHU'UHLVWLJNHLWGLHGLH%HJHLVWHUXQJPLUJHJHEHQHUNOlUWHLFK JHUDGH]XKHUDXVHUVWKHXWHKlWWHLFK0XVLNJHK|UW¾,OERQ IDQFLXOOR½OLVSHOWH/DXUHWWDUHFKWVXQGOLHEOLFK$OVLFKQDFK+DXVH JHNRPPHQEHILHOPLFKHLQH$UWYRQ:XWLFKHUJULIIDOOH7RNNDWHQ XQG)XJHQGLHLFK]XVDPPHQJHGUHFKVHOWMDVRJDUIQIXQGYLHU]LJ 9DULDWLRQHQEHUHLQNDQRQLVFKHV7KHPDGLHGHU2UJDQLVW NRPSRQLHUWXQGPLUYHUHKUWLQVDXEHUHU$EVFKULIWZDUIDOOHVLQV )HXHUXQGODFKWHUHFKWKlPLVFKDOVGHUGRSSHOWH.RQWUDSXQNWVR GDPSIWHXQGNQLVWHUWH1XQVHW]WHLFKPLFKDQV,QVWUXPHQWXQG YHUVXFKWHHUVWGLH7|QHGHU&KLWDUUDQDFK]XDKPHQGDQQGLH 0HORGLHQGHU6FKZHVWHUQQDFK]XVSLHOHQMDHQGOLFKQDFK]XVLQJHQ ¾0DQTXlFNHQLFKWVRVFKUHFNOLFKXQGOHJHVLFKIHLQDXIV2KU½ULHI XP0LWWHUQDFKWHQGOLFKGHU2QNHOO|VFKWHPLUEHLGH/LFKWHUDXVXQG NHKUWHLQVHLQ6FKODI]LPPHU]XUFNDXVGHPHUKHUYRUJHWUHWHQ,FK PXWHJHKRUFKHQ'HU7UDXPEUDFKWHPLUGDV*HKHLPQLVGHV *HVDQJHV± VRJODXEWHLFK± GHQQLFKVDQJYRUWUHIIOLFK¾VHQWRO DPLFD VSHPH½± 'HQDQGHUQ0RUJHQKDWWHGHU2QNHODOOHVZDVQXUJHLJHQ XQGSIHLIHQNRQQWH]XU3UREHEHVWHOOW6WRO]ZROOWHHU]HLJHQZLH KHUUOLFKXQVHUH0XVLNEHVFKDIIHQHVOLHILQGHVVHQK|FKVWXQJOFNOLFK DE/DXUHWWDOHJWHHLQHJURH6]HQHDXIDEHUJOHLFKLP5H]LWDWLY WREWHQVLHDOOHGXUFKHLQDQGHUNHLQHUKDWWHHLQH,GHHYRP $NNRPSDJQLHUHQ/DXUHWWDVFKULH± ZWHWH± ZHLQWHYRU=RUQXQG 8QJHGXOG'HU2UJDQLVWVDDP)OJHOEHUGHQILHOVLHKHUPLWGHQ ELWWHUVWHQ9RUZUIHQ(UVWDQGDXIXQGJLQJLQVWXPPHU 9HUVWRFNWKHLW]XU7UHKLQDXV'HU6WDGWSIHLIHUGHP/DXUHWWDHLQ ¾$VLQRPDOHGHWWR½DQGHQ.RSIJHZRUIHQKDWWHGLH9LROLQHXQWHU GHQ$UPJHQRPPHQXQGGHQ+XWWURW]LJDXIGHQ.RSIJHZRUIHQ(U
EHZHJWHVLFKHEHQIDOOVQDFKGHU7UHGLH*HVHOOHQ%RJHQLQGLH 6DLWHQJHVWHFNW0XQGVWFNHDEJHVFKUDXEWIROJWHQ%ORGLH 'LOHWWDQWHQVFKDXWHQXPKHUPLWZHLQHUOLFKHQ%OLFNHQXQGGHU $N]LVHLQQHKPHUULHIWUDJLVFK¾2 *RWWZLHDOWHULHUWPLFKGDV½± $OOH PHLQH6FKFKWHUQKHLWKDWWHPLFKYHUODVVHQLFKZDUIPLFKGHP 6WDGWSIHLIHULQGHQ:HJLFKEDWLFKIOHKWHLFKYHUVSUDFKLKPLQGHU $QJVWVHFKVQHXH0HQXHWWVPLWGRSSHOWHP7ULRIUGHQ6WDGWEDOO± (VJHODQJPLULKQ]XEHVlQIWLJHQ(UNHKUWH]XUFN]XP3XOWHGLH *HVHOOHQWUDWHQKHUDQEDOGZDUGDV2UFKHVWHUKHUJHVWHOOWQXUGHU 2UJDQLVWIHKOWH/DQJVDPZDQGHOWHHUEHUGHQ0DUNWNHLQ:LQNHQ NHLQ=XUXIHQOHQNWH VHLQH6FKULWWH]XUFN7HUHVLQDKDWWHDOOHVPLW YHUELVVHQHP/DFKHQDQJHVHKHQ/DXUHWWDVR]RUQLJVLHHUVW JHZHVHQVRKHLWHUZDUVLHMHW]W6LHOREWHEHU*HEKUPHLQH %HPKXQJHQVLHIUDJWHPLFKRELFKGHQ)OJHOVSLHOHXQGHKHLFK PLU VYHUVDKVDLFKDQGHV2UJDQLVWHQ6WHOOHYRUGHU3DUWLWXU1RFK QLHKDWWHLFKGHQ*HVDQJEHJOHLWHWRGHUJDUHLQ2UFKHVWHUGLULJLHUW 7HUHVLQDVHW]WHVLFKPLU]XU6HLWHDQGHQ)OJHOXQGJDEPLUMHGHV 7HPSRDQLFKEHNDPHLQDXIPXQWHUQGHV%UDYRQDFKGHPDQGHUQ YRQ/DXUHWWDGDV2UFKHVWHUIJWHVLFKHVJLQJLPPHUEHVVHU,QGHU ]ZHLWHQ3UREHZXUGHDOOHVNODUXQGGLH:LUNXQJGHV*HVDQJHVGHU 6FKZHVWHUQLP.RQ]HUWHZDUXQEHVFKUHLEOLFK(VVROOWHQLQGHU 5HVLGHQ]EHLGHU5FNNXQIWGHV)UVWHQYLHOH)HLHUOLFKNHLWHQ VWDWWILQGHQGLH6FKZHVWHUQZDUHQKLQEHUEHUXIHQXPDXIGHP 7KHDWHUXQGLP.RQ]HUW]XVLQJHQELV]XU=HLWZHQQLKUH *HJHQZDUWQRWZHQGLJKDWWHQVLHVLFKHQWVFKORVVHQLQXQVHUP 6WlGWFKHQ]XYHUZHLOHQXQGVRNDPHVGHQQGDVLHQRFKHLQSDDU .RQ]HUWHJDEHQ'LH%HZXQGHUXQJGHV3XEOLNXPVJLQJEHULQHLQH $UW:DKQVLQQ1XUGLHDOWH0HLEHOQDKPEHGlFKWLJHLQH3ULVHDXV GHP3RU]HOODQ0RSVXQGPHLQWHVROFKLPSHUWLQHQWHV*HVFKUHLVHL NHLQ*HVDQJPDQPVVHKEVFKGXVH VLQJHQ0HLQ2UJDQLVWOLH VLFKJDUQLFKWPHKUVHKHQ XQGLFKYHUPLWHLKQDXFKQLFKW,FKZDU GHUJOFNVHOLJVWH0HQVFKDXI(UGHQ± 'HQJDQ]HQ7DJVDLFKEHL GHQ6FKZHVWHUQDNNRPSDJQLHUWHXQGVFKULHEGLH6WLPPHQDXVGHQ 3DUWLWXUHQ]XP*HEUDXFKLQGHU5HVLGHQ]/DXUHWWDZDUPHLQ,GHDO DOOHE|VHQ/DXQHQGLHHQWVHW]OLFKDXIEUDXVHQGH+HIWLJNHLW± GLH YLUWXRVLVFKH4XlOHUHLDP)OJHO± DOOHVHUWUXJLFKPLW*HGXOG± 6LH QXUVLHKDWWHPLUMDGLHZDKUH0XVLNHUVFKORVVHQ,FKILQJDQGDV ,WDOLHQLVFKH]XVWXGLHUHQXQGPLFKLQ.DQ]RQHWWHQ]XYHUVXFKHQ:LH VFKZHEWHLFKLPK|FKVWHQ+LPPHOZHQQ/DXUHWWDPHLQH .RPSRVLWLRQVDQJXQGVLHJDUOREWH2IWZDUHVPLUDOVKDEHLFKGDV
JDUQLFKWJHGDFKWXQGJHVHW]WVRQGHUQLQ/DXUHWWDV*HVDQJHVWUDKOH HUVWGHU*HGDQNHKHUYRU$Q7HUHVLQDNRQQWHLFKPLFKQLFKWUHFKW JHZ|KQHQVLHVDQJQXUVHOWHQVFKLHQQLFKWYLHODXIPHLQJDQ]HV 7UHLEHQ]XJHEHQXQG]XZHLOHQZDUHVPLUVRJDUDOVODFKHVLHPLFK KLQWHUUFNVDXV(QGOLFKNDPGLH=HLWGHU$EUHLVHKHUDQ1XQHUVW IKOWHLFKZDVPLU/DXUHWWDJHZRUGHQXQGGLH8QP|JOLFKNHLWPLFK YRQLKU]XWUHQQHQ2IWZHQQVLHUHFKWVPRUILRVD JHZHVHQOLHENRVWH VLHPLFKZLHZRKODXIJDQ]XQYHUIlQJOLFKH:HLVHDEHUPHLQ%OXW NRFKWHDXIXQGQXUGLHVHOWVDPH.lOWHGLHVLHPLUHQWJHJHQ]XVHW]HQ ZXWHKLHOWPLFKDEKHOODXIORGHUQGLQWROOHU/LHEHVZXWVLHLQPHLQH $UPH]XIDVVHQ± ,FKKDWWHHLQHQOHLGOLFKHQ7HQRUGHQLFK]ZDUQLH JHEWGHUVLFKDEHUMHW]WVFKQHOODXVELOGHWH+lXILJVDQJLFKPLW /DXUHWWDMHQH]lUWOLFKHLWDOLHQLVFKH'XHWWLQLGHUHQ=DKOXQHQGOLFKLVW (EHQHLQVROFKHV'XHWWVDQJHQZLUGLH$EUHLVHZDUQDKH± ¾VHQ]DGL WHEHQPLRYLYHUHQRQSRVV LR½ ± :HUYHUPRFKWHGDV]XHUWUDJHQ± ,FKVWU]WH]X/DXUHWWDV)HQ± LFKZDULQ9HU]ZHLIOXQJ6LHKRE PLFKDXI¾DEHUPHLQ)UHXQGGUIHQZLUXQVGHQQWUHQQHQ"½± ,FK KRUFKWHYROO(UVWDXQHQKRFKDXI6LHVFKOXJPLUYRUPLWLKUXQG 7HUHVLQDQDFKGHU5HVLGHQ]]XJHKHQGHQQDXVGHP6WlGWFKHQ KHUDXVPWHLFKGRFKHLQPDOZHQQLFKPLFKGHU0XVLNJDQ] ZLGPHQZROOH'HQNHGLUHLQHQGHULQGHQVFKZlU]HVWHQERGHQORVHQ $EJUXQGVWU]WHUYHU]ZHLIHOWDP/HEHQDEHULQGHP$XJHQEOLFN ZRHUGHQ6FKODJGHULKQ]HUVFKPHWWHUW]XHPSILQGHQJODXEWVLW]W HULQHLQHUKHUUOLFKHQKHOOHQ5RVHQODXEHXQGKXQGHUWEXQWH /LFKWHUFKHQXPKSIHQLKQXQGUXIHQ¾/LHEVWHUELVGDWROHEHQ6LH QRFK½± 6RZDUPLUMHW]W]XPXWH0LWQDFKGHU5HVLGHQ]GDVVWDQG IHVWLQPHLQHU6HHOH± 1LFKWHUPGHQZLOOLFKGLFKGDPLWZLHLFKHV DQILQJGHP2QNHO]XEHZHLVHQGDLFKQXQGXUFKDXVQDFKGHU RKQHKLQQLFKWVHKUHQWIHUQWHQ5HVLGHQ]PWH(UJDEHQGOLFKQDFK YHUVSUDFKVRJDUPLW]XUHLVHQ:HOFKHLQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ± 0HLQH$EVLFKWPLWGHQ6lQJHULQQHQ]XUHLVHQGXUIWHLFKMDQLFKWODXW ZHUGHQODVVHQ(LQWFKWLJHU.DWDUUKGHUGHQ2QNHOEHILHOUHWWHWH PLFK0LWGHU3RVWIXKULFKYRQGDQQHQDEHUQXUELVDXIGLHQlFKVWH 6WDWLRQZRLFKEOLHEXPPHLQH*|WWLQ]XHUZDUWHQ(LQ ZRKOJHVSLFNWHU%HXWHOVHW]WHPLFKLQGHQ6WDQGDOOHVJHK|ULJ YRU]XEHUHLWHQ5HFKWURPDQWLVFKZROOWHLFKGLH'DPHQZLHHLQ EHVFKW]HQGHU3DODGLQ]X3IHUGHEHJOHLWHQLFKZXWHPLUHLQHQQLFKW EHVRQGHUV VFK|QHQDEHUQDFKGHU9HUVLFKHUXQJGHV 9HUNlXIHUV JHGXOGLJHQ*DXO]XYHUVFKDIIHQXQGULWW]XUEHVWLPPWHQ=HLWGHQ 6lQJHULQQHQHQWJHJHQ%DOGNDPGHUNOHLQH]ZHLVLW]LJH:DJHQ
ODQJVDPKHUDQ'HQ+LQWHUVLW]KDWWHQGLH6FKZHVWHUQHLQJHQRPPHQ DXIGHPNOHLQHQ 5FNVLW]VDLKU.DPPHUPlGFKHQGLHNOHLQHGLFNH *LDQQDHLQHEUDXQH1HDSROLWDQHULQ$XHUGHPZDUQRFKGHU:DJHQ PLWDOOHUOHL.LVWHQ6FKDFKWHOQXQG.|UEHQYRQGHQHQUHLVHQGH 'DPHQVLFKQLHWUHQQHQYROOJHSDFNW9RQ*LDQQDV6FKRHEHOOWHQ PLU]ZHLNOHLQH 0|SVHHQWJHJHQDOVLFKIURKGLH(UZDUWHWHQ EHJUWH$OOHVJLQJJOFNOLFKYRQVWDWWHQZLUZDUHQVFKRQDXIGHU OHW]WHQ6WDWLRQGDKDWWHPHLQ3IHUGGHQEHVRQGHUQ(LQIDOOQDFKGHU +HLPDW]XUFNNHKUHQ]XZROOHQ'DV%HZXWVHLQLQGHUJOHLFKHQ )lOOHQQLFKWPLWVRQGHUOLFKHP(UIROJ6WUHQJHEUDXFKHQ]XN|QQHQ ULHWPLUDOOHQXUP|JOLFKHVDQIWH0LWWHO]XYHUVXFKHQDEHUGHU VWDUUVLQQLJH*DXOEOLHEXQJHUKUWEHLPHLQHPIUHXQGOLFKHQ=XUHGHQ ,FKZROOWHYRUZlUWVHUUFNZlUWVDOOHVZDVLFKPLW0KHEHULKQ HUKLHOWZDUGDVWDWWUFNZlUWVDXV]XUHLHQHUVLFKQXULP.UHLVH GUHKWH7HUHVLQDERJVLFK]XP:DJHQKHUDXVXQGODFKWHVHKU ZlKUHQG/DXUHWWDEHLGH+lQGHYRUGHP*HVLFKWODXWDXIVFKULH DOVVHLLFKLQJU|WHU/HEHQVJHIDKU'DVJDEPLUGHQ0XWGHU 9HU]ZHLIOXQJLFKGUFNWHEHLGH6SRUQGHP*DXOLQGLH5LSSHQ ODJDEHUDXFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNXQVDQIW KLQDEJHVFKOHXGHUWDXIGHP%RGHQ 'DV3IHUGEOLHEUXKLJ VWHKHQXQGVFKDXWH PLFKPLWODQJ YRUJHUHFNWHP+DOVH RUGHQWOLFKYHUK|KQHQG DQ,FKYHUPRFKWHQLFKW DXI]XVWHKHQGHU .XWVFKHUHLOWHPLU]X KHOIHQ/DXUHWWDZDU KHUDXVJHVSUXQJHQXQG ZHLQWHXQGVFKULH 7HUHVLQDODFKWH XQDXIK|UOLFK,FKKDWWH PLUGHQ)XYHUVWDXFKW XQGNRQQWHQLFKWZLHGHU DXIV3IHUG:LHVROOWHLFKIRUW"'DV3IHUGZXUGHDQGHQ:DJHQ JHEXQGHQLQGHQLFKKLQHLQNULHFKHQPXWH'HQNHGLU]ZHL]LHPOLFK UREXVWH)UDXHQ]LPPHUHLQHGLFNH0DJG]ZHL0|SVHHLQ'XW]HQG .LVWHQ6FKDFKWHOQXQG.|UEHXQGQXQQRFKPLFKGD]XLQHLQHQ
NOHLQHQ]ZHLVLW]LJHQ:DJHQ]XVDPPHQJHSDFNW± GHQNHGLU/DXUHWWDV -DPPHUQEHUGHQXQEHTXHPHQ6LW]± GDV+HXOHQGHU0|SVH± GDV *HVFKQDWWHUGHU1HDSROLWDQHULQ± 7HUHVLQDV6FKPROOHQ± PHLQHQ XQVlJOLFKHQ6FKPHU]DP)XHXQGGXZLUVWGDV$QPXWLJHPHLQHU /DJHJDQ]HPSILQGHQ7HUHVLQDNRQQWHHVZLHVLHVDJWHQLFKW OlQJHUDXVKDOWHQ0DQKLHOWPLWHLQHP6DW]ZDUVLHDXVGHP:DJHQ KHUDXV6LHEDQGPHLQ3IHUGORVVHW]WHVLFKTXHUEHUGHQ6DWWHO XQGWUDEWHXQGNXUEHWWLHUWHYRUXQVKHU*HVWHKHQPXWHLFKGD VLHVLFKJDUKHUUOLFKDXVQDKP'LHLKULQ*DQJXQG6WHOOXQJHLJHQH +RKHLWXQG*UD]LH]HLJWHVLFKQRFKPHKUDXIGHP3IHUGH6LHOLH VLFKGLH&KLWDUUDKLQDXVUHLFKHQXQGGLH=JHOXPGHQ$UP JHVFKOXQJHQVDQJVLHVWRO]HVSDQLVFKH5RPDQ]HQYROOH$NNRUGH GD]XJUHLIHQG,KUKHOOHVVHLGHQHV.OHLGIODWWHUWHLPVFKLPPHUQGHQ )DOWHQZXUI VSLHOHQGXQGZLHLQGHQ7|QHQNRVHQGH/XIWJHLVWHU QLFNWHQXQGZHKWHQGLHZHLHQ)HGHUQDXILKUHP+XWH'LHJDQ]H (UVFKHLQXQJZDUKRFKURPDQWLVFKLFKNRQQWHNHLQ$XJHYRQ7HUHVLQD ZHQGHQXQHUDFKWHW/DXUHWWDVLHHLQHIDQWDVWLVFKH1lUULQVFKDOWGHU GLH.HFNKHLWEHOEHNRPPHQZUGH(VJLQJDEHUJOFNOLFKGDV 3IHUGKDWWHDOOHQ6WDUUVLQQYHUORUHQRGHUHVZDULKPGLH6lQJHULQ OLHEHUDOVGHU3DODGLQNXU]± HUVWYRUGHQ7RUHQGHU5HVLGHQ]NURFK 7HUHVLQDZLHGHULQV:DJHQJHKlXVHKLQHLQ 6LHKPLFKMHW]WLQ.RQ]HUWHQXQG2SHUQVLHKPLFKLQDOOHUP|JOLFKHQ 0XVLNVFKZHOJHQ± VLHKPLFKDOVIOHLLJHQ&RUUHSHWLWRUHDP)OJHO $ULHQ'XHWWHQXQGZDVZHLLFKVRQVWHLQVWXGLHUHQ'XPHUNVWHV GHPJDQ]YHUlQGHUWHQ:HVHQDQGDHLQZXQGHUEDUHU*HLVWPLFK GXUFKGULQJW$OOHNOHLQVWlGWLVFKH6FKHXLVWDEJHZRUIHQZLHHLQ 0DHVWURVLW]HLFKDP)OJHOYRUGHU3DUWLWXUGLH6]HQHQPHLQHU 'RQQDGLULJLHUHQG± 0HLQJDQ]HU6LQQ± PHLQH*HGDQNHQVLQGVH 0HORGLH± ,FKVFKUHLEHXQEHNPPHUWXPNRQWUDSXQNWLVFKH.QVWH DOOHUOHL.DQ]RQHWWHQXQG$ULHQGLH/DXUHWWDVLQJWZLHZRKOQXULP =LPPHU± :DUXPZLOOVLHQLHHWZDVYRQPLULP.RQ]HUWVLQJHQ"± ,FKEHJUHLIHHVQLFKW± $EHU7HUHVLQDHUVFKHLQWPLU]XZHLOHQDXI VWRO]HP5RPLWGHU/\UDZLHGLH.XQVWVHOEVWLQNKQHU5RPDQWLN± XQZLOONUOLFKVFKUHLELFKPDQFKKRKHVHUQVWHV/LHG± (VLVWZDKU /DXUHWWDVSLHOWPLWGHQ7|QHQZLHHLQHODXQLVFKH)HHQN|QLJLQ:DV GDUIVLHZDJHQGDVLKUQLFKWJOFNH"7HUHVLQDEULQJWNHLQH5RXODGH KHUDXV± HLQVLPSOHU9RUVFKODJHLQ0RUGHQWK|FKVWHQVDEHULKU ODQJJHKDOWHQHU7RQOHXFKWHWGXUFKILQVWHUQ1DFKWJUXQGXQG ZXQGHUEDUH*HLVWHUZHUGHQZDFKXQGVFKDXHQPLWHUQVWHQ$XJHQ
WLHIKLQHLQLQGLH%UXVW± ,FKZHLQLFKWZLHLFKVRODQJHGDIU YHUVFKORVVHQVHLQNRQQWH ± 'DVGHQ6FKZHVWHUQEHZLOOLJWH%HQHIL].RQ]HUWZDU KHUDQJHNRPPHQ/DXUHWWDVDQJPLWPLUHLQHODQJH6]HQHYRQ $QIRVVL,FKVDZLHJHZ|KQOLFKDP)OJHO'LHOHW]WH)HUPDWHWUDW HLQ/DXUHWWDERWDOOHLKUH.XQVWDXI1DFKWLJDOOW|QHZLUEHOWHQDXI XQGDE± DXVKDOWHQGH1RWHQ± GDQQEXQWHNUDXVH5RXODGHQHLQ JDQ]HV6ROIHJJLR,QGHU7DWVFKLHQPLUGDV'LQJGLHVPDOEHLQDKH]X ODQJLFKIKOWHHLQHQOHLVHQ+DXFK7HUHVLQDVWDQGKLQWHUPLU,Q GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNKROWH/DXUHWWDDXV]XPDQVFKZHOOHQGHQ +DUPRQLND7ULOOHUPLWLKPZROOWHVLHLQGDVD WHPSR KLQHLQ'HU 6DWDQUHJLHUWHPLFKQLHGHUVFKOXJLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ $NNRUGGDV2UFKHVWHUIROJWHJHVFKHKHQZDUHVXP/DXUHWWDV7ULOOHU XPGHQK|FKVWHQ0RPHQWGHUDOOHVLQ6WDXQHQVHW]HQVROOWH /DXUHWWDPLWZWHQGHQ%OLFNHQPLFKGXUFKERKUHQGULGLH3DUWLH ]XVDPPHQZDUIVLHPLUDQGHQ.RSIGDGLH6WFNHXPPLFKKHU IORJHQXQGUDQQWHZLHUDVHQGGXUFKGDV2UFKHVWHULQGDV 1HEHQJHPDFK6RZLHGDV7XWWL JHVFKORVVHQHLOWHLFKQDFK6LH ZHLQWHVLHWREWH¾0LUDXVGHQ$XJHQ)UHYOHU½VFKULHVLHPLU HQWJHJHQ± ¾7HXIHOGHUKlPLVFKPLFKXPDOOHVJHEUDFKW± XP PHLQHQ5XKPXPPHLQH(KUH± DFKXPPHLQHQ7ULOOR± 0LUDXVGHQ $XJHQYHUUXFKWHU6RKQGHU+|OOH½± 6LHIXKUDXIPLFKORVLFK HQWVSUDQJGXUFKGLH7UH:lKUHQGGHV.RQ]HUWVGDVHEHQMHPDQG YRUWUXJJHODQJHVHQGOLFK7HUHVLQHQXQGGHP.DSHOOPHLVWHUGLH :WHQGHVRZHLW]XEHVlQIWLJHQGDVLHZLHGHUYRU]XWUHWHQVLFK HQWVFKORLFKGXUIWHDEHUQLFKWPHKUDQGHQ)OJHO,POHW]WHQ 'XHWWGDVGLH6FKZHVWHUQVDQJHQEUDFKWH/DXUHWWDQRFKZLUNOLFK GHQ DQVFKZHOOHQGHQ+DUPRQLNDWULOOHUDQZXUGHEHUGLH0DHQ EHNODWVFKWXQGJHULHWLQGLHEHVWH6WLPPXQJ,FKNRQQWHLQGHVVHQ GLHEOH%HKDQGOXQJGLHLFKLQ*HJHQZDUWVRYLHOHUIUHPGHU 3HUVRQHQYRQ/DXUHWWDHUGXOGHWQLFKWYHUZLQGHQXQGZDUIHVW HQWVFKORVVHQGHQDQGHUQ0RUJHQQDFKPHLQHU9DWHUVWDGW ]XUFN]XUHLVHQ(EHQSDFNWHLFKPHLQH6DFKHQ]XVDPPHQDOV 7HUHVLQDLQPHLQ6WEFKHQWUDW0HLQ%HJLQQHQJHZDKUHQGULHIVLH YROO(UVWDXQHQ¾'XZLOOVWXQVYHUODVVHQ"½LFKHUNOlUWHGD QDFKGHPLFKVROFKH6FKPDFKYRQ/DXUHWWDHUGXOGHWLFKOlQJHULQ LKUHU*HVHOOVFKDIWQLFKWEOHLEHQN|QQH¾$OVRGLHWROOH$XIIKUXQJ HLQHU1lUULQ½VSUDFK7HUHVLQD¾GLHVLHVFKRQKHU]OLFKEHUHXWWUHLEW GLFKIRUW".DQQVWGXGHQQDEHUEHVVHUOHEHQLQGHLQHU.XQVWDOVEHL
XQV"1XUDXIGLFKNRPPWHVMDDQGXUFKGHLQ%HWUDJHQ/DXUHWWDYRQ lKQOLFKHP%HJLQQHQDE]XKDOWHQ'XELVW]XQDFKJLHELJ]XV]X VDQIWhEHUKDXSWVFKOlJVWGX/DXUHWWDV.XQVW]XKRFKDQ6LHKDW NHLQHEOH6WLPPHXQGYLHO8PIDQJGDVLVWZDKUDEHUDOOHGLHVH VRQGHUEDUHQZLUEOLFKWHQ6FKQ|UNHOGLHXQJHPHVVHQHQ/lXIHGLHVH HZLJHQ7ULOOHUZDVVLQGVLHDQGHUVDOVEOHQGHQGH.XQVWVWFNFKHQ GLHVREHZXQGHUWZHUGHQZLHGLHZDJKDOVLJHQ6SUQJHGHV 6HLOWlQ]HUV".DQQGHQQVRHWZDVWLHILQXQVHLQGULQJHQXQGGDV+HU] UKUHQ" 'HQ+DUPRQLND7ULOOHUGHQGXYHUGRUEHQNDQQLFKQXQJDU QLFKWOHLGHQHVZLUGPLUlQJVWOLFKXQGZHKGDEHL8QGGDQQGLHV +RFKKLQDXI.OHWWHUQLQGLH5HJLRQGHUGUHL6WULFKHLVWGDVQLFKWHLQ HU]ZXQJHQHVhEHUVWHLJHQGHUQDWUOLFKHQ6WLPPHGLHGRFKQXU DOOHLQZDKUKDIWUKUHQGEOHLEW",FKOREHPLUGLH0LWWHO XQGGLHWLHIHQ 7|QH(LQLQGDV+HU]GULQJHQGHU/DXWHLQZDKUKDIWHV3RUWDPHQWRGL YRFH JHKWPLUEHUDOOHV.HLQHXQQW]H9HU]LHUXQJHLQIHVWXQG VWDUNJHKDOWHQHU7RQ± HLQEHVWLPPWHU$XVGUXFNGHU 6HHOHXQG *HPWHUIDWGDVLVWGHUZDKUH*HVDQJXQGVRVLQJHLFK0DJVWGX /DXUHWWDQLFKWPHKUOHLGHQVRGHQNHDQ7HUHVLQDGLHGLFKVRJHUQ KDWZHLOGXQDFKGHLQHUHLJHQWOLFKHQ$UWXQG:HLVHHEHQPHLQ 0DHVWURXQG&RPSRVLWRUHZHUGHQZLUVW± 1LPPPLU V QLFKWEHO $OOHGHLQH]LHUOLFKHQ.DQ]RQHWWHQXQG$ULHQVLQGJDUQLFKWVZHUW JHJHQGDVHLQ]LJH½± 7HUHVLQDVDQJPLWLKUHUVRQRUHQYROOHQ6WLPPH HLQHQHLQIDFKHQNLUFKHQPlLJHQ.DQ]RQHGHQLFKYRUZHQLJHQ 7DJHQJHVHW]W1LHKDWWHLFKJHDKQWGDGDVVRNOLQJHQN|QQWH'LH 7|QHGUDQJHQPLWZXQGHUEDUHU*HZDOWLQPLFKKLQHLQGLH7UlQHQ VWDQGHQPLULQGHQ$XJHQYRU/XVWXQG(QW]FNHQLFKHUJULII 7HUHVLQDV+DQGLFKGUFNWHVLHWDXVHQGPDODQGHQ0XQGLFK VFKZXUPLFKQLHPDOVYRQLKU]XWUHQQHQ± /DXUHWWDVDKPHLQ 9HUKlOWQLVPLW7HUHVLQDPLWQHLGLVFKHPYHUELVVHQHQbUJHUDQ LQGHVVHQVLHEHGXUIWHPHLQHUGHQQWURW]LKUHU.XQVWZDUVLHQLFKW LPVWDQGH1HXHVRKQH+OIHHLQ]XVWXGLHUHQVLHODVVFKOHFKWXQGZDU DXFKQLFKWWDNWIHVW7HUHVLQDODVDOOHVYRP%ODWWXQGGDQHEHQZDU LKU7DNWJHIKORKQHJOHLFKHQ1LHOLH/DXUHWWDLKUHQ(LJHQVLQQXQG LKUH+HIWLJNHLWPHKUDXVDOVEHLP$NNRPSDJQLHUHQ1LHZDULKUGLH %HJOHLWXQJUHFKW± VLHEHKDQGHOWHGDVDOVHLQQRWZHQGLJHVhEHO± PDQVROOWHGHQ)OJHOJDUQLFKWK|UHQLPPHU SLDQLVVLPR± LPPHU QDFKJHEHQXQGQDFKJHEHQ± MHGHU7DNWDQGHUVVRZLHHVLQLKUHP .RSIHVLFKQXQJHUDGHJHVWDOWHWKDWWHLP0RPHQW-HW]WVHW]WHLFK PLFKLKUPLWIHVWHP6LQQHQWJHJHQLFKEHNlPSIWHLKUH8QDUWHQLFK EHZLHVLKUGDRKQH(QHUJLHNHLQH%HJOHLWXQJGHQNEDUVHLGD
7UDJHQGHV*HVDQJHVVLFKPHUNOLFKXQWHUVFKHLGHYRQWDNWORVHU =HUIORVVHQKHLW7HUHVLQDXQWHUVWW]WHPLFKWUHXOLFK,FKNRPSRQLHUWH QXU.LUFKHQVDFKHQXQGJDEDOOH6ROLGHUWLHIHQ6WLPPH$XFK 7HUHVLQDKRIPHLVWHUWHPLFKQLFKWZHQLJLFKOLHHVPLUJHIDOOHQ GHQQVLHKDWWHPHKU.HQQWQLVXQGVRJODXEWHLFK PHKU6LQQIU GHXWVFKHQ(UQVWDOV/DXUHWWD :LUGXUFK]RJHQGDVVGOLFKH'HXWVFKODQG,QHLQHUNOHLQHQ6WDGW WUDIHQZLUDXIHLQHQLWDOLHQLVFKHQ7HQRUGHUYRQ0DLODQGQDFK%HUOLQ ZROOWH0HLQH'DPHQZDUHQHQW]FNWEHUGHQ/DQGVPDQQHU WUHQQWHVLFKQLFKWYRQLKQHQYRU]JOLFKKLHOWHUVLFKDQ7HUHVLQD XQG]XPHLQHPQLFKWJHULQJHQbUJHUVSLHOWHLFKHLQH]LHPOLFK XQWHUJHRUGQHWH5ROOH(LQVWZROOWHLFKPLWHLQHU3DUWLWXUXQWHUGHP $UPJHUDGHLQV=LPPHUWUHWHQDOVLFKGULQQHQHLQOHEKDIWHV *HVSUlFK]ZLVFKHQPHLQHQ'DPHQXQGGHP7HQRUYHUQDKP0HLQ 1DPHZXUGHJHQDQQW± LFKVWXW]WHLFKKRUFKWH'DV,WDOLHQLVFKH YHUVWDQGLFKMHW]WVRJXWGDPLUNHLQ:RUWHQWJLQJ/DXUHWWD HU]lKOWHHEHQGHQWUDJLVFKHQ9RUIDOOLP.RQ]HUWZLHLFKLKUGXUFK XQ]HLWLJHV1LHGHUVFKODJHQGHQ7ULOOHUDEJHVFKQLWWHQ¾$VLQRWHGHVFR½ ULHIGHU7HQRU± HVZDUPLU]XPXWHDOVPWHLFKKLQHLQXQGGHQ OXIWLJHQ7KHDWHUKHOGHQ]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ± LFKKLHOWDQ PLFK /DXUHWWDVSUDFKZHLWHUGDVLHPLFKJOHLFKIRUWMDJHQZROOHQ LQGHVVHQVHLVLHGXUFKPHLQIOHKHQWOLFKHV%LWWHQEHZRJHQZRUGHQ PLFKQRFKIHUQHUXPVLFK]XGXOGHQDXV0LWOHLGGDLFKEHLLKUGHQ *HVDQJVWXGLHUHQZROOHQ7HUHVLQDEHVWlWLJWHGLHV]XPHLQHPQLFKW JHULQJHQ(UVWDXQHQ¾(VLVWHLQJXWHV.LQG½IJWHVLHKLQ]X¾MHW]WLVW HULQPLFKYHUOLHEWXQGVHW]WDOOHVIUGHQ$OW(LQLJHV7DOHQWLVWLQ LKPDEHUHUPXVLFKDXVGHP6WHLIHQXQG8QJHOHQNHQ KHUDXVDUEHLWHQGDVGHQ'HXWVFKHQHLJHQ,FKKRIIHPLUDXVLKP HLQHQ&RPSRVLWRUH]XELOGHQGHUPLUGDZHQLJIUGHQ$OW JHVFKULHEHQZLUGHLQLJHWFKWLJH6DFKHQVHW]WQDFKKHUODVVHLFKLKQ ODXIHQ(ULVWPLWVHLQHP/LHEHOQXQG6FKPDFKWHQVHKUODQJZHLOLJ DXFKTXlOWHUPLFK]XVHKUPLWVHLQHQOHLGLJHQ.RPSRVLWLRQHQGLH]XU =HLWJDQ]HUElUPOLFKVLQG½¾:HQLJVWHQVELQLFKLKQMHW]WORV½ILHO /DXUHWWDHLQ¾ZDVKDWPLFKGHU0HQVFKYHUIROJWPLWVHLQHQ$ULHQ XQG'XHWWHQZHLWGXZRKOQRFK7HUHVLQD"½± 1XQILQJ/DXUHWWDHLQ 'XHWWDQGDVLFKNRPSRQLHUWXQGGDV VLHVRQVWKRFKJHUKPWKDWWH 7HUHVLQDQDKPGLH]ZHLWH6WLPPHDXIXQGEHLGHSDURGLHUWHQLQ 6WLPPHXQG9RUWUDJPLFKDXIGDVJUDXVDPVWH'HU7HQRUODFKWH GDHVLP=LPPHUVFKDOOWHHLQ(LVVWURPJRVLFKGXUFKPHLQH
*OLHGHU± PHLQ(QWVFKOXZDUJHIDWXQZLGHUUXIOLFK/HLVHVFKOLFKLFK PLFKIRUWYRQGHU7ULQPHLQ=LPPHU]XUFNGHVVHQ)HQVWHULQGLH 6HLWHQVWUDHJLQJHQ*HJHQEHUZDUGLH3RVWJHOHJHQHEHQIXKUGHU %DPEHUJHU3RVWZDJHQYRUGHUJHSDFNWZHUGHQVROOWH'LH 3DVVDJLHUHVWDQGHQVFKRQYRUGHP7RUZHJHGRFKKDWWHLFKQRFK HLQH6WXQGH=HLW6FKQHOOUDIIWHLFKPHLQH6DFKHQ]XVDPPHQ EH]DKOWHJURPWLJGLHJDQ]H5HFKQXQJLP*DVWKRIHXQGHLOWHQDFK GHU3RVW$OVLFKGXUFKGLHEUHLWH6WUDHIXKUVDKLFKPHLQH'DPHQ GLHPLWGHP7HQRUQRFKDP)HQVWHUVWDQGHQXQGVLFKDXIGHQ6FKDOO GHV3RVWKRUQVKHUDXVEFNWHQ,FKGUFNWHPLFK]XUFNLQGHQ +LQWHUJUXQGXQGGDFKWHUHFKWPLW/XVWDQGLHW|WHQGH:LUNXQJGHV JDOOELWWHUQ%LOOHWWVGDVLFKIUVLHLP*DVWKRIH]XUFNJHODVVHQ KDWWH© ± 0LWYLHOHU%HKDJOLFKNHLWVFKOUIWH7KHRGRUGLH1HLJHGHVJOKHQGHQ (OHDWLNRDXVGLHLKP(GXDUGHLQJHVFKHQNWª'HU7HUHVLQD©VSUDFK GLHVHULQGHPHUHLQHQHXH)ODVFKH|IIQHWHXQGJHVFKLFNWGHQREHQ VFKZLPPHQGHQgOWURSIHQZHJVFKWWHWHªGHU7HUHVLQDKlWWHLFK VROFKH)DOVFKKHLWXQG 7FNHQLFKW]XJHWUDXW'DVDQPXWLJH%LOGZLH VLH]X3IHUGHGDVLQ]LHUOLFKHQ.XUEHWWHQGDKHUWDQ]WVSDQLVFKH 5RPDQ]HQVLQJWNRPPWPLUQLFKWDXVGHQ*HGDQNHQ©ª'DVZDULKU .XOPLQDWLRQVSXQNW©ILHO7KHRGRUHLQª1RFKHULQQHUHLFKPLFKGHV VHOWVDPHQ(LQGUXFNVGHQGLH6]HQHDXIPLFKPDFKWH,FKYHUJD PHLQH6FKPHU]HQ7HUHVLQDNDPPLULQGHU7DWZLHHLQK|KHUHV :HVHQYRU'DVROFKH0RPHQWHWLHILQV/HEHQJUHLIHQXQG XUSO|W]OLFKPDQFKHVHLQH)RUPJHZLQQWGLHGLH=HLWQLFKWYHUGVWHUW LVWQXU]XZDKU,VWPLUMHPDOVHLQHNHFNH5RPDQ]HJHOXQJHQVR WUDWJHZLLQGHP$XJHQEOLFNGHV6FKDIIHQV7HUHVLQDV%LOGUHFKWNODU XQGIDUELFKWDXVPHLQHP,QQHUQKHUYRU© ª'RFK©VSUDFK(GXDUGªODXQVDXFKGLHNXQVWUHLFKH/DXUHWWDQLFKW YHUJHVVHQXQGJOHLFKDOOHQ*UROOEHLVHLWHJHVHW]WDXIGDV:RKO EHLGHU6FKZHVWHUQDQVWRHQ©± (VJHVFKDK± ª$FK©VSUDFK 7KHRGRUªZLHZHKHQGRFKDXVGLHVHP:HLQGLHKROGHQ'IWH ,WDOLHQVPLFKDQ± ZLHJOKWPLUGRFKIULVFKHV/HEHQGXUFK1HUYHQ XQG$GHUQ± $FKZDUXPPXWHLFKGRFKGDVKHUUOLFKH/DQGVR VFKQHOOZLHGHUYHUODVVHQ©ª$EHU©ILHO(GXDUGHLQªQRFKIDQGLFKLQ DOOHPZDVGXHU]lKOWHVWNHLQHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP KLPPOLVFKHQ%LOGHXQGVRJODXEHLFKKDVWGXQRFKPHKUYRQGHQ 6FKZHVWHUQ]XVDJHQ:RKOPHUNHLFKGDGLH'DPHQ DXIGHP%LOGH NHLQHDQGHUHQVLQGDOVHEHQ/DXUHWWDXQG7HUHVLQDVHOEVW©ª6RLVW
HVLQGHU7DW©HUZLGHUWH7KHRGRUªXQGPHLQHVHKQVFKWLJHQ 6WRVHXI]HUQDFKGHPKHUUOLFKHQ/DQGHOHLWHQVHKUJXWGDVHLQZDV LFKQRFK]XHU]lKOHQKDEH.XU]YRUKHUDOVLFK YRU]ZHL-DKUHQ5RP YHUODVVHQZROOWHPDFKWHLFK]X3IHUGHHLQHQNOHLQHQ$EVWHFKHU9RU HLQHU/RNDQGDVWDQGHLQUHFKWIUHXQGOLFKHV0lGFKHQXQGHVILHOPLU HLQZLHEHKDJOLFKHVVHLQPVVHPLUYRQGHPQLHGOLFKHQ.LQGH HLQHQ7UXQNHGOHQ:HLQVUHLFKHQ]XODVVHQ,FKKLHOWYRUGHU +DXVWUHLQGHPYRQJOKHQGHQ6WUHLIOLFKWHUQGXUFKJOlQ]WHQ /DXEJDQJH0LUVFKDOOWHQDXVGHU)HUQH*HVDQJXQG&KLWDUUDW|QH HQWJHJHQ± ,FKKRUFKWHKRFKDXIGHQQGLHEHLGHQZHLEOLFKHQ 6WLPPHQZLUNWHQJDQ]VRQGHUEDUDXIPLFKVHOWVDPJLQJHQGXQNOH (ULQQHUXQJHQLQPLUDXIGLHVLFKQLFKWJHVWDOWHQZROOWHQ,FKVWLHJ YRP3IHUGHXQGQlKHUWHPLFKODQJVDPXQGDXIMHGHQ7RQODXVFKHQG GHU:HLQODXEHDXVGHUGLH0XVLN]XHUW|QHQVFKLHQ'LH]ZHLWH 6WLPPHKDWWHJHVFKZLHJHQ'LHHUVWHVDQJDOOHLQ HLQH.DQ]RQHWWD-H QlKHULFKNDPGHVWRPHKUYHUORUVLFKGDV%HNDQQWHGDVPLFKHUVW VRDQJHUHJWKDWWH'LH6lQJHULQZDULQHLQHUEXQWHQNUDXVHQ )HUPDWHEHJULIIHQ'DVZLUEHOWHDXIXQGDE± DXIXQGDE± HQGOLFK KLHOWVLHHLQHQODQJHQ7RQ± DEHUQXQEUDFK HLQHZHLEOLFKH6WLPPH SO|W]OLFKLQWROOHV=DQNHQDXV± 9HUZQVFKXQJHQ)OFKH 6FKLPSIUHGHQ± (LQ0DQQSURWHVWLHUWHLQDQGHUHUODFKW± (LQH ]ZHLWHZHLEOLFKH6WLPPHPLVFKWVLFKLQGHQ6WUHLW,PPHUWROOHUXQG WROOHUEUDXVWGHU=DQNPLWDOOHULWDOLHQLVFKHQ5DEELD ± (QGOLFKVWHKH LFKGLFKWYRUGHU/DXEH± HLQ$EEDWHVWU]WKHUDXVXQGUHQQWPLFK EHLQDKHEHUGHQ+DXIHQ± HUVLHKWVLFKQDFKPLUXPLFKHUNHQQH PHLQHQJXWHQ6LJQRU/XGRYLFRPHLQHQPXVLNDOLVFKHQ 1HXLJNHLWVWUlJHUDXV5RP± ¾:DVXPGHV+LPPHOV ZLOOHQ½UXIHLFK ± ¾$K6LJQRU0DHVWUR± 6LJQRU0DHVWUR½VFKUHLWHU¾UHWWHQ6LH PLFK± VFKW]HQ6LHPLFKYRUGLHVHU:WHQGHQ± YRUGLHVHP .URNRGLO± GLHVHP7LJHU± GLHVHU+\lQH± GLHVHP7HXIHOYRQ 0lGFKHQ± (VLVWZDKU± HVLVWZDKU± LFKJDEGHQ7DNW ]X$QIRVVLV .DQ]RQHWWDXQGVFKOXJ]XXQUHFKWHU=HLWPLWWHQLQGHU)HUPDWH QLHGHU± LFKVFKQLWWLKUGHQ7ULOORDE± DEHUZDUXPVDKLFKLKULQGLH $XJHQGHUVDWDQLVFKHQ*|WWLQ± +ROHGHU7HXIHODOOH)HUPDWHQ± DOOH)HUPDWHQ½± ,QJDQ]EHVRQGHUHU%HZHJXQJWUDWLFKPLWGHP $EEDWHUDVFKLQGLH:HLQODXEHXQGHUNDQQWHDXIGHQHUVWHQ%OLFNGLH 6FKZHVWHUQ/DXUHWWDXQG7HUHVLQD1RFKVFKULHXQGWREWH/DXUHWWD QRFKVSUDFK7HUHVLQDKHIWLJLQVLHKLQHLQ± GHU:LUWGLHQDFNWHQ $UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQVFKDXWH ODFKHQG]XZlKUHQGHLQ 0lGFKHQGHQ7LVFKPLWQHXHQ)ODVFKHQEHVHW]WH6RZLHPLFKGLH
6lQJHULQQHQHUEOLFNWHQVWU]WHQVLHEHUPLFKKHU¾$K6LJQRU 7HRGRUR½XQGEHUKlXIWHQPLFKPLW/LHENRVXQJHQ$OOHU6WUHLWZDU YHUJHVVHQ¾6HKWKLHU½VSUDFK/DXUHWWD]XP$EEDWH¾VHKWKLHU HLQHQ&RPSRVLWRUHJUD]L|VZLHHLQ,WDOLHQHUVWDUNZLHHLQ 'HXWVFKHU½± %HLGH6FKZHVWHUQVLFKPLW+HIWLJNHLWLQV:RUWIDOOHQG HU]lKOWHQQXQYRQGHQJOFNOLFKHQ7DJHQXQVHUV%HLVDPPHQVHLQV YRQPHLQHQWLHIHQPXVLNDOLVFKHQ.HQQWQLVVHQVFKRQDOV-QJOLQJ± YRQXQVHUQhEXQJHQ± YRQGHU9RUWUHIIOLFKNHLWPHLQHU .RPSRVLWLRQHQ± QLHKlWWHQVLHHWZDVDQGHUHVVLQJHQP|JHQDOV ZDVLFKJHVHW]W± 7HUHVLQDYHUNQGLJWHPLUHQGOLFKGDVLHYRQ HLQHP,PSUHVDULR]XPQlFKVWHQ.DUQHYDODOVHUVWHWUDJLVFKH 6lQJHULQHQJDJLHUWZRUGHQVLHZROOHDEHUHUNOlUHQGDVLHQXU XQWHUGHU%HGLQJXQJVLQJHQZHUGHZHQQPLUZHQLJVWHQVGLH .RPSRVLWLRQHLQHUWUDJLVFKHQ2SHUEHUWUDJHQZUGH± 'DV(UQVWH 7UDJLVFKHVHLGRFKQXQHLQPDOPHLQ)DFKX V Z/DXUHWWDPHLQWH GDJHJHQ6FKDGHVHLHVZHQQLFKQLFKWPHLQHP+DQJH]XP =LHUOLFKHQ$QPXWLJHQNXU]]XU2SHUDEXIID QDFKJHEHQZROOWH)U GLHVHVHLVLHDOVHUVWH6lQJHULQHQJDJLHUWXQGGDQLHPDQGDQGHUV DOVLFKGLH2SHULQGHUVLH]XVLQJHQKlWWHNRPSRQLHUHQVROOH YHUVWHKHVLFKYRQVHOEVW'XNDQQVWGHQNHQPLWZHOFKHQEHVRQGHUHQ *HIKOHQLFK]ZLVFKHQEHLGHQVWDQGhEULJHQVVLHKVWGXGDGLH *HVHOOVFKDIW]XGHULFKWUDWHEHQGLHMHQLJHLVWZHOFKH+XPPHO PDOWHXQG]ZDULQGHP0RPHQWDOVGHU$EEDWHHEHQLP%HJULIILVWLQ /DXUHWWDV)HUPDWHKLQHLQ]XVFKODJHQ©ª$EHUGDFKWHQVLHGHQQ© VSUDFK(GXDUGªJDUQLFKWDQGHLQ6FKHLGHQDQGDVJDOOELWWUH %LOOHW"©ª$XFKQLFKWPLWHLQHP:RUWH©HUZLGHUWH7KHRGRUªXQGLFK HEHQVRZHQLJGHQQOlQJVWZDUDOOHU*UROODXVPHLQHU6HHOHJHZLFKHQ XQGPHLQ$EHQWHXHUPLWGHQ6FKZHVWHUQPLUVSDKDIWJHZRUGHQ 'DVHLQ]LJHZDVLFKPLUHUODXEWHZDUGHP$EEDWH]XHU]lKOHQZLH YRUPHKUHUHQ-DKUHQPLUDXFKLQHLQHU$QIRVVLVFKHQ$ULHHLQJDQ] JOHLFKHU8QIDOOEHJHJQHWZLHKHXWHLKP,FKGUlQJWHPHLQJDQ]HV %HLVDPPHQVHLQPLWGHQ6FKZHVWHUQLQGLHWUDJLNRPLVFKH6]HQH KLQHLQXQGOLHNUlIWLJH6HLWHQKLHEHDXVWHLOHQGGLH6FKZHVWHUQGDV hEHUJHZLFKWIKOHQGDVGLHDQPDQFKHU/HEHQV XQG .XQVWHUIDKUXQJUHLFKHQ-DKUHPLUEHUVLHJHJHEHQKDWWHQ¾8QGJXW ZDUHVGRFK½VFKORLFK¾GDLFKKLQHLQVFKOXJLQGLH)HUPDWHGHQQ GDV'LQJZDUDQJHOHJWDXIHZLJH=HLWHQXQGLFKJODXEHOLHLFKGLH 6lQJHULQJHZlKUHQVRVlLFKQRFKDP)OJHO½¾'RFK6LJQRU½ HUZLGHUWHGHU$EEDWH¾ZHOFKHU0DHVWURGDUIVLFKDQPDHQ GHU 3ULPDGRQQD*HVHW]H]XJHEHQXQGGDQQZDU,KU9HUJHKHQYLHO
JU|HUDOVGDVPHLQLJHLP.RQ]HUWVDDOXQGKLHULQGHU/DXEH± HLJHQWOLFKZDULFKQXU0DHVWURLQGHU,GHHQLHPDQGGXUIWHZDV GDUDXIJHEHQ± XQGKlWWHPLFKGLHVHUKLPPOLVFKHQ$XJHQVHU )HXHUEOLFNQLFKWEHW|UWVRZlULFKQLFKWHLQ(VHOJHZHVHQ½'HV $EEDWHOHW]WH:RUWHZDUHQKHLOEULQJHQGGHQQ/DXUHWWDGHUHQ$XJHQ ZlKUHQGGHU$EEDWHVSUDFKZLHGHU]RUQLJ]XIXQNHOQDQILQJHQ ZXUGHGDGXUFKJDQ]EHVlQIWLJW :LUEOLHEHQGHQ$EHQGEHUEHLVDPPHQ9LHU]HKQ-DKUHVRODQJH ZDUHVKHUDOVLFKPLFKYRQGHQ6FKZHVWHUQWUHQQWHlQGHUQYLHO /DXUHWWDKDWWH]LHPOLFKJHDOWHUWLQGHVVHQZDUVLHQRFKMHW]WQLFKW RKQH5HL]7HUHVLQDKDWWHVLFKEHVVHUHUKDOWHQXQGLKUVFK|QHU :XFKVQLFKWYHUORUHQ%HLGHJLQJHQ]LHPOLFKEXQWJHNOHLGHWXQGLKU JDQ]HU$QVWDQGZDUZLHVRQVWDOVRYLHU]HKQ-DKUHMQJHUDOVVLH VHOEVW7HUHVLQDVDQJDXIPHLQH%LWWHHLQLJHGHUHUQVWHQ/LHGHUGLH PLFKVRQVWWLHIHUJULIIHQKDWWHQDEHUHVZDUPLUDOVKlWWHQVLH DQGHUVLQPHLQHP,QQHUQZLGHUJHNOXQJHQXQGVRZDUDXFKDXV /DXUHWWDV*HVDQJKDWWHLKUH6WLPPHDXFKZHGHUDQ6WlUNHXQG +|KH]XPHUNOLFKYHUORUHQJDQ]YRQGHPYHUVFKLHGHQGHUDOVGHU LKULJHLQPHLQHP,QQHUQOHEWH6FKRQGLHVHV$XIGULQJHQGHU 9HUJOHLFKXQJHLQHULQQHUQ,GHHPLWGHUQLFKWHEHQHUIUHXOLFKHQ :LUNOLFKNHLWPXWHPLFKQRFKPHKUYHUVWLPPHQDOVHVGDV %HWUDJHQGHU6FKZHVWHUQJHJHQPLFKLKUHHUKHXFKHOWH(NVWDVHLKUH XQ]DUWH%HZXQGHUXQJGLHGRFKVLFKZLHJQlGLJH3URWHNWLRQ JHVWDOWHWHVFKRQYRUKHUJHWDQKDWWH± 'HUGUROOLJH$EEDWHGHUPLW DOOHUQXUHUGHQNOLFKHQ6LJNHLWGHQ$PRURVRYRQEHLGHQ 6FKZHVWHUQPDFKWHGHUJXWH:HLQUHLFKOLFKJHQRVVHQJDEHQPLU HQGOLFKPHLQHQ+XPRUZLHGHUVRGDGHU$EHQGUHFKWIURKLQKHOOHU *HPWOLFKNHLWYHUJLQJ$XIGDVHLIULJVWHOXGHQPLFKGLH6FKZHVWHUQ ]XVLFKHLQXPJOHLFKPLWLKQHQGDV1|WLJHEHUGLH3DUWLHQ]X YHUDEUHGHQGLHLFKIUVLHVHW]HQVROOWH± ,FKYHUOLH5RPRKQHVLH ZHLWHUDXI]XVXFKHQ© ± ª8QGGRFK©VSUDFK(GXDUGªKDVWGXLKQHQGDV(UZDFKHQGHLQHV LQQHUQ*HVDQJHV]XYHUGDQNHQ©ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH7KHRGRU ªXQGHLQH0HQJHJXWHU0HORGLHQGD]XDEHUHEHQGHVKDOEKlWWHLFK VLHQLHZLHGHUVHKHQVROOHQ-HGHU.RPSRQLVWHULQQHUWVLFKZRKOHLQHV PlFKWLJHQ(LQGUXFNVGHQGLH=HLWQLFKWYHUQLFKWHW'HULP7RQ OHEHQGH*HLVWVSUDFKXQGGDVZDUGDV6FK|SIXQJVZRUWZHOFKHV XUSO|W]OLFKGHQLKPYHUZDQGWHQLP,QQHUQUXKHQGHQ*HLVWZHFNWH PlFKWLJVWUDKOWHHUKHUYRUXQGNRQQWHQLHPHKUXQWHUJHKHQ*HZL
LVWHVGDVRDQJHUHJWDOOH0HORGLHQGLHDXVGHP,QQHUQ KHUYRUJHKHQXQVQXUGHU6lQJHULQ]XJHK|UHQVFKHLQHQGLHGHQ HUVWHQ)XQNHQLQXQVZDUI:LUK|UHQVLHXQGVFKUHLEHQHVQXUDXI ZDVVLHJHVXQJHQ(VLVWDEHUGDV(UEWHLOYRQXQV6FKZDFKHQGD ZLUDQGHU(UGVFKROOHNOHEHQGVRJHUQGDVhEHULUGLVFKHKLQDE]LHKHQ ZROOHQLQGLHLUGLVFKHlUPOLFKH%HHQJWKHLW6RZLUGGLH6lQJHULQ XQVHUH*HOLHEWH± ZRKOJDUXQVHUH)UDX± 'HU=DXEHULVWYHUQLFKWHW XQGGLHLQQHUH0HORGLHVRQVW+HUUOLFKHVYHUNQGHQGZLUG]XU.ODJH EHUHLQH]HUEURFKHQH6XSSHQVFKVVHORGHUHLQHQ7LQWHQIOHFNLQ QHXHU:lVFKH± *OFNOLFKLVWGHU.RPSRQLVW]XSUHLVHQGHUQLHPDOV PHKULPLUGLVFKHQ/HEHQGLHZLHGHUVFKDXWGLHPLWJHKHLPQLVYROOHU .UDIWVHLQHLQQHUH0XVLN]XHQW]QGHQZXWH0DJGHU-QJOLQJVLFK KHIWLJEHZHJHQLQ/LHEHVTXDOXQG9HU]ZHLIOXQJZHQQGLHKROGH =DXEHULQYRQLKPJHVFKLHGHQLKUH*HVWDOWZLUGHLQKLPPHOKHUUOLFKHU 7RQXQGGHUOHEWIRUWLQHZLJHU-XJHQGIOOHXQG6FK|QKHLWXQGDXV LKPZHUGHQGLH0HORGLHQJHERUHQGLHQXUVLHXQGZLHGHUVLHVLQG :DVLVWVLHGHQQQXQDEHUDQGHUVDOVGDVK|FKVWH,GHDOGDVDXV GHP,QQHUQKHUDXVVLFKLQGHUlXHUQIUHPGHQ*HVWDOWVSLHJHOWH© ª6RQGHUEDUDEHU]LHPOLFKSODXVLEHO©VDJWH(GXDUGDOVGLH)UHXQGH $UPLQ$UPDXVGHP7DURQLVFKHQ/DGHQKLQDXVVFKULWWHQLQV)UHLH
'LH)UHXQGHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGDZHQQDXFK7KHRGRUV (U]lKOXQJQLFKWLPHLJHQWOLFKVWHQ6LQQZLHHUHLQPDODQJHQRPPHQ VHUDSLRQWLVFK]XQHQQHQGDHU%LOGXQG*HVWDOWHQGLHHU EHVFKULHEHQZRKODXFKPLWOHLEOLFKHQ$XJHQJHVFKDXWLKUGRFKHLQH JHZLVVHIURKHXQGIUHLH*HPWOLFKNHLWQLFKWDE]XVSUHFKHQXQGVLH GDKHUGHV6HUDSLRQ.OXEVQLFKWJDQ]XQZUGLJ]XQHQQHQVHLª'X KDVW©VSUDFK2WWPDUªGXKDVWPHLQOLHEHU)UHXQG7KHRGRUPLU GXUFKGHLQH(U]lKOXQJGHLQH%HVWUHEXQJHQLQGHUKHUUOLFKHQ.XQVW GHU0XVLNUHFKWYRU$XJHQJHEUDFKW(LQMHGHUYRQXQVWUDFKWHWHGLFK KLQ]XYHUORFNHQLQHLQDQGHUHV*HELHW:lKUHQG/RWKDUQXU ,QVWUXPHQWDOVDFKHQYRQGLUK|UHQZROOWHEHVWDQGLFKDXINRPLVFKH 2SHUQXQGZlKUHQG&\SULDQLQZLHHUMHW]WHLQJHVWHKHQZLUG JlQ]OLFKIRUP XQGUHJHOORVHQ*HGLFKWHQGLHGXNRPSRQLHUHQ VROOWHVWGLUGDV8QHUK|UWH]XWUDXWHJHILHOVWGXGLFKQXULQHUQVWHU .LUFKHQPXVLN6RZLHGLH6DFKHQQXQHLQPDOVWHKHQP|FKWHGRFK ZRKOGLHHUQVWHWUDJLVFKH2SHUGLHK|FKVWH6WXIHVHLQGLH]X HUVWHLJHQGHU.RPSRQLVWVWUHEHQPXXQGHVLVW PLUXQEHJUHLIOLFK
GDGXQLFKWVFKRQOlQJVWHLQVROFKHV:HUNXQWHUQRPPHQXQGHWZDV 7FKWLJHVJHOHLVWHWKDVW© ª:HUDQGHUV©HUZLGHUWH7KHRGRUªZHUDQGHUVLVWGHQQVFKXOGDQ PHLQHU6lXPQLVDOVGX2WWPDUHEHQVRZLH&\SULDQXQG/RWKDU"+DW VLFKZRKOHLQHU YRQHXFKHQWVFKOLHHQN|QQHQPLUHLQH2SHU]X VFKUHLEHQDOOHV%LWWHQV)OHKHQV$QGULQJHQVXQHUDFKWHW"© ª:XQGHUOLFKHU0HQVFK©VSUDFK&\SULDQªKDELFKQLFKWJHQXJPLW GLUEHU2SHUQWH[WHJHVSURFKHQYHUZDUIVWGXQLFKWGLHVXEOLPVWHQ ,GHHQDOVJlQ]OLFKXQDXVIKUEDU"± 9HUODQJWHVWGXQLFKW]XOHW]W VRQGHUEDUHUZHLVHGDLFKI|UPOLFK0XVLNVWXGLHUHQVROOHXPGHLQH %HGUIQLVVHYHUVWHKHQXQGVLHEHIULHGLJHQ]XN|QQHQ"± 'DPXWH PLUMDZRKODOOH/XVW]XU3RHVLHGHU$UWYHUJHKHQDOVGXYRQGHP LFKGDVQLPPHUPHKUJHJODXEW]HLJWHVWGDGXHEHQVRJXWZLHDOOH KDQGZHUNVPlLJH.RPSRQLVWHQ.DSHOOPHLVWHUXQG0XVLNGLUHNWRUHQ DQGHUKHUJHEUDFKWHQ)RUPNOHEVWXQGGDYRQDXINHLQH:HLVH DEZHLFKHQZLOOVW© ª:DVDEHU©QDKP/RWKDUGDV:RUWªZDVDEHUJDUQLFKW]XHUNOlUHQ LVW± 6DJWZDUXPLQDOOHU:HOWVFKUHLEWVLFK7KHRGRUGHUGHV :RUWHVGHVSRHWLVFKHQ$XVGUXFNVPlFKWLJLVWQLFKWVHOEVWHLQH 2SHU"± :DUXPPXWHWHUXQV]XGDZLU0XVLNHUZHUGHQVROOHQXQG XQVHUGLFKWHULVFKHV7DOHQWYHUVFKZHQGHQQXUXPHLQ'LQJ]X VFKDIIHQGHPHU HUVW/HEHQXQG5HJXQJJLEW".HQQWHUQLFKWDP EHVWHQVHLQ%HGUIQLV"± /LHJWHVQLFKWEORDQGHU,PEH]LOOLWlWGHU PHKUVWHQ.RPSRQLVWHQDQLKUHUHLQVHLWLJHQ$XVELOGXQJGDVLH DQGHUHU+OIHEHGUIHQ]XLKUHP:HUN"± ,VWGHQQQLFKW YROONRPPHQH(LQKHLWGHV7H[WHVDXVGHU0XVLNQXUGHQNEDUZHQQ 'LFKWHUXQG.RPSRQLVWHLQHXQGGLHVHOEH3HUVRQLVW"© ª'DVNOLQJW©VSUDFK7KHRGRUªGDVNOLQJWDOOHVJDQ]HUVWDXQOLFK SODXVLEHOXQGLVWGRFKVRJDQ]XQGJDUQLFKWZDKU(VLVWZLHLFK EHKDXSWHXQP|JOLFKGDLUJHQGHLQHUDOOHLQHLQ:HUNVFKDIIHJOHLFK YRUWUHIIOLFKLQ:RUWXQG7RQ© ª'DV©IXKU/RWKDUIRUWªGDVOLHEHU7KHRGRUELOGHVWGXGLUQXUHLQ HQWZHGHUZHJHQXQELOOLJHU0XWORVLJNHLWRGHUZHJHQ± DQJHERUQHU )DXOKHLW'HU*HGDQNHGLFKHUVWGXUFKGLH 9HUVHGXUFKDUEHLWHQ]X PVVHQXP]XGHQ7|QHQ]XJHODQJHQLVWGLUVRIDWDOGDGXGLFK JDUQLFKWGDUDXIHLQODVVHQPDJVWXQHUDFKWHWLFKGRFKJODXEHGD
GHPEHJHLVWHUWHQ'LFKWHUXQG.RPSRQLVWHQ7RQXQG:RUWLQHLQHP 0RPHQW]XVWU|PW© ª*DQ]JHZL©ULHIHQ&\SULDQXQG2WWPDU ª,KUWUHLEWPLFKLQGLH(QJH©VSUDFK7KHRGRUªHUODXEWGDLFK VWDWWDOOHU:LGHUOHJXQJHXFKHLQ*HVSUlFK]ZHLHU)UHXQGHEHUGLH %HGLQJQLVVHGHU2SHUYRUOHVHGDVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQ DXIVFKULHE± 'LHYHUKlQJQLVYROOH=HLWGLHZLUHUOHEWZDUGDPDOVLP %HJLQQHQ,FKJODXEWHPHLQH([LVWHQ]LQGHU.XQVWJHIlKUGHWMD YHUQLFKWHWXQGPLFKEHUILHOHLQH0XWORVLJNHLWGLHDXFKZRKOLQ N|USHUOLFKHP.UlQNHOQLKUHQ*UXQGKDEHQPRFKWH± ,FKVFKXIPLU GDPDOVHLQHQVHUDSLRQWLVFKHQ)UHXQGGHUVWDWWGHV.LHOVGDV6FKZHUW HUJULIIHQ(U ULFKWHWHPLFKDXILQPHLQHP6FKPHU]HUVWLHPLFK KLQHLQLQGDVEXQWHVWH*HZKOGHUJURHQ(UHLJQLVVHXQG7DWHQ MHQHUJORUUHLFKHQ=HLW© 2KQHZHLWHUHVEHJDQQ7KHRGRU
'HU'LFKWHUXQGGHU.RPSRQLVW 'HU)HLQGZDUYRUGHQ7RUHQGDV*HVFKW]GRQQHUWHULQJVXPKHU XQGIHXHUVSUKHQGH*UDQDWHQGXUFKVFKQLWWHQ]LVFKHQGGLH/XIW'LH %UJHUUDQQWHQPLWYRQ$QJVWJHEOHLFKWHQ*HVLFKWHUQLQLKUH :RKQXQJHQXQGGLH|GHQ6WUDHQHUKDOOWHQYRQGHP 3IHUGHJHWUDSSHOGHU5HLWHUSDWURXLOOHQGLHGDKHUVSUHQJWHQXQG IOXFKHQGGLH]XUFNJHEOLHEHQHQ6ROGDWHQLQGLH6FKDQ]HQWULHEHQ 1XU/XGZLJVDLQVHLQHP+LQWHUVWEFKHQJDQ]YHUWLHIWXQG YHUVXQNHQLQGLHKHUUOLFKHEXQWHIDQWDVWLVFKH:HOWGLHLKPYRU GHP)OJHODXIJHJDQJHQHUKDWWHVRHEHQHLQH6\PSKRQLHYROOHQGHW LQGHUHUDOOHVGDVZDVLQVHLQHP,QQHUVWHQHUNOXQJHQLQ VLFKWEDUOLFKHQ1RWHQIHVW]XKDOWHQJHVWUHEWXQGHVVROOWHGDV:HUN ZLH%HHWKRYHQV.RPSRVLWLRQHQGHU$UWLQJ|WWOLFKHU6SUDFKHYRQ GHQKHUUOLFKHQ:XQGHUQGHVIHUQHQURPDQWLVFKHQ/DQGHVUHGHQLQ GHPZLULQXQDXVVSUHFKOLFKHU6HKQVXFKWXQWHUJHKHQGOHEHQMDHV VROOWHVHOEVWZLHHLQHVMHQHU:XQGHULQGDVEHHQJWHGUIWLJH/HEHQ WUHWHQXQGPLWKROGHQ6LUHQHQVWLPPHQGLHVLFKZLOOLJ+LQJHEHQGHQ KLQDXVORFNHQ'DWUDW GLH:LUWLQLQV=LPPHUVFKHOWHQGZLHHULQ GLHVHUDOOJHPHLQHQ$QJVWXQG1RWQXUDXIGHP)OJHOVSLHOHQN|QQH XQGREHUVLFKGHQQLQVHLQHP'DFKVWEFKHQWRWVFKLHHQODVVHQ ZROOH/XGZLJEHJULIIGLH)UDXHLJHQWOLFKQLFKWELVLQGHP$XJHQEOLFN HLQHGDKHUEUDXVHQGH*UDQDWHHLQ6WFNGHV'DFKVZHJULXQGGLH )HQVWHUVFKHLEHQNOLUUHQGKLQHLQZDUIGDUDQQWHGLH:LUWLQVFKUHLHQG XQGMDPPHUQGGLH7UHSSHKLQDEXQG/XGZLJHLOWHVHLQ/LHEVWHV ZDVHUQXQEHVDQlPOLFKGLH3DUWLWXUGHU6\PSKRQLHXQWHUGHP $UPWUDJHQGLKUQDFKLQGHQ.HOOHU+LHUZDUGLHJDQ]H +DXVJHQRVVHQVFKDIWYHUVDPPHOW,QHLQHP$QIDOOYRQ/LEHUDOLWlWGLH LKPVRQVWJDUQLFKWHLJHQKDWWHGHULPXQWHUQ6WRFNZRKQHQGH :HLQZLUWHLQSDDU'XW]HQG)ODVFKHQVHLQHVEHVWHQ:HLQV SUHLVJHJHEHQGLH)UDXHQEUDFKWHQXQWHU=LWWHUQXQG=DJHQGRFK ZLHLPPHUDXIGHV/HLEHV1DKUXQJXQG1RWGXUIWVRUJOLFKEHGDFKW PDQFKHVN|VWOLFKH6WFNDXVLKUHP.FKHQYRUUDWLP]LHUOLFKHQ 6WULFNN|UEFKHQKHUEHLPDQDPDQWUDQN± PDQJLQJDXVGHP GXUFK$QJVWXQG1RWH[DOWLHUWHQ=XVWDQGEDOGEHULQGDV JHPWOLFKH%HKDJHQZR1DFKEDUDQ1DFKEDUVLFKVFKPLHJHQG 6LFKHUKHLWVXFKWXQG]XILQGHQJODXEWXQGJOHLFKVDPMHGHUNOHLQOLFKH NQVWOLFKH3DVGHQGLH.RQYHQLHQ]JHOHKUWLQGHPJURHQ'UHKHU XQWHUJHKW]XGHPGHV6FKLFNVDOV HKHUQH)DXVWGHQJHZDOWLJHQ7DNW
VFKOlJW9HUJHVVHQZDUGHUEHGUlQJWH=XVWDQGMDGLH DXJHQVFKHLQOLFKH/HEHQVJHIDKUXQGPXQWHUH*HVSUlFKHHUJRVVHQ VLFKYRQEHJHLVWHUWHQ/LSSHQ+DXVEHZRKQHUGLHVLFKDXIGHU 7UHSSHEHJHJQHQGNDXPGHQ+XWJHUFNWVDHQ +DQGLQ+DQG EHLHLQDQGHULKU,QQHUVWHVLQZHFKVHOVHLWLJHUKHU]OLFKHU7HLOQDKPH DXIVFKOLHHQG6SDUVDPHUILHOHQGLH6FKVVHXQGPDQFKHUVSUDFK VFKRQYRP+HUDXIVWHLJHQGDGLH6WUDHVLFKHU]XZHUGHQVFKHLQH (LQDOWHU0LOLWlUJLQJZHLWHUXQGEHZLHVVRHEHQQDFKGHPHU]XYRU EHUGLH%HIHVWLJXQJVNXQVWGHUDOWHQ5|PHUXQGEHUGLH:LUNXQJ GHU.DWDSXOWHHLQSDDUOHKUUHLFKH:RUWHIDOOHQODVVHQDXFKDXV QHXHUHU=HLWGHV9DXEDQPLW5XKPHUZlKQWGDDOOH)XUFKWXQQW] VHLGDGDV+DXVJDQ]DXHUGHU6FKXOLQLHOLHJH± DOVHLQH DQVFKODJHQGH.XJHOGLH=LHJHOVWHLQHZRPLWPDQGLH=XJO|FKHU YHUZDKUWLQGHQ.HOOHUVFKOHXGHUWH1LHPDQGZXUGHLQGHVVHQ EHVFKlGLJWXQGDOVGHU0LOLWlUPLWGHPYROOHQ*ODVHDXIGHQ7LVFK VSUDQJYRQGHPGLH=LHJHOVWHLQHGLH)ODVFKHQKLQDEJHZRUIHQXQG MHGHUIHUQHUQ.XJHO+RKQVSUDFKNHKUWHDOOHQGHU0XWZLHGHU± 'LHVZDULQGHVVHQDXFKGHUOHW]WH6FKUHFNGLH1DFKWYHUJLQJUXKLJ XQGDPDQGHUQ0RUJHQHUIXKUPDQGDGLH$UPHHHLQHDQGHUH 6WHOOXQJJHQRPPHQXQGGHP)HLQGHIUHLZLOOLJGLH6WDGWJHUlXPW KDEH$OVPDQGHQ.HOOHUYHUOLHGXUFKVWUHLIWHQVFKRQIHLQGOLFKH 5HLWHUGLH6WDGWXQGHLQ|IIHQWOLFKHU$QVFKODJVDJWHGHQ(LQZRKQHUQ 5XKHXQG6LFKHUKHLWGHV(LJHQWXPV]X/XGZLJZDUIVLFKLQGLHEXQWH 0HQJHGLHDXIGDVQHXH6FKDXVSLHOEHJLHULJGHPIHLQGOLFKHQ +HHUIKUHUHQWJHJHQ]RJGHUXQWHUGHPOXVWLJHQ.ODQJHGHU 7URPSHWHQXPJHEHQYRQJOlQ]HQGJHNOHLGHWHQ*DUGHQHEHQGXUFK GDV7RUULWW± .DXPWUDXWHHUVHLQHQ$XJHQDOVHUXQWHUGHQ $GMXWDQWHQVHLQHQLQQLJJHOLHEWHQDNDGHPLVFKHQ)UHXQG)HUGLQDQG HUEOLFNWHGHULQHLQIDFKHU8QLIRUPGHQOLQNHQ$UPLQHLQHU%LQGH WUDJHQGDXIHLQHPKHUUOLFKHQ)DOEHQGLFKWEHLLKP YRUEHUNXUEHWWLHUWHª(UZDUHV± HUZDUHVZDKUXQGZDKUKDIWLJ VHOEVW©ULHI/XGZLJXQZLOONUOLFKDXV9HUJHEHQVVXFKWHHUGHP )UHXQGH]XIROJHQGHQGDVIOFKWLJH5RVFKQHOOGDYRQWUXJXQG JHGDQNHQYROOHLOWH/XGZLJLQVHLQ=LPPHU]XUFNDEHUNHLQH$UEHLW ZROOWHYRQVWDWWHQJHKQGLH(UVFKHLQXQJGHVDOWHQ)UHXQGHVGHQHU VHLW-DKUHQJDQ]DXVGHP*HVLFKWHYHUORUHQHUIOOWH VHLQ,QQHUHV XQGZLHLQKHOOHP*ODQ]WUDWGLHJOFNVHOLJH-XJHQG]HLWKHUYRUGLHHU PLWGHPJHPWOLFKHQ)HUGLQDQGYHUOHEW)HUGLQDQGKDWWHGDPDOV NHLQHVZHJHVLUJHQGHLQH7HQGHQ]]XP6ROGDWHQVWDQGHJH]HLJWHU OHEWHJDQ]GHQ0XVHQXQGPDQFKHVJHQLDOH(U]HXJQLVEHXUNXQGHWH
VHLQHQ%HUXI]XP'LFKWHU8PVRZHQLJHUEHJUHLIOLFKZDUGDKHU /XGZLJHQGLH8PIRUPXQJVHLQHV)UHXQGHVXQGHUEUDQQWHYRU %HJLHUGHLKQ]XVSUHFKHQRKQH]XZLVVHQZLHHUHVDQIDQJHQVROOH LKQDXI]XILQGHQ,PPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHUZXUGHHVQXQDP 2UWHHLQJURHU7HLOGHUIHLQGOLFKHQ$UPHHQ]RJGXUFKXQGDQLKUHU 6SLW]HNDPHQGLHYHUEQGHWHQ)UVWHQZHOFKHVLFKGDVHOEVWHLQLJH 7DJH5XKHJ|QQWHQ-HJU|HUDEHUQXQGDV*HGUlQJHLP +DXSWTXDUWLHUZXUGHGHVWRPHKUVFKZDQG/XGZLJHQGLH+RIIQXQJ GHQ)UHXQGZLHGHU]XVHKHQELVGLHVHUHQGOLFKLQHLQHPHQWOHJHQHQ ZHQLJEHVXFKWHQ.DIIHHKDXVHZR/XGZLJVHLQIUXJDOHV$EHQGEURW]X YHU]HKUHQSIOHJWHLKPJDQ]XQHUZDUWHWPLWHLQHPODXWHQ$XVUXIGHU LQQLJVWHQ)UHXGHLQGLH$UPHILHO/XGZLJEOLHEVWXPPGHQQHLQ JHZLVVHVXQEHKDJOLFKHV*HIKOYHUELWWHUWHLKPGHQHUVHKQWHQ $XJHQEOLFNGHV:LHGHUILQGHQV(VZDULKPZLHPDQFKPDOLP 7UDXPHPDQGLH*HOLHEWHQXPDUPWXQGGLHVHVLFKQXQVFKQHOO IUHPGDUWLJXPJHVWDOWHQVRGDGLHVFK|QVWHQ)UHXGHQVFKQHOO XQWHUJHKHQLPK|KQHQGHQ*DXNHOVSLHO± 'HUVDQIWH6RKQGHU 0XVHQGHU'LFKWHUPDQFKHVURPDQWLVFKHQ/LHGHVGDV/XGZLJLQ .ODQJXQG7RQJHNOHLGHWKDWWHVWDQGYRULKPLPKRKHQ+HOPEXVFK GHQJHZDOWLJHQNOLUUHQGHQ6lEHODQGHU6HLWHXQGYHUOHXJQHWH VHOEVWVHLQH6WLPPHLPKDUWHQUDXKHQ7RQDXIMDXFK]HQG/XGZLJV GVWHUHU%OLFNILHODXIGHQYHUZXQGHWHQ$UPXQGJOLWWKLQDXI]XGHP (KUHQRUGHQGHQ)HUGLQDQGDXIGHU%UXVWWUXJ'DXPVFKODQJLKQ )HUGLQDQGPLWGHPUHFKWHQ$UPXQGGUFNWHLKQKHIWLJXQGVWDUNDQ VHLQ+HU]ª,FKZHL©VDJWHHUªZDVGXMHW]RGHQNVWZDVGX HPSILQGHVWEHLXQVHUP=XVDPPHQWUHIIHQ± 'DV9DWHUODQGULHIPLFK XQGLFKGXUIWHQLFKW]|JHUQGHP5XIH]XIROJHQ0LWGHU)UHXGHPLW GHPJOKHQGHQ(QWKXVLDVPXVGHQGLHKHLOLJH6DFKHHQW]QGHWKDW LQMHGHV%UXVWGHQGLH)HLJKHU]LJNHLWQLFKW]XP6NODYHQVWHPSHOW HUJULIIGLHVH+DQGVRQVWQXUJHZRKQWGHQOHLFKWHQ.LHO]XIKUHQ GDV6FKZHUW6FKRQLVWPHLQ%OXWJHIORVVHQXQGQXUGHU=XIDOOGHU HVZROOWHGDLFKXQWHUGHQ$XJHQGHV)UVWHQPHLQH3IOLFKWWDW HUZDUEPLUGHQ2UGHQ$EHUJODXEHPLU/XGZLJGLH6DLWHQGLHVR RIWLQPHLQHP,QQHUQHUNOXQJHQXQGGHUHQ7|QHVRRIW]XGLU JHVSURFKHQVLQGQRFKXQYHUOHW]WMDQDFKJUDXVDPHUEOXWLJHU 6FKODFKWDXIHLQVDPHQ3RVWHQZHQQGLH5HLWHULP%LZDNXPGDV :DFKWIHXHUODJHQGDGLFKWHWHLFKLQKRKHU%HJHLVWHUXQJPDQFKHV /LHGGDVLQPHLQHPKHUUOLFKHQ%HUXI]XVWUHLWHQIU(KUHXQG )UHLKHLWPLFKHUKREXQGVWlUNWH©/XGZLJIKOWHZLHVHLQ,QQHUHV VLFKDXIVFKOREHLGLHVHQ:RUWHQXQGDOV)HUGLQDQGPLWLKPLQHLQ
NOHLQHV6HLWHQJHPDFKJHWUHWHQXQG.DVNHWWXQG6lEHODEJHOHJW ZDUHVLKPDOVKDEHGHU)UHXQGLKQQXULQZXQGHUOLFKHU9HUNOHLGXQJ JHQHFNWGLHHUMHW]WDEJHZRUIHQ$OVEHLGH)UHXQGHQXQGDVNOHLQH 0DKOYHU]HKUWHQGDVLKQHQLQGHVVHQDXIJHWUDJHQZDUXQGGLH *OlVHUDQHLQDQGHUJHVWRHQOXVWLJHUNODQJHQGDHUIOOWHVLHIURKHU 0XWXQG6LQQGLHDOWHKHUUOLFKH=HLWXPILQJVLHPLWDOOHQLKUHQ EXQWHQ)DUEHQXQG/LFKWHUQXQGDOOHMHQHKROGVHOLJHQ (UVFKHLQXQJHQGLHLKUYHUHLQWHV.XQVWVWUHEHQ ZLHPLWPlFKWLJHP =DXEHUKHUYRUJHUXIHQNDPHQZLHGHULQKHUUOLFKHP*ODQ]HHUQHXWHU -XJHQG)HUGLQDQGHUNXQGLJWHVLFKDQJHOHJHQWOLFKQDFKGHPZDV /XGZLJXQWHUGHU=HLWNRPSRQLHUWKDEHXQGZDUK|FKOLFK YHUZXQGHUWDOVGLHVHULKPJHVWDQGGDHUQRFKLPPHU QLFKWGD]X JHNRPPHQVHLHLQH2SHU]XVHW]HQXQGDXIGDV7KHDWHU]XEULQJHQ GDLKQELVMHW]WGXUFKDXVNHLQ*HGLFKWZDV6XMHWXQG$XVDUEHLWXQJ DQEHODQJH]XU.RPSRVLWLRQKDEHEHJHLVWHUQN|QQHQ ª,FKEHJUHLIHQLFKW©VDJWH)HUGLQDQGªGDGXVHOEVWGHPHVEHL HLQHUK|FKVWOHEHQGLJHQ)DQWDVLHGXUFKDXVQLFKWDQGHU(UILQGXQJ GHV6WRIIVIHKOHQNDQQXQGGHPGLH6SUDFKHKLQOlQJOLFK]X*HERWH VWHKWGLUQLFKWOlQJVWHLQH2SHUJHGLFKWHWKDVW© /XGZLJ ,FKZLOOGLU]XJHVWHKHQGDPHLQH)DQWDVLHZRKOOHEHQGLJ JHQXJVHLQPDJPDQFKHVJXWH2SHUQVXMHW]XHUILQGHQMDGD ]XPDOZHQQQDFKWVHLQOHLFKWHU.RSIVFKPHU]PLFKLQMHQHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGYHUVHW]WGHUJOHLFKVDPGHU.DPSI]ZLVFKHQ :DFKHQXQG6FKODIHQLVWPLUQLFKWDOOHLQUHFKWJXWHZDKUKDIW URPDQWLVFKH2SHUQYRUNRPPHQVRQGHUQZLUNOLFKYRUPLUDXIJHIKUW ZHUGHQPLWPHLQHU0XVLN:DVLQGHVVHQGLH*DEHGHV)HVWKDOWHQV XQG$XIVFKUHLEHQVEHWULIIWVRJODXEHLFKGDVLHPLUIHKOWXQGHVLVW XQV.RPSRQLVWHQDXFKLQGHU7DWNDXP]X]XPXWHQGDZLUXQV MHQHQPHFKDQLVFKHQ+DQGJULIIGHULQMHGHU.XQVW]XP*HOLQJHQGHV :HUNVQ|WLJXQGGHQPDQQXUGXUFKVWHWHQ)OHLXQGDQKDOWHQGH hEXQJHUODQJWDQHLJQHQVROOHQXPXQVHUH9HUVHVHOEVW]XEDXHQ +lWWHLFKDEHUDXFKGLH)HUWLJNHLWHUZRUEHQHLQJHGDFKWHV6XMHW ULFKWLJXQGPLW*HVFKPDFNLQ6]HQHQXQG9HUVH]XVHW]HQVRZUGH LFKPLFKGRFKNDXPHQWVFKOLHHQN|QQHQPLUVHOEVWHLQH2SHU]X GLFKWHQ )HUGLQDQG $EHUQLHPDQGN|QQWHMDLQGHLQHPXVLNDOLVFKHQ 7HQGHQ]HQVRHLQJHKHQDOVGXVHOEVW
/XGZLJ 'DVLVWZRKOZDKUPLUNRPPWHVLQGHVVHQYRUDOVPVVH GHP.RPSRQLVWHQGHUVLFKKLQVHW]WHHLQJHGDFKWHV2SHUQVXMHWLQ 9HUVH]XEULQJHQVR]XPXWHZHUGHQZLHGHP0DOHUGHUYRQGHP %LOGHGDVHULQGHU)DQWDVLHHPSIDQJHQHUVWHLQHQPKVDPHQ .XSIHUVWLFK]XYHUIHUWLJHQJHQ|WLJWZXUGHHKHPDQLKPHUODXEWH GLH0DOHUHLPLWOHEHQGLJHQ)DUEHQ]XEHJLQQHQ )HUGLQDQG 'XPHLQVWGDV]XP.RPSRQLHUHQQ|WLJH)HXHUZUGH YHUNQLVWHUQXQGYHUGDPSIHQEHLGHU9HUVLILNDWLRQ" /XGZLJ ,QGHU7DWVRLVWHV8QGDP(QGHZUGHQPLUPHLQH9HUVH VHOEVWQXUDUPVHOLJYRUNRPPHQZLHGLHSDSLHUQHQ+OVHQGHU 5DNHWHQGLHJHVWHUQQRFKLQIHXULJHP/HEHQSUDVVHOQGLQGLH/IWH IXKUHQ± ,P(UQVWHDEHUPLUVFKHLQW]XP*HOLQJHQGHV:HUNVHVLQ NHLQHU.XQVWVRQ|WLJGDV*DQ]HPLWDOOHQVHLQHQ7HLOHQELVLQGDV NOHLQVWH'HWDLOLPHUVWHQUHJVWHQ)HXHU]XHUJUHLIHQDOVLQGHU 0XVLNGHQQQLUJHQGVLVWGDV)HLOHQXQGVRQGHUQXQWDXJOLFKHUXQG YHUGHUEOLFKHUVRZLHLFKDXV(UIDKUXQJZHLGDGLH]XHUVWJOHLFK EHLGHP/HVHQHLQHV*HGLFKWVZLHGXUFKHLQHQ=DXEHUVFKODJ HUZHFNWH0HORGLHDOOHPDOGLHEHVWHMDYLHOOHLFKWLP6LQQGHV .RPSRQLVWHQGLHHLQ]LJZDKUHLVW*DQ]XQP|JOLFKZUGHHVGHP 0XVLNHUVHLQVLFKQLFKWJOHLFKEHLGHP'LFKWHQPLWGHU0XVLNGLHGLH 6LWXDWLRQKHUYRUJHUXIHQ]XEHVFKlIWLJHQ*DQ]KLQJHULVVHQXQGQXU DUEHLWHQGLQGHQ0HORGLHQGLHLKP]XVWU|PWHQZUGHHUYHUJHEHQV QDFKGHQ:RUWHQULQJHQXQGJHOlQJHHVLKPVLFKPLW*HZDOWGD]X ]XWUHLEHQVRZUGHMHQHU6WURPEUDXVWHHUDXFKQRFKVRJHZDOWLJ LQKRKHQ:HOOHQGDKHUJDUEDOGZLHLPXQIUXFKWEDUHQ6DQGH YHUVLHJHQ-DXPQRFKEHVWLPPWHUPHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJ DXV]XVSUHFKHQLQGHP$XJHQEOLFNGHUPXVLNDOLVFKHQ%HJHLVWHUXQJ ZUGHQLKPDOOH:RUWHDOOH3KUDVHQXQJHQJHQG± PDWW± HUElUPOLFKYRUNRPPHQXQGHUPWHYRQVHLQHU+|KH KHUDEVWHLJHQXPLQGHUXQWHUQ5HJLRQGHU:RUWHIUGDV%HGUIQLV VHLQHU([LVWHQ]EHWWHOQ]XN|QQHQ:UGHDEHUKLHULKPQLFKWEDOG ZLHGHPHLQJHIDQJHQHQ$GOHUGHU)LWWLFKJHOlKPWZHUGHQXQGHU YHUJHEHQVGHQ)OXJ]XU6RQQHYHUVXFKHQ" )HUGLQDQG 'DVOlW VLFKDOOHUGLQJVK|UHQDEHUZHLWGXZRKOPHLQ )UHXQGGDGXPHKUGHLQH8QOXVWGLUHUVWGXUFKDOOGLHQ|WLJHQ 6]HQHQ$ULHQ'XHWWHQHWFGHQ:HJ]XPPXVLNDOLVFKHQ6FKDIIHQ]X EDKQHQHQWVFKXOGLJVWDOVPLFKEHU]HXJVW"
/XGZLJ 0DJGDVVHLQDEHULFKHUQHXHUHHLQHQDOWHQ9RUZXUI :DUXPKDVWGXVFKRQGDPDOVDOVJOHLFKHV.XQVWVWUHEHQXQVVRLQQLJ YHUEDQGQLHPHLQHPLQQLJHQ:XQVFKHJHQJHQZROOHQPLUHLQH 2SHU]XGLFKWHQ" )HUGLQDQG :HLOLFKHVIUGLHXQGDQNEDUVWH$UEHLWYRQGHU:HOW KDOWH± 'XZLUVWPLUHLQJHVWHKHQGDQLHPDQGHLJHQVLQQLJHULQ VHLQHQ)RUGHUXQJHQVHLQNDQQDOVLKUHVVHLGLKU.RPSRQLVWHQXQG ZHQQGXEHKDXSWHVWGDHVGHP0XVLNHUQLFKW]X]XPXWHQVHLGD HUVLFKGHQ+DQGJULIIGHQGLHPHFKDQLVFKH$UEHLWGHU9HUVLILNDWLRQ HUIRUGHUWDQHLJQHVRPHLQHLFKGDJHJHQGDHVGHP'LFKWHUZRKO JDUVHKU]XU/DVWIDOOHQGUIHVLFKVRJHQDXXPHXUH%HGUIQLVVH XPGLH6WUXNWXUHXUHU7HU]HWWHQ4XDUWHWWHQ)LQDOHQHWF]X EHNPPHUQXPQLFKWZLHHVGHQQOHLGHUXQVQXU]XRIWJHVFKLHKW MHGHQ$XJHQEOLFNJHJHQGLH)RUPGLHLKUQXQHLQPDODQJHQRPPHQ PLWZHOFKHP5HFKWP|JWLKUVHOEVWZLVVHQ]XVQGLJHQ+DEHQZLU LQGHUK|FKVWHQ6SDQQXQJGDUQDFKJHWUDFKWHWMHGH6LWXDWLRQ XQVHUHV*HGLFKWVLQZDKUHU3RHVLH]XHUJUHLIHQXQGLQGHQ EHJHLVWHUWVWHQ:RUWHQGHQJHUQGHWVWHQ9HUVHQ]XPDOHQVRLVWHV MDJDQ]HUVFKUHFNOLFKGDLKURIWXQVHUHVFK|QVWHQ9HUVH XQEDUPKHU]LJZHJVWUHLFKHWXQGXQVHUHKHUUOLFKVWHQ:RUWHRIWGXUFK 9HUNHKUHQXQG8PZHQGHQPLKDQGHOWMDLP*HVDQJHHUVlXIHW± 'DVZLOOLFKQXUYRQGHUYHUJHEOLFKHQ0KHGHVVRUJOLFKHQ $XVDUEHLWHQVVDJHQ$EHUVHOEVWPDQFKHVKHUUOLFKH6XMHWGDVXQVLQ GLFKWHULVFKHU%HJHLVWHUXQJDXIJHJDQJHQXQGPLWGHPZLUVWRO]LQ GHU0HLQXQJHXFKKRFK]XEHJOFNHQYRUHXFKWUHWHQYHUZHUIWLKU JHUDGH]XDOV XQWDXJOLFKXQGXQZUGLJGHVPXVLNDOLVFKHQ 6FKPXFNHV'DVLVWGHQQGRFKRIWSXUHU(LJHQVLQQRGHUZDVZHL LFKVRQVWGHQQRIWPDFKWLKUHXFKDQ7H[WHGLHXQWHUGHP (UElUPOLFKHQVWHKHQXQG ± /XGZLJ +DOWOLHEHU)UHXQG± (VJLEWIUHLOLFK.RPSRQLVWHQGHQHQ GLH0XVLNVRIUHPGLVWZLHPDQFKHQ9HUVHGUHFKVOHUQGLH3RHVLHGLH KDEHQGHQQRIWMHQHZLUNOLFKLQMHGHU+LQVLFKWXQWHUGHP (UElUPOLFKHQVWHKHQGH7H[WHLQ1RWHQJHVHW]W:DKUKDIWHLQGHU KHUUOLFKHQKHLOLJHQ0XVLNOHEHQGHXQGZHEHQGH.RPSRQLVWHQ ZlKOWHQQXUSRHWLVFKH7H[WH )HUGLQDQG $EHU0R]DUW"
/XGZLJ :lKOWHQXUGHU0XVLNZDKUKDIW]XVDJHQGH*HGLFKWH]X VHLQHQNODVVLVFKHQ2SHUQVRSDUDGR[GLHVPDQFKHPVFKHLQHQPDJ ± 'RFKGDYRQKLHUMHW]WDEJHVHKHQPHLQHLFKGDHVVLFKVHKU JHQDXEHVWLPPHQOLHHZDVIUHLQ6XMHWIUGLH2SHUSDWVRGD GHU'LFKWHUQLH*HIDKUODXIHQN|QQWHGDULQ]XLUUHQ )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHQLHGDUEHUQDFKJHGDFKW]XKDEHQXQGEHL GHP0DQJHOPXVLNDOLVFKHU.HQQWQLVVHZUGHQPLUDXFKGLH 3UlPLVVHQJHIHKOWKDEHQ /XGZLJ :HQQGXXQWHUPXVLNDOLVFKHQ.HQQWQLVVHQGLHVRJHQDQQWH 6FKXOHGHU0XVLNYHUVWHKVWVREHGDUIHVGHUHQQLFKWXPULFKWLJ EHUGDV%HGUIQLVGHU.RPSRQLVWHQ]XXUWHLOHQGHQQRKQHGLHVH NDQQPDQGDV:HVHQGHU0XVLNVRHUNDQQWKDEHQXQGVRLQVLFK WUDJHQGDPDQLQGLHVHU+LQVLFKWHLQYLHOEHVVHUHU0XVLNHULVWDOV GHUGHULP6FKZHLHVHLQHV$QJHVLFKWVGLHJDQ]H6FKXOHLQLKUHQ PDQQLJIDFKHQ,UUJlQJHQGXUFKDUEHLWHQGGLHWRWH5HJHOZLHGHQ VHOEVWJHVFKQLW]WHQ)HWLVFKDOVGHQOHEHQGLJHQ*HLVWYHUKHUUOLFKWXQG GHQGLHVHU*|W]HQGLHQVWXPGLH6HOLJNHLWGHVK|KHUQ5HLFKVEULQJW )HUGLQDQG 8QGGXPHLQVWGDGHU'LFKWHULQMHQHVZDKUH:HVHQ GHU0XVLNHLQGULQJHRKQHGDLKPGLH6FKXOHMHQHQLHGULJHUQ :HLKHQHUWHLOWKDW" /XGZLJ $OOHUGLQJV± -DLQMHQHPIHUQHQ5HLFKHGDVXQVRIWLQ VHOWVDPHQ$KQXQJHQXPIlQJWXQGDXVGHPZXQGHUEDUH6WLPPHQ ]XXQVKHUDEW|QHQXQGDOOHGLH/DXWHZHFNHQGLHLQGHUEHHQJWHQ %UXVWVFKOLHIHQXQGGLHQXQHUZDFKWZLHLQIHXULJHQ6WUDKOHQ IUHXGLJXQGIURKKHUDXIVFKLHHQVR GDZLUGHU6HOLJNHLWMHQHV 3DUDGLHVHVWHLOKDIWLJZHUGHQ± GDVLQG'LFKWHUXQG0XVLNHUGLH LQQLJVWYHUZDQGWHQ*OLHGHUHLQHU .LUFKHGHQQGDV*HKHLPQLVGHV :RUWVXQGGHV7RQVLVWHLQXQGGDVVHOEHGDVLKQHQGLHK|FKVWH :HLKHHUVFKORVVHQ )HUGLQDQG ,FKK|UHPHLQHQOLHEHQ/XGZLJZLHHULQWLHIHQ6SUFKHQ GDVJHKHLPQLVYROOH:HVHQGHU.XQVW]XHUIDVVHQVWUHEWXQGLQGHU 7DWVFKRQMHW]WVHKHLFKGHQ5DXPVFKZLQGHQGHUPLUVRQVWGHQ 'LFKWHUYRP0XVLNHU]XWUHQQHQVFKLHQ /XGZLJ /DPLFKYHUVXFKHQPHLQH0HLQXQJEHUGDVZDKUH:HVHQ GHU2SHUDXV]XVSUHFKHQ,QNXU]HQ:RUWHQ(LQHZDKUKDIWH2SHU
VFKHLQWPLUQXUGLH]XVHLQLQZHOFKHUGLH0XVLNXQPLWWHOEDUDXVGHU 'LFKWXQJDOVQRWZHQGLJHV(U]HXJQLVGHUVHOEHQHQWVSULQJW )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHGDPLUGDVQRFKQLFKWJDQ]HLQJHKW /XGZLJ ,VWQLFKWGLH0XVLNGLHJHKHLPQLVYROOH6SUDFKHHLQHVIHUQHQ *HLVWHUUHLFKVGHUHQZXQGHUEDUH$N]HQWHLQXQVHUP,QQHUQ ZLGHUNOLQJHQXQGHLQK|KHUHVLQWHQVLYHV/HEHQHUZHFNHQ"$OOH /HLGHQVFKDIWHQNlPSIHQVFKLPPHUQGXQGJODQ]YROOJHUVWHW PLWHLQDQGHUXQGJHKHQXQWHULQHLQHUXQDXVVSUHFKOLFKHQ6HKQVXFKW GLHXQVHUH%UXVWHUIOOW'LHVLVWGLHXQQHQQEDUH:LUNXQJGHU ,QVWUXPHQWDOPXVLN$EHUQXQVROOGLH0XVLNJDQ]LQV/HEHQWUHWHQ VLHVROOVHLQH(UVFKHLQXQJHQHUJUHLIHQXQG:RUWXQG7DW VFKPHFNHQGYRQEHVWLPPWHQ/HLGHQVFKDIWHQXQG+DQGOXQJHQ VSUHFKHQ.DQQPDQGHQQYRP*HPHLQHQLQKHUUOLFKHQ:RUWHQ UHGHQ".DQQGHQQGLH0XVLNHWZDVDQGHUHVYHUNQGHQDOVGLH :XQGHUMHQHV/DQGHVYRQGHPVLH]XXQVKHUEHUW|QW"± 'HU 'LFKWHUUVWHVLFK]XPNKQHQ)OXJHLQGDVIHUQH5HLFKGHU 5RPDQWLNGRUWILQGHWHUGDV:XQGHUYROOHGDVHULQGDV/HEHQ WUDJHQVROOOHEHQGLJXQGLQIULVFKHQ)DUEHQHUJOlQ]HQGVRGDPDQ ZLOOLJGDUDQJODXEWMDGDPDQZLHLQHLQHPEHVHOLJHQGHQ7UDXPH VHOEVWGHPGUIWLJHQDOOWlJOLFKHQ/HEHQHQWUFNWLQGHQ %OXPHQJlQJHQGHVURPDQWLVFKHQ/DQGHVZDQGHOWXQGQXUVHLQH 6SUDFKHGDVLQ0XVLNHUW|QHQGH:RUWYHUVWHKW )HUGLQDQG 'XQLPPVWDOVRDXVVFKOLHOLFKGLHURPDQWLVFKH2SHUPLW LKUHQ)HHQ*HLVWHUQ:XQGHUQXQG9HUZDQGOXQJHQLQ6FKXW]" /XGZLJ $OOHUGLQJVKDOWHLFKGLHURPDQWLVFKH2SHUIUGLHHLQ]LJ ZDKUKDIWHGHQQQXULP5HLFKGHU5RPDQWLNLVWGLH0XVLN]X+DXVH 'XZLUVWPLULQGHVVHQZRKOJODXEHQGDLFKGLHMHQLJHQDUPVHOLJHQ 3URGXNWHLQGHQHQOlSSLVFKHJHLVWORVH*HLVWHUHUVFKHLQHQXQGRKQH 8UVDFKHXQG:LUNXQJ:XQGHUDXI:XQGHUJHKlXIWZHUGHQQXUXP GDV$XJHGHVPLJHQ3|EHOV]XHUJ|W]HQK|FKOLFKYHUDFKWH(LQH ZDKUKDIWURPDQWLVFKH2SHUGLFKWHWQXUGHUJHQLDOHEHJHLVWHUWH 'LFKWHUGHQQQXUGLHVHUIKUWGLHZXQGHUEDUHQ(UVFKHLQXQJHQGHV *HLVWHUUHLFKVLQV/HEHQDXIVHLQHP)LWWLFKVFKZLQJHQZLUXQVEHU GLH.OXIWGLHXQVVRQVWGDYRQWUHQQWHXQGHLQKHLPLVFKJHZRUGHQLQ GHPIUHPGHQ/DQGHJODXEHQZLUDQGLH:XQGHUGLHDOVQRWZHQGLJH )ROJHQGHU(LQZLUNXQJK|KHUHU1DWXUHQDXIXQVHU6HLQVLFKWEDUOLFK JHVFKHKHQXQGDOOHGLHVWDUNHQJHZDOWVDPHUJUHLIHQGHQ
6LWXDWLRQHQHQWZLFNHOQZHOFKHXQVEDOGPLW*UDXVHQXQG(QWVHW]HQ EDOGPLWGHUK|FKVWHQ:RQQHHUIOOHQ(VLVWPLWHLQHP:RUWGLH =DXEHUNUDIWGHUSRHWLVFKHQ:DKUKHLWZHOFKHGHPGDV:XQGHUEDUH GDUVWHOOHQGHQ'LFKWHU]X*HERWHVWHKHQPXGHQQQXUGLHVHNDQQ XQVKLQUHLHQXQGHLQHEORJULOOHQKDIWH)ROJH]ZHFNORVHU)HHUHLHQ GLHZLHLQPDQFKHQ3URGXNWHQGHU$UWRIWEORGDVLQGXPGHQ 3DJOLDVVRLP.QDSSHQNOHLGH]XQHFNHQZLUGXQVDOVDOEHUQXQG SRVVHQKDIWLPPHUNDOWXQGRKQH7HLOQDKPHODVVHQ± $OVRPHLQ )UHXQGLQGHU2SHUVROOGLH(LQZLUNXQJK|KHUHU1DWXUHQDXIXQV VLFKWEDUOLFKJHVFKHKHQXQGVRYRUXQVHUQ$XJHQVLFKHLQ URPDQWLVFKHV6HLQHUVFKOLHHQLQGHP DXFKGLH6SUDFKHK|KHU SRWHQ]LHUWRGHUYLHOPHKUMHQHPIHUQHQ5HLFKHHQWQRPPHQG K 0XVLN*HVDQJLVWMDZRVHOEVW+DQGOXQJXQG6LWXDWLRQLQPlFKWLJHQ 7|QHQXQG.OlQJHQVFKZHEHQGXQVJHZDOWLJHUHUJUHLIWXQGKLQUHLW $XIGLHVH$UWVROOZLHLFKYRUKLQ EHKDXSWHWHGLH0XVLNXQPLWWHOEDU XQGQRWZHQGLJDXVGHU'LFKWXQJHQWVSULQJHQ )HUGLQDQG -HW]WYHUVWHKHLFKGLFKJDQ]XQGGHQNHDQGHQ$ULRVW XQGGHQ7DVVRGRFKJODXEHLFKGDHVHLQHVFKZHUH$XIJDEHVHL QDFKGHLQHQ%HGLQJQLVVHQGDVPXVLNDOLVFKH'UDPD]XIRUPHQ /XGZLJ (VLVWGDV:HUNGHVJHQLDOHQZDKUKDIWURPDQWLVFKHQ 'LFKWHUV± 'HQNHDQGHQKHUUOLFKHQ*R]]L,QVHLQHQGUDPDWLVFKHQ 0lUFKHQKDWHUGDVJDQ]HUIOOWZDVLFKYRQGHP2SHUQGLFKWHU YHUODQJHXQGHVLVWXQEHJUHLIOLFKZLHGLHVHUHLFKH)XQGJUXEH YRUWUHIIOLFKHU2SHUQVXMHWVELVMHW]WQLFKWPHKUEHQXW]WZRUGHQLVW )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHGDPLFKGHU*R]]LDOVLFKLKQYRU PHKUHUHQ-DKUHQODVDXIGDVOHEKDIWHVWHDQVSUDFKZLHZRKOLFKLKQ YRQGHP3XQNWHYRQGHPGXDXVJHKVWQDWUOLFKHUZHLVHQLFKW EHDFKWHWKDEH /XGZLJ (LQVVHLQHUVFK|QVWHQ0lUFKHQLVWXQVWUHLWLJGHU5DEH± 0LOOR.|QLJYRQ)UDWWRPEURVDNHQQWNHLQDQGHUHV9HUJQJHQDOV GLH-DJG(UHUEOLFNWLP:DOGHHLQHQKHUUOLFKHQ5DEHQXQG GXUFKERKUWLKQPLWGHP3IHLO'HU5DEHVWU]WKHUDEDXIHLQ*UDEPDO YRPZHLHVWHQ0DUPRUGDVXQWHUGHP%DXPHDXIJHULFKWHWLVWXQG EHVSULW]WHV]XP7RGHHUVWDUUHQGPLWVHLQHP%OXWH'DHUEHEWGHU JDQ]H:DOGXQGDXVHLQHU*URWWHVFKUHLWHWHLQIUFKWHUOLFKHV 8QJHKHXHUKHUYRUGDVGHPDUPHQ0LOOR GHQ)OXFK]XGRQQHUW ª)LQGHVWGXNHLQ:HLEZHLZLHGHV*UDEPDOV0DUPRUURWZLHGHV
5DEHQ%OXWVFKZDU]ZLHGHV5DEHQ)HGHUQVRVWLUELQZWHQGHQ :DKQVLQQ©± 9HUJHEHQVVLQGDOOH1DFKIRUVFKXQJHQQDFKHLQHP VROFKHQ:HLEH'DEHVFKOLHWGHV.|QLJV%UXGHU-HQQDURGHULKQ DXIGDV]lUWOLFKVWHOLHEWQLFKWHKHU]XUXKHQXQG]XUDVWHQELVHU GLH6FK|QHGLHGHQ%UXGHUUHWWHWYRPYHU]HKUHQGHQ:DKQVLQQ JHIXQGHQ(UGXUFKVWUHLFKW/lQGHUXQG0HHUHHQGOLFKVLHKWHUYRQ HLQHPLQGHU1HJURPDQWLNHUIDKUQHQ*UHLVHDXIGLH6SXUJHOHLWHW $UPLOODGLH7RFKWHUGHVPlFKWLJHQ=DXEHUHUV1RUDQG,KUH+DXWLVW ZHLZLHGHV*UDEPDOV0DUPRUURWZLHGHV5DEHQ%OXWVFKZDU] ZLHGHV5DEHQ)HGHUQVLQG+DDUHXQG$XJHQEUDXQHQHVJHOLQJWLKP VLH]XUDXEHQXQGEDOGVLQGVLH QDFKDXVJHVWDQGHQHP6WXUPLQGHU 1lKHYRQ)UDWWRPEURVDJHODQGHW± (LQKHUUOLFKHV5RXQGHLQHQ )DONHQYRQGHQVHOWHQVWHQ(LJHQVFKDIWHQVSLHOWLKPDOVHUNDXP DQV8IHUJHWUHWHQGHU=XIDOOLQGLH+lQGHXQGHULVWYROO(QW]FNHQ QLFKWDOOHLQGHQ%UXGHUUHWWHQVRQGHUQLKQEHUGHPDXFKPLW *HVFKHQNHQGLHLKPVRZHUWVHLQPVVHQHUIUHXHQ]XN|QQHQ -HQQDURZLOOLQHLQHP=HOWGDVPDQXQWHUHLQHP%DXPH DXIJHVFKODJHQDXVUXKHQGDVHW]HQVLFK]ZHL7DXEHQLQGLH=ZHLJH XQGIDQJHQDQ]XVSUHFKHQª:HKGLU-HQQDURGDGXJHERUHQELVW 'HU)DONHZLUGGHP%UXGHUGLH$XJHQDXVSLFNHQEHUUHLFKVWGXLKQ QLFKWRGHUYHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ± %HVWHLJW GHLQ%UXGHUGDV5RVRZLUGHVLKQDXJHQEOLFNOLFKW|WHQJLEVWGXHV LKPQLFKWRGHUYHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ 9HUPlKOWVLFK0LOORPLW$UPLOODVRZLUGLKQLQGHU1DFKWHLQ 8QJHKHXHU]HUIOHLVFKHQEHUJLEVWGXLKP$UPLOODQLFKWRGHU YHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ©± 1RUDQGHUVFKHLQW XQGEHVWlWLJWGHQ $XVVSUXFKGHU7DXEHQGHUGLH6WUDIHIU$UPLOODV 5DXEHQWKlOW± ,QGHP$XJHQEOLFNDOV0LOOR$UPLOODVLHKWLVWHUYRQ GHP:DKQVLQQGHULKQHUJULIIHQJHKHLOW'DV5RXQGGHU)DONH ZHUGHQJHEUDFKWXQGGHU.|QLJLVWHQW]FNWEHUGLH/LHEHGHV %UXGHUVGHUGXUFKKHUUOLFKH*HVFKHQNHVHLQHQ/LHEOLQJVQHLJXQJHQ VFKPHLFKHOW-HQQDURWUlJWLKPGHQ)DONHQHQWJHJHQDEHUDOV0LOOR LKQHUJUHLIHQZLOOKDXW-HQQDURGHP)DONHQGHQ.RSIDEXQGGHV %UXGHUV$XJHQVLQGJHUHWWHW(EHQVRDOV0LOORVFKRQGHQ)XLQGHQ %JHOVHW]WXPGDV5R]XEHVWHLJHQ]LHKW-HQQDURGDV6FKZHUW XQGKDXWGHP3IHUGHDXIHLQHQ6WUHLFKEHLGH9RUGHUEHLQHDEGDHV ]XVDPPHQVWU]W0LOORJODXEWQXQEHU]HXJW]XVHLQGDHLQH ZDKQVLQQLJH/LHEHGHQ%UXGHU]XGLHVHP%HWUDJHQUHL]HXQG$UPLOOD EHVWlWLJWGLH9HUPXWXQJGD-HQQDURVKHLPOLFKH6HXI]HUXQG7UlQHQ VHLQ]HUVWUHXWHVDXVVFKZHLIHQGHV%HWUDJHQLQLKUOlQJVWGHQ
$UJZRKQHU]HXJWKDEHQGDHUVLHOLHEH6LHYHUVLFKHUWGHP.|QLJH LKUHLQQLJVWH1HLJXQJGLHVFKRQIUKHUGDGXUFKHQWVWDQGHQVHLGD -HQQDURZlKUHQGGHU5HLVHYRQLKPGHPJHOLHEWHQ%UXGHUDXIGLH OHEKDIWHVWHXQGUKUHQGVWH:HLVHJHVSURFKHQ6LHELWWHWQXQ LKUHUVHLWVXPMHGHQ9HUGDFKW]XHQWIHUQHQGLH9HUELQGXQJ]X EHVFKOHXQLJHQGLHGHQQDXFKYRUVLFKJHKW-HQQDURVLHKWVHLQHV %UXGHUV8QWHUJDQJYRU$XJHQHULVWLQ9HU]ZHLIOXQJVLFKVR YHUNDQQW]XVHKHQXQGGRFKGURKWLKPHLQJUlOLFKHV9HUKlQJQLV ZHQQQXUHLQ:RUWGHVIUFKWHUOLFKHQ*HKHLPQLVVHVVHLQHQ/LSSHQ HQWIOLHKW'DEHVFKOLHWHUHVNRVWHZDVHVZROOHVHLQHQ%UXGHU]X UHWWHQXQGGULQJWLQGHU1DFKWGXUFKHLQHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJLQ GDV6FKODI]LPPHUGHV.|QLJV(LQIUFKWHUOLFKHUIHXHUVSUKHQGHU 'UDFKHHUVFKHLQW-HQQDURIlOOWLKQDQDEHUVHLQH6WUHLFKHVLQG IUXFKWORV'DV8QJHKHXHUQlKHUWVLFKGHP6FKODI]LPPHUGDIDWHU LQK|FKVWHU9HU]ZHLIOXQJGDV6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQXQGGHU IUFKWHUOLFKH6WUHLFKGHUGDV8QJHKHXHUW|WHQVROOVSDOWHWGLH7UH 0LOORNRPPWDXVGHP6FKODI]LPPHUXQGGDGDV8QJHKHXHU YHUVFKZXQGHQVLHKWHULQGHP%UXGHUGHQ0HLQHLGLJHQGHQGHU :DKQVLQQHLQHUYHUUlWHULVFKHQ/LHEH]XP%UXGHUPRUGHWUHLEW -HQQDURNDQQVLFKQLFKWHQWVFKXOGLJHQHUZLUGYRQGHQ KHUEHLJHUXIHQHQ:DFKHQHQWZDIIQHWXQGLQV*HIlQJQLVJHVFKOHSSW (UVROOGLHLKPDXIJHEUGHWH7DWPLWGHP/HEHQDXIGHP5LFKWSODW]H EHQDEHUQRFKYRUGHP7RGHZLOOHUGHQKHLJHOLHEWHQ%UXGHU VSUHFKHQ0LOORJLEWLKP*HK|U-HQQDURHULQQHUWLKQLQGHQ UKUHQGVWHQ:RUWHQDQGLHLQQLJH/LHEHGLHVLHVHLWLKUHU*HEXUW YHUEDQGDEHUDOVHUIUDJWREHULKQZRKOIUIlKLJKDOWHGHQ%UXGHU ]XPRUGHQ"YHUODQJW0LOOR%HZHLVHGHU8QVFKXOGXQGQXQHQWGHFNW -HQQDURXQWHUZWHQGHP6FKPHU]GLHYHUKlQJQLVYROOHQJUlOLFKHQ 3URSKH]HLKXQJHQGHU7DXEHQXQGGHV1HJURPDQWHQ1RUDQG$EHU ]XPVWDUUHQ(QWVHW]HQ0LOORVVWHKWHUQDFKGHQOHW]WHQ:RUWHQLQ HLQH0DUPRUVWDWXHYHUZDQGHOWGD1XQHUNHQQW0LOOR-HQQDURV %UXGHUOLHEHXQGYRQGHQKHU]]HUUHLHQGVWHQ9RUZUIHQJHPDUWHUW EHVFKOLHWHUGLH6WDWXHGHVJHOLHEWHQ%UXGHUVQLHPHKU]X YHUODVVHQVRQGHUQ]XLKUHQ)HQLQ5HXHXQG9HU]ZHLIOXQJ]X VWHUEHQ'DHUVFKHLQW1RUDQGª,QGHV6FKLFNVDOVHZLJHP *HVHW]EXFK©VSULFKWHUªZDUGHV5DEHQ7RGGHLQ)OXFK$UPLOOHQV 5DXEJHVFKULHEHQ'HP%UXGHUJLEWQXUHLQH 7DWGDV/HEHQZLHGHU DEHUGLHVH7DWLVWJUlOLFK± 'XUFKGLHVHQ'ROFKVWHUEH$UPLOODDQ GHU6HLWHGHU6WDWXHXQGLP/HEHQHUJOKWGHUNDOWH0DUPRUYRQ LKUHP%OXWEHVSULW]W+DVWGX0XW$UPLOOD]XPRUGHQWXHV
-DPPHUHNODJHVRZLHLFK©± (UYHUVFKZLQGHW$UPLOODHQWUHLW GHPXQJOFNOLFKHQ0LOORGDV*HKHLPQLVYRQ1RUDQGVVFKUHFNOLFKHQ :RUWHQ0LOORYHUOlWVLHLQ9HU]ZHLIOXQJXQGYRQ*UDXVHQXQG (QWVHW]HQHUIOOWGDV/HEHQQLFKWPHKUDFKWHQGGXUFKVW|WVLFK $UPLOODVHOEVWPLWGHP'ROFKGHQ1RUDQGKLQJHZRUIHQ6RZLHLKU %OXWGLH6WDWXHEHVSULW]WNHKUW-HQQDURLQGDV/HEHQ]XUFN0LOOR NRPPW± HUVLHKWGHQ%UXGHUEHOHEWDEHUGLH*HOLHEWHWRWGDOLHJHQG 9HU]ZHLIOXQJVYROOZLOOHUVLFKPLWGHPVHOEHQ'ROFKHGHU$UPLOOD W|WHWHHUPRUGHQ'DYHUZDQGHOWVLFKSO|W]OLFKGLHILQVWHUH*UXIWLQ HLQHQZHLWHQJOlQ]HQGHQ6DDO1RUDQGHUVFKHLQWGDVJURH JHKHLPQLVYROOH9HUKlQJQLVLVWHUIOOWDOOH7UDXHUJHHQGHW$UPLOOD OHEWYRQ1RUDQGEHUKUWZLHGHUDXIXQGDOOHVHQGHWJOFNOLFK )HUGLQDQG ,FKHULQQHUHPLFKMHW]WJDQ]JHQDXGHVKHUUOLFKHQ IDQWDVWLVFKHQ6WFNVXQGQRFKIKOHLFKGHQWLHIHQ(LQGUXFNGHQHV DXIPLFKPDFKWH'XKDVWUHFKWGDV:XQGHUEDUHHUVFKHLQWKLHUDOV QRWZHQGLJXQGLVWVRSRHWLVFKZDKUGDPDQZLOOLJGDUDQJODXEW(V LVW0LOORV7DWGHU0RUGGHV5DEHQGLHJOHLFKVDPDQGLHHKHUQH 3IRUWHGHVGXQNOHQ*HLVWHUUHLFKVDQVFKOlJWXQGQXQJHKWVLH NOLQJHQGDXIXQGGLH*HLVWHUVFKUHLWHQKLQHLQLQGDV/HEHQXQG YHUVWULFNHQGLH0HQVFKHQLQGDVZXQGHUEDUHJHKHLPQLVYROOH 9HUKlQJQLVGDVEHUVLHZDOWHW /XGZLJ 6RLVWHVXQGQXQEHWUDFKWHGLHVWDUNHQKHUUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQGLHGHU 'LFKWHUDXVGLHVHP.RQIOLNWPLWGHU*HLVWHUZHOW ]X]LHKHQZXWH-HQQDURVKHURLVFKH$XIRSIHUXQJ$UPLOODV +HOGHQWDW± HVOLHJWHLQH*U|HGDULQYRQGHUXQVHUHPRUDOLVFKHQ 6FKDXVSLHOGLFKWHULQGHQ$UPVHOLJNHLWHQGHVDOOWlJOLFKHQ/HEHQV ZLHLQGHP$XVNHKULFKWGHUDXVGHP3UXQNVDDOLQGHQ6FKXWWNDUUHQ JHZRUIHQZKOHQGJDUNHLQH,GHHKDEHQ:LHKHUUOLFKVLQGQXQ DXFKGLHNRPLVFKHQ3DUWLHHQGHU0DVNHQHLQJHIORFKWHQ )HUGLQDQG -DZRKO± 1XULPZDKUKDIW5RPDQWLVFKHQPLVFKWVLFK GDV.RPLVFKHPLWGHP7UDJLVFKHQVRJHIJLJGDEHLGHV]XP 7RWDOHIIHNWLQHLQVYHUVFKPLO]WXQGGDV*HPWGHV=XK|UHUVDXIHLQH HLJQHZXQGHUEDUH:HLVHHUJUHLIW /XGZLJ 'DVKDEHQVHOEVWXQVHUH2SHUQIDEULNDQWHQGXQNHOJHIKOW 'HQQGDKHUVLQGZRKOGLHVRJHQDQQWHQKHURLVFKNRPLVFKHQ2SHUQ HQWVWDQGHQLQGHQHQRIWGDV+HURLVFKHZLUNOLFKNRPLVFKGDV .RPLVFKHDEHUQXULQVRIHUQKHURLVFKLVWDOVHVVLFKPLWZDKUHP
+HURLVPXVEHUDOOHVZHJVHW]WZDV*HVFKPDFN$QVWDQGXQG6LWWH IRUGHUQ )HUGLQDQG 6RZLHGXGDV%HGLQJQLVGHV2SHUQJHGLFKWVIHVWVWHOOVW KDEHQZLULQGHU7DWVHKUZHQLJZDKUH2SHUQ /XGZLJ 6RLVWHV± 'LHPHKUVWHQVRJHQDQQWHQ2SHUQVLQGQXUOHHUH 6FKDXVSLHOHPLW*HVDQJXQGGHUJlQ]OLFKH0DQJHOGUDPDWLVFKHU :LUNXQJGHQPDQEDOGGHP*HGLFKWEDOGGHU0XVLN]XU/DVWOHJW LVWQXUGHUWRWHQ0DVVHDQHLQDQGHUJHUHLKWHU6]HQHQRKQHLQQHUQ SRHWLVFKHQ=XVDPPHQKDQJXQGRKQHSRHWLVFKH:DKUKHLW ]X]XVFKUHLEHQGLHGLH0XVLNQLFKW]XP/HEHQHQW]QGHQNRQQWH2IW KDWGHU.RPSRQLVWXQZLOONUOLFKJDQ]IUVLFKJHDUEHLWHWXQGGDV DUPVHOLJH*HGLFKWOlXIWQHEHQKHURKQHLQGLH0XVLNKLQHLQNRPPHQ ]XN|QQHQ'LH0XVLNNDQQGDQQLQJHZLVVHP6LQQUHFKWJXWVHLQ GDVKHLWRKQHGXUFKLQQHUH7LHIHPLWPDJLVFKHU*HZDOWGHQ =XK|UHU]XHUJUHLIHQHLQJHZLVVHV:RKOEHKDJHQHUUHJHQZLHHLQ PXQWHUHV JOlQ]HQGHV)DUEHQVSLHO$OVGDQQLVWGLH2SHUHLQ.RQ]HUW GDVDXIGHP7KHDWHUPLW.RVWPXQG'HNRUDWLRQHQJHJHEHQZLUG )HUGLQDQG 'DGXDXIGLHVH:HLVHQXUGLHLPHLJHQWOLFKVWHQ6LQQH URPDQWLVFKHQ2SHUQJHOWHQOlVVHVWZLHLVWHVQXQPLWGHQ PXVLNDOLVFKHQ7UDJ|GLHQXQGGDQQYROOHQGVPLWGHQNRPLVFKHQ 2SHUQLPPRGHUQHQ.RVWPH"'LHPXWGXJDQ]YHUZHUIHQ" /XGZLJ .HLQHVZHJHV± ,QGHQPHKUVWHQlOWHUHQWUDJLVFKHQ2SHUQ ZLHVLHOHLGHUQXQQLFKWPHKUJHGLFKWHWXQGNRPSRQLHUWZHUGHQLVW HVMDDXFKGDVZDKUKDIW+HURLVFKHGHU+DQGOXQJGLHLQQHUH6WlUNH GHU&KDUDNWHUHXQGGHU6LWXDWLRQHQGLHGHQ=XVFKDXHUVRJHZDOWLJ HUJUHLIW'LHJHKHLPQLVYROOHGXQNOH0DFKWGLHEHU*|WWHUXQG 0HQVFKHQZDOWHWVFKUHLWHWVLFKWEDUOLFKYRUVHLQHQ$XJHQGDKHUXQG HUK|UWZLHLQVHOWVDPHQDKQXQJVYROOHQ7|QHQGLHHZLJHQ XQDElQGHUOLFKHQ5DWVFKOVVHGHV6FKLFNVDOVGDVVHOEVWGLH*|WWHU EHKHUUVFKWYHUNQGHWZHUGHQ9RQGLHVHQUHLQWUDJLVFKHQ6WRIIHQLVW GDVHLJHQWOLFK)DQWDVWLVFKHDXVJHVFKORVVHQDEHULQGHU9HUELQGXQJ PLWGHQ*|WWHUQGLHGHQ0HQVFKHQ]XPK|KHUHQ/HEHQMD]X J|WWOLFKHU7DWHUZHFNWPXDXFKHLQHK|KHUH6SUDFKHLQGHQ ZXQGHUYROOHQ$N]HQWHQGHU0XVLNHUNOLQJHQ:XUGHQEHLOlXILJ JHVDJWQLFKWVFKRQGLHDQWLNHQ7UDJ|GLHQPXVLNDOLVFKGHNODPLHUW" XQGVSUDFKVLFKQLFKWGDULQGDV%HGUIQLVHLQHVK|KHUQ $XVGUXFNVPLWWHOVDOVHVGLHJHZ|KQOLFKH5HGHJHZlKUHQNDQQUHFKW
HLJHQWOLFKDXV"± 8QVHUHPXVLNDOLVFKHQ7UDJ|GLHQKDEHQGHQ JHQLDOHQ.RPSRQLVWHQDXIHLQHJDQ]HLJHQH:HLVH]XHLQHPKRKHQ LFKP|FKWHVDJHQKHLOLJHQ6WLOEHJHLVWHUWXQGHVLVWDOVZDOOHGHU 0HQVFKLQZXQGHUEDUHU:HLKHDXIGHQ7|QHQGLHGHQJROGQHQ +DUIHQGHU&KHUXELPXQG6HUDSKLPHQWNOLQJHQLQGDV5HLFKGHV /LFKWVZRVLFKLKPGDV*HKHLPQLVVHLQHVHLJHQHQ6HLQVHUVFKOLHW± ,FKZROOWH)HUGLQDQGQLFKWV*HULQJHUHVDQGHXWHQDOVGLHLQQLJH 9HUZDQGWVFKDIWGHU.LUFKHQPXVLNPLWGHUWUDJLVFKHQ2SHUDXVGHU VLFKGLHlOWHUHQ.RPSRQLVWHQHLQHQHLJHQHQKHUUOLFKHQ6WLOELOGHWHQ YRQGHPGLH1HXHUHQNHLQH,GHHKDEHQGHQLQSSLJHU)OOH EHUEUDXVHQGHQ6SRQWLQLQLFKWDXVJHQRPPHQ'HVKHUUOLFKHQ*OXFN GHUZLHHLQ+HURVGDVWHKWPDJLFKJDUQLFKWHUZlKQHQXPDEHU]X IKOHQZLHDXFKJHULQJHUH7DOHQWHMHQHQZDKUKDIWJURHQ WUDJLVFKHQ6WLOHUIDWHQVRGHQNHDQGHQ&KRUGHU3ULHVWHUGHU 1DFKWLQ3LFFLQLV'LGR )HUGLQDQG (VJHKWPLUMHW]WHEHQVRZLHLQGHQIUKHUHQJROGQHQ 7DJHQXQVHUV=XVDPPHQVHLQVLQGHPGXYRQGHLQHU.XQVW EHJHLVWHUWVSULFKVWHUKHEVWGXPLFK]X$QVLFKWHQGLHPLUVRQVW YHUVFKORVVHQZDUHQXQGGXNDQQVWPLUJODXEHQGDLFKPLULQGHP $XJHQEOLFNHLQELOGHUHFKWYLHOYRQGHU0XVLN]XYHUVWHKHQ± -DLFK JODXEHNHLQJXWHU9HUVN|QQHLQPHLQHP,QQHUQHUZDFKHQRKQHLQ .ODQJXQG6DQJKHUYRU]XJHKHQ /XGZLJ ,VWGDVQLFKWGLHZDKUH%HJHLVWHUXQJGHV2SHUQGLFKWHUV"± ,FKEHKDXSWHGHUPXHEHQVRJXWJOHLFKDOOHVLP,QQHUQ NRPSRQLHUHQZLHGHU0XVLNHUXQGHVLVWQXUGDVGHXWOLFKH %HZXWVHLQEHVWLPPWHU0HORGLHQMDEHVWLPPWHU7|QHGHU PLWZLUNHQGHQ,QVWUXPHQWHPLWHLQHP:RUWHGLHEHTXHPH +HUUVFKDIWEHUGDVLQQHUH5HLFKGHU7|QHGLHGLHVHQYRQMHQHP XQWHUVFKHLGHW'RFKLFKELQGLUPHLQH0HLQXQJEHUGLH2SHUDEXIID QRFKVFKXOGLJ )HUGLQDQG 'XZLUVWVLHZHQLJVWHQVLPPRGHUQHQ.RVWPHNDXP JHOWHQODVVHQ" /XGZLJ 8QGLFKPHLQHVWHLOVOLHEHU)HUGLQDQGJHVWHKHGDVLHPLU JUDGHLP.RVWPHGHU=HLWQLFKWDOOHLQDPOLHEVWHQLVWVRQGHUQLQ GLHVHU$UWHEHQLQLKUHP&KDUDNWHUQDFKGHP6LQQZLHVLHGLH EHZHJOLFKHQUHL]EDUHQ,WDOLHQHUVFKXIHQPLUQXUDOOHLQZDKU GD]XVWHKHQVFKHLQW+LHULVWHVQXQGDV)DQWDVWLVFKHGDV]XP7HLO
DXVGHPDEHQWHXHUOLFKHQ6FKZXQJHHLQ]HOQHU&KDUDNWHUH]XP7HLO DXVGHPEL]DUUHQ6SLHOGHV=XIDOOVHQWVWHKWXQGGDVNHFNLQGDV $OOWDJVOHEHQKLQHLQIlKUWXQGDOOHV]XREHUVWXQGXQWHUVWGUHKW0DQ PX]XJHVWHKHQMDHVLVWGHU+HUU1DFKEDULPEHNDQQWHQ ]LPWIDUEHQHQ6RQQWDJVNOHLGHPLWJROGEHVSRQQHQHQ.Q|SIHQXQG ZDVLQDOOHU:HOWPXQXULQGHQ0DQQJHIDKUHQVHLQGDHUVLFKVR QlUULVFKJHElUGHW"± 'HQNHGLUHLQHHKUEDUH*HVHOOVFKDIWYRQ 9HWWHUQXQG0XKPHQPLWGHPVFKPDFKWHQGHQ7|FKWHUOHLQXQG HLQLJH6WXGHQWHQGD]XGLHGLH$XJHQGHU&RXVLQHEHVLQJHQXQGYRU GHQ)HQVWHUQDXIGHU*LWDUUHVSLHOHQ8QWHUGLHVHIlKUWGHU*HLVW 'UROOLQQHFNKDIWHP6SXNXQGQXQEHZHJWLQWROOHQ(LQELOGXQJHQLQ DOOHUOHLVHOWVDPHQ6SUQJHQXQGDEHQWHXHUOLFKHQ*ULPDVVHQVLFK DOOHVGXUFKHLQDQGHU(LQEHVRQGHUHU6WHUQLVWDXIJHJDQJHQXQG EHUDOOVWHOOWGHU=XIDOOVHLQH6FKOLQJHQDXILQGHQHQVLFKGLH HKUEDUVWHQ/HXWHYHUIDQJHQVWUHFNHQVLHGLH1DVHQXUZDVZHQLJHV YRU± (EHQLQGLHVHP+LQHLQVFKUHLWHQGHV$EHQWHXHUOLFKHQLQGDV JHZ|KQOLFKH/HEHQLQGHQGDUDXVHQWVWHKHQGHQ:LGHUVSUFKHQ OLHJWQDFKPHLQHU0HLQXQJGDV:HVHQGHUHLJHQWOLFKHQ2SHUD EXIIDXQGHEHQGLHVHV$XIIDVVHQGHVVRQVWIHUQOLHJHQGHQ )DQWDVWLVFKHQGDVQXQLQV/HEHQJHNRPPHQLVWHVZDVGDV6SLHO GHULWDOLHQLVFKHQ.RPLNHUVRXQQDFKDKPOLFKPDFKW6LHYHUVWHKHQ GLH$QGHXWXQJHQGHV'LFKWHUVXQGGXUFKLKU6SLHOZLUGGDV6NHOHWW ZDVHUQXUJHEHQGXUIWHPLW)OHLVFKXQG)DUEHQEHOHEW )HUGLQDQG ,FKJODXEHGLFKJDQ]YHUVWDQGHQ]XKDEHQ± ,QGHU 2SHUDEXIIDZlUHHVDOVRUHFKWHLJHQWOLFKGDV)DQWDVWLVFKHZDVLQ GLH6WHOOHGHV5RPDQWLVFKHQWULWWGDVGXDOVXQHUOlOLFKHV%HGLQJQLV GHU2SHUDXIVWHOOVWXQGGLH.XQVWGHV'LFKWHUVPWHGDULQ EHVWHKHQGLH3HUVRQHQQLFKWDOOHLQYROONRPPHQJHUQGHWSRHWLVFK ZDKUVRQGHUQUHFKWDXVGHPJHZ|KQOLFKHQ/HEHQJHJULIIHQVR LQGLYLGXHOODXIWUHWHQ]XODVVHQGDPDQVLFKDXJHQEOLFNOLFKVHOEVW VDJW6LHKGDGDVLVWGHU1DFKEDUPLWGHPLFKDOOH7DJH JHVSURFKHQ'DVLVWGHU6WXGHQWGHUDOOH0RUJHQLQV.ROOHJLXPJHKW XQGYRUGHQ)HQVWHUQGHU&RXVLQHHUVFKUHFNOLFKVHXI]WXVZ8QG QXQVROOGDV$EHQWHXHUOLFKHZDVVLHZLHLQVHOWVDPHU.ULVH EHJULIIHQEHJLQQHQRGHUZDVLKQHQEHJHJQHWDXIXQVVR ZXQGHUVDPZLUNHQDOVJHKHHLQWROOHU6SXNGXUFKV/HEHQXQGWUHLEH XQVXQZLGHUVWHKOLFKLQGHQ.UHLVVHLQHUHUJ|W]OLFKHQ1HFNHUHLHQ /XGZLJ 'XVSULFKVWPHLQHLQQLJVWH0HLQXQJDXVXQGNDXP KLQ]XVHW]HQGDUILFKZLHVLFKQXQDXFKQDFKPHLQHP3ULQ]LSGLH
0XVLNZLOOLJGHU2SHUDEXIIDIJWXQGZLHDXFKKLHUHLQEHVRQGHUHU 6WLOGHUDXIVHLQH:HLVHGDV*HPWGHU=XK|UHUHUJUHLIWYRQVHOEVW KHUYRUJHKW )HUGLQDQG 6ROOWHDEHUGLH0XVLNGDV.RPLVFKHLQDOOHQVHLQHQ 1XDQFHQDXVGUFNHQN|QQHQ" /XGZLJ 'DYRQELQLFKDXIGDVLQQLJVWHEHU]HXJWXQGJHQLDOH .QVWOHUKDEHQHVKXQGHUWIlOWLJEHZLHVHQ6RNDQQ] %LQGHU0XVLN GHU$XVGUXFNGHUHUJ|W]OLFKVWHQ,URQLHOLHJHQZLHHULQ0R]DUWV KHUUOLFKHU2SHU&RVuIDQWXWWH YRUZDOWHW )HUGLQDQG 'DGULQJWVLFKPLUGLH%HPHUNXQJDXIGDQDFKGHLQHP 3ULQ]LSGHUYHUDFKWHWH7H[WGLHVHU2SHUHEHQZDKUKDIWRSHUQPlLJ LVW /XGZLJ 8QGHEHQGDUDQGDFKWHLFKDOVLFKYRUKLQEHKDXSWHWHGD 0R]DUW]XVHLQHQNODVVLVFKHQ2SHUQQXUGHU2SHUJDQ]]XVDJHQGH *HGLFKWHJHZlKOWKDEHZLHZRKO)LJDURV+RFK]HLWPHKU6FKDXVSLHO PLW*HVDQJDOVZDKUH2SHULVW'HUKHLOORVH9HUVXFKGDV ZHLQHUOLFKH6FKDXVSLHODXFKLQGLH2SHU]XEHUWUDJHQNDQQQXU PLOLQJHQXQGXQVHUH:DLVHQKlXVHU$XJHQlU]WHX V ZJHKHQ JHZLEDOGGHU9HUJHVVHQKHLWHQWJHJHQ6RZDUDXFKQLFKWV HUElUPOLFKHUXQGGHUZDKUHQ2SHUZLGHUVWUHEHQGHUDOVMHQHJDQ]H 5HLKHYRQ6LQJVSLHOHQZLHVLH'LWWHUVGRUIJDEZRJHJHQLFK2SHUQ ZLHGDV6RQQWDJVNLQGXQGGLH6FKZHVWHUQYRQ3UDJJDUVHKULQ 6FKXW]QHKPH0DQN|QQWHVLHHFKWGHXWVFKH2SHUHEXIIH QHQQHQ )HUGLQDQG :HQLJVWHQVKDEHQPLFKGLHVH2SHUQEHLJXWHU 'DUVWHOOXQJLPPHUUHFKWLQQLJHUJ|W]WXQGPLULVWGDVUHFKW]X +HU]HQJHJDQJHQZDV7LHFNLPJHVWLHIHOWHQ.DWHUGHQ'LFKWHU]XP 3XEOLNXPVSUHFKHQOlWVROOWHQVLHGDUDQ*HIDOOHQILQGHQVRPWHQ VLHDOOHLKUHHWZDQLJH%LOGXQJEHLVHLWHVHW]HQXQGUHFKWHLJHQWOLFK]X .LQGHUQZHUGHQXPVLFKNLQGOLFKHUIUHXHQXQGHUJ|W]HQ]XN|QQHQ /XGZLJ /HLGHUILHOHQGLHVH:RUWHZLHVRPDQFKHDQGHUHGHU$UW DXIHLQHQKDUWHQVWHULOHQ%RGHQVRGDVLHQLFKWHLQGULQJHQXQG :XU]HOIDVVHQNRQQWHQ$EHUGLHYR[SRSXOLZHOFKHLQ6DFKHQGHV 7KHDWHUVPHLVWHQVHLQHZDKUHYR['HL LVWEHUWlXEWGLHHLQ]HOQHQ 6HXI]HUZHOFKHGLHVXSHUIHLQHQ1DWXUHQEHUGLHHQWVHW]OLFKHQ 8QQDWUOLFKNHLWHQXQG$EJHVFKPDFNWKHLWHQGLHLQVROFKHQQDFK
LKUHP%HJULIIOlSSLVFKHQ6DFKHQHQWKDOWHQDXVVWRHQXQGPDQKDW VRJDU%HLVSLHOHGDZLHKLQJHULVVHQYRQGHP:DKQVLQQGHUGDV 9RONHUJULIIHQPDQFKHUPLWWHQLQVHLQHP9RUQHKPWXQLQHLQ HQWVHW]OLFKHV/DFKHQDXVJHEURFKHQXQGGDEHLYHUVLFKHUWHUN|QQH VHLQHLJHQHV/DFKHQJDUQLFKWEHJUHLIHQ )HUGLQDQG 6ROOWH7LHFNQLFKWGHU'LFKWHUVHLQGHUZHQQHVLKP JHILHOHJHZLGHP.RPSRQLVWHQURPDQWLVFKH2SHUQJDQ]QDFKGHQ %HGLQJQLVVHQGLHGXDXIJHVWHOOWVFKUHLEHQZUGH" /XGZLJ *DQ]]XYHUOlVVLJGDHUHLQHFKWURPDQWLVFKHU'LFKWHULVW XQGLFKHULQQHUHPLFKZLUNOLFKHLQH2SHULQ+lQGHQJHKDEW]X KDEHQGLHZDKUKDIWURPDQWLVFKDQJHOHJWDEHULP6WRIIEHUIOOWXQG ]XDXVJHGHKQWZDU:HQQLFKQLFKWLUUHKLHVLHGDV8QJHKHXHUXQG GHUEH]DXEHUWH:DOG )HUGLQDQG 'XVHOEVWEULQJVWPLFKDXIHLQH6FKZLHULJNHLWGLHLKU GHP2SHUQGLFKWHUHQWJHJHQVWHOOW± ,FKPHLQHGLHXQJODXEOLFKH .U]HZHOFKHLKUXQVYRUVFKUHLEW$OOH0KHGLHVHRGHUMHQH 6LWXDWLRQGHQ$XVEUXFKGLHVHURGHUMHQHU/HLGHQVFKDIWUHFKWLQ EHGHXWHQGHQ:RUWHQDXI]XIDVVHQXQGGDU]XVWHOOHQLVWYHUJHEHQV GHQQDOOHVPXLQHLQSDDU9HUVHQDEJHWDQVHLQGLHVLFKQRFKGD]X UFNVLFKWVORVQDFKHXHUP*HIDOOHQGUHKHQXQGZHQGHQODVVHQVROOHQ /XGZLJ ,FKP|FKWHVDJHQGHU2SHUQGLFKWHUPVVHGHP 'HNRUDWLRQVPDOHUJOHLFKGDVJDQ]H*HPlOGHQDFKULFKWLJHU =HLFKQXQJLQVWDUNHQNUlIWLJHQ=JHQKLQZHUIHQXQGHVLVWGLH 0XVLNGLHQXQGDV*DQ]HVRLQULFKWLJHV/LFKWXQGJHK|ULJH 3HUVSHNWLYHVWHOOWGDDOOHVOHEHQGLJKHUYRUWULWWXQGVLFKHLQ]HOQH ZLOONUOLFKVFKHLQHQGH3LQVHOVWULFKH]XNKQKHUDXVVFKUHLWHQGHQ *HVWDOWHQYHUHLQHQ )HUGLQDQG $OVRQXUHLQH6NL]]HVROOHQZLUJHEHQVWDWWHLQHV *HGLFKWV" /XGZLJ .HLQHVZHJHV'DGHU2SHUQGLFKWHUUFNVLFKWOLFKGHU $QRUGQXQJGHUgNRQRPLHGHV*DQ]HQGHQDXVGHU1DWXUGHU6DFKH JHQRPPHQHQ5HJHOQGHV'UDPDWUHXEOHLEHQPVVHYHUVWHKWVLFK ZRKOYRQVHOEVWDEHUHUKDWHVZLUNOLFKQ|WLJJDQ]YRU]JOLFK EHPKW]XVHLQGLH6]HQHQVR]XRUGQHQGDGHU6WRIIVLFKNODU XQGGHXWOLFKYRUGHQ$XJHQGHV=XVFKDXHUVHQWZLFNHOH%HLQDKH
RKQHHLQ:RUW]XYHUVWHKHQPXGHU=XVFKDXHUVLFKDXVGHPZDV HUJHVFKHKHQVLHKWHLQHQ%HJULIIYRQGHU+DQGOXQJPDFKHQN|QQHQ .HLQGUDPDWLVFKHV*HGLFKWKDWGLHVH'HXWOLFKNHLWVRLPK|FKVWHQ *UDGHQ|WLJDOVGLH2SHUGDRKQHGHPGDPDQEHLGHP GHXWOLFKVWHQ*HVDQJHGLH:RUWHGRFKLPPHUVFKZHUHUYHUVWHKWDOV VRQVWDXFKGLH0XVLNJDUOHLFKWGHQ=XK|UHULQDQGHUH5HJLRQHQ HQWIKUWXQGQXUGXUFKGDVEHVWlQGLJH+LQOHQNHQDXIGHQ3XQNWLQ GHPVLFKGHUGUDPDWLVFKH(IIHNWNRQ]HQWULHUHQVROOJH]JHOWZHUGHQ NDQQ:DVQXQGLH:RUWHEHWULIIWVRVLQGVLHGHP.RPSRQLVWHQDP OLHEVWHQZHQQVLHNUlIWLJXQGEQGLJGLH/HLGHQVFKDIWGLH6LWXDWLRQ ZHOFKHGDUJHVWHOOWZHUGHQVROODXVVSUHFKHQHVEHGDUINHLQHV EHVRQGHUQ6FKPXFNHVXQGJDQ]YRU]JOLFKNHLQHU%LOGHU )HUGLQDQG $EHUGHUJOHLFKQLVUHLFKH0HWDVWDVLR" /XGZLJ -DGHUKDWWHZLUNOLFKGLHVRQGHUEDUH0HLQXQJGDGHU .RPSRQLVWYRU]JOLFKLQGHU$ULHLPPHUHUVWGXUFKLUJHQGHLQ SRHWLVFKHV%LOGEHJHLVWHUWZHUGHQPWH'DKHUGHQQDXFKVHLQH HZLJZLHGHUKROWHQ$QIDQJVVWURSKHQ&RPHXQDWRUWRUHOODHWFFRPH VSXPDLQWHPSHVWDHWFXQGHVNDPDXFKZLUNOLFKRIWZHQLJVWHQV LP$NNRPSDJQHPHQWGDV*LUUHQGHV7lXEFKHQVGDVVFKlXPHQGH 0HHUX V ZYRU )HUGLQDQG 6ROOHQZLUXQVDEHUQLFKWDOOHLQGHVSRHWLVFKHQ 6FKPXFNHVHQWKDOWHQVROOHQZLUDXFKMHGHVIHUQHUHQ$XVPDOHQV LQWHUHVVDQWHU6LWXDWLRQHQEHUKREHQVHLQ"] %GHUMXQJH+HOG]LHKW LQGHQ.DPSIXQGQLPPWYRQGHPJHEHXJWHQ9DWHUGHPDOWHQ .|QLJHGHVVHQ5HLFKHLQVLHJUHLFKHU7\UDQQLQVHLQHQ*UXQGIHVWHQ HUVFKWWHUW$EVFKLHGRGHUHLQJUDXVDPHV9HUKlQJQLVWUHQQWGHQ OLHEHQGHQ-QJOLQJYRQGHU*HOLHEWHQVROOHQGHQQQXQEHLGHQLFKWV VDJHQDOV/HEHZRKO" /XGZLJ 0DJGHUHUVWHQRFKLQNXU]HQ:RUWHQYRQVHLQHP0XWYRQ VHLQHP9HUWUDXHQDXIGLHJHUHFKWH6DFKHUHGHQPDJGHUDQGHUH QRFKGHU*HOLHEWHQVDJHQGDGDV/HEHQRKQHVLHQXUHLQ ODQJVDPHU7RGVHLDEHUDXFKGDVHLQIDFKH/HEHZRKOZLUGGHP .RPSRQLVWHQGHQQLFKW:RUWHVRQGHUQ+DQGOXQJXQG6LWXDWLRQ EHJHLVWHUQPVVHQJHQXJVHLQLQNUlIWLJHQ=JHQGHQLQQHUQ 6HHOHQ]XVWDQGGHVMXQJHQ+HOGHQRGHUGHVVFKHLGHQGHQ*HOLHEWHQ ]XPDOHQ8PUHFKWLQGHLQHP%HLVSLHO]XEOHLEHQLQZHOFKHQELV WLHILQGDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ$N]HQWHQKDEHQVFKRQXQ]lKOLJHPDO
GLH,WDOLHQHUGDV:|UWFKHQ$GGLRJHVXQJHQ:HOFKHUWDXVHQGXQG DEHUPDOWDXVHQG1XDQFHQLVWGHUPXVLNDOLVFKH$XVGUXFNIlKLJ8QG GDVLVWMDHEHQGDVZXQGHUEDUH*HKHLPQLVGHU7RQNXQVWGDVLHGD ZRGLHDUPH5HGHYHUVLHJWHUVWHLQHXQHUVFK|SIOLFKH4XHOOHGHU $XVGUXFNVPLWWHO|IIQHW )HUGLQDQG $XIGLHVH:HLVHPWHGHU2SHUQGLFKWHUUFNVLFKWOLFK GHU :RUWHQDFKGHUK|FKVWHQ(LQIDFKKHLWVWUHEHQXQGHVZUGH KLQOlQJOLFKVHLQGLH6LWXDWLRQQXUDXIHGOHXQGNUlIWLJH:HLVH DQ]XGHXWHQ /XGZLJ $OOHUGLQJVGHQQZLHJHVDJWGHU6WRIIGLH+DQGOXQJGLH 6LWXDWLRQQLFKWGDVSUXQNHQGH:RUWPXGHQ.RPSRQLVWHQ EHJHLVWHUQXQGDXHUGHQVRJHQDQQWHQSRHWLVFKHQ%LOGHUQVLQGDOOH XQGMHGH5HIOH[LRQHQIUGHQ0XVLNHUHLQHZDKUH0RUWLILNDWLRQ )HUGLQDQG *ODXEVWGXDEHUZRKOGDLFKHVUHFKWOHEKDIWIKOHZLH VFKZHUHVLVWQDFKGHLQHQ%HGLQJQLVVHQHLQHJXWH2SHU]X VFKUHLEHQ"9RU]JOLFKMHQH(LQIDFKKHLWGHU:RUWH± /XGZLJ 0DJHXFKGLHLKUVRJHUQPLW:RUWHQPDOWVFKZHUJHQXJ ZHUGHQ$EHUZLH0HWDVWDVLRPHLQHV%HGQNHQVGXUFKVHLQH2SHUQ UHFKWJH]HLJWKDWZLH2SHUQWH[WHQLFKW JHGLFKWHWZHUGHQPVVHQVR JLEWHVDXFKYLHOHLWDOLHQLVFKH*HGLFKWHGLHDOVZDKUH0XVWHUUHFKW HLJHQWOLFKHU*HVDQJWH[WHDXIJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ:DVNDQQ HLQIDFKHUVHLQDOV6WURSKHQZLHIROJHQGHZHOWEHNDQQWH
$OPHQVHQRQSRVVLR VHJXLUO DPDWREHQH DIIHWWLGHOFRUPLR VHJXLWHORSHUPH :LHOLHJWLQGLHVHQZHQLJHQHLQIDFKHQ:RUWHQGLH$QGHXWXQJGHV YRQ/LHEHXQG6FKPHU]HUJULIIHQHQ*HPWVGLHGHU.RPSRQLVW DXIIDVVHQXQGQXQLQGHUJDQ]HQ6WlUNHGHVPXVLNDOLVFKHQ $XVGUXFNVGHQLQQHUQDQJHGHXWHWHQ6HHOHQ]XVWDQGGDUVWHOOHQNDQQ -DGLHEHVRQGHUH6LWXDWLRQLQGHUMHQH:RUWHJHVXQJHQZHUGHQ VROOHQZLUGVHLQH)DQWDVLHVRDQUHJHQGDHUGHP*HVDQJHGHQ LQGLYLGXHOOVWHQ&KDUDNWHUJLEW(EHQGDKHUZLUVWGXDXFKILQGHQGD RIWGLHSRHWLVFKVWHQ.RPSRQLVWHQVRJDUKHU]OLFKVFKOHFKWH9HUVHJDU KHUUOLFKLQ0XVLNVHW]WHQ'DZDUHVDEHUGHUZDKUKDIWRSHUQPlLJH
URPDQWLVFKH6WRIIGHUVLHEHJHLVWHUWH$OV%HLVSLHOIKUHLFKGLU 0R]DUWV=DXEHUIO|WHDQ )HUGLQDQGZDULP%HJULII]XDQWZRUWHQDOVDXIGHU6WUDHGLFKWYRU GHQ)HQVWHUQGHU *HQHUDOPDUVFKJHVFKODJHQZXUGH(UVFKLHQ EHWURIIHQ/XGZLJGUFNWHWLHIVHXI]HQGGHV)UHXQGHV+DQGDQVHLQH %UXVWª$FK)HUGLQDQGWHXUHULQQLJJHOLHEWHU)UHXQG©ULHIHUDXV ªZDVVROODXVGHU.XQVWZHUGHQLQGLHVHUUDXKHQVWUPLVFKHQ=HLW" :LUGVLHQLFKWZLHHLQH]DUWH3IODQ]HGLHYHUJHEHQVLKUZHONHV +DXSWQDFKGHQILQVWHUQ:RONHQZHQGHWKLQWHUGHQHQGLH6RQQH YHUVFKZDQGGDKLQVWHUEHQ"± $FK)HUGLQDQGZRLVWGLHJROGHQH=HLW XQVHUHU-QJOLQJVMDKUHKLQ$OOHV%HVVHUHJHKWXQWHULQGHP UHLHQGHQ6WURPGHUGLH)HOGHUYHUKHHUHQGGDKLQVWU]WDXVVHLQHQ VFKZDU]HQ:HOOHQEOLFNHQEOXWLJH/HLFKQDPHKHUYRUXQGLQGHP *UDXVHQGDVXQVHUJUHLIWJOHLWHQZLUDXV± ZLUKDEHQNHLQH6WW]H± XQVHU$QJVWJHVFKUHLYHUKDOOWLQGHU|GHQ/XIW± 2SIHUGHU XQEH]lKPEDUHQ:XWVLQNHQZLUUHWWXQJVORVKLQDE©± /XGZLJ VFKZLHJLQVLFKYHUVXQNHQ)HUGLQDQGVWDQGDXIHUQDKP6lEHOXQG .DVNHWWZLHGHU.ULHJVJRWW]XP.DPSIJHUVWHWVWDQGHUYRU /XGZLJGHULKQYHUZXQGHUQGDQEOLFNWH'DEHUIORJHLQH*OXW )HUGLQDQGV*HVLFKWVHLQ$XJHHUVWUDKOWHLQEUHQQHQGHP)HXHUXQG HUVSUDFKPLWHUK|KWHU6WLPPHª/XGZLJZDVLVWDXVGLUJHZRUGHQ KDWGLH.HUNHUOXIWGLHGXKLHUVRODQJHHLQJHDWPHWKDEHQPDJVW GHQQVRLQGLFKKLQHLQJH]HKUWGDGXNUDQNXQGVLHFKQLFKWPHKU GHQJOKHQGHQ)UKOLQJVKDXFK]XIKOHQYHUPDJVWGHUGUDXHQ GXUFKGLHLQJROGQHU0RUJHQU|WHHUJOlQ]HQGHQ:RONHQVWUHLFKW"± ,Q WUlJHU8QWlWLJNHLWVFKZHOJWHQGLH.LQGHUGHU1DWXUXQGGLH VFK|QVWHQ*DEHQGLHVLHLKQHQERWDFKWHWHQVLHQLFKWVRQGHUQ WUDWHQVLHLQHLQIlOWLJHP0XWZLOOHQPLW)HQ'DZHFNWHGLH ]UQHQGH0XWWHUGHQ.ULHJGHULPGXIWHQGHQ%OXPHQJDUWHQODQJH JHVFKODIHQ'HUWUDWZLHHLQHKHUQHU5LHVHXQWHUGLH9HUZDKUORVWHQ XQGYRUVHLQHUVFKUHFNOLFKHQ6WLPPHYRQGHUGLH%HUJH ZLGHUKDOOWHQIOLHKHQGVXFKWHQVLHGHQ6FKXW]GHU0XWWHUDQGLHVLH QLFKWPHKUJHJODXEWKDWWHQ$EHUPLWGHP*ODXEHQNDPDXFKGLH (UNHQQWQLVQXUGLH.UDIWEULQJWGDV*HGHLKHQ± ± GHP.DPSIH HQWVWUDKOWGDV*|WWOLFKHZLHGHP7RGHGDV/HEHQ± -D/XGZLJHV LVWHLQHYHUKlQJQLVYROOH=HLWJHNRPPHQXQGZLHLQGHU VFKDXHUOLFKHQ7LHIHGHUDOWHQ6DJHQGLHJOHLFKLQIHUQHU 'lPPHUXQJZXQGHUEDUPXUPHOQGHQ'RQQHUQ]XXQVKHUEHUW|QHQ YHUQHKPHQZLUZLHGHUGHXWOLFKGLH6WLPPHGHUHZLJZDOWHQGHQ
0DFKW± MDVLFKWEDUOLFKLQXQVHU/HEHQVFKUHLWHQGHUZHFNWVLHLQXQV GHQ*ODXEHQGHPVLFKGDV*HKHLPQLVXQVHUV6HLQVHUVFKOLHW± 'LH 0RUJHQU|WHEULFKWDQXQGVFKRQVFKZLQJHQVLFKEHJHLVWHUWH6lQJHU LQGLHGXIWLJHQ/IWHXQGYHUNQGHQGDV*|WWOLFKHHVLP*HVDQJH ORESUHLVHQG'LHJROGQHQ7RUHVLQG JH|IIQHWXQGLQHLQHP 6WUDKO HQW]QGHQ:LVVHQVFKDIWXQG.XQVWGDVKHLOLJH6WUHEHQGDVGLH 0HQVFKHQ]XHLQHU .LUFKHYHUHLQLJW'UXP)UHXQGGHQ%OLFN DXIZlUWVJHULFKWHW± 0XW± 9HUWUDXHQ± *ODXEHQ©± )HUGLQDQG GUFNWHGHQ)UHXQGDQVLFK'LHVHUQDKPGDV JHIOOWH*ODVª(ZLJ YHUEXQGHQ]XPK|KHUQ6HLQLP/HEHQXQG7RGH©± ª(ZLJ YHUEXQGHQ]XPK|KHUQ6HLQLP/HEHQXQG7RGH©ZLHGHUKROWH )HUGLQDQGXQGLQZHQLJHQ0LQXWHQWUXJLKQVHLQIOFKWLJHV5R VFKRQ]XGHQ6FKDUHQGLHLQZLOGHU.DPSIOXVWKRFKMXEHOQGGHP )HLQGHHQWJHJHQ]RJHQ 'LH)UHXQGHIKOWHQVLFKWLHIEHZHJW-HGHUJHGDFKWHGHU=HLWDOV GHU'UXFNGHVIHLQGVHOLJVWHQ9HUKlQJQLVVHVDXILKQODVWHWHXQGDOOHU /HEHQVPXWGDKLQ]XVWHUEHQXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ]XVHLQ VFKLHQ± :LHGDQQGXUFKGLHILQVWHUQ:RONHQGLHHUVWHQ6WUDKOHQ GHVVFK|QHQ+RIIQXQJVVWHUQVEUDFKHQGHULPPHUKHOOHUXQG KHUUOLFKHUDXIJLQJHUTXLFNHQGXQG]XPQHXHQ/HEHQVWlUNHQG± :LH LPIUHXGLJHQ.DPSIVLFKDOOHVMDXFK]HQGUHJWHXQGEHZHJWH± :LH GHQ0XW± GHQ*ODXEHQGHUKHUUOLFKVWH6LHJNU|QWH ª,QGHU7DW©VSUDFK/RWKDUªMHGHUYRQXQVKDWZRKOLQVLFKVHOEVW KLQHLQJHVSURFKHQDXIGLHVHOEH:HLVHZLHHVGHUVHUDSLRQWLVFKH )HUGLQDQGWDWXQGZRKOXQVGDGDVEHGURKOLFKH*HZLWWHUGDVEHU XQVHUQ+lXSWHUQGRQQHUWHVWDWWXQV]XYHUQLFKWHQXQVQXUJHVWlUNW KDWXQGHUNUlIWLJWZLHHLQWFKWLJHV6FKZHIHOEDG(VLVWPLUVRDOV IKOHLFKHUVWMHW]WXQWHUHXFKPHLQHYROONRPPHQH*HVXQGKHLWXQG QHXH/XVWPLFKQXQGDMHQHV*HZLWWHUVLFKJDQ]YHU]RJHQZLHGHU UHFKW]XUKUHQLQ.XQVWXQG:LVVHQVFKDIW7KHRGRUWXWGDVZLHLFK ZHLUHFKWWDSIHUHUHUJLEWVLFKQXQZLHGHUJDQ]XQGJDUGHUDOWHQ 0XVLNZREHLHUGHQQGRFKGDV'LFKWHQJDQ]XQGJDUQLFKW YHUVFKPlKWZHVKDOELFKJODXEHGDHUXQVQlFKVWHQVPLWHLQHU WUHIIOLFKHQ2SHUGLHLKPZDV*HGLFKWXQG0XVLNEHWULIIWJDQ]DOOHLQ DQJHK|UWEHUUDVFKHQZLUG$OOHVZDVHUVRSKLVWLVFKHUZHLVHEHU GLH8QP|JOLFKNHLWVHOEVWHLQH2SHU]XGLFKWHQXQG]XNRPSRQLHUHQ YRUJHEUDFKWPDJUHFKWSODXVLEHONOLQJHQHVKDWPLFKDEHUQLFKW EHU]HXJW©
ª,FKELQ©VSUDFK&\SULDQªGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ0HLQXQJ'RFK ODVVHQZLUGHQXQQW]HQ6WUHLWGHUXPVRXQQW]HULVWDOV7KHRGRU OHXFKWHWLKPMHQH0|JOLFKNHLWGLHHUEHVWUHLWHWHLQGHUHUVWHVHLQ ZLUGGHUVLHPLWGHU7DWEHZHLVHW± 9LHOEHVVHUZHQQ7KHRGRUVHLQ 3LDQRIRUWH|IIQHWXQGQDFKGHPHUXQVPLWJDQ]DUWLJHQ (U]lKOXQJHQHUJ|W]WXQVDXFKYRQVHLQHQQHXHVWHQ.RPSRVLWLRQHQ LUJHQGHWZDV]XPEHVWHQJLEW© ªgIWHUV©QDKP7KHRGRUGDV:RUWª|IWHUVKDWPLU&\SULDQ YRUJHZRUIHQGDLFK]XVHKUDQGHU )RUPKlQJHGDLFKMHGHV *HGLFKWYHUZHUIHZHOFKHVVLFKQLFKWLQGLHJHZ|KQOLFKVWHQ)RUPHQ GHU0XVLNHLQVFKDFKWHQOlW,FKEHVWUHLWHGDVXQGZLOOHVMHW]W GDGXUFKEHZHLVHQGDLFKHLQ*HGLFKWLQ0XVLN]XVHW]HQ XQWHUQRPPHQZHOFKHVDXIHLQHYRQMHGHUJHZ|KQOLFKHQ$UWYRQ MHGHUYHUEUDXFKWHQ)RUPDEZHLFKHQGH%HKDQGOXQJ$QVSUXFKPDFKW ,FKPHLQHQLFKWVDQGHUVDOVGHQ1DFKWJHVDQJDXVGHU*HQRYHYDGHV 0DOHU0OOHU$OOHVH6FKZHUPXWDOOHU6FKPHU]DOOH6HKQVXFKW DOOHJHLVWHUKDIWH$KQXQJGHVYRQKRIIQXQJVORVHU/LHEH]HUULVVHQHQ +HU]HQVOLHJWLQGHQ:RUWHQGLHVHVKHUUOLFKHQ*HGLFKWV.RPPWQXQ QRFKKLQ]XGDGLH9HUVHHLQHQDOWHUWPOLFKHQUHFKWLQV+HU] GULQJHQGHQ&KDUDNWHUWUDJHQVRJODXEHLFKGDGLH.RPSRVLWLRQ RKQHDOOHQ3UXQNLUJHQGHLQHVEHJOHLWHQGHQ,QVWUXPHQWVEORIU 6LQJVWLPPHQLQGHP6WLOGHVDOWHQ$OHVVDQGUR6FDUODWWLRGHUGHV VSlWHUQ%HQHGHWWR0DUFHOORJHKDOWHQVHLQPVVH'DVJDQ]H:HUNLVW IHUWLJLP,QQHUQDEHUQXUGHQ$QIDQJVFKULHELFKDXIKDEWLKUQXQ GLH0XVLNGDV6LQJHQQLFKWJDQ]EHLVHLWHJHVWHOOWIKOWLKUQRFKGHQ 1XW]HQXQVHUHUHUJ|W]OLFKHQhEXQJHQQDFKXQVLFKWEDUHQ1RWHQ]X VLQJHQXQGWUHIIWLKUQRFKZDFNHUVRP|FKWHLFKZRKOGDZLUGDV ZDVLFKYRQGHP*HGLFKWDXIJHVFKULHEHQDEVlQJHQ© ª+D©± ULHI2WWPDUªLFKHULQQHUHPLFK ZRKOMHQHUhEXQJGLHGX PHLQVWPLWGHP6LQJHQQDFKXQVLFKWEDUHQ1RWHQ± 'X]HLJWHVWGLH $NNRUGHDXVGHQ7DVWHQGHV3LDQRIRUWHVRKQHVLHDQ]XVFKODJHQXQG MHGHUJDEGHQ7RQGHULKP]XJHWHLOWHQ6WLPPHDQRKQHVLHYRUKHU DXIGHP,QVWUXPHQWH]XK|UHQ'HQHQ GLHMHQH2SHUDWLRQGHV %H]HLFKQHQVGHU7DVWHQQLFKWEHPHUNWHQZDUHVXQEHJUHLIOLFKZLH ZLUDXVGHP6WHJUHLIPHKUVWLPPLJH6DFKHQVLQJHQNRQQWHQXQGIU GLHGLHGDV7DOHQWKDEHQVLFKK|FKOLFK]XYHUZXQGHUQLVWGDV'LQJ DXFKZLUNOLFKHLQHHUJ|W]OLFKHPXVLNDOLVFKH*DXNHOHL± ,FKIUPHLQ 7HLOVLQJHQRFKLPPHUZLHVRQVWPHLQHQPLWWHOPlLJHQNQXUULJHQ %DULWRQXQGKDEHHEHQVRZHQLJGDV7UHIIHQYHUOHUQWDOV/RWKDUGHU
PLWVHLQHP%DQRFKLPPHUWFKWLJH)XQGDPHQWHOHJWDXIGHQHQ 7HQRULVWHQZLHGXXQG&\SULDQPLW6LFKHUKHLWLQGLH+|KHEDXHQ N|QQHQ© ª)UGHQVFK|QHQZHLFKHQ7HQRUPHLQHV&\SULDQ©VSUDFK7KHRGRU ªLVWQXQPHLQ:HUNJDQ]XQGJDUJHHLJQHWLKPWHLOHLFKGDKHUGLH HUVWH7HQRUVWLPPH]XLQGHPLFKVHOEVWGLH]ZHLWHEHUQHKPH 2WWPDUGHULPPHUGLH1RWHQWFKWLJWUDIPDJGHQHUVWHQ/RWKDU DEHUGHQ]ZHLWHQ%DVLQJHQGRFKEHLOHLEHQLFKWGRQQHUQVRQGHUQ GLH7|QHOHLVHXQG]DUWWUDJHQZLHHVGHU&KDUDNWHUGHV6WFNV HUIRUGHUW©± 7KHRGRUVFKOXJDXIGHP3LDQRIRUWHHLQLJHHLQOHLWHQGH $NNRUGHDQGDQQEHJDQQHQGLHYLHU6WLPPHQLQODQJHQJHKDOWHQHQ 7|QHQGHQ&KRUDXVGHP$V 'XU
ª.ODUHU/LHEHVVWHUQ 'XOHXFKWHVWIHUQXQGIHUQ $PEODXHQ+LPPHOVERJHQ 'LFKUXIHQZLUKHXWDOOHDQ :LUVLQGGHU/LHEH]XJHWDQ 'LHKDWXQVJDQ]XQGJDU]XVLFKJH]RJHQ© 'LHEHLGHQ7HQRUHWUDWHQQXQLP'XHWW)PROOHLQ
ª6WLOOXQGKHKUGLH1DFKW 'HV+LPPHOV$XJHQSUDFKW +DWQXQGHQ5HLKQEHJDQJHQ 6FKZHEKRFKKLQDXIZLH*ORFNHQNODQJ 'HU/LHEHVDQIWHU1DFKWJHVDQJ .ORSI DQGLH+LPPHOVSIRUWPLWEUQVWLJHP9HUODQJHQ© 'HU*HVDQJKDWWHVLFKEHLGHQ:RUWHQª6FKZHEKRFKHWF©QDFK 'HV 'XUJHZDQGWLQ% PROOEHJDQQHQ/RWKDUXQG2WWPDU
ª'LHLKUGRUWREHQEUHQQW 8QGNHXVFKH)ODPPHQNHQQW ,KU+HLOLJHQPLWUHLQHQ=XQJHQ $FKEHQHGHLHWXQVHU+HU] :LUGXOGHQ± GXOGHQELWWHUQ6FKPHU] :LUKDEHQVFKRQJHUXQJHQ©
1XQVDQJHQGLHYLHU6WLPPHQLQ)'XU
ª.ORSIWVDQIWPLWEHLGHQ)OJHOQDQ .ORSIWVDQIWXQGHXFKZLUGDXIJHWDQ©± $OOH/RWKDU2WWPDUXQG&\SULDQIKOWHQVLFKYRQ7KHRGRUVLQGHU 7DWZXQGHUYROOJDQ]LPHLQIDFKHQLQV,QQHUVWHGULQJHQGHQ6WLOGHU DOWHQ0HLVWHUJHKDOWQHU0XVLNWLHIHUJULIIHQ'LH7UlQHQVWDQGHQ LKQHQLQGHQ$XJHQVLHXPDUPWHQGHQKHU] XQGJHPWUHLFKHQ 7RQVHW]HUVLHGUFNWHQLKQDQLKUH%UXVW'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGH VFKOXJ± ª*HEHQHGHLW©ULHI/RWKDUªVHLXQVHU:LHGHUILQGHQ± 2 GHUKHUUOLFKHQ6HUDSLRQV9HUZDQGWVFKDIWGLHXQVPLWHLQHP HZLJHQ%DQGXPVFKOLQJW± -DGXWUHIIOLFKHU6HUDSLRQV.OXEJUQH XQGEOKHLPPHUGDU± VRZLHKHXWHZROOHQZLUXQVIRUWDQDXI DOOHUOHLJHLVWUHLFKH:HLVHMHGHP=ZDQJHIUHPGHUTXLFNHQXQG HUKHEHQ]XQlFKVWDEHUEHUDFKW7DJHXQVZLHGHUKLHUEHLXQVHUP 7KHRGRUHLQILQGHQ© 'DUDXIJDEHQVLFKGLH)UHXQGHDOVVLHVFKLHGHQGDV:RUW
=ZHLWHU$EVFKQLWW (VVFKOXJVLHEHQ8KU0LW8QJHGXOGHUZDUWHWH7KHRGRUGLH)UHXQGH (QGOLFKWUDW2WWPDUKLQHLQª(EHQ©VSUDFKHUªZDU/HDQGHUEHLPLU HUKLHOWPLFKDXIELVMHW]W,FKYHUVLFKHUWHZLHOHLGHVPLUWlWHGD PLFKHLQXQDXIVFKLHEEDUHV*HVFKlIWDEUXIH(UZROOWHPLFKEHJOHLWHQ ELVDQGHQ2UWPHLQHU%HVWLPPXQJPLW0KHHQWVFKOSIWHLFKLKP LQGHUILQVWHUQ1DFKW5HFKWJXWPRFKWHUZLVVHQGDLFK]XGLUJLQJ VHLQH$EVLFKWZDUPLWKHU]XNRPPHQ©ª8QG©ILHO7KHRGRUHLQªXQG GXEUDFKWHVWLKQQLFKW]XPLU"(UZlUHZLOONRPPHQJHZHVHQ©± ª1HLQ©HUZLGHUWH2WWPDUªQHLQPHLQOLHEHU)UHXQG7KHRGRUGDV JLQJQXQJDQ]XQGJDUQLFKWDQ)UVHUVWHJHWUDXHLFKPLUQLFKW RKQHGLH=XVWLPPXQJVlPWOLFKHU6HUDSLRQV%UGHUHLQHQ)UHPGHQ RGHUGD/HDQGHUJHUDGHNHLQ)UHPGHU]XQHQQHQEHUKDXSWHLQHQ )QIWHQHLQ]XIKUHQ'DQQLVWHVDEHUDXFKPLW/HDQGHUHLQH PLOLFKH6DFKHZRUGHQGXUFK/RWKDUV6FKXOG± /RWKDUKDWPLWLKP QDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVHPLW%HJHLVWHUXQJYRQXQVHUP KHUUOLFKHQ6HUDSLRQV.OXEJHVSURFKHQ(UKDWPLWYROOHQ%DFNHQGLH YRUWUHIIOLFKH7HQGHQ]GDVVHUDSLRQWLVFKH3ULQ]LSJHUKPWXQG QLFKWVZHQLJHUYHUVLFKHUWDOVGDZLULPPHUMHQHV3ULQ]LSLP$XJH DQXQVVHOEVWXQWHUHLQDQGHUELOGHQGH+DQGOHJHQXQGVRXQV]X DOOHUOHLVXEOLPHQ:HUNHQHQW]QGHQZUGHQ'DILQJQXQ/HDQGHU DQOlQJVWVHLHLQHVROFKH9HUELQGXQJPLWOLWHUDULVFKHQ)UHXQGHQVHLQ LQQLJVWHU:XQVFKJHZHVHQXQGHUKRIIHZROOWHQZLULKPGHQ%HLWULWW QLFKWYHUVDJHQVLFKDOVK|FKVWZUGLJHU6HUDSLRQV%UXGHU]X EHZHLVHQ± 9LHOHVYLHOHVKDEHHULQSHWWR± %HLGLHVHQ:RUWHQ PDFKWHHUHLQHXQZLOONUOLFKH%HZHJXQJPLWGHU+DQGQDFKGHU 5RFNWDVFKH6LHZDU GLFNDXIJHVFKZROOHQXQG]XPHLQHPQLFKW JHULQJHQ6FKUHFNEHPHUNWHLFKGDHVPLWGHUDQGHUQ7DVFKH GHUVHOEH)DOOZDU%HLGHVWURW]WHQYRQ0DQXVNULSWHQMDVHOEVWDXV GHU%XVHQWDVFKHUDJWHQEHGURKOLFKH3DSLHUHKHUYRU© 2WWPDUZXUGHGXUFK/RWKDUXQWHUEURFKHQGHUJHUlXVFKYROOHLQWUDW XQGGHP&\SULDQIROJWHª(EHQ©VSUDFK7KHRGRUª]RJHLQHNOHLQH *HZLWWHUZRONHDXIEHUXQVHUQ6HUDSLRQV.OXE2WWPDUKDWVLHDEHU JHVFKLFNWDEJHOHLWHW/HDQGHUZROOWHXQVKHLPVXFKHQHULVWGHP DUPHQ2WWPDUQLFKWYRQ/HLEHJHJDQJHQELVGLHVHUVLFKGXUFK KHLPOLFKH)OXFKWLQGHUILQVWHUQ1DFKWJHUHWWHW©
ª:LH©ULHI/RWKDUªZDUXPKDW2WWPDUPHLQHQOLHEHQ/HDQGHUQLFKW KHUJHEUDFKW"(ULVWYHUVWlQGLJ± JHLVWUHLFK± ZLW]LJ± ZHUWDXJW EHVVHU]XXQV6HUDSLRQV%UGHUQ"©± ª6RELVW GXQXQHLQPDO /RWKDU©QDKP2WWPDUGDV:RUWª'XEOHLEVWGLULPPHUJOHLFK LQGHPGXHZLJGLH0HLQXQJZHFKVHOQGLPPHUGLH2SSRVLWLRQ ELOGHVW+lWWHLFK/HDQGHUZLUNOLFKKHUJHEUDFKWYRQZHPKlWWHLFK ELWWUHUH9RUZUIHK|UHQPVVHQDOVHEHQYRQGLU± 'XQHQQHVW /HDQGHUYHUVWlQGLJJHLVWUHLFKZLW]LJHULVWGDVDOOHVMDQRFKPHKU ± $OOHVZDVHUSURGX]LHUWKDWHLQHJHZLVVH5QGHXQG9ROOHQGXQJ GLHYRQJHVXQGHU.ULWLNVFKDUIVLQQLJHP8UWHLO]HLJW± $EHU± )UV HUVWHGHQNLFKNDQQQLHPDQGHQZHQLJHUXQVHUVHUDSLRQWLVFKHV 3ULQ]LSLQZRKQHQDOVHEHQXQVHUP/HDQGHU$OOHVZDVHUVFKDIIWKDW HUJHGDFKWUHLIOLFKEHUOHJWHUZRJHQDEHUQLFKWZLUNOLFKJHVFKDXW 'HU9HUVWDQGEHKHUUVFKWQLFKWGLH)DQWDVLHVRQGHUQGUlQJWVLFKDQ LKUH6WHOOH8QGGDEHLJHIlOOW HUVLFKLQHLQHUZHLWVFKLFKWLJHQ%UHLWH GLHZHQQDXFKQLFKWGHP/HVHUGRFKGHP=XK|UHUXQHUWUlJOLFK ZLUG:HUNHYRQLKPGHQHQPDQ*HLVWXQG9HUVWDQGGXUFKDXVQLFKW DEVSUHFKHQNDQQHUUHJHQOLHVWHUVLHYRUGLHW|GOLFKVWH /DQJHZHLOH© ªhEHUKDXSW©XQWHUEUDFK&\SULDQGHQ)UHXQGªEHUKDXSWLVWHVPLW GHP9RUOHVHQHLQHLJQHV'LQJ,FKPHLQHUFNVLFKWOLFKGHU:HUNHGLH GD]XWDXJHQ(VVFKHLQWDOVREDXHUGHPOHEHQGLJVWHQ/HEHQ GXUFKDXVQXUHLQJHULQJHU8PIDQJGHV:HUNVGD]XHUIRUGHUWZHUGH© ª'LHVNRPPWGDKHU©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªZHLOGHU9RUOHVHU GXUFKDXVQLFKWI|UPOLFKGHNODPLHUHQGDUIGLHVLVWQDFKEHNDQQWHU (UIDKUXQJXQDXVVWHKOLFKVRQGHUQGLHZHFKVHOQGHQ(PSILQGXQJHQ ZLHVLHDXVGHQYHUVFKLHGHQHQ0RPHQWHQGHU+DQGOXQJKHUYRUJHKHQ QXUPlLJDQGHXWHQGLPUXKLJHQ7RQEOHLEHQPXGLHVHU7RQDEHU ZLHGHUDXIGLH/lQJHHLQHXQZLGHUVWHKOLFKHQDUNRWLVFKH.UDIWEW© ª0HLQHV%HGQNHQV©VSUDFK2WWPDUªPXGLH(U]lKOXQJGDV *HGLFKWZDVLP9RUOHVHQZLUNHQVROOVLFKJDQ]GHP'UDPDWLVFKHQ QlKHUQRGHU YLHOPHKUJDQ]GUDPDWLVFKVHLQ$EHUZLHNRPPWHV GHQQQXQZLHGHUGDGLHPHKUHVWHQ.RP|GLHQXQG7UDJ|GLHQVLFK GXUFKDXVJDUQLFKWYRUOHVHQODVVHQRKQH:LGHUZLOOHQ]XHUUHJHQXQG JUlOLFKH/DQJHZHLOH© ª(EHQ©HUZLGHUWH/RWKDUªZHLOVLHJDQ]XQGUDPDWLVFKVLQGRGHU ZHLODXIGHQSHUV|QOLFKHQ9RUWUDJGHV6FKDXVSLHOHUVDXIGHP
7KHDWHUJHUHFKQHWZRUGHQXQGGDV*HGLFKWVRNUDIWORVXQG VFKZlFKOLFKLVWGDHVDQXQGIUVLFKVHOEVWLQGHP=XK|UHUNHLQ IDUELFKW%LOGPLWOHEHQGLJHQ)LJXUHQKHUYRU]XUXIHQYHUPDJ GDVLKP 7KHDWHUXQG6FKDXVSLHOHUUHLFKOLFKHUVHW]W± $EHUZLUNRPPHQDE YRQXQVHUP/HDQGHUYRQGHPLFK2WWPDUV:LGHUVSUXFKXQHUDFKWHW QRFKLPPHUNHFNEHKDXSWHGDHULQXQVHUQ.UHLVDXIJHQRPPHQ]X ZHUGHQYHUGLHQW© ª5HFKWJXW©VSUDFK2WWPDUªDEHUHULQQHUHGLFKOLHEVWHU/RWKDU GRFKQXUJHIlOOLJVWDQDOOHVGDVZDVGLUVFKRQPLW/HDQGHU JHVFKHKHQ± :LHHUGLFKHLQPDOPLWHLQHPGLFNHQ± GLFNHQ GUDPDWLVFKHQ*HGLFKWYHUIROJWHXQGGXLKPLPPHUDXVZLFKVWELVHU GLFKXQGPLFK]XVLFKHLQOXGXQGXQVEHZLUWHWHPLWDXVHUOHVHQHQ 6SHLVHQXQGN|VWOLFKHP:HLQXPXQVQXUVHLQ*HGLFKW EHL]XEULQJHQ:LHLFK]ZHL$NWHWUHXOLFKDXVKLHOWXQGPLFKUVWHWH ]XPGULWWHQZLHGXDEHUXQJHGXOGLJDXIIXKUVWXQGVFKZXUVWGLUVHL EHOXQGZHKXQGGHQDUPHQ/HDQGHUVLW]HQOLHHVWPLWVDPWVHLQHQ 6SHLVHQXQGVHLQHP:HLQ± (ULQQHUHGLFKZLH/HDQGHUGLFK EHVXFKWHZHQQPHKUHUH)UHXQGH]XJHJHQ:LHHUGDQQXQGZDQQ PLW3DSLHUHQLQGHU7DVFKHUDXVFKWHXQGPLWVFKODXHQ%OLFNHQ XPKHUVDKGDPLWQXUHLQHUVDJHQVROOWH¾(L6LHKDEHQXQV JHZL HWZDV6FK|QHVPLWJHEUDFKWOLHEHU+HUU/HDQGHU½:LHGXDEHU LQVJHKHLPXQVDOOHXP*RWWHVZLOOHQEDWHVWGRFKQXUDXIMHQHV EHGURKOLFKH5DXVFKHQQLFKW]XDFKWHQXQGVWLOO]XVFKZHLJHQ (ULQQHUHGLFKZLHGXGHQJXWHQ/HDQGHUGHULPPHUHLQ7UDXHUVSLHO LP%XVHQWUXJLPPHUEHZDIIQHWLPPHUVFKODJIHUWLJZLHGXLKQ YHUJOLFKVWPLW0HURVGHU]XP7\UDQQHQVFKOHLFKWGHQ'ROFKLP %XVHQ± :LHHUHLQPDODOVGXLKQKDWWHVWHLQODGHQPVVHQHLQWUDW PLWHLQHPGLFNHQ0DQXVNULSWLQGHU+DQGGDXQVDOOHQ0XWXQG /DXQHVDQN:LHHUGDQQDEHUPLWVHP/lFKHOQYHUVLFKHUWHQXUHLQ 6WQGFKHQN|QQWHHUEHLXQVEOHLEHQGDHUIUKHUGHUXQGGHU 0DGDPYHUVSURFKHQEHLLKU7HH]XWULQNHQXQGLKUVHLQQHXHVWHV +HOGHQJHGLFKWLQ]Z|OI*HVlQJHQYRU]XOHJHQ:LHZLUDOOH$WHP VFK|SIWHQHLQHUVFKZHUHQ/DVWHQWQRPPHQZLHZLUDOVHUGDV =LPPHUYHUODVVHQHLQVWLPPLJULHIHQ¾$FKGLHDUPH0DGDP± GLH DUPHXQJOFNOLFKH0DGDP½© ª+|UHDXI©ULHI/RWKDUªK|UHDXI)UHXQG2WWPDUDOOHVGHVVHQGX HUZlKQVWKDWVLFKLQGHU7DWEHJHEHQDEHUXQWHUXQV6HUDSLRQV %UGHUQNDQQVRHWZDVQLFKWJHVFKHKHQ%LOGHQZLUQLFKWHLQH
WFKWLJH2SSRVLWLRQJHJHQDOOHVZDVXQVHUP*UXQGSULQ]LS ZLGHUVWUHEW"± ,FKZHWWH/HDQGHUZUGHVLFKGLHVHP3ULQ]LSIJHQ© ª*ODXEHGDVMDQLFKWOLHEHU/RWKDU©VSUDFK 2WWPDUª/HDQGHUKDW GDVPLWYLHOHQHLWOHQ'LFKWHUQXQG6FKULIWVWHOOHUQJHPHLQGDHU QLFKWK|UHQ PDJHEHQGHVKDOEDEHUQXUDOOHLQOHVHQQXUDOOHLQ VSUHFKHQZLOO0LWDOOHU*HZDOWZUGHHUGDKLQWUDFKWHQXQVHUH $EHQGHJDQ]DXV]XIOOHQPLWVHLQHQHQGORVHQ:HUNHQMHGHQ :LGHUVWDQGVHKUEHOYHUPHUNHQVRDEHUDOOH*HPWOLFKNHLW ]HUVW|UHQGLHGDVVFK|QVWH%DQGLVWGDVXQVYHUNQSIW± (UVSUDFK KHXWHVRJDUYRQJHPHLQVFKDIWOLFKHUOLWHUDULVFKHU$UEHLWGLHZLU ]XVDPPHQXQWHUQHKPHQZROOWHQ± 'DPLWZUGHUXQVQXQYROOHQGV JDQ]HQWVHW]OLFKSODJHQ ±© ªhEHUKDXSW©QDKP&\SULDQGDV:RUWªLVWHVPLWGHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ$UEHLWHQHLQPLOLFKHV'LQJ9ROOHQGV XQDXVIKUEDUVFKHLQWHVZHQQPHKUHUHVLFKYHUHLQHQZROOHQ]X HLQHPXQGGHPVHOEHQ:HUN*OHLFKH6WLPPXQJGHU6HHOHWLHIHV +LQHLQVFKDXHQ$XIIDVVHQGHU,GHHQZLHVLHVLFKDXIHLQDQGHU HU]HXJHQVFKHLQWXQHUOlOLFKVROOQLFKWVHOEVWEHLYHUDEUHGHWHP 3ODQYHUZRUUHQHVEDURFNHV=HXJKHUDXVNRPPHQ,FKGHQNHHEHQDQ HWZDVVHKU/XVWLJHVLQGLHVHU$UW± 9RUHLQLJHU=HLWEHVFKORVVHQYLHU )UHXQGH]XGHQHQLFKDXFKJHK|UWHHLQHQ5RPDQ]XVFKUHLEHQ]X GHPHLQMHGHUQDFKGHU5HLKHGLHHLQ]HOQHQ.DSLWHOOLHIHUQVROOWH'HU HLQHJDEDOV6DPHQNRUQDXVGHPDOOHVKHUYRUVFKLHHQXQG KHUYRUEOKHQVROOWHGHQ6WXU]HLQHV'DFKGHFNHUVYRP7XUPHKHUDE DQGHUGHQ+DOVEULFKW,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNJHElUWVHLQH)UDX YRU6FKUHFNGUHL.QDEHQ'DV6FKLFNVDOGLHVHU'ULOOLQJHVLFKLQ :XFKV6WHOOXQJ*HVLFKWXVZY|OOLJJOHLFKVROOWHLP5RPDQ YHUKDQGHOWZHUGHQ(LQZHLWHUHU3ODQZXUGHQLFKWYHUDEUHGHW'HU DQGHUHILQJQXQDQXQGOLHLPHUVWHQ.DSLWHOYRUGHPHLQHQGHU +HOGHQGHV5RPDQVYRQHLQHUZDQGHUQGHQ6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIW HLQ6WFNDXIIKUHQLQGHPHUVHKUJHVFKLFNWXQGDXIKHUUOLFKH JHQLDOH:HLVHGHQJDQ]HQ*DQJGHQGLH*HVFKLFKWHZRKOQHKPHQ N|QQWHDQJHGHXWHWKDWWH+LHUDQPXWHQVLFKQXQDOOHKDOWHQXQG VRZlUHMHQHV.DSLWHOHLQVLQQUHLFKHU3URORJGHV*DQ]HQJHZRUGHQ 6WDWWGHVVHQHUVFKOXJGHUHUVWHGHU(UILQGHUGHV'DFKGHFNHUV LP ]ZHLWHQ.DSLWHOGLHZLFKWLJVWH3HUVRQGLHGHU]ZHLWHHLQJHIKUWVR GDVLHZLUNXQJVORVDXVVFKLHGGHUGULWWHVFKLFNWHGLH 6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIWQDFK3ROHQXQGGHUYLHUWHOLHHLQH ZDKQVLQQLJH+H[HPLWHLQHPZHLVVDJHQGHQ5DEHQDXIWUHWHQXQG
HUUHJWH*UDXHQRKQH1RWRKQH%H]LHKXQJ± 'DV *DQ]HEOLHEQXQ OLHJHQ© ª,FKNHQQH©VSUDFK7KHRGRUªLFKNHQQHHLQ%XFKGDVDXFKYRQ PHKUHUHQ)UHXQGHQXQWHUQRPPHQDEHUQLFKWYROOHQGHWZXUGH(VLVW PLW8QUHFKWQLFKWYLHOLQGLH:HOWJHNRPPHQYLHOOHLFKWZHLOGHU7LWHO QLFKWVYHUVSUDFKRGHUZHLOQ|WLJH(PSIHKOXQJPDQJHOWH,FKPHLQH &DUOV9HUVXFKHXQG+LQGHUQLVVH 'HUHUVWH7HLOZHOFKHUQXUDQV /LFKWJHWUHWHQLVWHLQVGHUZLW]LJVWHQJHLVWUHLFKVWHQXQG OHEHQGLJVWHQ%FKHUGLHPLUMHPDOVYRUJHNRPPHQ0HUNZUGLJLVW HVGDGDULQQLFKWDOOHLQPHKUHUHEHNDQQWH6FKULIWVWHOOHUZLH] % -RKDQQHV0OOHU-HDQ3DXOX DVRQGHUQDXFKYRQ'LFKWHUQ JHVFKDIIHQH3HUVRQHQZLH] %:LOKHOP0HLVWHUQHEVWVHLQHP 6|KQOHLQX DLQLKUHUHLJHQWPOLFKVWHQ(LJHQWPOLFKNHLWDXIWUHWHQ©
(LQHQ5RPDQGHULP-DKULP9HUODJHGHU 5HDOVFKXOEXFKKDQGOXQJ]X%HUOLQHUVFKLHQ
ª,FKNHQQH©VSUDFK&\SULDQªLFKNHQQHGDV%XFKYRQGHPGX VSULFKVWHVKDWPLFKJDUVHKUHUJ|W]WXQGLFKHULQQHUHPLFKQRFK GDUDXVGD-HDQ3DXO]XHLQHPGLFNHQ0DQQHGHQHUDXIHLQHP )HOGHLP6FKZHLVHLQHV$QJHVLFKWV(UGEHHUHQSIOFNHQGDQWULIIW VSULFKW¾'LH(UGEHHUHQPVVHQUHFKWVVHLQGD6LHHVVLFKVR VDXHUGDUXPZHUGHQODVVHQ½± 'RFKZLHJHVDJWGDV =XVDPPHQWUHWHQ ]XHLQHP:HUNEOHLEWHLQJHZDJWHV'LQJ+HUUOLFK LVWGDJHJHQGLHZHFKVHOVHLWLJH$QUHJXQJZLHVLHZRKOXQWHU JOHLFKJHVWLPPWHQSRHWLVFKHQ)UHXQGHQVWDWWILQGHQPDJXQGGLH]X GLHVHPMHQHP:HUNEHJHLVWHUW© ª(LQHVROFKH$QUHJXQJ©QDKP2WWPDUGDV:RUWªYHUGDQNHLFK XQVHUP)UHXQGH6HYHULQGHULVWHUQXUHUVWZLH]XHUZDUWHQVWHKW KLHUDQJHNRPPHQHLQYLHOEHVVHUHU6HUDSLRQV%UXGHUVHLQZLUGDOV /HDQGHU± 0LW6HYHULQVDLFKLP%HUOLQHU7LHUJDUWHQDOVVLFKGDV YRUXQVHUQ$XJHQ]XWUXJZDVGHQ6WRIIKHUJDE]XGHU(U]lKOXQJGLH LFKXQWHUGHP7LWHO(LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH DXIVFKULHEXQGGLHLFKPLWJHEUDFKWKDEHXPVLHHXFKYRU]XOHVHQ$OV QlPOLFKZLHLKUQDFKKHUYHUQHKPHQZHUGHWGDVVFK|QH0lGFKHQ GDVLKUKHLPOLFK]XJHVWHFNWH%ULHIOHLQPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQODV ZDUIPLU6HYHULQOHXFKWHQGH%OLFNH]XXQGIOVWHUWH¾'DVLVWHWZDV IUGLFK2WWPDU± 'HLQH)DQWDVLHPXGLH)LWWLFKHUHJHQ± VFKUHLEH QXUJOHLFKKLQZDVHVIUHLQH%HZDQGWQLVKDWPLWGHP0lGFKHQ GHP%ULHIOHLQXQGGHQ7UlQHQ½± ,FKWDWGDV© 'LH)UHXQGHVHW]WHQVLFKDQGHQUXQGHQ7LVFK2WWPDU]RJHLQ 0DQXVNULSWKHUYRUXQGODV
(LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH $P]ZHLWHQ3ILQJVWWDJZDUGDVVRJHQDQQWH:HEHUVFKH=HOWHLQ |IIHQWOLFKHU2UWLP%HUOLQHU7LHUJDUWHQYRQ0HQVFKHQDOOHUOHL$UWXQG *DWWXQJVREHUIOOWGD$OH[DQGHUQXUGXUFKXQDEOlVVLJHV5XIHQ XQG9HUIROJHQGHPYHUGULHOLFKHQGXUFKGLH0HQJHKLQXQGKHU JHGUlQJWHQ.HOOQHUHLQHQNOHLQHQ7LVFKDE]XWURW]HQYHUPRFKWHGHQ HUXQWHUGLHVFK|QHQ%lXPHKLQWHQKHUDXVDXIGHQ3ODW]DP:DVVHU VWHOOHQOLHXQGZRUDQHUPLWVHLQHQEHLGHQ)UHXQGHQ6HYHULQXQG 0DU]HOOGLHXQWHUGHVVHQQLFKWRKQHVWUDWHJLVFKH.QVWH6WKOH HUEHXWHWLQGHUJHPWOLFKVWHQ6WLPPXQJYRQGHU:HOWVLFK KLQVHW]WH(UVWVHLWZHQLJHQ7DJHQKDWWHMHGHUVLFKLQ%HUOLQ HLQJHIXQGHQ$OH[DQGHUDXVHLQHUHQWIHUQWHQ3URYLQ]XPGLH (UEVFKDIWHLQHUDOWHQ7DQWHGLHXQYHUKHLUDWHWJHVWRUEHQLQ(PSIDQJ ]XQHKPHQ0DU]HOOXQG6HYHULQXPGLH=LYLOYHUKlOWQLVVHZLHGHU DQ]XNQSIHQGLHVLHGHQHEHQEHHQGLJWHQ)HOG]XJPLWPDFKHQGVR ODQJHDXIJHJHEHQ+HXWHZROOWHQVLHVLFKGHV:LHGHUVHKHQVXQG :LHGHUILQGHQVUHFKWHUIUHXHQXQGZLHHV]XJHVFKHKHQSIOHJWQLFKW GHUHUHLJQLVUHLFKHQ9HUJDQJHQKHLWQHLQGHVQlFKVWHQ$XJHQEOLFNV GHVHEHQEHVWHKHQGHQ7XQVXQG7UHLEHQVLP/HEHQZXUGH]XHUVW JHGDFKWª:DKUKDIWLJ©VSUDFK$OH[DQGHULQGHPHUGLHGDPSIHQGH .DIIHHNDQQHHUJULIIXQGGHQ)UHXQGHQHLQVFKHQNWHªZDKUKDIWLJ ZHQQLKUPLFKVHKHQVROOWHWLQGHUDEJHOHJHQHQ:RKQXQJGHU YHUVWRUEHQHQ7DQWHZLHLFKPRUJHQVLQILQVWHUP6FKZHLJHQ SDWKHWLVFKGLHKRKHQPLWGVWHUQ7DSHWHQEHKlQJWHQ=LPPHU GXUFKZDQGOHZLHGDQQ-XQJIHU$QQHGLH+DXVKlOWHULQGHU6HOLJHQ HLQNOHLQHVJHVSHQVWLVFKHV:HVHQKLQHLQNHXFKWXQGKVWHOWGLH ]LQQHUQHQ3UlVHQWLHUWHOOHUPLWGHP)UKVWFNLQGHQ]LWWHUQGHQ $UPHQWUDJHQGGDVVLHPLWHLQHPVHOWVDPHQUFNZlUWV DXVJOHLWHQGHQ.QL[DXIGHQ7LVFKVWHOOWXQGGDQQRKQHHLQ:RUW]X UHGHQVHXI]HQGXQGDXI]XZHLWHQ3DQWRIIHOQVFKODUUHQGZLHGDV %HWWHOZHLEYRQ/RFDUQRVLFKZHJEHJLEWZLH.DWHUXQG0RSVPLFK PLWXQJHZLVVHQ%OLFNHQYRQGHU6HLWHDQVFKLHOHQGLKUIROJHQZLHLFK GDQQDOOHLQYRQHLQHPPHODQFKROLVFKHQ3DSDJHLDQJHVFKQXUUWYRQ QLFNHQGHQ3DJRGHQGXPPDQJHOlFKHOWHLQH7DVVHQDFKGHUDQGHUQ HLQVFKOUIHXQGNDXPZDJHGDVMXQJIUlXOLFKH*HPDFKLQGHP VRQVWQXU%HUQVWHLQ XQG0DVWL[2SIHUJDOWHQGXUFKVFKQ|GHQ 7DEDNVTXDOP]XHQWZHLKHQ± MDZHQQLKUPLFKVRVHKHQVROOWHWLKU PWHWPLFKGXUFKDXVZDVZHQLJHVIUYHUKH[WIUHLQH$UW0HUOLQ
KDOWHQ,FKNDQQHXFKVDJHQGDQXUGLHOHLGLJH%HTXHPOLFKNHLWGLH LKUVFKRQVRRIWPLUYRUZDUIHWGDUDQVFKXOGLVWGDLFKJOHLFKRKQH PLFKQDFKHLQHUDQGHUQ:RKQXQJXP]XVHKHQLQGDV|GH+DXVGHU 7DQWH]RJGDVGLHSHGDQWLVFKH*HZLVVHQKDIWLJNHLWGHV 7HVWDPHQWYROO]LHKHUV]XHLQHPUHFKWXQKHLPOLFKHQ$XIHQWKDOW JHPDFKWKDW6RZLHGLHZXQGHUOLFKH3HUVRQGLHLFKNDXPJHNDQQW HVYHURUGQHWHEOLHEDOOHVELV]XPHLQHU$QNXQIWLQXQYHUlQGHUWHP =XVWDQGH1HEHQGHPLQVFKQHHZHLHP/LQQHQXQGPHHUJUQHU 6HLGHSUDQJHQGHQ%HWWHVWHKWQRFKGDVNOHLQH7DEXUHWWDXIGHP ZLHVRQVWGDVHKUEDUH1DFKWNOHLGPLWGHUVWDWWOLFKHQ YLHOEHElQGHUWHQ+DXEHOLHJWXQWHQVWHKHQGLHJUDQGLRVHQJHVWLFNWHQ 3DQWRIIHOQXQGHLQHVLOEHUQHKHOOSROLHUWH6LUHQHDOV+HQNHO LUJHQGHLQHVXQHQWEHKUOLFKHQ*HVFKLUUVIXQNHOWXQWHUGHUPLWZHLHQ XQGEXQWHQ%OXPHQEHVWUHXWHQ%HWWGHFNHKHUYRU,P:RKQ]LPPHU OLHJWGLHXQYROOHQGHWH1lKWHUHLGLHGLH6HOLJHNXU]YRULKUHP +LQVFKHLGHQXQWHUQDKP$UQGWVZDKUHV&KULVWHQWXPDXIJHVFKODJHQ GDQHEHQZDVDEHUIUPLFKZHQLJVWHQVGDV8QKHLPOLFKHXQG *UDXOLFKHYROOHQGHWLVWGDLQHEHQGHPVHOEHQ=LPPHUGDV OHEHQVJURH%LOGGHU7DQWHKlQJWZLHVLHVLFKYRUIQIXQGGUHLLJELV YLHU]LJ-DKUHQLQYROOHP%UDXWVFKPXFNPDOHQOLHXQGGDZLHPLU GLH-XQJIHU$QQHXQWHUYLHOHQ7UlQHQHU]lKOWKDWVLHLQHEHQGLHVHP YROOVWlQGLJHQ%UDXWVFKPXFNEHJUDEHQZRUGHQLVW©ª:HOFKHLQH HLJQH,GHH©VSUDFK0DU]HOOªGLHDEHUVHKUQDKHOLHJW©ILHOLKP 6HYHULQLQV:RUWªGDYHUVWRUEHQH-XQJIUDXHQ&KULVWXVEUlXWHVLQG XQGLFKKRIIHGDQLHPDQGVRUXFKORVVHLQZLUGGLHVHQDXFKGHU EHMDKUWHQ-XQJIUDXJH]LHPHQGHQIURPPHQ*ODXEHQ]XEHOlFKHOQ ZLHZRKOLFKQLFKWYHUVWHKHZDUXPVLFKGLH7DQWHIUKHUJHUDGHDOV %UDXWPDOHQOLH©ª6RZLHPLUHU]lKOWZRUGHQ©QDKP$OH[DQGHU GDV:RUWªZDUGLH7DQWHHLQPDOZLUNOLFKYHUVSURFKHQMDGHU +RFK]HLWWDJZDUGDXQGVLHHUZDUWHWHLQYROOHP%UDXWVFKPXFNGHQ %UlXWLJDPGHUDEHUDXVEOLHEZHLOHUIUJXWJHIXQGHQKDWWHPLW HLQHP0lGFKHQGLHHUIUKHUJHOLHEWDQGHPVHOEHQ7DJHGLH6WDGW ]XYHUODVVHQ'LH7DQWH]RJVLFKGDVVHKU]X*HPWHXQGRKQHLP PLQGHVWHQYHUZLUUWHQ9HUVWDQGHV]XVHLQIHLHUWHVLHYRQ6WXQGDQ GHQ7DJGHVYHUIHKOWHQ(KHVWDQGHVDXIHLJQH:HLVH6LHOHJWH QlPOLFKIUKPRUJHQVGHQYROOVWlQGLJHQ%UDXWVWDDWDQOLHZLHHV GDPDOVJHVFKHKHQLQGHPVRUJIlOWLJJHUHLQLJWHQ3XW]]LPPHUHLQ NOHLQHVPLWYHUJROGHWHP6FKQLW]ZHUNYHU]LHUWHV1XEDXP7LVFKFKHQ VWHOOHQGDUDXI6FKRNRODGH:HLQXQG*HEDFNHQHVIU]ZHL3HUVRQHQ VHUYLHUHQXQGKDUUWHLQGHPVLHVHXI]HQGXQGOHLVHNODJHQGLP
=LPPHUDXIXQGDEJLQJELV]HKQ8KUDEHQGVGHV%UlXWLJDPV'DQQ EHWHWHVLHHLIULJOLHVLFKHQWNOHLGHQXQGJLQJVWLOOLQVLFKJHNHKUW]X %HWWH©ª'DVNDQQQXQ©VSUDFK0DU]HOOªPLFKELVLQGDV,QQHUVWH UKUHQ:HKGHP7UHXORVHQGHUGHU$UPHQGLHVHQQLH]X YHUZLQGHQGHQ6FKPHU]EHUHLWHWH©ª'LH6DFKH©HUZLGHUWH $OH[DQGHUªKDWHLQH.HKUVHLWH'HQ0DQQGHQGXWUHXORVVFKLOWVW XQGGHUHVEOHLEWPRFKWHHUDXFK*UQGHGD]XKDEHQZLHHUZROOWH ZDUQWHGRFKZRKO]XOHW]WHLQJXWHU*HQLXVRGHUZHQQGXZLOOVWHLQ EHVVHUHU6LQQZXUGH0HLVWHUEHULKQ(UKDWWHQXUQDFKGHU7DQWH VFKQ|GHP0DPPRQJHWUDFKWHWGHQQHUZXWHGDVLH KHUUVFKVFKWLJ]lQNLVFKJHL]LJNXU]HLQDUJHU4XlOJHLVWZDU© ª0DJGDVVHLQ©VSUDFK6HYHULQLQGHPHUGLH3IHLIHDXIGHQ7LVFK OHJWHXQGPLWEHUHLQDQGHUJHVFKUlQNWHQ$UPHQVHKUHUQVWXQG QDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQVFKDXWHªPDJGDVVHLQDEHUNRQQWHGHQQ GLHVWLOOHUKUHQGH7RWHQIHLHUGLHUHVLJQLHUWHQXULQV,QQHUH KLQHLQW|QHQGH.ODJHXPGHQ7UHXORVHQDQGHUVDOVDXVHLQHPWLHIHQ ]DUWHQ*HPWHNRPPHQGHPMHQHLUGLVFKHQ*HEUHFKHQZLHGXVLH GHUDUPHQ7DQWHYRUZLUIVWIUHPGVHLQPVVHQ"$FKZRKORIWPDJ MHQH9HUELWWHUXQJGHUZLUKDUWLP/HEHQDQJHJULIIHQNDXP]X ZLGHUVWHKHQYHUP|JHQZRKORIWPDJVLHPLJHVWDOWHW KHUYRUJHWUHWHQVHLQGDHVDXIDOOHVZDVGLH$OWHXPJDEVR YHUVW|UHQGZLUNWHDEHUHLQ-DKUYROO3ODJHKlWWHMHQHU ZLHGHUNHKUHQGHIURPPH7DJIUPLFKZHQLJVWHQVJXWJHPDFKW© ª,FKJHEHGLUUHFKW6HYHULQ©VSUDFK0DU]HOOªGLHDOWH7DQWHGHU GHU+HUUHLQHIU|KOLFKH8UVWlQGJHEHQP|JHNDQQQLFKWVRE|VH JHZHVHQVHLQZLH$OH[DQGHUGRFKQXUYRQ+|UHQVDJHQEHKDXSWHW 0LWLP/HEHQXQGGXUFKGDV/HEHQYHUELWWHUWHQ3HUVRQHQPDJLFK LQGHVVHQDXFKQLFKWYLHO]XWXQKDEHQXQGHVLVWEHVVHUGD)UHXQG $OH[DQGHUVLFKDQGHU*HVFKLFKWHYRQGHU+RFK]HLWV7RWHQIHLHUGHU $OWHQHUEDXWXQGGLHJHIOOWHQ.LVWHQXQG.DVWHQGXUFKVW|EHUWRGHU GDVUHLFKH,QYHQWDULXPEHlXJHOWDOVGDHUGLHYHUODVVHQH%UDXW OHEHQGLJLP%UDXWVFKPXFNGHV*HOLHEWHQKDUUHQGXPLKUHQ 6FKRNRODGHQWLVFKZDQGHOQVLHKW©+HIWLJVHW]WH$OH[DQGHUGLH7DVVH .DIIHHGLHHUDQ GHQ0XQGJHEUDFKWRKQH]XWULQNHQZLHGHUDXIGHQ 7LVFKXQGULHILQGHPHUGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJª+HUUGHV +LPPHOVEOHLEHPLUZHJPLWVROFKHQ*HGDQNHQXQG%LOGHUQHVLVW PLUZDKUKDIWLJKLHULPOLHEHQKHOOHQ6RQQHQVFKHLQVR]XPXWHDOV ZHUGHPLWWHQDXVMHQHU*UXSSHYRQMXQJHQ0lGFKHQGRUWGLHDOWH 7DQWHLP%UDXWVFKPXFNUHFKWJHVSHQVWLVFKKHUYRUJXFNHQ©ª'LHVHV
JUHXOLFKH*HIKO©VSUDFK6HYHULQOHLVHOlFKHOQGXQGGLHNOHLQHQ EODXHQ:|ONFKHQDXVGHU3IHLIHGLHHUZLHGHUJHQRPPHQVFKQHOO ZHJKDXFKHQG ªGLHVHVJUHXOLFKH*HIKOLVWGLHJHUHFKWH6WUDIH GHLQHV)UHYHOVGDGXYRQGHU6HOLJHQGLHGLULP7RGH*XWHVHU]HLJW VFKOHFKWJHVSURFKHQ©ª:LWLKUZRKO/HXWH©ILQJ$OH[DQGHU ZLHGHUXPDQªZLWLKUZRKOGDHVPLUVFKHLQWDOVZlUHGLH/XIWLQ PHLQHU:RKQXQJVRYRQGHP*HLVWXQG:HVHQGHUDOWHQ-XQJIHU LPSUlJQLHUWGDPDQQXUHLQSDDUPDOYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGULQ JHZHVHQVHLQGDUIXPVHOEVWHWZDVGDYRQZHJ]XEHNRPPHQ"© 0DU]HOOXQG6HYHULQVFKREHQLQGHP$XJHQEOLFNLKUHOHHUH7DVVHQ $OH[DQGHUQKLQ GHUPLW*HVFKLFNOLFKNHLWXQG8PVLFKWGHQ=XFNHULQ JHK|ULJHP9HUKlOWQLVYHUWHLOWHHEHQVRPLW.DIIHHXQG0LOFKYHUIXKU XQGDOVRZHLWHUVSUDFKª6FKRQGDPLUGDVPHLQHU$UWXQG:HLVH JDQ]IUHPGH7DOHQWGHV.DIIHH(LQVFKHQNHQVPLWHLQHPPDO ]XJHNRPPHQGDLFKDOVJlOWHVGHUhEXQJPHLQHV%HUXIVJOHLFK GLH.DQQHHUJULIIGDLFKGHVJHKHLPHQ9HUKlOWQLVVHVGHU6HXQG GHU%LWWHUNHLWPlFKWLJELQGDLFKNHLQ7U|SIFKHQYHUJLHHVFKRQ GDVPXHXFKLKU/HXWHEHVRQGHUVXQGJHKHLPQLVYROOYRUNRPPHQ DEHULKUZHUGHWQRFKPHKUHUVWDXQHQZHQQLFKHXFKVDJHGDVLFK EHLPLUHLQEHVRQGHUHV:RKOJHIDOOHQDQEODQNJHVFKHXHUWHP=LQQXQG .XSIHUDQ/LQQHQDQVLOEHUQHU*HUlWVFKDIWDQ3RU]HOODQXQG *OlVHUQNXU]DQHLQHUHLQJHULFKWHWHQ:LUWVFKDIWZLHVLHLP1DFKOD GHU7DQWHYRUKDQGHQHLQJHIXQGHQKDW,FKVFKDXHGDVDOOHVPLW HLQHUJHZLVVHQ%HKDJOLFKNHLWDQXQGPLULVWHVSO|W]OLFKVRDOVVHL HVKEVFKPHKU]XEHVLW]HQDOVHLQ%HWWHLQHQ7LVFKHLQHQ 6FKHPHOHLQHQ/HXFKWHUXQGHLQ7LQWHQID± 0HLQ+HUU 7HVWDPHQWVYROO]LHKHUOlFKHOWXQGPHLQWLFKGUIHQXQQDFKJHUDGH KHLUDWHQRKQHPLFKXPHWZDVDQGHUV]XEHNPPHUQDOVXPGLH %UDXWXQGXPGHQ3UHGLJHU,P+HU]HQPHLQWHUGHQQQXQZRKO ZHLWHUGDGLH%UDXWQLFKWZHLW]XVXFKHQVHLQGUIWH(UKDW QlPOLFKVHOEVWHLQ7|FKWHUOHLQHLQJDQ]NOHLQHVSXW]LJHV'LQJPLW JURHQ$XJHQGLHQRFKNLQGOLFKXQGNLQGLVFKWXWZLH*XUOLPLW QDLYHQ5HGHQVDUWHQXPVLFKZLUIWXQGKHUXPKSIWZLHHLQH %DFKVWHO]H'DVPDJQXQYRUVHFKV]HKQ-DKUHQLKUYHUP|JHGHU NOHLQHQ(OIHQILJXUUHFKWJXWJHVWDQGHQKDEHQDEHUMHW]WLP ]ZHLXQGGUHLLJVWHQ-DKUHZLUGHLQHPJDQ]EDQJHXQGXQKHLPOLFK GDEHL©ª$FK©ULHI6HYHULQªXQGGRFKLVWGLHVHYHUGHUEOLFKHHLJHQH 0\VWLILNDWLRQVRQDWUOLFK± :RLVWGHU3XQNW]XILQGHQLQGHPHLQ 0lGFKHQGDVVLFKGXUFKLUJHQGHLQH(LJHQWPOLFKNHLWLP/HEHQ IHVWJHVWHOOWKDWSO|W]OLFKVLFKVHOEVWVDJHQVROO¾,FKELQQLFKWPHKU
GDVZDVLFKZDUGLH)DUEHQLQGLHLFKPLFKVRQVWSXW]WHVLQG IULVFKXQGMXJHQGOLFKJHEOLHEHQDEHUPHLQ$QWOLW]LVWYHUEOHLFKW½ 'DUXP ± PDQGXOGH± PDQHUWUDJH0LUIO|WHLQVROFKHVGRFKQXU LQKDUPORVHU9HULUUXQJEHIDQJHQHV0lGFKHQ*HIKOHGHUWLHIVWHQ :HKPXWHLQXQGVFKRQGHVKDOEN|QQWHLFKPLFKWU|VWHQGLKU DQVFKPLHJHQ©ª'XPHUNVW$OH[DQGHU©VSUDFK0DU]HOOªGD )UHXQG6HYHULQKHXWHLQVHLQHUGXOGVDPHQ6WLPPXQJLVW(UVWKDWHU VLFKGHUDOWHQ7DQWHDQJHQRPPHQMHW]WIO|WLKPGHLQHV 7HVWDPHQWVYROO]LHKHUV± HVLVWMDGRFKZRKOGHU.ULHJVUDW)DOWHU± MD MHW]WIO|WLKP)DOWHUV]ZHLXQGGUHLLJMlKULJHV$OUlXQFKHQGLHLFK UHFKWJXW NHQQHZHKPWLJH*HIKOHHLQXQGHUZLUGGLUJOHLFK UDWHQVLH]XU)UDX]XQHKPHQXPVLHQXUGHUXQKHLPOLFKHQ1DLYLWlW ]XHQWUHLHQGHQQGHUZLUGVLHZHQLJVWHQVKLQVLFKWVGHLQHUJOHLFK QDFKGHP-DZRUWHQWVDJHQ$EHUWXHVQLFKWGHQQGLH(UIDKUXQJ OHKUWGDNOHLQHQDLYH3HUVRQHQGHU$UWELVZHLOHQRGHUYLHOPHKUJDU RIWHWZDVNlW]OLFKHU1DWXUVLQGXQGDXVGHP6DPWSI|WFKHQZRPLW VLHGLFKYRUGHP3ULHVWHUVHJHQVWUHLFKHOWHQEDOGQDFKKHUEHL VFKLFNOLFKHU*HOHJHQKHLWJDUQLFKWXQHEQH.UDOOHQKHUYRUVSULQJHQ ODVVHQ©ª+HUUGHV+LPPHOV©XQWHUEUDFK$OH[DQGHUGHQ)UHXQG ª+HUUGHV+LPPHOVZHOFK*HVFKZlW]:HGHU)DOWHUVQDLYHV ]ZHLXQGGUHLLJMlKULJHV$OUlXQFKHQQRFKVRQVWHLQ*HJHQVWDQGVHL HU]HKQPDOVRKEVFKXQGMXQJXQGUHL]HQGDOVVLHNDQQPLFK YHUORFNHQGLHJROGHQHQ-DKUHMXJHQGOLFKHU)UHLKHLWGLHLFKQXQHUVW GDPLU*HOGXQG*XW]XJHIDOOHQUHFKWQXW]HQZLOOPLUVHOEVW PXWZLOOLJ]XYHUGHUEHQ,QGHU7DWGLHDOWHEUlXWOLFKH7DQWHZLUNWVR VSXNKDIWDXIPLFKHLQGDLFKXQZLOONUOLFKPLWGHP:RUWH%UDXW HLQ XQKHLPOLFKHVJUHXOLFKHVIUHXGHVW|UHQGHV:HVHQYHUELQGH©ª,FK EHGDXUHGLFK©VSUDFK0DU]HOOªZDVPLFKEHWULIIWVRIKOHLFK GHQNHLFKPLUHLQEUlXWOLFKJHVFKPFNWHV0lGFKHQVHKHLPOLFKH 6FKDXHUPLFKGXUFKEHEHQXQGVHKHLFKVROFKHLQ:HVHQ GDQQ ZLUNOLFKVRLVWHVPLUDOVPVVHPHLQ*HLVWVLHPLWHLQHUK|KHUQ /LHEHGLHQLFKWVJHPHLQKDWPLWGHP,UGLVFKHQXPIDVVHQ©ª2 LFK ZHLHVVFKRQ©HUZLGHUWH$OH[DQGHUªGXYHUOLHEVWGLFKLQGHU5HJHO LQDOOH%UlXWHXQGRIWVWHKWLQGHP6DQNWXDULR GDVGX IDQWDVWLVFKHUZHLVHLQGHLQHP,QQHUQDQJHOHJWZRKODXFKVFKRQGLH *HOLHEWHHLQHVDQGHUQ©ª(UOLHEWPLWGHQ/LHEHQGHQ©VSUDFK 6HYHULQªXQGGDUXPOLHEHLFKLKQVRKHU]OLFKH©± ª,FKZHUGHLKP© ULHI$OH[DQGHUODFKHQGªGLHDOWH7DQWHEHUGHQ+DOVVFKLFNHQXQG VRPLFKYRQHLQHP6SXNEHIUHLQGHUPLUOlVWLJLVW± ,KUVFKDXWPLFK PLWIUDJHQGHQ%OLFNHQDQ"± 1XQMDGRFK± GLH$OWH-XQJIHUQ1DWXU
OlWVLFKLQPLUDXFKGDGXUFKYHUVSUHQGDLFKDQHLQHUJDQ] XQHUWUlJOLFKHQ*HVSHQVWHUIXUFKWOHLGHXQGPLFKJHElUGHZLHHLQ NOHLQHU%XEHGHQGLH:DUWIUDXPLWLUJHQGHLQHP0XPPHOlQJVWLJW (VSDVVLHUWPLUQlPOLFKQLFKWV*HULQJHUHVDOVGDLFKRIWDPKHOOHQ 7DJHYRU]JOLFKLQGHU0LWWDJVVWXQGHZHQQLFKLQGLHJURHQ.LVWHQ XQG.DVWHQVFKDXHGLFKWQHEHQPLUGHUDOWHQ7DQWHVSLW]H1DVH HUEOLFNHXQGLKUHODQJHQGUUHQ)LQJHUZLHVLHKLQHLQIDKUHQLQGLH :lVFKHLQGLH.OHLGHUXQGGDULQZKOHQ± 1HKPHLFKZRKOJHIlOOLJ HLQ.HVVHOFKHQKHUDERGHUHLQH.DVVHUROOHVRVFKWWHOQVLFKGLH EULJHQXQGLFKGHQNHQXQ ZLUGGLHJHVSHQVWLVFKH+DQGPLUJOHLFK HLQDQGHUV.HVVHOFKHQRGHU.DVVHUROOFKHQSUlVHQWLHUHQ'DZHUIHLFK DOOHVEHLVHLWHXQGUHQQHRKQHPLFKXP]XVFKDXHQQDFKGHP =LPPHU]XUFNXQGVLQJHRGHUSIHLIHGXUFKVJH|IIQHWH)HQVWHUDXI GLH6WUDHKHUDXVZRUEHUVLFK-XQJIHU$QQHVLFKWOLFKlUJHUW'D QXQDEHUGLH7DQWHLQGHU7DWMHGH1DFKW3XQNW]Z|OI8KU XPKHUZDQGHOWVWHKWIHVW©0DU]HOOODFKWHODXWDXI6HYHULQEOLHE HUQVWXQGULHIª(U]lKOHQXUDP(QGHOlXIW VDXIHLQH $EJHVFKPDFNWKHLWKLQDXVGHQQZLHVROOWHVWGXEHLGHLQHU HQWVHW]OLFKHQ$XINOlUXQJ]XP*HLVWHUVHKHUZHUGHQ©ª1XQ6HYHULQ© IXKU$OH[DQGHUIRUWªXQGGX0DU]HOOLKUZLWEHLGHGDQLHPDQG VLFKPHKUJHVWUlXEWKDWJHJHQDOOHQ*HVSHQVWHUJODXEHQDOVLFK 1LHPDOVLQPHLQHP/HEHQELVMHW]WLVW PLUGDVPLQGHVWH $XHURUGHQWOLFKHEHJHJQHWXQGVHOEVWGLHVRQGHUEDUH6LQQXQG *HLVWLQN|USHUOLFKHP6FKPHU]OlKPHQGH$QJVWGLHGLH1lKHGHV IUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSVDXVHLQHUDQGHUQ:HOWYHUXUVDFKHQVROO EOLHEPLUIUHPG+|UWDEHUQXUZDVPLUJHVFKDKLQGHUHUVWHQ1DFKW DOVLFKHLQJHWURIIHQ©ª(U]lKOHOHLVH©VSUDFK0DU]HOOªGHQQPLFK GQNWKLHUXQVHUH1DFKEDUVFKDIWPKWVLFK]X]XK|UHQXQG]X YHUVWHKHQ©ª'DVVROOVLH©HUZLGHUWH$OH[DQGHUªXPVRZHQLJHU DOVLFKHLJHQWOLFKDXFKHXFKPHLQH*HVSHQVWHUJHVFKLFKWH YHUVFKZHLJHQZROOWH'RFK± LFKZLOOQXQHLQPDOHU]lKOHQ$OVR± -XQJIHU$QQHHPSILQJPLFKJDQ]LQ6FKPHU]XQG7UDXHUDXIJHO|VW 'HQVLOEHUQHQ$UPOHXFKWHULQGHU]LWWHUQGHQ+DQGlFK]WHXQG NHXFKWHVLHYRUPLUKHUGXUFKGLH|GHQ=LPPHUELVLQV 6FKODIJHPDFK+LHUPXWHGHU3RVWNQHFKWPHLQHQ.RIIHUDEVHW]HQ 'HU.HUOLQGHPHUGDVUHLFKOLFKH7ULQNJHOGPLWHLQHP¾6FK|Q 'DQN½VHKUZHLWOlXIWLJGHQEUHLWHQ5RFN]XUFNVFKODJHQGLQGLH +RVHQWDVFKHKLQHLQVFKREVDKVLFKPLWODFKHQGHP*HVLFKWLP =LPPHUXPELVVHLQ%OLFNDXIGDVKRFKDXIJHWUPWH%HWWPLWGHQ PHHUJUQHQ*DUGLQHQILHOYRQGHPLFKVFKRQYRUKLQVSUDFK
¾7DXVHQG± WDXVHQG½ULHIHUQXQ¾GDZLUGGHU+HUUVFK|QUXKHQ EHVVHUZLHLP3RVWZDJHQXQGGDOLHJWMDDXFKVFKRQ6FKODIURFNXQG 0W]FKHQ½± 'HU5XFKORVHPHLQWHGHU7DQWHHKUEDUHV1DFKWNOHLG -XQJIHU$QQHOLHZLH]XVDPPHQVLQNHQGEHLQDKHGHQVLOEHUQHQ /HXFKWHUIDOOHQLFKHUJULIILKQVFKQHOOXQGOHXFKWHWHGHP3RVWNQHFKW KLQDXVGHUVLFKPLWHLQHPVFKHOPLVFKHQ%OLFNDXIGLH$OWHHQWIHUQWH $OVLFK]XUFNNDP]LWWHUWHXQGEHEWH-XQJIHU$QQHVLHJODXEWHQXQ ZUGHGDV(QWVHW]OLFKHJHVFKHKHQQlPOLFKLFKZUGHVLH IRUWVFKLFNHQXQGRKQH8PVWlQGHGDVMXQJIUlXOLFKH%HWWHLQQHKPHQ 6LHOHEWHDXIDOVLFKK|IOLFKXQGEHVFKHLGHQHUNOlUWHGDLFKQLFKW JHZRKQWVHLLQVROFKZHLFKHQ%HWWHQ]XVFKODIHQXQGGDVLHPLU VRJXWHVJLQJHHLQVFKOLFKWHV/DJHULP:RKQ]LPPHUEHUHLWHQ P|JH'DV(QWVHW]OLFKHXQWHUEOLHEDXIGLHVH:HLVHGRFKGDV 8QHUK|UWHJHVFKDKQlPOLFK-XQJIHU$QQDVJUDPYHUVFKUXPSIWHV *HVLFKWKHLWHUWHVLFKDXIZLHVHLWGHPQLFKWPHKU]XPKROGVHOLJHQ /lFKHOQVLHWDXFKWHKHUDE]XU(UGHPLWLKUHQODQJHQNQRFKHQGUUHQ $UPHQILQJHUWHJHVFKLFNWGLHQLHGHUJHWUHWHQHQ+LQWHUWHLOHGHU 3DQWRIIHOQKHUDXIDQGLHVSLW]HQ)XKDFNHQXQGWULSSHOWHPLWHLQHP OHLVHQKDOEIXUFKWVDPHQKDOEIUHXGLJHQ¾6HKUZRKOPHLQJHHKUWHU MXQJHU+HUU½]XU7UKLQDXV¾'DLFKJHGHQNHHLQHQODQJHQ6FKODI ]XWXQELWWLFKXP.DIIHHHUVW]XUQHXQWHQ6WXQGH½6REHLQDKHPLW :DOOHQVWHLQV:RUWHQHQWOLHLFKGLH$OWH 7RGPGHZLHLFKZDU JODXEWLFKYRP6FKODIJOHLFKEHUZlOWLJW]XZHUGHQGRFKLKP ZLGHUVWDQGHQGLHPDQQLJIDOWLJHQ,GHHQXQG*HGDQNHQGLHVLFKLQ PLU]XNUHX]HQEHJDQQHQ(UVWMHW]WWUDWPLFKGHUVFKQHOOH:HFKVHO PHLQHU/DJHUHFKWOHEHQGLJDQ(UVWMHW]WGDVQHXH%HVLW]WXP ZLUNOLFKEHVLW]HQGXQGLQLKPYHUZHLOHQGZXUGHHVPLUNODUGD DXVGUFNHQGHU%HGUIWLJNHLWKHUDXVJHULVVHQGDV/HEHQVLFKPLULQ ZRKOWXHQGHU%HKDJOLFKNHLWHUVFKOLHH'HV1DFKWZlFKWHUVZLGULJH 3IHLIHTXlNWH± HLOI± ]Z|OI± LFKZDU VRPXQWHUGDLFKGDV3LFNHQ PHLQHU7DVFKHQXKUGDLFKGDVOHLVH=LUSHQHLQHV+HLPFKHQV YHUQDKPGDVVLFKLUJHQGZRHLQJHQLVWHWKDEHQPXWH$EHUPLWGHP OHW]WHQ6FKODJH]Z|OIHLQHUDXVGHU)HUQHGXPSIW|QHQGHQ7XUPXKU ILQJHVDQLQGHP=LPPHUPLWOHLVHQDEJHPHVVHQHQ7ULWWHQDXIXQG DE]XZDQGHOQXQGEHLMHGHP7ULWWOLHVLFKHLQlQJVWOLFKHV6HXI]HQ XQG6W|KQHQK|UHQGDVVWHLJHQGXQGVWHLJHQGGHQ KHU]]HUVFKQHLGHQGHQ/DXWHQHLQHVYRQGHU7RGHVQRWEHGUlQJWHQ :HVHQV]XJOHLFKHQEHJDQQ'DEHLVFKQIIHOWHXQGNUDW]WHHVDQGHU 7UGHV1HEHQ]LPPHUVXQGHLQ+XQGZLQVHOWHXQGMDPPHUWHZLHLQ PHQVFKOLFKHQ7|QHQ,FKKDWWHGHQDOWHQ0RSVGHU7DQWH/LHEOLQJ
VFKRQDEHQGVYRUKHUEHPHUNWVHLQH.ODJHYHUQDKPLFKMHW]W XQVWUHLWLJ,FKIXKUDXIYRQPHLQHP/DJHULFKEOLFNWHPLWRIIHQHQ VWDUUHQ$XJHQLQGDVYRP1DFKWVFKLPPHUPDWWHUOHXFKWHWH*HPDFK KLQHLQDOOHVZDVGDULQVWDQGVDKLFKGHXWOLFKQXUNHLQHDXIXQGDE ZDOOHQGH*HVWDOWXQGGRFKYHUQDKPLFKGLH7ULWWHXQGGRFKVHXI]WH XQGVW|KQWHHVZLH]XYRUGLFKW YRUPHLQHP/DJHUYRUEHL'DHUJULII PLFKSO|W]OLFKMHQH$QJVWGHU*HLVWHUQlKHGLHLFKQLHJHNDQQWLFK IKOWHZLHNDOWHU6FKZHLDXIGHU6WLUQWURSIWHXQGZLHLQVHLQHP (LVHJHIURUHQPHLQ+DDUVLFKHPSRUVSLHWH1LFKWYHUP|JHQGHLQ *OLHG]XUKUHQGHQ 0XQG]XP6FKUHLGHV(QWVHW]HQV]X|IIQHQ VWU|PWHGDV%OXWUDVFKHULQGHQKSIHQGHQ3XOVHQXQGHUKLHOWGHQ LQQHUHQ6LQQZDFKGHUQXUQLFKWEHUGLHlXHUQZLHLP 7RGHVNUDPSIHUVWDUUWHQ2UJDQH]XJHELHWHQYHUPRFKWH3O|W]OLFK VFKZLHJHQGLH7ULWWHVRZLHGDV6W|KQHQGDJHJHQKVWHOWHHV GXPSIGLH7UHHLQHV6FKUDQNHVNQDUUWHDXIHVNODSSHUWHZLHPLW VLOEHUQHQ/|IIHOQGDQQZDUHVDOVZUGHHLQH)ODVFKHJH|IIQHWXQG LQGHQ6FKUDQNJHVWHOOWZLHZHQQMHPDQGHWZDVYHUVFKOXFNW± HLQ VHOWVDPHVZLGULJHV5lXVSHUQ± HLQODQJJHGHKQWHU6HXI]HU± ,QGHP $XJHQEOLFNZDQNWHHLQHODQJHZHLH*HVWDOWDXVGHU:DQGKHUYRU LFKJLQJXQWHULQGHP(LVVWURPGHVWLHIVWHQ(QWVHW]HQVPLU VFKZDQGHQGLH6LQQH ± ,FKHUZDFKWHPLWGHP5XFNGHVDXVGHU+|KH6WU]HQVGLHVH JHZ|KQOLFKH7UDXPHUVFKHLQXQJNHQQWLKUDOOHDEHUGDVHLJHQH *HIKOGDVPLFKQXQHUIDWHYHUPDJLFKNDXPHXFK]X EHVFKUHLEHQ,FKPXWHPLFKHUVWGDUDXIEHVLQQHQZRLFKPLFK EHIDQGGDQQZDUHVPLUDOVVHLHWZDV(QWVHW]OLFKHVPLWPLU YRUJHJDQJHQGHVVHQ(ULQQHUXQJHLQODQJHUWLHIHU7RGHVVFKODI ZHJJHO|VFKWKlWWH(QGOLFKNDPPLUDOOHVQDFKXQGQDFKLQGHQ6LQQ LQGHVVHQKLHOWLFKHVIUHLQHQVSXNKDIWHQ7UDXPGHUPLFKJHQHFNW $OVLFKQXQDXIVWDQGILHOPLU]XHUVWGDV%LOGGHUEUlXWOLFK JHVFKPFNWHQ-XQJIUDXHLQOHEHQVJURHV.QLHVWFNLQV$XJHXQG NDOWHU6FKDXHUIU|VWHOWHPLUGHQ5FNHQKHUDEGHQQHVZDUPLUDOV VHLGLHVH*HVWDOWPLWOHEKDIWHQNHQQEDUHQ=JHQLQGHU1DFKWDXI XQGDEJHVFKULWWHQGRFKGHU8PVWDQGGDVLFKLQGHPJDQ]HQ =LPPHUNHLQHLQ]LJHU6FKUDQNEHIDQGEHVWlWLJWHHVPLUDXIVQHXH GDLFKQXUJHWUlXPWKDEH-XQJIHU$QQDEUDFKWHGHQ.DIIHHVLH EOLFNWHPLUOlQJHUXQGOlQJHULQV*HVLFKWXQGVSUDFKGDQQ¾(LGX OLHEHU*RWWZLHVHKHQ6LHGRFKVRNUDQNXQGEODDXVHVLVW,KQHQ GRFKQLFKWVSDVVLHUW"½± :HLWHQWIHUQWGHU$OWHQQXUGDVPLQGHVWH
YRQPHLQHP6SXNPHUNHQ]XODVVHQJDELFKYRUGDHLQKHIWLJHV %UXVWGUFNHQPLFKQLFKWKDEHVFKODIHQODVVHQ¾(L½OLVSHOWHGLH$OWH ¾GDVLVWGHU0DJHQGDVLVWGHU0DJHQHLHLGDIUZLVVHQZLU5DW½ ± 8QGGDPLWVFKODUUWHGLH$OWHDXIGLH:DQG]X|IIQHWHHLQHYRQPLU QLFKWEHPHUNWH7DSHWHQWUXQGLFKVDKLQHLQHQ6FKUDQNLQ ZHOFKHPVLFK*OlVHUNOHLQH)ODVFKHQXQGHLQSDDUVLOEHUQH/|IIHO EHIDQGHQ1XQQDKPGLH$OWHNODSSHUQGXQGNOLUUHQGHLQHQ/|IIHO KHUDXVGDQQ|IIQHWHVLHHLQH)ODVFKHWU|SIHOWHHWZDVYRQGHPGDULQ HQWKDOWHQHQ6DIWLQGHQ/|IIHOVHW]WHVLHZLHGHULQGHQ6FKUDQNXQG ZDQNWHDXIPLFK]X,FKVFKULHDXIYRU(QWVHW]HQGHQQGHUYRULJHQ 1DFKWVSXNKDIWH(UVFKHLQXQJHQWUDWHQLQV/HEHQ¾1XQQXQ½ VFKQDUUWHGLH$OWHPLWVHOWVDPVFKPXQ]HOQGHP*HVLFKW¾QXQQXQ OLHEHUMXQJHU+HUUHVLVWMDQXUHLQHWFKWLJH0HGL]LQGLHVHOLJH 0DPVHOOOLWWDXFKDP0DJHQXQGQDKPGHUJOHLFKHQ|IWHUV½,FK HUPDQQWHPLFKXQGVFKOXFNWHGDVNUlIWLJEUHQQHQGH0DJHQHOL[LHU KLQXQWHU0HLQ%OLFNZDUVWDUUDXIGDV%LOGGHU%UDXWJHULFKWHWGDV JHUDGHEHUGHP:DQGVFKUDQNKLQJ¾:HQVWHOOWGDV%LOGGRUWYRU½ IUDJWHLFKGLH$OWH¾(LGXPHLQOLHEHU*RWWGDVLVWMDGLHVHOLJH 0DPVHOO7DQWH½HUZLGHUWHGLH$OWH LQGHPLKUGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQVWU]WHQ'HU0RSVILQJDQ]XZLQVHOQZLHLQGHU1DFKWXQG PLW0KHGDVLQQHUH(UEHEHQEHKHUUVFKHQGPLW0KH)DVVXQJ HUULQJHQGVSUDFKLFK¾-XQJIHU$QQDLFKJODXEHGLHVHOLJH7DQWHZDU LQYRULJHU1DFKWXP]Z|OI8KUDQGHP:DQGVFKUDQNGRUWXQGQDKP 7URSIHQ"½'LH$OWHVFKLHQJDUQLFKWYHUZXQGHUWVRQGHUQVSUDFK OHLVHLQGHPHLQHVHOWVDPH7RWHQEOHLFKHGHQOHW]WHQ/HEHQVIXQNHQ DXVGHPYHUVFKUXPSIWHQ*HVLFKWZHJO|VFKWH¾+DEHQZLUGHQQ KHXWHZLHGHU.UHX]HV(UILQGXQJV7DJ" 'HUGULWWH0DLLVWMDOlQJVW YRUEHU½± (VZDUPLUQLFKWP|JOLFKZHLWHU]XIUDJHQGLH$OWH HQWIHUQWHVLFKLFK]RJPLFKVFKQHOODQOLHGDV)UKVWFNXQEHUKUW VWHKHQXQGUDQQWHKLQDXVLQGDV)UHLHXPQXUGHQJUDXHQKDIWHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGGHUVLFK PHLQHUDXIVQHXHEHPlFKWLJHQ ZROOWHORV]XZHUGHQ2KQHGDLFKHVEHIRKOHQKDWWHGLH$OWHDP $EHQGPHLQ%HWWLQHLQIUHXQGOLFKHV.DELQHWWQDFKGHU6WUDHKHUDXV JHWUDJHQ,FKKDEHNHLQ:RUWZHLWHUEHUGHQ6SXNPLWGHU$OWHQ JHVSURFKHQQRFKYLHOZHQLJHU GHP.ULHJVUDWHWZDVGDYRQHU]lKOW WXWPLUGHQ*HIDOOHQXQGVFKZHLJWDXFKGDUEHUVRQVWJlEHVQXU HLQlUJHUOLFKHV*HVFKZlW]HLQ(UNXQGLJHQXQG)UDJHQRKQ(QGXQG =LHOXQGZRKOJDUOlVWLJH1DFKIRUVFKXQJHQJHLVWHUNXQGLJHU 'LOHWWDQWHQ6HOEVWLQPHLQHP.DELQHWWJODXELFKMHGH1DFKW3XQNW ]Z|OI8KUGLH7ULWWHXQGGDV6W|KQHQ]XK|UHQGRFKZLOOLFKQRFK
HLQLJH7DJHGHP*UDXHQZLGHUVWHKHQXQGGDQQ]XVHKHQZLHLFK RKQHYLHOHQ5XPRUGDV+DXVYHUODVVHQXQGHLQHDQGHUH:RKQXQJ ILQGHQNDQQ© $OH[DQGHUVFKZLHJ XQGHUVWQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKRE0DU]HOODQ ª'DVPLWGHUDOWHQVSXNKDIWHQ7DQWHLVWZXQGHUEDUXQGJUDXOLFK JHQXJDEHUVRVHKULFKGDUDQJODXEHGDHLQIUHPGHVJHLVWLJHV 3ULQ]LSVLFKXQVDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVHNXQGWXQNDQQVROlXIW PLUGRFKGHLQH*HVFKLFKWH]XVHKULQV*HPHLQPDWHULHOOHGLH7ULWWH GDV6HXI]HQXQG6W|KQHQDOOHVGDVODVVHLFKJHOWHQDEHUGDGLH 6HOLJHZLHLP/HEHQ0DJHQWURSIHQ]XVLFKQLPPWGDVJHPDKQW PLFKDQMHQHQDFKGHP7RGHZLHGHUNHKUHQGH)UDXGLHZLHHLQ .lW]FKHQDPYHUVFKORVVHQHQ)HQVWHUKHUXPNOLUUWH©ª'DVLVWQXQ© VSUDFK6HYHULQªZLHGHUHLQHXQVJDQ]HLJHQH0\VWLILNDWLRQGDZLU QDFKGHPZLUGLHP|JOLFKH.XQGPDFKXQJGHVIUHPGHQJHLVWLJHQ 3ULQ]LSVGXUFKZHQLJVWHQVVFKHLQEDUHV(LQZLUNHQDXIXQVHUHlXHUHQ 6LQQHIHVWJHVWHOOWQXQDXFKJOHLFKGLHVHP3ULQ]LSHLQHJHK|ULJH (GXNDWLRQJHEHQXQGHVGDUEHUEHOHKUHQZROOHQZDVLKPDQVWlQGLJ VHLRGHUQLFKW1DFKGHLQHU7KHRULHOLHEHU0DU]HOOGDUIHLQ*HLVWPLW 3DQWRIIHOQHLQKHUJHKHQVHXI]HQVW|KQHQQXUNHLQH)ODVFKHQ|IIQHQ RGHUJDUHLQ6FKOFNFKHQQHKPHQ+LHULVWQXQ]XEHPHUNHQGD XQVHU*HLVWLP7UDXPDQGDVK|KHUHQXULQ$KQXQJHQVLFK JHVWDOWHQGH6HLQRIW*HPHLQSOlW]HGHVEHIDQJHQHQ/HEHQVKlQJW GLHVHVDEHUGDGXUFKDXIELWWHUH:HLVH]XLURQLVLHUHQZHL.DQQ GLHVH,URQLHGLHWLHILQGHULKUHU(QWDUWXQJVLFKEHZXWHQ1DWXU OLHJWQLFKWDXFKGHUHQWSXSSWHQGHU7UDXPZHOWHQW]RJHQHQ3V\FKH HLJHQVHLQZHQQLKU5FNEOLFNHLQGHQYHUODVVHQHQ.|USHUYHUJ|QQW VLQG"6RZUGHGDVOHEKDIWH:ROOHQXQG(LQZLUNHQGHVIUHPGHQ JHLVWLJHQ3ULQ]LSVZHOFKHVGHQ:DFKHQGHQLP:DFKHQLQGLH 7UDXPZHOWIKUWMHGH(UVFKHLQXQJEHGLQJHQGLHHUPLWlXHUHQ 6LQQHQZDKU]XQHKPHQJODXEWXQGHVZlUHGRFKNRPLVFKZHQQZLU GLHVHQ(UVFKHLQXQJHQLUJHQGHLQHVLWWOLFKH1RUPQDFKXQVHUHU$UW JHEHQZROOWHQ0HUNZUGLJLVWHVGD1DFKWZDQGOHUDNWLYH 7UlXPHURIWLQGHQJHPHLQVWHQ)XQNWLRQHQGHV/HEHQVEHIDQJHQ VLQGGHQNWQXUDQMHQHQGHULQMHGHU9ROOPRQGVQDFKWVHLQ3IHUGDXV GHP6WDOOH]RJHVVDWWHOWHZLHGHUDEVDWWHOWHLQGHQ6WDOO ]XUFNIKUWHXQGGDQQGDVYHUODVVHQH%HWWVXFKWH± $OOHVZDVLFK VDJHVLQGQXUPHPEUDGLVMHFWDLFKPHLQHDEHUQXU ±©ª'XJODXEVW DOVRGRFKDQGLHDOWH7DQWH"©XQWHUEUDFKGHU]LHPOLFKHUEODWH $OH[DQGHUGHQ)UHXQGª:DVZLUGHUQLFKWJODXEHQ©ULHI0DU]HOO
ªELQLFKGHQQQLFKWDXFKHLQ*OlXELJHUZLHZRKONHLQVR DXVJHPDFKWHUHQWVFKLHGHQHU9LVLRQlUZLHXQVHU6HYHULQ"1XQZLOO LFK VDXFKDEHUOlQJHUQLFKWYHUKHKOHQGDPLFKLQPHLQHU:RKQXQJ HLQEHLQDKHQRFKlUJHUHU6SXNDOVZLHLKQ)UHXQG$OH[DQGHUHUIXKU ELVDXIGHQ7RGHUVFKUHFNWKDW©ª,VWHVPLUGHQQEHVVHU JHJDQJHQ"©PXUPHOWH6HYHULQ± ª*OHLFKQDFKGHPLFK DQJHNRPPHQ©IXKU0DU]HOOIRUWªPLHWHWHLFKLQGHU)ULHGULFKVVWUDH HLQQHWWHVP|EOLHUWHV=LPPHUZLH$OH[DQGHUZDUILFKPLFKWRGPGH DXIV/DJHUGRFKNDXPPRFKWHLFKZRKOHLQH6WXQGHJHVFKODIHQ KDEHQDOVHVPLUZLHHLQKHOOHU6FKHLQDXIGLHJHVFKORVVHQHQ $XJHQOLGHUEUDQQWH,FK|IIQHGLH$XJHQXQG± GHQNWHXFKPHLQ (QWVHW]HQGLFKWYRUPHLQHP%HWWHVWHKWHLQHODQJHKDJHUH)LJXU PLWWRGEOHLFKHPJUDXOLFKYHU]RJHQHP*HVLFKWXQGVWDUUWPLFKDQ PLWKRKOHQJHVSHQVWLVFKHQ$XJHQ(LQZHLHV+HPGHKlQJWGHU *HVWDOWXPGLH6FKXOWHUQVRGDGLH%UXVWJDQ]HQWEO|WLVWGLHPLU EOXWLJVFKHLQWLQGHUOLQNHQ+DQGWUlJWVLHHLQHQ$UPOHXFKWHUPLW ]ZHLDQJH]QGHWHQ.HU]HQLQGHUUHFKWHQHLQJURHVPLW:DVVHU JHIOOWHV*ODV± 6SUDFKORVVWDUUWHLFKGDVJHVSHQVWLVFKH8QZHVHQ DQGDV/HXFKWHUXQG*ODVPLWVFKDXHUOLFKZLQVHOQGHQ7|QHQLQ JURHQ.UHLVHQ]XVFKZLQJHQEHJDQQ:LHHV$OH[DQGHU EHVFKULHEHQVRSDFNWHDXFKPLFKGLH*HVSHQVWHUIXUFKW± /DQJVDPHUXQGODQJVDPHUVFKZDQJGDV*HVSHQVW/HXFKWHUXQG *ODVELVEHLGHVVWLOOVWDQG1XQZDUHVPLUDOVIOVWUHHLQOHLVHU *HVDQJGXUFKGDV=LPPHUGDHQWIHUQWHVLFKGLH*HVWDOWPLWVHOWVDP JULQVHQGHQ/lFKHOQODQJVDPHQ6FKULWWHVGXUFKGLH7UH/DQJH GDXHUWHHVELVLFKPLFKHUPDQQWHVFKQHOODXIVSUDQJXQGGLH7UH GLHLFKZLHLFKQXQEHPHUNWHYRUGHP6FKODIHQJHKHQ]X YHUVFKOLHHQYHUJHVVHQDEULHJHOWH:LHRIWZDUHVPLULP)HOGH JHVFKHKHQGDXQYHUPXWHWHLQIUHPGHU0HQVFK YRUPHLQHP%HWWH VWDQGZHQQLFKGLH$XJHQDXIVFKORQLHKDWWHPLFKGDVHUVFKUHFNW GDKLHUDOVRHWZDV$XHURUGHQWOLFKHVXQG]ZDU*HVSHQVWLVFKHV YHUZDOWHQPVVHGDYRQZDULFKIHVWEHU]HXJW$PDQGHUQ0RUJHQ ZROOWHLFK]XPHLQHU:LUWLQKHUDEXPLKU]X HU]lKOHQZHOFKHLQH JUHXOLFKH(UVFKHLQXQJPLUGHQ6FKODIYHUVW|UWKDEH,QGHPLFK]XU 6WXEHKHUDXVLQGHQ)OXUWUDW|IIQHWHVLFKGLH7UPLUJHJHQEHU XQGHLQHKDJHUHJURH*HVWDOWLQHLQHQZHLWHQ6FKODIURFNJHZLFNHOW NDPPLUHQWJHJHQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHHUNDQQWHLFKGDV WRWHQEOHLFKH*HVLFKWXQGGLHKRKOHQGVWHUQ$XJHQGHV8QKROGVYRQ GHUYRULJHQ1DFKWKHUXQGXQHUDFKWHWLFKQXQZRKOZXWHGDGDV *HVSHQVWEHLlKQOLFKHU*HOHJHQKHLWJHSUJHOWRGHUKHUDXVJHZRUIHQ
ZHUGHQN|QQHVRIKOWHLFKGRFKGLH6FKDXHUGHU1DFKWLQPLU QDFKEHEHQXQGLFKZROOWHVFKQHOOGLH7UHSSHKHUDEVFKOSIHQ'HU 0DQQYHUWUDWPLUDEHUGHQ:HJIDWHPLFKVDQIWEHLGHU+DQGXQG IUDJWHLQGHPHLQJXWPWLJHV/lFKHOQVHLQ*HVLFKWEHUIORJPLW OHLVHPIUHXQGOLFKHQ7RQ¾2 PHLQVHKUZHUWHU+HUU1DFKEDUZLH KDEHQ6LHGRFKGLHVH1DFKWLQGHUQHXHQ:RKQXQJ]XUXKHQ EHOLHEW"½± ,FKVWDQGJDUQLFKWDQLKPPHLQ$EHQWHXHUDXVIKUOLFK ]XHU]lKOHQXQGKLQ]X]XIJHQGDLFKJODXEHHUVHOEVWVHLGLH *HVWDOWJHZHVHQXQGGDLFKPLFKQXQIUHXHLKQQLFKWLP:DKQ HLQHVhEHUIDOOVLQIHLQGOLFKHU6WDGWZRUDQLFKOHLFKWGHQNHQN|QQHQ YRP)HOG]XJHKHUDXIHPSILQGOLFKH:HLVHYHUMDJW]XKDEHQ,QGHU =XNXQIWYHUP|JHLFKQLFKWGDIU]XVWHKHQ:lKUHQGPHLQHU (U]lKOXQJVFKWWHOWHGHU0DQQOlFKHOQG PLWGHP.RSIXQGVSUDFK DOVLFKJHHQGHWVHKUVDQIW¾2 PHLQZHUWHVWHU+HUU1DFKEDU QHKPHQ6LHHVGRFKMDQXUQLFKWEHO± (LHL± MDLFKGDFKWHJOHLFK GDHVVRNRPPHQPWHXQGLFKZXWHMDDXFKVFKRQKHXWH PRUJHQGDHVVRJHNRPPHQZDUGHQQLFK EHIDQGPLFKVRZRKO VRLQV,QQHUVWHQEHUXKLJW± ,FKELQHLQHWZDVlQJVWOLFKHU0DQQZLH VROOWHGDVDEHUDXFKDQGHUVVHLQ± $XFKVDJWPDQGD EHUPRUJHQ½± PLWGLHVHU:HQGXQJJLQJHUEHU]XJHZ|KQOLFKHQ 6WDGWQHXLJNHLWHQGHQHQDQGHUH1RWL]HQIROJWHQGLHIUGHQ )UHPGHQRGHU$QJHNRPPHQHQYRQ:HUWVHLQPXWHQXQGGLHHU OHEHQGLJXQGRIWQLFKWRKQH:U]HIHLQHU,URQLHYRU]XWUDJHQZXWH ,FKNDPGDPLFKQXQGHU0DQQUHFKW]XLQWHUHVVLHUHQDQILQJMHGRFK ZLHGHU]XUFNDXIGLH%HJHEHQKHLWGHU1DFKWXQGEDWLKQPLUQXU RKQHZHLWHUH8PVWlQGH]XVDJHQZDVLKQYHUPRFKWKDEHQN|QQH DXIVRVHOWVDPHXQKHLPOLFKH:HLVHPHLQHQ6FKODI]XYHUVW|UHQ¾$FK QHKPHQ6LHHVGRFKQXUMDQLFKWEHOZHUWHVWHU+HUU1DFKEDU½VR ILQJHUDXIVQHXHDQ¾GDLFKPLFKRKQHHVHLQPDOUHFKW]XZLVVHQ HUGUHLVWHW± (VZDUQXUXPYRQ'HUR*HVLQQXQJHQJHJHQPLFK XQWHUULFKWHW]XVHLQLFKELQHLQlQJVWOLFKHU0DQQHLQHQHXH 1DFKEDUVFKDIWNDQQPLUKDUW]XVHW]HQHKHLFKZHLZLHLFKGDUDQ ELQPLWLKU½± ,FKYHUVLFKHUWHGHPVRQGHUEDUHQ0HQVFKHQGDLFK ELVMHW]WNHLQ:RUWYRQDOOHPYHUVWHKHGDQDKPHUPLFKEHLGHU +DQGXQGIKUWHPLFKLQVHLQ=LPPHU¾:DUXPVROOLFKHV,KQHQ YHUKHKOHQOLHEHU+HUU1DFKEDU½VSUDFKHULQGHPHUPLWPLULQGDV )HQVWHUWUDW¾ZDUXPHVDEOHXJQHQZHOFK HLQHVRQGHUEDUH*DEHPLU LQZRKQW*RWWLVWPlFKWLJLQGHQ6FKZDFKHQXQGVRZXUGHPLU DUPHQMHGHP3IHLOGHU:LGHUVDFKHUEORJHVWHOOWHQ0DQQ]XP 6FKXW]XQG7UXW]GLHZXQGHUEDUH.UDIWYHUOLHKHQXQWHUJHZLVVHQ
%HGLQJXQJHQLQGDVLQQHUVWHGHU0HQVFKHQ]XVFKDXHQXQGLKUH JHKHLPVWHQ*HGDQNHQ]XHUUDWHQ,FKHUJUHLIHQlPOLFKGLHVUHLQH VRQQHQKHOOHPLWGHVWLOOLHUWHP:DVVHUJHIOOWH*ODVHUQDKPHLQHQ 3RNDOYRQGHU)HQVWHUEDQNKHUDEHVZDUGHUVHOEHGHQHUYRULJH 1DFKWLQGHU+DQGWUXJ ULFKWH6LQQXQG*HGDQNHQDXIGLH3HUVRQ GHUHQ,QQHUHVLFK]XHUUDWHQVWUHEHXQGEHZHJHGDV*ODVLQ EHVWLPPWHQPLUQXUEHZXWHQ6FKZLQJXQJHQKLQXQGKHU$OVEDOG VWHLJHQNOHLQH%OlVFKHQLP*ODVHDXIXQGQLHGHUGLHVLFKZLHGLH )ROLHHLQHV6SLHJHOVIRUPHQXQGEDOGLVWHVDOVZHQQLQGHPLFK KLQHLQVFKDXHPHLQHLJHQHULQQHUHU*HLVWVLFKYHUQHKPEDUXQG OHVHUOLFKGDULQDEVSLHJOHZLHZRKOHLQK|KHUHV%HZXWVHLQ%LOGXQG $EVSLHJHOXQJIUMHQHVIUHPGH:HVHQDXIGDVGHU6LQQJHULFKWHW ZDUDQHUNHQQW2IWZHQQPLFKGLH$QQlKHUXQJHLQHVIUHPGHQ QRFKXQHUIRUVFKWHQ:HVHQV]XVHKUlQJVWLJWNRPPWHVGDLFK]XU 1DFKW]HLWRSHULHUHXQGGLHVLVWZRKOLQYRULJHU1DFKWGHU)DOO JHZHVHQGHQQJHVWHKHQPXLFKRIIHQKHU]LJGD6LHPLUJHVWHUQ $EHQGQLFKWZHQLJ8QUXKHYHUXUVDFKWHQ½3O|W]OLFKVFKORPLFKGHU ZXQGHUOLFKH0DQQLQVHLQH$UPHLQGHPHUZLHEHJHLVWHUWDXVULHI ¾$EHUZHOFKH)UHXGHGDLFKVREDOG,KUHJWLJHQ*HVLQQXQJHQIU PLFKHUNDQQWH2 PHLQEHVWHUZHUWHVWHU+HUU1DFKEDUVROOWHLFK PLFKGHQQLUUHQ± QLFKWZDKU"ZLUYHUOHEWHQVFKRQJOFNOLFKH YHUJQJWH7DJHDXI&H\ORQHVNDQQNDXP]ZHLKXQGHUW-DKUHKHU VHLQ"½± 1XQYHUZLFNHOWHVLFKGHU0DQQLQGLHZXQGHUOLFKVWHQ .RPELQDWLRQHQLFKZXWH]XU*QJHZHQLFKYRUPLUKDWWHXQG ZDUIURKDOVLFKQLFKWRKQH0KHPLFKYRQLKP ORVJHZXQGHQ$XI QlKHUH1DFKIUDJHEHLGHU:LUWLQHUIXKULFKGDQQGDPHLQ1DFKEDU VRODQJHDOVYLHOVHLWLJDXVJHELOGHWHU*HOHKUWHUXQGWFKWLJHU *HVFKlIWVPDQQJHVFKlW]WYRUNXU]HU=HLWLQWLHIH0HODQFKROLH YHUILHOLQGHUHUZlKQWHGDMHGHUIHLQGOLFKH $EVLFKWHQJHJHQLKQLQ VLFKWUDJHXQGLKQDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVH]XYHUGHUEHQVXFKH ELVHUPLWHLQHP0DOHGDV0LWWHOJHIXQGHQ]XKDEHQJODXEWHVHLQH )HLQGH]XHUNHQQHQXQGVLFKJHJHQVLHVLFKHU]XVWHOOHQZRUDXIHULQ GHQMHW]LJHQKHLWHUQEHUXKLJWHQ=XVWDQGGHVIL[HQ:DKQVLQQV EHUJLQJ(UVLW]WEHLQDKHGHQJDQ]HQ7DJDP)HQVWHUXQG H[SHULPHQWLHUWPLWGHP*ODVHVHLQXUVSUQJOLFKJXWHUKDUPORVHU &KDUDNWHURIIHQEDUWVLFKDEHUGDULQGDHUEHLQDKHMHGHVPDOJXWH *HVLQQXQJHQ]XHUNHQQHQJODXEWXQGGD HUHUVFKHLQWLKP LUJHQGHLQ&KDUDNWHU]ZHLIHOKDIWRGHUEHGHQNOLFKQLFKW]RUQLJZLUG VRQGHUQQXULQVDQIWH7UDXULJNHLWJHUlW'DKHULVWVHLQ:DKQVLQQ DXFKJDQ]XQVFKlGOLFKXQGVHLQlOWHUHU%UXGHUGHULKQ
EHYRUPXQGHWPDJLKQUXKLJRKQHJHQDXHUH$XIVLFKWIUVLFK ZRKQHQODVVHQZRHVLKPJHIlOOW©ª'HLQH(UVFKHLQXQJ©VSUDFK 6HYHULQªJHK|UWDOVRUHFKWHLJHQWOLFKLQ:DJQHUV*HVSHQVWHUEXFK GDVLFKGLH(UNOlUXQJZLHDOOHVQDWUOLFK]XJHJDQJHQXQGZLHGHLQH )DQWDVLHGDV%HVWHGDEHLJHWDQKDWVLFKHEHQVR ZLHLQGHQ JHPHLQHQ*HVFKLFKWHQMHQHVQFKWHUQVWHQDOOHU%FKHUODQJZHLOLJ QDFKVFKOHSSW©ª:LOOVWGX©HUZLGHUWH0DU]HOOªGXUFKDXVQXU *HVSHQVWHUVRKDVWGXUHFKWEULJHQVLVWDEHUPHLQ:DKQVLQQLJHU PLWGHPLFKMHW]WDXIGHPEHVWHQ)XYRQGHU:HOWVWHKHHLQH K|FKVWLQWHUHVVDQWH(UVFKHLQXQJXQGQXUGDVHLQ]LJHJHIlOOWPLU QLFKWGDHUDQIlQJWDXFKDQGHUQIL[HQ,GHHQ5DXP]XJHEHQ] % GDHU.|QLJDXI$PERLQDJHZHVHQLQ*HIDQJHQVFKDIWJHUDWHQXQG IXQI]LJ-DKUHKLQGXUFKDOV3DUDGLHVYRJHOIU*HOG JH]HLJWZRUGHQLVW 6RZDVNDQQ]XU7ROOKHLWIKUHQ,FKHULQQHUHPLFKHLQHV0HQVFKHQ GHULPUXKLJHQIULHGOLFKHQ:DKQVLQQMHGH1DFKWDOV0RQGVFKLHQ VRIRUWDEHULQ7ROOKHLWJHULHWDOVHUDXFKGHV7DJHVDOV6RQQH DXIJHKHQZROOWH©ª$EHULKU/HXWH©ULHI $OH[DQGHUªZDVVLQGGDV KHXWHIU*HVSUlFKHKLHUPLWWHQXQWHUWDXVHQGJHSXW]WHQ )HLHUWDJVJlVWHQLPKHOOHQ6RQQHQVFKHLQ"± 1XQIHKOWHHVQRFKGD 6HYHULQGHUPLUDXFK]XGVWHUXQGQDFKGHQNHQGDXVVLHKWQRFK YLHO*UDXOLFKHUHVDOVZLULQGLHVHQ7DJHQHUOHEWKlWWHXQGHVXQV DXIWLVFKWH©ª,QGHU7DW©ILQJ6HYHULQDQª*HVSHQVWHUKDEHLFK QLFKWJHVHKHQDEHUZRKOLVWPLUGLHXQEHNDQQWHXQKHLPOLFKH0DFKW VRQDKHJHWUHWHQGDLFKVFKPHU]OLFKGLH%DQGHJHIKOWKDEH ZRPLWVLHPLFKXQGXQVDOOHXPVWULFNWKlOW©ª+DELFK VQLFKWJOHLFK JHGDFKW©VSUDFK$OH[DQGHU]X0DU]HOOªGD6HYHULQVHLJHQH 6WLPPXQJLQLUJHQGHWZDV%HVRQGHUHPLKUHQ*UXQGILQGHQPVVH"© ± ª:LUZHUGHQVRJOHLFKYLHO)DEHOKDIWHVK|UHQ©HUZLGHUWH0DU]HOO ODFKHQGZRUDXI6HYHULQEHPHUNWHª+DW$OH[DQGHUVVHOLJH7DQWH 0DJHQWURSIHQHLQJHQRPPHQKDWGHUJHKHLPH6HNUHWlU1HWWHOPDQQ GHQQGDVLVWGHU:DKQVLQQLJHGHQLFKOlQJVWNHQQH0DU]HOOVJXWH *HVLQQXQJHQLQHLQHP*ODVH:DVVHUHUEOLFNWVRZLUGHVPLUGRFK HUODXEWVHLQHLQHUVHOWVDPHQ$KQXQJ ]XHUZlKQHQGLH JHKHLPQLVYROOHUZHLVHDOV%OXPHQGXIWJHVWDOWHWPLULQV/HEHQWUDW± ,KUZLWGDLFKLQGHPHQWIHUQWHUHQ7HLOGHV7LHUJDUWHQVGHP +RIMlJHUQDKHZRKQH*OHLFKGHQHUVWHQ7DJDOVLFKDQJHNRPPHQ© ± ± ± ,QGHP$XJHQEOLFNZXUGH6HYHULQGXUFKHLQHQDOWHQVHKU ZRKOJHNOHLGHWHQ0DQQXQWHUEURFKHQGHUK|IOLFKEDWLKQGRFKGXUFK ZHQLJHV9RUUFNHQGHV6WXKOVIUHLHQ'XUFKJDQJ]XYHUVFKDIIHQ 6HYHULQVWDQGDXIXQGGHU$OWHIKUWHIUHXQGOLFKJUHQGHLQH
lOWOLFKH'DPHGLHVHLQH)UDXVFKLHQYRUEHULKQHQIROJWHHLQ XQJHIlKU]Z|OIMlKULJHU.QDEH6HYHULQZROOWHVLFKHEHQZLHGHU KLQVHW]HQDOV$OH[DQGHUOHLVHULHIª+DOWGDV0lGFKHQGRUWVFKHLQW QRFK]XU)DPLOLH]XJHK|UHQ©'LH)UHXQGHHUEOLFNWHQHLQH ZXQGHUKHUUOLFKH*HVWDOWGLHPLW]|JHUQGHQXQJHZLVVHQ6FKULWWHQ PLWUFNZlUWVJHZDQGWHP.RSIVLFKQlKHUWH$XJHQVFKHLQOLFKVXFKWH VLHMHPDQGHQZLHGHU]XILQGHQGHQVLHYLHOOHLFKWYRUEHUJHKHQG EHPHUNWKDWWH*OHLFKGDUDXIVFKOSIWHDXFKHLQMXQJHU0DQQGXUFK GLH0HQJHGLFKWDQVLHKHUDQXQGGUFNWHHLQ =HWWHOFKHQLKULQGLH +DQGGDVVLHVFKQHOOLP%XVHQYHUEDUJ'HU$OWHKDWWHXQWHUGHVVHQ QLFKWZHLWYRQGHQ)UHXQGHQHLQHQVRHEHQYHUODVVHQHQ7LVFKLQ %HVFKODJJHQRPPHQXQGGHPRQVWULHUWHGHPIOFKWLJHQ.HOOQHUGHQ HUEHLGHU-DFNHIHVWKLHOWVHKUZHLWOlXILJZDVHUDOOHVKHUEHLEULQJHQ VROOHGLH)UDXNORSIWHVRUJOLFKGHQ6WDXEYRQGHQ6WKOHQXQGVR JHZDKUWHQVLHGLH=|JHUXQJGHU7RFKWHUQLFKWGLHRKQH6HYHULQV $UWLJNHLWGHUQRFKLPPHUPLW]XUFNJHVFKREHQHP6WXKOVWHKHQ JHEOLHEHQLPPLQGHVWHQ]XEHDFKWHQMHW]WVFKQHOOVLFK]XLKQHQ JHVHOOWH6LHVHW]WHVLFKVRGDGLH)UHXQGHLKUWURW]GHVWLHIHQ 6WURKKXWVJHUDGHLQGDVZXQGHUOLHEOLFKH*HVLFKWLQGLHGXQNHO VHKQVFKWLJHQ$XJHQEOLFNHQNRQQWHQ,QLKUHPJDQ]HQ:HVHQLQ MHGHU%HZHJXQJODJHWZDVXQHQGOLFK$QPXWLJHV5HL]HQGHVVLHZDU QDFKGHUOHW]WHQ0RGHVHKUJHVFKPDFNYROOIUGHQ6SD]LHUJDQJ EHLQDKH]XHOHJDQWJHNOHLGHWXQGGRFKZDUDQLUJHQGHLQH=LHUHUHL ZLHVLHVRQVWVHKUJHSXW]WHQ0lGFKHQZRKOHLJHQJDUQLFKW]X GHQNHQ'LH0XWWHUJUWHHLQH HQWIHUQWVLW]HQGH'DPHXQGEHLGH VWDQGHQDXIVLFKDQQlKHUQG]XP*HVSUlFKGHU$OWHWUDW XQWHUGHVVHQDQGLH/DWHUQHXQG]QGHWHVLFKGLH3IHLIHDQ'LHVHQ $XJHQEOLFNEHQXW]WHGDV0lGFKHQGDV3DSLHUFKHQDXVGHP%XVHQ ]X]LHKHQXQGGHQ,QKDOWVFKQHOO]XOHVHQ'DVDKHQGLH)UHXQGH ZLHGDV%OXWGHU$UPHQLQGDV*HVLFKWVWLHJZLHJURH7UlQHQLQ GHQVFK|QHQ$XJHQSHUOWHQZLHGHU%XVHQYRULQQHUHU%HNOHPPXQJ VLFKKREXQGVHQNWH6LH]HUULGDVNOHLQH3DSLHULQKXQGHUWNOHLQH 6WFNHXQGJDEHLQVQDFKGHPDQGHUQODQJVDPDOVVHLMHGHVHLQH VFK|QHVFKZHUDXI]XJHEHQGH+RIIQXQJGHP:LQGHSUHLV'LH$OWHQ NHKUWHQZLHGHU'HU9DWHUVDKGHP0lGFKHQVFKDUILQGLH YHUZHLQWHQ$XJHQXQGVFKLHQ]XIUDJHQ:DVKDVWGXGHQQ"GDV 0lGFKHQVSUDFKHLQLJHVDQIWNODJHQGH:RUWHGLHGLH)UHXQGHIUHLOLFK QLFKWYHUVWHKHQNRQQWHQGDVLHDEHUJOHLFKHLQ7XFKKHUYRU]RJXQG DQGLH%DFNHKLHOWVRPXWHVLHZRKO=DKQVFKPHU]HQYRUVFKW]HQ (EHQGHVKDOENDPHVDEHUGHQ)UHXQGHQEHVRQGHUVYRUGDGHU
$OWHGHUEHUKDXSWHLQHWZDVNDULNLHUWLURQLVFKHV*HVLFKWKDWWH SRVVLHUOLFKH0LHQHQVFKQLWWXQGVRODXWODFKWH.HLQHUZHGHU $OH[DQGHU0DU]HOOQRFK6HYHULQKDWWHELVMHW]WHLQ:RUWJHVSURFKHQ VRQGHUQXQYHUZDQGWGDVKROGH.LQGGDVLUJHQGHLQHQJURHQ 6FKPHU]HUIDKUHQDQJHVFKDXW'HU.QDEHQDKPMHW]WDXFK3ODW] XQGGLH6FKZHVWHUZHFKVHOWHGHQ6LW]VRGDVLHMHW]WGHQ)UHXQGHQ GHQ5FNHQ]XNHKUWH1XQZDUGHU=DXEHUJHO|VWXQG$OH[DQGHUILQJ DQLQGHPHUDXIVWDQGXQG6HYHULQOHLVHDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH ª(L)UHXQG6HYHULQZRLVWGLH*HVFKLFKWHYRQGHULQ%OXPHQGXIW VLFKJHVWDOWHWHQ$KQXQJ"ZRLVWGHUJHKHLPH6HNUHWlU1HWWHOPDQQ± GLHVHOLJH7DQWHZRVLQGXQVHUHWLHIHQ*HVSUlFKHJHEOLHEHQ"± (L ZDVLVWXQVGHQQMHW]WDOOHQHUVFKLHQHQGDVXQVGLH=XQJHELQGHW XQGXQVHUH$XJHQVRYHUVWDUUW"©± ª,FKVDJHVRYLHO©VSUDFK 0DU]HOOPLWHLQHPGXPSIHQ6HXI]HUªGDGDV0lGFKHQGRUWGDV KROGHVWHZXQGHUKHUUOLFKVWH(QJHOVNLQGLVWGDVLFKMHPDOVVDK© ª$FK©ILHO6HYHULQQRFKWLHIHUXQGVFKPHU]OLFKHUVHXI]HQGHLQ ªDFKXQGGLHVHV+LPPHOVZHVHQLQLUGLVFKHP/HLGHQEHIDQJHQXQG GXOGHQG©± ª9LHOOHLFKW©VSUDFK0DU]HOOªLQGLHVHP$XJHQEOLFN XQ]DUWYRQURKHU)DXVWEHUKUW©± ª'DVPHLQHLFKDXFK©YHUVHW]WH $OH[DQGHUªXQGVHKUZUGHHVPLFKHUOXVWLJHQXQGEHIULHGLJHQ ZHQQLFKMHQHQJURHQKDVHQILJHQ/PPHOSUJHOQN|QQWHGHU LKUGHQIDWDOHQ=HWWHOJDE8QVWUHLWLJZDUHVQlPOLFKGHUHUVHKQWH *HOLHEWHGHULKUVWDWWGHUXQJH]ZXQJHQHQ$QQlKHUXQJDQGLH )DPLOLHLUJHQGHLQHUDEJHVFKPDFNWHQ(LIHUVFKWHOHLRGHUVRQVWLJHU GXPPHU/LHEHVIHKGHKDOEHUVFKQ|GH:RUWHEULHIOLFKHLQKlQGLJWH© ª$EHU$OH[DQGHU©ILHO0DU]HOOLKPXQJHGXOGLJLQV:RUWªZLHNDQQVW GXQXUVRRKQHDOOH0HQVFKHQNHQQWQLVVRJDQ]HUElUPOLFK EHREDFKWHQ"'HLQH3UJHOZUGHQGHQVHLQHU%UHLWHKDOEHUIUHLOLFK HLQODGHQGHQ5FNHQHLQHVK|FKVWXQVFKXOGLJHQKDUPORVHQ %ULHIWUlJHUVWUHIIHQ/DVHVWGXHVGHQQQLFKWLQGHPGPPOLFK OlFKHOQGHQ*HVLFKWVDKVWGXHVGHQQQLFKWDQGHUJDQ]HQ0DQLHUMD VHOEVWDP*DQJHGDGHUMXQJH0HQVFKQXUhEHUEULQJHUQLFKW %ULHIVWHOOHUZDU"± 0DQPDJHVQXQDQIDQJHQZLHPDQZLOOJLEW PDQHLJQH:RUWHLPHLJQHQ1DPHQDEVRVWHKWGHU,QKDOWOHVHUOLFK DXIGHP*HVLFKW± :HQLJVWHQVLVWGDV*HVLFKWDOOHPDOGLHNXU]H ,QKDOWVDQ]HLJHGLHGHQRIIL]LHOOHQ%HULFKWHQYRUJHVHW]WZLUGXQGGLH LPPHUVDJHQPXZRUDXIHVDQNRPPW8QGHVPXWHGDQQGLH KHLOORVHVWHDXFKOHLFKW]XHUNHQQHQGH,URQLHVHLQZLHZROOWHPDQ VRQVWGHU*HOLHEWHQLQVROFKJHEFNWHU%RWHQVWHOOXQJHLQ%ULHIFKHQ EHUUHLFKHQZLHGHUMXQJH0HQVFKHVWDW(VVFKHLQWJHZLGDGDV
0lGFKHQGHQKHLPOLFK*HOLHEWHQGHQVLHQLFKWVHKHQGDUIRGHU NDQQKLHUDQ]XWUHIIHQKRIIWH(UZXUGHXQDEZHQGEDUYHUKLQGHUW RGHUDXFKZLH$OH[DQGHUPHLQWLUJHQGHLQHGXPPH/LHEHVIHKGHKLHOW LKQ]XUFN(UVFKLFNWHGHQ)UHXQGPLWGHP%ULHIFKHQDE0DJHV QXQDEHUVHLQZDVHVZLOOPLUKDWGLH6]HQHGDV+HU]]HUVFKQLWWHQ© ª$FK)UHXQG0DU]HOO©QDKP6HYHULQGDV:RUWªXQGGRFKJLEVWGX GLHVHPWLHILQGLH%UXVWVFKQHLGHQGHQ6FKPHU]ZLHLKQGLH$UPHOLWW VROFKHJHPHLQH8UVDFKH"± 1HLQ± VLHOLHEWKHLPOLFK± YLHOOHLFKW ZLGHUGHQ:LOOHQGHV9DWHUVDOOH+RIIQXQJZDUDXIHLQ(UHLJQLV JHVWHOOWGDVKHXWH± KHXWHGHQ$XVVFKODJJHEHQVROOWH(VLVW IHKOJHVFKODJHQ± $OOHVYRUEHL± XQWHUJHJDQJHQGHU+RIIQXQJVVWHUQ ± EHJUDEHQDOOHV*OFNGHV/HEHQV6DKWLKUZRKOPLWZHOFKHPLQ GDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ%OLFNGHUKRIIQXQJVORVHVWHQ:HKPXWGDV 0lGFKHQGHQXQJOFNVHOLJHQ%ULHIZLH2SKHOLDGLH6WURKEOXPHQZLH (PLOLD*DORWWLGLH5RVHLQKXQGHUW6WFNFKHQ]HUSIOFNWHXQGLQGLH /XIWYHUVWUHXWH"± $FKLFKKlWWHEOXWLJH7UlQHQZHLQHQP|JHQDOV ZLHLPHQWVHW]OLFKK|KQHQGHQ6SRWWGHU:LQGGLH7RGHVZRUWHLQ OXIWLJHQ:HOOHQIRUWNUlXVHOWH,VWGHQQNHLQ7URVWDXI(UGHQIUGDV KROGHVH+LPPHOVNLQG"©± ª1XQ6HYHULQ©ULHI$OH[DQGHUªGXELVW ZLHGHUJXWLP=XJH'DV7UDXHUVSLHOLVWIHUWLJ1HLQQHLQ ZLUZROOHQ GHU+ROGHQDOOH+RIIQXQJHQDOOHV/HEHQVJOFNODVVHQXQGLFK JODXEHVLH]ZHLIHOWVHOEVWQRFKQLFKWGDUDQGDVLHPLUMHW]WVHKU JHIDW]XVHLQVFKHLQW6HKWQXUZLHVRUJOLFKVLHGLHQHXHQZHLHQ +DQGVFKXKHDXIGDVZHLH7XFKEHWWHWXQGPLWZLHYLHOHU %HKDJOLFKNHLWVLHGHQ.XFKHQLQGLH7HHWDVVHHLQVWLSSW± ZLHVLHGHP $OWHQIUHXQGOLFK]XQLFNWGHULKUHLQLJHQ5XPLQGLH7DVVHWU|SIHOW± GHU-XQJHEHLWUHFKWEHQJHOKDIWLQGDVJURH%XWWHUEURWKLQHLQ± 3XPSGDOLHJWHVLP7HHGHULKPLQV*HVLFKWVSUW]W± GLH$OWHQ ODFKHQ± VHKWVHKWZLHVLFKGDV0lGFKHQYRU/DFKHQVFKWWHOW©± ª$FK©XQWHUEUDFK6HYHULQGHQ%HREDFKWHUªDFKGDVLVWMDHEHQGDV (QWVHW]OLFKHGDGLH$UPHGHQWLHIHQ]HUVW|UHQGHQ6FKPHU]LP ,QQHUQPLWGHV/HEHQVJHPHLQHU$XHQVHLWHYHUKOOHQPX8QG GDQQ± LVWHVLP,QQHUQYHUVW|UWQLFKWOHLFKWHU]XODFKHQDOV JOHLFKJOWLJ]XVFKHLQHQ"©ª,FKELWWHGLFK6HYHULQ©VSUDFK0DU]HOO ªVFKZHLJHGHQQZLUUHJHQXQVHUH*HIKOHODVVHQZLUGDV0lGFKHQ QLFKWDXVGHQ$XJHQQXUDXIHLQHXQVYHUGHUEOLFKH:HLVHDXI© $OH[DQGHUVWLPPWHGHUbXHUXQJ0DU]HOOVJDQ]EHLXQGQXQPKWHQ VLFKGLH)UHXQGHHLQKHLWHUHVYRQ*HJHQVWDQGDXI*HJHQVWDQG ODXQLFKWVSULQJHQGHV*HVSUlFK]XEHJLQQHQ'LHVJHODQJLKQHQDXFK LQVRIHUQDOVPLWYLHOHP*HUlXVFKGLHXQEHGHXWHQGVWHQ'LQJHDXIV
7DSHWJHEUDFKWXQGXQHQGOLFKLQWHUHVVDQWJHIXQGHQZXUGHQ$OOHV ZDVMHGHUVSUDFKKDWWHDEHUZLUNOLFKVROFKEHVRQGHUH)DUEHVROFK EHVRQGHUQ7RQGHUQLHPDOV]XU6DFKHSDWHVRGDGLH:RUWHQXU JDQ]ZDVDQGHUVEHGHXWHQGH&KLIIHUQVFKLHQHQ6LHEHVFKORVVHQGHQ KHUUOLFKHQ7DJGHV:LHGHUVHKHQVPLWHLQHPNDOWHQ3XQVFK]XIHLHUQ XQGILHOHQVFKRQEHLGHPGULWWHQ*ODVHHLQDQGHUZHLQHQGLQGLH $UPH'DV0lGFKHQVWDQGDXIJLQJDQGLH%DUULHUHGHV:DVVHUVXQG VFKDXWHKLQEHUJHOHKQWPLWUHFKWZHKPWLJHQ%OLFNHQGHQ IOLHKHQGHQ:RONHQQDFKª(LOHQGH:RONHQ6HJOHUGHU/IWH©± ILQJ 0DU]HOOPLWVOLFKNODJHQGHU6WLPPHDQDEHU6HYHULQVWU]WHGDV *ODVKLQXQWHUXQGHVKDUWDXIGHQ7LVFKQLHGHUVWRHQGHU]lKOWHHU YRQHLQHP6FKODFKWIHOGHGDVHULPKHOOHQ0RQGVFKHLQGXUFKZDQGHOW XQGZLHLKQGLHEOHLFKHQ7RWHQPLWOHEHQGLJIXQNHOQGHQ$XJHQ DQJHVWDUUWKlWWHQª*RWWEHKWHXQGEHZDKUH©VFKULH$OH[DQGHU ªZDVILFKWGLFKDQ%UXGHU©± 'DV0lGFKHQVHW]WHVLFKHEHQZLHGHU DQGHQ7LVFKPLWHLQHP5XFNVSUDQJHQGLHGUHL)UHXQGHDXIXQG KLHOWHQHLQH$UW:HWWODXIELVDQGLH%DUULHUHGXUFKHLQHQJHZDJWHQ 6SUXQJEHU]ZHL6WKOHNDPDEHU$OH[DQGHUGHQ)UHXQGHQ]XYRU XQGOHKQWHVLFKULFKWLJJHUDGHDQGHUVHOEHQ6WHOOHDQZRGDV 0lGFKHQJHVWDQGHQEHKDXSWHWHDXFKGLHVHQ3ODW]KDUWQlFNLJ XQHUDFKWHW0DU]HOOYRQGHUHLQHQ6HYHULQYRQGHUDQGHUQ6HLWH XQWHUGHP9RUZDQGHIUHXQGVFKDIWOLFKHU8PDUPXQJHQLKQ ZHJ]X]LHKHQVWUHEWHQ6HYHULQVSUDFKQXQVHKUIHLHUOLFKXQG P\VWLVFKEHUGLH:RONHQXQGLKUHQ=XJHUNOlUWHDXFKODXWHUDOV JHUDGHQ|WLJGLH%LOGHUGLHVLFKIRUPWHQ0DU]HOORKQHDXILKQ]X K|UHQYHUJOLFK%HOOHYXHPLWHLQHUU|PLVFKHQ9LOODXQGIDQG XQHUDFKWHWHUGXUFKGLH6FKZHL]XQGGXUFK)UDQNHQ ]XUFNJHNRPPHQGLH|GH*HJHQGPLWGHQJOHLFK.QLHJDOJHQ KHUYRUUDJHQGHQ%OLW]DEOHLWHUQDQGHQ3XOYHUKlXVHUQGLHHU IXQNHOQGH6WHUQHWUDJHQGH0DVWHQQDQQWHSSLJUHLFKXQG URPDQWLVFK$OH[DQGHUEHJQJWHVLFKGDPLWGHQVFK|QHQ$EHQGXQG GHQUHL]HQGHQ$XIHQWKDOWLP:HEHUVFKHQ=HOW]XOREHQ'LH)DPLOLH VFKLHQDXIEUHFKHQ]XZROOHQGHQQGHU$OWHNORSIWHGLH3IHLIHDXVGLH )UDXHQ]LPPHUSDFNWHQGLH6WULFN]HXJHHLQXQGGHU.QDEHVXFKWH XQGULHIQDFKVHLQHU0W]HGLHLKPHQGOLFKGHUPXQWHUH+DXVSXGHO GHUVRODQJHGDPLWJHVSLHOWGLHQVWIHUWLJDSSRUWLHUWH'LH)UHXQGH ZXUGHQNOHLQODXWHUGLH)DPLOLHJUWHIUHXQGOLFKGDIXKUHQVLHVLFK VFKQHOOXQGKHIWLJHUDOVQ|WLJEFNHQGPLWGHQ.|SIHQ]XVDPPHQ GDHVPHUNOLFKNUDFKWH,QGHPVLHVLFKGDUEHUZXQGHUQZROOWHQ ZDUGLH)DPLOLHDXIXQGGDYRQ1XQVFKOLFKHQVLHLQPUULVFKHP
6FKZHLJHQ]XUFN]XPNDOWHQ3XQVFKGHQVLHPLVHUDEHOIDQGHQ'LH ELOGHUUHLFKHQ:RONHQYHUKDXFKWHQLPJHVWDOWORVHQGXQNHOQ1HEHO %HOOHYXHZXUGHZLHGHU%HOOHYXHMHGHU%OLW]DEOHLWHUHLQ%OLW]DEOHLWHU XQGGDV:HEHUVFKH=HOWHLQHRUGLQlUH.QHLSH'DEHUGHPEHLQDKH NHLQ0HQVFKPHKUGDZDUHLQHXQDQJHQHKPH.KOHHLQWUDWXQG VRJDUGLH3IHLIHQQLFKWPHKUUHFKWEUHQQHQZROOWHQVFKOLFKHQGLH )UHXQGHLQHLQHP*HVSUlFKGDVZLHHLQDEJHEUDQQWHV/LFKWQXUKLQ XQGZLHGHUHLQPDOQRFKDXIORGHUWHIRUW6HYHULQWUHQQWHVLFKVFKRQ LP7LHUJDUWHQYRQLKQHQXPVHLQH:RKQXQJ]XVXFKHQXQG0DU]HOO OLHDXFKLQGLH)ULHGULFKVVWUDHHLQELHJHQGGHQ)UHXQGDOOHLQQDFK VHLQHPZHLWHQWOHJHQHQ+DXVH]XUVHOLJHQ7DQWHZDQGHOQ(EHQ GLHVHU(QWOHJHQKHLWLKUHU:RKQXQJHQKDOEHUKDWWHQGLH)UHXQGH HLQHQ|IIHQWOLFKHQ2UWLQGHU6WDGWJHZlKOWZRVLHVLFKDQ EHVWLPPWHQ7DJHQXQG6WXQGHQVHKHQZROOWHQ(VJHVFKDKDXFKVR VLHNDPHQDEHUPHKUXPGDVVLFKJHJHEHQH:RUW]XKDOWHQDOVDXV LQQHUP$QWULHEH9HUJHEHQVEOLHEDOOHV0KHQGHQJHPWOLFKHQ WUDXOLFKHQ7RQGHUVRQVWXQWHULKQHQKHUUVFKWHZLHGHU]XILQGHQ(V ZDUDOVWUDJHMHGHUHWZDVLP,QQHUQGDVDOOH/XVWDOOH)UHLKHLW YHUVW|UHXQGGDVHUZLHHLQGVWHUHVYHUGHUEOLFKHV*HKHLPQLV EHZDKUHQPVVH1DFKZHQLJHU=HLWZDU6HYHULQSO|W]OLFKDXV%HUOLQ YHUVFKZXQGHQ$OH[DQGHUNODJWHNXU]GDUDXIPLWHLQHU$UWYRQ 9HU]ZHLIOXQJGDHUYHUJHEHQVXP9HUOlQJHUXQJVHLQHV8UODXEV JHEHWHQGDHURKQHPLWGHU5HJXOLHUXQJGHU(UEVFKDIW]XVWDQGH JHNRPPHQ]XVHLQIRUWUHLVHQXQGVHLQHKHUUOLFKHEHTXHPH :RKQXQJYHUODVVHQPVVHª$EHU©IUDJWH0DU]HOOªPLFKGQNWGX IDQGHVWMDGHLQH:RKQXQJVRXQKHLPOLFKLVWHVGLUQLFKWOLHEZLHGHU LQV)UHLH]XNRPPHQXQGZLHLVWHVPLWGHPDOWHQ6SXNGHUVHOLJHQ 7DQWH"©ª$FK©ULHI$OH[DQGHUYHUGULHOLFKªGLHVSXNWOlQJVWQLFKW PHKU± ,FKNDQQGLFKYHUVLFKHUQGDLFKPLFKUHFKWQDFK KlXVOLFKHU5XKHVHKQHXQGZDKUVFKHLQOLFKQHKPHLFKEDOGPHLQHQ $EVFKLHGXPGHU.XQVWXQG/LWHUDWXUXQJHVW|UWQDFKKlQJHQ]X N|QQHQ©$OH[DQGHUPXWHDXFKLQGHU7DWLQZHQLJHQ7DJHQIRUW %DOGGDUDXIEUDFKGHU.ULHJDXIVQHXHDXVXQGSO|W]OLFKZDU0DU]HOO GHUVWDWWGHQIUKHUQ3ODQ]XYHUIROJHQZLHGHU.ULHJVGLHQVWH JHQRPPHQDXFKIRUW]XU$UPHH6RWUHQQWHQVLFKGLHGUHL)UHXQGH DXIVQHXHHKHVLHVLFKQRFKLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHGHV:RUWV ZLHGHUJHIXQGHQKDWWHQ
=ZHL-DKUHZDUHQYHUJDQJHQDOVJHUDGHDP]ZHLWHQ3ILQJVWIHLHUWDJH 0DU]HOOGHUDEHUPDOVGHQ.ULHJVGLHQVWYHUODVVHQKDWWHXQGQDFK %HUOLQ]XUFNJHNHKUWZDULP:HEHUVFKHQ=HOWEHUGLH %DUULHUH JHOHKQWPDQFKHUOHL*HGDQNHQQDFKKlQJHQGLQGLH6SUHHKLQDEVDK (VNORSIWHLKPMHPDQGOHLVHDXIGLH6FKXOWHUXQGDOVHUXPVLFK EOLFNWHVWDQGHQ$OH[DQGHUXQG6HYHULQYRULKPª6RPXPDQGLH )UHXQGHVXFKHQXQGILQGHQ©ULHI$OH[DQGHULQGHPHU0DU]HOOYROO LQQLJHU)UHXGHXPDUPWHª0LU©IXKU$OH[DQGHUIRUWªPLUQLFKWV ZHQLJHUWUlXPHQGDOVHLQHQYRQHXFKJHUDGHKHXWHZLHGHU]XVHKHQ ZDQGHOWHLFKHLQHV*HVFKlIWVKDOEHUGXUFKGLH/LQGHQGLFKWYRUPLU JHKWHLQH*HVWDOW± LFKWUDXHPHLQHQ$XJHQQLFKW± MDHVLVW6HYHULQ ± ,FKUXIHHUGUHKWVLFKXPGHUPHLQLJHQJOHLFKLVWVHLQH)UHXGH LFKODGHLKQHLQLQPHLQH:RKQXQJHUVFKOlJWHVPLUUXQGDEZHLO LKQHLQXQZLGHUVWHKOLFKHU7ULHEIRUWMDJWQDFKGHP:HEHUVFKHQ=HOW :DVNDQQLFKDQGHUVWXQDOVPHLQ*HVFKlIWDXIJHEHQXQGJOHLFKPLW LKPJHKHQ6HLQH$KQXQJKDWLKQQLFKWEHWURJHQHUZXWHLP*HLVW GDGXKLHUVHLQZUGHVW©ª,QGHU7DW©ILHO6HYHULQHLQªHVZDU PLULQGHU6HHOHJDQ]GHXWOLFKGDLFK$OH[DQGHUVRZRKODOVGLFK KLHUWUHIIHQPVVHXQGQLFKWHUZDUWHQNRQQWHLFKGDVIUHXGLJH :LHGHUVHKHQ©'LH)UHXQGHXPDUPWHQVLFKDXIVQHXHª)LQGHVWGX QLFKW$OH[DQGHU©VSUDFK0DU]HOOªGD6HYHULQVNUlQNOLFKH%OlVVH JDQ]YHUVFKZXQGHQLVWHUVLHKWZXQGHUEDUIULVFKXQGJHVXQGDXV XQGGLHIDWDOHQILQVWHUHQ:RONHQVFKDWWHQOLHJHQJDUQLFKWPHKUDXI GHUIUHLHQ6WLUQH©ª'DVVHOEH©HUZLGHUWH6HYHULQªP|FKWHLFKYRQ GLUEHKDXSWHQPHLQOLHEHU0DU]HOOXV'HQQVDKVWGXJOHLFKQLFKW NUDQNDXVZLHLFKGHULFKHVZLUNOLFKZDUDQ/HLEXQG*HPWVR EHKHUUVFKWHGLHHLJHQH9HUVWLPPXQJLP,QQHUQGLFKGRFKVRJDQ] XQGJDUGDVLHGHLQMXJHQGOLFKHVPXQWHUHV*HVLFKWVFKLHULQGDV HLQHVJUlPOLFKHQ$OWHQYHUZDQGHOWH,FKJODXEHZLUVLQGEHLGH GXUFKV)HJIHXHUJHJDQJHQXQGDP(QGHDXFKZRKO$OH[DQGHU +DWWHGHUQLFKWDXFK]XOHW]WDOOVHLQH+HLWHUNHLWYHUORUHQXQGPDFKWH VROFKHLQYHUGDPPWHV$U]HQHLJHVLFKWDXIGHPPDQKlWWHOHVHQ P|JHQ$OOH6WXQGHHLQHQ(O|IIHOYROO"0DJLKQQXQGLHVHOLJH7DQWH VRJHlQJVWHWRGHUZLHLFKEHLQDKHJODXEHHWZDVDQGHUHVJHSODJW KDEHQDEHUVRZLHZLULVWHUHUVWDQGHQ©ª'XKDVWUHFKW©ILHO 0DU]HOOHLQªDEHUMHPHKULFKGHQ%XUVFKHQDQVHKHGHVWRNODUHU ZLUGHVPLUZDV*HOGXQG*XWYHUPDJDXIGLHVHU(UGH+DWGHU 0HQVFKMHPDOVVROFKURWH%DFNHQVROFKUXQGOLFKHV.LQQJHKDEW" *OlQ]WHUQLFKWYRU:RKOEHKDJOLFKNHLW"6SUHFKHQQLFKWGLHVHV JH]RJHQHQ/LSSHQ'HU5RVWEHHIZDUGHOLNDWXQGGHU%XUJXQGHUYRQ
GHUIHLQVWHQ6RUWH©6HYHULQODFKWHª%HPHUNH©IXKU0DU]HOOZHLWHU IRUWLQGHPHU$OH[DQGHUQEHLEHLGHQ$UPHQHUIDWHXQGVDQIW KHUXPGUHKWHªEHPHUNHJHIlOOLJVWGLHVVXSHUIHLQH7XFKGHV PRGHUQHQ)UDFNVGLHVHEOHQGHQGZHLHVDXEHUJHIlOWHOWH:lVFKH GLHVHUHLFKH8KUNHWWHPLWVLHEHQKXQGHUWJROGHQHQ3HWVFKDIWHQ± 1HLQVDJH-XQJHZLHELVWGX]XGLHVHUHQRUPHQGLUJDQ]IUHPGHQ (OHJDQ]JHNRPPHQ"± *RWWZHLLFKJODXEHJDUGHUSSLJH 0HQVFKYRQGHPZLUVRQVWZLH)DOVWDIIYRP)ULHGHQVULFKWHU6FKDDO VDJWHQGDHUIJOLFKLQHLQH$DOKDXWJHSDFNWZHUGHQN|QQHIlQJW DQVLFKJDQ]UXQGOLFK]XIRUPHQ± 6DJHZDVLVWPLWGLU YRUJHJDQJHQ"©ª(L©HUZLGHUWH$OH[DQGHULQGHPHLQHOHLVH5|WH VHLQ*HVLFKWEHUIORJªHLZDVLVWDQPHLQHU*HVWDOWZHLWHU 9HUZXQGHUOLFKHV6HLWHLQHP-DKUKDEHLFKGHPN|QLJOLFKHQ'LHQVW HQWVDJWXQGOHEHIURKXQGKHLWHU©ª(LJHQWOLFK©ILQJ6HYHULQGHU QLFKWYLHO DXI0DU]HOOJHK|UWVRQGHUQQDFKGHQNOLFKJHVWDQGHQMHW]W ZLHHUZDFKHQGDQªHLJHQWOLFKYHUOLHHQZLUXQVUHFKWXQIUHXQGOLFK JDUQLFKWZLHHVDOWHQ)UHXQGHQ]LHPW©ª'XYRU]JOLFK©VSUDFK $OH[DQGHUªGHQQGXOLHIVWGDYRQRKQHHLQHP0HQVFKHQHWZDV]X VDJHQ©ª$FK©HUZLGHUWH6HYHULQªLFKZDUGDPDOVLQJURHU 1DUUKHLWEHIDQJHQVRZLHGXXQG0DU]HOOGHQQ ±©HUVWRFNWH SO|W]OLFKXQGGLH)UHXQGHVDKHQVLFKPLWIXQNHOQGHP%OLFNDQZLH /HXWHGLHGHUVHOEH*HGDQNHJOHLFKHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJH GXUFKEOLW]W6LHZDUHQQlPOLFKXQWHU6HYHULQV:RUWHQ$UPLQ$UP YRUJHVFKULWWHQXQGVWDQGHQJHUDGHDQGHP7LVFKZRYRU]ZHL -DKUHQDP3ILQJVWIHLHUWDJHGDVVFK|QHKROGH+LPPHOVNLQGVDGDV DOOHQGLH.|SIHYHUUFNWH+LHU± KLHUVDVLHVSUDFKHVMHGHPDXV GHQ$XJHQHVZDUVRDOVZHQQVLHDQGHPVHOEHQ7LVFK3ODW] QHKPHQZROOWHQ0DU]HOOUFNWHVFKRQGLH6WKOHDEGRFKJLQJHQVLH VFKZHLJHQGZHLWHUXQG$OH[DQGHUOLHHLQHQ7LVFKJHUDGHDQGLH 6WHOOHVHW]HQZRVLHYRU]ZHL-DKUHQVDHQ6FKRQZDUGHUEHVWHOOWH .DIIHHGDXQGQRFKVSUDFKNHLQHUHLQ:RUW$OH[DQGHUVFKLHQGHU EHNORPPHQVWHYRQDOOHQ'HU.HOOQHU=DKOXQJHUZDUWHQGEOLHE VWHKHQHUEOLFNWHEDOGGHQHLQHQEDOGGHQDQGHUQGHUVWXPPHQ *lVWHYHUZXQGHUWDQHUULHEVLFKGLH+lQGHHUKVWHOWHHQGOLFK IUXJ HUPLWJHGlPSIWHU6WLPPHª%HIHKOHQ6LHYLHOOHLFKW5XPPHLQH +HUUQ"©'DVFKDXWHQVLFKGLH)UHXQGHDQXQGEUDFKHQGDQQ SO|W]OLFKLQHLQXQPlLJHV*HOlFKWHUDXVª$FKGXPHLQH*WHPLW GHQHQLVWHVQLFKWUHFKW©ULHIGHU.HOOQHUEHVWU]W]ZHL6FKULWWH UFNZlUWVVSULQJHQG$OH[DQGHUEHVFKZLFKWLJWHGHQ(UVFKURFNHQHQ GXUFK=DKOXQJXQGQDFKGHPHUVLFKZLHGHUKLQJHVHW]WILQJ6HYHULQ
DQª'DVZDVLFKHUVWZHLWHUDXVIKUHQZROOWHKDEHQZLUDOOHGUHL PLPLVFKGDUJHVWHOOWXQGGHUEHUXKLJHQGH6FKOXQHEVW 1XW]DQZHQGXQJODJLQXQVHUQUHFKWDXVGHP,QQHUQ KHUDXVVWU|PHQGHQ/DFKHQ± +HXWHYRU]ZHL-DKUHQILQJHQZLUXQV LQJURHU1DUUKHLWZLUVFKlPHQXQVLKUHUXQGVLQGGDYRQWRWDOLWHU JHKHLOW©ª,QGHU7DW©VSUDFK0DU]HOOªGDVIUHLOLFKZXQGHUKEVFKH 0lGFKHQKDWWHXQVDOOHQGLH.|SIHVDWWVDPYHUUFNW© ª:XQGHUKEVFKMDZXQGHUKEVFK©OlFKHOWH$OH[DQGHUEHKDJOLFK ª$EHU©IXKUHUPLWHWZDVlQJVWOLFKEHNORPPHQHP7RQIRUWªGX EHKDXSWHVW6HYHULQGDZLUDOOHYRQGHU1DUUKHLWGDVKHLWYRQ GHPWROOHQ9HUOLHEWVHLQLQ MHQHVXQVXQEHNDQQWJHEOLHEHQH0lGFKHQ JHKHLOWVLQGDEHULFKVHW]HGHQ)DOOGDVLHHEHQVRVFK|QHEHQVR DQPXWLJLPJDQ]HQ:HVHQLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLHGHUKLHU HUVFKLHQHXQGVLFKGRUWDQMHQHQ3ODW]VHW]WHZUGHQZLUQLFKWDXIV QHXHLQGLHDOWH7RUKHLWYHUIDOOHQ"©ª)UPLFK©QDKP6HYHULQGDV :RUWªNDQQLFKZHQLJVWHQVHLQVWHKHQGHQQLFKELQDXIHLQHVHKU HPSILQGOLFKH:HLVHJHKHLOWZRUGHQ©ª0LU©VSUDFK0DU]HOOªLVWHV QLFKWEHVVHUJHJDQJHQGHQQWROOHUNDQQQLHPDQGLQGHU:HOW P\VWLIL]LHUWZHUGHQ DOVLFKHVZXUGHEHLQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWPLW GHUXQYHUJOHLFKOLFKHQ'DPH©ª8QYHUJOHLFKOLFKH'DPHQlKHUH %HNDQQWVFKDIW©± ILHO$OH[DQGHULKPKHIWLJLQV:RUWª1XQMD OHXJQHQPDJLFKHVQLFKW©IXKU0DU]HOOIRUWªGDMHQHP$EHQWHXHU KLHU± EHLQDKHPDJ LFK VVRQHQQHQ± HLQNOHLQHU5RPDQLQHLQHP %DQGHHLQH3RVVHLQHLQHP$NWIROJWH©ª,VWHVPLUGHQQEHVVHU JHJDQJHQ©VSUDFK6HYHULQªKDWWHDEHUR 0DU]HOOXVGHLQ5RPDQ HLQHQ%DQGGHLQH3RVVHHLQHQ$NWVRVSLHOWHLFKQXUHLQ 'XRGH]ElQGFKHQQXUHLQH 6]HQHGXUFK©$OH[DQGHUZDUEOXWURWLP *HVLFKWJHZRUGHQ6FKZHLWURSIHQVWDQGHQLKPDXIGHU6WLUQHHU KROWHNXU]$WHPZKOWHLQGHPZRKOJHNUlXVHOWHQ7RXSHWNXU]DOOHU 0HUNPDOHGHUKHIWLJVWHQLQQHUQ(UUHJXQJNRQQWHHUVLFKWOLFKHQ $QVWUHQJHQVXQHUDFKWHWVRZHQLJ+HUUZHUGHQGD0DU]HOOIUDJWH ª$EHUVDJHPLUQXU%UXGHUZDVKDVWGX"ZDVJHKWLQGLUYRU"© ª:DVZLUGHVDQGHUVVHLQ©VSUDFK6HYHULQODFKHQGªDOVGDHULQ GLH'DPHGHUZLUHQWVDJWQRFKELVEHUGLH2KUHQYHUOLHEWLVWXQG XQVQLFKWWUDXWRGHUZRKOJDUZXQGHUGHQNWZLHXQVHUH5RPDQH EHVFKDIIHQZDUHQXQGSO|W]OLFKHLIHUVFKWLJZLUGRKQHLPPLQGHVWHQ 8UVDFKHGD]X]XKDEHQGHQQZHQLJVWHQVLFKELQJDUVWLJ JHPLKDQGHOWZRUGHQ©ª,FKDXIJHZLVVH:HLVHHEHQIDOOV©VSUDFK 0DU]HOOªXQGLFKVFKZ|UHGLU]X$OH[DQGHUGDGHU)XQNHGHU GDPDOVLQPHLQH6HHOHILHOY|OOLJ]XP1LHZLHGHUDXIJOLPPHQ
YHUO|VFKWLVWGXNDQQVWDOVRJHWURVWGLH'DPHOLHEHQVRYLHOGX ZLOOVW©ª0HLQHWZHJHQDXFK©VHW]WH6HYHULQKLQ]X$OH[DQGHUY|OOLJ DXIJHKHLWHUWODFKWHQXQVHKULQGHPHUVSUDFKª,QJHZLVVHU$UW KDEWLKUPLFKULFKWLJEHXUWHLOWDEHUGDQQVHLGLKUDXFKZLHGHUDXI JDQ]IDOVFKHP:HJH+|UWDOVR/HXJQHQPDJLFKHVJDUQLFKWGD JHGHQNHQGGHVYHUKlQJQLVYROOHQ1DFKPLWWDJVMHQHVKROGH0lGFKHQ LQDOOLKUHPZXQGHUEDUHQ/LHEUHL]PLUVROHEHQGLJYRU$XJHQVWDQG GDLFKLKUHDQPXWLJH6WLPPH]XK|UHQLKUHZHLH]DUWHQDFKPLU DXVJHVWUHFNWH+DQGHUIDVVHQ]XN|QQHQJODXEWH'DZDUHVDOV N|QQHLFKQXUVLH PLWGHUJDQ]HQ*HZDOWGHUK|FKVWHQLP,QQHUQ EUHQQHQGHQ/HLGHQVFKDIWOLHEHQDOVN|QQHLFKQXULQLKUHP%HVLW] JOFNOLFKVHLQ± XQGGDVZlUHGHQQGRFKHLQJURHV8QJOFN© ª:LHVR"± ZDUXP"©ULHIHQ0DU]HOOXQG6HYHULQKHIWLJª:HLO© HUZLGHUWH$OH[DQGHUJHODVVHQªZHLOLFKVHLWHLQHP-DKUHYHUKHLUDWHW ELQ©± ª'X"YHUKHLUDWHW"VHLWHLQHP-DKUH"©± VRVFKULHHQGLH )UHXQGHLQGHPVLHGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJHQXQGGDQQKHOO DXIODFKWHQª:HULVWGHLQH(KHKlOIWH"± LVWVLHVFK|Q"± UHLFK"± DUP"± MXQJ"± DOW"± ZLH± ZR± ZDQQ± ZDV ±©ª,FKELWWHHXFK© IXKU$OH[DQGHUNOHLQODXWIRUWLQGHPHUGLHOLQNH+DQGDXIGHQ7LVFK JHVWW]WPLWGHUUHFKWHQDQGHUHQNOHLQHP)LQJHUQHEHQHLQHP &KU\VRSUDVGHU7UDXULQJEOLW]WHGHQ/|IIHOHUJULIIXQGGHQ.DIIHH WLHILQGLH7DVVHJXFNHQGXPUKUWH± ª,FKELWWHHXFKYHUVFKRQW PLFKPLWDOOHQ)UDJHQXQGZROOWLKUPLUREHQGUHLQHLQHQUHFKW KHU]OLFKHQ*HIDOOHQHU]HLJHQVRHU]lKOWPLUKEVFKZDVHXFKQDFK MHQHP$EHQWHXHUPLWGHU'DPHJHVFKDK©ª(LHL%UXGHU©VSUDFK 0DU]HOOªPLUVFKHLQWDOVREGXEHODQJHNRPPHQVHLVW6ROOWHGHU 7HXIHOGLFKJHSODJWKDEHQJDU)DOWHUVJROGJHOEHV$OUlXQFKHQ ±© ª+DVWGXPLFKOLHE©ILHOLKP$OH[DQGHULQV:RUWªVRTXlOHPLFK QLFKWPLW)UDJHQVRQGHUQHU]lKOHPLUGHLQHQ5RPDQ©ª'DKDEHQ ZLUGHQ6SXN©ULHI6HYHULQJDQ]YHUGULHOLFKª]XVHLQHQ7HOOHUQXQG 6FKVVHOQ.HVVHOQXQG.DVVHUROOHQKDWHUHLQH)UDXJOHLFKYLHO ZHOFKHVWHOOHQ]XPVVHQJHJODXEWEOLQGOLQJV]XJHJULIIHQXQGQXQ VLW]WHUGD5HXHXQGYHUERWHQH/LHEHLP+HU]HQ± ZR]XQXQIUHLOLFK VHLQJODWWHV$XVVHKHQQLFKWUHFKWSDVVHQZLOO :DVVDJWGHQQGLH VHOLJH7DQWHPLWLKUHQ0DJHQWURSIHQGD]X"©ª'LHLVWVHKU]XIULHGHQ PLWPLU©VSUDFK$OH[DQGHUVHKUHUQVWKDIWªDEHU©IXKUHUIRUW ªZROOWLKUPLUGLH6WXQGHGHV:LHGHUVHKQVQLFKWDXILPPHU YHUELWWHUQZROOWLKUPLFKQLFKWPLW*HZDOWYRQ HXFKIRUWWUHLEHQVR K|UWDXIPLW)UDJHQXQGHU]lKOW©
$OH[DQGHUV%HWUDJHQNDPGHQ)UHXQGHQJDQ]ZXQGHUOLFKYRUGRFK PHUNWHQVLHZRKOGDVLHGHQWLHI9HUZXQGHWHQQLFKWPHKUUHL]HQ GUIWHQ0DU]HOOILQJGDKHUGHQJHZQVFKWHQ5RPDQRKQHZHLWHUHV LQIROJHQGHU$UWDQ ª(VVWHKWIHVWGDKHXWHYRU]ZHL-DKUHQHLQKEVFKHV0lGFKHQDXI GHQHUVWHQ%OLFNXQVDOOHQGUHLHQGLH.|SIHYHUUFNWHGDZLUXQV ZLHMXQJHYHUOLHEWH+DVHQIHEHWUXJHQXQGGHQ:DKQVLQQGHUXQV EHIDQJHQQLFKWORVZHUGHQNRQQWHQ1DFKWXQG7DJZRLFKJLQJXQG VWDQGYHUIROJWHPLFKGHV0lGFKHQV*HVWDOWVLHVFKULWWPLWPLU]XP .ULHJVPLQLVWHUVLHWUDWPLUDXVGHP6FKUHLESXOWGHV3UlVLGHQWHQ HQWJHJHQXQGYHUZLUUWHGXUFKLKUHQKROGHQ/LHEHVEOLFNPHLQH ZRKOVWXGLHUWHQ5HGHQVRGDPDQPLWOHLGLJIUDJWHRELFKQRFKDQ PHLQHU.RSIZXQGHOLWWH6LHZLHGHU]XVHKQZDUDOOPHLQ=LHOXQG UDVWORVHV6WUHEHQ,FKOLHIZLHHLQ%ULHIWUlJHUYRQ0RUJHQELV$EHQG GXUFKGLH6WUDHQVFKDXWHQDFKDOOHQ)HQVWHUQKEVFKHU/HXWHDEHU XPVRQVW± XPVRQVW± MHGHQ1DFKPLWWDJZDULFKLP7LHUJDUWHQKLHU LP:HEHUVFKHQ=HOW©± ª,FKDXFKLFKDXFK©± ULHIHQ6HYHULQXQG $OH[DQGHUª,FKKDEHHXFKZRKOJHVHKHQDEHUVRUJOLFKYHUPLHGHQ© VSUDFK0DU]HOOª*HUDGHVRKDEHQZLUHVDXFKJHPDFKW©ULHIHQGLH )UHXQGHXQGDOOHGUHL]XVDPPHQLP7XWWLª2 ZLU(VHO©± ª$OOHV DOOHVZDUYHUJHEHQV©IXKU0DU]HOOIRUWªDEHULFKKDWWHNHLQH5DVW NHLQH5XKH*HUDGHGLHhEHU]HXJXQJGDGLH8QEHNDQQWHVFKRQ OLHEHGDLFKLQKRIIQXQJVORVHP6FKPHU]YHUJHKHQZHUGHZHQQLFK LKUQlKHUJHNRPPHQPHLQ8QJOFNUHFKWPLWOHLEOLFKHQ$XJHQ VFKDXHQZUGHQlPOLFKLKUHQWURVWORVHQ-DPPHUXPGHQ9HUORUQHQ LKUH6HKQVXFKWLKUH7UHXHJHUDGHGDVIDFKWHGDV)HXHULQPLUHUVW UHFKWDQ6HYHULQVWUDJLVFKH'HXWXQJMHQHV0RPHQWVKLHULP 7LHUJDUWHQNDPPLULQGHQ6LQQXQGLQGHPLFKDOOHVQXUP|JOLFKH /LHEHVXQJOFNDXIGDV0lGFKHQKlXIWHZDULFKVHOEVWLPPHUGHU QRFK8QJOFNOLFKHUH,QGHQVFKODIORVHQ1lFKWHQMDVHOEVWDXI HLQVDPHQ6SD]LHUJlQJHQVSDQQLFKGLHVHOWVDPVWHQYHUZLFNHOWVWHQ 5RPDQHDXVLQGHUQDWUOLFKHUZHLVHGLH8QEHNDQQWHGHU*HOLHEWH XQGLFKGLH+DXSWUROOHQVSLHOWHQ:HOFKH6]HQHQZDUHQ]X DEHQWHXHUOLFKXPVLHQLFKWLQPHLQHQ5RPDQ]XEULQJHQ"± ,FK JHILHOPLUHUVWDXQOLFKDOV+HURVLQUHVLJQLHUWHU/LHEHVQRW± :LH JHVDJWLFKGXUFKVWULFKXQVLQQLJHUZHLVHJDQ]%HUOLQXPVLHGLH PHLQH*HGDQNHQPHLQJDQ]HV,FKEHKHUUVFKWHZLHGHU]XILQGHQ6R ELQLFKDXFKHLQHV9RUPLWWDJVHVPRFKWHVFKRQ 8KUVHLQLQGLH 1HXH*UQVWUDHJHUDWHQGLHLFKLQPLUYHUWLHIWGXUFKZDQGOHGD
WULWWPLUHLQMXQJHUVDXEHUJHNOHLGHWHU0DQQLQGHQ:HJXQGIUlJW PLFKK|IOLFKGHQ+XWUFNHQGRELFKQLFKWZLVVHZRKLHUGHU *HKHLPH5DW$VOLQJZRKQH,FKYHUQHLQHHVGRFKGHU1DPH$VOLQJ IlOOWPLUDXI$VOLQJ± $VOLQJ'DIlOOWHVPLUPLWHLQHPPDOVFKZHU DXIV+HU]GDLFKJDQ]EHIDQJHQYRQPHLQHUURPDQHVNHQ/LHEH HLQHV%ULHIVDQGHQ*HKHLPHQ5DW$VOLQJJDQ]YHUJHVVHQKDEHGHQ PLUVHLQLP+RVSLWDO]X'HXW]ZXQGOLHJHQGHU1HIIHPLWJDEPLFK DXIVGULQJHQGVWHELWWHQGLKQVHOEVW]XEHVRUJHQ,FKEHVFKOLHHGHQ XQYHU]HLKOLFKYHUVFKREHQHQ$XIWUDJ]XU6WHOOHDXV]XULFKWHQVHKH GDGHUMXQJH0DQQYRQHLQHP'LHQHUDXVGHPQDKHQ/DGHQ ]XUHFKWJHZLHVHQLQGDVDQVHKQOLFKH+DXVGLFKWYRUPLUKLQHLQJHKW XQGIROJHLKP'HU%HGLHQWHIKUWPLFKLQV9RU]LPPHUXQGELWWHW PLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XZDUWHQGDGHU+HUU*HKHLPH5DWVRHEHQ PLWHLQHPIUHPGHQ+HUUQVSUHFKH(UOlWPLFKDOOHLQLFKEHWUDFKWH JHGDQNHQORVGLHJURHQ.XSIHUVWLFKHDQGHQ:lQGHQGD|IIQHWVLFK GLH7UKLQWHUPLULFKGUHKHPLFKXPXQGHUEOLFNH± VLH± VLH VHOEVWGDVKROGH+LPPHOVNLQGDXVGHP7LHUJDUWHQ,FKPDJHXFK QXQJDUQLFKWEHVFKUHLEHQZLHPLU]XPXWHZXUGHDEHUVRYLHOLVW JHZLGDPLUDOOHU/HEHQVDWHPYHUJLQJ± GDLFKNHLQHV:RUWHV PlFKWLJZDUGDLFKJODXEWHQXQZHUGHLFKJOHLFKOHEORVGHU+ROGHQ ]X)HQVLQNHQ©ª(LHL©ULHI$OH[DQGHUHWZDVEHWUHWHQªGDZDUVW GXMDZRKOLQGHU7DWJDUDUJYHUOLHEW%UXGHU©ª:HQLJVWHQV©IXKU 0DU]HOOIRUWªNRQQWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDV*HIKOGHU ZDKQVLQQLJVWHQ/LHEHQLFKWKHIWLJHUZLUNHQ0HLQH(UVWDUUXQJPX GHXWOLFKDXIPHLQHP*HVLFKWLQPHLQHUJDQ]HQ6WHOOXQJNHQQEDU JHZHVHQVHLQGHQQ3DXOLQHVFKDXWHPLFKEHWURIIHQDQXQGGDLFK QXQNHLQH6LOEHKHUYRUEUDFKWHXQGVLHPHLQ%HWUDJHQIU'XPPKHLW RGHU7|OSHOHLKDOWHQPXWHIUDJWHVLHHQGOLFKLQGHPHLQOHLVHV LURQLVFKHV/lFKHOQLKU*HVLFKWEHUIORJ¾6LHZDUWHQJHZLDXI PHLQHQ9DWHU"½0LWGHUWLHIHQ6FKDPGLHLFKQXQEHUPLFKVHOEVW HPSIDQGNDPPLUYROOHV%HZXWVHLQZLHGHU,FKUDIIWHPLFKPLW DOOHU.UDIW]XVDPPHQPLWK|IOLFKHU9HUEHXJXQJQDQQWHLFKPHLQHQ 1DPHQXQGHUZlKQWHGHV$XIWUDJVGHQLFKDQGHQ*HKHLPHQ5DW DXV]XULFKWHQKDWWH'DULHI3DXOLQHODXWXQGIUHXGLJ¾2 PHLQ*RWW± PHLQ*RWW1DFKULFKWHQYRP9HWWHU± 6LHZDUHQEHLLKP6LH VSUDFKHQLKQ"± ,FKWUDXHVHLQHQ%ULHIHQQLFKWLPPHUVFKUHLEWHU YRQY|OOLJHU+HUVWHOOXQJ± VDJHQ6LHQXUJOHLFKGDV 6FKPHU]KDIWHVWHKHUDXV1LFKWZDKUHUEOHLEWYHUNUSSHOWGHU $UPH"½,FKYHUVLFKHUWHGDJHJHQZLHLFKHVPLW5HFKWWXQNRQQWH GDGLH6FKXZXQGHGDEHLQDKHGLH.QLHVFKHLEH]HUVFKPHWWHUW
DOOHUGLQJVJHIlKUOLFKJHZHVHQVHLXQGPDQPLW$PSXWDWLRQJHGURKW KDEHDOOH*HIDKUVHLLQGHVVHQQLFKWDOOHLQYRUEHUVRQGHUQDXFK +RIIQXQJGDGDGHUMXQJHYROONUlIWLJH0DQQLQHLQLJHU=HLWGLH .UFNHZUGHZHJZHUIHQN|QQHQGLHHUMHW]WZRKOPHKUHUH0RQDWH KLQGXUFKZHUGHEUDXFKHQPVVHQ$Q3DXOLQHQV$QEOLFNDQGHQ =DXEHULKUHU1lKHJHZ|KQWGXUFKGDV(U]lKOHQMHQHU7DWVDFKHQ HUPXWLJWJHODQJHVPLUGHP%HULFKWYRQGHP=XVWDQGHGHVZXQGHQ 1HIIHQGLH(U]lKOXQJGHV*HIHFKWVGDVLFKPLWLKPLQHLQHP %DWDLOORQGLHQHQGEHVWDQGXQGLQZHOFKHPHUGLH:XQGHHUKLHOW ]X]XIJHQ,KUZLWHVZRKOGDLQVROFKHU([DOWDWLRQPDQGHU OHEHQVYROOVWHQIDUEHQUHLFKVWHQ'DUVWHOOXQJPlFKWLJLVWMDZRKO VHOEVWPHKUDOVQ|WLJLQMHQHQHPSKDWLVFKHQ6WLOJHUlWGHUVHLQH YROOH:LUNXQJDXIMXQJH0lGFKHQQLHPDOVYHUIHKOW(EHQVRZHUGHW LKUZRKOJODXEHQGDLFKQLFKWJHUDGHYRQGHU6WHOOXQJGHU7UXSSHQ YRQGHPNXQVWUHLFKHQ3ODQGHV0DQ|YHUVYRQPDVNLHUWHQ$QJULIIHQ ± YHUVWHFNWHQ+LQWHUKDOWHQYRQ%DWWHULHQ± YRP'HERXFKLHUHQXQG (QWZLFNHOQ GHU.DYDOOHULHPDVVHQX V ZVSUDFKVRQGHUQYLHOPHKU DOOGLHNOHLQHQ+HU]XQG*HPWHUJUHLIHQGHQ(LQ]HOQKHLWHQGLHLP )HOGHVRKlXILJVLFKGDUELHWHQKHUDXVKRE*HVWHKHQPXLFKGD PDQFKHV(UHLJQLVGDVLFKNDXPEHDFKWHWVLFKMHW]WLQGHU(U]lKOXQJ DOVK|FKVWZXQGHUEDUXQGUKUHQGJHVWDOWHWHXQGVRJHVFKDKHV GD3DXOLQHEDOGYRU6FKDXHUXQG6FKUHFNYHUEODWHEDOGPLOGXQG IURPPGXUFKGLH7UlQHQGLHLKULQGHQ$XJHQVWDQGHQOlFKHOWH ¾$FK½VSUDFKVLHHQGOLFKDOVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJ¾6LH VWDQGHQVRUHJXQJVORVVRLQ*HGDQNHQYHUWLHIWGDDOVLFKHLQWUDW JHZLZHFNWHMHQHV6FKODFKWVWFNGRUWLUJHQGHLQHVHKUVFKPHU]KDIWH (ULQQHUXQJ½± :LHHLQJOKHQGHU3IHLOGXUFKIXKUHVPHLQ,QQHUHV LFKPXEOXWURWJHZRUGHQVHLQEHLGLHVHQ:RUWHQ3DXOLQHQV¾,FK JHGDFKWH½VSUDFKLFKPLWHLQHPZDKUVFKHLQOLFKUHFKWNOlJOLFKHQ 6HXI]HU¾LFKJHGDFKWHHLQHV$XJHQEOLFNVGHUGHUVHOLJVWHPHLQHV /HEHQVZDUXQHUDFKWHWLFKDXIGHQ7RGYHUZXQGHWZXUGH½¾$EHU GRFKZLHGHUJDQ]JHKHLOW½IUDJWH3DXOLQHPLWLQQLJHU7HLOQDKPH ¾JHZLWUDI6LHHLQHE|VH.XJHOLP$XJHQEOLFNDOVGHUJORUUHLFKVWH 6LHJHQWVFKLHGHQ"½0LUZXUGHHWZDVDOEHUQ]XPXWHGRFK XQWHUGUFNWHLFKGLHV*HIKOXQGRKQHDXI]XEOLFNHQVRQGHUQ]XU (UGHVFKDXHQGZLHHLQJHVFKROWHQHU%XEHVSUDFKLFKVHKUOHLVHXQG GXPSI¾,FKKDWWHVFKRQGDV*OFN6LH]XVHKHQPHLQ)UlXOHLQ½ 1XQJLQJGDV*HVSUlFKDXIHUEDXOLFKH:HLVHZHLWHULQGHP3DXOLQH DQILQJ¾,FKZWHGRFKLQGHU7DWQLFKW ±½¾1XUZHQLJH7DJHVLQGHV KHU± GHUKHUUOLFKVWH)UKOLQJVKDXFKJLQJEHUGLH(UGHKLQXQG
HUTXLFNWH*HLVWXQG*HPWLFKIHLHUWHPLW]ZHLPHLQHUPLULP ,QQHUVWHQYHUZDQGWHQ)UHXQGHGDV)HVWGHV:LHGHUVHKQVQDFK ODQJHU7UHQQXQJ½± ¾'DVPXUHFKWKEVFKJHZHVHQVHLQ½± ¾,FK VDK6LHPHLQ)UlXOHLQ½± ¾,QGHU7DW"± DFKGDVZDUJHZLLP 7LHUJDUWHQ½± ¾$P]ZHLWHQ3ILQJVWIHLHUWDJHLP:HEHUVFKHQ=HOW½± ¾-DMDJDQ]UHFKWLFKZDUGDPLW9DWHUXQG0XWWHU(VJDEYLHO /HXWHLFKDPVLHUWHPLFKUHFKWJXWDEHU6LHKDEHLFKJDUQLFKW JHVHKHQ½± 'LHYRULJH$OEHUQKHLWNDPZLHGHUPLWDOOHU6WlUNHLKU JHPlZDULFKLP%HJULIIHWZDVVHKU$EJHVFKPDFNWHV]XVDJHQDOV GHU*HKHLPH5DWKHUHLQWUDWGHP3DXOLQHLQYROOHU)UHXGHJOHLFK YHUNQGHWHGDLFK%ULHIHYRP9HWWHUEUlFKWH'HU$OWHVFKULH MXEHOQGDXI¾:DV%ULHIHYRQ/HRSROG± OHEWHU"± ZLHJHKW VPLW GHU:XQGH"± ZDQQNDQQHUUHLVHQ"½± 8QGGDPLWSDFNWHHUPLFKEHL GHU5RFNNODSSHXQG]RJPLFKLQVHLQ=LPPHU3DXOLQHIROJWHHUULHI QDFK)UKVWFNHUK|UWHQLFKWDXIPLW)UDJHQ.XU]]ZHLYROOH 6WXQGHQPXWHLFKEOHLEHQXQGDOVLFKHQGOLFKLQVWHLJHQGHU %HNORPPHQKHLWGD3DXOLQHVLFKGLFKWQHEHQPLUJHVHW]WXQGPLU IRUWZlKUHQGPLWNLQGOLFKHU8QEHIDQJHQKHLWLQGLH$XJHQVFKDXWH PLFKORVULOXGPLFKGHU$OWHPLWKHU]OLFKHU8PDUPXQJHLQQXUVR RIWKLQ]XNRPPHQ± YRU]JOLFK]XU7HHVWXQGH± DOVLFKZROOWH1XQ ZDULFKDOVRZLHHVRIWLQGHU)HOGVFKODFKW]XHUJHKHQSIOHJW XQYHUVHKHQVPLWWHQLP)HXHU:ROOWLFKHXFKQXQPHLQH4XDOHQ VFKLOGHUQZLHLFKRIWYRQXQZLGHUVWHKOLFKHP=DXEHUEHIDQJHQQDFK GHP+DXVHGDVPLUVRYHUGHUEOLFKVFKLHQKLQHLOWHZLHLFKGLH .OLQNHGLHLFKVFKRQLQGHU+DQGKDWWHZLHGHUIDKUHQOLHXQGQDFK +DXVHOLHIZLHGHU]XUFNNHKUWHGDV+DXVXPNUHLVWHXQGGDQQLQ HLQHU$UWYRQ9HU]ZHLIOXQJKLQHLQVWU]WHGHP6RPPHUYRJHOJOHLFK GHUQLFKWODVVHQNDQQYRQGHU/LFKWIODPPHGLHLKP]XOHW]WGHQ IUHLZLOOJHQ7RGJLEW± ZDKUKDIWLJLKUZUGHWODFKHQGDLKUZRKOGDV *HVWlQGQLVHUZDUWHWGDLFKPLFKGDPDOVDXIGLHlUJVWH:HLVH VHOEVWP\VWLIL]LHUWH%HLQDKHMHGHQ$EHQGZHQQLFKGHQ*HKHLPHQ 5DWEHVXFKWHIDQGLFKPHKUHUH*HVHOOVFKDIWGDXQGLFKPX JHVWHKHQGDLFKPLFKQLUJHQGVEHKDJOLFKHUJHIKOWDOVGRUW XQHUDFKWHWLFKPHLQHLJHQHU'lPRQPLUJHLVWLJH5LSSHQVW|HJDE XQGLQGLH2KUHQVFKULH¾'XOLHEVWMDXQJOFNOLFKGXELVWMDHLQ YHUORUQHU0HQVFK½± -HGHVPDONDPLFKYHUOLHEWHUXQGXQJOFNOLFKHU QDFK+DXVH$XV3DXOLQHQVIURKHPXQEHIDQJHQHQ%HWUDJHQPHUNW LFKEDOGGDYRQHLQHP/LHEHVXQJOFNQLFKWGLH5HGHVHLQN|QQH XQGPDQFKH$QVSLHOXQJHQGHU*lVWHGHXWHWHQRIIHQEDUGDKLQGD VLHYHUVSURFKHQVHLXQGEDOGKHLUDWHQZHUGHhEHUKDXSWKHUUVFKWHLQ
GHV*HKHLPHQ5DWV=LUNHOHLQHJDUKHUUOLFKHJHPWOLFKH/XVWLJNHLW GLHHUVHOEVWHLQOHEHQVNUlIWLJHUMRYLDOHU0DQQDXIGLH XQJH]ZXQJHQVWH:HLVH]XHQW]QGHQZXWH2IWVFKLHQHQJU|HU DQJHOHJWH6SlH6WRII]XP/DFKHQ]XJHEHQGLHQXUGDVLH YLHOOHLFKWDXI3HUV|QOLFKNHLWHQVLFKEH]LHKHQGPLFKDOV)UHPGHQ QLFKWDQVSUHFKHQNRQQWHQYHUVFKZLHJHQZXUGHQ6RHULQQHUHLFK PLFKGDLFKHLQVWDOVLFKQDFKODQJHP.DPSIHVHKUVSlWDEHQGV HLQWUDWGHQ$OWHQXQG3DXOLQHQYRQMXQJHQ0lGFKHQXPJHEHQLQGHU (FNHVWHKHQGHUEOLFNWH'HU$OWHODVHWZDVYRUXQGHLQVFKDOOHQGHV *HOlFKWHUIROJWHDOVHUJHHQGHW=XPHLQHU9HUZXQGHUXQJKDWWHHU HLQHJURHZHLHPLWHLQHPXQJHKHXHUQ1HONHQVWUDXJHVFKPFNWH 6FKODIPW]HLQGHU+DQGGLHVHW]WHHUQDFKGHPHUQRFKHLQLJH :RUWHJHVSURFKHQDXIXQGQLFNWHVHOWVDPPLWGHP.RSIHKLQVLQG KHUZRUDXIDOOHDXIVQHXHLQHLQXQPlLJHV*HOlFKWHUDXVEUDFKHQ© ª7HXIHO± 7HXIHO©ULHIKLHU6HYHULQLQGHPHUVLFKKHIWLJYRUGLH 6WLUQHVFKOXJ ª:DVKDVWGX"± ZDVKDVWGX+HUU%UXGHU©ULHIHQGLH )UHXQGHEHVRUJWª1LFKWVQLFKWV± QLFKWGDVPLQGHVWHIDKUQXUIRUW OLHEHU%UXGHU± QDFKKHUQDFKKHU± MHW]WQXUZHLWHU©'LHV HUZLGHUWH6HYHULQQLFKWRKQHELWWHULQVLFKKLQHLQ]XODFKHQ0DU]HOO HU]lKOWHZHLWHUª6HLHVQXQGDGLH.DPHUDGVFKDIWPLWGHP 1HIIHQRGHUGDGLHDXVPHLQHUEHVWlQGLJHQ([DOWDWLRQVLFK HU]HXJHQGHEHVRQGHUH$UWPHLQHVJDQ]HQ:HVHQVPHLQHU 8QWHUKDOWXQJPLUVHOEVWHLQEHVRQGHUHV,QWHUHVVHJDENXU]GHU $OWHJHZDQQPLFKLQ NXU]HU=HLWVHKUOLHEYRU]JOLFKPXWHLFKDEHU JDQ]YHUEOHQGHWJHZHVHQVHLQKlWWHLFKQLFKWPHUNHQVROOHQGD 3DXOLQHPLFKYRUDOOHQDQGHUQMXQJHQ0lQQHUQGLHVLHXPJDEHQ JDQ]EHVRQGHUVDXV]HLFKQHWH©ª:LUNOLFKZLUNOLFK©IUDJWH $OH[DQGHUPLWEHWUEWHP7RQª,QGHU7DWZDUHVVR©IXKU0DU]HOO IRUWªXQGLKUPXWHLFKMDVFKRQGHVKDOEQlKHUJHWUHWHQVHLQZHLO VLHZLHMHGHVQXULUJHQGVLQQLJH0lGFKHQPLWHLQHPIHLQHQ7DNW DXVDOOHPZDVLFKVSUDFKZDVLFKWDWGHQYROOVWLPPLJHQ+\PQXV LKUHVZXQGHUEDUHQ/LHEUHL]HVKHUDXVK|UHQGLHWLHIVWH$GRUDWLRQ LKUHVJDQ]HQPLWJOKHQGHU/LHEHHUIDWHQ:HVHQVKHUDXVIKOHQ PXWH± 8QEHDFKWHWOLHVLHRIWLKUH+DQGPLQXWHQODQJLQGHU PHLQLJHQUXKHQVLHHUZLGHUWHLKUHQOHLVHQ'UXFNMDDOVHLQPDOLQ IU|KOLFKHPhEHUPXWHQDFKGHQ7|QHQHLQHVDOWHQ)OJHOVVLFKGLH 0lGFKHQ]XGUHKHQDQILQJHQIORJVLHLQPHLQHQ$UPXQGLFKIKOWH LKUHQ%XVHQJOXWYROOEHEHQXQGLKUHQVHQ/LHEHVKDXFKDQPHLQHQ :DQJHQ± ,FKZDUDXHUPLU± )HXHUEUDQQWHDXIPHLQHQ/LSSHQ± LFKKDWWHVLHJHNW ±©ª'RQQHUZHWWHU©VFKULHKLHU$OH[DQGHUZLH
EHVHVVHQDXIVSULQJHQGXQGVLFKPLWEHLGHQ)lXVWHQLQGLH+DDUH IDKUHQGª6FKlPHGLFKVFKlPHGLFK(KHPDQQ©VSUDFK6HYHULQ LQGHPHULKQDXIGHQ6WXKOQLHGHUGUFNWHªGXELVWKROPLFKGHU 7HXIHOQRFKLQ3DXOLQHQYHUOLHEWVFKlPHGLFKVFKlPHGLFK (KHPDQQ± DUPHULQV-RFKJHEHXJWHU(KHPDQQ©ª6RIDKUHQXU IRUW©VSUDFK$OH[DQGHUZLHWURVWORVªHVZHUGHQQRFKVFK|QH'LQJH NRPPHQPHUNLFKVFKRQ©ª,KUN|QQWHXFKQDFKGLHVHPDOOHQ© VSUDFK0DU]HOOZHLWHUªPHLQH6WLPPXQJZRKOGHQNHQ,FKZXUGH VRJODXEWLFKYRQWDXVHQG4XDOHQ]HUULVVHQLFKVWHLJHUWHPLFK KHUDXI]XPK|FKVWHQ+HURLVPXVLFKZROOWHPLWHLQHP=XJHGHQ YROOHQYHUGHUEOLFKHQ*LIWEHFKHUOHHUHQXQGGDQQIHUQYRQGHU *HOLHEWHQPHLQ/HEHQDXVKDXFKHQ'DVKHLWPLWDQGHUQ:RUWHQLFK ZROOWHLKUPHLQH/LHEHJHVWHKHQXQGGDQQVLHPHLGHQ± ZHQLJVWHQV ELV]XP+RFK]HLWVWDJHGDNRQQWLFKGHQQZLHHVJHVFKULHEHQVWHKW LQYLHOHQ%FKHUQKDOEYHUVWHFNWKLQWHUHLQHP.LUFKHQSIHLOHUGLH 7UDXXQJPLW DQVHKHQXQGQDFKGHPXQJOFNOLFKHQ¾-D½PLWYLHOHP *HUlXVFKGHU/lQJHODQJRKQPlFKWLJ]X%RGHQVLQNHQYRQ PLWOHLGLJHQ%UJHUVOHXWHQKHUDXVJHWUDJHQZHUGHQX V Z9RQ GLHVHQ,GHHQJDQ]HUIOOWJDQ]ZDKQVLQQLJOLHILFKHLQHV7DJHV IUKHUDOVJHZ|KQOLFK ]XP*HKHLPHQ5DW± ,FKWUHIIH3DXOLQHQ DOOHLQLP=LPPHU± QRFKHKHVLHUHFKWHUVFKUHFNHQNDQQEHUPHLQ YHUVW|UWHV:HVHQVWU]HLFKLKU]X)HQHUJUHLIHLKUH+lQGH GUFNHVLHDQPHLQH%UXVW± JHVWHKHLKUGDLFKVLHELV]XUKHOOHQ 5DVHUHLOLHEHXQG QHQQHPLFKLQGHPLFKHLQHQ6WURPYRQ7UlQHQ YHUJLHHGHQXQJOFNOLFKVWHQGHPELWWHUVWHQ7RGHJHZHLKWHQ 0HQVFKHQGDVLHQLFKWPHLQZHUGHQN|QQHGDVLH+HU]XQG+DQG GHPJOFNOLFKHQ1HEHQEXKOHUIUKHUJHVFKHQNW3DXOLQHOLHPLFK DXVWREHQKREPLFKGDQQDXIQ|WLJWHPLFKPLWKROGHP/lFKHOQ QHEHQVLFKDXIV6RIDXQGIUDJWHPLWUKUHQGVDQIWHU6WLPPH¾:DV ILFKW6LHDQ"OLHEHU± OLHEHU0DU]HOOEHUXKLJHQ6LHVLFKGRFKQXU6LH VLQGLQHLQHU6WLPPXQJGLHPLFKlQJVWHW½± ,FKZLHGHUKROWH ZLHZRKOEHVRQQHQHU DOOHVZDVLFKJHVDJWGDVSUDFK3DXOLQH¾$EHU ZLHNRPPWHV,KQHQGHQQLQGHQ6LQQGDLFKVFKRQOLHEHMDGD LFKVFKRQYHUVSURFKHQH%UDXWVHLQVROO"± (VLVWQLFKWGDVPLQGHVWH GDYRQZDKULFKNDQQHVYHUVLFKHUQ½$OVLFKGDJHJHQEHKDXSWHWH GDLFKVFKRQVHLWGHPHUVWHQ$XJHQEOLFNDOVLFKVLHVDKDXIGDV NODUVWHEHU]HXJWZRUGHQVHLGDVLHOLHEHXQGVLHLPPHUPHKULQ PLFKGUDQJGRFKPLFKQXUGHXWOLFKHU]XHUNOlUHQVRHU]lKOWHLFKLKU JDQ]WUHXKHU]LJXQVHUHJDQ]HIDP|VH*HVFKLFKWHYRP 3ILQJVWIHLHUWDJHLP:HEHUVFKHQ=HOW.DXPKDEHLFKJHHQGHWGD
VSULQJW3DXOLQHDXIXQGKSIWPLWODXWHP*HOlFKWHULQGHU6WXEH XPKHUXQGUXIW¾1HLQGDVLVW]XDUJ± QHLQVROFKH7UlXPH± VROFKH(LQELOGXQJHQ± QHLQGDVLVW]XDUJ½± ,FKEOHLEHJDQ] YHUGXW]WVLW]HQ3DXOLQHNHKUW]XPLU]XUFNIDWPHLQHEHLGHQ +lQGHXQGVFKWWHOWVLHZLHZHQQPDQMHPDQGHQDXVWLHIHP7UDXP ZHFNHQZLOO¾1XQKRUFKHQ6LHZRKODXI½IlQJWVLHNDXP YHUP|JHQGGDV/DFKHQ]XXQWHUGUFNHQDQ¾GHUMXQJH0HQVFK GHQ6LHIUGHQ/LHEHVERWHQKLHOWHQZDUHLQ'LHQHUDXVGHP %UDPLJNVFKHQ/DGHQGDV%LOOHWWFKHQGDVHUPLUEUDFKWHYRQ+HUUQ %UDPLJNVHOEVW(UGHUJHIlOOLJVWHDUWLJVWH0DQQYRQGHU:HOWKDWWH PLUYHUVSURFKHQHLQDOOHUOLHEVWHV3DULVHU+WFKHQGHVVHQ0RGHOOLFK JHVHKHQ]X YHUVFKUHLEHQXQGPLU1DFKULFKW]XJHEHQZHQQHV DQJHNRPPHQ,FKZROOWHHVJHUDGHGHQDQGHUQ7DJDOV6LHPLFKEHL :HEHUVDKHQ]XHLQHP6LQJHWHH± 6LHZLVVHQGDKLHUVRHLQH $EHQGJHVHOOVFKDIWKHLWEHLGHUPDQ7HHWULQNWXP]XVLQJHQXQG VLQJWXP7HH ]XWULQNHQ± DOVRGDZROOWLFKLKQDXIVHW]HQ'HU+XW ZDUZLUNOLFKDQJHNRPPHQDEHUGXUFKGLH6FKXOGGHV9HUVHQGHUVVR EHO]XJHULFKWHWGDHURKQHJlQ]OLFKHV8PDUEHLWHQQLFKWJHWUDJHQ ZHUGHQNRQQWH'DVZDUGLHIDWDOH1DFKULFKWGLHPLU7UlQHQ DXVSUHWH,FKPRFKW VGHP9DWHUJDUQLFKWPHUNHQODVVHQDEHUHU ZXWHGHQ*UXQGPHLQHVWLHIHQ.XPPHUVEDOGDXV]XIRUVFKHQXQG ODFKWHPLFKGHUEDXV'DLFKGLH*HZRKQKHLWKDEHLQGHUOHL)lOOHQ PHLQ7XFKDQGLH%DFNH]XEULQJHQEHPHUNWHQ6LHOlQJVW½± 3DXOLQHODFKWHDXIVQHXHDEHUPLUIU|VWHOWHHVHLVNDOWGXUFK0DUN XQG*OLHGHUHLQ*OXWVWURPIROJWHXQGHVZDUDOVULHIHHVLP,QQHUQ ¾$OEHUQHW|ULFKWHZLGULJH3XW]QlUULQ½©± ª+RKRGDVLVW]XJUREXQG XQZDKU©XQWHUEUDFK$OH[DQGHUGHQ(U]lKOHUJDQ]HU]UQWªGRFK QXUZHLWHU©VHW]WHHUJHODVVHQHUKLQ]Xª1LFKWEHVFKUHLEHQ©IXKU 0DU]HOOIRUWªQLFKWEHVFKUHLEHQNDQQLFKHXFKPHLQ*HIKO,FKZDU DXVGHP7UDXPHUZDFKWLQGHPPLFKHLQE|VHU*HLVWJHQHFNWLFK ZXWHHVGDQLHPDOVLFK3DXOLQHQOLHEWHXQGGDQXUHLQH XQEHVFKUHLEOLFKHQDUUHQKDIWH7lXVFKXQJGHU6SXNZDUGHUPLFKVR WROOXPKHUJHWULHEHQ.DXPYHUPRFKWHLFKHLQ:RUW]XVSUHFKHQYRU LQQHUP9HUGUX]LWWHUWHLFKDPJDQ]HQ/HLEHXQGDOV3DXOLQH HUVFKURFNHQIUDJWHZDVPLUZlUHVFKW]WHLFKHLQHSO|W]OLFKH .UlQNOLFKNHLWYRUGLHLFKQLFKW]XP$XVEUXFKNRPPHQODVVHQGUIWH XQGUDQQWHZLHHLQJHKHW]WHV:LOGYRQGDQQHQ$OVLFKEHUGHQ *HQVG DUPHVSODW]NDPVWHOOWHVLFKJHUDGHHLQ7UXSS)UHLZLOOLJHU]XP $EPDUVFKGDVWDQGHVNODUYRUPHLQHU6HHOHZDV LFKWXQPVVH PLFKVHOEVW]XEHVFKZLFKWLJHQXQGGLHlUJHUOLFKH*HVFKLFKWH]X
YHUJHVVHQ6WDWWQDFK+DXVH]XJHKHQOLHILFKDXJHQEOLFNOLFK]XGHU %HK|UGHGLHPHLQH:LHGHUHLQVWHOOXQJEHZLUNWH,Q]ZHL6WXQGHQZDU DOOHVDEJHPDFKWQXQOLHILFKQDFK+DXVH]RJPHLQH8QLIRUPDQ SDFNWHPHLQHQ7RUQLVWHUQDKPPHLQ6HLWHQJHZHKUXQGPHLQH %FKVHXQGJLQJ]XU:LUWLQXPLKUPHLQHQ.RIIHULQ9HUZDKUXQJ]X JHEHQ,QGHPLFKPLWLKUVSUDFKOLHVLFKHLQ*HUlXVFKDXIGHU 7UHSSHK|UHQ¾$FKMHW]WZHUGHQVLHLKQEULQJHQ½VSUDFKGLH:LUWLQ XQG|IIQHWHGLH7UH'DVDKLFK]ZLVFKHQ]ZHL0lQQHUQGHQ ZDKQVLQQLJHQ1HWWHOPDQQKHUDENRPPHQ(UKDWWHHLQHKRKH.URQH YRQ*ROGSDSLHUDXIJHVHW]WXQGWUXJHLQODQJHV/LQHDODXIGDVHU HLQHQYHUJROGHWHQ$SIHOJHVSLHWDOV6]HSWHULQ GHU+DQG¾(ULVW QXQZLHGHU.|QLJYRQ$PERLQDJHZRUGHQ½IOVWHUWHGLH:LUWLQ¾XQG PDFKWHLQGHUOHW]WHQ=HLWVROFKHWROOH6WUHLFKHGDLKQGHU%UXGHU QDFKGHU&KDULWpEULQJHQODVVHQPX½,P9RUEHUJHKHQHUNDQQWH PLFK1HWWHOPDQQOlFKHOWHPLWJQlGLJHP 6WRO]DXIPLFKKHUDEXQG VSUDFK¾-HW]WQDFKGHPGLH%XOJDUHQGXUFKPHLQHQ)HOGKHUUQGHQ YRUPDOLJHQ+DXSWPDQQ7HOOKHLPJHVFKODJHQNHKUHLFK]XUFNLQ PHLQHEHUXKLJWH6WDDWHQ½2KQHGDLFK0LHQHPDFKWH]XVSUHFKHQ VHW]WHHUPLWGHU+DQGDEZHKUHQGKLQ]X¾6FKRQJXW± VFKRQJXW± LFKZHLZDV(UVDJHQZLOOPHLQ/LHEHU± 1LFKWVZHLWHULFKZDUPLW ,KP]XIULHGHQLFKKDEHHVJHUQJHWDQ± 1HKP(UGLH:HQLJNHLWDOV HLQ=HLFKHQPHLQHU*QDGHXQG$IIHNWLRQ½± 0LWGLHVHQ:RUWHQ GUFNWHHUPLUHLQSDDU*HZU]QHONHQGLHHUDXVGHU:HVWHQWDVFKH KHUYRUJHVXFKWLQGLH+DQG1XQKREHQLKQGLH0lQQHULQGHQ :DJHQGHUXQWHUGHVVHQYRUJHIDKUHQ$OVHUIRUWZROOWHWUDWHQPLU GLH7UlQHQLQGLH$XJHQ¾.RPPHQ6LHJHVXQGIUHXGLJXQGVLHJUHLFK LQXQVHUH6WDGW]XUFN½ULHIGLH:LUWLQPLUWUHXKHU]LJGLH+DQG VFKWWHOQG0LWPDQQLJIDFKHQVFKPHU]OLFKHQ*HIKOHQLQGHU DXIJHUHJWHQ%UXVWUDQQWHLFKIRUWLQGLH1DFKWKLQHLQXQGHUUHLFKWH LQZHQLJHU=HLWGHQ7UXSSGHUOXVWLJH.ULHJVOLHGHUVLQJHQGHQ .DPHUDGHQ©ª$OVRELVWGXEHU]HXJW%UXGHU©IUDJWH$OH[DQGHU ªGDGHLQH/LHEH]X3DXOLQHQQXU6HOEVWWlXVFKXQJZDU"©± ª:LHYRQ PHLQHP/HEHQ©HUZLGHUWH0DU]HOOªXQGZHQQGXQXUHLQELFKHQ 0HQVFKHQNHQQWQLV]X5DWH]LHKVWZLUVWGXDXFKILQGHQGDGLH SO|W]OLFKH6LQQHVlQGHUXQJDOVLFKHUIXKUGDLFKNHLQHQ 1HEHQEXKOHUKDWWHVRQVWQLFKWP|JOLFKZDU± hEULJHQVOLHEHLFK MHW]WHUQVWOLFKXQGXQHUDFKWHWLFKEHUGHLQHQ(KHVWDQGVRJHODFKW $OH[DQGHUZHLOGXPLUQLPP VQLFKWEHODOV3DWHUIDPLOLDVJDU]X VFKQDNLVFKYRUNRPPVWVRKRIIHLFKGRFKEDOGLQHLQHUVFK|QHUQ *HJHQGDOVGLHXQVULJHHLQKROGHV0lGFKHQDOV%UDXWKHLPIKUHQ]X
N|QQHQ©ª,QGHU7DW©ULHI$OH[DQGHUJDQ]HUIUHXWªLQGHU7DW 2 GXOLHEHUFKDUPDQWHU%UXGHU©(UXPDUPWHGHQ0DU]HOOPLW +HIWLJNHLWª1XQVHKWGRFK© VSUDFK6HYHULQªZLHHUVLFKIUHXWGD HLQDQGHUHULKPVHLQHWROOHQ6WUHLFKHQDFKPDFKW1HLQZDVPLFK EHWULIIWVRXPIlQJWPLFKGHU*HGDQNHDQGHQ(KHVWDQGPLW XQKHLPOLFKHP*UDXHQ'RFKQXQZLOOLFKHXFKPHLQH*HVFKLFKWHPLW )UlXOHLQ3DXOLQHQDXIWLVFKHQ ]XHXUHU(UJ|W]OLFKNHLW©ª:DVKDVWGX GHQQPLW3DXOLQHQYRUJHKDEW"©IUDJWH$OH[DQGHUYHUGULHOLFKª1LFKW YLHO©HUZLGHUWH6HYHULQªJHJHQ0DU]HOOVDXVIKUOLFKHPLW SV\FKRORJLVFKHU(LQ XQG$QVLFKWYRUJHWUDJHQH*HVFKLFKWHLVWGLH PHLQLJHQXUHLQGUIWLJHUPDJHUHU6FKZDQN± ,KUZLWGDLFKPLFK YRU]ZHL-DKUHQLQHLQHUJDQ]EHVRQGHUHQ6WLPPXQJEHIDQG:RKO PRFKWHHVPHLQHSK\VLVFKH.UlQNOLFKNHLWVHLQGLHPLFKJDQ]XQG JDU]XPHPSILQGHOQGHQ*HLVWHUVHKHUXPVFKXI,FKVFKZDPPLQ HLQHPERGHQORVHQ0HHUYRQ $KQXQJHQXQG7UlXPHQ,FKJODXEWH ZLHHLQSHUVLVFKHU0DJLHUGHQ*HVDQJGHU9|JHO]XYHUVWHKHQLFK K|UWHLQGHP5DXVFKHQGHV:DOGHVEDOGWU|VWHQGHEDOGZDUQHQGH 6WLPPHQLFKVDKPLFKVHOEVWLQGHQ:RONHQZDQGHOQ6RJHVFKDK HVGDLFKHLQVWLQHLQHUDEJHOHJHQHQZLOGHQ3DUWLHGHV7LHUJDUWHQV DXIHLQHU0RRVEDQNVLW]HQGLQHLQHQ=XVWDQGJHULHWGHQLFKQXU GHPZXQGHUEDUHQ'HOLULHUHQGDVGHP(LQVFKODIHQYRUKHU]XJHKHQ SIOHJWYHUJOHLFKHQNDQQ0LUZDUHVDOVZUGHLFKSO|W]OLFKYRQ VHP5RVHQGXIWXPZDOOWLQGHVVHQHUNDQQWHLFKEDOGGDGHU 5RVHQGXIWHLQKROGHV:HVHQVHLGDVLFKVFKRQOlQJVWEHZXWORVPLW JOKHQGHULQEUQVWLJHU/LHEHXPIDQJHQ,FKZROOWHVLHPLWOHLEOLFKHQ $XJHQHUVFKDXHQDEHUGDOHJWHHVVLFKZLHHLQHJURHGXQNHOURWH 1HONHEHUPHLQH6WLUQXQGLKU'XIWZLHPLWEUHQQHQGHQ6WUDKOHQ GHQ+DXFKGHU5RVHZHJVHQJHQGEHWlXEWHPHLQH6LQQHVRGDHLQ ELWWHUVFKPHU]OLFKHV*HIKOPLFKGXUFKGUDQJZHOFKHVODXWZHUGHQ ZROOWHLQWLHINODJHQGHQ$N]HQWHQ:LHZHQQGHU$EHQGZLQGPLW OHLVHP)LWWLFK GLHbROVKDUIHDQVFKOlJWXQGGHQ=DXEHUO|VWYRQGHP EHVWULFNWLKUH7|QHLP,QQHUQVFKOLHIHQVRNODQJHVGXUFKGHQ:DOG DEHUQLFKWPHLQH.ODJHZDUGDVVRQGHUQGLH6WLPPHMHQHV:HVHQV GDVZLHLFKYRQGHU1HONH]XP6WHUEHQEHUKUWZRUGHQ± (UODWHV PLUPHLQ7UDXPJHVLFKW]XPLQGLVFKHQ0\WKRV]XIRUPHQXQG]X UQGHQJHQXJ5RVXQG1HONHZXUGHQPLU/HEHQXQG7RGXQGDOO PHLQH7ROOKHLWGLHLFKKHXWYRU]ZHL-DKUHQDXVOLHNDP KDXSWVlFKOLFKGDYRQKHUGDLFKLQGHP+LPPHOVNLQGHGDVGRUW GUEHQVDXQGGDVVLFKOHLEOLFKHUZHLVHMHW]WDOV)UlXOHLQ3DXOLQH $VOLQJJHVWDOWHWKDWGDVlWKHULVFKHP5RVHQGXIWHQWNHLPWH:HVHQ
]XHUNHQQHQJODXEWHGHVVHQ/LHEHVJOXWVLFKPLUHUVFKORVVHQ,KU HULQQHUWHXFKGDLFKJOHLFKLP7LHUJDUWHQHXFKYHUOLHXPQDFK PHLQHU:RKQXQJ]XHLOHQDEHUHLQHJDQ]GHXWOLFKHEHVWLPPWH $KQXQJVDJWHPLUGDZHQQLFKPLW$QVWUHQJXQJIRUW XQG KLQHLQOLHIHGXUFKGDV/HLS]LJHU7RUXQGGDQQQDFKGHQ/LQGHQLFK GLHVHKUODQJVDPGDYRQVFKUHLWHQGH)DPLOLHDP$XVJDQJGHUVHOEHQ RGHULQGHU1lKHGHV6FKORVVHVDQWUHIIHQZUGH1XQUDQQWHLFKIRUW XQG]ZDUQLFKWGDZRLFKJODXEWHZRKODEHULQGHU%UHLWHQ6WUDH LQGLHLFKXQZLOONUOLFKKLQHLQJHIDKUHQVDKLFKGLH)DPLOLHVDKLFK GDVZXQGHUEDUH%LOGYRUPLUKHUZDQGHOQ,FKIROJWHYRQZHLWHPXQG HUIXKUDXIGLHVH:HLVHQRFKGHQVHOEHQ$EHQGGLH:RKQXQJGHU *HOLHEWHQ,KUZHUGHWZDKUVFKHLQOLFKVHKUODFKHQGDLFKLQGHU *UQVWUDH± LFKVDJHLQGHU*UQVWUDHHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ 1HONHQ XQG5RVHQGXIW]XYHUVSUHQJODXEWH± -DVRZHLWJLQJ PHLQ:DKQVLQQhEULJHQVJHElUGHWHLFKPLFKMHW]WJDQ]ZLHHLQ YHUOLHEWHU.QDEHGHUZLGHUGLH)RUVWRUGQXQJGLHVFK|QVWHQ%lXPH PLWGHP(LQVFKQHLGHQYHUVFKOXQJHQHU1DPHQ]JHUXLQLHUWHLQ YHUGRUUWHV%OXPHQEODWWGDVGHU*HOLHEWHQHQWILHOLQVLHEHQ3DSLHUH JHZLFNHOWDXIGHP+HU]HQWUlJWX V Z'DVKHLWLFKILQJZLHHV MHQHUDOOHPDOWXWGDPLWDQGHV7DJHV]Z|OIIXQI]HKQ]ZDQ]LJPDO YRUEHL]XODXIHQXQGVWDQGVLHDP)HQVWHURKQH]XJUHQPLW %OLFNHQKLQDXI]XVWDUUHQGLHVHOWVDPJHQXJJHZHVHQVHLQPVVHQ 6LHEHPHUNWHPLFKXQGGHU+LPPHOPDJZLVVHQZLHLFKGD]XNDP PLUHLQ]XELOGHQGDVLHPLFKYHUVWHKHMDGDVLHVLFKLKUHV SV\FKLVFKHQ(LQZLUNHQVDXIPLFKLQMHQHU%OXPHQYLVLRQEHZXWVHL XQGQXQLQPLUGHQHUNHQQHEHUGHQGLHIHLQGVHOLJH1HONHGXQNOH 6FKOHLHUZDUIDOVHUVLHGLHLKPWLHILP,QQHUQDOV/LHEHVVWHUQ DXIJHJDQJHQYROOLQEUQVWLJHU6HKQVXFKWHUIDVVHQZROOWH6HOELJHQ 7DJHVVHW]WHLFKPLFKKLQXQGVFKULHEDQVLH,FKHU]lKOWHLKUPHLQH 9LVLRQZLHLFKVLHGDQQLP:HEHUVFKHQ=HOWJHVHKHQXQGDOVGDV 7UDXPELOGHUNDQQWKDEHZLHLFKZLVVHGDVLHVFKRQ]XOLHEHQ YHUPHLQHGDDEHULQGLHVHU+LQVLFKWLUJHQGHWZDV%HGURKOLFKHVLQ LKU/HEHQJHWUHWHQVHL(VN|QQHVDJWHLFKIHUQHUNHLQ:DKQVHLQ GDDXFKVLHLQJOHLFKHP7UDXPHVDKQHQXQVHUHSV\FKLVFKH 9HUZDQGWVFKDIWXQVHUH/LHEHHUNDQQWGRFKYLHOOHLFKWKDEHLKUQXQ HUVWPHLQH9LVLRQGHXWOLFKHUVFKORVVHQZDVWLHILQLKUHPHLJHQHQ ,QQHUQJHUXKW$EHUGDPLWGDVIURKXQGIUHXGLJLQV/HEHQWUHWH GDPLWLFKPLWIUHLHU%UXVWPLFKLKUQDKHQN|QQHIOHKHLFKVLHDQ NQIWLJHQ7DJHVLQGHU]Z|OIWHQ6WXQGHDP)HQVWHU]XHUVFKHLQHQ XQGDOVGHXWOLFKHV:DKU]HLFKHQXQVHUV/LHEHVJOFNVIULVFKEOKHQGH
5RVHQDQGHU%UXVW]XWUDJHQ6HLVLHDEHULQIHLQGOLFKHU7lXVFKXQJ YRQHLQHPDQGHUQ:HVHQXQZLGHUVWHKOLFKYHUORFNWZlUHPHLQ 6HKQHQKRIIQXQJVORVYHUZHUIHVLHPLFKJDQ]XQGJDUVRVROOHVLH ]XUVHOELJHQ6WXQGHVWDWWGLH5RVHQ1HONHQDQGLH%UXVWVWHFNHQ± 'HU%ULHIPDJHLQWROOHVXQVLQQLJHV6WFN$UEHLWJHZHVHQVHLQGDV NDQQLFKPLUMHW]WZRKOGHQNHQ,FKVFKLFNWHLKQPLWVROFKVLFKHUHU %RWVFKDIWDEGDLFKEHU]HXJWVHLQNRQQWHHUZHUGHLQGLHUHFKWHQ +lQGHJHODQJHQ± 9ROOLQQHUHU$QJVWXQG%HNOHPPXQJJHKHLFKGHQ DQGHUQ7DJQDFKGHU*UQVWUDH± LFKQlKHUHPLFKGHP+DXVHGHV *HKHLPHQ5DWV± LFKVHKHHLQHZHLH*HVWDOWDP)HQVWHU± GDV+HU] VFKOlJWPLUDOVZROOHHVGLH%UXVW]HUVSUDQJHQ± LFKVWHKHGLFKWYRU GHP+DXVH± GD|IIQHWGHU$OWH± HUZDUGLHZHLH*HVWDOW± GDV )HQVWHU± HUKDWHLQHKRKHZHLH1DFKWPW]HDXIHLQHQ XQJHKHXUHQ1HONHQVWUDXGDUDQEHIHVWLJW± HUQLFNWVHKUIUHXQGOLFK KHUDXVVRGDGLH%OXPHQVHOWVDPVFKZDQNHQXQG]LWWHUQ± HUZLUIW PLUPLWVOLFKOlFKHOQGHU0LHQH.XKlQGFKHQ]X± ,QGHP $XJHQEOLFNZHUGHLFKDXFK3DXOLQHQJHZDKUZLHVLHYHUVWRKOHQ KLQWHUGHU*DUGLQHKHUYRUVLHKW± 6LHODFKW± VLHODFKW± ZLH YHU]DXEHUWZDULFKEHZHJXQJVORVVWHKHQJHEOLHEHQDEHUQXQUDQQWH LFKIRUW± IRUWZLHWROO± 1XQ,KUN|QQWGHQNHQ± ]ZHLIHOWLKUZRKO GDUDQGDLFKGXUFKGLHVHQKlPLVFKHQ6SRWWJlQ]OLFKJHKHLOWZDU"± 'RFKGLH6FKDPOLHPLFKQLFKWUDVWHQ:LH0DU]HOOHVVSlWHUWDW JLQJLFKVFKRQGDPDOV]XU$UPHHXQGQXUHLQE|VHV9HUKlQJQLVKDW HVJHZROOWGDZLUQLHPDOV]XVDPPHQWUDIHQ© $OH[DQGHUODFKWHXQPlLJEHUGHQKXPRULVWLVFKHQ$OWHQª$OVR GLHVH*HVFKLFKWHZDUHV© VSUDFK0DU]HOOªZHOFKHGHU*HKHLPH5DW GDPDOVYRUWUXJXQGZDKUVFKHLQOLFKZDUGDVZDVHUYRUODVGHLQ H[]HQWULVFKHU%ULHI©ª'DUDQLVWJDUQLFKW]X]ZHLIHOQ©HUZLGHUWH 6HYHULQªXQGXQHUDFKWHWLFKMHW]WGDV/lFKHUOLFKHPHLQHV %HJLQQHQVVHKUZRKOHLQVHKHXQHUDFKWHWLFKGHP$OWHQUHFKWJHEH XQGLKPIUGLHDQJHZDQGWHVFKQHLGHQGH$U]HQHLGDQNHQPXVR HUIOOWPLFKPHLQ$EHQWHXHUGRFKQRFKLPPHUPLWWLHIHP9HUGUX XQGLFKPDJELVMHW]WGHVKDOENHLQH1HONHQOHLGHQ© ª1XQ©VSUDFK0DU]HOOªZLUKDEHQEHLGHKLQOlQJOLFKIUXQVHUH 7RUKHLWJHEW$OH[DQGHUGHUZLHHVVFKHLQWQXQHUVWGDZLU V EHUVWDQGHQLQ3DXOLQHQYHUOLHEWLVWZDUGHU9HUQQIWLJVWHYRQXQV DOOHQXQGGDKHUEOLHEHUIUHLYRQZHLWHUHU1DUUKHLWXQGKDWQLFKWV GDYRQDXI]XWLVFKHQ©ª'DIU© ULHI6HYHULQªNDQQHUXQVHU]lKOHQ ZLHHU]XU)UDXNDP©ª$FKOLHEHU%UXGHU©QDKP$OH[DQGHUGDV
:RUWªZDVNDQQLFKYLHOPHKUYRQPHLQHU+HLUDWVJHVFKLFKWHVDJHQ DOVLFKVDKVLHYHUOLHEWHPLFKXQGVLHZXUGHPHLQH%UDXWPHLQH )UDX'RFKGDVHLQ]LJHPDJYLHOOHLFKWHLQLJHUPDHQLQWHUHVVLHUHQ ZLHGLHVHOLJH7DQWHVLFKGDEHLEHQDKP©ª1XQ"QXQ"©± IUDJWHQGLH )UHXQGHYROO1HXJLHUGHª,KUZHUGHWHXFKHULQQHUQ©IXKU$OH[DQGHU IRUWªGDLFKGDPDOVPLWGHPJU|WHQ:LGHUZLOOHQ%HUOLQXQG YRU]JOLFKDXFKGDVGXUFKGHQJUHXOLFKHQ6SXNPLUXQKHLPOLFK JHZRUGHQH+DXVYHUOLH'DVKLQJVR]XVDPPHQ(LQVWDQHLQHP KHOOHQ0RUJHQQDFKGHPLFKGLH1DFKWZLHGHUGXUFKGDV+LQ XQG +HUWDSSHQZHOFKHVGLHVPDOELVLQPHLQ.DELQHWWKLQHLQGULQJHQ]X ZROOHQVFKLHQUHFKWDUJYHUVW|UWZRUGHQOLHJLFKDEJHPDWWHWXQG YHUGULHOLFKLP)HQVWHULFKVHKHJHGDQNHQORVGLH6WUDHKHUDEGD ZLUGVFKUlJEHULQGHPJURHQ+DXVHHLQ)HQVWHUJH|IIQHWXQGHLQ ZXQGHUKEVFKHV0lGFKHQLQHLQHP]LHUOLFKHQ0RUJHQNOHLGHVFKDXW KHUDXV6RVHKUPLU 3DXOLQHJHIDOOHQVRIDQGLFKGRFKGLHV *HVLFKWFKHQXQHQGOLFKYLHODQ]LHKHQGHU0HLQ%OLFNEOLHEVWDUUDXIVLH JHKHIWHWVLHVDKHQGOLFKKHUEHUVLHPXWHPLFKEHPHUNHQLFK JUWHXQGVLHGDQNWHPLWXQEHVFKUHLEOLFKHU$QPXW'XUFK-XQJIHU $QQHHUIXKULFK JOHLFKZHUGUEHQZRKQHXQGPHLQ(QWVFKOXVWDQG IHVWDXILUJHQGHLQH:HLVHGLH%HNDQQWVFKDIWGHU)DPLOLH]XPDFKHQ XQGVRGHPKROGHQOLHEOLFKHQ:HVHQGDVPHLQHQJDQ]HQ6LQQ JHIDQJHQKDWWHQlKHU]XWUHWHQ(VZDUHLJHQGDGDLFKQXQDOO PHLQH*HGDQNHQDXIGDV0lGFKHQJHULFKWHWKDWWHGDLFKPLFKLQ VHQ7UlXPHQGHVVFK|QVWHQ/LHEHVJOFNVYHUORUGHUXQKHLPOLFKH 6SXNGHU7DQWHDXVEOLHE± -XQJIHU$QQDGHULFKVROLHEUHLFK EHJHJQHWDOVHVQXULQPHLQHQ.UlIWHQVWDQGXQGGLHDOOH6FKHX DEJHOHJWKDWWHHU]lKOWHPLURIWYLHOYRQGHU6HOLJHQVLHZDU XQWU|VWOLFKGDGLH9HUVWRUEHQHGLHGRFKHLQVROFKJRWWVHOLJHV IURPPHV/HEHQJHIKUWNHLQH5XKHLP*UDEHKDEHXQGVFKREDOOH 6FKXOGDXIGHQUXFKORVHQ%UlXWLJDPXQGGHQXQYHUZLQGOLFKHQ 6FKPHU]MHQHVXQJOFNOLFKHQ+RFK]HLWWDJHVDQGHPGHU%UlXWLJDP DXVEOLHE1XQYHUNQGLJWHLFKLKUPLWYLHOHU)UHXGHGDLFKQLFKWV PHKUK|UH¾$FKGXOLHEHU*RWW½ULHIVLHZHLQHUOLFK¾ZHQQQXUHUVW .UHX]HV(UILQGXQJV7DJYRUEHUZlUH½¾:DVLVWGDVPLWGHP .UHX]HV(UILQGXQJV7DJ½IUDJWHLFKVFKQHOO¾$FKGXOLHEHU*RWW½ VSUDFK-XQJIHU$QQHZHLWHU¾GDVLVWMDHEHQGHUXQJOFNOLFKH +RFK]HLWWDJ6LHZLVVHQOLHEHU+HUUGDGLHVHOLJH0DPVHOOJHUDGH DPGULWWHQ$SULOGDKLQVFKLHG$FKW7DJHGDUDXIZXUGHVLHEHJUDEHQ 'LH6WXEHQZXUGHQELVDXIGDVJURH=LPPHUXQGGDVGDUDQ VWRHQGH.DELQHWWYHUVLHJHOW6RPXWHLFKGDQQLQGLHVHQ
*HPlFKHUQKDXVHQXQHUDFKWHWPLUVHOEVWZXWLFKQLFKWZDUXP GLHVlQJVWOLFKXQGJUDXOLFKZDU.DXPEUDFKQXQDP.UHX]HV (UILQGXQJV7DJHGHU0RUJHQDQDOVPLUHLQHHLVNDOWH+DQGEHUGDV *HVLFKWIXKUXQGLFKJDQ]GHXWOLFKGHU6HOLJHQ6WLPPHYHUQDKP ZHOFKHVSUDFKÃ6WHKDXIVWHKDXI$QQDHVLVW=HLWGDGXPLFK VFKPFNHVWGHU%UlXWLJDPNRPPWµ9ROOHU6FKUHFNVSUDQJLFKDXV GHP%HWWHXQG]RJPLFKUDVFKDQ(VZDUDOOHVVWLOOXQGQXUHLQH VFKQHLGHQGH=XJOXIWEOLHVGXUFKGHQ.DPLQ0LPLZLQVHOWHXQG MDPPHUWHXQDXIK|UOLFKXQGVHOEVW+DQVZLHHVVRQVWJDUQLFKW .DW]HQQDWXULVWlFK]WHYHUQHKPOLFKXQGGUFNWHVLFKVFKHXLQGLH (FNHQ1XQZDUHVDOVZUGHQ.RPPRGHQXQG6FKUlQNHJH|IIQHW DOVUDXVFKHHVPLWVHLGHQHQ.OHLGHUQXQGGDEHLVDQJHVHLQ 0RUJHQOLHG$FKOLHEHU+HUU± DOOHVK|UWHLFKGHXWOLFKXQGGRFKVDK LFKQLHPDQGHQGLH$QJVWZROOWHPLFKJDQ]EHUPDQQHQDEHULFK NQLHWHLQGLH(FNHGHV=LPPHUVXQGEHWHWHHLIULJ1XQZDUHVDOV ZUGHHLQ7LVFKFKHQJHUFNWDOVZUGHQ*OlVHUXQG7DVVHQ GDUDXIJHVHW]W± XQGHVJLQJLP=LPPHUDXIXQGDE± ,FKNRQQWH NHLQ*OLHGUKUHQXQG± ZDVVROOLFKGHQQQXQQRFKZHLWHUVDJHQ± ZLHMHGHVPDODQMHQHP8QJOFNVWDJHK|UWHLFKGLHVHOLJH0DPVHOO KHUXPJHKHQXQGVW|KQHQXQGVHXI]HQXQGEHWHQELVGLH8KU]HKQ VFKOXJGDYHUQDKPLFKZLHGHUJDQ]GHXWOLFKGLH:RUWHÃ*HKQXU]X %HWWH$QQHHVLVWDXVµ± $EHUGDILHOLFKDXFKEHZXWORV]XU(UGH QLHGHUXQGVRIDQGHQPLFKDPDQGHUQ0RUJHQGLH/HXWHLP+DXVH ZHOFKHGDLFKPLFKJDUQLFKWEOLFNHQODVVHQJODXEWHQPLUVHLHWZDV ]XJHVWRHQXQGGLHYHUVFKORVVHQH7UHDXIEUHFKHQOLHHQ 1LHPDQGHQDOV,KQHQOLHEHU+HUUKDEHLFKLQGHVVHQHU]lKOWZDV PLUDQMHQHP7DJH JHVFKHKHQ½ 1DFKGHPZDVLFKHUIDKUHQGXUIWHLFKJDUQLFKWGDUDQ]ZHLIHOQGD DOOHVVLFKVRZLH-XQJIHU$QQHHU]lKOWH]XJHWUDJHQXQGLFKZDU IURKGDLFKQLFKWIUKHUDQJHNRPPHQXQGVRGHQDUJHQJUHXOLFKHQ 6SXNPLW]XEHVWHKHQJHKDEWKDWWH± *HUDGHMHW]WDOVLFKGHQ6SXN YHUEDQQWJODXEWHDOVLQGHU1DFKEDUVFKDIWPLUVH+RIIQXQJHQ DXIJLQJHQPXWHLFKIRUWXQGGDKHUNDPGLH9HUVWLPPXQJGLHLKU DQPLUEHPHUNWHW± 1LFKWVHFKV0RQDWHZDUHQYHUIORVVHQDOVLFK PHLQHQ$EVFKLHGHUKDOWHQKDWWHXQGZLHGHUNHKUWH(VJHODQJPLU VHKUEDOGGLH%HNDQQWVFKDIWMHQHUQDFKEDUOLFKHQ)DPLOLH]XPDFKHQ XQGLFKIDQGGDV0lGFKHQGLHPLUDXIGHQHUVWHQ%OLFNVRUHL]HQG VRDQPXWLJHUVFKLHQEHLQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWLPPHUDQ]LHKHQGHU LQDOOHPLKUHQ:HVHQXQG7XQ VRGDQXULQGHULQQLJVWHQ
9HUELQGXQJPLWLKUPHLQ/HEHQVJOFNEOKHQNRQQWH,FKZHLQLFKW ZLHHVNDPGDLFKGXUFKDXVJODXEWHVLHOLHEHVFKRQHLQHQDQGHUQ XQGGLHVH0HLQXQJZXUGHEHVWlWLJWDOVHLQVWYRQHLQHPMXQJHQ 0DQQGLH5HGHZDUEHLGHVVHQ(UZlKQXQJGDV0lGFKHQKHOOH 7UlQHQLQGHQ$XJHQVFKQHOODXIVWDQGXQGVLFKHQWIHUQWH± 'HPXQHUDFKWHWWDWLFKPLUJDUNHLQHQ=ZDQJDQVRQGHUQOLHLKU RKQHJHUDGH]XYRQ/LHEH]XVSUHFKHQLQYROOHP0DGLHLQQLJH =XQHLJXQJPHUNHQGLHPLFKDQVLHIHVVHOWH(VVFKLHQDOVZUGHVLH PLUPLWMHGHP7DJHJHZRJHQHUPLWUHFKWOLHEOLFKHU%HKDJOLFKNHLW QDKPVLHGLH+XOGLJXQJHQDXIGLHVLFKLQWDXVHQGNOHLQHQLKU ZRKOJHIlOOLJHQ*DODQWHULHQDXVVSUDFKHQ©ª1LHPDOV©ILHOKLHU 0DU]HOOGHPHU]lKOHQGHQ$OH[DQGHULQGLH5HGHªQLHPDOVKlWWLFK GDVDOOHVGHPXQJHVFKLFNWHQ0HQVFKHQ]XJHWUDXWHULVW *HLVWHUVHKHUXQGHOHJDQWHU/LHEKDEHU]XJOHLFKDEHULQGHPHUHV HU]lKOWJODXEHLFKGDUDQXQGVHKHLKQZLHHUDOOH/DGHQGXUFKOlXIW XPLUJHQGHLQHJHZQVFKWH3XW]ZDUH]XHUEHXWHQZLHHUDWHPORVEHL %RXFKpDQNRPPWXPGHQVFK|QVWHQ5RVHQ RGHU1HONHQVWRFN ±© ª)RUWPLWGHQXQVHOLJHQ%OXPHQ©VFKULH6HYHULQXQG$OH[DQGHU HU]lKOWHDOVRZHLWHUª*ODXEWQLFKWGDLFKXQJHVFKLFNWHUZHLVHPLW NRVWEDUHQ*HVFKHQNHQDQUFNWHGDGLHVLQGHP+DXVHQLFKW DQJHEUDFKWVHLVDJWHPLUEDOGPHLQLQQHUHVULFKWLJHV*HIKO GDJHJHQNQSIWHLFKJHULQJVFKHLQHQGH$XIPHUNVDPNHLWHQDQPHLQH 3HUVRQXQGHUVFKLHQQLHPDOVRKQHHLQJHZQVFKWHV6WLFNPXVWHUHLQ QHXHV/LHGHLQQRFKQLFKWJHOHVHQHV7DVFKHQEXFKXVZLQGHU 7DVFKH]XWUDJHQ.DPLFKQLFKWMHGHQ9RUPLWWDJDXIHLQKDOEHV 6WQGFKHQKHUEHUVRZXUGHLFKYHUPLW± .XU]ZDVZLOOLFKHXFK GHQQPLWVROFKHU8PVWlQGOLFKNHLWHUPGHQ± PHLQ9HUKlOWQLVPLW GHP0lGFKHQJLQJLQMHQHEHKDJOLFKH9HUWUDXOLFKNHLWEHUGLH]XP RIIQHQ*HVWlQGQLVGHU/LHEHXQG]XU+HLUDWIKUW± ,FKZROOWHPLU GHQOHW]WHQ:RONHQVFKDWWHQYHUWUHLEHQVSUDFKGDKHUHLQVWLQHLQHU JHPWOLFKHQ6WXQGHJHUDGH]XYRQGHUYRUJHIDWHQ0HLQXQJGDVLH VFKRQOLHEHRGHUZHQLJVWHQVJHOLHEWKDEHXQGHUZlKQWHDOOHU 8PVWlQGHGLHGLHVH0HLQXQJJHQlKUWKDWWHQYRU]JOLFKDEHU JHGDFKWHLFKMHQHVMXQJHQ0DQQHVGHVVHQ$QGHQNHQLKU7UlQHQ DXVSUHWH¾*HVWHKHQZLOOLFK V,KQHQ½VSUDFKGDV0lGFKHQ¾GD GDVOlQJHUH=XVDPPHQVHLQPLWMHQHP0DQQHGHUSO|W]OLFKDOV )UHPGHULQXQVHU+DXVHLQWUDWPHLQHU5XKHKlWWHJHIlKUOLFKZHUGHQ N|QQHQMDGDLFKHLQHKHIWLJH1HLJXQJIULKQLQPLUDXINHLPHQ VSUWHXQGGHVKDOENDQQLFKQRFKMHW]WQLFKWRKQHWLHIHV0LWOHLGGDV PLU7UlQHQHQWORFNWGHV8QJOFNVGDVLKQDXIHZLJYRQPLUVFKLHG
JHGHQNHQ½¾'HV8QJOFNVGDVLKQYHUEDQQWH"½IUDJWHLFKQHXJLHULJ ¾-D½HU]lKOWHGDV0lGFKHQZHLWHU¾QLHNDQQWHLFKHLQHQ0DQQGHU VRZLHHUGXUFKVHLQJDQ]HV:HVHQGXUFKVHLQ*HVSUlFK6LQQXQG *HPW]XEHKHUUVFKHQZXWHDEHUQLFKWOHXJQHQNRQQWHLFKGDHU ZLHPHLQ9DWHUIRUWZlKUHQGEHKDXSWHWHVLFKEHVWlQGLJLQHLQHP EHVRQGHUVH[DOWLHUWHQ=XVWDQGHEHIDQG'LHVVFKULHELFKGHPGXUFK XQVXQEHNDQQWH8UVDFKHQ± YLHOOHLFKWGXUFKGHQ.ULHJGHQHU PLWJHPDFKWWLHIHUUHJWHQ,QQHUQGHU9DWHUGDJHJHQGHP*HQX JHLVWLJHU*HWUlQNH]X,FKKDWWHUHFKWGDVOHKUWHGHU(UIROJ(U EHUUDVFKWHPLFKHLQVWDOOHLQXQGRIIHQEDUWHHLQH6WLPPXQJGLHLFK HUVWIUGHQ$XVEUXFKGHUOHLGHQVFKDIWOLFKVWHQ/LHEHGDQQDEHUDOV HUZLHYRQ)URVWJHVFKWWHOWDQDOOHQ*OLHGHUQ]LWWHUQGXQWHU XQYHUVWlQGOLFKDXVJHVWRHQHQ/DXWHQGDYRQUDQQWHIU:DKQVLQQ KDOWHQPXWH(VZDUVR=XIlOOLJKDWWHHUHLQPDO6WUDHXQG 1XPPHUVHLQHU:RKQXQJJHQDQQWGLHLFKLP*HGlFKWQLVEHKDOWHQ $OVHUPHKUHUH:RFKHQ DXVJHEOLHEHQVFKLFNWHGHU9DWHUKLQGLH :LUWLQRGHUYLHOPHKUGHU+DXVNQHFKWGHUGLHGRUWP|EOLHUWH =LPPHU%HZRKQHQGHQ]XEHGLHQHQSIOHJWHXQGGHQXQVHU'LHQHU JHUDGHDQWUDIOLHDEHUDXIGLH(UNXQGLJXQJVDJHQGHUVHLOlQJVW WROOXQGQDFKGHU&KDULWpJHEUDFKWZRUGHQ(UPVVHEHUGDV /RWWHULHVSLHOYHUUFNWJHZRUGHQVHLQGHQQHUKDEHJHJODXEW.|QLJ YRQGHU$PEH]XVHLQ©ª*RWWLP+LPPHO©VFKULH0DU]HOO HUVFKUHFNWªGDVZDU1HWWHOPDQQ± $PEH± $PERLQD©± ª(VNDQQ© VSUDFK6HYHULQVHKUOHLVHXQGGXPSIªDXFKHLQHEHVRQGHUH 9HUZHFKVOXQJVWDWWJHIXQGHQKDEHQ± PLUJHKQ/LFKWHUDXI± 'RFK QXUZHLWHU©± $OH[DQGHUEOLFNWHGHQ6HYHULQZHKPWLJOlFKHOQGDQ XQGIXKUGDQQIRUWª,FKZDUEHUXKLJWXQGEDOGNDPHVGHQQGDKLQ GDGDVKROGH0lGFKHQPHLQH%UDXW XQGGHU+RFK]HLWWDJDQEHUDXPW ZXUGH,FKZROOWHGDV+DXVLQGHPGHU6SXNVLFKGDQQXQGZDQQ ZLHGHUYHUQHKPHQOLHYHUNDXIHQGHU6FKZLHJHUYDWHUULHWPLU VDE XQGVRNDPHVGDLFKLKPGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQGHP JUDXOLFKHQ8PJHKQGHUDOWHQ7DQWHHU]lKOWH± (UZXUGHVRQVWHLQ JDUOHEHQVNUlIWLJHUMRYLDOHU0DQQVHKUQDFKGHQNOLFKXQGZLHLFKHV JDUQLFKWHUZDUWHWKDWWHVSUDFKHU¾,QDOWHU=HLWKDWWHQZLUHLQHQ IURPPHQVFKOLFKWHQ*ODXEHQZLUHUNDQQWHQGDV-HQVHLWVDEHUDXFK GLH%O|GLJNHLWXQVHUHU6LQQHGDQQNDPGLH$XINOlUXQJGLHDOOHVVR NODUPDFKWHGDPDQYRUODXWHU.ODUKHLWQLFKWVVDKXQGVLFKDP QlFKVWHQ%DXPHLP:DOGHGLH1DVHVWLHMHW]WVROOGDVMHQVHLWV HUIDWZHUGHQPLWKLQEHUJHVWUHFNWHQ$UPHQYRQ)OHLVFKXQG%HLQ ± %HKDOWHQ6LHGDV+DXVXQGODVVHQ6LHPLFKPDFKHQ½,FK
HUVWDXQWHDOVGHU$OWHGLH+DXVWUDXXQJLQGHPJURHQ=LPPHU PHLQHU:RKQXQJDP.UHX](UILQGXQJV7DJHLFKHUVWDXQWHQRFK PHKUDOVHUDOOHVLQGHP=LPPHUVRDQRUGQHWHZLHHVGLHVHOLJH 7DQWHJHWDQ-XQJIHU$QQDVFKOLFKPLWYRU$QJVWYHUVW|UWHP*HVLFKW OHLVHEHWHQGXPKHU'LHJHVFKPFNWH%UDXW± GHU*HLVWOLFKHNDP QLFKWV%HIUHPGHQGHVOLHVLFKK|UHQRGHUEOLFNHQ$OVDEHUGHU 6HJHQJHVSURFKHQGDJLQJHVZLHHLQOHLVHUVDQIWW|QHQGHU+DXFK GXUFKV=LPPHUXQGLFKPHLQH%UDXWGHU*HLVWOLFKHDOOH $QZHVHQGHKDWWHQQDFKHLQVWLPPLJHU$XVVDJHLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV:RKOVHLQJHIKOWGDVXQVPLW HOHNWULVFKHU:lUPHGXUFKGUDQJ± 6HLWGHU=HLWKDEHLFKNHLQHQ 6SXNYHUVSUWDXHUKHXWHGDGDVOHEKDIWH$QGHQNHQDQGLHKROGH 3DXOLQHLQPHLQH(KHHLQHQQHXHQ6SXNJHEUDFKW©'LHVVSUDFK $OH[DQGHUVHOWVDPOlFKHOQGXQGVLFKXPVFKDXHQGª2 GXJURHU 7RU©ULHI0DU]HOOª,FKZROOWHQLFKWGDVLHKHXWHZLHGHUKLHU HUVFKLHQHZHUZHLZDVPLUJHVFKlKH©± (VZDUHQXQWHUGHVVHQ YLHOH6SD]LHUJlQJHUDQJHODQJWXQGKDWWHQ7LVFKHXQG6WKOH HLQJHQRPPHQQXUGHQ3ODW]QLFKWZRYRU]ZHL-DKUHQGLH $VOLQJVFKH)DPLOLHVDª(LQHUHFKWVHOWVDPH$KQXQJ©ILQJ6HYHULQ DQªJHKWGXUFKPHLQ,QQHUHVLQGHPLFKMHQHQYHUKlQJQLVYROOHQ 3ODW]GRUWDQVFKDXHHVLVWPLUDOVRE ±©,QGHP$XJHQEOLFNVFKULWW GHU*HKHLPH5DW$VOLQJVHLQH)UDXDP$UPHYRUEHU3DXOLQHIROJWH DQPXWLJXQGZXQGHUKHUUOLFKDQ]XVFKDXHQZLHYRU]ZHL-DKUHQ6R ZLHGDPDOVVFKLHQVLHPLWUFNZlUWVJHZDQGWHP.RSI MHPDQGHQ DXVVSlKHQ]XZROOHQ'DILHOLKU$OH[DQGHULQV$XJHGHU DXIJHVWDQGHQZDUª$FKGDELVWGXMDVFKRQ©ULHIVLHIUHXGLJLQGHP VLHDXILKQ]XVSUDQJ(UIDWHVLHEHLGHU+DQGXQGVSUDFK]XGHQ )UHXQGHQª'DVLVW+HU]HQVEUGHUPHLQOLHEHV:HLEOHLQ3DXOLQH©
'LH)UHXQGHZDUHQPLW2WWPDUV(U]lKOXQJ]XIULHGHQ ª'XKDWWHVW©VSUDFK7KHRGRUªEHVWLPPWHQ$QODGLH6]HQHGHV 6WFNVQDFK%HUOLQ]XYHUOHJHQXQG6WUDHQXQG3OlW]H]XQHQQHQ ,PDOOJHPHLQHQLVWHVDEHUDXFKPHLQHV%HGQNHQVJDUQLFKWEHO GHQ6FKDXSODW]JHQDX]XEH]HLFKQHQ$XHUGHPGDGDV*DQ]H GDGXUFKHLQHQ6FKHLQYRQKLVWRULVFKHU:DKUKHLWHUKlOWGHUHLQHU WUlJHQ)DQWDVLHDXIKLOIWVRJHZLQQWHVDXFK]XPDOIUGHQGHUPLW GHPDOV6FKDXSODW]JHQDQQWHQ2UWHEHNDQQWLVWXQJHPHLQDQ /HEHQGLJNHLWXQG)ULVFKH©
ª6HLQHLURQLVFKH7FNH©VSUDFK/RWKDUªYRU]JOLFKZDVGDVMXQJH 0lGFKHQEHWULIIWKDWXQVHU)UHXQGDEHUGRFKQLFKWODVVHQN|QQHQ 'RFKLFKYHU]HLKHLKPGDVJHUQ© ª(LQZHQLJ6DO]©HUZLGHUWH2WWPDUªHLQZHQLJ6DO]PHLQOLHEHU /RWKDU]XUPDJHUQ6SHLVH'HQQLQGHU7DWLQGHPLFKPHLQH (U]lKOXQJODVIKOWHLFKHVGHXWOLFKGDVLH]XZHQLJIDQWDVWLVFKLVW VLFK]XVHKULQGHQJHZ|KQOLFKVWHQ.UHLVHQEHZHJW© ª)LQGHW©QDKP&\SULDQGDV:RUWªILQGHW7KHRGRUGDHVJXWVHL GHQEHVWLPPWHQ6FKDXSODW]]XQHQQHQWDGHOWIHUQHU2WWPDUGD VHLQ6WRII]XZHQLJIDQWDVWLVFKVHLZLOOHQGOLFK/RWKDUDXFKPLU HWZDVLURQLVFKH7FNHYHU]HLKHQVRGDUILFKZRKOHLQH(U]lKOXQJ YRUWUDJHQ]XGHUPLFK(ULQQHUXQJHQPHLQHV$XIHQWKDOWVLQGHU HGOHQ+DQGHOVVWDGW'DQ]LJHQW]QGHWHQ© (VODV
'HU$UWXVKRI *HZLKDVWGXJQVWLJHU/HVHUVFKRQUHFKWYLHOYRQGHUDOWHQ PHUNZUGLJHQ+DQGHOVVWDGW'DQ]LJJHK|UW9LHOOHLFKWNHQQVWGXDOO GDV6HKHQVZHUWHZDVVLFKGRUWEHILQGHWDXVPDQFKHU %HVFKUHLEXQJDPOLHEVWHQVROOWHVPLUDEHUVHLQZHQQGXVHOEVW HLQPDOLQIUKHUHU=HLWGRUWJHZHVHQZlUHVWXQGPLWHLJHQHQ$XJHQ GHQZXQGHUEDUHQ6DDOJHVFKDXWKlWWHVWLQGHQLFKMHW]WGLFKIKUHQ ZLOO,FKPHLQHGHQ$UWXVKRI± ,QGHQ0LWWDJVVWXQGHQZRJWH GUlQJHQGXQGWUHLEHQGGHU+DQGHOGHQPLW0HQVFKHQGHU YHUVFKLHGHQVWHQ1DWLRQHQ JHIOOWHQ6DDODXIXQGDEXQGHLQ YHUZLUUWHV*HW|VHEHWlXEWHGLH2KUHQ$EHUZHQQGLH%|UVHQVWXQGHQ YRUEHUZHQQGLH+DQGHOVKHUUHQEHL7LVFKHVDHQXQGQXUHLQ]HOQH JHVFKlIWLJGXUFKGHQ6DDOGHUDOV'XUFKJDQJ]ZHL6WUDHQ YHUELQGHWOLHIHQGDQQEHVXFKWHVWGXJQVWLJHU/HVHUGHUGXLQ 'DQ]LJZDUVWGHQ$UWXVKRIZRKODPOLHEVWHQ1XQVFKOLFKHLQ PDJLVFKHV+HOOGXQNHOGXUFKGLHWUEHQ)HQVWHUDOOGDVVHOWVDPH %LOG XQG6FKQLW]ZHUNZRPLWGLH:lQGHEHUUHLFKYHU]LHUWZXUGH UHJHXQGOHEHQGLJ+LUVFKHPLWXQJHKHXHUQ*HZHLKHQDQGHUH ZXQGHUOLFKH7LHUHVFKDXWHQPLWJOKHQGHQ$XJHQDXIGLFKKHUDEGX PRFKWHVWVLHNDXPDQVHKHQDXFKZXUGHGLUMHPHKUGLH 'lPPHUXQJHLQWUDWGDVPDUPRUQH.|QLJVELOGLQGHU0LWWHQXU GHVWRVFKDXHUOLFKHU'DVJURH*HPlOGHDXIGHPDOOH7XJHQGHQXQG /DVWHUYHUVDPPHOWPLWEHLJHVFKULHEHQHQ1DPHQYHUORUPHUNOLFKYRQ GHU0RUDOGHQQVFKRQVFKZDPPHQGLH7XJHQGHQXQNHQQWOLFKKRFK LPJUDXHQ1HEHOXQGGLH/DVWHUJDUZXQGHUVFK|QH)UDXHQLQ EXQWHQVFKLPPHUQGHQ.OHLGHUQWUDWHQUHFKWYHUIKUHULVFKKHUYRU XQGZROOWHQGLFKYHUORFNHQPLWVHP*HOLVSHO'XZDQGWHVWGHQ %OLFNOLHEHUDXIGHQVFKPDOHQ6WUHLIGHUEHLQDKHULQJVXPGHQ6DDO JHKWXQGDXIGHPVHKUDQPXWLJODQJH=JHEXQWJHNOHLGHWHU0LOL] DXVDOWHUUHLFKVVWlGWLVFKHU=HLWDEJHELOGHW VLQG(KUVDPH %UJHUPHLVWHUPLWNOXJHQEHGHXWVDPHQ*HVLFKWHUQUHLWHQYRUDQDXI PXWLJHQVFK|QJHSXW]WHQ5RVVHQXQGGLH7URPPHOVFKOlJHUGLH 3IHLIHUGLH+HOOHEDUGLHUHUVFKUHLWHQVRNHFNXQGOHEHQGLJGDKHUGD GXEDOGGLHOXVWLJH6ROGDWHQPXVLNYHUQLPPVWXQGJODXEVWVLH ZHUGHQQXQJOHLFKDOOH]XMHQHPJURHQ)HQVWHUGRUWKLQDXVDXIGHQ ODQJHQ0DUNW]LHKHQ± :HLOVLHGHQQQXQIRUW]LHKHQZROOWHQ NRQQWHVWGXQLFKWXPKLQJQVWLJHU/HVHULQVRIHUQGXQlPOLFKHLQ UVWLJHU=HLFKQHUELVWPLW7LQWHXQG)HGHUMHQHQSUlFKWLJHQ
%UJHUPHLVWHUPLWVHLQHPZXQGHUVFK|QHQ3DJHQDE]XNRQWHUIHLHQ $XIGHQ7LVFKHQULQJVXPKHUODJMDVRQVWLPPHUDXI|IIHQWOLFKH .RVWHQ3DSLHU7LQWHXQG)HGHUEHUHLWGDV0DWHULDOZDUDOVREHLGHU +DQGXQGORFNWHGLFKXQZLGHUVWHKOLFKDQ'LUJQVWLJHU/HVHUZDU VRHWZDVHUODXEWDEHUQLFKWGHPMXQJHQ.DXIKHUUQ7UDXJRWWGHU EHUlKQOLFKHP%HJLQQHQLQWDXVHQG1RWXQG9HUGUXJHULHW± ª$YLVLHUHQ6LHGRFKVRJOHLFKXQVHUQ)UHXQGLQ+DPEXUJYRQGHP ]XVWDQGHJHNRPPHQHQ*HVFKlIWOLHEHU+HUU7UDXJRWW©± 6RVSUDFK GHU.DXI XQG+DQGHOVKHUU(OLDV5RRVPLWGHP7UDXJRWWQlFKVWHQV LQ.RPSDJQLHJHKHQXQGGHVVHQHLQ]LJH7RFKWHU&KULVWLQDHU KHLUDWHQVROOWH7UDXJRWWIDQGPLW0KHHLQ3OlW]FKHQDQGHQ EHVHW]WHQ7LVFKHQHUQDKPHLQ%ODWWWXQNWHGLH)HGHUHLQXQG ZROOWHHEHQPLWHLQHPNHFNHQNDOOLJUDSKLVFKHQ6FKQ|UNHOEHJLQQHQ DOVHUQRFKPDOVVFKQHOOGDV*HVFKlIWYRQGHPHU]XVFKUHLEHQ KDWWHEHUGHQNHQGGLH$XJHQLQGLH+|KHZDUI± 1XQZROOWHHVGHU =XIDOOGDHUJHUDGHYRUGHQLQHLQHP=XJHDEJHELOGHWHQ)LJXUHQ VWDQGGHUHQ$QEOLFNLKQMHGHVPDOPLWVHOWVDPHUXQEHJUHLIOLFKHU :HKPXWEHILQJ± (LQHUQVWHUEHLQDKHGVWHUHU0DQQPLWVFKZDU]HP NUDXVHP%DUWHULWWLQUHLFKHQ.OHLGHUQDXIHLQHPVFKZDU]HQ5RVVH GHVVHQ=JHOHLQZXQGHUVDPHU-QJOLQJIKUWHGHULQVHLQHU /RFNHQIOOHXQG]LHUOLFKHUEXQWHU7UDFKWEHLQDKHZHLEOLFKDQ]XVHKHQ ZDUGLH*HVWDOWGDV*HVLFKWGHV0DQQHVHUUHJWHQGHP7UDXJRWW LQQHUQ6FKDXHUDEHUDXVGHP*HVLFKWHGHVKROGHQ-QJOLQJV VWUDKOWHLKPHLQHJDQ]H:HOWVHU$KQXQJHQHQWJHJHQ1LHPDOV NRQQWHHUORVNRPPHQYRQGLHVHUEHLGHU$QEOLFNXQGVRJHVFKDKHV GHQQDXFKMHW]WGDVWDWWGHQ$YLVRGHV+HUUQ(OLDV5RRVQDFK +DPEXUJ]XVFKUHLEHQHUQXUGDVZXQGHUVDPH%LOGDQVFKDXWHXQG JHGDQNHQORVPLWGHU)HGHUDXIGHP3DSLHUKHUXPNULW]HOWH'DV PRFKWHVFKRQHLQLJH=HLWJHGDXHUWKDEHQDOVLKQMHPDQG KLQWHUZlUWVDXIGLH6FKXOWHUNORSIWHXQGPLWGXPSIHU6WLPPHULHI ª*XW± UHFKWJXW± VROLHELFK VGDVNDQQZDVZHUGHQ©± 7UDXJRWW NHKUWHVLFKDXVGHP7UDXPHHUZDFKHQGUDVFKXPDEHUHVWUDILKQ ZLHHLQ%OLW]VWUDKO± 6WDXQHQ6FKUHFNHQPDFKWHQLKQVSUDFKORVHU VWDUUWHKLQHLQLQGDV*HVLFKWGHVGVWHUQ0DQQHVGHUYRULKP DEJHELOGHW'LHVHUZDUHVGHUMHQH:RUWHVSUDFKXQGQHEHQLKP VWDQGGHU]DUWHZXQGHUVFK|QH-QJOLQJXQGOlFKHOWHLKQDQZLH PLW XQEHVFKUHLEOLFKHU/LHEH6LHVLQGHVMDVHOEVWVRIXKUHVGHP 7UDXJRWWGXUFKGHQ6LQQ± 6LHVLQGHVMDVHOEVW± 6LHZHUGHQQXQ JOHLFKGLHKlOLFKHQ0lQWHODEZHUIHQXQGGDVWHKHQLQJOlQ]HQGHU DOWHUWPOLFKHU7UDFKW± 'LH0HQVFKHQZRJWHQGXUFKHLQDQGHU
YHUVFKZXQGHQLP*HZKOZDUHQEDOGGLHIUHPGHQ*HVWDOWHQDEHU 7UDXJRWWVWDQGPLWVHLQHP$YLVREULHIHLQGHU+DQGZLH]XUVWDUUHQ %LOGVlXOHJHZRUGHQDXIGHUVHOEHQ6WHOOHDOVGLH%|UVHQVWXQGHQ OlQJVWYRUEHUXQGQXUQRFKHLQ]HOQHGXUFKGHQ6DDOOLHIHQ(QGOLFK ZXUGH7UDXJRWW+HUUQ(OLDV5RRVJHZDKUGHUPLW]ZHLIUHPGHQ +HUUHQDXILKQ]XVFKULWWª:DVVSLQWLVLHUHQ6LHQRFKLQVSlWHU 0LWWDJV]HLWZHUWHU+HUU7UDXJRWW©ULHI(OLDV5RRVªKDEHQ6LHGHQ $YLVRULFKWLJDEJHVFKLFNW"©± *HGDQNHQORVUHLFKWH7UDXJRWWLKPGDV %ODWWKLQDEHUGDVFKOXJ+HUU(OLDV5RRVGLH)lXVWHEHUGHQ.RSI ]XVDPPHQVWDPSIWHHUVWHLQNOHLQZHQLJGDQQDEHUVHKUVWDUNPLW GHPUHFKWHQ)XHXQGVFKULHGDHVLP6DDOHVFKDOOWHª+HUU*RWW ± +HUU*RWW.LQGHUVWUHLFKH± GXPPH.LQGHUVWUHLFKH± 9HUHKUWHU 7UDXJRWW± NRUUXSWHU6FKZLHJHUVRKQ± XQNOXJHU$VVRFLp± (Z (GOHQ VLQGZRKOJDQ]GHV7HXIHOV"± 'HU$YLVR± GHU$YLVRR *RWWGLH 3RVW©± +HUU(OLDV5RRVZROOWHHUVWLFNHQYRUbUJHUGLHIUHPGHQ +HUUHQOlFKHOWHQEHUGHQZXQGHUOLFKHQ$YLVRGHUIUHLOLFKQLFKW UHFKWEUDXFKEDUZDU*OHLFKQDFKGHQ:RUWHQª$XI,KU:HUWHVYRP VWHQKXMXV XQVEH]LHKHQG©KDWWHQlPOLFK7UDXJRWWLQ]LHUOLFKHP NHFNHQ8PULMHQHEHLGHQZXQGHUVDPHQ)LJXUHQGHQ$OWHQXQGGHQ -QJOLQJJH]HLFKQHW'LHIUHPGHQ+HUUHQVXFKWHQGHQ+HUUQ(OLDV 5RRV]XEHUXKLJHQLQGHPVLHLKPDXIGDVOLHEUHLFKVWH]XVSUDFKHQ GHU]XSIWHDEHUGLHUXQGH3HUFNHKLQXQGKHUVWLHPLWGHP 5RKUVWRFNDXIGHQ%RGHQXQGULHIª'DV6DWDQVNLQG± DYLVLHUHQVROO HUPDFKW)LJXUHQ± ]HKQWDXVHQG0DUNVLQG± ILW©± (UEOLHVGXUFK GLH)LQJHUXQGZHLQWHGDQQZLHGHUª=HKQWDXVHQG0DUN©± ª%HUXKLJHQ6LHVLFKOLHEHU+HUU5RRV©VSUDFKHQGOLFKGHUlOWHUHYRQ GHQIUHPGHQ+HUUQªGLH3RVWLVW]ZDUIUHLOLFKIRUWLQHLQHU6WXQGH JHKWLQGHVVHQHLQ.XULHUDEGHQLFKQDFK+DPEXUJVFKLFNHGHP JHEHLFK,KUHQ$YLVRPLWXQGVRNRPPWHUQRFKIUKHUDQ2UWXQG 6WHOOHDOVHVGXUFKGLH3RVWJHVFKHKHQVHLQZUGH© ª8QYHUJOHLFKOLFKVWHU0DQQ©ULHI+HUU(OLDVPLWYROOHP6RQQHQVFKHLQ LP%OLFN7UDXJRWWKDWWHVLFKYRQ VHLQHU%HVWU]XQJHUKROWHUZROOWH VFKQHOODQGHQ7LVFKXPGHQ$YLVR]XVFKUHLEHQ+HUU(OLDVVFKRE LKQDEHUZHJLQGHPHUPLWUHFKWKlPLVFKHP%OLFNH]ZLVFKHQGHQ =lKQHQPXUPHOWHª,VWQLFKWYRQQ|WHQPHLQ6|KQOHLQ©± :lKUHQG +HUU(OLDVJDUHLIULJVFKULHEQlKHUWHVLFKGHUlOWHUH+HUUGHPMXQJHQ 7UDXJRWWGHULQVWXPPHU%HVFKlPXQJGDVWDQGXQGVSUDFKª6LH VFKHLQHQQLFKWDQ,KUHP3ODW]H]XVHLQOLHEHU+HUU(LQHPZDKUHQ .DXIPDQQZUGHHVQLFKWHLQJHIDOOHQVHLQVWDWWZLHHVUHFKWLVW]X DYLVLHUHQ)LJXUHQ]X]HLFKQHQ©± 7UDXJRWWPXWHGDVIUHLQHQQXU
]XJHJUQGHWHQ9RUZXUIKDOWHQ*DQ]EHWURIIHQHUZLGHUWHHUª$FK *RWWZLHYLHOYRUWUHIIOLFKH$YLVRVVFKULHEVFKRQGLHVH+DQGDEHUQXU ]XZHLOHQNRPPHQPLUVROFKHYHUWUDFNWH(LQIlOOH©ª(LPHLQ/LHEHU© IXKUGHU)UHPGHOlFKHOQGIRUWªGDVVROOWHQQXQHEHQNHLQH YHUWUDFNWH(LQIlOOHVHLQ,FKJODXEHLQGHU7DWGDDOOH,KUH$YLVRV QLFKWVRYRUWUHIIOLFKVLQGDOVGLHVHPLWIHVWHU+DQGNHFNXQGVDXEHU XPULVVHQHQ)LJXUHQ(VLVWZDKUKDIWLJHLQHLJHQHU*HQLXVGDULQ© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQKDWWHGHU)UHPGHGHQLQ)LJXUHQ EHUJHJDQJHQHQ$YLVREULHIGHP7UDXJRWWDXVGHU+DQGJHQRPPHQ VRUJVDP]XVDPPHQJHIDOWHWXQGHLQJHVWHFNW'DVWDQGHVJDQ]IHVW LQ7UDXJRWWV6HHOHGDHUHWZDVYLHO+HUUOLFKHUHVJHPDFKWKDEHDOV HLQHQ$YLVREULHIHLQIUHPGHU*HLVWIXQNHOWHLQLKPDXIXQGDOV+HUU (OLDV5RRVGHUPLWGHP6FKUHLEHQIHUWLJJHZRUGHQQRFKELWWHUE|VH LKP]XULHIª8P]HKQWDXVHQG0DUNKlWWHQPLFK,KUH.LQGHUVWUHLFKH EULQJHQN|QQHQ©GDHUZLGHUWHHUODXWHUXQGEHVWLPPWHUDOVMHPDOV ª*HElUGHQVLFK(Z (GOHQQXUQLFKWVRDEVRQGHUOLFKVRQVWVFKUHLE LFK,KQHQLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQNHLQHQ$YLVREULHIPHKUXQGZLU VLQGJHVFKLHGHQH/HXWH©± +HUU(OLDVVFKREPLWEHLGHQ+lQGHQGLH 3HUFNH]XUHFKWXQGVWDPPHOWHPLWVWDUUHP%OLFNª/LHEHQVZUGLJHU $VVRFLpKROGHU6RKQZDVVLQGGDVIUVWRO]H5HGHQVDUWHQ"©'HU DOWH+HUUWUDWDEHUPDOVLQV0LWWHOZHQLJH:RUWHZDUHQKLQOlQJOLFK GHQYROOHQ)ULHGHQKHU]XVWHOOHQXQGVRVFKULWWHQVLH]XP 0LWWDJVPDKOLQGDV+DXVGHV+HUUQ(OLDVGHUGLH)UHPGHQJHODGHQ KDWWH-XQJIHU&KULVWLQHHPSILQJGLH*lVWHLQVRUJVDP JHVFKQLHJHOWHQXQGJHEJHOWHQ)HLHUNOHLGHUQXQGVFKZHQNWHEDOG PLWJHVFKLFNWHU+DQGGHQEHUVFKZHUHQVLOEHUQHQ6XSSHQO|IIHO± :RKON|QQWHLFKGLUJQVWLJHU/HVHUGLHIQI3HUVRQHQZlKUHQGVLH EHL7LVFKHVLW]HQELOGOLFKYRU$XJHQEULQJHQLFKZHUGHDEHUQXU]X IOFKWLJHQ8PULVVHQJHODQJHQXQG]ZDUYLHOVFKOHFKWHUHQDOVZLHVLH 7UDXJRWWLQGHPRPLQ|VHQ$YLVREULHIHUHFKWYHUZHJHQKLQNULW]HOWH GHQQEDOGLVWGDV0DKOJHHQGHWXQGGLHZXQGHUVDPH*HVFKLFKWHGHV ZDFNHUQ7UDXJRWWGLHLFKIUGLFKJQVWLJHU/HVHUDXI]XVFKUHLEHQ XQWHUQRPPHQUHLWPLFKIRUWPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOW± 'D +HUU(OLDV5RRVHLQHUXQGH3HUFNHWUlJWZHLWGXJQVWLJHU/HVHU VFKRQDXVRELJHPXQGLFKGDUIDXFKJDUQLFKWVPHKUKLQ]XVHW]HQ GHQQQDFKGHPZDVHUJHVSURFKHQVLHKVWGXMHW]WVFKRQGHQNOHLQHQ UXQGOLFKHQ0DQQLQVHLQHPOHEHUIDUEHQHQ5RFNH:HVWHXQG+RVHQ PLWJROGEHVSRQQHQHQ.Q|SIHQUHFKWYRU$XJHQ9RQGHP7UDXJRWW KDEHLFKVHKUYLHO]XVDJHQZHLOHVHEHQVHLQH*HVFKLFKWHLVWGLH LFKHU]lKOHHUDOVRZLUNOLFKGDULQYRUNRPPW,VWHVDEHUQXQJHZL
GD*HVLQQXQJ7XQXQG7UHLEHQDXVGHP,QQHUQKHUDXVWUHWHQGVR GLHlXHUH*HVWDOWPRGHOQXQGIRUPHQGDGDUDXVGLHZXQGHUEDUH QLFKW]XHUNOlUHQGHQXU]XIKOHQGH+DUPRQLHGHV*DQ]HQHQWVWHKW GLHZLU&KDUDNWHUQHQQHQVRZLUGGLUJQVWLJHU/HVHUDXVPHLQHQ :RUWHQ7UDXJRWWV*HVWDOWYRQVHOEVWUHFKWOHEHQGLJKHUYRUJHKHQ,VW GLHVQLFKWGHU)DOOVRWDXJWDOOPHLQ*HVFKZlW]JDUQLFKWVXQGGX NDQQVWPHLQH(U]lKOXQJQXUJHUDGH]XIUQLFKWJHOHVHQDFKWHQ'LH EHLGHQIUHPGHQ+HUUQVLQG2QNHOXQG1HIIHHKHGHP+DQGHOMHW]W *HVFKlIWHWUHLEHQGPLWHUZRUEHQHP*HOGHXQG+HUUQ(OLDV5RRV )UHXQGHG KPLWLKPLQVWDUNHP*HOGYHUNHKU6LHZRKQHQLQ .|QLJVEHUJWUDJHQVLFKJDQ]HQJOLVFKIKUHQHLQHQ0DKDJRQL 6WLHIHONQHFKWDXV/RQGRQPLWVLFKKDEHQYLHO.XQVWVLQQXQGVLQG EHUKDXSWIHLQHJDQ]JHELOGHWH/HXWH'HU2QNHOEHVLW]WHLQ .XQVWNDELQHWWXQGVDPPHOW=HLFKQXQJHQYLGHDWXU GHUJHUDXEWH $YLVREULHI (LJHQWOLFKZDUHVPLUKDXSWVlFKOLFKQXUGDUXP]XWXQ GLUJQVWLJHU/HVHUGLH&KULVWLQDUHFKWOHEKDIWGDU]XVWHOOHQGHQQLKU IOFKWLJHV%LOGZLUGZLHLFKPHUNHEDOGYHUVFKZLQGHQXQGVRLVWHV JXWGDLFKJOHLFKHLQLJH=JH]X%XFKEULQJH0DJVLHGDQQ HQWIOLHKHQ'HQNHGLUOLHEHU/HVHUHLQPLWWHOJURHVZRKOJHQlKUWHV )UDXHQ]LPPHUYRQHWZD]ZHL ELVGUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQPLW UXQGHP*HVLFKWNXU]HUHLQZHQLJDXIJHVWOSWHU1DVHIUHXQGOLFKHQ OLFKWEODXHQ$XJHQDXVGHQHQHVUHFKWKEVFKMHGHUPDQQDQOlFKHOW 1XQKHLUDWHLFKEDOG± 6LHKDWHLQHEOHQGHQGZHLH+DXWGLH+DDUH VLQGJHUDGHQLFKW]XU|WOLFK± UHFKWNVVLJH/LSSHQ± HLQHQ]ZDU HWZDVZHLWHQ0XQGGHQVLHQRFKGD]XVHOWVDPYHU]LHKWDEHU]ZHL 5HLKHQ3HUOHQ]lKQHZHUGHQGDQQVLFKWEDU6ROOWHQHWZDDXVGHV 1DFKEDUVEUHQQHQGHP+DXVHGLH)ODPPHQLQLKU=LPPHUVFKODJHQ VRZLUGVLHQXUQRFKJHVFKZLQGHGHQ.DQDULHQYRJHOIWWHUQXQGGLH QHXH:lVFKHYHUVFKOLHHQGDQQDEHUJDQ]JHZLLQGDV&RPSWRLU HLOHQXQGGHP+HUUQ(OLDV5RRV]XHUNHQQHQJHEHQGDQXQPHKUR DXFKVHLQ+DXVEUHQQH1LHPDOVLVWLKUHLQH0DQGHOWRUWHPLUDWHQ XQGGLH%XWWHUVDXFHYHUGLFNWVLFKMHGHVPDOJHK|ULJZHLOVLHQLHPDOV OLQNVVRQGHUQLPPHUUHFKWVLP.UHLVHPLWGHP/|IIHOUKUW± 'D +HUU(OLDV5RRVVFKRQGHQOHW]WHQ5|PHUDOWHQ)UDQ]HLQJHVFKHQNW EHPHUNHLFKQXUQRFKLQGHU(LOHGD&KULVWLQFKHQGHQ7UDXJRWW GHVKDOEXQJHPHLQOLHEKDWZHLOHUVLHKHLUDWHWGHQQZDVVROOWHVLH ZRKOLQDOOHU:HOWDQIDQJHQZHQQVLHQLHPDOV)UDXZUGH± 1DFK GHU0DKO]HLWVFKOXJ+HUU(OLDV5RRVGHQ)UHXQGHQHLQHQ6SD]LHUJDQJ DXIGHQ:lOOHQYRU:LHJHUQZlUH7UDXJRWWLQGHVVHQ,QQHUPVLFK QRFKQLHVRYLHO9HUZXQGHUOLFKHVJHUHJWKDWWHDOVHEHQKHXWHGHU
*HVHOOVFKDIWHQWVFKOSIWHVJLQJDEHUQLFKWGHQQZLHHUHEHQ]XU 7UKLQDXVZROOWHRKQHHLQPDOVHLQHU%UDXWGLH+DQGJHNW]X KDEHQHUZLVFKWHLKQ+HUU(OLDVEHLP5RFNVFKRUXIHQGª:HUWHU 6FKZLHJHUVRKQKROGHU$VVRFLp6LHZROOHQXQVGRFKQLFKW YHUODVVHQ"©XQGVRPXWHHUZRKOEOHLEHQ± MHQHU3URIHVVRU SK\VLFHV PHLQWHGHU:HOWJHLVWKDEHDOVHLQZDFNUHU([SHULPHQWDOLVW LUJHQGZRHLQHWFKWLJH(OHNWULVLHUPDVFKLQHJHEDXWXQGYRQLKUDXV OLHIHQJDUJHKHLPQLVYROOH'UlKWHGXUFKV/HEHQGLHXPVFKOLFKHQXQG XPJLQJHQZLUQXQEHVWP|JOLFKVWDEHULQLUJHQGHLQHP0RPHQW PWHQZLUGDUDXIWUHWHQXQG%OLW]XQG6FKODJIKUHQGXUFKXQVHU ,QQHUHVLQGHPVLFKQXQSO|W]OLFKDOOHVDQGHUVJHVWDOWH$XIGHQ 'UDKWZDUZRKO7UDXJRWWJHWUHWHQLQGHP0RPHQWDOVHUEHZXWORV GLH]HLFKQHWHZHOFKHOHEHQGLJKLQWHULKPVWDQGHQGHQQPLW%OLW]HV *HZDOWKDWWHLKQGLHVHOWVDPH(UVFKHLQXQJGHU)UHPGHQGXUFK]XFNW XQGHVZDULKPDOVZLVVHHUQXQDOOHVGHXWOLFKZDVVRQVWQXU $KQXQJXQG7UDXPJHZHVHQ'LH6FKFKWHUQKHLWGLHVRQVWVHLQH =XQJHEDQGVREDOGGDV*HVSUlFKVLFKDXI'LQJHZDQGWHGLHZLHHLQ KHLOLJHV*HKHLPQLVWLHILQVHLQHU%UXVWYHUERUJHQODJHQZDU YHUVFKZXQGHQXQGVRNDPHVGDDOVGHU2QNHOGLHZXQGHUOLFKHQ KDOEJHPDOWHQKDOEJHVFKQLW]WHQ%LOGHULP$UWXVKRIDOVJHVFKPDFNORV DQJULIIXQGYRU]JOLFKGLHNOHLQHQ6ROGDWHQJHPlOGHDOV DEHQWHXHUOLFKYHUZDUIHUGUHLVWEHKDXSWHWHZLHHVZRKOVHLQN|QQH GDGDVDOOHVVLFKPLWGHQ5HJHOQGHV*HVFKPDFNVQLFKW ]XVDPPHQUHLPHLQGHVVHQVHLHVLKPVHOEVWZLHZRKOVFKRQ PHKUHUHQHUJDQJHQHLQHZXQGHUEDUHIDQWDVWLVFKH:HOWKDEHVLFK LKPLQGHP$UWXVKRIHUVFKORVVHQXQGHLQ]HOQH)LJXUHQKlWWHQLKQ VRJDUPLWOHEHQVYROOHQ%OLFNHQMDZLHPLWGHXWOLFKHQ:RUWHQGDUDQ JHPDKQWGDHUDXFKHLQPlFKWLJHU0HLVWHUVHLQXQGVFKDIIHQXQG ELOGHQN|QQHZLHGHUDXVGHVVHQJHKHLPQLVYROOHU:HUNVWDWWVLH KHUYRUJHJDQJHQ± +HUU(OLDVVDKLQGHU7DW GPPHUDXVZLH JHZ|KQOLFKDOVGHU-QJOLQJVROFKHKRKH:RUWHVSUDFKDEHUGHU 2QNHOVDJWHPLWUHFKWKlPLVFKHU0LHQHª,FKEHKDXSWHHVQRFK HLQPDOGDLFKQLFKWEHJUHLIHZLH6LH.DXIPDQQVHLQZROOHQXQG VLFKQLFKWOLHEHUGHU.XQVWJDQ]]XJHZDQGWKDEHQ©± 'HP7UDXJRWW ZDUGHU0DQQK|FKVW]XZLGHUXQGHUVFKORVLFKGHVKDOEEHLGHP 6SD]LHUJDQJHDQGHQ1HIIHQGHUUHFKWIUHXQGOLFKXQG]XWUDXOLFKWDW ª2*RWW©VSUDFKGLHVHUªZLHEHQHLGHLFK6LHXP,KUVFK|QHV KHUUOLFKHV7DOHQW$FKN|QQWHLFKVRZLH6LH]HLFKQHQ± $Q*HQLH IHKOWHVPLWJDUQLFKWLFKKDEHVFKRQUHFKWKEVFK$XJHQXQG1DVHQ XQG2KUHQMDVRJDUGUHLELVYLHUJDQ]H.|SIHJH]HLFKQHWDEHUOLHEHU
*RWWGLH*HVFKlIWHGLH*HVFKlIWH©ª,FKGlFKWH©VSUDFK7UDXJRWW ªVREDOGPDQZDKUHV*HQLHZDKUH1HLJXQJ]XU.XQVWYHUVSUHVROOH PDQNHLQDQGHUHV*HVFKlIWNHQQHQ©6LHPHLQHQ.QVWOHUZHUGHQ© HQWJHJQHWHGHU1HIIHª(LZLHP|JHQ6LHGDVVDJHQ6HKHQ6LH PHLQ:HUWHVWHUEHUGLHVH'LQJHKDEHLFKGHQQZRKOPHKU QDFKJHGDFKWDOVYLHOOHLFKWPDQFKHUMDVHOEVWHLQVRHQWVFKLHGHQHU 9HUHKUHUGHU.XQVWELQLFKWLHIHULQGDVHLJHQWOLFKH:HVHQGHU6DFKH HLQJHGUXQJHQDOVLFKHVQXU]XVDJHQYHUPDJGDKHUVLQGPLUQXU $QGHXWXQJHQP|JOLFK©'HU1HIIHVDKEHLGLHVHQ:RUWHQVRJHOHKUW XQGWLHIVLQQLJDXVGD7UDXJRWWRUGHQWOLFKHLQLJH(KUIXUFKWIULKQ HPSIDQGª6LHZHUGHQPLUUHFKWJHEHQ©IXKUGHU1HIIHIRUW QDFKGHPHUHLQH3ULVHJHQRPPHQXQG]ZHLPDOJHQLHVWKDWWHª6LH ZHUGHQPLUUHFKWJHEHQGDGLH.XQVW%OXPHQLQXQVHU/HEHQIOLFKW ± (UKHLWHUXQJ(UKROXQJYRPHUQVWHQ*HVFKlIWGDVLVWGHUVFK|QH =ZHFNDOOHV6WUHEHQVLQGHU.XQVWGHUGHVWRYROONRPPHQHUHUUHLFKW ZLUGMHYRUWUHIIOLFKHUVLFKGLH3URGXNWLRQHQJHVWDOWHQ,P/HEHQ VHOEVWLVWGLHVHU=ZHFNGHXWOLFKDXVJHVSURFKHQGHQQQXUGHUGHU QDFKMHQHU $QVLFKWGLH.XQVWEWJHQLHWGLH%HKDJOLFKNHLWGLHGHQ LPPHUXQGHZLJIOLHKWZHOFKHUGHUZDKUHQ1DWXUGHU6DFKH HQWJHJHQGLH.XQVWDOV+DXSWVDFKHDOVK|FKVWH/HEHQVWHQGHQ] EHWUDFKWHW'HVKDOEPHLQ/LHEHUQHKPHQ6LHVLFKGDVMDQLFKW]X +HU]HQZDV PHLQ2QNHOYRUEUDFKWHXP6LHYRQGHPHUQVWHQ *HVFKlIWGHV/HEHQVDE]XOHLWHQLQHLQ7XQXQG7UHLEHQGDVRKQH 6WW]HQXUZLHHLQXQEHKOIOLFK.LQGKLQXQGKHUZDQNW©+LHUKLHOW GHU1HIIHLQQHDOVHUZDUWHHU7UDXJRWWV$QWZRUWGHUZXWHDEHUJDU QLFKWZDVHUVDJHQVROOWH$OOHVZDVGHU1HIIHJHVSURFKHQNDPLKP XQEHVFKUHLEOLFKDOEHUQYRU(UEHJQJWHVLFK]XIUDJHQª:DV QHQQHQ6LHGHQQQXQDEHUHLJHQWOLFKHUQVWHV*HVFKlIWGHV/HEHQV"© 'HU1HIIHVDKLKQHWZDVEHWURIIHQDQª1XQPHLQ*RWW©IXKUHU HQGOLFKKHUDXVª6LHZHUGHQPLUGRFK]XJHEHQGDPDQLP/HEHQ OHEHQPXZR]XHVGHUEHGUlQJWH.QVWOHUYRQ3URIHVVLRQEHLQDKH QLHPDOVEULQJW©(UVFKZDW]WHQXQPLW]LHUOLFKHQ:|UWHUQXQG JHGUHFKVHOWHQ5HGHQVDUWHQLQV*HODJKLQHLQ(VNDPXQJHIlKU GDUDXIKLQDXVGDHULP/HEHQOHEHQQLFKWVDQGHUHVQDQQWHDOV NHLQH6FKXOGHQVRQGHUQYLHO*HOGKDEHQJXW(VVHQXQG7ULQNHQ HLQHVFK|QH)UDXXQGDXFKZRKODUWLJH.LQGHUGLHQLHHLQHQ 7DOJIOHFNLQV6RQQWDJVU|FNFKHQEULQJHQEHVLW]HQXVZ'HP 7UDXJRWWVFKQUWHGDVGLH%UXVW]XXQGHUZDUIURKDOVGHU YHUVWlQGLJH1HIIHYRQLKPDEOLHXQGHUVLFKDOOHLQDXIVHLQHP =LPPHUEHIDQGª:DVIKUHLFKGRFK©VSUDFKHU]XVLFKVHOEVWªIU
HLQHUElUPOLFKVFKOHFKWHV/HEHQ± $QGHPVFK|QHQ0RUJHQLQGHU KHUUOLFKHQJROGHQHQ )UKOLQJV]HLWZHQQVHOEVWGXUFKGLHILQVWHUQ 6WUDHQLQGHU6WDGWGHUODXH:HVW]LHKWXQGLQVHLQHPGXPSIHQ 0XUPHOQXQG5DXVFKHQYRQDOOGHQ:XQGHUQ]XHU]lKOHQVFKHLQWGLH GUDXHQLQ:DOGXQG)OXUHUEOKHQGDVFKOHLFKHLFKWUlJHXQG XQPXWLJLQ+HUUQ(OLDV5RRV UlXFKULFKWHV&RPSWRLU'DVLW]HQ EOHLFKH*HVLFKWHUYRUJURHQXQI|UPOLFKHQ3XOWHQXQGQXUGDV *HUlXVFKGHV%OlWWHUQVLQGHQJURHQ%FKHUQGDV.ODSSHUQGHV JH]lKOWHQ*HOGHVHLQ]HOQHXQYHUVWlQGOLFKH/DXWHXQWHUEUHFKHQGLH GVWUH6WLOOHLQGLHDOOHVDUEHLWHQGYHUVXQNHQ8QGZDVIU$UEHLW"± :R]XDOOHV6LQQHQDOOHV6FKUHLEHQ"± 'DPLWVLFKQXUGLH*ROGVWFNH LP.DVWHQPHKUHQGDPLWQXUGHV)DIQHUVXQKHLOEULQJHQGHU+RUW LPPHUPHKUIXQNOHXQGJOHLH± :LHPDJGRFKVROFKHLQ.QVWOHU XQG%LOGQHU IU|KOLFKKLQDXV]LHKQXQGKRFKHPSRUJHULFKWHWHQ+DXSWHV DOOGLHHUTXLFNOLFKHQ)UKOLQJVVWUDKOHQHLQDWPHQGLHGLHLQQHUH:HOW YROOKHUUOLFKHU%LOGHUHQW]QGHQVRGDVLHDXIJHKWLPUHJHQOXVWLJHQ /HEHQ$XVGHQGXQNHOQ%VFKHQWUHWHQGDQQZXQGHUEDUH*HVWDOWHQ KHUYRUGLHVHLQ*HLVWJHVFKDIIHQXQGGLHVHLQHLJHQEOHLEHQGHQQLQ LKPZRKQWGHUJHKHLPQLVYROOH=DXEHUGHV/LFKWVGHU)DUEHGHU )RUPXQGVRYHUPDJHUZDVVHLQLQQHUHV$XJHJHVFKDXW IHVW]XEDQQHQLQGHPHUHVVLQQOLFKGDUVWHOOW± :DVKlOWPLFKDE PLFKORV]XUHLHQYRQGHUYHUKDWHQ/HEHQVZHLVH"± 'HUDOWH ZXQGHUOLFKH0DQQKDWHVPLUEHVWlWLJWGDLFK]XP.QVWOHU EHUXIHQELQDEHUQRFKPHKUGHUVFK|QHKROGH-QJOLQJ8QJHDFKWHW GHUQLFKWVVSUDFKZDUHVPLUMDGRFKDOVVDJHVHLQ%OLFNPLUGDV GHXWOLFKZDVVRODQJHVLFKQXUDOVOHLVH$KQXQJLQPLUUHJWHXQG GDVQLHGHUJHGUFNWYRQWDXVHQG=ZHLIHOQQLFKWHPSRU]XVWUHEHQ YHUPRFKWH.DQQLFKGHQQQLFKWVWDWWPHLQHVXQVHOLJHQ7UHLEHQV HLQWFKWLJHU0DOHUZHUGHQ"©± 7UDXJRWWKROWHDOOHVKHUYRUZDVHU MHPDOVJH]HLFKQHWXQGGXUFKVFKDXWHHVPLWSUIHQGHQ%OLFNHQ 0DQFKHVNDPLKPKHXWHJDQ]DQGHUVYRUDOVVRQVWXQG]ZDUEHVVHU 9RU]JOLFKILHOLKPDEHUDXVGHQNLQGLVFKHQ9HUVXFKHQVHLQHU IUKHUQ.QDEHQ]HLWHLQ%ODWWLQGLH+lQGHDXIGHPLQIUHLOLFK YHU]HUUWHQMHGRFKVHKUNHQQWOLFKHQ8PULVVHQMHQHUDOWH %UJHUPHLVWHUPLWGHPVFK|QHQ3DJHQDEJHELOGHWZDUXQGHU HULQQHUWHVLFKUHFKWJXWGDVFKRQGDPDOVMHQH)LJXUHQVHOWVDPDXI LKQZLUNWHQXQGHUHLQVWLQGHU$EHQGGlPPHUXQJZLHYRQHLQHU XQZLGHUVWHKOLFKHQ*HZDOWYRP.QDEHQVSLHOHIRUWLQGHQ$UWXVKRI JHORFNWZXUGHZRHUHPVLJVLFKEHPKWHGDV%LOGDE]X]HLFKQHQ± 7UDXJRWWZXUGHGLHVH=HLFKQXQJDQVFKDXHQGYRQGHUWLHIVWHQ
ZHKPWLJVWHQ6HKQVXFKWEHIDQJHQ± (UVROOWHQDFKJHZ|KQOLFKHU :HLVHQRFK HLQSDDU6WXQGHQLQGHP&RPSWRLUDUEHLWHQGDVZDU LKPXQP|JOLFKVWDWWGHVVHQOLHIHUKHUDXVDXIGHQ.DUOVEHUJ'D VFKDXWHHUKLQDXVLQVZRJHQGH0HHULQGHQ:HOOHQLQGHPJUDXHQ 1HEHOJHZ|ONGDVZXQGHUEDUJHVWDOWHWVLFKEHU+HODJHOHJWKDWWH WUDFKWHWHHUZLHLQHLQHP=DXEHUVSLHJHOGDV6FKLFNVDOVHLQHU NQIWLJHQ7DJH]XHUVSlKHQ ± *ODXEVWGXQLFKWOLHEHU/HVHUGDGDVZDVDXVGHPK|KHUQ5HLFK GHU/LHEHLQXQVUH%UXVWKLQDEJHNRPPHQVLFKXQV]XHUVWRIIHQEDUHQ PVVHLPKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]"± 'DVVLQGGLH=ZHLIHOGLHLQGHV .QVWOHUV*HPWVWUPHQ± (UVFKDXWGDV,GHDOXQGIKOWGLH 2KQPDFKWHV]XHUIDVVHQHVHQWIOLHKWPHLQWHUXQZLHGHUEULQJOLFK ± $EHUGDQQNRPPWLKPZLHGHUHLQJ|WWOLFKHU0XWHUNlPSIWXQG ULQJWXQGGLH9HU]ZHLIOXQJO|VWVLFK DXILQVHV6HKQHQGDVLKQ VWlUNWXQGDQWUHLEWLPPHUQDFK]XVWUHEHQGHU*HOLHEWHQGLHHU LPPHUQlKHUXQGQlKHUHUEOLFNWRKQHVLHMHPDOV]XHUUHLFKHQ 7UDXJRWWZXUGHQXQHEHQYRQMHQHPKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]UHFKW JHZDOWLJHUJULIIHQ± $OVHUDPIUKHQ0RUJHQVHLQH=HLFKQXQJHQ GLHQRFKDXIGHP7LVFKHODJHQZLHGHUDQVDKNDPLKPDOOHV XQEHGHXWHQGXQGOlSSLVFKYRUXQGHUHULQQHUWHVLFKMHW]WGHU:RUWH HLQHVNXQVWUHLFKHQ)UHXQGHVGHURIWVDJWHJURHU8QIXJPLW PLWWHOPlLJHP7UHLEHQGHU.XQVWHQWVWHKH GDKHUGDYLHOHHLQH OHEKDIWHlXHUH$QUHJXQJIULQQHUQZDKUHQ%HUXI]XU.XQVWKLHOWHQ 7UDXJRWWZDUQLFKWZHQLJJHQHLJWGHQ$UWXVKRIPLWGHQEHLGHQ ZXQGHUEDUHQ)LJXUHQGHV$OWHQXQGGHV-QJOLQJVHEHQIUHLQH VROFKHlXHUH$QUHJXQJ]XKDOWHQYHUGDPPWHVLFKVHOEVW]XU 5FNNHKULQV&RPSWRLUXQGDUEHLWHWHEHLGHP+HUUQ(OLDV5RRV RKQHGHV(NHOV]XDFKWHQGHULKQRIWVREHUQDKPGDHUVFKQHOO DEEUHFKHQXQGKLQDXVODXIHQPXWHLQV)UHLH+HUU(OLDV5RRVVFKULHE GLHVPLWVRUJOLFKHU7HLOQDKPHGHU.UlQNOLFKNHLW]XGLHQDFKVHLQHU 0HLQXQJGHQWRGEOHLFKHQ-QJOLQJHUJULIIHQKDEHQPXWH± 0HKUHUH =HLWZDUYHUJDQJHQGHU'RPLQLNV0DUNWNDPKHUDQQDFKGHVVHQ (QGH7UDXJRWWGLH&KULVWLQDKHLUDWHQXQGVLFKDOV$VVRFLpGHV+HUUQ (OLDV5RRVGHU.DXIPDQQVZHOWDQNQGLJHQVROOWH'LHVHU=HLWSXQNW ZDULKPGHUWUDXULJH$EVFKLHGYRQDOOHQVFK|QHQ+RIIQXQJHQXQG 7UlXPHQXQGVFKZHUILHOHVLKPDXIV+HU]ZHQQHU&KULVWLQFKHQLQ YROOHU7lWLJNHLWHUEOLFNWHZLHVLHLQGHPPLWWOHUHQ6WRFNDOOHV VFKHXHUQXQGERKQHQOLH*DUGLQHQHLJHQKlQGLJIlOWHOWHGHP PHVVLQJHQHQ*HVFKLUUGHQOHW]WHQ*ODQ]JDEXVZ,PGLFNVWHQ
*HZKOGHU)UHPGHQLP$UWXVKRIK|UWH7UDXJRWWHLQPDOHLQH6WLPPH GLFKWKLQWHUVLFKGHUHQEHNDQQWHU7RQLKPGXUFKV+HU]GUDQJ ª6ROOWHQGLHVH3DSLHUHZLUNOLFKVR VFKOHFKWVWHKHQ"©7UDXJRWWGUHKWH VLFKUDVFKXPXQGHUEOLFNWHZLHHUHVYHUPXWHWGHQZXQGHUOLFKHQ $OWHQZHOFKHUVLFKDQHLQHQ0lNOHUJHZDQGWKDWWHXPHLQ3DSLHU]X YHUNDXIHQGHVVHQ.XUVLQGHP$XJHQEOLFNVHKUJHVXQNHQZDU'HU VFK|QH-QJOLQJVWDQGKLQWHUGHP$OWHQXQGZDUIHLQHQZHKPWLJ IUHXQGOLFKHQ%OLFNDXI7UDXJRWW'LHVHUWUDWUDVFK]XGHP$OWHQKLQ XQGVSUDFKª(UODXEHQ6LHPHLQ+HUUGDV3DSLHUZHOFKHV6LH YHUNDXIHQZROOHQVWHKWLQGHU7DWQXUVRKRFKZLH,KQHQJHVDJW ZRUGHQGHU.XUVEHVVHUWVLFKLQGHVVHQZLHHVPLW%HVWLPPWKHLW YRUDXV]XVHKHQLVWLQZHQLJHQ7DJHQVHKUEHGHXWHQG:ROOHQ6LH GDKHUPHLQHQ5DWDQQHKPHQVRYHUVFKLHEHQ6LHGHQ8PVDW]GHV 3DSLHUVQRFKHLQLJH=HLW©± ª(LPHLQ+HUU©HUZLGHUWHGHU$OWH ]LHPOLFKWURFNHQXQGUDXKªZDVJHKHQ6LHPHLQH*HVFKlIWHDQ" :LVVHQ6LHGHQQREPLULQGLHVHP$XJHQEOLFNVROFKHLQHLQIlOWLJ 3DSLHUQLFKWJDQ]XQQW]EDUHV*HOGDEHUK|FKVWQ|WLJLVW"© 7UDXJRWWGHUQLFKWZHQLJEHWUHWHQGDUEHUZDUGDGHU$OWHVHLQH JXWH$EVLFKWVREHODXIQDKPZROOWHVLFKVFKRQHQWIHUQHQDOVGHU -QJOLQJLKQZLHELWWHQGPLW7UlQHQLP$XJHDQEOLFNWHª,FKKDEH HVJXWJHPHLQWPHLQ+HUU©HUZLGHUWHHUVFKQHOOGHP$OWHQªXQG NDQQHVGXUFKDXVQRFKQLFKW]XJHEHQGD6LHEHGHXWHQGHQ 6FKDGHQOHLGHQVROOHQ9HUNDXIHQ6LHPLUGDV3DSLHUXQWHUGHU %HGLQJXQJGDLFK,KQHQGHQK|KHUQ.XUVGHQHVLQHLQLJHQ7DJHQ KDEHQZLUGQDFK]DKOH©± ª6LHVLQGHLQZXQGHUOLFKHU0DQQ©VDJWH GHU$OWHªPDJHVGDUXPVHLQZLHZRKOLFKQLFKWEHJUHLIHZDV6LH GD]XWUHLEWPLFKEHUHLFKHUQ]XZROOHQ©± (UZDUIEHLGLHVHQ:RUWHQ HLQHQIXQNHOQGHQ%OLFNDXIGHQ-QJOLQJGHUGLHVFK|QHQEODXHQ $XJHQEHVFKlPWQLHGHUVFKOXJ%HLGHIROJWHQGHP7UDXJRWWLQGDV &RPSWRLUZRGHP$OWHQGDV*HOGDXVJH]DKOWZXUGHGHUHVPLW ILQVWUHU0LHQHHLQVDFNWH:lKUHQGGHVVHQVDJWHGHU-QJOLQJOHLVH]X 7UDXJRWWª6LQG6LHQLFKWGHUVHOEHGHUYRUPHKUHUHQ:RFKHQDXI GHP$UWXVKRIVROFKKEVFKH)LJXUHQJH]HLFKQHWKDWWH"©± ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH7UDXJRWWLQGHPHUIKOWHZLHLKPGLH (ULQQHUXQJDQGHQOlFKHUOLFKHQ$XIWULWWPLWGHP$YLVREULHIGDV%OXW LQV*HVLFKWWULHEª2 GDQQ©IXKUGHU-QJOLQJIRUWªQLPPWHVPLFK QLFKWZXQGHU ±©'HU$OWHEOLFNWHGHQ-QJOLQJ]RUQLJDQGHUVRJOHLFK VFKZLHJ± 7UDXJRWWNRQQWHHLQHJHZLVVH%HNORPPHQKHLWLQ *HJHQZDUWGHU)UHPGHQQLFKWEHUZLQGHQXQGVRJLQJHQVLHIRUW RKQHGDHUGHQ0XWJHKDEWKlWWHVLFKQDFKLKUHQQlKHUQ
/HEHQVYHUKlOWQLVVHQ]XHUNXQGLJHQ'LH(UVFKHLQXQJGLHVHUEHLGHQ *HVWDOWHQKDWWHDXFKLQGHU7DWVRHWZDV9HUZXQGHUOLFKHVGD VHOEVWGDV3HUVRQDOLP&RPSWRLUGDYRQHUJULIIHQZXUGH'HU JUlPOLFKH%XFKKDOWHUKDWWHGLH)HGHUKLQWHUV2KUJHVWHFNWXQGPLW EHLGHQ$UPHQEHUGDV+DXSWJHOHKQWVWDUUWHHUPLWJUHOOHQ$XJHQ GHQ$OWHQDQª*RWWEHZDKUHPLFK©VSUDFKHUDOVGLH)UHPGHQIRUW ZDUHQªGHUVDKMDDXVPLWVHLQHPNUDXVHQ%DUWHXQGGHP VFKZDU]HQ0DQWHOZLHHLQDOWHV%LOGGH$QQR LQGHU3IDUUNLUFKH ]X6W -RKDQQLV©± +HUU(OLDVKLHOWLKQDEHUVHLQHVHGHOQ$QVWDQGHV VHLQHVWLHIHUQVWHQDOWWHXWVFKHQ*HVLFKWVXQJHDFKWHWVFKOHFKWZHJ IUHLQHQSROQLVFKHQ-XGHQXQGULHIVFKPXQ]HOQGª'XPPH%HVWLH YHUNDXIWMHW]WGDV3DSLHUXQGEHNRPPWLQDFKW7DJHQZHQLJVWHQV 3UR]HQWPHKU©)UHLOLFKZXWHHUQLFKWVYRQGHPYHUDEUHGHWHQ =XVFKXVVHGHQ7UDXJRWWDXVVHLQHU7DVFKH]XEHULFKWLJHQJHPHLQW ZDUZHOFKHVHU DXFKHLQLJH7DJHVSlWHUDOVHUGHQ$OWHQPLWGHP -QJOLQJHZLHGHUDXIGHP$UWXVKRIHWUDIZLUNOLFKWDWª0HLQ6RKQ© VDJWHGHU$OWHªKDWPLFKGDUDQHULQQHUWGD6LHDXFK.QVWOHUVLQG XQGVRQHKPHLFKGDVDQZDVLFKVRQVWYHUZHLJHUWKDEHQZUGH©± 6LHVWDQGHQJHUDGHDQHLQHUGHUYLHU*UDQLWVlXOHQGLHGHV6DDOHV :|OEXQJWUDJHQGLFKWYRUGHQEHLGHQJHPDOWHQ)LJXUHQGLH 7UDXJRWWGDPDOVLQGHQ$YLVREULHIKLQHLQ]HLFKQHWH2KQH5FNKDOW VSUDFKHUYRQGHUJURHQbKQOLFKNHLWMHQHU)LJXUHQPLWGHP$OWHQ XQGGHP-QJOLQJH'HU$OWHOlFKHOWHJDQ]VHOWVDPOHJWHGLH+DQG DXI7UDXJRWWV6FKXOWHUXQGVSUDFKOHLVHXQGEHGlFKWLJª,KUZLW DOVRQLFKWGDLFKGHUGHXWVFKH0DOHU*RGRIUHGXV%HUNOLQJHUELQXQG GLH)LJXUHQZHOFKH(XFKVR]XJHIDOOHQVFKHLQHQYRUVHKU ODQJHU =HLWDOVLFKQRFKHLQ6FKOHUGHU.XQVWZDUVHOEVWPDOWH",QMHQHP %UJHUPHLVWHUKDEHLFKPLFKVHOEVW$QGHQNHQVKDOEHUDENRQWHUIHLW XQGGDGHUGDV3IHUGIKUHQGH3DJHPHLQ6RKQLVWHUNHQQW,KU ZRKOVHKUOHLFKWZHQQ,KUEHLGHU*HVLFKWHUXQG:XFKVDQVFKDXHW© ± 7UDXJRWWYHUVWXPPWHYRU(UVWDXQHQHUPHUNWHDEHUZRKOEDOG GDGHU$OWHGHUVLFKIUGHQ0HLVWHUGHUPHKUDOV]ZHLKXQGHUW -DKUHDOWHQ*HPlOGHKLHOWYRQHLQHPEHVRQGHUQ:DKQZLW]H EHIDQJHQVHLQPVVHªhEHUKDXSWZDUHVGRFK©IXKUGHU$OWHIRUW LQGHPHUGHQ.RSILQGLH+|KHZDUIXQGVWRO]XPKHUEOLFNWHªHLQH KHUUOLFKHJUQHQGHEOKHQGH.QVWOHU]HLWZLHLFKGLHVHQ6DDOGHP ZHLVHQ.|QLJH$UWXVXQGVHLQHU5HLFKVWDIHO]X(KUHQPLWDOOGHQ EXQWHQ%LOGHUQVFKPFNWH,FKJODXEHZRKOGDHV GHU.|QLJ$UWXV VHOEVWZDUGHULQJDUHGOHUKRKHU*HVWDOWHLQPDODOVLFKKLHU DUEHLWHWH]XPLUWUDWXQGPLFK]XU0HLVWHUVFKDIWHUPDKQWHGLHPLU
GDPDOVQRFKQLFKWZRUGHQ©± ª0HLQ9DWHU©ILHOGHU-QJOLQJHLQ ªLVWHLQ.QVWOHUZLHHVZHQLJHJLEWPHLQ+HUUXQGHVZUGH6LH QLFKWJHUHXHQZHQQHUHV,KQHQYHUJ|QQWHVHLQH:HUNH]XVHKHQ© 'HU$OWHKDWWHXQWHUGHVVHQHLQHQ*DQJGXUFKGHQVFKRQ|GH JHZRUGHQHQ6DDOJHPDFKWHUIRUGHUWHMHW]WGHQ-QJOLQJ]XP )RUWJHKHQDXIGDEDW7UDXJRWWLKPGRFKVHLQH *HPlOGH]X]HLJHQ 'HU$OWHVDKLKQODQJHPLWVFKDUIHPGXUFKERKUHQGHQ%OLFNHDQXQG VSUDFKHQGOLFKVHKUHUQVWª,KUVHLGLQGHU7DWHWZDVYHUZHJHQGD ,KUVFKRQMHW]WGDUQDFKWUDFKWHWLQGDVLQQHUVWH+HLOLJWXP HLQ]XWUHWHQHKHQRFK(XUH/HKUMDKUHEHJRQQHQ'RFK± PDJHV VHLQ± ,VW(XHU%OLFNQRFK]XEO|GH]XP6FKDXHQVRZHUGHW,KU ZHQLJVWHQVDKQHQ.RPPWPRUJHQLQGHU)UKH]XPLU©± (U EH]HLFKQHWHVHLQH:RKQXQJXQG7UDXJRWWXQWHUOLHQLFKWGHQ DQGHUQ0RUJHQVLFKVFKQHOOYRP*HVFKlIWHORV]XPDFKHQXQGQDFK GHUHQWOHJHQHQ6WUDH]XGHPZXQGHUOLFKHQ$OWHQKLQ]XHLOHQ'HU -QJOLQJJDQ]DOWGHXWVFKJHNOHLGHW|IIQHWHLKPGLH7UXQGIKUWH LKQLQHLQJHUlXPLJHV*HPDFKZRHUGHQ$OWHQLQGHU0LWWHDXI HLQHPNOHLQHQ6FKHPHOYRUHLQHUJURHQDXIJHVSDQQWHQJUDX JUXQGLHUWHQ/HLQZDQGVLW]HQGDQWUDIª=XUJOFNOLFKHQ6WXQGH©ULHI GHU$OWHLKPHQWJHJHQªVLQG6LHPHLQ+HUUJHNRPPHQGHQQ VRHEHQKDEHLFKGLHOHW]WH+DQGDQGDVJURH%LOGGRUWJHOHJW ZHOFKHVPLFKVFKRQEHUHLQ-DKUEHVFKlIWLJWXQGQLFKWJHULQJH 0KHJHNRVWHWKDW(VLVWGDV*HJHQVWFN]XGHPJOHLFKJURHQ *HPlOGHGDVYHUORUHQH3DUDGLHVGDUVWHOOHQGZHOFKHVLFKYRULJHV -DKUYROOHQGHWHXQGGDV6LHDXFKEHLPLUDQVFKDXHQN|QQHQ'LHVLVW QXQZLH6LHVHKHQGDVZLHGHUJHZRQQHQH3DUDGLHVXQGHVVROOWH PLUXP6LHOHLGVHLQZHQQ6LHLUJHQGHLQH$OOHJRULHKHUDXVNOJHOQ ZROOWHQ$OOHJRULVFKH*HPlOGHPDFKHQQXU6FKZlFKOLQJHXQG 6WPSHUPHLQ%LOGVROOQLFKWEHGHXWHQ VRQGHUQVHLQ6LHILQGHQGD DOOHGLHVHUHLFKHQ*UXSSHQYRQ0HQVFKHQ7LHUHQ)UFKWHQ%OXPHQ 6WHLQHQVLFK]XPKDUPRQLVFKHQ*DQ]HQYHUELQGHQGHVVHQODXWXQG KHUUOLFKW|QHQGH0XVLNGHUKLPPOLVFKUHLQH$NNRUGHZLJHU 9HUNOlUXQJLVW©± 1XQILQJGHU$OWHDQHLQ]HOQH*UXSSHQ KHUDXV]XKHEHQHUPDFKWH7UDXJRWWDXIGLHJHKHLPQLVYROOH 9HUWHLOXQJGHV/LFKWVXQGGHV6FKDWWHQVDXIPHUNVDPDXIGDV )XQNHOQGHU%OXPHQXQG0HWDOOHDXIGLHZXQGHUEDUHQ*HVWDOWHQGLH DXV/LOLHQNHOFKHQVWHLJHQGVLFKLQGLHNOLQJHQGHQ5HLJHQKLPPOLVFK VFK|QHU-QJOLQJHXQG0lGFKHQYHUVFKODQJHQDXIGLHElUWLJHQ 0lQQHUGLHNUlIWLJH-XJHQGIOOHLQ%OLFNXQG%HZHJXQJPLWDOOHUOHL VHOWVDPHQ7LHUHQ]XVSUHFKHQVFKLHQHQ± ,PPHUVWlUNHUDEHU
LPPHUXQYHUVWlQGOLFKHUXQGYHUZRUUHQHUZXUGHGHV$OWHQ$XVGUXFN ª/DLPPHUGHLQH'LDPDQWNURQHIXQNHOQGXKRKHU*UHLV©ULHIHU HQGOLFKGHQJOKHQGHQ%OLFNVWDUUDXIGLH/HLQZDQGJHKHIWHWªZLUI DEGHQ,VLVVFKOHLHUGHQGXEHUGHLQ+DXSWZDUIVWDOV8QKHLOLJHGLU QDKHWUDWHQ± :DVVFKOlJVWGXVRVRUJOLFKGHLQILQVWHUHV*HZDQG EHUGLH%UXVW]XVDPPHQ"± ,FKZLOOGHLQ+HU]VFKDXHQ± GDVLVWGHU 6WHLQGHU:HLVHQYRUGHPVLFKGDV*HKHLPQLVRIIHQEDUW± %LVWGX GHQQQLFKWLFK"± :DVWULWWVWGXVRNHFNVRJHZDOWLJYRUPLUDXI± :LOOVWGXNlPSIHQPLWGHLQHP0HLVWHU"*ODXEVWGXGDGHU5XELQ GHUGHLQ+HU]KHUDXVIXQNHOWPHLQH%UXVW]HUPDOPHQN|QQH"± $XI GHQQ± WULWWKHUDXV± WULWWKHU± LFKKDEHGLFKHUVFKDIIHQ± GHQQ LFKELQ©± +LHUVDQNGHU$OWHSO|W]OLFKZLHYRP%OLW]HJHWURIIHQ ]XVDPPHQ7UDXJRWWILQJLKQDXIGHU-QJOLQJUFNWHVFKQHOOHLQHQ NOHLQHQ/HKQVHVVHOKHUEHLVLHVHW]WHQGHQ $OWHQKLQHLQGHULQHLQHQ VDQIWHQ6FKODIYHUVXQNHQVFKLHQ ª6LHZLVVHQQXQOLHEHU+HUU©VSUDFKGHU-QJOLQJVDQIWXQGOHLVH ªZLHHVPLWPHLQHPJXWHQDOWHQ9DWHUEHVFKDIIHQLVW(LQUDXKHV 6FKLFNVDOKDWDOOHVHLQH/HEHQVEOWHQDEJHVWUHLIWXQGVFKRQVHLW PHKUHUHQ-DKUHQLVWHUGHU.XQVWDEJHVWRUEHQIUGLHHUVRQVW OHEWH(UVLW]WJDQ]H7DJHKLQGXUFKYRUGHUDXIJHVSDQQWHQ JUXQGLHUWHQ/HLQZDQGGHQVWDUUHQ%OLFNGDUDXIJHKHIWHWGDVQHQQW HUPDOHQXQGLQZHOFKHQH[DOWLHUWHQ=XVWDQGLKQGDQQGLH %HVFKUHLEXQJHLQHVVROFKHQ*HPlOGHVYHUVHW]WGDVKDEHQ6LHHEHQ HUIDKUHQ1lFKVWGHPYHUIROJWLKQQRFKHLQXQJOFNVHOLJHU*HGDQNH GHUPLUHLQWUEHV]HUULVVHQHV/HEHQEHUHLWHWLFKWUDJHGDVDEHUDOV HLQ9HUKlQJQLVZHOFKHVLQGHP6FKZXQJHLQGHPHVLKQHUJULIIHQ DXFKPLFKIRUWUHLW:ROOHQ6LHVLFKYRQGLHVHPVHOWVDPHQ$XIWULWW HUKROHQVRIROJHQ6LHPLULQGDV1HEHQ]LPPHUZR6LHPHKUHUH *HPlOGHDXVPHLQHV9DWHUVIUKHUHUIUXFKWEDUHU=HLWILQGHQ©± :LH HUVWDXQWH7UDXJRWWDOVHUHLQH5HLKH%LOGHUIDQGGLHYRQGHQ EHUKPWHVWHQQLHGHUOlQGLVFKHQ0HLVWHUQJHPDOW]XVHLQVFKLHQHQ 0HKUHQWHLOV6]HQHQDXVGHP/HEHQ] %HLQH*HVHOOVFKDIWGLHYRQ GHU-DJG]XUFNNHKUWGLHVLFKPLW*HVDQJXQG6SLHOHUJ|W]W X D GHUJOGDUVWHOOHQGDWPHWHQVLHGRFKHLQHQWLHIHQ6LQQXQG YRU]JOLFKZDUGHU$XVGUXFNGHU.|SIHYRQJDQ]EHVRQGHUHU HUJUHLIHQGHU/HEHQVNUDIW6FKRQZROOWH7UDXJRWWLQV9RU]LPPHU ]XUFNNHKUHQDOVHUGLFKWDQGHU7UHLQ%LOGZDKUQDKPYRUGHPHU ZLHIHVWJH]DXEHUWVWHKHQEOLHE(VZDUHLQHZXQGHUOLHEOLFKH -XQJIUDX LQDOWWHXWVFKHU7UDFKWDEHUJDQ]GDV*HVLFKWGHV-QJOLQJVQXU
YROOHUXQGK|KHUJHIlUEWDXFKVFKLHQGLH*HVWDOWJU|HU'LH 6FKDXHUQDPHQORVHQ(QW]FNHQVGXUFKEHEWHQ7UDXJRWWEHLGHP $QEOLFNGHVKHUUOLFKHQ:HLEHV$Q.UDIWXQG/HEHQVIOOHZDUGDV%LOG GHQ9DQ'\FNVFKHQY|OOLJJOHLFK'LHGXQNOHQ$XJHQEOLFNWHQYROO 6HKQVXFKWDXI7UDXJRWWKHUDEGLHVHQ/LSSHQVFKLHQHQKDOE JH|IIQHWOLHEOLFKH:RUWH]XIOVWHUQ± ª0HLQ*RWW± PHLQ*RWW© VHXI]WH7UDXJRWWDXVWLHIVWHU%UXVWªZR± ZRLVWVLH]XILQGHQ"©± ª*HKHQZLU©VSUDFKGHU-QJOLQJ'DULHI7UDXJRWWZLHYRQ ZDKQVLQQLJHU/XVWHUJULIIHQª$FKVLHLVWHVMDGLH*HOLHEWHPHLQHU 6HHOHGLHLFKVRODQJHLP+HU]HQWUXJGLHLFKQXULQ$KQXQJHQ HUNDQQWH± ZR± ZRLVWVLH©± 'HPMXQJHQ%HUNOLQJHUVWU]WHQGLH 7UlQHQDXVGHQ$XJHQHUVFKLHQZLHYRQMlKHP6FKPHU] NUDPSIKDIWGXUFK]XFNWVLFKPLW0KH]XVDPPHQ]XUDIIHQª.RPPHQ 6LH©VDJWHHUHQGOLFKPLWIHVWHP7RQªGDV3RUWUlWVWHOOWPHLQH XQJOFNOLFKH6FKZHVWHU)HOL]LWDVYRU6LHLVWKLQDXILPPHU± 6LH ZHUGHQVLHQLHPDOVVFKDXHQ©± %HLQDKHEHZXWORVOLHVLFK 7UDXJRWWLQGDVDQGHUH=LPPHU]XUFNIKUHQ'HU$OWHODJQRFKLP 6FKODIDEHUSO|W]OLFKIXKUHUDXIEOLFNWH7UDXJRWWPLW ]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQDQXQGULHIª:DVZROOHQ6LH"± :DVZROOHQ 6LHPHLQ+HUU"©± 'DWUDWGHU-QJOLQJYRUXQGHULQQHUWHLKQGDUDQ GDHUVRHEHQGHP7UDXJRWWMDVHLQQHXHV%LOGJH]HLJWKDEH %HUNOLQJHUVFKLHQVLFKQXQDXIDOOHV]XEHVLQQHQHUZXUGHVLFKWOLFK ZHLFKXQGVSUDFKPLWJHGlPSIWHU6WLPPHª9HU]HLKHQ6LHOLHEHU +HUUHLQHPDOWHQ0DQQVROFKH9HUJHOLFKNHLW©± ª(XHUQHXHV%LOG 0HLVWHU%HUNOLQJHU©QDKP7UDXJRWWQXQGDV:RUWªLVWJDQ] ZXQGHUKHUUOLFKXQGKDEHLFKGHUJOHLFKHQQRFKQLHPDOVJHVFKDXW LQGHVVHQEUDXFKWHVZRKOYLHOHV6WXGLHUHQVXQGYLHOHU$UEHLW HKH PDQGDKLQJHODQJWVR]XPDOHQ,FKVSUHJURHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ 7ULHE]XU.XQVWLQPLUXQGELWWH(XFKJDUGULQJHQGPHLQOLHEHUDOWHU 0HLVWHUPLFK]X(XUHPIOHLLJHQ6FKOHUDQ]XQHKPHQ©'HU$OWH ZXUGHJDQ]IUHXQGOLFKXQGKHLWHUHUXPDUPWH7UDXJRWWXQG YHUVSUDFKVHLQWUHXHU/HKUHU]XVHLQ6RJHVFKDKHVGHQQGD 7UDXJRWWWDJWlJOLFK]XGHPDOWHQ0DOHUJLQJXQGLQGHU.XQVWJDU JURH)RUWVFKULWWHPDFKWH6HLQ*HVFKlIWZDULKPQXQJDQ]]XZLGHU HUZXUGHVRQDFKOlVVLJGD+HUU(OLDV5RRVODXWVLFKEHNODJWHXQG DP(QGHHVJHUQVDKGD7UDXJRWWXQWHUGHP9RUZDQGHHLQHU VFKOHLFKHQGHQ.UlQNOLFKNHLWVLFKYRQGHP&RPSWRLUJDQ]ORVPDFKWH ZHVKDOEGHQQDXFK]XQLFKWJHULQJHPbUJHU&KULVWLQHQVGLH +RFK]HLWDXIXQEHVWLPPWH=HLWDXVJHVHW]WZXUGHª,KU+HUU 7UDXJRWW©VSUDFKHLQ+DQGHOVIUHXQG]X+HUUQ(OLDV5RRVªVFKHLQW
DQHLQHPLQQHUQ9HUGUX]XODERULHUHQYLHOOHLFKWHLQDOWHU +HU]HQVVDOGRGHQHUJHUQO|VFKHQP|FKWHYRUQHXHU+HLUDW(UVLHKW JDQ]EODXQGYHUZLUUWDXV©± ª$FKZDUXPQLFKWJDU©HUZLGHUWH +HUU(OLDVª6ROOWHLKP©IXKUHUQDFKHLQHU:HLOHIRUWªGLH VFKHOPLVFKH&KULVWLQDHLQHQ6SXNJHPDFKWKDEHQ"'HU%XFKKDOWHU GDVLVWHLQYHUOLHEWHU(VHOGHUNWXQGGUFNWLKULPPHUGLH+lQGH 7UDXJRWWLVWJDQ]GHV7HXIHOVYHUOLHEWLQPHLQ0lJGOHLQGDVZHL LFK± 6ROOWHYLHOOHLFKWHLQLJH(LIHUVXFKW"± 1XQLFKZLOOLKPDXIGHQ =DKQIKOHQGHPMXQJHQ+HUUQ© 6RVRUJOLFKHUDEHUDXFKIKOWHNRQQWHHUGRFKQLFKWVHUIKOHQXQG VSUDFK]XP+DQGHOVIUHXQGHª'DVLVWHLQDEVRQGHUOLFKHU+RPR GHU 7UDXJRWWDEHUPDQPXLKQJHKHQODVVHQQDFKVHLQHU:HLVH+lWWH HUQLFKWIXQI]LJWDXVHQG7DOHULQPHLQHU+DQGOXQJLFKZWHZDVLFK WlWHGDHUJDUQLFKWVPHKUWXW© 7UDXJRWWKlWWHQXQLQGHU.XQVWHLQZDKUHVKHOOHV6RQQHQOHEHQ JHIKUWZHQQGLHJOKHQGH/LHEH]XUVFK|QHQ)HOL]LWDVGLHHURIWLQ ZXQGHUEDUHQ7UlXPHQVDKLKPQLFKWGLH%UXVW]HUULVVHQKlWWH'DV %LOGZDUYHUVFKZXQGHQ'HU$OWHKDWWHHVIRUWJHEUDFKWXQG7UDXJRWW GXUIWHRKQHLKQVFKZHU]XHU]UQHQQLFKWGDUQDFKIUDJHQhEULJHQV ZDUGHUDOWH%HUNOLQJHULPPHU]XWUDXOLFKHUJHZRUGHQXQGOLWWHV GD7UDXJRWWVWDWWGHV+RQRUDUVIUGHQ8QWHUULFKWVHLQHQ lUPOLFKHQ+DXVKDOWDXIPDQQLJIDFKH:HLVHYHUEHVVHUWH'XUFKGHQ MXQJHQ%HUNOLQJHUHUIXKU7UDXJRWWGDGHU$OWHEHLGHP9HUNDXI HLQHVNOHLQHQ.DELQHWWVPHUNOLFKKLQWHUJDQJHQZRUGHQXQGGD MHQHV3DSLHUZHOFKHV7UDXJRWWDXVZHFKVHOWHGHU5HVWGHU HUKDOWHQHQ.DXIVXPPHXQGLKUHVEDUHQ9HUP|JHQVJHZHVHQVHL 1XUVHOWHQGXUIWHEULJHQV7UDXJRWWPLWGHP-QJOLQJYHUWUDXW VSUHFKHQGHU$OWHKWHWHLKQDXIJDQ]EHVRQGHUH:HLVHXQG YHUZLHVHVLKPJOHLFKUHFKWKDUWZHQQHUIUHLXQGKHLWHUVLFKPLW GHP)UHXQGHXQWHUKDOWHQZROOWH7UDXJRWWHPSIDQGGLHVXPVR VFKPHU]OLFKHUDOVHUGHQ-QJOLQJVHLQHUDXIIDOOHQGHQbKQOLFKNHLW PLW)HOL]LWDVKDOEHUDXVYROOHU6HHOHOLHEWH-DRIWZDUHVLKPLQGHU 1lKHGHV-QJOLQJVDOVVWHKHOLFKWKHOOGDVJHOLHEWH%LOGQHEHQLKP DOVIKOHHUGHQVHQ/LHEHVKDXFKXQGHUKlWWHGDQQGHQ-QJOLQJ DOVVHLHUGLHJHOLHEWH)HOL]LWDVVHOEVWDQVHLQJOKHQGHV+HU] GUFNHQP|JHQ 'HU:LQWHUZDUYHUJDQJHQGHUVFK|QH)UKOLQJJOlQ]WHXQGEOKWH VFKRQLQ:DOGXQG)OXU+HUU(OLDV5RRVULHWGHP7UDXJRWWHLQH
%UXQQHQ RGHU0RONHQNXUDQ&KULVWLQFKHQIUHXWHVLFKZLHGHUXPDXI GLH+RFK]HLWXQJHDFKWHW7UDXJRWWVLFKZHQLJEOLFNHQOLHXQGQRFK ZHQLJHUDQGDV9HUKlOWQLVPLWLKUGDFKWH (LQHGXUFKDXVQ|WLJH$EUHFKQXQJKDWWHHLQPDOGHQ7UDXJRWWGHQ JDQ]HQ7DJEHULP&RPSWRLUIHVWJHKDOWHQHUPXWHVHLQH 0DOVWXQGHQYHUVlXPHQXQGHUVWLQVSlWHU$EHQGGlPPHUXQJVFKOLFK HUQDFK%HUNOLQJHUVHQWOHJHQHU:RKQXQJ,P9RU]LPPHUIDQGHU QLHPDQGDXVGHP1HEHQJHPDFKHUW|QWHQ/DXWHQNOlQJH1LHKDWWH HUKLHUQRFKGDV,QVWUXPHQWJHK|UW± (UKRUFKWH± ZLHOHLVH6HXI]HU VFKOLFKHLQDEJHEURFKHQHU*HVDQJGXUFKGLH$NNRUGHKLQ(UGUFNWH GLH7UDXI± +LPPHOGHQ5FNHQLKP]XJHZHQGHWVDHLQH ZHLEOLFKH*HVWDOWDOWWHXWVFKJHNOHLGHWPLWKRKHP6SLW]HQNUDJHQ JDQ]GHUDXIGHP*HPlOGHJOHLFK± $XIGDV*HUlXVFKGDV7UDXJRWW XQZLOONUOLFKEHLP+HUHLQWUHWHQJHPDFKWHUKREVLFKGLH*HVWDOW OHJWHGLH/DXWHDXIGHQ7LVFKXQGZDQGWHVLFKXP6LHZDUHVVLH VHOEVW± ª)HOL]LWDV©VFKULH7UDXJRWWDXIYROO(QW]FNHQ QLHGHUVWU]HQZROOWHHUYRUGHPJHOLHEWHQ+LPPHOVELOGHGDIKOWHHU VLFKYRQKLQWHQJHZDOWLJJHSDFNWEHLP.UDJHQXQGPLW5LHVHQNUDIW KHUDXVJHVFKOHSSWª9HUUXFKWHU± %|VHZLFKWRKQHJOHLFKHQ©VFKULH GHUDOWH%HUNOLQJHULQGHPHULKQIRUWVWLHªGDVZDUGHLQH/LHEH]XU .XQVW"± 0RUGHQZLOOVWGXPLFK©8QGGDPLWULHULKQ]XU7U KHUDXV(LQ0HVVHUEOLW]WHLQVHLQHU+DQG7UDXJRWWIORKGLH7UHSSH KHUDEEHWlXEWMDKDOEZDKQVLQQLJYRU/XVWXQG6FKUHFNHQOLHI 7UDXJRWWLQVHLQH:RKQXQJ]XUFN 6FKODIORVZlO]WHHUVLFKDXIVHLQHP/DJHUª)HOL]LWDV± )HOL]LWDV© ULHIHUHLQPDOEHUVDQGHUHYRQ6FKPHU]XQG/LHEHVTXDO]HUULVVHQ ª'XELVWGD± GXELVWGDXQGLFKVROOGLFKQLFKWVFKDXHQGLFKQLFKW LQPHLQH$UPHVFKOLHHQ"± 'XOLHEVWPLFKDFKLFKZHLHVMD± ,Q GHP6FKPHU]GHUVRW|WHQGPHLQH%UXVWGXUFKERKUWIKOHLFKHV GDGXPLFKOLHEVW©+HOOVFKLHQGLH)UKOLQJVVRQQHLQ7UDXJRWWV =LPPHUGDUDIIWHHUVLFKDXIXQGEHVFKORHVNRVWHZDVHVZROOH GDV*HKHLPQLVLQ%HUNOLQJHUV:RKQXQJ]XHUIRUVFKHQ6FKQHOOHLOWH HUKLQ]XP$OWHQDEHUZLHZDUGLKPDOVHUVDKGDDOOH)HQVWHULQ %HUNOLQJHUV:RKQXQJJH|IIQHWXQG0lJGHEHVFKlIWLJWZDUHQGLH =LPPHU]XUHLQLJHQ,KPDKQWHZDVJHVFKHKHQ%HUNOLQJHUKDWWH QRFKDPVSlWHQ$EHQGPLWVHLQHP6RKQGDV+DXVYHUODVVHQXQG ZDUIRUWJH]RJHQQLHPDQGZXWHZRKLQ(LQPLW]ZHL3IHUGHQ EHVSDQQWHU:DJHQKDWWHGLH.LVWHPLW*HPlOGHQXQGGLHEHLGHQ NOHLQHQ.RIIHUZHOFKHGDVJDQ]HlUPOLFKH%HVLW]WXP%HUNOLQJHUVLQ
VLFKVFKORVVHQDEJHKROW(UVHOEVWZDUPLWVHLQHP6RKQHLQHKDOEH 6WXQGHQDFKKHUIRUWJHJDQJHQ$OOH1DFKIRUVFKXQJHQZRVLH JHEOLHEHQZDUHQYHUJHEHQVNHLQ/RKQNXWVFKHUKDWWHDQ3HUVRQHQ ZLH7UDXJRWWVLHEHVFKULHE3IHUGHXQG:DJHQYHUPLHWHWVHOEVWDQ GHQ7RUHQNRQQWHHUQLFKWV%HVWLPPWHVHUIDKUHQNXU]%HUNOLQJHU ZDUYHUVFKZXQGHQDOVVHLHUDXIGHP0DQWHOGHV0HSKLVWRSKHOHV GDYRQJHIORJHQ*DQ]LQ9HU]ZHLIOXQJUDQQWH7UDXJRWWLQVHLQ+DXV ]XUFNª6LHLVWIRUW± VLHLVWIRUWGLH*HOLHEWHPHLQHU6HHOH± DOOHV DOOHVYHUORUHQ©6RVFKULHHUEHL+HUUQ(OLDV5RRVGHUVLFKJHUDGH DXIGHP+DXVIOXUEHIDQGYRUEHLQDFKVHLQHP=LPPHUVWU]HQG ª+HUU*RWWGHV+LPPHOVXQGGHU(UGHQ©ULHI+HUU(OLDVLQGHPHUDQ VHLQHU3HUFNH UFNWHXQG]XSIWH± ª&KULVWLQD± &KULVWLQD©± VFKULH HUGDQQGDHVZHLWLP+DXVHVFKDOOWHª&KULVWLQD± DEVFKHXOLFKH 3HUVRQPLUDWHQH7RFKWHU©'LH&RPSWRLUGLHQHUVWU]WHQKHUDXVPLW HUVFKURFNHQHQ*HVLFKWHUQGHU%XFKKDOWHUIUDJWHEHVWU]Wª$EHU +HUU5RRV©'HUVFKULHLQGHVVHQLPPHUIRUWª&KULVWLQD± &KULVWLQD© ± 0DPVHOO&KULVWLQDWUDW]XU+DXVWUKLQHLQXQGIUDJWHQDFKGHPVLH LKUHQEUHLWHQ6WURKKXWHWZDVJHOSIWKDWWHOlFKHOQGZDUXPGHQQ GHU+HUU9DWHUVRXQJHPHLQEUOOH"ª6ROFKHVXQQW]HV:HJODXIHQ YHUELWWHLFKPLU©IXKU+HUU(OLDVDXIVLHORVªGHU6FKZLHJHUVRKQLVW HLQPHODQFKROLVFKHU0HQVFKXQGLQGHU(LIHUVXFKWWUNLVFKJHVLQQW 0DQEOHLEHIHLQ]X+DXVHVRQVWJHVFKLHKWQRFKHLQ8QJOFN'DVLW]W QXQGHU$VVRFLpGULQQHQXQGKHXOWXQGJUHLQWEHUGLH YDJDERQGLHUHQGH%UDXW©&KULVWLQDVDKYHUZXQGHUWGHQ%XFKKDOWHU DQGHU]HLJWHDEHUPLWEHGHXWHQGHP%OLFNLQV&RPSWRLUKLQHLQQDFK GHP*ODVVFKUDQNZR+HUU5RRVGDV=LPWZDVVHUDXI]XEHZDKUHQ SIOHJWHª0DQJHKHKLQHLQXQGWU|VWHGHQ%UlXWLJDP©VDJWHHU GDYRQVFKUHLWHQG&KULVWLQDEHJDEVLFKDXILKU=LPPHUXPVLFKQXU HLQZHQLJXP]XNOHLGHQGLH:lVFKHKHUDXV]XJHEHQPLWGHU.|FKLQ GDV1|WLJHZHJHQGHV6RQQWDJEUDWHQV]XYHUDEUHGHQXQGVLFK QHEHQKHUHLQLJH6WDGWQHXLJNHLWHQHU]lKOHQ]XODVVHQGDQQZROOWH VLHJOHLFKVHKHQZDVGHP%UlXWLJDPGHQQHLJHQWOLFKIHKOH 'XZHLWOLHEHU/HVHUGDZLUDOOHLQ7UDXJRWWV/DJHXQVHUH EHVWLPPWHQ6WDGLHQGXUFKPDFKHQPVVHQZLUN|QQHQQLFKWDQGHUV ± $XIGLH9HU]ZHLIHOXQJIROJWHLQGXPSIHVEHWlXEWHV+LQEUWHQLQ GHPGLH.ULVLVHLQWULWWXQGGDQQJHKWHVEHU]XPLOGHUHP6FKPHU] LQGHPGLH1DWXULKUH+HLOPLWWHOZLUNXQJVYROODQ]XEULQJHQZHL ,QGLHVHP6WDGLXPGHVZHKPWLJHQZRKOWXHQGHQ6FKPHU]HVVD QXQ7UDXJRWWQDFKHLQLJHQ7DJHQDXIGHP.DUOVEHUJHXQGVDK
ZLHGHULQGLH0HHUHVZHOOHQLQGLHJUDXHQ1HEHOZRONHQGLHEHU +HODODJHQ$EHUQLFKWZLHGDPDOVZROOWHHUVHLQHUNQIWLJHQ7DJH 6FKLFNVDOHUVSlKHQYHUVFKZXQGHQZDUDOOHVZDVHUJHKRIIWZDVHU JHDKQWª$FK©VSUDFKHUªELWWUHELWWUH7lXVFKXQJZDUPHLQ%HUXI ]XU.XQVW)HOL]LWDVZDUGDV7UXJELOGGDVPLFKYHUORFNWH]XJODXEHQ DQGHPGDVQLUJHQGVOHEWHDOVLQGHUZDKQZLW]LJHQ)DQWDVLHHLQHV )LHEHUNUDQNHQ± (VLVWDXV± LFKJHEHPLFK± ]XUFNLQGHQ .HUNHU± HVVHLEHVFKORVVHQ©± 7UDXJRWWDUEHLWHWHZLHGHULP &RPSWRLUXQGGHU+RFK]HLWWDJPLW&KULVWLQDZXUGHDXIVQHXH DQJHVHW]W7DJHVYRUKHUVWDQG7UDXJRWWLP$UWXVKRIXQGVFKDXWH QLFKWRKQHLQQHUHKHU]]HUVFKQHLGHQGH:HKPXWGLHYHUKlQJQLVYROOHQ *HVWDOWHQGHVDOWHQ%UJHUPHLVWHUVXQGVHLQHV3DJHQDQDOVLKPGHU 0lNOHUDQGHQ%HUNOLQJHUGDPDOVGDV3DSLHUYHUNDXIHQZROOWHLQV $XJHILHO2KQHVLFK]XEHVLQQHQEHLQDKHXQZLOONUOLFKVFKULWWHU DXILKQ]XIUDJHQGª.DQQWHQ6LHZRKOGHQZXQGHUOLFKHQ$OWHQPLW VFKZDU]HPNUDXVHP%DUWGHUYRUHLQLJHU=HLWKLHU PLWHLQHP VFK|QHQ-QJOLQJ]XHUVFKHLQHQSIOHJWH"©± ª:LHZROOWHLFKQLFKW© DQWZRUWHWHGHU0lNOHUªGDVZDUGHUDOWHYHUUFNWH0DOHU*RWWIULHG %HUNOLQJHU©± ª:LVVHQ6LHGHQQQLFKW©IUDJWH7UDXJRWWZHLWHUªZR HUJHEOLHEHQLVWZRHUVLFKMHW]WDXIKlOW"©± ª:LHZROOWHLFKQLFKW© HUZLGHUWHGHU0lNOHUªGHUVLW]WPLWVHLQHU7RFKWHUVFKRQVHLW JHUDXPHU=HLWUXKLJLQ6RUUHQW©± ª0LWVHLQHU7RFKWHU)HOL]LWDV"© ULHI7UDXJRWWVRKHIWLJXQGODXWGDDOOHVLFKQDFKLKPXPGUHKWHQ ª1XQMD©IXKUGHU0lNOHUUXKLJIRUWªGDVZDUMDHEHQGHUKEVFKH -QJOLQJGHUGHP$OWHQEHVWlQGLJIROJWH+DOE'DQ]LJZXWHGD GDVHLQ0lGFKHQZDUXQJHDFKWHWGHUDOWHYHUUFNWH+HUUJODXEWH NHLQ0HQVFKZUGHGDVYHUPXWHQN|QQHQ(VZDULKPSURSKH]HLW ZRUGHQGDVRZLHVHLQH7RFKWHUHLQHQ/LHEHVEXQGVFKO|VVHHU HLQHVVFKPlKOLFKHQ7RGHVVWHUEHQPVVHGDUXPZROOWHHUGD QLHPDQGHWZDVYRQLKUZLVVHQVROOHXQGEUDFKWHVLHDOV6RKQLQ .XUV©± (UVWDUUWEOLHE7UDXJRWWVWHKHQGDQQUDQQWHHUGXUFKGLH 6WUDHQ± IRUWGXUFKGDV7RULQV)UHLHLQV*HEVFKKLQHLQODXW NODJHQGª,FK8QJOFNVHOLJHU± 6LHZDUHVVLHZDUHVVHOEVWQHEHQ LKUKDEHLFKJHVHVVHQWDXVHQGPDO± LKUHQ$WHPHLQJHKDXFKWLKUH ]DUWHQ+lQGHJHGUFNW± LQLKUKROGHV$XJHJHVFKDXW± LKUHVHQ :RUWHJHK|UW± XQGQXQ LVWVLHYHUORUHQ± 1HLQ± QLFKWYHUORUHQ ,KUQDFKLQGDV/DQGGHU.XQVW± LFKHUNHQQHGHQ:LQNGHV 6FKLFNVDOV± )RUW± IRUWQDFK6RUUHQW©± (UOLHI]XUFNQDFK+DXVH +HUU(OLDV5RRVNDPLKPLQGHQ:XUIGHQSDFNWHHUXQGULLKQIRUW LQV=LPPHUª,FKZHUGH&KULVWLQHQQLPPHUPHKUKHLUDWHQ©VFKULH
HUªVLHVLHKWGHU9ROXSWDV lKQOLFKXQGGHU/X[XULHVXQGKDW+DDUH ZLHGLH,UD DXIGHP%LOGHLP$UWXVKRI± 2 )HOL]LWDV)HOL]LWDV± KROGH*HOLHEWH± ZLHVWUHFNVWGXVRVHKQHQGGLH$UPHQDFKPLUDXV ± LFKNRPPH± LFKNRPPH± 8QGGD6LHHVQXUZLVVHQ(OLDV© IXKUHUIRUWLQGHPHUGHQEOHLFKHQ.DXIKHUUQDXIVQHXHSDFNWH ªQLHPDOVVHKHQ6LHPLFKZLHGHULQ,KUHPYHUGDPPWHQ&RPSWRLU :DVVFKHUHQPLFK,KUHYHUPDOHGHLWHQ+DXSWEFKHUXQG6WUD]]HQ LFKELQHLQ0DOHUXQG]ZDUHLQWFKWLJHU%HUNOLQJHULVWPHLQ0HLVWHU PHLQ9DWHUPHLQDOOHVXQG6LHVLQGQLFKWVJDUQLFKWV©± 8QGGDPLW VFKWWHOWHHUGHQ(OLDVGHUVFKULHDEHUEHUDOOH0DHQª+HOIW KHOIW± KHUEHLLKU/HXWH± KHOIWGHU6FKZLHJHUVRKQLVWWROOJHZRUGHQ ± GHU$VVRFLpZWHW± KHOIWKHOIW©± $OOHVDXVGHP&RPSWRLUOLHI KHUEHL7UDXJRWWKDWWHGHQ(OLDVORVJHODVVHQXQGZDUHUVFK|SIWDXI GHQ6WXKOJHVXQNHQ$OOHGUlQJWHQVLFKXPLKQKHUDOVHUDEHU SO|W]OLFKDXIVSUDQJXQGPLWZLOGHP%OLFNHULHIª:DVZROOWLKU"©± GD IXKUHQVLHLQHLQHU5HLKH+HUUQ(OLDVLQGHU0LWWH]XU7UKLQDXV %DOGGDUDXIUDVFKHOWHHVGUDXHQZLHYRQVHLGHQHQ*HZlQGHUQXQG HLQH6WLPPHIUDJWHª6LQG6LHZLUNOLFKYHUUFNWJHZRUGHQOLHEHU +HUU7UDXJRWWRGHUVSDHQ6LHQXU"©(VZDU&KULVWLQD ª.HLQHVZHJHQELQLFKWROOJHZRUGHQOLHEHU(QJHO©HUZLGHUWH 7UDXJRWWªDEHUHEHQVRZHQLJVSDHLFK%HJHEHQ6LHVLFKQXU]XU 5XKH7HXUHPLWGHUPRUJHQGHQ+RFK]HLWLVWHVQLFKWVKHLUDWHQ ZHUGHLFK6LHQXQXQGQLPPHUPHKU©± ª(VLVWDXFKJDUQLFKW YRQQ|WHQ©VDJWH&KULVWLQDVHKUUXKLJª6LHJHIDOOHQPLUVRQLFKW VRQGHUOLFKVHLWHLQLJHU=HLWXQGJHZLVVH/HXWHZHUGHQHVJDQ] DQGHUV]XVFKlW]HQZLVVHQZHQQVLHPLFKGLHKEVFKHUHLFKH 0DPVHOO&KULVWLQD5RRVKHLPIKUHQN|QQHQDOV%UDXW± $GLHX© 'DPLWUDXVFKWHVLHIRUWª6LHPHLQWGHQ%XFKKDOWHU©GDFKWH 7UDXJRWW5XKLJHUJHZRUGHQEHJDEHUVLFK]X+HUUQ(OLDVXQG VHW]WHHVLKPEQGLJDXVHLQDQGHUGDPLWLKPQXQHLQPDOZHGHUDOV 6FKZLHJHUVRKQQRFKDOV$VVRFLpHWZDVDQ]XIDQJHQVHL+HUU(OLDV IJWHVLFKLQDOOHVXQGYHUVLFKHUWHKHU]OLFKIURKLP&RPSWRLUHLQPDO EHUVDQGHUHGDHU*RWWGDQNHGHQDEHUZLW]LJHQ7UDXJRWWORV]X VHLQDOVGLHVHUVFKRQZHLW± ZHLWYRQ'DQ]LJHQWIHUQWZDU 'DV/HEHQJLQJGHP7UDXJRWWDXILQQHXHPKHUUOLFKHQ*ODQ]HDOVHU VLFKHQGOLFKLQGHPHUVHKQWHQ/DQGHEHIDQG,Q5RPQDKPHQLKQGLH GHXWVFKHQ.QVWOHUDXILQGHQ.UHLVLKUHU6WXGLHQXQGVRJHVFKDK HVGDHUGRUWOlQJHUYHUZHLOWHDOVHVGLH6HKQVXFKW)HOL]LWDV ZLHGHU]XILQGHQYRQGHUHUELVMHW]WUDVWORV IRUWJHWULHEHQZXUGH
]X]XODVVHQVFKLHQ$EHUPLOGHUZDUGLHVH6HKQVXFKWJHZRUGHQVLH JHVWDOWHWHVLFKLP,QQHUQZLHHLQZRQQHYROOHU7UDXPGHVVHQ GXIWLJHU6FKLPPHUVHLQJDQ]HV/HEHQXPIORVRGDHUDOOVHLQ7XQ XQG7UHLEHQGDVhEHQVHLQHU.XQVWGHPK|KHUQEHULUGLVFKHQ 5HLFKHVHOLJHU$KQXQJHQ]XJHZDQGWJODXEWH-HGHZHLEOLFKH*HVWDOW GLHHUPLWZDFNUHU.XQVWIHUWLJNHLW]XVFKDIIHQZXWHKDWWHGLH=JH GHUKROGHQ)HOL]LWDV'HQMXQJHQ0DOHUQILHOGDVZXQGHUOLHEOLFKH *HVLFKWGHVVHQ2ULJLQDOVLHYHUJHEHQVLQ5RPVXFKWHQQLFKWZHQLJ DXIVLHEHVWUPWHQ7UDXJRWWPLWWDXVHQG)UDJHQZRHUGHQQGLH +ROGHJHVFKDXW7UDXJRWWWUXJLQGHVVHQ6FKHXVHLQHVHOWVDPH *HVFKLFKWHYRQ'DQ]LJKHU]XHU]lKOHQELVHQGOLFKHLQPDOQDFK PHKUHUHQ0RQDWHQHLQDOWHU)UHXQGDXV.|QLJVEHUJQDPHQV 0DWXV]HZVNLGHULQ5RPVLFKDXFKGHU0DOHUHLJDQ]HUJHEHQKDWWH IUHXGLJYHUVLFKHUWH± HUKDEHGDV0lGFKHQGDV7UDXJRWWLQDOO VHLQHQ%LOGHUQDENRQWHUIHLHLQ5RPHUEOLFNW0DQNDQQVLFK 7UDXJRWWV(QW]FNHQGHQNHQOlQJHUYHUKHKOWHHUQLFKWZDVLKQVR PlFKWLJ]XU.XQVWVRXQZLGHUVWHKOLFKQDFK,WDOLHQJHWULHEHQXQG PDQIDQG7UDXJRWWV$EHQWHXHULQ'DQ]LJVRVHOWVDPXQGDQ]LHKHQG GDDOOHYHUVSUDFKHQHLIULJGHUYHUORUHQHQ*HOLHEWHQQDFK]XIRUVFKHQ 0DWXV]HZVNLV%HPKXQJHQZDUHQGLHJOFNOLFKVWHQHUKDWWHEDOG GHV0lGFKHQV:RKQXQJDXVJHIRUVFKWXQGQRFKEHUGLHVHUIDKUHQ GDVLHZLUNOLFKGLH7RFKWHUHLQHVDOWHQDUPHQ0DOHUVVHLGHUHEHQ MHW]WGLH:lQGHLQGHU.LUFKH7ULQLWjGHO0RQWH DQVWUHLFKH'DVWUDI QXQDOOHVULFKWLJ]X7UDXJRWWHLOWHVRJOHLFKPLW0DWXV]HZVNLQDFK MHQHU.LUFKHXQGJODXEWHZLUNOLFKLQGHP0DOHUGHUDXIHLQHPVHKU KRKHQ*HUVWHVWDQGGHQDOWHQ%HUNOLQJHU]XHUNHQQHQ9RQGRUW HLOWHQGLH)UHXQGHRKQHYRQGHP$OWHQEHPHUNW]XVHLQQDFKVHLQHU :RKQXQJª6LHLVWHV©ULHI7UDXJRWWDOVHUGHV0DOHUV7RFKWHU HUEOLFNWHGLHPLWZHLEOLFKHU$UEHLWEHVFKlIWLJWDXIGHP%DONRQ VWDQGª)HOL]LWDV± PHLQH)HOL]LWDV©VRODXWDXIMDXFK]HQGVWU]WH 7UDXJRWWLQV=LPPHU'DV0lGFKHQEOLFNWHLKQJDQ]HUVFKURFNHQDQ ± 6LHKDWWHGLH=JHGHU)HOL]LWDVVLHZDUHVDEHUQLFKW:LHPLW WDXVHQG'ROFKHQGXUFKERKUWHGLHELWWUH7lXVFKXQJGHVDUPHQ 7UDXJRWWVZXQGH%UXVW± 0DWXV]HZVNLHUNOlUWHLQZHQLJ:RUWHQGHP 0lGFKHQDOOHV6LHZDULQKROGHU9HUVFKlPWKHLWPLWKRFKURWHQ :DQJHQXQGQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQJDUZXQGHUOLHEOLFK DQ]XVFKDXHQXQG7UDXJRWWGHUVLFKVFKQHOOHUVWZLHGHUHQWIHUQHQ ZROOWHEOLHEDOVHUQXUQRFKHLQHQVFKPHU]KDIWHQ%OLFNDXIGDV DQPXWLJH.LQGJHZRUIHQZLHYRQVDQIWHQ%DQGHQIHVWJHKDOWHQ VWHKHQ'HU)UHXQGZXWHGHUKEVFKHQ'RULQDDOOHUOHL$QJHQHKPHV
]XVDJHQXQGVRGLH6SDQQXQJ]XPLOGHUQLQGLHGHUZXQGHUOLFKH $XIWULWWVLHYHUVHW]WKDWWH'RULQD]RJªLKUHU$XJHQGXQNOHQ )UDQVHQYRUKDQJ©DXIXQGVFKDXWHGLH)UHPGHQPLWVHP/lFKHOQ DQLQGHPVLHVSUDFKGHU9DWHUZHUGHEDOGYRQGHU$UEHLWNRPPHQ XQGVLFKIUHXHQGHXWVFKH.QVWOHUGLHHUVHKUKRFKDFKWHEHLVLFK]X ILQGHQ7UDXJRWWPXWHJHVWHKHQGDDXHU)HOL]LWDVNHLQ0lGFKHQ VRLKQLP,QQHUVWHQDXIJHUHJWKDWWHDOV'RULQD6LHZDULQGHU7DW EHLQDKH)HOL]LWDVVHOEVWQXUVFKLHQHQLKPGLH=JHVWlUNHU EHVWLPPWHUVRZLHGDV+DDUGXQNOHU(VZDUGDVVHOEH%LOGYRQ 5DIIDHOXQGYRQ5XEHQVJHPDOW± 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRWUDWGHU $OWHHLQXQG7UDXJRWWVDKQXQZRKOGDGLH+|KHGHV*HUVWHVLQ GHU.LUFKHDXIGHPGHU$OWHVWDQGLKQVHKUJHWlXVFKWKDWWH6WDWW GHVNUlIWLJHQ%HUNOLQJHUZDUGLHVHUDOWH0DOHUHLQNOHLQOLFKHU PDJHUHUIXUFKWVDPHUYRQ$UPXWJHGUFNWHU0DQQ(LQWUJHULVFKHU 6FKODJVFKDWWHQKDWWHLQGHU.LUFKHVHLQHPJODWWHQ.LQQ%HUNOLQJHUV VFKZDU]HQNUDXVHQ%DUWJHJHEHQ,P.XQVWJHVSUlFKHQWZLFNHOWHGHU $OWHJDUWLHIHSUDNWLVFKH.HQQWQLVVHXQG7UDXJRWWEHVFKORHLQH %HNDQQWVFKDIWIRUW]XVHW]HQGLHLPHUVWHQ0RPHQWVRVFKPHU]OLFK QXQLPPHUZRKOWXHQGHUZXUGH'RULQDGLH$QPXWGLHNLQGOLFKH 8QEHIDQJHQKHLWVHOEVWOLHGHXWOLFKLKUH1HLJXQJ]XGHPMXQJHQ GHXWVFKHQ0DOHUPHUNHQ7UDXJRWWHUZLGHUWHGDVKHU]OLFK(U JHZ|KQWHVLFKVRDQGDVKROGHIXQI]HKQMlKULJH0lGFKHQGDHUEDOG JDQ]H7DJHEHLGHUNOHLQHQ)DPLOLH]XEUDFKWHVHLQH:HUNVWlWWHLQ GLHJHUlXPLJH6WXEHGLHQHEHQLKUHU:RKQXQJOHHUVWDQGYHUOHJWH XQGHQGOLFKVLFK]XLKUHP+DXVJHQRVVHQPDFKWH6RYHUEHVVHUWHHU DXI]DUWH:HLVHLKUHlUPOLFKH/DJHGXUFKVHLQHQ:RKOVWDQGXQGGHU $OWHNRQQWHQLFKWDQGHUVGHQNHQDOV7UDXJRWWZHUGH'RULQD KHLUDWHQZHOFKHVHULKPGHQQXQYHUKRKOHQlXHUWH7UDXJRWW HUVFKUDNQLFKWZHQLJGHQQQXQHUVWGDFKWHHUGHXWOLFKGDUDQZDV DXVGHP=ZHFNVHLQHU5HLVHJHZRUGHQ)HOL]LWDVVWDQGLKPZLHGHU OHEKDIWYRU$XJHQXQGGRFKZDUHVLKPDOVN|QQHHU'RULQDQLFKW ODVVHQ± $XIZXQGHUEDUH:HLVHNRQQWHHUVLFKGHQ%HVLW]GHU HQWVFKZXQGHQHQ*HOLHEWHQDOV)UDXQLFKWZRKOGHQNHQ)HOL]LWDV VWHOOWHVLFKLKPGDUDOVHLQJHLVWLJ%LOGGDVHUQLHYHUOLHUHQQLH JHZLQQHQN|QQH(ZLJHVJHLVWLJHV,QZRKQHQGHU*HOLHEWHQ± QLHPDOV SK\VLVFKHV+DEHQXQG%HVLW]HQ± $EHU'RULQDNDPLKPRIWLQ *HGDQNHQDOVVHLQOLHEHV:HLEVH6FKDXHUGXUFKEHEWHQLKQHLQH VDQIWH*OXWGXUFKVWU|PWHVHLQH$GHUQXQGGRFKGQNWHHVLKP 9HUUDWDQVHLQHUHUVWHQ/LHEHZHQQHUVLFKPLWQHXHQXQDXIO|VOLFKHQ %DQGHQIHVVHOQOLHH± 6RNlPSIWHQLQ7UDXJRWWV,QQHUPGLH
ZLGHUVSUHFKHQGVWHQ*HIKOHHUNRQQWHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQHU ZLFKGHP$OWHQDXV'HUJODXEWHDEHU7UDXJRWWZROOHLKQXPVHLQ OLHEHV.LQGEHWUJHQ'D]XNDPGDHUYRQ7UDXJRWWV+HLUDWVFKRQ DOVYRQHWZDV%HVWLPPWHPJHVSURFKHQXQGGDHUQXULQGLHVHU 0HLQXQJGDVYHUWUDXOLFKH9HUKlOWQLV'RULQDVPLW7UDXJRWWGDVVRQVW GDV0lGFKHQLQEHOQ5XIEULQJHQPXWHJHGXOGHWKDWWH'DV%OXW GHV,WDOLHQHUVZDOOWHDXILQLKPXQGHUHUNOlUWHGHP7UDXJRWWHLQHV 7DJHVEHVWLPPWGDHUHQWZHGHU'RULQDKHLUDWHQRGHULKQ YHUODVVHQPVVHGDHUDXFKQLFKWHLQH6WXQGHOlQJHUGHQ YHUWUDXOLFKHQ8PJDQJGXOGHQZHUGH7UDXJRWWZXUGHYRQGHP VFKQHLGHQGVWHQbUJHUXQG9HUGUXHUJULIIHQ'HU$OWHNDPLKPYRU ZLHHLQJHPHLQHU.XSSOHUVHLQHLJQHV7XQXQG7UHLEHQHUVFKLHQLKP YHUlFKWOLFKGDHUMHPDOVYRQ)HOL]LWDVJHODVVHQVQGKDIWXQG DEVFKHXOLFK± 'HU$EVFKLHGYRQ'RULQD]HUULLKPGDV+HU]DEHUHU ZDQGVLFKJHZDOWVDPORVDXVGHQVHQ%DQGHQ(UHLOWHIRUWQDFK 1HDSHOQDFK6RUUHQW ± (LQ-DKUYHUJLQJLQGHQVWUHQJVWHQ1DFKIRUVFKXQJHQQDFK%HUNOLQJHU XQG)HOL]LWDVDEHUDOOHVEOLHEYHUJHEHQVQLHPDQGZXWHHWZDVYRQ LKQHQ(LQHOHLVH9HUPXWXQJGLHVLFKQXUDXIHLQH6DJHJUQGHWH GDHLQDOWHUGHXWVFKHU0DOHUVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQLQ6RUUHQW EOLFNHQODVVHQZDUDOOHVZDVHUHUKDVFKHQNRQQWH:LHDXIHLQHP ZRJHQGHQ0HHUKLQXQGKHUJHWULHEHQEOLHE7UDXJRWWHQGOLFKLQ 1HDSHOXQGVRZLHHUZLHGHUGLH.XQVWIOHLLJHUWULHEJLQJDXFKGLH 6HKQVXFKWQDFK)HOL]LWDV OLQGHUXQGPLOGHULQVHLQHU%UXVWDXI$EHU NHLQKROGHV0lGFKHQZDUVLHQXULQ*HVWDOW*DQJXQG+DOWXQJ 'RULQHQLPPLQGHVWHQlKQOLFKVDKHURKQHDXIGDVVFKPHU]OLFKVWH GHQ9HUOXVWGHVVHQOLHEHQ.LQGHV]XIKOHQ%HLP0DOHQGDFKWHHU QLHPDOVDQ'RULQDZRKODEHUDQ)HOL]LWDVGLHEOLHEVHLQVWHWHV,GHDO ± (QGOLFKHUKLHOWHU%ULHIHDXVGHU9DWHUVWDGW+HUU(OLDV5RRVKDWWH ZLHGHU*HVFKlIWVWUlJHUPHOGHWHGDV=HLWOLFKHJHVHJQHWXQG 7UDXJRWWV*HJHQZDUWZDUQ|WLJXPVLFKPLWGHP%XFKKDOWHUGHU 0DPVHOO&KULVWLQDJHKHLUDWHWXQGGLH+DQGOXQJEHUQRPPHQKDWWH DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ$XIGHPQlFKVWHQ:HJHHLOWH7UDXJRWWQDFK 'DQ]LJ]XUFN± 'DVWDQGHUZLHGHULP$UWXVKRIDQGHU*UDQLWVlXOH GHP%UJHUPHLVWHUXQG3DJHQJHJHQEHUHUJHGDFKWHGHV ZXQGHUEDUHQ$EHQWHXHUVGDVVRVFKPHU]OLFKLQVHLQ/HEHQ JHJULIIHQXQGYRQWLHIHUKRIIQXQJVORVHU:HKPXWEHIDQJHQVWDUUWHHU GHQ-QJOLQJDQGHULKQZLHPLWOHEHQGLJHQ%OLFNHQ]XEHJUHQXQG
PLWKROGHUVHU6WLPPH]XOLVSHOQVFKLHQª6RNRQQWHVWGXGRFK YRQPLUQLFKWODVVHQ© ± ª6HKLFKGHQQUHFKW"VLQG(Z(GOHQZLUNOLFKZLHGHUGDXQGIULVFK XQGJHVXQGJlQ]OLFKJHKHLOWYRQGHUE|VHQ0HODQFKROLH"©± 6R TXlNWHHLQH6WLPPHQHEHQ7UDXJRWWHVZDUGHUEHNDQQWH0lNOHU ª,FKKDEHVLHQLFKWJHIXQGHQ©VSUDFK7UDXJRWWXQZLOONUOLFKª:HQ GHQQ"ZHQKDEHQ(Z (GOHQQLFKWJHIXQGHQ"©IUDJWHGHU0lNOHU ª'HQ0DOHU*RGRIUHGXV%HUNOLQJHUXQGVHLQH7RFKWHU)HOL]LWDV© HUZLGHUWH7UDXJRWWªLFKKDEHVLHLQJDQ],WDOLHQJHVXFKWLQ6RUUHQW ZXWHNHLQ0HQVFKHWZDVYRQLKQHQ©'DVDKLKQGHU0lNOHUDQPLW VWDUUHQ%OLFNHQXQGVWDPPHOWH©:RKDEHQ(Z (GOHQGHQ0DOHUXQG GLH)HOL]LWDVJHVXFKW"± LQ,WDOLHQ"LQ1HDSHO"LQ6RUUHQW"©± ª1XQMD GRFKIUHLOLFK©ULHI7UDXJRWWYROObUJHU'DVFKOXJDEHUGHU0lNOHU HLQPDOEHUVDQGHUHGLH+lQGH]XVDPPHQXQGVFKULHLPPHU GD]ZLVFKHQª(LGXPHLQH*WHHLGXPHLQH*WHDEHU+HUU 7UDXJRWW+HUU7UDXJRWW©± ª1XQZDVLVWGHQQGDYLHOVLFKGDUEHU ]XYHUZXQGHUQ©VDJWHGLHVHUªJHElUGHQ6LHVLFKQXUQLFKWVR QlUULVFK8PGHU*HOLHEWHQZLOOHQUHLVHWPDQZRKOQDFK6RUUHQW-D MDLFKOLHEWHGLH)HOL]LWDVXQG]RJLKUQDFK©$EHUGHU0lNOHUKSIWH DXIHLQHP%HLQHXQGVFKULHLPPHUIRUWª(LGXPHLQH*WHHLGX PHLQH*WH©ELVLKQ7UDXJRWWIHVWKLHOWXQGPLWHUQVWHP%OLFNH IUDJWHª1XQVRVDJHQ6LHGRFKQXUXPGHV+LPPHOVZLOOHQZDV6LH VRVHOWVDPILQGHQ"©ª$EHU+HUU7UDXJRWW©ILQJHQGOLFKGHU0lNOHU DQªZLVVHQ6LHGHQQQLFKWGDGHU+HUU$OR\VLXV%UDQGVWHWWHU XQVHUYHUHKUWHU5DWVKHUUXQG*LOGHlOWHVWHUVHLQNOHLQHV/DQGKDXV GLFKWDP)XGHV.DUOVEHUJHVLP7DQQHQZlOGFKHQQDFK&RQUDGV +DPPHUKLQ6RUUHQWJHQDQQWKDW"'HUNDXIWHGHP%HUNOLQJHUVHLQH %LOGHUDEXQGQDKPLKQQHEVW7RFKWHULQV+DXVGDVKHLWQDFK 6RUUHQWKLQDXV'DKDEHQVLHJHZRKQW-DKUHODQJXQG6LHKlWWHQ YHUHKUWHU+HUU7UDXJRWWVWDQGHQ6LHQXUPLWLKUHQEHLGHQOLHEHQ )HQPLWWHQDXIGHP.DUOVEHUJHLQGHQ*DUWHQKLQHLQVFKDXHQXQG GLH0DPVHOO)HOL]LWDVLQZXQGHUOLFKHQDOWGHXWVFKHQ:HLEHUNOHLGHUQ ZLHDXIMHQHQ%LOGHUQGRUWKHUXPZDQGHOQVHKQN|QQHQEUDXFKWHQ JDUQLFKWQDFK,WDOLHQ]XUHLVHQ1DFKKHULVWGHU$OWH± GRFKGDVLVW HLQHWUDXULJH*HVFKLFKWH©± ª(U]lKOHQ6LH©VSUDFK7UDXJRWWGXPSI ª-D©IXKUGHU0lNOHUIRUWªGHUMXQJH%UDQGVWHWWHUNDPYRQ(QJODQG ]XUFNVDKGLH0DPVHOO)HOL]LWDVXQGYHUOLHEWHVLFKLQGLHVHOEH(U EHUUDVFKWHGLH0DPVHOOLP*DUWHQILHOURPDQKDIWHUZHLVHYRULKUDXI EHLGH.QLHHXQGVFKZXUGDHUVLHKHLUDWHQXQGDXVGHU
W\UDQQLVFKHQ6NODYHUHLLKUHV9DWHUVEHIUHLHQZROOH'HU$OWHVWDQG RKQHGDHVGLHMXQJHQ/HXWHEHPHUNWKDWWHQGLFKWKLQWHULKQHQ XQGLQGHP$XJHQEOLFNDOV)HOL]LWDVVSUDFK¾,FKZLOOGLH,KULJHVHLQ½ ILHOHUPLWHLQHPGXPSIHQ6FKUHLQLHGHUXQGZDUPDXVHWRW(UVROO VHKUKlOLFKDXVJHVHKHQKDEHQ± JDQ]EODXXQGEOXWLJZHLOLKP PDQZHLQLFKWZLHHLQH3XOVDGHUJHVSUXQJHQZDU'HQMXQJHQ +HUUQ%UDQGVWHWWHUNRQQWHGLH0DPVHOO)HOL]LWDVQDFKKHUJDUQLFKW PHKUOHLGHQXQGKHLUDWHWHHQGOLFKGHQ+RI XQG.ULPLQDOUDW 0DWKHVLXVLQ0DULHQZHUGHU(Z (GOHQN|QQHQGLH)UDX.ULPLQDOUlWLQ EHVXFKHQDXVDOWHU$QKlQJOLFKNHLW0DULHQZHUGHULVWGRFK QLFKWVR ZHLWDOVGDVZDKUKDIWHLWDOLHQLVFKH6RUUHQW'LHOLHEH)UDXVROOVLFK ZRKOEHILQGHQXQGGLYHUVH.LQGHULQ.XUVJHVHW]WKDEHQ©± 6WXPP XQGVWDUUHLOWH7UDXJRWWYRQGDQQHQ'LHVHU$XVJDQJVHLQHV $EHQWHXHUVHUIOOWHLKQPLW*UDXHQXQG(QWVHW]HQª1HLQVLHLVWHV QLFKW©ULHIHUªVLHLVWHVQLFKW± QLFKW)HOL]LWDVGDV+LPPHOVELOG GDVLQPHLQHU%UXVWHLQXQHQGOLFK6HKQHQHQW]QGHWGHPLFK QDFK]RJLQIHUQH/DQGHHVYRUPLUXQGLPPHUYRUPLUHUEOLFNHQG ZLHPHLQHQLQVHU+RIIQXQJIXQNHOQGHQIODPPHQGHQ*OFNVWHUQ± )HOL]LWDV± .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXV± KDKDKD± .ULPLQDOUlWLQ 0DWKHVLXV©± 7UDXJRWWYRQZLOGHP-DPPHUHUIDWODFKWHODXWDXI XQGOLHIZLHVRQVWGXUFKV2OLYDHU7RUGXUFK/DQJIXKUELVDXIGHQ .DUOVEHUJ(UVFKDXWHKLQHLQLQ6RUUHQWGLH7UlQHQVWU]WHQLKPDXV GHQ$XJHQª$FK©ULHIHUªZLHWLHIZLHXQKHLOEDUWLHIYHUOHW]WGHLQ ELWWUHU+RKQGXHZLJZDOWHQGH0DFKWGHVDUPHQ0HQVFKHQZHLFKH %UXVW$EHUQHLQQHLQZDVNODJWGDV.LQGEHUKHLOORVHQ6FKPHU] GDVLQGLH)ODPPHJUHLIWVWDWWVLFK]XODEHQDQ/LFKWXQG:lUPH± 'DV*HVFKLFNHUIDWHPLFKVLFKWEDUOLFKDEHUPHLQJHWUEWHU%OLFN HUNDQQWHQLFKWGDVK|KHUH:HVHQXQGYHUPHVVHQZlKQWHLFKGDV ZDVYRPDOWHQ0HLVWHUJHVFKDIIHQZXQGHUEDU]XP/HEHQHUZDFKW DXIPLFK]XWUDWVHLPHLQHVJOHLFKHQXQGLFKN|QQHHVKHUDE]LHKHQ LQGLHNOlJOLFKH([LVWHQ]GHVLUGLVFKHQ$XJHQEOLFNV1HLQQHLQ )HOL]LWDVQLHKDEHLFKGLFKYHUORUHQGXEOHLEVWPHLQLPPHUGDUGHQQ GXVHOEVWELVWMDGLHVFKDIIHQGH.XQVWGLHLQPLUOHEW1XQ± QXQHUVW KDEHLFKGLFKHUNDQQW:DVKDVWGXZDVKDEHLFKPLWGHU .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXV]XVFKDIIHQ± ,FKPHLQHJDUQLFKWV©± ª,FK ZWHDXFKQLFKWZDV6LHYHUHKUWHU+HUU7UDXJRWWPLWGHU]X VFKDIIHQKDEHQVROOWHQ©ILHOKLHUHLQH6WLPPHHLQ± 7UDXJRWW HUZDFKWHDXVHLQHP7UDXP(UEHIDQGVLFKRKQH]XZLVVHQDXI ZHOFKH:HLVHZLHGHULP$UWXVKRIHDQGLH*UDQLWVlXOHJHOHKQW'HU ZHOFKHUMHQH:RUWHJHVSURFKHQZDU&KULVWLQHQV(KHKHUU(U
EHUUHLFKWHGHP7UDXJRWWHLQHQHEHQDXV5RPDQJHODQJWHQ%ULHI 0DWXV]HZVNLVFKULHE ª'RULQDLVWKEVFKHUXQGDQPXWLJHUDOVMHQXUEOHLFKYRU6HKQVXFKW QDFK'LUJHOLHEWHU)UHXQG6LHHUZDUWHW'LFKVWQGOLFKGHQQIHVW VWHKWHVLQLKUHU6HHOHGD'XVLHQLPPHUODVVHQN|QQWHVW6LHOLHEW 'LFKJDULQQLJOLFK:DQQVHKHQZLU'LFKZLHGHU"© ª6HKUOLHELVWHVPLU©VSUDFK7UDXJRWWQDFKGHPHUGLHVJHOHVHQ]X &KULVWLQHQV(KHKHUUQªGDZLUKHXWHDEJHVFKORVVHQKDEHQGHQQ PRUJHQUHLVHLFKQDFK5RPZRPLFKHLQHJHOLHEWH%UDXWVHKQOLFKVW HUZDUWHW© 'LH)UHXQGHUKPWHQDOV&\SULDQJHHQGLJWGHQKHLWHUQJHPWOLFKHQ 7RQGHULQGHP*DQ]HQKHUUVFKH7KHRGRUPHLQWHQXUGDGLH 0lGFKHQXQG)UDXHQZRKOPDQFKHVDXV]XVHW]HQILQGHQP|FKWHQ 1LFKWDOOHLQGLHEORQGH&KULVWLQHPLWLKUHPJOlQ]HQGHQ .FKHQJHVFKLUUVRQGHUQDXFKGLH0\VWLILNDWLRQGHV+HOGHQGLH .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXVGDVJDQ]H6FKOXVWFNLQGHPHLQHWLHIH ,URQLHOLHJHZUGHLKQHQK|FKOLFKPLIDOOHQª:LOOVWGX©ULHI/RWKDU ªEHUDOOGHQ0DVWDEGDUQDFKZDVGHQ:HLEHUQJHIlOOWDQOHJHQVR PXWGXDOOH,URQLHDXVGHUVLFKGHU WLHIVWHHUJ|W]OLFKVWH+XPRU HU]HXJWJDQ]YHUEDQQHQGHQQGDIUKDEHQVLHZHQLJVWHQVLQGHU 5HJHOJDQ]XQGJDUNHLQHQ6LQQ©ª:HOFKHV©HUZLGHUWH7KHRGRU ªPLUDXFKVHKUZRKOJHIlOOW'XZLUVWPLUHLQJHVWHKHQGDGHU +XPRUGHUVLFKLQXQVHUHUHLJHQWPOLFKVWHQ1DWXUDXVGHQ VHOWVDPVWHQ.RQWUDVWHQELOGHWGHUZHLEOLFKHQ1DWXUJDQ] ZLGHUVWUHEW:LUIKOHQGDVQXU]XOHEKDIWVROOWHQZLUXQVDXFK QLHPDOVJDQ]NODUH5HFKHQVFKDIWGDUEHUJHEHQN|QQHQ'HQQVDJH PLUPDJVWGXDXFKHLQLJH=HLW*HIDOOHQILQGHQDQGHP*HVSUlFK HLQHUKXPRULVWLVFKHQ)UDXZUGHVWGXVLHGLUDOV*HOLHEWHRGHU *DWWLQZQVFKHQ"©± ª*HZLQLFKW©VSUDFK/RWKDUªZLHZRKOVLFK EHUGLHVZHLWVFKLFKWLJH7KHPDLQZLHIHUQGHU+XPRUGHQ:HLEHUQ DQVWHKHRGHUQLFKWQRFKJDUYLHOHVVDJHQOLHHXQGLFKPLUGHVKDOE KLHPLWDXVGUFNOLFKYRUEHKDOWHEHLJXWHU*HOHJHQKHLW]XPHLQHQ ZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUQVRWLHIXQGZHLVHGDUEHU]XVSUHFKHQ DOVQRFKMHPDOVLUJHQGHLQUVWLJHU3V\FKRORJGDUEHUJHVSURFKHQ KDEHQPDJhEULJHQVIUDJHLFKGLFKR 7KHRGRUREHVGHQQ XQXPJlQJOLFKYRQQ|WHQVLFKMHGHYRU]JOLFKH'DPHPLWGHUPDQ VLFKLQHLQYHUQQIWLJHV*HVSUlFKHLQJHODVVHQDOVVHLQH*HOLHEWH RGHU*DWWLQ]XGHQNHQ"©ª,FKPHLQH©HUZLGHUWH7KHRGRUªGDMHGH
$QQlKHUXQJDQHLQZHLEOLFKHV:HVHQQXUGDQQ]XLQWHUHVVLHUHQ YHUPDJZHQQPDQYRUGHP*HGDQNHQZHQQHVGLH*HOLHEWHRGHU *DWWLQZlUHZHQLJVWHQVQLFKWHUVFKULFNWXQGGDMHPHKUGLHVHU *HGDQNHEHKDJOLFKHQ5DXPILQGHWLP,QQHUQXPGHVWRK|KHUMHQHV ,QWHUHVVHVWHLJW© ª'DVLVW©ULHI2WWPDUODFKHQG ªGDVLVWHLQHYRQ7KHRGRUV JHZDJWHVWHQ%HKDXSWXQJHQGLHLFKVFKRQODQJHNHQQH(UKDWVWHWV GDUQDFKJHKDQGHOWXQGVFKRQPDQFKHU9RUWUHIIOLFKHQDXIJUREH :HLVHGHQ5FNHQJHGUHKWZHLOHUDXFKDXIHLQSDDU6WXQGHQVLFK QLFKWLQVLH]XYHUOLHEHQYHUPRFKWH$OVWDQ]HQGHU6WXGHQWSIOHJWHHU HUQVWKDIW]XYHUVLFKHUQMHGHP0lGFKHQPLWGHPHUVLFK KHUXPVFKZHQNHUHLFKHHUVHLQ+HU]GDUZHQLJVWHQVDXIGLH=HLWGHU $QJORLVHRGHU4XDGULOOHXQGVXFKHLQGHQ]LHUOLFKVWHQ3DVGDV DXV]XGUFNHQZRYRQVHLQ0XQGVFKZHLJHQPVVHVHXI]HDXFKVHKU VRZLHHVQXUGHU$WHPYHUVWDWWH© ª(UODXEW©ULHI7KHRGRUªGDLFKGLHVXQVHUDSLRQWLVFKH*HVSUlFK XQWHUEUHFKH(VZLUGVSlWXQGGDV+HU]ZUGHHVPLUDEGUFNHQ ZHQQLFKHXFKQLFKWQRFKKHXWHHLQH(U]lKOXQJYRUOHVHQVROOWHGLH LFKJHVWHUQHQGLJWH± 0LUJDEGHU*HLVWHLQHLQVHKUEHNDQQWHVXQG VFKRQEHDUEHLWHWHV7KHPDYRQHLQHP%HUJPDQQ]X)DOXQ DXV]XIKUHQGHVEUHLWHUHQXQGLKUVROOWHQWVFKHLGHQRELFK ZRKOJHWDQGHU+LQJHEXQJ]XIROJHQRGHUQLFKW± 'HUWUEH7RQGHQ PHLQ*HPlOGHHUKDOWHQPXWHZLUGYLHOOHLFKWQLFKWJXWDEVWHFKHQ JHJHQ&\SULDQVKHLWUHV%LOG9HU]HLKWGDVXQGJ|QQWPLUHLQ JHQHLJWHV2KU© 7KHRGRUODV
'LH%HUJZHUNH]X)DOXQ $QHLQHPKHLWHUQVRQQHQKHOOHQ-XOLXVWDJHKDWWHVLFKDOOHV9RON]X *|WDERUJDXIGHU5HHGHYHUVDPPHOW(LQUHLFKHU2VWLQGLHQIDKUHU JOFNOLFKKHLPJHNHKUWDXVGHPIHUQHQ/DQGHODJLP.OLSSD+DIHQ YRU$QNHUXQGOLHGLHODQJHQ:LPSHOGLHVFKZHGLVFKHQ)ODJJHQ OXVWLJKLQDXVZHKHQLQGLHD]XUEODXH/XIWZlKUHQG+XQGHUWHYRQ )DKU]HXJHQ%|WHQ.lKQHQYROOJHSIURSIWPLWMXEHOQGHQ6HHOHXWHQ DXIGHQVSLHJHOEODQNHQ:HOOHQGHU*|WDHOIKLQXQGKHUVFKZDPPHQ XQGGLH.DQRQHQYRQ0DVWKXJJHWRUJLKUHZHLWKDOOHQGHQ*UH KLQEHUGRQQHUWHQLQ GDVZHLWH0HHU'LH+HUUHQYRQGHU RVWLQGLVFKHQ.RPSDJQLHZDQGHOWHQDP+DIHQDXIXQGDEXQG EHUHFKQHWHQPLWOlFKHOQGHQ*HVLFKWHUQGHQUHLFKHQ*HZLQQGHU LKQHQJHZRUGHQXQGKDWWHQLKUH+HU]HQVIUHXGHGDUDQZLHLKU JHZDJWHV8QWHUQHKPHQQXQPLWMHGHP-DKU PHKUXQGPHKUJHGHLKH XQGGDVJXWH*|WDERUJLPVFK|QVWHQ+DQGHOVIORULPPHUIULVFKHUXQG KHUUOLFKHUHPSRUEOKH-HGHUVDKDXFKGHVKDOEGLHZDFNHUQ+HUUQ PLW/XVWXQG9HUJQJHQDQXQGIUHXWHVLFKPLWLKQHQGHQQPLW LKUHP*HZLQQNDPMD6DIWXQG.UDIWLQGDV UHJH/HEHQGHUJDQ]HQ 6WDGW 'LH%HVDW]XQJGHV2VWLQGLHQIDKUHUVZRKODQGLHKXQGHUWXQGIXQI]LJ 0DQQVWDUNODQGHWHLQYLHOHQ%|WHQGLHGD]XDXVJHUVWHWXQG VFKLFNWHVLFKDQLKUHQ+|QVQLQJ]XKDOWHQ6RLVWQlPOLFKGDV)HVW JHKHLHQGDVEHLGHUOHL*HOHJHQKHLWYRQGHU6FKLIIVPDQQVFKDIW JHIHLHUWZLUGXQGGDVRIWPHKUHUH7DJHGDXHUW6SLHOOHXWHLQ ZXQGHUOLFKHUEXQWHU7UDFKW]RJHQYRUDXIPLW*HLJHQ3IHLIHQ2ERHQ XQG7URPPHOQGLHVLHZDFNHUUKUWHQZlKUHQGDQGHUHDOOHUOHL OXVWLJH/LHGHUGD]XDEVDQJHQ,KQHQIROJWHQGLH0DWURVHQ]X3DDU XQG3DDU(LQLJHPLWEXQWEHElQGHUWHQ-DFNHQXQG+WHQVFKZDQJHQ IODWWHUQGH:LPSHODQGHUHWDQ]WHQXQGVSUDQJHQXQGDOOHMDXFK]WHQ XQGMXEHOWHQGDGDVKHOOH*HW|VHZHLWLQGHQ/IWHQHUKDOOWH 6RJLQJGHUIU|KOLFKH=XJIRUWEHUGLH:HUIWH± GXUFKGLH9RUVWlGWH ELVQDFKGHU+DJD9RUVWDGWZRLQHLQHP*lVWJLIYDUHJDUGWDSIHU JHVFKPDXVWXQGJH]HFKWZHUGHQVROOWH 'DIORQXQGDVVFK|QVWHgOLQ6WU|PHQXQG%XPSHUDXI%XPSHU ZXUGHJHOHHUW:LHHVGHQQQXQEHL6HHOHXWHQGLHKHLPNHKUHQYRQ ZHLWHU5HLVHQLFKWDQGHUVGHU)DOOLVWDOOHUOHLVFKPXFNH'LUQHQ
JHVHOOWHQVLFKDOVEDOG]XLKQHQGHU7DQ]EHJDQQXQGZLOGHUXQG ZLOGHUZXUGHGLH/XVWXQGODXWHUXQGWROOHUGHU-XEHO 1XUHLQHLQ]LJHU6HHPDQQHLQVFKODQNHUKEVFKHU0HQVFK NDXP PRFKWHU]ZDQ]LJ-DKUDOWVHLQKDWWHVLFKIRUWJHVFKOLFKHQDXVGHP *HWPPHOXQGGUDXHQHLQVDPKLQJHVHW]WDXIGLH%DQNGLHQHEHQ GHU7UGHV6FKHQNKDXVHVVWDQG (LQSDDU0DWURVHQWUDWHQ]XLKPXQGHLQHUYRQLKQHQULHIODXW DXIODFKHQGª(OLV)U|ERP± (OLV)U|ERP± %LVWGXPDOZLHGHUHLQ UHFKWWUDXULJHU1DUUZRUGHQXQGYHUWU|GHOVWGLHVFK|QH=HLWPLW GXPPHQ*HGDQNHQ"± +|U(OLVZHQQGXYRQXQVHUP+|QVQLQJ ZHJEOHLEVWVREOHLEOLHEHUDXFKJDQ]ZHJYRP6FKLII± (LQ RUGHQWOLFKHUWFKWLJHU6HHPDQQZLUGGRFKVRDXVGLUQLHPDOV ZHUGHQ0XWKDVWGX]ZDUJHQXJXQGWDSIHUELVWGXDXFKLQGHU *HIDKUDEHUVDXIHQNDQQVWGXJDUQLFKWXQGEHKlOWVWOLHEHUGLH 'XNDWHQLQGHU7DVFKHDOVVLHKLHUJDVWOLFKGHQ/DQGUDW]HQ ]X]XZHUIHQ± 7ULQN%XUVFKHRGHUGHU6HHWHXIHO1lFNHQ± GHU JDQ]H7UROOVROOGLUEHUGHQ+DOVNRPPHQ© (OLV)U|ERPVSUDQJKDVWLJYRQGHU%DQNDXIVFKDXWHGHQ0DWURVHQ DQPLWJOKHQGHP%OLFNQDKPGHQPLW%UDQQWZHLQELVDQGHQ5DQG JHIlOOWHQ%HFKHUXQGOHHUWHLKQPLWHLQHP=XJH'DQQVSUDFK HU ª'XVLHKVW-RHQVGDLFKVDXIHQNDQQZLHHLQHUYRQHXFKXQGRE LFKHLQWFKWLJHU6HHPDQQELQPDJGHU.DSLWlQHQWVFKHLGHQ$EHU QXQKDOWGHLQ/lVWHUPDXOXQGVFKLHUGLFKIRUW± 0LULVWHXUHZLOGH 7ROOKHLW]XZLGHU± :DVLFKKLHUGUDXHQWUHLEHJHKWGLFKQLFKWVDQ© ª1XQQXQ©HUZLGHUWH-RHQVªLFKZHLHVMDGXELVWHLQ1HULNHU YRQ*HEXUWXQGGLHVLQGDOOHWUEHXQGWUDXULJXQGKDEHQNHLQH UHFKWH/XVWDPZDFNHUQ6HHPDQQVOHEHQ± :DUWQXU(OLVLFKZHUGH GLUMHPDQGKHUDXVVFKLFNHQGXVROOVWEDOGZHJJHEUDFKWZHUGHQYRQ GHUYHUKH[WHQ%DQNDQGLHGLFKGHU1lFNHQJHQDJHOWKDW© 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRWUDWHLQJDUIHLQHVVFKPXFNHV0lGFKHQ DXVGHU7UGHV*lVWJLIYDUHJDUGXQGVHW]WHVLFKKLQQHEHQGHP WUEVLQQLJHQ(OLVGHUVLFKZLHGHUYHUVWXPPWXQGLQVLFKJHNHKUWDXI GLH%DQNQLHGHUJHODVVHQKDWWH0DQVDKHVGHP3XW]GHPJDQ]HQ :HVHQGHU'LUQHZRKODQGDVLHVLFKOHLGHUE|VHU/XVWJHRSIHUW DEHUQRFKKDWWHGDVZLOGH/HEHQQLFKWVHLQH]HUVW|UHQGH0DFKW JHEWDQGHQZXQGHUOLHEOLFKHQVDQIWHQ=JHQLKUHVKROGHQ$QWOLW]HV
.HLQH6SXUYRQ]XUFNVWRHQGHU)UHFKKHLWQHLQHLQHVWLOOH VHKQVFKWLJH7UDXHUODJLQGHP%OLFNGHUGXQNHOQ$XJHQ ª(OLV± ZROOW,KUGHQQJDUNHLQHQ7HLOQHKPHQDQGHU)UHXGH(XUHU .DPHUDGHQ"± 5HJWVLFKGHQQJDUNHLQH/XVWLQ (XFKGD,KUZLHGHU KHLPJHNRPPHQXQGGHUEHGURKOLFKHQ*HIDKUGHUWUJHULVFKHQ 0HHUHVZHOOHQHQWURQQHQQXQZLHGHUDXIYDWHUOlQGLVFKHP%RGHQ VWHKW"© 6RVSUDFKGLH'LUQHPLWOHLVHUVDQIWHU6WLPPHLQGHPVLHGHQ$UP XPGHQ-QJOLQJVFKODQJ(OLV)U|ERPZLHDXVWLHIHP7UDXP HUZDFKHQGVFKDXWHGHP0lGFKHQLQV$XJHHUIDWHLKUH+DQGHU GUFNWHVLHDQVHLQH%UXVWPDQPHUNWHZRKOGDGHU'LUQHV *HOLVSHOUHFKWLQVHLQ,QQHUHVKLQHLQJHNOXQJHQ ª$FK©EHJDQQHUHQGOLFKZLHVLFKEHVLQQHQGªDFKPLWPHLQHU )UHXGHPLWPHLQHU/XVWLVWHVQXQHLQPDOJDUQLFKWV:HQLJVWHQV NDQQLFKGXUFKDXVQLFKWHLQVWLPPHQLQGLH7REHUHLPHLQHU .DPHUDGHQ*HKQXUKLQHLQPHLQJXWHV.LQGMXEOHXQGMDXFK]HPLW GHQDQGHUQZHQQGXHVYHUPDJVWDEHUODGHQWUEHQWUDXULJHQ (OLV KLHUGUDXHQDOOHLQHUZUGHGLUQXUDOOH/XVWYHUGHUEHQ± 'RFK ZDUW± 'XJHIlOOVWPLUJDUZRKOXQGVROOVWDQPLFKIHLQGHQNHQ ZHQQLFKZLHGHUDXIGHP0HHUHELQ© 'DPLWQDKPHU]ZHLEODQNH'XNDWHQDXVGHU7DVFKH]RJHLQ VFK|QHVRVWLQGLVFKHV7XFKDXVGHP%XVHQXQGJDEEHLGHVGHU 'LUQH'HU WUDWHQDEHUGLHKHOOHQ7UlQHQLQGLH$XJHQVLHVWDQGDXI VLHOHJWHGLH'XNDWHQDXIGLH%DQNVLHVSUDFKª$FKEHKDOWHWGRFK QXU(XUH'XNDWHQGLHPDFKHQPLFKQXUWUDXULJDEHUGDVVFK|QH 7XFKGDVZLOOLFKWUDJHQ(XFK]XPWHXHUQ$QGHQNHQXQG,KUZHUGHW PLFKZRKOEHUV-DKUQLFKWPHKUILQGHQZHQQ,KU+|QVQLQJKDOWHW KLHULQGHU+DJD© 'DPLWVFKOLFKGLH'LUQHQLFKWPHKU]XUFNNHKUHQGLQGDV 6FKHQNKDXVEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWJHGUFNWIRUWEHUGLH 6WUDH $XIVQHXHYHUVDQN(OLV)U|ERPLQVHLQHGVWUH7UlXPHUHLXQGULHI HQGOLFKDOVGHU-XEHOLQGHU6FKHQNHUHFKWODXWXQGWROOZXUGHª$FK OlJLFKGRFKQXUEHJUDEHQLQGHPWLHIVWHQ0HHUHVJUXQGH± GHQQLP
/HEHQJLEW VNHLQHQ0HQVFKHQPHKUPLWGHPLFKPLFKIUHXHQ VROOWH© 'DVSUDFKHLQHWLHIHUDXKH6WLPPHGLFKWKLQWHULKPª,KUPWJDU JURHV8QJOFNHUIDKUHQKDEHQMXQJHU0HQVFKGD,KU(XFKVFKRQ MHW]WGDGDV/HEHQ(XFKHUVWUHFKWDXIJHKHQVROOWHGHQ7RG ZQVFKHW© (OLVVFKDXWHVLFKXPXQGJHZDKUWHHLQHQDOWHQ%HUJPDQQGHUPLW EHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ$UPHQDQGLH3ODQNHQZDQGGHV 6FKHQNKDXVHVDQJHOHKQWVWDQGXQGPLWHUQVWHPGXUFKGULQJHQGHQ %OLFNDXILKQKHUDEVFKDXWH 6RZLH(OLVGHQ$OWHQOlQJHUDQVDKZXUGHHVLKPDOVWUHWHLQWLHIHU ZLOGHU(LQVDPNHLWLQGLHHUVLFKYHUORUHQJHJODXEWHLQHEHNDQQWH *HVWDOWLKPIUHXQGOLFKWU|VWHQGHQWJHJHQ(UVDPPHOWHVLFKXQG HU]lKOWHZLHVHLQ9DWHUHLQWFKWLJHU6WHXHUPDQQJHZHVHQDEHULQ GHPVHOEHQ6WXUPHXPJHNRPPHQDXVGHPHUJHUHWWHWZRUGHQDXI ZXQGHUEDUH:HLVH6HLQHEHLGHQ%UGHUZlUHQDOV6ROGDWHQ JHEOLHEHQLQGHU6FKODFKWXQGHUDOOHLQKDEHVHLQHDUPHYHUODVVHQH 0XWWHUHUKDOWHQPLWGHPUHLFKHQ6ROGHGHQHUQDFKMHGHU 2VWLQGLHQIDKUWHPSIDQJHQ'HQQ6HHPDQQKDEHHUGRFKQXQHLQPDO YRQ.LQGHVEHLQHQDQGD]XEHVWLPPWEOHLEHQPVVHQXQGGDKDEH HVLKPHLQJURHV*OFNJHGQNWLQGHQ'LHQVWGHURVWLQGLVFKHQ .RPSDJQLHWUHWHQ]XN|QQHQ5HLFKHUDOVMHPDOVVHLGLHVPDOGHU *HZLQQDXVJHIDOOHQXQGMHGHU0DWURVHKDEHQRFKDXHUGHP6ROG HLQJXW6WFN*HOGHUKDOWHQVRGDHUGLH7DVFKHYROO'XNDWHQLQ KHOOHU)UHXGHKLQJHODXIHQVHLQDFKGHPNOHLQHQ+lXVFKHQZRVHLQH 0XWWHUJHZRKQW$EHUIUHPGH*HVLFKWHUKlWWHQLKQDXVGHP)HQVWHU DQJHNXFNWXQGHLQHMXQJH)UDXGLHLKPHQGOLFKGLH7UJH|IIQHW XQGGHUHUVLFK]XHUNHQQHQJHJHEHQKDEHLKPPLWNDOWHPUDXKHP 7RQEHULFKWHWGDVHLQH0XWWHUVFKRQYRUGUHL0RQDWHQJHVWRUEHQ XQGGDHUGLHSDDU/XPSHQGLHQDFKGHPGLH%HJUlEQLVNRVWHQ EHULFKWLJWQRFKEULJJHEOLHEHQDXIGHP5DWKDXVHLQ(PSIDQJ QHKPHQN|QQH'HU7RG VHLQHU0XWWHU]HUUHLHLKPGDV+HU]HU IKOHVLFKYRQDOOHU:HOWYHUODVVHQHLQVDPZLHDXIHLQ|GHV5LII YHUVFKODJHQKOIORVHOHQG6HLQJDQ]HV/HEHQDXIGHU6HH HUVFKHLQHLKPZLHHLQLUUHV]ZHFNORVHV7UHLEHQMDZHQQHUGDUDQ GHQNHGDVHLQH0XWWHUYLHOOHLFKWVFKOHFKWJHSIOHJWYRQIUHPGHQ /HXWHQVRRKQH7URVWVWHUEHQPVVHQNRPPHHVLKPUXFKORVXQG DEVFKHXOLFKYRUGDHUEHUKDXSW]XU6HHJHJDQJHQXQGQLFKW
OLHEHUGDKHLPJHEOLHEHQVHLQHDUPH0XWWHUQlKUHQGXQGSIOHJHQG 'LH.DPHUDGHQKlWWHQLKQPLW*HZDOWIRUWJHULVVHQ]XP+|QVQLQJ XQGHUVHOEVWKDEHJHJODXEWGDGHU-XEHOXPLKQKHUMDDXFKZRKO GDVVWDUNH*HWUlQNVHLQHQ6FKPHU]EHWlXEHQZHUGHDEHUVWDWW GHVVHQVHLHVLKPEDOGJHZRUGHQDOVVSUlQJHQDOOH$GHUQLQVHLQHU %UXVWXQGHUPVVHVLFKYHUEOXWHQ ª(L©VSUDFKGHUDOWH%HUJPDQQªHLGXZLUVWEDOGZLHGHULQ6HH VWHFKHQ(OLVXQGGDQQZLUGGHLQ6FKPHU]YRUEHUVHLQLQZHQLJHU =HLW$OWH/HXWHVWHUEHQGDVLVWQXQHLQPDOQLFKWDQGHUVXQGGHLQH 0XWWHUKDWMDZLHGXVHOEVWJHVWHKVWQXUHLQDUPHVPKVHOLJHV /HEHQYHUODVVHQ© ª$FK©HUZLGHUWH(OLVªDFKGDQLHPDQGDQPHLQHQ6FKPHU] JODXEWMDGDPDQPLFKZRKODOEHUQXQGW|ULFKWVFKLOWGDVLVWHVMD HEHQZDVPLFKKLQDXVVW|WDXVGHU:HOW± $XIGLH6HHPDJLFK QLFKWPHKUGDV/HEHQ HNHOWPLFKDQ6RQVWJLQJPLUZRKOGDV+HU] DXIZHQQGDV6FKLIIGLH6HJHOZLHVWDWWOLFKH6FKZLQJHQDXVEUHLWHQG EHUGDV0HHUGDKLQIXKUXQGGLH:HOOHQLQJDUOXVWLJHU0XVLN SOlWVFKHUWHQXQGVDXVWHQXQGGHU:LQGGD]ZLVFKHQSILIIGXUFKGDV NQlWWHUQGH7DXZHUN'DMDXFK]WHLFKIU|KOLFKPLWGHQ.DPHUDGHQ DXIGHP9HUGHFNXQGGDQQ± KDWWHLFKLQVWLOOHUGXQNOHU1DFKWGLH :DFKHGDJHGDFKWHLFKGHU+HLPNHKUXQGPHLQHUJXWHQDOWHQ 0XWWHUZLHGLHVLFKQXQZLHGHUIUHXHQZUGHZHQQ(OLV ]XUFNJHNRPPHQ± +HLGD NRQQWLFKZRKOMXEHOQDXIGHP +|QVQLQJZHQQLFKGHP0WWHUFKHQGLH'XNDWHQLQGHQ6FKR JHVFKWWHWZHQQLFKLKUGLHVFK|QHQ7FKHUXQGZRKOQRFKPDQFK DQGHUHV6WFNVHOWQHU:DUHDXVGHPIHUQHQ/DQGHKLQJHUHLFKW :HQQLKUGDQQYRU)UHXGHGLH$XJHQKHOODXIOHXFKWHWHQZHQQVLHGLH +lQGHHLQPDOEHUGDVDQGHUH]XVDPPHQVFKOXJJDQ]HUIOOWYRQ 9HUJQJHQXQG/XVWZHQQVLHJHVFKlIWLJKLQXQGKHUWULSSHOWHXQG GDVVFK|QVWH$HKOKHUEHLKROWHGDVVLHIU(OLVDXIEHZDKUW8QGVD LFKGHQQQXQDEHQGVEHLGHU$OWHQGDQQHU]lKOWHLFKLKUYRQGHQ VHOWVDPHQ/HXWHQPLWGHQHQLFKYHUNHKUWYRQLKUHQ6LWWHQXQG *HEUlXFKHQYRQDOOHP:XQGHUEDUHQZDVPLUEHJHJQHWDXIGHU ODQJHQ5HLVH6LHKDWWHLKUHJURH/XVWGDUDQXQGUHGHWHZLHGHU]X PLUYRQGHQZXQGHUEDUHQ)DKUWHQPHLQHV9DWHUVLPK|FKVWHQ 1RUGHQXQGWLVFKWHPLUGDJHJHQPDQFKHVVFKDXHUOLFKH 6HHPDQQVPlUOHLQDXIGDVLFKVFKRQKXQGHUWPDOJHK|UWXQGDQ GHPLFKPLFKGRFKJDUQLFKWVDWWK|UHQNRQQWH± $FKZHUEULQJW PLUGLHVH)UHXGHZLHGHU± 1HLQQLHPDOVPHKUDXIGLH6HH± :DV
VROOWLFKXQWHUGHQ.DPHUDGHQGLHPLFKQXUDXVK|KQHQZUGHQXQG ZRVROOWLFK/XVWKHUQHKPHQ]XU$UEHLWGLHPLUQXUHLQPKVHOLJHV 7UHLEHQXPQLFKWVGQNHQZUGH© ª,FKK|UH(XFK©VSUDFKGHU$OWHDOV(OLVVFKZLHJªLFKK|UH(XFK PLW9HUJQJHQUHGHQMXQJHU0HQVFKVRZLHLFKVFKRQVHLWHLQSDDU 6WXQGHQRKQHGD,KUPLFKJHZDKUWHW(XHUJDQ]HV%HWUDJHQ EHREDFKWHWHXQGPHLQH)UHXGHGDUDQKDWWH$OOHVZDV,KUWDWHW ZDV,KUVSUDFKWEHZHLVWGD,KUHLQWLHIHVLQVLFKVHOEVWJHNHKUWHV IURPPHVNLQGOLFKHV*HPWKDEWXQGHLQHVFK|QHUH*DEHNRQQWH (XFKGHUKRKH+LPPHOJDUQLFKWYHUOHLKHQ$EHU]XP6HHPDQQKDEW ,KU(XUH/HEHWDJHJDUQLFKWLPPLQGHVWHQJHWDXJW:LHVROOWH(XFK VWLOOHPZRKOJDU]XP7UEVLQQJHQHLJWHQ1HULNHUGD,KUGDVVHLG VHKLFKDQGHQ=JHQ(XUHV*HVLFKWVDQ(XUHUJDQ]HQ+DOWXQJ ZLH VROOWH(XFKGDVZLOGHXQVWHWH/HEHQDXIGHU6HH]XVDJHQ,KUWXW ZRKOGDUDQGD,KUGLHV/HEHQDXIJHEWIULPPHU$EHUGLH+lQGH ZHUGHW,KUGRFKQLFKWLQGHQ6FKROHJHQ"± )ROJWPHLQHP5DW(OLV )U|ERPJHKWQDFK)DOXQZHUGHWHLQ%HUJPDQQ,KUVHLGMXQJ UVWLJJHZLEDOGHLQWFKWLJHU.QDSSHGDQQ+DXHU6WHLJHUXQG LPPHUK|KHUKHUDXI,KUKDEWWFKWLJH'XNDWHQLQGHU7DVFKHGLH OHJW,KUDQYHUGLHQWGD]XNRPPWZRKOJDU]XP%HVLW]HLQHV %HUJPDQQVKHPPDQVKDEW(XUHHLJQH.X[HLQGHU*UXEH)ROJW PHLQHP5DW(OLV)U|ERPZHUGHWHLQ%HUJPDQQ© (OLV)U|ERPHUVFKUDNEHLQDKHEHUGLH:RUWHGHV$OWHQª:LH©ULHI HUªZDVUDWHW,KUPLU"9RQGHUVFK|QHQIUHLHQ(UGHDXVGHP KHLWHUQVRQQHQKHOOHQ+LPPHOGHUPLFKXPJLEWODEHQGHUTXLFNHQG VROOLFKKLQDXV± KLQDELQGLHVFKDXHUOLFKH+|OOHQWLHIHXQGGHP 0DXOZXUIJOHLFKZKOHQXQGZKOHQQDFKGHQ(U]HQXQG0HWDOOHQ VFKQ|GHQ*HZLQQVKDOEHU"© ª6RLVW©ULHIGHU$OWHHU]UQWªVRLVWQXQGDV9RONHVYHUDFKWHW GDVZDVHVQLFKW]XHUNHQQHQYHUPDJ6FKQ|GHU*HZLQQ$OVREDOOH JUDXVDPH4XlOHUHLDXIGHU2EHUIOlFKHGHU(UGHZLHVLHGHU+DQGHO KHUEHLIKUWVLFKHGOHUJHVWDOWHDOVGLH$UEHLWGHV%HUJPDQQVGHVVHQ :LVVHQVFKDIWGHVVHQXQYHUGURVVHQHP)OHLGLH1DWXULKUH JHKHLPVWHQ6FKDW]NDPPHUQHUVFKOLHW'XVSULFKVWYRQVFKQ|GHP *HZLQQ(OLV)U|ERP± HLHVP|FKWHKLHUZRKOQRFK+|KHUHVJHOWHQ :HQQGHUEOLQGH0DXOZXUILQEOLQGHP,QVWLQNWGLH(UGHGXUFKZKOW VRP|FKWHVZRKOVHLQGDLQGHUWLHIVWHQ 7HXIHEHLGHPVFKZDFKHQ 6FKLPPHUGHV*UXEHQOLFKWVGHV0HQVFKHQ$XJHKHOOVHKHQGHUZLUG
MDGDHVHQGOLFKVLFKPHKUXQGPHKUHUNUlIWLJHQGLQGHP ZXQGHUEDUHQ*HVWHLQGLH$EVSLHJOXQJGHVVHQ]XHUNHQQHQYHUPDJ ZDVREHQEHUGHQ:RONHQYHUERUJHQ'XZHLWQLFKWVYRQGHP %HUJEDX(OLV)U|ERPODGLUGDYRQHU]lKOHQ© 0LWGLHVHQ:RUWHQVHW]WHVLFKGHU$OWHKLQDXIGLH%DQNQHEHQ(OLV XQGEHJDQQVHKUDXVIKUOLFK]XEHVFKUHLEHQZLHHVEHLGHP %HUJEDXKHUJHKHXQGPKWHVLFKPLWGHQOHEHQGLJVWHQ)DUEHQGHP 8QZLVVHQGHQDOOHVUHFKWGHXWOLFKYRU$XJHQ]XEULQJHQ(UNDPDXI GLH%HUJZHUNHYRQ)DOXQLQGHQHQHUZLHHUVDJWHVHLWVHLQHU IUKHQ-XJHQGJHDUEHLWHWHUEHVFKULHEGLHJURH7DJHV|IIQXQJPLW GHQVFKZDU]EUDXQHQ:lQGHQGLHGRUWDQ]XWUHIIHQHUVSUDFKYRQ GHPXQHUPHOLFKHQ5HLFKWXPGHU(U]JUXEHDQGHPVFK|QVWHQ *HVWHLQ,PPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHUZXUGHVHLQH5HGHLPPHU JOKHQGHUVHLQ%OLFN(UGXUFKZDQGHUWHGLH6FKDFKWHQZLHGLH*lQJH HLQHV=DXEHUJDUWHQV'DV*HVWHLQOHEWHDXIGLH)RVVLOHUHJWHQVLFK GHUZXQGHUEDUH3\URVPDOLWKGHU$OPDQGLQEOLW]WHQLP6FKHLQGHU *UXEHQOLFKWHU± GLH%HUJNULVWDOOHOHXFKWHWHQXQGIOLPPHUWHQ GXUFKHLQDQGHU (OLVKRUFKWHKRFKDXIGHV$OWHQVHOWVDPH:HLVHYRQGHQ XQWHULUGLVFKHQ:XQGHUQ]XUHGHQDOVVWHKHHUJHUDGHLQLKUHU0LWWH HUIDWHVHLQJDQ]HV,FK(UIKOWHVHLQH%UXVWEHNOHPPWHVZDULKP DOVVHLHUVFKRQKLQDEJHIDKUHQPLWGHP$OWHQLQGLH7LHIHXQGHLQ PlFKWLJHU=DXEHUKDOWHLKQXQWHQIHVWVRGDHUQLHPHKUGDV IUHXQGOLFKH/LFKWGHV7DJHVVFKDXHQZHUGH8QGGRFKZDUHVLKP ZLHGHUDOVKDEHLKPGHU$OWHHLQHQHXHXQEHNDQQWH:HOW HUVFKORVVHQLQGLHHUKLQHLQJHK|UHXQGDOOHU=DXEHUGLHVHU:HOWVHL LKPVFKRQ]XUIUKVWHQ.QDEHQ]HLWLQVHOWVDPHQJHKHLPQLVYROOHQ $KQXQJHQDXIJHJDQJHQ ª,FKKDEH©VSUDFKHQGOLFKGHU$OWHªLFKKDEH(XFK(OLV)U|ERP DOOH+HUUOLFKNHLWHLQHV6WDQGHVGDUJHWDQ]XGHP(XFKGLH1DWXU UHFKWHLJHQWOLFKEHVWLPPWH*HKWQXUPLW(XFKVHOEVW]X5DWHXQG WXWGDQQZLH(XHU6LQQHV(XFKHLQJLEW© 'DPLWVSUDQJGHU$OWHKDVWLJDXIYRQGHU%DQNXQGVFKULWWYRQ GDQQHQRKQH(OLVZHLWHU]XJUHQRGHUVLFKQDFKLKP XP]XVFKDXHQ%DOGZDUHUVHLQHP%OLFNHQWVFKZXQGHQ
,QGHP6FKHQNKDXVHZDUHVLQGHVVHQVWLOOZRUGHQ'LH0DFKWGHV VWDUNHQ$HKOV%LHUV GHV%UDQQWZHLQVKDWWHJHVLHJW0DQFKHYRP 6FKLIIVYRONZDUHQIRUWJHVFKOLFKHQPLWLKUHQ'LUQHQDQGHUHODJHQLQ GHQ:LQNHOQXQGVFKQDUFKWHQ(OLVGHUQLFKWPHKUHLQNHKUHQNRQQWH LQGDVJHZRKQWH2EGDFKHUKLHOWDXIVHLQ%LWWHQHLQNOHLQHV .lPPHUOHLQ]XU6FKODIVWHOOH .DXPKDWWHHUVLFKPGHXQGPDWWZLHHUZDUKLQJHVWUHFNWDXIVHLQ /DJHUDOVGHU7UDXPEHULKPVHLQH)LWWLFKHUKUWH(VZDULKPDOV VFKZlPPHHULQHLQHPVFK|QHQ6FKLIIPLWYROOHQ6HJHOQDXIGHP VSLHJHOEODQNHQ0HHUXQGEHULKPZ|OEHVLFKHLQGXQNOHU :RONHQKLPPHO'RFKZLHHUQXQLQGLH:HOOHQKLQDEVFKDXWH HUNDQQWHHUEDOGGDGDVZDVHUIUGDV0HHUJHKDOWHQHLQHIHVWH GXUFKVLFKWLJHIXQNHOQGH0DVVHZDULQGHUHQ6FKLPPHUGDVJDQ]H 6FKLIIDXIZXQGHUEDUH:HLVH]HUIORVRGDHUDXIGHP .ULVWDOOERGHQVWDQGXQGEHUVLFKHLQ*HZ|OEHYRQVFKZDU] IOLPPHUQGHP*HVWHLQHUEOLFNWH*HVWHLQZDUGDVQlPOLFKZDVHUHUVW IUGHQ:RONHQKLPPHOJHKDOWHQ9RQXQEHNDQQWHU0DFKW IRUWJHWULHEHQVFKULWWHUYRUZlUWVDEHULQGHP$XJHQEOLFNUHJWHVLFK DOOHVXPLKQKHUXQGZLHNUlXVHOQGH:RJHQHUKREHQVLFKDXVGHP %RGHQZXQGHUEDUH%OXPHQXQG3IODQ]HQYRQEOLQNHQGHP0HWDOOGLH LKUH%OWHQXQG%OlWWHUDXVGHUWLHIVWHQ7LHIHHPSRUUDQNWHQXQGDXI DQPXWLJH:HLVHLQHLQDQGHUYHUVFKODQJHQ'HU%RGHQZDUVRNODU GD(OLVGLH:XU]HOQGHU3IODQ]HQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHDEHU EDOGLPPHUWLHIHUPLWGHP%OLFNHLQGULQJHQGHUEOLFNWHHUJDQ]XQWHQ ± XQ]lKOLFKHKROGHMXQJIUlXOLFKH*HVWDOWHQGLHVLFKPLWZHLHQ JOlQ]HQGHQ$UPHQXPVFKOXQJHQKLHOWHQXQGDXVLKUHQ+HU]HQ VSURWHQMHQH:XU]HOQMHQH%OXPHQXQG3IODQ]HQHPSRUXQGZHQQ GLH-XQJIUDXHQOlFKHOWHQJLQJHLQVHU:RKOODXWGXUFKGDVZHLWH *HZ|OEHXQGK|KHUXQGIUHXGLJHUVFKRVVHQGLHZXQGHUEDUHQ 0HWDOOEOWHQHPSRU(LQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKOYRQ6FKPHU]XQG :ROOXVWHUJULIIGHQ-QJOLQJHLQH:HOWYRQ/LHEH6HKQVXFKW EUQVWLJHP9HUODQJHQJLQJDXILQVHLQHP,QQHUQª+LQDE± KLQDE]X HXFK©ULHIHUXQGZDUIVLFKPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIGHQ NULVWDOOHQHQ%RGHQQLHGHU$EHUGHU ZLFKXQWHULKPXQGHUVFKZHEWH ZLHLQVFKLPPHUQGHPbWKHUª1XQ(OLV)U|ERPZLHJHIlOOWHVGLULQ GLHVHU+HUUOLFKNHLW"©± 6RULHIHLQHVWDUNH6WLPPH(OLVJHZDKUWH QHEHQVLFKGHQDOWHQ%HUJPDQQDEHUVRZLHHULKQPHKUXQGPHKU DQVFKDXWHZXUGHHU]XU5LHVHQJHVWDOWDXVJOKHQGHP(U]JHJRVVHQ (OLVZROOWHVLFKHQWVHW]HQDEHULQGHP$XJHQEOLFNOHXFKWHWHHVDXI
DXVGHU7LHIHZLHHLQMlKHU%OLW]XQGGDVHUQVWH$QWOLW]HLQHU PlFKWLJHQ)UDXZXUGHVLFKWEDU(OLVIKOWHZLHGDV(QW]FNHQLQ VHLQHU%UXVWLPPHUVWHLJHQGXQGVWHLJHQG]XU]HUPDOPHQGHQ$QJVW ZXUGH'HU$OWHKDWWHLKQXPIDWXQGULHIª1LPPGLFKLQDFKW(OLV )U|ERPGDVLVWGLH.|QLJLQQRFKPDJVWGXKHUDXIVFKDXHQ©± 8QZLOONUOLFKGUHKWHHUGDV+DXSWXQGZXUGHJHZDKUZLHGLH6WHUQH GHVQlFKWOLFKHQ+LPPHOVGXUFKHLQH6SDOWHGHV*HZ|OEHV OHXFKWHWHQ(LQHVDQIWH6WLPPHULHIZLHLQ WURVWORVHP:HKVHLQHQ 1DPHQ(VZDUGLH6WLPPHVHLQHU0XWWHU(UJODXEWHLKUH*HVWDOW]X VFKDXHQREHQDQGHU6SDOWH$EHUHVZDUHLQKROGHVMXQJHV:HLEGLH LKUH+DQGWLHIKLQDEVWUHFNWHLQGDV*HZ|OEHXQGVHLQHQ1DPHQULHI ª7UDJHPLFKHPSRU©ULHIHUGHP$OWHQ]XªLFKJHK|UHGRFKGHU 2EHUZHOWDQXQGLKUHPIUHXQGOLFKHQ+LPPHO©± ª1LPPGLFKLQ DFKW©VSUDFKGHU$OWHGXPSIªQLPPGLFKLQDFKW)U|ERP± VHL WUHXGHU.|QLJLQGHUGXGLFKHUJHEHQ©6RZLHQXQDEHUGHU-QJOLQJ ZLHGHUKLQDEVFKDXWHLQGDVVWDUUH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ)UDXIKOWH HUGDVHLQ,FK]HUIORLQGHPJOlQ]HQGHQ*HVWHLQ(UNUHLVFKWHDXI LQQDPHQORVHU$QJVWXQGHUZDFKWHDXVGHPZXQGHUEDUHQ7UDXP GHVVHQ:RQQHXQG(QWVHW]HQWLHILQVHLQHP,QQHUQZLGHUNODQJ ª(VNRQQWH©VSUDFK(OLVDOVHUVLFKPLW0KHJHVDPPHOW]XVLFK VHOEVWªHVNRQQWHZRKOQLFKWDQGHUVVHLQHVPXWHPLUVROFK ZXQGHUOLFKHV=HXJWUlXPHQ+DWPLUGRFKGHUDOWH%HUJPDQQVRYLHO HU]lKOWYRQGHU+HUUOLFKNHLWGHUXQWHULUGLVFKHQ:HOWGDPHLQ JDQ]HU.RSIGDYRQHUIOOWLVWQRFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQZDUPLU QLFKWVR]XPXWHDOVHEHQMHW]W± 9LHOOHLFKWWUlXPHLFKQRFKIRUW± 1HLQQHLQ± LFKELQZRKOQXUNUDQNKLQDXVLQV)UHLHGHUIULVFKH +DXFKGHU6HHOXIWZLUGPLFKKHLOHQ© (UUDIIWHVLFKDXIXQGUDQQWHQDFKGHP.OLSSD+DIHQZRGHU-XEHO GHV+|QVQLQJVDXIVQHXHVLFKHUKRE$EHUEDOGJHZDKUWHHUZLHDOOH /XVWDQLKPYRUEHUJLQJZLHHUNHLQHQ*HGDQNHQLQGHU6HHOH IHVWKDOWHQNRQQWHZLH$KQXQJHQ:QVFKHGLHHUQLFKW]XQHQQHQ YHUPRFKWHVHLQ,QQHUHVGXUFKNUHX]WHQ± (U GDFKWHPLWWLHIHU :HKPXWDQVHLQHYHUVWRUEHQH0XWWHUGDQQZDUHVLKPDEHUZLHGHU DOVVHKQHHUVLFKQXUQRFKHLQPDOMHQHU'LUQH]XEHJHJQHQGLHLKQ JHVWHUQVRIUHXQGOLFKDQJHVSURFKHQ8QGGDQQIUFKWHWHHUZLHGHU WUlWHDXFKGLH'LUQHDXVGLHVHURGHUMHQHU*DVVHLKPHQWJHJHQVR ZUGHVDP(QGHGHUDOWH%HUJPDQQVHLQYRUGHPHUVLFKVHOEVW NRQQWHHUQLFKWVDJHQZDUXPHQWVHW]HQPVVH8QGGRFKKlWWHHU
ZLHGHUDXFKYRQGHP$OWHQVLFKJHUQPHKUHU]lKOHQODVVHQYRQGHQ :XQGHUQGHV%HUJEDXHV 9RQDOOGLHVHQWUHLEHQGHQ*HGDQNHQKLQXQGKHUJHZRUIHQVFKDXWH HUKLQHLQLQGDV:DVVHU'DZROOWHVLKPEHGQNHQDOVZHQQGLH VLOEHUQHQ:HOOHQHUVWDUUWHQ]XPIXQNHOQGHQ*OLPPHULQGHPQXQ GLHVFK|QHQJURHQ6FKLIIH]HUIOLHHQDOVZHQQGLHGXQNOHQ:RONHQ GLHHEHQ KHUDXI]RJHQDQGHPKHLWHUQ+LPPHOVLFKKLQDEVHQNHQ ZUGHQXQGYHUGLFKWHQ]XPVWHLQHUQHQ*HZ|OEH± (UVWDQGZLHGHU LQVHLQHP7UDXPHUVFKDXWHZLHGHUGDVHUQVWH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ )UDXXQGGLHYHUVW|UHQGH$QJVWGHVVHKQVFKWLJVWHQ9HUODQJHQV HUIDWHLKQDXIVQHXH ± 'LH.DPHUDGHQUWWHOWHQLKQDXIDXVGHU7UlXPHUHLHUPXWHLKUHP =XJHIROJHQ$EHUQXQZDUHVDOVIOVWUHHLQHXQEHNDQQWH6WLPPH LKPXQDXIK|UOLFKLQV2KUª:DVZLOOVWGXQRFKKLHU"± IRUW± IRUW± LQGHQ%HUJZHUNHQ]X)DOXQLVWGHLQH+HLPDW± 'DJHKWDOOH +HUUOLFKNHLWGLUDXIYRQGHUGXJHWUlXPW± IRUWIRUWQDFK)DOXQ© 'UHL7DJHWULHEVLFK(OLV)U|ERPLQGHQ6WUDHQYRQ*|WDERUJ XPKHUXQDXIK|UOLFKYHUIROJWYRQGHQZXQGHUOLFKHQ*HELOGHQVHLQHV 7UDXPVXQDXIK|UOLFKJHPDKQWYRQGHUXQEHNDQQWHQ6WLPPH $PYLHUWHQ7DJHVWDQG(OLVDQGHP7RUHGXUFKZHOFKHVGHU:HJ QDFK*HIOHIKUW'DVFKULWWHEHQHLQJURHU0DQQYRULKPKLQGXUFK (OLVJODXEWHGHQDOWHQ%HUJPDQQHUNDQQW]XKDEHQXQGHLOWH XQZLGHUVWHKOLFKIRUWJHWULHEHQLKPQDFKRKQHLKQ ]XHUUHLFKHQ 5DVWORVJLQJHVQXQIRUWXQGZHLWHUIRUW (OLVZXWHGHXWOLFKGDHUVLFKDXIGHP:HJHQDFK)DOXQEHILQGH XQGHEHQGLHVEHUXKLJWHLKQDXIEHVRQGHUH:HLVHGHQQJHZLZDU HVLKPGDGLH6WLPPHGHV9HUKlQJQLVVHVGXUFKGHQDOWHQ %HUJPDQQ]X LKPJHVSURFKHQGHULKQQXQDXFKVHLQHU%HVWLPPXQJ HQWJHJHQIKUH ,QGHU7DWVDKHUDXFKPDQFKPDOYRU]JOLFKZHQQGHU:HJLKP XQJHZLZHUGHQZROOWHGHQ$OWHQZLHHUDXVHLQHU6FKOXFKWDXV GLFNHP*HVWULSSDXVGXQNOHP*HVWHLQSO|W]OLFKKHUYRUWUDWXQG YRU LKPRKQHVLFKXP]XVFKDXHQGDKHUVFKULWWGDQQDEHUVFKQHOOZLHGHU YHUVFKZDQG
(QGOLFKQDFKPDQFKHPPKVHOLJGXUFKZDQGHUWHQ7DJHHUEOLFNWH(OLV LQGHU)HUQH]ZHLJURH6HHQ]ZLVFKHQGHQHQHLQGLFNHU'DPSI DXIVWLHJ6RZLHHUPHKUXQGPHKUGLH$QK|KHZHVWOLFKHUNOLPPWH XQWHUVFKLHGHULQGHP5DXFKHLQSDDU7UPHXQGVFKZDU]H'lFKHU 'HU$OWHVWDQGYRULKPULHVHQJUR]HLJWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UP KLQQDFKGHP'DPSIXQGYHUVFKZDQGZLHGHULP*HVWHLQ ª'DVLVW)DOXQ©ULHI(OLVªGDVLVW)DOXQGDV=LHOPHLQHU5HLVHª± (UKDWWHUHFKWGHQQ/HXWHGLHLKPKLQWHUKHUZDQGHUWHQEHVWlWLJWHQ HVGDGRUW]ZLVFKHQGHQ6HHQ5XQQXQG:DUSDQQGLH6WDGW)DOXQ OLHJHXQGGDHUVRHEHQGHQ*XIIULVEHUJKLQDQVWHLJHZRGLHJURH 3LQJHRGHU7DJHV|IIQXQJGHU(U]JUXEHEHILQGOLFK (OLV)U|ERPVFKULWWJXWHQ0XWHVYRUZlUWVDOVHUDEHUYRUGHP XQJHKHXHUQ+|OOHQVFKOXQGHVWDQGGDJHIURULKPGDV%OXWLQGHQ $GHUQXQGHUHUVWDUUWHEHLGHP$QEOLFNGHUIUFKWHUOLFKHQ =HUVW|UXQJ %HNDQQWOLFKLVWGLHJURH7DJHV|IIQXQJGHU(U]JUXEH]X)DOXQDQ ]Z|OIKXQGHUW)XODQJVHFKVKXQGHUW)XEUHLWXQG HLQKXQGHUWXQGDFKW]LJ)XWLHI'LHVFKZDU]EUDXQHQ6HLWHQZlQGH JHKHQDQIDQJVJU|WHQWHLOVVHQNUHFKWQLHGHUGDQQYHUIOlFKHQVLH VLFKDEHUJHJHQGLHPLWWOHUH7LHIHGXUFKXQJHKHXHUQ6FKXWWXQG 7UPPHUKDOGHQ,QGLHVHQXQGDQGHQ6HLWHQZlQGHQEOLFNWKLQXQG ZLHGHUGLH=LPPHUXQJDOWHU6FKlFKWHKHUYRUGLHDXVVWDUNHQGLFKW DXIHLQDQGHUJHOHJWHQXQGDQGHQ(QGHQLQHLQDQGHUJHIXJWHQ 6WlPPHQQDFK$UWGHVJHZ|KQOLFKHQ%ORFNKlXVHUEDXHVDXIJHIKUW VLQG.HLQ%DXPNHLQ*UDVKDOPVSURWLQGHPNDKOHQ]HUEU|FNHOWHQ 6WHLQJHNOIWXQGLQZXQGHUOLFKHQ*HELOGHQPDQFKPDOULHVHQKDIWHQ YHUVWHLQHUWHQ7LHUHQPDQFKPDOPHQVFKOLFKHQ.RORVVHQlKQOLFK UDJHQGLH]DFNLJHQ)HOVHQPDVVHQULQJVXPKHUHPSRU,P$EJUXQGH OLHJHQLQZLOGHU=HUVW|UXQJGXUFKHLQDQGHU6WHLQH6FKODFNHQ± DXVJHEUDQQWHV(U]XQGHLQHZLJHUEHWlXEHQGHU6FKZHIHOGXQVW VWHLJWDXVGHU7LHIHDOVZUGHXQWHQGHU+|OOHQVXGJHNRFKWGHVVHQ 'lPSIHDOOHJUQH/XVWGHU1DWXUYHUJLIWHQ0DQVROOWHJODXEHQKLHU VHL'DQWH KHUDEJHVWLHJHQXQGKDEHGHQ,QIHUQRJHVFKDXWPLWDOO VHLQHUWURVWORVHQ4XDOPLWDOOVHLQHP(QWVHW]HQ
6GLH%HVFKUHLEXQJGHUJURHQ3LQJH]X)DOXQLQ+DXVPDQQV 5HLVHGXUFK6NDQGLQDYLHQ9 7HLO6HLWH II
$OVQXQ(OLV)U|ERPKLQDEVFKDXWHLQGHQXQJHKHXHUHQ6FKOXQGNDP LKPLQGHQ6LQQZDVLKPYRUODQJHU=HLWGHUDOWH6WHXHUPDQQVHLQHV 6FKLIIVHU]lKOW'HPZDUHVDOVHUHLQPDOLP)LHEHUJHOHJHQ SO|W]OLFKJHZHVHQDOVVHLHQGLH:HOOHQGHV0HHUHVYHUVWU|PWXQG XQWHULKPKDEHVLFKGHUXQHUPHOLFKH$EJUXQGJH|IIQHWVRGDHU GLHVFKHXOLFKHQ8QWLHUHGHU7LHIHHUEOLFNHGLHVLFK]ZLVFKHQ 7DXVHQGHQYRQVHOWVDPHQ0XVFKHOQ.RUDOOHQVWDXGHQ]ZLVFKHQ ZXQGHUOLFKHP*HVWHLQLQKlOLFKHQ9HUVFKOLQJXQJHQKLQXQGKHU ZlO]WHQELVVLHPLWDXIJHVSHUUWHP5DFKHQ ]XP7RGHHUVWDUUWOLHJHQ JHEOLHEHQ(LQVROFKHV*HVLFKWPHLQWHGHUDOWH6HHPDQQEHGHXWH GHQEDOGLJHQ7RGLQGHQ:HOOHQXQGZLUNOLFKVWU]WHHUDXFKEDOG GDUDXIXQYHUVHKHQVYRQGHP9HUGHFNLQGDV0HHUXQGZDU UHWWXQJVORVYHUVFKZXQGHQ'DUDQGDFKWH(OLV GHQQZRKOEHGQNWH LKPGHU$EJUXQGZLHGHU%RGHQGHUYRQGHQ:HOOHQYHUODVVHQHQ 6HHXQGGDVVFKZDU]H*HVWHLQGLHEODXOLFKHQURWHQ6FKODFNHQGHV (U]HVVFKLHQHQLKPDEVFKHXOLFKH8QWLHUHGLHLKUHKlOLFKHQ 3RO\SHQDUPHQDFKLKPDXVVWUHFNWHQ± (VJHVFKDK GDHEHQHLQLJH %HUJOHXWHDXVGHU7HXIHHPSRUVWLHJHQGLHLQLKUHUGXQNOHQ *UXEHQWUDFKWPLWLKUHQVFKZDU]YHUEUDQQWHQ*HVLFKWHUQZRKO DQ]XVHKHQZDUHQZLHKlOLFKH8QKROGHGLHDXVGHU(UGHPKVDP KHUYRUJHNURFKHQVLFKGHQ:HJEDKQHQZROOWHQELVDXIGLH 2EHUIOlFKH (OLVIKOWHVLFKYRQWLHIHQ6FKDXHUQGXUFKEHEWXQGZDVGHP 6HHPDQQQRFKQLHPDOVJHVFKHKHQLKQHUJULIIGHU6FKZLQGHOHVZDU LKPDOV]|JHQXQVLFKWEDUH+lQGHLKQKLQDELQGHQ6FKOXQG 0LWJHVFKORVVHQHQ$XJHQUDQQWHHUHLQLJH6FKULWWHIRUWXQGHUVWDOV HUZHLWYRQGHU3LQJHGHQ*XIIULVEHUJZLHGHUKLQDEVWLHJXQGHU KLQDXIEOLFNWH]XPKHLWHUQVRQQHQKHOOHQ+LPPHOZDULKPDOOH$QJVW MHQHVVFKDXHUOLFKHQ$QEOLFNVHQWQRPPHQ(UDWPHWHZLHGHUIUHLXQG ULHIUHFKWDXVWLHIHU6HHOHª2 +HUUPHLQHV/HEHQVZDVVLQGDOOH 6FKDXHUGHV0HHUHVJHJHQGDV(QWVHW]HQZDVGRUWLQGHP|GHQ 6WHLQJHNOIWZRKQW± 0DJGHU6WXUPWREHQP|JHQGLHVFKZDU]HQ :RONHQKLQDEWDXFKHQLQGLHEUDXVHQGHQ:HOOHQEDOGVLHJWGRFK ZLHGHUGLHVFK|QHKHUUOLFKH6RQQHXQGYRULKUHPIUHXQGOLFKHQ$QWOLW] YHUVWXPPWGDVZLOGH*HW|VHDEHUQLHGULQJWLKU%OLFNLQMHQH VFKZDU]H+|KOHQXQGNHLQIULVFKHU)UKOLQJVKDXFKHUTXLFNWGRUW
XQWHQMHPDOVGLH%UXVW± 1HLQ]XHXFKPDJLFKPLFKQLFKWJHVHOOHQ LKUVFKZDU]HQ(UGZUPHUQLHPDOVZUGLFKPLFKHLQJHZ|KQHQ N|QQHQLQHXHUWUEHV/HEHQ© (OLVJHGDFKWHLQ)DOXQ]XEHUQDFKWHQXQGGDQQPLWGHPIUKHVWHQ 0RUJHQVHLQHQ5FNZHJDQ]XWUHWHQQDFK*|WDERUJ $OVHUDXIGHQ0DUNWSODW]GHU+HOVLQJWRUJHWJHKHLHQNDPIDQGHU HLQH0HQJH9RONVYHUVDPPHOW (LQ ODQJHU=XJYRQ%HUJOHXWHQLQYROOHP6WDDWPLW*UXEHQOLFKWHUQLQ GHQ+lQGHQ6SLHOOHXWHYRUDXIKLHOWHEHQYRUHLQHPVWDWWOLFKHQ +DXVH(LQJURHUVFKODQNHU0DQQYRQPLWWOHUHQ-DKUHQWUDWKHUDXV XQGVFKDXWHPLWPLOGHP/lFKHOQXPKHU$QGHPIUHLHQ$QVWDQGHDQ GHURIIQHQ6WLUQDQGHQGXQNHOEODXOHXFKWHQGHQ$XJHQPXWHPDQ GHQHFKWHQ'DONDUOHUNHQQHQ'LH%HUJOHXWHVFKORVVHQHLQHQ.UHLV XPLKQMHGHPVFKWWHOWHHUWUHXKHU]LJGLH+DQGPLWMHGHPVSUDFK HUIUHXQGOLFKH:RUWH (OLV)U|ERPHUIXKUDXI%HIUDJHQGDGHU0DQQ3HKUVRQ'DKOVM|VHL 0DVPHLVWHU$OWHUPDQQXQG%HVLW]HUHLQHUVFK|QHQ%HUJVIUlOVHEHL 6WRUD.RSSDUEHUJ%HUJVIUlOVHVLQGLQ6FKZHGHQ/lQGHUHLHQ JHKHLHQGLHIUGLH.XSIHU XQG6LOEHUEHUJZHUNHYHUOLHKHQZXUGHQ 'LH%HVLW]HUVROFKHU)UlOVHQKDEHQ.X[HLQGHQ*UXEHQIUGHUHQ %HWULHEVLH]XVRUJHQJHKDOWHQVLQG 0DQHU]lKOWHGHP(OLVZHLWHUGDHEHQKHXWHGHU%HUJVWKLQJ *HULFKWVWDJ JHHQGLJWXQGGDGDQQGLH%HUJOHXWHKHUXP]|JHQEHL GHP%HUJPHLVWHUGHP+WWHQPHLVWHUXQGGHQ$OWHUPlQQHUQ EHUDOODEHUJDVWOLFKEHZLUWHWZUGHQ %HWUDFKWHWH(OLVGLHVFK|QHQVWDWWOLFKHQ/HXWHPLWGHQIUHLHQ IUHXQGOLFKHQ*HVLFKWHUQVRNRQQWHHUQLFKWPHKUDQMHQH(UGZUPHU LQGHUJURHQ3LQJHGHQNHQ'LHKHOOH)U|KOLFKNHLWGLHDOV3HKUVRQ 'DKOVM|KLQDXVWUDWZLHDXIVQHXHDQJHIDFKWGXUFKGHQJDQ]HQ.UHLV DXIORGHUWHZDUZRKOJDQ]DQGHUHU$UWDOVGHUZLOGHWREHQGH-XEHO GHU6HHOHXWHEHLP+|QVQLQJ 'HPVWLOOHQHUQVWHQ(OLVJLQJGLH$UWZLHVLFKGLHVH%HUJPlQQHU IUHXWHQUHFKWWLHILQV+HU](VZXUGHLKPXQEHVFKUHLEOLFKZRKO ]XPXWHDEHUGHU7UlQHQNRQQWHUVLFKYRU5KUXQJNDXPHQWKDOWHQ DOVHLQLJHGHUMQJHUHQ.QDSSHQHLQDOWHV/LHGDQVWLPPWHQGDVLQ
JDUHLQIDFKHULQ6HHOHXQG*HPWGULQJHQGHU0HORGLHGHQ6HJHQGHV %HUJEDXHVSULHV $OVGDV/LHGJHHQGHW|IIQHWH3HKUVRQ'DKOVM|GLH7UHVHLQHV +DXVHVXQGDOOH%HUJOHXWHWUDWHQQDFKHLQDQGHUKLQHLQ(OLVIROJWH XQZLOONUOLFKXQGEOLHEDQGHU6FKZHOOHVWHKHQVRGDHUGHQ JDQ]HQJHUlXPLJHQ)OXUEHUVHKHQNRQQWHLQGHPGLH%HUJOHXWHDXI %lQNHQ3ODW]QDKPHQ(LQWFKWLJHV0DKOVWDQGDXIHLQHP7LVFK EHUHLWHW 1XQJLQJGLHKLQWHUH7UHGHP(OLVJHJHQEHUDXIXQGHLQHKROGH IHVWOLFKJHVFKPFNWH-XQJIUDXWUDWKLQHLQ+RFKXQGVFKODQN JHZDFKVHQGLHGXQNOHQ+DDUHLQYLHOHQ=|SIHQEHUGHU6FKHLWHO DXIJHIORFKWHQGDVQHWWHVFKPXFNH0LHGHUPLWUHLFKHQ6SDQJHQ ]XVDPPHQJHQHVWHOWJLQJVLHGDKHULQGHUK|FKVWHQ$QPXWGHU EOKHQGVWHQ-XJHQG$OOH%HUJOHXWHVWDQGHQDXIXQGHLQOHLVHV IUHXGLJHV*HPXUPHOOLHIGXUFKGLH5HLKHQª8OOD'DKOVM|± 8OOD 'DKOVM|± :LHKDW*RWWJHVHJQHWXQVHUQZDFNHUQ$OWHUPDQQPLW GHPVFK|QHQIURPPHQ+LPPHOVNLQGH©± 6HOEVWGHQlOWHVWHQ %HUJOHXWHQIXQNHOWHQGLH$XJHQDOV8OODLKQHQVRZLHDOOHQEULJHQ GLH+DQGERW]XPIUHXQGOLFKHQ*UX'DQQEUDFKWHVLHVFK|QH VLOEHUQH.UJHVFKHQNWHWUHIIOLFKHV$HKOZLHHVGHQQQXQLQ)DOXQ EHUHLWHWZLUGHLQXQGUHLFKWHHVGDUGHQIURKHQ*lVWHQLQGHPDOOHU +LPPHOVJODQ]GHUXQVFKXOGYROOVWHQ8QEHIDQJHQKHLWLKUKROGHV$QWOLW] EHUVWUDKOWH 6RZLH(OLV)U|ERPGLH-XQJIUDXHUEOLFNWHZDUHVLKPDOVVFKOJHHLQ %OLW]GXUFKVHLQ,QQUHVXQGHQWIODPPHDOOH+LPPHOVOXVWDOOHQ /LHEHVVFKPHU]± DOOH,QEUXQVWGLHLQLKPYHUVFKORVVHQ± 8OOD 'DKOVM|ZDUHVGLHLKPLQGHPYHUKlQJQLVYROOHQ7UDXPGLHUHWWHQGH +DQGJHERWHQHUJODXEWHQXQGLHWLHIH'HXWXQJMHQHV7UDXPV]X HUUDWHQ XQGSULHVGHVDOWHQ%HUJPDQQVYHUJHVVHQGGDV6FKLFNVDO GHPHUQDFK)DOXQJHIROJW ± $EHUGDQQIKOWHHUVLFKDXIGHU7UVFKZHOOHVWHKHQGHLQ XQEHDFKWHWHU)UHPGOLQJHOHQGWURVWORVYHUODVVHQXQGZQVFKWHHU VHLJHVWRUEHQHKHHU8OOD'DKOVM|JHVFKDXWGDHUGRFKQXQYHUJHKHQ PVVHLQ/LHEHXQG6HKQVXFKW1LFKWGDV$XJHDE]XZHQGHQ YHUPRFKWHHUYRQGHUKROGHQ-XQJIUDXXQGDOVVLHQXQEHLLKPJDQ] QDKHYRUEHUVWUHLIWHULHIHUPLWOHLVHUEHEHQGHU6WLPPHLKUHQ 1DPHQ8OODVFKDXWHVLFKXPXQGHUEOLFNWHGHQDUPHQ(OLVGHU
JOKHQGH5|WHLPJDQ]HQ*HVLFKWPLWQLHGHUJHVHQNWHP%OLFN GDVWDQG± HUVWDUUW± NHLQHV:RUWHVPlFKWLJ 8OODWUDWDXILKQ]XXQGVSUDFKPLWVHP/lFKHOQª(L,KUVHLGMD ZRKOHLQ)UHPGOLQJOLHEHU)UHXQGGDVJHZDKUHLFKDQ(XUHU VHHPlQQLVFKHQ7UDFKW± 1XQ± ZDUXPVWHKW,KUGHQQVRDXIGHU 6FKZHOOH± .RPPWGRFKQXUKLQHLQXQGIUHXW(XFKPLWXQV©± 'DPLWQDKPVLHLKQEHLGHU+DQG]RJLKQLQGHQ)OXUXQGUHLFKWH LKPHLQHQYROOHQ.UXJ$HKOª7ULQNW©VSUDFKVLHªWULQNWPHLQOLHEHU )UHXQGDXIJXWHQJDVWOLFKHQ:LOONRPPHQ© 'HP(OLVZDUHVDOVOlJHHULQGHPZRQQLJHQ3DUDGLHVHHLQHV KHUUOLFKHQ7UDXPVDXVGHPHUJOHLFKHUZDFKHQXQGVLFK XQEHVFKUHLEOLFKHOHQGIKOHQZHUGH0HFKDQLVFKOHHUWHHUGHQ.UXJ ,QGHP$XJHQEOLFNWUDW3HKUVRQ'DKOVM|DQLKQKHUDQXQGIUDJWH QDFKGHPHULKPGLH+DQGJHVFKWWHOW]XPIUHXQGOLFKHQ*UXYRQ ZDQQHQHUNlPHXQGZDVLKQKLQJHEUDFKWQDFK)DOXQ (OLVIKOWHGLHZlUPHQGH.UDIWGHVHGOHQ*HWUlQNVLQDOOHQ$GHUQ 'HPZDFNHUQ3HKUVRQLQV$XJHEOLFNHQGZXUGH LKPKHLWHUXQGPXWLJ ]X6LQQ(UHU]lKOWHZLHHU6RKQHLQHV6HHPDQQVYRQ .LQGHVEHLQHQDQDXIGHU6HHJHZHVHQZLHHUHEHQYRQ2VWLQGLHQ ]XUFNJHNHKUWVHLQH0XWWHUGLHHUPLWVHLQHP6ROGHJHKHJWXQG JHSIOHJWQLFKWPHKUDP/HEHQJHIXQGHQZLHHUVLFKQXQJDQ] YHUODVVHQDXIGHU:HOWIKOHZLHLKPQXQGDVZLOGH/HEHQDXIGHU 6HHJDQ]XQGJDU]XZLGHUJHZRUGHQZLHVHLQHLQQHUVWH1HLJXQJLKQ ]XP%HUJEDXWUHLEHXQGZLHHUKLHULQ)DOXQVLFKPKHQZHUGHDOV .QDSSHXQWHU]XNRPPHQ'DVOHW]WHVRVHKUDOOHPHQWJHJHQZDVHU YRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQEHVFKORVVHQIXKULKPJDQ]XQZLOONUOLFK KHUDXVHVZDULKPDOVKlWWHHUGHP$OWHUPDQQJDUQLFKWVDQGHUV HU|IIQHQN|QQHQMDDOVZHQQHUHEHQVHLQHQLQQHUVWHQ:XQVFK DXVJHVSURFKHQDQGHQHUELVKHUVHOEVWQXUQLFKWJHJODXEW 3HKUVRQ'DKOVM|VDKGHQ-QJOLQJPLWVHKUHUQVWHP%OLFNDQDOV ZROOWHHUVHLQ,QQHUVWHVGXUFKVFKDXHQGDQQVSUDFKHUª,FKPDJ QLFKWYHUPXWHQ(OLV)U|ERPGDEORHU/HLFKWVLQQ(XFKYRQ(XHUHP ELVKHULJHQ%HUXIIRUWWUHLEWXQGGD,KUQLFKWDOOH0KVHOLJNHLWDOOH %HVFKZHUGHGHV%HUJEDXHVYRUKHUUHLIOLFKHUZlJWKDEWHKH,KUGHQ (QWVFKOXJHIDWVLFKLKP]XHUJHEHQ(VLVWHLQDOWHU*ODXEHEHL XQVGDGLHPlFKWLJHQ(OHPHQWHLQGHQHQGHU%HUJPDQQNKQ ZDOWHWLKQYHUQLFKWHQVWUHQJWHUQLFKWVHLQJDQ]HV:HVHQDQGLH
+HUUVFKDIWEHUVLH]XEHKDXSWHQJLEWHUQRFKDQGHUQ*HGDQNHQ 5DXPGLHGLH.UDIWVFKZlFKHQZHOFKHHUXQJHWHLOWGHU$UEHLWLQ(UG XQG)HXHU]XZHQGHQVROO+DEW,KUDEHU(XHUQLQQHUQ%HUXI JHQXJVDPJHSUIWXQGLKQEHZlKUWJHIXQGHQVRVHLG,KU]XUJXWHQ 6WXQGHJHNRPPHQ,QPHLQHU.X[HIHKOWHVDQ$UEHLWHUQ,KUN|QQW ZHQQ,KUZROOWQXQJOHLFKEHLPLUEOHLEHQXQGPRUJHQGHQ7DJHVPLW GHP6WHLJHUDQIDKUHQGHU(XFKGLH$UEHLWVFKRQDQZHLVHQZLUG© 'DV+HU]JLQJGHP(OLVDXIEHL3HKUVRQ'DKOVM|V5HGH(UGDFKWH QLFKWPHKUDQGLH6FKUHFNHQGHVHQWVHW]OLFKHQ+|OOHQVFKOXQGHVLQ GHQHUJHVFKDXW'DHUQXQGLHKROGH8OODWlJOLFKVHKHQGDHUPLW LKUXQWHUHLQHP'DFKHZRKQHQZHUGHGDVHUIOOWHLKQPLW:RQQH XQG(QW]FNHQHUJDEGHQVHVWHQ+RIIQXQJHQ5DXP 3HKUVRQ'DKOVM|WDWGHQ%HUJOHXWHQNXQGZLHVLFKHEHQHLQMXQJHU .QDSSH]XP%HUJGLHQVWEHLLKPJHPHOGHWXQGVWHOOWHLKQHQGHQ(OLV )U|ERPYRU $OOHVFKDXWHQZRKOJHIlOOLJDXIGHQUVWLJHQ-QJOLQJXQGPHLQWHQ PLWVHLQHPVFKODQNHQNUlIWLJHQ*OLHGHUEDXVHLHUJDQ]]XP %HUJPDQQJHERUHQXQGDQ)OHLXQG)U|PPLJNHLWZHUGHVLKP JHZLDXFKQLFKWIHKOHQ (LQHUYRQGHQ%HUJOHXWHQVFKRQKRFKLQ-DKUHQQlKHUWHVLFKXQG VFKWWHOWHLKPWUHXKHU]LJGLH+DQGLQGHPHUVDJWHGDHUGHU 2EHUVWHLJHULQGHU.X[H3HKUVRQ'DKOVM|VVHLXQGGDHUVLFK V UHFKWDQJHOHJHQVHLQODVVHQZHUGHLKQVRUJOLFKLQDOOHP]X XQWHUULFKWHQZDVLKP]XZLVVHQQ|WLJ(OLVPXWHVLFK]XLKPVHW]HQ XQGVRJOHLFKEHJDQQGHU$OWHEHLP.UXJH$HKOZHLWOlXIWLJEHUGLH HUVWH$UEHLWGHU.QDSSHQ]XVSUHFKHQ 'HP(OLVNDPZLHGHUGHUDOWH%HUJPDQQDXV*|WDERUJLQGHQ6LQQ XQGDXIEHVRQGHUH:HLVHZXWHHUEHLQDKHDOOHVZDVGHULKP JHVDJW]XZLHGHUKROHQª(L©ULHIGHU2EHUVWHLJHUYROO(UVWDXQHQ ª(OLV)U|ERPZRKDEW,KUGHQQGLHVFK|QHQ.HQQWQLVVHKHU"± 1XQ GDNDQQHV(XFKMDJDUQLFKWIHKOHQ,KUPWLQNXU]HU=HLWGHU WFKWLJVWH.QDSSHLQGHU=HFKHVHLQ© 'LHVFK|QH8OODXQWHUGHQ*lVWHQDXIXQGDEZDQGHOQGXQGVLH EHZLUWHQGQLFNWHRIWIUHXQGOLFKGHP(OLV]XXQGPXQWHUWHLKQDXI UHFKWIURK]XVHLQ1XQVHLHUVSUDFKVLHMDQLFKWPHKUIUHPG
VRQGHUQJHK|UHLQV+DXVXQGQLFKWPHKUGDVWUJHULVFKH0HHUQHLQ ± )DOXQPLWVHLQHQUHLFKHQ%HUJHQVHLVHLQH+HLPDW± (LQJDQ]HU +LPPHOYROO:RQQHXQG6HOLJNHLWWDWVLFKGHP-QJOLQJDXIEHL8OODV :RUWHQ0DQPHUNWHHVZRKOGD8OODJHUQEHLLKPZHLOWHXQGDXFK 3HKUVRQ'DKOVM|EHWUDFKWHWHLKQLQVHLQHPVWLOOHQHUQVWHQ:HVHQPLW VLFKWOLFKHP:RKOJHIDOOHQ 'DV+HU]ZROOWHGHP(OLVGRFKPlFKWLJVFKODJHQDOVHUZLHGHUEHL GHPUDXFKHQGHQ+|OOHQVFKOXQGHVWDQGXQGHLQJHKOOWLQGLH %HUJPDQQVWUDFKWGLHVFKZHUHQPLW(LVHQEHVFKODJHQHQ 'DONDUOVFKXKHDQGHQ)HQPLWGHP6WHLJHUKLQDEIXKULQGHQWLHIHQ 6FKDFKW%DOGZROOWHQKHLH'lPSIHGLHVLFKDXIVHLQH%UXVWOHJWHQ LKQHUVWLFNHQEDOG IODFNHUWHQGLH*UXEHQOLFKWHUYRQGHPVFKQHLGHQG NDOWHQ/XIW]XJHGHUGLH$EJUQGHGXUFKVWU|PWH,PPHUWLHIHUXQG WLHIHUJLQJHVKLQDE]XOHW]WDXINDXPHLQ)XEUHLWHQHLVHUQHQ /HLWHUQXQG(OLV)U|ERPPHUNWHZRKOGDDOOH*HVFKLFNOLFKNHLWGLH HUVLFKDOV6HHPDQQLP.OHWWHUQHUZRUEHQLKPKLHUQLFKWVKHOIHQ N|QQH (QGOLFKVWDQGHQVLHLQGHUWLHIVWHQ7HXIHXQGGHU6WHLJHUJDEGHP (OLVGLH$UEHLWDQGLHHUKLHUYHUULFKWHQVROOWH (OLVJHGDFKWHGHUKROGHQ8OODZLHHLQOHXFKWHQGHU(QJHOVDKHULKUH *HVWDOWEHUVLFKVFKZHEHQXQGYHUJDDOOH6FKUHFNHQGHV $EJUXQGHVDOOH%HVFKZHUGHQGHUPKVHOLJHQ$UEHLW(VVWDQGQXQ HLQPDOIHVWLQVHLQHU6HHOHGDQXUGDQQZHQQHUVLFKEHL3HKUVRQ 'DKOVM|PLWDOOHU0DFKWGHV*HPWVPLWDOOHU$QVWUHQJXQJGLHQXU GHU.|USHUGXOGHQZROOHGHP%HUJEDXHUJHEHYLHOOHLFKWGHUHLQVWGLH VHVWHQ+RIIQXQJHQHUIOOWZHUGHQN|QQWHQXQGVRJHVFKDKHV GDHULQXQJODXEOLFKNXU]HU=HLWHVGHPJHEWHVWHQ%HUJPDQQLQ GHU$UEHLWJOHLFKWDW 0LWMHGHP7DJHJHZDQQGHUZDFNUH3HKUVRQ'DKOVM|GHQIOHLLJHQ IURPPHQ-QJOLQJPHKUOLHEXQGVDJWHHVLKP|IWHUVXQYHUKRKOHQ GDHULQLKPQLFKWVRZRKOHLQHQWFKWLJHQ.QDSSHQDOVHLQHQ JHOLHEWHQ6RKQJHZRQQHQ$XFK8OODVLQQLJH=XQHLJXQJWDWVLFK LPPHUPHKUXQGPHKUNXQG2IWZHQQ(OLV]XU$UEHLWJLQJXQG LUJHQG*HIlKUOLFKHVLP:HUNHZDUEDWEHVFKZRUVLHLKQGLHKHOOHQ 7UlQHQLQGHQ$XJHQGRFKQXUMDVLFKYRUMHGHP8QJOFN]XKWHQ 8QGZHQQHUGDQQ]XUFNNDPVSUDQJVLHLKPIUHXGLJHQWJHJHQXQG
KDWWHLPPHUGDVEHVWH$HKO]XU+DQGRGHUVRQVWHLQJXW*HULFKW EHUHLWHWLKQ]XHUTXLFNHQ 'DV+HU]EHEWHGHP(OLVYRU)UHXGHDOV3HKUVRQ'DKOVM|HLQPDO]X LKPVSUDFKGDGDHURKQHGLHVHLQJXW6WFN*HOGPLWJHEUDFKWHV EHLVHLQHP)OHLEHLVHLQHU6SDUVDPNHLWLKPJDUQLFKWIHKOHQN|QQH NQIWLJ]XP%HVLW]WXPHLQHV%HUJKHPPDQVRGHUZRKOJDUHLQHU %HUJIUlOVH]XJHODQJHQXQGGDGDQQZRKONHLQ%HUJEHVLW]HU]X )DOXQLKQDEZHLVHQZHUGHZHQQHUXPGLH+DQGGHU7RFKWHUZHUEH (UKlWWHQXQJOHLFKVDJHQP|JHQZLHXQDXVVSUHFKOLFKHU8OODOLHEH XQGZLHHUDOOH+RIIQXQJGHV/HEHQVDXILKUHQ%HVLW]JHVWHOOW'RFK XQEHUZLQGOLFKH6FKHXPHKUDEHUZRKOQRFKGHUEDQJH=ZHLIHORE 8OODZLHHUPDQFKPDODKQHLKQDXFKZLUNOLFKOLHEHYHUVFKORVVHQ LKPGHQ0XQG (VEHJDEVLFKGD(OLV)U|ERPHLQPDOLQGHUWLHIVWHQ7HXIHDUEHLWHWH LQGLFNHQ6FKZHIHOGDPSIJHKOOWVRGDVHLQ*UXEHQOLFKWQXU VFKZDFKGXUFKGlPPHUWHXQGHUGLH*lQJHGHV*HVWHLQVNDXP]X XQWHUVFKHLGHQYHUPRFKWH'DK|UWHHUZLHDXVQRFKWLHIHUP6FKDFKW HLQ.ORSIHQKHUDXVW|QWHDOVZHUGHPLWGHP3XFKKDPPHUJHDUEHLWHW 'DGHUJOHLFKHQ$UEHLWQXQQLFKWZRKOLQGHU7HXIHP|JOLFKXQG(OLV ZRKOZXWHGDDXHULKPKHXWHQLHPDQGKHUDEJHIDKUHQGDGHU 6WHLJHUHEHQGLH/HXWHLP)|UGHUVFKDFKWDQVWHOOWHVRZROOWHLKPGDV 3RFKHQXQG+lPPHUQJDQ]XQKHLPOLFKEHGQNHQ(UOLH +DQGIlXVWHOXQG(LVHQUXKHQXQGKRUFKWH]XGHQKRKO DQVFKODJHQGHQ7|QHQGLHLPPHUQlKHUXQGQlKHU]XNRPPHQ VFKLHQHQ0LWHLQVJHZDKUWHHUGLFKWQHEHQVLFKHLQHQVFKZDU]HQ 6FKDWWHQXQGHUNDQQWHGDHEHQHLQVFKQHLGHQGHU/XIWVWURPGHQ 6FKZHIHOGDPSIYHUEOLHVGHQDOWHQ%HUJPDQQYRQ*|WDERUJGHULKP ]XU6HLWHVWDQGª*OFNDXI©ULHIGHU$OWHª*OFNDXI(OLV)U|ERP KLHUXQWHQLP*HVWHLQ± 1XQZLHJHIlOOWGLUGDV/HEHQ.DPHUDG"©± (OLVZROOWHIUDJHQDXIZHOFKHZXQGHUEDUH$UWGHU$OWHLQGHQ 6FKDFKWJHNRPPHQGHU VFKOXJDEHUPLWVHLQHP+DPPHUDQGDV *HVWHLQPLWVROFKHU.UDIWGD)HXHUIXQNHQXPKHUVWREHQXQGHVZLH IHUQHU'RQQHULP6FKDFKWZLGHUKDOOWHXQGULHIGDQQPLWHQWVHW]OLFKHU 6WLPPHª'DVLVWKLHUHLQKHUUOLFKHU7UDSSJDQJDEHUGXVFKQ|GHU VFKXIWLJHU*HVHOOHVFKDXHVWQLFKWVDOVHLQHQ7UXPGHUNDXPHLQHV 6WURKKDOPVPlFKWLJ± +LHUXQWHQELVWGXHLQEOLQGHU0DXOZXUIGHP GHU0HWDOOIUVWHZLJDEKROGEOHLEHQZLUGXQGREHQYHUPDJVWGX DXFKQLFKWV]XXQWHUQHKPHQXQGVWHOOVWYHUJHEHQVGHP*DUN|QLJ QDFK± +HLGHV3HKUVRQ'DKOVM|7RFKWHU8OODZLOOVWGX]XP:HLEH
JHZLQQHQGHVKDOEDUEHLWHVWGXKLHURKQH/LHEXQG*HGDQNHQ± 1LPPGLFKLQDFKWGXIDOVFKHU*HVHOOGDGHU0HWDOOIUVWGHQGX YHUK|KQVWGLFKQLFKWIDWXQGKLQDEVFKOHXGHUWGDGHLQH *OLHGHU ]HUEU|FNHOQDPVFKDUIHQ*HVWHLQ± 8QGQLPPHUZLUG8OODGHLQ:HLE GDVVDJLFKGLU© 'HP(OLVZDOOWHGHU=RUQDXIYRUGHQVFKQ|GHQ:RUWHQGHV$OWHQ ª:DVWXVWGX©ULHIHUªZDVWXVWGXKLHULQGHP6FKDFKWPHLQHV +HUUQ3HKUVRQ'DKOVM|LQGHPLFK DUEHLWHPLWDOOHU.UDIWXQGZLHHV PHLQHV%HUXIVLVW"+HEHGLFKKLQZHJZLHGXJHNRPPHQRGHUZLU ZROOHQVHKHQZHUKLHUXQWHQHLQHUGHPDQGHUQ]XHUVWGDV*HKLUQ HLQVFKOlJW©± 'DPLWVWHOOWHVLFK(OLV)U|ERPWURW]LJYRUGHQ$OWHQ KLQXQGVFKZDQJVHLQHLVHUQHV+DQGIlXVWHOPLWGHPHUJHDUEHLWHW KRFKHPSRU'HU$OWHODFKWHK|KQLVFKDXIXQG(OLVVDKPLW (QWVHW]HQZLHHUEHKHQGHJOHLFKHLQHU(LFKNDW]GLHVFKPDOHQ 6SURVVHQGHU/HLWHUKHUDXIKSIWHXQGLQGHPVFKZDU]HQ*HNOIW YHUVFKZDQG (OLVIKOWHVLFKZLHJHOlKPWDQDOOHQ*OLHGHUQGLH$UEHLWZROOWHQLFKW PHKUYRQVWDWWHQJHKHQHUVWLHJKHUDXI$OVGHUDOWH2EHUVWHLJHUGHU HEHQDXVGHP)|UGHUVFKDFKWJHVWLHJHQLKQJHZDKUWHULHIHUª8P &KULVWXVZLOOHQZDVLVWGLUZLGHUIDKUHQ(OLVGXVLHKVWEODXQG YHUVW|UWDXVZLHGHU7RG± *HOW± GHU6FKZHIHOGDPSIGHQGXQRFK QLFKWJHZRKQWKDWHVGLUDQJHWDQ"± 1XQ± WULQNJXWHU-XQJHGDV ZLUGGLUZRKOWXQ©± (OLVQDKPHLQHQWFKWLJHQ6FKOXFN%UDQQWZHLQ DXVGHU)ODVFKHGLHLKPGHU2EHUVWHLJHUGDUERWXQGHU]lKOWHGDQQ HUNUlIWLJWDOOHVZDVVLFKXQWHQLP6FKDFKWEHJHEHQVRZLHDXI ZHOFKH:HLVHHUGLH%HNDQQWVFKDIWGHVDOWHQXQKHLPOLFKHQ %HUJPDQQVLQ*|WDERUJJHPDFKW 'HU2EHUVWHLJHUK|UWHDOOHVUXKLJDQGDQQVFKWWHOWHHUDEHU EHGHQNOLFKGHQ.RSIXQGVSUDFKª(OLV)U|ERPGDVLVWGHUDOWH 7RUEHUQJHZHVHQGHPGXEHJHJQHWXQGLFKPHUNHQXQZRKOGD GDVPHKUDOVHLQ0lUOHLQLVWZDVZLUXQVKLHUYRQLKPHU]lKOHQ9RU PHKUDOVKXQGHUW-DKUHQJDEHVKLHULQ)DOXQHLQHQ%HUJPDQQ QDPHQV7RUEHUQ(UVROOHLQHUGHUHUVWHQ JHZHVHQVHLQGHUGHQ %HUJEDX]X)DOXQUHFKWLQ)ORUJHEUDFKWKDWXQG]XVHLQHU=HLWZDU GLH$XVEHXWHEHLZHLWHPUHLFKHUDOVMHW]W1LHPDQGYHUVWDQGVLFK GDPDOVDXIGHQ%HUJEDXVRDOV7RUEHUQGHULQWLHIHU:LVVHQVFKDIW HUIDKUHQGHPJDQ]HQ%HUJZHVHQLQ)DOXQYRUVWDQG$OVVHLHUPLW EHVRQGHUHUK|KHUHU.UDIWDXVJHUVWHWHUVFKORVVHQVLFKLKPGLH
UHLFKVWHQ*lQJHXQGNDPQRFKKLQ]XGDHUHLQILQVWUHUWLHIVLQQLJHU 0DQQZDUGHURKQH:HLEXQG.LQGMDRKQHHLJHQWOLFKHV2EGDFKLQ )DOXQ]XKDEHQEHLQDKHQLHPDOVDQV7DJHVOLFKWNDPVRQGHUQ XQDXIK|UOLFKLQGHQ7HXIHQZKOWHVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGD EDOGYRQLKPGLH6DJHJLQJHUVWHKHPLWGHUJHKHLPHQ0DFKWGLH LP6FKRGHU(UGHZDOWHWXQGGLH0HWDOOHNRFKWLP%XQGH$XI 7RUEHUQVVWUHQJH(UPDKQXQJHQQLFKWDFKWHQGGHUXQDXIK|UOLFK 8QJOFNSURSKH]HLWHVREDOGQLFKWZDKUH/LHEH]XPZXQGHUEDUHQ *HVWHLQXQG0HWDOOGHQ%HUJPDQQ]XU$UEHLWDQWUHLEHZHLWHWHPDQ LQJHZLQQVFKWLJHU*LHUGLH*UXEHQLPPHUPHKUXQGPHKUDXVELV HQGOLFKDP-RKDQQLVWDJHGHV-DKUHV HLQWDXVHQGVHFKVKXQGHUWXQGVLHEHQXQGDFKW]LJVLFKGHUIUFKWHUOLFKH %HUJVWXU]HUHLJQHWHGHUXQVHUHXQJHKHXHUH3LQJHVFKXIXQGGDEHL GHQJDQ]HQ%DXGHUJHVWDOWYHUZVWHWHGDHUVWQDFKYLHOHP0KHQ XQGPLWYLHOHU.XQVWPDQFKHU6FKDFKWZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQ NRQQWH9RQ7RUEHUQZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQXQG]XVHKQXQG JHZLVFKLHQHVGDHULQGHU7HXIHDUEHLWHQGGXUFKGHQ(LQVWXU] YHUVFKWWHW± %DOGGDUDXIXQG]ZDUDOVGLH$UEHLWLPPHUEHVVHU XQGEHVVHUYRQVWDWWHQJLQJEHKDXSWHWHQGLH+DXHUVLHKlWWHQLP 6FKDFKWGHQDOWHQ7RUEHUQJHVHKHQGHULKQHQDOOHUOHLJXWHQ5DW HUWHLOWXQGGLHVFK|QVWHQ*lQJHJH]HLJW$QGHUHKDWWHQGHQ$OWHQ REHQDQGHU3LQJHXPKHUVWUHLFKHQGHUEOLFNWEDOGZHKPWLJNODJHQG EDOG]RUQLJWREHQG$QGHUH-QJOLQJHNDPHQVRZLHGXKLHKHUXQG EHKDXSWHWHQHLQDOWHU%HUJPDQQKDEHVLHHUPDKQW]XP%HUJEDX XQGKLHKHUJHZLHVHQ'DVJHVFKDKDOOHPDOZHQQHVDQ$UEHLWHUQ PDQJHOQZROOWHXQGZRKOPRFKWHGHUDOWH7RUEHUQDXFKDXIGLHVH :HLVHIUGHQ%HUJEDXVRUJHQ± ,VWHVQXQZLUNOLFKGHUDOWH 7RUEHUQ JHZHVHQPLWGHPGX6WUHLWJHKDEWLP6FKDFKWXQGKDWHUYRQ HLQHPKHUUOLFKHQ7UDSSJDQJHJHVSURFKHQVRLVWHVJHZLGDGRUW HLQHUHLFKH(LVHQDGHUEHILQGOLFKGHUZLUPRUJHQQDFKVSUHQZROOHQ ± 'XKDVWQlPOLFKQLFKWYHUJHVVHQGDZLUKLHUGLHHLVHQJHKDOWLJH $GHULP*HVWHLQ7UDSSJDQJQHQQHQXQGGD7UXPHLQH$GHUYRQ GHP*DQJHLVWGLHVLFKLQYHUVFKLHGHQH7HLOH]HUVFKOlJWXQGZRKO JlQ]OLFKDXVHLQDQGHUJHKW© $OV(OLV)U|ERPYRQPDQFKHUOHL*HGDQNHQKLQXQGKHUJHZRUIHQ HLQWUDWLQ3HKUVRQ'DKOVM|V+DXVNDPLKPQLFKWZLHVRQVW8OOD IUHXQGOLFKHQWJHJHQ0LWQLHGHUJHVFKODJHQHP%OLFNXQGZLH(OLV]X EHPHUNHQJODXEWHPLWYHUZHLQWHQ$XJHQVD8OODGDXQGQHEHQLKU HLQVWDWWOLFKHUMXQJHU0DQQGHULKUH+DQGIHVWKLHOWLQGHUVHLQLJHQ
XQGVLFKPKWHDOOHUOHL)UHXQGOLFKHV6FKHU]KDIWHVYRU]XEULQJHQ ZRUDXI8OODDEHUQLFKWVRQGHUOLFKDFKWHWH± 3HKUVRQ'DKOVM|]RJGHQ (OLVGHUYRQWUEHU$KQXQJHUJULIIHQGHQVWDUUHQ%OLFNDXIGDV3DDU KHIWHWHIRUWLQVDQGHUH*HPDFKXQGEHJDQQª1XQ(OLV)U|ERP ZLUVWGXEDOGGHLQH/LHEH]XPLUGHLQH7UHXHEHZHLVHQN|QQHQ GHQQKDEHLFKGLFKVFKRQLPPHUZLHPHLQHQ6RKQJHKDOWHQVR ZLUVWGXHVQXQZLUNOLFKZHUGHQJDQ]XQGJDU'HU0DQQGHQGXEHL PLUVLHKVWLVWGHUUHLFKH+DQGHOVKHUU(ULF2ODZVHQJHKHLHQDXV *|WDERUJ,FKJHKLKPDXIVHLQ:HUEHQPHLQH7RFKWHU]XP:HLEH HU]LHKWPLWLKUQDFK*|WHERUJXQGGXEOHLEVWGDQQDOOHLQEHLPLU(OLV PHLQHHLQ]LJH6WW]HLP$OWHU± 1XQ(OLVGXEOHLEVWVWXPP"± GX HUEOHLFKVWLFKKRIIHQLFKWGDGLUPHLQ(QWVFKOXPLIlOOWGDGX MHW]WGDPHLQH7RFKWHUPLFKYHUODVVHQPXDXFKYRQPLUZLOOVW± GRFKLFKK|UH+HUUQ2ODZVHQPHLQHQ1DPHQQHQQHQ± LFKPX KLQHLQ© 'DPLWJLQJ3HKUVRQZLHGHULQGDV*HPDFK]XUFN (OLVIKOWHVHLQ,QQHUHVYRQWDXVHQGJOKHQGHQ0HVVHUQ]HUIOHLVFKW± (UKDWWHNHLQH:RUWHNHLQH7UlQHQ± ,QZLOGHU9HU]ZHLIOXQJUDQQWH HUDXVGHP+DXVHIRUW± IRUW± ELV]XUJURHQ3LQJH%RWGDV XQJHKHXHUH*HNOIWVFKRQLP7DJHVOLFKWHLQHQHQWVHW]OLFKHQ$QEOLFN GDUVRZDUYROOHQGVMHW]WGDGLH1DFKWHLQJHEURFKHQXQGGLH 0RQGHVVFKHLEHHUVWDXIGlPPHUWHGDVZVWH*HVWHLQDQ]XVHKHQDOV ZKOHXQGZlO]HXQWHQHLQH]DKOORVH6FKDUJUlOLFKHU8QWLHUHGLH VFKHXOLFKH$XVJHEXUWGHU+|OOHVLFKGXUFKHLQDQGHUDPUDXFKHQGHQ %RGHQXQGEOLW]HKHUDXIPLW)ODPPHQDXJHQXQGVWUHFNHGLHULHVLJHQ .UDOOHQDXVQDFKGHPDUPHQ0HQVFKHQYRON ± ª7RUEHUQ± 7RUEHUQ©VFKULH(OLVPLWIXUFKWEDUHU6WLPPHGDGLH |GHQ6FKOIWHZLGHUKDOOWHQ± ª7RUEHUQKLHUELQLFK± 'XKDWWHVW UHFKWLFKZDUHLQVFKXIWLJHU*HVHOOGDLFKDOEHUQHU/HEHQVKRIIQXQJ DXIGHU2EHUIOlFKHGHU(UGHPLFKKLQJDE± 8QWHQOLHJWPHLQ6FKDW] PHLQ/HEHQPHLQDOOHV± 7RUEHUQ± VWHLJKHUDEPLWPLU]HLJPLU GLHUHLFKVWHQ7UDSSJlQJHGDZLOOLFKZKOHQXQGERKUHQXQG DUEHLWHQXQGGDV/LFKWGHV7DJHVIUGHUQLFKWPHKUVFKDXHQ± 7RUEHUQ± 7RUEHUQ± VWHLJKHUDEPLWPLU© (OLVQDKP6WDKOXQG6WHLQDXVGHU7DVFKH]QGHWHVHLQ*UXEHQOLFKW DQXQGVWLHJKLQDELQGHQ6FKDFKWGHQHUJHVWHUQEHIDKUHQRKQH GDVLFKGHU$OWHVHKHQOLH:LHZDUGLKPDOVHULQGHUWLHIVWHQ
7HXIHGHXWOLFKXQG NODUGHQ7UDSSJDQJHUEOLFNWHVRGDHUVHLQHU 6DOElQGHU6WUHLFKHQXQG)DOOHQ]XHUNHQQHQYHUPRFKWH 'RFKDOVHUIHVWHUXQGIHVWHUGHQ%OLFNDXIGLHZXQGHUEDUH$GHULP *HVWHLQULFKWHWHZDUHVDOVJLQJHHLQEOHQGHQGHV/LFKWGXUFKGHQ JDQ]HQ6FKDFKWXQGVHLQH:lQGHZXUGHQGXUFKVLFKWLJZLHGHU UHLQVWH.ULVWDOO-HQHUYHUKlQJQLVYROOH7UDXPGHQHULQ*|WDERUJ JHWUlXPWNDP]XUFN(UEOLFNWHLQGLHSDUDGLHVLVFKHQ*HILOGHGHU KHUUOLFKVWHQ0HWDOOElXPHXQG3IODQ]HQDQGHQHQZLH)UFKWH %OWHQXQG%OXPHQIHXHUVWUDKOHQGH6WHLQHKLQJHQ(UVDKGLH -XQJIUDXHQHUVFKDXWHGDVKRKH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ.|QLJLQ6LH HUIDWHLKQ]RJLKQKLQDEGUFNWHLKQDQLKUH%UXVWGDGXUFK]XFNWH HLQJOKHQGHU6WUDKOVHLQ,QQHUHVXQGVHLQ%HZXWVHLQZDUQXUGDV *HIKODOVVFKZlPPHHULQGHQ:RJHQHLQHVEODXHQGXUFKVLFKWLJ IXQNHOQGHQ1HEHOV ± ª(OLV)U|ERP(OLV)U|ERP©± ULHIHLQHVWDUNH6WLPPHYRQREHQ KHUDEXQGGHU:LGHUVFKHLQYRQ)DFNHOQILHOLQGHQ6FKDFKW3HKUVRQ 'DKOVM|VHOEVWZDUHVGHUPLWGHP6WHLJHUKLQDENDPXPGHQ -QJOLQJGHQVLHZLHLPKHOOHQ:DKQVLQQQDFKGHU3LQJHUHQQHQ JHVHKHQ]XVXFKHQ 6LHIDQGHQLKQZLHHUVWDUUWVWHKHQGGDV*HVLFKWJHGUFNWLQGDV NDOWH*HVWHLQ ª:DV©ULHI3HKUVRQLKQDQªZDVPDFKVWGXKLHUXQWHQ]XU 1DFKW]HLWXQEHVRQQHQHUMXQJHU0HQVFK± 1LPPGHLQH.UDIW ]XVDPPHQXQGVWHLJHPLWXQVKHUDXIZHUZHLZDVGXREHQ*XWHV HUIDKUHQZLUVW© ,QWLHIHP6FKZHLJHQVWLHJ(OLVKHUDXILQWLHIHP6FKZHLJHQIROJWHHU GHP3HKUVRQ'DKOVM|GHUQLFKWDXIK|UWHLKQWDSIHUDXV]XVFKHOWHQ GDHUVLFKLQVROFKH*HIDKUEHJHEHQ 'HU0RUJHQZDUKHOODXIJHJDQJHQDOVVLHLQV+DXVWUDWHQ8OOD VWU]WHPLWHLQHPODXWHQ6FKUHLGHP(OLVDQGLH%UXVWXQGQDQQWH LKQPLWGHQVHVWHQ1DPHQ$EHU3HKUVRQ'DKOVM|VSUDFK]X(OLV ª'X7RUPXWHLFKHVGHQQQLFKWOlQJVWZLVVHQGDGX8OODOLHEWHVW XQGZRKOQXULKUHWZHJHQPLWVRYLHOHP)OHLXQG(LIHULQGHU*UXEH DUEHLWHWHVW"0XWHLFKQLFKWOlQJVWJHZDKUHQGDDXFK8OODGLFK OLHEWHUHFKWDXVGHPWLHIVWHQ+HU]HQVJUXQGH".RQQWHLFKPLUHLQHQ
EHVVHUQ(LGDPZQVFKHQDOVHLQHQWFKWLJHQIOHLLJHQIURPPHQ %HUJPDQQDOVHEHQGLFKPHLQEUDYHU(OLV"± $EHUGDLKUVFKZLHJW GDVlUJHUWHGDVNUlQNWHPLFK©± ª+DEHQZLU©XQWHUEUDFK8OODGHQ 9DWHUªKDEHQZLUGHQQVHOEVWJHZXWGDZLUXQVVR XQDXVVSUHFKOLFKOLHEWHQ"©± ª0DJ©IXKU3HKUVRQ'DKOVM|IRUWªPDJ GHPVHLQZLHLKPZROOHJHQXJLFKlUJHUWHPLFKGD(OLVQLFKWRIIHQ XQGHKUOLFKYRQVHLQHU/LHEH]XPLUVSUDFKXQGGHVKDOEXQGZHLOLFK GHLQ+HU]DXFKSUIHQZROOWHI|UGHUWHLFKJHVWHUQGDV0lUFKHQPLW +HUUQ(ULF2ODZVHQ]XWDJHZRUEHUGXEDOG]XJUXQGHJHJDQJHQ ZlUVW'XWROOHU0HQVFK± +HUU(ULF2ODZVHQLVWMDOlQJVWYHUKHLUDWHW XQGGLUEUDYHU(OLV)U|ERPJHEHLFKPHLQH7RFKWHU]XP:HLEH GHQQLFKZLHGHUKROHHVNHLQHQEHVVHUQ6FKZLHJHUVRKQNRQQWLFKPLU ZQVFKHQ© 'HP(OLVUDQQWHQGLH7UlQHQKHUDEYRUODXWHU:RQQHXQG)UHXGH $OOHV/HEHQVJOFNZDUVRXQHUZDUWHWDXILKQKHUDEJHNRPPHQXQGHV PXWHLKPEHLQDKHEHGQNHQHUVWHKHDEHUPDOVLPVHQ7UDXP ± $XI3HKUVRQ'DKOVM|V*HERWVDPPHOWHQVLFKGLH%HUJOHXWHPLWWDJV ]XPIURKHQ0DKO 8OODKDWWHVLFKLQLKUHQVFK|QVWHQ6FKPXFNJHNOHLGHWXQGVDK DQPXWLJHUDXVDOVMHPDOVVRGDDOOHHLQPDOEHUGDVDQGHUHULHIHQ ª(LZHOFKHKRFKKHUUOLFKH%UDXWKDWXQVHUZDFNUHU(OLV)U|ERP HUZRUEHQ± 1XQ± GHU+LPPHOVHJQHEHLGHLQLKUHU)U|PPLJNHLW XQG7XJHQG© $XI(OLV)U|ERPVEOHLFKHP*HVLFKWODJQRFKGDV(QWVHW]HQGHU1DFKW XQGRIWVWDUUWHHUYRUVLFKKLQZLHHQWUFNWDOOHPZDVLKQXPJDE ª:DVLVWGLUPHLQ(OLV"©IUDJWH8OOD(OLVGUFNWHVLHDQVHLQH%UXVW XQGVSUDFKª-DMD± 'XELVWZLUNOLFKPHLQXQGQXQLVWMDDOOHVJXW© 0LWWHQLQDOOHU:RQQHZDUHVGHP(OLVPDQFKPDODOVJULIIHDXI HLQPDOHLQHHLVNDOWH+DQGLQVHLQ,QQHUHVKLQHLQXQGHLQHGXQNOH 6WLPPHVSUlFKHª,VWHVGHQQQXQQRFKGHLQ+|FKVWHVGDGX8OOD HUZRUEHQ"'X DUPHU7RU± +DVWGXQLFKWGDV$QWOLW]GHU.|QLJLQ JHVFKDXW"© (UIKOWHVLFKEHLQDKHEHUPDQQWYRQHLQHUXQEHVFKUHLEOLFKHQ$QJVW GHU*HGDQNHSHLQLJWHLKQHVZHUGHQXQSO|W]OLFKHLQHUYRQGHQ %HUJOHXWHQULHVHQJURVLFKYRULKPHUKHEHQXQGHUZHUGH]X
VHLQHP(QWVHW]HQGHQ7RUEHUQHUNHQQHQGHUJHNRPPHQLKQ IUFKWHUOLFK]XPDKQHQDQGDVXQWHULUGLVFKH5HLFKGHU6WHLQHXQG 0HWDOOHGHPHUVLFKHUJHEHQ 8QGGRFKZXWHHUZLHGHUJDUQLFKWZDUXPLKPGHUJHVSHQVWLVFKH $OWHIHLQGOLFKVHLQZDVEHUKDXSWVHLQ%HUJPDQQVKDQWLHUHQPLW VHLQHU/LHEH]XVFKDIIHQKDEHQVROOH 3HKUVRQPHUNWHZRKO(OLV)U|ERPVYHUVW|UWHV:HVHQXQGVFKULHEHV GHPEHUVWDQGHQHQ:HKGHUQlFKWOLFKHQ)DKUWLQGHQ6FKDFKW]X 1LFKWVR8OODGLHYRQJHKHLPHU$KQXQJHUJULIIHQLQGHQ*HOLHEWHQ GUDQJLKUGRFKQXU]XVDJHQZDVLKPGHQQ(QWVHW]OLFKHVEHJHJQHW GDVLKQJDQ]YRQLKUKLQZHJUHLH'HP(OLVZROOWHGLH%UXVW ]HUVSULQJHQ± 9HUJHEHQVUDQJHUGDUQDFKGHU*HOLHEWHQYRQGHP ZXQGHUEDUHQ*HVLFKWGDVVLFKLKPLQGHU7HXIHDXIJHWDQ]X HU]lKOHQ(VZDUDOVYHUVFKO|VVHLKPHLQHXQEHNDQQWH0DFKWPLW *HZDOWGHQ0XQGDOVVFKDXHDXVVHLQHP,QQHUQKHUDXVGDV IXUFKWEDUH$QWOLW]GHU.|QLJLQXQGQHQQHHULKUHQ1DPHQVRZUGH ZLHEHLGHP$QEOLFNGHVHQWVHW]OLFKHQ0HGXVHQKDXSWVVLFKDOOHVXP LKQKHUYHUVWHLQHUW]XPGVWHUQVFKZDU]HQ*HNOIW± $OOH +HUUOLFKNHLWGLHLKQXQWHQLQGHU7HXIHPLWGHUK|FKVWHQ:RQQH HUIOOWHUVFKLHQLKPMHW]WZLHHLQH+|OOHYROOWURVWORVHU4XDO WUJHULVFKDXVJHVFKPFNW]XUYHUGHUEOLFKVWHQ9HUORFNXQJ 3HKUVRQ'DKOVM|JHERWGD(OLV)U|ERPHLQLJH7DJHKLQGXUFK GDKHLPEOHLEHQVROOHXPVLFKJDQ]YRQGHU.UDQNKHLW]XHUKROHQLQ GLHHUJHIDOOHQVFKLHQ,QGLHVHU=HLWYHUVFKHXFKWH8OODV/LHEHGLH QXQKHOOXQGNODUDXVLKUHPNLQGOLFKHQIURPPHQ+HU]HQDXVVWU|PWH GDV$QGHQNHQDQGLHYHUKlQJQLVYROOHQ$EHQWHXHULP6FKDFKW(OLV OHEWHJDQ]DXILQ:RQQHXQG)UHXGHXQGJODXEWHDQVHLQ*OFNGDV ZRKONHLQHE|VH0DFKWPHKUYHUVW|UHQN|QQH $OVHUZLHGHUKLQDEIXKULQGHQ6FKDFKWNDPLKPLQGHU7HXIHDOOHV JDQ]DQGHUVYRUZLHVRQVW'LHKHUUOLFKVWHQ*lQJHODJHQRIIHQLKP YRU$XJHQHUDUEHLWHWHPLWYHUGRSSHOWHP(LIHUHUYHUJDDOOHVHU PXWHVLFKDXIGLH2EHUIOlFKHKLQDXIJHVWLHJHQDXI3HKUVRQ 'DKOVM|MDDXIVHLQH8OODEHVLQQHQHUIKOWHVLFKZLHLQ]ZHL+lOIWHQ JHWHLOWHVZDULKPDOVVWLHJHVHLQEHVVHUHVVHLQHLJHQWOLFKHV,FK KLQDELQGHQ0LWWHOSXQNWGHU(UGNXJHOXQGUXKHDXVLQGHQ$UPHQ GHU.|QLJLQZlKUHQGHULQ)DOXQVHLQGVWHUHV/DJHUVXFKH6SUDFK 8OODPLWLKPYRQLKUHU/LHEHXQGZLHVLHVRJOFNOLFKPLWHLQDQGHU
OHEHQZUGHQVREHJDQQHUYRQGHU3UDFKWGHU7HXIHQ]XUHGHQ YRQGHQXQHUPHOLFKUHLFKHQ6FKlW]HQGLHGRUWYHUERUJHQOlJHQXQG YHUZLUUWHVLFKGDEHLLQVROFKZXQGHUOLFKHXQYHUVWlQGOLFKH5HGHQGD $QJVWXQG%HNORPPHQKHLWGDVDUPH.LQGHUJULIIXQGVLHJDUQLFKW ZXWHZLH(OLVVLFKDXIHLQPDOVRLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ JHlQGHUW± 'HP6WHLJHU3HKUVRQ'DKOVM|QVHOEVWYHUNQGHWH(OLV XQDXIK|UOLFKLQYROOHU/XVWZLHHUGLHUHLFKKDOWLJVWHQ$GHUQGLH KHUUOLFKVWHQ7UDSSJlQJHHQWGHFNWXQGZHQQVLHGDQQQLFKWVIDQGHQ DOVWDXEHV*HVWHLQVRODFKWHHUK|KQLVFKXQGPHLQWHIUHLOLFK YHUVWHKHHUQXUDOOHLQGLHJHKHLPHQ=HLFKHQGLHEHGHXWXQJVYROOH 6FKULIWGLHGLH+DQGGHU.|QLJLQVHOEVWKLQHLQJUDEHLQGDV 6WHLQJHNOIWXQGJHQXJVHLHVDXFKHLJHQWOLFKGLHVH=HLFKHQ]X YHUVWHKHQRKQHGDVZDVVLHYHUNQGHWHQ]X7DJH]XI|UGHUQ :HKPWLJEOLFNWHGHUDOWH6WHLJHUGHQ-QJOLQJDQGHUPLWZLOG IXQNHOQGHP%OLFNYRQGHPJODQ]YROOHQ3DUDGLHVHVSUDFKGDVLP WLHIHQ6FKRGHU(UGHDXIOHXFKWH ª$FK+HUU©OLVSHOWHGHU$OWH3HKUVRQ'DKOVM|QOHLVHLQV2KUªDFK +HUUGHPDUPHQ-XQJHQKDW VGHUE|VH7RUEHUQDQJHWDQ© ª*ODXEW©HUZLGHUWH3HKUVRQ'DKOVM|ªJODXEWQLFKWDQVROFKH %HUJPDQQVPlUOHLQ$OWHU± 'HPWLHIVLQQLJHQ1HULNHUKDWGLH/LHEH GHQ.RSIYHUUFNWGDVLVWDOOHV/DWQXUHUVWGLH+RFK]HLWYRUEHU VHLQGDQQZLUG VVLFKVFKRQJHEHQPLWGHQ7UDSSJlQJHQXQG 6FKlW]HQXQGGHPJDQ]HQXQWHULUGLVFKHQ3DUDGLHVH© 'HUYRQ3HKUVRQ'DKOVM|EHVWLPPWH+RFK]HLWWDJNDPHQGOLFKKHUDQ 6FKRQHLQLJH7DJHYRUKHUZDU(OLV)U|ERPVWLOOHUHUQVWHULQVLFK JHNHKUWHUJHZHVHQDOVMHPDOVDEHUDXFKQLHKDWWHHUVLFKVRJDQ]LQ /LHEHGHUKROGHQ8OODKLQJHJHEHQDOVLQGLHVHU=HLW(UPRFKWHVLFK NHLQHQ$XJHQEOLFNYRQLKUWUHQQHQGHVKDOEJLQJHUQLFKW]XU*UXEH HUVFKLHQDQVHLQXQUXKLJHV%HUJPDQQVWUHLEHQJDUQLFKW]XGHQNHQ GHQQNHLQ:RUWYRQGHPXQWHULUGLVFKHQ5HLFKNDPEHUVHLQH /LSSHQ8OODZDUJDQ]YROO:RQQHDOOH$QJVWZLHYLHOOHLFKWGLH EHGURKOLFKHQ0lFKWHGHVXQWHULUGLVFKHQ*HNOIWVYRQGHQHQVLHRIW DOWH%HUJOHXWHUHGHQJHK|UWLKUHQ(OLVLQV9HUGHUEHQORFNHQZUGHQ ZDUYHUVFKZXQGHQ$XFK3HKUVRQ'DKOVM|VSUDFKOlFKHOQG]XPDOWHQ 6WHLJHUª6HKW,KUZRKOGD(OLV)U|ERPQXUVFKZLQGOLFKWJHZRUGHQ LP.RSIHYRU/LHEH]XPHLQHU8OOD©
$PIUKHQ0RUJHQGHV+RFK]HLWVWDJHV± HVZDUGHU-RKDQQLVWDJ± NORSIWH(OLVDQGLH.DPPHUVHLQHU%UDXW6LH|IIQHWHXQGIXKU HUVFKURFNHQ]XUFNDOVVLHGHQ(OLVHUEOLFNWHVFKRQLQGHQ +RFK]HLWVNOHLGHUQWRGEOHLFKGXQNHOVSUKHQGHV)HXHULQGHQ$XJHQ ª,FKZLOO©VSUDFKHUPLWOHLVHUVFKZDQNHQGHU6WLPPHªLFK ZLOOGLU QXUVDJHQPHLQHKHU]JHOLHEWH8OODGDZLUGLFKWDQGHU6SLW]HGHV K|FKVWHQ*OFNVVWHKHQZLHHVQXUGHP0HQVFKHQKLHUDXI(UGHQ EHVFKLHGHQ0LULVWLQGLHVHU1DFKWDOOHVHQWGHFNWZRUGHQ8QWHQLQ GHU7HXIHOLHJWLQ&KORULWXQG*OLPPHUHLQJHVFKORVVHQGHUNLUVFKURW IXQNHOQGH$OPDQGLQDXIGHQXQVHUH/HEHQVWDIHOHLQJHJUDEHQGHQ PXWGXYRQPLUHPSIDQJHQDOV+RFK]HLWVJDEH(ULVWVFK|QHUDOV GHUKHUUOLFKVWHEOXWURWH.DUIXQNHOXQGZHQQZLULQWUHXHU/LHEH YHUEXQGHQKLQHLQEOLFNHQLQVHLQVWUDKOHQGHV/LFKWN|QQHQZLUHV GHXWOLFKHUVFKDXHQZLHXQVHU,QQHUHVYHUZDFKVHQLVWPLWGHP ZXQGHUEDUHQ*H]ZHLJHGDVDXVGHP+HU]HQGHU.|QLJLQLP 0LWWHOSXQNWGHU(UGHHPSRUNHLPW(VLVWQXUQ|WLJGDLFKGLHVHQ 6WHLQKLQDXII|UGHUH]X7DJHXQGGDVZLOOLFKQXQPHKURWXQ*HKDE GLFKVRODQJHZRKOPHLQHKHU]JHOLHEWH8OOD± EDOGELQLFKZLHGHU KLHU© 8OODEHVFKZRUGHQ*HOLHEWHQPLWKHLHQ7UlQHQGRFKDE]XVWHKHQ YRQGLHVHPWUlXPHULVFKHQ8QWHUQHKPHQGDLKUJURHV8QJOFN DKQHGRFK(OLV)U|ERPYHUVLFKHUWHGDHURKQHMHQHV*HVWHLQ QLHPDOVHLQHUXKLJH6WXQGHKDEHQZUGHXQGGDDQLUJHQGHLQH EHGURKOLFKH*HIDKUJDUQLFKW]XGHQNHQVHL(UGUFNWHGLH%UDXW LQQLJDQVHLQH%UXVWXQGVFKLHGYRQGDQQHQ 6FKRQZDUHQGLH*lVWHYHUVDPPHOWXPGDV%UDXWSDDUQDFKGHU .RSSDUEHUJV.LUFKHZRQDFKJHKDOWHQHP*RWWHVGLHQVWGLH7UDXXQJ YRUVLFKJHKHQVROOWH]XJHOHLWHQ(LQHJDQ]H6FKDU]LHUOLFK JHVFKPFNWHU-XQJIUDXHQGLHQDFKGHU6LWWHGHV/DQGHVDOV %UDXWPlGFKHQGHU%UDXWYRUDQ]LHKHQVROOWHQODFKWHQXQGVFKHU]WHQ XP8OODKHU'LH0XVLNDQWHQVWLPPWHQLKUH,QVWUXPHQWHXQG YHUVXFKWHQHLQHQIU|KOLFKHQ+RFK]HLWVPDUVFK± 6FKRQZDUHV EHLQDKH0LWWDJQRFKLPPHUOLHVLFK(OLV)U|ERPQLFKWVHKHQ'D VWU]WHQSO|W]OLFK%HUJOHXWHKHUEHL$QJVWXQG(QWVHW]HQLQGHQ EOHLFKHQ*HVLFKWHUQXQGPHOGHWHQZLHHEHQHLQIUFKWHUOLFKHU %HUJIDOOGLHJDQ]H*UXEHLQGHU'DKOVM|V.X[HEHILQGOLFK YHUVFKWWHW
ª(OLV± PHLQ(OLVGXELVWKLQ± KLQ©± 6RVFKULH8OODODXWDXIXQGILHO ZLHWRWQLHGHU± 1XQHUIXKUHUVW3HKUVRQ'DKOVM|YRQGHP6WHLJHU GD(OLVDPIUKHQ0RUJHQQDFKGHUJURHQ3LQJHJHJDQJHQXQG KLQDEJHIDKUHQVRQVWKDWWHGD.QDSSHQXQG6WHLJHU]XU+RFK]HLW JHODGHQQLHPDQGLQGHP6FKDFKWJHDUEHLWHW3HKUVRQ'DKOVM|DOOH %HUJOHXWHHLOWHQKLQDXVDEHUDOOH1DFKIRUVFKXQJHQVRZLHVLHQXU VHOEVWPLWGHUK|FKVWHQ*HIDKUGHV/HEHQVP|JOLFKEOLHEHQ YHUJHEHQV(OLV)U|ERPZXUGHQLFKWJHIXQGHQ*HZLZDUHVGD GHU(UGVWXU]GHQ8QJOFNOLFKHQLP*HVWHLQEHJUDEHQXQGVRNDP (OHQGXQG-DPPHUEHUGDV+DXVGHVZDFNHUQ3HKUVRQ'DKOVM|LQ GHP$XJHQEOLFNDOVHU5XKHXQG)ULHGHQIUVHLQHDOWHQ7DJHVLFK ]XEHUHLWHQJHGDFKW /lQJVWZDUGHUZDFNUH0DVPHLVWHU$OWHUPDQQ3HKUVRQ'DKOVM| JHVWRUEHQOlQJVWVHLQH7RFKWHU8OODYHUVFKZXQGHQQLHPDQGLQ )DOXQZXWHYRQEHLGHQPHKUHWZDVGDVHLW)U|ERPV XQJOFNVHOLJHP+RFK]HLWVWDJHZRKODQGLHIXQI]LJ-DKUHYHUIORVVHQ 'DJHVFKDKHVGDGLH%HUJOHXWHDOVVLH]ZLVFKHQ]ZHL6FKDFKWHQ HLQHQ'XUFKVFKODJYHUVXFKWHQLQHLQHU7HXIHYRQGUHLKXQGHUW(OOHQ LP9LWULROZDVVHUGHQ/HLFKQDPHLQHVMXQJHQ%HUJPDQQVIDQGHQGHU YHUVWHLQHUWVFKLHQDOVVLHLKQ]X7DJHI|UGHUWHQ (VZDUDQ]XVHKHQDOVOlJHGHU-QJOLQJLQWLHIHP6FKODIVRIULVFKVR ZRKOHUKDOWHQZDUHQGLH=JHVHLQHV$QWOLW]HVVRRKQHDOOH6SXUGHU 9HUZHVXQJVHLQH]LHUOLFKH%HUJPDQQVNOHLGHUMDVHOEVWGLH%OXPHQ DQGHU%UXVW$OOHV9RONDXVGHU1lKHVDPPHOWHVLFKXPGHQ -QJOLQJGHQPDQKHUDXIJHWUDJHQDXVGHU3LQJHDEHUQLHPDQG NDQQWHGLH*HVLFKWV]JHGHV/HLFKQDPVXQGNHLQHUGHU%HUJOHXWH YHUPRFKWHVLFKDXFK]XHQWVLQQHQGDLUJHQGHLQHUGHU.DPHUDGHQ YHUVFKWWHW0DQVWDQGLP%HJULIIGHQ/HLFKQDPZHLWHUIRUW]XEULQJHQ QDFK)DOXQDOVDXVGHU)HUQHHLQVWHLQDOWHVHLVJUDXHV0WWHUFKHQ DXI.UFNHQKLQDQNHXFKWHª'RUWNRPPWGDV-RKDQQLVPWWHUFKHQ© ULHIHQHLQLJHYRQGHQ%HUJOHXWHQ'LHVHQ1DPHQKDWWHQVLHGHU$OWHQ JHJHEHQGLHVLHVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQEHPHUNWZLHVLHMHGHVPDO DP-RKDQQLVWDJHHUVFKLHQLQGLH7LHIHVFKDXHQGGLH+lQGHULQJHQG LQGHQZHKPWLJVWHQ7|QHQlFK]HQGXQGNODJHQGDQGHU3LQJH XPKHUVFKOLFKXQGGDQQZLHGHUYHUVFKZDQG .DXPKDWWHGLH$OWHGHQHUVWDUUWHQ-QJOLQJHUEOLFNWDOVVLHEHLGH .UFNHQIDOOHQOLHGLH$UPHKRFKHPSRUVWUHFNWH]XP+LPPHOXQG PLWGHPKHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ7RQGHUWLHIVWHQ.ODJHULHIª2 (OLV
)U|ERP± R PHLQ(OLV± PHLQVHU%UlXWLJDP©8QGGDPLWNDXHUWH VLHQHEHQGHP/HLFKQDPQLHGHUXQGIDWHGLHHUVWDUUWHQ+lQGHXQG GUFNWHVLHDQLKUHLP$OWHUHUNlOWHWH%UXVWLQGHUQRFKZLHKHLOLJHV 1DSKWKDIHXHUXQWHUGHU(LVGHFNHHLQ+HU]YROOKHLHU/LHEHVFKOXJ ª$FK©VSUDFKVLHGDQQVLFKLP.UHLVHXPVFKDXHQGªDFKQLHPDQG QLHPDQGYRQHXFKNHQQWPHKUGLHDUPH8OOD'DKOVM|GLHVHV -QJOLQJVJOFNOLFKH%UDXWYRUIXQI]LJ-DKUHQ± $OVLFKPLW*UDPXQG -DPPHUIRUW]RJQDFK2UQlVGDWU|VWHWHPLFKGHUDOWH7RUEHUQXQG VSUDFKLFKZUGHPHLQHQ(OLVGHQGDV*HVWHLQEHJUXEDP +RFK]HLWVWDJHQRFKZLHGHUVHKHQKLHUDXI(UGHQXQGGDELQLFK MDKUDXVMDKUHLQKHUJHNRPPHQXQGKDEHJDQ]6HKQVXFKWXQGWUHXH /LHEHKLQDEJHVFKDXWLQGLH7LHIH± 8QGKHXWHLVWPLUMDZLUNOLFK VROFKVHOLJHV:LHGHUVHKHQYHUJ|QQW± 2 PHLQ(OLV± PHLQJHOLHEWHU %UlXWLJDP© $XIVQHXHVFKOXJVLHGLHGUUHQ$UPHXPGHQ-QJOLQJDOVZROOHVLH LKQQLPPHUODVVHQXQGDOOHVWDQGHQWLHIEHZHJWULQJVXPKHU /HLVHUXQGOHLVHUZXUGHQGLH6HXI]HUZXUGHGDV6FKOXFK]HQGHU $OWHQELVHVGXPSIYHUW|QWH 'LH%HUJOHXWHWUDWHQKLQDQVLHZROOWHQGLHDUPH8OODDXIULFKWHQDEHU VLHKDWWHLKU/HEHQDXVJHKDXFKWDXIGHP/HLFKQDPGHVHUVWDUUWHQ %UlXWLJDPV0DQEHPHUNWHGDGHU.|USHUGHV8QJOFNOLFKHQGHU IlOVFKOLFKHUZHLVHIUYHUVWHLQHUWJHKDOWHQLQ6WDXE]X]HUIDOOHQ EHJDQQ ,QGHU.RSSDUEHUJV.LUFKHGRUWZRYRUIXQI]LJ-DKUHQGDV3DDU JHWUDXWZHUGHQVROOWHZXUGHGLH$VFKHGHV-QJOLQJVEHLJHVHW]WXQG PLWLKUGLH/HLFKHGHUELVLQGHQELWWHUQ7RGJHWUHXHQ%UDXW
ª,FKPHUNH©VSUDFK7KHRGRUDOVHUJHHQGHWXQGGLH)UHXQGH VFKZHLJHQGYRUVLFKKLQEOLFNWHQªLFKPHUNHHVZRKOGDHXFK PHLQH(U]lKOXQJQLFKWJDQ]UHFKWLVWRGHUEHKDJWHHXFKQXULQ GLHVHP$XJHQEOLFNYLHOOHLFKWQLFKWGHUGVWUHZHKPWLJH6WRII"© ª(VLVWQLFKWDQGHUV©HUZLGHUWH2WWPDUªGHLQH(U]lKOXQJOlWHLQHQ VHKUZHKPWLJHQ(LQGUXFN]XUFNDEHUDXIULFKWLJJHVWDQGHQZLOO PLUDOOGHU$XIZDQGYRQVFKZHGLVFKHQ%HUJIUlOVHEHVLW]HUQ 9RONVIHVWHQJHVSHQVWLVFKHQ%HUJPlQQHUQXQG9LVLRQHQJDUQLFKW
UHFKWJHIDOOHQ'LHHLQIDFKH%HVFKUHLEXQJLQ6FKXEHUWV$QVLFKWHQ YRQGHU1DFKWVHLWHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWZLHGHU-QJOLQJLQGHU (U]JUXEH]X)DOXQJHIXQGHQZXUGHLQGHPHLQDOWHV0WWHUFKHQ LKUHQYRUIXQI]LJ-DKUHQYHUVFKWWHWHQ%UlXWLJDPZLHGHUHUNDQQWH KDWYLHOWLHIHUDXIPLFKJHZLUNW© ª,FKIOHKH©ULHI7KHRGRUOlFKHOQGªXQVHUQ3DWURQGHQ(LQVLHGOHU 6HUDSLRQDQGDHUPLFKLQ6FKXW]QHKPHGHQQZDKUOLFKPLUJLQJ QXQHLQPDOGLH*HVFKLFKWHYRQGHP%HUJPDQQPLWGHQOHEHQGLJVWHQ )DUEHQJHUDGHVRDXIZLHLFKVLHHU]lKOWKDEH© ª/DW©VSUDFK/RWKDUªMHGHPVHLQH:HLVH$EHUJXWLVWHVOLHEHU 7KHRGRUGDGXXQV GLH*HVFKLFKWHYRUODVHVWGLHZLUDOOHPHLQLFK HWZDVYRQGHU%HUJPDQQVZLVVHQVFKDIWVRZLHYRQGHQ%HUJZHUNHQ ]X)DOXQXQGGHQVFKZHGLVFKHQ6LWWHQXQG*HEUlXFKHQJHK|UW KDEHQ$QGHUHZUGHQGLUPLW5HFKW YRUZHUIHQGDGXGXUFK]X YLHOHEHUJPlQQLVFKH$XVGUFNHRIWXQYHUVWlQGOLFKZXUGHVWXQG PDQFKHZUGHQVRJDUGDGXVRRIWYRQGHPVFK|QHQgOVSULFKVW ZRPLWVLFKGLH/HXWHWUDNWLHUHQDXIGHQ*HGDQNHQJHUDWHQGDGLH JXWHQ)DOXQHUXQG*|WDERUJHUVFKQ|GHV %DXP|OVDXIHQGDMHQHVgO GRFKQLFKWVDQGHUVLVWDOVHLQVFK|QHVVWDUNHV%LHU© ª0LUKDW©QDKP&\SULDQGDV:RUWª7KHRGRUV(U]lKOXQJGRFKLP JDQ]HQQLFKWVRVHKUPLIDOOHQDOVGLU2WWPDU:LHRIWVWHOOWHQ 'LFKWHU0HQVFKHQZHOFKHDXILUJHQGHLQHHQWVHW]OLFKH:HLVH XQWHUJHKHQDOVLPJDQ]HQ/HEHQPLWVLFKHQW]ZHLWDOVYRQ XQEHNDQQWHQILQVWUHQ0lFKWHQEHIDQJHQGDU'LHVKDW7KHRGRUDXFK JHWDQXQGPLFKZHQLJVWHQVVSULFKWGLHVLPPHUGHVKDOEDQZHLOLFK PHLQHGDHVWLHILQGHU1DWXUEHJUQGHWLVW,FKKDEH0HQVFKHQ JHNDQQWGLHVLFKSO|W]OLFKLPJDQ]HQ:HVHQYHUlQGHUWHQGLH HQWZHGHULQVLFKKLQHLQHUVWDUUWHQRGHUZLHYRQE|VHQ0lFKWHQ UDVWORVYHUIROJWLQVWHWHU8QUXKHXPKHUJHWULHEHQZXUGHQXQGGLH EDOGGLHVHVEDOGMHQHVHQWVHW]OLFKH(UHLJQLVDXVGHP/HEHQIRUWUL© ª+DOW©ULHI/RWKDU± ªKDOW± ODVVHQZLUGHPJHLVWHUVHKHULVFKHQ &\SULDQQXUZDVZHQLJHV5DXPVRJHUDWHQZLUJOHLFKLQHLQ /DE\ULQWKYRQ$KQXQJHQXQG7UlXPHQ± (UODXEWGDLFKXQVHUH WUEH6WLPPXQJPLWHLQHPPDOYHUQLFKWHLQGHPLFKHXFK]XP 6FKOXXQVHUHVKHXWLJHQ.OXEVHLQ.LQGHUPlUFKHQPLWWHLOHGDVLFK YRUHLQLJHU=HLWDXIVFKULHEXQGGDVPLUVRJODXELFKGHUWROOH 6SXNJHLVW'UROOVHOEVWHLQJHJHEHQKDW©
ª(LQ.LQGHUPlUFKHQ± GX/RWKDUHLQ.LQGHUPlUFKHQ©± 6RULHIHQ DOOH ª-D©VSUDFK/RWKDUªZDKQZLW]LJPDJHVHXFKEHGQNHQGDLFKHV XQWHUQDKPHLQ.LQGHUPlUFKHQ]XVFKUHLEHQDEHUK|UWPLFKHUVW XQGGDQQXUWHLOW© /RWKDU]RJHLQVDXEHUJHVFKULHEHQHV+HIWKHUYRUXQGODV
1XNQDFNHUXQG0lXVHN|QLJ 'HU:HLKQDFKWVDEHQG $PYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ'H]HPEHUGXUIWHQGLH.LQGHUGHV 0HGL]LQDOUDWV6WDKOEDXPGHQJDQ]HQ7DJEHUGXUFKDXVQLFKWLQGLH 0LWWHOVWXEHKLQHLQYLHOZHQLJHULQGDVGDUDQVWRHQGH3UXQN]LPPHU ,QHLQHP:LQNHOGHV+LQWHUVWEFKHQV]XVDPPHQJHNDXHUWVDHQ )ULW]XQG0DULHGLH WLHIH$EHQGGlPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQXQG HVZXUGHLKQHQUHFKWVFKDXULJ]XPXWHDOVPDQZLHHVJHZ|KQOLFK DQGHP7DJHJHVFKDKNHLQ/LFKWKHUHLQEUDFKWH)ULW]HQWGHFNWHJDQ] LQVJHKHLPZLVSHUQGGHUMQJHUQ6FKZHVWHUVLHZDUHEHQHUVWVLHEHQ -DKUDOWZRUGHQ ZLHHUVFKRQVHLWIUKPRUJHQVHVKDEHLQGHQ YHUVFKORVVHQHQ6WXEHQUDXVFKHQXQGUDVVHOQXQGOHLVHSRFKHQ K|UHQ$XFKVHLQLFKWOlQJVWHLQNOHLQHUGXQNOHU0DQQPLWHLQHP JURHQ.DVWHQXQWHUGHP$UPEHUGHQ)OXUJHVFKOLFKHQHUZLVVH DEHUZRKOGDHVQLHPDQGDQGHUVJHZHVHQDOV3DWH'URHOPHLHU 'DVFKOXJ0DULHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQYRU)UHXGH]XVDPPHQXQG ULHIª$FKZDVZLUGQXU3DWH'URHOPHLHUIUXQV6FK|QHVJHPDFKW KDEHQ©'HU2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUZDUJDUNHLQKEVFKHU 0DQQQXUNOHLQXQGPDJHUKDWWHYLHOH5XQ]HOQLP*HVLFKWVWDWWGHV UHFKWHQ$XJHVHLQJURHVVFKZDU]HV3IODVWHUXQGDXFKJDUNHLQH +DDUHZHVKDOEHUHLQHVHKUVFK|QHZHLH3HUFNHWUXJGLHZDU DEHUYRQ*ODVXQGHLQNQVWOLFKHV6WFN$UEHLWhEHUKDXSWZDUGHU 3DWHVHOEVWDXFKHLQVHKUNQVWOLFKHU0DQQGHUVLFKVRJDUDXI8KUHQ YHUVWDQGXQGVHOEVWZHOFKHPDFKHQNRQQWH:HQQGDKHUHLQHYRQ GHQVFK|QHQ8KUHQLQ6WDKOEDXPV+DXVHNUDQNZDUXQGQLFKWVLQJHQ NRQQWHGDQQNDP3DWH'URHOPHLHUQDKPGLH*ODVSHUFNHDE]RJ VHLQJHOEHV5|FNFKHQDXVEDQGHLQHEODXH6FKU]HXPXQGVWDFK PLWVSLW]LJHQ,QVWUXPHQWHQLQGLH8KUKLQHLQVRGDHVGHUNOHLQHQ 0DULHRUGHQWOLFKZHKHWDWDEHUHVYHUXUVDFKWHGHU8KUJDUNHLQHQ 6FKDGHQVRQGHUQVLHZXUGHYLHOPHKUZLHGHUOHEHQGLJXQGILQJ JOHLFKDQUHFKWOXVWLJ]XVFKQXUUHQ]XVFKODJHQXQG]XVLQJHQ ZRUEHUGHQQDOOHVJURH)UHXGHKDWWH,PPHUWUXJHUZHQQHU NDPZDV+EVFKHVIUGLH.LQGHULQGHU7DVFKHEDOGHLQ0lQQOHLQ GDVGLH$XJHQYHUGUHKWHXQG.RPSOLPHQWHPDFKWHZHOFKHVNRPLVFK DQ]XVHKHQZDUEDOGHLQH'RVHDXVGHUHLQ9|JHOFKHQ KHUDXVKSIWHEDOGZDVDQGHUHV$EHU]X:HLKQDFKWHQGDKDWWHHU LPPHUHLQVFK|QHVNQVWOLFKHV:HUNYHUIHUWLJWGDVLKPYLHO0KH
JHNRVWHWZHVKDOEHVDXFKQDFKGHPHVHLQEHVFKHUWZRUGHQVHKU VRUJOLFKYRQGHQ(OWHUQDXIEHZDKUWZXUGH± ª$FKZDVZLUGQXU 3DWH'URHOPHLHUIUXQV6FK|QHVJHPDFKWKDEHQ©ULHIQXQ0DULH )ULW]PHLQWHDEHUHVN|QQHZRKOGLHVPDOQLFKWVDQGHUVVHLQDOVHLQH )HVWXQJLQGHUDOOHUOHLVHKUKEVFKH6ROGDWHQDXIXQGDE PDUVFKLHUWHQXQGH[HU]LHUWHQXQGGDQQPWHQDQGHUH6ROGDWHQ NRPPHQGLHLQGLH)HVWXQJKLQHLQZROOWHQDEHUQXQVFK|VVHQGLH 6ROGDWHQYRQLQQHQWDSIHUKHUDXVPLW.DQRQHQGDHVWFKWLJ EUDXVWHXQGNQDOOWHª1HLQQHLQ©XQWHUEUDFK0DULHGHQ)ULW]ª3DWH 'URHOPHLHUKDWPLUYRQHLQHPVFK|QHQ*DUWHQHU]lKOWGDULQLVWHLQ JURHU6HHDXIGHPVFKZLPPHQVHKUKHUUOLFKH6FKZlQHPLW JROGQHQ+DOVElQGHUQKHUXPXQGVLQJHQGLHKEVFKHVWHQ/LHGHU 'DQQNRPPWHLQNOHLQHV0lGFKHQDXVGHP*DUWHQDQGHQ6HHXQG ORFNWGLH6FKZlQHKHUDQXQGIWWHUWVLHPLWVHP0DU]LSDQ© ª6FKZlQHIUHVVHQNHLQHQ0DU]LSDQ©ILHO)ULW]HWZDVUDXKHLQªXQG HLQHQJDQ]HQ*DUWHQNDQQ3DWH'URHOPHLHUDXFKQLFKWPDFKHQ (LJHQWOLFKKDEHQZLUZHQLJYRQVHLQHQ6SLHOVDFKHQHVZLUGXQVMD DOOHVJOHLFKZLHGHUZHJJHQRPPHQGDLVWPLUGHQQGRFKGDVYLHO OLHEHUZDVXQV3DSDXQG0DPDHLQEHVFKHUHQZLUEHKDOWHQHVIHLQ XQGN|QQHQGDPLWPDFKHQZDVZLUZROOHQ©1XQULHWHQGLH.LQGHU KLQXQGKHUZDVHVZRKOGLHVPDOZLHGHUJHEHQN|QQH0DULH PHLQWHGD0DPVHOO7UXWFKHQLKUHJURH3XSSH VLFKVHKU YHUlQGHUHGHQQXQJHVFKLFNWHUDOVMHPDOVILHOHVLHMHGHQ$XJHQEOLFN DXIGHQ)XERGHQZHOFKHVRKQHJDUVWLJH=HLFKHQLP*HVLFKWQLFKW DEJLQJHXQGGDQQVHLDQ5HLQOLFKNHLWLQGHU.OHLGXQJJDUQLFKWPHKU ]XGHQNHQ$OOHVWFKWLJH$XVVFKHOWHQKHOIHQLFKWV$XFKKDEH0DPD JHOlFKHOWDOVVLHVLFKEHU*UHWFKHQVNOHLQHQ6RQQHQVFKLUPVR JHIUHXW)ULW]YHUVLFKHUWHGDJHJHQHLQWFKWLJHU)XFKVIHKOHVHLQHP 0DUVWDOOGXUFKDXVVRZLHVHLQHQ7UXSSHQJlQ]OLFKDQ.DYDOOHULHGDV VHLGHP3DSDUHFKWJXWEHNDQQW± 6RZXWHQGLH.LQGHUZRKOGD GLH(OWHUQLKQHQDOOHUOHLVFK|QH*DEHQHLQJHNDXIWKDWWHQGLHVLHQXQ DXIVWHOOWHQHVZDULKQHQDEHUDXFKJHZLGDGDEHLGHUOLHEH +HLOLJH&KULVWPLWJDUIUHXQGOLFKHQIURPPHQ.LQGHVDXJHQ KLQHLQOHXFKWHXQGGDZLHYRQVHJHQVUHLFKHU+DQGEHUKUWMHGH :HLKQDFKWVJDEHKHUUOLFKH/XVWEHUHLWHZLHNHLQHDQGHUH'DUDQ HULQQHUWHGLH.LQGHUGLHLPPHUIRUWYRQGHQ]XHUZDUWHQGHQ *HVFKHQNHQZLVSHUWHQLKUHlOWHUH6FKZHVWHU/XLVHKLQ]XIJHQG GDHVQXQDEHUDXFKGHU+HLOLJH&KULVWVHLGHUGXUFKGLH+DQGGHU OLHEHQ(OWHUQGHQ.LQGHUQLPPHUGDVEHVFKHUHZDVLKQHQZDKUH )UHXGHXQG/XVWEHUHLWHQN|QQHGDVZLVVHHUYLHOEHVVHUDOVGLH
.LQGHUVHOEVWGLHPWHQGDKHUQLFKWDOOHUOHLZQVFKHQXQGKRIIHQ VRQGHUQVWLOOXQGIURPPHUZDUWHQZDVLKQHQEHVFKHUWZRUGHQ'LH NOHLQH0DULHZXUGHJDQ]QDFKGHQNOLFKDEHU)ULW]PXUPHOWHYRUVLFK KLQª(LQHQ)XFKVXQG+XVDUHQKlWWLFKQXQHLQPDOJHUQ© (VZDUJDQ]ILQVWHUJHZRUGHQ)ULW]XQG0DULHIHVW DQHLQDQGHUJHUFNWZDJWHQNHLQ:RUWPHKU]XUHGHQHVZDULKQHQ DOVUDXVFKHHVPLWOLQGHQ)OJHOQXPVLHKHUXQGDOVOLHHVLFKHLQH JDQ]IHUQHDEHUVHKUKHUUOLFKH0XVLNYHUQHKPHQ(LQKHOOHU6FKHLQ VWUHLIWHDQGHU:DQGKLQGDZXWHQGLH.LQGHUGDQXQGDV &KULVWNLQGDXIJOlQ]HQGHQ:RONHQIRUWJHIORJHQ]XDQGHUQJOFNOLFKHQ .LQGHUQ,QGHP$XJHQEOLFNJLQJHVPLWVLOEHUKHOOHP7RQ.OLQJOLQJ NOLQJOLQJGLH7UHQVSUDQJHQDXIXQGVROFKHLQ*ODQ]VWUDKOWHDXV GHPJURHQ=LPPHUKLQHLQGDGLH.LQGHUPLWODXWHP$XVUXIª$FK ± $FK©ZLHHUVWDUUWDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQEOLHEHQ$EHU3DSDXQG 0DPDWUDWHQLQGLH7UHIDWHQGLH.LQGHUEHLGHU+DQGXQG VSUDFKHQª.RPPWGRFKQXUNRPPWGRFKQXULKUOLHEHQ.LQGHUXQG VHKWZDVHXFKGHU+HLOLJH&KULVWEHVFKHUWKDW©
'LH*DEHQ ,FKZHQGHPLFKDQGLFKVHOEVWVHKUJHQHLJWHU/HVHURGHU=XK|UHU )ULW]± 7KHRGRU± (UQVW± RGHUZLHGXVRQVWKHLHQPDJVWXQGELWWH GLFKGDGXGLUGHLQHQOHW]WHQPLWVFK|QHQEXQWHQ*DEHQUHLFK JHVFKPFNWHQ:HLKQDFKWVWLVFKUHFKWOHEKDIWYRU$XJHQEULQJHQ P|JHVWGDQQZLUVWGXHVGLUZRKODXFKGHQNHQN|QQHQZLHGLH .LQGHUPLWJOlQ]HQGHQ$XJHQJDQ]YHUVWXPPWVWHKHQEOLHEHQZLH HUVWQDFKHLQHU:HLOH0DULHPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUULHI± ª$FKZLH VFK|Q± DFKZLHVFK|Q©XQG)ULW]HLQLJH/XIWVSUQJHYHUVXFKWHGLH LKPEHUDXVZRKOJHULHWHQ$EHUGLH.LQGHUPXWHQDXFKGDVJDQ]H -DKUEHUEHVRQGHUVDUWLJXQGIURPPJHZHVHQVHLQGHQQQLHZDU LKQHQVRYLHO6FK|QHV+HUUOLFKHVHLQEHVFKHUWZRUGHQDOVGLHVHV0DO 'HUJURH7DQQHQEDXPLQGHU0LWWHWUXJYLHOHJROGQHXQGVLOEHUQH bSIHOXQGZLH.QRVSHQXQG%OWHQNHLPWHQ=XFNHUPDQGHOQXQG EXQWH%RQERQVXQGZDVHVVRQVWQRFKIUVFK|QHV1DVFKZHUNJLEW DXVDOOHQbVWHQ$OVGDV6FK|QVWHDQGHP:XQGHUEDXPPXWHDEHU ZRKOJHUKPWZHUGHQGDLQVHLQHQGXQNHOQ=ZHLJHQKXQGHUW NOHLQH/LFKWHUZLH6WHUQOHLQIXQNHOWHQXQGHUVHOEVWLQVLFKKLQHLQ XQGKHUDXVOHXFKWHQGGLH.LQGHUIUHXQGOLFKHLQOXGVHLQH%OWHQXQG )UFKWH]XSIOFNHQ8PGHQ%DXPXPKHUJOlQ]WHDOOHVVHKUEXQW XQGKHUUOLFK± ZDVHVGDDOOHVIUVFK|QH6DFKHQJDE± MDZHUGDV ]XEHVFKUHLEHQYHUP|FKWH0DULHHUEOLFNWHGLH]LHUOLFKVWHQ3XSSHQ DOOHUOHLVDXEHUHNOHLQH*HUlWVFKDIWHQXQGZDVYRUDOOHPVFK|Q DQ]XVHKHQZDUHLQVHLGHQHV.OHLGFKHQPLWEXQWHQ%lQGHUQ]LHUOLFK JHVFKPFNWKLQJDQHLQHP*HVWHOOVRGHUNOHLQHQ0DULHYRU$XJHQ GDVLHHVYRQDOOHQ6HLWHQEHWUDFKWHQNRQQWHXQGGDVWDWVLHGHQQ DXFKLQGHPVLHHLQ0DOEHUGDVDQGHUHDXVULHIª$FKGDVVFK|QH DFKGDVOLHEH± OLHEH.OHLGFKHQXQGGDVZHUGHLFK± JDQ]JHZL± GDVZHUGHLFKZLUNOLFKDQ]LHKHQGUIHQ©± )ULW]KDWWHLQGHVVHQ VFKRQGUHL RGHUYLHUPDOXPGHQ7LVFKKHUXPJDORSSLHUHQGXQG WUDEHQGGHQQHXHQ)XFKVYHUVXFKWGHQHULQGHU7DWDP7LVFKH DQJH]lXPWJHIXQGHQ:LHGHUDEVWHLJHQGPHLQWHHUHVVHLHLQH ZLOGH%HVWLHGDVWlWHDEHUQLFKWVHUZROOHLKQVFKRQNULHJHQXQG PXVWHUWHGLHQHXH6FKZDGURQ+XVDUHQGLHVHKUSUlFKWLJLQ5RWXQG *ROGJHNOHLGHWZDUHQODXWHUVLOEHUQH:DIIHQWUXJHQXQGDXIVROFKHQ ZHLJOlQ]HQGHQ3IHUGHQULWWHQGDPDQEHLQDKHKlWWHJODXEHQ VROOHQDXFKGLHVHVHLHQYRQSXUHP6LOEHU(EHQZROOWHQGLH.LQGHU HWZDVUXKLJHUJHZRUGHQEHUGLH%LOGHUEFKHUKHUGLH DXIJHVFKODJHQZDUHQGDPDQDOOHUOHLVHKUVFK|QH%OXPHQXQG
EXQWH0HQVFKHQMDDXFKDOOHUOLHEVWHVSLHOHQGH.LQGHUVRQDWUOLFK JHPDOWDOVOHEWHQXQGVSUlFKHQVLHZLUNOLFKJOHLFKDQVFKDXHQ NRQQWH± -DHEHQZROOWHQGLH.LQGHUEHUGLHVHZXQGHUEDUHQ %FKHUKHUDOVQRFKPDOVJHNOLQJHOWZXUGH6LHZXWHQGDQXQGHU 3DWH'URHOPHLHUHLQEHVFKHUHQZUGHXQGOLHIHQQDFKGHPDQGHU :DQGVWHKHQGHQ7LVFK6FKQHOOZXUGHGHU6FKLUPKLQWHUGHPHUVR ODQJHYHUVWHFNWJHZHVHQZHJJHQRPPHQ:DVHUEOLFNWHQGDGLH .LQGHU± $XIHLQHPJUQHQPLWEXQWHQ%OXPHQJHVFKPFNWHQ 5DVHQSODW]VWDQGHLQVHKUKHUUOLFKHV6FKORPLWYLHOHQ 6SLHJHOIHQVWHUQXQGJROGQHQ7UPHQ(LQ*ORFNHQVSLHOOLHVLFK K|UHQ7UHQXQG)HQVWHUJLQJHQDXIXQGPDQVDKZLHVHKUNOHLQH DEHU]LHUOLFKH+HUUQXQG'DPHQPLW)HGHUKWHQXQGODQJHQ 6FKOHSSNOHLGHUQLQGHQ6lOHQKHUXPVSD]LHUWHQ,QGHP0LWWHOVDDO GHUJDQ]LQ)HXHU]XVWHKHQVFKLHQ± VRYLHO/LFKWHUFKHQEUDQQWHQDQ VLOEHUQHQ.URQOHXFKWHUQ± WDQ]WHQ.LQGHULQNXU]HQ:lPVFKHQXQG 5|FNFKHQQDFKGHP*ORFNHQVSLHO(LQ+HUULQHLQHPVPDUDJGHQHQ 0DQWHOVDKRIWGXUFKHLQ)HQVWHUZLQNWHKHUDXVXQGYHUVFKZDQG ZLHGHUVRZLHDXFK3DWH'URHOPHLHUVHOEVWDEHUNDXPYLHOK|KHU DOV3DSDV'DXPHQ]XZHLOHQXQWHQDQGHU7UGHV6FKORVVHVVWDQG XQGZLHGHUKLQHLQJLQJ)ULW]KDWWHPLWDXIGHQ7LVFKJHVWHPPWHQ $UPHQGDVVFK|QH6FKORXQGGLHWDQ]HQGHQXQGVSD]LHUHQGHQ )LJUFKHQDQJHVHKHQGDQQVSUDFKHUª3DWH'URHOPHLHU/DPLFK PDOKLQHLQJHKHQLQGHLQ6FKOR©± 'HU2EHUJHULFKWVUDWEHGHXWHWH LKQGDGDVQXQJDQ]XQGJDUQLFKWDQJLQJH(UKDWWHDXFKUHFKW GHQQHVZDUW|ULFKWYRQ)ULW]HQGDHULQHLQ6FKORJHKHQZROOWH ZHOFKHVEHUKDXSWPLWVDPWVHLQHQJROGQHQ7UPHQQLFKWVRKRFK ZDUDOVHUVHOEVW)ULW]VDKGDVDXFKHLQ1DFKHLQHU:HLOHDOV LPPHUIRUWDXIGLHVHOEH:HLVHGLH+HUUQXQG'DPHQKLQXQGKHU VSD]LHUWHQGLH.LQGHUWDQ]WHQGHUVPDUDJGQH0DQQ]XGHPVHOEHQ )HQVWHUKHUDXVVDK3DWH'URHOPHLHUYRUGLH7UHWUDWGDULHI)ULW] XQJHGXOGLJª3DWH'URHOPHLHUQXQNRPPPDO]XGHUDQGHUQ7U GDGUEHQKHUDXV©ª'DVJHKWQLFKWOLHEHV)ULW]FKHQ©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWª1XQVRODPDO©VSUDFK)ULW]ZHLWHUªODPDOGHQ JUQHQ0DQQGHUVRRIWKHUDXVNXFNWPLWGHQDQGHUQ KHUXPVSD]LHUHQ©ª'DVJHKWDXFKQLFKW©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWDXIVQHXHª6RVROOHQGLH.LQGHUKHUXQWHUNRPPHQ© ULHI)ULW]ªLFKZLOOVLHQlKHUEHVHKHQ©ª(LGDVJHKWDOOHVQLFKW© VSUDFKGHU2EHUJHULFKWVUDWYHUGULHOLFKªZLHGLH0HFKDQLNQXQ HLQPDOJHPDFKWLVWPXVLH EOHLEHQ©ª6R±R"©IUDJWH)ULW]PLW JHGHKQWHQ7RQªGDVJHKWDOOHVQLFKW"+|UPDO3DWH'URHOPHLHU
ZHQQGHLQHNOHLQHQJHSXW]WHQ'LQJHULQGHP6FKORVVHQLFKWVPHKU N|QQHQDOVLPPHUGDVVHOEHGDWDXJHQVLHQLFKWYLHOXQGLFKIUDJH QLFKWVRQGHUOLFKQDFKLKQHQ± 1HLQGDORELFKPLUPHLQH+XVDUHQ GLHPVVHQPDQ|YULHUHQYRUZlUWVUFNZlUWVZLHLFK VKDEHQZLOO XQGVLQGLQNHLQ+DXVJHVSHUUW©8QGGDPLWVSUDQJHUIRUWDQGHQ :HLKQDFKWVWLVFKXQGOLHVHLQH(VNDGURQDXIGHQVLOEHUQHQ3IHUGHQ KLQXQGKHUWURWWLHUHQXQGVFKZHQNHQXQGHLQKDXHQXQGIHXHUQQDFK +HU]HQVOXVW$XFK0DULHKDWWHVLFKVDFKWHIRUWJHVFKOLFKHQGHQQ DXFKVLHZXUGHGHV+HUXPJHKHQVXQG7DQ]HQVGHU3SSFKHQLP 6FKORVVHEDOGEHUGUVVLJXQGPRFKWHHVGDVLHVHKUDUWLJXQGJXW ZDUQXUQLFKWVR PHUNHQODVVHQZLH%UXGHU)ULW]'HU 2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUVSUDFK]LHPOLFKYHUGULHOLFK]XGHQ (OWHUQª)UXQYHUVWlQGLJH.LQGHULVWVROFKNQVWOLFKHV:HUNQLFKW LFKZLOOQXUPHLQ6FKORZLHGHUHLQSDFNHQ©GRFKGLH0XWWHUWUDW KLQ]XXQGOLHVLFKGHQLQQHUQ%DXXQGGDVZXQGHUEDUHVHKU NQVWOLFKH5lGHUZHUN]HLJHQZRGXUFKGLHNOHLQHQ3SSFKHQLQ %HZHJXQJJHVHW]WZXUGHQ'HU5DWQDKPDOOHVDXVHLQDQGHUXQG VHW]WHHVZLHGHU]XVDPPHQ'DEHLZDUHUZLHGHUJDQ]KHLWHU JHZRUGHQXQGVFKHQNWHGHQ.LQGHUQQRFKHLQLJHVFK|QHEUDXQH 0lQQHUXQG)UDXHQPLWJROGQHQ*HVLFKWHUQ+lQGHQXQG%HLQHQ6LH ZDJHQVlPWOLFKDXV7KRUQXQGURFKHQVRVXQGDQJHQHKPZLH 3IHIIHUNXFKHQZRUEHU)ULW]XQG0DULHVLFKVHKUHUIUHXWHQ 6FKZHVWHU/XLVHKDWWHZLHHVGLH0XWWHUJHZROOWGDVVFK|QH.OHLG DQJH]RJHQZHOFKHVLKUHLQEHVFKHUWZRUGHQXQGVDKZXQGHUKEVFK DXVDEHU0DULHPHLQWHDOVVLHDXFKLKU.OHLGDQ]LHKHQVROOWHVLH P|FKWHHVOLHEHUQRFKHLQELFKHQVRDQVHKHQ0DQHUODXEWHLKUGDV JHUQ
'HU6FKW]OLQJ (LJHQWOLFKPRFKWH0DULHVLFKGHVKDOEJDUQLFKWYRQGHP :HLKQDFKWVWLVFKWUHQQHQZHLOVLHHEHQHWZDVQRFKQLFKW%HPHUNWHV HQWGHFNWKDWWH'XUFKGDV$XVUFNHQYRQ)ULW]HQV+XVDUHQGLHGLFKW DQGHP%DXPLQ3DUDGHJHKDOWHQZDUQlPOLFKHLQVHKUYRUWUHIIOLFKHU NOHLQHU0DQQVLFKWEDUJHZRUGHQGHUVWLOOXQGEHVFKHLGHQGDVWDQG DOVHUZDUWHHUUXKLJZHQQGLH5HLKHDQLKQNRPPHQZHUGH*HJHQ VHLQHQ:XFKVZlUHIUHLOLFKYLHOHVHLQ]XZHQGHQJHZHVHQGHQQ DEJHVHKHQGDYRQGDGHUHWZDVODQJHVWDUNH2EHUOHLEQLFKWUHFKW ]XGHQ NOHLQHQGQQHQ%HLQFKHQSDVVHQZROOWHVRVFKLHQDXFKGHU .RSIEHLZHLWHP]XJUR9LHOHVPDFKWHGLHSURSUH.OHLGXQJJXW ZHOFKHDXIHLQHQ0DQQYRQ*HVFKPDFNXQG%LOGXQJVFKOLHHQOLH (UWUXJQlPOLFKHLQVHKUVFK|QHVYLROHWWJOlQ]HQGHV+XVDUHQ -lFNFKHQPLWYLHOHQZHLHQ6FKQUHQXQG.Q|SIFKHQHEHQVROFKH %HLQNOHLGHUXQGGLHVFK|QVWHQ6WLHIHOFKHQGLHMHPDOVDQGLH)H HLQHV6WXGHQWHQMDZRKOJDUHLQHV2IIL]LHUVJHNRPPHQVLQG6LH VDHQDQGHQ]LHUOLFKHQ%HLQFKHQVRNQDSSDQJHJRVVHQDOVZlUHQ VLHGDUDXIJHPDOW.RPLVFKZDUHV]ZDUGDHU]XGLHVHU.OHLGXQJ VLFKKLQWHQHLQHQVFKPDOHQXQEHKROIHQHQ0DQWHOGHUUHFKWDXVVDK ZLHYRQ+RO]DQJHKlQJWXQGHLQ%HUJPDQQVPW]FKHQDXIJHVHW]W KDWWHLQGHVVHQGDFKWH0DULHGDUDQGD3DWH'URHOPHLHUMDDXFK HLQHQVHKUVFKOHFKWHQ0DWLQXPKlQJHXQGHLQHIDWDOH0W]H DXIVHW]HGDEHLDEHUGRFKHLQJDUOLHEHU3DWHVHL$XFKVWHOOWH0DULH GLH%HWUDFKWXQJDQGD3DWH'URHOPHLHUWUJHHUVLFKDXFK EULJHQVVR]LHUOLFKZLHGHU.OHLQHGRFKQLFKWHLQPDOVRKEVFKDOV HUDXVVHKHQZHUGH,QGHP0DULHGHQQHWWHQ0DQQGHQVLHDXIGHQ HUVWHQ%OLFNOLHEJHZRQQHQLPPHUPHKUXQGPHKUDQVDKGDZXUGH VLHHUVWUHFKWLQQHZHOFKH*XWPWLJNHLWDXIVHLQHP*HVLFKWHODJ $XVGHQKHOOJUQHQHWZDV]XJURHQKHUYRUVWHKHQGHQ$XJHQVSUDFK QLFKWVDOV)UHXQGVFKDIWXQG:RKOZROOHQ(VVWDQGGHP0DQQHJXW GDVLFKXPVHLQ.LQQHLQZRKOIULVLHUWHU%DUWYRQZHLHU%DXPZROOH OHJWHGHQQXPVRPHKUNRQQWHPDQGDVVH/lFKHOQGHV KRFKURWHQ0XQGHVEHPHUNHQ©$FK©ULHI0DULHHQGOLFKDXVªDFK OLHEHU9DWHUZHPJHK|UWGHQQGHUDOOHUOLHEVWHNOHLQH0DQQGRUWDP %DXP"©ª'HU©DQWZRUWHWHGHU9DWHUªGHUOLHEHV.LQGVROOIUHXFK DOOHWFKWLJDUEHLWHQHUVROOHXFKIHLQGLHKDUWHQ1VVHDXIUHLHQ XQGHUJHK|UW/XLVHQHEHQVRJXWDOVGLUXQGGHP)ULW]©'DPLW QDKP LKQGHU9DWHUEHKXWVDPYRP7LVFKHXQGLQGHPHUGHQK|O]HUQHQ 0DQWHOLQGLH+|KHKREVSHUUWHGDV0lQQOHLQGHQ0XQGZHLWZHLW
DXIXQG]HLJWH]ZHL5HLKHQVHKUZHLHUVSLW]HU=lKQFKHQ0DULH VFKREDXIGHV9DWHUV*HKHLHLQH1XKLQHLQXQG± NQDFN± KDWWH VLHGHU0DQQ]HUULVVHQGDGLH6FKDOHQDEILHOHQXQG0DULHGHQ VHQ.HUQLQGLH+DQGEHNDP1XQPXWHZRKOMHGHUXQGDXFK 0DULHZLVVHQGDGHU]LHUOLFKHNOHLQH0DQQDXVGHP*HVFKOHFKWGHU 1XNQDFNHUDEVWDPPWHXQGGLH3URIHVVLRQVHLQHU9RUIDKUHQWULHE 6LHMDXFK]WHDXIYRU)UHXGHGDVSUDFKGHU9DWHUª'DGLUOLHEH 0DULH)UHXQG1XNQDFNHUVRVHKUJHIlOOWVRVROOVWGXLKQDXFK EHVRQGHUVKWHQXQGVFKW]HQXQHUDFKWHWZLHLFKJHVDJW/XLVH XQG)ULW]LKQPLWHEHQVRYLHOHP5HFKWEUDXFKHQN|QQHQDOV GX©± 0DULHQDKPLKQVRJOHLFKLQGHQ$UPXQGOLHLKQ1VVHDXINQDFNHQ GRFKVXFKWHVLHGLHNOHLQVWHQDXVGDPLWGDV0lQQOHLQQLFKWVRZHLW GHQ0XQGDXIVSHUUHQGXUIWHZHOFKHVLKPGRFKLP*UXQGHQLFKWJXW VWDQG/XLVHJHVHOOWHVLFK]XLKUXQGDXFKIUVLHPXWH)UHXQG 1XNQDFNHUVHLQH'LHQVWHYHUULFKWHQZHOFKHVHUJHUQ]XWXQVFKLHQ GDHULPPHUIRUWVHKUIUHXQGOLFKOlFKHOWH)ULW]ZDUXQWHUGHVVHQYRP YLHOHQ([HU]LHUHQXQG5HLWHQPGHJHZRUGHQXQGGDHUVROXVWLJ 1VVHNQDFNHQK|UWHVSUDQJHUKLQ]XGHQ6FKZHVWHUQXQGODFKWH UHFKWYRQ+HU]HQEHUGHQNOHLQHQGUROOLJHQ0DQQGHUQXQGD)ULW] DXFK1VVHHVVHQZROOWHYRQ+DQG]X+DQGJLQJXQGJDUQLFKW DXIK|UHQNRQQWHPLW$XI XQG=XVFKQDSSHQ)ULW]VFKRELPPHUGLH JU|WHQXQGKlUWVWHQ1VVHKLQHLQDEHUPLWHLQHP0DOHJLQJHV± NUDFN± NUDFN± XQGGUHL=lKQFKHQILHOHQDXVGHV1XNQDFNHUV 0XQGHXQGVHLQJDQ]HV8QWHUNLQQZDUORVHXQGZDFNOLFKW± ª$FK PHLQDUPHUOLHEHU1XNQDFNHU©VFKULH0DULHODXWXQGQDKPLKQ GHP)ULW]DXVGHQ+lQGHQª'DVLVWHLQHLQIlOWLJHUGXPPHU %XUVFKH©VSUDFK)ULW]ª:LOO1XNQDFNHUVHLQXQGKDWNHLQ RUGHQWOLFKHV*HEL± PDJZRKODXFKVHLQ+DQGZHUNJDUQLFKW YHUVWHKQ± *LELKQQXUKHU0DULH(UVROOPLU1VVH]HUUHLHQ YHUOLHUWHUDXFKQRFKGLHEULJHQ=lKQHMDGDVJDQ]H .LQQ REHQGUHLQZDVLVWDQGHP7DXJHQLFKWVJHOHJHQ©ª1HLQQHLQ©ULHI 0DULHZHLQHQGªGXEHNRPPVWLKQQLFKWPHLQHQOLHEHQ1XNQDFNHU VLHKQXUKHUZLHHUPLFKVRZHKPWLJDQVFKDXWXQGPLUVHLQ ZXQGHV0QGFKHQ]HLJW± $EHUGXELVWHLQKDUWKHU]LJHU0HQVFK± 'XVFKOlJVWGHLQH3IHUGHXQGOlWZRKOJDUHLQHQ6ROGDWHQ WRWVFKLHHQ©± ª'DVPXVRVHLQGDVYHUVWHKVWGXQLFKW©ULHI )ULW]ªDEHUGHU1XNQDFNHUJHK|UWHEHQVRJXWPLUDOVGLUJLELKQ QXUKHU©± 0DULHILQJDQKHIWLJ]XZHLQHQXQGZLFNHOWHGHQ NUDQNHQ1XNQDFNHUVFKQHOOLQLKUNOHLQHV7DVFKHQWXFKHLQ'LH (OWHUQNDPHQPLWGHP3DWHQ'URHOPHLHUKHUEHL'LHVHUQDKP]X
0DULHQV/HLGZHVHQ)ULW]HQV3DUWLH'HU9DWHUVDJWHDEHUª,FKKDEH GHQ1XNQDFNHUDXVGUFNOLFKXQWHU0DULHQV6FKXW]JHVWHOOWXQG GD ZLHLFKVHKHHUGHVVHQHEHQMHW]WEHGDUIVRKDWVLHYROOH0DFKW EHULKQRKQHGDMHPDQGGUHLQ]XUHGHQKDWhEULJHQVZXQGHUWHV PLFKVHKUYRQ)ULW]HQGDHUYRQHLQHPLP'LHQVW(UNUDQNWHQQRFK IHUQHUH'LHQVWHYHUODQJW$OVJXWHU0LOLWlUVROOWHHUGRFKZRKOZLVVHQ GDPDQ9HUZXQGHWHQLHPDOVLQ5HLKHXQG*OLHGVWHOOW"©± )ULW]ZDU VHKUEHVFKlPWXQGVFKOLFKRKQHVLFKZHLWHUXP1VVHXQG 1XNQDFNHU]XEHNPPHUQIRUWDQGLHDQGHUH6HLWHGHV7LVFKHVZR VHLQH+XVDUHQQDFKGHPVLHJHK|ULJH9RUSRVWHQDXVJHVWHOOWKDWWHQ LQV1DFKWTXDUWLHUJH]RJHQZDUHQ0DULHVXFKWH1XNQDFNHUV YHUORUQH=lKQFKHQ]XVDPPHQXPGDVNUDQNH.LQQKDWWHVLHHLQ KEVFKHVZHLHV%DQGGDVVLHYRQLKUHP.OHLGFKHQDEJHO|VW JHEXQGHQXQGGDQQGHQDUPHQ.OHLQHQGHUVHKUEODXQG HUVFKURFNHQDXVVDKQRFKVRUJIlOWLJHUDOVYRUKHULQLKU7XFK HLQJHZLFNHOW6RKLHOWVLHLKQZLHHLQNOHLQHV.LQGZLHJHQGLQGHQ $UPHQXQGEHVDKGLHVFK|QHQ%LOGHUGHVQHXHQ%LOGHUEXFKVGDV KHXWHXQWHUGHQDQGHUQYLHOHQ*DEHQODJ6LHZXUGHZLHHVVRQVW JDU QLFKWLKUH$UWZDUUHFKWE|VHDOV3DWH'URHOPHLHUVRVHKU ODFKWHXQGLPPHUIRUWIUDJWHZLHVLHGHQQPLWVROFKHLQHP JUXQGKlOLFKHQNOHLQHQ.HUOVRVFK|QWXQN|QQH"± -HQHUVRQGHUEDUH 9HUJOHLFKPLW'URHOPHLHUGHQVLHDQVWHOOWHDOVGHU.OHLQHLKU]XHUVW LQGLH$XJHQILHONDPLKUZLHGHULQGHQ6LQQXQGVLHVSUDFKVHKU HUQVWª:HUZHLOLHEHU3DWHREGXGHQQSXW]HVWGXGLFKDXFKVR KHUDXVZLHPHLQOLHEHU1XNQDFNHUXQGKlWWHVWGXDXFKVROFKH VFK|QHEODQNH6WLHIHOFKHQDQZHUZHLREGXGHQQGRFKVRKEVFK DXVVHKHQZUGHVWDOVHU©± 0DULHZXWHJDUQLFKWZDUXPGHQQGLH (OWHUQVRODXWDXIODFKWHQXQGZDUXPGHU2EHUJHULFKWVUDWVROFKHLQH URWH1DVHEHNDPXQGJDUQLFKWVRKHOOPLWODFKWHZLH]XYRU(V PRFKWHZRKOVHLQHEHVRQGHUH8UVDFKHKDEHQ
:XQGHUGLQJH %HL0HGL]LQDOUDWVLQGHU:RKQVWXEHZHQQPDQ]XU7UHKLQHLQWULWW JOHLFKOLQNVDQGHUEUHLWHQ:DQGVWHKWHLQKRKHU*ODVVFKUDQNLQ ZHOFKHPGLH.LQGHUDOOGLHVFK|QHQ6DFKHQGLHLKQHQMHGHV-DKU HLQEHVFKHUWZRUGHQDXIEHZDKUHQ'LH/XLVHZDUQRFKJDQ]NOHLQ DOVGHU9DWHUGHQ6FKUDQNYRQHLQHPVHKUJHVFKLFNWHQ7LVFKOHU PDFKHQOLHGHUVRKLPPHOKHOOH6FKHLEHQHLQVHW]WHXQGEHUKDXSW GDV*DQ]HVRJHVFKLFNWHLQ]XULFKWHQZXWHGDDOOHVGULQQHQVLFK EHLQDKHEODQNHUXQGKEVFKHUDXVQDKPDOVZHQQ PDQHVLQ+lQGHQ KDWWH,PREHUVWHQ)DFKHIU0DULHQXQG)ULW]HQXQHUUHLFKEDU VWDQGHQGHV3DWHQ'URHOPHLHU.XQVWZHUNHJOHLFKGDUXQWHUZDUGDV )DFKIUGLH%LOGHUEFKHUGLHEHLGHQXQWHUVWHQ)lFKHUGXUIWHQ0DULH XQG)ULW]DQIOOHQZLHVLHZROOWHQMHGRFKJHVFKDKHVLPPHUGD 0DULHGDVXQWHUVWH)DFKLKUHQ3XSSHQ]XU:RKQXQJHLQUlXPWH)ULW] GDJHJHQLQGHP)DFKHGUEHUVHLQH7UXSSHQ.DQWRQLHUXQJVTXDUWLHUH EH]LHKHQOLH6RZDUHVDXFKKHXWHJHNRPPHQGHQQLQGHP)ULW] VHLQH+XVDUHQREHQDXIJHVWHOOWKDWWH0DULHXQWHQ0DPVHOO7UXWFKHQ EHLVHLWHJHOHJWGLHQHXHVFK|QJHSXW]WH3XSSHLQGDVVHKUJXW P|EOLHUWH=LPPHUKLQHLQJHVHW]WXQGVLFKDXI=XFNHUZHUNEHLLKU HLQJHODGHQ6HKUJXWP|EOLHUWZDUGDV=LPPHUKDEHLFKJHVDJWXQG GDVLVWDXFKZDKUGHQQLFKZHLQLFKWREGXPHLQHDXIPHUNVDPH =XK|UHULQ0DULHHEHQVRZLHGLHNOHLQH6WDKOEDXPHVLVWGLUVFKRQ EHNDQQWZRUGHQGDVLHDXFK0DULHKHLW MD± LFKPHLQHREGX HEHQVRZLHGLHVHHLQNOHLQHVVFK|QJHEOPWHV6RIDPHKUHUH DOOHUOLHEVWH6WKOFKHQHLQHQQLHGOLFKHQ7HHWLVFKYRUDOOHQ'LQJHQ DEHUHLQVHKUQHWWHVEODQNHV%HWWFKHQEHVLW]HVWZRULQGLHVFK|QVWHQ 3XSSHQDXVUXKHQ"$OOHVGLHVHVVWDQGLQGHU(FNHGHV6FKUDQNV GHVVHQ:lQGHKLHUVRJDUPLWEXQWHQ%LOGHUFKHQWDSH]LHUWZDUHQ XQGGXNDQQVWGLUZRKOGHQNHQGDLQGLHVHP =LPPHUGLHQHXH 3XSSHZHOFKHZLH0DULHQRFKGHQVHOEHQ$EHQGHUIXKU0DPVHOO &OlUFKHQKLHVLFKVHKUZRKOEHILQGHQPXWH (VZDUVSlWHU$EHQGJHZRUGHQMD0LWWHUQDFKWLP$Q]XJHXQG3DWH 'URHOPHLHUOlQJVWIRUWJHJDQJHQDOVGLH.LQGHUQRFKJDUQLFKW ZHJNRPPHQNRQQWHQYRQGHP*ODVVFKUDQNVRVHKUDXFKGLH0XWWHU PDKQWHGDVLHGRFKHQGOLFKQXQ]X%HWWHJHKHQP|FKWHQª(VLVW ZDKU©ULHIHQGOLFK)ULW]ªGLHDUPHQ.HUOV©VHLQH+XVDUHQ PHLQHQG ªZROOHQDXFKQXQ5XKHKDEHQXQGVRODQJHLFKGDELQ ZDJW VNHLQHUHLQELFKHQ]XQLFNHQGDVZHLLFKVFKRQ©'DPLW
JLQJHUDE0DULHDEHUEDWJDUVHKUª1XUQRFKHLQ:HLOFKHQHLQ HLQ]LJHVNOHLQHV:HLOFKHQODPLFKKLHUOLHEH0XWWHUKDELFKMDGRFK PDQFKHV]XEHVRUJHQXQGLVWGDVJHVFKHKHQ VRZLOOLFKMDJOHLFK]X %HWWHJHKHQ©0DULHZDUJDUHLQIURPPHVYHUQQIWLJHV.LQGXQGVR NRQQWHGLHJXWH0XWWHUZRKORKQH6RUJHQVLHQRFKEHLGHQ 6SLHOVDFKHQDOOHLQODVVHQ'DPLWDEHU0DULHQLFKWHWZDJDU]XVHKU YHUORFNWZHUGHYRQGHUQHXHQ3XSSHXQGGHQVFK|QHQ6SLHOVDFKHQ EHUKDXSWVRDEHUGLH/LFKWHUYHUJlHGLHULQJVXPGHQ :DQGVFKUDQNEUHQQWHQO|VFKWHGLH0XWWHUVLHVlPWOLFKDXVVRGD QXUGLH/DPSHGLHLQGHU0LWWHGHV=LPPHUVYRQGHU'HFNH KHUDEKLQJHLQVDQIWHVDQPXWLJHV/LFKWYHUEUHLWHWHª.RPPEDOG KLQHLQOLHEH0DULHVRQVWNDQQVWGXMDPRUJHQQLFKW]XUHFKWHU=HLW DXIVWHKHQ©ULHIGLH0XWWHULQGHPVLHVLFKLQGDV6FKODI]LPPHU HQWIHUQWH6REDOGVLFK0DULHDOOHLQEHIDQGVFKULWWVLHVFKQHOOGD]X ZDVLKU]XWXQUHFKWDXIGHP+HU]HQODJXQGZDVVLHGRFKQLFKW VHOEVWZXWHVLHQLFKWZDUXPGHU0XWWHU]XHQWGHFNHQYHUPRFKWH 1RFKLPPHUKDWWHVLHGHQNUDQNHQ1XNQDFNHUHLQJHZLFNHOWLQLKU 7DVFKHQWXFKDXIGHP$UPJHWUDJHQ-HW]WOHJWHVLHLKQEHKXWVDPDXI GHQ7LVFKZLFNHOWHOHLVHOHLVHGDV7XFKDEXQGVDKQDFKGHQ :XQGHQ1XNQDFNHUZDUVHKUEOHLFKDEHUGDEHLOlFKHOWHHUVRVHKU ZHKPWLJIUHXQGOLFKGDHV0DULHQUHFKWGXUFKGDV+HU]JLQJ ª$FK1XNQDFNHUFKHQ©VSUDFKVLHVHKUOHLVHªVHLQXUQLFKWE|VH GD%UXGHU)ULW]GLUVRZHKHJHWDQ KDWHUKDWHVDXFKQLFKWVR VFKOLPPJHPHLQWHULVWQXUHLQELFKHQKDUWKHU]LJJHZRUGHQGXUFK GDVZLOGH6ROGDWHQZHVHQDEHUVRQVWHLQUHFKWJXWHU-XQJHGDV NDQQLFKGLFKYHUVLFKHUQ1XQZLOOLFKGLFKDEHUDXFKUHFKWVRUJOLFK VRODQJHSIOHJHQELVGXZLHGHUJDQ]JHVXQGXQGIU|KOLFKJHZRUGHQ GLUGHLQH=lKQFKHQUHFKWIHVWHLQVHW]HQGLUGLH6FKXOWHUQHLQUHQNHQ GDVVROO3DWH'URHOPHLHUGHUVLFKDXIVROFKH'LQJHYHUVWHKW©± $EHUQLFKWDXVUHGHQNRQQWH0DULHGHQQLQGHPVLHGHQ1DPHQ 'URHOPHLHUQDQQWHPDFKWH)UHXQG1XNQDFNHUHLQJDQ]YHUGDPPW VFKLHIHV0DXOXQGDXVVHLQHQ$XJHQIXKUHVKHUDXVZLH JUQIXQNHOQGH6WDFKHOQ,QGHP$XJHQEOLFNDEHUGD0DULHVLFK UHFKWHQWVHW]HQZROOWHZDUHVMDZLHGHUGHVHKUOLFKHQ1XNQDFNHUV ZHKPWLJOlFKHOQGHV*HVLFKWZHOFKHVVLHDQEOLFNWHXQGVLHZXWH QXQZRKOGDGHUYRQGHU=XJOXIWEHUKUWHVFKQHOODXIORGHUQGH 6WUDKOGHU/DPSHLP=LPPHU1XNQDFNHUV*HVLFKWVRHQWVWHOOWKDWWH ª%LQLFKQLFKWHLQW|ULFKW0lGFKHQGDLFKVROHLFKWHUVFKUHFNHVR GDLFKVRJDUJODXEHGDV+RO]SSSFKHQGDN|QQHPLU*HVLFKWHU VFKQHLGHQ$EHUOLHELVWPLUGRFK1XNQDFNHUJDU]XVHKUZHLOHUVR
NRPLVFKLVWXQGGRFKVRJXWPWLJXQGGDUXPPXHUJHSIOHJW ZHUGHQZLHVLFK VJHK|UW©'DPLWQDKP0DULHGHQ)UHXQG 1XNQDFNHULQGHQ$UPQlKHUWHVLFKGHP*ODVVFKUDQNNDXHUWHYRU GHPVHOEHQXQGVSUDFKDOVR]XUQHXHQ3XSSHª,FKELWWHGLFKUHFKW VHKU0DPVHOO&OlUFKHQWULWWGHLQ%HWWFKHQGHPNUDQNHQZXQGHQ 1XNQDFNHUDEXQGEHKHOIHGLFKVRJXWZLHHVJHKWPLWGHP6RID %HGHQNHGDGXVHKUJHVXQGXQGUHFKWEHL.UlIWHQELVWGHQQVRQVW ZUGHVWGXQLFKWVROFKHGLFNHGXQNHOURWH%DFNHQKDEHQXQGGD VHKUZHQLJHGHUDOOHUVFK|QVWHQ3XSSHQVROFKHZHLFKH6RIDV EHVLW]HQ© 0DPVHOO&OlUFKHQVDKLQYROOHPJOlQ]HQGHQ:HLKQDFKWVSXW]VHKU YRUQHKPXQGYHUGULHOLFKDXVXQGVDJWHQLFKWª0XFN©ª:DV PDFKHLFKDEHUDXFKIU8PVWlQGH©VSUDFK0DULHQDKPGDV%HWWH KHUYRUOHJWHVHKUOHLVHXQGVDQIW1XNQDFNHUFKHQKLQHLQZLFNHOWH QRFKHLQJDUVFK|QHV%lQGFKHQGDVVLHVRQVWXPGHQ/HLE JHWUDJHQXPGLHZXQGHQ 6FKXOWHUQXQGEHGHFNWHLKQELVXQWHUGLH 1DVHª%HLGHUXQDUWLJHQ&OlUHGDUIHUDEHUQLFKWEOHLEHQ©VSUDFK VLHZHLWHUXQGKREGDV%HWWFKHQVDPWGHPGDULQQHOLHJHQGHQ 1XNQDFNHUKHUDXVLQGDVREHUH)DFKVRGDHVGLFKWQHEHQGHP VFK|QHQ'RUI]XVWHKHQNDPZR)ULW]HQV+XVDUHQNDQWRQLHUWHQ6LH YHUVFKORGHQ6FKUDQNXQGZROOWHLQV6FKODI]LPPHUGD± KRUFKWDXI .LQGHU± GDILQJHVDQOHLVH± OHLVH]XZLVSHUQXQG]XIOVWHUQXQG ]XUDVFKHOQULQJVKHUXPKLQWHUGHP2IHQKLQWHUGHQ6WKOHQKLQWHU GHQ6FKUlQNHQ± 'LH:DQGXKUVFKQXUUWHGD]ZLVFKHQODXWHUXQG ODXWHUDEHUVLHNRQQWHQLFKWVFKODJHQ0DULHEOLFNWHKLQGDKDWWHGLH JURHYHUJROGHWH(XOHGLHGDUDXIVDLKUH)OJHOKHUDEJHVHQNWVR GDVLHGLHJDQ]H8KUEHUGHFNWHQXQGGHQKlOLFKHQ.DW]HQNRSI PLWNUXPPHQ6FKQDEHOZHLWYRUJHVWUHFNW8QGVWlUNHUVFKQXUUWHHV PLWYHUQHKPOLFKHQ:RUWHQª8KU8KUH8KUH8KUHQPWDOOHQXU OHLVHVFKQXUUHQOHLVHVFKQXUUHQ± 0DXVHN|QLJKDWMDZRKOHLQIHLQHV 2KU± SXUUSXUU± SXPSXPVLQJWQXUVLQJWLKPDOWHV/LHGOHLQYRU± SXUUSXUU± SXPSXPVFKODJDQ*O|FNOHLQVFKODJDQEDOGLVWHVXP LKQJHWDQ©8QGSXPSXPJLQJHVJDQ]GXPSIXQGKHLVHU]Z|OIPDO ± 0DULHQILQJDQVHKU]XJUDXHQXQGHQWVHW]WZlUVLHEHLQDKH GDYRQJHODXIHQDOVVLH3DWH'URHOPHLHUHUEOLFNWHGHU VWDWWGHU(XOH DXIGHU:DQGXKUVDXQGVHLQHJHOEHQ5RFNVFK|HYRQEHLGHQ 6HLWHQZLH)OJHOKHUDEJHKlQJWKDWWHDEHUVLHHUPDQQWHVLFKXQG ULHIODXWXQGZHLQHUOLFKª3DWH'URHOPHLHU3DWH'URHOPHLHUZDV ZLOOVWGXGDREHQ".RPPKHUXQWHU]XPLUXQGHUVFKUHFNHPLFKQLFKW
VRGXE|VHU3DWH'URHOPHLHU©± $EHUGDJLQJHLQWROOHV.LFKHUQ XQG*HSIHLIHORVUXQGXPKHUXQGEDOGWURWWLHUWHXQGOLHIHVKLQWHU GHQ:lQGHQZLHPLWWDXVHQGNOHLQHQ)FKHQXQGWDXVHQGNOHLQH /LFKWHUFKHQEOLFNWHQDXVGHQ5LW]HQGHU'LHOHQ$EHUQLFKW /LFKWHUFKHQZDUHQHVQHLQNOHLQHIXQNHOQGH$XJHQXQG0DULH ZXUGHJHZDKUGDEHUDOO0lXVHKHUYRUJXFNWHQXQGVLFK KHUYRUDUEHLWHWHQ%DOGJLQJHVWURWW± WURWW± KRSSKRSSLQGHU6WXEH XPKHU± LPPHUOLFKWHUHXQGGLFKWHUH+DXIHQ0lXVHJDORSSLHUWHQKLQ XQGKHUXQGVWHOOWHQVLFKHQGOLFKLQ5HLKHXQG*OLHGVRZLH)ULW] VHLQH6ROGDWHQ]XVWHOOHQSIOHJWHZHQQHV]XU6FKODFKWJHKHQVROOWH 'DVNDPQXQ0DULHQVHKUSRVVLHUOLFKYRUXQGGDVLHQLFKWZLH PDQFKHDQGHUH.LQGHUHLQHQQDWUOLFKHQ$EVFKHXJHJHQ0lXVH KDWWHZROOWHLKUHEHQDOOHV*UDXHQYHUJHKHQDOVHVPLWHLQHPPDOVR HQWVHW]OLFKXQGVRVFKQHLGHQG]XSIHLIHQEHJDQQGDHVLKUHLVNDOW EHUGHQ5FNHQOLHI± $FKZDVHUEOLFNWHVLHMHW]W± 1HLQ ZDKUKDIWLJJHHKUWHU/HVHU)ULW]LFKZHLGDHEHQVRJXWZLHGHP ZHLVHQXQGPXWLJHQ)HOGKHUUQ)ULW]6WDKOEDXPGLUGDV+HU]DXIGHP UHFKWHQ)OHFNHVLW]WDEHUKlWWHVWGXGDV JHVHKHQZDV0DULHQMHW]W YRU$XJHQNDPZDKUKDIWLJGXZlUVWGDYRQJHODXIHQLFKJODXEH VRJDUGXZlUVWVFKQHOOLQV%HWWJHVSUXQJHQXQGKlWWHVWGLH'HFNH YLHOZHLWHUEHUGLH2KUHQJH]RJHQDOVJHUDGHQ|WLJ± $FK± GDV NRQQWHGLHDUPH0DULHMDQLFKWHLQPDOWXQGHQQK|UWQXU.LQGHU± GLFKWGLFKWYRULKUHQ)HQVSUKWHHVZLHYRQXQWHULUGLVFKHU*HZDOW JHWULHEHQ6DQGXQG.DONXQG]HUEU|FNHOWH0DXHUVWHLQHKHUYRUXQG VLHEHQ0lXVHN|SIHPLWVLHEHQKHOOIXQNHOQGHQ.URQHQHUKREHQVLFK UHFKWJUlOLFK]LVFKHQGXQGSIHLIHQGDXVGHP%RGHQ%DOGDUEHLWHWH VLFKDXFKGHU0DXVHN|USHUDQGHVVHQ+DOVGLHVLHEHQ.|SIH DQJHZDFKVHQZDUHQYROOHQGVKHUYRUXQGGHUJURHQPLWVLHEHQ 'LDGHPHQJHVFKPFNWHQ0DXVMDXFK]WHLQYROOHP&KRUXVGUHLPDO ODXWDXITXLHNHQGGDVJDQ]H+HHUHQWJHJHQGDVVLFKQXQDXIHLQPDO LQ%HZHJXQJVHW]WHXQGKRWWKRWW± WURWW± WURWWJLQJHV± DFK JHUDGH]XDXIGHQ6FKUDQN± JHUDGH]XDXI0DULHQORVGLHQRFKGLFKW DQGHU*ODVWUHGHV6FKUDQNHVVWDQG9RU$QJVWXQG*UDXHQKDWWH 0DULHQGDV+HU]VFKRQVRJHSRFKWGDVLHJODXEWHHVPVVHQXQ JOHLFKDXVGHU%UXVWKHUDXVVSULQJHQXQGGDQQPWHVLHVWHUEHQ DEHUQXQZDUHVLKUDOVVWHKHLKUGDV%OXWLQGHQ$GHUQVWLOO+DOE RKQPlFKWLJZDQNWHVLH]XUFNGDJLQJHVNOLUU± NOLUU± SUUXQGLQ 6FKHUEHQILHOGLH*ODVVFKHLEHGHV6FKUDQNVKHUDEGLHVLHPLWGHP (OOERJHQHLQJHVWRHQ6LHIKOWHZRKOLQGHP$XJHQEOLFNHLQHQUHFKW VWHFKHQGHQ 6FKPHU]DPOLQNHQ$UPDEHUHVZDULKUDXFKSO|W]OLFK
YLHOOHLFKWHUXPV+HU]VLHK|UWHNHLQ4XLHNHQXQG3IHLIHQPHKUHV ZDUDOOHVJDQ]VWLOOJHZRUGHQXQGREVFKRQVLHQLFKWKLQEOLFNHQ PRFKWHJODXEWHVLHGRFKGLH0lXVHZlUHQYRQGHP.OLUUHQGHU 6FKHLEHHUVFKUHFNWZLHGHUDEJH]RJHQLQLKUH/|FKHU± $EHUZDVZDU GHQQGDVZLHGHU"± 'LFKWKLQWHU0DULHQILQJHVDQLP6FKUDQNDXI VHOWVDPH:HLVH]XUXPRUHQXQGJDQ]IHLQH6WLPPFKHQILQJHQDQ ª$XIJHZDFKW± DXIJHZDFKW± ZROOQ]XU6FKODFKW± QRFKGLHVH1DFKW ± DXIJHZDFKW± DXI]XU6FKODFKW©± 8QGGDEHLNOLQJHOWHHVPLW KDUPRQLVFKHQ*O|FNOHLQJDUKEVFKXQGDQPXWLJª$FKGDVLVWMD PHLQNOHLQHV*ORFNHQVSLHO©ULHI0DULHIUHXGLJXQGVSUDQJVFKQHOO ]XU6HLWH'DVDKVLHZLHHVLP6FKUDQNJDQ]VRQGHUEDUOHXFKWHWH XQGKHUXPZLUWVFKDIWHWHXQGKDQWLHUWH(VZDUHQPHKUHUH3XSSHQ GLHGXUFKHLQDQGHUOLHIHQXQGPLWGHQNOHLQHQ$UPHQKHUXPIRFKWHQ 0LWHLQHPPDOHUKREVLFKMHW]W1XNQDFNHUZDUIGLH'HFNHZHLWYRQ VLFKXQGVSUDQJPLWEHLGHQ)HQ]XJOHLFKDXVGHP%HWWHLQGHPHU ODXWULHIª.QDFN± NQDFN± NQDFN± GXPPHV0DXVHSDFN± GXPPHU WROOHU6FKQDFN± 0DXVHSDFN± .QDFN± .QDFN± 0DXVHSDFN± .ULFN XQG.UDFN± ZDKUHU6FKQDFN©8QGGDPLW]RJHUVHLQNOHLQHV 6FKZHUWXQGVFKZDQJHVLQGHQ/IWHQXQGULHIª,KUPHLQHOLHEHQ 9DVDOOHQ)UHXQGHXQG%UGHUZROOWLKUPLUEHLVWHKHQLPKDUWHQ .DPSI"©± 6RJOHLFKVFKULHQKHIWLJGUHL6NDUDPX]]HHLQ3DQWDORQ YLHU6FKRUQVWHLQIHJHU]ZHL=LWKHUVSLHOPlQQHUXQGHLQ7DPERXUª-D +HUU± ZLUKlQJHQ(XFKDQLQVWDQGKDIWHU7UHXH± PLW(XFK]LHKHQ ZLULQ7RG6LHJXQG.DPSI©XQGVWU]WHQVLFKQDFKGHP EHJHLVWHUWHQ1XNQDFNHUGHUGHQJHIlKUOLFKHQ6SUXQJZDJWHYRP REHUQ)DFKKHUDE-DMHQHKDWWHQJXWVLFKKHUDEVWU]HQGHQQQLFKW DOOHLQGDVLHUHLFKH.OHLGHUYRQ7XFKXQG6HLGHWUXJHQVRZDU LQZHQGLJLP/HLEHDXFKQLFKWYLHODQGHUVDOV%DXPZROOHXQG+lFNVHO GDKHUSOXPSWHQVLHDXFKKHUDEZLH:ROOVlFNFKHQ$EHUGHUDUPH 1XNQDFNHUGHUKlWWHJHZL$UPXQG%HLQHJHEURFKHQGHQQGHQNW HXFKHVZDUEHLQDKH]ZHL)XKRFKYRP)DFKHZRHUVWDQGELV ]XPXQWHUVWHQXQGVHLQ.|USHUZDUVRVSU|GHDOVVHLHUJHUDGH]X DXV/LQGHQKRO]JHVFKQLW]W-D1XNQDFNHUKlWWHJHZL$UPXQG %HLQHJHEURFKHQZlUHLP$XJHQEOLFNDOVHUVSUDQJQLFKWDXFK 0DPVHOO&OlUFKHQVFKQHOOYRP6RIDDXIJHVSUXQJHQXQGKlWWHGHQ +HOGHQ PLWGHPJH]RJHQHQ6FKZHUWLQLKUHQZHLFKHQ$UPHQ DXIJHIDQJHQª$FKGXOLHEHVJXWHV&OlUFKHQ©VFKOXFK]WH0DULH ªZLHKDEHLFKGLFKYHUNDQQWJHZLJDEVWGX)UHXQG1XNQDFNHUQ GHLQ%HWWFKHQUHFKWJHUQHKHU©'RFK0DPVHOO&OlUFKHQVSUDFKMHW]W LQGHPVLHGHQMXQJHQ+HOGHQVDQIWDQLKUHVHLGHQH%UXVWGUFNWH
ª:ROOHW(XFKR +HUUNUDQNXQGZXQGZLH,KUVHLGGRFKQLFKWLQ .DPSIXQG*HIDKUEHJHEHQVHKWZLH(XUHWDSIHUHQ9DVDOOHQ NDPSIOXVWLJXQGGHV6LHJHVJHZLVLFKVDPPHOQ6NDUDPX] 3DQWDORQ6FKRUQVWHLQIHJHU=LWKHUVSLHOPDQQXQG7DPERXUVLQG VFKRQXQWHQXQGGLH'HYLVHQ)LJXUHQLQPHLQHP)DFKHUKUHQXQG UHJHQVLFKPHUNOLFK:ROOHWR +HUULQPHLQHQ$UPHQDXVUXKHQ RGHUYRQPHLQHP)HGHUKXWKHUDE(XHUQ6LHJDQVFKDXQ©6RVSUDFK &OlUFKHQGRFK1XNQDFNHUWDW JDQ]XQJHElUGLJXQGVWUDPSHOWHVR VHKUPLWGHQ%HLQHQGD&OlUFKHQLKQVFKQHOOKHUDEDXIGHQ%RGHQ VHW]HQPXWH,QGHP$XJHQEOLFNOLHHUVLFKDEHUVHKUDUWLJDXIHLQ .QLHQLHGHUXQGOLVSHOWHª2 'DPHVWHWVZHUGLFK(XUHUPLU EHZLHVHQHQ*QDGHXQG+XOGJHGHQNHQLQ.DPSIXQG6WUHLW©'D EFNWHVLFK&OlUFKHQVRWLHIKHUDEGDVLHLKQEHLPbUPFKHQ HUJUHLIHQNRQQWHKRELKQVDQIWDXIO|VWHVFKQHOOLKUHQPLWYLHOHQ )OLWWHUQJH]LHUWHQ/HLEJUWHOORVXQGZROOWHLKQGHP.OHLQHQ XPKlQJHQGRFKGHUZLFK]ZHL6FKULWWH]XUFNOHJWHGLH+DQGDXI GLH%UXVWXQGVSUDFKVHKUIHLHUOLFKª1LFKWVRZROOHWR 'DPH(XUH *XQVWDQPLUYHUVFKZHQGHQGHQQ ±©HUVWRFNWHVHXI]WHWLHIDXIUL GDQQVFKQHOOGDV%lQGFKHQZRPLWLKQ0DULHYHUEXQGHQKDWWHYRQ GHQ6FKXOWHUQGUFNWH HVDQGLH/LSSHQKLQJHVZLHHLQH)HOGELQGH XPXQGVSUDQJGDVEODQNJH]RJHQH6FKZHUWOHLQPXWLJVFKZHQNHQG VFKQHOOXQGEHKHQGHZLHHLQ9|JHOFKHQEHUGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV DXIGHQ)XERGHQ± ,KUPHUNWZRKOK|FKVWJHQHLJWHXQGVHKU YRUWUHIIOLFKH=XK|UHUGD1XNQDFNHUVFKRQIUKHUDOVHUZLUNOLFK OHEHQGLJZRUGHQDOOHV/LHEHXQG*XWHZDVLKP0DULHHU]HLJWH UHFKWGHXWOLFKIKOWHXQGGDHUQXUGHVKDOEZHLOHU0DULHQVRJDU JXWZRUGHQDXFKQLFKWHLQPDOHLQ%DQGYRQ0DPVHOO&OlUFKHQ DQQHKPHQXQGWUDJHQZROOWHXQHUDFKWHWHVVHKUJOlQ]WHXQGVHKU KEVFKDXVVDK'HUWUHXHJXWH1XNQDFNHUSXW]WHVLFKOLHEHUPLW 0DULHQVVFKOLFKWHP%lQGFKHQ± $EHUZLHZLUGHVQXQZHLWHU ZHUGHQ"± 6RZLH1XNQDFNHUKHUDEVSULQJWJHKWDXFKGDV4XLHNHQ XQG3LHSHQZLHGHUORV $FKXQWHUGHPJURHQ7LVFKHKDOWHQMDGLH IDWDOHQ5RWWHQXQ]lKOLJHU0lXVHXQGEHUDOOHUDJWGLHDEVFKHXOLFKH 0DXVPLWGHQVLHEHQ.|SIHQKHUYRU± :LHZLUGGDVQXQZHUGHQ ±
'LH6FKODFKW ª6FKODJWGHQ*HQHUDOPDUVFKJHWUHXHU9DVDOOH7DPERXU©VFKULH 1XNQDFNHUVHKUODXWXQGVRJOHLFKILQJGHU7DPERXUDQDXIGLH NQVWOLFKVWH:HLVH]XZLUEHOQGDGLH)HQVWHUGHV*ODVVFKUDQNV ]LWWHUWHQXQGGU|KQWHQ1XQNUDFNWHXQGNODSSHUWHHVGULQQHQXQG 0DULHZXUGHJHZDKU GDGLH'HFNHO VlPWOLFKHU6FKDFKWHOQ ZRULQ)ULW]HQV$UPHH HLQTXDUWLHUWZDUPLW *HZDOWDXI XQGGLH 6ROGDWHQKHUDXVXQG KHUDELQVXQWHUVWH )DFKVSUDQJHQGRUW VLFKDEHULQEODQNHQ 5RWWHQVDPPHOWHQ 1XNQDFNHUOLHIDXI XQGQLHGHU EHJHLVWHUWH:RUWH]X GHQ7UXSSHQ VSUHFKHQGª.HLQ +XQGYRQ7URPSHWHUUHJWXQGUKUWVLFK©VFKULH1XNQDFNHUHUERVW ZDQGWHVLFKDEHUGDQQVFKQHOO]XP3DQWDORQGHUHWZDVEOD JHZRUGHQPLWGHPODQJHQ.LQQVHKUZDFNHOWHXQGVSUDFKIHLHUOLFK ª*HQHUDOLFKNHQQH,KUHQ0XWXQG,KUH(UIDKUXQJKLHUJLOW V VFKQHOOHQhEHUEOLFNXQG %HQXW]XQJGHV0RPHQWV± LFKYHUWUDXH ,KQHQGDV.RPPDQGRVlPWOLFKHU.DYDOOHULHXQG$UWLOOHULHDQ± HLQ 3IHUGEUDXFKHQ6LHQLFKW6LHKDEHQVHKUODQJH%HLQHXQG JDORSSLHUHQGDPLWOHLGOLFK± 7XQ6LHMHW]WZDV,KUHV%HUXIVLVW© 6RJOHLFKGUFNWH3DQWDORQGLH GUUHQODQJHQ)LQJHUFKHQDQGHQ 0XQGXQGNUlKWHVRGXUFKGULQJHQGGDHVNODQJDOVZUGHQ KXQGHUWKHOOH7URPSHWOHLQOXVWLJJHEODVHQ'DJLQJHVLP6FKUDQNDQ HLQ:LHKHUQXQG6WDPSIHQXQGVLHKH)ULW]HQV.UDVVLHUHXQG 'UDJRQHUYRUDOOHQ'LQJHQDEHUGLHQHXHQJOlQ]HQGHQ+XVDUHQ UFNWHQDXVXQGKLHOWHQEDOGXQWHQDXIGHP)XERGHQ1XQ GHILOLHUWH5HJLPHQWDXI5HJLPHQWPLWIOLHJHQGHQ)DKQHQXQG NOLQJHQGHP6SLHOEHL1XNQDFNHUYRUEHUXQGVWHOOWHVLFKLQEUHLWHU 5HLKHTXHUEHUGHQ%RGHQGHV=LPPHUV$EHUYRULKQHQKHUIXKUHQ UDVVHOQG)ULW]HQV.DQRQHQDXIYRQGHQ.DQRQLHUQXPJHEHQXQG
EDOGJLQJHVEXP± EXPXQG0DULHVDKZLHGLH=XFNHUHUEVHQ HLQVFKOXJHQLQGHQGLFNHQ+DXIHQGHU0lXVHGLHGDYRQJDQ]ZHL EHUSXGHUWZXUGHQXQGVLFKVHKUVFKlPWHQ9RU]JOLFKWDWLKQHQ DEHUHLQHVFKZHUH%DWWHULHYLHO6FKDGHQGLHDXI0DPDV)XEDQN DXIJHIDKUHQZDUXQG3XP± 3XP± 3XPLPPHUKLQWHUHLQDQGHUIRUW 3IHIIHUQVVHXQWHUGLH0lXVHVFKRZRYRQVLHXPILHOHQ'LH0lXVH NDPHQDEHUGRFKLPPHUQlKHUXQGEHUUDQQWHQVRJDUHLQLJH .DQRQHQDEHUGDJLQJHV3UU± 3UU3UUXQGYRU5DXFKXQG6WDXE NRQQWH0DULHNDXPVHKHQZDVQXQJHVFKDK'RFKVRYLHOZDU JHZLGDMHGHV.RUSVVLFKPLWGHUK|FKVWHQ(UELWWHUXQJVFKOXJ XQGGHU6LHJODQJHKLQXQGKHUVFKZDQNWH'LH0lXVHHQWZLFNHOWHQ LPPHUPHKUXQGPHKU0DVVHQXQGLKUHNOHLQHQVLOEHUQHQ3LOOHQGLH VLHVHKUJHVFKLFNW]XVFKOHXGHUQZXWHQVFKOXJHQVFKRQELVLQGHQ *ODVVFKUDQNKLQHLQ9HU]ZHLIOXQJVYROOOLHIHQ&OlUFKHQXQG7UXWFKHQ XPKHUXQGUDQJHQVLFKGLH+lQGFKHQZXQGª6ROOLFKLQ PHLQHU EOKHQGVWHQ-XJHQGVWHUEHQ± LFKGLHVFK|QVWHGHU3XSSHQ©VFKULH &OlUFKHQª+DELFKGDUXPPLFKVRJXWNRQVHUYLHUWXPKLHULQ PHLQHQYLHU:lQGHQXP]XNRPPHQ"©ULHI7UXWFKHQ'DQQILHOHQVLH VLFKXPGHQ+DOVXQGKHXOWHQVRVHKUGDPDQHVWURW]GHVWROOHQ /lUPVGRFKK|UHQNRQQWH'HQQYRQGHP6SHNWDNHOGHUQXQ ORVJLQJKDEWLKUNDXPHLQHQ%HJULIIZHUWH=XK|UHU± 'DVJLQJ± 3UU± 3UU± 3XII3LII± 6FKQHWWHUGHQJ± 6FKQHWWHUGHQJ± %XP %XUXP%XP± %XUXP± %XP± GXUFKHLQDQGHUXQGGDEHLTXLHNWHQ XQGVFKULHQ0DXVN|QLJXQG0lXVHXQGGDQQK|UWHPDQZLHGHU 1XNQDFNHUVJHZDOWLJH6WLPPHZLHHUQW]OLFKH%HIHKOHDXVWHLOWH XQGVDKLKQZLHHUEHUGLHLP)HXHUVWHKHQGHQ%DWDLOORQH KLQZHJVFKULWW± 3DQWDORQKDWWHHLQLJHVHKUJOlQ]HQGH .DYDOOHULHDQJULIIHJHPDFKWXQGVLFKPLW5XKPEHGHFNWDEHU)ULW]HQV +XVDUHQZXUGHQYRQGHU0lXVHDUWLOOHULHPLWKlOLFKHQ EHOULHFKHQGHQ.XJHOQEHZRUIHQGLHJDQ]IDWDOH)OHFNHLQLKUHQ URWHQ:lPVHUQPDFKWHQZHVKDOEVLHQLFKWUHFKWYRUZROOWHQ 3DQWDORQOLHVLHOLQNVDEVFKZHQNHQXQGLQGHU%HJHLVWHUXQJGHV .RPPDQGLHUHQVPDFKWHHUHVHEHQVRXQGVHLQH.UDVVLHUHXQG 'UDJRQHUDXFKGDVKHLWVLHVFKZHQNWHQDOOHOLQNVDEXQGJLQJHQ QDFK+DXVH'DGXUFKJHULHWGLHDXIGHU)XEDQNSRVWLHUWH%DWWHULHLQ *HIDKUXQGHVGDXHUWHDXFK JDUQLFKWODQJHVRNDPHLQGLFNHU +DXIHVHKUKlOLFKHU0lXVHXQGUDQQWHVRVWDUNDQGDGLHJDQ]H )XEDQNPLWVDPWGHQ.DQRQLHUHQXQG.DQRQHQXPILHO1XNQDFNHU VFKLHQVHKUEHVWU]WXQGEHIDKOGDGHUUHFKWH)OJHOHLQH UFNJlQJLJH%HZHJXQJPDFKHQVROOH'XZHLWR PHLQ
NULHJVHUIDKUQHU=XK|UHU)ULW]GDHLQHVROFKH%HZHJXQJPDFKHQ EHLQDKHVRYLHOKHLWDOVGDYRQODXIHQXQGEHWUDXHUVWPLWPLUVFKRQ MHW]WGDV8QJOFNZDVEHUGLH$UPHHGHVNOHLQHQYRQ0DULH JHOLHEWHQ1XNQDFNHUVNRPPHQVROOWH± :HQGHMHGRFKGHLQ$XJH YRQGLHVHP8QKHLODEXQGEHVFKDXHGHQOLQNHQ)OJHOGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHZRDOOHVQRFKVHKUJXWVWHKWXQGIU )HOGKHUUQXQG$UPHHYLHO]XKRIIHQLVW:lKUHQGGHVKLW]LJVWHQ *HIHFKWVZDUHQOHLVHOHLVH0lXVH.DYDOOHULHPDVVHQXQWHUGHU .RPPRGHKHUDXVGHERXFKLHUWXQGKDWWHQVLFKXQWHUODXWHP JUlOLFKHQ*HTXLHNPLW:XWDXIGHQOLQNHQ)OJHOGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHJHZRUIHQDEHUZHOFKHQ:LGHUVWDQG IDQGHQVLHGD± /DQJVDPZLHHVGLH6FKZLHULJNHLWGHV7HUUDLQVQXU HUODXEWHGDGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV]XSDVVLHUHQZDUGDV'HYLVHQ .RUSVXQWHUGHU$QIKUXQJ]ZHLHUFKLQHVLVFKHU.DLVHUYRUJHUFNW XQGKDWWHVLFKHQTXDUUpSODLQ IRUPLHUW± 'LHVHZDFNHUQVHKU EXQWHQXQGKHUUOLFKHQ7UXSSHQGLHDXVYLHOHQ*lUWQHUQ7LUROHUQ 7XQJXVHQ)ULVHXUV+DUOHNLQV.XSLGRV/|ZHQ7LJHUQ0HHUNDW]HQ XQG$IIHQEHVWDQGHQIRFKWHQPLW)DVVXQJ0XWXQG$XVGDXHU0LW VSDUWDQLVFKHU7DSIHUNHLWKlWWHGLHV%DWDLOORQYRQ(OLWHQGHP)HLQGH GHQ6LHJHQWULVVHQZHQQQLFKWHLQYHUZHJHQHUIHLQGOLFKHU 5LWWPHLVWHUWROONKQYRUGUlQJHQGHLQHPGHUFKLQHVLVFKHQ.DLVHUGHQ .RSIDEJHELVVHQXQGGLHVHULP)DOOHQ]ZHL7XQJXVHQXQGHLQH 0HHUNDW]HHUVFKODJHQKlWWH'DGXUFKHQWVWDQGHLQH/FNHGXUFKGLH GHU)HLQGHLQGUDQJXQGEDOGZDUGDVJDQ]H%DWDLOORQ]HUULVVHQ'RFK ZHQLJ9RUWHLOKDWWHGHU)HLQGYRQGLHVHU8QWDW6RZLHHLQ 0lXVHNDYDOOHULVWPRUGOXVWLJHLQHQGHUWDSIHUQ*HJQHUPLWWHQGXUFK ]HUELEHNDPHUHLQHQNOHLQHQJHGUXFNWHQ=HWWHOLQGHQ+DOVZRYRQ HUDXJHQEOLFNOLFKVWDUE± +DOIGLHVDEHUZRKODXFKGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHGLHHLQPDOUFNJlQJLJJHZRUGHQLPPHU UFNJlQJLJHUZXUGHXQGLPPHUPHKU/HXWHYHUORUVRGDGHU XQJOFNOLFKH1XNQDFNHUQXUPLWHLQHPJDUNOHLQHQ+lXIFKHQGLFKW YRUGHP*ODVVFKUDQNHKLHOW"ª'LH5HVHUYHVROOKHUDQ± 3DQWDORQ± 6NDUDPX]7DPERXU± ZRVHLGLKU"©± 6RVFKULH1XNQDFNHUGHU QRFKDXIQHXH7UXSSHQKRIIWHGLHVLFKDXVGHP*ODVVFKUDQN HQWZLFNHOQVROOWHQ(VNDPHQDXFKZLUNOLFKHLQLJHEUDXQH0lQQHU XQG)UDXHQDXV7KRUQPLWJROGQHQ*HVLFKWHUQ+WHQXQG+HOPHQ KHUDQGLHIRFKWHQDEHUVRXQJHVFKLFNWXPVLFKKHUXPGDVLH NHLQHQGHU)HLQGHWUDIHQXQGEDOGLKUHP)HOGKHUUQ1XNQDFNHU VHOEVWGLH0W]HYRP.RSIHKHUXQWHUJHIRFKWHQKlWWHQ'LH IHLQGOLFKHQ&KDVVHXUVELVVHQLKQHQDXFKEDOGGLH%HLQHDEVRGD
VLHXPVWOSWHQXQGQRFKGD]XHLQLJHYRQ1XNQDFNHUV :DIIHQEUGHUQHUVFKOXJHQ1XQZDU1XNQDFNHUYRP)HLQGHGLFKW XPULQJWLQGHUK|FKVWHQ$QJVWXQG1RW(UZROOWHEHUGLH/HLVWH GHV6FKUDQNVVSULQJHQDEHUGLH%HLQHZDUHQ]XNXU]&OlUFKHQXQG 7UXWFKHQODJHQLQ2KQPDFKWVLHNRQQWHQLKPQLFKWKHOIHQ± +XVDUHQ ± 'UDJRQHUVSUDQJHQOXVWLJEHLLKPYRUEHLXQGKLQHLQGDVFKULHHU DXILQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJª(LQ3IHUG± HLQ3IHUG± HLQ.|QLJUHLFKIU HLQ3IHUG©± ,QGHP$XJHQEOLFNSDFNWHQLKQ]ZHLIHLQGOLFKH 7LUDLOOHXUVEHLGHPK|O]HUQHQ0DQWHOXQG LP7ULXPSKDXVVLHEHQ .HKOHQDXITXLHNHQGVSUHQJWH0DXVHN|QLJKHUDQ0DULHZXWHVLFK QLFKWPHKU]XIDVVHQªR PHLQDUPHU1XNQDFNHU± PHLQDUPHU 1XNQDFNHU©VRULHIVLHVFKOXFK]HQGIDWHRKQHVLFKGHXWOLFKLKUHV 7XQVEHZXW]XVHLQQDFKLKUHPOLQNHQ6FKXKXQGZDUILKQPLW *HZDOWLQGHQGLFNVWHQ+DXIHQGHU0lXVHKLQHLQDXILKUHQ.|QLJ,Q GHP$XJHQEOLFNVFKLHQDOOHVYHUVWREHQXQGYHUIORJHQDEHU0DULH HPSIDQGDPOLQNHQ$UPHLQHQQRFKVWHFKHQGHUQ6FKPHU]DOVYRUKHU XQGVDQNRKQPlFKWLJ]XU(UGHQLHGHU
'LH.UDQNKHLW $OV0DULHZLHDXVWLHIHP7RGHVVFKODIHUZDFKWHODJVLHLQLKUHP %HWWFKHQXQGGLH6RQQHVFKLHQKHOOXQGIXQNHOQGGXUFKGLHPLW(LV EHOHJWHQ)HQVWHULQGDV=LPPHUKLQHLQ'LFKWQHEHQLKUVDHLQ IUHPGHU0DQQGHQVLHDEHUEDOGIUGHQ&KLUXUJXV:HQGHOVWHUQ HUNDQQWH'HUVSUDFKOHLVHª1XQLVWVLHDXIJHZDFKW©'DNDPGLH 0XWWHUKHUEHLXQGVDKVLHPLWUHFKWlQJVWOLFKIRUVFKHQGHQ%OLFNHQ DQª$FKOLHEH0XWWHU©OLVSHOWGLHNOHLQH0DULHªVLQGGHQQQXQGLH KlOLFKHQ0lXVHDOOHIRUWXQGLVWGHQQGHUJXWH1XNQDFNHU JHUHWWHW"©ª6SULFKQLFKWVROFKDOEHUQHV=HXJOLHEH0DULH© HUZLGHUWHGLH0XWWHUªZDVKDEHQGLH0lXVHPLWGHP1XNQDFNHU]X WXQ$EHUGXE|VHV.LQGKDVWXQVDOOHQUHFKWYLHO$QJVWXQG6RUJH JHPDFKW'DVNRPPWGDYRQKHUZHQQGLH.LQGHUHLJHQZLOOLJVLQG XQGGHQ(OWHUQQLFKWIROJHQ'XVSLHOWHVWJHVWHUQELVLQGLHWLHIH 1DFKWKLQHLQPLWGHLQHQ3XSSHQ'XZXUGHVWVFKOlIULJXQGPDJHV VHLQGDHLQKHUYRUVSULQJHQGHV0lXVFKHQGHUHQHVGRFKVRQVWKLHU QLFKWJLEWGLFKHUVFKUHFNWKDWJHQXJGXVWLHHVWPLWGHP$UPHLQH *ODVVFKHLEHGHV6FKUDQNVHLQXQGVFKQLWWHVWGLFKVRVHKULQGHQ $UPGD+HUU:HQGHOVWHUQGHUGLUHEHQGLHQRFKLQGHQ:XQGHQ VWHFNHQGHQ*ODVVFKHUEFKHQKHUDXVJHQRPPHQKDWPHLQWGX KlWWHVW]HUVFKQLWWGDV*ODVHLQH$GHUHLQHQVWHLIHQ$UPEHKDOWHQ RGHUGLFKJDUYHUEOXWHQN|QQHQ*RWWVHLJHGDQNWGDLFKXP 0LWWHUQDFKWHUZDFKHQGXQGGLFKQRFKVRVSlWYHUPLVVHQGDXIVWDQG XQGLQGLH:RKQVWXEHJLQJ'DODJVWGXGLFKWQHEHQGHP *ODVVFKUDQNRKQPlFKWLJDXIGHU(UGHXQGEOXWHWHVWVHKU%DOGZlU LFKYRU6FKUHFNDXFKRKQPlFKWLJJHZRUGHQ'DODJVWGXQXQXQG XPGLFKKHU]HUVWUHXWHUEOLFNWHLFKYLHOHYRQ)ULW]HQVEOHLHUQHQ 6ROGDWHQXQGDQGHUH3XSSHQ]HUEURFKHQH'HYLVHQ 3IHIIHUNXFKPlQQHU1XNQDFNHUODJDEHUDXIGHLQHPEOXWHQGHQ $UPHXQGQLFKWZHLWYRQGLUGHLQOLQNHU6FKXK©ª$FK0WWHUFKHQ 0WWHUFKHQ©ILHO0DULHHLQªVHKHQ6LHZRKOGDVZDUHQMDQRFKGLH 6SXUHQYRQGHUJURHQ6FKODFKW]ZLVFKHQGHQ3XSSHQXQG0lXVHQ XQGQXUGDUEHUELQLFKVRVHKUHUVFKURFNHQDOVGLH0lXVHGHQ DUPHQ1XNQDFNHUGHUGLH3XSSHQDUPHHNRPPDQGLHUWH JHIDQJHQQHKPHQZROOWHQ'DZDUILFKPHLQHQ6FKXKXQWHUGLH 0lXVHXQGGDQQZHLLFKZHLWHUQLFKWZDVYRUJHJDQJHQ©'HU &KLUXUJXV:HQGHOVWHUQZLQNWHGHU0XWWHUPLWGHQ$XJHQXQGGLHVH VSUDFKVHKUVDQIW]X0DULHQª/DHVQXUJXWVHLQPHLQOLHEHV.LQG ± EHUXKLJHGLFKGLH0lXVHVLQGDOOHIRUWXQG1XNQDFNHUFKHQVWHKW
JHVXQGXQGOXVWLJLP*ODVVFKUDQN©1XQWUDWGHU0HGL]LQDOUDWLQV =LPPHUXQGVSUDFKODQJHPLWGHP&KLUXUJXV:HQGHOVWHUQGDQQ IKOWHHU0DULHQV3XOVXQGVLHK|UWHZRKOGDYRQHLQHP:XQGILHEHU GLH5HGHZDU6LHPXWHLP%HWWHEOHLEHQXQG$U]HQHLQHKPHQXQG VRGDXHUWHHVHLQLJH7DJHZLHZRKOVLHDXHUHLQLJHP6FKPHU]DP $UPVLFKHEHQQLFKWNUDQNXQGXQEHKDJOLFKIKOWH6LHZXWHGD 1XNQDFNHUFKHQJHVXQGDXVGHU6FKODFKWVLFKJHUHWWHWKDWWHXQGHV NDPLKUPDQFKPDOZLHLP7UDXPHYRUGDHUJDQ]YHUQHKPOLFK ZLHZRKOPLWVHKUZHKPWLJHU6WLPPHVSUDFKª0DULHWHXHUVWH 'DPH,KQHQYHUGDQNHLFKYLHOGRFKQRFKPHKUN|QQHQ6LHIUPLFK WXQ©0DULHGDFKWHYHUJHEHQVGDUEHUQDFKZDVGDVZRKOVHLQ N|QQWHHVILHOLKUGXUFKDXVQLFKWHLQ± 6SLHOHQNRQQWH0DULHJDU QLFKWUHFKWZHJHQGHVZXQGHQ$UPVXQGZROOWHVLHOHVHQRGHULQ GHQ%LOGHUEFKHUQEOlWWHUQVRIOLPPHUWHHVLKUVHOWVDPYRUGHQ $XJHQXQGVLHPXWHGDYRQDEODVVHQ6RPXWHLKUQXQZRKOGLH =HLWUHFKWKHU]OLFKODQJZHUGHQXQGVLHNRQQWHNDXPGLH 'lPPHUXQJHUZDUWHQZHLOGDQQGLH0XWWHUVLFKDQLKU%HWWVHW]WH XQGLKUVHKUYLHO6FK|QHVYRUODVXQGHU]lKOWH(EHQKDWWHGLH0XWWHU GLHYRU]JOLFKH*HVFKLFKWHYRP3ULQ]HQ)DNDUGLQYROOHQGHWDOVGLH 7UHDXIJLQJXQGGHU3DWH'URHOPHLHUPLWGHQ:RUWHQKLQHLQWUDW ª1XQPXLFKGRFKZLUNOLFKHLQPDOVHOEVWVHKHQZLHHVPLWGHU NUDQNHQXQGZXQGHQ0DULH]XVWHKW©6RZLH0DULHGHQ3DWHQ 'URHOPHLHULQVHLQHPJHOEHQ5|FNFKHQHUEOLFNWHNDPLKUGDV%LOG MHQHU1DFKWDOV1XNQDFNHUGLH6FKODFKWZLGHUGLH0lXVHYHUORUJDU OHEHQGLJYRU$XJHQXQGXQZLOONUOLFKULHIVLHODXWGHP 2EHUJHULFKWVUDWHQWJHJHQª2 3DWH'URHOPHLHUGXELVWUHFKW KlOLFKJHZHVHQ LFKKDEHGLFKZRKOJHVHKHQZLHGXDXIGHU8KU VDHVWXQGVLHPLWGHLQHQ)OJHOQEHGHFNWHVWGDVLHQLFKWODXW VFKODJHQVROOWHZHLOVRQVWGLH0lXVHYHUVFKHXFKWZRUGHQZlUHQ± LFKKDEHHVZRKOJHK|UWZLHGXGHP0DXVHN|QLJULHIHVW± ZDUXP NDPVWGXGHP1XNQDFNHUZDUXPNDPVWGXPLUQLFKW]X+OIHGX KlOLFKHU3DWH'URHOPHLHUELVWGXGHQQQLFKWDOOHLQVFKXOGGDLFK YHUZXQGHWXQGNUDQNLP%HWWHOLHJHQPX"©± 'LH0XWWHUIUDJWH JDQ]HUVFKURFNHQª:DVLVWGLUGHQQOLHEH0DULH"©$EHUGHU3DWH 'URHOPHLHUVFKQLWWVHKUVHOWVDPH*HVLFKWHUXQGVSUDFKPLW VFKQXUUHQGHUHLQW|QLJHU6WLPPHª3HUSHQGLNHOPXWHVFKQXUUHQ± SLFNHQ± ZROOWHVLFKQLFKWVFKLFNHQ± 8KUHQ± 8KUHQ± 8KUHQSHUSHQGLNHOPVVHQVFKQXUUHQ± OHLVHVFKQXUUHQ± VFKODJHQ *ORFNHQODXWNOLQJNODQJ ± +LQNXQG+RQNXQG+RQNXQG+DQN± 3XSSHQPlGHOVHLQLFKWEDQJ± VFKODJHQ*O|FNOHLQLVWJHVFKODJHQ
0DXVHN|QLJIRUW]XMDJHQNRPPWGLH(XOLPVFKQHOOHQ)OXJ± 3DNXQG 3LNXQG3LNXQG3XN± *O|FNOHLQELPELP± 8KUHQ± VFKQXUUVFKQXUU ± 3HUSHQGLNHOPVVHQVFKQXUUHQ± SLFNHQZROOWHVLFKQLFKWVFKLFNHQ ± 6FKQDUUXQGVFKQXUUXQGSLUUXQGSXUU©± 0DULHVDKGHQ3DWHQ 'URHOPHLHUVWDUUPLWJURHQ$XJHQDQZHLOHUJDQ]DQGHUVXQG QRFKYLHOKlOLFKHUDXVVDKDOVVRQVWXQGPLWGHPUHFKWHQ$UPKLQ XQGKHUVFKOXJDOVZUGHUJOHLFKHLQHU'UDKWSXSSHJH]RJHQ(V KlWWHLKURUGHQWOLFKJUDXHQN|QQHQYRUGHP3DWHQZHQQGLH0XWWHU QLFKW]XJHJHQJHZHVHQZlUHXQGZHQQQLFKWHQGOLFK)ULW]GHUVLFK XQWHUGHVVHQKLQHLQJHVFKOLFKHQLKQPLWODXWHP*HOlFKWHU XQWHUEURFKHQKlWWHª(L3DWH'URHOPHLHU©ULHI)ULW]ªGXELVW KHXWHZLHGHUDXFKJDU]XSRVVLHUOLFKGXJHElUGHVWGLFKMDZLHPHLQ +DPSHOPDQQGHQLFKOlQJVWKLQWHUGHQ2IHQJHZRUIHQ©'LH0XWWHU EOLHEVHKUHUQVWKDIWXQGVSUDFKª/LHEHU+HUU2EHUJHULFKWVUDWGDV LVWMDHLQUHFKWVHOWVDPHU6SDZDVPHLQHQ6LHGHQQHLJHQWOLFK"© ª0HLQ+LPPHO©HUZLGHUWH'URHOPHLHUODFKHQGªNHQQHQ6LHGHQQ QLFKWPHKUPHLQKEVFKHV8KUPDFKHUOLHGFKHQ"'DVSIOHJLFKLPPHU ]XVLQJHQEHLVROFKHQ3DWLHQWHQZLH0DULH©'DPLWVHW]WHHUVLFK VFKQHOOGLFKWDQ0DULHQV%HWWHXQGVSUDFKª6HLQXUQLFKWE|VHGD LFKQLFKWJOHLFKGHP0DXVHN|QLJDOOHYLHU]HKQ$XJHQDXVJHKDFNW DEHUHVNRQQWHQLFKWVHLQLFKZLOOGLUDXFKVWDWWGHVVHQHLQHUHFKWH )UHXGHPDFKHQ©'HU2EHUJHULFKWVUDWODQJWHPLWGLHVHQ:RUWHQLQ GLH7DVFKHXQGZDVHUQXQOHLVHOHLVHKHUYRU]RJZDU± GHU 1XNQDFNHUGHPHUVHKUJHVFKLFNWGLHYHUORUQHQ=lKQFKHQIHVW HLQJHVHW]WXQGGHQODKPHQ.LQQEDFNHQHLQJHUHQNWKDWWH0DULH MDXFK]WHODXWDXIYRU)UHXGHDEHUGLH0XWWHUVDJWHOlFKHOQGª6LHKVW GXQXQZRKOZLHJXWHV3DWH'URHOPHLHUPLWGHLQHP1XNQDFNHU PHLQW"©ª'XPXWHVDEHUGRFKHLQJHVWHKHQ0DULH©XQWHUEUDFK GHU2EHUJHULFKWVUDWGLH0HGL]LQDOUlWLQªGXPXWHVDEHUGRFK HLQJHVWHKHQGD1XNQDFNHUQLFKWHEHQ]XPEHVWHQJHZDFKVHQ XQGVHLQ*HVLFKWQLFKWHEHQVFK|Q]XQHQQHQLVW:LHVRWDQH +lOLFKNHLWLQVHLQH)DPLOLHJHNRPPHQXQGYHUHUEWZRUGHQLVWGDV ZLOOLFKGLUZRKOHU]lKOHQZHQQGXHVDQK|UHQZLOOVW2GHUZHLWGX YLHOOHLFKWVFKRQGLH*HVFKLFKWHYRQGHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGHU+H[H 0DXVHULQNVXQGGHPNQVWOLFKHQ8KUPDFKHU"©ª+|UPDO©ILHOKLHU )ULW]XQYHUVHKHQVHLQªK|UPDO3DWH'URHOPHLHUGLH=lKQHKDVW GXGHP1XNQDFNHUULFKWLJHLQJHVHW]WXQGGHU.LQQEDFNHQLVWDXFK QLFKWPHKUVRZDFNHOLJDEHUZDUXPIHKOWLKPGDV6FKZHUWZDUXP KDVWGXLKPNHLQ6FKZHUWXPJHKlQJW"©ª(L©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWJDQ]XQZLOOLJªGXPXWDQDOOHPPlNHOQXQG
WDGHOQ-XQJH± :DVJHKWPLFK1XNQDFNHUV6FKZHUWDQLFKKDEH LKQDP/HLEHNXULHUWPDJHUVLFKQXQVHOEVWHLQ6FKZHUWVFKDIIHQ ZLHHUZLOO©ª'DVLVWZDKU©ULHI)ULW]ªLVW VHLQWFKWLJHU.HUOVR ZLUGHUVFKRQ:DIIHQ]XILQGHQZLVVHQ©ª$OVR0DULH©IXKUGHU 2EHUJHULFKWVUDWIRUWªVDJHPLUREGXGLH*HVFKLFKWHZHLWYRQGHU 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDW"©ª$FKQHLQ©HUZLGHUWH0DULH ªHU]lKOHOLHEHU 3DWH'URHOPHLHUHU]lKOH©ª,FKKRIIH©VSUDFKGLH0HGL]LQDOUlWLQ ªLFKKRIIHOLHEHU+HUU2EHUJHULFKWVUDWGD,KUH*HVFKLFKWHQLFKWVR JUDXOLFKVHLQZLUGZLHJHZ|KQOLFKDOOHVLVWZDV6LHHU]lKOHQ"© ª0LWQLFKWHQWHXHUVWH)UDX0HGL]LQDOUlWLQ©HUZLGHUWH'URHOPHLHU ªLP*HJHQWHLOLVWGDVJDUVSDKDIWZDVLFKYRU]XWUDJHQGLH(KUH KDEHQZHUGH©ª(U]lKOHR HU]lKOHOLHEHU3DWH©VRULHIHQGLH .LQGHUXQGGHU2EHUJHULFKWVUDWILQJDOVRDQ
'DV0lUFKHQYRQGHUKDUWHQ1X ª3LUOLSDWV0XWWHUZDUGLH)UDXHLQHV.|QLJVPLWKLQHLQH.|QLJLQXQG 3LUOLSDWVHOEVWLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVVLHJHERUHQZXUGHHLQH JHERUQH3ULQ]HVVLQ'HU.|QLJZDUDXHUVLFKYRU)UHXGHEHUGDV VFK|QH7|FKWHUFKHQGDVLQGHU:LHJHODJHUMXEHOWHODXWDXIHU WDQ]WHXQGVFKZHQNWHVLFKDXIHLQHP%HLQHXQGVFKULHHLQ0DOEHU GDVDQGHUH¾+HLVD± KDWPDQZDV6FK|QHUHVMHPDOVJHVHKHQDOV PHLQ3LUOLSDWFKHQ"½± $EHUDOOH0LQLVWHU*HQHUDOHXQG3UlVLGHQWHQ XQG6WDEVRIIL]LHUHVSUDQJHQZLHGHU/DQGHVYDWHUDXIHLQHP%HLQH KHUXPXQGVFKULHQVHKU¾1HLQQLHPDOV½=XOHXJQHQZDUHVDEHU DXFKLQGHU7DWJDUQLFKWGDZRKOVRODQJHGLH:HOWVWHKWNHLQ VFK|QHUHV.LQGJHERUHQZXUGHDOVHEHQ3ULQ]HVVLQ3LUOLSDW,KU *HVLFKWFKHQZDUZLHYRQ]DUWHQOLOLHQZHLHQXQGURVHQURWHQ 6HLGHQIORFNHQJHZHEWGLHbXJHOHLQOHEHQGLJHIXQNHOQGH$]XUHXQG HVVWDQGKEVFKGDGLH/|FNFKHQVLFKLQODXWHUJOlQ]HQGHQ *ROGIDGHQNUlXVHOWHQ'D]XKDWWH3LUOLSDWFKHQ]ZHL5HLKHQNOHLQHU 3HUO]lKQFKHQDXIGLH:HOWJHEUDFKWZRPLWVLH]ZHL6WXQGHQQDFK GHU*HEXUWGHP5HLFKVNDQ]OHULQGHQ)LQJHUELDOVHUGLH /LQHDPHQWHQlKHUXQWHUVXFKHQZROOWHVRGDHUODXWDXIVFKULH ¾2 MHPLQH½± $QGHUHEHKDXSWHQHUKDEH¾$XZHK½JHVFKULHQGLH 6WLPPHQVLQGQRFKKHXW]XWDJHGDUEHUVHKUJHWHLOW± .XU] 3LUOLSDWFKHQELZLUNOLFKGHP5HLFKVNDQ]OHULQGHQ)LQJHUXQGGDV HQW]FNWH/DQGZXWHQXQGDDXFK*HLVW*HPWXQG9HUVWDQGLQ 3LUOLSDWVNOHLQHPHQJHOVFK|QHQ.|USHUFKHQZRKQH± :LHJHVDJW DOOHVZDUYHUJQJWQXUGLH.|QLJLQZDUVHKUlQJVWOLFKXQGXQUXKLJ QLHPDQGZXWHZDUXP"9RU]JOLFKILHOHVDXIGDVLH3LUOLSDWV :LHJHVRVRUJOLFKEHZDFKHQOLH$XHUGHPGDGLH7UHQYRQ 7UDEDQWHQEHVHW]WZDUHQPXWHQGLHEHLGHQ:lUWHULQQHQGLFKWDQ GHU:LHJHDEJHUHFKQHWQRFKVHFKVDQGHUH1DFKWIU1DFKW ULQJVXPKHULQGHU6WXEHVLW]HQ:DVDEHUJDQ]QlUULVFKVFKLHQXQG ZDVQLHPDQGEHJUHLIHQNRQQWHMHGHGLHVHUVHFKV:lUWHULQQHQ PXWHHLQHQ.DWHUDXIGHQ6FKRQHKPHQXQGLKQGLHJDQ]H1DFKW VWUHLFKHOQGDHULPPHUIRUW]XVSLQQHQJHQ|WLJWZXUGH(VLVW XQP|JOLFKGDLKUOLHEHQ.LQGHUHUUDWHQN|QQWZDUXP3LUOLSDWV 0XWWHUDOOGLHVH$QVWDOWHQPDFKWHLFKZHLHVDEHUXQGZLOOHVHXFK JOHLFKVDJHQ± (VEHJDEVLFKGDHLQPDODQGHP+RIHYRQ3LUOLSDWV 9DWHUYLHOHYRUWUHIIOLFKH.|QLJHXQGVHKUDQJHQHKPH3ULQ]HQ YHUVDPPHOWZDUHQZHVKDOEHVGHQQVHKUJOlQ]HQGKHUJLQJXQGYLHO 5LWWHUVSLHOH.RP|GLHQXQG+RIElOOHJHJHEHQZXUGHQ'HU.|QLJXP
UHFKW]X]HLJHQGDHVLKPDQ*ROGXQG6LOEHUJDUQLFKWPDQJOH ZROOWHQXQHLQPDOHLQHQUHFKWWFKWLJHQ*ULIILQGHQ.URQVFKDW]WXQ XQGZDV2UGHQWOLFKHVGDUDXIJHKHQODVVHQ(URUGQHWHGDKHU]XPDO HUYRQGHP2EHUKRINFKHQPHLVWHULQVJHKHLPHUIDKUHQGDGHU +RIDVWURQRPGLH=HLWGHV(LQVFKODFKWHQVDQJHNQGLJWHLQHQJURHQ :XUVWVFKPDXVDQZDUIVLFKLQGHQ:DJHQXQGOXGVHOEVWVlPWOLFKH .|QLJHXQG3ULQ]HQ± QXUDXIHLQHQ/|IIHO6XSSHHLQXPVLFKGHU hEHUUDVFKXQJPLWGHP.|VWOLFKHQ]XHUIUHXHQ1XQVSUDFKHUVHKU IUHXQGOLFK]XU)UDX.|QLJLQ¾'LULVWMDVFKRQEHNDQQW/LHEFKHQZLH LFKGLH:UVWHJHUQKDEH½± 'LH.|QLJLQZXWHVFKRQZDVHUGDPLW VDJHQZROOWHHVKLHQlPOLFKQLFKWVDQGHUVDOVVLHVHOEVWVROOWHVLFK ZLHVLHDXFKVRQVWVFKRQJHWDQGHPVHKUQW]OLFKHQ*HVFKlIWGHV :XUVWPDFKHQVXQWHU]LHKHQ'HU2EHUVFKDW]PHLVWHUPXWHVRJOHLFK GHQJURHQJROGQHQ:XUVWNHVVHOXQGGLHVLOEHUQHQ.DVVHUROOHQ]XU .FKHDEOLHIHUQHVZXUGHHLQJURHV)HXHUYRQ6DQGHOKRO] DQJHPDFKWGLH.|QLJLQEDQGLKUHGDPDVWHQH.FKHQVFKU]HXP XQGEDOGGDPSIWHQDXVGHP.HVVHOGLHVHQ:RKOJHUFKHGHU :XUVWVXSSH%LVLQGHQ6WDDWVUDWGUDQJGHUDQPXWLJH*HUXFKGHU .|QLJYRQLQQHUHP(QW]FNHQHUIDWNRQQWHVLFKQLFKWKDOWHQ¾0LW (UODXEQLVPHLQH+HUUHQ½ULHIHUVSUDQJVFKQHOOQDFKGHU.FKH XPDUPWHGLH.|QLJLQUKUWHHWZDVPLWGHPJROGQHQ6]HSWHULQGHP .HVVHOXQGNHKUWHGDQQEHUXKLJWLQGHQ 6WDDWVUDW]XUFN(EHQQXQ ZDUGHUZLFKWLJH3XQNWJHNRPPHQGDGHU6SHFNLQ:UIHO JHVFKQLWWHQXQGDXIVLOEHUQHQ5RVWHQJHU|VWHWZHUGHQVROOWH'LH +RIGDPHQWUDWHQDEZHLOGLH.|QLJLQGLHV*HVFKlIWDXVWUHXHU $QKlQJOLFKNHLWXQG(KUIXUFKWYRUGHPN|QLJOLFKHQ*HPDKODOOHLQ XQWHUQHKPHQZROOWH$OOHLQVRZLHGHU6SHFN]XEUDWHQDQILQJOLH VLFKHLQJDQ]IHLQHVZLVSHUQGHV6WLPPFKHQYHUQHKPHQ¾9RQGHP %UlWOHLQJLEPLUDXFK6FKZHVWHU± ZLOODXFKVFKPDXVHQELQMDDXFK .|QLJLQ± JLEPLUYRQGHP%UlWOHLQ½± 'LH.|QLJLQZXWHZRKOGD HV)UDX0DXVHULQNVZDUGLHDOVRVSUDFK)UDX0DXVHULQNVZRKQWH VFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQLQGHV.|QLJV3DODVW6LHEHKDXSWHWHPLW GHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLHYHUZDQGWXQGVHOEVW.|QLJLQLQGHP5HLFKH 0DXVROLHQ]XVHLQGHVKDOEKDWWHVLHDXFKHLQHJURH+RIKDOWXQJ XQWHUGHP+HUGH'LH.|QLJLQZDUHLQHJXWHPLOGWlWLJH)UDXZROOWH VLHGDKHUDXFKVRQVW)UDX0DXVHULQNVQLFKWJHUDGHDOV.|QLJLQXQG DOVLKUH6FKZHVWHUDQHUNHQQHQVRJ|QQWHVLHLKUGRFKYRQ+HU]HQ DQGHPIHVWOLFKHQ7DJHGLH6FKPDXVHUHLXQGULHI¾.RPPWQXU KHUYRU)UDX0DXVHULQNV,KUP|JHWLPPHUKLQYRQPHLQHP6SHFN JHQLHHQ½'DNDPDXFK)UDX0DXVHULQNVVHKUVFKQHOOXQGOXVWLJ
KHUYRUJHKSIWVSUDQJDXIGHQ+HUGXQGHUJULIIPLWGHQ]LHUOLFKHQ NOHLQHQ3I|WFKHQHLQ6WFNFKHQ6SHFNQDFKGHPDQGHUQGDVLKUGLH .|QLJLQKLQODQJWH$EHUQXQNDPHQDOOH*HYDWWHUQXQG0XKPHQGHU )UDX0DXVHULQNVKHUYRUJHVSUXQJHQXQGDXFKVRJDULKUHVLHEHQ 6|KQHUHFKWXQDUWLJH6FKOLQJHOGLHPDFKWHQVLFKEHUGHQ6SHFN KHUXQGQLFKWZHKUHQNRQQWHLKQHQGLHHUVFKURFNHQH.|QLJLQ=XP *OFNNDPGLH2EHUKRIPHLVWHULQGD]XXQGYHUMDJWHGLH ]XGULQJOLFKHQ*lVWHVRGDQRFKHWZDV6SHFNEULJEOLHEZHOFKHU QDFK$QZHLVXQJGHVKHUEHLJHUXIHQHQ+RIPDWKHPDWLNHUVVHKU NQVWOLFKDXIDOOH:UVWHYHUWHLOWZXUGH± 3DXNHQXQG7URPSHWHQ HUVFKDOOWHQDOOHDQZHVHQGHQ3RWHQWDWHQXQG3ULQ]HQ]RJHQLQ JOlQ]HQGHQ)HLHUNOHLGHUQ]XP7HLODXIZHLHQ=HOWHUQ]XP7HLOLQ NULVWDOOQHQ.XWVFKHQ]XP:XUVWVFKPDXVH'HU.|QLJHPSILQJVLHPLW KHU]OLFKHU)UHXQGOLFKNHLWXQG+XOGXQGVHW]WHVLFKGDQQDOV /DQGHVKHUUPLW.URQXQG6]HSWHUDQJHWDQDQGLH6SLW]HGHV 7LVFKHV6FKRQLQGHU6WDWLRQGHU/HEHUZUVWHVDKPDQZLHGHU .|QLJLPPHUPHKUXQGPHKUHUEODWHZLHHUGLH$XJHQJHQ+LPPHO KRE± OHLVH6HXI]HUHQWIORKHQVHLQHU%UXVW± HLQJHZDOWLJHU6FKPHU] VFKLHQLQVHLQHP,QQHUQ]XZKOHQ'RFKLQGHU6WDWLRQGHU %OXWZUVWHVDQNHUODXWVFKOXFK]HQGXQGlFK]HQGLQGHQ/HKQVHVVHO ]XUFNHUKLHOWEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWHUMDPPHUWHXQGVW|KQWH ± $OOHVVSUDQJDXIYRQGHU7DIHOGHU/HLEDU]WEHPKWHVLFK YHUJHEHQVGHVXQJOFNOLFKHQ.|QLJV3XOV]XHUIDVVHQHLQWLHIHU QDPHQORVHU-DPPHUVFKLHQLKQ]X]HUUHLHQ(QGOLFKHQGOLFKQDFK YLHOHP=XUHGHQQDFK$QZHQGXQJVWDUNHU0LWWHODOVGDVLQG JHEUDQQWH)HGHUSRVHQXQGGHUJOHLFKHQVFKLHQGHU .|QLJHWZDV]X VLFKVHOEVW]XNRPPHQHUVWDPPHOWHNDXPK|UEDUGLH:RUWH¾=X ZHQLJ6SHFN½'DZDUIVLFKGLH.|QLJLQWURVWORVLKP]X)HQXQG VFKOXFK]WH¾2 PHLQDUPHUXQJOFNOLFKHUN|QLJOLFKHU*HPDKO± R ZHOFKHQ6FKPHU]PXWHQ6LHGXOGHQ± $EHUVHKHQ6LHKLHUGLH 6FKXOGLJH]X,KUHQ)HQ± VWUDIHQVWUDIHQ6LHVLHKDUW± DFK± )UDX 0DXVHULQNVPLWLKUHQVLHEHQ6|KQHQ*HYDWWHUQXQG0XKPHQKDW GHQ6SHFNDXIJHIUHVVHQXQG ±½GDPLWILHOGLH.|QLJLQUFNOLQJVEHU LQ2KQPDFKW$EHUGHU.|QLJVSUDQJYROOHU=RUQDXIXQGULHIODXW ¾2EHUKRIPHLVWHULQZLHJLQJGDV]X"½'LH2EHUKRIPHLVWHULQHU]lKOWH VRYLHOVLHZXWHXQGGHU.|QLJEHVFKOR5DFKH]XQHKPHQDQGHU )UDX0DXVHULQNVXQGLKUHU)DPLOLHGLHLKPGHQ6SHFNDXVGHU:XUVW ZHJJHIUHVVHQKDWWHQ'HU*HKHLPH6WDDWVUDWZXUGHEHUXIHQPDQ EHVFKORGHU)UDX0DXVHULQNVGHQ3UR]H]XPDFKHQXQGLKUH VlPWOLFKH*WHUHLQ]X]LHKHQGDDEHUGHU.|QLJPHLQWHGDVLH
XQWHUGHVVHQLKPGRFKQRFKLPPHUGHQ6SHFNZHJIUHVVHQN|QQWHVR ZXUGHGLHJDQ]H6DFKHGHP+RIXKUPDFKHUXQG$UNDQLVWHQ EHUWUDJHQ'LHVHU0DQQGHUHEHQVRKLHDOVLFKQlPOLFK&KULVWLDQ (OLDV'URHOPHLHUYHUVSUDFKGXUFKHLQHJDQ]EHVRQGHUVVWDDWVNOXJH 2SHUDWLRQGLH)UDX0DXVHULQNVPLWLKUHU)DPLOLHDXIHZLJH=HLWHQDXV GHP3DODVW]XYHUWUHLEHQ(UHUIDQGDXFKZLUNOLFKNOHLQHVHKU NQVWOLFKH0DVFKLQHQLQGLHDQHLQHP)lGFKHQJHEUDWHQHU6SHFN JHWDQZXUGHXQGGLH'URHOPHLHUULQJVXPGLH:RKQXQJGHU)UDX 6SHFNIUHVVHULQDXIVWHOOWH)UDX0DXVHULQNVZDUYLHO]XZHLVHXP QLFKW'URHOPHLHUV/LVWHLQ]XVHKHQDEHU DOOHLKUH:DUQXQJHQDOOH LKUH9RUVWHOOXQJHQKDOIHQQLFKWVYRQGHPVHQ*HUXFKGHV JHEUDWHQHQ6SHFNVYHUORFNWJLQJHQDOOHVLHEHQ6|KQHXQGYLHOH YLHOH*HYDWWHUQXQG0XKPHQGHU)UDX0DXVHULQNVLQ'URHOPHLHUV 0DVFKLQHQKLQHLQXQGZXUGHQDOVVLHHEHQGHQ6SHFNZHJQDVFKHQ ZROOWHQGXUFKHLQSO|W]OLFKYRUIDOOHQGHV*LWWHUJHIDQJHQGDQQDEHU LQGHU.FKHVHOEVWVFKPDFKYROOKLQJHULFKWHW)UDX0DXVHULQNV YHUOLHPLWLKUHPNOHLQHQ+lXIFKHQGHQ2UWGHV6FKUHFNHQV*UDP 9HU]ZHLIOXQJ5DFKHHUIOOWHLKUH%UXVW'HU+RIMXEHOWHVHKUDEHU GLH.|QLJLQZDUEHVRUJWZHLOVLHGLH*HPWVDUWGHU)UDX0DXVHULQNV NDQQWHXQGZRKOZXWHGDVLHGHQ7RGLKUHU6|KQHXQG 9HUZDQGWHQQLFKWXQJHUlFKWKLQJHKHQODVVHQZUGH,QGHU7DW HUVFKLHQDXFK)UDX0DXVHULQNVDOVGLH.|QLJLQHEHQIUGHQ N|QLJOLFKHQ*HPDKOHLQHQ/XQJHQPXVEHUHLWHWHGHQHUVHKUJHUQ DXQGVSUDFK¾0HLQH6|KQH± PHLQH*HYDWWHUQXQG0XKPHQVLQG HUVFKODJHQJLEZRKODFKW)UDX.|QLJLQGD0DXVHN|QLJLQGLUQLFKW GHLQ3ULQ]HFKHQHQW]ZHLEHLW± JLEZRKODFKW½'DUDXIYHUVFKZDQG VLHZLHGHUXQGOLHVLFKQLFKWPHKUVHKHQDEHUGLH.|QLJLQZDUVR HUVFKURFNHQGDVLHGHQ/XQJHQPXVLQV)HXHUIDOOHQOLHXQG]XP ]ZHLWHQPDOYHUGDUE)UDX0DXVHULQNVGHP.|QLJHHLQH /LHEOLQJVVSHLVHZRUEHUHUVHKU]RUQLJZDU± 1XQLVW VDEHUJHQXJ IUKHXWHDEHQGNQIWLJGDVEULJH© 6RVHKUDXFK0DULHGLHEHLGHU*HVFKLFKWHLKUHJDQ]HLJQHQ *HGDQNHQKDWWHGHQ3DWH'URHOPHLHUEDWGRFKQXUMD ZHLWHU]XHU]lKOHQVROLHHUVLFKGRFKQLFKWHUELWWHQVRQGHUQVSUDQJ DXIVSUHFKHQG ª=XYLHODXIHLQPDOLVWXQJHVXQGPRUJHQGDV EULJH©(EHQDOVGHU2EHUJHULFKWVUDWLP%HJULIIVWDQG]XU7U KLQDXV]XVFKUHLWHQIUDJWH)ULW]ª$EHUVDJPDO3DWH'URHOPHLHU LVW VGHQQZLUNOLFKZDKUGDGXGLH0DXVHIDOOHQHUIXQGHQKDVW"© ª:LHNDQQPDQQXUVRDOEHUQIUDJHQ©ULHIGLH0XWWHUDEHUGHU
2EHUJHULFKWVUDWOlFKHOWHVHKUVHOWVDPXQGVSUDFKOHLVHª%LQLFK GHQQQLFKWHLQNQVWOLFKHU8KUPDFKHUXQGVROOWQLFKWHLQPDO 0DXVHIDOOHQHUILQGHQN|QQHQ©
)RUWVHW]XQJGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ1X ª1XQZLWLKUZRKO.LQGHU©VRIXKUGHU2EHUJHULFKWVUDW 'URHOPHLHUDPQlFKVWHQ$EHQGHIRUWªQXQZLWLKUZRKO.LQGHU ZDUXPGLH.|QLJLQGDVZXQGHUVFK|QH3ULQ]HFKHQ3LUOLSDWVR VRUJOLFKEHZDFKHQOLH0XWHVLHQLFKWIUFKWHQGD)UDX 0DXVHULQNVLKUH'URKXQJHUIOOHQZLHGHUNRPPHQXQGGDV 3ULQ]HFKHQWRWEHLHQZUGH"'URHOPHLHUV0DVFKLQHQKDOIHQJHJHQ GLHNOXJHXQGJHZLW]LJWH)UDX0DXVHULQNVJDQ]XQGJDUQLFKWVXQG QXUGHU$VWURQRPGHV+RIHVGHU]XJOHLFK*HKHLPHU2EHU]HLFKHQ XQG6WHUQGHXWHUZDUZROOWHZLVVHQGDGLH)DPLOLHGHV.DWHUV 6FKQXUULPVWDQGHVHLQZHUGHGLH)UDX0DXVHULQNVYRQGHU:LHJH DE]XKDOWHQGHPQDFKJHVFKDKHVDOVRGDMHGHGHU:lUWHULQQHQ HLQHQGHU6|KQHMHQHU)DPLOLHGLHEULJHQVEHL+RIHDOV*HKHLPH /HJDWLRQVUlWHDQJHVWHOOWZDUHQDXIGHP6FKRHKDOWHQXQGGXUFK VFKLFNOLFKHV.UDXHQLKPGHQEHVFKZHUOLFKHQ6WDDWVGLHQVW]X YHUVHQVXFKHQPXWH(VZDUHLQPDOVFKRQ0LWWHUQDFKWDOVGLH HLQHGHUEHLGHQ*HKHLPHQ2EHUZlUWHULQQHQGLHGLFKWDQGHU:LHJH VDHQZLHDXVWLHIHP6FKODIHDXIIXKU± $OOHVUXQGXPKHUODJYRP 6FKODIHEHIDQJHQ± NHLQ6FKQXUUHQ± WLHIH7RWHQVWLOOHLQGHUPDQ GDV3LFNHQGHV+RO]ZXUPVYHUQDKP± GRFKZLHZDUGGHU*HKHLPHQ 2EHUZlUWHULQDOVVLHGLFKWYRUVLFKHLQHJURHVHKUKlOLFKH0DXV HUEOLFNWHGLHDXIGHQ+LQWHUIHQDXIJHULFKWHWVWDQGXQGGHQ IDWDOHQ.RSIDXIGDV*HVLFKWGHU3ULQ]HVVLQJHOHJWKDWWH0LWHLQHP 6FKUHLGHV(QWVHW]HQVVSUDQJVLHDXIDOOHVHUZDFKWHDEHULQGHP $XJHQEOLFNUDQQWH)UDX0DXVHULQNVQLHPDQGDQGHUVZDUGLHJURH 0DXVDQ3LUOLSDWV:LHJH VFKQHOOQDFKGHU(FNHGHV=LPPHUV'LH /HJDWLRQVUlWHVWU]WHQLKUQDFKDEHU]XVSlW± GXUFKHLQH5LW]HLQ GHP)XERGHQGHV=LPPHUVZDUVLHYHUVFKZXQGHQ3LUOLSDWFKHQ HUZDFKWHYRQGHP5XPRUXQGZHLQWHVHKUNOlJOLFK¾'DQNGHP +LPPHO½ULHIHQGLH:lUWHULQQHQ¾VLHOHEW½'RFKZLHJURZDULKU 6FKUHFNHQDOVVLHKLQEOLFNWHQQDFK3LUOLSDWFKHQXQGZDKUQDKPHQ ZDVDXVGHPVFK|QHQ]DUWHQ.LQGHJHZRUGHQ6WDWWGHVZHLXQG URWHQJROGJHORFNWHQ(QJHOVN|SIFKHQVVDHLQXQI|UPOLFKHUGLFNHU .RSIDXIHLQHPZLQ]LJNOHLQHQ]XVDPPHQJHNUPPWHQ/HLEHGLH D]XUEODXHQbXJHOHLQKDWWHQVLFKYHUZDQGHOWLQJUQHKHUYRUVWHKHQGH VWDUUEOLFNHQGH$XJHQXQGGDV0QGFKHQKDWWHVLFKYHU]RJHQYRQ HLQHP2KU]XPDQGHUQ'LH.|QLJLQZROOWHYHUJHKHQLQ:HKNODJHQ XQG-DPPHUXQGGHV.|QLJV6WXGLHU]LPPHUPXWHPLWZDWWLHUWHQ 7DSHWHQDXVJHVFKODJHQZHUGHQZHLOHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUHPLW
GHP.RSIJHJHQGLH:DQGUDQQWHXQGGDEHLPLWVHKUMlPPHUOLFKHU 6WLPPHULHI¾2 LFKXQJOFNVHOLJHU0RQDUFK½± (UNRQQWH]ZDUQXQ HLQVHKHQGDHVEHVVHUJHZHVHQZlUHGLH:UVWHRKQH6SHFN]X HVVHQXQGGLH)UDX0DXVHULQNVPLWLKUHU6LSSVFKDIWXQWHUGHP +HUGHLQ5XKH]XODVVHQGDUDQGDFKWHDEHU3LUOLSDWVN|QLJOLFKHU 9DWHUQLFKWVRQGHUQHUVFKREHLQPDODOOH6FKXOGDXIGHQ +RIXKUPDFKHUXQG$UNDQLVWHQ&KULVWLDQ(OLDV'URHOPHLHUDXV 1UQEHUJ'HVKDOEHUOLHHUGHQZHLVHQ%HIHKO'URHOPHLHUKDEH ELQQHQYLHU:RFKHQGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWLQGHQYRULJHQ=XVWDQG KHU]XVWHOOHQRGHUZHQLJVWHQVHLQEHVWLPPWHVXQWUJOLFKHV0LWWHO DQ]XJHEHQZLHGLHV]XEHZHUNVWHOOLJHQVHLZLGULJHQIDOOVHUGHP VFKPDFKYROOHQ7RGHXQWHUGHP%HLOGHV+HQNHUVYHUIDOOHQVHLQVROOH ± 'URHOPHLHUHUVFKUDNQLFKWZHQLJLQGHVVHQYHUWUDXWHHUEDOG VHLQHU.XQVWXQGVHLQHP*OFNXQGVFKULWWVRJOHLFK]XGHUHUVWHQ 2SHUDWLRQGLHLKPQW]OLFKVFKLHQ(UQDKP3ULQ]HFKHQ3LUOLSDW VHKUJHVFKLFNWDXVHLQDQGHUVFKURELKU+lQGFKHQXQG)FKHQDE XQGEHVDKVRJOHLFKGLHLQQHUH6WUXNWXUDEHUGDIDQGHUOHLGHUGD GLH3ULQ]HVVLQMHJU|HUGHVWRXQI|UPOLFKHUZHUGHQZUGHXQG ZXWHVLFKQLFKW]XUDWHQQLFKW]XKHOIHQ(UVHW]WHGLH3ULQ]HVVLQ EHKXWVDPZLHGHU]XVDPPHQXQGYHUVDQNDQLKUHU:LHJHGLHHUQLH YHUODVVHQGXUIWHLQ6FKZHUPXW6FKRQZDUGLHYLHUWH:RFKH DQJHJDQJHQ± MDEHUHLWV0LWWZRFKDOVGHU.|QLJPLW]RUQIXQNHOQGHQ $XJHQKLQHLQEOLFNWHXQGPLWGHP6]HSWHUGURKHQGULHI¾&KULVWLDQ (OLDV'URHOPHLHUNXULHUHGLH3ULQ]HVVLQRGHUGXPXWVWHUEHQ½ 'URHOPHLHUILQJDQELWWHUOLFK]XZHLQHQDEHU3ULQ]HFKHQ3LUOLSDW NQDFNWHYHUJQJW1VVH=XPHUVWHQPDOILHOGHP$UNDQLVWHQ 3LUOLSDWVXQJHZ|KQOLFKHU$SSHWLWQDFK1VVHQXQGGHU8PVWDQGDXI GDVLHPLW=lKQFKHQ]XU:HOWJHNRPPHQ,QGHU7DWKDWWHVLH JOHLFKQDFKGHU9HUZDQGOXQJVRODQJHJHVFKULHHQELVLKU]XIlOOLJ HLQH1XYRUNDPGLHVLHVRJOHLFKDXINQDFNWHGHQ.HUQDXQG GDQQUXKLJZXUGH6HLWGHU=HLWIDQGHQGLH:lUWHULQQHQQLFKWV JHUDWHQDOVLKU1VVH]XEULQJHQ¾2 KHLOLJHU,QVWLQNWGHU1DWXU HZLJXQHUIRUVFKOLFKH6\PSDWKLHDOOHU:HVHQ½ULHI-RKDQQ(OLDV 'URHOPHLHUDXV¾GX]HLJVWPLUGLH3IRUWH]XP*HKHLPQLVLFKZLOO DQNORSIHQXQGVLHZLUGVLFK|IIQHQ½(UEDWVRJOHLFKXPGLH (UODXEQLVPLWGHP+RIDVWURQRPVSUHFKHQ]XN|QQHQXQGZXUGHPLW VWDUNHU:DFKHKLQJHIKUW%HLGH+HUUHQXPDUPWHQVLFKXQWHUYLHOHQ 7UlQHQGDVLH]lUWOLFKH)UHXQGHZDUHQ]RJHQVLFKGDQQLQHLQ JHKHLPHV.DELQHWW]XUFNXQGVFKOXJHQYLHOH%FKHUQDFKGLHYRQ GHP,QVWLQNWYRQGHQ6\PSDWKLHQXQG$QWLSDWKLHQXQGDQGHUQ
JHKHLPQLVYROOHQ'LQJHQKDQGHOWHQ'LH1DFKWEUDFKKHUHLQGHU +RIDVWURQRPVDKQDFKGHQ6WHUQHQXQGVWHOOWHPLW+OIHGHVDXFK KLHULQVHKUJHVFKLFNWHQ'URHOPHLHUVGDV+RURVNRSGHU3ULQ]HVVLQ 3LUOLSDW'DVZDUHLQHJURH0KHGHQQGLH/LQLHQYHUZLUUWHQVLFK LPPHUPHKUXQGPHKUHQGOLFKDEHU± ZHOFKH)UHXGHHQGOLFKODJHV NODUYRULKQHQGDGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWXPGHQ=DXEHUGHUVLH YHUKlOLFKW]XO|VHQXQGXPZLHGHUVRVFK|Q]XZHUGHQDOV YRUKHUQLFKWV]XWXQKlWWHDOVGHQVHQ.HUQGHU1X.UDNDWXN]X JHQLHHQ 'LH1X.UDNDWXNKDWWHHLQHVROFKHKDUWH6FKDOHGDHLQH DFKWXQGYLHU]LJSIQGLJH.DQRQHGDUEHUZHJIDKUHQNRQQWHRKQHVLH ]X]HUEUHFKHQ'LHVHKDUWH1XPXWHDEHUYRQHLQHP0DQQHGHU QRFKQLHUDVLHUWZRUGHQXQGGHUQLHPDOV6WLHIHOQJHWUDJHQYRUGHU 3ULQ]HVVLQDXIJHULVVHQXQGLKUYRQLKPPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQGHU .HUQGDUJHUHLFKWZHUGHQ(UVWQDFKGHPHUVLHEHQ6FKULWWHUFNZlUWV JHJDQJHQRKQH]XVWROSHUQGXUIWHGHUMXQJH0DQQZLHGHUGLH $XJHQHUVFKOLHHQ'UHL7DJHXQGGUHL1lFKWHKDWWH'URHOPHLHUPLW GHP$VWURQRPHQXQXQWHUEURFKHQJHDUEHLWHWXQGHVVDJHUDGHGHV 6RQQDEHQGVGHU.|QLJEHLGHP0LWWDJVWLVFKDOV'URHOPHLHUGHU 6RQQWDJLQDOOHU)UKHJHN|SIWZHUGHQVROOWHYROOHU)UHXGHXQG-XEHO KLQHLQVWU]WHXQGGDVJHIXQGHQH0LWWHOGHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGLH YHUORUHQH6FK|QKHLWZLHGHU]XJHEHQYHUNQGHWH'HU.|QLJ XPDUPWHLKQPLWKHIWLJHP:RKOZROOHQYHUVSUDFKLKPHLQHQ GLDPDQWHQHQ'HJHQYLHU2UGHQXQG]ZHLQHXH6RQQWDJVU|FNH ¾*OHLFKQDFK7LVFKH½VHW]WHHUIUHXQGOLFKKLQ]X¾VROOHVDQV:HUN JHKHQVRUJHQ6LHWHXUHU$UNDQLVWGDGHUMXQJHXQUDVLHUWH0DQQ LQ6FKXKHQPLWGHU1X.UDNDWXNJHK|ULJEHLGHU+DQGVHLXQG ODVVHQ6LHLKQYRUKHUNHLQHQ:HLQWULQNHQGDPLWHUQLFKWVWROSHUW ZHQQHUVLHEHQ6FKULWWHUFNZlUWVJHKWZLHHLQ.UHEVQDFKKHUNDQQ HUHUNOHFNOLFKVDXIHQ½'URHOPHLHUZXUGHEHUGLHVH5HGHGHV .|QLJVVHKUEHVWU]WXQGQLFKWRKQH=LWWHUQXQG=DJHQEUDFKWHHU HVVWDPPHOQGKHUDXVGDGDV0LWWHO]ZDUJHIXQGHQZlUHEHLGHV GLH1X.UDNDWXNXQGGHUMXQJH0DQQ]XP$XIEHLHQGHUVHOEHQ DEHUHUVWJHVXFKWZHUGHQPWHQZREHLHVQRFKREHQHLQ ]ZHLIHOKDIWEOLHEHRE1XXQG1XNQDFNHUMHPDOVJHIXQGHQZHUGHQ GUIWHQ+RFKHU]UQWVFKZDQJGHU.|QLJGHQ6]HSWHUEHUGDV JHNU|QWH+DXSWXQGVFKULHPLWHLQHU/|ZHQVWLPPH¾6REOHLEWHV EHLGHP.|SIHQ½(LQ*OFNZDUHVIUGHQLQ$QJVWXQG1RW YHUVHW]WHQ'URHOPHLHUGDGHP.|QLJHGDV(VVHQJHUDGHGHQ7DJ
VHKUZRKOJHVFKPHFNWKDWWHHUPLWKLQLQGHUJXWHQ/DXQHZDU YHUQQIWLJHQ9RUVWHOOXQJHQ*HK|U]XJHEHQDQGHQHQHVGLH JURPWLJHXQGYRQ'URHOPHLHUV6FKLFNVDOJHUKUWH.|QLJLQQLFKW PDQJHOQOLH'URHOPHLHUIDWH0XWXQGVWHOOWH]XOHW]WYRUGDHU GRFKHLJHQWOLFKGLH$XIJDEHGDV0LWWHOZRGXUFKGLH3ULQ]HVVLQ JHKHLOWZHUGHQN|QQH]XQHQQHQJHO|VWXQGVHLQ/HEHQJHZRQQHQ KDEH'HU.|QLJQDQQWHGDVGXPPH$XVUHGHQXQGHLQIlOWLJHQ 6FKQLFNVFKQDFNEHVFKORDEHUHQGOLFKQDFKGHPHUHLQ*OlVFKHQ 0DJHQZDVVHU]XVLFKJHQRPPHQGDEHLGHGHU8KUPDFKHUXQGGHU $VWURQRPVLFKDXIGLH%HLQHPDFKHQXQGQLFKWDQGHUVDOVPLWGHU 1X.UDNDWXNLQGHU7DVFKHZLHGHUNHKUHQVROOWHQ'HU0DQQ]XP $XIEHLHQGHUVHOEHQVROOWHZLHHVGLH.|QLJLQYHUPLWWHOWHGXUFK PHKUPDOLJHV(LQUFNHQHLQHU$XIIRUGHUXQJLQHLQKHLPLVFKHXQG DXVZlUWLJH=HLWXQJHQXQG,QWHOOLJHQ]%OlWWHUKHUEHLJHVFKDIIW ZHUGHQ©± 'HU2EHUJHULFKWVUDWEUDFKKLHUZLHGHUDEXQGYHUVSUDFK GHQDQGHUQ$EHQGGDVEULJH]XHU]lKOHQ
%HVFKOXGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ1X $PDQGHUQ$EHQGHVRZLHNDXPGLH/LFKWHUDQJHVWHFNWZRUGHQIDQG VLFK3DWH'URHOPHLHUZLUNOLFKZLHGHUHLQXQGHU]lKOWHDOVRZHLWHU ª'URHOPHLHUXQGGHU+RIDVWURQRPZDUHQVFKRQIXQI]HKQ-DKUH XQWHUZHJVRKQHGHU1X.UDNDWXNDXIGLH6SXUJHNRPPHQ]XVHLQ :RVLHEHUDOOZDUHQZHOFKHVRQGHUEDUHVHOWVDPH'LQJHLKQHQ ZLGHUIXKUHQGDYRQN|QQWLFKHXFKLKU.LQGHUYLHU:RFKHQODQJ HU]lKOHQLFKZLOOHVDEHUQLFKWWXQVRQGHUQQXUJOHLFKVDJHQGD 'URHOPHLHULQVHLQHUWLHIHQ%HWUEQLV]XOHW]WHLQHVHKUJURH 6HKQVXFKWQDFKVHLQHUOLHEHQ9DWHUVWDGW1UQEHUJHPSIDQG*DQ] EHVRQGHUVEHUILHOLKQGLHVH6HKQVXFKWDOVHUJHUDGHHLQPDOPLW VHLQHP)UHXQGHPLWWHQLQHLQHPJURHQ:DOGHLQ$VLHQHLQ3IHLIFKHQ .QDVWHUUDXFKWH¾2 VFK|QH± VFK|QH9DWHUVWDGW1UQEHUJ± VFK|QH 6WDGWZHUGLFKQLFKWJHVHKHQKDWPDJHUDXFKYLHOJHUHLVWVHLQ QDFK/RQGRQ3DULVXQG3HWHUZDUGHLQLVWLKPGDV+HU]GRFKQLFKW DXIJHJDQJHQPXHUGRFKVWHWVQDFKGLUYHUODQJHQ± QDFKGLU R 1UQEHUJVFK|QH6WDGWGLHVFK|QH+lXVHUPLW)HQVWHUQKDW½± $OV'URHOPHLHUVRVHKUZHKPWLJNODJWHZXUGHGHU$VWURQRPYRQ WLHIHP0LWOHLGHQHUJULIIHQXQGILQJVRMlPPHUOLFK]XKHXOHQDQGD PDQHVZHLWXQGEUHLWLQ$VLHQK|UHQNRQQWH'RFKIDWHHUVLFK ZLHGHUZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQXQGIUDJWH¾$EHU ZHUWJHVFKlW]WHU.ROOHJHZDUXPVLW]HQZLUKLHUXQGKHXOHQ"ZDUXP JHKHQZLUQLFKWQDFK1UQEHUJLVW VGHQQQLFKWJlQ]OLFKHJDOZR XQGZLHZLUGLHIDWDOH1X.UDNDWXNVXFKHQ"½¾'DVLVWDXFKZDKU½ HUZLGHUWH'URHOPHLHUJHWU|VWHW%HLGHVWDQGHQDOVEDOGDXINORSIWHQ GLH3IHLIHQDXVXQGJLQJHQVFKQXUJHUDGHLQHLQHP6WULFKIRUWDXV GHP:DOGHPLWWHQLQ$VLHQQDFK1UQEHUJ.DXPZDUHQVLHGRUW DQJHNRPPHQVROLHI'URHOPHLHUVFKQHOO]XVHLQHP9HWWHUGHP 3XSSHQGUHFKVOHU/DFNLHUHUXQG9HUJROGHU&KULVWRSK=DFKDULDV 'URHOPHLHUGHQHULQYLHOHQYLHOHQ-DKUHQQLFKWPHKUJHVHKHQ 'HP HU]lKOWHQXQGHU8KUPDFKHUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQGHU 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGHU)UDX0DXVHULQNVXQGGHU1X.UDNDWXNVR GDGHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJXQG YROO(UVWDXQHQDXVULHI¾(L9HWWHU9HWWHUZDVVLQGGDVIU ZXQGHUEDUH'LQJH½'URHOPHLHUHU]lKOWHZHLWHUYRQGHQ $EHQWHXHUQVHLQHUZHLWHQ5HLVHZLHHU]ZHL-DKUHEHLGHP 'DWWHON|QLJ]XJHEUDFKWZLHHUYRP0DQGHOIUVWHQVFKQ|GH DEJHZLHVHQZLHHUEHLGHUQDWXUIRUVFKHQGHQ*HVHOOVFKDIWLQ (LFKKRUQVKDXVHQYHUJHEHQVDQJHIUDJWNXU]ZLHHVLKPEHUDOO
PLOXQJHQVHLDXFKQXUHLQH6SXUYRQGHU1X.UDNDWXN]X HUKDOWHQ:lKUHQGGLHVHU(U]lKOXQJKDWWH&KULVWRSK=DFKDULDV RIWPDOVPLWGHQ)LQJHUQJHVFKQDSSW± VLFKDXIHLQHP)XH KHUXPJHGUHKW± PLWGHU=XQJHJHVFKQDO]W± GDQQJHUXIHQ± ¾+PKP ± ,± (L± 2± GDVZlUHGHU7HXIHO½± (QGOLFKZDUIHU0W]HXQG 3HUFNHLQGLH+|KHXPKDOVWHGHQ9HWWHUPLW+HIWLJNHLWXQGULHI ¾9HWWHU± 9HWWHU,KUVHLGJHERUJHQJHERUJHQVHLG,KUVDJLFKGHQQ DOOHVPWHPLFKWUJHQRGHULFKEHVLW]HVHOEVWGLH1X.UDNDWXN½ (UKROWHDOVEDOGHLQH6FKDFKWHOKHUYRUDXVGHUHUHLQHYHUJROGHWH 1XYRQPLWWHOPlLJHU*U|HKHUYRU]RJ¾6HKW½VSUDFKHULQGHPHU GLH1XGHP9HWWHU]HLJWH¾VHKWPLWGLHVHU1XKDWHVIROJHQGH %HZDQGWQLV9RUYLHOHQ-DKUHQNDPHLQVW]XU:HLKQDFKWV]HLWHLQ IUHPGHU0DQQPLWHLQHP6DFNYROO1VVHQKLHKHUGLHHUIHLOERW *HUDGHYRUPHLQHU3XSSHQEXGHJHULHWHULQ6WUHLWXQGVHW]WHGHQ 6DFNDEXPVLFKEHVVHUJHJHQGHQKLHVLJHQ1XYHUNlXIHUGHUQLFKW OHLGHQZROOWHGDGHU)UHPGH1VVHYHUNDXIHXQGLKQGHVKDOE DQJULII]XZHKUHQ,QGHP$XJHQEOLFNIXKUHLQVFKZHUEHODGHQHU /DVWZDJHQEHUGHQ6DFNDOOH1VVHZXUGHQ]HUEURFKHQELVDXI HLQHGLHPLUGHUIUHPGH0DQQVHOWVDPOlFKHOQGIUHLQHQEODQNHQ =ZDQ]LJHUYRP-DKUH IHLOERW0LUVFKLHQGDVZXQGHUEDULFK IDQGJHUDGHHLQHQVROFKHQ=ZDQ]LJHULQPHLQHU7DVFKHZLHLKQGHU 0DQQKDEHQZROOWHNDXIWHGLH1XXQGYHUJROGHWHVLHVHOEVWQLFKW UHFKWZLVVHQGZDUXPLFKGLH1XVRWHXHUEH]DKOWHXQGGDQQVR ZHUWKLHOW½-HGHU=ZHLIHOGDGHV9HWWHUV1XZLUNOLFKGLHJHVXFKWH 1X.UDNDWXNZDUZXUGHDXJHQEOLFNOLFKJHKREHQDOVGHU KHUEHLJHUXIHQH+RIDVWURQRPGDV*ROGVDXEHUDEVFKDEWHXQGLQGHU 5LQGHGHU1XGDV:RUW.UDNDWXNPLWFKLQHVLVFKHQ&KDUDNWHUHQ HLQJHJUDEHQIDQG'LH)UHXGHGHU5HLVHQGHQZDUJURXQGGHU 9HWWHUGHUJOFNOLFKVWH0HQVFKXQWHUGHU6RQQHDOV'URHOPHLHULKP YHUVLFKHUWHGDVHLQ*OFNJHPDFKWVHLGDHUDXHUHLQHU DQVHKQOLFKHQ3HQVLRQKLQIURDOOHV*ROG]XP9HUJROGHQXPVRQVW HUKDOWHQZHUGH%HLGHGHU$UNDQLVWXQGGHU$VWURQRPKDWWHQVFKRQ GLH6FKODIPW]HQDXIJHVHW]WXQGZROOWHQ]X%HWWHJHKHQDOV OHW]WHUHUQlPOLFKGHU$VWURQRPDOVRDQKRE¾%HVWHU+HUU.ROOHJH HLQ*OFNNRPPWQLHDOOHLQ± *ODXEHQ6LHQLFKWQXUGLH1X .UDNDWXNVRQGHUQDXFKGHQMXQJHQ0DQQGHUVLHDXIEHLWXQGGHQ 6FK|QKHLWVNHUQGHU3ULQ]HVVLQGDUUHLFKWKDEHQZLUJHIXQGHQ± ,FK PHLQHQLHPDQGHQDQGHUVDOVGHQ6RKQ,KUHV+HUUQ9HWWHUV± 1HLQ QLFKWVFKODIHQZLOOLFK½IXKUHUEHJHLVWHUWIRUW¾VRQGHUQQRFKLQ GLHVHU1DFKWGHV-QJOLQJV+RURVNRSVWHOOHQ½± 'DPLWULHUGLH
1DFKWPW]HYRUQ.RSIXQGILQJJOHLFKDQ]XREVHUYLHUHQ± 'HV 9HWWHUV6RKQZDULQGHU7DWHLQQHWWHUZRKOJHZDFKVHQHU-XQJHGHU QRFKQLHUDVLHUWZRUGHQXQGQLHPDOV6WLHIHOJHWUDJHQ,QIUKHU -XJHQGZDUHU]ZDUHLQSDDU:HLKQDFKWHQKLQGXUFKHLQ+DPSHOPDQQ JHZHVHQGDVPHUNWHPDQLKPDEHUQLFKWLPPLQGHVWHQDQVRZDU HUGXUFKGHV9DWHUV%HPKXQJHQDXVJHELOGHWZRUGHQ$QGHQ :HLKQDFKWVWDJHQWUXJHUHLQHQVFK|QHQURWHQ5RFNPLW*ROGHLQHQ 'HJHQGHQ+XWXQWHUGHP$UPXQGHLQHYRU]JOLFKH)ULVXUPLW HLQHP+DDUEHXWHO6RVWDQGHUVHKUJOlQ]HQGLQVHLQHV9DWHUV%XGH XQGNQDFNWHDXVDQJHERUQHU*DODQWHULHGHQMXQJHQ0lGFKHQGLH 1VVHDXIZHVKDOEVLHLKQDXFKVFK|Q1XNQDFNHUFKHQQDQQWHQ± 'HQDQGHUQ0RUJHQILHOGHU$VWURQRPGHP$UNDQLVWHQHQW]FNWXP GHQ+DOVXQGULHI¾(ULVWHVZLUKDEHQLKQHULVWJHIXQGHQQXU]ZHL 'LQJHOLHEVWHU.ROOHJHGUIHQZLUQLFKWDXHUDFKWODVVHQ)UV HUVWHPVVHQ 6LH,KUHPYRUWUHIIOLFKHQ1HIIHQHLQHQUREXVWHQ K|O]HUQHQ=RSIIOHFKWHQGHUPLWGHPXQWHUQ.LQQEDFNHQVRLQ 9HUELQGXQJVWHKWGDGLHVHUGDGXUFKVWDUNDQJH]RJHQZHUGHQ NDQQGDQQPVVHQZLUDEHUNRPPHQZLUQDFKGHU5HVLGHQ]DXFK VRUJIlOWLJYHUVFKZHLJHQ GDZLUGHQMXQJHQ0DQQGHUGLH1X .UDNDWXNDXIEHLWJOHLFKPLWJHEUDFKWKDEHQHUPXVLFKYLHOPHKU ODQJHQDFKXQVHLQILQGHQ,FKOHVHLQGHP+RURVNRSGDGHU.|QLJ ]HUUHLHQVLFKHUVWHLQLJHGLH=lKQHRKQHZHLWHUQ(UIROJGHPGHU GLH1XDXIEHLWXQGGHU3ULQ]HVVLQGLHYHUORUHQH6FK|QKHLW ZLHGHUJLEW3ULQ]HVVLQXQG1DFKIROJHLP5HLFK]XP/RKQ YHUVSUHFKHQZLUG½'HU9HWWHU3XSSHQGUHFKVOHUZDUJDUK|FKOLFK GDPLW]XIULHGHQGDVHLQ6|KQFKHQGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWKHLUDWHQ XQG3ULQ]XQG.|QLJZHUGHQVROOWHXQGEHUOLHLKQGDKHUGHQ *HVDQGWHQJlQ]OLFK'HU=RSIGHQ'URHOPHLHUGHPMXQJHQ KRIIQXQJVYROOHQ1HIIHQDQVHW]WHJHULHWEHUDXVZRKOVRGDHUPLW GHP$XIEHLHQGHUKlUWHVWHQ3ILUVLFKNHUQHGLHJOlQ]HQGVWHQ 9HUVXFKHDQVWHOOWH 'D'URHOPHLHUXQGGHU$VWURQRPGDV$XIILQGHQGHU1X.UDNDWXN VRJOHLFKQDFKGHU5HVLGHQ]EHULFKWHWVRZDUHQGRUWDXFKDXIGHU 6WHOOHGLHQ|WLJHQ$XIIRUGHUXQJHQHUODVVHQZRUGHQXQGDOVGLH 5HLVHQGHQPLWGHP6FK|QKHLWVPLWWHODQNDPHQKDWWHQVLFKVFKRQ YLHOHKEVFKH/HXWH XQWHUGHQHQHVVRJDU3ULQ]HQJDE HLQJHIXQGHQGLHLKUHPJHVXQGHQ*HELYHUWUDXHQGGLH (QW]DXEHUXQJGHU3ULQ]HVVLQYHUVXFKHQZROOWHQ'LH*HVDQGWHQ HUVFKUDNHQQLFKWZHQLJDOVVLHGLH3ULQ]HVVLQZLHGHUVDKHQ'HU
NOHLQH.|USHUPLWGHQZLQ]LJHQ+lQGFKHQXQG)FKHQNRQQWHNDXP GHQXQI|UPOLFKHQ.RSIWUDJHQ'LH+lOLFKNHLWGHV*HVLFKWVZXUGH QRFKGXUFKHLQHQZHLHQEDXPZROOHQHQ%DUWYHUPHKUWGHUVLFKXP 0XQGXQG.LQQJHOHJWKDWWH(VNDPDOOHVVRZLHHVGHU +RIDVWURQRPLP+RURVNRSJHOHVHQ(LQ0LOFKEDUWLQ 6FKXKHQQDFK GHPDQGHUQELVLFKDQGHU1X.UDNDWXN=lKQHXQG.LQQEDFNHQ ZXQGRKQHGHU3ULQ]HVVLQLPPLQGHVWHQ]XKHOIHQXQGZHQQHU GDQQYRQGHQGD]XEHVWHOOWHQ=DKQlU]WHQKDOERKQPlFKWLJ ZHJJHWUDJHQZXUGHVHXI]WHHU¾'DVZDUHLQHKDUWH1X½± $OVQXQ GHU.|QLJLQGHU$QJVWVHLQHV+HU]HQVGHPGHUGLH(QW]DXEHUXQJ YROOHQGHQZHUGH7RFKWHUXQG5HLFKYHUVSURFKHQPHOGHWHVLFKGHU DUWLJHVDQIWH-QJOLQJ'URHOPHLHUXQGEDWDXFKGHQ9HUVXFK EHJLQQHQ]XGUIHQ.HLQHUDOVGHUMXQJH'URHOPHLHUKDWWHVRVHKU GHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWJHIDOOHQVLHOHJWHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQDXI GDV+HU]XQGVHXI]WHUHFKWLQQLJ¾$FKZHQQHVGRFKGHU ZlUHGHU GLH1X.UDNDWXNZLUNOLFKDXIEHLWXQGPHLQ0DQQZLUG½1DFKGHP GHUMXQJH'URHOPHLHUGHQ.|QLJXQGGLH.|QLJLQGDQQDEHUGLH 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWVHKUK|IOLFKJHJUWHPSILQJHUDXVGHQ+lQGHQ GHV2EHU]HUHPRQLHQPHLVWHUVGLH1X.UDNDWXNQDKPVLHRKQH ZHLWHUHV]ZLVFKHQGLH=lKQH]RJVWDUNGHQ=RSIDQXQG.UDN± .UDN]HUEU|FNHOWHGLH6FKDOHLQYLHOH6WFNH*HVFKLFNWUHLQLJWHHU GHQ.HUQYRQGHQQRFKGDUDQKlQJHQGHQ)DVHUQXQGEHUUHLFKWHLKQ PLWHLQHPXQWHUWlQLJHQ.UDW]IXGHU3ULQ]HVVLQZRUDXIHUGLH$XJHQ YHUVFKORXQGUFNZlUWV]XVFKUHLWHQEHJDQQ'LH3ULQ]HVVLQ YHUVFKOXFNWHDOVEDOGGHQ.HUQXQGR :XQGHU± YHUVFKZXQGHQZDU GLH0LJHVWDOWXQGVWDWWLKUHUVWDQGHLQHQJHOVFK|QHV)UDXHQELOGGD GDV*HVLFKWZLHYRQOLOLHQZHLHQXQGURVDURWHQ6HLGHQIORFNHQ JHZHEWGLH$XJHQZLHJOlQ]HQGH$]XUHGLHYROOHQ/RFNHQZLHYRQ *ROGIDGHQJHNUlXVHOW7URPSHWHQXQG3DXNHQPLVFKWHQVLFKLQGHQ ODXWHQ-XEHOGHV9RONV'HU.|QLJVHLQJDQ]HU+RIWDQ]WHZLHEHL 3LUOLSDWV*HEXUWDXIHLQHP%HLQHXQGGLH.|QLJLQPXWHPLW(DXGH &RORJQH EHGLHQWZHUGHQZHLOVLHLQ2KQPDFKWJHIDOOHQYRU)UHXGH XQG(QW]FNHQ'HUJURH7XPXOWEUDFKWHGHQMXQJHQ'URHOPHLHU GHUQRFKVHLQHVLHEHQ6FKULWWH]XYROOHQGHQKDWWHQLFKWZHQLJDXV GHU)DVVXQJGRFKKLHOWHUVLFKXQGVWUHFNWHHEHQGHQUHFKWHQ)X DXV]XPVLHEHQWHQ6FKULWWGDHUKREVLFKKlOLFKSLHSHQGXQG TXLHNHQG)UDX0DXVHULQNVDXVGHP)XERGHQVRGD'URHOPHLHU DOVHUGHQ)XQLHGHUVHW]HQZROOWHDXIVLHWUDWXQGGHUPDHQ VWROSHUWHGDHUEHLQDKHJHIDOOHQZlUH± 2 0LJHVFKLFN± XUSO|W]OLFKZDUGHU-QJOLQJHEHQVRPLJHVWDOWHWDOVHVYRUKHU
3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWJHZHVHQ'HU.|USHUZDU ]XVDPPHQJHVFKUXPSIW XQGNRQQWHNDXPGHQGLFNHQXQJHVWDOWHWHQ.RSIPLWJURHQ KHUYRUVWHFKHQGHQ$XJHQXQGGHPEUHLWHQHQWVHW]OLFKDXIJlKQHQGHQ 0DXOHWUDJHQ6WDWWGHV=RSIHVKLQJLKPKLQWHQHLQVFKPDOHU K|O]HUQHU0DQWHOKHUDEPLWGHPHUGHQXQWHUQ.LQQEDFNHQUHJLHUWH ± 8KUPDFKHUXQG$VWURQRPZDUHQDXHUVLFKYRU6FKUHFNXQG (QWVHW]HQVLHVDKHQDEHUZLH)UDX0DXVHULQNVVLFKEOXWHQGDXIGHP %RGHQZlO]WH,KUH%RVKHLWZDUQLFKWXQJHUlFKWJHEOLHEHQGHQQGHU MXQJH'URHOPHLHUKDWWHVLHPLWGHPVSLW]HQ$EVDW]VHLQHV6FKXKHV VRGHUELQGHQ+DOVJHWURIIHQGDVLHVWHUEHQPXWH$EHULQGHP )UDX0DXVHULQNVYRQGHU7RGHVQRWHUIDWZXUGHGDSLHSWHXQG TXLHNWHVLHJDQ]HUElUPOLFK2 .UDNDWXNKDUWH1X± DQGHULFKQXQ VWHUEHQPX± KLKL± SLSLIHLQ1XNQDFNHUOHLQZLUVWDXFKEDOGGHV 7RGHVVHLQ± 6|KQOHLQPLWGHQVLHEHQ.URQHQZLUG VGHP 1XNQDFNHUORKQHQZLUGGLH0XWWHUUlFKHQIHLQDQGLUGXNOHLQ 1XNQDFNHUOHLQ± R /HEHQVRIULVFKXQGURWYRQGLUVFKHLGLFK R 7RGHVQRW± 4XLHN ±½0LWGLHVHP6FKUHLVWDUE)UDX0DXVHULQNVXQG ZXUGHYRQGHPN|QLJOLFKHQ2IHQKHL]HUIRUWJHEUDFKW± 8PGHQ MXQJHQ'URHOPHLHUKDWWHVLFKQLHPDQGEHNPPHUWGLH3ULQ]HVVLQ HULQQHUWHDEHUGHQ.|QLJDQVHLQ9HUVSUHFKHQXQGVRJOHLFKEHIDKO HUGDPDQGHQMXQJHQ+HOGHQKHUEHLVFKDIIH$OVQXQDEHUGHU 8QJOFNOLFKHLQVHLQHU0LJHVWDOWKHUYRUWUDWGDKLHOWGLH3ULQ]HVVLQ EHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKULH¾)RUWIRUWPLWGHP DEVFKHXOLFKHQ1XNQDFNHU½$OVEDOGHUJULIILKQDXFKGHU +RIPDUVFKDOOEHLGHQNOHLQHQ6FKXOWHUQXQGZDUILKQ]XU7UH KHUDXV'HU.|QLJZDUYROOHU:XWGDPDQLKPKDEHHLQHQ 1XNQDFNHUDOV(LGDPDXIGULQJHQZROOHQVFKREDOOHVDXIGDV 8QJHVFKLFNGHV8KUPDFKHUVXQGGHV$VWURQRPHQXQGYHUZLHVEHLGH DXIHZLJH=HLWHQDXVGHU5HVLGHQ]'DVKDWWHQXQQLFKWLQGHP +RURVNRSJHVWDQGHQZHOFKHVGHU$VWURQRPLQ1UQEHUJJHVWHOOWHU OLHVLFKDEHUQLFKWDEKDOWHQDXIVQHXH]XREVHUYLHUHQXQGGDZROOWH HULQGHQ6WHUQHQOHVHQGDGHUMXQJH'URHOPHLHUVLFKLQVHLQHP QHXHQ6WDQGHVRJXWQHKPHQZHUGHGDHUWURW]VHLQHU8QJHVWDOW 3ULQ] XQG.|QLJZHUGHQZUGH6HLQH0LJHVWDOWN|QQHDEHUQXU GDQQYHUVFKZLQGHQZHQQGHU6RKQGHU)UDX0DXVHULQNVGHQVLH QDFKGHP7RGHLKUHUVLHEHQ6|KQHPLWVLHEHQ.|SIHQJHERUHQXQG ZHOFKHU0DXVHN|QLJJHZRUGHQYRQVHLQHU+DQGJHIDOOHQVHLHXQG HLQH'DPHLKQWURW]VHLQHU0LJHVWDOWOLHEJHZLQQHQZHUGH0DQVROO GHQQDXFKZLUNOLFKGHQMXQJHQ'URHOPHLHULQ1UQEHUJ]XU :HLKQDFKWV]HLWLQVHLQHV9DWHUV%XGH]ZDUDOV1XNQDFNHUDEHU
GRFKDOV3ULQ]HQJHVHKHQKDEHQ± 'DVLVWLKU.LQGHUGDV0lUFKHQ YRQGHUKDUWHQ1XXQGLKUZLWQXQZDUXPGLH/HXWHVRRIWVDJHQ ¾'DVZDUHLQHKDUWH1X½XQGZLHHVNRPPWGDGLH1XNQDFNHU VRKlOLFKVLQG© 6RVFKORGHU2EHUJHULFKWVUDWVHLQH(U]lKOXQJ0DULHPHLQWHGD GLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGRFKHLJHQWOLFKHLQJDUVWLJHVXQGDQNEDUHV'LQJ VHL)ULW]YHUVLFKHUWHGDJHJHQGDZHQQ1XNQDFNHUQXUVRQVWHLQ EUDYHU.HUOVHLQZROOHHUPLWGHP0DXVHN|QLJQLFKWYLHO)HGHUOHVHQV PDFKHQXQGVHLQHYRULJHKEVFKH*HVWDOWEDOGZLHGHUHUODQJHQ ZHUGH
2QNHOXQG1HIIH +DWMHPDQGYRQPHLQHQKRFKYHUHKUWHVWHQ/HVHUQRGHU=XK|UHUQ MHPDOVGHQ=XIDOOHUOHEWVLFKPLW*ODV]XVFKQHLGHQVRZLUGHU VHOEVWZLVVHQZLHZHKHHVWXWXQGZHOFKVFKOLPPHV'LQJHV EHUKDXSWLVWGDHVVRODQJVDPKHLOW+DWWHGRFK0DULHEHLQDKHHLQH JDQ]H:RFKHLP%HWW]XEULQJHQPVVHQZHLOHVLKULPPHUJDQ] VFKZLQGOLFKW]XPXWHZXUGHVREDOGVLHDXIVWDQG(QGOLFKDEHUZXUGH VLHJDQ]JHVXQGXQGNRQQWHOXVWLJZLHVRQVWLQGHU6WXEH XPKHUVSULQJHQ,P*ODVVFKUDQNVDKHVJDQ]KEVFKDXVGHQQQHX XQGEODQNVWDQGHQGD%lXPHXQG%OXPHQXQG+lXVHUXQGVFK|QH JOlQ]HQGH3XSSHQ9RUDOOHQ'LQJHQIDQG0DULHLKUHQOLHEHQ 1XNQDFNHUZLHGHUGHULQGHP]ZHLWHQ)DFKHVWHKHQGPLWJDQ] JHVXQGHQ=lKQFKHQVLHDQOlFKHOWH$OVVLHQXQGHQ/LHEOLQJVRUHFKW PLW+HU]HQVOXVWDQEOLFNWHGDILHOHVLKUPLWHLQHPPDOVHKUElQJOLFK DXIV+HU]GDDOOHVZDV3DWH'URHOPHLHUHU]lKOWKDEHMDQXUGLH *HVFKLFKWHGHV1XNQDFNHUVXQGVHLQHV=ZLVWHVPLWGHU)UDX 0DXVHULQNVXQGLKUHP6RKQHJHZHVHQ1XQZXWHVLHGDLKU 1XNQDFNHUNHLQDQGHUHUVHLQN|QQHDOVGHUMXQJH'URHOPHLHUDXV 1UQEHUJGHV3DWH'URHOPHLHUVDQJHQHKPHUDEHUOHLGHUYRQGHU )UDX0DXVHULQNVYHUKH[WHQ1HIIH'HQQGDGHUNQVWOLFKH 8KUPDFKHUDP+RIHYRQ3LUOLSDWV9DWHUQLHPDQGDQGHUVJHZHVHQ DOVGHU2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUVHOEVWGDUDQKDWWH0DULHVFKRQ EHLGHU(U]lKOXQJQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNJH]ZHLIHOWª$EHUZDUXP KDOIGLUGHU2QNHOGHQQQLFKWZDUXPKDOIHUGLUQLFKW©VRNODJWH 0DULHDOVVLFKHVLPPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHULQLKUJHVWDOWHWH GDHVLQMHQHU6FKODFKWGLHVLHPLWDQVDK1XNQDFNHUV5HLFKXQG .URQHJDOW:DUHQGHQQQLFKWDOOHEULJHQ3XSSHQLKPXQWHUWDQXQG ZDUHVGHQQQLFKWJHZLGDGLH3URSKH]HLXQJGHV+RIDVWURQRPHQ HLQJHWURIIHQXQGGHUMXQJH'URHOPHLHU.|QLJGHV3XSSHQUHLFKV JHZRUGHQ",QGHPGLHNOXJH0DULHGDVDOOHVVRUHFKWLP6LQQ HUZlJWHJODXEWHVLHDXFKGD1XNQDFNHUXQGVHLQH9DVDOOHQLQ GHP$XJHQEOLFNGDVLHLKQHQ/HEHQXQG%HZHJXQJ]XWUDXWHDXFK ZLUNOLFKOHEHQXQGVLFKEHZHJHQPWHQ'HPZDUDEHUQLFKWVR DOOHVLP6FKUDQNHEOLHEYLHOPHKUVWDUUXQGUHJXQJVORVXQG0DULH ZHLWHQWIHUQWLKUHLQQHUHhEHU]HXJXQJDXI]XJHEHQVFKREGDVQXU DXIGLHIRUWZLUNHQGH9HUKH[XQJGHU)UDX0DXVHULQNVXQGLKUHV VLHEHQN|SILJHQ6RKQHVª'RFK©VSUDFKVLHODXW]XP1XNQDFNHU ªZHQQ6LHDXFKQLFKWLPVWDQGHVLQGVLFK]XEHZHJHQRGHUHLQ :|UWFKHQPLWPLU]XVSUHFKHQOLHEHU+HUU'URHOPHLHUVRZHLLFK
GRFKGD6LHPLFKYHUVWHKHQXQGHVZLVVHQZLHJXWLFKHVPLW ,KQHQPHLQHUHFKQHQ6LHDXIPHLQHQ%HLVWDQGZHQQ6LHGHVVHQ EHGUIHQ± :HQLJVWHQVZLOOLFKGHQ2QNHOELWWHQGDHU,KQHQPLW VHLQHU*HVFKLFNOLFKNHLWEHLVSULQJHZRHVQ|WLJLVW©1XNQDFNHU EOLHEVWLOOXQGUXKLJDEHU0DULHQZDUHVVRDOVDWPHHLQOHLVHU 6HXI]HUGXUFKGHQ*ODVVFKUDQNZRYRQGLH*ODVVFKHLEHQNDXP K|UEDUDEHUZXQGHUOLHEOLFKHUW|QWHQXQGHVZDUDOVVlQJHHLQ NOHLQHV*ORFNHQVWLPPFKHQª0DULDNOHLQ± 6FKXW]HQJOHLQPHLQ± 'HLQZHUGLFKVHLQ± 0DULDPHLQ©0DULHIKOWHLQGHQHLVNDOWHQ 6FKDXHUQGLHVLHEHUOLHIHQGRFKHLQVHOWVDPHV:RKOEHKDJHQ'LH 'lPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQGHU0HGL]LQDOUDWWUDWPLWGHP3DWHQ 'URHOPHLHUKLQHLQXQGQLFKWODQJHGDXHUWHHVVRKDWWH/XLVHGHQ 7HHWLVFKJHRUGQHWXQGGLH)DPLOLHVDULQJVXPKHUDOOHUOHL/XVWLJHV PLWHLQDQGHUVSUHFKHQG0DULHKDWWHJDQ]VWLOOLKUNOHLQHV /HKQVWKOFKHQ KHUEHLJHKROWXQGVLFK]XGHQ)HQGHV3DWHQ 'URHOPHLHUJHVHW]W$OVQXQJHUDGHHLQPDODOOHVFKZLHJHQGDVDK 0DULHPLWLKUHQJURHQEODXHQ$XJHQGHP2EHUJHULFKWVUDWVWDUULQV *HVLFKWXQGVSUDFKª,FKZHLMHW]WOLHEHU3DWH'URHOPHLHUGD PHLQ1XNQDFNHUGHLQ1HIIHGHUMXQJH'URHOPHLHUDXV1UQEHUJ LVW3ULQ]RGHUYLHOPHKU.|QLJLVWHUJHZRUGHQGDVLVWULFKWLJ HLQJHWURIIHQZLHHVGHLQ%HJOHLWHUGHU$VWURQRPYRUDXVJHVDJWKDW DEHUGXZHLWHVMDGDHUPLWGHP6RKQHGHU)UDX0DXVHULQNVPLW GHP KlOLFKHQ0DXVHN|QLJLQRIIQHP.ULHJHVWHKW:DUXPKLOIVWGX LKPQLFKW"©0DULHHU]lKOWHQXQQRFKPDOVGHQJDQ]HQ9HUODXIGHU 6FKODFKWZLHVLHHVDQJHVHKHQXQGZXUGHRIWGXUFKGDVODXWH *HOlFKWHUGHU0XWWHUXQG/XLVHQVXQWHUEURFKHQ1XU)ULW]XQG 'URHOPHLHUEOLHEHQHUQVWKDIWª$EHUZRNULHJWGDV0lGFKHQDOOGDV WROOH=HXJLQGHQ.RSI©VDJWHGHU0HGL]LQDOUDWª(LQXQ©HUZLGHUWH GLH0XWWHUªKDWVLHGRFKHLQHOHEKDIWH)DQWDVLH± HLJHQWOLFKVLQGHV QXU7UlXPHGLHGDVKHIWLJH:XQGILHEHUHU]HXJWH©ª(VLVW DOOHV QLFKWZDKU©VSUDFK)ULW]ªVROFKH3ROWURQVVLQGPHLQHURWHQ+XVDUHQ QLFKW3RW]%DVVD0DQHONDZLHZUGLFKVRQVWGDUXQWHUIDKUHQ© 6HOWVDPOlFKHOQGQDKPDEHU3DWH'URHOPHLHUGLHNOHLQH0DULHDXI GHQ6FKRXQGVSUDFKVDQIWHUDOVMHª(LGLUOLHEH 0DULHLVWMDPHKU JHJHEHQDOVPLUXQGXQVDOOHQGXELVWZLH3LUOLSDWHLQHJHERUQH 3ULQ]HVVLQGHQQGXUHJLHUVWLQHLQHPVFK|QHQEODQNHQ5HLFK± $EHU YLHOKDVWGX]XOHLGHQZHQQGXGLFKGHVDUPHQPLJHVWDOWHWHQ 1XNQDFNHUVDQQHKPHQZLOOVWGDLKQGHU 0DXVHN|QLJDXIDOOHQ :HJHQXQG6WHJHQYHUIROJW± 'RFKQLFKWLFK± GXGXDOOHLQNDQQVW LKQUHWWHQVHLVWDQGKDIWXQGWUHX©:HGHU0DULHQRFKLUJHQGMHPDQG
ZXWHZDV'URHOPHLHUPLWGLHVHQ:RUWHQVDJHQZROOWHYLHOPHKU NDPHVGHP0HGL]LQDOUDWVRVRQGHUEDU YRUGDHUGHP 2EHUJHULFKWVUDWDQGHQ3XOVIKOWHXQGVDJWHª6LHKDEHQZHUWHVWHU )UHXQGVWDUNH.RQJHVWLRQHQQDFKGHP.RSIHLFKZLOO,KQHQHWZDV DXIVFKUHLEHQ©1XUGLH0HGL]LQDOUlWLQVFKWWHOWHEHGlFKWOLFKGHQ .RSIXQGVSUDFKOHLVHª,FKDKQHZRKOZDVGHU2EHUJHULFKWVUDW PHLQWGRFKPLWGHXWOLFKHQ:RUWHQVDJHQNDQQLFK VQLFKW©
'HU6LHJ 1LFKWODQJHGDXHUWHHVDOV0DULHLQGHUPRQGKHOOHQ1DFKWGXUFKHLQ VHOWVDPHV3ROWHUQJHZHFNWZXUGHGDVDXVHLQHU(FNHGHV=LPPHUV ]XNRPPHQVFKLHQ(VZDUDOVZUGHQNOHLQH6WHLQHKLQXQGKHU JHZRUIHQXQGJHUROOWXQGUHFKWZLGULJSILIIXQGTXLHNWHHV GD]ZLVFKHQª$FKGLH0lXVHGLH0lXVHNRPPHQZLHGHU©ULHI0DULH HUVFKURFNHQXQGZROOWHGLH0XWWHUZHFNHQDEHUMHGHU/DXWVWRFNWH MDVLHYHUPRFKWHNHLQ*OLHG ]XUHJHQDOVVLHVDKZLHGHU 0DXVHN|QLJVLFKGXUFKHLQ/RFKGHU0DXHUKHUYRUDUEHLWHWHXQG HQGOLFKPLWIXQNHOQGHQ$XJHQXQG.URQHQLP=LPPHUKHUXPGDQQ DEHUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]DXIGHQNOHLQHQ7LVFKGHUGLFKW QHEHQ0DULHQV%HWWHVWDQGKHUDXIVSUDQJª+L± KL± KL± PXWPLU GHLQH=XFNHUHUEVHQ± GHLQHQ0DU]LSDQJHEHQNOHLQ'LQJ± VRQVW ]HUEHLLFKGHLQHQ1XNQDFNHU± GHLQHQ1XNQDFNHU©± 6RSILII 0DXVHN|QLJNQDSSHUWHXQGNQLUVFKWHGDEHLVHKUKlOLFKPLWGHQ =lKQHQXQGVSUDQJGDQQVFKQHOOZLHGHUIRUWGXUFKGDV0DXHUORFK 0DULHZDUVRJHlQJVWHWYRQGHUJUDXOLFKHQ(UVFKHLQXQJGDVLHGHQ DQGHUQ0RUJHQJDQ]EODDXVVDKXQGLP,QQHUVWHQDXIJHUHJWNDXP HLQ:RUW]XUHGHQYHUPRFKWH+XQGHUWPDOZROOWHVLHGHU0XWWHURGHU GHU/XLVHRGHUZHQLJVWHQVGHP)ULW]NODJHQZDVLKUJHVFKHKHQ DEHUVLHGDFKWHª*ODXEW VPLUGHQQHLQHUXQGZHUGLFKQLFKW REHQGUHLQWFKWLJDXVJHODFKW"©± 'DVZDULKUGHQQDEHUZRKONODU GDVLHXPGHQ1XNQDFNHU]XUHWWHQ=XFNHUHUEVHQXQG0DU]LSDQ KHUJHEHQPVVH6RYLHOVLHGDYRQEHVDOHJWHVLHGDKHUGHQ DQGHUQ$EHQGKLQYRUGHU/HLVWHGHV6FKUDQNV$P0RUJHQVDJWHGLH 0HGL]LQDOUlWLQª,FKZHLQLFKWZRKHUGLH0lXVHPLWHLQHPPDOLQ XQVHU:RKQ]LPPHUNRPPHQVLHKQXUDUPH0DULHVLHKDEHQGLUDOO GHLQ=XFNHUZHUNDXIJHIUHVVHQ©:LUNOLFKZDUHVVR'HQJHIOOWHQ 0DU]LSDQKDWWHGHUJHIUlLJH0DXVHN|QLJQLFKWQDFKVHLQHP *HVFKPDFNJHIXQGHQDEHUPLWVFKDUIHQ=lKQHQEHQDJWVRGDHU ZHJJHZRUIHQZHUGHQPXWH0DULHPDFKWHVLFKJDUQLFKWVPHKUDXV GHP=XFNHUZHUNVRQGHUQZDUYLHOPHKULP,QQHUVWHQHUIUHXWGDVLH LKUHQ1XNQDFNHUJHUHWWHWJODXEWH'RFKZLHZDUGLKUDOVLQGHU IROJHQGHQ1DFKWHVGLFKWDQLKUHQ2KUHQSILIIXQGTXLHNWH$FKGHU 0DXVHN|QLJZDUZLHGHUGDXQGQRFKDEVFKHXOLFKHUZLHLQGHU YRUYRULJHQ1DFKWIXQNHOWHQVHLQH$XJHQXQGQRFKZLGULJHUSILIIHU ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQª0XWPLUGHLQH=XFNHUGHLQH 'UDJDQWSXSSHQJHEHQNOHLQ'LQJVRQVW]HUEHLLFKGHLQHQ 1XNQDFNHUGHLQHQ1XNQDFNHU©XQGGDPLWVSUDQJGHUJUHXOLFKH
0DXVHN|QLJZLHGHUIRUW± 0DULHZDUVHKUEHWUEWVLHJLQJGHQ DQGHUQ0RUJHQDQGHQ6FKUDQNXQGVDKPLWGHQZHKPWLJVWHQ %OLFNHQLKUH=XFNHU XQG'UDJDQWSSSFKHQDQ$EHULKU6FKPHU]ZDU DXFKJHUHFKWGHQQQLFKWJODXEHQPDJVWGX VPHLQHDXIPHUNVDPH =XK|UHULQ0DULHZDVIUJDQ]DOOHUOLHEVWH)LJUFKHQDXV=XFNHURGHU 'UDJDQWJHIRUPWGLHNOHLQH0DULH6WDKOEDXPEHVD1lFKVWGHPGD HLQVHKUKEVFKHU6FKlIHUPLWVHLQHU6FKlIHULQHLQHJDQ]H+HUGH PLOFKZHLHU6FKlIOHLQZHLGHWHXQGGDEHLVHLQPXQWUHV+QGFKHQ KHUXPVSUDQJVRWUDWHQDXFK]ZHL%ULHIWUlJHUPLW %ULHIHQLQGHU +DQGHLQKHUXQGYLHUVHKUKEVFKH3DDUHVDXEHUJHNOHLGHWH -QJOLQJHPLWEHUDXVKHUUOLFKJHSXW]WHQ0lGFKHQVFKDXNHOWHQVLFK LQHLQHUUXVVLVFKHQ6FKDXNHO+LQWHUHLQLJHQ7lQ]HUQVWDQGQRFKGHU 3DFKWHU)HOGNPPHOPLWGHU-XQJIUDXYRQ2UOHDQVDXVGHQHQVLFK 0DULHQLFKWYLHOPDFKWHDEHUJDQ]LP:LQNHOFKHQVWDQGHLQ URWElFNLJHV.LQGOHLQ0DULHQV/LHEOLQJGLH7UlQHQVWU]WHQGHU NOHLQHQ0DULHDXVGHQ$XJHQª$FK©ULHIVLHVLFK]XGHP 1XNQDFNHUZHQGHQGªOLHEHU+HUU'URHOPHLHUZDVZLOOLFKQLFKW DOOHVWXQXP6LH]XUHWWHQDEHUHVLVWGRFKVHKUKDUW©± 1XNQDFNHUVDKLQGHVVHQVRZHLQHUOLFKDXVGD0DULHGDHV EHUGHPLKUZDUDOVVlKHVLH0DXVHN|QLJVVLHEHQ5DFKHQJH|IIQHW GHQXQJOFNOLFKHQ-QJOLQJ]XYHUVFKOLQJHQDOOHVDXI]XRSIHUQ EHVFKOR$OOH=XFNHUSSSFKHQVHW]WHVLHGDKHUDEHQGVZLH]XYRU GDV=XFNHUZHUNDQGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV6LHNWHGHQ6FKlIHU GLH6FKlIHULQGLH/lPPHUFKHQXQGKROWHDXFK]XOHW]WLKUHQ /LHEOLQJGDVNOHLQHURWElFNLJH.LQGOHLQYRQ'UDJDQWDXVGHP :LQNHOZHOFKHVVLHMHGRFKJDQ]KLQWHUZlUWVVWHOOWH3DFKWHU )HOGNPPHOXQGGLH-XQJIUDXYRQ2UOHDQVPXWHQLQGLHHUVWH 5HLKHª1HLQGDVLVW]XDUJ©ULHIGLH0HGL]LQDOUlWLQDPDQGHUQ 0RUJHQª(VPXGXUFKDXVHLQHJURHJDUVWLJH0DXVLQGHP *ODVVFKUDQNKDXVHQGHQQDOOHVFK|QH=XFNHUSSSFKHQGHUDUPHQ 0DULHVLQG]HUQDJWXQG]HUULVVHQ©0DULHNRQQWHVLFK]ZDUGHU 7UlQHQQLFKWHQWKDOWHQVLHOlFKHOWHDEHUGRFKEDOGZLHGHUGHQQVLH GDFKWHª:DVWXW VLVWGRFK1XNQDFNHUJHUHWWHW©'HU0HGL]LQDOUDW VDJWHDP$EHQGDOVGLH0XWWHUGHP2EHUJHULFKWVUDWYRQGHP8QIXJ HU]lKOWHGHQHLQH0DXVLP*ODVVFKUDQNGHU.LQGHUWUHLEHª(VLVW GRFKDEHUDEVFKHXOLFKGDZLUGLHIDWDOH0DXVQLFKWYHUWLOJHQ N|QQHQGLHLP*ODVVFKUDQNVRLKU:HVHQWUHLEWXQGGHUDUPHQ 0DULHDOOHV=XFNHUZHUNZHJIULW©ª(L©ILHO)ULW]JDQ]OXVWLJHLQ ªGHU%lFNHUXQWHQKDWHLQHQJDQ]YRUWUHIIOLFKHQJUDXHQ /HJDWLRQVUDWGHQZLOOLFKKHUDXIKROHQ(UZLUGGHP'LQJHEDOGHLQ
(QGHPDFKHQXQGGHU0DXVGHQ.RSIDEEHLHQLVWVLHDXFKGLH )UDX0DXVHULQNVVHOEVWRGHULKU6RKQGHU0DXVHN|QLJ©ª8QG© IXKUGLH0HGL]LQDOUlWLQODFKHQGIRUWªDXI6WKOHXQG7LVFKH KHUXPVSULQJHQXQG*OlVHUXQG7DVVHQKHUDEZHUIHQXQGWDXVHQG DQGHUQ6FKDGHQDQULFKWHQ©ª$FKQHLQGRFK©HUZLGHUWH)ULW] ª%lFNHUV/HJDWLRQVUDWLVWHLQJHVFKLFNWHU0DQQLFKP|FKWHQXUVR ]LHUOLFKDXIGHPVSLW]HQ'DFKJHKHQN|QQHQZLHHU©ª1XUNHLQHQ .DWHU]X1DFKW]HLW©EDW/XLVHGLHNHLQH.DW]HQOHLGHQNRQQWH ª(LJHQWOLFK©VSUDFKGHU0HGL]LQDOUDWªHLJHQWOLFKKDW)ULW]UHFKW LQGHVVHQN|QQHQZLU MDDXFKHLQH)DOOHDXIVWHOOHQKDEHQZLUGHQQ NHLQH"©©'LHNDQQXQV3DWH'URHOPHLHUDPEHVWHQPDFKHQGHU KDWVLHMDHUIXQGHQ©ULHI)ULW]$OOHODFKWHQXQGDXIGLH 9HUVLFKHUXQJGHU0HGL]LQDOUlWLQGDNHLQH)DOOHLP+DXVHVHL YHUNQGHWHGHU2EHUJHULFKWVUDWGDHUPHKUHUHGHUJOHLFKHQEHVLW]H XQGOLHZLUNOLFK]XU6WXQGHHLQHJDQ]YRUWUHIIOLFKH0DXVIDOOHYRQ +DXVHKHUEHLKROHQ'HP)ULW]XQGGHU0DULHJLQJQXQGHV3DWHQ 0lUFKHQYRQGHUKDUWHQ1XJDQ]OHEHQGLJDXI$OVGLH.|FKLQGHQ 6SHFNU|VWHWH]LWWHUWHXQGEHEWH0DULHXQGVSUDFKJDQ]HUIOOWYRQ GHP0lUFKHQXQGGHQ:XQGHUGLQJHQGDULQ]XUZRKOEHNDQQWHQ 'RUHª$FK)UDX.|QLJLQKWHQ6LHVLFKGRFKQXUYRUGHU)UDX 0DXVHULQNVXQGLKUHU)DPLOLH©)ULW]KDWWHDEHUVHLQHQ6lEHO JH]RJHQXQGVSUDFKª-DGLHVROOWHQQXUNRPPHQGHQHQZROOWLFK HLQVDXVZLVFKHQ©(VEOLHEDEHUDOOHVXQWHUXQGDXIGHP+HUGH UXKLJ$OVQXQGHU2EHUJHULFKWVUDWGHQ6SHFNDQHLQIHLQHV)lGFKHQ EDQGXQGOHLVHOHLVHGLH)DOOHDQGHQ*ODVVFKUDQNVHW]WHGDULHI )ULW]ª1LPPGLFK LQDFKW3DWH8KUPDFKHUGDGLU0DXVHN|QLJ NHLQHQ3RVVHQVSLHOW©± $FKZLHJLQJHVGHUDUPHQ0DULHLQGHU IROJHQGHQ1DFKW(LVNDOWWXSIWHHVDXILKUHP$UPKLQXQGKHUXQG UDXKXQGHNHOKDIWOHJWHHVVLFKDQLKUH:DQJHXQGSLHSWHXQG TXLHNWHLKULQV2KU± 'HUDEVFKHXOLFKH0DXVN|QLJVDDXILKUHU 6FKXOWHUXQGEOXWURWJHLIHUWHHUDXVGHQVLHEHQJH|IIQHWHQ5DFKHQ XQGPLWGHQ=lKQHQNQDWWHUQGXQGNQLUVFKHQG]LVFKWHHUGHUYRU *UDXHQXQG6FKUHFNHUVWDUUWHQ0DULHLQV2KUª=LVFKDXV± ]LVFK DXVJHKQLFKWLQV+DXV± JHKQLFKW]XP6FKPDXV± ZHUGQLFKW JHIDQJHQ± ]LVFKDXV± JLEKHUDXVJLEKHUDXVGHLQH%LOGHUEFKHU DOOGHLQ.OHLGFKHQGD]XVRQVWKDVWNHLQH5XK± PDJVW VQXUZLVVHQ 1XNQDFNHUOHLQZLUVWVRQVWPLVVHQGHUZLUG]HUULVVHQ± KLKL± SLSL ± TXLHNTXLHN©± 1XQZDU0DULHYROO-DPPHUXQG%HWUEQLV± VLH VDKJDQ]EODXQGYHUVW|UWDXVDOVGLH0XWWHUDPDQGHUQ0RUJHQ VDJWHª'LHE|VH0DXVKDWVLFKQRFKQLFKWJHIDQJHQ©VRGDGLH
0XWWHULQGHP*ODXEHQGD0DULHXPLKU=XFNHUZHUNWUDXUHXQG VLFKEHUGHPYRUGHU0DXVIUFKWHKLQ]XIJWHª$EHUVHLQXUUXKLJ OLHEHV.LQGGLHE|VH0DXVZROOHQZLUVFKRQYHUWUHLEHQ+HOIHQGLH )DOOHQQLFKWVVRVROO)ULW]VHLQHQJUDXHQ/HJDWLRQVUDW KHUEHLEULQJHQ©.DXPEHIDQGVLFK0DULHLP:RKQ]LPPHUDOOHLQDOV VLHYRUGHQ*ODVVFKUDQNWUDWXQGVFKOXFK]HQGDOVR]XP1XNQDFNHU VSUDFKª$FKPHLQOLHEHUJXWHU+HUU'URHOPHLHUZDVNDQQLFK DUPHVXQJOFNOLFKHV0lGFKHQIU6LHWXQ"± *lELFKQXQDXFKDOOH PHLQH%LOGHUEFKHUMDVHOEVWPHLQVFK|QHVQHXHV.OHLGFKHQGDV PLUGHU+HLOLJH&KULVWHLQEHVFKHUWKDWGHPDEVFKHXOLFKHQ 0DXVHN|QLJ]XP=HUEHLHQKHUZLUGHUGHQQQLFKWGRFKQRFKLPPHU PHKUYHUODQJHQVRGDLFK]XOHW]WQLFKWVPHKUKDEHQZHUGHXQGHU JDUPLFKVHOEVWVWDWW,KUHU]HUUHLHQZROOHQZLUG"± 2 LFKDUPHV .LQGZDVVROOLFKGHQQQXQWXQ± ZDVVROOLFKGHQQQXQWXQ"©± $OV GLHNOHLQH0DULHVRMDPPHUWHXQGNODJWHEHPHUNWHVLHGDGHP 1XNQDFNHUYRQMHQHU1DFKWKHUHLQJURHU%OXWIOHFNDP+DOVH VLW]HQJHEOLHEHQZDU6HLWGHU=HLWGD0DULHZXWHZLHLKU 1XNQDFNHUHLJHQWOLFKGHUMXQJH'URHOPHLHUGHV2EHUJHULFKWVUDWV 1HIIHVHLWUXJVLHLKQQLFKWPHKUDXIGHP$UPXQGKHU]WHXQG NWHLKQQLFKWPHKUMDVLHPRFKWHLKQDXVHLQHUJHZLVVHQ6FKHX JDUQLFKWHLQPDOYLHODQUKUHQMHW]WQDKPVLHLKQDEHUVHKU EHKXWVDPDXVGHP)DFKHXQGILQJDQGHQ%OXWIOHFNDP+DOVHPLW LKUHP6FKQXSIWXFKDE]XUHLEHQ$EHUZLHZDUGLKUDOVVLHSO|W]OLFK IKOWHGD1XNQDFNHUOHLQLQLKUHU+DQGHUZDUPWHXQGVLFK]X UHJHQEHJDQQ6FKQHOOVHW]WHVLHLKQZLHGHULQV)DFKGDZDFNHOWH GDV0QGFKHQKLQXQGKHUXQGPKVDPOLVSHOWH1XNQDFNHUOHLQ ª$FKZHUWHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP± YRUWUHIIOLFKH)UHXQGLQZDV YHUGDQNHLFK,KQHQDOOHV± 1HLQNHLQ%LOGHUEXFKNHLQ &KULVWNOHLGFKHQVROOHQ6LHIUPLFKRSIHUQ± VFKDIIHQ6LHQXUHLQ 6FKZHUW± HLQ 6FKZHUWIUGDVEULJHZLOOLFKVRUJHQPDJHU ±© +LHUJLQJGHP1XNQDFNHUGLH6SUDFKHDXVXQGVHLQHHUVW]XP $XVGUXFNGHULQQLJVWHQ:HKPXWEHVHHOWHQ$XJHQZXUGHQZLHGHU VWDUUXQGOHEORV0DULHHPSIDQGJDUNHLQ*UDXHQYLHOPHKUKSIWH VLHYRU)UHXGHQGDVLHQXQHLQ0LWWHOZXWHGHQ1XNQDFNHURKQH ZHLWHUHVFKPHU]KDIWH$XIRSIHUXQJHQ]XUHWWHQ$EHUZRQXQHLQ 6FKZHUWIUGHQ.OHLQHQKHUQHKPHQ"± 0DULHEHVFKOR)ULW]HQ]X 5DWH]X]LHKHQXQGHU]lKOWHLKPDEHQGVDOVVLHGDGLH(OWHUQ DXVJHJDQJHQHLQVDPLQGHU:RKQVWXEHDP*ODVVFKUDQNVDHQ DOOHVZDVLKUPLWGHP1XNQDFNHUXQGGHP0DXVHN|QLJ ZLGHUIDKUHQXQGZRUDXIHVQXQDQNRPPHGHQ1XNQDFNHU]X
UHWWHQhEHUQLFKWVZXUGH)ULW]QDFKGHQNOLFKHUDOVGDUEHUGD VLFKQDFK0DULHQV%HULFKWVHLQH+XVDUHQLQGHU6FKODFKWVRVFKOHFKW JHQRPPHQKDEHQVROOWHQ(UIUXJQRFKHLQPDOVHKUHUQVWREHVVLFK ZLUNOLFKVRYHUKDOWHXQGQDFKGHPHV0DULHDXILKU:RUWYHUVLFKHUW VRJLQJ)ULW]VFKQHOOQDFKGHP*ODVVFKUDQNKLHOWVHLQHQ+XVDUHQ HLQHSDWKHWLVFKH5HGHXQGVFKQLWWGDQQ]XU6WUDIHLKUHU6HOEVWVXFKW XQG)HLJKHLWHLQHPQDFKGHPDQGHUQGDV)HOG]HLFKHQYRQGHU 0W]HXQGXQWHUVDJWHLKQHQDXFKELQQHQHLQHP-DKUGHQ *DUGHKXVDUHQPDUVFK]XEODVHQ1DFKGHPHUVHLQ6WUDIDPW YROOHQGHWZDQGWHHUVLFKZLHGHU]X0DULHQVSUHFKHQGª:DVGHQ 6lEHOEHWULIIWVRNDQQLFKGHP1XNQDFNHUKHOIHQGDLFKHLQHQ DOWHQ2EULVWHQYRQGHQ.UDVVLHUVJHVWHUQPLW3HQVLRQLQ5XKHVWDQG YHUVHW]WKDEHGHUIROJOLFKVHLQHQVFK|QHQVFKDUIHQ6lEHOQLFKWPHKU EUDXFKW©%HVDJWHU2EULVWHUYHU]HKUWHGLHLKPYRQ)ULW]HQ DQJHZLHVHQH3HQVLRQLQGHUKLQWHUVWHQ(FNHGHVGULWWHQ)DFKHV'RUW ZXUGHHUKHUYRUJHKROWLKPGHULQGHU7DWVFKPXFNHVLOEHUQH6lEHO DEJHQRPPHQXQGGHP1XNQDFNHUXPJHKlQJW 9RUEDQJHP*UDXHQNRQQWH0DULHLQGHUIROJHQGHQ1DFKW QLFKW HLQVFKODIHQHVZDULKUXP0LWWHUQDFKWVRDOVK|UHVLHLP :RKQ]LPPHUHLQVHOWVDPHV5XPRUHQ.OLUUHQXQG5DXVFKHQ± 0LW HLQHPPDOJLQJHVª4XLHN©± ª'HU0DXVHN|QLJGHU0DXVHN|QLJ© ULHI0DULHXQGVSUDQJYROO(QWVHW]HQDXVGHP%HWWH$OOHVEOLHEVWLOO DEHUEDOGNORSIWHHVOHLVHOHLVHDQGLH7UHXQGHLQIHLQHV 6WLPPFKHQOLHVLFKYHUQHKPHQª$OOHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP PDFKHQ6LHQXUJHWURVWDXI± JXWHIU|KOLFKH%RWVFKDIW©0DULH HUNDQQWHGLH6WLPPHGHVMXQJHQ'URHOPHLHUZDUILKU5|FNFKHQ EHUXQG|IIQHWHIOXJVGLH7UH1XNQDFNHUOHLQVWDQGGUDXHQGDV EOXWLJH6FKZHUWLQGHUUHFKWHQHLQ:DFKVOLFKWFKHQLQGHUOLQNHQ +DQG6RZLHHU0DULHQHUEOLFNWHOLHHUVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUXQG VSUDFKDOVRª,KUR 'DPHVHLGHVDOOHLQGLHPLFKPLW5LWWHUPXW VWlKOWHXQGPHLQHP$UPH.UDIWJDEGHQhEHUPWLJHQ]X EHNlPSIHQGHUHVZDJWH(XFK]XK|KQHQhEHUZXQGHQOLHJWGHU YHUUlWHULVFKH0DXVHN|QLJXQGZlO]WVLFKLQVHLQHP%OXWH± :ROOHW R 'DPHGLH=HLFKHQGHV6LHJHVDXVGHU+DQG(XUHV(XFKELVLQGHQ 7RGHUJHEHQHQ5LWWHUVDQ]XQHKPHQQLFKWYHUVFKPlKHQ©'DPLW VWUHLIWH1XNQDFNHUFKHQGLHVLHEHQJROGHQHQ.URQHQGHV 0DXVHN|QLJVGLHHUDXIGHQOLQNHQ$UPKHUDXIJHVWUHLIWKDWWHVHKU JHVFKLFNWKHUXQWHUXQGEHUUHLFKWHVLH0DULHQZHOFKHVLHYROOHU )UHXGHDQQDKP1XNQDFNHUVWDQGDXIXQGIXKUDOVRIRUWª$FK
PHLQHDOOHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPZDVN|QQWHLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNHGDLFKPHLQHQ)HLQGEHUZXQGHQ6LHIUKHUUOLFKH 'LQJHVFKDXHQODVVHQZHQQ6LHGLH*HZRJHQKHLWKlWWHQPLUQXQ HLQ SDDU6FKULWWFKHQ]XIROJHQ± 2 WXQ6LHHV± WXQ6LHHVEHVWH 'HPRLVHOOH©
'DV3XSSHQUHLFK ,FKJODXEHNHLQVYRQHXFKLKU.LQGHUKlWWHDXFKQXUHLQHQ $XJHQEOLFNDQJHVWDQGHQGHPHKUOLFKHQJXWPWLJHQ1XNQDFNHU GHUQLH%|VHVLP6LQQKDEHQNRQQWH]XIROJHQ0DULHWDWGLHVXPVR PHKUGDVLHZRKOZXWHZLHVHKUVLHDXI1XNQDFNHUV'DQNEDUNHLW $QVSUXFKPDFKHQN|QQHXQGEHU]HXJWZDUGDHU:RUWKDOWHQ XQGYLHO+HUUOLFKHVLKU]HLJHQZHUGH6LHVSUDFKGDKHUª,FKJHKH PLW,KQHQ+HUU'URHOPHLHUGRFK PXHVQLFKWZHLWVHLQXQGQLFKW ODQJHGDXHUQGDLFKMDQRFKJDUQLFKWDXVJHVFKODIHQKDEH©ª,FK ZlKOHGHVKDOE©HUZLGHUWH1XNQDFNHUªGHQQlFKVWHQZLHZRKO HWZDVEHVFKZHUOLFKHQ:HJ©(UVFKULWWYRUDQ0DULHLKPQDFKELVHU YRUGHPDOWHQPlFKWLJHQ.OHLGHUVFKUDQNDXIGHP+DXVIOXU VWHKHQEOLHE0DULHZXUGH]XLKUHP(UVWDXQHQJHZDKUGDGLH7UHQ GLHVHVVRQVWZRKOYHUVFKORVVHQHQ6FKUDQNVRIIHQVWDQGHQVRGDVLH GHXWOLFKGHV9DWHUV5HLVHIXFKVSHO]HUEOLFNWHGHUJDQ]YRUQHKLQJ 1XNQDFNHUNOHWWHUWHVHKUJHVFKLFNWDQGHQ/HLVWHQXQG 9HU]LHUXQJHQKHUDXIGDHUGLHJURH7URGGHOGLHDQHLQHUGLFNHQ 6FKQXUEHIHVWLJWDXIGHP5FNWHLOHMHQHV3HO]HVKLQJHUIDVVHQ NRQQWH6RZLH1XNQDFNHUGLHVH7URGGHOVWDUNDQ]RJOLHVLFK VFKQHOOHLQHVHKU]LHUOLFKH7UHSSHYRQ=HGHUQKRO]GXUFKGHQ 3HO]lUPHOKHUDEª6WHLJHQ6LHQXUJHIlOOLJVWDXIZlUWVWHXHUVWH 'HPRLVHOOH©ULHI1XNQDFNHU0DULHWDWHVDEHUNDXPZDUVLHGXUFK GHQbUPHOJHVWLHJHQNDXPVDKVLH]XP.UDJHQKHUDXVDOVHLQ EOHQGHQGHV/LFKWLKUHQWJHJHQVWUDKOWH XQGVLHPLWHLQHPPDODXI HLQHUKHUUOLFKGXIWHQGHQ:LHVHVWDQGYRQGHU0LOOLRQHQ)XQNHQZLH EOLQNHQGH(GHOVWHLQHHPSRUVWUDKOWHQª:LUEHILQGHQXQVDXIGHU .DQGLVZLHVH©VSUDFK1XNQDFNHUªZROOHQDEHUDOVEDOGMHQHV7RU SDVVLHUHQ©1XQZXUGH0DULHLQGHPVLHDXIEOLFNWHHUVWGDVVFK|QH 7RUJHZDKUZHOFKHVVLFKQXUZHQLJH6FKULWWHYRUZlUWVDXIGHU :LHVHHUKRE(VVFKLHQJDQ]YRQZHLEUDXQXQGURVLQIDUEHQ JHVSUHQNHOWHP0DUPRUHUEDXW]XVHLQDEHUDOV0DULHQlKHUNDP VDKVLHZRKOGDGLHJDQ]H0DVVHDXV]XVDPPHQJHEDFNHQHQ =XFNHUPDQGHOQXQG5RVLQHQEHVWDQGZHVKDOEGHQQDXFKZLH 1XNQDFNHUYHUVLFKHUWHGDV7RUGXUFKZHOFKHVVLHQXQ GXUFKJLQJHQGDV0DQGHOQ XQG5RVLQHQWRUKLH*HPHLQH/HXWH KLHHQHVVHKUXQ]LHPOLFKGLH6WXGHQWHQIXWWHUSIRUWH$XIHLQHU KHUDXVJHEDXWHQ*DOHULHGLHVHV7RUHVDXJHQVFKHLQOLFKDXV *HUVWHQ]XFNHUPDFKWHQVHFKVLQURWH:lPVHUFKHQJHNOHLGHWH bIIFKHQGLHDOOHUVFK|QVWH-DQLWVFKDUHQPXVLNGLHPDQK|UHQNRQQWH
VRGD0DULHNDXPEHPHUNWHZLHVLHLPPHUZHLWHUZHLWHUDXI EXQWHQ0DUPRUIOLHVHQGLHDEHUQLFKWVDQGHUVZDUHQDOVVFK|Q JHDUEHLWHWH0RUVFKHOOHQIRUWVFKULWW%DOGXPZHKWHQVLHGLHVHVWHQ *HUFKHGLHDXVHLQHPZXQGHUEDUHQ:lOGFKHQVWU|PWHQGDVVLFK YRQEHLGHQ6HLWHQDXIWDW,QGHPGXQNHOQ/DXEHJOlQ]WHXQG IXQNHOWHHVVRKHOOKHUYRUGDPDQGHXWOLFKVHKHQNRQQWHZLH JROGHQHXQGVLOEHUQH)UFKWHDQEXQWJHIlUEWHQ6WHQJHOQ KHUDEKLQJHQXQG6WDPPXQGbVWHVLFKPLW%lQGHUQXQG %OXPHQVWUlXHQJHVFKPFNWKDWWHQJOHLFKIU|KOLFKHQ%UDXWOHXWHQ XQGOXVWLJHQ+RFK]HLWVJlVWHQ8QGZHQQGLH2UDQJHQGIWHVLFKZLH ZDOOHQGH=HSKLUHUKUWHQGDVDXVWHHVLQGHQ=ZHLJHQXQG%OlWWHUQ XQGGDV5DXVFKJROGNQLWWHUWHXQGNQDWWHUWHGDHVNODQJZLH MXEHOQGH0XVLNQDFKGHUGLHIXQNHOQGHQ/LFKWHUFKHQKSIHQXQG WDQ]HQPWHQª$FKZLHVFK|QLVWHVKLHU©ULHI0DULHJDQ]VHOLJ XQGHQW]FNWª:LUVLQGLP:HLKQDFKWVZDOGHEHVWH'HPRLVHOOH© VSUDFK1XNQDFNHUOHLQª$FK©IXKU0DULHIRUWªGUIWLFKKLHUQXU HWZDVYHUZHLOHQR HVLVWMDKLHUJDU]XVFK|Q©1XNQDFNHU NODWVFKWHLQGLHNOHLQHQ+lQGFKHQXQGVRJOHLFKNDPHQHLQLJHNOHLQH 6FKlIHUXQG6FKlIHULQQHQ-lJHUXQG-lJHULQQHQKHUEHLGLHVR]DUW XQGZHLZDUHQGDPDQKlWWHJODXEHQVROOHQVLHZlUHQYRQ SXUHP=XFNHUXQGGLH0DULHXQHUDFKWHWVLHLP:DOGH XPKHUVSD]LHUWHQQRFKQLFKWEHPHUNWKDWWH6LHEUDFKWHQHLQHQ DOOHUOLHEVWHQJDQ]JROGHQHQ/HKQVHVVHOKHUEHLOHJWHQHLQZHLHV .LVVHQYRQ5HJOLVVHGDUDXIXQGOXGHQ0DULHQVHKUK|IOLFKHLQVLFK GDUDXIQLHGHU]XODVVHQ.DXPKDWWHVLHHVJHWDQDOV6FKlIHUXQG 6FKlIHULQQHQHLQVHKUDUWLJHV%DOOHWWWDQ]WHQZR]XGLH-lJHUJDQ] PDQLHUOLFKEOLHVHQGDQQYHUVFKZDQGHQVLHDEHUDOOHLQGHP *HEVFKHª9HU]HLKHQ6LH©VSUDFK1XNQDFNHUªYHU]HLKHQ6LH ZHUWHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGDGHU7DQ]VRPLVHUDEHODXVILHO DEHUGLH/HXWHZDUHQDOOHYRQXQVHUP'UDKWEDOOHWWGLHN|QQHQ QLFKWVDQGHUVPDFKHQDOVLPPHUXQGHZLJGDVVHOEHXQGGDGLH -lJHUVRVFKOlIULJXQGIODXGD]XEOLHVHQGDVKDWDXFKVHLQH 8UVDFKHQ'HU=XFNHUNRUEKlQJW]ZDUEHULKUHU1DVHLQGHQ :HLKQDFKWVElXPHQDEHUHWZDVKRFK± 'RFKZROOHQZLUQLFKWZDV ZHQLJHVZHLWHUVSD]LHUHQ"©ª$FKHVZDUGRFKDOOHVUHFKWKEVFKXQG PLUKDWHVVHKUZRKOJHIDOOHQ©VRVSUDFK0DULHLQGHPVLHDXIVWDQG XQGGHPYRUDQVFKUHLWHQGHQ1XNQDFNHUIROJWH6LHJLQJHQHQWODQJ HLQHVVUDXVFKHQGHQIOVWHUQGHQ%DFKHVDXVGHP QXQHEHQDOO GLHKHUUOLFKHQ:RKOJHUFKH]XGXIWHQVFKLHQHQGLHGHQJDQ]HQ:DOG HUIOOWHQª(VLVWGHU2UDQJHQEDFK©VSUDFK1XNQDFNHUDXI
%HIUDJHQªGRFKVHLQHQVFK|QHQ'XIWDXVJHQRPPHQJOHLFKWHUQLFKW DQ*U|HXQG6FK|QKHLWGHP/LPRQDGHQVWURPGHUVLFKJOHLFKLKP LQGHQ0DQGHOPLOFKVHHHUJLHW©,QGHU7DWYHUQDKP0DULHEDOGHLQ VWlUNHUHV3OlWVFKHUQXQG5DXVFKHQXQGHUEOLFNWHGHQEUHLWHQ /LPRQDGHQVWURPGHUVLFKLQVWRO]HQLVDEHOOIDUEHQHQ:HOOHQ]ZLVFKHQ JOHLFKJUQJOKHQGHQ.DUIXQNHOQOHXFKWHQGHP*HVWUlXFK IRUWNUlXVHOWH(LQHDXVQHKPHQGIULVFKH%UXVWXQG+HU]VWlUNHQGH .KOXQJZRJWHDXVGHPKHUUOLFKHQ:DVVHU1LFKWZHLWGDYRQ VFKOHSSWHVLFKPKVDPHLQGXQNHOJHOEHV:DVVHUIRUWGDVDEHU XQJHPHLQVH'IWHYHUEUHLWHWHXQGDQGHVVHQ8IHUDOOHUOHLVHKU KEVFKH.LQGHUFKHQVDHQZHOFKHNOHLQHGLFNH)LVFKHDQJHOWHQXQG VLHDOVEDOGYHU]HKUWHQ1lKHUJHNRPPHQEHPHUNWH0DULHGDGLHVH )LVFKHDXVVDKHQZLH/DPSHUWVQVVH,QHLQLJHU(QWIHUQXQJODJHLQ VHKUQHWWHV'|UIFKHQDQGLHVHP6WURPH+lXVHU.LUFKH3IDUUKDXV 6FKHXHUQDOOHVZDUGXQNHOEUDXQMHGRFKPLWJROGHQHQ'lFKHUQ JHVFKPFNWDXFKZDUHQYLHOH0DXHUQVREXQWJHPDOWDOVVHLHQ =LWURQDWXQG0DQGHONHUQHGDUDXIJHNOHEWª'DVLVW3IHIIHUNXFKKHLP© VDJWH1XNQDFNHUªZHOFKHVDP+RQLJVWURPHOLHJWHVZRKQHQJDQ] KEVFKH/HXWHGDULQDEHUVLHVLQGPHLVWHQVYHUGULHOLFKZHLOVLH VHKUDQ=DKQVFKPHU]HQOHLGHQZLUZROOHQGDKHUQLFKWHUVW KLQHLQJHKHQ©,QGHP$XJHQEOLFNEHPHUNWH0DULHHLQ6WlGWFKHQGDV DXVODXWHUEXQWHQGXUFKVLFKWLJHQ+lXVHUQEHVWDQGXQGVHKUKEVFK DQ]XVHKHQZDU1XNQDFNHUJLQJJHUDGH]XGDUDXIORVXQGQXQ K|UWH0DULHHLQWROOHVOXVWLJHV*HW|VHXQGVDKZLHWDXVHQGQLHGOLFKH NOHLQH/HXWFKHQYLHOHKRFKEHSDFNWH:DJHQGLHDXIGHP0DUNWH KLHOWHQXQWHUVXFKWHQXQGDE]XSDFNHQLP%HJULIIVWDQGHQ:DVVLH DEHUKHUYRUEUDFKWHQZDUDQ]XVHKHQZLHEXQWHVJHIlUEWHV3DSLHU XQGZLH6FKRNRODGHWDIHOQª:LUVLQGLQ%RQERQVKDXVHQ©VDJWH 1XNQDFNHUªHEHQLVWHLQH6HQGXQJDXVGHP3DSLHUODQGHXQGYRP 6FKRNRODGHQN|QLJHDQJHNRPPHQ'LHDUPHQ%RQERQVKlXVHU ZXUGHQQHXOLFKYRQGHU$UPHHGHV0FNHQDGPLUDOVKDUWEHGURKW GHVKDOEEHU]LHKHQVLHLKUH+lXVHUPLWGHQ*DEHQGHV3DSLHUODQGHV XQGIKUHQ6FKDQ]HQDXIYRQGHQWFKWLJHQ:HUNVWFNHQGLHLKQHQ GHU6FKRNRODGHQN|QLJVDQGWH$EHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP QLFKWDOOHNOHLQHQ6WlGWHXQG'|UIHUGLHVHV/DQGHVZROOHQZLU EHVXFKHQ± ]XU+DXSWVWDGW± ]XU+DXSWVWDGW©± 5DVFKHLOWH 1XNQDFNHUYRUZlUWVXQG0DULHYROOHU1HXJLHUGHLKPQDFK1LFKW ODQJHGDXHUWHHVVRVWLHJHLQKHUUOLFKHU5RVHQGXIWDXIXQGDOOHVZDU ZLHYRQHLQHP VDQIWHQKLQKDXFKHQGHQ5RVHQVFKLPPHUXPIORVVHQ 0DULHEHPHUNWHGDGLHVGHU:LGHUVFKHLQHLQHVURVHQURWJOlQ]HQGHQ
:DVVHUVZDUGDVLQNOHLQHQURVDVLOEHUQHQ:HOOFKHQYRULKQHQKHU ZLHLQZXQGHUOLHEOLFKHQ7|QHQXQG0HORGLHQSOlWVFKHUWHXQG UDXVFKWH$XIGLHVHPDQPXWLJHQ*HZlVVHUGDVVLFKLPPHUPHKU XQGPHKUZLHHLQJURHU6HHDXVEUHLWHWHVFKZDPPHQVHKU KHUUOLFKHVLOEHUZHLH6FKZlQHPLWJROGQHQ+DOVElQGHUQXQGVDQJHQ PLWHLQDQGHUXPGLH:HWWHGLHKEVFKHVWHQ/LHGHUZR]XGLDPDQWQH )LVFKOHLQDXVGHQ5RVHQIOXWHQDXI XQGQLHGHUWDXFKWHQZLHLP OXVWLJHQ7DQ]Hª$FK©ULHI0DULHJDQ]EHJHLVWHUWDXVªDFKGDVLVW GHU6HHZLHLKQ3DWH'URHOPHLHUPLUHLQVWPDFKHQZROOWHZLUNOLFK XQGLFKVHOEVWELQGDV0lGFKHQGDVPLWGHQOLHEHQ6FKZlQFKHQ NRVHQZLUG©1XNQDFNHUOHLQOlFKHOWHVRVS|WWLVFKZLHHV0DULHQRFK QLHPDOVDQLKPEHPHUNWKDWWHXQGVSUDFKGDQQª6RHWZDVNDQQ GHQQGRFKZRKOGHU2QNHOQLHPDOV]XVWDQGHEULQJHQ6LHVHOEVWYLHO HKHUOLHEH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGRFKODVVHQ6LHXQVGDUEHUQLFKW JUEHOQVRQGHUQYLHOPHKUEHUGHQ5RVHQVHHKLQEHUQDFKGHU +DXSWVWDGWVFKLIIHQ©
'LH+DXSWVWDGW 1XNQDFNHUOHLQNODWVFKWHDEHUPDOVLQGLHNOHLQHQ+lQGFKHQGDILQJ GHU5RVHQVHHDQVWlUNHU]XUDXVFKHQGLH:HOOHQSOlWVFKHUWHQK|KHU DXIXQG0DULHQDKPZDKUZLH DXVGHU)HUQHHLQDXVODXWHUEXQWHQ VRQQHQKHOOIXQNHOQGHQ(GHOVWHLQHQJHIRUPWHU0XVFKHOZDJHQYRQ ]ZHLJROGVFKXSSLJHQ'HOSKLQHQJH]RJHQVLFKQDKWH=Z|OINOHLQH DOOHUOLHEVWH0RKUHQPLW0W]FKHQXQG6FKU]FKHQDXVJOlQ]HQGHQ .ROLEULIHGHUQJHZHEWVSUDQJHQDQV8IHUXQGWUXJHQHUVW0DULHQ GDQQ1XNQDFNHUQVDQIWEHUGLH:HOOHQJOHLWHQGLQGHQ:DJHQ GHUVLFKDOVEDOGGXUFKGHQ6HHIRUWEHZHJWH(LZLHZDUGDVVR VFK|QDOV0DULHLP0XVFKHOZDJHQYRQ5RVHQGXIWXPKDXFKWYRQ 5RVHQZHOOHQXPIORVVHQGDKLQIXKU'LHEHLGHQJROGVFKXSSLJHQ 'HOSKLQHHUKREHQLKUH1VWHUQXQGVSULW]WHQNULVWDOOHQH6WUDKOHQ KRFKLQGLH+|KHXQGZLHGLHLQIOLPPHUQGHQXQGIXQNHOQGHQ%RJHQ QLHGHUILHOHQGDZDUHVDOVVlQJHQ]ZHLKROGHIHLQH 6LOEHUVWLPPFKHQª:HUVFKZLPPWDXIURVLJHP6HH"± GLH)HH 0FNOHLQELPELP)LVFKOHLQVLPVLP± 6FKZlQH6FKZDVFKZD *ROGYRJHOWUDUDK:HOOHQVWU|PH± UKUWHXFKNOLQJHWVLQJHW ZHKHWVSlKHW± )HHOHLQ)HHOHLQNRPPWJH]RJHQ5RVHQZRJHQ ZKOHWNKOHWVSOHW± VSOWKLQDQ± KLQDQ©± $EHUGLH ]Z|OI NOHLQHQ0RKUHQGLHKLQWHQDXIGHQ0XVFKHOZDJHQDXIJHVSUXQJHQ ZDUHQVFKLHQHQGDV*HVLQJHGHU:DVVHUVWUDKOHQRUGHQWOLFK EHO]XQHKPHQGHQQVLHVFKWWHOWHQLKUH6RQQHQVFKLUPHVRVHKU GDGLH'DWWHOEOlWWHUDXVGHQHQVLHJHIRUPWZDUHQGXUFKHLQDQGHU NQLWWHUWHQXQGNQDWWHUWHQXQGGDEHLVWDPSIWHQVLHPLWGHQ)HQ HLQHQJDQ]VHOWVDPHQ7DNWXQGVDQJHQ± ª.ODSSXQGNOLSSXQGNOLSS XQGNODSSDXIXQGDE± 0RKUHQUHLJHQGDUIQLFKWVFKZHLJHQUKUW HXFK)LVFKH± UKUWHXFK6FKZlQHGU|KQH0XVFKHOZDJHQGU|KQH NODSSXQGNOLSSXQGNOLSSXQGNODSSXQGDXIXQGDE©± ª0RKUHQ VLQGJDUOXVWLJH/HXWH©VSUDFK1XNQDFNHUHWZDVEHWUHWHQªDEHU VLHZHUGHQPLUGHQJDQ]HQ6HHUHEHOOLVFKPDFKHQ©,QGHU7DWJLQJ DXFKEDOGHLQVLQQYHUZLUUHQGHV*HW|VHZXQGHUEDUHU6WLPPHQORV GLHLQ6HHXQG/XIW]XVFKZLPPHQVFKLHQHQGRFK0DULHDFKWHWH GHVVHQQLFKWVRQGHUQVDKLQGLHGXIWHQGHQ5RVHQZHOOHQDXVGHUHQ MHGHULKUHLQKROGHVDQPXWLJHV0lGFKHQDQWOLW]HQWJHJHQOlFKHOWH ª$FK©ULHIVLHIUHXGLJLQGHPVLHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQ ]XVDPPHQVFKOXJªDFKVFKDXHQ6LHQXUOLHEHU+HUU'URHOPHLHU 'DXQWHQLVWGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGLHOlFKHOWPLFKDQVR ZXQGHUKROG± $FKVFKDXHQ6LHGRFKQXUOLHEHU+HUU'URHOPHLHU©
± 1XNQDFNHUVHXI]WHDEHUIDVWNOlJOLFKXQGVDJWHª2 EHVWH 'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGDVLVWQLFKWGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGDVVLQG 6LHXQGLPPHUQXU6LHVHOEVWLPPHUQXU,KUHLJQHVKROGHV$QWOLW] GDVVROLHEDXVMHGHU5RVHQZHOOHOlFKHOW©'DIXKU0DULHVFKQHOOPLW GHP.RSI]XUFNVFKORGLH$XJHQIHVW]XXQGVFKlPWHVLFKVHKU ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHVLHDXFKYRQGHQ]Z|OI0RKUHQDXV GHP0XVFKHOZDJHQJHKREHQXQGDQGDV/DQGJHWUDJHQ6LHEHIDQG VLFKLQHLQHPNOHLQHQ*HEVFKGDVEHLQDKHQRFKVFK|QHUZDUDOV GHU:HLKQDFKWVZDOGVRJOlQ]WHXQGIXQNHOWHDOOHVGDULQYRU]JOLFK ZDUHQDEHUGLHVHOWVDPHQ)UFKWH]XEHZXQGHUQGLHDQDOOHQ %lXPHQKLQJHQXQGQLFKWDOOHLQVHOWVDPJHIlUEWZDUHQVRQGHUQ DXFKJDQ]ZXQGHUEDUGXIWHWHQª:LUVLQGLP.RQILWUHQKDLQ© VSUDFK1XNQDFNHUªDEHUGRUWLVWGLH+DXSWVWDGW©:DVHUEOLFNWH 0DULHQXQ:LHZHUGLFKHVGHQQDQIDQJHQHXFKLKU.LQGHUGLH 6FK|QKHLWXQG+HUUOLFKNHLWGHU6WDGW]XEHVFKUHLEHQGLHVLFKMHW]W EUHLWEHUHLQHQUHLFKHQ%OXPHQDQJHUKLQYRU0DULHQV$XJHQDXIWDW 1LFKWDOOHLQGD0DXHUQXQG7UPHLQGHQKHUUOLFKVWHQ)DUEHQ SUDQJWHQVRZDUDXFKZRKOZDVGLH)RUPGHU*HElXGHDQODQJWJDU QLFKWVbKQOLFKHVDXI(UGHQ]XILQGHQ'HQQVWDWWGHU'lFKHUKDWWHQ GLH+lXVHU]LHUOLFKJHIORFKWHQH.URQHQDXIJHVHW]WXQGGLH7UPH VLFKPLWGHP]LHUOLFKVWHQEXQWHVWHQ/DXEZHUNJHNUlQ]WGDVPDQ QXUVHKHQNDQQ$OVVLHGXUFKGDV7RUZHOFKHVVRDXVVDKDOVVHLHV YRQODXWHU0DNURQHQXQGEHU]XFNHUWHQ)UFKWHQHUEDXWJLQJHQ SUlVHQWLHUWHQVLOEHUQH6ROGDWHQGDV*HZHKUXQGHLQ0lQQOHLQLQ HLQHPEURNDWQHQ6FKODIURFNZDUIVLFKGHP1XNQDFNHUDQGHQ+DOV PLWGHQ:RUWHQ©:LOONRPPHQEHVWHU3ULQ]ZLOONRPPHQLQ .RQIHNWEXUJ©0DULHZXQGHUWHVLFKQLFKWZHQLJDOVVLHPHUNWHGD GHUMXQJH'URHOPHLHUYRQHLQHPVHKUYRUQHKPHQ0DQQDOV3ULQ] DQHUNDQQWZXUGH1XQK|UWHVLHDEHUVRYLHOIHLQH6WLPPFKHQ GXUFKHLQDQGHUWREHQVROFKHHLQ*HMXFK]HXQG*HOlFKWHUVROFKHLQ 6SLHOHQXQG6LQJHQGDVLHDQQLFKWVDQGHUVGHQNHQNRQQWH VRQGHUQQXUJOHLFK1XNQDFNHUFKHQIUDJWHZDVGHQQGDV]X EHGHXWHQKDEH"ª2 EHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©HUZLGHUWH 1XNQDFNHUªGDVLVWQLFKWV%HVRQGHUHV.RQIHNWEXUJLVWHLQH YRONUHLFKHOXVWLJH6WDGWGDJHKW VDOOH7DJHVRKHUNRPPHQ6LH DEHUQXUJHIlOOLJVWZHLWHU©.DXPZDUHQVLHHLQLJH6FKULWWH JHJDQJHQDOVVLHDXIGHQJURHQ0DUNWSODW]NDPHQGHUGHQ KHUUOLFKVWHQ$QEOLFNJHZlKUWH$OOH+lXVHUULQJVXPKHUZDUHQYRQ GXUFKEURFKHQHU=XFNHUDUEHLW*DOHULHEHU*DOHULHJHWUPWLQGHU 0LWWHVWDQGHLQKRKHUEHU]XFNHUWHU%DXPNXFKHQDOV2EHOLVNXQG
XPLKQKHUVSUW]WHQYLHUVHKUNQVWOLFKH)RQWlQHQ2UVDGH /LPRQDGHXQGDQGHUHKHUUOLFKH VH*HWUlQNHLQGLH/IWHXQGLQ GHP%HFNHQVDPPHOWHVLFKODXWHU&UHPHGHQPDQJOHLFKKlWWH DXVO|IIHOQP|JHQ$EHUKEVFKHUDOVDOOHVGDVZDUHQGLH DOOHUOLHEVWHQNOHLQHQ/HXWFKHQGLHVLFK]X7DXVHQGHQ.RSIDQ.RSI GXUFKHLQDQGHUGUlQJWHQXQGMXFK]WHQXQGODFKWHQXQGVFKHU]WHQXQG VDQJHQNXU]MHQHVOXVWLJH*HW|VHHUKREHQGDV0DULHVFKRQLQGHU )HUQHJHK|UWKDWWH'DJDEHVVFK|QJHNOHLGHWH+HUUHQXQG'DPHQ $UPHQLHUXQG*ULHFKHQ-XGHQXQG7LUROHU2IIL]LHUHXQG6ROGDWHQ XQG3UHGLJHUXQG6FKlIHUXQG+DQVZUVWHNXU]DOOHQXUP|JOLFKH /HXWHZLHVLHLQGHU:HOW]XILQGHQVLQG$QGHUHLQHQ(FNHZXUGH JU|HUGHU7XPXOWGDV9RONVWU|PWHDXVHLQDQGHUGHQQHEHQOLH VLFKGHU*URPRJXODXIHLQHP3DODQNLQYRUEHUWUDJHQEHJOHLWHWYRQ GUHLXQGQHXQ]LJ*URHQGHV 5HLFKVXQGVLHEHQKXQGHUW6NODYHQ(V EHJDEVLFKDEHUGDDQGHUDQGHUQ(FNHGLH)LVFKHU]XQIWDQ IQIKXQGHUW.|SIHVWDUNLKUHQ)HVW]XJKLHOWXQGEHOZDUHVDXFK GDGHUWUNLVFKH*URKHUUJHUDGHGHQ(LQIDOOKDWWHPLWGUHLWDXVHQG -DQLWVFKDUHQEHUGHQ 0DUNWVSD]LHUHQ]XUHLWHQZR]XQRFKGHUJURH =XJDXVGHPXQWHUEURFKHQHQ2SIHUIHVWHNDPGHUPLWNOLQJHQGHP 6SLHOXQGGHP*HVDQJHª$XIGDQNHWGHUPlFKWLJHQ6RQQH©JHUDGH DXIGHQ%DXPNXFKHQ]XZDOOWH'DVZDUHLQ'UlQJHQXQG6WRHQXQG 7UHLEHQXQG*HTXLHNH± %DOGJDEHVDXFKYLHO-DPPHUJHVFKUHL GHQQHLQ)LVFKHUKDWWHLP*HGUlQJHHLQHP%UDKPLQGHQ.RSI DEJHVWRHQXQGGHU*URPRJXOZlUHEHLQDKHYRQHLQHP+DQVZXUVW EHUUDQQWZRUGHQ7ROOHUXQGWROOHUZXUGHGHU/lUPXQGPDQILQJ EHUHLWVDQVLFK]XVWRHQXQG]XSUJHOQDOVGHU0DQQLPEURNDWQHQ 6FKODIURFNGHUDP7RUGHQ1XNQDFNHUDOV3ULQ]EHJUWKDWWHDXI GHQ%DXPNXFKHQNOHWWHUWHXQGQDFKGHPHLQHVHKUKHOONOLQJHQGH *ORFNHGUHLPDODQJH]RJHQZRUGHQGUHLPDOODXWULHIª.RQGLWRU .RQGLWRU± .RQGLWRU©± 6RJOHLFKOHJWHVLFKGHU7XPXOWHLQMHGHU VXFKWHVLFK]XEHKHOIHQZLHHUNRQQWHXQGQDFKGHPGLH YHUZLFNHOWHQ=JHVLFKHQWZLFNHOWKDWWHQGHUEHVXGHOWH*URPRJXO DEJHEUVWHWXQGGHP%UDKPLQGHU.RSIZLHGHUDXIJHVHW]WZRUGHQ JLQJGDVYRULJHOXVWLJH*HW|VHDXIVQHXHORVª:DVEHGHXWHWGDVPLW GHP.RQGLWRUJXWHU+HUU'URHOPHLHU©IUDJWH0DULHª$FKEHVWH 'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©HUZLGHUWH1XNQDFNHUª.RQGLWRUZLUGKLHU HLQHXQEHNDQQWHDEHUVHKUJUHXOLFKH0DFKWJHQDQQWYRQGHUPDQ JODXEWGDVLHDXVGHP0HQVFKHQPDFKHQN|QQHZDVVLHZROOHHV LVWGDV9HUKlQJQLVZHOFKHVEHUGLHVNOHLQHOXVWLJH9RONUHJLHUWXQG VLHIUFKWHQGLHVHVVRVHKUGDGXUFKGLHEORH1HQQXQJGHV
1DPHQVGHUJU|WH7XPXOWJHVWLOOWZHUGHQNDQQZLHHVHEHQGHU +HUU%UJHUPHLVWHUEHZLHVHQKDW(LQMHGHUGHQNWGDQQQLFKWPHKU DQ,UGLVFKHVDQ5LSSHQVW|HXQG.RSIEHXOHQVRQGHUQJHKWLQVLFK XQGVSULFKW¾:DVLVWGHU0HQVFKXQGZDVNDQQDXVLKPZHUGHQ"½© ± (LQHVODXWHQ5XIVGHU%HZXQGHUXQJMDGHVK|FKVWHQ(UVWDXQHQV NRQQWHVLFK0DULHQLFKWHQWKDOWHQDOVVLHMHW]WPLWHLQHPPDOYRU HLQHPLQURVHQURWHP6FKLPPHUKHOOOHXFKWHQGHQ6FKORVVHPLW KXQGHUWOXIWLJHQ7UPHQVWDQG1XUKLQXQGZLHGHUZDUHQUHLFKH %RXTXHWVYRQ9HLOFKHQ1DU]LVVHQ7XOSHQ/HYNRMHQDXIGLH0DXHUQ JHVWUHXWGHUHQGXQNHOEUHQQHQGH)DUEHQQXUGLHEOHQGHQGHLQV 5RVDVSLHOHQGH:HLHGHV*UXQGHVHUK|KWHQ'LHJURH.XSSHOGHV 0LWWHOJHElXGHVVRZLHGLHS\UDPLGHQI|UPLJHQ'lFKHUGHU7UPH ZDUHQPLWWDXVHQGJROGHQXQGVLOEHUQIXQNHOQGHQ6WHUQOHLQEHVlHW ª1XQVLQGZLUYRUGHP0DU]LSDQVFKOR©VSUDFK1XNQDFNHU0DULH ZDUJDQ]YHUORUHQLQGHP$QEOLFNGHV=DXEHUSDODVWHVGRFKHQWJLQJ HVLKUQLFKWGDGDV'DFKHLQHVJURHQ7XUPHVJlQ]OLFKIHKOWH ZHOFKHVNOHLQH0lQQHUFKHQGLHDXIHLQHPYRQ=LPWVWDQJHQ HUEDXWHQ*HUVWHVWDQGHQZLHGHUKHUVWHOOHQ]XZROOHQVFKLHQHQ 1RFKHKHVLHGHQ1XNQDFNHUGDUXPEHIUDJWHIXKUGLHVHUIRUWª9RU NXU]HU=HLWGURKWHGLHVHPVFK|QHQ6FKORDUJH9HUZVWXQJZR QLFKWJlQ]OLFKHU8QWHUJDQJ'HU5LHVH/HFNHUPDXONDPGHV:HJHV JHJDQJHQELVFKQHOOGDV'DFK MHQHV7XUPHVKHUXQWHUXQGQDJWH VFKRQDQGHUJURHQ.XSSHOGLH.RQIHNWEUJHUEUDFKWHQLKPDEHU HLQJDQ]HV6WDGWYLHUWHOVRZLHHLQHQDQVHKQOLFKHQ7HLOGHV .RQILWUHQKDLQVDOV7ULEXWZRPLWHUVLFKDEVSHLVHQOLHXQG ZHLWHUJLQJ©,QGHP$XJHQEOLFNOLHVLFKHLQHVHKUDQJHQHKPH VDQIWH0XVLNK|UHQGLH7RUHGHV6FKORVVHV|IIQHWHQVLFKXQGHV WUDWHQ]Z|OINOHLQH3DJHQKHUDXVPLWDQJH]QGHWHQ *HZU]QHONVWHQJHOQGLHVLHZLH)DFNHOQLQGHQNOHLQHQ+lQGFKHQ WUXJHQ,KUH.|SIHEHVWDQGHQDXVHLQHU3HUOHGLH/HLEHU DXV 5XELQHQXQG6PDUDJGHQXQGGD]XJLQJHQVLHDXIVHKUVFK|QDXV SXUHP*ROGJHDUEHLWHWHQ)FKHQHLQKHU,KQHQIROJWHQYLHU'DPHQ EHLQDKHVRJURDOV0DULHQV&OlUFKHQDEHUVREHUGLH0DHQ KHUUOLFKXQGJOlQ]HQGJHSXW]WGD0DULHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFN LQ LKQHQGLHJHERUQHQ3ULQ]HVVLQQHQYHUNDQQWH6LHXPDUPWHQGHQ 1XNQDFNHUDXIGDV]lUWOLFKVWHXQGULHIHQGDEHLZHKPWLJIUHXGLJ ª2 PHLQ3ULQ]± PHLQEHVWHU3ULQ]± R PHLQ%UXGHU©1XNQDFNHU VFKLHQVHKUJHUKUWHUZLVFKWHVLFKGLHVHKUKlXILJHQ7UlQHQDXV GHQ$XJHQHUJULIIGDQQ0DULHQEHLGHU+DQGXQGVSUDFKSDWKHWLVFK ª'LHVLVWGLH'HPRLVHOOH0DULH6WDKOEDXPGLH7RFKWHUHLQHVVHKU
DFKWXQJVZHUWHQ0HGL]LQDOUDWHVXQGGLH5HWWHULQPHLQHV/HEHQV :DUIVLHQLFKWGHQ3DQWRIIHO]XUUHFKWHQ=HLWYHUVFKDIIWHVLHPLU QLFKWGHQ6lEHOGHVSHQVLRQLHUWHQ2EULVWHQVROlJLFK]HUULVVHQYRQ GHPIOXFKZUGLJHQ0DXVHN|QLJLP*UDEH± 2KGLHVHU'HPRLVHOOH 6WDKOEDXPJOHLFKWLKUZRKO3LUOLSDWREVFKRQVLHHLQHJHERUQH 3ULQ]HVVLQLVWDQ6FK|QKHLW*WHXQG7XJHQG"± 1HLQVDJLFK QHLQ©$OOH'DPHQULHIHQª1HLQ©XQGILHOHQGHU0DULHXPGHQ+DOV XQGULHIHQVFKOXFK]HQGª2 6LHHGOH5HWWHULQGHVJHOLHEWHQ SULQ]OLFKHQ%UXGHUV± YRUWUHIIOLFKH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©± 1XQ JHOHLWHWHQGLH'DPHQ0DULHQXQGGHQ1XNQDFNHULQ GDV,QQHUHGHV 6FKORVVHVXQG]ZDULQHLQHQ6DDOGHVVHQ:lQGHDXVODXWHUIDUELJ IXQNHOQGHQ.ULVWDOOHQEHVWDQGHQ:DVDEHUYRUDOOHPEULJHQGHU 0DULHVRZRKOJHILHOZDUHQGLHDOOHUOLHEVWHQNOHLQHQ6WKOH7LVFKH .RPPRGHQ6HNUHWlUVX V ZGLHULQJVKHUXPVWDQGHQXQGGLHDOOH YRQ=HGHUQ RGHU%UDVLOLHQKRO]PLWGDUDXIJHVWUHXWHQJROGQHQ %OXPHQYHUIHUWLJWZDUHQ'LH3ULQ]HVVLQQHQQ|WLJWHQ0DULHQXQGGHQ 1XNQDFNHU]XP6LW]HQXQGVDJWHQGDVLHVRJOHLFKVHOEVWHLQ0DKO EHUHLWHQZROOWHQ1XQKROWHQVLHHLQH0HQJHNOHLQHU7|SIFKHQXQG 6FKVVHOFKHQYRQGHPIHLQVWHQMDSDQLVFKHQ3RU]HOODQ/|IIHO0HVVHU XQG*DEHOQ5HLEHLVHQ.DVVHUROOHQXQGDQGHUH.FKHQEHGUIQLVVH YRQ*ROGXQG6LOEHUKHUEHL'DQQEUDFKWHQVLHGLHVFK|QVWHQ)UFKWH XQG=XFNHUZHUNZLHHV0DULHQRFKQLHPDOVJHVHKHQKDWWHXQG ILQJHQDQDXIGDV]LHUOLFKVWHPLWGHQNOHLQHQVFKQHHZHLHQ +lQGFKHQGLH)UFKWHDXV]XSUHVVHQGDV*HZU]]XVWRHQGLH =XFNHUPDQGHOQ]XUHLEHQNXU]VR]XZLUWVFKDIWHQGD0DULHZRKO HLQVHKHQNRQQWHZLHJXWVLFKGLH3ULQ]HVVLQQHQDXIGDV .FKHQZHVHQYHUVWDQGHQXQGZDVGDVIUHLQN|VWOLFKHV0DKOJHEHQ ZUGH,POHEKDIWHQ*HIKOVLFKDXIGHUJOHLFKHQ'LQJHHEHQIDOOV UHFKWJXW]XYHUVWHKHQZQVFKWHVLHKHLPOLFKEHLGHP*HVFKlIWGHU 3ULQ]HVVLQQHQVHOEVWWlWLJVHLQ]XN|QQHQ'LHVFK|QVWHYRQ 1XNQDFNHUV6FKZHVWHUQDOVREVLH0DULHQVJHKHLPHQ:XQVFK HUUDWHQKlWWHUHLFKWHLKUHLQHQNOHLQHQJROGQHQ0|UVHUPLWGHQ :RUWHQKLQª2VH)UHXQGLQWHXUH5HWWHULQPHLQHV%UXGHUVVWRH HLQH:HQLJNHLWYRQGLHVHP=XFNHUNDQGHO©$OV0DULHQXQVR ZRKOJHPXWLQGHQ0|UVHUVWLHGDHUJDUDQPXWLJXQGOLHEOLFKZLH HLQKEVFKHV/LHGOHLQHUW|QWHILQJ1XNQDFNHUDQVHKUZHLWOlXIWLJ]X HU]lKOHQZLHHVEHLGHUJUDXVHQYROOHQ6FKODFKW]ZLVFKHQVHLQHP XQGGHV0DXVHN|QLJV+HHUHUJDQJHQZLHHUGHU)HLJKHLWVHLQHU 7UXSSHQKDOEHUJHVFKODJHQZRUGHQZLHGDQQGHUDEVFKHXOLFKH 0DXVHN|QLJLKQGXUFKDXV]HUUHLHQZROOHQXQG0DULHGHVKDOE
PHKUHUHVHLQHU8QWHUWDQHQGLHLQLKUH'LHQVWHJHJDQJHQDXIRSIHUQ PVVHQX V Z0DULHQZDUHVEHLGLHVHU(U]lKOXQJDOVNOlQJHQ VHLQH:RUWHMDVHOEVWLKUH0|UVHUVW|HLPPHUIHUQHUXQG XQYHUQHKPOLFKHUEDOGVDKVLHVLOEHUQH)O|WHZLHGQQH1HEHOZRONHQ DXIVWHLJHQLQGHQHQGLH3ULQ]HVVLQQHQ± GLH3DJHQGHU1XNQDFNHU MDVLHVHOEVWVFKZDPPHQ± HLQVHOWVDPHV6LQJHQXQG6FKZLUUHQXQG 6XPPHQOLHVLFKYHUQHKPHQGDVZLHLQGLH:HLWHKLQYHUUDXVFKWH QXQKREVLFK0DULHZLHDXIVWHLJHQGHQ:HOOHQLPPHUK|KHUXQG K|KHU± K|KHUXQGK|KHU± K|KHUXQGK|KHU ±
%HVFKOX 3UU± 3XIIJLQJHV± 0DULHILHOKHUDEDXVXQHUPHOLFKHU+|KH± 'DV ZDUHLQ5XFN± $EHUJOHLFKVFKOXJVLHDXFKGLH$XJHQDXIGDODJVLH LQLKUHP%HWWFKHQHVZDUKHOOHU7DJXQGGLH0XWWHUVWDQGYRULKU VSUHFKHQGª$EHUZLHNDQQPDQDXFKVRODQJHVFKODIHQOlQJVWLVW GDV)UKVWFNGD©'XPHUNVWHVZRKOYHUVDPPHOWHVK|FKVW JHHKUWHV3XEOLNXPGD0DULHJDQ]EHWlXEWYRQDOOGHQ :XQGHUGLQJHQGLHVLHJHVHKHQHQGOLFKLP6DDOGHV 0DU]LSDQVFKORVVHVHLQJHVFKODIHQZDUXQGGDGLH0RKUHQRGHUGLH 3DJHQRGHUJDUGLH3ULQ]HVVLQQHQVHOEVWVLH]X+DXVHJHWUDJHQXQG LQV%HWWJHOHJWKDWWHQª2 0XWWHUOLHEH0XWWHUZRKDWPLFKGHU MXQJH+HUU'URHOPHLHUGLHVH1DFKWEHUDOOKLQJHIKUWZDVKDEHLFK DOOHV6FK|QHVJHVHKHQ©1XQHU]lKOWHVLHDOOHVEHLQDKHVRJHQDX ZLHLFKHVVRHEHQHU]lKOWKDEHXQGGLH0XWWHUVDKVLHJDQ] YHUZXQGHUWDQ$OV0DULHJHHQGHWVDJWHGLH0XWWHUª'XKDVWHLQHQ ODQJHQVHKUVFK|QHQ7UDXPJHKDEWOLHEH0DULHDEHUVFKODJGLUGDV DOOHVQXUDXVGHP6LQQ©0DULHEHVWDQGKDUWQlFNLJGDUDXIGDVLH QLFKWJHWUlXPWVRQGHUQDOOHVZLUNOLFKJHVHKHQKDEHGDIKUWHGLH 0XWWHUVLHDQGHQ*ODVVFKUDQNQDKPGHQ1XNQDFNHUGHUZLH JHZ|KQOLFKLPGULWWHQ)DFKHVWDQGKHUDXVXQGVSUDFKª:LHNDQQVW GXGXDOEHUQHV0lGFKHQQXUJODXEHQGDGLHVH1UQEHUJHU +RO]SXSSH/HEHQXQG%HZHJXQJKDEHQNDQQ©ª$EHUOLHEHU 0XWWHU©ILHO0DULHHLQªLFKZHLHVMDZRKOGDGHUNOHLQH 1XNQDFNHUGHUMXQJH+HUU'URHOPHLHUDXV1UQEHUJ3DWH 'URHOPHLHUV1HIIHLVW©'DEUDFKHQEHLGHGHU0HGL]LQDOUDWXQGGLH 0HGL]LQDOUlWLQLQHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXVª$FK©IXKU0DULH EHLQDKHZHLQHQGIRUWªQXQODFKVWGXJDUPHLQHQ1XNQDFNHUDXV OLHEHU9DWHUXQGHUKDWGRFKYRQGLUVHKUJXWJHVSURFKHQGHQQDOV ZLULP0DU]LSDQVFKORDQNDPHQXQGHUPLFKVHLQHQ6FKZHVWHUQ GHQ3ULQ]HVVLQQHQYRUVWHOOWHVDJWHHUGXVHLVWHLQVHKU DFKWXQJVZHUWHU0HGL]LQDOUDW©± 1RFKVWlUNHUZXUGHGDV*HOlFKWHU LQGDVDXFK/XLVHMDVRJDU)ULW]HLQVWLPPWH'DOLHI0DULHLQVDQGHUH =LPPHUKROWHVFKQHOODXVLKUHPNOHLQHQ.lVWFKHQGLHVLHEHQ.URQHQ GHV0DXVHN|QLJVKHUEHLXQGEHUUHLFKWHVLHGHU0XWWHUPLWGHQ :RUWHQª'DVLHKQXUOLHEH0XWWHUGDVVLQGGLHVLHEHQ.URQHQGHV 0DXVHN|QLJVGLHPLULQYRULJHU1DFKWGHUMXQJH+HUU'URHOPHLHU ]XP=HLFKHQVHLQHV6LHJHVEHUUHLFKWH©9ROO(UVWDXQHQEHWUDFKWHWH GLH0HGL]LQDOUlWLQGLHNOHLQHQ.U|QFKHQGLHYRQHLQHPJDQ] XQEHNDQQWHQDEHUVHKUIXQNHOQGHQ0HWDOOVRVDXEHUJHDUEHLWHW
ZDUHQDOVKlWWHQ0HQVFKHQKlQGHGDVXQP|JOLFKYROOEULQJHQ N|QQHQ$XFKGHU0HGL]LQDOUDWNRQQWHVLFKQLFKWVDWWVHKHQDQGHQ .U|QFKHQXQGEHLGH9DWHUXQG0XWWHUGUDQJHQVHKUHUQVWLQ 0DULHQ]XJHVWHKHQZRVLHGLH.U|QFKHQKHUKDEH"6LHNRQQWHMD DEHUQXUEHLGHPZDVVLHJHVDJWVWHKHQEOHLEHQXQGDOVVLHQXQGHU 9DWHUKDUWDQOLHXQGVLHVRJDUHLQHNOHLQH/JQHULQVFKDOWGDILQJ VLHDQKHIWLJ]XZHLQHQXQGNODJWHª$FKLFKDUPHV.LQGLFKDUPHV .LQGZDVVROOLFKGHQQQXQVDJHQ©,QGHP$XJHQEOLFNJLQJGLH7U DXI'HU2EHUJHULFKWVUDWWUDWKLQHLQXQGULHIª:DVLVWGD± ZDVLVW GD"PHLQ3DWFKHQ0DULHZHLQWXQGVFKOXFK]W"± :DVLVWGD± ZDVLVW GD"©'HU0HGL]LQDOUDWXQWHUULFKWHWHLKQYRQDOOHPZDVJHVFKHKHQ LQGHPHULKPGLH.U|QFKHQ]HLJWH.DXPKDWWHGHU2EHUJHULFKWVUDW DEHUGLHVHDQJHVHKHQDOVHUODFKWHXQGULHIª7ROOHU6FKQDFNWROOHU 6FKQDFNGDVVLQGMDGLH.U|QFKHQGLHLFKYRU-DKUHQDQPHLQHU 8KUNHWWHWUXJXQGGLHLFKGHUNOHLQHQ0DULHDQLKUHP*HEXUWVWDJH DOVVLH]ZHL-DKUHDOWZRUGHQVFKHQNWH:LWLKU VGHQQQLFKW PHKU"©:HGHUGHU0HGL]LQDOUDWQRFKGLH0HGL]LQDOUlWLQNRQQWHQVLFK GHVVHQHULQQHUQDOVDEHU0DULHZDKUQDKPGDGLH*HVLFKWHUGHU (OWHUQZLHGHUIUHXQGOLFKJHZRUGHQGDVSUDQJVLHORVDXI3DWH 'URHOPHLHUXQGULHIª$FKGXZHLWMDDOOHV3DWH'URHOPHLHUVDJ HVGRFKQXUVHOEVWGDPHLQ1XNQDFNHUGHLQ1HIIHGHUMXQJH+HUU 'URHOPHLHUDXV1UQEHUJLVWXQGGDHUPLUGLH.U|QFKHQ JHVFKHQNWKDWª± 'HU2EHUJHULFKWVUDWPDFKWHDEHUHLQVHKU ILQVWHUHV*HVLFKWXQGPXUPHOWHª'XPPHUHLQIlOWLJHU6FKQDFN© 'DUDXIQDKPGHU0HGL]LQDOUDWGLHNOHLQH0DULHYRUVLFKXQGVSUDFK VHKUHUQVWKDIWª+|UPDO0DULHODQXQHLQPDOGLH(LQELOGXQJHQ XQG3RVVHQXQGZHQQGXQRFKHLQPDOVSULFKVWGDGHUHLQIlOWLJH PLJHVWDOWHWH1XNQDFNHUGHU1HIIHGHV+HUUQ2EHUJHULFKWVUDWVVHL VRZHUILFKQLFKWDOOHLQGHQ1XNQDFNHUVRQGHUQDXFKDOOHGHLQH EULJHQ3XSSHQ0DPVHOO&OlUFKHQQLFKWDXVJHQRPPHQGXUFKV )HQVWHU©± 1XQGXUIWHIUHLOLFKGLHDUPH0DULHJDUQLFKWPHKUGDYRQ VSUHFKHQZRYRQGHQQGRFKLKUJDQ]HV*HPWHUIOOWZDUGHQQLKU P|JHWHVHXFKZRKOGHQNHQGDPDQVROFK+HUUOLFKHVXQG6FK|QHV ZLHHV0DULHQZLGHUIDKUHQJDUQLFKWYHUJHVVHQNDQQ6HOEVW± VHKU JHHKUWHU/HVHURGHU=XK|UHU)ULW]± VHOEVWGHLQ.DPHUDG)ULW] 6WDKOEDXPGUHKWHGHU6FKZHVWHUVRJOHLFKGHQ5FNHQZHQQVLHLKP YRQGHP:XQGHUUHLFKHLQGHPVLHVRJOFNOLFKZDUHU]lKOHQZROOWH (UVROOVRJDUPDQFKPDO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQJHPXUPHOWKDEHQ ª(LQIlOWLJH*DQV©GRFKGDVNDQQLFKVHLQHUVRQVWHUSUREWHQJXWHQ *HPWVDUWKDOEHUQLFKWJODXEHQVRYLHOLVWDEHUJHZLGDGDHU
QXQDQQLFKWVPHKUZDVLKP0DULHHU]lKOWHJODXEWHHUVHLQHQ +XVDUHQEHL|IIHQWOLFKHU3DUDGHGDVLKQHQJHVFKHKHQH8QUHFKW I|UPOLFKDEEDWLKQHQVWDWWGHUYHUORUQHQ)HOG]HLFKHQYLHOK|KHUH VFK|QHUH%VFKHYRQ*lQVHNLHOHQDQKHIWHWHXQGLKQHQDXFKZLHGHU HUODXEWHGHQ*DUGHKXVDUHQPDUVFK]XEODVHQ1XQ± ZLUZLVVHQDP EHVWHQZLHHVPLWGHP0XWGHU+XVDUHQDXVVDKDOVVLHYRQGHQ KlOLFKHQ.XJHOQ)OHFNHDXIGLHURWHQ:lPVHUNULHJWHQ 6SUHFKHQGXUIWHQXQ0DULHQLFKWPHKUYRQLKUHP$EHQWHXHUDEHU GLH%LOGHUMHQHVZXQGHUEDUHQ)HHQUHLFKVXPJDXNHOWHQVLHLQ VZRJHQGHP5DXVFKHQXQGLQKROGHQOLHEOLFKHQ.OlQJHQVLHVDK DOOHVQRFKHLQPDOVRZLHVLHQXULKUHQ6LQQIHVWGDUDXIULFKWHWHXQG VRNDPHVGDVLHVWDWW]XVSLHOHQZLHVRQVWVWDUUXQGVWLOOWLHILQ VLFKJHNHKUWGDVLW]HQNRQQWHZHVKDOEVLHYRQDOOHQHLQHNOHLQH 7UlXPHULQJHVFKROWHQZXUGH(VEHJDEVLFKGDGHU2EHUJHULFKWVUDW HLQPDOHLQH8KULQGHP+DXVHGHV0HGL]LQDOUDWVUHSDULHUWH0DULH VDDP*ODVVFKUDQNXQGVFKDXWHLQLKUH7UlXPHYHUWLHIWGHQ 1XNQDFNHUDQGDIXKUHVLKUZLHXQZLOONUOLFKKHUDXVª$FKOLHEHU +HUU'URHOPHLHUZHQQ6LHGRFKQXUZLUNOLFKOHEWHQLFKZUG V QLFKWVRPDFKHQZLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWXQG6LHYHUVFKPlKHQZHLO 6LHXPPHLQHWZLOOHQDXIJHK|UWKDEHQHLQKEVFKHUMXQJHU0DQQ ]XVHLQ©,QGHP$XJHQEOLFNVFKULHGHU2EHUJHULFKWVUDWª+HLKHL± WROOHU6FKQDFN©± $EHULQGHP$XJHQEOLFNJHVFKDKDXFKHLQVROFKHU .QDOOXQG5XFNGD0DULHRKQPlFKWLJYRP6WXKOHVDQN$OVVLH ZLHGHUHUZDFKWHZDUGLH0XWWHUXPVLHEHVFKlIWLJWXQGVSUDFK ª$EHUZLHNDQQVWGXQXUYRP6WXKOHIDOOHQHLQVRJURHV0lGFKHQ ± +LHULVWGHU1HIIHGHV+HUUQ2EHUJHULFKWVUDWVDXV1UQEHUJ DQJHNRPPHQ± VHLKEVFKDUWLJ©± 6LHEOLFNWHDXIGHU 2EHUJHULFKWVUDWKDWWHZLHGHUVHLQH*ODVSHUFNHDXIJHVHW]WVHLQHQ JHOEHQ5RFNDQJH]RJHQXQGOlFKHOWHVHKU]XIULHGHQDEHUDQVHLQHU +DQGKLHOWHUHLQHQ]ZDUNOHLQHQDEHUVHKUZRKOJHZDFKVHQHQ MXQJHQ0DQQ:LH0LOFKXQG%OXWZDUVHLQ*HVLFKWFKHQHUWUXJHLQHQ KHUUOLFKHQURWHQ5RFNPLW*ROGZHLVHLGHQH6WUPSIHXQG6FKXKH KDWWHLP-DERWHLQDOOHUOLHEVWHV%OXPHQERXTXHWZDUVHKU]LHUOLFK IULVLHUWXQGJHSXGHUWXQGKLQWHQEHUGHQ5FNHQKLQJLKPHLQJDQ] YRUWUHIIOLFKHU=RSIKHUDE'HUNOHLQH'HJHQDQVHLQHU6HLWHVFKLHQ YRQODXWHU-XZHOHQVREOLW]WHHUXQGGDV+WOHLQXQWHUP$UPYRQ 6HLGHQIORFNHQJHZHEW:HOFKHDQJHQHKPH6LWWHQGHUMXQJH0DQQ EHVDEHZLHVHUJOHLFKGDGXUFKGDHU0DULHQHLQH0HQJH KHUUOLFKHU6SLHOVDFKHQYRU]JOLFKDEHUGHQVFK|QVWHQ0DU]LSDQXQG
GLHVHOEHQ)LJXUHQZHOFKHGHU0DXVHN|QLJ]HUULVVHQGHP)ULW]DEHU HLQHQZXQGHUVFK|QHQ6lEHOPLWJHEUDFKWKDWWH%HL7LVFKHNQDFNWH GHU$UWLJHIUGLHJDQ]H*HVHOOVFKDIW1VVHDXIGLHKlUWHVWHQ ZLGHUVWDQGHQLKPQLFKWPLWGHUUHFKWHQ+DQGVWHFNWHHUVLHLQGHQ 0XQGPLWGHUOLQNHQ]RJHUGHQ=RSIDQ± .UDN± ]HUILHOGLH1XLQ 6WFNH± 0DULHZDUJOXWURWJHZRUGHQDOVVLHGHQMXQJHQDUWLJHQ 0DQQHUEOLFNWHXQGQRFKU|WHUZXUGHVLHDOVQDFK7LVFKHGHUMXQJH 'URHOPHLHUVLHHLQOXGPLWLKPLQGDV:RKQ]LPPHUDQGHQ *ODVVFKUDQN]XJHKHQª6SLHOWQXUKEVFKPLWHLQDQGHULKU.LQGHU LFKKDEHQXQGDDOOHPHLQH8KUHQULFKWLJJHKHQQLFKWVGDJHJHQ© ULHIGHU2EHUJHULFKWVUDW.DXPZDUDEHUGHUMXQJH'URHOPHLHUPLW 0DULHQDOOHLQDOVHUVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUOLHXQGDOVRVSUDFK ª2 PHLQHDOOHUYRUWUHIIOLFKVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPVHKQ6LHKLHU]X ,KUHQ)HQGHQEHJOFNWHQ'URHOPHLHUGHP6LHDQGLHVHU6WHOOH GDV/HEHQUHWWHWHQ± 6LHVSUDFKHQHVJWLJVWDXVGD6LHPLFK QLFKWZLHGLHJDUVWLJH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWYHUVFKPlKHQZROOWHQZHQQ LFK,KUHWZLOOHQKlOLFKJHZRUGHQ± VRJOHLFKK|UWHLFKDXIHLQ VFKQ|GHU1XNQDFNHU]XVHLQXQGHUKLHOWPHLQHYRULJHQLFKW XQDQJHQHKPH*HVWDOWZLHGHU2 YRUWUHIIOLFKH'HPRLVHOOHEHJOFNHQ 6LHPLFKPLW,KUHUZHUWHQ+DQGWHLOHQ6LHPLWPLU5HLFKXQG.URQH KHUUVFKHQ6LHPLWPLUDXI0DU]LSDQVFKORGHQQGRUWELQLFKMHW]W .|QLJ©± 0DULHKREGHQ-QJOLQJDXIXQGVSUDFKOHLVHª/LHEHU+HUU 'URHOPHLHU6LHVLQGHLQVDQIWPWLJHUJXWHU0HQVFKXQGGD6LH GD]XQRFKHLQDQPXWLJHV/DQGPLWVHKUKEVFKHQOXVWLJHQ/HXWHQ UHJLHUHQVRQHKPHLFK6LH]XP%UlXWLJDPDQ©± +LHUDXIZXUGH 0DULHVRJOHLFK'URHOPHLHUV%UDXW1DFK-DKUHVIULVWKDWHUVLHZLH PDQVDJWDXIHLQHPJROGQHQYRQVLOEHUQHQ3IHUGHQJH]RJHQHQ :DJHQDEJHKROW$XIGHU+RFK]HLWWDQ]WHQ]ZHLXQG]ZDQ]LJWDXVHQG GHUJOlQ]HQGVWHQPLW3HUOHQXQG'LDPDQWHQJHVFKPFNWHQ)LJXUHQ XQG0DULHVROOQRFK]XU6WXQGH.|QLJLQHLQHV/DQGHVVHLQLQGHP PDQEHUDOOIXQNHOQGH:HLKQDFKWVZlOGHUGXUFKVLFKWLJH 0DU]LSDQVFKO|VVHUNXU]GLHDOOHUKHUUOLFKVWHQZXQGHUEDUVWHQ'LQJH HUEOLFNHQNDQQZHQQPDQQXUGDUQDFK$XJHQKDW 'DVZDUGDV0lUFKHQYRP1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ ª6DJHPLU©VSUDFK7KHRGRUªVDJHPLUOLHEHU/RWKDUZLHGXQXU GHLQHQ1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJHLQ.LQGHUPlUFKHQQHQQHQ PDJVWGDHVJDQ]XQP|JOLFKLVWGD.LQGHUGLHIHLQHQ)lGHQGLH VLFKGXUFKGDV*DQ]H]LHKHQXQGLQVHLQHQVFKHLQEDUY|OOLJ KHWHURJHQHQ7HLOHQ]XVDPPHQKDOWHQHUNHQQHQN|QQHQ6LHZHUGHQ
VLFKK|FKVWHQVDPHLQ]HOQHQKDOWHQXQGVLFKKLQXQGZLHGHUGDUDQ HUJ|W]HQ© ª8QGLVWGLHVQLFKWJHQXJ"©HUZLGHUWH/RWKDUª(VLVW©IXKUHUIRUW ªEHUKDXSWPHLQHV%HGQNHQVHLQJURHU,UUWXPZHQQPDQJODXEW GDOHEKDIWHIDQWDVLHUHLFKH.LQGHUYRQGHQHQKLHUQXUGLH5HGHVHLQ NDQQVLFKPLWLQKDOWVOHHUHQ)DVHOHLHQZLHVLHRIWXQWHUGHP1DPHQ 0lUFKHQYRUNRPPHQEHJQJHQ(L± VLHYHUODQJHQZRKOZDV %HVVHUHVXQGHVLVW]XP(UVWDXQHQZLHULFKWLJZLHOHEHQGLJVLH PDQFKHVLP*HLVWHDXIIDVVHQGDVPDQFKHPJUXQGJHVFKHXWHQ3DSD JlQ]OLFKHQWJHKW(UIDKUWHVXQGKDEW5HVSHNW± ,FKODVPHLQ 0lUFKHQVFKRQ/HXWHQYRUGLHLFKDOOHLQIUPHLQHNRPSHWHQWHQ .XQVWULFKWHUDQHUNHQQHQNDQQQlPOLFKGHQ.LQGHUQPHLQHU 6FKZHVWHU)ULW]HLQJURHU0LOLWlUZDUHQW]FNWEHUGLH$UPHH VHLQHV1DPHQVYHWWHUVGLH6FKODFKWULLKQJDQ]KLQ± (UPDFKWHPLU GDV3UUXQG3XIIXQG6FKQHWWHUGHQJXQG%XP%XUXPPLWJHOOHQGHU 6WLPPHQDFKUXWVFKWHXQUXKLJDXIGHP6WXKOHKLQXQGKHUMD± EOLFNWHQDFKVHLQHP6lEHOKLQDOVZROOHHUGHPDUPHQ1XNQDFNHU ]X+OIHHLOHQGDGHVVHQ*HIDKULPPHUK|KHUXQGK|KHUVWLHJ :HGHUGLHQHXHUHQ.ULHJVEHULFKWHQRFKGHQ6KDNHVSHDUHKDWDEHU 1HIIH)ULW]]XU=HLWJHOHVHQZLHLFKHXFKYHUVLFKHUQNDQQZDVHV PLWGHQPLOLWlULVFKHQ(YROXWLRQHQMHQHUHQWVHW]OLFKVWHQDOOHU 6FKODFKWHQVRZLHZDVHVPLWGHP¾(LQ3IHUG± HLQ3IHUG± HLQ .|QLJUHLFKIUHLQ3IHUG ±½IUHLQH%HZDQGWQLVKDWLVWLKPGDKHU JHZLJDQ]XQGJDUHQWJDQJHQ(EHQVREHJULIIPHLQHOLHEH(XJHQLH YRQ+DXVDXVLQLKUHP]DUWHQ*HPW0DULHQVVH=XQHLJXQJ]XP NOHLQHQ1XNQDFNHUZXUGHELV]X7UlQHQJHUKUWDOV0DULH =XFNHUZHUN± %LOGHUEFKHUMDLKU:HLKQDFKWVNOHLGFKHQRSIHUWQXU XPLKUHQ/LHEOLQJ]XUHWWHQ]ZHLIHOWHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNDQGLH VFK|QHKHUUOLFKIXQNHOQGH.DQGLV:LHVHDXIGLH0DULHDXVGHP .UDJHQGHVYHUKlQJQLVYROOHQ)XFKVSHO]HVLQLKUHV9DWHUV .OHLGHUVFKUDQNKLQDXVVWHLJW'DV3XSSHQUHLFKPDFKWHGLH.LQGHU EHUJOFNOLFK© ª'LHVHU7HLOGHLQHV0lUFKHQV©QDKP2WWPDUGDV:RUWªLVWEHKlOW PDQGLH.LQGHUDOV/HVHURGHU=XK|UHULP$XJHDXFKXQEHGHQNOLFK GHUJHOXQJHQVWH'LH(LQVFKDOWXQJGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ 1XXQHUDFKWHWZLHGHUGDULQGLH%LQGXQJVPLWWHOGHV*DQ]HQOLHJHQ KDOWHLFKGHVKDOEIUIHKOHUKDIWZHLOGLH6DFKHZHQLJVWHQVVFKHLQEDU VLFKGDGXUFKYHUZLUUWXQGGLH)lGHQVLFKDXFK]XVHKUGHKQHQXQG DXVEUHLWHQ'XKDVWXQVQXQ]ZDUIULQNRPSHWHQWH5LFKWHUHUNOlUW
XQGGDGXUFK6FKZHLJHQJHERWHQYHUKHKOHQNDQQLFK VGLUDEHU QLFKWGDVROOWHVWGXGHLQ:HUNLQVJURH3XEOLNXPVFKLFNHQYLHOH VHKUYHUQQIWLJH/HXWHYRU]JOLFKVROFKHGLHQLHPDOV.LQGHU JHZHVHQZHOFKHVVLFKEHLPDQFKHQHUHLJQHWPLW$FKVHO]XFNHQXQG .RSIVFKWWHOQ]XHUNHQQHQJHEHQZHUGHQGDDOOHVWROOHV EXQWVFKHFNLJHVDEHUZLW]LJHV=HXJVHLRGHUZHQLJVWHQVGDGLUHLQ WFKWLJHV)LHEHU]X+OIHJHNRPPHQVHLQPVVHGDHLQJHVXQGHU 0HQVFKVROFK8QGLQJQLFKWVFKDIIHQN|QQH©ª'DZUGLFK©ULHI /RWKDUODFKHQGªGDZUGLFKPHLQ+DXSWEHXJHQYRUGHP YRUQHKPHQ.RSIVFKWWOHUPHLQH+DQGDXIGLH%UXVWOHJHQXQG ZHKPWLJYHUVLFKHUQGDHVGHPDUPHQ$XWRUJDUZHQLJKHOIH ZHQQLKPZLHLPZLUUHQ7UDXPDOOHUOHL)DQWDVWLVFKHVDXIJHKH VRQGHUQGDGHUJOHLFKHQRKQHGDHVGHURUGQHQGHULFKWHQGH 9HUVWDQGZRKOHUZlJHGXUFKDUEHLWHXQGGHQ)DGHQ]LHUOLFKXQGIHVW GDUDXVHUVWVSLQQHJDQ]XQGJDUQLFKW]XEUDXFKHQ =XNHLQHP :HUNZUGLFKIHUQHUVDJHQJHK|UHPHKUHLQNODUHVUXKLJHV*HPW DOV]XHLQHPVROFKHQGDVZLHLQUHJHOORVHUVSLHOHQGHU:LOONUYRQ DOOHQ6HLWHQLQV%ODXHKLQDXVEOLW]HQGGRFKHLQHQIHVWHQ.HUQLQVLFK WUDJHQVROOHXQGPVVH© ª:HU©VSUDFK&\SULDQªZHUYHUPDJGLUGDULQ]XZLGHUVSUHFKHQ 'RFKEOHLEWHVHLQJHZDJWHV8QWHUQHKPHQGDVGXUFKDXV )DQWDVWLVFKHLQVJHZ|KQOLFKH/HEHQKLQHLQ]XVSLHOHQXQGHUQVWKDIWHQ /HXWHQ2EHUJHULFKWVUlWHQ$UFKLYDULHQXQG6WXGHQWHQWROOH =DXEHUNDSSHQEHU]XZHUIHQGD VLHZLHIDEHOKDIWH6SXNJHLVWHUDP KHOOHQOLFKWHQ7DJHGXUFKGLHOHEKDIWHVWHQ6WUDHQGHUEHNDQQWHVWHQ 6WlGWHVFKOHLFKHQXQGPDQLUUHZHUGHQNDQQDQMHGHPHKUOLFKHQ 1DFKEDU:DKULVWHVGDVLFKGDUDXVHLQJHZLVVHULURQLVLHUHQGHU 7RQYRQVHOEVWELOGHWGHUGHQWUlJHQ*HLVWVWDFKHOWRGHULKQ YLHOPHKUJDQ]XQYHUPHUNWPLWJXWPWLJHU0LHQHZLHHLQE|VHU 6FKDONKLQHLQYHUORFNWLQGDVIUHPGH*HELHW© ª'LHVHULURQLVFKH7RQ©VSUDFK7KHRGRUªP|FKWHGLHJHIlKUOLFKVWH .OLSSHVHLQGDDQLKUVHKUOHLFKWGLH$QPXWGHU(UILQGXQJXQG 'DUVWHOOXQJZHOFKHZLUYRQMHGHP0lUFKHQYHUODQJHQVFKHLWHUQ UHWWXQJVORV]XJUXQGHJHKHQNDQQ© ª,VWHVGHQQP|JOLFK©QDKP/RWKDUGDV:RUWªGLH%HGLQJQLVVH VROFKHU'LFKWXQJHQIHVW]XVWHOOHQ"± 7LHFNGHUKHUUOLFKHWLHIH0HLVWHU GHU6FK|SIHUGHUDQPXWLJVWHQ0lUFKHQGLHHVJHEHQPDJKDW GDUEHUGHQ3HUVRQHQGLHLP3KDQWDVXVDXIWUHWHQDXFKQXUHLQ]HOQH
JHLVWUHLFKHXQGEHOHKUHQGH%HPHUNXQJHQLQGHQ0XQGJHOHJW1DFK GLHVHQVROO%HGLQJQLVGHV0lUFKHQVHLQVWLOOIRUWVFKUHLWHQGHU7RQGHU (U]lKOXQJHLQHJHZLVVH8QVFKXOGGHU'DUVWHOOXQJVHLQGLHZLHVDQIW IDQWDVLHUHQGH0XVLNRKQH/lUPXQG*HUlXVFKGLH6HHOHIHVVHOW'DV :HUNGHU)DQWDVLHVROONHLQHQELWWHUQ1DFKJHVFKPDFN]XUFNODVVHQ DEHUGRFKHLQ1DFKJHQLHHQHLQ1DFKW|QHQ± 'RFKUHLFKWGLHVZRKO DXVGHQHLQ]LJULFKWLJHQ7RQGLHVHU'LFKWXQJVDUWDQ]XJHEHQ"± $Q PHLQHQ1XNQDFNHUZLOOLFKQXQJDUQLFKWPHKUGHQNHQGDLFKVHOEVW HLQJHVWHKHQGDHLQJHZLVVHUXQYHU]HLKOLFKHUhEHUPXWGDULQ KHUUVFKWXQGLFK]XVHKUDQGLHHUZDFKVHQHQ/HXWHXQGLKUH7DWHQ JHGDFKWDEHUEHPHUNHQPXLFKGDGDV0lUFKHQXQVHUV HQWIHUQWHQ)UHXQGHVGHUJROGHQH7RSIEHQDQQWDXIGDVGX&\SULDQ YRUKLQDQVSLHOWHVWYLHOOHLFKWHWZDVPHKUYRQGHPZDVGHU0HLVWHU YHUODQJWLQVLFKWUlJWXQGHEHQGHVKDOEYLHO*QDGHJHIXQGHQKDWYRU GHQ6WKOHQGHU.XQVWULFKWHU± hEULJHQVKDEHLFKGHQNOHLQHQ .XQVWULFKWHUQLQPHLQHU6FKZHVWHU.LQGHUVWXEHYHUVSUHFKHQ PVVHQLKQHQ]XPNQIWLJHQ:HLKQDFKWHQHLQQHXHV0lUFKHQ HLQ]XEHVFKHUHQXQGLFKJHOREHHXFKZHQLJHULQIDQWDVWLVFKHP hEHUPXW]XOX[XULHUHQIU|PPHUNLQGOLFKHU]XVHLQ± )UKHXWHVHLG ]XIULHGHQGDLFKHXFKDXVGHUHQWVHW]OLFKHQVFKDXHUYROOHQ3LQJH]X )DOXQDQV7DJHVOLFKWJHI|UGHUWKDEHXQGGDLKUVRIU|KOLFKXQG JXWHU'LQJHJHZRUGHQVHLGZLHHVGHQ6HUDSLRQV%UGHUQ]LHPW YRU]JOLFKLP$XJHQEOLFNGHV6FKHLGHQV'HQQHEHQK|ULFKGLH 0LWWHUQDFKWVVWXQGHVFKODJHQ© ª6HUDSLRQ©ULHI7KHRGRULQGHPHUDXIVWDQGXQGGDVYROOJHVFKHQNWH *ODVKRFKHUKREª6HUDSLRQP|JHXQVIHUQHUKLQEHLVWHKHQXQGXQV HUNUlIWLJHQGDVZDFNHU]XHU]lKOHQZDVZLUPLWGHP$XJHXQVHUV *HLVWHVHUVFKDXW© ª0LWGLHVHU$QUXIXQJXQVHUHV+HLOLJHQVFKHLGHQZLUDXFKKHXWHDOV ZUGLJH6HUDSLRQV%UGHU© 6RVSUDFK&\SULDQXQGDOOHOLHHQQRFKHLQPDOGLH*OlVHUHUNOLQJHQ VLFKGHU,QQLJNHLWXQG*HPWOLFKNHLW GLHLKUHQVFK|QHQ%XQGLPPHU IHVWHUXQGIHVWHUYHUNQSIWHUHFKWDXVGHPWLHIVWHQ+HU]HQKHUDXV HUIUHXHQG (QGHGHVHUVWHQ%DQGHV
=ZHLWHU%DQG 'ULWWHU$EVFKQLWW ª(VKDW©VSUDFK/RWKDUDOVGLH6HUDSLRQV%UGHUDXIVQHXH YHUVDPPHOWZDUHQªHVKDWJDU NHLQHQ=ZHLIHOGDXQVHUP&\SULDQ JHUDGHZLHDQGHP7DJHGHVKHLOLJHQ6HUDSLRQGHUXQV]XPQHXHQ %XQGH]XVDPPHQIKUWHDXFKKHXWHZDV%HVRQGHUHVLQ6LQQXQG *HGDQNHQOLHJW(UVLHKWEODDXVXQGYHUVW|UWHUYHUQLPPWQXUPLW KDOEHP2KUXQVHU*HVSUlFKHUVFKHLQWZlKUHQGHUGRFKQXQJHZL PLWOHEHQGLJHPJHVXQGHQ/HLEHKLHUXQWHUXQVVLW]WJHLVWLJVLFK JDQ]ZRDQGHUV]XEHILQGHQ© ª6RPDJHU©QDKP2WWPDUGDV:RUWªGHQQQXQJOHLFKPLWGHP :DKQVLQQLJHQKHUDQUFNHQGHVVHQ1DPHQVWDJHUYLHOOHLFKWKHXWH IHLHUW© ª8QG©VHW]WH7KHRGRUKLQ]XªLQH[]HQWULVFKHQ)XQNHQVHLQ,QQUHV HQWODGHQZLHHUQXU/XVWKDW'DQQLFKZHLHVZLUGHUZLHGHUIHLQ PHQVFKOLFKJHVLQQWXQGNHKUW]XUFNLQXQVHUQ.UHLVLQGHPHUHV VLFKGRFKQXQHLQPDOJHIDOOHQODVVHQPX© ª,KUWXWPLU8QUHFKW©VSUDFK&\SULDQªVWDWWGDPLFKLUJHQGHLQ ZDKQVLQQLJHV3ULQ]LSYHUVW|UHQVROOWHWUDJHLFKHLQH1DFKULFKWPLW PLUGLHHXFKDOOHHUIUHXHQZLUG± :LWGDXQVHU)UHXQG6\OYHVWHU KHXWHYRQVHLQHPOlQGOLFKHQ$XIHQWKDOWUFNNHKUHQGKLHU HLQJHWURIIHQLVW© 'LH)UHXQGHMDXFK]WHQODXWDXIGHQQDOOHQZDUGHUVWLOOHJHPWOLFKH 6\OYHVWHUGHVVHQLQQHUH3RHVLHLQVFK|QHQPLOGHQ6WUDKOHQJDU KHUUOLFKKHUDXVIXQNHOWHUHFKWYRQ+HU]HQOLHEXQGZHUW ª.HLQZUGLJHUHU6HUDSLRQV%UXGHULVW]XILQGHQ©VSUDFK7KHRGRU ªDOVXQVHU6\OYHVWHU(ULVWVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWHVNRVWHW0KH LKQ]XPKHOOHQ*HVSUlFK]XHQW]QGHQGDVLVWZDKUDEHUQLHLVW ZRKOHLQ'LFKWHUHPSIlQJOLFKHUJHZHVHQIUHLQ:HUNGHVDQGHUQ DOVHEHQHU2KQHGDHUVHOEVWYLHO:RUWHPDFKHQVROOWHOLHVWPDQ DXIVHLQHP*HVLFKWLQGHXWOLFKHQVSUHFKHQGHQ=JHQGHQ(LQGUXFN GHQGLH:RUWHGHV)UHXQGHVDXILKQJHPDFKWXQGLQGHPVHLQHLQQLJH
*HPWOLFKNHLWDXVVWU|PWLQVHLQHQ%OLFNHQLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ IKOHLFKPLFKVHOEVWLQ VHLQHU1lKHJHPWOLFKHUIURKHUIUHLHU© ª,QGHU7DW©EHJDQQ2WWPDUªLVW6\OYHVWHUGHVKDOEHLQVHOWHQHU 0HQVFK]XQHQQHQ(VVFKHLQWDOVZHQQXQVHUHQHXHVWHQ'LFKWHU UHFKWJHIOLVVHQWOLFKEHUMHQH$QVSUXFKVORVLJNHLWKLQZHJVWUPWHQ GLHGRFKHEHQGDV(LJHQWPOLFKVWHGHUZDKUHQ'LFKWHUQDWXUVHLQ P|FKWHXQGVHOEVWGLHEHVVHU*HVLQQWHQVROOHQVLFKKWHQQLFKW LQGHPVLHQXULKU5HFKWEHKDXSWHQZROOHQGDV6FKZHUW]X]FNHQ ZHOFKHVMHQHJDUQLFKWDXVGHU+DQGOHJHQ6\OYHVWHUJHKWXPKHU ZDIIHQORVZLHHLQXQVFKXOGLJHV.LQG± 2IWKDEHQZLULKP YRUJHZRUIHQHUVHL]XOlVVLJHUVFKDIIHYHUP|JHVHLQHUUHLFKHQ 1DWXUYLHO]XZHQLJ$EHUPXGHQQLPPHUXQGLPPHUJHVFKULHEHQ ZHUGHQ"6HW]WVLFK6\OYHVWHUKLQXQGIDWGDVLQQHUH*HELOGHLQ :RUWHQVRWUHLEWLKQJHZLHLQXQZLGHUVWHKOLFKHU'UDQJGD]XDQ(U VFKUHLEWJHZLQLFKWVDXIGDVHUQLFKWZDKUKDIWLP,QQHUQ HPSIXQGHQJHVFKDXWXQGVFKRQGHVKDOEPXHUXQWHUXQVVHLQDOV ZDKUHU6HUDSLRQV%UXGHU© ª,FKKDVVH©VSUDFK/RWKDUªGLHP\VWLVFKHXQGDQJHQHKPH=DKO 6LHEHQDXVJHQRPPHQDOOHXQJHUDGH=DKOHQXQGPHLQHGDIQI 6HUDSLRQV%UGHUXQP|JOLFKJHGHLKHQN|QQHQVHFKVGDJHJHQVHKU DQPXWLJXPGLHVHQUXQGHQ7LVFKVLW]HQZHUGHQ6\OYHVWHULVWKHXWH DQJHNRPPHQXQGQlFKVWHQVZLUIWGHUXQUXKLJHXQVWHWH9LQ]HQ]KLHU ZLUNOLFK$QNHU:LUNHQQHQLKQDOOHZLUZLVVHQGDHUGLHLQQHUH *XWPWLJNHLWDEJHUHFKQHWGLHHUPLW6\OYHVWHUWHLOWVRQVWGHQ VFKQHLGHQGVWHQ.RQWUDVWJHJHQGLHVHQELOGHW,VW6\OYHVWHUVWLOOXQG LQVLFKJHNHKUWVRVSUXGHOW9LQ]HQ]EHULQZLW]LJHUVFKDONLVFKHU .HFNKHLW(UKDWGDVXQYHUVLHJEDUH7DOHQWDOOHVGDV*HZ|KQOLFKVWH XQG$XHURUGHQWOLFKVWHLQGHQEL]DUUHVWHQ%LOGHUQGDU]XVWHOOHQXQG NRPPWQRFKKLQ]XGDHUDOOHVPLWKHOOHPEHLQDKHVFKQHLGHQGHP 7RQXQGHLQHPK|FKVWGUROOLJHQ3DWKRVYRUWUlJWVRJOHLFKWVHLQ *HVSUlFKRIWHLQHU*DOHULHGHUEXQWHVWHQ%LOGHUHLQHUPDJLVFKHQ /DWHUQHGLHLQVWHWHPUDVWORVHQ:HFKVHOGHQ6LQQIRUWUHLHQRKQH LUJHQGHLQHUXKLJH$QVFKDXXQJ]X]XODVVHQ© ª'XKDVW©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªXQVHUQ9LQ]HQ]VHKUWUHIIHQG JHVFKLOGHUW=XYHUJHVVHQLVWDEHUQLFKWGLH6RQGHUEDUNHLWGDHU EHLVHLQHQKHUUOLFKHQOLFKWYROOHQ.HQQWQLVVHQEHLVHLQHPVWHWHQLQ %ULOODQWIHXHUDXIORGHUQGHQ+XPRUDQDOOHP0\VWLVFKHQPLWJDQ]HU 6HHOHKlQJWXQGHVDXFKUHLFKOLFKLQVHLQH:LVVHQVFKDIWKLQHLQWUlJW
(XFKLVWGRFKEHNDQQWGDHUVLFKQXQGHU$U]QHLNXQGHJDQ] KLQJHJHEHQ"© ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH2WWPDUªXQGGDEHLLVWHUGHUHLIULJVWH 9HUIHFKWHUGHV0DJQHWLVPXVGHQHVJLEWXQGJDUQLFKWOHXJQHQ PDJLFKGDGDV6FKDUIVLQQLJVWHXQG7LHIVWHZDVEHUGLHVHGXQNOH 0DWHULH]XVDJHQLFKDXVVHLQHP0XQGHYHUQDKP© ª+RKR©ULHI/RWKDUODFKHQGªELVWGXOLHEHU2WWPDUGHQQEHLDOOHQ 0DJQHWLVHXUVVHLW0HVPHUV=HLWLQGLH6FKXOHJHJDQJHQGDGXVR HQWVFKHLGHQGGDV6FKDUIVLQQLJVWHXQG7LHIVWH]XHUNHQQHQYHUPDJVW ZDVGDUEHUJHVDJWZHUGHQNDQQ"± 'RFKJHZLLVWHVGDHEHQ XQVHU9LQ]HQ]NRPPWHVHLQPDOGDUDXIDQ7UlXPHXQG$KQXQJHQ LQHLQ6\VWHPKLQHLQ]XEDQQHQYHUP|JHVHLQHVKHOOHQ%OLFNVEHVVHU LQGLH7LHIH]XVFKDXHQYHUPDJDOVWDXVHQGDQGUH8QGGDEHL EHKDQGHOWHUGLH6DFKHPLWHLQHUMRYLDOHQ+HLWHUNHLWGLHPLUJDU ZRKOJHIlOOW± 0LFKSODJWHYRUHLQLJHU=HLWDOV9LQ]HQ]DXIVHLQHQ 6WUHLIHUHLHQVLFKJHUDGHPLWPLUDQHLQHP2UWHEHIDQGHLQ XQHUWUlJOLFKHUQHUY|VHU.RSIVFKPHU]$OOH 0LWWHOEOLHEHQIUXFKWORV 9LQ]HQ]WUDWKLQHLQLFKNODJWHLKPPHLQ/HLG¾:DV½ULHIHUPLW VHLQHUKHOOHQ6WLPPH¾ZDV"± GXOHLGHVWDQ.RSIVFKPHU]"1LFKWV PHKUDOVGDV"± /HLFKWH6DFKH'LH.RSIVFKPHU]HQEDQQHLFKGLU ZHJLQ]HKQ0LQXWHQZRKLQGXZLOOVWLQGLH6WXKOOHKQHLQV 7LQWHQIDLQGHQ6SXFNQDSI± GXUFKV)HQVWHUKLQDXV½± 8QGGDPLW EHJDQQHUVHLQHPDJQHWLVFKHQ6WULFKH± (VKDOI]ZDUJDQ]XQGJDU QLFKWVLFKPXWHDEHUKHU]OLFKODFKHQXQG9LQ]HQ]ULHIYHUJQJW ¾6LHKVWGXZRKO)UHXQGZLHLFK GHLQHV.RSIVFKPHU]HV+HUUZRUGHQ LP$XJHQEOLFN"½± ,FKPXWHOHLGHUNODJHQGDGHU.RSIVFKPHU] HEHQVRDUJVHLDOVYRUKHU9LQ]HQ]YHUVLFKHUWHDEHUGHUMHW]LJH 6FKPHU]VHLQXUHLQWUJHULVFKHV(FKRGDVPLFKWlXVFKH'DVE|VH (FKRGDXHUWHDEHUQRFKPHKUHUH7DJH,FKEHNHQQHHXFKEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWPHLQHZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUGDLFKDQGLH +HLONUDIWGHVVRJHQDQQWHQ0DJQHWLVPXVJDQ]XQGJDUQLFKWJODXEH 'LHVFKDUIVLQQLJHQ8QWHUVXFKXQJHQGDUEHUNRPPHQPLUYRUZLH GLH$EKDQGOXQJHQGHUHQJOLVFKHQ$NDGHPLNHUGHQHQGHU.|QLJ DXIJHJHEHQ]XHUIRUVFKHQZRKHUHVUKUHGDHLQ(LPHUPLW :DVVHULQGHQPDQHLQHQ]HKQSIQGLJHQ)LVFKJHWDQQLFKWPHKU ZLHJHDOVGHUDQGHUHEORPLW:DVVHUJHIOOWH0HKUHUHKDWWHQGDV 3UREOHPJOFNOLFKJHO|VWXQGVFKRQZROOWHQVLHPLWLKUHU:HLVKHLWYRU GHQ.|QLJWUHWHQDOVHLQHUNOXJHUZHLVHDQULHWGLH6DFKHVHOEVWHUVW ]XYHUVXFKHQ'DEHKDXSWHWHGHQQGHU)LVFKVHLQ5HFKWHUILHOLQV
*HZLFKWZLHHUVROOWHXQGVLHKHGDV'LQJVHOEVWZRUEHUGLH :HLVHQPLWWHOVWVFKDUIVLQQLJHQ1DFKGHQNHQVGLHKHUUOLFKVWHQ 5HVXOWDWHKHUDXVJHEUDFKWH[LVWLHUWHJDUQLFKW© ª(LHL©VSUDFK2WWPDUªXQJOlXELJHUXQSRHWLVFKHU6FKLVPDWLNHU ZLHNDPHVGDGXJDUQLFKWDQGHQ0DJQHWLVPXVJODXEVWZLHNDP HVGHQQGDGXYRUHLQLJHU=HLW± GRFKGDVPXLFKHXFK&\SULDQ XQG7KHRGRUJDQ]XPVWlQGOLFKHU]lKOHQGDPLWDOOH6FKPDFKGHV VFKQ|GHQ8QJODXEHQVGHQ/RWKDUHEHQJHlXHUW]XUFNIDOOHDXI VHLQHLJQHV+DXSW± ,KUZHUGHWYHUQRPPHQKDEHQGDXQVHU /RWKDUYRUHLQLJHU=HLWDQHLQHU.UlQNOLFKNHLWOLWWGLHKDXSWVlFKOLFK LKUHQ6LW]LQGHQ1HUYHQKDWWHLKQXQEHVFKUHLEOLFKDQJULIIXQGLKP VHLQHQJDQ]HQ+XPRUYHUGDUEXQGLKPDOOH/HEHQVOXVWZHJ]HKUWH± *DQ]7HLOQDKPHJDQ]0LWOHLGWUHWHLFKHLQHV7DJHVLQVHLQ=LPPHU 'DVLW]W/RWKDULP/HKQVWXKO1DFKWPW]HEHUGLH2KUHQJH]RJHQ EODEHUQlFKWLJ$XJHQ]XJHGUFNWXQGYRULKPGHQ*RWWHEHQ QLFKWPLWEHVRQGHUHU*U|HJHVHJQHWVLW]WHLQ0DQQYRQJOHLFKHU NOHLQHU6WDWXUXQGKDXFKWLKQDQXQGIlKUWLKPPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQ EHUGHQJHNUPPWHQ5FNHQ XQGOHJWLKPGLH+DQGDXIGLH +HU]JUXEHXQGWUlJWPLWOHLVHUOLVSHOQGHU6WLPPH¾:LHLVW,KQHQ QXQEHVWHU/RWKDU½8QG/RWKDU|IIQHWGLHbXJHOHLQXQGOlFKHOWJDU ZHLQHUOLFKXQGVHXI]W¾%HVVHU± YLHOEHVVHUOLHEVWHU'RNWRU½± .XU]/RWKDUGHUDQGLH+HLONUDIWGHV0DJQHWLVPXVQLFKWJODXEWGHU DOOHVIUOHHUHV+LUQJHVSLQVWHUNOlUW± /RWKDUGHUDOOH0DJQHWLVHXUV YHUK|KQWGHULQLKUHP7UHLEHQQXUOHLGLJH0\VWLILNDWLRQHQHUEOLFNW± /RWKDUOLHVLFKPDJQHWLVLHUHQ© &\SULDQXQG7KHRGRUODFKWHQKHU]OLFKEHUGDVHWZDVJURWHVNH%LOG GDVLKQHQ2WWPDUYRU$XJHQJHEUDFKWª2 VFKZHLJH©VSUDFK/RWKDU ªR VFKZHLJHGRFKYRQVROFKHQ'LQJHQ2WWPDU± GHU0HQVFKLVW YHUP|JHVHLQHVHLJHQWPOLFKVWHQ2UJDQLVPXVOHLGHUVRVFKZDFKGDV SK\VLVFKH3ULQ]LSZLUNWVRVFKlGOLFKHLQDXIGDVSV\FKLVFKHGD MHGHUDEQRUPH=XVWDQGMHGH.UDQNKHLWLQLKPHLQH$QJVWHU]HXJW GLHHLQPRPHQWDQHU:DKQVLQQLKQ]XGHQDEHQWHXHUOLFKVWHQ 8QWHUQHKPXQJHQDQWUHLEW6HKUJHVFKHXWH0lQQHUQDKPHQDOVGLH +HLOPLWWHOGHUbU]WHQLFKWQDFKLKUHP6LQQDQVFKODJHQZROOWHQ]X DOWHQ:HLEHUQLKUH=XIOXFKWXQGEUDXFKWHQPLWDOOHU5HOLJLRQ V\PSDWKHWLVFKH0LWWHOXQGZDVZHLLFKVRQVWQRFK± 'DLFKPLFK GDPDOVLQKHIWLJHQ1HUYHQ]XIlOOHQ]XP0DJQHWLVPXVKLQQHLJWH EHZHLVHWPHLQH6FKZlFKHVRQVWQLFKWVZHLWHU©
ª(UODXEH©QDKP&\SULDQGDV:RUWªHUODXEHOLHEHU/RWKDUGDLFK GLH=ZHLIHOGLHGXKHXWHJHJHQGHQ0DJQHWLVPXV]XKHJHQEHOLHEVW QXUIUGDV(U]HXJQLVHLQHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6WLPPXQJKDOWH:DV LVWGHU0DJQHWLVPXVDOV+HLOPLWWHOJHGDFKWDQGHUVDOVGLH SRWHQ]LLHUWH.UDIWGHVSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSVGLHQXQYHUPDJGDV SK\VLVFKHJDQ]]XEHKHUUVFKHQHVJDQ]]XHUNHQQHQMHGHQDXFK GHQOHLVHVWHQDEQRUPHQ=XVWDQGGDULQZDKU]XQHKPHQXQGHEHQ GXUFKGLHYROOH(UNHQQWQLVGLHVHV=XVWDQGHVLKQ]XO|VHQ8QP|JOLFK NDQQVWGXGLH0DFKWXQVHUHVSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSVZHJOHXJQHQ XQP|JOLFKGHLQ2KUYHUVFKOLHHQZROOHQGHQZXQGHUEDUHQ$QNOlQJHQ GLHLQXQVKLQHLQDXVXQVKHUDXVW|QHQGHUJHKHLPQLVYROOHQ 6SKlUHQPXVLNGLHGDVJURHXQZDQGHOEDUH/HEHQVSULQ]LSGHU1DWXU VHOEVWLVW© ª'XVSULFKVW©HUZLGHUWH/RWKDUªQDFKGHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVH GXJHIlOOVWGLFKLQP\VWLVFKHU6FKZlUPHUHL,FKJHEHGLU]XGDGLH /HKUHYRP0DJQHWLVPXVGLHJDQ]LQGDV*HELHWGHV*HLVWHUKDIWHQ KLQHLQVWUHLIWGHQXQHQGOLFKVWHQ5HL]KDWIUMHGHQSRHWLVFK *HVLQQWHQ,FKVHOEVWNDQQJDUQLFKWOHXJQHQGDPLFKGLHGXQNOH 0DWHULHELVLQGLHWLHIVWH6HHOHKLQHLQDQJHUHJWKDWXQGQRFKDQUHJW GRFKK|UHPHLQHLJHQWOLFKHV*ODXEHQVEHNHQQWQLVLQNXU]HQ:RUWHQ ± :HUPDJIUHYHOLFKXQGYHUPHVVHQHLQGULQJHQZROOHQLQGDVWLHIVWH *HKHLPQLVGHU1DWXUZHUPDJHUNHQQHQMDQXUGHXWOLFKDKQHQ ZROOHQGDV:HVHQMHQHVJHKHLPQLVYROOHQ%DQGHVGDV*HLVWXQG .|USHUYHUNQSIWXQGDXIGLHVH:HLVHXQVHU6HLQEHGLQJW$XIGLHVH (UNHQQWQLVLVWDEHUGRFKGHU0DJQHWLVPXVJDQ]HLJHQWOLFKEDVLHUW XQGVRODQJHGLHVHOEHXQP|JOLFKJOHLFKWGLHDXVHLQ]HOQHQ :DKUQHKPXQJHQGLHRIWQXU,OOXVLRQHQVLQGKHUJHOHLWHWH/HKUH GDYRQGHPXQVLFKHUQ+HUXPWDSSHQGHV%OLQGJHERUQHQ(VLVW JHZLGDHVHUK|KWH=XVWlQGHJLEWLQGHQHQGHU*HLVWGHQ.|USHU EHKHUUVFKHQGVHLQH7lWLJNHLWKHPPHQGPlFKWLJZLUNWXQGLQGLHVHU :LUNXQJGLHVHOWVDPVWHQ3KlQRPHQHHU]HXJW$KQXQJHQGXQNOH 9RUJHIKOHJHVWDOWHQVLFKGHXWOLFKXQGZLUHUVFKDXHQGDVPLWDOOHU .UDIWXQVHUHVYROOHQ)DVVXQJVYHUP|JHQV ZDVWLHILQXQVHUHU6HHOH UHJXQJVORVVFKOXPPHUWHGHU7UDXPJHZLGLHZXQGHUEDUVWH (UVFKHLQXQJLPPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPGHVVHQK|FKVWH3RWHQ] PHLQHV%HGQNHQVHEHQGHUVRJHQDQQWH6RPQDPEXOLVPXVVHLQ GUIWHJHK|UWJDQ]KLHKHU$EHUJHZLLVWHVDXFKGDVROFKHLQ =XVWDQGLUJHQGHLQH$EQRUPLWlWLQGHP9HUKlOWQLVGHVSV\FKLVFKHQ XQGSK\VLVFKHQ3ULQ]LSVYRUDXVVHW]W'LHOHEKDIWHVWHQVWlUNVWHQ
7UlXPHNRPPHQZHQQLUJHQGHLQNUDQNKDIWHV*HIKOGHQ.|USHU DQJUHLIW'HU*HLVWQXW]WGLH2KQPDFKWVHLQHV0LWKHUUVFKHUVXQG PDFKWLKQGHQ7KURQDOOHLQHLQQHKPHQG]XPGLHQHQGHQ9DVDOOHQ 6RVROOMDDXFKGHU0DJQHWLVPXVQXUGXUFKLUJHQGHLQHQNUDQNKDIWHQ =XVWDQGGHV.|USHUVLQGL]LHUWZHUGHQ0DJHVIHUQHUVHLQGDGLH 1DWXURIWHLQHQSV\FKLVFKHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHWXQG GDGHU JHLVWLJH9HUNHKULQGRSSHOWHU:HFKVHOZLUNXQJGLHPHUNZUGLJVWHQ (UVFKHLQXQJHQKHUYRUEULQJWDEHUQXUGLH1DWXUPHLQHLFKVROOHEHQ MHQHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHQXQGMHGHU9HUVXFKLKQRKQHMHQHV *HERWGHU.|QLJLQQDFK:LOONUKHUYRU]XUXIHQGQNWPLUZRQLFKW IUHYHOLFKGRFKJHZLHLQJHIlKUOLFKHV:DJHVWFN,FKJHKHZHLWHU ,FKZLOOLFKNDQQQLFKWOHXJQHQGLH(UIDKUXQJLVWPLUHQWJHJHQGD GDVZLOONUOLFKH+HUYRUUXIHQMHQHVSRWHQ]LLHUWHQ6HHOHQ]XVWDQGHVLVW HUGXUFKLUJHQGHLQH$EQRUPLWlWLP2UJDQLVPLQGL]LHUWP|JOLFKLVW GDIHUQHUGDVIUHPGHSV\FKLVFKH3ULQ]LSDXIK|FKVWP\VWHUL|VH :HLVHLQLUJHQGHLQ)OXLGXPRGHUZLHPDQHVVRQVWQHQQHQPDJ± LQ GDVYRP0DJQHWLVHXUDXVJHKHQGH$JHQVEHUKDXSWYHUN|USHUWXQG DXVVWU|PHQGEHLGHUPDJQHWLVFKHQ 0DQLSXODWLRQ GLHJHLVWLJH 3RWHQ]GHV0DJQHWLVLHUWHQHUIDVVHQXQGMHQHQ=XVWDQGHU]HXJHQ NDQQGHUYRQGHU5HJHODOOHVPHQVFKOLFKHQ6HLQVXQG/HEHQV DEZHLFKWXQGVHOEVWLQVHLQHUKRFKJHUKPWHQ9HU]FNXQJDOOHV (QWVHW]HQGHVIUHPGDUWLJHQ*HLVWHUUHLFKVLQVLFKWUlJW,FKNDQQ VDJHLFKGDVDOOHVQLFKWOHXJQHQDEHULPPHUXQGHZLJZLUGPLUGLHV 9HUIDKUHQDOVHLQHEOLQGOLQJVJHEWHKHLOORVH*HZDOWHUVFKHLQHQ GHUHQ:LUNXQJDOOHQ7KHRULHQ]XP7URW]QLFKW]XEHUHFKQHQEOHLEW ,UJHQGZRKHLWHVGHU0DJQHWLVPXV VHLHLQVFKQHLGHQGHV JHIlKUOLFKHV,QVWUXPHQWLQGHU+DQGHLQHV.LQGHVLFKELQPLWGLHVHP $XVVSUXFKHLQYHUVWDQGHQ± 6ROOGHU0HQVFKVLFKXQWHUIDQJHQDXI GDVJHLVWLJH3ULQ]LSGHVDQGHUQQDFK:LOONUZLUNHQ]XZROOHQVR VFKHLQWPLUGLH/HKUHGHU%DUEDULQLVFKHQ6FKXOHGHU6SLULWXDOLVWHQ GLHRKQHDOOH0DQLSXODWLRQQXU:LOOHQXQG*ODXEHQLQ$QVSUXFK QDKPEHLZHLWHPGLHUHLQVWHXQGXQVFKXOGLJVWH'DV)L[LHUHQGHV IHVWHQ:LOOHQVLVWHLQHEHVFKHLGHQH)UDJHDQGLH1DWXUREVLHGHQ JHLVWLJHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHQZROOHRGHUQLFKWXQGVLHDOOHLQ HQWVFKHLGHW(EHQVRP|FKWHGDVHLJQH0DJQHWLVLHUHQDP%DTXHW RKQHDOOH(LQPLVFKXQJGHV0DJQHWLVHXUVZHQLJVWHQVLQVRIHUQPLQGHU JHIlKUOLFKJHQDQQWZHUGHQDOVGDQQNHLQHYLHOOHLFKWIHLQGOLFK ZLUNHQGH.UDIWHLQHVIUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSVGHQNEDU± $EHU± OHLFKWVLQQLJMDZRKOLQDUJHU6HOEVWWlXVFKXQJEHIDQJHQXQGQXU XQZLOONUOLFKLQ2VWHQWDWLRQJHUDWHQGKDQGKDEHQMHW]WVRYLHOHMHQH
GXQNHOVWHDOOHUGXQNOHQ:LVVHQVFKDIWHQGDUIPDQEHUKDXSWGHQ 0DJQHWLVPXVHLQH:LVVHQVFKDIWQHQQHQ(LQIUHPGHU$U]WlXHUWH ZLH%DUWHOVLQVHLQHU3K\VLRORJLHXQG3K\VLNGHV0DJQHWLVPXV HU]lKOWVHLQH9HUZXQGHUXQJGDGLHGHXWVFKHQbU]WHGLH PDJQHWLVLHUWHQ,QGLYLGXHQVRZLOONUOLFKEHKDQGHOWHQXQGVRGUHLVW DQLKQHQH[SHULPHQWLHUWHQDOV ZHQQVLHHLQHQSK\VLNDOLVFKHQ $SSDUDWYRUVLFKKlWWHQ/HLGHULVWGHPVRXQGGHVKDOEZLOOLFK± PDJLFK± ZHQLJVWHQVDQGLH+HLONUDIWGHV0DJQHWLVPXVOLHEHUJDU QLFKWJODXEHQDOVGHP*HGDQNHQ5DXPJHEHQGDGDVXQKHLPOLFKH 6SLHOPLWHLQHUIUHPGHQ*HZDOWYLHOOHLFKWHLQPDOVHOEVWPHLQHLJQHV /HEHQUHWWXQJVORVYHUVW|UHQN|QQWH© ª$XVDOOHP©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªDXVDOOHPZDVGXQLFKWRKQH 7LHIHXQG:DKUKHLWEHUGHQ0DJQHWLVPXVJHVSURFKHQIROJWQXQ HEHQQLFKWVDQGHUHVDOVGDGXXQVYRUKLQGDV*HVFKLFKWOHLQYRQ GHP]HKQSIQGLJHQ)LVFKZLGHUGHLQHhEHU]HXJXQJDXIJHWLVFKWKDVW GDGXDQGLH.UlIWHGHV0DJQHWLVPXVZLUNOLFKJODXEVWGDGXDEHU ZHQLJVWHQVGLUDXVSXUHP*UDXHQIHVWYRUJHQRPPHQNHLQHP 0DJQHWLVHXULQGHU:HOWLUJHQGHLQH0DQLSXODWLRQDXIGHQ *DQJOLHQ GHLQHV5FNHQVRGHUVRQVW]XJHVWDWWHQhEULJHQVVWLPPHLFKZDV GLH)XUFKWYRUIUHPGHQSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSLHQEHWULIIWPLWGLU EHUHLQXQGHVVHLPLUHUODXEWGHLQHP*ODXEHQVEHNHQQWQLVDOV1RWH XQGHUNOlUHQGHV%HLVSLHOGLH(U]lKOXQJKLQ]X]XIJHQDXIZHOFKH :HLVHLFKLQGHQ0DJQHWLVPXVKLQHLQJHULHW± (LQ8QLYHUVLWlWVIUHXQG GHU$U]HQHLNXQGHEHIOLVVHQZDUGHUHUVWHGHUPLFKPLWGHU JHKHLPQLVYROOHQ/HKUHYRQGHP0DJQHWLVPXVEHNDQQWPDFKWH:LH LKUPLFKLQPHLQHPJDQ]HQ:HVHQNHQQWP|JHWLKUHXFKZRKO YRUVWHOOHQGDLFKYRQDOOHPZDVLFKGDUEHUYHUQDKPLQGHP WLHIVWHQ*HPWHUJULIIHQZXUGH,FKODVDOOHVZDVLFKGDUEHUQXU HUKDVFKHQNRQQWH]XOHW]WDXFK.OXJHVEHNDQQWHQ9HUVXFKHLQHU 'DUVWHOOXQJGHVDQLPDOLVFKHQ0DJQHWLVPXVDOV+HLOPLWWHO 'LHV%XFK PDFKWH]XHUVWHLQLJH=ZHLIHOLQPLUUHJHGDHVRKQHVRQGHUOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH(U|UWHUXQJGHV*HJHQVWDQGHVVLFKQXUPHKUHQWHLOV DXI%HLVSLHOHEH]LHKWXQGGDEHLRKQH.ULWLNGDV%HZlKUWHPLWGHP Y|OOLJ0lUFKHQKDIWHQMDPLWGHPZDVVLFKUHLQDOV0lUFKHQGDUJHWDQ KDWGXUFKHLQDQGHUZLUIW0HLQ)UHXQGZLGHUOHJWHDOOH(LQUHGHQGLH LFKLKPHQWJHJHQVWHOOWHXQGEHZLHVPLU]XOHW]WGDGDVEOR WKHRUHWLVFKH6WXGLXPLQPLUJDUQLFKWGHQ*ODXEHQHUZHFNHQN|QQH GHUXQHUOlOLFKVHLVRQGHUQGDVLFKGLHVHUHUVWILQGHQZHUGHZHQQ LFKVHOEVWPDJQHWLVFKHQ2SHUDWLRQHQEHLJHZRKQW'D]XIHKOWHHV
GDPDOVDXIGHU8QLYHUVLWlWDEHUDQDOOHU*HOHJHQKHLWKlWWHVLFKDXFK HLQKRIIQXQJVYROOHU0DJQHWLVHXUILQGHQODVVHQVRJDEHVGRFK GXUFKDXVNHLQH3HUVRQHQGLHHLQLJH ,QNOLQDWLRQHQ]XP 6RPQDPEXOLVPXV]XU&ODLUYR\DQFH]HLJWHQ ,FKNDPQDFKGHU5HVLGHQ]'RUWVWDQGGHU0DJQHWLVPXVHEHQLP K|FKVWHQ)ORU$OOH:HOWVSUDFKYRQQLFKWVDQGHUPDOVYRQGHQ ZXQGHUEDUHQPDJQHWLVFKHQ.ULVHQHLQHUYRUQHKPHQJHELOGHWHQ JHLVWUHLFKHQ'DPHGLHQDFKHLQLJHQQLFKWHEHQEHGHXWHQGHQ 1HUYHQ]XIlOOHQEHLQDKHYRQVHOEVWHUVWVRPQDPEXOXQGGDQQGLH PHUNZUGLJVWH&ODLUYR\DQWHJHZRUGHQGLHHVQDFKGHP$XVVSUXFK DOOHUGHV0DJQHWLVPXVHLIULJVW%HIOLVVHQHQMHPDOVJHJHEHQXQG NQIWLJJHEHQN|QQH(VJHODQJPLUGLH%HNDQQWVFKDIWGHV$U]WHV]X PDFKHQGHUVLHEHKDQGHOWHXQGGLHVHULQPLUHLQHQZLEHJLHULJHQ 6FKOHUHUNHQQHQGYHUVSUDFKPLFKKLQ]XIKUHQ]XGHU'DPHZHQQ VLHHEHQLQGHU.ULVLVEHIDQJHQ(VJHVFKDKVR¾.RPPHQ6LH½ VSUDFKGHU$U]WHLQHV7DJHVXPVHFKV8KUQDFKPLWWDJV]XPLU ¾NRPPHQ6LHVRHEHQILHOLFKZHLHVPHLQH.UDQNHLQGHQ PDJQHWLVFKHQ6FKODI½± ,QGHUJHVSDQQWHVWHQ(UZDUWXQJWUDWLFK KLQHLQLQGDVHOHJDQWHMDSSLJYHU]LHUWH*HPDFK'LH)HQVWHU ZDUHQPLWURVDVHLGQHQ*DUGLQHQGLFKWYHU]RJHQVRGDGLH GXUFKIDOOHQGHQ6WUDKOHQGHU$EHQGVRQQHDOOHVLQU|WOLFKHP6FKLPPHU PDJLVFKEHOHXFKWHWHQ'LH6RPQDPEXOHODJLQHLQVHKUUHL]HQGHV 1HJOLJpJHNOHLGHWDXVJHVWUHFNWDXIGHP6RIDPLWGLFKW JHVFKORVVHQHQ$XJHQOHLVHDWPHQGZLHLPWLHIVWHQ6FKODI 8PVLHKHULPZHLWHQ.UHLVHZDUHQHLQLJH$QGlFKWLJHYHUVDPPHOW HLQSDDU)UlXOHLQGLHGLH$XJHQYHUGUHKWHQWLHIVHXI]WHQGLHJDU]X JHUQVHOEVWDXIGHU6WHOOHVRPQDPEXOJHZRUGHQZlUHQ]XU (UEDXXQJGHVMXQJHQ2IIL]LHUVXQGHLQHV DQGHUQMXQJHQ ZRKOJHELOGHWHQ0DQQHVGLHEHLGHDXIGLHVHQZLFKWLJHQ0RPHQW VHKQVXFKWVYROO]XKRIIHQVFKLHQHQHLQSDDUlOWOLFKH'DPHQGLHPLW YRUJHERJHQHP+DXSWGLH+lQGHJHIDOWHWMHGHQ$WHP]XJGHU VRPQDPEXOHQ)UHXQGLQEHODXVFKWHQ 0DQHUZDUWHWHGHQHLJHQWOLFKHQK|FKVWHQ=XVWDQGGHV+HOOVHKHQV 'HU0DJQHWLVHXUGHUVLFKQLFKWHUVWPLWVHLQHU6RPQDPEXOHLQ 5DSSRUWVHW]HQGXUIWHGDGLHVHU5DSSRUWZLHHUYHUVLFKHUWH EHVWlQGLJIRUWGDXHUHQDKWHVLFKLKUXQGEHJDQQPLWLKU]XVSUHFKHQ 6LHQDQQWHLKPGLH$XJHQEOLFNHLQGHQHQHUKHXWHYRU]JOLFKOHEKDIW DQVLHJHGDFKWXQGHUZlKQWHPDQFKHVDQGHUQ8PVWDQGHVGHUVLFK
KHXWHPLWLKPEHJHEHQ(QGOLFKEDWVLHLKQGHQ5LQJGHQHULQ HLQHPURWHQ0DURTXLQ)XWWHUDOEHLVLFKLQGHU7DVFKHWUDJHXQGGHQ HUVRQVWQLH EHLVLFKJHKDEWDE]XOHJHQGDGDV*ROGYRU]JOLFKDEHU GHU'LDPDQWIHLQGOLFKDXIVLHZLUNH0LWDOOHQ=HLFKHQGHVWLHIVWHQ (UVWDXQHQVWUDWGHU0DJQHWLVHXU]XUFNXQG]RJGDVEHVFKULHEHQH )XWWHUDOPLWGHP5LQJHKHUYRUGHQHUHUVWKHXWHQDFKPLWWDJYRQ GHP-XZHOLHUHUKDOWHQGHVVHQ([LVWHQ]GHU6RPQDPEXOHDOVRQXU OHGLJOLFKGXUFKGHQPDJQHWLVFKHQ5DSSRUWNXQGZRUGHQ'LHV :XQGHUPLWGHP5LQJHZLUNWHDXIGLHEHLGHQ)UlXOHLQVVRVWDUNGD PLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUMHGHQDFKHLQHP/HKQVWXKOIOFKWHWHXQG PLWWHOVWHLQLJHUZRKOJHIKUWHQ6WULFKHGHV0DJQHWLVHXUVLQ PDJQHWLVFKHQ6FKODIYHUILHO'DVYHUKlQJQLVYROOH)XWWHUDODEJHOHJW PDFKWHQXQGHU0DJQHWLVHXUYRU]JOLFKPLU]X*HIDOOHQPLWVHLQHU 6RPQDPEXOHHLQLJH.XQVWVWFNH6LHQLHVWHZHQQHU7DEDNQDKP VLHODVHLQHQ%ULHIGHQHULKUDXIGLH+HU]JUXEHOHJWHX V I(QGOLFK YHUVXFKWHHUPLFKGXUFKVHLQH(LQZLUNXQJLQ5DSSRUW]XVHW]HQPLW GHU6RPQDPEXOH(VJHODQJYRUWUHIIOLFK6LHEHVFKULHEPLFKYRQ .RSIELV]X)XXQGYHUVLFKHUWHGDVLHHVYRUKHUJHZXWZLHGHU 0DJQHWLVHXUGHQ)UHXQGGHVVHQGHXWOLFKH$KQXQJVLHVFKRQODQJHLQ VLFKJHWUDJHQKHXWHPLWEULQJHQZHUGH6LHVFKLHQPLWPHLQHU *HJHQZDUWVHKU]XIULHGHQ]XVHLQ3O|W]OLFKK|UWHVLHDXI]X VSUHFKHQXQGULFKWHWHVLFKLQGLH+|KHPLWKDOEHP/HLEHLFK JODXEWHHLQ=LWWHUQGHU$XJHQOLGHUHLQOHLVHV=XFNHQGHV0XQGHV ZDKU]XQHKPHQ'HU0DJQHWLVHXUEHULFKWHWHGHQZLEHJLHULJHQ $QZHVHQGHQGDGLHVRPQDPEXOH'DPHLQGHQIQIWHQ*UDGLQGHQ =XVWDQGGHUYRQGHUlXHUQ6LQQHQZHOWXQDEKlQJLJHQ 6HOEVWDQVFKDXXQJEHUJHKH'DGXUFKZXUGHGLH$XIPHUNVDPNHLW GHUEHLGHQMXQJHQ0lQQHUDEJHOHQNWYRQGHQHQWVFKODIHQHQ )UlXOHLQVHEHQLQGHP$XJHQEOLFNDOVVLHEHJDQQHQLQWHUHVVDQW]X ZHUGHQ'LHHLQHKDWWHVFKRQZLUNOLFKYHUVLFKHUWGDGLH)ULVXUGHV MXQJHQ2IIL]LHUVPLWGHPVLHVLFKLQ5DSSRUWJHVHW]WVHKU DQJHQHKPOHXFKWHGLHDQGHUHDEHUEHKDXSWHWGDGLH*HQHUDOLQ GLHGHQXQWHUQ6WRFNGHV+DXVHVEHZRKQWHHEHQVFK|QHQ .DUDZDQHQWHHWULQNHGHVVHQ$URPDVLHGXUFKGLH6WXEHQGHFNH YHUVSUHSURSKH]HLWHDXFKKHOOVHKHQGGDVLHLQHLQHU 9LHUWHOVWXQGHDXVGHPPDJQHWLVFKHQ6FKODIHUZDFKHQXQGHEHQIDOOV 7HHWULQNHQMDVRJDUHWZDV7RUWHGD]XJHQLHHQZHUGH± 'LH VRPQDPEXOH'DPHILQJDEHUPDOVDQ]XUHGHQDEHUPLWJDQ] YHUlQGHUWHPVHOWVDPXQGZLHLFKJHVWHKHQPXEHUGLH0DHQ ZRKONOLQJHQGHP2UJDQ6LHVSUDFKLQGHVVHQLQVROFKP\VWLVFKHQ
:RUWHQXQGVRQGHUEDUHQ5HGHQVDUWHQGDLFKJDUNHLQHQ6LQQ KHUDXVILQGHQNRQQWHGHU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHLQGHVVHQVLHVDJH GLHKHUUOLFKVWHQWLHIVWHQOHKUUHLFKVWHQ'LQJHEHULKUHQ 0DJHQ'DV PXWHLFKQXQIUHLOLFKJODXEHQ9RQGHP0DJHQDEJHNRPPHQZLH ZLHGHUXPGHU0DJQHWLVHXUHUNOlUWHQDKPVLHQRFKHLQHQK|KHUQ 6FKZXQJ=XZHLOHQZDUHVPLUDOVNlPHQJDQ]H6lW]HYRUGLHLFK LUJHQGZRJHOHVHQ(WZDLQ1RYDOLV )UDJPHQWHQRGHULQ6FKHOOLQJV :HOWVHHOH'DQQVDQNVLHHUVWDUUW]XUFNLQGLH.LVVHQ'HU 0DJQHWLVHXUKLHOWLKU(UZDFKHQQLFKWPHKUIHUQXQGEDWXQVGDV =LPPHU]XYHUODVVHQGDHVYLHOOHLFKWIHLQGOLFKDXIVLHZLUNHQN|QQH HUZDFKWVLFKYRQPHKUHUHQ3HUVRQHQXPJHEHQ]XVHKHQ 6RZXUGHQ ZLUQDFK+DXVHJHVFKLFNW'LHEHLGHQ)UlXOHLQDXIGLHZHLWHU QLHPDQGJHDFKWHWKDWWHQIUJXWJHIXQGHQVFKRQIUKHU]X HUZDFKHQXQGVLFKVDFKWHGDYRQ]XVFKOHLFKHQ± ,KUN|QQWJDUQLFKW JODXEHQZLHJDUEHVRQGHUVGLHJDQ]H6]HQHDXIPLFKZLUNWH $EJHVHKHQYRQGHQEHLGHQDOEHUQHQ0lGFKHQGLHDXVGHU XQLQWHUHVVDQWHQ6WHOOXQJDOVXQWlWLJH=XVFKDXHULQQHQJHUQ KLQDXVZROOWHQNRQQWHLFKPLFKGHV*HGDQNHQVQLFKWHUZHKUHQGD GLHVRPQDPEXOH'DPHDXIGHP6RIDHLQHYRUEHUHLWHWH ZRKOGXUFKGDFKWHZDFNHUHLQJHEWH5ROOHPLWYLHOHU.XQVWGDUVWHOOH 'HQ0DJQHWLVHXUNDQQWHLFKDOVGHQRIIHQVWHQUHGOLFKVWHQ0DQQGHU HLQH.RP|GLHGHU$UWDXVGHUWLHIVWHQ6HHOHYHUDEVFKHXHQPXWH]X JHQDXXPDXFKQXUGHPOHLVHVWHQ$UJZRKQ5DXP]XJHEHQGDHU VHLQHUVHLWVDXFKZRKOOHLGLJHU%HNHKUXQJVVXFKWKDOEHUHLQH 7lXVFKXQJGHU$UWXQWHUVWW]HQVROOH:DUHLQHVROFKH7lXVFKXQJ ZLUNOLFKYRUKDQGHQVRPXWHVLHOHGLJOLFKGDV:HUNGHU'DPHVHLQ GHUHQ.XQVWGLH:LVVHQVFKDIWGLH(LQVLFKWGLH%HREDFKWXQJVJDEH GHV$U]WHVGHUYLHOOHLFKW]XVHKUYRQGHUQHXHQ/HKUH HLQJHQRPPHQEHUERW1LFKWIUDJHQGXUIWHLFKPLFKVHOEVWZHOFKHQ =ZHFNHLQHVROFKH6HOEVWTXDOGHQQGLHVHEOHLEWGRFKMHQHUILQJLHUWH JHZDOWVDPH=XVWDQGZHOFKHQ=ZHFNVLHKDEHQN|QQH*DEHVGHQQ QLFKWYRQGHQYRP7HXIHOEHVHVVHQHQ8UVXOLQHULQQHQYRQMHQHQ PLDXHQGHQ1RQQHQYRQGHQLQJUlOLFKHQ9HUUHQNXQJHQVLFK ZLQGHQGHQ9HU]FNWHQELVDXIMHQHV:HLELP:U]EXUJHU+RVSLWDO GLHVLFKGHQZWHQGVWHQ6FKPHU]QLFKWDFKWHQG*ODVVFKHUEHQ 1DGHOQLQGLH$GHUODZXQGHERKUWHGDPLWGHU$U]WEHUGLH IUHPGDUWLJHQ'LQJHLQLKUHP.|USHUHUVWDXQHQVROOWHMDELVDXIGLH EHUFKWLJWH0DQVRQLQGHUQHXHVWHQ=HLWJDEHVGHQQQLFKWMHGHU]HLW HLQH0HQJH:HLEHUGLH*HVXQGKHLW/HEHQ(KUH)UHLKHLW
GDUDQVHW]WHQQXUGDPLWGLH:HOWVLHIUDXHURUGHQWOLFKH:HVHQ KDOWHYRQGHP:XQGHULKUHU(UVFKHLQXQJVSUHFKH"±'RFK]XUFN]X PHLQHUVRPQDPEXOHQ'DPH± ,FKZDJWHHVGHP$U]WZHQLJVWHQV JDQ]OHLVHPHLQH=ZHLIHODQ]XGHXWHQ(UYHUVLFKHUWHDEHUOlFKHOQG GLHVH=ZHLIHOZlUHQQXUGLHOHW]WHQRKQPlFKWLJHQ6WUHLFKHGHV %HVLHJWHQ'LH'DPHKDEHPHKUPDOVJHlXHUWGDPHLQH *HJHQZDUWZRKOWlWLJDXIVLHZLUNHHUKDEHGDKHUJHJUQGHWH 8UVDFKHPHLQHIRUWJHVHW]WHQ%HVXFKH]XZQVFKHQGLHPLFKJDQ] EHU]HXJHQZUGHQ± ,QGHU7DWILQJLFKDQGDLFKGLH'DPH PHKUPDOVEHVXFKWPLFKPHKU]XP*ODXEHQKLQ]XQHLJHQXQGGLHVHU *ODXEHVWLHJEHLQDKHELV]XUhEHU]HXJXQJDOVVLHLPVRPQDPEXOHQ =XVWDQGHQDFKGHPLFKGXUFKGHQ0DJQHWLVHXUPLFKPLWLKULQ 5DSSRUWJHVHW]WPLUDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVH'LQJHDXVPHLQHP HLJQHQ/HEHQHU]lKOWHXQGYRU]JOLFKHLQHU1HUYHQNUDQNKHLW JHGDFKWHLQGLHLFKYHUILHODOVPLUGHU7RGHLQHJHOLHEWH6FKZHVWHU HQWULVVHQ± 6HKUPLILHOHVPLUDEHUGDVLFKGLH=DKOGHU%HVXFKHU LPPHUPHKUWHXQGGDGHU0DJQHWLVHXUGLH'DPH]XU ZHLVVDJHQGHQ6LE\OOHHPSRU]XKHEHQVLFKPKWHGDHUVLHEHU *HVXQGKHLWXQG/HEHQIUHPGHU3HUVRQHQGLHHUPLWLKULQ5DSSRUW JHVHW]W2UDNHOVSUFKHWXQOLH± (LQHV7DJHVIDQGLFKXQWHUGHQ $QZHVHQGHQHLQHQDOWHQEHUKPWHQ$U]WGHUDOOJHPHLQDOVGHU lUJVWH=ZHLIOHUDOVGHUVFKOLPPVWH*HJQHUGHUPDJQHWLVFKHQ.XU EHNDQQWZDU'LH'DPHKDWWHHKHHUJHNRPPHQLPPDJQHWLVFKHQ 6FKODIYRUDXVJHVDJWGDGLHVHU=XVWDQGGLHVPDOOlQJHUGDXHUQDOV VRQVWXQGGDVLHHUVWQDFK]ZHLYROOHQ6WXQGHQHUZDFKHQZHUGH %DOGGDUDXIJHULHWVLHLQGHQK|FKVWHQ*UDGGHV+HOOVHKHQVXQG EHJDQQLKUHP\VWLVFKHQ5HGHQ'HU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHGDLQ GLHVHPK|FKVWHQ*UDGGHUZDKUHQ9HU]FNXQJGLH6RPQDPEXOH HLQUHLQJHLVWLJHV:HVHQGHQ.|USHUJDQ]DEJHVWUHLIWKDEHXQG IU MHGHQSK\VLVFKHQ6FKPHU]XQHPSILQGOLFKVHL'HUDOWH$U]WPHLQWH ]XP%HVWHQGHU:LVVHQVFKDIW]XUhEHU]HXJXQJDOOHU8QJOlXELJHQ VHLHVMHW]WDQGHU=HLWHLQHGXUFKJUHLIHQGH3UREH]XPDFKHQ(U VFKODJHYRUGLH'DPHPLWHLQHPJOKHQGHQ(LVHQDQGHU)XVRKOH ]XEUHQQHQXQGDE]XZDUWHQREVLHJHIKOORVEOHLEHQZUGH'HU 9HUVXFKVFKLHQHJUDXVDPZlUHHVDEHUQLFKWGDVRJOHLFKOLQGHUQGH KHLOHQGH0LWWHODQJHZDQGWZHUGHQN|QQWHQXQGHUKDEHGHVKDOEHLQ NOHLQHV(LVHQXQGGLHQ|WLJHQ+HLOPLWWHO]XU6WHOOHJHEUDFKW(U]RJ EHLGHVDXVGHU7DVFKH'HU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHGDGLH'DPH GHQ6FKPHU]EHLP(UZDFKHQJDUQLFKWDFKWHQZHUGHGHQVLH]XP %HVWHQGHUKRKHQ:LVVHQVFKDIWHUOHLGHXQGULHIQDFKHLQHU
.RKOSIDQQH0DQEUDFKWHGDV*HIlKHUEHLGHU$U]WVWHFNWHVHLQ NOHLQHV(LVHQLQGLH*OXW,QGHP$XJHQEOLFN]XFNWHGLH'DPHZLHLQ KHIWLJHP.UDPSIVHXI]WHWLHIDXIHUZDFKWHNODJWHEHU hEHOEHILQGHQ± 'HUDOWH$U]WZDUILKUHLQHQGXUFKERKUHQGHQ%OLFN ]XNKOWHRKQH8PVWlQGHVHLQ(LVHQDELQPDJQHWLVLHUWHP :DVVHU GDVJHUDGHDXIGHP7LVFKHVWDQGVWHFNWHHVLQGLH7DVFKHQDKP +XWXQG6WRFNXQGVFKULWWYRQGDQQHQ0LUILHOHQGLH6FKXSSHQYRQ GHQ$XJHQLFKHLOWHIRUWXQZLOOLJHUERVWEHUGLHXQZUGLJH 0\VWLILNDWLRQGLHGLHIHLQH'DPHLKUHPZRKOZROOHQGHQ0DJQHWLVHXU XQVDOOHQEHUHLWHW 'DZHGHUGHU0DJQHWLVHXUQRFKGLHMHQLJHQ$QGlFKWLJHQGHQHQGLH %HVXFKHEHLGHU'DPHDOVHLQH$UWP\VWLVFKHQ*RWWHVGLHQVWHV JDOWHQGXUFKGDV9HUIDKUHQGHVDOWHQ$U]WHVDXFKQXULPPLQGHVWHQ DXIJHNOlUWZXUGHQYHUVWHKWVLFKHEHQVRVHKUYRQVHOEVWDOVGDLFK PHLQHUVHLWVQXQGHQJDQ]HQ0DJQHWLVPXVDOVHLQHFKLPlULVFKH *HLVWHUVHKHUHLYHUZDUIXQGJDUQLFKWVPHKUGDYRQK|UHQZROOWH 0HLQH%HVWLPPXQJIKUWHPLFKQDFK%± $XFKGRUWZXUGHYLHOYRP 0DJQHWLVPXVJHVSURFKHQLUJHQGHLQHVSUDNWLVFKHQ9HUVXFKVDEHU QLFKWHUZlKQW0DQEHKDXSWHWHGDHLQZUGLJHUEHUKPWHU$U]W KRFKLQGHQ-DKUHQZLHMHQHU$U]WLQGHU5HVLGHQ]GHU JUDXVDPHUZHLVHDQWLVRPQDPEXOLVWLVFKH(LVHQLQGHU7DVFKHIKUWH 'LUHNWRUGHVGRUWLJHQKHUUOLFKHLQJHULFKWHWHQ.UDQNHQKDXVHVVLFK HQWVFKLHGHQJHJHQGLHPDJQHWLVFKH.XUHUNOlUWXQGGHQLKP XQWHUJHRUGQHWHQbU]WHQJHUDGHKLQXQWHUVDJWKDEHVLHDQ]XZHQGHQ 8PVRPHKUPXWLFKPLFKYHUZXQGHUQDOVLFKQDFKHLQLJHU=HLW YHUQDKPGDMHQHU$U]WVHOEVWMHGRFKJDQ]LQVJHKHLPGHQ 0DJQHWLVPXVLP.UDQNHQKDXVHDQZHQGH ,FKVXFKWHDOVLFKQlKHUPLWGHPZUGLJHQ0DQQEHNDQQWZRUGHQ LKQDXIGHQ0DJQHWLVPXV]XEULQJHQ(UZLFKPLUDXV(QGOLFKDOV LFKQLFKWQDFKOLHYRQGHUGXQNOHQ:LVVHQVFKDIW]XVSUHFKHQXQG PLFKDOVHLQ6DFKNXQGLJHUEHZLHVIUDJWHHUZLHHVPLWGHU $XVEXQJGHUPDJQHWLVFKHQ.XULQGHU5HVLGHQ]VWHKH,FKQDKP JDUNHLQHQ$QVWDQGLKPGLHZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHYRQGHU VRPQDPEXOHQ'DPHGLHSO|W]OLFKDXVKLPPOLVFKHU9HU]FNXQJ ]XUFNNHKUWHDXILUGLVFKHQ%RGHQDOVVLHZDVZHQLJHVJHEUDQQW ZHUGHQVROOWHRIIHQXQGNODU]XHU]lKOHQ¾'DVLVWHVHEHQGDVLVW HVHEHQ½ULHIHULQGHP%OLW]HLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHQXQGEUDFK
VFKQHOOGDV*HVSUlFKDE(QGOLFKQDFKGHPLFKPHKUVHLQ ZRKOZROOHQGHV9HUWUDXHQJHZRQQHQVSUDFKHUVLFKEHUGHQ 0DJQHWLVPXVLQGHU$UWDXVGDHUVLFKYRQGHU([LVWHQ]GLHVHU JHKHLPQLVYROOHQ1DWXUNUDIWXQGYRQLKUHUZRKOWlWLJHQ:LUNXQJLQ JHZLVVHQ)lOOHQGXUFKGLHUHLQVWHQ(UIDKUXQJHQEHU]HXJWGDHU DEHUGDV(UZHFNHQMHQHU1DWXUNUDIWIUGDVJHIlKUOLFKVWH([SHULPHQW KDOWHGDVHVJHEHQXQGGDVQXUbU]WHQGLHLQGHUYROONRPPHQVWHQ 5XKHGHV*HLVWHVEHUDOOHQOHLGHQVFKDIWOLFKHQ(QWKXVLDVPXV HUKDEHQDQYHUWUDXWZHUGHQN|QQH,QNHLQHU6DFKHVHL 6HOEVWWlXVFKXQJP|JOLFKHUMDOHLFKWHU XQGHUKDOWHMHGHQ9HUVXFK VFKRQGDQQQLFKWIUUHLQZHQQGHU3HUVRQGLH]XUPDJQHWLVFKHQ .XUJHHLJQHWYRUKHUYLHOYRQGHQ:XQGHUQGHV0DJQHWLVPXV YRUJHUHGHWZRUGHQXQGVLH9HUVWDQGXQG%LOGXQJJHQXJKDEH]X EHJUHLIHQZRUDXIHVDQNRPPH'HU5HL]LQHLQHUK|KHUQ*HLVWHUZHOW ]XH[LVWLHUHQVHLIUSRHWLVFKHRGHUYRQ+DXVDXVH[DOWLHUWH *HPWHU]XYHUORFNHQGXPPLWGHUKHLHQ6HKQVXFKWQDFKGLHVHP =XVWDQGHQLFKWXQZLOONUOLFKDOOHUOHL(LQELOGXQJHQ5DXP]XJHEHQ 6HKUOXVWLJVHLGLHJHWUlXPWH+HUUVFKDIWGHV0DJQHWLVHXUVEHUGDV IUHPGHSV\FKLVFKH3ULQ]LSZHQQHUVLFKJDQ]KLQJHEHGHQ)DQWDVLHQ EHUVSDQQWHU3HUVRQHQVWDWWLKQHQDOV=DXPXQG=JHOGHQ NUDVVHVWHQ3URVDLVPXVEHUGHQ+DOV]XZHUIHQhEULJHQVVWHOOHHU JDUQLFKWLQ$EUHGHGDHUVLFKLQVHLQHP.UDQNHQKDXVHVHOEVWGHU PDJQHWLVFKHQ.XUHQEHGLHQH(UJODXEHDEHUGDEHLGHU$UWZLHHU VLHDXVUHLQHUhEHU]HXJXQJDQZHQGHQODVVHGXUFKEHVRQGHUVGD]X HUZlKOWHbU]WHXQWHUVHLQHUVWUHQJVWHQ$XIVLFKWZRKOQLHHLQ 0LEUDXFKP|JOLFKVRQGHUQGDJHJHQ QXUZRKOWlWLJH(LQZLUNXQJDXI GLH.UDQNHQXQG%HUHLFKHUXQJGHU.HQQWQLVGLHVHVJHKHLPQLVYROOVWHQ DOOHU+HLOPLWWHO]XHUZDUWHQVHL$OOHU5HJHOHQWJHJHQZROOHHUZHQQ LFKIHVWHV6WLOOVFKZHLJHQYRUVSUlFKHXPGHQ$QGUDQJDOOHU 1HXJLHULJHQ]XYHUKWHQPLFKHLQHUPDJQHWLVFKHQ.XUEHLZRKQHQ ODVVHQVROOWHVLFKHLQ)DOOGHU$UWHUHLJQHQ 'HU=XIDOOIKUWHPLUEDOGHLQHGHUPHUNZUGLJVWHQ6RPQDPEXOHQ XQWHUGLH$XJHQ'LH6DFKHYHUKLHOWVLFKLQIROJHQGHU$UW 'HU$U]WGHV.UHLVHVIDQGLQHLQHP'RUIHXQJHIlKU]ZDQ]LJ6WXQGHQ YRQ %EHLHLQHPDUPHQ%DXHUHLQ0lGFKHQYRQVHFKV]HKQ-DKUHQ EHUGHUHQ=XVWDQGVLFKGLH(OWHUQXQWHUELWWHUHQ7UlQHQEHNODJWHQ 1LFKWJHVXQGVSUDFKHQVLHQLFKWNUDQNVHLLKU.LQG]XQHQQHQ6LH IKOHNHLQHQ6FKPHU]NHLQhEHOEHILQGHQVLHlHXQGWUlQNHVLH VFKOLHIHRIWJDQ]H7DJHODQJXQGGDEHLPDJUHVLHDEXQGZUGHYRQ
7DJH]X7DJHLPPHUPDWWHUXQGNUDIWORVHUVRGDDQ$UEHLWVHLW ODQJHU=HLWJDUQLFKW]XGHQNHQ'HU$U]WEHU]HXJWHVLFKGDHLQ WLHIHV1HUYHQEHOGHU*UXQGGHV=XVWDQGHVZDULQGHPVLFKGDV DUPH.LQGEHIDQGXQGGDGLHPDJQHWLVFKH.XUUHFKWHLJHQWOLFK LQGL]LHUWVHL(UHUNOlUWHGHQ(OWHUQGDGLH+HLOXQJGHV0lGFKHQV KLHUDXIGHP'RUIHJDQ]XQP|JOLFKGDVLHDEHULQ %YRQ*UXQG DXVJHKHLOWZHUGHQVROOHZHQQVLH VLFKHQWVFKO|VVHQGDV.LQG GRUWKLQLQGDV.UDQNHQKDXV]XVFKDIIHQZRVLHDXIGDVEHVWH JHSIOHJWZHUGHQXQG0HGL]LQHUKDOWHQVROOHRKQHGDVLHHLQHQ .UHX]HUGDIUEH]DKOHQGXUIWHQ'LH(OWHUQWDWHQQDFKVFKZHUHP .DPSIZLHLKQHQJHKHLHQ1RFKHKHGLHPDJQHWLVFKH.XU EHJRQQHQEHJDELFKPLFKPLWPHLQHPlU]WOLFKHQ)UHXQGHLQGDV .UDQNHQKDXVXPGLH.UDQNH]XVHKQ,FKIDQGGDV0lGFKHQLQ HLQHPKRKHQOLFKWHQ=LPPHUGDVPLWDOOHQ%HTXHPOLFKNHLWHQDXI GDVVRUJVDPVWHYHUVHKHQ6LHZDUIULKUHQ6WDQGYRQVHKU ]DUWHP *OLHGHUEDXXQGLKUIHLQHV*HVLFKWZlUHEHLQDKHVFK|Q]XQHQQHQ JHZHVHQKlWWHQHVQLFKWGLHHUORVFKHQHQ$XJHQGLH7RWHQEOHLFKH GLHIDUEORVHQ/LSSHQHQWVWHOOW:RKOPRFKWHHVVHLQGDLKUhEHO QDFKWHLOLJDXILKU*HLVWHVYHUP|JHQJHZLUNWVLHVFKLHQYRQGHP EHVFKUlQNWHVWHQ9HUVWDQGHIDWHQXUPKVDPGLHDQVLH JHULFKWHWHQ)UDJHQXQGEHDQWZRUWHWHVLHLQGHPEUHLWHQ XQYHUVWlQGOLFKHQDEVFKHXOLJHQ-DUJRQGHQGLH%DXHUQLQGHU GRUWLJHQ*HJHQGVSUHFKHQ=XLKUHP0DJQHWLVHXUKDWWHGHU'LUHNWRU HLQHQMXQJHQNUlIWLJHQ(OHYHQGHU$U]HQHLNXQGHJHZlKOWGHPGLH 2IIHQKHLWXQG*XWPWLJNHLWDXVDOOHQ=JHQOHXFKWHWHXQGYRQGHP HUVLFKEHU]HXJWKDWWHGDGDV0lGFKHQLKQOHLGHQPRFKWH'LH PDJQHWLVFKH.XUEHJDQQ9RQQHXJLHULJHQ%HVXFKHQYRQ .XQVWVWFNHQX GHUJOZDUQLFKWGLH5HGH1LHPDQGZDU]XJHJHQ DXHUGHP0DJQHWLVHXUDOVGHU'LUHNWRUGHUPLWGHUJHVSDQQWHVWHQ $XIPHUNVDPNHLWPLWVRUJOLFKHU%HDFKWXQJGHUNOHLQVWHQ8PVWlQGH GLH.XUOHLWHWHXQGLFK$QIlQJOLFKVFKLHQGDV.LQGZHQLJ HPSIlQJOLFKGRFKEDOGVWLHJVLHVFKQHOOYRQ*UDG]X*UDGELVVLH QDFKGUHL:RFKHQLQGHQ=XVWDQGGHVZLUNOLFKHQ+HOOVHKHQVJHULHW (UODWHVPLUDOOGHUZXQGHUEDUHQ(UVFKHLQXQJHQ]XHUZlKQHQGLH VLFKQXQLQMHGHU.ULVHGDUERWHQHVVHLJHQXJHXFK]XYHUVLFKHUQ GDLFKKLHUZRNHLQH7lXVFKXQJP|JOLFKPLFKLPLQQHUVWHQ*HPW YRQGHUZLUNOLFKHQ([LVWHQ]MHQHV=XVWDQGHVEHU]HXJWHGHQGLH /HKUHUGHV0DJQHWLVPXVDOVGHQK|FKVWHQ*UDGGHV+HOOVHKHQV EHVFKUHLEHQ,QGLHVHP=XVWDQGHLVWZLH.OXJHVDJWGLH9HUELQGXQJ PLWGHP0DJQHWLVHXUVRLQQLJGDGHU&ODLUYR\DQWHVQLFKWEOR
DXJHQEOLFNOLFKZHLZHQQGLH*HGDQNHQGHV0DJQHWLVHXUV]HUVWUHXW XQGQLFKWDXIGHV&ODLUYR\DQWV=XVWDQGJHULFKWHWVLQGVRQGHUQGD HUDXFKLQGHU6HHOHGHV0DJQHWLVHXUVGHVVHQ9RUVWHOOXQJHQDXIGDV GHXWOLFKVWH]XHUNHQQHQYHUPDJ'DJHJHQWULWWGHU&ODLUYR\DQWQXQ JlQ]OLFKXQWHUGLH+HUUVFKDIWGHV:LOOHQVVHLQHV0DJQHWLVHXUVGXUFK GHVVHQSV\FKLVFKHV3ULQ]LSHUQXU]XGHQNHQ]XVSUHFKHQ]X KDQGHOQYHUPDJ*DQ]LQGLHVHP)DOOEHIDQGVLFKGDVVRPQDPEXOH %DXHUPlGFKHQ± ,FKPDJHXFKQLFKWPLWDOOGHPHUPGHQZDVVLFK LQGLHVHU+LQVLFKWPLWGHU.UDQNHQXQGLKUHP0DJQHWLVHXUEHJDE QXUHLQXQGIUPLFKGDVVFKQHLGHQGVWH%HLVSLHO± 'DV.LQGVSUDFK LQMHQHP=XVWDQGHGHQUHLQHQJHELOGHWHQ'LDOHNWLKUHV0DJQHWLVHXUV XQGGUFNWHVLFKLQGHQ$QWZRUWHQGLHVLHLKPPHKUHQWHLOVDQPXWLJ OlFKHOQGJDEJHZlKOWJHELOGHWNXU]JDQ]VRDXVZLHGHU 0DJQHWLVHXU]XVSUHFKHQSIOHJWH8QGGDEHLEOKWHQLKUH:DQJHQ LKUH/LSSHQDXILQJOKHQGHP3XUSXUXQGGLH=JHLKUHV$QWOLW]HV HUVFKLHQHQYHUHGHOW ,FKPXWHHUVWDXQHQDEHUGLHVHJlQ]OLFKH:LOOHQORVLJNHLWGHU 6RPQDPEXOHGLHVJlQ]OLFKH$XIJHEHQGHVHLJQHQ,FKVGLHVH WURVWORVH$EKlQJLJNHLWYRQHLQHPIUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSMDGLHVH GXUFKGDVIUHPGH3ULQ]LSDOOHLQEHGLQJWH([LVWHQ]HUIOOWHPLFKPLW *UDXVHQXQG(QWVHW]HQ-DLFKNRQQWHPLFKGHVWLHIVWHQ KHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ0LWOHLGVPLWGHU$UPHQQLFKWHUZHKUHQXQG GLHV*HIKOGDXHUWHIRUWDOVLFKGHQZRKOWlWLJVWHQ(LQIOXGHU PDJQHWLVFKHQ.XUEHPHUNHQPXWHDOVGLH.OHLQHLQGHUYROOVWHQ NUlIWLJVWHQ*HVXQGKHLWDXIJHEOKWGHP0DJQHWLVHXUXQGGHP 'LUHNWRUMDDXFKPLUGDQNWHIUDOOHV*XWHGDVVLHJHQRVVHQXQG GDEHLLKUHQ-DUJRQVSUDFKEUHLWHUXQYHUVWlQGOLFKHUDOVMHPDOV'HU 'LUHNWRUVFKLHQPHLQ*HIKO]XEHPHUNHQXQGHV PLWPLU]XWHLOHQ 9HUVWlQGLJWKDEHQZLUXQVGDUEHUQLHPDOVXQGGDVZRKODXVJXWHQ *UQGHQ± 1LHKDELFKVHLWGHPPLFKHQWVFKOLHHQN|QQHQ PDJQHWLVFKHQ.XUHQEHL]XZRKQHQZDVKlWWHLFKZHLWHUIU (UIDKUXQJHQJHPDFKWQDFKMHQHP%HLVSLHOGDVEHLGHUYROONRPPQHQ 5HLQKHLWGHV9HUVXFKVPLFKEHUGLHZXQGHUEDUH.UDIWGHV 0DJQHWLVPXVJDQ]LQVNODUHVHW]WH]XJOHLFKDEHUDQHLQHQ$EJUXQG VWHOOWHLQGHQLFKPLWWLHIHP6FKDXHUKLQDEEOLFNWH± 6RELQLFKGHQQ QXQJDQ]/RWKDUV0HLQXQJZRUGHQ© ª8QG©QDKP2WWPDUGDV:RUWªXQGIJHLFKQRFKKLQ]XGDDXFK LFKHXUHU0HLQXQJJDQ]EHLSIOLFKWHVRVLQGZLUMDDOOHUFNVLFKWVGHV ZXQGHUEDUHQ*HKHLPQLVVHVYRQGHPGLH5HGHXQWHUHLQHQ+XW
JHEUDFKW,UJHQGHLQWFKWLJHU$U]W9HUIHFKWHUGHV0DJQHWLVPXV ZLUGXQV]ZDUVHKUOHLFKWJDQ]XQGJDUZLGHUOHJHQMDXQVWFKWLJ DXVVFKHOWHQGDZLUXQXQWHUULFKWHWH/DLHQHVZDJHQHLQGXQNOHV *HIKOGHUNODUHQhEHU]HXJXQJHQWJHJHQ]XVWHOOHQLFKJODXEH LQGHVVHQGDZLUVFKZHU]XEHNHKUHQVHLQZHUGHQ± 'RFKZROOHQ ZLUDXFKQLFKWYHUJHVVHQGDZLUGHP0DJQHWLVPXVVFKRQGHVKDOE QLFKWJDQ]DEKROGVHLQN|QQHQZHLOHUXQVLQXQVHUQVHUDSLRQWLVFKHQ 9HUVXFKHQVHKURIWDOVWFKWLJHU+HEHOGLHQHQNDQQXQEHNDQQWH JHKHLPQLVYROOH.UlIWHLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQ6HOEVWGXOLHEHU /RWKDUKDVW GLFKGLHVHV+HEHOVVFKRQRIWEHGLHQWXQGYHU]HLKPLU VRJDULQGHPHUEDXOLFKHQ0lUFKHQYRP1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ LVWGLH0DULH]XZHLOHQQLFKWVDQGHUVDOVHLQHNOHLQH6RPQDPEXOH± $EHUZRKLQJHULHWHQZLUYRQXQVHUP9LQ]HQ]VSUHFKHQG© ª'HUhEHUJDQJZDUQDWUOLFK©VSUDFK/RWKDUªGHU:HJEDKQWHVLFK YRQVHOEVW7ULWW9LQ]HQ]LQXQVHUH%UGHUVFKDIWHLQVRZLUGJHZL QRFKYLHOYRQJHKHLPQLVYROOHQ'LQJHQYHUKDQGHOWZHUGHQDXIGLHHU UHFKWHLJHQWOLFKJDQ]YHUVHVVHQLVW± 'RFK&\SULDQKDWVFKRQVHLW PHKUHUHQ0LQXWHQQLFKWDXIXQVHU*HVSUlFKJHPHUNWYLHOPHKUHLQ 0DQXVNULSWDXVGHU7DVFKHJH]RJHQXQGGDULQJHEOlWWHUW± (VLVWLQ GHU2UGQXQJGDZLULKPMHW]W5DXPJHEHQVHLQ+HU]]X HUOHLFKWHUQ© ª,QGHU7DW©VSUDFK&\SULDQªZDUPLUHXHU*HVSUlFKEHUGHQ 0DJQHWLVPXVODQJZHLOLJXQGOlVWLJXQGLVW VHXFKUHFKWVROHVHLFK HXFKHLQHVHUDSLRQWLVFKH(U]lKOXQJYRU]XGHUPLFK:DJHQVHLOV 1UQEHUJHU&KURQLNHQW]QGHW9HUJHWQLFKWGDLFKNHLQH DQWLTXDULVFKHNULWLVFKH$EKDQGOXQJMHQHVEHUKPWHQ.ULHJVYRQGHU :DUWEXUJKDEHVFKUHLEHQZROOHQVRQGHUQQDFKPHLQHU:HLVHMHQH 6DFKH]XU(U]lKOXQJZLHPLUJHUDGHDOOHVKHOOLQGHU6HHOHDXIJLQJ QXW]WH© &\SULDQODV
'HU.DPSIGHU6lQJHU =XU=HLWZHQQ)UKOLQJXQG:LQWHUDP6FKHLGHQVWHKQLQGHU1DFKW GHVbTXLQRNWLXPVVDHLQHULPHLQVDPHQ*HPDFKXQGKDWWH-RKDQQ &KULVWRSK:DJHQVHLOV%XFKYRQGHU0HLVWHUVLQJHUKROGVHOLJHU.XQVW YRUVLFKDXIJHVFKODJHQ'HU6WXUPUlXPWHGUDXHQWRVHQGXQG EUDXVHQGGLH)HOGHUDEVFKOXJGLHGLFNHQ5HJHQWURSIHQJHJHQGLH NOLUUHQGHQ)HQVWHUXQGSILIIXQGKHXOWHGHV:LQWHUVWROOHV$GHGXUFK GLH5DXFKIlQJHGHV+DXVHVZlKUHQGGLH6WUDKOHQGHV9ROOPRQGHV DQGHQ:lQGHQVSLHOWHQXQGJDXNHOWHQZLHEOHLFKH*HVSHQVWHU'DV DFKWHWHDEHUMHQHUQLFKWVRQGHUQVFKOXJGDV%XFK]XXQGVFKDXWH WLHIVLQQHQGJDQ]EHIDQJHQYRQGHP=DXEHUELOGHOlQJVWYHUJDQJHQHU =HLWGDVVLFKLKPGDUJHVWHOOWLQGLH)ODPPHQGLHLP.DPLQ NQLVWHUWHQXQGVSUKWHQ'DZDUHVDOVKLQJHHLQXQVLFKWEDUHV :HVHQHLQHQ6FKOHLHUQDFKGHPDQGHUQEHUVHLQ+DXSWVRGD DOOHV XPLKQKHULQLPPHUGLFKWHUHPXQGGLFKWHUHP1HEHO YHUVFKZDPP'DVZLOGH%UDXVHQGHV6WXUPVGDV.QLVWHUQGHV )HXHUVZXUGH]XOLQGHPKDUPRQLVFKHQ6lXVHOQXQG)OVWHUQXQG HLQHLQQHUH6WLPPHVSUDFKGDVLVWGHU7UDXPGHVVHQ)OJHOVR OLHEOLFKDXIXQGQLHGHUUDXVFKHQZHQQHUZLHHLQIURPPHV.LQGVLFK DQGLH%UXVWGHV0HQVFKHQOHJWXQGPLWHLQHPVHQ.XGDVLQQHUH $XJHZHFNWGDHVYHUPDJGLHDQPXWLJVWHQ%LOGHUHLQHVK|KHUHQ /HEHQVYROO*ODQ]XQG+HUUOLFKNHLW]XHUVFKDXHQ± (LQEOHQGHQGHV /LFKW]XFNWHHPSRUZLH%OLW]VWUDKOGHU9HUVFKOHLHUWHVFKOXJGLH $XJHQDXIDEHUNHLQ6FKOHLHUNHLQH1HEHOZRONHYHUKOOWHQPHKU VHLQHQ%OLFN(UODJDXIEOXPLJHQ0DWWHQLQGHUGlPPHUQGHQ1DFKW HLQHVVFK|QHQGLFKWHQ:DOGHV'LH4XHOOHQPXUPHOWHQGLH%VFKH UDXVFKWHQZLHLQKHLPOLFKHP/LHEHVJHSODXGHUXQGGD]ZLVFKHQNODJWH HLQH1DFKWLJDOOLKUVHV:HK'HU0RUJHQZLQGHUKREVLFKXQG EDKQWHGDV*HZ|ONYRUVLFKKHUDXIUROOHQGGHPKHOOHQOLHEOLFKHQ 6RQQHQVFKHLQGHQ:HJGHUEDOGDXIDOOHQJUQHQ%OlWWHUQIOLPPHUWH XQGGLHVFKODIHQGHQ9|JHOHLQZHFNWHGLHLQIU|KOLFKHP7ULOOHULHUHQ YRQ=ZHLJ]X=ZHLJIODWWHUWHQXQGKSIWHQ'DHUVFKDOOWHYRQIHUQH KHUOXVWLJHV+|UQHUJHW|QGDV:LOGUWWHOWHVLFKUDVFKHOQGDXIDXV GHP6FKODIH5HKH+LUVFKHJXFNWHQDXVGHP*HEVFKGHQGHUDXI GHQ0DWWHQODJQHXJLHULJDQPLWNOXJHQ$XJHQXQGVSUDQJHQVFKHX ]XUFNLQGDV'LFNLFKW'LH+|UQHUVFKZLHJHQDEHUQXQHUKREHQVLFK +DUIHQNOlQJHXQG6WLPPHQVRKHUUOLFK]XVDPPHQW|QHQGZLH0XVLN GHV+LPPHOV,PPHUQlKHUXQGQlKHUNDPGHUOLHEOLFKH*HVDQJ
-lJHUGLH-DJGVSLHHLQGHQ+lQGHQGLHEODQNHQ-DJGK|UQHUXPGLH 6FKXOWHUJHKlQJWULWWHQKHUYRUDXVGHU7LHIHGHV:DOGHV,KQHQ IROJWHDXIHLQHPVFK|QHQJROGJHOEHQ5RHLQVWDWWOLFKHU+HUULP )UVWHQPDQWHOQDFKDOWHUGHXWVFKHU$UWJHNOHLGHWLKP]XU6HLWHULWW DXIHLQHP=HOWHUHLQH'DPHYRQEOHQGHQGHU6FK|QKHLWXQGN|VWOLFK JHVFKPFNW$EHUQXQNDPHQDXIVHFKVVFK|QHQ5RVVHQYRQ YHUVFKLHGQHU)DUEHVHFKV0lQQHUGHUHQ7UDFKWHQGHUHQ EHGHXWXQJVYROOH*HVLFKWHUDXIHLQHOlQJVWYHUIORVVHQH=HLW KLQZLHVHQ'LH KDWWHQGHQ3IHUGHQGLH=JHOEHUGHQ+DOVJHOHJW XQGVSLHOWHQDXI/DXWHQXQG+DUIHQXQGVDQJHQPLWZXQGHUEDU KHOOW|QHQGHQ6WLPPHQZlKUHQGLKUH5RVVHJHElQGLJWJHOHQNW GXUFKGHQ=DXEHUGHUVHQ0XVLNGHQ:DOGZHJHQWODQJDXI DQPXWLJH:HLVHLQNXU]HQ6SUQJHQQDFKWDQ]WHQGHPIUVWOLFKHQ 3DDU8QGZHQQPLWXQWHUGHU*HVDQJHLQLJH6HNXQGHQLQQHKLHOW VWLHHQGLH-lJHULQGLH+|UQHUXQGGHU5RVVH*HZLHKHUHUW|QWHZLH HLQIU|KOLFKHV-DXFK]HQLQEHUPWLJHU/XVW5HLFKJHNOHLGHWH3DJHQ XQG'LHQHUEHVFKORVVHQ GHQIHVWOLFKHQ=XJGHULPWLHIHQ'LFNLFKW GHV:DOGHVYHUVFKZDQG 'HUEHUGHQVHOWVDPHQZXQGHUYROOHQ$QEOLFNLQWLHIHV6WDXQHQ 9HUVXQNHQHUDIIWHVLFKDXIYRQGHQ0DWWHQXQGULHIEHJHLVWHUW ª2 +HUUGHV+LPPHOVLVWGHQQGLHDOWHSUlFKWLJH=HLWHUVWDQGHQDXV LKUHP*UDEH"± ZHUZDUHQGHQQGLHKHUUOLFKHQ0HQVFKHQ©'D VSUDFKHLQWLHIH6WLPPHKLQWHULKPª(LOLHEHU+HUUVROOWHW,KUQLFKW GLHHUNHQQHQGLH,KUIHVWLQ6LQQXQG*HGDQNHQWUDJHW"©(UVFKDXWH XPVLFKXQGJHZDKUWHHLQHQHUQVWHQVWDWWOLFKHQ0DQQ PLWHLQHU JURHQVFKZDU]HQ/RFNHQSHUFNHDXIGHP+DXSWXQGJDQ]VFKZDU] QDFKGHU$UWJHNOHLGHWZLHPDQVLFKXPV-DKU HLQWDXVHQGVHFKVKXQGHUWXQGDFKW]LJWUDJHQPRFKWH(UHUNDQQWH DOVEDOGGHQDOWHQJHOHKUWHQ3URIHVVRU-RKDQQ&KULVWRSK:DJHQVHLO GHUDOVRZHLWHUVSUDFKª,KUKlWWHWMDZRKOJOHLFKZLVVHQN|QQHQGD GHUVWDWWOLFKH+HUULP)UVWHQPDQWHOQLHPDQGDQGHUVZDUDOVGHU ZDFNHUH/DQGJUDI+HUPDQQYRQ7KULQJHQ1HEHQLKPULWWGHU6WHUQ GHV+RIHVGLHHGOH*UlILQ0DWKLOGHEOXWMXQJH:LWZHGHVLQKRKHQ -DKUHQYHUVWRUEHQHQ*UDIHQ&XQRYRQ)DONHQVWHLQ'LHVHFKV 0lQQHUZHOFKHQDFKULWWHQVLQJHQGXQGGLH/DXWHQXQG+DUIHQ UKUHQGVLQGGLHVHFKVKRKHQ0HLVWHUGHV*HVDQJHVZHOFKHGHU HGOH/DQGJUDIGHUKROGVHOLJHQ6LQJHUNXQVWPLW/HLEXQG6HHOH ]XJHWDQDQVHLQHP+RIHYHUVDPPHOWKDW-HW]WJHKWGDVOXVWLJH -DJHQDXIDEHUGDQQYHUVDPPHOQVLFKGLH0HLVWHUDXIHLQHP
VFK|QHQ:LHVHQSODQLQGHU0LWWHGHV:DOGHVXQGEHJLQQHQHLQ :HWWVLQJHQ'DZROOHQZLUMHW]WKLQVFKUHLWHQGDPLWZLUVFKRQGRUW VLQGZHQQGLH-DJGEHHQGLJWLVW©± 6LHVFKULWWHQIRUWZlKUHQGGHU :DOGGLHIHUQHQ.OIWHYRQGHQ+|UQHUQGHP+XQGHJHEHOOGHP +XVVDKGHU-lJHUZLGHUKDOOWHQ(VJHVFKDKVRZLHGHU3URIHVVRU :DJHQVHLOHVJHZROOWNDXPZDUHQVLHDXIGHPLQJROGQHP*UQ OHXFKWHQGHQ:LHVHQSODQ DQJHNRPPHQDOVGHU/DQGJUDIGLH*UlILQ GLHVHFKV0HLVWHUDXVGHU)HUQHVLFKODQJVDPQDKWHQª,FKZLOO© EHJDQQ:DJHQVHLOªLFKZLOO(XFKQXQOLHEHU+HUUMHGHQGHU0HLVWHU EHVRQGHUV]HLJHQXQGPLW1DPHQQHQQHQ6HKW,KUZRKOMHQHQ 0DQQGHUVRIU|KOLFKXPVLFKVFKDXWGHUVHLQKHOOEUDXQHV3IHUG GHQ=JHODQJH]RJHQVROXVWLJKHUWlQ]HOQOlW"± VHKWZLHGHU /DQGJUDILKP]XQLFNW± HUVFKOlJWHLQHKHOOH/DFKHDXI'DVLVWGHU PXQWUH:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLG'HUPLWGHQEUHLWHQ6FKXOWHUQ PLWGHPVWDUNHQNUDXVHQ%DUWPLWGHQULWWHUOLFKHQ:DIIHQDXIGHP 7LJHULPJHZLFKWLJHQ6FKULWWGDKHUUHLWHQGGDVLVW5HLQKDUGYRQ =ZHNKVWHLQ± (LHL± GHUGRUWDXIVHLQHPNOHLQHQ6FKHFNHQGHU UHLWHWMDVWDWWKLHKHUZDOGHLQZlUWV(UEOLFNWWLHIVLQQLJYRUVLFKKHUHU OlFKHOWDOVVWLHJHQVFK|QH*HELOGHYRULKPDXIDXVGHU(UGH'DVLVW GHUVWDWWOLFKH3URIHVVRU+HLQULFK6FKUHLEHU'HULVWZRKOJDQ] DEZHVHQGHQ*HLVWHVXQGJHGHQNWQLFKWGHV:LHVHQSODQVQLFKWGHV :HWWVLQJHQVGHQQVHKWQXUOLHEHU+HUUZLHHULQGHQHQJHQ :DOGZHJKLQHLQVFKLHEWGDLKPGLH=ZHLJHXPGHQ.RSIVFKODJHQ 'DVSUHQJW-RKDQQHV%LWWHUROIIDQLKQKHUDQ,KUVHKWGRFKGHQ VWDWWOLFKHQ+HUUQDXIGHP)DOEHQPLWGHPNXU]HQU|WOLFKHQ%DUW"(U UXIWGHQ3URIHVVRUDQ'HU HUZDFKWDXVGHP7UDXPH6LHNHKUHQ EHLGH]XUFN± :DVLVWGDVIUHLQWROOHV*HEUDXVGRUWHQLQGHP GLFKWHQ*HEVFK"± (LIDKUHQGHQQ:LQGVEUlXWHVRQLHGULJGXUFK GHQ:DOG"+HL± 'DVLVWMDHLQZLOGHU5HLWHUGHUVHLQ3IHUGVR VSRUQWGDHVVFKlXPHQGLQGLH/IWHVWHLJW6HKWQXUGHQ VFK|QHQ EOHLFKHQ-QJOLQJZLHVHLQH$XJHQIODPPHQZLHDOOH0XVNHOQGHV *HVLFKWV]XFNHQYRU6FKPHU]DOVTXlOHLKQHLQXQVLFKWEDUHV:HVHQ GDVKLQWHULKPDXIJHVWLHJHQ± (VLVW+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ:DV PDJGHQQEHUGHQJHNRPPHQVHLQ"(UVWULWWHUMDVRUXKLJGDKHU PLWJDUKHUUOLFKHQ7|QHQHLQVWLPPHQGLQGHQ*HVDQJGHUDQGHUHQ 0HLVWHU± 2 VHKWGRFKVHKWGHQSUlFKWLJHQ5HLWHUDXIGHP VFKQHHZHLHQDUDELVFKHQ3IHUGH6HKWZLHHUVLFKKLQDEVFKZLQJW ZLHHUGLH=JHOXPGHQ$UPJHVFKOXQJHQPLWJDUULWWHUOLFKHU &RXUWRLVLHGHU*UlILQ0DWKLOGHGLH+DQGUHLFKWXQGVLH KLQDEVFKZHEHQOlWYRQGHP=HOWHU:LHDQPXWLJVWHKWHUGDGLH
KROGH)UDXDQVWUDKOHQGPLWVHLQHQKHOOHQEODXHQ$XJHQ(VLVW :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK± $EHUQXQQHKPHQVLHDOOH3ODW]QXQ EHJLQQWZRKOGDV:HWWVLQJHQ© ± -HGHU0HLVWHUHLQHUQDFKGHPDQGHUQVDQJQXQHLQKHUUOLFKHV/LHG /HLFKWZDUHV]XHUNHQQHQGDMHGHUVLFKPKWHGHQ]X EHUWUHIIHQGHUYRULKPJHVXQJHQ6FKLHQGDVDEHUQXQDXFK NHLQHPUHFKWJHOLQJHQ]XZROOHQNRQQWH PDQJDUQLFKWHQWVFKHLGHQ ZHUYRQGHQ0HLVWHUQDPKHUUOLFKVWHQJHVXQJHQVRQHLJWHGLH'DPH 0DWKLOGHVLFKGRFK]X:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKKLQPLWGHP.UDQ] GHQVLHIUGHQ6LHJHULQGHQ+lQGHQWUXJ'DVSUDQJ+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQDXIYRQVHLQHP6LW]HZLOGHV)HXHUVSUKWHDXVVHLQHQ GXQNOHQ$XJHQVRZLHHUUDVFKYRUVFKULWWELVLQGLH0LWWHGHV :LHVHQSODQVULLKPHLQ:LQGVWRGDV%DUHWWYRP.RSIHGDVIUHLH +DDUVSLHWHVLFKHPSRUDXIGHUWRWHQEOHLFKHQ6WLUQª+DOWHWHLQ© VFKULHHUDXIªKDOWHWHLQ1RFKLVWGHU3UHLVQLFKWJHZRQQHQPHLQ /LHGPHLQ /LHGPXHUVWJHVXQJHQVHLQXQGGDQQPDJGHU/DQGJUDI HQWVFKHLGHQZHPGHU.UDQ]JHEKUW©'DUDXINDPPDQZXWH QLFKWDXIZHOFKH:HLVHHLQH/DXWHYRQZXQGHUOLFKHP%DXEHLQDKH DQ]XVHKHQZLHHLQHUVWDUUWHVXQKHLPOLFKHV7LHULQVHLQH+DQG'LH ILQJHUDQ]XUKUHQVRJHZDOWLJGDGHUIHUQH:DOGGDYRQ HUGU|KQWH'DQQVDQJHUGUHLQPLWVWDUNHU6WLPPH'DV/LHGOREWH XQGSULHVGHQIUHPGHQ.|QLJGHUPlFKWLJHUVHLDOVDOOHDQGHUH )UVWHQXQGGHPDOOH0HLVWHUGHPWLJOLFKKXOGLJHQPWHQZROOWHQ VLHQLFKWLQ6FKDQGHXQG6FKPDFKJHUDWHQ(LQLJHVHOWVDPJHOOHQGH /DXWHNODQJHQUHFKWYHUK|KQHQGGD]ZLVFKHQ=RUQLJEOLFNWHGHU /DQGJUDIGHQZLOGHQ6lQJHUDQ'DHUKREHQVLFKGLHDQGHUHQ0HLVWHU XQGVDQJHQ]XVDPPHQ 2IWHUGLQJHQV/LHGZROOWHGDUEHUYHUNOLQJHQ VWlUNHUXQGVWlUNHUJULIIHUDEHULQGLH6DLWHQELVVLHZLHPLWHLQHP ODXWDXIKHXOHQGHQ$QJVWJHVFKUHL]HUVSUDQJHQ6WDWWGHU/DXWHGLH 2IWHUGLQJHQLP$UPJHWUDJHQVWDQGQXQSO|W]OLFKHLQHILQVWUH HQWVHW]OLFKH*HVWDOWYRULKPXQGKLHOWLKQGHU]X%RGHQVLQNHQ ZROOWHXPIDWXQGKRELKQKRFKHPSRULQGLH/IWH'HU*HVDQJGHU 0HLVWHUYHUVDXVWHLP:LGHUKDOOVFKZDU]H1HEHOOHJWHQVLFKEHU :DOGXQG:LHVHQSODQXQGKOOWHQDOOHVHLQLQILQVWUH1DFKW'DVWLHJ HLQLQPLOFKZHLHP/LFKWKHUUOLFKIXQNHOQGHU6WHUQHPSRUDXVGHU 7LHIHXQGZDQGHOWHGDKHUDXIGHU+LPPHOVEDKQXQGLKPQDFK]RJHQ GLH0HLVWHUDXIJOlQ]HQGHQ:RONHQVLQJHQGXQGLKU6DLWHQVSLHO UKUHQG(LQIOLPPHUQGHV/HXFKWHQ]LWWHUWHGXUFKGLH)OXUGLH
6WLPPHQGHV:DOGHVHUZDFKWHQDXVGXPSIHU%HWlXEXQJXQG HUKREHQVLFKXQGW|QWHQOLHEOLFKKLQHLQLQGLH*HVlQJHGHU0HLVWHU ± 'XJHZDKUVWHVYLHOJHOLHEWHU/HVHUGDGHUZHOFKHPGLHVHVDOOHV WUlXPWHHEHQGHUMHQLJHLVWGHULP%HJULIIVWHKWGLFKXQWHUGLH 0HLVWHU]XIKUHQPLWGHQHQHUGXUFKGHQ3URIHVVRU-RKDQQ &KULVWRSK:DJHQVHLOEHNDQQWZXUGH ± (VEHJLEWVLFKZRKOGDVHKHQZLUIUHPGH*HVWDOWHQLQGHU GlPPHUQGHQ)HUQHGDKHUVFKUHLWHQXQVGDV+HU]EHEWYRU1HXJLHU ZHUGLHZRKOVHLQZDVVLHZRKOWUHLEHQP|JHQ8QGLPPHUQlKHU XQGQlKHUNRPPHQVLH:LUHUNHQQHQ)DUEHGHU.OHLGXQJ*HVLFKW ZLUK|UHQLKU*HVSUlFKZLHZRKOGLH:RUWHYHUKDOOHQLQGHQZHLWHQ /IWHQ$EHUQXQWDXFKHQVLHXQWHULQGLHEODXHQ1HEHOHLQHVWLHIHQ 7DOV'DQQN|QQHQZLUHVNDXPHUZDUWHQGDVLHQXUZLHGHU DXIVWHLJHQGDVLHEHLXQVVLFKHLQILQGHQGDPLWZLUVLHHUIDVVHQ PLWLKQHQUHGHQN|QQHQ'HQQJDU]XJHUQP|FKWHQZLUGRFK ZLVVHQZLHGLH JDQ]LQGHU1lKHJHIRUPWXQGJHVWDOWHWVLQGZHOFKH LQGHU)HUQHVLFKVRYHUZXQGHUOLFKDXVQDKPHQ ± 0|FKWHGHUHU]lKOWH7UDXPLQGLUJHOLHEWHU/HVHUlKQOLFKH (PSILQGXQJHQHUUHJHQ0|FKWHVWGXHVGHP(U]lKOHUIUHXQGOLFK YHUJ|QQHQGDHUGLFKQXQJOHLFKDQGHQ+RIGHV/DQGJUDIHQ +HUPDQQYRQ7KULQJHQQDFKGHUVFK|QHQ:DUWEXUJEULQJH
'LH0HLVWHUVlQJHUDXIGHU:DUWEXUJ (VPRFKWHZRKOXPV-DKUHLQWDXVHQG]ZHLKXQGHUWXQGDFKWVHLQDOV GHUHGOH/DQGJUDIYRQ7KULQJHQHLIULJHU)UHXQGUVWLJHU %HVFKW]HUGHUKROGVHOLJHQ6lQJHUNXQVWVHFKVKRKH0HLVWHUGHV *HVDQJHVDQVHLQHP+RIHYHUVDPPHOWKDWWH(VEHIDQGHQVLFKDOOGD :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLG5HLQKDUG YRQ=ZHNKVWHLQ+HLQULFK6FKUHLEHU-RKDQQHV%LWWHUROIIDOOH ULWWHUOLFKHQ2UGHQVXQG+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ%UJHU]X (LVHQDFK:LH3ULHVWHUHLQHU .LUFKHOHEWHQGLH0HLVWHULQIURPPHU /LHEHXQG(LQWUDFKWEHLVDPPHQXQGDOOLKU6WUHEHQJLQJQXUGDKLQ GHQ*HVDQJGLHVFK|QVWH*DEHGHV+LPPHOVZRPLWGHU+HUUGHQ 0HQVFKHQJHVHJQHWUHFKWLQKRKHQ(KUHQ]XKDOWHQ-HGHUKDWWHQXQ IUHLOLFKVHLQHHLJQH:HLVHDEHUZLHMHGHU7RQHLQHV$NNRUGVDQGHUV NOLQJWXQGGRFKDOOH7|QHLPOLHEOLFKVWHQ:RKOODXW]XVDPPHQNOLQJHQ VRJHVFKDKHVDXFKGDGLHYHUVFKLHGHQVWHQ:HLVHQGHU0HLVWHU KDUPRQLVFKPLWHLQDQGHUW|QWHQXQG6WUDKOHQVFKLHQHQHLQHV /LHEHVVWHUQV'DKHUNDPHVGDNHLQHUVHLQHHLJQH:HLVHIUGLH EHVWHKLHOWYLHOPHKUMHGHDQGUHKRFKHKUWHXQGZRKOPHLQWHGD VHLQH:HLVHMDJDUQLFKWVROLHEOLFKNOLQJHQN|QQHRKQHGLHDQGHUQ ZLHGHQQGHU7RQGDQQHUVWVLFKUHFKWIUHXGLJHUKHEWXQG DXIVFKZLQJWZHQQGHULKPYHUZDQGWHHUZDFKWXQGLKQOLHEHQG EHJUW :DUHQ:DOWKHUVYRQGHU9RJHOZHLGGHV/DQGKHUUQ/LHGHUJDU YRUQHKPXQG]LHUOLFKXQGGDEHLYROONHFNHU/XVWVRVDQJ5HLQKDUG YRQ=ZHNKVWHLQGDJHJHQGHUEXQGULWWHUOLFKPLWJHZLFKWLJHQ:RUWHQ %HZLHVVLFK+HLQULFK6FKUHLEHUJHOHKUWXQGWLHIVLQQLJVRZDU -RKDQQHV%LWWHUROIIYROOHU*ODQ]XQGUHLFKDQNXQVWYROOHQ *OHLFKQLVVHQXQG:HQGXQJHQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQV/LHGHU JLQJHQGXUFKGLHLQQHUVWH6HHOHHUZXWHVHOEVWJDQ]DXIJHO|VWLQ VFKPHU]OLFKHP6HKQHQLQMHGHV%UXVWGLHWLHIVWH:HKPXW]X HQW]QGHQ$EHURIWVFKQLWWHQJUHOOHKlOLFKH7|QHGD]ZLVFKHQGLH PRFKWHQZRKODXVGHPZXQGHQ]HUULVVHQHQ*HPWNRPPHQLQGHP VLFKE|VHU+RKQDQJHVLHGHOWERKUHQGXQG]HKUHQGZLHHLQJLIWLJHV ,QVHNW1LHPDQGZXWHZLH+HLQULFKYRQVROFKHP8QZHVHQEHIDOOHQ :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKZDULQGHU6FKZHL]JHERUHQ6HLQH/LHGHU YROOHUVHU$QPXWXQG.ODUKHLWJOLFKHQGHPUHLQHQEODXHQ+LPPHO VHLQHU+HLPDWVHLQH:HLVHQNODQJHQZLHOLHEOLFKHV*ORFNHQ XQG 6FKDOPHLHQJHW|Q$EHUGD]ZLVFKHQEUDXVWHQDXFKZLOGH:DVVHUIlOOH
GU|KQWHQ'RQQHUGXUFKGLH%HUJNOIWH:XQGHUEDUZDOOWHZHQQHU VDQJMHGHUPLWLKPZLHDXIGHQJOlQ]HQGHQ:RJHQHLQHVVFK|QHQ 6WURPVEDOGVDQIWGDKHUJOHLWHQGEDOGNlPSIHQGPLWGHQ VWXUPEHZHJWHQ:HOOHQEDOGGLH*HIDKUEHUZXQGHQIU|KOLFK KLQVWHXHUQGQDFKGHPVLFKHUQ3RUW6HLQHU-XJHQGXQHUDFKWHW PRFKWH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKZRKOIUGHQHUIDKUHQVWHQYRQ DOOHQDQGHUQ0HLVWHUQJHOWHQGLHDP+RIHYHUVDPPHOW9RQ .LQGHVEHLQHQDQZDUHUGHU6lQJHUNXQVWJDQ]XQGJDUHUJHEHQXQG ]RJVRZLHHU]XP-QJOLQJJHUHLIWLKUQDFKGXUFKYLHOH/DQGHELVHU GHQJURHQ0HLVWHUWUDI)ULHGHEUDQGJHKHLHQ'LHVHUXQWHUZLHVLKQ JHWUHXOLFKLQGHU.XQVWXQGWHLOWHLKPYLHOH0HLVWHUJHGLFKWHLQ 6FKULIWHQPLWGLH/LFKWLQVHLQLQQHUHV*HPWKLQHLQVWU|PWHQGDHU GDVZDVLKPVRQVWYHUZRUUHQXQGJHVWDOWORVJHVFKLHQHQQXQ GHXWOLFK]XHUNHQQHQYHUPRFKWH9RU]JOLFKDEHU]X6LHJHEUXQQHQLQ 6FKRWWODQGEUDFKWHLKP0HLVWHU)ULHGHEUDQGHWOLFKH%FKHUDXV GHQHQHUGLH*HVFKLFKWHQQDKPGLHHU LQGHXWVFKH/LHGHUIDWH VRQGHUOLFKYRQ*DPXUUHWXQGGHVVHQ6RKQ3DUFLYDOOYRQ0DUNJUDI :LOKHOPYRQ1DUEHQXQGGHPVWDUNHQ5HQQHZDUWZHOFKHV*HGLFKW KHUQDFKHLQDQGHUHU0HLVWHUVlQJHU8OULFKYRQ7UNKHLPEDXI YRUQHKPHU/HXWH%LWWHQGLH(VFKLQEDFKV/LHGHUZRKOQLFKWUHFKW YHUVWHKHQPRFKWHQLQJHPHLQHGHXWVFKH5HLPHEUDFKWHXQG]XP GLFNHQ%XFKHDXVGHKQWH6RPXWHVZRKONRPPHQGD:ROIIUDPE ZHJHQVHLQHUKHUUOLFKHQ.XQVWZHLWXQGEUHLWEHUKPWZXUGHXQG YLHOHU)UVWHQXQGJURHU+HUUHQ*XQVWHUKLHOW(UEHVXFKWHYLHOH +|IHXQGEHNDPDOOHQWKDOEHQVWDWWOLFKH9HUHKUXQJHQVHLQHU 0HLVWHUVFKDIWELVLKQHQGOLFKGHUKRFKHUOHXFKWHWH/DQGJUDI+HUPDQQ YRQ7KULQJHQGHUVHLQJURHV/REDQDOOHQ(QGHQYHUNQGHQK|UWH DQVHLQHQ+RIEHULHI1LFKWDOOHLQ:ROIIUDPEV JURH.XQVWVRQGHUQ DXFKVHLQH0LOGHXQG'HPXWJHZDQQHQLKPLQNXU]HU=HLWGHV /DQGJUDIVYROOH*XQVWXQG/LHEHXQGZRKOPRFKWHVVHLQGD +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQGHUVRQVWLQGHPKHOOVWHQ6RQQHQOLFKWGHU IUVWOLFKHQ*QDGHJHVWDQGHQHLQZHQLJLQGHQ6FKDWWHQ ]XUFNWUHWHQPXWH'HPXQHUDFKWHWKLQJNHLQHUYRQGHQ0HLVWHUQ GHP:ROIIUDPEVRPLWUHFKWHULQQLJHU/LHEHDQDOVHEHQ+HLQULFK YRQ2IWHUGLQJHQ:ROIIUDPEHUZLGHUWHGLHVDXVGHPWLHIVWHQ*UXQGH VHLQHV*HPWVXQGVRVWDQGHQEHLGHGDUHFKWLQ/LHEH YHUVFKOXQJHQZlKUHQGGLHDQGHUQ0HLVWHUVLHXPJDEHQZLHHLQ VFK|QHUOLFKWHU.UDQ]
+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQV*HKHLPQLV 2IWHUGLQJHQVXQUXKLJHV]HUULVVHQHV:HVHQQDKPPLWMHGHP7DJH PHKUEHUKDQG'VWUHUXQGXQVWHWHUZXUGHVHLQ%OLFNEOlVVHUXQG EOlVVHUVHLQ$QWOLW]6WDWWGDGLHDQGHUQ0HLVWHUKDWWHQVLHGLH HUKDEHQVWHQ0DWHULHQGHU+HLOLJHQ6FKULIWEHVXQJHQLKUHIUHXGLJHQ 6WLPPHQHUKREHQ]XP/REHGHU'DPHQXQGLKUHVZDFNHUQ+HUUQ NODJWHQ2IWHUGLQJHQV/LHGHUQXUGLHXQHUPHOLFKH4XDOGHVLUGLVFKHQ 6HLQVXQGJOLFKHQRIWGHPMDPPHUQGHQ:HKODXWGHVDXIGHQ7RG :XQGHQGHUYHUJHEHQVKRIIWDXI(UO|VXQJLP7RGH$OOHJODXEWHQHU VHLLQWURVWORVHU/LHEHDEHUHLWHOEOLHEDOOHV0KHQLKPGDV *HKHLPQLV]XHQWORFNHQ'HU/DQGJUDIVHOEVWGHP-QJOLQJHPLW +HU]XQG6HHOH]XJHWDQXQWHUQDKPHVLKQLQHLQHUHLQVDPHQ 6WXQGHXPGLH8UVDFKHVHLQHVWLHIHQ/HLGV]XEHIUDJHQ(UJDELKP VHLQIUVWOLFKHV:RUWGDHUDOOHVHLQH0DFKWDXIELHWHQZROOH LUJHQGHLQEHGURKOLFKHVhEHO]XHQWIHUQHQRGHUGXUFKGLH%HI|UGHUXQJ LUJHQGHLQHVMHW]WLKPKRIIQXQJVORVVFKHLQHQGHQ:XQVFKHVVHLQ VFKPHU]OLFKHV/HLGHQ]XZDQGHOQLQIU|KOLFKHV+RIIHQDOOHLQVR ZHQLJZLHGLHDQGHUQYHUPRFKWHHUGHQ-QJOLQJLKPGDV,QQHUVWH VHLQHU%UXVWDXI]XWXQª$FKPHLQKRKHU+HUU©ULHI2IWHUGLQJHQ LQGHPLKPGLHKHLHQ7UlQHQDXVGHQ$XJHQVWU]WHQªDFKPHLQ KRKHU+HUUZHLLFK VGHQQVHOEVWZHOFKHVK|OOLVFKH8QJHKHXHU PLFKPLWJOKHQGHQ.UDOOHQJHSDFNWKDWXQGPLFKHPSRUKlOW ]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHVRGDLFKGLHVHUQLFKWPHKUDQJHK|UH XQGYHUJHEHQVGUVWHQDFKGHQ)UHXGHQEHUPLU"'LHKHLGQLVFKHQ 'LFKWHUHU]lKOHQYRQGHQ6FKDWWHQ9HUVWRUEHQHUGLHQLFKWGHP (O\VLXPDQJHK|UHQQLFKWGHP2UNXV$QGHQ8IHUQGHV$FKHURQ VFKZDQNHQVLHXPKHUXQGGLHILQVWHUQ/IWHLQGHQHQQLHHLQ +RIIQXQJVVWHUQOHXFKWHWW|QHQZLGHUYRQLKUHQ$QJVWVHXI]HUQYRQ GHQHQWVHW]OLFKHQ:HKODXWHQLKUHUQDPHQORVHQ4XDO,KU-DPPHUQ LKU)OHKHQLVWXPVRQVWXQHUELWWOLFKVW|WVLHGHUDOWH)lKUPDQQ ]XUFNZHQQVLHKLQHLQZROOHQLQGHQYHUKlQJQLVYROOHQ.DKQ'HU =XVWDQGGLHVHUIUFKWHUOLFKHQ9HUGDPPQLVLVWGHUPHLQLJH©
%DOGQDFKKHUDOV+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQDXIGLHVH:HLVHPLWGHP /DQGJUDIHQJHVSURFKHQYHUOLHHUYRQZLUNOLFKHU.UDQNKHLWEHIDOOHQ GLH:DUWEXUJXQGEHJDEVLFKQDFK(LVHQDFK'LH0HLVWHUNODJWHQ GDVROFKVFK|QH%OXPHDXVLKUHP.UDQ]HVRYRUGHU=HLWZLH DQJHKDXFKWYRQJLIWLJHQ'QVWHQGDKLQZHONHQPVVH:ROIIUDPE YRQ(VFKLQEDFKJDELQGHVVHQNHLQHVZHJHVDOOH+RIIQXQJDXI VRQGHUQPHLQWHVRJDUGDHEHQMHW]WGD2IWHUGLQJHQV *HPWVNUDQNKHLWVLFKJHZHQGHWLQN|USHUOLFKHV/HLGHQ*HQHVXQJ QDKHVHLQN|QQH%HJlEHHVVLFKGHQQQLFKWRIWGDGLHDKQHQGH 6HHOHLP9RUJHIKON|USHUOLFKHQ6FKPHU]HVHUNUDQNHXQGVRVHLHV GHQQDXFKZRKOPLW2IWHUGLQJHQJHVFKHKHQGHQHUQXQJHWUHXOLFK WU|VWHQXQGSIOHJHQZROOH :ROIIUDPEJLQJDXFKDOVEDOGQDFK(LVHQDFK$OVHUHLQWUDW]X 2IWHUGLQJHQODJGLHVHUDXVJHVWUHFNWDXIGHP5XKHEHWWH]XP7RGH PDWWPLWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQ'LH/DXWHKLQJDQGHU:DQG JDQ]YHUVWDXEWPLW]XP7HLO]HUULVVHQHQ6DLWHQ6RZLHHUGHQ )UHXQGJHZDKUWHULFKWHWHHUVLFKHLQZHQLJHPSRUXQGVWUHFNWH VFKPHU]OLFKOlFKHOQGLKPGLH+DQGHQWJHJHQ$OVQXQ:ROIIUDPEVLFK ]XLKPJHVHW]WGLHKHU]LJHQ*UHYRQGHP/DQGJUDIXQGGHQ 0HLVWHUQJHEUDFKWXQGVRQVWQRFKYLHOIUHXQGOLFKH:RUWH JHVSURFKHQILQJ+HLQULFKPLWPDWWHUNUDQNHU6WLPPHDOVRDQª(V LVWPLUYLHO$EVRQGHUOLFKHVEHJHJQHW:RKOPDJLFKPLFKEHLHXFK ZLHHLQ:DKQVLQQLJHUJHElUGHWKDEHQZRKOPRFKWHWLKUDOOH JODXEHQGDLUJHQGHLQLQPHLQHU%UXVWYHUVFKORVVHQHV*HKHLPQLV PLFKVRYHUGHUEOLFKKLQXQGKHU]HUUH$FKPLUVHOEVWZDUMDPHLQ WURVWORVHU=XVWDQGHLQ*HKHLPQLV(LQZWHQGHU6FKPHU]]HUUL PHLQH%UXVWDEHUXQHUIRUVFKOLFKEOLHEPLUVHLQH8UVDFKH$OOPHLQ 7UHLEHQVFKLHQPLUHOHQGXQGQLFKWVZUGLJGLH/LHGHUGLHLFKVRQVW JDUKRFK JHKDOWHQNODQJHQPLUIDOVFKVFKZDFK± GHVVFKOHFKWHVWHQ 6FKOHUVXQZHUW8QGGRFKEUDQQWHLFKYRQHLWOHP:DKQEHW|UW GLFK± DOOHEULJHQ0HLVWHU]XEHUWUHIIHQ(LQXQEHNDQQWHV*OFN GHV+LPPHOVK|FKVWH:RQQHVWDQGKRFKEHUPLUZLHHLQJROGHQ IXQNHOQGHU6WHUQ± ]XGHPPXWLFKPLFKKLQDXIVFKZLQJHQRGHU WURVWORVXQWHUJHKHQ,FKVFKDXWHKLQDXILFKVWUHFNWHGLH$UPH VHKQVXFKWVYROOHPSRUXQGGDQQZHKWHHVPLFKVFKDXULJDQPLW HLVNDOWHQ)OJHOQXQGVSUDFK¾:DVZLOODOOGHLQ6HKQHQDOOGHLQ +RIIHQ",VWGHLQ$XJHQLFKWYHUEOLQGHWGHLQH.UDIWQLFKWJHEURFKHQ GDGXQLFKWYHUPDJVWGHQ6WUDKOGHLQHU+RIIQXQJ]XHUWUDJHQGHLQ +LPPHOVJOFN]XHUIDVVHQ"½± 1XQ± QXQLVWPHLQ*HKHLPQLVPLU
VHOEVWHUVFKORVVHQ(VJLEWPLUGHQ7RGDEHULP7RGHGLH6HOLJNHLW GHVK|FKVWHQ+LPPHOV± .UDQNXQGVLHFKODJLFKKLHULP%HWWH(V PRFKWH]XU1DFKW]HLWVHLQGDOLHGHU:DKQVLQQGHV)LHEHUVGHU PLFKWRVHQGXQGEUDXVHQGKLQXQGKHUJHZRUIHQYRQPLUDE,FK IKOWHPLFKUXKLJHLQHVDQIWHZRKOWXHQGH:lUPHJOLWWGXUFKPHLQ ,QQHUHV(VZDUPLUDOVVFKZlPPHLFKLPZHLWHQ+LPPHOVUDXP GDKHUDXIGXQNOHQ:RONHQ'DIXKUHLQIXQNHOQGHU%OLW]GXUFKGLH )LQVWHUQLVXQGLFKVFKULHODXWDXI¾0DWKLOGH½± ,FKZDUHUZDFKW GHU7UDXPYHUUDXVFKW'DV+HU]EHEWHPLUYRUVHOWVDPHUVHU $QJVWYRUXQEHVFKUHLEOLFKHU:RQQH,FKZXWHGDLFKODXW JHUXIHQ¾0DWKLOGH½,FKHUVFKUDNGDUEHUGHQQLFKJODXEWHGD )OXUXQG:DOGGDDOOH%HUJHDOOH.OIWHGHQVHQ1DPHQ ZLGHUW|QHQGDWDXVHQG6WLPPHQHVLKUVHOEVWVDJHQZUGHQZLH XQDXVVSUHFKOLFKELV]XP7RGHLFKVLHOLHEHGDVLH± VLHGHU IXQNHOQGH6WHUQVHLGHULQPHLQ,QQHUVWHVVWUDKOHQGDOOHQ]HKUHQGHQ 6FKPHU]WURVWORVHU6HKQVXFKWJHZHFNWMDGDQXQGLH /LHEHVIODPPHQKRFKHPSRUJHORGHUWXQGGDPHLQH6HHOHGUVWH± VFKPDFKWHQDFK LKUHU6FK|QKHLWXQG+ROGVHOLJNHLW± 'XKDVWQXQ :ROIIUDPEPHLQ*HKHLPQLVXQGPDJVWHVWLHILQGHLQHU%UXVW EHJUDEHQ'XJHZDKUVWGDLFKUXKLJELQXQGKHLWHUXQGWUDXVWPLU ZRKOZHQQLFKGLFKYHUVLFKHUHGDLFKOLHEHUXQWHUJHKHQDOVLQ W|ULFKWHP7UHLEHQPLFKHXFKDOOHQYHUlFKWOLFKPDFKHQZHUGH'LU± GLUGHU0DWKLOGHQOLHEWGHPVLHPLWJOHLFKHU/LHEHKLQJHQHLJWPXW LFKMDHEHQDOOHVVDJHQDOOHVYHUWUDXHQ6RZLHLFKJHQHVHQ]LHKH LFKGLH7RGHVZXQGHLQGHUEOXWHQGHQ%UXVWIRUWLQIUHPGH/DQGH +|UVWGXGDQQGDLFKJHHQGHWVRPDJVWGX0DWKLOGHQHVVDJHQ GDLFK ±© 'HU-QJOLQJYHUPRFKWHQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQHUVDQNZLHGHULQ GLH.LVVHQXQGNHKUWHGDV*HVLFKWKLQQDFKGHU:DQG6HLQVWDUNHV 6FKOXFK]HQYHUULHWGHQ.DPSILQVHLQHP,QQHUQ:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKZDUQLFKWZHQLJEHVWU]WEHUGDVZDVLKP+HLQULFK HEHQHQWGHFNWKDWWH'HQ%OLFN]XU(UGHJHVHQNWVDHUGDXQGVDQQ XQGVDQQZLHQXQGHU)UHXQG]XUHWWHQYRQGHP:DKQVLQQW|ULFKWHU /HLGHQVFKDIWGLHLKQLQV9HUGHUEHQVWU]HQPXWH
(UYHUVXFKWHDOOHUOHLWU|VWHQGH:RUWH]XVSUHFKHQMDVRJDUGHQ NUDQNHQ-QJOLQJ]XYHUP|JHQGDHUQDFKGHU:DUWEXUJ ]XUFNNHKUHXQG+RIIQXQJLQGHU%UXVWNHFNKLQHLQWUHWHLQGHQ KHOOHQ6RQQHQJODQ]GHQGLHHGOH'DPH0DWKLOGHXPVLFKYHUEUHLWH (UPHLQWHVRJDUGDHUVHOEVWVLFK0DWKLOGHQV*XQVWDXINHLQH DQGHUH:HLVHHUIUHXHDOVGXUFKVHLQH/LHGHUXQGGDMDHEHQVRJXW 2IWHUGLQJHQVLFKLQVFK|QHQ/LHGHUQDXIVFKZLQJHQXQGVRXP 0DWKLOGHQV*XQVWZHUEHQN|QQH'HUDUPH+HLQULFKVFKDXWHLKQDEHU DQPLWWUEHP%OLFNXQGVSUDFK± ª1LHPDOVZHUGHWLKUPLFKZRKO DXIGHU:DUWEXUJZLHGHUVHKHQ6ROOLFKPLFKGHQQLQGLH)ODPPHQ VWU]HQ"± 6WHUELFKGHQQQLFKWIHUQYRQLKUGHQVFK|QHUHQVHUHQ 7RGGHU6HKQVXFKW"©± :ROIIUDPEVFKLHGXQG2IWHUGLQJHQEOLHELQ (LVHQDFK
:DVVLFKZHLWHUPLW+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQEHJHEHQ (VJHVFKLHKWZRKOGDGHU/LHEHVVFKPHU]LQXQVHUHU%UXVWGLHHU]X ]HUUHLHQGURKWHKHLPLVFKZLUGVRGDZLULKQJDUKHJHQXQG SIOHJHQ8QGGLHVFKQHLGHQGHQ-DPPHUODXWHVRQVWXQVYRQ XQQHQQEDUHU4XDOHUSUHWZHUGHQ]XPHORGLVFKHQ.ODJHQVHQ :HKVGLHW|QHQZLHHLQIHUQHV(FKR]XUFNLQXQVHU,QQHUHVXQG OHJHQVLFKOLQGHUQGXQGKHLOHQGDQGLHEOXWHQGH:XQGH6RJHVFKDK HVDXFKPLW+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ(UEOLHELQKHLHU VHKQVFKWLJHU/LHEHDEHUHUVFKDXWHQLFKWPHKULQGHQVFKZDU]HQ KRIIQXQJVORVHQ$EJUXQGVRQGHUQHUKREGHQ%OLFNHPSRU]XGHQ VFKLPPHUQGHQ)UKOLQJVZRONHQ'DQQZDUHVLKPDOVEOLFNHLKQGLH *HOLHEWHDXVIHUQHU+|KHDQPLWLKUHQKROGVHOLJHQ$XJHQXQG HQW]QGHLQVHLQHU%UXVWGLHKHUUOLFKVWHQ/LHGHUGLHHUMHPDOV JHVXQJHQ(UQDKPGLH/DXWHKHUDEYRQGHU:DQGEHVSDQQWHVLH PLWQHXHQ6DLWHQXQGWUDWKLQDXVLQGHQVFK|QHQ)UKOLQJGHUHEHQ DXIJHJDQJHQ'D]RJHVLKQGHQQQXQIUHLOLFKPLW*HZDOWKLQQDFK GHU*HJHQGGHU:DUWEXUJ8QGZHQQHUGDQQLQGHU)HUQHGLH IXQNHOQGHQ=LQQHQGHV6FKORVVHVHUEOLFNWHXQGGDUDQGDFKWHGDHU 0DWKLOGHQQLHPDOVZLHGHUVHKHQGDVHLQ/LHEHQQXUHLQWURVWORVHV 6HKQHQEOHLEHQVROOHGD:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGLH+HUUOLFKH JHZRQQHQGXUFKGLH0DFKWGHV*HVDQJHVGDJLQJHQDOOGLHVFK|QHQ +RIIQXQJVJHELOGHXQWHULQGVWHUH1DFKWXQGDOOH7RGHVTXDOHQGHU (LIHUVXFKWXQG9HU]ZHLIOXQJGXUFKVFKQLWWHQVHLQ,QQHUHV'DQQIORK HUZLHYRQE|VHQ*HLVWHUQJHWULHEHQ]XUFNLQVHLQHLQVDPHV =LPPHUGDYHUPRFKWHHU/LHGHU]XVLQJHQGLHLKPVH7UlXPH XQGLQLKQHQGLH*HOLHEWHVHOEVW]XIKUWHQ /DQJH=HLWKLQGXUFKZDUHVLKPJHOXQJHQGLH1lKHGHU:DUWEXUJ]X YHUPHLGHQ(LQHV7DJHVJHULHWHUDEHUGRFKVHOEVWZXWHHUQLFKW ZLHLQGHQ:DOGGHUYRUGHU:DUWEXUJODJXQGDXVGHP KHUDXVWUHWHQGPDQGDV6FKORGLFKWYRU$XJHQKDWWH(UZDU]XGHP 3ODW]LP:DOGHJHNRPPHQZR]ZLVFKHQGLFKWHP*HVWUlXFKXQG DOOHUOHLKlOLFKHPVWDFKOLFKWHQ*HVWUSSVLFKVHOWVDPJHIRUPWHVPLW EXQWHQ0RRVHQEHZDFKVHQHV*HVWHLQHUKRE0KVDPNOHWWHUWHHUELV ]XU0LWWHKHUDXIVRGDHUGXUFKGLH6FKOXFKWGLH6SLW]HQGHU :DUWEXUJLQGHU)HUQHKHUYRUUDJHQVDK'DVHW]WHHUVLFKKLQXQG YHUORUVLFKDOOH4XDOE|VHU*HGDQNHQEHNlPSIHQGLQVHQ +RIIQXQJVWUlXPHQ
/lQJVWZDUGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQDXVGHQGVWHUQ1HEHOQGLH VLFKEHUGLH%HUJHJHODJHUWVWLHJLQJOKHQGHP5RWGLH 0RQGHVVFKHLEHHPSRU'XUFKGLHKRKHQ%lXPHVDXVWHGHU 1DFKWZLQGXQGYRQVHLQHPHLVLJHQ$WHPDQJHKDXFKWUWWHOWHXQG VFKWWHOWHVLFKGDV*HEVFKZLHLQ)LHEHUVFKDXHUQ'LH1DFKWY|JHO VFKZDQJHQVLFKNUHLVFKHQGDXIDXVGHP*HVWHLQXQGEHJDQQHQLKUHQ LUUHQ)OXJ6WlUNHUUDXVFKWHQGLH:DOGElFKHULHVHOWHQGLHIHUQHQ 4XHOOHQ$EHUZLHQXQGHU0RQGOLFKWHUGXUFKGHQ:DOGIXQNHOWH ZRJWHQGLH7|QHHLQHVIHUQHQ*HVDQJHVGDKHU+HLQULFKIXKUHPSRU (UJHGDFKWHZLHQXQGLH0HLVWHUDXIGHU:DUWEXUJLKUHIURPPHQ 1DFKWOLHGHUDQJHVWLPPW(UVDKZLH0DWKLOGHLP'DYRQVFKHLGHQ QRFKGHQJHOLHEWHQ:ROIIUDPEDQEOLFNWH$OOH/LHEHXQG6HOLJNHLWODJ LQGLHVHP%OLFNGHUGHQ=DXEHUGHUVHVWHQ7UlXPHZHFNHQPXWH LQGHU6HHOHGHV*HOLHEWHQ± +HLQULFKGHPGDV+HU]]HUVSULQJHQ ZROOWHYRU6HKQVXFKWXQG9HUODQJHQHUJULIIGLH/DXWHXQGEHJDQQ HLQ/LHGZLHHUYLHOOHLFKWQRFKQLHPDOVHLQVJHVXQJHQ'HU 1DFKWZLQGUXKWH%DXPXQG*HEVFKVFKZLHJHQGXUFKGLHWLHIH 6WLOOHGHVGVWHUQ:DOGHVOHXFKWHWHQ+HLQULFKV7|QHZLHPLWGHQ 0RQGHVVWUDKOHQYHUVFKOXQJHQ$OVQXQVHLQ/LHGLQEDQJHQ /LHEHVVHXI]HUQGDKLQVWHUEHQZROOWHVFKOXJGLFKWKLQWHULKPSO|W]OLFK HLQJHOOHQGHVVFKQHLGHQGHV*HOlFKWHUDXI(QWVHW]WGUHKWHHUVLFK UDVFKXPXQGHUEOLFNWHHLQHJURHILQVWHUH*HVWDOWGLHHKHHUVLFK QRFKEHVLQQHQNRQQWHPLWUHFKWKlOLFKHPK|KQHQGHQ7RQDOVR EHJDQQª(LKDEHLFKGRFKKLHUVFKRQHLQHJDQ]H:HLOH KHUXPJHVXFKWXPGHQ ]XILQGHQGHUQRFKLQWLHIHU1DFKWVROFKH KHUUOLFKH/LHGHUVLQJW$OVRVHLG,KUHV+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ"± 1XQZRKOKlWWHLFKGDVZLVVHQN|QQHQGHQQ,KUVHLGGRFKQXQ HLQPDOGHUDOOHUVFKOHFKWHVWHYRQDOOGHQVRJHQDQQWHQ0HLVWHUQGRUW DXIGHU:DUWEXUJXQGGDVWROOH/LHGRKQH*HGDQNHQRKQH.ODQJ NRQQWHZRKOQXUDXV(XHUP0XQGHNRPPHQ©+DOEQRFKLQ (QWVHW]HQKDOELQDXIJOKHQGHP=RUQULHI+HLQULFKª:HUVHLG,KU GHQQGD,KUPLFKNHQQWXQGJODXEWPLFKKLHUPLWVFKQ|GHQ :RUWHQQHFNHQ]XN|QQHQ"©'DEHLOHJWH2IWHUGLQJHQGLH+DQGDQ VHLQ6FKZHUW$EHUGHU6FKZDU]HVFKOXJQRFKPDOVHLQJHOOHQGHV *HOlFKWHUDXIXQGGDEHLILHOHLQ6WUDKOLQVHLQOHLFKHQEODVVHV$QWOLW] GD2IWHUGLQJHQGLHZLOGIXQNHOQGHQ$XJHQGLHHLQJHIDOOQHQ:DQJHQ GHQVSLW]LJHQU|WOLFKHQ%DUWGHQ]XP JULQVHQGHQ/DFKHQYHU]RJHQHQ 0XQGGLHVFKZDU]HUHLFKH.OHLGXQJGDVVFKZDU]EHILHGHUWH%DUHWW GHV)UHPGHQUHFKWGHXWOLFKJHZDKUHQNRQQWHª(L©VSUDFKGHU )UHPGHªHLOLHEHUMXQJHU*HVHOO,KUZHUGHWGRFKNHLQH0RUGZDIIHQ
JHJHQPLFKJHEUDXFKHQZROOHQZHLOLFK(XUH/LHGHUWDGOH"± )UHLOLFK P|JHWLKU6lQJHUGDVQLFKWZRKOOHLGHQXQGYHUODQJHWZRKOJDUGD PDQDOOHVKRFKSUHLVHQVROOZDVYRQHXFKEHUKPWHQ/HXWHQ NRPPWVHLHVQXQDXFKYRQ*UXQGDXVVFKOHFKW$EHUHEHQGDUDQ GDLFKGDVQLFKWDFKWHVRQGHUQ(XFKJHUDGH]XKHUDXVVDJHGD ,KUVWDWWHLQ0HLVWHUK|FKVWHQVHLQPLWWHOPlLJHU6FKOHUGHUHGOHQ .XQVWGHV*HVDQJHV]XQHQQHQVHLGMDHEHQGDUDQVROOWHW,KU HUNHQQHQGDLFK(XHUZDKUHU)UHXQGELQXQGHVJXWPLW(XFK PHLQH©ª:LHN|QQW,KU©VSUDFK2IWHUGLQJHQYRQXQKHLPOLFKHQ 6FKDXHUQHUIDWªZLHN|QQW,KUPHLQ)UHXQGVHLQXQGHVJXWPLW PLUPHLQHQGDLFKPLFKJDUQLFKWHULQQHUH(XFKMHPDOVJHVHKHQ]X KDEHQ"©± 2KQHDXIGLHVH)UDJH]XDQWZRUWHQIXKUGHU)UHPGHIRUW ª(VLVWKLHUHLQZXQGHUOLFKVFK|QHU3ODW]GLH1DFKWJDUEHKDJOLFK LFKZHUGHPLFKLPWUDXOLFKHQ0RQGHVVFKLPPHU]X(XFKVHW]HQXQG ZLUN|QQHQGD,KUGRFKMHW]WQLFKWQDFK(LVHQDFK]XUFNNHKUHQ ZHUGHWQRFKHLQZHQLJPLWHLQDQGHUSODXGHUQ+RUFKWDXIPHLQH :RUWHVLHN|QQHQ(XFKOHKUUHLFKVHLQ©'DPLWOLHVLFKGHU)UHPGH DXIGHQJURHQEHPRRVWHQ6WHLQGLFKWQHEHQ2IWHUGLQJHQQLHGHU 'LHVHUNlPSIWHPLWGHQVHOWVDPVWHQ*HIKOHQ)XUFKWORVZLHHUVRQVW ZRKOVHLQPRFKWHNRQQWHHUVLFKGRFKLQGHU|GHQ(LQVDPNHLWGHU 1DFKWDQGLHVHPVFKDXULJHQ2UWHGHVWLHIHQ*UDXHQVQLFKWHUZHKUHQ GDVGHV0DQQHV6WLPPHXQGVHLQJDQ]HV:HVHQHUZHFNWH(VZDU LKPDOVPVVHHULKQGHQMlKHQ$EKDQJKLQDELQGHQ:DOGVWURP VWU]HQGHUXQWHQEUDXVWH'DQQIKOWHHUVLFKDEHUZLHGHUJHOlKPW DQDOOHQ*OLHGHUQ± 'HU)UHPGHUFNWHLQGHVVHQGLFKWDQ 2IWHUGLQJHQKHUDQXQGVSUDFKOHLVHEHLQDKHLKPLQV2KUIOVWHUQG ª,FKNRPPHYRQGHU:DUWEXUJ± LFKKDEHGRUWREHQGLHJDU VFKOHFKWHVFKOHUPlLJH6LQJHUHLGHUVRJHQDQQWHQ0HLVWHUJHK|UW DEHUGLH'DPH0DWKLOGHLVW YRQVROFKKROGHPXQGDQPXWLJHQ:HVHQ ZLHYLHOOHLFKWNHLQHPHKUDXI(UGHQ©ª0DWKLOGH©ULHI2IWHUGLQJHQ PLWGHP7RQGHVVFKQHLGHQGVWHQ:HKVª+RKR©± ODFKWHGHU )UHPGHªKRKRMXQJHU*HVHOOOLHJWHV(XFKGDUDQ"'RFKODWXQV MHW]WYRQHUQVWKDIWHQRGHUYLHOPHKUYRQKRKHQ'LQJHQUHGHQLFK PHLQHYRQGHUHGOHQ.XQVWGHV*HVDQJHV0DJHVVHLQGDLKUDOOH GRUWREHQHVUHFKWJXWPHLQWPLWHXHUQ/LHGHUQGDHXFKGDVDOOHV VRUHFKWVFKOLFKWXQGQDWUOLFKKHUDXVNRPPWDEHUYRQGHU HLJHQWOLFKHQWLHIHUQ.XQVWGHV 6lQJHUVKDEWLKUZRKOJDUNHLQHQ %HJULII,FKZLOO(XFKQXUHLQLJHVGDYRQDQGHXWHQGDQQZHUGHW,KU ZRKOVHOEVWHLQVHKHQZLH,KUDXIGHP:HJHGHQ,KUZDQGHOW QLHPDOV]XGHP=LHOJHODQJHQN|QQHWGDV,KU(XFKYRUJHVWHFNW
KDEW©'HU6FKZDU]HEHJDQQQXQLQJDQ]DEVRQGHUOLFKHQ5HGHQGLH EHLQDKHDQ]XK|UHQZLHIUHPGHVHOWVDPH/LHGHUGLHZDKUH.XQVWGHV *HVDQJHV]XSUHLVHQ,QGHPGHU)UHPGHVSUDFKJLQJ%LOGDXI%LOGLQ +HLQULFKV6HHOHDXIXQGYHUVFKZDQGZLHYRP6WXUPYHUKDXFKWHV ZDUDOVHUVFKO|VVHVLFKLKPHLQHJDQ]QHXH:HOWYROOSSLJHU *HVWDOWHQ-HGHV:RUWGHV)UHPGHQHQW]QGHWH%OLW]HGLHVFKQHOO DXIORGHUWHQXQGHEHQVRVFKQHOOZLHGHUHUORVFKHQ1XQVWDQGGHU 9ROOPRQGKRFKEHUGHP:DOGH%HLGHGHU)UHPGHXQG+HLQULFK VDHQLQYROOVWHP/LFKWXQGGLHVHUEHPHUNWHQXQZRKOGDGHV )UHPGHQ$QWOLW]JDUQLFKWVRDEVFKHXOLFKZDUDOVHVLKPHUVW YRUJHNRPPHQ)XQNHOWHDXFKDXVVHLQHQ$XJHQHLQXQJHZ|KQOLFKHV )HXHUVRVSLHOWHGRFKZLH+HLQULFKEHPHUNHQZROOWH XPGHQ0XQG HLQOLHEOLFKHV/lFKHOQXQGGLHJURH+DELFKWVQDVHGLHKRKH6WLUQH GLHQWHQQXUGD]XGHPJDQ]HQ*HVLFKWGHQYROOVWHQ$XVGUXFN WFKWLJHU.UDIW]XJHEHQª,FKZHLQLFKW©VSUDFK2IWHUGLQJHQDOV GHU)UHPGHLQQHKLHOWªLFKZHLQLFKWZHOFKHLQZXQGHUOLFKHV*HIKO (XUH5HGHQLQPLUHUZHFNHQ (VLVWPLUDOVHUZDFKHHUVWMHW]WLQPLU GLH$KQXQJGHV*HVDQJHVDOVZlUHGDVDOOHVZDVLFKELVKHUGDIU JHKDOWHQJDQ]VFKOHFKWXQGJHPHLQXQGQXQHUVWZHUGHPLUGLH ZDKUH.XQVWDXIJHKHQ,KUVHLGJHZLVHOEVWHLQKRKHU0HLVWHUGHV *HVDQJHVXQGZHUGHWPLFKZRKODOV(XHUQIOHLLJHQZLEHJLHULJHQ 6FKOHUDQQHKPHQZDUXPLFK(XFKJDUKHU]OLFKELWWH©'HU)UHPGH VFKOXJZLHGHUVHLQHKlOLFKH/DFKHDXIHUKREVLFKYRP6LW]HXQG VWDQGVRULHVHQJURPLWZLOGYHU]HUUWHP$QWOLW]YRU+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQGDGLHVHPMHQHV*UDXHQZLHGHUDQNDPGDVHU HPSIXQGHQDOVGHU)UHPGHDXILKQ]XWUDW'LHVHUVSUDFKPLWVWDUNHU 6WLPPHGLHZHLWGXUFKGLH.OIWHKDOOWHª,KUPHLQWLFKVHLHLQ KRKHU0HLVWHUGHV*HVDQJHV"± 1XQ]X]HLWHQPDJLFK VZRKOVHLQ DEHUPLW/HKUVWXQGHQNDQQLFKPLFKJDQ]XQGJDUQLFKWDEJHEHQ0LW JXWHP5DWGLHQHLFKJHUQVROFKHQZLEHJLHULJHQ/HXWHQZLH,KU HLQHU]XVHLQVFKHLQW+DEW,KUZRKOYRQGHPLQDOOHU:LVVHQVFKDIW WLHIHUIDKUQHQ0HLVWHUGHV*HVDQJHV.OLQJVRKUJHKHLHQUHGHQ K|UHQ"'LH /HXWHVDJHQHUVHLHLQJURHU1HJURPDQWXQGKDEH VRJDU8PJDQJPLWMHPDQGHQGHUQLFKWEHUDOOJHUQJHVHKHQ/DW (XFKGDVDEHUQLFKWLUUHQGHQQZDVGLH/HXWHQLFKWYHUVWHKHQXQG KDQGKDEHQN|QQHQGDVVROOJOHLFKZDVhEHUPHQVFKOLFKHVVHLQZDV GHP+LPPHO DQJHK|UWRGHUGHU+|OOH1XQ± 0HLVWHU.OLQJVRKUZLUG (XFKGHQ:HJ]HLJHQGHU(XFK]XP=LHOHIKUW(UKDXVHWLQ 6LHEHQEUJHQ]LHKWKLQ]XLKP'DZHUGHW,KUHUIDKUHQZLHGLH :LVVHQVFKDIWXQG.XQVWGHPKRKHQ0HLVWHUDOOHVZDVHV
(UJ|W]OLFKHVJLEWDXI (UGHQJHVSHQGHWKDWLQKRKHP0DH(KUH± 5HLFKWXP± *XQVWGHU)UDXHQ± -DMXQJHU*HVHOO:lUH.OLQJVRKU KLHUZDVJlOWHVHUEUlFKWHVHOEVWGHQ]lUWOLFKHQ:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKGHQVHXI]HQGHQ6FKZHL]HUKLUWHQXPGLHVFK|QH*UlILQ 0DWKLOGH"©ª:DUXPQHQQW,KUGHQ1DPHQ"©± IXKU+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQ]RUQLJDXIªYHUODWPLFK(XUH*HJHQZDUWHUUHJWPLU 6FKDXHU©± ª+RKR©ODFKWHGHU)UHPGHªZHUGHWQXUQLFKWE|VH NOHLQHU)UHXQG± $QGHQ6FKDXHUQGLH(XFKVFKWWHOQLVWGLHNKOH 1DFKWVFKXOGXQG(XHUGQQHV:DPVDEHUQLFKWLFK:DUHV(XFK GHQQQLFKWZRKO]XPXWHDOVLFKHUZlUPHQGDQ(XUHU6HLWHVD"± :DV6FKDXHUZDV(UVWDUUHQPLW*OXWXQG%OXWNDQQLFK(XFK GLHQHQ± *UlILQ0DWKLOGH± MDLFKPHLQWHQXUGDGLH*XQVWGHU )UDXHQHUODQJWZLUGGXUFKGHQ*HVDQJZLHLKQ0HLVWHU.OLQJVRKU]X EHQYHUPDJ,FKKDEH]XYRU(XUH/LHGHUYHUDFKWHWXP(XFKVHOEVW DXI(XUH6WPSHUHLDXIPHUNVDP]XPDFKHQ$EHUGDUDQGD,KU JOHLFKGDV:DKUHDKQWHWDOVLFKYRQGHUHLJHQWOLFKHQ.XQVW]X(XFK VSUDFKKDEW ,KUPLU(XUHJXWHQ$QODJHQKLQOlQJOLFKEHZLHVHQ 9LHOOHLFKWVHLG,KUEHVWLPPWLQ0HLVWHU.OLQJVRKUV)XWDSIHQ]X WUHWHQXQGGDQQZUGHW,KU(XFKZRKOPLWJXWHP*OFNXP 0DWKLOGHQV*XQVWEHZHUEHQN|QQHQ0DFKW(XFKDXI± ]LHKWQDFK 6LHEHQEUJHQ± $EHUZDUWHWLFKZLOO(XFKN|QQW,KUQLFKWJOHLFK QDFK6LHEHQEUJHQ]LHKHQ]XPIOHLLJHQ6WXGLXPHLQNOHLQHV%XFK YHUHKUHQGDV0HLVWHU.OLQJVRKUYHUIDWKDWXQGGDVQLFKWDOOHLQGLH 5HJHOQGHVZDKUHQ*HVDQJHVVRQGHUQDXFKHLQLJHWUHIIOLFKH/LHGHU GHV0HLVWHUVHQWKlOW© 'DPLWKDWWHGHU)UHPGHHLQNOHLQHV%XFKKHUYRUJHKROWGHVVHQ EOXWURWHU'HFNHOKHOOLP0RQGHQVFKHLQIOLPPHUWH'DVEHUUHLFKWHHU +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ6RZLHGLHVHUHVIDWHWUDWGHU)UHPGH ]XUFNXQGYHUVFKZDQGLP'LFNLFKW +HLQULFKYHUVDQNLQ6FKODI$OVHUHUZDFKWHZDUGLH6RQQHVHKUKRFK DXIJHVWLHJHQ/DJGDVURWH%XFKQLFKWDXIVHLQHP6FKRHHUKlWWH GLHJDQ]H%HJHEHQKHLWPLWGHP)UHPGHQIUHLQHQOHEKDIWHQ7UDXP JHKDOWHQ
9RQGHU*UlILQ0DWKLOGH(UHLJQLVVHDXIGHU:DUWEXUJ *HZLYLHOJHOLHEWHU/HVHUEHIDQGHVWGXGLFKHLQPDOLQHLQHP .UHLVHGHUYRQKROGHQ)UDXHQVLQQYROOHQ0lQQHUQJHELOGHWHLQ VFK|QHUYRQGHQYHUVFKLHGHQVWHQLQ'XIWXQG)DUEHQJODQ] PLWHLQDQGHUZHWWHLIHUQGHQ%OXPHQJHIORFKWHQHU.UDQ]]XQHQQHQ $EHUZLHGHUVH:RKOODXWGHU0XVLNEHUDOOHKLQKDXFKHQGLQMHGHV %UXVWGLH)UHXGHZHFNWXQGGDV(QW]FNHQVRZDUHVDXFKGLH +ROGVHOLJNHLWHLQHU KRFKKHUUOLFKHQ)UDXGLHEHUDOOHKLQVWUDKOWHXQG GLHDQPXWLJH+DUPRQLHVFKXILQGHUVLFKDOOHVEHZHJWH,QGHP *ODQ]LKUHU 6FK|QKHLWZDQGHOQGLQGLH0XVLNLKUHU 5HGH HLQVWLPPHQGHUVFKLHQHQGLHDQGHUQ)UDXHQVFK|QHUOLHEHQVZUGLJHU DOVVRQVWXQGGLH0lQQHUIKOWHQLKUH%UXVWHUZHLWHUWXQG YHUPRFKWHQPHKUDOVMHPDOVGLH%HJHLVWHUXQJGLHVRQVWVFKHXVLFK LP,QQHUQYHUVFKORDXV]XVWU|PHQLQ:RUWHQRGHU7|QHQZLHHV GHQQHEHQGLH2UGQXQJGHU*HVHOOVFKDIW]XOLH6RVHKUGLH.|QLJLQ VLFKPLWIURPPHPNLQGOLFKHQ:HVHQPKHQPRFKWHLKUH+XOG MHGHP]X]XWHLOHQLQJOHLFKHP0DHGRFKJHZDKUWHPDQZLHLKU +LPPHOVEOLFNOlQJHUUXKWHDXIMHQHP-QJOLQJGHUVFKZHLJHQGLKU JHJHQEHUVWDQGXQGGHVVHQYRUVHU5KUXQJLQ7UlQHQJOlQ]HQGH $XJHQGLH6HOLJNHLWGHU/LHEHYHUNQGHWHQGLHLKPDXIJHJDQJHQ 0DQFKHUPRFKWHZRKOGHQ*OFNOLFKHQEHQHLGHQDEHUNHLQHUNRQQWH LKQGDUXPKDVVHQMDYLHOPHKUMHGHUGHUVRQVWPLWLKPLQ )UHXQGVFKDIWYHUEXQGHQOLHEWHLKQQXQQRFKLQQLJHUXPVHLQHU /LHEHZLOOHQ 6RJHVFKDKHVGDDQGHP+RIH/DQGJUDI+HUPDQQVYRQ7KULQJHQ LQGHPVFK|QHQ.UDQ]GHU)UDXHQXQG'LFKWHUGLH*UlILQ0DWKLOGH :LWZHGHVLQKRKHP$OWHUYHUVWRUEHQHQ*UDIHQ&XQRYRQ )DONHQVWHLQGLHVFK|QVWH%OXPHZDUZHOFKHPLW'XIWXQG*ODQ]DOOH EHUVWUDKOWH :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKYRQLKUHUKRKHQ$QPXWXQG6FK|QKHLW WLHIJHUKUWVRZLHHUVLHHUEOLFNWHNDPEDOGLQKHLH/LHEH'LH DQGHUQ0HLVWHUZRKODXFKYRQGHU+ROGVHOLJNHLWGHU*UlILQ EHJHLVWHUWSULHVHQLKUH6FK|QKHLWXQG0LOGHLQYLHOHQDQPXWLJHQ /LHGHUQ5HLQKDUGYRQ=ZHNKVWHLQQDQQWHVLHGLH'DPHVHLQHU *HGDQNHQIUGLHHUVWHKHQZROOHLP/XVWWXUQLHUXQGLPHUQVWHQ .DPSI:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGOLHDOOHNHFNH/XVWULWWHUOLFKHU /LHEHDXIIODPPHQZlKUHQG+HLQULFK6FKUHLEHUXQG-RKDQQHV
%LWWHUROIIVLFKPKWHQLQGHQZXQGHUEDUVWHQNXQVWYROOVWHQ *OHLFKQLVVHQXQG:HQGXQJHQGLH'DPH0DWKLOGH]XHUKHEHQ'RFK :ROIIUDPEV/LHGHUNDPHQDXVGHU7LHIHGHVOLHEHQGHQ+HU]HQVXQG WUDIHQJOHLFKIXQNHOQGHQVFKDUIJHVSLW]WHQ3IHLOHQKHUYRUEOLW]HQG 0DWKLOGHQV%UXVW'LHDQGHUHQ0HLVWHUJHZDKUWHQGDVZRKODEHUHV ZDULKQHQDOVXPVWUDKOH:ROIIUDPEV/LHEHVJOFNVLHDOOHZLHHLQ OLHEOLFKHU6RQQHQVFKLPPHUXQGJlEHDXFKLKUHQ/LHGHUQEHVRQGHUH 6WlUNHXQG$QPXW 'HUHUVWHILQVWUH6FKDWWHQGHULQ:ROIIUDPEVJODQ]YROOHV/HEHQILHO ZDU2IWHUGLQJHQVXQJOFNOLFKHV*HKHLPQLV:HQQHUJHGDFKWHZLH GLHDQGHUQ0HLVWHULKQOLHEWHQXQHUDFKWHWJOHLFKLKPDXFKLKQHQ 0DWKLOGHQV6FK|QKHLWKHOODXIJHJDQJHQZLHQXULQ2IWHUGLQJHQV *HPWVLFKPLWGHU/LHEH]XJOHLFKIHLQGVHOLJHU*UROOHLQJHQLVWHWXQG LKQIRUWJHEDQQWLQGLH|GHIUHXGHQORVH(LQVDPNHLWGDNRQQWHHUVLFK GHVELWWHUQ6FKPHU]HVQLFKWHUZHKUHQ2IWZDUHVLKPDOVVHL 2IWHUGLQJHQQXUYRQHLQHPYHUGHUEOLFKHQ:DKQVLQQEHIDQJHQGHU DXVWREHQZHUGHGDQQDEHUIKOWHHUZLHGHUUHFKWOHEKDIWGDHU VHOEVWHVMDDXFKQLFKWZUGHKDEHQHUWUDJHQN|QQHQZHQQHUVLFK KRIIQXQJVORVXP0DWKLOGHQV*XQVWEHZRUEHQ ª8QG©VSUDFKHU]X VLFKVHOEVWªXQGZHOFKH0DFKWKDWGHQQPHLQHP$QVSUXFKJU|HUHV 5HFKWJHJHEHQ"*HEKUWPLUGHQQLUJHQGHLQ9RU]XJYRU 2IWHUGLQJHQ"± %LQLFKEHVVHUYHUVWlQGLJHUOLHEHQVZUGLJHUDOVHU" :ROLHJWGHU$EVWDQG]ZLVFKHQXQVEHLGHQ"± $OVR QXUGLH0DFKW HLQHVIHLQGOLFKHQ9HUKlQJQLVVHVGDVPLFKVRJXWDOVLKQKlWWH WUHIIHQN|QQHQGUFNWLKQ]X%RGHQXQGLFKGHUWUHXH)UHXQGJHKH XQEHNPPHUWYRUEHURKQHLKPGLH+DQG]XUHLFKHQ©± 6ROFKH %HWUDFKWXQJHQIKUWHQLKQHQGOLFK]XGHP(QWVFKOXQDFK(LVHQDFK ]XJHKHQXQGDOOHVQXU0|JOLFKHDQ]XZHQGHQ2IWHUGLQJHQ]XU 5FNNHKUQDFKGHU:DUWEXUJ]XEHZHJHQ$OVHULQGHVVHQQDFK (LVHQDFKNDPZDU+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQYHUVFKZXQGHQ QLHPDQGZXWHZRKLQHUJHJDQJHQ7UDXULJNHKUWH:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFK]XUFNQDFKGHU:DUWEXUJXQGYHUNQGHWHGHP /DQGJUDIHQXQGGHQ0HLVWHUQ2IWHUGLQJHQV9HUOXVW1XQHUVW]HLJWH VLFKUHFKWZLHVHKUVLHLKQDOOHJHOLHEWWURW]VHLQHV]HUULVVHQHQRIW ELV]XUK|KQHQGHQ%LWWHUNHLWPUULVFKHQ:HVHQV0DQEHWUDXHUWHLKQ ZLHHLQHQ7RWHQXQGODQJH=HLWKLQGXUFKODJGLHVH7UDXHUZLHHLQ GVWUHU6FKOHLHUDXIDOOHQ*HVlQJHQGHU0HLVWHUXQGQDKPLKQHQ DOOHQ*ODQ]XQG.ODQJELVHQGOLFKGDV%LOGGHV9HUORUQHQLPPHU PHKUXQGPHKUHQWZLFKLQZHLWH)HUQH
'HU)UKOLQJZDUJHNRPPHQXQGPLWLKPDOOH/XVWXQG+HLWHUNHLW GHVQHXHUNUlIWLJWHQ/HEHQV$XIHLQHPDQPXWLJHQYRQVFK|QHQ %lXPHQHLQJHVFKORVVHQHQ3ODW]LP*DUWHQGHV6FKORVVHVZDUHQGLH 0HLVWHUYHUVDPPHOWXPGDVMXQJH/DXEGLHKHUYRUVSULHHQGHQ %OWHQXQG%OXPHQPLWIUHXGLJHQ/LHGHUQ]XEHJUHQ'HU /DQGJUDI*UlILQ0DWKLOGHGLHDQGHUQ'DPHQKDWWHQVLFKULQJVXPKHU DXI6LW]HQQLHGHUJHODVVHQHEHQZROOWH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK HLQ/LHGEHJLQQHQDOVHLQMXQJHU0DQQGLH/DXWHLQGHU+DQGKLQWHU GHQ%lXPHQKHUYRUWUDW0LWIUHXGLJHP(UVFKUHFNHQHUNDQQWHQDOOHLQ LKPGHQYHUORUHQJHJODXEWHQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ'LH0HLVWHU JLQJHQDXILKQ]XPLWIUHXQGOLFKHQKHU]OLFKHQ*UHQ2KQHGDVDEHU VRQGHUOLFK]XEHDFKWHQQDKWHHUVLFKGHP/DQGJUDIHQYRUGHPXQG GDQQYRUGHU*UlILQ0DWKLOGHHUVLFKHKUIXUFKWVYROOQHLJWH(UVHL VSUDFKHUGDQQYRQGHUE|VHQ.UDQNKHLWGLHLKQEHIDOOHQQXQ JlQ]OLFKJHQHVHQXQGELWWHZROOHPDQLKQYLHOOHLFKWDXVEHVRQGHUHQ *UQGHQQLFKWPHKULQGLH=DKOGHU0HLVWHUDXIQHKPHQLKPGRFK]X HUODXEHQGDHUVRJXWZLHGLHDQGHUQVHLQH/LHGHUDEVLQJH'HU /DQGJUDIPHLQWHGDJHJHQVHLHUDXFKHLQH=HLWODQJDEZHVHQG JHZHVHQVRVHLHUGRFKGHVKDOENHLQHVZHJHVDXVGHU5HLKHGHU 0HLVWHUJHVFKLHGHQXQGHUZLVVHQLFKWZRGXUFKHUVLFKGHPVFK|QHQ .UHLVHGHUKLHUYHUVDPPHOWHQWIUHPGHWJODXEH'DPLWXPDUPWHLKQ GHU/DQGJUDIXQGZLHVLKPVHOEVWGHQ3ODW]]ZLVFKHQ:DOWKHUYRQ GHU9RJHOZHLGXQG:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKDQZLHHULKQVRQVW JHKDEW0DQPHUNWHEDOGGD2IWHUGLQJHQV:HVHQVLFKJDQ]XQG JDUYHUlQGHUW6WDWWGDHUVRQVWGHQ.RSIJHEHXJWGHQ%OLFN]X %RGHQJHVHQNWGDKHUVFKOLFKWUDWHUMHW]WGDV+DXSWHPSRUJHULFKWHW VWDUNHQ6FKULWWHVHLQKHU6REODDOV]XYRUZDUGDV$QWOLW]DEHUGHU %OLFNVRQVWLUUXPKHUVFKZHLIHQGIHVWXQGGXUFKERKUHQG6WDWWGHU WLHIHQ6FKZHUPXWODJMHW]WHLQGVWUHUVWRO]HU(UQVWDXIGHU6WLUQXQG HLQVHOWVDPHV0XVNHOVSLHOXP0XQGXQG:DQJHVSUDFKELVZHLOHQ UHFKWXQKHLPOLFKHQ+RKQDXV(UZUGLJWHGLH0HLVWHUNHLQHV:RUWHV VRQGHUQVHW]WHVLFKVFKZHLJHQGDXIVHLQHQ3ODW]:lKUHQGGLH DQGHUQVDQJHQVDKHULQGLH:RONHQVFKREVLFKDXIGHP6LW]KLQ XQGKHU]lKOWHDQGHQ)LQJHUQJlKQWHNXU]EH]HLJWHDXIDOOHQXU P|JOLFKH:HLVH8QPXWXQG/DQJHZHLOH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK VDQJHLQ/LHG]XP/REHGHV/DQGJUDIHQXQGNDPGDQQDXIGLH 5FNNHKUGHVYHUORUHQJHJODXEWHQ)UHXQGHVGLHHUVRUHFKWDXVGHP WLHIVWHQ*HPWVFKLOGHUWHGDVLFKDOOHLQQLJJHUKUWIKOWHQ +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQUXQ]HOWHDEHUGLH6WLUQXQGQDKPVLFKYRQ :ROIIUDPEDEZHQGHQGGLH/DXWHDXILKUHLQLJH ZXQGHUEDUH$NNRUGH
DQVFKODJHQG(UVWHOOWHVLFKLQGLH0LWWHGHV.UHLVHVXQGEHJDQQHLQ /LHGGHVVHQ:HLVHVRJDQ]DQGHUVDOVDOOHVZDVGLHDQGHUQ JHVXQJHQVRXQHUK|UWZDUGDDOOHLQGLHJU|WH9HUZXQGHUXQJMD ]XOHW]WLQGDVK|FKVWH(UVWDXQHQJHULHWHQ(VZDUDOVVFKOJHHUPLW VHLQHQJHZDOWLJHQ7|QHQDQGLHGXQNOHQ3IRUWHQHLQHVIUHPGHQ YHUKlQJQLVYROOHQ5HLFKVXQGEHVFKZ|UHGLH*HKHLPQLVVHGHU XQEHNDQQWHQGRUWKDXVHQGHQ0DFKWKHUDXI'DQQULHIHUGLH*HVWLUQH DQXQGLQGHPVHLQH/DXWHQW|QHOHLVHUOLVSHOWHQJODXEWHPDQGHU 6SKlUHQNOLQJHQGHQ5HLJHQ]XYHUQHKPHQ1XQUDXVFKWHQGLH $NNRUGHVWlUNHUXQGJOKHQGH'IWHZHKWHQGDKHUXQG%LOGHU SSLJHQ/LHEHVJOFNVIODPPWHQLQGHPDXIJHJDQJHQHQ(GHQDOOHU /XVW-HGHUIKOWHVHLQ,QQHUHVHUEHEHQLQVHOWVDPHQ 6FKDXHUQ$OV 2IWHUGLQJHQJHHQGHWZDUDOOHVLQWLHIHP6FKZHLJHQYHUVWXPPWDEHU GDQQEUDFKGHUMXEHOQGH%HLIDOOVWUPLVFKKHUYRU'LH'DPH0DWKLOGH HUKREVLFKVFKQHOOYRQLKUHP6LW]WUDWDXI2IWHUGLQJHQ]XXQG GUFNWHLKPGHQ.UDQ]DXIGLH6WLUQHGHQVLHDOV3UHLVGHV*HVDQJHV LQGHU+DQGJHWUDJHQ (LQHIODPPHQGH5|WHIXKUEHU2IWHUGLQJHQV$QWOLW]HUOLHVLFK QLHGHUDXIGLH.QLHXQGGUFNWHGLH+lQGHGHUVFK|QHQ)UDXPLW ,QEUXQVWDQVHLQH%UXVW$OVHUDXIVWDQGWUDIVHLQIXQNHOQGHU VWHFKHQGHU%OLFNGHQWUHXHQ:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHUVLFKLKP QDKHQZROOWHDEHUZLHYRQHLQHUE|VHQ0DFKWIHLQGOLFKEHUKUW ]XUFNZLFK1XUHLQHLQ]LJHUVWLPPWHQLFKWHLQLQGHQEHJHLVWHUWHQ %HLIDOOGHUEULJHQXQGGDVZDUGHU/DQGJUDIZHOFKHUDOV 2IWHUGLQJHQVDQJVHKUHUQVWXQGQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQXQGNDXP YHUPRFKWHHWZDV]XP/REHVHLQHVZXQGHUEDUHQ/LHGHV]XVDJHQ 2IWHUGLQJHQVFKLHQVLFKWOLFKGDUEHUHU]UQW(VEHJDEVLFKGDDP VSlWHQ$EHQGDOVVFKRQGLHWLHIH'lPPHUXQJHLQJHEURFKHQ :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHQJHOLHEWHQ)UHXQGGHQHUEHUDOO YHUJHEHQVJHVXFKWLQHLQHP/XVWJDQJHGHV6FKORJDUWHQVWUDI(U HLOWHDXILKQ]XHUGUFNWHLKQDQVHLQH%UXVWXQGVSUDFKª6RELVW GXGHQQPHLQKHU]OLHEHU%UXGHUGHUHUVWH0HLVWHUGHV*HVDQJHV ZRUGHQGHQHVZRKODXI(UGHQJHEHQPDJ:LHKDVWGXHVGHQQ DQJHIDQJHQGDV]XHUIDVVHQZDVZLUDOOHZDVGXVHOEVWZRKOQLFKW DKQWHVW"± :HOFKHU*HLVWVWDQGGLU]X*HERWGHUGLUGLH ZXQGHUEDUHQ:HLVHQHLQHUDQGHUQ:HOWOHKUWH"2 GXKHUUOLFKHU KRKHU0HLVWHUODGLFKQRFKHLQPDOXPDUPHQ©ª(VLVW©VSUDFK +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQLQGHPHU:ROIIUDPEV8PDUPXQJDXVZLFK ªHVLVWJXWGDGXHVHUNHQQHVWZLHKRFKLFKPLFKEHUHXFK
VRJHQDQQWH0HLVWHUHPSRUJHVFKZXQJHQKDEHRGHUYLHOPHKUZLHLFK DOOHLQGRUWJHODQGHWXQGKHLPLVFKZRUGHQZRKLQLKUYHUJHEHQV VWUHEWDXILUUHQ:HJHQ'XZLUVWHVPLUGDQQQLFKWYHUDUJHQZHQQ LFKHXFKDOOHPLWHXUHUVFKQ|GHQ6LQJHUHLUHFKWDOEHUQXQGODQJZHLOLJ ILQGH©ª6RYHUDFKWHVWGXXQV©HUZLGHUWH:ROIIUDPEªGLHGXVRQVW KRFKLQ(KUHQKLHOWHVWQXQPHKURJDQ]XQGJDUXQGPDJVWQLFKWV PHKUPLWXQVLQVJHPHLQKDEHQ"± $OOH)UHXQGVFKDIWDOOH/LHEHLVW DXVGHLQHU6HHOHJHZLFKHQZHLOGXHLQK|KHUHU0HLVWHUELVWDOVZLU HVVLQG± $XFKPLFK± PLFK KlOWVWGXGHLQHU/LHEHQLFKWPHKUZHUW ZHLOLFK YLHOOHLFKWPLFKQLFKWVRKRFKKLQDXI]XVFKZLQJHQYHUPDJLQ PHLQHQ/LHGHUQDOVGX"± $FK+HLQULFKZHQQLFKGLUVDJHQVROOWH ZLHHVPLUEHLGHLQHP*HVDQJHXPV+HU]ZDU©± ª0DJVWPLU© VSUDFK+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQLQGHPHUK|KQLVFKODFKWHªPDJVW PLUGDVMDQLFKWYHUVFKZHLJHQHVNDQQIUPLFKOHKUUHLFKVHLQ© ª+HLQULFK©EHJDQQ:ROIIUDPEPLWVHKUHUQVWHPXQGIHVWHQ7RQ ª+HLQULFKHVLVWZDKUGHLQ/LHGKDWWHHLQHJDQ]ZXQGHUEDUH XQHUK|UWH:HLVHXQGGLH*HGDQNHQVWLHJHQKRFKHPSRUELVEHUGLH :RONHQDEHUPHLQ,QQHUHVVSUDFKVROFKHLQ*HVDQJN|QQHQLFKW KHUDXVVWU|PHQDXVGHPUHLQPHQVFKOLFKHQ*HPWVRQGHUQPVVH GDV(U]HXJQLVIUHPGHU.UlIWHVHLQVRZLHGHU1HJURPDQWGLH KHLPLVFKH(UGHGQJWPLWDOOHUOHLPDJLVFKHQ0LWWHOQGDVLHGLH IUHPGH3IODQ]HGHVIHUQVWHQ/DQGHVKHUYRU]XWUHLEHQYHUPDJ± +HLQULFKGXELVWJHZLHLQJURHU0HLVWHUGHV*HVDQJHVJHZRUGHQ XQGKDVWHVPLWJDUKRKHQ'LQJHQ]XWXQDEHU± YHUVWHKVWGXQRFK GHQVHQ*UXGHV$EHQGZLQGHVZHQQGXGXUFKGHV:DOGHVWLHIH 6FKDWWHQZDQGHOVW"*HKWGLUQRFKGDV+HU]DXILQIURKHP0XWEHL GHP5DXVFKHQGHU%lXPHGHP%UDXVHQGHV:DOGVWURPV"%OLFNHQ GLFKQRFKGLH%OXPHQDQPLWIURPPHQ.LQGHVDXJHQ":LOOVWGXQRFK YHUJHKHQLQ/LHEHVVFKPHU]EHLGHQ.ODJHQGHU1DFKWLJDOO":LUIWGLFK GDQQQRFKHLQXQHQGOLFKHV6HKQHQDQGLH%UXVWGLHVLFKGLUOLHEHQG DXIJHWDQ"± $FK+HLQULFKHVZDUPDQFKHVLQGHLQHP/LHGHZREHL PLFKHLQXQKHLPOLFKHV*UDXHQHUIDWH,FKPXWHDQMHQHV HQWVHW]OLFKH%LOGYRQGHQDP8IHUGHV$FKHURQKHUXPVFKZDQNHQGHQ 6FKDWWHQGHQNHQGDVGXHLQPDOGHP/DQGJUDIHQDXIVWHOOWHVWDOVHU GLFKXPGLH8UVDFKHGHLQHU6FKZHUPXWEHIUDJWH,FKPXWH JODXEHQDOOHU/LHEHKDEHVWGXHQWVDJWXQGZDVGXGDIUJHZRQQHQ ZlUHQXUGHUWURVWORVH6FKDW]GHVYHULUUWHQ:DQGHUHUVLQGHU:VWH ± (VLVWPLU± LFKPXHVGLUJHUDGH]XKHUDXVVDJHQ± HVLVWPLUDOV ZHQQGXGHLQH0HLVWHUVFKDIWPLWDOOHU)UHXGHGHV/HEHQVGLHQXU GHPIURPPHQNLQGOLFKHQ6LQQ]XWHLOZLUGHUNDXIWKlWWHVW(LQH
GVWUH$KQXQJEHIlQJWPLFK,FKGHQNHGDUDQZDVGLFKYRQGHU :DUWEXUJIRUWWULHEXQGZLHGXKLHUZLHGHUHUVFKLHQHQELVW(VNDQQ GLUQXQPDQFKHVJHOLQJHQ± YLHOOHLFKWJHKWGHUVFK|QH +RIIQXQJVVWHUQ]XGHPLFKELVMHW]WHPSRUEOLFNWHDXIHZLJIUPLFK XQWHU± GRFK+HLQULFK± KLHU± IDVVHPHLQH+DQGQLHNDQQ LUJHQGHLQ*UROOJHJHQGLFKLQPHLQHU6HHOH5DXPILQGHQ± $OOHV *OFNVXQHUDFKWHWGDVGLFKEHUVWU|PWILQGHVWGXGLFKYLHOOHLFKW HLQPDOSO|W]OLFKDQGHP5DQGHHLQHVWLHIHQERGHQORVHQ$EJUXQGHV XQGGLH:LUEHOGHV6FKZLQGHOVHUIDVVHQGLFKXQGGXZLOOVW UHWWXQJVORVKLQDEVWU]HQGDQQVWHKHLFKIHVWHQ0XWHVKLQWHUGLUXQG KDOWHGLFKIHVWPLWVWDUNHQ$UPHQ© +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQKDWWHDOOHVZDV:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK VSUDFKLQWLHIHP6FKZHLJHQDQJHK|UW-HW]WYHUKOOWHHUVHLQ*HVLFKW LP0DQWHOXQGVSUDQJVFKQHOOKLQHLQLQGDV'LFNLFKWGHU%lXPH :ROIIUDPEK|UWHZLHHUOHLVHVFKOXFK]HQGXQGVHXI]HQGVLFK HQWIHUQWH
'HU.ULHJYRQ:DUWEXUJ 6RVHKUGLHDQGHUQ0HLVWHUDQIDQJVGLH/LHGHUGHVVWRO]HQ+HLQULFKV YRQ2IWHUGLQJHQEHZXQGHUWXQGKRFKHUKREHQKDWWHQVRJHVFKDK HV GRFKGDVLHEDOGYRQIDOVFKHQ:HLVHQYRQGHPHLWOHQ3UXQNMD YRQGHU5XFKORVLJNHLWGHU/LHGHU]XVSUHFKHQEHJDQQHQGLH+HLQULFK YRUEULQJH1XUGLH'DPH0DWKLOGHKDWWHVLFKPLWJDQ]HU6HHOH]X GHP6lQJHUJHZHQGHWGHULKUH6FK|QKHLWXQG$QPXWDXIHLQH :HLVHSULHVGLHDOOH0HLVWHU:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHUVLFK NHLQ8UWHLOHUODXEWHDXVJHQRPPHQIUKHLGQLVFKXQGDEVFKHXOLFK HUNOlUWHQ1LFKWODQJHZlKUWHHVVRZDUGLH'DPH0DWKLOGHLQLKUHP :HVHQJDQ]XQGJDUYHUlQGHUW0LWK|KQHQGHP6WRO]VDK VLHKHUDE DXIGLHDQGHUQ0HLVWHUXQGVHOEVWGHPDUPHQ:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKKDWWHVLHLKUH*XQVWHQW]RJHQ(VNDPVRZHLWGD +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQGLH*UlILQ0DWKLOGHXQWHUULFKWHQPXWHLQ GHU.XQVWGHV*HVDQJHVXQGVLHVHOEVWEHJDQQ/LHGHU]XGLFKWHQ GLHJHUDGHVRNOLQJHQVROOWHQZLHGLHZHOFKH2IWHUGLQJHQVDQJ6HLW GLHVHU=HLWZDUHVDEHUDOVVFKZlQGHYRQGHUEHUFNWHQ)UDXDOOH $QPXWXQG+ROGVHOLJNHLW$OOHVYHUQDFKOlVVLJHQGZDV]XU=LHUGH KROGHU)UDXHQGLHQWVLFKDOOHVZHLEOLFKHQ:HVHQVHQWVFKODJHQG ZXUGHVLH]XPXQKHLPOLFKHQ=ZLWWHUZHVHQYRQGHQ)UDXHQJHKDW YRQGHQ0lQQHUQYHUODFKW'HU/DQGJUDIEHIUFKWHQGGDGHU :DKQVLQQGHU*UlILQZLHHLQHE|VH.UDQNKHLWGLHDQGHUQ'DPHQGHV +RIHVHUJUHLIHQN|QQHHUOLHHLQHQVFKDUIHQ%HIHKOGDNHLQH'DPH EHL6WUDIHGHU9HUEDQQXQJVLFKDQGDV'LFKWHQPDFKHQVROOHZRIU LKPGLH0lQQHUGHQHQ0DWKLOGHQV6FKLFNVDO6FKUHFNHQHLQJHMDJW KHU]OLFKGDQNWHQ'LH*UlILQ0DWKLOGHYHUOLHGLH:DUWEXUJXQG EH]RJHLQ6FKORXQIHUQ(LVHQDFKZRKLQLKU+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQJHIROJWZlUHKlWWHGHU/DQGJUDILKPQLFKWEHIRKOHQ QRFKGHQ.DPSIDXV]XIHFKWHQGHQLKPGLH0HLVWHUJHERWHQª,KU KDEW©VSUDFK/DQGJUDI+HUPDQQ]XGHPEHUPWLJHQ6lQJHUª,KU KDEWGXUFK(XUHVHOWVDPHXQKHLPOLFKH:HLVHGHQVFK|QHQ.UHLVGHQ LFKKLHUYHUVDPPHOWJDUKlOLFKJHVW|UW0LFKNRQQWHW,KUQLHPDOV EHW|UHQGHQQYRQGHPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQKDEHLFKHVHUNDQQW GD(XUH/LHGHUQLFKWDXVGHU7LHIHHLQHVZDFNHUQ6lQJHUJHPWV NRPPHQVRQGHUQQXUGLH)UXFKWGHU/HKUHQLUJHQGHLQHVIDOVFKHQ 0HLVWHUVVLQG:DVKLOIWDOOHU3UXQNDOOHU6FKLPPHUDOOHU*ODQ] ZHQQHUQXUGD]XGLHQHQVROOHLQHQWRWHQ/HLFKQDP]XXPKOOHQ,KU VSUHFKWYRQKRKHQ'LQJHQYRQGHQ*HKHLPQLVVHQGHU1DWXUDEHU QLFKWZLHVLHVH$KQXQJHQGHVK|KHUQ/HEHQVLQGHU%UXVWGHV
0HQVFKHQDXIJHKHQVRQGHUQZLHVLHGHUNHFNH$VWURORJEHJUHLIHQ XQGPHVVHQZLOOPLW=LUNHOXQG0DVWDE6FKlPW(XFK+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQGD,KUVRJHZRUGHQVHLGGD(XHUZDFNUHU*HLVWVLFK JHEHXJWKDWXQWHUGLH=XFKWHLQHVXQZUGLJHQ0HLVWHUV© ª,FKZHLQLFKW©HUZLGHUWH+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQªLFKZHL QLFKWPHLQKRKHU+HUULQZLHIHUQLFK(XHUQ=RUQ(XUH9RUZUIH YHUGLHQH9LHOOHLFKWlQGHUW,KULQGHVVHQ(XUH0HLQXQJZHQQ,KU HUIDKUWZHOFKHU 0HLVWHUPLUGDVMHQLJH5HLFKGHV*HVDQJHVZHOFKHV GHVVHQHLJHQWOLFKVWH+HLPDWLVWHUVFKORVVHQ,QWLHIHU6FKZHUPXW KDWWHLFK(XHUQ+RIYHUODVVHQXQGZRKOPRFKWHVVHLQGDGHU 6FKPHU]GHUPLFKYHUQLFKWHQZROOWHQXUGDVJHZDOWVDPH7UHLEHQ ZDUGHUVFK|QHQ%OWHGLHLQPHLQHP,QQHUQYHUVFKORVVHQQDFK GHPEHIUXFKWHQGHQ$WHPGHUK|KHUHQ1DWXUVFKPDFKWHWH$XI VHOWVDPH:HLVHNDPPLWHLQ%FKOHLQLQGLH+lQGHLQZHOFKHPGHU K|FKVWH0HLVWHUGHV*HVDQJHVDXI(UGHQPLWGHUWLHIVWHQ *HOHKUVDPNHLWGLH5HJHOQGHU.XQVWHQWZLFNHOWXQGVHOEVWHLQLJH /LHGHUKLQ]XJHIJWKDWWH-HPHKULFKQXQLQGLHVHP%FKOHLQODV GHVWRNODUHUZXUGHHVPLUGDHVZRKOJDUGUIWLJDXVIDOOHZHQQ GHU6lQJHUQXUYHUP|JHGDV LQ:RUWH]XIDVVHQZDVHUQXQJHUDGH LP+HU]HQ]XHPSILQGHQJODXEW'RFKGLHVQLFKWJHQXJ± LFKIKOWH QDFKXQGQDFKPLFKZLHYHUNQSIWPLWXQEHNDQQWHQ0lFKWHQGLHRIW VWDWWPHLQHUDXVPLUKHUDXVVDQJHQXQGGRFKZDUXQGEOLHELFK GHU 6lQJHU0HLQH6HKQVXFKWGHQ0HLVWHUVHOEVW]XVFKDXHQXQGDXV VHLQHPHLJQHQ0XQGHGLHWLHIH:HLVKHLWGHQULFKWHQGHQ9HUVWDQG DXVVWU|PHQ]XK|UHQZXUGH]XPXQZLGHUVWHKOLFKHQ7ULHEH,FK PDFKWHPLFKDXIXQGZDQGHUWHQDFK6LHEHQEUJHQ-D± YHUQDKPW HVPHLQKRKHU+HUU0HLVWHU.OLQJVRKUVHOEVWLVWHVGHQLFK DXIVXFKWHXQGGHPLFKGHQNKQHQEHULUGLVFKHQ6FKZXQJPHLQHU /LHGHUYHUGDQNH1XQZHUGHW,KUZRKOYRQPHLQHQ%HVWUHEXQJHQ JQVWLJHUXUWHLOHQ© ª'HU+HU]RJYRQgVWHUUHLFK©VSUDFKGHU/DQGJUDIªKDWPLUJDUYLHO ]XGHP/REH(XUHV0HLVWHUVJHVDJWXQGJHVFKULHEHQ0HLVWHU .OLQJVRKULVWHLQLQWLHIHQJHKHLPHQ:LVVHQVFKDIWHQHUIDKUHQHU 0DQQ(UEHUHFKQHWGHQ/DXIGHU*HVWLUQHXQGHUNHQQWGLH ZXQGHUEDUHQ9HUVFKOLQJXQJHQLKUHV*DQJHVPLWXQVHUHU /HEHQVEDKQ,KPVLQGGLH*HKHLPQLVVHGHU0HWDOOHGHU3IODQ]HQ GHV*HVWHLQVRIIHQEDUXQGGDEHLLVWHUHUIDKUHQLQGHQ+lQGHOQGHU :HOWXQGVWHKWGHP+HU]RJYRQgVWHUUHLFK]XU6HLWHPLW5DWXQG 7DW:LHGDVDOOHVDEHUQXQPLWGHPUHLQHQ*HPWGHVZDKUHQ
6lQJHUVEHVWHKHQPDJZHLLFKQLFKWXQGJODXEHDXFKZRKOGD HEHQGHVKDOE0HLVWHU.OLQJVRKUV/LHGHUVRNQVWOLFKXQG ZRKODXVJHGDFKWVRVFK|QJHIRUPWVLHDXFKVHLQP|JHQPHLQ *HPWJDQ]XQGJDUQLFKWUKUHQN|QQHQ± 1XQ+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQPHLQH0HLVWHUEHLQDKHHU]UQWEHUGHLQVWRO]HV KRFKIDKUHQGHV:HVHQZROOHQPLWGLUXPGHQ3UHLVVLQJHQHLQLJH 7DJHKLQGXUFKGDVPDJGHQQQXQJHVFKHKHQ© 'HU.DPSIGHU0HLVWHUEHJDQQ6HLHVDEHUQXQGD+HLQULFKV GXUFKIDOVFKH/HKUHQLUUHJHZRUGHQHU*HLVWVLFKJDUQLFKWPHKU]X IDVVHQYHUPRFKWHLQGHPUHLQHQ6WUDKOGHVZDKUKDIWLJHQ*HPWV RGHUGDEHVRQGHUH%HJHLVWHUXQJGLH.UDIWGHUDQGHUQ0HLVWHU YHUGRSSHOWH± JHQXJ± MHGHUZLGHU2IWHUGLQJHQVLQJHQGMHGHULKQ EHVLHJHQGHUKLHOWGHQ3UHLVXPGHQGLHVHUVLFKYHUJHEHQVPKWH 2IWHUGLQJHQHUJULPPWHEHUGLHVH6FKPDFKXQGEHJDQQQXQ/LHGHU GLHPLWYHUK|KQHQGHQ$QVSLHOXQJHQDXIGHQ/DQGJUDIHQ+HUPDQQ GHQ+HU]RJYRQgVWHUUHLFK/HRSROGGHQ6LHEHQWHQELVEHUGLH 6WHUQHHUKREHQXQGLKQGLHKHOOIXQNHOQGH6RQQHQDQQWHQZHOFKH DOOHLQDOOHU.XQVWDXIJHJDQJHQ.DPQXQQRFKKLQ]XGDHUHEHQVR GLH)UDXHQDP+RIHPLWVFKQ|GHQ:RUWHQDQJULIIXQGGLH6FK|QKHLW XQG+ROGVHOLJNHLWGHU'DPH0DWKLOGHDOOHLQDXIKHLGQLVFKHUXFKORVH $UW]XSUHLVHQIRUWIXKUVRNRQQWHVQLFKWIHKOHQGDDOOH0HLVWHU VHOEVWGHQVDQIWHQ:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKQLFKWDXVJHQRPPHQ LQJHUHFKWHQ=RUQJHULHWHQXQGLQGHQKHIWLJVWHQVFKRQXQJVORVHVWHQ /LHGHUQVHLQH0HLVWHUVFKDIW]X%RGHQWUDWHQ+HLQULFK6FKUHLEHUXQG -RKDQQHV%LWWHUROIIEHZLHVHQGHQIDOVFKHQ3UXQNYRQ2IWHUGLQJHQV /LHGHUQDEVWUHLIHQGGLH(OHQGLJNHLWGHUPDJHUQ*HVWDOWGLHVLFK GDKLQWHU YHUERUJHQDEHU:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGXQG5HLQKDUG YRQ=ZHNKVWHLQJLQJHQZHLWHU'LH VDJWHQ2IWHUGLQJHQVVFKQ|GHV %HJLQQHQYHUGLHQHVFKZHUH5DFKHXQGGLHZROOWHQVLHDQLKP QHKPHQPLWGHP6FKZHUWHLQGHU+DQG 6RVDKQXQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQVHLQH0HLVWHUVFKDIWLQGHQ 6WDXEJHWUHWHQXQGVHOEVWVHLQ/HEHQEHGURKW9ROOHU:XWXQG 9HU]ZHLIOXQJULHIHUGHQHGHOJHVLQQWHQ/DQGJUDIHQ+HUPDQQDQVHLQ /HEHQ]XVFKW]HQMDQRFKPHKUGLH(QWVFKHLGXQJGHV6WUHLWHV EHUGLH0HLVWHUVFKDIWGHV*HVDQJHVGHPEHUKPWHVWHQ6lQJHUGHU =HLWGHP0HLVWHU.OLQJVRKU]XEHUODVVHQª(VLVW©VSUDFKGHU /DQGJUDIªHVLVWQXQPHKUPLW(XFKXQGGHQ0HLVWHUQVRZHLW JHNRPPHQGDHVQRFKXPDQGHUHVJLOWDOVXPGLH0HLVWHUVFKDIW GHV*HVDQJHV,KUKDEWLQ(XHUQZDKQVLQQLJHQ/LHGHUQPLFK,KU
KDEWGLHKROGHQ)UDXHQDQPHLQHP+RIHVFKZHUEHOHLGLJW(XHU .DPSIEHWULIIWDOVRQLFKWPHKUGLH0HLVWHUVFKDIWDOOHLQVRQGHUQDXFK PHLQH(KUHGLH(KUHGHU'DPHQ'RFKVROODOOHVLP:HWWVLQJHQ DXVJHPDFKWZHUGHQXQGLFKJHVWDWWHHVGD(XHU0HLVWHU.OLQJVRKU VHOEVWHQWVFKHLGH(LQHUYRQPHLQHQ0HLVWHUQGDV/RVVROOLKQ QHQQHQVWHOOWVLFK(XFKJHJHQEHUXQGGLH0DWHULHZRUEHU]X VLQJHQP|JHWLKUEHLGHGDQQVHOEVWZlKOHQ± $EHUGHU+HQNHUVROO PLWHQWEO|WHP6FKZHUWHKLQWHUHXFKVWHKHQ XQGZHUYHUOLHUWZHUGH DXJHQEOLFNOLFKKLQJHULFKWHW± *HKHW± VFKDIIHWGD0HLVWHU .OLQJVRKUELQQHQ-DKUHVIULVWQDFKGHU:DUWEXUJNRPPHXQGGHQ .DPSIDXI7RGXQG/HEHQHQWVFKHLGH©± +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ PDFKWHVLFKGDYRQXQGVRZDU]XU=HLWGLH5XKHDXIGHU:DUWEXUJ ZLHGHUKHUJHVWHOOW 'LH/LHGHUZHOFKHGLH0HLVWHUZLGHU+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ JHVXQJHQZDUHQGDPDOVGHU.ULHJYRQ:DUWEXUJJHKHLHQ
0HLVWHU.OLQJVRKUNRPPWQDFK(LVHQDFK %HLQDKHHLQ-DKUZDUYHUIORVVHQDOVGLH1DFKULFKWQDFKGHU:DUWEXUJ NDPGD0HLVWHU.OLQJVRKUZLUNOLFKLQ(LVHQDFKDQJHODQJWXQGEHL GHP%UJHU+HOJUHIHJHKHLHQYRUGHP6W *HRUJHQWRUH HLQJH]RJHQVHL'LH0HLVWHUIUHXWHQVLFKQLFKWZHQLJGDQXQ ZLUNOLFKGHUE|VH6WUHLWPLW+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQJHVFKOLFKWHW ZHUGHQVROOHNHLQHUZDUDEHUVRYROOHU8QJHGXOGGHQ ZHOWEHUKPWHQ0DQQYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKW]XVFKDXHQDOV :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKª0DJHVVHLQ©VSUDFKHU]XVLFKVHOEVW ªPDJHVVHLQGDZLHGLH/HXWHVDJHQ.OLQJVRKUE|VHQ.QVWHQ HUJHEHQLVWGDXQKHLPOLFKH0lFKWHLKP]X*HERWHVWHKHQMDLKP ZRKOJDUJHKROIHQ]XU0HLVWHUVFKDIWLQDOOHP:LVVHQDEHUZlFKVW QLFKWGHUHGHOVWH:HLQDXIGHUYHUJOKWHQ/DYD":DVJHKWHVGHQ GUVWHQGHQ:DQGUHUDQGDGLH7UDXEHQDQGHQHQHUVLFKHUODEW DXVGHU*OXWGHU+|OOHVHOEVWHPSRUJHNHLPWVLQG"6RZLOOLFKPLFKDQ GHV0HLVWHUVWLHIHU:LVVHQVFKDIWXQG/HKUHHUIUHXHQRKQHZHLWHU]X IRUVFKHQXQGRKQHPHKUGDYRQ]XEHZDKUHQDOVZDVHLQUHLQHV IURPPHV*HPWLQVLFK]XWUDJHQYHUPDJ© :ROIIUDPEPDFKWHVLFKDOVEDOGDXIQDFK(LVHQDFK$OVHUYRUGDV +DXVGHV%UJHUV+HOJUHIHNDPIDQGHUHLQHQ+DXIHQ/HXWH YHUVDPPHOWGLHDOOHVHKQVFKWLJQDFKGHP(UNHUKLQDXIEOLFNWHQ(U HUNDQQWHXQWHULKQHQYLHOHMXQJH/HXWHDOV6FKOHUGHV*HVDQJHV GLHK|UWHQQLFKWDXIGLHVHVMHQHVYRQGHPEHUKPWHQ0HLVWHU YRU]XEULQJHQ'HUHLQHKDWWHGLH:RUWHDXIJHVFKULHEHQGLH .OLQJVRKUJHVSURFKHQDOVHU]X+HOJUHIHHLQJHWUHWHQGHUDQGHUH ZXWHJHQDXZDVGHU0HLVWHU]X0LWWDJJHVSHLVHWGHUGULWWH EHKDXSWHWHGDLKQGHU 0HLVWHUZLUNOLFKDQJHEOLFNWXQGJHOlFKHOW ZHLOHULKQDOV6lQJHUHUNDQQWDP%DUHWWGDVHUJHQDXVRWUDJHZLH .OLQJVRKUGHUYLHUWHILQJVRJDUHLQ/LHGDQYRQGHPHUEHKDXSWHWH HVVHLQDFK.OLQJVRKUV:HLVHJHGLFKWHW*HQXJHVZDUHLQXQUXKLJHV 7UHLEHQKLQXQGKHU:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGUDQJHQGOLFKPLW 0KHGXUFKXQGWUDWLQV+DXV+HOJUHIHKLHLKQIUHXQGOLFK ZLOONRPPHQXQGOLHIKHUDXIXPLKQVHLQHP%HJHKUHQJHPlEHL GHP0HLVWHUPHOGHQ]XODVVHQ'DKLHHVDEHUGHU0HLVWHUVHLLP 6WXGLHUHQEHJULIIHQXQGN|QQHMHW]WPLWQLHPDQGHQVSUHFKHQ,Q ]ZHL6WXQGHQVROOHPDQZLHGHUXPDQIUDJHQ:ROIIUDPEPXWHVLFK GLHVHQ$XIVFKXEJHIDOOHQODVVHQ1DFKGHPHUQDFK]ZHL6WXQGHQ ZLHGHUJHNRPPHQXQGQRFKHLQH6WXQGHJHZDUWHWGXUIWH+HOJUHIH
LKQKLQDXIIKUHQ(LQ VHOWVDPLQEXQWHU6HLGHJHNOHLGHWHU'LHQHU |IIQHWHGLH7UHGHV*HPDFKVXQG:ROIIUDPEWUDWKLQHLQ'D JHZDKUWHHUHLQHQJURHQVWDWWOLFKHQ0DQQLQHLQHQODQJHQ7DODU YRQGXQNHOURWHP6DPWPLWZHLWHQbUPHOQXQGPLW=REHOUHLFK EHVHW]WJHNOHLGHWGHUPLW ODQJVDPHQJUDYLWlWLVFKHQ6FKULWWHQGLH 6WXEHHQWODQJKLQXQGKHUZDQGHOWH6HLQ*HVLFKWZDUEHLQDKH DQ]XVHKHQZLHGLHKHLGQLVFKHQ%LOGQHULKUHQ*RWW-XSLWHU GDU]XVWHOOHQSIOHJWHQVROFKHLQJHELHWHULVFKHU(UQVWODJDXIGHU 6WLUQHVROFKGURKHQGH)ODPPHQEOLW]WHQDXVGHQJURHQ$XJHQ8P .LQQXQG:DQJHQOHJWHVLFKHLQZRKOJHNUlXVHOWHUVFKZDU]HU%DUW XQGGDV+DXSWEHGHFNWHHLQIUHPGJHIRUPWHV%DUHWWRGHUHLQ VRQGHUEDUYHUVFKOXQJHQHV7XFKPDQNRQQWHGDVQLFKW XQWHUVFKHLGHQ'HU0HLVWHUKDWWHGLH$UPHYRUGHU %UXVW EHUHLQDQGHUJHVFKODJHQXQGVSUDFKPLWKHOONOLQJHQGHU6WLPPHLP $XI XQG$EVFKUHLWHQ:RUWHGLH:ROIIUDPEJDUQLFKWYHUVWDQG6LFK LP=LPPHUXPVFKDXHQGGDVPLW%FKHUQXQGDOOHUOHLZXQGHUOLFKHQ *HUlWVFKDIWHQDQJHIOOWZDUHUEOLFNWH:ROIIUDPELQHLQHU(FNHHLQ NOHLQHVNDXPGUHL)XKRKHVDOWHVEODVVHV0lQQOHLQGDVDXIHLQHP KRKHQ6WXKOYRUHLQHP3XOWHVDXQGPLWHLQHUVLOEHUQHQ)HGHUDXI HLQHPJURHQ3HUJDPHQWEODWWHPVLJDOOHVDXI]XVFKUHLEHQVFKLHQ ZDV0HLVWHU.OLQJVRKUVSUDFK(VKDWWHHLQHIHLQH :HLOHJHGDXHUWGD ILHOHQHQGOLFKGHV0HLVWHUVVWDUUH%OLFNHDXI:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKXQGPLWGHP6SUHFKHQLQQHKDOWHQGEOLHEHULQGHU0LWWH GHV=LPPHUVVWHKHQ:ROIIUDPEEHJUWHGHQ0HLVWHUQXQPLW DQPXWLJHQ9HUVHQLPVFKZDU]HQ7RQ(UVDJWHZLHHUJHNRPPHQ VHLXPVLFK]XHUEDXHQDQ.OLQJVRKUVKRKHU0HLVWHUNXQVWXQGEDW HUVROOHQXQLKPDQWZRUWHQLPJOHLFKHQ7RQXQGVRVHLQH.XQVW K|UHQODVVHQ'DPDLKQGHU0HLVWHUPLW]RUQLJHQ%OLFNHQYRQ.RSI ELV]X)XXQGVSUDFKGDQQª(LZHUVHLG,KUGHQQMXQJHU*HVHOO GD,KUHVZDJWKLHUVRPLW(XUHQDOEHUQHQ9HUVHQKHUHLQ]XEUHFKHQ XQGPLFKVRJDUKHUDXV]XIRUGHUQDOVVROOWHVHLQ:HWWVLQJHQJHOWHQ" +D,KUVHLGMDZRKO:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHU DOOHUXQJHVFKLFNWHVWHXQJHOHKUWHVWH/DLHYRQDOOHQGLHVLFKGRUWREHQ DXIGHU:DUWEXUJ0HLVWHUGHV*HVDQJHVQHQQHQ"± 1HLQPHLQOLHEHU .QDEH,KUPWZRKOQRFKHWZDVZDFKVHQHKH,KU(XFKPLWPLU]X PHVVHQ9HUODQJHQWUDJHQN|QQW©(LQHQVROFKHQ(PSIDQJKDWWH :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKJDUQLFKWHUZDUWHW'DV%OXWZDOOWHLKP DXIYRU.OLQJVRKUVVFKQ|GHQ:RUWHQHUIKOWHOHEKDIWHUDOVMHPDOV GLHLKPLQZRKQHQGH.UDIWGLHLKPGLH0DFKWGHV+LPPHOVYHUOLHKHQ (UQVWXQGIHVWEOLFNWHHUGHPVWRO]HQ0HLVWHULQV$XJHXQGVSUDFK
GDQQª,KUWXWJDUQLFKWJXW0HLVWHU .OLQJVRKUGD,KULQVROFKHQ ELWWHUQKDUWHQ7RQIDOOHWVWDWWPLUOLHEUHLFKXQGIUHXQGOLFKZLHLFK (XFKEHJUWH]XDQWZRUWHQ,FKZHLHVGD,KUPLULQDOOHU :LVVHQVFKDIWXQGZRKODXFKLQGHU.XQVWGHV*HVDQJHVZHLW EHUOHJHQVHLGDEHUGDVEHUHFKWLJW(XFKQLFKW]XGHUHLWOHQ 3UDKOHUHLGLH,KUDOV(XUHUXQZUGLJYHUDFKWHQPWHW,FKVDJHHV (XFKIUHLKHUDXV0HLVWHU.OLQJVRKUGDLFKQXQPHKUGDVJODXEH ZDVGLH:HOWYRQ(XFKEHKDXSWHW'LH0DFKWGHU+|OOHVROOW,KU EH]ZLQJHQ8PJDQJPLWE|VHQ*HLVWHUQVROOW,KUKDEHQPLWWHOVWGHU XQKHLPOLFKHQ:LVVHQVFKDIWHQGLH,KUJHWULHEHQ'DKHUVROO(XUH 0HLVWHUVFKDIWNRPPHQZHLO,KUDXVGHU7LHIHGLHVFKZDU]HQ*HLVWHU LQVKHOOH/LFKWKHUDXIEHVFKZRUHQYRUGHQHQVLFKGHUPHQVFKOLFKH *HLVWHQWVHW]W8QGVRLVWHVQXUGLHVHV(QWVHW]HQZDV(XFKGHQ 6LHJYHUVFKDIIWXQGQLFKWGLHWLHIH5KUXQJGHU/LHEHZHOFKHDXV GHPUHLQHQ*HPWGHV6lQJHUVVWU|PWLQGDVYHUZDQGWH+HU]GDV LQVHQ%DQGHQJHIDQJHQLKPXQWHUWDQZLUG'DKHUVHLG,KUVR VWRO]ZLHNHLQ6lQJHU HVVHLQNDQQGHUUHLQHQ+HU]HQVJHEOLHEHQ© ª+RKR©HUZLGHUWH0HLVWHU.OLQJVRKUªKRKRMXQJHU*HVHOOYHUVWHLJW (XFKQLFKWVRKRFK± :DVPHLQHQ8PJDQJPLWXQKHLPOLFKHQ 0lFKWHQEHWULIIWGDYRQVFKZHLJWGDVYHUVWHKW,KUQLFKW'DLFK GDKHU PHLQH0HLVWHUVFKDIWGHV*HVDQJHVGHP ]XYHUGDQNHQKDEHQ VROOGDVLVWGDVDEJHVFKPDFNWH*HZlVFKHLQIlOWLJHU.LQGHU$EHU VDJWPLUGRFKZRKHU(XFKGLH.XQVWGHV*HVDQJHVJHNRPPHQ" *ODXEW,KUGDLFKQLFKWZXWHZLH]X6LHJHEUXQQHQLQ6FKRWWODQG 0HLVWHU)ULHGHEUDQG(XFKHLQLJH%FKHUERUJWHGLH,KUXQGDQNEDU QLFKW]XUFNJDEWVRQGHUQDQ(XFKEHKLHOWHWDOOH(XUH/LHGHUGDUDXV VFK|SIHQG"+HL± KDWPLU GHU7HXIHOJHKROIHQVRKDOI(XFK(XHU XQGDQNEDUHV+HU]©:ROIIUDPEHUVFKUDNEHLQDKHYRUGLHVHP KlOLFKHQ9RUZXUI(UOHJWHGLH+DQGDXIGLH%UXVWXQGVSUDFKª6R ZDKUPLU*RWWKHOIH± 'HU*HLVWGHU/JHLVWPlFKWLJLQ(XFK 0HLVWHU.OLQJVRKU± ZLHKlWWHLFKGHQQPHLQHQKRKHQ0HLVWHU )ULHGHEUDQGVRVFKlQGOLFKEHWUJHQVROOHQXPVHLQHKHUUOLFKH 6FKULIWHQ:LW0HLVWHU.OLQJVRKUGDLFKGLHVH6FKULIWHQQXUVR ODQJHZLH)ULHGHEUDQGHVZROOWHLQ+lQGHQKLHOWGDHUVLHGDQQ YRQPLUZLHGHUQDKP+DEW,KUGHQQQLH(XFKDXVGHQ6FKULIWHQ DQGHUHU0HLVWHUEHOHKUW"©ª0DJ©IXKU0HLVWHU.OLQJVRKUIRUWRKQH DXI:ROIIUDPEV5HGHVRQGHUOLFK]XDFKWHQªPDJGHPVHLQZLHLKP ZROOHZRKHUP|JHW,KUGHQQQXQ(XUH.XQVWKDEHQ":DVEHUHFKWLJW (XFKVLFKPLUJOHLFK]XVWHOOHQ":LW,KUQLFKWZLHLFK]X5RP]X 3DULV]X.UDNDXGHQ6WXGLHQIOHLLJREJHOHJHQZLHLFKVHOEVWQDFK
GHQIHUQVWHQ0RUJHQOlQGHUQJHUHLVHWXQGGLH*HKHLPQLVVHGHU ZHLVHQ$UDEHUHUIRUVFKWZLHLFKGDQQDXIDOOHQ6LQJVFKXOHQGDV %HVWHJHWDQXQGZLGHUDOOHGLHLQGHQ6WUHLWPLWPLUJHJDQJHQGHQ 3UHLVHUUXQJHQZLHLFKHLQ0HLVWHUGHUVLHEHQIUHLHQ.QVWHZRUGHQ" ± $EHU,KUGHU,KUHQWIHUQWYRQDOOHU:LVVHQVFKDIWXQG.XQVWLQ GHP|GHQ6FKZHL]HUODQGHJHKDXVHWGHU,KUHLQLQDOOHU6FKULIW XQHUIDKUQHU/DLHJHEOLHEHQZLHVROOWHW,KUGHQQ]XU.XQVWGHV ZDKUHQ*HVDQJHVNRPPHQ"©:ROIIUDPEV=RUQKDWWHVLFKLQGHVVHQ JDQ]JHOHJWZHOFKHVZRKOGDKHUUKUHQPRFKWHGDEHL.OLQJVRKUV SUDKOHULVFKHQ5HGHQGLHN|VWOLFKH*DEHGHV*HVDQJHVLQVHLQHP ,QQHUQKHOOHUXQGIUHXGLJHUKHUYRUOHXFKWHWHZLHGLH6RQQHQVWUDKOHQ VFK|QHUIXQNHOQZHQQVLHVLHJHQGGXUFKGLHGVWHUQ:RONHQ EUHFKHQGLH GHUZLOGH6WXUPKHUDQJHMDJW(LQPLOGHVDQPXWLJHV /lFKHOQKDWWHVLFKEHUVHLQJDQ]HV$QWOLW]JHOHJWXQGHUVSUDFKPLW UXKLJHPJHIDWHQ7RQ]XGHP]RUQLJHQ0HLVWHU.OLQJVRKUª(LPHLQ OLHEHU0HLVWHUZRKON|QQWLFK(XFKHQWJHJQHQGDKDELFKJOHLFK QLFKW]X5RPXQG3DULVVWXGLHUWVXFKWHLFKJOHLFKQLFKWGLHZHLVHQ $UDEHUDXILQLKUHUHLJQHQ+HLPDWLFKGRFKQlFKVWPHLQHPKRKHQ 0HLVWHU)ULHGHEUDQGGHPLFKQDFK]RJELVLQVWLHIH6FKRWWODQGQRFK YLHOHJDUNXQVWUHLFKH6lQJHUYHUQDKPGHUHQ8QWHUULFKWPLUYLHOHQ 1XW]HQEUDFKWHGDLFKDQYLHOHQ+|IHQXQVHUHUKRKHQGHXWVFKHQ )UVWHQJOHLFK(XFKGHQ3UHLVGHV*HVDQJHVJHZDQQ,FKPHLQH DEHUGDZRKODOOHU8QWHUULFKWDOOHV9HUQHKPHQGHUK|FKVWHQ 0HLVWHUPLUJDUQLFKWVJHKROIHQKDEHQZUGHZHQQGLHHZLJH 0DFKW GHV+LPPHOVQLFKWGHQ)XQNHQLQPHLQ,QQUHVJHOHJWKlWWHGHULQ GHQVFK|QHQ6WUDKOHQGHV*HVDQJHVDXIJHJORPPHQZHQQLFKQLFKW PLWOLHEHQGHP*HPWDOOHV)DOVFKHXQG%|VHYRQPLUIHUQJHKDOWHQ XQGQRFKKLHOWHZHQQLFKQLFKWPLFKPKWHLQUHLQHU%HJHLVWHUXQJ QXUGDV]XVLQJHQZDVPHLQH%UXVWPLWIUHXGLJHUVHU:HKPXW JDQ]XQGJDUHUIOOW© 6HOEVWZXWH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKQLFKWZLHHVJHVFKDKGD HUHLQKHUUOLFKHV/LHGLPJOGQHQ7RQEHJDQQGDVHUHUVWYRU NXU]HPJHGLFKWHW 0HLVWHU.OLQJVRKUJLQJYROOHU:XWDXIXQGDEGDQQEOLHEHUYRU :ROIIUDPEVWHKHQXQGEOLFNWHLKQDQDOVZROOHHULKQGXUFKERKUHQ PLWVHLQHQVWDUUHQJOKHQGHQ$XJHQ$OV:ROIIUDPEJHHQGHWOHJWH .OLQJVRKUEHLGH+lQGHDXI:ROIIUDPEV6FKXOWHUQXQGVSUDFKVDQIW XQGJHODVVHQª1XQ:ROIIUDPEZHLO,KUHVGHQQQLFKWDQGHUVZROOW VRODWXQVXPGLH:HWWHVLQJHQLQDOOHUOHLNQVWOLFKHQ7|QHQXQG
:HLVHQ'RFKODWXQVDQGHUVZRKLQJHKHQGDV*HPDFKWDXJW]X GHUJOHLFKHQQLFKWXQG,KUVROOWEHUGHPHLQHQ%HFKHUHGOHQ:HLQV PLWPLUJHQLHHQ© ,QGHP$XJHQEOLFNVWU]WHGDVNOHLQH0lQQOHLQGDVHUVW JHVFKULHEHQKLQDEYRQGHP6WXKOHXQGJDEEHLGHPKDUWHQ)DOODXI GHQ%RGHQHLQHQIHLQHQlFK]HQGHQ/DXWYRQVLFK.OLQJVRKUGUHKWH VLFKUDVFKXPXQGVWLHPLWGHP)XHGHQ.OHLQHQLQGHQXQWHUGHP 3XOWHEHILQGOLFKHQ6FKUDQNGHQHUYHUVFKOR:ROIIUDPEK|UWHGDV 0lQQOHLQOHLVHZHLQHQXQGVFKOXFK]HQ1XQVFKOXJ.OLQJVRKUGLH %FKHU]XZHOFKHULQJVXPKHURIIHQKHUXPODJHQXQGMHGHVPDO ZHQQHLQ'HFNHOQLHGHUNODSSWHJLQJHLQVHOWVDPHUVFKDXHUOLFKHU 7RQZLHHLQWLHIHU7RGHVVHXI]HUGXUFKGLH=LPPHU:XQGHUOLFKH :XU]HOQQDKPQXQ.OLQJVRKULQGLH+DQGGLHLQGHP$XJHQEOLFN DQ]XVHKHQZDUHQZLHIUHPGHXQKHLPOLFKH.UHDWXUHQXQGPLWGHQ )DGHQXQGbVWHQ]DSSHOWHQZLHPLW$UPHQXQG%HLQHQMDRIW ]XFNWH HLQNOHLQHVYHU]HUUWHV0HQVFKHQJHVLFKWOHLQKHUYRUGDVDXIKlOLFKH :HLVHJULQ]WHXQGODFKWH8QGGDEHLZXUGHVLQGHQ6FKUlQNHQ ULQJVXPKHUXQUXKLJXQGHLQJURHU9RJHOVFKZLUUWHLQLUUHP)OXJH XPKHUPLWJROGJOHLHQGHP)LWWLFK'LHWLHIH$EHQGGlPPHUXQJZDU HLQJHEURFKHQ:ROIIUDPEIKOWHVLFKYRQWLHIHP*UDXHQHUIDW'D QDKP.OLQJVRKUDXVHLQHU.DSVHOHLQHQ6WHLQKHUYRUGHUVRJOHLFKLP JDQ]HQ*HPDFKGHQKHOOVWHQ6RQQHQJODQ]YHUEUHLWHWH$OOHVZXUGH VWLOOXQG:ROIIUDPEVDKXQGK|UWHQLFKWVPHKUYRQ GHPZDVLKP HUVW(QWVHW]HQHUUHJW =ZHL'LHQHUVRVHOWVDPOLFKLQEXQWHU6HLGHJHNOHLGHWZLHGHU ZHOFKHUHUVWGLH7UHGHV*HPDFKVJH|IIQHWWUDWHQKLQHLQPLW SUlFKWLJHQ.OHLGHUQGLHVLHGHP0HLVWHU.OLQJVRKUDQOHJWHQ %HLGH0HLVWHU.OLQJVRKUXQG:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKJLQJHQQXQ ]XVDPPHQQDFKGHP5DWVNHOOHU 6LHKDWWHQDXI9HUV|KQXQJXQG)UHXQGVFKDIWJHWUXQNHQXQGVDQJHQ QXQZLGHUHLQDQGHULQGHQYHUVFKLHGHQVWHQNQVWOLFKVWHQ:HLVHQ .HLQ0HLVWHUZDU]XJHJHQGHUKlWWHHQWVFKHLGHQN|QQHQZHUGHQ DQGHUQEHVLHJHWDEHUMHGHUZUGHGHQ.OLQJVRKUIUEHUZXQGHQ JHKDOWHQKDEHQGHQQVRVHKUHUVLFKLQJURHU.XQVWLQPlFKWLJHP 9HUVWDQGHPKWHQLHPDOVNRQQWHHUQXULPPLQGHVWHQGLH6WlUNH XQG$QPXWGHUHLQIDFKHQ/LHGHUHUUHLFKHQZHOFKH:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKYRUEUDFKWH
:ROIIUDPEKDWWHHEHQHLQJDUKHUUOLFKHV/LHGJHHQGHWDOV0HLVWHU .OLQJVRKU]XUFNJHOHKQWLQGHQ3ROVWHUVWXKOGHQ%OLFN QLHGHUJHVFKODJHQPLWJHGlPSIWHUGVWUHU6WLPPHVSUDFKª,KUKDEW PLFKYRUKLQEHUPWLJXQGSUDKOHULVFKJHQDQQW0HLVWHU:ROIIUDPE DEHUVHKUZUGHW,KULUUHQZHQQ,KUHWZDJODXEWHWGDPHLQ%OLFN YHUEOHQGHWGXUFKHLQIlOWLJH(LWHONHLWQLFKWVROOWHGLHZDKUH.XQVWGHV *HVDQJHVHUNHQQHQN|QQHQLFKP|JHVLHQXQDQWUHIIHQLQGHU :LOGQLVRGHULQGHP0HLVWHUVDDO .HLQHULVWKLHUGHU]ZLVFKHQXQV ULFKWHQN|QQWHDEHULFKVDJH(XFK,KUKDEWPLFKEHUZXQGHQ 0HLVWHU:ROIIUDPEXQGGDLFK(XFKGDVVDJHGDUDQP|JHW,KU DXFKGLH:DKUKDIWLJNHLWPHLQHU.XQVWHUNHQQHQ©ª(LPHLQOLHEHU 0HLVWHU.OLQJVRKU©HUZLGHUWH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKªZRKO PRFKWHVVHLQGDHLQHEHVRQGHUH)UHXGLJNHLWGLHLQPHLQHU%UXVW DXIJHJDQJHQPHLQH/LHGHUPLUKHXWHEHVVHUJHOLQJHQOLHDOVVRQVW DEHUIHUQHVHLHVYRQPLUGDLFKPLFKGHVKDOEEHU(XFKVWHOOHQ VROOWH9LHOOHLFKWZDUKHXWH(XHU,QQHUHVYHUVFKORVVHQ3IOHJWHVGHQQ QLFKW]XJHVFKHKHQGDPDQFKPDOHLQHGUFNHQGH/DVWDXIHLQHP UXKWZLHHLQGVWUHU1HEHODXIKHOOHU:LHVHYRUGHPGLH%OXPHQ QLFKWYHUP|JHQLKUHJOlQ]HQGHQ+lXSWHU]XHUKHEHQ$EHUHUNOlUW ,KU(XFKKHXWH DXFKIUEHUZXQGHQVRKDEHLFKGRFKLQ(XHUQ VFK|QHQ/LHGHUQJDU+HUUOLFKHVYHUQRPPHQXQGHVNDQQVHLQGD PRUJHQ,KU GHQ6LHJHUUlQJHW© 0HLVWHU.OLQJVRKUVSUDFKª:R]XKLOIW(XFK(XUHIURPPH %HVFKHLGHQKHLW©VSUDQJGDQQVFKQHOOYRP6WXKOHDXIVWHOOWH VLFK GHQ5FNHQ:ROIIUDPE]XJHNHKUWXQWHUGDVKRKH)HQVWHUXQG VFKDXWHVFKZHLJHQGLQGLHEOHLFKHQ0RQGHVVWUDKOHQGLHDXVGHU +|KHKLQDEILHOHQ 'DVKDWWHZRKOHLQLJH0LQXWHQJHGDXHUWGDGUHKWHHUVLFKXPJLQJ DXI:ROIIUDPEORVXQGVSUDFKLQGHPLKPGLH$XJHQYRU=RUQ IXQNHOWHQPLWVWDUNHU6WLPPHª,KUKDEWUHFKW:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKEHUILQVWUH0lFKWHJHELHWHWPHLQH:LVVHQVFKDIWXQVHU LQQHUHV:HVHQPXXQVHQW]ZHLHQ0LFKKDEW,KUEHUZXQGHQDEHU LQGHU1DFKWGLHGLHVHUIROJWZLOOLFK(XFK HLQHQVFKLFNHQGHU 1DVLDVJHKHLHQ0LWGHPEHJLQQWHLQ:HWWVLQJHQXQGVHKW(XFKYRU GDGHU (XFKQLFKWEHUZLQGH© 'DPLWVWUPWH0HLVWHU.OLQJVRKUIRUW]XU7UHGHV5DWVNHOOHUV KLQDXV
1DVLDVNRPPWLQGHU1DFKW]X:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK :ROIIUDPE ZRKQWHLQ(LVHQDFKGHP%URWKDXVHJHJHQEHUEHLHLQHP %UJHU*RWWVFKDONJHKHLHQ'DVZDUHLQIUHXQGOLFKHUIURPPHU 0DQQGHUVHLQHQ*DVWKRFKLQ(KUHQKLHOW(VPRFKWHZRKOVHLQ GDXQHUDFKWHW.OLQJVRKUXQG(VFKLQEDFKDXIGHP5DWVNHOOHUVLFK HLQVDPXQG XQEHODXVFKWJHJODXEWGRFKPDQFKHYLHOOHLFKWYRQMHQHQ MXQJHQ6FKOHUQGHV*HVDQJHVGLHGHPEHUKPWHQ0HLVWHUDXI 6FKULWWXQG7ULWWIROJWHQXQGMHGHV:RUWGDVYRQVHLQHQ/LSSHQNDP ]XHUKDVFKHQVXFKWHQ0LWWHOJHIXQGHQKDWWHQGDV:HWWVLQJHQGHU 0HLVWHU]XHUKRUFKHQ'XUFKJDQ](LVHQDFKZDUGDV*HUFKW JHGUXQJHQZLH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHQJURHQ0HLVWHU .OLQJVRKULP*HVDQJHEHVLHJHWXQGVRKDWWHDXFK*RWWVFKDONHV HUIDKUHQ9ROOHU)UHXGHOLHIHUKHUDXI]XVHLQHP*DVWXQGIUDJWHZLH GDVQXUKDEHJHVFKHKHQN|QQHQGDVLFKGHUVWRO]H0HLVWHUDXI GHP5DWVNHOOHULQHLQ:HWWVLQJHQHLQJHODVVHQ":ROIIUDPEHU]lKOWH JHWUHXOLFKZLHVLFKDOOHVEHJHEHQXQGYHUVFKZLHJQLFKWZLH0HLVWHU .OLQJVRKUJHGURKWLKPLQGHU1DFKWHLQHQDXIGHQ+DOV]XVFKLFNHQ GHU1DVLDVJHKHLHQXQGPLWGHPHUXPGLH:HWWHVLQJHQVROOH'D HUEODWH*RWWVFKDONYRU6FKUHFNVFKOXJGLH+lQGH]XVDPPHQXQG ULHIPLWZHKPWLJHU6WLPPHª$FKGX*RWWLP+LPPHOZLW,KU V GHQQQLFKWOLHEHU+HUUGDHV0HLVWHU.OLQJVRKUPLWE|VHQ*HLVWHUQ ]XWXQKDWGLHLKPXQWHUWDQVLQGXQGVHLQHQ:LOOHQWXQPVVHQ +HOJUHIHEHLGHP0HLVWHU.OLQJVRKU:RKQXQJJHQRPPHQKDW VHLQHQ1DFKEDUVOHXWHQGLHZXQGHUOLFKVWHQ'LQJHYRQVHLQHP7UHLEHQ HU]lKOW=XU1DFKW]HLWVROOHVRIWVHLQDOVZlUHHLQHJURH *HVHOOVFKDIWYHUVDPPHOWREVFKRQPDQQLHPDQGLQV+DXVJHKHQ VHKHQXQGGDQQEHJLQQHHLQVHOWVDPHV6LQJHQXQGWROOHV :LUWVFKDIWHQXQGEOHQGHQGHV/LFKWVWUDKOHGXUFKGLH)HQVWHU$FK YLHOOHLFKWLVWGLHVHU1DVLDVPLWGHPHU(XFKEHGURKWGHUE|VH)HLQG VHOEVWGHU(XFKLQV9HUGHUEHQVWU]HQZLUG± =LHKWIRUWOLHEHU+HUU ZDUWHWGHQEHGURKOLFKHQ%HVXFKQLFKWDEMDLFKEHVFKZ|UH(XFK ]LHKWIRUW©± ª(L©HUZLGHUWH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKªHLOLHEHU +DXVZLUW*RWWVFKDONZLHVROOWLFKGHQQVFKHXGHPPLUJHERWHQHQ :HWWVLQJHQDXVZHLFKHQGDVZlUHMDJDUQLFKW0HLVWHUVlQJHUV$UW 0DJQXQ1DVLDVHLQE|VHU*HLVWVHLQRGHUQLFKWLFKHUZDUWHLKQ UXKLJ9LHOOHLFKWEHUW|QWHUPLFKPLWDOOHUOHLDFKHURQWLVFKHQ/LHGHUQ DEHUYHUJHEHQVZLUGHUYHUVXFKHQPHLQHQIURPPHQ6LQQ]XEHW|UHQ XQGPHLQHUXQVWHUEOLFKHQ6HHOH]XVFKDGHQ©ª,FKZHLHVVFKRQ© VSUDFK*RWWVFKDONªLFKZHLHVVFKRQ,KUVHLGHLQJDUPXWLJHU+HUU
GHUHEHQGHQ7HXIHOVHOEVWQLFKWIUFKWHW:ROOW,KUGHQQQXQ GXUFKDXVKLHUEOHLEHQVRHUODXEWZHQLJVWHQVGDNQIWLJH1DFKW PHLQ.QHFKW-RQDVEHL(XFKEOHLEH'DVLVWHLQWFKWLJHUIURPPHU 0HQVFKPLWEUHLWHQ6FKXOWHUQGHPGDV6LQJHQGXUFKDXVQLFKW VFKDGHW6ROOWHW,KUQXQHWZDYRUGHP7HXIHOVJHSOlUUHVFKZDFKXQG RKQPlFKWLJZHUGHQXQG1DVLDV(XFKZDVDQKDEHQ ZROOHQVRVROO -RQDVHLQ*HVFKUHLHUKHEHQXQGZLUUFNHQGDQQDQPLW:HLKZDVVHU XQGJHZHLKWHQ.HU]HQ$XFKVROOGHU7HXIHOGHQ*HUXFKYRQ%LVDP QLFKWYHUWUDJHQN|QQHQGHQLQHLQHP6lFNFKHQHLQ.DSX]LQHUDXI GHU%UXVWJHWUDJHQ'HQZLOOLFKHEHQIDOOVLQ%HUHLWVFKDIWKDOWHQXQG VREDOG-RQDVJHVFKULHQGHUPDHQUlXFKHUQGDGHP0HLVWHU 1DVLDVLP6LQJHQGHU$WHPYHUJHKQVROO©:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK OlFKHOWHEHUVHLQHV+DXVZLUWVJXWPWLJH%HVRUJOLFKNHLWXQG PHLQWHHUVHLQXQHLQPDODXIDOOHVJHIDWXQGZROOHHVVFKRQPLW GHP1DVLDVDXIQHKPHQ-RQDVGHUIURPPH0HQVFKPLWEUHLWHQ 6FKXOWHUQXQGJHZDSSQHWJHJHQDOOHV6LQJHQP|JHDEHULPPHUKLQ EHLLKPEOHLEHQ'LHYHUKlQJQLVYROOH1DFKWZDUKHUHLQJHEURFKHQ 1RFKEOLHEDOOHVVWLOO'DVFKZLUUWHQXQGGU|KQWHQ GLH*HZLFKWHGHU .LUFKXKUHVVFKOXJ]Z|OIH(LQ:LQGVWREUDXVWHGXUFKGDV+DXV KlOLFKH6WLPPHQKHXOWHQGXUFKHLQDQGHUXQGHLQZLOGHV NUlFK]HQGHV$QJVWJHVFKUHLZLHYRQYHUVFKHXFKWHQ1DFKWY|JHOQ IXKUDXI:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKKDWWHDOOHUOHLVFK|QHQ IURPPHQ 'LFKWHUJHGDQNHQ5DXPJHJHEHQXQGGHVE|VHQ%HVXFKVEHLQDKH YHUJHVVHQ-HW]WUDQQHQGRFK(LVVFKDXHUGXUFKVHLQ,QQUHVHUIDWH VLFKDEHUPLW0DFKW]XVDPPHQXQGWUDWLQGLH0LWWHGHV*HPDFKV 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6FKODJHYRQGHPGDVJDQ]H+DXVHUGU|KQWH VSUDQJGLH7UHDXIXQGHLQHJURHYRQURWHP)HXHUJODQ]H XPIORVVHQH*HVWDOWVWDQGYRULKPXQGVFKDXWHLKQDQPLW JOKHQGHQWFNLVFKHQ$XJHQ'LH*HVWDOWZDUYRQVROFKJUHXOLFKHP $QVHKHQGDZRKOPDQFKHPDQGHUQDOOHU0XWHQWIORKHQMDGDHU YRQZLOGHP(QWVHW]HQHUIDW]X%RGHQJHVXQNHQGRFK:ROIIUDPE KLHOWVLFKDXIUHFKWXQGIUDJWHPLWHUQVWHPQDFKGUFNOLFKHQ7RQ ª:DVKDEW,KUGHV2UWV]XWXQRGHU]XVXFKHQ"©'DULHIGLH*HVWDOW PLWZLGULJJHOOHQGHU6WLPPHª,FKELQ1DVLDVXQGJHNRPPHQPLW (XFK]XJHKHQLQGHQ.DPSIGHU6lQJHUNXQVW©1DVLDVVFKOXJGHQ JURHQ0DQWHODXVHLQDQGHUXQG:ROIIUDPEJHZDKUWHGDHUXQWHU GHQ$UPHQHLQH0HQJH%FKHUWUXJGLHHUQXQDXIGHQ7LVFKIDOOHQ OLHGHULKP]XU6HLWHVWDQG1DVLDVILQJDXFKDOVEDOGHLQ ZXQGHUOLFKHV/LHGDQYRQGHQVLHEHQ3ODQHWHQXQGYRQGHU KLPPOLVFKHQ6SKlUHQ0XVLNZLHVLHLQGHP7UDXPGHV6FLSLR
EHVFKULHEHQXQGZHFKVHOWHPLWGHQNQVWOLFKVWHQVHOWVDPVWHQ :HLVHQ:ROIIUDPEKDWWHVLFKLQVHLQHQJURHQ3ROVWHUVWXKOJHVHW]W XQGK|UWHUXKLJPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ%OLFNHQDOOHVDQZDV1DVLDV YRUEUDFKWH$OVGHUQXQVHLQ/LHGHQGOLFKJHVFKORVVHQEHJDQQ (VFKLQEDFKHLQHVFK|QHIURPPH:HLVHYRQJHLVWOLFKHQ'LQJHQ'D VSUDQJ1DVLDVKLQXQGKHUXQGZROOWHGD]ZLVFKHQSOlUUHQXQGPLWGHQ VFKZHUHQ%FKHUQGLHHUPLWJHEUDFKWQDFKGHP6lQJHUZHUIHQ DEHUMHKHOOHUXQGPlFKWLJHU:ROIIUDPEV/LHGZXUGHGHVWRPHKU YHUEODWH1DVLDV )HXHUJODQ]GHVWRPHKUVFKUXPSIWHVHLQH*HVWDOW ]XVDPPHQVRGDHU]XOHW]WHLQH6SDQJHODQJPLWVHLQHPURWHQ 0lQWHOFKHQXQGGHUGLFNHQ+DOVNUDXVHDQGHQ6FKUlQNHQDXIXQGDE NOHWWHUWHZLGULJTXlNHQGXQGPLDXHQG:ROIIUDPEQDFKGHPHU JHHQGHWZROOWHLKQHUJUHLIHQGDVFKRHUDEHUSO|W]OLFKDXIVRKRFK ZLHHU]XYRUJHZHVHQXQGKDXFKWH]LVFKHQGH)HXHUIODPPHQXP VLFKKHUª+HLKHL©ULHI1DVLDVGDQQPLWKRKOHUHQWVHW]OLFKHU 6WLPPHªKHLKHLVSDHQLFKWPLWPLU*HVHOOH± (LQJXWHU7KHRORJH PDJVWGXVHLQXQGGLFKZRKOYHUVWHKHQDXIGLH6SLW]IQGLJNHLWHQXQG /HKUHQ(XUHVGLFNHQ%XFKVDEHUGDUXPELVWGXQRFKNHLQ6lQJHU GHU VLFKPHVVHQNDQQPLWPLUXQGPHLQHP0HLVWHU/DWXQVHLQ VFK|QHV/LHEHVOLHGVLQJHQXQGGXPDJVWGLFKGDQQYRUVHKHQPLW GHLQHU0HLVWHUVFKDIW©1DVLDVEHJDQQQXQHLQ/LHGYRQGHUVFK|QHQ +HOHQDXQGYRQGHQEHUVFKZHQJOLFKHQ)UHXGHQGHV9HQXVEHUJHV ,QGHU7DWNODQJGDV/LHGJDUYHUORFNHQGXQGHVZDUDOVZHQQGLH )ODPPHQGLH1DVLDVXPVLFKVSUKWH]XOVWHUQH%HJLHUGHXQG /LHEHVOXVWDWPHQGHQ'IWHQZUGHQLQGHQHQGLHVHQ7|QHDXI XQGQLHGHUZRJWHQZLHJDXNHOQGH/LHEHVJ|WWHU6RZLHGLHYRULJHQ /LHGHU K|UWH:ROIIUDPEDXFKGLHVHVUXKLJPLWQLHGHUJHVHQNWHP %OLFNHDQ$EHUEDOGZDUHVLKPDOVZDQGOHHULQGHQGVWHUQ*lQJHQ HLQHVOLHEOLFKHQ*DUWHQVXQGGLHKROGHQ7|QHHLQHUKHUUOLFKHQ0XVLN VFKOSIWHQEHUGLH%OXPHQEHHWHKLQXQGEUlFKHQZLHIOLPPHUQGHV 0RUJHQURWGXUFKGDVGXQNOH/DXEXQGGDV/LHGGHV%|VHQYHUVLQNH LQ1DFKWYRULKQHQZLHGHUVFKHXH1DFKWYRJHOVLFKNUlFK]HQG KLQDEVWU]WLQGLHWLHIH6FKOXFKWYRUGHPVLHJHQGHQ7DJH8QGDOV GLH7|QHKHOOHUXQGKHOOHUVWUDKOWHQEHEWHLKPGLH%UXVWYRUVHU $KQXQJXQGXQDXVVSUHFKOLFKHU6HKQVXFKW'DWUDWVLHVHLQHLQ]LJHV /HEHQLQYROOHP*ODQ]DOOHU6FK|QKHLWXQG+ROGVHOLJNHLWKHUYRUDXV GHPGLFKWHQ*HEVFKXQGLQWDXVHQG/LHEHVVHXI]HUQGLHKHUUOLFKVWH )UDXJUHQGUDXVFKWHQGLH%OlWWHUXQGSOlWVFKHUWHQGLHEODQNHQ 6SULQJEUXQQHQ:LHDXIGHQ)LWWLFKHQHLQHVVFK|QHQ6FKZDQV VFKZHEWHVLHGDKHUDXIGHQ)OJHOQGHV*HVDQJHVXQGVRZLHLKU
+LPPHOVEOLFNLKQWUDIZDUDOOH6HOLJNHLWGHUUHLQVWHQIU|PPVWHQ /LHEHHQW]QGHWLQVHLQHP,QQHUQ9HUJHEHQVUDQJHUQDFK:RUWHQ QDFK7|QHQ6RZLHVLHYHUVFKZXQGHQZDUIHUVLFKYROOGHVVHOLJVWHQ (QW]FNHQVKLQDXIGHQEXQWHQ5DVHQ(UULHILKUHQ1DPHQLQGLH /IWHKLQHLQHUXPVFKODQJLQKHLHU6HKQVXFKWGLHKRKHQ/LOLHQHU NWHGLH5RVHQDXIGHQJOKHQGHQ0XQGXQGDOOH%OXPHQ YHUVWDQGHQVHLQ*OFNXQGGHU0RUJHQZLQGGLH4XHOOHQGLH%VFKH VSUDFKHQPLWLKPYRQGHUXQQHQQEDUHQ/XVWIURPPHU/LHEH± 6R JHGDFKWH:ROIIUDPEZlKUHQGGD1DVLDVIRUWIXKUPLWVHLQHQHLWOHQ /LHEHVOLHGHUQMHQHV$XJHQEOLFNVDOVHUGLH'DPH0DWKLOGH]XP HUVWHQPDOHUEOLFNWHLQGHP*DUWHQDXIGHU:DUWEXUJVLHVHOEVWVWDQG YRULKPLQGHU+ROGVHOLJNHLWXQG$QPXWZLHGDPDOVVLHEOLFNWHLKQ DQZLHGDPDOVVRIURPPXQGOLHEHQG:ROIIUDPEKDWWHQLFKWV YHUQRPPHQYRQGHP*HVDQJHGHV%|VHQDOVGLHVHUDEHUQXQ VFKZLHJEHJDQQ:ROIIUDPEHLQ/LHGGDVLQGHQKHUUOLFKVWHQ JHZDOWLJVWHQ7|QHQGLH+LPPHOVVHOLJNHLWGHUUHLQHQ/LHEHGHV IURPPHQ6lQJHUVSULHV 8QUXKLJHUXQGXQUXKLJHUZXUGHGHU%|VHELVHUHQGOLFKDXIJDUVWLJH :HLVH]XPHFNHUQXQGKHUXP]XVSULQJHQXQGLP*HPDFKDOOHUOHL 8QIXJ]XWUHLEHQEHJDQQ'DVWDQG:ROIIUDPEDXIYRQVHLQHP 3ROVWHUVWXKOXQGEHIDKOGHP%|VHQLQ&KULVWXVXQGGHU+HLOLJHQ 1DPHQVLFKGDYRQ]XSDFNHQ1DVLDVKHIWLJH)ODPPHQXPVLFK VSUKHQGUDIIWHVHLQH%FKHU]XVDPPHQXQGULHIPLWK|KQLVFKHP *HOlFKWHUª6FKQLE6FKQDEZDVELVWGXPHKUGHQQHLQJUREHU/DL GDUXPJLEQXU.OLQJVRKUGLH0HLVWHUVFKDIW©± :LHGHU6WXUP EUDXVWHHUIRUWXQGHLQHUVWLFNHQGHU6FKZHIHOGDPSIHUIOOWHGDV *HPDFK :ROIIUDPE|IIQHWHGLH)HQVWHUGLHIULVFKH0RUJHQOXIWVWU|PWHKLQHLQ XQGYHUWLOJWHGLH6SXUGHV%|VHQ-RQDVIXKUDXIDXVGHPWLHIHQ 6FKODIHLQGHQHUYHUVXQNHQXQGZXQGHUWHVLFKQLFKWZHQLJDOVHU YHUQDKPGDVFKRQDOOHVYRUEHU(UULHIVHLQHQ+HUUQKHUEHL :ROIIUDPEHU]lKOWHZLHVLFKDOOHVEHJHEHQXQGKDWWH*RWWVFKDONGHQ HGOHQ:ROIIUDPEVFKRQ]XYRUKRFKYHUHKUWVRHUVFKLHQHULKPMHW]W ZLHHLQ+HLOLJHUGHVVHQIURPPH:HLKHGLHYHUGHUEOLFKHQ0lFKWHGHU +|OOHEHVLHJH$OVQXQ*RWWVFKDONLQGHP*HPDFK]XIlOOLJGHQ%OLFN LQGLH+|KHULFKWHWHGDZXUGHHU]XVHLQHU%HVWU]XQJJHZDKUGD KRFKEHUGHU7UHLQIHXULJHU6FKULIWGLH:RUWHVWDQGHQ6FKQLE 6FKQDEZDVELVWGXPHKUGHQQHLQJUREHU/DLGDUXPJLEQXU .OLQJVRKUGLH0HLVWHUVFKDIW
6RKDWWHGHU%|VHLP9HUVFKZLQGHQGLHOHW]WHQ:RUWH GLHHU JHVSURFKHQKLQJHVFKULHEHQZLHHLQH+HUDXVIRUGHUXQJDXIHZLJH =HLWHQª.HLQHUXKLJH6WXQGH©ULHI*RWWVFKDONªNHLQHUXKLJH 6WXQGHNDQQLFKKLHUYHUOHEHQLQPHLQHPHLJQHQ+DXVHVRODQJHGLH DEVFKHXOLFKH7HXIHOVVFKULIWPHLQHQOLHEHQ+HUUQ:ROIIUDPEYRQ (VFKLQEDFKYHUK|KQHQGGRUWDQGHU:DQGIRUWEUHQQW©(UOLHIDXFK VWUDFNV]X0DXUHUQGLHGLH6FKULIWEHUWQFKHQVROOWHQ'DVZDU DEHUHLQHLWOHV0KHQ(LQHV)LQJHUVGLFNVWULFKHQVLHGHQ.DONEHU XQGGRFKNDPGLH6FKULIWZLHGHU]XP9RUVFKHLQMDDOVVLHHQGOLFK GHQ0|UWHOZHJVFKOXJHQEUDQQWHGLH6FKULIWGRFKZLHGHUXPKHUYRU DXVGHQURWHQ=LHJHOVWHLQHQ*RWWVFKDONMDPPHUWHVHKUXQGEDW +HUUQ:ROIIUDPEHUP|JHGRFKGXUFKHLQWFKWLJHV/LHGGHQ1DVLDV ]ZLQJHQGDHUVHOEVWGLHDEVFKHXOLFKHQ:RUWHZHJO|VFKH :ROIIUDPEVSUDFKOlFKHOQGGDGDVYLHOOHLFKWQLFKWLQVHLQHU0DFKW VWHKHQP|JH*RWWVFKDONVROOHLQGHVVHQQXUUXKLJVHLQGDGLH 6FKULIWZHQQHU(LVHQDFKYHUODVVHYLHOOHLFKWYRQVHOEVW YHUVFKZLQGHQZHUGH (VZDUKRKHU0LWWDJDOV:ROIIUDPE YRQ(VFKLQEDFKIURKHQ0XWHV XQGYROOOHEHQGLJHU+HLWHUNHLWZLHHLQHUGHUGHQKHUUOLFKVWHQ +RIIQXQJVVFKLPPHUQHQWJHJHQ]LHKHW(LVHQDFKYHUOLH8QIHUQGHU 6WDGWNDPHQLKPLQJOlQ]HQGHQ.OHLGHUQDXIVFK|QJHVFKPFNWHQ 5RVVHQEHJOHLWHWYRQYLHOHU'LHQHUVFKDIWGHU*UDI0HLQKDUG]X 0KOEHUJXQGGHU6FKHQN:DOWKHUYRQ9DUJHOHQWJHJHQ:ROIIUDPE YRQ(VFKLQEDFKEHJUWHVLHXQGHUIXKUGDGHU/DQGJUDI+HUPDQQ VLHQDFK(LVHQDFKVHQGHXPGHQEHUKPWHQ0HLVWHU.OLQJVRKU IHLHUOLFKDE]XKROHQXQG]XJHOHLWHQQDFK GHU:DUWEXUJ.OLQJVRKU KDWWH]XU1DFKW]HLWVLFKDXIHLQHQKRKHQ(UNHULQ+HOJUHIHQV+DXVH EHJHEHQXQGPLWJURHU0KHXQG6RUJIDOWGLH6WHUQHEHREDFKWHW $OVHUQXQVHLQHDVWURORJLVFKHQ/LQLHQ]RJEHPHUNWHQHLQSDDU 6FKOHUGHU$VWURORJLHGLHVLFK]XLKPJHIXQGHQDQVHLQHP VHOWVDPHQ%OLFNDQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQGDLUJHQGHLQZLFKWLJHV *HKHLPQLVZHOFKHVHULQGHQ6WHUQHQJHOHVHQLQVHLQHU6HHOHOLHJH 6LHWUXJHQNHLQH6FKHXLKQGDUXP]XEHIUDJHQ'DVWDQG.OLQJVRKU DXIYRQVHLQHP6LW]HXQGVSUDFKPLWIHLHUOLFKHU6WLPPHª:LVVHW GDLQGLHVHU1DFKWGHP.|QLJHYRQ8QJDUQ$QGUHDVGHP=ZHLWHQ HLQ7|FKWHUOHLQJHERUHQZXUGH'LHZLUGDEHU(OLVDEHWKKHLHQXQG RELKUHU)U|PPLJNHLWXQG7XJHQGKHLOLJJHVSURFKHQZHUGHQLQ NQIWLJHU=HLWYRQGHP3DSVW*UHJRU GHP1HXQWHQ8QGGLHKHLOLJH
(OLVDEHWKLVWHUNRUHQ]XP:HLEH/XGZLJVGHV6RKQHV(XUHV+HUUQ /DQGJUDIHQ+HUPDQQ© 'LHVH3URSKH]HLXQJZXUGHVRJOHLFKGHP/DQGJUDIHQKLQWHUEUDFKW GHUGDUEHUWLHIELVLQGDV+HU]KLQHLQHUIUHXWZDU(UlQGHUWHDXFK VHLQH*HVLQQXQJJHJHQGHQEHUKPWHQ0HLVWHUGHVVHQ JHKHLPQLVYROOH:LVVHQVFKDIWLKPHLQHQVROFKHQVFK|QHQ +RIIQXQJVVWHUQDXIJHKHQODVVHQXQGEHVFKORLKQPLWDOOHP3UXQN DOVVHLHUHLQ)UVWXQGKRKHU+HUUQDFKGHU:DUWEXUJJHOHLWHQ]X ODVVHQ :ROIIUDPEPHLQWHGDQXQZRKOJDUGDUEHUGLH(QWVFKHLGXQJGHV 6lQJHUNDPSIHVDXI7RGXQG/HEHQXQWHUEOHLEHQZHUGH]XPDO +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQVLFKQRFKJDUQLFKWJHPHOGHW'LH5LWWHU YHUVLFKHUWHQGDJHJHQGDGHU/DQGJUDIVFKRQ1DFKULFKWHUKDOWHQ ZLH+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQDQJHNRPPHQ'HULQQHUH%XUJKRI ZHUGH]XP.DPSISODW]HLQJHULFKWHWXQGGHU6FKDUIULFKWHU6WHPSHO DXV(LVHQDFKVHLDXFKVFKRQQDFKGHU:DUWEXUJEHVFKLHGHQ
0HLVWHU.OLQJVRKUYHUOlWGLH:DUWEXUJ(QWVFKHLGXQJGHV 'LFKWHUNDPSIV ,QHLQHPVFK|QHQKRKHQ*HPDFKDXIGHU:DUWEXUJVDHQ/DQGJUDI +HUPDQQXQG0HLVWHU.OLQJVRKULPWUDXOLFKHQ*HVSUlFKEHLVDPPHQ .OLQJVRKUYHUVLFKHUWHQRFKPDOVGDHUGLH.RQVWHOODWLRQGHUYRULJHQ 1DFKWLQGLH(OLVDEHWKV*HEXUWJHWUHWHQJDQ]XQGJDUHUVFKDXWXQG VFKORPLWGHP5DWGD/DQGJUDI+HUPDQQVRIRUWHLQH *HVDQGWVFKDIWDQGHQ.|QLJYRQ8QJDUQDEVFKLFNHQXQGIUVHLQHQ HLOIMlKULJHQ6RKQ/XGZLJXPGLHQHXJHERUQH3ULQ]HVVLQZHUEHQ ODVVHQVROOH'HP/DQGJUDIHQJHILHOGLHVHU5DWVHKUZRKOXQGDOVHU QXQGHV0HLVWHUV:LVVHQVFKDIWUKPWHEHJDQQGLHVHUYRQGHQ *HKHLPQLVVHQGHU1DWXUYRQGHP0LNURNRVPXVXQG0DNURNRVPXV VRJHOHKUWXQGKHUUOLFK]XVSUHFKHQGDGHU/DQGJUDIVHOEVWQLFKW JDQ]XQHUIDKUHQLQGHUJOHLFKHQ'LQJHQHUIOOWZXUGHYRQGHU WLHIVWHQ%HZXQGHUXQJª(L©VSUDFKGHU/DQGJUDIªHL0HLVWHU .OLQJVRKULFKP|FKWHEHVWlQGLJ(XUHVOHKUUHLFKHQ8PJDQJV JHQLHHQ9HUODWGDVXQZLUWEDUH6LHEHQEUJHQXQG]LHKWDQPHLQHQ +RIDQGHPZLH,KUHVHLQUlXPHQZHUGHW:LVVHQVFKDIWXQG.XQVW K|KHUJHDFKWHWZHUGHQDOVLUJHQGZR'LH0HLVWHUGHV*HVDQJHV ZHUGHQ(XFKDXIQHKPHQZLHLKUHQ+HUUQGHQQZRKOP|JHW,KULQ GLHVHU.XQVWHEHQVRUHLFKEHJDEWVHLQDOVLQGHU$VWURORJLHXQG DQGHUQWLHIHQ:LVVHQVFKDIWHQ$OVREOHLEWLPPHUKLHUXQGJHGHQNW QLFKW]XUFN]XNHKUHQQDFK6LHEHQEUJHQ©ª(UODXEW©HUZLGHUWH 0HLVWHU.OLQJVRKUªHUODXEWPHLQKRKHU)UVWGDLFKQRFKLQGLHVHU 6WXQGH]XUFNNHKUHQGDUIQDFK(LVHQDFKXQGGDQQZHLWHUQDFK 6LHEHQEUJHQ1LFKWVRXQZLUWEDULVWGDV/DQGDOV,KUHVJODXEHQ P|JHWXQGGDQQPHLQHQ6WXGLHQ VRUHFKWJHOHJHQ%HGHQNWDXFK ZHLWHUGDLFKXQP|JOLFKPHLQHP.|QLJH$QGUHDVGHP=ZHLWHQ]X QDKHWUHWHQGDUIYRQGHPLFKREPHLQHU%HUJZHUNVNXQGHGLHLKP VFKRQPDQFKHQDQGHQHGHOVWHQ0HWDOOHQUHLFKHQ6FKDFKWDXIJHWDQ HLQHQ-DKUJHKDOWYRQGUHLWDXVHQG 0DUN6LOEHUJHQLHHXQGDOVROHEH LQGHUVRUJHQORVHQ5XKHGLHDOOHLQ.XQVWXQG:LVVHQVFKDIWJHGHLKHQ OlW+LHUZUGHHVQXQVROOWLFKDXFKZRKOMHQHQ-DKUJHKDOW HQWEHKUHQN|QQHQQLFKWVDOV=DQNXQG6WUHLWJHEHQPLW(XHUQ 0HLVWHUQ0HLQH.XQVWEHUXKWDXIDQGHUQ*UXQGIHVWHQDOVGLHLKULJH XQGZLOOVLFKQXQDXFKGDQQJDQ]DQGHUVJHVWDOWHQYRQLQQHQXQG DXHQ0DJHVGRFKVHLQGDLKUIURPPHU6LQQXQGLKUUHLFKHV *HPWZLHVLHHVQHQQHQ LKQHQJHQXJLVW]XP'LFKWHQLKUHU /LHGHUXQGGDVLHVLFKZLHIXUFKWVDPH.LQGHUQLFKWKLQDXVZDJHQ
ZROOHQLQHLQIUHPGHV*HELHWLFKZLOOVLHGDUXPJDUQLFKWHEHQ YHUDFKWHQDEHUPLFKLQLKUH5HLKH]XVWHOOHQGDVEOHLEWXQP|JOLFK© ª6RZHUGHW,KU©VSUDFKGHU/DQGJUDIªGRFKQRFKGHP6WUHLWGHU VLFK]ZLVFKHQ(XHUP6FKOHU+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQXQGGHQ DQGHUQ0HLVWHUQHQWVSRQQHQDOV6FKLHGVULFKWHUEHLZRKQHQ"© ª0LWQLFKWHQ©HUZLGHUWH.OLQJVRKUªZLHN|QQWLFKGHQQGDVXQG ZHQQLFKHVDXFKN|QQWHVRZUGHLFKHVGRFKQLHZROOHQ,KU VHOEVWPHLQKRKHU)UVWHQWVFKHLGHWGHQ6WUHLWLQGHP,KUQXUGLH 6WLPPHGHV9RONVEHVWlWLJWGLHJHZLOLFKODXWZHUGHQZLUG1HQQW DEHU+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQQLFKWPHLQHQ6FKOHU(VVFKLHQDOV ZHQQHU0XWXQG.UDIWKlWWHDEHUQXUDQGHUELWWHUQ6FKDOHQDJWH HURKQHGLH6LJNHLWGHV.HUQV]XVFKPHFNHQ± 1XQ± EHVWLPPW JHWURVWGHQ7DJGHV.DPSIVLFKZHUGHGDIUVRUJHQGD+HLQULFK YRQ2IWHUGLQJHQVLFKSQNWOLFKJHVWHOOH© 'LHGULQJHQGVWHQ%LWWHQGHV/DQGJUDIHQYHUPRFKWHQQLFKWVEHUGHQ VW|UULVFKHQ0HLVWHU(UEOLHEEHLVHLQHQ(QWVFKOVVHQXQGYHUOLH YRP/DQGJUDIHQUHLFKOLFKEHVFKHQNWGLH:DUWEXUJ 'HUYHUKlQJQLVYROOH7DJDQGHPGHU.DPSIGHU6lQJHUEHJLQQHQ XQGHQGHQVROOWHZDUJHNRPPHQ,QGHP%XUJKRIHKDWWHPDQ 6FKUDQNHQJHEDXHWEHLQDKHDOVVROOWHHVHLQ7XUQLHUJHEHQ0LWWHQ LP.UHLVHEHIDQGHQVLFK]ZHLVFKZDU]EHKlQJWH6LW]HIUGLH NlPSIHQGHQ6lQJHUKLQWHUGHQVHOEHQZDUHLQKRKHV6FKDIRWW HUULFKWHW'HU/DQGJUDIKDWWH]ZHLHGOHGHV*HVDQJHVNXQGLJH +HUUHQYRP+RIHHEHQGLHVHOEHQGLHGHQ0HLVWHU.OLQJVRKUQDFK GHU:DUWEXUJJHOHLWHWHQGHQ*UDIHQ0HLQKDUG]X0KOEHUJXQGGHQ 6FKHQNHQ:DOWKHUYRQ9DUJHO]X6FKLHGVULFKWHUQHUZlKOW)UGLHVH XQGGHQ/DQGJUDIHQZDUGHQ.lPSIHQGHQJHJHQEHUHLQKRKHV UHLFKEHKlQJWHV*HUVWHUULFKWHWGHPVLFKGLH6LW]HGHU'DPHQXQG GHUEULJHQ=XVFKDXHUDQVFKORVVHQ1XUGHQ0HLVWHUQZDUGHQ NlPSIHQGHQ6lQJHUQXQGGHP6FKDIRWW]XU6HLWHHLQHEHVRQGHUH VFKZDU]EHKlQJWH%DQNEHVWLPPW 7DXVHQGHYRQ=XVFKDXHUQKDWWHQGLH3OlW]HJHIOOWDXVDOOHQ )HQVWHUQGHU:DUWEXUJMDYRQGHQ'lFKHUQJXFNWHGLHQHXJLHULJH 0HQJHKHUDE8QWHUGHPGXPSIHQ6FKDOOJHGlPSIWHU3DXNHQXQG 7URPSHWHQNDPGHU/DQGJUDIYRQGHQ6FKLHGVULFKWHUQEHJOHLWHWDXV GHP7RUGHU%XUJXQGEHVWLHJGDV*HUVW'LH0HLVWHULQIHLHUOLFKHP =XJH:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGDQGHU6SLW]HQDKPHQGLHIUVLH EHVWLPPWH%DQNHLQ$XIGHP6FKDIRWWVWDQGPLW]ZHHQ.QHFKWHQ
GHU6FKDUIULFKWHUDXV(LVHQDFK6WHPSHOHLQULHVHQKDIWHU.HUOYRQ ZLOGHPWURW]LJHQ$QVHKHQLQHLQHQZHLWHQEOXWURWHQ0DQWHO JHZLFNHOWDXVGHVVHQ)DOWHQGHUIXQNHOQGH*ULIIHLQHVXQJHKHXUHQ 6FKZHUWVKHUYRUEOLFNWH9RUGHP6FKDIRWWQDKP3DWHU/HRQKDUG 3ODW]GHV/DQGJUDIHQ%HLFKWLJHUJHVHQGHWXPGHP%HVLHJWHQ EHL]XVWHKHQLQGHU7RGHVVWXQGH (LQDKQXQJVEDQJHV6FKZHLJHQLQGHPMHGHU6HXI]HUK|UEDUUXKWH DXIGHUYHUVDPPHOWHQ0HQJH0DQHUZDUWHWHPLWLQQHUP(QWVHW]HQ GDV8QHUK|UWHGDVVLFKQXQEHJHEHQVROOWH'DWUDWPLWGHQ =HLFKHQVHLQHU:UGHDQJHWDQGHV/DQGJUDIHQ0DUVFKDOO+HUU)UDQ] YRQ:DOGVWURPHUKLQHLQLQGHQ.UHLVXQGYHUODVQRFKPDOVGLH 8UVDFKHGHV6WUHLWVXQGGDVXQZLGHUUXIOLFKH*HERWGHV/DQGJUDIHQ +HUPDQQQDFKZHOFKHPGHULP*HVDQJH%HVLHJWHKLQJHULFKWHW ZHUGHQVROOHPLWGHP6FKZHUW3DWHU/HRQKDUGHUKREGDV.UX]LIL[ XQGDOOH0HLVWHUYRULKUHU%DQNPLWHQWEO|WHP+lXSWHUQNQLHHQG VFKZRUHQVLFKZLOOLJXQGIUHXGLJ]XXQWHUZHUIHQGHP*HERWGHV /DQGJUDIHQ+HUPDQQ6RGDQQVFKZDQJGHU6FKDUIULFKWHU6WHPSHO GDVEUHLWHEOLW]IXQNHOQGH6FKZHUWGUHLPDOGXUFKGLH/IWHXQGULHI PLWGU|KQHQGHU6WLPPH(UZROOHGHQGHULKPLQGLH+DQGJHJHEHQ ULFKWHQQDFKEHVWHP:LVVHQXQG*HZLVVHQ1XQHUVFKDOOWHQGLH 7URPSHWHQ+U )UDQ]YRQ:DOGVWURPHUWUDWLQGLH0LWWHGHV.UHLVHV XQGULHIGUHLPDOVWDUNXQGQDFKGUFNOLFKª+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ ± +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ± +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ© 8QGDOVKDEH+HLQULFK XQEHPHUNWGLFKWDQGHQ6FKUDQNHQDXIGDV 9HUKDOOHQGHVOHW]WHQ5XIVJHZDUWHWVRVWDQGHUSO|W]OLFKEHLGHP 0DUVFKDOOLQGHU0LWWHGHV.UHLVHV(UYHUQHLJWHVLFKYRUGHP /DQGJUDIHQXQGVSUDFKPLWIHVWHP7RQHUVHLJHNRPPHQQDFKGHP :LOOHQGHV/DQGJUDIHQLQGHQ.DPSI]XJHKHQPLWGHP 0HLVWHUGHU VLFKJHJHQEHUVWHOOHQZHUGHXQGZROOHVLFKXQWHUZHUIHQGHP8UWHLO GHUHUZlKOWHQ6FKLHGVULFKWHU'DUDXIWUDWGHU0DUVFKDOOYRUGLH 0HLVWHUKLQPLWHLQHPVLOEHUQHQ*HIlDXVGHPMHGHUHLQ/RV]LHKHQ PXWH6RZLH:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKVHLQ/RVHQWZLFNHOWHIDQG HUGDV=HLFKHQGHV0HLVWHUVGHU]XP.DPSIEHVWLPPWVHLQVROOWH 7RGHVVFKUHFNHQZROOWHLKQEHUPDQQHQDOVHUJHGDFKWHZLHHUQXQ JHJHQGHQ)UHXQGNlPSIHQVROOWHGRFKEDOGZDUHVLKPDOVVHLHV MDHEHQGLHJQDGHQUHLFKH0DFKWGHV+LPPHOVGLHLKQ ]XP.lPSIHU HUZlKOW%HVLHJWZUGHHUMDJHUQHVWHUEHQDOV6LHJHUDEHUDXFK HKHUVHOEVWLQGHQ7RGJHKHQDOV]XJHEHQGD+HLQULFKYRQ 2IWHUGLQJHQXQWHUGHU+DQGGHV+HQNHUVVWHUEHQVROOH)UHXGLJPLW
KHLWUHP$QWOLW]EHJDEHUVLFKDXIGHQ3ODW]$OVHUQXQGHP)UHXQGH JHJHQEHUVDXQGLKPLQV$QWOLW]VFKDXWHEHILHOLKQHLQVHOWVDPHV *UDXHQ(UVDKGHV)UHXQGHV=JHDEHUDXVGHPOHLFKHQEODVVHQ *HVLFKWIXQNHOWHQXQKHLPOLFKJOKHQGH$XJHQLKQDQHUPXWHDQ 1DVLDVGHQNHQ +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQEHJDQQVHLQH/LHGHUXQG:ROIIUDPEZROOWH VLFKEHLQDKHQWVHW]HQDOVHUGDVVHOEHYHUQDKPZDV1DVLDVLQMHQHU YHUKlQJQLVYROOHQ1DFKWJHVXQJHQ(UIDWHVLFKMHGRFKPLW*HZDOW ]XVDPPHQXQGDQWZRUWHWHVHLQHP*HJQHUPLWHLQHPKRFKKHUUOLFKHQ /LHGHGDGHU-XEHOYRQWDXVHQG=XQJHQLQGLH/IWHHPSRUW|QWH XQGGDV9RONLKPVFKRQGHQ6LHJ]XHUNHQQHQZROOWH$XIGHQ%HIHKO GHV/DQGJUDIHQPXWHMHGRFK+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ ZHLWHUJLQJHQ+HLQULFKEHJDQQQXQ/LHGHUGLHLQGHQZXQGHUOLFKVWHQ :HLVHQVROFKH/XVWGHV/HEHQVDWPHWHQGDZLHYRQGHP JOXWYROOHQ%OWHQKDXFKGHU*HZlFKVHGHVIHUQHQ,QGLHQVEHUKUW DOOHLQVH%HWlXEXQJYHUVDQNHQ6HOEVW:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFK IKOWHVLFKHQWUFNWLQHLQIUHPGHV*HELHWHUNRQQWHVLFKQLFKWDXI VHLQH/LHGHUQLFKWPHKUDXIVLFKVHOEVWEHVLQQHQ,QGHP$XJHQEOLFN HQWVWDQGDP(LQJDQJHGHV.UHLVHVHLQ*HUlXVFKGLH=XVFKDXHU ZLFKHQDXVHLQDQGHU:ROIIUDPEGXUFKEHEWHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJ HUHUZDFKWHDXVGHPWUlXPHULVFKHQ+LQEUWHQHUEOLFNWHKLQXQG R +LPPHOHEHQVFKULWWGLH'DPH0DWKLOGHLQDOOHU+ROGVHOLJNHLWXQG $QPXWZLH]XMHQHU=HLWDOVHUVLH]XPHUVWHQPDOLP*DUWHQDXIGHU :DUWEXUJVDKLQGHQ.UHLV6LHZDUIGHQVHHOHQYROOVWHQ%OLFNGHU LQQLJVWHQ/LHEHDXILKQ'DVFKZDQJVLFKGLH/XVWGHV+LPPHOVGDV JOKHQGVWH(QW]FNHQMXEHOQGHPSRULQGHPVHOEHQ/LHGHZRPLWHU LQMHQHU1DFKWGHQ%|VHQEH]ZXQJHQ'DV9RONHUNDQQWHLKPPLW VWUPLVFKHQ*HW|VHGHQ6LHJ]X'HU/DQGJUDIHUKREVLFKPLWGHQ 6FKLHGVULFKWHUQ7URPSHWHQHUW|QWHQGHU0DUVFKDOOQDKPGHQ.UDQ] DXVGHQ+lQGHQGHV/DQGJUDIHQXPLKQGHP6lQJHU]XEULQJHQ 6WHPSHOUVWHWHVLFKVHLQ$PW]XYHUULFKWHQDEHUGLH6FKHUJHQGLH GHQ%HVLHJWHQIDVVHQZROOWHQJULIIHQLQHLQHVFKZDU]H5DXFKZRONH GLHVLFKEUDXVHQGXQG]LVFKHQGHUKREXQGVFKQHOOLQGHQ/IWHQ YHUGDPSIWH+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQZDUYHUVFKZXQGHQDXI XQEHJUHLIOLFKH:HLVH9HUZLUUW(QWVHW]HQDXIGHQEOHLFKHQ *HVLFKWHUQOLHIDOOHVGXUFKHLQDQGHUPDQVSUDFKYRQ 7HXIHOVJHVWDOWHQYRQE|VHP6SXN'HU/DQGJUDIYHUVDPPHOWHDEHU GLH0HLVWHUXPVLFKXQGUHGHWHDOVR]XLKQHQª,FKYHUVWHKHZRKO MHW]WZDV0HLVWHU.OLQJVRKUHLJHQWOLFKJHPHLQWKDWZHQQHUVR
VHOWVDPXQGZXQGHUOLFKEHUGHQ.DPSIGHU6lQJHUVSUDFKXQG GXUFKDXVQLFKWVHOEVWHQWVFKHLGHQZROOWHXQGPDJHVLKPZRKO'DQN ZLVVHQGDVLFKDOOHVVRIJWH,VWHVQXQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQ VHOEVWJHZHVHQGHUVLFKLQGHQ.DPSIVWHOOWHRGHUHLQHUGHQ .OLQJVRKUVDQGWHVWDWWGHV6FKOHUVGDVJLOWJOHLFK'HU.DPSILVW HQWVFKLHGHQHXFK]XJXQVWHQLKUPHLQHZDFNHUQ0HLVWHUXQGODW XQVQXQLQ5XKHXQG(LQLJNHLWGLHKHUUOLFKH.XQVWGHV*HVDQJHV HKUHQXQGQDFK.UlIWHQI|UGHUQ© (LQLJH'LHQHUGHV/DQGJUDIHQGLHGLH%XUJZDFKWJHKDEWVDJWHQ DXVZLH]XUVHOEHQ6WXQGHDOV:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKGHQ YHUPHLQWOLFKHQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQEHVLHJWKDWWHHLQH*HVWDOW EHLQDKHDQ]XVHKHQZLH0HLVWHU.OLQJVRKUDXIHLQHPVFKZDU]HQ VFKQDXEHQGHQ5RVVHGXUFKGLH%XUJSIRUWHQGDYRQJHVSUHQJWVHL
%HVFKOX 'LH*UlILQ0DWKLOGHKDWWHVLFKLQGHVVHQQDFKGHP*DUWHQGHU :DUWEXUJEHJHEHQXQG:ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKZDULKUGDKLQ QDFKJHIROJW $OVHUVLHQXQIDQGZLHVLHXQWHUVFK|QHQEOKHQGHQ%lXPHQDXI HLQHUEOXPLJHQ5DVHQEDQNVDGLH+lQGHDXIGHP6FKRJHIDOWHW GDVVFK|QH+DXSWLQ6FKZHUPXWQLHGHUJHVHQNW]XU(UGHGDZDUIHU VLFKGHUKROGHQ)UDX]X)HQNHLQHV:RUWHVPlFKWLJ0DWKLOGH XPILQJYROOVHKQVFKWLJHQ9HUODQJHQVGHQ*HOLHEWHQ%HLGH YHUJRVVHQKHLH7UlQHQYRUVHU:HKPXWYRU/LHEHVVFKPHU] ª$FK:ROIIUDPE©VSUDFK0DWKLOGHHQGOLFKªDFK:ROIIUDPEZHOFK HLQE|VHU7UDXPKDWPLFKEHUFNWZLHKDEHLFKPLFKHLQ XQEHGDFKWVDPHVYHUEOHQGHWHV.LQGKLQJHJHEHQGHP%|VHQGHUPLU QDFKVWHOOWH":LHKDEHLFKPLFKJHJHQGLFKYHUJDQJHQ:LUVWGXPLU GHQQYHU]HLKHQN|QQHQ© :ROIIUDPEVFKOR0DWKLOGHQLQVHLQH$UPHXQGGUFNWH]XP HUVWHQPDOEUHQQHQGH.VVHDXIGHQVHQ5RVHQPXQGGHU KROGVHOLJVWHQ)UDX(UYHUVLFKHUWHZLHVLHIRUWZlKUHQGLQVHLQHP +HU]HQJHOHEWZLHHUGHUE|VHQ0DFKW]XP7URW]LKUWUHXJHEOLHEHQ ZLHQXUVLHDOOHLQGLH'DPHVHLQHU*HGDQNHQLKQ]XGHP/LHGH EHJHLVWHUWYRUGHPGHU%|VHJHZLFKHQª2©VSUDFK0DWKLOGH ªR PHLQ*HOLHEWHUODHVGLUQXUVDJHQDXIZHOFKHZXQGHUEDUH :HLVHGXPLFKHUUHWWHWKDVWDXVGHQE|VHQ6FKOLQJHQGLHPLU JHOHJW,QHLQHU1DFKWQXUNXU]H=HLWLVWGDUEHUYHUVWULFKHQ XPILQJHQPLFKVHOWVDPHJUDXHQYROOH%LOGHU6HOEVWZXWLFKQLFKW ZDUHV/XVWRGHU4XDOZDVPHLQH%UXVWVRJHZDOWVDP ]XVDPPHQSUHWHGDLFKNDXP]XDWPHQYHUPRFKWH9RQ XQZLGHUVWHKOLFKHP'UDQJHJHWULHEHQILQJLFKDQHLQ/LHG DXI]XVFKUHLEHQJDQ]QDFKGHU$UWPHLQHVXQKHLPOLFKHQ0HLVWHUV DEHUGDEHWlXEWHHLQZXQGHUOLFKHVKDOEZRKOODXWHQGHVKDOE ZLGULJNOLQJHQGHV*HW|QPHLQH6LQQHXQGHVZDUDOVKDEHLFKVWDWW GHV/LHGHVGLHVFKDXHUOLFKH)RUPHODXIJHVFKULHEHQGHUHQ%DQQGLH ILQVWUH0DFKWJHKRUFKHQPVVH(LQHZLOGHHQWVHW]OLFKH*HVWDOWVWLHJ DXIXPIDWHPLFKPLWJOKHQGHQ$UPHQXQGZROOWHPLFK KLQDEUHLHQLQGHQVFKZDU]HQ$EJUXQG'RFKSO|W]OLFKOHXFKWHWHHLQ /LHGGXUFKGLH)LQVWHUQLVGHVVHQ7|QHIXQNHOWHQZLHPLOGHU 6WHUQHQVFKLPPHU'LHILQVWUH*HVWDOWKDWWHRKQPlFKWLJYRQPLU
DEODVVHQPVVHQMHW]WVWUHFNWHVLHDXIVQHXHJULPPLJGLH JOKHQGHQ$UPHQDFKPLUDXVDEHUQLFKWPLFKQXUGDV/LHGGDVLFK JHGLFKWHWNRQQWHVLHHUIDVVHQXQGGDPLWVWU]WHVLHVLFKNUHLVFKHQG LQGHQ$EJUXQG'HLQ /LHGZDUHVGDV /LHGGDVGXKHXWHVDQJVW GDV/LHGYRUGHPGHU%|VHZHLFKHQPXWHZDUHVZDVPLFK UHWWHWH1XQELQLFKJDQ]GHLQPHLQH/LHGHUVLQGQXUGLHWUHXH/LHEH ]XGLUGHUHQEHUVFKZHQJOLFKH6HOLJNHLWNHLQH:RUWH]XYHUNQGHQ YHUP|JHQ©± $XIVQHXHVDQNHQVLFKGLH/LHEHQGHQLQGLH$UPHXQG NRQQWHQQLFKWDXIK|UHQYRQGHUEHUVWDQGQHQ4XDOYRQGHPVHQ $XJHQEOLFNGHV:LHGHUILQGHQV]XUHGHQ 0DWKLOGHKDWWHDEHULQGHUVHOEHQ1DFKWLQZHOFKHU:ROIIUDPEGHQ 1DVLDVY|OOLJEHUZDQGLP7UDXPGDV/LHGGHXWOLFKJHK|UWXQG YHUVWDQGHQZHOFKHV:ROIIUDPEGDPDOVLQGHUK|FKVWHQ %HJHLVWHUXQJGHULQQLJVWHQIU|PPVWHQ/LHEHVDQJXQGGDQQDXIGHU :DUWEXUJLP.DPSIVHLQHQ*HJQHUEHVLHJHQGZLHGHUKROWH :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKVD]XUVSlWHQ$EHQG]HLWHLQVDPDXI QHXH/LHGHUVLQQHQGLQVHLQHP*HPDFK'DWUDWVHLQ+DXVZLUW *RWWVFKDON]XLKPKLQHLQXQGULHIIUHXGLJª2 PHLQHGOHUZUGLJHU +HUUZLHKDEW,KUPLW(XUHUKRKHQ.XQVWGRFKGHQ%|VHQEHVLHJW 9HUO|VFKWYRQVHOEVWVLQGGLHKlOLFKHQ:RUWHLQ(XUHP*HPDFK 7DXVHQG'DQN VHL(XFKJH]ROOW± $EHUKLHUWUDJHLFKHWZDVIU(XFK EHLPLUGDVLQPHLQHP+DXVHDEJHJHEHQZRUGHQ]XUZHLWHUHQ )|UGHUXQJ©'DPLWEHUUHLFKWH*RWWVFKDONLKPHLQHQ ]XVDPPHQJHIDOWHWHQPLW:DFKVZRKOYHUVLHJHOWHQ%ULHI :ROIIUDPEYRQ(VFKLQEDFKVFKOXJGHQ %ULHIDXVHLQDQGHU(UZDUYRQ +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQXQGODXWHWHDOVR ª,FKEHJUHGLFKPHLQKHU]OLFKHU:ROIIUDPEZLHHLQHUGHUYRQ GHUE|VHQ.UDQNKHLWJHQHVHQLVWGLHLKPGHQVFKPHU]OLFKVWHQ7RG GURKWH(VLVWPLUYLHO6HOWVDPHVEHJHJQHWGRFK± ODPLFK VFKZHLJHQEHUGLH8QELOOHLQHU=HLWGLHKLQWHUPLUOLHJWZLHHLQ GXQNOHVXQGXUFKGULQJOLFKHV*HKHLPQLV'XZLUVWQRFKGHU:RUWH JHGHQNHQGLHGXVSUDFKVWDOVLFKPLFKYROOW|ULFKWHQhEHUPXWVGHU LQQHUQ.UDIWUKPWHGLHPLFKEHUGLFKEHUDOOH0HLVWHUHUK|EH 'XVDJWHVWGDPDOVYLHOOHLFKWZUGHLFKPLFKSO|W]OLFKDQGHP5DQGH HLQHVWLHIHQERGHQORVHQ$EJUXQGVEHILQGHQSUHLVJHJHEHQGHQ :LUEHOQGHV6FKZLQGHOVXQGGHP$EVWXU]QDKHGDQQZUGHVWGX IHVWHQ0XWHVKLQWHUPLUVWHKHQXQGPLFKIHVWKDOWHQPLWVWDUNHQ
$UPHQ:ROIIUDPEHVLVWJHVFKHKHQZDVGHLQHDKQHQGH6HHOH GDPDOVZHLVVDJWH$QGHP5DQGHGHV$EJUXQGHVVWDQGLFKXQGGX KLHOWVWPLFKIHVWDOVVFKRQYHUGHUEOLFKH6FKZLQGHOPLFKEHWlXEWHQ 'HLQVFK|QHU6LHJLVWHVGHULQGHPHUGHLQHQ*HJQHUYHUQLFKWHWH PLFKGHPIURKHQ/HEHQZLHGHUJDE-DPHLQ:ROIIUDPEYRUGHLQHP /LHGHVDQNHQGLHPlFKWLJHQ6FKOHLHUGLHPLFKXPKOOWHQXQGLFK VFKDXWHZLHGHU]XPKHLWHUQ+LPPHOHPSRU0XLFKGLFKGHQQ GHVKDOEQLFKWGRSSHOWOLHEHQ"± 'XKDVWGHQ.OLQJVRKU DOVKRKHQ 0HLVWHUHUNDQQW(ULVWHVDEHUZHKHGHPGHUQLFKWEHJDEWPLWGHU HLJHQWPOLFKHQ.UDIWGLHLKPHLJHQHVZDJWLKPJOHLFK HQWJHJHQ]XVWUHEHQGHPILQVWHUQ5HLFKGDVHUVLFKHUVFKORVVHQ± ,FKKDEHGHP0HLVWHUHQWVDJWQLFKWPHKUVFKZDQNHLFKWURVWORV XPKHUDQGHQ8IHUQGHV+|OOHQIOXVVHVLFKELQZLHGHUJHJHEHQGHU VHQ+HLPDW± 0DWKLOGH± 1HLQHVZDUZRKOQLFKWGLHKHUUOLFKH )UDXHVZDUHLQXQKHLPOLFKHU6SXNGHUPLFKHUIOOWHPLW WUJHULVFKHQ%LOGHUQHLWOHULUGLVFKHU/XVW± 9HUJLZDVLFKLP :DKQVLQQWDW*UHGLH0HLVWHUXQGVDJHLKQHQZLHHVMHW]WPLWPLU VWHKW/HEHZRKOPHLQLQQLJJHOLHEWHU:ROIIUDPE9LHOOHLFKWZLUVWGX EDOGYRQPLUK|UHQ© (LQLJH=HLWZDUYHUVWULFKHQGDNDPGLH1DFKULFKWQDFKGHU :DUWEXUJGD+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQVLFKDP+RIHGHV+HU]RJV YRQgVWHUUHLFK/HRSROGVGHV6LHEHQWHQEHILQGHXQGYLHOHKHUUOLFKH /LHGHUVLQJH%DOGGDUDXIHUKLHOWGHU/DQGJUDW+HUPDQQHLQHVDXEHUH $EVFKULIWGHUVHOEHQQHEVWGHQGDEHLJHVHW]WHQ6LQJZHLVHQ$OOH 0HLVWHUIUHXWHQVLFKKHU]LQQLJOLFKGDVLHEHU]HXJWZXUGHQGD +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQDOOHP)DOVFKHQHQWVDJWXQGWURW]DOOHU 9HUVXFKXQJGHV%|VHQGRFKVHLQUHLQHVIURPPHV6lQJHUJHPW EHZDKUWKDWWH 6RZDUHV:ROIIUDPEVYRQ(VFKLQEDFKKRKHGHPUHLQVWHQ*HPW HQWVWU|PHQGH.XQVWGHV*HVDQJHVGLHLPJORUUHLFKHQ6LHJHEHU GHQ)HLQGGLH*HOLHEWHUHWWHWHXQGGHQ)UHXQGYRPE|VOLFKHQ 9HUGHUEHQ 'LH)UHXQGHXUWHLOWHQEHU&\SULDQV(U]lKOXQJDXIYHUVFKLHGHQH :HLVH7KHRGRUYHUZDUIVLHJDQ]XQGJDU(UEHKDXSWHWH&\SULDQ KDEHLKPGDVVFK|QH%LOGYRQGHPLPWLHIVWHQ*HPWEHJHLVWHUWHQ +HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQZLHHVLKPDXVGHP1RYDOLVDXIJHJDQJHQ GXUFKDXVYHUGRUEHQ'HUKHUUOLFKH-QJOLQJHUVFKHLQHVRZLHHULKQ GDUJHVWHOOWXQVWHWZLOGLP,QQHUVWHQ]HUULVVHQMDEHLQDKHUXFKORV
9RU]JOLFKDEHUWDGHOWH7KHRGRUGDGLH6lQJHUYRUODXWHU$QVWDOWHQ ]XP*HVDQJHJDUQLFKW]XP6LQJHQNlPHQ2WWPDUSIOLFKWHWHLKP ]ZDUEHLPHLQWHLQGHVVHQGDZHQLJVWHQVGLH9LVLRQLP9RUEHULFKW VHUDSLRQWLVFK]XQHQQHQ&\SULDQP|JHVLFKQXUKWHQLUJHQGHLQH DOWH&KURQLNDXI]XVFKODJHQGDVROFKH/HVHUHLLKQZLH)LJXUD]HLJH VHKUOHLFKWLQHLQIUHPGHV*HELHWYHUORFNHLQGHPHUHLQQLFKW KHLPLVFKHU)UHPGOLQJXQGPLWNHLQHPVRQGHUOLFKHQ2UWVLQQEHJDEW LQDOOHQQXUP|JOLFKHQ,UUZHJHQXPKHUVFKZDQNHRKQH MHPDOVGHQ ULFKWLJHQ6WHJXQG:HJILQGHQ]XN|QQHQ &\SULDQVFKQLWWHLQYHUGULHOLFKHV*HVLFKWVSUDQJKHIWLJDXIWUDWYRU GHQ.DPLQXQGZDULP%HJULIIVHLQ]XVDPPHQJHUROOWHV0DQXVNULSWLQ GDVORGHUQGH)HXHU]XZHUIHQ 'DHUKREVLFK/RWKDUVFKULWWUDVFKDXIGHQYHUVWLPPWHQ)UHXQGORV GUHKWHLKQEHLGHQ6FKXOWHUQKHUXPODXWDXIODFKHQGXQGVSUDFK GDQQHLQHQIHLHUOLFKHQ7RQDQQHKPHQGª:LGHUVWHKHR PHLQ &\SULDQXVWDSIHUGHPE|VHQ'LFKWHUKRFKPXWV7HXIHOGHUGLFKHEHQ ]XSIWXQGGLUDOOHUOHLKlOLFKH'LQJHLQGLH2KUHQUDXQW± ,FKZLOO GLFKDQUHGHQPLWGHU%HVFKZ|UXQJVIRUPHOGHVZDFNHUQ-XQNHUV 7RELDVYRQ5OS¾.RPPNRPP7XFN7XFN± 0DQQHVVWUHLWHW JHJHQDOOH(KUEDUNHLWPLWGHP7HXIHO.QLFNHU]XVSLHOHQ)RUWPLW GHPJDUVWLJHQ6FKRUQVWHLQIHJHU½± +D'HLQ*HVLFKWKHLWHUWVLFKDXI ± 'XOlFKHOVW"± 6LHKVWGXQXQZRKOZLHLFK0DFKWKDEHEHUGHQ %|VHQ"± $EHUQXQZLOOLFKKHLOHQGHQ%DOVDPWUlXIHOQDXIGLH :XQGHQGLHGLUGHU)UHXQGHVFKDUIH5HGHQJHVFKODJHQ± 1HQQW 2WWPDUGHQ9RUEHULFKWVHUDSLRQWLVFKVRP|FKWHLFKGDVVHOEHYRQ GHU(UVFKHLQXQJ.OLQJVRKUVXQGGHVIHXULJHQ7HXIHOV1DVLDV EHKDXSWHQ$XFKGQNWPLUGHUNOHLQHZLPPHUQGHDXWRPDWLVFKH 6HNUHWlUNHLQ]XYHUZHUIHQGHU6FKQ|UNHO7DGHOW7KHRGRUGLH$UWZLH GXGHQ+HLQULFKYRQ2IWHUGLQJHQGDUJHVWHOOWVRIDQGHVWGX ZHQLJVWHQV]XGHLQHP%LOGHGLH9RU]HLFKQXQJLP:DJHQVHLO0HLQWH HUDEHUGDGLH6lQJHUYRUODXWHU$QVWDOWHQ]XP*HVDQJHQLFKW]XP 6LQJHQNRPPHQVRZHLLFKLQGHU7DWQLFKWUHFKWZDVHUGDPLW VDJHQZLOO(UZHLHVYLHOOHLFKWVHOEVWQLFKW,FKZLOOQlPOLFKQLFKW KRIIHQGDHUYRQGLUYHUODQJWGXKlWWHVWHLQLJH9HUVOHLQDOVGLHYRQ GHQ6lQJHUQJHVXQJHQHQ/LHGHUHLQVFKLHEHQVROOHQ(EHQGDGXGDV QLFKWWDWHVWVRQGHUQHVGHU)DQWDVLHGHV/HVHUVEHUOLHHVWVLFKGLH *HVlQJHVHOEVW]XGLFKWHQJHUHLFKWGLU]XPJURHQ/RE± 9HUVOHLQ LQHLQHU(U]lKOXQJZROOHQPLUQlPOLFKGHVKDOEQLFKWEHKDJHQZHLO VLHLQGHU5HJHOPDWWXQGODKPGD]ZLVFKHQKLQNHQXQGGDV*DQ]H
QXUIUHPGDUWLJXQWHUEUHFKHQ'HU'LFKWHUGLH6FKZlFKHGHV6WRIIV DQLUJHQGHLQHU6WHOOHOHEKDIWIKOHQGJUHLIWLQGHU$QJVWQDFKGHQ PHWULVFKHQ.UFNHQ+LOIWHUVLFKDEHUGDPLWDXFKZLUNOLFKZHLWHUVR LVWVROFKHLQ6FKUHLWHQLPJOHLFKI|UPLJZDFNHOQGHQ.OLSSNODSSGRFK QLHPDOVGHUVWDUNHIULVFKH6FKULWWGHV*HVXQGHQ(VLVWDEHU ZRKO EHUKDXSWHLQHHLJQH0\VWLILNDWLRQXQVHUHU1HXHUHQGDVLHLKU+HLO OHGLJOLFKLQGHPlXHUQPHWULVFKHQ%DXVXFKHQQLFKWEHGHQNHQG GDQXUGHUZDKUKDIWSRHWLVFKH6WRIIGHPPHWULVFKHQ)LWWLFKGHQ 6FKZXQJJLEW'HUVRPQDPEXOH5DXVFKGHQZRKONOLQJHQGH9HUVH RKQHZHLWHUQVRQGHUOLFKHQ,QKDOW]XEHZLUNHQLPVWDQGHVLQGJOHLFKW GHPLQGHQPDQZRKOYHUIDOOHQPDJEHLGHP.ODSSHUQHLQHU0KOH RGHUVRQVW± (VVFKOlIWVLFKKHUUOLFKGDEHL± 'LHVDOOHVLP 9RUEHLJHKHQJHVDJWIUXQVHUQPXVLNDOLVFKHQ)UHXQG7KHRGRUGHQ RIWGHU:RKONODQJOHHUHU9HUVHEHVWLFKWXQGGHQRIWVHOEVWHLQ VRQHWWLVFKHU:DKQVLQQEHIlOOWLQGHPHUJDQ]YHUZXQGHUOLFKH DXWRPDWLVFKH8QJHKHXHUFKHQVFKDIIW± 1XQ]XUFN]XGLUR PHLQ &\SULDQXV± %UVWHGLFKQLFKWPLWGHLQHP.DPSIGHU6lQJHUGHQQ DXFKPLUZLOOGDV'LQJQLFKWUHFKWJHIDOOHQDEHUJHUDGHGHQ )HXHUWRGYHUGLHQWHVQLFKW± )ROJHGHQ*HVHW]HQGHV/DQGHVGLHGLH 0LJHEXUWYHUVFKRQHQZHOFKHHLQHQPHQVFKOLFKHQ.RSIKDW8QG QXQPHLQHLFKVRJDUGDGHLQ.LQGQLFKWDOOHLQNHLQH0LJHEXUW]X QHQQHQVRQGHUQQRFKGD]XQlFKVWGHPPHQVFKOLFKHQ.RSIDXFK QLFKWEHOJHIRUPWLVWQXUHWZDVVFKZlFKOLFKLQGHQ*OLHGHUFKHQ© &\SULDQVFKREGDV0DQXVNULSWLQGLH7DVFKHXQGVSUDFKGDQQ OlFKHOQGª$EHU)UHXQGHNHQQWLKUGHQQQLFKWPHLQH$UWXQG :HLVH" :LWLKUGHQQQLFKWGDZHQQLFKPLFKEHUHWZDQLJHQ7DGHO PHLQHU6FK|SIXQJHQZDVZHQLJHVHUERVHGLHVQXUGDUXPJHVFKLHKW ZHLOLFKLKUH6FKZlFKHXQGGLH5LFKWLJNHLWGHV7DGHOVUHFKWOHEKDIW LP,QQHUQIKOH± 'RFKDEHUQXQNHLQ:RUWPHKUYRQPHLQHU (U]lKOXQJ© 'LH)UHXQGHNDPHQLP*HVSUlFKEDOGDXIGHQP\VWLVFKHQ9LQ]HQ] XQGVHLQHQ:XQGHUJODXEHQ]XUFN&\SULDQPHLQWHGLHVHU*ODXEHQ PVVHLQMHGHPZDKUKDIWSRHWLVFKHQ*HPWZRKQHQXQGHEHQ GHVKDOEKDEHDXFK-HDQ3DXOEHUGHQ0DJQHWLVPXVVROFKH KRFKKHUUOLFKH:RUWHDXVJHVSURFKHQGDHLQHJDQ]H:HOWYROO KlPLVFKHU=ZHLIHOGDJHJHQQLFKWDXINRPPH1XULQGHU3RHVLHOLHJH GLHWLHIHUH(UNHQQWQLVDOOHV6HLQV'LHSRHWLVFKHQ*HPWHUZlUHQGLH /LHEOLQJHGHU1DWXUXQGW|ULFKWVHLHV]XJODXEHQGDVLH]UQHQ VROOHZHQQGLHVH/LHEOLQJHGDUQDFKWUDFKWHWHQGDV*HKHLPQLV]X
HUUDWHQGDVVLHPLWLKUHQ6FKOHLHUQEHGHFNHDEHUQXUZLHHLQHJXWH 0XWWHUGLHGDVN|VWOLFKH*HVFKHQNGHQ.LQGHUQYHUKOOWGDPLWVLH VLFKGHVWRPHKUIUHXHQVROOHQZHQQLVWLKQHQGLH(QWKOOXQJ JHOXQJHQGLHKHUUOLFKH*DEHKHUYRUIXQNHOWª'RFKQXQ©IXKU &\SULDQIRUWªYRU]JOLFKGLU2WWPDU]X*HIDOOHQJDQ]SUDNWLVFK JHVSURFKHQZHPGHUGLH*HVFKLFKWHGHV0HQVFKHQJHVFKOHFKWVPLW WLHIHUP%OLFNGXUFKVSlKWNDQQHVHQWJHKHQGDVRZLHHLQH .UDQNKHLWJOHLFKHLQHPYHUKHHUHQGHQ8QJHKHXHUKHUYRUWULWWGLH 1DWXUVHOEVWDXFKGLH:DIIHQKHUEHLVFKDIIWHV]XEHNlPSIHQ]X EHVLHJHQ8QGNDXPLVWGLHVEHVLHJWDOVHLQDQGHUHV8QWLHUQHXHV 9HUGHUEHQEHUHLWHWXQGDXFKZLHGHUQHXH:DIIHQZHUGHQHUIXQGHQ XQGVREHZlKUWVLFKGHUHZLJH.DPSIGHUGHQ/HEHQVSUR]HGHQ 2UJDQLVPXVGHUJDQ]HQ:HOWEHGLQJW± :LHZHQQLQGLHVHUDOOHV YHUJHLVWLJHQGHQ=HLWLQGLHVHU=HLWGDGLHLQQLJH9HUZDQGWVFKDIW GHUJHKHLPQLVYROOH9HUNHKUGHVSK\VLVFKHQXQGSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSV NODUHUEHGHXWHQGHUKHUYRUWULWWGDMHGH.UDQNKHLWGHV.|USHUVVLFK DXVVSULFKWLPSV\FKLVFKHQ2UJDQLVPXVZLHZHQQGDGHU 0DJQHWLVPXVGLHLP*HLVWJHVFKDIIHQH:DIIHZlUHGLHXQVGLH1DWXU VHOEVWGDUUHLFKWGDVLP*HLVWZRKQHQGHhEHO]XEHNlPSIHQ"© ª+DOWKDOW©ULHI2WWPDUªZRJHUDWHQZLUKLQ± 6FKRQYLHO]XYLHO VFKZDW]WHQZLU]XYRUYRQHLQHU0DWHULHGLHIUXQVGRFKHLQIUHPGHV *HELHWEOHLEWLQGHPZLUQXUHLQLJHGXUFK)DUEHXQG$URPD YHUORFNHQGH)UFKWOHLQSIOFNHQ]XPSRHWLVFKHQ9HUEUDXFKRGHU ZRUDXVZLUK|FKVWHQVHLQKEVFKHV%lXPFKHQYHUSIODQ]HQGUIHQLQ XQVHUQNOHLQHQSRHWLVFKHQ*DUWHQ:LHIUHXWHLFKPLFKGD&\SULDQV (U]lKOXQJGDVHUPGHQGH*HVSUlFKXQWHUEUDFKXQGQXQODXIHQZLU *HIDKUWLHIHUKLQHLQ]XIDOOHQDOVYRUKHU± 9RQZDVDQGHUP± 'RFK VWLOO± HUVWJHELFKHXFKHLQHQNOHLQHQ3H]]RYRQXQVHUHV)UHXQGHV P\VWLVFKHQ%HPKXQJHQGHUHXFKPXQGHQZLUG± 'LH6DFKHLVW NU]OLFKGLHVH± 9RUJHUDXPHU=HLWZDULFKLQHLQHQNOHLQHQ $EHQG]LUNHOJHODGHQGHQXQVHU)UHXQGPLWHLQLJHQ%HNDQQWHQ JHELOGHW*HVFKlIWHKLHOWHQPLFKDXIHVZDUVHKUVSlWJHZRUGHQDOV LFKKLQJLQJ'HVWRPHKUZXQGHUWHLFKPLFKGDDOVLFKYRUGLH 6WXEHQWUHWUDWGULQQHQDXFKQLFKWGDVNOHLQVWH*HUlXVFKQLFKWGHU OHLVHVWH/DXW]XYHUQHKPHQZDU6ROOWHGHQQQRFKQLHPDQGVLFK HLQJHIXQGHQKDEHQ"6RGDFKWLFKXQGGUFNWHOHLVHGLH7UHDXI'D VLW]WPHLQ)UHXQGPLUJHJHQEHUPLWGHQDQGHUQXPHLQHQNOHLQHQ 7LVFKKHUXP8QGDOOHVWHLIXQGVWDUUZLH%LOGVlXOHQVFKDXHQ WRWHQEOHLFKLPWLHIVWHQ6FKZHLJHQKHUDXILQGLH+|KH± 'LH/LFKWHU
VWHKHQDXIHLQHPHQWIHUQWHQ7LVFK0DQEHPHUNWPLFKJDUQLFKW9ROO (UVWDXQHQWUHWHLFKQlKHU'DJHZDKUHLFKHLQHQJROGQHQIXQNHOQGHQ 5LQJGHUVLFKLQGHQ/IWHQKLQXQGKHUVFKZLQJWXQGGDQQVLFKLP .UHLVH]XEHZHJHQEHJLQQW'DPXUPHOWGLHVHU± MHQHU¾:XQGHUEDU ± LQGHU7DW± XQHUNOlUOLFK± VHOWVDP½HWF1XQNDQQLFKPLFKQLFKW OlQJHUKDOWHQLFKUXIHODXW¾$EHUXPGHV+LPPHOVZLOOHQZDVKDEW LKUYRU½ 'DIDKUHQVLHDOOHLQGLH+|KHDEHU)UHXQG9LQ]HQ]UXIWPLWVHLQHU JHOOHQGHQ6WLPPH¾$EWUQQLJHU± REVNXUHU1LNRGHPXVGHUZLHHLQ 1DFKWZDQGOHUKLQHLQVFKOHLFKWXQGGLHKHUUOLFKVWHQ([SHULPHQWH XQWHUEULFKW± :LVVHGDVLFKHEHQHLQH(UIDKUXQJGLH8QJOlXELJH RKQHZHLWHUHVLQGLH.DWHJRULHGHUIDEHOKDIWHQ:XQGHUVWHOOWHQDXI GDVKHUUOLFKVWHEHZlKUWKDW(VNDPGDUDXIDQEORGXUFKGHQIHVW IL[LHUWHQ:LOOHQGLH3HQGXOVFKZLQJXQJHQHLQHV5LQJHV]XEHVWLPPHQ ± ,FKXQWHUQDKPHVPHLQHQ:LOOHQ]XIL[LHUHQXQGGDFKWHIHVWGLH NUHLVI|UPLJH6FKZLQJXQJ/DQJHODQJHEOLHEGHUDQHLQHPVHLGQHQ )DGHQDQGHU'HFNHEHIHVWLJWH5LQJUXKLJGRFKHQGOLFKEHZHJWHHU VLFKLQVFKDUIHU'LDJRQDOHQDFKPLUKHUXQGEHJDQQHEHQGHQ.UHLV DOVGXXQVXQWHUEUDFKVW½¾:LH½VSUDFKLFK¾ZLHZlUHVDEHUOLHEHU 9LQ]HQ]ZHQQQLFKWGHLQIHVWHU:LOOHVRQGHUQGHU/XIW]XJGHU KLQHLQVWU|PWHDOVLFKGLH7UH|IIQHWHGHQKDOVVWDUULJVWLOO KlQJHQGHQ5LQJ]XU6FKZLQJXQJYHUPRFKW"½± ¾2 3URVDLNHU 3URVDLNHU½ULHI9LQ]HQ]DEHUDOOHODFKWHQ© ª(L©VSUDFK7KHRGRUªGLH3HQGXOVFKZLQJXQJHQGHV5LQJHVKDEHQ PLFKHLQPDOKDOEZDKQVLQQLJJHPDFKW6RYLHOLVWQlPOLFKJHZLXQG MHGHUNDQQHVYHUVXFKHQGDGLH6FKZLQJXQJHQHLQHVJROGQHQ HLQIDFKHQ5LQJHVGHQPDQDQHLQHPIHLQHQ)DGHQEHUGLHIODFKH +DQGKlOWVLFKJDQ]HQWVFKLHGHQQDFKGHPLQQHUQ:LOOHQ EHVWLPPHQ1LFKWEHVFKUHLEHQNDQQLFKDEHUZLHWLHIZLHVSXNKDIW GLHVH(UIDKUXQJDXIPLFKZLUNWH8QHUPGOLFKOLHLFKGHQ5LQJQDFK PHLQHP:LOOHQLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ5LFKWXQJHQVLFKVFKZLQJHQ =XOHW]WJLQJLFKJDQ]IDQWDVWLVFKHU:HLVHVRZHLWGDLFKPLUHLQ I|UPOLFKHV2UDNHOVFKXI,FKGDFKWHQlPOLFKLP,QQHUQ:LUGGLHV RGHUMHQHVJHVFKHKHQVRVROOGHU5LQJGLH'LDJRQDOHYRPNOHLQHQ )LQJHU]XP'DXPHQEHVFKUHLEHQJHVFKLHKWHVQLFKWDEHUGLH)OlFKH GHU+DQGTXHUGXUFKVFKQHLGHQX V Z© ª$OOHUOLHEVW©ULHI/RWKDUªGXVWDWXLHUWHVWDOVRLQGHLQHPHLJQHQ ,QQHUQHLQK|KHUHVJHLVWLJHV3ULQ]LSGDVDXIP\VWLVFKH:HLVHYRQGLU
EHVFKZRUHQVLFKGLUNXQGWXQVROOWH'DKDVWGXGHQZDKUHQVSLULWXP IDPLOLDUHPGHQ6RNUDWLVFKHQ*HQLXV± 1XQJLEWHVQXUQRFKHLQHQ JDQ]NOHLQHQ6FKULWWELV]XGHQZLUNOLFKHQ*HVSHQVWHU XQG 6SXNJHVFKLFKWHQGLHVHKUEHTXHPLQGHU(LQZLUNXQJHLQHVIUHPGHQ SV\FKLVFKHQ3ULQ]LSVLKUHQ*UXQGILQGHQN|QQHQ© ª8QG©QDKP&\SULDQGDV:RUWªXQGGLHVHQ6FKULWWWXHLFKZLUNOLFK LQGHPLFKHXFKDXIGHU6WHOOHGHQ ZDFNHUVWHQ6SXNDXIWLVFKHGHQHV MHPDOVJHJHEHQ± 'LH*HVFKLFKWHKDWGDV(LJHQWPOLFKHGDVLH YRQJODXEKDIWHQ3HUVRQHQYHUEUJWLVWXQGGDLFKLKUDOOHLQGLH DXIJHUHJWHRGHUZHQQLKUZROOWYHUVW|UWH6WLPPXQJ]XVFKUHLEHQ PXGLH/RWKDUYRUKLQDQPLUEHPHUNHQZROOWH© &\SULDQVWDQGDXIXQGJLQJZLHHU]XWXQSIOHJWHZHQQLUJHQG HWZDVVRVHLQJDQ]HVLQQHUHV*HPWHUIOOWHGDHUGLH:RUWH RUGQHQPXWHQXPHVDXV]XVSUHFKHQLP=LPPHUHLQLJHPDODXIXQG DE 'LH)UHXQGHOlFKHOWHQVLFKVFKZHLJHQGDQ0DQODVLQLKUHQ%OLFNHQ :DVZHUGHQZLUQXUZLHGHU$EHQWHXHUOLFKHVK|UHQ ± &\SULDQVHW]WHVLFKXQGEHJDQQ
(LQH6SXNJHVFKLFKWH ª,KUZLWGDLFKPLFKYRUHLQLJHU=HLWXQG]ZDUNXU]YRUGHP OHW]WHQ)HOG]XJHDXIGHP*XWHGHV2EULVWHQYRQ 3EHIDQG'HU 2EULVWHZDUHLQPXQWUHUMRYLDOHU0DQQVRZLHVHLQH*HPDKOLQGLH 5XKHGLH8QEHIDQJHQKHLWVHOEVW 'HU6RKQEHIDQGVLFKDOVLFKGRUWHQZDUEHLGHU$UPHHVRGDGLH )DPLOLHDXHUGHP(KHSDDUQXUQRFKDXV]ZHL7|FKWHUQXQGHLQHU DOWHQ)UDQ]|VLQEHVWDQGGLHHLQH$UWYRQ*RXYHUQDQWHYRU]XVWHOOHQ VLFKPKWHXQHUDFKWHWGLH0lGFKHQVFKRQEHUGLH=HLWGHV *RXYHUQLHUHQVKLQDXVVFKLHQHQ'LHlOWHVWHZDUHLQPXQWHUHV'LQJ ELV]XU$XVJHODVVHQKHLWOHEHQGLJQLFKWRKQH*HLVWDEHUVRZLHVLH QLFKWIQI6FKULWWHJHKHQNRQQWHRKQHZHQLJVWHQVGUHL(QWUHFKDWV ]XPDFKHQVRVSUDQJVLHDXFKLP*HVSUlFKLQDOOLKUHP7XQUDVWORV YRQHLQHP'LQJH]XPDQGHUQ,FKKDEHVHUOHEWGDVLHLQZHQLJHU DOV]HKQ0LQXWHQVWLFNWH± ODV± ]HLFKQHWH± VDQJ± WDQ]WH± GDVLH LQHLQHP0RPHQWZHLQWHXPGHQ DUPHQ&RXVLQGHULQGHU6FKODFKW JHEOLHEHQXQGGLHELWWHUQ7UlQHQQRFKLQGHQ$XJHQLQHLQKHOO DXITXLHNHQGHV*HOlFKWHUDXVEUDFKDOVGLH)UDQ]|VLQXQYHUVHKHQV LKUH7DEDNVGRVHEHUGHQNOHLQHQ0RSVDXVVFKWWHWHGHUVRIRUW HQWVHW]OLFK]XQLHVHQEHJDQQZRUDXIGLH$OWHODPHQWLHUWH¾$KFKH IDWDOLWj± DKFDULQR± SRYHULQR½± 6LHSIOHJWHQlPOLFKPLWEHVDJWHP 0RSVQXULQLWDOLHQLVFKHU=XQJH]XUHGHQGDHUDXV3DGXDJHEUWLJ ± XQGGDEHLZDUGDV)UlXOHLQGLHOLHEOLFKVWH%ORQGLQHGLHHVJHEHQ PDJXQGLQDOOHQLKUHQVHOWVDPHQ.DSULFFLRVYROO$QPXWXQG /LHEHQVZUGLJNHLWVRGDVLHEHUDOOHLQHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ =DXEHUEWHRKQHHV]XZROOHQ 'DVVHOWVDPVWH:LGHUVSLHOELOGHWHGLHMQJHUH6FKZHVWHU$GHOJXQGH JHKHLHQ9HUJHEHQVULQJHLFKQDFK:RUWHQHXFKGHQJDQ]HLJQHQ ZXQGHUEDUHQ(LQGUXFN]XEHVFKUHLEHQGHQGDV0lGFKHQDXIPLFK PDFKWHDOVLFKVLH]XPHUVWHQ0DOHVDK'HQNWHXFKGLHVFK|QVWH *HVWDOWGDVZXQGHUKHUUOLFKVWH$QWOLW]$EHUHLQH7RWHQEOlVVHOLHJW DXI/LSSXQG:DQJHQXQGGLH*HVWDOWEHZHJWVLFKOHLVHODQJVDP JHPHVVHQHQ6FKULWWHVXQGZHQQGDQQHLQKDOEODXWHV:RUWYRQGHQ NDXPJH|IIQHWHQ/LSSHQHUW|QWXQGLPZHLWHQ6DDOYHUNOLQJWIKOW PDQVLFKYRQJHVSHQVWLVFKHQ6FKDXHUQGXUFKEHEW± ,FKEHUZDQG ZRKOEDOGGLHVH6FKDXHUXQGPXWHDOVLFKGDVWLHILQVLFKJHNHKUWH 0lGFKHQ]XP6SUHFKHQYHUPRFKWPLWVHOEVWJHVWHKHQGDGDV
6HOWVDPHMD6SXNKDIWHGLHVHU(UVFKHLQXQJQXULPbXHUQOLHJH NHLQHVZHJHVVLFKDEHUDXVGHP,QQHUQKHUDXVRIIHQEDUH,QGHP ZHQLJHQZDVGDV0lGFKHQVSUDFK]HLJWHVLFKHLQ]DUWHUZHLEOLFKHU 6LQQHLQKHOOHU9HUVWDQGHLQIUHXQGOLFKHV*HPW.HLQH6SXU LUJHQGHLQHUhEHUVSDQQXQJZDU]XILQGHQZLHZRKOGDVVFKPHU]OLFKH /lFKHOQGHUWUlQHQVFKZHUH%OLFNZHQLJVWHQVLUJHQGHLQHQSK\VLVFKHQ .UDQNKHLWV]XVWDQGGHUDXFKDXIGDV*HPWGHV]DUWHQ.LQGHV IHLQGOLFKHLQZLUNHQPXWHYHUPXWHQOLH6HKUVRQGHUEDUILHOHVPLU DXIGDGLH)DPLOLHNHLQHQVHOEVWGLHDOWH)UDQ]|VLQQLFKW DXVJHVFKORVVHQEHlQJVWHWVFKLHQVRZLHPDQPLWGHP0lGFKHQ VSUDFKXQGYHUVXFKWHGDV*HVSUlFK]XXQWHUEUHFKHQVLFKGDULQ PDQFKPDODXIJDUHU]ZXQJHQH:HLVHHLQPLVFKHQG'DV6HOWVDPVWH ZDUDEHUGDVRZLHHVDEHQGVDFKW8KUJHZRUGHQGDV)UlXOHLQHUVW YRQGHU)UDQ]|VLQGDQQYRQ0XWWHU6FKZHVWHU9DWHUJHPDKQW ZXUGHVLFKLQLKU=LPPHU]XEHJHEHQZLHPDQNOHLQH.LQGHU]X %HWWHWUHLEWGDPLWVLHQLFKWEHUPGHQVRQGHUQIHLQDXVVFKODIHQ 'LH)UDQ]|VLQEHJOHLWHWHVLHXQGVRNDPHVGDEHLGHQLHPDOVGDV $EHQGHVVHQZHOFKHVXPQHXQ8KUDQJHULFKWHWZXUGHDEZDUWHQ GXUIWHQ± 'LH2EULVWLQPHLQH9HUZXQGHUXQJZRKOEHPHUNHQGZDUI HLQPDOXPMHGHU)UDJHYRU]XEHXJHQOHLFKWKLQGD$GHOJXQGHYLHO NUlQNOHGDVLHYRU]JOLFKDEHQGVXPQHXQ8KUYRQ)LHEHUDQIlOOHQ KHLPJHVXFKWZHUGHXQGGDGDKHUGHU$U]WJHUDWHQVLH]XGLHVHU =HLWGHUXQEHGLQJWHVWHQ5XKH]XEHUODVVHQ± ,FKIKOWHGDHV QRFKHLQHJDQ]DQGHUH%HZDQGWQLVGDPLWKDEHQPVVHRKQHLUJHQG 'HXWOLFKHVDKQHQ]XN|QQHQ(UVWKHXWHHUIXKULFKGHQZDKUHQ HQWVHW]OLFKHQ=XVDPPHQKDQJGHU6DFKHXQGGDV(UHLJQLVGDVGHQ NOHLQHQJOFNOLFKHQ)DPLOLHQNUHLVDXIIXUFKWEDUH:HLVH YHUVW|UWKDW $GHOJXQGHZDUVRQVWGDVEOKHQGVWHPXQWHUVWH.LQGGDVPDQQXU VHKHQNRQQWH,KUYLHU]HKQWHU*HEXUWVWDJZXUGHJHIHLHUWHLQH 0HQJH*HVSLHOLQQHQZDUHQGD]XHLQJHODGHQ± 'LHVLW]HQLQGHP VFK|QHQ%RVNHWWGHV6FKORJDUWHQVLP.UHLVHXPKHUXQG VFKHU]HQ XQGODFKHQXQGNPPHUQVLFKQLFKWGDUXPGDLPPHUILQVWUHUXQG ILQVWUHUGHU$EHQGKHUDXI]LHKWGDGLHODXHQ-XOLXVOIWHHUTXLFNHQG ZHKHQXQGHUVWMHW]WLKUH/XVWUHFKWDXIJHKW,QGHUPDJLVFKHQ 'lPPHUXQJEHJLQQHQVLHDOOHUOHLVHOWVDPH7lQ]HLQGHPVLH(OIHQ XQGDQGHUHIOLQNH6SXNJHLVWHUYRUVWHOOHQZROOHQ¾+|UW½UXIW $GHOJXQGHDOVHVLP%RVNHWWJDQ]ILQVWHUJHZRUGHQ¾K|UW.LQGHU QXQZLOOLFKHXFKHLQPDODOVGLHZHLH)UDXHUVFKHLQHQYRQGHU XQVHUDOWHYHUVWRUEHQH*lUWQHUVRRIWHU]lKOWKDW$EHUGDPWLKU
PLWPLUNRPPHQELVDQV(QGHGHV*DUWHQVGRUWKLQZRGDVDOWH *HPlXHUVWHKW½± 8QGGDPLWZLFNHOWVLHVLFKLQLKUHQZHLHQ6KDZO XQGVFKZHEWOHLFKWILJIRUWGXUFKGHQ/DXEJDQJXQGGLH0lGFKHQ ODXIHQLKUQDFKLQYROOHP6FKlNHUQXQG/DFKHQ$EHUNDXPLVW $GHOJXQGHDQGDVDOWHKDOEHLQJHIDOOHQH*HZ|OEHJHNRPPHQDOVVLH HUVWDUUW± JHOlKPWDQDOOHQ*OLHGHUQVWHKHQEOHLEW'LH6FKORXKU VFKOlJWQHXQ¾6HKWLKUQLFKWV½UXIW$GHOJXQGHPLWGHPGXPSIHQ KRKOHQ7RQGHVWLHIVWHQ(QWVHW]HQV¾VHKWLKUQLFKWV± GLH*HVWDOW± GLHGLFKWYRUPLUVWHKW± -HVXV± VLHVWUHFNWGLH+DQGQDFKPLUDXV± VHKWLKUGHQQQLFKWV"½± 'LH.LQGHUVHKHQQLFKWGDVPLQGHVWHDEHU DOOHHUIDW$QJVWXQG*UDXHQ6LHUHQQHQIRUWELVDXIHLQHGLHGLH %HKHU]WHVWHVLFKHUPXWLJWDXI$GHOJXQGHQ]XVSULQJWVLHLQGLH$UPH IDVVHQZLOO$EHULQGHP$XJHQEOLFNVLQNW$GHOJXQGHWRGlKQOLFK]X %RGHQ$XIGHV0lGFKHQVJHOOHQGHV$QJVWJHVFKUHLHLOWDOOHVDXVGHP 6FKORVVHKHU]X0DQEULQJW$GHOJXQGHKLQHLQ6LHHUZDFKWHQGOLFK DXVGHU2KQPDFKW XQGHU]lKOWDQDOOHQ*OLHGHUQ]LWWHUQGGDNDXP VHLVLHYRUGDV*HZ|OEHJHWUHWHQGLFKWYRULKUHLQHOXIWLJH*HVWDOW ZLHLQ1HEHOJHKOOWJHVWDQGHQXQGGLH+DQGQDFKLKUDXVJHVWUHFNW KDEH± :DVZDUQDWUOLFKHUDOVGDPDQGLHJDQ]H(UVFKHLQXQJ GHQZXQGHUEDUHQ7lXVFKXQJHQGHVGlPPHUQGHQ$EHQGOLFKWV ]XVFKULHE$GHOJXQGHHUKROWHVLFKLQGHUVHOEHQ1DFKWVRJDQ]XQG JDUYRQLKUHP6FKUHFNGDPDQGXUFKDXVNHLQHE|VH)ROJHQ EHIUFKWHWHVRQGHUQGLHJDQ]H6DFKHIUY|OOLJDEJHWDQKLHOW± :LH JDQ]DQGHUVEHJDEVLFKDOOHV± .DXPVFKOlJWHVGHQ$EHQGGDUDXI QHXQ8KUDOV$GHOJXQGHPLWWHQLQGHU*HVHOOVFKDIWGLHVLHXPJLEW HQWVHW]WDXIVSULQJWXQGUXIW¾'DLVWHV± GDLVWHV± VHKWLKUGHQQ QLFKWV± GLFKWYRUPLUVWHKWHV½± *HQXJVHLWMHQHPXQJOFNVHOLJHQ $EHQGHEHKDXSWHWH$GHOJXQGHVRZLHHVDEHQGVQHXQHVFKOXJGD GLH*HVWDOWGLFKWYRULKUVWHKHXQGHLQLJH6HNXQGHQZHLOHRKQHGD LUJHQGHLQ0HQVFKDXHULKUDXFKQXUGDVPLQGHVWHZDKUQHKPHQ NRQQWHRGHULQLUJHQGHLQHUSV\FKLVFKHQ(PSILQGXQJGLH1lKHHLQHV XQEHNDQQWHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSVJHVSUWKDEHQVROOWH1XQZXUGHGLH DUPH$GHOJXQGHIUZDKQVLQQLJJHKDOWHQXQGGLH)DPLOLHVFKlPWH VLFKLQVHOWVDPHU9HUNHKUWKHLWGLHVHV=XVWDQGHVGHU7RFKWHUGHU 6FKZHVWHU'DKHUMHQHVRQGHUEDUH$UWVLH]XEHKDQGHOQGHUHQLFK HUVWHUZlKQWH(VIHKOWHQLFKWDQbU]WHQXQGDQ0LWWHOQGLHGDVDUPH .LQGYRQGHUIL[HQ,GHHZLHPDQGLHYRQLKUEHKDXSWHWH (UVFKHLQXQJ]XQHQQHQEHOLHEWHEHIUHLHQVROOWHQDEHUDOOHVEOLHE YHUJHEHQVXQGVLHEDWXQWHUYLHOHQ7UlQHQPDQP|JHVLHGRFKQXU LQ5XKHODVVHQGDGLH*HVWDOWGLHLQLKUHQXQJHZLVVHQ
XQNHQQWOLFKHQ=JHQDQXQGYRUVLFKVHOEVWJDUQLFKWV6FKUHFNOLFKHV KDEHLKUNHLQ(QWVHW]HQPHKUHUUHJHZLHZRKOHVMHGHVPDOQDFKGHU (UVFKHLQXQJLKU]XPXWHVHLDOVZlUHLKU,QQHUVWHVPLWDOOHQ *HGDQNHQKLQDXVJHZHQGHWXQGVFKZHEHN|USHUORVDXHULKUVHOEVW XPKHUZRYRQVLHNUDQNXQGPDWWZHUGH± (QGOLFKPDFKWHGHU 2EULVWGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHVEHUKPWHQ$U]WHVGHULQGHP5XI VWDQG:DKQVLQQLJHDXIHLQHEHUDXVSILIILJH:HLVH]XKHLOHQ$OVGHU 2EULVWGLHVHPHQWGHFNWKDWWHZLHHVVLFKPLWGHUDUPHQ$GHOJXQGH EHJHEHODFKWHHUODXWDXIXQGPHLQWHQLFKWVVHLOHLFKWHUDOVGLHVHQ :DKQVLQQ]XKHLOHQGHUEORLQGHUEHUUHL]WHQ(LQELOGXQJVNUDIW VHLQHQ*UXQGILQGH'LH,GHHGHU(UVFKHLQXQJGHV*HVSHQVWHVVHL PLWGHP$XVVFKODJHQGHUQHXQWHQ$EHQGVWXQGHVRIHVWYHUNQSIW GDGLHLQQHUH.UDIWGHV*HLVWHVVLHQLFKWPHKUWUHQQHQN|QQHXQG HVNlPHGDKHUQXUGDUDXIDQGLHVH7UHQQXQJYRQDXHQKHU]X EHZLUNHQ'LHVN|QQHDEHUQXQZLHGHUVHKUOHLFKWGDGXUFK JHVFKHKHQGDPDQGDV)UlXOHLQGHU=HLWWlXVFKHXQGGLHQHXQWH 6WXQGHYRUEHUJHKHQODVVHRKQHGDVLHHVZLVVH:lUHGDQQGDV *HVSHQVWQLFKWHUVFKLHQHQVRZUGHVLHVHOEVWLKUHQ:DKQHLQVHKHQ XQGSK\VLVFKH(UNUlIWLJXQJVPLWWHOZUGHQGDQQGLH.XUJOFNOLFK YROOHQGHQ± 'HUXQVHOLJH5DWZXUGHDXVJHIKUW± ,QHLQHU1DFKW VWHOOWHPDQVlPWOLFKH8KUHQLP6FKORVVHMDVHOEVWGLH'RUIXKU GHUHQGXPSIH6FKOlJHKHUDEVXPPWHQXPHLQH6WXQGH]XUFNVR GD$GHOJXQGHVRZLHVLHDPIUKHQ0RUJHQHUZDFKWHLQGHU=HLWXP HLQH6WXQGHLUUHQPXWH'HU$EHQGNDPKHUDQ'LHNOHLQH)DPLOLH ZDUZLHJHZ|KQOLFKLQHLQHPKHLWHUYHU]LHUWHQ(FN]LPPHU YHUVDPPHOWNHLQ)UHPGHU]XJHJHQ'LH2EULVWLQPKWHVLFKDOOHUOHL /XVWLJHV]XHU]lKOHQGHU2EULVWILQJDQZLHHVVHLQH$UWZDU ZHQQ HUYRU]JOLFKEHL/DXQHGLHDOWH)UDQ]|VLQHLQZHQLJDXI]X]LHKHQ ZRULQLKP$XJXVWHGDVlOWHUH)UlXOHLQ EHLVWDQG0DQODFKWHPDQ ZDUIU|KOLFKHUDOVMH± 'DVFKOlJWGLH:DQGXKUDFKWHHVZDUDOVR GLHQHXQWH6WXQGH XQGOHLFKHQEODVLQNW$GHOJXQGH LQGHQ /HKQVHVVHO]XUFN± GDV1lK]HXJHQWIlOOWLKUHQ+lQGHQ'DQQ HUKHEWVLHVLFKDOOH6FKDXHUGHV(QWVHW]HQVLP$QWOLW]VWDUUWKLQLQ GHV=LPPHUV|GHQ5DXPPXUPHOWGXPSIXQGKRKO± ¾:DV± HLQH 6WXQGHIUKHU"± KDVHKWLKU V"± VHKWLKU V"± GDVWHKW HVGLFKWYRU PLU± GLFKWYRUPLU½± $OOHIDKUHQDXIYRP6FKUHFNHQHUIDWDEHU DOVQLHPDQGDXFKQXUGDVPLQGHVWHJHZDKUWUXIWGHU2EULVW ¾$GHOJXQGH± IDVVHGLFK± HVLVWQLFKWVHVLVWHLQ+LUQJHVSLQVWHLQ 6SLHOGHLQHU(LQELOGXQJVNUDIWZDVGLFKWlXVFKWZLUVHKHQQLFKWVJDU QLFKWVXQGPWHQZLUOLHHVLFKZLUNOLFKGLFKWYRUGLUHLQH*HVWDOW
HUVFKDXHQPWHQZLUVLHQLFKWHEHQVRJXWZDKUQHKPHQDOVGX"± )DVVHGLFK± IDVVHGLFK$GHOJXQGH½± ¾2 *RWW± R *RWW½VHXI]W $GHOJXQGH¾ZLOOPDQPLFKGHQQZDKQVLQQLJPDFKHQ± 6HKWGD VWUHFNWHVGHQZHLHQ$UPODQJDXVQDFKPLU± HVZLQNW½± 8QGZLH ZLOOHQORVXQYHUZDQGWHQVWDUUHQ%OLFNHVJUHLIWQXQ$GHOJXQGHKLQWHU VLFKIDWHLQHQNOHLQHQ7HOOHUGHU]XIlOOLJDXIGHP7LVFKHVWHKW UHLFKWLKQYRUVLFKKLQLQGLH/XIWOlWLKQORV± XQGGHU7HOOHUZLH YRQXQVLFKWEDUHU+DQGJHWUDJHQVFKZHEWODQJVDPLP.UHLVHGHU $QZHVHQGHQXPKHUXQGOlWVLFKGDQQOHLVHDXIGHQ7LVFKQLHGHU± 'LH2EULVWLQ$XJXVWHODJHQLQWLHIHU2KQPDFKWGHUHLQKLW]LJHV 1HUYHQILHEHUIROJWH'HU2EULVWQDKPVLFKPLWDOOHU.UDIW]XVDPPHQ DEHUPDQPHUNWHZRKODQVHLQHPYHUVW|UWHQ:HVHQGLHWLHIH IHLQGOLFKH:LUNXQJMHQHVXQHUNOlUOLFKHQ3KlQRPHQV 'LHDOWH)UDQ]|VLQKDWWHDXIGLH.QLHJHVXQNHQGDV*HVLFKW]XU (UGHJHEHXJWVWLOOJHEHWHW VLHEOLHEVRZLH$GHOJXQGHIUHLYRQDOOHQ E|VHQ)ROJHQ,QNXU]HU=HLWZDUGLH2EULVWLQKLQJHUDIIW$XJXVWH EHUVWDQGGLH.UDQNKHLWDEHUZQVFKHQVZHUWHUZDUJHZLLKU7RG DOVLKUMHW]LJHU=XVWDQG± 6LHGLHYROOHKHUUOLFKH-XJHQGOXVWVHOEVW ZLHLFKVLHHUVWEHVFKULHEHQLVWYRQHLQHP:DKQVLQQEHIDOOHQGHU PLUZHQLJVWHQVJUDXHQYROOHUHQWVHW]OLFKHUYRUNRPPWDOV LUJHQGHLQHUGHQMHPDOVHLQHIL[H,GHHHU]HXJWH6LHELOGHWVLFK QlPOLFKHLQVLH VHLMHQHVXQVLFKWEDUHN|USHUORVH*HVSHQVW $GHOJXQGHQVIOLHKW GDKHUDOOH0HQVFKHQRGHUKWHWVLFKZHQLJVWHQV VREDOGHLQDQGHUHU]XJHJHQ]XUHGHQVLFK]XEHZHJHQ.DXPZDJW VLHHV]XDWPHQGHQQIHVWJODXEWVLHGDYHUUDWHVLHLKUH *HJHQZDUWDXIGLHVHMHQH:HLVHMHGHUYRU(QWVHW]HQGHV7RGHV VHLQPVVH0DQ|IIQHWLKUGLH7UHPDQVHW]WLKU6SHLVHQKLQGDQQ VFKOSIWVLHYHUVWRKOHQKLQHLQXQGKHUDXV± LWHEHQVRKHLPOLFK X V Z.DQQHLQ=XVWDQGTXDOYROOHUVHLQ"± 'HU2EULVWJDQ]*UDP XQG9HU]ZHLIOXQJIROJWHGHQ)DKQHQ]XPQHXHQ)HOG]XJH(UEOLHELQ GHUVLHJUHLFKHQ6FKODFKWEHL :± 0HUNZUGLJK|FKVWPHUNZUGLJ LVWHVGD$GHOJXQGHVHLWMHQHPYHUKlQJQLVYROOHQ$EHQGHYRQGHP )DQWRPEHIUHLWLVW6LHSIOHJWJHWUHXOLFKGLHNUDQNH6FKZHVWHUXQGLKU VWHKWGLHDOWH)UDQ]|VLQEHL6RZLH6\OYHVWHUPLUKHXWHVDJWHLVW GHU2KHLPGHUDUPHQ.LQGHUKLHUXPPLWXQVHUPZDFNHUQ5± EHU GLH.XUPHWKRGHGLHPDQDOOHQIDOOVEHL$XJXVWHQYHUVXFKHQN|QQH ]X5DWH]XJHKHQ± *HEHGHU+LPPHOGDGLHXQZDKUVFKHLQOLFKH 5HWWXQJP|JOLFK©
&\SULDQVFKZLHJXQGDXFKGLH)UHXQGHEOLHEHQVWLOOLQGHPVLH JHGDQNHQYROOYRUVLFKKLQVFKDXWHQ(QGOLFKEUDFK/RWKDUORVª'DV LVWMDHLQHJDQ]YHUGDPPWH6SXNJHVFKLFKWH± $EHULFKNDQQ VQLFKW OHXJQHQPLUEHEWGLH%UXVWXQHUDFKWHWPLUGDVJDQ]H'LQJPLWGHP VFKZHEHQGHQ7HOOHUNLQGLVFKXQGDEJHVFKPDFNWEHGQNHQZLOO© ª1LFKWVRUDVFK©QDKP2WWPDUGDV:RUWªQLFKWVRUDVFKOLHEHU /RWKDU± 'XZHLWZDVLFKYRQ6SXNJHVFKLFKWHQKDOWHGXZHLW GDLFKPLFKJHJHQDOOH9LVLRQlUVGDPLWEUVWHGDGLH*HLVWHUZHOW XQHUDFKWHWLFKVLHRIWPLWYHUZHJHQHU.HFNKHLWLQGLH6FKUDQNHQULHI QRFKQLHPDOVVLFKEHPKWHPLFKIUPHLQHQ)UHYHO]X]FKWLJHQ DEHU&\SULDQV(U]lKOXQJJLEWHLQHQJDQ]DQGHUQ3XQNW]XEHGHQNHQ DOVGHQGHUEORHQFKLPlULVFKHQ6SXNHUHL± 0DJHVPLW $GHOJXQGHQV)DQWRPPDJHVPLWGHPVFKZHEHQGHQ7HOOHUGDQQQXQ HLQH%HZDQGWQLVJHKDEWKDEHQZHOFKHHVZROOHJHQXJGLH7DWVDFKH EOHLEWVWHKHQGDVLFKDQMHQHP$EHQGHLQGHP.UHLVHGHU)DPLOLH GHV2EULVWHQYRQ 3HWZDV]XWUXJZRUEHUGUHL3HUVRQHQ]XJOHLFKHU =HLWLQHLQHQVROFKHQYHUVW|UWHQ *HPWV]XVWDQGJHULHWHQGHUEHL HLQHUGHQ7RGEHLGHUDQGHUQ:DKQVLQQKHUEHLIKUWHZROOHQZLU QLFKWDXFKZHQLJVWHQVPLWWHOEDUGHQ7RGGHV2EULVWHQMHQHP (UHLJQLV]XVFKUHLEHQ'HQQHEHQIlOOWPLUHLQYRQ2IIL]LHUHQJHK|UW ]XKDEHQGHU2EULVWVHLEHLP $QJULIISO|W]OLFKZLHYRQ)XULHQ JHWULHEHQLQVIHLQGOLFKH)HXHUKLQHLQJHVSUHQJW1XQLVWDEHUDXFKGLH *HVFKLFKWHPLWGHP7HOOHUVRRKQHDOOH6WDIILHUXQJJHZ|KQOLFKHU 6SXNJHVFKLFKWHQVHOEVWGLH6WXQGHDOOHPVSXNLVFKHQ+HUNRPPHQ HQWJHJHQXQGGDV*DQ]HVR XQJHVXFKWVRHLQIDFKGDJHUDGHLQ GHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWGLHGDV8QZDKUVFKHLQOLFKVWHGDGXUFKHUKlOW IUPLFKGDV*UDXHQKDIWHOLHJW'RFKQHKPHQZLUDQGD $GHOJXQGHQV(LQELOGXQJ9DWHU0XWWHU6FKZHVWHUPLWIRUWULGD GHU7HOOHUQXULQQHUKDOELKUHV*HKLUQVLP.UHLVHXPKHUVFKZHEWH ZlUHGLHVH(LQELOGXQJLQHLQHP0RPHQWZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJ GUHL3HUVRQHQ]XP7RGHWUHIIHQGQLFKWHEHQGHUHQWVHW]OLFKVWH6SXN GHQHVJHEHQN|QQWH"© ª$OOHUGLQJV©VSUDFK7KHRGRUªXQGLFKWHLOHPLWGLU2WWPDUGDV OHEKDIWH*HIKOGDJHUDGHLQGHU(LQIDFKKHLWGHU*HVFKLFKWHLKUH WLHIVWHQ6FKDXHUOLHJHQ± ,FKNDQQPLUHVGHQNHQGDLFKGHQ SO|W]OLFKHQ6FKUHFNLUJHQGHLQHUJUDXHQKDIWHQ(UVFKHLQXQJZRKO HUWUDJHQN|QQWHGDVXQKHLPOLFKHGHQlXHUQ6LQQLQ$QVSUXFK QHKPHQGH7UHLEHQHLQHVXQVLFKWEDUHQ:HVHQVZUGHPLFKGDJHJHQ XQIHKOEDUZDKQVLQQLJPDFKHQ(VLVWGDV*HIKOGHUJlQ]OLFKHQ
KLOIORVHVWHQ2KQPDFKWGDVGHQ*HLVW]HUPDOPHQPWH,FK HULQQHUHPLFKGDLFKGHPWLHIVWHQ*UDXVHQNDXPZLGHUVWHKHQ NRQQWHGDLFKZLHHLQHLQIlOWLJHVYHUVFKFKWHUWHV.LQGQLFKWDOOHLQ LQPHLQHP=LPPHUVFKODIHQPRFKWHDOVLFKHLQVWYRQHLQHPDOWHQ 0XVLNHUODVGHQHLQHQWVHW]OLFKHU6SXNPHKUHUH=HLWKLQGXUFK YHUIROJWHXQGLKQDXFKEHLQDKH]XPKHOOHQ:DKQVLQQWULHE1DFKWV VSLHOWHQlPOLFKHLQXQVLFKWEDUHV:HVHQDXIVHLQHP)OJHOGLH ZXQGHUEDUVWHQ.RPSRVLWLRQHQPLWGHU.UDIWXQG)HUWLJNHLWGHV YROOHQGHWHQ0HLVWHUV(UK|UWHMHGHQ7RQHUVDKZLHGLH7DVWHQ QLHGHUJHGUFNWZXUGHQZLHGLH6DLWHQ]LWWHUWHQDEHUQLFKWGHQ OHLVHVWHQ6FKLPPHUHLQHU*HVWDOW© ª1HLQ©ULHI/RWKDUªQHLQHVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQZLHGDV7ROOH ZLHGHUXQWHUXQVOXVWLJIRUWZXFKHUW± ,FKKDEHVHXFKJHVWDQGHQ GDPLUGHUYHUGDPPWH7HOOHUGDV,QQHUVWHDXIJHUHJWKDW2WWPDU KDWUHFKWKlOWPDQVLFKQXUDQGDV5HVXOWDWLUJHQGHLQHV(UHLJQLVVHV GDVVLFKZLUNOLFKEHJHEHQVRLVWGLHV5HVXOWDWGHUJUlOLFKVWH6SXN GHQHVJHEHQNDQQ,FKYHU]HLKHGHVKDOEXQVHUP&\SULDQGLH YHUVW|UWH6WLPPXQJGLHHUEHLP(LQWUHWHQPHUNHQOLHGLHDEHU MHW]WVFKRQ]LHPOLFKQDFKJHJHODVVHQ'RFKMHW]WNHLQ:RUWPHKUYRQ DOOHPJHVSHQVWLVFKHQ8QZHVHQ± 6FKRQOlQJVWEHPHUNHLFKGD 2WWPDUQHLQ0DQXVNULSWDXVGHU%XVHQWDVFKHKHUYRUNXFNWDXI (UO|VXQJKRIIHQG0DJHUHVGHQQHUO|VHQ© ª1HLQQHLQ©VSUDFK7KHRGRUªGHU6WURPGHULQNUDXVHQ:HOOHQ GDKHUEUDXVWHPXVDQIWDEJHOHLWHWZHUGHQXQGGD]XLVWHLQ )UDJPHQWVHKUWDXJOLFKGDVLFKYRUODQJHU=HLWEHVRQGHUVGD]X DQJHUHJWDXIVFKULHE(VNRPPWYLHO0\VWLVFKHVGDULQYRUDQ SV\FKLVFKHQ:XQGHUQXQGVHOWVDPHQ+\SRWKHVHQLVWDXFKJDUNHLQ 0DQJHOXQGGRFKOHQNWHVKEVFKHLQLQVJHZ|KQOLFKH/HEHQ© 7KHRGRUODV
'LH$XWRPDWH 'HUUHGHQGH7UNHPDFKWHDOOJHPHLQHV$XIVHKHQMDHUEUDFKWHGLH JDQ]H6WDGWLQ%HZHJXQJGHQQMXQJXQGDOWYRUQHKPXQGJHULQJ VWU|PWHYRP0RUJHQELVLQGLH1DFKWKLQ]XXPGLH2UDNHOVSUFKH ]XYHUQHKPHQGLHYRQGHQVWDUUHQ/LSSHQGHUZXQGHUOLFKHQ OHEHQGLJWRWHQ)LJXUGHQ1HXJLHULJHQ]XJHIOVWHUWZXUGHQ:LUNOLFK ZDUDXFKGLHJDQ]H(LQULFKWXQJGHV$XWRPDWVYRQGHU$UWGDMHGHU GDV.XQVWZHUNYRQDOOHQlKQOLFKHQ7lQGHOHLHQZLHVLHZRKO|IWHUV DXI0HVVHQXQG-DKUPlUNWHQJH]HLJWZHUGHQJDUVHKU XQWHUVFKHLGHQXQGVLFKGDYRQDQJH]RJHQIKOHQPXWH,QGHU0LWWH HLQHVQLFKWHEHQJURHQQXUPLWGHPQRWZHQGLJVWHQ*HUlW YHUVHKHQHQ=LPPHUVVDGLHOHEHQVJURHZRKOJHVWDOWHWH)LJXULQ UHLFKHUJHVFKPDFNYROOHUWUNLVFKHU.OHLGXQJDXIHLQHPQLHGULJHQ ZLHHLQ'UHLIXJHIRUPWHQ6HVVHOGHQGHU.QVWOHUDXI9HUODQJHQ ZHJUFNWHXPMHGH9HUPXWXQJGHU9HUELQGXQJPLWGHP)XERGHQ ]XZLGHUOHJHQGLHOLQNH+DQG]ZDQJORVDXIGDV.QLHGLHUHFKWH GDJHJHQDXIHLQHQNOHLQHQIUHLVWHKHQGHQ 7LVFKJHOHJW'LHJDQ]H )LJXUZDUZLHJHVDJWLQULFKWLJHQ9HUKlOWQLVVHQZRKOJHVWDOWHWDOOHLQ YRU]JOLFKZDUGHU.RSIJHOXQJHQHLQHZDKUKDIWRULHQWDOLVFK JHLVWUHLFKH3K\VLRJQRPLHJDEGHP*DQ]HQHLQ/HEHQZLHPDQHV VHOWHQEHL:DFKVELOGHUQZHQQVLHVHOEVWGHQFKDUDNWHUYROOHQ *HVLFKWHUQJHLVWUHLFKHU0HQVFKHQQDFKJHIRUPWVLQGILQGHW(LQ OHLFKWHV*HOlQGHUXPVFKORGDV.XQVWZHUNXQGZHKUWHGHQ $QZHVHQGHQGDVQDKH+LQ]XWUHWHQGHQQQXUGHUZHOFKHUVLFKYRQ GHU6WUXNWXUGHV*DQ]HQVRZHLWHVGHU.QVWOHUVHKHQODVVHQ NRQQWHRKQHVHLQ*HKHLPQLV]XYHUUDWHQEHU]HXJHQZROOWHRGHU GHUHEHQ)UDJHQGHGXUIWHLQGDV,QQHUHXQGGLFKWDQGLH)LJXU WUHWHQ+DWWHPDQZLHHVJHZ|KQOLFKZDUGHP7UNHQGLH)UDJHLQV UHFKWH2KUJHIOVWHUWVRGUHKWHHUHUVWGLH$XJHQGDQQDEHUGHQ JDQ]HQ.RSIQDFKGHP)UDJHQGHQKLQXQGPDQJODXEWHDQGHP +DXFK]XIKOHQGHUDXVGHP0XQGHVWU|PWHGDGLHOHLVH$QWZRUW ZLUNOLFKDXVGHP,QQHUQGHU)LJXUNDP-HGHVPDOZHQQHLQLJH $QWZRUWHQJHJHEHQZRUGHQVHW]WHGHU.QVWOHUHLQHQ6FKOVVHOLQ GLHOLQNH6HLWHGHU)LJXUHLQXQG]RJPLWYLHOHP*HUlXVFKHLQ 8KUZHUNDXI+LHU|IIQHWHHUDXFKDXI9HUODQJHQHLQH.ODSSHXQG PDQHUEOLFNWHLP,QQHUQGHU)LJXUHLQNQVWOLFKHV*HWULHEHYRQ YLHOHQ5lGHUQGLHQXQZRKODXIGDV6SUHFKHQGHV$XWRPDWHQ GXUFKDXVNHLQHQ(LQIOXKDWWHQLQGHVVHQGRFKDXJHQVFKHLQOLFKVR
YLHO3ODW]HLQQDKPHQGDVLFKLQGHPEULJHQ7HLOGHU)LJXU XQP|JOLFKHLQ0HQVFKZDUHUDXFKNOHLQHUDOVGHUEHUKPWH=ZHUJ $XJXVWVGHUDXVGHU3DVWHWHNURFKYHUEHUJHQNRQQWH1lFKVW GHU %HZHJXQJGHV.RSIVGLHMHGHVPDOYRUGHU$QWZRUWJHVFKDKSIOHJWH GHU7UNHDXFK]XZHLOHQGHQUHFKWHQ$UP]XHUKHEHQXQGHQWZHGHU PLWGHP)LQJHU]XGURKHQRGHUPLWGHUJDQ]HQ+DQGJOHLFKVDPGLH )UDJHDE]XZHLVHQ*HVFKDKGLHVHVVRNRQQWHQXUGDVZLHGHUKROWH $QGULQJHQGHV)UDJHUVHLQHPHKUHQWHLOV]ZHLGHXWLJHRGHU YHUGULHOLFKH$QWZRUWEHZLUNHQXQGHEHQDXIGLHVH%HZHJXQJHQGHV .RSIVXQG$UPHVPRFKWHVLFKZRKOMHQHV5lGHUZHUNEH]LHKHQ XQHUDFKWHWDXFKKLHUGLH5FNZLUNXQJHLQHVGHQNHQGHQ:HVHQV XQHUOlOLFKVFKLHQ0DQHUVFK|SIWHVLFKLQ9HUPXWXQJHQEHUGDV 0HGLXPGHUZXQGHUEDUHQ0LWWHLOXQJPDQXQWHUVXFKWH:lQGH 1HEHQ]LPPHU*HUlWDOOHVYHUJHEHQV'LH)LJXUGHU.QVWOHUZDUHQ YRQGHQ$UJXVDXJHQGHUJHVFKLFNWHVWHQ0HFKDQLNHUXPJHEHQDEHU MHPHKUHUVLFKDXIGLHVH$UWEHZDFKWPHUNWHGHVWRXQEHIDQJHQHU ZDUVHLQ%HWUDJHQ(UVSUDFKXQGVFKHU]WHLQGHQHQWOHJHQVWHQ (FNHQGHV=LPPHUVPLWGHQ=XVFKDXHUQXQGOLHVHLQH)LJXUZLHHLQ JDQ]IUVLFKEHVWHKHQGHV:HVHQGDVLUJHQGHLQHU9HUELQGXQJPLW LKPQLFKWEHGUIHLKUH%HZHJXQJHQPDFKHQXQG$QWZRUWHQ HUWHLOHQMDHUNRQQWHVLFKHLQHVJHZLVVHQLURQLVFKHQ/lFKHOQVQLFKW HQWKDOWHQZHQQGHU'UHLIXXQGGHU7LVFKDXIDOOHQ6HLWHQ KHUXPJHGUHKWXQGGXUFKJHNORSIWMDLQGLHKHUDEJHQRPPHQHXQG ZHLWHUDQV/LFKWJHEUDFKWH)LJXUPLW%ULOOHQXQG 9HUJU|HUXQJVJOlVHUQKLQHLQJHVFKDXWZXUGHXQGGDQQGLH 0HFKDQLNHUYHUVLFKHUWHQGHU7HXIHOP|JHDXVGHPZXQGHUOLFKHQ 5lGHUEDXNOXJZHUGHQ$OOHVEOLHEYHUJHEHQVXQGGLH+\SRWKHVH GDGHU+DXFKGHUDXVGHP0XQGHGHU)LJXUVWU|PHOHLFKWGXUFK YHUERUJHQH9HQWLOHKHUYRUJHEUDFKWZHUGHQN|QQHXQGGHU.QVWOHU VHOEVWDOVHLQWUHIIOLFKHU%DXFKUHGQHUGLH$QWZRUWHQHUWHLOHZXUGH JOHLFKGDGXUFKYHUQLFKWHWGDGHU.QVWOHULQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNDOVGHU7UNHHEHQHLQH$QWZRUWHUWHLOWHPLWHLQHPGHU =XVFKDXHUODXWXQGYHUQHKPOLFKVSUDFK8QHUDFKWHWGHU JHVFKPDFNYROOHQ(LQULFKWXQJXQGGHVK|FKVW5lWVHOKDIWHQ :XQGHUEDUHQZDVLQGHPJDQ]HQ.XQVWZHUNHODJKlWWHGDV ,QWHUHVVHGHV3XEOLNXPVGDUDQGRFKZRKOEDOGQDFKJHODVVHQZlUH HVGHP.QVWOHUQLFKWP|JOLFKJHZHVHQDXIHLQHDQGHUH:HLVHGLH =XVFKDXHULPPHUDXIVQHXHDQVLFK]X]LHKHQ'LHVHVODJQXQLQGHQ $QWZRUWHQVHOEVWZHOFKHGHU7UNHHUWHLOWHXQGGLHMHGHVPDOPLW WLHIHP%OLFNLQGLH,QGLYLGXDOLWlWGHV)UDJHQGHQEDOGWURFNHQEDOG
]LHPOLFKJUREVSDKDIWXQGGDQQZLHGHUYROO*HLVWXQG6FKDUIVLQQ XQGZXQGHUEDUHUZHLVHELV]XP6FKPHU]KDIWHQWUHIIHQGZDUHQ2IW EHUUDVFKWHHLQP\VWLVFKHU%OLFNLQGLH=XNXQIWGHUDEHUQXUYRQ GHP6WDQGSXQNWP|JOLFKZDUZLHLKQVLFKGHU)UDJHQGHVHOEVWWLHI LP*HPWJHVWHOOWKDWWH+LHU]XNDPGDGHU7UNHRIWGHXWVFK JHIUDJWGRFKLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHDQWZRUWHWHGLHDEHUHEHQ GHP)UDJHQGHQJDQ]JHOlXILJZDUXQGPDQIDQGDOVGDQQGDHV NDXPP|JOLFKZDUGLH$QWZRUWVRUXQGVRLQZHQLJHQ:RUWHQYLHO XPIDVVHQGDQGHUV]XJHEHQDOVHEHQLQGHUJHZlKOWHQ6SUDFKH .XU]MHGHQ7DJZXWHPDQYRQQHXHQJHLVWUHLFKHQWUHIIHQGHQ $QWZRUWHQGHVZHLVHQ7UNHQ]XHU]lKOHQXQGREGLH JHKHLPQLVYROOH9HUELQGXQJGHVOHEHQGHQPHQVFKOLFKHQ:HVHQVPLW GHU)LJXU RGHUQLFKWYLHOPHKUHEHQGLHV(LQJHKHQLQGLH ,QGLYLGXDOLWlWGHU)UDJHQGHQXQGEHUKDXSWGHUVHOWHQH*HLVWGHU $QWZRUWHQZXQGHUEDUHUVHLGDVZXUGHLQGHU$EHQGJHVHOOVFKDIW HLIULJVWEHVSURFKHQLQZHOFKHUVLFKJHUDGHGLHEHLGHQDNDGHPLVFKHQ )UHXQGH/XGZLJ XQG)HUGLQDQGEHIDQGHQ%HLGHPXWHQ]XLKUHU 6FKDQGHHLQJHVWHKHQGHQ7UNHQQRFKQLFKWEHVXFKW]XKDEHQ XQJHDFKWHWHVJHZLVVHUPDHQ]XPJXWHQ7RQJHK|UWHKLQ]XJHKHQ XQGGLHPLUDNXO|VHQ$QWZRUWHQGLHPDQDXIYHUIlQJOLFKH)UDJHQ HUKDOWHQEHUDOODXI]XWLVFKHQª0LUVLQG©VDJWH/XGZLJªDOOHVROFKH )LJXUHQGLHGHP0HQVFKHQQLFKWVRZRKOQDFKJHELOGHWVLQGDOVGDV 0HQVFKOLFKHQDFKlIIHQGLHVHZDKUHQ6WDQGELOGHUHLQHVOHEHQGLJHQ 7RGHVRGHUHLQHVWRWHQ/HEHQVLPK|FKVWHQ*UDGH]XZLGHU6FKRQ LQIUKHU-XJHQGOLHILFKZHLQHQGGDYRQDOVPDQPLFKLQHLQ :DFKVILJXUHQNDELQHWWIKUWHXQGQRFKNDQQLFKNHLQVROFKHV .DELQHWWEHWUHWHQRKQHYRQHLQHPXQKHLPOLFKHQJUDXHQKDIWHQ *HIKOHUJULIIHQ]XZHUGHQ0LW0DFEHWKV:RUWHQP|FKWHLFKUXIHQ ¾:DVVWDUUVWGXPLFKDQPLW$XJHQRKQH6HKNUDIW"½ZHQQLFKGLH VWLHUHQWRWHQJOlVHUQHQ%OLFNHDOOGHU3RWHQWDWHQEHUKPWHQ +HOGHQXQG0|UGHUXQG6SLW]EXEHQDXIPLFKJHULFKWHWVHKHXQGLFK ELQEHU]HXJWGDGLHPHKUVWHQ0HQVFKHQGLHVXQKHLPOLFKH*HIKO ZHQQDXFKQLFKWLQGHPKRKHQ*UDGHZLHHVLQPLUZDOWHWPLWPLU WHLOHQGHQQPDQZLUGILQGHQGDLP:DFKVILJXUHQNDELQHWWDXFKGLH JU|WH0HQJH0HQVFKHQQXUJDQ]OHLVHIOVWHUWPDQK|UWVHOWHQHLQ ODXWHV:RUWDXV(KUIXUFKWJHJHQGLHKRKHQ+lXSWHUJHVFKLHKWGLHV QLFKWVRQGHUQHVLVWQXUGHU'UXFNGHV8QKHLPOLFKHQ*UDXHQKDIWHQ GHUGHQ=XVFKDXHUQMHQHV3LDQLVVLPRDEQ|WLJW9ROOHQGVVLQGPLUGLH GXUFKGLH0HFKDQLNQDFKJHDKPWHQPHQVFKOLFKHQ%HZHJXQJHQWRWHU )LJXUHQVHKUIDWDOXQGLFKELQEHU]HXJWGDHXHUZXQGHUEDUHU
JHLVWUHLFKHU7UNHPLWVHLQHP$XJHQYHUGUHKHQ.RSIZHQGHQXQG $UPHUKHEHQPLFKZLHHLQQHJURPDQWLVFKHV8QJHWPYRU]JOLFKLQ VFKODIORVHQ1lFKWHQYHUIROJHQZUGH,FKPDJGHVKDOEQLFKW KLQJHKHQXQGZLOOPLUOLHEHUDOOHV:LW]LJHXQG6FKDUIVLQQLJHZDVHU GLHVHPRGHUMHQHPJHVDJWHU]lKOHQODVVHQ© ª'XZHLW©QDKP)HUGLQDQGGDV:RUWªGDDOOHVZDVGXYRQGHP WROOHQ1DFKlIIHQGHV0HQVFKOLFKHQYRQGHQOHEHQGLJWRWHQ :DFKVILJXUHQJHVDJWKDVWPLUUHFKWDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQLVW $OOHLQEHLGHQPHFKDQLVFKHQ$XWRPDWHQNRPPWHVZLUNOLFKVHKUDXI GLH$UWXQG:HLVHDQZLHGHU.QVWOHUGDV:HUNHUJULIIHQKDW(LQHU GHUYROONRPPHQVWHQ$XWRPDWHGLHLFKMHVDKLVWGHU(QVOHUVFKH 9ROWLJHXUDOOHLQVRZLHVHLQHNUDIWYROOHQ%HZHJXQJHQZDKUKDIW LPSRQLHUWHQHEHQVRKDWWHVHLQSO|W]OLFKHV6LW]HQEOHLEHQDXIGHP 6HLOVHLQIUHXQGOLFKHV1LFNHQPLWGHP.RSIHHWZDVK|FKVW 6NXUULOHVJHZLKDWQLHPDQGHQMHQHVJUDXHQKDIWH*HIKOHUJULIIHQ GDVVROFKH)LJXUHQYRU]JOLFKEHLVHKUUHL]EDUHQ3HUVRQHQQXU]X OHLFKWKHUYRUEULQJHQ:DVQXQXQVHUQ7UNHQEHWULIIWVRKDWHV PHLQHV%HGQNHQVPLWLKPHLQHDQGHUH%HZDQGWQLV6HLQHQDFKGHU %HVFKUHLEXQJDOOHUGLHLKQVDKHQK|FKVWDQVHKQOLFKHHKUZUGLJH )LJXULVWHWZDVJDQ]8QWHUJHRUGQHWHVXQGVHLQ$XJHQYHUGUHKHQXQG .RSIZHQGHQJHZLQXUGDXPXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWJDQ]DXILKQ ZRJHUDGHGHU6FKOVVHOGHV*HKHLPQLVVHVQLFKW ]XILQGHQLVW KLQ]XOHQNHQ'DGHU+DXFKDXVGHP0XQGHGHV7UNHQVWU|PWLVW P|JOLFKRGHUYLHOOHLFKWJHZLGDGLH(UIDKUXQJHVEHZHLVWKLHUDXV IROJWDEHUQRFKQLFKWGDMHQHU+DXFKZLUNOLFKYRQGHQ JHVSURFKHQHQ:RUWHQHUUHJWZLUG(VLVWJDUNHLQ=ZHLIHOGDHLQ PHQVFKOLFKHV:HVHQYHUP|JHXQVYHUERUJHQHUXQGXQEHNDQQWHU DNXVWLVFKHUXQGRSWLVFKHU9RUULFKWXQJHQPLWGHP)UDJHQGHQLQ VROFKHU9HUELQGXQJVWHKWGDHVLKQVLHKWLKQK|UWXQGLKPZLHGHU $QWZRUWHQ]XIOVWHUQNDQQ'DQRFKQLHPDQGVHOEVWXQWHUXQVHUQ JHVFKLFNWHQ0HFKDQLNHUQDXFKQXULPPLQGHVWHQDXIGLH6SXU JHNRPPHQZLHMHQH9HUELQGXQJZRKOKHUJHVWHOOWVHLQNDQQ]HLJW GDGHV.QVWOHUV0LWWHOVHKUVLQQUHLFKHUIXQGHQVHLQPVVHQXQG VRYHUGLHQWYRQGLHVHU6HLWHVHLQ.XQVWZHUNDOOHUGLQJVGLHJU|WH $XIPHUNVDPNHLW:DVPLUDEHUYLHOZXQGHUEDUHUVFKHLQWXQGPLFKLQ GHU7DWUHFKWDQ]LHKWGDVLVWGLHJHLVWLJH0DFKWGHVXQEHNDQQWHQ PHQVFKOLFKHQ:HVHQVYHUP|JHGHVVHQHVLQGLH7LHIHGHV*HPWV GHV)UDJHQGHQ]XGULQJHQVFKHLQW± HVKHUUVFKWRIWHLQH.UDIWGHV 6FKDUIVLQQVXQG]XJOHLFKHLQJUDXVHQKDIWHV+HOOGXQNHOLQGHQ
$QWZRUWHQZRGXUFKVLH]X2UDNHOVSUFKHQLPVWUHQJVWHQ6LQQGHV :RUWVZHUGHQ,FKKDEHYRQPHKUHUQ)UHXQGHQLQGLHVHU+LQVLFKW 'LQJHJHK|UWGLHPLFKLQGDVJU|WH(UVWDXQHQVHW]WHQXQGLFK NDQQQLFKWOlQJHUGHP'UDQJHZLGHUVWHKHQGHQZXQGHUYROOHQ 6HKHUJHLVWGHV8QEHNDQQWHQVHOEVWDXIGLH3UREH]XVWHOOHQZHVKDOE LFKPLFKHQWVFKORVVHQPRUJHQYRUPLWWDJVKLQ]XJHKHQXQGGLFK KLHUPLWOLHEHU/XGZLJIHLHUOLFKVWHLQJHODGHQKDEHQZLOODOOH6FKHX YRUOHEHQGLJHQ3XSSHQDE]XOHJHQXQGPLFK]XEHJOHLWHQ© 6RVHKUVLFK/XGZLJVWUlXEWHPXWHHUGRFKXPQLFKWIUHLQHQ 6RQGHUOLQJJHKDOWHQ]XZHUGHQ QDFKJHEHQDOVPHKUHUHDXILKQ HLQVWUPWHQMDVLFKQLFKWYRQGHUEHOXVWLJHQGHQ3DUWLH DXV]XVFKOLHHQXQGLP9HUHLQPLWLKQHQPRUJHQGHPPLUDNXO|VHQ 7UNHQUHFKWDXIGHQ=DKQ]XIKOHQ/XGZLJXQG)HUGLQDQGJLQJHQ ZLUNOLFKPLWPHKUHUHQPXQWHUQ-QJOLQJHQGLHVLFKGHVKDOE YHUDEUHGHWKLQ'HU7UNHGHPPDQRULHQWDOLVFKH*UDQGH]]DJDU QLFKWDEVSUHFKHQNRQQWHXQGGHVVHQ.RSIZLHJHVDJWVRlXHUVW ZRKOJHOXQJHQZDUNDP/XGZLJHQGRFKLP$XJHQEOLFNGHV(LQWUHWHQV K|FKVWSRVVLHUOLFKYRUXQGDOVQXQYROOHQGVGHU.QVWOHUGHQ 6FKOVVHOLQGLH6HLWHHLQVHW]WHXQGGLH5lGHU]XVFKQXUUHQDQILQJHQ ZXUGHLKPGDVJDQ]H'LQJVRDEJHVFKPDFNWXQGYHUEUDXFKWGDHU XQZLOONUOLFKDXVULHIª$FKPHLQH+HUUHQK|UHQ6LHGRFKZLUKDEHQ K|FKVWHQV%UDWHQLP0DJHQDEHUGLHWUNLVFKH([]HOOHQ]GDHLQHQ JDQ]HQ%UDWHQZHQGHUGD]X©$OOHODFKWHQXQGGHU.QVWOHUGHP GHU6FKHU]QLFKW]XJHIDOOHQVFKLHQOLHVRJOHLFKYRPZHLWHUQ $XI]LHKHQGHV5lGHUZHUNVDE6HLHVQXQGDGLHMRYLDOH6WLPPXQJ GHU*HVHOOVFKDIWGHPZHLVHQ7UNHQPLILHORGHUGDHUGHQ0RUJHQ JHUDGHQLFKWEHL/DXQHZDUJHQXJDOOH$QWZRUWHQGLH]XP7HLO GXUFKUHFKWZLW]LJHJHLVWUHLFKH)UDJHQYHUDQODWZXUGHQEOLHEHQ QLFKWVEHGHXWHQGXQGVFKDO/XGZLJKDWWHYRU]JOLFKGDV8QJOFN EHLQDKHQLHPDOVYRQGHP2UDNHOULFKWLJYHUVWDQGHQ]XZHUGHQXQG JDQ]VFKLHIH$QWZRUWHQ]XHUKDOWHQVFKRQZROOWHPDQXQEHIULHGLJW GDV$XWRPDWXQGGHQVLFKWOLFKYHUVWLPPWHQ.QVWOHUYHUODVVHQDOV )HUGLQDQGVSUDFKª1LFKWZDKUPHLQH+HUUHQ6LHVLQGDOOHPLWGHP ZHLVHQ7UNHQQLFKWVRQGHUOLFK]XIULHGHQDEHUYLHOOHLFKWODJHVDQ XQVVHOEVWDQXQVHUQ)UDJHQGLHGHP0DQQHQLFKWJHILHOHQ± HEHQ GDHUMHW]WGHQ.RSIGUHKWXQGGLH+DQGDXIKHEWGLH)LJXUWDWGLHV ZLUNOLFK VFKHLQWPHLQH9HUPXWXQJDOVZDKU]XEHVWlWLJHQ± LFK ZHLQLFKWZLHPLUMHW]WHVLQGHQ6LQQNRPPWQRFKHLQH)UDJH]X WXQGHUHQ%HDQWZRUWXQJLVWVLHWUHIIHQGGLH(KUHGHV$XWRPDWVPLW
HLQHP0DOHUHWWHQNDQQ©)HUGLQDQGWUDW]XGHU)LJXUKLQXQG IOVWHUWHLKUHLQLJH:RUWHOHLVHLQV2KUGHU7UNHHUKREGHQ$UPHU ZROOWHQLFKWDQWZRUWHQ)HUGLQDQGOLHQLFKWDEGDZDQGWHGHU7UNH GHQ.RSI]XLKPKLQ ± /XGZLJEHPHUNWHGD)HUGLQDQGSO|W]OLFKHUEODWHQDFKHLQLJHQ 6HNXQGHQDEHUDXIVQHXHIUDJWHXQGJOHLFKGLH$QWZRUWHUKLHOW0LW HU]ZXQJHQHP/lFKHOQVDJWH)HUGLQDQG]XU*HVHOOVFKDIWª0HLQH +HUUHQLFKNDQQYHUVLFKHUQGDZHQLJVWHQVIUPLFKGHU7UNH VHLQH(KUHJHUHWWHWKDWGDPLWDEHUGDV2UDNHOHLQUHFKW JHKHLPQLVYROOHV2UDNHOEOHLEHVRHUODVVHQ6LHHVPLUZRKO]XVDJHQ ZDVLFKJHIUDJWXQGZDVHUJHDQWZRUWHW© 6RVHKU)HUGLQDQGVHLQHLQQHUH%HZHJXQJYHUEHUJHQZROOWHVR lXHUWHVLHVLFKGRFKQXU]XGHXWOLFKLQGHP%HPKHQIURKXQG XQEHIDQJHQ]XVFKHLQHQXQGKlWWHGHU7UNHGLHZXQGHUEDUVWHQ WUHIIHQGVWHQ$QWZRUWHQHUWHLOWVRZUGHGLH*HVHOOVFKDIWQLFKWYRQ GHPVRQGHUEDUHQEHLQDKHJUDXHQKDIWHQ*HIKOHUJULIIHQZRUGHQ VHLQGDVHEHQMHW]W)HUGLQDQGVVLFKWOLFKH6SDQQXQJKHUYRUEUDFKWH 'LHYRULJH+HLWHUNHLWZDUYHUVFKZXQGHQVWDWWGHVVRQVW IRUWVWU|PHQGHQ*HVSUlFKVILHOHQQXUHLQ]HOQHDEJHEURFKHQH:RUWH XQGPDQWUHQQWHVLFKLQJlQ]OLFKHU9HUVWLPPXQJ .DXPZDU)HUGLQDQGPLW/XGZLJDOOHLQVRILQJHUDQª)UHXQG'LU PDJLFKHVQLFKWYHUKHKOHQGDGHU7UNHLQPHLQ,QQHUVWHV JHJULIIHQMDGDHUPHLQ,QQHUVWHVYHUOHW]WKDWVRGDLFKGHQ 6FKPHU]ZRKOQLFKWYHUZLQGHQZHUGHELVPLUGLH(UIOOXQJGHV JUlOLFKHQ2UDNHOVSUXFKVGHQ7RGEULQJW© /XGZLJEOLFNWHGHQ)UHXQGYROO9HUZXQGHUXQJXQG(UVWDXQHQDQ DEHU)HUGLQDQGIXKUIRUWª,FKVHKHQXQZRKOGDGHPXQVLFKWEDUHQ :HVHQGDVVLFKXQVGXUFKGHQ7UNHQDXIHLQHJHKHLPQLVYROOH :HLVHPLWWHLOW.UlIWH]X*HERWHVWHKHQGLHPLWPDJLVFKHU*HZDOW XQVUHJHKHLPVWHQ*HGDQNHQEHKHUUVFKHQXQGYLHOOHLFKWHUEOLFNWGLH IUHPGH0DFKWNODUXQGGHXWOLFKGHQ.HLPGHV=XNQIWLJHQGHULQ XQVVHOEVWLPP\VWLVFKHQ=XVDPPHQKDQJHPLWGHU$XHQZHOW JHQlKUWZLUGXQGZHLVRDOOHVZDVLQIHUQHQ7DJHQDXIXQV HLQEUHFKHQZLUGVRZLHHV0HQVFKHQJLEWPLWGHUXQJOFNOLFKHQ 6HKHUJDEHGHQ7RG]XUEHVWLPPWHQ6WXQGHYRUDXV]XVDJHQ©
ª'XPXW0HUNZUGLJHVJHIUDJWKDEHQ©HUZLGHUWH/XGZLJ ªYLHOOHLFKWOHJVWGXDEHUVHOEVWLQGLH]ZHLGHXWLJH$QWZRUWGHV 2UDNHOVGDV%HGHXWHQGHXQGZDVGDV6SLHOGHVODXQHQKDIWHQ=XIDOOV LQVHOWVDPHU=XVDPPHQVWHOOXQJJHUDGH(LQJUHLIHQGHV7UHIIHQGHV KHUYRUEUDFKWHVFKUHLEVWGXGHUP\VWLVFKHQ.UDIWGHVJHZLJDQ] XQEHIDQJHQHQ0HQVFKHQ]XGHUVLFKGXUFKGHQ7UNHQYHUQHKPHQ OlW© ª'XZLGHUVSULFKVW©QDKP)HUGLQDQGGDV:RUWªLQGHP$XJHQEOLFN GHPZDVZLUVRQVWHLQVWLPPLJ]XEHKDXSWHQSIOHJHQZHQQYRQ GHPVRJHQDQQWHQ=XIDOOGLH5HGHLVW'DPLWGXDOOHVZLVVHQ GDPLW GXHVUHFKWIKOHQP|JHVWZLHLFKKHXWHLQPHLQHP,QQHUVWHQ DXIJHUHJWXQGHUVFKWWHUWELQPXLFKGLUHWZDVDXVPHLQHP IUKHUQ/HEHQYHUWUDXHQZRYRQLFKELVMHW]WVFKZLHJ(VVLQGVFKRQ PHKUHUH-DKUHKHUDOVLFKYRQGHQLQ2VWSUHXHQJHOHJHQHQ*WHUQ PHLQHV9DWHUVQDFK%]XUFNNHKUWH,Q.WUDILFKPLWHLQLJHQ MXQJHQ.XUOlQGHUQ]XVDPPHQGLHHEHQIDOOVQDFK%ZROOWHQZLU UHLVWHQ]XVDPPHQLQGUHLPLW3RVWSIHUGHQEHVSDQQWHQ:DJHQXQG GXNDQQVWGHQNHQGDEHLXQVGLHZLULQGHQ-DKUHQGHVHUVWHQ NUlIWLJHQ$XIEUDXVHQVPLWZRKOJHIOOWHP%HXWHOVRLQGLH:HOW KLQHLQUHLVHQNRQQWHQGLH/HEHQVOXVWEHLQDKHELV]XUZLOGHQ $XVJHODVVHQKHLWEHUVSUXGHOWH'LHWROOVWHQ(LQIlOOHZXUGHQLP-XEHO DXVJHIKUWXQGLFKHULQQHUHPLFKQRFKGDZLULQ0ZRZLUJHUDGH DP0LWWDJHDQNDPHQGHQ'RUPHXVHQYRUUDWGHU3RVWKDOWHULQ SOQGHUWHQXQGLKUHU3URWHVWDWLRQHQXQHUDFKWHWPLWGHP5DXEHJDU ]LHPOLFKJHVFKPFNW7DEDNUDXFKHQGYRUGHP+DXVHXQWHUJURHP =XODXIGHV9RONVDXIXQGDEVSD]LHUWHQELVZLUZLHGHUXQWHUGHP OXVWLJHQ+|UQHUVFKDOOGHU3RVWLOOLRQHDEIXKUHQ,QGHUKHUUOLFKVWHQ MRYLDOVWHQ*HPWVVWLPPXQJNDPHQZLUQDFK'ZRZLUGHUVFK|QHQ *HJHQGHQZHJHQHLQLJH7DJHYHUZHLOHQZROOWHQ-HGHQ7DJJDEHV OXVWLJH3DUWLHQHLQVWZDUHQZLUELV]XPVSlWHQ$EHQGDXIGHP .DUOVEHUJHXQGLQGHUEHQDFKEDUWHQ*HJHQGKHUXPJHVWUHLIWXQGDOV ZLULQGHQ*DVWKRI]XUFNNHKUWHQHUZDUWHWHXQVVFKRQGHUN|VWOLFKH 3XQVFKGHQZLUYRUKHUEHVWHOOWXQGGHQZLUXQVYRQGHU6HHOXIW GXUFKKDXFKWZDFNHUVFKPHFNHQOLHHQVRGDRKQHHLJHQWOLFK EHUDXVFKW]XVHLQPLUGRFKDOOH3XOVHLQGHQ$GHUQKlPPHUWHQXQG VFKOXJHQXQGGDV%OXWZLHHLQ)HXHUVWURPGXUFKGLH1HUYHQJOKWH ,FKZDUIPLFKDOVLFKHQGOLFKLQPHLQ=LPPHU]XUFNNHKUHQGXUIWH DXIGDV%HWWDEHUWURW]GHU(UPGXQJZDUPHLQ6FKODIGRFKQXU PHKUHLQWUlXPHULVFKHV+LQEUWHQLQGHPLFKDOOHVYHUQDKPZDV
XPPLFKYRUJLQJ(VZDUPLUDOVZUGHLQGHP1HEHQ]LPPHUOHLVH JHVSURFKHQXQGHQGOLFKXQWHUVFKLHGLFKGHXWOLFKHLQHPlQQOLFKH 6WLPPHZHOFKHVDJWH¾1XQVRVFKODIHGHQQZRKOXQGKDOWHGLFK IHUWLJ]XUEHVWLPPWHQ6WXQGH½(LQH7UZXUGHJH|IIQHWXQGZLHGHU JHVFKORVVHQXQGQXQWUDWHLQHWLHIH6WLOOHHLQGLHDEHUEDOGGXUFK HLQLJHOHLVH$NNRUGHHLQHV)RUWHSLDQRVXQWHUEURFKHQZXUGH'X ZHLW/XGZLJZHOFKHLQ=DXEHULQGHQ7|QHQGHU0XVLNOLHJWZHQQ VLHGXUFKGLHVWLOOH1DFKWKDOOHQ6RZDUHVDXFKMHW]WDOVVSUlFKHLQ MHQHQ$NNRUGHQHLQHKROGH*HLVWHUVWLPPH]XPLULFKJDEPLFKGHP ZRKOWlWLJHQ(LQGUXFNJDQ]KLQXQGJODXEWHHVZUGHQXQZRKO HWZDV=XVDPPHQKlQJHQGHVLUJHQGHLQH)DQWDVLHRGHUVRQVWHLQ PXVLNDOLVFKHV6WFNIROJHQDEHUZLHZXUGHPLUDOVGLHKHUUOLFKH J|WWOLFKH6WLPPHHLQHV:HLEHVLQHLQHUKHU]HUJUHLIHQGHQ0HORGLHGLH :RUWHVDQJ
¾0LREHQULFRUGDWL V DYYLHQFK LRPRUD TXDQWRTXHVW DQLPD IHGHOW DPz /RVHSXUDPDQR OHIUHGGHFHQHUL QHOXUQDDQFRUD W DGRUHUz½ :LHVROOLFKHVGHQQDQIDQJHQGLUGDVQLHJHNDQQWHQLHJHDKQHWH *HIKOQXUDQ]XGHXWHQZHOFKHVGLHODQJHQ± EDOGDQVFKZHOOHQGHQ± EDOGYHUKDOOHQGHQ7|QHLQPLUDXIUHJWHQ:HQQGLHJDQ] HLJHQWPOLFKHQLHJHK|UWH0HORGLH± DFKHVZDUMDGLHWLHIH ZRQQHYROOH6FKZHUPXWGHULQEUQVWLJVWHQ/LHEHVHOEVW± ZHQQVLH GHQ*HVDQJLQHLQIDFKHQ0HOLVPHQEDOGLQGLH+|KHIKUWHGDGLH 7|QHZLHKHOOH.ULVWDOOJORFNHQHUNODQJHQEDOGLQGLH7LHIH KLQDEVHQNWHGDHULQGHQGXPSIHQ6HXI]HUQHLQHUKRIIQXQJVORVHQ .ODJH]XHUVWHUEHQVFKLHQGDQQIKOWHLFKZLHHLQXQQHQQEDUHV (QW]FNHQPHLQ,QQHUVWHVGXUFKEHEWHZLHGHU6FKPHU]GHU XQHQGOLFKHQ6HKQVXFKWPHLQH%UXVWNUDPSIKDIW]XVDPPHQ]RJZLH PHLQ$WHPVWRFNWHZLHPHLQ6HOEVWXQWHUJLQJLQQDPHQORVHU KLPPOLVFKHU:ROOXVW,FKZDJWHQLFKWPLFK]XUHJHQPHLQHJDQ]H 6HHOHPHLQJDQ]HV*HPWZDUQXU2KU6FKRQOlQJVWKDWWHQGLH 7|QHJHVFKZLHJHQDOVHLQ7UlQHQVWURPHQGOLFKGLHhEHUVSDQQXQJ EUDFKGLHPLFK]XYHUQLFKWHQGURKWH'HU6FKODIPRFKWHPLFKGRFK
]XOHW]WEHUPDQQWKDEHQGHQQDOVLFKYRQGHPJHOOHQGHQ7RQHLQHV 3RVWKRUQVJHZHFNWDXIIXKUVFKLHQGLHKHOOH0RUJHQVRQQHLQPHLQ =LPPHUXQGLFKZXUGHJHZDKUGDLFKQXULP7UDXPHGHV K|FKVWHQ*OFNVGHUK|FKVWHQ6HOLJNHLWGLHIUPLFKDXIGHU(UGH ]XILQGHQWHLOKDIWLJZRUGHQ± (LQKHUUOLFKHVEOKHQGHV0lGFKHQZDU LQPHLQ=LPPHUJHWUHWHQHVZDUGLH6lQJHULQXQGVLHVSUDFK]XPLU PLWJDUOLHEOLFKHUKROGVHOLJHU6WLPPH¾6RNRQQWHVWGXPLFKGDQQ ZLHGHUHUNHQQHQOLHEHUOLHEHU)HUGLQDQGDEHULFKZXWHMDZRKO GDLFKQXUVLQJHQGXUIWHXPZLHGHUJDQ]LQGLU]XOHEHQGHQQ MHGHU7RQUXKWHMDLQGHLQHU%UXVWXQGPXWHLQPHLQHP%OLFN HUNOLQJHQ½:HOFKHVXQQHQQEDUH(QW]FNHQGXUFKVWU|PWHPLFKDOV LFKQXQVDKGDHVGLH*HOLHEWHPHLQHU6HHOHZDUGLHLFKVFKRQYRQ IUKHU.LQGKHLWDQLP+HU]HQJHWUDJHQGLHPLUHLQIHLQGOLFKHV *HVFKLFNQXUVRODQJHHQWULVVHQXQGGLHLFK+RFKEHJOFNWHUQXQ ZLHGHUJHIXQGHQ$EHUPHLQHLQEUQVWLJH/LHEHHUNODQJHEHQLQMHQHU 0HORGLHGHUWLHINODJHQGHQ6HKQVXFKWXQGXQVHUH:RUWHXQVHUH %OLFNHZXUGHQ]XKHUUOLFKHQDQVFKZHOOHQGHQ7|QHQGLHZLHLQHLQHP )HXHUVWURP]XVDPPHQIORVVHQ± 1XQLFKHUZDFKWZDUPXWHLFK PLU VHLQJHVWHKHQGDGXUFKDXVNHLQH(ULQQHUXQJDXVIUKHU=HLW VLFKDQGDVKROGVHOLJH7UDXPELOGNQSIWH± LFKKDWWHGDVKHUUOLFKH 0lGFKHQ]XPHUVWHQ0DOHJHVHKHQ(VZXUGHYRUGHP+DXVHODXW XQGKHIWLJJHVSURFKHQ± PHFKDQLVFKUDIIWHLFKPLFKDXIXQGHLOWHDQV )HQVWHUHLQlOWOLFKHUZRKOJHNOHLGHWHU0DQQ]DQNWHPLWGHQ 3RVWNQHFKWHQGLHHWZDVDQGHP]LHUOLFKHQ5HLVHZDJHQ]HUEURFKHQ (QGOLFKZDUDOOHVKHUJHVWHOOWXQGQXQULHIGHU0DQQKHUDXI¾-HW]WLVW DOOHVLQ2UGQXQJZLUZROOHQIRUW½,FKZXUGHJHZDKUGDGLFKW QHEHQPLUHLQ)UDXHQ]LPPHU]XP)HQVWHUKHUDXVJHVHKHQGLHQXQ VFKQHOO]XUFNIXKUVRGDLFKGDVLHHLQHQ]LHPOLFKWLHIHQ5HLVHKXW DXIJHVHW]WKDWWHGDV*HVLFKWQLFKWHUNHQQHQNRQQWH$OVVLHDXVGHU +DXVWUHWUDWZDQGWHVLHVLFKXPXQGVDK]XPLUKHUDXI± /XGZLJ ± HVZDUGLH6lQJHULQ± HVZDUGDV7UDXPELOG± GHU%OLFNGHV KLPPOLVFKHQ$XJHVILHODXIPLFKXQGHVZDUPLUDOVWUlIHGHU6WUDKO HLQHV.ULVWDOOWRQVPHLQH%UXVWZLHHLQJOKHQGHU'ROFKVWLFKGDLFK GHQ6FKPHU]SK\VLVFKIKOWHGDDOOHPHLQH)LEHUQXQG1HUYHQ HUEHEWHQXQGLFKYRUXQQHQQEDUHU:RQQHHUVWDUUWH± 6FKQHOOZDUVLH LP:DJHQ± GHU3RVWLOOLRQEOLHVZLHLPMXEHOQGHQ+RKQHLQPXQWHUHV 6WFNFKHQ± ,P$XJHQEOLFNZDUHQVLHXPGLH6WUDHQHFNH YHUVFKZXQGHQ:LHHLQ7UlXPHQGHUEOLHELFKLP)HQVWHUGLH .XUOlQGHUWUDWHQLQV=LPPHUPLFK]XHLQHUYHUDEUHGHWHQ/XVWIDKUW KLQDE]XKROHQ± LFKVSUDFKNHLQ:RUW± PDQKLHOWPLFKIUNUDQN±
ZLHKlWWHLFKDXFKQXUGDVPLQGHVWHGDYRQlXHUQN|QQHQZDV JHVFKHKHQ,FKXQWHUOLHHVPLFKQDFKGHQ)UHPGHQGLHQHEHQPLU JHZRKQWLP+DXVH]XHUNXQGLJHQGHQQHVZDUDOVHQWZHLKHMHGHV :RUWDQGUHU/LSSHQGDVVLFKDXIGLH+HUUOLFKHEH]|JHGDV]DUWH *HKHLPQLVPHLQHV+HU]HQV*HWUHXOLFKZROOWHLFKHVIRUWDQLQPLU WUDJHQXQGQLHPHKUODVVHQYRQGHUGLHQXQGLH(ZLJJHOLHEWHPHLQHU 6HHOHZRUGHQVROOWHLFKVLHDXFKQLPPHUZLHGHUVFKDXHQ'XPHLQ +HU]HQVIUHXQGHUNHQQVWZRKOJDQ]GHQ=XVWDQGLQGHQLFKPLFK YHUVHW]WIKOWHGXWDGHOVWPLFKGDKHUQLFKWGDLFKDOOHVXQGMHGHV YHUQDFKOlVVLJWHPLUDXFKQXUHLQH6SXUYRQGHUXQEHNDQQWHQ *HOLHEWHQ]XYHUVFKDIIHQ'LHOXVWLJH*HVHOOVFKDIW GHU.XUOlQGHU ZXUGHPLULQPHLQHU6WLPPXQJK|FKVW]XZLGHUHKHVLHVLFK V YHUVDKHQZDULFKLQHLQHU1DFKWDXIXQGGDYRQXQGHLOWHQDFK% PHLQHUGDPDOLJHQ%HVWLPPXQJ]XIROJHQ'XZHLWGDLFKVFKRQ VHLWIUKHU=HLW]LHPOLFKJXW]HLFKQHWHLQ%OHJWHLFKPLFKXQWHUGHU $QOHLWXQJJHVFKLFNWHU0HLVWHUDXIGDV0LQLDWXUPDOHQXQGEUDFKWHHV LQNXU]HU=HLWVRZHLWGDLFKGHQHLQ]LJHQPLUYRUJHVWHFNWHQ =ZHFNQlPOLFKGDVK|FKVWlKQOLFKH%LOGGHU8QEHNDQQWHQZUGLJ]X PDOHQHUIOOHQNRQQWH+HLPOLFKEHLYHUVFKORVVHQHQ7UHQPDOWH LFKGDV%LOG.HLQPHQVFKOLFKHV$XJHKDWHVMHPDOVJHVHKHQGHQQ HLQDQGHUHV%LOGJOHLFKHU*U|HOLHLFKIDVVHQXQGVHW]WHPLW0KH GDQQVHOEVWGDV%LOGGHU*HOLHEWHQHLQGDVLFKVHLWGHU=HLWDXI EORHU%UXVWWUXJ =XPHUVWHQPDOLQPHLQHP/HEHQKDEHLFKKHXWHYRQGHPK|FKVWHQ 0RPHQWPHLQHV/HEHQVJHVSURFKHQXQGGX/XGZLJELVWGHU HLQ]LJHGHPLFKPHLQ*HKHLPQLVYHUWUDXW± $EHUDXFKKHXWHLVW HLQHIUHPGH0DFKWIHLQGVHOLJLQPHLQ,QQHUHVJHGUXQJHQ± $OVLFK ]XGHP7UNHQKLQWUDWIUDJWHLFKGHU*HOLHEWHQPHLQHV+HU]HQV GHQNHQG¾:HUGHLFKNQIWLJQRFKHLQHQ0RPHQWHUOHEHQGHUGHP JOHLFKWZRLFKDPJOFNOLFKVWHQZDU"½'HU7UNHZROOWHZLHGX EHPHUNWKDEHQZLUVWGXUFKDXVQLFKWDQWZRUWHQHQGOLFKDOVLFK QLFKWQDFKOLHVSUDFKHU¾'LH$XJHQVFKDXHQLQGHLQH%UXVWDEHU GDVVSLHJHOEODQNH*ROGGDVPLU]XJHZHQGHWYHUZLUUWPHLQHQ%OLFN± ZHQGHGDV%LOGXP½± +DEHLFKGHQQ:RUWHIUGDV*HIKOGDV PLFKGXUFKEHEWH"± 'LUZLUGPHLQHLQQUH%HZHJXQJQLFKWHQWJDQJHQ VHLQ'DV%LOGODJZLUNOLFKVRDXIPHLQHU%UXVWZLHHVGHU7UNH DQJHJHEHQLFKZDQGWHHVXQEHPHUNWXPXQGZLHGHUKROWHPHLQH )UDJHGDVSUDFKGLH)LJXULPGVWHUQ7RQ¾8QJOFNOLFKHULQGHP $XJHQEOLFNZHQQGXVLHZLHGHUVLHKVWKDVWGXVLHYHUORUHQ½©
(EHQZROOWH /XGZLJHVYHUVXFKHQGHQ)UHXQGGHULQWLHIHV 1DFKGHQNHQYHUVXQNHQZDUPLWWU|VWHQGHQ:RUWHQDXI]XULFKWHQDOV VLHGXUFKPHKUHUH%HNDQQWHGLHDXIVLH]XVFKULWWHQXQWHUEURFKHQ ZXUGHQ 6FKRQKDWWHVLFKGDV*HUFKWYRQGHUQHXHQP\VWHUL|VHQ$QWZRUW GLH GHUZHLVH7UNHHUWHLOWHLQGHU6WDGWYHUEUHLWHWXQGPDQ HUVFK|SIWHVLFKLQ9HUPXWXQJHQZDVIUHLQHXQJOFNOLFKH 3URSKH]HLXQJZRKOGHQYRUXUWHLOVIUHLHQ)HUGLQDQGVRDXIJHUHJW KDEHQN|QQHPDQEHVWUPWHGLH)UHXQGHPLW)UDJHQXQG/XGZLJ ZXUGHJHQ|WLJWXPVHLQHQ)UHXQGDXVGHP*HGUlQJH]XUHWWHQHLQ DEHQWHXHUOLFKHV*HVFKLFKWFKHQDXI]XWLVFKHQGDVGHVWRPHKU (LQJDQJIDQGMHZHLWHUHVVLFKYRQGHU:DKUKHLWHQWIHUQWH'LHVHOEH *HVHOOVFKDIWLQZHOFKHU)HUGLQDQGDQJHUHJWZXUGHGHQ ZXQGHUEDUHQ7UNHQ]XEHVXFKHQSIOHJWHVLFKZ|FKHQWOLFK]X YHUVDPPHOQXQGDXFKLQGHUQlFKVWHQ=XVDPPHQNXQIWNDPZLHGHU GHU7UNHXPVRPHKUDQGLH5HLKHDOVPDQVLFKLPPHUQRFK EHPKWHUHFKWYLHOYRQ)HUGLQDQGVHOEVWEHUHLQ$EHQWHXHU]X K|UHQGDVLKQLQGLHGVWUH6WLPPXQJYHUVHW]WKDWWHZHOFKHHU YHUJHEHQV]XYHUEHUJHQVXFKWH/XGZLJIKOWHHVQXU]XOHEKDIWZLH VHLQ)UHXQGLP,QQHUVWHQHUVFKWWHUWVHLQPXWHDOVHUGDVWLHILQ GHU%UXVWWUHXEHZDKUWH*HKHLPQLVHLQHUIDQWDVWLVFKHQ/LHEHYRQ HLQHUIUHPGHQJUDXHQYROOHQ 0DFKWGXUFKVFKDXWVDKXQGDXFKHUZDU HEHQVRJXWZLH)HUGLQDQGIHVWEHU]HXJWGDGHPGDV*HKHLPVWH GXUFKGULQJHQGHQ%OLFNMHQHU0DFKWDXFKZRKOGHUP\VWHUL|VH =XVDPPHQKDQJYHUP|JHGHVVHQVLFKGDV=XNQIWLJHGHP *HJHQZlUWLJHQDQUHLKWRIIHQEDUVHLQN|QQH/XGZLJPXWHDQGHQ 6SUXFKGHV2UDNHOVJODXEHQDEHUGDVIHLQGVHOLJHVFKRQXQJVORVH 9HUUDWHQGHVE|VHQ9HUKlQJQLVVHVGDVGHP)UHXQGHGURKWH EUDFKWHLKQJHJHQGDVYHUVWHFNWH:HVHQGDVVLFKGXUFKGHQ7UNHQ YHUQHKPHQOLHDXI(UELOGHWHGDKHUVWDQGKDIW JHJHQGLH ]DKOUHLFKHQ%HZXQGHUHUGHV.XQVWZHUNVGLH2SSRVLWLRQXQG EHKDXSWHWHDOVMHPDQGEHPHUNWHLQGHQQDWUOLFKHQ%HZHJXQJHQ GHV$XWRPDWVOLHJHHWZDVJDQ]EHVRQGHUV,PSRVDQWHVZRGXUFKGHU (LQGUXFNGHURUDNHOPlLJHQ$QWZRUWHQHUK|KWZHUGHJHUDGHGDV $XJHQYHUGUHKHQXQG.RSIZHQGHQGHVHKUEDUHQ7UNHQKDEHIULKQ ZDVXQEHVFKUHLEOLFK3RVVLHUOLFKHVJHKDEWZHVKDOEHUDXFKGXUFKHLQ %RQPRWGDVLKPHQWVFKOSIWGHQ.QVWOHUXQGDXFKYLHOOHLFKWGDV XQVLFKWEDUZLUNHQGH:HVHQLQEOHQ+XPRUYHUVHW]WZHOFKHQ OHW]WHUHVDXFKGXUFKHLQH0HQJHVFKDOHUQLFKWVEHGHXWHQGHU
$QWZRUWHQDQGHQ7DJJHOHJWª,FKPXJHVWHKHQ©IXKU/XGZLJIRUW ªGDGLH)LJXUJOHLFKEHLP(LQWUHWHQPLFKOHEKDIWDQHLQHQEHUDXV ]LHUOLFKHQNQVWOLFKHQ1XNQDFNHUHULQQHUWHGHQPLUHLQVWDOVLFK QRFKHLQNOHLQHU.QDEHZDUHLQ9HWWHU]XP:HLKQDFKWHQYHUHKUWH 'HUNOHLQH0DQQKDWWHHLQEHUDXVHUQVWKDIWNRPLVFKHV*HVLFKWXQG YHUGUHKWHMHGHVPDOPLWWHOVWHLQHULQQHUQ9RUULFKWXQJGLHJURHQDXV GHP.RSIHKHUDXVVWHKHQGHQ$XJHQZHQQHUHLQHKDUWH1X NQDFNWHZDVGHQQVRHWZDVSRVVLHUOLFK/HEHQGLJHVLQGLHJDQ]H )LJXUEUDFKWHGDLFKVWXQGHQODQJGDPLWVSLHOHQNRQQWHXQGGHU =ZHUJPLUXQWHUGHQ+lQGHQ]XPZDKUHQ$OUlXQFKHQZXUGH$OOH QRFKVRYROONRPPQH0DULRQHWWHQZDUHQPLUQDFKKHUVWHLIXQGOHEORV JHJHQPHLQHQKHUUOLFKHQ1XNQDFNHU9RQGHQK|FKVWZXQGHUEDUHQ $XWRPDWHQLP'DQ]LJHU$UVHQDOZDUPLUJDUYLHOHU]lKOWZRUGHQXQG YRU]JOLFKGHVKDOEXQWHUOLHLFKQLFKWKLQHLQ]XJHKHQDOVLFKPLFK JHUDGHYRUHLQLJHQ-DKUHQLQ'DQ]LJEHIDQG%DOGQDFKGHPLFKLQ GHQ6DDOJHWUHWHQVFKULWWHLQDOWGHXWVFKHU6ROGDWNHFNDXIPLFKORV XQGIHXHUWHVHLQH%FKVHDEGDHVGXUFKGLHZHLWHQ*HZ|OEHUHFKW GHUENQDOOWH± QRFKPHKUHUH6SLHOHUHLHQGHU$UWGLHLFKLQGHU7DW ZLHGHUYHUJHVVHQEHUUDVFKWHQKLQXQGZLHGHUDEHUHQGOLFKIKUWH PDQPLFKLQGHQ6DDOLQZHOFKHPGHU*RWWGHV.ULHJHVGHU IXUFKWEDUH0DYRUVVLFKPLWVHLQHUJDQ]HQ+RIKDOWXQJEHIDQG± 0DUVVHOEVWVDLQ]LHPOLFKJURWHVNHU.OHLGXQJDXIHLQHPPLW:DJHQ DOOHU$UWJHVFKPFNWHQ7KURQYRQ7UDEDQWHQXQG.ULHJHUQ XPJHEHQ6REDOGZLUYRUGHQ7KURQJHWUHWHQILQJHQHLQSDDU 7URPPHOVFKOlJHUDQDXILKUHQ7URPPHOQ]XZLUEHOQXQG3IHLIHU EOLHVHQGD]XJDQ]HUVFKUHFNOLFKGDPDQVLFKYRUGHP NDNRSKRQLVFKHQ*HW|VHKlWWHGLH2KUHQ]XKDOWHQP|JHQ,FK EHPHUNWHGDGHU*RWWGHV.ULHJHVHLQHGXUFKDXVVFKOHFKWHVHLQHU 0DMHVWlWXQZUGLJH.DSHOOHKDEHXQGPDQJDEPLUUHFKW± (QGOLFK K|UWHGDV7URPPHOQXQG3IHLIHQDXI± GDILQJHQDQGLH7UDEDQWHQ GLH.|SIH]XGUHKHQXQGPLWGHQ+HOOHEDUGHQ]XVWDPSIHQELVGHU *RWWGHV.ULHJHVQDFKGHPHUDXFKPHKUPDOVGLH$XJHQYHUGUHKW YRQVHLQHP6LW]DXIVSUDQJXQGNHFNDXIXQV]XVFKUHLWHQ]XZROOHQ VFKLHQ%DOGDEHUZDUIHUVLFKZLHGHULQVHLQHQ7KURQXQGHVZXUGH QRFKHWZDVJHWURPPHOWXQGJHSILIIHQELVDOOHVZLHGHULQGLH DOWH K|O]HUQH5XKH]XUFNNHKUWH$OVLFKGHQQQXQDOOHGLHVH$XWRPDWH JHVFKDXWVDJWHLFKLP+HUDXVJHKHQ]XPLUVHOEVW¾0HLQ 1XNQDFNHUZDUPLUGRFKOLHEHU½XQGMHW]WPHLQH+HUUHQQDFKGHP LFKGHQZHLVHQ7UNHQJHVFKDXWVDJHLFKDEHUPDOV¾0HLQ 1XNQDFNHUZDUPLUGRFKOLHEHU½± 0DQODFKWHVHKUPHLQWHDEHU
HLQVWLPPLJGD/XGZLJV$QVLFKWYRQGHU6DFKHPHKUOXVWLJVHLDOV ZDKUGHQQDEJHVHKHQYRQGHPVHOWHQHQ*HLVWGHUGRFK PHKUHQWHLOVLQGHQ$QWZRUWHQGHV$XWRPDWVOLHJHVHLGRFKDXFKGLH GXUFKDXVQLFKW]XHQWGHFNHQGH9HUELQGXQJGHVYHUERUJHQHQ:HVHQV PLWGHP7UNHQGDVQLFKWDOOHLQGXUFKLKQUHGHVRQGHUQDXFKVHLQH YRQGHQ)UDJHQPRWLYLHUWH%HZHJXQJHQYHUDQODVVHQPWHK|FKVW ZXQGHUEDUXQGLQMHGHP)DOOHLQ0HLVWHUZHUNGHU0HFKDQLNXQG $NXVWLN 'LHVPXWHQXQZRKOVHOEVW/XGZLJHLQJHVWHKHQXQGPDQSULHV DOOJHPHLQGHQIUHPGHQ.QVWOHU'DVWDQGHLQlOWOLFKHU0DQQGHULQ GHU5HJHOZHQLJVSUDFKXQGVLFKDXFKGLHVHV0DOQRFKJDUQLFKWLQV *HVSUlFKJHPLVFKWKDWWHYRP6WXKODXIZLHHU]XWXQSIOHJWHZHQQ HUDXFKHQGOLFKHLQSDDU:RUWHGLHDEHUMHGHVPDOJDQ]]XU6DFKH JHK|UWHQDQEULQJHQZROOWHXQGILQJQDFKVHLQHUK|IOLFKHQ:HLVHDQ ª:ROOHQ6LHJWLJVWHUODXEHQ± LFKELWWHJHKRUVDPVWPHLQH+HUUHQ ± 6LHUKPHQPLW5HFKWGDVVHOWHQH.XQVWZHUNGDVQXQVFKRQVR ODQJHXQVDQ]X]LHKHQZHLPLW8QUHFKWQHQQHQ6LHDEHUGHQ RUGLQlUHQ0DQQGHUHV]HLJWGHQ.QVWOHUGDHUDQDOOHPGHPZDV LQGHU7DWDQGHP:HUNYRUWUHIIOLFKLVWJDUNHLQHQ$QWHLOKDW VHOELJHVYLHOPHKUYRQHLQHPLQDOOHQ.QVWHQGHU$UWJDUWLHI HUIDKUQHQ0DQQKHUUKUWGHUVLFKVWHWVXQGVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQ LQXQVHUQ0DXHUQEHILQGHWXQGGHQZLUDOOHNHQQHQXQGK|FKOLFK YHUHKUHQ©0DQJHULHWLQ(UVWDXQHQPDQVWUPWHPLW)UDJHQDXI GHQ$OWHQHLQGHUDOVRIRUWIXKUª,FKPHLQHQLHPDQGHQDQGHUVDOV GHQ3URIHVVRU ;± 'HU7UNHZDUVFKRQ]ZHL7DJHKLHURKQHGD MHPDQGVRQGHUOLFK1RWL]YRQLKPJHQRPPHQKlWWHGHU3URIHVVRU ; GDJHJHQXQWHUOLHQLFKWEDOGKLQ]XJHEHQGDLKQDOOHVZDVQXU $XWRPDWKHLWDXIGDVK|FKVWHLQWHUHVVLHUW.DXPKDWWHHUDEHUYRQ GHP7UNHQHLQSDDU$QWZRUWHQHUKDOWHQDOVHUGHQ.QVWOHU EHLVHLWH]RJXQGLKPHLQLJH:RUWHLQV2KUVDJWH'LHVHUHUEODWH XQGYHUVFKORGDV=LPPHUDOVHVYRQGHQZHQLJHQ1HXJLHULJHQGLH VLFKHLQJHIXQGHQYHUODVVHQZDUGLH$QVFKODJ]HWWHOYHUVFKZDQGHQ YRQGHQ6WUDHQHFNHQXQGPDQK|UWHQLFKWVPHKUYRQGHPZHLVHQ 7UNHQELVQDFKYLHU]HKQ7DJHQHLQHQHXH$QNQGLJXQJHUVFKLHQ XQGPDQGHQ7UNHQPLWGHPQHXHQVFK|QHQ+DXSWHXQGGLHJDQ]H (LQULFKWXQJVRZLHVLHMHW]WDOVHLQXQDXIO|VOLFKHV5lWVHOEHVWHKW ZLHGHUIDQG6HLWGHU=HLWVLQGDXFKGLH$QWZRUWHQVRJHLVWUHLFKXQG EHGHXWXQJVYROO'DDEHUGLHVDOOHVGDV:HUNGHV3URIHVVRU ;LVW XQWHUOLHJWJDUNHLQHP=ZHLIHOGDGHU.QVWOHULQGHU=ZLVFKHQ]HLW
DOVHUVHLQ$XWRPDWQLFKW]HLJWHWlJOLFKEHLLKPZDUXQGDXFKZLH PDQJHZLZHLGHU3URIHVVRUPHKUHUH7DJHKLQWHUHLQDQGHUVLFKLQ GHP=LPPHUGHV+RWHOVEHIDQGZRGLH)LJXUDXIJHVWHOOWXQGQRFK MHW]WVWHKW,KQHQZLUGEULJHQVPHLQH+HUUHQGRFKEHNDQQWVHLQ GDGHU3URIHVVRUVHOEVWVLFKLQGHP%HVLW]GHUKHUUOLFKVWHQ YRU]JOLFKDEHUPXVLNDOLVFKHU$XWRPDWHEHILQGHWGDHUVHLWODQJHU =HLWPLWGHP+RIUDW %±PLWGHPHUXQXQWHUEURFKHQEHUDOOHUOHL PHFKDQLVFKHXQGDXFKZRKOPDJLVFKH.QVWHNRUUHVSRQGLHUWGDULQ ZHWWHLIHUWXQGGDHVQXUDQLKPOLHJWGLH:HOWLQGDVK|FKVWH (UVWDXQHQ]XVHW]HQ"$EHUHUDUEHLWHWXQGVFKDIIWLP9HUERUJHQHQ ZLHZRKOHUMHGHPGHUZDKUH/XVWXQGZDKUHV%HOLHEHQGDUDQILQGHW VHLQHVHOWHQHQ.XQVWZHUNHJDUJHUQ]HLJW© 0DQZXWH]ZDUGDGHU3URIHVVRU;GHVVHQ+DXSWZLVVHQVFKDIWHQ 3K\VLNXQG&KHPLHZDUHQQlFKVWGHPVLFKDXFKJHUQPLW PHFKDQLVFKHQ.XQVWZHUNHQEHVFKlIWLJWHNHLQHLQ]LJHUYRQGHU *HVHOOVFKDIWKDWWHDEHUVHLQHQ(LQIOXDXIGHQZHLVHQ7UNHQ JHDKQHWXQGQXUYRQ+|UHQVDJHQNDQQWHPDQGDV.XQVWNDELQHWW YRQGHPGHU$OWHJHVSURFKHQ)HUGLQDQGXQG/XGZLJIKOWHQVLFK GXUFKGHV$OWHQ%HULFKWEHUGHQ3URIHVVRU ;XQGEHUVHLQ (LQZLUNHQDXIGDVIUHPGH$XWRPDWJDUVHOWVDPDQJHUHJW ª,FKNDQQGLU VQLFKWYHUKHKOHQ©VDJWH)HUGLQDQGªPLUGlPPHUW HLQH+RIIQXQJDXIYLHOOHLFKWGLH6SXUGHV*HKHLPQLVVHV]XILQGHQ GDVPLFKMHW]WVRJUDXHQYROOEHIlQJWZHQQLFKGHP3URIHVVRU ; QlKHUWUHWH-DHVLVWP|JOLFKGDGLH$KQXQJGHVZXQGHUEDUHQ =XVDPPHQKDQJHVLQGHPGHU7UNHRGHUYLHOPHKUGLHYHUVWHFNWH 3HUVRQGLHLKQ]XP2UJDQLKUHU2UDNHOVSUFKHEUDXFKWPLWPHLQHP ,FKVWHKWPLFKYLHOOHLFKWWU|VWHWXQGGHQ(LQGUXFNMHQHUIUPLFK VFKUHFNOLFKHQ:RUWHHQWNUlIWHW,FKELQHQWVFKORVVHQXQWHUGHP 9RUZDQGHVHLQH$XWRPDWH]XVHKHQGLHQlKHUH%HNDQQWVFKDIWGHV P\VWHUL|VHQ0DQQHV]XPDFKHQXQGGDVHLQH.XQVWZHUNHZLHZLU K|UWHQPXVLNDOLVFKVLQGZLUGHVIUGLFKQLFKWRKQH,QWHUHVVHVHLQ PLFK]XEHJOHLWHQ© ª$OVZHQQ©HUZLGHUWH/XGZLJªHVQLFKWIUPLFKJHQXJZlUHGD LFKLQGHLQHU $QJHOHJHQKHLWGLUEHLVWHKHQVROOPLW5DWXQG7DW± 'D PLUDEHUHEHQKHXWHDOVGHU$OWHYRQGHU(LQZLUNXQJGHV 3URIHVVRUV ;DXIGLH0DVFKLQHVSUDFKJDQ]EHVRQGHUH,GHHQGXUFK GHQ.RSIJHJDQJHQVLQGNDQQLFKQLFKWOHXJQHQZLHZRKOHVP|JOLFK
LVWGDLFKGDVDXIHQWOHJHQHP:HJHVXFKHZDVYLHOOHLFKWXQVJDQ] QDKHOLHJW± ,VWHVQlPOLFKXPHEHQGLH$XIO|VXQJGHV5lWVHOVJDQ] QDKH]XVXFKHQQLFKWGHQNEDUGDGLHXQVLFKWEDUH3HUVRQZXWH GDGXHLQ%LOGDXIGHU%UXVWWUlJVWXQGNRQQWHQLFKWHLQHJOFNOLFKH .RPELQDWLRQVLHJHUDGHZHQLJVWHQVGDVVFKHLQEDU5LFKWLJHWUHIIHQ ODVVHQ"9LHOOHLFKWUlFKWHVLHGXUFKGLHXQJOFNOLFKH:HLVVDJXQJVLFK DQXQVGHV0XWZLOOHQVZHJHQLQGHPZLUGLH:HLVKHLWGHV7UNHQ K|KQWHQ© ª.HLQHPHQVFKOLFKH6HHOH©HUZLGHUWH)HUGLQDQGªKDWZLHLFKGLU VFKRQYRUKLQVDJWHGDV%LOGQLVJHVHKHQQLHPDQGHQKDEHLFKMHPDOV MHQHQDXIPHLQJDQ]HV/HEHQHLQZLUNHQGHQ9RUIDOOHU]lKOW± DXI JHZ|KQOLFKH:HLVHNDQQGHU7UNHXQP|JOLFKYRQGHPDOOHQ XQWHUULFKWHWZRUGHQVHLQ± YLHOOHLFKWQlKHUWVLFKGDVZDVGXDXI HQWOHJHQHP:HJHVXFKVWZHLWPHKUGHU:DKUKHLW© ª6RPHLQHLFKGHQQQXQ©VDJWH/XGZLJªGDXQVHU$XWRPDW VRVHKULFKKHXWHDXFKGDV*HJHQWHLO]XEHKDXSWHQVFKLHQZLUNOLFK ]XGHQPHUNZUGLJVWHQ(UVFKHLQXQJHQJHK|UWGLHPDQMHPDOVVDK XQGDOOHVEHZHLVHWGDGHPGHUDOV'LULJHQWEHUGHPJDQ]HQ .XQVWZHUNHVFKZHEWWLHIHUH.HQQWQLVVH]X*HERWHVWHKHQDOVGLH ZRKOJODXEHQZHOFKHQXUVRHWZDVOHLFKWVLQQLJEHJDIIHQXQGVLFK EHUGDV:XQGHUEDUHQXUZXQGHUQ'LH)LJXULVWQLFKWVZHLWHUDOVGLH )RUPGHU0LWWHLOXQJDEHUHVLVWQLFKW]XOHXJQHQGDGLHVH)RUP JHVFKLFNWJHZlKOWLVWGDGDVJDQ]H$QVHKHQXQGDXFKGLH %HZHJXQJHQGHV$XWRPDWVGD]XJHHLJQHWVLQGGLH$XIPHUNVDPNHLW ]XJXQVWHQGHV*HKHLPQLVVHV]XIHVVHOQXQGYRU]JOLFKGHQ )UDJHQGHQDXIJHZLVVH:HLVHQDFKGHP=ZHFNGHVDQWZRUWHQGHQ :HVHQV]XVSDQQHQ,QGHU)LJXUNDQQNHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQ VWHFNHQGDVLVWVRJXWDOVHUZLHVHQGDZLUGDKHUGLH$QWZRUWHQ DXVGHP0XQGHGHV7UNHQ]XHPSIDQJHQJODXEHQEHUXKWVLFKHUOLFK DXIHLQHUDNXVWLVFKHQ7lXVFKXQJZLHGLHVEHZHUNVWHOOLJWLVWZLHGLH 3HUVRQZHOFKHDQWZRUWHWLQGHQ6WDQGJHVHW]WZLUGGLH)UDJHQGHQ ]XVHKHQ]XYHUQHKPHQXQGVLFKLKQHQZLHGHUYHUVWlQGOLFK]X PDFKHQLVWXQGEOHLEWPLUIUHLOLFKHLQ5lWVHODOOHLQHVVHW]WQXUJXWH DNXVWLVFKHXQGPHFKDQLVFKH.HQQWQLVVHXQGHLQHQYRU]JOLFKHQ 6FKDUIVLQQRGHUDXFKYLHOOHLFKWEHVVHUJHVDJWHLQHNRQVHTXHQWH 6FKODXKHLWGHV.QVWOHUVYRUDXVGHUNHLQ0LWWHOXQEHDFKWHWOLHXQV ]XWlXVFKHQXQGLFKPXJHVWHKHQGDPLFKGLH$XIO|VXQJGLHVHV *HKHLPQLVVHVZHQLJHULQWHUHVVLHUWDOVHVYRQGHPQXUDOOHLQK|FKVW PHUNZUGLJHQ8PVWDQGHEHUZRJHQZLUGGDGHU7UNHRIWGLH
6HHOHGHV)UDJHQGHQ]XGXUFKVFKDXHQMDZLHGXVFKRQQRFKHKH HVGLUVHOEVWEHZLHVHQZXUGHEHPHUNWHVWLQGLHWLHIVWH7LHIHGHV *HPWV]XGULQJHQVFKHLQW:LHZHQQHVGHPDQWZRUWHQGHQ:HVHQ P|JOLFKZlUHVLFKGXUFKXQVXQEHNDQQWH0LWWHOHLQHQSV\FKLVFKHQ (LQIOXDXIXQV]XYHUVFKDIIHQMDVLFKPLWXQVLQHLQHQVROFKHQ JHLVWLJHQ5DSSRUW]XVHW]HQGDHVXQVHUH*HPWVVWLPPXQJMD XQVHUJDQ]HVLQQHUHV:HVHQLQVLFKDXIIDWXQGVRZHQQDXFKQLFKW GDVLQXQVUXKHQGH*HKHLPQLVGHXWOLFKDXVVSULFKWGRFKZLHLQHLQHU (NVWDVHGLHHEHQGHU5DSSRUWPLWGHPIUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LS HU]HXJWHGLH$QGHXWXQJHQDOOHVGHVVHQZDVLQXQVHUHUHLJHQHQ %UXVWUXKWZLHHVKHOOHUOHXFKWHWGHP$XJHGHV*HLVWHVRIIHQEDU ZLUGKHUYRUUXIW(VLVWGLHSV\FKLVFKH0DFKWGLHGLH6DLWHQLQ XQVHUP,QQHUQZHOFKHVRQVWQXUGXUFKHLQDQGHUUDXVFKWHQ DQVFKOlJWGDVLHYLEULHUHQXQGHUW|QHQXQGZLUGHQUHLQHQ$NNRUG GHXWOLFKYHUQHKPHQVRVLQGZLUDEHUHVVHOEVWGLHZLUXQVGLH $QWZRUWHQHUWHLOHQLQGHPZLUGLHLQQHUH6WLPPHGXUFKHLQIUHPGHV JHLVWLJHV3ULQ]LSJHZHFNWDXHUXQVYHUVWlQGOLFKHUYHUQHKPHQXQG YHUZRUUHQH$KQGXQJHQLQ)RUPXQG:HLVHGHV*HGDQNHQV IHVWJHEDQQWQXQ]XGHXWOLFKHQ6SUFKHQZHUGHQVRZLHXQVRIWLP 7UDXPHLQHIUHPGH6WLPPHEHU'LQJHEHOHKUWGLHZLUJDUQLFKW ZXWHQRGHUEHUGLHZLUZHQLJVWHQVLQ=ZHLIHOZDUHQXQHUDFKWHW GLH6WLPPHZHOFKHXQVIUHPGHV:LVVHQ]X]XIKUHQVFKHLQW GRFK QXUDXVXQVHUPHLJQHQ,QQHUQNRPPWXQGVLFKLQYHUVWlQGOLFKHQ :RUWHQDXVVSULFKW± 'DGHU7UNHZRUXQWHULFKQDWUOLFKMHQHV YHUVWHFNWHJHLVWLJH:HVHQYHUVWHKHVHKUVHOWHQQ|WLJKDEHQZLUG VLFKPLWGHP)UDJHQGHQLQMHQHQSV\FKLVFKHQ5DSSRUW]XVHW]HQ YHUVWHKWVLFKZRKOYRQVHOEVW+XQGHUW)UDJHQGHZHUGHQHEHQVR REHUIOlFKOLFKDEJHIHUWLJWDOVHVLKUH,QGLYLGXDOLWlWYHUGLHQWXQGRIW JHQJWHLQZLW]LJHU(LQIDOOGHPGHUQDWUOLFKH6FKDUIVLQQRGHUGLH JHLVWLJH/HEHQGLJNHLWGHVDQWZRUWHQGHQ:HVHQVGLHWUHIIHQGH6SLW]H JLEWZRYRQLUJHQGHLQHU7LHIHLQGHUGLH)UDJHDXI]XIDVVHQLVWQLFKW GLH5HGHVHLQNDQQ,UJHQGHLQHH[DOWLHUWH*HPWVVWLPPXQJGHV )UDJHQGHQZLUGGHQ7UNHQDXJHQEOLFNOLFKDXIJDQ]DQGHUH:HLVH DQVSUHFKHQXQGGDQQZHQGHWHUGLH0LWWHODQGLHHVLKPP|JOLFK PDFKHQGHQSV\FKLVFKHQ5DSSRUWKHUYRU]XEULQJHQGHULKPGLH 0DFKWJLEWDXVGHPWLHIVWHQ,QQHUQGHV)UDJHQGHQVHOEVW]X DQWZRUWHQ'LH:HLJHUXQJGHV7UNHQDXIVROFKHWLHIJHVWHOOWH )UDJHQJOHLFK]XDQWZRUWHQLVWYLHOOHLFKWQXUGHU$XIVFKXEGHQHU VLFKJ|QQWXPIUGLH$QZHQGXQJMHQHUJHKHLPQLVYROOHQ0LWWHO 0RPHQWH]XJHZLQQHQ'LHVLVWPHLQHLQQLJH+HU]HQVPHLQXQJXQG
GXVLHKVWGDPLUGDV.XQVWZHUNQLFKWVRYHUlFKWOLFKLVWDOVLFKHV HXFKKHXWHJODXEHQPDFKHQZROOWH± YLHOOHLFKWQHKPHLFKGLH6DFKH ]XHUQVW± 'RFKPRFKWHLFKGLUQLFKWVYHUKHKOHQZLHZRKOLFK HLQVHKHGDZHQQGXLQPHLQH,GHHHLQJHKVWLFKGLUJHUDGHQLFKWV ]XULQQHUQ%HUXKLJXQJJHVDJWKDEH© ª'XLUUVWPHLQJHOLHEWHU)UHXQG©HUZLGHUWH)HUGLQDQGªJHUDGH GDGHLQH,GHHQJDQ]PLWGHPEHUHLQVWLPPHQZDVPLUJOHLFK GXQNHOYRUGHU6HHOHODJEHUXKLJWHPLFKDXIHLQHZXQGHUEDUH :HLVHLFKKDEHHVPLWPLUVHOEVWDOOHLQ]XWXQPHLQOLHEHV *HKHLPQLVEOLHEXQHQWZHLKWGHQQPHLQ)UHXQGZLUGHVWUHXOLFK EHZDKUHQZLH HLQDQYHUWUDXWHV+HLOLJWXP'RFKPXLFKMHW]WQRFK HLQHVJDQ]EHVRQGHUQ8PVWDQGHVHUZlKQHQGHVVHQLFKELVKHUQRFK QLFKWJHGDFKWH$OVGHU7UNHGLHYHUKlQJQLVYROOHQ:RUWHVSUDFK ZDUHVPLUDOVK|UWHLFKGLHWLHINODJHQGH0HORGLH0LREHQULFRUGDWL V DYYLHQFK LRPRUD LQHLQ]HOQDEJHEURFKHQHQ/DXWHQ± XQGGDQQ ZDUHVZLHGHUDOVVFKZHEHQXUHLQ ODQJJHKDOWHQHU7RQGHUJ|WWOLFKHQ 6WLPPHGLHLFKLQMHQHU1DFKWK|UWHDQPLUYRUEHU© ª6RPDJLFKHVGLUDXFKQLFKWYHUVFKZHLJHQ©VDJWH/XGZLJªGD LFKDOVGXJHUDGHGLHOHLVH$QWZRUWHUKLHOWHVW]XIlOOLJGLH+DQGDXI GDV*HOlQGHUZHOFKHVGDV.XQVWZHUNXPVFKOLHWJHOHJWKDWWHHV GU|KQWHIKOEDULQPHLQHU+DQGXQGDXFKPLUZDUHVDOVJOHLWHHLQ PXVLNDOLVFKHU7RQ*HVDQJNDQQLFKHVQLFKWQHQQHQGXUFKV =LPPHU,FKDFKWHWHQLFKWVRQGHUOLFKGDUDXIZHLOZLHGXZHLW LPPHUPHLQHJDQ]H)DQWDVLHYRQ0XVLNHUIOOWLVWXQGLFKGHVKDOE VFKRQDXIGLHZXQGHUOLFKVWH:HLVHJHWlXVFKWZRUGHQELQQLFKW ZHQLJHUVWDXQWHLFKDEHULP,QQHUQDOVLFKGHQP\VWHUL|VHQ =XVDPPHQKDQJMHQHVWLHINODJHQGHQ7RQVPLWGHUYHUKlQJQLVYROOHQ %HJHEHQKHLWLQ'GLHGHLQH)UDJHDQGHQ7UNHQYHUDQODWH HUIXKU© )HUGLQDQGKLHOWHVQXUIUHLQHQ%HZHLVGHVSV\FKLVFKHQ5DSSRUWV PLWVHLQHPJHOLHEWHQ)UHXQGHGDDXFKGLHVHU GHQ7RQJHK|UW KDWWHXQGDOVVLHQRFKWLHIHUHLQJLQJHQLQGLH*HKHLPQLVVHGHU SV\FKLVFKHQ%H]LHKXQJHQYHUZDQGWHUJHLVWLJHU3ULQ]LSHDOVLPPHU OHEHQGLJHUZXQGHUEDUH5HVXOWDWHVLFKHU]HXJWHQGDZDUHVLKP HQGOLFKDOVVHLGLHVFKZHUH/DVWGLHVHLWMHQHP$XJHQEOLFNDOVHU GLH$QWZRUWHUKDOWHQVHLQH%UXVWJHGUFNWLKPZLHGHUHQWQRPPHQ HUIKOWHVLFKHUPXWLJWMHGHP9HUKlQJQLVNHFNHQWJHJHQ]XWUHWHQ ª.DQQLFKVLHGHQQYHUOLHUHQ©VDJWHHUªVLHGLHHZLJLQPHLQHP
,QQHUQZDOWHWXQGVRHLQHLQWHQVLYH([LVWHQ]EHKDXSWHWGLHQXUPLW PHLQHP6HLQXQWHUJHKW"© 9ROOHU+RIIQXQJEHUPDQFKHMHQHU9HUPXWXQJHQGLHIUEHLGHGLH JU|WHLQQHUH:DKUKHLWKDWWHQQlKHUHQ$XIVFKOX]XHUKDOWHQ JLQJHQVLH]XP3URIHVVRU ;6LHIDQGHQDQLKPHLQHQKRFKEHMDKUWHQ DOWIUlQNLVFKJHNOHLGHWHQ0DQQPXQWHUQ$QVHKHQVGHVVHQNOHLQH JUDXH$XJHQXQDQJHQHKPVWHFKHQGEOLFNWHQXQGXPGHVVHQ0XQG HLQVDUNDVWLVFKHV/lFKHOQVFKZHEWHGDVHEHQQLFKWDQ]RJ $OVVLHGHQ:XQVFKlXHUWHQVHLQH$XWRPDWH]XVHKHQVDJWHHU ª(LVLQG6LHGRFKDXFKZRKO/LHEKDEHUYRQPHFKDQLVFKHQ .XQVWZHUNHQYLHOOHLFKWVHOEVW.XQVWGLOHWWDQWHQ"1XQ6LHILQGHQEHL PLUZDV6LHLQJDQ](XURSDMDLQGHUJDQ]HQEHNDQQWHQ:HOW YHUJHEHQVVXFKHQ©'HV3URIHVVRUV6WLPPHKDWWHHWZDVK|FKVW :LGULJHVHVZDUHLQKRKHUNUHLVFKHQGHUGLVVRQLHUHQGHU7HQRUGHU JHUDGH]XGHUPDUNWVFKUHLHULVFKHQ$UWSDWHZRPLWHUVHLQH .XQVWZHUNHDQNQGLJWH(UKROWHPLWYLHOHP*HUlXVFKGLH6FKOVVHO XQG|IIQHWHGHQJHVFKPDFNYROOMDSUlFKWLJYHU]LHUWHQ6DDOLQ ZHOFKHPGLH.XQVWZHUNHVLFKEHIDQGHQ,QGHU0LWWHVWDQGDXIHLQHU (UK|KXQJHLQJURHU)OJHOQHEHQGHPVHOEHQUHFKWVHLQH OHEHQVJURHPlQQOLFKH)LJXUPLWHLQHU)O|WHLQGHU+DQGOLQNVVD HLQHZHLEOLFKH)LJXUYRUHLQHPNODYLHUlKQOLFKHQ,QVWUXPHQWHKLQWHU GHUVHOEHQ]ZHL.QDEHQPLWHLQHUJURHQ7URPPHOXQGHLQHP 7ULDQJHO,P+LQWHUJUXQGHHUEOLFNWHQGLH)UHXQGHGDVLKQHQVFKRQ EHNDQQWH2UFKHVWULRQXQGULQJVDQGHQ:lQGHQXPKHUPHKUHUH 6SLHOXKUHQ'HU3URIHVVRUJLQJQXUIOFKWLJDQGHP2UFKHVWULRQXQG GHQ6SLHOXKUHQYRUEHUXQGEHUKUWHNDXPPHUNOLFKGLH$XWRPDWH GDQQVHW]WHHUVLFKDEHUDQGHQ)OJHOXQGILQJSLDQLVVLPRHLQ PDUVFKPlLJHV$QGDQWHDQEHLGHU5HSULVHVHW]WHGHU)O|WHQEOlVHU GLH)O|WHDQGHQ0XQGXQGVSLHOWHGDV7KHPDQXQSDXNWHGHU.QDEH ULFKWLJLP7DNWHJDQ]OHLVHDXIGHU7URPPHOLQGHPGHUDQGHUHHLQHQ 7ULDQJHONDXPK|UEDUEHUKUWH%DOGGDUDXIILHOGDV)UDXHQ]LPPHU PLWYROOJULIILJHQ$NNRUGHQHLQLQGHPVLHGXUFKGDV1LHGHUGUFNHQ GHU7DVWHQHLQHQKDUPRQLNDlKQOLFKHQ7RQKHUYRUEUDFKWH$EHUQXQ ZXUGHHVLPPHUUHJHUXQGOHEHQGLJHULPJDQ]HQ6DDOGLH 6SLHOXKUHQILHOHQQDFKHLQDQGHUPLWGHUJU|WHQUK\WKPLVFKHQ *HQDXLJNHLWHLQGHU.QDEHVFKOXJLPPHUVWlUNHUVHLQH7URPPHO GHU7ULDQJHOJHOOWHGXUFKGDV=LPPHUXQG]XOHW]WWURPSHWHWHXQG SDXNWHGDV2UFKHVWULRQLP)RUWLVVLPRGD]XGDDOOHV]LWWHUWHXQG EHEWHELVGHU3URIHVVRUPLWVHLQHQ0DVFKLQHQDXIHLQHQ6FKODJLP
6FKOXDNNRUGHQGHWH'LH)UHXQGH]ROOWHQGHP3URIHVVRUGHQ%HLIDOO GHQVHLQVFKODXXQG]XIULHGHQOlFKHOQGHU%OLFN]XEHJHKUHQVFKLHQ HUZDULP%HJULIIQRFKPHKUPXVLNDOLVFKH3URGXNWLRQHQGHU$UW YRU]XEHUHLWHQLQGHPHUVLFKGHQ$XWRPDWHQQlKHUWHDEHUGLH )UHXQGHDOVKlWWHQVLHVLFKYRUKHUGD]XYHUDEUHGHWVFKW]WHQ HLQVWLPPLJHLQGULQJHQGHV*HVFKlIWYRUGDVLKQHQQLFKWHUODXEH OlQJHU]XYHUZHLOHQXQGYHUOLHHQGHQ0HFKDQLNHUXQG VHLQH 0DVFKLQHQª1XQZDUGDVQLFKWDOOHVEHUDXVNQVWOLFKXQGVFK|Q"© IUXJ)HUGLQDQGDEHU/XGZLJEUDFKORVZLHLPODQJHYHUKDOWHQHQ =RUQª(LGDGHQYHUGDPPWHQ3URIHVVRUGHU± HLZLHVLQGZLUGRFK VRELWWHUJHWlXVFKWZRUGHQZRVLQGGLH$XIVFKOVVHQDFKGHQHQZLU WUDFKWHWHQZLHEOLHEHVPLWGHUOHKUUHLFKHQ8QWHUKDOWXQJLQGHUXQV GHUZHLVH3URIHVVRUHUOHXFKWHQVROOWHZLHGLH/HKUOLQJH]X6DLV"© ª'DIU©VDJWH)HUGLQDQGªKDEHQZLUDEHULQGHU7DWPHUNZUGLJH PHFKDQLVFKH.XQVWZHUNHJHVHKHQDXFKLQ PXVLNDOLVFKHU+LQVLFKW 'HU)O|WHQEOlVHULVWRIIHQEDUGLHEHUKPWH9DXFDQVRQVFKH0DVFKLQH XQGGHUVHOEH0HFKDQLVPXVUFNVLFKWOLFKGHU)LQJHUEHZHJXQJDXFK EHLGHUZHLEOLFKHQ)LJXUDQJHZHQGHWGLHDXILKUHP,QVWUXPHQWH UHFKWZRKOODXWHQGH7|QHKHUYRUEULQJWGLH9HUELQGXQJGHU 0DVFKLQHQLVWZXQGHUEDU©ª'DVDOOHVLVWHVHEHQ©ILHO/XGZLJHLQ ªZDVPLFKJDQ]WROOPDFKWHLFKELQYRQDOOGHU0DVFKLQHQPXVLN ZR]XLFKDXFKGHV3URIHVVRUV6SLHODXIGHP)OJHOUHFKQHRUGHQWOLFK GXUFKJHZDONWXQGGXUFKJHNQHWHWGDLFKHVLQDOOHQ*OLHGHUQIKOH XQGODQJHQLFKWYHUZLQGHQZHUGH 6FKRQGLH9HUELQGXQJGHV0HQVFKHQPLWWRWHQGDV0HQVFKOLFKHLQ %LOGXQJXQG%HZHJXQJQDFKlIIHQGHQ)LJXUHQ]XJOHLFKHP7XQXQG 7UHLEHQKDWIUPLFKHWZDV'UFNHQGHV8QKHLPOLFKHVMD (QWVHW]OLFKHV,FKNDQQPLUHVGHQNHQGDHVP|JOLFKVHLQPWH )LJXUHQYHUP|JHHLQHVLP,QQHUQYHUERUJHQHQ*HWULHEHVJDU NQVWOLFKXQGEHKHQGHWDQ]HQ]XODVVHQDXFKPWHQGLHVHPLW 0HQVFKHQJHPHLQVFKDIWOLFKHLQHQ7DQ]DXIIKUHQXQGVLFKLQDOOHUOHL 7RXUHQZHQGHQXQGGUHKHQVRGDGHUOHEHQGLJH7lQ]HUGLHWRWH K|O]HUQH7lQ]HULQIDWHXQGVLFKPLWLKUVFKZHQNWHZUGHVWGXGHQ $QEOLFNRKQHLQQHUHV*UDXHQHLQH0LQXWHODQJHUWUDJHQ"$EHU YROOHQGVGLH0DVFKLQHQPXVLNLVWIUPLFKHWZDV+HLOORVHVXQG *UHXOLFKHVXQGHLQHJXWH6WUXPSIPDVFKLQHEHUWULIIWQDFKPHLQHU 0HLQXQJDQZDKUHP:HUWKLPPHOZHLWGLHYROONRPPHQVWH SUlFKWLJVWH6SLHOXKU
,VWHVGHQQQXUDOOHLQGHUDXVGHP0XQGHVWU|PHQGH+DXFKGHU GHP%ODVLQVWUXPHQWHVLQGHVQXUDOOHLQGLHJHOHQNLJHQ JHVFKPHLGLJHQ)LQJHUGLHGHP6DLWHQLQVWUXPHQWH7|QHHQWORFNHQ ZHOFKHXQVPLWPlFKWLJHQ=DXEHUHUJUHLIHQMDLQXQVGLH XQEHNDQQWHQXQDXVVSUHFKOLFKHQ*HIKOHHUUHJHQZHOFKHPLWQLFKWV ,UGLVFKHPKLHQLHGHQYHUZDQGWGLH$KQGXQJHQHLQHVIHUQHQ *HLVWHUUHLFKVXQGXQVHUVK|KHUQ6HLQVLQGHPVHOEHQKHUYRUUXIHQ" ,VWHVQLFKWYLHOPHKUGDV*HPWZHOFKHVVLFKQXUMHQHUSK\VLVFKHQ 2UJDQHEHGLHQWXPGDVZDVLQVHLQHUWLHIVWHQ7LHIHHUNOXQJHQLQ GDVUHJH/HEHQ]XEULQJHQGDHVDQGHUQYHUQHKPEDUHUW|QWXQG GLHJOHLFKHQ$QNOlQJHLP ,QQHUQHUZHFNWZHOFKHGDQQLP KDUPRQLVFKHQ:LGHUKDOOGHP*HLVWGDVZXQGHUYROOH5HLFK HUVFKOLHHQDXVGHPMHQH7|QHZLHHQW]QGHQGH6WUDKOHQ KHUYRUGUDQJHQ"'XUFK9HQWLOH6SULQJIHGHUQ+HEHO:DO]HQXQGZDV QRFKDOOHV]XGHPPHFKDQLVFKHQ$SSDUDWJHK|UHQPDJPXVLNDOLVFK ZLUNHQ]XZROOHQLVWGHUXQVLQQLJH9HUVXFKGLH0LWWHODOOHLQGDV YROOEULQJHQ]XODVVHQZDVVLHQXUGXUFKGLHLQQHUH.UDIWGHV*HPWV EHOHEWXQGYRQGHUVHOEHQLQLKUHUJHULQJVWHQ%HZHJXQJJHUHJHOW DXVIKUHQN|QQHQ'HUJU|WH9RUZXUIGHQPDQGHP0XVLNHU PDFKWLVWGDHURKQH$XVGUXFNVSLHOHGDHUGDGXUFKHEHQGHP HLJHQWOLFKHQ:HVHQGHU0XVLNVFKDGHWRGHUYLHOPHKULQGHU0XVLN GLH0XVLNYHUQLFKWHWXQGGRFKZLUGGHUJHLVW XQG HPSILQGXQJVORVHVWH6SLHOHUQRFKLPPHUPHKUOHLVWHQDOVGLH YROONRPPHQVWH0DVFKLQHGDHVQLFKWGHQNEDULVWGDQLFKWLUJHQG HLQPDOHLQHDXJHQEOLFNOLFKH$QUHJXQJDXVGHP,QQHUQDXIVHLQ6SLHO ZLUNHQVROOWHZHOFKHVQDWUOLFKHUZHLVHEHLGHU0DVFKLQHQLHGHU)DOO VHLQNDQQ 'DV6WUHEHQGHU0HFKDQLNHULPPHUPHKUXQGPHKUGLH PHQVFKOLFKHQ2UJDQH]XP+HUYRUEULQJHQPXVLNDOLVFKHU7|QH QDFK]XDKPHQRGHUGXUFKPHFKDQLVFKH0LWWHO]XHUVHW]HQLVWPLU GHUHUNOlUWH.ULHJJHJHQGDVJHLVWLJH3ULQ]LSGHVVHQ0DFKWQXUQRFK JOlQ]HQGHUVLHJWMHPHKUVFKHLQEDUH.UlIWHLKPHQWJHJHQJHVHW]W ZHUGHQHEHQGDUXPLVWPLUJHUDGHGLHQDFKPHFKDQLVFKHQ %HJULIIHQYROONRPPHQVWH0DVFKLQHGHU$UWHEHQGLHYHUlFKWOLFKVWH XQGHLQHHLQIDFKH'UHKRUJHOGLHLP0HFKDQLVFKHQQXUGDV 0HFKDQLVFKHEH]ZHFNWLPPHUQRFKOLHEHUDOVGHU9DXFDQVRQVFKH )O|WHQEOlVHUXQGGLH+DUPRQLNDVSLHOHULQ© ª,FKPXGLUJDQ]EHLVWLPPHQ©VDJWH)HUGLQDQGªGHQQGXKDVW QXULQ:RUWHQGHXWOLFKDXVJHVSURFKHQZDVLFKOlQJVWXQGYRU]JOLFK
KHXWHEHLGHP3URIHVVRULP,QQHUQOHEKDIWJHIKOW2KQHVRJDQ]LQ GHU0XVLN]XOHEHQXQG]XZHEHQZLHGXXQGRKQHGDKHUIUDOOH 0LJULIIHVRJDUHPSILQGOLFK]XVHLQLVWPLUGRFKGDV7RWH6WDUUHGHU 0DVFKLQHQPXVLNYRQMHKHU]XZLGHUJHZHVHQXQGLFKHULQQUHPLFK QRFKGDVFKRQDOV.LQGLQGHP+DXVHPHLQHV9DWHUVPLUHLQH JURH+DUIHQXKUZHOFKHVWQGOLFKLKU6WFNFKHQDEVSLHOWHHLQUHFKW TXlOHQGHV0LEHKDJHQHUUHJWH(VLVWVFKDGHGDUHFKWJHVFKLFNWH 0HFKDQLNHULKUH.XQVWGLHVHUZLGULJHQ6SLHOHUHLXQGQLFKWYLHOPHKU GHU9HUYROONRPPQXQJGHUPXVLNDOLVFKHQ,QVWUXPHQWH]XZHQGHQ© ª'DVLVWZDKU©HUZLGHUWH/XGZLJªYRU]JOLFKUFNVLFKWOLFKGHU 7DVWHQLQVWUXPHQWHZlUHQRFKPDQFKHV]XWXQGHQQJHUDGHGLHVH |IIQHQGHPJHVFKLFNWHQ0HFKDQLNHUHLQZHLWHV)HOGXQGZLUNOLFKLVW HV]XEHZXQGHUQZLHZHLW] %GHU)OJHOLQVHLQHU6WUXNWXUGLH DXI7RQXQG%HKDQGOXQJVDUWGHQHQWVFKLHGHQVWHQ(LQIOXKDW YRUJHUFNWLVW 6ROOWHHVDEHUQLFKWGLHK|KHUHPXVLNDOLVFKH0HFKDQLNVHLQZHOFKH GLHHLJHQWPOLFKVWHQ/DXWHGHU1DWXUEHODXVFKWZHOFKHGLHLQGHQ KHWHURJHQVWHQ.|USHUQZRKQHQGH7|QHHUIRUVFKWXQGZHOFKHGDQQ GLHVHJHKHLPQLVYROOH0XVLNLQLUJHQGHLQ2UJDQRQIHVW]XEDQQHQ VWUHEWGDVVLFKGHP:LOOHQGHV0HQVFKHQIJWXQGLQVHLQHU %HUKUXQJHUNOLQJW$OOH9HUVXFKHDXVPHWDOOHQHQJOlVHUQHQ =\OLQGHUQ*ODVIlGHQ*ODVMD0DUPRUVWUHLIHQ7|QH]X]LHKHQRGHU 6DLWHQDXIJDQ]DQGHUHDOVGLHJHZ|KQOLFKH:HLVHYLEULHUHQXQG HUW|QHQ]XODVVHQVFKHLQHQPLUGDKHULPK|FKVWHQ*UDGH EHDFKWHQVZHUWXQGGHPZHLWHUQ9RUVFKUHLWHQGLHVHV%HVWUHEHQVLQ GLHWLHIHQDNXVWLVFKHQ*HKHLPQLVVHZLHVLHEHUDOOLQGHU1DWXU YHUERUJHQ]XGULQJHQVWHKWHVQXULP:HJHGDMHGHUPDQJHOKDIWH 9HUVXFKJOHLFKGHU2VWHQWDWLRQRGHUGHV*HOGJHZLQQVZHJHQDOV HLQHQHXHVFKRQ]XU9ROONRPPHQKHLWJHGLHKHQH(UILQGXQJ DQJHSULHVHQXQGYRUJH]HLJWZLUG+LHULQOLHJWHVGDLQNXU]HU=HLW VRYLHOHQHXH,QVWUXPHQWH]XP7HLOXQWHUVHOWVDPHQRGHU SUXQNHQGHQ1DPHQHQWVWDQGHQXQGHEHQVRVFKQHOOZLHGHU YHUVFKZXQGHQXQGLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQVLQG©ª'HLQHK|KHUH PXVLNDOLVFKH0HFKDQLN©VDJWH)HUGLQDQGªLVWDOOHUGLQJVVHKU LQWHUHVVDQWZLHZRKOLFKPLU HLJHQWOLFKQLFKWGLH6SLW]HRGHUGDV=LHO MHQHU%HVWUHEXQJHQGHQNHQNDQQ© ª'LHVLVWNHLQDQGHUHV©HUZLGHUWH/XGZLJªDOVGLH$XIILQGXQJGHV YROONRPPHQVWHQ7RQVLFKKDOWHDEHUGHQPXVLNDOLVFKHQ7RQIU GHVWRYROONRPPQHUMHQlKHUHUGHQJHKHLPQLVYROOHQ /DXWHQGHU
1DWXUYHUZDQGWLVWGLHQRFKQLFKWJDQ]YRQGHU(UGHJHZLFKHQ© ª0DJHVVHLQ©VDJWH)HUGLQDQGªGDLFKQLFKWVRZLHGXLQGLHVH *HKHLPQLVVHHLQJHGUXQJHQDEHULFKJHVWHKHGDLFKGLFKQLFKW JDQ]IDVVH©ª/DPLFKHVZHQLJVWHQVDQGHXWHQ©IXKU/XGZLJIRUW ªZLHPLUGDVDOOHVVRLQ6LQQXQG*HGDQNHQOLHJW ,QMHQHU8U]HLWGHVPHQVFKOLFKHQ*HVFKOHFKWVDOVHVXPPLFKJDQ] GHU:RUWHHLQHVJHLVWUHLFKHQ6FKULIWVWHOOHUV]XEHGLHQHQ6FKXEHUWLQ GHQ$QVLFKWHQYRQGHU1DFKWVHLWHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIW LQGHU HUVWHQKHLOLJHQ+DUPRQLHPLWGHU1DWXUOHEWHHUIOOWYRQGHP J|WWOLFKHQ,QVWLQNWGHU:HLVVDJXQJXQG'LFKWNXQVWDOVGHU*HLVWGHV 0HQVFKHQQLFKWGLH1DWXUVRQGHUQGLHVHGHQ*HLVWGHV0HQVFKHQ HUIDWHXQGGLH0XWWHUGDVZXQGHUEDUH:HVHQGDVVLHJHERUHQ QRFKDXVGHU7LHIHLKUHV'DVHLQVQlKUWHGDXPILQJVLHGHQ 0HQVFKHQZLHLP:HKHQHLQHUHZLJHQ%HJHLVWHUXQJPLWKHLOLJHU 0XVLNXQGZXQGHUYROOH/DXWHYHUNQGHWHQGLH*HKHLPQLVVHLKUHV HZLJHQ7UHLEHQV(LQ1DFKKDOODXVGHUJHKHLPQLVYROOHQ7LHIHGLHVHU 8U]HLWLVWGLHKHUUOLFKH6DJHYRQGHU6SKlUHQPXVLNZHOFKHPLFK VFKRQDOV.QDEHDOVLFKLQ6FLSLRV7UDXP]XPHUVWHQPDOGDYRQODV PLWLQEUQVWLJHU$QGDFKWHUIOOWHVRGDLFKRIWLQVWLOOHQPRQGKHOOHQ 1lFKWHQODXVFKWHREQLFKWLP6lXVHOQGHV:LQGHV MHQHZXQGHUEDUHQ 7|QHHUNOLQJHQZUGHQ$EHUQRFKVLQGMHQHYHUQHKPOLFKHQ/DXWH GHU1DWXUZLHLFKVFKRQYRUKLQVDJWHQLFKWYRQGHU(UGHJHZLFKHQ GHQQQLFKWVDQGHUVLVWMHQH/XIWPXVLNRGHU7HXIHOVVWLPPHDXI &H\ORQGHUHQHEHQMHQHU6FKULIWVWHOOHUHUZlKQWXQGGLHHLQHVRWLHIH :LUNXQJDXIGDVPHQVFKOLFKH*HPWlXHUWGDVHOEVWGLHUXKLJVWHQ %HREDFKWHUVLFKHLQHVWLHIHQ(QWVHW]HQVHLQHV]HUVFKQHLGHQGHQ 0LWOHLGVPLWMHQHQGHQPHQVFKOLFKHQ-DPPHUVRHQWVHW]OLFK QDFKDKPHQGHQ1DWXUW|QHQQLFKWHUZHKUHQN|QQHQ-DLFKKDEH VHOEVWLQIUKHUHU=HLWHLQHJDQ]lKQOLFKH1DWXUHUVFKHLQXQJXQG ]ZDULQGHU1lKHGHV.XULVFKHQ+DIIVLQ2VWSUHXHQHUOHEW(VZDU LPWLHIHQ+HUEVWDOVLFKPLFKHLQLJH=HLWDXIHLQHPGRUWJHOHJHQHQ /DQGJXWHDXIKLHOWXQGLQVWLOOHQ1lFKWHQ EHLPlLJHP:LQGH GHXWOLFKODQJJHKDOWHQH7|QHK|UWHGLHEDOGJOHLFKHLQHUWLHIHQ JHGlPSIWHQ2UJHOSIHLIHEDOGJOHLFKHLQHUYLEULHUHQGHQGXPSIHQ *ORFNHHUNODQJHQ2IWNRQQWHLFKJHQDXGDVWLHIH) PLWGHU DQVFKODJHQGHQ4XLQWH& XQWHUVFKHLGHQRIWHUNODQJVRJDUGLHNOHLQH 7HU](VVRGDGHUVFKQHLGHQGH6HSWLPHQDNNRUGLQGHQ7|QHQGHU WLHIVWHQ.ODJHPHLQH%UXVWPLWHLQHUGDV,QQHUVWHGXUFKGULQJHQGHQ :HKPXWMDPLW(QWVHW]HQHUIOOWH
,QGHPXQYHUPHUNWHQ(QWVWHKHQ$QVFKZHOOHQXQG9HUVFKZHEHQ MHQHU1DWXUODXWHOLHJWHWZDVGDVXQVHU*HPWXQZLGHUVWHKOLFK HUJUHLIWXQGGDV,QVWUXPHQWGHPGLHV]X*HERWHVWHKWZLUGLQ HEHQGHP*UDGHDXIXQVZLUNHQPVVHQPLUVFKHLQWGDKHUGDGLH +DUPRQLNDUFNVLFKWOLFKGHV7RQVVLFKJHZLMHQHU9ROONRPPHQKHLW GLHLKUHQ0DVWDELQGHU:LUNXQJDXIXQVHU*HPWILQGHWDP PHKUVWHQQlKHUWXQGHVLVWHEHQVFK|QGDJHUDGHGLHVHV ,QVWUXPHQWZHOFKHVMHQH1DWXUODXWHVRJOFNOLFKQDFKDKPWXQGDXI XQVHU,QQHUHVLQGHQWLHIVWHQ%H]LHKXQJHQVRZXQGHUEDUZLUNWVLFK GHP/HLFKWVLQQXQG GHUVFKDOHQ2VWHQWDWLRQGXUFKDXVQLFKWKLQJLEW VRQGHUQQXULQGHUKHLOLJHQ(LQIDFKKHLWLKUHLJHQWPOLFKHV:HVHQ EHKDXSWHW5HFKWYLHOLQGLHVHU+LQVLFKWZLUGDXFKJHZLGDV QHXHUIXQGHQHVRJHQDQQWH+DUPRQLFKRUGOHLVWHQZHOFKHVVWDWWGHU *ORFNHQPLWWHOVW HLQHUJHKHLPHQ0HFKDQLNGLHGXUFKGHQ'UXFNGHU 7DVWHQXQGGHQ8PVFKZXQJHLQHU:DO]HLQ%HZHJXQJJHVHW]WZLUG 6DLWHQYLEULHUHQXQGHUW|QHQOlW'HU6SLHOHUKDWGDV(QWVWHKHQ $QVFKZHOOHQ9HUVFKZHEHQGHV7RQVEHLQDKHQRFKPHKULQGHU *HZDOWDOVEHLGHU+DUPRQLNDXQGQXUGHQZLHDXVHLQHUDQGHUQ :HOWKHUDEJHNRPPHQHQ7RQGLHVHV,QVWUXPHQWVKDWGDV +DUPRQLFKRUGQRFKQLFKWLPPLQGHVWHQHUUHLFKW©ª,FKKDEHGLHV ,QVWUXPHQWJHK|UW©VDJWH)HUGLQDQGªXQGPXJHVWHKHQGDVHLQ 7RQUHFKWLQPHLQ,QQHUHVJHGUXQJHQZLHZRKOHVQDFKPHLQHU (LQVLFKWYRQGHP.QVWOHUVHOEVWQLFKWHEHQYRUWHLOKDIWEHKDQGHOW ZXUGHhEULJHQVIDVVHLFKGLFKJDQ]ZLHZRKOPLUGLHHQJH %H]LHKXQJMHQHU1DWXUODXWHYRQGHQHQGXVSULFKVWPLWGHU0XVLN GLHZLUGXUFK,QVWUXPHQWHKHUYRUEULQJHQQRFKQLFKWGHXWOLFK HLQOHXFKWHW©ª.DQQGHQQ©HUZLGHUWH/XGZLJªGLH0XVLNGLHLQ XQVHUP,QQHUQZRKQWHLQHDQGHUHVHLQDOVGLHZHOFKHLQGHU1DWXU ZLHHLQWLHIHVQXUGHPK|KHUQ6LQQHUIRUVFKOLFKHV*HKHLPQLV YHUERUJHQXQGGLHGXUFKGDV2UJDQGHU,QVWUXPHQWHQXUZLHLP =ZDQJHHLQHVPlFKWLJHQ=DXEHUVGHVVHQZLU+HUUZRUGHQHUW|QW" $EHULPUHLQSV\FKLVFKHQ:LUNHQGHV*HLVWHVLP7UDXPHLVWGHU%DQQ JHO|VWXQGZLUK|UHQVHOEVWLP.RQ]HUWEHNDQQWHU,QVWUXPHQWHMHQH 1DWXUODXWHZLHVLHZXQGHUEDULQ GHU/XIWHU]HXJWDXIXQV QLHGHUVFKZHEHQDQVFKZHOOHQXQGYHUKDOOHQ©ª,FKGHQNHDQGLH bROVKDUIH©XQWHUEUDFK)HUGLQDQGGHQ)UHXQGªZDVKlOWVWGXYRQ GLHVHUVLQQLJHQ(UILQGXQJ"©ª'LH9HUVXFKH©HUZLGHUWH/XGZLJªGHU 1DWXU7|QH]XHQWORFNHQVLQGDOOHUGLQJVKHUUOLFKXQGK|FKVW EHDFKWHQVZHUWQXUVFKHLQWHVPLUGDPDQLKUELVMHW]WQXUHLQ NOHLQOLFKHV6SLHO]HXJGDUERWGDVVLHPHKUHQWHLOVZLHLQJHUHFKWHP
8QPXWH]HUEUDFK9LHOJU|HULQGHU,GHHDOVDOOHGLHbROVKDUIHQGLH QXUDOVPXVLNDOLVFKH$EOHLWHUGHU=XJOXIW]XPNLQGLVFKHQ6SLHOZHUN JHZRUGHQLVWGLH:HWWHUKDUIHYRQGHULFKHLQPDOJHOHVHQ'LFNHLQ EHWUlFKWOLFKHU:HLWHLP)UHLHQDXVJHVSDQQWH'UlKWHZXUGHQYRQGHU /XIWLQ9LEUDWLRQJHVHW]WXQGHUW|QWHQLQPlFKWLJHP.ODQJH hEHUKDXSWEOHLEWKLHU GHPVLQQLJHQYRQK|KHUHP*HLVWHEHVHHOWHQ 3K\VLNHUXQG0HFKDQLNHUQRFKHLQZHLWHV)HOGRIIHQXQGLFKJODXEH GDEHLGHP6FKZXQJHGHQGLH1DWXUZLVVHQVFKDIWHUKDOWHQDXFK WLHIHUHV)RUVFKHQLQGDVKHLOLJH*HKHLPQLVGHU1DWXUHLQGULQJHQXQG PDQFKHVZDV QXUQRFKJHDKQHWLQGDVUHJH/HEHQVLFKWOLFKXQG YHUQHKPEDUEULQJHQZLUG© 3O|W]OLFKZHKWHHLQVHOWVDPHU.ODQJGXUFKGLH/XIWGHULPVWlUNHUQ $QVFKZHOOHQGHP7RQHLQHU+DUPRQLNDlKQOLFKZXUGH'LH)UHXQGH EOLHEHQYRQLQQHUP6FKDXHUHUJULIIHQZLHDQGHQ%RGHQ IHVWJHEDQQWVWHKHQGDZXUGHGHU7RQ]XUWLHINODJHQGHQ0HORGLH HLQHUZHLEOLFKHQ6WLPPH)HUGLQDQGHUJULIIGHV)UHXQGHV+DQGXQG GUFNWHVLHNUDPSIKDIWDQVHLQH%UXVWDEHUOHLVHXQGEHEHQGVSUDFK /XGZLJª0LREHQULFRUGDWLV DYYLHQFK LRPRUD©6LHEHIDQGHQVLFK DXHUKDOEGHU6WDGWYRUGHP(LQJDQJHHLQHVPLWKRKHQ+HFNHQXQG %lXPHQXPVFKORVVHQHQ*DUWHQVGLFKWYRULKQHQKDWWHXQEHPHUNW HLQNOHLQHVQLHGOLFKHV0lGFKHQLP*UDVHVLW]HQGJHVSLHOWGDV VSUDQJQXQVFKQHOODXIXQGVSUDFKª$FKZLHVFK|Q VLQJW 6FKZHVWHUFKHQZLHGHULFKPXLKUQXUHLQH%OXPHEULQJHQGHQQLFK ZHLVFKRQZHQQVLHGLHEXQWHQ1HONHQVLHKWGDQQVLQJWVLHQRFK VFK|QHUXQGOlQJHU©8QGGDPLWKSIWHVLHHLQHQJURHQ %OXPHQVWUDXLQGHU+DQGLQGHQ*DUWHQGHVVHQ7UHRIIHQVWHKHQ EOLHEVRGDGLH)UHXQGHKLQHLQVFKDXHQNRQQWHQ$EHUZHOFKHLQ (UVWDXQHQMDZHOFKHLQLQQHUHV*UDXVHQGXUFKGUDQJVLHDOVVLHGHQ 3URIHVVRU ;HUEOLFNWHQGHUPLWWHQLP*DUWHQXQWHUHLQHUKRKHQ (VFKHVWDQG6WDWWGHV]XUFNVFKUHFNHQGHQLURQLVFKHQ/lFKHOQVPLW GHPHUGLH)UHXQGHLQVHLQHP+DXVHHPSILQJUXKWHHLQWLHIHU PHODQFKROLVFKHU(UQVWDXIVHLQHP*HVLFKWXQGVHLQKLPPHOZlUWV JHULFKWHWHU%OLFNVFKLHQZLHLQVHOLJHU9HUNOlUXQJGDVJHDKQHWH -HQVHLWV]XVFKDXHQZDVKLQWHUGHQ:RONHQYHUERUJHQXQGYRQ GHPGLHZXQGHUEDUHQ.OlQJH.XQGHJDEHQZHOFKHZLHHLQ+DXFK GHV:LQGHVGXUFKGLH/XIWEHEWHQ(UVFKULWWODQJVDPXQG DEJHPHVVHQGHQ0LWWHOJDQJDXIXQGQLHGHUDEHULQVHLQHU %HZHJXQJZXUGHDOOHVXPLKQKHUUHJHXQGOHEHQGLJXQGEHUDOO IOLPPHUWHQNULVWDOOQH.OlQJHDXVGHQGXQNOHQ%VFKHQXQG%lXPHQ
HPSRUXQGVWU|PWHQYHUHLQLJWLPZXQGHUYROOHQ.RQ]HUWZLH )HXHUIODPPHQGXUFKGLH/XIWLQV,QQHUVWHGHV*HPWVHLQGULQJHQG XQGHV]XUK|FKVWHQ:RQQHKLPPOLVFKHU$KQGXQJHQHQW]QGHQG 'LH'lPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQGHU3URIHVVRUYHUVFKZDQGLQGHQ +HFNHQXQGGLH7|QHHUVWDUEHQLP3LDQLVVLPR(QGOLFKJLQJHQGLH )UHXQGHLPWLHIHQ6FKZHLJHQQDFKGHU6WDGW]XUFNDEHUDOV/XGZLJ VLFKQXQYRQGHP)UHXQGHWUHQQHQZROOWHGDGUFNWHLKQ)HUGLQDQG IHVWDQVLFKXQG VSUDFKª6HLPLUWUHX± VHLPLUWUHX± DFKLFKIKOH HVMDGDHLQHIUHPGH0DFKWLQPHLQ,QQHUHVJHGUXQJHQXQGDOOH GLHLP9HUERUJHQHQOLHJHQGHQ6DLWHQHUJULIIHQKDWGLHQXQQDFK LKUHU:LOONUHUNOLQJHQPVVHQXQGVROOWHLFKGDUEHU]XJUXQGH JHKHQ :DUGHQQQLFKWGLHJHKlVVLJH,URQLHZRPLWXQVGHU3URIHVVRULQ VHLQHP+DXVHHPSILQJQXUGHU$XVGUXFNGHVIHLQGOLFKHQ3ULQ]LSV XQGKDWHUXQVPLWVHLQHQ$XWRPDWHQQLFKWQXUDEIHUWLJHQZROOHQ XPDOOHQlKHUH%H]LHKXQJPLWPLULPH[WHQVLYHQ/HEHQYRQGHU +DQG]XZHLVHQ"©± ª'XNDQQVWZRKOUHFKWKDEHQ©HUZLGHUWH /XGZLJªGHQQDXFKLFKDKQHHVGHXWOLFKGDDXILUJHQGHLQH:HLVH GLHXQVQXQIUHLOLFKZHQLJVWHQVMHW]WHLQXQDXIO|VOLFKHV5lWVHOEOHLEW GHU3URIHVVRULQGHLQ/HEHQRGHUEHVVHUJHVDJWLQGDV JHKHLPQLVYROOHSV\FKLVFKH9HUKlOWQLVLQGHPGXPLWMHQHP XQEHNDQQWHQZHLEOLFKHQ:HVHQVWHKVWHLQJUHLIW9LHOOHLFKWYHUVWlUNW HUVHOEVWZLGHUVHLQHQ:LOOHQDOVIHLQGOLFKHV3ULQ]LSGDULQYHUIORFKWHQ XQGGDJHJHQDQNlPSIHQGGHQ5DSSRUWGHVVHQ.UDIWHEHQLP .DPSIHZlFKVWXQGHVZlUHGHQNEDUGDLKPGHLQ1lKHUWUHWHQ VFKRQGHVKDOEYHUKDWVHLQPWHZHLOGHLQJHLVWLJHV3ULQ]LSGDQQ ZLGHUVHLQHQ:LOOHQRGHUYLHOPHKULUJHQGHLQHUNRQYHQWLRQHOOHQ $EVLFKWHQWJHJHQDOOHGLH$QNOlQJHMHQHVSV\FKLVFKHQ5DSSRUWV ZHFNWXQGLQQHXHQOHEKDIWHUHQ6FKZXQJVHW]W©± 'LH)UHXQGH EHVFKORVVHQQXQNHLQ0LWWHOXQYHUVXFKW]XODVVHQGHP3URIHVVRU ; QlKHU]XWUHWHQXQGYLHOOHLFKWHQGOLFKGDV5lWVHO]XO|VHQGDVVRWLHI DXI)HUGLQDQGV/HEHQZLUNWHVFKRQDPIROJHQGHQ0RUJHQVROOWHHLQ ]ZHLWHU%HVXFKEHLGHP3URIHVVRUGDV)HUQHUHHLQOHLWHQHLQ%ULHI GHQ)HUGLQDQGXQYHUPXWHWYRQVHLQHP9DWHUHUKLHOWULHILKQDEHU QDFK%HUGXUIWHVLFKQLFKWGHQPLQGHVWHQ$XIVFKXEYHUVWDWWHQXQG LQZHQLJHQ6WXQGHQHLOWHHUVFKRQPLW3RVWSIHUGHQ YRQGDQQHQ LQGHPHUVHLQHP)UHXQGHYHUVLFKHUWHGDLKQQLFKWVDEKDOWHQ ZUGHVSlWHVWHQVLQYLHU]HKQ7DJHQZLHGHULQ-]XVHLQ 0HUNZUGLJZDUHV/XGZLJHQLPK|FKVWHQ*UDGHGDHUEDOGQDFK
)HUGLQDQGV$EUHLVHYRQGHPVHOEHQlOWOLFKHQ0DQQGHU]XHUVWYRQ GHV3URIHVVRUV ;(LQZLUNXQJDXIGHQ7UNHQJHVSURFKHQQXQ HUIXKUZLHGHV3URIHVVRUVPHFKDQLVFKH.XQVWZHUNHQXUDXVHLQHU XQWHUJHRUGQHWHQ/LHEKDEHUHLKHUYRUJHJDQJHQXQGGDWLHIHV )RUVFKHQWLHIHV(LQGULQJHQLQDOOH7HLOHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIW HLJHQWOLFKGHUXQDXVJHVHW]WH=ZHFNDOOHVVHLQHV6WUHEHQVVHL 9RU]JOLFKUKPWHGHU0DQQGLH(UILQGXQJHQGHV3URIHVVRUVLQGHU 0XVLNGLHHUDEHUELVMHW]WQLHPDQGHQPLWWHLOH6HLQJHKHLPQLVYROOHV /DERUDWRULXPVHLHLQVFK|QHU*DUWHQEHLGHU6WDGWXQGRIWKlWWHQ VFKRQ9RUEHUJHKHQGHVHOWVDPH.OlQJHXQG0HORGLHQHUW|QHQ JHK|UWDOVVHLGHU*DUWHQYRQ)HHQXQG*HLVWHUQEHZRKQW 9LHU]HKQ7DJHYHUJLQJHQDEHU)HUGLQDQGNHKUWHQLFKWZLHGHU HQGOLFKQDFK]ZHL0RQDWHQHUKLHOW/XGZLJHLQHQ%ULHIDXV%GHV ,QKDOWV /LHVXQGHUVWDXQHDEHUHUIDKUHQXUGDVZDVGXYLHOOHLFKWDKQWHVW QDFKGHPGXGHP3URIHVVRUZLHLFKKRIIHQlKHUJHWUHWHQ,P 'RUIH 3ZHUGHQ3IHUGHJHZHFKVHOWLFKVWHKHXQGVFKDXHUHFKW JHGDQNHQORVLQGLH*HJHQGKLQHLQ 'DIlKUWHLQ:DJHQYRUEHLXQGKlOWYRUGHUQDKHQRIIQHQ.LUFKHHLQ HLQIDFKJHNOHLGHWHV)UDXHQ]LPPHUVWHLJWDXVLKUIROJWHLQMXQJHU VFK|QHU0DQQLQUXVVLVFKHU-lJHUXQLIRUPPLW2UGHQJHVFKPFNW ]ZHL0lQQHUVWHLJHQDXVHLQHP]ZHLWHQ:DJHQ'HU3RVWKDOWHUVDJW ª'DVLVWGDVIUHPGH3DDUGDV XQVHU+U 3DVWRUKHXWWUDXW© 0HFKDQLVFKJHKHLFKLQGLH.LUFKHXQGWUHWHHLQDOVGHU*HLVWOLFKH JHUDGHPLWGHP6HJHQGLH=HUHPRQLHHQGLJW,FKVFKDXHKLQGLH %UDXWLVWGLH6lQJHULQVLHHUEOLFNWPLFKVLHHUEODWVLHVLQNWGHU KLQWHULKUVWHKHQGH0DQQIlQJWVLHDXILQVHLQH$UPHHVLVWGHU 3URIHVVRU ;± :DVZHLWHUYRUJHJDQJHQZHLLFKQLFKWPHKUDXFK QLFKWZLHLFKKLHKHUJHNRPPHQGXZLUVWHVZRKOYRP3URIHVVRU ; HUIDKUHQ-HW]WLVWHLQHQLHJHIKOWH5XKHXQG+HLWHUNHLWLQPHLQH 6HHOHJHNRPPHQ'HUYHUKlQJQLVYROOH6SUXFKGHV7UNHQZDUHLQH YHUGDPPWH/JHHU]HXJWYRPEOLQGHQ+LQWDSSHQPLWXQJHVFKLFNWHQ )KOK|UQHUQ+DEHLFKVLHGHQQYHUORUHQ"LVWVLHQLFKWLPLQQHUQ JOKHQGHQ/HEHQHZLJPHLQ"'XZLUVWODQJHQLFKWYRQPLUK|UHQ GHQQLFKJHKHQDFK .YLHOOHLFKWDXFKLQGHQWLHIHQ1RUGHQQDFK 3 /XGZLJHUVDKDXVVHLQHV)UHXQGHV:RUWHQQXU]XGHXWOLFKVHLQHQ ]HUUWWHWHQ6HHOHQ]XVWDQGXQGXPVRUlWVHOKDIWHUZXUGHLKPGDV
*DQ]HDOVHUHUIXKUGDGHU3URIHVVRU ;GXUFKDXVGLH6WDGWQLFKW YHUODVVHQKDEH:LHGDFKWHHUZHQQHVQXUGLH5HVXOWDWHGHV .RQIOLNWVZXQGHUEDUHUSV\FKLVFKHU%H]LHKXQJHQGLHYLHOOHLFKWXQWHU PHKUHUHQ3HUVRQHQVWDWWIDQGHQZlUHQGLHLQGDV/HEHQWUDWHQXQG VHOEVWlXHUHYRQLKQHQXQDEKlQJLJH%HJHEHQKHLWHQVRLQLKUHQ .UHLV]RJHQGDVLHGHUJHWlXVFKWHLQQHUH6LQQIUHLQHDXVLKP XQEHGLQJWKHUYRUJHKHQGH(UVFKHLQXQJKLHOWXQGGDUDQJODXEWH"± 'RFKYLHOOHLFKWWULWWNQIWLJGLHIURKH$KQXQJLQV/HEHQGLHLFKLQ PHLQHP,QQHUQWUDJHXQGGLHPHLQHQ)UHXQGWU|VWHQVROO'HU YHUKlQJQLVYROOH6SUXFKGHV7UNHQLVWHUIOOWXQGYLHOOHLFKWJHUDGH GXUFKGLHVH(UIOOXQJGHUYHUQLFKWHQGH6WRDEJHZHQGHWGHU PHLQHP)UHXQGHGURKWH ª1XQ©VSUDFK2WWPDUDOV7KHRGRUSO|W]OLFKVFKZLHJªQXQLVWGDV DOOHV":REOHLEWGLH$XINOlUXQJZLHZXUGHVPLW)HUGLQDQGPLWGHP 3URIHVVRU ;PLWGHUKROGHQ6lQJHULQPLWGHPUXVVLVFKHQ2IIL]LHU"© ± ª+DEHLFK©HUZLGHUWH7KHRGRUªGHQQQLFKWYRUDXVJHVDJWGDHV QXUHLQ)UDJPHQWVHLZDVLFKYRUWUDJHQZROOH"hEHUGHPGQNW PLFKGDGLHPHUNZUGLJH+LVWRULHYRPUHGHQGHQ7UNHQJHUDGH YRQ+DXVDXVIUDJPHQWDULVFKDQJHOHJWLVW,FKPHLQHGLH)DQWDVLH GHV/HVHUVRGHU+|UHUVVROOQXUHLQSDDUHWZDVKHIWLJH5XFNH HUKDOWHQXQGGDQQVLFKVHOEVWEHOLHELJIRUWVFKZLQJHQ:LOOVWGX OLHEHU2WWPDUDEHUGXUFKDXVEHU)HUGLQDQGV6FKLFNVDOEHUXKLJW VHLQVRHULQQHUHGLFKGRFKQXUDQGDV*HVSUlFKEHUGLH2SHUGDV LFKYRUHLQLJHU=HLWYRUODV(VLVWGHUVHOEH)HUGLQDQGGHUGRUWJHVXQG DQ/HLEXQG6HHOHPLWIUHXGLJHU.DPSIOXVWLQGDV)HOG]LHKWGHUKLHU REVFKRQLQHLQHUIUKHUHQ3HULRGHVHLQHV/HEHQVDXIJHWUHWHQDOOHV PXGDKHUZRKOPLWGHUVRPQDPEXOHQ/LHEVFKDIWVHKUJXW DEJHJDQJHQVHLQ© ª8QGQXQ©QDKP2WWPDUGDV:RUWªLVWQRFKKLQ]X]XIJHQGD XQVHU7KHRGRUVLFKHKHPDOVVHKUZRKOGDULQJHILHOLQDOOHUOHL ZXQGHUEDUHQMDWROOHQ*HVFKLFKWHQPLWDOOHUP|JOLFKHQ.UDIWGLH )DQWDVLHDQ]XUHJHQXQGGDQQSO|W]OLFKDE]XEUHFKHQ6RZHQLJHU VHOEVWGDUDQGHQNWZLUGLKQMHGHUZHQLJVWHQVHLQHUXQDUWLJHQ 0\VWLILNDWLRQDQNODJHQPVVHQ± $EHUHVJDEHLQH=HLWZRVHLQ JDQ]HV7XQXQG7UHLEHQIUDJPHQWDULVFKHUVFKLHQ(UODVGDPDOVQXU ]ZHLWH7HLOHRKQHVLFKXPGHQHUVWHQXQGOHW]WHQ]XEHNPPHUQ VDKLP6FKDXVSLHO]ZHLWHXQGGULWWH$NWHX V I©
ª8QGGLHVH1HLJXQJ©VSUDFK7KHRGRUªKDEHLFKZRKOQRFK1LFKWV LVWPLUPHKU]XZLGHUDOVZHQQLQHLQHU(U]lKOXQJLQHLQHP5RPDQ GHU%RGHQDXIGHPVLFKGLHIDQWDVWLVFKH:HOWEHZHJWKDW]XOHW]W PLWGHPKLVWRULVFKHQ%HVHQVRUHLQJHNHKUWZLUGGDDXFKNHLQ .|UQFKHQNHLQ6WlXEFKHQEOHLEWZHQQPDQVRJDQ]DEJHIXQGHQ QDFK+DXVHJHKWGDPDQ JDUNHLQH6HKQVXFKWHPSILQGHWQRFK HLQPDOKLQWHUGLH*DUGLQHQ]XNXFNHQ'DJHJHQGULQJWPDQFKHV )UDJPHQWHLQHUJHLVWUHLFKHQ(U]lKOXQJWLHILQPHLQH6HHOHXQG YHUVFKDIIWPLUGDQXQGLH)DQWDVLHGLHHLJQHQ6FKZLQJHQUHJWHLQHQ ODQJHGDXHUQGHQ*HQX:HPLVWHVQLFKWVRJHJDQJHQPLW*RHWKHV QXEUDXQHP0lGFKHQ± 9RUDOOHQKDWDXIPLFKDEHUGDV *RHWKHVFKH)UDJPHQWMHQHVDOOHUOLHEVWHQ0lUFKHQVYRQGHUNOHLQHQ )UDXGLHGHU5HLVHQGHLP.lVWFKHQPLWVLFKIKUWHLQHQ XQEHVFKUHLEOLFKHQ=DXEHUJHEW© ª*HQXJ©XQWHUEUDFK/RWKDUGHQ)UHXQGªJHQXJZLUHUIDKUHQ QLFKWVPHKUYRQGHPUHGHQGHQ7UNHQXQGHLJHQWOLFKZDUDXFKGLH *HVFKLFKWHJHZLVVHUPDHQJDQ]DXV'DUXPVROOQXQDEHUXQVHU 2WWPDURKQHZHLWHUHV]X:RUWHNRPPHQ© 2WWPDU]RJVHLQ0DQXVNULSWKHUYRUXQGODV
'RJHXQG'RJDUHVVH 0LWGLHVHP1DPHQZDULQGHP.DWDORJGHU.XQVWZHUNHGLHGLH $NDGHPLHGHU.QVWH]X%HUOLQLP6HSWHPEHUDXVVWHOOWHHLQ %LOGEH]HLFKQHWGDVGHUZDFNUHWFKWLJH& .ROEH0LWJOLHGGHU $NDGHPLHJHPDOWKDWWHXQGGDVPLWEHVRQGHUP=DXEHUMHGHQ DQ]RJVRGDGHU3ODW]GDYRUVHOWHQOHHUEOLHE(LQ'RJHLQUHLFKHQ SUlFKWLJHQ.OHLGHUQVFKUHLWHWGLHHEHQVRUHLFKJHVFKPFNWH 'RJDUHVVHDQGHU6HLWHDXIHLQHU%DOXVWUDGHKHUYRUHU HLQ*UHLVPLW JUDXHP%DUWVRQGHUEDUJHPLVFKWH=JHGLHEDOGDXI.UDIWEDOGDXI 6FKZlFKHEDOGDXI6WRO]XQGhEHUPXWEDOGDXI*XWPWLJNHLW GHXWHQLPEUDXQURWHQ*HVLFKWVLH HLQMXQJHV:HLEVHKQVFKWLJH 7UDXHUWUlXPHULVFKHV9HUODQJHQLP%OLFNLQGHUJDQ]HQ+DOWXQJ +LQWHULKQHQHLQHlOWOLFKH)UDXXQGHLQ0DQQGHUHLQHQ DXIJHVSDQQWHQ6RQQHQVFKLUPKlOW6HLWZlUWVDQGHU%DOXVWUDGHVW|W HLQMXQJHU0HQVFKLQHLQPXVFKHOI|UPLJJHZXQGHQHV+RUQXQGYRU GHUVHOEHQLP0HHUOLHJWHLQHUHLFKYHU]LHUWHPLWGHUYHQH]LDQLVFKHQ )ODJJHJHVFKPFNWH*RQGHODXIGHU]ZHL5XGHUHUEHILQGOLFK,P +LQWHUJUXQGHEUHLWHWVLFKGDVPLWKXQGHUWXQGDEHUKXQGHUW6HJHOQ EHGHFNWH0HHUDXVXQGPDQHUEOLFNWGLH7UPHXQG3DOlVWHGHV SUlFKWLJHQ9HQHGLJGDVDXVGHQ)OXWHQHPSRUVWHLJW/LQNV XQWHUVFKHLGHWPDQ6DQ0DUFRUHFKWVPHKULP9RUJUXQGH6DQ *LRUJLR0DJJLRUH,QGHPJROGQHQ5DKPHQGHV%LOGHVVLQGGLH:RUWH HLQJHVFKQLW]W
$KVHQ]DDPDUH $QGDUHVXOPDUH &ROVSRVRGHOPDUH 1RQSXzFRQVRODUH $FKJHEULFKWGHU/LHEH/HEHQ .DQQDXIKRKHP0HHU]XVFKZHEHQ 0LWGHP*DWWHQVHOEVWGHV0HHUHV 'RFKQLFKW7URVWGHP+HU]HQJHEHQ 9RUGLHVHP%LOGHHQWVWDQGHLQHV7DJHVHLQXQQW]HU6WUHLWGDUEHU REGHU.QVWOHUGXUFKGDV%LOGQXUHLQ%LOGGDVKHLWGLHGXUFKGLH 9HUVHKLQOlQJOLFKDQJHGHXWHWHDXJHQEOLFNOLFKH6LWXDWLRQHLQHVDOWHQ DEJHOHEWHQ0DQQHVGHUPLWDOOHU3UDFKWXQG+HUUOLFKNHLWQLFKWGLH
:QVFKHHLQHVVHKQVXFKWVYROOHQ+HU]HQV]XEHIULHGLJHQYHUPDJ RGHUHLQHZLUNOLFKHJHVFKLFKWOLFKH%HJHEHQKHLWKDEHGDUVWHOOHQ ZROOHQ'HV*HVFKZlW]HVPGHYHUOLHHLQHUQDFKGHPDQGHUQGHQ 3ODW]VRGD]XOHW]WQXUQRFK]ZHLGHUHGOHQ0DOHUNXQVWJDUKROGH )UHXQGHEULJEOLHEHQª,FKZHLQLFKW©ILQJGHUHLQHDQªZLHPDQ VLFKVHOEVWDOOHQ*HQXYHUGHUEHQPDJPLWGHPHZLJHQ'HXWHOQXQG 'HXWHOQ$XHUGHPGDLFKMDJHQDX]XDKQHQJODXEHZDVHVPLW GLHVHP'RJHQPLWGLHVHU'RJDUHVVDIUHLQH%HZDQGWQLVKDWLP /HEHQVRHUJUHLIWPLFKDXFKDXIJDQ]EHVRQGHUH:HLVHGHU 6FKLPPHUGHV5HLFKWXPVXQGGHU0DFKWGHUEHUGDV*DQ]H YHUEUHLWHWLVW6LHKGLHVH)ODJJHPLWGHPJHIOJHOWHQ/|ZHQZLHVLH GHU:HOWJHELHWHQGLQGHQ/IWHQIODWWHUW± 2 KHUUOLFKHV9HQHGLJ©(U ILQJDQ7XUDQGRWV5lWVHOYRQGHPDGULDWLVFKHQ/|ZHQKHU]XVDJHQ ª'LPPLTXDOVLDTXHOOHWHUULELOIHUD©HWF.DXPKDWWHHUJHHQGHWDOV HLQHZRKOW|QHQGH0lQQHUVWLPPHPLW.DODIV$XIO|VXQJHLQILHOª7X TXDGUXSHGHIHUD©HWF9RQGHQ)UHXQGHQXQEHPHUNWKDWWHVLFK KLQWHULKQHQHLQ0DQQKLQJHVWHOOWYRQKRKHPHGOHQ$QVHKQGHQ JUDXHQ0DQWHOPDOHULVFKEHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQGDV%LOGPLW IXQNHOQGHQ$XJHQEHWUDFKWHQG± 0DQJHULHWLQV*HVSUlFKXQGGHU )UHPGHVDJWHPLWEHLQDKHIHLHUOLFKHP7RQHª(VLVWHLQHLJQHV *HKHLPQLVGDLQGHP*HPWGHV.QVWOHUVRIWHLQ%LOGDXIJHKW GHVVHQ*HVWDOWHQ]XYRUXQNHQQEDUHN|USHUORVHLPOHHUHQ/XIWUDXP WUHLEHQGH1HEHOHEHQLQGHP*HPWHGHV.QVWOHUVHUVWVLFK]XP /HEHQ]XIRUPHQXQGLKUH+HLPDW]XILQGHQVFKHLQHQ8QGSO|W]OLFK YHUNQSIWVLFKGDV%LOGPLWGHU9HUJDQJHQKHLWRGHUDXFKZRKOPLW GHU=XNXQIWXQGVWHOOWQXUGDUZDVZLUNOLFKJHVFKDKRGHU JHVFKHKHQZLUG.ROEHPDJYLHOOHLFKWVHOEVWQRFKQLFKWZLVVHQGD HUDXIGHP%LOGHGRUWQLHPDQGHQDQGHUVGDUVWHOOWHDOVGHQ'RJHQ 0DULQR)DOLHULXQGVHLQH*DWWLQ$QQXQ]LDWD©± 'HU)UHPGHVFKZLHJ DEHUEHLGH)UHXQGHGUDQJHQLQLKQGLHV5lWVHOLKQHQVR]XO|VHQ ZLHGDV5lWVHOYRPDGULDWLVFKHQ/|ZHQ'DVSUDFKHUª+DEWLKU *HGXOGLKUQHXJLHULJHQ+HUUQVRZLOOLFKHXFKDXIGHU6WHOOHPLW )DOLHULV*HVFKLFKWHGLH(UNOlUXQJGHV%LOGHVJHEHQ$EHUKDEWLKU DXFK*HGXOG"± ,FKZHUGHVHKUXPVWlQGOLFKVHLQGHQQDQGHUVPDJ LFKQLFKWYRQ'LQJHQUHGHQGLHPLUVROHEHQGLJYRU$XJHQVWHKHQ DOVKDEHLFKVLHVHOEVWHUVFKDXW± 'DVNDQQDXFKZRKOGHU)DOOVHLQ GHQQMHGHU+LVWRULNHUZLHLFKQXQHLQPDOHLQHUELQLVWMDHLQH$UW UHGHQGHV*HVSHQVWDXVGHU9RU]HLW©
'LH)UHXQGHWUDWHQPLWGHP)UHPGHQLQHLQHQWIHUQWHV=LPPHUZR HURKQHZHLWHUH9RUUHGHLQIROJHQGHU$UWEHJDQQ
9RUJDUODQJHU=HLWXQGLUULFKQLFKWVRZDU VLP0RQDW$XJXVWGHV -DKUHVHLQWDXVHQGGUHLKXQGHUWXQGYLHUXQGIQI]LJDOVGHUWDSIHUH JHQXHVLVFKH)HOGKHUU3DJDQLQR'RULDJHKHLHQGLH9HQH]LDQHUDXIV +DXSWJHVFKODJHQXQGLKUH6WDGW3DUHQ]RHUVWUPWKDWWH,P*ROI GLFKWYRU9HQHGLJNUHX]WHQQXQVHLQHZRKOEHPDQQWHQ*DOHHUHQKLQ XQGKHUZLHKXQJULJH5DXEWLHUHGLHLQXQUXKLJHU*LHUDXIXQGQLHGHU UHQQHQVSlKHQGZRGLH%HXWHDPVLFKHUVWHQ]XKDVFKHQXQG 7RGHVVFKUHFNHQHUIDWH9RONXQG6LJQRULH$OOH0DQQVFKDIWMHGHU GHUQXUYHUPRFKWHGLH$UPH]XUKUHQJULII]XU:DIIHRGHU]XP 5XGHU,QGHP+DIHQYRQ6DQ1LFRORVDPPHOWHPDQGLH+DXIHQ 6FKLIIH%lXPHZXUGHQYHUVHQNW.HWWDQ.HWWHJHVFKORVVHQXP GHP)HLQGHGHQ(LQJDQJ]XVSHUUHQ:lKUHQGKLHULQZLOGHP *HWPPHOGLH:DIIHQNOLUUWHQGLH/DVWHQLQGDVVFKlXPHQGH0HHU QLHGHUGRQQHUWHQVDKPDQDXIGHP5LDOWRGLH$JHQWHQGHU6LJQRULH ZLHVLHGHQNDOWHQ6FKZHLVLFKYRQGHUEOHLFKHQ6WLUQ ZHJWURFNQHQGPLWYHUVW|UWHP*HVLFKWHPLWKHLVHUHU6WLPPH 3UR]HQWHEHU3UR]HQWHERWHQIUEDUHV*HOGGHQQDXFKGDUDQ PDQJHOWHHVGHUEHGURKWHQ5HSXEOLN,QGHPXQHUIRUVFKOLFKHQ 5DWVFKOXVVHGHUHZLJHQ0DFKWODJHVDEHUGDJHUDGHLQGLHVHU=HLW GHUK|FKVWHQ.PPHUQLVXQG1RWGHUEHGUlQJWHQ+HUGHGHUWUHXH +LUWHHQWULVVHQZHUGHQVROOWH*DQ]HUGUFNWYRQGHU/DVWGHV 8QJHPDFKVVWDUEGHU'RJH$QGUHD'DQGXORGHQGDV9RONVHLQ OLHEHV*UlIFKHQLOFDURFRQWLQR QDQQWHZHLOHULPPHUIURPPXQG IUHXQGOLFKZDUXQGQLHPDOVEHUGHQ0DUFXVSODW]VFKULWWRKQHIU MHGHQGHV*HOGHVRGHUGHVJXWHQ5DWV%HGUIWLJHQIUGLHVHQ7URVW LP0XQGHIUMHQHQ=HFKLQHQLQGHU7DVFKH]XIKUHQ:LHHVGHQQ QXQJHVFKLHKWGDGHQYRP8QJOFN(QWPXWHWHQMHGHU6FKODJ VRQVWNDXPJHIKOWGRSSHOWVFKPHU]OLFKWULIIWVRZDUGHQQDXFKGDV 9RONDOVGLH*ORFNHQYRQ6DQ0DUFRLQGXPSIHQVFKDXHUOLFKHQ .OlQJHQGHQ7RGGHV+HU]RJVYHUNQGHWHQJDQ]DXHUVLFKYRU -DPPHUXQG%HWUEQLV1XQVHLLKUH6WW]HLKUH+RIIQXQJGDKLQ QXQPWHQVLHGLH1DFNHQEHXJHQGHPJHQXHVLVFKHQ-RFKVR VFKULHQVLHODXWXQHUDFKWHWZDVGLHHEHQQ|WLJHQNULHJHULVFKHQ 2SHUDWLRQHQEHWUDIGHU9HUOXVWGHV'DQGXORHEHQQLFKWVR YHUGHUEOLFKVFKLHQ'DVJXWH*UlIFKHQOHEWHJHUQHLQ5XKHXQG )ULHGHQHVYHUIROJWHOLHEHUGHQZXQGHUEDUHQ*DQJGHU*HVWLUQHDOV
GLHUlWVHOKDIWHQ9HUVFKOLQJXQJHQGHU6WDDWVNOXJKHLWHVYHUVWDQG VLFKEHVVHUGDUDXIDPKHLOLJHQ2VWHUIHVWHGLH3UR]HVVLRQ]XRUGQHQ DOVHLQ.ULHJVKHHU]XIKUHQ1XQNDPHVGDUDXIDQHLQHQ'RJH]X ZlKOHQGHUJOHLFKEHJDEWPLWPXWLJHP)HOGKHUUQVLQQXQGWFKWLJHU 6WDDWVNOXJKHLWGDVLQVHLQHQ*UXQGIHVWHQHUVFKWWHUWH9HQHGLJUHWWH YRQGHUEHGURKOLFKHQ*HZDOWGHVLPPHUNKQHUHQ)HLQGHV'LH 6HQDWRUHQYHUVDPPHOWHQVLFKDEHUGDVDKPDQQLFKWVDOVWUEH *HVLFKWHUVWDUUH%OLFNH]X%RGHQJHVHQNWHLQGLH+DQGJHVWW]WH +lXSWHU:RHLQHQ0DQQILQGHQGHUMHW]WPLWNUlIWLJHU+DQGGDV ORVH6WHXHU]XHUJUHLIHQXQGULFKWLJ]XOHQNHQYHUPDJ"'HUlOWHVWH 5DW0DULQR%RGRHULJHKHLHQHUKREHQGOLFKVHLQH6WLPPHª+LHU XPXQVXQWHUXQV©VRVSUDFKHUªKLHUZHUGHWLKULKQQLFKWILQGHQ DEHUULFKWHWHXUH%OLFNHQDFK$YLJQRQDXI0DULQR)DOLHULGHQZLU KLQVFKLFNWHQXPGHP3DSVWH,QQR]HQ]*OFN]XZQVFKHQ]XVHLQHU (UKHEXQJGHU NDQQMHW]WZDV%HVVHUHVWXQGHUYHUPDJHVZlKOHQ ZLULKQ]XP'RJHDOOHP8QJHPDFK]XVWHXHUQ,KUZHUGHW HLQZHQGHQGDGLHVHU0DULQR)DOLHULVFKRQDQGLHDFKW]LJ-DKUHDOW LVWGD+DXSWKDDUXQG%DUWUHLQHV6LOEHUJHZRUGHQGDVHLQ PXQWUHV$QVHKHQVHLQEUHQQHQGHV$XJHGDV*OKURWDXI1DVHXQG :DQJHQZLH9HUOHXPGHUZROOHQPHKUGHPJXWHQ=\SHUZHLQDOV LQQHUHU.UDIW]X]XVFKUHLEHQLVWDEHUDFKWHWGDVQLFKW(ULQQHUWHXFK ZHOFKHJOlQ]HQGH7DSIHUNHLWGLHVHU0DULQR)DOLHULDOV3URYHGLWRUGHU )ORWWHDXIGHP6FKZDU]HQ0HHUH]HLJWHEHGHQNWZHOFKH9HUGLHQVWH HVVHLQPXWHQGLHGLH3URNXUDWRUHQYRQ6DQ0DUFREHZHJHQ NRQQWHQGLHVHQ)DOLHULPLWGHUUHLFKHQ*UDIVFKDIW9DOGHPDULQR]X EHOHKQHQ"©± 6RVWULFK%RGRHUL)DOLHULV9HUGLHQVWHZDFNHUKHUDXV XQGZXWHMHGHP(LQZDQGLPYRUDXV]XEHJHJQHQELVHQGOLFKDOOH 6WLPPHQVLFK]X)DOLHULV:DKOHLQWHQ0DQFKHUVSUDFK]ZDUQRFKYLHO YRQ)DOLHULVDXIEUDXVHQGHP=RUQYRQVHLQHU+HUUVFKVXFKWVHLQHP (LJHQZLOOHQDEHUGDKLHHV(EHQGHVKDOEZHLOGDVDOOHVYRQGHP *UHLVHJHZLFKHQZlKOHQZLUGHQ*UHLV XQGQLFKWGHQ-QJOLQJ )DOLHUL'HUOHLWDGHOQGH6WLPPHQYHUKDOOWHQQXQDXFKYROOHQGVDOV GDV9RONGLH:DKOGHVQHXHQ'RJHHUIXKUXQGDXVEUDFKLQ XQJHPHVVHQHQDXVJHODVVHQHQ-XEHO:HLPDQQLFKWGDLQVROFK JHIDKUYROOHU=HLWLQVROFKHU8QUXKHXQG6SDQQXQJMHGHU(QWVFKOX LVWHVQXUZLUNOLFKHLQHUZLHHLQH(LQJHEXQJGHV+LPPHOVHUVFKHLQW" ± 6RJHVFKDKHVGDGDVJXWH*UlIFKHQPLWDOOVHLQHU)U|PPLJNHLW XQG0LOGHUHLQYHUJHVVHQZDUXQGGDMHGHUULHIª%HLPKHLOLJHQ 0DUFXVGLHVHU0DULQRKlWWHOlQJVWXQVHU'RJHVHLQVROOHQXQGGHU EHUPWLJH'RULDVlHXQVQLFKWLQGHQ5LSSHQ©± 8QGYHUNUSSHOWH
6ROGDWHQVWUHFNWHQPKVDPGLHODKPHQ$UPHKRFKDXVLQGLH/IWH XQGVFKULHQª'DVLVWGHU)DOLHULGHUGHQ0RUEDVVDQVFKOXJ± GHU WDSIHUH+HHUIKUHUGHVVHQVLHJUHLFKH)ODJJHQLP6FKZDU]HQ0HHUH ZHKWHQ©8QGZRGDV9RON]XVDPPHQVWDQGHU]lKOWHHLQHUYRQGHV DOWHQ)DOLHUL+HOGHQWDWHQXQGDOVVHL'RULDVFKRQJHVFKODJHQ HUKDOOWHQGLH/IWHYRQZLOGHP-XEHOJHVFKUHL+LH]XNDPGD1LFROR 3LVDQLGHUPDJGHU+LPPHOZLVVHQZDUXPVWDWWGHP'RULD]X EHJHJQHQPLWGHU)ORWWHUXKLJQDFK6DUGLQLHQJHVHJHOWZDUHQGOLFK ]XUFNNHKUWH'RULDYHUOLHGHQ*ROIXQGZDVGLH$QQlKHUXQJGHU )ORWWHGHV3LVDQLYHUXUVDFKWHZXUGHGHPIXUFKWEDUHQ1DPHQ 0DULQR)DOLHUL]XJHVFKULHEHQ'DHUJULII9RONXQG6LJQRULHHLQH$UW IDQDWLVFKHU9HU]FNXQJEHUGLHJOFNOLFKH:DKOXQGPDQEHVFKOR GDPLWGDV$XHURUGHQWOLFKHJHVFKHKHGHQQHXHUZlKOWHQ'RJHQZLH GHQ+LPPHOVERWHQGHU(KUH6LHJGLH)OOHGHV5HLFKWXPVEULQJW ]XHPSIDQJHQ=Z|OI(GOHMHGHUYRQ]DKOUHLFKHUJOlQ]HQGHU 'LHQHUVFKDIWXPJHEHQKDWWHGLH6LJQRULHELVQDFK9HURQDJHVFKLFNW ZRGLH*HVDQGWHQGHU5HSXEOLNGHP)DOLHULVRZLHHUDQJHNRPPHQ QRFKPDOVVHLQH(UKHEXQJ]XP2EHUKDXSWGHV6WDDWVIHLHUOLFK DQNQGHWHQ)QI]HKQUHLFKYHU]LHUWH6WDDWVEDUNHQYRP3RGHVWDYRQ &KLRJJLDXQWHUGHQ%HIHKOHQVHLQHVHLJQHQ6RKQHV7DGGHR *LXVWLQLDQLDXVJHUVWHWQDKPHQGDUDXILQ&KLR]]DGHQ'RJHQPLW VHLQHP*HIROJHDXIGHUQXQZLHLP7ULXPSK]XJHGHVPlFKWLJVWHQ VLHJUHLFKVWHQ0RQDUFKHQQDFK6W &OHPHQV JLQJZRLKQGHU %XFHQWRURHUZDUWHWH *HUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNDOVQlPOLFK0DULQR)DOLHULGHQ %XFHQWRUR]XEHVWHLJHQLP%HJULIIVWDQGXQGGDVZDUDPGULWWHQ 2NWREHUDEHQGVGDVFKRQGLH6RQQH]XVLQNHQEHJDQQODJYRUGHQ 6lXOHQGHU'RJDQDDXIGHPKDUWHQ0DUPRUSIODVWHUDXVJHVWUHFNW HLQDUPHUXQJOFNOLFKHU0HQVFK(LQLJH/XPSHQJHVWUHLIWHU /HLQZDQGGHUHQ)DUEHQLFKWPHKUNHQQWOLFKXQGGLHVRQVWHLQHP 6FKLIIHUNOHLGHZLHGDVJHPHLQVWH9RONGHU/DVWWUlJHUXQG 5XGHUNQHFKWHHVWUlJWDQJHK|UW]XKDEHQVFKLHQHQKLQJHQXPGHQ DEJHPDJHUWHQ.|USHU9RQ+HPGHZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQDOVGLH HLJQH+DXWGHV$UPHQGLHEHUDOOGXUFKEOLFNWHDEHUVRZHLXQG ]DUWZDUGDVLHGHU(GHOVWHQHLQHURKQH6FKHXXQG6FKDPKlWWH WUDJHQN|QQHQ6R]HLJWHDXFKGLH0DJHUNHLWQXUGHVWREHVVHUGDV UHLQVWH(EHQPDGHUZRKOJHEDXWHQ*OLHGHUXQGEHWUDFKWHWHPDQ QXQYROOHQGVGLHKHOONDVWDQLHQEUDXQH/RFNHQGLH]HU]DXVWXQG YHUZRUUHQGLHVFK|QVWH6WLUQXPVFKDWWHWHQGLHEODXHQQXUYRQ
WURVWORVHP(OHQGYHUGVWHUWHQ$XJHQGLH$GOHUQDVHGHQ IHLQJHIRUPWHQ0XQGGHV8QJOFNOLFKHQGHUK|FKVWHQV]ZDQ]LJ-DKUH ]X]lKOHQVFKLHQVRZDUHVJHZLGDLUJHQGHLQIHLQGVHOLJHV 6FKLFNVDOGHQ)UHPGOLQJYRQJXWHU*HEXUWLQGLHXQWHUVWH.ODVVHGHV 9RONVJHVFKOHXGHUWKDEHQPXWH :LHJHVDJWYRUGHQ6lXOHQGHU'RJDQDODJGHU-QJOLQJXQGVWDUUWH GHQ.RSIDXIGHQUHFKWHQ$UPJHVWW]WPLWVWLHUHPJHGDQNHQORVHQ %OLFNRKQH5HJXQJXQG%HZHJXQJKLQHLQLQGDV0HHU0DQKlWWH GHQNHQVROOHQGDV/HEHQVHLYRQLKPJHZLFKHQGHU7RGHVNDPSI KDEHLKQ]XU%LOGVlXOHYHUVWHLQHUWKlWWHHUQLFKWGDQQXQGZDQQWLHI ZLHLPXQVlJOLFKVWHQ6FKPHU]DXIJHVHXI]W'DVZDUGHQQQXQZRKO GHU6FKPHU]GHVOLQNHQ$UPVGHQHUDXVJHVWUHFNWKDWWHDXIGHP 3IODVWHUXQGGHUPLWEOXWLJHQ/XPSHQXPZLFNHOWVFKZHUYHUZXQGHW ]XVHLQVFKLHQ $OOH$UEHLWUXKWHGDV*HW|VHGHV*HZHUEHVVFKZLHJJDQ]9HQHGLJ VFKZDPPLQWDXVHQG%DUNHQXQG*RQGHOQGHPKRFKJHSULHVHQHQ )DOLHULHQWJHJHQ6RNDPHVGDDXFKGHUXQJOFNOLFKHMXQJH 0HQVFKLQWURVWORVHU+OIORVLJNHLWVHLQHQ6FKPHU]YHUVHXI]WH'RFK HEHQDOVVHLQPDWWHV+DXSWKHUDEVDQNDXIGDV3IODVWHUXQGHUGHU 2KQPDFKWQDKHVFKLHQULHIHLQHKHLVHUH6WLPPHUHFKWNOlJOLFK PHKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUª$QWRQLR± PHLQOLHEHU$QWRQLR©± $QWRQLRHUKREVLFKHQGOLFKPKVDPPLWKDOEHP/HLEHXQGLQGHPHU GHQ.RSIQDFKGHQ6lXOHQGHU'RJDQDKLQWHUGHQHQGLH6WLPPH KHUYRU]XNRPPHQVFKLHQKLQULFKWHWHVSUDFKHUJDQ]PDWWXQGNDXP YHUQHKPEDUª:HULVW VGHUPLFKUXIW"± :HUNRPPWPHLQHQ /HLFKQDPLQV0HHU]XZHUIHQGHQQEDOGZHUGHLFKKLHU XPJHNRPPHQVHLQ©± 'DNHXFKWHXQGKVWHOWHVLFKHLQNOHLQHV VWHLQDOWHV0WWHUFKHQDP6WDEHKHUDQ]XGHPZXQGHQ-QJOLQJXQG LQGHPVLHQHEHQLKPKLQNDXHUWHEUDFKVLHDXVLQHLQZLGULJHV .LFKHUQXQG/DFKHQª7|ULFKW.LQG©VROLVSHOWHGDQQGLH$OWH ªW|ULFKW.LQGZLOOVWKLHUXPNRPPHQ± ZLOOVWKLHUVWHUEHQZHLOGDV JROGQH*OFNGLUDXIJHKW"± 6FKDXQXUKLQVFKDXQXUKLQGRUWLP $EHQGGLHORGHUQGHQ)ODPPHQGDVVLQG=HFKLQHQIUGLFK± $EHU GXPXWHVVHQOLHEHU$QWRQLRHVVHQXQGWULQNHQGHQQGHU+XQJHU QXULVWHVGHUGLFK]X%RGHQJHZRUIHQKDWKLHUDXIGHPNDOWHQ 3IODVWHU± 'HU$UPLVWVFKRQKHLOVFKRQZLHGHUKHLO©± $QWRQLR HUNDQQWHLQGHPDOWHQ0WWHUFKHQGDVVHOWVDPH%HWWHOZHLEGDVDXI GHQ6WXIHQGHU)UDQ]LVNDQHUNLUFKHGLH$QGlFKWLJHQLPPHUNLFKHUQG XQGODFKHQG XP$OPRVHQDQ]XVSUHFKHQSIOHJWHXQGGHUHU
PDQFKPDOYRQLQQHUPXQHUNOlUOLFKHP+DQJHJHWULHEHQHLQHQVDXHU YHUGLHQWHQ4XDWWULQRGHQHUVHOEVWQLFKWEULJKLQJHZRUIHQª/D PLFKLQ5XKH©VSUDFKHUªODPLFKLQ5XKHDOWHVZDKQVLQQLJHV :HLEZRKOLVWHVGHU+XQJHUPHKUDOVGLH:XQGHGHUPLFKNUDIWORV XQGHOHQGPDFKWVHLWGUHL7DJHQKDELFKNHLQHQ4XDWWULQRYHUGLHQW +LQEHUZROOWLFKQDFKGHP.ORVWHUXQGVHKHQHLQSDDU/|IIHO .UDQNHQVXSSH]XHUKDVFKHQDEHUDOOH.DPHUDGHQVLQGIRUW± NHLQHU GHUPLFKDXV%DUPKHU]LJNHLWDXIQLPPWLQGLH%DUNHXQGGDELQLFK KLHUXPJHVXQNHQXQGZHUGHZRKOQLHPDOVZLHGHUDXIVWHKHQ©ª+LKL KLKL©NLFKHUWHGLH$OWHªZDUXPJOHLFKYHU]ZHLIHOQ"ZDUXPJOHLFK YHU]DJHQGXELVWGXUVWLJGXELVWKXQJULJGDIUKDELFK5DW+LHU VLQGVFK|QHJHG|UUWH)LVFKOHLQHUVWKHXWHDXIGHU=HFFDHLQJHNDXIW KLHULVW/LPRQLHQVDIWKLHUHLQDUWLJZHLHV%U|WOHLQLPHLQ 6|KQOHLQLXQGWULQNHPHLQ6|KQOHLQGDQQZROOHQZLUQDFKGHP ZXQGHQ$UPVFKDXHQ©'LH$OWHKDWWHLQGHU7DWDXVGHP6DFNGHU LKUZLHHLQH.DSX]HDXIGHP5FNHQKLQJXQGKRFKKLQEHUUDJWH EHUGDVJHEFNWH+DXSW)LVFKH%URWXQG/LPRQLHQVDIW KHUYRUJHKROW6RZLH$QWRQLRQXUGLHEUHQQHQGHQYHUVFKUXPSIWHQ /LSSHQJHQHW]WKDWWHPLWGHPNKOHQ*HWUlQNHHUZDFKWHGHU +XQJHUPLWGRSSHOWHU*HZDOWXQGHUYHUVFKODQJJLHULJ)LVFKHXQG %URW'LH$OWHZDULQGHVVHQGUEHUKHULKPGLH/XPSHQYRQGHP ZXQGHQ$UPDE]XZLFNHOQXQGGDIDQGHVVLFKGHQQGDGHU$UP ]ZDUKDUW]HUVFKODJHQGLH:XQGHDEHUVFKRQLQYROOHU+HLOXQJZDU ,QGHPQXQGLH$OWHHLQH6DOEHGLHLQHLQHPNOHLQHQ%FKVFKHQ EHILQGOLFKXQGGLHVLHPLWGHP+DXFKGHV0XQGHVHUZlUPW GDUDXIVWULFKIUXJVLHª$EHUZHUKDWGLFKGHQQVRDUJJHVFKODJHQ PHLQDUPHV6|KQOHLQ"©$QWRQLRJDQ]HUTXLFNWYRQQHXHP /HEHQVIHXHUGXUFKJOKWKDWWHVLFKJDQ]DXIJHULFKWHWPLWEOLW]HQGHQ $XJHQGLHJHEDOOWH5HFKWHHUKREHQULHIHUª+D± 1LFRORGHU 6SLW]EXEHGHUZROOWHPLFKODKPVFKODJHQZHLOHUPLFKXPMHGHQ HOHQGHQ4XDWWULQREHQHLGHWGHQPLUHLQHZRKOWlWLJH+DQG]XZLUIW 'XZHLW$OWHGDLFKPKVDPPHLQ/HEHQGDGXUFKHUKLHOWGDLFK GLH/DVWHQDXVGHQ6FKLIIHQXQG%DUNHQLQGDV.DXIKDXVGHU 'HXWVFKHQLQGHQVRJHQDQQWHQ)RQWHJRGXNHQQVWHVMDZRKOGDV *HElXGH VFKOHSSHQKDOI©± 6RZLH$QWRQLRGDV:RUWª)RQWHJR© DXVVSUDFKNLFKHUWHXQGODFKWHGLH$OWHUHFKWDEVFKHXOLFKDXIXQG SODSSHUWHLPPHUIRUWª)RQWHJR± )RQWHJR± )RQWHJR©± ª/DGHLQ WROOHV/DFKHQ$OWHZHQQLFKHU]lKOHQVROO©ULHI$QWRQLRHU]UQWGD ZXUGHGLH$OWHJOHLFKVWLOOXQG$QWRQLRIXKUIRUWª1XQKDWWHLFK HLQLJH4XDWWULQRV YHUGLHQWPLUHLQQHXHV:DPVJHNDXIWVDKJDQ]
VWDWWOLFKDXVXQGNDPLQGLH=DKOGHU*RQGROLHUHV:HLOLFKLPPHU IURKHQ0XWHVZDUZDFNHUDUEHLWHWHXQGPDQFKVFK|QHV/LHGZXWH YHUGLHQWHLFKPDQFKHQ4XDWWULQRPHKUDOVGLHDQGHUQ$EHUGD HUZDFKWHGHU1HLGXQWHUGHQ.DPHUDGHQ6LHYHUVFKZlU]WHQPLFK EHLPHLQHP+HUUQGHUPLFKIRUWMDJWHEHUDOOZRLFKJLQJXQGVWDQG ULHIHQVLHPLUQDFK¾'HXWVFKHU+XQGYHUIOXFKWHU.HW]HU½XQGYRU GUHL7DJHQDOVLFKEHL6DQ6HEDVWLDQHLQH%DUNHDQV/DQGUROOHQ KDOIEHUILHOHQVLHPLFKPLW6WHLQZUIHQXQG3UJHOQ:DFNHU ZHKUWHLFKPLFKPHLQHU+DXWDEHUGDWUDIPLFKGHUWFNLVFKH1LFROR PLWHLQHP5XGHUVFKODJHGHUPHLQ+DXSWVWUHLIHQGXQGGHQ$UP VFKZHUYHUOHW]HQGPLFK]X%RGHQZDUI± 1XQGXKDVWPLFKVDWW JHPDFKW$OWHXQGLQGHU7DWIKOHLFKGDGHLQH6DOEHPHLQHP ZXQGHQ$UPDXIZXQGHUEDUH:HLVHZRKOWXW6LHKQXUZLHLFKGHQ $UPVFKRQ]XVFKZLQJHQYHUPDJ± QXQZLOOLFKZLHGHUWDSIHU UXGHUQ©$QWRQLRZDUYRP%RGHQDXIJHVWDQGHQXQGVFKZDQJGHQ ZXQGHQ$UPNUlIWLJKLQ XQGKHUDEHUGLH$OWHNLFKHUWHXQGODFKWH ZLHGHUODXWDXIXQGULHILQGHPVLHJDQ]ZXQGHUOLFKZLHLQNXU]HQ 6SUQJHQWlQ]HOQGKLQXQGKHUWULSSHOWHª6|KQOHLQ6|KQOHLQPHLQ 6|KQOHLQUXGHUHWDSIHU± WDSIHU± HUNRPPW± HUNRPPWGDV*ROG JOKWLQOLFKWHQ)ODPPHQUXGHUHWDSIHUWDSIHU± DEHUQXUQRFK HLQPDOQXUQRFKHLQPDO± GDQQQLFKWZLHGHU© $QWRQLRDFKWHWHQLFKWDXIGHU$OWHQ%HJLQQHQGHQQYRULKPKDWWH VLFKGDVDOOHUKHUUOLFKVWH6FKDXVSLHODXIJHWDQ9RQ6DQ&OHPHQVKHU VFKZDPPGHU%XFHQWRURGHQDGULDWLVFKHQ/|ZHQLQGHUIODWWHUQGHQ )ODJJHPLWW|QHQGHP5XGHUVFKODJHGDKHUZLHHLQ NUlIWLJEHVFKZLQJWHUJROGQHU6FKZDQ8PULQJWYRQWDXVHQG%DUNHQ XQG*RQGHOQVFKLHQHUVHLQIUVWOLFKNKQHV+DXSWHUKREHQ]X JHELHWHQEHUHLQMXEHOQGHV+HHUGDVPLWJOlQ]HQGHQ+lXSWHUQ DXIJHWDXFKWZDUDXVGHPWLHIHQ0HHUHVJUXQGH'LH$EHQGVRQQH ZDUILKUHJOKHQGHQ6WUDKOHQEHUGDV0HHUEHU9HQHGLJKLQVR GDDOOHVLQORGHUQGHQ)ODPPHQVWDQGDEHUZLH$QWRQLRLQ 9HUJHVVHQKHLWDOOHV.XPPHUVJDQ]HQW]FNWKLQVFKDXWHZXUGHGHU 6FKHLQLPPHUEOXWLJHUXQGEOXWLJHU(LQGXPSIHV6DXVHQJLQJGXUFK GLH/IWHXQGZLHHLQIXUFKWEDUHV(FKRKDOOWHHVZLGHUDXVGHU7LHIH GHV0HHUV'HU6WXUPNDPGDKHUJHIDKUHQDXIVFKZDU]HQ:RONHQ XQGKOOWHDOOHVLQGLFNH)LQVWHUQLVHLQZlKUHQGDXVGHPEUDXVHQGHQ 0HHUHK|KHUXQGK|KHUGLH:HOOHQZLH]LVFKHQGHVFKlXPHQGH 8QJHKHXHUHPSRUVWLHJHQXQGDOOHV]XYHUVFKOLQJHQGURKWHQ*OHLFK ]HUVWlXEWHP*HILHGHUVDKPDQ*RQGHOQXQG%DUNHQKLHUXQGGRUW
DXIGHP0HHUHWUHLEHQ'HU%XFHQWRURPLWVHLQHP IODFKHQ%RGHQ XQIlKLJGHP6WXUPH]XZLGHUVWHKHQVFKZDQNWHKLQXQGKHU6WDWW GHVIU|KOLFKHQ-XEHOVGHU=LQNHQXQG7URPSHWHQK|UWHPDQGXUFK GHQ6WXUPGDV$QJVWJHVFKUHLGHU%HGUlQJWHQ (UVWDUUWVFKDXWH$QWRQLRKLQGLFKWYRULKPUDVVHOWHHVZLHPLW .HWWHQHUVFKDXWHKLQDEHLQNOHLQHU.DKQGHUDQGLH0DXHU DQJHNHWWHWZXUGHYRQGHQ:HOOHQJHVFKDXNHOWGDILHOHVZLHHLQ %OLW]VWUDKOLQVHLQH6HHOH(UVSUDQJLQGHQ.DKQPDFKWHLKQIUHL HUJULIIGDV5XGHUGDVHUGDULQQHQIDQGXQGVWDFKNKQXQGPXWYROO KLQDXVLQGLH6HHJHUDGH]XDXIGHQ%XFHQWRUR-HQlKHUHUNDP GHVWRGHXWOLFKHUYHUQDKPHUGDV+OIVJHVFKUHLDXIGHP%XFHQWRUR ª+LQDQ± KLQDQ± UHWWHWGHQ'RJHUHWWHWGHQ'RJH©± (VLVW EHNDQQWGDNOHLQH)LVFKHUNlKQHLP*ROIZHQQHUVWUPWJHUDGH VLFKHUHUVLQGXQGEHVVHU]XKDQGKDEHQDOVJU|HUH%DUNHQXQGVR NDPHVGHQQGDGHUJOHLFKHQYRQDOOHQ6HLWHQKHUEHLHLOWHQXPGDV WHXUH+DXSWGHVZUGLJHQ0DULQR)DOLHUL]XUHWWHQ$EHULP/HEHQ JHVFKLHKWHVMDLPPHUGDGLHHZLJH0DFKWQXUHLQHP GDVWFKWLJH *HOLQJHQHLQHUNKQHQ7DWDOVVHLQ(LJHQ]XJHWHLOWKDWVRGDDOOH DQGHUHVLFKJDQ]YHUJHEHQVGDUXPEHPKHQ6RZDUHVGLHVPDOGHU DUPH$QWRQLRGHPGLH5HWWXQJGHVQHXHUZlKOWHQ'RJH]XJHGDFKW ZDUXQGGHVKDOEJHODQJHVLKPJDQ]DOOHLQVLFKPLWVHLQHPNOHLQHQ JHULQJHQ)LVFKHUNDKQJOFNOLFKKLQDQ]XDUEHLWHQDQGHQ%XFHQWRUR 'HUDOWH0DULQR)DOLHULPLWVROFKHU*HIDKUYHUWUDXWVWLHJRKQHVLFK HLQHQ$XJHQEOLFN]XEHVLQQHQUVWLJKHUDXVDXVGHPSUlFKWLJHQ DEHUYHUUlWHULVFKHQ%XFHQWRURXQGKLQHLQLQ GHQNOHLQHQ.DKQGHV DUPHQ$QWRQLRGHULKQEHUGLHEUDXVHQGHQ:HOOHQOHLFKW ZHJJOHLWHQGZLHHLQ'HOSKLQLQZHQLJHQ0LQXWHQKLQEHUUXGHUWHQDFK GHP3ODW]HGHVKHLOLJHQ0DUFXV0LWGXUFKQlWHQ.OHLGHUQJURH 0HHUHVWURSIHQLPJUDXHQ%DUWIKUWHPDQGHQ$OWHQLQGLH.LUFKH ZRGHU$GHOPLWYHUEOHLFKWHQ*HVLFKWHUQGLH=HUHPRQLHQGHV (LQ]XJHVEHHQGHWH'DV9RONHEHQVRZLHGLH6LJQRULHEHVWU]WEHU GLH8QIlOOHGHV(LQ]XJHV]XGHQHQHVDXFKUHFKQHWHGDGHU'RJH LQGHU(LOXQG9HUZLUUXQJGXUFKGLH]ZHL6lXOHQJHIKUWZRUGHQZR JHZ|KQOLFKH0LVVHWlWHUKLQJHULFKWHW]XZHUGHQSIOHJHQYHUVWXPPWH PLWWHQLP-XEHOXQGVRHQGHWHGHUIHVWOLFKEHJRQQHQH7DJWUDXULJ XQGGVWHU $QGHQ5HWWHUGHV'RJHVFKLHQQLHPDQG]XGHQNHQXQG$QWRQLR VHOEVWGDFKWHQLFKWGDUDQVRQGHUQODJWRGPGHKDOERKQPlFKWLJ YRQ6FKPHU]GHQLKPGLHQHXDXIJHUHL]WH:XQGHYHUXUVDFKWHLQ
GHP6lXOHQJDQJHGHVKHU]RJOLFKHQ3DODVWHV'HVWRYHUZXQGHUOLFKHU ZDUHVLKPDOVGDEHLQDKHGLH1DFKWHLQJHEURFKHQHLQKHU]RJOLFKHU 7UDEDQWLKQEHLGHQ6FKXOWHUQSDFNWHXQGPLWGHQ:RUWHQª.RPP JXWHU)UHXQG©LQGHQ3DODVWXQGLQGLH=LPPHUGHV'RJH KLQHLQVWLH'HU$OWHNDPLKPIUHXQGOLFKHQWJHJHQXQGVSUDFK LQGHPHUDXIHLQSDDU%HXWHOZLHVGLHDXIGHP7LVFKHODJHQª'X KDVWGLFKZDFNHUJHKDOWHQPHLQJXWHU6RKQKLHU± QLPPGLHVH GUHLWDXVHQG=HFKLQHQZLOOVWGXPHKUVRIRUGHUHDEHUHU]HLJHPLU GHQ*HIDOOHQXQGODVVHGLFKQLHPHKUYRUPHLQHP$QJHVLFKWVHKHQ© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQEOLW]WHQ)XQNHQDXVGHQ$XJHQGHV$OWHQXQG GLH1DVHQVSLW]HU|WHWHVLFKK|KHU$QWRQLRZXWHQLFKWZDVGHU$OWH ZROOWHOLHVLFKGDVDXFKJDUQLFKW]X+HU]HQJHKQVRQGHUQODVWHWH PLW0KHGLH%HXWHODXIGLHHUPLW)XJXQG5HFKWYHUGLHQW]XKDEHQ JODXEWH /HXFKWHQGLP*ODQ]GHUQHXHUODQJWHQ+HUUVFKDIWVDKDQGHUQ 0RUJHQVGHUDOWH)DOLHULDXVGHQKRKHQ%RJHQIHQVWHUQGHV3DODVWHV KHUDEDXIGDV9RONGDVVLFKXQWHULKPLQDOOHUOHL:DIIHQEXQJHQ OXVWLJWXPPHOWH'DWUDW%RGRHULVHLWGHQ-QJOLQJVMDKUHQLQ XQZDQGHOEDUHU)UHXQGVFKDIWPLWGHP'RJHQIHVWYHUNHWWHWLQV *HPDFKXQG DOVQXQGLHVHUJDQ]YHUVXQNHQLQVLFKXQGVHLQH:UGH LKQJDUQLFKW]XEHPHUNHQVFKLHQVFKOXJHUGLH+lQGH]XVDPPHQ XQGULHIODXWODFKHQGDXVª(L)DOLHULZHOFKHHUKDEHQH*HGDQNHQ P|JHQEUWHQXQGJHGHLKHQLQGHLQHP.RSIHVHLWGHP$XJHQEOLFNH GDGLHNUXPPH0W]HGDUDXIVLW]W"©± )DOLHULZLHDXVHLQHP7UDXP HUZDFKHQGNDPGHP$OWHQPLWHU]ZXQJHQHU)UHXQGOLFKNHLW HQWJHJHQ(UIKOWHGDHVGRFKHLJHQWOLFK%RGRHULZDUGHPHUGLH 0W]H]XYHUGDQNHQXQGMHQH5HGHVFKLHQLKQGDUDQ]XPDKQHQ'D QXQDEHUMHGH9HUSIOLFKWXQJVHLQVWRO]HVKHUUVFKVFKWLJHV*HPWZLH HLQH/DVWGUFNWHXQGHUGHQlOWHVWHQ5DWGHQEHZlKUWHQ)UHXQG QLFKWDEIHUWLJHQNRQQWHZLHGHQDUPHQ$QWRQLRVR]ZDQJHUVLFK HLQLJH:RUWHGHV'DQNHVDEXQGILQJGDQQJOHLFKDQYRQGHQ 0DUHJHOQ]XVSUHFKHQGLHMHW]WGHQEHUDOOVLFKUHJHQGHQ)HLQGHQ HQWJHJHQJHVWHOOWZHUGHQPWHQª'DV©ILHOLKP%RGRHULPLW VFKODXHP/lFKHOQLQGLH5HGHªGDVXQGDOOHVEULJHZDVVRQVWQRFK GHU6WDDWYRQGLUIRUGHUWZROOHQZLUQDFKHLQSDDU6WXQGHQLP YHUVDPPHOWHQJURHQ5DWUHLIOLFKHUZlJHQXQGEHUOHJHQ1LFKW GDUXPELQLFKVRIUKJHNRPPHQXPPLWGLUGLH0LWWHODXI]XILQGHQ ZLHPDQGHQNHFNHQ'RULDVFKOlJWRGHUZLHPDQGHQXQJDULVFKHQ /XGZLJGHPHVZLHGHUQDFKXQVHUQGDOPDWLVFKHQ6HHVWlGWHQ
JHOVWHW]XU9HUQXQIWEULQJW1HLQ0DULQRQXUDQGLFKVHOEVWKDE LFKJHGDFKWXQG]ZDUZDVGXYLHOOHLFKWQLFKWUDWHQZUGHVWDQ GHLQH9HUPlKOXQJ©ª:LHNRQQWHVWGX©HUZLGHUWHGHU'RJHLQGHP HUJDQ]YHUGULHOLFKDXIVWDQGXQGGHP%RGRHULGHQ5FNHQ JHZHQGHWKLQDXVVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHU± ªZLHNRQQWHVWGXQXU GDUDQ GHQNHQ1RFKODQJHLVW VKLQELV]XP+LPPHOIDKUWVWDJH'DQQ KRIILFKVROOGHU)HLQGJHVFKODJHQ6LHJ(KUHQHXHU5HLFKWXP JOlQ]HQGHUH0DFKWGHPPHHUJHERUQHQDGULDWLVFKHQ/|ZHQHUZRUEHQ VHLQ'LHNHXVFKH%UDXWVROOGHQ%UlXWLJDPLKUHUZUGLJILQGHQ© ª$FK©ILHOLKP%RGRHULXQJHGXOGLJLQGLH5HGHªDFKGXVSULFKVWYRQ GHUVHOWVDPHQ)HLHUOLFKNHLWDP+LPPHOIDKUWVWDJHZHQQGXGHQ JROGQHQ5LQJYRP%XFHQWRURKLQDEVFKOHXGHUQGLQGLH:HOOHQGLFK]X YHUPlKOHQ JHGHQNVWPLWGHPDGULDWLVFKHQ0HHU'X0DULQRGXGHP 0HHU9HUZDQGWHUNHQQVWGXGHQQNHLQHDQGHUH%UDXWDOVGDVNDOWH IHXFKWHYHUUlWHULVFKH(OHPHQWGHPGX]XJHELHWHQZlKQVWXQGGDV HUVWJHVWHUQJDUEHGURKOLFKVLFKJHJHQGLFKDXIOHKQWH"± (LZLH PDJVWGXOLHJHQZROOHQLQGHQ$UPHQHLQHUVROFKHQ%UDXWGLHHLQ HLJHQVLQQLJWROOHV'LQJJOHLFKDOVGXDXIGHP%XFHQWRUR GDKHUJOHLWHQGLKUQXUGLHEOlXOLFKJHIURUQHQ:DQJHQVWUHLFKHOWHVW ]DQNWHXQGWREWH5HLFKWGHQQHLQJDQ]HU9HVXYYROO*OXWGD]XKLQ GHQHLVLJHQ%XVHQHLQHVIDOVFKHQ:HLEHV]XHUZlUPHQGLHLQVWHWHU 7UHXORVLJNHLWLPPHUXQGLPPHUVLFKQHXYHUPlKOHQGGLH5LQJHQLFKW HPSIlQJWDOVWHXUHV/LHEHVSIDQGVRQGHUQKLQDEUHLWGHQ7ULEXWGHU 6NODYHQ"1HLQ0DULQRLFKJHGDFKWHGDGXGLFKYHUPlKOHQVROOWHVW PLWGHPVFK|QVWHQ(UGHQNLQGHGDVQXU]XILQGHQ©ª'XIDVHOVW© PXUPHOWH)DOLHULRKQHVLFKYRP)HQVWHUZHJ]XZHQGHQªGXIDVHOVW $OWHU,FKHLQDFKW]LJMlKULJHU*UHLVEHODVWHWPLW0KHXQG$UEHLW QLHPDOVYHUKHLUDWHWJHZHVHQNDXPPHKUIlKLJ]XOLHEHQ©± ª+DOW HLQ©ULHI%RGRHULªOlVWHUHGLFKQLFKWVHOEVW± 6WUHFNWQLFKWGHU :LQWHUVRUDXKXQGNDOWDOVHUDXFKVHLQPDJGRFKQLFKW]XOHW]WYROO 6HKQVXFKWGLH$UPHDXVQDFKGHUKROGHQ*|WWLQGLHLKP HQWJHJHQ]LHKWYRQODXHQ:HVWZLQGHQJHWUDJHQ"± 8QGZHQQHUVLH GDQQDQGHQHUVWDUUWHQ%XVHQGUFNWZHQQVDQIWH*OXWVHLQH$GHUQ GXUFKULQQWZREOHLEWGD(LVXQG6FKQHH'XVDJWGXVHLVWDQGLH DFKW]LJ-DKUHDOWGDVLVWZDKUDEHUEHUHFKQHVWGXGDV*UHLVWXP GHQQEORQDFKGHQ-DKUHQ"± 7UlJVWGXGHLQ+DXSWQLFKWVR DXIUHFKWJHKVWGXQLFKWPLWVROFKHPIHVWHQ6FKULWWHLQKHUZLHYRU YLHU]LJ6RPPHUQ"± 2GHUIKOVWGXYLHOOHLFKWGRFKGDGHLQH.UDIW DEJHQRPPHQGDGXHLQJHULQJHUHV6FKZHUWWUDJHQPXWGDGX LPUDVFKHQ*DQJHHUPDWWHVWGDGXGLH7UHSSHQGHVKHU]RJOLFKHQ
3DODVWHVKHUDXINHXFKVW©± ª1HLQEHLP+LPPHO©XQWHUEUDFK)DOLHUL GHQ)UHXQGLQGHPHUPLWUDVFKHUKHIWLJHU%HZHJXQJYRP)HQVWHU ZHJXQGDXILKQ]XWUDWªQHLQEHLP+LPPHOYRQGHPDOOHPVSUH LFKQLFKWV©± ª1XQGDQQ©IXKU%RGRHULIRUWªVRJHQLHHDOV*UHLV PLWDOOHQ=JHQDOOHV(UGHQJOFNZDVGLUQRFK]XJHGDFKW(UKHEH GDV:HLEGDVLFKIUGLFKZlKOWH]XU'RJDUHVVDXQGGLH)UDXHQ YRQ9HQHGLJZHUGHQZDV6FK|QKHLWXQG7XJHQGEHWULIIWVRJXWLQ LKUGLH(UVWHDQHUNHQQHQPVVHQDOVGLH9HQH]LDQHULQGLULKU 2EHUKDXSWDQ7DSIHUNHLW*HLVWXQG.UDIW©%RGRHULILQJQXQDQGDV %LOGHLQHV:HLEHV]XHQWZHUIHQXQGZXWHGLH)DUEHQVRJHVFKLFNW ]XPLVFKHQXQGVROHEHQGLJDXI]XWUDJHQGDGHVDOWHQ)DOLHUL$XJHQ EOLW]WHQGDHULPJDQ]HQ*HVLFKWU|WHUXQGU|WHUZXUGHGDGLH /LSSHQVLFKVSLW]WHQXQGVFKPDW]WHQDOVJHQ|VVHHUHLQ*OlVOHLQ IHXULJHQ6\UDNXVHUQDFKGHPDQGHUQª(L©VSUDFKHUHQGOLFK VFKPXQ]HOQGªHLZDVLVWGHQQGDVIUHLQ$XVEXQGYRQ/LHEUHL]YRQ GHPGXVSULFKVW"©± ª.HLQDQGHUHV:HLE©HUZLGHUWH%RGRHULªNHLQ DQGHUHV:HLEPHLQHLFKDOVPHLQOLHEHV1LFKWFKHQ©ª:DV©ILHOLKP )DOLHULLQGLH5HGHªGHLQH1LFKWH"'LHZXUGHMDDOVLFK3RGHVWDYRQ 7UHYLVRZDUDQ%HUWXFFLR1HQRORYHUKHLUDWHW"©ª(L©VSUDFK%RGRHUL ZHLWHUªGXGHQNVWDQPHLQH1LFKWH)UDQ]HVNDXQGGHUHQ7|FKWHUOHLQ LVWHVGLHLFKGLU]XJHGDFKW'XZHLWGDGHQZLOGHQEDUVFKHQ 1HQRORGHU.ULHJLQV0HHUYHUORFNWH)UDQ]HVNDYROOHU*UDPXQG 6FKPHU]EHJUXEVLFKLQHLQU|PLVFKHV.ORVWHUVROLHLFKGLHNOHLQH $QQXQ]LDWDHU]LHKHQLQWLHIHU(LQVDPNHLWDXIPHLQHU9LOODLQ7UHYLVR© ± ª:DV©XQWHUEUDFK)DOLHULGHQ$OWHQYROOHU8QJHGXOGDXIVQHXH ªZDVGLH7RFKWHUGHLQHU1LFKWHVROOLFK]XPHLQHU*HPDKOLQ HUKHEHQ"± :LHODQJHLVW VGD1HQRORVLFKYHUPlKOWH"± $QQXQ]LDWD PXHLQ.LQGVHLQYRQK|FKVWHQV]HKQ-DKUHQ$OVLFK3RGHVWDYRQ 7UHYLVRZXUGHZDUDQ1HQRORV9HUPlKOXQJQRFKQLFKW]XGHQNHQ XQGGDVVLQG©± ª-DKUHKHU©ILHO%RGRHULLKPODFKHQGLQGLH 5HGHªHLZLHPDJVWGXGLFKVRYHUUHFKQHQLQGHU=HLWGLH GLU VFKQHOOYHUJDQJHQ$QQXQ]LDWDLVWHLQ0lGFKHQYRQ -DKUHQVFK|Q ZLHGLH6RQQHVLWWVDPGHPWLJLQGHU/LHEHXQHUIDKUHQGHQQVLH VDKNDXPHLQHQ0DQQ6LHZLUGGLUDQKlQJHQPLWNLQGOLFKHU/LHEH XQGDQVSUXFKORVHU(UJHEHQKHLW©ª,FKZLOOVLHVHKHQLFKZLOOVLH VHKHQ©ULHIGHU'RJHGHPGDV%LOGGDV%RGRHULYRQGHUVFK|QHQ $QQXQ]LDWDHQWZRUIHQZLHGHUYRU$XJHQNDP6HLQ:XQVFKZXUGH VHOELJHQ7DJHVHUIOOWGHQQNDXPDOVHUDXVGHPJURHQ5DWLQ VHLQH*HPlFKHU]XUFNJHNHKUWZDUIKUWHLKPGHUVFKODXH%RGRHUL GHUPDQFKHUOHL8UVDFKHQKDEHQPRFKWHVHLQH1LFKWHDOV'RJDUHVVD
DQ)DOLHULV6HLWH]XVHKHQGLHKROGH$QQXQ]LDWDJDQ]KHLPOLFK]X $OVQXQGHUDOWH)DOLHULGDV(QJHOVNLQGHUEOLFNWHZDUHUJDQ] EHVWU]WEHUGDV:XQGHUYRQ6FK|QKHLWXQGYHUPRFKWHNDXP XQYHUVWlQGOLFKH:RUWHVWDPPHOQGXPVLH]XZHUEHQ$QQXQ]LDWD ZRKOYRQ%RGRHULVFKRQXQWHUULFKWHWVDQNKRKH5|WHDXIGHQ :DQJHQQLHGHUYRUGHPIUVWOLFKHQ*UHLVH6LHHUJULIIVHLQH+DQG GLHVLHDQGLH/LSSHQGUFNWHXQGOLVSHOWHOHLVHª2 +HUUZROOW,KU PLFKGHQQZUGLJHQ(XFK]XU6HLWHGHQIUVWOLFKHQ7KURQ]X EHVWHLJHQ"± 1XQVRZLOOLFK(XFKDXVGHP*UXQGHPHLQHU6HHOH YHUHKUHQXQG(XUHWUHXH0DJGVHLQELV]XPOHW]WHQ$WHP]XJH©'HU DOWH)DOLHULZDUDXHUVLFKYRU:RQQHXQG(QW]FNHQ$OV$QQXQ]LDWD VHLQH+DQGHUJULIIIKOW HUHVGXUFKDOOH*OLHGHU]XFNHQXQGGDQQ EHJDQQHUGHUPDHQPLWGHP.RSIHPLWGHPJDQ]HQ/HLEH]X ZDFNHOQXQG]X]LWWHUQGDHUQXUJDQ]JHVFKZLQGHVLFKLQGHQ JURHQ/HKQVWXKOVHW]HQPXWH(VVFKLHQDOVVROOH%RGRHULVJXWH 0HLQXQJYRQGHPNUlIWLJHQ$OWHUGHU$FKW]LJHU-DKUHZLGHUOHJW ZHUGHQ'HU NRQQWHIUHLOLFKHLQVHOWVDPHV/lFKHOQGDVXPVHLQH /LSSHQ]XFNWHQLFKWXQWHUGUFNHQGLHXQVFKXOGLJHXQEHIDQJHQH $QQXQ]LDWDEHPHUNWHQLFKWVXQGVRQVWZDU]XP*OFNQLHPDQG ]XJHJHQ± 0RFKWHVVHLQGDGHUDOWH)DOLHULGDFKWHUGDUDQVLFK GHP9RONHDOV%UlXWLJDPHLQHVQHXQ]HKQMlKULJHQ0lGFKHQV]X ]HLJHQGDV8QEHTXHPHGLHVHU/DJHIKOWHGDVRJDUHLQH$KQXQJ LQLKPVLFKUHJWHGDPDQGLH]XP6SRWWJHQHLJWHQ9HQH]LDQHU GD]XHEHQQLFKWDXIUHL]HQGUIHXQGGDHVEHVVHUVHLGHQ NULWLVFKHQ=HLWSXQNWGHV%UlXWLJDPVVWDQGHVJDQ]]XYHUVFKZHLJHQ JHQXJPLW%RGRHULVhEHUHLQVWLPPXQJZXUGHEHVFKORVVHQGDGLH 7UDXXQJLQGHUJU|WHQ+HLPOLFKNHLWYROO]RJHQXQGGDQQHLQLJH7DJH GDUDXIGLH'RJDUHVVDDOVPLW)DOLHULOlQJVWYHUPlKOWXQGDOVVHLVLH HEHQDXV7UHYLVRDQJHNRPPHQZRVLHVLFKZlKUHQG)DOLHULV 6HQGXQJQDFK$YLJQRQDXIJHKDOWHQGHU6LJQRULHXQGGHP9RON YRUJHVWHOOWZHUGHQVROOWH 5LFKWHQZLUXQVHUQ%OLFNDXIMHQHQVDXEHUJHNOHLGHWHQELOGVFK|QHQ -QJOLQJGHUGHQ%HXWHOPLW=HFKLQHQLQGHU+DQGGHQ5LDOWRDXI XQGDEJHKWPLW-XGHQ7UNHQ$UPHQLHUQ*ULHFKHQVSULFKWGLH YHUGVWHUWH6WLUQZLHGHUDEZHQGHWZHLWHUVFKUHLWHWVWHKHQEOHLEW ZLHGHUXPNHKUWXQGHQGOLFKVLFKQDFKGHP0DUFXVSODW]JRQGHOQ OlWZRHUPLWXQJHZLVVHP]DXGHUQGHQ6FKULWWGLH$UPH EHUHLQDQGHUJHVFKODJHQGHQ%OLFN]XU(UGHJHVHQNWDXIXQGDE ZDQGHOWXQGQLFKWEHPHUNWQLFKWDKQWGDPDQFKHV)OVWHUQ
PDQFKHV5lXVSHUQDXVGLHVHPMHQHP)HQVWHUYRQGLHVHPMHQHP UHLFKEHKlQJWHQ%DONRQKHUDE/LHEHV]HLFKHQVLQGGLHLKPJHOWHQ :HUZUGHLQGLHVHP-QJOLQJHVROHLFKWGHQ$QWRQLRHUNHQQHQGHU QRFKYRUZHQLJHQ7DJHQ]HUOXPSWDUPXQGHOHQGDXIGHP 0DUPRUSIODVWHUYRUGHU'RJDQDODJª6|KQOHLQPHLQJROGQHV 6|KQOHLQ$QWRQLRJXWHQ7DJ± JXWHQ7DJ©6RULHILKPGDVDOWH %HWWHOZHLEHQWJHJHQGLHDXIGHQ6WXIHQGHU0DUFXVNLUFKHVDXQG EHLGHUHUYRUEHUVFKUHLWHQZROOWHRKQHVLH]XVHKHQ6RZLHHUVLFK UDVFKXPZHQGHQGGLH$OWHHUEOLFNWHJULIIHULQGHQ%HXWHO XQGKROWH HLQH+DQGYROO=HFKLQHQKHUDXVGLHHULKU]XZHUIHQZROOWHª2 OD GRFKGHLQ*ROGVWHFNHQ©NLFKHUWHXQGODFKWHGLH$OWHªZDVVROOLFK GHQQPLWGHLQHP*ROGHDQIDQJHQELQLFKGHQQQLFKWUHLFKJHQXJ"± $EHUZHQQGXPLU*XWHVWXQZLOOVWVRODPLUHLQHQHXH.DSX]H PDFKHQGHQQGLHGLHLFKWUDJHZLOOQLFKWPHKUKDOWHQJHJHQ:LQG XQG:HWWHU± -DGDVWXHPHLQ6|KQOHLQPHLQJROGQHV6|KQOHLQ± DEHUEOHLEZHJYRP)RQWHJR± YRP)RQWHJR ±©$QWRQLRVWDUUWHGHU $OWHQLQVEOHLFKJHOEH$QWOLW]LQGHPGLH WLHIHQ)XUFKHQDXIVHOWVDPH JUHXOLFKH:HLVH]XFNWHQXQGDOVVLHQXQGLHGUUHQ.QRFKHQKlQGH NODSSHUQG]XVDPPHQVFKOXJXQGPLWKHXOHQGHU6WLPPHXQG ZLGULJHP.LFKHUQLPPHUIRUWSODSSHUWHª%OHLEZHJYRP)RQWHJR© GDULHI$QWRQLRª.DQQVWGXGHQQQLHPDOVGHLQ WROOHVZDKQVLQQLJHV 7UHLEHQODVVHQGX± +H[HQZHLE©6RZLH$QWRQLRGLHV:RUW DXVVSUDFKNXJHOWHGLH$OWHZLHYRP%OLW]JHWURIIHQGLHKRKHQ 0DUPRUVWXIHQKHUDE$QWRQLRVSUDQJKLQ]XIDWHGLH$OWHPLWEHLGHQ +lQGHQXQGYHUKLQGHUWHGHQVFKZHUHQ)DOOª2 PHLQ6|KQOHLQ© VSUDFKMHW]WGLH$OWHPLWOHLVHUNOlJOLFKHU6WLPPHªR PHLQ6|KQOHLQ ZDVIUHLQHQWVHW]OLFKHV:RUWVSUDFKVWGXDXV2 W|WHPLFKOLHEHU DOVGDGXGLHVHV:RUWQRFKHLQPDOZLHGHUKROVW± $FKGXZHLW QLFKWZLHVFKZHUGXPLFKYHUOHW]WKDVW PLFKGLHGLFKMDVR JHWUHXOLFKLP+HU]HQWUlJW± DFKGXZHLWQLFKW©± 'LH$OWHEUDFK SO|W]OLFKDEYHUKOOWHLKU+DXSWPLWGHPGXQNHOEUDXQHQ7XFKODSSHQ GHULKUZLHHLQNXU]HV0lQWHOFKHQXPGLH6FKXOWHUQKLQJXQGVHXI]WH XQGZLPPHUWHZLHLQWDXVHQG6FKPHU]HQ$QWRQLRIKOWHVLFKLP ,QQHUVWHQDXIVHOWVDPH:HLVHEHZHJWHUIDWHGLH$OWHXQGWUXJVLH KLQDXIELVLQGDV3RUWDOGHU0DUFXVNLUFKHZRHUVLHDXIHLQH 0DUPRUEDQNGLHGRUWEHILQGOLFKKLQVHW]WHª'XKDVWPLU*XWHV JHWDQ$OWH©ILQJHUGDQQDQQDFKGHPHUGHV:HLEHV+DXSWEHIUHLW KDWWHYRQGHPKlOLFKHQ7XFKODSSHQªGXKDVWPLU*XWHVJHWDQGLU KDELFKHLJHQWOLFKPHLQHQJDQ]HQ:RKOVWDQG]XYHUGDQNHQGHQQ VWDQGHVWGXPLUQLFKWEHLLQGHU7RGHVQRWVROlJHLFKOlQJVWLP
0HHUHVJUXQGHLFKUHWWHWHQLFKWGHQDOWHQ'RJHQLFKHUKLHOWQLFKWGLH ZDFNHUQ=HFKLQHQ$EHUVHOEVWKlWWHVWGXGDVDXFKQLFKWJHWDQVR IKOHLFKGDLFKGRFKPLWJDQ]EHVRQGHUHU1HLJXQJGLUDQKlQJHQ PWHPHLQ/HEHQODQJXQHUDFKWHWGXPLUZLHGHUPLWGHLQHP ZDKQVLQQLJHQ7UHLEHQZHQQGXVRZLGHUOLFKNLFKHUVWXQGODFKVWRIW LQQHUHV*UDXHQJHQXJHUUHJVW,QGHU7DW$OWHDOVLFKQRFKPLW /DVWWUDJHQXQG5XGHUQPKVDPPHLQ/HEHQIULVWHWHGDZDUPLUHV MDLPPHUDOVPVVHLFKVFKlUIHUDUEHLWHQQXUXPGLUHLQSDDU 4XDWWULQRVDEJHEHQ]XN|QQHQ©ª2 PHLQ+HU]HQVV|KQOHLQPHLQ JROGQHU7RQLQR©ULHIGLH$OWHLQGHPVLHGLHYHUVFKUXPSIWHQ$UPH KRFKHPSRUKREVRGDLKU6WDENODSSHUQGDXIGHQ0DUPRU QLHGHUILHOXQGZHLWIRUWUROOWHªR PHLQ7RQLQRLFKZHLHVMDLFK ZHLHVMDGDGXPLUVWHOOVWGXGLFKDXFKDQZLHGXQXUPDJVWPLW JDQ]HU6HHOHDQKlQJHQPXWGHQQ± GRFKVWLOO± VWLOO± VWLOO©± 'LH $OWHEFNWHVLFKPKVDPKHUDEQDFKLKUHP6WDEH$QWRQLRKRELKQ DXIXQGUHLFKWHLKQLKUKLQ'DVVSLW]H.LQQDXIGHQ6WDEJHVWW]W GHQVWDUUHQ%OLFNDXIGHQ%RGHQJHULFKWHWVSUDFKGLH$OWHQXQPLW ]XUFNJHKDOWHQHUGXPSIHU6WLPPHª6DJHPLUPHLQ.LQGPDJVWGX GLFKGHQQJDUQLFKWGHUIUKHUHQ=HLWHULQQHUQZLHHVJLQJZLHHV ZDUPLWGLUHKHGXKLHUHLQDUPHUHOHQGHU0HQVFKNDXPGHLQ /HEHQIULVWHQNRQQWHVW"©$QWRQLRVHXI]WHWLHIDXIHUQDKP3ODW] QHEHQGHU$OWHQXQGILQJGDQQDQª$FK0XWWHUQXU]XJXWZHL LFKGDLFKYRQ(OWHUQJHERUHQZXUGHGLHLQGHPEOKHQGVWHQ :RKOVWDQGHOHEWHQDEHUZHUVLHZDUHQZLHLFKYRQLKQHQNDP QLFKW GLHOHLVHVWH$KQXQJGDYRQEOLHEXQGNRQQWHGDYRQLQPHLQHU 6HHOHEOHLEHQ,FKHULQQHUHPLFKVHKUJXWHLQHVJURHQVFK|QHQ 0DQQHVGHUPLFKRIWDXIGHQ$UPQDKPPLFKDEKHU]WHXQGPLU =XFNHUZHUNLQGHQ0XQGVWHFNWH(EHQVRJHGHQNHLFKHLQHU IUHXQGOLFKHQKEVFKHQ)UDXGLHPLFKDXV XQGDQ]RJPLFKMHGHQ $EHQGLQHLQZHLFKHV%HWWFKHQOHJWHXQGPLUEHUKDXSW*XWHVWDW DXIMHGH:HLVH%HLGHVSUDFKHQPLWPLULQHLQHUIUHPGHQ YROOW|QHQGHQ6SUDFKHXQGLFKVHOEVWODOOWHPDQFKHV:RUWLQGLHVHU 6SUDFKHLKQHQQDFK$OVLFKQRFKUXGHUWHSIOHJWHQPHLQHIHLQGOLFKHQ .DPHUDGHQLPPHU]XVDJHQLFKPVVHPHLQHU+DDUHPHLQHU $XJHQPHLQHVJDQ]HQ.|USHUEDXHVKDOEHUGHXWVFKHU$ENXQIWVHLQ 'DVJODXELFKDXFKMHQH6SUDFKHPHLQHU3IOHJHUGHU0DQQZDU JHZLPHLQ9DWHU ZDUGHXWVFK'LHOHEKDIWHVWH(ULQQHUXQJMHQHU =HLWLVWGDV6FKUHFNELOGHLQHU1DFKWLQGHULFKGXUFKHLQ HQWVHW]OLFKHV-DPPHUJHVFKUHLDXVWLHIHP6FKODIJHZHFNWZXUGH0DQ UDQQWHLP+DXVHXPKHU7UHQZXUGHQDXI XQG]XJHVFKODJHQPLU
ZXUGHXQEHVFKUHLEOLFKEDQJH ODXWILQJLFKDQ]XZHLQHQ'DVWU]WH GLH)UDXGLHPLFKSIOHJWHKLQHLQULPLFKDXVGHP%HWWHYHUVWRSIWH PLUGHQ0XQGZLFNHOWHPLFKHLQLQ7FKHUXQGUDQQWHPLWPLUYRQ GDQQHQ6HLWGLHVHP$XJHQEOLFNVFKZHLJWPHLQH(ULQQHUXQJ,FK ILQGHPLFKZLHGHULQHLQHPSUlFKWLJHQ+DXVHGDVLQGHU DQPXWLJVWHQ*HJHQGODJ'DV%LOGHLQHV0DQQHVWULWWKHUYRUGHQLFK ¾9DWHU½QDQQWHXQGGHUHLQVWDWWOLFKHU+HUUZDUYRQHGOHPXQG GDEHLJXWPWLJHP$QVHKHQ(UVRZLHDOOHLP+DXVHVSUDFKHQ LWDOLHQLVFK0HKUHUH:RFKHQKDWWHLFKGHQ9DWHUQLFKWJHVHKHQGD NDPHQHLQHV7DJHVIUHPGH/HXWHYRQKlOLFKHP$QVHKHQGLH PDFKWHQYLHOHQ/lUPLP+DXVHXQGVW|EHUWHQDOOHVGXUFK$OVVLH PLFKHUEOLFNWHQIUDJWHQVLHZHULFKGHQQVHLXQGZDVLFKKLHULP +DXVHPDFKH"± ¾,FKELQMD$QWRQLRGHU6RKQYRP+DXVH½DOVLFK GDVHUZLGHUWHODFKWHQVLHPLULQV*HVLFKWULVVHQPLUGLHJXWHQ .OHLGHUYRP/HLEHXQGVWLHHQPLFK]XP+DXVHKLQDXVPLWGHU 'URKXQJGDLFKZDJHLFKHVPLFKZLHGHU]X]HLJHQIRUWJHSUJHOW ZHUGHQVROOH/DXWMDPPHUQG OLHILFKYRQGDQQHQ.DXPKXQGHUW 6FKULWWHYRP+DXVHWUDWPLUHLQDOWHU0DQQHQWJHJHQLQGHPLFK HLQHQ'LHQHUPHLQHV3IOHJHYDWHUVHUNDQQWH¾.RPP$QWRQLR½ULHIHU LQGHPHUPLFKEHLGHU+DQGIDWH¾NRPP$QWRQLRDUPHU-XQJHIU XQVEHLGHLVWGDV+DXV GRUWDXILPPHUYHUVFKORVVHQ:LUPVVHQ QXQEHLGH]XVHKHQZRZLUHLQ6WFN%URWILQGHQ½'HU$OWHQDKP PLFKPLWKLHUKHU(UZDUQLFKWVRDUPDOVHUVHLQHUVFKOHFKWHQ .OHLGXQJQDFK]XVHLQVFKLHQ.DXPDQJHNRPPHQVDKLFKZLHHUGLH =HFKLQHQDXVGHP]HUWUHQQWHQ:DPVKHUYRUKROWHXQGGHQJDQ]HQ 7DJVLFKDXIGHP5LDOWRXPKHUWUHLEHQGEDOGGHQ8QWHUKlQGOHUEDOG GHQ+DQGHOVPDQQVHOEVWPDFKWH,FKPXWHLPPHUKLQWHULKPKHU VHLQXQGHUSIOHJWHKDWWHHUGHQ+DQGHOJHPDFKWQRFKLPPHUXP HLQH.OHLQLJNHLWIUGHQ ILJOLXROR ]XELWWHQ-HGHUGHPLFKUHFKWGUHLVW LQGLH$XJHQVDKUFNWHQRFKJHUQHLQLJH4XDWWULQRVKHUDXVGLHHU PLWYLHOHU%HKDJOLFKNHLWHLQVWHFNWHLQGHPHUPLUGLH:DQJHQ VWUHLFKHOQGYHUVLFKHUWHHUVDPPOHGDVDOOHVIUPLFK]XPQHXHQ :DPV,FKEHIDQGPLFKZRKOEHLGHP$OWHQGHQGLH/HXWHLFKZHL QLFKWZDUXP9lWHUFKHQ%ODXQDVQDQQWHQ'RFKGDVGDXHUWHQLFKW ODQJH'XHULQQHUVWGLFK$OWHMHQHU6FKUHFNHQ]HLWDOVHLQHV7DJHV GLH(UGH]XEHEHQEHJDQQDOVLQGHQ*UXQGIHVWHQHUVFKWWHUW7UPH XQG3DOlVWHZDQNWHQDOVZLHYRQXQVLFKWEDUHQ5LHVHQDUPHQ JH]RJHQGLH*ORFNHQOlXWHWHQ(VVLQGMDNDXPVLHEHQ-DKUHGDUEHU YHUJDQJHQ± *OFNOLFKUHWWHWHLFKPLFKPLWGHP$OWHQDXVGHP +DXVHGDVKLQWHUXQV]XVDPPHQVWU]WH$OOHV*HVFKlIWUXKWHDXI
GHP5LDOWRODJDOOHVLQWRWHU%HWlXEXQJ$EHUPLWGLHVHP HQWVHW]OLFKHQ(UHLJQLVNQGLJWHVLFKQXUGDVKHUDQQDKHQGH 8QJHKHXHUDQGDVEDOGVHLQHQJLIWLJHQ$WHPDXVKDXFKWHEHU6WDGW XQG/DQG0DQZXWHGDGLH3HVWDXVGHU/HYDQWH]XHUVWQDFK 6L]LOLHQJHGUXQJHQVFKRQLQ7RVNDQDZWHWH1RFKZDU9HQHGLJ GDYRQEHIUHLW'DKDQGHOWHHLQHV7DJHVPHLQ9lWHUFKHQ%ODXQDVDXI GHP5LDOWRPLWHLQHP$UPHQLHU6LHZXUGHQKDQGHOVHLQLJXQG VFKWWHOWHQVLFKZDFNHUGLH+lQGH0HLQ9lWHUFKHQKDWWHHLQLJHJXWH :DUHQGHP$UPHQLHUDEJHODVVHQXPJHULQJHQ3UHLVXQGIRUGHUWH QXQZLHJHZ|KQOLFKGLH.OHLQLJNHLWSHULOILJOLXROR'HU$UPHQLHUHLQ JURHUVWDUNHU0DQQPLWGLFNHPNUDXVHP%DUWQRFKVWHKWHUYRU PLU VFKDXWHPLFKDQPLWIUHXQGOLFKHP%OLFNGDQQNWHHUPLFK XQGGUFNWHPLUHLQSDDU=HFKLQHQLQGLH+DQGGLHLFKKDVWLJ HLQVWHFNWH:LUJRQGHOWHQQDFK6DQ0DUFR8QWHUZHJHVIRUGHUWH 9lWHUFKHQPLUGLH=HFKLQHQDEXQGLFKZHLVHOEVWQLFKWZLHLFK GDUDXINDP]XEHKDXSWHQGDLFKVLHPLUVHOEVWYHUZDKUHQPVVH GDGHU$UPHQLHUHVVRJHZROOW'HU$OWHZXUGHYHUGULHOLFKDEHU LQGHPHUPLWPLU]DQNWHEHPHUNWHLFKGDVHLQ*HVLFKWVLFKPLW HLQHUZLGHUOLFKHQHUGJHOEHQ)DUEHEHU]RJXQGGDHUDOOHUOHLWROOHV XQ]XVDPPHQKlQJHQGHV=HXJLQVHLQH5HGHQPLVFKWH$XIGHP3ODW] DQJHNRPPHQWDXPHOWHHUKLQXQGKHUZLHHLQ%HWUXQNHQHUELVHU GLFKWYRUGHPKHU]RJOLFKHQ3DODVWWRWQLHGHUVWU]WH0LWODXWHP -DPPHUJHVFKUHLZDUILFKPLFKDXIGHQ/HLFKQDP'DV9RONUDQQWH ]XVDPPHQDEHUVRZLHGHUIUFKWHUOLFKH5XI¾'LH3HVW± GLH3HVW½ HUVFKROOVWlXEWHDOOHVYROO(QWVHW]HQDXVHLQDQGHU,QGHP $XJHQEOLFNHUJULIIPLFKHLQHGXPSIH%HWlXEXQJPLUVFKZDQGHQGLH 6LQQH$OVLFKHUZDFKWHIDQGLFKPLFKLQHLQHPJHUlXPLJHQ=LPPHU DXIHLQHUJHULQJHQ0DWUDW]HPLWHLQHPZROOHQHQ7XFKHEHGHFNW8P PLFKKHUXPODJHQDXIlKQOLFKHQ0DWUDW]HQZRKO]ZDQ]LJELVGUHLLJ HOHQGHEOHLFKH*HVWDOWHQ6RZLHLFKVSlWHUHUIXKUKDWWHQPLFK PLWOHLGLJH0|QFKHGLHJHUDGHDXV6DQ0DUFRNDPHQGDVLH/HEHQ LQPLUYHUVSUWHQLQHLQH*RQGHOEULQJHQXQGQDFKGHU*LXGHFFDLQ GDV.ORVWHU6DQ*LRUJLR0DJJLRUHZRGLH%HQHGLNWLQHUHLQ+RVSLWDO DQJHOHJWKDWWHQVFKDIIHQODVVHQ± :LHYHUPDJLFKGLUGHQQ$OWH GLHVHQ$XJHQEOLFNGHV(UZDFKHQV]XEHVFKUHLEHQ'LH:XWGHU .UDQNKHLWKDWWHPLUDOOH(ULQQHUXQJGHV9HUJDQJHQHQJlQ]OLFK JHUDXEW*OHLFKDOVZlUHLQGLHWRGVWDUUH%LOGVlXOHSO|W]OLFKGHU /HEHQVIXQNHQJHIDKUHQJDEHVIUPLFKQXUDXJHQEOLFNOLFKHV 'DVHLQGDVVLFKDQQLFKWVNQSIWH'XNDQQVWHVGLUGHQNHQ$OWH ZHOFKHQ-DPPHUZHOFKH7URVWORVLJNHLWGLHV/HEHQQXUHLQLPOHHUHQ
5DXP RKQH+DOWVFKZLPPHQGHV%HZXWVHLQ]XQHQQHQEHUPLFK EULQJHQPXWH± 'LH0|QFKHNRQQWHQPLUQXUVDJHQGDPDQPLFK EHL9lWHUFKHQ%ODXQDVJHIXQGHQIUGHVVHQ6RKQLFKDOOJHPHLQ JHJROWHQ1DFKXQGQDFKVDPPHOWHQVLFK]ZDUPHLQH*HGDQNHQXQG LFKEHVDQQPLFKDXIPHLQIUKHUHV/HEHQDEHUZDVLFKGLUHU]lKOWH $OWHGDVLVWDOOHVZDVLFKGDYRQZHLXQGGDVVLQGGRFKQXUHLQ]HOQH %LOGHURKQH=XVDPPHQKDQJ$FKGLHVHVWURVWORVH$OOHLQVWHKHQLQ GHU:HOWGDVOlWPLFK]XNHLQHU)U|KOLFKNHLWNRPPHQVRJXWHV PLUQXQDXFKJHKHQPDJ©± ª7RQLQRPHLQOLHEHU7RQLQR©VSUDFK GLH$OWHªEHJQJHGLFKPLWGHPZDVGLUGLHKHOOH*HJHQZDUW VFKHQNW©± ª6FKZHLJ$OWH©XQWHUEUDFKVLH$QWRQLRª6FKZHLJ QRFKHWZDVLVWHVZDVPLUPHLQ/HEHQYHUNPPHUWPLFKUHVWORV YHUIROJWZDVPLFKEHUNXU]RGHUODQJUHWWXQJVORVYHUGHUEHQZLUG (LQXQDXVVSUHFKOLFKHV9HUODQJHQHLQHPHLQ,QQHUVWHVYHU]HKUHQGH 6HKQVXFKWQDFKHLQHP(WZDVGDVLFKQLFKW]XQHQQHQQLFKW]X GHQNHQYHUPDJKDWVHLWGHPLFKLP6SLWDO]XP/HEHQHUZDFKWH PHLQJDQ]HV:HVHQHUIDW:HQQLFKDOVHLQ$UPHU(OHQGHU HUPGHW]HUVFKODJHQYRQGHUPKVHOLJHQ$UEHLWQDFKWVDXIGHP KDUWHQ/DJHUUXKWHGDQQNDPGHU7UDXPXQGJRPLULQOLQGHP 6lXVHOQGLHKHLH6WLUQIlFKHOQGDOOH6HOLJNHLWLUJHQGHLQHV JOFNOLFKHQ0RPHQWVLQGHPPLUGLHHZLJH0DFKWGLH:RQQHGHV +LPPHOVDKQHQOLHXQGGHVVHQ%HZXWVHLQWLHILQPHLQHU6HHOH UXKWLQPHLQ,QQHUHV-HW]WUXKHLFKDXIZHLFKHQ.LVVHQXQGNHLQH KDUWH$UEHLWYHU]HKUWPHLQH.UDIWDEHUHUZDFKHLFKDXVGHP7UDXP RGHUNRPPWPLUZDFKHQGGDV%HZXWVHLQMHQHV0RPHQWVLQGHQ 6LQQVRIKOHLFKGDPHLQDUPHVYHUODVVHQHV'DVHLQPLUMDHEHQVR ZLHGDPDOVHLQHGUFNHQGH%UGHLVWGLHDE]XZHUIHQLFKWUDFKWHQ P|FKWH$OOHV6LQQHQDOOHV)RUVFKHQLVWYHUJHEHQVLFKNDQQHVQLFKW HUJUQGHQZDVPLUIUKHULP/HEHQVR+RFKKHUUOLFKHVJHVFKDK GHVVHQGXQNOHUDFKPLUXQYHUVWlQGOLFKHU1DFKNODQJPLFKPLW VROFKHU6HOLJNHLWHUIOOWDEHUZLUGGLHVH6HOLJNHLWQLFKW]XP EUHQQHQGVWHQ6FKPHU]GHUPLFK]X7RGHIROWHUWZHQQLFKHUNHQQHQ PXGDDOOH+RIIQXQJYHUORUHQLVWMHQHVXQEHNDQQWH(GHQ ZLHGHU]XILQGHQMDHVQXU]XVXFKHQ"*LEWHVGHQQ6SXUHQGHV VSXUORV9HUVFKZXQGHQHQ"©$QWRQLRKLHOWLQQHLQGHPHUDXVWLHIHU %UXVWVFKZHUDXIVHXI]WH'LH$OWHKDWWHVLFKZlKUHQGVHLQHU (U]lKOXQJJHElUGHWZLHHLQHUGHUJDQ]KLQJHULVVHQYRQGHP/HLG GHVDQGHUQDOOHVVHOEVWIKOWXQGMHGH%HZHJXQJGLHGLHVHPGHU 6FKPHU]DEQ|WLJWZLHHLQ6SLHJHO]XUFNJLEWª7RQLQR©ILQJVLH MHW]WPLWZHLQHUOLFKHU6WLPPHDQªPHLQOLHEHU7RQLQRGDUXPZLOOVW
GXYHU]DJHQZHLOGLU LP/HEHQHWZDV+RFKKHUUOLFKHVEHJHJQHWLVW GHVVHQ(ULQQHUXQJGLUHUORVFKHQ"± 7|ULFKWHV.LQGW|ULFKWHV.LQG± PHUNDXI± KLKLKL©± 'LH$OWHEHJDQQQDFKLKUHUJHZ|KQOLFKHQ :HLVHZLGHUOLFK]XNLFKHUQXQG]XODFKHQXQGDXIGHP0DUPRUERGHQ KHUXP]XKSIHQ ± /HXWHNDPHQGLH$OWHNDXHUWHQLHGHUPDQZDUI LKU$OPRVHQ]X± ª$QWRQLR± $QWRQLREULQJPLFKIRUW± IRUWDQV 0HHU©6RNUHLVFKWHVLHDXI$QWRQLRZXWHQLFKWZLHLKPJHVFKDK EHLQDKHZLOONUORVIDWHHUGLH$OWHXQGIKUWHVLHEHUGHQ 0DUFXVSODW]ODQJVDPIRUW:lKUHQGVLHJLQJHQPXUPHOWHGLH$OWH OHLVHXQGIHLHUOLFKª$QWRQLR± VLHKVWGXZRKOGLHGXQNOHQ%OXWIOHFNHQ KLHUDXIGHP%RGHQ"± MD%OXW± YLHO%OXWEHUDOOYLHO%OXW± DEHUKL ± KL± KL± DXVGHP%OXWHQWVSULHHQ5RVHQVFK|QHURWH5RVHQ ]XP .UDQ]HIUGLFK± IUGHLQ/LHEFKHQ± 2 GX+HUUGHV/HEHQVZHOFKHU KROGH(QJHOGHV/LFKWVLVWHVGHQQ± GHUGRUWVRDQPXWLJVR VWHUQHQNODUOlFKHOQGDXIGLFK]XVFKUHLWHW"± 'LHOLOLHQZHLHQ$UPH EUHLWHQVLFKDXVXPGLFK]XXPDUPHQ2 $QWRQLRKRFKEHJOFNWHV .LQG± KDOWHGLFKZDFNHU± KDOWHGLFKZDFNHU± 8QG0\UWHQNDQQVW GXSIOFNHQLPVHQ$EHQGURW0\UWHQIUGLH%UDXWIUGLH MXQJIUlXOLFKH:LWZH± KL± KL± KL± 0\UWHQLP$EHQGURWJHSIOFNW DEHUVLHEOKHQHUVWXP0LWWHUQDFKW± K|UVWGXZRKOGDV*HIOVWHU GHV1DFKWZLQGHV± GDVVHKQVFKWLJNODJHQGH6DXVHQGHV0HHUHV"± 5XGHUHZDFNHU]XPHLQNKQHU6FKLIIHUUXGHUHZDFNHU]X©± $QWRQLRIKOWHVLFKYRQWLHIHP*UDXHQHUIDWEHLGHQZXQGHUOLFKHQ 5HGHQGHU$OWHQGLHVLHPLWJDQ]VHOWVDPHUIUHPGHU6WLPPHXQWHU EHVWlQGLJHP.LFKHUQKHUPXUPHOWH6LHZDUHQDQGLH6lXOH JHNRPPHQGLHGHQDGULDWLVFKHQ/|ZHQWUlJW'LH$OWHZROOWHLPPHU ZHLWHUIRUWPXUPHOQGYRUEHUVFKUHLWHQ$QWRQLRYRQGHU$OWHQ %HWUDJHQJHSHLQLJWYRQGHQ9RUEHUJHKHQGHQREVHLQHU'DPH YHUZXQGHUOLFKDQJHJDIIWEOLHEDEHUVWHKHQXQGVSUDFKPLWEDUVFKHP 7RQª+LHU± DXIGLHVH6WXIHQVHW]GLFKKLQ$OWHXQGKDOWHLQPLW GHLQHQ5HGHQGLHPLFKWROOPDFKHQN|QQWHQ(VLVWZDKUGXKDVW PHLQH=HFKLQHQLQGHQ)ODPPHQJHELOGHQGHU:RONHQJHVHKHQ DEHU HEHQGHVKDOE± ZDVVFKZDW]HVWGXYRQ(QJHOQGHV/LFKWV± YRQ %UDXW± MXQJIUlXOLFKHU:LWZH± YRQ5RVHQXQG0\UWHQ"± ZLOOVWGX PLFKEHW|UHQHQWVHW]OLFKHV:HLEGDLUJHQGHLQZDKQVLQQLJHV 6WUHEHQPLFKLQGHQ$EJUXQGVFKOHXGHUW"(LQHQHXH.DSX]HVROOVW GX KDEHQ%URW± =HFKLQHQ± DOOHVZDVGXZLOOVWDEHUODDEYRQPLU© ± $QWRQLRZROOWHUDVFKIRUWDOOHLQGLH$OWHHUJULIILKQEHLP0DQWHO XQGULHIPLWVFKQHLGHQGHU6WLPPHª7RQLQR± PHLQ7RQLQRVLHK PLFKGRFKQXUQRFKHLQPDOUHFKWDQVRQVWPXLFKMD KLQELVDQGHQ
lXHUVWHQ5DQGGHV3ODW]HVGRUWXQGPLFKWURVWORVKLQDEVWU]HQLQ GDV0HHU©± $QWRQLRXPQLFKWQRFKPHKU%OLFNHDXIVLFK]X]LHKHQ DOVVLFKDXILKQ]XULFKWHQEHJDQQHQEOLHEZLUNOLFKVWHKHQ ª7RQLQR©IXKUGLH$OWHIRUWªVHW]HGLFKKHU ]XPLUHVGUFNWPLU GDV+HU]DELFKPXGLUHVVDJHQ± R VHW]HGLFKKHU]XPLU© $QWRQLROLHVLFKDXIGLH6WXIHQVRQLHGHUGDHUGHU$OWHQGHQ 5FNHQ]XZDQGWHXQG]RJVHLQ5HFKQXQJVEXFKKHUYRUGHVVHQ ZHLH%OlWWHUYRQGHP(LIHU]HXJWHQPLWGHPHUVHLQH +DQGHOVJHVFKlIWHDXIGHP5LDOWREHWULHEª7RQLQR©OLVSHOWHQXQGLH $OWHJDQ]OHLVHª7RQLQRZHQQGXVRLQPHLQYHUVFKUXPSIWHV$QWOLW] VFKDXVWGlPPHUWGHQQJDUNHLQHOHLVH$KQXQJLQGHLQHP,QQHUQ DXIGDGXPLFKZRKOLQIUKHUIUKHU=HLWJHNDQQW KDEHQ N|QQWHVW©ª,FKVDJWHGLUVFKRQ©HUZLGHUWH$QWRQLRHEHQVROHLVH XQGRKQHVLFKXP]XZHQGHQªLFKVDJWHGLUVFKRQ$OWHGDLFKDXI HLQHPLUXQHUNOlUOLFKH:HLVHPLFK]XGLUKLQJHQHLJWIKOHDEHU GDUDQLVWGHLQKlOLFKHVYHUVFKUXPSIWHV*HVLFKWQLFKW VFKXOG 6FKDXHLFKYLHOPHKUGHLQHVHOWVDPHQVFKZDU]HQEOLW]HQGHQ$XJHQ GHLQHVSLW]H1DVHGHLQHEODXHQ/LSSHQGHLQODQJHV.LQQGHLQ VWUXSSLJHVHLVJUDXHV+DDUDQK|ULFKGHLQZLGULJHV.LFKHUQXQG /DFKHQ± GHLQHYHUZRUUHQHQ5HGHQ± HLVRP|FKWLFKPLW$EVFKHX PLFKYRQGLUDEZHQGHQXQGJDUJODXEHQLUJHQGYHUUXFKWH0LWWHO VWQGHQGLU]X*HERWHPLFKDQGLFK]XORFNHQ©ª2 +HUUGHV +LPPHOV©KHXOWHGLH$OWHYRQXQVlJOLFKHP6FKPHU]HUIDWªR +HUU GHV+LPPHOVZHOFKHUE|VHK|OOLVFKH*HLVWJDEGLUVROFKH HQWVHW]OLFKH*HGDQNHQHLQ2 7RQLQRPHLQVHU7RQLQRGDV:HLE GDVGLFKDOV.LQGVR]lUWOLFKKHJWHXQGSIOHJWHGDVGLFKLQMHQHU 6FKUHFNHQVQDFKWUHWWHWHDXVGULQJHQGHU7RGHVJHIDKUGDV:HLEZDU LFK©,PSO|W]OLFKHQ6FKUHFNGHUhEHUUDVFKXQJGUHKWHVLFK$QWRQLR UDVFKXPDEHUZLHHUQXQGHU$OWHQLQGDVDEVFKHXOLFKH*HVLFKW VWDUUWHULHIHU]RUQLJª6RJHGHQNVWGXPLFK]XEHW|UHQDOWHV YHUUXFKWHVZDKQVLQQLJHV:HLE"± 'LHZHQLJHQ%LOGHUGLHDXVPHLQHU .LQGKHLWPLUJHEOLHEHQVLQGOHEHQGLJXQGIULVFK-HQHKROGH IUHXQGOLFKH)UDXGLHPLFKSIOHJWHR LFKVHKHVLHOHEKDIWYRU$XJHQ ± 6LHKDWWHHLQYROOHVIULVFKJHIlUEWHV*HVLFKW± PLOGEOLFNHQGH $XJHQ± VFK|QHVGXQNHOEUDXQHV+DXSWKDDU± ]LHUOLFKH+lQGH± VLH PRFKWHNDXPGUHLLJ-DKUHDOWVHLQ± XQGGX"± HLQQHXQ]LJMlKULJHV 0WWHUFKHQ ±©ª2 DOOLKU+HLOLJHQ©ILHOGLH$OWHLKPVFKOXFK]HQGLQ GLH5HGHªR DOOLKU+HLOLJHQZLHEHJLQQLFKHVGHQQGDPHLQ 7RQLQRDQPLFKDQVHLQHWUHXH0DUJDUHWKDJODXEW©± ª0DUJDUHWKD"©± PXUPHOWH$QWRQLRª0DUJDUHWKD"± 'HU1DPHIlOOW
ZLHYRUODQJHU=HLWJHK|UWHOlQJVWYHUJHVVHQH0XVLNPLULQGLH 2KUHQ± $EHUHVLVWQLFKWP|JOLFK± HVLVWQLFKWP|JOLFK©± ª:RKO ZDU©IXKUGLH$OWHUXKLJHUIRUWLQGHPVLHJHVHQNWHQ%OLFNVPLWGHP 6WDEHDXIGHP%RGHQKLQXQGKHUNULW]HOWHªZRKOZDUGHUJURH VFK|QH0DQQGHUGLFKDXIGHQ$UPQDKPGLFKDEKHU]WHXQGGLU =XFNHUZHUNLQGHQ0XQGVWHFNWHZRKOZDUGDVGHLQ9DWHU7RQLQR ZRKOZDUHVGDVKHUUOLFKHYROOW|QHQGH'HXWVFKZDVZLUPLWHLQDQGHU VSUDFKHQ'HLQ9DWHUZDUHLQDQJHVHKHQHUUHLFKHU.DXIPDQQLQ $XJVEXUJ6HLQVFK|QHVMXQJHV:HLEVWDUELKPDOVVLHGLFKJHEDU 'D]RJHUZHLOHUVLFKVHOEVWQLFKWGXOGHQNRQQWHDQGHP2UWZR VHLQ/LHEVWHVEHJUDEHQODJKLHUKHUQDFK9HQHGLJXQGQDKPPLFK PLWPLFKGHLQH$PPHGHLQH3IOHJHULQ,QMHQHU1DFKWHUODJGHLQ 9DWHUHLQHPJUDXVHQGHQ6FKLFNVDOGDVDXFKGLFKEHGURKWH(V JHODQJPLUGLFK]XUHWWHQ(LQHGOHU9HQH]LDQHUQDKPGLFKDXI$OOHU +OIVPLWWHOEHUDXEWPXWLFKLQ9HQHGLJEOHLEHQ9RQ.LQGKHLWDXI PDFKWHPLFKPHLQ9DWHUHLQ:XQGDU]WGHPPDQQDFKVDJWHHU WUHLEHQHEHQKHUYHUERWHQH:LVVHQVFKDIWHQEHNDQQWPLWGHQ JHKHLPHQ+HLONUlIWHQGHU1DWXU9RQLKPOHUQWHLFKGXUFK:DOGXQG )OXUVWUHLIHQGGLH$E]HLFKHQPDQFKHVKHLOEULQJHQGHQ.UDXWV PDQFKHVXQVFKHLQEDUHQ0RRVHVZHQQHVJHSIOFNWJHOHVHQZHUGHQ PXWHGLHYHUVFKLHGHQH0LVFKXQJGHU6lIWHNHQQHQ$EHUGLHVHU :LVVHQVFKDIWJHVHOOWHVLFKHLQHEHVRQGHUH*DEHEHLGLHGHU+LPPHO PLUYHUOLHKLQXQHUIRUVFKOLFKHU$EVLFKW± :LHLQHLQHPIHUQHQ GXQNOHQ6SLHJHOHUVFKDXHLFKRIWNQIWLJH(UHLJQLVVHXQGEHLQDKH RKQHHLJQHQ:LOOHQLQPLURIWVHOEVWXQYHUVWlQGOLFKHQ5HGHQVDUWHQ GDVZDVLFKHUVFKDXWDXV]XVSUHFKHQ]ZLQJWPLFKGDQQGLH XQEHNDQQWH0DFKWGHULFKQLFKW]XZLGHUVWHKHQYHUPDJ± $OVLFK QXQHLQVDPYRQDOOHU:HOWYHUODVVHQ]XUFNEOHLEHQPXWHLQ 9HQHGLJJHGDFKWHLFKGXUFKPHLQHHUSUREWH.XQVWPHLQ/HEHQ]X IULVWHQ,FKKHLOWHGLHEHGHQNOLFKVWHQhEHOLQNXU]HU=HLW.DPQXQ QRFKKLQ]XGDPHLQH(UVFKHLQXQJDXIGLH.UDQNHQZRKOWXHQG ZLUNWHGDRIWGDVVDQIWH%HVWUHLFKHQPLWPHLQHU+DQGLQZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQGLH.ULVLVO|VWHVRNRQQWHVQLFKWIHKOHQGDPHLQ5XI EDOGGLH6WDGWGXUFKGUDQJXQGPLUGLH)OOHGHV*HOGHV]XIOR'D HUZDFKWHGHU1HLGGHUbU]WHGHU&LDUODWDQLGLHDXIGHP 0DUFXVSODW]DXIGHP5LDOWRDXIGHU=HFFDLKUH3LOOHQLKUH(VVHQ]HQ YHUNDXIWHQXQGGLH.UDQNHQYHUJLIWHWHQVWDWWVLH]XKHLOHQ,FKVWHKH PLWGHPOHLGLJHQ6DWDQLP%QGQLVGDVVSUHQJWHQVLHDXVXQG IDQGHQ*ODXEHQEHLGHPDEHUJOlXELVFKHQ9RON%DOGZXUGHLFK YHUKDIWHWXQGYRUGDVJHLVWOLFKH*HULFKWJHVWHOOW2 PHLQ7RQLQRPLW
ZHOFKHQJUlOLFKHQ0DUWHUQVXFKWHPDQPLUGDV*HVWlQGQLVGHV DEVFKHXOLFKVWHQ%QGQLVVHV]XHUSUHVVHQ,FKEOLHEVWDQGKDIW0HLQH +DDUHYHUEOHLFKWHQPHLQ.|USHUVFKUXPSIWHHLQ]XU0XPLH± )H XQG+lQGHHUODKPWHQ± 'LHHQWVHW]OLFKVWH)ROWHUGLHVLQQUHLFKVWH (UILQGXQJGHVK|OOLVFKHQ*HLVWHVZDUQRFKEULJGLHHQWORFNWHPLU HLQ*HVWlQGQLVYRUGHPLFKQRFKMHW]W]XVDPPHQVFKDXGUH,FK VROOWHYHUEUDQQWZHUGHQDOVDEHUGDV(UGEHEHQGLH*UXQGPDXHUQ GHU3DOlVWHGHVJURHQ*HIlQJQLVVHVHUVFKWWHUWHVSUDQJHQGLH 7UHQGHVXQWHULUGLVFKHQ.HUNHUVLQGHPLFKJHIDQJHQVDYRQ VHOEVWDXILFKZDQNWHZLHDXVWLHIHP*UDEHGXUFK6FKXWWXQG 7UPPHUKHUYRU$FK7RQLQRGXQDQQWHVWPLFKHLQQHXQ]LJMlKULJHV 0WWHUFKHQGDLFKNDXPEHUIQI]LJ-DKUHDOW'LHVHUNQRFKHQGUUH /HLEGLHVHVDEVFKHXOLFKYHU]RJHQH*HVLFKWGLHVHVHLVLJH+DDU± GLHVHHUODKPWHQ)H± QHLQQLFKW-DKUHQXUXQVlJOLFKH0DUWHUQ NRQQWHQGDVNUlIWLJH:HLELQZHQLJHQ0RQGHQXPZDQGHOQLQHLQ 6FKHXVDO± 8QGGLHVHVZLGULJH.LFKHUQXQG/DFKHQ± GLHOHW]WH )ROWHUYRUGHUVLFKQRFKPHLQH+DDUHVWUlXEHQXQGPHLQJDQ]HV 6HOEVWHUEUHQQWZLHLPJOKHQGHQ3DQ]HUHLQJHVFKORVVHQKDWPLU GDVDXVJHSUHWXQGVHLWGHU=HLWEHUIlOOWPLFKHVZLHHLQVWHWHU XQEH]ZLQJEDUHU.UDPSI(QWVHW]HGLFKQXQQLFKWPHKUYRUPLUPHLQ 7RQLQR± $FKGHLQ+HU]KDWHVGLUMDGRFKJHVDJWGDGXHLQ NOHLQHU.QDEHDQPHLQHP%XVHQODJVW©± ª:HLE©VSUDFK$QWRQLR GXPSIXQGLQVLFKJHNHKUWª:HLEHVLVWPLUVRDOVZHQQLFKGLU JODXEHQPWH$EHUZHUZDUPHLQ9DWHU"ZLHKLHHU"ZHOFKHP JUDXVLJHQ6FKLFNVDOPXWHHUHUOLHJHQLQMHQHU6FKUHFNHQVQDFKW"± :HUZDUHVGHUPLFKDXIQDKP"XQG± ZDVJHVFKDKLQPHLQHP /HEHQGDVQRFKMHW]WZLHHLQPlFKWLJHU=DXEHUDXVIUHPGHU XQEHNDQQWHU:HOWPHLQJDQ]HV6HOEVWXQZLGHUVWHKOLFKEHKHUUVFKWVR GDDOOHPHLQH*HGDQNHQVLFKYHUODXIHQZLHLQHLQGVWUHVPlFKWLJHV 0HHU"± 'DVDOOHVVROOVWGXPLUVDJHQGXUlWVHOKDIWHV:HLEGDQQ ZHUGHLFKGLUJODXEHQ©± ª7RQLQR©HUZLGHUWHGLH$OWHVHXI]HQG ªGLU]XP+HLOPXLFKVFKZHLJHQDEHUEDOGEDOGZLUGHVDQGHU=HLW VHLQ± 'HU)RQWHJRGHU)RQWHJR± EOHLEZHJYRP)RQWHJR©± ª2K©ULHI$QWRQLRHU]UQWªGHLQHUGXQNOHQ:RUWHEHGDUIHVQLFKW PHKUPLFKPLWYHUUXFKWHU.XQVW]XYHUORFNHQ± 0HLQ,QQHUHVLVW ]HUULVVHQ± GXPXWVSUHFKHQRGHU ±©ª+DOWHLQ©XQWHUEUDFKLKQGLH $OWHªNHLQH'URKXQJHQ± ELQLFKQLFKWGHLQHWUHXH$PPHGHLQH 3IOHJHULQ©± 2KQHDE]XZDUWHQZDVGLH$OWHZHLWHUVSUHFKHQZROOWH UDIIWHVLFK$QWRQLRDXIXQGUDQQWHVFKQHOOYRQGDQQHQ$XVGHU)HUQH
ULHIHUGHP:HLEH]Xª'LHQHXH.DSX]HVROOVWGXGRFKKDEHQXQG =HFKLQHQREHQGUHLQVRYLHOGXZLOOVW© ± ± (VZDULQGHU7DWHLQZXQGHUOLFK6FKDXVSLHOGHQDOWHQ'RJHQ0DULQR )DOLHUL]XVHKHQPLWVHLQHUEOXWMXQJHQ*DWWLQ(U]ZDUVWDUNXQG UREXVWJHQXJDEHUPLWJUHLVHP%DUWWDXVHQG5XQ]HOQLP EUDXQURWHQ*HVLFKWPLWPKVDP]XUFNJHERJHQHP1DFNHQ SDWKHWLVFKGDKHUVFKUHLWHQGVLHGLH$QPXWVHOEVWIURPPH (QJHOVPLOGHLPKLPPOLVFKVFK|QHQ$QWOLW]XQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHU LPVHKQVFKWLJHQ%OLFN+RKHLWXQG:UGHDXIGHURIIQHQ OLOLHQZHLHQYRQGXQNOHQ/RFNHQXPVFKDOWHWHQ6WLUQHVHV/lFKHOQ DXI:DQJXQG/LSSHQ± GDV.|SIFKHQJHQHLJWLQKROGHU'HPXWGHQ VFKODQNHQ/HLEOHLFKWWUDJHQG± GDKHUVFKZHEHQG± HLQKHUUOLFKHV )UDXHQELOGKHLPDWOLFKLQDQGHUHUK|KHUHU:HOW± 1XQLKUNHQQW ZRKOVROFKH(QJHOVJHVWDOWHQZLHVLHGLHDOWHQ0DOHU]XHUIDVVHQXQG GDU]XVWHOOHQZXWHQ± 6RZDU$QQXQ]LDWD.RQQWHVGHQQIHKOHQ GDMHGHUGHUVLHVDKLQ(UVWDXQHQXQG(QW]FNHQJHULHWGDMHGHU IHXULJH-QJOLQJYRQGHU6LJQRULHDXIORGHUWHLQKHOOHQ)ODPPHQXQG GHQ$OWHQPLWVS|WWLVFKHQ%OLFNHQPHVVHQGLP+HU]HQVFKZXUGHU 0DUVGLHVHV9XONDQV]XZHUGHQNRVWHHVZDVHVZROOH"$QQXQ]LDWD VDKVLFKEDOGYRQ$QEHWHUQXPULQJWGHUHQVFKPHLFKOHULVFKH YHUIKUHULVFKH5HGHQVLHVWLOOXQGIUHXQGOLFKDXIQDKPRKQHVLFKZDV %HVRQGHUHVGDEHL]XGHQNHQ,KUHQJHOUHLQHV*HPWKDWWHGDV 9HUKlOWQLV]XGHPDOWHQIUVWOLFKHQ*HPDKOQLFKWDQGHUVEHJULIIHQ DOVGDVLHLKQZLHLKUHQKRKHQ+HUUQYHUHKUHQXQGLKPDQKlQJHQ PVVHPLWGHUXQEHGLQJWHQ7UHXHHLQHU XQWHUZUILJHQ0DJG(UZDU IUHXQGOLFKMD]lUWOLFKJHJHQVLHHUGUFNWHVLHDQVHLQHHLVNDOWH %UXVWHUQDQQWHVLHVHLQ/LHEFKHQHUEHVFKHQNWHVLHPLWDOOHQ .RVWEDUNHLWHQGLHHVQXUJDEZDVKDWWHVLHVRQVWQRFKIU :QVFKHIU5HFKWHDQLKQ"$XIGLHVH:HLVHNRQQWHGHU*HGDQNH GDHVP|JOLFKVHLGHP$OWHQXQWUHX]XZHUGHQVLFKLQNHLQHU$UW LQLKUJHVWDOWHQDOOHVZDVDXHUGHPHQJHQ.UHLVHMHQHV EHVFKUlQNWHQ9HUKlOWQLVVHVODJZDUHLQIUHPGHV*HELHWGHVVHQ YHUERWHQH*UHQ]HLPGXQNOHQ1HEHOODJ± XQJHVHKHQ± XQJHDKQHW YRQGHPIURPPHQ.LQGH6RNDPHVGDDOOH%HZHUEXQJHQ IUXFKWORVEOLHEHQ.HLQHUYRQDOOHQZDUDEHUVRKHIWLJLQZLOGHP /LHEHVIHXHUHQWEUDQQWIUGLHVFK|QH'RJDUHVVDDOV0LFKDHOH6WHQR 6HLQHU-XJHQGXQHUDFKWHWEHNOHLGHWHHUGLHZLFKWLJHHLQIOXUHLFKH 6WHOOHHLQHV5DWVGHU9LHU]LJ'DUDXIVRZLHDXIVHLQHlXHUH 6FK|QKHLWEDXHQGZDUHUVHLQHV6LHJHVJHZL(UIUFKWHWHGHQ
DOWHQ0DULQR)DOLHULQLFKWXQGLQGHU7DWGLHVHUVFKLHQVRZLHHU YHUKHLUDWHWJDQ]DE]XODVVHQYRQVHLQHPMlKHQDXIEUDXVHQGHQ=RUQ YRQVHLQHUURKHQXQEH]lKPEDUHQ:LOGKHLW$QGHU6HLWHGHUVFK|QHQ $QQXQ]LDWDVDHULQGHQUHLFKVWHQEXQWHVWHQ.OHLGHUQ DXIJHVFKQLHJHOWXQGJHSXW]WGDVFKPXQ]HOQGXQGOlFKHOQGXQGPLW VHP%OLFNDXVGHQJUDXHQ$XJHQGHQHQPDQFKPDOHLQ7UlQFKHQ HQWWULHIWHGLHDQGHUQKHUDXVIRUGHUQGREVLFKVROFKHU*HPDKOLQHLQHU UKPHQN|QQH6WDWWGHVKHUULVFKHQUDXKHQ7RQVLQGHPHUVRQVW]X VSUHFKHQSIOHJWHOLVSHOWHHUGLH/LSSHQNDXPEHZHJHQGQDQQWH MHGHQVHLQHQ$OOHUOLHEVWHQXQGEHZLOOLJWH GLHZLGHUVLQQLJVWHQ *HVXFKH:HUKlWWHLQGLHVHPZHLFKOLFKHQYHUOLHEWHQ$OWHQGHQ )DOLHULHUNHQQHQVROOHQGHULQ7UHYLVRLQWROOHU+LW]HDP )URQOHLFKQDPVIHVWHGHP%LVFKRILQV*HVLFKWVFKOXJGHUGHQWDSIHUQ 0RUEDVVDQEHVLHJWH'LHVH]XQHKPHQGH6FKZlFKHIHXHUWHGHQ 0LFKDHOH6WHQRDQ]XGHQUDVHQGVWHQ8QWHUQHKPXQJHQ$QQXQ]LDWD YHUVWDQGQLFKWZDV0LFKDHOHVLHXQDXIK|UOLFKPLW%OLFNHQXQG :RUWHQYHUIROJHQGYRQLKUHLJHQWOLFKZROOWHVLHEOLHELQVWHWHU PLOGHU5XKHXQG)UHXQGOLFKNHLWXQGGDVHEHQGDV7URVWORVHZDVLQ GLHVHPXQEHIDQJHQHQVWHWVJOHLFKHQ:HVHQODJEUDFKWHLKQ]XU 9HU]ZHLIOXQJ(UVDQQDXIYHUUXFKWH0LWWHO(VJHODQJLKPHLQHQ /LHEHVKDQGHOPLW$QQXQ]LDWDVYHUWUDXWHVWHP.DPPHUPlGFKHQ DQ]XVSLQQHQGLHLKPHQGOLFKQlFKWOLFKH%HVXFKHYHUVWDWWHWH 6R JODXEWHHUGHQ:HJJHEDKQW]X$QQXQ]LDWDVXQHQWZHLKWHP*HPDFK DEHUGLHHZLJH0DFKWGHV+LPPHOVZROOWHGDVROFKHWUJHULVFKH 7FNH]XUFNIDOOHQPXWHDXIGDV+DXSWGHVERVKDIWHQ8UKHEHUV± (VEHJDEVLFKGDHLQHV1DFKWVGHU'RJHGHUHEHQGLHE|VH 1DFKULFKWYRQGHU6FKODFKWGLH1LFROR3LVDQLEHL3RUWHORQJRJHJHQ GHQ'RULDYHUORUHQHUKDOWHQVFKODIORVLQWLHIHU.PPHUQLVXQG 6RUJHGLH*lQJHGHVKHU]RJOLFKHQ3DODVWHVGXUFKVWULFK'DJHZDKUWH HUHLQHQ6FKDWWHQGHUZLHDXV$QQXQ]LDWDV*HPlFKHUQVFKOSIHQG QDFKGHQ7UHSSHQVFKOLFK6FKQHOOHLOWHHUGDUDXIORVHVZDU 0LFKDHOH6WHQRGHUYRQVHLQHP/LHEFKHQNDP(LQHQWVHW]OLFKHU *HGDQNHGXUFKIXKUGHQ)DOLHULPLWGHP6FKUHLª$QQXQ]LDWD© UDQQWHHUHLQDXIGHQ6WHQRPLWJH]RJHQHP6WLOHWW$EHU6WHQR NUlIWLJHUXQGJHZDQGWHUDOVGHU$OWHXQWHUOLHILKQZDUILKQPLW HLQHPWFKWLJHQ)DXVWVFKODJH]X%RGHQXQGVWU]WHODXWDXIODFKHQG ª$QQXQ]LDWD$QQXQ]LDWD©GLH7UHSSHKHUDE'HU$OWHUDIIWHVLFK DXIXQGVFKOLFKEUHQQHQGH4XDOHQGHU+|OOHLP+HU]HQQDFK $QQXQ]LDWDV*HPlFKHUQ$OOHVUXKLJ± VWLOOZLHLP*UDEH± (U NORSIWHDQHLQIUHPGHV.DPPHUPlGFKHQQLFKWGLHZHOFKHVRQVW
JHZRKQWQHEHQ$QQXQ]LDWDV*HPDFK]XVFKODIHQ|IIQHWHLKPGLH 7UHª:DVEHILHKOWPHLQIUVWOLFKHU*HPDKOXPGLHVHVSlWH XQJHZRKQWH=HLW"©± VRVSUDFK$QQXQ]LDWDGLHXQWHUGHVVHQHLQ OHLFKWHV1DFKWJHZDQGXPJHZRUIHQXQGKHUDXVJHWUHWHQPLWUXKLJHP HQJHOVPGHP7RQ'HU$OWHVWDUUWHVLHDQGDQQKREHUEHLGH+lQGH KRFKLQGLH+|KHXQGULHIª1HLQHVLVWQLFKWP|JOLFKHVLVWQLFKW P|JOLFK©ª:DVLVWQLFKWP|JOLFKPHLQIUVWOLFKHU+HUU©IUDJWHGLH EHUGHQIHLHUOLFKHQGXPSIHQ7RQGHV$OWHQJDQ]EHVWU]WH $QQXQ]LDWD$EHU)DOLHULRKQH]XDQWZRUWHQZDQGWHVLFKDQGDV .DPPHUPlGFKHQª:DUXPVFKOlIVWGXZDUXPVFKOlIW/XLJLDQLFKW KLHUZLHJHZ|KQOLFK"©ª$FK©HUZLGHUWHGLH.OHLQHª/XLJLDZROOWH GXUFKDXVPLWPLUWDXVFKHQGLHVH1DFKWGLHVFKOlIWLP9RUGHUJHPDFK GLFKWQHEHQGHU7UHSSH©ª'LFKWQHEHQGHU7UHSSH"©ULHI)DOLHUL YROOHU)UHXGHXQGHLOWHPLWUDVFKHQ6FKULWWHQQDFKGHP 9RUGHUJHPDFK/XLJLD|IIQHWHDXIVWDUNHV.ORSIHQXQGDOVVLHQXQ GDV]RUQURWH$QWOLW]GLHIXQNHQVSUKHQGHQ$XJHQGHVIUVWOLFKHQ +HUUQHUEOLFNWHILHOVLHQLHGHUDXIGLHQDFNWHQ.QLHXQGEHNDQQWH LKUH6FKPDFKEHUGLHDXFKHLQ3DDU]LHUOLFKH0lQQHUKDQGVFKXKH GLHDXIGHP3ROVWHUVWXKOHODJHQXQGGHUHQ$PEUDJHUXFKGHQ VWXW]HUKDIWHQ(LJHQWPHUYHUULHWJDUNHLQHQ=ZHLIHOOLHHQ*DQ] HUJULPPWEHU6WHQRVXQHUK|UWH)UHFKKHLWVFKULHEGHU'RJHLKP DQGHUQ0RUJHQV%HL6WUDIHGHU9HUEDQQXQJDXVGHU6WDGWKDEHHU GHQKHU]RJOLFKHQ3DODVWMHGH1lKHGHV'RJHQXQGGHU'RJDUHVVD]X YHUPHLGHQ0LFKDHOH6WHQRZDUWROOYRU:XWEHUGDV0LOLQJHQGHV ZRKODQJHOHJWHQ3ODQVEHUGLH6FKPDFKGHU9HUEDQQXQJDXVGHU 1lKHVHLQHV$EJRWWV$OVHUQXQDXVGHU)HUQHVHKHQPXWHZLHGLH 'RJDUHVVDPLOGXQGIUHXQGOLFKLKU:HVHQZDUQXQHLQPDOVR± PLW DQGHUQ-QJOLQJHQYRQGHU6LJQRULHVSUDFKVRJDELKPGHU1HLGGLH :XWGHU/HLGHQVFKDIWGHQE|VHQ*HGDQNHQHLQGDGLH'RJDUHVVD ZRKOQXUGHVKDOELKQYHUVFKPlKWKDEHQP|JHZHLODQGHUHLKPPLW EHVVHUHP*OFN]XYRUJHNRPPHQXQGHUXQWHUVWDQGVLFKGDYRQODXW XQG|IIHQWOLFK]XVSUHFKHQ6HLHVQXQGDGHUDOWH)DOLHUL.XQGH HUKLHOWYRQVROFKHQXQYHUVFKlPWHQ5HGHQRGHUGDGDV%LOGMHQHU 1DFKWLKPHUVFKLHQZLHHLQZDUQHQGHU:LQNGHV6FKLFNVDOVRGHUGD LKPVHOEVWEHLDOOHU5XKHXQG%HKDJOLFKNHLWEHLYROOHP9HUWUDXHQ DXIGLH)U|PPLJNHLWVHLQHV:HLEHVGRFKGLH*HIDKUGHV XQQDWUOLFKHQ0LYHUKlOWQLVVHVPLWGHU*DWWLQKHOOYRU$XJHQNDP NXU]HUZXUGHJUlPOLFKXQGPUULVFKDOOHWDXVHQG(LIHUVXFKWVWHXIHO ]ZLFNWHQLKQZXQGHUVSHUUWH$QQXQ]LDWDHLQLQGLHLQQHUQ *HPlFKHUGHVKHU]RJOLFKHQ3DODVWHVXQGNHLQ0HQVFKEHNDPVLH
PHKU]XVHKHQ%RGRHULQDKPVLFKVHLQHU*URQLFKWHDQXQGVFKDOW GHQDOWHQ)DOLHULZDFNHUDXVGHUDEHUYRQGHUbQGHUXQJVHLQHV %HWUDJHQVJDUQLFKWVZLVVHQZROOWH'LHVJHVFKDKDOOHVNXU]YRUGHP *LRYHGLJUDVVR(VLVW6LWWHGDEHLGHQ9RONVIHVWHQGLHDQGLHVHP 7DJHDXIGHP0DUFXVSODW]VWDWWILQGHQGLH'RJDUHVVDXQWHUGHP 7KURQKLPPHOGHUDXIHLQHUGHPNOHLQHQ3ODW]JHJHQEHUVWHKHQGHQ *DOHULHDQJHEUDFKWLVWQHEHQGHP'RJHQ3ODW]QLPPW%RGRHUL HULQQHUWHLKQGDUDQXQGPHLQWHGDHVVHKUDEJHVFKPDFNWVHLQXQG HUJDQ]JHZLYRQ9RONXQG6LJQRULHREVHLQHUYHUNHKUWHQ(LIHUVXFKW ZHLGOLFKDXVJHODFKWZHUGHQZUGHZHQQHUDOOHU6LWWHXQG *HZRKQKHLWHQWJHJHQ$QQXQ]LDWDYRQGLHVHU(KUHDXVVFKO|VVH ª*ODXEVWGX©HUZLGHUWHGHUDOWH)DOLHULGHVVHQ(KUJHL]DXIHLQPDO DQJHUHJWZXUGHªJODXEVWGXGDLFKHLQDOWHUEO|GVLQQLJHU7RU PLFKGHQQVFKHXHPHLQNRVWEDUVWHV.OHLQRG]X]HLJHQDXV)XUFKWYRU GLHELVFKHQ+lQGHQGHQHQLFKQLFKWGHQ5DXEZHKUHQN|QQWHPLW PHLQHPJXWHQ6FKZHUWH"± 1HLQ$OWHUGXLUUVWPRUJHQGHQ7DJHV ZDQGOHLFKPLW$QQXQ]LDWDLQIHLHUOLFKJOlQ]HQGHP=XJHEHUGHQ 0DUFXVSODW]GDPLWGDV9RONVHLQH'RJDUHVVDVHKHXQGDP*LRYHGL JUDVVRHPSIlQJWVLHGHQ%OXPHQVWUDXYRQGHPNKQHQ6HJOHUGHU VLFKDXVGHQ/IWHQ]XLKUKHUDEVFKZLQJW©'HU'RJHGDFKWHLQGHP HUGLHVH:RUWHVSUDFKDQHLQHXUDOWH*HZRKQKHLW$P*LRYHGL JUDVVRIlKUWQlPOLFKLUJHQGHLQNKQHU0HQVFKDXVGHP9RONHDQ 6HLOHQGLHDXVGHP0HHUHVWHLJHQXQGDQGHU6SLW]HGHV 0DUFXVWXUPVEHIHVWLJWVLQGLQHLQHU0DVFKLQHGLHHLQHPNOHLQHQ 6FKLIIFKHQJOHLFKWKHUDXIXQGVFKLHWGDQQYRQGHU6SLW]HGHV 7XUPVSIHLOVFKQHOOKHUDEELV]XGHP3ODW]ZR'RJHXQG'RJDUHVVD VLW]HQGHUHUGHQ%OXPHQVWUDXGHQVRQVWGHU'RJHLVWHUDOOHLQ HUKlOWEHUUHLFKW± $QGHUQ7DJHVWDWGHU'RJHZLHHUYHUKHLHQ $QQXQ]LDWDPXWHGLHSUlFKWLJVWHQ.OHLGHUDQOHJHQXQGYRQGHU 6LJQRULHXPULQJWYRQ(GHONQDEHQXQG7UDEDQWHQEHJOHLWHWZDQGHOWH )DOLHULEHUGHQYRP9RONEHUVWU|PWHQ0DUFXVSODW]0DQVWLHXQG GUlQJWHVLFKKDOEWRWXPGLHVFK|QH'RJDUHVVD]XVHKHQXQGZHP HVJHODQJVLH]XHUEOLFNHQGHUJODXEWHHUKDEHLQV3DUDGLHV JHVFKDXWXQGGDVVFK|QVWH(QJHOVELOGVHLLKPVWUDKOHQGXQGKHUUOLFK DXIJHJDQJHQ± :LHGLH9HQH]LDQHUQXQVLQGPLWWHQXQWHUGHQ WROOVWHQ$XVEUFKHQZDKQVLQQLJHU9HU]FNXQJK|UWHPDQKLHXQGGD DOOHUOHLVS|WWLVFKH5HGHQVDUWHQXQG5HLPHGLHGHUEJHQXJDXIGHQ DOWHQ)DOLHULPLWGHUMXQJHQ)UDXORVIXKUHQ)DOLHULVFKLHQDEHUGDYRQ QLFKWV]XEHPHUNHQVRQGHUQVFKULWWYRQDOOHU(LIHUVXFKWGDVPDO YHUODVVHQREJOHLFKHUEHUDOO%OLFNHGHVEUHQQHQGVWHQ9HUODQJHQV
DXIGLHVFK|QH*DWWLQJHULFKWHWVDKVFKPXQ]HOQGXQGOlFKHOQGPLW GHPJDQ]HQ*HVLFKWVRSDWKHWLVFKDOVP|JOLFKDQ$QQXQ]LDWDV6HLWH GDKHU9RUGHP+DXSWSRUWDOGHV3DODVWHVKDWWHQGLH7UDEDQWHQGDV 9RONPLW0KHDXVHLQDQGHUJHWULHEHQVRGDDOVGHU'RJHPLW VHLQHU*HPDKOLQKLQHLQVFKULWWQXUKLQXQGZLHGHUHLQ]HOQHNOHLQH +DXIHQEHVVHUJHNOHLGHWHU%UJHUVWDQGHQGHQHQPDQVHOEVWGHQ (LQWULWWLQGHQLQQHUQ+RIGHV3DODVWHVQLFKWZRKOYHUZHKUHQNRQQWH 'DJHVFKDKHVGDLQGHP$XJHQEOLFNHDOVGLH'RJDUHVVDLQGHQ +RIWUDWHLQMXQJHU0HQVFKGHUQHEVWZHQLJHQDQGHUQ/HXWHQDP 6lXOHQJDQJHVWDQGPLWGHPODXWHQ6FKUHLª2 GX*RWWGHV +LPPHOV©HQWVHHOWDXIGDVKDUWH0DUPRUSIODVWHUQLHGHUVFKOXJ$OOHV OLHIKHUEHLXQGXPULQJWHGHQ7RWHQVRGDGLH'RJDUHVVDLKQQLFKW HUEOLFNHQNRQQWHDEHUVRZLHGHU-QJOLQJQLHGHUVWU]WHGXUFKIXKU SO|W]OLFKHLQJOKHQGHU'ROFKVWLFKLKUH%UXVWVLHHUEOHLFKWHVLH ZDQNWHQXUGLH5LHFKIOlVFKFKHQGHUKHUEHLHLOHQGHQ)UDXHQUHWWHWHQ VLHYRQWLHIHU2KQPDFKW'HUDOWH)DOLHULYROOHU6FKUHFNXQG %HVWU]XQJEHUGHQ8QIDOOZQVFKWHGHQMXQJHQ0HQVFKHQ PLWVDPWVHLQHP6FKODJIOX]XDOOHQ7HXIHOQXQGWUXJVRVDXHUHV LKPDXFKZXUGHVHLQH$QQXQ]LDWDGLHGDV.|SIFKHQPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQEHUGLH%UXVWKLQJZLHHLQHNUDQNH7DXEH GLH7UHSSHKLQDXILQGLHLQQHUHQ*HPlFKHU ± 8QWHUGHVVHQKDWWHVLFKGHP9RONHGDVLPPHUPHKULPLQQHUQ +RIH GHV3DODVWHV]XVDPPHQJHODXIHQHLQZXQGHUOLFKVHOWVDPHV 6FKDXVSLHOHU|IIQHW0DQZROOWHGHQMXQJHQ0HQVFKHQGHQPDQ XQEHGLQJWIUWRWKLHOWDXIKHEHQXQGIRUWWUDJHQGDKLQNWHPLW ODXWHP-DPPHUJHVFKUHLHLQDOWHVKlOLFKHV]HUOXPSWHV%HWWHOZHLE KHUDQPDFKWHVLFKGLHVSLW]HQ(OOHQERJHQLQ6HLWHQXQG5FNHQ ERKUHQGLPGLFNVWHQ+DXIHQ3ODW]XQGULHIDOVVLHHQGOLFKEHLGHP HQWVHHOWHQ-QJOLQJHVWDQGª/DWLKQOLHJHQ± 1DUUHQ± WROOHV9RON ± HULVWMDQLFKWWRW©1XQNDXHUWHVLHQLHGHUQDKPGHQ.RSIGHV -QJOLQJVDXIGHQ6FKRXQGQDQQWHVHLQH6WLUQVDQIWVWUHLFKHQG XQGUHLEHQGLKQEHLGHQVHVWHQ1DPHQ%HWUDFKWHWHPDQQXQGDV DEVFKHXOLFKH)UDW]HQJHVLFKWGHU$OWHQZLHHVKHUDEKLQJEHUGHV -QJOLQJVELOGVFK|QHP$QWOLW]GHVVHQPLOGH=JHLPEOHLFKHQ7RGH HUVWDUUWODJHQZlKUHQGDXIGHP*HVLFKWGHU$OWHQHLQZLGULJHV 0XVNHOVSLHOKHUXPKSIWH± EHWUDFKWHWHPDQZLHGLHVFKPXW]LJHQ /XPSHQKLQXQGKHUIODWWHUWHQEHUGLHUHLFKHQ.OHLGHUGLHGHU -QJOLQJWUXJ± ZLHGLHGUUHQEUDXQJHOEHQ$UPH± GLH .QRFKHQKlQGHDXIGHU6WLUQHDXIGHURIIHQHQ%UXVWGHV-QJOLQJV
]LWWHUWHQ± LQGHU7DWPDQPRFKWHVLFKLQQHUQ*UDXHQVQLFKW HUZHKUHQ:DUHVGHQQQLFKWDQ]XVHKHQDOVVHLHVGHV7RGHV JULQVHQGH*HVWDOWVHOEVWLQGHUHQ$UPHQGHU-QJOLQJODJ"6RNDP HVGHQQDXFKGDGLHXPVWHKHQGHQ/HXWHHLQHUQDFKGHPDQGHUQ VWLOOIRUWVFKOLFKHQXQGQXUZHQLJHEULJEOLHEHQGLHGHQ-QJOLQJDOV HUPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUGLH$XJHQDXIVFKOXJIDWHQXQGDXIGHU $OWHQ*HKHLQDFKGHPJURHQ.DQDOWUXJHQZRHLQH*RQGHOEHLGH GLH$OWHXQGGHQ-QJOLQJDXIQDKPXQGIRUWVFKDIIWHELVQDFKGHP +DXVHGDVGLH$OWHDOVGLH:RKQXQJGHV-QJOLQJVEH]HLFKQHWKDWWH %HGDUIHVGHQQQRFKJHVDJW]XZHUGHQGDGHU-QJOLQJ$QWRQLR GLH$OWHDEHUGDV%HWWHOZHLEYRQGHU)UDQ]LVNDQHUWUHSSHZDUGDV GXUFKDXVVHLQH$PPHVHLQZROOWH" $OV$QWRQLRJDQ]DXVVHLQHU%HWlXEXQJHUZDFKWZDUXQGGLH$OWHDQ VHLQHP/DJHUHUEOLFNWHGLHLKPVRHEHQHLQLJHVWlUNHQGH7URSIHQ HLQJHIO|WKDWWHVRVSUDFKHUODQJHGHQGVWHUQVFKZHUPWLJHQ %OLFNVWDUUDXIVLHJHULFKWHWPLWGXPSIHPPKVDPJHKDOWHQHQ7RQ ª'X ELVWEHLPLU0DUJDUHWKD± GDVLVWJXWZRKlWWLFKGHQQVRQVW HLQHWUHXHUH3IOHJHULQDOVGLFK± $FKYHU]HLKPLUQXU0XWWHUGD LFKEO|GVLQQLJHURKQPlFKWLJHU.QDEHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQ ]ZHLIHOQNRQQWHZDVGXPLUHQWGHFNWHVW-DGXELVWGLH 0DUJDUHWKD GLHPLFKQlKUWHGLHPLFKKHJWHXQGSIOHJWHLFKZXWHHVMDVFKRQ LPPHUDEHUGHUE|VH*HLVWYHUZLUUWHPLUGLH*HGDQNHQ± ,FKKDEH VLHJHVHKHQ± VLHLVWHV± VLHLVWHV± +DELFKGLUQLFKWJHVDJWGD LUJHQGHLQGXQNOHU=DXEHULQPLUUXKHGHUPHLQ6HOEVW XQZLGHUVWHKOLFKEHKHUUVFKH"$XVGHU'XQNHOKHLWEOLW]VWUDKOHQGLVWHU KHUYRUJHWUHWHQXPPLFKLQQDPHQORVHP(QW]FNHQ]XYHUGHUEHQ± ,FKZHLMHW]WDOOHV± DOOHV± :DUQLFKW%HUWXFFLR1HQROR PHLQ 3IOHJHYDWHUGHUPLFKHU]RJDXIHLQHP/DQGKDXVHEHL7UHYLVR"©± ª$FKMD©HUZLGHUWHGLH$OWHªZRKOZDUHV%HUWXFFLR1HQRORGHU JURH6HHKHOGGHQGDV0HHUYHUVFKODQJDOVHUPLWGHP /RUEHHUNUDQ]VHLQ+DXSW]XVFKPFNHQJHGDFKWH©± ª8QWHUEULFK PLFK QLFKW©VSUDFK$QWRQLRZHLWHUªK|UHPLFKJHGXOGLJDQ± (V JLQJPLUJXWEHLGHP%HUWXFFLR1HQROR,FKWUXJKEVFKH.OHLGHU± LPPHUZDUGHU7LVFKJHGHFNWZHQQPLFKKXQJHUWHLFKGXUIWHKDWWH LFKPHLQHGUHL*HEHWHRUGHQWOLFKKHUJHVDJWKHUXPVFKZlUPHQQDFK *HIDOOHQLQ:DOGXQG)OXU'LFKWEHLP/DQGKDXVHEHIDQGVLFKHLQ GXQNOHVNKOHV3LQLHQZlOGFKHQYROO'XIWXQG*HVDQJ'DVWUHFNWHLFK PGHYRP6SULQJHQXQG/DXIHQDQHLQHP$EHQGDOVVFKRQGLH 6RQQH]XVLQNHQEHJDQQPLFKKLQXQWHUHLQHQJURHQ%DXPXQG
VWDUUWHKLQDXILQGHQEODXHQ+LPPHO0DJHVVHLQGDGHUZU]LJH *HUXFKGHUEOKHQGHQ.UlXWHULQGHQHQLFKODJPLFKEHWlXEWH JHQXJPHLQH$XJHQVFKORVVHQVLFKXQZLOONUOLFKXQGLFKYHUVDQNLQ WUlXPHULVFKHV+LQEUWHQDXVGHPPLFKHLQ5DXVFKHQJOHLFKDOV ILHOHHLQ6FKODJGLFKWQHEHQPLULQGDV*UDVHUZHFNWH,FKIXKUDXI LQGLH+|KHHLQ(QJHOVNLQGPLWKLPPOLVFKHP$QWOLW]VWDQGQHEHQ PLUVFKDXWHLQKROGHU$QPXWOlFKHOQGDXIPLFKKHUDEXQGVSUDFK PLWVHU6WLPPH¾(LPHLQOLHEHU.QDEHZLHVFKOLHIVWGXVRVFK|Q VRUXKLJXQGGRFKZDUGLUGHU7RGVRQDKHGHUE|VH7RG½'LFKW QHEHQPHLQHU%UXVWHUEOLFNWHLFKHLQHNOHLQHVFKZDU]H6FKODQJHPLW JHERUVWHQHP+DXSWGDV.LQGKDWWHGDVJLIWLJH7LHUPLWGHP=ZHLJH HLQHV1XEDXPVHUVFKODJHQLQGHP$XJHQEOLFNDOV HV]XPHLQHP 9HUGHUEHQVLFKKHUDQULQJHOQZROOWH'DHUEHEWHLFKLQVHP 6FKDXHU± LFKZXWHMDGDRIWPDOV(QJHOKHUDEVWHLJHQDXVGHP KRKHQ+LPPHOXPVLFKWEDUOLFKGHQ0HQVFKHQ]XUHWWHQYRUGHP EHGURKOLFKHQ$QJULIILUJHQGHLQHVE|VHQ)HLQGHV± LFKVDQNQLHGHUDXI GLH.QLHLFKHUKREGLHJHIDOWHWHQ+lQGH¾$FKGXELVWMDHLQ(QJHO GHV/LFKWVGHQGHU+HUUVDQGWHPLFK]XUHWWHQYRP7RGH½6RULHI LFKGDVKROGH:HVHQVWUHFNWHDEHUEHLGH$UPHQDFKPLUDXVXQG OLVSHOWHLQGHPK|KHUHV5RWDXIVHLQHQ:DQJHQOHXFKWHWH¾$FKGX OLHEHU.QDEHLFKELQMDNHLQ(QJHOHLQ0lGFKHQHLQ.LQGZLHGX½ 'DYHUJLQJHQGLH6FKDXHULQQDPHQORVHV(QW]FNHQGDVPLFKPLW VDQIWHU*OXWGXUFKVWU|PWH± LFKVWDQGDXI± ZLUVFKORVVHQXQVLQGLH $UPH± ZLUGUFNWHQ/LSSDXI/LSSH± VSUDFKORV± ZHLQHQG± VFKOXFK]HQGYRUVHPXQQHQQEDUHQ:HK1XQULHIHLQHVLOEHUKHOOH 6WLPPHGXUFKGHQ:DOG¾$QQXQ]LDWD± $QQXQ]LDWD ±½¾,FKPXQXQ IRUWGXKHU]OLHEHU.QDEHGLH0XWWHUUXIW½VROLVSHOWHGDV0lGFKHQ HLQXQVlJOLFKHU6FKPHU]GXUFKIXKUPHLQH%UXVW± ¾$FKLFKOLHEHGLFK VRVHKU½VFKOXFK]WHLFKKHLH7UlQHQGLHGDV0lGFKHQYHUJR ILHOHQEUHQQHQGDXIPHLQH:DQJHQ¾,FKELQGLUVRKHU]HQVJXWGX OLHEHU.QDEH½ULHIGDV0lGFKHQLQGHPVLHGHQOHW]WHQ.XPLUDXI PHLQH/LSSHQGUFNWH± ¾$QQXQ]LDWD½ULHIHVDXIVQHXHXQGGDV 0lGFKHQYHUVFKZDQGLP*HEVFK± 6LHK0DUJDUHWKDGDVZDUGHU $XJHQEOLFNLQGHPGHUPlFKWLJH/LHEHVIXQNHLQPHLQH6HHOHILHO GHUHZLJVWHWVQHXH)ODPPHQHQW]QGHQGLQPLUIRUWJOKHQZLUG± :HQLJH7DJHQDFKKHUZXUGHLFKKLQDXVJHVWRHQDXVGHP+DXVH 9DWHU%ODXQDVVDJWHPLUDOVLFKHVQLFKWODVVHQNRQQWHYRQGHP (QJHOVNLQGH]XUHGHQGDVPLUHUVFKLHQHQXQGGHVVHQVH6WLPPH LFK]XYHUQHKPHQJODXEWHLQGHP5DXVFKHQGHU%lXPHLQGHP *HOLVSHOGHU4XHOOHQLQGHPDKQXQJVYROOHQ6DXVHQGHV0HHUV± MD
GDVDJWHPLU9DWHU%ODXQDVGDV0lGFKHQN|QQHQLHPDQGDQGHUV JHZHVHQVHLQDOV1HQRORV7RFKWHU$QQXQ]LDWDGLHPLWLKUHU0XWWHU )UDQ]HVNDQDFKGHP/DQGKDXVHJHNRPPHQDQGHUQ7DJHVDEHU ZLHGHUDEJHUHLVHWVHL± 2 0XWWHU± 0DUJDUHWKD± +LOI+LPPHO± 'LHVH$QQXQ]LDWD± HVLVWGLH'RJDUHVVD©± 'DPLWKOOWHVLFKYRU XQVlJOLFKHP6FKPHU]ZHLQHQGXQGVFKOXFK]HQG$QWRQLRLQGLH .LVVHQHLQª0HLQOLHEHU7RQLQR©VSUDFKGLH$OWHªHUPDQQHGLFK ZLGHUVWHKHGRFKQXUWDSIHUGHPW|ULFKWHQ6FKPHU](LZHUPDJ GHQQJOHLFKYHU]ZHLIHOQLQ/LHEHVQRWHLZHPDQGHUVEOKWGHQQGDV JROGHQH%OPFKHQ+RIIQXQJDOVGHP9HUOLHEWHQ$P$EHQGZHL PDQQLFKWZDVGHU0RUJHQEULQJWZDVPDQLP7UDXPJHVFKDXW NRPPWOHEHQGLJGDKHUJHJDQJHQ'DV6FKORGDVLQ GHQ:RONHQ VFKZDPPVWHKWPLWHLQHPPDOEODQNXQGKHUUOLFKDXIGHU(UGH± 6LHK7RQLQRGXJLEVWQLFKWVDXIPHLQH5HGHQDEHUPHLQNOHLQHU )LQJHUVDJWHVPLUXQGZRKOQRFKMHPDQGDQGHUVGDDXIGHP0HHU GLUGLHOHXFKWHQGH/LHEHVIODJJHPLWIURKHP6FKZLQJHQ HQWJHJHQZHKW ± *HGXOGPHLQ6|KQOHLQ7RQLQR± *HGXOG©± 6RYHUVXFKWHHVGLH $OWHGHQDUPHQ$QWRQLR]XWU|VWHQGHQQLQGHU7DWLKUH:RUWH NODQJHQZLHOLHEOLFKH0XVLN(UOLHVLHJDUQLFKWPHKUYRQVLFK'DV %HWWHOZHLEDXIGHU)UDQ]LVNDQHUWUHSSHZDUYHUVFKZXQGHQXQGVWDWW LKUHUVDKPDQGLH+DXVKlOWHULQGHV+HUUQ$QWRQLRLQDQVWlQGLJHQ 0DWURQHQNOHLGHUQDXI6DQ0DUFRKHUXPKLQNHQXQGGLH%HGUIQLVVH GHU7DIHOHLQNDXIHQ 'HU*LRYHGLJUDVVRZDUJHNRPPHQ*OlQ]HQGHUH)HVWHDOVMHPDOV VROOWHQLKQIHLHUQ0LWWHQDXIGHPNOHLQHQ3ODW]YRQ6DQ0DUFRZXUGH HLQKRKHV*HUVWHUULFKWHWIUHLQEHVRQGHUHVQLHJHVHKHQHV .XQVWIHXHUGDVHLQ*ULHFKHGHUVLFKDXIVROFK*HKHLPQLVYHUVWDQG DEEUHQQHQZROOWH$P$EHQGEHVWLHJGHUDOWH)DOLHULPLWVHLQHU VFK|QHQ*HPDKOLQVLFKVSLHJHOQGLQGHP*ODQ]HVHLQHU+HUUOLFKNHLW VHLQHV*OFNVXQGPLWYHUNOlUWHQ%OLFNHQDOOHVXPVLFKKHU DXIIRUGHUQG]XP6WDXQHQ]XU%HZXQGHUXQJGLH*DOHULH,P%HJULII VLFKDXIGHP7KURQQLHGHU]XODVVHQZXUGHHUDEHUGHQ0LFKDHOH 6WHQRJHZDKUGHUDXIGHUVHOEHQ*DOHULHXQG]ZDUVR3ODW] JHQRPPHQKDWWHGDHUGLH'RJDUHVVDEHVWlQGLJLP$XJHEHKLHOW XQGYRQLKUQRWZHQGLJEHPHUNWZHUGHQPXWH*DQ]HQWEUDQQWYRQ ZLOGHP=RUQYRQWROOHU(LIHUVXFKWVFKULH)DOLHULPLWVWDUNHU JHELHWHULVFKHU6WLPPHPDQVROOH DXJHQEOLFNOLFKGHQ6WHQRYRQGHU *DOHULHHQWIHUQHQ0LFKDHOH6WHQRHUKREGHQ$UPJHJHQGHQ)DOLHUL LQGHP$XJHQEOLFNWUDWHQGLH7UDEDQWHQKLQ]XXQGQ|WLJWHQLKQGHU
YRU:XWPLWGHQ=lKQHQNQLUVFKWHXQGLQGHQDEVFKHXOLFKVWHQ 9HUZQVFKXQJHQ5DFKHGURKWH GLH*DOHULH]XYHUODVVHQ ± 8QWHUGHVVHQKDWWHVLFK$QWRQLRGHQGHU$QEOLFNVHLQHUJHOLHEWHQ $QQXQ]LDWDJDQ]DXHUVLFKVHOEVWJHEUDFKWGXUFKGDV9RON IRUWJHGUlQJWXQGVFKULWWWDXVHQG4XDOHQLP]HUULVVHQHQ+HU]HQ HLQVDPLQGXQNOHU1DFKWDP*HVWDGHGHV 0HHUVKLQXQGKHU(U JHGDFKWHREHVQLFKWEHVVHUVHLLQGHQHLVNDOWHQ:HOOHQGLH EUHQQHQGH*OXW]XO|VFKHQDOVODQJVDPWRWJHIROWHUW]XZHUGHQYRQ WURVWORVHP6FKPHU]9LHOKlWWHQLFKWJHIHKOWHUZlUH KLQHLQJHVSUXQJHQLQGDV0HHUVFKRQVWDQGHUDXIGHUOHW]WHQ6WXIH GLHKLQDEIKUWDOVHLQH6WLPPHDXVHLQHUNOHLQHQ%DUNHKLQDXIULHI ª(LVFK|QHQJXWHQ$EHQG+HUU$QWRQLR©,P:LGHUVFKHLQGHU (UOHXFKWXQJGHV3ODW]HVHUNDQQWH$QWRQLRGHQOXVWLJHQ3LHWURHLQHQ VHLQHUYRUPDOLJHQ.DPHUDGHQZHOFKHULQGHU %DUNHVWDQG)HGHUQ 5DXVFKJROGDXIGHUEODQNHQ0W]HGLHQHXHJHVWUHLIWH-DFNHEXQW EHElQGHUWHLQHQJURHQVFK|QHQ6WUDXGXIWLJHU%OXPHQLQGHU +DQGª*XWHQ$EHQG3LHWUR©ULHI$QWRQLR]XUFNªZHOFKKRKH +HUUVFKDIWZLOOVWGXGHQQKHXWHQRFKIDKUHQGDGXGLFKVRVFK|Q JHSXW]WKDVW"©ª(L©HUZLGHUWH3LHWURLQGHPHUKRFKDXIVSUDQJGD GLH%DUNHVFKZDQNWHªHL+HUU$QWRQLRKHXWHYHUGLHQHLFKPHLQH GUHL=HFKLQHQLFKPDFKHMDGLH)DKUWKLQDXIQDFKGHP0DUFXVWXUP XQGGDQQKLQDEXQGEHUUHLFKHGLHVHQ6WUDXGHUVFK|QHQ 'RJDUHVVD©ª,VWGHQQ©IUDJWH$QWRQLRªLVWGHQQGDVQLFKWHLQ KDOVEUHFKHQGHV:DJHVWFN.DPHUDG3LHWUR©ª1XQ©HUZLGHUWH GLHVHUªGHQ+DOVNDQQPDQZRKOHLQZHQLJEUHFKHQXQGGDQQ ]XPDOKHXWHJHKW VPLWWHQGXUFKGXUFKGDV.XQVWIHXHU'HU*ULHFKH VDJW]ZDUHVVHLDOOHVVRHLQJHULFKWHWGDNHLQ+DDUHLQHPDQJHKHQ VROOHYRP)HXHUDEHU ±©3LHWURVFKWWHOWHVLFK$QWRQLRZDU]XLKP KLQDEJHVWLHJHQLQGLH%DUNHXQGZXUGHQXQHUVWJHZDKUGD3LHWUR GLFKWYRUGHU0DVFKLQHDQGHP6HLOVWDQGGDVDXVGHP0HHUHVWLHJ $QGHUH6HLOHPLWWHOVGHUHQGLH0DVFKLQHDQJH]RJHQZXUGHYHUORUHQ VLFKLQGLH1DFKWª+|UH3LHWUR©ILQJ$QWRQLRQDFKHLQLJHP 6WLOOVFKZHLJHQDQªK|UH.DPHUDG3LHWURZHQQGXKHXWH]HKQ =HFKLQHQYHUGLHQHQN|QQWHVWRKQHGHLQ/HEHQLQ*HIDKU]XVHW]HQ ZUGHGLUGDVQLFKWOLHEHUVHLQ"©ª(LIUHLOLFK©ODFKWH3LHWURDXV YROOHP+DOVHª1XQ©IXKU$QWRQLRIRUWªVRQLPPGLHVH]HKQ =HFKLQHQZHFKVOHPLWPLUGLH.OHLGHUXQGEHUODVVHPLUGHLQH 6WHOOH6WDWWGHLQHUZLOOLFKKLQDXIIDKUHQ 7XHVPHLQJXWHU.DPHUDG 3LHWUR©3LHWURVFKWWHOWHEHGlFKWLJGHQ.RSIXQGVSUDFKGDV*ROGLQ
GHU+DQGZLHJHQGª,KUVHLGVHKUJWLJ+HUU$QWRQLRPLFKDUPHQ 7HXIHOQRFKLPPHU(XHUQ.DPHUDGHQ]XQHQQHQ± XQGIUHLJHELJ GD]X± 8PV*HOGLVW VPLUIUHLOLFK ]XWXQDEHUGHUVFK|QHQ 'RJDUHVVDGHQ6WUDXVHOEVWLQGLH+DQG]XJHEHQLKUVHV 6WLPPFKHQ]XK|UHQ± HLGDVLVW VGRFKHLJHQWOLFKZDUXPPDQVHLQ /HEHQDXIV6SLHOVHW]W± 1XQ± ZHLO,KU VVHLG+HUU$QWRQLRPDJ V GDUXPVHLQ©%HLGHZDUIHQVFKQHOOGLH.OHLGHUDENDXPZDU$QWRQLR PLWGHP$QNOHLGHQIHUWLJDOV3LHWURULHIª6FKQHOOKLQHLQLQGLH 0DVFKLQHGDV=HLFKHQLVWVFKRQJHJHEHQ©,QGHP$XJHQEOLFN OHXFKWHWHGDV0HHUDXILPIODPPHQGHQ:LGHUVFKHLQYRQWDXVHQG ORGHUQGHQ%OLW]HQXQGGLH/XIWGDV*HVWDGHHUGU|KQWHYRQ EUDXVHQGHQZLUEHOQGHQ'RQQHUQ0LWWHQGXUFKGLHNQLVWHUQGHQ ]LVFKHQGHQ)ODPPHQGHV.XQVWIHXHUVIXKUPLWGHV6WXUPZLQGHV 6FKQHOOH$QWRQLRDXILQGLH/IWH± XQYHUVHKUWVDQNHUQLHGHU]XU *DOHULHVFKZHEWHHUYRUGHU'RJDUHVVD± 6LHZDUDXIJHVWDQGHQXQG YRUJHWUHWHQHUIKOWHLKUHQ$WHPDQVHLQHQ:DQJHQVSLHOHQ± HU UHLFKWHLKUGHQ6WUDXDEHULQGHUXQVlJOLFKVWHQ+LPPHOVZRQQHGHV $XJHQEOLFNVIDWHLKQZLHPLWJOKHQGHQ$UPHQGHUEUHQQHQGH 6FKPHU]KRIIQXQJVORVHU/LHEH± 6LQQORV± UDVHQG YRU9HUODQJHQ± (QW]FNHQ± 4XDOHUJULIIHUGLH+DQGGHU'RJDUHVVD± GUFNWHHU JOKHQGH.VVHGDUDXI± ULHIHUPLWGHPVFKQHLGHQGHQ7RQGHV WURVWORVHQ-DPPHUVª$QQXQ]LDWD©± 'DULLKQGLH0DVFKLQHZLH GDVEOLQGH2UJDQGHV6FKLFNVDOVVHOEVWIRUWYRQ GHU*HOLHEWHQKLQDE LQV0HHUZRHUJDQ]EHWlXEWJDQ]HUVFK|SIWLQ3LHWURV$UPHVDQN GHUVHLQHULQGHU%DUNHZDUWHWH 8QWHUGHVVHQZDUDXIGHU*DOHULHGHV'RJHDOOHVLQ$XIUXKUXQG 9HUZLUUXQJJHUDWHQ$QGHQ6LW]GHV'RJHKDWWHPDQHLQNOHLQHV =HWWHOFKHQDQJHKHIWHWJHIXQGHQDXIZHOFKHPLQJHPHLQHU YHQH]LDQLVFKHU0XQGDUWGLH:RUWHVWDQGHQ
,O'RVH)DOLHUGHOODEHOODPXLHU ,DOWULODJRGHpOXLODPDQWLHQ =ZDULVWGHU'RJH)DOLHU 'HUVFK|QHQ'DPH(KHKHUU 'RFKKlOWHUQXUXQGKDWVLHQLH 8QGDQGUHGLHJHZLQQHQVLH
'HUDOWH)DOLHULIXKUDXILQJOKHQGHP=RUQXQGVFKZXUGDGHQ GHUGHQERVKDIWHQ)UHYHOEHJDQJHQGLHKlUWHVWH6WUDIHWUHIIHQVROOH ,QGHPHUVHLQH%OLFNHXPKHUZDUIILHOLKPDXIGHP3ODW]HXQWHUGHU *DOHULH0LFKDHOH6WHQRLQV$XJHGHULQYROOHP.HU]HQVFKLPPHU GDVWDQGXQGVRJOHLFKEHIDKOHUGHQ7UDEDQWHQLKQIHVW]XQHKPHQ DOVGHQ8UKHEHUMHQHV)UHYHOV$OOHVVFKULHDXIEHUGHQ%HIHKOGHV 'RJHGHULQGHPHUVLFKJDQ]VHLQHPEHUZDOOHQGHQ=RUQEHUOLH EHLGH6LJQRULHXQG9RONEHOHLGLJWHGLH5HFKWHGHUHUVWHUHQ NUlQNHQGGHPOHW]WHUQGLH)UHXGHGHV)HVWHVYHUGHUEHQG'LH 6LJQRULHYHUOLHLKUH3OlW]HXQGQXUGHQDOWHQ0DULQR%RGRHULVDK PDQZLHHUVLFKXQWHUGDV9RONPLVFKWHYROOHU(LIHUYRQGHU VFKZHUHQ%HOHLGLJXQJVSUDFKGLHGHP +DXSWHGHV6WDDWV ZLGHUIDKUHQXQGDOOHQ+DDXIGHQ0LFKDHOH6WHQR]XOHLWHQVXFKWH )DOLHULKDWWHVLFKQLFKWJHLUUWGHQQLQGHU7DWZDU0LFKDHOH6WHQRDOV HUIRUWJHZLHVHQZXUGHYRQGHU*DOHULHGHV+HU]RJVQDFK+DXVH JHODXIHQKDWWHMHQHKlPLVFKH:RUWH JHVFKULHEHQLQGHP $XJHQEOLFNHDOVDOOHU$XJHQDXIGDV.XQVWIHXHUJHULFKWHWZDUHQGDV =HWWHOFKHQDQGHQ6WXKOGHV'RJHDQJHKHIWHWXQGGDQQVLFK XQEHPHUNWZLHGHUHQWIHUQW5HFKWWFNLVFKJHGDFKWHHUGHQ HPSILQGOLFKHQ6WUHLFK]XIKUHQGHUEHLGH'RJHXQG'RJDUHVVD UHFKWWLHIUHFKWDQV/HEHQGULQJHQGYHUZXQGHQVROOWH0LFKDHOH 6WHQRJHVWDQGJDQ]IUHLPWLJGLH7DWXQGVFKREDOOH6FKXOGDXIGHQ 'RJHGHULKQ]XHUVWHPSILQGOLFKJHNUlQNWKDEH'LH6LJQRULHZDU OlQJVWXQ]XIULHGHQPLWHLQHP+DXSWGDVVWDWWGLHJHUHFKWHQ (UZDUWXQJHQGHV6WDDWV]XHUIOOHQWlJOLFKEHZLHVZLHGHU NULHJHULVFKH]RUQLJH0XWLQGHPHUNDOWHWHQ+HU]HQGHVDEJHOHEWHQ *UHLVHVQXUGHP.XQVWIHXHUJOHLFKWGDVDXVGHU5DNHWHJDQ] JHZDOWLJHPSRUNQLVWHUWDEHUVRJOHLFKLQVFKZDU]HQWRWHQ)ORFNHQ ZLUNXQJVORVGDKLQVFKZLQGHW+LH]XNDPGDGDV%QGQLVPLWGHU MXQJHQVFK|QHQ)UDXOlQJVWZXWHPDQGDHUHVYRUNXU]HU=HLW DOV'RJHJHVFKORVVHQ VHLQH(LIHUVXFKWGHQDOWHQ)DOLHULQLFKWPHKU DOV.ULHJVKHOGVRQGHUQDOVYHFFKLR3DQWDORQH HUVFKHLQHQOLHXQGVR PXWHHVJHVFKHKHQGDGLH6LJQRULHJlUHQGHV*LIWLP,QQHUQ QlKUHQGPHKUJHQHLJWZDUGHP0LFKDHOH6WHQRUHFKW]XJHEHQDOV GHPELWWHUJHNUlQNWHQ2EHUKDXSW9RQGHP5DWHGHU=HKHQZXUGH GLH6DFKHYHUZLHVHQDQGLH4XDUDQWLHYRQGHU0LFKDHOHVRQVWHLQHU GHU+lXSWHUZDU0LFKDHOH6WHQRKDEHVFKRQJHQXJJHOLWWHQXQG HLQHPRQDWOLFKH9HUEDQQXQJVHLJHQXJVDPH5JHGHV9HUJHKHQVVR ILHOGHU5HFKWVVSUXFKDXVGHUGHQDOWHQ)DOLHULDXIVQHXHXQGVWlUNHU HUELWWHUWHJHJHQHLQH6LJQRULHGLHVWDWWGDV+DXSW]XVFKW]HQLKP
ZLGHUIDKUQH.UlQNXQJHQQXUDOV9HUJHKHQGHUOHLFKWHVWHQ$UW]X EHVWUDIHQVLFKXQWHUVWDQG ± :LHHVGHQQ]XJHKHQSIOHJWGDGHU/LHEHQGHGHQHLQHLQ]LJHU 6WUDKOGHV/LHEHVJOFNVJHWURIIHQ7DJH:RFKHQ0RQDWHODQJYRQ JROGHQHP6FKLPPHUXPIORVVHQ7UlXPHGHV+LPPHOVWUlXPWVR NRQQWHVLFK$QWRQLRDXFKJDUQLFKWHUKROHQYRQGHU%HWlXEXQJGHV ZRQQHUHLFKVWHQ$XJHQEOLFNVNDXPDXIDWPHQYRUVHP:HK± 'LH $OWHKDWWHLKQWFKWLJDXVJHVFKROWHQZHJHQGHV:DJHVWFNVXQG PXUPHOWHXQG EUXPPWHXQDXIK|UOLFKYRQJDQ]XQQ|WLJHP%HJLQQHQ (LQHV7DJHVNDPVLHDEHUVRVHOWVDPDP6WDEHKLQHLQJHWlQ]HOWXQG JHKSIWZLHVLHHVLQLKUHU$UWKDWWHZHQQVLHYRQIUHPGHP=DXEHU EHUKUWVFKLHQ6LHNLFKHUWHXQGODFKWHRKQHDXI$QWRQLRV5HGHQ XQG)UDJHQ]XDFKWHQVFKUWHVLHLP.DPLQHLQNOHLQHV)HXHUDQ VHW]WHHLQ3IlQQFKHQGDUDXINRFKWHDXVDOOHUOHLEXQWHQ*OlVHUQ ,QJUHGLHQ]LHQKLQHLQZHUIHQGHLQH6DOEHWDWVLHLQHLQHNOHLQH %FKVHXQGKLQNWHGDPLWODXWNLFKHUQGXQGODFKHQGYRQGDQQHQ(UVW DP VSlWHQ$EHQGNDPVLH]XUFNVHW]WHVLFKNHXFKHQGXQGKVWHOQG LQGHQ/HKQVWXKOXQGILQJZLHYRQJURHU(UVFK|SIXQJ]XVLFKVHOEVW JHNRPPHQHQGOLFKDQª7RQLQRPHLQ6|KQOHLQ7RQLQRYRQZHP NRPPHLFKKHU"± VLHK]XREGXUDWHQNDQQVW"± YRQZHPNRPPH LFKKHUYRQZHPNRPPHLFKKHU"©± $QWRQLRVWDUUWHVLHDQYRQ VHOWVDPHU$KQXQJHUJULIIHQª1XQ©NLFKHUWHGLH$OWHªYRQLKUVHOEVW NRPPHLFKKHUYRQGHPOLHEHQ7lXEFKHQYRQGHUKROGHQ $QQXQ]LDWD©± ª0DFKHPLFKQLFKWZDKQVLQQLJ$OWH©VFKULH $QWRQLR ª(LZDV©IXKUGLH$OWHIRUWªLFKGHQNHLPPHUDQGLFK PHLQ7RQLQR± +HXWHPRUJHQDOVLFKXQWHUGHQ6lXOHQJlQJHQGHV 3DODVWHVIHLOVFKWHXPVFK|QHV2EVWPXUPHOWGDV9RONYRQGHP 8QJOFNGDVGLHVFK|QH'RJDUHVVDEHWURIIHQ,FKIUDJHXQGIUDJH GDVSULFKWHLQJURHUXQJHVFKODFKWHUURWHU.HUOGHUJlKQHQGDQHLQH 6lXOHJHOHKQW/LPRQLHQNDXW¾(LQXQDQGHUOLQNHQ+DQGGHUNOHLQH )LQJHUDQGHPKDWHLQ6NRUSLRQFKHQGLHMXQJHQ=lKQFKHQSURELHUW XQGGDVLVWHLQELFKHQLQV%OXWJHJDQJHQ± QXQPHLQ+HUUGHU 6LJQRU'RWWRUH*LRYDQQL%DVVHJJLRLVWHEHQREHQGHUZLUGQXQZRKO VFKRQGDV+lQGFKHQPLWVDPWGHP)LQJHUZHJJHVFKQLWWHQKDEHQ½ 8QGLQGHP$XJHQEOLFNGDGHU.HUOGDVVSULFKWHQWVWHKWHLQJURHV *HVFKUHLDXIGHUEUHLWHQ7UHSSHXQGHLQNOHLQHVJDQ]NOHLQHV 0lQQOHLQNXJHOWYRQ)XVW|HQGHU7UDEDQWHQZLHHLQ.HJHO JHWULHEHQGLH6WXIHQKHUDEXQVYRUGLH)HVFKUHLHQGXQG ODPHQWLHUHQG'DV9RONVDPPHOWVLFKXPLKQKHUXPODXWODFKHQG
GHU.OHLQH]HUDUEHLWHWVLFKXQGVWUDPSHOWPLWGHQ%HLQHQRKQHLQGLH +|KHNRPPHQ]XN|QQHQGDVSULQJWDEHUGHUURWH.HUOKHUEHLUDIIW VHLQ'RNWRUFKHQDXIQLPPWLKQLQGLH$UPHXQGUHQQWPLWLKPGHU LPPHUIRUWDXVYROOHP+DOVHVFKUHLWXQGKHXOWZDVGLH%HLQHODXIHQ N|QQHQIRUWQDFKGHP.DQDOZRHUPLWLKPLQGLH*RQGHO KLQHLQVWHLJWXQGGDYRQUXGHUW± ,FKGDFKWHHVZRKOGDVRZLHGHU 6LJQRU%DVVHJJLRGDV0HVVHUDQVHW]HQZROOWHDQGDVVFK|QH +lQGFKHQGHU'RJHLKQGLH7UHSSHKLQDEVWRHQOLH,FKGDFKWDEHU QRFKZHLWHU± *HVFKZLQG± JDQ]JHVFKZLQGQDFK+DXVH± GDV 6lOEFKHQNRFKHQ± KLQDXIGDPLWLQGHQKHU]RJOLFKHQ3DODVW± 'D VWDQGLFKDXIGHUJURHQ7UHSSHPHLQEODQNHV)OlVFKOHLQLQGHU +DQG'HUDOWH)DOLHULNDPJHUDGHKHUDEGHUEOLW]WHXQGSUXVWHWH PLFKDQ¾:DVZLOOGDVDOWH:HLEKLHU"½± $EHUGDPDFKWHLFKHLQHQ .QL[WLHI± WLHIELVDQGLH(UGHVRJXWHVQXUJHKHQNRQQWHXQG VSUDFKGDLFKZRKOHLQ0LWWHOFKHQKlWWHGDGLHVFK|QH'RJDUHVVD JHKHLOWVHLQVROOHJDUEDOG6RZLHGHU$OWHGDVK|UWHEOLFNWHHUPLFK VWDUUDQPLWUHFKWHQWVHW]OLFKHQ$XJHQXQGVWULFKVLFKGHQJUDXHQ %DUW]XUHFKWGDQQSDFNWHHUPLFKEHLEHLGHQ6FKXOWHUQXQGVFKRE PLFKKHUDXIXQGKLQHLQLQGDV*HPDFKGDLFKEHLQDKHGHU/lQJH QDFKKLQJHVWU]WZlUH$FK7RQLQRGDODJGDVKROGH.LQG KLQJHVWUHFNWDXIGLH3ROVWHUOHLFKHQEODVHXI]HQGXQGVW|KQHQGYRU 6FKPHU]XQGOHLVHNODJHQG¾$FKQXQELQLFKZRKOVFKRQGXUFKXQG GXUFKYHUJLIWHW½$EHULFKPDFKWHPLFKJOHLFKGDUEHUKHUXQGQDKP GDVGXPPH3IODVWHUGHVHLQIlOWLJHQ'RNWRUVKHUDE2 +HUUGHV +LPPHOVGLHQLHGOLFKHNOHLQH+DQG± EOXWURW± JHVFKZROOHQ± 1XQ QXQ± PHLQH6DOEHNKOWH± OLQGHUWH± ¾'DVWXWMDZRKOVHKUZRKO½ OLVSHOWHGLHNUDQNH7DXEH'DULHIGHU0DULQRJDQ]HQW]FNW ¾7DXVHQG=HFKLQHQVLQGGHLQ$OWHZHQQGXPLUGLH'RJDUHVVD UHWWHVW½XQGYHUOLHGDV=LPPHU'UHL6WXQGHQKDWWLFKQXQGD JHVHVVHQGLHNOHLQH+DQGLQPHLQHUKDOWHQGXQGVLHVWUHLFKHOQGXQG SIOHJHQG'DHUZDFKWHGDVOLHEH:HLEFKHQDXVOHLFKWHP6FKOXPPHU LQGHQVLHJHVXQNHQXQGIKOWHNHLQHQ6FKPHU]PHKU1DFKGHPLFK GHQQHXHQ9HUEDQGJHPDFKWEOLFNWHVLHPLFKDQPLWYRU)UHXGH OHXFKWHQGHQ$XJHQ'DVSUDFKLFK¾(LJQlGLJH)UDX'RJDUHVVD,KU KDEWMDDXFKVFKRQHLQPDOHLQHQ.QDEHQJHUHWWHWGD,KUGLHNOHLQH 6FKODQJHW|WHWHWGLHLKQVWHFKHQZROOWH]XP7RGHDOVHUVFKOLHI½± 7RQLQRGDKlWWHVWGXVHKHQVROOHQZLHDOVOHXFKWHHLQ6WUDKOGHV $EHQGURWVKLQHLQGDVEODVVH$QWOLW]VLFKVFKQHOOIlUEWH± ZLHGLH $XJHQIXQNHOQGHV)HXHUEOLW]WHQ± ¾$FKMD$OWH½VSUDFKVLH¾DFKMD ± LFKZDUQRFKHLQ.LQG± DXIPHLQHV9DWHUV/DQGKDXVH± $FKHV
ZDUHLQKROGHUOLHEHU.QDEH± R ZLHJHGHQNLFKQRFKVHLQHU± HVLVW PLUDOVVHLVHLWGHU=HLWPLUJDUQLFKWV*OFNOLFKHVPHKUEHJHJQHW½ ± 1XQVSUDFKLFKYRQGLUGDGXLQ9HQHGLJZlUVWGDGXQRFKDOOH /LHEHDOOH:RQQHMHQHV$XJHQEOLFNVLP+HU]HQWUJHVW± GDGX QXUXPQRFKHLQPDO LQGLH+LPPHOVDXJHQGHVUHWWHQGHQ(QJHOV]X VFKDXHQGLHJHIlKUOLFKH/XIWIDKUWJHZDJWGDGX LKUGHQ %OXPHQVWUDXJHJHEHQKlWWHVWDP*LRYHGLJUDVVR± 7RQLQR± 7RQLQRGDULHIVLHZLHLQ%HJHLVWHUXQJ¾,FKKDEHVJHIKOW± LFKKDE HVJHIKOW± DOVHUPHLQH+DQGDQVHLQH/LSSHQGUFNWHDOVHU PHLQHQ1DPHQQDQQWH± DFKLFKZXWHVMDQXUQLFKWZDVVR VHOWVDPPHLQ,QQHUVWHVGXUFKGUDQJHVZDUZRKO/XVWDEHUDXFK ]XJOHLFK6FKPHU]± %ULQJLKQKHU± KHU]XPLU± GHQKROGHQ .QDEHQ½©± $QWRQLRZDUIVLFKDOVGLH$OWHGLHVVSUDFKDXIGLH.QLH QLHGHUXQGULHIZLHZDKQVLQQLJª+HUUGHV+LPPHOVQXUMHW]WQXU MHW]WODPLFKQLFKWXQWHUJHKHQLQLUJHQGHLQHPXQJHKHXHUQ 6FKLFNVDO± QXUQLFKWELVLFKVLHJHVFKDXWELVLFKVLHDQPHLQH%UXVW JHGUFNW©(UZROOWHGDGLH$OWHLKQJOHLFKDQGHUQ7DJHVKLQIKUHQ VROOWHZDVVLHLKPDEHUUXQGDEVFKOXJGDGHUDOWH)DOLHULEHLQDKH]X MHGHU6WXQGHGLHNUDQNH*HPDKOLQ]XEHVXFKHQSIOHJWH 0HKUHUH7DJHZDUHQYHUJDQJHQGLH'RJDUHVVDZDUYRQGHU$OWHQ JDQ]JHKHLOW DEHUQRFKLPPHUEOLHEHVXQP|JOLFKGHQ$QWRQLR KLQ]XIKUHQ6RJXWVLHHVQXUYHUPRFKWHWU|VWHWHGLH$OWHGHQ 8QJHGXOGLJHQLPPHUZLHGHUKROHQGZLHVLHPLWGHUKROGHQ $QQXQ]LDWDYRQGHP$QWRQLRVSUHFKHGHQVLHJHUHWWHWXQGGHUVLH VRLQEUQVWLJOLHEH$QWRQLRYRQWDXVHQG4XDOHQGHU6HKQVXFKWGHV 9HUODQJHQVJHIROWHUWJRQGHOWHOLHIDXIGHQ3OlW]HQXPKHU 8QZLOONUOLFKOHQNWHQLKQVHLQH6FKULWWHLPPHUXQGLPPHUZLHGHU QDFKGHPKHU]RJOLFKHQ3DODVW$QGHU%UFNHQHEHQGHUKLQWHUQ 6HLWHGHV3DODVWHVGHQ *HIlQJQLVVHQJHJHQEHUVWDQG3LHWURDXI HLQEXQWHV5XGHUJHOHKQWLP.DQDOZRJWHDQ6lXOHQEHIHVWLJWHLQH *RQGHOGLH]ZDUNOHLQDEHUPLW]LHUOLFKHP9HUGHFNEXQWHP 6FKQLW]ZHUNMDPLWGHUYHQH]LDQLVFKHQ)ODJJHJHVFKPFNWZDUXQG EHLQDKHGHP%XFHQWRURJOLFK6RZLH3LHWURGHQHKHPDOLJHQ .DPHUDGHQJHZDKUWHULHIHULKPODXW]Xª(L6LJQRU$QWRQLRVHLG PLUWDXVHQGPDOJHJUW± PLW(XHUQ=HFKLQHQLVWPLUGDV*OFN JHNRPPHQ©$QWRQLRIUDJWHJDQ]]HUVWUHXWZDVHUIUHLQ*OFN PHLQHHUIXKUDEHUQLFKWV*HULQJHUHVDOVGD3LHWUREHLQDKHWlJOLFK LQGHQ$EHQGVWXQGHQGHQ'RJHQPLWGHU'RJDUHVVDKLQEHUJRQGHOQ PXWHQDFKGHU*LXGHFFDZRXQIHUQYRQ6DQ*LRUJLR0DJJLRUHGHU
'RJHHLQDUWLJHV+DXVEHVD$QWRQLREOLFNWHGHQ3LHWURVWDUUDQ XQGIXKUGDQQVFKQHOOKHUDXVª.DPHUDGGXNDQQVWZLHGHU]HKQ =HFKLQHQYHUGLHQHQXQGPHKUZHQQGXZLOOVW/DPLFKGHLQH6WHOOH YHUWUHWHQ± LFKZLOOGHQ'RJHQKLQEHUUXGHUQ©3LHWURPHLQWHGD GDVJDUQLFKWDQJLQJHGDGHU'RJHLKQNHQQHXQGHEHQQXULKPVLFK DQYHUWUDXHQZROOHHQGOLFKDOV$QWRQLRPLWGHPZLOGHQ=RUQZLHHU DXVGHPYRQWDXVHQG/LHEHVTXDOHQDXIJHUHJWHQ*HPW KHUYRUVSUXGHOWHLQLKQGUDQJZLHHUJDQ]XQVLQQLJVFKZXUGDHU GHU*RQGHOQDFKVSULQJHQXQGLKQKHUDEUHLHQZHUGHLQV0HHUGD ULHI3LHWURODFKHQGª(L6LJQRU$QWRQLR6LJQRU$QWRQLRZLHKDEW,KU (XFKYHUJXFNWLQGLHVFK|QHQ$XJHQGHU'RJDUHVVD©XQGZLOOLJWH HLQGD$QWRQLRPLWNRPPHQVROOHDOVVHLQ*HKOIHEHLP5XGHUQHU ZROOHGLH6FKZHUHGHV)DKU]HXJVVRZLHNUlQNOLFKH6FKZlFKH YRUVFKW]HQEHLGHPDOWHQ)DOLHULGHPVREHLVROFKHU)DKUWGDV *RQGHOQLPPHU]XODQJVDPJLQJH$QWRQLRUDQQWHIRUWXQGNDXPZDU HUZLHGHUDQGHU%UFNHLQVFKOHFKWHQ6FKLIIHUNOHLGHUQPLW JHIlUEWHP*HVLFKWHLQHQODQJHQ=ZLFNHOEDUWEHUGLH/LSSHQ JHKlQJWDOVGHU'RJHKHUDEVWLHJPLWGHU'RJDUHVVDEHLGHLQ KHUUOLFKHQEXQWHQJOlQ]HQGHQ.OHLGHUQª:HULVWGHUIUHPGH0HQVFK GRUW©IXKUGHU'RJHGHQ3LHWUR]RUQLJDQXQGQXUGLHKHLOLJVWHQ 9HUVLFKHUXQJHQ3LHWURVGDHUKHXWHHLQHV*HKOIHQEHGUIH NRQQWHQGHQ$OWHQHQGOLFKEHZHJHQ]XHUODXEHQGD$QWRQLR PLWJRQGOH (VSIOHJWZRKO]XJHVFKHKHQGDJHUDGHLPhEHUPDDOOHV (QW]FNHQVDOOHU6HOLJNHLWGDV*HPWZLHJHVWlUNWGXUFKGLH0DFKW GHV$XJHQEOLFNVVLFKVHOEVWEH]ZLQJWXQGGHQ)ODPPHQJHELHWHWGLH DXVGHP,QQHUQKHUYRUORGHUQZROOHQ6RYHUPRFKWH$QWRQLRGLFKW QHEHQGHUKROGHQ$QQXQ]LDWDEHUKUWYRQGHP6DXPHLKUHV.OHLGHV VHLQH/LHEHVJOXW]XYHUEHUJHQLQGHPHUPLWNUlIWLJHU)DXVWGDV 5XGHUUHJLHUWHXQGJU|HUHV:DJVWFNVFKHXHQGNDXPGLH*HOLHEWH GDQQXQGZDQQIOFKWLJDQEOLFNWH'HUDOWH)DOLHULVFKPXQ]HOWHXQG OlFKHOWHNWHXQGVWUHLFKHOWHGLHNOHLQHQZHLHQ+lQGFKHQGHU KROGHQ$QQXQ]LDWDOHJWHGHQ$UPXPLKUHQVFKODQNHQ/HLE0LWWHQ DXIGHP0HHUHDOVGHU0DUFXVSODW]GDVSUlFKWLJH9HQHGLJPLWDOO VHLQHQVWRO]HQ7UPHQXQG3DOlVWHQVLFKYRUGHQ6FKLIIHQGHQ DXVEUHLWHWHGDHUKREGHUDOWH)DOLHULGDV+DXSWXQGVSUDFKLQGHP HUPLWVWRO]HQ%OLFNHQXPKHUVFKDXWHª(LPHLQ/LHEFKHQLVWHVQLFKW VFK|Q]XVFKLIIHQDXIGHP0HHUPLWGHP+HUUQPLWGHP*HPDKOGHV 0HHUV"± -DPHLQ/LHEFKHQVHLQLFKWHLIHUVFKWLJDXIGLH*DWWLQGLH
GHPWLJXQVDXILKUHP1DFNHQWUlJW+|UQXUGDVVH3OlWVFKHUQ GHU:HOOHQVLQGGDVQLFKW/LHEHVZRUWHGLHVLHGHP*HPDKO ]XIOVWHUWGHUVLHEHKHUUVFKW"± -DMD/LHEFKHQGXWUlJVWPHLQHQ 5LQJDP)LQJHUDEHUGLHGDXQWHQEHZDKUWLQLKUHPWLHIVWHQ%XVHQ GHQ7UDXULQJGHQLFKLKU]XZDUI©ª$FKPHLQIUVWOLFKHU+HUU©ILQJ $QQXQ]LDWDDQªDFKZLHVROOWHGHQQGLHNDOWHE|VH)OXWGHLQH *HPDKOLQVHLQHVZLUGPLUJDUVFKDXHUOLFK]XPXWHGDEHLGDGX GLFKGHPVWRO]HQKHUULVFKHQ(OHPHQWYHUPlKOWHVW©'HUDOWH)DOLHUL ODFKWHGD.LQQXQG%DUWZDFNHOWHQªbQJVWLJHGLFKQLFKW 7lXEFKHQ©VSUDFKHUGDQQªEHVVHUUXKWVLFK VMDZRKOLQGHLQHQ ZHLFKHQZDUPHQ$UPHQDOVLQGHPHLVNDOWHQ6FKRGHU*DWWLQGD XQWHQDEHUVFK|QLVW V]XVFKLIIHQDXIGHP0HHUPLWGHP+HUUQGHV 0HHUV©,QGHP$XJHQEOLFNDOVGHU'RJHGLHVVSUDFKILQJHLQHIHUQH 0XVLN]XVlXVHOQDQhEHUGLH0HHUHVZHOOHQJOHLWHQGNDPHQQlKHU GLH7|QHHLQHUVDQIWHQ0lQQHUVWLPPHHVZXUGHQGLH:RUWH JHVXQJHQ
$KVHQ]DDPDUH $QGDUHVXOPDUH &ROVSRVRGHO PDUH 1RQSXzFRQVRODUH $QGHUH6WLPPHQILHOHQHLQXQGLQVWHWHP:HFKVHOJHVDQJHZXUGHQ MHQH:RUWHLPPHUXQGLPPHUZLHGHUKROWELVGHU*HVDQJZLHLP +DXFKGHV:LQGHVVWDUE'HUDOWH)DOLHULVFKLHQDXIGHQ *HVDQJJDU QLFKW]XDFKWHQHUHU]lKOWHGHU'RJDUHVVDYLHOPHKUVHKUZHLWOlXIWLJ ZDVHVPLWGHU)HLHUOLFKNHLWDP+LPPHOIDKUWVWDJHZHQQGHU'RJH YRQGHP%XFHQWRURGHQ5LQJKLQDEZHUIHQGVLFKGHP0HHU YHUPlKOHIUHLQH%HZDQGWQLVKDEH (UVSUDFKYRQGHQ6LHJHQGHU5HSXEOLNZLHHKHPDOV,VWULHQXQG 'DOPDWLHQHUREHUWZRUGHQXQWHUGHU5HJHQWVFKDIW3HWHU8UVHROXVGHV =ZHLWHQXQGZLHLQGLHVHU(UREHUXQJMHQHU)HLHUOLFKNHLWHUVWHU 8UVSUXQJOLHJH$FKWHWHQXQGHUDOWH)DOLHULDEHUQLFKWDXIMHQHQ *HVDQJVRJLQJGDIUVHLQH(U]lKOXQJJDQ]YHUORUHQGHU'RJDUHVVD 'LH VDGDGHQ6LQQJDQ]]XJHZHQGHWGHQVHQ7|QHQGLHEHU GDV0HHUVFKZDPPHQVLHVWDUUWHDOVGHU*HVDQJJHHQGHWPLW VHOWVDPHP%OLFNYRUVLFKKLQZLHMHPDQGGHUDXVWLHIHP7UDXP HUZDFKWGLH%LOGHUQRFK]XVFKDXHQ]XGHXWHQVWUHEWGLHLKQ XPJDXNHOWHQ± ª6HQ]DDPDUH± VHQ]DDPDUH± QRQSXzFRQVRODUH© OLVSHOWHVLHOHLVHXQG7UlQHQJOlQ]WHQZLHKHOOH3HUOHQLQGHQ
+LPPHOVDXJHQXQG6HXI]HUHQWIORKHQGHU%UXVWGLHDXI XQG QLHGHUZDOOWHYRULQQHUHU%HNOHPPXQJ± 1RFKLPPHULQYROOHP 6FKPXQ]HOQXQG/lFKHOQIRUWHU]lKOHQGWUDWGHU$OWHGLH'RJDUHVVD DQGHU6HLWHKHUDXVDXIGLH%DOXVWUDGHYRUVHLQHP+DXVHEHL6DQ *LRUJLR0DJJLRUHXQGJHZDKUWHQLFKWZLHYRQVHOWVDPHQGXQNOHQ *HIKOHQLP,QQHUQDXIJHUHJW$QQXQ]LDWDVSUDFKORVGHQ WUlQHQVFKZHUHQ%OLFNLQHLQIHUQHV/DQGJHULFKWHWZLHLP7UDXPH QHEHQLKPVWDQG± (LQMXQJHU0HQVFKLQ6FKLIIHUNOHLGXQJVWLHLQ HLQPXVFKHODUWLJJHZXQGHQHV+RUQGDGLH7|QHZHLWEHUGDV 0HHUKLQKDOOWHQ$XIGLHV=HLFKHQQlKHUWHVLFKHLQHDQGHUH*RQGHO 8QWHUGHVVHQZDUHLQ0DQQGHUHLQHQ6RQQHQVFKLUPWUXJXQGHLQH )UDXKHUDQJHWUHWHQXQGVREHJOHLWHWVFKULWWGHU'RJHPLWGHU 'RJDUHVVDQDFKGHP3DODVW-HQH*RQGHOODQGHWH0DULQR%RGRHUL PLWYLHOHQ3HUVRQHQXQWHUGHQHQVLFK.DXIOHXWH.QVWOHUMD/HXWH DXVGHUQLHGULJVWHQ9RONVNODVVHEHIDQGHQVWLHJDXVXQGIROJWHGHP 'RJH $QWRQLRNRQQWHNDXPGHQDQGHUQ$EHQGHUZDUWHQZHLOHUDXIIURKH %RWVFKDIWKRIIWHYRQVHLQHUJHOLHEWHQ$QQXQ]LDWD(QGOLFKHQGOLFK KLQNWHGLH$OWHKHUHLQVHW]WHVLFKNHXFKHQGLQGHQ/HKQVHVVHO VFKOXJGLHGUUHQ.QRFKHQKlQGHHLQ0DOEHUGDVDQGHUH]XVDPPHQ XQGULHIª7RQLQR± DFK7RQLQRZDVLVWGHQQJHVFKHKHQPLWXQVHUP DUPHQ7lXEFKHQ± 6RZLHLFKKHXWHKLQHLQWUHWHOLHJWVLHGDDXIGHP 3ROVWHUPLW KDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQGDV.|SIFKHQDXIGHQ$UP JHVWW]WQLFKWVFKOXPPHUQGQLFKWZDFKHQGQLFKWNUDQNQLFKW JHVXQG± ,FKQDKHPLFKLKU¾HLJQlGLJH)UDX'RJDUHVVD½VSUHFKH LFK¾ZDVLVW(XFKGHQQ6FKOLPPHVEHJHJQHW"± VFKPHU]W(XFKZRKO QRFKGLHNDXPJHKHLOWH:XQGH"½± $EHUGDEOLFNWVLHPLFKDQPLW $XJHQ± 7RQLQR± PLW$XJHQZLHLFKVLHQRFKJDUQLFKWJHVHKHQ XQGNDXPKDELFKKLQHLQJHVFKDXWLQGLHIHXFKWHQ0RQGHVVWUDKOHQVR EHUJHQVLHVLFKKLQWHUGLHVHLGQHQ:LPSHUQZLHKLQWHUGXQNOHV *HZ|ON8QGGDQQVHXI]WVLHDXVWLHIVWHU%UXVWXQGNHKUWGDVKROGH EODVVH$QWOLW]GHU:DQG]XXQGOLVSHOWOHLVHJDQ]OHLVHDEHUVR ZHKPWLJGDHVPLUJHUDGHLQV+HU]VWLFKW¾$PDUH± DPDUH± DK VHQ]DDPDUH½± ,FKKROHPLUHLQHQNOHLQHQ6WXKOLFKVHW]HPLFKKLQ ]XLKULFKIDQJHDQYRQGLU]XHU]lKOHQ± 6LHKOOWVLFKHLQLQGLH 3ROVWHU± GLHVFKQHOOHUHQXQGVFKQHOOHUHQ$WHP]JHZHUGHQ]X 6HXI]HUQ± ,FKVDJ VLKUXQYHUKRKOHQGDGXYHUNOHLGHWEHLLKU ZDUVWLQGHU*RQGHOGDLFKGLFKGHUYRU/LHEHXQG6HKQVXFKW YHUVFKPDFKWHWQXQXQJHVlXPW]XLKUEULQJHQZUGH'DIlKUWVLH
SO|W]OLFKDXIYRQGHQ3ROVWHUQXQGLQGHPHLQ6WURPKHLHU7UlQHQ DXVLKUHQ$XJHQVWU]WUXIWVLHKHIWLJ¾8P&KULVWXVXPDOOHU +HLOLJHQZLOOHQ± QHLQ± QHLQLFKNDQQLKQQLFKWVHKHQ± $OWH± LFK EHVFKZ|UHGLFKVDJLKPHUVROOHQLHPDOVQLHPDOVPHKUVLFKPLU QDKHQ± QLHPDOVGDVVDJLKPHUVROOH9HQHGLJYHUODVVHQVFKQHOO YHUODVVHQ½± ¾1XQ½IDOOLFKLKULQV:RUW¾QXQVRPXGHQQPHLQ DUPHU7RQLQRVWHUEHQ½'DVLQNWVLHZLHYRQGHQXQVlJOLFKVWHQ 6FKPHU]HQJHIDWLQGLH3ROVWHUXQGVFKOXFK]HPLWYRQ7UlQHQ HUVWLFNWHU6WLPPH¾0XLFKGHQQQLFKWDXFKVWHUEHQGHVELWWHUVWHQ 7RGHV"½'DWUDWGHUDOWH+HUU)DOLHULLQV*HPDFKXQGLFKPXWHPLFK DXIVHLQHQ:LQNHQWIHUQHQ©ª6LHKDWPLFKYHUZRUIHQ± IRUW± IRUW DXIV0HHU©VFKULH$QWRQLRDXILQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJ'LH$OWH NLFKHUWHXQGODFKWHQDFKLKUHUJHZ|KQOLFKHQ$UWXQGULHIª'X HLQIlOWLJ.LQGGXHLQIlOWLJ.LQG± ZLUVWGXGHQQQLFKWJHOLHEWYRQGHU KROGHQ$QQXQ]LDWDPLWDOOHU,QEUXQVWPLWDOOHU/LHEHVTXDOGLH MHPDOVHLQZHLEOLFK+HU]HUJULII"± (LQIlOWLJ.QlEOHLQPRUJHQDP WLHIHQ$EHQGVFKOHLFKHGLFKLQGHQKHU]RJOLFKHQ3DODVW,QGHU ]ZHLWHQ*DOHULHUHFKWVGHUJURHQ7UHSSHZLUVWGXPLFKILQGHQ± XQG GDQQZROOHQZLUVHKHQZDVVLFK ZHLWHUEHJLEW© $OV$QWRQLREHEHQGYRU6HKQVXFKWDPDQGHUQ$EHQGGLHJURH 7UHSSHKLQDXIVFKOLFKZDUHVLKPSO|W]OLFKDOVZROOHHUHLQHQ XQJHKHXHUQ)UHYHOEHJLQQHQ*DQ]EHWlXEWYHUPRFKWHHUNDXP ]LWWHUQGXQGVFKZDQNHQGGLH6WXIHQ]XHUVWHLJHQ(UPXWHVLFK GLFKWYRUGHULKPEH]HLFKQHWHQ*DOHULHDQHLQH6lXOHOHKQHQ 3O|W]OLFKXPIORLKQKHOOHU)DFNHOVFKHLQXQGQRFKHKHHUVHLQHQ3ODW] YHUODVVHQNRQQWHVWDQGGHUDOWH%RGRHULGLFKWYRULKPYRQHLQLJHQ 'LHQHUQEHJOHLWHWGLH)DFNHOQWUXJHQ%RGRHULVDKGHP-QJOLQJH VWDUULQV$QJHVLFKWXQGVSUDFKGDQQª+DGXELVW$QWRQLRPDQKDW GLFKKHUEHVWHOOWLFKZHLHVIROJHPLUQXU©± $QWRQLREHU]HXJW GDGLH=XVDPPHQNXQIWPLWGHU'RJDUHVVDYHUUDWHQIROJWHQLFKW RKQH=DJHQ:LHHUVWDXQWHHUDOVLQHLQHQWIHUQWHV*HPDFK JHWUHWHQ%RGRHULLKQXPDUPWHXQGYRQGHPZLFKWLJHQ3RVWHQ VSUDFKGHULKPDQYHUWUDXWZRUGHQXQGGHQHUQRFKLQGLHVHU1DFKW PLW0XWXQG(QWVFKORVVHQKHLWEHKDXSWHQVROOH6HLQ(UVWDXQHQJLQJ DEHULQ$QJVWEHUXQG(QWVHW]HQGDHUHUIXKUGDVFKRQVHLW ODQJHU=HLWHLQH9HUVFKZ|UXQJZLGHUGLH6LJQRULHJHUHLIWDQGHUHQ 6SLW]HGHU'RJHVHOEVWVWHKHGDZLHHVLQ)DOLHULV+DXVHDXIGHU *LXGHFFDEHVFKORVVHQQRFKLQGLHVHU1DFKWGLH6LJQRULHIDOOHQXQG GHUDOWH0DULQR)DOLHULDOVVRXYHUlQHU+HU]RJYRQ9HQHGLJ
DXVJHUXIHQZHUGHQVROOH$QWRQLRVWDUUWHGHQ%RGRHULVSUDFKORVDQ GLHVHUKLHOWGHV-QJOLQJV6FKZHLJHQIUHLQH:HLJHUXQJ WHLO]XQHKPHQDQGHU$XVIKUXQJGHUHQWVHW]OLFKHQ7DWXQGULHI HQWUVWHWª)HLJKHU]LJHU7RUDXVGHP3DODVWNRPPVWGXQXQQLFKW PHKUHQWZHGHUGXVWLUEVWRGHUHUJUHLIVWPLWXQVGLH:DIIHQDEHU VSULFKHUVWPLWGLHVHP©$XVGHPGXQNOHQ+LQWHUJUXQGHGHV =LPPHUVWUDWHLQHKRKHHGOH*HVWDOWKHUYRU6RZLH$QWRQLRGDV $QWOLW]GHV0DQQHVGHQHUQXUHUVWLP6FKHLQGHU.HU]HQEHPHUNHQ XQGHUNHQQHQNRQQWHHUEOLFNWHVWU]WHHUQLHGHUDXIGLH.QLHXQG ULHIJDQ]DXHUVLFKVHOEVWJHEUDFKWGXUFKGLHQLFKWJHDKQWH (UVFKHLQXQJª2 KHLOLJHU+HUUGHV+LPPHOVPHLQ9DWHU%HUWXFFLR 1HQRORPHLQWHXUHU3IOHJHU©± 1HQRORKREGHQ-QJOLQJ DXIVFKOR LKQLQVHLQH$UPHXQGVSUDFKGDQQPLWVDQIWHU6WLPPHª:RKOELQ LFK%HUWXFFLR1HQRORGHQGXYLHOOHLFKWDXFKLQGHP0HHUHVJUXQGH EHJUDEHQJODXEWHVWXQGGHUHUVWVHLWNXU]HU=HLWGHUVFKPlKOLFKHQ *HIDQJHQVFKDIWGHVZLOGHQ0RUEDVVDQHQWJDQJHQ%HUWXFFLR1HQROR GHUGLFKDXIQDKPXQGGHUQLFKWDKQHQNRQQWHGDGLH XQYHUQQIWLJHQ'LHQHUGLH%RGRHULDEVFKLFNWHDOVHUGDVLKP YHUNDXIWH/DQGKDXVLQ%HVLW]QHKPHQZROOWHGLFKKLQDXVVWRHQ ZUGHQDXVGHP+DXVH± 9HUEOHQGHWHU-QJOLQJGXVWHKVWDQGLH :DIIHQ]XHUJUHLIHQJHJHQHLQHGHVSRWLVFKH.DVWHGHUHQ *UDXVDPNHLWGLUGHQ9DWHUUDXEWH"± -DJHKHKLQLQGHQ+RIGHV )RQWHJRHVLVWGHLQHV9DWHUV%OXWGHVVHQ6SXUHQGXQRFKVFKDXHQ NDQQVWDXIGHQ6WHLQHQGHV%RGHQV$OVGLH6LJQRULHGHQGHXWVFKHQ .DXIOHXWHQGDV.DXIKDXVZHOFKHVGXXQWHUGHP1DPHQGHV)RQWHJR NHQQVWEHUPDFKWHZXUGHMHGHPGHPPDQ*HPlFKHUHLQUlXPWH YHUERWHQGLH6FKOVVHOEHLGHU$EUHLVHDQVLFK]XEHKDOWHQHU PXWHVLHEHLGHP)RQWHJDURODVVHQ'LHVHP*HVHW]KDWWHGHLQ 9DWHUHQWJHJHQJHKDQGHOWXQGZDUVFKRQGHVKDOEVFKZHUHU6WUDIH YHUIDOOHQ$OVQXQDEHUEHLGHU5FNNXQIWGHV9DWHUVGLH*HPlFKHU JH|IIQHWZXUGHQIDQGVLFKXQWHUVHLQHQ:DUHQHLQH.LVWH YHQH]LDQLVFKHUIDOVFKDXVJHSUlJWHU0Q]HQ9HUJHEHQVEHWHXHUWHHU VHLQH8QVFKXOGHVZDUQXU]XJHZLGDLUJHQGHLQKlPLVFKHU 7HXIHOYLHOOHLFKWGHU)RQWHJDURVHOEVWGLH.LVWHKLQHLQJHEUDFKW KDWWHXPGHLQHQ9DWHU]XYHUGHUEHQ± 'LHXQHUELWWOLFKHQ5LFKWHU PLWGHP%HZHLVHGDGLH.LVWHLQGHLQHV9DWHUV*HPlFKHUQ JHIXQGHQ]XIULHGHQYHUXUWHLOWHQLKQ]XP7RGH± $XIGHP+RIHGHV )RQWHJRZXUGHHUKLQJHULFKWHW± $XFKGX ZlUVWQLFKWPHKUZHQQ GLHWUHXH0DUJDUHWKHGLFKQLFKWUHWWHWH± ,FKGHLQHV9DWHUVWUHXVWHU )UHXQGQDKPGLFKDXIGDPLWGXGLFKGHU6LJQRULHQLFKWVHOEVW
YHUUDWHQ P|FKWHVWYHUVFKZLHJPDQGLUGHLQHV9DWHUV1DPHQ± $EHUQXQQXQ$QWRQ'DOELUJHUQXQLVWHV=HLWQXQHUJUHLIHGLH :DIIHQXQGUlFKHDQGHQ+lXSWHUQGHU6LJQRULHGHQVFKPlKOLFKHQ 7RGGHLQHV9DWHUV©$QWRQLRYRP*HLVWGHU5DFKHEHVHHOWJHOREWH GHQ9HUVFKZRUQHQ7UHXHXQGXQEH]ZLQJEDUHQ0XW± (VLVWEHNDQQW GDGHU6FKLPSIGHQ%HUWXFFLR1HQRORYRQGHPEHUGLH 6HHUVWXQJHQJHVHW]WHQ'DQGXORGHULKPEHLHLQHP6WUHLWLQV *HVLFKWVFKOXJHUIDKUHQLKQEHZRJPLWGHPHKUJHL]LJHQ 6FKZLHJHUVRKQVLFKZLGHUGLH6LJQRULH]XYHUVFKZ|UHQ%HLGH 1HQRORXQG%RGRHULZQVFKWHQGHPDOWHQ)DOLHULGHQ)UVWHQPDQWHO XPVHOEVWPLWLKP]XVWHLJHQ± 0DQZROOWHVRZDUGHU3ODQGHU 9HUVFKZRUQHQ GLH1DFKULFKWDXVEUHLWHQGLHJHQXHVLVFKH)ORWWHOLHJH YRUGHQ/DJXQHQ,QGHU 1DFKWVROOWHGDQQGLHJURH*ORFNHDXIGHP 0DUFXVWXUPJH]RJHQXQGGLH6WDGW]XHUGLFKWHWHQ9HUWHLGLJXQJHQ JHUXIHQZHUGHQ$XIGLHVHV=HLFKHQVROOWHQGLH9HUVFKZRUQHQGHUHQ $Q]DKOEHWUlFKWOLFKXQGGXUFKJDQ]9HQHGLJYHUEUHLWHWZDUGHQ 0DUFXVSODW]EHVHW]HQVLFKGHU+DXSWSOlW]HGHU6WDGWEHPlFKWLJHQ GLH+lXSWHUGHU6LJQRULHHUPRUGHQXQGGHQ'RJHQDOVVRXYHUlQHQ +HU]RJYRQ9HQHGLJDXVUXIHQ'HU+LPPHOZROOWHDEHUQLFKWGD GLHVHU0RUGDQVFKODJJHOLQJHQXQGGLH*UXQGYHUIDVVXQJGHV EHGUlQJWHQ6WDDWVGXUFKGHQDOWHQYRQ6WRO]XQGhEHUPXW HQWIODPPWHQ)DOLHULLQGHQ6WDXEJHWUHWHQZHUGHQVROOWH'LH 9HUVDPPOXQJHQDXIGHU*LXGHFFDLQ)DOLHULV+DXVHZDUHQGHU :DFKVDPNHLWGHV5DWVGHU=HKHQQLFKWHQWJDQJHQDEHUXQP|JOLFK EOLHEHVHWZDV*HZLVVHV]XHUIDKUHQ'DUKUWHHLQHQGHU 9HUVFKZRUQHQHLQHQ3HO]KlQGOHUDXV3LVD%HQWLDQJHKHLHQGDV *HZLVVHQHUZROOWHVHLQHQ)UHXQGXQG*HYDWWHUGHQ1LFRODR/HRQL GHULP5DWHGHU=HKHQVDYRP8QWHUJDQJHUHWWHQ,QGHU $EHQGGlPPHUXQJEHJDEHUVLFK]XLKPXQGEHVFKZRULKQLQGHU 1DFKWQLFKWGDV+DXV]XYHUODVVHQHVP|JHDXFKJHVFKHKHQZDVGD ZROOH/HRQLYRQ$UJZRKQHUJULIIHQKLHOWGHQ3HO]KlQGOHUIHVWXQG HUIXKUDOVHULQLKQGUDQJGHQJDQ]HQ$QVFKODJ,Q*HPHLQVFKDIW PLW*LRYDQQL*UDGHQLJRXQG0DUFR&RUQDUREHULHIHUQXQGHQ5DW GHU=HKHQQDFK6W 6DOYDWRUXQGYRQKLHUDXVZXUGHQLQZHQLJHUDOV GUHL6WXQGHQ0DUHJHOQHUJULIIHQGLHDOOH8QWHUQHKPXQJHQGHU 9HUVFKZRUQHQLPHUVWHQ$XIJOLPPHQHUVWLFNHQPXWHQ 'HP$QWRQLRZDUHVDXIJHWUDJHQPLWHLQHP7UXSSQDFKGHP 0DUFXVWXUP]XJHKHQXQGGLH*ORFNHQDQ]LHKHQ]XODVVHQ6RZLHHU KLQNDPIDQGHUGHQ7XUPVWDUNEHVHW]WYRQ$UVHQDOWUXSSHQGLHDOV
HUVLFKQDKHQZROOWHPLW+HOOHEDUGHQDXILKQHLQGUDQJHQ9RQ SO|W]OLFKHP7RGHVVFKUHFNHUJULIIHQVWlXEWHVHLQ+DXIHQDXVHLQDQGHU HUVHOEVWHQWZLVFKWHLQGHU'XQNHOKHLWGHU1DFKW'LFKWKLQWHUVLFK K|UWHHU7ULWWHHLQHV0HQVFKHQGHULKPQDFKVHW]WHHUIKOWHVLFK HUJULIIHQVFKRQZROOWHHUGHQ9HUIROJHUQLHGHUVWRHQDOVHUEHL HLQHPSO|W]OLFKDXIVFKLPPHUQGHQ/LFKWGHQ3LHWURHUNDQQWHª5HWWH GLFK©ULHIGLHVHUªUHWWHGLFK$QWRQLRLQPHLQH*RQGHOHVLVWDOOHV YHUUDWHQ± %RGRHUL± 1HQROR± VLQGLQGHU*HZDOWGHU6LJQRULH± GLH 7RUHGHVKHU]RJOLFKHQ3DODVWHVJHVFKORVVHQ± GHU'RJHHLQJHVSHUUW LQVHLQ*HPDFK± ZLHHLQ9HUEUHFKHU EHZDFKWYRQVHLQHQHLJQHQ WUHXORVHQ7UDEDQWHQ± IRUWIRUW©± +DOEVLQQORVOLHVLFK$QWRQLR KLQHLQVFKOHSSHQLQGLH*RQGHO± 'XPSIH6WLPPHQ± .OLUUHQGHU :DIIHQ± HLQ]HOQH$QJVWUXIH± GDQQWUDWPLWGHUWLHIVWHQ)LQVWHUQLV GHU1DFKWODXWORVHVFKDXHUOLFKH6WLOOHHLQ$PDQGHUQ0RUJHQ HUEOLFNWHGHUYRQ7RGHVVFKUHFNHQ]HUPDOPWH3|EHOGDVHQWVHW]OLFKH 6FKDXVSLHOGDVMHGHV%OXWLQGHQ$GHUQJHULQQHQPDFKWH'HU5DW GHU=HKHQKDWWHQRFKLQGHUVHOEHQ1DFKWGDV7RGHVXUWHLOEHUGLH +lXSWHUGHU9HUVFKZRUQHQGLHHUJULIIHQZRUGHQJHIlOOW(UGURVVHOW ZXUGHQVLHDXIGHPNOHLQHQ3ODW]H]XU6HLWHGHV3DODVWHVYRQGHU *DOHULHKHUDEJHODVVHQZRGHU'RJHVRQVWGHQ)HLHUOLFKNHLWHQ ]X]XVFKDXHQSIOHJWH± DFKZR$QWRQLRYRUGHUKROGHQ$QQXQ]LDWD VFKZHEWHZRVLHYRQLKPGHQ%OXPHQVWUDXHPSILQJ± 8QWHUGHQ /HLFKQDPHQEHIDQGHQVLFK0DULQR%RGRHULXQG%HUWXFFLR1HQROR =ZHL7DJHQDFKKHUZXUGHGHUDOWH0DULQR)DOLHULYRQGHP5DWHGHU =HKHQYHUXUWHLOWXQGDXIGHUVRJHQDQQWHQ5LHVHQWUHSSHGHV3DODVWHV KLQJHULFKWHW ± :LHEHZXWORVZDU$QWRQLRXPKHUJHVFKOLFKHQQLHPDQGJULIILKQDQ GHQQQLHPDQGNDQQWHLKQDOVHLQHQGHU9HUVFKZRUHQHQ$OVHUGHV DOWHQ)DOLHULJUDXHV+DXSWIDOOHQVDKGDIXKUHUDXIZLHDXV VFKZHUHP7RGHVWUDXP± 0LWGHP6FKUHLGHVZLOGHVWHQ(QWVHW]HQV± PLWGHP$XVUXIª$QQXQ]LDWD©VWU]WHHULQGHQ3DODVWGXUFKGLH *DOHULHHQ± 1LHPDQGKLHOWLKQDXIGLH7UDEDQWHQVWDUUWHQLKQDQZLH EHWlXEWYRQGHP)UFKWHUOLFKHQGDVVLFKVRHEHQ]XJHWUDJHQ'LH $OWHKLQNWHLKPHQWJHJHQODXWMDPPHUQGXQGNODJHQGVLHHUJULII VHLQH+DQGQRFKHLQLJH6FKULWWHXQGHUWUDWPLWLKULQ$QQXQ]LDWDV *HPDFK'DODJGLH$UPHHQWVHHOWDXIGHQ3ROVWHUQ$QWRQLRVWU]WH KLQ]XLKUHUEHGHFNWHLKUH+lQGHPLWJOKHQGHQ.VVHQHUULHIGLH *HOLHEWHPLWGHQVHVWHQ]lUWOLFKVWHQ1DPHQ'DVFKOXJVLHGLH KROGHQ+LPPHOVDXJHQODQJVDPDXIVLHVDK$QWRQLR± HUVWZDUHV
DOVPVVHVLHVLFKDXILKQEHVLQQHQGRFKSO|W]OLFKUDIIWHVLHVLFKDXI XPVFKODQJLKQPLWEHLGHQ$UPHQGUFNWHLKQDQLKUH%UXVW± EHQHW]WHLKQPLWKHLHQ7UlQHQ± NWHVHLQH:DQJHQ± VHLQH /LSSHQª$QWRQLR± PHLQ$QWRQLR± LFKOLHEHGLFKXQDXVVSUHFKOLFK± MDHVJLEWQRFKHLQHQ+LPPHODXI(UGHQ± :DVLVWGHV9DWHUV± GHV 2KHLPV± GHV*DWWHQ7RGJHJHQGLH6HOLJNHLWGHLQHU/LHEH± R OD XQVIOLHKHQ± YRQGLHVHUEOXWLJHQ0RUGVWlWWH©± 6RULHI$QQXQ]LDWD ]HUULVVHQYRQGHPELWWHUVWHQ6FKPHU]XQGGHUJOKHQGVWHQ/LHEH 8QWHUWDXVHQG.VVHQXQWHUWDXVHQG7UlQHQVFKZXUHQVLFKGLH /LHEHQGHQHZLJH7UHXHVLHYHUJDHQGLHIXUFKWEDUHQ(UHLJQLVVHGHU VFKUHFNOLFKVWHQ7DJHGHQ%OLFNYRQGHU (UGHDEJHZDQGWVFKDXWHQ VLHDXILQGHQ+LPPHOGHQLKQHQGHU*HLVWGHU/LHEHHUVFKORVVHQ 'LH$OWHULHWQDFK&KLR]]D]XIOLHKHQ$QWRQLRZROOWHGDQQ]X/DQGH LQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJZHLWHUKHUDXIQDFKVHLQHP9DWHUODQGH )UHXQG3LHWURYHUVFKDIIWHLKPHLQHNOHLQH%DUNHGLHDQGHU%UFNH EHLGHUKLQWHUQ6HLWHGHV3DODVWHVDQJHOHJWZXUGH(LQJHKOOWLQWLHIH 6FKOHLHUVFKOLFK$QQXQ]LDWDDOVHV1DFKWZRUGHQPLWGHP*HOLHEWHQ YRQGHUDOWHQ0DUJDUHWKDGLHLQGHU.DSX]HUHLFKH-XZHOHQNlVWFKHQ WUXJEHJOHLWHWEHUGLH7UHSSHQKLQDE8QEHPHUNWNDPHQVLHDQGLH %UFNHVWLHJHQVLHKLQHLQLQGLH%DUNH$QWRQLRHUJULIIGDV5XGHU XQGIRUWJLQJHVLQVFKQHOOHUUVWLJHU)DKUW:LHHLQIU|KOLFKHU /LHEHVERWHWDQ]WHGHUKHOOH0RQGHVVFKLPPHUDXIGHQ:HOOHQYRU LKQHQKHU6LHZDUHQDXIKRKHU6HH'DEHJDQQHVVHOWVDP]X SIHLIHQXQG]XVDXVHQLQKRKHU/XIW± ILQVWHUH6FKDWWHQNDPHQ JH]RJHQXQGKLQJHQVLFKZLHGXQNOH6FKOHLHUEHUGDVOHXFKWHQGH $QWOLW]GHV0RQGHV'HUWDQ]HQGH6FKLPPHUGHUIU|KOLFKH /LHEHVERWHVDQNKHUDELQGLHVFKZDU]H7LHIHYROOGXPSIHU'RQQHU 'HU6WXUPHUKREVLFKXQGMDJWHGLHGVWHUQ]XVDPPHQJHEDOOWHQ :RONHQPLW]RUQLJHP7REHQYRUVLFKKHU+RFKDXIXQGQLHGHUIORJ GLH%DUNHª2 KLOIR +HUUGHV+LPPHOV©VFKULHGLH$OWH$QWRQLR GHV5XGHUVQLFKWPHKUPlFKWLJXPVFKODQJGLHKROGH$QQXQ]LDWD GLHYRQVHLQHQJOKHQGHQ.VVHQHUZHFNWLKQPLWGHU,QEUXQVWGHU VHOLJVWHQ/LHEHDQLKUHQ%XVHQGUFNWHª2 PHLQ$QWRQLR©± ªR PHLQH$QQXQ]LDWD©6RULHIHQVLHGHV6WXUPVQLFKWDFKWHQGGHU LPPHUHQWVHW]OLFKHUWREWHXQGEUDXVWH'DVWUHFNWHGDV0HHUGLH HLIHUVFKWLJH:LWZHGHVHQWKDXSWHWHQ)DOLHULGLHVFKlXPHQGHQ :HOOHQZLH5LHVHQDUPHHPSRUHUIDWHGLH/LHEHQGHQXQGULVLH VDPWGHU$OWHQKLQDELQGHQERGHQORVHQ$EJUXQG ±
$OVGHU0DQQLP0DQWHODXIGLHVH:HLVHVHLQH(U]lKOXQJJHHQGHW KDWWHVSUDQJHUVFKQHOODXIXQGYHUOLHPLWVWDUNHQUDVFKHQ 6FKULWWHQGDV=LPPHU'LH)UHXQGHVDKHQLKPVWLOOVFKZHLJHQGXQG JDQ]YHUZXQGHUWQDFKGDQQWUDWHQVLHDXIVQHXHYRUGDV*HPlOGH 'HUDOWH'RJHVFKPXQ]HOWHVLHZLHGHUDQLQW|ULFKWHP3UXQNXQG IDVHOQGHU(LWHONHLWDEHUDOVVLHQXQGHU'RJDUHVVDUHFKWLQV$QWOLW] VFKDXWHQGDJHZDKUWHQVLHZRKOZLHGLH6FKDWWHQHLQHV XQEHNDQQWHQQXUJHDKQWHQ6FKPHU]HVDXIGHU/LOLHQVWLUQODJHQZLH VHKQVFKWLJH/LHEHVWUlXPHXQWHUGHQGXQNOHQ:LPSHUQ KHUYRUOHXFKWHWHQXQGXPGLHVHQ/LSSHQVFKZHEWHQ$XVGHP IHUQHQ0HHUDXVGHQGXIWLJHQ:RONHQGLH6DQ0DUFRHLQKOOWHQ VFKLHQGLHIHLQGOLFKH0DFKW7RGXQG9HUGHUEHQ]XGURKHQ'LHWLHIHUH %HGHXWXQJGHVDQPXWLJHQ%LOGHVJLQJLKQHQNODUDXIDEHUDXFKDOOH :HKPXWGHU/LHEHVJHVFKLFKWH$QWRQLRVXQG$QQXQ]LDWDVNHKUWH VRRIWVLHGDV%LOGDXFKQRFKDQEOLFNHQPRFKWHQZLHGHUXQGHUIOOWH LKULQQHUVWHV*HPWPLWVHQ6FKDXHUQ 'LH)UHXQGHOREWHQGLH(U]lKOXQJXQGZDUHQHLQVWLPPLJLP8UWHLO GD2WWPDUGLHZDKUH*HVFKLFKWHGHVHKUVFKWLJHQXQJOFNOLFKHQ 'RJHQ0DULQR)DOLHULDXIHFKWVHUDSLRQWLVFKH:HLVHEHQXW]WKDEH ª2WWPDU©VSUDFK/RWKDUªOLHHVVLFKDEHUVDXHUZHUGHQDOVHUGLH (U]lKOXQJVFKULHE'HQQDXHUGHPGDLKQGDVKEVFKH%LOG XQVHUHVZDFNHUQ.ROEH]XGHP*DQ]HQEHJHLVWHUWODJ/H %UHWV *HVFKLFKWHYRQ9HQHGLJLPPHUDXIJHVFKODJHQDXIGHP7LVFKHXQG GDVJDQ]H=LPPHUKDWWHHUPLWSLWWRUHVNHQ$QVLFKWHQYRQGHQ 6WUDHQXQG3OlW]HQ9HQHGLJVJHVFKPFNWGLHHU*RWWZHLZR EHUDOODXIJHWULHEHQ'HVKDOELVWGLH(U]lKOXQJVRLQGLYLGXHOOORNDO JHZRUGHQZLHVLHVHLQPXWH© 'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGHKDWWHJHVFKODJHQGLH)UHXQGHVFKLHGHQLQ GHUIURKHVWHQ6WLPPXQJ
9LHUWHU$EVFKQLWW 9LQ]HQ]XQG6\OYHVWHUKDWWHQVLFKHLQJHIXQGHQ/RWKDUKLHOWLKQHQ HLQHODQJH5HGHZRULQHUDXIK|FKVWHUJ|W]OLFKH:HLVHVHKU ZHLWOlXIWLJGLH3IOLFKWHQHLQHVZUGLJHQ6HUDSLRQV%UXGHUV HQWZLFNHOWHª8QGQXQ©VFKORHUªYHUVSUHFKWPLUWHXUHZUGLJH 1RYL]HQPLWWHOVWIHLHUOLFKHQ+DQGVFKODJVGHU5HJHOGHVKHLOLJHQ 6HUDSLRQWUHX]XVHLQG KHXHUJDQ]HV%HVWUHEHQGDKLQ]XULFKWHQ EHLGHQ9HUVDPPOXQJHQGHVVFK|QHQ%XQGHVHXFKVRJHLVWUHLFK OHEHQGLJJHPWOLFKDQUHJEDUXQGZLW]LJ]X]HLJHQDOVHVQXULQ HXHUQ.UlIWHQVWHKW© ª,FK©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWªLFKIUPHLQ7HLOYHUVSUHFKHGDV PLWYROOHU6HHOH,FKZLOOPHLQHJDQ]H+DEHDQ*HLVWXQG*HPW]XU %XQGHVNDVVHWUDJHQDXVGHULKUPLFKGDQQHUQlKUHQMD RUGHQWOLFKHUZHLVHPlVWHQN|QQW,FKZLOOMHGHVPDOZHQQLFKEHL HXFKHLQ]XWUHWHQJHGHQNHZLHPDQLP6SUFKZRUWVDJWYRUKHU PHLQHP$IIHQUHLFKOLFKHQ=XFNHUGDUELHWHQGDPLWHU/XVWEHNRPPH ]XDOOHUOHL]LHUOLFKHQ.DSULROHQ8QGGDHXHU6FKXW]SDWURQDOOHQ 5XKPDOOH(KUHHUZRUEHQGXUFKJH]LHPOLFKHQ:DKQVLQQZLOOLFK PLFKYRU]JOLFKEHPKQLKPQDFK]XHLIHUQVRGDHVGHP%XQGHQLH DQOREHQVZHUWHU7ROOKHLWIHKOHQVROO,FKNDQQYHUODQJVWGXHVPHLQ ZUGLJHU/RWKDUZQVFKWLKUHVPHLQHJHVFKlW]WHVWHQ6HUDSLRQV %UGHUPLWGHQVDXEHUVWHQIL[HQ,GHHQZHFKVHOQ,FKNDQQPLUZLH GHU3URIHVVRU7LWHOHLQELOGHQU|PLVFKHU.DLVHURGHUZLHGHU3DWHU 6JDPEDUL.DUGLQDO]XVHLQ,FKNDQQZLHMHQH)UDXGHV7UDOOLDQXV JODXEHQGDV:HOWDOOUXKHDXIPHLQHPOLQNHQ'DXPHQRGHUPHLQH 1DVHVHLYRQ*ODVXQGOHXFKWHLQGHQVFK|QVWHQ)DUEHQSULVPDWLVFK KLQDXIDQ:DQGXQG'HFNHRGHU PLFKZLHGHUNOHLQH6FKRWWH 'RQDOG0RQURIUHLQHQ6SLHJHOKDOWHQXQGDOOH%OLFNH*ULPDVVHQ 3RVLWXUHQGHVVHQQDFKPDFKHQGHUPLULQV*HVLFKWVFKDXW-DLFK NDQQEHU]HXJWVHLQPHLQHDQLPDVHQVLWLYD KDEHPLUZLHGHP &KHYDOLHU' (SHUQD\GHQ.RSINDKO JHVFKRUHQXQGLFKIO|HHXFK QXU5HVSHNWHLQGXUFKGLHZHQLJHQ+DDUHGLHLFKQRFKDXIGHQ =lKQHQEHKDOWHQ± ,KUZHUGHWDOVZUGLJH6HUDSLRQV%UGHUDOO GLHVHQ:DKQVLQQ]XHKUHQZLVVHQ± 7XWGDV/HXWHXQGYHUIDOOWQLFKW HWZDGDUDXIPLFKNXULHUHQXQGJDU0LWWHODQZHQGHQ]XZROOHQQDFK GHU0HWKRGHGHV%|UKDYHGHV0HUNXULDOLVGHV$QWLXVYRQ$P\GD GHV)ULHGULFK.UDIWGHV+HUUQ5LFKWHUZHOFKHVlPWOLFKVDWWVDPHV 3UJHOQDQUDWHQXQGVDQIWHV0DXOVFKHOOLHUHQ8QGGRFKZLUNHQ
3UJHOZRKOWlWLJDXI9HUVWDQGXQG+HU]XQGEHOHEHQGHQ.|USHU]X GHQZLFKWLJVWHQ)XQNWLRQHQ± :DVZlUHDXVXQVJHZRUGHQKlWWHQ ZLUHLQHHLQ]LJH9RNDEHOLQGHQ.RSIJHEUDFKWLQ4XLQWDRKQH QW]OLFKHV3UJHOQ"± -DLFKJHGHQNHQRFKGDZLHLFKLQPHLQHP ]Z|OIWHQ-DKUH:HUWKHUV/HLGHQJHOHVHQKDWWHLFKPLFKVWUDFNVLQ HLQGUHLLJMlKULJHV)UlXOHLQYHUOLHEWHXQGPLFKWRWVFKLHHQZROOWH 0HLQ9DWHUKHLOWHJOFNOLFKGLH]XJURH5HL]EDUNHLWPHLQHV+HU]HQV QDFK5KDVHVXQG9DOXVFXVGH7DUDQWDZHOFKHHLQHJXWH7UDFKW 6FKOlJHDXIGHQ+± DOVHLQNUlIWLJHV0LWWHOZLGHUGLH/LHEH HPSIHKOHQ=XJOHLFKHU=HLWZHLQWHGHU$OWHKHLH9DWHUWUlQHQYRU )UHXGHEHUGLH(QWGHFNXQJGDVHLQ6|KQOHLQZLUNOLFKNHLQ(VHOVHL GHQQGLHVHV7LHUZLUGQDFKEHNDQQWHU(UIDKUXQJGHVWRYHUOLHEWHUMH PHKUXQGEHVVHUPDQHVSUJHOW± 8QGZDVGHQ.|USHUDQODQJWXQG GHVVHQ)XQNWLRQHQ± 2 UXIWHXFKGRFKQXUMHQHQYHQXVLQLVFKHQ 3ULQ]HQLQV*HGlFKWQLVGHVVHQ&DPSDQHOODHUZlKQW± 'HUJXWH )UVWNRQQWHQLFKWDQGHUV]X6WXKOHJHKQDOVZHQQHUYRUKHUYRQ HLQHPGD]XDXVGUFNOLFKEHVROGHWHQ0DQQHUNOHFNOLFKDEJHSUJHOW ZRUGHQ© ª2DOOHU)DEXODQWHQHUJ|W]OLFKVWHU)DEXODQW©ULHI7KHRGRUªGX JDQ]HV*HVFKZRUQHQJHULFKWGHVVNXUULOHQ6SDHVZLHOXVWLJ YHUIKUVWGXGHLQH.DSULROHQXQG.XUEHWWHQ$EHUWXHGDVLPPHUKLQ ± %OLW]HKLQHLQVROOWHHVPDQFKPDO]XVWLOOXQGGXQNHOXQWHUXQV ZHUGHQPLWGHQDEVRQGHUOLFKVWHQ5HGHQVDUWHQXQGEHOHEHYRU]JOLFK XQVHUQ6\OYHVWHUGHUQDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ$UWXQG:HLVHELV MHW]WQRFKNHLQHLQ]LJHV:RUWJHVSURFKHQ© ªhEHUKDXSW©VSUDFK2WWPDUªKDEHLFKPLFKNDXPEHU]HXJHQ N|QQHQGDHVZLUNOLFK6\OYHVWHULVWGHUGRUWDXIGHP6WXKOHVLW]W XQGXQVVRIUHXQGOLFKDQOlFKHOW'HQQJDQ]XQP|JOLFKVFKHLQWHV PLUGDHUVREDOGVHLQHQOlQGOLFKHQ$XIHQWKDOWYHUODVVHQNRQQWH GHVVHQ9RU]JHYRUXQVHUHU6WDGWHUVRKRFKSULHVXQGLFKGHQNH LPPHUDP(QGHLVWHVQXUHLQKEVFKHU6SXNXQG6\OYHVWHU YHUVFKZLQGHWXQVSO|W]OLFKYRUXQVHUQVHKHQGHQ$XJHQLQGHQ ]LHUOLFKHQ'DPSIZRONHQGLHHUDXVGHP=LJDUUREOlVW© ª*RWWEHKWHXQGEHZDKUH©ULHI6\OYHVWHUODFKHQGªJODXEVWGX GHQQGDLFKIULHGOLFKHUUXKLJHU0DQQPLFKXPJHVHW]WKDEHLQHLQHQ +H[HQNHUOGHUHKUOLFKH/HXWHQHFNWPLWVHLQHUZHUWHQ3HUVRQ" *ODXEVWGXGDLFKGLHPLQGHVWH$QODJHKDEH]XHLQHP3KLODGHOSKLD RGHU6YHGHQERUJ"± %HNODJVWGXGLFK7KHRGRUEHUPHLQH
:RUWNDUJKHLWVRZLVVHGDLFKJHUDGHKHXWHPLW%HGDFKWGHQ$WHP VSDUHZHLOLFKQLFKWV*HULQJHUHVLP6LQQWUDJHDOVHXFKHLQH ]LHPOLFKODQJH(U]lKOXQJYRU]XOHJHQ]XGHUPLFKHLQVHKUKEVFKHV %LOGXQVHUHVZDFNHUQ.DUO.ROEHHQW]QGHWHXQGGLHLFKZlKUHQG PHLQHVOlQGOLFKHQ$XIHQWKDOWVQLHGHUVFKULHE± :XQGHUVWGXGLFK GDUEHU2WWPDUGDLFKXQHUDFKWHWLFKGLH0XHGHV/DQGOHEHQV VRKRFKVWHOOHGRFKZLHGHUKLHKHUNDPVREHGHQNHGDLVWDXFK GDVHZLJHUDVWORVH*HZKOGLHOHHUH*HVFKlIWLJNHLWGHUJURHQ6WDGW PHLQHPJDQ]HQLQQHUQ:HVHQ]XZLGHULFKGRFKDXFKGDJHJHQZLOO LFKDOV'LFKWHUXQG6FKULIWVWHOOHUEHVWHKHQPDQFKHU$QUHJXQJ EHGDUIGLHLFKQXUKLHUILQGH-HQH(U]lKOXQJGLHLFKIUJXWKDOWH ZlUHQLPPHUPHKUHQWVWDQGHQKlWWHLFK QLFKW.ROEHV%LOGDXIGHU .XQVWDXVVWHOOXQJJHVFKDXWXQGKlWWHLFKQDFKKHUPLFKQLFKWGHU 0XHGHV/DQGOHEHQVKLQJHJHEHQ© ª6\OYHVWHUKDWUHFKW©QDKP/RWKDUGDV:RUWªZHQQHUDOV 6FKDXVSLHO DOV5RPDQGLFKWHUGLH$QUHJXQJHQLQGHPEXQWHQ *HZKOGHUJURHQ6WDGWVXFKWXQGGDQQGHP*HLVWUXKLJH0XH J|QQWGDV]XVFKDIIHQZR]XHUDQJHUHJWZRUGHQ-HQHV%LOGNRQQWH 6\OYHVWHUDXFKDXIGHP/DQGHVFKDXHQDEHUQLFKWGLHOHEHQGLJHQ 3HUVRQHQGLHVLFKGDUXPKHUEHZHJWHQXQGLQGLHKLQHLQMHQH JHPDOWHQ3HUVRQHQGHV %LOGHVWUDWHQ'LFKWHUMHQHU$UWGUIHQVLFK QLFKW]XUFN]LHKHQLQGLH(LQVDPNHLWVLHPVVHQLQGHU:HOWOHEHQ LQGHUEXQWHVWHQ:HOWXPVFKDXHQXQGDXIIDVVHQ]XN|QQHQLKUH XQHQGOLFKPDQQLJIDFKHQ(UVFKHLQXQJHQ© ª+D©ULHI9LQ]HQ]ªZLHMDXFK]WGHU+HUUYRQ-DTXHVLP 6KDNHVSHDUHDOVHUGHQ0RQVLHXU3UREVWHLQLP:DOGHJHIXQGHQ"± ¾(LQ1DUUHLQ1DUU± ,FKWUDI QHQ1DUUQLP:DOGH QHQVFKHFNLJHQ 1DUUQ± R MlPPHUOLFKH:HOW½6RMDXFK]HLFK¾(LQ3RHW± HLQ3RHW ± LFKWUDIHLQHQ3RHWHQ½± 'HUWDXPHOWH]XKRKHU0LWWDJV]HLWDXV GHP'ULWWHQ:HLQKDXVHVFKDXWHKLQDXIPLWGHQWUXQNIHXFKWHQ $XJHQ]XU6RQQHULHIEHJHLVWHUW¾2 VHVPLOGHV0RQGHQOLFKWZLH IDOOHQGHLQH6WUDKOHQLQPHLQ,QQUHVKLQHLQXQGHUOHXFKWHQVDWWVDP GLHJDQ]H:HOWGLHLFKGDULQKHJH XQGSIOHJH± :DQGOHYRUPLUKHU ZDFNUHV*HVWLUQGDPLWLFKQDFKGHP2UWKLQVWHXUHZRPLU /HEHQVHUIDKUXQJ0HQVFKHQNHQQWQLV]XVWU|PWLQ)OOH]XP QW]OLFKHQ*HEUDXFK± &KDUDNWHU± OHEHQGLJH=HLFKQXQJRKQH 6WXGLHQQLFKWP|JOLFK± +HUUOLFKHV*HWUlQNYRUWUHIIOLFKHU(LIHUGHU GLH+HU]HQHUVFKOLHWXQGGLH)DQWDVLHHQW]QGHW± -DHUOHEWLQPLU GHUGRUWLQMHQHP=LPPHU6DODPLJHQLHW(VLVWHLQJURHUKDJUHU
0DQQWUlJWHLQHQEODXHQ)UDFNPLWJHOEHQ.Q|SIHQHQJOLVFKH 6WLHIHOVFKQXSIW7DEDNDXVHLQHUVFKZDU]ODFNLHUWHQ'RVHVSULFKW JHOlXILJ'HXWVFKXQGLVWGDKHUXQHUDFKWHWMHQHU6WLHIHOXQGGHU LWDOLHQLVFKHQ:XUVWHLQGHXWVFKHUKHUUOLFKHUOHEHQVYROOHU&KDUDNWHU IUPHLQHQQHXHVWHQ5RPDQ± $EHU± PHKU0HQVFKHQNHQQWQLV± PHKU&KDUDNWHUH½± 8QGGDPLWOLHIPHLQ3RHWPLWJQVWLJHP:LQGH HLQLQGLH%XFKWGHV9LHUWHQ:HLQKDXVHV© ª6FKZHLJH©ULHI/RWKDUªVFKZHLJHGX2OLYDULXV7H[WGUHKHU± 6R QHQQHLFKGLFKZHLOGXPLULQGHU7DWPHLQHQJDQ]HQ7H[W YHUGUHKVW± ,FKZHLUHFKWJXWZDVGXPLWGHLQHPWUXQNQHQ 3RHWHQGHU/HEHQVHUIDKUXQJLQGHQ:HLQKlXVHUQVDPPHOWXQGPLW VHLQHP0DQQLPEODXHQ)UDFNPHLQVWXQGPDJEHUGLHVHV7KHPD JDUQLFKWVPHKUVDJHQ$EHUJDQ]DQGHUH/HXWHJODXEHQHEHQIDOOV GDVLHKDEHQVLHGLH3HUV|QOLFKNHLWGLHVHVMHQHVXQEHGHXWHQGHQ 6XEMHNWVGDVLKQHQLQGHQ:HJNDPJHQDXDEJHVFKULHEHQLQV /HEHQJUHLIHQGH&KDUDNWHUHDXIVWHOOWHQ0LWGHPEHVRQGHUHQ=RSI GHQGLHVHUMHQHUDOWH0DQQWUlJWPLWGHU)DUEHLQGLHVLFKGLHVHV MHQHV0lGFKHQNOHLGHWLVWHVQRFKJDUQLFKWJHWDQ(VJHK|UWHLQ HLJQHU6LQQHLQGXUFKGULQJHQGHU%OLFNGD]XGLH*HVWDOWHQGHV /HEHQVLQLKUHUWLHIHUHQ(LJHQWPOLFKNHLW]XHUVFKDXHQXQGDXFKPLW GLHVHP(UVFKDXHQLVWHVQRFKQLFKWJHWDQ$OOGLHDXIJHIDWHQ%LOGHU ZLHVLHLPHZLJHQEXQWHQ:HFKVHOVLFKLKP]HLJWHQEULQJWGHU*HLVW GHULQGHPZDKUHQ'LFKWHUZRKQWHUVWDXIGLH.DSHOOHXQGZLHDXV GHP1LHGHUVFKODJGHVFKHPLVFKHQ3UR]HVVHVJHKHQDOV6XEVWUDWGLH *HVWDOWHQKHUYRUGLHGHU:HOWGHP/HEHQLQVHLQHUJDQ]HQ ([WHQVLRQDQJHK|UHQ'DVVLQGGLHZXQGHUEDUHQ3HUVRQHQGLHRKQH 5FNVLFKWDXI2UWDXI=HLWHLQMHGHUNHQQWPLWGHQHQHLQMHGHU EHIUHXQGHWLVWGLHIRUWXQGIRUWXQWHUXQVOHEHQGLJZDQGHOQ± 'DUI LFKZRKOGHVKHUUOLFKHQ6DQFKR3DQVDGHV)DOVWDIIHUZlKQHQ"± 8QG ZHLOGX9LQ]HQ]JHUDGHYRPEODXHQ)UDFNVSUDFKVWHVLVWZRKOHLQ HLJHQ'LQJGDGLH*HVWDOWGLHGHUZDKUH'LFKWHUDXIMHQH:HLVH VFKXIVLFKYRQVHOEVWJDQ]DUWLJXQGLKUHP&KDUDNWHUJHPl NOHLGHW©± ª(L©VSUDFK2WWPDUªGDVLVWLP/HEHQDXFKQLFKWDQGHUV *HZLKDEHQZLUDOOHEHLLUJHQGHLQHUEHVRQGHUQ(UVFKHLQXQJGLHXQV LQGHQ:HJWUDWVHKUOHEKDIWJHIKOWGDGHU0DQQYHUP|JHVHLQHV JDQ]HQ:HVHQVQXQJDQ]XQP|JOLFKHLQHDQGHUH0W]HHLQHQ DQGHUQ+XWHLQHQDQGHUHQ5RFNWUDJHQGUIHDOVZLHHULKQHEHQ WUlJW'DGLHVJHVFKLHKWLVWHEHQQLFKWVRZXQGHUEDUDOVGDZLUHV HUNHQQHQ©
ª/LHJW©XQWHUEUDFK&\SULDQGHQ)UHXQGªOLHJWHVGHQQDEHUQLFKW EORLQXQVHUHU(UNHQQWQLVGDHVJHVFKLHKW"©± ª2 6SLW]IQGLJNHLW RKQHJOHLFKHQ©ULHI9LQ]HQ]ª8QG©VSUDFK6\OYHVWHUPLW OHEKDIWHUHQ7RQ DOVHVVRQVWVHLQH$UWZDUªXQGDOOHVZDV/RWKDU EHKDXSWHWLVWGRFKVRZDKUVRUHFKWDXVPHLQHU6HHOHJHQRPPHQ± 9HUJHWDEHUQLFKWGDQlFKVWXQVHUPHUTXLFNOLFKHQ=XVDPPHQVHLQ LFKDXFKDXIGHP/DQGHHLQHQ*HQXHQWEHKUHGHUPHLQJDQ]HV :HVHQHVJDQ]XQGJDUGXUFKGULQJHQGKRFKHUKHEW,FKPHLQH QLFKWVDQGHUVDOVGLHPDQQLJIDFKHQPXVLNDOLVFKHQ3URGXNWLRQHQGLH $XIIKUXQJHQGHUKHUUOLFKVWHQ0HLVWHUZHUNHGHV*HVDQJHV(UVW KHXWHKDWPLFK%HHWKRYHQV0HVVHGLHZLHLKUZLWLQGHU NDWKROLVFKHQ.LUFKHDXIJHIKUWZXUGHZDKUOLFKLPK|FKVWHQ6LQQGHV :RUWVHUJULIIHQ© ª8QGGDV©VSUDFK&\SULDQPUULVFKªYHUZXQGHUWPLFKQXUGHVKDOE QLFKWZHLOGLU6\OYHVWHUGLH(QWEHKUXQJGHUJOHLFKHQ'LQJHLP EHVVHUQ/LFKWHUVFKHLQHQOlW'HP+XQJULJHQVFKPHFNWGLH JHULQJHUH.RVW'HQQDXIULFKWLJJHVDJW%HHWKRYHQKDWLQVHLQHP +RFKDPWHLQHJDUKEVFKHDXFKZRKOJHQLDOH0XVLNJHOLHIHUWDEHU QXUGXUFKDXVNHLQ+RFKDPW± :RLVWGHUVWUHQJH.LUFKHQVWLO JHEOLHEHQ© ª,FKZHLHVVFKRQ©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªGX&\SULDQ VWDWXLHUVWQXUGLHDOWHQ7RQVHW]HUHUVFKULFNVWLQGHU.LUFKHQ3DUWLWXU YRUDOOHQVFKZDU]HQ1RWHQXQGWUHLEVWGLH6WUHQJHJHJHQDOOHV 1HXHUHELV]XU8QJHUHFKWLJNHLW© ª:DKULVWHVLQGHVVHQ©VSUDFK/RWKDUªGDLQ%HHWKRYHQV0HVVH PLUYLHOHV]XMXELOLHUHQG]XLUGLVFKMDXFK]HQGNOLQJWhEHUKDXSW P|FKWLFKZLVVHQZRULQGLHY|OOLJHPLWHLQDQGHUNRQWUDVWLHUHQGH 9HUVFKLHGHQKHLWGHV*HLVWHVOLHJWLQGHPGLH0HLVWHUGLHHLQ]HOQHQ 6lW]HGHV+RFKDPWVNRPSRQLHUWKDEHQ"© ª(L©ULHI6\OYHVWHUªGDVLVWHVDXFKZDVPLUVRRIWDOVXQHUNOlUOLFK DXIJHIDOOHQLVW0DQVROOWHPHLQHQGD] %GLH:RUWH%HQHGLFWXV TXLYHQLWLQQRPLQHGRPLQLQXUDXIJOHLFKHIURPPHUXKLJH:HLVH JHVHW]WZHUGHQN|QQWHQXQGGRFKZHLLFKQLFKWDOOHLQGDGLHVH :RUWHYRQGHQJU|WHQ0HLVWHUQLQ JDQ]YHUVFKLHGHQHP&KDUDNWHU NRPSRQLHUWZRUGHQVLQGVRQGHUQDXFKGDYRQGHQ YHUVFKLHGHQVWHQ(PSILQGXQJHQGXUFKGUXQJHQLFKQLHPDOVGLH
.RPSRVLWLRQGLHVHVMHQHVJURHQ0DQQHVDOVYHUIHKOW]XYHUZHUIHQ YHUPRFKWH± 7KHRGRUN|QQWHXQVKLHUEHUDXINOlUHQ© ª'DVZROOWHLFKZRKO©VSUDFK7KHRGRUªVRJXWLFK VYHUPDJDEHU LFKPWHHXFKHLQHNOHLQH$EKDQGOXQJYRUWUDJHQGLHPLWLKUHP (UQVWVRQGHUEDUDEVWHFKHQZUGHJHJHQGLHOXVWLJH:HLVHLQGHU KHXWHXQVHUH9HUVDPPOXQJEHJDQQ© ª,VWHV©HUZLGHUWH2WWPDUªLVWHVGHQQQLFKWHEHQUHFKW VHUDSLRQVPlLJGD(UQVWXQG6FKHU]ZHFKVHOH"6SULFKGLFKGDKHU QXUJHWURVWDXV7KHRGRUEHUHLQHQ*HJHQVWDQGGHUXQVDOOH QHKPHLFKHWZDXQVHUQ9LQ]HQ]DXVGHUQLFKWVYRQGHU0XVLN YHUVWHKWK|FKOLFKLQWHUHVVLHUW± ,FKELWWHDXFKGHQQHXHQ 6HUDSLRQV%UXGHU9LQ]HQ]GDHUGHQVNXUULOHQ6SDGHULKPHEHQ DXIGHQ/LSSHQVFKZHEWYHUVFKOXFNHXQGXQVHUQ5HGQHUQLFKW XQWHUEUHFKH© ª26HUDSLRQ©VHXI]WH9LQ]HQ]PLWDXIZlUWVJHULFKWHWHP%OLFN 7KHRGRUEHJDQQDEHURKQHZHLWHUHVLQIROJHQGHU$UW
$OWHXQGQHXH.LUFKHQPXVLN ª'DV*HEHWGLH$QGDFKWUHJWJHZLGDV*HPWQDFKVHLQHU HLJHQWPOLFKLQLKPKHUUVFKHQGHQRGHUDXFKDXJHQEOLFNOLFKHQ 6WLPPXQJZLHVLHYRQSK\VLVFKHPRGHUSV\FKLVFKHP:RKOVHLQ RGHUYRQHEHQVROFKHP/HLGHQHU]HXJWZLUGDXI%DOGLVWGDKHUGLH $QGDFKWLQQHUH=HUNQLUVFKXQJELV]XU6HOEVWYHUDFKWXQJXQG 6FKPDFK+LQVLQNHQLQGHQ6WDXEYRUGHPYHUQLFKWHQGHQ%OLW]VWUDKO GHVGHP6QGHU]UQHQGHQ+HUUQGHU:HOWHQEDOGNUlIWLJH (UKHEXQJ]XGHP8QHQGOLFKHQNLQGOLFKHV9HUWUDXHQDXIGLHJ|WWOLFKH *QDGH9RUJHIKOGHUYHUKHLHQHQ6HOLJNHLW'LH:RUWHGHV +RFKDPWVJHEHQLQHLQHP=\NOXVQXUGHQ$QODK|FKVWHQVGHQ /HLWIDGHQGHU(UEDXXQJXQGLQMHGHU6WLPPXQJZHUGHQVLHGHQ ULFKWLJHQ$QNODQJLQGHU6HHOHHUZHFNHQ,P.\ULHZLUGGLH %DUPKHU]LJNHLW*RWWHVDQJHUXIHQGDV*ORULDSUHLVHWVHLQH$OOPDFKW XQG+HUUOLFKNHLWGDV&UHGRVSULFKWGHQ*ODXEHQDXVDXIGHQGLH IURPPH6HHOHIHVWEDXHWXQGQDFKGHPLP6DQFWXVXQG%HQHGLFWXV GLH+HLOLJNHLW*RWWHVHUKREHQXQG6HJHQGHQHQYHUKHLHQZRUGHQ GLHYROO9HUWUDXQVLFKLKPQDKHQZLUGLP$JQXVXQGLP'RQDQRFK ]XP0LWWOHUJHIOHKWGDHU%HUXKLJXQJXQGVHLQHQ)ULHGHQVFKHQNH GHUIURPPHQJODXEHQGHQKRIIHQGHQ6HHOH6FKRQGLHVHU $OOJHPHLQKHLWZHJHQGLHGHUWLHIHUHQ%H]LHKXQJGHULQQHUHQ %HGHXWXQJZHOFKHHLQMHGHUQDFKVHLQHULQGLYLGXHOOHQ *HPWVVWLPPXQJKLQHLQOHJWQLFKWYRUJUHLIWVFKPLHJWVLFKGHU7H[W GHUPDQQLJIDOWLJVWHQPXVLNDOLVFKHQ%HKDQGOXQJDQXQGHEHQ GHVKDOEJLEWHVVRJDQ]LQ&KDUDNWHUXQG+DOWXQJYRQHLQDQGHU DEZHLFKHQGH.\ULH*ORULDX V Z 0DQYHUJOHLFKHQXU] %GLH EHLGHQ.\ULHLQGHQ0HVVHQDXV& GXUXQG' 0ROOYRQ-RVHSK+D\GQ XQGHEHQVRVHLQH%HQHGLFWXV± 6FKRQKLHUDXVIROJWGDGHU .RPSRQLVWGHUZLHHVVWHWVVHLQVROOWHYRQZDKUHU$QGDFKW EHJHLVWHUW]XU.RUQSRVLWLRQHLQHV+RFKDPWVVFKUHLWHWGLH LQGLYLGXHOOHUHOLJL|VH6WLPPXQJVHLQHV*HPWVGHUVLFKMHGHV:RUW ZLOOLJVFKPLHJWYRUKHUUVFKHQXQGVLFKGXUFKGDV0LVHUHUH*ORULD 4XLWROOLV X V ZQLFKW]XPEXQWHQ*HPLVFKGHV KHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ-DPPHUVGHU]HUNQLUVFKWHQ6HHOHPLW MXELOLHUHQGHP*HNOLQJHOYHUOHLWHQODVVHQZLUG$OOH$UEHLWHQGLHVHU OHW]WHQ$UWZLHVLHLQQHXHUHU=HLWDXIK|FKVWIULYROH:HLVHJHPDFKW ZXUGHQVLQG0LJHEXUWHQYRQHLQHPXQUHLQHQ*HPWHU]HXJWGLH LFKHEHQVROHEKDIWYHUZHUIHDOV&\SULDQ$EHUKRKH%HZXQGUXQJ ]ROOHLFKGHQKHUUOLFKHQ.LUFKHQNRPSRVLWLRQHQ0LFKDHOXQG-RVHSK
+D\GQV+DVVHV1DXPDQQVX DRKQHGHUDOWHQ:HUNHGHUIURPPHQ LWDOLHQLVFKHQ0HLVWHU/HR'XUDQWH%HQHYROL3HUWLX D ]X YHUJHVVHQGHUHQKRKHZUGLJH(LQIDFKKHLWGHUHQZXQGHUEDUH .XQVWRKQHEXQWH$XVZHLFKXQJHQHLQJUHLIHQGLQV,QQHUVWH]X PRGXOLHUHQLQQHXHUHUXQGQHXHVWHU=HLWJDQ]YHUORUHQJHJDQJHQ]X VHLQVFKHLQW'DRKQHDQGHQXUVSUQJOLFKHQUHLQHQ.LUFKHQVWLO VFKRQGHVKDOEIHVWKDOWHQ]XZROOHQZHLOGDV+HLOLJHGHQEXQWHQ 6FKPXFNLUGLVFKHU6SLW]IQGLJNHLWHQYHUVFKPlKWDXFKVFKRQMHQH HLQIDFKH0XVLNLQGHU.LUFKHPXVLNDOLVFKPHKUZLUNWLVWQLFKW]X EH]ZHLIHOQGDGLH7|QHMHVFKQHOOHUVLHDXIHLQDQGHUIROJHQGHVWR PHKULPKRKHQ*HZ|OEHYHUKDOOHQXQGGDV*DQ]HXQGHXWOLFK XQG XQYHUVWlQGOLFKPDFKHQ'DKHU]XP7HLOGLHJURH:LUNXQJGHV &KRUDOVLQGHU.LUFKH0LWGLU&\SULDQUlXPHLFKDXFKGHQHUKDEHQHQ .LUFKHQJHVlQJHQDXVGHUlOWHUHQ=HLWVFKRQLKUHVZDKUKDIWKHLOLJHQ LPPHUIHVWJHKDOWHQHQ6WLOVKDOEHUGHQ9RU]XJYRUGHUQHXHUHQ .LUFKHQPXVLNXQEHGLQJWHLQLQGHVVHQELQLFKGRFKGHU0HLQXQJGD PDQPLWGHP5HLFKWXPGHQGLH0XVLNZDVKDXSWVlFKOLFKGLH $QZHQGXQJGHU,QVWUXPHQWHEHWULIIWLQQHXHUHU=HLWHUZRUEHQLQ GHU.LUFKH]ZDUQLFKWSUXQNHQGHQ6WDDWWUHLEHQGUIHLKQGRFKDEHU DXIHGOHZUGLJH:HLVHDQZHQGHQN|QQH'DVJHZDJWH*OHLFKQLV GDGLHlOWHUH.LUFKHQPXVLNGHU,WDOLHQHUVLFK]XGHUQHXHUHQ GHXWVFKHQYHUKDOWHZLHGLH3HWHUVNLUFKH]XP6WUDEXUJHU0QVWHU P|FKWH]LHPOLFKWUHIIHQGVHLQ'LHJUDQGLRVHQ9HUKlOWQLVVH MHQHV %DXHVHUKHEHQGDV*HPWLQGHPVLHNRPPHQVXUDEHOEOHLEHQDEHU PLWHLQHUVHOWVDPHQLQQHUHQ%HXQUXKLJXQJVWDXQWGHU%HVFKDXHUGHQ 0QVWHUDQGHUVLFKLQGHQNKQVWHQ:LQGXQJHQLQGHQ VRQGHUEDUVWHQ9HUVFKOLQJXQJHQEXQWHUIDQWDVWLVFKHU)LJXUHQXQG =LHUDWHQKRFKLQGLH/IWHHUKHEW$OOHLQVHOEVWGLHVH8QUXKHUHJWHLQ GDV8QEHNDQQWHGDV:XQGHUEDUHDKQHQGHV*HIKODXIXQGGHU *HLVWEHUOlWVLFKZLOOLJGHP7UDXPHLQGHPHUGDVhEHULUGLVFKH GDV8QHQGOLFKH]XHUNHQQHQJODXEW1XQXQGHEHQGLHVLVWMD GHU (LQGUXFNGHV5HLQ5RPDQWLVFKHQZLHHVLQ0R]DUWVLQ+D\GQV .RPSRVLWLRQHQOHEWXQGZHEW± 'DHVMHW]WHLQHP.RPSRQLVWHQ QLFKWVROHLFKWJHOLQJHQZLUGLQMHQHPKRKHQHLQIDFKHQ6WLOGHUDOWHQ ,WDOLHQHUHLQHQ.LUFKHQJHVDQJ]XVHW]HQLVWOHLFKW]XHUNOlUHQ1LFKW GDUDQGHQNHQZLOOLFKGDGHUZDKUKDIWHIURPPH*ODXEHGHUMHQHQ 0HLVWHUQGLH.UDIWJDEGDV+HLOLJVWHLQKRKHQZUGLJHQ7|QHQ]X YHUNQGHQZRKOVHOWHQLQGHP*HPWGHV.QVWOHUVDXVGHU QHXHVWHQ=HLWZRKQHQGUIWHLFKZLOOQXUGHV8QYHUP|JHQV GDVGHU 0DQJHOGHVZDKUHQ*HQLHVKHUEHLIKUWXQGGDQQHEHQVRGHV
0DQJHOVDQ6HOEVWYHUOHXJQXQJHUZlKQHQ5HJWQLFKWLQGHUK|FKVWHQ (LQIDFKKHLWGHUWLHIH*HQLXVVHLQHNUlIWLJVWHQ6FKZLQJHQ":HUDEHU OlWDXFKQLFKWJHUQGHQ5HLFKWXPGHULKP]X*HERWHVWHKWYRUDOOHU $XJHQJOlQ]HQXQGLVW]XIULHGHQPLWGHP%HLIDOOGHVHLQ]HOQHQ .HQQHUVGHPDXFKRKQH3UXQNGDV*HGLHJHQHGDV/LHEVWHRGHU YLHOPHKUGDVHLQ]LJ/LHEHLVW"'DGXUFKGDPDQDQILQJVLFKEHUDOO GHUVHOEHQ0LWWHOGHV$XVGUXFNV]XEHGLHQHQLVWHVQXQ EHLQDKH GDKLQJHNRPPHQGDHVJDUNHLQHQ6WLOPHKUJLEW,QGHU NRPLVFKHQ2SHUK|UWPDQRIWIHLHUOLFKHJUDYLWlWLVFK GDKHUVFKUHLWHQGH6lW]HLQGHUHUQVWHQ2SHUWlQGHOQGH/LHGFKHQXQG LQGHU.LUFKH2UDWRULHQXQGbPWHUQDFK2SHUQ]XVFKQLWW$EHUHV JHK|UWDXFKHLQHVHOWHQH7LHIHGHV*HLVWHVHLQKRKHU*HQLXVGD]X VHOEVWEHLGHU$QZHQGXQJGHVILJXULHUWHVWHQ*HVDQJHVGHVJDQ]HQ 5HLFKWXPVGHU,QVWUXPHQWHHUQVWXQGZUGHYROONXU]NLUFKHQPlLJ ]XEOHLEHQ0R]DUWVRJDODQWHULQVHLQHQEHLGHQEHNDQQWHUHQ 0HVVHQDXV& 'XULVWKDWLP5HTXLHPMHQH$XIJDEHKHUUOLFKJHO|VW HVLVWGLHVLQ:DKUKHLWHLQHURPDQWLVFKKHLOLJH0XVLNDXVGHP ,QQHUVWHQGHV0HLVWHUVKHUYRUJHJDQJHQ:LHYRUWUHIIOLFKDXFK+D\GQ LQPDQFKHPVHLQHUbPWHUYRQGHP+HLOLJVWHQXQG(UKDEHQVWHQLQ KHUUOLFKHQ7|QHQUHGHWGDUILFKZRKOQLFKWHUVWVDJHQREJOHLFKPDQ LKPPLW5HFKWKLHUXQGGDPDQFKH6SLHOHUHLYRUZHUIHQPDJ± 6RZLH LFKQXUYHUQDKP%HHWKRYHQKDEHHLQ$PWJHVHW]WHKHLFKHLQH1RWH GDYRQJHK|UWRGHUJHOHVHQKDWWHYHUPXWHWHLFKJOHLFKGDZDV6WLO XQG+DOWXQJEHWULIIWGHU0HLVWHUVLFKGHQDOWHQ-RVHSK]XP9RUELOGH QHKPHQZUGH8QGGRFKIDQGLFKPLFKJHWlXVFKWLQ$QVHKXQJ GHVVHQZLH%HHWKRYHQGLH:RUWHGHV+RFKDPWVDXIJHIDWKDW %HHWKRYHQV*HQLXVEHZHJWVRQVWJHUQGLH+HEHOGHV6FKDXHUVGHV (QWVHW]HQV6RGDFKWHLFKZUGHDXFKGLH$QVFKDXXQJGHV hEHULUGLVFKHQVHLQ*HPWPLWLQQHUHP6FKDXHUHUIOOHQXQGHUGLHV *HIKOLQ7|QHQDXVVSUHFKHQ,P*HJHQWHLOKDWDEHUGDVJDQ]H$PW GHQ$XVGUXFNHLQHVNLQGOLFKKHLWHUQ*HPWVGDVDXIVHLQH5HLQKHLW EDXHQGJOlXELJGHU*QDGH*RWWHVYHUWUDXWXQG]XLKPIOHKWZLH]X GHP9DWHUGHUGDV%HVWHVHLQHU.LQGHUZLOOXQGLKUH%LWWHQHUK|UW 1lFKVWGLHVHPDOOJHPHLQHQ&KDUDNWHUGHU.RPSRVLWLRQLVWGLHLQQHUH 6WUXNWXUVRZLHGLHYHUVWlQGLJH,QVWUXPHQWLHUXQJZHQQPDQQXU HLQPDOYRQGHU7HQGHQ]ZLHLFKVLHHUVWKLQVLFKWVGHVLQGHU.LUFKH DQ]XZHQGHQGHQPXVLNDOLVFKHQ5HLFKWXPVDXIVWHOOWHDXVJHKWJDQ] GHVJHQLDOHQ0HLVWHUVZUGLJ©
ª$EHUHEHQGLHVH7HQGHQ]©QDKP&\SULDQGDV:RUWªLVWQDFK PHLQHUhEHU]HXJXQJJDQ]YHUNHKUWXQGNDQQ]XUUXFKORVHQ (QWKHLOLJXQJGHV+|FKVWHQIKUHQ± /DPLFKHVVDJHQZLHLFKEHU .LUFKHQPXVLNGHQNHXQGGXZLUVWILQGHQGDLFKZHQLJVWHQVPLWPLU VHOEVWGDUEHUJDQ]LPUHLQHQELQ± .HLQH.XQVWJODXEHLFKJHKW VRJDQ]XQGJDUDXVGHULQQHUHQ9HUJHLVWLJXQJGHV0HQVFKHQ KHUYRUNHLQH.XQVWEHGDUIQXUHLQ]LJUHLQJHLVWLJHUlWKHULVFKHU 0LWWHODOVGLH0XVLN'LH$KQXQJGHV+|FKVWHQXQG+HLOLJVWHQGHU JHLVWLJHQ0DFKWGLHGHQ/HEHQVIXQNHQLQGHUJDQ]HQ1DWXU HQW]QGHWVSULFKWVLFKK|UEDUDXVLP7RQXQGVRZLUG0XVLN *HVDQJGHU$XVGUXFNGHUK|FKVWHQ)OOHGHV'DVHLQV± 6FK|SIHUORE ± ,KUHPLQQHUQHLJHQWPOLFKHQ:HVHQQDFKLVWGDKHUGLH0XVLN UHOLJL|VHU.XOWXVXQGLKU8UVSUXQJHLQ]LJXQGDOOHLQLQGHU5HOLJLRQLQ GHU.LUFKH]X VXFKHQXQG]XILQGHQ,PPHUUHLFKHUXQGPlFKWLJHU LQV/HEHQWUHWHQGVFKWWHWHVLHLKUHXQHUVFK|SIOLFKHQ6FKlW]HDXV EHUGHQ0HQVFKHQXQGDXFKGDV3URIDQHGXUIWHVLFKGDQQZLHPLW NLQGLVFKHU/XVWLQGHP*ODQ]SXW]HQPLWGHPVLHQXQGDV/HEHQ VHOEVWLQDOOVHLQHQNOHLQHQXQGNOHLQOLFKHQLUGLVFKHQ%H]LHKXQJHQ GXUFKVWUDKOWH$EHUVHOEVWGDV3URIDQHHUVFKLHQLQGLHVHP6FKPXFN ZLHVLFKVHKQHQGQDFKGHPJ|WWOLFKHQK|KHUHQ5HLFKXQGVWUHEHQG HLQ]XWUHWHQLQVHLQH(UVFKHLQXQJHQ± (EHQGLHVHVLKUHV HLJHQWPOLFKHQ:HVHQVKDOEHUNRQQWHGLH0XVLNQLFKWGDV(LJHQWXP GHUDQWLNHQ:HOWVHLQZRDOOHVDXIVLQQOLFKH9HUOHLEOLFKXQJDXVJLQJ VRQGHUQPXWHGHPPRGHUQHQ=HLWDOWHUDQJHK|UHQ'LHEHLGHQ HLQDQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ3ROHGHV+HLGHQWXPVXQGGHV &KULVWHQWXPVVLQGLQGHU.XQVWGLH3ODVWLNXQGGLH0XVLN'DV &KULVWHQWXPYHUQLFKWHWHMHQHXQGVFKXIGLHVHVRZLHGLHLKU]XQlFKVW VWHKHQGH0DOHUHL,QGHU0DOHUHLNDQQWHQGLH$OWHQZHGHU 3HUVSHNWLYHQRFK.RORULWLQGHU0XVLNZHGHU0HORGLHQRFK +DUPRQLH0HORGLHQHKPHLFKLPK|KHUQ6LQQDOV$XVGUXFNGHV LQQHUHQ$IIHNWVRKQH5FNVLFKWDXI:RUWHXQGLKUHQUK\WKPLVFKHQ 9HUKDOW$EHUHVLVWQLFKWGLHVH0DQJHOKDIWLJNHLWGLHHWZDQXUGLH JHULQJHUH6WXIHDXIGHUGDPDOV0XVLNXQG0DOHUHLVWDQGHQ EH]HLFKQHWVRQGHUQZLHLQXQIUXFKWEDUHP%RGHQUXKHQGQLFKW HQWIDOWHQNRQQWHVLFKGHU.HLPGLHVHU.QVWHGHULP&KULVWHQWXP KHUUOLFKDXIJLQJXQG%OWHQXQG)UFKWHWUXJLQSSLJHU)OOH%HLGH .QVWH0XVLNXQG0DOHUHLEHKDXSWHWHQLQGHUDQWLNHQ:HOWQXU VFKHLQEDULKUHQ3ODW]VLHZXUGHQYRQGHU*HZDOWGHU3ODVWLN HUGUFNWRGHUYLHOPHKULQGHQJHZDOWLJHQ0DVVHQGHU3ODVWLN NRQQWHQVLHNHLQH*HVWDOWJHZLQQHQEHLGH.QVWHZDUHQQLFKWLP
PLQGHVWHQGDVZDVZLUMHW]W0DOHUHLXQG0XVLNQHQQHQVRZLHGLH 3ODVWLNGXUFKGLHMHGHU9HUOHLEOLFKXQJHQWJHJHQVWUHEHQGH7HQGHQ] GHUFKULVWOLFKHQ:HOWJOHLFKVDP]XP*HLVWLJHQYHUIOFKWLJWDXVGHP N|USHUOLFKHQ/HEHQHQWZLFK$EHUVHOEVWGHUHUVWH.HLPGHUKHXWLJHQ 0XVLNLQGHPGDVKHLOLJHQXUGHUFKULVWOLFKHQ:HOWDXIO|VEDUH *HKHLPQLVYHUVFKORVVHQNRQQWHVFKRQGHUDQWLNHQ:HOWQXUQDFK VHLQHUHLJHQWPOLFKVWHQ%HVWLPPXQJG K]XPUHOLJL|VHQ.XOWXV GLHQHQ'HQQQLFKWVDQGHUVDOVGLHVHUZDUHQMDVHOEVWLQGHUIUKVWHQ =HLWLKUH'UDPHQZHOFKH)HVWGDUVWHOOXQJHQGHU/HLGHQXQG)UHXGHQ HLQHV*RWWHVHQWKLHOWHQ'LH'HNODPDWLRQZXUGHYRQ,QVWUXPHQWLVWHQ XQWHUVWW]WXQGVFKRQGLHVHVEHZHLVHWGDGLH0XVLNGHU$OWHQUHLQ UK\WKPLVFKZDUZHQQVLFKQLFKWDXFKDQGHUZHLWLJGDUWXQOLHHGD ZLHLFKVFKRQYRUKLQVDJWH0HORGLHXQG+DUPRQLHGLHEHLGHQ $QJHOQLQ GHQHQVLFKXQVHUH0XVLNEHZHJWGHUDQWLNHQ:HOW XQEHNDQQWEOLHEHQ0DJHVGDKHUVHLQGD$PEURVLXVXQGVSlWHU *UHJRUXPGDV-DKUIQIKXQGHUWXQGHLQXQGQHXQ]LJDQWLNH+\PQHQ GHQFKULVWOLFKHQ+\PQHQ]XP*UXQGHOHJWHQXQGGDZLUGLH6SXUHQ MHQHVEORUK\WKPLVFKHQ*HVDQJHVQRFKLQGHPVRJHQDQQWHQ&DQWR )HUPRLQGHQ$QWLSKRQLHQDQWUHIIHQVRKHLWGDVGRFKQLFKWV DQGHUVDOVGDVLHGHQ.HLPGHULKQHQEHUNRPPHQEHQXW]WHQ XQGHVEOHLEWJHZLGDGDVWLHIHUH%HDFKWHQMHQHUDQWLNHQ0XVLN QXUIUGHQIRUVFKHQGHQ$QWLTXDU,QWHUHVVHKDEHQNDQQGHQ DXVEHQGHQSUDNWLVFKHQ.RPSRQLVWHQJLQJDEHUGLHKHLOLJVWH7LHIH VHLQHUKHUUOLFKHQHFKWFKULVWOLFKHQ.XQVWHUVWGDDXIDOVLQ,WDOLHQ GDV&KULVWHQWXPLQVHLQHUK|FKVWHQ*ORULHVWUDKOWHXQGGLHKRKHQ 0HLVWHULQGHU:HLKHJ|WWOLFKHU%HJHLVWHUXQJGDVKHLOLJVWH*HKHLPQLV GHU5HOLJLRQLQKHUUOLFKHQQLHJHK|UWHQ7|QHQYHUNQGHWHQ± 0HUNZUGLJLVWHVGDEDOGQDFKKHUDOV*XLGRYRQ$UH]]RWLHIHULQ GLH*HKHLPQLVVHGHU7RQNXQVWHLQJHGUXQJHQGLHVHGHQ 8QYHUVWlQGLJHQHLQ*HJHQVWDQGPDWKHPDWLVFKHU6SHNXODWLRQHQXQG VRLKUHLJHQWPOLFKHVLQQHUHV:HVHQDOVHVNDXPEHJRQQHQVLFK]X HQWIDOWHQYHUNDQQWZXUGH'LHZXQGHUEDUHQ/DXWHGHU *HLVWHUVSUDFKHZDUHQHUZDFKWXQGKDOOWHQKLQEHUGLH(UGHVFKRQ ZDUHVJHOXQJHQVLHIHVW]XEDQQHQGLH+LHURJO\SKHGHV7RQVLQ VHLQHUPHORGLVFKHQXQGKDUPRQLVFKHQ9HUNHWWXQJZDUJHIXQGHQ,FK PHLQHGLH0XVLNVFKULIWGHU1RWHQ$EHUQXQJDOWGLH%H]HLFKQXQJIU GDV%H]HLFKQHWHVHOEVWGLH0HLVWHUYHUWLHIWHQVLFKLQKDUPRQLVFKH .QVWHOHLHQXQGDXIGLHVH:HLVHKlWWHGLH0XVLN]XUVSHNXODWLYHQ :LVVHQVFKDIWHQWVWHOOWDXIK|UHQPVVHQ0XVLN]XVHLQ'HU.XOWXV ZXUGHDOVHQGOLFKMHQH.QVWHOHLHQDXIVK|FKVWHJHVWLHJHQZDUHQ
GXUFKGDVZDVVLHLKPDOV0XVLNDXIGUDQJHQWZHLKWXQGGRFKZDU GHPYRQGHUKHLOLJHQ.XQVWGXUFKGUXQJHQHQ*HPWQXUGLH0XVLN ZDKUHU.XOWXV6RNRQQWHHVDOVRQXUHLQNXU]HU.DPSIVHLQGHUPLW GHPJORUUHLFKHQ6LHJHGHUHZLJHQ:DKUKHLWEHUGDV8QZDKUH HQGHWH$XVJHV|KQWPLWGHU.XQVWZXUGHGHU3DSVW0DUFHOOXVGHU =ZHLWHGHULP%HJULIIVWDQGDOOH0XVLNDXVGHQ.LUFKHQ]X YHUEDQQHQVRDEHUGHP.XOWXVGHQKHUUOLFKVWHQ*ODQ]]XUDXEHQ DOVGHUKRKH0HLVWHU3DOHVWULQDLKPGLHKHLOLJHQ:XQGHUGHU 7RQNXQVWLQLKUHPHLJHQWPOLFKVWHQ:HVHQHUVFKOR$XILPPHU ZXUGHQXQGLH0XVLNGHUHLJHQWOLFKVWH.XOWXVGHUNDWKROLVFKHQ.LUFKH XQGVRZDUGDPDOVGLHWLHIVWH(UNHQQWQLVMHQHVLQQHUQ:HVHQVGHU 7RQNXQVWLQGHPIURPPHQ*HPWGHU0HLVWHUDXIJHJDQJHQXQGLQ ZDKUKDIWLJHUKHLOLJHU%HJHLVWHUXQJVWU|PWHQDXVLKUHP,QQHUQLKUH XQVWHUEOLFKHQXQQDFKDKPOLFKHQ*HVlQJH'XZHLW7KHRGRUGDGLH VHFKVVWLPPLJH0HVVHGLH3DOHVWULQDGDPDOVHVZDUMDZRKOLP -DKU " NRPSRQLHUWHXPGHPHU]UQWHQ3DSVWZDKUH0XVLN K|UHQ]XODVVHQXQWHUGHP1DPHQ0LVVD3DSDH0DUFHOOL VHKU EHNDQQWJHZRUGHQLVW0LW3DOHVWULQDKREXQVWUHLWLJGLHKHUUOLFKVWH 3HULRGHGHU.LUFKHQPXVLNPLWKLQGHU0XVLNEHUKDXSWDQGLHVLFK EHLQDKH]ZHLKXQGHUW-DKUHEHLLPPHU]XQHKPHQGHP5HLFKWXPLQ LKUHUIURPPHQ:UGHXQG.UDIWHUKLHOWZLHZRKOQLFKW]XOHXJQHQLVW GDVFKRQLQGHPHUVWHQ-DKUKXQGHUWQDFK3DOHVWULQDMHQHKRKH XQQDFKDKPOLFKH(LQIDFKKHLWXQG:UGHVLFKLQHLQHJHZLVVH(OHJDQ] YHUORUXPGLHVLFKGLH.RPSRQLVWHQEHPKWHQ:HOFKHLQ0HLVWHULVW 3DOHVWULQD± 2KQHDOOHQ6FKPXFNRKQHPHORGLVFKHQ6FKZXQJ IROJHQLQVHLQHQ:HUNHQPHLVWHQVYROONRPPHQNRQVRQLHUHQGH $NNRUGHDXIHLQDQGHUYRQGHUHQ6WlUNHXQG.KQKHLWGDV*HPWPLW XQQHQQEDUHU*HZDOWHUJULIIHQXQG]XP+|FKVWHQHUKREHQZLUG± 'LH/LHEHGHU(LQNODQJDOOHV*HLVWLJHQLQGHU1DWXUZLHHUGHP &KULVWHQYHUKHLHQVSULFKWVLFKDXVLP$NNRUGGHUGDKHUDXFKHUVW LP&KULVWHQWXP]XP/HEHQHUZDFKWHXQGVRZLUGGHU$NNRUGGLH +DUPRQLH%LOGXQG$XVGUXFNGHU*HLVWHUJHPHLQVFKDIWGHU 9HUHLQLJXQJPLWGHP(ZLJHQGHP,GHDOHQGDVEHUXQVWKURQWXQG GRFKXQVHLQVFKOLHW$PUHLQVWHQKHLOLJVWHQNLUFKOLFKVWHQPX GDKHUGLH0XVLNVHLQZHOFKHQXUDOV$XVGUXFNMHQHU/LHEHDXVGHP ,QQHUQDXIJHKWDOOHV:HOWOLFKHQLFKWEHDFKWHQGXQGYHUVFKPlKHQG 6RVLQGDEHU3DOHVWULQDVHLQIDFKHZUGHYROOH:HUNHGLHLQGHU K|FKVWHQ.UDIWGHU)U|PPLJNHLWXQG/LHEHHPSIDQJHQGDV*|WWOLFKH YHUNQGHQPLW0DFKWXQG+HUUOLFKNHLW$XIVHLQH0XVLNSDW HLJHQWOLFKGDVZRPLWGLH,WDOLHQHUGDV:HUNPDQFKHVJHJHQLKQ
VHLFKWHQlUPOLFKHQ.RPSRQLVWHQEH]HLFKQHWHQHVLVWZDKUKDIWH 0XVLNDXVGHUDQGHUQ:HOW± 0XVLFDGHO DOWURPRQGR 'LH)ROJHNRQVRQLHUHQGHUYROONRPPHQHU'UHLNOlQJHLVWXQVMHW]WLQ XQVHUHU9HUZHLFKOLFKXQJVRIUHPGJHZRUGHQGDPDQFKHUGHVVHQ *HPWGHP+HLOLJHQJDQ]YHUVFKORVVHQGDULQQXUGLH 8QEHKOIOLFKNHLWGHUWHFKQLVFKHQ6WUXNWXUHUEOLFNW,QGHVVHQDXFK VHOEVWYRQMHGHUK|KHUHQ$QVLFKWDEJHVHKHQQXUGDVEHDFKWHQG ZDVPDQLP.UHLVHGHV*HPHLQHQ:LUNXQJ]XQHQQHQSIOHJWOLHJWHV DP7DJHGDZLHGXVFKRQHUVWEHPHUNWHVW7KHRGRULQGHU.LUFKH LQGHPJURHQZHLWKDOOHQGHQ*HElXGHJHUDGHDOOHV9HUVFKPHO]HQ GXUFKhEHUJlQJHGXUFKNOHLQH=ZLVFKHQQRWHQGLH.UDIWGHV *HVDQJHVEULFKW,Q3DOHVWULQDV0XVLNWULIIWMHGHU$NNRUGGHQ=XK|UHU PLWGHUJDQ]HQ*HZDOWXQGGLHNQVWOLFKVWHQ0RGXODWLRQHQZHUGHQ QLHVRZLHHEHQMHQHNKQHQJHZDOWLJHQZLHEOHQGHQGH 6WUDKOHQ KHUHLQEUHFKHQGHQ$NNRUGHDXIGDV*HPW]XZLUNHQYHUP|JHQ 3DOHVWULQDLVWHLQIDFKZDKUKDIWNLQGOLFKIURPPVWDUNXQGPlFKWLJ HFKWFKULVWOLFKLQVHLQHQ:HUNHQZLHLQGHU0DOHUHL3LHWURYRQ &RUWRQDXQGXQVHU$OEUHFKW'UHU6HLQ.RPSRQLHUHQZDU 5HOLJLRQVEXQJ'RFKZLOOLFKDXFKQLFKWGHUKRKHQ0HLVWHU&DOGDUD %HUQDEHw6FDUODWWL0DUFHOOR/RWWL3RUSRUD%HUQDUGR/HR9DORWWL X DYHUJHVVHQGLHDOOHVLFKHLQIDFKZUGLJXQGNUlIWLJHUKLHOWHQ± /HEKDIWJHKWLQGLHVHP$XJHQEOLFNGLH(ULQQHUXQJDQGLH VLHEHQVWLPPLJHDOODFDSHOOD JHVHW]WH0HVVHGHV$OHVVDQGUR6FDUODWWL LQPLUDXIGLHGXHLQPDO7KHRGRUXQWHUGHLQHU/HLWXQJYRQGHLQHQ JXWHQ6FKOHUQXQG6FKOHULQQHQVLQJHQOLHHVW'LHV+RFKDPWLVW HLQ0XVWHUGHVZDKUHQPlFKWLJHQ.LUFKHQVWLOVXQHUDFKWHWHVVFKRQ GHQPHORGLVFKHQ6FKZXQJGHQGLH0XVLN]XGHU=HLW JHZRQQHQLQVLFKKDW© ª8QG©VSUDFK7KHRGRUªGHVPlFKWLJHQ+lQGHOGHV XQQDFKDKPOLFKHQ+DVVHGHVWLHIVLQQLJHQ6HEDVWLDQ%DFKJHGHQNVW GXJDUQLFKW"© ª(L©HUZLGHUWH&\SULDQªGLHVHUHFKQHLFKHEHQQRFKJDQ]]XGHU KHLOLJHQ6FKDUGHUHQ,QQHUHVGLH.UDIWGHV*ODXEHQVVWlUNWHXQGGHU /LHEH(EHQGLHVH.UDIWVFKXIGLH%HJHLVWHUXQJLQGHUVLHLQ *HPHLQVFKDIWWUDWHQPLWGHP+|KHUHQXQGHQWIODPPWZXUGHQ]X GHQ:HUNHQGLHQLFKWZHOWOLFKHU$EVLFKWGLHQHQVRQGHUQQXU/RE XQG3UHLVGHU5HOLJLRQGHVK|FKVWHQ:HVHQVVHLQVROOWHQ'DKHU WUDJHQMHQH:HUNHGDV*HSUlJHGHU:DKUKDIWLJNHLWXQGNHLQ
lQJVWOLFKHV6WUHEHQQDFKVRJHQDQQWHU:LUNXQJNHLQHJHVXFKWH 6SLHOHUHLXQG1DFKlIIXQJHQWZHLKW GDVUHLQYRP+LPPHO (PSIDQJHQHGDKHUNRPPWQLFKWVYRUYRQGHQVRJHQDQQWHQ IUDSSLHUHQGHQ0RGXODWLRQHQYRQGHQEXQWHQ)LJXUHQYRQGHQ ZHLFKOLFKHQ0HORGLHQYRQGHPNUDIWORVHQYHUZLUUHQGHQ*HUlXVFK GHU,QVWUXPHQWHGDVGHQ=XK|UHUEHWlXEHQVROOGDPLWHUGLHLQQHUH /HHUHQLFKWEHPHUNHXQGGDKHUZLUGQXUYRQGHQ:HUNHQGLHVHU 0HLVWHUXQGGHUZHQLJHQGLHQRFKLQQHXHUHU=HLWWUHXH'LHQHUGHU YRQGHU(UGHYHUVFKZXQGHQHQ.LUFKHEOLHEHQGDVIURPPH*HPW ZDKUKDIWHUKREHQXQGHUEDXW,FKZLOODXFKKLHUGHVKHUUOLFKHQ 0HLVWHUV)DVFKJHGHQNHQGHUGHUDOWHQIURPPHQ=HLWDQJHK|UWXQG GHVVHQWLHIVLQQLJH:HUNHQDFKVHLQHP7RGHYRQGHUOHLFKWVLQQLJHQ 0HQJHVRZHQLJEHDFKWHWZXUGHQGDGLH+HUDXVJDEHVHLQHU VHFKV]HKQVWLPPLJHQ0HVVHDXV0DQJHODQ8QWHUVWW]XQJQLFKW HLQPDO]XVWDQGHNDP 6HKUXQUHFKWWXVWGXPLU7KHRGRUZHQQGXJODXEVWGDPHLQ6LQQ YHUVFKORVVHQLVWIUGLHQHXHUH0XVLN+D\GQ0R]DUW%HHWKRYHQ HQWIDOWHWHQLQGHU7DWHLQHQHXH.XQVWGHUHQ.HLPVLFKZRKOHEHQ HUVWLQGHU0LWWHGHVDFKW]HKQWHQ-DKUKXQGHUWV]HLJWH'DGHU /HLFKWVLQQGHU8QYHUVWDQGPLWGHPHUZRUEHQHQ5HLFKWXPEHO KDXVKDOWHWHGDHQGOLFK)DOVFKPQ]HULKUHP5DXVFKJROGHGDV $QVHKHQGHU*HGLHJHQKHLWJHEHQZROOWHQZDUQLFKWGLH6FKXOGMHQHU 0HLVWHULQGHQHQVLFKGHU*HLVWKHUUOLFKRIIHQEDUWH:DKULVWHVGD EHLQDKHLQHEHQGHP*UDGHDOVGLH,QVWUXPHQWDOPXVLNVWLHJGHU *HVDQJYHUQDFKOlVVLJWZXUGHXQGGDPLWGLHVHU9HUQDFKOlVVLJXQJ MHQHVY|OOLJH$XVJHKQGHUJXWHQ&K|UHGDVYRQPDQFKHUNLUFKOLFKHQ (LQULFKWXQJ$XIKHEXQJGHU.O|VWHUX V Z KHUUKUWHJOHLFKHQ 6FKULWWKLHOWGDHVXQP|JOLFKLVWMHW]W]X3DOHVWULQDV(LQIDFKKHLW XQG*U|H]XUFN]XNHKUHQEOHLEWDXVJHPDFKWLQZLHIHUQDEHUGHU QHXHUZRUEHQH5HLFKWXPRKQH2VWHQWDWLRQLQGLH.LUFKHJHWUDJHQ ZHUGHQGDUIGDVIUDJWVLFKQRFK± 1XQ± LPPHUZHLWHUIRUWXQG IRUWWUHLEWGHUZDOWHQGH:HOWJHLVWQLHNHKUHQGLHYHUVFKZXQGHQHQ *HVWDOWHQVRZLHVLHVLFKLQGHU/XVWGHV/HEHQVEHZHJWHQZLHGHU DEHUHZLJXQYHUJlQJOLFKLVWGDV:DKUKDIWLJHXQGHLQHZXQGHUEDUH *HLVWHUJHPHLQVFKDIWVFKPLHJWLKUJHKHLPQLVYROOHV%DQGXP 9HUJDQJHQKHLW*HJHQZDUWXQG=XNXQIW1RFKOHEHQJHLVWLJGLHDOWHQ KRKHQ0HLVWHUQLFKWYHUNOXQJHQVLQGLKUH*HVlQJHQXUQLFKW YHUQRPPHQZXUGHQVLHLPEUDXVHQGHQWRVHQGHQ*HUlXVFKGHV DXVJHODVVHQHQZLOGHQ7UHLEHQVGDVEHUXQVHLQEUDFK0DJGLH=HLW
GHU(UIOOXQJXQVHUHV+RIIHQVQLFKWPHKUIHUQVHLQPDJHLQ IURPPHV/HEHQLQ)ULHGHXQG)UHXGLJNHLWEHJLQQHQXQGGLH0XVLN IUHLXQGNUlIWLJLKUH6HUDSKVVFKZLQJHQUHJHQXPDXIVQHXHGHQ )OXJ]XGHPMHQVHLWV]XEHJLQQHQGDVLKUH+HLPDWLVWXQGYRQ ZHOFKHP7URVWXQG+HLOLQGLHXQUXKYROOH%UXVWGHV0HQVFKHQ KLQDEVWUDKOW© &\SULDQVSUDFKGLHOHW]WHQ:RUWHPLWHLQHU6DOEXQJGLHGHXWOLFK HUNHQQHQOLHGDDOOHVZDKUKDIWDXVVHLQHP,QQHUQVWU|PWH9RQ VHLQHU5HGHWLHIHUJULIIHQVFKZLHJHQGLH)UHXQGHHLQLJH$XJHQEOLFNH GDQQEHJDQQ6\OYHVWHUª,QGHU7DWRKQH0XVLNHU]XVHLQZLHLKU 7KHRGRUXQG&\SULDQHVVHLGKDEHLFKGRFKDOOHVZDVLKUEHU %HHWKRYHQV0HVVHXQGEHU.LUFKHQPXVLNEHUKDXSWJHVDJWVHKU JXWYHUVWDQGHQ6RZLHGX&\SULDQDEHUNODJVWGDHVEHLQDKHJDU NHLQHQHLJHQWOLFKHQ.LUFKHQNRPSRQLVWHQPHKUJLEWVRP|FKWLFK EHKDXSWHQGDMHW]WVFKZHUHLQ'LFKWHU]XILQGHQVHLQP|FKWHGHU HLQHQZUGLJHQ.LUFKHQWH[WVFKUHLEW© ª6HKUZDKU©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªXQGHEHQ GHUGHXWVFKH 7H[WGHQPDQGHU%HHWKRYHQVFKHQ0HVVHXQWHUJHOHJWKDWEHZHLVHW GLHVHVQXU]XVHKU'LHGUHL+DXSWWHLOHGHV+RFKDPWVVLQG EHNDQQWOLFKGDV.\ULHGDV&UHGRXQGGDV6DQFWXV=ZLVFKHQGHP HUVWHQXQG]ZHLWHQWULWWGDV*UDGXDOHPHLVWHQVHLQH .LUFKHQV\PSKRQLH ]ZLVFKHQGHP]ZHLWHQXQGGULWWHQGDV 2IIHUWRULXPJHZ|KQOLFKDOV.LUFKHQDULHEHKDQGHOW HLQ 6RLVWZDKUVFKHLQOLFKXPGHUKHUUOLFKHQ0XVLNDXFKLQ SURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHQMDZRKOVRJDULQ.RQ]HUWVlOHQ(LQJDQJ]X YHUVFKDIIHQDXFKLQGHUGHXWVFKHQ%HDUEHLWXQJGDV*DQ]HLQGUHL +\PQHQJHWHLOW:DVDEHUGLH:RUWHEHWULIIWVRPXWHQVLHXPGHQ 6LQQGLH%HGHXWXQJGHV*DQ]HQQLFKW]XYHUOHW]HQVRHLQIDFKDOV P|JOLFKXQG]ZDUDPEHVWHQXQGNUlIWLJVWHQUHLQELEOLVFKVHLQ +lQGHOOLHEHNDQQWOLFKGHP%LVFKRIGHUVLFKHUERWLKPGHQ7H[W ]XP0HVVLDV]XGLFKWHQVDJHQREGLH(PLQHQ]GHQQVLFKJHWUDXH EHVVHUH:RUWH]XHUVLQQHQDOVHU+lQGHOVLHLQGHU%LEHOILQGH 5LFKWLJHUZXUGHQLHGLHZDKUH7HQGHQ]GHU.LUFKHQWH[WH DXVJHVSURFKHQ:DVLVWLQGHU%HHWKRYHQVFKHQ0HVVHDXVGHP HLQIDFKHQ.\ULHHOHLVRQ&KULVWHHOHLVRQ JHZRUGHQ"± GDKHLWHV
7LHILP6WDXEDQEHWHQZLU 'LFKGHQHZJHQ:HOWHQKHUUVFKHU
'LFKGHQ$OOJHZDOWLJHQ :HUNDQQGLFKQHQQHQZHUGLFKIDVVHQ" 8QHQGOLFKHU± $FKXQHUPHVVHQ 8QQHQQEDULVWGHLQH0DFKW :LUVWDPPHOQQXUPLW.LQGHVODOOHQ 'HQ1DPHQ*RWW±© ª'DVLVW©ULHI6\OYHVWHUªPRGHUQJHVXFKWSUH]L|VXQG ZHLWVFKZHLILJ]XJOHLFKHU=HLWhEHUKDXSWPXLFKEHNHQQHQGD PLUGDVLQQHUH:HVHQGHUDOWHQODWHLQLVFKHQ+\PQHQJDQ] XQHUUHLFKEDUVFKHLQWXQGGDPLUVHOEVWGLHhEHUVHW]XQJHQGLH YRUWUHIIOLFKH'LFKWHUYHUVXFKWKDEHQNHLQHVZHJHVJHQJHQ'LH WUHXVWHhEHUVHW]XQJNOLQJWRIWZHQLJVWHQVZXQGHUOLFKZLH] %$YH PDULVVWHOOD0HHUVWHUQLFKGLFKJUH© ª(EHQGDKHU©VSUDFK7KHRGRUªZUGLFKPLFKQLHHQWVFKOLHHQ N|QQHQKDELFKHVLP6LQQ.LUFKHQPXVLN]XVHW]HQYRQMHQHQDOWHQ +\PQHQDE]XODVVHQ© ª$EHUQXQ©ULHI9LQ]HQ]LQGHPHUYRP6WXKOHDXIVSUDQJªQXQ YHUEDQQHLFKHLQ]ZHLWHUHUJULPPWHU3DSVW0DUFHOOXVDOOHVIHUQHUH *HVSUlFKEHU0XVLNDXVGHU.DSHOOHGHVKHLOLJHQ6HUDSLRQ± ,KU KDEWEHLGHVHKUVFK|QJHVSURFKHQGXVRZRKO7KHRGRUDOVGX &\SULDQDEHUGDEHLODWHVEHZHQGHQNHKUHQZLU]XUDOWHQ2UGQXQJ ]XUFNDXIGLHHEHQLFKDOV1HXOLQJJDQ]HUVWDXQOLFKKDOWH© ª9LQ]HQ]©QDKP/RWKDUGDV:RUWªKDWUHFKW)UPXVLNDOLVFKH /DLHQZDUHQHXUH$EKDQGOXQJHQHEHQQLFKWJDQ]JHQLHEDUXQG GDKHULVWHVJXWGDZLUVLHDEEUHFKHQ6\OYHVWHUVROOXQVQXQGLH (U]lKOXQJYRUOHVHQGLHHUXQVPLWJHEUDFKW© 'LH)UHXQGHVWLPPWHQHLQLQ/RWKDUV%HJHKUHQXQG6\OYHVWHU EHJDQQRKQHZHLWHUHVLQIROJHQGHU$UW
0HLVWHU0DUWLQGHU.IQHUXQGVHLQH*HVHOOHQ :RKOPDJGLUDXFKJHOLHEWHU/HVHUGDV+HU]DXIJHKHQLQ DKQXQJVYROOHU:HKPXWZHQQGXEHUHLQH6WlWWHZDQGHOVWZRGLH KHUUOLFKHQ'HQNPlOHUDOWGHXWVFKHU.XQVWZLHEHUHGWH=HXJHQGHQ *ODQ]GHQIURPPHQ)OHLGLH:DKUKDIWLJNHLWHLQHUVFK|QHQ YHUJDQJHQHQ=HLWYHUNQGHQ,VWHVQLFKWVRDOVWUlWHVWGXLQHLQ YHUODVVHQHV+DXV"± 1RFKOLHJWDXIJHVFKODJHQDXIGHP7LVFKHGDV IURPPH%XFKLQGHPGHU+DXVYDWHUJHOHVHQQRFKLVWGDVUHLFKH EXQWH*HZHEHDXIJHKlQJWGDVGLH+DXVIUDXJHIHUWLJWDOOHUOHL N|VWOLFKH*DEHQGHV.XQVWIOHLHVDQ(KUHQWDJHQEHVFKHUWVWHKHQ XPKHULQVDXEHUQ6FKUlQNHQ(VLVWDOVZHUGHQXQJOHLFKHLQHUYRQ GHQ+DXVJHQRVVHQ HLQWUHWHQXQGPLWWUHXKHU]LJHU*DVWOLFKNHLWGLFK HPSIDQJHQ$EHUYHUJHEHQVZDUWHVWGXDXIGLHZHOFKHGDVHZLJ UROOHQGH5DGGHU=HLWIRUWULGXPDJVWGLFKGHQQEHUODVVHQGHP VHQ7UDXPGHUGLUGLHDOWHQ0HLVWHU]XIKUWGLH]XGLUUHGHQ IURPPXQGNUlIWLJGDHVGLUUHFKWGXUFK0DUNXQG%HLQGULQJW8QG QXQYHUVWHKVWGXHUVWGHQWLHIHQ6LQQLKUHU:HUNHGHQQGXOHEVWLQ LKUHU=HLWXQGKDVWGLH=HLWEHJULIIHQZHOFKH0HLVWHUXQG:HUN HU]HXJHQNRQQWH'RFKDFKJHVFKLHKWHVQLFKWGDGLHKROGH 7UDXPJHVWDOWHEHQDOVGXVLH]XXPIDQJHQJHGDFKWHVWPLWOLHEHQGHQ $UPHQDXIOLFKWHQ0RUJHQZRONHQVFKHXHQWIOLHKWYRUGHP SROWHUQGHQ7UHLEHQGHV7DJHVXQGGXEUHQQHQGH7UlQHQLP$XJH GHPLPPHUPHKUYHUEOHLFKHQGHQ6FKLPPHUQDFKVFKDXHVW"± 6R HUZDFKVWGXDXFKSO|W]OLFKKDUWEHUKUWYRQGHPXPGLFKZRJHQGHQ /HEHQDXVGHPVFK|QHQ7UDXPXQGQLFKWVEOHLEWGLU]XUFNDOVGLH WLHIH6HKQVXFKWZHOFKHPLWVHQ6FKDXHUQGHLQH%UXVWGXUFKEHEW 6ROFKH(PSILQGXQJHQHUIOOWHQGHQGHUIUGLFKJHOLHEWHU/HVHU GLHVH%OlWWHUVFKUHLEWMHGHVPDOZHQQLKQVHLQ:HJGXUFKGLH ZHOWEHUKPWH6WDGW1UQEHUJIKUWH%DOGYRUGHPZXQGHUYROOHQ %DXGHV%UXQQHQVDP0DUNWHYHUZHLOHQGEDOGGDV*UDEPDOLQ 6W 6HEDOGGDV6DNUDPHQWKlXVOHLQLQ6W /DXUHQ]EDOGDXIGHU %XUJDXIGHP5DWKDXVH $OEUHFKW'UHUVWLHIVLQQLJH0HLVWHUZHUNH EHWUDFKWHQGJDEHUVLFKJDQ]KLQGHUVHQ7UlXPHUHLGLHLKQ PLWWHQLQDOOH+HUUOLFKNHLWGHUDOWHQ5HLFKVVWDGWYHUVHW]WH(U JHGDFKWHMHQHUWUHXKHU]LJHQ9HUVHGHV3DWHUV5RVHQEOWK
21UQEHUJGXHGOHU)OHFN 'HLQHU(KUHQ%RO]VWHFNWDP=ZHFN 'HQKDWGLH:HLVKHLWGDUDQJHVFKRVVHQ 'LH:DKUKHLWLVWLQGLUHQWVSURVVHQ 0DQFKHV%LOGGHVWFKWLJHQ%UJHUOHEHQV]XMHQHU=HLWZR.XQVW XQG+DQGZHUNVLFKLQZDFNHUP7UHLEHQGLH+lQGHERWHQVWLHJKHOO HPSRUXQGSUlJWHVLFKHLQGHP*HPWPLWEHVRQGHUHU/XVWXQG +HLWHUNHLW/DHVGLUQXQJHIDOOHQJHOLHEWHU/HVHUGDHLQVGLHVHU %LOGHUYRUGLUDXIJHVWHOOWZHUGH9LHOOHLFKWPDJVWGXHVPLW %HKDJOLFKNHLWMDZRKOPLWJHPWOLFKHP/lFKHOQDQVFKDXHQ YLHOOHLFKWZLUVWGXVHOEVWKHLPLVFKLQ0HLVWHU0DUWLQV+DXVHXQG YHUZHLOVWJHUQEHLVHLQHQ.XIHQXQG.DQQHQ1XQ± GDQQJHVFKlKH MDGDVZLUNOLFKZDVGHU6FKUHLEHUGLHVHU%OlWWHUVRUHFKWDXV*UXQG GHV+HU]HQVZQVFKW
:LH+HUU0DUWLQ]XP.HU]HQPHLVWHUHUZlKOWZXUGHXQGVLFKGDIU EHGDQNWH $PHUVWHQ0DLGHV-DKUHVHLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQGDFKW]LJKLHOWGLH HKUVDPH=XQIWGHU%|WWFKHU.SHURGHU.IQHULQGHUIUHLHQ 5HLFKVVWDGW1UQEHUJDOWHU6LWWHXQG*HZRKQKHLWJHPlLKUH IHLHUOLFKH*HZHUNVYHUVDPPOXQJ.XU]H=HLWYRUKHUZDUHLQHUGHU 9RUVWHKHURGHUVRJHQDQQWHQ.HU]HQPHLVWHU]X*UDEHJHWUDJHQ ZRUGHQGHVKDOEPXWHHLQQHXHUJHZlKOWZHUGHQ'LH:DKOILHODXI GHQ0HLVWHU0DUWLQ,QGHU7DWPRFKWHHVEHLQDKHNHLQHULKP JOHLFKWXQDQIHVWHPXQG]LHUOLFKHQ%DXGHU)lVVHUNHLQHUYHUVWDQG VLFKVRZLHHUDXIGLH:HLQZLUWVFKDIWLP.HOOHUZHVKDOEHUGHQQGLH YRUQHKPVWHQ+HUUHQXQWHUVHLQHQ.XQGHQKDWWHXQGLQGHP EOKHQGVWHQ:RKOVWDQGHMDZRKOLQYROOHP5HLFKWXPOHEWH'HVKDOE VSUDFKDOV0HLVWHU0DUWLQJHZlKOWZRUGHQGHUZUGLJH5DWVKHUU -DFREXV3DXPJDUWQHUGHUGHU=XQIWDOV+DQGZHUNVKHUUYRUVWDQG ª,KUKDEWVHKUZRKOJHWDQPHLQH)UHXQGHGHQ0HLVWHU0DUWLQ]X HXHUP9RUVWHKHU]XHUNLHVHQGHQQLQEHVVHUQ+lQGHQNDQQVLFKJDU QLFKWGDV$PWEHILQGHQ0HLVWHU0DUWLQLVWKRFKJHDFKWHWYRQDOOHQ GLHLKQNHQQHQREVHLQHUJURHQ*HVFKLFNOLFKNHLWXQGVHLQHUWLHIHQ (UIDKUQLVLQGHU.XQVWGHQHGOHQ:HLQ]XKHJHQXQG]XSIOHJHQ6HLQ ZDFNUHU)OHLVHLQIURPPHV/HEHQWURW]DOOHV5HLFKWXPVGHQHU HUZRUEHQPDJHXFKDOOHQ]XP9RUELOGHGLHQHQ6RVHLGGHQQPHLQ OLHEHU0HLVWHU0DUWLQYLHOWDXVHQGPDOEHJUWDOVXQVHUZUGLJHU 9RUVWHKHU©0LWGLHVHQ:RUWHQVWDQG3DXPJDUWQHUYRQVHLQHP6LW]H DXIXQGWUDWHLQLJH6FKULWWHYRUPLWRIIQHQ$UPHQHUZDUWHQGGD 0HLVWHU0DUWLQLKPHQWJHJHQNRPPHQZHUGH'LHVHUVWHPPWHGHQQ DXFKDOVEDOGEHLGH$UPHDXIGLH6WXKOOHKQHQXQGHUKREVLFKODQJVDP XQGVFKZHUIlOOLJZLHHVVHLQZRKOJHQlKUWHU.|USHUQXU]XODVVHQ ZROOWH'DQQVFKULWWHUHEHQVRODQJVDPKLQHLQLQ3DXPJDUWQHUV KHU]OLFKH8PDUPXQJGLHHUNDXPHUZLGHUWHª1XQ©VSUDFK 3DXPJDUWQHUGDUREHWZDVEHIUHPGHWªQXQ0HLVWHU0DUWLQLVW V(XFK HWZDQLFKWUHFKWGDZLU(XFK]XXQVHUP.HU]HQPHLVWHUHUZlKOHW"© ± 0HLVWHU0DUWLQZDUIZLHHVVHLQH*HZRKQKHLWZDUGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQILQJHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQDXIGHPGLFNHQ%DXFKHXQG VFKDXWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLH8QWHUOLSSHYRUJHNQLIIHQ LQGHU9HUVDPPOXQJXPKHU'DQQILQJHU]X3DXPJDUWQHUJHZHQGHW DOVRDQª(LPHLQOLHEHUZUGLJHU+HUUZLHVROOWHVPLUGHQQQLFKW UHFKWVHLQGDLFKHPSIDQJH ZDVPLUJHEKUW:HUYHUVFKPlKWHV GHQ/RKQ]XQHKPHQIUZDFNHUH$UEHLWZHUZHLVHWGHQE|VHQ
6FKXOGQHUYRQGHU6FKZHOOHGHUHQGOLFKN|PPWGDV*HOG]X]DKOHQ GDVHUVHLWODQJHU=HLWJHERUJW(LLKUOLHEHQ0lQQHU©VRZDQGWH VLFK0DUWLQ]XGHQ0HLVWHUQGLHULQJVXPKHUVDHQ ªHLLKUOLHEHQ 0lQQHULVW VHXFKGHQQQXQHQGOLFKHLQJHIDOOHQGDLFK ± LFK GHU 9RUVWHKHUXQVHUHUHKUEDUHQ=XQIWVHLQPX"± :DVYHUODQJWLKUYRP 9RUVWHKHU"± 6ROOHUGHU*HVFKLFNWHVWHVHLQLP+DQGZHUN"*HKWKLQ XQGVFKDXWPHLQ]ZHLIXGULJHV)DRKQH)HXHUJHWULHEHQPHLQ ZDFNUHV0HLVWHUVWFNDQXQGGDQQVDJWREVLFKHLQHUYRQHXFK UKPHQGDUIZDV6WlUNHXQG=LHUOLFKNHLWGHU$UEHLWEHWULIIW bKQOLFKHVJHOLHIHUW]XKDEHQ:ROOWLKUGDGHU9RUVWHKHU*HOGXQG *XWEHVLW]H".RPPWLQPHLQ+DXVGDZLOOLFKPHLQH.LVWHQXQG .DVWHQDXIVFKOLHHQXQGLKUVROOWHXFKHUIUHXHQDQGHP*ODQ]GHV IXQNHOQGHQ*ROGHVXQG6LOEHUV6ROOGHU9RUVWHKHUJHHKUWVHLQYRQ *URHQXQG1LHGHUQ"± )UDJWGRFKQXUXQVHUHHKUVDPHQ+HUUHQGHV 5DWVIUDJW)UVWHQXQG+HUUHQULQJVXPXQVHUHJXWH6WDGW 1UQEHUJKHUIUDJWGHQKRFKZUGLJHQ%LVFKRIYRQ%DPEHUJIUDJW ZDVGLHDOOHYRQGHP0HLVWHU0DUWLQKDOWHQ1XQ± LFKGHQNHLKU VROOWQLFKWV$UJHVYHUQHKPHQ©± 'DEHLNORSIWHVLFK+HUU0DUWLQ UHFKWEHKDJOLFKDXIGHQGLFNHQ%DXFKVFKPXQ]HOWHPLW KDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQXQGIXKUGDQQGDDOOHVVFKZLHJXQGQXU KLQXQGZLHGHUHLQEHGHQNOLFKHV5lXVSHUQODXWZXUGHDOVRIRUW ª$EHULFKPHUNHVLFKZHLHVZRKOGDLFKPLFKQXQQRFK VFK|QVWHQVEHGDQNHQVROOGDIUGDGHU+HUUHQGOLFKEHLGHU:DKO HXUH.|SIHHUOHXFKWHWKDW± 1XQ± ZHQQLFKGHQ/RKQHPSIDQJHIU GLH$UEHLWZHQQGHU6FKXOGQHUPLUGDVJHERUJWH*HOGEH]DKOWGD VFKUHLELFKZRKOXQWHUGLH5HFKQXQJXQWHUGHQ6FKHLQ]X'DQN EH]DKOW7KRPDV0DUWLQ.SHUPHLVWHUDOOKLHU± 6RVHLGGHQQDOOH YRQ+HU]HQEHGDQNWGDIUGDLKUPLULQGHPLKUPLFK]XHXHUP 9RUVWHKHUXQG.HU]HQKHUUQZlKOHWHLQHDOWH6FKXOGDEWUXJHW hEULJHQVYHUVSUHFKHLFKHXFKGDLFKPHLQ$PWPLWDOOHU7UHXHXQG )U|PPLJNHLWYHUZDOWHQZHUGH'HU=XQIWMHGHPYRQHXFKVWHKH LFKZHQQHVQRWWXWEHLPLW5DWXQG7DWZLHLFKHVQXUYHUPDJPLW DOOHQPHLQHQ.UlIWHQ0LUVROOHVUHFKWDQOLHJHQXQVHUEHUKPWHV *HZHUNLQYROOHQ(KUHQXQG:UGHQZLHHVMHW]WEHVWHKW]X HUKDOWHQ,FKODGH(XFKPHLQZUGLJHU+DQGZHUNVKHUUHXFKDOOHLKU OLHEHQ)UHXQGHXQG0HLVWHU]XHLQHPIURKHQ0DKOHDXINQIWLJHQ 6RQQWDJHLQ'DODWXQVIURKHQ0XWVEHLHLQHPWFKWLJHQ*ODVH +RFKKHLPHU-RKDQQLVEHUJHURGHUZDVLKUVRQVWDQHGOHQ:HLQHQ DXVPHLQHPUHLFKHQ.HOOHU WULQNHQP|JHWEHUOHJHQZDVMHW]W
IRUGHUVDPVW]XWXQLVWIUXQVHUDOOHU%HVWHV± 6HLGQRFKPDOVDOOH KHU]OLFKVWHLQJHODGHQ© 'LH*HVLFKWHUGHUHKUVDPHQ0HLVWHUGLHVLFKEHL0DUWLQVVWRO]HU 5HGHPHUNOLFKYHUILQVWHUWKDWWHQKHLWHUWHQVLFKQXQDXIXQG GHP GXPSIHQ6FKZHLJHQIROJWHHLQIU|KOLFKHV*HSODSSHUZRULQYLHOHVYRQ +HUUQ0DUWLQVKRKHQ9HUGLHQVWHQXQGVHLQHPDXVHUOHVHQHQ.HOOHU YRUNDP$OOHYHUVSUDFKHQDP6RQQWDJ]XHUVFKHLQHQXQGUHLFKWHQ GHPQHXHUZlKOWHQ.HU]HQPHLVWHUGLH+lQGHGHUVLHWUHXKHU]LJ VFKWWHOWHXQGDXFKZRKOGLHVHQMHQHQ0HLVWHUHLQNOHLQZHQLJDQ VHLQHQ%DXFKGUFNWHDOVZROOWHULKQXPDUPHQ0DQVFKLHGIU|KOLFK XQGJXWHU'LQJH
:DVVLFKGDUDXIZHLWHULQ0HLVWHU0DUWLQV+DXVHEHJDE (VWUDIVLFKGDGHU5DWVKHUU-DFREXV3DXPJDUWQHUXP]XVHLQHU %HKDXVXQJ]XJHODQJHQEHL0HLVWHU0DUWLQV+DXVHYRUEHUJHKHQ PXWH$OVEHLGH3DXPJDUWQHUXQG0DUWLQQXQYRUGHU7UHGLHVHV +DXVHVVWDQGHQXQG3DXPJDUWQHUZHLWHUIRUWVFKUHLWHQZROOWH]RJ 0HLVWHU0DUWLQVHLQ0W]OHLQYRP.RSIXQGVLFKHKUIXUFKWVYROOVRWLHI QHLJHQGDOVHUHVQXUYHUPRFKWHVSUDFKHU]XGHP5DWVKHUUQ ª2 ZHQQ,KUHVGRFKQLFKWYHUVFKPlKHQZROOWHWLQPHLQVFKOHFKWHV +DXVDXIHLQ6WQGFKHQHLQ]XWUHWHQPHLQOLHEHUZUGLJHU+HUU± /DWHV(XFKJHIDOOHQGDLFKPLFKDQ(XHUQZHLVHQ5HGHQHUJ|W]H XQGHUEDXH©ª(LOLHEHU0HLVWHU0DUWLQ©HUZLGHUWH3DXPJDUWQHU OlFKHOQGªJHUQPDJLFKEHL(XFKYHUZHLOHQDEHUZDUXPQHQQW,KU (XHU+DXVHLQVFKOHFKWHV"LFKZHLHVMDGDDQ6FKPXFNXQG N|VWOLFKHU*HUlWVFKDIWHVNHLQHUGHUUHLFKVWHQ%UJHU(XFK]XYRUWXW" KDEW,KUQLFKWHUVWYRUNXU]HU=HLWGHQVFK|QHQ%DXYROOHQGHWGHU (XHU+DXV]XU=LHUGHXQVHUHUEHUKPWHQ5HLFKVVWDGWPDFKWXQG YRQGHULQQHUHQ(LQULFKWXQJPDJLFKJDUQLFKWUHGHQGHQQGHUHQ GUIWVLFKMDNHLQ3DWUL]LHU VFKlPHQ© 'HUDOWH3DXPJDUWQHUKDWWHUHFKWGHQQVRZLHPDQGLHKHOO JHERKQWHPLWUHLFKHP0HVVLQJZHUNYHU]LHUWH7UJH|IIQHWKDWWH ZDUGHUJHUlXPLJH)OXUPLWVDXEHUDXVJHOHJWHQ)XERGHQPLW VFK|QHQ%LOGHUQDQGHQ:lQGHQPLWNXQVWYROOJHDUEHLWHWHQ 6FKUlQNHQXQG6WKOHQEHLQDKHDQ]XVHKHQZLHHLQ3UXQNVDDO'D IROJWHGHQQDXFKMHGHUJHUQGHU:HLVXQJGLHDOWHU6LWWHJHPlHLQ 7lIHOFKHQGDVJOHLFKQHEHQGHU7UHKLQJLQGHQ9HUVHQJDE
:HUWUHWWHQZLOGLH6WLHJHQKLQHLQ 'HPVROOHQGLH6FKXHIHLQVDXEHUVH\Q 2GHUYRUKHURVWUHLIIHQDE 'DPDQQLWGUEHU]XNODJHQKDE (LQ9HUVWlQGLJHUZHLGDVYRUKLQ :LHHUVLFKKDOWHQVROOGDULQQ 'HU7DJZDUKHLGLH/XIWLQGHQ6WXEHQMHW]WGDGLH $EHQGGlPPHUXQJHLQEUDFKVFKZOXQGGXQVWLJGHVKDOEIKUWH 0HLVWHU0DUWLQVHLQHQHGOHQ*DVWLQGLHJHUlXPLJHNKOH 3UDQJNXFKHQ6RKLH]XMHQHU=HLWGHU3ODW]LQGHQ+lXVHUQGHU UHLFKHQ%UJHUGHU]ZDUZLHHLQH.FKHHLQJHULFKWHWDEHUQLFKW
]XP*HEUDXFKVRQGHUQQXU]XU6FKDXPLWDOOHUOHLN|VWOLFKHQ *HUlWVFKDIWHQGHV +DXVEHGDUIVDXVJHVFKPFNWZDU.DXP HLQJHWUHWHQULHI0HLVWHU0DUWLQPLWODXWHU6WLPPHª5RVD± 5RVD©± DOVEDOG|IIQHWHVLFKGHQQDXFKGLH7UXQG5RVD0HLVWHU0DUWLQV HLQ]LJH7RFKWHUNDPKLQHLQJHJDQJHQ ± 0|FKWHVWGXYLHOJHOLHEWHU/HVHULQGLHVHP$XJHQEOLFNGRFKUHFKW OHEKDIWGLFKGHU0HLVWHUZHUNHXQVHUHVJURHQ$OEUHFKW'UHUV HULQQHUQ0|FKWHQGLUGRFKGLHKHUUOLFKHQ-XQJIUDXHQJHVWDOWHQYROO KRKHU$QPXWYROOVHU0LOGHXQG)U|PPLJNHLWZLHVLHGRUW]X ILQGHQUHFKWOHEHQGLJDXIJHKHQ'HQNDQGHQ HGOHQ]DUWHQ:XFKV DQGLHVFK|QJHZ|OEWHOLOLHQZHLH6WLUQDQGDV,QNDUQDWGDVZLH 5RVHQKDXFKGLH:DQJHQEHUIOLHJWDQGLHIHLQHQNLUVFKURW EUHQQHQGHQ/LSSHQDQGDVLQIURPPHU6HKQVXFKWKLQVFKDXHQGH $XJHYRQGXQNOHU:LPSHUKDOEYHUKlQJWZLH0RQGHVVWUDKOYRQ GVWHUP/DXEH± GHQNDQGDVVHLGQH+DDULQ]LHUOLFKHQ)OHFKWHQ NXQVWUHLFKDXIJHQHVWHOW± GHQNDQDOOH+LPPHOVVFK|QKHLWMHQHU -XQJIUDXHQXQGGXVFKDXHVWGLHKROGH5RVD:LHYHUPRFKWHDXFK VRQVWGHU(U]lKOHUGLHVHU*HVFKLFKWHGLUGDVOLHEH+LPPHOVNLQG]X VFKLOGHUQ"± 'RFKVHLHVHUODXEWKLHUQRFKHLQHVZDFNHUQMXQJHQ .QVWOHUV]XJHGHQNHQLQGHVVHQ%UXVWHLQOHXFKWHQGHU6WUDKODXV MHQHUVFK|QHQDOWHQ=HLWJHGUXQJHQ(VLVWGHUGHXWVFKH0DOHU &RUQHOLXVLQ5RPJHPHLQW± ª%LQZHGHU)UlXOHLQQRFKVFK|QH©± 6R ZLHLQ&RUQHOLXV =HLFKQXQJHQ]X*RHWKHVJHZDOWLJHP)DXVW 0DUJDUHWKHDQ]XVFKDXHQLVWDOVVLHGLHVH:RUWHVSULFKWVRPRFKWH DXFKZRKO5RVDDQ]XVHKHQVHLQZHQQVLHLQIURPPHU]FKWLJHU 6FKHXEHUPWLJHQ%HZHUEXQJHQDXV]XZHLFKHQVLFKJHGUXQJHQ IKOWH 5RVDYHUQHLJWHVLFKLQNLQGOLFKHU'HPXWYRU3DXPJDUWQHUHUJULII VHLQH+DQGXQGGUFNWHVLHDQLKUH/LSSHQ'LHEODVVHQ:DQJHQGHV DOWHQ+HUUQIlUEWHQVLFKKRFKURWXQGZLHGHU$EHQGVFKHLQLP 9HUVLQNHQQRFKHLQPDODXIIODFNHUQGGDVVFKZDU]H/DXESO|W]OLFK YHUJROGHWVREOLW]WHGDV)HXHUOlQJVWYHUJDQJHQHU-XJHQGDXILQ VHLQHQ$XJHQª(L©ULHIHUPLWKHOOHU6WLPPHªHLPHLQOLHEHU 0HLVWHU0DUWLQ,KUVHLGHLQZRKOKDEHQGHUHLQUHLFKHU0DQQDEHU GLHVFK|QVWH+LPPHOVJDEHGLH(XFKGHU+HUUEHVFKHUWKDWLVWGRFK (XUHKROGH7RFKWHU5RVD*HKWXQVDOWHQ+HUUHQZLHZLUDOOHLP5DW VLW]HQGDV+HU]DXIXQGN|QQHQZLUQLFKWGLHEO|GHQ$XJHQ ZHJZHQGHQZHQQZLUGDVOLHEH.LQGVFKDXHQZHUPDJ VGHQQGHQ MXQJHQ/HXWHQYHUDUJHQGDVLHYHUVWHLQHUWXQGHUVWDUUW
VWHKHQEOHLEHQZHQQVLHDXIGHU6WUDH(XUHU7RFKWHUEHJHJQHQGD VLHLQGHU.LUFKH(XUH7RFKWHUVHKHQDEHUQLFKWGHQJHLVWOLFKHQ +HUUQGDVLHDXIGHU$OOHUZLHVHRGHUZRHVVRQVWHLQ)HVWJLEW ]XP9HUGUXDOOHU0lJGOHLQQXUKLQWHU(XUHU7RFKWHUKHUVLQGPLW 6HXI]HUQ/LHEHVEOLFNHQXQGKRQLJVHQ5HGHQ± 1XQ0HLVWHU 0DUWLQ,KUP|JHW(XFK(XUHQ(LGDPZlKOHQXQWHUXQVHUQMXQJHQ 3DWUL]LHUQRGHUZR,KUVRQVWZROOHW© 0HLVWHU0DUWLQV*HVLFKWYHU]RJVLFKLQILQVWUH)DOWHQHUJHERWGHU 7RFKWHUHGOHQDOWHQ:HLQKHU]XEULQJHQXQGVSUDFKDOVVLHEHUXQG EHUJOKHQGLP*HVLFKWGHQ%OLFN]X%RGHQJHVHQNWIRUWJHJDQJHQ ]XGHPDOWHQ3DXPJDUWQHUª(LPHLQOLHEHU+HUUHVLVW]ZDULQGHU :DKUKHLWGDPHLQ.LQGJHVFKPFNWLVWPLWDXVQHKPHQGHU 6FK|QKHLWXQGGDDXFKKLHULQPLFKGHU+LPPHOUHLFKJHPDFKWKDW DEHUZLHP|JW,KUGHQQGDYRQVSUHFKHQLQGHV0lJGOHLQV *HJHQZDUWXQGPLWGHP(LGDP3DWUL]LHULVWHVQXQJDQ]XQGJDU QLFKWV©ª6FKZHLJW©HUZLGHUWH3DXPJDUWQHUODFKHQGªVFKZHLJW 0HLVWHU0DUWLQZRYRQGDV+HU]YROOLVWGDYRQJHKWGHU0XQGEHU ± JODXEW,KUGHQQQLFKWGDPLUDXFKGDVWUlJH%OXWLPDOWHQ+HU]HQ ]XKSIHQEHJLQQWZHQQLFK5RVDVHKHXQGZHQQLFKGDQQ WUHXKHU]LJKHUDXVVDJHZDVVLHMDVHOEVWUHFKWJXWZLVVHQPX GDUDXVZLUGNHLQ$UJHVHQWVWHKHQ© 5RVDEUDFKWHGHQ:HLQXQG]ZHLVWDWWOLFKH7ULQNJOlVHUKHUEHL0DUWLQ UFNWHGDJHJHQGHQVFKZHUHQPLWZXQGHUOLFKHP6FKQLW]ZHUN YHU]LHUWHQ7LVFKLQGLH0LWWH.DXPKDWWHQGLHDOWHQ+HUUHQLQGHVVHQ 3ODW]JHQRPPHQNDXPKDWWH0HLVWHU0DUWLQGLH*OlVHU YROOJHVFKHQNWDOVVLFKHLQ3IHUGHJHWUDSSHOYRUGHP+DXVH YHUQHKPHQOLH(VZDUDOVKLHOWHHLQ5HXWHUDQGHVVHQ6WLPPHLP )OXUODXWZXUGH5RVDHLOWHKLQDEXQGNDPEDOGPLWGHU1DFKULFKW ]XUFNGHUDOWH-XQNHU+HLQULFKYRQ6SDQJHQEHUJVHLGDXQG ZQVFKHEHLGHP0HLVWHU0DUWLQHLQ]XVSUHFKHQª1XQ©ULHI0DUWLQ ªVRLVWGDVKHXWHHLQVFK|QHUJOFNOLFKHU$EHQGGDPHLQZDFNHUHU lOWHVWHU.XQGPDQQEHLPLUHLQNHKUW*HZLQHXH%HVWHOOXQJHQ JHZLVROOLFKQHXDXIODJHUQ©± 8QGGDPLWHLOWHHUVRVFKQHOODOV HV JHKHQZROOWHGHPZLOONRPPQHQ*DVWHQWJHJHQ
:LH0HLVWHU0DUWLQVHLQ+DQGZHUNEHUDOOHDQGHUHHUKRE 'HU+RFKKHLPHUSHUOWHLQGHQVFKPXFNHQJHVFKOLIIHQHQ7ULQNJOlVHUQ XQGHUVFKORGHQGUHL$OWHQ=XQJHXQG+HU]=XPDOZXWHGHUDOWH 6SDQJHQEHUJEHLKRKHQ-DKUHQQRFKYRQIULVFKHP/HEHQVPXW GXUFKGUXQJHQPDQFKHQOXVWLJHQ6FKZDQNDXVIURKHU-XJHQG]HLW DXI]XWLVFKHQVRGD0HLVWHU0DUWLQV%DXFKZHLGOLFKZDFNHOWHXQGHU YRUDXVJHODVVHQHP/DFKHQVLFKHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH7UlQHQ DXVGHQ$XJHQZLVFKHQ PXWH$XFK+HUU3DXPJDUWQHUYHUJDPHKU DOVVRQVWGHQUDWVKHUUOLFKHQ(UQVWXQGWDWVLFKJWOLFKPLWGHPHGOHQ *HWUlQNXQGGHPOXVWLJHQ*HVSUlFK$OVQXQDEHU5RVDZLHGHU HLQWUDWGHQVDXEHUQ+DQGNRUEXQWHUGHP$UPDXVGHPVLH 7LVFK]HXJODQJWHEOHQGHQGZHLZLHIULVFKJHIDOOHQHU6FKQHHDOVVLH PLWKlXVOLFKHU*HVFKlIWLJNHLWKLQXQGKHUWULSSHOQGGHQ7LVFKGHFNWH XQGLKQPLWDOOHUOHLZU]UHLFKHQ6SHLVHQEHVHW]WHDOVVLHPLWKROGHP /lFKHOQGLH+HUUHQHLQOXGQXQDXFKQLFKW]XYHUVFKPlKHQZDVLQ GHU(LOEHUHLWHWZRUGHQGDVFKZLHJ*HVSUlFKXQG*HOlFKWHU%HLGH 3DXPJDUWQHUXQG6SDQJHQEHUJZDQGWHQGLHOHXFKWHQGHQ%OLFNHQLFKW DEYRQGHUOLHEOLFKHQ-XQJIUDXXQGVHOEVW0HLVWHU0DUWLQVFKDXWH ]XUFNJHOHKQWLQGHQ6HVVHOGLH+lQGH]XVDPPHQJHIDOWHWLKUHP ZLUWOLFKHQ7UHLEHQ]XPLWEHKDJOLFKHP/lFKHOQ5RVDZROOWHVLFK HQWIHUQHQGDVSUDQJDEHUGHUDOWH6SDQJHQEHUJUDVFKDXIZLHHLQ -QJOLQJIDWHGDV0lGFKHQEHLEHLGHQ6FKXOWHUQXQGULHILQGHP GLHKHOOHQ7UlQHQLKPDXVGHQ$XJHQUDQQHQHLQ0DOEHUGDV DQGHUHª2 GXIURPPHVKROGHV(QJHOVNLQG± GXKHU]LJHVOLHEHV 0lJGOHLQ©± GDQQNWHHUVLH]ZHL ± GUHLPDODXIGLH6WLUQHXQG NHKUWHZLHLQWLHIHP6LQQHQDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN3DXPJDUWQHU EUDFKWH5RVDV*HVXQGKHLWDXV± ª-D©ILQJ6SDQJHQEHUJDQDOV 5RVDKLQDXVJHJDQJHQªMD0HLVWHU0DUWLQGHU+LPPHOKDW(XFKLQ (XUHU7RFKWHUHLQ.OHLQRGEHVFKHUWGDV,KUJDUQLFKWKRFKJHQXJ VFKlW]HQN|QQHW6LHEULQJW(XFKQRFK]XKRKHQ(KUHQZHUVHLHV DXVZHOFKHP6WDQGHHVZROOHP|FKWHQLFKW(XHU(LGDPZHUGHQ© ª6HKW,KUZRKO©ILHO3DXPJDUWQHUHLQªVHKW,KUZRKO0HLVWHU 0DUWLQGDGHUHGOH+HUUYRQ6SDQJHQEHUJJDQ]VRGHQNWZLHLFK"± ,FKVHKHVFKRQPHLQHOLHEH5RVDDOV3DWUL]LHUEUDXWPLWGHPUHLFKHQ 3HUOHQVFKPXFNLQGHQVFK|QHQEORQGHQ+DDUHQ©ª/LHEH+HUUHQ© ILQJ0HLVWHU0DUWLQJDQ]YHUGULHOLFKDQªOLHEH+HUUHQZLHP|JHW LKUGHQQQXULPPHUYRQHLQHU6DFKHUHGHQDQGLHLFK]XU=HLWQRFK JDUQLFKWGHQNH0HLQH5RVDKDWQXQGDVDFKW]HKQWH-DKUHUUHLFKW XQGVROFKHLQEOXWMXQJHV'LQJGDUIQRFKQLFKWDXVVFKDXHQQDFKGHP
%UlXWLJDP:LHHVVLFKNQIWLJIJHQPDJEHUODVVHLFKJDQ]GHP :LOOHQGHV+HUUQDEHUVRYLHOLVWJHZLGDZHGHUHLQ3DWUL]LHUQRFK HLQDQGHUHUPHLQHU7RFKWHU+DQGEHUKUHQZLUGDOVGHU .SHUGHU VLFKPLUDOVGHQWFKWLJVWHQJHVFKLFNWHVWHQ0HLVWHUEHZlKUWKDW 9RUDXVJHVHW]WGDLKQPHLQH7RFKWHUPDJGHQQ]ZLQJHQZHUGHLFK PHLQOLHEHV.LQG]XQLFKWVLQGHU:HOWDPZHQLJVWHQ]XHLQHU+HLUDW GLHLKUQLFKWDQVWHKW©6SDQJHQEHUJXQG3DXPJDUWQHUVFKDXWHQVLFK DQYROO(UVWDXQHQEHUGLHVHQVHOWVDPHQ$XVVSUXFKGHV0HLVWHUV (QGOLFKQDFKHLQLJHP5lXVSHUQILQJ6SDQJHQEHUJDQª$OVRDXV (XHUP6WDQGHKHUDXVVROO(XUH7RFKWHUQLFKWIUHLHQ"©ª*RWWVROOVLH GDIUEHZDKUHQ©HUZLGHUWH0DUWLQª$EHU©IXKU6SDQJHQEHUJIRUW ªZHQQQXQHLQMXQJHUWFKWLJHU0HLVWHUDXVHLQHPHGOHQ+DQGZHUN YLHOOHLFKWHLQ*ROGVFKPLHGRGHUJDUHLQMXQJHUZDFNUHU.QVWOHUXP (XUH5RVDIUHLWHXQGLKUJDQ]DXVQHKPHQGJHILHOHYRUDOOHQDQGHUQ MXQJHQ*HVHOOHQZLHGDQQ"©ª=HLJWPLU©HUZLGHUWH0DUWLQLQGHP HUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQZDUIª]HLJWPLUOLHEHUMXQJHU*HVHOO ZUGHLFKVSUHFKHQGDVVFK|QH]ZHLIXGULJH)DZHOFKHV,KUDOV 0HLVWHUVWFNJHEDXWKDEWXQGZHQQHUGDVQLFKWN|QQWHZUGLFK IUHXQGOLFKGLH7U|IIQHQXQGLKQK|IOLFKVWELWWHQGRFKVLFK DQGHUVZR]XYHUVXFKHQ©ª:HQQDEHU©VSUDFK6SDQJHQEHUJZHLWHU ªZHQQDEHUGHUMXQJH*HVHOOVSUlFKHVROFKHLQHQNOHLQHQ%DXNDQQ LFK(XFKQLFKW]HLJHQDEHUNRPPWPLWPLUDXIGHQ0DUNWVFKDXW MHQHVVWDWWOLFKH+DXVGDVGLHVFKODQNHQ*LSIHONKQHPSRUVWUHFNWLQ GLHKRKHQ/IWH± GDVLVWPHLQ 0HLVWHUEDX©± ª$FKOLHEHU+HUU© XQWHUEUDFK0HLVWHU0DUWLQXQJHGXOGLJ6SDQJHQEHUJV5HGHªDFK OLHEHU+HUUZDVJHEW,KU(XFKGHQQIU0KHPLFKHLQHVDQGHUQ]X EHU]HXJHQ$XVPHLQHP +DQGZHUNVROOQXQHLQPDOPHLQ(LGDP VHLQGHQQPHLQ+DQGZHUNKDOWLFKIUGDVKHUUOLFKVWHZDVHVDXI GHU:HOWJHEHQNDQQ*ODXEW,KUGHQQGDHVJHQXJLVWGLH%lQGH DXI]XWUHLEHQDXIGLH'DXEHQGDPLWGDV)D]XVDPPHQKDOWH"(LLVW HVQLFKWVFKRQKHUUOLFKXQGVFK|QGDXQVHU+DQGZHUNGHQ 9HUVWDQGYRUDXVVHW]WZLHPDQGLHVFK|QH+LPPHOVJDEHGHQHGOHQ :HLQKHJHQXQGSIOHJHQPXGDPLWHUJHGHLKHXQGPLWDOOHU.UDIW XQG6LJNHLWZLHHLQZDKUHUJOKHQGHU/HEHQVJHLVWXQV GXUFKGULQJH"$EHUGDQQGHU%DXGHU)lVVHUVHOEVW0VVHQZLUVROO GHU%DXJHOLQJHQQLFKWHUVWDOOHVIHLQDE]LUNHOQXQGDEPHVVHQ":LU PVVHQ5HFKHQPHLVWHUXQG0HNQVWOHUVHLQGHQQZLHP|FKWHQZLU VRQVW3URSRUWLRQXQG*HKDOWGHU*HIlHHLQVHKHQ(L+HUUPLUODFKW GDV+HU]LP/HLEHZHQQLFKVROFKHLQWFKWLJ)DDXIGHQ(QGVWXKO EULQJHQDFKGHPGLH6WlEHPLWGHP.O|EHLVHQXQGGHP/HQNEHLO
WFKWLJEHUHLWHWZHQQGDQQGLH*HVHOOHQGLH6FKOlJHOVFKZLQJHQXQG NOLSSNODSS± NOLSSNODSSHVQLHGHUIlOOWDXIGLH7UHLEHUKHLGDVLVW OXVWLJH0XVLN'DVWHKWQXQGDVZRKOJHUDWHQH*HElXGHXQGZRKO PDJLFKHLQZHQLJVWRO]XPVFKDXHQZHQQLFKGHQ5HLHU]XU+DQG QHKPHXQGPHLQ+DQGZHUNV]HLFKHQJHNDQQWXQGJHHKUWYRQDOOHQ ZDFNHUQ:HLQPHLVWHUQLQGHV)DVVHV%RGHQHLQUHLH± ,KUVSUDFKW YRQ%DXPHLVWHUQOLHEHU+HUUHLQXQVROFKHLQVWDWWOLFKHV+DXVLVW ZRKOHLQKHUUOLFKHV:HUNDEHUZlULFKHLQ%DXPHLVWHUJLQJHLFKYRU PHLQHP:HUNHYRUEHUXQGREHQYRP(UNHUVFKDXWHLUJHQGHLQ XQVDXEUHU*HLVWHLQQLFKWVQXW]LJHUVFKXIWLJHU*HVHOOHGHUGDV+DXV HUZRUEHQDXIPLFKKHUDELFKZUGHPLFKVFKlPHQLQV,QQHUVWH KLQHLQPLUZUGHYRUODXWHUbUJHUXQG9HUGUXGLH/XVWDQNRPPHQ PHLQHLJQHV:HUN]X]HUVW|UHQ'RFKVRHWZDVNDQQPLUQLFKW JHVFKHKHQPLWPHLQHQ*HElXGHQ'DGULQQHQZRKQWHLQIUDOOHPDO QXUGHUVDXEHUVWH*HLVWDXI(UGHQGHUHGOH:HLQ± *RWWOREHPLU PHLQ+DQGZHUN©ª(XUH/REUHGH©VSUDFK6SDQJHQEHUJªZDUUHFKW WFKWLJXQGZDFNHUJHPHLQW(VPDFKW(XFK(KUHZHQQ,KU(XHU +DQGZHUNUHFKWKRFKKDOWHWDEHUZHUGHWQXUQLFKWXQJHGXOGLJZHQQ LFK(XFKQRFKQLFKWORVODVVHQNDQQ:HQQQXQGRFKZLUNOLFKHLQ 3DWUL]LHUNlPHXQGXP(XUH7RFKWHUDQKLHOWH"± :HQQGDV/HEHQ HLQHPVRUHFKWDXIGHQ+DOVWULWWGDJHVWDOWHWVLFKGHQQZRKO PDQFKHVJDQ]DQGHUVDOVZLHPDQHVJHJODXEW©± ª$FK©ULHI 0HLVWHU0DUWLQ]LHPOLFKKHIWLJªDFKZLHN|QQWLFKGHQQDQGHUVWXQ DOVPLFKK|IOLFKQHLJHQXQGVSUHFKHQ¾/LHEHU+HUUZlUHW,KUHLQ WFKWLJHU.SHUDEHUVR ±½©ª+|UWZHLWHU©ILHOLKP6SDQJHQEHUJLQ GLH5HGHªZHQQDEHUQXQJDUDQHLQHPVFK|QHQ7DJHHLQ VFKPXFNHU-XQNHUDXIVWRO]HP3IHUGHPLWJOlQ]HQGHP*HIROJHLQ SUlFKWLJHQ.OHLGHUQDQJHWDQYRU(XHUP+DXVHKLHOWHXQGEHJHKUWH (XUH5RVD]XU+DXVIUDX"©ª+HLKHL©ULHI0HLVWHU0DUWLQQRFK KHIWLJHUDOVYRUKHUªKHLKHLZLHZUGLFKKDVWLJZLHLFKQXU N|QQWHUHQQHQXQGGLH+DXVWUYHUVSHUUHQPLW6FKO|VVHUQXQG 5LHJHOQ ± ZLHZUGLFKUXIHQXQGVFKUHLHQ¾5HLWHWZHLWHUUHLWHW ZHLWHUJHVWUHQJHU+HUU-XQNHUVROFKH5RVHQZLHGLHPHLQLJHEOKHQ QLFKWIU(XFKHLPHLQ:HLQNHOOHUPHLQH*ROGEDW]HQP|JHQ(XFK DQVWHKHQGDV0lJGOHLQQHKPW,KULQGHQ.DXI± DEHUUHLWHWZHLWHU UHLWHWZHLWHU½©± 'HUDOWH6SDQJHQEHUJHUKREVLFKEOXWURWLPJDQ]HQ *HVLFKWHUVWHPPWHEHLGH+lQGHDXIGHQ7LVFKXQGVFKDXWHYRUVLFK QLHGHUª1XQ©ILQJHUQDFKHLQHU:HLOHDQªQXQQRFKGLHOHW]WH )UDJH0HLVWHU0DUWLQ:HQQGHU-XQNHUYRU(XHUP+DXVH PHLQ HLJQHU6RKQZlUHZHQQLFKVHOEVWPLWLKPYRU(XHUP+DXVHKLHOWH
ZUGHW,KUGDDXFKGLH7UYHUVFKOLHHQZUGHW,KUGDDXFK JODXEHQZLUZlUHQQXUJHNRPPHQ(XUHV:HLQNHOOHUV(XUHU *ROGEDW]HQZHJHQ"©ª0LWQLFKWHQ©HUZLGHUWH0HLVWHU0DUWLQ ªPLWQLFKWHQPHLQOLHEHUJQlGLJHU+HUULFKZUGH(XFKIUHXQGOLFKGLH 7U|IIQHQDOOHVLQPHLQHP+DXVHVROOWH]X(XHUPXQG(XHUV+HUUQ 6RKQV%HIHKOVHLQDEHUZDVPHLQH5RVDEHWULIIWGDZUGHLFK VSUHFKHQ¾0|FKWHHVGRFKGHU+LPPHOJHIJWKDEHQGD(XHU ZDFNUHU +HUU-XQNHUHLQWFKWLJHU.SHUKlWWHZHUGHQN|QQHQ NHLQHUDXI(UGHQVROOWHPLUGDQQVROFKHLQZLOONRPPQHU(LGDPVHLQ DOVHUDEHUMHW]W½± 'RFKOLHEHUZUGLJHU+HUUZDUXPQHFNWXQG TXlOW,KUPLFKGHQQPLWVROFKHQZXQGHUOLFKHQ)UDJHQ± 6HKWQXU ZLHXQVHUOXVWLJHV*HVSUlFKJDQ]XQGJDUHLQ(QGHJHQRPPHQZLH GLH*OlVHUJHIOOWVWHKHQEOHLEHQ/DVVHQZLUGRFKGHQ(LGDPXQG 5RVDV+RFK]HLWJDQ]EHLVHLWHLFKEULQJH(XFKGLH*HVXQGKHLW(XHUV -XQNHUV]XGHUZLHLFKK|UHHLQVFKPXFNHV+HUUVHLQVROO©0HLVWHU 0DUWLQHUJULIIVHLQ7ULQNJODV3DXPJDUWQHUIROJWHVHLQHP%HLVSLHO LQGHPHUULHIª$OOHVYHUIlQJOLFKH*HVSUlFKVROOHLQ(QGHKDEHQXQG (XHUZDFNUHU-XQNHUKRFKOHEHQ©± 6SDQJHQEHUJVWLHDQXQG VSUDFKGDQQPLWHU]ZXQJHQHP/lFKHOQª,KUN|QQHWGHQNHQ GDLFK LP6FKHU]H]X(XFKVSUDFKGHQQQXUIUHFKHU/LHEHVZDKQVLQQN|QQWH ZRKOPHLQHQ6RKQGHUXQWHUGHQHGHOVWHQ*HVFKOHFKWHUQVHLQH +DXVIUDXHUNLHVHQGDUIGD]XWUHLEHQ5DQJXQG*HEXUWQLFKW DFKWHQGXP(XUH7RFKWHU]XIUHLHQ$EHUHWZDVIUHXQGOLFKHUKlWWHW ,KUPLUGRFKDQWZRUWHQN|QQHQ©ª$FKOLHEHU+HUU©HUZLGHUWH 0HLVWHU0DUWLQªDXFKLP6FKHU]NRQQWLFKQLFKWDQGHUVUHGHQDOV ZLHLFKHVWXQZUGHZHQQVROFKZXQGHUOLFKHV=HXJZLH,KUHV IDEHOWHWZLUNOLFKJHVFKlKH/DWPLUEULJHQVPHLQHQ6WRO]GHQQ ,KUVHOEVWPWPLUGRFKEH]HXJHQGDLFKGHUWFKWLJVWH.SHU ELQDXIZHLWXQGEUHLWGDLFKPLFKDXIGHQ:HLQYHUVWHKHGDLFK DQXQVHUHVLQ*RWWUXKHQGHQ.DLVHUV0D[LPLOLDQWFKWLJH :HLQRUGQXQJIHVWXQGJHWUHXOLFKKDOWHGDLFKDOOH*RWWORVLJNHLWDOV HLQIURPPHU0DQQYHUVFKPlKHGDLFKLQPHLQ]ZHLIXGULJHV)D QLHPDOVPHKUYHUGDPSIHDOVHLQ/|WOHLQODXWHUQ6FKZHIHOVZHOFKHV QRWWXW]XU(UKDOWXQJGDVDOOHVLKUOLHEHQZUGLJHQ+HUUQZHUGHW LKUZRKOJHQJOLFKNRVWHQDQPHLQHP:HLQ©± 6SDQJHQEHUJ YHUVXFKWHLQGHPHUZLHGHUVHLQHQ3ODW]HLQQDKPHLQKHLWUHV *HVLFKWDQ]XQHKPHQXQG3DXPJDUWQHUEUDFKWHDQGHUH'LQJHDXIV 7DSHW$EHUZLHHVJHVFKLHKWGDGLHHLQPDOYHUVWLPPWHQ6DLWHQ HLQHV,QVWUXPHQWVVLFKLPPHUZLHGHUYHU]LHKQXQGGHU0HLVWHUVLFK YHUJHEHQVPKWGLHZRKOW|QHQGHQ$NNRUGHZLHVLHHUVWHUNODQJHQ
DXIVQHXHKHUYRU]XUXIHQVRZROOWHDXFKXQWHUGHQGUHL$OWHQQXQ NHLQH5HGHNHLQ:RUWPHKU]XVDPPHQSDVVHQ6SDQJHQEHUJULHI QDFKVHLQHQ.QHFKWHQXQGYHUOLHJDQ]PLPXWLJ0HLVWHU0DUWLQV +DXVLQGDVHUIU|KOLFKXQGJXWHU'LQJHJHWUHWHQ
'LH:HLVVDJXQJGHUDOWHQ*URPXWWHU 0HLVWHU0DUWLQZDUEHUGDVXQPXWLJH6FKHLGHQVHLQHVDOWHQ ZDFNHUQ.XQGPDQQVHLQZHQLJEHWUHWHQXQGVSUDFK]X 3DXPJDUWQHUGHUHEHQGDVOHW]WH*ODVDXVJHWUXQNHQKDWWHXQGQXQ DXFKVFKHLGHQZROOWHª,FKZHLGRFKQXQDEHUJDUQLFKWZDVGHU DOWH+HUUZROOWHPLWVHLQHQ5HGHQXQGZLHHUGDUEHUDP(QGHQRFK YHUGUOLFKZHUGHQNRQQWH©ª/LHEHU0HLVWHU0DUWLQ©EHJDQQ 3DXPJDUWQHUª,KUVHLGHLQWFKWLJHUIURPPHU0DQQXQGZRKOPDJ GHUZDVKDOWHQGDUDXIZDVHUPLW*RWWHV+OIHZDFNHUWUHLEWXQG ZDVLKP5HLFKWXPXQG(KUHJHEUDFKWKDW1XUGDUIGLHVQLFKW DXVDUWHQLQSUDKOHULVFKHQ6WRO]GDVVWUHLWHWJHJHQDOOHQFKULVWOLFKHQ 6LQQ6FKRQLQGHU*HZHUNVYHUVDPPOXQJKHXWHZDUHVQLFKWUHFKW YRQ(XFKGD,KU(XFKVHOEVWEHUDOOHEULJH0HLVWHUVHW]WHW P|JHW,KUGRFKZLUNOLFKPHKUYHUVWHKHQYRQ(XUHU.XQVWDOVGLH DQGHUHQDEHUGD,KUGDVJHUDGH]XLKQHQDQGHQ+DOVZHUIHWGDV NDQQMDQXUbUJHUXQG0LPXWHUUHJHQ8QGQXQ YROOHQGVKHXWH DEHQG± 6RYHUEOHQGHWNRQQWHW,KUGRFKZRKOQLFKWVHLQLQ 6SDQJHQEHUJV5HGHQHWZDVDQGHUV]XVXFKHQDOVGLHVFKHU]KDIWH 3UIXQJZLHZHLW,KUHVZRKOWUHLEHQZUGHWPLW(XHUP VWDUUVLQQLJHQ6WRO]6FKZHUPXWHHVMDGHQZUGLJHQ+HUUQ YHUOHW]HQDOV,KULQGHU%HZHUEXQJMHGHV-XQNHUVXP(XUH7RFKWHU QXUQLHGULJH+DEVXFKWILQGHQZROOWHW8QGQRFKZlUHDOOHVJXW JHJDQJHQZHQQ,KUHLQJHOHQNWKlWWHWDOV6SDQJHQEHUJYRQVHLQHP 6RKQH]XUHGHQEHJDQQ:LHZHQQ,KUVSUDFKW¾-D0HLQOLHEHU ZUGLJHU+HUUZHQQ,KUVHOEVWNlPWDOV%UDXWZHUEHUPLW(XHUP 6RKQHMDDXIVROFKHKRKH(KUHZlULFKQLPPHUJHIDWGDZUGLFK ZDQNHQLQPHLQHQIHVWHVWHQ(QWVFKOVVHQ½-DZHQQ,KUVRVSUDFKW ZDVZlUHGDQQGDYRQDQGHUVGLH)ROJHJHZHVHQDOVGDGHUDOWH 6SDQJHQEHUJGLHYRULJH8QELOOJDQ]YHUJHVVHQGKHLWHUJHOlFKHOWXQG JXWHU'LQJHJHZRUGHQZLHYRUKHU©ª6FKHOWHWPLFKQXU©VSUDFK 0HLVWHU0DUWLQªVFKHOWHWPLFKQXUZDFNHUDXVLFKKDEHVZRKO YHUGLHQWDEHUDOVGHU$OWHVROFKDEJHVFKPDFNWHV=HXJUHGHWHHV VFKQUWHPLUGLH.HKOH]XLFKNRQQWHQLFKWDQGHUVDQWZRUWHQ©± ª8QGGDQQ©IXKU3DXPJDUWQHUIRUWªXQGGDQQGHUWROOH9RUVDW] VHOEVW(XUH7RFKWHUGXUFKDXVQXUHLQHP.SHUJHEHQ]XZROOHQ 'HP+LPPHOVSUDFKW,KUVROO(XUHU7RFKWHU6FKLFNVDO DQKHLPJHVWHOOWVHLQXQGGRFKJUHLIW,KUPLWLUGLVFKHU%O|GVLQQLJNHLW GHP5DWVFKOXGHUHZLJHQ0DFKWYRULQGHP,KUHLJHQVLQQLJYRUKHU IHVWVHW]WDXVZHOFKHPNOHLQHQ.UHLVH,KUGHQ(LGDPQHKPHQZROOW
'DVNDQQ(XFKXQG(XUH5RVDLQV9HUGHUEHQVWU]HQ/DWDE 0HLVWHU0DUWLQODWDEYRQVROFKHUXQFKULVWOLFKHUNLQGLVFKHU7RUKHLW ODWGLHHZLJH0DFKWJHELHWHQGLHLQ(XUHU7RFKWHUIURPPHV+HU] VFKRQGHQULFKWLJHQ$XVVSUXFKOHJHQZLUG©ª$FKPHLQZUGLJHU +HUU©VSUDFK0HLVWHU0DUWLQJDQ]NOHLQPWLJªQXQHUVWVHKHLFK HLQZLHEHOLFKGDUDQWDWQLFKWJOHLFKDOOHVKHUDXV]XVDJHQ,KU PHLQWQXUGLH+RFKVFKlW]XQJPHLQHV+DQGZHUNVKDEHPLFK]XGHP XQDElQGHUOLFKHQ(QWVFKOXJHEUDFKW5RVDQXUDQHLQHQ .SHUPHLVWHU]XYHUKHLUDWHQHVLVWGHPDEHUQLFKWVRQRFKHLQ DQGHUHUJDUZXQGHUEDUHUJHKHLPQLVYROOHU*UXQGGD]XLVW YRUKDQGHQ± ,FKNDQQ(XFKQLFKWIRUWODVVHQRKQHGD,KUDOOHV HUIDKUHQKDEW,KUVROOWQLFKWEHU1DFKWDXIPLFKJUROOHQ6HW]W (XFKLFKELWWHJDUKHU]OLFKGDUXPYHUZHLOWQRFKHLQLJH$XJHQEOLFNH 6HKWKLHUVWHKWQRFKHLQH)ODVFKHGHVlOWHVWHQ:HLQVGHQGHU PLPXWLJH-XQNHUYHUVFKPlKWKDWODWHV(XFKQRFKEHLPLU JHIDOOHQ©3DXPJDUWQHUHUVWDXQWHEHU0HLVWHU0DUWLQV]XWUDXOLFKHV (LQGULQJHQGDVVRQVWJDUQLFKWLQVHLQHU1DWXUODJHVZDUDOVODVWH GHP0DQQ HWZDVJDUVFKZHUDXIGHP+HU]HQGDVHUORVVHLQZROOWH $OVQXQ3DXPJDUWQHUVLFKJHVHW]WXQGHLQ*ODV:HLQJHWUXQNHQ KDWWHILQJ0HLVWHU0DUWLQDXIIROJHQGH:HLVHDQª,KUZLWPHLQ OLHEHUZUGLJHU+HUUGDPHLQHEUDYH+DXVIUDXEDOGQDFKGHP5RVD JHERUHQDQGHQ)ROJHQGHVVFKZHUHQ.LQGEHWWHVVWDUE'DPDOV OHEWHPHLQHXUDOWH*URPXWWHUQRFKZHQQVWRFNWDXEXQGEOLQG NDXPGHU6SUDFKHIlKLJJHOlKPWDQDOOHQ*OLHGHUQLP%HWWHOLHJHQ 7DJXQG1DFKWDQGHUVOHEHQJHQDQQW]XZHUGHQYHUGLHQW0HLQH 5RVDZDUJHWDXIWZRUGHQXQGGLH$PPHVDPLWGHP.LQGHLQGHU 6WXEHZRGLH*URPXWWHUODJ0LUZDUHVVRWUDXULJXQGZHQQLFK GDVVFK|QH.LQGDQEOLFNWHVRZXQGHUEDUIUHXGLJXQGZHKPWLJ]X 6LQQLFKZDUVRWLHIEHZHJWGDLFK]XMHGHU$UEHLWPLFKXQWDXJOLFK IKOWHXQGVWLOOLQPLFKJHNHKUWQHEHQGHP%HWWGHUDOWHQ *URPXWWHUVWDQGGLHLFKJOFNOLFKSULHVGDLKUVFKRQMHW]WDOOHU LUGLVFKH6FKPHU]HQWQRPPHQ8QGDOVLFKLKUQXQVRLQVEOHLFKH $QWOLW]VFKDXHGDIlQJWVLHPLWHLQHPPDODQVHOWVDP]XOlFKHOQHV LVWDOVJOlWWHWHQVLFKGLHYHUVFKUXPSIWHQ=JHDXVDOVIlUEWHQVLFK GLHEODVVHQ:DQJHQ± 6LHULFKWHWVLFKHPSRUVLHVWUHFNWZLH SO|W]OLFKEHVHHOWYRQZXQGHUEDUHU.UDIWGLHJHOlKPWHQ$UPHDXV ZLHVLHHVVRQVWQLFKWYHUPRFKWHVLHUXIWYHUQHKPOLFKPLWOHLVHU OLHEOLFKHU6WLPPH¾5RVD± PHLQHOLHEH5RVD½± 'LH$PPHVWHKWDXI XQGEULQJWLKUGDV.LQGGDVVLHLQGHQ$UPHQDXIXQGQLHGHUZLHJW $EHUQXQPHLQZUGLJHU+HUUQXQGHQNW(XFKPHLQ(UVWDXQHQMD
PHLQHQ6FKUHFNDOVGLH$OWHPLWKHOOHUNUlIWLJHU6WLPPHHLQ/LHGLQ GHUKRKHQIU|KOLFKHQ/REHZHLV+HUUQ+DQV%HUFKOHUV*DVWJHEHUV ]XP*HLVWLQ6WUDEXUJ]XVLQJHQEHJLQQWGDVDOVRODXWHW
¾0lJGOHLQ]DUWPLWURWHQ:DQJHQ 5RVDK|UGDV*HERW 0DJVWGLFKZDKUHQYRU1RWXQG%DQJHQ +DOWLP+HU]HQQXU*RWW 7UHLENHLQHQ6SRWW +HJNHLQW|ULFKW9HUODQJHQ (LQJOlQ]HQG+lXVOHLQZLUGHUEULQJHQ :U]LJH)OXWHQWUHLEHQGULQ %ODQNH(QJOHLQJDUOXVWLJVLQJHQ 0LWIURPPHQ6LQQ +RUFKWUHXVWHU0LQQ +DOLHEOLFKHP/LHEHVNOLQJHQ 'DV+lXVOHLQPLWJOGQHP3UDQJHQ 'HUKDW VLQV+DXVJHWUDJ Q 'HQZLUVWGXVXPIDQJHQ 'DUIVWQLFKWGHQ9DWHUIUDJ Q ,VWGHLQ%UlXWJDPPLQQLJOLFK ,QV+DXVGDV+lXVOHLQEULQJWDOOZHJHQ 5HLFKWXP*OFN+HLOXQG+RUW -XQJIUlXOHLQ± $XJHQNODU gKUOHLQDXIYRUWUHXHP:RUW 0DJVWZRKOKLQIRUW %OKHQLQ*RWWHV6HJHQ½ 8QGDOVVLHGLHV/LHGDXVJHVXQJHQKDWOHJWVLHGDV.LQGOHLVHXQG EHKXWVDPDXIGDV'HFNEHWWHQLHGHUXQGGLHZHONH]LWWHUQGH+DQG DXIVHLQH6WLUQJHOHJWOLVSHOWVLHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHDEHUGDV JDQ]YHUNOlUWH$QWOLW]GHU $OWHQ]HLJWZRKOGDVLH*HEHWHVSULFKW 1XQVLQNWVLHQLHGHUPLWGHP.RSIHDXIGLH%HWWNLVVHQXQGLQGHP $XJHQEOLFNDOVGLH$PPHGDV.LQGIRUWWUlJWVHXI]WHVLHWLHIDXI6LH LVWJHVWRUEHQ©± ª'DVLVW©VSUDFK3DXPJDUWQHUDOV0HLVWHU0DUWLQ VFKZLHJªGDVLVWHLQHZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHDEHUGRFKVHKHLFK JDUQLFKWHLQZLHGDVZHLVVDJHQGH/LHGGHUDOWHQ*URPXWWHUPLW (XHUPVWDUUVLQQLJHQ9RUVDW]5RVDQXUHLQHP.SHUPHLVWHUJHEHQ
]XZROOHQ]XVDPPHQKlQJHQNDQQ©ª$FK©HUZLGHUWH0HLVWHU 0DUWLQªZDVNDQQGHQQNODUHUVHLQDOVGDGLH$OWHLQGHPOHW]WHQ $XJHQEOLFNLKUHV/HEHQVYRQGHP+HUUQJDQ]EHVRQGHUVHUOHXFKWHW PLWZHLVVDJHQGHU6WLPPHYHUNQGHWHZLHHVPLW5RVDVROOWHVLH JOFNOLFKVHLQVLFKIJHQPVVH'HU%UlXWLJDPGHUPLWGHP EODQNHQ+lXVOHLQ5HLFKWXP*OFN+HLOXQG+RUWLQV+DXVEULQJW ZHUNDQQGDVDQGHUVVHLQDOVGHUWFKWLJH.SHUGHUEHLPLUVHLQ 0HLVWHUVWFNVHLQEODQNHV+lXVOHLQJHIHUWLJWKDW",QZHOFKHP DQGHUQ+lXVOHLQWUHLEHQZU]LJH)OXWHQDOVLQGHP:HLQID"8QG ZHQQGHU:HLQDUEHLWHWGDQQUDXVFKWXQGVXPPWHVZRKODXFKXQG SOlWVFKHUWGDVVLQGGLHOLHEHQ(QJOHLQGLHLQGHQ)OXWHQDXIXQGDE IDKUHQXQGOXVWLJH/LHGOHLQVLQJHQ-DMD± NHLQHQDQGHUQ%UlXWLJDP KDWGLHDOWH*URPXWWHUJHPHLQWDOVGHQ.SHUPHLVWHUXQGGDEHL VROOHVGHQQDXFKEOHLEHQ©ª,KUHUNOlUW©VSUDFK3DXPJDUWQHUª,KU HUNOlUWOLHEHU0HLVWHU0DUWLQGLH:RUWHGHUDOWHQ*URPXWWHUQXQ HLQPDOQDFK(XUHU:HLVH0LU ZLOO(XUH'HXWXQJJDUQLFKWUHFKW]X 6LQQXQGLFKEOHLEHGDEHLGD,KUDOOHVGHU)JXQJGHV+LPPHOVXQG GHP+HU]HQ(XUHU7RFKWHULQGHPJHZLGHUULFKWLJH$XVVSUXFK YHUERUJHQOLHJWOHGLJOLFKEHUODVVHQVROOW©ª8QGLFK©ILHO0DUWLQ XQJHGXOGLJHLQªLFKEOHLEHGDEHLGDPHLQ(LGDPQXQHLQIU DOOHPDONHLQDQGHUHUVHLQVROODOVHLQWFKWLJHU.SHU©3DXPJDUWQHU ZlUHEHLQDKH]RUQLJJHZRUGHQEHU0DUWLQV(LJHQVLQQGRFKKLHOWHU DQVLFKXQGVWDQGDXIYRP6LW]HLQGHPHUVSUDFKª(VLVWVSlW JHZRUGHQ0HLVWHU0DUWLQODWXQVMHW]WDXIK|UHQPLW7ULQNHQXQG 5HGHQEHLGHVVFKHLQWXQVQLFKWPHKUGLHQOLFK]XVHLQ©± $OVVLHQXQ KLQDXVWUHWHQDXIGHQ)OXUVWDQGHLQMXQJHV:HLEGDPLWIQI .QDEHQYRQGHQHQGHUlOWHVWHNDXPDFKWGHUMQJVWHNDXPHLQ KDOEHV-DKUDOWVHLQPRFKWH'DV:HLEMDPPHUWHXQGVFKOXFK]WH 5RVDHLOWHGHQ(LQWUHWHQGHQHQWJHJHQXQGVSUDFKª$FK*RWWLP +LPPHO9DOHQWLQLVWQXQGRFKJHVWRUEHQGRUWVWHKWVHLQ:HLEPLW GHQ.LQGHUQ©ª:DV"± 9DOHQWLQJHVWRUEHQ"©ULHI0HLVWHU0DUWLQ JDQ]EHVWU]W± ªHLEHUGDV8QJOFN± EHUGDV8QJOFN± 'HQNW (XFK©ZDQGWHHUVLFKGDQQ]X3DXPJDUWQHU ªGHQNW(XFKPHLQ ZUGLJHU+HUU9DOHQWLQZDUGHUJHVFKLFNWHVWH*HVHOOHGHQLFKLQGHU $UEHLWKDWWHXQGGDEHLIOHLLJXQGIURPP9RUHLQLJHU=HLW YHUZXQGHWHHUVLFKEHLGHP%DXHLQHVJURHQ)DVVHVJHIlKUOLFKPLW GHP/HQNEHLOGLH:XQGHZXUGHVFKOLPPHUXQGVFKOLPPHUHUYHUILHO LQHLQKHIWLJHV)LHEHUXQGKDWQXQJDUVWHUEHQPVVHQLQVHLQHQ EOKHQGVWHQ-DKUHQ©'DUDXIVFKULWW0HLVWHU0DUWLQ]XDXIGDV WURVWORVH:HLEGLHLQ7UlQHQJHEDGHWNODJWHGDVLHQXQZRKO
YHUGHUEHQZHUGHLQ1RWXQG(OHQGª:DV© VSUDFK0DUWLQªZDV GHQNW,KUGHQQYRQPLULQPHLQHU$UEHLWEUDFKWHVLFK(XHU0DQQGLH JHIlKUOLFKH:XQGHEHLXQGLFKVROOWH(XFKYHUODVVHQLQ(XUHU1RW"± 1HLQLKUDOOHJHK|UWIRUWDQ]XPHLQHP+DXVH0RUJHQRGHUZHQQ,KU ZROOWEHJUDEHQZLU(XHUQDUPHQ 0DQQXQGGDQQ]LHKW,KUPLW (XHUQ.QDEHQDXIPHLQHQ0HLHUKRIYRUGHP)UDXHQWRUZRLFKPHLQH VFK|QHRIIQH:HUNVWDWWKDEHXQGWlJOLFKPLWPHLQHQ*HVHOOHQ DUEHLWH'DN|QQW,KUGDQQPHLQHU+DXVZLUWVFKDIWYRUVWHKHQXQG (XUHWFKWLJHQ.QDEHQZLOOLFKHU]LHKHQDOVZlUHQHVPHLQHHLJHQHQ 6|KQH8QGGD,KU VQXUZLW(XHUQDOWHQ9DWHUQHKPHLFKDXFKLQ PHLQ+DXV'DVZDUVRQVWHLQWFKWLJHU.SHUJHVHOOHDOVHUQRFK .UDIWLQGHQ$UPHQKDWWH1XQ± ZHQQHUDXFKQLFKWPHKU6FKOlJHO .LPPNHXOHRGHU%DQGKDNHUHJLHUHQRGHUDXIGHU)JEDQNDUEHLWHQ NDQQVRLVWHUGRFKZRKOQRFKGHV'HJVHOVPlFKWLJRGHUVFKDEWPLU PLWGHP.UXPPHVVHUGLH%lQGHDXV*HQXJHUVROOPLWHXFK ]XVDPPHQLQPHLQHP+DXVHDXIJHQRPPHQVHLQ©+lWWH0HLVWHU 0DUWLQGDV:HLEQLFKWHUIDWVLHZlUHLKPYRU6FKPHU]XQGWLHIHU 5KUXQJEHLQDKHHQWVHHOW]X)HQJHVXQNHQ'LHlOWHVWHQ-XQJHQ KLQJHQVLFKDQVHLQ:DPVXQGGLHEHLGHQMQJVWHQGLH5RVDDXI GHQ$UPJHQRPPHQVWUHFNWHQGLH+lQGFKHQQDFKLKPDXVDOV KlWWHQVLHDOOHVYHUVWDQGHQ'HUDOWH 3DXPJDUWQHUVSUDFKOlFKHOQG LQGHPLKPGLHKHOOHQ7UlQHQLQGHQ$XJHQVWDQGHQª0HLVWHU0DUWLQ PDQNDQQ(XFKQLFKWJUDPZHUGHQ©XQGEHJDEVLFKGDQQQDFK VHLQHU%HKDXVXQJ
:LHGLHEHLGHQMXQJHQ*HVHOOHQ)ULHGULFKXQG5HLQKROGPLWHLQDQGHU EHNDQQWZXUGHQ $XIHLQHUVFK|QHQJUDVLFKWHQYRQKRKHQ%lXPHQEHVFKDWWHWHQ $QK|KHODJHLQMXQJHU*HVHOOYRQVWDWWOLFKHP$QVHKHQ)ULHGULFK JHKHLHQ'LH6RQQHZDUVFKRQKHUDEJHVXQNHQXQGURVLJH)ODPPHQ OHXFKWHWHQDXIDXVGHPWLHIHQ+LPPHOVJUXQGH*DQ]GHXWOLFKNRQQWH PDQLQGHU)HUQHGLHEHUKPWH5HLFKVVWDGW1UQEHUJVHKHQGLHVLFK LP7DOHDXVEUHLWHWHXQGLKUHVWRO]HQ7UPHNKQLQGDV$EHQGURW KLQDXIVWUHFNWHGDVVHLQ*ROGDXVVWU|PWHDXILKUH6SLW]HQ'HUMXQJH *HVHOOKDWWHGHQ$UPJHVWW]WDXIGDV5HLVHEQGHOGDV QHEHQLKP ODJXQGVFKDXWHPLWVHKQVXFKWVYROOHQ%OLFNHQKHUDELQGDV7DO 'DQQSIOFNWHHUHLQLJH%OXPHQGLHXPLKQKHULQGHP*UDVH VWDQGHQXQGZDUIVLHLQGLH/IWHGHP$EHQGURW]XGDQQVDKHU ZLHGHUWUDXULJYRUVLFKKLQXQGKHLH7UlQHQSHUOWHQLQVHLQHQ $XJHQ(QGOLFKHUKREHUGHQ.RSIEUHLWHWHEHLGH$UPHDXVDOVZROOH HUHLQHJHOLHEWH*HVWDOWXPIDQJHQXQGVDQJPLWKHOOHUJDUOLHEOLFKHU 6WLPPHIROJHQGHV/LHG
ª6FKDXLFKGLFKZLHGHU 2+HLPDWV 1LFKWYRQGLUOLH 0HLQ+HU]JHWUHXXQGELHGHU 2URVLJHV5RWJHKPLUDXI 0DJQXUVFKDXHQ5RVHQ %OKQGH/LHEHVEOW 1HLJGHP*HPW 'LFK]XPLWZRQQLJHP.RVHQ :LOOVWGXVSULQJHQRVFKZHOOHQGH%UXVW" +DOWGLFKIHVWLQ6FKPHU]XQGVHU/XVW 2JROGQHV$EHQGURW 6FK|QHU6WUDKOVHLPHLQIURPPHU%RW 6HXI]HU± 7UlQHQPXW 7UHXOLFK]XLKUWUDJHQ 8QGVWUELFKQXQ 0|FKWHQ5|VOHLQGLFKIUDJHQ 6SULFK± LQ/LHEYHUJLQJVHLQ+HU]©
1DFKGHP)ULHGULFKGLHV/LHGJHVXQJHQ]RJHUDXVVHLQHP 5HLVHEQGHOHLQ6WFNOHLQ:DFKVKHUYRUHUZlUPWHHVDQVHLQHU %UXVWXQG EHJDQQHLQHVFK|QH5RVHPLWKXQGHUWIHLQHQ%OlWWHUQ VDXEHUXQGNXQVWYROODXV]XNQHWHQ:lKUHQGGHU$UEHLWVXPPWHHU HLQ]HOQH6WURSKHQDXVGHP/LHGHYRUVLFKKLQGDVHUJHVXQJHQXQG VRJDQ]LQVLFKVHOEVWYHUWLHIWEHPHUNWHHUQLFKWGHQKEVFKHQ -QJOLQJ GHUVFKRQODQJHKLQWHULKPVWDQGXQGHPVLJVHLQHU$UEHLW ]XVFKDXWHª(LPHLQ)UHXQG©ILQJQXQGHU-QJOLQJDQªHLPHLQ )UHXQGGDVLVWHLQVDXEHUHV6WFNZDV,KUGDIRUPW©)ULHGULFK VFKDXWHJDQ]HUVFKURFNHQXPVLFKDOVHUDEHUGHPIUHPGHQ -QJOLQJLQ GLHGXQNOHQIUHXQGOLFKHU$XJHQVDKZDUHVLKPDOV NHQQHHULKQVFKRQODQJHOlFKHOQGHUZLGHUWHHUª$FKOLHEHU+HUU ZLHP|JHW,KUQXUHLQH6SLHOHUHLEHDFKWHQGLHPLU]XP=HLWYHUWUHLEH GLHQWDXIGHU5HLVH©ª1XQ©IXKUGHUIUHPGH-QJOLQJIRUWªQXQ ZHQQ,KUGLHVRJHWUHXOLFKQDFKGHU1DWXU]DUWJHIRUPWH%OXPHHLQH 6SLHOHUHLQHQQWVRPW,KUHLQJDUZDFNUHUJHEWHU%LOGQHUVHLQ ,KUHUJ|W]WPLFKDXIGRSSHOWH$UW(UVWGUDQJPLU(XHU/LHGGDV,KU QDFKGHU]DUWHQ%XFKVWDEHQZHLV0DUWLQ+lVFKHUVVROLHEOLFK DEVDQJHWUHFKWGXUFKGLH%UXVWXQGMHW]WPXLFK(XUH .XQVWIHUWLJNHLWLP)RUPHQKRFKEHZXQGHUQ:RJHGHQNW,KUGHQQ QRFKKHXWHKLQ]XZDQGHUQ"©ª'DV=LHO©HUZLGHUWH)ULHGULFKªGDV =LHOPHLQHU5HLVHOLHJWGRUWXQVYRU$XJHQ,FKZLOOKLQQDFKPHLQHU +HLPDWQDFKGHUEHUKPWHQ5HLFKVVWDGW1UQEHUJ'RFKGLH6RQQH LVWVFKRQWLHIKLQDEJHVXQNHQGHVKDOEZLOOLFKXQWHQLP'RUIH EHUQDFKWHQPRUJHQLQDOOHU)UKHJHKW VGDQQIRUWXQG]X0LWWDJ NDQQLFKLQ1UQEHUJVHLQ©ª(L©ULHIGHU-QJOLQJIUHXGLJªHL ZLH VLFKGDVVRVFK|QWULIIWZLUKDEHQGHQVHOEHQ:HJDXFKLFKZLOOQDFK 1UQEHUJ0LW(XFKEHUQDFKWHLFKDXFKKLHULP'RUIHXQGGDQQ ]LHKHQZLUPRUJHQZHLWHU1XQODWXQVQRFKHLQVSODXGHUQ©'HU -QJOLQJ5HLQKROGJHKHLHQZDUIVLFKQHEHQ)ULHGULFK LQV*UDVXQG IXKUGDQQIRUWª1LFKWZDKULFKLUUHPLFKQLFKW,KUVHLGHLQ WFKWLJHU*LHNQVWOHUGDVPHUNLFKDQGHU$UW]XPRGHOOLHUHQRGHU ,KUDUEHLWHWLQ*ROGXQG6LOEHU"©)ULHGULFKVDKJDQ]WUDXULJYRUVLFK QLHGHUXQGILQJGDQQNOHLQPWLJDQª$FKOLHEHU+HUU,KUKDOWHWPLFK IUHWZDVYLHO%HVVHUHVXQG+|KHUHVDOVLFKZLUNOLFKELQ,FKZLOOHV (XFKQXUJHUDGHKLQVDJHQGDLFKGLH.SHUSURIHVVLRQHUOHUQWKDEH XQGQDFK1UQEHUJ]XHLQHPEHNDQQWHQ0HLVWHULQGLH$UEHLWJHKHQ ZLOO,KUZHUGHWPLFKQXQZRKOYHUDFKWHQGDLFKQLFKWKHUUOLFKH %LOGHU]XPRGHOOLHUHQXQG]XJLHHQYHUPDJVRQGHUQQXU5HLIHXP )lVVHUXQG.XIHQVFKODJH©5HLQKROGODFKWHODXWDXIXQGULHIª1XQ
GDVLVWLQGHU7DWOXVWLJ,FKVROO(XFKYHUDFKWHQZHLO,KUHLQ.SHU VHLGXQGLFK± LFKELQMDVHOEVWJDUQLFKWVDQGHUHVDOVGDV© )ULHGULFKEOLFNWHLKQVWDUUDQHUZXWHQLFKWZDVHUJODXEHQVROOWH GHQQ5HLQKROGV$XI]XJSDWHIUHLOLFK]XQLFKWVZHQLJHUDOV]XHLQHP UHLVHQGHQ.SHUJHVHOOHQ'DV:DPVYRQIHLQHPVFKZDU]HQ7XFKPLW JHULVVHQHP6DPWEHVHW]WGLH]LHUOLFKH+DOVNUDXVHGDVNXU]HEUHLWH 6FKZHUWGDV%DUHWWPLWHLQHUODQJHQKHUDEKlQJHQGHQ)HGHUOLHHQ HKHUDXIHLQHQZRKOEHJWHUWHQ+DQGHOVPDQQVFKOLHHQXQGGRFKODJ ZLHGHULQGHP$QWOLW]LQGHUJDQ]HQ*HVWDOWGHV-QJOLQJVHLQ ZXQGHUEDUHV(WZDVGDVGHP*HGDQNHQDQGHQ+DQGHOVPDQQQLFKW 5DXPJDE5HLQKROGPHUNWH)ULHGULFKV=ZHLIHOHUULVHLQ 5HLVHEQGHODXIKROWHGDV.SHUVFKXU]IHOOVHLQ0HVVHUEHVWHFN KHUYRUXQGULHIª6FKDXGRFKKHUPHLQ)UHXQGVFKDXGRFKQXUKHU ± ]ZHLIHOVWGXQRFKGDUDQGDLFKGHLQ.DPHUDGELQ"± ,FKZHLGLU LVWPHLQ$Q]XJEHIUHPGOLFKDEHULFKNRPPHYRQ6WUDEXUJGD JHKHQGLH.SHUVWDWWOLFKHLQKHUZLH(GHOOHXWH)UHLOLFKKDWWHLFK VRQVWJOHLFKGLUDXFKZRKO/XVW]XHWZDVDQGHUPDEHUQXQ JHKW PLUGDV.SHUKDQGZHUNEHUDOOHVXQGLFKKDEHPDQFKVFK|QH /HEHQVKRIIQXQJGDUDXIJHVWHOOW*HKW VGLUQLFKWDXFKVR.DPHUDG"± $EHUEHLQDKHVFKHLQWHVPLUDOVKDEHVLFKXQYHUVHKHQVHLQGVWUHU :RONHQVFKDWWHQLQGHLQKHLWHUHV-XJHQGOHEHQKLQHLQJHKlQJWYRU GHPGXQLFKWIU|KOLFKXPGLFK]XEOLFNHQYHUPDJVW'DV/LHGGDVGX YRUKLQVDQJVWZDUYROO/LHEHVVHKQVXFKWXQG6FKPHU]DEHUHV NDPHQ.OlQJHGDULQYRUGLHZLHDXVPHLQHUHLJQHQ%UXVW KHUYRUOHXFKWHWHQXQGHVLVWPLUDOVZLVVHLFKVFKRQDOOHVZDV LQGLU YHUVFKORVVHQ8PVRPHKUPDJVWGXPLUDOOHVYHUWUDXHQZHUGHQZLU GHQQQLFKWRKQHGLHVLQ1UQEHUJZDFNUH.XPSDQHVHLQXQG EOHLEHQ"©5HLQKROGVFKODQJHLQHQ$UPXPGHQ)ULHGULFKXQGVDKLKP IUHXQGOLFKLQV$XJH'DUDXIVSUDFK)ULHGULFKª-HPHKULFKGLFK DQVFKDXHIURPPHU*HVHOOHGHVWRVWlUNHU]LHKWHVPLFK]XGLUKLQ LFKYHUQHKPHGHXWOLFKGLHZXQGHUEDUH6WLPPHLQPHLQHP,QQHUQ GLHZLHHLQWUHXHV(FKRZLGHUNOLQJWYRP5XIGHVEHIUHXQGHWHQ *HLVWHV,FKPXGLUDOOHVVDJHQ± 1LFKWDOVRELFKDUPHU0HQVFKGLU ZLFKWLJH*HKHLPQLVVH]XYHUWUDXHQKlWWHDEHUZHLOQXUGLH%UXVW GHVWUHXHVWHQ)UHXQGHV5DXPJLEWGHPIUHPGHQ6FKPHU]XQGLFKLQ GHQHUVWHQ$XJHQEOLFNHQXQVUHUMXQJHQ%HNDQQWVFKDIWGLFKHEHQIU PHLQHQWUHXHVWHQ)UHXQGKDOWH± ,FKELQQXQHLQ.SHU ZRUGHQXQG GDUIPLFKUKPHQPHLQ+DQGZHUN]XYHUVWHKHQDEHUHLQHUDQGHUQ ZRKOVFK|QHUQ.XQVWZDUPHLQJDQ]HU6LQQ]XJHZDQGWYRQ.LQGKHLW DXI,FKZROOWHHLQJURHU0HLVWHULP%LOGHUJLHHQXQGLQGHU
6LOEHUDUEHLWZHUGHQZLH3HWHU9LVFKHURGHUGHULWDOLVFKH%HQYHQXWR &HOOLQL0LWJOKHQGHP(LIHUDUEHLWHWHLFKEHLP+HUUQ-RKDQQHV +RO]VFKXHUGHPEHUKPWHQ6LOEHUDUEHLWHULQPHLQHU+HLPDWGHU RKQHJHUDGHVHOEVW%LOGHU]XJLHHQPLUGRFKDOOH$QOHLWXQJGD]X]X JHEHQZXWH,Q+HUUQ+RO]VFKXHUV+DXVNDPQLFKWVHOWHQ+HUU 7RELDV0DUWLQGHU.SHUPHLVWHUPLWVHLQHU7RFKWHUGHUKROGVHOLJHQ 5RVD2KQHGDLFKHVVHOEVWDKQHWHNDPLFKLQ/LHEH,FKYHUOLH GLH+HLPDWXQGJLQJQDFK$XJVEXUJXPGLH%LOGHUJLHHUHLUHFKW]X HUOHUQHQDEHUQXQVFKOXJHQHUVWUHFKWGLHKHOOHQ/LHEHVIODPPHQLQ PHLQHP,QQHUQDXI,FKVDKXQGK|UWHQXU5RVDDOOHV6WUHEHQDOOHV 0KHQGDVPLFKQLFKW]XLKUHP%HVLW]IKUWHHNHOWHPLFKDQ'HQ HLQ]LJHQ:HJGD]XVFKOXJLFKHLQ0HLVWHU0DUWLQJLEWVHLQH7RFKWHU QXUGHP.SHUGHULQVHLQHP+DXVHGDVWFKWLJVWH0HLVWHUVWFN PDFKWXQGEULJHQVGHU7RFKWHUZRKODQVWHKW,FKZDUIPHLQH.XQVW EHLVHLWHXQGHUOHUQWHGDV.SHUKDQGZHUN,FKZLOOKLQQDFK1UQEHUJ XQGEHL0HLVWHU0DUWLQLQ$UEHLWJHKHQ$EHUQXQGLH+HLPDWYRUPLU OLHJWXQG5RVDV%LOGUHFKWLQOHEHQGLJHP*OKHQPLUYRU$XJHQ VWHKWQXQP|FKWLFKYHUJHKHQLQ=DJHQ$QJVWXQG1RW1XQVHKLFK NODUGDV7|ULFKWHPHLQHV%HJLQQHQV:HLLFK VGHQQRE5RVDPLFK OLHEWREVLHPLFKMHPDOVOLHEHQZLUG"©± 5HLQKROGKDWWH)ULHGULFKV *HVFKLFKWHPLWVWHLJHQGHU$XIPHUNVDPNHLWDQJHK|UW-HW]WVWW]WHHU GHQ.RSIDXIGHQ$UPXQGLQGHPHUGLHIODFKH+DQGYRUGLH$XJHQ KLHOWIUDJWHHUGXPSIXQGGVWHUª+DW5RVD(XFKGHQQQLHPDOV =HLFKHQGHU/LHEHJHJHEHQ"©ª$FK©HUZLGHUWH)ULHGULFKªDFK5RVD ZDUDOVLFK1UQEHUJYHUOLHPHKU.LQGDOV-XQJIUDX6LHPRFKWH PLFK]ZDUJHUQOHLGHQVLHOlFKHOWHPLFKJDUKROGVHOLJDQZHQQLFK LQ+HUUQ+RO]VFKXHUV*DUWHQXQHUPGOLFKPLWLKU%OXPHQSIOFNWH XQG.UlQ]HZDQGDEHU ±©ª1XQVRLVWMDQRFKJDUNHLQH+RIIQXQJ YHUORUHQ©ULHIDXIHLQPDO5HLQKROGVRKHIWLJXQGPLWVROFKZLGULJ JHOOHQGHU6WLPPHGD)ULHGULFKVLFKIDVWHQWVHW]WH'DEHLUDIIWHHU VLFKDXIGDV6FKZHUWNOLUUWHDQVHLQHU6HLWHXQGDOVHUQXQKRFK DXIJHULFKWHWGDVWDQGILHOHQGLHWLHIHQ1DFKWVFKDWWHQDXIVHLQ YHUEODWHV$QWOLW]XQGYHU]HUUWHQGLHPLOGHQ=JHGHV-QJOLQJVDXI UHFKWKlOLFKH:HLVHVRGD)ULHGULFKJDQ]lQJVWOLFKULHIª:DVLVW GLUGHQQQXQDXIHLQPDOJHVFKHKHQ"©GDEHLWUDWHUHLQSDDU6FKULWWH ]XUFNXQGVWLHPLWGHP)XDQ5HLQKROGV5HLVHEQGHO'D UDXVFKWHDEHUHLQ6DLWHQNODQJDXIXQG5HLQKROGULHI]RUQLJª'X E|VHU*HVHOOH]HUEULFKPLUQLFKWPHLQH/DXWH©'DV,QVWUXPHQWZDU DQGHP5HLVHEQGHOEHIHVWLJW5HLQKROGVFKQDOOWHHVORVXQGJULII VWUPLVFKKLQHLQDOVZROOHHUDOOH6DLWHQ]HUVSUHQJHQ%DOGZXUGH
DEHUGDV6SLHOVDQIWXQGPHORGLVFKª/DXQV©VSUDFKHUJDQ]LQ GHPPLOGHQ7RQZLH]XYRUªODXQVOLHEHU%UXGHUQXQKLQDEJHKHQ LQGDV'RUI+LHUWUDJHLFKHLQJXWHV0LWWHOLQGHQ+lQGHQGLHE|VHQ *HLVWHU]XEDQQHQGLHXQVHWZDLQGHQ:HJWUHWHQXQGYRU]JOLFK PLUZDVDQKDEHQN|QQWHQ©ª(LOLHEHU%UXGHU©HUZLGHUWH)ULHGULFK ªZDVVROOWHQXQVGHQQDXIXQVHUP:HJHE|VH*HLVWHUDQKDEHQ$EHU GHLQ6SLHOLVWJDUOLHEOLFKIDKUQXUGDPLWIRUW©± 'LHJROGQHQ6WHUQH ZDUHQKLQDXIJH]RJHQDQGHV+LPPHOVGXQNOHP$]XU'HU1DFKWZLQG VWULFKLPGXPSIHQ*HVlXVHOEHUGLHGXIWHQGHQ:LHVHQ/DXWHU PXUPHOWHQGLH%lFKHULQJVXPKHUUDXVFKWHQGLHGVWHUQ%lXPHGHV IHUQHQ:DOGHV'D]RJHQ)ULHGULFKXQG5HLQKROGKLQDEVSLHOHQGXQG VLQJHQGXQGKHOOXQG NODUZLHDXIOHXFKWHQGHQ6FKZLQJHQZRJWHQ GLHVHQ7|QHLKUHUVHKQVFKWLJHQ/LHGHUGXUFKGLH/IWH,P 1DFKWODJHUDQJHNRPPHQZDUI5HLQKROG/DXWHXQG5HLVHEQGHO VFKQHOODEXQGGUFNWH)ULHGULFKVWUPLVFKDQVHLQH%UXVWGHUDXI VHLQHQ:DQJHQGLHEUHQQHQGHQ7UlQHQIKOWHGLH5HLQKROG YHUJRVVHQ
:LHGLHEHLGHQMXQJHQ*HVHOOHQ5HLQKROGXQG)ULHGULFKLQ0HLVWHU 0DUWLQV+DXVHDXIJHQRPPHQZXUGHQ $OVDPDQGHUQ0RUJHQ)ULHGULFKHUZDFKWHYHUPLWHHUGHQ QHXHUZRUEQHQ)UHXQGGHULKP]XU6HLWHVLFKDXIGDV6WURKODJHU JHZRUIHQKDWWHXQGGDHUDXFK/DXWHXQG5HLVHEQGHOQLFKWPHKU VDKVRJODXEWHHUQLFKWDQGHUVDOVGD5HLQKROGDXVLKP XQEHNDQQWHQ8UVDFKHQLKQYHUODVVHQXQGHLQHQDQGHUQ:HJ HLQJHVFKODJHQKDEH.DXPWUDW)ULHGULFKDEHU]XP+DXVHKHUDXVDOV LKP5HLQKROG5HLVHEQGHODXIGHP5FNHQ/DXWHXQWHUP$UP JDQ]DQGHUVJHNOHLGHWDOVJHVWHUQHQWJHJHQWUDW(UKDWWHGLH)HGHU YRP%DUHWWJHQRPPHQGDV6FKZHUWDEJHOHJWXQGVWDWWGHV ]LHUOLFKHQ:DPVHVPLWGHP6DPWEHVDW]HLQVFKOLFKWHV%UJHUZDPV YRQXQVFKHLQEDUHU)DUEHDQJH]RJHQª1XQ©ULHIHUIU|KOLFKODFKHQG GHPYHUZXQGHUWHQ)UHXQGHHQWJHJHQªQXQ%UXGHUKlOWVWGXPLFK GRFKJHZLIUGHLQHQZDKUHQ.XPSDQXQGZDFNHUQ.DPHUDGHQ± $EHUK|UHIUHLQHQGHULQ/LHEHLVWKDVWGXWFKWLJJHQXJ JHVFKODIHQ6LHKQXUZLHKRFKVFKRQGLH6RQQHVWHKW/DXQVQXU JOHLFKIRUWZDQGHUQ©± )ULHGULFKZDUVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWHU DQWZRUWHWHNDXPDXI5HLQKROGV)UDJHQDFKWHWHNDXPDXIVHLQH 6FKHU]H*DQ]DXVJHODVVHQVSUDQJ5HLQKROGKLQXQGKHUMDXFK]WH XQGVFKZHQNWHGDV%DUHWWLQGHQ/IWHQ'RFKDXFKHUZXUGHVWLOOHU XQGVWLOOHUMHQlKHUVLHGHU6WDGWNDPHQª,FKNDQQYRU$QJVWYRU %HNORPPHQKHLWYRUVHP:HKQLFKWZHLWHUODXQVKLHUXQWHU GLHVHQ%lXPHQHLQZHQLJUXKHQ©6RVSUDFK)ULHGULFKDOVVLHVFKRQ EHLQDKHGDV7RUYRQ1UQEHUJHUUHLFKWKDWWHQXQGZDUIVLFKJDQ] HUVFK|SIWQLHGHULQGDV*UDV5HLQKROGVHW]WHVLFK]XLKPXQGILQJ QDFKHLQHU:HLOHDQª,FKPXGLUPHLQKHU]LJHU%UXGHUJHVWHUQ DEHQGUHFKWYHUZXQGHUOLFKYRUJHNRPPHQVHLQ$EHUDOVGXPLUYRQ GHLQHU/LHEHHU]lKOWHVWDOVGXVRWURVWORVZDUVWGDJLQJPLUDOOHUOHL HLQIlOWLJHV=HXJGXUFKGHQ.RSIZHOFKHVPLFKYHUZLUUWHXQGDP (QGHKlWWHWROOPDFKHQN|QQHQYHUWULHEQLFKWGHLQVFK|QHU*HVDQJ XQGPHLQH/DXWHGLHE|VHQ*HLVWHU+HXWHDOVPLFK GHUHUVWH6WUDKO GHU0RUJHQVRQQHZHFNWHZDUQXQYROOHQGVGDVFKRQYRQ$EHQGGHU VFKOLPPH6SXNJHZLFKHQDOOH/HEHQVOXVWLQPHLQ*HPW ]XUFNJHNHKUW,FKOLHIKLQDXVXQGLP*HEVFKXPKHUNUHX]HQG NDPHQPLUDOOHUOHLKHUUOLFKH'LQJHLQGHQ6LQQ:LHLFKGLFKVR JHIXQGHQZLHPHLQJDQ]HV*HPWVLFKGLU]XJHZDQGW± (LQH DQPXWLJH*HVFKLFKWHGLHVLFKYRUHLQLJHU=HLWLQ,WDOLHQ]XWUXJHEHQ DOVLFKGRUWZDUILHOPLUHLQLFKZLOOVLHGLUHU]lKOHQGDVLHUHFKW
OHEHQGLJ]HLJWZDVZDKUH)UHXQGVFKDIWYHUPDJ(VEHJDEVLFKGD HLQHGOHU)UVWHLIULJHU)UHXQGXQG%HVFKW]HUGHUVFK|QHQ.QVWH HLQHQVHKUKRKHQ3UHLVDXVJHVHW]WKDWWHIUHLQ*HPlOGHGHVVHQ KHUUOLFKHUDEHUJDUVFKZHU]XEHKDQGHOQGHU*HJHQVWDQGJHQDX EHVWLPPWZDU=ZHLMXQJH0DOHUGLHGXUFKGDVHQJVWH )UHXQGVFKDIWVEDQGYHUEXQGHQ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQSIOHJWHQ EHVFKORVVHQXPGHQ3UHLV]XULQJHQ6LHWHLOWHQVLFKLKUH(QWZUIH PLWXQGVSUDFKHQYLHOGDUEHUZLHGLH6FKZLHULJNHLWGHV *HJHQVWDQGHV]XEHUZLQGHQ'HUbOWHUHLP=HLFKQHQLP2UGQHQ GHU*UXSSHQHUIDKUQHUKDWWHEDOGGDV%LOGHUIDWXQGHQWZRUIHQXQG VWDQGQXQEHLGHP-QJHUQGHUVFKRQLP(QWZXUIJDQ]YHU]DJWYRQ GHP%LOGHDEJHODVVHQKlWWHGHUbOWHUHLKQQLFKWXQDEOlVVLJ HUPXQWHUWXQGJXWHQ5DWHUWHLOW$OVVLHQXQ]XPDOHQEHJDQQHQ ZXWHGHU-QJHUHHLQ0HLVWHULQGHU.XQVWGHU)DUEHGDJHJHQGHP bOWHUQPDQFKHQ:LQN]XJHEHQGHQGLHVHUPLWWFKWLJHP(UIROJ EHQXW]WHVRGDGHU-QJHUHQLHHLQ%LOGEHVVHUJH]HLFKQHWGHU bOWHUHQLHHLQ%LOGEHVVHUJHIlUEWKDWWH$OVGLH*HPlOGHYROOHQGHW ZDUHQILHOHQVLFKEHLGH0HLVWHULQGLH$UPHMHGHUZDULQQLJHUIUHXW ± HQW]FNWEHUGLH$UEHLWGHVDQGHUQMHGHUGHPDQGHUQGHQZDFNHU YHUGLHQWHQ3UHLV]XHUNHQQHQG(VEHJDEVLFKDEHUGDGHU-QJHUH GHQ3UHLVHUKLHOWGDULHIHUJDQ]EHVFKlPW¾2 ZLHNRQQWHLFKGHQQ GHQ3UHLVHUULQJHQZDVLVWPHLQ9HUGLHQVWJHJHQGDVPHLQHV )UHXQGHVZLHKlWWHLFKGHQQQXURKQHVHLQHQ5DWRKQHVHLQHQ ZDFNHUQ%HLVWDQGHWZDV7FKWLJHVKHUYRUEULQJHQN|QQHQ"½'D VSUDFKDEHUGHUbOWHUH¾8QGKDVWGXPLUGHQQQLFKWDXFK EHLJHVWDQGHQPLWWFKWLJHP5DW"PHLQ*HPlOGHLVWZRKODXFKQLFKWV 6FKOHFKWHVDEHUGXKDVWGHQ3UHLVGDYRQJHWUDJHQZLHVLFK V JHEKUW1DFKJOHLFKHP=LHO]XVWUHEHQZDFNHUXQGRIIHQGDVLVW UHFKW)UHXQGHV6DFKHGHU/RUEHHUGHQGHU6LHJHUHUKlOWHKUWDXFK GHQ%HVLHJWHQLFKOLHEHGLFKQXQQRFKPHKUGDGXVRWDSIHU JHUXQJHQXQGPLWGHLQHP6LHJHPLUDXFK5XKPXQG(KUHJHEUDFKW KDVW½± 1LFKWZDKU)ULHGULFKGHU0DOHUKDWWHUHFKW"± :DFNHURKQH DOOHQWFNLVFKHQ+LQWHUKDOWXPJOHLFKHQ3UHLVULQJHQ VROOWHGDV ZDKUH)UHXQGHQLFKWQRFKPHKUUHFKWDXVGHU7LHIHGHV+HU]HQV HLQLJHQVWDWWVLH]XHQW]ZHLHQ"VROOWHLQHGOHQ*HPWHUQZRKO NOHLQOLFKHU1HLGRGHUJDUKlPLVFKHU+D5DXPILQGHQN|QQHQ"© ª1LHPDOV©HUZLGHUWH)ULHGULFKªJHZLQLHPDOV:LUVLQGQXQUHFKW OLHEHQGH%UGHUJHZRUGHQLQNXU]HU=HLWIHUWLJHQZLUEHLGHZRKOGDV 1UQEHUJHU0HLVWHUVWFNHLQWFKWLJHV]ZHLIXGULJHV)DRKQH)HXHU JHWULHEHQDEHUGHU+LPPHOPDJPLFKGDYRUEHZDKUHQGDLFKDXFK
QXUGHQNOHLQVWHQ1HLGVSUHQVROOWHZHQQGDVGHLQLJHOLHEHU%UXGHU 5HLQKROGEHVVHUJHUlWDOVGDVPHLQLJH©ª+DKDKD©ODFKWH 5HLQKROGODXWDXIªJHKPLUPLWGHLQHP0HLVWHUVWFNGDVZLUVWGX VFKRQIHUWLJHQ]XU/XVWDOOHUWFKWLJHQ.SHU8QGGDGX VQXU ZHLWZDVGDV%HUHFKQHQGHU*U|HGHU3URSRUWLRQGDV$E]LUNHOQ GHUKEVFKHQ5XQGXQJEHWULIIWGDILQGHVWGXDQPLUGHLQHQ0DQQ 8QGDXFKLQ$QVHKXQJGHV+RO]HVNDQQVWGXGLFKDXIPLFK YHUODVVHQ6WDEKRO]YRQLP:LQWHUJHIlOOWHQ6WHLQHLFKHQRKQH :XUPVWLFKRKQHZHLHRGHUURWH6WUHLIHQRKQH)ODPPHQGDV VXFKHQZLUDXVGXNDQQVWPHLQHP$XJHWUDXHQ,FKVWHKGLULQ DOOHPEHLPLW5DWXQG7DW8QGGDUXPVROOPHLQ0HLVWHUVWFNQLFKW JHULQJHUDXVIDOOHQ©ª$EHUGX+HUULP+LPPHOVWKURQH©XQWHUEUDFK KLHU)ULHGULFKGHQ)UHXQGªZDVVFKZDW]HQZLUGHQQGDYRQZHUGDV EHVWH0HLVWHUVWFNPDFKHQVROO"± 6LQGZLUGHQQLP6WUHLWGHVKDOE" ± 'DVEHVWH0HLVWHUVWFN± XP5RVD]XYHUGLHQHQ± :LHNRPPHQ ZLUGHQQGDUDXI± PLUVFKZLQGHOW VLP.RSIH©± ª(L%UXGHU©ULHI 5HLQKROGLPPHUQRFKODFKHQGªDQ5RVDZDUMDJDUQLFKWJHGDFKW 'XELVWHLQ7UlXPHU.RPPQXUGDZLUHQGOLFKGLH6WDGW HUUHLFKHQ©)ULHGULFKUDIIWHVLFKDXIXQGZDQGHUWHJDQ]YHUZLUUWHQ 6LQQHVZHLWHU$OVVLHLP:LUWVKDXVHVLFKZXVFKHQXQGDEVWDXEWHQ VSUDFK5HLQKROG]X)ULHGULFKª(LJHQWOLFKZHLLFKIUPHLQ7HLOJDU QLFKWEHLZHOFKHP0HLVWHULFKLQ$UEHLWJHKHQVROOHVIHKOWPLUKLHU DQDOOHU%HNDQQWVFKDIWXQGGDGlFKWLFKGXQlKPVWPLFKQXUJOHLFK PLW]XP0HLVWHU0DUWLQOLHEHU%UXGHU9LHOOHLFKWJHOLQJWHVPLUEHL LKPDQ]XNRPPHQ©ª'XQLPPVWPLU©HUZLGHUWH)ULHGULFKªHLQH VFKZHUH/DVWYRP+HU]HQGHQQZHQQGXEHLPLUEOHLEVWZLUGHV PLUOHLFKWHUZHUGHQPHLQH$QJVWPHLQH%HNORPPHQKHLW]X EHVLHJHQ©6RVFKULWWHQQXQEHLGHMXQJH*HVHOOHQUVWLJIRUWQDFK GHP+DXVHGHVEHUKPWHQ.SHUV 0HLVWHU0DUWLQ± (VZDUJHUDGH GHU6RQQWDJDQGHP0HLVWHU0DUWLQVHLQHQ.HU]HQPHLVWHU6FKPDXV JDEXQGKRKH0LWWDJV]HLW6RNDPHVGDDOV5HLQKROGXQG )ULHGULFKLQ0DUWLQV+DXVKLQHLQWUDWHQLKQHQ*OlVHUJHNOLUUXQGGDV YHUZLUUWH*HW|VHHLQHUOXVWLJHQ 7LVFKJHVHOOVFKDIWHQWJHJHQNODQJ ª$FK©VSUDFK)ULHGULFKJDQ]NOHLQPWLJªGDVLQGZLUZRKO]XU XQUHFKWHQ6WXQGHJHNRPPHQ©ª,FKGHQNH©HUZLGHUWH5HLQKROG ªJHUDGH]XUUHFKWHQGHQQEHLPIURKHQ0DKOLVW0HLVWHU0DUWLQJHZL JXWHU'LQJHXQGDXIJHOHJWXQVHUH:QVFKH]XHUIOOHQ©%DOGWUDW DXFK0HLVWHU0DUWLQGHPVLHKDWWHQVLFKDQNQGLJHQODVVHQLQ IHVWOLFKHQ.OHLGHUQDQJHWDQPLWQLFKWJHULQJHU*OXWDXI1DVXQG :DQJHKHUDXVDXIGHQ)OXU6RZLHHU)ULHGULFKJHZDKUWHULHIHUODXW
ª6LHKGD)ULHGULFKJXWHU-XQJHELVWGXZLHGHUKHLPJHNRPPHQ"± 'DVLVWEUDY± 8QGKDVWGLFKDXFK]XGHPKRFKKHUUOLFKHQ .SHUKDQGZHUNJHZDQGW± =ZDU]LHKW+HUU+RO]VFKXHUZHQQYRQ GLUGLH5HGHLVWYHUGDPPWH*HVLFKWHUXQGPHLQWDQGLUVHLQXQJDU HLQJURHU.QVWOHUYHUGRUEHQXQGGXKlWWHVWZRKOVROFKHKEVFKH %LOGOHLQXQG*HOlQGHUJLHHQN|QQHQZLHVLHLQ6W 6HEDOGXQGDQ )XJJHUV+DXVH]X$XJVEXUJ]XVHKHQDEHUGDVLVWQXUGXPPHV *HZlVFKHGXKDVWUHFKWJHWDQGLFK]XGHP5HFKWHQ]XZHQGHQ6HL PLUYLHOWDXVHQGPDOZLOONRPPHQ©8QGGDPLWIDWHLKQ+HUU0DUWLQ EHLGHQ6FKXOWHUQXQGGUFNWHLKQDQVLFKZLHHUHV]XWXQSIOHJWH LQKHU]OLFKHU)UHXGH)ULHGULFKOHEWHJDQ]DXIEHL0HLVWHU0DUWLQV IUHXQGOLFKHP(PSIDQJDOOH%HNORPPHQKHLWZDUYRQLKPJHZLFKHQ XQGHUWUXJIUHLXQG XQYHU]DJWGHP0HLVWHUQLFKWDOOHLQVHLQ$QOLHJHQ YRUVRQGHUQHPSIDKODXFK5HLQKROG]XU$XIQDKPHª1XQ©VSUDFK 0HLVWHU0DUWLQªQXQLQGHU7DW]XJHOHJQHUHU=HLWKlWWHWLKUJDU QLFKWNRPPHQN|QQHQDOVHEHQMHW]WGDVLFKGLH$UEHLWKlXIWXQGHV PLUDQ$UEHLWHUQJHEULFKW6HLGPLUEHLGHKHU]OLFKZLOONRPPHQ/HJW QXUHXUH5HLVHEQGHODEXQGWUHWHWKLQHLQGLH0DKO]HLWLVW]ZDU EHLQDKHJHHQGHWDEHULKUN|QQWGRFKQRFK3ODW]QHKPHQDQGHU 7DIHOXQG5RVDVROOIUHXFKQRFKVRUJHQ©'DPLWJLQJ+HUU0DUWLQ PLWGHQEHLGHQ*HVHOOHQKLQHLQ'DVDHQGHQQQXQGLHHKUVDPHQ 0HLVWHUREHQDQGHUZUGLJH+DQGZHUNVKHUU-DFREXV3DXPJDUWQHU PLWJOKHQGHQ*HVLFKWHUQ'HU1DFKWLVFKZDUHEHQDXIJHWUDJHQXQG HLQHGOHUHU:HLQSHUOWHLQGHQJURHQ7ULQNJOlVHUQ(VZDUDQGHP GDMHGHU0HLVWHUPLWODXWHU6WLPPHYRQHWZDVDQGHUPVSUDFKXQG GRFKDOOHPHLQWHQVLFK]XYHUVWHKHQXQGGDEDOGGLHVHURGHUMHQHU ODXWDXIODFKWHHUZXWHQLFKWZDUXP$EHUZLHQXQGHU0HLVWHU 0DUWLQEHLGH-QJOLQJHDQGHU+DQGODXWYHUNQGHWHGDVRHEHQ VLFKJDQ]HUZQVFKWGLHEHLGHQPLWJXWHQ+DQGZHUNV]HXJQLVVHQ YHUVHKHQHQ*HVHOOHQEHLLKPHLQJHIXQGHQKlWWHQZXUGHDOOHVVWLOO XQGMHGHUEHWUDFKWHWHGLHVFKPXFNHQ/HXWHPLWEHKDJOLFKHP :RKOJHIDOOHQ5HLQKROGVFKDXWHPLWKHOOHQ$XJHQEHLQDKHVWRO] XPKHUDEHU)ULHGULFKVFKOXJGLH$XJHQQLHGHUXQGGUHKWHGDV%DUHWW LQGHQ+lQGHQ0HLVWHU0DUWLQZLHVGHQ-QJOLQJHQ3OlW]HDQGHP XQWHUVWHQ(QGHGHU7DIHODQDEHUGDVZDUHQZRKOJHUDGHGLH KHUUOLFKVWHQGLHHVQXUJDEGHQQDOVEDOGHUVFKLHQ5RVDVHW]WHVLFK ]ZLVFKHQEHLGHQXQGEHGLHQWHVLHVRUJOLFKPLWN|VWOLFKHQ6SHLVHQ XQGHGOHP*HWUlQN± 'LHKROGH5RVDLQKRKHU$QPXWLQYROOHP /LHEUHL]SUDQJHQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQELOGVFK|QHQ-QJOLQJHQ PLWWHQXQWHUGHQDOWHQElUWLJHQ0HLVWHUQ± GDVZDUJDUOLHEOLFK
DQ]XVFKDXHQPDQPXWHDQHLQOHXFKWHQGHV0RUJHQZ|ONOHLQ GHQNHQGDVHLQ]HOQDPGVWHUQ+LPPHOKHUDXIJH]RJHQRGHUHV PRFKWHQDXFKZRKOVFK|QH)UKOLQJVEOXPHQVHLQGLHLKUH JOlQ]HQGHQ+lXSWHUDXVWUEHPIDUEORVHQ*UDVHHUKREHQ)ULHGULFK YHUPRFKWHYRUODXWHU:RQQHXQG6HOLJNHLWNDXP]XDWPHQQXU YHUVWRKOHQEOLFNWHHUGDQQXQGZDQQQDFKGHUGLHVHLQJDQ]HV *HPWHUIOOWHHUVWDUUWHYRUVLFKKLQDXIGHQ7HOOHU± ZLHZlUHV LKPP|JOLFKJHZHVHQQXUHLQHQ%LVVHQKHUXQWHU]XEULQJHQ5HLQKROG GDJHJHQZDQGWHGLH$XJHQDXVGHQHQIXQNHOQGH%OLW]HVWUDKOWHQ QLFKWDEYRQGHUOLHEOLFKHQ-XQJIUDX(UILQJDQYRQVHLQHQZHLWHQ 5HLVHQ]XHU]lKOHQDXIVROFKZXQGHUEDUH$UWZLHHV5RVDQRFK QLHPDOVJHK|UWKDWWH(VZDULKUDOVZHQQDOOHVZRYRQ5HLQKROGQXU VSUDFKOHEHQGLJDXIJLQJHLQWDXVHQGVWHWVZHFKVHOQGHQ*HVWDOWHQ 6LHZDUJDQ]$XJJDQ]2KUVLHZXWHQLFKWZLHLKUJHVFKDKZHQQ 5HLQKROGLQYROOHP)HXHUGHU5HGHLKUH+DQGHUJULIIXQGVLHDQVHLQH %UXVWGUFNWHª$EHU©EUDFK5HLQKROGSO|W]OLFKDEªDEHU)ULHGULFK ZDVVLW]HVWGXGDVWXPPXQGVWDUU,VWGLUGLH5HGHYHUJDQJHQ" .RPP± ODXQVDQVWRHQDXIGDV:RKOGHUOLHEHQKROGHQ-XQJIUDX GLHXQVVRJDVWOLFKEHZLUWHW©)ULHGULFKHUJULIIPLW]LWWHUQGHU+DQG GDVJURH7ULQNJODVGDV5HLQKROGELVDQGHQ5DQGJHIOOWKDWWHXQG GDVHU5HLQKROGOLHQLFKWQDFK ELVDXIGHQOHW]WHQ7URSIHQOHHUHQ PXWHª1XQVROOXQVHUEUDYH0HLVWHUOHEHQ©ULHI5HLQKROG VFKHQNWHZLHGHUHLQXQGDEHUPDOVPXWH)ULHGULFKGDV*ODV DXVWULQNHQ'DIXKUHQGLH)HXHUJHLVWHUGHV:HLQVGXUFKVHLQ,QQHUHV XQGUHJWHQGDVVWRFNHQGH%OXWDQGDHVVLHGHQGLQDOOHQ3XOVHQ XQG$GHUQKSIWHª$FKPLULVWVRXQEHVFKUHLEOLFKZRKO©OLVSHOWHHU LQGHPJOKHQGH5|WHLQVHLQ$QWOLW]VWLHJªDFKVRJXWLVWHVPLU DXFKMDQRFKQLFKWJHZRUGHQ©5RVDGLHVHLQH:RUWHZRKOJDQ] DQGHUVGHXWHQPRFKWHOlFKHOWHLKQDQPLWXQEHVFKUHLEOLFKHU0LOGH 'DVSUDFK)ULHGULFKEHIUHLWYRQDOOHU%DQJLJNHLWª/LHEH5RVD,KU P|JHW(XFKPHLQHUZRKOJDUQLFKWPHKUHULQQHUQ"©ª(LOLHEHU )ULHGULFK©HUZLGHUWH5RVDPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQªHLZLH ZlU VGHQQP|JOLFKGDLFK(XFKYHUJHVVHQKDEHQVROOWHLQVR NXU]HU=HLW%HLGHPDOWHQ+HUUQ+RO]VFKXHU± GDPDOVZDULFK]ZDU QRFKHLQ.LQGDEHU,KUYHUVFKPlKWHWHVQLFKWPLWPLU]XVSLHOHQ XQGZXWHWLPPHUZDV+EVFKHVZDV$UWLJHVDXIV7DSHW]X EULQJHQ8QGGDVNOHLQHDOOHUOLHEVWH.|UEOHLQYRQIHLQHP6LOEHUGUDKW GDV,KUPLUGDPDOV]X:HLKQDFKWHQVFKHQNWHWGDVKDEHLFKQRFK XQGYHUZDKUHHVVRUJOLFKDOVHLQWHXUHV$QGHQNHQ©7UlQHQJOlQ]WHQ LQGHQ$XJHQGHVZRQQHWUXQNQHQ-QJOLQJVHUZROOWHVSUHFKHQ
DEHUQXUZLHHLQWLHIHU6HXI]HUHQWTXROOHQGHU%UXVWGLH:RUWH ª2 5RVD± OLHEHOLHEH5RVD©± ª,PPHU©IXKU5RVDIRUWªLPPHU KDELFKUHFKWKHU]OLFKJHZQVFKW(XFKZLHGHU]XVHKHQDEHUGD,KU ]XP.SHUKDQGZHUNEHUJHKHQZUGHWGDVKDELFKQLPPHUPHKU JHJODXEW$FKZHQQLFKDQGLHVFK|QHQ6DFKHQGHQNHGLH,KU GDPDOVEHLGHP0HLVWHU+RO]VFKXHUYHUIHUWLJWHWHVLVWGRFKVFKDGH GD,KUQLFKWEHL(XUHU.XQVWJHEOLHEHQVHLG©ª$FK5RVD©VSUDFK )ULHGULFKªQXUXP(XUHWZLOOHQZXUGH LFKMDXQWUHXPHLQHUOLHEHQ .XQVW©± .DXPZDUHQGLHVH:RUWHKHUDXVDOV)ULHGULFKKlWWHLQGLH (UGHVLQNHQP|JHQYRU$QJVWXQG6FKDP± 'DVXQEHVRQQHQVWH *HVWlQGQLVZDUDXIVHLQH/LSSHQJHNRPPHQ5RVDZLHDOOHVDKQHQG ZDQGWHGDV*HVLFKWYRQLKPZHJHU UDQJYHUJHEHQVQDFK:RUWHQ 'DVFKOXJ+HUU3DXPJDUWQHUPLWGHP0HVVHUKDUWDXIGHQ7LVFKXQG YHUNQGHWHGHU*HVHOOVFKDIWGD+HUU9ROOUDGHLQZUGLJHU 0HLVWHUVLQJHUHLQ/LHGDQVWLPPHQZHUGH+HUU9ROOUDGVWDQGGHQQ DXFKDOVEDOGDXIUlXVSHUWHVLFKXQGVDQJVROFKHLQVFK|QHV/LHGLQ GHUJOGQHQ7RQZHLV+DQQV9RJHOJHVDQJVGDDOOHQGDV+HU]YRU )UHXGHQKSIWHXQGVHOEVW)ULHGULFKVLFKZLHGHUHUKROWHYRQVHLQHU VFKOLPPHQ%HGUlQJQLV1DFKGHP+HUU9ROOUDGQRFKPHKUHUHVFK|QH /LHGHULQDQGHUQKHUUOLFKHQ:HLVHQDOVGDLVWGHUVH7RQGLH .UXPP]LQNHQZHLVGLHJHEOPWH3DUDGLHVZHLVGLHIULVFK 3RPHUDQ]HQZHLVX DJHVXQJHQVSUDFKHUGDZHQQMHPDQGDQ GHU7DIHOZDVYRQGHUKROGVHOLJHQ.XQVWGHU0HLVWHUVLQJHUYHUVWHKH HUQXQDXFKHLQ/LHGDQVWLPPHQP|JH'DVWDQG5HLQKROGDXIXQG VSUDFKZHQQHVLKPHUODXEWVHLVLFKDXILWDOLVFKH:HLVHPLWGHU /DXWH]XEHJOHLWHQVRZROOHHUZRKODXFKHLQ/LHGDQVWLPPHQXQG GDEHLGLHGHXWVFKH:HLVJDQ]EHLEHKDOWHQ(UKROWHDOVQLHPDQG HWZDVGDJHJHQKDWWHVHLQ,QVWUXPHQWKHUEHLXQGKXEQDFKGHPHU LQJDUOLHEOLFKHQ.OlQJHQSUlOXGLHUWKDWWHIROJHQGHV/LHGDQ
ª:RVWHKWGDV%UQQHOHLQ :DVVSUXGHOWZU]LJHQ:HLQ" ,PWLHIHQ*UXQG 'DNXQW ,KUIU|KOLFKVFKDXQ 6HLQOLHEOLFKJROGHQ5LQQHQ 'DVVFK|QH%UQQHOHLQ 'ULQVSUXGHOWJROGQHU:HLQ :HUKDW VJHPDFKW %HGDFKW 0LWKRKHU.XQVW 8QGZDFNUHP)OHLGDQHEHQ" 'DVOXVWJH%UQQHOHLQ 0LWKRKHU.XQVWJDUIHLQ $OOHLQ 7lWHVGHU.SHUPDFKHQ (UJOKWYRQHGOHP:HLQ ,P+HU]HQ/LHEHUHLQ -XQJ.SHUV$UW *DU]DUW ,VWGDVLQDOOHQ 6DFKHQ© 'DV/LHGJHILHODOOHQEHUGLH0DHQZRKODEHUNHLQHPVRVHKUDOV GHP0HLVWHU0DUWLQGHPGLH$XJHQYRU)UHXGHXQG(QW]FNHQ JOlQ]WHQ2KQHDXI9ROOUDG]XDFKWHQGHUEHLQDKH]XYLHOYRQGHU VWXPSIHQ6FKRZHLV+DQV0OOHUVVSUDFKGLHGHU*HVHOOHJXWJHQXJ JHWURIIHQ± RKQHDXILKQ]XDFKWHQVWDQG0HLVWHU0DUWLQDXIYRQ VHLQHP6LW]HXQGVFKULHLQGHPHUVHLQ3DJODVLQGLH+|KHKRE ª.RPPKHU± GXZDFNUHU.SHUXQG0HLVWHUVLQJHU± NRPPKHUPLW PLUPLWGHLQHP0HLVWHU0DUWLQVROOVWGXGLHV*ODVOHHUHQ©5HLQKROG PXWHWXQZLHLKPJHERWHQ$OVHU]XVHLQHP3ODW]]XUFNNHKUWH UDXQWHHUGHPWLHIVLQQLJHQ)ULHGULFKLQV2KUª1XQPXWGXVLQJHQ± VLQJGDV/LHGYRQJHVWHUQDEHQG©ª%LVWGXUDVHQG©HUZLGHUWH )ULHGULFKJDQ]HU]UQW'DVSUDFK5HLQKROGPLWODXWHU6WLPPH]XU *HVHOOVFKDIWª,KUHKUEDUHQ+HUUHQXQG0HLVWHUKLHUPHLQOLHEHU %UXGHU)ULHGULFKLVWQRFKYLHOVFK|QHUHU/LHGHUPlFKWLJXQGKDWHLQH
YLHOOLHEOLFKHUH6WLPPHDOVLFKDEHUGLH.HKOHLVWLKPYHUVWDXEWYRQ GHU5HLVHXQGGDZLUGHUHLQDQGHUPDOVHLQH/LHGHULQGHQ KHUUOLFKVWHQ:HLVHQHXFKDXIWLVFKHQ©± 1XQILHOHQDOOHPLW /REHVHUKHEXQJHQEHU)ULHGULFKKHUDOVREHUVFKRQJHVXQJHQ KlWWH0DQFKH0HLVWHUPHLQWHQVRJDUHQGOLFKGDVHLQH6WLPPHLQ GHU7DWGRFKOLHEOLFKHUVHLDOVGLHGHV*HVHOOHQ5HLQKROGVRZLH+HUU 9ROOUDGQDFKGHPHUQRFKHLQYROOHV*ODVJHOHHUWKDWWHEHU]HXJW ZDUGD)ULHGULFKGRFKGLHGHXWVFKHQVFK|QHQ:HLVHQEHVVHUWUHIIH DOV5HLQKROGGHUJDU]XYLHO,WDOLVFKHVDQVLFKKDEH$EHU0HLVWHU 0DUWLQZDUIGHQ.RSILQ GHQ1DFNHQVFKOXJVLFKDXIGHQUXQGHQ %DXFKGDHVNODWVFKWHXQGULHIª'DVVLQGQXQPHLQH *HVHOOHQ± PHLQH VDJLFKGHV.SHUPHLVWHUV7RELDV0DUWLQ]X1UQEHUJ *HVHOOHQ©± 8QGDOOH0HLVWHUQLFNWHQPLWGHQ+lXSWHUQXQG VSUDFKHQGLHOHW]WHQ7URSIHQDXVGHQKRKHQ7ULQNJOlVHUQQLSSHQG ª-DMD± (XUHGHV0HLVWHU0DUWLQVEUDYHZDFNUH*HVHOOHQ©± 0DQ EHJDEVLFKHQGOLFK]XU5XKH5HLQKROGXQG)ULHGULFKMHGHPZLHV 0HLVWHU0DUWLQHLQHVFKPXFNHKHOOH.DPPHULQVHLQHP+DXVHDQ
:LHGHUGULWWH*HVHOO]XP0HLVWHU0DUWLQLQV+DXVNDPXQGZDVVLFK GDUDXIZHLWHUEHJDE $OVGLHEHLGHQ*HVHOOHQ5HLQKROGXQG)ULHGULFKHLQLJH:RFKHQ KLQGXUFKLQ0HLVWHU0DUWLQV:HUNVWDWWJHDUEHLWHWKDWWHQEHPHUNWH GLHVHUGDZDV0HVVXQJPLW/LQHDOXQG=LUNHO%HUHFKQXQJXQG ULFKWLJHV$XJHQPDEHWUDI5HLQKROGZRKOVHLQHVJOHLFKHQVXFKWH GRFKDQGHUVZDUHVEHLGHU$UEHLWDXIGHU)JEDQNPLWGHP /HQNEHLORGHUPLWGHP6FKOlJHO'DHUPDWWHWH5HLQKROGVHKUEDOG XQGGDV:HUNI|UGHUWHQLFKWHUPRFKWHVLFKPKHQZLHHUZROOWH )ULHGULFKGDJHJHQKREHOWHXQGKlPPHUWHIULVFKGDUDXIORVRKQH VRQGHUOLFK]XHUPGHQ:DVVLHDEHUPLWHLQDQGHUJHPHLQKDWWHQ ZDUHLQVLWWLJHV%HWUDJHQLQGDVYRU]JOLFKDXI5HLQKROGV$QODYLHO XQEHIDQJQH+HLWHUNHLWXQGJHPWOLFKH/XVWNDP'D]XVFKRQWHQVLH LQYROOHU$UEHLW]XPDOZHQQGLHKROGH5RVD]XJHJHQZDUQLFKWLKUH .HKOHQVRQGHUQVDQJHQPLWLKUHQOLHEOLFKHQ6WLPPHQGLHJDU DQPXWLJ]XVDPPHQJLQJHQPDQFKHVKHUUOLFKH/LHG8QGZROOWHGDQQ DXFK)ULHGULFKLQGHPHUKLQEHUVFKLHOWHQDFK5RVHQLQGHQ VFKZHUPWLJHQ7RQYHUIDOOHQVRVWLPPWH5HLQKROGVRJOHLFKHLQ 6SRWWOLHGDQGDVHUHUVRQQHQXQGGDVDQILQJª'DV)DLVWQLFKWGLH =LWKHUGLH=LWKHUQLFKWGDV)D©VRGDGHUDOWH+HUU0DUWLQRIWGHQ 'HJVHOGHQHUVFKRQ]XP6FKODJHHUKREHQZLHGHUVLQNHQOLHXQG VLFKGHQZDFNHOQGHQ%DXFKKLHOWYRULQQLJHP/DFKHQhEHUKDXSW KDWWHQGLHEHLGHQ*HVHOOHQYRU]JOLFKDEHU5HLQKROGVLFKJDQ]LQ 0DUWLQV*XQVWIHVWJHQLVWHWXQGZRKONRQQWHPDQEHPHUNHQGD 5RVDDXFKPDQFKHQ9RUZDQGVXFKWHXP|IWHUXQGOlQJHULQGHU :HUNVWDWW]XYHUZHLOHQDOVVRQVWZRKOJHVFKHKHQVHLQPRFKWH (LQHV7DJHVWUDW+HUU0DUWLQJDQ]QDFKGHQNOLFKLQVHLQHRIIQH :HUNVWDWWYRUGHP7RUHKLQHLQZR6RPPHUEHUJHDUEHLWHWZXUGH (EHQVHW]WHQ5HLQKROGXQG)ULHGULFKHLQNOHLQHV)DDXI'DVWHOOWH VLFK0HLVWHU0DUWLQYRUVLHKLQPLWEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ $UPHQXQGVSUDFKª,FKNDQQHXFKJDUQLFKWVDJHQLKUOLHEHQ *HVHOOHQZLHVHKULFKPLWHXFK]XIULHGHQELQDEHUQXQNRPPHLFK GRFKLQJURH9HUOHJHQKHLW9RP5KHLQKHUVFKUHLEHQVLHGDGDV KHXULJH-DKUZDVGHQ:HLQEDXEHWULIIWJHVHJQHWHUVHLQZHUGHDOV MHHLQVJHZHVHQ(LQZHLVHU0DQQKDWJHVDJWGHU.RPHWGHUDP +LPPHOKHUDXIJH]RJHQEHIUXFKWHPLWVHLQHQZXQGHUEDUHQ6WUDKOHQ GLH(UGHVRGDVLHDXVGHQWLHIVWHQ6FKDFKWHQDOOH*OXWGLHGLH HGOHQ0HWDOOHNRFKWKHUDXVVWU|PHQXQGDXVGXQVWHQZHUGHLQGLH
GXUVWLJHQ5HEHQGLHLQSSLJHP*HGHLKHQ7UDXEDXI7UDXEH KHUYRUDUEHLWHQXQGGDVIOVVLJH)HXHUYRQGHPVLHJHWUlQNW KLQHLQVSUXGHOQZUGHQLQGDV*HZlFKV(UVWQDFKEHLQDKH GUHLKXQGHUW-DKUHQZHUGHVROFKJQVWLJH.RQVWHOODWLRQZLHGHU HLQWUHWHQ± 'DZLUG VQXQ$UEHLWJHEHQGLH+OOHXQGGLH)OOH8QG GD]XNRPPWQRFKGDDXFKGHUKRFKZUGLJH+HUU%LVFKRIYRQ %DPEHUJDQPLFKJHVFKULHEHQXQGHLQJURHV)DEHLPLUEHVWHOOW KDW'DPLWN|QQHQZLUQLFKWIHUWLJZHUGHQXQGHVWXWQRWGDLFK PLFKQRFKQDFKHLQHPWFKWLJHQ*HVHOOHQXPVFKDXH1XQP|FKWLFK DEHUDXFKQLFKWJOHLFKGLHVHQRGHUMHQHQYRQGHU6WUDHXQWHUXQV DXIQHKPHQXQGGRFKEUHQQWPLUGDV)HXHUDXIGHQ1lJHOQ:HQQLKU HLQHQZDFNHUQ*HVHOOHQLUJHQGZRZLWGHQLKUXQWHUHXFKOHLGHQ P|FKWHWVRVDJW VQXULFKVFKDIILKQKHUXQGVROOWHVPLUDXFKHLQ JXW6WFN*HOGNRVWHQ©.DXPKDWWH0HLVWHU0DUWLQGLHVJHVSURFKHQ DOVHLQMXQJHU0HQVFKYRQKRKHPNUlIWLJHQ%DXPLWVWDUNHU6WLPPH KLQHLQULHIª+HGDLVWGDVKLHU0HLVWHU0DUWLQV:HUNVWDWW"© ª)UHLOLFK©HUZLGHUWH0HLVWHU0DUWLQLQGHPHUDXIGHQMXQJHQ *HVHOOHQORVVFKULWWªIUHLOLFKLVWVLHGDVDEHU,KUEUDXFKWJDUQLFKWVR P|UGHUOLFKKLQHLQ]XVFKUHLHQXQGKLQHLQ]XWDSSHQVRNRPPW PDQ QLFKW]XGHQ/HXWHQ©ª+DKDKD©ODFKWHGHUMXQJH*HVHOOª,KU VHLGZRKO0HLVWHU0DUWLQVHOEVWGHQQVRPLWGHPGLFNHQ%DXFKHPLW GHPVWDWWOLFKHQ8QWHUNLQQPLWGHQEOLQ]HOQGHQ$XJHQPLWGHUURWHQ 1DVHJHUDGHVRLVWHUPLUEHVFKULHEHQZRUGHQ6HLGPLUVFK|Q JHJUW0HLVWHU0DUWLQ©ª1XQZDVZROOW,KUGHQQYRP0HLVWHU 0DUWLQ©IUDJWHGLHVHUJDQ]XQPXWLJª,FKELQ©DQWZRUWHWHGHU MXQJH0HQVFKªLFKELQHLQ.SHUJHVHOOXQGZROOWHQXUIUDJHQRELFK EHL(XFKLQ$UEHLWNRPPHQN|QQWH©0HLVWHU0DUWLQWUDWYRU 9HUZXQGHUXQJGDJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNDOVHUJHVRQQHQZDU HLQHQ*HVHOOHQ]XVXFKHQVLFKHLQHUPHOGHWHHLQSDDU6FKULWWH ]XUFNXQGPDGHQMXQJHQ0HQVFKHQYRQ.RSIELV]XP)XH'HU VFKDXWHLKQDEHUNHFNDQPLWEOLW]HQGHQ$XJHQ$OVQXQ0HLVWHU 0DUWLQGLHEUHLWH%UXVWGHQVWDUNHQ*OLHGHUEDXGLHNUlIWLJHQ)lXVWH GHVMXQJHQ0HQVFKHQEHPHUNWHGDFKWHHUEHLVLFKVHOEVWJHUDGH VROFKHLQHQWFKWLJHQ.HUOEUDXFKHLFKMDXQGIUDJWHLKQVRJOHLFK QDFKGHQ+DQGZHUNV]HXJQLVVHQª'LHKDELFKQLFKW ]XU+DQG© HUZLGHUWHGHUMXQJH0HQVFKªDEHULFKZHUGHVLHEHVFKDIIHQLQ NXU]HU=HLWXQGJHE(XFKMHW]WPHLQ(KUHQZRUWGDLFKWUHXXQG UHGOLFKDUEHLWHQZLOOGDVPX(XFKJQJHQ©8QGGDPLWRKQH 0HLVWHU0DUWLQV$QWZRUWDE]XZDUWHQVFKULWWGHUMXQJH*HVHOO]XU :HUNVWDWWKLQHLQZDUI%DUHWWXQG5HLVHEQGHODE]RJGDV:DPV
KHUXQWHUEDQGGDV6FKXU]IHOOYRUXQGVSUDFKª6DJWQXUJOHLFKDQ 0HLVWHU0DUWLQZDVLFKMHW]WDUEHLWHQVROO©0HLVWHU0DUWLQJDQ] YHUGXW]WEHUGHVIUHPGHQ-QJOLQJVNHFNHV%HWUDJHQPXWHVLFK HLQHQ$XJHQEOLFNEHVLQQHQGDQQVSUDFKHUª1XQ*HVHOOHEHZHLVHW HLQPDOJOHLFKGD,KUHLQWFKWLJHU.SHUVHLGQHKPWGHQ *DUJHONDPP]XU+DQGXQGIHUWLJWDQGHP)DGDVGRUWDXIGHP (QGVWXKOOLHJWGLH.U|VH©'HUIUHPGH*HVHOOYROOIKUWHGDVZDVLKP JHKHLHQPLWEHVRQGHUHU6WlUNH6FKQHOOHXQG*HVFKLFNOLFKNHLWXQG ULHIGDQQLQGHPHUKHOODXIODFKWHª1XQ0HLVWHU0DUWLQ]ZHLIHOW,KU QRFKGDUDQGDLFKHLQWFKWLJHU.SHUELQ"± $EHU©IXKUHUIRUW LQGHPHULQGHU:HUNVWDWWDXIXQGDEJHKHQGPLWGHQ%OLFNHQ +DQGZHUNV]HXJXQG+RO]YRUUDWPXVWHUWHªDEHUKDEW,KUDXFK WFKWLJHV*HUlWXQG± ZDVLVWGHQQGDVIUHLQ6FKOlJHOFKHQGRUW GDPLWVSLHOHQZRKO(XUH.LQGHU"± XQGGDV/HQNEHLOFKHQKHLGDVLVW ZRKOIUGLH/HKUEXUVFKHQ ±©8QGGDPLWVFKZDQJHUGHQJURHQ VFKZHUHQ6FKOlJHOGHQ5HLQKROGJDUQLFKWUHJLHUHQNRQQWHXQGPLW GHP)ULHGULFKQXUPKVDPKDQWLHUWHGDVZXFKWLJH/HQNEHLOPLW GHP0HLVWHU0DUWLQVHOEVWDUEHLWHWHKRFKLQGHQ/IWHQ'DQQUROOWH HUHLQSDDUJURH)lVVHUZLHOHLFKWH%lOOHEHLVHLWHXQGHUJULIIHLQH YRQGHQGLFNHQQRFKQLFKWDXVJHDUEHLWHWHQ'DXEHQª(L©ULHIHUªHL 0HLVWHUGDVLVWJXWHV(LFKHQVWDEKRO]GDVPXVSULQJHQZLH*ODV© 8QGGDPLWVFKOXJHUGLH'DXEHJHJHQGHQ6FKOHLIVWHLQGDVLHPLW ODXWHP6FKDOOJODWWDELQ]ZHL6WFNH]HUEUDFKª2 ZROOW,KUGRFK© VSUDFK0HLVWHU0DUWLQªZROOW,KUGRFKOLHEHU*HVHOOQLFKWHWZD MHQHV]ZHLIXGULJH)DKHUDXVVFKPHLHQRGHUJDUGLHJDQ]H :HUNVWDWW]XVDPPHQVFKODJHQ=XP6FKOlJHON|QQW,KUMDGHQ %DONHQGRUWEUDXFKHQXQGGDPLW ,KUDXFKHLQ/HQNEHLOQDFK(XUHP 6LQQEHNRPPWZLOOLFK(XFKGDVGUHL(OOHQODQJH5RODQGVVFKZHUW YRP5DWKDXVHKHUXQWHUKROHQ©ª'DVZlUPLUQXQHEHQUHFKW©ULHI GHUMXQJH0HQVFKLQGHPLKPGLH$XJHQIXQNHOWHQDEHUVRJOHLFK VFKOXJHUGHQ%OLFNQLHGHUXQGVSUDFKPLWJHVHQNWHU6WLPPHª,FK GDFKWHQXUOLHEHU0HLVWHUGD,KU]X(XUHUJURHQ$UEHLWUHFKW VWDUNH*HVHOOHQQ|WLJKlWWHWXQGGDELQLFKZRKOPLWPHLQHU /HLEHVNUDIWHWZDV]XYRUODXW]XSUDKOHULVFKJHZHVHQ1HKPWPLFK DEHULPPHUKLQLQ$UEHLWLFKZLOOZDFNHUVFKDIIHQZDV,KUYRQPLU EHJHKUW©0HLVWHU0DUWLQVDKGHP-QJOLQJLQV*HVLFKWXQGPXWH VLFKJHVWHKHQGDLKPZRKOQLHHGOHUHXQGGDEHLJUXQGHKUOLFKHUH =JHYRUJHNRPPHQ-DHVZDULKPDOVUHJHVLFKEHLGHP$QEOLFN GHV-QJOLQJVGLHGXQNOH(ULQQHUXQJLUJHQGHLQHV0DQQHVDXIGHQHU VFKRQVHLWODQJHU=HLWJHOLHEWXQGKRFKYHUHKUWGRFKNRQQWHHUGLHVH
(ULQQHUXQJQLFKWLQVNODUHEULQJHQZLHZRKOHUGHVKDOEGHV-QJOLQJV 9HUODQJHQDXIGHU6WHOOHHUIOOWHXQGLKPQXUDXIJDEVLFKQlFKVWHQV GXUFKJODXEKDIWH$WWHVWH]XP+DQGZHUNJHK|ULJDXV]XZHLVHQ 5HLQKROGXQG)ULHGULFKZDUHQLQGHVVHQPLWGHP$XIVHW]HQGHV )DVVHVIHUWLJJHZRUGHQXQGWULHEHQQXQGLHHUVWHQ%lQGHDXI'DEHL SIOHJWHQVLHLPPHUHLQ/LHGDQ]XVWLPPHQXQGWDWHQHVQXQDXFK LQGHPVLHHLQIHLQHV/LHGLQGHU6WLHJOLW]ZHLV$GDP3XVFKPDQQV EHJDQQHQ'DVFKULHDEHU&RQUDGVRZDUGHUQHXH*HVHOOJHKHLHQ YRQGHU)JEDQNDQGLHLKQ0HLVWHU0DUWLQJHVWHOOWKHUEHUª(L ZDVLVWGHQQGDVIUHLQ4XLQNHOLHUHQ".RPPWHVPLUGRFKYRUDOV ZHQQGLH0lXVH SIHLIHQKLHULQGHU:HUNVWDWW:ROOWLKUZDVVLQJHQ VRVLQJWVRGDHVHLQHPGDV+HU]HUIULVFKWXQG/XVWPDFKW]XU $UEHLW6ROFKHVPDJLFKDXFKZRKOELVZHLOHQWXQ©8QGGDPLW EHJDQQHUHLQWROOHV-DJGOLHGPLW+DOORXQG+XVVDXQGGDEHLDKPWH HUGDV*HEHOOGHU+XQGHNRSSHOQGLHJHOOHQGHQ5XIHGHU-lJHUPLW VROFKGXUFKGULQJHQGHUVFKPHWWHUQGHU6WLPPHQDFKGDGLHJURHQ )lVVHUZLGHUNODQJHQXQGGLHJDQ]H:HUNVWDWWHUGU|KQWH0HLVWHU 0DUWLQYHUKLHOWVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGLH2KUHQXQGGHU)UDX 0DUWKH9DOHQWLQV:LWZH .QDEHQGLHLQGHU:HUNVWDWWVSLHOWHQ YHUNURFKHQVLFKIXUFKWVDPXQWHUV6WDEKRO],QGHP$XJHQEOLFNWUDW 5RVDKLQHLQYHUZXQGHUWHUVFKURFNHQEHUGDVIUFKWHUOLFKH *HVFKUHLZDVJDUQLFKW6LQJHQ]XQHQQHQ6RZLH&RQUDG5RVD JHZDKUWHVFKZLHJHUDXJHQEOLFNOLFKVWDQGYRQGHU)JEDQNDXIXQG QDKWHVLFKLKUVLHPLWGHPHGHOVWHQ$QVWDQGHJUHQG'DQQVSUDFK HUPLWVDQIWHU6WLPPHOHXFKWHQGHV)HXHULQGHQKHOOHQEUDXQHQ $XJHQª0HLQKROGHV)UlXOHLQZHOFKHLQVHU5RVHQVFKLPPHUJLQJ GHQQDXILQGLHVHUVFKOHFKWHQ$UEHLWVKWWHDOV,KUHLQWUDWHWR ZlUH LFK(XHUGRFKQXUIUKHUDQVLFKWLJJHZRUGHQQLFKW(XUH]DUWHQ 2KUHQKlWWLFKEHOHLGLJWPLWPHLQHPZLOGHQ-DJGOLHGH©± ª2K©VR ULHIHUVLFK]X0HLVWHU0DUWLQXQGGHQDQGHUQ*HVHOOHQZHQGHQG ªR K|UWGRFKQXUDXIPLWHXHUPDEVFKHXOLFKHQ*HNODSSHU± 6RODQJH HXFKGDVOLHEH)UlXOHLQLKUHV$QEOLFNVZUGLJWP|JHQ6FKOlJHOXQG 7UHLEHUUXKQ1XULKUH VH6WLPPHZROOHQZLUK|UHQXQGPLW JHEHXJWHP+DXSWHUODXVFKHQZDVVLH JHELHWHWXQVGHPWLJHQ .QHFKWHQ©5HLQKROGXQG)ULHGULFKVFKDXWHQVLFKJDQ]YHUZXQGHUW DQDEHU0HLVWHU0DUWLQODFKWHKHOODXIXQGULHIª1XQ&RQUDG± QXQ LVW VNODUGD,KUGHUDOOHUQlUULVFKWH.DX]VHLGGHUMHPDOVHLQ 6FKXU]IHOOYRUJHEXQGHQ(UVWNRPPW,KUKHUXQGZROOWPLUZLHHLQ XQJHVFKODFKWHU5LHVHDOOHV]HUVFKPHLHQGDQQEUOOW,KUGHUPDHQ GDXQVDOOHQGLH2KUHQJHOOHQXQG]XPZUGLJHQ6FKOXDOOHU
7ROOKHLWVHKW,KUPHLQ7|FKWHUOHLQ5RVDIUHLQ(GHOIUlXOHLQDQXQG JHElUGHW(XFKZLHHLQYHUOLHEWHU-XQNHU©ª(XUHKROGH7RFKWHU© HUZLGHUWH&RQUDGJHODVVHQª(XUHKROGH7RFKWHUNHQQHLFKJDUZRKO OLHEHU0HLVWHU0DUWLQDEHULFKVDJH(XFKGDVLHGDV KRFKKHUUOLFKVWH)UlXOHLQLVWGDVDXI(UGHQZDQGHOWXQGPDJGHU +LPPHOYHUOHLKHQGDVLHGHQHGHOVWHQ-XQNHUZUGLJHLQWUHXHU ULWWHUOLFKHU/LHEHLKU3DODGLQ]XVHLQ©0HLVWHU0DUWLQKLHOWVLFKGLH 6HLWHQHUZROOWHHUVWLFNHQELVHUGHP/DFKHQ/XIWJDEGXUFK .UlFK]HQXQG+VWHOQ.DXPGHU6SUDFKHPlFKWLJVWRWWHUWHHU GDQQª*XW± VHKUJXWPHLQDOOHUOLHEVWHU-XQJHPDJVWGXPHLQH 5RVDLPPHUKLQIUHLQKRFKDGOLJ)UlXOHLQKDOWHQLFKJ|QQHVGLU± DEHUGHPXQEHVFKDGHW± VHLVRJXWXQGJHKHIHLQ]XUFNDQGHLQH )JEDQN©&RQUDGEOLHEHLQJHZXU]HOWVWHKHQPLW QLHGHUJHVFKODJHQHP%OLFNULHEVLFKGLH6WLUQVSUDFKOHLVHª(VLVWMD ZDKU©XQGWDWGDQQZLHLKPJHKHLHQ5RVDVHW]WHVLFKZLHVLH LPPHULQGHU:HUNVWDWW]XWXQSIOHJWHDXIHLQNOHLQ)lOHLQGDV 5HLQKROGVRUJOLFKDEJHVWDXEWXQG)ULHGULFKKHUEHLJHVFKREHQKDWWH %HLGHILQJHQ0HLVWHU0DUWLQJHERWHVLKQHQQXQDXIVQHXHGDV VFK|QH/LHGDQLQGHPVLHGHUZLOGH&RQUDGXQWHUEURFKHQGHUQXQ VWLOOXQGJDQ]LQVLFKYHUVXQNHQDQGHU)JEDQNIRUWDUEHLWHWH $OVGDV/LHGJHHQGHWVSUDFK0HLVWHU0DUWLQª(XFKKDWGHU+LPPHO HLQHVFK|QH*DEHYHUOLHKQLKUOLHEHQ*HVHOOHQ± LKUJODXEWJDU QLFKWZLHKRFKLFKGLHKROGVHOLJH6LQJHNXQVWDFKWH:ROOWLFKGRFK DXFKHLQPDOHLQ0HLVWHUVLQJHUZHUGHQDEHUGDVJLQJQXQJDQ]XQG JDUQLFKWLFKPRFKWHHVDXFKDQVWHOOHQZLHLFKZROOWH0LWDOOHU PHLQHU0KHHUQWHWHLFKQXU+RKQXQG6SRWWHLQ%HLP)UHLVLQJHQ PDFKWHLFKEDOGIDOVFKH$QKlQJHEDOG.OHEVLOEHQEDOGHLQIDOVFK *HElQGEDOGIDOVFKH%OXPHQRGHUYHUILHOJDQ]XQGJDULQIDOVFKH 0HORGHL± 1XQLKUZHUGHWHVEHVVHUPDFKHQXQGHVZLUGKHLHQ ZDVGHU0HLVWHUQLFKWYHUPDJGDVWXQGRFKVHLQH*HVHOOHQ .QIWLJHQ6RQQWDJLVW]XUJHZ|KQOLFKHQ=HLWQDFKGHU0LWWDJVSUHGLJW HLQ0HLVWHUVLQJHQLQGHU6W .DWKDULQHQNLUFKHGDN|QQHWLKUEHLGH 5HLQKROGXQG)ULHGULFK/REXQG(KUHHUODQJHQPLWHXUHUVFK|QHQ .XQVWGHQQYRUGHP+DXSWVLQJHQZLUGHLQ)UHLVLQJHQJHKDOWHQ ZRUDQLKUVRZLHMHGHU)UHPGHGHUGHU6LQJHNXQVWPlFKWLJ XQJHKLQGHUWWHLOQHKPHQN|QQHW1XQ*HVHOO&RQUDG©VRULHI0HLVWHU 0DUWLQKHUEHU]XU)JEDQN ªQXQ*HVHOO&RQUDGP|FKW,KUQLFKW DXFKGHQ6LQJVWXKOEHVWHLJHQXQG(XHUVFK|QHV -DJGOLHG DQVWLPPHQ"©ª6SRWWHWQLFKW©HUZLGHUWH&RQUDGRKQHDXI]XEOLFNHQ
ªVSRWWHWQLFKWOLHEHU0HLVWHUMHGHVDQVHLQHP3ODW]H:lKUHQG,KU (XFKDQGHP0HLVWHUVLQJHQHUEDXWZHUGHLFKDXIGHU$OOHUZLHVH PHLQHP9HUJQJHQQDFKJHKQ© (VNDPVRZLH0HLVWHU 0DUWLQZRKOYHUPXWHW 5HLQKROGEHVWLHJGHQ 6LQJHVWXKOXQGVDQJ/LHGHU LQXQWHUVFKLHGOLFKHQ :HLVHQGLHDOOH 0HLVWHUVLQJHUHUIUHXWHQ ZLHZRKOVLHPHLQWHQGD GHP6lQJHU]ZDUNHLQ )HKOHUDEHUHLQHJHZLVVH DXVOlQGLVFKH$UWVHOEVW N|QQWHQVLHQLFKWVDJHQ ZRULQGLHHLJHQWOLFK EHVWHKHYRU]XZHUIHQVHL %DOGGDUDXIVHW]WHVLFK )ULHGULFKDXIGHQ 6LQJHVWXKO]RJVHLQ%DUHWW DEXQGEHJDQQQDFKGHP HUHLQLJH6HNXQGHQYRU VLFKKLQJHVFKDXWGDQQ DEHUHLQHQ%OLFNLQGLH 9HUVDPPOXQJJHZRUIHQ GHUZLHHLQJOKHQGHU3IHLO GHUKROGHQ5RVDLQGLH %UXVWWUDIGDVLHWLHIDXIVHXI]HQPXWHHLQVROFKHVKHUUOLFKHV/LHG LP]DUWHQ7RQ+HLQULFK)UDXHQOREVGDDOOH0HLVWHUHLQPWLJOLFK EHNDQQWHQNHLQHUXQWHULKQHQYHUP|JHGHQMXQJHQ*HVHOOHQ]X EHUWUHIIHQ $OVGHU$EHQGKHUDQJHNRPPHQXQGGLH6LQJVFKXOHJHHQGLJWEHJDE VLFK0HLVWHU0DUWLQXPGHQ7DJUHFKW]XJHQLHHQLQKHOOHU )U|KOLFKNHLWPLW5RVDQDFKGHU$OOHUZLHVH'LHEHLGHQ*HVHOOHQ 5HLQKROGXQG)ULHGULFKGXUIWHQPLWJHKHQ5RVDVFKULWWLQLKUHU0LWWH )ULHGULFKJDQ]YHUNOlUWYRQGHP/REHGHU0HLVWHULQVHOLJHU 7UXQNHQKHLWZDJWHPDQFKHVNKQH:RUWGDV5RVDGLH$XJHQ YHUVFKlPWQLHGHUVFKODJHQGQLFKWYHUQHKPHQ]XZROOHQVFKLHQ6LH ZDQGWHVLFKOLHEHU]X5HLQKROGGHUQDFKVHLQHU:HLVHDOOHUOHL
/XVWLJHVVFKZDW]WHXQGVLFKQLFKWVFKHXWHVHLQHQ$UPXP5RVDV $UP]XVFKOLQJHQ6FKRQLQGHU)HUQHK|UWHQVLHGDVMDXFK]HQGH *HW|VHDXIGHU$OOHUZLHVH$QGHQ3ODW]JHNRPPHQZRGLH-QJOLQJH VLFKLQDOOHUOHL]XP7HLOULWWHUOLFKHQ6SLHOHQHUJ|W]WHQYHUQDKPHQVLH ZLHGDV9RONHLQ0DOEHUGDVDQGHUHULHIª*HZRQQHQJHZRQQHQ± HULVW VZLHGHUGHU6WDUNH± MDJHJHQGHQNRPPWQLHPDQGDXI©± 0HLVWHU0DUWLQJHZDKUWHDOVHUVLFKGXUFKV9RONJHGUlQJWKDWWHGD DOOHV/REDOOHV-DXFK]HQGHV9RONVQLHPDQGHQDQGHUVJDOWDOV VHLQHP*HVHOOHQ&RQUDG'HUKDWWHLP:HWWUHQQHQLP)DXVWNDPSI LP:XUIVSLHZHUIHQDOOHEULJHEHUWURIIHQ$OV0DUWLQKHUDQNDP ULHI&RQUDGHEHQREHVMHPDQGPLWLKPDXIQHKPHQZROOHLP OXVWLJHQ.DPSIVSLHOPLWVWXPSIHQ6FKZHUWHUQ"0HKUHUHZDFNUH 3DWUL]LHUMQJOLQJHVROFKULWWHUOLFKHQ6SLHOVJHZRKQWOLHHQVLFKHLQ DXIGLH)RUGHUXQJ1LFKWODQJHGDXHUWHHVDEHUVRKDWWH&RQUDG DXFKKLHURKQHDOOHJURH0KHXQG$QVWUHQJXQJVlPWOLFKH*HJQHU EHUZXQGHQVRGDGHV/RESUHLVHQVVHLQHU*HZDQGWKHLWXQG6WlUNH JDUNHLQ (QGHZDU 'LH6RQQHZDUKHUDEJHVXQNHQGDV$EHQGURWHUO|VFKWHXQGGLH 'lPPHUXQJVWLHJPLW0DFKWKHUDXI0HLVWHU0DUWLQ5RVDXQGGLH EHLGHQ*HVHOOHQKDWWHQVLFKDQHLQHPSOlWVFKHUQGHQ6SULQJTXHOO JHODJHUW5HLQKROGHU]lKOWHYLHO+HUUOLFKHVYRQGHPIHUQHQ ,WDOLHQ DEHU)ULHGULFKVFKDXWHVWLOOXQGVHOLJGHUKROGHQ5RVDLQGLH$XJHQ 'DNDP&RQUDGKHUDQOHLVHQ]|JHUQGHQ6FKULWWHVZLHPLWVLFK VHOEVWXQHLQVREHUVLFK]XGHQDQGHUQODJHUQVROOHRGHUQLFKW 0HLVWHU0DUWLQULHILKPHQWJHJHQª1XQ&RQUDGNRPPWQXULPPHU KHUDQ,KUKDEW(XFKWDSIHUJHKDOWHQDXIGHU:LHVHVRNDQQLFK V ZRKOOHLGHQDQPHLQHQ*HVHOOHQVR]LHPWHVLKQHQDXFK6FKHXW (XFKQLFKW*HVHOOHVHW]W(XFK]XXQVLFKHUODXEHV(XFK©&RQUDG ZDUIHLQHQGXUFKERKUHQGHQ%OLFNDXIGHQ0HLVWHUGHULKPJQlGLJ ]XQLFNWHXQGVSUDFKGDQQPLWGXPSIHU6WLPPHª9RU(XFKVFKHXH LFKPLFKQXQJDQ]XQGJDUQLFKWKDE(XFKDXFKQRFKJDUQLFKWQDFK GHU(UODXEQLVJHIUDJWRELFKPLFKKLHUODJHUQGDUIRGHUQLFKW NRPPHEHUKDXSWDXFKJDUQLFKW]X(XFK$OOHPHLQH*HJQHUKDE LFKLQGHQ6DQGJHVWUHFNWLPOXVWLJHQ5LWWHUVSLHOXQGGDZROOWLFKQXU GDVKROGH)UlXOHLQIUDJHQREVLHPLUQLFKWDXFKZLH]XP3UHLVGHV OXVWLJHQ6SLHOVGHQVFK|QHQ6WUDXYHUHKUHQZROOWHGHQVLHDQGHU %UXVWWUlJW©'DPLWOLHVLFK&RQUDGYRU5RVDDXIHLQ.QLHQLHGHU VFKDXWHPLWVHLQHQNODUHQEUDXQHQ$XJHQLKUUHFKWHKUOLFKLQV$QWOLW] XQGEDWª*HEWPLULPPHUGHQVFK|QHQ6WUDXDOV6LHJHVSUHLVKROGH
5RVD,KUGUIWPLUGDVQXQGXUFKDXVQLFKWDEVFKODJHQ©5RVD QHVWHOWHDXFKJOHLFKGHQ6WUDXORVXQGJDELKQ&RQUDGLQGHPVLH ODFKHQGVSUDFKª(LLFKZHLMDZRKOGDHLQHPVROFKHQWDSIHUQ 5LWWHUZLH,KUVHLGVROFKHLQ(KUHQ]HLFKHQYRQHLQHU'DPHJHEKUW XQGVRQHKPWLPPHUKLQPHLQHZHONJHZRUGHQHQ%OXPHQ©&RQUDG NWHGHQLKPGDUJHERWHQHQ6WUDXXQGVWHFNWHLKQGDQQDQVHLQ %DUHWWDEHU0HLVWHU0DUWLQULHILQGHPHUDXIVWDQGª1XQVHKWPLU HLQHUGLHWROOHQ3RVVHQ± GRFKODWXQVQDFK+DXVHZDQGHOQGLH 1DFKWEULFKWHLQ©+HUU0DUWLQVFKULWWYRUDXI&RQUDGHUJULIIPLW VLWWLJHP]LHUOLFKHP$QVWDQGH5RVDV$UP5HLQKROGXQG)ULHGULFK VFKULWWHQJDQ]XQPXWLJKLQWHUKHU'LH/HXWHGHQHQVLHEHJHJQHWHQ EOLHEHQVWHKQXQGVFKDXWHQLKQHQQDFKLQGHPVLHVSUDFKHQª(L VHKWQXUVHKWGDVLVWGHUUHLFKH.SHU7KRPDV0DUWLQPLWVHLQHP KROGHQ7|FKWHUOHLQXQGVHLQHQZDFNHUQ*HVHOOHQ'DVQHQQLFKPLU KEVFKH/HXWH©
:LH)UDX0DUWKHPLW5RVDYRQGHQGUHL*HVHOOHQVSUDFK&RQUDGV 6WUHLWPLWGHP0HLVWHU0DUWLQ -XQJH0lJGOHLQSIOHJHQZRKODOOH/XVWGHV)HVWWDJHVHUVWDPDQGHUQ 0RUJHQVLFKVRUHFKWGXUFK 6LQQXQG*HPWJHKHQ]XODVVHQXQG GLHVH1DFKIHLHUGQNWLKQHQGDQQEHLQDKHQRFKVFK|QHUDOVGDV)HVW VHOEVW6RVDDXFKGLHKROGH5RVDDPDQGHUQ0RUJHQHLQVDPLQ LKUHP*HPDFKXQGOLHGLHJHIDOWHWHQ+lQGHDXIGHP6FKRGDV .|SIFKHQVLQQHQGYRUVLFKKLQJHQHLJW6SLQGHOXQG1lKWHUHLUXKHQ :RKOPRFKWHVVHLQGDVLHEDOG5HLQKROGVXQG)ULHGULFKV/LHGHU K|UWHEDOGGHQJHZDQGWHQ&RQUDGVDKZLHHUVHLQH*HJQHU EHVLHJWHZLHHUVLFKYRQLKUGHQ3UHLVGHV6LHJHUVKROWHGHQQEDOG VXPPWHVLHHLQSDDU=HLOHQ LUJHQGHLQHV/LHGOHLQVEDOGOLVSHOWHVLH ª0HLQHQ6WUDXZROOW,KU"©XQGGDQQOHXFKWHWHK|KHUHV5RWDXI LKUHQ:DQJHQVFKLPPHUWHQ%OLW]HGXUFKGLHQLHGHUJHVHQNWHQ :LPSHUQVWDKOHQVLFKOHLVH6HXI]HUIRUWDXVGHULQQHUVWHQ%UXVW'D WUDW)UDX0DUWKHKLQHLQ XQG5RVDIUHXWHVLFKQXQUHFKWXPVWlQGOLFK HU]lKOHQ]XN|QQHQZLHDOOHVVLFKLQGHU6W .DWKDULQHQNLUFKHXQG DXIGHU$OOHUZLHVHEHJHEHQ$OV5RVDJHHQGHWVSUDFK)UDX0DUWKH OlFKHOQGª1XQOLHEH5RVDQXQZHUGHW,KUZRKOEDOGXQWHUGUHL VFKPXFNHQ)UHLHUQZlKOHQN|QQHQ©ª8P*RWW©IXKU5RVDDXI JDQ]HUVFKURFNHQXQGEOXWURWLP*HVLFKWELVXQWHUGLH$XJHQªXP *RWW)UDX0DUWKHZLHPHLQW,KUGHQQGDV"± LFK± GUHL)UHLHU"©± ª7XWQXUQLFKWVR©VSUDFK)UDX0DUWKHZHLWHUªWXWQXUQLFKWVR OLHEH5RVDDOVRE,KUJDUQLFKWVZLVVHQQLFKWVDKQHQN|QQWHW0DQ PWHMDZDKUKDIWLJJDUNHLQH$XJHQKDEHQPDQPWHJDQ] YHUEOHQGHWVHLQVROOWHPDQQLFKWVFKDXHQGDXQVHUH*HVHOOHQ 5HLQKROG)ULHGULFKXQG&RQUDGMDGDDOOHGUHLLQGHUKHIWLJVWHQ /LHEH]X(XFK VLQG©ª:DVELOGHW,KU(XFKHLQ)UDX0DUWKH©OLVSHOWH 5RVDLQGHPVLHGLH+DQGYRUGLH$XJHQKLHOWª(L©IXKU)UDX0DUWKH IRUWLQGHPVLHVLFKYRU5RVDKLQVHW]WHXQGVLHPLWHLQHP$UP XPVFKODQJªHLGXKROGHVYHUVFKlPWHV.LQGGLH+lQGHZHJVFKDX PLU UHFKWIHVWLQGLH$XJHQXQGGDQQOHXJQHGDGXHVOlQJVWJXW JHPHUNWKDVWZLHGLH*HVHOOHQGLFKLQ+HU]XQG6LQQWUDJHQOHXJQH GDV"± 6LHKVWGXZRKOGDGXGDVQLFKWNDQQVW"± QXQHVZlUDXFK ZLUNOLFKZXQGHUEDUZHQQHLQHV0lJGOHLQV$XJHQQLFKWVRZDVJOHLFK HUVFKDXHQVROOWHQ:LHGLH%OLFNHYRQGHU$UEHLWZHJGLU]XIOLHJHQ ZLHHLQUDVFKHUHU7DNWDOOHVEHOHEWZHQQGXLQGLH:HUNVWDWWWULWWVW :LH5HLQKROGXQG)ULHGULFKLKUHVFK|QVWHQ/LHGHUDQVWLPPHQZLH VHOEVWGHUZLOGH&RQUDGIURPPXQGIUHXQGOLFKZLUGZLHMHGHUVLFK
PKWGLU]XQDKHQZLHIODPPHQGHV)HXHUDXIIODFNHUWLP$QWOLW] GHVVHQGHQGXHLQHVKROGHQ%OLFNVHLQHVIUHXQGOLFKHQ:RUWV ZUGLJVW(LPHLQ7|FKWHUFKHQLVWHVGHQQQLFKWVFK|QGDVROFKH VFKPXFNH/HXWHXPGLFKEXKOHQ"± 2EGXEHUKDXSWHLQHQXQGZHQ YRQGHQGUHLHQGXZlKOHQZLUVWGDVNDQQLFKLQGHU7DWJDUQLFKW VDJHQGHQQIUHXQGOLFKXQGJXWELVWGXJHJHQDOOHZLHZRKOLFK± GRFKVWLOOVWLOOGDYRQ.lPVWGXQXQ]XPLUXQGVSUlFKVW¾5DWHWPLU )UDX0DUWKHZHPYRQGLHVHQ-QJOLQJHQGLHVLFKXPPLFKPKHQ VROOLFK+HU]XQG+DQG]XZHQGHQ½GDZUGLFKGHQQIUHLOLFK DQWZRUWHQ¾6SULFKWGHLQ+HU]QLFKWJDQ]ODXWXQGYHUQHKPOLFKGHU LVWHVGDQQODVLHQXUDOOHGUHLODXIHQ½6RQVWDEHUJHIlOOWPLU 5HLQKROGVHKUZRKODXFK)ULHGULFK DXFK&RQUDGXQGGDQQKDELFK JHJHQDOOHGUHLDXFKPDQFKHVHLQ]XZHQGHQ± -DLQGHU7DWOLHEH 5RVDZHQQLFKGLHMXQJHQ*HVHOOHQVRWDSIHUDUEHLWHQVHKHJHGHQNH LFKLPPHUPHLQHVOLHEHQDUPHQ9DOHQWLQVXQGGDPXLFKGRFK VDJHQVRZHQLJHUYLHOOHLFKWQRFKEHVVHUH$UEHLWVFKDIIHQPRFKWH VRZDUGRFKLQDOOHPZDVHUI|UGHUWHVROFKHLQJDQ]DQGHUHU 6FKZXQJHLQHDQGHUH0DQLHU0DQPHUNWHGDHUEHLGHP'LQJH ZDUPLWJDQ]HU6HHOHDEHUEHLGHQMXQJHQ*HVHOOHQLVWHVPLU LPPHUDOVWlWHQVLHQXUVRXQGKlWWHQJDQ]DQGHUH6DFKHQLP.RSIH DOVLKUH$UEHLWMDDOVVHLGLHVHQXUHLQH%UGHGLHVLHIUHLZLOOLJVLFK DXIJHODVWHWXQGQXQPLWZDFNHUP0XWHWUJHQ0LW)ULHGULFKNDQQ LFKPLFKQXQDPEHVWHQYHUWUDJHQGDVLVWHLQJDUWUHXHVKHU]LJHV *HPW(VLVWDOVJHK|UHGHUDPPHKUVWHQ]XXQVLFKYHUVWHKH DOOHVZDVHUVSULFKWXQGGDHU(XFKVRVWLOOPLWDOOHU 6FKFKWHUQKHLWHLQHVIURPPHQ.LQGHVOLHEWGDHUNDXPZDJW(XFK DQ]XEOLFNHQGDHUHUU|WHWVRZLH,KUHLQ:RUWPLWLKPUHGHWGDV LVW VZDVLFKVRVHKUDQGHPOLHEHQ-XQJHQUKPH©(VZDUDOVWUHWH HLQH7UlQHLQ5RVDV$XJHDOV)UDX0DUWKHGLHVVDJWH6LHVWDQGDXI XQGVSUDFK]XP)HQVWHUJHZHQGHWª)ULHGULFKLVWPLUDXFKUHFKW OLHEDEHUGDGXPLUMDQLFKWGHQ5HLQKROGYHUDFKWHVW©ª:LHN|QQWH LFKGHQQGDV©HUZLGHUWH)UDX0DUWKHª5HLQKROGLVWQXQRIIHQEDU GHUVFK|QVWHYRQDOOHQ:DVIU$XJHQQHLQZHQQHUHLQHQVRGXUFK XQGGXUFKEOLW]WPLWGHQOHXFKWHQGHQ%OLFNHQPDQNDQQHVJDUQLFKW HUWUDJHQ± $EHUGDEHLLVWLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQVRHWZDV 9HUZXQGHUOLFKHVGDVPLURUGHQWOLFK6FKDXHUHUUHJWXQGPLFKYRQ LKP]XUFNVFKUHFNW,FKGHQNH+HUUQ0DUWLQPWHZHQQ5HLQKROG LQVHLQHU:HUNVWDWWDUEHLWHWXQGHULKQGLHVHVMHQHVI|UGHUQKHLW VR]XPXWHVHLQZLHPLUHVVHLQZUGHZHQQMHPDQGLQPHLQH .FKHHLQYRQ*ROGXQG(GHOVWHLQHQIXQNHOQGHV*HUlWKLQJHVWHOOW
KlWWHXQGGDVVROOHLFKQXQEUDXFKHQZLHJHZ|KQOLFKHVVFKOHFKWHV +DXVJHUlWGDLFKGHQQGRFKJDUQLFKWZDJHQP|FKWHHVQXU DQ]XUKUHQ(UHU]lKOWXQGVSULFKWXQGVSULFKWXQGGDVDOOHVNOLQJW ZLHVH0XVLNXQGPDQZLUGJDQ]KLQJHULVVHQGDYRQDEHUZHQQ LFKQXQHUQVWOLFKGDUDQGHQNHZDVHUJHVSURFKHQVRKDELFKDP (QGHNHLQ:|UWOHLQGDYRQYHUVWDQGHQ8QGZHQQHUGHQQDXFKZRKO HLQPDOQDFKXQVHUHU:HLVHVFKHU]WXQGLFKGHQNHQXQLVWHUGHQQ GRFKVRZLHZLUVRVLHKWHUPLWHLQHPPDOVRYRUQHKPGDUHLQGD LFKRUGHQWOLFKHUVFKUHFNH8QGGDEHLNDQQLFKJDUQLFKWVDJHQGD VHLQ$QVHKQGHU$UWJOLFKHZLHPDQFKHU-XQNHUPDQFKHU3DWUL]LHU VLFKEOlKWQHLQHVLVWHWZDVJDQ]DQGHUHV0LWHLQHP:RUWHV NRPPWPLU*RWWZHLHVVRYRUDOVKDEHHU8PJDQJPLWK|KHUHQ *HLVWHUQDOVJHK|UHHUEHUKDXSWHLQHUDQGHUQ:HOWDQ&RQUDGLVW HLQZLOGHUEHUPWLJHU*HVHOOHXQGKDWGDEHLLQVHLQHPJDQ]HQ :HVHQDXFKJDQ]HWZDVYHUGDPPW9RUQHKPHVZDV]XP6FKXU]IHOO QLFKWUHFKWSDVVHQZLOO8QGGDEHLWXWHUVRDOVZHQQQXUHU DOOHLQ]X JHELHWHQKlWWHXQGGLHDQGHUQLKPJHKRUFKHQPWHQ+DWHUHV GRFKLQGHUNXU]HQ=HLWVHLQHV+LHUVHLQVGDKLQJHEUDFKWGD0HLVWHU 0DUWLQYRQ&RQUDGVVFKDOOHQGHU6WLPPHDQJHGRQQHUWVLFKVHLQHP :LOOHQIJW$EHUGDEHLLVW&RQUDGZLHGHUVRJXWPWLJXQG JUXQGHKUOLFKGDPDQLKPJDUQLFKWJUDPZHUGHQNDQQ9LHOPHKU PXLFKVDJHQGDHUPLUWURW]VHLQHU:LOGKHLWEHLQDKHOLHEHULVW DOV5HLQKROGGHQQ]ZDUVSULFKWHUDXFKRIWJHZDOWLJKRFKDEHUPDQ YHUVWHKW VGRFKUHFKWJXW,FKZHWWHGHU LVWHLQPDOPDJHUVLFK DXFKVWHOOHQZLHHUZLOOHLQ.ULHJVPDQQJHZHVHQ'HVKDOEYHUVWHKW HUVLFKQRFKVRJXWDXIGLH:DIIHQXQGKDWVRJDUZDVYRP 5LWWHUZHVHQDQJHQRPPHQGDVLKPJDUQLFKWEHOVWHKW± 1XQVDJW PLUQXUJDQ]XQYHUKRKOHQOLHEH5RVDZHUYRQGHQGUHL*HVHOOHQ (XFK DPEHVWHQJHIlOOW"©ª)UDJW©HUZLGHUWH5RVDªIUDJWPLFKQLFKW VRYHUIlQJOLFKOLHEH)UDX0DUWKH'RFKVRYLHOLVWJHZLGDHVPLU PLW5HLQKROGJDUQLFKWVRJHKWZLH(XFK=ZDULVWHVULFKWLJGDHU JDQ]DQGHUHU$UWLVWDOVVHLQHVJOHLFKHQGDPLUEHLVHLQHQ *HVSUlFKHQ]XPXWHZLUGDOVWXHVLFKPLUSO|W]OLFKHLQVFK|QHU *DUWHQDXIYROOKHUUOLFKHUJOlQ]HQGHU%OXPHQ%OWHQXQG)UFKWH ZLHVLHDXI(UGHQJDUQLFKW]XILQGHQDEHULFKVFKDXHJHUQKLQHLQ 6HLW5HLQKROGKLHULVWNRPPHQPLUDXFKPDQFKH'LQJHJDQ]DQGHUV YRUXQGPDQFKHVZDVVRQVWWUEHXQGJHVWDOWORVLQPHLQHU6HHOH ODJLVWQXQVRKHOOXQGNODUJHZRUGHQGDLFKHVJDQ]GHXWOLFK]X HUNHQQHQYHUPDJ©)UDX0DUWKHVWDQGDXIXQGLP'DYRQJHKHQ 5RVHQPLWGHP)LQJHUGURKHQGVSUDFKVLHª(LHL5RVDDOVRZLUG
ZRKO5HLQKROGGHLQ$XVHUZlKOWHUVHLQ'DVKDWWHLFKQLFKWYHUPXWHW QLFKWJHDKQHW©ª,FKELWWH(XFK©HUZLGHUWH5RVDVLH]XU7UH JHOHLWHQGªLFKELWWH(XFKOLHEH)UDX0DUWKHYHUPXWHWDKQHWJDU QLFKWVVRQGHUQEHUODVVHWDOOHVGHQNRPPHQGHQ7DJHQ:DVGLH EULQJHQLVW)JXQJGHV+LPPHOVGHUVLFKMHGHUVFKLFNHQPXLQ )U|PPLJNHLWXQG'HPXW©± ,Q0HLVWHU0DUWLQV:HUNVWDWWZDUHV LQGHVVHQVHKUOHEKDIWZRUGHQ8PDOOHV%HVWHOOWHI|UGHUQ]XN|QQHQ KDWWHHUQRFK+DQGODQJHUXQG/HKUEXUVFKHQDQJHQRPPHQXQGQXQ ZXUGHJHKlPPHUWXQGJHSRFKWGDPDQHVZHLWXQGEUHLWK|UHQ NRQQWH5HLQKROGZDUPLWGHU0HVVXQJGHVJURHQ)DVVHVGDVIU GHQ%LVFKRIYRQ%DPEHUJJHEDXWZHUGHQVROOWHIHUWLJZRUGHQXQG KDWWHHVPLW)ULHGULFKXQG&RQUDGVRJHVFKLFNWDXIJHVHW]WGDGHP 0HLVWHU0DUWLQGDV+HU]LP/HLEHODFKWHXQGHUHLQ0DOEHUGDV DQGHUHULHIª'DVQHQQLFKPLUHLQ6WFN$UEHLWGDVZLUGHLQ )lOHLQZLHLFKQRFKNHLQHVJHIHUWLJWPHLQ0HLVWHUVWFN DXVJHQRPPHQ©± 'DVWDQGHQQXQGLHGUHL*HVHOOHQXQGWULHEHQGLH %lQGHDXIGLHJHIJWHQ'DXEHQGDDOOHVYRPODXWHQ*HW|VHGHU 6FKOlJHOZLGHUKDOOWH'HUDOWH9DOHQWLQVFKDEWHHPVLJPLWGHP .UXPPHVVHUXQG)UDX0DUWKHGLHEHLGHQNOHLQVWHQ.LQGHUDXIGHP 6FKRHVDGLFKWKLQWHU&RQUDGZlKUHQGGLHDQGHUQPXQWHUQ %XEHQVFKUHLHQGXQGOlUPHQGVLFKPLWGHQ5HLIHQKHUXPWXPPHOWHQ XQGMDJWHQ'DVJDEHLQHOXVWLJH:LUWVFKDIWVRGDPDQNDXPGHQ DOWHQ+HUUQ-RKDQQHV+RO]VFKXHUEHPHUNWHGHU]XU:HUNVWDWW KLQHLQWUDW0HLVWHU0DUWLQVFKULWWLKPHQWJHJHQXQGIUDJWHK|IOLFK QDFKVHLQHP%HJHKUHQª(L©HUZLGHUWH+RO]VFKXHUªLFKZROOWH HLQPDOPHLQHQOLHEHQ)ULHGULFKZLHGHUVFKDXHQGHUGRUWVRZDFNHU DUEHLWHW$EHUGDQQOLHEHU0HLVWHU0DUWLQWXWLQPHLQHP:HLQNHOOHU HLQWFKWLJHV)DQRWXPGHVVHQ)HUWLJXQJLFK(XFKELWWHQZROOWH± 6HKWQXUGRUWZLUGMDHEHQVROFKHLQ)DHUULFKWHWZLHLFKHV EUDXFKHGDVN|QQW,KUPLUMDEHUODVVHQ,KUGUIWPLUQXUGHQ3UHLV VDJHQ©5HLQKROGGHUHUPGHWHLQLJH0LQXWHQLQGHU:HUNVWDWW JHUXKWKDWWHXQGQXQZLHGHU]XP*HUVWKHUDXIVWHLJHQZROOWH K|UWH+RO]VFKXHUV:RUWHXQGVSUDFKGHQ.RSIQDFKLKPZHQGHQG ª(LOLHEHU+HUU+RO]VFKXHUGLH/XVWQDFKXQVHUP)lOHLQODW(XFK QXUYHUJHKHQGDV DUEHLWHQZLUIUGHQKRFKZUGLJHQ+HUUQ%LVFKRI YRQ%DPEHUJ©± 0HLVWHU0DUWLQGLHbUPHEHUGHQ5FNHQ ]XVDPPHQJHVFKODJHQGHQOLQNHQ)XYRUJHVHW]WGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQJHZRUIHQEOLQ]HOWHQDFKGHP)DKLQXQGVSUDFKGDQQPLW VWRO]HP7RQª0HLQOLHEHU0HLVWHUVFKRQDQGHP DXVJHVXFKWHQ +RO]DQGHU6DXEHUNHLWGHU$UEHLWKlWWHW,KUEHPHUNHQN|QQHQGD
VROFKHLQ0HLVWHUVWFNQXUGHPIUVWOLFKHQ.HOOHU]LHPW0HLQ*HVHOOH 5HLQKROGKDWULFKWLJJHVSURFKHQQDFKVROFKHP:HUNODW(XFKGLH /XVWYHUJHKQZHQQGLH:HLQOHVHYRUEHU ZHUGLFK(XFKHLQ WFKWLJHVVFKOLFKWHV)lOHLQIHUWLJHQODVVHQZLHHVVLFKIU(XHUQ .HOOHUVFKLFNW©'HUDOWH+RO]VFKXHUDXIJHEUDFKWEHU0HLVWHU 0DUWLQV6WRO]PHLQWHGDJHJHQGDVHLQH*ROGVWFNHJHUDGHVRYLHO Z|JHQDOVGLHGHV%LVFKRIVYRQ%DPEHUJXQGGDHUDQGHUVZR DXFKZRKOIUVHLQEDUHV*HOGJXWH$UEHLW]XEHNRPPHQKRIIH 0HLVWHU0DUWLQEHUZDOOWYRQ=RUQKLHOWPKVDPDQVLFKHUGXUIWH GHQDOWHQYRP5DWYRQDOOHQ%UJHUQKRFKYHUHKUWHQ+HUUQ +RO]VFKXHUZRKOQLFKWEHOHLGLJHQ$EHULQGHP$XJHQEOLFNVFKOXJ &RQUDGLPPHUJHZDOWLJHUPLWGHP6FKOlJHO]XGDDOOHVGU|KQWH XQGNUDFKWHGDVSUXGHOWH0HLVWHU0DUWLQGHQLQQHUQ=RUQDXVXQG VFKULHPLWKHIWLJHU6WLPPHª&RQUDG± GX7|OSHOZDVVFKOlJVWGXVR EOLQGXQGWROO]XZLOOVWGXPLUGDV)D]HUVFKODJHQ"©ª+RKR©ULHI &RQUDGLQGHPHUPLWWURW]LJHP%OLFNVLFKXPVFKDXWHQDFKGHP 0HLVWHUªKRKRGXNRPLVFKHV0HLVWHUOHLQZDUXPGHQQQLFKW"©8QG GDPLWVFKOXJHUVRHQWVHW]OLFKDXIGDV)DORVGDNOLUUHQGGHU VWlUNVWH%DQGGHV)DVVHVVSUDQJXQGGHQ5HLQKROGKLQDEZDUIYRP VFKPDOHQ%UHWWHGHV*HUVWHVZlKUHQGPDQDPKRKOHQ1DFKNODQJH ZRKOYHUQDKPGDDXFKHLQH'DXEHJHVSUXQJHQVHLQPWH hEHUPDQQWYRQ=RUQXQG:XWVSUDQJ0HLVWHU0DUWLQKLQ]XULGHP 9DOHQWLQGHQ6WDEDQGHPHUVFKDEWHDXVGHU+DQGXQGYHUVHW]WH ODXWVFKUHLHQGª9HUIOXFKWHU+XQG©GHP&RQUDGHLQHQWFKWLJHQ 6FKODJEHUGHQ5FNHQ6RZLH&RQUDGGHQ6FKODJIKOWHGUHKWHHU VLFKUDVFKXPXQGVWDQGGDHLQHQ$XJHQEOLFNZLHVLQQORVGDQQDEHU IODPPWHQGLH$XJHQYRUZLOGHU:XWHUNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQHU KHXOWHª*HVFKODJHQ"©'DQQZDUHUPLWHLQHP6SUXQJHKHUDEYRP *HUVWKDWWHVFKQHOOGDVDXIGHP%RGHQOLHJHQGH/HQNEHLOHUJULIIHQ XQGIKUWHHLQHQJHZDOWLJHQ6FKODJJHJHQGHQ0HLVWHUGHULKPGHQ .RSIJHVSDOWHQKDEHQZUGHKlWWH)ULHGULFKQLFKWGHQ0HLVWHU EHLVHLWHJHULVVHQVRGDGDV%HLOQXUGHQ$UPVWUHLIWHDXVGHP DEHUGDV%OXWVRJOHLFKKLQDXVVWU|PWH0DUWLQGLFNXQGXQEHKROIHQ ZLHHUZDUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGVWU]WHEHUGLH)JEDQN ZRHEHQGHU/HKUEXUVFKHDUEHLWHWHQLHGHU]XU(UGH$OOHVZDUIVLFK QXQGHPZWHQGHQ&RQUDGHQWJHJHQGHUGDVEOXWLJH/HQNEHLOLQ GHQ/IWHQVFKZDQJXQGPLWHQWVHW]OLFKHU6WLPPHKHXOWHXQG NUHLVFKWHª=XU+|OOHPXHUIDKUHQ± ]XU+|OOH©0LW5LHVHQNUDIW VFKOHXGHUWHHUDOOHYRQVLFKHUKROWHDXV]XP]ZHLWHQ6FKODJHGHU RKQH=ZHLIHOGHPDUPHQ0HLVWHUGHUDXIGHP%RGHQNHXFKWHXQG
VW|KQWHGDV*DUDXVJHPDFKWKDEHQZUGHGDHUVFKLHQDEHUYRU 6FKUHFNHQEOHLFKZLHGHU7RG5RVDLQGHU7UHGHU:HUNVWDWW6RZLH &RQUDG5RVDJHZDKUWHEOLHEHUPLWGHPKRFKJHVFKZXQJQHQ%HLO VWHKHQZLH]XUWRWHQ%LOGVlXOHHUVWDUUW'DQQZDUIHUGDV%HLOZHLW YRQVLFKVFKOXJGLHEHLGHQ+lQGH]XVDPPHQYRUGHU%UXVWULHIPLW HLQHU6WLPPHGLHMHGHPGXUFKGDV,QQHUVWHGUDQJª2 GXJHUHFKWHU *RWWLP+LPPHOZDV KDEHLFKGHQQJHWDQ©XQGDXVGHU:HUNVWDWW KHUDXVLQV)UHLH1LHPDQGJHGDFKWHLKQ]XYHUIROJHQ 1XQZXUGHGHUDUPH0HLVWHU0DUWLQPLWYLHOHU0KHDXIJHULFKWHWHV IDQGVLFKLQGHVVHQJOHLFKGDGDV%HLOQXULQVGLFNH)OHLVFKGHV $UPVJHGUXQJHQXQGGLH:XQGHGXUFKDXVQLFKWEHGHXWHQG]X QHQQHQZDU'HQDOWHQ+HUUQ+RO]VFKXHUGHQ0DUWLQLP)DOO QLHGHUJHULVVHQ]RJPDQQXQDXFKXQWHUGHQ+RO]VSlQHQKHUYRUXQG EHUXKLJWHVRYLHOP|JOLFKGHU)UDX0DUWKH.LQGHUGLHXQDXIK|UOLFK XPGHQJXWHQ9DWHU0DUWLQVFKULHQXQGKHXOWHQ'HU ZDUJDQ] YHUEOIIWXQGPHLQWHKlWWHGHU7HXIHOYRQE|VHP*HVHOOHQQXUQLFKW GDVVFK|QH)DYHUGRUEHQDXVGHU:XQGHPDFKHHUVLFKQLFKWVR YLHO 0DQEUDFKWH7UDJVHVVHOKHUEHLIUGLHDOWHQ+HUUHQGHQQDXFK +RO]VFKXHUKDWWHVLFKLP)DOO]LHPOLFK]HUVFKODJHQ(UVFKPlOWHDXI HLQ+DQGZHUNGHPVROFKH0RUGLQVWUXPHQWH]X*HERWHVWlQGHQXQG EHVFKZRU)ULHGULFKMHHKHUGHVWROLHEHUVLFKZLHGHU]XGHUVFK|QHQ %LOGJLHHUHL]XGHQHGOHQ0HWDOOHQ]XZHQGHQ )ULHGULFKXQGPLWLKP5HLQKROGGHQGHU5HLIKDUWJHWURIIHQXQGGHU VLFKDQDOOHQ*OLHGHUQZLHJHOlKPWIKOWHVFKOLFKHQDOVVFKRQWLHIH 'lPPHUXQJGHQ+LPPHOXP]RJXQPXWLJQDFKGHU6WDGW]XUFN'D K|UWHQVLHKLQWHUHLQHU+HFNHHLQOHLVHVbFK]HQXQG6HXI]HQ6LH EOLHEHQVWHKHQXQGHVHUKRE VLFKDOVEDOGHLQHODQJH*HVWDOWYRP %RGHQGLHVLHDXJHQEOLFNOLFKIU&RQUDGHUNDQQWHQXQGVFKHX ]XUFNSUDOOWHQª$FKLKUOLHEHQ*HVHOOHQ©ULHI&RQUDGPLW ZHLQHUOLFKHU6WLPPHªHQWVHW]HWHXFKGRFKQXUQLFKWVRVHKUYRU PLU± LKUKDOWHWPLFKIUHLQHQWHXIOLVFKHQ0RUGKXQG± DFKLFKELQ HVMDQLFKWLFKELQHVMDQLFKW± LFKNRQQWHQLFKWDQGHUVLFKPXWH GHQGLFNHQ0HLVWHUWRWVFKODJHQHLJHQWOLFKPWLFKPLWHXFKJHKHQ XQGHVQRFK WXQZLHHVQXUP|JOLFKZlUH± $EHUQHLQ± QHLQHVLVW DOOHVDXVLKUVHKWPLFKQLFKWZLHGHU± JUWGLHKROGH5RVDGLHLFK VREHUGLH0DHQOLHEH± VDJWLKUGDLFKLKUH%OXPHQ]HLWOHEHQV DXIGHP+HU]HQWUDJHQPLFKGDPLWVFKPFNHQZHUGHZHQQLFK±
GRFKVLHZLUGYLHOOHLFKWNQIWLJYRQPLUK|UHQ± OHEWZRKOOHEWZRKO LKUPHLQHOLHEHQZDFNHUQ*HVHOOHQ©± 'DPLWUDQQWH&RQUDG XQDXIKDOWVDPIRUWEHUGDV)HOG 5HLQKROGVSUDFKª(VLVWZDV%HVRQGHUHVPLWGLHVHP-QJOLQJZLU N|QQHQVHLQH7DWJDUQLFKWDEZlJHQRGHUDEPHVVHQQDFK JHZ|KQOLFKHP0DVWDE9LHOOHLFKWHUVFKOLHWVLFKNQIWLJGDV *HKHLPQLVGDVDXIVHLQHU%UXVWODVWHWH©
5HLQKROGYHUOlW0HLVWHU0DUWLQV+DXV 6ROXVWLJHVVRQVWLQ0HLVWHU0DUWLQV:HUNVWDWWKHUJLQJVRWUDXULJ ZDUHVMHW]WJHZRUGHQ5HLQKROG]XU$UEHLWXQIlKLJEOLHELQVHLQHU .DPPHUHLQJHVFKORVVHQ0DUWLQGHQZXQGHQ$UPLQGHU%LQGH VFKLPSIWHXQGVFKPlOWHXQDXIK|UOLFKDXIGHQ8QJHVFKLFNGHVE|VHQ IUHPGHQ*HVHOOHQ5RVDVHOEVW)UDX0DUWKHPLWLKUHQ.QDEHQ VFKHXWHQGHQ7XPPHOSODW]GHVWROOHQ%HJLQQHQVXQGVRW|QWHGXPSI XQGKRKOZLHLPHLQVDPHQ :DOGH]XU:LQWHUV]HLWGHU+RO]VFKODJ )ULHGULFKV$UEHLWGHUQXQGDVJURH)DDOOHLQPKVDPJHQXJ I|UGHUQPXWH 7LHIH7UDXULJNHLWHUIOOWHEDOG)ULHGULFKVJDQ]HV*HPWGHQQQXQ JODXEWHHUGHXWOLFK]XJHZDKUHQZDVHUOlQJVWJHIUFKWHW(UWUXJ NHLQHQ=ZHLIHOGD5RVD5HLQKROGOLHEH1LFKWDOOHLQGDDOOH )UHXQGOLFKNHLWPDQFKHVVH:RUWVFKRQVRQVW5HLQKROGDOOHLQ ]XJHZHQGHWZXUGHVRZDUHVMHW]WMDVFKRQ%HZHLVHVJHQXJGD 5RVDGD5HLQKROGQLFKWKLQDXVNRQQWH]XU:HUNVWDWWHEHQIDOOVQLFKW PHKUGDUDQGDFKWHKHUDXV]XJHKHQXQGOLHEHULP+DXVHEOLHEZRKO JDUXPGHQ*HOLHEWHQUHFKWVRUJOLFK]XKHJHQXQG]XSIOHJHQ 6RQQWDJVDOVDOOHVOXVWLJKLQDXV]RJDOV0HLVWHU0DUWLQYRQVHLQHU :XQGH]LHPOLFKJHQHVHQLKQHLQOXGPLWLKPXQG5RVDQDFKGHU $OOHUZLHVH]XZDQGHOQGDOLHIHUGLH(LQODGXQJDEOHKQHQGJDQ] YHUQLFKWHWYRQ6FKPHU]XQGEDQJHU/LHEHVQRWHLQVDPKHUDXVQDFK GHP'RUIHQDFKGHP+JHOZRHU]XHUVWPLW5HLQKROG ]XVDPPHQJHWURIIHQ(UZDUIVLFKQLHGHULQGDVKRKHEOXPLFKWH*UDV XQGDOVHUJHGDFKWHZLHGHUVFK|QH+RIIQXQJVVWHUQGHULKP YRUJHOHXFKWHWDXIVHLQHPJDQ]HQ:HJHQDFKGHU+HLPDWQXQDP =LHOSO|W]OLFKLQWLHIHU1DFKWYHUVFKZXQGHQZLHQXQVHLQJDQ]HV %HJLQQHQGHPWURVWORVHQ0KHQGHV7UlXPHUVJOHLFKHGHUGLH VHKQVFKWLJHQ$UPHDXVVWUHFNHQDFKOHHUHQ/XIWJHELOGHQGD VWU]WHQLKPGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQXQGKHUDEDXIGLH%OXPHQ GLHLKUHNOHLQHQ+lXSWHUQHLJWHQZLHNODJHQGXPGHVMXQJHQ *HVHOOHQKHUEHV/HLG6HOEVWZXWH)ULHGULFKQLFKWZLHHVJHVFKDK GDGLHWLHIHQ6HXI]HUGLHGHU JHGUFNWHQ%UXVWHQWTXROOHQ]X :RUWHQ]X7|QHQZXUGHQ(UVDQJIROJHQGHV/LHG
:RELVWGXKLQ 0HLQ+RIIQXQJVVWHUQ" $FKPLUVRIHUQ %LVWPLWVHP3UDQJHQ $QGHUQDXIJHJDQJHQ (UKHEWHXFKUDXVFKHQGH$EHQGZLQGH 6FKODJWDQGLH%UXVW :HFNWDOOHW|WHQGH/XVW $OOHQ7RGHVVFKPHU] 'DGDV+HU] *HWUlQNWYRQEOXWJHQ7UlQHQ %UHFK LQWURVWORVHP6HKQHQ :DVOLVSHOWLKUVROLQGH 6RWUDXOLFKLKUGXQNOHQ%lXPH" :DVEOLFNWLKUJROGQH+LPPHOVVlXPH 6RIUHXQGOLFKKLQDE" =HLJWPLUPHLQ*UDE 'DVLVWPHLQ+RIIQXQJVKDIHQ :HUGXQWHQUXKLJVFKODIHQ :LHHVVLFKGHQQZRKOEHJLEWGDGLHWLHIVWH7UDXULJNHLWILQGHWVLH QXU7UlQHQXQG:RUWHVLFKDXIO|VWLQPLOGHVVFKPHU]OLFKHV:HKMD GDGDQQZRKOHLQOLQGHU+RIIQXQJVVFKLPPHUGXUFKGLH6HHOH OHXFKWHWVRIKOWHVLFKDXFK)ULHGULFKDOVHUGDV/LHGJHVXQJHQ ZXQGHUEDUJHVWlUNWXQGDXIJHULFKWHW'LH$EHQGZLQGHGLHGXQNOHQ %lXPHGLHHULP/LHGHDQJHUXIHQUDXVFKWHQXQGOLVSHOWHQZLHPLW WU|VWHQGHQ6WLPPHQXQGZLHVH7UlXPHYRQIHUQHU+HUUOLFKNHLW YRQIHUQHP*OFN]RJHQJROGQH6WUHLIHQKHUDXIDPGVWHUQ+LPPHO )ULHGULFKHUKREVLFKXQGVWLHJGHQ+JHOKHUDEQDFKGHP'RUIH]X 'DZDUHVDOVVFKULWWH5HLQKROGZLHGDPDOVDOVHULKQ]XHUVW JHIXQGHQQHEHQLKPKHU$OOH:RUWHGLH5HLQKROGJHVSURFKHQ NDPHQLKPZLHGHULQGHQ6LQQ$OVHUQXQDEHUGHU(U]lKOXQJ 5HLQKROGVYRQGHP:HWWNDPSIGHUEHLGHQEHIUHXQGHWHQ0DOHU JHGDFKWHGDILHOHVLKPZLH6FKXSSHQYRQGHQ$XJHQ(VZDUMD JDQ]JHZLGD5HLQKROG5RVDVFKRQIUKHUJHVHKHQXQGJHOLHEW KDEHQPXWH1XUGLHVH/LHEHWULHELKQQDFK1UQEHUJLQ0HLVWHU 0DUWLQV+DXVXQGPLWGHP:HWWVWUHLWGHUEHLGHQ0DOHUPHLQWHHU
QLFKWVDQGHUVDOVEHLGHU5HLQKROGVXQG)ULHGULFKV%HZHUEXQJXP GLHVFK|QH5RVD± )ULHGULFKK|UWHDXIVQHXHGLH:RUWHGLH5HLQKROG GDPDOVVSUDFKª:DFNHURKQHDOOHQWFNLVFKHQ+LQWHUKDOWXP JOHLFKHQ3UHLVULQJHQPXZDKUH)UHXQGHUHFKWDXVGHU7LHIHGHV +HU]HQVHLQLJHQVWDWWVLH]XHQW]ZHLHQLQHGOHQ*HPWHUQNDQQ QLHPDOVNOHLQOLFKHU1HLGKlPLVFKHU+DVWDWWILQGHQ©± ª-D©ULHI )ULHGULFKODXWªMDGX+HU]HQVIUHXQGDQGLFKVHOEVWZLOOLFKPLFK ZHQGHQRKQHDOOHQ5FNKDOWGXVHOEVWVROOVWPLUHVVDJHQREMHGH +RIIQXQJIUPLFKYHUVFKZXQGHQLVW©± (VZDUVFKRQKRKHU0RUJHQ DOV)ULHGULFKDQ5HLQKROGV.DPPHUNORSIWH'DDOOHVVWLOOGULQQHQ EOLHEGUFNWHHUGLH7UGLHQLFKWZLHVRQVWYHUVFKORVVHQZDUDXI XQGWUDWKLQHLQ$EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHHUDXFK]XU %LOGVlXOH5RVDLQYROOHP*ODQ]DOOHU$QPXWDOOHV/LHEUHL]HVHLQ KHUUOLFKHVOHEHQVJURHV%LOGVWDQGYRULKPDXIJHULFKWHWDXIGHU 6WDIIHOHLZXQGHUEDUEHOHXFKWHWYRQGHQ6WUDKOHQGHU0RUJHQVRQQH 'HUDXIGHQ7LVFKJHZRUIHQH0DOHUVWRFNGLHQDVVHQ)DUEHQDXIGHU 3DOHWWH]HLJWHQGDHEHQDQGHP%LOGHJHPDOWZRUGHQª2 5RVD± 5RVD± R GX+HUUGHV+LPPHOV©VHXI]WH)ULHGULFKGDNORSIWHLKP 5HLQKROGGHUKLQWHULKPKLQHLQJHWUHWHQDXIGLH6FKXOWHUXQGIUDJWH OlFKHOQGª1XQ)ULHGULFKZDVVDJVWGX]XPHLQHP%LOGH©'D GUFNWHLKQ)ULHGULFKDQVHLQH%UXVWXQGULHIª2 GXKHUUOLFKHU 0HQVFK± GXKRKHU.QVWOHUMDQXQLVWPLUDOOHVNODUGXGX KDVW GHQ3UHLVJHZRQQHQXPGHQ]XULQJHQLFKbUPVWHUNHFNJHQXJZDU ± ZDVELQLFKGHQQJHJHQGLFKZDVLVWPHLQH.XQVWJHJHQGLH GHLQLJH"± $FKLFKWUXJDXFKZRKOPDQFKHVLP6LQQ± ODFKHPLFK QXUQLFKWDXVOLHEHU5HLQKROG± VLHKLFKGDFKWHZLHKHUUOLFKPW HVVHLQ5RVDVOLHEOLFKH*HVWDOW]XIRUPHQXQG]XJLHHQLPIHLQVWHQ 6LOEHUDEHUGDVLVWMDHLQNLQGLVFKHV%HJLQQHQGRFKGX± GX± ZLH VLHVRKROGVRLQVHP3UDQJHQDOOHU6FK|QKHLWGLFKDQOlFKHOW± DFK5HLQKROG± 5HLQKROGGXEHUJOFNOLFKHU0HQVFK± MDZLHGX GDPDOVHVDXVVSUDFKVWVREHJLEWHVVLFKQXQZLUNOLFKZLUKDEHQ EHLGHJHUXQJHQGXKDVWJHVLHJWGXPXWHVWVLHJHQDEHULFKEOHLEH GHLQPLWJDQ]HU6HHOH'RFKYHUODVVHQPXLFKGDV+DXVGLH +HLPDWLFKNDQQHVMDQLFKWHUWUDJHQ LFKPWHMDYHUJHKHQZHQQ LFKQXQ5RVDZLHGHUVHKHQVROOWH9HU]HLKGDVPLUPHLQOLHEHUOLHEHU KRFKKHUUOLFKHU)UHXQG1RFKKHXWH± LQGLHVHP$XJHQEOLFNIOLHKHLFK IRUW± IRUWLQGLHZHLWH:HOWZRKLQPHLQ/LHEHVJUDPPHLQWURVWORVHV (OHQGPLFKWUHLEW© ± 'DPLWZROOWH)ULHGULFK]XU6WXEHKLQDXVDEHU 5HLQKROGKLHOWLKQIHVWLQGHPHUVDQIWVSUDFKª'XVROOVWQLFKWYRQ KLQQHQGHQQJDQ]DQGHUVZLHGXPHLQVWNDQQVLFKDOOHVQRFK
IJHQ(VLVWQXQDQGHU=HLWGDLFKGLUDOOHVVDJHZDVLFKELVMHW]W YHUVFKZLHJ'DLFKNHLQ.SHUVRQGHUQHLQ0DOHUELQZLUVWGXQXQ ZRKOZLVVHQXQGZLHLFKKRIIHDQGHP%LOGHJHZDKUHQGDLFK PLFKQLFKW]XGHQJHULQJHQ.QVWOHUQUHFKQHQGDUI,QIUKHU-XJHQG ELQLFKQDFK,WDOLHQJH]RJHQGHP/DQGHGHU.XQVWGRUWJHODQJHV PLUGDKRKH0HLVWHUVLFKPHLQHUDQQDKPHQXQGGHQ)XQNHQGHU LQPLUJOKWHQlKUWHQPLWOHEHQGLJHP)HXHU6RNDPHVGDLFK PLFKEDOGDXIVFKZDQJGDPHLQH%LOGHUEHUKPWZXUGHQLQJDQ] ,WDOLHQXQGGHUPlFKWLJH+HU]RJYRQ)ORUHQ]PLFKDQVHLQHQ+RI ]RJ'DPDOVZROOWHLFKQLFKWVZLVVHQYRQGHXWVFKHU.XQVWXQG VFKZDW]WHRKQHHXUH%LOGHUJHVHKHQ]XKDEHQYLHOYRQGHU 7URFNHQKHLWYRQGHUVFKOHFKWHQ=HLFKQXQJYRQGHU+lUWHHXUHU 'UHUHXUHU&UDQDFKH'DEUDFKWHDEHUHLQVWHLQ%LOGHUKlQGOHUHLQ 0DGRQQHQELOGFKHQYRQGHPDOWHQ$OEUHFKWLQGLH*DOHULHGHV +HU]RJVZHOFKHVDXIZXQGHUEDUH:HLVHPHLQ,QQHUVWHVGXUFKGUDQJ VRGDLFKPHLQHQ6LQQJDQ]DEZDQGWHYRQGHUhSSLJNHLWGHU LWDOLVFKHQ%LOGHUXQG]XU6WXQGHEHVFKORLQGHPKHLPDWOLFKHQ 'HXWVFKODQGVHOEVWGLH0HLVWHUZHUNH]XVFKDXHQDXIGLHQXQPHLQ JDQ]HV7UDFKWHQJLQJ,FKNDPKLHKHUQDFK1UQEHUJXQGDOVLFK 5RVDHUEOLFNWHZDUHVPLUDOVZDQGOHMHQH0DULDGLHVRZXQGHUEDU LQPHLQ,QQHUHVJHOHXFKWHWOHLEKDIWLJDXI(UGHQ0LUJLQJHVVRZLH GLUOLHEHU)ULHGULFKPHLQJDQ]HV:HVHQORGHUWHDXILQKHOOHQ /LHEHVIODPPHQ1XU5RVDVFKDXHQGDFKWHLFKDOOHVEULJHZDUDXV PHLQHP6LQQYHUVFKZXQGHQXQGVHOEVWGLH.XQVWPLUQXUGHVKDOE ZDVZHUWZHLOLFKKXQGHUWPDOLPPHUZLHGHUXQGZLHGHU5RVD ]HLFKQHQ PDOHQNRQQWH,FKJHGDFKWHPLFKGHU-XQJIUDX]XQDKHQ QDFKNHFNHULWDOLVFKHU:HLVHDOOPHLQ0KHQGHVKDOEEOLHEDEHU YHUJHEHQV(VJDENHLQ0LWWHOVLFKLQ0HLVWHU0DUWLQV+DXVHEHNDQQW ]XPDFKHQDXIXQYHUIlQJOLFKH:HLVH,FKJHGDFKWHHQGOLFKJHUDGH]X PLFKXP5RVDDOV)UHLHU]XEHZHUEHQGDYHUQDKPLFKGD0HLVWHU 0DUWLQEHVFKORVVHQVHLQH7RFKWHUQXUHLQHPWFKWLJHQ.SHUPHLVWHU ]XJHEHQ'DIDWHLFKGHQDEHQWHXHUOLFKHQ(QWVFKOXLQ6WUDEXUJ GDV.SHUKDQGZHUN]XHUOHUQHQXQGPLFKGDQQLQ0HLVWHU0DUWLQV :HUNVWDWW]XEHJHEHQ'DVEULJHEHUOLHLFKGHU)JXQJGHV +LPPHOV:LHLFKPHLQHQ(QWVFKOXDXVJHIKUWZHLWGXDEHU HUIDKUHQPXWGXQRFKGD0HLVWHU0DUWLQPLUYRUHLQLJHQ7DJHQ JHVDJWKDWLFKZUGHLQWFKWLJHU.SHUZHUGHQXQGVROOHLKPDOV (LGDPUHFKWOLHEXQGZHUWVHLQGHQQHUPHUNHZRKOGDLFKPLFK XP5RVDV*XQVWEHPKHXQGVLHPLFKJHUQKDEH©ª.DQQHVGHQQ ZRKODQGHUVVHLQ©ULHI)ULHGULFKLQKHIWLJHP6FKPHU]ªMDMDGHLQ
ZLUG5RVDZHUGHQZLHNRQQWHDXFKLFKbUPVWHUDXIVROFKHLQ*OFN QXUKRIIHQ©ª'XYHUJLVVHVW©VSUDFK5HLQKROGZHLWHUªGX YHUJLVVHVWPHLQ%UXGHUGD5RVDVHOEVWQRFKJDUQLFKWGDV EHVWlWLJWKDWZDVGHUVFKODXH0HLVWHU0DUWLQEHPHUNWKDEHQZLOO(V LVWZDKUGD5RVDVLFKELVMHW]WJDUDQPXWLJXQGIUHXQGOLFKEHWUXJ DEHUDQGHUVYHUUlWVLFKHLQOLHEHQG+HU]± 9HUVSULFKPLUPHLQ %UXGHUGLFKQRFKGUHL7DJHUXKLJ]XYHUKDOWHQXQGLQGHU:HUNVWDWW ]XDUEHLWHQZLHVRQVW,FKN|QQWHQXQVFKRQDXFKZLHGHUDUEHLWHQ DEHUVHLWLFKHPVLJHUDQGLHVHP%LOGHJHPDOWHNHOWPLFKGDV VFKQ|GH+DQGZHUNGDGUDXHQXQEHVFKUHLEOLFKDQ,FKNDQQIUGHU NHLQHQ6FKOlJHOPHKULQGLH)DXVWQHKPHQPDJHVDXFKQXQ NRPPHQZLHHVZLOO$PGULWWHQ7DJHZLOOLFKGLURIIHQVDJHQZLHHV PLWPLUXQG5RVDVWHKW6ROOWHLFKZLUNOLFKGHU*OFNOLFKHVHLQGHP 5RVDLQ/LHEHVLFK]XJHZDQGWVRPDJVWGXIRUW]LHKHQXQGHUIDKUHQ GDGLH=HLWDXFKGLHWLHIVWHQ:XQGHQKHLOW©± )ULHGULFKYHUVSUDFK VHLQ6FKLFNVDODE]XZDUWHQ $PGULWWHQ7DJHVRUJOLFKKDWWH)ULHGULFK5RVDV$QEOLFNYHUPLHGHQ EHEWHLKPGDV+HU]YRU)XUFKWXQGEDQJHU(UZDUWXQJ(UVFKOLFKZLH WUlXPHQGLQGHU:HUNVWDWWXPKHUXQGZRKOPRFKWHVHLQ8QJHVFKLFN GHP0HLVWHU0DUWLQJHUHFKWHQ$QODJHEHQPUULVFK]XVFKHOWHQ ZLHHVVRQVWJDUQLFKWVHLQH$UWZDUhEHUKDXSWVFKLHQGHP0HLVWHU HWZDVEHJHJQHW]XVHLQGDVLKPDOOH/XVWEHQRPPHQ(UVSUDFKYLHO YRQVFKQ|GHU/LVWXQG8QGDQNEDUNHLWRKQHVLFKGHXWOLFKHU]X HUNOlUHQZDVHUGDPLWPHLQH$OVHVHQGOLFK$EHQGJHZRUGHQXQG )ULHGULFK]XUFNJLQJQDFKGHU6WDGWNDPLKPXQIHUQGHV7RUVHLQ 5HLWHUHQWJHJHQGHQHUIU5HLQKROGHUNDQQWH6RZLH5HLQKROG )ULHGULFKDQVLFKWLJZXUGHULHIHUª+DGDWUHIIHLFKGLFKMDZLHLFK ZROOWH©'DUDXIVSUDQJHUYRP3IHUGHKHUDEVFKODQJGLH=JHOXP GHQ$UPXQGIDWHGHQ)UHXQGEHLGHU+DQGª/DXQV©VSUDFKHU ªODXQVHLQH6WUHFNHPLWHLQDQGHUIRUWZDQGHOQ1XQNDQQLFKGLU VDJHQZLHHVPLWPHLQHU/LHEHVLFKJHZDQGWKDW©)ULHGULFK EHPHUNWHGD5HLQKROGGLHVHOEHQ.OHLGHUGLHHUEHLPHUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQWUXJDQJHOHJWXQGGDV3IHUGPLWHLQHP 0DQWHOVDFNEHSDFNWKDWWH(UVDKEODXQGYHUVW|UWDXVª*OFN DXI©ULHI5HLQKROGHWZDVZLOGª*OFNDXI%UXGHUKHU]GXNDQQVW QXQWFKWLJORVKlPPHUQDXIGHLQH)lVVHULFKUlXPHGLUGHQ3ODW] HEHQKDELFK$EVFKLHGJHQRPPHQYRQGHUVFK|QHQ5RVDXQGGHP ZUGLJHQ0HLVWHU0DUWLQ©ª:LH©VSUDFK)ULHGULFKGHPHVGXUFK DOOH*OLHGHUIXKUZLHHLQHOHNWULVFKHU6WUDKOªZLHGXZLOOVWIRUWGD
0DUWLQGLFK]XP(LGDPKDEHQZLOOXQG5RVDGLFKOLHEW"©± ª'DV OLHEHU%UXGHU©HUZLGHUWH5HLQKROGªKDWGLUGHLQH(LIHUVXFKWQXU YRUJHEOHQGHW(VOLHJWQXQDP7DJHGD5RVDPLFKJHQRPPHQ KlWWH]XP0DQQDXVODXWHU)U|PPLJNHLWXQG*HKRUVDPDEHUNHLQ )XQNHYRQ/LHEHJOKWLQLKUHPHLVNDOWHQ+HU]HQ+DKD± LFKKlWWH HLQWFKWLJHU.SHUZHUGHQN|QQHQ:RFKHQWDJVPLWGHQ-XQJHQ %lQGHJHVFKDEW XQG'DXEHQEHKREHOWVRQQWDJVPLWGHUHKUEDUHQ +DXVIUDXQDFK6W .DWKDULQDRGHU6W 6HEDOGXQGDEHQGVDXIGLH $OOHUZLHVHJHZDQGHOWMDKUDXVMDKUHLQ©±ª6SRWWHQLFKW©XQWHUEUDFK )ULHGULFKGHQODXWDXIODFKHQGHQ5HLQKROGªVSRWWHQLFKWEHUGDV HLQIDFKHKDUPORVH/HEHQGHVWFKWLJHQ%UJHUV/LHEWGLFK5RVD ZLUNOLFKQLFKWVRLVWHVMDQLFKWLKUH6FKXOGGXELVWDEHUVR]RUQLJ VRZLOG©± ª'XKDVWUHFKW©VSUDFK5HLQKROGªHVLVWDXFKQXU PHLQHGXPPH$UWGDLFKIKOHLFKPLFKYHUOHW]WOlUPHZLHHLQ YHU]RJHQHV.LQG'XNDQQVWGHQNHQGDLFKPLW5RVDYRQPHLQHU /LHEHXQGYRQGHPJXWHQ:LOOHQGHV9DWHUVVSUDFK'DVWU]WHQLKU GLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQLKUH+DQG]LWWHUWHLQGHUPHLQLJHQ0LW DEJHZDQGWHP*HVLFKWOLVSHOWHVLH¾,FKPXPLFKMDLQGHV9DWHUV :LOOHQIJHQ½LFKKDWWHJHQXJ± 0HLQVHOWVDPHUbUJHUPXGLFK OLHEHU)ULHGULFKUHFKWLQPHLQ,QQHUHVEOLFNHQODVVHQGXPXW JHZDKUHQGDGDV5LQJHQQDFK5RVDV%HVLW]HLQH7lXVFKXQJZDU GLHPHLQLUUHU6LQQVLFKEHUHLWHW$OVLFK5RVDV%LOGYROOHQGHW ZDUG HVLQPHLQHP,QQHUQUXKLJXQGRIWZDUIUHLOLFKDXIJDQ] YHUZXQGHUOLFKH$UWPLUVR]XPXWHDOVVHL5RVDQXQGDV%LOGGDV %LOGDEHUGLHZLUNOLFKH5RVDJHZRUGHQ'DVVFKQ|GH+DQGZHUN ZXUGHPLUDEVFKHXOLFKXQGZLHPLUGDVJHPHLQH/HEHQVRUHFKWDXI GHQ +DOVWUDWPLW0HLVWHUZHUGHQXQG+HLUDWGDNDPHVPLUYRUDOV VROOHLFKLQV*HIlQJQLVJHVSHUUWXQGDQGHQ%ORFNIHVWJHNHWWHW ZHUGHQ:LHNDQQDXFKQXUGDV+LPPHOVNLQGZLHLFKHVLP+HU]HQ WUDJHPHLQ:HLEZHUGHQ"1HLQLQHZLJHU-XJHQG$QPXWXQG 6FK|QKHLWVROOVLHLQ0HLVWHUZHUNHQSUDQJHQGLHPHLQUHJHU*HLVW VFKDIIHQZLUG+DZLHVHKQHLFKPLFKGDUQDFKZLHNRQQWLFKDXFK QXUGHUJ|WWOLFKHQ.XQVWDEWUQQLJZHUGHQ± EDOGZHUGLFKPLFK ZLHGHUEDGHQLQGHLQHQJOKHQGHQ'IWHQKHUUOLFKHV/DQGGX +HLPDWDOOHU.XQVW©± 'LH)UHXQGHZDUHQDQGHQ2UWJHNRPPHQ ZRGHU:HJGHQ5HLQKROG]XQHKPHQJHGDFKWHOLQNVVLFKDEVFKLHG ª+LHUZROOHQZLUXQVWUHQQHQ©ULHI5HLQKROGGUFNWH)ULHGULFKKHIWLJ XQGODQJHDQVHLQH%UXVWVFKZDQJVLFKDXIV3IHUGXQGMDJWHGDYRQ 6SUDFKORVVWDUUWHLKP)ULHGULFKQDFKXQGVFKOLFKGDQQYRQGHQ VHOWVDPVWHQ*HIKOHQEHVWUPWQDFK+DXVH
:LH)ULHGULFKYRP0HLVWHU0DUWLQDXVGHU:HUNVWDWWIRUWJHMDJWZXUGH $QGHUQ7DJHVDUEHLWHWH0HLVWHU0DUWLQLQPUULVFKHP6WLOOVFKZHLJHQ DQGHPJURHQ)DVVHIUGHQ%LVFKRIYRQ%DPEHUJXQGDXFK )ULHGULFKGHUQXQHUVW5HLQKROGV6FKHLGHQUHFKWELWWHUIKOWH YHUPRFKWHNHLQ:RUWYLHOZHQLJHUHLQ/LHGKHUDXV]XEULQJHQ(QGOLFK ZDUI0DUWLQGHQ6FKOlJHOEHLVHLWHVFKOXJGLHbUPHEHUHLQDQGHUXQG VSUDFK PLWJHVHQNWHU6WLPPHª'HU5HLQKROGLVWQXQDXFKIRUW± HV ZDUHLQYRUQHKPHU0DOHUXQGKDWPLFK]XP1DUUHQJHKDOWHQPLW VHLQHU.SHUHL± +lWWLFKGDVQXUDKQHQN|QQHQDOVHUPLWGLULQ PHLQ+DXVNDPXQGVRDQVWHOOLJWDWZLHKlWWHLFKLKPGLH7U ZHLVHQ ZROOHQ6ROFKHLQRIIQHVHKUOLFKHV*HVLFKWXQGYROO/XJXQG 7UXJLP,QQHUQ± 1XQHULVWIRUWXQGQXQZLUVWGXPLW7UHXHXQG 5HGOLFKNHLWDQPLUXQGDP+DQGZHUNKDOWHQ:HUZHLDXIZHOFKH :HLVHGXPLUQRFKQlKHUWULWWVW:HQQGXHLQWFKWLJHU0HLVWHU JHZRUGHQXQG5RVDGLFKPDJ± QXQGXYHUVWHKVWPLFKXQGGDUIVW GLFKPKHQXP5RVDV*XQVW ±©'DPLWQDKPHUGHQ6FKOlJHOZLHGHU ]XU+DQGXQGDUEHLWHWHHPVLJZHLWHU6HOEVWZXWH)ULHGULFKQLFKW ZLHHVNDPGD0DUWLQV:RUWHVHLQH%UXVW]HUVFKQLWWHQGDHLQH VHOWVDPH$QJVWLQLKPDXIVWLHJXQGMHGHQ+RIIQXQJVVFKLPPHU YHUGVWHUWH5RVDHUVFKLHQQDFKODQJHU=HLW]XPHUVWHQPDOZLHGHULQ GHU:HUNVWDWWDEHUWLHILQVLFKJHNHKUWXQGZLH)ULHGULFK]XVHLQHP *UDPEHPHUNWHPLWURWYHUZHLQWHQ$XJHQ6LHKDWXPLKQJHZHLQW VLHOLHEWLKQGRFKZRKOVRVSUDFKHVLQVHLQHP,QQHUQXQGHU YHUPRFKWHQLFKWGHQ%OLFNDXI]XKHEHQ]XGHUGLHHUVR XQDXVVSUHFKOLFKOLHEWH 'DVJURH)DZDUIHUWLJJHZRUGHQXQGQXQHUVWZXUGH0HLVWHU 0DUWLQDOVHUGDVZRKOJHOXQJHQH6WFN$UEHLWEHWUDFKWHWHZLHGHU OXVWLJXQGJXWHU'LQJHª-DPHLQ6RKQ©VSUDFKHULQGHPHU )ULHGULFKDXIGLH6FKXOWHUNORSIWHªMDPHLQ6RKQHVEOHLEWGDEHL JHOLQJWHVGLU5RVDV*XQVW]XHUZHUEHQXQGIHUWLJVWGXHLQWFKWLJHV 0HLVWHUVWFNVRZLUVWGXPHLQ(LGDP8QG]XUHGOHQ=XQIWGHU 0HLVWHUVLQJHUNDQQVWGXGDQQDXFKWUHWHQXQGGLUJURH(KUH JHZLQQHQ© 0HLVWHU0DUWLQV$UEHLWKlXIWHVLFKQXQEHUDOOH0DHQVRGDHU ]ZHL*HVHOOHQDQQHKPHQPXWHWFKWLJH$UEHLWHUDEHUURKH %XUVFKHJDQ]HQWDUWHWDXIODQJHU:DQGHUVFKDIW6WDWWPDQFKHV DQPXWLJOXVWLJHQ*HVSUlFKVK|UWHPDQMHW]WLQ0HLVWHU0DUWLQV
:HUNVWDWWJHPHLQH6SlHVWDWWGHUOLHEOLFKHQ*HVlQJH5HLQKROGV XQG)ULHGULFKVKlOLFKH=RWHQOLHGHU5RVDYHUPLHGGLH:HUNVWDWWVR GD)ULHGULFKVLHQXUVHOWHQXQGIOFKWLJVDK:HQQHUGDQQLQWUEHU 6HKQVXFKWVLHDQVFKDXWHZHQQHUVHXI]WHª$FKOLHEH5RVDZHQQ LFKGRFKQXUZLHGHUPLW(XFKUHGHQN|QQWHZHQQ,KUZLHGHUVR IUHXQGOLFKZlUHWDOV]XGHU=HLWGD5HLQKROGQRFKEHLXQVZDU©GD VFKOXJVLHYHUVFKlPWGLH$XJHQ QLHGHUXQGOLVSHOWHª+DEW,KUPLU GHQQZDV]XVDJHQOLHEHU)ULHGULFK"©± 6WDUUNHLQHV:RUWHV PlFKWLJVWDQG)ULHGULFKGDQQGDXQGGHUVFK|QH$XJHQEOLFNZDU VFKQHOOHQWIORKQZLHHLQ%OLW]GHUDXIOHXFKWHWLP$EHQGURWXQG YHUVFKZLQGHWDOVPDQLKQNDXPJHZDKUW 0HLVWHU0DUWLQEHVWDQGQXQGDUDXIGD)ULHGULFKVHLQ0HLVWHUVWFN EHJLQQHQVROOWH(UKDWWHVHOEVWGDVVFK|QVWHUHLQVWH(LFKHQKRO] RKQHGLHPLQGHVWHQ$GHUQXQG6WUHLIHQGDVVFKRQEHUIQI-DKUH LP+RO]YRUUDWJHOHJHQDXVJHVXFKWXQGQLHPDQGVROOWH)ULHGULFKHQ EHLGHU$UEHLW]XU+DQGJHKHQDOVGHUDOWH9DOHQWLQ:DULQGHVVHQ GHPDUPHQ)ULHGULFKGXUFKGLH6FKXOGGHUURKHQ*HVHOOHQGDV +DQGZHUNLPPHUPHKUXQGPHKUYHUOHLGHWZRUGHQVRVFKQUWHHV LKPMHW]WGLH.HKOH]XZHQQHUGDUDQGDFKWHGDQXQGDV 0HLVWHUVWFNDXILPPHUEHUVHLQ/HEHQHQWVFKHLGHQVROOH-HQH VHOWVDPH$QJVWGLHLQLKPDXIVWLHJDOV0HLVWHU0DUWLQVHLQHWUHXH $QKlQJOLFKNHLWDQGDV+DQGZHUNUKPWHJHVWDOWHWHVLFKQXQDXI IXUFKWEDUH:HLVHLPPHUGHXWOLFKHUXQGGHXWOLFKHU(UZXWHHVQXQ GDHUXQWHUJHKHQZHUGHLQ6FKPDFKEHLHLQHP+DQGZHUNGDV VHLQHPYRQGHU.XQVWJDQ]HUIOOWHQ*HPWYRQ*UXQGDXV ZLGHUVWUHEWH5HLQKROG5RVDV*HPlOGHNDPLKPQLFKWDXVGHP 6LQQ$EHUVHLQH.XQVWHUVFKLHQLKPDXFKZLHGHULQYROOHU*ORULH2IW ZHQQGDV]HUUHLHQGH*HIKOVHLQHVHUElUPOLFKHQ7UHLEHQVLKQ ZlKUHQGGHU$UEHLWEHUPDQQHQZROOWHUDQQWHHU.UDQNKHLW YRUVFKW]HQGIRUWXQGKLQQDFK6W 6HEDOG'DEHWUDFKWHWHHU VWXQGHQODQJ3HWHU9LVFKHUVZXQGHUYROOHV0RQXPHQWXQGULHIGDQQ ZLHYHU]FNWª2 *RWWLP+LPPHOVROFKHLQ:HUN]XGHQNHQ± DXV]XIKUHQJLEWHVGHQQDXI(UGHQ+HUUOLFKHUHVQRFK"©8QGZHQQ HUQXQ]XUFNNHKUHQPXWH]XVHLQHQ'DXEHQXQG%lQGHQXQG GDUDQGDFKWHGDQXUVR 5RVD]XHUZHUEHQGDQQZDUHVDOVJULIIHQ JOKHQGH.UDOOHQ KLQHLQLQVHLQEOXWHQGHV+HU]XQGHUPVVHWURVWORV YHUJHKHQLQGHUXQJHKHXHUQ4XDO,Q7UlXPHQNDPRIW5HLQKROGXQG EUDFKWHLKPVHOWVDPH=HLFKQXQJHQ]XNQVWOLFKHU%LOGHUHLDUEHLWLQ GHU5RVDV*HVWDOWDXIZXQGHUEDUH:HLVHEDOGDOV%OXPHEDOGDOV
(QJHOPLW)OJHOHLQYHUIORFKWHQZDU$EHUHVIHKOWHZDVGDUDQXQGHU HUVFKDXWHGD5HLQKROGLQ5RVDV*HVWDOWXQJGDV+HU]YHUJHVVHQ ZHOFKHVHU QXQKLQ]X]HLFKQHWH'DQQZDUHVDOVUKUWHQVLFKDOOH %OXPHQXQG%OlWWHUGHV:HUNVVLQJHQGXQGVH'IWHDXVKDXFKHQG XQGGLHHGOHQ0HWDOOH]HLJWHQLKPLQIXQNHOQGHP6SLHJHO5RVDV %LOGQLVDOVVWUHFNHHUGLH$UPHVHKQVFKWLJDXVQDFKGHU*HOLHEWHQ DOVYHUVFKZlQGHGDV%LOGQLVZLHLQGVWHUQ1HEHOXQGVLHVHOEVW GLHKROGH5RVDGUFNHLKQYROOVHOLJHQ9HUODQJHQVDQGLHOLHEHQGH %UXVW± 7|WHQGHUXQGW|WHQGHUZXUGHVHLQ=XVWDQGEHLGHUKHLOORVHQ %|WWFKHUDUEHLWGDVXFKWHHU7URVWXQG+OIHEHLVHLQHPDOWHQ 0HLVWHU-RKDQQHV+RO]VFKXHU'HUHUODXEWHGD)ULHGULFKLQVHLQHU :HUNVWDWWHLQ:HUNOHLQEHJLQQHQGXUIWHGDVHUHUGDFKWXQGZR]XHU VHLWODQJHU=HLWGHQ/RKQGHV0HLVWHU0DUWLQHUVSDUWKDWWHXPGDV GD]XQ|WLJH6LOEHUXQG*ROGDQVFKDIIHQ]XN|QQHQ6RJHVFKDKHV GD)ULHGULFKGHVVHQWRWHQEOHLFKHV*HVLFKWGDV9RUJHEHQZLHHU YRQHLQHU]HKUHQGHQ.UDQNKHLWEHIDOOHQJODXEOLFKPDFKWHEHLQDKH JDUQLFKWLQGHU:HUNVWDWWDUEHLWHWHXQG0RQDWHYHUJLQJHQRKQHGD HUVHLQ0HLVWHUVWFNGDVJURH]ZHLIXGULJH)DQXULPPLQGHVWHQ I|UGHUWH0HLVWHU0DUWLQVHW]WHLKPKDUW]XGDHUGRFKZHQLJVWHQV VRYLHODOVHVVHLQH.UlIWHHUODXEHQZROOWHQDUEHLWHQP|JHXQG )ULHGULFKZDUIUHLOLFKJH]ZXQJHQZLHGHUHLQPDODQGHQYHUKDWHQ +DXEORFN]XJHKHQXQGGDV/HQNEHLO]XU+DQG]XQHKPHQ,QGHPHU DUEHLWHWHWUDW0HLVWHU0DUWLQKLQ]XXQGEHWUDFKWHWHGLH EHDUEHLWHWHQ6WlEHGDZXUGHHUDEHUJDQ]URWLP*HVLFKWXQGULHI ª:DVLVWGDV"± )ULHGULFKZHOFKH$UEHLWKDWGLH6WlEHHLQ*HVHOOH JHOHQNWGHU0HLVWHUZHUGHQZLOORGHUHLQHLQIlOWLJHU/HKUEXUVFKH GHUYRUGUHL7DJHQLQGLH:HUNVWDWWKLQHLQJHURFKHQ"± )ULHGULFK EHVLQQHGLFKZHOFKHLQ7HXIHOLVWLQGLFKJHIDKUHQXQGKXGHOWGLFK"± PHLQVFK|QHV(LFKHQKRO]GDV0HLVWHUVWFNHLGXXQJHVFKLFNWHU XQEHVRQQHQHU%XUVFKH©hEHUZlOWLJWYRQDOOHQ4XDOHQGHU+|OOHGLH LQLKPEUDQQWHQNRQQWH)ULHGULFKQLFKWOlQJHUDQVLFKKDOWHQHUZDUI GDV/HQNEHLOZHLWYRQVLFKXQGULHIª0HLVWHU± (VLVWQXQDOOHVDXV ± QHLQXQGZHQQHVPLUGDV/HEHQNRVWHWZHQQLFKYHUJHKHQVROOLQ QDPHQORVHP(OHQG± LFKNDQQQLFKWPHKU± QLFKWPHKUDUEHLWHQLP VFKQ|GHQ+DQGZHUNGDHVPLFKKLQ]LHKW]XPHLQHUKHUUOLFKHQ.XQVW PLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOW$FKLFKOLHEH(XUH5RVD XQDXVVSUHFKOLFKZLHVRQVWNHLQHUDXI(UGHQHVYHUPDJ± QXUXP LKUHWZLOOHQKDEHLFKMDKLHUGLHJHKlVVLJH$UEHLWJHWULHEHQ± LFKKDEH VLHQXQYHUORUHQLFKZHLHVLFKZHUGHDXFKEDOGGHP*UDPXPVLH HUOLHJHQDEHUHVLVWQLFKWDQGHUVLFKNHKUH]XUFN]XPHLQHU
KHUUOLFKHQ.XQVW]XPHLQHPZUGLJHQDOWHQ0HLVWHU-RKDQQHV +RO]VFKXHUGHQLFKVFKlQGOLFKYHUODVVHQ©0HLVWHU0DUWLQV$XJHQ IXQNHOWHQZLHIODPPHQGH.HU]HQ.DXPGHU:RUWHPlFKWLJYRU:XW VWRWWHUWHHUª± :DV"± DXFKGX"± /XJXQG7UXJ"PLFK KLQWHUJDQJHQ± VFKQ|GHV+DQGZHUN"± .SHUHL"± IRUWDXVPHLQHQ $XJHQVFKlQGOLFKHU%XUVFKH± IRUWPLWGLU©± 8QGGDPLWSDFNWH 0HLVWHU0DUWLQGHQDUPHQ)ULHGULFKEHLGHQ6FKXOWHUQXQGZDUILKQ ]XU:HUNVWDWWKLQDXV'DV+RKQJHOlFKWHUGHUURKHQ*HVHOOHQXQGGHU /HKUEXUVFKHQIROJWHLKPQDFK1XUGHUDOWH9DOHQWLQIDOWHWHGLH +lQGHVDKJHGDQNHQYROOYRUVLFKKLQXQGVSUDFKª*HPHUNWKDELFK ZRKOGDGHUJXWH*HVHOO+|KHUHVLP6LQQWUXJDOVXQVUH)lVVHU© )UDX 0DUWKHZHLQWHVHKUXQGLKUH%XEHQVFKULHQXQGMDPPHUWHQXP )ULHGULFKGHUPLWLKQHQIUHXQGOLFKJHVSLHOWXQGPDQFKHVJXWH6WFN %DFNZHUNLKQHQ]XJHWUDJHQKDWWH
%HVFKOX 6R]RUQLJQXQDXFK0HLVWHU0DUWLQDXI5HLQKROGXQG)ULHGULFKVHLQ PRFKWHJHVWHKHQPXWHHUGRFKVLFKVHOEVWGDPLWLKQHQDOOH )UHXGHDOOH/XVWDXVGHU:HUNVWDWWJHZLFKHQ9RQGHQQHXHQ *HVHOOHQHUIXKUHUWlJOLFKQLFKWVDOVbUJHUQLVXQG9HUGUX8PMHGH .OHLQLJNHLWPXWHHUVLFKNPPHUQXQGKDWWH0KHXQG1RWGDQXU GLHJHULQJVWH$UEHLWJHI|UGHUWZXUGHQDFKVHLQHP6LQQ*DQ] HUGUFNWYRQGHQ6RUJHQGHV7DJHVVHXI]WHHUGDQQRIWª$FK 5HLQKROGDFK)ULHGULFKKlWWHWLKUGRFKPLFKQLFKWVRVFKlQGOLFK KLQWHUJDQJHQZlUHWLKUGRFKQXUWFKWLJH.SHUJHEOLHEHQ©(VNDP VRZHLWGDHURIWPLWGHP*HGDQNHQNlPSIWHDOOH$UEHLWJlQ]OLFK DXI]XJHEHQ ,QVROFKGVWHUHU6WLPPXQJVDHUHLQVWDP$EHQGLQVHLQHP+DXVH DOV+HUU-DFREXV3DXPJDUWQHUXQGPLWLKP0HLVWHU-RKDQQHV +RO]VFKXHUJDQ]XQYHUPXWHWHLQWUDWHQ(UPHUNWHZRKOGDQXQYRQ )ULHGULFKGLH5HGHVHLQZUGHXQGLQGHU7DWOHQNWH+HUU 3DXPJDUWQHUVHKUEDOGGDV*HVSUlFKDXILKQXQG0HLVWHU+RO]VFKXHU ILQJGHQQQXQJOHLFKDQGHQ-QJOLQJDXIDOOHQXUP|JOLFKH$UW]X SUHLVHQ(UPHLQWHJHZLVHLHVGDEHLVROFKHP)OHLEHLVROFKHQ *DEHQ)ULHGULFKQLFKWDOOHLQHLQWUHIIOLFKHU*ROGVFKPLHGZHUGHQ VRQGHUQDXFKDOVKHUUOLFKHU%LOGJLHHUJHUDGH]XLQ3HWHU9LVFKHUV )XWDSIHQWUHWHQPWH1XQEHJDQQ+HUU3DXPJDUWQHUKHIWLJEHU GDVXQZUGLJH%HWUDJHQ]XVFKHOWHQGDVGHUDUPH*HVHOOYRQ 0HLVWHU0DUWLQHUOLWWHQXQGEHLGHGUDQJHQGDUDXIGDZHQQ)ULHGULFK HLQWFKWLJHU*ROGVFKPLHGXQG%LOGJLHHUJHZRUGHQHULKP5RVD IDOOVQlPOLFKGLHVHGHPYRQ/LHEHJDQ]GXUFKGUXQJHQHQ)ULHGULFK KROGVHL]XU+DXVIUDXJHEHQVROOH0HLVWHU0DUWLQOLHEHLGH DXVUHGHQGDQQ]RJHUVHLQ.lSSOHLQDEXQGVSUDFKOlFKHOQGª,KU OLHEHQ+HUUHQQHKPWHXFKGHV*HVHOOHQZDFNHUDQGHUPLFKDXI VFKlQGOLFKH:HLVHKLQWHUJDQJHQKDW'RFKZLOOLFKLKPGDV YHU]HLKHQYHUODQJWLQGHVVHQQLFKWGDLFKXPVHLQHWZLOOHQPHLQHQ IHVWHQ (QWVFKOXlQGHUHPLW5RVDLVWHVQXQHLQPDOJDQ]XQGJDU QLFKWV©,QGLHVHP$XJHQEOLFNWUDW5RVDKLQHLQOHLFKHQEODPLW YHUZHLQWHQ$XJHQXQGVHW]WHVFKZHLJHQG7ULQNJOlVHUXQG:HLQDXI GHQ7LVFKª1XQ©EHJDQQ+HUU+RO]VFKXHUªQXQVRPXLFKGHQQ ZRKOGHPDUPHQ)ULHGULFKQDFKJHEHQGHUVHLQH+HLPDWYHUODVVHQ ZLOODXILPPHU(UKDWHLQVFK|QHV6WFN$UEHLWJHPDFKWEHLPLUGDV ZLOOHUZHQQ,KUHVOLHEHU0HLVWHUHUODXEW(XUHU5RVDYHUHKUHQ]XP
*HGlFKWQLVVFKDXWHVQXUDQ©'DPLWKROWH0HLVWHU+RO]VFKXHU HLQHQ NOHLQHQEHUDXVNQVWOLFKJHDUEHLWHWHQVLOEHUQHQ3RNDOKHUYRUXQG UHLFKWHLKQGHP0HLVWHU0DUWLQKLQGHUJURHU)UHXQGYRQ N|VWOLFKHU*HUlWVFKDIWLKQQDKPXQGZRKOJHIlOOLJYRQDOOHQ6HLWHQ EHlXJHOWH,QGHU7DWNRQQWHPDQDXFKNDXPKHUUOLFKHUH6LOEHUDUEHLW VHKHQDOVHEHQGLHVNOHLQH*HIl=LHUOLFKH5DQNHQYRQ :HLQEOlWWHUQXQG5RVHQVFKODQJHQVLFKULQJVKHUXPXQGDXVGHQ 5RVHQDXVGHQEUHFKHQGHQ.QRVSHQVFKDXWHQOLHEOLFKH(QJHOVR ZLHLQZHQGLJDXIGHPYHUJROGHWHQ%RGHQVLFKDQPXWLJOLHENRVHQGH (QJHOJUDYLHUWZDUHQ*RPDQQXQKHOOHQ:HLQLQGHQ3RNDOVRZDU HVDOVWDXFKWHQGLH(QJHOHLQDXIXQGQLHGHULQOLHEOLFKHP6SLHOª'DV *HUlW©VSUDFK0HLVWHU0DUWLQªLVWLQGHU7DWJDU]LHUOLFKJHDUEHLWHW XQGLFKZLOOHVEHKDOWHQZHQQ)ULHGULFKLQJXWHQ*ROGVWFNHQGHQ ]ZLHIDFKHQ:HUWYRQPLUDQQLPPW©'LHVVSUHFKHQGIOOWH0HLVWHU 0DUWLQGHQ3RNDOXQGVHW]WHLKQDQGHQ0XQG,QGHPVHOEHQ $XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKOHLVHGLH7UXQG)ULHGULFKGHQW|WHQGHQ 6FKPHU]HZLJHU7UHQQXQJYRQGHP/LHEVWHQDXI(UGHQLP OHLFKHQEODVVHQ$QWOLW]WUDWLQGLHVHOEH6RZLH5RVDLKQJHZDKUWH VFKULHVLHODXWDXIPLWVFKQHLGHQGHQ7RQª2 PHLQOLHEVWHU)ULHGULFK© XQGVWU]WHLKPKDOEHQWVHHOWDQGLH%UXVW0HLVWHU0DUWLQVHW]WHGHQ 3RNDODEXQGDOVHU5RVDLQ)ULHGULFKV$UPHQ HUEOLFNWHULHUGLH $XJHQZHLWDXIDOVVlKHU*HVSHQVWHU'DQQQDKPHUVSUDFKORVGHQ 3RNDOZLHGHUXQGVFKDXWHKLQHLQ'DQQUDIIWHHUVLFKYRP6WXKOLQ GLH+|KHXQGULHIPLWVWDUNHU6WLPPHª5RVD± 5RVDOLHEVWGXGHQ )ULHGULFK"©ª$FK©OLVSHOWH5RVDªDFKLFKNDQQHVMDQLFKWOlQJHU YHUKHKOHQLFKOLHEHLKQZLHPHLQ/HEHQGDV+HU]ZROOWHPLUMD EUHFKHQDOV,KULKQYHUVWLHHW©ª6RXPDUPHGHLQH%UDXW)ULHGULFK ± MDMDGHLQH%UDXW©ULHI0HLVWHU0DUWLQ3DXPJDUWQHUXQG +RO]VFKXHUVFKDXWHQVLFKJDQ]YHUZLUUWYRU(UVWDXQHQDQDEHU 0HLVWHU0DUWLQVSUDFKZHLWHUGHQ3RNDOLQGHQ+lQGHQª2 GX+HUU GHV+LPPHOVLVWGHQQQLFKWDOOHVVRJHNRPPHQZLHGLH$OWHHV JHZHLVVDJW"¾(LQJOlQ]HQG+lXVOHLQZLUGHUEULQJHQZU]JH)OXWHQ WUHLEHQGULQEODQNH(QJOHLQJDUOXVWLJVLQJHQ± GDV+lXVOHLQPLW JOGQHP3UDQJHQGHUKDW VLQV+DXVJHWUDJ QGHQZLUVWGXV XPIDQJHQGDUIVWQLFKWGHQ9DWHUIUDJ QLVWGHLQ%UlXWJDP PLQQLJOLFK½R LFKEO|GHU7RU± 'DLVWGDVJOlQ]HQGH+lXVOHLQGLH (QJHO± GHU%UlXWJDP± KHLKHLLKU+HUUHQQXQLVWDOOHVJXWDOOHV JXWGHU(LGDPLVWJHIXQGHQ© ±
:HVVHQ6LQQMHPDOVHLQE|VHU7UDXPYHUZLUUWHGDHUJODXEWHLQ WLHIHUVFKZDU]HU*UDEHVQDFKW]XOLHJHQXQGQXQHUZDFKWHUSO|W]OLFK LPKHOOHQ)UKOLQJYROO'XIW6RQQHQJODQ]XQG*HVDQJXQGGLHGLH LKPGLH/LHEVWHDXI(UGHQLVWJHNRPPHQXQGKDWLKQXPVFKOXQJHQ XQGHUVFKDXWLQGHQ+LPPHOLKUHVKROGHQ$QWOLW]HVZHPGDVMHPDOV JHVFKDKGHUEHJUHLIWHVZLH)ULHGULFK]XPXWHZDUGHUIDWVHLQH EHUVFKZHQJOLFKH6HOLJNHLW.HLQHV:RUWVPlFKWLJ KLHOWHU5RVDIHVW LQVHLQHQ$UPHQDOVZROOHHUVLHQLPPHUODVVHQELVVLHVLFKVDQIW YRQLKPORVZDQGXQGLKQKLQIKUWH]XP9DWHU'DULHIHUª2 PHLQ OLHEHU0HLVWHULVWHVGHQQDXFKZLUNOLFKVR"± 5RVDJHEW,KUPLU]XU +DXVIUDXXQGLFKGDUI]XUFNNHKUHQ]XPHLQHU.XQVW"©± ª-DMD© VSUDFK0HLVWHU0DUWLQªJODXEHHVGRFKQXUNDQQLFKGHQQDQGHUV WXQGDGXGLH:HLVVDJXQJGHUDOWHQ*URPXWWHUHUIOOWKDVW"± GHLQ 0HLVWHUVWFNEOHLEWQXQOLHJHQ©'DOlFKHOWH)ULHGULFKJDQ]YHUNOlUW YRQ:RQQHXQGVSUDFKª1HLQOLHEHU0HLVWHULVWHV(XFKUHFKWVR YROOHQGHLFKQXQPLW/XVWXQG0XWPHLQWFKWLJHV)DDOVPHLQH OHW]WH.SHUDUEHLWXQGNHKUHGDQQ]XUFN]XP6FKPHO]RIHQ©ª2 GX PHLQJXWHUEUDYHU6RKQ©ULHI0HLVWHU0DUWLQGHPGLH$XJHQ IXQNHOWHQYRU)UHXGHªMDGHLQ0HLVWHUVWFNIHUWLJHXQGGDQQJLEW V +RFK]HLW© )ULHGULFKKLHOWUHGOLFKVHLQ:RUWHUYROOHQGHWHGDV]ZHLIXGULJH)D XQGDOOH0HLVWHUHUNOlUWHQHLQVFK|QHUHV6WFN$UEHLWVHLQLFKWOHLFKW JHIHUWLJWZRUGHQZRUEHUGDQQ0HLVWHU0DUWLQJDULQQLJVLFKIUHXWH XQGEHUKDXSWPHLQWHHLQHQWUHIIOLFKHUHQ(LGDPKlWWHLKPGLH )JXQJGHV+LPPHOVJDUQLFKW]XIKUHQN|QQHQ 'HU+RFK]HLWVWDJZDUHQGOLFKKHUDQJHNRPPHQ)ULHGULFKV0HLVWHUID PLWHGOHP:HLQJHIOOWXQGPLW%OXPHQEHNUlQ]WVWDQGDXIGHP)OXU GHV+DXVHVDXIJHULFKWHWGLH0HLVWHUGHV*HZHUNVGHQ5DWVKHUUQ -DFREXV3DXPJDUWQHUDQGHU6SLW]HIDQGHQVLFKHLQPLWLKUHQ +DXVIUDXHQGHQHQGLH0HLVWHU*ROGVFKPLHGHIROJWHQ(EHQZROOWH VLFKGHU=XJQDFKGHU6W 6HEDOGXVNLUFKHEHJHEHQZRGDV3DDU JHWUDXWZHUGHQVROOWHDOV7URPSHWHQVFKDOODXIGHU6WUDHHUNODQJ XQGYRU0DUWLQV+DXVH3IHUGHZLHKHUWHQXQGVWDPSIWHQ0HLVWHU 0DUWLQHLOWHDQGDV(UNHUIHQVWHU'DKLHOWYRUGHP+DXVH+HUU +HLQULFKYRQ6SDQJHQEHUJLQJOlQ]HQGHQ)HVWNOHLGHUQXQGHLQLJH 6FKULWWHKLQWHULKPDXIHLQHPPXWLJHQ5RVVHHLQMXQJHU KRFKKHUUOLFKHU5LWWHUGDVIXQNHOQGH6FKZHUWDQGHU6HLWHKRKH EXQWH)HGHUQDXIGHPPLWVWUDKOHQGHQ6WHLQHQEHVHW]WHQ%DUHWW 1HEHQGHP5LWWHUHUEOLFNWH+HUU0DUWLQHLQHZXQGHUVFK|QH'DPH
HEHQIDOOVKHUUOLFKJHNOHLGHWDXIHLQHP=HOWHUGHVVHQ)DUEHIULVFK JHIDOOQHU6FKQHHZDU3DJHQXQG'LHQHULQEXQWHQJOlQ]HQGHQ 5|FNHQELOGHWHQHLQHQ.UHLVULQJVXPKHU'LH7URPSHWHQVFKZLHJHQ XQGGHUDOWH+HUUYRQ6SDQJHQEHUJULHIKHUDXIª+HLKHL0HLVWHU 0DUWLQQLFKW(XUHV:HLQNHOOHUVQLFKW(XUHU*ROGEDW]HQKDOEHU NRPPHLFKKHUQXUZHLO5RVDV+RFK]HLWLVWZROOW,KUPLFKHLQODVVHQ OLHEHU0HLVWHU"©± 0HLVWHU0DUWLQHULQQHUWHVLFKZRKOVHLQHU:RUWH VFKlPWHVLFKHLQZHQLJXQGHLOWHKHUDEGHQ-XQNHU]XHPSIDQJHQ 'HUDOWH+HUU VWLHJYRP3IHUGHXQGWUDWJUHQGLQV+DXV3DJHQ VSUDQJHQKHUEHLDXIGHUHQ$UPHQGLH'DPHKHUDEJOLWWYRP3IHUGH GHU5LWWHUERWLKUGLH+DQGXQGIROJWHGHPDOWHQ+HUUQ$EHUVRZLH 0HLVWHU0DUWLQGHQMXQJHQ5LWWHUDQEOLFNWHSUDOOWHHUGUHL6FKULWWH ]XUFNVFKOXJGLH+lQGH]XVDPPHQXQGULHIª2 +HUUGHV+LPPHOV ± &RQUDG©± 'HU5LWWHUVSUDFKOlFKHOQGª-DZRKOOLHEHU0HLVWHU ELQLFK(XHU*HVHOOH&RQUDG9HU]HLKWPLUQXUGLH:XQGHGLHLFK (XFKEHLJHEUDFKW(LJHQWOLFKOLHEHU0HLVWHUPXWLFK(XFK WRWVFKODJHQGDVZHUGHW,KUZRKOHLQVHKHQDEHUQXQKDWVLFKMDDOOHV JDQ]DQGHUVJHIJW©0HLVWHU0DUWLQHUZLGHUWHJDQ]YHUZLUUWHVVHL GRFKEHVVHUGDHUQLFKWWRWJHVFKODJHQZRUGHQDXVGHPELFKHQ 5LW]HQPLWGHP/HQNEHLOKDEHHUVLFKJDUQLFKWVJHPDFKW$OV0DUWLQ QXQPLWGHQQHXHQ*lVWHQHLQWUDWLQGDV=LPPHUZRGLH%UDXWOHXWH PLWGHQEULJHQYHUVDPPHOWZDUHQJHULHWDOOHVLQHLQIURKHV (UVWDXQHQEHUGLHVFK|QH'DPHGLHGHUKROGHQ%UDXWVRDXIHLQ +DDUJOLFKDOVVHLHVLKUH=ZLOOLQJVVFKZHVWHU'HU5LWWHUQDKWHVLFK PLWHGOHP$QVWDQGHGHU%UDXWXQGVSUDFKª(UODXEWKROGH5RVDGD &RQUDG(XHUP(KUHQWDJEHLZRKQW1LFKWZDKU,KU]UQWQLFKWPHKU DXIGHQZLOGHQXQEHVRQQHQHQ*HVHOOHQGHU(XFKEHLQDKHJURHV /HLGEHUHLWHW"©$OVQXQDEHU%UDXWXQG%UlXWJDP XQGGHU0HLVWHU 0DUWLQVLFKJDQ]YHUZXQGHUWXQGYHUZLUUWDQVFKDXWHQULHIGHUDOWH +HUUYRQ6SDQJHQEHUJª1XQQXQLFKPXHXFKZRKODXVGHP 7UDXPKHOIHQ'DVLVWPHLQ6RKQ&RQUDGXQGKLHUP|JHWLKUVHLQH OLHEH+DXVIUDXVRZLHGLHKROGH%UDXW5RVDJHKHLHQVFKDXHQ (ULQQHUW(XFK0HLVWHU0DUWLQXQVHUV*HVSUlFKV$OVLFK(XFKIUXJ RE,KUDXFKPHLQHP6RKQH(XUH5RVDYHUZHLJHUQZUGHWGDVKDWWH ZRKOHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG*DQ]WROOZDUGHUMXQJHLQ(XUH5RVD YHUOLHEWHUEUDFKWHPLFK]XGHP(QWVFKOXDOOH5FNVLFKW DXI]XJHEHQLFKZROOWHGHQ)UHLZHUEHUPDFKHQ$OVLFKLKPDEHU VDJWHZLHVFKQ|GH,KUPLFKDEJHIHUWLJWVFKOLFKHUVLFKDXIJDQ] XQVLQQLJH:HLVHEHL(XFKHLQDOV.SHUXP5RVDV*XQVW]X HUZHUEHQXQGVLH(XFKGDQQZRKOJDU]XHQWIKUHQ1XQ± ,KUKDEW
LKQJHKHLOWPLWGHPWFKWLJHQ+LHEHEHUQ5FNHQ± +DEW'DQN GDIU]XPDOHUHLQHGOHV)UlXOHLQIDQGGLHZRKODP(QGHGLH 5RVD VHLQPRFKWHGLHHLJHQWOLFKLQVHLQHP+HU]HQZDUYRQ$QIDQJDQ© 'LH'DPHKDWWHXQWHUGHVVHQPLWDQPXWLJHU0LOGH GLH%UDXWEHJUW XQGLKUHLQUHLFKHV3HUOHQKDOVEDQGDOV+RFK]HLWVJDEHHLQJHKlQJW ª6LHKOLHEH5RVD©VSUDFKVLHGDQQLQGHPVLHHLQHQJDQ]YHUGRUUWHQ 6WUDXDXVGHQEOKHQGHQ%OXPHQGLHDQLKUHU%UXVWSUDQJWHQ KHUYRUKROWHªVLHKOLHEH5RVDGDVVLQGGLH%OXPHQGLHGXHLQVW PHLQHP&RQUDGJDEVWDOV.DPSISUHLVJHWUHXKDWHUVLHEHZDKUW ELVHUPLFKVDKGDZXUGHUGLUXQWUHXXQGKDWVLHPLUYHUHKUWVHL GHVKDOEQLFKWE|VH©5RVDKRKHV5RWDXIGHQ:DQJHQYHUVFKlPW GLH$XJHQQLHGHUVFKODJHQGVSUDFKª$FKHGOH)UDXZLHP|JHW,KU GRFKVRVSUHFKHQNRQQWHGHQQZRKOGHU-XQNHUMHPDOVPLFKDUPHV 0lJGOHLQOLHEHQ",KU DOOHLQZDUWVHLQH/LHEHXQGZHLOLFKQXQHEHQ DXFK5RVDKHLHXQG(XFKZLHVLHKLHUVDJHQHWZDVlKQOLFKVHKHQ VROOZDUEHUXPPLFKGRFKQXU(XFKPHLQHQG© =XP]ZHLWHQPDOZROOWHVLFKGHU=XJLQ%HZHJXQJVHW]HQDOVHLQ -QJOLQJHLQWUDWDXILWDOLVFKH:HLVHJDQ]LQVFKZDU]HQJHULVVHQHQ 6DPWJHNOHLGHWPLW]LHUOLFKHP6SLW]HQNUDJHQXQGUHLFKHJROGHQH (KUHQNHWWHQXPGHQ+DOVJHKlQJWª2 5HLQKROGPHLQ5HLQKROG© VFKULH)ULHGULFKXQGVWU]WHGHP-QJOLQJDQGLH%UXVW$XFKGLH %UDXWXQG0HLVWHU0DUWLQULHIHQXQGMDXFK]WHQª5HLQKROGXQVHU ZDFNUHU5HLQKROGLVWJHNRPPHQ©ª+DELFK VGLUQLFKWJHVDJW© VSUDFK5HLQKROGGLH8PDUPXQJIHXULJHUZLGHUQG ªKDELFK VGLU QLFKWJHVDJWPHLQKHU]OLHEHU)UHXQGGDVLFKQRFKDOOHVJDU KHUUOLFKIUGLFKIJHQN|QQWH"± /DPLFKGHLQHQ+RFK]HLWVWDJPLW GLUIHLHUQZHLWNRPPLFKGHVKDOEKHUXQG]XPHZLJHQ*HGlFKWQLV KlQJGDV*HPlOGHLQGHLQHP+DXVHDXIGDVLFKIUGLFKJHPDOWXQG GLUPLWJHEUDFKW©'DPLWULHIHUKHUDXVXQG]ZHL'LHQHUEUDFKWHQHLQ JURHV%LOGLQHLQHPSUlFKWLJHQJROGQHQ5DKPHQKLQHLQGDVGHQ 0HLVWHU0DUWLQLQVHLQHU:HUNVWDWWPLWVHLQHQ*HVHOOHQ5HLQKROG )ULHGULFKXQG&RQUDGGDUVWHOOWHZLHVLHDQGHPJURHQ)DDUEHLWHQ XQGGLHKROGH5RVDHEHQKLQHLQVFKUHLWHW$OOHVJHULHWLQ(UVWDXQHQ EHUGLH:DKUKHLWEHUGLH)DUEHQSUDFKWGHV.XQVWZHUNVª(L© VSUDFK)ULHGULFKOlFKHOQGªGDVLVWZRKOGHLQ0HLVWHUVWFNDOV.SHU GDVPHLQLJHOLHJWGRUWXQWHQLP)OXUDEHUEDOGVFKDIILFKHLQ DQGHUHV©
ª,FKZHLDOOHV©HUZLGHUWH5HLQKROGªXQGSUHLVHGLFKJOFNOLFK+DOW QXUIHVWDQGHLQHU.XQVWGLHDXFKZRKOPHKU+DXVZHVHQXQG GHUJOHLFKHQOHLGHQPDJDOVGLHPHLQLJH© ± %HLGHP+RFK]HLWVPDKOVD)ULHGULFK]ZLVFKHQGHQEHLGHQ5RVHQ LKPJHJHQEHUDEHU0HLVWHU0DUWLQ]ZLVFKHQ&RQUDGXQG5HLQKROG 'DIOOWH+HUU3DXPJDUWQHU)ULHGULFKV3RNDOELVDQGHQ5DQGPLW HGOHP:HLQXQGWUDQNDXIGDV:RKO0HLVWHU0DUWLQVXQGVHLQHU ZDFNHUQ*HVHOOHQ'DQQJLQJGHU3RNDOKHUXPXQG]XHUVWGHUHGOH -XQNHU+HLQULFKYRQ6SDQJHQEHUJQDFKLKPDEHUDOOHHKUVDPHQ 0HLVWHUZLHVLH]X7LVFKHVDHQOHHUWHQLKQDXIGDV:RKO0HLVWHU 0DUWLQVXQGVHLQHUZDFNHUQ*HVHOOHQ 'LH)UHXQGHZDUHQDOV6\OYHVWHUJHHQGHWGDUEHUHLQLJGDGLH (U]lKOXQJGHV6HUDSLRQV.OXEVZUGLJVHLXQGUKPWHQYRU]JOLFK GHQJHPWOLFKHQ7RQGHUGDULQKHUUVFKH ª0XLFK©VSUDFK/RWKDUªPXLFKGHQQLPPHUPlNHOQ"$EHUHVLVW QLFKWDQGHUVLFKPHLQHGDGHU0HLVWHU0DUWLQ]XVHKUVHLQHQ 8UVSUXQJYHUUlWQlPOLFKGDHUDXVHLQHP%LOGHHQWVWDQGHQ 6\OYHVWHUKDWDQJHUHJWGXUFKGDV*HPlOGHXQVHUHVZDFNHUHQ.ROEH HLQHIHLQH*DOHULHDQGHUHU*HPlOGHDXIJHVWHOOW]ZDUPLWOHEKDIWHQ )DUEHQDEHUHVEOHLEHQGRFKQXU%LOGHUGLHQLHPDOV6LWXDWLRQHQLQ OHEHQGLJHU%HZHJXQJZHUGHQN|QQHQZLHVLHGLH(U]lKOXQJGHV 'UDPDYHUODQJW&RQUDGPLWVHLQHU5RVDVRZLH5HLQKROGNRPPHQ ]XOHW]WGRFKQXUOHGLJOLFKKLQ]XGDPLW)ULHGULFKV+RFK]HLWWDIHOUHFKW DQPXWLJXQGJOlQ]HQGDQ]XVFKDXHQVHLQP|JH± hEHUKDXSWZDV GHQ&RQUDGEHWULIIWZUGLFKNHQQWLFKQLFKWGHLQXQEHIDQJHQHV *HPW6\OYHVWHUKlWWHVWGXQLFKWLQGHLQHUJDQ]HQ(U]lKOXQJGLFK PLWJXWHP(UIROJEHPKWWUHXXQGHKUOLFK]XEOHLEHQ± MDGDZUG LFKJODXEHQGXKlWWHVWPLWGHLQHP&RQUDGMHQHZXQGHUOLFKHQ 3HUVRQHQLURQLHUHQZROOHQGLHHLQ*HPLVFKYRQ7|OSHOHL*DODQWHULH %DUEDUHLXQG(PSILQGVDPNHLWLQPDQFKHQYRQXQVHUHQQHXHQ 5RPDQHQ+DXSWUROOHQVSLHOHQ/HXWHGLHVLFK5LWWHUQHQQHQYRQ GHQHQHVDEHUJODXELFKHEHQVRZHQLJMHPDOVHLQ8UELOGJHJHEHQDOV YRQMHQHQ%UDPDUEDVVHQGLHVRQVW9HLW:HEHUXQGVHLQH1DFKIROJHU DOOHVRKQHZHLWHUHVNXU]XQGNOHLQVFKODJHQOLHHQ©± ª'LH %HUVHUNHUZXW©XQWHUEUDFK9LQ]HQ]GHQ)UHXQGªKDVWGX R 6\OYHVWHUDEHUPLWYLHOHP*OFNHLQWUHWHQODVVHQGRFKLVWXQG EOHLEWHVXQYHU]HLKOLFKGDGXZLUNOLFKHLQHQDGOLFKHQ5FNHQPLW HLQHP7RQQHQUHLI]HUEOHXHQOlVVHVWRKQHGDGHUDEJHEOHXHWH5LWWHU
GHPVFKQ|GHQ3UJHODQWHQGHQ.RSIVSDOWHW1DFKKHUKlWWHHUGHQ 9HUZXQGHWHQK|IOLFKXP9HU]HLKXQJELWWHQRGHULKQJDUPLWHLQHP $UNDQXPEHGLHQHQN|QQHQGDVGHQ.RSIDXJHQEOLFNOLFK ]XVDPPHQJH]RJHQZRUDQHUQDFKKHUPHUNOLFKHQ9HUVWDQGJHVSUW ± 'HUHLQ]LJH0DQQDXIGHQGXGLFKHLQLJHUPDHQEHUXIHQNDQQVW LVWGHUEHUKPWHPDQQKDIWH5LWWHU'RQ4XL[RWHGHUVHLQHU 7DSIHUNHLW*URPXW*DODQWHULHXQEHVFKDGHWXQJHPHLQYLHO3UJHO HUKLHOW© ª7DGHOWQXU©ULHI6\OYHVWHUODFKHQGªWDGHOWQXUIULVFK]XLFKJHEH PLFKJDQ]LQHXUH+lQGHDEHUGDLKU VQXUZLW7URVWILQGHLFKEHL GHQKROGHQ)UDXHQGHQHQLFKPHLQHQ0HLVWHU0DUWLQPLWWHLOWHXQG GLHEHUGLHJDQ]H*HVWDOWXQJUHFKWLQQLJHV:RKOJHIDOOHQ DXVVSUDFKHQXQGPLFKPLW/REEHUKlXIWHQ© ª6ROFKHV/RE©VSUDFK2WWPDUªYRQVFK|QHQ/LSSHQLVWJDQ] XQZLGHUVWHKOLFKXQGNDQQPDQFKHQ5RPDQWLNHU]XDOOHUOHL DEVRQGHUOLFKHQ7RUKHLWHQXQGJHVFKULHEHQHQWROOHQ6SUQJHQ YHUOHLWHQ'RFKLUULFKQLFKWVRYHUVSUDFK/RWKDUXQVHUHQKHXWLJHQ $EHQGPLWLUJHQGHLQHP(U]HXJQLVVHLQHUIDQWDVWLVFKHQ7UlXPHUHL]X EHVFKOLHHQ© ª6RLVWHV©HUZLGHUWH/RWKDUª(ULQQHUWHXFKGDLFKHV XQWHUQHKPHQZROOWHIUGLH.LQGHUPHLQHU6FKZHVWHUHLQ]ZHLWHV 0lUFKHQ]XVFKUHLEHQXQGZHQLJHULQIDQWDVWLVFKHPhEHUPXW]X OX[XULHUHQIURPPHUNLQGOLFKHU]XVHLQDOVLP1XNQDFNHUXQG 0DXVHN|QLJ'DV0lUFKHQLVWIHUWLJLKUVROOWHVK|UHQ© /RWKDUODV
'DVIUHPGH.LQG 'HU+HUUYRQ%UDNHODXI%UDNHOKHLP (VZDUHLQPDOHLQ(GHOPDQQGHUKLH+HUU7KDGGlXVYRQ%UDNHOXQG ZRKQWHLQGHPNOHLQHQ'|UIFKHQ%UDNHOKHLPGDVHUYRQVHLQHP YHUVWRUEHQHQ9DWHUGHPDOWHQ+HUUQYRQ%UDNHOJHHUEWKDWWHXQG GDVPLWKLQVHLQ(LJHQWXPZDU'LHYLHU%DXHUQGLHDXHULKPQRFKLQ GHP'|UIFKHQZRKQWHQQDQQWHQLKQGHQJQlGLJHQ+HUUQ XQHUDFKWHWHUZLHVLHPLWVFKOLFKWDXVJHNlPPWHQ+DDUHQHLQKHUJLQJ XQGQXUVRQQWDJVZHQQHUPLWVHLQHU)UDXXQGVHLQHQEHLGHQ .LQGHUQ)HOL[XQG&KULVWOLHEJHKHLHQQDFKGHPEHQDFKEDUWHQ JURHQ'RUIH]XU.LUFKHIXKUVWDWWGHUJUREHQ7XFKMDFNHGLHHU VRQVWWUXJHLQIHLQHVJUQHV.OHLGXQGHLQHURWH:HVWHPLWJROGHQHQ 7UHVVHQDQOHJWHZHOFKHVLKPUHFKWJXWVWDQG(EHQGLHVHOEHQ%DXHUQ SIOHJWHQDXFKIUDJWHPDQVLHª:RNRPPHLFKGHQQ KLQ]XP+HUUQ YRQ%UDNHO"©MHGHVPDO]XDQWZRUWHQª1XULPPHUYRUZlUWVGXUFK GDV'RUIGHQ+JHOKHUDXIZRGLH%LUNHQVWHKHQGDLVWGHVJQlGLJHQ +HUUQVHLQ6FKOR©1XQZHLGRFKDEHUMHGHUPDQQGDHLQ6FKOR HLQJURHVKRKHV*HElXGHVHLQPXPLWYLHOHQ)HQVWHUQXQG7UHQ MDZRKOJDUPLW7UPHQXQGIXQNHOQGHQ:LQGIDKQHQYRQGHPDOOHQ ZDUDEHUDXIGHP+JHOPLWGHQ%LUNHQJDUQLFKWV]XVSUHQ YLHOPHKUVWDQGGDQXUHLQQLHGULJHV+lXVFKHQPLWZHQLJHQNOHLQHQ )HQVWHUQGDVPDQNDXPIUKHUDOVGLFKWGDYRUDQJHNRPPHQ HUEOLFNHQNRQQWH*HVFKLHKWHVDEHUZRKOGDPDQYRUGHPKRKHQ 7RUHLQHVJURHQ6FKORVVHVSO|W]OLFKVWLOOVWHKWXQGDQJHKDXFKWYRQ GHUKHUDXVVWU|PHQGHQHLVNDOWHQ/XIWDQJHVWDUUWYRQGHQWRWHQ $XJHQGHUVHOWVDPHQ6WHLQELOGHUGLHZLHJUHXOLFKH:lFKWHUVLFKDQ GLH0DXHUOHKQHQDOOH/XVWYHUOLHUWKLQHLQ]XJHKHQVRQGHUQOLHEHU XPNHKUWVRZDUGDVEHLGHPNOHLQHQ+DXVHGHV+HUUQ7KDGGlXVYRQ %UDNHOJDQ]XQGJDUQLFKWGHU)DOO+DWWHQQlPOLFKVFKRQLP :lOGFKHQGLHVFK|QHQVFKODQNHQ%LUNHQPLWLKUHQEHODXEWHQbVWHQ ZLHPLW]XP*UXDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQXQVIUHXQGOLFK]XJHZLQNW KDWWHQVLHLPIURKHQ5DXVFKHQXQG6lXVHOQXQV]XJHZLVSHUW ª:LOONRPPHQZLOONRPPHQXQWHUXQV©VRZDUHVGHQQQXQYROOHQGV EHLGHP+DXVHDOVULHIHQKROGH6WLPPHQDXVGHQVSLHJHOKHOOHQ )HQVWHUQMDEHUDOODXVGHPGXQNOHQGLFNHQ:HLQODXEHGDVGLH 0DXHUQELV]XP'DFKKHUDXIEHNOHLGHWHVW|QHQGKHUDXVª.RPP GRFKQXUKHUHLQNRPPGRFKQXUKHUHLQGXOLHEHUPGHU:DQGHUHU
KLHULVWHVJDUKEVFKXQGJDVWOLFK©'DVEHVWlWLJWHQGHQQDXFKGLH 1HVWKLQHLQ1HVWKLQDXVOXVWLJ]ZLWVFKHUQGHQ6FKZDOEHQXQGGHUDOWH VWDWWOLFKH6WRUFKVFKDXWHHUQVWXQGNOXJYRP5DXFKIDQJHKHUDEXQG VSUDFKª,FKZRKQHQXQVFKRQPDQFKHVOLHEH-DKUKLQGXUFK]XU 6RPPHUV]HLWKLHUDEHUHLQEHVVHUHV/RJHPHQWILQGH LFKQLFKWDXI (UGHQXQGN|QQWHLFKQXUGLHPLUDQJHERUQH5HLVHOXVWEH]ZLQJHQ ZlU VQXUQLFKW]XU:LQWHUV]HLWKLHUVRNDOWXQGGDV+RO]VRWHXHU QLHPDOVUKUWLFKPLFKYRQGHU6WHOOH©± 6RDQPXWLJXQGKEVFK ZHQQDXFKJOHLFKJDUNHLQ6FKORZDUGDV+DXVGHV+HUUQYRQ %UDNHO
'HUYRUQHKPH%HVXFK 'LH)UDXYRQ%UDNHOVWDQGHLQHV0RUJHQVVHKUIUKDXIXQGEXN HLQHQ.XFKHQ]XGHPVLHYLHOPHKU0DQGHOQXQG5RVLQHQ YHUEUDXFKWHDOVVHOEVW]XP2VWHUNXFKHQZHVKDOEHUDXFKYLHO KHUUOLFKHUJHULHWDOVGLHVHU:lKUHQGGHVVHQNORSIWHXQGEUVWHWHGHU +HUUYRQ%UDNHOVHLQHQJUQHQ5RFNXQGVHLQHURWH:HVWHDXVXQG )HOL[XQG&KULVWOLHEZXUGHQPLWGHQEHVWHQ.OHLGHUQDQJHWDQGLHVLH QXUEHVDHQª,KUGUIW©VRVSUDFKGDQQGHU+HUUYRQ%UDNHO]XGHQ .LQGHUQªLKUGUIWKHXWHQLFKWKHUDXVODXIHQLQGHQ:DOGZLHVRQVW VRQGHUQPWLQGHU6WXEHUXKLJVLW]HQEOHLEHQGDPLWLKUVDXEHU XQGKEVFKDXVVHKWZHQQGHUJQlGLJH+HUU2QNHONRPPW©± GLH 6RQQHZDUKHOOXQGIUHXQGOLFKDXIJHWDXFKWDXVGHP1HEHOXQG VWUDKOWHJROGHQKLQHLQLQGLH)HQVWHULP:lOGFKHQVDXVWHGHU 0RUJHQZLQGXQG)LQNXQG=HLVLJXQG1DFKWLJDOOMXELOLHUWHQ GXUFKHLQDQGHUXQGVFKPHWWHUWHQGLHOXVWLJVWHQ/LHGFKHQ&KULVWOLHE VDVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWDP7LVFKHEDOG]XSIWHVLHGLHURWHQ %DQGVFKOHLIHQDQLKUHP.OHLGFKHQ]XUHFKWEDOGYHUVXFKWHVLHHPVLJ IRUW]XVWULFNHQZHOFKHVKHXWHQLFKWUHFKWJHKHQZROOWH)HOL[GHPGHU 3DSDHLQVFK|QHV%LOGHUEXFKLQGLH+lQGHJHJHEHQVFKDXWHEHUGLH %LOGHUKLQZHJQDFKGHPVFK|QHQ%LUNHQZlOGFKHQLQGHPHUVRQVW MHGHQ 0RUJHQHLQSDDU6WXQGHQQDFK+HU]HQVOXVWKHUXPVSULQJHQ GXUIWHª$FKGUDXHQLVW VVRVFK|Q©VHXI]WHHULQVLFKKLQHLQGRFK DOVQXQYROOHQGVGHUJURH+RIKXQG6XOWDQJHKHLHQNODIIHQGXQG NQXUUHQGYRUGHP)HQVWHUKHUXPVSUDQJHLQH6WUHFNHQDFKGHP :DOGHKLQOLHIZLHGHUXPNHKUWHXQGDXIVQHXHNQXUUWHXQGEHOOWHDOV ZROOHHUGHPNOHLQHQ)HOL[]XUXIHQª.RPPVWGXGHQQQLFKWKHUDXV LQGHQ:DOG"ZDVPDFKVWGXGHQQLQGHUGXPSILJHQ6WXEH"©GD NRQQWHVLFK)HOL[JDUQLFKWODVVHQYRU8QJHGXOGª$FKOLHEH0DPD ODPLFKGRFKQXUHLQSDDU6FKULWWHKLQDXVJHKHQ©6RULHIHUODXW DEHUGLH)UDXYRQ%UDNHOHUZLGHUWHª1HLQQHLQEOHLEHQXUIHLQLQ GHU6WXEH,FKZHLVFKRQZLHHVJHKWVRZLHGXKLQDXVOlXIVWPX &KULVWOLHEKLQWHQGUHLQXQGGDQQKXVFKKXVFKGXUFK%XVFKXQG'RUQ KLQDXIDXIGLH%lXPH8QGGDQQNRPPWLKU]XUFNHUKLW]WXQG EHVFKPXW]WXQGGHU2QNHOVDJW¾:DVVLQGGDVIUKlOLFKH %DXHUQNLQGHUVRGUIHQNHLQH%UDNHOVDXVVHKHQZHGHUJURHQRFK NOHLQH½©)HOL[NODSSWHYROO8QJHGXOGGDV%LOGHUEXFK]XXQGVSUDFK LQGHPLKPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQWUDWHQNOHLQODXW©:HQQGHU JQlGLJH+HUU2QNHOYRQKlOLFKHQ%DXHUQNLQGHUQUHGHWVRKDWHU ZRKOQLFKW9ROOUDGV3HWHURGHU+HQWVFKHOV$QQOLHVHRGHUDOOHXQVHUH
.LQGHUKLHULP'RUIHJHVHKHQGHQQLFKZWHGRFKQLFKWZLHHV KEVFKHUH.LQGHUJHEHQVROOWHDOVGLHVH©ª-DZRKO©ULHI&KULVWOLHE ZLHSO|W]OLFKDXVHLQHP7UDXPHHUZDFKWªXQGLVWQLFKWDXFKGHV 6FKXO]HQ*UHWHHLQKEVFKHV.LQGZLHZRKOVLHODQJHQLFKWVROFKH VFK|QHURWH%DQGVFKOHLIHQKDWDOVLFK"©ª6SUHFKWQLFKWVROFK GXPPHV=HXJ©ULHIGLH0XWWHUKDOEHU]UQWªLKUYHUVWHKWGDVQLFKW ZLHHVGHUJQlGLJH2QNHOPHLQW©± $OOHZHLWHUH9RUVWHOOXQJHQZLH HVJUDGHKHXWHJDU]XKHUUOLFKLP:lOGFKHQVHLKDOIHQQLFKWV)HOL[ XQG&KULVWOLHEPXWHQLQGHU6WXEHEOHLEHQXQGGDVZDUXPVR SHLQOLFKHUDOVGHU*DVWNXFKHQGHUDXIGHP7LVFKHVWDQGGLH VHVWHQ*HUFKHYHUEUHLWHWHXQGGRFKQLFKWIUKHUDQJHVFKQLWWHQ ZHUGHQGXUIWHELVGHU2QNHODQJHNRPPHQª$FKZHQQHUGRFKQXU NlPHZHQQHUGRFKQXUHQGOLFKNlPH©VRULHIHQEHLGH.LQGHUXQG ZHLQWHQEHLQDKHYRU8QJHGXOG(QGOLFKOLHVLFKHLQVWDUNHV 3IHUGHJHWUDSSHOYHUQHKPHQXQGHLQH.XWVFKHIXKUYRUGLHVREODQN XQGPLWJROGHQHQ=LHUDWHQUHLFKJHVFKPFNWZDUGDGLH.LQGHULQ GDVJU|WH(UVWDXQHQJHULHWHQGHQQVLHKDWWHQGHUJOHLFKHQQRFKJDU QLFKWJHVHKHQ(LQJURHUKDJHUHU0DQQJOLWWDQGHQ$UPHQGHV -lJHUVGHUGHQ.XWVFKHQVFKODJJH|IIQHWKHUDXVLQGLH$UPHGHV +HUUQYRQ%UDNHODQGHVVHQ:DQJHHU]ZHLPDOVDQIWGLHVHLQLJH OHJWHXQGOHLVHOLVSHOWHª%RQMRXU PHLQOLHEHU9HWWHUQXUJDUNHLQH 8PVWlQGHELWWHLFK©8QWHUGHVVHQKDWWHGHU-lJHUQRFKHLQHNOHLQH GLFNH'DPHPLWVHKUURWHQ%DFNHQXQG]ZHL.LQGHUHLQHQ.QDEHQ XQGHLQ0lGFKHQDXVGHU.XWVFKH]XU(UGHKLQDEJOHLWHQODVVHQ ZHOFKHVHUVHKUJHVFKLFNW]XPDFKHQZXWHVRGDMHGHUDXIGLH )H]XVWHKHQNDP$OVVLHQXQDOOHVWDQGHQWUDWHQZLHHVLKQHQ YRQ9DWHUXQG0XWWHUHLQJHVFKlUIWZRUGHQ)HOL[XQG&KULVWOLHE KLQ]XIDWHQMHGHUHLQH+DQGGHVODQJHQKDJHUQ0DQQHVXQG VSUDFKHQGLHVHOEHNVVHQGª6HLQ6LHXQVUHFKWVFK|QZLOONRPPHQ OLHEHUJQlGLJHU+HUU2QNHO©GDQQPDFKWHQVLHHVPLWGHQ+lQGHQ GHUNOHLQHQGLFNHQ'DPHHEHQVRXQGVSUDFKHQ©6HLQ6LHXQVUHFKW VFK|QZLOONRPPHQOLHEHJQlGLJH)UDX7DQWH©GDQQWUDWHQVLH]X GHQ.LQGHUQEOLHEHQDEHUJDQ]YHUEOIIWVWHKHQGHQQVROFKH.LQGHU KDWWHQVLHQRFKQLHPDOVJHVHKHQ'HU.QDEHWUXJODQJH3XPSKRVHQ XQGHLQ-lFNFKHQYRQVFKDUODFKURWHQ7XFKEHUXQGEHUPLW JROGHQHQ6FKQUHQXQG7UHVVHQEHVHW]WXQGHLQHQNOHLQHQEODQNHQ 6lEHODQGHU6HLWHDXIGHP.RSIDEHUHLQH VHOWVDPHURWH0W]HPLW HLQHUZHLHQ)HGHUXQWHUGHUHUPLWVHLQHPEODJHOEHQ*HVLFKWFKHQ XQGGHQWUEHQVFKOlIULJHQ$XJHQEO|GXQGVFKHXKHUYRUNXFNWH'DV 0lGFKHQKDWWH]ZDUHLQZHLHV.OHLGFKHQDQZLH&KULVWOLHEDEHUPLW
HUVFKUHFNOLFKYLHO%lQGHUQXQG 6SLW]HQDXFKZDUHQLKUH+DDUHJDQ] VHOWVDPLQ=|SIHJHIORFKWHQXQGVSLW]LQGLH+|KHKHUDXIJHZXQGHQ REHQIXQNHOWHDEHUHLQEODQNHV.U|QFKHQ&KULVWOLHEIDWHVLFKHLQ +HU]XQGZROOWHGLH.OHLQHEHLGHU+DQGQHKPHQGLH]RJDEHUGLH +DQGVFKQHOO]XUFNXQG]RJVROFKHLQYHUGUOLFKHVZHLQHUOLFKHV *HVLFKWGD&KULVWOLHERUGHQWOLFKGDYRUHUVFKUDNXQGYRQLKUDEOLH )HOL[ZROOWHDXFKQXUGHV.QDEHQVFK|QHQ6lEHOHLQELFKHQQlKHU EHVHKHQXQGIDWHGDUQDFKDEHUGHU-XQJHILQJDQ]XVFKUHLHQ ª0HLQ6lEHOPHLQ6lEHOHUZLOOPLUGHQ6lEHOQHKPHQ©XQGOLHI ]XPKDJHUQ0DQQKLQWHUGHQHUVLFKYHUVWHFNWH)HOL[ZXUGH GDUEHUURWLP*HVLFKWXQGVSUDFKJDQ]HU]UQWª,FKZLOOGLUMD GHLQHQ6lEHOQLFKWQHKPHQ± GXPPHU-XQJH©'LHOHW]WHQ:RUWH PXUPHOWHHUQXUVR]ZLVFKHQGHQ=lKQHQDEHUGHU+HUUYRQ%UDNHO KDWWHZRKODOOHVJHK|UWXQGVFKLHQVHKUYHUOHJHQGDUEHU]XVHLQ GHQQHUNQ|SIHOWHDQGHU:HVWHKLQXQGKHUXQGULHIª(L)HOL[©'LH GLFNH'DPHVSUDFKª$GHOJXQGFKHQ+HUUPDQQGLH.LQGHUWXQHXFK MDQLFKWVVHLGGRFKQLFKWVREO|GH©GHUKDJHUH+HUUOLVSHOWHDEHU ª6LHZHUGHQVFKRQ%HNDQQWVFKDIWPDFKHQ©HUJULIIGLH)UDXYRQ %UDNHOEHLGHU+DQGXQGIKUWHVLHLQV+DXVLKUIROJWH+HUUYRQ %UDNHOPLWGHUGLFNHQ'DPHDQGHUHQ6FKOHSSNOHLGVLFK $GHOJXQGFKHQXQG+HUUPDQQKLQJHQ&KULVWOLHEXQG)HOL[JLQJHQ KLQWHUGUHLQª-HW]WZLUGGHU.XFKHQDQJHVFKQLWWHQ©IOVWHUWH)HOL[ GHU6FKZHVWHULQV2KUª$FKMDDFKMD©HUZLGHUWHGLHVHYROO)UHXGH ªXQGGDQQODXIHQZLUDXIXQGGDYRQLQGHQ:DOG©IXKU)HOL[IRUW ªXQGEHNPPHUQXQVXPGLHIUHPGHQEO|GHQ'LQJHUQLFKW©VHW]WH &KULVWOLHEKLQ]X)HOL[PDFKWHHLQHQ/XIWVSUXQJVRNDPHQVLHLQGLH 6WXEH$GHOJXQGHXQG+HUUPDQQGXUIWHQNHLQHQ.XFKHQHVVHQZHLO VLHZLHGLH(OWHUQVDJWHQGDVQLFKWYHUWUDJHQN|QQWHQVLHHUKLHOWHQ GDIUMHGHUHLQHQNOHLQHQ=ZLHEDFNGHQGHU-lJHUDXVHLQHU PLWJHEUDFKWHQ6FKDFKWHOKHUDXVQHKPHQPXWH)HOL[XQG&KULVWOLHE ELVVHQWDSIHULQGDVGHUEH6WFN.XFKHQGDVGLHJXWH0XWWHUMHGHP JHUHLFKWXQGZDUHQJXWHU'LQJH
:LHHVZHLWHUEHLGHPYRUQHKPHQ%HVXFKHKHUJLQJ 'HUKDJHUH0DQQ&\SULDQXVYRQ%UDNHOJHKHLHQZDU]ZDUGHU OHLEOLFKH9HWWHUGHV+HUUQ7KDGGlXVYRQ%UDNHOLQGHVVHQZHLW YRUQHKPHUDOVGLHVHU'HQQDXHUGHPGDHUGHQ*UDIHQWLWHOIKUWH WUXJHUDXFKDXIMHGHP5RFNMDVRJDUDXIGHP3XGHUPDQWHOHLQHQ JURHQVLOEHUQHQ6WHUQ'HVKDOEKDWWHDOVHUVFKRQHLQ-DKUIUKHU MHGRFKJDQ]DOOHLQRKQHGLHGLFNH'DPHGLHVHLQH)UDXZDUXQG RKQHGLH.LQGHUEHLGHP+HUUQ7KDGGlXVYRQ%UDNHOVHLQHP9HWWHU DXIHLQH6WXQGHHLQVSUDFK)HOL[LKQDXFKJHIUDJWª+|UPDO JQlGLJHU+HUU2QNHOGXELVWZRKO.|QLJJHZRUGHQ"©)HOL[KDWWH QlPOLFKLQVHLQHP%LOGHUEXFKHHLQHQDEJHPDOWHQ.|QLJGHUHLQHQ GHUJOHLFKHQ6WHUQDXIGHU%UXVWWUXJXQGVRPXWHHUZRKOJODXEHQ GDGHU2QNHOQXQDXFK.|QLJJHZRUGHQVHLZHLOHUGDV=HLFKHQ WUXJ'HU2QNHOKDWWHGDPDOVVHKUEHUGLH)UDJHJHODFKWXQG JHDQWZRUWHWª1HLQPHLQ6|KQFKHQ.|QLJELQLFKQLFKWDEHUGHV .|QLJVWUHXVWHU'LHQHUXQG0LQLVWHUGHUEHUYLHOH/HXWHUHJLHUW *HK|UWHVWGX]XGHU*UlIOLFKYRQ%UDNHOVFKHQ/LQLHVRN|QQWHVWGX YLHOOHLFKWDXFKNQIWLJVROFKHLQHQ6WHUQWUDJHQZLHLFKDEHUVRELVW GXIUHLOLFKQXUHLQVLPSOHU9RQDXVGHPQLFKWYLHO5HFKWHVZHUGHQ ZLUG©)HOL[KDWWHGHQ2QNHOJDUQLFKWYHUVWDQGHQXQG+HUU 7KDGGlXVYRQ%UDNHOPHLQWHGDVVHLDXFKJDUQLFKWYRQQ|WHQ± -HW]WHU]lKOWHGHU2QNHOVHLQHUGLFNHQ)UDXZLHLKQ)HOL[IUGHQ .|QLJJHKDOWHQGDULHIVLHª2 VHOLHEHUKUHQGH8QVFKXOG©8QG QXQPXWHQEHLGH)HOL[XQG&KULVWOLHEKHUYRUDXVGHP:LQNHOZRVLH XQWHU.LFKHUQXQG/DFKHQGHQ.XFKHQYHU]HKUWKDWWHQ'LH0XWWHU VlXEHUWHEHLGHQVRJOHLFKGHQ0XQGYRQPDQFKHQ.XFKHQNUXPHQ XQG5RVLQHQUHVWHQXQGEHUJDEVLHVRGHPJQlGLJHQ2QNHOXQGGHU JQlGLJHQ7DQWHGLHVLHXQWHUODXWHQ$XVUXIXQJHQª2 VHOLHEH 1DWXUR OlQGOLFKH8QVFKXOG©NWHQXQGLKQHQJURH7WHQLQGLH +lQGHGUFNWHQ'HP+HUUQ7KDGGlXVYRQ%UDNHOXQGVHLQHU)UDX VWDQGHQGLH7UlQHQLQGHQ$XJHQEHUGLH*WHGHUYRUQHKPHQ 9HUZDQGWHQ)HOL[KDWWHLQGHVVHQGLH7WHJH|IIQHWXQG%RQERQV GDULQJHIXQGHQDXIGLHHUWDSIHU ]XELZHOFKHVLKP&KULVWOLHE VRJOHLFKQDFKPDFKWHª6|KQFKHQPHLQ6|KQFKHQ©ULHIGHUJQlGLJH 2QNHOªVRJHKWGDVQLFKWGXYHUGLUEVWGLUMDGLH=lKQHGXPXW IHLQVRODQJHDQGHP=XFNHUZHUNHOXWVFKHQELVHVLP0XQGH ]HUJHKW©'DODFKWHDEHU)HOL[EHLQDKHODXWDXIXQGVSUDFKª(L OLHEHUJQlGLJHU2QNHOJODXEVWGXGHQQGDLFKHLQNOHLQHV :LFNHONLQGELQXQGOXWVFKHQPXZHLOLFKQRFKNHLQHWFKWLJH=lKQH
KDEH]XP%HLHQ"©8QGGDPLWVWHFNWHHUHLQQHXHV%RQERQLQGHQ 0XQGXQGELVRJHZDOWLJ]XGDHVNQLWWHUWHXQGNQDWWHUWH ª2 OLHEOLFKH1DLYLWlW©ULHIGLHGLFNH'DPHGHU2QNHOVWLPPWHHLQ DEHUGHP+HUUQ7KDGGlXVVWDQGHQGLH6FKZHLWURSIHQDXIGHU 6WLUQHHUZDUEHU)HOL[HQV8QDUWJDQ]EHVFKlPWXQGGLH0XWWHU UDXQWHLKPLQV2KUª.QLUVFKHQLFKWVRPLWGHQ=lKQHQXQDUWLJHU -XQJH©'DVPDFKWHGHQDUPHQ)HOL[GHUQLFKWVhEOHV]XWXQ JODXEWHJDQ]EHVWU]WHUQDKPGDVQRFKQLFKWJDQ]YHU]HKUWH %RQERQODQJVDPDXVGHP0XQGHOHJWHHVLQGLH7WHXQGUHLFKWH GLHVHGHP2QNHOKLQLQGHPHUVSUDFKª1LPPQXUGHLQHQ=XFNHU ZLHGHUPLWZHQQLFKLKQQLFKWHVVHQVROO©&KULVWOLHEJHZRKQWLQ DOOHP)HOL[HQV%HLVSLHO]XIROJHQWDWPLWLKUHU7WHGDVVHOEH'DV ZDUGHP+HUUQ7KDGGlXV]XDUJHUEUDFKORVª$FKPHLQ JHHKUWHVWHUJQlGLJHU+HUU9HWWHUKDOWHQ6LHQXUGHP HLQIlOWLJHQ -XQJHQGLH7|OSHOHL]XJXWHDEHUIUHLOLFKDXIGHP/DQGHXQGLQVR EHVFKUlQNWHQ9HUKlOWQLVVHQ± $FKZHUQXUVROFKHJHVLWWHWH.LQGHU HU]LHKHQN|QQWHZLH6LH©± 'HU*UDI&\SULDQXVOlFKHOWH VHOEVWJHIlOOLJXQGYRUQHKPLQGHPHUDXI+HUUPDQQXQG$GHOJXQGHQ KLQEOLFNWH'LHKDWWHQOlQJVWLKUHQ=ZLHEDFNYHU]HKUWXQGVDHQQXQ VWXPPXQGVWLOODXILKUHQ6WKOHQRKQHHLQH0LHQH]XYHU]LHKHQ RKQHVLFK]XUKUHQXQG]XUHJHQ'LHGLFNH'DPHOlFKHOWH HEHQIDOOVLQGHPVLHOLVSHOWHª-DOLHEHU+HUU9HWWHUGLH (U]LHKXQJ XQVHUHUOLHEHQ.LQGHUOLHJWXQVPHKUDOVDOOHVDP+HU]HQ©6LHJDE GHP*UDIHQ&\SULDQXVHLQHQ:LQNGHUVLFKDOVEDOGDQ+HUUPDQQ XQG$GHOJXQGHQZDQGWHXQGDOOHUOHL)UDJHQDQVLHULFKWHWHGLHVLH PLWGHUJU|WHQ6FKQHOOLJNHLWEHDQWZRUWHWHQ'DZDUYRQYLHOHQ 6WlGWHQ)OVVHQXQG%HUJHQGLH5HGHGLHYLHOHWDXVHQG0HLOHQLQV /DQGKLQHLQOLHJHQVROOWHQXQGGLHVHOWVDPVWHQ1DPHQWUXJHQ (EHQVRZXWHQEHLGHJDQ]JHQDX]XEHVFKUHLEHQZLHGLH7LHUH DXVVlKHQGLHLQZLOGHQ*HJHQGHQGHUHQWIHUQWHVWHQ+LPPHOVVWULFKH ZRKQHQVROOWHQ'DQQVSUDFKHQVLHYRQIUHPGHQ*HEVFKHQ %lXPHQXQG)UFKWHQDOVREVLHVLHVHOEVWJHVHKQMDZRKOGLH )UFKWHVHOEVWJHNRVWHWKlWWHQ+HUUPDQQEHVFKULHEJDQ]JHQDXZLH HVYRUGUHLKXQGHUW-DKUHQLQHLQHUJURHQ6FKODFKW]XJHJDQJHQXQG ZXWHDOOH*HQHUDOHGLHGDEHL]XJHJHQJHZHVHQPLW1DPHQ]X QHQQHQ=XOHW]WVSUDFK$GHOJXQGHVRJDUYRQGHQ6WHUQHQXQG EHKDXSWHWHDP+LPPHOVlHQDOOHUOHLVHOWVDPH7LHUHXQGDQGHUH )LJXUHQ'HP)HOL[ZXUGHGDEHLJDQ]DQJVWXQGEDQJHHUQlKHUWH VLFKGHU)UDXYRQ%UDNHOXQGIUDJWHOHLVHLQV2KUª$FK0DPDOLHEH 0DPDZDVLVWGHQQGDVDOOHVZDVGLHGRUWVFKZDW]HQXQG
SODSSHUQ"©ª+DOWV0DXOGXPPHU-XQJH©UDXQWHLKPGLH0XWWHU]X ªGDVVLQGGLH:LVVHQVFKDIWHQ©)HOL[YHUVWXPPWHª'DVLVW HUVWDXQOLFK GDVLVWXQHUK|UWLQGHP]DUWHQ$OWHU©VRULHIGHU+HUU YRQ%UDNHOHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH)UDXYRQ%UDNHODEHU VHXI]HWHª2 PHLQ+HUU-HPLQHR ZDVVLQGGDVIU(QJHOR ZDVVROO GHQQDXVXQVHUQ.OHLQHQZHUGHQKLHUDXIGHP|GHQ/DQGH©$OVQXQ GHU +HUUYRQ%UDNHOLQGLH.ODJHQGHU0XWWHUPLWHLQVWLPPWH WU|VWHWHEHLGHGHU*UDI&\SULDQXVLQGHPHUYHUVSUDFKELQQHQ HLQLJHU=HLWLKQHQHLQHQJHOHKUWHQ0DQQ]X]XVFKLFNHQGHUJDQ] XPVRQVWGHQ8QWHUULFKWGHU.LQGHUEHUQHKPHQZHUGH8QWHUGHVVHQ ZDUGLHVFK|QH.XWVFKHZLHGHUYRUJHIDKUHQ'HU-lJHUWUDWPLW]ZHL JURHQ6FKDFKWHOQKLQHLQGLHQDKPHQ$GHOJXQGHXQG+HUUPDQQ XQGEHUUHLFKWHQVLHGHU&KULVWOLHEXQGGHP)HOL[ª/LHEHQ6LH 6SLHOVDFKHQPRQFKHU"KLHUKDEHLFK,KQHQZHOFKHPLWJHEUDFKWYRQ GHUIHLQVWHQ6RUWH©VRVSUDFK+HUUPDQQVLFK]LHUOLFKYHUEHXJHQG )HOL[KDWWHGLH2KUHQKlQJHQODVVHQHUZDUGWUDXULJVHOEVWZXWHHU QLFKWZDUXP(UKLHOWGLH6FKDFKWHOJHGDQNHQORVLQGHQ+lQGHQXQG PXUPHOWHª,FKKHLHQLFKW0RQVFKlUVRQGHUQ)HOL[XQGDXFKQLFKW 6LH VRQGHUQGX©± 'HU&KULVWOLHEZDUDXFKGDV:HLQHQQlKHUDOV GDV/DFKHQXQHUDFKWHWDXVGHU6FKDFKWHOGLHVLHYRQ$GHOJXQGHQ HUKDOWHQGLHVHVWHQ'IWHVWU|PWHQZLHYRQDOOHUOHLVFK|QHQ 1lVFKHUHLHQ$QGHU7UHVSUDQJXQGEHOOWHQDFKVHLQHU*HZRKQKHLW 6XOWDQ)HOL[HQVJHWUHXHU)UHXQGXQG/LHEOLQJ+HUUPDQQHQWVHW]WH VLFKDEHUVRVHKUYRUGHP+XQGHGDHUVFKQHOOLQGLH6WXEH ]XUFNOLHIXQGODXW]XZHLQHQDQILQJª(UWXWGLUMDQLFKWV©VSUDFK )HOL[ªHUWXWGLUMDQLFKWVZDUXPKHXOVWXQGVFKUHLVWGX VR"HVLVWMD QXUHLQ+XQGXQGGXKDVWMDVFKRQGLHVFKUHFNOLFKVWHQ7LHUH JHVHKQ"8QGZHQQHUDXFKDXIGLFK]XIDKUHQZROOWHGXKDVWMD HLQHQ6lEHO"©)HOL[HQV=XUHGHQKDOIJDUQLFKWV+HUUPDQQVFKULH LPPHUIRUWELVLKQGHU-lJHUDXIGHQ$UPQHKPHQXQGLQ GLH.XWVFKH WUDJHQPXWH$GHOJXQGHSO|W]OLFKYRQGHP6FKPHU]GHV%UXGHUV HUJULIIHQRGHU*RWWZHLDXVZHOFKHUDQGHUQ8UVDFKHILQJHEHQIDOOV DQKHIWLJ]XKHXOHQZHOFKHVGLHDUPH&KULVWOLHEVRDQUHJWHGDVLH DXFK]XVFKOXFK]HQXQG]XZHLQHQEHJDQQ8QWHUGLHVHP*HVFKUHL XQG*HMDPPHUGHUGUHL.LQGHUIXKUGHU*UDI&\SULDQXVYRQ%UDNHO DEYRQ%UDNHOKHLPXQGVRHQGHWHGHUYRUQHKPH%HVXFK
'LHQHXHQ6SLHOVDFKHQ 6RZLHGLH.XWVFKHPLWGHP*UDIHQ&\SULDQXVYRQ%UDNHOXQGVHLQHU )DPLOLHGHQ+JHOKHUDEJHUROOWZDUZDUIGHU+HUU7KDGGlXVVFKQHOO GHQJUQHQ5RFNXQGGLHURWH:HVWHDEXQGDOVHUHEHQVRVFKQHOO GLHZHLWH7XFKMDFNHDQJH]RJHQXQG]ZHL ELVGUHLPDOPLWGHP EUHLWHQ.DPPGLH+DDUHGXUFKIDKUHQKDWWHGDKROWHHUWLHI$WHP GHKQWHVLFKXQGULHIª*RWWVHLJHGDQNW©$XFKGLH.LQGHU]RJHQ VFKQHOOLKUH6RQQWDJVU|FNFKHQDXVXQGIKOWHQVLFKIURKXQGOHLFKW ª,QGHQ:DOGLQGHQ:DOG©ULHI)HOL[LQGHPHUVHLQHK|FKVWHQ /XIWVSUQJHYHUVXFKWHª:ROOWLKUGHQQQLFKWHUVWVHKHQZDVHXFK +HUUPDQQXQG$GHOJXQGHPLWJHEUDFKWKDEHQ"©6RVSUDFKGLH0XWWHU XQG&KULVWOLHEGLHVFKRQZlKUHQGGHV$XV]LHKHQVGLH6FKDFKWHOQPLW QHXJLHULJHQ$XJHQEHWUDFKWHWKDWWHPHLQWHGDGDVZRKOHUVW JHVFKHKHQN|QQHQDFKKHUVHLHVMDZRKOQRFK=HLWJHQXJLQGHQ :DOG]XODXIHQ)HOL[ZDUVHKUVFKZHU]XEHUUHGHQ(UVSUDFK ª:DVNDQQXQVGHQQGHUDOEHUQHSXPSKRVLFKWH-XQJHPLWVDPW VHLQHUEHElQGHUWHQ6FKZHVWHU*URHVPLWJHEUDFKWKDEHQ:DVGLH :LVVHQVFKDIWHQEHWULIIWL QXQGLHSODSSHUWHUJXWJHQXJZHJDEHU HUVWVFKZDW]WHUYRQ/|ZXQG%lUXQGZHLZLHPDQGLH(OHIDQWHQ IlQJWXQGGDQQIUFKWHWHUVLFKYRUPHLQHP6XOWDQKDWHLQHQ6lEHO DQGHU6HLWHXQGKHXOWXQGVFKUHLWXQGNULHFKWXQWHUGHQ7LVFK'DV PDJPLUHLQVFK|QHU-lJHUVHLQ©ª$FKOLHEHUJXWHU)HOL[ODXQV GRFKQXUHLQJDQ]HVNOHLQHVELFKHQGLH6FKDFKWHOQ|IIQHQ©6REDW &KULVWOLHEXQGGDLKU)HOL[DOOHVQXUP|JOLFKH]X*HIDOOHQWDWVRJDE HUGDVLQGHQ:DOG/DXIHQYRUGHU+DQGDXIXQGVHW]WHVLFKPLW &KULVWOLHEJHGXOGLJDQGHQ7LVFKDXIGHPGLH6FKDFKWHOQVWDQGHQ6LH ZXUGHQYRQGHU0XWWHUJH|IIQHWDEHUGD± 1XQR PHLQH YLHOJHOLHEWHQ/HVHU(XFKDOOHQLVWHVJHZLVFKRQVRJXWJHZRUGHQ ]XU=HLWGHVIU|KOLFKHQ-DKUPDUNWVRGHUGRFKJHZL]X:HLKQDFKWHQ YRQGHQ(OWHUQRGHUDQGHUQOLHEHQ)UHXQGHQPLWDOOHUOHLVFKPXFNHQ 6DFKHQUHLFKOLFKEHVFKHQNW]XZHUGHQ'HQNWHXFKZLHLKUYRU )UHXGHMDXFK]WHWDOVEODQNH6ROGDWHQ0lQQFKHQPLW'UHKRUJHOQ VFK|QJHSXW]WH3XSSHQ]LHUOLFKH*HUlWVFKDIWHQKHUUOLFKHEXQWH %LOGHUEFKHUX D PXPHXFKODJHQXQGVWDQGHQ6ROFKHJURH )UHXGHZLHLKUGDPDOVKDWWHQMHW]W)HOL[XQG&KULVWOLHEGHQQHLQH JDQ]UHLFKH%HVFKHUXQJGHUQLHGOLFKVWHQJOlQ]HQGVWHQ6DFKHQJLQJ DXVGHQ6FKDFKWHOQKHUYRUXQGGDEHLJDEHVQRFKDOOHUOHL 1DVFKZHUNVRGDGLH.LQGHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH+lQGH ]XVDPPHQVFKOXJHQXQGDXVULHIHQª(LZLHVFK|QLVWGDV©1XUHLQH
7WHPLW%RQERQVOHJWH)HOL[PLW9HUDFKWXQJEHLVHLWHXQGDOV &KULVWOLHEEDWGHQJOlVHUQHQ=XFNHUGRFKZHQLJVWHQVQLFKW]XP )HQVWHUKHUDXV]XZHUIHQZLHHUHVHEHQWXQZROOWHOLHHU]ZDU GDYRQDE|IIQHWHDEHUGLH7WHXQGZDUIHLQLJH%RQERQVGHP6XOWDQ KLQGHULQGHVVHQKLQHLQJHVFKZlQ]HOWZDU6XOWDQURFKGDUDQXQG ZDQGWHGDQQXQPXWLJGLH6FKQDX]HZHJª6LHKVWGXZRKO &KULVWOLHE©ULHI)HOL[QXQWULXPSKLHUHQGªVLHKVWGXZRKOQLFKW HLQPDO6XOWDQPDJGDVJDUVWLJH=HXJIUHVVHQ©hEULJHQVPDFKWH GHP)HOL[YRQGHQ6SLHOVDFKHQQLFKWVPHKU)UHXGHDOVHLQVWDWWOLFKHU -lJHUVPDQQGHUZHQQPDQHLQNOHLQHV)lGFKHQGDVKLQWHQXQWHU VHLQHU-DFNHKHUYRUUDJWHDQ]RJGLH%FKVHDQOHJWHXQGLQHLQ=LHO VFKRGDVGUHL6SDQQHQZHLWYRULKPDQJHEUDFKWZDU1lFKVWGHP VFKHQNWHHUVHLQH/LHEHHLQHPNOHLQHQ0lQQFKHQGDV.RPSOLPHQWH ]XPDFKHQYHUVWDQGXQGDXIHLQHU+DUIHTXLQNHOLHUWHZHQQPDQDQ HLQHU6FKUDXEHGUHKWHYRUDOOHQ'LQJHQJHILHOLKPDEHUHLQH)OLQWH XQGHLQ+LUVFKIlQJHUEHLGHVYRQ+RO]XQGEHUVLOEHUWVRZLHHLQH VWDWWOLFKH+XVDUHQPW]HXQGHLQH3DWURQWDVFKH&KULVWOLHEKDWWH JURH)UHXGHDQHLQHUVHKUVFK|QJHSXW]WHQ3XSSHXQGHLQHP VDXEHUQYROOVWlQGLJHQ+DXVUDW'LH.LQGHUYHUJDHQ:DOGXQG)OXU XQGHUJ|W]WHQVLFKDQGHQ6SLHOVDFKHQELVLQGHQVSlWHQ$EHQG KLQHLQ'DQQJLQJHQVLH]X%HWWH
:DVVLFKPLWGHQQHXHQ6SLHOVDFKHQLP:DOGH]XWUXJ 7DJHVGDUDXIILQJHQGLH.LQGHUHVZLHGHUGDDQZRVLHHVDEHQGV YRUKHUJHODVVHQKDWWHQGDVKHLWVLHKROWHQGLH6FKDFKWHOQKHUEHL NUDPWHQLKUH6SLHOVDFKHQDXVXQGHUJ|W]WHQVLFKGDUDQDXI PDQFKHUOHL:HLVH(EHQVRZLHJHVWHUQVFKLHQGLH6RQQHKHOOXQG IUHXQGOLFKLQGLH)HQVWHUKLQHLQZLVSHUWHQXQGOLVSHOWHQGLHYRP VDXVHQGHQ0RUJHQZLQGEHJUWHQ%LUNHQMXELOLHUWHQ =HLVLJ)LQN XQG1DFKWLJDOOLQGHQVFK|QVWHQOXVWLJVWHQ/LHGOHLQ'DZXUGHVGHP )HOL[EHLVHLQHP-lJHUVHLQHPNOHLQHQ0lQQFKHQVHLQHU)OLQWHXQG 3DWURQWDVFKHJDQ]HQJHXQGZHKPWLJXPV+HU]ª$FK©ULHIHUDXI HLQPDOªDFKGUDXHQLVW VGRFKVFK|QHUNRPP&KULVWOLHEODXQVLQ GHQ:DOGODXIHQ©&KULVWOLHEKDWWHHEHQGLHJURH3XSSHDXVJH]RJHQ XQGZDULP%HJULIIVLHZLHGHUDQ]XNOHLGHQZHOFKHVLKUYLHO 9HUJQJHQPDFKWHGHVKDOEZROOWHVLHQLFKWKHUDXVVRQGHUQEDW ª/LHEHU)HOL[ZROOHQZLUGHQQQLFKWQRFKKLHUHLQELFKHQVSLHOHQ"© ª:HLWGXZDV&KULVWOLHE©VSUDFK)HOL[ªZLUQHKPHQGDVEHVWHYRQ XQVHUQ6SLHOVDFKHQPLWKLQDXV,FKVFKQDOOHPHLQHQ+LUVFKIlQJHU XPXQGKlQJHGDV*HZHKUEHUGLH6FKXOWHUGDVHKLFKDXVZLHHLQ -lJHU'HUNOHLQH-lJHUXQG+DUIHQPlQQOHLQN|QQHQPLFKEHJOHLWHQ GX&KULVWOLHENDQQVWGHLQHJURH3XSSHXQGGDVEHVWHYRQGHLQHQ *HUlWVFKDIWHQPLWQHKPHQ.RPPQXUNRPP©&KULVWOLHE]RJKXUWLJ GLH3XSSHYROOHQGVDQXQGQXQOLHIHQEHLGH.LQGHUPLWLKUHQ 6SLHOVDFKHQKLQDXVLQGHQ:DOGZRVLHVLFKDXIHLQHPVFK|QHQ JUQHQ3OlW]FKHQODJHUWHQ6LHKDWWHQHLQH:HLOHJHVSLHOWXQG)HOL[ OLHHEHQGDV+DUIHQPlQQOHLQVHLQ6WFNFKHQRUJHOQDOV&KULVWOLHE DQILQJª:HLWGXZRKOOLHEHU)HOL[GDGHLQ+DUIHQPDQQJDUQLFKW KEVFKVSLHOW"+|UQXUZLHGDVKLHULP:DOGHKlOLFKNOLQJWGDV HZLJH7LQJ7LQJ3LQJ3LQJGLH9|JHONXFNHQVRQHXJLHULJDXVGHQ %VFKHQLFKJODXEHVLHKDOWHQVLFKRUGHQWOLFKDXIEHUGHQDOEHUQHQ 0XVLNDQWHQGHUKLHU]XLKUHP*HVDQJHVSLHOHQZLOO©)HOL[GUHKWH VWlUNHU XQGVWlUNHUDQGHU6FKUDXEHXQGULHIHQGOLFKª'XKDVW UHFKW&KULVWOLHEHVNOLQJWDEVFKHXOLFKZDVGHUNOHLQH.HUOVSLHOW ZDVN|QQHQPLUVHLQH'LHQHUFKHQKHOIHQ± LFKVFKlPHPLFK RUGHQWOLFKYRUGHP)LQNHQGRUWGUEHQGHUPLFKPLWVROFKVFKODXHQ $XJHQDQEOLQ]HOW± $EHUGHU.HUOVROOEHVVHUVSLHOHQ± VROOEHVVHU VSLHOHQ©± 8QGGDPLWGUHKWH)HOL[VRVWDUNDQGHU6FKUDXEHGD .UDFNNUDFN± GHUJDQ]H.DVWHQLQWDXVHQG6WFNH]HUEUDFKDXIGHP GDV+DUIHQPlQQOHLQVWDQGXQGVHLQH$UPH]HUEU|FNHOWKHUDEILHOHQ ª2K± 2K©ULHI)HOL[ªDFKGDV+DUIHQPlQQOHLQ©ULHI&KULVWOLHE
)HOL[EHVFKDXWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDV]HUEURFKHQH6SLHOZHUNVSUDFK GDQQª(VZDUHLQGXPPHUDOEHUQHU.HUOGHUVFKOHFKWHV=HXJ DXIVSLHOWHXQG*HVLFKWHUXQG'LHQHUPDFKWHZLH9HWWHU3XPSKRVH© XQGZDUIGHQ+DUIHQPDQQZHLWIRUWLQGDVWLHIVWH*HEVFKª'DORE LFKPLUPHLQHQ-lJHUVPDQQ©VSUDFKHUZHLWHUªGHUVFKLHWHLQ0DO EHUGDVDQGHUHLQV=LHO©1XQOLH)HOL[GHQNOHLQHQ-lJHUWFKWLJ H[HU]LHUHQ$OVGDVHLQH:HLOHJHGDXHUWILQJ)HOL[DQª'XPPLVW V GRFKGDGHUNOHLQH.HUOLPPHUQXUQDFKGHP=LHOHVFKLHW ZHOFKHVZLH3DSDVDJWJDUNHLQH6DFKHIUHLQHQ-lJHUVPDQQLVW 'HUPXLP:DOGHVFKLHHQQDFK+LUVFKHQ± 5HKHQ± +DVHQXQG VLHWUHIIHQLPYROOHQ/DXI± 'HU.HUOVROO QLFKWPHKUQDFKGHP=LHOH VFKLHHQ©'DPLWEUDFK)HOL[GLH=LHOVFKHLEHORVGLHYRUGHP-lJHU DQJHEUDFKWZDUª1XQVFKLHLQV)UHLH©ULHIHUDEHUHUPRFKWHDQ GHP)lGFKHQ]LHKQVRYLHODOVHUZROOWHVFKODIIKLQJHQGLH$UPHGHV NOHLQHQ-lJHUVKHUDE(UOHJWHQLFKWPHKUGLH%FKVHDQHUVFKR QLFKWPHKUORVª+DKD©ULHI)HOL[ªQDFKGHP=LHOLQGHU6WXEHGD NRQQWHVWGXVFKLHHQDEHULP:DOGHZRGHV-lJHUV+HLPDWLVWGD JHKW VQLFKW)UFKWHVWGLFKDXFKZRKOYRU+XQGHQXQGZUGHVW ZHQQHLQHUNlPHGDYRQODXIHQPLWVDPWGHLQHU%FKVHZLH9HWWHU 3XPSKRVHPLWVHLQHP6lEHO± (LGXHLQIlOWLJHUQLFKWVQXW]LJHU %XUVFKH©GDPLWVFKOHXGHUWH)HOL[GHQ-lJHUGHP+DUIHQPlQQOHLQ QDFKLQVWLHIH*HEVFKª.RPPODXQVHLQZHQLJODXIHQ©VSUDFK HUGDQQ]X&KULVWOLHEª$FKMDOLHEHU)HOL[©HUZLGHUWHGLHVHªPHLQH KEVFKH3XSSHVROOPLWODXIHQGDVZLUGHLQ6SDVHLQ©1XQIDWH MHGHU)HOL[XQG&KULVWOLHEGLH3XSSHDQHLQHP$UPXQGVRJLQJ V IRUWLQYROOHP/DXIHGXUFKV*HEVFKGHQ+JHOKHUDEXQGIRUWXQG IRUWELVDQGHQPLWKRKHP6FKLOIXPNUlQ]WHQ7HLFKGHUQRFK]XGHP %HVLW]WXPGHV+HUUQ7KDGGlXVYRQ%UDNHOJHK|UWHXQGZRHU ]XZHLOHQZLOGH(QWHQ]XVFKLHHQSIOHJWH+LHUVWDQGHQGLH.LQGHU VWLOOXQG)HOL[VSUDFKª/DXQVHLQZHQLJSDVVHQLFKKDEHMDQXQ HLQH)OLQWHZHUZHLRELFKQLFKWLP5|KULFKWHLQH(QWHVFKLHHQ NDQQVRJXWZLHGHU9DWHU©,QGHP$XJHQEOLFNVFKULHDEHU &KULVWOLHEODXWDXIª$FKPHLQH3XSSHZDVLVWDXVPHLQHUVFK|QHQ 3XSSHJHZRUGHQ©)UHLOLFKVDKGDVDUPH'LQJJDQ]PLVHUDEHODXV :HGHU&KULVWOLHEQRFK)HOL[KDWWHQLP/DXIHQGLH3XSSHEHDFKWHWXQG VRZDUHVJHNRPPHQGDVLHVLFKDQGHP*HVWULSSGLH.OHLGHUJDQ] XQGJDU]HUULVVHQMDEHLGH%HLQFKHQJHEURFKHQKDWWH9RQGHP KEVFKHQ:DFKVJHVLFKWFKHQZDUDXFKEHLQDKHNHLQH6SXUVR ]HUIHW]WXQGKlOLFKVDKHVDXVª$FKPHLQH3XSSHPHLQHVFK|QH 3XSSH©NODJWH&KULVWOLHEª'DVLHKVWGXQXQ©VSUDFK)HOL[ªZDV
IUGXPPH'LQJHUXQVGLHIUHPGHQ.LQGHUPLWJHEUDFKWKDEHQ'DV LVWMDHLQHXQJHVFKLFNWHHLQIlOWLJH7ULQHGHLQH3XSSHGLHQLFKW HLQPDOPLWXQVODXIHQNDQQRKQHVLFKJOHLFKDOOHV]X]HUUHLHQXQG ]X]HUIHW]HQ± JLEVLHQXUKHU©&KULVWOLHEUHLFKWHGLHYHUXQVWDOWHWH 3XSSHWUDXULJGHP%UXGHUKLQXQGNRQQWHVLFKHLQHVODXWHQ6FKUHLHV ª$FKDFK©QLFKWHQWKDOWHQDOVGHUVLHRKQHZHLWHUHVIRUWVFKOHXGHUWH LQGHQ7HLFKª*UlPHGLFKQXUQLFKW©WU|VWHWH)HOL[GLH6FKZHVWHU ªJUlPHGLFKQXUMDQLFKWXPGDVDOEHUQH'LQJVFKLHHLFKHLQH (QWHVRVROOVWGXGLHVFK|QVWHQ)HGHUQEHNRPPHQGLHVLFKQXULQ GHQEXQWHQ)OJHOQILQGHQZROOHQ©(VUDXVFKWHLP5|KULFKWGDOHJWH VWUDFNV)HOL[VHLQHK|O]HUQH)OLQWHDQVHW]WHVLHDEHULQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNZLHGHUDEXQGVFKDXWHQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQª%LQ LFKQLFKWDXFKVHOEVW HLQW|ULFKWHU-XQJH©ILQJHUGDQQOHLVHDQ ªJHK|UWGHQQQLFKW]XP6FKLHHQ3XOYHUXQG%OHLXQGKDEHLFKGHQQ EHLGHV"± .DQQLFKGHQQDXFKZRKO3XOYHULQHLQHK|O]HUQH)OLQWH ODGHQ"± :R]XLVWEHUKDXSWGDVGXPPHK|O]HUQH'LQJ"± 8QGGHU +LUVFKIlQJHU"± $XFKYRQ+RO]± GHUVFKQHLGHWXQGVWLFKWQLFKW± GHV9HWWHUV6lEHOZDUJHZLDXFK YRQ+RO]GHVKDOEPRFKWHHULKQ QLFKWDXV]LHKQDOVHUVLFKYRUGHP6XOWDQIUFKWHWH,FKPHUNH VFKRQ9HWWHU3XPSKRVHKDWPLFKQXU]XPEHVWHQJHKDEWPLWVHLQHQ 6SLHOVDFKHQGLHZDVYRUVWHOOHQZROOHQXQGQLFKWVQXW]LJHV=HXJ VLQG©'DPLWVFKOHXGHUWH)HOL[)OLQWH+LUVFKIlQJHUXQG]XOHW]WQRFK GLH3DWURQWDVFKHLQGHQ7HLFK&KULVWOLHEZDUGRFKEHWUEWEHUGHQ 9HUOXVWGHU3XSSHXQGDXFK)HOL[NRQQWHVLFKGHV8QPXWVQLFKW HUZHKUHQ6RVFKOLFKHQVLHQDFK+DXVHXQGDOVGLH0XWWHUIUXJ ª.LQGHUZRKDEWLKUHXUH6SLHOVDFKHQ©HU]lKOWH)HOL[JDQ] WUHXKHU]LJZLHVFKOLPPHUPLWGHP-lJHUPLWGHP+DUIHQPlQQOHLQ PLW)OLQWH+LUVFKIlQJHUXQG3DWURQWDVFKHZLHVFKOLPP&KULVWOLHE PLWGHU3XSSHDQJHIKUWZRUGHQª$FK©ULHIGLH)UDXYRQ%UDNHO KDOEHU]UQWªLKUHLQIlOWLJHQ.LQGHULKUZLWQXUQLFKWPLWGHQ VFK|QHQ]LHUOLFKHQ6DFKHQXP]XJHKHQ©'HU+HUU7KDGGlXVYRQ %UDNHOGHU)HOL[HQV(U]lKOXQJPLWVLFKWEDUHP:RKOJHIDOOHQDQJHK|UW KDWWHVSUDFKDEHUª/DVVHGLH.LQGHUQXUJHZlKUHQLP*UXQGH JHQRPPHQLVW VPLUUHFKWOLHEGDVLHGLHIUHPGDUWLJHQ6SLHOVDFKHQ GLHVLHQXUYHUZLUUWHQXQGEHlQJVWHWHQORVVLQG©:HGHUGLH)UDX YRQ%UDNHOQRFKGLH.LQGHUZXWHQZDVGHU+HUUYRQ%UDNHOPLW GLHVHQ:RUWHQHLJHQWOLFKVDJHQZROOWH
'DVIUHPGH.LQG )HOL[XQG&KULVWOLHEZDUHQLQDOOHU)UKHQDFKGHP:DOGHJHODXIHQ 'LH0XWWHUKDWWHHVLKQHQHLQJHVFKlUIWMDUHFKWEDOG ZLHGHU]XNRPPHQZHLOVLHQXQYLHOPHKULQGHU6WXEHVLW]HQXQG YLHOPHKUVFKUHLEHQXQGOHVHQPWHQDOVVRQVWGDPLWVLHVLFKQLFKW JDU]XVHKU]XVFKlPHQEUDXFKWHQYRUGHP+RIPHLVWHUGHUQXQ QlFKVWHQVNRPPHQZHUGHGHVKDOEVSUDFK)HOL[ª/DXQVQXQGDV 6WQGFKHQEHUGDVZLUGUDXHQEOHLEHQGUIHQUHFKWWFKWLJ VSULQJHQXQGODXIHQ©6LHEHJDQQHQDXFKJOHLFKVLFKDOV+XQGXQG +lVFKHQKHUXP]XMDJHQDEHUVRZLH GLHVHV6SLHOHUUHJWHQDXFKDOOH EULJHQ6SLHOHGLHVLHDQILQJHQQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQLKQHQQXU hEHUGUXXQG/DQJHZHLOH6LHZXWHQVHOEVWJDUQLFKWZLHHVGHQQ QXUNDPGDLKQHQJHUDGHKHXWHWDXVHQGlUJHUOLFKHV=HXJ JHVFKHKHQPXWH%DOGIODWWHUWH)HOL[HQV0W]HYRP:LQGH JHWULHEHQLQV*HEVFKEDOGVWUDXFKHOWHHUXQGILHODXIGLH1DVHLP EHVWHQ5HQQHQEDOGEOLHE&KULVWOLHEPLWGHQ.OHLGHUQKlQJHQDP 'RUQVWUDXFKRGHUVWLHVLFKGHQ)XDPVSLW]HQ6WHLQGDVLHODXW DXIVFKUHLHQPXWH6LHJDEHQEDOGDOOHV6SLHOHQDXIXQGVFKOLFKHQ PLPWLJGXUFKGHQ:DOGª:LUZROOHQQXULQGLH6WXEHNULHFKHQ© VSUDFK)HOL[ZDUIVLFKDEHUVWDWWZHLWHU]XJHKHQLQGHQ6FKDWWHQ HLQHVVFK|QHQ%DXPV&KULVWOLHEIROJWHVHLQHP%HLVSLHO'DVDHQ GLH.LQGHUQXQYROOHU8QPXWXQGVWDUUWHQVWXPPLQGHQ%RGHQ KLQHLQª$FK©VHXI]HWH&KULVWOLHEHQGOLFKOHLVHªDFKKlWWHQZLUGRFK QRFKGLHVFK|QHQ6SLHOVDFKHQ©± ª'LHZUGHQ©PXUUWH)HOL[ªGLH ZUGHQXQVJDUQLFKWVQW]HQZLUPWHQVLHGRFKQXUZLHGHU ]HUEUHFKHQXQGYHUGHUEHQ+|UH&KULVWOLHE± GLH0XWWHUKDWGRFK ZRKOUHFKW± GLH6SLHOVDFKHQZDUHQJXWDEHUZLUZXWHQQXUQLFKW GDPLWXP]XJHKHQXQGGDVNRPPWGDKHUZHLOXQVGLH :LVVHQVFKDIWHQIHKOHQ©ª$FKOLHEHU)HOL[©ULHI&KULVWOLHEªGXKDVW UHFKWN|QQWHQZLUGLH:LVVHQVFKDIWHQVRKEVFKDXVZHQGLJZLHGHU EODQNH9HWWHUXQGGLHJHSXW]WH0XKPHDFKGDKlWWHVWGXQRFK GHLQHQ-lJHUGHLQ+DUIHQPlQQOHLQGDOlJPHLQHVFK|QH3XSSH QLFKWLP(QWHQWHLFK± ZLUXQJHVFKLFNWHQ'LQJHU± DFKZLUKDEHQ NHLQH:LVVHQVFKDIWHQ©XQGGDPLWILQJ&KULVWOLHEDQMlPPHUOLFK]X VFKOXFK]HQXQG]XZHLQHQXQG)HOL[VWLPPWHPLWHLQXQGEHLGH .LQGHUKHXOWHQXQGMDPPHUWHQGDHVLP:DOGHZLGHUW|QWH©:LU DUPHQ.LQGHUZLUKDEHQNHLQH:LVVHQVFKDIWHQ©'RFKSO|W]OLFK KLHOWHQVLHLQQHXQGIUDJWHQYROO(UVWDXQHQª6LHKVWGX V&KULVWOLHE"© ± ª+|UVWGX V)HOL["©± $XVGHPWLHIVWHQ6FKDWWHQGHVGXQNHOQ
*HEVFKHVGDVGHQ.LQGHUQJHJHQEHUODJEOLFNWHHLQ ZXQGHUVDPHU6FKHLQGHUZLHVDQIWHU0RQGHVVWUDKOEHUGLHYRU :RQQH]LWWHUQGHQ%OlWWHUJDXNHOWHXQGGXUFKGDV6lXVHOQGHV :DOGHVJLQJHLQVHV*HW|QZLHZHQQGHU:LQGEHU+DUIHQ KLQVWUHLIWXQGLP/LHENRVHQGLHVFKOXPPHUQGHQ$NNRUGHZHFNW'HQ .LQGHUQZXUGHJDQ]VHOWVDP]XPXWHDOOHU*UDPZDUYRQLKQHQ JHZLFKHQDEHUGLH7UlQHQVWDQGHQLKQHQLQGHQ$XJHQYRUVHP QLHJHNDQQWHP:HK6RZLH/LFKWHUXQG/LFKWHUGHU6FKHLQGXUFKGDV *HEVFKVWUDKOWHVRZLHODXWHUXQGODXWHUGLHZXQGHUYROOHQ7|QH HUNODQJHQNORSIWHGHQ.LQGHUQK|KHUGDV+HU]VLHVWDUUWHQKLQHLQLQ GHQ*ODQ]XQGDFKVLHJHZDKUWHQGDHVGDVYRQGHU 6RQQHKHOO HUOHXFKWHWHKROGH$QWOLW]GHVOLHEOLFKVWHQ.LQGHVZDUZHOFKHVLKQHQ DXVGHP*HEVFK]XOlFKHOWHXQG]XZLQNWHª2 NRPPGRFKQXU]X XQV± NRPPGRFKQXU]XXQVGXOLHEHV.LQG©VRULHIHQEHLGH &KULVWOLHEXQG)HOL[LQGHPVLHDXIVSUDQJHQXQGYROO XQEHVFKUHLEOLFKHU6HKQVXFKWGLH+lQGHQDFKGHUKROGHQ*HVWDOW DXVVWUHFNWHQª,FKNRPPH± LFKNRPPH©ULHIHVPLWVHU6WLPPH DXVGHP*HEVFKXQGOHLFKWZLHYRPVlXVHOQGHQ0RUJHQZLQGH JHWUDJHQVFKZHEWHGDVIUHPGH.LQGKHUEHU]X)HOL[XQG&KULVWOLHE
:LHGDVIUHPGH.LQGPLW)HOL[XQG&KULVWOLHEVSLHOWH ª,FKKDEHXFKZRKODXVGHU)HUQHZHLQHQXQGNODJHQJHK|UW© VSUDFKGDVIUHPGH.LQGªXQGGDKDWHVPLUUHFKWOHLGXPHXFK JHWDQZDVIHKOWHXFKGHQQOLHEH.LQGHU"©ª$FKZLUZXWHQHVVHOEVW QLFKWUHFKW©HUZLGHUWH)HOL[ªDEHUQXQLVWHVPLUVRDOVZHQQQXU GXXQVJHIHKOWKlWWHVW©± ª'DVLVWZDKU©ILHO&KULVWOLHEHLQªQXQ GXEHLXQVELVWVLQGZLUZLHGHUIURKZDUXPELVWGXDEHUDXFKVR ODQJHDXVJHEOLHEHQ"©± %HLGHQ.LQGHUQZDUHVLQGHU7DWVRDOV RE VLHVFKRQODQJHGDVIUHPGH.LQGJHNDQQWXQGPLWLKPJHVSLHOW KlWWHQXQGDOVRELKU8QPXWQXUGDKHUJHUKUWKlWWHGDGHUOLHEH 6SLHONDPHUDGVLFKQLFKWPHKUEOLFNHQODVVHQª6SLHOVDFKHQ©VSUDFK )HOL[ZHLWHUªKDEHQZLUQXQIUHLOLFKJDUQLFKWGHQQLFKHLQIlOWLJHU -XQJHKDEHJHVWHUQGLHVFK|QVWHQGLH9HWWHU3XPSKRVHPLU JHVFKHQNWKDWWHVFKlQGOLFKYHUGRUEHQXQGZHJJHVFKPLVVHQDEHU VSLHOHQZROOHQZLUGRFKZRKO©ª(L)HOL[©VSUDFKGDVIUHPGH.LQG LQGHPHVODXWDXIODFKWHªHLZLHPDJVWGXQXUVRVSUHFKHQ'DV =HXJGDVGXZHJJHZRUIHQKDVWGDVKDWJHZLQLFKWYLHOJHWDXJWGX VRZLH&KULVWOLHELKUVHLGMDEHLGHJDQ]XPJHEHQYRQGHP KHUUOLFKVWHQ6SLHO]HXJHGDVPDQQXUVHKHQNDQQ©ª:RGHQQ"± :R GHQQ"©± ULHIHQ&KULVWOLHEXQG)HOL[± ª6FKDXWGRFKXPHXFK© VSUDFKGDVIUHPGH.LQG± 8QG)HOL[XQG&KULVWOLHEJHZDKUWHQZLH DXVGHPGLFNHQ*UDVHDXVGHPZROOLJHQ0RRVHDOOHUOHLKHUUOLFKH %OXPHQZLHPLWJOlQ]HQGHQ$XJHQKHUYRUJXFNWHQXQGGD]ZLVFKHQ IXQNHOWHQEXQWH6WHLQHXQGNULVWDOOQH0XVFKHOQXQGJROGHQH .lIHUFKHQWDQ]WHQDXIXQGQLHGHUXQGVXPPWHQOHLVH/LHGFKHQ± ª1XQZROOHQZLUHLQHQ3DODVWEDXHQKHOIWPLUKEVFKGLH6WHLQH ]XVDPPHQWUDJHQ©VRULHIGDVIUHPGH.LQGLQGHPHV]XU(UGH JHEFNWEXQWH6WHLQHDXI]XOHJHQEHJDQQ&KULVWOLFKXQG)HOL[KDOIHQ XQGGDVIUHPGH.LQGZXWHVRJHVFKLFNWGLH6WHLQH]XIJHQGD VLFKEDOGKRKH6lXOHQHUKREHQGLHLQGHU6RQQHIXQNHOWHQZLH SROLHUWHV0HWDOOXQGGDUEHUZ|OEWHVLFKHLQOXIWLJHVJROGHQHV'DFK ± 1XQNWHGDVIUHPGH.LQGGLH%OXPHQGLHDXVGHP%RGHQ KHUYRUJXFNWHQGDUDQNWHQVLHLPVHQ*HOLVSHOLQGLH+|KHXQG VLFKLQKROGHU/LHEHYHUVFKOLQJHQGELOGHWHQVLHGXIWHQGH%RJHQJlQJH LQGHQHQGLH.LQGHUYROO:RQQHXQG(QW]FNHQXPKHUVSUDQJHQ'DV IUHPGH.LQGNODWVFKWHLQGLH+lQGHGDVXPVWHGDVJROGHQH'DFK GHV3DODVWHV± *ROGNlIHUFKHQKDWWHQHVPLWLKUHQ)OJHOGHFNHQ JHZ|OEW± DXVHLQDQGHUXQGGLH6lXOHQ]HUIORVVHQ]XPULHVHOQGHQ 6LOEHUEDFKDQGHVVHQ8IHUVLFKGLHEXQWHQ%OXPHQODJHUWHQXQGEDOG
QHXJLHULJLQVHLQH:HOOHQNXFNWHQEDOGLKUH+lXSWHUKLQXQGKHU ZLHJHQGDXIVHLQNLQGLVFKHV3ODXGHUQKRUFKWHQ1XQSIOFNWHGDV IUHPGH.LQG*UDVKDOPHXQGEUDFKNOHLQHbVWFKHQYRQGHQ%lXPHQ GLHHVKLQVWUHXWHYRU)HOL[XQG&KULVWOLHE$EHUDXVGHQ*UDVKDOPHQ ZXUGHQEDOGGLHVFK|QVWHQ3XSSHQGLHPDQQXUVHKHQNRQQWHXQG DXVGHQbVWFKHQNOHLQHDOOHUOLHEVWH-lJHU'LH3XSSHQWDQ]WHQXP &KULVWOLHEKHUXPXQGOLHHQVLFKYRQLKUDXIGHQ6FKRQHKPHQXQG OLVSHOWHQPLWIHLQHQ6WLPPFKHQª6HLXQVJXWVHLXQVJXWOLHEH &KULVWOLHE©'LH-lJHUWXPPHOWHQVLFKXQGNOLUUWHQPLWGHQ%FKVHQ XQGEOLHVHQDXILKUHQ+|UQHUQXQGULHIHQª+DOOR± +DOOR]XU-DJG ]XU-DJG©± 'DVSUDQJHQ+lVFKHQDXVGHQ%VFKHQXQG+XQGH LKQHQQDFKXQGGLH-lJHUNQDOOWHQKLQWHUGUHLQ± 'DVZDUHLQH/XVW ± $OOHVYHUORUVLFKZLHGHU&KULVWOLHEXQG)HOL[ULHIHQª:RVLQGGLH 3XSSHQZRVLQGGLH-lJHU©'DVIUHPGH.LQGVSUDFKª2KGLH VWHKHQHXFKDOOH]X*HERWHGLHVLQGMHGHQ$XJHQEOLFNEHLHXFKZHQQ LKUQXUZROOWDEHUP|FKWHWLKUQLFKWOLHEHUMHW]WHLQELFKHQGXUFK GHQ:DOGODXIHQ"©± ª$FKMDDFKMD©ULHIHQEHLGH)HOL[XQG &KULVWOLHE'DIDWHGDVIUHPGH.LQGVLHEHLGHQ+lQGHQXQGULHI ª.RPPWNRPPW©XQGGDPLWJLQJHVIRUW$EHUGDVZDUMDJDUNHLQ /DXIHQ]XQHQQHQ± 1HLQ'LH.LQGHUVFKZHEWHQLPOHLFKWHQ)OXJH GXUFK:DOGXQG)OXUXQGGLHEXQWHQ9|JHOIODWWHUWHQODXWVLQJHQG XQGMXELOLHUHQGXPVLHKHU0LWHLQHPPDOJLQJHVKRFK± KRFKLQGLH /IWHª*XWHQ0RUJHQ.LQGHU*XWHQ0RUJHQ*HYDWWHU)HOL[©ULHI GHU6WRUFKLP9RUEHLVWUHLIHQª7XWPLUQLFKWVWXWPLUQLFKWV± LFK IUHHXHU7lXEOHLQQLFKW©NUHLVFKWHGHU*HLHUVLFKLQEDQJHU6FKHX YRUGHQ.LQGHUQGXUFKGLH/IWHVFKZLQJHQG± )HOL[MDXFK]WHODXW DEHUGHU&KULVWOLHEZXUGHEDQJHª0LUYHUJHKWGHU$WHP± DFKLFK IDOOHZRKO©VRULHIVLHXQGLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNOLHVLFKGDV IUHPGH.LQGPLWGHQ*HVSLHOHQQLHGHUXQGVSUDFKª1XQVLQJHLFK HXFKGDV:DOGOLHG]XP$EVFKLHGHIUKHXWHPRUJHQNRPPLFK ZLHGHU©1XQQDKPGDV.LQGHLQNOHLQHV:DOGKRUQKHUYRUGHVVHQ JROGQH:LQGXQJHQEHLQDKHDQ]XVHKHQZDUHQZLHOHXFKWHQGH %OXPHQNUlQ]HXQGEHJDQQGDUDXIVRKHUUOLFK]XEODVHQGDGHU JDQ]H:DOGZXQGHUVDPYRQGHQOLHEOLFKHQ7|QHQZLGHUKDOOWHXQG GD]XVDQJHQGLH1DFKWLJDOOHQGLHZLHDXIGHV:DOGKRUQV5XI KHUEHLIODWWHUWHQXQGVLFKGLFKWQHEHQGHP.LQGHLQGLH=ZHLJH VHW]WHQLKUHKHUUOLFKVWHQ/LHGHU$EHUSO|W]OLFKYHUKDOOWHQGLH7|QH PHKUXQGPHKUXQGQXUHLQOHLVHV6lXVHOQTXROODXVGHQ*HEVFKHQ LQGLHGDVIUHPGH.LQGKLQJHVFKZXQGHQª0RUJHQ± PRUJHQNHKULFK ZLHGHU©VRULHIHVDXVZHLWHU)HUQHGHQ.LQGHUQ]XGLHQLFKW
ZXWHQZLHLKQHQJHVFKHKHQGHQQVROFKLQQHUH/XVWKDWWHQVLHQLH HPSIXQGHQª$FKZHQQHVGRFKQXUVFKRQZLHGHUPRUJHQ ZlUH©VR VSUDFKHQEHLGH)HOL[XQG&KULVWOLHELQGHPVLHYROOHU+DVW]X+DXVH OLHIHQXPGHQ(OWHUQ]XHU]lKOHQZDVVLFKLP:DOGHEHJHEHQ
:DVGHU+HUUYRQ%UDNHOXQGGLH)UDXYRQ%UDNHO]XGHPIUHPGHQ .LQGHVDJWHQXQGZDVVLFKZHLWHUPLWGHPVHOEHQEHJDE ª%HLQDKHP|FKWHLFKJODXEHQGDGHQ.LQGHUQGDVDOOHVQXU JHWUlXPWKDW©6RVSUDFKGHU+HUU7KDGGlXVYRQ%UDNHO]XVHLQHU *HPDKOLQDOV)HOL[XQG&KULVWOLHEJDQ]HUIOOWYRQGHPIUHPGHQ .LQGHQLFKWDXIK|UHQNRQQWHQVHLQKROGHV:HVHQVHLQHQDQPXWLJHQ *HVDQJVHLQHZXQGHUEDUHQ6SLHOH]XSUHLVHQª'HQNLFKDEHU ZLHGHUGDUDQ©IXKU+HUUYRQ%UDNHOIRUWªGDEHLGHGRFKQLFKWDXI HLQPDOXQGDXIJOHLFKH:HLVHJHWUlXPWKDEHQN|QQHQVRZHLLFK DP(QGHVHOEVWQLFKWZDVLFKYRQGHPDOOHQGHQNHQVROO©ª=HUEULFK GLUGHQ.RSIQLFKWR PHLQ*HPDKO©HUZLGHUWHGLH)UDXYRQ%UDNHO ªLFKZHWWHGDVIUHPGH.LQGLVWQLHPDQGDQGHUVDOV6FKXOPHLVWHUV *RWWOLHEDXVGHPEHQDFKEDUWHQ'RUIH'HULVWKHUEHUJHODXIHQXQG KDWGHQ.LQGHUQDOOHUOHLWROOHV=HXJLQGHQ.RSIJHVHW]WDEHUGDVVROO HUNQIWLJEOHLEHQODVVHQ©+HUUYRQ%UDNHOZDUJDUQLFKWGHU 0HLQXQJVHLQHU*HPDKOLQXPLQGHVVHQPHKUKLQWHUGLHHLJHQWOLFKH %HZDQGWQLVGHU6DFKH]XNRPPHQZXUGHQ)HOL[XQG&KULVWOLHE KHUEHLJHUXIHQXQGDXIJHIRUGHUWJHQDXDQ]XJHEHQZLHGDV.LQG DXVJHVHKHQKDEHXQGZLHHVJHNOHLGHWJHZHVHQVHL5FNVLFKWVGHV $XVVHKHQVVWLPPWHQEHLGHEHUHLQGDGDV.LQGHLQOLOLHQZHLHV *HVLFKWURVHQURWH:DQJHQNLUVFKURWH/LSSHQEODXJOlQ]HQGH$XJHQ XQGJROGJHORFNWHV+DDUKDEHXQGVRVFK|QVHLZLHVLHHVJDUQLFKW DXVVSUHFKHQN|QQWHQLQ$QVHKXQJGHU.OHLGHUZXWHQVLHDEHUQXU VRYLHOGDGDV.LQGJDQ]JHZLQLFKWHLQHEODXJHVWUHLIWH-DFNH HEHQVROFKH+RVHQXQGHLQHVFKZDU]OHGHUQH0W]HWUDJHZLH 6FKXOPHLVWHUV*RWWOLHE'DJHJHQNODQJDOOHVZDVVLHEHUGHQ$Q]XJ GHV.LQGHVXQJHIlKU]XVDJHQYHUPRFKWHQJDQ]IDEHOKDIWXQG XQNOXJ&KULVWOLHEEHKDXSWHWHQlPOLFKGDV.LQGWUDJHHLQ ZXQGHUVFK|QHVOHLFKWHVJOlQ]HQGHV.OHLGFKHQYRQ5RVHQEOlWWHUQ )HOL[PHLQWHGDJHJHQGDV.OHLGGHV.LQGHVIXQNOHLQKHOOHP JROGHQHQ*UQZLH)UKOLQJVODXELP6RQQHQVFKHLQ'DGDV.LQG IXKU)HOL[ZHLWHUIRUWLUJHQGHLQHP6FKXOPHLVWHUDQJHK|UHQN|QQH GDUDQVHLJDUQLFKW]XGHQNHQGHQQ ]XJXWYHUVWHKHVLFKGHU.QDEH DXIGLH-lJHUHLVWDPPHJHZLDXVGHU+HLPDWDOOHU:DOG XQG -DJGOXVWXQGZHUGHGHUWFKWLJVWH-lJHUVPDQQZHUGHQGHQHVZRKO JHEHª(L)HOL[©XQWHUEUDFKLKQ&KULVWOLHEªZLHNDQQVWGXQXU VDJHQGDGDVNOHLQHOLHEH0lGFKHQHLQ-lJHUVPDQQZHUGHQVROO $XIGDV-DJHQPDJVLHVLFKDXFKZRKOYHUVWHKHQDEHUJHZLQRFK YLHOEHVVHUDXIGLH:LUWVFKDIWLP+DXVHVRQVWKlWWHVLHPLUQLFKWVR
KEVFKGLH3XSSHQDQJHNOHLGHWXQGVRVFK|QH6FKVVHOQEHUHLWHW© 6RKLHOW)HOL[GDVIUHPGH.LQGIUHLQHQ.QDEHQ&KULVWOLHE EHKDXSWHWHGDJHJHQHVVHLHLQ0lGFKHQXQGEHLGHNRQQWHQGDUEHU QLFKWHLQLJZHUGHQ± 'LH)UDXYRQ%UDNHOVDJWHª(VORKQWJDUQLFKW GDPDQVLFKPLWGHQ.LQGHUQDXIVROFKH1DUUKHLWHQHLQOlW©GHU +HUUYRQ%UDNHOPHLQWHGDJHJHQª,FKGUIWHMDQXUGHQ.LQGHUQ QDFKJHKHQLQGHQ:DOGXQGHUODXVFKHQZDVGHQQGDVIUHLQ VHOWVDPHV:XQGHUNLQGLVWGDVPLWLKQHQVSLHOWDEHUHVLVWPLUVR DOVN|QQWHLFKGHQ.LQGHUQGDGXUFKHLQHJURH)UHXGHYHUGHUEHQ XQGGHVKDOEZLOOLFKHVQLFKWWXQ©$QGHUQ7DJHVDOV)HOL[XQG &KULVWOLHE]XJHZ|KQOLFKHU=HLWLQGHQ:DOGOLHIHQZDUWHWHGDV IUHPGH.LQGVFKRQDXIVLHXQGZXWHHVJHVWHUQKHUUOLFKH6SLHOH]X EHJLQQHQVRVFKXIHVYROOHQGVKHXWHGLHDQPXWLJVWHQ:XQGHUVR GD)HOL[XQG&KULVWOLHEHLQ0DOEHUGDVDQGHUHYRU)UHXGHXQG (QW]FNHQODXWDXIMDXFK]WHQ/XVWLJXQGVHKUKEVFK]XJOHLFKZDU HVGDGDVIUHPGH.LQGZlKUHQGGHV6SLHOHQVVR]LHUOLFKXQG JHVFKHXWPLWGHQ%lXPHQ*HEVFKHQ%OXPHQPLWGHP:DOGEDFK ]XVSUHFKHQZXWH$OOHDQWZRUWHWHQDXFKVRYHUQHKPOLFKGD)HOL[ XQG&KULVWOLHEDOOHVYHUVWDQGHQ'DVIUHPGH.LQGULHILQV (UOHQJHEVFKKLQHLQª,KUVFKZDW]KDIWHV9RONZDVIOVWHUWXQG ZLVSHUWLKUZLHGHUXQWHUHLQDQGHU"©'DVFKWWHOWHQVWlUNHUVLFKGLH =ZHLJHXQGODFKWHQXQGOLVSHOWHQª+D± KDKD± ZLUIUHXHQXQVEHU GLHDUWLJHQ'LQJHGLHXQV)UHXQG0RUJHQZLQGKHXWH]XJHUDXQWKDW DOVHUYRQGHQEODXHQ%HUJHQYRUGHQ6RQQHQVWUDKOHQ GDKHUUDXVFKWH(UEUDFKWHXQVWDXVHQG*UHXQG.VVHYRQGHU JROGQHQ.|QLJLQXQGHLQLJHWFKWLJH)OJHOVFKOlJHYROOGHUVHVWHQ 'IWH©ª2 VFKZHLJHGRFK©VRXQWHUEUDFKHQGLH%OXPHQGDV *HVFKZlW]GHU%VFKHªRVFKZHLJWGRFKYRQGHP)ODWWHUKDIWHQGHU PLWGHQ'IWHQSUDKOWGLHVHLQHIDOVFKHQ/LHENRVXQJHQXQV HQWORFNHQ/DWGLH*HEVFKHOLVSHOQXQGVlXVHOQLKU.LQGHUDEHU VFKDXWXQVDQKRUFKWDXIXQVZLUOLHEHQHXFKJDU]XVHKUXQG SXW]HQXQVKHUDXVPLWGHQVFK|QVWHQJOlQ]HQGVWHQ)DUEHQ7DJIU 7DJQXUGDPLWZLUHXFKUHFKWJHIDOOHQ©± ª8QGOLHEHQZLUHXFKGHQQ QLFKWDXFKLKUKROGHQ%OXPHQ"©6RVSUDFKGDVIUHPGH.LQGDEHU &KULVWOLHENQLHWH]XU(UGHQLHGHUXQGVWUHFNWHEHLGHbUPHZHLWDXV DOVZROOWHVLHDOOGLHKHUUOLFKHQ%OXPHQGLHXPVLHKHUVSURWHQ XPDUPHQLQGHPVLHULHIª$FKLFKOLHEHXFKMDDOO]XPDO©± )HOL[ VSUDFKª$XFKPLUJHIDOOWLKUZRKOLQHXUHQJOlQ]HQGHQ.OHLGHUQLKU %OXPHQDEHUGRFKKDOWLFKHVPLWGHP*UQPLWGHQ%VFKHQPLW GHQ%lXPHQPLWGHP:DOGHHUPXHXFKGRFKVFKW]HQXQG
VFKLUPHQLKUNOHLQHQEXQWHQ.LQGOHLQ©'DVDXVWHHVLQGHQKRKHQ VFKZDU]HQ7DQQHQª'DVLVWHLQZDKUHV:RUWGXWFKWLJHU-XQJH XQGGXPXWGLFKQLFKWYRUXQVIUFKWHQZHQQGHU*HYDWWHU6WXUP GDKHUJH]RJHQNRPPWXQGZLUHLQELFKHQXQJHVWPPLWGHP JUREHQ.HUO]DQNHQ©ª(L©ULHI)HOL[ªNQDUUWXQGVW|KQWXQGVDXVHW QXUUHFKWZDFNHULKUJUQHQ5LHVHQGDQQJHKWMDGHPWFKWLJHQ -lJHUVPDQQHUVWGDV+HU]UHFKWDXI©ª'DKDVWGXJDQ]UHFKW©VR UDXVFKWHXQGSOlWVFKHUWHGHU:DOGEDFKªGDKDVWGXJDQ]UHFKW DEHUZR]XLPPHUMDJHQLPPHUUHQQHQLP6WXUPXQGLPZLOGHQ *HEUDXV± .RPPWVHW]WHXFKIHLQLQV0RRVXQGK|UWPLU]X9RQ IHUQHQIHUQHQ/DQGHQDXVWLHIHP6FKDFKWNRPPLFKKHU± LFKZLOO HXFKVFK|QH0lUFKHQHU]lKOHQXQGLPPHUZDV1HXHV:HOODXI :HOOHXQGLPPHUIRUWXQGIRUW8QGGLHVFK|QVWHQ%LOGHU]HLJLFK HXFKVFKDXWPLUQXUUHFKWLQVEODQNH6SLHJHODQWOLW]± GXIWLJHV +LPPHOEODX± JROGHQHV*HZ|ON± %XVFKXQG%OXPXQG:DOG± HXFK VHOEVWLKUKROGHQ.LQGHU]LHKLFKOLHEHQGKLQHLQWLHILQPHLQHQ %XVHQ©± ª)HOL[&KULVWOLHE©VRVSUDFKGDVIUHPGH.LQGLQGHPHV PLWZXQGHUVDPHU+ROGVHOLJNHLWXPVLFKEOLFNWHª)HOL[&KULVWOLHE R K|UWGRFKQXUZLHDOOHVXQVOLHEW$EHUVFKRQVWHLJWGDV$EHQGURW DXIKLQWHUGHQ%HUJHQXQG1DFKWLJDOOUXIWPLFKQDFK+DXVH©ª2 OD XQVQRFKHLQELFKHQIOLHJHQ©EDW)HOL[ª$EHUQXUQLFKWVRVHKU KRFKGDVFKZLQGHOW V PLUJDU]XVHKU©VSUDFK&KULVWOLHE'DIDWH ZLHJHVWHUQGDVIUHPGH.LQGEHLGH)HOL[XQG&KULVWOLHEEHLGHQ +lQGHQXQGQXQVFKZHEWHQVLHDXILPJROGHQHQ3XUSXUGHV $EHQGURWVXQGGDVOXVWLJH9RONGHUEXQWHQ9|JHOVFKZlUPWHXQG OlUPWHXPVLHKHU± GDVZDUHLQ-DXFK]HQXQG-XEHOQ± ,QGHQ JOlQ]HQGHQ:RONHQZLHLQZRJHQGHQ)ODPPHQHUEOLFNWH)HOL[GLH KHUUOLFKVWHQ6FKO|VVHUYRQODXWHU5XELQHQXQGDQGHUQIXQNHOQGHQ (GHOVWHLQHQª6FKDXR VFKDXGRFK&KULVWOLHE©ULHIHUYROO(QW]FNHQ ªGDVVLQGSUlFKWLJHSUlFKWLJH+lXVHUQXUWDSIHUODXQVIOLHJHQZLU NRPPHQJHZLKLQ©&KULVWOLHEJHZDKUWHDXFKGLH6FKO|VVHUXQG YHUJDDOOH)XUFKWLQGHPVLHQLFKWPHKUKLQDEVRQGHUQXQYHUZDQGW LQGLH)HUQHEOLFNWHª'DVVLQGPHLQHOLHEHQ/XIWVFKO|VVHU©VSUDFK GDVIUHPGH.LQGªDEHUKLQNRPPHQZLUKHXWHZRKOQLFKWPHKU©± )HOL[XQG&KULVWOLHEZDUHQZLHLP7UDXPHXQGZXWHQVHOEVWQLFKW ZLHHVJHVFKDKGDVLHXQYHUVHKHQVVLFK]X+DXVHEHL9DWHUXQG 0XWWHUEHIDQGHQ
9RQGHU+HLPDWGHVIUHPGHQ.LQGHV 'DVIUHPGH.LQGKDWWHDXIGHPDQPXWLJVWHQ3ODW]LP:DOGH ]ZLVFKHQVlXVHOQGHP*HEVFKGHP%DFKXQIHUQHLQEHUDXV KHUUOLFKHV*H]HOWYRQKRKHQVFKODQNHQ/LOLHQJOKHQGHQ5RVHQXQG EXQWHQ7XOLSDQHQHUEDXW8QWHUGLHVHP*H]HOWVDHQPLWGHP IUHPGHQ.LQGH)HOL[XQG&KULVWOLHEXQGKRUFKWHQGDUDXIZDVGHU :DOGEDFKDOOHUOHLVHOWVDPHV=HXJGXUFKHLQDQGHUSODXGHUWHª5HFKW YHUVWHKHLFKGRFKQLFKW©ILQJ)HOL[DQªZDVGHUGRUWXQWHQHU]lKOW XQGHVLVWPLUVRDOVZHQQGXVHOEVWPHLQOLHEHUOLHEHU-XQJHDOOHV ZDVHUQXUVRXQYHUVWlQGOLFKPXUPHOWUHFKWKEVFKPLUVDJHQ N|QQWHVWhEHUKDXSWP|FKWLFKGLFKGRFKZRKOIUDJHQZRGXGHQQ KHUNRPPVWXQGZRGXLPPHUVRVFKQHOOKLQYHUVFKZLQGHVWGDZLU VHOEVWQLHPDOVZLVVHQZLHGDVJHVFKLHKW"©± ª:HLWGXZRKOOLHEHV 0lGFKHQ©ILHO&KULVWOLHEHLQªGD0XWWHUJODXEWGXVHLVW 6FKXOPHLVWHUV*RWWOLHE"©ª6FKZHLJGRFKQXUGXPPHV'LQJ©ULHI )HOL[ª0XWWHUKDWGHQOLHEHQ.QDEHQQLHPDOVJHVHKHQVRQVWZUGH VLHJDUQLFKWYRQ6FKXOPHLVWHUV*RWWOLHEJHVSURFKHQKDEHQ± $EHU QXQVDJHPLUJHVFKZLQGGXOLHEHU-XQJHZRGXZRKQVWGDPLWZLU ]XGLULQV+DXVNRPPHQN|QQHQ]XU:LQWHUV]HLWZHQQHVVWUPW XQGVFKQHLWXQGLP:DOGHQLFKW6WHJQLFKW:HJ]XILQGHQLVW©ª$FK MD©VSUDFK&KULVWOLHEªQXQPXWGXXQVIHLQVDJHQZRGX]X +DXVHELVWZHUGHLQH(OWHUQVLQGXQGKDXSWVlFKOLFKZLHGXGHQQ HLJHQWOLFKKHLHVW©'DVIUHPGH.LQGVDKVHKUHUQVWEHLQDKHWUDXULJ YRUVLFKKLQXQGVHXI]WHUHFKWDXVWLHIHU%UXVW'DQQQDFKGHPHV HLQLJH$XJHQEOLFNHJHVFKZLHJHQILQJHVDQª$FKOLHEHQ.LQGHU ZDUXPIUDJWLKUQDFKPHLQHU+HLPDW",VWHVGHQQQLFKWJHQXJGD LFKWDJWlJOLFK]XHXFKNRPPHXQGPLWHXFKVSLHOH"± ,FKN|QQWH HXFKVDJHQGDLFKGRUWKLQWHUGHQEODXHQ%HUJHQGLHZLHNUDXVHV ]DFNLJHV1HEHOJHZ|ONDQ]XVHKHQVLQG]X+DXVHELQDEHUZHQQLKU WDJHODQJXQGLPPHUIRUWXQGIRUWODXIHQZROOWHWELVLKUDXIGHQ %HUJHQVWQGHWVRZUGHWLKUZLHGHUHEHQVRIHUQHLQQHXHV*HEUJH VFKDXHQKLQWHUGHPLKUPHLQH+HLPDWVXFKHQPWHWXQGZHQQLKU DXFKGLHVHV*HEUJHHUUHLFKWKlWWHWZUGHWLKUZLHGHUXPHLQQHXHV HUEOLFNHQXQGVRZUGHHVHXFKLPPHUIRUWXQGIRUWJHKHQXQGLKU ZUGHWQLHPDOVPHLQH+HLPDWHUUHLFKHQ©ª$FK©ULHI&KULVWOLHE ZHLQHUOLFKDXVªDFKVRZRKQVWGXZRKOYLHOHKXQGHUWKXQGHUW0HLOHQ YRQXQVXQGELVWQXU]XP%HVXFKLQXQVHUHU*HJHQG"©ª6LHKQXU OLHEH&KULVWOLHE©IXKUGDVIUHPGH.LQGIRUWªZHQQGXGLFKUHFKW KHU]OLFKQDFKPLUVHKQVWVRELQLFKJOHLFKEHLGLUXQGEULQJHGLUDOOH
6SLHOHDOOH:XQGHUDXVPHLQHU+HLPDWPLWXQGLVWGHQQGDVQLFKW HEHQVRJXWDOVREZLULQPHLQHU+HLPDWVHOEVW]XVDPPHQVlHQXQG PLWHLQDQGHUVSLHOWHQ"©ª'DVQXQZRKOHEHQQLFKW©VSUDFK)HOL[ ªGHQQLFKJODXEHGDGHLQH+HLPDWHLQJDUKHUUOLFKHU2UWVHLQPX JDQ]YROOYRQGHQKHUUOLFKHQ'LQJHQGLHGXXQVPLWEULQJVW'X PDJVWPLUQXQGLH5HLVHGDKLQVRVFKZULJYRUVWHOOHQZLHGXZLOOVW VRZLHLFKHVQXUYHUPDJPDFKHLFKPLFKGRFKDXIGHQ:HJ6R GXUFK:lOGHUVWUHLFKHQXQGDXIJDQ]ZLOGHQYHUZDFKVHQHQ3IDGHQ *HEUJHHUNOHWWHUQGXUFK%lFKHZDWHQEHUVFKURIIHV*HVWHLQXQG GRUQLFKW*HVWUSSGDVLVWVRUHFKW:HLGPDQQV6DFKH± LFKZHUG V VFKRQGXUFKIKUHQ©ª'DVZLUVWGXDXFK©ULHIGDVIUHPGH.LQG LQGHPHVIUHXGLJODFKWHªXQGZHQQGXHVGLUVRUHFKWIHVW YRUQLPPVWGDQQLVWHVVRJXWDOVKlWWHVWGXHVVFKRQZLUNOLFK DXVJHIKUW'DV/DQGLQGHPLFKZRKQHLVWLQGHU 7DWVRVFK|QXQG KHUUOLFKZLHLFKHVJDUQLFKW]XEHVFKUHLEHQYHUPDJ0HLQH0XWWHU LVWHVGLHDOV.|QLJLQEHUGLHVHV5HLFKYROOHU*ODQ]XQG3UDFKW KHUUVFKW©± ª6RELVWGXMDHLQ3ULQ]©± ª6RELVWGXMDHLQH 3ULQ]HVVLQ©± ULHIHQ]XJOHLFKHU=HLWYHUZXQGHUWMDEHLQDKH HUVFKURFNHQ)HOL[XQG&KULVWOLHEª$OOHUGLQJV©VSUDFKGDVIUHPGH .LQGª6RZRKQVWGXZRKOLQHLQHPVFK|QHQ3DODVW©IUDJWH)HOL[ ZHLWHUª-DZRKO©HUZLGHUWHGDVIUHPGH.LQGªQRFKYLHOVFK|QHULVW GHU3DODVWPHLQHU0XWWHUDOVGLHJOlQ]HQGHQ6FKO|VVHUGLHGXLQGHQ :RONHQJHVFKDXWKDVWGHQQVHLQHVFKODQNHQ6lXOHQDXVSXUHP .ULVWDOOHUKHEHQVLFKKRFK± KRFKKLQHLQLQGDV+LPPHOVEODXGDVDXI LKQHQUXKWZLHHLQZHLWHV*HZ|OEH8QWHUGHPVHJHOWJOlQ]HQGHV *HZ|ONPLWJROGQHQ6FKZLQJHQKLQXQG KHUXQGGDVSXUSXUQH 0RUJHQ XQG$EHQGURWVWHLJWDXIXQGQLHGHUXQGLQNOLQJHQGHQ .UHLVHQWDQ]HQGLHIXQNHOQGHQ6WHUQH± ,KUKDEWPHLQHOLHEHQ *HVSLHOHQMDZRKOVFKRQYRQ)HHQJHK|UWGLHZLHHVVRQVWNHLQ 0HQVFKYHUPDJGLHKHUUOLFKVWHQ:XQGHUKHUYRUUXIHQN|QQHQXQG LKUZHUGHWHVDXFKZRKOVFKRQJHPHUNWKDEHQGDPHLQH0XWWHU QLFKWVDQGHUVLVWDOVHLQH)HH-DGDVLVWVLHZLUNOLFKXQG]ZDUGLH PlFKWLJVWHGLHHVJLEW$OOHVZDVDXIGHU(UGHZHEWXQGOHEWKlOWVLH PLWWUHXHU/LHEHXPIDQJHQGRFK]XLKUHPLQQLJHQ6FKPHU]ZROOHQ YLHOH0HQVFKHQJDUQLFKWVYRQLKUZLVVHQ9RUDOOHQOLHEWPHLQH 0XWWHUDEHUGLH.LQGHUXQGGDKHUNRPPWHVGDGLH)HVWHGLHVLHLQ LKUHP5HLFKHGHQ.LQGHUQEHUHLWHWGLHVFK|QVWHQXQGKHUUOLFKVWHQ VLQG'DJHVFKLHKWHVGHQQZRKOGDVFKPXFNH*HLVWHUDXVGHP +RIVWDDWHPHLQHU0XWWHUNHFNVLFKGXUFKGLH:RONHQVFKZLQJHQXQG YRQHLQHP(QGHGHV3DODVWHVELV]XPDQGHUQHLQHQLQGHQVFK|QVWHQ
)DUEHQVFKLPPHUQGHQ5HJHQERJHQVSDQQHQ8QWHUGHPEDXHQVLH GHQ7KURQPHLQHU0XWWHUDXVODXWHU'LDPDQWHQGLHDEHUVR DQ]XVHKHQVLQGXQGVRKHUUOLFKGXIWHQZLH/LOLHQ1HONHQXQG5RVHQ 6RZLHPHLQH0XWWHUGHQ7KURQEHVWHLJWUKUHQGLH*HLVWHULKUH JROGQHQ+DUIHQLKUHNULVWDOOHQHQ=LPEHOQXQGGD]XVLQJHQGLH .DPPHUVlQJHUPHLQHU0XWWHUPLWVROFKZXQGHUEDUHQ6WLPPHQGD PDQYHUJHKHQP|FKWHYRUVHU/XVW'LHVH6lQJHUVLQGDEHU VFK|QH9|JHOJU|HUQRFKDOV$GOHUPLWJDQ]SXUSXUQHP*HILHGHU ZLHLKUVLHZRKOQRFKQLHJHVHKHQKDEW$EHUVRZLHGLH0XVLN ORVJHJDQJHQZLUGDOOHVLP3DODVWLP:DOGHLP*DUWHQODXWXQG OHEHQGLJ9LHOHWDXVHQGEODQNJHSXW]WH.LQGHUWXPPHOQVLFKLP -DXFK]HQXQG-XEHOQXPKHU%DOGMDJHQVLHVLFKGXUFKV*HEVFKXQG ZHUIHQVLFKQHFNHQGPLW%OXPHQEDOGNOHWWHUQVLHDXIVFKODQNH %lXPFKHQXQGODVVHQVLFKYRP:LQGHKLQXQGKHUVFKDXNHOQEDOG SIOFNHQVLHJROGJOlQ]HQGH)UFKWHGLHVRVXQGKHUUOLFK VFKPHFNHQZLHVRQVWQLFKWVDXIGHU(UGHEDOGVSLHOHQVLHPLW ]DKPHQ5HKHQ± PLWDQGHUQVFKPXFNHQ7LHUHQGLHLKQHQDXVGHP *HEVFKHQWJHJHQVSULQJHQEDOGUHQQHQVLHNHFNGHQ5HJHQERJHQ DXIXQGQLHGHURGHUEHVWHLJHQJDUDOVNKQH5HXWHUGLHVFK|QHQ *ROGIDVDQHQGLHVLFKPLWLKQHQGXUFKGLHJOlQ]HQGHQ:RONHQ VFKZLQJHQ©ª$FKGDVPXKHUUOLFKVHLQDFKQLPPXQVPLWLQGHLQH +HLPDWZLUZROOHQLPPHUGRUWEOHLEHQ©± 6RULHIHQ)HOL[XQG &KULVWOLHEYROO(QW]FNHQGDVIUHPGH.LQGVSUDFKDEHUª0LWQHKPHQ QDFKPHLQHU+HLPDWNDQQLFKHXFKLQGHU7DWQLFKWHVLVW]XZHLW LKUPWHWVRJXWXQGXQHUPGOLFKIOLHJHQN|QQHQZLHLFKVHOEVW© )HOL[XQG&KULVWOLHEZXUGHQJDQ]WUDXULJXQGEOLFNWHQVFKZHLJHQG]XU (UGHQLHGHU
9RQGHPE|VHQ0LQLVWHUDP+RIHGHU)HHQN|QLJLQ ªhEHUKDXSW©IXKUGDVIUHPGH.LQGIRUWªEHUKDXSWP|FKWHWLKU HXFKLQPHLQHU+HLPDWYLHOOHLFKWJDUQLFKWVRJXWEHILQGHQDOVLKUHV HXFKQDFKPHLQHU(U]lKOXQJYRUVWHOOW-DGHU$XIHQWKDOWN|QQWHHXFK VRJDUYHUGHUEOLFKVHLQ0DQFKH.LQGHUYHUP|JHQQLFKWGHQ*HVDQJ GHUSXUSXUURWHQ9|JHOVRKHUUOLFKHUDXFKLVW]XHUWUDJHQVRGDHU LKQHQGDV+HU]]HUUHLWXQGVLHDXJHQEOLFNOLFKVWHUEHQPVVHQ $QGHUHGLHJDU]XNHFNDXIGHQ 5HJHQERJHQUHQQHQJOHLWHQDXV XQGVWU]HQKHUDEXQGPDQFKHVLQGVRJDUDOEHUQJHQXJLPEHVWHQ )OLHJHQGHP*ROGIDVDQGHUVLHWUlJWZHK]XWXQ'DVQLPPWGHQQ GHUVRQVWIULHGOLFKH9RJHOGHPGXPPHQ.LQGHEHOXQGUHLWLKPPLW VHLQHPVFKDUIHQ6FKQDEHOGLH%UXVWDXIVRGDHVEOXWHQGDXVGHQ :RONHQKHUDEIlOOW0HLQH0XWWHUKlUPWVLFKJDUVHKUDEZHQQ .LQGHUDXIVROFKH:HLVHIUHLOLFKGXUFKLKUHHLJQH6FKXOG YHUXQJOFNHQ*DU]XJHUQZROOWHVLHGDDOOH.LQGHUDXIGHUJDQ]HQ :HOWGLH/XVWLKUHV5HLFKVJHQLHHQP|FKWHQDEHUZHQQYLHOHDXFK WFKWLJIOLHJHQN|QQHQVRVLQGVLHQDFKKHUGRFKHQWZHGHU]XNHFN RGHU]XIXUFKWVDPXQGYHUXUVDFKHQLKUQXU6RUJHXQG$QJVW(EHQ GHVKDOEHUODXEWVLHPLUGDLFKKLQDXVIOLHJHQDXVPHLQHU+HLPDW XQGWFKWLJHQ.LQGHUQDOOHUOHLVFK|QH6SLHOVDFKHQGDUDXVPLWEULQJHQ GDUIZLHLFKHVGHQQDXFKPLWHXFKJHPDFKWKDEH©ª$FK©ULHI &KULVWOLHEªLFKN|QQWHJHZLNHLQHPVFK|QHQ9RJHO/HLGHVWXQDEHU DXIGHP5HJHQERJHQUHQQHQP|FKWHLFKGRFKQLFKW©ª'DVZlUH©± ILHOLKU)HOL[LQV:RUW± ªGDVZlUHQXQJHUDGHPHLQH6DFKHXQGHEHQ GHVKDOEP|FKWHLFK]XGHLQHU0XWWHU.|QLJLQ.DQQVWGXQLFKWHLQPDO GHQ5HJHQERJHQPLWEULQJHQ"©ª1HLQ©HUZLGHUWHGDVIUHPGH.LQG ªGDVJHKWQLFKWDQXQGLFKPXGLUEHUKDXSWVDJHQGDLFKPLFK QXUJDQ]KHLPOLFK]XHXFKVWHKOHQGDUI6RQVWZDULFKEHUDOOVLFKHU DOVVHLLFKEHLPHLQHU0XWWHUXQGHVZDUEHUKDXSWVRDOVVHL EHUDOOLKUVFK|QHV5HLFKDXVJHEUHLWHWVHLWGHU=HLWDEHUGDHLQ DUJHU)HLQGPHLQHU0XWWHUGHQVLHDXVLKUHP5HLFKHYHUEDQQWKDW ZLOGXPKHUVFKZlUPWELQLFKYRUDUJHU1DFKVWHOOXQJQLFKW JHVFKW]W©ª1XQ©ULHI)HOL[LQGHPHUDXIVSUDQJXQGGHQ 'RUQHQVWRFNGHQHUVLFKJHVFKQLW]WLQGHU/XIWVFKZHQNWHªQXQ GHQZROOWLFKGHQQGRFKVHKHQGHUGLUKLHU/HLGHV]XIJHQVROOWH )UVHUVWHKlWWHUHVPLWQXU]XWXQXQGGHQQULHILFK3DSD]X+OIH GHUOLHHGHQ.HUOHLQIDQJHQXQGLQGHQ7XUPVSHUUHQ©ª$FK© HUZLGHUWHGDVIUHPGH.LQGªVRZHQLJGHUDUJH)HLQGLQPHLQHU +HLPDWPLUHWZDVDQWXQNDQQVRJHIlKUOLFKLVWHUPLUDXHUKDOE
GHUVHOEHQ HULVWJDUPlFKWLJXQGZLGHULKQKLOIWQLFKW6WRFNQLFKW 7XUP©ª:DVLVWGHQQGDVIUHLQJDUVWLJ'LQJGDVGLFKVREDQJH PDFKHQNDQQ"©IUDJWH&KULVWOLHEª,FKKDEHHXFKJHVDJW©ILQJGDV IUHPGH.LQGDQªGDPHLQH0XWWHUHLQHPlFKWLJH.|QLJLQLVWXQG LKUZLWGD.|QLJLQQHQVRZLH.|QLJHHLQHQ+RIVWDDWXQG0LQLVWHU XPVLFKKDEHQ©ª-DZRKO©VSUDFK)HOL[ªGHU2QNHO*UDILVWVHOEVW VROFKHLQ0LQLVWHUXQGWUlJWHLQHQ6WHUQDXIGHU%UXVW'HLQHU 0XWWHU0LQLVWHUWUDJHQDXFKZRKOUHFKWIXQNHOQGH6WHUQH"©ª1HLQ© HUZLGHUWHGDVIUHPGH.LQGªQHLQGDVHEHQQLFKWGHQQGLHPHKUVWHQ VLQGVHOEVWJDQ]XQGJDUIXQNHOQGH6WHUQHXQGDQGHUHWUDJHQJDU NHLQH5|FNHZRUDXIVLFKVRHWZDVDQEULQJHQOLHH'DLFK VQXU VDJHDOOH0LQLVWHUPHLQHU0XWWHUVLQGPlFKWLJH*HLVWHUGLHWHLOVLQ GHU/XIWVFKZHEHQWHLOVLQ)HXHUIODPPHQWHLOVLQGHQ*HZlVVHUQ ZRKQHQXQGEHUDOOGDVDXVIKUHQZDVPHLQH0XWWHULKQHQ JHELHWHW(VIDQGVLFKYRUODQJHU=HLWHLQIUHPGHU*HLVWEHLXQVHLQ GHUQDQQWHVLFK3HSDVLOLRXQGEHKDXSWHWHHUVHL HLQJURHU *HOHKUWHUHUZLVVHPHKUXQGZUGHJU|HUH'LQJHEHZLUNHQDOVDOOH EULJH0HLQH0XWWHUQDKPLKQLQGLH5HLKHLKUHU0LQLVWHUDXIDEHU EDOGHQWZLFNHOWHVLFKLPPHUPHKUVHLQHLQQHUH7FNH$XHUGHP GDHUDOOHVZDVGLHEULJHQ0LQLVWHUWDWHQ]X YHUQLFKWHQVWUHEWHVR KDWWHHUHVYRU]JOLFKGDUDXIDEJHVHKHQGLHIURKHQ)HVWHGHU.LQGHU UHFKWKlPLVFK]XYHUGHUEHQ(UKDWWHGHU.|QLJLQYRUJHVSLHJHOWGD HUGLH.LQGHUHUVWUHFKWOXVWLJXQGJHVFKHXWPDFKHQZROOWHVWDWW GHVVHQKLQJHUVLFK]HQWQHUVFKZHUDQGHQ6FKZHLIGHU)DVDQHQVR GDVLHVLFKQLFKWDXIVFKZLQJHQNRQQWHQ]RJHUGLH.LQGHUZHQQVLH DXI5RVHQEVFKHQKLQDXIJHNOHWWHUWEHLGHQ%HLQHQKHUDEGDVLH VLFKGLH1DVHQEOXWLJVFKOXJHQ]ZDQJHUGLHZHOFKHOXVWLJODXIHQ XQGVSULQJHQZROOWHQDXIDOOHQYLHUHQPLW]XU(UGHJHEHXJWHP +DXSWHKHUXP]XNULHFKHQ'HQ6lQJHUQVWRSIWHHUDOOHUOHLVFKlGOLFKHV =HXJLQGLH6FKQlEHOGDPLWVLHQXUQLFKWVLQJHQVROOWHQGHQQ *HVDQJNRQQWHHUQLFKWDXVVWHKHQXQGGLHDUPHQ]DKPHQ7LHUFKHQ ZROOWHHUVWDWWPLWLKQHQ]XVSLHOHQDXIIUHVVHQGHQQQXUGD]X PHLQWHHUZlUHQVLHGD'DV$EVFKHXOLFKVWHZDUDEHUZRKOGDHU PLW+OIHVHLQHU*HVHOOHQGLHVFK|QHUIXQNHOQGHQ(GHOVWHLQHGHV 3DODVWHVGLHEXQWVFKLPPHUQGHQ%OXPHQGLH5RVHQXQG /LOLHQEVFKHMDVHOEVWGHQJOlQ]HQGHQ5HJHQERJHQPLWHLQHP HNHOKDIWHQVFKZDU]HQ6DIW]XEHU]LHKQZXWHVRGDDOOH3UDFKW YHUVFKZXQGHQXQGDOOHVWRWXQGWUDXULJDQ]XVHKHQZDU8QGZLHHU GLHVYROOEUDFKWHUKREHUHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUXQGVFKULHQXQ VHLHUVWDOOHVVRZLHHVVHLQVROOHGHQQHUKDEHHVEHVFKULHEHQ$OV
HUQXQYROOHQGVHUNOlUWHGDHUPHLQH0XWWHUQLFKWDOV.|QLJLQ DQHUNHQQHVRQGHUQGDLKPDOOHLQGLH+HUUVFKDIWJHEKUHXQGVLFK LQGHU*HVWDOWHLQHUXQJHKHXUHQ)OLHJHPLWEOLW]HQGHQ$XJHQXQG YRUJHVWUHFNWHPVFKDUIHQ5VVHOHPSRUVFKZDQJLQDEVFKHXOLFKHP 6XPPHQXQG%UDXVHQDXIGHQ7KURQPHLQHU0XWWHUGDHUNDQQWHVLH VRZLHDOOHGDGHUKlPLVFKH0LQLVWHUGHUVLFKXQWHUGHPVFK|QHQ 1DPHQ3HSDVLOLRHLQJHVFKOLFKHQQLHPDQGDQGHUVZDUDOVGHU ILQVWHUHPUULVFKH*QRPHQN|QLJ3HSVHU'HU7|ULFKWHKDWWHDEHUGLH .UDIWVRZLHGLH7DSIHUNHLWVHLQHU*HVHOOHQYLHO]XKRFKLQ$QVFKODJ JHEUDFKW'LH0LQLVWHUGHV/XIWGHSDUWHPHQWVXPJDEHQGLH.|QLJLQ XQGIlFKHOWHQLKUVH'IWH]XLQGHPGLH0LQLVWHUGHV )HXHUGHSDUWHPHQWVLQ)ODPPHQZRJHQDXIXQGQLHGHUUDXVFKWHQXQG GLH6lQJHUGHUHQ6FKQlEHOJHUHLQLJWGLHYROOW|QHQGVWHQ*HVlQJH DQVWLPPWHQVRGDGLH.|QLJLQGHQKlOLFKHQ3HSVHUZHGHUVDK QRFKK|UWHQRFKVHLQHQYHUJLIWHWHQEHOULHFKHQGHQ$WHPVSUWH,Q GHP$XJHQEOLFNDXFKIDWHGHU)DVDQHQIUVWGHQE|VHQ3HSVHUPLW GHPOHXFKWHQGHQ6FKQDEHOXQGGUFNWHLKQVRJHZDOWLJ]XVDPPHQ GDHUYRU:XWXQG6FKPHU]ODXWDXINUHLVFKWHGDQQOLHHULKQDXV GHU+|KHYRQGUHLWDXVHQG(OOHQ]XU(UGHQLHGHUIDOOHQ(UNRQQWHVLFK QLFKWUHJHQQRFKEHZHJHQELVDXIVHLQZLOGHV*HVFKUHLVHLQH 0XKPHGLHJURHEODXH.U|WHKHUEHLNURFKLKQDXIGHQ5FNHQ QDKPXQGQDFK+DXVHVFKOHSSWH)QIKXQGHUWOXVWLJHNHFNH.LQGHU HUKLHOWHQWFKWLJH)OLHJHQNODWVFKHQPLWGHQHQVLH3HSVHUVKlOLFKH *HVHOOHQGLHQRFKXPKHUVFKZlUPWHQXQGGLHVFK|QHQ%OXPHQ YHUGHUEHQZROOWHQWRWVFKOXJHQ6RZLHQXQ3HSVHUIRUWZDU]HUIOR GHUVFKZDU]H6DIWZRPLWHUDOOHVEHU]RJHQYRQVHOEVWXQGEDOG EOKHWHXQGJOlQ]WHXQGVWUDKOWHDOOHVVRKHUUOLFKXQGVFK|QZLH ]XYRU,KUN|QQWGHQNHQGDGHUJDUVWLJH3HSVHUQXQLQPHLQHU 0XWWHU5HLFKQLFKWVPHKUYHUPDJDEHUHUZHLGDLFKPLFKRIW KLQDXVZDJHXQGYHUIROJWPLFKUDVWORVXQWHUDOOHUOHL*HVWDOWHQVRGD LFKlUPVWHV.LQGRIWDXIGHU)OXFKWQLFKWZHLZRLFKPLFKKLQ YHUEHUJHQVROOXQGGDUXPLKUOLHEHQ*HVSLHOHQHQWIOLHKHLFKRIWVR VFKQHOOGDLKUQLFKWVSUWZRLFKKLQJHNRPPHQ'DEHLPXHV GHQQDXFKEOHLEHQXQGZRKONDQQLFKHXFKVDJHQGDVROOWHLFKHV DXFKXQWHUQHKPHQPLFKPLWHXFKLQPHLQH+HLPDW]XVFKZLQJHQ 3HSVHUXQVJHZLDXISDVVHQXQGXQVWRWPDFKHQZUGH©&KULVWOLHE ZHLQWHELWWHUOLFKEHUGLH*HIDKULQGHUGDVIUHPGH.LQGLPPHU VFKZHEHQPXWH)HOL[PHLQWHDEHUª,VWGHUJDUVWLJH3HSVHUZHLWHU QLFKWVDOVHLQHJURH)OLHJHVRZLOOLFKLKPPLW3DSDVJURHU )OLHJHQNODWVFKHVFKRQ]X/HLEHJHKQXQGKDEHLFKLKPHLQVWFKWLJ
DXIGLH1DVHYHUVHW]WVRPDJ0XKPH.U|WH]XVHKHQZLHVLHLKQ QDFK+DXVHVFKOHSSW©
:LHGHU+RIPHLVWHUDQJHNRPPHQZDUXQGGLH.LQGHUVLFKYRULKP IUFKWHWHQ ,QYROOHP6SUXQJHHLOWHQ)HOL[XQG&KULVWOLHEQDFK+DXVHLQGHPVLH XQDXIK|UOLFKULHIHQª$FKGDVIUHPGH.LQGLVWHLQVFK|QHU3ULQ]± $FKGDVIUHPGH.LQGLVWHLQHVFK|QH3ULQ]HVVLQ©6LHZROOWHQGDV MDXFK]HQGGHQ(OWHUQ YHUNQGHQDEHUZLH ]XU%LOGVlXOHHUVWDUUW EOLHEHQVLHLQGHU +DXVWUH VWHKHQDOV LKQHQ+HUU7KDGGlXV YRQ%UDNHO HQWJHJHQWUDWXQGDQ VHLQHU6HLWHHLQHQ IUHPGHQ YHUZXQGHUOLFKHQ 0DQQKDWWHGHUKDOE YHUQHKPOLFKLQVLFK KLQHLQEUXPPWHª'DV VLQGPLUVDXEHUH 5DQJHQ©± ª'DVLVW GHU+HUU+RIPHLVWHU© VSUDFK+HUUYRQ%UDNHOLQGHPHUGHQ0DQQEHLGHU+DQGHUJULII ªGDVLVWGHU+HUU+RIPHLVWHUGHQHXFKGHUJQlGLJH2QNHOJHVFKLFNW KDW*UWLKQIHLQDUWLJ©± $EHUGLH.LQGHUVDKHQGHQ0DQQYRQ GHU6HLWHDQXQGNRQQWHQVLFKQLFKWUHJHQXQGEHZHJHQ'DVNDP GDKHUZHLOVLHVROFKHLQHZXQGHUOLFKH*HVWDOWQRFKQLHPDOV JHVFKDXW'HU0DQQPRFKWHNDXPPHKUDOVHLQHQKDOEHQ.RSIK|KHU VHLQDOV)HOL[GDEHLZDUHUDEHUXQWHUVHW]WQXUVWDFKHQJHJHQGHQ VHKUVWDUNHQEUHLWHQ/HLEGLHNOHLQHQJDQ]GQQHQ6SLQQHQEHLQFKHQ VHOWVDPDE'HUXQI|UPOLFKH.RSIZDUEHLQDKHYLHUHFNLJ]XQHQQHQ XQGGDV*HVLFKWIDVWJDU]XKlOLFKGHQQDXHUGHPGD]XGHQ GLFNHQEUDXQURWHQ%DFNHQXQGGHPEUHLWHQ0DXOHGLHYLHO]XODQJH VSLW]H1DVHJDUQLFKWSDVVHQZROOWHVRJOlQ]WHQDXFKGLHNOHLQHQ KHUYRUVWHKHQGHQ*ODVDXJHQVRJUDXOLFKGDPDQLKQJDUQLFKWJHUQ DQVHKHQPRFKWHhEULJHQVKDWWHGHU0DQQHLQHSHFKVFKZDU]H 3HUFNHDXIGHQYLHUHFNLFKWHQ.RSIJHVWOSWZDUDXFKYRQ.RSIELV ]X)XSHFKVFKZDU]JHNOHLGHWXQGKLH0DJLVWHU7LQWH$OVQXQGLH .LQGHUVLFKQLFKWUFNWHQXQGUKUWHQZXUGHGLH)UDXYRQ%UDNHO
E|VHXQGULHIª3RW]WDXVHQGLKU.LQGHUZDVLVWGHQQGDV"GHU+HUU 0DJLVWHUZLUGHXFKIUJDQ]XQJHVFKOLIIHQH%DXHUQNLQGHUKDOWHQ PVVHQ± )RUWJHEWGHP+HUUQ0DJLVWHUIHLQGLH+DQG©'LH.LQGHU HUPDQQWHQVLFKXQGWDWHQZDVGLH0XWWHUEHIRKOHQVSUDQJHQDEHU DOVGHU0DJLVWHULKUH+lQGHIDWHPLWGHPODXWHQ6FKUHLª2 ZHK R ZHK©]XUFN'HU0DJLVWHUODFKWHKHOODXIXQG]HLJWHHLQH KHLPOLFKLQGHU+DQGYHUVWHFNWH1DGHOYRUZRPLWHUGLH.LQGHUDOV VLHLKPGLH+lQGHUHLFKWHQJHVWRFKHQ&KULVWOLHEZHLQWH)HOL[DEHU JUROOWHGHQ0DJLVWHUYRQGHU6HLWHDQª9HUVXFKHGDVQXUQRFK HLQPDONOHLQHU'LFNEDXFK©± ª:DUXPWDWHQ6LHGDVOLHEHU+HUU 0DJLVWHU7LQWH©IUDJWHHWZDVPLPWLJGHU+HUUYRQ%UDNHO'HU 0DJLVWHU HUZLGHUWHª'DVLVWQXQHLQPDOVRPHLQH$UWLFKNDQQ GDYRQJDUQLFKWODVVHQ©8QGGDEHLVWHPPWHHUEHLGH+lQGHLQGLH 6HLWHXQGODFKWHLPPHUIRUWZHOFKHVDEHU]XOHW]WVRZLGHUOLFKNODQJ ZLHGHU7RQHLQHUYHUGRUEHQHQ6FKQDUUHª6LHVFKHLQHQHLQ VSDKDIWHU0DQQ]XVHLQOLHEHU+HUU0DJLVWHU7LQWH©VSUDFKGHU +HUUYRQ%UDNHODEHULKPVRZRKODOVGHU)UDXYRQ%UDNHOYRU]JOLFK GHQ.LQGHUQZXUGHJDQ]XQKHLPOLFK]XPXWHª1XQQXQ©ULHIGHU 0DJLVWHUªZLHVWHKW VGHQQPLWGHQNOHLQHQ.UDEEHQVFKRQWFKWLJ LQGHQ:LVVHQVFKDIWHQYRUJHUFNW"± :ROOHQGRFKJOHLFKVHKHQ© 'DPLWILQJHUDQGHQ)HOL[XQGGLH&KULVWOLHEVR]XIUDJHQZLHHV GHU2QNHO*UDIPLWVHLQHQ.LQGHUQJHWDQ$OVQXQDEHUEHLGH YHUVLFKHUWHQGDVLHGLH:LVVHQVFKDIWHQQRFKJDUQLFKWDXVZHQGLJ ZWHQGDVFKOXJGHU0DJLVWHU7LQWHGLH+lQGHEHUGHQ.RSI ]XVDPPHQGDHVNODWVFKWHXQGVFKULHZLHEHVHVVHQª'DVLVWZDV 6FK|QHV± NHLQH:LVVHQVFKDIWHQ± 'DVZLUG$UEHLWJHEHQ:ROOHQ V DEHUVFKRQNULHJHQ©)HOL[VRZLH&KULVWOLHEEHLGHVFKULHEHQHLQH VDXEHUH+DQGVFKULIWXQGZXWHQDXVPDQFKHQDOWHQ%FKHUQGLH LKQHQGHU+HUUYRQ%UDNHOLQGLH+lQGHJDEXQGGLHVLHHPVLJODVHQ PDQFKHVFK|QH*HVFKLFKWH]XHU]lKOHQGDVDFKWHWHDEHUGHU 0DJLVWHU7LQWHIUJDUQLFKWVVRQGHUQPHLQWHGDVDOOHVZlUHQXU GXPPHV=HXJ± $FKQXQZDUDQNHLQLQGHQ:DOG/DXIHQPHKU]X GHQNHQ± 6WDWWGHVVHQPXWHQGLH.LQGHUEHLQDKHGHQJDQ]HQ7DJ ]ZLVFKHQGHQYLHU:lQGHQVLW]HQXQGGHP0DJLVWHU7LQWH'LQJH QDFKSODSSHUQGLHVLHQLFKWYHUVWDQGHQ(VZDUHLQZDKUHV+HU]HOHLG ± 0LWZHOFKHQVHKQVXFKWVYROOHQ%OLFNHQVFKDXWHQVLHQDFKGHP :DOGH2IWZDUHVLKQHQDOVK|UWHQVLHPLWWHQXQWHUGHQOXVWLJHQ /LHGHUQGHU9|JHOLP5DXVFKHQGHU%lXPHGHVIUHPGHQ.LQGHV VH6WLPPHUXIHQª:RVHLGLKUGHQQ)HOL[± &KULVWOLHE± LKUOLHEHQ .LQGHUZRVHLGLKUGHQQZROOWLKUQLFKWPHKUPLWPLUVSLHOHQ±
.RPPWGRFKQXU± LFKKDEHHXFKHLQHQVFK|QHQ%OXPHQSDODVW JHEDXW± GDVHW]HQZLUXQVKLQHLQXQGLFKVFKHQNHXFKGLH KHUUOLFKVWHQEXQWHVWHQ6WHLQH± XQGGDQQVFKZLQJHQZLUXQVDXILQ GLH:RONHQXQGEDXHQVHOEVWIXQNHOQGH/XIWVFKO|VVHU± .RPPW GRFK.RPPWGRFKQXU©'DUEHUZXUGHQGLH.LQGHUPLWDOOHQLKUHQ *HGDQNHQJDQ]KLQJH]RJHQQDFKGHP:DOGHXQGVDKHQXQGK|UWHQ QLFKWPHKUDXIGHQ0DJLVWHU'HUZXUGHDEHUGHQQJDQ]]RUQLJ VFKOXJ PLWEHLGHQ)lXVWHQDXIGHQ7LVFKXQGEUXPPWHXQGVXPPWH XQGVFKQDUUWHXQGNQDUUWHª3LP± 6LP± 3UU± 6UUU± .QXUU± .UUU± :DVLVWGDVDXIJHSDW©)HOL[KLHOWGDVDEHUQLFKWODQJHDXVHU VSUDQJDXIXQGULHIª/DPLFKORVPLWGHLQHPGXPPHQ=HXJH+HUU 0DJLVWHU7LQWHIRUWZLOOLFKLQGHQ:DOG± VXFKGLUGHQ9HWWHU 3XPSKRVHGDVLVWZDVIUGHQ± .RPP&KULVWOLHEGDVIUHPGH.LQG ZDUWHWVFKRQDXIXQV©± 'DPLWJLQJHVIRUWDEHUGHU0DJLVWHU7LQWH VSUDQJPLWXQJHPHLQHU%HKHQGLJNHLWKLQWHUKHUXQGHUIDWHGLH .LQGHUGLFKWYRUGHU+DXVWUH)HOL[ZHKUWHVLFKWDSIHUXQGGHU 0DJLVWHU7LQWHZDULP%HJULII]XXQWHUOLHJHQGDGHP)HOL[GHUWUHXH 6XOWDQ]X+OIHJHHLOWZDU6XOWDQVRQVWHLQIURPPHUJHVLWWHWHU +XQGKDWWHJOHLFKYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQHLQHQHQWVFKLHGHQHQ $EVFKHXJHJHQGHQ0DJLVWHU7LQWHEHZLHVHQ6RZLHGLHVHULKPQXU QDKHNDPNQXUUWHHUXQGVFKOXJPLWGHP6FKZHLIVRKHIWLJXP VLFKGDHUGHQ0DJLVWHUGHQHUJHVFKLFNWDQGLHGQQHQ%HLQFKHQ ]XWUHIIHQZXWHEHLQDKHXPJHVFKPLVVHQKlWWH6XOWDQ VSUDQJ KLQ]XXQGSDFNWHGHQ0DJLVWHUGHU)HOL[EHLEHLGHQ6FKXOWHUQKLHOW RKQH8PVWlQGHEHLP5RFNNUDJHQ'HU0DJLVWHU7LQWHHUKREHLQ NOlJOLFKHV*HVFKUHLDXIGDV+HUU7KDGGlXVYRQ%UDNHOVFKQHOO KLQ]XHLOWH'HU0DJLVWHUOLHDEYRQ)HOL[6XOWDQYRQGHP0DJLVWHU ª$FKZLUVROOHQQLFKWPHKULQGHQ:DOG©NODJWH&KULVWOLHELQGHPVLH ELWWHUOLFKZHLQWH6RVHKUDXFKGHU+HUUYRQ%UDNHOGHQ)HOL[ DXVVFKDOWWDWHQLKPGRFKGLH.LQGHUOHLGGLHQLFKWPHKULQ)OXUXQG +DLQKHUXPVFKZlUPHQVROOWHQ'HU0DJLVWHU7LQWHPXWHVLFKGD]X YHUVWHKHQWlJOLFKPLWGHQ.LQGHUQGHQ:DOG]XEHVXFKHQ(VJLQJ LKPVFKZHUHLQª+lWWHQ6LHQXU+HUUYRQ%UDNHO©VSUDFKHU ªHLQHQYHUQQIWLJHQ*DUWHQPLW%XFKVEDXPXQG6WDNHWHQDP +DXVHVRN|QQWHPDQLQGHU0LWWDJVVWXQGHPLWGHQ.LQGHUQ VSD]LHUHQJHKHQZDVLQDOOHU:HOWVROOHQZLUDEHULQGHPZLOGHQ :DOGH"©± 'LH.LQGHUZDUHQDXFKJDQ]XQ]XIULHGHQXQGGLH VSUDFKHQQXQZLHGHUª:DVVROOXQVGHU0DJLVWHU7LQWHLQXQVHUP OLHEHQ:DOGH"©
:LHGLH.LQGHUPLWGHP+HUUQ0DJLVWHU7LQWHLP:DOGH VSD]LHUHQJLQJHQXQGZDVVLFKGDEHL]XWUXJ ª1XQ"± JHIlOOWHVGLUQLFKWLQXQVHUP:DOGH+HUU0DJLVWHU"©6R IUDJWH)HOL[GHQ0DJLVWHU7LQWHDOVVLHGDKHU]RJHQGXUFKGDV UDXVFKHQGH*HEVFK'HU0DJLVWHU7LQWH]RJDEHUHLQVDXUHV*HVLFKW XQGULHIª'XPPHV=HXJKLHULVWNHLQRUGHQWOLFKHU6WHJXQG:HJ PDQ]HUUHLWVLFKQXUGLH6WUPSIHXQGNDQQYRUGHPKlOLFKHQ *HNUHLVFKGHUGXPPHQ9|JHOJDUNHLQYHUQQIWLJHV:RUWVSUHFKHQ© ª+DKD+HUU0DJLVWHU©VSUDFK)HOL[ªLFKPHUNHVVFKRQGX YHUVWHKVWGLFKQLFKWDXIGHQ*HVDQJXQGK|UVWHVDXFKZRKOJDU QLFKWHLQPDOZHQQGHU0RUJHQZLQGPLWGHQ%VFKHQSODXGHUWXQG GHUDOWH:DOGEDFKVFK|QH0lUFKHQHU]lKOW©ª8QG©ILHO&KULVWOLHE GHP)HOL[LQV:RUWªVDJHVQXU+HUU0DJLVWHUGXOLHEVWDXFKZRKO QLFKWGLH%OXPHQ"©'DZXUGHGHU+HUU0DJLVWHUQRFKNLUVFKEUDXQHU LP$QWOLW]DOVHUVFKRQYRQ1DWXUZDUHUVFKOXJPLWGHQ+lQGHQXP VLFKXQGVFKULHJDQ]HUERVWª:DVVSUHFKWLKUGDIUWROOHVDOEHUQHV =HXJ"± ZHUKDWHXFKGLH1DUUKHLWHQLQGHQ.RSIJHVHW]W"GDVIHKOWH QRFKGD:lOGHUXQG%lFKHGUHLVWJHQXJZlUHQVLFKLQYHUQQIWLJH *HVSUlFKH]XPLVFKHQXQGPLWGHP*HVDQJHGHU9|JHOLVWHVDXFK QLFKWV%OXPHQOLHELFKZRKOZHQQVLHIHLQLQ7|SIHJHVWHFNWVLQGXQG LQGHU6WXEHVWHKHQGDQQGXIWHQVLHXQGPDQHUVSDUWGDV 5lXFKHUZHUN'RFKLP:DOGHZDFKVHQMDJDUNHLQH%OXPHQ©ª$EHU +HUU0DJLVWHU©ULHI&KULVWOLHEªVLHKVWGXGHQQQLFKWGLHOLHEHQ 0DLEOPFKHQGLHGLFKUHFKWPLWKHOOHQIUHXQGOLFKHQ$XJHQ DQNXFNHQ"©©:DVZDV©VFKULHGHU0DJLVWHU± ª%OXPHQ"$XJHQ"± KDKDKD± VFK|QH$XJHQ± VFK|QH$XJHQ'LHQLFKWVQXW]LJHQ'LQJHU ULHFKHQQLFKWHLQPDO©± 8QGGDPLWEFNWHVLFKGHU0DJLVWHU7LQWH ]XU(UGHQLHGHUULHLQHQJDQ]HQ6WUDX0DLEOPFKHQVDPWGHQ :XU]HOQKHUDXVXQGZDUILKQIRUWLQV*HEVFK'HQ.LQGHUQZDUHV DOVJLQJHLQGHP$XJHQEOLFNHLQZHKPWLJHU.ODJHODXWGXUFKGHQ :DOG&KULVWOLHEPXWHELWWHUOLFKZHLQHQ)HOL[ELXQPXWLJGLH =lKQH]XVDPPHQ'DJHVFKDKHVGDHLQNOHLQHU=HLVLJGHP 0DJLVWHU7LQWHGLFKWEHLGHU1DVHYRUEHLIODWWHUWHVLFKGDQQDXIHLQHQ =ZHLJVHW]WHXQGHLQOXVWLJHV/LHGFKHQDQVWLPPWHª,FKJODXEHJDU© VSUDFKGHU0DJLVWHUªLFKJODXEHJDUGDVLVWHLQ6SRWWYRJHO"©8QG GDPLWQDKPHUHLQHQ6WHLQYRQGHU(UGHDXIZDUILKQQDFKGHP =HLVLJXQGWUDIGHQDUPHQ9RJHOGDHU]XP7RGHYHUVWXPPWYRQ GHPJUQHQ=ZHLJHKHUDEILHO1XQNRQQWH)HOL[VLFKJDUQLFKWPHKU KDOWHQª(LGXDEVFKHXOLFKHU+HUU0DJLVWHU7LQWH©ULHIHUJDQ]
HUERVWªZDVKDWGLUGHUDUPH9RJHOJHWDQGDGXLKQ WRWVFKPHLHVW"± 2 ZRELVWGXGHQQGXKROGHVIUHPGHV.LQG R NRPPGRFKQXUODXQVZHLWZHLWIRUWIOLHJHQLFKPDJQLFKWPHKU EHLGHPJDUVWLJHQ0HQVFKHQVHLQLFKZLOOIRUWQDFKGHLQHU+HLPDW© ± 8QGPLWYROOHP6FKOXFK]HQXQG:HLQHQVWLPPWH&KULVWOLHEHLQ ª2 GXOLHEHVKROGHV.LQGNRPPGRFKQXUNRPPGRFKQXU]XXQV $FK$FK± UHWWHXQV± UHWWHXQVGHU+HUU0DJLVWHU7LQWHPDFKWXQV MDWRWZLHGLH%OXPHQXQG9|JHO©± ª:DVLVWGDVPLWGHPIUHPGHQ .LQGH©ULHIGHU0DJLVWHU$EHULQGHP$XJHQEOLFNVlXVHOWHHV VWlUNHULP*HEVFKXQGLQGHP6lXVHOQHUNODQJHQZHKPWLJH KHU]]HUVFKQHLGHQGH7|QHZLHYRQGXPSIHQLQZHLWHU)HUQH DQJHVFKODJHQHQ*ORFNHQ± ,QHLQHPOHXFKWHQGHQ*HZ|ONGDVVLFK KHUDEOLHZXUGHGDVKROGH$QWOLW]GHVIUHPGHQ.LQGHVVLFKWEDU± GDQQVFKZHEWHHVJDQ]KHUYRUDEHUHVUDQJGLHNOHLQHQ+lQGFKHQ XQG7UlQHQUDQQHQZLH JOlQ]HQGH3HUOHQDXVGHQKROGHQ$XJHQEHU GLHURVLFKWHQ:DQJHQª$FK©MDPPHUWHGDVIUHPGH.LQGªDFKLKU OLHEHQ*HVSLHOHQLFKNDQQQLFKWPHKU]XHXFKNRPPHQ± LKUZHUGHW PLFKQLFKWZLHGHUVHKHQ± OHEWZRKOOHEWZRKO± 'HU*QRPH3HSVHU KDWVLFKHXUHUEHPlFKWLJWR LKUDUPHQ.LQGHUOHEWZRKO± OHEW ZRKO©± 8QGGDPLWVFKZDQJVLFKGDVIUHPGH.LQGKRFKLQGLH/IWH $EHUKLQWHUGHQ.LQGHUQEUXPPWHXQGVXPPWHXQGNQDUUWHXQG VFKQDUUWHHVDXIHQWVHW]OLFKHJUDXVLJH:HLVH'HU0DJLVWHU7LQWH KDWWHVLFKXPJHVWDOWHWLQHLQHJURHVFKHXOLFKH)OLHJHXQGUHFKW DEVFKHXOLFKZDUHVGDHUGDEHLGRFKQRFKHLQPHQVFKOLFKHV *HVLFKWXQGVRJDUDXFKHLQLJH.OHLGXQJVVWFNHEHKDOWHQ(U VFKZHEWHODQJVDPXQGVFKZHUIlOOLJDXIRIIHQEDUXPGDVIUHPGH .LQG]XYHUIROJHQ9RQ(QWVHW]HQXQG*UDXVHUIDWUDQQWH)HOL[XQG &KULVWOLHEIRUWDXVGHP:DOGH(UVWDXIGHU:LHVHZDJWHQVLH HPSRU]XVFKDXHQ6LHZXUGHQHLQHQJOlQ]HQGHQ3XQNWLQGHQ:RONHQ JHZDKUGHUZLHHLQ6WHUQIXQNHOWHXQGKHUDE]XVFKZHEHQVFKLHQ ª'DVLVWGDVIUHPGH.LQG©ULHI&KULVWOLHE,PPHUJU|HUZXUGHGHU 6WHUQXQGGDEHLK|UWHQVLHHLQ.OLQJHQZLHYRQVFKPHWWHUQGHQ 7URPSHWHQ%DOGNRQQWHQVLHQXQHUNHQQHQGDGHU6WHUQHLQ VFK|QHULQJOHLHQGHP*ROGJHILHGHUSUDQJHQGHU9RJHOZDUGHUGLH PlFKWLJHQ)OJHOVFKWWHOQG XQGODXWVLQJHQGVLFKDXIGHQ:DOG KHUDEVHQNWHª+D©VFKULH)HOL[ªGDVLVWGHU)DVDQHQIUVWGHUEHLW GHQ+HUUQ0DJLVWHU7LQWHWRW± KDKDGDVIUHPGH.LQGLVWJHERUJHQ XQGZLUVLQGHVDXFK± .RPP&KULVWOLHE± VFKQHOOODXQVQDFK +DXVHODXIHQXQGGHP3DSDHU]lKOHQZDVVLFK]XJHWUDJHQ©
:LHGHU+HUUYRQ%UDNHOGHQ0DJLVWHU7LQWHIRUWMDJWH 'HU+HUUYRQ%UDNHOXQGGLH)UDXYRQ%UDNHOEHLGHVDHQYRUGHU 7UHLKUHVNOHLQHQ+DXVHVXQGVFKDXWHQLQGDV$EHQGURWGDVVFKRQ KLQWHUGHQEODXHQ%HUJHQLQJROGHQHQ6WUDKOHQDXI]XVFKLPPHUQ EHJDQQ9RULKQHQVWDQGDXIHLQHPNOHLQHQ7LVFKGDV$EHQGHVVHQ DXIJHWUDJHQGDVDXVQLFKWVDQGHUHPDOVHLQHPWFKWLJHQ1DSIYROO KHUUOLFKHU0LOFKXQGHLQHU6FKVVHOPLW%XWWHUEU|WHQEHVWDQGª,FK ZHLQLFKW©ILQJGHU+HUUYRQ %UDNHODQªLFKZHLQLFKWZRGHU 0DJLVWHU7LQWHVRODQJHPLWGHQ.LQGHUQDXVEOHLEW(UVWKDWHUVLFK JHVSHUUWXQGGXUFKDXVQLFKWLQGHQ:DOGJHKHQZROOHQXQGMHW]W NRPPWHUJDUQLFKWZLHGHUKHUDXVhEHUKDXSWLVWGDVHLQJDQ] ZXQGHUOLFKHU0DQQGHU+HUU0DJLVWHU7LQWHXQGHVLVWPLUEHLQDKH VRDOVVHLHVEHVVHUJHZHVHQHUZlUHJDQ]GDYRQJHEOLHEHQ'DHU JOHLFKDQIDQJVGLH.LQGHUVRKHLPWFNLVFKVWDFKGDVKDWPLUJDU QLFKWJHIDOOHQXQGPLWVHLQHQ:LVVHQVFKDIWHQPDJHVDXFKQLFKW ZHLWKHUVHLQGHQQDOOHUOHLVHOWVDPH:|UWHUXQGXQYHUVWlQGOLFKHV =HXJSODSSHUWHUKHUXQGZHLZDVGHU*URPRJXOIU.DPDVFKHQ WUlJWNRPPWHUDEHUKHUDXVVRYHUPDJHUQLFKWGLH/LQGHYRP .DVWDQLHQEDXP]XXQWHUVFKHLGHQXQGKDWVLFKEHUKDXSWJDQ] DOEHUQXQGDEJHVFKPDFNW'LH.LQGHUN|QQHQXQP|JOLFK5HVSHNWYRU LKPKDEHQ©ª0LUJHKWHV©HUZLGHUWHGLH)UDXYRQ%UDNHOªPLUJHKW HVJDQ]ZLHGLUOLHEHU0DQQ6RVHKUHVPLFKIUHXWHGDGHU+HUU 9HWWHUVLFKXQVHUHU.LQGHUDQQHKPHQZROOWHVRVHKUELQLFKMHW]W GDYRQEHU]HXJWGD GDVDXIDQGHUHXQGEHVVHUH:HLVHKlWWH JHVFKHKHQN|QQHQDOVGDHUXQVGHQ+HUUQ0DJLVWHU7LQWHEHU GHQ+DOVVFKLFNWH:LHHVPLWVHLQHQ:LVVHQVFKDIWHQVWHKHQPDJ GDVZHLLFKQLFKWDEHUVRYLHOLVWJHZLGDGDVNOHLQHVFKZDU]H GLFNH0lQQOHLQPLWGHQNOHLQHQGQQHQ%HLQFKHQPLULPPHUPHKU XQGPHKU]XZLGHUZLUG9RU]JOLFKLVWHVJDUVWLJGDGHU0DJLVWHU VRHQWVHW]OLFKQDVFKKDIWLJLVW.HLQH1HLJH%LHURGHU0LOFKNDQQHU VWHKHQVHKHQRKQHVLFKGDUEHUKHU]XPDFKHQPHUNWHUQXQ YROOHQGVGHQJH|IIQHWHQ=XFNHUNDVWHQVRLVWHUJOHLFKEHLGHU+DQG XQGVFKQXSSHUWXQGQDVFKWVRODQJHDQGHP=XFNHUELVLFKLKPGHQ 'HFNHOYRUGHU1DVH]XVFKODJHGDQQLVWHUDXIXQGGDYRQXQG lUJHUWVLFKXQGEUXPPWXQGVXPPWJDQ]VHOWVDPXQGIDWDO©'HU +HUUYRQ%UDNHOZROOWHIRUWIDKUHQLP*HVSUlFKDOV)HOL[XQG &KULVWOLHELQYROOHP5HQQHQGXUFKGLH%LUNHQNDPHQª+HLVD± KHLVD©± VFKULH)HOL[XQDXIK|UOLFKªKHLVDKHLVDGHU)DVDQHQIUVW KDWGHQ+HUUQ0DJLVWHU7LQWHWRWJHELVVHQ©ª$FK± $FK0DPD©ULHI
&KULVWOLHEDWHPORV ªDFK± GHU+HUU0DJLVWHU7LQWHLVWNHLQ+HUU 0DJLVWHUGDVLVWGHU*QRPHQN|QLJ3HSVHUHLJHQWOLFKDEHUHLQH DEVFKHXOLFKHJURH)OLHJHGLHHLQH3HUFNHWUlJWXQG6FKXKHXQG 6WUPSIH©'LH(OWHUQVWDXQWHQGLH.LQGHUDQGLHQXQJDQ] DXIJHUHJWXQGHUKLW]W GXUFKHLQDQGHUYRQGHPIUHPGHQ.LQGHYRQ VHLQHU0XWWHUGHU)HHQN|QLJLQYRQGHP*QRPHQN|QLJ3HSVHUXQG YRQGHP.DPSIGHV)DVDQHQIUVWHQPLWLKPHU]lKOWHQª:HUKDW HXFKGHQQGLHWROOHQ'LQJHLQGHQ.RSIJHVHW]WKDEWLKUJHWUlXPW RGHUZDVJHVFKDKVRQVWPLWHXFK"©6RIUDJWH+HUUYRQ%UDNHOHLQ 0DOEHUGDVDQGHUHDEHUGLH.LQGHUEOLHEHQGDEHLGDVLFKDOOHVVR ]XJHWUDJHQZLHVLHHVHU]lKOWHQXQGGDGHUKlOLFKH3HSVHUGHU VLFKIUGHQ+HUUQ0DJLVWHU7LQWHIlOVFKOLFKDXVJHJHEHQWRWLP :DOGHOLHJHQPVVH'LH)UDXYRQ%UDNHOVFKOXJGLH+lQGHEHUGHQ .RSI]XVDPPHQXQGULHIJDQ]WUDXULJª$FK.LQGHU.LQGHUZDVVROO DXVHXFKZHUGHQZHQQHXFKVROFKHHQWVHW]OLFKH'LQJHLQGHQ6LQQ NRPPHQXQGLKUHXFKGDYRQQLFKWVDXVUHGHQODVVHQZROOW©± $EHU GHU+HUUYRQ %UDNHOZXUGHVHKUQDFKGHQNOLFKXQGHUQVWKDIWª)HOL[ GXELVWQXQVFKRQHLQJDQ]YHUVWlQGLJHU-XQJHXQGLFKNDQQHVGLU ZRKOVDJHQGDDXFKPLUGHU+HUU0DJLVWHU7LQWHYRQ$QIDQJDQ JDQ]VHOWVDPXQGYHUZXQGHUOLFKYRUJHNRPPHQLVW-DHVVFKLHQPLU RIWDOVKDEHHVPLWLKPHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLVXQGHUVHLJDU QLFKWVRZLHDQGHUH0DJLVWHU1RFKPHKU± LFKVRZRKODOVGLH 0XWWHUEHLGHVLQGZLUPLWGHP+HUUQ0DJLVWHU7LQWHQLFKWJDQ] ]XIULHGHQGLH0XWWHUYRU]JOLFKZHLOHUHLQ1DVFKPDXOLVWDOOH 6LJNHLWHQEHVFKQXSSHUWXQGGDEHLVRKlOLFKEUXPPWXQGVXPPW HUZLUGGDKHUDXFKZRKOQLFKWODQJHEHLXQVEOHLEHQN|QQHQ$EHU QXQOLHEHU-XQJHEHVLQQHGLFKHLQPDOJHVHW]WDXFKHVJHEHVROFKH JDUVWLJH'LQJHUZLH*QRPHQVHLQVROOHQZLUNOLFKLQGHU:HOWEHVLQQH GLFKHLQPDOREHLQ+HUU0DJLVWHUZRKOHLQH)OLHJHVHLQNDQQ"©± )HOL[ VFKDXWHGHP+HUUQYRQ%UDNHOPLWVHLQHQEODXHQNODUHQ$XJHQ HUQVWKDIWLQV*HVLFKW'HU+HUUYRQ%UDNHOZLHGHUKROWHGLH)UDJH ª6DJPHLQ-XQJHNDQQZRKOHLQ+HUU0DJLVWHUHLQH)OLHJHVHLQ"©'D VSUDFK)HOL[ª,FKKDEHVRQVWQLHGDUDQJHGDFKWXQGKlWWHHVDXFK ZRKOQLFKWJHJODXEWZHQQPLUHVQLFKWGDVIUHPGH.LQGJHVDJWXQG LFKHVPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHGD3HSVHUHLQHJDUVWLJH )OLHJHLVWXQGVLFKQXUIUGHQ0DJLVWHU7LQWH DXVJHJHEHQKDW± 8QG 9DWHU©IXKU)HOL[ZHLWHUIRUWDOV+HUUYRQ%UDNHOZLHHLQHUGHUYRU 9HUZXQGHUXQJJDUQLFKWZHLZDVHUVDJHQVROOVWLOOVFKZHLJHQGGHQ .RSIVFKWWHOWHªXQG9DWHUVDJHKDWGLUGHU+HUU0DJLVWHU7LQWH VHOEVWQLFKWHLQPDOHQWGHFNW GDHUHLQH)OLHJHVHL"± KDEHLFK V
GHQQQLFKWVHOEVWJHK|UWGDHUGLUKLHUYRUGHU7UHVDJWHHUVHL DXIGHU6FKXOHHLQHPXQWUH)OLHJHJHZHVHQ"1XQZDVPDQHLQPDO LVWGDVPXPDQGHQNLFKDXFKEOHLEHQ8QGGDGHU+HUU 0DJLVWHUZLHGLH0XWWHU]XJHVWHKWVRHLQ1DVFKPDXOLVWXQGDQ DOOHP6HQVFKQXSSHUWQXQ9DWHUZLHPDFKHQ VGHQQGLH)OLHJHQ DQGHUV"XQGGDVKlOLFKH6XPPHQXQG%UXPPHQ©ª6FKZHLJ©ULHI GHU+HUUYRQ%UDNHOJDQ]HU]UQWªPDJGHU+HUU0DJLVWHU7LQWHVHLQ ZDVHUZLOODEHUVRYLHOLVWJHZLGDGHU)DVDQHQIUVWLKQQLFKW WRWJHELVVHQKDWGHQQGRUWNRPPWHUHEHQDXVGHP:DOGH©$XI GLHVHV:RUWVFKULHQGLH.LQGHUODXWDXIXQGIOFKWHWHQLQV+DXV KLQHLQ,QGHU7DWNDPGHU0DJLVWHU7LQWHGHQ%LUNHQJDQJKHUDXI DEHUJDQ]YHUZLOGHUWPLW IXQNHOQGHQ$XJHQ]HU]DXVWHU3HUFNHLP DEVFKHXOLFKHQ6XPVHQXQG%UXPPHQVSUDQJHUYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUQKRFKDXIXQGSUDOOWHPLWGHP.RSIJHJHQGLH%lXPHDQGD PDQHVNUDFKHQK|UWH6RKHUDQJHNRPPHQVWU]WHHUVLFKVRIRUWLQ GHQ1DSIGDGLH0LOFKEHUVWU|PWHGLHHUHLQVFKOUIWHPLWZLGULJHP 5DXVFKHQª$EHUXPWDXVHQG*RWWHVZLOOHQ+HUU0DJLVWHU7LQWHZDV WUHLEHQ6LH"©ULHIGLH)UDXYRQ%UDNHOª6LQG6LHWROOJHZRUGHQ+HUU 0DJLVWHUSODJW6LHGHUE|VH)HLQG"©VFKULHGHU+HUUYRQ%UDNHO $EHUDOOHVQLFKWDFKWHQGVFKZDQJVLFKGHU0DJLVWHUDXVGHP 0LOFKQDSIVHW]WHVLFKDXIGLH%XWWHUEU|WHKLQVFKWWHOWHGLH 5RFNVFK|HXQGZXWHPLWGHQGQQHQ%HLQFKHQJHVFKLFNWGDUEHU KLQ]XIDKUHQXQGVLHJODWW]XVWUHLFKHQXQG]XIlOWHOQ'DQQVWlUNHU VXPPHQGVFKZDQJHUVLFKJHJHQGLH7UHDEHUHUNRQQWHQLFKW KLQHLQILQGHQLQV+DXVVRQGHUQVFKZDQNWHZLHEHWUXQNHQKLQXQGKHU XQGVFKOXJJHJHQGLH)HQVWHUQDQGDHVNOLUUWHXQGVFKZLUUWHª+D 3DWURQ©ULHIGHU+HUUYRQ%UDNHOªGDVVLQGGXPPHXQQW]H 6WUHLFKHZDUWGDVVROOGLUEHOEHNRPPHQ©(UVXFKWHGHQ0DJLVWHU EHLGHP5RFNVFKR]XKDVFKHQGHUZXWHLKPDEHUJHVFKLFNW]X HQWJHKHQ'DVSUDQJ)HOL[DXVGHP+DXVHPLWGHUJURHQ )OLHJHQNODWVFKHLQGHU+DQGGLHHUGHP9DWHUJDEª1LPP9DWHU QLPP©ULHIHUªVFKODJLKQWRWGHQKlOLFKHQ3HSVHU©'HU+HUUYRQ %UDNHOHUJULIIDXFKZLUNOLFKGLH)OLHJHQNODWVFKHXQGQXQJLQJHVKHU KLQWHUGHP+HUUQ0DJLVWHU)HOL[&KULVWOLHEGLH)UDXYRQ%UDNHO KDWWHQGLH6HUYLHWWHQYRP7LVFKHJHQRPPHQXQGVFKZDQJHQVLH GHQ0DJLVWHUKLQXQGKHUWUHLEHQGLQGHQ/IWHQZlKUHQG+HUUYRQ %UDNHOXQDXIK|UOLFK6FKOlJHJHJHQLKQIKUWHGLHOHLGHUQLFKWWUDIHQ ZHLOGHU0DJLVWHUVLFKKWHWHDXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFN]XUXKHQ 8QGZLOGHUXQGZLOGHUZXUGHGLHWROOH-DJG± 6XPP± 6XPP± 6LPP ± 6LPP± 7UUU± 7UUU± VWUPWHGHU0DJLVWHUDXIXQGQLHGHU± XQG
.OLSS± .ODSSILHOHQKDJHOGLFKWHUGHV+HUUQYRQ%UDNHOV6FKOlJHXQG KX± KX± KHW]WHQ)HOL[&KULVWOLHEXQGGLH)UDXYRQ%UDNHOGHQ )HLQG(QGOLFKJHODQJHVGHP+HUUQYRQ%UDNHOGHQ0DJLVWHUDP 5RFNVFKR]XWUHIIHQbFK]HQGVWU]WHHU]X%RGHQDEHULQGHP $XJHQEOLFNGDGHU+HUUYRQ%UDNHOLKQPLWHLQHP]ZHLWHQ6FKODJH WUHIIHQZROOWHVFKZDQJHUVLFKPLWHUQHXWHUGRSSHOWHU.UDIWLQGLH +|KHVWUPWHVDXVHQGXQGEUDXVHQGQDFKGHQ%LUNHQKLQ XQGOLH VLFKQLFKWZLHGHUVHKHQª*XWGDZLUGHQIDWDOHQ+HUUQ0DJLVWHU 7LQWHORVVLQG©VSUDFKGHU+HUUYRQ%UDNHOªEHUPHLQH6FKZHOOH VROOHUQLFKWZLHGHUNRPPHQ©ª1HLQGDVVROOHUQLFKW©ILHOGLH)UDX YRQ%UDNHOHLQª+RIPHLVWHUPLWVROFKHQDEVFKHXOLFKHQ6LWWHQ N|QQHQQXU8QKHLOVWLIWHQGDZRVLH*XWHVZLUNHQVROOHQ± 3UDKOW PLWGHQ:LVVHQVFKDIWHQXQGVSULQJWLQGHQ0LOFKQDSI± 'DVQHQQH LFKPLUHLQHQVFK|QHQ0DJLVWHU©± $EHUGLH.LQGHUMDXFK]WHQXQG MXEHOWHQXQGULHIHQª+HLVD± 3DSDKDWGHP+HUUQ0DJLVWHU7LQWHPLW GHU)OLHJHQNODWVFKHHLQVDXIGLH1DVHYHUVHW]WXQGGDKDWHU5HLDXV JHQRPPHQ± +HLVD± KHLVD©
:DVVLFKZHLWHULP:DOGHEHJDEQDFKGHPGHU0DJLVWHU7LQWH IRUWJHMDJWZRUGHQ )HOL[XQG&KULVWOLHEDWPHWHQIUHLDXIDOVVHLLKQHQHLQHVFKZHUH GUFNHQGH/DVWYRP+HU]HQJHQRPPHQ9RUDOOHPGDFKWHQVLHDEHU GDUDQGDQXQGDGHUKlOLFKH3HSVHUYRQGDQQHQJHIORKHQGDV IUHPGH.LQGJHZLZLHGHUNHKUHQXQGVRZLHVRQVWPLWLKQHQVSLHOHQ ZUGH*DQ]HUIOOWYRQIUHXGLJHU+RIIQXQJJLQJHQVLHLQGHQ:DOG DEHUHVZDUDOOHVVWLOOXQGZLHYHU|GHWGULQNHLQOXVWLJHV/LHGYRQ )LQNXQG=HLVLJOLHVLFKK|UHQXQGVWDWWGHVIU|KOLFKHQ5DXVFKHQV GHU*HEVFKHVWDWWGHVIURKHQW|QHQGHQ:RJHQVGHU:DOGElFKH ZHKWHQDQJVWYROOH6HXI]HUGXUFKGLH/IWH1XUEOHLFKH6WUDKOHQZDUI GLH6RQQHGXUFKGHQGXQVWLJHQ+LPPHO%DOGWUPWHVLFKHLQ VFKZDU]HV*HZ|ONDXIGHU6WXUPKHXOWHGHU'RQQHUEHJDQQLQGHU )HUQH]UQHQG]XPXUPHOQGLHKRKHQ7DQQHQGU|KQWHQXQG NUDFKWHQ&KULVWOLHEVFKORVLFK]LWWHUQGXQG]DJHQGDQ)HOL[DQGHU VSUDFKDEHUª:DVIUFKWHVWGXGLFKVR&KULVWOLHEHV]LHKWHLQ :HWWHUDXIZLUPVVHQPDFKHQGDZLUQDFK+DXVHNRPPHQ©6LH ILQJHQDQ]XODXIHQGRFKZXWHQVLHVHOEVWQLFKWZLHHVJHVFKDK GDVLHVWDWWDXVGHP:DOGHKHUDXV]XNRPPHQ LPPHUWLHIHU KLQHLQJHULHWHQ(VZXUGHILQVWHUHUXQGILQVWHUHUGLFNH5HJHQWURSIHQ ILHOHQKHUDEXQG%OLW]HIXKUHQ]LVFKHQGKLQXQGKHU± 'LH.LQGHU VWDQGHQDQHLQHPGLFNHQGLFKWHQ*HVWUSSª&KULVWOLHE©VSUDFK )HOL[ªODXQVKLHUHLQELFKHQXQWHUGXFNHQQLFKWODQJHNDQQGDV :HWWHUGDXHUQ©&KULVWOLHEZHLQWHYRU$QJVWWDWDEHUGRFKZDV)HOL[ JHKHLHQ$EHUNDXPKDWWHQVLHVLFKKLQJHVHW]WLQGDVGLFNH *HEVFKDOVHVGLFKWKLQWHULKQHQPLWKlOLFKNQDUUHQGHQ6WLPPHQ VSUDFKª'XPPH'LQJHU± HLQIlOWLJ9RON± KDEWXQVYHUDFKWHW± KDEWQLFKWJHZXWZDVLKUPLWXQVDQIDQJHQVROOWQXQN|QQWLKU VLW]HQRKQH6SLHOVDFKHQLKUHLQIlOWLJHQ'LQJHU©)HOL[VFKDXWHVLFK XPXQGHVZXUGHLKPJDQ]XQKHLPOLFK]XPXWHZLHHUGHQ-lJHU XQGGHQ+DUIHQPDQQHUEOLFNWHGLHVLFK DXVGHP*HVWUSSZRHUVLH KLQHLQJHZRUIHQHUKREHQLKQPLWWRWHQ$XJHQDQVWDUUWHQXQGPLW GHQNOHLQHQ+lQGFKHQKHUXPIRFKWHQXQGKDQWLHUWHQ'D]XJULIIGHU +DUIHQPDQQLQGLH6DLWHQGDHVZLGULJ]ZLWVFKHUWHXQGNOLUUWHXQG GHU-lJHUVPDQQOHJWHJDUGLHNOHLQH)OLQWHDXI)HOL[DQ'D]X NUlFK]WHQEHLGHª:DUW± ZDUWGX-XQJHGX0lGHOZLUVLQGGLH JHKRUVDPHQ=|JOLQJHGHV+HUUQ0DJLVWHU7LQWHJOHLFKZLUGHUKLHU VHLQXQGGDZROOHQZLUHXFKHXUHQ7URW]VFKRQHLQWUlQNHQ©± (QWVHW]WGHV5HJHQVGHUQXQKHUDEVWU|PWHGHUNUDFKHQGHQ
'RQQHUVFKOlJHGHV6WXUPVGHUPLWGXPSIHQ%UDXVHQGXUFKGLH 7DQQHQIXKUQLFKWDFKWHQGUDQQWHQGLH.LQGHUYRQGDQQHQXQG JHULHWHQDQGDV8IHUGHVJURHQ7HLFKVGHUGHQ:DOGEHJUHQ]WH $EHUNDXPZDUHQVLHKLHUDOVVLFKDXVGHP6FKLOI&KULVWOLHEVJURH 3XSSHGLH)HOL[KLQHLQJHZRUIHQHUKREXQGPLWKlOLFKHU6WLPPH TXlNWHª'XPPH'LQJHUHLQIlOWLJ9RON± KDEWPLFKYHUDFKWHW± KDEW QLFKWJHZXWZDVLKUPLWPLUDQIDQJHQVROOWQXQN|QQWLKUVLW]HQ RKQH6SLHOVDFKHQLKUHLQIlOWLJHQ'LQJHUZDUWZDUWGX-XQJHGX 0lGHOLFKELQGHUJHKRUVDPH=|JOLQJGHV+HUUQ0DJLVWHU7LQWH JOHLFKZLUGHUKLHUVHLQXQGGDZHUGHQZLUHXFKHXUHQ7URW]VFKRQ HLQWUlQNHQ©± 8QGGDQQVSULW]WHGLHKlOLFKH3XSSHGHQDUPHQ .LQGHUQGLHVFKRQYRP5HJHQJDQ]GXUFKQlWZDUHQJDQ]H6WU|PH :DVVHULQV*HVLFKW)HOL[NRQQWHGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ6SXNQLFKW YHUWUDJHQGLHDUPH&KULVWOLHEZDUKDOEWRWDXIVQHXHUDQQWHQVLH GDYRQDEHUEDOGPLWWHQLP:DOGHVDQNHQVLHYRU$QJVWXQG (UVFK|SIXQJQLHGHU'DVXPPWHXQGEUDXVWHHVKLQWHULKQHQª'HU 0DJLVWHU7LQWHNRPPW©VFKULH)HOL[DEHULQGHP$XJHQEOLFN YHUJLQJHQLKPDXFKVRZLHGHUDUPHQ&KULVWOLHEGLH6LQQH$OVVLH ZLHDXVWLHIHP6FKODIHHUZDFKWHQEHIDQGHQVLHVLFKDXIHLQHP ZHLFKHQ0RRVVLW]'DV:HWWHUZDUYRUEHUGLH6RQQHVFKLHQKHOO XQGIUHXQGOLFKXQGGLH5HJHQWURSIHQKLQJHQZLHIXQNHOQGH (GHOVWHLQHDQGHQJOlQ]HQGHQ%VFKHQXQG%lXPHQ+RFK YHUZXQGHUWHQVLFKGLH.LQGHUGDUEHUGDLKUH.OHLGHUJDQ]WURFNHQ ZDUHQXQGVLHJDUQLFKWVYRQGHU.lOWHXQG1lVVHVSUWHQ ª$FK© ULHI)HOL[LQGHPHUEHLGHbUPHKRFKLQGLH/IWHHPSRUVWUHFNWHªDFK GDVIUHPGH.LQGKDWXQVEHVFKW]W©8QGQXQULHIHQEHLGH)HOL[XQG &KULVWOLHEODXWGDHVLP:DOGHZLGHUW|QWHª$FKGXOLHEHV.LQG NRPPHGRFKQXUZLHGHU]XXQVZLUVHKQHQXQV MDVRKHU]OLFKQDFK GLUZLUN|QQHQMDRKQHGLFKJDUQLFKWOHEHQ©± (VVFKLHQDXFKDOV ZHQQHLQKHOOHU6WUDKOGXUFKGLH*HEVFKHIXQNHOWHYRQGHPEHUKUW GLH%OXPHQLKUH+lXSWHUHUKREHQDEHUULHIHQDXFKZHKPWLJHUXQG ZHKPWLJHUGLH.LQGHUQDFKGHPKROGHQ*HVSLHOHQQLFKWVOLHVLFK ZHLWHUVHKHQ7UDXULJVFKOLFKHQVLHQDFK+DXVHZRGLH(OWHUQQLFKW ZHQLJZHJHQGHV8QJHZLWWHUVXPVLHEHNPPHUWVLHPLWYROOHU )UHXGHHPSILQJHQ'HU+HUUYRQ%UDNHOVSUDFKª(VLVWQXUJXWGD LKUGDVHLGLFKPXJHVWHKHQGDLFKIUFKWHWHGHU+HUU0DJLVWHU 7LQWHVFKZlUPHQRFKLP:DOGHXPKHUXQGVHLHXFKDXIGHU6SXU© )HOL[HU]lKOWHDOOHVZDVVLFKLP:DOGHEHJHEHQª'DVVLQGWROOH (LQELOGXQJHQ©ULHIGLH)UDXYRQ%UDNHOªZHQQHXFKGUDXHQLP :DOGHVROFKYHUUFNWHV=HXJWUlXPWVROOWLKUJDUQLFKWPHKU
KLQJHKHQVRQGHUQLP+DXVHEOHLEHQ©'DVJHVFKDKGHQQQXQ IUHLOLFKQLFKWGHQQZHQQGLH.LQGHUEDWHQª/LHEH0XWWHUODXQVHLQ ELFKHQLQGHQ:DOGODXIHQ©VRVSUDFKGLH)UDXYRQ%UDNHOª*HKW QXUJHKWXQGNRPPWKEVFKYHUVWlQGLJ]XUFN©(VJHVFKDKDEHU GDGLH.LQGHULQNXU]HU=HLWVHOEVWJDUQLFKWPHKULQGHQ:DOG JHKHQPRFKWHQ$FK± GDVIUHPGH.LQGOLHVLFKQLFKWVHKHQXQG VRZLH)HOL[XQG&KULVWOLHEVLFKQXUWLHIHULQV*HEVFKZDJWHQRGHU VLFKGHP(QWHQWHLFKQDKWHQVRZXUGHQVLHYRQGHP-lJHUGHP +DUIHQPlQQOHLQGHU3XSSHDXVJHK|KQWª'XPPH'LQJHUHLQIlOWLJ 9RONQXQN|QQWLKUVLW]HQRKQH6SLHO]HXJ± KDEWQLFKWVPLWXQV DUWLJHQJHELOGHWHQ/HXWHQDQ]XIDQJHQJHZXW± GXPPH'LQJHU HLQIlOWLJ9RON©± 'DVZDUJDUQLFKWDXV]XKDOWHQGLH.LQGHUEOLHEHQ OLHEHULP+DXVH
%HVFKOX ª,FKZHLQLFKW©VSUDFKGHU+HUU7KDGGlXVYRQ%UDNHOHLQHV7DJHV ]XGHU)UDXYRQ%UDNHOªLFKZHLQLFKWZLHPLUVHLWHLQLJHQ7DJHQ VRVHOWVDPXQGZXQGHUOLFK]XPXWHLVW%HLQDKHP|FKWH LFKJODXEHQ GDGHUE|VH0DJLVWHU7LQWHPLUHVDQJHWDQKDWGHQQVHLWGHP $XJHQEOLFNDOVLFKLKPHLQVPLWGHU)OLHJHQNODWVFKHYHUVHW]WHXQG LKQIRUWWULHEOLHJWHVPLULQDOOHQ*OLHGHUQZLH%OHL©,QGHU7DW ZXUGHDXFKGHU+HUUYRQ%UDNHOPLWMHGHP7DJH PDWWHUXQGEOlVVHU (UGXUFKVWULFKQLFKWPHKUZLHVRQVWGLH)OXUHUSROWHUWHXQG ZLUWVFKDIWHWHQLFKWPHKULP+DXVHXPKHUVRQGHUQVDVWXQGHQODQJ LQWLHIH*HGDQNHQYHUVHQNWXQGGDQQOLHHUVLFKYRQ)HOL[XQG &KULVWOLHEHU]lKOHQZLHHVVLFKPLWGHPIUHPGHQ.LQGHEHJHEHQ 6SUDFKHQGLHGHQQQXQUHFKWPLWYROOHP(LIHUYRQGHQKHUUOLFKHQ :XQGHUQGHVIUHPGHQ.LQGHVYRQGHPSUlFKWLJHQJOlQ]HQGHQ 5HLFKHZRHV]X+DXVHGDQQOlFKHOWHHUZHKPWLJXQGGLH7UlQHQ WUDWHQLKPLQGLH$XJHQ'DUEHUNRQQWHQVLFK)HOL[ XQG&KULVWOLHE DEHUJDUQLFKW]XIULHGHQJHEHQGDGDVIUHPGH.LQGQXQ GDYRQEOHLEHXQGVLHGHU4XlOHUHLGHUKlOLFKHQ3XSSHQLP*HEVFK XQGLP(QWHQWHLFKHEORVWHOOHZHVKDOEVLHJDUQLFKWPHKUVLFKLQ GHQ:DOGZDJHQP|FKWHQª.RPPWPHLQH.LQGHUZLUZROOHQ ]XVDPPHQLQGHQ:DOGJHKHQGLHE|VHQ=|JOLQJHGHV+HUUQ 0DJLVWHU7LQWHVROOHQHXFKNHLQHQ6FKDGHQWXQ©6RVSUDFKDQHLQHP VFK|QHQKHOOHQ0RUJHQGHU+HUUYRQ%UDNHO]X)HOL[XQG&KULVWOLHE QDKPVLHEHLGHU+DQGXQGJLQJPLWLKQHQLQGHQ:DOGGHUKHXWH PHKUDOVMHPDOVYROOHU*ODQ]:RKOJHUXFKXQG*HVDQJZDU$OVVLH VLFKLQVZHLFKH*UDVXQWHUGXIWHQGHQ%OXPHQJHODJHUWKDWWHQILQJ GHU+HUUYRQ%UDNHOLQIROJHQGHU$UWDQª,KUOLHEHQ.LQGHUHVOLHJW PLUUHFKWDP+HU]HQXQGLFKNDQQHVQXQJDUQLFKWPHKU DXIVFKLHEHQHXFK]XVDJHQGDLFKHEHQVRJXWZLHLKUGDVKROGH IUHPGH.LQGGDVHXFKKLHULP:DOGHVRYLHO+HUUOLFKHVVFKDXHQOLH NDQQWH$OVLFKVRDOWZDUZLHLKUKDWHVPLFKVRZLHHXFKEHVXFKW XQGGLHZXQGHUEDUVWHQ6SLHOHJHVSLHOW:LHHVPLFKGDQQYHUODVVHQ KDWGDUDXINDQQLFKPLFKJDUQLFKWEHVLQQHQXQGHVLVWPLUJDQ] XQHUNOlUOLFKZLHLFKGDVKROGH.LQGVRJDQ]XQGJDUYHUJHVVHQ NRQQWHGDLFKDOVLKUPLUYRQVHLQHU(UVFKHLQXQJHU]lKOWHWJDU QLFKWGDUDQJODXEWHZLHZRKOLFKRIWPDOVGLH:DKUKHLWGDYRQOHLVH DKQWH6HLWHLQLJHQ7DJHQJHGHQNHLFKDEHUVROHEKDIWPHLQHU VFK|QHQ-XJHQG]HLWZLHLFKHVVHLWYLHOHQ-DKUHQJDUQLFKW YHUPRFKWH'DLVWGHQQDXFKGDVKROGH=DXEHUNLQGVRJOlQ]HQGXQG
KHUUOLFKZLHLKUHVJHVFKDXWKDEWPLULQGHQ6LQQJHNRPPHQXQG GLHVHOEH6HKQVXFKWYRQGHULKUHUJULIIHQHUIOOWPHLQH%UXVWDEHU VLHZLUGPLUGDV+HU]]HUUHLHQ± ,FKIKOHVGDLFK]XP OHW]WHQPDOKLHUXQWHUGLHVHQVFK|QHQ%lXPHQXQG%VFKHQVLW]HLFK ZHUGHHXFKEDOGYHUODVVHQLKU.LQGHU± +DOWHWZHQQLFKWRWELQQXU UHFKWIHVWDQGHPKROGHQ.LQGH©± )HOL[XQG&KULVWOLHEZDUHQDXHU VLFKYRU6FKPHU]VLHZHLQWHQXQGMDPPHUWHQXQGULHIHQODXWª1HLQ 9DWHU± QHLQ9DWHUGXZLUVWQLFKWVWHUEHQGXZLUVWQLFKWVWHUEHQGX ZLUVWQRFKODQJHODQJHEHLXQVEOHLEHQXQGVRZLHZLUPLWGHP IUHPGHQ.LQGHVSLHOHQ©± $EHU7DJHVGDUDXIODJGHU+HUUYRQ %UDNHOVFKRQNUDQNLP%HWWH(VHUVFKLHQHLQODQJHUKDJHUHU0DQQ GHUGHP+HUUQYRQ%UDNHODQGHQ3XOVIKOWHXQGGDUDXIVSUDFK ª'DVZLUGVLFKJHEHQ©(VJDEVLFKDEHUQLFKWVRQGHUQGHU+HUUYRQ %UDNHOZDUDPGULWWHQ7DJHWRW$FKZLHMDPPHUWHGLH)UDXYRQ %UDNHOZLHUDQJHQGLH.LQGHUGLH+lQGHZLHVFKULHQVLHODXWª$FK XQVHU9DWHU± XQVHUOLHEHU9DWHU©± %DOGGDUDXIDOVGLHYLHU%DXHUQ YRQ%UDNHOKHLPLKUHQ+HUUQ]X*UDEHJHWUDJHQKDWWHQHUVFKLHQHQ HLQSDDUKlOLFKH0lQQHULP+DXVHGLHEHLQDKHDXVVDKHQZLHGHU 0DJLVWHU7LQWH'LHHUNOlUWHQGHU)UDXYRQ%UDNHOGDVLHGDVJDQ]H *WFKHQXQGDOOHVLP+DXVHLQ%HVFKODJQHKPHQPWHQZHLOGHU YHUVWRUEHQH+HUU7KDGGlXVYRQ%UDNHOGDVDOOHVXQGQRFKYLHOPHKU GHP+HUUQ*UDIHQ&\SULDQXVYRQ%UDNHOVFKXOGLJJHZRUGHQVHLGHU QXQGDV6HLQLJH]XUFNYHUODQJH6RZDUGHQQQXQGLH)UDXYRQ %UDNHOEHWWHODUPJHZRUGHQXQGPXWHGDVVFK|QH'|UIFKHQ %UDNHOKHLPYHUODVVHQ6LHZROOWH]XHLQHP9HUZDQGWHQKLQGHUQLFKW IHUQZRKQWHXQGVFKQUWHGDKHUHLQNOHLQHV%QGHOFKHQPLWGHU ZHQLJHQ:lVFKHXQGGHQJHULQJHQ.OHLGXQJVVWFNHQGLHPDQLKU JHODVVHQ)HOL[XQG&KULVWOLHEPXWHQHLQJOHLFKHVWXQXQGVR]RJHQ VLHXQWHUYLHOHQ7UlQHQIRUWDXVGHP+DXVH6FKRQK|UWHQVLHGDV XQJHVWPH5DXVFKHQGHV:DOGVWURPVEHUGHVVHQ%UFNHVLH ZROOWHQDOVGLH)UDXYRQ%UDNHOYRUELWWHUP6FKPHU]RKQPlFKWLJ]X %RGHQVDQN'DILHOHQ)HOL[XQG&KULVWOLHEDXIGLH.QLHQLHGHUXQG VFKOXFK]WHQXQGMDPPHUWHQª2 ZLUDUPHQXQJOFNOLFKHQ.LQGHU QLPPWVLFKGHQQNHLQHUNHLQHUXQVHUV(OHQGVDQ"©,QGHP $XJHQEOLFNZDUHVDOVZHUGHGDVIHUQH5DXVFKHQGHV:DOGVWURPV]X OLHEOLFKHU0XVLNGDV*HEVFKUKUWHVLFKLQDKQXQJVYROOHP6lXVHOQ ± XQGEDOGVWUDKOWHGHUJDQ]H :DOGLQZXQGHUEDUHPIXQNHOQGHQ )HXHU'DVIUHPGH.LQGWUDWDXVGHPVGXIWHQGHQ/DXEHKHUYRU DEHUYRQVROFKHPEOHQGHQGHQ*ODQ]XPIORVVHQGD)HOL[XQG &KULVWOLHEGLH$XJHQVFKOLHHQPXWHQ'DIKOWHQVLHVLFKVDQIW
EHUKUWXQGGHVIUHPGHQ.LQGHVKROGH6WLPPHVSUDFKª2 NODJW QLFKWVRLKUPHLQHOLHEHQ*HVSLHOHQ/LHELFKHXFKGHQQQLFKWPHKU" .DQQLFKHXFKGHQQZRKOYHUODVVHQ"1HLQ± VHKWLKUPLFKDXFKQLFKW PLWOHLEOLFKHQ$XJHQVRXPVFKZHEHLFKHXFKGRFKEHVWlQGLJXQG KHOIHHXFKPLWPHLQHU0DFKWGD LKUIURKXQGJOFNOLFKZHUGHQ VROOHWLPPHUGDU%HKDOWHWPLFKQXUWUHXLP+HU]HQZLHLKUHVELV MHW]WJHWDQGDQQYHUPDJGHUE|VH3HSVHUXQGNHLQDQGHUHU :LGHUVDFKHUHWZDVEHUHXFK± OLHEWPLFKQXUVWHWVUHFKWWUHXOLFK© ª2 GDVZROOHQZLUGDVZROOHQZLU©ULHIHQ)HOL[XQG&KULVWOLHEªZLU OLHEHQGLFKMDPLWJDQ]HU6HHOH©$OVVLHGLH$XJHQZLHGHU DXI]XVFKODJHQYHUPRFKWHQZDUGDVIUHPGH.LQGYHUVFKZXQGHQ DEHUDOOHU6FKPHU]ZDUYRQLKQHQJHZLFKHQXQGVLHHPSIDQGHQGLH :RQQHGHV+LPPHOVGLHLQLKUHP,QQHUVWHQDXIJHJDQJHQ'LH)UDX YRQ%UDNHOULFKWHWHVLFKQXQDXFKODQJVDPHPSRUXQGVSUDFK ª.LQGHULFKKDEHHXFKLP7UDXPJHVHKHQZLHLKUZLHLQODXWHU IXQNHOQGHP*ROGHVWDQGHWXQGGLHVHU$QEOLFNKDWPLFKDXI ZXQGHUEDUH:HLVHHUIUHXWXQGJHWU|VWHW©'DV(QW]FNHQVWUDKOWHLQ GHU.LQGHU$XJHQJOlQ]WHDXILKUHQKRFKURWHQ:DQJHQ6LH HU]lKOWHQZLHHEHQGDVIUHPGH.LQGEHLLKQHQJHZHVHQVHLXQGVLH JHWU|VWHWKDEHGDVSUDFKGLH0XWWHUª,FKZHLQLFKWZDUXPLFK KHXWHDQHXHU0lUFKHQJODXEHQPXXQGZDUXPGDEHLVRDOOHU 6FKPHU]DOOH6RUJHQYRQPLUZHLFKHQ/DWXQVQXQJHWURVW ZHLWHUJHKHQ©6LHZXUGHQYRQGHP9HUZDQGWHQIUHXQGOLFK DXIJHQRPPHQGDQQNDPHVZLHGDVIUHPGH.LQGHVYHUKHLHQ $OOHVZDV)HOL[XQG&KULVWOLHEXQWHUQDKPHQJHULHWVREHUDXVZRKO GD VLHVDPWLKUHU0XWWHUIURKXQGJOFNOLFKZXUGHQXQGQRFKLQ VSlWHU=HLWVSLHOWHQVLHLQVHQ7UlXPHQPLWGHPIUHPGHQ.LQGH GDVQLFKWDXIK|UWHLKQHQGLHOLHEOLFKVWHQ:XQGHUVHLQHU+HLPDW PLW]XEULQJHQ ª(VLVWZDKU©VSUDFK2WWPDUDOV/RWKDUJHHQGHWKDWWHªHVLVW ZDKUGHLQIUHPGHV.LQGLVWHLQUHLQHUHV.LQGHUPlUFKHQDOVGHLQ 1XNQDFNHUDEHUYHU]HLKPLUHLQLJHYHUGDPPWH6FKQ|UNHOGHUHQ WLHIHUHQ6LQQGDV.LQGQLFKW]XDKQHQYHUPDJKDVWGXGRFKQLFKW ZHJODVVHQN|QQHQ© ª'DVNOHLQH7HXIHOFKHQ©ULHI6\OYHVWHUªGDVZLHHLQ]DKPHV (LFKK|UQOHLQXQVHUP/RWKDUDXIGHU6FKXOWHUVLW]WNHQQHLFKQRFK YRQDOWHUVKHU(UNDQQVHLQ2KUGRFKQXQHLQPDOQLFKWYHUVFKOLHHQ GHQVHOWVDPHQ6DFKHQGLHGDV'LQJLKP]XUDXQW©
ª:HQLJVWHQV©QDKP&\SULDQGDV:RUWªVROOWH/RWKDUXQWHUQLPPW HUHV0lUFKHQ]XVFKUHLEHQGRFKVLFKQXUMDGHV7LWHOV .LQGHUPlUFKHQHQWKDOWHQ± 9LHOOHLFKW0lUFKHQIUNOHLQHXQGJURH .LQGHU© ª2GHU©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWª0lUFKHQIU.LQGHUXQGIUGLH GLHHVQLFKWVLQGVRNDQQGLHJDQ]H:HOWXQJHVFKHXWVLFKPLWGHP %XFKHDEJHEHQXQGMHGHUGDEHLGHQNHQZDVHUZLOO©± $OOHODFKWHQ XQG/RWKDUVFKZXULQNRPLVFKHQ=RUQGDGDGLH)UHXQGHLKQQXQ HLQPDOYHUORUHQJlEHQHUVLFKLPQlFKVWHQ0lUFKHQUFNVLFKWVORV DOOHUIDQWDVWLVFKHQ7ROOKHLWEHUODVVHQZROOH 'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGHKDWWHJHVFKODJHQ'LH)UHXQGHZHFKVHOVHLWLJ DQJHUHJWGXUFKDOOHQ(UQVWGXUFKDOOHQ6FKHU]GHUKHXWH YRUJHNRPPHQVFKLHGHQLQGHUJHPWOLFKVWHQ6WLPPXQJ (QGHGHV]ZHLWHQ%DQGHV
'ULWWHU%DQG )QIWHU$EVFKQLWW $XIVQHXHKDWWHGDV/HEHQLQVHLQHUVWHWVZHFKVHOQGHQ*HVWDOWXQJ GLH)UHXQGHDXVHLQDQGHUJHZRUIHQ6\OYHVWHUZDU]XUFNJHJDQJHQ DXIV/DQG2WWPDULQ*HVFKlIWHQYHUUHLVHW&\SULDQGHVJOHLFKHQ 9LQ]HQ]]ZDUDP2UWHDEHUZLHGHUHLQPDOQDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ :HLVHLP*HZKOYHUVFKZXQGHQXQGQLFKWDXI]XILQGHQ1XU/RWKDU SIOHJWHGHQNUDQNHQ7KHRGRUGHQHLQODQJHEHNlPSIWHVhEHOGRFK ]XOHW]WDXIGDV/DJHUJHEUDFKWGDVHUQXQVREDOGQLFKWZLHGHU YHUODVVHQGXUIWH 0HKUHUH0RQDWHZDUHQYHUJDQJHQGDNHKUWH2WWPDUGHUHLJHQWOLFK GXUFKVHLQHVFKQHOOHXQHUZDUWHWH$EUHLVHGLH=HUVW|UXQJGHV.OXEV EHJRQQHQ]XUFNXQGIDQGVWDWWZLHHUJHKRIIWGLH6HUDSLRQV %UGHUVFKDIWLQYROOHP)ORUDQ]XWUHIIHQHLQHQNDXPJHQHVHQHQ )UHXQGGHUGLH6SXUHQKDUWHU.UDQNKHLWQRFK LPEOHLFKHQ$QWOLW] WUXJXQGGHQGLH%UGHUYHUODVVHQELVDXIHLQHQGHULKPPLWDOOHQ (UJLHXQJHQHLQHUPUULVFKHQ/DXQHJDUKDUW]XVHW]WH /RWKDUEHIDQGVLFKQlPOLFKZLHGHULQGHUVHOWVDPHQ 6HHOHQVWLPPXQJLQGHUHUEHU]HXJWZDUGDVJDQ]H/HEHQZHUGH VFKDOXQGXQJHQLHEDUGXUFKGLHHZLJHQPRUDOLVFKHQ)RSSHUHLHQGHV IHLQGOLFKHQ'lPRQVGHQGLH1DWXUGHP0HQVFKHQGHQVLHEHKDQGOH ZLHHLQXQPQGLJHV.LQG]XU6HLWHJHVWHOOWDOVSHGDQWLVFKHQ +RIPHLVWHUXQGGHUQXQZLHGLHVHUGLHVHQ0DNURQHQYHUVHW]H PLW ELWWUHU$U]HQHLGDPLWGHU-XQNHUHLQHQ(NHOGDYRUHPSILQGHQLFKW PHKUGDYRQJHQLHHXQGVRGHQJXWHQ0DJHQNRQVHUYLHUH ª:DVIUHLQHKHLOORVH,GHH©VRULHI/RWKDUDOV2WWPDULKQEHL 7KHRGRUWUDILPK|FKVWHQ8QPXWDXVªZDVIUHLQHKHLOORVH,GHH ZDUHVXQVMHGH.OXIWGLHGLH=HLWJHVFKDIIHQVFKQHOO EHUVSULQJHQGVRQDKHZLHGHUDQHLQDQGHULQHLQDQGHUP|FKWLFK VDJHQ]XUFNHQ'HP&\SULDQYHUGDQNHQZLUGHQ*UXQGVWHLQGHV KHLOLJHQ6HUDSLRQDXIGHQZLUHLQ*HElXGHVWW]WHQGDVIUGDV /HEHQJHEDXWVFKLHQXQG]XVDPPHQVWU]WHLQZHQLJ0RQGHQ0DQ VROOVHLQ+HU]DQQLFKWVKlQJHQVHLQ*HPWQLFKWKLQJHEHQGHP (LQGUXFNIUHPGHU(UUHJXQJXQGLFKZDUHLQ1DUUGDLFKHVWDW 'HQQJHVWHKHQPXLFKHXFKGDGLH$UWZLHZLUDQXQVHUQ
6HUDSLRQV$EHQGHQ]XVDPPHQNDPHQPHLQJDQ]HV,QQUHVPHLQ JDQ]HV:HVHQVRLQ$QVSUXFKJHQRPPHQKDWWHGDDOVGLH ZUGLJHQ%UGHUVLFKVRSO|W]OLFK]HUVWUHXWLQDOOH:HOWPLUZLUNOLFK GDV/HEHQRKQHXQVHUH%UGHUVFKDIWHEHQVRHUVFKLHQZLHGHP PHODQFKROLVFKHQ3ULQ]HQ +DPOHWQlPOLFKHNHOVFKDOXQG REHUIOlFKOLFK© ª'D©QDKP2WWPDUODFKHQGGDV:RUWªGDNHLQ*HLVWDXVGHP *UDEHJHVWLHJHQLVWXQGGLFKLQPLWWHUQlFKWOLFKHU:HLOH]XU5DFKH JHPDKQWKDWGDGXNHLQH*HOLHEWHLQV.ORVWHUVFKLFNHQNHLQHQ PHXFKHOP|UGHULVFKHQ.|QLJPLWHLQHPYHUJLIWHWHQ5DSLHU QLHGHUVWRHQGDUIVWVRPDJVWGXDXFKGLH0HODQFKROLHGHV3ULQ]HQ +DPOHWDXIJHEHQXQGEHGHQNHQGDHVGHUJU|EVWH(JRLVPXVVHLQ ZUGHMHGHP%XQGHGHQLQ+HU]XQG*HPWJOHLFKJHVWLPPWH 6HHOHQVFKOLHHQGHVKDOE]XHQWVDJHQZHLOGHU6WXUPGHV/HEHQV LKQ]HUVW|UHQNDQQ'HU0HQVFKGDUIQLFKWEHLMHGHUOHLVHVWHQ XQVDQIWHQ%HUKUXQJGLH)KOK|UQHUHLQ]LHKHQZLHHLQVFKFKWHUQHV EHUHPSILQGOLFKHV.lIHUOHLQ8QGJLOWGLUGLH(ULQQHUXQJDQLQIURKHU KHUUOLFKHU*HPWOLFKNHLW YHUOHEWH6WXQGHQGHQQIUJDUQLFKWV"6WHWV DXIPHLQHUJDQ]HQ5HLVHKDEHLFKDQHXFKJHGDFKW$QGHQ$EHQGHQ GHV6HUDSLRQV.OXEVGHQLFKLQYROOHP)ORUJODXEWHKDEHLFKPLFK XQWHUHXFKYHUVHW]WDOOHUOHLEXQWHV(UJ|W]OLFKHVYHUQRPPHQXQG HXFKDXFKZRKOPLWPDQFKHPHUIUHXWZDVPLUJHUDGHGHU*HLVW JHJHEHQ± 'RFKZDVVFKZDW]HLFK± ZDVVFKZDW]HLFK± ,VWGHQQ ZRKOLQ/RWKDUV6HHOHQXUGDVPLQGHVWHYRQGHPZDVGHU DXJHQEOLFNOLFKH8QPXWDXVLKPVSULFKW"± 6DJWHUQLFKWVHOEVWGD QXUXQVHUH7UHQQXQJLKQYHUVWLPPWKDW"© ª7KHRGRUV.UDQNKHLW©ILHO/RWKDUGHP2WWPDULQV:RUWªGLHLKQ GHP*UDEHQDKHEUDFKWHZDUHEHQDXFKQLFKWGD]XJHHLJQHWPLFK LQHLQHIU|KOLFKH6WLPPXQJ]XYHUVHW]HQ© ª1XQ©VSUDFK2WWPDUª7KHRGRULVWJHQHVHQXQGZDVGHQ 6HUDSLRQV.OXEEHWULIIWVRZHLLFKJDUQLFKWZDUXPHUQLFKWIU VFK|QXQGYROOVWlQGLJJHDFKWHWZHUGHQVROOWHZHQQGUHLZUGLJH %UGHUVLFKYHUVDPPHOQXQGVRGLH%UGHUVFKDIWDXIUHFKWHUKDOWHQ"© ª2WWPDU©VSUDFK7KHRGRUªKDWYROONRPPHQUHFKWHVLVWJDQ] XQXPJlQJOLFKQRWZHQGLJGDZLUQlFKVWHQVXQVYHUVDPPHOQDXI VHUDSLRQWLVFKH:HLVH:DVJLOW VGHPZDFNHUQ.HLPGHQZLUELOGHQ HQWNHLPWZLHGHUHLQOHEHQVIULVFKHU%DXPPLW%OWHQXQG)UFKWHQ
,FKPHLQHGHU=XJYRJHO&\SULDQNHKUWZLHGHUKHLPGHP6\OYHVWHU ZLUG HVGUDXHQEDQJHXQGHUVHKQWVLFKZHQQGLH1DFKWLJDOOHQ VFKZHLJHQQDFKDQGHUHU0XVLNXQG9LQ]HQ]WDXFKWDXFKZRKO ZLHGHUDXIDXVGHQ:RJHQXQGJDFNHUWVHLQ/LHGFKHQ© ª7XW©VSUDFK/RWKDUHWZDVVDQIWHUDOV]XYRUªWXWZDVLKUZROOWQXU YHUODQJWQLFKWGDLFKHWZDVGDPLW]XVFKDIIHQKDEHQVROO'DEHL ZLOOLFKDEHUVHLQZHQQLKUHXFKVHUDSLRQWLVFKYHUVDPPHOWXQGLFK VFKODJHYRUGDGD)UHXQG7KHRGRUVRYLHODOVP|JOLFKLQGHUIUHLHQ /XIWVHLQVROOGLHVLP)UHLHQJHVFKHKH© 'LH)UHXQGHEHVWLPPWHQ GHQOHW]WHQ0DLGHULQZHQLJHQ7DJHQ HLQILHODOVGLH=HLWHLQHQVFK|QHQEHLQDKHJDUQLFKWEHVXFKWHQ *DVWJDUWHQDEHUDOVGHQ2UWLKUHUQlFKVWHQVHUDSLRQWLVFKHQ =XVDPPHQNXQIW (LQ*HZLWWHUKDWWHVFKQHOOYRUEHU]LHKHQGXQG%DXPXQG*HEVFK QXUPLWHLQLJHQVFKZHUHQ7URSIHQ+LPPHOVEDOVDPVEHVSUHQJHQGGLH GUFNHQGH6FKZOHGHV7DJHVDEJHNKOW,PKHUUOLFKVWHQ*ODQ] VWDQGGHUVFK|QH*DUWHQGHQGHUOLHEOLFKH:RKOJHUXFKGHV/DXEHV GHU%OXPHQGXUFKVWU|PWHXQGIU|KOLFK]ZLWVFKHUQGXQGWULOOHULHUHQG UDXVFKWHQ GLHEXQWHQ9|JHOGXUFKGLH%VFKHXQGEDGHWHQVLFKLQ GHQEHQHW]WHQ=ZHLJHQ ª:LH©ULHI7KHRGRUQDFKGHPHUPLWGHQ)UHXQGHQLQGHP6FKDWWHQ GLFNEHODXEWHU/LQGHQ3ODW]JHQRPPHQªZLHIKOHLFKPLFKVRGXUFK XQGGXUFKHUTXLFNWMHGH6SXUGHVOHLVHVWHQhEHOEHILQGHQVLVW YHUVFKZXQGHQHVLVWDOVVHLPLUHLQGRSSHOWHV/HEHQDXIJHJDQJHQ GDVLQUHJHU:HFKVHOZLUNXQJVLFKVHOEVWHUVWUHFKWIDWXQG HPSILQGHW,QGHU7DWPDQPXVRNUDQNJHZHVHQVHLQDOVLFKXP GLHVHV*HIKOVIlKLJ]XZHUGHQGDV*HLVWXQG*HPWVWlUNHQGGLH HLJHQWOLFKH/HEHQVDU]HQHLVFKHLQWZHOFKHGLHHZLJH0DFKWGHU ZDOWHQGH:HOWJHLVWXQVVHOEVWXQPLWWHOEDUVSHQGHW± $XVPHLQHU HLJHQHQ%UXVWZHKWGHUEHOHEHQGH+DXFKGHU1DWXUHVLVWPLUDOV VFKZlPPHLFKDOOHU/DVWHQWQRPPHQLQGHPKHUUOLFKHQ +LPPHOVEODXGDVEHUXQVVLFKZ|OEW©± ª'LHVH%HJHLVWHUXQJ© QDKP2WWPDUGDV:RUWª]HLJWGDGXYROONRPPHQJHQHVHQELVW PHLQOLHEHUWHXUHU)UHXQGXQG'DQNGHUHZLJHQ0DFKWGLHGLFKPLW HLQHP2UJDQLVPDXVVWDWWHWHVWDUNJHQXJGHUJOHLFKHQ.UDQNKHLW ZLHVLHGLFKEHUILHO]XEHUVWHKHQ6FKRQGDGXEHUKDXSW
JHQHVHQLVW]XYHUZXQGHUQQRFKPHKUDEHUGDGLHVVRVFKQHOO JHVFKDK© ª:DVPLFKEHWULIIW©VSUDFK/RWKDUªVRYHUZXQGHUHLFKPLFKEHU 7KHRGRUVVFKQHOOH+HUVWHOOXQJJDQ]XQGJDUQLFKW GDLFKDXFKQLFKW HLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQJH]ZHLIHOW'XNDQQVWHVPLUJODXEHQ 2WWPDUVRHUElUPOLFKHVDXFKPLW7KHRGRUVSK\VLVFKHP=XVWDQGH DXVVHKHQPRFKWHSV\FKLVFKLVWHUQLHPDOVUHFKWNUDQNJHZHVHQXQG VRODQJHGHU*HLVWVLFKDXIUHFKWHUKlOW± QXQHV ZDUHLJHQWOLFK]XP 7RWlUJHUQGDGHUNUDQNH7KHRGRUVLFKLPPHULQYLHOEHVVHUHU 6WLPPXQJEHIDQGDOVLFKNHUQJHVXQGHU0HQVFKXQGGDHURIWZDU QXUGHU6FKPHU]YRUEHUVLFKLQWROOHQ6SlHQHUOXVWLJWHZLHHU GHQQDXFKGLHVHOWHQHJHLVWLJH.UDIWEHVDVLFKPDQFKPDOVHLQHU )LHEHUIDQWDVLHQ]XHULQQHUQ± 9LHO]XVSUHFKHQGDVKDWWHLKPGHU $U]WYHUERWHQZROOWLFKLKPDEHUGLHVHVMHQHVHU]lKOHQLQUXKLJHQ 6WXQGHQVRZLQNWHHUPLU6WLOOVFKZHLJHQ]XPHLQWHDXFKZRKOLFK VROOHLKQVHLQHQ*HGDQNHQEHUODVVHQHUDUEHLWHDQHLQHUJURHQ .RPSRVLWLRQRGHUVRQVW© ª-D©ULHI7KHRGRUODFKHQGªMDPLW/RWKDUV(U]lKOHQGDKDWWHHV HLQHJDQ]EHVRQGHUH%HZDQGWQLV± 'D/RWKDUJOHLFKQDFKGHPGLH 6HUDSLRQV%UGHUVLFK]HUVWUHXWKDWWHQYRQGHP'lPRQGHUE|VHQ /DXQHJHSDFNWZXUGHZHLWGXXQP|JOLFKNDQQVWGXDEHUHUUDWHQ ZHOFKHQEHVRQGHUHQ*HGDQNHQHULQGLHVHU=HLWGHV8QPXWVIDWH"± (LQHV7DJHVWUDWHUDQPHLQ%HWWLFKODJVFKRQGDUQLHGHU XQG VSUDFK¾'LHVFK|QVWHQUHLFKVWHQ)XQGJUXEHQIU(U]lKOXQJHQ 0lUFKHQ1RYHOOHQ'UDPHQVLQGDOWH&KURQLNHQ&\SULDQKDWGDV OlQJVWJHVDJWXQGHUKDWUHFKW½± *OHLFKGHQDQGHUQ7DJEHPHUNWH LFKXQHUDFKWHWPLUGLH.UDQNKHLWKDUW]XVHW]WHGRFKVHKUJXWGD /RWKDUGDVDLQHLQHQDOWHQ)ROLDQWHQYHUWLHIW*HQXJHUOLHIMHGHQ 7DJQDFKGHU|IIHQWOLFKHQ%LEOLRWKHNXQGVFKOHSSWHDOOH&KURQLNHQ ]XVDPPHQGHUHQHUQXUKDEKDIWZHUGHQNRQQWH0RFKWHGDVQXQ VHLQDEHUVHLQHJDQ]H)DQWDVLHZXUGHHUIOOWYRQGHQVHOWVDPHQ WROOHQ0lUHQMHQHUYHUMlKUWHQ%FKHUXQGLFKEHNDPPKWHHUVLFK PLULQUXKLJHUHQ6WXQGHQDXIKHLWHUQGH'LQJH]XHU]lKOHQYRQQLFKWV DQGHUP]XK|UHQDOVYRQ.ULHJXQG3HVWLOHQ]YRQ0LJHEXUWHQ 6WUPHQ.RPHWHQ)HXHUXQG:DVVHUVQRW+H[HQ$XWRGDIpV =DXEHUHLHQ:XQGHUQYRU]JOLFKDEHUYRQGHQPDQQLJIDFKHQ7DWHQ GHV*RWWVHLEHLXQVGHUEHNDQQWOLFKLQDOOHQDOWHQ&KURQLNHQHLQH VWDUNHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOWVRGDPDQJDUQLFKWEHJUHLIHQ NDQQZDUXPHUVLFKMHW]WVRVWLOOYHUKlOWKDWHUYLHOOHLFKWQLFKWHLQ
DQGHUHV.RVWPDQJHOHJWGDVLKQ]XU=HLWXQNHQQWOLFKPDFKW1XQ VDJHPLU2WWPDUVLQGVROFKH*HVSUlFKHZRKOIUHLQHQ.UDQNHQ PHLQHU$UWJHHLJQHW"© ª,KUP|JHW©QDKP/RWKDUGDV:RUWªLKUP|JHWPLFKQLFKW XQJHK|UWYHUGDPPHQ:DKULVWHVXQGNHFN]XEHKDXSWHQGDLQ DOWHQ&KURQLNHQYLHO+HUUOLFKHVVWHFNWIUVFKUHLEOXVWLJH1RYHOOLVWHQ DEHULKUZLWHVQLHPDOVKDELFKPLFKGDUXPVRQGHUOLFKEHNPPHUW XQGDPZHQLJVWHQXP7HXIHOHLHQQHEVWLKUHP$QKDQJRKQHGLHHLQH NXU]H=HLWKLQGXUFKNHLQ1RYHOOLVWIHUWLJZHUGHQNRQQWH1XQJHULHW LFKDEHUPLW&\SULDQGHQ$EHQGYRUKHUHKHHUXQVYHUOLHLQJURHQ 6WUHLWGDUEHUGDHUHVHEHQ]XYLHOPLWGHP7HXIHOXQGVHLQHU )DPLOLH]XWXQKDEHXQGJHVWDQGLKPRIIHQKHU]LJGDLFKVHLQH (U]lKOXQJGHU.DPSIGHU6lQJHUGLHLFKGDPDOVDOVHUVLHXQV YRUODVPLWDOOHUOHL6FKHLQJUQGHQVFKW]WHIUHLQGXUFKDXV YHUIHKOWHV0DFKZHUNKDOWH'DIXKUHUDEHUDXIPLFKORVPDFKWHGHQ ZDKUKDIWLJHQ$GYRFDWXPGLDEROL XQGHU]lKOWHPLUVRYLHODXVDOWHQ &KURQLNHQXQGDQGHUQYHUVFKROOHQHQ%FKHUQGDLFKJDQ]ZLUU ZXUGHLP.RSI$OVQXQ7KHRGRUHUNUDQNWHDOVPLFKJHUHFKWHU ELWWUHU8QPXWHUJULIIGDNDPPLUVHOEVWZHLLFKQLFKWZLHHV JHVFKDK&\SULDQV.DPSIGHU6lQJHUZLHGHULQGHQ6LQQMDGHU 7HXIHOVHOEVWHUVFKLHQPLULQVFKODIORVHU1DFKWXQGLQGHPPLU HQWVHW]OLFKYRUGHPE|VHQ.HUOJUDXWHNRQQWLFKLKPGRFKDOVVWHWV EHUHLWHP$LGHGH&DPS KOIVEHGUIWLJHU1RYHOOLVWHQPHLQH$FKWXQJ QLFKWYHUVDJHQ,FKEHVFKORHXFKDOOHQ]XP7RUWLP*UDXHQKDIWHQ XQG(QWVHW]OLFKHQXQVHUQ&\SULDQXVQRFK]XEHUELHWHQ© ª'X©ULHI2WWPDU ODFKHQGªGX/RWKDUZROOWHVWJUDXHQKDIWVHLQXQG HQWVHW]OLFK"± 'XGHVVHQJUHOOHVNXUULOH)DQWDVLHQXUGHQ-RNXVVWDE ]XVFKZLQJHQYHUPDJ"© ª-D©HUZLGHUWH/RWKDUªVRKDWWLFKHVLP6LQQXQGGHUHUVWH 6FKULWWGHQLFKGD]XWDWZDUGDLFKGHQDOWHQ&KURQLNHQ QDFKVW|EHUWHGLH&\SULDQDOVZDKUH6FKDW]NlVWOHLQGHU7HXIHOHL JHSULHVHQ$EHULFKZLOOHXFK VQXUJHVWHKHQGDPLUXQWHUGHU +DQGDOOHVJDQ]DQGHUVZXUGHDOVLFKHVJHZROOWJHGDFKW©ª'DV NDQQ©ULHI7KHRGRUOHEKDIWªGDVNDQQLFKEH]HXJHQ2 HVLVW KHUUOLFKZLHGHU7HXIHOZLHGHUJUHXOLFKVWH+H[HQSUR]HVLFKJHIJW KDWGHU/DXQHGHV6FK|SIHUVYRQ1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ± 9HUQLPPR PHLQ2WWPDUZLHLFK]XHLQHPNOHLQHQ 7HXIHOVSUREHVWFNOHLQXQVHUHVZDFNHUQ/RWKDUJHNRPPHQ± /RWKDU
KDWWHPLFKHLQHV7DJHVHEHQYHUODVVHQDOVLFKGHULFKVFKRQ ]LHPOLFKEHL.UlIWHQLQGHU6WXEHDXIXQGDE]XZDQGHOQYHUPRFKWH DXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKGDVLQGHU7DWVHKUPHUNZUGLJH%XFK +DIIWLWLL0LFURFKURQLFRQEHUROLQHQVHXQGJHUDGHGDV%ODWW DXIJHVFKODJHQIDQGDXIGHPXQWHUDQGHUQVWHKW ,QGLHVHP-DKUZDQGHOWHDXFKGHU'HXYHO|IIHQWOLFKDXIGHQ6WUDHQ YRQ%HUOLQIROJWHGHQ/HLFKHQEHJlQJQLVVHQXQGJHElUGHWHVLFK WUDXULJHWF 'XZLUVWJODXEHQPHLQ2WWPDUGDPLFKGLHVHNXU]HHUEDXOLFKH 1DFKULFKWVHKUHUIUHXWHQRFKPHKUDEHU]RJHQPLFKHLQLJHYRQ /RWKDUV+DQGEHVFKULHEHQH%OlWWHUDQGLHGDQHEHQODJHQXQGLQ GHQHQ/RWKDUZLHLFKPLFKEHLVFKQHOOHU'XUFKVLFKWEHU]HXJWHMHQH VHOWVDPH/DXQHGHV7HXIHOVRGHU'HXYHOVPLWHLQHUJUHXOLFKHQ 0LJHEXUWXQGHLQHPQRFKJUHXOLFKHUHQ+H[HQSUR]HLQGLH DQJHQHKPVWHDUWLJVWH9HUELQGXQJJHVHW]WKDW+LHUVLQGGLHVH %OlWWHULFKKDEHVLHPLWJHEUDFKWGLUPHLQ2WWPDU]XU (UJ|W]OLFKNHLW© 7KHRGRU]RJHLQSDDU%OlWWHUDXVGHU6HLWHQWDVFKHXQGUHLFKWHVLH 2WWPDUQKLQ ª:DV©ULHI/RWKDUKHIWLJªZDVGLH1DFKULFKWDXVGHP/HEHQHLQHV EHNDQQWHQ0DQQHVGLHLFKOlQJVWYHUQLFKWHWJODXEWHDOVPLOXQJHQHV 3URGXNWHLQHUVFKLOOHUQGHQ/DXQHGLHKDVWGXPLUPDOL]L|VHU:HLVH HQWZHQGHWXQGDXIEHZDKUWXPPLFKLQ0LNUHGLW]XVHW]HQEHL YHUVWlQGLJHQ/HXWHQYRQ%LOGXQJXQG*HVFKPDFN"± +HUGDPLW± KHUPLWGHPXQVHOLJHQ*HVFKUHLEVHOGDPLWLFKHVLQKXQGHUWWDXVHQG NOHLQH6WFNFKHQ]HUUHLHXQGSUHLVJHEHGHP6SLHOGHU:LQGH© ª0LWQLFKWHQ©VSUDFK7KHRGRUªYLHOPHKUVROOVWGXPLUGHQGXLQ E|VHU.UDQNKHLWKLQOlQJOLFKJHTXlOWPLWGHP7HXIHOVVSXNGHLQHU &KURQLNHQ]XHLQLJHU*HQXJWXXQJGHLQH1DFKULFKWXQVHUP2WWPDU YRUOHVHQLQGHPLFKGDJHJHQGLHVHPDXIJHEHQLFKWVDQGHUVGDULQ]X VXFKHQXQG]XILQGHQDOVHLQHQWROOHQ6FKZDQN© ª.DQQLFKGLU©VSUDFK/RWKDULQGHPHLQVHOWVDPHV/lFKHOQDXI VHLQHP*HVLFKWYLEULHUWHªNDQQLFKGLUGHQQHWZDVDEVFKODJHQ R PHLQ7KHRGRU"'XZLOOVWGDLFKPLFKYRUGLHVHPXQJHPHLQ
HUQVWHQXQGVLWWVDPHQ0DQQZDVZHQLJHVEODPLHUH± :RKODQHV JHVFKHKHDOVR© /RWKDUQDKPGLH%OlWWHUXQGODV
1DFKULFKWDXVGHP/HEHQHLQHVEHNDQQWHQ0DQQHV ª,P-DKUHLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQGHLQXQGIQI]LJOLHVLFK]XPDOLQ GHU$EHQGGlPPHUXQJXQGGHV1DFKWVDXIGHQ*DVVHQYRQ%HUOLQ HLQ0DQQEOLFNHQYRQIHLQHPVWDWWOLFKHQ$QVHKHQ(UWUXJHLQ VFK|QHV:DPVPLW=REHO YHUEUlPWZHLWH3OXGHUKRVHQXQG JHVFKOLW]WH6FKXKHDXIGHP.RSIDEHUHLQEDXVFKLFKWHV6DPWEDUHWW PLWHLQHUURWHQ)HGHU6HLQH*HElUGHQZDUHQDQJHQHKPXQGVLWWLJ HUJUWHK|IOLFKMHGHUPDQQYRU]JOLFKDEHUGLH)UDXHQXQG 0lGFKHQSIOHJWHDXFKZRKOGLHVH PLWYHUELQGOLFKHQZRKOJHVHW]WHQ 5HGHQDXIDQPXWLJH:HLVHDQ]XVSUHFKHQ¾'RQQDJHELHWHWGRFKQXU EHU(XHUQXQWHUWlQLJHQ'LHQHUZHQQ,KULQ(XHUP+HU]HQHLQHQ :XQVFKWUDJHWGDPLWHUVHLQHJHULQJHQ.UlIWHGD]XYHUZHQGH(XFK JDQ]]X:LOOHQ]XVHLQ½6RVSUDFKHU]XGHQYRUQHKPHQ:HLEHUQ 8QGGDQQ]XGHQ-XQJIUDXHQ¾'HU+LPPHOP|JH(XFKGRFKHLQHQ (KHOLHEVWHQEHVFKHUHQGHU(XUHU6FK|QKHLWXQG7XJHQGJDQ] ZUGLJ½(EHQVRDUWLJEH]HLJWHHUVLFKJHJHQGLH0lQQHUXQGVRZDU HVNHLQ:XQGHUGDMHGHUGHQ)UHPGHQOLHEJHZDQQXQGLKPJHUQ ]X+OIHNDPZHQQHUYHUOHJHQDQHLQHUEUHLWHQ*RVVHVWDQGXQG QLFKWZXWHZLHKLQEHUNRPPHQ'HQQXQHUDFKWHWHUVRQVWJUR XQGVFK|QJHZDFKVHQKDWWHHUGRFKHLQHQODKPHQ)XXQGPXWH VLFKDXIHLQHQ.UFNVWRFNVWW]HQ5HLFKWHLKPQXQHLQHUGLH+DQG VRVSUDQJHUPLWLKPZRKODQGLHVHFKV(OOHQKRFKLQGLH/XIWXQG NDPEHUGLH*RVVHKLQZHJ]Z|OI6FKULWWHGDYRQDXIGLH(UGHQLHGHU 'DVYHUZXQGHUWHGHQQGLH/HXWHZRKOHLQZHQLJXQGPDQFKHU YHUVWDXFKWHVLFKKLQXQGZLHGHUDXFKZRKOGDV%HLQGHU)UHPGH HQWVFKXOGLJWHVLFKDEHUGDPLWGDHUVRQVWDOVQRFKVHLQ)XQLFKW ODKPDQGHP+RIHGHV.|QLJVYRQ8QJDUQ9RUWlQ]HUJHZHVHQGD LKPGDKHUYHUKHOIHPDQLKPQXU]XHLQLJHP6SULQJHQJOHLFKGLH DOWHDUJH/XVWDQZDQGWHXQGGD HUZLGHUVHLQHQ:LOOHQGDQQ HUNOHFNOLFKLQGLH/XIWIDKUHQPVVHDOVWDQ]HHUQRFK]XVHOELJHU =HLW'DEHLEHUXKLJWHQVLFKGLH/HXWHXQGHUJ|W]WHQVLFK]XOHW]W GDUDQZHQQEDOGHLQ5DWVKHUUEDOGHLQ3IDIIEDOGHLQDQGHUHU HKUHQZHUWHU0DQQPLWGHP)UHPGHQKRSVWH6ROXVWLJXQGJXWHU /DXQHDEHUDXFKGHU)UHPGHVFKLHQVRlQGHUWHVLFKGRFKVHLQ %HWUDJHQPDQFKPDODXIJDQ]YHUZXQGHUOLFKH:HLVH'HQQHVEHJDE VLFKGDHUQDFKWVXPKHUJLQJDXIGHQ*DVVHQXQGDQGLH7UHQ NORSIWH8QG|IIQHWHQGLH/HXWHVRVWDQGHUYRULKQHQLQZHLHQ 7RWHQNOHLGHUQXQGHUKREHLQMlPPHUOLFKHV*HKHXOXQG*HVFKUHL ZRUEHUVLHVLFKJDUVHKUHQWVHW]WHQ$QGHUQ7DJHVHQWVFKXOGLJWHHU
VLFKDEHUXQGYHUVLFKHUWHHUVHLJHQ|WLJWGDV]XWXQXPVLFKXQG GLHJXWHQ%UJHUDQGHQVWHUEOLFKHQ/HLE]XHULQQHUQXQGDQLKUH XQVWHUEOLFKH6HHOH]XGHUHQ%HVWHQVLHDXILKUHU+XWVHLQPWHQ 'DEHLSIOHJWHHUHLQZHQLJ]XZHLQHQZHOFKHVGLH/HXWHXQJHPHLQ UKUWH%HLMHGHP%HJUlEQLVIDQGVLFKGHU)UHPGHHLQIROJWHGHU /HLFKHPLWHKUEDUHQ6FKULWWHQXQGJHElUGHWHVLFKJDUWUDXULJVRGD HUYRUODXWHU:HKNODJHQXQG6FKOXFK]HQQLFKWYHUPRFKWHLQGLH JHLVWOLFKHQ/LHGHUHLQ]XVWLPPHQ6RZLHHUVLFKDEHUEHLVROFKHU *HOHJHQKHLWJDQ]GHP0LWOHLGHQEHUOLHXQGGHP*UDPVRZDUHU DXFKJDQ]9HUJQJHQXQG/XVWEHLGHQ+RFK]HLWHQGHU%UJHUGLH GDPDOVJDUVWDWWOLFKDXIGHP5DWKDXVHDXVJHULFKWHWZXUGHQ'D VDQJHUPLWODXWHUDQPXWLJHU6WLPPHGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ :HLVHQVSLHOWHDXIGHU=LWKHUWDQ]WHZRKOVWXQGHQODQJPLWGHU %UDXWXQGGHQ-XQJIUDXHQDXIGHPJHVXQGHQ%HLQHGDVODKPH JHVFKLFNWDQVLFK]LHKHQGXQGEHWUXJVLFKGDEHLVHKUHKUEDUXQG VLWWLJ'DVEHVWHXQGZHVKDOEGLH%UDXWOHXWHGHQ)UHPGHQJDUJHUQ VDKHQZDUDEHUGDHUEHLMHGHU+RFK]HLWGHP%UDXWSDDUGLH VFK|QVWHQ9HUHKUXQJHQPDFKWHYRQJOGHQHQ.HWWHQXQG6SDQJHQ XQGDQGHUPN|VWOLFKHQ*HUlW(VNRQQWHQLFKWIHKOHQGDGLH )U|PPLJNHLW7XJHQG)UHLJHELJNHLW6LWWOLFKNHLWGHV)UHPGHQLQGHU JDQ]HQ6WDGW%HUOLQEHNDQQWZXUGHXQGVHOEVWGHP.XUIUVWHQ]X 2KUHQNDP'HUPHLQWHHLQVROFKHUHKUHQZHUWHU0DQQZLHGHU )UHPGHPVVHVHLQHQ+RIJDUVHKUVFKPFNHQXQGOLHLKQIUDJHQ REHUQLFKWHLQH+RIEHGLHQXQJDQQHKPHQZROOH'HU)UHPGHVFKULHE DEHUPLW]LQQREHUURWHQ%XFKVWDEHQDXIHLQHP3HUJDPHQWEOlWWOHLQ YRQDQGHUWKDOE(OOHQLQGHU%UHLWHXQGHEHQVRYLHOLQGHU/lQJH ]XUFNHUGDQNHXQWHUZUILJIUGLHLKPDQJHERWHQH(KUHELWWH DEHUGHQ+RFKZUGLJHQ'XUFKODXFKWLJVWHQ+HUUQLKQGDVUXKLJH %UJHUOHEHQZHOFKHVVHLQHP*HPWJDQ]XQGJDU]XVDJHLQ )ULHGHQJHQLHHQ]XODVVHQ%HUOLQKDEHHUYRUYLHOHQDQGHUQ6WlGWHQ ]XVHLQHP$XIHQWKDOWJHZlKOWZHLOHUQLUJHQGVVROLHEH0HQVFKHQ JHIXQGHQXQGVRYLHO7UHXHXQG$XIULFKWLJNHLWVRYLHO6LQQIUIHLQH DQPXWLJH6LWWHQZLHVLHJDQ]LQVHLQHUHLJQHQ$UWXQG:HLVHOlJHQ 'HU.XUIUVWXQGPLWLKPGHUJDQ]H+RIEHZXQGHUWHK|FKOLFKGLH VFK|QHQ5HGHQVDUWHQLQGHQHQGDV6FKUHLEHQGHV)UHPGHQYHUIDW XQGGDEHLEHKLHOWHVVHLQ%HZHQGHQ (VEHJDEVLFKGD]XUVHOEHQ=HLWGHV5DWVKHUUQ:DOWKHU/WNHQV (KHIUDX]XPHUVWHQPDOJHVHJQHWHQ/HLEHVZDU'LHDOWH:HKPXWWHU %DUEDUD5RORIILQSURSKH]HLWHGDGLHKEVFKHJHVXQGH)UDXJHZL
HLQHVKROGHQ.QlEOHLQVJHQHVHQZUGHXQGVRZDU+HUU:DOWKHU /WNHQVJDQ])UHXGHXQG+RIIQXQJ 'HU)UHPGHGHUDXI+HUUQ/WNHQV+RFK]HLWJHZHVHQSIOHJWHGDQQ XQGZDQQEHLLKP HLQ]XVSUHFKHQXQGVRNDPHVGHQQGDHU HLQPDOLQGHU$EHQGGlPPHUXQJXQYHUPXWHWHLQWUDWDOVHEHQGLH %DUEDUD5RORIILQ]XJHJHQ 6RZLHGLHDOWH%DUEDUDGHQ)UHPGHQHUEOLFNWHHUKREVLHHLQODXWHV KHOOHV)UHXGHQJHVFKUHLXQGHVZDUDOVZHQQSO|W]OLFKGLHWLHIHQ 5XQ]HOQLKUHV$QJHVLFKWVVLFKDXVJOlWWHWHQDOVZHQQGLHZHLHQ /LSSHQXQG:DQJHQVLFKU|WHWHQNXU]DOVZHQQ-XJHQGXQG 6FK|QKHLWGHUVLHOlQJVW9DOHWJHJHEHQQRFKHLQPDOZLHGHUNHKUHQ ZROOH¾$FKDFK+HUU-XQNHUVHKLFK(XFKGHUHQZLUNOLFKKLHU]XU 6WHOOH"(L± VHLGPLUGRFKVFK|QVWHQVJHJUW½± VRULHIGLH%DUEDUD 5RORIILQXQGZlUHEHLQDKHGHP)UHPGHQ]X)HQJHVXQNHQ'HU IXKUVLHDEHUDQPLW]RUQLJHQ:RUWHQLQGHP)HXHUIODPPHQDXV VHLQHQ$XJHQVSUKWHQ'RFKQLHPDQGYHUVWDQGZDVHUPLWGHU $OWHQVSUDFKGLHEOHLFKXQGUXQ]OLFKWZLHYRUKHUVLFKOHLVH ZLPPHUQGLQHLQ:LQNHOFKHQ]XUFN]RJ ¾/LHEHU+HUU/WNHQV½VSUDFKQXQGHU)UHPGH]XGHP5DWVKHUUQ ¾VHKW(XFKZRKOYRUGDLQ(XUHP+DXVHQLFKWV%|VHVJHVFKHKH XQGGD]XPDOEHLGHU1LHGHUNXQIW(XUHUOLHEHQ+DXVIUDXDOOHV JOFNOLFKYRQVWDWWHQJHKH'LHDOWH%DUEDUD5RORIILQLVWLQLKUHU.XQVW JDUQLFKWVRJHVFKLFNWZLH,KUZRKOYHUPHLQHQP|JHW,FKNHQQHVLH VFKRQODQJHXQGZHLHVZRKOGDVLHVFKRQPDQFKPDO:|FKQHULQ XQG.LQGYHUZDKUORVWH½%HLGHQGHP+HUUQ/WNHQVXQGVHLQHU +DXVIUDXZDUEHLGHPJDQ]HQ9RUJDQJHVHKUlQJVWOLFKXQG XQKHLPOLFK]XPXWHJHZRUGHQXQGVFK|SIWHQVLHJHJHQGLH%DUEDUD 5RORIILQ]XPDOZHQQVLHGDUDQGDFKWHQZLHGLH$OWHVLFKLQ *HJHQZDUWGHV)UHPGHQVRVHOWVDPOLFKYHUZDQGHOWQLFKWJHULQJHQ 9HUGDFKWGDVLHZRKOJDUE|VH.QVWHWUHLEH'HVKDOEYHUERWHQVLH LKUZLHGHUEHUGLH6FKZHOOHGHV+DXVHV]XNRPPHQXQGVDKHQ VLFKQDFKHLQHUDQGHUQ:HKPXWWHUXP $OVGLHVJHVFKDKZXUGHGLHDOWH%DUEDUD5RORIILQVHKU]RUQLJXQG ULHI+HUU/WNHQVXQGVHLQH+DXVIUDXVROOWHQGDV8QUHFKWGDVVLH LKUDQWlWHQQRFKVFKZHUEHUHXHQ
$OOH)UHXGHXQG+RIIQXQJGHV+HUUQ/WNHQVZXUGHDEHUYHUZDQGHOW LQELWWUHV+HU]HOHLGXQGWLHIHQ*UDPDOVVHLQH+DXVIUDXVWDWWGHV KROGHQ .QlEOHLQVGDVGLH%DUEDUD5RORIILQSURSKH]HLWHLQHQ DEVFKHXOLFKHQ:HFKVHOEDOJ]XU:HOWEUDFKWH'DV'LQJZDUJDQ] NDVWDQLHQEUDXQKDWWH]ZHL+|UQHUGLFNHJURH$XJHQNHLQH1DVH HLQZHLWHV0DXOHLQHZHLHYHUNHKUWH=XQJHXQGNHLQHQ+DOV'HU .RSIVWDQGLKP]ZLVFKHQGHQ6FKXOWHUQGHU/HLEZDUUXQ]OLFKWXQG JHVFKZROOHQGLH$UPHKLQJHQDQGHQ/HQGHQXQGHVKDWWHODQJH GQQH6FKHQNHO +HUU/WNHQVNODJWHXQGODPHQWLHUWHJDUVHKU¾2 GXJHUHFKWHU +LPPHO½ULHIHU¾ZDVVROOGHQQGDUDXVZHUGHQ.DQQPHLQ.OHLQHV ZRKOMHPDOVLQGHV9DWHUVZUGLJH)XVWDSIHQWUHWHQ"+DWPDQ MHPDOVHLQHQNDVWDQLHQEUDXQHQ5DWVKHUUQJHVHKHQPLW]ZHL+|UQHUQ DXIGHP.RSIH"½ 'HU)UHPGHWU|VWHWHGHQDUPHQ+HUUQ/WNHQVVRJXWHVJHKHQ ZROOWH(LQHJXWH(U]LHKXQJPHLQWHHUYHUP|JHYLHO8QHUDFKWHW ZDV)RUPXQG*HVWDOWXQJEHWUlIHGHUQHXJHERUQH.QDEHHLQDUJHU 6FKLVPDWLNHU]XQHQQHQJHWUDXHHUVLFKGRFK]XEHKDXSWHQGDHU PLWVHLQHQGLFNHQJURHQ$XJHQJDUYHUVWlQGLJXPKHUEOLFNHXQG DXIGHU6WLUQ]ZLVFKHQGHQ+|UQHUQKDEH YLHO:HLVKHLWJHUlXPLJHQ 3ODW]:HQQDXFKQLFKW5DWVKHUUVRN|QQHGRFKGHU-XQJHHLQ JURHU*HOHKUWHUZHUGHQGHQHQRIWDEVRQGHUOLFKH*DUVWLJNHLWVHKU ZRKODQVWHKHXQGLKQHQWLHIH9HUHKUXQJHUZHUEH (VNRQQWHZRKOQLFKWDQGHUVVHLQ+HUU/WNHQVPXWHLP+HU]HQ VHLQ8QJOFNGHUDOWHQ%DUEDUD5RORIILQ]XVFKUHLEHQ]XPDODOVHU YHUQDKPGDVLHZlKUHQGGHU1LHGHUNXQIWVHLQHU+DXVIUDXYRUGHU 7UHDXIGHU6FKZHOOHJHVHVVHQXQG)UDX/WNHQVXQWHUYLHOHQ 7UlQHQYHUVLFKHUWHGDVLHZlKUHQGGHQ*HEXUWVVFKPHU]HQGDV KlOLFKH*HVLFKWGHUDOWHQ%DUEDUDVWHWVYRU$XJHQJHKDEWXQG VROFKHVQLFKWORVZHUGHQN|QQHQ =XUJHULFKWOLFKHQ$QNODJHZROOWH]ZDUGHU9HUGDFKWGHV+HUUQ /WNHQVQLFKWKLQUHLFKHQGHU+LPPHOIJWHHVMHGRFKGDEDOG GDUDXIDOOH6FKDQGWDWHQGHUDOWHQ%DUEDUD5RORIILQDQGDVKHOOH 7DJHVOLFKWNDPHQ (VEHJDEVLFKQlPOLFKGDQDFKHLQLJHU=HLWVLFKXPGLH 0LWWDJVVWXQGHHLQJUDXVDPHV:HWWHUXQGXQJHVWPHU:LQGHUKRE
8QGGLH/HXWHDXIGHQ6WUDHQVDKHQZLHGLH%DUEDUD5RORIILQGLH HEHQ]XHLQHU.LQGEHWWHULQJHKHQZROOHQEUDXVHQGGXUFKGLH/IWH EHUGLH+DXVGlFKHUXQG7UPHKLQZHJJHIKUWXQGDXIHLQHU:LHVH YRU%HUOLQXQYHUVHKUWQLHGHUJHVHW]WZXUGH 1XQZDUDQGHQE|VHQ+|OOHQNQVWHQGHUDOWHQ%DUEDUD5RORIILQ QLFKWPHKU]X]ZHLIHOQ+HUU/WNHQV WUDWPLWVHLQHU$QNODJHKHUYRU XQGGLH$OWHZXUGH]XUJHIlQJOLFKHQ+DIWJHEUDFKW 6LHOHXJQHWHKDUWQlFNLJDOOHVELVPDQPLWGHUVFKDUIHQ)UDJHZLGHU VLHYHUIXKU'DYHUPRFKWHVLHQLFKWGLH6FKPHU]HQ]XHUGXOGHQXQG JHVWDQGGDVLHLP%QGQLVPLWGHPOHLGLJHQ6DWDQVFKRQVHLW ODQJHU=HLWDOOHUOHLKHLOORVH=DXEHUNQVWHWUHLEH6LHKlWWHDOOHUGLQJV GLHDUPH)UDX/WNHQVYHUKH[WXQGLKUGLHDEVFKHXOLFKH0LJHEXUW XQWHUJHVFKREHQDXHUGHPDEHUPLW]ZHLDQGHUQ+H[HQDXV %OXPEHUJGHQHQYRUHLQLJHU=HLWGHUWHXIOLVFKH*DODQGHQ+DOV XPJHGUHKWYLHOH&KULVWHQNLQGHUJHVFKODFKWHWXQGJHNRFKWXP 7HXUXQJLP/DQGH]XHUUHJHQ 1DFKGHP8UWHLOVVSUXFKGHUEDOGHUIROJWHVROOWHGDVDOWH+H[HQZHLE DXIGHP1HXPDUNWOHEHQGLJYHUEUDQQWZHUGHQ $OVQXQGHU7DJGHU+LQULFKWXQJKHUDQJHNRPPHQZXUGHGLHDOWH %DUEDUDXQWHUGHP=XODXIHLQHUXQ]lKOLJHQ0HQJH9RONVDXIGHQ 1HXPDUNWXQGDXIGDVGDVHOEVWHUEDXWH*HUVWJHIKUW0DQEHIDKO LKUGHQVFK|QHQ3HO]GHQVLHDQJHWDQDE]XOHJHQGDVZROOWHVLH DEHUGXUFKDXVQLFKWWXQVRQGHUQEHVWDQGGDUDXIGDGLH +HQNHUVNQHFKWHVLHJHNOHLGHWZLHVLHZDUDQGHQ3IDKOELQGHQ VROOWHQZHOFKHVGHQQDXFKJHVFKDK 6FKRQEUDQQWHGHU6FKHLWHUKDXIHQDQDOOHQYLHU(FNHQGDJHZDKUWH PDQGHQ)UHPGHQGHUULHVHQJURXQWHUGHP9RONHKHUYRUUDJWH XQG PLWIXQNHOQGHQ%OLFNHQKLQVWDUUWHQDFKGHU$OWHQ +RFKZLUEHOWHQGLHVFKZDU]HQ5DXFKZRONHQDXIGLHSUDVVHOQGHQ )ODPPHQHUJULIIHQGLH.OHLGHUGHV:HLEHVGDVFKULHVLHPLW JHOOHQGHUHQWVHW]OLFKHU6WLPPH¾6DWDQ± 6DWDQKlOWVWGXVRGHQ 3DNWGHQGXPLWPLUJHVFKORVVHQ± +LOI6DWDQKLOIPHLQH=HLWLVW QRFKQLFKWDXV½ 8QGSO|W]OLFKZDUGHU)UHPGHYHUVFKZXQGHQXQGYRQGHP2UWZR HUJHVWDQGHQUDXVFKWHHLQHJURHVFKZDU]H)OHGHUPDXVDXIIXKULQ
GLH)ODPPHQKLQHLQHUKREVLFKNUHLVFKHQGPLWGHP3HO]GHU$OWHQLQ GLH/IWHXQGNUDFKHQGILHOGHU6FKHLWHUKDXIHQLQVLFK]XVDPPHQ XQGYHUO|VFKWH *UDXVHQXQG(QWVHW]HQKDWWHDOOHV9RONHUIDW-HGHUZXUGHQXQ ZRKOLQQHGDGHUVWDWWOLFKH)UHPGHNHLQDQGHUHUJHZHVHQDOVGHU 7HXIHOVHOEVWGHU$UJHVJHJHQGLHJXWHQ%HUOLQHULP6FKLOGHJHIKUW KDEHQPXWHGDHUVLFKVRODQJH=HLWKLQGXUFKIURPPXQG IUHXQGOLFKJHElUGHWXQGPLWK|OOLVFKHU$UJOLVWGHQ5DWVKHUUQ:DOWKHU /WNHQVXQGYLHOHDQGHUHZHLVH0lQQHUXQGNOXJH)UDXHQEHWURJHQ 6RJURLVWGLH0DFKW GHV7HXIHOVYRUGHVVHQ$UJOLVWXQVDOOHGHU +LPPHOLQ*QDGHQEHZDKUHQZROOH© $OV/RWKDUJHHQGHWVFKDXWHHUGHP2WWPDULQV*HVLFKWPLWGHP XQEHVFKUHLEOLFKNRPLVFKHQVVDXHUQ%OLFNGHULKP]X*HERWH VWDQGLQUHJHU6HOEVWLURQLH ª1XQZDVVDJVWGX©ULHI7KHRGRUDOV2WWPDUVFKZLHJªQXQZDV VDJVWGX2WWPDU]X/RWKDUVDUWLJHU7HXIHOHLDQGHUGDV%HVWHLVW GDVLHVLFKQLFKW]XEUHLWPDFKW"© 2WWPDUKDWWHZlKUHQG/RWKDUODVUHFKWDXVGHP,QQHUQJHOlFKHOW EHLGHP6FKOXZDUHUJDQ]VWLOOXQGHUQVWJHZRUGHQª,FKJHVWHKH© VSUDFKHUMHW]WªGDLQ/RWKDUV(U]lKOXQJ± 6FKZDQN± LFKZHL UHFKWZLHLFKGDV'LQJQHQQHQVROO± HLQKLQXQGZLHGHUQLFKWJDQ] YHUIHKOWHV6WUHEHQQDFKHLQHUJHZLVVHQGUROOLJHQ1DLYHWlW YRUKHUUVFKWGLHHLJHQWOLFKGHP&KDUDNWHU GHVGHXWVFKHQ7HXIHOV JDQ]DQJHPHVVHQLVWGDIHUQHUEHLGHP+RSVHQGHV7HXIHOVPLW HKUHQZHUWHQ0lQQHUQEHUGLH*RVVHEHLGHPNDVWDQLHQEUDXQHQ 6FKLVPDWLNHUGHUQLFKWHLQVFK|QHUJODXHU5DWVKHUUZRKODEHUHLQ JDUVWLJHU*HOHKUWHUZHUGHQNDQQXVZGDVVHOEH3IHUGOHLQ.DSULROHQ PDFKWGDVGHUZUGLJH/RWKDUULWWDOVHUGHQ1XNQDFNHUVFKULHE GRFKHEHQHLQDQGHUV3IHUGOHLQPHLQLFKKlWWHHUUHLWHQVROOHQXQG VHOEVWNDQQLFKQLFKWVDJHQZRULQHVOLHJWGDLPPHUPHKUXQG PHKUGHUJHPWOLFKNRPLVFKH(LQGUXFNGHQYLHOOHLFKWGLHHUVWHQ =HLOHQKHUYRUEULQJHQN|QQWHQKLQVFKZLQGHWLQQLFKWVXQGDXV GLHVHP1LFKWVVLFKGDQQ]XOHW]WHWZDVJDQ]8QJHPWOLFKHV 8QEHKDJOLFKHVHQWZLFNHOWGDVGLH6FKOXZRUWHZHOFKHZLHGHUXP]X MHQHU1DLYHWlW]XUFNIKUHQVROOHQQLFKW]XYHUWLOJHQYHUP|JHQ©
ª2GXDOOHUZHLVHQ.ULWLNHUDOOHUZHLVHVWHU©ULHI/RWKDUªGHUGXGHP 8QEHGHXWHQGVWHQGDVLFKMHPDOVVFKULHEGLH(KUHDQWXVWHV%ULOO DXIGHU1DVHVRUJOLFK]XVH]LHUHQYHUQLPPGDHVPLUVHOEVWOlQJVW ]XPDQDWRPLVFKHQ3UlSDUDWJHGLHQWKDW± 1DQQWHLFKGHQQQLFKW VHOEVWPHLQNOHLQHV0DFKZHUNGDV3URGXNWHLQHUVFKLOOHUQGHQ/DXQH KDEHLFKQLFKWVHOEVWGDV$QDWKHPGDUEHUDXVJHVSURFKHQ"± 'RFK HVLVWJXWGDLFKHVHXFKYRUODVGHQQHVJLEWPLU*HOHJHQKHLWEHU *HVFKLFKWHQGHU$UWPLFKUHFKWDXV]XVSUHFKHQXQGLFKKRIIHHXHUQ %HLIDOOHLQ]XHUQWHQLKUJXWHQ6HUDSLRQV%UGHU± =XY|UGHUVWZLOOLFK GLUDOVRJHOLHEWHU2WWPDUUHFKWJHQDXGHQ.HLPGHVXQEHKDJOLFKHQ RGHUEHVVHUXQKHLPOLFKHQ*HIKOVHQWZLFNHOQGDVGLFKHUJULII DOVGX GLFKHUVWHUJ|W]HQZROOWHVWGDUDQZDVGXGUROOLJH1DLYHWlW]X QHQQHQEHOLHEVW± 0DJGHUHKUOLFKHDOWH+DIIWLW]$QODJHKDEW KDEHQMHQHVVHOWVDPH(UHLJQLVZLHGHU7HXIHOLQ%HUOLQHLQ EUJHUOLFKHV/HEHQJHIKUWDQ]XPHUNHQZHOFKHQHUZLOOJHQXJGLH 6DFKHEOHLEWIUXQVUHLQIDQWDVWLVFKXQGVHOEVWGDV8QKHLPOLFKH 6SXNKDIWHGDVVRQVWGHP¾IXUFKWEDUYHUQHLQHQGHQ3ULQ]LSGHU 6FK|SIXQJ½EHLZRKQWNDQQGXUFKGHQNRPLVFKHQ.RQWUDVWLQGHP HVHUVFKHLQWQXUMHQHVVHOWVDPH*HIKOKHUYRUEULQJHQGDVHLQH HLJHQWPOLFKH0LVFKXQJGHV*UDXHQKDIWHQXQG,URQLVFKHQXQVDXI JDUQLFKWXQDQJHQHKPH:HLVHVSDQQW$QGHUVYHUKlOWHVVLFKPLW GHQOHLGLJHQ+H[HQJHVFKLFKWHQ+LHUWULWWGDVZLUNOLFKH/HEHQHLQPLW DOOHQVHLQHQ6FKUHFNHQ0LUZDU VDOVLFKYRQGHU+LQULFKWXQJGHU %DUEDUD5RORIILQODVDOVVlKLFKQRFKGHQ6FKHLWHUKDXIHQDXIGHP 1HXPDUNWGDPSIHQXQGDOOH*UHXHOGHUIUFKWHUOLFKHQ +H[HQSUR]HVVHWUDWHQPLUYRUGLH6HHOH(LQSDDUURWIXQNHOQGH $XJHQHLQVWUXSSLJHVVFKZDU]HVRGHUJUDXHV+DDUHLQDXVJHG|UUWHU .QRFKHQOHLEGDVUHLFKWHKLQHLQDOWHVDUPHV:HLEIUHLQH+H[H]X HUNOlUHQDOOHV8QKHLOLKUHQ7HXIHOVNQVWHQ]X]XVFKUHLEHQLKULQDOOHU MXULVWLVFKHQ)RUP]X/HLEH]XJHKHQXQGVLHDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ ]XEULQJHQ'LHVFKDUIH)UDJH7RUWXU EHVWlWLJWHGLHXQVLQQLJVWHQ $QNODJHQXQGHQWVFKLHGDOOHV© ª0HUNZUGLJ©XQWHUEUDFK7KHRGRUGHQ/RWKDUªK|FKVWPHUNZUGLJ EOHLEWHVDEHUGRFKGDYLHOHDQJHEOLFKH+H[HQJDQ]IUHLPWLJRKQH DOOHQ=ZDQJLKU%QGQLVPLWGHP%|VHQHLQJHVWDQGHQ9RUHLQSDDU -DKUHQILHOHQPLUEHU+H[HUHLYHUKDQGHOWH2ULJLQDODNWHQLQGLH +lQGHXQGLFKWUDXWHPHLQHQ$XJHQNDXPDOVLFK*HVWlQGQLVVHODV YRUGHQHQPLUGLH+DXWVFKDXGHUWH'DZDUYRQ6DOEHQGHUHQ *HEUDXFKGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHULQLUJHQGHLQ7LHUYHUZDQGHOW
YRQ5LWWHQDXIGHP%HVHQVWLHONXU]YRQDOOHQGHQ7HXIHOVNQVWHQ ZLHVLHLQDOWHQ0lUHQYRUNRPPHQGLH5HGH9RU]JOLFKKDWWHQDEHU LPPHUGLHDQJHNODJWHQ:HLEHUJDQ]IUHLXQGIUHFKGDVXQ]FKWLJH 9HUKlOWQLVPLWGHPXQVDXEHUQK|OOLVFKHQ*DODQ]XZHLOHQVRJDU XQDXIJHIRUGHUWHLQJHVWDQGHQ6DJWZLHNRQQWHGDVJHVFKHKHQ"© ª0LW©HUZLGHUWH/RWKDUªPLWGHP*ODXEHQDQGDVWHXIOLVFKH %QGQLVNDPGDV%QGQLVVHOEVW© ª:LH"± ZDVVDJVWGX"©ULHIHQEHLGH2WWPDUXQG7KHRGRU ª9HUVWHKW©IXKU/RWKDUIRUWªYHUVWHKWPLFKQXUUHFKW*HZLLVWHV GDLQMHQHU=HLWDOVQLHPDQGDQGHUXQPLWWHOEDUHQ(LQZLUNXQJGHV 7HXIHOVDQVHLQHUVLFKWEDUHQ(UVFKHLQXQJ]ZHLIHOWHDXFKMHQH XQJOFNOLFKHQ:HVHQGLHPDQVRJUDXVDPPLW)HXHUXQG6FKZHUW YHUIROJWHDQDOOHPGHPZLUNOLFKJODXEWHQGHVVHQPDQVLH EHVFKXOGLJWH-DGDPDQFKHLQE|VHP6LQQGXUFKDOOHUOHL YHUPHLQWOLFKH+H[HQNQVWHQDFKGHP%QGQLVVHPLWGHP6DWDQ WUDFKWHWHQ*HZLQVWHVKDOEHURGHUXP8QKHLODQ]XULFKWHQXQGGDQQ LP=XVWDQGHGHV:DKQVLQQVGHQVLQQYHUVW|UHQGH7UlQNH HQWVHW]OLFKH%HVFKZ|UXQJHQHU]HXJWGHQ%|VHQHUEOLFNWHQXQG MHQHV%QGQLVZLUNOLFKVFKORVVHQGDVLKQHQEHUPHQVFKOLFKH0DFKW JHEHQVROOWHLVWHEHQVRJHZL'LHWROOVWHQ+LUQJHVSLQVWHZLHVLH MHQH*HVWlQGQLVVHHQWKDOWHQGLHDXILQQHUHUhEHU]HXJXQJEHUXKWHQ HUVFKHLQHQQLFKW]XWROOZHQQPDQEHGHQNWZHOFKHVHOWVDPH (LQELOGXQJHQMDZHOFKHJUDXHQKDIWH%HW|UXQJHQVFKRQGHU +\VWHULVPXVGHU:HLEHUKHUYRU]XEULQJHQYHUPDJ6REWHQMHQH YHUPHLQWOLFKHQ+H[HQLKUHQERVKDIWHQ6LQQZLHZRKO]XKDUWPLW GHPJUDXVDPVWHQ7RGH(VLVWXQP|JOLFKMHQHQDOWHQ +H[HQSUR]HVVHQGHQ*ODXEHQDE]XVSUHFKHQLQVRIHUQVLHGXUFK =HXJHQRGHUVRQVWJDQ]LQVNODUHJHVHW]WH7DWVDFKHQHQWKDOWHQXQG GDILQGHWVLFKGHQQDXFKKlXILJGDPDQFKHGHU=DXEHUHL $QJHNODJWHZLUNOLFKWRGHVZUGLJH9HUEUHFKHQEHJLQJHQ(ULQQHUW HXFKGHUVFKDXGHUKDIWHQ(U]lKOXQJXQVHUHVKHUUOLFKHQ7LHFN /LHEHV]DXEHUEHQDQQW'LHJUDXHQKDIWHIUFKWHUOLFKH7DWGHV HQWVHW]OLFKHQ:HLEHVGLHGDVXQVFKXOGLJHOLHEOLFKH.LQGVFKODFKWHW NRPPWDXFKLQMHQHQJHULFKWOLFKHQ9HUKDQGOXQJHQ]XU6SUDFKHXQG VRZDURIWGHU)HXHUWRGQXUGLHJHUHFKWH6WUDIHGHVJUDXVDPVWHQ 0RUGHV©
ª0LUVWHLJW©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªGLH(ULQQHUXQJDXIDQHLQHQ 0RPHQWLQGHPPLUHLQHVROFKHIOXFKZUGLJH7DWUHFKWGLFKWYRU $XJHQJHUFNWZXUGH XQGPLFKPLWGHPWLHIVWHQ(QWVHW]HQHUIOOWH ± :lKUHQGPHLQHV$XIHQWKDOWVLQ:EHVXFKWHLFKGDVUHL]HQGH /XVWVFKOR/YRQGHPHVLUJHQGZRPLW5HFKWKHLWHVVFKZLPPHLQ GHPVSLHJHOKHOOHQ6HHZLHHLQKHUUOLFKHUVWRO]HU6FKZDQ0DQKDWWH PLUVFKRQHU]lKOWGDQDFKHLQHPGXQNOHQ*HUFKWGHUXQJOFNOLFKH %HVLW]HUGHVVHOEHQGHUQLFKWYRUJDU]XODQJHU=HLWVWDUEPLW+OIH HLQHVDOWHQ:HLEHVDOOHUOHL=DXEHUNQVWHJHWULHEHQKDEHQVROOHXQG GDGHUDOWH.DVWHOODQYHUVWHKHPDQVHLQ9HUWUDXHQ]XJHZLQQHQ PDQFKHVGDUEHUDQGHXWH*OHLFKEHLP(LQWULWWZDUPLUGLHVHU$OWH K|FKVWPHUNZUGLJ'HQNWHXFKHLQHQHLVJUDXHQ0DQQGLH6SXUHQ GHVWLHIVWHQ*UDPVLP$QWOLW]lUPOLFKQDFK$UWGHVJHPHLQHQ9RONV JHNOHLGHWGDEHLLP%HWUDJHQXQJHZ|KQOLFKH%LOGXQJYHUUDWHQG GHQNWHXFKGDGLHVHU0DQQGHQLKUDXIGHQHUVWHQ%OLFNIUHLQHQ JHPHLQHQ'LHQHUKLHOWHWPLWHXFKGLHLKUGLH/DQGHVVSUDFKHQLFKW YHUVWHKWZLHLKUZROOWHQWZHGHUGDVUHLQVWHHOHJDQWHVWH )UDQ]|VLVFKRGHUHEHQVRLWDOLHQLVFKUHGHW± (VJHODQJPLU GDLFK PLWLKPDOOHLQGLH6lOHGXUFKZDQGHUWHGDGXUFKGDLFKGHU YHUZRUUHQHQ6FKLFNVDOHVHLQHV+HUUQJHGDFKWHXQGPLFKGDEHLLQ GLH*HVFKLFKWHMHQHU=HLWHLQJHZHLKW]HLJWHLKQ]XEHOHEHQ(U HUNOlUWHPLUGHQWLHIHUHQ6LQQPDQFKHU*HPlOGHPDQFKHU 9HU]LHUXQJGLHGHP1LFKWHLQJHZHLKWHQQXUDOV6FKPXFNHUVFKHLQHQ XQGZXUGHLPPHUZlUPHUXQG]XWUDXOLFKHU(QGOLFKVFKORHUHLQ NOHLQHV.DELQHWWDXIGHVVHQ)XERGHQDXVZHLHQ0DUPRUWDIHOQ EHVWDQGXQGLQGHPQLFKWVZHLWHUDOVHLQHLQIDFKJHDUEHLWHWHU.HVVHO YRQ%URQ]HEHILQGOLFK'LH:lQGHVFKLHQHQLKUHVYRUPDOLJHQ 6FKPXFNHVEHUDXEW,FKZXWHGDLFKPLFKDQGHP2UWHEHIDQG ZRGHUXQJOFNOLFKH+HUUGHV6FKORVVHVYHUEOHQGHWEHW|UWGXUFKGLH /XVWDQGHQSSLJHQ*HQVVHQGHV/HEHQVVLFKKHUDEJHZUGLJW KDEHQ VROOWH]XK|OOLVFKHQ9HUVXFKHQ$OVLFKHLQLJH:RUWHGDUEHU IDOOHQOLHEOLFNWHGHU$OWHPLWGHP$XVGUXFNGHUVFKPHU]OLFKVWHQ :HKPXWJHQ+LPPHOXQGVSUDFKGDQQWLHIDXIVHXI]HQG¾2 KHLOLJH -XQJIUDXKDVWGXGHQQYHU]LHKHQ"½± 'DQQZLHVHUVFKZHLJHQGDXI HLQHJU|HUH0DUPRUSODWWHGLHLQGHU0LWWHGHV)XERGHQVHLQJHIXJW ODJ,FKEHWUDFKWHWHGLH3ODWWHJHQDXXQGZXUGHJHZDKUGDVLFK HLQLJHU|WOLFKH$GHUQGXUFKGHQ6WHLQ]RJHQ$OVLFKDEHULPPHU VFKlUIHUXQGVFKlUIHUKLQEOLFNWHKLOI+LPPHOGDWUDWHQ ZLHDXV HLQHPGHIRUPLHUWHQ*HPlOGHGHVVHQYHUVWUHXWH/LQHDPHQWHVLFK QXUHLQHQZHQQPDQHVGXUFKHLQEHVRQGHUVYRUEHUHLWHWHV*ODV
EHWUDFKWHWGLH=JHHLQHVPHQVFKOLFKHQ$QWOLW]HVKHUYRU(VZDUGDV $QWOLW]HLQHV.LQGHVGDVPLFKPLWGHPKHU]]HUVFKQHLGHQGHQ -DPPHUGHV7RGHVNDPSIHVDXVGHP6WHLQDQVFKDXWH$XVGHU%UXVW TXROOHQ%OXWVWURSIHQGHUEULJH7HLOGHV.|USHUVYHUORUVLFKZLHLQ HLQ*HZlVVHUKLQHLQ0LW0KHEHUZDQGLFKGDV*UDXHQGDV (QWVHW]HQGDVPLFKEHUPDQQHQZROOWH,FKZDUNHLQHV:RUWHV PlFKWLJVFKZHLJHQGYHUOLHHQZLUGHQVFKDXHUOLFKHQ YHUKlQJQLVYROOHQ2UW± (UVWLP3DUNOXVWZDQGHOQGEHUZDQGLFKGDV XQKHLPOLFKH*HIKOGDVPLUEHLQDKHGDVJDQ]HNOHLQH3DUDGLHV YHUOHLGHWKlWWH$XVPDQFKHQ:RUWHQGHVDOWHQ.DVWHOODQVNRQQWLFK VFKOLHHQGDMHQHVYHUUXFKWH:HVHQGDVVLFKGHPVRQVW JURKHU]LJHQJHPWYROOHQ+HUUQDQ]XGUlQJHQZXWHLKPGHQ VFK|QVWHQVHLQHU:QVFKHXQIHKOEDUHVGDXHUQGHV*OFNLQGHU /LHEHHZLJH/LHEHVOXVW]XHUIOOHQYHUKLHPLWWHOVWVFKZDU]HU .QVWHXQGLKQGDGXUFK YHUORFNWH]XP(QWVHW]OLFKHQ© ª'DVLVW©ULHI2WWPDUªGDVLVWHWZDVIUXQVHUQ&\SULDQGHUZUGH VLFKHUIUHXHQDQGHPEOXWLJHQ.LQGHLQ0DUPRUJHELOGHWXQG QHEHQKHUGHQDOWHQ.DVWHOODQVHKUOLHEJHZLQQHQ© ª0DJ©IXKU7KHRGRUIRUWªPDJDOOHVDXIW|ULFKWHU(LQELOGXQJ EHUXKHQPDJDOOHVHLQHLP9RONYHUVWUHXWH)DEHOVHLQPDJGHU EHVRQGHUVJHDGHUWH6WHLQGDV.LQGVRGDUVWHOOHQZLHHLQHOHEHQGLJH )DQWDVLHDXVEXQWHP0DUPRUDOOHUOHL)LJXUHQXQG%LOGHU KHUDXVILQGHWLUJHQGHWZDV8QKHLPOLFKHVPXVLFKGRFK ZLUNOLFK EHJHEHQKDEHQGDVRQVWGHUDOWHWUHXH'LHQHUXQP|JOLFKGLH6FKXOG GHV+HUUQVRWLHILQGHU6HHOHJHWUDJHQMDMHQHPZXQGHUEDUHQ6WHLQ VROFKHLQHJUlOLFKH%HGHXWXQJJHJHEHQKlWWH© ª:LUZROOHQ©VSUDFK2WWPDUªZLUZROOHQJHOHJHQWOLFKGHQKHLOLJHQ 6HUDSLRQGDUEHUEHIUDJHQZDVHVHLJHQWOLFKIUHLQH%HZDQGWQLV PLWGHU6DFKHKDWIUMHW]WDEHUGLH+H[HQ+H[HQVHLQODVVHQXQG XQVQXUQRFKHLQPDO]XPWHXWVFKHQ7HXIHOZHQGHQEHUGHQLFK QRFKHLQLJHVEHL]XEULQJHQJHGHQNH± ,FKPHLQHQlPOLFKGDGLH ZDKUKDIWHWHXWVFKH*HPWOLFKNHLWVLFKUHFKWLQGHU$UWDXVVSULFKW ZLHGHUOHLGLJH6DWDQGDUJHVWHOOWZLUGLPPHQVFKOLFKHQ/HEHQ KDQWLHUHQG(UYHUVWHKWVLFKDXIDOOHV8QKHLO*UDXHQXQG(QWVHW]HQ DXIDOOH9HUIKUXQJVNQVWHHUYHUJLWQLFKWGHQIURPPHQ6HHOHQ QDFK]XVWHOOHQXPVRYLHOHDOVP|JOLFKIUVHLQ5HLFK]XJHZLQQHQ DEHUGDEHLLVWHUGRFKHLQJDQ]HKUOLFKHU0DQQGHQQDXIGDV JHQDXHVWHSQNWOLFKVWHKlOWHUVLFKDQGHQJHVFKORVVHQHQ.RQWUDNW
XQGVRNRPPWHVGHQQGDHUJDURIWEHUOLVWHWZLUGXQGZLUNOLFK DOVGXPPHU7HXIHOHUVFKHLQWZRKHUGHQQDXFKGLH5HGHQVDUW NRPPHQPDJGDVLVWHLQGXPPHU7HXIHO± $EHUQRFKPHKUGHU &KDUDNWHUGHVWHXWVFKHQ6DWDQVKDWHLQHZXQGHUEDUH%HLPLVFKXQJ GHV%XUOHVNHQGXUFKGLHGDVHLJHQWOLFKVLQQYHUVW|UHQGH*UDXHQGDV (QWVHW]HQGDVGLH6HHOH]HUPDOPWDXIJHO|VWYHUTXLFNWZLUG'LH .XQVWGHQ7HXIHOJDQ]DXIGLHVHGHXWVFKJHPWOLFKH:HLVH GDU]XVWHOOHQVFKHLQWDEHUYHUORUHQGHQQLQGHQQHXHQ 7HXIHOVVSXNJHVFKLFKWHQLVWMHQH0LVFKXQJQLHPDOVJHUDWHQ (QWZHGHUZLUGGHU7HXIHO]XPJHPHLQHQ+DQVZXUVWRGHUGDV *UDXHQKDIWH8QKHLPOLFKH]HUUHLWGDV*HPW© ª'XYHUJLVVHVW©XQWHUEUDFK/RWKDUGHQ2WWPDUªGXYHUJLVVHVWHLQH QHXH(U]lKOXQJLQGHUMHQH0LVFKXQJGHVZXQGHUEDU*HPWOLFKHQ GDVZHQLJVWHQVDQGDV.RPLVFKHDQVWUHLIWPLWGHP*UDXHQKDIWHQ JDUKHUUOLFKJHUDWHQLVWXQGGLH:LUNXQJMHQHUHLQIDFKHQ DOWHUWPOLFKHQ7HXIHOVVSXNJHVFKLFKWHQLQJDQ]HP0DKHUYRUEULQJW ,FKPHLQH)RXTXpVPHLVWHUKDIWH(U]lKOXQJ'DV*DOJHQPlQQOHLQIU GHVVHQ%UGHUOHLQN|QQWHVQRFKJHERUHQZHUGHQLFKJHUQHLQLJH +DUQLVFKPlQQHUHLQWDXVFKHQP|FKWH7URW]GHVNOHLQHQJUDXHQKDIW PXQWHUQ.HUOVLQGHU)ODVFKHGHULQGHU1DFKWKHUDXVZlFKVWXQG VLFKUDXKKDDULJDQGLH%DFNHGHVYRQIUFKWHUOLFKHQ7UlXPHQ JHlQJVWHWHQ+HUUQOHJWWURW]GHVHQWVHW]OLFKHQ0DQQHVLQGHU %HUJVFKOXFKWGHVVHQPlFKWLJHU5DSSHZLHHLQH)OLHJHGLHVWHLOH )HOVHQZDQGKLQDQNOLPPWWURW]DOOHV8QKHLPOLFKHQGDVLQGHU *HVFKLFKWHJDUUHLFKOLFKYRUKDQGHQLVWGLH6SDQQXQJGLHVLHLP *HPWHU]HXJWQLFKWVZHQLJHUDOVYHUVW|UHQG'LH:LUNXQJJOHLFKW GHUHLQHVVWDUNHQ*HWUlQNVGDVGLH6LQQHKHIWLJDXIUHL]W]XJOHLFK DEHULP,QQHUQHLQHZRKOWXHQGH:lUPHYHUEUHLWHW,QGHPGXUFKDXV JHKDOWHQHQ7RQLQGHU/HEHQVNUDIWGHUHLQ]HOQHQ%LOGHUOLHJWHV GDLVWPDQEHLP6FKOXVHOEVWYRQGHU:RQQHGHVDUPHQ7HXIHOV GHUVLFKJOFNOLFKDXVGHQ.ODXHQGHVE|VHQ7HXIHOVJHUHWWHW GXUFKGUXQJHQQRFKPDOVDOOGLH6]HQHQGLHLQGDV*HELHWGHV JHPWOLFK.RPLVFKHQVWUHLIHQ] %GLH*HVFKLFKWHYRP+DOEKHOOHU KHOODXIOHXFKWHQ,FKHULQQHUHPLFKNDXPGDLUJHQGHLQH 7HXIHOVJHVFKLFKWHPLFKDXIVRVHOWVDPZRKOWXHQGH:HLVHJHVSDQQW DXIJHUHJWKlWWHDOVHEHQ)RXTXpV*DOJHQPlQQOHLQ© ª(VLVW©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªHVLVWJDUQLFKW]XEH]ZHLIHOQ GD)RXTXpGHQ6WRIIVHLQHV*DOJHQPlQQOHLQVDXVLUJHQGHLQHPDOWHQ %XFKDXVLUJHQGHLQHUDOWHQ&KURQLNHQWQRPPHQ©
ª,FKZLOO©HUZLGHUWH/RWKDUªLFKZLOOQLFKWJODXEHQGDGXVROOWH GDVZLUNOLFKGHU)DOOVHLQGHVKDOEGDV9HUGLHQVWGHV'LFKWHUVDXFK QXULPPLQGHVWHQJHVFKPlOHUWDFKWHVWXQGVRPLWJHZ|KQOLFKHQ 5H]HQVHQWHQJOHLFKHQ6LQQHVELVWGHUHQJDQ]HLJHQWOLFKH3UD[LVHV HUIRUGHUWJOHLFKQDFK]XVSUHQZRHWZDGHU*UXQGVWRII]XGLHVHP XQGMHQHPSRHWLVFKHQ:HUNOLHJHQN|QQH'HQ)XQGYHUNQGLJHQVLH GDQQPLWYLHOHP3RPSVWRO]DXIGHQDUPHQ'LFKWHUKLQDEVHKHQG GHUQLFKWVWDWDOVGLH)LJXUNQHWHQDXVHLQHP7HLJGHUVFKRQ YRUKDQGHQZDU$OVREHVGDUDXIDQNRPPHQN|QQWHGDGHU'LFKWHU GHQ.HLPGHQHULUJHQGZRIDQGLQVHLQ,QQHUHVDXIQDKPDOVREGLH *HVWDOWXQJGHV6WRIIVQLFKWHEHQGHQZDKUKDIWHQ'LFKWHUEHZlKUHQ PVVH± 'RFKZLUZROOHQXQVDQXQVHUQ6FKXW]SDWURQGHQKHLOLJHQ 6HUDSLRQHULQQHUQGHUVHOEVW*HVFKLFKWOLFKHVVRDXVVHLQHP,QQHUQ KHUDXVHU]lKOWHZLHHUDOOHVVHOEVWPLWHLJQHQ$XJHQOHEHQGLJ HUVFKDXWXQGQLFKWZLHHUHVJHOHVHQ© ª'XWXVW©VSUDFK7KHRGRUªGXWXVWPLUJURHV8QUHFKW/RWKDU ZHQQGXJODXEVWLFKVHLDQGUHU0HLQXQJ:LHHLQ6WRIIEHDUEHLWHW RGHUYLHOPHKUOHEHQGLJJHVWDOWHWZHUGHQNDQQKDWQLHPDQG KHUUOLFKHUEHZLHVHQDOV+HLQULFK.OHLVWLQVHLQHUYRUWUHIIOLFKHQ NODVVLVFKJHGLHJHQHQ(U]lKOXQJYRQGHP5RKlQGOHU.RKOKDDV© ª8QG©XQWHUEUDFK/RWKDUGHQ)UHXQGªXQGXPVRPHKUJHK|UWGHU .RKOKDDVJDQ]GHPKHUUOLFKHQ'LFKWHUGHQHLQGVWUHV9HUKlQJQLV XQVYLHO]XIUKHQWULDOVGLH1DFKULFKWHQYRQMHQHPIXUFKWEDUHQ 0HQVFKHQVRZLHVLHLP+DIIWLW]VWHKHQJDQ]PDJHUXQG XQJHQJHQGVLQG'RFKZHLOLFKHEHQGHV+DIIWLW]JHGHQNHVRZLOO LFKHXFKQXUJOHLFKHLQH(U]lKOXQJYRUOHVHQ]XGHULFKPDQFKH *UXQG]JHHEHQDXVGHP0LFURFKURQLFRQ HQWQDKPXQGGLHLFKLQ GHP$QIDOOHLQHUGXUFKDXVEL]DUUHQ/DXQHGHUPHKUHUH7DJH DQKLHOWDXIVFKULHE0DJVWGXR PHLQ2WWPDUGDUDXVHQWQHKPHQ GDHVPLWGHP6SOHHQGHQPLU7KHRGRUDQGLFKWHQZLOOHEHQQLFKW VRDUJLVWDOVPDQZRKOPHLQHQP|FKWH© /RWKDU]RJHLQ0DQXVNULSWKHUYRUXQGODV
'LH%UDXWZDKO HLQH*HVFKLFKWHLQGHUPHKUHUHJDQ]XQZDKUVFKHLQOLFKH$EHQWHXHU YRUNRPPHQ (567(6.$3,7(/ :HOFKHVYRQ%UlXWHQ+RFK]HLWHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUHQ 7XUQLHUHQ+H[HQSUR]HVVHQ=DXEHUWHXIHOQXQGDQGHUQDQJHQHKPHQ 'LQJHQKDQGHOW ,QGHU1DFKWGHV+HUEVWbTXLQRNWLXPVNHKUWHGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQDXVGHP.DIIHHKDXVHZRHUUHJHOPlLJ MHGHQ$EHQGHLQSDDU6WXQGHQ]X]XEULQJHQSIOHJWHQDFKVHLQHU :RKQXQJ]XUFNGLHLQGHU6SDQGDXHUVWUDHJHOHJHQ,QDOOHPZDV HUWDWZDUGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUSQNWOLFKXQGJHQDX(U KDWWHVLFKGDUDQJHZ|KQWJHUDGHZlKUHQGHVDXIGHQ7UPHQGHU 0DULHQ XQG1LNRODL.LUFKHQHLOI8KUVFKOXJPLWGHP5RFN XQG 6WLHIHOQDXV]LHKHQIHUWLJ]XZHUGHQVRGDHULQGLHJHUlXPLJHQ 3DQWRIIHOQJHIDKUHQPLWGHPOHW]WHQGU|KQHQGHQ*ORFNHQVFKODJH VLFKGLH1DFKWPW]HEHUGLH2KUHQ]RJ 8PGDVKHXWHQLFKW]XYHUVlXPHQGDGLH8KUHQVLFKVFKRQ]XP (LOIVFKODJHQDQVFKLFNWHQZROOWHHUHEHQPLWHLQHPUDVFKHQ6FKULWW EHLQDKHZDUHVHLQEHKHQGHU6SUXQJ]XQHQQHQ DXVGHU .|QLJVVWUDHLQGLH6SDQGDXHUVWUDHKLQHLQELHJHQDOVHLQVHOWVDPHV .ORSIHQGDVVLFKGLFKWQHEHQLKPK|UHQOLHLKQDQGHQ%RGHQ IHVWZXU]HOWH 8QWHQDQGHP7XUPGHVDOWHQ5DWKDXVHVZXUGHHULQGHPKHOOHQ 6FKLPPHUGHU5HYHUEHUHQHLQHODQJHKDJHUHLQHLQHQGXQNHOQ 0DQWHOJHKOOWH*HVWDOWJHZDKUGLHDQGLHYHUVFKORVVHQH/DGHQWUH GHV.DXIPDQQV:DUQDW]GHUGRUWEHNDQQWOLFKVHLQH(LVHQZDUHQ IHLOKlOWVWDUNXQGVWlUNHUSRFKWH]XUFNWUDWWLHIVHXI]WH KLQDXIEOLFNWHQDFKGHQYHUIDOOHQHQ)HQVWHUQGHV7XUPV ª0HLQEHVWHU+HUU©ZDQGWHVLFKGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU JXWPWLJ]XGHP0DQQªPHLQEHVWHU+HUU6LHLUUHQVLFKGRUWREHQ LQGHP7XUPZRKQWNHLQHPHQVFKOLFKH6HHOHMDQHKPHLFKZHQLJH
5DWWHQXQG0lXVHXQGHLQSDDUNOHLQH(XOHQ DXVNHLQOHEHQGLJHV :HVHQ:ROOHQ6LHYRQGHP+HUUQ:DUQDW]HLQLJHV9RUWUHIIOLFKHLQ (LVHQRGHU6WDKOHUVWHKHQVRPVVHQ6LHVLFKPRUJHQZLHGHU KHUEHPKHQ© ª9HUHKUWHU+HUU7XVPDQQ©± ª*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUVHLW PHKUHUHQ-DKUHQ©ILHO7XVPDQQGHP)UHPGHQXQZLOONUOLFKLQV :RUWXQJHDFKWHWHUHWZDVYHUGXW]WGDUEHUZDUYRQGHP)UHPGHQ JHNDQQW]XVHLQ'HU DFKWHWHGDUDXIDEHUJDUQLFKWLPPLQGHVWHQ VRQGHUQEHJDQQYRQQHXHPª9HUHKUWHU+HUU7XVPDQQ6LHEHOLHEHQ VLFKLQPHLQHP%HJLQQHQKLHUJDQ]XQGJDU]XLUUHQ:HGHUGHU (LVHQ QRFKGHU6WDKOZDUHQELQLFKEHGUIWLJKDEHHVDXFKJDUQLFKW PLWGHP+HUUQ:DUQDW]]XWXQ(VLVWKHXWHGDV+HUEVWbTXLQRNWLXP XQGGDZLOOLFKGLH%UDXWVFKDXHQ6LHKDWVFKRQPHLQVHKQVFKWLJHV 3RFKHQPHLQH/LHEHVVHXI]HUYHUQRPPHQXQGZLUGJOHLFKREHQDP )HQVWHUHUVFKHLQHQ© 'HUGXPSIH7RQLQGHPGHU0DQQGLHVH:RUWHVSUDFKKDWWHHWZDV VHOWVDP)HLHUOLFKHVMD*HVSHQVWLVFKHVVRGDHVGHP*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUHLVNDOWGXUFKDOOH*OLHGHUULHVHOWH'HUHUVWH6FKODJ GHUHLOIWHQ6WXQGHGU|KQWHYRQGHP0DULHQNLUFKWXUPKHUDELQGHP $XJHQEOLFNHNOLUUWHXQGUDXVFKWHHVDQGHPYHUIDOOHQHQ)HQVWHUGHV 5DWKDXVWXUPVXQGHLQHZHLEOLFKH*HVWDOWZXUGHVLFKWEDU6RZLHGHU YROOH/DWHUQHQJODQ]LKULQV$QWOLW]ILHOZLPPHUWH7XVPDQQJDQ] NOlJOLFKª2 GXJHUHFKWHU*RWWLP+LPPHOR DOOLKUKLPPOLVFKHQ +HHUVFKDUHQZDVLVWGHQQGDV© 0LWGHPOHW]WHQ6FKODJHXQGDOVRLPVHOELJHQ$XJHQEOLFNZR 7XVPDQQZLHVRQVWGLH6FKODIPW]HDXI]XVHW]HQJHGDFKWHZDU DXFKGLH*HVWDOWYHUVFKZXQGHQ (V ZDUDOVKlWWGLHYHUZXQGHUOLFKH(UVFKHLQXQJGHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUJDQ]DXHUVLFKVHOEVWJHEUDFKW(UVHXI]WHVW|KQWH VWDUUWHKLQDXIQDFKGHP)HQVWHUOLVSHOWHLQVLFKKLQHLQª7XVPDQQ± 7XVPDQQ*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlU± EHVLQQHGLFKGRFKQXU ZHUGHQLFKWYHUUFNWPHLQ+HU]± /DGLFKYRP7HXIHOQLFKW EOHQGHQJXWH6HHOH© ª6LHVFKHLQHQ©EHJDQQGHU)UHPGHªYRQGHPZDV6LHVDKHQVHKU HUJULIIHQZRUGHQVHLQEHVWHU+HUU7XVPDQQ"± ,FKKDEHEORGLH
%UDXWVFKDXHQZROOHQXQG,KQHQVHOEVW9HUHKUWHUPXGDEHLQRFK DQGHUHVDXIJHJDQJHQVHLQ© ª%LWWHELWWH©ZLPPHUWH7XVPDQQªZROOHQ6LHPLUQLFKWPHLQHQ VFKOLFKWHQ7LWHOYHUJ|QQHQLFKELQ*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUXQG ]ZDULQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQK|FKVWDOWHULHUWHUMDZLHJDQ]YRQ 6LQQHQJHNRPPHQHU%LWWHHUJHEHQVWPHLQZHUWHVWHU+HUUJHEHLFK ,KQHQVHOEVWQLFKWGHQJHEKUHQGHQ5DQJVRJHVFKLHKWGDVOHGLJOLFK DXVY|OOLJHU8QEHNDQQWVFKDIWPLW,KUHUZHUWHQ3HUVRQDEHULFKZLOO 6LH+HUU*HKHLPHU5DWQHQQHQGHQQGHUHQJLEWHVLQXQVHUPOLHEHQ %HUOLQVRJDUDEVRQGHUOLFKYLHOHGDPDQPLWGLHVHPZUGLJHQ7LWHO VHOWHQLUUW%LWWHDOVR+HUU*HKHLPHU5DWP|JHQHVPLUQLFKWOlQJHU YHUKHKOHQZDVIUHLQH%UDXW6LHKLHU]XGHUXQKHLPOLFKHQ6WXQGH ]XVFKDXHQJHGDFKWHQ© ª6LHVLQG©VSUDFKGHU)UHPGHPLWHUK|KWHU6WLPPHª6LHVLQGHLQ EHVRQGHUHU0DQQPLW,KUHQ7LWHOQPLW,KUHP5DQJ,VWPDQGDQQ *HKHLPHU5DWZHQQPDQVLFKDXIPDQFKHV*HKHLPQLVYHUVWHKWXQG DXFKZRKOQHEHQKHUJXWHQ5DW]XHUWHLOHQYHUPDJVRNDQQLFKZRKO ELOOLJHQ)XJVPLFKVRQHQQHQ0LFKQLPPWHVZXQGHUGDHLQVRLQ DOWHQ6FKULIWHQXQGVHOWHQHQ0DQXVNULSWHQEHOHVHQHU0DQQZLH6LH ZHUWHVWHU+HUU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUHVQLFKWZHLGDZHQQ HLQ.XQGLJHU± YHUVWHKHQ6LHZRKO± HLQ.XQGLJHU]XUHLOIWHQ 6WXQGHLQGHU1DFKWGHVbTXLQRNWLXPVKLHUXQWHQDQGLH7UHRGHU DXFKQXUDQGLH0DXHUGHV7XUPVNORSIWLKPREHQDP)HQVWHU GDVMHQLJH0lGFKHQHUVFKHLQWGDVELV]XP)UKOLQJVbTXLQRNWLXPGLH JOFNOLFKVWH%UDXWLQ%HUOLQZLUG© ª+HUU*HKHLPHU5DW©ULHI7XVPDQQZLHSO|W]OLFK EHJHLVWHUWYRQ )UHXGHXQG(QW]FNHQªYHUHKUXQJVZUGLJVWHU+HUU*HKHLPHU5DW VROOWHGDVZLUNOLFKGHU)DOOVHLQ"© ª(VLVWQLFKWDQGHUV©HUZLGHUWHGHU)UHPGHªDEHUZDVVWHKHQZLU KLHUOlQJHUDXIGHU6WUDH6LHKDEHQ,KUH6FKODIVWXQGHEHUHLWV YHUVlXPWZLUZROOHQXQVVWUDFNVLQGDVQHXH:HLQVWEFKHQDXIGHP $OH[DQGHUSODW]EHJHEHQ(VLVWQXUGDUXPGD6LHPHKUYRQPLU EHUGLH%UDXWHUIDKUHQZHQQ6LHZROOHQXQGZLHGHULQGLH *HPWVUXKHNRPPHQDXVGHU6LHVHOEVWZHLLFKQLFKWUHFKW ZDUXPJDQ]XQGJDUKHUDXVJHEUDFKW]XVHLQVFKHLQHQ©
'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUZDUHLQK|FKVWPlLJHU0DQQ6HLQH HLQ]LJH(UKROXQJEHVWDQGZLHVFKRQHUZlKQWZXUGHGDULQGDHU MHGHQ$EHQGHLQSDDU6WXQGHQLQHLQHP.DIIHHKDXVH]XEUDFKWHXQG SROLWLVFKH%OlWWHU)OXJVFKULIWHQGXUFKODXIHQGMDDXFKLQ PLWJHEUDFKWHQ%FKHUQHPVLJOHVHQGHLQ*ODVJXWHV%LHUJHQR :HLQWUDQNHUEHLQDKHJDUQLFKWQXUVRQQWDJVQDFKGHU3UHGLJW SIOHJWHHULQHLQHP:HLQNHOOHUHLQ*OlVFKHQ0DODJDPLWHWZDV =ZLHEDFN]XVLFK]XQHKPHQ'HV1DFKWV]XVFKZlUPHQZDULKP VRQVWHLQ*UHXHOXQEHJUHLIOLFKVFKLHQHVGDKHUGDHUVLFKRKQH :LGHUVWDQGMDRKQHDXFKQXUHLQHLQ]LJHV:RUW]XVDJHQYRQGHP )UHPGHQIRUW]LHKHQOLHGHUPLWVWDUNHQGXUFKGLH1DFKW GU|KQHQGHQ6FKULWWHQIRUWHLOWHQDFKGHP$OH[DQGHUSODW] $OVVLHLQGLH:HLQVWXEHHLQWUDWHQVDQXUQRFKHLQHLQ]LJHU0DQQ HLQVDPDQHLQHP7LVFKXQGKDWWHHLQJURHV*ODVPLW5KHLQZHLQ JHIOOWYRUVLFKVWHKHQ'LHWLHIHLQJHIXUFKWHQ=JHVHLQHV$QWOLW]HV ]HXJWHQYRQVHKUKRKHP$OWHU6HLQ%OLFNZDU VFKDUIXQGVWHFKHQG XQGQXUGHUVWDWWOLFKH%DUWYHUULHWGHQ-XGHQGHUDOWHU6LWWHXQG *HZRKQKHLWWUHXJHEOLHEHQ'DEHLZDUHUVHKUDOWIUlQNLVFKXQJHIlKU ZLHPDQVLFKXPV-DKUHLQWDXVHQGVLHEHQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJELV GUHLLJWUXJJHNOHLGHWXQGGDKHUPRFKWHVZRKONRPPHQGDHU DXVOlQJVWYHUJDQJHQHU=HLW]XUFNJHNHKUWVFKLHQ 1RFKVHOWVDPHUZDUDEHUZRKOGHU)UHPGHDQ]XVFKDXHQDXIGHQ 7XVPDQQJHWURIIHQ (LQJURHUKDJHUHUGDEHLNUlIWLJHULQ*OLHGHUQXQG0XVNHOQVWDUN JHEDXWHU0DQQVFKHLQEDULQGHQ IXQI]LJHU-DKUHQ6HLQ$QWOLW] PRFKWHVRQVWIUVFK|QJHJROWHQKDEHQQRFKEOLW]WHQGLHJURHQ $XJHQXQWHUGHQVFKZDU]HQEXVFKLFKWHQ$XJHQEUDXHQPLW MXJHQGOLFKHP)HXHUKHUYRU± HLQHIUHLHRIIHQH6WLUQ± HLQHVWDUN JHERJHQH$GOHUVQDVH± HLQIHLQJHVFKOLW]WHU0XQG± HLQJHZ|OEWHV .LQQ± GDVDOOHVKlWWHGHQ0DQQYRUKXQGHUWDQGHUQHEHQQLFKW DXVJH]HLFKQHWZlKUHQGDEHU5RFNXQG8QWHUNOHLGQDFK$UWGHU QHXHVWHQ=HLW]XJHVFKQLWWHQZDUHQJHK|UWHQ.UDJHQ0DQWHOXQG %DUHWWGHP(QGHGHVVHFKV]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVDQYRU]JOLFK PRFKWHVDEHUZRKOGHUHLJQHZLHDXVWLHIHUVFKDXHUOLFKHU1DFKW KLQDXVVWUDKOHQGH%OLFNGHV)UHPGHQGHUGXPSIH7RQVHLQHU 6WLPPHVHLQJDQ]HV:HVHQGDVGXUFKDXVJHJHQMHGH)RUPGHU MHW]LJHQ=HLWJUHOODEVWDFKYRU]JOLFKPRFKWHHVGDVDOOHVVHLQZDV
LQVHLQHU1lKHMHGHPHLQVHOWVDPHVEHLQDKHXQKHLPOLFKHV*HIKO HLQIO|HQPXWH 'HU)UHPGHQLFNWHGHP$OWHQGHUDP7LVFKHVD]XZLHHLQHP DOWHQ%HNDQQWHQ ª6HKLFK(XFKHLQPDOZLHGHUQDFKODQJHU=HLW©ULHIHUªVHLG,KU QRFKLPPHUZRKODXI"© ª:LH,KUPLFKILQGHW©HUZLGHUWHGHU$OWHPUULVFKªZRKOXQG JHVXQGXQGQRFK]XUUHFKWHQ=HLWDXIGHQ%HLQHQXQGPXQWHUXQG WlWLJZHQQHVGDUDXIDQNRPPW© ª'DVIUDJWVLFKGDVIUDJWVLFK©ULHIGHU)UHPGHODXWODFKHQGXQG EHVWHOOWHEHLGHPDXIZDUWHQGHQ%XUVFKHQHLQH)ODVFKHGHVlOWHVWHQ )UDQ]ZHLQVGHULP.HOOHUYRUKDQGHQ ª0HLQEHVWHUYHUHKUXQJVZUGLJVWHU+HUU*HKHLPHU5DW©± EHJDQQ 7XVPDQQGHSUH]LHUHQG $EHUGHU)UHPGHILHOLKPVFKQHOOLQGLH5HGH± ª/DVVHQZLUGRFK MHW]WDOOH7LWHOEHVWHU+HUU7XVPDQQ,FKELQZHGHU*HKHLPHU5DW QRFK*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUVRQGHUQQLFKWVPHKUXQGQLFKWV ZHQLJHUDOVHLQ.QVWOHUGHULQHGOHQ0HWDOOHQXQGN|VWOLFKHP *HVWHLQDUEHLWHWXQGKHLHPLW1DPHQ/HRQKDUG© ª$OVRHLQ*ROGVFKPLHGHLQ-XZHOLHU©PXUPHOWH7XVPDQQYRUVLFK KLQ(UEHVDQQVLFKQXQDXFKGDHUEHLGHPHUVWHQ$QEOLFNGHV )UHPGHQLQGHUHUOHXFKWHWHQ:HLQVWXEHHVKlWWHZRKOHLQVHKHQ PVVHQZLHGHU)UHPGHXQP|JOLFKHLQRUGHQWOLFKHU*HKHLPHU5DW VHLQN|QQHGDHULQDOWGHXWVFKHP0DQWHO.UDJHQXQG%DUHWW DQJHWDQZLHVROFKHVEHL*HKHLPHQ5lWHQQLFKWEOLFK %HLGH/HRQKDUGXQG7XVPDQQVHW]WHQVLFKQXQKLQ]XGHP$OWHQ GHUVLHPLWHLQHPJULQVHQGHQ/lFKHOQEHJUWH 1DFKGHP7XVPDQQDXIYLHOHV1|WLJHQ/HRQKDUGVHLQSDDU*OlVHUGHV JHKDOWLJHQ:HLQVJHWUXQNHQWUDW5|WHDXIVHLQHEODVVHQ:DQJHQ YRUVLFKKLQEOLFNHQGGHQ:HLQJHPWOLFKHLQVFKOUIHQGOlFKHOWHXQG VFKPXQ]HOWHHUEHUDXVIUHXQGOLFKDOVJLQJHQGLHDQJHQHKPVWHQ %LOGHULQVHLQHP,QQHUHQDXI
ª8QGQXQ©EHJDQQ/HRQKDUGªXQGQXQVDJHQ6LHPLUXQYHUKRKOHQ EHVWHU+HUU7XVPDQQZDUXP6LHVRJDUEHVRQGHUVVLFKJHElUGHWHQ DOVGLH%UDXWLP)HQVWHUGHV7XUPVHUVFKLHQXQGZDVMHW]WVRJDQ] XQGJDU,KU,QQHUHVHUIOOW":LUVLQG6LHP|JHQGDVQXQJODXEHQ RGHUQLFKWDOWH)UHXQGHXQG%HNDQQWHXQGYRUGLHVHPJXWHQ0DQQ EUDXFKHQ6LHVLFKJDUQLFKW]XJHQLHUHQ© ª2*RWW©HUZLGHUWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªR *RWWPHLQ YHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRU± ODVVHQ6LHPLFK,KQHQGLHVHQ7LWHO JHEHQGHQQGD6LHZLHLFKEHU]HXJWELQHLQVHKUZDFNUHU .QVWOHUVLQGN|QQWHQ6LHPLW)XJXQG5HFKW3URIHVVRUEHLGHU $NDGHPLHGHU.QVWHVHLQ± $OVRPHLQYHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRU ± YHUPDJLFKGHQQ]XVFKZHLJHQ":RYRQGDV+HU]YROOLVWGDYRQ JHKWGHU0XQGEHU± (UIDKUHQ6LHHV± ,FKJHKHZLHPDQ VSULFKZ|UWOLFK]XVDJHQSIOHJWDXI)UHLHUV)HQXQGJHGHQNH]XP )UKOLQJVbTXLQRNWLXPHLQJOFNOLFKHV%UlXWOHLQKHLP]XIKUHQ.RQQW HVGHQQQXQZRKOIHKOHQGDHVPLUGXUFKDOOH$GHUQIXKUDOV6LH YHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUEHOLHEWHQPLUHLQHJOFNOLFKH%UDXW]X ]HLJHQ"© ª:DV©XQWHUEUDFKGHU$OWHGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUPLW NUHLVFKHQGHUNUlFK]HQGHU6WLPPHªZDV"± 6LHZROOHQKHLUDWHQ"6LH VLQGMDYLHO]XDOWGD]XXQGKlOLFKZLHHLQ3DYLDQ© 7XVPDQQHUVFKUDNEHUGLHHQWVHW]OLFKH*UREKHLWGHVMGLVFKHQ $OWHQVRVHKUGDHUNHLQ:RUWKHUDXV]XEULQJHQYHUPRFKWH ª1HKPHQ6LH©VSUDFK/HRQKDUGªGHP$OWHQGDGDVKDUWH:RUW QLFKWEHOOLHEHU+HUU7XVPDQQHUPHLQWHVQLFKWVRE|VHDOVHV ZRKOGHQ$QVFKHLQKDEHQP|FKWH$XIULFKWLJJHVDJWPXLFKDEHU DXFKVHOEVWJHVWHKHQZLHHVPLFKEHGQNHQZLOOGD6LHHWZDVVSlW VLFK]XU+HLUDWHQWVFKORVVHQKDEHQGD6LHPLUEHLQDKHHLQ)XQI]LJHU ]XVHLQVFKHLQHQ© ª$XIGHQWHQ2NWREHUDP7DJHGHVKHLOLJHQ'LRQ\VLXVHUUHLFKHLFK PHLQDFKWXQGYLHU]LJVWHV-DKU©ILHO7XVPDQQHWZDVHPSILQGOLFKHLQ ª'HPVHLZLHLKPZROOH©IXKU/HRQKDUGIRUWªHVLVWDXFKQLFKWGDV $OWHUDOOHLQGDV,KQHQHQWJHJHQVLHKW6LHKDEHQELVKHUHLQ HLQIDFKHVHLQVDPHV-XQJJHVHOOHQOHEHQJHIKUW6LHNHQQHQGDV ZHLEOLFKH*HVFKOHFKW QLFKW6LHZHUGHQVLFKQLFKW]XUDWHQQLFKW]X KHOIHQZLVVHQ©
ª:DVUDWHQZDVKHOIHQ©XQWHUEUDFK7XVPDQQGHQ*ROGVFKPLHGªHL EHVWHU+HUU3URIHVVRU6LHPVVHQPLFKIUXQJHPHLQOHLFKWVLQQLJ XQGXQYHUVWlQGLJKDOWHQZHQQ6LHJODXEHQGDLFKEOLQGOLQJVRKQH 5DWXQGhEHUOHJXQJ]XKDQGHOQLPVWDQGHZlUH-HGHQ6FKULWWGHQ LFKWXHHUZlJHXQGEHGHQNHLFKZHLVOLFKXQGDOVLFKPLFKLQGHU7DW YRQGHP/LHEHVSIHLOGHVORVHQ*RWWHVGHQGLH$OWHQ&XSLGRQDQQWHQ JHWURIIHQIKOWHVROOWHGDQLFKWDOOPHLQ'LFKWHQXQG7UDFKWHQGDKLQ JHJDQJHQVHLQPLFKIUGLHVHQ=XVWDQGJHK|ULJDXV]XELOGHQ"± :LUG MHPDQGGHUHLQVFKZHUHV([DPHQ]XEHUVWHKHQJHGHQNWQLFKW HPVLJDOOH:LVVHQVFKDIWHQVWXGLHUHQDXVGHQHQHUEHIUDJWZHUGHQ VROO"± 1XQYHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUPHLQH+HLUDWLVWHLQ ([DPHQ]XGHPLFKPLFKJHK|ULJYRUEHUHLWHXQGZRKO]XEHVWHKHQ JODXEH6HKHQ6LHEHVWHU0DQQGLHVHVNOHLQH%XFKGDVLFKVHLWLFK PLFK]XOLHEHQXQG]XKHLUDWHQHQWVFKORVVHQEHVWlQGLJEHLPLW WUDJHXQGXQDXIK|UOLFKVWXGLHUHVHKHQ6LHHVDQXQGEHU]HXJHQ 6LHVLFKGDLFKGLH6DFKHJUQGOLFKXQGJHVFKHXWEHJLQQHXQG NHLQHVZHJHVDOVHLQ8QHUIDKUQHUHUVFKHLQHQZHUGHXQJHDFKWHWPLU ZLHLFKJHVWHKHQZLOOGDVJDQ]HZHLEOLFKH*HVFKOHFKWELVGDWRIUHPG JHEOLHEHQ© 0LWGLHVHQ:RUWHQKDWWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUHLQNOHLQHVLQ 3HUJDPHQWJHEXQGHQHV%XFKDXVGHU7DVFKHJH]RJHQXQGGHQ7LWHO DXIJHVFKODJHQZHOFKHUIROJHQGHUPDHQODXWHWH .XU]HU(QWZXUIGHUSROLWLVFKHQ.OXJKHLWVLFKVHOEVWXQGDQGHUQLQ DOOHQ0HQVFKOLFKHQ*HVHOOVFKDIIWHQZRKO]XUDWKHQXQG]XHLQHU JHVFKHLGHQ&RQGXLWH ]XJHODQJHQ$OOHQ0HQVFKHQGLHVLFKNOXJ]X VH\QGQNHQRGHUQRFKNOXJZHUGHQZROOHQ]XK|FKVWQ|WKLJHU %HGUIQLXQGXQJHPHLQHP1XW]HQDXVGHP/DWHLQLVFKHQGHV+HUUQ 7KRPDVLL EHUVHW]W1HEVW HLQHPDXVIKUOLFKHQ5HJLVWHU)UDQNIXUW XQG/HLS]LJ,Q9HUODJ-RKDQQ*URHQV(UEHQ ª%HPHUNHQ6LH©VSUDFK7XVPDQQPLWVHP/lFKHOQªEHPHUNHQ 6LHZLHGHUZUGLJH$XWRULPVLHEHQWHQ.DSLWHOGDVOHGLJOLFKYRP +HLUDWHQXQGYRQGHU.OXJKHLWHLQHV+DXVYDWHUVKDQGHOW DXVGUFNOLFKVDJW =XPZHQLJVWHQVROOPDQGDPLWQLFKWHLOHQ:HUEHLYROONRPPHQHP PlQQOLFKHP$OWHUKHLUDWKHWZLUGVRYLHONOJHUZHLOHUVRYLHOZHLVHU ZLUG)UK]HLWLJH+HLUDWKHQPDFKHQXQYHUVFKlPWHRGHUDUJOLVWLJH /HXWHXQGZHUIIHQVRZRKOGHV/HLEHVDOVGHV*HPWKV.UlIIWH
EHUQ+DXIIHQ'DVPlQQOLFKH$OWHULVW]ZDUQLFKWHLQ$QIDQJGHU -XJHQGGLHVHOEHDEHUVROOQLFKWHKHUDOVPLWGHPVHOEHQ]XJOHLFK VLFKHQGHQ 8QGGDQQZDVGLH:DKOGHV*HJHQVWDQGHVEHWULIIWGHQPDQ]X OLHEHQXQG]XKHLUDWHQJHVRQQHQVRVDJWGHUYRUWUHIIOLFKH 7KRPDVLXV 'LH0LWWHOVWUDHLVWGLHVLFKHUVWHPDQQHKPHNHLQHDOO]X6FK|QH QRFK+lOLFKHNHLQHVHKU5HLFKHQRFKVHKU$UPHNHLQH9RUQHKPHUH QRFK*HULQJHUHVRQGHUQGLHPLWXQVJOHLFKHQ6WDQGHVLVWXQGVR ZLUGDXFKEH\GHQPHLVWHQEULJHQ(LJHQVFKDIIWHQGLH0LWWHOVWUDH ]XWUHIIHQGDV%HVWHVH\Q 'HPELQLFKGHQQDXFKJHIROJWXQGKDEHPLWGHUDQPXWLJHQ3HUVRQ GLHLFKHUZlKOHWQDFKGHP5DWGHQ+HUU7KRPDVLXVLP HUWHLOHWQLFKWQXUHLQPDO.RQYHUVDWLRQJHSIOHJHWZHLOPDQGXUFK 9HUVWHOOXQJGHU)HKOHUXQG$QQHKPXQJYRQDOOHUKDQG 6FKHLQWXJHQGHQOHLFKWKLQWHUJDQJHQZHUGHQNDQQVRQGHUQ]XP |IWHUQGDHVGHQQXQP|JOLFKLVWVLFKJlQ]OLFKLQGLH/lQJH]X EHUJHQ© ª$EHU©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªDEHUPHLQZHUWHU+HUU7XVPDQQ HEHQGLHVHU8PJDQJRGHUZLH6LHHV]XQHQQHQEHOLHEHQGLHVH .RQYHUVDWLRQPLWGHQ:HLEHUQVFKHLQWPLUVROOPDQQLFKWJHWlXVFKW ZHUGHQDXIVFKQ|GH:HLVHODQJHU(UIDKUXQJXQGhEXQJ]X EHGUIHQ© ª$XFKKLHULQ©HUZLGHUWH7XVPDQQªVWHKWGHUJURH7KRPDVLXV]XU 6HLWHLQGHPHUVDWWVDPOHKUWZLHHLQHYHUQQIWLJHDQJHQHKPH .RQYHUVDWLRQHLQ]XULFKWHQXQGZLHYRU]JOLFKNRQYHUVLHUWPDQPLW )UDXHQ]LPPHUQGDEHLHLQLJHU6FKHU]DXIOLHEOLFKH$UWHLQ]XPLVFKHQ $EHU6FKHU]UHGHQVDJWPHLQ$XWRULPIQIWHQ.DSLWHOVROOPDQVLFK EHGLHQHQZLHHLQ.RFKGHV6DO]HVMDVHOEVWGHUVSLW]LJHQ 5HGHQVDUWHQZLHHLQHV*HZHKUVQLFKWDQGHUHGDPLWDQ]XWDVWHQ VRQGHUQ]XXQVHUHU%HVFKW]XQJHEHQPlLJDOVHLQ,JHOVHLQH 6WDFKHOQ]XEUDXFKHQSIOHJHW8QGVROOPDQGDEHLDOVHLQNOXJHU 0DQQDXIGLH*HElUGHQIDVWQRFKPHKUDOVDXIGLH:RUWH UHJDUGLHUHQLQGHP|IWHUVGDVZDVHLQHULQ'LVNXUVHQYHUELUJHW GXUFK*HElUGHQKHUYRUEULFKWXQGGLH:RUWHJHPHLQLJOLFKQLFKWVR
YLHODOVGLHEULJH$XIIKUXQJ ]X(UZHFNXQJ)UHXQG RGHU )HLQGVFKDIWYHUP|JHQ© ª,FKPHUNHVVFKRQ©QDKPGHU*ROGVFKPLHGGDV:RUWªPDQ NRPPW,KQHQDXINHLQH:HLVHEHL6LHVLQGJHJHQDOOHVJHZDSSQHW XQGJHUVWHW:HWWHQZLOOLFKGDKHUDXFKGD6LHGXUFK,KU %HWUDJHQGLH/LHEHGHUYRQ,KQHQHUNRUQHQ'DPHJDQ]XQGJDU JHZRQQHQ© ª,FKEHIOHLLJHPLFK©VSUDFK7XVPDQQªQDFK7KRPDVLL5DWHLQHU HKUHUELHWLJHQXQGIUHXQGOLFKHQ*HIlOOLJNHLWGHQQGLHVHLVWVRZRKO GDVQDWUOLFKVWH0HUNPDOGHU/LHEHDOVGHUQDWUOLFKVWH=XJ]XU (UZHFNXQJGHU*HJHQOLHEHJOHLFKZLHGDV+RMDQHQRGHU*lKQHQ HLQHJDQ]H*HVHOOVFKDIW]XU1DFKDKPXQJDQWUHLEW'RFKJHKHLFKLQ GHUDOO]XJURHQ(KUHUELHWXQJQLFKW]XZHLWGHQQLFKEHGHQNHZRKO GDZLH7KRPDVLXVOHKUWGLH:HLEHUZHGHUJXWHQRFKE|VH(QJHO VRQGHUQEORH0HQVFKHQXQG]ZDUGHQ/HLEHV XQG*HPWVNUlIWHQ QDFKVFKZlFKHUH.UHDWXUHQVLQGDOVZLUZHOFKHVGHU8QWHUVFKLHG GHV*HVFKOHFKWVVDWWVDPDQ]HLJHW© ª(LQVFKZDU]-DKU©ULHIGHU$OWHHUJULPPWªNRPPHEHU(XFKGD ,KUOlSSLVFKHV=HXJVFKZDW]WRKQH$XIK|UHQXQGPLUGLHJXWH 6WXQGHYHUGHUEWLQGHULFKKLHUPLFK]XHUODEHQJHGDFKWHQDFK YROOEUDFKWHPJURHQ:HUN© ª6FKZHLJWQXU$OWHU©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGPLWHUK|KWHU6WLPPH ªVHLGIURKGDZLU(XFKKLHUOHLGHQGHQQPLW(XHUPEUXWDOHQ :HVHQVHLG,KUHLQXQDQJHQHKPHU*DVWGHQPDQHLJHQWOLFK KLQDXVZHUIHQVROOWH± /DVVHQ6LHVLFKZHUWHVWHU+HUU7XVPDQQ GXUFKGHQ$OWHQQLFKWLUUHQ6LHVLQGGHUDOWHQ=HLWKROG6LHOLHEHQ GHQ7KRPDVLXVZDVPLFKEHWULIIWVRJHKHLFKQRFKYLHOZHLWHU ]XUFNGDLFKQXUDXIGLH =HLWHWZDVJHEHGHUZLH6LHVHKHQ]XP 7HLOPHLQH.OHLGXQJDQJHK|UW-D9HUHKUWHUMHQH=HLWZDUZRKO KHUUOLFKHUDOVGLHMHW]LJHXQGDXVLKUVWDPPWQRFKMHQHUVFK|QH =DXEHUKHUGHQ6LHKHXWHDPDOWHQ5DWKDXVWXUPJHVFKDXWKDEHQ© ª:LH GDVZHUWHVWHU+HUU3URIHVVRU"©IUDJWHGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlU ª(L©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªGDPDOVJDEHVJDU|IWHUVIU|KOLFKH +RFK]HLWDXIGHP5DWKDXVHXQGVROFKH+RFK]HLWHQVDKHQHLQZHQLJ
DQGHUVDXVDOVGLHMHW]LJHQ± 1XQPDQFKHJOFNOLFKH%UDXWEOLFNWH GDPDOV]XP)HQVWHUKHUDXVXQGVRLVWHVHLQDQPXWLJHU6SXNZHQQ QRFKMHW]WHLQOXIWLJHV*HELOGHGDVZDVVLFKMHW]WEHJHEHQZLUG ZHLVVDJWDXVGHPZDVYRUODQJHU=HLWJHVFKHKHQhEHUKDXSWPX LFKEHNHQQHQGDGDPDOVXQVHU%HUOLQEHLZHLWHPOXVWLJHUXQG EXQWHUVLFKDXVQDKPDOVMHW]WZRDOOHVDXIHLQHUOHL:HLVH DXVJHSUlJWZLUGXQGPDQLQGHU/DQJHZHLOHVHOEVWGLH/XVWVXFKW XQGILQGHWVLFK]XODQJZHLOHQ'DJDE V)HVWHDQGHUH)HVWHDOV PDQVLHMHW]WHUVLQQHQPDJ,FKZLOOQXUGDUDQGHQNHQZLHLP-DKU HLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQGHLQXQGDFKW]LJ]X2NXOLLQGHU)DVWHQGHU .XUIUVW$XJXVWXV]X6DFKVHQPLWVHLQHP*HPDKOXQG6RKQH &KULVWLDQYRQDOOHQDQZHVHQGHQ+HUUQKHUUOLFKXQGSUlFKWLJ]X&|OOQ HLQJHKROWZXUGHPLWHWOLFKHQKXQGHUW3IHUGHQ8QGGLH%UJHUEHLGHU 6WlGWH%HUOLQXQG&|OOQVDPWGHQ6SDQGDXLVFKHQVWDQGHQ]XEHLGHQ 6HLWHQYRP.|SHQLFNHU7RUHELV]XP6FKORVVHLQYROOVWlQGLJHU 5VWXQJ7DJHVGDUDXIJDEHVHLQVWDWWOLFKHV5LQJUHQQHQEHLGHP GHU.XUIUVW]X6DFKVHQXQG*UDI-RVW]X%DUE\PLWPHKUHUHQYRP $GHODXI]RJHQLQJROGHQHU.OHLGXQJKRKHQJROGQHQ6WLUQKDXEHQDQ 6FKXOWHUQ(OOHQERJHQXQG.QLHQPLWJROGHQHQ/|ZHQN|SIHQVRQVW DQ$UPHQXQG%HLQHQPLWIOHLVFKIDUEHQHU6HLGHDOVZlUHQVLHEOR JHZHVHQDQJHWDQZLHPDQGLHKHLGQLVFKHQ.lPSIHU]XPDOHQ SIOHJW6lQJHUXQG,QVWUXPHQWLVWHQVDHQYHUERUJHQLQHLQHU JROGHQHQ$UFKH1RDKVXQGGDUDXIHLQNOHLQHU.QDEHPLW IOHLVFKIDUEHQHU6HLGHEHNOHLGHWPLW)OJHOQ%RJHQ.|FKHUXQGPLW YHUEXQGHQHQ$XJHQZLHGHU&XSLGRJHPDOWZLUG=ZHLDQGHUH .QDEHQPLWVFK|QHQZHLHQ6WUDXIHGHUQEHNOHLGHWJROGHQHQ$XJHQ XQG6FKQlEHOQZLH7lXEHOHLQIKUWHQGLH$UFKHLQZHOFKHUZHQQ GHU)UVWJHUDQQWXQGJHWURIIHQGLH0XVLNHUW|QWH'DUDXIOLHPDQ HWOLFKH7DXEHQDXVGHU$UFKHYRQGHQHQVLFKHLQHDXIGLHVSLW]H =REHOPW]HXQVHUVJQlGLJHQ+HUUQ.XUIUVWHQVHW]WHPLWGHQ )OJHOQVFKOXJXQGHLQHZHOVFKH$ULH]XVLQJHQEHJDQQJDUOLHEOLFK XQGYLHOVFK|QHUDOVVLHEHQ]LJ-DKUHVSlWHUXQVHU+RIVlQJHU %HUQKDUG3DVTXLQR*URVVRDXV0DQWXD]XVLQJHQSIOHJWH ZLHZRKO QLFKWVRDQPXWLJDOV]XMHW]LJHU=HLWXQVHUH7KHDWHUVlQJHULQQHQGLH IUHLOLFK]HLJHQVLHLKUH.XQVWEHVVHUSODFLHUWVLQGDOVMHQHV 7lXEHOHLQ'DQQJDEHVHLQ)XWXUQLHU]XGHP]RJGHU.XUIUVWYRQ 6DFKVHQPLWGHP*UDIHQYRQ%DUE\LQHLQHP6FKLIIHDXIGDVZDU PLWJHOEHPXQGVFKZDU]HP=HXJHEHNOHLGHWXQGKDWWHHLQ6HJHO YRQJROGHQHP=LQGHO8QGHVVDKLQWHUGHP+HUUQGHUNOHLQH .QDEHGHU7DJHV]XYRU&XSLGRJHZHVHQPLWHLQHPODQJHQEXQWHQ
5RFNHXQGVSLW]LJHP+XWHYRQJHOEHPXQGVFKZDU]HP=HXJHXQG ODQJHPJUDXHQ%DUWH6lQJHUXQG,QVWUXPHQWLVWHQZDUHQHEHQVR JHNOHLGHW$EHUULQJVXPGDV6FKLIIWDQ]WHQXQGVSUDQJHQYLHOH +HUUHQYRP$GHOKHUPLW.|SIHQXQG6FKZlQ]HQYRQ/DFKVHQ +HULQJHQXQGDQGHUQOXVWLJHQ)LVFKHQDQJHWDQZHOFKHVVLFKJDU DQPXWLJDXVQDKP$P$EHQGXPGLH]HKQWH6WXQGHZXUGHHLQ VFK|QHV)HXHUZHUNDQJH]QGHWZHOFKHVHLQLJHWDXVHQG6FKVVH KDWWHLQGHU*HVWDOWHLQHUYLHUHFNLJHQ)HVWXQJPLW/DQGVNQHFKWHQ EHVHW]WGLHDOOHYROOHU6FKVVHZDUHQXQGWULHEHQGLH %FKVHQPHLVWHUYLHO PHUNOLFKH3RVVHQPLW6WHFKHQXQG)HFKWHQXQG OLHHQIHXULJH5RVVHXQG0lQQHUVHOWVDPH9|JHOXQGDQGHUH7LHUH LQGLH+|KHIDKUHQPLWVFKUHFNOLFKHP*HUDVVHOXQG*HSUDVVHO'DV )HXHUZHUNGDXHUWHDQGLH]ZHL6WXQGHQ©± :lKUHQGGHU *ROGVFKPLHGGLHVDOOHVHU]lKOWHJDEGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU DOOH=HLFKHQGHULQQLJVWHQ7HLOQDKPHGHVK|FKVWHQ:RKOJHIDOOHQV YRQVLFK(UULHIPLWIHLQHU6WLPPHª(L± 2K± $FK ±©GD]ZLVFKHQ VFKPXQ]HOWHULHEVLFKGLH+lQGHUXWVFKWHDXIGHP6WXKOHKLQXQG KHUXQGVFKOUIWH GDEHLHLQ*ODV:HLQQDFKGHPDQGHUQKLQXQWHU ª0HLQYHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRU©ULHIHUHQGOLFKLP)DOVHWWGHQ LKPGLHK|FKVWH)UHXGHDE]XQ|WLJHQSIOHJWHªPHLQWHXHUVWHU YHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUZDVVLQGGDVIUKHUUOLFKH'LQJHYRQ GHQHQ6LHVR OHEKDIW]XHU]lKOHQEHOLHEHQDOVZlUHQ6LHVHOEVW SHUV|QOLFKGDEHLJHZHVHQ© ª(L©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªVROOLFKGHQQYLHOOHLFKWQLFKWGDEHL JHZHVHQVHLQ"© 7XVPDQQZROOWHGHQ6LQQGLHVHUYHUZXQGHUOLFKHQ5HGHQLFKW IDVVHQGHEHQZHLWHUIUDJHQDOVGHU$OWHPUULVFK]XP*ROGVFKPLHG VSUDFKª9HUJHWGRFKGLHVFK|QVWHQ)HVWHQLFKWDQGHQHQVLFKGLH %HUOLQHUHUJ|W]WHQLQMHQHU=HLWGLH,KUVRKRFKHUKHEW:LHDXIGHP 1HXPDUNWGLH6FKHLWHUKDXIHQGDPSIWHQXQGGDV%OXWIORGHU XQJOFNOLFKHQ6FKODFKWRSIHUGLHDXIGLHHQWVHW]OLFKVWH:HLVH JHPDUWHUWDOOHVJHVWDQGHQZDVGHUWROOVWH:DKQGHUSOXPSVWH $EHUJODXEHQXUVLFKHUWUlXPHQNRQQWH© ª$FK©QDKPGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUGDV:RUWªDFK6LH PHLQHQJHZLGLHVFKQ|GHQ+H[HQ XQG=DXEHUSUR]HVVHZLHVLHLQ DOWHU=HLWVWDWWIDQGHQPHLQEHVWHU+HUU± -DGDVZDUIUHLOLFKHLQ
VFKOLPPHV'LQJGHPXQVHUHVFK|QH$XINOlUXQJHLQ(QGHJHPDFKW KDW© 'HU*ROGVFKPLHGZDUIVHOWVDPH%OLFNHDXIGHQ$OWHQXQGDXI 7XVPDQQXQGIUDJWHHQGOLFKPLWJHKHLPQLVYROOHP/lFKHOQGLHVHQ ª.HQQHQ6LHGLH*HVFKLFKWHYRP0Q]MXGHQ/LSSROGZLHVLHVLFKLP -DKUHLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQG]ZHLXQGVLHEHQ]LJ]XWUXJ"© 1RFKHKH7XVPDQQDQWZRUWHQNRQQWHIXKUGHU*ROGVFKPLHGZHLWHU IRUWª*URHQ%HWUXJHVXQGDUJHU6FKHOPHUHLZDUGHU0Q]MXGH /LSSROGDQJHNODJWGHUVRQVWGDV9HUWUDXHQGHV.XUIUVWHQEHVD GHPJDQ]HQ0Q]ZHVHQLP/DQGHYRUVWDQGXQGDOOHPDOZHQQHV QRWWDWJOHLFKPLWEHGHXWHQGHQ6XPPHQEHLGHU+DQGZDU6HLHV DEHUQXQGDHUVLFKJXWDXV]XUHGHQZXWHRGHUGDLKPDQGHUH 0LWWHO]X*HERWHVWDQGHQVLFKYRUGHQ$XJHQGHV.XUIUVWHQUHLQ]X ZDVFKHQYRQDOOHU6FKXOGRGHUGDZLHPDQGDPDOVVLFK DXV]XGUFNHQSIOHJWHHW]OLFKHGLHEHLP+HUUQ7XQXQG/DVVHQ ZDUHQPLWGHUVLOEHUQHQ%FKVHJHVFKRVVHQJHQXJHVZDUDQGHP GDHUDOVXQVFKXOGLJORVNRPPHQVROOWHHUZXUGHQXUQRFKLQ VHLQHPNOHLQHQLQGHU6WUDODXHU6WUDHEHOHJHQHQ+DXVHYRQ %UJHUQEHZDFKW'DWUXJHVVLFK]XGDHUVLFKPLWVHLQHP:HLEH HU]UQWHXQGGDGLHVHLQ]RUQLJHP0XWHVSUDFK¾:HQQGHU JQlGLJH+HUU .XUIUVWQXUZWHZDVGXIUHLQE|VHU6FKHOPELVW XQGZDVIU%XEHQVWFNHGXPLWGHLQHP=DXEHUEXFKHNDQQVW ]XZHJHEULQJHQZUGHVWGXODQJHNDOWVHLQ½'DVZXUGHGHP .XUIUVWHQEHULFKWHWGHUOLHVWUHQJHQDFKIRUVFKHQLQ/LSSROGV +DXVHQDFKGHP=DXEHUEXFKHGDVPDQHQGOLFKIDQGXQGGDVDOV HV/HXWHGLHGHVVHQ9HUVWDQGKDWWHQODVHQVHLQH6FKHOPHUHLNODU DQGHQ7DJEUDFKWH%|VH.QVWHKDWWHHUJHWULHEHQXPGHQ+HUUQ VLFKJDQ]]XHLJHQ]XPDFKHQXQGGDVJDQ]H/DQG]XEHKHUUVFKHQ XQGQXUGHV.XUIUVWHQ*RWWVHOLJNHLWKDWWHGHPVDWDQLVFKHQ=DXEHU ZLGHUVWDQGHQ/LSSROGZXUGHDXIGHP1HXPDUNWKLQJHULFKWHWDOV DEHUGLH)ODPPHQVHLQHQ.|USHUXQGGDV=DXEHUEXFKYHU]HKUWHQ NDPXQWHUGHP*HUVWHLQHJURH0DXVKHUYRUXQGOLHILQV)HXHU 9LHOH/HXWHKLHOWHQGLH0DXVIU/LSSROGV=DXEHUWHXIHO© :lKUHQGGHU*ROGVFKPLHGGLHVHU]lKOWHKDWWHGHU$OWHEHLGH$UPH DXIGHQ7LVFKJHVWW]WGLH+lQGHYRUV*HVLFKWJHKDOWHQXQG JHVW|KQWXQGJHlFK]WZLHHLQHUGHUJURHXQHUWUlJOLFKH6FKPHU]HQ OHLGHW
'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUVFKLHQGDJHJHQQLFKWVRQGHUOLFKDXI GHV*ROGVFKPLHGV:RUWH]XDFKWHQ(UZDUEHUGLH0DHQ IUHXQGOLFKXQGLQGHP$XJHQEOLFNYRQJDQ]DQGHUQ*HGDQNHQXQG %LOGHUQHUIOOW$OVQlPOLFKGHU*ROGVFKPLHGJHHQGHWIUDJWHHU VFKPXQ]HOQGPLWVOLVSHOQGHU6WLPPHª$EHUVDJHQ6LHPLUQXU PHLQDOOHUZHUWHVWHUKRFKYHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUZDUGHQQGDV ZLUNOLFKGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOGLHDXVGHPYHUIDOOHQHQ )HQVWHUGHV5DWKDXVWXUPHVPLWLKUHQVFK|QHQ$XJHQDXIXQV KHUQLHGHUEOLFNWH"© ª:DV©IXKULKQGHU*ROGVFKPLHGZLOGDQªZDVKDEHQ6LHPLWGHU $OEHUWLQH9RZLQNHO"© ª1XQ©HUZLGHUWH7XVPDQQNOHLQODXWªQXQGXPHLQOLHEHU+LPPHO GDVLVWMDHEHQGLHMHQLJHKROGH'DPHGLHLFK]XOLHEHQXQG]X KHLUDWHQXQWHUQRPPHQ© ª+HUU©ULHIQXQGHU*ROGVFKPLHGEOXWURWLPJDQ]HQ*HVLFKWXQG JOKHQGHQ=RUQLQGHQIHXHUVSUKHQGHQ$XJHQª+HUULFKJODXEH 6LHVLQGYRP7HXIHOEHVHVVHQRGHUWRWDOZDKQVLQQLJ"6LHZROOHQGLH VFK|QHEOXWMXQJH$OEHUWLQH9RZLQNHOKHLUDWHQ"6LHDOWHUDEJHOHEWHU DUPVHOLJHU3HGDQW"6LHGHU6LHPLWDOO,KUHU6FKXOJHOHKUVDPNHLW PLWVDPW,KUHUDXVGHP7KRPDVLXVJHVFK|SIWHQSROLWLVFKHQ.OXJKHLW QLFKWGUHL6FKULWWEHU,KUHHLJQH1DVHZHJVHKHQN|QQHQ"± 6ROFKH *HGDQNHQODVVHQ6LHVLFKQXUYHUJHKHQVRQVWN|QQWH,KQHQQRFKLQ GLHVHU bTXLQRNWLDO1DFKWGDV*HQLFNJHEURFKHQZHUGHQ© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUZDUVRQVWHLQVDQIWHUIULHGIHUWLJHUMD IXUFKWVDPHU0DQQGHUQLHPDQGHQZXUGHHUDXFKDQJHJULIIHQHLQ KDUWHV:RUWVDJHQNRQQWH=XVFKQ|GHZDUHQDEHUZRKOGHV *ROGVFKPLHGV:RUWHXQGNDPQRFKKLQ]XGD7XVPDQQPHKU VWDUNHQ:HLQDOVHUJHZRKQWJHWUXQNHQKDWWHVRNRQQWHVQLFKW IHKOHQGDHUZLHVRQVWQLHPDOV]RUQLJDXIIXKUXQGPLWJHOOHQGHU 6WLPPHULHIª,FKZHLJDUQLFKWZLH6LHPLUYRUNRPPHQPHLQ XQEHNDQQWHU+HUU*ROGVFKPLHGZDV6LHEHUHFKWLJWPLUVR]X EHJHJQHQ"± ,FKJODXEHJDU6LHZROOHQPLFKlIIHQGXUFKDOOHUKDQG NLQGLVFKH.QVWHXQGYHUPHVVHQVLFKGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH 9RZLQNHOVHOEVWOLHEHQ]XZROOHQXQGKDEHQGLH'DPHSRUWUlWLHUW DXI*ODVXQGPLUPLWWHOVWHLQHU/DWHUQDPDJLFDGLH6LHXQWHUGHP 0DQWHOYHUERUJHQGDVDQJHQHKPH%LOGQLVJH]HLJWDP5DWKDXVWXUP ± 2 PHLQ+HUUDXFKLFKYHUVWHKHPLFKDXIVROFKH'LQJHXQG6LH
YHUIHKOHQGHQ:HJZHQQ6LHJODXEHQPLFKGXUFK,KUH.QVWH GXUFK,KUHJUREHQ5HGHQVDUWHQHLQ]XVFKFKWHUQ© ª1HKPHQ6LHVLFKLQDFKW©VSUDFKQXQGHU*ROGVFKPLHGJHODVVHQ XQGVRQGHUEDUOlFKHOQGªQHKPHQ6LHVLFKLQDFKW7XVPDQQ6LH KDEHQHVKLHUPLWNXULRVHQ/HXWHQ]XWXQ© $EHULQGHP$XJHQEOLFNJULQ]WHVWDWWGHV*ROGVFKPLHGVHLQ DEVFKHXOLFKHV)XFKVJHVLFKWGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUDQGHU YRQGHPWLHIVWHQ(QWVHW]HQHUIDW]XUFNVDQNLQGHQ6HVVHO 'HU$OWHVFKLHQVLFKEHUGHV*ROGVFKPLHGV9HUZDQGOXQJZHLWHUJDU QLFKW]XYHUZXQGHUQYLHOPHKUKDWWHHUDXIHLQPDOVHLQPUULVFKHV :HVHQJDQ]YHUORUHQXQGULHIODFKHQGª6HKHQ6LHGRFKZHOFK KEVFKHU6SD± DEHUGDVVLQGEURWORVH.QVWHGDZHLLFK %HVVHUHVXQGYHUPDJ'LQJHGLHGLUVWHWV]XKRFKJHEOLHEHQVLQG /HRQKDUG© ª/DGRFKVHKHQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGGHUQXQZLHGHUVHLQ PHQVFKOLFKHV*HVLFKWDQJHQRPPHQVLFKUXKLJDQGHQ7LVFK VHW]HQGªODGRFKVHKHQZDVGXNDQQVW© 'HU$OWHKROWHHLQHQJURHQVFKZDU]HQ5HWWLFKDXVGHU7DVFKH SXW]WHXQGVFKlOWHLKQPLWHLQHPNOHLQHQ0HVVHUGDVHUHEHQIDOOV KHUYRUJH]RJHQVDXEHUDE]HUVFKQLWWLKQLQGQQH6FKHLEHQXQG OHJWHGLHVHDXIGHQ7LVFK $EHUVRZLHHUPLWJHEDOOWHU)DXVWDXIHLQH5HWWLFKVFKHLEHVFKOXJ VSUDQJNODSSHUQGHLQVFK|QDXVJHSUlJWHVIOLPPHUQGHV*ROGVWFN KHUYRUGDVHUIDWHXQGGHP*ROGVFKPLHG]XZDUI'RFK VRZLH GLHVHUGDV*ROGVWFNDXIILQJ]HUVWlXEWHHVLQWDXVHQGNQLVWHUQGH )XQNHQ'DVVFKLHQGHQ$OWHQ]XlUJHUQLPPHUUDVFKHUXQGVWlUNHU SUlJWHHUGLH5HWWLFKVFKHLEHQDXVLPPHUSUDVVHOQGHU]HUVSUDQJHQ VLHLQGHV*ROGVFKPLHGV+DQG
'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUZDUJDQ]DXHUVLFK± EHWlXEWYRQ (QWVHW]HQXQG$QJVWHQGOLFKUDIIWHHUVLFKPLW*HZDOWDXIDXVGHU 2KQPDFKWGHUHUQDKHZDUXQGVSUDFKPLWEHEHQGHU6WLPPHª'D ZLOOLFKPLFKGRFKGHQKRFK]XYHUHKUHQGHQ+HUUHQOLHEHUJDQ] JHKRUVDPVWHPSIHKOHQ©VSUDQJDOVEDOGQDFKGHPHU+XWXQG6WRFN HUJULIIHQVFKQHOO]XU7UHKHUDXV $XIGHU6WUDHK|UWHHUZLHGLHEHLGHQ8QKHLPOLFKHQKLQWHULKPKHU HLQHJHOOHQGH/DFKHDXIVFKOXJHQYRUGHULKPGDV%OXWLQGHQ$GHUQ JHIURU
=:(,7(6.$3,7(/ :RULQHU]lKOWZLUGZLHHLQHV=LJDUURVKDOEHUGHUQLFKWEUHQQHQ ZROOWHVLFKHLQ/LHEHVYHUVWlQGQLVHUVFKORQDFKGHPGLH9HUOLHEWHQ VFKRQIUKHUPLWGHQ.|SIHQDQHLQDQGHUJHUDQQW $XIZHQLJHUYHUIlQJOLFKH:HLVHDOVGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU 7XVPDQQKDWWHGHUMXQJH0DOHU(GPXQG/HKVHQGLH%HNDQQWVFKDIW GHVDOWHQZXQGHUOLFKHQ*ROGVFKPLHGV/HRQKDUGJHPDFKW (GPXQGHQWZDUIJHUDGHDQHLQHUHLQVDPHQ6WHOOHGHV7LHUJDUWHQV HLQHVFK|QH%DXPJUXSSHQDFKGHU1DWXUDOV/HRQKDUG]XLKPWUDW XQGRKQH8PVWlQGHLKPEHUGLH6FKXOWHU LQV%ODWWKLQHLQVDK (GPXQGOLHVLFKJDUQLFKWVW|UHQVRQGHUQ]HLFKQHWHHPVLJIRUWELV GHU*ROGVFKPLHGULHIª'DVLVWMDHLQHJDQ]VRQGHUEDUH=HLFKQXQJ OLHEHUMXQJHU0DQQGDVZHUGHQMDDP(QGHNHLQH%lXPHGDVZLUG MDJDQ]HWZDVDQGHUV© ª0HUNHQ6LH HWZDVPHLQ+HUU"©VSUDFK(GPXQGPLWOHXFKWHQGHQ %OLFNHQª1XQ©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªLFKPHLQHDXVGHQ GLFNHQ%OlWWHUQGDNXFNWHQDOOHUOHL*HVWDOWHQKHUDXVLPEXQWHVWHQ :HFKVHOEDOG*HQLHQEDOGVHOWVDPH7LHUHEDOG-XQJIUDXHQEDOG %OXPHQ8QGGRFKVROOWHGDV*DQ]HZRKOQXUVLFK]XMHQHU %DXPJUXSSHXQVJHJHQEHUJHVWDOWHQGXUFKGLH6WUDKOHQGHU $EHQGVRQQHVROLHEOLFKIXQNHOQ© ª(LPHLQ+HUU©ULHI(GPXQGª6LHKDEHQHQWZHGHUHLQHQJDUWLHIHQ 6LQQHLQGXUFKVFKDXHQGHV$XJHIUGHUJOHLFKHQRGHULFKZDULQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQJOFNOLFKHULP'DUVWHOOHQPHLQHULQQHUVWHQ (PSILQGXQJDOVMHPDOV,VWHV,KQHQQLFKWDXFKVRZHQQ6LHVLFKLQ GHU1DWXUJDQ],KUHPVHKQVFKWLJHQ*HIKOEHUODVVHQDOV VFKDXWHQGXUFKGLH%lXPHGXUFKGDV*HEVFKDOOHUOHL ZXQGHUEDUH *HVWDOWHQ6LHPLWKROGHQ$XJHQDQ"± 'DVZDUHVZDVLFKLQGLHVHU =HLFKQXQJUHFKWYHUVLQQOLFKHQZROOWHXQGLFKPHUNHHVLVWPLU JHOXQJHQ© ª,FKYHUVWHKH©VSUDFK/HRQKDUGHWZDVNDOWXQGWURFNHQª6LH ZROOWHQIUHLYRQDOOHPHLJHQWOLFKHQ6WXGLXPVLFK5DVWJHEHQXQGLQ HLQHPDQPXWLJHQ6SLHO,KUHU)DQWDVLHVLFKHUKHLWHUQXQG HUNUlIWLJHQ©
ª.HLQHVZHJHVPHLQ+HUU©HUZLGHUWH(GPXQGªJHUDGHGLHVH$UW QDFKGHU1DWXU]X]HLFKQHQKDOWHLFKIUPHLQEHVWHV QXW]HQYROOVWHV6WXGLHUHQ$XVVROFKHQ6WXGLHQWUDJLFKGDVZDKUKDIW 3RHWLVFKH)DQWDVWLVFKHLQGLH/DQGVFKDIW'LFKWHUPXGHU /DQGVFKDIWVPDOHUHEHQVRJXWVHLQDOVGHU*HVFKLFKWVPDOHUVRQVW EOHLEWHUHZLJHLQ6WPSHU© ª+LOI+LPPHO©ULHI/HRQKDUGªDXFK6LHOLHEHU(GPXQG/HKVHQ© ª:LH©XQWHUEUDFK(GPXQGGHQ*ROGVFKPLHGªZLH6LHNHQQHQ PLFKPHLQ+HUU© ª:DUXP©HUZLGHUWH/HRQKDUGªVROOLFK6LHGHQQQLFKWNHQQHQ"± ,FKPDFKWH,KUHHUVWHZHUWH%HNDQQWVFKDIWLQHLQHP$XJHQEOLFNDXI GHQ6LHVLFKZDKUVFKHLQOLFKQLFKWVHKUGHXWOLFKEHVLQQHQZHUGHQ QlPOLFKDOV6LHVRHEHQJHERUHQZDUHQ)UGLHZHQLJH :HOWHUIDKUXQJGLH6LHGDPDOVEHVLW]HQNRQQWHQKDWWHQ6LHVLFK EHUDXVVLWWLJXQGNOXJEHWUDJHQ,KUHU)UDX0DPDXQJHPHLQZHQLJ 0KHJHPDFKWXQGVRJOHLFKHLQVHKUZRKONOLQJHQGHV )UHXGHQJHVFKUHLHUKREHQDXFKKHIWLJDQV7DJHVOLFKWYHUODQJWGDV PDQ,KQHQQDFKPHLQHP5DWQLFKWYHUZHLJHUQGXUIWHGDQDFKGHP $XVVSUXFKGHUQHXHVWHQbU]WHGLHVHVGHQQHXJHERUQHQ.LQGHUQQLFKW QXUNHLQHVZHJHVVFKDGHWVRQGHUQYLHOPHKUZRKOWlWLJDXILKUHQ 9HUVWDQGDXI LKUHSK\VLVFKHQ.UlIWHEHUKDXSWZLUNW,KU+HUU3DSD ZDUDXFKGHUPDHQIU|KOLFKGDHUDXIHLQHP%HLQHLP=LPPHU KHUXPKRSVWHXQGDXVGHU=DXEHUIO|WHVDQJ¾%HL0lQQHUQZHOFKH /LHEHIKOHQ½HWF1DFKKHUJDEHUPLU,KUHNOHLQH3HUVRQLQGLH +lQGHXQGEDWPLFK,KU+RURVNRS]XVWHOOHQZHOFKHVLFKDXFKWDW 'DQQNDPLFKQRFK|IWHUVLQ,KUHV9DWHUV+DXVXQG6LH YHUVFKPlKWHQQLFKWPDQFKH7WH5RVLQHQXQG0DQGHOQ DXI]XQDVFKHQGLHLFK,KQHQPLWEUDFKWH1DFKKHUJLQJLFKDXI 5HLVHQ6LHPRFKWHQGDPDOVVHFKVRGHUDFKW-DKUDOWVHLQ'DQQNDP LFKKLHKHUQDFK%HUOLQVDK6LHXQGYHUQDKPPLW9HUJQJHQGD,KU 9DWHU6LHDXV0QFKHEHUJKLHKHUJHVFKLFNWXPGLHHGOH0DOHUNXQVW ]XVWXGLHUHQIUZHOFKHV6WXGLXPLQ0QFKHEHUJHEHQQLFKW VRQGHUOLFKHU)RQGYRUKDQGHQDQ%LOGHUQ0DUPRUQ%URQ]HQ *HPPHQXQGDQGHUQEHGHXWHQGHQ.XQVWVFKlW]HQ,KUHJXWH 9DWHUVWDGWNDQQVLFKGDULQQLFKWPLW5RP)ORUHQ]RGHU'UHVGHQ PHVVHQZLHYLHOOHLFKWNQIWLJ%HUOLQZHQQIXQNHOQDJHOQHXH$QWLNHQ DXVGHU7LEHUJHILVFKWXQGKLHKHUWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ©
ª0HLQ*RWW©VSUDFK(GPXQGªMHW]WJHKHQPLUDOOH(ULQQHUXQJHQ DXVPHLQHUIUKHVWHQ-XJHQGOHEKDIWDXI6LQG6LHQLFKW+HUU /HRQKDUG"© ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªKHLHLFK/HRQKDUGXQG QLFKWDQGHUVLQGHVVHQP|FKWHVPLFKGRFKZXQGHUQZHQQ6LHVLFK DXVVRIUKHU=HLWPHLQHUQRFKHULQQHUQVROOWHQ© ª8QGGRFK©IXKU(GPXQGIRUWªLVWHVGHU)DOO,FKZHLGDLFK PLFKMHGHVPDOZHQQ6LHLQPHLQHV9DWHUV+DXVHHUVFKLHQHQVHKU IUHXWHZHLO6LHPLULPPHUDOOHUOHL1lVFKHUHLHQPLWEUDFKWHQXQGVLFK EHUKDXSWYLHOPLWPLUDEJDEHQXQGGDEHLYHUOLHPLFKQLFKWHLQH VFKHXH(KUIXUFKWMDHLQHJHZLVVH$QJVWXQG%HNORPPHQKHLWGLHRIW QRFKIRUWGDXHUWHZHQQ6LHVFKRQZHJJHJDQJHQZDUHQ$EHUQRFK PHKUVLQGHVGLH(U]lKOXQJHQPHLQHV9DWHUVYRQ,KQHQGLH,KU $QGHQNHQLQPHLQHU6HHOHIULVFKHUKDOWHQKDEHQ(UUKPWHVLFK ,KUHU)UHXQGVFKDIWGD6LHLKQPLWEHVRQGHUHU*HZDQGWKHLWDXV DOOHUOHLYHUGULHOLFKHQ9RUIlOOHQXQG9HUZLFNHOXQJHQZLHVLHLP /HEHQZRKOYRUNRPPHQJOFNOLFKJHUHWWHWKDWWHQ0LW%HJHLVWHUXQJ VSUDFKHUDEHUGDYRQZLH6LHLQGLHWLHIHQJHKHLPHQ:LVVHQVFKDIWHQ HLQJHGUXQJHQEHUPDQFKHYHUERUJHQH1DWXUNUDIWJHE|WHQQDFK :LOONUXQGPDQFKPDO± YHU]HLKHQ6LH± JDEHUQLFKWXQGHXWOLFK]X YHUVWHKHQ6LHZlUHQZRKODP(QGHGDV'LQJEHL/LFKWHEHVHKHQ $KDVYHUXVGHUHZLJH-XGH© ª:DUXPQLFKWJDUGHU5DWWHQIlQJHUYRQ+DPHOQRGHUGHU$OWH hEHUDOOXQG1LUJHQGVRGHUGDV3HWHUPlQQFKHQRGHUVRQVWHLQ .REROG©XQWHUEUDFKGHU*ROGVFKPLHGGHQ-QJOLQJªDEHUZDKUPDJ HVVHLQXQGLFKZLOOHVJDUQLFKWOHXJQHQGDHVPLWPLUHLQH JHZLVVHHLJHQH%HZDQGWQLVKDWYRQGHULFKQLFKWVSUHFKHQGDUI RKQHbUJHUQLV]XHUUHJHQ,KUHP+HUUQ3DSDKDEHLFKLQGHU7DWYLHO *XWHVHU]HLJWGXUFKPHLQHJHKHLPHQ.QVWHYRU]JOLFKHUIUHXWHLKQ JDUVHKUGDV+RURVNRSGDVLFK,KQHQVWHOOWHQDFK,KUHU*HEXUW© ª1XQ©VSUDFKGHU-QJOLQJLQGHPKRKH5|WHVHLQH:DQJHQ EHUIORJªQXQPLWGHP+RURVNRSZDUHVHEHQQLFKWVRVHKU HUIUHXOLFK0HLQ9DWHUKDWHVPLURIWZLHGHUKROW,KU$XVVSUXFKVHL JHZHVHQHVZUGHZDV*URHVDXVPLUZHUGHQHQWZHGHUHLQ JURHU.QVWOHURGHUHLQJURHU1DUU± :HQLJVWHQVKDELFKDEHU GLHVHP$XVVSUXFK]XYHUGDQNHQGDPHLQ9DWHUPHLQHU1HLJXQJ
]XU.XQVWIUHLHQ/DXIOLHXQGJODXEHQ6LHQLFKWGD,KU+RURVNRS ]XWUHIIHQZLUG"© ª2 JDQ]JHZL©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGVHKUNDOWXQGJHODVVHQ ªHVLVWJDUQLFKWGDUDQ]X]ZHLIHOQGHQQ6LHVLQGHEHQMHW]WDXIGHP VFK|QVWHQ:HJHHLQJURHU1DUU]XZHUGHQ© ª:LHPHLQ+HUU©ULHI(GPXQGEHWURIIHQªZLHPHLQ+HUU6LHVDJHQ PLUGDVVR JHUDGH]XLQV*HVLFKW"6LH ±© ª(VOLHJW©ILHOLKPGHU*ROGVFKPLHGLQV:RUWªQXQJlQ]OLFKDQGLU GHUVFKOLPPHQ$OWHUQDWLYHPHLQHV+RURVNRSV]XHQWJHKHQXQGHLQ WFKWLJHU.QVWOHU]XZHUGHQ'HLQH=HLFKQXQJHQGHLQH(QWZUIH YHUUDWHQHLQHUHLFKHOHEHQGLJH)DQWDVLHHLQHUHJH.UDIWGHV $XVGUXFNVHLQHNHFNH*HZDQGWKHLWGHU'DUVWHOOXQJDXIGLHVH )XQGDPHQWHOlWVLFKHLQZDFNHUHV*HElXGHDXIIKUHQ/DDEYRQ DOOHUPRGLVFKHQhEHUVSDQQWKHLWXQGJLEGLFKJDQ]KLQGHPHUQVWHQ 6WXGLXP,FKUKPHVGDGXQDFKGHU:UGHXQG(LQIDFKKHLWGHU DOWHQGHXWVFKHQ0DOHUWUDFKWHVWDEHUDXFKKLHUPDJVWGXVRUJOLFK GLH.OLSSHYHUPHLGHQDQGHUVRYLHOHVFKHLWHUQ(VJHK|UWZRKOHLQ WLHIHV*HPWHLQH6HHOHQNUDIWGLHGHU(UVFKODIIXQJGHUPRGHUQHQ .XQVW]XZLGHUVWHKHQYHUPDJGD]XJDQ]DXI]XIDVVHQGHQZDKUHQ *HLVWGHUDOWHQGHXWVFKHQ0HLVWHUJDQ]HLQ]XGULQJHQLQGHQ6LQQ LKUHU*HELOGH1XUGDQQZLUGVLFKDXVGHP,QQHUVWHQKHUDXVGHU )XQNHHQW]QGHQXQGGLHZDKUH%HJHLVWHUXQJ:HUNHVFKDIIHQGLH RKQHEOLQGH1DFKDKPHUHLHLQHVEHVVHUHQ=HLWDOWHUVZUGLJVLQG $EHUMHW]WPHLQHQGLHMXQJHQ/HXWHZHQQVLHLUJHQGHLQELEOLVFKHV %LOGPLWNODSSHUGUUHQ)LJXUHQHOOHQODQJHQ*HVLFKWHUQVWHLIHQ HFNLFKWHQ*HZlQGHUQXQGIDOVFKHU3HUVSHNWLYH]XVDPPHQVWRSSHOQ VLHKlWWHQJHPDOWLQGHU0DQLHUGHUDOWHQGHXWVFKHQKRKHQ0HLVWHU 6ROFKHJHLVWHVWRWH1DFKlKPOHUP|JHQGHP%DXHUMXQJHQ]X YHUJOHLFKHQVHLQGHULQGHU.LUFKHEHLGHP9DWHUXQVHUGHQ+XWYRU GLH1DVHKLHOWRKQHHVDXVZHQGLJEHWHQ]XN|QQHQDQJHEHQG ZLVVHHUDXFKGDV*HEHWQLFKWVRNHQQHHUGRFKGLH0HORGLHGDYRQ© 'HU*ROGVFKPLHGVSUDFKQRFKYLHO:DKUHVXQG6FK|QHVEHUGLH HGOH.XQVWGHU0DOHUHLXQGJDEGHPNQVWOHULVFKHQ(GPXQGZHLVH YRUWUHIIOLFKH/HKUHQVRGDGLHVHUJDQ]GXUFKGUXQJHQ]XOHW]W IUDJWHZLHHVP|JOLFKVHLGD/HRQKDUGVRYLHO.HQQWQLVKDEH HUZHUEHQN|QQHQRKQHVHOEVW0DOHU]XVHLQXQGGDHUVRLP
9HUERUJHQHQOHEHRKQHVLFK(LQIOX]XYHUVFKDIIHQDXIGLH .XQVWEHVWUHEXQJHQDOOHU$UW" ª,FKKDEH©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGPLWVHKUPLOGHPHUQVWHQ 7RQªLFKKDEHGLUVFKRQJHVDJWGDHLQHODQJHMDLQGHU7DWVHKU ZXQGHUEDUODQJH(UIDKUXQJPHLQHQ%OLFNPHLQ8UWHLOJHVFKlUIWKDW :DVDEHUPHLQH9HUERUJHQKHLWEHWULIIWVRELQLFKPLUEHZXWGD LFKEHUDOOHWZDVVHOWVDPDXIWUHWHQZUGHZLHHVQXQHLQPDOQLFKW QXUPHLQHJDQ]H2UJDQLVDWLRQVRQGHUQDXFKGDV*HIKOHLQHU JHZLVVHQPLULQZRKQHQGHQ0DFKWJHELHWHWXQGGLHVN|QQWHPHLQ JDQ]HVUXKLJHV/HEHQKLHULQ%HUOLQYHUVW|UHQ,FKJHGHQNHQRFK HLQHV0DQQHVGHULQJHZLVVHU+LQVLFKWPHLQ$KQKHUUVHLQN|QQWH XQG GHUPLUVRLQ*HLVWXQG)OHLVFKJHZDFKVHQLVWGDLFK]XZHLOHQ LPVHOWVDPHQ:DKQJODXEHLFKVHLHVHEHQVHOEVW1LHPDQGHQ DQGHUVPHLQHLFKDOVMHQHQ6FKZHL]HU/HRQKDUG7XUQKlXVHU]XP 7KXUPGHUXPV-DKUHLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQG]ZHLXQGDFKW]LJKLHU LQ%HUOLQDP+RIHGHV.XUIUVWHQ-RKDQQ*HRUJHOHEWH'DPDOVZDU ZLHGXZLVVHQZLUVWMHGHU&KHPLNHUHLQ$OFKLPLVWXQGMHGHU $VWURQRPHLQ$VWURORJJHQDQQWXQGVRPRFKWH7XUQKlXVHUDXFK EHLGHVVHLQ6RYLHOLVWLQGHVVHQJHZLGD7XUQKlXVHUGLH PHUNZUGLJVWHQ'LQJH]XVWDQGHEUDFKWHXQGDXHUGHPVLFKDOV WFKWLJHU$U]WEHZLHV(UKDWWHLQGHVVHQGHQ)HKOHUVHLQH :LVVHQVFKDIWEHUDOOJHOWHQGPDFKHQ]XZROOHQVLFKLQDOOHV]X PLVFKHQEHUDOOPLW5DWXQG7DWEHLGHU+DQG]XVHLQ'DV]RJLKP +DXQG1HLG]XZLHGHU5HLFKHGHUPLWVHLQHP5HLFKWXPLVWHU DXFKZRKOHUZRUEHQHLWOHQ3UXQNWUHLEWVLFKDPHUVWHQ)HLQGHDXI GHQ+DOV]LHKW1XQEHJDEHVVLFKGDPDQGHP.XUIUVWHQ HLQJHUHGHWKDWWH7XUQKlXVHUYHUP|JH*ROG]XPDFKHQXQGGD GLHVHUVHLHVQXQZHLO HUVLFKZLUNOLFKQLFKWGDUDXIYHUVWDQGRGHU ZHLODQGHUH*UQGHLKQGD]XWULHEHQKDUWQlFNLJYHUZHLJHUWH]X ODERULHUHQ'DNDPHQ7XUQKlXVHUV)HLQGHXQGUHGHWHQ]XP .XUIUVWHQ¾6HKW,KUZRKOZDVGDVIUHLQYHUVFKPLW]WHU XQYHUVFKlPWHU*HVHOOHLVW"(USUDKOWPLW.HQQWQLVVHQGLHHUQLFKW EHVLW]WXQGWUHLEWDOOHUOHL]DXEHULVFKH3RVVHQXQGMGLVFKH+lQGHO GLHHUEHQVROOWHPLWVFKPDFKYROOHP7RGHZLHGHU-XGH/LSSROG½ 7XUQKlXVHUZDUVRQVWZLUNOLFKHLQ*ROGVFKPLHGJHZHVHQGDVNDP KHUDXVXQGQXQEHVWULWWPDQLKPYROOHQGVDOOH:LVVHQVFKDIWGLHHU GRFKVDWWVDPDQGHQ7DJJHOHJW0DQEHKDXSWHWHVRJDUGDHUDOO GLHVFKDUIVLQQLJHQ6FKULIWHQGLHEHGHXWXQJVYROOHQ3URJQRVWLFDGLH HUKHUDXVJHJHEHQQLFKWVHOEVWYHUIHUWLJWVRQGHUQVLFKKDEHPDFKHQ
ODVVHQYRQDQGHUQ/HXWHQXPEDUHV*HOG*HQXJ+D1HLG 9HUOHXPGXQJEUDFKWHQHVGDKLQGDHUXPGHP6FKLFNVDOGHV -XGHQ/LSSROG]XHQWJHKHQLQDOOHU6WLOOH%HUOLQXQGGLH0DUN YHUODVVHQPXWH'DVFKULHQGLH:LGHUVDFKHUHUKDEHVLFK]XP SlSVWLVFKHQ+DXIHQEHJHEHQGDVLVWDEHUQLFKWZDKU(UJLQJQDFK 6DFKVHQXQGWULHEVHLQ*ROGVFKPLHGVKDQGZHUNRKQHGHU :LVVHQVFKDIW]XHQWVDJHQ© (GPXQGIKOWHVLFKDXIZXQGHUEDUH:HLVH]XGHPDOWHQ *ROGVFKPLHGKLQJH]RJHQXQGGLHVHUORKQWHLKPGDVHKUIXUFKWVYROOH 9HUWUDXHQZLHHUHVJHJHQLKQlXHUWHGDGXUFKGDHUQLFKWDOOHLQ LQVHLQHP.XQVWVWXGLXPVHLQVWUHQJHUDEHUWLHIEHOHKUHQGHU.ULWLNHU EOLHEVRQGHUQLKPDXFKLQ$QVHKXQJGHU%HUHLWXQJXQG0LVFKXQJ GHU)DUEHQJHZLVVH*HKHLPQLVVHGLHGHQDOWHQ0DOHUQ]X*HERWH VWDQGHQHQWGHFNWHZHOFKHVLFKLQGHU$XVIKUXQJDXIGDV KHUUOLFKVWHEHZlKUWHQ 6RELOGHWHVLFKQXQ]ZLVFKHQ(GPXQGXQGGHPDOWHQ/HRQKDUGGDV 9HUKlOWQLVLQGHPGHUKRIIQXQJVYROOHJHOLHEWH=|JOLQJPLWGHP YlWHUOLFKHQ/HKUHUXQG)UHXQGHVWHKW %DOGGDUDXIEHJDEHVVLFKGDDQHLQHPVFK|QHQ6RPPHUDEHQGH EHLGHP+RIMlJHULP7LHUJDUWHQGHP.RPPLVVLRQVUDW+HUUQ0HOFKLRU 9RZLQNHONHLQHLQ]LJHUYRQGHQPLWJHEUDFKWHQ=LJDUUHQEUHQQHQ ZROOWH6LHKDWWHQVlPWOLFKNHLQH/XIW0LWVWHLJHQGHP8QZLOOHQZDUI GHU.RPPLVVLRQVUDWHLQHQQDFKGHPDQGHUQDQGLH(UGHXQGULHI ]XOHW]Wª2 *RWWKDELFKGDUXPPLWYLHOHU0KHXQGQLFKW XQEHGHXWHQGHQ.RVWHQ=LJDUUHQGLUHNWHDXV+DPEXUJYHUVFKULHEHQ GDPLWPLFKGLHVFKPlKOLFKHQ'LQJHULQPHLQHUEHVWHQ/XVWVW|UHQ VROOWHQ"± .DQQLFKMHW]WZRKODXIYHUQQIWLJH:HLVHGLHVFK|QH 1DWXUJHQLHHQXQGHLQHQQW]OLFKHQ'LVNXUVIKUHQ"± (VLVWGRFK HQWVHW]OLFK© (UKDWWHGLHVH:RUWHJHZLVVHUPDHQDQ(GPXQG/HKVHQJHULFKWHW GHUQHEHQLKPVWDQGXQGGHVVHQ=LJDUURJDQ]IU|KOLFKGDPSIWH (GPXQGRKQHGHQ.RPPLVVLRQVUDWZHLWHU]XNHQQHQ]RJVRJOHLFK VHLQHJHIOOWH=LJDUUHQEFKVHKHUYRUXQGUHLFKWHVLHIUHXQGOLFKGHP 9HU]ZHLIHOQGHQKLQPLWGHU%LWWH]X]XODQJHQGDHUIUGLH*WHXQG %UHQQEDUNHLWGHU=LJDUUHQHLQVWHKHXQJHDFKWHWHUVLHQLFKWGLUHNWH
YRQ+DPEXUJEHNRPPHQVRQGHUQDXVHLQHP/DGHQLQGHU )ULHGULFKVVWUDHHUNDXIWKDEH 'HU.RPPLVVLRQVUDWJDQ])UHXGHXQG)U|KOLFKNHLWODQJWHPLW HLQHPª%LWWJDQ]HUJHEHQVW©ZLUNOLFK]XXQGDOVQXUNDXPPLW GHPEUHQQHQGHQ)LGLEXVEHUKUW GLHIHLQHQOLFKWJUDXHQ:RONHQDXV GHPDQJHQHKPHQ*OLPPVWHQJHORGHU7DEDNVU|KUOHLQZLHGLH 3XULVWHQGHQ=LJDUUREHQDQQWKDEHQZROOHQVLFKHPSRUNUlXVHOWHQ ULHIGHU0DQQJDQ]HQW]FNWª2 PHLQZHUWHVWHU+HUU6LHUHLHQ PLFKZLUNOLFKDXVDUJHU9HUOHJHQKHLW± 7DXVHQG'DQNGDIUXQG EHLQDKHP|FKWLFKXQYHUVFKlPWJHQXJVHLQ6LHZHQQGLHVHU =LJDUURYHUUDXFKWXPHLQHQ]ZHLWHQ]XELWWHQ© (GPXQGYHUVLFKHUWHGDHUEHUVHLQH=LJDUUHQEFKVHJHELHWHQ N|QQHXQGEHLGHWUHQQWHQVLFKGDQQ $OVQXQDEHUGDHV VFKRQHLQZHQLJ]XGlPPHUQEHJDQQ(GPXQG GHQ(QWZXUIHLQHV%LOGHVLP.RSIHPLWKLQ]LHPOLFKDEZHVHQGXQG GLHEXQWH*HVHOOVFKDIWQLFKWEHDFKWHQGVLFKGXUFK7LVFKHXQG6WKOH GUlQJWHXPLQV)UHLH]XNRPPHQVWDQGSO|W]OLFKGHU .RPPLVVLRQVUDWZLHGHUYRULKPXQGIUDJWHVHKUIUHXQGOLFKREHU QLFKWDQVHLQHP7LVFK3ODW]QHKPHQZROOH,P%HJULIIHV DXV]XVFKODJHQZHLOHUVLFKKLQDXVVHKQWHLQGHQ:DOGILHOLKPHLQ 0lGFKHQLQV$XJHGDVGLH-XJHQG$QPXWGHU/LHEUHL]VHOEVWDQ GHP7LVFKHVDYRQGHPGHU.RPPLVVLRQVUDWDXIJHVWDQGHQZDU ª0HLQH7RFKWHU$OEHUWLQH©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDW]X(GPXQG GHUUHJXQJVORVGDV0lGFKHQDQVWDUUWHXQGEHLQDKHYHUJDVLH]X EHJUHQ(UHUNDQQWHDXIGHQHUVWHQ%OLFNLQ$OEHUWLQHQGDV ELOGVFK|QHPLWGHUK|FKVWHQ(OHJDQ] JHNOHLGHWH)UDXHQ]LPPHU ZLHGHUGDVHULQGHUYRUMlKULJHQ.XQVWDXVVWHOOXQJYRUHLQHUYRQ VHLQHQ=HLFKQXQJHQDQWUDI6LHHUNOlUWHPLW6FKDUIVLQQGHUlOWHUQ )UDXXQGGHQEHLGHQMXQJHQ0lGFKHQGLHPLWLKUJHNRPPHQGHQ 6LQQGHVIDQWDVWLVFKHQ*HELOGHVVLHJLQJHLQDXI=HLFKQXQJ *UXSSLHUXQJVLHUKPWHGHQ0HLVWHUGHUGDV:HUNJHVFKDIIHQXQG EHPHUNWHGDHVHLQVHKUMXQJHUKRIIQXQJVYROOHU.QVWOHUVHLQVROOH GHQVLHZRKONHQQHQ]XOHUQHQZQVFKH(GPXQGVWDQGGLFKWKLQWHU LKUXQGVRJEHJLHULJGDV/REHLQ GDVYRQGHQVFK|QVWHQ/LSSHQ IOR9RUODXWHUVHU$QJVWXQGEDQJHP+HU]NORSIHQYHUPRFKWHHU HVQLFKWEHUVLFKKHUYRU]XWUHWHQDOV6FK|SIHUGHV%LOGHV± 'DOlW $OEHUWLQHGHQ+DQGVFKXKGHQVLHHEHQYRQGHU+DQGJH]RJHQDXI
GLH(UGHIDOOHQVFKQHOOEFNWVLFK(GPXQGLKQDXI]XKHEHQ$OEHUWLQH HEHQIDOOVEHLGHIDKUHQPLWGHQ.|SIHQ]XVDPPHQGDHVNQDFNW XQGNUDFKW± ª+HUU*RWWLP+LPPHO©UXIW$OEHUWLQHYRU6FKPHU] VLFKGHQ.RSIKDOWHQG (QWVHW]WSUDOOW(GPXQG]XUFNWULWWEHLGHPHUVWHQ6FKULWWGHQ NOHLQHQ0RSVGHUDOWHQ'DPHZXQGGDHUODXWDXITXLHNWEHLGHP ]ZHLWHQHLQHPSRGDJULVFKHQ3URIHVVRUDXIGLH)HGHUHLQ IXUFKWEDUHV*HEUOOHHUKHEWXQGGHQXQJOFNOLFKHQ(GPXQG]XDOOHQ WDXVHQG7HXIHOQLQGLHIODPPHQGH+|OOHZQVFKW8QGDXVDOOHQ 6lOHQODXIHQGLH0HQVFKHQKHUEHLXQGDOOH/RUJQHWWHQVLQGDXIGHQ DUPHQ(GPXQGJHULFKWHWGHUXQWHUGHPWURVWORVHQ:LPPHUQGHV ZXQGHQ0RSVHVXQWHUGHP)OXFKHQGHV3URIHVVRUVXQWHUGHP 6FKHOWHQGHUDOWHQ'DPHXQWHUGHP.LFNHUQXQG/DFKHQGHU 0lGFKHQEHUXQGEHUJOKHQGYRU6FKDPJDQ]YHU]ZHLIHOW KHUDXVVWU]WZlKUHQGPHKUHUH)UDXHQ]LPPHULKUH5LHFKIOlVFKFKHQ |IIQHQXQG$OEHUWLQHQGLHKRFKDXIJHODXIHQH6WLUQPLWVWDUNHP :DVVHUUHLEHQ 6FKRQGDPDOVLQGHPNULWLVFKHQ$XJHQEOLFNGHVOlFKHUOLFKHQ $XIWULWWVZDU(GPXQGRKQHGRFKGHVVHQVLFKVHOEVWGHXWOLFKEHZXW ]XVHLQLQ/LHEHJHNRPPHQXQGQXUGDVVFKPHU]OLFKH*HIKOVHLQHU 7|OSHOHLKLHOWLKQ]XUFNGDV0lGFKHQDQDOOHQ(FNHQXQG(QGHQGHU 6WDGWDXI]XVXFKHQ(UNRQQWHVLFK$OEHUWLQHQQLFKWDQGHUVGHQNHQ DOVPLWURWHUZXQGHU6WLUQXQGGHQELWWHUVWHQ9RUZXUIGHQ HQWVFKLHGHQVWHQ=RUQLP*HVLFKWLPJDQ]HQ:HVHQ 'DYRQZDUDEHUKHXWHQLFKWGLHPLQGHVWH6SXUDQ]XWUHIIHQ=ZDU HUU|WHWH$OEHUWLQHEHUXQGEHUDOVVLHGHQ-QJOLQJHUEOLFNWHXQG VFKLHQHEHQVRVHKUDXHU)DVVXQJDOVDEHUGHU.RPPLVVLRQVUDWLKQ XP6WDQGXQG1DPHQIUDJWHILHOVLHKROGOlFKHOQGPLWVHU6WLPPH HLQGDVLHVHKULUUHQPWHZHQQVLHQLFKW+HUUQ/HKVHQYRUVLFK VlKHGHQYRUWUHIIOLFKHQ.QVWOHUGHVVHQ=HLFKQXQJHQGHVVHQ *HPlOGHLKUWLHIVWHV*HPWHUJULIIHQ 0DQNDQQGHQNHQGDGLHVH:RUWH(GPXQGV,QQHUHV]QGHQG GXUFKIXKUHQZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJ%HJHLVWHUWZROOWHHU DXVEUHFKHQLQGLHYRUWUHIIOLFKVWHQ5HGHQVDUWHQGHU.RPPLVVLRQVUDW OLHHVDEHUQLFKWGD]XNRPPHQVRQGHUQGUFNWHGHQ-QJOLQJ VWUPLVFKDQGLH%UXVWXQGVSUDFKª%HVWHUXPGHQYHUVSURFKHQHQ =LJDUUR©± 8QGGDQQZHLWHUZlKUHQGHUGHQ=LJDUURGHQLKP
(GPXQGGDUERWJHVFKLFNWPLWGHP%UHQQVWRIIGHUQRFKLQGHU $VFKHGHVHEHQYHUUDXFKWHQHQWKDOWHQDQ]QGHWHª$OVRHLQ0DOHU VLQG6LHXQG]ZDUHLQYRUWUHIIOLFKHUZLHPHLQH7RFKWHU$OEHUWLQH EHKDXSWHWGLHVLFKDXIGHUJOHLFKHQ'LQJHJHQDXYHUVWHKW± 1XQGDV IUHXWPLFKDXHURUGHQWOLFKLFKOLHEHGLH0DOHUHLRGHUXPPLWPHLQHU 7RFKWHU$OEHUWLQH]XUHGHQGLH .XQVWEHUKDXSWJDQ]XQJHPHLQLFK KDEHHLQHQZDKUHQ1DUUHQGDUDQJHIUHVVHQ± ELQDXFK.HQQHU± MD ZDKUKDIWLJHLQWFKWLJHU.HQQHUYRQ*HPlOGHQPLUNDQQ HEHQVRZHQLJDOVPHLQHU7RFKWHU$OEHUWLQHMHPDQGHLQ ;YRUHLQ 8 PDFKHQZLUKDEHQ$XJHQ± ZLUKDEHQ$XJHQ± 6DJHQ6LHPLU WHXUHU0DOHUVDJHQ6LHPLU VHKUOLFKRKQH6FKHXQLFKWZDKU6LH VLQGGHUZDFNUH.QVWOHUYRUGHVVHQ*HPlOGHQLFKWlJOLFK YRUEHLJHKHXQGMHGHVPDOVWHKHQEOHLEHZRKOHLQLJH0LQXWHQODQJ ZHLOLFKYRUODXWHU)UHXGHEHUGLHVFK|QHQ )DUEHQJDUQLFKW ORVNRPPHQNDQQ"© (GPXQGEHJULIIQLFKWUHFKWZLHHVGHU.RPPLVVLRQVUDWDQVWHOOHQ VROOWHWlJOLFKEHLVHLQHQ*HPlOGHQYRUEHU]XJHKHQGDHUVLFKQLFKW HULQQHUQNRQQWHMHPDOV$XVKlQJHVFKLOGHUJHPDOW]XKDEHQ1DFK HLQLJHP+LQ XQG+HUIUDJHQNDPHVDEHUKHUDXVGD0HOFKLRU 9RZLQNHOQLFKWVDQGHUVPHLQWHDOVGLHODFNLHUWHQ7HHEUHWWHU 2IHQVFKLUPHXQGGHUJOHLFKHQLQGHP6WREZDVVHUVFKHQ/DGHQXQWHU GHQ/LQGHQGLHHULQGHU7DWMHGHQ0RUJHQXPHLOI8KUZHQQHUEHL 6DOD7DURQHYLHU6DUGHOOHQ JHJHVVHQXQGHLQ*OlVFKHQ'DQ]LJHU JHQRPPHQPLWZDKUHP(QW]FNHQEHWUDFKWHWH'LHVH .XQVWIDEULNDWHJDOWHQLKPIUGDV+|FKVWHZDVMHPDOVGLH.XQVW JHOHLVWHW± 'DVYHUVFKQXSIWHGHQ(GPXQGQLFKWZHQLJHU YHUZQVFKWHGHQ.RPPLVVLRQVUDWGHUPLWVHLQHPIDGHQ:RUWVFKZDOO LKPMHGH$QQlKHUXQJDQ$OEHUWLQHQXQP|JOLFKPDFKWH (QGOLFKHUVFKLHQHLQ%HNDQQWHUGHV.RPPLVVLRQVUDWVGHULKQLQHLQ *HVSUlFK]RJ'LHVHQ0RPHQWQXW]WH(GPXQGXQGVHW]WHVLFKKLQ GLFKWQHEHQ$OEHUWLQHQGLHGDVJDUJHUQ]XVHKHQVFKLHQ -HGHUGHUGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHONHQQWZHLGDVLH ZLHJHVDJWGLH-XJHQG6FK|QKHLWXQG$QPXWVHOEVWLVWGDVLHVLFK ZLHGLH%HUOLQHU0lGFKHQEHUKDXSWQDFKGHUEHVWHQ0RGHVHKU JHVFKPDFNYROO]XNOHLGHQZHLGDVLHLQGHU=HOWHUVFKHQ$NDGHPLH VLQJWYRQ+HUUQ/DXVND8QWHUULFKWDXIGHP)RUWHSLDQRHUKlOWLQGHQ QLHGOLFKVWHQ6SUQJHQGHU(UVWHQ7lQ]HULQQDFKWDQ]WVFKRQHLQH VFK|QJHVWLFNWH7XOSHQHEVWGLYHUVHQ9HUJLPHLQQLFKWXQG9HLOFKHQ
]XU.XQVWDXVVWHOOXQJJHOLHIHUWKDWXQGYRQ1DWXUKHLWHUQ DXIJHZHFNWHQ7HPSHUDPHQWVGRFK]XPDOEHLP7HHJHQJHQGH (PSILQGVDPNHLWDQGHQ7DJOHJHQNDQQ-HGHUZHLDXFKHQGOLFK GDVLHPLWQLHGOLFKHUVDXEHUHU3HUOVFKULIW*HGLFKWHXQG6HQWHQ]HQ GLHLKULQ*RHWKHV-HDQ3DXOVXQGDQGHUHUJHLVWUHLFKHU0lQQHUXQG )UDXHQ6FKULIWHQYRU]JOLFKZRKOJHIDOOHQLQHLQ%FKOHLQPLWHLQHP JROGYHU]LHUWHQ0DURTXLQGHFNHOHLQWUlJWXQGGDV0LUXQG0LFK6LH XQG,KQHQQLHPDOVYHUZHFKVHOW :RKOZDUHVQDWUOLFKGD$OEHUWLQHDQGHU6HLWHGHVMXQJHQ0DOHUV GHPGDV(QW]FNHQGHUVFKHXHQ/LHEHDXVGHP+HU]HQVWU|PWHLQ QRFKK|KHUHDOVLQGLHJHZ|KQOLFKH7HH XQG9RUOHVH (PSILQGVDPNHLWJHUDWHQPXWHXQGGDVLHGDKHUYRQ.LQGOLFKNHLW SRHWLVFKHP*HPW/HEHQVWLHIHX G JDXIGLHDUWLJVWH:HLVH PHORGLVFKOLVSHOQGVSUDFK 'HU$EHQGZLQGKDWWHVLFKHUKREHQXQGZHKHWHVH%OWHQGIWHYRU VLFKKHUXQGLPGLFKWHQGXQNHOP*HEVFKGXHWWLHUWHQ]ZHL 1DFKWLJDOOHQLQGHQ]lUWOLFKVWHQ/LHEHVNODJHQ 'DEHJDQQ$OEHUWLQHDXV)RXTXpV*HGLFKWHQ
ª(LQ)OVWHUQ5DXVFKHQ.OLQJHQ *HKWGXUFKGHQ)UKOLQJVKDLQ )lQJWZLHPLW/LHEHVVFKOLQJHQ *HLVW6LQQXQG/HEHQHLQ© .KQHUJHZRUGHQLQGHUWLHIHQ'lPPHUXQJGLHQXQHLQJHEURFKHQ IDWH(GPXQG$OEHUWLQHQV+DQGGUFNWHVLHDQVHLQH%UXVWXQG VSUDFKZHLWHU
ª6lQJLFKHVQDFKZDVOHLVH 6ROFKVWLOOHV/HEHQVSULFKW 6RVFKLHQDXVPHLQHU:HLVH 'DVHZJH/LHEHVOLFKW©± $OEHUWLQHHQW]RJLKPLKUH+DQGDEHUQXUXPVLHYRQGHPIHLQHQ *ODFpKDQGVFKXK]XEHIUHLHQXQGGDQQGHP*OFNOLFKHQZLHGHU]X EHUODVVHQGHUVLHHEHQ IHXULJNVVHQZROOWHDOVGHU .RPPLVVLRQVUDWGD]ZLVFKHQIXKUª3RW]WDXVHQGGDVZLUGNKO± ,FK ZROOWHLFKKlWWHLQHQ0DQWHORGHUHLQHQhEHUURFN]XPLUJHVWHFNW
RGHUPLWPLUJHQRPPHQZLOOLFKYLHOPHKUVDJHQ+OOHGLFKLQ GHLQHQ6KDZO7LQFKHQ± HVLVW HLQWUNLVFKHUEHVWHU0DOHUXQG NRVWHW EDUH'XNDWHQ± +OOHGLFKZRKOHLQVDJLFK7LQFKHQZLU ZROOHQXQVDXIGHQ:HJPDFKHQ/HEHQ6LHZRKOPHLQ%HVWHU© 9RQHLQHPULFKWLJHQ7DNWJHWULHEHQJULIILQGLHVHP$XJHQEOLFN (GPXQGQDFKGHU=LJDUUHQEFKVHXQGERWGHP.RPPLVVLRQVUDWGHQ GULWWHQ*OLPPVWHQJHODQ ª2LFKELWWHJDQ]JHKRUVDPVWHULHI9RZLQNHOª6LHVLQGMDHLQ EHUDXVDUWLJHUJHIlOOLJHU0DQQ'LH3ROL]HLZLOOQLFKWHUODXEHQGD PDQLP7LHUJDUWHQZDQGHOQGUDXFKHGDPLWPDQGDVVFK|QH*UDV QLFKWYHUVHQJHDEHUGHVKDOEVFKPHFNWHLQ3IHLIFKHQRGHUHLQ =LJDUURQXUGHVWRVFK|QHU© ,QGHP$XJHQEOLFNDOVGHU.RPPLVVLRQVUDWVLFKGHU/DWHUQHQDKWH XPGHQ=LJDUURDQ]X]QGHQEDW(GPXQGOHLVHXQGVFKHX $OEHUWLQHQQDFK+DXVHEHJOHLWHQ]XGUIHQ6LHQDKPVHLQHQ$UP EHLGHVFKULWWHQYRUXQGGHU.RPPLVVLRQVUDWVFKLHQDOVHUKLQDQWUDW HVYRUDXVJHVHW]W]XKDEHQGD(GPXQGPLWLKQHQQDFKGHU6WDGW JHKHQZUGH -HGHUGHUMXQJZDUXQGYHUOLHEWRGHUEHLGHVQRFKLVWPDQFKHP SDVVLHUWGDVQLHPDOV ZLUG HVVLFKHLQELOGHQN|QQHQGDHVGHP (GPXQGDQ$OEHUWLQHQV6HLWHGQNWHHUJHKHQLFKWGXUFKGHQ:DOG VRQGHUQVFKZHEHKRFKEHUGHQ%lXPHQLPVFKLPPHUQGHQ*HZ|ON PLWGHU6FK|QVWHQGDKHU 1DFK5RVDOLQGHQV$XVVSUXFKLQ6KDNHVSHDUHV:LHHVHXFKJHIlOOW VLQGGLH.HQQ]HLFKHQHLQHV9HUOLHEWHQ(LQJHIDOOHQH:DQJHQ$XJHQ PLWEODXHQ5lQGHUQHLQJOHLFKJOWLJHU6LQQHLQYHUZLOGHUWHU%DUW ORVHKlQJHQGH.QLHJUWHOHLQHXQJHEXQGHQH0W]HDXIJHNQSIWH bUPHOQLFKW]XJHVFKQUWH6FKXKHXQGHLQHQDFKOlVVLJH 7URVWORVLJNHLWLQDOOHP7XQXQG/DVVHQ'LHVDOOHVWUDIQXQ]ZDUEHL (GPXQGHEHQVRZHQLJ]XDOVEHLGHPYHUOLHEWHQ2UODQGRDEHUVR ZLHGLHVHUGLHMXQJH%DXP]XFKWUXLQLHUWHLQGHPHUGHQ1DPHQ 5RVDOLQGHLQDOOH5LQGHQJUXE2GHQDQ:HLGRUQHQKLQJXQG(OHJLHQ DQ GLH%URPEHHUVWUlXFKHVRYHUGDUE(GPXQGHLQH0HQJH3DSLHU 3HUJDPHQW/HLQZDQGXQG)DUEHQVHLQH*HOLHEWHLQKLQOlQJOLFK VFKOHFKWHQ9HUVHQ]XEHVLQJHQXQGVLH]X]HLFKQHQ]XPDOHQRKQH VLHMHPDOV]XWUHIIHQGDVHLQH)DQWDVLHVHLQH.XQVWIHUWLJNHLW
EHUIOJHOWH.DPQXQQRFKGHUVHOWVDPVRPQDPEXOH%OLFNGHV /LHEHVNUDQNHQXQGHLQHUNOHFNOLFKHV6HXI]HQ]XMHGHU=HLWXQG 6WXQGHKLQ]XVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGDGHUDOWH*ROGVFKPLHG GHQ=XVWDQGVHLQHVMXQJHQ)UHXQGHVVHKUEDOGHUULHW$OVHULKQ GDUEHUEHIUDJWHQDKP(GPXQGJDUNHLQHQ$QVWDQGLKPVHLQ JDQ]HV+HU]]XHUVFKOLHHQ ª(L©ULHI/HRQKDUGDOV(GPXQGJHHQGHWªHLGXGHQNVWZRKOQLFKW GDUDQGDHVHLQVFKOLPPHV'LQJLVWVLFKLQHLQH%UDXW]X YHUOLHEHQ$OEHUWLQH9RZLQNHOLVWVRJXWZLHYHUVSURFKHQDQGHQ *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQ© (GPXQGJHULHWEHUGLHVHHQWVHW]OLFKH1DFKULFKWVRJOHLFKLQJDQ] XQJHPHLQH9HU]ZHLIOXQJ/HRQKDUGZDUWHWHVHKUUXKLJGHQHUVWHQ 3DUR[LVPXVDEXQGIUDJWHGDQQREHUZLUNOLFKGLH'HPRLVHOOH $OEHUWLQH9RZLQNHO]XKHLUDWHQJHGHQNH"(GPXQGYHUVLFKHUWHGD GLH9HUELQGXQJPLW$OEHUWLQHQGHUK|FKVWH:XQVFKVHLQHV/HEHQV VHLXQGEHVFKZRUGHQ$OWHQLKPEHL]XVWHKHQPLWDOOHU.UDIWXP GHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUDXVGHP)HOGH]XVFKODJHQXQGGLH 6FK|QVWHIUVLFK]XJHZLQQHQ 'HU*ROGVFKPLHGPHLQWHYHUOLHEHQN|QQHHLQEOXWMXQJHU.QVWOHU VLFKZRKODEHUJDQ]XQHUVSULHOLFKVHLHVIUGHQVHOEHQZHQQHU JOHLFKDQV+HLUDWHQGlFKWH(EHQGHVKDOEKDEHDXFKGHUMXQJH 6WHUQEDOG]XU+HLUDWVLFKGXUFKDXVQLFKWEHTXHPHQ ZROOHQXQGHU VHLVRYLHOHUZLVVHELVGDWRXQYHUKHLUDWHWJHEOLHEHQ 'HU6WLFKWUDIGHQQ7LHFNV6WHUQEDOGZDU(GPXQGV/LHEOLQJVEXFK XQGHUZlUHJDU]XJHUQVHOEVWGHU+HOGGHV5RPDQVJHZHVHQ 'DKHUNDPHVGHQQGDHUHLQJDUEHWUEWHV*HVLFKWVFKQLWWXQG EHLQDKHDXVJHEURFKHQZlUHLQKHUEH7UlQHQ ª1XQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªPDJHVNRPPHQZLHHVZLOOGHQ *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUVFKDIILFKGLUYRP+DOVHLQGDV+DXVGHV .RPPLVVLRQVUDWVDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVH]XGULQJHQXQGGLFK $OEHUWLQHQPHKUXQGPHKUDQ]XQlKHUQGDVLVWGHLQH6DFKH hEULJHQVN|QQHQPHLQH2SHUDWLRQHQJHJHQGHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUHUVWLQGHUbTXLQRNWLDO1DFKWEHJLQQHQ©
(GPXQGZDUEHUGHV*ROGVFKPLHGV=XVLFKHUXQJDXHUVLFKYRU )UHXGHQGHQQHUZXWHGDGHU$OWH:RUWKLHOWZHQQHUHWZDV YHUVSUDFK $XIZHOFKH:HLVHGHU*ROGVFKPLHGVHLQH2SHUDWLRQHQJHJHQGHQ *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUEHJDQQKDWGHUJHQHLJWH/HVHUEHUHLWVLP HUVWHQ.DSLWHOHUIDKUHQ
'5,77(6.$3,7(/ (QWKlOWGDV6LJQDOHPHQWGHV*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUV7XVPDQQ VRZLHGLH8UVDFKHZDUXPGHUVHOEHYRP3IHUGHGHV*URHQ .XUIUVWHQKHUDEVWHLJHQPXWHQHEVWDQGHUQOHVHQVZHUWHQ'LQJHQ (EHQDXVGHPDOOHQZDVGXPHLQVHKUJQVWLJHU/HVHUEHUGHQ *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQEHUHLWVHUIDKUHQPDJVWGXGHQ 0DQQZRKOJDQ]XQGJDUYRU$XJHQKDEHQQDFKVHLQHPJDQ]HQ6LQQ XQG:HVHQ'RFKZLOOLFKZDVVHLQbXHUHVEHWULIIWQRFK QDFKEULQJHQGDHUYRQNOHLQHU6WDWXUZDUNDKON|SILJHWZDV NUXPPEHLQLJXQG]LHPOLFKJURWHVNLP$Q]XJH=XHLQHPDOWYlWHULVFK ]XJHVFKQLWWHQHQ5RFNPLWXQHQGOLFKODQJHQ6FK|HQXQGHLQHP EHUODQJHQ*LOHWWUXJHUODQJHZHLWH%HLQNOHLGHUXQG6FKXKHGLH DEHULP*HKHQGHQ.ODQJYRQ.XULHUVWLHIHOQYRQVLFKJDEHQZREHL ]XEHPHUNHQGDHUQLHJHPHVVHQHQ6FKULWWHVEHUGLH6WUDHJLQJ YLHOPHKULQJURHQXQUHJHOPlLJHQ6SUQJHQPLWXQJODXEOLFKHU 6FKQHOOLJNHLWIRUWKSIWHVRGDREHQEHVDJWH6FK|HYRP:LQGH HUIDWVLFKDXVEUHLWHWHQZLHHLQ3DDU)OJHO8QJHDFKWHWLQVHLQHP *HVLFKWHWZDVXQEHVFKUHLEOLFK'UROOLJHVODJVRPXWHGDVVHKU JXWPWLJH/lFKHOQGDVXPVHLQHQ0XQGVSLHOWHGRFKMHGHQIULKQ HLQQHKPHQVRGDPDQLKQOLHEJHZDQQZlKUHQGPDQEHUVHLQH 3HGDQWHULHEHUVHLQOLQNLVFKHV%HQHKPHQGDVLKQGHU:HOW HQWIUHPGHWHYRQ+HU]HQODFKWH6HLQH+DXSWOHLGHQVFKDIWZDU± /HVHQ± (UJLQJQLHDXVRKQHEHLGH5RFNWDVFKHQYROO%FKHU JHVWRSIW]XKDEHQ(UODVZRHUJLQJXQGVWDQGDXIGHP 6SD]LHUJDQJHLQGHU.LUFKHLQGHP.DIIHHKDXVHHUODVRKQH $XVZDKODOOHVZDVLKPYRUNDPZLHZRKOQXUDXVGHUlOWHUQ=HLWGD LKPGDV1HXHYHUKDW ZDU6RVWXGLHUWHHUKHXWHDXIGHP .DIIHHKDXVHHLQDOJHEUDLVFKHV%XFKPRUJHQGDV.DYDOOHULH 5HJOHPHQW)ULHGULFK:LOKHOPVGHV(UVWHQXQGGDQQGDV PHUNZUGLJH%XFK&LFHURDOVJURHU:LQGEHXWHOXQG5DEXOLVW GDUJHVWHOOWLQ]HKQ5HGHQDXVGHP-DKUH 'DEHLZDU7XVPDQQ PLWHLQHPXQJHKHXUHQ*HGlFKWQLVYHUP|JHQEHJDEW(USIOHJWHDOOHV ZDVLKPEHLGHP/HVHQHLQHV%XFKVDXIILHO]X]HLFKQHQXQGGDQQ GDV*H]HLFKQHWHZLHGHU]XGXUFKODXIHQZHOFKHVHUQXQQLHZLHGHU YHUJD'DKHUNDPHVGD7XVPDQQHLQ3RO\KLVWRUHLQOHEHQGLJHV .RQYHUVDWLRQVOH[LNRQZXUGHGDVPDQDXIVFKOXJZHQQHVDXI LUJHQGHLQHKLVWRULVFKHRGHUZLVVHQVFKDIWOLFKH1RWL]DQNDP7UDIHV VLFKMDHWZDHLQPDOGDHUHLQHVROFKH1RWL]QLFKWDXIGHU6WHOOH]X
JHEHQYHUPRFKWHVRVW|EHUWHHUVRODQJHXQHUPGHWLQDOOHQ %LEOLRWKHNHQXPKHUELVHUGDVZDVPDQ]XZLVVHQYHUODQJWH DXIJHIXQGHQXQGUFNWHGDQQPLWGHUYHUODQJWHQ$XVNXQIWJDQ] IU|KOLFKKHUDQ0HUNZUGLJZDUHVGDHULQ*HVHOOVFKDIWOHVHQGXQG VFKHLQEDUJDQ]LQVHLQ%XFKYHUWLHIWGRFK DOOHVYHUQDKPZDVPDQ VSUDFK2IWIXKUHUPLWHLQHU%HPHUNXQJGD]ZLVFKHQGLHJDQ]DQ LKUHP2UWHVWDQGXQGZXUGHLUJHQGHWZDV:LW]LJHV+XPRULVWLVFKHV YRUJHEUDFKWJDEHURKQHYRQGHP%XFKHDXI]XEOLFNHQGXUFKHLQH NXU]H/DFKHLPK|FKVWHQ7HQRUVHLQHQ%HLIDOO]XHUNHQQHQ 'HU.RPPLVVLRQVUDW9RZLQNHOZDUPLWGHP*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlU]XVDPPHQDXIGHU6FKXOHLPJUDXHQ.ORVWHU JHZHVHQXQGYRQGLHVHU6FKXONDPHUDGVFKDIWVFKULHEVLFKGLHHQJH 9HUELQGXQJKHULQZHOFKHUVLHJHEOLHEHQ7XVPDQQVDK$OEHUWLQHQ DXIZDFKVHQXQGKDWWHLKUZLUNOLFKDQLKUHP]Z|OIWHQ*HEXUWVWDJH QDFKGHPHULKUHLQGXIWHQGHV%OXPHQERXTXHWGDVGHUEHUKPWHVWH .XQVWJlUWQHULQ%HUOLQVHOEVWPLW*HVFKPDFNJHRUGQHWEHUUHLFKW ]XPHUVWHQPDOGLH+DQGJHNWPLWHLQHP$QVWDQGHPLWHLQHU *DODQWHULHGLHPDQLKPJDUQLFKWKlWWH]XWUDXHQVROOHQ9RQGLHVHP $XJHQEOLFNDQHQWVWDQGEHLGHP.RPPLVVLRQVUDWGHU*HGDQNHGD VHLQ6FKXOIUHXQGZRKO$OEHUWLQHQKHLUDWHQN|QQH(UPHLQWHVR ZUGH$OEHUWLQHQV9HUKHLUDWXQJGLHHUZQVFKWHDPZHQLJVWHQ 8PVWlQGHPDFKHQXQGGHUJHQJVDPH7XVPDQQVLFKDXFKPLW HLQHPJHULQJHQ+HLUDWVJXWDEILQGHQODVVHQ'HU.RPPLVVLRQVUDWZDU EHUGLH0DHQEHTXHPIUFKWHWHVLFKYRUMHGHUQHXHQ %HNDQQWVFKDIWXQGKLHOWGDEHLDOV.RPPLVVLRQVUDWGDV*HOGYLHO PHKU]X5DWHDOVQ|WLJ$Q$OEHUWLQHQVDFKW]HKQWHP*HEXUWVWDJH HU|IIQHWHHUGLHVHQ3ODQGHQHUVRODQJHIUVLFKEHKDOWHQGHP *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU'HU HUVFKUDNHUVWGDUEHUJHZDOWLJ(U YHUPRFKWHGHQNKQHQ*HGDQNHQ]XU(KH]XVFKUHLWHQXQGQRFK GD]XPLWHLQHPEOXWMXQJHQELOGVFK|QHQ0lGFKHQJDUQLFKW]X HUWUDJHQ1DFKXQGQDFKJHZ|KQWHHUVLFKGDUDQXQGDOVLKPHLQHV 7DJHVDXIGHV.RPPLVVLRQVUDWV9HUDQODVVXQJ$OEHUWLQHHLQHNOHLQH %|UVHGLHVLHVHOEVWLQGHQDQPXWLJVWHQ)DUEHQJHVWULFNW EHUUHLFKWHXQGLKQGDEHLPLWª/LHEHU+HUU*HKHLPHU .DQ]OHLVHNUHWlU©DQUHGHWHHQW]QGHWHVLFKVHLQ,QQHUHVJDQ]XQG JDULQ/LHEH]XGHU+ROGHQ(UHUNOlUWHVRIRUWLQVJHKHLPGHP .RPPLVVLRQVUDWGDHU$OEHUWLQHQ]XKHLUDWHQJHVRQQHQXQGGD GLHVHULKQDOVVHLQHQ6FKZLHJHUVRKQXPDUPWHVDKHUVLFKDOV $OEHUWLQHQV%UlXWLJDPDQZLHZRKOGHUNOHLQH8PVWDQGYLHOOHLFKW
QRFK]XEHUFNVLFKWLJHQJHZHVHQZlUHGD$OEHUWLQHYRQGHP JDQ]HQ+DQGHO]XU=HLWDXFKQLFKWHLQ6WHUEHQVZ|UWFKHQZXWHMD ZRKOQLFKWJXWHLQH$KQXQJGDYRQKDEHQNRQQWH $PIUKVWHQ0RUJHQDOVLQGHU1DFKWYRUKHUVLFKGDVVHOWVDPH $EHQWHXHUDP5DWKDXVWXUPHXQGLQGHU:HLQVWXEHDXIGHP $OH[DQGHUSODW]EHJHEHQVWU]WHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUEOHLFK XQGHQWVWHOOWLQGHV.RPPLVVLRQVUDWV=LPPHU'HU.RPPLVVLRQVUDW HUVFKUDNQLFKWZHQLJGD7XVPDQQQRFKQLHPDOVLKQXPGLHVH=HLW EHVXFKWKDWWHXQGVHLQJDQ]HV:HVHQLUJHQGHLQXQJOFNOLFKHV (UHLJQLV]XYHUNQGHQVFKLHQ ª*HKHLPHU©VRSIOHJWHGHU.RPPLVVLRQVUDWGHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUDEJHNU]W]XEHQHQQHQ ª*HKHLPHUZRNRPPVWGX KHU"ZLHVLHKVWGXDXV"ZDVLVWJHVFKHKHQ"© 6RULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWDEHU7XVPDQQZDUIVLFKHUVFK|SIWLQ GHQ/HKQVHVVHOXQGHUVWQDFKGHPHUHLQSDDU0LQXWHQ$WHP JHVFK|SIWEHJDQQHUPLWIHLQZLPPHUQGHU6WLPPH ª.RPPLVVLRQVUDWZLHGX PLFKKLHUVLHKVWLQGLHVHQ.OHLGHUQPLWGHU SROLWLVFKHQ.OXJKHLWLQGHU7DVFKHNRPPHLFKKHUDXVGHU 6SDQGDXHU6WUDHZRLFKGLHJDQ]H1DFKWDXIXQGDEJHUDQQWVHLW JHVWHUQ3XQNW]Z|OI8KU± 1LFKWPLWHLQHP6FKULWWELQLFKLQPHLQ +DXVJHNRPPHQNHLQ%HWWHKDEHLFKJHVHKHQNHLQ$XJH]XJHWDQ© 8QGQXQHU]lKOWH7XVPDQQGHP.RPPLVVLRQVUDWJHQDXZLHVLFKLQ GHUDEJHZLFKHQHQ1DFKWDOOHVEHJHEHQYRQGHPHUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQPLWGHPIDEHOKDIWHQ*ROGVFKPLHGDQELV]XGHP $XJHQEOLFNDOVHUHQWVHW]WEHUGDVWROOH7UHLEHQGHUXQKHLPOLFKHQ 6FKZDU]NQVWOHUDXVGHP:HLQKDXVHKHUDXVVWU]WH ª*HKHLPHU©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªGXKDVWGHLQHU*HZRKQKHLW ]XZLGHUVWDUNHV*HWUlQN]XGLUJHQRPPHQDPVSlWHQ$EHQGXQG YHUILHOVWQDFKKHULQZXQGHUOLFKH7UlXPH© ª:DV VSULFKVWGX©HUZLGHUWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªZDV VSULFKVWGX.RPPLVVLRQVUDW"± *HVFKODIHQJHWUlXPWVROOWLFKKDEHQ" 0HLQVWGXGDLFKQLFKWZRKOXQWHUULFKWHWELQEHUGHQ6FKODIXQG GHQ7UDXP",FKZLOOGLU VDXV1XGRZV7KHRULHGHV6FKODIHV EHZHLVHQZDV6FKODIKHLWXQGGDPDQVFKODIHQNDQQRKQH]X WUlXPHQZHVKDOEGHQQDXFKGHU3ULQ]+DPOHWVDJW6FKODIHQ
YLHOOHLFKW DXFKWUlXPHQ8QGZDVHVPLWGHP7UDXPHIUHLQH %HZDQGWQLVKDWZUGHVWGXHEHQVRJXWZLVVHQDOVLFKZHQQGXGDV 6RPQLXP6FLSLRQLV JHOHVHQKlWWHVWXQG$UWHPLGRULEHUKPWHV:HUN YRQ7UlXPHQXQGGDV)UDQNIXUWHU7UDXPEFKOHLQ$EHUGXOLHVHVW QLFKWVXQGGDKHUVFKLHHVWGXIHKOEHUDOODXIVFKQ|GH:HLVH© ª1XQQXQ*HKHLPHU©QDKPGHU.RPPLVVLRQVUDWGDV:RUWHUHLIUH GLFKQXUQLFKWLFKZLOOGLU VVFKRQJODXEHQGDGXJHVWHUQGLFK EHUHGHQOLHHVWHWZDVEHUGLH6FKQXU]XKDXHQXQGXQWHU VFKDGHQIURKH7DVFKHQVSLHOHUJHULHWHVWGLH8QIXJPLWGLUWULHEHQDOV GHU:HLQGLU]XVHKUJHVFKPHFNWKDWWH$EHUVDJHPLU*HKHLPHUDOV GXQXQJOFNOLFK]XU7UHKHUDXVZDUHVWZDUXPLQDOOHU:HOWJLQJVW GXQLFKWJHUDGH]XQDFK+DXVHZDUXPWULHEVWGXGLFKDXIGHU6WUDH XPKHU"© ª2.RPPLVVLRQVUDW©ODPHQWLHUWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU ªR WHXUHU.RPPLVVLRQVUDWJHWUHXHU6FKXONDPHUDGDXVGHPJUDXHQ .ORVWHU± ,QVXOWLHUHPLFKQLFKWPLWVFKQ|GHQ=ZHLIHOQVRQGHUQ YHUQLPPUXKLJGDGHUWROOHXQVHOLJH7HXIHOVVSXNHUVWUHFKWORVJLQJ GDLFKPLFKDXIGHU6WUDHEHIDQG$OVLFKQlPOLFKDQGDV5DWKDXV NRPPHEULFKWGXUFKDOOH)HQVWHUKHOOHVEOHQGHQGHV.HU]HQOLFKWXQG HLQHOXVWLJH7DQ]PXVLNPLWGHU-DQLWVFKDUHQRGHUULFKWLJHU JHVSURFKHQ-HQMLWVFKHULN7URPPHOVFKDOOWKHUDE,FKZHLVHOEVW QLFKWZLHHVJHVFKDKGDXQJHDFKWHWLFKPLFKQLFKWHLQHU VRQGHUOLFKHQ*U|HHUIUHXHLFKGRFKDXIGHQ=HKHQPLFKVRKRFK DXI]XULFKWHQYHUPRFKWHGDLFKLQGLH)HQVWHUKLQHLQVFKDXHQ NRQQWH:DVVHKHLFK± 2 GXJHUHFKWHU6FK|SIHULP+LPPHO± ZHQ HUEOLFNHLFK± QLHPDQGHQDQGHUVDOVGHLQH7RFKWHUGLH'HPRLVHOOH $OEHUWLQH9RZLQNHOZHOFKHLPVDXEHUVWHQ%UDXWVFKPXFNPLWHLQHP MXQJHQ0HQVFKHQXQPlLJZDO]W,FKNORSIHDQV)HQVWHULFKUXIH ¾:HUWHVWH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOZDVWXQ6LHZDV EHJLQQHQ6LHKLHULQVSlWHU1DFKW½± $EHUGDNRPPWHLQH QLHGHUWUlFKWLJH0HQVFKHQVHHOHGLH.|QLJVVWUDHKHUDEUHLWPLULP 9RUEHLJHKHQEHLGH%HLQHXQWHUP/HLEHZHJXQGUHQQWGDPLWODXW ODFKHQGVSRUQVWUHLFKVIRUW,FKDUPHU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlU SOXPSHQLHGHULQGHQVFKQ|GHQ*DVVHQNRWLFKVFKUHLH ¾1DFKWZlFKWHU± KRFKO|EOLFKH3ROL]HL± YHUHKUEDUH3DWURXLOOH± ± ODXIW KHUEHL± ODXIWKHUEHL± KDOWHWGHQ'LHEKDOWHWGHQ'LHEHUKDWPLU PHLQH%HLQHJHVWRKOHQ½$EHUREHQLP5DWKDXVHLVWDOOHVSO|W]OLFK VWLOOXQGILQVWHUJHZRUGHQXQGPHLQH6WLPPHYHUKDOOWXQYHUQRPPHQ LQGHQ/IWHQ± 6FKRQZLOOLFKYHU]ZHLIHOQDOVGHU0HQVFK
]XUFNNHKUWXQGZLHUDVHQGYRUEHLODXIHQGPLUPHLQH%HLQHLQV *HVLFKWZLUIW1XQUDIIHLFKPLFKVRVFKQHOOHVLQGHUWRWDOHQ %HVWU]XQJJHKHQZLOOYRP%RGHQDXIUHQQHLQGLH6SDQGDXHU 6WUDHKLQHLQ$EHUVRZLHLFKGHQKHUDXVJH]RJHQHQ+DXVVFKOVVHO LQGHU+DQGDQPHLQH+DXVWUJHODQJHVWHKHLFK± MDLFKVHOEVW± VFKRQYRUGHUVHOEHQXQGVFKDXHPLFKZLOGDQPLWGHQVHOEHQJURHQ VFKZDU]HQ$XJHQZLHVLHLQPHLQHP.RSIEHILQGOLFK(QWVHW]WSUDOOH LFK]XUFNXQGDXIHLQHQ0DQQ]XGHUPLFKPLWVWDUNHQ$UPHQ XPIDW$QGHP6SLHGHQHULQGHU+DQGWUlJWJHZDKUHLFKGD HVGHU1DFKWZlFKWHULVW*HWU|VWHWVSUHFKHLFK¾7HXUHU 1DFKWZlFKWHU+HU]HQVPDQQWUHLEHQ6LHPLUGRFKJHIlOOLJVWGHQ )LORXYRQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQGRUWYRQGHU7UH ZHJGDPLW GHUHKUOLFKH.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQGHULFKVHOEVWELQ LQVHLQH:RKQXQJKLQHLQNDQQ½¾,FKJODXEH,KUVHLGEHVHVVHQ 7XVPDQQ½6RVFKQDUFKWPLFKGHU0DQQDQPLWKRKOHU6WLPPHXQG LFKPHUNHGDHVQLFKWGHU1DFKWZlFKWHUQHLQGDHVGHU IXUFKWEDUH*ROGVFKPLHGLVWGHUPLFKXPIDWKlOW'DEHUQLPPW PLFKGLH$QJVWGLHNDOWHQ6FKZHLWURSIHQVWHKHQPLUDXIGHU6WLUQH LFKVSUHFKH¾0HLQYHUHKUXQJVZUGLJHU+HUU3URIHVVRUYHUEHOQ6LH HVPLUGRFKQXUMDQLFKWGDLFK6LHLQGHU)LQVWHUQLVIUGHQ 1DFKWZlFKWHUJHKDOWHQ2 *RWWQHQQHQ6LHPLFKZLH6LHZROOHQ QHQQHQ6LHPLFKDXIGLHVFKQ|GHVWH:HLVH± 0RQVLHXU7XVPDQQ RGHUJDUPHLQ/LHEHUWUDNWLHUHQ6LHPLFKEDUEDULVFKSHU,KUZLH 6LHHVVRHEHQ]XWXQEHOLHEHQDOOHVDOOHVZLOOLFKPLUJHIDOOHQ ODVVHQQXUEHIUHLHQ6LHPLFKYRQGLHVHPHQWVHW]OLFKHQ6SXN ZHOFKHVJDQ]LQ,KUHU0DFKWVWHKW½¾7XVPDQQ½EHJLQQWGHUVFKQ|GH 6FKZDU]NQVWOHUPLWVHLQHUIDWDOHQKRKOHQ6WLPPH¾7XVPDQQ,KU VROOWIRUWDQXQDQJHWDVWHWEOHLEHQZHQQ,KUKLHUDXIGHU6WHOOH VFKZ|UWDQGLH+HLUDWPLWGHU$OEHUWLQH9RZLQNHOJDUQLFKWPHKU]X GHQNHQ½.RPPLVVLRQVUDWGXNDQQVWHVGLUYRUVWHOOHQZLHPLU ]XPXWHZXUGHEHLGLHVHUDEVFKHXOLFKHQ3URSRVLWLRQ¾$OOHUOLHEVWHU +HUU3URIHVVRU½ELWWHLFK¾6LHJUHLIHQPLUDQV+HU]GDHVEOXWHW 'DV:DO]HQLVWHLQKlOLFKHUXQDQVWlQGLJHU7DQ]XQGHEHQZDO]WH GLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOXQGQRFKGD]XDOVPHLQH%UDXW PLWHLQHPMXQJHQ0HQVFKHQDXIHLQH:HLVHGDPLU+|UHQXQG 6HKHQYHUJLQJGRFKNDQQLFKLQGHVVHQYRQGHU6FK|QVWHQQLFKW ODVVHQQHLQLFKNDQQQLFKWYRQLKUODVVHQ½.DXPKDEHLFKDEHU GLHVH:RUWHDXVJHVSURFKHQDOVPLUGHUYHUUXFKWH*ROGVFKPLHG HLQHQ6WRJLEWGDLFKPLFKVRIRUW]XGUHKHQEHJLQQH8QGZLHYRQ XQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWJHKHW]WZDO]HLFKGLH6SDQGDXHU6WUDH
DXIXQGDEXQGKDOWHLQPHLQHQ$UPHQVWDWWGHU'DPHHLQHQ JDUVWLJHQ%HVHQVWLHOGHUPLWGDV*HVLFKW]HUNUDW]WZlKUHQG XQVLFKWEDUH+lQGHPLUGHQ5FNHQ]HUEOHXHQXQGXPPLFKKHU ZLPPHOWHVYRQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUHQ7XVPDQQVGLHPLW %HVHQVWLHOHQZDO]HQ(QGOLFKVLQNHLFKHUVFK|SIWRKQPlFKWLJQLHGHU 'HU0RUJHQGlPPHUWPLULQGLH$XJHQLFKVFKODJHVLHDXIXQG± .RPPLVVLRQVUDWHQWVHW]HGLFKPLWPLUIDOOLQ2KQPDFKW 6FKXONDPHUDGXQGILQGHPLFKZLHGHUVLW]HQGKRFKREHQDXIGHP 3IHUGHYRUGHP *URHQ.XUIUVWHQPHLQ+DXSWDQVHLQHNDOWH HKHUQH%UXVWJHOHKQW=XP*OFNVFKLHQGLH6FKLOGZDFKH HLQJHVFKODIHQVRGDLFKXQEHPHUNWPLW/HEHQVJHIDKUKLQDENOHWWHUQ XQGPLFKGDYRQPDFKHQNRQQWH,FKUDQQWHQDFKGHU6SDQGDXHU 6WUDHDEHUPLFKEHUILHODXIVQHXHXQVLQQLJH$QJVWGLHPLFKGDQQ HQGOLFK]XGLUWULHE© ª*HKHLPHU©QDKPQXQGHU.RPPLVVLRQVUDWGDV:RUWª*HKHLPHU XQGGXYHUPHLQHVWGDLFKDOOGDVWROOHDEJHVFKPDFNWH=HXJ JODXEHQVROOZDVGXGDYRUEULQJVW"± +DWPDQMHPDOVYRQVROFKHQ =DXEHUSRVVHQJHK|UWGLHVLFKKLHULQXQVHUPJXWHQDXIJHNOlUWHQ %HUOLQHUHLJQHWKDEHQVROOWHQ"© ª6LHKVWGX©HUZLGHUWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªVLHKVWGXQXQ ZRKO.RPPLVVLRQVUDWLQZHOFKH,UUWPHUGLFKGHU0DQJHODOOHU /HNWUHVWU]W"+lWWHVWGXZLHLFK+DIWLWLLGHV5HNWRUVEHLGHU 6FKXOHQ]X%HUOLQXQG&|OOQDQGHU6SUHH0LFURFKURQLFRQPDUFKLFXP JHOHVHQVRZUGHVWGXZLVVHQGDVLFKVRQVWQRFKJDQ]DQGHUH 'LQJHEHJHEHQKDEHQ± .RPPLVVLRQVUDWDP(QGHJODXEHLFK VFKLHUGDGHU*ROGVFKPLHG GHUYHUUXFKWH 6DWDQVHOEVWLVWGHUPLFK IRSSWXQGQHFNW© ª,FKELWWHGLFK©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWªLFKELWWHGLFK *HKHLPHUEOHLEHPLUYRP/HLEHPLWGHQGXPPHQDEHUJOlXELVFKHQ 3RVVHQ%HVLQQHGLFK± QLFKWZDKUGXKDWWHVWGLFKEHUDXVFKWXQG VWLHJVWLPhEHUPXWGHU%HWUXQNHQKHLW]XP*URHQ.XUIUVWHQ KLQDXI"© 'HP*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUWUDWHQGLH7UlQHQLQGLH$XJHQEHU 9RZLQNHOV9HUGDFKWGHQHUVLFKEHPKWHPLWDOOHU.UDIW]X ZLGHUOHJHQ
'HU.RPPLVVLRQVUDWZXUGHHUQVWHUXQGHUQVWHU(QGOLFKDOVGHU *HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUQLFKWDXIK|UWH]XEHWHXHUQGDVLFK ZLUNOLFKDOOHVVREHJHEHQZLHHUHVHU]lKOWEHJDQQHUª+|UHLQPDO *HKHLPHUMHPHKULFKGDUEHUQDFKGHQNHZLHGXPLUGHQ *ROGVFKPLHG XQGGHQDOWHQ-XGHQPLWGHQHQGXJDQ]GHLQHUVRQVW VLWWLJHQXQGIUXJDOHQ/HEHQVDUW]XZLGHULQVSlWHU1DFKW]HFKWHVW EHVFKULHEHQGHVWRNODUHUZLUGHVPLUGDGHU-XGHXQEH]ZHLIHOW PHLQDOWHU0DQDVVHLVWXQGGDGHUVFKZDU]NQVWOHULVFKH *ROGVFKPLHG QLHPDQGDQGHUVVHLQNDQQDOVGHU*ROGVFKPLHG /HRQKDUGGHUVLFK]XZHLOHQLQ%HUOLQVHKHQOlW1XQKDEHLFK]ZDU QLFKWVRYLHO%FKHUJHOHVHQDOVGX*HKHLPHUGHVVHQEHGDUIHVDEHU DXFKQLFKWXP]XZLVVHQGDEHLGH0DQDVVHXQG/HRQKDUG HLQIDFKHHKUOLFKH/HXWHVLQGXQGQLFKWVZHQLJHUDOV6FKZDU]NQVWOHU (VZXQGHUWPLFKJDQ]XQJHPHLQGDGX*HKHLPHUGHUGXGRFKLQ GHQ*HVHW]HQHUIDKUHQVHLQVROOWHVWQLFKWZHLWGDGHU$EHUJODXEH DXIGDVVWUHQJVWHYHUERWHQLVWXQGHLQ6FKZDU]NQVWOHUQLPPHUPHKU YRQGHU5HJLHUXQJHLQHQ*HZHUEVFKHLQHUKDOWHQZUGHDXIGHVVHQ *UXQG HUVHLQH.XQVWWUHLEHQGUIWH± +|UH*HKHLPHULFKZLOOQLFKW KRIIHQGDGHU9HUGDFKWJHJUQGHWLVWGHULQPLUDXIVWHLJW± -D± LFKZLOOQLFKWKRIIHQGDGXGLH/XVWYHUORUHQKDVW]XU+HLUDWPLW PHLQHU7RFKWHU"± GDGXQXQGLFKKLQWHUDOOHUOHLWROOHV=HXJ YHUEHUJHQPLUVHOWVDPH'LQJHYRUIDEHOQGDGXVDJHQZLOOVW ¾.RPPLVVLRQVUDWZLUVLQGJHVFKLHGHQH/HXWHGHQQKHLUDWHLFKGHLQH 7RFKWHUVRVWLHKOWPLUGHU7HXIHOGLH%HLQHZHJXQG]HUEOHXWPLUGHQ 5FNHQ½*HKHLPHUHVZlUHDUJZHQQGXVRPLW/XJXQG7UXJ XPJHKHQVROOWHVW© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUJHULHWJDQ]DXHUVLFKEHUGHV .RPPLVVLRQVUDWHVVFKOLPPHQ9HUGDFKW(UEHWHXHUWHHLQ0DOEHUV DQGHUHGDHUGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQHJDQ]XQJHPHVVHQOLHEHGD HUHLQ]ZHLWHU/HDQGHUHLQ]ZHLWHU7URLOXVLQGHQ7RGJHKHQIUVLH XQGVLFKGDKHUDOVHLQXQVFKXOGLJHU0lUW\UHUYRPOHLGLJHQ6DWDQ VDWWVDP]HUEOHXHQODVVHQZROOHRKQHVHLQHU/LHEH]XHQWVDJHQ :lKUHQGGLHVHU%HWHXUXQJHQGHV*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUVNORSIWH HVVWDUNDQGLH7UXQGKLQHLQWUDWGHUDOWH0DQDVVHYRQGHPGHU .RPPLVVLRQVUDWYRUKHUJHVSURFKHQ 6RZLH7XVPDQQGHQ$OWHQHUEOLFNWHULHIHUª2 GX+HUUGHV +LPPHOVGDVLVWMDGHUDOWH-XGHGHUJHVWHUQDXVGHP5HWWLFK *ROGVWFNHSUlJWHXQGGHP*ROGVFKPLHGLQV*HVLFKWZDUI± 1XQ
ZLUGDXFKZRKOJOHLFKGHUDOWHYHUUXFKWH6FKZDU]NQVWOHU KHUHLQWUHWHQ© (UZROOWHVFKQHOO]XU7UHKLQDXVGHU.RPPLVVLRQVUDWKLHOWLKQDEHU IHVWLQGHPHUVSUDFKª1XQZHUGHQZLUMDJOHLFKK|UHQ© 'DQQZDQGWHGHU.RPPLVVLRQVUDWVLFK]XGHPDOWHQ0DQDVVHXQG HU]lKOWHZDV7XVPDQQYRQLKPEHKDXSWHWXQGZDVVLFK]XU 1DFKW]HLWLQGHU:HLQVWXEHDXIGHP$OH[DQGHUSODW]]XJHWUDJHQ KDEHQVROOWH 0DQDVVHOlFKHOWHGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUYRQGHU6HLWH KlPLVFKDQXQGVSUDFKª,FKZHLQLFKWZDVGHU+HUUZLOOGHU+HUU NDPJHVWHUQLQV:HLQKDXVPLWGHP*ROGVFKPLHG/HRQKDUGHEHQDOV LFKPLFKHUTXLFNWHPLWHLQHP*ODVH:HLQQDFKPKVHOLJHP*HVFKlIW GDVELVEHLQDKH0LWWHUQDFKWJHGDXHUW'HU+HUUWUDQNEHUGHQ 'XUVWNRQQWHQLFKWDXIGHQ)HQVWHKQXQGWDXPHOWHKLQDXVDXI GLH6WUDH© ª6LHKVWGXZRKO©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªVLHKVWGXZRKO *HKHLPHULFKKDEHVJOHLFKJHGDFKW'DVNRPPWYRQGHP DEVFKHXOLFKHQ6DXIHQGDVGXODVVHQPXWJDQ]XQGJDUZHQQGX PHLQH7RFKWHUKHLUDWHVW© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUJDQ]YHUQLFKWHWYRQGHP XQYHUGLHQWHQ9RUZXUIVDQNDWHPORVLQGHQ/HKQVHVVHOVFKORGLH $XJHQXQGTXlNWHDXIXQYHUVWlQGOLFKH:HLVH ª'DKDEHQZLU V©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWªHUVWGLH1DFKW GXUFKVFKZlUPWXQGGDQQPDWWXQGHOHQG© $OOHU3URWHVWDWLRQHQXQJHDFKWHWPXWH7XVPDQQHVOHLGHQGDGHU .RPPLVVLRQVUDWHLQZHLHV7XFKXPVHLQ+DXSWEDQGXQGLKQLQHLQH KHUEHLJHUXIHQH'URVFKNHSDFNWHLQGHUHUIRUWUROOWHQDFKGHU 6SDQGDXHU6WUDH ª:DVEULQJHQ6LH1HXHV0DQDVVH©IUDJWHGHU.RPPLVVLRQVWDW QXQ GHQ$OWHQ 0DQDVVHVFKPXQ]HOWHIUHXQGOLFKXQGPHLQWHGDGHU .RPPLVVLRQVUDWZRKOQLFKWDKQHQZHUGHZHOFKHV*OFNHULKP]X YHUNQGHQJHNRPPHQ
$OVGHU.RPPLVVLRQVUDWHLIULJZHLWHUIRUVFKWHHU|IIQHWHLKP 0DQDVVHGDVHLQ1HIIH%HQMDPLQ'PPHUOGHUVFK|QHMXQJH 0DQQGHU%HVLW]HUYRQEHLQDKHHLQHU0LOOLRQGHQPDQVHLQHU XQJODXEOLFKHQ9HUGLHQVWHKDOEHULQ:LHQEDURQLVLHUWGHUQLFKWOlQJVW DXV,WDOLHQ]XUFNJHNHKUW± MDGDGLHVHU1HIIHVLFKSO|W]OLFKLQGLH 'HPRLVHOOH$OEHUWLQHVWHUEOLFKYHUOLHEWKDEHXQGVLH]XU)UDX EHJHKUH 'HQMXQJHQ%DURQ'PPHUOVLHKWPDQKlXILJLP7KHDWHUZRHUVLFK LQHLQHU/RJHGHVHUVWHQ5DQJVEUVWHWQRFKKlXILJHULQDOOHQQXU P|JOLFKHQ.RQ]HUWHQMHGHUZHLGDKHUGDHUODQJXQGPDJHULVW ZLHHLQH%RKQHQVWDQJHGDHULPVFKZDU]JHOEHQ*HVLFKWYRQ SHFKVFKZDU]HQNUDXVHQ+DDUHQXQG%DFNHQEDUWEHVFKDWWHWLP JDQ]HQ:HVHQGHQDXVJHVSURFKHQVWHQ&KDUDNWHUGHV9RONVDXVGHP 2ULHQWWUlJWGDHUQDFKGHUOHW]WHQEL]DUUVWHQ0RGHGHUHQJOLVFKHQ 6WXW]HUJHNOHLGHWJHKWYHUVFKLHGHQH6SUDFKHQLQJOHLFKHP'LDOHNW XQVHUHU/HXWHVSULFKWGLH9LROLQHNUDW]WDXFKZRKOGDV3LDQR KlPPHUWPLVHUDEOH9HUVH]XVDPPHQVWRSSHOWRKQH.HQQWQLVXQG *HVFKPDFNGHQlVWKHWLVFKHQ.XQVWULFKWHUVSLHOWXQGGHQ OLWHUDULVFKHQ0l]HQJHUQVSLHOHQP|FKWHRKQH*HLVWZLW]LJXQGRKQH :LW]JHLVWUHLFKVHLQZLOOGXPPGUHLVWYRUODXW]XGULQJOLFKNXU] QDFKGHPGHUEHQ$XVGUXFNGHUMHQLJHQYHUVWlQGLJHQ/HXWHGHQHQHU JDU]XJHUQVLFKDQQlKHUQP|FKWH± HLQXQDXVVWHKOLFKHU%HQJHOLVW .RPPWQXQQRFKKLQ]XGDWURW] VHLQHVYLHOHQ*HOGHVDXVDOOHP ZDVHUEHJLQQW*HOGVXFKWXQGHLQHVFKPXW]LJH.OHLQOLFKNHLW KHUYRUEOLFNWVRNDQQHVQLFKWDQGHUVJHVFKHKHQDOVGDVHOEVW QLHGHUH6HHOHQGLHVRQVWYRUGHP0DPPRQVLFKEHXJHQLKQEDOG HLQVDPVWHKHQODVVHQ 'HP.RPPLVVLRQVUDWIXKUQXQIUHLOLFKLQGHP$XJHQEOLFNZR 0DQDVVHLKPGLH$EVLFKWVHLQHVOLHEHQVZUGLJHQ1HIIHQNXQGWDW VHKUOHEKDIWGHU*HGDQNHDQGLHKDOEH0LOOLRQGLH%HQVFKFKHQ ZLUNOLFKEHVDGXUFKGHQ.RSIDEHUDXFK]XJOHLFKNDPLKPGDV +LQGHUQLVHLQZHOFKHV VHLQHU0HLQXQJQDFKGLH6DFKHJDQ] XQP|JOLFKPDFKHQPWH ª/LHEHU0DQDVVH©EHJDQQHUª6LHEHGHQNHQQLFKWGD,KUZHUWHU +HUU1HYHXYRQDOWHP*ODXEHQLVWXQG ±©ª(L©XQWHUEUDFKLKQ 0DQDVVHªHL+HUU.RPPLVVLRQVUDWZDVWXWGDV"± 0HLQ1HIIHLVW QXQHLQPDOYHUOLHEWLQ,KUH'HPRLVHOOH7RFKWHUXQGZLOOVLHJOFNOLFK PDFKHQDXIHLQSDDU7URSIHQ:DVVHUZLUGHVLKPGDKHUZRKOQLFKW
DQNRPPHQHUEOHLEWMDGRFKGHUVHOEHhEHUOHJHQ6LHVLFKGLH6DFKH +HUU.RPPLVVLRQVUDWLQHLQSDDU7DJHQNRPPLFKZLHGHUPLW PHLQHPNOHLQHQ%DURQXQGKROHPLU%HVFKHLG© 'DPLWJLQJ0DQDVVHYRQGDQQHQ 'HU.RPPLVVLRQVUDWILQJVRIRUWDQ]XEHUOHJHQ7URW]VHLQHU JUHQ]HQORVHQ+DEVXFKWVHLQHU&KDUDNWHU XQG*HZLVVHQORVLJNHLW HPS|UWHVLFKGRFKVHLQ,QQHUHVZHQQHUVLFKOHEKDIW $OEHUWLQHQV 9HUELQGXQJPLWGHPZLGHUZlUWLJHQ%HQVFKYRUVWHOOWH,QHLQHP $QIDOOYRQ5HFKWOLFKNHLWEHVFKORHUGHPDOWHQ6FKXONDPHUDGHQ:RUW ]XKDOWHQ
9,(57(6.$3,7(/ +DQGHOWYRQ3RUWUlWVJUQHQ*HVLFKWHUQVSULQJHQGHQ0lXVHQXQG MGLVFKHQ)OFKHQ %DOGQDFKGHPVLHEHLGHP+RIMlJHUPLW(GPXQG/HKVHQEHNDQQW JHZRUGHQIDQG$OEHUWLQHGDGHV9DWHUVJURHVLQgOJHPDOWHV %LOGQLVZHOFKHVLQLKUHP=LPPHUKLQJGXUFKDXVXQlKQOLFKXQGDXI XQDXVVWHKOLFKH:HLVHJHNOH[WVHL6LHEHZLHVGHP.RPPLVVLRQVUDW GDXQJHDFKWHWPHKUHUH-DKUHGDUEHUYHUJDQJHQDOVHUJHPDOW ZRUGHQHUGRFKQRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNHYLHOMQJHUXQG KEVFKHUDXVVHKHDOVLKQGHU0DOHUGDPDOVDXIJHIDWXQGWDGHOWH YRU]JOLFKGHQILQVWHUQPUULVFKHQ%OLFNGHV%LOGHVVRZLHGLH DOWIUlQNLVFKH7UDFKWXQGGDVXQQDWUOLFKH5RVHQERXTXHWZHOFKHV GHU.RPPLVVLRQVUDWDXIGHP%LOGHVHKU]LHUOLFK]ZLVFKHQ]ZHL )LQJHUQKLHOWDQGHQHQVWDWWOLFKH%ULOODQWULQJHSUDQJWHQ $OEHUWLQHVSUDFKVRYLHOXQGVRODQJHEHUGDV%LOGGDGHU .RPPLVVLRQVUDW]XOHW]WVHOEVWIDQGGDV*HPlOGHVHLDEVFKHXOLFK XQGQLFKWEHJUHLIHQNRQQWHZLHGHUXQJHVFKLFNWH0DOHUVHLQH OLHEHQVZUGLJH3HUVRQLQVROFKHLQKlOLFKHV=HUUELOGKDEH XPZDQGHOQN|QQHQ8QGMHOlQJHUHUGDV3RUWUlWDQEOLFNWHGHVWR PHKUHUHLIHUWHHUVLFKEHUGLHIDWDOH6XGHOHLHUEHVFKORGDV%LOG KHUXQWHU]XQHKPHQXQGLQGLH3ROWHUNDPPHU]XZHUIHQ 'DPHLQWHQXQ$OEHUWLQHGDVVFKOHFKWH%LOGYHUGLHQHGLHVZRKO LQGHVVHQKDEHVLHVLFKVRGDUDQJHZ|KQW9lWHUFKHQV%LOGQLVLQ LKUHP=LPPHU]XKDEHQGDGLHOHHUH:DQGVLHJlQ]OLFKVW|UHQ ZUGHLQDOOLKUHP7XQ.HLQDQGHUHU5DWVHLYRUKDQGHQ9lWHUFKHQ PVVHVLFKQRFKHLQPDOPDOHQODVVHQYRQHLQHPJHVFKLFNWHQLP JHQDXHQ7UHIIHQJOFNOLFKHQ.QVWOHUXQGGLHVHUGUIHNHLQDQGHUHU VHLQDOVGHUMXQJH(GPXQG/HKVHQGHUVFKRQGLHVFK|QVWHQ ZRKOJHWURIIHQVWHQ%LOGQLVVHJHPDOW ª7RFKWHU©IXKUGHU.RPPLVVLRQVUDWDXIª7RFKWHUZDVYHUODQJVW GX'LHMXQJHQ.QVWOHUNHQQHQVLFKQLFKWYRU6WRO]XQGhEHUPXW ZLVVHQJDUQLFKWZDVVLHIULKUHJHULQJHQ$UEHLWHQDQ*HOGIRUGHUQ VROOHQVSUHFKHQYRQQLFKWVDQGHUPDOVEODQNHQ)ULHGULFKVGRUHQVLQG PLWGHPVFK|QVWHQ.XUDQWVROOWHQHVVRJDUQHXH7DOHUVWFNHVHLQ QLFKW]XIULHGHQ©
$OEHUWLQHYHUVLFKHUWHGDJHJHQGD/HKVHQGDHUGLH0DOHUHLPHKU DXV1HLJXQJDOVDXV%HGUIQLV WUHLEHJHZLVLFKVHKUELOOLJILQGHQ ODVVHQZUGHXQGPDKQWHGHQ.RPPLVVLRQVUDWVRODQJHELVHUVLFK HQWVFKOR]X/HKVHQKLQ]XJHEHQXQGPLWLKPEHUGDV*HPlOGH]X VSUHFKHQ 0DQNDQQGHQNHQPLWZHOFKHU)UHXGH(GPXQGVLFKEHUHLWHUNOlUWH GHQ.RPPLVVLRQVUDW]XPDOHQXQG]XPKRKHQ(QW]FNHQVWLHJ GLHVH)UHXGHDOVHUYHUQDKPGD$OEHUWLQHGHQ.RPPLVVLRQVUDWDXI GHQ*HGDQNHQJHEUDFKWVLFKYRQLKPPDOHQ]XODVVHQ(UDKQWH ULFKWLJGD$OEHUWLQHDXIGLHVH:HLVHLKPGLH$QQlKHUXQJDQVLH YHUVWDWWHQZROOHQ*DQ]QDWUOLFKZDUHVDXFKGD(GPXQGDOVGHU .RPPLVVLRQVUDWHWZDVlQJVWOLFKYRQGHP]XEH]DKOHQGHQ3UHLVHGHV *HPlOGHVVSUDFKYHUVLFKHUWHGDHUGXUFKDXVJDUNHLQ+RQRUDU QHKPHQZHUGHVRQGHUQVLFKJOFNOLFKVFKlW]HGXUFKVHLQH.XQVW (LQJDQJ]X ILQGHQLQGDV+DXVHLQHVVRYRUWUHIIOLFKHQ0DQQHVDOVGHU .RPPLVVLRQVUDWVHL ª*RWW©EHJDQQGHU.RPPLVVLRQVUDWLPWLHIVWHQ(UVWDXQHQªZDV K|UHLFK"± EHVWHU+HUU/HKVHQ± JDUNHLQ*HOGJDUNHLQH )ULHGULFKVGRUHIU,KU%HPKHQ"± QLFKWHLQPDOHLQH(QWVFKlGLJXQJ IUYHUEUDXFKWH/HLQZDQGXQG)DUEHQLQJXWHP.XUDQW"© (GPXQGPHLQWHOlFKHOQGGLHVH$XVODJHVHL]XXQEHGHXWHQGDOVGD GDYRQQXULPPLQGHVWHQGLH5HGHVHLQN|QQH ª$EHU©ILHOGHU.RPPLVVLRQVUDWNOHLQODXWHLQªDEHU6LHZLVVHQ YLHOOHLFKWQLFKWGDKLHUYRQHLQHP.QLHVWFNLQ/HEHQVJU|H ±©'DV VHLDOOHVJOHLFKHUZLGHUWH/HKVHQ 'DGUFNWHLKQGHU.RPPLVVLRQVUDWVWUPLVFKDQGLH%UXVWXQGULHI LQGHPLKPGLH7UlQHQYRULQQLJHU5KUXQJLQGLH$XJHQWUDWHQ ª2 *RWWLP+LPPHO± JLEWHVGHQQDXI GLHVHULP$UJHQOLHJHQGHQ :HOWQRFKVROFKHHUKDEHQHXQHLJHQQW]LJH0HQVFKHQVHHOHQ± (UVW GLH=LJDUUHQGDQQGDV*HPlOGH± 6LHVLQGHLQYRUWUHIIOLFKHU0DQQ RGHU-QJOLQJYLHOPHKUEHVWHU+HUU/HKVHQLQ,KQHQZRKQW GHXWVFKH7XJHQGXQG%LHGHUNHLWYRQGHUZLHVLH]XXQVHUHU=HLW DXIJHEOKWVHLQVROOLQPHKUHUHQ6FKULIWHQYLHO$QJHQHKPHV]X OHVHQ'RFKJODXEHQ6LHPLUXQJHDFKWHWLFK.RPPLVVLRQVUDWELQXQG PLFKGXUFKDXVIUDQ]|VLVFKNOHLGHGHQQRFKKHJHLFKJOHLFKHQ6LQQ
ZHL,KUHQ(GHOPXW]XVFKlW]HQXQGELQXQHLJHQQW]LJXQGJDVWIUHL ZLHHLQHU© 'LHVFKODXH$OEHUWLQHKDWWHGLH$UWZLHVLFK(GPXQGEHLGHV .RPPLVVLRQVUDWHV$QWUDJQHKPHQZUGHYRUDXVJHVHKHQ,KUH $EVLFKWZDUHUUHLFKW'HU.RPPLVVLRQVUDWVWU|PWHEHUYRP/REH GHVYRUWUHIIOLFKHQ-QJOLQJVGHUHQWIHUQWVHLYRQMHGHUJHKlVVLJHQ +DEVXFKWXQGVFKORGDPLWGDGDMXQJH/HXWHYRU]JOLFK0DOHU LPPHUHWZDV)DQWDVWLVFKHV5RPDQKDIWHVLQVLFKWUJHQYLHODXI YHUZHONWH%OXPHQ%lQGHUGLHDQHLQKEVFKHV0lGFKHQJHKHIWHW JHZHVHQKLHOWHQEHULUJHQGHLQYRQVFK|QHQ+lQGHQYHUIHUWLJWHV )DEULNDWDEHUJDQ]DXHUVLFKJHUDWHQN|QQWHQ$OEHUWLQHGHP (GPXQGMDHLQ*HOGEHXWHOFKHQKlNHOQP|FKWHXQGVHLHVLKUQLFKW XQDQJHQHKPVRJDUHLQH/RFNHYRQLKUHPVFK|QHQ NDVWDQLHQEUDXQHQ+DDUKLQHLQWXQVRDEHUMHGHHWZDQLJH 9HUSIOLFKWXQJJHJHQ/HKVHQTXLWWPDFKHQN|QQH(UHUODXEHGDV DXVGUFNOLFKXQGZROOHHVVFKRQEHLGHP*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU 7XVPDQQYHUDQWZRUWHQ $OEHUWLQHQRFKLPPHUQLFKWYRQGHV.RPPLVVLRQVUDWV$EVLFKWHQXQG 3OlQHQXQWHUULFKWHWYHUVWDQGQLFKWZDVHUPLWGHP7XVPDQQZROOWH XQGIUDJWHDXFKZHLWHUQLFKWGDUQDFK 1RFKGHQVHOEHQ$EHQGOLH(GPXQGVHLQH0DOHUJHUlWVFKDIWHQLQV +DXVGHV.RPPLVVLRQVUDWHVWUDJHQXQGDPDQGHUQ0RUJHQIDQGHU VLFKHLQ]XUHUVWHQ6LW]XQJ (UEDWGHQ.RPPLVVLRQVUDWVLFKLP*HLVWLQGHQKHLWHUVWHQIURKVWHQ 0RPHQWVHLQHV/HEHQV]XYHUVHW]HQHWZDZLHLKPVHLQH YHUVWRUEHQH*DWWLQ]XPHUVWHQPDOLKUH/LHEHYHUVLFKHUWRGHUZLH LKP$OEHUWLQHJHERUHQRGHUZLHHUYLHOOHLFKWHLQHQYHUORUHQ JHJODXEWHQ)UHXQGXQYHUPXWHWZLHGHUJHVHKHQ ª+DOW©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªKDOW+HUU/HKVHQYRUXQJHIlKU GUHL0RQDWHQHUKLHOWLFKGHQ$YLVRDXV+DPEXUJGDLFKLQGHU GRUWLJHQ/RWWHULHHLQHQEHGHXWHQGHQ*HZLQVWJHPDFKW± 0LWGHP RIIQHQ%ULHIHLQGHU+DQGOLHILFK]XPHLQHU 7RFKWHU± (LQHQ IURKHUHQ$XJHQEOLFNKDEHLFKLQPHLQHP/HEHQQLFKWJHKDEWZlKOHQ ZLUDOVRGHQVHOEHQXQGGDPLWPLUXQG,KQHQDOOHVEHVVHUYRU$XJHQ NRPPHZLOOLFKGHQ%ULHIKROHQXQGLKQZLHGDPDOVRIIHQLQGHU +DQGKDOWHQ©
(GPXQGPXWHGHQ.RPPLVVLRQVUDWZLUNOLFKLQGLHVHU6WHOOXQJ PDOHQDXIGHQRIIQHQ%ULHIDEHUJDQ]GHXWOLFKXQGOHVHUOLFKGHVVHQ ,QKDOWKLQVFKUHLEHQ
(Z:RKOJHEKDEHLFKGLH(KUH]XDYHUWLHUHQX V Z $XIHLQHPNOHLQHQ7LVFKGDQHEHQPXWHVRZROOWHVGHU .RPPLVVLRQVUDW GDVJH|IIQHWH.XYHUWOLHJHQVRGDPDQGLH $XIVFKULIW
'HV+HUUQ.RPPLVVLRQVUDWV6WDGWYHURUGQHWHQXQG)HXHUKHUUQ 0HOFKLRU9RZLQNHO:RKOJHERUHQ ]X %HUOLQ GHXWOLFKOHVHQNRQQWHXQGDXFKGDV3RVW]HLFKHQ+DPEXUJGXUIWH (GPXQGQLFKWYHUJHVVHQQDFKGHP/HEHQ]XNRSLHUHQ(GPXQG PDOWHEULJHQVHLQHQVHKUKEVFKHQIUHXQGOLFKHQVWDWWOLFK JHNOHLGHWHQ0DQQGHULQGHU7DWHLQLJHHQWIHUQWH=JHYRQGHP .RPPLVVLRQVUDWLP*HVLFKWHWUXJVRGDMHGHUGHUMHQHV %ULHINXYHUWODVXQP|JOLFKLQGHU3HUVRQLUUHQNRQQWHZHOFKHGDV %LOGYRUVWHOOHQVROOWH 'HU.RPPLVVLRQVUDWZDUJDQ]HQW]FNWEHUGDV%LOG'DVHKHPDQ VSUDFKHUZLHHLQJHVFKLFNWHU0DOHUGLHDQPXWLJHQ=JHHLQHV KEVFKHQ0DQQHVVHLHUDXFKVFKRQHWZDVLQGLH-DKUHJHNRPPHQ DXI]XIDVVHQZLVVHXQGQXQHUVWPHUNHHUZDVGHU3URIHVVRU JHPHLQWGHQHUHLQPDOLQGHU+XPDQLWlWV*HVHOOVFKDIWEHKDXSWHQ JHK|UWGDHLQJXWHV3RUWUlW]XJOHLFKHLQWFKWLJHVKLVWRULVFKHV%LOG VHLQPVVH%OLFNHHUQlPOLFKVHLQ%LOGQLVDQVRIDOOHLKPMHGHVPDO GLHDQJHQHKPH +LVWRULHYRQGHPJHZRQQHQHQ/RWWHULHORVHLQXQGHU YHUVWHKHGDVOLHEHQVZUGLJH/lFKHOQVHLQHV,FKVGDVVLFKDXI VHLQHPHLJHQHQ*HVLFKWGDQQDEVSLHJOH 1RFKHKH$OEHUWLQHDXVIKUHQNRQQWHZDVZHLWHULQLKUHP3ODQHODJ NDPGHU.RPPLVVLRQVUDWLKUHQ:QVFKHQ]XYRULQGHPHU(GPXQG EDWQXQDXFKVHLQH7RFKWHU]XPDOHQ (GPXQGEHJDQQVRJOHLFKGDV:HUN,QGHVVHQVFKLHQHVPLW $OEHUWLQHQV%LOGQLVJDUQLFKWVROHLFKWVRJOFNOLFKYRQVWDWWHQJHKHQ ]XZROOHQDOVHVEHLGHV.RPPLVVLRQVUDWV3RUWUlWGHU)DOOJHZHVHQ
(U]HLFKQHWHO|VFKWHDXV]HLFKQHWHZLHGHUILQJDQ]XPDOHQ YHUZDUIGDV*DQ]HEHJDQQYRQQHXHPYHUlQGHUWHGLH6WHOOXQJ EDOGZDUHVLKP]XKHOOLP=LPPHUEDOG]XGXQNHOHWFELVGHU .RPPLVVLRQVUDWGHUVRODQJHGHQ6LW]XQJHQEHLJHZRKQWGLH*HGXOG YHUORUXQGGDYRQEOLHE (GPXQGNDPQXQYRUPLWWDJVXQGQDFKPLWWDJVXQGUFNWHDXFKGDV %LOGDXIGHU6WDIIHOHLQLFKWVRQGHUOLFKYRUVRJHVFKDKGLHVGRFKPLW GHPLQQLJHQ/LHEHVYHUVWlQGQLVGDVVLFK]ZLVFKHQ(GPXQGXQG $OEHUWLQHQLPPHUIHVWHUXQGIHVWHUNQSIWH 'XZLUVWHVYLHOJHQHLJWHU/HVHUJDQ]JHZLVHOEVWHUIDKUHQKDEHQ GDLVWPDQYHUOLHEWHVRIWPDOVGXUFKDXVQ|WLJZLUGXPDOOHQ %HWHXUXQJHQDOOHQVHQVFKPDFKWHQGHQ:RUWHQXQG5HGHQVDUWHQ DOOHQVHKQVFKWLJHQ:QVFKHQGLHJHK|ULJH.UDIW]X JHEHQVRGD VLHHLQGULQJHQPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWLQVWLHIVWH+HU]GLH +DQGGHU*HOLHEWHQ]XIDVVHQ]XGUFNHQ]XNVVHQXQGGDGDQQ LP/LHENRVHQZLHYHUP|JHHLQHVHOHNWULVFKHQ3ULQ]LSVXQYHUPXWHW /LSSDQ/LSSHVFKOlJWXQGGLHV3ULQ]LSVLFK HQWODGHWLPJOKHQGHQ )HXHUVWURPGHVVHVWHQ.XVVHV1LFKWDOOHLQGD(GPXQGGHVKDOE RIWGDV0DOHQJDQ]ODVVHQPXWHHUZXUGHDXFKRIWVRJDU JH]ZXQJHQYRQGHU6WDIIHOHLDXI]XVWHKHQ 6RNDPHVGHQQGDHUDQHLQHP9RUPLWWDJHPLW$OEHUWLQHQDQGHP PLW ZHLHQ*DUGLQHQYHU]RJHQHQ)HQVWHUVWDQGXQGXPZLHJHVDJW VHLQHQ%HWHXUXQJHQPHKU.UDIW]XJHEHQ$OEHUWLQHQXPIDWKLHOW XQGLKUH+DQGXQDXIK|UOLFKDQGHQ0XQGGUFNWH =XVHOELJHU6WXQGHXQG]XVHOELJHP$XJHQEOLFNJLQJGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQPLWGHUSROLWLVFKHQ.OXJKHLWXQGDQGHUQ SHUJDPHQWQHQ%FKHUQZRULQGDV$QJHQHKPHPLWGHP1W]OLFKHQ YHUEXQGHQLQGHU7DVFKHYRUGHP+DXVHGHV.RPPLVVLRQVUDWHV YRUEHU8QJHDFKWHWHUVFKDUI]XVSUDQJGDJHUDGHGLH8KUDXIGHP 3XQNWVWDQGGLH6WXQGH ]XVFKODJHQPLWGHUHULQGDV%XUHDX HLQ]XWUHWHQJHZRKQWZDUKLHOWHUGRFKHLQHQ$XJHQEOLFNDQXQGZDUI GHQVFKPXQ]HOQGHQ%OLFNKLQDXIQDFKGHP)HQVWHUVHLQHU YHUPHLQWOLFKHQ%UDXW 'DJHZDKUWHHUZLHLP1HEHO$OEHUWLQHQPLW(GPXQGXQG XQJHDFKWHWHUGXUFKDXVQLFKWVGHXWOLFK]XHUNHQQHQYHUPRFKWH VFKOXJLKPGRFKGDV+HU]HUZXWHVHOEVWQLFKWZDUXP(LQH
VHOWVDPH$QJVWWULHELKQDQGDV8QHUK|UWH]XEHJLQQHQQlPOLFK]X JDQ]XQJHZ|KQOLFKHU6WXQGHKLQDXIXQGJHUDGH]XQDFK$OEHUWLQHQV =LPPHU]XVWHLJHQ $OVHUKLQHLQWUDWVSUDFK$OEHUWLQHVRHEHQVHKUYHUQHKPOLFKª-D (GPXQGHZLJHZLJZHUGLFKGLFKOLHEHQ©8QGGDPLWGUFNWHVLH (GPXQGDQVHLQH%UXVWXQGHLQJDQ]HV)HXHUZHUNYRQHOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQZLHVLHREHQEHVFKULHEHQEHJDQQ]XUDXVFKHQXQG]X NQLVWHUQ 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUVFKULWWXQZLOONUOLFKYRUXQGEOLHEGDQQ VWDUUVSUDFKORVZLHYRQGHU.DWDOHSVLHEHIDOOHQLQGHU0LWWHGHV =LPPHUVVWHKHQ ,P7DXPHOGHVK|FKVWHQ(QW]FNHQVKDWWHQGLH/LHEHQGHQGHQ HLVHQVFKZHUHQ7ULWWGHU6WLHIHOVFKXKHGHV*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUVQLFKWYHUQRPPHQQLFKWJHK|UWZLHHUGLH7U |IIQHWHZLHHULQV=LPPHUWUDWELVLQGHVVHQ0LWWHYRUVFKULWW 1XQTXlNWHHUSO|W]OLFKLPK|FKVWHQ)DOVHWWª$EHU'HPRLVHOOH $OEHUWLQH9RZLQNHO© ± (UVFKURFNHQIXKUHQGLH/LHEHQGHQDXVHLQDQGHU(GPXQGDQGLH 6WDIIHOHL$OEHUWLQHDXIGHQ6WXKOZRVLHEHKXIVGHV0DOHQVVLW]HQ VROOWH ª$EHU©EHJDQQGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUQDFKHLQHUNOHLQHQ 3DXVHLQGHUHU$WHPJHVFK|SIWªDEHU'HPRLVHOOH$OEHUWLQH 9RZLQNHOZDVWXQ6LHZDVEHJLQQHQ6LH"(UVWZDO]HQ6LHPLWGHP MXQJHQ+HUUQGDGHQLFK]XNHQQHQQLFKWGLH(KUHKDEHDXIGHP 5DWKDXVHLQWLHIHU0LWWHUQDFKWGDPLUDUPHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUXQGJHVFKODJHQHQ%UlXWLJDP+|UHQXQG6HKHQ YHUJHKWXQGQXQDPKHOOHQOLFKWHQ7DJHKLHUDP)HQVWHUKLQWHUGHQ *DUGLQHQ± R *HUHFKWHU± ,VWGDVHLQ]LHPOLFKHVVLWWLJHV%HWUDJHQ IUHLQH'HPRLVHOOH%UDXW"©ª:HULVW%UDXW©IXKU$OEHUWLQHDXI ªZHULVW%UDXW"± YRQZHPVSUHFKHQ6LH+HUU*HKHLPHU .DQ]OHLVHNUHWlUUHGHQ6LH© ª2GXPHLQ6FK|SIHULP+LPPHOVWKURQH©ODPHQWLHUWHGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlUª6LHIUDJHQQRFKZHUWHVWH'HPRLVHOOHZHU%UDXW LVWYRQZHPLFKVSUHFKH"± 9RQZHPDQGHUVNDQQLFKGHQQKLHU MHW]WUHGHQDOVYRQ,KQHQ6LQG6LHGHQQQLFKWPHLQHYHUHKUWHLP
VWLOOHQDQJHEHWHWH%UDXW"+DWQLFKW,KUZHUWHVWHU+HUU3DSDPLU,KUH OLHEHZHLHNVVHQVZUGLJH+DQG]XJHVDJWVFKRQVHLWODQJHU =HLW"© ª+HUU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlU©ULHI$OEHUWLQHJDQ]DXHUVLFK ª+HUU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUHQWZHGHUVLQG6LHVFKRQDP 9RUPLWWDJHLQGLH:HLQVWXEHJHUDWHQGLH6LHZLHPHLQ9DWHUVDJW MHW]W]XKlXILJEHVXFKHQVROOHQRGHUYRQHLQHPVHOWVDPHQ :DKQVLQQKHLPJHVXFKW0HLQ9DWHUKDWNDQQQLFKWGDUDQJHGDFKW KDEHQ,KQHQPHLQH+DQG]X]XVDJHQ© ª$OOHUOLHEVWH'HPRLVHOOH 9RZLQNHO©ILHOGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlUHLQªEHGHQNHQ6LHGRFKQXU± 6LHNHQQHQPLFKMD VFKRQVHLWVRYLHOHQ-DKUHQELQLFKGHQQQLFKWMHGHU]HLWHLQPlLJHU EHVRQQHQHU0DQQJHZHVHQXQGVROOMHW]WDXIHLQPDOPLFKGHP VFKQ|GHQ:HLQWULQNHQXQGXQJH]LHPOLFKHU9HUUFNWKHLWKLQJHEHQ" %HVWH'HPRLVHOOHHLQ$XJHZLOOLFK]XGUFNHQVFKZHLJHQVROOPHLQ 0XQGGDUEHUZDVKLHUVRHEHQJHVFKHKHQ± $OOHVYHUJHEHQXQG YHUJHVVHQ± $EHUEHVLQQHQ6LHVLFKGRFKDQJHEHWHWH%UDXWGD 6LHPLUMDVFKRQ,KU-DZRUWJDEHQDXVGHP)HQVWHUGHV 5DWKDXVWXUPV]XUPLWWHUQlFKWOLFKHQ6WXQGHXQGZHQQ6LHGDKHU DXFKLP%UDXWVFKPXFNPLWGLHVHPMXQJHQ+HUUQGDVWDUNZDO]WHQ VR ±© ª6HKQ6LHZRKO©XQWHUEUDFK$OEHUWLQHGHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUªVHKQ6LHZRKOPHUNHQ6LHZRKOGD6LH XQVLQQLJHV=HXJGXUFKHLQDQGHUVFKZDW]HQZLHHLQGHU&KDULWp (QWVSUXQJHQHU"± *HKHQ6LH± HVZLUGPLUEDQJHLQ,KUHU*HJHQZDUW ± JHKHQ6LHVDJLFKYHUODVVHQ6LHPLFK© 'LH7UlQHQVWU]WHQGHPDUPHQ7XVPDQQDXVGHQ$XJHQ ª2 *HUHFKWHU©VFKOXFK]WHHUªVROFKHVFKQ|GH%HKDQGOXQJYRQGHU YHUHKUWHVWHQ'HPRLVHOOH%UDXW± 1HLQLFKJHKHQLFKWLFKEOHLEHVR ODQJHELV6LHZHUWHVWH'HPRLVHOOH9RZLQNHOZDVPHLQHJHULQJH 3HUVRQEHWULIIW]XEHVVHUHUhEHU]HXJXQJJHNRPPHQVLQG© ª*HKHQ6LH©VSUDFK$OEHUWLQHPLWKDOEHUVWLFNWHU6WLPPHLQGHPVLH GDV6FKQXSIWXFKYRUGLH$XJHQJHGUFNWLQHLQH(FNHGHV=LPPHUV IOFKWHWH
ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªQHLQZHUWHVWH 'HPRLVHOOH%UDXWQDFK7KRPDVLLSROLWLVFKNOXJHP5DWPXLFK EOHLEHQLFKJHKHQXQGXUFKDXVQLFKWHKHUELV ±©(UPDFKWH0LHQH $OEHUWLQHQ]XYHUIROJHQ (GPXQGKDWWHNRFKHQGYRU:XWLQGHVVHQDQGHPGXQNHOJUQHQ +LQWHUJUXQGHGHV*HPlOGHVKLQXQGKHUJHVWULFKHQ1XQNRQQWHHU VLFKQLFKWOlQJHUKDOWHQª9HUUFNWHUEHUOlVWLJHU6DWDQ©± 6R VFKULHHUJDQ]DXHUVLFKVSUDQJORVDXI7XVPDQQIXKULKPPLW GHPGLFNHQLQMHQHGXQNHOJUQH)DUEHJHWXQNWHQ3LQVHOGUHL YLHUPDOEHUV*HVLFKWIDWHLKQJDELKPQDFKGHPHUGLH7U JH|IIQHWVROFKHLQHQGHUEHQ6WRGDHUKLQDXVIORJZLH HLQ DEJHVFKRVVHQHU3IHLO (QWVHW]WSUDOOWHGHU.RPPLVVLRQVUDWGHUHEHQDXVGHU7U JHJHQEHUKHUDXVWUHWHQZROOWH]XUFNDOVGHUJUQH6FKXONDPHUDG LQVHLQH$UPHVWU]WH ª*HKHLPHU©ULHIHUDXVª*HKHLPHUXPGHV+LPPHOVZLOOHQZLH VLHKVWGXDXV"© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUEHLQDKHYRQ6LQQHQEHUDOOHVZDV VLFKHEHQ]XJHWUDJHQHU]lKOWHLQNXU]HQDEJHEURFKHQHQ6lW]HQ ZLH$OEHUWLQHLKQEHKDQGHOWZDVHUYRQ(GPXQGHUOLWWHQ 'HU.RPPLVVLRQVUDWJDQ]bUJHUXQG=RUQQDKPLKQEHLGHU+DQG JLQJPLWLKP]XUFNLQ$OEHUWLQHQV=LPPHUIXKUORVDXIGDV 0lGFKHQª:DVPXLFKK|UHQZDVPXLFKYHUQHKPHQ")KUWPDQ VLFKVRDXIEHKDQGHOWPDQVRGHQ%UlXWLJDP"© ª%UlXWLJDP"©VFKULH$OEHUWLQHDXILPMlKVWHQ6FKUHFN ª1XQMD©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWª%UlXWLJDPIUHLOLFK,FKZHL JDUQLFKWZDVGXGLFKDOWHULHUVWEHUHLQH6DFKHGLHMDOlQJVW EHVFKORVVHQ0HLQOLHEHU*HKHLPHULVWGHLQ%UlXWLJDPXQGLQ ZHQLJHQ:RFKHQIHLHUQZLUGLHYHUJQJWH+RFK]HLW© ª1LPPHUPHKU©ULHI$OEHUWLQHªQLPPHUPHKUKHLUDWHLFKGHQ *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU:LHVROOWLFKLKQGHQQOLHEHQN|QQHQGHQ DOWHQ0DQQ± QHLQ ±©
ª:DVOLHEHQZDVDOWHU0DQQ©ILHOLKUGHU.RPPLVVLRQVUDWLQV:RUW ªYRQ/LHEHQLVWJDUQLFKWGLH5HGHVRQGHUQYRQ+HLUDWHQ)UHLOLFKLVW PHLQOLHEHU*HKHLPHU NHLQOHLFKWVLQQLJHU-QJOLQJPHKUDEHUVRZLH LFKHEHQLQGHQ-DKUHQGLHPDQPLW5HFKWGLHEHVWHQQHQQWXQG GDEHLHLQUHFKWVFKDIIHQHUJHVFKHXWHUEHOHVHQHUOLHEHQVZUGLJHU 0DQQXQGPHLQ6FKXONDPHUDG© ª1HLQ©VSUDFK$OEHUWLQHLQGHUKHIWLJVWHQ%HZHJXQJLQGHPLKUGLH 7UlQHQDXVGHQ$XJHQVWU]WHQªQHLQLFKNDQQLKQQLFKWOHLGHQHU LVWPLUXQDXVVWHKOLFKLFKKDVVHLFKYHUDEVFKHXHLKQ± 2 PHLQ (GPXQG ±© 8QGGDPLWILHOGDV0lGFKHQJDQ]DXHUVLFKEHLQDKHRKQPlFKWLJ GHP(GPXQGLQGLH$UPHGHUVLH PLW+HIWLJNHLWDQVHLQH%UXVW GUFNWH 'HU.RPPLVVLRQVUDWJDQ]HUVWDUUWULGLH$XJHQZHLWDXIDOVVlKHU *HVSHQVWHUGDQQEUDFKHUORVª:DVLVWGDVZDVJHZDKUHLFK ±© ª-D©ILHOGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUPLWNOlJOLFKHU6WLPPHHLQ ªMDGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQHVFKHLQHQJDQ]XQGJDUQLFKWVYRQPLU ZLVVHQ]XZROOHQVFKHLQHQHLQHXQJHPHLQH,QNOLQDWLRQ]XGHP MXQJHQ+HUUQ0DOHU]XKHJHQGDVLHLKQRKQH6FKHXNVVHQPLU bUPVWHQDEHUNDXPGLHOLHEH+DQGUHLFKHQZROOHQGDLFKGRFKEDOG GHQ7UDXULQJDQGHURDQJHQHKPHQ*ROGILQJHU]XVWHFNHQJHGHQNH© ª+HGD± +HGDDXVHLQDQGHUVDJHLFK©VFKULHGHU.RPPLVVLRQVUDW XQGUL$OEHUWLQHQDXV(GPXQGV$UPHQ'HU ULHIDEHUGDHU $OEHUWLQHQQLFKWODVVHQZHUGHXQGVROOHHVLKPGDV/HEHQNRVWHQ± ª6R"©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWPLWVSRWWHQGHP7RQªVHKWGRFK HLQHVDXEHUH/LHEHVJHVFKLFKWHKLQWHUPHLQHP5FNHQ± 6FK|Q KHUUOLFKPHLQMXQJHU+HUU/HKVHQGDUXP,KUH8QHLJHQQW]LJNHLW GDUXPGLH=LJDUUHQXQGGLH%LOGHU± 6LFKLQPHLQ+DXV HLQ]XVFKOHLFKHQPLWORVHQ .QVWHQPHLQH7RFKWHU]XYHUIKUHQ )HLQHU*HGDQNHGDLFKPHLQH7RFKWHUDQGHQ+DOVKlQJHQVROO HLQHPGUIWLJHQDUPVHOLJHQQLFKWVZUGLJHQ)DUEHQNOHFNVHU© ± $XHUVLFKYRU:XWEHUGHV.RPPLVVLRQVUDWV6FKLPSIUHGHQHUJULII (GPXQGGHQ0DOHUVWRFNKRELKQLQGLH+|KHGDULHIPLWGRQQHUQGHU 6WLPPHGHU]XU7UHKHUHLQEUHFKHQGH/HRQKDUGª+DOW(GPXQG
.HLQHhEHUHLOXQJ9RZLQNHOLVWHLQDOEHUQHU1DUUXQGZLUGVLFK EHVLQQHQ© 'HU.RPPLVVLRQVUDWHUVFKURFNHQEHU/HRQKDUGVXQYHUPXWHWH (UVFKHLQXQJULHIDXV GHP:LQNHOLQGHQHU]XUFNJHSUDOOWª,FK ZHLJDUQLFKW+HUU/HRQKDUGZLH6LHVLFKXQWHUIDQJHQN|QQHQ ±© $EHUGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUZDUVFKQXUVWUDFNVKLQWHUGHQ6RID JHIOFKWHWVRZLHHUGHQ*ROGVFKPLHGHUEOLFNWKDWWHVLFKWLHI QLHGHUJHGXFNWXQGTXlNWHPLWlQJVWOLFKHUZHLQHUOLFKHU6WLPPH ª2 GX*RWWLP+LPPHO± .RPPLVVLRQVUDWVLHKGLFKYRU± VFKZHLJH± KDOWGDV0DXOJHOLHEWHU6FKXONDPHUDG± 2 GX*RWWLP+LPPHOGDV VLQGMDGHU+HUU3URIHVVRU± GHUJUDXVDPH%DOO(QWUHSUHQHXUDXVGHU 6SDQGDXHU6WUDH ±© ª.RPPWQXUKHUYRU©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGODFKHQGªNRPPWQXU KHUYRU7XVPDQQIUFKWHW(XFKQLFKW(XFKVROOQLFKWVPHKUDQJHWDQ ZHUGHQ,KUVHLGMDVFKRQEHVWUDIWJHQXJIU(XUHDOEHUQH +HLUDWVOXVWGD,KUQXQ(XHU/HEHODQJHLQJUQHV*HVLFKWEHKDOWHW© ª2*RWW©VFKULHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUJDQ]DXHUVLFK ªR *RWWHLQJUQHV*HVLFKWLPPHUGDU± :DVZHUGHQGLH/HXWHZDV ZLUG6H ([]HOOHQ]GHU+HUU0LQLVWHUVDJHQ":HUGHQ6H ([]HOOHQ] QLFKWJODXEHQLFKKlWWHPLUDXVSXUHUVFKQ|GHUZHOWOLFKHU(LWHONHLW GDV*HVLFKWJUQJHIlUEW"± ,FKELQHLQJHVFKODJHQHU0DQQLFK NRPPHXPPHLQHQ'LHQVWGHQQQLFKWGXOGHQNDQQGHU6WDDW *HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUVPLWJUQHQ*HVLFKWHUQ± 2 LFKbUPVWHU ±© ª1XQQXQ©XQWHUEUDFKGHU*ROGVFKPLHG7XVPDQQV.ODJHQªQXQ QXQ7XVPDQQODPHQWLHUWQXUQLFKWVRVHKUHVNDQQGRFKZRKOQRFK 5DWJHEHQIU(XFKZHQQ,KUJHVFKHXWVHLGXQGGHPWROOHQ *HGDQNHQ$OEHUWLQHQ]XKHLUDWHQHQWVDJW© ª'DVNDQQLFKQLFKW± GDVVROOHUQLFKW©VRULHIHQEHLGH GXUFKHLQDQGHUGHU.RPPLVVLRQVUDWXQGGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlU 'HU*ROGVFKPLHGVDKEHLGHDQPLWIXQNHOQGHPGXUFKERKUHQGHP %OLFNGRFKHEHQDOVHUORVEUHFKHQZROOWH|IIQHWHVLFKGLH7UXQG KLQHLQWUDWGHUDOWH0DQDVVHPLWVHLQHP1HIIHQGHP%DURQ %HQMDPLQ'PPHUODXV:LHQ± %HQVFKJLQJJHUDGHORVDXI $OEHUWLQHQGLHLKQ]XPHUVWHQPDOLQLKUHP/HEHQVDKXQGVSUDFKLQ
VFKQXUUHQGHP7RQLQGHPHULKUH+DQGIDWHª+DEHVWHV0lGFKHQ GDELQLFKQXQVHOEVWXPPLFK,KQHQ]X)HQ]XZHUIHQ± 9HUVWHKHQ6LHGDVLVWQXUVROFKHLQH5HGHQVDUWGHU%DURQ'PPHUO ZLUIWVLFKQLHPDQGHQ]X)HQDXFKQLFKW6U 0DMHVWlWGHP.DLVHU ,FKPHLQH6LHVROOHQPLUHLQHQ.XJHEHQ©± 'DPLWWUDWHUQRFK QlKHUDQ$OEHUWLQHQKHUDQXQGEHXJWHVLFKQLHGHUGRFKLQ GHPVHOEHQ0RPHQWJHVFKDKHWZDVZRUEHUVLFKDOOHGHQ *ROGVFKPLHGDXVJHQRPPHQWLHIHQWVHW]WHQ %HQVFKVDQVHKQOLFKH1DVHVFKRSO|W]OLFK]XHLQHUVROFKHQ/lQJH KHUYRUGDVLHGLFKWEHL$OEHUWLQHQV*HVLFKWYRUEHLIDKUHQGPLW HLQHPODXWHQ.QDFNKDUWDQVWLHDQGLHJHJHQEHUVWHKHQGH:DQG %HQVFKSUDOOWHHLQLJH6FKULWWH]XUFNVRJOHLFK]RJVLFKGLH1DVH ZLHGHUHLQ(UQlKHUWHVLFK$OEHUWLQHQGDVVHOEH(UHLJQLVNXU] KLQDXVKLQHLQVFKREVLFKGLH1DVHZLHHLQH%DSRVDXQH ª9HUUXFKWHU6FKZDU]NQVWOHU©EUOOWH0DQDVVHXQGLQGHPHUHLQHQ YHUVFKOXQJHQHQ6WULFNDXVGHU7DVFKH]RJXQGLKQGHP .RPPLVVLRQVUDW]XZDUIULHIHUª2KQH8PVWlQGHZHUIHQ6LHGHP .HUOGLH6FKOLQJHEHUGHQ+DOVGHP*ROGVFKPLHGPHLQLFKGDQQ ]LHKHQZLULKQRKQH:LGHUVWDQG]XU7UKLQDXVXQGDOOHVLVWLQ 2UGQXQJ©± 'HU.RPPLVVLRQVUDWHUJULIIGHQ6WULFNVWDWWDEHUGHP *ROGVFKPLHGZDUIHUGHPDOWHQ-XGHQGHQ6WULFNEHUGHQ+DOVXQG VRJOHLFKSUDOOWHQEHLGHDXILQGLH+|KHELVDQGLH6WXEHQGHFNHXQG ZLHGHUKHUDEXQGVRLPPHUIRUWKHUDXIXQGKHUDEZlKUHQG%HQVFK VHLQ1DVHQNRQ]HUWIRUWVHW]WHXQG7XVPDQQZLHZDKQVLQQLJODFKWH XQGSODSSHUWHELVGHU.RPPLVVLRQVUDWRKQPlFKWLJJDQ]HUVFK|SIW LQGHQ/HKQVHVVHOQLHGHUVDQN ª1XQLVW V=HLWQXQLVW V=HLW©VFKULH0DQDVVHVFKOXJDQGLH7DVFKH XQGPLWHLQHP6DW]HVSUDQJHLQHEHUJURHDEVFKHXOLFKH0DXV KHUYRUXQGJHUDGHORVDXIGHQ*ROGVFKPLHG$EHUQRFKLP6SUXQJH GXUFKVWDFKVLHGHU*ROGVFKPLHGPLWHLQHUVSLW]HQJROGQHQ1DGHO ZRUDXIVLHPLWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLYHUVFKZDQGPDQZXWHQLFKW ZRKLQ 'DEDOOWH0DQDVVHGLH)lXVWHJHJHQGHQRKQPlFKWLJHQ .RPPLVVLRQVUDWXQGULHILQGHP=RUQXQG:XWDXVVHLQHQIHXHUURWHQ $XJHQVSUKWHQª+D0HOFKLRU9RZLQNHOGXKDVWGLFKJHJHQPLFK YHUVFKZRUHQGXELVWLP%XQGHPLWGHPYHUUXFKWHQ 6FKZDU]NQVWOHUGHQGXLQGHLQ+DXVJHORFNWDEHUYHUIOXFKW
YHUIOXFKWVROOVWGXVHLQGXXQGGHLQJDQ]HV*HVFKOHFKW KLQZHJJHQRPPHQZLHGLHKOIORVH%UXWHLQHV9RJHOV*UDVVROOYRU GHLQHU7UZDFKVHQXQGDOOHVZDVGXXQWHUQLPPVWVROOJOHLFKHQ GHP7XQGHV+XQJHUQGHQGHUVLFKLP7UDXPHUVlWWLJHQZLOODQ HUGLFKWHWHQ6SHLVHQXQGGHU'DOHVVROOVLFKHLQODJHUQLQGHLQ+DXV XQGZHJ]HKUHQGHLQH+DEHXQGGXVROOVWEHWWHOQLQ]HUULVVHQHQ .OHLGHUQYRUGHQ7UHQGHVYHUDFKWHWHQ9RONV*RWWHVGDVGLFK YHUVW|WZLHHLQHQUlXGLJHQ+XQG8QGGXVROOVWVHLQZLHHLQ YHUDFKWHWHU=ZHLJ]XU(UGHJHZRUIHQXQGVWDWWGHV.ODQJHVGHU +DUIHQ0RWWHQGHLQH*HVHOOVFKDIW± 9HUIOXFKWYHUIOXFKWYHUIOXFKWGX .RPPLVVLRQVUDW0HOFKLRU9RZLQNHO©± 'DPLWIDWHGHUZWHQGH 0DQDVVHGHQ1HIIHQXQGVWUPWHPLWLKP]XU7UHKLQDXV $OEHUWLQHKDWWHLP*UDXVHQXQG(QWVHW]HQLKU*HVLFKWYHUERUJHQDQ (GPXQGV%UXVWGHUVLHXPVFKOXQJHQKLHOWPLW0KH)DVVXQJ HUULQJHQG 'HU*ROGVFKPLHGWUDWQXQKLQ]XGHP3DDUXQGVSUDFKOlFKHOQGPLW VDQIWHU6WLPPHª/DWHXFKQXUGXUFKDOOHGLHVH1DUUHQVWUHLFKH QLFKWLUUHQ(VZLUGDOOHVJXWZHUGHQLFKVWHKHHXFKGDIU$EHUQXQ LVWHVQ|WLJGDLKUHXFKWUHQQWHKH9RZLQNHOXQG7XVPDQQDXV LKUHU6FKUHFNHQVHUVWDUUXQJHUZDFKHQ© 'DUDXIYHUOLHHUPLW(GPXQG9RZLQNHOV+DXV
)8(1)7(6.$3,7(/ :RULQGHUJHQHLJWH/HVHUHUIlKUWZHUGHU'DOHVLVWDXIZHOFKH :HLVHDEHUGHU*ROGVFKPLHGGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU 7XVPDQQUHWWHWYRPVFKPDFKYROOHQ7RGHXQGGHQYHU]ZHLIHOQGHQ .RPPLVVLRQVUDWWU|VWHW 'HU.RPPLVVLRQVUDWZDUGXUFKXQGGXUFKHUVFKWWHUWYRQ0DQDVVHV )OXFKPHKUDOVYRQGHPWROOHQ6SXNGHQZLHHUZRKOHLQVDKGHU *ROGVFKPLHGJHWULHEHQ-HQHU)OXFKZDUDXFKLQGHU7DWJUlOLFK JHQXJGDHUGHP.RPPLVVLRQVUDWGHQ'DOHVEHUGHQ+DOV JHVFKLFNW ,FKZHLQLFKWREGXVHKUJHQHLJWHU/HVHUGLH %HZDQGWQLVNHQQVW GLHHVPLWGLHVHP'DOHVGHU-XGHQKDW" 'DV:HLEHLQHVDUPHQ-XGHQVRHU]lKOWHLQ7DOPXGLVW IDQGDOVVLH HLQHV7DJHVDXIGHQ%RGHQLKUHVNOHLQHQ+DXVHVVWLHJGDVHOEVW HLQHQGUUHQJDQ]DXVJHPHUJHOWHQQDFNWHQ0HQVFKHQGHUVLHEDW LKP2EGDFK]XJ|QQHQLKQ]XQlKUHQPLW6SHLVXQG7UDQN (UVFKURFNHQOLHIGDV:HLEKHUDEXQGVSUDFKZHKNODJHQG]XLKUHP 0DQQª(LQQDFNWHUDXVJHKXQJHUWHU0HQVFKLVWLQXQVHU+DXV JHNRPPHQXQGYHUODQJWYRQXQV2EGDFKXQG1DKUXQJ:LHVROOHQ ZLUDEHUGHQ)UHPGHQQlKUHQGDZLUVHOEVWNDXPXQVHUPKVHOLJHV /HEHQYRQ7DJ]X7DJGXUFKIULVWHQ©ª,FKZLOO©HUZLGHUWHGHU0DQQ ªKLQDXIVWHLJHQ]XGHPIUHPGHQ0HQVFKHQXQGVHKHQZLHLFKLKQ KLQDXVVFKDIIHDXVXQVHUP+DXVH©ª:DUXP©VSUDFKHUGDQQ]X GHPIUHPGHQ0HQVFKHQªZDUXPELVWGXJHIOFKWHWLQPHLQ+DXV GHULFKDUPELQXQGQLFKWYHUPDJGLFK]XHUQlKUHQ"+HEHGLFKIRUW XQGJHKHLQGDV+DXVGHV5HLFKWXPVZRGLH6FKODFKWWLHUHOlQJVW JHPlVWHWXQGGLH*lVWHJHODGHQVLQG]XP*DVWPDKO©ª:LHNDQQVW GX©HUZLGHUWHGHU0HQVFKªPLFKIRUWWUHLEHQZROOHQDXVGHP 2EGDFKGDVLFKJHIXQGHQ"'XVLHKVWGDLFKQDFNWELQXQGEOR ZLHNDQQLFKIRUW]LHKHQLQGDV+DXVGHV5HLFKWXPV"'RFKODPLUHLQ .OHLGPDFKHQGDVPLUSDWXQGLFKZLOOGLFKYHUODVVHQ©± ª%HVVHU LVWHV©GDFKWHGHU-XGHªGDLFKPHLQ/HW]WHVGDUDQZHQGHGHQ 0HQVFKHQEDOGIRUW]XVFKDIIHQDOVGDHUEOLHEHXQGYHU]HKUHZDV LFKPLW1RW]XHUZHUEHQYHUPDJ©(UVFKODFKWHWHVHLQOHW]WHV.DOE ZRYRQHUPLWVHLQHP:HLEHYLHOH7DJHKLQGXUFKVLFK]XQlKUHQ JHGDFKWHYHUNDXIWHGDV)OHLVFKXQGVFKDIIWHYRQGHPJHO|VWHQ *HOGHHLQJXWHV.OHLGDQIUGHQIUHPGHQ0HQVFKHQ$OVHUDEHU
KLQDXIJLQJPLWGHP.OHLGHZDUGHU0HQVFKGHUHUVWNOHLQXQGGUU JHZHVHQJURJHZRUGHQXQGVWDUNVRGDGDV.OHLGLKPEHUDOO]X NXU]ZDU XQG]XHQJH'DUEHUHQWVHW]WHVLFKGHUDUPH-XGHJDU VHKUDEHUGHUIUHPGH0HQVFKVSUDFKª/DDEYRQGHU7RUKHLWPLFK IRUWVFKDIIHQ]XZROOHQDXVGHLQHP+DXVHGHQQZLVVHLFKELQGHU 'DOHV©'DUDQJGHUDUPH-XGHGLH+lQGHXQGMDPPHUWHXQGVFKULH ª*RWWPHLQHU9lWHUVRELQLFKJH]FKWLJWPLWGHU5XWHGHV=RUQV XQGHOHQGLPPHUGDUGHQQELVWGXGHU'DOHVVRZLUVWGXQLFKW ZHLFKHQVRQGHUQDOOXQVHU+DEXQG*XWZHJ]HKUHQGLPPHUJU|HU XQGVWlUNHUZHUGHQ©'HU'DOHVLVWDEHUGLH$UPXWGLHZRVLHVLFK HLQPDOHLQJHQLVWHWQLHPDOVZLHGHUZHLFKWXQGLPPHUPHKU ]XQLPPW ± (QWVHW]WHVLFKQXQGHU.RPPLVVLRQVUDWGDUEHUGDLKP0DQDVVHLQ GHU:XWGLH$UPXWDQGHQ+DOVJHIOXFKWVRIUFKWHWHHUGDJHJHQ DXFKGHQDOWHQ/HRQKDUGGHUGLHVHOWVDPHQ=DXEHUNQVWH DEJHUHFKQHWGLHLKP]X*HERWHVWDQGHQDXFKDXHUGHPLQVHLQHP JDQ]HQ:HVHQHWZDVKDWWHZDVZRKOHLQHVFKHXH(KUIXUFKW HUZHFNHQPXWH*HJHQEHLGHGDVIKOWHHUNRQQWHHUQLFKWV 6RQGHUOLFKHVDXVULFKWHQVHLQJDQ]HU=RUQILHOGDKHUDXI(GPXQG /HKVHQGHPHUDOOHV8QKHLOZDVLKPZLGHUIDKUHQLQGLH6FKXKH VFKRE.DPQRFKKLQ]XGD$OEHUWLQHJDQ]XQYHUKRKOHQXQGPLW HQWVFKLHGHQHU)HVWLJNHLWHUNOlUWHZLHVLH(GPXQGEHUGLH0DHQ OLHEHXQGQLHPDOVZHGHUGHQDOWHQSHGDQWLVFKHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUQRFK GHQXQDXVVWHKOLFKHQ%DURQ%HQVFKKHLUDWHQ ZHUGHVRNRQQWHVJDUQLFKWIHKOHQGDGHU.RPPLVVLRQVUDWVLFK EHUGLH*HEKUHUERVWHXQGGHQ(GPXQGIRUWZQVFKWHGDKLQZR GHU3IHIIHUZlFKVW'DHUDEHUGLHVHQ:XQVFKQLFKWVRYHUZLUNOLFKHQ NRQQWHZLHHVXQWHUGHUYRULJHQIUDQ]|VLVFKHQ5HJLHUXQJJHVFKDK ZHOFKH/HXWHGLHVLHORVVHLQZROOWHLQGHU7DWIRUWVFKLFNWHQDFK GHP2UWZRGHU3IHIIHUZlFKVWVREHJQJWHHUVLFKGDPLWGHP (GPXQGHLQDQJHQHKPHV%LOOHWW]XVFKUHLEHQZRULQHUDOOVHLQ*LIW DOOVHLQH*DOOHHUJRXQGGDPLWHQGHWHGDHUVLFKQLFKW XQWHUIDQJHQVROOHMHPDOVGLH6FKZHOOHVHLQHV+DXVHV]XEHWUHWHQ 0DQNDQQGHQNHQGD(GPXQGEHUGLHVHJUDXVDPH7UHQQXQJYRQ $OEHUWLQHQVRIRUWLQGLHJHK|ULJH9HU]ZHLIOXQJJHULHWLQZHOFKHULKQ GHQQ/HRQKDUGIDQGDOVHULKQVHLQHU*HZRKQKHLWJHPlLQGHU $EHQGGlPPHUXQJEHVXFKWH
ª:DVKDEHLFK©ULHI(GPXQGGHP*ROGVFKPLHGHQWJHJHQªZDV KDEHLFKQXQYRQ(XHUP6FKXW]YRQ(XHUP0KHQPLUGLH JHKlVVLJHQ1HEHQEXKOHUYRP/HLEH]XVFKDIIHQ"'XUFK(XUH XQKHLPOLFKHQ7DVFKHQVSLHOHUNQVWHYHUZLUUWXQGHQWVHW]W,KUDOOH VHOEVWPHLQKROGHV0lGFKHQXQG(XHU7UHLEHQLVWHVDOOHLQGDVPLU DOVHLQXQEHUVWHLJOLFKHV+LQGHUQLVLQGHQ:HJWULWW,FKIOLHKHLFK IOLHKHGHQ'ROFKLP+HU]HQIRUWQDFK5RP© ª1XQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªQXQGDQQWlWHVWGXMDZLUNOLFK GDVZDVLFKUHFKWYRQ+HU]HQZQVFKH(ULQQHUHGLFKGDLFKVFKRQ GDPDOVDOVGX]XPHUVWHQ0DOHYRQGHLQHU/LHEH]X$OEHUWLQHQ VSUDFKVWGLUYHUVLFKHUWHGDPHLQHU0HLQXQJQDFKHLQMXQJHU .QVWOHUVLFKZRKOYHUOLHEHQN|QQHDEHUQLFKWJOHLFKDQV+HLUDWHQ GHQNHQPVVHGDGLHVJDQ]XQHUVSULHOLFKVHL,FKUFNWHGLU GDPDOVKDOELP6FKHU]GDV%HLVSLHOGHVMXQJHQ6WHUQEDOGYRU$XJHQ DEHUJDQ]HUQVWKDIWVDJHLFKGLUMHW]WGDJHGHQNVWGXHLQWFKWLJHU .QVWOHU]XZHUGHQGXGXUFKDXVDOOH+HLUDWVJHGDQNHQGLUDXVGHP .RSIVFKODJHQPXW)UHLXQGIURK]LHKHLQGDV9DWHUODQGGHU.XQVW VWXGLHUHLQYROOHU%HJHLVWHUXQJLKULQQHUVWHV:HVHQXQGGDQQHUVW ZLUGGLUGLHWHFKQLVFKH)HUWLJNHLWGLHGXYLHOOHLFKWDXFK KLHUHUODQJHQ NDQQVWHWZDVQW]HQ© ª+D©ULHI(GPXQGªZDVIUHLQ7RUZDULFK(XFKPHLQH/LHEH DQ]XYHUWUDXHQ1XQVHKHLFKHVZRKOHLQGDJHUDGH,KUYRQGHP LFK%HLVWDQGHUZDUWHQGXUIWHPLW5DWXQG7DWGDJHUDGH,KUVDJH LFKDEVLFKWOLFKPLUHQWJHJHQKDQGHOWXQGPHLQHVFK|QVWHQ +RIIQXQJHQPLWKlPLVFKHU6FKDGHQIUHXGH]HUVW|UW© ª+RKR©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªKRKRMXQJHU+HUUPlLJW (XFKLQ(XUHQ$XVGUFNHQVHLGZHQLJHUKHIWLJXQGEHGHQNWGD,KU YLHO]XXQHUIDKUHQVHLGXPPLFK]XGXUFKVFKDXHQ$EHULFKZLOO (XHUQLUUHQ=RUQ(XUHUZDKQVLQQLJHQ9HUOLHEWKHLW]XJXWHKDOWHQ ±© ª8QG©IXKU(GPXQGIRUWªXQGZDVGLH.XQVWEHWULIIWVRVHKHLFK JDUQLFKWHLQZDUXPLFKGDHVPLUGD]XZLH,KUZLWJDUQLFKWDQ 0LWWHOQIHKOWGHULQQLJHQ9HUELQGXQJPLW$OEHUWLQHQXQEHVFKDGHW QLFKWQDFK5RPJHKHQXQGGRUWGLH.XQVWVWXGLHUHQVROOWH-DLFK JHGDFKWHJHUDGHGDQQZHQQLFK$OEHUWLQHQV%HVLW]JHZLVHLQ NRQQWHQDFK,WDOLHQ]XZDQGHUQXQGGRUWHLQJDQ]HV-DKUKLQGXUFK ]XYHUZHLOHQGDQQDEHUEHUHLFKHUWPLWZDKUHU.XQVWNHQQWQLV ]XUFN]XNHKUHQLQGLH$UPHPHLQHU%UDXW©
ª:LH©ULHIGHU*ROGVFKPLHGªZLH(GPXQGZDUGDVLQGHU7DWGHLQ ZLUNOLFKHUHUQVWKDIWHU9RUVDW]"© ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWHGHU-QJOLQJªVRVHKUPHLQ,QQHUHV HQWEUDQQWLVWLQ/LHEH ]XGHUKROGHQ$OEHUWLQHVRVHKUHUIOOWPLFK GRFKGLH6HKQVXFKWQDFKGHP/DQGHGDVGLH+HLPDWPHLQHU.XQVW LVW© ª.|QQHW©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªN|QQHW,KU(XHUWUHXHV:RUW PLUGDUDXIJHEHQGDZLUG$OEHUWLQH(XHU,KUVRJOHLFKGLH5HLVH QDFK,WDOLHQDQWUHWHQZROOW"© ª:DUXPVROOWHLFKGDVQLFKW©HUZLGHUWHGHU-QJOLQJªGDHVPHLQ IHVWHU(QWVFKOXZDUXQGHVEOHLEHQZUGHVROOWHGDVJHVFKHKHQ ZRUDQLFKYHU]ZHLIHOQPX© ª1XQ©ULHIGHU*ROGVFKPLHGOHEKDIWªQXQ(GPXQGVRVHLJXWHQ 0XWHVGLHVHIHVWH*HVLQQXQJHUZLUEWGLUGLH*HOLHEWH,FKJHEHGLU PHLQ:RUWGDLQZHQLJHQ7DJHQ$OEHUWLQHGHLQH%UDXWVHLQVROO 'DLFKGDV]XEHZLUNHQYHUVWHKHQZHUGHGDUDQPDJVWGXQLFKW ]ZHLIHOQ© 'LH)UHXGHGDV(QW]FNHQVWUDKOWHDXV(GPXQGV$XJHQ'HU UlWVHOKDIWH*ROGVFKPLHGEHUOLHVFKQHOOGDYRQHLOHQGGHQ-QJOLQJ DOOGHQVHQ+RIIQXQJHQXQG7UlXPHQGLHHULQVHLQHP,QQHUQ DXIJHUHJW ± ,QHLQHPDEJHOHJHQHQ7HLOGHV7LHUJDUWHQVXQWHUHLQHPJURHQ %DXPODJXPPLW&HOLDLQ:LHHVHXFKJHIlOOW]X UHGHQZLHHLQH DEJHIDOOHQH(LFKHORGHUZLHHLQYHUZXQGHWHU5LWWHUGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQXQGNODJWHVHLQWLHIHV+HU]HOHLGGHQ WUHXORVHQ+HUEVWZLQGHQ ª2*RWWJHUHFKWHU©ODPHQWLHUWHHUªXQJOFNOLFKHU EHGDXHUQVZUGLJHU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUZRPLWKDVWGXDOO GLHVH6FKPDFKYHUGLHQWGLHGLUEHUGHQ+DOVJHNRPPHQ6DJW GHQQQLFKW7KRPDVLXVGDGHU(KHVWDQGDQ(UODQJXQJGHU:HLVKHLW NHLQHVZHJHVKLQGHUQVROOHXQGGRFKKDVWGXVFKRQMHW]WGDGXQXU GHQ(KHVWDQG]XLQWHQGLHUHQEHJRQQHQEHLQDKHGHLQHQJDQ]HQ DQJHQHKPHQ9HUVWDQGYHUORUHQ:RKHUGHUHQWVHW]OLFKH:LGHUZLOOH GHUZHUWHQ'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOJHJHQGHLQHJHULQJH DEHUPLWO|EOLFKHQ(LJHQVFKDIWHQVDWWVDPDXVJHVWDWWHWH3HUVRQ"%LVW
GXHWZDHLQ3ROLWLNXVGHUNHLQH)UDXKDEHQRGHUJDUHLQ 5HFKWVJHOHKUWHUGHUQDFKGHU/HKUHGHV&OHREROXVVHLQH)UDX VREDOGVLHXQDUWLJZDVZHQLJHVSUJHOQVROOGDGLH6FK|QVWH GHVKDOEHLQLJH6FKHXWUDJHQN|QQWHGLFK]XHKHOLFKHQ"2 *HUHFKWHU ZHOFKHP-DPPHUJHKVWGXHQWJHJHQ± :DUXPPXWGXR JHOLHEWHU *HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlULQRIIQH)HKGHJHUDWHQPLWVFKQ|GHQ 6FKZDU]NQVWOHUQXQGPDOHULVFKHQ:WULFKHQGLHGHLQ]DUWHV *HVLFKWIUHLQDXIJHVSDQQWHV3HUJDPHQWKDOWHQXQGPLWIUHFKHP 3LQVHOHLQHQZLOGHQ6DOYDWRU5RVDGDUDXIVFKPHLHQRKQH*HVFKLFN +DOWXQJXQG0DQLHU-DGDVLVWGDVlUJVWH$OOHPHLQH+RIIQXQJ KDWWHLFKDXIPHLQHQLQWLPHQ)UHXQGJHVHW]WDXIGHQ+HUUQ 6WUHFFLXVGHULQGHU&KHPLHZRKOHUIDKUHQLVWXQGLQMHGHP0DOKHXU ]XKHOIHQZHLDEHUHVLVWDOOHVYHUJHEHQV-HPHKULFKPLFKPLW GHP:DVVHUZDVFKHGDVHUPLUDQJHUDWHQGHVWRJUQHUZHUGHLFK ZLHZRKOGDV*UQVLFKLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ1XDQFHQXQG 6FKDWWLHUXQJHQlQGHUWVRGDHVEHUHLWV)UKOLQJ6RPPHUXQG +HUEVWDXIPHLQHP$QWOLW]JHZHVHQ± -DGLHVHV*UQLVWHVZDV PLFKLQV9HUGHUEHQVWU]WXQGHUODQJHLFKQLFKWGHQZHLHQ:LQWHU ZLHGHUZHOFKHUGLHVFKLFNOLFKVWH-DKUHV]HLWIUPHLQ*HVLFKWVR JHUDWHLFKLQ'HVSHUDWLRQVWU]HPLFKKLHULQGHQVFKQ|GHQ )URVFKODLFKXQGVWHUEHHLQHQJUQHQ7RG© ± 7XVPDQQKDWWHZRKOUHFKWVRELWWUH.ODJHQDXV]XVWRHQGHQQLQ GHU7DWZDUHVDUJPLWGHUJUQHQ)DUEHVHLQHV$QWOLW]HVGLHJDU QLFKWJHZ|KQOLFKHgOIDUEHVRQGHUQLUJHQGHLQHNQVWOLFK ]XVDPPHQJHVHW]WH7LQNWXU]XVHLQVFKLHQGLHLQGLH+DXW HLQJHGUXQJHQGXUFKDXVQLFKWYHUVFKZLQGHQZROOWH=XU7DJHV]HLW GXUIWHGHUDUPH*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUJDUQLFKWDQGHUV DXVJHKHQDOVPLWWLHILQGLH$XJHQJHGUFNWHP+XWXQG YRUJHKDOWHQHP6FKQXSIWXFKXQGVHOEVWZHQQGLH'lPPHUXQJ HLQJHEURFKHQZDJWHHUHVQXULQJHVWUHFNWHP*DORSSGXUFKGLH HQWOHJHQHQ*DVVHQ]XUHQQHQ7HLOVIUFKWHWHHUGHQ+RKQGHU 6WUDHQEXEHQWHLOVPXWHHUVLFKlQJVWLJHQLUJHQGMHPDQGHQDXV GHP%XUHDXLQGHPHUDUEHLWHWH]XEHJHJQHQGDHUVLFKNUDQN PHOGHQODVVHQ (VJHVFKLHKWZRKOGDZLUGDV8QJHPDFKZHOFKHVXQVJHWURIIHQ VWlUNHUXQGW|WHQGHUIKOHQLQGHUVWLOOHQVFKZDU]HQ1DFKWDOVDP JHUlXVFKYROOHQ7DJH6RNDPHVDXFKGDVRZLHLPPHUGXQNOHU XQGGXQNOHUGLH:RONHQKHUDXV]RJHQZLHVFKZlU]HUXQGVFKZlU]HU GLH6FKDWWHQGHV:DOGHVVLFKDXVEUHLWHWHQZLHUHFKWVFKDXHUOLFK
YHUK|KQHQGGHUUDXKH+HUEVWZLQGGXUFK%lXPHXQG*HEVFKHSILII 7XVPDQQVHLQJDQ]HV(OHQGEHGHQNHQGLQYROONRPPHQH 7URVWORVLJNHLWJHULHW 'HUHQWVHW]OLFKH*HGDQNHLQGHQJUQHQ)URVFKODLFK]XVSULQJHQ XQGVRHLQYHUVW|UWHV /HEHQ]XHQGHQWUDWGHP*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUVROHEHQGLJLQGLH6HHOHGDHULKQIUHLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ:LQNGHV6FKLFNVDOVKLHOWGHPHUIROJHQPVVH ª-D©ULHIHUPLWJHOOHQGHU6WLPPHLQGHPHUKDVWLJDXIVSUDQJYRP %RGHQZRHUVLFKKLQJHODJHUWªMD*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUPLW GLULVWHVDXV± 9HU]ZHLIOHJXWHU7XVPDQQ± .HLQ7KRPDVLXVNDQQ GLFKUHWWHQIRUWPLWGLULQGHQJUQHQ7RG± /HEHQ6LHZRKO JUDXVDPH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHO± 6LHVHKHQ,KUHQ %UlXWLJDPGHQ6LHYHUVFKPlKWDXIVFKQ|GH:HLVHQLHPDOVZLHGHU ± (UZLUGVRJOHLFKLQGHQ)URVFKODLFKVSULQJHQ© :LHUDVHQGUDQQWHHUIRUWQDFKGHPQDKHJHOHJHQHQ%DVVLQGDVLQ GHUWLHIHQ'lPPHUXQJDQ]XVHKHQZDUZLHHLQEUHLWHUVFK|Q EHZDFKVHQHU:HJXQGEOLHEGLFKWDP5DQGHVWHKHQ 'HU*HGDQNHDQGHQQDKHQ7RGPRFKWHZRKOVHLQH6LQQH]HUUWWHQ GHQQHUVDQJPLWKRKHUGXUFKGULQJHQGHU6WLPPHGDVHQJOLVFKH 9RONVOLHGGHVVHQ5HIUDLQODXWHWª*UQVLQGGLH:LHVHQJUQVLQG GLH:LHVHQ©ZDUIGDQQGLHSROLWLVFKH.OXJKHLWGDV+DQGEXFKIU +RIXQG6WDDWVRZLH+XIHODQGV.XQVWGDV/HEHQ]XYHUOlQJHUQLQ GDV:DVVHUXQGZDUHEHQLP%HJULIIPLWHLQHPWFKWLJHQ$QVDW] QDFK]XVSULQJHQDOVHUVLFKYRQKLQWHQKHUPLWVWDUNHQ$UPHQ XPIDWIKOWH =XJOHLFKYHUQDKPHUGLHLKPZRKOEHNDQQWH6WLPPHGHV VFKZDU]NQVWOHULVFKHQ*ROGVFKPLHGVª7XVPDQQZDVKDEW,KUYRU" ,FKELWWH(XFKVHLGGRFKNHLQ(VHOXQGPDFKWGRFKQLFKWWROOH 6WUHLFKH© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUERWDOOH.UDIWDXIVLFKDXVGHV *ROGVFKPLHGV$UPHQORV]XZLQGHQLQGHPHUNDXPGHU6SUDFKH PHKUPlFKWLJNUlFK]WHª+HUU3URIHVVRULFKELQLQGHU'HVSHUDWLRQ XQGGDK|UHQDOOH5FNVLFKWHQDXI+HUU3URIHVVRUQHKPHQ6LHHV HLQHPGHVSHUDWHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUGHUVRQVWZRKOZHL ZDV$QVWDQGXQG6LWWHKHLVFKWQLFKWEHODEHU+HUU 3URIHVVRU± LFK
VDJHVXQYHUKRKOHQLFKZQVFKWHGD6LHGHU7HXIHOKROHVDPW ,KUHQ+H[HQNQVWHQVDPW,KUHU*UREKHLWVDPW,KUHPYHUGDPPWHQ ,KU± ,KU± ,KUXQG7XVPDQQ© 'HU*ROGVFKPLHGOLHGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUORVXQGDOVEDOG WDXPHOWHHUHUVFK|SIWQLHGHULQGDVKRKHGXUFKXQGGXUFKIHXFKWH *UDV :lKQHQGHUOLHJHLP%DVVLQULHIHUª2 NDOWHU7RGR JUQH:LHVH± $GLHX± 0LFKJDQ]JHKRUVDPVW]XHPSIHKOHQZHUWHVWH'HPRLVHOOH $OEHUWLQH9RZLQNHO± /HEHZRKOZDFNUHU.RPPLVVLRQVUDW± 'HU XQJOFNOLFKH%UlXWLJDPOLHJWEHLGHQ)U|VFKHQGLHGHQ+HUUQOREHQ ]XU6RPPHUV]HLW© ª6HKW,KUZRKO©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGPLWVWDUNHU6WLPPHªVHKW ,KUZRKO7XVPDQQGD,KUYRQ6LQQHQVHLGXQGPDWWXQGHOHQG GD]X± =XP7HXIHOZROOW,KUPLFKVFKLFNHQZLH ZHQQLFKQXQVHOEVW GHU7HXIHOZlUHXQG(XFKGHQ+DOVXPGUHKWHKLHUDXIGHU6WHOOHZR ,KUZlKQWLP%DVVLQ]XOLHJHQ"© 7XVPDQQlFK]WHVW|KQWHVFKWWHOWHVLFKZLHLPVWlUNVWHQ )LHEHUIURVW ª$EHU©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªDEHULFKPHLQHVJXWPLW(XFK 7XVPDQQXQGYHUJHEH(XUHU'HVSHUDWLRQDOOHVULFKWHW(XFKDXI NRPPWPLWPLU© 'HU*ROGVFKPLHGKDOIGHPDUPHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUDXIGLH %HLQH*DQ]YHUQLFKWHWOLVSHOWHHUª,FKELQLQ,KUHU*HZDOW YHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUPDFKHQ6LHPLWPHLQHPJHULQJHQ VWHUEOLFKHQ/HLFKQDPZDV6LHZROOHQDEHUPHLQHXQVWHUEOLFKH6HHOH ELWWHLFKJDQ]JHKRUVDPVWJWLJVWYHUVFKRQHQ]XZROOHQ© ª6FKZDW]WQLFKWVROFKDEHUZLW]LJHV=HXJVRQGHUQNRPPWUDVFK IRUW©ULHIGHU*ROGVFKPLHGIDWHGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU XQWHUP$UPXQGVFKULWWPLWLKPYRQGDQQHQ'RFKPLWWHQLQGHP :HJHGHUTXHUGXUFKGHQ7LHUJDUWHQQDFKGHQ=HOWHQIKUWKLHOWHU LQQHXQGVSUDFKª+DOW7XVPDQQ,KUVHLGJDQ]QDXQGVHKW DEVFKHXOLFKDXVLFKZLOO(XFKZHQLJVWHQVGDV*HVLFKWDEWURFNQHQ© 'DPLWKROWHGHU*ROGVFKPLHGHLQEOHQGHQGZHLHV7XFKDXVGHU 7DVFKHXQGWDWZLHHUYHUKHLHQ
$OVQXQVFKRQGLHKHOOHQ/DWHUQHQGHV:HEHUVFKHQ=HOWHVGXUFKGLH *HEVFKHIXQNHOWHQULHI7XVPDQQSO|W]OLFKJDQ]HUVFKURFNHQª8P WDXVHQG*RWWHVZLOOHQYHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRUZRIKUHQ6LH PLFKGHQQKLQ"± 1LFKWQDFKGHU6WDGW"1LFKWQDFKPHLQHU :RKQXQJ"± 'RFKQLFKWHWZDLQ*HVHOOVFKDIW"XQWHU0HQVFKHQ"± *HUHFKWHU,FKNDQQPLFKMDJDUQLFKWEOLFNHQODVVHQ± ,FKHUUHJHMD bUJHUQLV± HLQ6NDQGDOXP ±© ª,FKZHLQLFKW©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªLFKZHLQLFKW 7XVPDQQZDV,KUZROOWPLW(XHUPPHQVFKHQVFKHXHQ:HVHQVHLG GRFKNHLQ+DVH,KUPWGXUFKDXVHWZDV6WDUNHVJHQLHHQ± 9LHOOHLFKWHLQ*ODVZDUPHQ3XQVFKVRQVWEHNRPPW,KUGDV)LHEHU YRU(UNlOWXQJ.RPPWQXUPLW© 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUODPHQWLHUWHVSUDFKXQDXIK|UOLFKYRQ VHLQHPJUQHQ*HVLFKWYRQVHLQHPVFKQ|GHQ6DOYDWRU5RVDLP $QWOLW]GHU*ROGVFKPLHGDFKWHWHDEHUQLFKWLPPLQGHVWHQGDUDXI VRQGHUQ]RJLKQIRUWPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOW $OVVLHQXQLQGHQHUOHXFKWHWHQ6DDOWUDWHQEHGHFNWH7XVPDQQPLW GHP6FKQXSIWXFKVHLQJDQ]HV*HVLFKWGDQRFKHLQSDDU*lVWHDQ GHUODQJHQ7DIHOVSHLVWHQ ª:DVKDEW,KUGHQQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGGHP*HKHLPHQ 6HNUHWlULQV2KUªZDVKDEW,KUGHQQ7XVPDQQGD,KU(XHU UHFKWVFKDIIHQHV$QWOLW]VRYHUKOOHQZROOWXQGYHUEHUJHQ"© ª$FK*RWW©VW|KQWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªDFK*RWW YHUHKUWHVWHU+HUU3URIHVVRU6LHZLVVHQHVMDPHLQ*HVLFKWGDVGHU MlK]RUQLJHMXQJH+HUU0DOHUPLWJUQHU)DUEHEHUVWULFKHQ ±© ª3RVVHQ©ULHIGHU*ROGVFKPLHGDXVLQGHPHUGHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUPLWJHZDOWLJHU)DXVWSDFNWHXQGKLQVWHOOWHYRUGHQ JURHQ6SLHJHODP(QGHGHV6DDOVXQGKLQOHXFKWHWHPLWGHU.HU]H GLHHUHUJULIIHQ 7XVPDQQVFKDXWHXQZLOONUOLFKKLQHLQXQGNRQQWHVLFKHLQHVODXWHQ ª$FK©QLFKWHUZHKUHQ 1LFKWDOOHLQGDGLHKlOLFKHJUQH)DUEHJlQ]OLFKYHUVFKZXQGHQ ZDU7XVPDQQV*HVLFKWKDWWHEHUGLHVQRFKHLQOHEKDIWHUHV.RORULW HUKDOWHQDOVMHPDOVVRGDHULQGHU7DWXPHLQLJH-DKUHMQJHU
DXVVDKDOVVRQVW,PhEHUPDGHV(QW]FNHQVVSUDQJGHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlUPLWEHLGHQ)HQ]XJOHLFKLQGLH+|KHXQGVSUDFK GDQQPLWVZHLQHUOLFKHU6WLPPHª2 *HUHFKWHUZDVVHKHZDV HUEOLFNHLFK± :HUWHVWHUXQJHPHLQYHUHKUWHU+HUU3URIHVVRUGDV *OFNKDEHLFKJHZL,KQHQDOOHLQ]XYHUGDQNHQ± -D± QXQZLUGGLH 'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOXPGHUHQWZLOOHQLFKEHLQDKH KLQDEJHVSUXQJHQLQGHQ$EJUXQG]XGHQ)U|VFKHQJHZLNHLQHQ $QVWDQGQHKPHQPLFK]XLKUHP*HPDKO]XHUNLHVHQ± MDZHUWHVWHU +HUU3URIHVVRU6LHKDEHQPLFKJHERUJHQDXVWLHIHP(OHQG± ,FK IKOWHVRJOHLFKHLQHJHZLVVH%HKDJOLFKNHLWDOV6LHEHUPHLQ JHULQJHV$QWOLW]PLW'HURVFKQHHZHLHP6FKQXSIWXFK]XIDKUHQ EHOLHEWHQ± 2 VSUHFKHQ6LHJHZLZDUHQ6LHPHLQ:RKOWlWHU"© ª1LFKWOHXJQHQ©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªQLFKWOHXJQHQZLOOLFK 7XVPDQQGDLFKHVZDUGHU(XFKGLHJUQH)DUEHZHJZXVFKXQG ,KUN|QQWGDUDXVDEQHKPHQGDLFKJDUQLFKWVRIHLQGOLFKZLGHU (XFKJHVLQQWELQDOV,KUHVZRKOYHUPHLQHQP|JHW%OR(XUH DOEHUQH)DVHOHLGD,KU(XFKYRQGHP.RPPLVVLRQVUDWEHUUHGHQ ODVVHW,KUN|QQWHW(XFKQRFKPLWHLQHPEOXWMXQJHQKEVFKHQ 0lGFKHQZHOFKHDXIVSUXGHOWYRU/HEHQVOXVWYHUKHLUDWHQEORGLHVH )DVHOHLVDJHLFKNDQQLFKDQ(XFKJDUQLFKWOHLGHQXQGP|FKWH (XFKGD,KUVHOEVWMHW]WNDXPGHQ6FKDEHUQDFNORVGHQPDQ(XFK DQWDWZLHGHUXPJOHLFKDQV+HLUDWHQGHQNWGHQ$SSHWLWGD]XDXI QDFKGUFNOLFKH:HLVHYHUWUHLEHQZHOFKHVJDQ]XQGJDULQPHLQHU 0DFKWVWHKW'RFKZLOOLFKGDVQLFKWWXQVRQGHUQ(XFKUDWHQUXKLJ ]XVHLQELV]XPNQIWLJHQ6RQQWDJLQGHU0LWWDJVVWXQGHGDZHUGHW ,KUGHQQGDV:HLWHUHK|UHQ:DJW,KUHVIUKHU$OEHUWLQHQ]X VHKHQVRODLFK(XFKYRULKUHQ$XJHQHUVWWDQ]HQGD(XFK6LQQ XQG$WHPYHUJHKWYHUZDQGOH(XFKGDQQLQGHQJUQVWHQ)URVFKXQG VFKPHLH(XFKKLHULP7LHUJDUWHQLQGDV%DVVLQRGHUJDULQGLH 6SUHHZR,KUTXDNHQN|QQHWELVDQ(XHU/HEHQVHQGH± *HKDEW (XFKZRKO,FKKDEHKHXWHQRFKHWZDVYRUGDVPLFKQDFKGHU6WDGW HLOHQKHLW,KUZUGHWPHLQHQ6FKULWWHQQLFKWIROJHQN|QQHQ*HKDEW (XFKZRKO© 'HU*ROGVFKPLHGKDWWHUHFKWGDZRKONHLQHUVROHLFKWLKPKlWWH IROJHQN|QQHQGHQQDOVKlWWHHU6FKOHPLKOVEHUKPWH 6LHEHQPHLOHQVWLHIHODQGHQ)HQZDUHUPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKULWW GHQHU]XU6DDOWUKLQDXVPDFKWHGHP EHVWU]WHQ*HKHLPHQ .DQ]OHLVHNUHWlUDXVGHQ$XJHQYHUVFKZXQGHQ ±
6RPRFKWHHVGHQQDXFKJHVFKHKHQGDHUVFKRQLQGHUQlFKVWHQ 0LQXWHZLHHLQ*HVSHQVWSO|W]OLFKLQGHP=LPPHUGHV .RPPLVVLRQVUDWHVVWDQGXQGLKPPLW]LHPOLFKUDXKHU6WLPPHHLQHQ JXWHQ$EHQGERW 'HU.RPPLVVLRQVUDWHUVFKUDNKHIWLJIDWHVLFKMHGRFKEDOG ]XVDPPHQXQGIUDJWHGHQ*ROGVFKPLHGXQJHVWPZDVHUVRVSlWLQ GHU1DFKWQRFKZROOHHUP|JHVLFKIRUWVFKHUHQXQGLKQLQ5XKH ODVVHQPLWGHQDOEHUQHQ7DVFKHQVSLHOHUVWFNFKHQGLHLKP YRU]XJDXNHOQHUYLHOOHLFKWLP6LQQHKDEH ª6RVLQG©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGVHKUJHODVVHQªVRVLQGQXQ GLH0HQVFKHQXQGYRU]JOLFKGLH.RPPLVVLRQVUlWH*HUDGH GLHMHQLJHQ3HUVRQHQGLHVLFK,KQHQZRKOZROOHQGQlKHUQGHQHQ6LH VLFK]XWUDXHQVYROOLQGLH$UPH ZHUIHQVROOWHQJHUDGHGLHVH3HUVRQHQ VWRHQ6LHYRQVLFK± 6LHVLQGEHVWHU.RPPLVVLRQVUDWHLQDUPHU XQJOFNOLFKHUEHGDXHUQVZUGLJHU0DQQLFKNRPPH± UHQQHKHU QRFKLQWLHIHU1DFKWXPPLFKPLW,KQHQ]XEHUDWHQZLHYLHOOHLFKW QRFKGHUW|WHQGH6FKODJDE]XZHQGHQLVWGHU6LHHEHQWUHIIHQZLOO XQG6LH ±© ª2*RWW©VFKULHGHU.RPPLVVLRQVUDWJDQ]DXHUVLFKªR *RWW JHZLVFKRQZLHGHUHLQ)DOOLPHQWLQ+DPEXUJ%UHPHQRGHU/RQGRQ GDVPLFKYROOHQGV]XUXLQLHUHQGURKWR LFKJHVFKODJHQHU .RPPLVVLRQVUDW± GDVIHKOWHQRFK ±© ª1HLQ©XQWHUEUDFKGHU*ROGVFKPLHG9RZLQNHOV.ODJHQªQHLQHV LVWKLHUQRFKYRQHWZDVDQGHUPGLH5HGH6LHZROOHQDOVR$OEHUWLQHQV +DQGGXUFKDXVQLFKWGHPMXQJHQ(GPXQG/HKVHQJHEHQ"© ª:LHNRPPHQ6LH©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªDXIGLHVHQDOEHUQHQ lUJHUOLFKHQ6FKQDFN",FKPHLQH7RFKWHUGHPDUPVHOLJHQ3LQVOHU© ª1XQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªHUKDWGRFK6LHXQG$OEHUWLQHQ UHFKWZDFNHUJHPDOW© ª+RKR©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVLRQVUDWªGDVZlUHHLQVFK|QHU.DXI PHLQH7RFKWHUIUHLQ SDDUEXQWH%LOGHU± ,FKKDEHLKPGLH'LQJHU LQV+DXV]XUFNJHVFKLFNW© ª(GPXQG©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWª(GPXQGZLUGYHUVDJHQ6LH LKP$OEHUWLQHQVLFKUlFKHQ©
ª1XQ©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªQXQGDVP|FKWLFKGRFKZLVVHQ ZHOFKH5DFKHGHU6FKOXFNHUGHU.LHNLQGLH:HOWDQGHP .RPPLVVLRQVUDW0HOFKLRU9RZLQNHO]XQHKPHQYHUP|FKWH© ª'DVZLOO©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHGªGDVZLOOLFK,KQHQJOHLFK VDJHQPHLQVHKUZDFNUHU+HUU.RPPLVVLRQVUDW(GPXQGLVWHEHQLP %HJULII,KUOLHEHV%LOGDXIZUGLJH:HLVH]XUHWXVFKLHUHQ'DV IU|KOLFKHOlFKHOQGH$QWOLW]YHUNHKUWHULQHLQELWWHUJUlPOLFKHVPLW KHUDXIJH]RJHQHQ%UDXHQWUEHQ$XJHQKHUXQWHUKlQJHQGHQ/LSSHQ 6WlUNHUPDUNLHUWHUGLH5XQ]HOQDXI6WLUQXQG:DQJHQYHUJLWQLFKW GLHYLHOHQJUDXHQ+DDUH GLHGHU3XGHUYHUEHUJHQVROOKLQOlQJOLFK DQ]XGHXWHQGXUFKJHK|ULJH)lUEXQJ6WDWWGHUIUHXGLJHQ%RWVFKDIW YRQGHP/RWWHULHJHZLQVWVFKUHLEWHUGLHK|FKVWEHWUEWH1DFKULFKWLQ GHQ%ULHIGLH6LHYRUJHVWHUQHUKLHOWHQQlPOLFKGDGDV+DXV &DPSEHOOHW&RPSDJQLHLQ/RQGRQIDOOLHUWXQGDXIGHP.XYHUWVWHKW $QGHQYHUIHKOWHQ6WDGW XQG.RPPLVVLRQVUDWXVIGHQQHUZHL GD6LHYRUHLQHPKDOEHQ-DKUHYHUJHEHQVGDUQDFKWUDFKWHWHQ 6WDGWUDW]XZHUGHQ$XVGHQ]HUULVVHQHQ:HVWHQWDVFKHQIDOOHQ 'XNDWHQ7DOHUXQG7UHVRUVFKHLQHKHUDXVGHQ9HUOXVWDQGHXWHQG GHQ6LHHUOLWWHQ6RZLUGGDV%LOGGDQQDXVJHKlQJWEHLGHP %LOGHUKlQGOHUDP%DQNJHElXGHLQGHU-lJHUVWUDH© ª'HU6DWDQ©VFKULHGHU.RPPLVVLRQVUDWªGHU+DOXQNHQHLQGDV VROOHUQLFKWXQWHUQHKPHQ± 3ROL]HL-XVWL]UXIHLFK]X+OIH ±© ª+DEHQ©IXKUGHU*ROGVFKPLHGJHODVVHQIRUWªKDEHQQXUIXQI]LJ 0HQVFKHQHLQH9LHUWHOVWXQGHKLQGXUFKGDV%LOGJHVHKHQGDQQGULQJW GLH.XQGHGDYRQPLWWDXVHQGVWlUNHUHQ1XDQFHQGLHGLHVHUMHQHU :LW]EROGKLQ]XIJWGXUFKGLHJDQ]H6WDGW$OOHV/lFKHUOLFKHDOOHV $OEHUQHGDVPDQYRQ,KQHQHU]lKOWKDWXQGQRFKHU]lKOWZLUG DXIJHIULVFKWPLWQHXHQJOlQ]HQGHQ)DUEHQMHGHUGHP6LH EHJHJQHQODFKW,KQHQLQV*HVLFKWXQGZDVGDVVFKOLPPVWHLVWPDQ VSULFKWGDEHLXQDXIK|UOLFKYRQ GHP9HUOXVWGHQ6LHGXUFK&DPSEHOOV )DOOHUOLWWHQXQG,KU.UHGLWLVWKLQ© ª2*RWW©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWªR *RWW± $EHUHUPXPLUGDV %LOGKHUDXVJHEHQGHU%|VHZLFKWMDGDVPXHUPRUJHQPLWGHP IUKVWHQ7DJH© ª8QG©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGZHLWHUªXQGWlWHHUGDVZLUNOLFK ZRUDQLFKVHKU]ZHLIOHZDVZUGHV,KQHQKHOIHQ"(UUDGLHUW,KUH
ZHUWH3HUVRQZLHLFKHVHUVWEHVFKULHEHQDXIHLQH.XSIHUSODWWH EHVRUJWYLHOHKXQGHUW$EGUFNHLOOXPLQLHUWVLHVHOEVWUHFKWFRQ DPRUH XQGVFKLFNWVLHLQGLHJDQ]H:HOWQDFK+DPEXUJ%UHPHQ /EHFN6WHWWLQMDQDFK/RQGRQ ±© ª+DOWHQ6LHHLQ©XQWHUEUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWGHQ*ROGVFKPLHG ªKDOWHQ6LHHLQ± *HKHQ6LHKLQ]XGHPHQWVHW]OLFKHQ0HQVFKHQ ELHWHQ6LHLKPIXQI]LJ± MD± ELHWHQ6LHLKPKXQGHUW7DOHUZHQQHU GLH6DFKHPLWPHLQHP%LOGHJDQ]XQWHUOlW ±© ª+DKDKD©ODFKWHGHU*ROGVFKPLHGª6LHYHUJHVVHQGDVLFK /HKVHQJDQ]XQGJDUQLFKWVPDFKWDXVGHP*HOGHGDVHLQH(OWHUQ ZRKOKDEHQGVLQGGDVHLQH*URWDQWHGLH'HPRLVHOOH/HKVHQGLHLQ GHU %UHLWHQ6WUDHZRKQWLKPOlQJVWLKUJDQ]HV9HUP|JHQYHUPDFKW KDWGDVQLFKWZHQLJHUDOVEDUHDFKW]LJWDXVHQG7DOHUEHWUlJW© ª:DV©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDWHUEOHLFKWYRUSO|W]OLFKHP(UVWDXQHQ ªZDVVDJHQ6LH± DFKW]LJ± +|UHQ6LH+HUU/HRQKDUGLFKJODXEH $OEHUWLQFKHQLVWJDQ]YHUQDUUWLQGHQMXQJHQ/HKVHQ± ,FKELQQXQ HLQPDOHLQJXWHU.HUO± HLQZHLFKPWLJHU9DWHU± NDQQNHLQHQ 7UlQHQNHLQHQ%LWWHQZLGHUVWHKHQ± =XGHPJHIlOOWPLUGHUMXQJH 0HQVFK(ULVWHLQWFKWLJHU.QVWOHU± 6LHZLVVHQZDVGLH.XQVW EHWULIIWGDELQLFKHLQUHFKWHU1DUUPLWPHLQHU9RUOLHEH± (UKDW KEVFKH(LJHQVFKDIWHQGHUOLHEHJXWH/HKVHQ± $FKW]LJ± 1XQ ZLVVHQ6LHZDV/HRQKDUGDXVSXUHU+HU]HQVJWHJHKLFKLKPPHLQH 7RFKWHUGHPDUWLJHQ-XQJHQ© ª+P©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªLFKPX,KQHQGRFKHWZDV 6SDKDIWHVHU]lKOHQ6RHEHQNRPPHLFKDXVGHP7LHUJDUWHQ'LFKW DQGHPJURHQ%DVVLQIDQGLFK,KUHQDOWHQ)UHXQGXQG 6FKXONDPHUDGHQGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQGHU GDUEHUGDLKQ$OEHUWLQHYHUVFKPlKWLQZLOGH9HU]ZHLIOXQJ JHUDWHQVLFKLQV:DVVHUVWU]HQZROOWH1XUPLW0KHJHODQJHVPLU LKQYRQGHU$XVIKUXQJVHLQHVVFKUHFNOLFKHQ(QWVFKOXVVHV DE]XKDOWHQLQGHPLFKLKPYRUVWHOOWHGD6LHPHLQZDFNUHU .RPPLVVLRQVUDWJHZL,KUWUHXJHJHEHQHV:RUWKDOWHQXQGGXUFK YlWHUOLFKH(UPDKQXQJHQ$OEHUWLQHQGDKLQEULQJHQZUGHQLKP XQYHUZHLJHUOLFKGLH+DQG]XUHLFKHQ*HVFKLHKWGLHVQXQQLFKW JHEHQ6LH$OEHUWLQHQV+DQGGHPMXQJHQ/HKVHQVRVSULQJW,KU *HKHLPHULQGDV%DVVLQGDVLVWVRJXWZLHJHZL'HQNHQ6LHZDV GLHVHUHQWVHW]OLFKH6HOEVWPRUGGHVVROLGHQ0DQQHVIU$XIVHKQ
HUUHJHQZUGH"± -HGHUNODJW6LH± 6LHDOOHLQDOV7XVPDQQV0|UGHU DQXQGEHJHJQHW,KQHQPLWWLHIHU9HUDFKWXQJ6LHZHUGHQQLUJHQGV PHKU]XU7DIHOJHODGHQXQGILQGHQ6LHVLFKDXILUJHQGHLQHP .DIIHHKDXVHHLQXP1HXHV]XHUZLVFKHQVRZLUIWPDQ6LH]XU7U KLQDXV± GLH7UHSSHKLQXQWHU$EHUQRFKPHKU± 'HU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlULVWKRFKJHDFKWHWYRQDOOHQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQVHLQ 5XIDOVWFKWLJHU*HVFKlIWVPDQQKDWDOOH%XUHDXVGXUFKGUXQJHQ +DEHQ6LHQXQGXUFK,KUHQ:DQNHOPXWGXUFK,KUH)DOVFKKHLWGHQ bUPVWHQ]XP6HOEVWPRUGHJHEUDFKWVRLVWJDUQLFKWGDUDQ]X GHQNHQGD6LHMHPDOVLQ,KUHPJDQ]HQ/HEHQQRFKHLQHQ *HKHLPHQ/HJDWLRQVHLQHQ*HKHLPHQ2EHUILQDQ]UDW]X+DXVH ILQGHQVROOWHQGLH:LUNOLFKHQDPDOOHUZHQLJVWHQ.HLQH%HK|UGH GHUHQ*HQHLJWKHLW,KU*HVFKlIWEHGDUIQLPPWVLFKKLQIRUW,KUHU PHKULPPLQGHVWHQDQ9RQVLPSOHQ.RPPHU]LHQUlWHQZHUGHQ6LH YHUK|KQW([SHGLHQWHQYHUIROJHQ6LHPLW0RUGZDIIHQXQG .DQ]OHLERWHQGUFNHQ,KQHQEHJHJQHQGGLH+WHIHVWHUDXIGHQ .RSI0DQQLPPW,KQHQGHQ7LWHODOV.RPPLVVLRQVUDW6WRHUIROJW DXI6WR,KU.UHGLWLVWKLQ,KU9HUP|JHQJHUlWLQ9HUIDOOVFKOHFKWHU XQGVFKOHFKWHUJHKW VELV6LH]XOHW]WLQ9HUDFKWXQJ$UPXWXQG (OHQG ±© ª+|UHQ6LHDXI©VFKULHGHU.RPPLVVLRQVUDWª6LHPDUWHUQPLFK± :HUKlWWHGHQNHQVROOHQGDGHU*HKHLPHQRFKLQVHLQHQ-DKUHQ VROFKHLQYHUOLHEWHU$IIHVHLQZUGH± $EHU6LHKDEHQUHFKW± 0DJ HVQXQJHKHQZLHHVLQGHU:HOWZLOOLFKPXGHP*HKHLPHQ:RUW KDOWHQVRQVWELQLFKHLQUXLQLHUWHU0DQQ± -DHVLVWEHVFKORVVHQ GHU*HKHLPHHUKlOW$OEHUWLQHQV+DQG© ª6LHYHUJHVVHQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªGLH%HZHUEXQJGHV %DURQV'PPHUO6LHYHUJHVVHQGHQIUFKWHUOLFKHQ)OXFKGHVDOWHQ 0DQDVVH± $QGLHVHPKDEHQ6LHZLUG%HQVFKYHUVFKPlKWGHQ IUFKWHUOLFKVWHQ)HLQG,QDOOHQ,KUHQ6SHNXODWLRQHQWULWW,KQHQ 0DQDVVHHQWJHJHQ(UVFKHXWNHLQ0LWWHO,KUHQ.UHGLW]XVFKPlOHUQ HUEHQXW]WMHGH*HOHJHQKHLW,KQHQ]XVFKDGHQHUUXKWQLFKWELVHU 6LHLQ6FKLPSIXQG6FKDQGHKHUXQWHUJHEUDFKWKDWELVGHU'DOHV GHQHU,KQHQDXIGHQ+DOVJHIOXFKWKDWZLUNOLFKHLQJHNHKUWLVWLQ,KU +DXV± *HQXJ6LHP|JHQQXQ$OEHUWLQHQV+DQGGLHVHPRGHUMHQHP GHUGUHL)UHLHUJHEHQLPPHUJHUDWHQ6LHLQ1RWXQGHEHQGHVKDOE QDQQWHLFK6LHYRUKLQHLQHQDUPHQEHGDXHUQVZUGLJHQ0DQQ©
'HU.RPPLVVLRQVUDWUDQQWHZLHXQVLQQLJLP=LPPHUDXIXQGDEULHI HLQ0DOEHUGDVDQGHUHª,FKELQYHUORUHQ± HLQXQJOFNOLFKHU 0HQVFKHLQUXLQLHUWHU.RPPLVVLRQVUDW± +lWWLFKQXUGDV0lGFKHQ JDUQLFKWDXIGHP+DOVH0|JHVLHDOOHGHU6DWDQGDYRQIKUHQGHQ /HKVHQGHQ%HQVFKXQG± PHLQHQ*HKHLPHQGD]X ±© ª1XQQXQ©EHJDQQGHU*ROGVFKPLHGªQRFKJLEWHVZRKOHLQ0LWWHO 6LHDXVDOOHU9HUOHJHQKHLW]XUHLHQ© ª:HOFKHV©VSUDFKGHU.RPPLVVLRQVUDWLQGHPHUSO|W]OLFK VWLOOVWDQG XQGGHQ*ROGVFKPLHGVWDUUDQEOLFNWHªZHOFKHV",FKJHKHDOOHVHLQ© ª+DEHQ6LH©IUDJWHGHU*ROGVFKPLHGªKDEHQ6LHLQGHP7KHDWHU GHQ.DXIPDQQYRQ9HQHGLJJHVHKHQ"© ª'DVLVW©HUZLGHUWHGHU.RPPLVVLRQVUDWªGDVLVWGDV6WFNLQ ZHOFKHP+HUU 'HYULHQWHLQHQPRUGVFKWLJHQ-XGHQVSLHOWQDPHQV 6K\ORFNGHPHVJHOVWHWQDFKIULVFKHP1HJR]LDQWHQIOHLVFK± $OOHUGLQJVKDEHLFKGLHV6WFNJHVHKHQDEHUZDVVROOHQMHW]WGLH 3RVVHQ"© ª.HQQHQ6LH©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªGHQ.DXIPDQQYRQ 9HQHGLJVRZHUGHQ6LHVLFKHULQQHUQGDGDULQHLQJHZLVVHVUHLFKHV )UlXOHLQ3RU]LDYRUNRPPWGHUHQ9DWHUYHUP|JHWHVWDPHQWOLFKHU 9HUIJXQJGLH+DQGVHLQHU7RFKWHU]XP*HZLQVWLQHLQHU$UWYRQ /RWWHULHJHPDFKWKDWWH'UHL.lVWFKHQZHUGHQKLQJHVWHOOWXQWHU GHQHQGLH%HZHUEHUHLQVZlKOHQXQG|IIQHQPVVHQ'HUMHQLJHYRQ GHQ%HZHUEHUQHUKlOW3RU]LDV+DQGGHULQGHP.lVWFKHQGDVHU JHZlKOWLKU3RUWUlWHLQJHVFKORVVHQILQGHW0DFKHQ6LHHV .RPPLVVLRQVUDWDOVOHEHQGLJHU9DWHUZLH3RU]LDVYHUVWRUEHQHU 6DJHQ6LHGHQGUHL)UHLHUQGDGD,KQHQHLQHUVROLHEZlUHDOVGHU DQGHUH6LHGLH(QWVFKHLGXQJGHP=XIDOOEHUODVVHQZROOWHQ'UHL YHUVFKORVVHQH.lVWFKHQZHUGHQKLQJHVWHOOWGHQ)UHLHUQ]XU:DKOXQG GHUGHU$OEHUWLQHQV%LOGQLVJHIXQGHQHUKlOWLKUH+DQG© ª:HOFKHLQ DEHQWHXHUOLFKHU9RUVFKODJ©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDW ª8QGJLQJHLFKZLUNOLFKGDUDXIHLQJODXEHQ6LHGHQQZHUWHU+HUU /HRQKDUGGDPLUGDVLPPLQGHVWHQHWZDVKHOIHQGDLFKPLUQLFKW KDWDXFKGHU=XIDOOHQWVFKLHGHQGHQ=RUQXQG+DGHUMHQLJHQDXI GHQ +DOVODGHQZUGHGLHGDV3RUWUlWQLFKWJHWURIIHQKLQIROJOLFK DE]LHKHQPVVHQ"©
ª+DOW©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªGDVLVWHEHQGHUZLFKWLJVWH3XQNW ± 6HKQ6LH.RPPLVVLRQVUDWLFKYHUVSUHFKH,KQHQKLHUPLWIHLHUOLFKVWH GLH6DFKHPLWGHQ.lVWFKHQVRHLQ]XULFKWHQGDVLFKDOOHVJOFNOLFK XQGIULHGOLFKHQGHQVROO'LHEHLGHQZHOFKHIHKOJHJULIIHQZHUGHQLQ LKUHQ.lVWFKHQNHLQHVZHJHVZLHGLH3ULQ]HQYRQ0DURNNRXQG $UDJRQHLQHVFKQ|GH$EIHUWLJXQJILQGHQYLHOPHKUHWZDVHUKDOWHQ ZHOFKHVVLHGHUPDHQEHIULHGLJWGDVLHDQGLH+HLUDWPLW$OEHUWLQHQ JDUQLFKWPHKUGHQNHQXQGQRFKGD]X6LH.RPPLVVLRQVUDWIUGHQ 6FK|SIHUHLQHVJDUQLFKWJHDKQWHQ*OFNVKDOWHQ© ª:lUHGDVP|JOLFK©ULHIGHU.RPPLVVLRQVUDW ª1LFKWDOOHLQP|JOLFK©HUZLGHUWHGHU*ROGVFKPLHG ªHVZLUGHVPX VRNRPPHQZLHLFKHV,KQHQVDJHPHLQIHVWHV:RUWGDUDXI© 1XQQDKPGHU.RPPLVVLRQVUDWNHLQHQ$QVWDQGPHKUHLQ]XJHKHQLQ GHV*ROGVFKPLHGV3ODQXQGEHLGHNDPHQGDULQEHUHLQGDLQGHU 0LWWDJVVWXQGHGHVQlFKVWHQ6RQQWDJVGLH:DKOYRUVLFKJHKHQVROOH 'LHGUHL.lVWFKHQYHUVSUDFKGHU*ROGVFKPLHGKHUEHL]XVFKDIIHQ
6(&+67(6.$3,7(/ :RULQYRQGHU$UWZLHGLH%UDXWZDKOYRUVLFKJLQJJHKDQGHOWGDQQ DEHUGLH*HVFKLFKWHJHVFKORVVHQZLUG 0DQNDQQGHQNHQGD$OEHUWLQHJDQ]XQGJDULQ9HU]ZHLIOXQJ JHULHWDOVGHU.RPPLVVLRQVUDWVLHPLWGHUXQJOFNVHOLJHQ/RWWHULHLQ GHULKUH+DQGJHZRQQHQZHUGHQVROOWHEHNDQQWPDFKWHDOVDOOHV %LWWHQDOOHV)OHKHQDOOHVWURVWORVH:HLQHQQLFKWYHUPRFKWHLKQYRQ GHPHLQPDOJHIDWHQ(QWVFKOXDE]XEULQJHQ 'D]XNDPGD/HKVHQ LKUVRJOHLFKJOWLJVRLQGROHQWVFKLHQZLHHVNHLQHUVHLQNDQQGHU ZLUNOLFKOLHEWGDHUQLFKWGDVPLQGHVWHYHUVXFKWHVLHKHLPOLFK]X VHKHQRGHULKUZHQLJVWHQVHLQH/LHEHVERWVFKDIW]X]XVWHFNHQ$P 6RQQDEHQGYRUGHPYHUKlQJQLVYROOHQ6RQQWDJHGHULKU6FKLFNVDO HQWVFKHLGHQVROOWHVDDOVVFKRQWLHIH$EHQGGlPPHUXQJ HLQJHEURFKHQ$OEHUWLQHHLQVDPLQLKUHP=LPPHU*DQ]HUIOOWYRQ GHP*HGDQNHQDQGDV8QJOFNYRQGHPVLHEHGURKWNDPHVLKU HLQREHVQLFKWEHVVHUVHLHLQHQUDVFKHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ VFKQHOODXVGHPYlWHUOLFKHQ+DXVH]XHQWIOLHKHQDOVGDV )UFKWHUOLFKVWHDE]XZDUWHQ]XU+HLUDWJH]ZXQJHQ]XZHUGHQPLW GHPDOWHQSHGDQWLVFKHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlURGHUJDUPLW GHPHNHOKDIWHQ%DURQ%HQVFK'DNDPLKUDEHUDXFKSO|W]OLFKGHU UlWVHOKDIWH*ROGVFKPLHGLQGHQ6LQQXQGGLHVHOWVDPH]DXEHULVFKH $UWZLHHUGHQ]XGULQJOLFKHQ%HQVFKLKUYRP/HLEHJHKDOWHQ(VZDU LKUQXU]XJHZLGDHUGHP/HKVHQEHLJHVWDQGHQXQGVRGlPPHUWH LQLKUGLH+RIIQXQJDXIGDHVHEHQGHU*ROGVFKPLHGVHLQPVVH YRQGHP+OIH]XKRIIHQLQGHPNULWLVFKHQ0RPHQW6LHHPSIDQG GHQOHEKDIWHQ:XQVFKGHQ*ROGVFKPLHG]XVSUHFKHQXQGZDULP ,QQHUQEHU]HXJWGDVLHVLFKQLFKWLPPLQGHVWHQHQWVHW]HQZUGH VROOWHGHU*ROGVFKPLHGVLFKLKUDXFKLP$XJHQEOLFNRIIHQEDUHQDXI JHVSHQVWLJH:HLVH (VJHVFKDKDXFKZLUNOLFKGD$OEHUWLQHQLFKWLPPLQGHVWHQ HUVFKUDNDOVVLHJHZDKUWHGDGDVZDVVLHIUGHQ2IHQJHKDOWHQ HLJHQWOLFKGHU*ROGVFKPLHG/HRQKDUGZDUGHUVLFKLKUQlKHUWHXQG PLWVDQIWHUVRQRUHU6WLPPHIROJHQGHUPDHQEHJDQQ ª/DPHLQOLHEHV.LQGDOOGHLQH7UDXULJNHLWDOOGHLQ+HU]HOHLG IDKUHQ:LVVHGD(GPXQG/HKVHQGHQGXZHQLJVWHQVMHW]W]X OLHEHQYHUPHLQVWZLVVHGDHUPHLQ6FKW]OLQJLVWGHPLFKPLWDOOHU 0DFKWEHLVWHKH:LVVHIHUQHUGDLFKHVELQGHUGHLQHQ9DWHUDXI
GHQ*HGDQNHQGHU/RWWHULHJHEUDFKWGDLFKHVELQGHUGLH YHUKlQJQLVYROOHQ.lVWFKHQEHVRUJWKDWXQGQXQNDQQVWGXHVGLU GRFKZRKOGHQNHQGDQLHPDQGDQGHUVGHLQ%LOGILQGHQZLUGDOV HEHQ(GPXQG©± $OEHUWLQHZROOWH DXIMDXFK]HQYRU(QW]FNHQGHU *ROGVFKPLHGIXKUIRUW ª(GPXQGGHLQH+DQG]XYHUVFKDIIHQZlUHPLUDXFKDXIDQGHUH :HLVHJHOXQJHQHVZDUPLUDEHUGDUDQJHOHJHQ]XJOHLFKHU=HLWGLH 0LWEHZHUEHUGHQ*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQXQGGHQ %DURQ%HQVFKJDQ]XQGJDU]XIULHGHQ]XVWHOOHQ$XFKGDVZLUG JHVFKHKHQXQGLKUEHLGHGXXQGGHLQ9DWHUZHUGHWYRUMHGHU $QIHFKWXQJGHUYHUVFKPlKWHQ)UHLHUVLFKHUVHLQ© $OEHUWLQHVWU|PWHEHULQKHLHQ'DQN6LHZlUHGHPDOWHQ *ROGVFKPLHGEHLQDKH]X)HQJHVXQNHQVLHGUFNWHVHLQH+DQGDQ LKUH%UXVWVLHYHUVLFKHUWHGDVLHWURW]DOOHU=DXEHUNQVWHGLHHU WUHLEHMDVHOEVWEHLGHUJHVSHQVWLJHQ$UWZLHHUDXFKKHXWHDEHQG SO|W]OLFKLQLKUHP=LPPHUHUVFKLHQHQGXUFKDXVQLFKWV8QKHLPOLFKHV LQVHLQHU1lKHIKOHXQGVFKORPLWGHUQDLYHQ)UDJHZDVHVGHQQ HLJHQWOLFKIUHLQH%HZDQGWQLVPLWLKPKDEHZHUHUGHQQHLJHQWOLFK VHL" ª(LPHLQOLHEHV.LQG©EHJDQQGHU*ROGVFKPLHGOlFKHOQGªVHKU VFKZHUZLUGHVPLU]XVDJHQZHULFKHLJHQWOLFKELQ0LUJHKWHVVR ZLHYLHOHQ GLHZHLWEHVVHUZLVVHQZRIUVLHGLH/HXWHKDOWHQDOV ZDVVLHHLJHQWOLFKVLQG± (UIDKUHDOVRPHLQOLHEHV.LQGGD PDQFKHPLFKIUQLHPDQGDQGHUVKDOWHQDOVIUMHQHQ*ROGVFKPLHG /HRQKDUG7XUQKlXVHUGHULQGHQIXQI]HKQKXQGHUWXQGDFKW]LJHU -DKUHQDP+RIHGHV.XUIUVWHQ-RKDQQ*HRUJHHLQVROFKJURHP $QVHKHQVWDQGXQGGHUDOV1HLGXQG%RVKHLWLKQ]XYHUGHUEHQ WUDFKWHWHQYHUVFKZXQGHQZDUPDQZXWHQLFKWZLHXQGZRKLQ *HEHQPLFKQXQVROFKH/HXWHGLHPDQ5RPDQWLNHURGHU)DQWDVWHQ ]XQHQQHQSIOHJWIUMHQHQ7XUQKlXVHUPLWKLQIUHLQHQ JHVSHQVWLVFKHQ0DQQDXVVRNDQQVWGXGLUGHQNHQZHOFKHQ 9HUGUXLFKYRQGHQVROLGHQDXIJHNOlUWHQ/HXWHQGLHDOVWFKWLJH %UJHUXQG*HVFKlIWVPlQQHUGHQ7HXIHOZDVQDFK5RPDQWLNXQG 3RHVLHIUDJHQDXV]XVWHKHQKDEH-DVHOEVWKDQGIHVWHbVWKHWLNHU ZROOHQPLU]X/HLEHYHUIROJHQPLFKZLHGLH'RNWRUHQXQG 6FKULIWJHOHKUWHQ]X-RKDQQ*HRUJV=HLWHQXQGVXFKHQPLUGDV ELFKHQ([LVWHQ]GDVLFKPLUDQPDH]XYHUELWWHUQXQG]X YHUNPPHUQZLHVLHQXUN|QQHQ
$FKPHLQOLHEHV .LQGLFKPHUNHVVFKRQXQJHDFKWHWLFKPLFKGHV MXQJHQ(GPXQG/HKVHQXQGGHLQHUVRVRUJOLFKDQQHKPHXQGEHUDOO ZLHHLQHFKWHU'HXVH[PDFKLQD HUVFKHLQHVRZHUGHQGRFKYLHOHGLH PLWMHQHQbVWKHWLNHUQJOHLFKHQ6LQQHVVLQGPLFKLQGHU*HVFKLFKWH JDUQLFKWOHLGHQZROOHQGDVLHDQPHLQHZLUNOLFKH([LVWHQ]QXQ HLQPDOGXUFKDXVQLFKWJODXEHQN|QQHQ± 8PPLFKQXU HLQLJHUPDHQVLFKHU]XVWHOOHQKDEHLFKQLHPDOVJHUDGHKLQ ]XJHVWHKHQP|JHQGDLFKGHUVFKZHL]HULVFKH*ROGVFKPLHG /HRQKDUG7XUQKlXVHUDXVGHPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUWELQ-HQHQ /HXWHQEOHLEWHVGDKHUYHUJ|QQWDQ]XQHKPHQLFKVHLHLQJHVFKLFNWHU 7DVFKHQVSLHOHUXQGGLH(UNOlUXQJDOOHU6SXNHUHLHQZLHVLH YRUJHNRPPHQLQ:LHJOHEVQDWUOLFKHU0DJLHRGHUVRQVW DXI]XVXFKHQ)UHLOLFKKDEHLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNQRFKHLQ .XQVWVWFNYRUGDVPLUNHLQ3KLOLGRUNHLQ3KLODGHOSKLDNHLQ &DJOLRVWURQDFKPDFKWXQGGDVDOVGXUFKDXVXQHUNOlUOLFKMHQHQ /HXWHQHLQHZLJHU$QVWREOHLEHQZLUGLQGHVVHQNDQQLFKGDYRQ GHVKDOENHLQHVZHJHVDEVWHKHQGDHV]XU9ROOHQGXQJGHU %HUOLQLVFKHQ*HVFKLFKWHZHOFKHYRQGHU%UDXWZDKOGUHLHUEHNDQQWHQ 3HUVRQHQGLHVLFKXPGLH+DQGGHUKEVFKHQ'HPRLVHOOH$OEHUWLQH 9RZLQNHOEHZHUEHQKDQGHOWXQXPJlQJOLFKQ|WLJLVW± 1XQDOVR 0XWJHIDWPHLQOLHEHV.LQGVWHKHPRUJHQIHLQIUKDXI ]LHKHGDV .OHLGDQGDVGXDPOLHEVWHQWUlJVWZHLOHVGLUDPEHVWHQVWHKW IOHFKWHGHLQ+DDUDXILQGHQ]LHUOLFKVWHQ=|SIHQXQGHUZDUWHGDV EULJHZLHHVVLFKGDQQEHJHEHQPDJUXKLJXQGLQEHVFKHLGHQHU *HGXOG© +LHUDXIYHUVFKZDQGGHU*ROGVFKPLHGZLHHUJHNRPPHQ 6RQQWDJVXPGLHEHVWLPPWH6WXQGHG K3XQNWHLOI8KUIDQGHQVLFK HLQGHUDOWH0DQDVVHPLWVHLQHPKRIIQXQJVYROOHQ1HIIHQGHU *HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQXQG(GPXQG/HKVHQPLWGHP *ROGVFKPLHG'LH)UHLHUGHQ%DURQ%HQVFKQLFKWDXVJHQRPPHQ HUVFKUDNHQEHLQDKHDOVVLH$OEHUWLQHQHUEOLFNWHQGHQQQRFKQLHPDOV ZDUVLHLKQHQVREHUDXVVFK|QXQGDQPXWLJYRUJHNRPPHQ-HGHP 0lGFKHQMHGHU'DPHGLHHWZDVKlOWDXIJHVFKPDFNYROOHQ$Q]XJ XQG]LHUOLFKHQ6FKPXFNXQGZRZlUHGLHMHQLJHKLHULQ%HUOLQ]X ILQGHQGLHGDVQLFKWWlWH NDQQLFKDEHUDXFKYHUVLFKHUQGDGLH *DUQLWXUGHV.OHLGHVZHOFKHV$OEHUWLQHWUXJYRQDXVQHKPHQGHU (OHJDQ]GDV.OHLGDEHUJHUDGHNXU]JHQXJZDUXPGHQQLHGOLFKHQ ZHLEHVFKXKWHQ)X]X]HLJHQGDGLHNXU]HQbUPHOVRZLHGHU %XVHQVWUHLIDXVGHQNRVWEDUVWHQ6SLW]HQEHVWDQGHQGDGLHZHLHQ
IUDQ]|VLVFKHQ*ODFpKDQGVFKXKHQXUZDVZHQLJHVEHUGLH(OOERJHQ KHUDXIJHVWUHLIWGHQVFK|QVWHQ2EHUDUPVHKHQOLHHQGDGHU .RSISXW]LQQLFKWVZHLWHUDOVLQHLQHP]LHUOLFKHQJROGHQHQPLW 6WHLQHQEHVHW]WHQ.DPPEHVWDQGNXU]GD]XGHPEUlXWOLFKHQ 6FKPXFNQLFKWVZHLWHUIHKOWHDOVGLH0\UWHQNURQHLQGHQGXQNHOQ )OHFKWHQ:DUXPDEHU$OEHUWLQHHLJHQWOLFKYLHOUHL]HQGHUDXVVDKDOV VRQVWNDPZRKOGDKHUGD/LHEHXQG+RIIQXQJLQGHQ$XJHQ VWUDKOWHQDXIGHQ:DQJHQEOKWHQ ,QHLQHP$QIDOOYRQ*DVWOLFKNHLWKDWWHGHU.RPPLVVLRQVUDWHLQ *DEHOIUKVWFNEHUHLWHQODVVHQ0LWKlPLVFKHQVFKHHOHQ%OLFNHQ EHWUDFKWHWHGHUDOWH0DQDVVHGHQJHGHFNWHQ7LVFKXQGGDGHU .RPPLVVLRQVUDWLKQHLQOXG]X]XODQJHQODVPDQDXIVHLQHP$QWOLW] MHQH$QWZRUW6K\ORFNVª-DXP6FKLQNHQ]XULHFKHQYRQGHU %HKDXVXQJ]XHVVHQZRHXHU3URSKHWGHU1D]DUHQHUGHQ7HXIHO KLQHLQEHVFKZRU,FKZLOOPLWHXFKKDQGHOQXQGZDQGHOQPLWHXFK VWHKHQXQGJHKHQXQGZDVGHUJOHLFKHQPHKULVWDEHULFKZLOOQLFKW PLWHXFKHVVHQPLWHXFKWULQNHQQRFKPLWHXFKEHWHQ© %DURQ%HQVFKZDUZHQLJHUJHZLVVHQKDIWGHQQHUDYLHOPHKU %HHIVWHDNVDOV]LHPOLFKXQGVFKZDW]WHGDEHLVHKUOlSSLVFKHV=HXJ ZLHHVLQVHLQHU$UWODJ 'HU.RPPLVVLRQVUDWYHUOHXJQHWHLQGHUYHUKlQJQLVYROOHQ6WXQGH JDQ]XQGJDUVHLQH1DWXUGHQQDXHUGHPGDHUUFNVLFKWORV 0DGHUDXQG3RUWZHLQHLQVFKHQNWHMDVRJDUYHUULHWGDHU KXQGHUWMlKULJHQ0DODJDLP.HOOHUKDEHPDFKWHHUDXFKQDFKGHP GDV)UKVWFNEHHQGHWGHQ)UHLHUQGLH$UWZLHEHUGLH+DQGVHLQHU 7RFKWHUHQWVFKLHGHQZHUGHQVROOWHLQHLQHUVROFKHQZRKOJHVHW]WHQ 5HGHEHNDQQWZLHPDQHVLKPJDUQLFKWKlWWH]XWUDXHQVROOHQ'LH )UHLHUPXWHQHVVLFKHLQSUlJHQGDQXUGHU $OEHUWLQHQV%HVLW] HUUXQJHQGHUGDV.lVWFKHQZRULQLKU%LOGEHILQGOLFKJHZlKOW 0LWGHP*ORFNHQVFKODJH]Z|OIJLQJGLH7UHGHV6DDOVDXIXQGPDQ HUEOLFNWHLQGHU0LWWHGHVVHOEHQHLQHQPLWHLQHPUHLFKHQ7HSSLFK EHKlQJWHQ7LVFKDXIZHOFKHPGUHLNOHLQH.lVWFKHQVWDQGHQ 'DVHLQHYRQJOHLHQGHP*ROGKDWWHDXIGHP'HFNHOHLQHQ.UDQ] YRQIXQNHOQGHQ'XNDWHQLQGHVVHQ0LWWHGLH:RUWHVWDQGHQ :HUPLFKHUZlKOW*OFNLKPQDFKVHLQHV6LQQHV$UW
'DV]ZHLWH.lVWFKHQZDUVHKU]LHUOLFKLQ6LOEHUJHDUEHLWHW$XIGHP 'HFNHOVWDQGHQ]ZLVFKHQPDQFKHUOHL6FKULIW]JHQIUHPGHU6SUDFKHQ GLH:RUWH :HUPLFKHUZlKOWEHN|PPWYLHOPHKUDOVHUJHKRIIW 'DVGULWWH.lVWFKHQVDXEHUDXV(OIHQEHLQJHVFKQLW]WWUXJGLH $XIVFKULIW :HUPLFKHUZlKOWGHPZLUGJHWUlXPWH6HOLJNHLW $OEHUWLQHQDKP3ODW]DXIHLQHP/HKQVHVVHOKLQWHUGHP7LVFKLKU]XU 6HLWHVWHOOWHVLFKGHU.RPPLVVLRQVUDW0DQDVVHXQGGHU*ROGVFKPLHG ]RJHQVLFK]XUFNLQGHQ+LQWHUJUXQGGHV=LPPHUV $OVGDV/RVHQWVFKLHGHQGDGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlU7XVPDQQ ]XHUVWZlKOHQVROOWHPXWHQ%HQVFKXQG/HKVHQDEWUHWHQLQV 1HEHQ]LPPHU 'HU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUWUDWEHGlFKWLJDQGHQ7LVFK EHWUDFKWHWHPLW6RUJIDOWGLH.lVWFKHQODVHLQ0DOEHUGDVDQGHUH GLH,QVFKULIWHQ%DOGIKOWHHUVLFKDEHUGXUFKGLHVFK|QHQ YHUVFKOXQJHQHQ6FKULIW]JHGLHDXIGHPVLOEHUQHQ.lVWFKHQ EHILQGOLFKXQZLGHUVWHKOLFKDQJH]RJHQª*HUHFKWHU©ULHIHU EHJHLVWHUWDXVªZHOFKVFK|QH6FKULIWZLHDQJHQHKPSDDUWVLFKKLHU GDV$UDELVFKHPLWU|PLVFKHU)UDNWXU8QG¾ZHUPLFKHUZlKOW EHN|PPWYLHOPHKUDOVHUJHKRIIW½± +DEHLFKGHQQQRFKJHKRIIW GD'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOPLFKPLWLKUHUZHUWHQ+DQG MHPDOVEHJOFNHQZHUGH"%LQLFKQLFKWYLHOPHKULQWRWDOH 9HU]ZHLIOXQJJHUDWHQ"+DEHLFKPLFKQLFKW± LP%DVVLQ± 1XQKLHU LVW7URVWKLHULVWPHLQ*OFN± .RPPLVVLRQVUDW± 'HPRLVHOOH $OEHUWLQH± LFKZlKOHGDVVLOEHUQH.lVWFKHQ© $OEHUWLQHVWDQGDXIXQGUHLFKWHGHP*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUHLQHQ NOHLQHQ6FKOVVHOPLWGHPHUVRIRUWGDV.lVWFKHQ|IIQHWH'RFKZLH HUVFKUDNHUDOVHUNHLQHVZHJHV$OEHUWLQHQV%LOGZRKODEHUHLQ NOHLQHVLQ3HUJDPHQWJHEXQGHQHV%XFKYRUIDQGGDVDOVHUHV DXIVFKOXJQXUOHHUHZHLH%OlWWHUHQWKLHOW 'DEHLODJHLQ=HWWHOPLWGHQ:RUWHQ
:DUGHLQ7UHLEHQDXFKYHUNHKUW *URHV+HLOGLUZLGHUIlKUW :DVGXILQGHVWLVWEHZlKUW ,JQRUDQWLDP PDFKW VJHOHKUW 6DSLHQWLDP GLU VEHVFKHUW ª*HUHFKWHU©VWDPPHOWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUªHLQ%XFK± QHLQNHLQ%XFK± JHEXQGHQHV3DSLHUVWDWWGHV%LOGHV± DOOH+RIIQXQJ ]HUVW|UW± 2 JHVFKODJHQHU*HKHLPHU.DQ]OHLVHNUHWlUPLWGLULVWHV DXVUHLQDXV± IRUWLQGHQ)URVFKWHLFK© 7XVPDQQZROOWHGDYRQGDYHUWUDWLKPDEHUGHU*ROGVFKPLHGGHQ :HJXQGVSUDFKª7XVPDQQ,KUVHLGQLFKWJHVFKHXWNHLQ6FKDW] NDQQ(XFKHUVSULHOLFKHUVHLQDOVGHUGHQ,KUJHIXQGHQ'LH9HUVH KlWWHQ(XFKVFKRQGDUDXI DXIPHUNVDPPDFKHQVROOHQ7XWPLUGHQ *HIDOOHQXQGVWHFNWGDV%XFKGDV,KUDXVGHP.lVWFKHQQDKPWLQ GLH7DVFKH©± 7XVPDQQWDWHV ª1XQ©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªQXQGHQNW(XFKHLQ%XFKGDV ,KUJHUQLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHL(XFKWUDJHQP|FKWHW© ª2*RWW©VSUDFKGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUYHUGXW]WªR *RWW XQEHVRQQHQHUXQFKULVWOLFKHU:HLVHZDUILFK7KRPDVLLNXU]HQ (QWZXUIGHUSROLWLVFKHQ.OXJKHLWLQGHQ)URVFKWHLFK© ª)DWLQGLH7DVFKH]LHKWGDV%XFKKHUYRU©ULHIGHU*ROGVFKPLHG 7XVPDQQWDWZLHLKPJHKHLHQXQGVLHKH± GDV%XFKZDUHEHQNHLQ DQGHUHVDOV7KRPDVLL(QWZXUI ª+DZDVLVWGDV©ULHIGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUJDQ]DXHUVLFK ªR *RWWPHLQOLHEHU7KRPDVLXVJHUHWWHWYRUGHQIHLQGOLFKHQ5DFKHQ VFKQ|GHU)U|VFKHGLHGRFKQLPPHUPHKUGDUDXV&RQGXLWHJHOHUQW© ª6WLOO©XQWHUEUDFKLKQGHU*ROGVFKPLHGªVWHFNWGDV%XFKZLHGHULQ GLH7DVFKH©± 7XVPDQQWDWHV ª'HQNW©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªGHQNW(XFKMHW]WLUJHQGHLQ VHOWQHV:HUNGHP,KUYLHOOHLFKWODQJHYHUJHEHQVQDFKJHWUDFKWHW GDV,KUDXVNHLQHU%LEOLRWKHNHUKDOWHQNRQQWHW©
ª2*RWW©VSUDFKGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUEHLQDKHZHKPWLJ ªR *RWWGDLFKQXQDXFK]XPHLQHU(UKHLWHUXQJELVZHLOHQGLH2SHU ]XEHVXFKHQJHVRQQHQZROOWHLFKPLFKYRUKHUHWZDVLQGHUHGOHQ 0XVLFD IHVWVWHOOHQXQGWUDFKWHWHELVMHW]WYHUJHEHQVHLQNOHLQHV %FKOHLQ]XHUKDOWHQGDVDOOHJRULVFKHUZHLVHGLHJDQ]H.XQVWGHV .RPSRQLVWHQXQG9LUWXRVHQGDUOHJW,FKPHLQHQLFKWVDQGHUVDOV -RKDQQHV%HHUVPXVLNDOLVFKHQ.ULHJRGHUGLH%HVFKUHLEXQJGHV +DXSWWUHIIHQV]ZLVFKHQEHLGHQ+HURLQHQDOVGHU.RPSRVLWLRQXQG +DUPRQLHZLHGLHVHJHJHQHLQDQGHU]X)HOGHJH]RJHQ JHVFKDUPXW]LHUHWXQGHQGOLFKQDFKEOXWLJHP7UHIIHQZLHGHU YHUJOLFKHQZRUGHQ© ª)DWLQGLH7DVFKH©ULHIGHU*ROGVFKPLHGXQGYRU)UHXGHMDXFK]WH GHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUODXWDXIDOVHUGDV%XFKDXIVFKOXJGDV QXQHEHQZLHGHU-RKDQQHV%HHUVPXVLNDOLVFKHQ.ULHJHQWKLHOW ª6HKW,KUZRKO©VSUDFKQXQGHU*ROGVFKPLHGªPLWWHOVWGHV%XFKV GDV,KULQGHP.lVWFKHQJHIXQGHQKDEW,KUGLHUHLFKVWH YROOVWlQGLJVWH%LEOLRWKHNHUODQJWGLHMHPDOVHLQHUEHVHVVHQXQGGLH ,KUQRFKGD]XEHVWlQGLJEHL(XFKWUDJHQN|QQW'HQQKDEW,KU GLHVHVPHUNZUGLJH%XFKLQGHU7DVFKHVRZLUGHV]LHKW,KUHV KHUYRUMHGHVPDOGDV:HUNVHLQGDV,KUHEHQ]XOHVHQZQVFKW© 2KQHDXI$OEHUWLQHRKQHDXIGHQ.RPPLVVLRQVUDW]XDFKWHQVSUDQJ GHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUVFKQHOOLQGLH(FNHGHV=LPPHUVZDUI VLFKLQHLQHQ/HKQVHVVHOVWHFNWHGDV%XFKLQGLH7DVFKH]RJHV ZLHGHUKHUYRUXQGPDQVDKDQGHP(QW]FNHQGDVLQVHLQHQ$XJHQ VWUDKOWHZLHKHUUOLFKHLQWUDIZDVGHU*ROGVFKPLHGYHUKHLHQ 1XQNDPGLH5HLKHGHU:DKODQGHQ%DURQ%HQVFK(UWUDWKLQHLQ VFKULWWQDFKVHLQHUOlSSLVFKHQW|OSHOKDIWHQ0DQLHUJHUDGH]XORVDXI GHQ7LVFKEHVFKDXWHPLWGHU/RUJQHWWHGLH.lVWFKHQXQGPXUPHOWH GLH,QVFKULIWHQKHU$EHUEDOGIHVVHOWHLKQHLQQDWUOLFKHU XQZLGHUVWHKOLFKHU,QVWLQNWDQGDVJROGHQH.lVWFKHQPLWGHQ EOLQNHQGHQ'XNDWHQDXIGHP'HFNHOª:HUPLFKHUZlKOW*OFNLKP QDFKVHLQHV6LQQHV$UW± 1XQMD'XNDWHQGLHVLQGQDFKPHLQHP 6LQQXQG$OEHUWLQHGLHLVWDXFKQDFKPHLQHP6LQQZDVLVWGDODQJH ]XZlKOHQXQG]XEHUOHJHQ©6RVSUDFK%HQVFKJULIIQDFKGHP JROGHQHQ.lVWFKHQHPSILQJYRQ$OEHUWLQHQGHQ6FKOVVHO|IIQHWH XQGIDQG± HLQHNOHLQHVDXEHUHHQJOLVFKH)HLOH'DEHLODJHLQ=HWWHO PLWGHQ9HUVHQ
+DVWJHZRQQHQZDVGHLQ+HU] :QVFKHQNRQQWPLWZHKHP6FKPHU] $OOHVDQGUHLVWQXU6FKHU] ,PPHUYRUQLHPDOVUFNZlUWV *HKWHLQEOKHQGHV.RPPHU] ª+H©ULHIHUHUERVWªZDVWXLFKPLWGHU)HLOH"± LVWGLH)HLOHHLQ 3RUWUlW LVWGLH)HLOH$OEHUWLQHQV3RUWUlW",FKQHKPGDV.lVWFKHQXQG VFKHQNHV$OEHUWLQHQDOV%UDXWJDEH± .RPPHQ6LHPHLQ0lGFKHQ ± © 'DPLWZROOWHUORVDXI$OEHUWLQHQDEHUGHU*ROGVFKPLHGKLHOWLKQEHL GHQ6FKXOWHUQ]XUFNLQGHPHUVSUDFKª+DOWPHLQ+HUUGDVLVW ZLGHUGLH$EUHGH6LHPVVHQPLWGHU)HLOH]XIULHGHQVHLQXQG ZHUGHQHVXQEH]ZHLIHOWVHLQVREDOG6LHGHQ:HUWGHQ XQVFKlW]EDUHQ:HUWGHVN|VWOLFKHQ.OHLQRGVGDV6LHHUKDOWHQ HUNDQQWKDEHQGHQVFKRQGLH9HUVHDQGHXWHQ± +DEHQ6LHHLQHQ VFK|QHQUlQGLJHQ'XNDWHQLQGHU7DVFKH"© ª1XQMD©HUZLGHUWH%HQVFKYHUGULHOLFKªQXQMDZDVVROO V"© ª1HKPHQ6LH©IXKUGHU*ROGVFKPLHGIRUWªHLQHQVROFKHQ'XNDWHQ DXVGHU7DVFKHXQGIHLOHQ6LHGHQ5DQGDE© %HQVFKWDWHVPLWHLQHU*HVFKLFNOLFKNHLWGLHYRQODQJHUhEXQJ ]HXJWH8QGVLHKH± QRFKVFK|QHUNDPGHU5DQGGHV'XNDWHQV]XP 9RUVFKHLQXQGVRJLQJHVPLWGHP]ZHLWHQGULWWHQ'XNDWHQMHPHKU %HQVFKIHLOWHGHVWRUlQGLJHUZXUGHQVLH 0DQDVVHKDWWHELVMHW]WUXKLJDOOHVZDVVLFKEHJHEHQPLW DQJHVHKHQGRFKMHW]WVSUDQJHUPLWZLOGIXQNHOQGHQ$XJHQORVDXI GHQ1HIIHQXQGVFKULHPLWKRKOHUHQWVHW]OLFKHU6WLPPHª*RWW PHLQHU9lWHU± ZDVLVWGDV± PLUKHUGLH)HLOH± PLUKHUGLH)HLOH± HVLVWGDV=DXEHUVWFNIUGDVLFKPHLQH6HHOHYHUNDXIWYRUPHKU DOVGUHLKXQGHUW-DKUHQ± *RWWPHLQHU9lWHU± KHUPLWGHU)HLOH© 'DPLWZROOWHHUGLH)HLOHGHP%HQVFKHQWUHLHQGHUVWLHLKQDEHU ]XUFNXQGVFKULHª:HJYRQPLUDOWHU1DUULFKKDEHGLH)HLOH JHIXQGHQQLFKWGX ±©
'DUDXI0DQDVVHLQYROOHU:XWª1DWWHU± ZXUPVWLFKLJH)UXFKW PHLQHV6WDPPHVKHUPLWGHU)HLOH± $OOH7HXIHOEHUGLFK YHUIOXFKWHU'LHE© 8QWHUHLQHP6WURPKHEUlLVFKHU6FKLPSIZ|UWHUNUDOOWHVLFK0DQDVVH QXQIHVWDQGHQ%DURQXQGVWUHQJWHNQLUVFKHQGXQGVFKlXPHQGDOOH VHLQH.UDIWDQLKPGLH)HLOH]XHQWZLQGHQ%HQVFKYHUWHLGLJWHDEHU GDV.OHLQRGZLHGLH/|ZLQLKU-XQJHVELV]XOHW]W0DQDVVHVFKZDFK ZDUG'DSDFNWHGHU1HIIHGHQOLHEHQ2QNHOPLWGHUEHQ)lXVWHQ ZDUILKQ]XU7UHKLQDXVGDLKPGLH*OLHGHUNQDFNWHQNHKUWH SIHLOVFKQHOO]XUFNVFKREHLQHQNOHLQHQ7LVFKLQGLH(FNHGHV =LPPHUVGHP*HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUJHJHQEHUVFKWWHWHHLQH JDQ]H+DQGYROO'XNDWHQDXVXQGILQJPLW(LIHUDQ]XIHLOHQ ª1XQ©VSUDFKGHU*ROGVFKPLHGªQXQVLQGZLUGHQHQWVHW]OLFKHQ 0HQVFKHQGHQDOWHQ0DQDVVHDXILPPHUORV0DQZLOOEHKDXSWHQHU VHLHLQ]ZHLWHU$KDVYHUXVXQGVSXNHVHLWGHP-DKUH HLQWDXVHQGIQIKXQGHUWXQG]ZHLXQGVLHE]LJXPKHU'DPDOVZXUGHHU XQWHUGHP1DPHQGHV0Q]MXGHQ/LSSROGZHJHQWHXIOLVFKHU =DXEHUHLKLQJHULFKWHW± $EHUGHU7HXIHOUHWWHWHLKQYRP7RGHXP GHQ3UHLVVHLQHUXQVWHUEOLFKHQ6HHOH9LHOH/HXWHGLHVLFKDXIVR HWZDVYHUVWHKHQKDEHQLKQKLHULQ%HUOLQXQWHUYHUVFKLHGHQHQ *HVWDOWHQEHPHUNWZRKHUGHQQGLH6DJHHQWVWHKWGDHVQRFK]XU =HLWQLFKWHLQHQVRQGHUQYLHOHYLHOH/LSSROGV JlEH± 1XQ± LFK KDEHLKPGDLFKDXFKHLQLJH(UIDKUXQJLQJHKHLPQLVYROOHQ'LQJHQ EHVLW]HGHQ*DUDXVJHPDFKW© (VZUGHGLFKVHKUJHOLHEWHU/HVHUXQJHPHLQODQJZHLOHQPVVHQ ZHQQLFKQXQQRFKZHLWOlXILJHU]lKOHQZROOWHZDVGXGDHVVLFKYRQ VHOEVW YHUVWHKWVFKRQOlQJVWZHLW,FKPHLQHGD(GPXQG/HKVHQ GDVHOIHQEHLQHUQH.lVWFKHQPLWGHU$XIVFKULIW :HUPLFKHUZlKOWGHPZLUGJHWUlXPWH6HOLJNHLW ZlKOWHXQGGDULQ$OEHUWLQHQVZRKOJHWURIIHQHV0LQLDWXUELOGPLWGHQ 9HUVHQIDQG
-DGXWUDIVWHVOLHVGHLQ*OFN ,QGHU6FK|QVWHQ/LHEHVEOLFN :DVGDZDUNRPPWQLH]XUFN 6RZLOO VLUGLVFKHV*HVFKLFN :DVGHLQ7UDXPGLUVFKDIIHQPX /HKUWGLFKGHU*HOLHEWHQ.X 'DIHUQHU(GPXQGGHP%DVVDQLRJOHLFKGHU$QZHLVXQJGHUOHW]WHQ :RUWHIROJWHXQGGLHLQJOKHQGHP3XUSXUHUU|WHQGH*HOLHEWHDQ VHLQ+HU]GUFNWH± NWHXQGGDGHU.RPPLVVLRQVUDWJDQ] YHUJQJWZDUXQGJOFNOLFKEHUGHQIU|KOLFKHQ$XVJDQJGHU YHUZLFNHOWVWHQDOOHU+HLUDWVDQJHOHJHQKHLWHQ 'HU%DURQ%HQVFKKDWWHHEHQVRHPVLJIRUWJHIHLOWDOV GHU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlUIRUWJHOHVHQ%HLGHQDKPHQYRQGHPZDVVLFKHEHQ EHJHEHQQLFKWHKHU1RWL]DOVELVGHU.RPPLVVLRQVUDWODXW YHUNQGHWHGD(GPXQG/HKVHQGDV.lVWFKHQZRULQ$OEHUWLQHQV 3RUWUlWEHILQGOLFKJHZlKOWIROJOLFKLKUH+DQGHUKDOWH'HU*HKHLPH .DQ]OHLVHNUHWlUVFKLHQGDUEHUDXHUVLFKYRU)UHXGHQLQGHPHU QDFKGHU$UWZLHHUVHLQ9HUJQJHQ]XlXHUQSIOHJWHVLFKGLH +lQGHULHE]ZHLGUHLPDOHWZDVZHQLJHVLQGLH+|KHVSUDQJXQG HLQHIHLQH/DFKHDXIVFKOXJ'HQ%DURQ%HQVFKVFKLHQGLH+HLUDWJDU QLFKWZHLWHU]XLQWHUHVVLHUHQGDIUXPDUPWHHUDEHUGHQ .RPPLVVLRQVUDWQDQQWHLKQHLQHQYRUWUHIIOLFKHQ*HQWOHPDQGHULKQ GXUFKGDVVROLGH*HVFKHQNGHU)HLOHJDQ]XQGJDUJOFNOLFKJHPDFKW KDEHXQGYHUVLFKHUWHGDHULQMHGHP*HVFKlIWDXI LKQUHFKQHQ N|QQH'DQQHQWIHUQWHHUVLFKVFKQHOO (EHQVRGDQNWHGHU*HKHLPH.DQ]OHLVHNUHWlUGHP.RPPLVVLRQVUDW XQWHUYLHOHQ7UlQHQGHULQQLJVWHQ5KUXQJGDHULKQGXUFKGDV VHOWHQVWHDOOHU%FKHUZHOFKHVHULKPDXVVHLQHU%LEOLRWKHNYHUHKUW KDEH]XP JOFNOLFKVWHQDOOHU0HQVFKHQJHPDFKWXQGIROJWH QDFKGHPHUVLFKQRFKLQJDODQWHU+|IOLFKNHLWJHJHQ$OEHUWLQH (GPXQGXQGGHQDOWHQ*ROGVFKPLHGHUVFK|SIWGHP%DURQHLOLJVW QDFK %HQVFKTXlOWHYRQQXQDQQLFKWPHKUGLHOLWHUDULVFKH:HOWPLW lVWKHWLVFKHQ0LJHEXUWHQZLHHUVRQVWJHWDQVRQGHUQYHUZDQGWH OLHEHUGLH=HLW'XNDWHQDE]XIHLOHQ7XVPDQQILHOGDJHJHQQLFKWPHKU
GHQ%LEOLRWKHNDUHQ]XU/DVWGLHLKPVRQVWWDJHODQJDOWHOlQJVW YHUJHVVHQH%FKHUKHUEHLVFKDIIHQPXWHQ 1DFKHLQLJHQ:RFKHQGHV(QW]FNHQVXQGGHU)UHXGHJLQJLQGHV .RPPLVVLRQVUDWV+DXVHDEHUVFKUHFNOLFKHV+HU]HOHLGORV'HU *ROGVFKPLHGKDWWHQlPOLFKGHQMXQJHQ(GPXQGGULQJHQGHUPDKQW VHLQHU.XQVWVLFKVHOEVW]XU(KUHVHLQJHJHEHQHV:RUW]XKDOWHQ XQGQDFK,WDOLHQ]XJHKHQ (GPXQGVRVFKPHU]OLFKLKPGLH7UHQQXQJYRQGHU*HOLHEWHQZHUGHQ PXWHIKOWHGRFKGHQGULQJHQGHQ7ULHE]XZDOOIDKUWHQQDFKGHP /DQGHGHU.XQVWXQGDXFK$OEHUWLQHGDFKWHZlKUHQGVLHGLH ELWWHUVWHQ7UlQHQYHUJRGDUDQZLHLQWHUHVVDQWHVVHLQZUGHLQ GLHVHPMHQHP7HH%ULHIHGLHVLHDXV5RPHUKDOWHQDXVGHP 6WULFNN|UEFKHQKHUYRU]X]LHKHQ (GPXQGLVWQXQVFKRQOlQJHUDOVHLQ-DKULQ5RPXQGPDQZLOO EHKDXSWHQGDGHU%ULHIZHFKVHOPLW$OEHUWLQHQLPPHUVHOWHQHUXQG NlOWHUZHUGH:HUZHLREDP(QGHHLQPDOJDUDXVGHU+HLUDWGHU EHLGHQMXQJHQ/HXWHHWZDVZLUG/HGLJEOHLEW$OEHUWLQHDXINHLQHQ )DOOGD]XLVWVLHYLHO]XKEVFKYLHO]XUHLFKhEHUGLHVEHPHUNWPDQ DXFKGDGHU5HIHUHQGDULXV*OR[LQHLQKEVFKHUMXQJHU0DQQPLW VFKPDOHUHQJHLQJHVFKQUWHU7DLOOH]ZHL:HVWHQXQGDXIHQJOLVFKH $UWJHNQSIWHP+DOVWXFKGLH'HPRLVHOOH$OEHUWLQH9RZLQNHOPLW GHUHUGHQ:LQWHUKLQGXUFKDXIGHQ%lOOHQGLHDQJHQHKPVWHQ )UDQoRLVHQJHWDQ]WKlXILJQDFKGHP7LHUJDUWHQIKUWXQGGDGHU .RPPLVVLRQVUDWGHP3lUFKHQQDFKWULSSHOWPLWGHU0LHQHGHV ]XIULHGHQHQ9DWHUV=XGHPKDWGHU5HIHUHQGDULXV*OR[LQVFKRQGDV ]ZHLWH([DPHQEHLGHP.DPPHUJHULFKWJHPDFKWXQGLVWQDFKGHU $XVVDJHGHU([DPLQDWRUHQGLHLKQLQGHUIUKVWHQ0RUJHQVWXQGH VDWWVDPJHTXlOWRGHUZLHPDQ]XVDJHQSIOHJWDXIGHQ=DKQ JHIKOWKDEHQZHOFKHVZHKWXWYRU]JOLFKZHQQGHU=DKQKRKO YRUWUHIIOLFKEHVWDQGHQ(EHQDXVGLHVHP([DPHQVROOVLFKGHQQDXFK HUJHEHQKDEHQGDGHU5HIHUHQGDULXVRIIHQEDU+HLUDWVJHGDQNHQLP .RSIHKDWGDHULQGHU/HKUHYRQJHZDJWHQ*HVFKlIWHQJDQ] YRU]JOLFKEHZDQGHUW
9LHOOHLFKWKHLUDWHW$OEHUWLQHJDUGHQDUWLJHQ5HIHUHQGDULXVZHQQHU HLQHQJXWHQ3RVWHQHUVFKZXQJHQ± 1XQPDQPXDEZDUWHQZDV JHVFKLHKW ª'DVLVW©VSUDFK2WWPDUDOV/RWKDUJHHQGHWKDWWHªGDVLVWHLQ ZXQGHUOLFKWROOHV'LQJZDVGXGDDXIJHVFKULHEHQKDVW0LUZLOOGHLQH VRJHQDQQWH*HVFKLFKWHPLWGHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ$EHQWHXHUQ YRUNRPPHQZLHHLQHDXVDOOHUOHLEXQWHQ6WHLQHQZLOONUOLFK ]XVDPPHQJHIJWH0RVDLNGLHGDV$XJHYHUZLUUWVRGDHVNHLQH EHVWLPPWH)LJXU]XHUIDVVHQYHUPDJ©ª:DVPLFKEHWULIIW©QDKP 7KHRGRUGDV:RUWªVROHXJQHLFKQLFKWGDLFKPDQFKHVLQ/RWKDUV (U]lKOXQJHUJ|W]OLFKJHQXJILQGHXQGHVLVWVRJDUP|JOLFKGDGDV *DQ]HKlWWH]LHPOLFKJXWJHUDWHQN|QQHQZHQQ/RWKDUQLFKW XQYRUVLFKWLJHUZHLVHGHQ+DIIWLW]ODV'LHEHLGHQVSXNKDIWHQ0lQQHU DXVMHQHU=HLWGHU*ROGVFKPLHGXQGGHU0Q]MXGHPXWHQQXQ HLQPDOKLQHLQLQGLH%UDXWZDKOHVKDOIQLFKWVXQGQXQHUVFKHLQHQGLH EHLGHQXQJOFNVHOLJHQ5HYHQDQWVDOVIUHPGDUWLJH3ULQ]LSHGLHPLW LKUHQ=DXEHUNUlIWHQQXUDXIJH]ZXQJHQH:HLVHHLQZLUNHQLQGLH +DQGOXQJ(VLVWJXWGDGHLQH(U]lKOXQJQLFKWJHGUXFNWZLUG /RWKDUVRQVWZUGHVWGXVFKOHFKWZHJNRPPHQYRUGHPVWUHQJHQ 5LFKWHUVWXKOGHU.ULWLN©
ª.|QQWH©VSUDFK/RWKDUQDFKVHLQHUVNXUULOHQ$UWOlFKHOQGªN|QQWH PHLQHDQJHQHKPH*HVFKLFKWHYRQGHQVHOWVDPHQ'UDQJVDOHQGHV *HKHLPHQ.DQ]OHLVHNUHWlUV7XVPDQQQLFKWZHQLJVWHQVHLQHQ%HUOLQHU $OPDQDFK]LHUHQ",FKZUGHQLFKWXQWHUODVVHQGLH/RNDOLWlWQRFK ORNDOHU]XPDFKHQHLQLJH]HOHEUH1DPHQKLQ]X]XIJHQXQGPLUVR GHQ%HLIDOOZHQLJVWHQVGHVOLWHUDULVFKlVWKHWLVFKHQ 7KHDWHUSXEOLNXPVHUZHUEHQ 'RFKQXQLP(UQVWHJHVSURFKHQ /HXWH+DEWLKUQLFKWZlKUHQGLFKODVPDQFKPDOUHFKWKHU]OLFK JHODFKWXQGVROOWHGDVQLFKWGLH6WUHQJHHXUHU.ULWLNEHXJHQ"± 9HUJOHLFKVWGX2WWPDUPHLQH*HVFKLFKWHPLWHLQHUEXQWHQ ZLOONUOLFK]XVDPPHQJHIJWHQ0RVDLNVRVHLZHQLJVWHQVQDFKJLHELJ JHQXJGHP'LQJHGDVGXZXQGHUOLFKWROOQHQQVWHLQH NDOHLGRVNRSLVFKH1DWXUHLQ]XUlXPHQQDFKZHOFKHUGLH KHWHURJHQVWHQ6WRIIHZLOONUOLFKGXUFKHLQDQGHUJHVFKWWHOWGRFK ]XOHW]WDUWLJH)LJXUHQELOGHQ:HQLJVWHQVIUDUWLJVROOWLKUQlPOLFK PDQFKH)LJXULQPHLQHU%UDXWZDKOHUNHQQHQXQGDQGLH6SLW]H GLHVHUDUWLJHQ3HUVRQHQVWHOOHLFKGHQOLHEHQVZUGLJHQ%DURQ %HQVFKGHUGXUFKDXVGHU)DPLOLHGHV0Q]MXGHQ/LSSROG HQWVSURVVHQVHLQPX± 'RFKVFKRQYLHO]XYLHOYRQPHLQHP 0DFKZHUNGDVHXFKQXUDOVHLQEL]DUUHU6FKHU]IUGHQ$XJHQEOLFN DXIUHJHQVROOWHhEULJHQVJHZDKUWLKUGDLFKPHLQHP+DQJHGDV 0lUFKHQKDIWHLQGLH*HJHQZDUWLQGDVZLUNOLFKH/HEHQ]XYHUVHW]HQ ZLHGHUXPWUHXOLFKJHIROJWELQ©
'LHVHbXHUXQJ/RWKDUV]HLJWZDVHUVFKRQGDPDOVLP6LQQHWUXJ 6HLQH(U]lKOXQJGLH%UDXWZDKOHUVFKLHQQlPOLFKLQGHU7DW DEJHGUXFNWLQGHP%HUOLQHU7DVFKHQEXFKIUGDV-DKU XQGHV VLQGZLUNOLFK]HOHEUH1DPHQDXVGHU%HUOLQHU.XQVWZHOWJHQDQQWXQG PDQFKH/RNDOLWlWHQKLQ]XJHIJW:LHJHUHFKWDEHUGHU7DGHOGHU )UHXQGHEHZHLVHWGHU8PVWDQGGDGLH5HGDNWLRQMHQHV 7DVFKHQEXFKVGHQ9HUIDVVHUGULQJHQGEDWVLFKNQIWLJGRFKLP *HELHWGHU0|JOLFKNHLW]XKDOWHQ '+>+RIIPDQQ@
ª8QGGLHVHQ+DQJ©EHJDQQ7KHRGRUªQHKPHLFKJDUVHKULQ 6FKXW]6RQVWZDUHVEOLFKMD5HJHODOOHVZDVQXU0lUFKHQKLH LQV0RUJHQODQG]XYHUOHJHQXQGGDEHLGLH0lUFKHQGHU 'VFKHKH]HUDGH]XP0XVWHU]XQHKPHQ 'LH6LWWHQGHV 0RUJHQODQGHVQXUHEHQEHUKUHQGVFKXIPDQVLFKHLQH:HOWGLH KDOWORVLQGHQ/IWHQVFKZHEWHXQGYRUXQVHUQ$XJHQYHUVFKZDPP 'HVKDOEJHULHWHQDEHUMHQH0lUFKHQPHLVWHQVIURVWLJJOHLFKJOWLJ XQGYHUPRFKWHQQLFKWGHQLQQHUQ*HLVW]XHQW]QGHQXQGGLH )DQWDVLHDXI]XUHJHQ,FKPHLQHGDGLH%DVLVGHU+LPPHOVOHLWHUDXI GHUPDQKLQDXIVWHLJHQZLOOLQK|KHUH5HJLRQHQEHIHVWLJWVHLQPVVH LP/HEHQVRGDMHGHUQDFK]XVWHLJHQYHUPDJ%HILQGHWHUVLFKGDQQ LPPHUK|KHUXQGK|KHUKLQDXIJHNOHWWHUWLQHLQHPIDQWDVWLVFKHQ =DXEHUUHLFKVRZLUGHUJODXEHQGLHV5HLFKJHK|UHDXFKQRFKLQVHLQ /HEHQKLQHLQXQGVHLHLJHQWOLFKGHUZXQGHUEDUKHUUOLFKVWH7HLO GHVVHOEHQ(VLVWLKPGHUVFK|QHSUlFKWLJH%OXPHQJDUWHQYRUGHP 7RUHLQGHPHU]XVHLQHPKRKHQ(UJ|W]HQOXVWZDQGHOQNDQQKDWHU VLFKQXUHQWVFKORVVHQGLHGVWHUQ0DXHUQGHU6WDGW]XYHUODVVHQ© ª9HUJL©VSUDFK2WWPDUªYHUJLDEHUQLFKW)UHXQG7KHRGRUGD PDQFKHUJDUQLFKWGLH/HLWHUEHVWHLJHQPDJZHLOGDV.OHWWHUQHLQHP YHUVWlQGLJHQJHVHW]WHQ0DQQHQLFKW]LHPWPDQFKHUVFKRQDXIGHU GULWWHQ6SURVVHVFKZLQGOLFKWZLUGPDQFKHUDEHUDXFKZRKOGLHDXI GHUEUHLWHQ6WUDHGHV/HEHQVEHIHVWLJWH/HLWHUEHLGHUHUWlJOLFKMD VWQGOLFKYRUEHUJHKWJDUQLFKWEHPHUNW± :DVDEHUGLH0lUFKHQ GHU7DXVHQGXQGHLQHQ1DFKWEHWULIIWVRLVWHVVHOWVDPJHQXJGDGLH PHKUVWHQ1DFKDKPHUJHUDGHGDVEHUVHKHQZDVLKQHQ/HEHQXQG :DKUKHLWJLEWXQGZDVHEHQDXI/RWKDUV3ULQ]LSKLQDXVOlXIW$OOGLH 6FKXVWHU6FKQHLGHU/DVWWUlJHU'HUZLVFKH.DXIOHXWHHWFZLHVLH LQMHQHQ0lUFKHQYRUNRPPHQVLQG*HVWDOWHQZLHPDQVLHWlJOLFK DXIGHQ6WUDHQVDKXQGGDQXQGDVHLJHQWOLFKH/HEHQQLFKWYRQ=HLW XQG6LWWHDEKlQJWVRQGHUQLQGHUWLHIHUHQ%HGLQJXQJHZLJGDVVHOEH EOHLEWXQGEOHLEHQPXVRNRPPWHVGDZLUJODXEHQMHQH/HXWH GHQHQVLFKPLWWHQLQGHU$OOWlJOLFKNHLWGHUZXQGHUEDUVWH=DXEHU HUVFKORZDQGHOWHQQRFKXQWHUXQV6RJURLVWGLH0DFKWGHU 'DUVWHOOXQJLQMHQHPHZLJHQ%XFK© 'HU$EHQGZXUGHNKOHUXQGNKOHU'HVNDXPJHQHVHQHQ7KHRGRUV KDOEHUIDQGHQHVGDKHUGLH )UHXQGHJHUDWHQLQGHQ*DUWHQVDDO]X WUHWHQXQGVWDWWMHGHVVWDUNHQQHUYHQUHL]HQGHQ*HWUlQNVLQDOOHU 'HPXWXQG0LOGH7HH]XJHQLHHQ
$OVGLH7HHPDVFKLQHDXIGHP7LVFKHVWDQGXQGZLHJHZ|KQOLFKLKU /LHGFKHQ]LVFKWHXQGVXPPWHVSUDFK2WWPDUª:DKUKDIWLJNHLQHQ EHVVHUQ$QODKlWWHLFKILQGHQN|QQHQHXFKHLQH(U]lKOXQJ YRU]XOHJHQGLHLFKVFKRQYRUODQJHU=HLWDXIVFKULHEXQGGLHJHUDGH PLWHLQHP7HHEHJLQQW=XPYRUDXVEHPHUNHLFKGDVLHLQ &\SULDQV0DQLHUDEJHIDWLVW© 2WWPDUODV
'HUXQKHLPOLFKH*DVW 'HU6WXUPEUDXVWHGXUFKGLH/IWHGHQKHUDQ]LHKHQGHQ:LQWHU YHUNQGLJHQGXQGWULHEGLHVFKZDU]HQ:RONHQYRUVLFKKHUGLH ]LVFKHQGHSUDVVHOQGH6WU|PHYRQ5HJHQXQG+DJHO KLQDEVFKOHXGHUWHQ ª:LUZHUGHQ©VSUDFKDOVGLH:DQGXKUVLHEHQVFKOXJGLH2EULVWLQ YRQ *]XLKUHU7RFKWHU$QJHOLNDJHKHLHQªZLUZHUGHQKHXWHDOOHLQ EOHLEHQGDVE|VH:HWWHUYHUVFKHXFKWGLH)UHXQGH,FKZROOWHQXU GDPHLQ0DQQKHLPNHKUWH©,QGHP$XJHQEOLFNWUDWGHU5LWWPHLVWHU 0RULW]YRQ 5KLQHLQ,KPIROJWHGHUMXQJH5HFKWVJHOHKUWHGHUGXUFK VHLQHQJHLVWUHLFKHQXQHUVFK|SIOLFKHQ+XPRUGHQ=LUNHOEHOHEWHGHU VLFKMHGHQ'RQQHUVWDJLP+DXVHGHV2EULVWHQ]XYHUVDPPHOQ SIOHJWHXQGVRZDUZLH$QJHOLNDEHPHUNWHHLQHLQKHLPLVFKHU.UHLV EHLVDPPHQGHUGLHJU|HUH*HVHOOVFKDIWJHUQYHUPLVVHQOLH± (V ZDUNDOWLP6DDOGLH2EULVWLQOLH)HXHULP.DPLQDQVFKUHQXQG GHQ7HHWLVFKKLQDQUFNHQª(XFKEHLGHQ0lQQHUQ©VSUDFKVLHQXQ ªHXFKEHLGHQ0lQQHUQGLHLKUPLWZDKUKDIWULWWHUOLFKHP+HURLVPXV GXUFK6WXUPXQG%UDXV]XXQVJHNRPPHQNDQQLFKZRKOJDUQLFKW ]XPXWHQGDLKUYRUOLHEQHKPHQVROOWPLWXQVHUPQFKWHUQHQ ZHLFKOLFKHQ7HHGDUXPVROOHXFK0DGHPRLVHOOH0DUJXHULWHGDVJXWH QRUGLVFKH*HWUlQNEHUHLWHQGDVDOOHPE|VHQ:HWWHUZLGHUVWHKW© 0DUJXHULWH)UDQ]|VLQGHU6SUDFKHDQGHUHUZHLEOLFKHU .XQVWIHUWLJNHLWHQKDOEHU*HVHOOVFKDIWHULQGHV)UlXOHLQV$QJHOLND GHPVLHDQ-DKUHQNDXPEHUOHJHQHUVFKLHQXQGWDWZLHLKU JHKHLHQ 'HU3XQVFKGDPSIWHGDV)HXHUNQLVWHUWHLP.DPLQPDQVHW]WHVLFK HQJHEHLVDPPHQDQGHQNOHLQHQ7LVFK'DIU|VWHOWHQXQGVFKDXHUWHQ DOOHXQGVRPXQWHUXQGODXWPDQHUVWLP6DDODXIXQGQLHGHU JHKHQGJHVSURFKHQHQWVWDQGMHW]WHLQHDXJHQEOLFNOLFKH6WLOOHLQGHU GLHZXQGHUOLFKHQ6WLPPHQGLHGHU6WXUPLQGHQ5DXFKIlQJHQ DXIJHVW|UWKDWWHUHFKWYHUQHKPEDUSILIIHQXQGKHXOWHQ ª(VLVW©ILQJ'DJREHUWGHUMXQJH5HFKWVJHOHKUWHHQGOLFKDQªHVLVW QXQHLQPDODXVJHPDFKWGD+HUEVW6WXUPZLQG.DPLQIHXHUXQG 3XQVFKJDQ]HLJHQWOLFK]XVDPPHQJHK|UHQXPGLHKHLPOLFKVWHQ 6FKDXHULQXQVHUP,QQHUQDXI]XUHJHQ©± ª'LHDEHUJDUDQJHQHKP
VLQG©ILHOLKP$QJHOLNDLQGLH5HGHª,FKPHLQHVWHLOVNHQQHNHLQH KEVFKHUH(PSILQGXQJDOVGDVOHLVH)U|VWHOQGDVGXUFKDOOH*OLHGHU IlKUWXQGLQGHPPDQGHU+LPPHOZHLZLHPLWRIIQHQ$XJHQHLQHQ MlKHQ%OLFNLQGLHVHOWVDPVWH7UDXPZHOWKLQHLQZLUIW©ª*DQ]UHFKW© IXKU'DJREHUWIRUWªJDQ]UHFKW'LHVHVDQJHQHKPH)U|VWHOQEHUILHO XQVHEHQMHW]WDOOHXQGEHLGHP%OLFNGHQZLUGDEHLXQZLOONUOLFKLQ GLH7UDXPZHOWZHUIHQPXWHQZXUGHQZLUHLQZHQLJVWLOOH:RKO XQVGDGDVYRUEHULVWXQGGDZLUVREDOGDXVGHU7UDXPZHOW ]XUFNJHNHKUWVLQGLQGLHVFK|QH:LUNOLFKNHLWGLHXQVGLHVKHUUOLFKH *HWUlQNGDUELHWHW©'DPLWVWDQGHUDXIXQGOHHUWHVLFKDQPXWLJ JHJHQGLH2EULVWLQYHUQHLJHQGGDVYRULKPVWHKHQGH*ODVª(L© VSUDFKQXQ0RULW]ªHLZHQQGXVRZLHGDV)UlXOHLQVRZLHLFK VHOEVWDOOH6LJNHLWMHQHU6FKDXHUMHQHVWUlXPHULVFKHQ=XVWDQGHV HPSILQGHVWZDUXPQLFKWJHUQHGDULQYHUZHLOHQ"©± ª(UODXEH© QDKP'DJREHUWGDV:RUWªHUODXEHPHLQ)UHXQG]XEHPHUNHQGD KLHUYRQMHQHU7UlXPHUHLLQZHOFKHUGHU*HLVWVLFKLQZXQGHUOLFKHP ZLUUHP6SLHOVHOEVWHUOXVWLJWJDUQLFKWGLH5HGHLVW'LHHFKWHQ 6WXUPZLQG.DPLQ XQG3XQVFKVFKDXHUVLQGQLFKWVDQGHUVDOVGHU HUVWH$QIDOOMHQHVXQEHJUHLIOLFKHQJHKHLPQLVYROOHQ=XVWDQGHVGHU WLHILQGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUEHJUQGHWLVWJHJHQGHQGHU*HLVW VLFKYHUJHEHQVDXIOHKQWXQGYRUGHPPDQVLFKZRKOKWHQPX,FK PHLQHGDV*UDXHQ± GLH*HVSHQVWHUIXUFKW:LUZLVVHQDOOHGDGDV XQKHLPOLFKH9RONGHU6SXNJHLVWHUQXUGHV1DFKWVYRU]JOLFKJHUQ DEHUEHLE|VHP8QZHWWHUGHUGXQNOHQ+HLPDWHQWVWHLJWXQGVHLQH LUUH:DQGHUXQJEHJLQQWELOOLJLVW VGDKHUGDZLU]XVROFKHU=HLW LUJHQGHLQHVJUDXHQKDIWHQ%HVXFKVJHZlUWLJVLQG©ª6LHVFKHU]HQ© VSUDFKGLH2EULVWLQª6LHVFKHU]HQ'DJREHUWXQGDXFK GDVGDUILFK ,KQHQQLFKWHLQUlXPHQGDGDVNLQGLVFKH*UDXHQYRQGHPZLU PDQFKPDOEHIDOOHQJDQ]XQEHGLQJWLQXQVHUHU1DWXUEHJUQGHWVHLQ VROOWHYLHOPHKUUHFKQHLFKHVGHQ$PPHQPlUFKHQXQGWROOHQ 6SXNJHVFKLFKWHQ]XPLWGHQHQXQVLQGHUIUKHVWHQ-XJHQGXQVHUH :lUWHULQQHQEHUVFKWWHWHQ© ª1HLQ©ULHI'DJREHUWOHEKDIWªQHLQJQlGLJH)UDX1LHZUGHQMHQH *HVFKLFKWHQGLHXQVDOV.LQGHUGRFKGLHDOOHUOLHEVWHQZDUHQVRWLHI XQGHZLJLQXQVHUHU6HHOHZLGHUKDOOHQZHQQQLFKWGLH ZLGHUW|QHQGHQ6DLWHQLQXQVHUPHLJQHQ,QQHUQOlJHQ1LFKW ZHJ]XOHXJQHQLVWGLHJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUZHOWGLHXQVXPJLEW XQGGLHRIWLQVHOWVDPHQ.OlQJHQMDLQZXQGHUEDUHQ9LVLRQHQVLFK XQVRIIHQEDUW'LH6FKDXHUGHU)XUFKWGHV(QWVHW]HQVP|JHQQXU
KHUUKUHQYRQGHP'UDQJHGHV LUGLVFKHQ2UJDQLVPXV(VLVWGDV :HKGHVHLQJHNHUNHUWHQ*HLVWHVGDVVLFKGDULQDXVVSULFKW©ª6LH VLQG©VSUDFKGLH2EULVWLQªHLQ*HLVWHUVHKHUZLHDOOH0HQVFKHQYRQ UHJHU)DQWDVLH*HKHLFKDEHUDXFKZLUNOLFKHLQLQ,KUH,GHHQJODXEH LFKZLUNOLFKGDHVHLQHUXQEHNDQQWHQ*HLVWHUZHOWHUODXEWVHLLQ YHUQHKPEDUHQ7|QHQMDLQ9LVLRQHQVLFKXQV]XRIIHQEDUHQVRVHKH LFKGRFKQLFKWHLQZDUXPGLH1DWXUGLH9DVDOOHQMHQHV JHKHLPQLVYROOHU5HLFKVVRIHLQGVHOLJXQVJHJHQEHUJHVWHOOWKDEHQ VROOWHGDVLHQXU*UDXHQ]HUVW|UHQGHV(QWVHW]HQEHUXQV]X EULQJHQYHUP|JHQ©ª9LHOOHLFKW©IXKU'DJREHUWIRUWªYLHOOHLFKWOLHJW GDULQGLH6WUDIHGHU0XWWHUGHUHQ3IOHJHGHUHQ=XFKWZLUHQWDUWHWH .LQGHUHQWIORKHQ,FKPHLQHGDLQMHQHUJROGQHQ=HLWDOVXQVHU *HVFKOHFKWQRFKLPLQQLJVWHQ(LQNODQJHPLWGHUJDQ]HQ1DWXUOHEWH NHLQ*UDXHQNHLQ(QWVHW]HQXQVYHUVW|UWHHEHQZHLOHVLQGHP WLHIVWHQ)ULHGHQLQGHUVHOLJVWHQ+DUPRQLHDOOHV6HLQVNHLQHQ)HLQG JDEGHUGHUJOHLFKHQEHUXQVEULQJHQNRQQWH,FKVSUDFKYRQ VHOWVDPHQ*HLVWHUVWLPPHQDEHUZLHNRPPWHVGHQQGDDOOH 1DWXUODXWHGHUHQ8UVSUXQJZLUJHQDXDQ]XJHEHQZLVVHQXQVZLH GHUVFKQHLGHQGVWH-DPPHUW|QHQXQGXQVHUH%UXVWPLWGHPWLHIVWHQ (QWVHW]HQHUIOOHQ"± 'HUPHUNZUGLJVWHMHQHU1DWXUW|QHLVWGLH /XIWPXVLN RGHUVRJHQDQQWH7HXIHOVVWLPPHDXI&H\ORQXQGLQGHQ EHQDFKEDUWHQ/lQGHUQGHUHQ6FKXEHUWLQVHLQHQ$QVLFKWHQYRQGHU 1DFKWVHLWHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWJHGHQNW'LHVH1DWXUVWLPPHOlW VLFKLQVWLOOHQKHLWHUQ1lFKWHQGHQ7|QHQHLQHUWLHINODJHQGHQ 0HQVFKHQVWLPPHlKQOLFKEDOGZLHDXVZHLWHU± ZHLWHU)HUQH GDKHUVFKZHEHQGEDOGJDQ]LQGHU1lKHVFKDOOHQGYHUQHKPHQ6LH lXHUWHLQHVROFKHWLHIH:LUNXQJDXIGDVPHQVFKOLFKH*HPWGD GLHUXKLJVWHQYHUVWlQGLJVWHQ%HREDFKWHUVLFKHEHQGHVWLHIVWHQ (QWVHW]HQVQLFKWHUZHKUHQN|QQHQ©ª6RLVWHV©XQWHUEUDFKKLHU 0RULW]GHQ)UHXQGªVRLVWHVLQGHU7DW1LHZDULFKDXI&H\ORQ QRFKLQGHQEHQDFKEDUWHQ/lQGHUQXQGGRFKK|UWHLFKMHQHQ HQWVHW]OLFKHQ1DWXUODXWXQGQLFKWLFKDOOHLQMHGHUGHULKQYHUQDKP IKOWHGLH:LUNXQJZLHVLH'DJREHUWEHVFKULHEHQ©ª6RZLUVWGX© HUZLGHUWH'DJREHUWªPLFKUHFKWHUIUHXHQXQGDPEHVWHQGLH)UDX 2EULVWLQEHU]HXJHQZHQQGXHU]lKOVWZLHVLFKDOOHVEHJHEHQ© ª6LHZLVVHQ©EHJDQQ0RULW]ªGDLFKLQ6SDQLHQXQWHU:HOOLQJWRQ ZLGHUGLH)UDQ]RVHQIRFKW0LWHLQHU$EWHLOXQJVSDQLVFKHUXQG HQJOLVFKHU.DYDOOHULHELZDNLHUWHLFKYRUGHU6FKODFKWEHL9LNWRULD]XU 1DFKW]HLWDXIRIIHQHP)HOGH,FKZDUYRQGHP0DUVFKDPJHVWULJHQ
7DJHELV]XP7RGHHUPGHWIHVWHLQJHVFKODIHQGDZHFNWHPLFKHLQ VFKQHLGHQGHU-DPPHUODXW,FKIXKUDXILFKJODXEWHQLFKWVDQGHUV DOVGDVLFKGLFKWQHEHQPLUHLQ9HUZXQGHWHUJHODJHUWGHVVHQ 7RGHVVHXI]HULFKYHUQRPPHQGRFKVFKQDUFKWHQGLH.DPHUDGHQXP PLFKKHUXQGQLFKWVOLHVLFKZHLWHUK|UHQ'LHHUVWHQ6WUDKOHQGHV )UKURWVEUDFKHQGXUFKGLHGLFNH)LQVWHUQLVLFKVWDQGDXIXQGVFKULWW EHUGLH6FKOlIHUZHJVWHLJHQGZHLWHUYRUXPYLHOOHLFKWGHQ 9HUZXQGHWHQRGHU6WHUEHQGHQ]XILQGHQ(VZDUHLQHVWLOOH1DFKW QXUOHLVHOHLVHILQJVLFKGHU0RUJHQZLQGDQ]XUHJHQXQGGDV/DXE ]XVFKWWHOQ'DJLQJ]XP]ZHLWHQPDOHLQODQJHU.ODJHODXWGXUFKGLH /IWHXQGYHUKDOOWHGXPSILQWLHIHU)HUQH(VZDUDOVVFKZlQJHQ VLFKGLH*HLVWHUGHU(UVFKODJHQHQYRQGHQ6FKODFKWIHOGHUQHPSRU XQGULHIHQLKUHQWVHW]OLFKHV:HKGXUFKGHV+LPPHOVZHLWHQ5DXP 0HLQH%UXVWHUEHEWHPLFKHUIDWHHLQWLHIHVQDPHQORVHV*UDXHQ± :DVZDUDOOHU-DPPHUGHQLFKMHPDOVDXVPHQVFKOLFKHU.HKOH HUW|QHQJHK|UWJHJHQGLHVHQKHU]]HUVFKQHLGHQGHQ/DXW'LH .DPHUDGHQ]DSSHOWHQVLFKQXQDXIDXVGHP6FKODIH=XP GULWWHQPDO HUIOOWHVWlUNHUXQGJUlOLFKHUGHU-DPPHUODXWGLH/IWH:LU HUVWDUUWHQLPWLHIVWHQ(QWVHW]HQVHOEVWGLH3IHUGHZXUGHQXQUXKLJ XQGVFKQDXEWHQXQGVWDPSIWHQ0HKUHUHYRQGHQ6SDQLHUQVDQNHQ DXIGLH.QLHQLHGHUXQGEHWHWHQODXW(LQHQJOLVFKHU2IIL]LHU YHUVLFKHUWHGDHUGLHV3KlQRPHQGDVVLFKLQGHU$WPRVSKlUH HU]HXJHXQGHOHNWULVFKHQ8UVSUXQJVVHLVFKRQ|IWHUVLQVGOLFKHQ *HJHQGHQEHPHUNWKDEHXQGGDZDKUVFKHLQOLFKGLH:LWWHUXQJVLFK lQGHUQZHUGH'LH6SDQLHU]XP*ODXEHQDQGDV:XQGHUEDUH JHQHLJWK|UWHQGLHJHZDOWLJHQ*HLVWHUVWLPPHQEHULUGLVFKHU:HVHQ GLHGDV8QJHKHXUHYHUNQGHWHQGDVVLFKQXQEHJHEHQZHUGH6LH IDQGHQLKUHQ*ODXEHQEHVWlWLJWDOVIROJHQGHQ7DJHVGLH6FKODFKWPLW DOOLKUHQ6FKUHFNHQGDKHUGRQQHUWH© ª'UIHQZLU©VSUDFK'DJREHUWªGUIHQZLUGHQQQDFK&H\ORQJHKHQ RGHUQDFK6SDQLHQXPGLHZXQGHUEDUHQ.ODJHW|QHGHU1DWXU]X YHUQHKPHQ".DQQXQVGDVGXPSIH*HKHXOGHV6WXUPZLQGVGDV *HSUDVVHOGHVKHUDEVWU]HQGHQ+DJHOVGDVbFK]HQXQG.UlFK]HQ GHU:LQGIDKQHQQLFKWHEHQVRJXWZLHMHQHU7RQPLWWLHIHP*UDXVHQ HUIOOHQ"± (LJ|QQHQZLUGRFKQXUHLQJHQHLJWHV2KUGHUWROOHQ 0XVLNGLHKXQGHUWDEVFKHXOLFKH6WLPPHQKLHULP.DPLQDERUJHOQ RGHUKRUFKHQZLUGRFKQXUZDVZHQLJHVDXIGDVJHVSHQVWLVFKH /LHGOHLQGDVHEHQMHW]WGLH7HHPDVFKLQH]XVLQJHQEHJLQQW©
ª2KHUUOLFK©ULHIGLH2EULVWLQªR EHUDXVKHUUOLFK± 6RJDULQGLH 7HHPDVFKLQHEDQQWXQVHU'DJREHUW*HVSHQVWHUGLHVLFKXQVLQ JUDXVLJHQ.ODJHODXWHQRIIHQEDUHQVROOHQ©ª*DQ]XQUHFKW©QDKP $QJHOLNDGDV:RUWªJDQ]XQUHFKWOLHEH0XWWHUKDWXQVHU)UHXQG GRFKQLFKW'DVZXQGHUOLFKH3IHLIHQXQG.QDWWHUQXQG=LVFKHQLP .DPLQN|QQWHPLUZLUNOLFK6FKDXHUHUUHJHQXQGGDV/LHGFKHQZDV GLH7HHPDVFKLQHVRWLHINODJHQGDEVLQJWLVWPLUVRXQKHLPOLFKGD LFKQXUJOHLFKGLH/DPSHDXVO|VFKHQZLOOGDPLWHVVFKQHOOHQGH© $QJHOLNDVWDQGDXILKUHQWILHOGDV7XFK0RULW]EFNWHVLFKVFKQHOO GDUQDFKXQGEHUUHLFKWHHVGHP)UlXOHLQ6LHOLHGHQVHHOHQYROOHQ %OLFNLKUHU+LPPHOVDXJHQDXILKQUXKHQHUHUJULIILKUH+DQGXQG GUFNWHVLH PLW,QEUXQVWDQGLH/LSSHQ ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNH]LWWHUWH0DUJXHULWHZLHEHUKUWYRQ HLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJKHIWLJ]XVDPPHQXQGOLHGDV*ODV 3XQVFKGDVVLHVRHEHQHLQJHVFKHQNWXQG'DJREHUWGDUUHLFKHQ ZROOWHDXIGHQ%RGHQIDOOHQGDHVLQWDXVHQG6WFNH]HUNOLUUWH /DXWVFKOXFK]HQGZDUIVLHVLFKGHU2EULVWLQ]X)HQQDQQWHVLFKHLQ GXPPHVXQJHVFKLFNWHV'LQJXQGEDWVLH]XYHUJ|QQHQGDVLHVLFK LQLKU=LPPHUHQWIHUQH$OOHVZDVHEHQMHW]WHU]lKOWZRUGHQKDEH LKUXQHUDFKWHWVLHHVNHLQHVZHJHVJDQ]YHUVWDQGHQLQQHUOLFKHQ 6FKDXHUHUUHJWLKUH$QJVWKLHUDP.DPLQVHLXQEHVFKUHLEOLFKVLH IKOHVLFKNUDQNVLHZROOHVLFKLQV%HWWOHJHQ± 8QGGDEHLNWHVLH GHU2EULVWLQGLH+lQGHXQGEHQHW]WHVLHPLWGHQKHLHQ7UlQHQGLH LKUDXVGHQ$XJHQVWU]WHQ 'DJREHUWIKOWHGDV3HLQOLFKHGHVJDQ]HQ$XIWULWWVXQGGLH 1RWZHQGLJNHLWGHU6DFKHHLQHQDQGHUQ6FKZXQJ]XJHEHQ$XFKHU VWU]WHSO|W]OLFKGHU2EULVWLQ]X)HQXQGIOHKWHPLWGHU ZHLQHUOLFKVWHQ6WLPPHGLHLKPQXU]X*HERWHVWDQGXP*QDGH IU GLH9HUEUHFKHULQGLHVLFKXQWHUIDQJHQGDVN|VWOLFKVWH*HWUlQN]X YHUVFKWWHQGDVMHHLQHV5HFKWVJHOHKUWHQ=XQJHJHQHW]WXQGVHLQ IURVWLJHV+HU]HUZlUPW:DVGHQ3XQVFKIOHFNDXIGHPJHERKQWHQ )XERGHQEHWUHIIHVRVFKZ|UHHUPRUJHQGHQ7DJHVVLFK :DFKVEUVWHQXQWHUGLH)H]XVFKUDXEHQXQGLQGHQJ|WWOLFKVWHQ 7RXUHQGLHMHPDOVLQHLQHV+RIWDQ]PHLVWHUV.RSIXQG%HLQH JHNRPPHQHLQHJDQ]H6WXQGHKLQGXUFKGHQ6DDO]XGXUFKUXWVFKHQ 'LH2EULVWLQGLHHUVWVHKUILQVWHU0DUJXHULWHDQJHEOLFNWHUKHLWHUWH VLFKEHL'DJREHUWVNOXJHP%HJLQQHQ6LHUHLFKWHODFKHQGEHLGHQGLH
+lQGHXQGVSUDFKª6WHKWDXIXQGWURFNQHWHXUH7UlQHQLKUKDEW *QDGHJHIXQGHQYRUPHLQHPVWUHQJHQ5LFKWHUVWXKO± 'X 0DUJXHULWHKDVWHVDOOHLQGHLQHPJHVFKLFNWHQ$QZDOWXQGVHLQHU KHURLVFKHQ$XIRSIHUXQJUFNVLFKWVGHV3XQVFKIOHFNV]XYHUGDQNHQ GDLFKGHLQXQJHKHXUHV9HUEUHFKHQQLFKWVFKZHUDKQGH$EHUJDQ] HUODVVHQNDQQLFKGLUGLH6WUDIHQLFKW,FKEHIHKOHGDKHUGDGX RKQHDQ.UlQNHOHL]XGHQNHQIHLQLP6DDOEOHLEHVWXQVHUQ*lVWHQ IOHLLJHUDOVELVKHU3XQVFKHLQVFKHQNHVWYRUDOOHQ'LQJHQDEHU GHLQHP5HWWHW]XP=HLFKHQGHULQQLJVWHQ'DQNEDUNHLWHLQHQ.X JLEVW© ª6REOHLEWGLH7XJHQGQLFKWXQEHORKQW©ULHI'DJREHUWPLW NRPLVFKHP3DWKRVLQGHPHU0DUJXHULWHQV+DQGHUJULIIª*ODXEHQ 6LH©VSUDFKHUGDQQªJODXEHQ6LHQXU+ROGHGDHVQRFKDXIGHU (UGHKHURLVFKH-XULVNRQVXOWHQJLEWGLHVLFKUFNVLFKWVORVDXIRSIHUQ IU8QVFKXOGXQG5HFKW± 'RFK± JHEHQZLUQXQXQVHUHUVWUHQJHQ 5LFKWHULQQDFK± YROO]LHKHQZLULKU8UWHLOYRQGHPNHLQH$SSHOODWLRQ P|JOLFK©'DPLWGUFNWHHUHLQHQIOFKWLJHQ.XDXI0DUJXHULWHQV /LSSHQXQGIKUWHVLHVHKUIHLHUOLFKDXIGHQ3ODW]]XUFNGHQVLH YRUKHUHLQJHQRPPHQ0DUJXHULWHEHUXQGEHUURWODFKWHODXWDXI LQGHPLKUQRFKGLHKHOOHQ7UlQHQLQGHQ$XJHQVWDQGHQª$OEHUQH 7|ULQ©ULHIVLHDXIIUDQ]|VLVFKªDOEHUQH7|ULQGLHLFKELQ± PXLFK GHQQQLFKWDOOHVWXQZDVGLH)UDX2EULVWLQEHILHKOW",FKZHUGHUXKLJ VHLQLFKZHUGH3XQVFKHLQVFKHQNHQXQGYRQ*HVSHQVWHUQVSUHFKHQ K|UHQRKQHPLFK]XIUFKWHQ©ª%UDYR©QDKP'DJREHUWGDV:RUW ªEUDYRHQJOLVFKHV.LQGPHLQ+HURLVPXVKDWGLFKEHJHLVWHUWXQG PLFKGLH6LJNHLWGHLQHUKROGHQ/LSSHQ± 0HLQH)DQWDVLHLVWQHX EHVFKZLQJWXQGLFKIKOHPLFKDXIJHOHJWGDV6FKDXHUOLFKVWHDXV GHPUHJQRGLSLDQWR DXI]XWLVFKHQ]XXQVHUHU(UJ|W]OLFKNHLW©ª,FK GlFKWH©VSUDFKGLH2EULVWLQªLFKGlFKWHZLUVFKZLHJHQYRQGHP IDWDOHQXQKHLPOLFKHQ=HXJH©ª%LWWH©ILHOLKU$QJHOLNDLQV:RUW ªELWWHOLHEH0XWWHUODVVHQ6LHXQVHUQ)UHXQG'DJREHUWJHZlKUHQ *HVWHKHQZLOOLFK VQXUGDLFKUHFKWNLQGLVFKELQGDLFKQLFKWV OLHEHUK|UHQPDJDOVKEVFKH6SXNJHVFKLFKWHQGLHVRUHFKWGXUFK DOOH*OLHGHUIU|VWHOQ©ª2 ZLHPLFKGDVIUHXW©ULHI'DJREHUWªR ZLH PLFKGDVIUHXW1LFKWVLVWOLHEHQVZUGLJHUEHLMXQJHQ0lGFKHQDOV ZHQQVLHUHFKWJUDXOLFKVLQGXQGLFKP|FKWHXPDOOHVLQGHU:HOW NHLQH)UDXKHLUDWHQGLHVLFKQLFKWYRU*HVSHQVWHUQUHFKWWFKWLJ lQJVWLJW©ª'XEHKDXSWHWHVW©VSUDFK0RULW]ªGXEHKDXSWHWHVW OLHEHU)UHXQG'DJREHUWYRUKLQGDPDQVLFKYRUMHGHP
WUlXPHULVFKHQ6FKDXHUDOVGHPHUVWHQ$QIDOOGHU*HVSHQVWHUIXUFKW ZRKOKWHQPVVHXQGELVWXQVGLHQlKHUH(UNOlUXQJZHVKDOE"QRFK VFKXOGLJ©ª(VEOHLEW©HUZLGHUWH'DJREHUWªVLQGQXUGLH8PVWlQGH GDUQDFKQLHPDOVEHLMHQHQDQJHQHKPHQWUlXPHULVFKHQ6FKDXHUQ GLHGHUHUVWH$QIDOOKHUEHLIKUW,KQHQIROJWEDOG7RGHVDQJVW KDDUVWUlXEHQGHV(QWVHW]HQXQGVRVFKHLQWMHQHVDQJHQHKPH*HIKO QXUGLH9HUORFNXQJ]XVHLQPLWGHUXQVGLHXQKHLPOLFKH*HLVWHUZHOW EHVWULFNW:LUVSUDFKHQHUVWYRQXQVHUNOlUOLFKHQ1DWXUW|QHQXQG LKUHUJUlOLFKHQ:LUNXQJDXIXQVHUH6LQQH=XZHLOHQYHUQHKPHQZLU DEHUVHOWVDPHUH/DXWHGHUHQ8UVDFKHXQVGXUFKDXVXQHUIRUVFKOLFK LVWXQGGLHLQXQVHLQWLHIHV*UDXHQHUUHJHQ$OOHEHVFKZLFKWLJHQGH *HGDQNHQGDLUJHQGHLQYHUVWHFNWHV7LHUGLH=XJOXIW RGHUVRQVW HWZDVMHQHQ7RQDXIJDQ]QDWUOLFKH$UWKHUYRUEULQJHQN|QQHKLOIW GXUFKDXVQLFKWV-HGHUKDWHVZRKOHUIDKUHQGDLQGHU1DFKWGDV NOHLQVWH*HUlXVFKZDVLQDEJHPHVVHQHQ3DXVHQZLHGHUNHKUWDOOHQ 6FKODIYHUMDJWXQGGLHLQQHUOLFKH$QJVWVWHLJHUWXQGVWHLJHUWELV]XU 9HUVW|UWKHLWDOOHU6LQQH± 9RUHLQLJHU=HLWVWLHJLFKDXIGHU5HLVHLQ HLQHP*DVWKRIDEGHVVHQ:LUWPLUHLQKRKHVIUHXQGOLFKHV=LPPHU HLQUlXPWH0LWWHQLQGHU1DFKWHUZDFKWHLFKSO|W]OLFKDXVGHP 6FKODIH'HU0RQGZDUIVHLQHKHOOHQ6WUDKOHQGXUFKGLHXQYHUKOOWHQ )HQVWHUVRGDLFKDOOH0|EHOQDXFKGHQNOHLQVWHQ*HJHQVWDQGLP =LPPHUGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWH'DJDEHVHLQHQ7RQZLHZHQQ HLQ5HJHQWURSIHQKLQDEILHOHLQHLQPHWDOOQHV%HFNHQ,FKKRUFKWH DXI± ,QDEJHPHVVHQHQ3DXVHQNHKUWHGHU7RQZLHGHU0HLQ+XQG GHUVLFKXQWHUGHP%HWWHJHODJHUWNURFKKHUYRUXQGVFKQXSSHUWH ZLQVHOQGXQGlFK]HQGLP=LPPHUXPKHUXQGNUDW]WHEDOGDQGHQ :lQGHQEDOGDQGHP%RGHQ,FKIKOWHZLH(LVVWU|PHPLFK GXUFKJOLWWHQZLHNDOWH6FKZHLWURSIHQDXIPHLQHU6WLUQH KHUYRUWU|SIHOWHQ'RFKPLFKPLW*HZDOWHUPDQQHQGULHILFKHUVW ODXWVSUDQJGDQQDXVGHP%HWWHXQGVFKULWWYRUELVLQGLH0LWWHGHV =LPPHUV'DILHOGHU7URSIHGLFKWYRUPLUMDZLHGXUFKPHLQ,QQHUHV QLHGHULQGDV0HWDOOGDVLQJHOOHQGHP/DXWHUGU|KQWHhEHUPDQQW YRQGHPWLHIVWHQ(QWVHW]HQWDXPHOWHLFKQDFKGHP%HWWXQGEDUJ PLFKKDOERKQPlFKWLJXQWHUGHU'HFNH'DZDUHVDOVZHQQGHU LPPHUQRFKLQJHPHVVHQHQ3DXVHQ]XUFNNHKUHQGH7RQOHLVHUXQG LPPHUOHLVHUKDOOHQGLQGHQ/IWHQ YHUVFKZHEH,FKILHOLQWLHIHQ 6FKODIDXVGHPLFKHUVWDPKHOOHQ0RUJHQHUZDFKWHGHU+XQGKDWWH VLFKGLFKWDQPLFKJHVFKPLHJWXQGVSUDQJHUVWDOVLFKPLFK DXIULFKWHWHKHUDEYRP%HWWHOXVWLJEODIIHQGDOVVHLDXFKLKPMHW]W HUVWDOOH$QJVWHQWQRPPHQ0LUNDPGHU*HGDQNHGDYLHOOHLFKWPLU
QXUGLHJDQ]QDWUOLFKH8UVDFKHMHQHVZXQGHUEDUHQ.ODQJV YHUERUJHQJHEOLHEHQVHLQN|QQHXQGLFKHU]lKOWHGHP:LUWPHLQ ZLFKWLJHV$EHQWHXHUGHVVHQ*UDXVHQLFKLQDOOHQ*OLHGHUQIKOWH(U ZHUGHVFKORLFKJHZLPLUDOOHVHUNOlUHQN|QQHQXQGKDEHXQUHFKW JHWDQPLFKQLFKWGDUDXIYRU]XEHUHLWHQ'HU:LUWHUEODWHXQGEDW PLFKXPGHV+LPPHOVZLOOHQGRFKQLHPDQGHQPLW]XWHLOHQZDVVLFK LQMHQHP=LPPHUEHJHEHQGDHUVRQVW*HIDKUODXIHVHLQH1DKUXQJ ]XYHUOLHUHQ0HKUHUH5HLVHQGHHU]lKOWHHUKlWWHQVFKRQYRUPDOV EHUMHQHQ7RQGHQVLHLQPRQGKHOOHQ1lFKWHQYHUQRPPHQ JHNODJW(UKDEHDOOHVDXIGDVJHQDXHVWHXQWHUVXFKWMDVHOEVWGLH 'LHOHQLQGLHVHP=LPPHUXQGGHQDQVWRHQGHQ=LPPHUQDXIUHLHQ ODVVHQVRZLHLQGHU1DFKEDUVFKDIWHPVLJQDFKJHIRUVFKWRKQHDXFK LPPLQGHVWHQGHU8UVDFKHMHQHVJUDXHQYROOHQ.ODQJVDXIGLH6SXU NRPPHQ]XN|QQHQ6FKRQVHLWEHLQDKH-DKUHVIULVWVHLHVVWLOO JHEOLHEHQXQGHUKDEHJHJODXEWYRQGHPE|VHQ6SXNEHIUHLW]X VHLQGHUQXQZLHHU]XVHLQHPJURHQ6FKUHFNHQYHUQHKPHQ PVVHVHLQXQKHLPOLFKHV:HVHQDXIVQHXHWUHLEH8QWHUNHLQHU %HGLQJXQJZHUGHHUPHKULUJHQGHLQHQ*DVWLQMHQHPYHUUXIHQHQ =LPPHUEHKHUEHUJHQ© ª$FK©VSUDFK$QJHOLNDLQGHPVLHVLFKZLHLP)LHEHUIURVWVFKWWHOWH ªGDV LVWVFKDXHUOLFKGDVLVWVHKUVFKDXHUOLFKQHLQLFKZlUH JHVWRUEHQZHQQPLUGHUJOHLFKHQEHJHJQHW2IWLVWHVPLUDEHUVFKRQ JHVFKHKHQGDLFKDXVGHP6FKODISO|W]OLFKHUZDFKHQGHLQH XQEHVFKUHLEOLFKHLQQHUH$QJVWHPSIDQGDOVKDEHLFKLUJHQGHWZDV (QWVHW]OLFKHVHUIDKUHQ8QGGRFKKDWWHLFKDXFKQLFKWGLHOHLVHVWH $KQXQJGDYRQMDQLFKWHLQPDOGLH(ULQQHUXQJLUJHQGHLQHV IUFKWHUOLFKHQ7UDXPHVYLHOPHKUZDUHVPLUDOVHUZDFKHLFKDXV HLQHPY|OOLJEHZXWORVHQWRGlKQOLFKHQ=XVWDQGH© ª'LHVH(UVFKHLQXQJNHQQHLFKZRKO©IXKU'DJREHUWIRUWª9LHOOHLFKW GHXWHWJHUDGHGDVDXIGLH0DFKWIUHPGHUSV\FKLVFKHU(LQIOVVH GHQHQZLUXQVZLOONUORVKLQJHEHQPVVHQ6RZLHGLH6RPQDPEXOH VLFKGXUFKDXVQLFKWLKUHVVRPQDPEXOHQ=XVWDQGHVHULQQHUWXQG GHVVHQZDVVLFKLQGHPVHOEHQPLWLKUEHJHEHQVRNDQQYLHOOHLFKW MHQHJUDXHQKDIWH$QJVWGHUHQ8UVDFKHXQVYHUERUJHQEOHLEWGHU 1DFKKDOOLUJHQGHLQHVJHZDOWLJHQ=DXEHUVVHLQGHUXQVXQVVHOEVW HQWUFNWH© ª,FKHULQQHUHPLFK©VSUDFK$QJHOLNDªQRFKVHKUOHEKDIWZLHLFK HVP|JHQZRKOYLHU-DKUHKHUVHLQLQGHU1DFKWPHLQHVYLHU]HKQWHQ
*HEXUWVWDJHVLQHLQHPVROFKHQ=XVWDQGHHUZDFKWHGHVVHQ*UDXHQ PLFKHLQLJH7DJHKLQGXUFKOlKPWH9HUJHEHQVUDQJLFKDEHUGDUQDFK PLFKDXIGHQ7UDXP]XEHVLQQHQGHUPLFKVRHQWVHW]WKDWWH 'HXWOLFKELQLFKPLUEHZXWGDLFKHEHQDXFKLP7UDXPMHQHQ VFKUHFNOLFKHQ7UDXPGLHVHPMHQHPYRUDOOHQDEHUPHLQHUJXWHQ 0XWWHU|IWHUVHU]lKOWKDEHDEHUQXUGDLFKMHQHQ7UDXPHU]lKOW KDWWHRKQHPLFKDXIVHLQHQ,QKDOWEHVLQQHQ]XN|QQHQZDUPLU EHLP(UZDFKHQHULQQHUOLFK©ª'LHVHVZXQGHUEDUHSV\FKLVFKH 3KlQRPHQ©HUZLGHUWH'DJREHUWªKlQJWJHQDXPLWGHP PDJQHWLVFKHQ3ULQ]LS]XVDPPHQ©ª,PPHUlUJHU©ULHIGLH2EULVWLQ ªLPPHUlUJHUZLUGHVPLWXQVHUP*HVSUlFKZLUYHUOLHUHQXQVLQ 'LQJHDQGLHQXU]XGHQNHQPLUXQHUWUlJOLFKLVW,FKIRUGHUH6LHDXI 0RULW]VRJOHLFKHWZDVUHFKW/XVWLJHV7ROOHV]XHU]lKOHQGDPLWHV QXUPLWGHQXQKHLPOLFKHQ6SXNJHVFKLFKWHQHLQPDOHQGH© ª:LHJHUQ©VSUDFK0RULW]ªZLHJHUQZLOOLFKPLFK,KUHP%HIHKO )UDX2EULVWLQIJHQZHQQHVPLUHUODXEWLVWQXUQRFKHLQHU HLQ]LJHQVFKDXHUOLFKHQ%HJHEHQKHLW]XJHGHQNHQGLHPLUVFKRQ ODQJHDXIGHQ/LSSHQVFKZHEW6LHHUIOOWLQGLHVHP$XJHQEOLFNPHLQ ,QQHUHVVRJDQ]XQGJDUGDHVHLQYHUJHEOLFKHV0KHQVHLQZUGH YRQDQGHUQKHLWHUQ'LQJHQ]XVSUHFKHQ© ª6RHQWODGHQ6LHVLFKGHQQ©HUZLGHUWHGLH2EULVWLQªDOOHV 6FKDXHUOLFKHQYRQGHP6LHQXQHLQPDOEHIDQJHQ0HLQ0DQQPX EDOGKHLPNHKUHQXQGGDQQZLOOLFKLQGHU7DWUHFKWJHUQLUJHQGHLQ *HIHFKWQRFKHLQPDOPLWHXFKGXUFKNlPSIHQRGHUPLWYHUOLHEWHP (QWKXVLDVPXVYRQVFK|QHQ3IHUGHQVSUHFKHQK|UHQXPQXUDXVGHU 6SDQQXQJ]XNRPPHQLQGLHPLFKGDVVSXNKDIWH=HXJYHUVHW]WZLH LFKQLFKWOHXJQHQPDJ© ª,QGHPOHW]WHQ)HOG]XJH©EHJDQQ0RULW]ªPDFKWHLFKGLH %HNDQQWVFKDIWHLQHVUXVVLVFKHQ2EULVWOLHXWHQDQWV/LYOlQGHUVYRQ *HEXUWNDXPGUHLLJ-DKUHDOWGLHGDGHU=XIDOOHVZROOWHGDZLU YHUOlQJHUH=HLWKLQGXUFKYHUHLQWGHP)HLQGHJHJHQEHUVWDQGHQ VHKUEDOG]XUHQJVWHQ)UHXQGVFKDIWZXUGH%RJLVODYVRZDUGHU 2EULVWOLHXWHQDQWPLW9RUQDPHQJHKHLHQKDWWHDOOH(LJHQVFKDIWHQ XPVLFKEHUDOOGLHK|FKVWH$FKWXQJGLHLQQLJVWH/LHEH]XHUZHUEHQ (UZDUYRQKRKHUHGOHU*HVWDOWJHLVWUHLFKHPPlQQOLFKVFK|QHP $QWOLW]VHOWQHU$XVELOGXQJGLH*XWPWLJNHLWVHOEVWXQGGDEHLWDSIHU ZLHHLQ/|ZH(UNRQQWHYRU]JOLFKEHLGHU)ODVFKHVHKUKHLWHUVHLQ DEHURIWEHUPDQQWHLKQSO|W]OLFKGHU*HGDQNHDQLUJHQGHWZDV
(QWVHW]OLFKHVGDVLKPEHJHJQHWVHLQPXWHXQGGDVGLH6SXUHQGHV WLHIVWHQ*UDPVDXIVHLQHP*HVLFKW]XUFNJHODVVHQKDWWH(UZXUGH GDQQVWLOOYHUOLHGLH*HVHOOVFKDIWXQGVWUHLIWHHLQVDPXPKHU,P )HOGHSIOHJWHHUQDFKWVUDVWORVYRQ9RUSRVWHQ]X9RUSRVWHQ]X UHLWHQQXUQDFKGHUHUVFK|SIHQGVWHQ$QVWUHQJXQJEHUOLHHUVLFK GHP6FKODI.DPQXQQRFKKLQ]XGDHURIWRKQHGULQJHQGH1RW VLFKGHUGURKHQGVWHQ*HIDKUDXVVHW]WHXQGGHQ7RGLQGHU6FKODFKW ]XVXFKHQVFKLHQGHULKQIORKGDLPKlUWVWHQ+DQGJHPHQJHLKQ NHLQH.XJHONHLQ6FKZHUWVWUHLFKWUDIVRZDUHVZRKOJHZLGD LUJHQGHLQXQHUVHW]OLFKHU9HUOXVWMDZRKOJDUHLQHUDVFKH 7DWVHLQ /HEHQYHUVW|UWKDWWH :LUQDKPHQDXIIUDQ]|VLVFKHP*HELHWHLQEHIHVWLJWHV6FKORPLW 6WXUPXQGKDUUWHQGRUWHLQSDDU7DJHXPGHQHUVFK|SIWHQ7UXSSHQ (UKROXQJ]XJ|QQHQ'LH=LPPHULQGHQHQVLFK%RJLVODYHLQTXDUWLHUW KDWWHODJHQQXUHLQSDDU6FKULWWHYRQGHPPHLQLJHQHQWIHUQW,QGHU 1DFKWZHFNWHPLFKHLQOHLVHV3RFKHQDQPHLQH6WXEHQWUH,FK IRUVFKWHPDQULHIPHLQHQ1DPHQLFKHUNDQQWH%RJLVODYV6WLPPH VWDQGDXIXQG|IIQHWH'DVWDQG%RJLVODYYRUPLULP1DFKWJHZDQGH GHQ/HXFKWHUPLWGHUEUHQQHQGHQ.HU]HLQGHU+DQGHQWVWHOOW± EOHLFKZLHGHU7RG± EHEHQGDQDOOHQ*OLHGHUQ± NHLQHV:RUWHV PlFKWLJ± ¾8PGHV+LPPHOVZLOOHQ± ZDVLVWJHVFKHKHQ± ZDVLVW GLUPHLQWHXHUVWHU%RJLVODY½6RULHILFKIKUWHGHQ2KQPlFKWLJHQ ]XP/HKQVWXKOVFKHQNHLKP]ZHL± GUHL± *OlVHUYRQGHPVWDUNHQ :HLQHLQGHUJHUDGHDXIGHP7LVFKHVWDQGKLHOWVHLQH+DQGLQGHU PHLQLJHQIHVWVSUDFKWU|VWHQGH:RUWHZLHLFKQXUNRQQWHRKQHGLH 8UVDFKHVHLQHVHQWVHW]OLFKHQ=XVWDQGHV]XZLVVHQ %RJLVODYHUKROWHVLFKQDFKXQGQDFKVHXI]WHWLHIDXIXQGEHJDQQPLW OHLVHUKRKOHU6WLPPH¾1HLQ± 1HLQ± ,FKZHUGHZDKQVLQQLJIDW PLFKQLFKWGHU7RGGHPLFKPLFKVHKQHQGLQGLH$UPHZHUIH± 'LU PHLQWUHXHU0RULW]YHUWUDXHLFKPHLQHQWVHW]OLFKHV*HKHLPQLV± ,FK VDJWHGLUVFKRQGDLFKPLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQLQ1HDSHOEHIDQG 'RUWVDKLFKGLH7RFKWHUHLQHVGHUDQJHVHKHQVWHQ+lXVHUXQGNDPLQ JOKHQGH/LHEH'DV(QJHOVELOGJDEVLFKPLUJDQ]KLQXQGYRQGHQ (OWHUQEHJQVWLJWZXUGHGHU%XQGJHVFKORVVHQYRQGHPLFKDOOH 6HOLJNHLWGHV+LPPHOVKRIIWH6FKRQZDUGHU+RFK]HLWWDJEHVWLPPW GDHUVFKLHQHLQVL]LOLDQLVFKHU*UDIXQGGUlQJWHVLFK]ZLVFKHQXQV PLWHLIULJHQ%HZHUEXQJHQXPPHLQH%UDXW,FKVWHOOWHLKQ]XU5HGH HUYHUK|KQWHPLFK:LUVFKOXJHQXQVLFKVWLHLKPGHQ'HJHQGXUFK GHQ/HLE1XQHLOWHLFK]XPHLQHU%UDXW,FKIDQGVLHLQ7UlQHQ
JHEDGHWVLHQDQQWHPLFKGHQYHUUXFKWHQ0|UGHULKUHV*HOLHEWHQ VWLHPLFKYRQVLFKPLWDOOHQ=HLFKHQGHV$EVFKHXVVFKULHDXILQ WURVWORVHP-DPPHUVDQNRKQPlFKWLJQLHGHUZLHYRPJLIWLJHQ 6NRUSLRQEHUKUWDOVLFKLKUH+DQGIDWH± :HUVFKLOGHUWPHLQ (QWVHW]HQ'HQ(OWHUQZDUGLH6LQQHVlQGHUXQJLKUHU7RFKWHUJDQ] XQHUNOlUOLFK1LHKDWWHVLHGHQ%HZHUEXQJHQGHV*UDIHQ*HK|U JHJHEHQ'HU9DWHUYHUVWHFNWHPLFKLQVHLQHP3DODVWXQGVRUJWHPLW JURPWLJHP(LIHUGDIUGDLFKXQHQWGHFNW1HDSHOYHUODVVHQ NRQQWH9RQDOOHQ)XULHQJHSHLWVFKWIORKLFKLQHLQHP6WULFKIRUWELV QDFK3HWHUVEXUJ± 1LFKWGLH8QWUHXHPHLQHU*HOLHEWHQQHLQ± HLQ IXUFKWEDUHV*HKHLPQLVLVWHVGDVPHLQ/HEHQYHUVW|UW± 6HLWMHQHP XQJOFNOLFKHQ7DJHLQ1HDSHOYHUIROJWPLFKGDV*UDXHQGDV (QWVHW]HQGHU+|OOH± 2IWEHL7DJHGRFK|IWHU]XU1DFKW]HLW YHUQHKPHLFKEDOGDXVGHU)HUQHEDOGGLFKWQHEHQPLUHLQWLHIHV 7RGHVlFK]HQ(VLVWGLH6WLPPHGHVJHW|WHWHQ*UDIHQGLHPHLQ ,QQHUVWHVPLWGHPWLHIVWHQ*UDXVHQGXUFKEHEW'XUFKGHQVWlUNVWHQ .DQRQHQGRQQHUGXUFKGDVSUDVVHOQGH0XVNHWHQIHXHUGHU%DWDLOORQH YHUQHKPHLFKGLFKWYRUPHLQHQ2KUHQGHQJUlOLFKHQ-DPPHUWRQ XQGDOOH:XWDOOH9HU]ZHLIOXQJGHV:DKQVLQQVHUZDFKW LQPHLQHP %XVHQ± (EHQLQGLHVHU1DFKW½± %RJLVODYKLHOWLQQHXQGPLFKZLH LKQIDWHGDV(QWVHW]HQGHQQHLQODQJDXVJHKDOWHQHU KHU]]HUVFKQHLGHQGHU-DPPHUWRQOLHVLFKZLHYRP*DQJH KHUNRPPHQGYHUQHKPHQ'DQQZDUHVDOVUDIIHVLFKMHPDQG lFK]HQGXQG VW|KQHQGPKVDPYRUQ%RGHQHPSRUXQGQDKHVLFK VFKZHUHQXQVLFKHUQ7ULWWHV'DHUKREVLFK%RJLVODYSO|W]OLFKYRQ DOOHU.UDIWEHVHHOWYRP/HKQVWXKOXQGULHIZLOGH*OXWLQGHQ$XJHQ PLWGRQQHUQGHU6WLPPH¾(UVFKHLQHPLU9HUUXFKWHUZHQQGXHV YHUPDJVW± LFKQHKPHVDXIPLWGLUXQGPLWDOOHQ*HLVWHUQGHU+|OOH GLHGLU]X*HERWHVWHKQ ±½1XQJHVFKDKHLQJHZDOWLJHU6FKODJ© ± ,QGHP$XJHQEOLFNVSUDQJGLH7UHGHV6DDOVDXIPLWGU|KQHQGHP *HUDVVHO ± 6RZLH2WWPDUGLHVH:RUWHODVVSUDQJDXFKGLH7UHGHV *DUWHQVDDOVZLUNOLFKGU|KQHQGDXIXQGGLH)UHXQGHHUEOLFNWHQHLQH GXQNOHYHUKOOWH*HVWDOWGLHVLFKODQJVDPPLWXQK|UEDUHQ *HLVWHUVFKULWWHQQDKWH$OOHVWDUUWHQHWZDVHQWVHW]WKLQMHGHP VWRFNWHGHU$WHP ª,VWHVUHFKW©VFKULHHQGOLFK/RWKDUDOVGHUYROOH6FKHLQGHU/LFKWHU GHU*HVWDOWLQV*HVLFKWILHOXQGGHQ)UHXQG&\SULDQXVHUNHQQHQOLH
ªLVWHVUHFKWHKUEDUH/HXWHIRSSHQ]XZROOHQPLWVFKQ|GHU *HLVWHUVSLHOHUHL"± 'RFKLFKZHLHV&\SULDQGXEHJQJVWGLFKQLFKW PLW)HQVWHUQXQGDOOHUOHLVHOWVDPHQ 9LVLRQHQXQGWROOHP6SXN]X KDQWLHUHQGXP|FKWHVWVHOEVWJHUQPDQFKPDOHLQ6SXNHLQ *HVSHQVWVHLQ$EHUVDJHZRNDPVWGXVRSO|W]OLFKKHUZLHKDVWGX XQVKLHUDXIILQGHQN|QQHQ"©ª-DGDVVDJHGDVVDJH©ZLHGHUKROWHQ 2WWPDUXQG/RWKDU ª,FKNRPPH©EHJDQQ&\SULDQªKHXWHYRQPHLQHU5HLVH]XUFNLFK ODXIH]X7KHRGRU]X/RWKDU]X2WWPDUNHLQHQWUHIIHLFKDQ,Q YROOHP8QPXWUHQQHLFKKHUDXVLQV)UHLHXQGGHU=XIDOOZLOOGDLFK QDFKGHU6WDGW]XUFNNHKUHQGGHQ:HJHLQVFKODJHGHUEHLGHP *DUWHQKDXVHGLFKWYRUEHLIKUW(VLVWPLUDOVK|UHLFKHLQH ZRKOEHNDQQWH6WLPPHLFKJXFNHGXUFKV)HQVWHUXQGHUEOLFNHPHLQH ZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUXQGK|UHPHLQHQ2WWPDUGHQ XQKHLPOLFKHQ*DVWYRUOHVHQ© ª:LH©XQWHUEUDFK2WWPDUGHQ)UHXQGªZLHGXNHQQVWVFKRQPHLQH *HVFKLFKWH"© ª'XYHUJLVVHVW©IXKU&\SULDQIRUWªGDGXGLH,QJUHGLHQ]LHQ]X GLHVHU(U]lKOXQJYRQPLUVHOEVWHPSILQJHVW,FKELQHVGHUGLFKPLW GHU7HXIHOVVWLPPHPLWGHU/XIWPXVLNEHNDQQWPDFKWHGHUGLUVRJDU GLH,GHHGHU(UVFKHLQXQJGHVXQKHLPOLFKHQ*DVWHVJDEXQGLFKELQ EHJLHULJZLHGXPHLQ7KHPDDXVJHIKUWKDVWhEULJHQVZHUGHWLKU ILQGHQGDDOV2WWPDUGLH7UHGHV6DDOVDXIVSULQJHQOLHLFK QRWZHQGLJHLQ*OHLFKHVWXQXQGHXFKHUVFKHLQHQPXWH© ª'RFK©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªGRFKJHZLQLFKWDOV XQKHLPOLFKHU*DVWVRQGHUQDOVWUHXHU6HUDSLRQV%UXGHUGHU XQHUDFKWHWHUPLFKZLHLFKJHUQJHVWHKHQZLOOQLFKWZHQLJ HUVFKUHFNWKDWPLUWDXVHQGPDOZLOONRPPHQVHLQVROO© ª8QGZHQQ©VSUDFK/RWKDUªHUGXUFKDXVKHXWHHLQ*HLVWVHLQZLOO VRVROOHUZHQLJVWHQVQLFKW]XGHQXQUXKLJHQ*HLVWHUQJHK|UHQ VRQGHUQVLFKQLHGHUODVVHQ7HHWULQNHQGRKQH]XVHKUPLWGHU7DVVH ]XNODSSHUQGHP)UHXQGH2WWPDU]XKRUFKHQDXIGHVVHQ*HVFKLFKWH LFKXPVREHJLHULJHUELQGDHUGLHVPDOHLQLKPJHJHEHQHVIUHPGHV 7KHPDEHDUEHLWHWKDW©
$XI7KHRGRUGHUYRQVHLQHU.UDQNKHLWKHUQRFKVHKUUHL]EDUKDWWH GHU6FKHU]GHV)UHXQGHVLQGHU7DWPHKUJHZLUNWDOVGLHQOLFK(UZDU WRWHQEOHLFKXQGPDQJHZDKUWHGDHUVLFKHLQLJH*HZDOWDQWXQ PXWHXPKHLWHU]XVFKHLQHQ &\SULDQEHPHUNWHGLHVXQGZDUQXQEHUGDVZDVHUEHJRQQHQ QLFKWZHQLJEHWUHWHQª,QGHU7DW©VSUDFKHUªLFKGDFKWHQLFKW GDUDQGDPHLQWHXUHU)UHXQGNDXPYRQHLQHUE|VHQ.UDQNKHLW HUVWDQGHQ,FKKDQGHOWHJHJHQPHLQHQHLJQHQ*UXQGVDW]ZHOFKHU WRWDOYHUELHWHWGHUJOHLFKHQ6FKHU]]XWUHLEHQGDHVVLFKRIWVFKRQ EHJHEHQGDGHUIUFKWHUOLFKH(UQVWGHU*HLVWHUZHOWHLQJULIILQ GLHVHQ6FKHU]XQGGDV(QWVHW]OLFKHJHEDU,FKHULQQHUHPLFK]XP %HLVSLHO ±© ª+DOWKDOW©ULHI/RWKDUªLFKOHLGHGXUFKDXV NHLQHOlQJHUH 8QWHUEUHFKXQJ&\SULDQVWHKWLP%HJULIIXQVQDFKVHLQHU JHZ|KQOLFKHQ:HLVH]XHQWIKUHQLQVHLQHQHLQKHLPLVFKHQ VFKZDU]HQ=DXEHUZDOG,FKELWWHGLFK2WWPDUIDKUHIRUW© 2WWPDUODVZHLWHU +LQHLQWUDWHLQ0DQQYRQ.RSIELV]X)XVFKZDU] JHNOHLGHWEOHLFKHQ $QWOLW]HVHUQVWHQIHVWHQ%OLFNHV(UQDKWHVLFKPLWGHPHGHOVWHQ $QVWDQGHGHUYRUQHKPHQ:HOWGHU2EULVWLQXQGEDWLQJHZlKOWHQ $XVGUFNHQXP9HU]HLKXQJGDHUIUKHUJHODGHQVRVSlWNRPPH HLQ%HVXFKGHQHUQLFKWORVZHUGHQN|QQHQKDEHLKQ]XVHLQHP 9HUGUXDXIJHKDOWHQ± 'LH2EULVWLQQLFKWIlKLJVLFKYRQGHPMlKHQ 6FKUHFN]XHUKROHQVWDPPHOWHHLQLJHXQYHUQHKPOLFKH:RUWHGLH XQJHIlKUDQGHXWHQVROOWHQGHU)UHPGHP|JH3ODW]QHKPHQ(U UFNWHHLQHQ6WXKOGLFKWQHEHQGHU2EULVWLQ$QJHOLNDJHJHQEHU KLQVHW]WHVLFKOLHVHLQHQ%OLFNGHQ.UHLVGXUFKODXIHQ.HLQHU YHUPRFKWHZLHJHOlKPWHLQ:RUWKHUYRU]XEULQJHQ'DEHJDQQGHU )UHPGHGRSSHOWPVVHHUVLFKHQWVFKXOGLJHQHLQPDOGDHULQVR VSlWHU6WXQGHXQGGDQQGDHUPLWVRYLHOHP8QJHVWPHLQJHWUHWHQ VHL1LFKWVHLQH6FKXOGVHLDEHUDXFKGDVOHW]WHGDQLFKWHUVRQGHUQ GHU'LHQHUGHQHUDXIGHP9RUVDDOJHWURIIHQGLH7UHVRKHIWLJ DXIJHVWRHQ'LH2EULVWLQPLW0KHGDVXQKHLPOLFKH*HIKOYRQ GHPVLHHUJULIIHQEHNlPSIHQGIUDJWHZHQVLHEHLVLFK]XVHKHQGDV 9HUJQJHQKDEH'HU)UHPGHVFKLHQGLH)UDJH]XEHUK|UHQDXI 0DUJXHULWHQDFKWHQGGLHLQLKUHPJDQ]HQ:HVHQSO|W]OLFK YHUlQGHUWODXWDXIODFKWHGLFKWDQGHQ)UHPGHQKLQDQWlQ]HOWHXQG
LPPHUIRUWNLFKHUQGDXIIUDQ]|VLVFKHU]lKOWHGDPDQVLFKHEHQLQ GHQVFK|QVWHQ6SXNJHVFKLFKWHQHUOXVWLJWXQGGDQDFKGHP:LOOHQ GHV+HUUQ5LWWPHLVWHUVHEHQHLQE|VHV*HVSHQVWHUVFKHLQHQVROOHQ DOVHUGHU)UHPGHKLQHLQJHWUHWHQ'LH2EULVWLQGDV8QVFKLFNOLFKH IKOHQGGHQ)UHPGHQ GHUVLFKDOVHLQJHODGHQDQJHNQGLJWQDFK 6WDQGXQG1DPHQ]XIUDJHQPHKUDEHUQRFKYRQVHLQHU*HJHQZDUW EHlQJVWLJWZLHGHUKROWHQLFKWLKUH)UDJHYHUZLHV0DUJXHULWHQQLFKW HLQ%HWUDJHQGDVEHLQDKHGHQ$QVWDQGYHUOHW]WH'HU)UHPGH PDFKWH0DUJXHULWHQV*HVFKZlW]HLQ(QGHLQGHPHUVLFK]XU 2EULVWLQGDQQ]XGHQEULJHQZHQGHQGYRQLUJHQGHLQHU JOHLFKJOWLJHQ%HJHEHQKHLW]XVSUHFKHQEHJDQQGLHVLFKJHUDGHDP 2UWH]XJHWUDJHQ'LH2EULVWLQDQWZRUWHWH'DJREHUWYHUVXFKWHVLFK LQV*HVSUlFK]XPLVFKHQGDVHQGOLFKLQHLQ]HOQHQDEJHEURFKHQHQ 5HGHQPKVDPIRUWVFKOLFK8QGGD]ZLVFKHQWULOOHUWH0DUJXHULWH HLQ]HOQH&RXSOHWVIUDQ]|VLVFKHU&KDQVRQVXQGILJXULHUWHDOVEHV|QQH VLHVLFKDXIGLHQHXHVWHQ7RXUHQHLQHU*DYRWWHZlKUHQGGLHDQGHUQ VLFKQLFKW]XUHJHQYHUPRFKWHQ-HGHUIKOWHVHLQH%UXVWEHHQJW MHGHQGUFNWHZLHHLQH*HZLWWHUVFKZOHGLH*HJHQZDUWGHV )UHPGHQMHGHPHUVWDUEGDV:RUWDXIGHQ/LSSHQZHQQHULQGDV WRGEOHLFKH$QWOLW]GHVXQKHLPOLFKHQ*DVWHVVFKDXWH8QGGRFKKDWWH GLHVHULQ7RQXQG*HElUGHGXUFKDXVQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV YLHOPHKU]HLJWHVHLQJDQ]HV%HWUDJHQGHQYLHOHUIDKUQHQJHELOGHWHQ :HOWPDQQ'HUIUHPGHVFKDUIH$N]HQWPLWGHPHUGHXWVFKXQG IUDQ]|VLVFKVSUDFKOLHPLW5HFKWVFKOLHHQGDHUZHGHUHLQ 'HXWVFKHUQRFKHLQ)UDQ]RVHVHLQNRQQWH $XIDWPHWHGLH2EULVWLQDOVHQGOLFK5HXWHUYRUGHP+DXVHKLHOWHQ XQGGLH6WLPPHGHV2EULVWHQVLFKYHUQHKPHQOLH %DOGGDUDXIWUDWGHU2EULVWLQGHQ6DDO6RZLHHUGHQ)UHPGHQ HUEOLFNWHHLOWHHUDXILKQ]XXQGULHIª+HU]OLFKZLOONRPPHQLQ PHLQHP+DXVHOLHEHU*UDI± $XIGDVKHU]OLFKVWHZLOONRPPHQ© 'DQQVLFK]XU2EULVWLQZHQGHQGª*UDI6²LHLQWHXUHUWUHXHU )UHXQGGHQLFKPLULPWLHIHQ1RUGHQHUZDUEXQGLP6GHQ ZLHGHUIDQG© 'LH2EULVWLQGHUQXQHUVWDOOH%DQJLJNHLWHQWQRPPHQYHUVLFKHUWH GHP*UDIHQPLWDQPXWLJHP/lFKHOQQXUGHU6FKXOGLKUHV0DQQHV GHUXQWHUODVVHQVLHDXIVHLQHQ%HVXFKYRU]XEHUHLWHQKDEHHUHV EHL]XPHVVHQZHQQHUYLHOOHLFKWHWZDVVHOWVDPXQGJDUQLFKWDXIGLH :HLVHZLHHVGHPYHUWUDXWHQ)UHXQGHJHEKUHHPSIDQJHQZRUGHQ
'DQQHU]lKOWHVLHGHP2EULVWHQZLHGHQJDQ]HQ$EHQGEHUYRQ QLFKWVDQGHUPDOVYRQ6SXNHUHLHQXQGXQKHLPOLFKHP:HVHQGLH 5HGHJHZHVHQVHLZLH0RULW]HLQHVFKDXHUOLFKH*HVFKLFKWHHU]lKOW GLHLKPXQGHLQHPVHLQHU)UHXQGHEHJHJQHWZLHHEHQLQGHP $XJHQEOLFNDOV0RULW]JHVSURFKHQª1XQJHVFKDKHLQHQWVHW]OLFKHU 6FKODJ©GLH7UHGHV6DDOVDXIJHVSUXQJHQXQGGHU*UDIHLQJHWUHWHQ VHL ª$OOHUOLHEVW©ULHIGHU2EULVWODXWODFKHQGªDOOHUOLHEVWPDQKDW6LH OLHEHU*UDIIUHLQ*HVSHQVWJHKDOWHQ,QGHU7DWPLUVFKHLQWDOV ZHQQPHLQH$QJHOLNDQRFKHLQLJH6SXUHQGHV6FKUHFNVLP*HVLFKW WUJHDOVZHQQGHU5LWWPHLVWHUVLFKQRFKQLFKWJDQ]YRQGHQ 6FKDXHUQVHLQHU*HVFKLFKWHHUKROHQN|QQWHMDDOVZHQQVRJDU 'DJREHUWVHLQH0XQWHUNHLWYHUORUHQ6DJHQ6LH*UDILVWHVQLFKW DUJ6LHIUHLQHQ6SXNIUHLQHQVFKQ|GHQ5HYHQDQW]XQHKPHQ"© ª6ROOWHLFK©HUZLGHUWHGHU*UDIPLWVHOWVDPHQ%OLFNªVROOWHLFK YLHOOHLFKWHWZDV*HVSHQVWLVFKHVDQPLUWUDJHQ"± 0DQVSULFKWMDMHW]W YLHOYRQ0HQVFKHQGLHDXIDQGHUHYHUP|JHHLQHVEHVRQGHUQ SV\FKLVFKHQ=DXEHUVHLQ]XZLUNHQYHUP|JHQGDLKQHQJDQ] XQKHLPOLFK]XPXWHZHUGHQVROO9LHOOHLFKWELQLFKJDUVROFKHQ =DXEHUVPlFKWLJ© ª6LHVFKHU]HQOLHEHU*UDI©QDKPGLH2EULVWLQGDV:RUWªDEHUZDKU LVWHVGDPDQMHW]WZLHGHU-DJGPDFKWDXIGLHZXQGHUOLFKVWHQ *HKHLPQLVVH© ª6RZLH©HUZLGHUWHGHU*UDIªVRZLHPDQEHUKDXSWZLHGHUDQ $PPHQPlUFKHQXQGZXQGHUOLFKHQ(LQELOGXQJHQNUlQNHOW(LQMHGHU KWHVLFKYRUGLHVHUVRQGHUEDUHQ(SLGHPLH± 'RFKLFKXQWHUEUDFK GHQ+HUUQ5LWWPHLVWHUEHLGHPVSDQQHQGVWHQ3XQNWVHLQHU(U]lKOXQJ XQGELWWHLKQGDQLHPDQGYRQVHLQHQ=XK|UHUQGHQ6FKOX± GLH $XIO|VXQJJHUQPLVVHQZUGHIRUW]XIDKUHQ© 'HP5LWWPHLVWHUZDUGHUIUHPGH*UDIQLFKWQXUXQKHLPOLFKVRQGHUQ UHFKWLP*UXQGHGHU6HHOH]XZLGHU(UIDQGLQVHLQHQ:RUWHQ]XPDO GDHUUHFKWIDWDOGDEHLOlFKHOWHHWZDV9HUK|KQHQGHVXQGHUZLGHUWH PLWIODPPHQGHP%OLFNXQGVFKDUIHP7RQGDHUEHIUFKWHQPVVH GXUFKVHLQ$PPHQPlUFKHQGLH+HLWHUNHLWGLHGHU*UDILQGHQGVWHU JHVWLPPWHQ=LUNHOJHEUDFKW]X YHUVW|UHQHUZROOHGDKHUOLHEHU VFKZHLJHQ
'HU*UDIVFKLHQQLFKWVRQGHUOLFKGHV5LWWPHLVWHUV:RUWH]XEHDFKWHQ 0LWGHUJROGHQHQ'RVHGLHHU]XU+DQGJHQRPPHQVSLHOHQG ZDQGWHHUVLFKDQGHQ2EULVWHQPLWGHU)UDJHREGLHDXIJHZHFNWH 'DPHQLFKWHLQHJHERUQH)UDQ]|VLQVHL" (UPHLQWH0DUJXHULWHQGLHLPPHUIRUWWUlOOHUQGLP6DDOKHUXPKSIWH 'HU2EULVWWUDWDQVLHKHUDQXQGIUDJWHKDOEODXWREVLHZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ"0DUJXHULWHVFKOLFKHUVFKURFNHQDQGHQ7HHWLVFKXQG VHW]WHVLFKVWLOOKLQ 'HU*UDIQDKPQXQGDV:RUWXQGHU]lKOWHDXIDQ]LHKHQGH:HLVHYRQ GLHVHPMHQHPZDVVLFKLQNXU]HU=HLWEHJHEHQ± 'DJREHUW YHUPRFKWHNDXPHLQ:RUWKHUDXV]XEULQJHQ0RULW]VWDQGGDEHU XQGEHUURWPLWEOLW]HQGHQ$XJHQZLHGDV=HLFKHQ]XP$QJULII HUZDUWHQG$QJHOLNDVFKLHQJDQ]LQGLHZHLEOLFKH$UEHLWYHUWLHIWGLH VLHEHJRQQHQVLHVFKOXJNHLQ$XJHDXI± 0DQVFKLHGLQYROOHP 0LPXWDXVHLQDQGHU ª'XELVWHLQJOFNOLFKHU0HQVFK©ULHI'DJREHUWDOVHUVLFKPLW 0RULW]DOOHLQEHIDQGª]ZHLIOHQLFKWOlQJHUGD$QJHOLNDGLFKLQQLJ OLHEW7LHIKDEHLFKHVKHXWHLQLKUHQ%OLFNHQHUVFKDXWGDVLHJDQ] XQGJDULQ/LHEHLVW]XGLU$EHUGHU7HXIHOLVWLPPHUJHVFKlIWLJXQG VlHWVHLQJLIWLJHV8QNUDXWXQWHUGHQVFK|QEOKHQGHQ:HL]HQ 0DUJXHULWHLVWHQWEUDQQWLQWROOHU/HLGHQVFKDIW6LHOLHEWGLFKPLW DOOHPZWHQGHQ6FKPHU]ZLHHUQXUHLQEUQVWLJHV*HPW]HUUHLHQ NDQQ,KUKHXWLJHVZDKQVLQQLJHV%HJLQQHQZDUGHUQLFKW QLHGHU]XNlPSIHQGH$XVEUXFKGHUUDVHQGVWHQ(LIHUVXFKW$OV $QJHOLNDGDV7XFKIDOOHQOLHDOVGXHVLKUUHLFKWHVWDOVGXLKUH+DQG NWHVWNDPHQGLH)XULHQGHU+|OOHEHUGLHDUPH0DUJXHULWH8QG GDUDQELVWGXVFKXOG'XEHPKWHVWGLFKVRQVWPLWDOOHUP|JOLFKHQ *DODQWHULHXPGLHELOGKEVFKH)UDQ]|VLQ,FKZHLGDGXLPPHU QXU$QJHOLNDPHLQWHVWGDDOOH+XOGLJXQJHQGLHGXDQ0DUJXHULWHQ YHUVFKZHQGHWHVWQXULKUJDOWHQDEHUGLHIDOVFKJHULFKWHWHQ%OLW]H WUDIHQXQG]QGHWHQ± 1XQLVWGDV8QKHLOGDXQGLFKZHLLQGHU7DW QLFKWZLHGDV'LQJHQGHQVROORKQHVFKUHFNOLFKHQ7XPXOWXQG JUlOLFKHQ:LUUZDUU© ª*HK GRFKQXU©HUZLGHUWHGHU5LWWPHLVWHUªJHKGRFKQXUPLW 0DUJXHULWHQ/LHEWPLFK$QJHOLNDZLUNOLFK± DFKZRUDQLFKZRKO QRFK]ZHLIOH± VRELQLFKJOFNOLFKXQGVHOLJXQGIUDJHQLFKWVQDFK DOOHQ0DUJXHULWHQLQGHU:HOWPLWVDPWLKUHU7ROOKHLW$EHUHLQH
DQGHUH)XUFKWLVWLQPHLQ*HPWJHNRPPHQ'LHVHUIUHPGH XQKHLPOLFKH*UDIGHUZLHHLQGXQNOHVGVWUHV*HKHLPQLVHLQWUDWGHU XQVDOOHYHUVW|UWHVFKHLQWHUQLFKWVLFKUHFKWIHLQGOLFK]ZLVFKHQXQV ]XVWHOOHQ"± (VLVWPLUDOVWUlWHDXVGHPWLHIVWHQ+LQWHUJUXQGHHLQH (ULQQHUXQJ± IDVWP|FKWLFKVDJHQ± HLQ7UDXPKHUYRUGHUPLU GLHVHQ*UDIHQGDUVWHOOWXQWHUJUDXHQYROOHQ8PVWlQGHQ(VLVWPLU DOVPVVHGDZRHUVLFKKLQZHQGHWLUJHQGHLQHQWVHW]OLFKHV8QKHLO YRQLKPEHVFKZRUHQDXVGXQNOHU1DFKWYHUQLFKWHQGKHUYRUEOLW]HQ± +DVWGXZRKOEHPHUNWZLHRIWVHLQ%OLFNDXI$QJHOLNDUXKWHXQGZLH GDQQHLQIDKOHV5RWVHLQHEOHLFKHQ:DQJHQIlUEWHXQGVFKQHOO ZLHGHUYHUVFKZDQG"$XIPHLQH/LHEHKDWHVGHU8QKROGDEJHVHKHQ GDUXPNODQJHQGLH:RUWHGLHHUDQPLFKULFKWHWHVRK|KQHQGDEHU LFKVWHOOHPLFKLKPHQWJHJHQDXIGHQ7RG© 'DJREHUWQDQQWHGHQ*UDIHQHLQHQJHVSHQVWLVFKHQ3DWURQGHPPDQ DEHUNHFNXQWHUGLH$XJHQWUHWHQPVVHGRFKYLHOOHLFKWVHLDXFK PHLQWHHUYLHOZHQLJHUGDKLQWHUDOVPDQJODXEHXQGDOOHV XQKHLPOLFKH*HIKOQXUGHUEHVRQGHUQ6SDQQXQJ]X]XVFKUHLEHQLQ GHUPDQVLFKEHIDQGDOVGHU*UDIHLQWUDWª/DXQV©VRVFKOR 'DJREHUWªDOOHPYHUVW|UHQGHQ:HVHQPLWIHVWHP*HPWPLW XQZDQGHOEDUHP9HUWUDXHQDXIGDV/HEHQEHJHJQHQ.HLQHILQVWHUH 0DFKWZLUG GDV+DXSWEHXJHQZDVVLFKNUlIWLJXQGPLWKHLWHUP0XW HPSRUKHEW© ± /lQJHUH=HLWZDUYHUJDQJHQ'HU*UDIKDWWHVLFKLPPHU|IWHUXQG |IWHUGDV+DXVGHV2EULVWHQEHVXFKHQGEHLQDKHXQHQWEHKUOLFK JHPDFKW0DQZDUGDUEHUHLQLJGDGHU9RUZXUIGHVXQKHLPOLFKHQ :HVHQVDXIGLH]XUFNIDOOHGLHLKPGLHVHQ9RUZXUIJHPDFKW ª.RQQWH©VSUDFKGLH2EULVWLQªNRQQWHGHU*UDIQLFKWPLW5HFKWXQV VHOEVWPLWXQVHUQEODVVHQ*HVLFKWHUQPLWXQVHUPVHOWVDPHQ %HWUDJHQXQKHLPOLFKH/HXWHQHQQHQ"©± 'HU*UDIHQWZLFNHOWHLQ MHGHP*HVSUlFKHLQHQ6FKDW]GHUUHLFKKDOWLJVWHQ.HQQWQLVVHXQG VSUDFKHU,WDOLHQHUYRQ*HEXUW]ZDULPIUHPGHQ$N]HQWVRZDUHU GRFKGHVJHEWHVWHQ9RUWUDJVYROONRPPHQPlFKWLJ6HLQH (U]lKOXQJHQULVVHQLQOHEHQGLJHP)HXHUXQZLGHUVWHKOLFKKLQVRGD VHOEVW0RULW]XQG'DJREHUWVRIHLQGOLFKVLHJHJHQGHQ)UHPGHQ JHVLQQWZHQQHUVSUDFKXQGEHUVHLQEODVVHVDEHUVFK|Q JHIRUPWHVDXVGUXFNVYROOHV*HVLFKWHLQDQPXWLJHV/lFKHOQIORJDOOHQ *UROOYHUJDHQXQGZLH$QJHOLNDZLHDOOHEULJHDQVHLQHQ/LSSHQ KLQJHQ
'HV2EULVWHQ)UHXQGVFKDIWPLWGHP*UDIHQZDUDXIHLQH:HLVH HQWVWDQGHQGLHGLHVHQDOVGHQHGHOPWLJVWHQ0DQQGDUVWHOOWH,P WLHIHQ1RUGHQIKUWHEHLGHGHU=XIDOO]XVDPPHQXQGKLHUKDOIGHU *UDIGHQ2EULVWHQDXIGLHXQHLJHQQW]LJVWH:HLVHDXVHLQHU 9HUOHJHQKHLWGLHZDV*HOGXQG*XWMDZDVGHQJXWHQ5XIXQGGLH (KUHEHWULIIWGLHYHUGUOLFKVWHQ)ROJHQKlWWHKDEHQN|QQHQ'HU 2EULVWWLHIIKOHQGZDVHUGHP*UDIHQYHUGDQNWHKLQJDQLKPPLW JDQ]HU6HHOH ª(VLVW©VSUDFKGHU2EULVWHLQHV7DJHV]XGHU2EULVWLQDOVVLHVLFK HEHQDOOHLQEHIDQGHQªHVLVWQXQDQGHU=HLWGDLFKGLUVDJHZDV HVPLWGHP+LHUVHLQGHV*UDIHQIUHLQHWLHIHUH%HZDQGWQLVKDW± 'XZHLWGDZLULFKXQGGHU*UDILQ 3ZRLFKPLFKYRUYLHU -DKUHQEHIDQGXQVLPPHUHQJHUXQGHQJHUDQHLQDQGHUJHVFKORVVHQ VRGDZLU]XOHW]W]XVDPPHQLQDQHLQDQGHUVWRHQGHQ=LPPHUQ ZRKQWHQ'DJHVFKDKHVGDGHU*UDIPLFKHLQVWDQHLQHPIUKHQ 0RUJHQEHVXFKWHXQGDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFKGDVNOHLQH 0LQLDWXUELOG$QJHOLNDVJHZDKUWHGDVLFKPLWJHQRPPHQ6RZLHHUHV VFKlUIHUDQEOLFNWHJHULHWHUDXIVHOWVDPH:HLVHDXHUDOOHU)DVVXQJ 1LFKWYHUP|JHQGPLU]XDQWZRUWHQVWDUUWHHUHVDQHUNRQQWHGHQ %OLFNQLFKWPHKUGDYRQDEZHQGHQHUULHIEHJHLVWHUWDXV1LHKDEHHU HLQVFK|QHUHVKHUUOLFKHUHV :HLEJHVHKHQQLHKDEHHUJHIKOWZDV /LHEHVHLGLHHUVWMHW]WWLHILQVHLQHP+HU]HQLQOLFKWHQ)ODPPHQ DXIJHORGHUW,FKVFKHU]WHEHUGLHZXQGHUEDUH:LUNXQJGHV%LOGHV LFKQDQQWHGHQ*UDIHQHLQHQQHXHQ.DODIXQGZQVFKWHLKP*OFN GDPHLQHJXWH$QJHOLNDZHQLJVWHQVNHLQH7XUDQGRWVHL(QGOLFKJDE LFKLKPQLFKWXQGHXWOLFK]XYHUVWHKHQGDLQVHLQHQ-DKUHQGDHU ZHQQDXFKQLFKWJHUDGHLP$OWHUYRUJHUFNWGRFKNHLQ-QJOLQJ PHKU]XQHQQHQPLFKGLHVHURPDQWLVFKH$UWVLFKXUSO|W]OLFKLQHLQ %LOG]XYHUOLHEHQHLQZHQLJEHIUHPGH1XQVFKZRUHUDEHUPLW +HIWLJNHLWMDPLWDOOHQ=HLFKHQGHVOHLGHQVFKDIWOLFKHQ:DKQVLQQV ZLHHUVHLQHU1DWLRQHLJHQGDHU$QJHOLNDXQDXVVSUHFKOLFKOLHEH XQGGDLFKVROOHHUQLFKWLQGHQWLHIVWHQ$EJUXQGGHU9HU]ZHLIOXQJ VWU]HQLKPHUODXEHQPVVHVLFKXP$QJHOLNDV/LHEHXPLKUH +DQG]XEHZHUEHQ'HVKDOELVWQXQGHU*UDIKLHKHUXQGLQXQVHU +DXVJHNRPPHQ(UJODXEWGHU=XQHLJXQJ$QJHOLNDVJHZL]XVHLQ XQGKDWJHVWHUQVHLQH%HZHUEXQJI|UPOLFKEHLPLUDQJHEUDFKW:DV KlOWVWGXYRQGHU6DFKH"©
'LH2EULVWLQZXWHVHOEVWQLFKWZDUXPGHV2EULVWHQOHW]WH:RUWHVLH ZLHHLQMlKHU6FKUHFNGXUFKEHEWHQª8PGHV+LPPHOVZLOOHQ©ULHI VLHªGHUIUHPGH*UDIXQVHUH$QJHOLND"© ª)UHPG©HUZLGHUWHGHU2EULVWHPLWYHUGVWHUWHU6WLUQªGHU*UDI IUHPGGHPLFK(KUH)UHLKHLWMDYLHOOHLFKWGDV/HEHQVHOEVW YHUGDQNH"± ,FKJHVWHKHHLQGDHULPKRKHQ0DQQHVDOWHU YLHOOHLFKWUFNVLFKWVGHU-DKUHQLFKWJDQ]IUXQVHUEOXWMXQJHV 7lXEFKHQSDWDEHUHULVWHLQHGOHU0HQVFKXQGGDEHLUHLFK± VHKU UHLFK ±© ª8QGRKQH$QJHOLND]XIUDJHQ"©ILHOLKPGLH2EULVWLQLQV:RUWªXQG RKQH$QJHOLND]XIUDJHQGLHYLHOOHLFKWJDUQLFKWVROFKH1HLJXQJ]X LKPKHJWDOVHUVLFKLQYHUOLHEWHU7RUKHLWHLQELOGHW© ª+DEHLFK©ULHIGHU2EULVWLQGHPHUYRP6WXKOH DXIVSUDQJXQG VLFKPLWJOKHQGHQ$XJHQYRUGLH2EULVWLQKLQVWHOOWHªKDEHLFKGLU MHPDOV$QODJHJHEHQ]XJODXEHQGDLFKHLQWROOHUW\UDQQLVFKHU 9DWHUPHLQOLHEHV.LQGDXIVFKQ|GH:HLVHYHUNXSSHOQN|QQWH"± $EHUPLWHXUHQURPDQKDIWHQ(PSILQGHOHLHQXQGHXUHQ=DUWKHLWHQ EOHLEWPLUYRP+DOVH(VLVWJDUQLFKWVhEHUVFKZHQJOLFKHVGDV WDXVHQGIDQWDVWLVFKH'LQJHYRUDXVVHW]WZHQQVLFKHLQ3DDUKHLUDWHW ± $QJHOLNDLVWJDQ]2KUZHQQGHU*UDIVSULFKWVLHEOLFNWLKQDQPLW GHUIUHXQGOLFKVWHQ*WHVLHHUU|WHWZHQQHUGLH+DQGGLHVLHJHUQ LQGHUVHLQLJHQOlWDQGLH/LSSHQGUFNW6RVSULFKWVLFKEHLHLQHP XQEHIDQJHQHQ0lGFKHQGLH=XQHLJXQJDXVGLHGHQ0DQQZDKUKDIW EHJOFNW(VEHGDUINHLQHUURPDQHVNHU/LHEHGLHPDQFKPDODXI UHFKWYHUVW|UHQGH:HLVHLQ HXUHQ.|SIHQVSXNW© ª,FKJODXEH©QDKPGLH2EULVWLQGDV:RUWªLFKJODXEHGD $QJHOLNDV+HU]QLFKWPHKUVRIUHLLVWDOVVLHYLHOOHLFKWQRFKVHOEVW ZlKQHQPDJ© ª:DV"©± ULHIGHU2EULVWHU]UQWXQGZROOWHHEHQKHIWLJORVEUHFKHQ LQGHP$XJHQEOLFNJLQJGLH7UHDXIXQG$QJHOLNDWUDWHLQPLWGHP KROGVHOLJVWHQ+LPPHOVOlFKHOQGHUXQEHIDQJHQVWHQ8QVFKXOG 'HU2EULVWSO|W]OLFKYRQDOOHP8QPXWYRQDOOHP=RUQYHUODVVHQ JLQJDXIVLH]XNWHVLHDXIGLH6WLUQIDWHLKUH+DQGIKUWHVLHLQ GHQ6HVVHOVHW]WHVLFKWUDXOLFKKLQGLFKWQHEHQGDVOLHEHVH.LQG 1XQVSUDFKHUYRQGHP*UDIHQUKPWHVHLQHHGOH*HVWDOWVHLQHQ
9HUVWDQGVHLQH6LQQHVDUWXQGIUDJWHGDQQRE$QJHOLNDLKQZRKO OHLGHQP|JH"$QJHOLNDHUZLGHUWHGDGHU*UDIDQIDQJVLKUJDUIUHPG XQGXQKHLPOLFKHUVFKLHQHQVHLGDVLHGLHV*HIKODEHUJDQ] EHUZXQGHQXQGLKQMHW]WUHFKWJHUQVlKH ª1XQ©ULHIGHU2EULVWYROOHU)UHXGHªQXQGHP+LPPHOVHLHV JHGDQNWVRPXWHVNRPPHQ]XPHLQHP7URVW]XPHLQHP+HLO± *UDI6²LGHUHGOH0DQQOLHEWGLFKPHLQKROGHV.LQGDXVGHP WLHIVWHQ*UXQGHVHLQHU6HHOHHUEHZLUEWVLFKXPGHLQH+DQGGX ZLUVWVLHLKPQLFKWYHUZHLJHUQ ±©NDXPVSUDFKDEHUGHU2EULVWGLHVH :RUWHDOV$QJHOLNDPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUZLHRKQPlFKWLJ ]XUFNVDQN'LH2EULVWLQIDWHVLHLQLKUH$UPHLQGHPVLHHLQHQ EHGHXWHQGHQ%OLFNDXIGHQ2EULVWHQZDUIGHUYHUVWXPPWGDVDUPH WRGEOHLFKH.LQGDQVWDUUWH± $QJHOLNDHUKROWHVLFKHLQ7UlQHQVWURP VWU]WHLKUDXVGHQ$XJHQVLHULHIPLWKHU]]HUVFKQHLGHQGHU6WLPPH ª'HU*UDI± GHUVFKUHFNOLFKH*UDI± 1HLQQHLQ± QLPPHUPHKU© 0LWDOOHU6DQIWPXWIUDJWHGHU2EULVWHLQ0DOEHUGDVDQGHUHZDUXP LQDOOHU:HOWGHU*UDILKUVRVFKUHFNOLFKVHL"'DJHVWDQG$QJHOLNDLQ GHP$XJHQEOLFNDOVGHU2EULVWHVDXVJHVSURFKHQGDGHU*UDIVLH OLHEHVHL LKUPLWYROOHP/HEHQGHUIUFKWHUOLFKH7UDXPLQGLH6HHOH JHNRPPHQGHQVLHYRUYLHU-DKUHQLQGHU1DFKWLKUHVYLHU]HKQWHQ *HEXUWVWDJHVJHWUlXPWXQGDXVGHPVLHLQHQWVHW]OLFKHU7RGHVDQJVW HUZDFKWRKQHVLFKDXIVHLQH%LOGHUDXFKQXULPPLQGHVWHQEHVLQQHQ ]XN|QQHQª(VZDUPLU©VSUDFK$QJHOLNDªDOVGXUFKZDQGOHLFK HLQHQVHKUDQPXWLJHQ*DUWHQLQGHPIUHPGDUWLJH%VFKHXQG %OXPHQVWDQGHQ3O|W]OLFKVWDQGLFKYRUHLQHPZXQGHUEDUHQ%DXP PLWGXQNOHQ%OlWWHUQXQGJURHQVHOWVDPGXIWHQGHQ%OWHQEHLQDKH GHP+ROXQGHUlKQOLFK'HUUDXVFKWHPLWVHLQHQ=ZHLJHQVROLHEOLFK XQGZLQNWHPLU]XZLHPLFKHLQODGHQGLQVHLQH6FKDWWHQ9RQ XQVLFKWEDUHU.UDIWXQZLGHUVWHKOLFKKLQJH]RJHQVDQNLFKKLQDXIGLH 5DVHQXQWHUGHP%DXPH'DZDUHVDOVJLQJHQVHOWVDPH.ODJHODXWH GXUFKGLH/IWHXQGEHUKUWHQZLH:LQGHVKDXFKGHQ%DXPGHULQ EDQJHQ6HXI]HUQDXIVW|KQWH0LFKEHILQJHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV:HK HLQWLHIHV0LWOHLGUHJWHVLFKLQPHLQHU%UXVWVHOEVWZXWHLFKQLFKW ZHVKDOE'DIXKUSO|W]OLFKHLQEUHQQHQGHU6WUDKOLQPHLQ+HU]ZLH HV]HUVSDOWHQG± 'HU6FKUHLGHQLFKDXVVWRHQZROOWHNRQQWHVLFK QLFKWGHUPLWQDPHQORVHU$QJVWEHODVWHWHQ%UXVWHQWZLQGHQHU ZXUGH]XPGXPSIHQ6HXI]HU'HU6WUDKOGHUPHLQ+HU]GXUFKERKUW ZDUDEHUGHU%OLFNHLQHVPHQVFKOLFKHQ$XJHQSDDUVGDVPLFKDXV GHPGXQNOHQ*HEVFKDQVWDUUWH,QGHP$XJHQEOLFNVWDQGHQGLH
$XJHQGLFKWYRUPLUXQGHLQHVFKQHHZHLH+DQGZXUGHVLFKWEDUGLH .UHLVHXPPLFKKHUEHVFKULHE8QGLPPHUHQJHUXQGHQJHUZXUGHQ GLH.UHLVHXQGXPVSDQQHQPLFKPLW)HXHUIDGHQGDLFK]XOHW]WLQ GHPGLFKWHQ*HVSLQVWPLFKQLFKWUHJHQXQGEHZHJHQNRQQWH8QG GDEHLZDUHVDOVHUIDVVHQXQGHUIXUFKWEDUH%OLFNGHUHQWVHW]OLFKHQ $XJHQPHLQLQQHUVWHV:HVHQXQGEHPlFKWLJHVLFKPHLQHVJDQ]HQ 6HLQVGHU*HGDQNHDQGHPHVQXUQRFKZLHDQHLQHUVFKZDFKHQ )DVHUKLQJZDUPLUPDUWHUQGH7RGHVDQJVW'HU%DXPQHLJWHVHLQH %OWHQWLHI]XPLUKHUDEXQGDXVLKQHQVSUDFKGLHOLHEOLFKH6WLPPH HLQHV-QJOLQJV¾$QJHOLNDLFKUHWWHGLFK± LFKUHWWHGLFK½± $EHU ±© $QJHOLNDZXUGHXQWHUEURFKHQPDQPHOGHWHGHQ5LWWPHLVWHUYRQ 5 GHUGHQ2EULVWHQLQ*HVFKlIWHQVSUHFKHQZROOWH6RZLH$QJHOLNDGHV 5LWWPHLVWHUV1DPHQQHQQHQK|UWHULHIVLHLQGHPLKUDXIVQHXHGLH 7UlQHQDXVGHQ$XJHQVWU|PWHQPLWGHP$XVGUXFNGHV VFKQHLGHQGVWHQ:HKVPLWGHU6WLPPHGLH QXUDXVGHUYRPWLHIVWHQ /LHEHVVFKPHU]ZXQGHQ%UXVWVW|KQWª0RULW]± DFK0RULW]© 'HU5LWWPHLVWHUKDWWHHLQWUHWHQGGLHVH:RUWHJHK|UW(UHUEOLFNWH $QJHOLNDLQ7UlQHQJHEDGHWGLH$UPHQDFKLKPDXVVWUHFNHQG:LH DXHUVLFKVWLHHUGDV.DVNHWWYRP+DXSWHGDHVNOLUUHQG]X %RGHQILHOVWU]WH$QJHOLND]X)HQIDWHVLHDOVVLHYRQ:RQQH XQG6FKPHU]EHUPDQQWQLHGHUVDQNLQVHLQH$UPHGUFNWHVLHPLW ,QEUXQVWDQVHLQH%UXVW± 'HU2EULVWEHWUDFKWHWHVSUDFKORVYRU (UVWDXQHQGLH*UXSSHª,FKKDEHJHDKQHW©OLVSHOWHGLH2EULVWLQ OHLVHªLFKKDEHHVJHDKQHWGDVLHVLFKOLHEHQDEHULFKZXWHNHLQ :RUWGDYRQ© ª5LWWPHLVWHUYRQ5©IXKUQXQGHU2EULVW]RUQLJKHUDXVªZDVKDEHQ 6LHPLWPHLQHU7RFKWHU"© 0RULW]VFKQHOO]XVLFKVHOEVWNRPPHQGOLHGLHKDOEWRWH$QJHOLND VDQIWLQGHQ/HKQVWXKOQLHGHUGDQQUDIIWHHUGDV.DVNHWWYRP%RGHQ DXIWUDWJOXWURWLP$QWOLW]PLWQLHGHUJHVHQNWHP%OLFNYRUGHQ 2EULVWHQKLQXQGYHUVLFKHUWHDXI(KUHGDHU$QJHOLND XQDXVVSUHFKOLFKDXVGHU7LHIHVHLQHV+HU]HQVOLHEH GDDEHUDXFK ELV]XGLHVHP$XJHQEOLFNQLFKWGDVOHLVHVWH:RUWGDVHLQHP *HVWlQGQLVVHVHLQHV*HIKOVJOHLFKHEHUVHLQH/LSSHQJHNRPPHQ VHL1XU]XVHKUKDEHHUJH]ZHLIHOWGD$QJHOLNDVHLQ*HIKO HUZLGHUQN|QQH(UVWGLHVHU0RPHQWGHVVHQ$QODHUQLFKW]XDKQHQ YHUP|JHKDEHLKPDOOH6HOLJNHLWGHV+LPPHOVHUVFKORVVHQXQGHU
KRIIHQLFKWYRQGHPHGHOPWLJVWHQ0DQQYRQGHP]lUWOLFKVWHQ 9DWHU]XUFNJHVWRHQ]XZHUGHQZHQQHULKQDQIOHKHHLQHQ%XQG ]XVHJQHQGHQGLHUHLQVWHLQQLJVWH/LHEHJHVFKORVVHQ 'HU2EULVWPDGHQ5LWWPHLVWHUPD$QJHOLNDPLWILQVWHUQ%OLFNHQ GDQQVFKULWWHUGLH$UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQLP=LPPHU VFKZHLJHQGDXIXQGDEZLHHLQHUGHUULQJWLUJHQGHLQHQ(QWVFKOX ]XIDVVHQ(UEOLHEVWHKHQYRUGHU2EULVWLQGLH$QJHOLNDLQGLH$UPH JHQRPPHQXQGLKUWU|VWHQG]XUHGHWHª:DVIUHLQHQ%H]XJ© VSUDFKHUGXPSIPLW]XUFNJHKDOWHQHP=RUQªZDVIUHLQHQ%H]XJ KDWGHLQDOEHUQHU7UDXPDXIGHQ*UDIHQ"© 'DZDUIVLFK$QJHOLNDLKP]X)HQNWHVHLQH+lQGHEHQHW]WH VLHPLW7UlQHQVSUDFKPLWKDOEHUVWLFNWHU6WLPPHª$FKPHLQ9DWHU ± PHLQJHOLHEWHVWHU9DWHUMHQHHQWVHW]OLFKHQ$XJHQGLHPHLQ ,QQHUVWHVHUIDWHQHVZDUHQGLH$XJHQGHV*UDIHQVHLQH JHVSHQVWLVFKH+DQGXPZREPLFKPLWGHP)HXHUJHVSLQVW± $EHUGLH WU|VWHQGH-QJOLQJVVWLPPHGLHPLU]XULHIDXVGHQGXIWHQGHQ%OWHQ GHVZXQGHUEDUHQ%DXPV± GDVZDU0RULW]± PHLQ0RULW]© ª'HLQ 0RULW]"©ULHIGHU2EULVWLQGHPHUVLFKUDVFKXPZDQGWHVR GD$QJHOLNDEHLQDKH]X%RGHQJHVWU]W'DQQVSUDFKHUGXPSIYRU VLFKKLQª$OVRNLQGLVFKHQ(LQELOGXQJHQYHUVWRKOQHU/LHEHZLUGGHU ZHLVH%HVFKOXGHV9DWHUVGLH%HZHUEXQJHLQHVHGOHQ0DQQHV JHRSIHUW©± :LH]XYRUVFKULWWHUQXQVFKZHLJHQGLP=LPPHUDXI XQGDE(QGOLFK]X0RULW]ª5LWWPHLVWHUYRQ 56LHZLVVHQZLHKRFK LFK6LHDFKWHNHLQHQOLHEHUQ(LGDPDOVHEHQ6LHKlWWHLFKPLU JHZQVFKWDEHULFKJDEPHLQ:RUWGHP*UDIHQYRQ6²LGHPLFK YHUSIOLFKWHWELQZLHHVQXUHLQ0HQVFKVHLQNDQQGHPDQGHUQ'RFK JODXEHQ6LHMDQLFKWGDLFKGHQHLJHQVLQQLJHQW\UDQQLVFKHQ9DWHU VSLHOHQZHUGH,FKHLOHKLQ]XP*UDIHQLFKHQWGHFNHLKPDOOHV,KUH /LHEHZLUGPLUHLQHEOXWLJH)HKGHYLHOOHLFKWGDV/HEHQNRVWHQGRFK HVVHLQXQHLQPDOVR± LFKJHEHPLFK± (UZDUWHQ6LHKLHUPHLQH =XUFNNXQIW© 'HU5LWWPHLVWHUYHUVLFKHUWHPLW%HJHLVWHUXQJGDHUOLHEHU KXQGHUWPDOLQGHQ7RGJHKHQDOVGXOGHQZHUGHGDGHU2EULVWVLFK DXFKQXUGHUPLQGHVWHQ*HIDKUDXVVHW]H2KQHLKP]XDQWZRUWHQ HLOWHGHU2EULVWYRQGDQQHQ
.DXPKDWWHGHU2EULVWGDV=LPPHUYHUODVVHQDOVGLH/LHEHQGHQLP hEHUPDGHV(QW]FNHQVVLFKLQGLH$UPHILHOHQXQGVLFKHZLJH XQZDQGHOEDUH7UHXHVFKZRUHQ'DQQYHUVLFKHUWH$QJHOLNDHUVWLQ GHP$XJHQEOLFNDOVGHU2EULVWVLHPLWGHU%HZHUEXQJGHV*UDIHQ EHNDQQWJHPDFKWKDEHVLHHVLQGHUWLHIVWHQ6HHOHJHIKOWZLH XQDXVVSUHFKOLFKVLH0RULW] OLHEHXQGGDVLHOLHEHUVWHUEHQDOVHLQHV DQGHUQ*DWWLQZHUGHQN|QQH(VVHLLKUJHZHVHQDOVZLVVHVLHMD OlQJVWGDDXFK0RULW]VLHHEHQVRVHKUOLHEH1XQHULQQHUWHQVLFK EHLGHMHGHV$XJHQEOLFNVLQGHPVLHLKUH/LHEHYHUUDWHQXQGZDUHQ HQW]FNWDOOHV:LGHUVSUXFKVDOOHV=RUQVGHV2EULVWHQYHUJHVVHQG XQGMDXFK]WHQZLHIURKHVHOLJH.LQGHU'LH2EULVWLQGLHGLH DXINHLPHQGH/LHEHOlQJVWEHPHUNWXQGPLWYROOHP+HU]HQ$QJHOLNDV 1HLJXQJELOOLJWHJDEWLHIJHUKUWLKU:RUWLKUHUVHLWVDOOHV DXI]XELHWHQGDGHU2EULVWDEVWHKHYRQHLQHU9HUELQGXQJGLHVLH VHOEVWZLVVHVLHQLFKWZDUXPYHUDEVFKHXH (VPRFKWHHLQH6WXQGHYHUJDQJHQVHLQDOVGLH7UHDXIJLQJXQG ]XP(UVWDXQHQDOOHUGHU*UDI6²LHLQWUDW,KPIROJWHGHU2EULVWPLW OHXFKWHQGHQ%OLFNHQ'HU*UDIQlKHUWHVLFK$QJHOLNHQHUJULIILKUH +DQGEOLFNWHVLHPLWELWWHUPVFKPHU]OLFKHP/lFKHOQDQ$QJHOLND EHEWH]XVDPPHQXQGPXUPHOWHNDXPK|UEDUHLQHU2KQPDFKWQDKH ª$FK± GLHVH$XJHQ© ª6LHYHUEODVVHQ©EHJDQQQXQGHU*UDIª6LHYHUEODVVHQPHLQ )UlXOHLQZLHGDPDOVDOVLFK]XPHUVWHQPDOLQGLHVHQ.UHLVWUDW± %LQLFK,KQHQGHQQZLUNOLFKHLQJUDXHQKDIWHV*HVSHQVW"± 1HLQ± HQWVHW]HQ6LHVLFKQLFKW$QJHOLNDIUFKWHQ6LHQLFKWVYRQHLQHP KDUPORVHQ0DQQGHU6LHPLWDOOHP)HXHUPLWDOOHU,QEUXQVWGHV -QJOLQJVOLHEWHGHUQLFKWZXWHGD6LH,KU+HU]YHUVFKHQNWGHU W|ULFKWJHQXJZDUVLFKXP,KUH+DQG]XEHZHUEHQ± 1HLQ± VHOEVW GDV:RUWGHV9DWHUVJLEWPLUQLFKWGDVNOHLQVWH5HFKWDXIHLQH 6HOLJNHLWGLH6LH QXU]XVSHQGHQYHUP|JHQ6LHVLQGIUHLPHLQ )UlXOHLQ± 6HOEVWPHLQ$QEOLFNVROO6LHQLFKWPHKUDQGLHWUEHQ $XJHQEOLFNHHULQQHUQGLHLFK,KQHQEHUHLWHW%DOGYLHOOHLFKWPRUJHQ VFKRQNHKUHLFK]XUFNLQPHLQ9DWHUODQG©± ª0RULW]± PHLQ 0RULW]©ULHI$QJHOLNDLP-XEHOGHUK|FKVWHQ:RQQHXQGZDUIVLFK GHP*HOLHEWHQDQGLH%UXVW'XUFKDOOH*OLHGHU]XFNWHHVGHP *UDIHQVHLQH$XJHQJOKWHQDXILQXQJHZ|KQOLFKHP)HXHUVHLQH /LSSHQEHEWHQHUVWLHHLQHQOHLVHQXQDUWLNXOLHUWHQ/DXWDXV6LFK VFKQHOO]XU2EULVWLQPLWHLQHUJOHLFKJOWLJHQ)UDJHZHQGHQGJHODQJ HVLKPVHLQDXIZDOOHQGHV*HIKOQLHGHU]XNlPSIHQ
$EHUGHU2EULVWULHIHLQ0DOEHUGDVDQGHUHª:HOFKHLQ(GHOPXW± ZHOFKKRKHU6LQQZHUJOHLFKWGLHVHPKHUUOLFKHQ0DQQ± PHLQHP +HU]HQVIUHXQGHLPPHUGDU©± 'DQQGUFNWHHUGHQ5LWWPHLVWHU $QJHOLNDGLH2EULVWLQDQVHLQ+HU]XQGYHUVLFKHUWHODFKHQGHUZROOH QXQYRQGHPJDUVWLJHQ.RPSORWWGDVVLHLP$XJHQEOLFNJHJHQLKQ JHVFKPLHGHWQLFKWVZHLWHUZLVVHQXQGKRIIHEULJHQVGD$QJHOLND IUGHUQLFKWPHKU/HLGHUIDKUHQZHUGHYRQJHVSHQVWLVFKHQ$XJHQ (VZDUKRKHU0LWWDJZRUGHQGHU2EULVWOXGGHQ5LWWPHLVWHUGHQ *UDIHQHLQGDV0DKOEHLLKPHLQ]XQHKPHQ0DQVFKLFNWHKLQQDFK 'DJREHUWGHUVLFKEDOGLQYROOHU)UHXGHXQG)U|KOLFKNHLWHLQVWHOOWH $OVPDQVLFK]X7LVFKHVHW]HQZROOWHIHKOWH0DUJXHULWH(VKLHGD VLHVLFKLQLKU=LPPHUHLQJHVFKORVVHQXQGHUNOlUWKDEHVLHIKOHVLFK NUDQNXQGVHLXQIlKLJLQGHU*HVHOOVFKDIW]XHUVFKHLQHQª,FKZHL QLFKW©VSUDFKGLH2EULVWLQªZDVVLFKPLW0DUJXHULWHQVHLWHLQLJHU =HLWEHJLEWVLHLVW YROOGHUHLJHQVLQQLJVWHQ/DXQHQVLHZHLQWXQG ODFKWRKQH8UVDFKHMDYROOHUVHOWVDPHU(LQELOGXQJNDQQVLHHVRIWELV ]XP8QHUWUlJOLFKHQWUHLEHQ©ª'HLQ*OFN©OLVSHOWH'DJREHUWGHP 5LWWPHLVWHUOHLVHLQV2KUªGHLQ*OFNLVW0DUJXHULWHQV7RG© ª*HLVWHUVHKHU©HUZLGHUWHGHU5LWWPHLVWHUHEHQVROHLVH ª*HLVWHUVHKHUVW|UHPLUQLFKWPHLQHQ)ULHGHQ© 1LHZDUGHU2EULVWIURKHUJHZHVHQQLHKDWWHDXFKGLH2EULVWLQ PDQFKPDOZRKOXPLKUOLHEHV.LQGEHVRUJWXQGQXQGLHVHU6RUJH HQWQRPPHQVLFKVRLQWLHIHU6HHOHJOFNOLFKJHIKOW.DPQXQQRFK KLQ]XGD'DJREHUWLQKHOOHU)U|KOLFKNHLWVFKZHOJWHGDGHU*UDI GHQ6FKPHU]GHULKPJHVFKODJHQHQ:XQGHYHUJHVVHQGGDVYROOVWH /HEHQVHLQHVYLHOJHZDQGWHQ*HLVWHVKHUDXVVWUDKOHQOLHVRNRQQWHV QLFKWIHKOHQGDDOOHVLFKXPGDVVHOLJH3DDUVFKORVVHQZLHHLQ KHLWUHUKHUUOLFKEOKHQGHU.UDQ] 'LH'lPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQGHUHGHOVWH:HLQSHUOWHLQGHQ *OlVHUQPDQWUDQNMXEHOQGXQGMDXFK]HQGDXIGDV:RKOGHV %UDXWSDDUV'DJLQJGLH7UHGHV9RUVDDOVOHLVHDXIXQGKLQHLQ VFKZDQNWH0DUJXHULWHLPZHLHQ1DFKWNOHLGHPLWKHUDEKlQJHQGHQ +DDUHQEOHLFKHQWVWHOOWZLHGHU7RGª0DUJXHULWHZDVIU 6WUHLFKH©ULHIGHU2EULVWGRFKRKQHDXILKQ]XDFKWHQVFKULWW 0DUJXHULWHODQJVDPJHUDGHORVDXIGHQ5LWWPHLVWHUOHJWHLKUH HLVNDOWH+DQGDXIVHLQH%UXVWGUFNWHHLQHQOHLVHQ.XDXIVHLQH
6WLUQHPXUPHOWHGXPSIXQGKRKOª'HU.XGHU6WHUEHQGHQEULQJW +HLOGHPIURKHQ%UlXWLJDP©XQGVDQNKLQDXIGHQ%RGHQ ª'DKDEHQZLUGDV8QKHLO©VSUDFK'DJREHUWOHLVH]XGHP*UDIHQ ªGLH7|ULQLVWYHUOLHEWLQGHQ5LWWPHLVWHU©ª,FKZHLHV©HUZLGHUWH GHU*UDIªZDKUVFKHLQOLFKKDWVLHGLH1DUUKHLWVRZHLWJHWULHEHQ*LIW ]XQHKPHQ©ª8P*RWWHVZLOOHQ©VFKULH'DJREHUWHQWVHW]WVSUDQJ DXIXQGHLOWHKLQ]XGHP/HKQVHVVHOLQGHQPDQGLH$UPH KLQHLQJHWUDJHQ$QJHOLNDXQGGLH2EULVWLQZDUHQXPVLHEHVFKlIWLJW VLHEHVSUHQJHQGLKUGLH6WLUQUHLEHQGPLWJHLVWLJHQ:DVVHUQ$OV 'DJREHUWKLQ]XWUDWVFKOXJVLHJHUDGHGLH$XJHQDXI'LH2EULVWLQ VSUDFKª5XKLJPHLQOLHEHV.LQGGXELVWNUDQNHVZLUG YRUEHUJHKHQ©'DHUZLGHUWH0DUJXHULWHPLWGXPSIHUKRKOHU 6WLPPHª-DEDOGLVWHVYRUEHU± LFKKDEH*LIW©± $QJHOLNDGLH 2EULVWLQVFKULHQODXWDXIGHU2EULVWULHIZLOGª7DXVHQG7HXIHOGLH :DKQVLQQLJH± 0DQUHQQHQDFKGHP$U]W± IRUWGHQHUVWHQEHVWHQ GHUDXI]XWUHLEHQLVWKHUJHEUDFKW]XU6WHOOH©± 'LH%HGLHQWHQ 'DJREHUWVHOEVWZROOWHQIRUWHLOHQ± ª+DOW©± ULHIGHU*UDIGHU ELVKHUUXKLJJHEOLHEHQZDUXQGPLW%HKDJOLFKNHLWGHQPLWVHLQHP /LHEOLQJVZHLQGHPIHXULJHQ6\UDNXVHUJHIOOWHQ3RNDOJHOHHUWKDWWH ªKDOW± +DW0DUJXHULWH*LIWJHQRPPHQVREHGDUIHVNHLQHV$U]WHV GHQQLFKELQLQGLHVHP)DOOGHUEHVWHGHQHVJHEHQNDQQ0DQODVVH PLFKJHZlKUHQ©(UWUDW]X0DUJXHULWHGLHLQWLHIHU2KQPDFKWODJ XQGQXU]XZHLOHQNUDPSIKDIW]XFNWH(U EFNWHVLFKEHUVLHKLQ PDQEHPHUNWHGDHUHLQNOHLQHV)XWWHUDODXVGHU7DVFKH]RJ HWZDVKHUDXVXQG]ZLVFKHQGLH)LQJHUQDKPXQGOHLVHKLQVWULFKEHU 0DUJXHULWHQV1DFNHQXQG+HU]JUXEH'DQQVSUDFKGHU*UDILQGHP HUYRQLKUDEOLH]XGHQEULJHQª6LHKDW2SLXPJHQRPPHQGRFK LVWVLH]XUHWWHQGXUFKEHVRQGHUH0LWWHOGLHPLU]X*HERWHVWHKHQ© 0DUJXHULWHZXUGHDXIGHV*UDIHQ*HKHLLQLKU=LPPHU KHUDXIJHEUDFKWHUEOLHEDOOHLQEHLLKU± 'LH.DPPHUIUDXGHU 2EULVWLQKDWWHLQGHVVHQLQ0DUJXHULWHQV*HPDFKGDV)OlVFKFKHQ JHIXQGHQLQGHPGLH2SLXPWURSIHQGLHGHU2EULVWLQYRUHLQLJHU=HLW YHUVFKULHEHQHQWKDOWHQZDUHQXQGGDVGLH8QJOFNOLFKHJDQ] JHOHHUWKDWWH ª'HU*UDI©VSUDFK'DJREHUWPLWHWZDVLURQLVFKHP7RQªGHU*UDI LVWZDKUKDIWLJHLQ:XQGHUPDQQ(UKDWDOOHVHUUDWHQ:LHHU 0DUJXHULWHQQXUHUVFKDXWHZXWHHUJOHLFKGDVLH*LIWJHQRPPHQ XQGGDQQHUNDQQWHHUJDUYRQZHOFKHU6RUWHXQG)DUEH©
1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHWUDWGHU*UDILQGHQ6DDOXQGYHUVLFKHUWH GDDOOH*HIDKUIU0DUJXHULWHQV /HEHQYRUEHUVHL0LWHLQHP 6HLWHQEOLFNDXI0RULW]VHW]WHHUKLQ]XGDHUDXFKKRIIHGHQ*UXQG DOOHVhEHOVDXVLKUHP,QQHUQZHJ]XEDQQHQ(UZQVFKHGDGLH .DPPHUIUDXEHL0DUJXHULWHQZDFKHHUVHOEVWZHUGHGLH1DFKWEHU LQGHPDQVWRHQGHQ=LPPHUEOHLEHQXPVREHLMHGHP=XIDOOGHU VLFKQRFKHWZDHUHLJQHQVROOWHJOHLFKEHLGHU+DQGVHLQ]XN|QQHQ =XGLHVHUlU]WOLFKHQ+OIHZQVFKWHHUVLFKDEHUQRFKGXUFKHLQSDDU *OlVHUHGOHQ:HLQV]XVWlUNHQ 'DPLWVHW]WHHUVLFK]XGHQ0lQQHUQDQGHQ7LVFKZlKUHQG $QJHOLNDXQGGLH2EULVWLQLP,QQHUVWHQHUJULIIHQYRQGHP9RUJDQJ VLFKHQWIHUQWHQ 'HU2EULVWlUJHUWHVLFKEHUGHQYHUIOXFKWHQ1DUUHQVWUHLFKZLHHU 0DUJXHULWHQV%HJLQQHQQDQQWH0RULW]'DJREHUWIKOWHQVLFKDXI XQKHLPOLFKH:HLVHYHUVW|UW-HYHUVWLPPWHUDEHUGLHVHZDUHQGHVWR PHKUOLHGHU*UDIHLQH/XVWLJNHLWDXVVWU|PHQGLHPDQVRQVWJDU QLFKWDQLKPEHPHUNWKDWWHXQGGLHLQGHU7DWHWZDV*UDXHQKDIWHV LQVLFKWUXJ ª'LHVHU*UDI©VSUDFK'DJREHUW]XVHLQHP)UHXQGHDOVVLHQDFK +DXVHJLQJHQªEOHLEWPLUXQKHLPOLFKDXIVHOWVDPH:HLVH(VLVWDOV ZHQQHVLUJHQGHLQHJHKHLPQLVYROOH%HZDQGWQLVPLWLKPKDEH© ª$FK©HUZLGHUWH0RULW]ª]HQWQHUVFKZHUOLHJWHVPLUDXIGHU%UXVW± GLHILQVWUH$KQXQJLUJHQGHLQHV8QKHLOVGDVPHLQHU/LHEHGURKW HUIOOWPHLQ,QQUHV© 1RFKLQGHUVHOEHQ1DFKWZXUGHGHU2EULVWGXUFKHLQHQ.XULHUDXVGHU 5HVLGHQ]JHZHFNW$QGHUQ0RUJHQVWUDWHUHWZDVEOHLFK]XU2EULVWLQ ª:LUZHUGHQ©VSUDFKHUPLWHU]ZXQJHQHU5XKHªZLUZHUGHQ DEHUPDOVJHWUHQQWPHLQOLHEHV.LQG± 'HU.ULHJEHJLQQWQDFK NXU]HU5XKHYRQQHXHP,QGHU1DFKWHUKLHOWLFKGLH2UGUH6REDOG DOVHVQXUP|JOLFKLVWYLHOOHLFKWVFKRQLQNQIWLJHU1DFKWEUHFKHLFK DXIPLWGHP5HJLPHQW©'LH2EULVWLQHUVFKUDNKHIWLJVLHEUDFKLQ 7UlQHQDXV'HU2EULVWVSUDFKWU|VWHQGGDHUEHU]HXJWVHLZLH GLHVHU)HOG]XJHEHQVRJORUUHLFKHQGHQZHUGHDOVGHUIUKHUHGD GHUIURKH0XWLP+HU]HQLKQDQNHLQ8QKHLOGHQNHQODVVHGDVLKP ZLGHUIDKUHQN|QQHª'XPDJVW©VHW]WHHUGDQQKLQ]XªGXPDJVW LQGHVVHQELVZLUGHQ)HLQGDXIVQHXHJHGHPWLJWXQGGHU)ULHGH
JHVFKORVVHQPLW$QJHOLNDDXIXQVHUH*WHUJHKHQ,FKJHEHHXFK HLQHQ%HJOHLWHUPLWGHUHXFKDOOH(LQVDPNHLWDOOH$EJHVFKLHGHQKHLW HXUHV$XIHQWKDOWVYHUJHVVHQODVVHQZLUG'HU*UDI6²LJHKWPLW HXFK©± ª:LH©ULHIGLH2EULVWLQªXPGHV+LPPHOVZLOOHQ'HU*UDI VROOPLWXQVJHKHQ"'HUYHUVFKPlKWH%UlXWLJDP"± GHU UlQNHVFKWLJH,WDOLHQHUGHUWLHILP,QQHUVWHQVHLQHQ*UROO]X YHUVFKOLHHQZHLXPLKQEHLGHUEHVWHQ*HOHJHQKHLWPLWDOOHU 0DFKWDXVVWU|PHQ]XODVVHQ"'LHVHU*UDIGHUPLULQVHLQHPJDQ]HQ :HVHQVHOEVWZHLLFKQLFKWZDUXPVHLWJHVWHUQZLHGHUDXIVQHXH ZLGHUZlUWLJHUJHZRUGHQLVWDOVMHPDOV©± ª1HLQ©ILHOGHU2EULVWLKU LQV:RUWªQHLQHVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQPLWGHQ(LQELOGXQJHQPLW GHQWROOHQ7UlXPHQGHU:HLEHU± 6LHEHJUHLIHQQLFKWGLH 6HHOHQJU|HHLQHV0DQQHVYRQIHVWHP6LQQ± 'HU*UDILVWGLHJDQ]H 1DFKWVRZLHHUVLFKYRUJHVHW]WLQGHP1HEHQ]LPPHUEHL 0DUJXHULWHQJHEOLHEHQ(UZDUGHUHUVWHGHPLFKGLH1DFKULFKW EUDFKWHYRPQHXHQ)HOG]XJH6HLQH5FNNHKULQV9DWHUODQGLVWQXQ NDXPP|JOLFK(UZDUGDUEHUEHWUHWHQ,FKERWLKPGHQ$XIHQWKDOW DXIPHLQHQ*WHUQDQ1DFKYLHOHU:HLJHUXQJHQWVFKORHUVLFKGD]X XQGJDEPLUVHLQ(KUHQZRUWDOOHVDXI]XELHWHQHXFK]XEHVFKLUPHQ HXFKGLH=HLWGHU7UHQQXQJ]X YHUNU]HQZLHHVQXULQVHLQHU0DFKW VWHKH'XZHLWZDVLFKGHP*UDIHQVFKXOGLJPHLQH*WHUVLQGLKP MHW]WHLQH)UHLVWDWWGDUILFKGLH YHUVDJHQ"©± 'LH2EULVWLQNRQQWH± GXUIWHKLHUDXIQLFKWVPHKUHUZLGHUQ± 'HU2EULVWKLHOW:RUW6FKRQ LQGHUIROJHQGHQ1DFKWZXUGH]XP$XIEUXFKJHEODVHQXQGDOOHU QDPHQORVH6FKPHU]XQGKHU]]HUVFKQHLGHQGH-DPPHUGHU7UHQQXQJ NDPEHUGLH/LHEHQGHQ :HQLJH7DJHGDUDXIDOV0DUJXHULWHY|OOLJJHQHVHQUHLVWHGLH 2EULVWLQPLWLKUXQG$QJHOLNDQDFKGHQ*WHUQ'HU*UDIIROJWHPLW PHKUHUHU'LHQHUVFKDIW 0LWGHUVFKRQHQGVWHQ=DUWKHLWOLHVLFKGHU*UDILQGHUHUVWHQ=HLW QXUEHLGHQ)UDXHQVHKHQZHQQVLHHVDXVGUFNOLFKZQVFKWHQ VRQVWEOLHEHULQVHLQHP=LPPHURGHUPDFKWHHLQVDPH 6SD]LHUJlQJH 'HU)HOG]XJVFKLHQHUVWGHP)HLQGHJQVWLJ]XVHLQEDOGZXUGHQ DEHUJORUUHLFKH6LHJHHUIRFKWHQ'DZDUQXQGHU*UDILPPHUGHU HUVWHGHUGLH6LHJHVERWVFKDIWHQHUKLHOWMDGHUGLHJHQDXHVWHQ 1DFKULFKWHQEHUGLH6FKLFNVDOHGHV5HJLPHQWVKDWWHGDVGHU2EULVW IKUWH,QGHQEOXWLJVWHQ.lPSIHQKDWWHZHGHUGHQ2EULVWHQQRFK
GHQ5LWWPHLVWHUHLQH.XJHOHLQ6FKZHUWVWUHLFKJHWURIIHQGLH VLFKHUVWHQ%ULHIHDXVGHP+DXSWTXDUWLHUEHVWlWLJWHQGDV 6RHUVFKLHQGHU*UDIEHLGHQ)UDXHQLPPHUZLHHLQ+LPPHOVERWHGHV 6LHJHVXQGGHV*OFNV'D]X NDPGDVHLQJDQ]HV%HWUDJHQGLH LQQLJVWHUHLQVWH=XQHLJXQJDXVVSUDFKGLHHUIU$QJHOLNDKHJWHGD HUVLFKZLHGHU]lUWOLFKVWHXPLKU*OFNEHVRUJWHVWH9DWHU]HLJWH %HLGHGLH2EULVWLQXQG$QJHOLNDPXWHQVLFKJHVWHKHQGDGHU 2EULVWZRKOGHQEHZlKUWHQ)UHXQGULFKWLJEHXUWHLOWKDWWHXQGGD MHQHV9RUXUWHLOJHJHQLKQGLHOlFKHUOLFKVWH(LQELOGXQJJHZHVHQ$XFK 0DUJXHULWHVFKLHQYRQLKUHUW|ULFKWHQ/HLGHQVFKDIWJHKHLOWVLHZDU ZLHGHUJDQ]GLHPXQWHUHJHVSUlFKLJH)UDQ]|VLQ (LQ%ULHIGHV2EULVWHQDQ GLH2EULVWLQGHPHLQ%ULHIYRP5LWWPHLVWHU DQ$QJHOLNDEHLODJYHUVFKHXFKWHGHQOHW]WHQ5HVWGHU%HVRUJQLV'LH +DXSWVWDGWGHV)HLQGHVZDUJHQRPPHQGHU:DIIHQVWLOOVWDQG JHVFKORVVHQ $QJHOLNDVFKZDPPLQ:RQQHXQG6HOLJNHLWXQGLPPHUZDUHVGHU *UDIGHUPLWKLQUHLHQGHU/HEHQGLJNHLWYRQGHQNKQHQ:DIIHQWDWHQ GHVEUDYHQ0RULW]YRQGHP*OFNVSUDFKGDVGHUKROGHQ%UDXW HQWJHJHQEOKH'DQQHUJULIIHU$QJHOLNDV+DQGXQGGUFNWHVLHDQ VHLQH%UXVWXQGIUDJWHREHULKUGHQQQRFKVRYHUKDWVHLDOV HKHPDOV"9RU6FKDPKRFKHUU|WHQG7UlQHQLP$XJHYHUVLFKHUWH $QJHOLNDVLHDUPHV.LQGKDEHMDQLHPDOVJHKDWDEHU]XLQQLJ]X VHKUPLWJDQ]HU6HHOHLKUHQ0RULW]JHOLHEWXPVLFKQLFKWYRUMHGHU DQGHUQ%HZHUEXQJ]XHQWVHW]HQ6HKUHUQVWXQGIHLHUOLFKVSUDFK GDQQGHU*UDIª6LHKPLFKDQ$QJHOLNDIUGHLQHQWUHXHQ YlWHUOLFKHQ)UHXQG©XQGKDXFKWHHLQHQOHLVHQ.XDXILKUH6WLUQH ZHOFKHVVLHHLQIURPPHV.LQGJHUQOLWWGDHVLKUZDUDOVVHLHVLKU 9DWHUVHOEVWGHUVLHDXIGLHVH:HLVH]XNVVHQSIOHJWH 0DQ NRQQWHEHLQDKHKRIIHQGHU2EULVWZHUGHZHQLJVWHQVDXINXU]H =HLWLQGDV9DWHUODQG]XUFNNHKUHQDOVHLQ%ULHIYRQLKPDQODQJWH GHUGDV*UlOLFKVWHHQWKLHOW'HU5LWWPHLVWHUZDUDOVHUPLWVHLQHP 5HLWNQHFKWHLQ'RUISDVVLHUWHYRQEHZDIIQHWHQ%DXHUQDQJHIDOOHQ ZRUGHQGLHLKQDQGHU6HLWHGHVEUDYHQ5HXWHUVGHPHVJHODQJVLFK GXUFK]XVFKODJHQQLHGHUVFKRVVHQXQGIRUWVFKOHSSWHQ± 6RZXUGH GLH)UHXGHGLHGDVJDQ]H+DXVEHVHHOWHSO|W]OLFKLQ(QWVHW]HQLQ WLHIHV/HLGLQWURVWORVHQ-DPPHUYHUNHKUW
'DVJDQ]H+DXVGHV2EULVWHQZDULQJHUlXVFKYROOHU%HZHJXQJ 7UHSSDXIWUHSSDEOLHIHQGLHLQUHLFKHU6WDDWVOLYHUHLJHSXW]WHQ'LHQHU UDVVHOQGIXKUHQGLH:DJHQDXIGHQ6FKORKRIPLWGHQJHODGHQHQ *lVWHQGLHGHU2EULVWGLHQHXHQ(KUHQ]HLFKHQDXIGHU%UXVWGLH LKPGHUOHW]WH)HOG]XJHUZRUEHQIHLHUOLFKHPSILQJ 2EHQLPHLQVDPHQ=LPPHUVD$QJHOLNDEUlXWOLFKJHVFKPFNWLQGHU YROOHQGHWVWHQ6FK|QKHLWSSLJHU-XJHQGEOWHSUDQJHQGQHEHQLKU GLH2EULVWLQ ª'XKDVW©VSUDFKGLH2EULVWLQªGXKDVWPHLQOLHEHV.LQGLQYROOHU )UHLKHLWGHQ*UDIHQ6²L]XGHLQHP*DWWHQJHZlKOW6RVHKUHKHPDOV GHLQ9DWHUGLHVH9HUELQGXQJZQVFKWHVRZHQLJKDWHUMHW]WQDFK GHP7RGHGHVXQJOFNOLFKHQ0RULW]GDUDXIEHVWDQGHQ-DHVLVWPLU MHW]WDOVWHLOHHUPLWPLUGDVVHOEHVFKPHU]OLFKH*HIKOGDVLFKGLU QLFKWYHUKHKOHQGDUI± (VEOHLEWPLUXQEHJUHLIOLFKGDGXVREDOG GHLQHQ0RULW]YHUJHVVHQNRQQWHVW± 'LHHQWVFKHLGHQGVWH6WXQGH QDKW± 'XJLEVWGHLQH+DQGGHP*UDIHQ± SUIHZRKOGHLQ+HU]± QRFKLVWHV=HLW± 0|JHQLHGDV$QGHQNHQDQGHQ9HUJHVVHQHQZLH HLQILQVWUHU6FKDWWHQGHLQKHLWUHV/HEHQYHUWUEHQ© ª1LHPDOV©ULHI$QJHOLNDLQGHP7UlQHQZLH7DXWURSIHQLQLKUHQ $XJHQSHUOWHQªQLHPDOVZHUGHLFKPHLQHQ0RULW]YHUJHVVHQDFK QLHPDOVPHKUOLHEHQZLHLFKLKQJHOLHEW'DV*HIKOZDVLFKIUGHQ *UDIHQKHJHPDJZRKOHLQJDQ]DQGHUHVVHLQ± ,FKZHLQLFKWZLH GHU*UDIPHLQHLQQLJVWH=XQHLJXQJVRJDQ]XQGJDUJHZRQQHQ 1HLQ± LFKOLHEHLKQQLFKWLFKNDQQLKQQLFKWOLHEHQZLHLFK0RULW] OLHEWHDEHUHVLVWPLUDOVN|QQHLFKRKQHLKQJDUQLFKWOHEHQMDQXU GXUFKLKQGHQNHQ± HPSILQGHQ(LQH*HLVWHUVWLPPHVDJWHVPLU XQDXIK|UOLFKGDLFKPLFKLKPDOV*DWWLQDQVFKOLHHQPXGD VRQVWHVNHLQ/HEHQPHKUKLHQLHGHQIUPLFKJLEW± ,FKIROJHGLHVHU 6WLPPHGLHLFKIUGLHJHKHLPQLVYROOH6SUDFKHGHU9RUVHKXQJ KDOWH ±© 'LH.DPPHUIUDXWUDWKHUHLQPLWGHU1DFKULFKWGDPDQ 0DUJXHULWHQGLHVHLWGHPIUKHQ0RUJHQYHUPLWZRUGHQQRFK LPPHUQLFKWJHIXQGHQGRFKKDEHGHU*lUWQHUVRHEHQHLQNOHLQHV %ULHIFKHQDQGLH2EULVWLQJHEUDFKW GDVHUYRQ0DUJXHULWHQHUKDOWHQ
PLWGHU$QZHLVXQJHVDE]XJHEHQZHQQHUVHLQH*HVFKlIWH YHUULFKWHWXQGGLHOHW]WHQ%OXPHQQDFKGHP6FKORVVHJHWUDJHQ ,QGHP%LOOHWWGDVGLH2EULVWLQ|IIQHWHVWDQG 6LHZHUGHQPLFKQLHZLHGHUVHKHQ± (LQGVWUHV9HUKlQJQLVWUHLEW PLFKIRUWDXV,KUHP+DXVH,FKIOHKH6LHDQ6LHGLHPLUVRQVWHLQH WHXUH0XWWHUZDUHQODVVHQ6LHPLFKQLFKWYHUIROJHQPLFKQLFKW ]XUFNEULQJHQPLW*HZDOW'HU]ZHLWH9HUVXFKPLUGHQ7RG]X JHEHQZUGHEHVVHUJHOLQJHQDOVGHUHUVWH± 0|JH $QJHOLNDGDV *OFNJHQLHHQLQYROOHQ=JHQGDVPLUGDV+HU]GXUFKERKUW /HEHQ6LHZRKODXIHZLJ± 9HUJHVVHQ6LHGLHXQJOFNOLFKH 0DUJXHULWH ª:DVLVWGDV©ULHIGLH2EULVWLQKHIWLJªZDVLVWGDV"+DWHVGLH :DKQVLQQLJHGDUDXIDEJHVHKHQXQVHUH5XKH]X YHUVW|UHQ"± 7ULWW VLHLPPHUIHLQGVHOLJGD]ZLVFKHQZHQQGXGLH+DQGUHLFKHQZLOOVW GHPJHOLHEWHQ*DWWHQ"± 0|JHVLHKLQ]LHKHQGLHXQGDQNEDUH7|ULQ GLHLFKZLHPHLQH7RFKWHUJHKHJWXQGJHSIOHJWP|JHVLHKLQ]LHKHQ QLHZHUGLFKPLFKXPVLHNPPHUQ© $QJHOLNDEUDFKLQODXWH.ODJHQDXVXPGLHYHUORUQH6FKZHVWHUGLH 2EULVWLQEDWVLHXPGHV+LPPHOVZLOOHQQLFKW5DXP]XJHEHQGHP $QGHQNHQDQHLQH:DKQVLQQLJHLQGLHVHQZLFKWLJHQHQWVFKHLGHQGHQ 6WXQGHQ± 'LH*HVHOOVFKDIWZDULP6DDOYHUVDPPHOWXPGDHEHQ GLHEHVWLPPWH6WXQGHVFKOXJQDFKGHUNOHLQHQ.DSHOOH]X]LHKHQ ZRHLQNDWKROLVFKHU*HLVWOLFKHUGDV3DDUWUDXHQVROOWH'HU2EULVW IKUWHGLH%UDXWKHUHLQDOOHVHUVWDXQWHEHULKUH6FK|QKHLWGLHQRFK HUK|KWZXUGHGXUFKGLHHLQIDFKH3UDFKWGHV$Q]XJHV0DQHUZDUWHWH GHQ*UDIHQ(LQH9LHUWHOVWXQGHYHUJLQJQDFKGHUDQGHUQHUOLHVLFK QLFKWEOLFNHQ'HU2EULVWEHJDEVLFKQDFKVHLQHP=LPPHU(UWUDIDXI GHQ.DPPHUGLHQHUZHOFKHUEHULFKWHWHGHU*UDIKDEHVLFKQDFKGHP HUY|OOLJDQJHNOHLGHWSO|W]OLFKXQZRKO JHIKOWXQGHLQHQ*DQJQDFK GHP3DUNJHPDFKWXPVLFKLQIUHLHU/XIW]XHUKROHQLKPGHP .DPPHUGLHQHUDEHU]XIROJHQYHUERWHQ 6HOEVWZXWHHUQLFKWZDUXPLKPGHV*UDIHQ%HJLQQHQVRVFKZHU DXIV+HU]ILHOZDUXPLKPGHU*HGDQNHNDPLUJHQGHWZDV (QWVHW]OLFKHVN|QQHGHP*UDIHQEHJHJQHQ
(UOLHKLQHLQVDJHQGHU*UDIZUGHLQZHQLJHU=HLWHUVFKHLQHQXQG GHQEHUKPWHQ$U]WGHUVLFKLQGHU*HVHOOVFKDIWEHIDQGLQVJHKHLP KHUDXVUXIHQ0LWGLHVHPXQGGHP.DPPHUGLHQHUJLQJHUQXQLQGHQ 3DUNXPGHQ*UDIHQDXI]XVXFKHQ$XVGHU+DXSWDOOHHDXVELHJHQG JLQJHQVLHQDFKHLQHPYRQGLFKWHP*HEVFKXPJHEHQHQ3ODW]GHU ZLHVLFKGHU2EULVWHULQQHUWHGHU/LHEOLQJVDXIHQWKDOWGHV*UDIHQ ZDU'DVDGHU*UDIJDQ]VFKZDU]JHNOHLGHWGHQIXQNHOQGHQ 2UGHQVVWHUQDXIGHU%UXVWPLWJHIDOWHWHQ+lQGHQDXIHLQHU 5DVHQEDQNGHQ5FNHQDQGHQ6WDPPHLQHVEOKHQGHQ +ROXQGHUEDXPVJHOHKQWXQGVWDUUWHVLHUHJXQJVORVDQ6LHHUEHEWHQ YRUGHPJUlOLFKHQ$QEOLFNGHQQGHV*UDIHQKRKOHGVWHU IXQNHOQGH$XJHQVFKLHQHQRKQH6HKNUDIWª*UDI6²L± ZDVLVW JHVFKHKHQ©ULHIGHU2EULVWDEHUNHLQH$QWZRUWNHLQH%HZHJXQJ NHLQOHLVHU$WHP]XJ± 'DVSUDQJGHU$U]WKLQ]XULGHP*UDIHQGLH :HVWHDXIGLH+DOVELQGHGHQ5RFNKHUDEULHELKPGLH6WLUQH± (U ZDQGWHVLFK]XP2EULVWHQPLWGHQGXPSIHQ:RUWHQª+LHULVW PHQVFKOLFKH+OIHQXW]ORV± HULVWWRW± GHU1HUYHQVFKODJKDWLKQ JHWURIIHQLQGLHVHP$XJHQEOLFN©± GHU.DPPHUGLHQHUEUDFKLQODXWHQ -DPPHUDXV'HU2EULVWPLWDOOHU0DQQHVNUDIWVHLQWLHIHV(QWVHW]HQ QLHGHUNlPSIHQGJHERWLKP5XKHª:LUW|WHQ$QJHOLNDDXIGHU 6WHOOHZHQQZLUQLFKWPLW9RUVLFKWKDQGHOQ©6RVSUDFKGHU2EULVW SDFNWHGLH/HLFKHDQWUXJVLHDXIHLQVDPHQ1HEHQZHJHQ]XHLQHP HQWIHUQWHQ3DYLOORQGHVVHQ6FKOVVHOHUEHLVLFKKDWWHOLHVLHGRUW XQWHU$FKWGHV.DPPHUGLHQHUVEHJDEVLFKPLWGHP$U]WQDFKGHP 6FKORVVH]XUFN9RQ(QWVFKOX]X(QWVFKOXZDQNHQGZXWHHU QLFKWREHUGHUDUPHQ$QJHOLNDGDV(QWVHW]OLFKHZDVJHVFKHKHQ YHUVFKZHLJHQREHUHVZDJHQVROOWHLKUDOOHVPLWUXKLJHU)DVVXQJ]X VDJHQ $OVHULQGHQ6DDOWUDWIDQGHUDOOHVLQJU|WHU$QJVWXQG %HVWU]XQJ0LWWHQLPKHLWHUQ*HVSUlFKKDWWH$QJHOLNDSO|W]OLFKGLH $XJHQJHVFKORVVHQXQGZDULQWLHIHU2KQPDFKWQLHGHUJHVXQNHQ6LH ODJLQHLQHP1HEHQ]LPPHUDXIGHP6RID± 1LFKWEOHLFK± QLFKW HQWVWHOOWQHLQK|KHUIULVFKHUDOVMHEOKWHQGLH5RVHQLKUHU:DQJHQ HLQHXQEHVFKUHLEOLFKH$QPXWMDGLH9HUNOlUXQJGHV+LPPHOVZDUDXI LKUHPJDQ]HQ*HVLFKWYHUEUHLWHW6LHVFKLHQYRQGHUK|FKVWHQ :RQQHGXUFKGUXQJHQ± 'HU$U]WQDFKGHPHUVLHODQJHPLW JHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLWEHWUDFKWHWYHUVLFKHUWHHVVHLKLHUQLFKW GLHPLQGHVWH*HIDKUYRUKDQGHQGDV)UlXOHLQEHILQGHVLFKIUHLOLFK DXIHLQHXQEHJUHLIOLFKH:HLVHLQHLQHPPDJQHWLVFKHQ=XVWDQGH6LH
JHZDOWVDP]XHUZHFNHQJHWUDXHHUVLFKQLFKWVLHZHUGHEDOGYRQ VHOEVWHUZDFKHQ ,QGHVVHQHQWVWDQGXQWHUGHQ*lVWHQHLQJHKHLPQLVYROOHV)OVWHUQ 'HUMlKH7RGGHV*UDIHQPRFKWHDXILUJHQGHLQH:HLVHEHNDQQW JHZRUGHQVHLQ$OOHHQWIHUQWHQVLFKQDFKXQGQDFKVWLOOXQGGVWHU PDQK|UWHGLH:DJHQIRUWUROOHQ 'LH2EULVWLQEHU$QJHOLNDKLQJHEHXJWILQJMHGHQLKUHU$WHP]JH DXI(VZDUDOVOLVSHOHVLHOHLVH:RUWHGLHQLHPDQGHQYHUVWlQGOLFK 'HU$U]WOLWWQLFKWGDPDQ$QJHOLNDHQWNOHLGHMDGDPDQVLHDXFK QXUYRQGHQ+DQGVFKXKHQEHIUHLHMHGH%HUKUXQJN|QQHLKU VFKlGOLFK VHLQ 3O|W]OLFKVFKOXJ$QJHOLNDGLH$XJHQDXIIXKULQGLH+|KHVSUDQJPLW GHPJHOOHQGHQ5XIª(ULVWGD± HULVWGD©± YRP6RIDUDQQWHLQ YROOHU)XULH]XU7UHKHUDXV± GXUFKGHQ9RUVDDO± GLH6WLHJHQKHUDE ± ª6LHLVWZDKQVLQQLJ©VFKULHGLH2EULVWLQ HQWVHW]WªR +HUUGHV +LPPHOVVLHLVWZDKQVLQQLJ©± ª1HLQQHLQ©WU|VWHWHGHU$U]W ªGDVLVWQLFKW:DKQVLQQDEHULUJHQGHWZDV8QHUK|UWHVPDJVLFK EHJHEHQ©8QGGDPLWVWU]WHHUGHP)UlXOHLQQDFK (UVDKZLH$QJHOLNDGXUFKGDV7RUGHV6FKORVVHVDXIGHPEUHLWHQ /DQGZHJPLWKRFKHPSRUJHVWUHFNWHQ$UPHQSIHLOVFKQHOOIRUWOLHIGD GDVUHLFKH6SLW]HQJHZDQGLQGHQ/IWHQIODWWHUWHXQGGDV+DDUVLFK ORVQHVWHOWHHLQ6SLHOGHU:LQGH (LQ5HXWHUVSUHQJWHLKUHQWJHJHQZDUIVLFKKHUDEYRP3IHUGHDOVHU VLHHUUHLFKWVFKORVLHLQVHLQH$UPH=ZHLDQGHUH5HXWHUIROJWHQ KLHOWHQXQGVWLHJHQDE 'HU2EULVWGHULQYROOHU+DVWGHP$U]WHJHIROJWVWDQGLQ VSUDFKORVHP(UVWDXQHQYRUGHU*UXSSHULHEVLFKGLH6WLUQHDOV PKHHUVLFKGLH*HGDQNHQIHVW]XKDOWHQ 0RULW]ZDUHVGHU$QJHOLNDIHVWJHGUFNWKLHOWDQVHLQHU%UXVWEHL LKPVWDQGHQ'DJREHUWXQGHLQMXQJHUVFK|QHU0DQQLQUHLFKHU UXVVLVFKHU*HQHUDOVXQLIRUP ª1HLQ©ULHI$QJHOLNDHLQ0DOEHUGDVDQGHUHLQGHPVLHGHQ *HOLHEWHQXPNODPPHUWHªQHLQQLHPDOVZDULFKGLUXQWUHXPHLQ JHOLHEWHUWHXUHU0RULW]©8QG0RULW]ª$FKLFKZHLHVMD± LFKZHL
HVMD'XPHLQKROGHV(QJHOVELOG(UKDWGLFKYHUORFNWGXUFK VDWDQLVFKH.QVWH© 8QGGDPLWWUXJPHKUDOVIKUWHHU$QJHOLNDQDFKGHP6FKORVVH ZlKUHQGGLHDQGHUQVFKZHLJHQGIROJWHQ(UVWLP7RUGHV6FKORVVHV VHXI]WHGHU2EULVWWLHIDXIDOVJHZlQQHHUQXQHUVWVHLQH%HVLQQXQJ ZLHGHUXQGULHIVLFKPLWIUDJHQGHQ%OLFNHQXPVFKDXHQGª:DVIU (UVFKHLQXQJHQZDVIU:XQGHU© ª$OOHVZLUGVLFKDXINOlUHQ©VSUDFK'DJREHUWXQGVWHOOWHGHP 2EULVWHQGHQ)UHPGHQYRUDOVGHQUXVVLVFKHQ*HQHUDO%RJLVODYYRQ 6±HQGHV5LWWPHLVWHUVYHUWUDXWHVWHQLQQLJVWHQ)UHXQG ,QGHQ=LPPHUQGHV6FKORVVHVDQJHNRPPHQIUDJWH0RULW]RKQH GHU2EULVWLQVFKUHFNKDIWHV6WDXQHQ]XEHDFKWHQPLWZLOGHP %OLFN ª:RLVWGHU*UDI6²L"©ª%HLGHQ7RWHQ©HUZLGHUWHGHU2EULVW GXPSIªYRUHLQHU6WXQGHWUDILKQGHU1HUYHQVFKODJ©± $QJHOLND EHEWH]XVDPPHQª-D©VSUDFKVLHªLFKZHLHVLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNDOVHUVWDUEZDUHVPLUDOVEUlFKHLQPHLQHP,QQHUQ HLQ.ULVWDOONOLQJHQG]XVDPPHQ± LFKILHOLQHLQHQVRQGHUEDUHQ =XVWDQG± LFKPDJZRKOMHQHQHQWVHW]OLFKHQ7UDXPIRUWJHWUlXPW KDEHQGHQQDOVLFKPLFKZLHGHUEHVDQQKDWWHQGLHIXUFKWEDUHQ $XJHQNHLQH0DFKWPHKUEHUPLFKGDV)HXHUJHVSLQVW]HUUL± LFK IKOWHPLFKIUHL± +LPPHOVVHOLJNHLWXPILQJPLFK± LFKVDK0RULW]± PHLQHQ0RULW]± HUNDP± LFKIORJLKPHQWJHJHQ©± 8QGGDPLW XPNODPPHUWHVLHGHQ*HOLHEWHQDOVIUFKWHVLHLKQDXIVQHXH]X YHUOLHUHQ ª*HOREWVHL*RWW©VSUDFKGLH2EULVWLQPLW]XP+LPPHOJHULFKWHWHQ %OLFNªQXQLVWPLUGLH/DVWYRP+HU]HQJHQRPPHQGLHPLFK EHLQDKHHUGUFNWHLFKELQIUHLYRQGHUXQDXVVSUHFKOLFKHQ$QJVWGLH PLFKEHUILHOLQGHP$XJHQEOLFNDOV$QJHOLNDLKUH+DQGGHP XQVHOLJHQ*UDIHQUHLFKHQVROOWH,PPHUZDUHVPLUDOVZUGHPHLQ +HU]HQVNLQGPLWGHP7UDXULQJHXQKHLPOLFKHQ0lFKWHQJHZHLKW© 'HU*HQHUDOYRQ6±HQYHUODQJWHGLH/HLFKH]XVHKHQPDQIKUWHLKQ KLQ$OVPDQGLH'HFNHZRPLWGHU/HLFKQDPYHUKOOWKLQDE]RJXQG GHU*HQHUDOGDV]XP7RGHHUVWDUUWH$QWOLW]GHV*UDIHQVFKDXWH EHEWHHU]XUFNLQGHPHUODXWDXVULHIª(ULVWHV± %HL*RWWLP +LPPHOHULVWHV©± ,QGHV5LWWPHLVWHUV$UPHZDU$QJHOLNDLQ VDQIWHQ6FKODIJHVXQNHQ0DQEUDFKWHVLH]XU5XKH'HU$U]W
PHLQWHGDQLFKWVZRKOWlWLJHUEHUVLHNRPPHQN|QQHDOVGLHVHU 6FKODIGHUGLHELV]XUhEHUVSDQQXQJJHUHL]WHQ/HEHQVJHLVWHUZLHGHU EHUXKLJH6RHQWJHKHVLHJHZLEHGURKOLFKHU.UDQNKHLW .HLQHUYRQGHQ*lVWHQZDUPHKULP6FKORVVHª1XQLVWHV©ULHIGHU 2EULVWªQXQLVWHVHLQPDO=HLWGLHZXQGHUEDUHQ*HKHLPQLVVH]X O|VHQ6DJH0RULW]ZHOFKHLQ(QJHOGHV+LPPHOVULHIGLFKZLHGHULQV /HEHQ© ª6LHZLVVHQ©EHJDQQ0RULW]ªDXIZHOFKHPHXFKHOP|UGHULVFKH :HLVHLFKDOVVFKRQGHU:DIIHQVWLOOVWDQGJHVFKORVVHQLQGHU*HJHQG YRQ 6EHUIDOOHQZXUGH9RQHLQHP6FKXJHWURIIHQVDQNLFK HQWVHHOWYRP3IHUGH:LHODQJHLFKLQWLHIHU7RGHVRKQPDFKWJHOHJHQ KDEHQPDJZHLLFKQLFKW,PHUVWHQ(UZDFKHQGHVGXQNOHQ %HZXWVHLQVKDWWHLFKGLH(PSILQGXQJGHV)DKUHQV(VZDUILQVWUH 1DFKW0HKUHUH6WLPPHQIOVWHUWHQOHLVHXPPLFKKHU(VZDU )UDQ]|VLVFKZDVVLHVSUDFKHQ$OVRVFKZHUYHUZXQGHWXQGLQGHU *HZDOWGHV)HLQGHV± 'HU*HGDQNHIDWHPLFKPLWDOOHQ6FKUHFNHQ XQGLFKYHUVDQNDEHUPDOVLQWLHIH2KQPDFKW1XQIROJWHHLQ =XVWDQGGHUPLUQXUHLQ]HOQH0RPHQWHGHVKHIWLJVWHQ .RSIVFKPHU]HVDOV(ULQQHUXQJ]XUFNJHODVVHQKDW(LQHV0RUJHQV HUZDFKWHLFK]XPKHOOVWHQ%HZXWVHLQ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHP VDXEHUQEHLQDKHSUlFKWLJHQ%HWWHPLWVHLGHQHQ*DUGLQHQXQG JURHQ4XDVWHQXQG7URGGHOQYHU]LHUW6RZDUDXFKGDVKRKH =LPPHU PLWVHLGHQHQ7DSHWHQXQGVFKZHUYHUJROGHWHQ7LVFKHQXQG 6WKOHQDXIDOWIUlQNLVFKH:HLVHDXVVWDIILHUW(LQIUHPGHU0HQVFK VFKDXWHPLUJDQ]KLQJHEHXJWLQV*HVLFKWXQGVSUDQJGDQQDQHLQH .OLQJHOVFKQXUGLHHUVWDUNDQ]RJ:HQLJH0LQXWHQKDWWHHVJHZlKUW DOVGLH7UHDXIJLQJXQG]ZHL0lQQHUKLQHLQWUDWHQYRQGHQHQGHU EHMDKUWHUHHLQDOWPRGLVFKJHVWLFNWHV.OHLGXQGGDV/XGZLJVNUHX] WUXJ'HUMQJHUHWUDWDXIPLFK]XIKOWHPHLQHQ3XOVXQGVSUDFK]X GHPlOWHUQDXIIUDQ]|VLVFK¾$OOH*HIDKULVWYRUEHU± HULVW JHUHWWHW½ 1XQNQGLJWHVLFKPLUGHUbOWHUHDOVGHQ&KHYDOLHUYRQ 7DQLQ GHVVHQ6FKORLFKPLFKEHIlQGH$XIHLQHU5HLVHEHJULIIHQVR HU]lKOWHHUNDPHUGXUFKGDV'RUIJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLH PHXFKHOP|UGHULVFKHQ%DXHUQPLFKQLHGHUJHVWUHFNWKDWWHQXQGPLFK DXV]XSOQGHUQLP%HJULIIVWDQGHQ(VJHODQJLKPPLFK]XEHIUHLHQ (UOLHPLFKDXIHLQHQ:DJHQSDFNHQXQGQDFKVHLQHP6FKORGDV ZHLWHQWIHUQWDXVDOOHU.RPPXQLNDWLRQPLWGHQ0LOLWlUVWUDHQODJ
EULQJHQ+LHUXQWHU]RJVLFKVHLQJHVFKLFNWHU+DXV&KLUXUJXVPLW (UIROJGHUVFKZLHULJHQ.XUPHLQHUEHGHXWHQGHQ.RSIZXQGH(UOLHEH EHVFKORHUPHLQH1DWLRQGLHLKPHLQVWLQGHUYHUZRUUHQHQ EHGURKOLFKHQ=HLWGHU5HYROXWLRQ*XWHVHU]HLJWXQGIUHXHVLFKGD HUPLUQW]OLFKVHLQN|QQH$OOHVZDV]XPHLQHU%HTXHPOLFKNHLW]X PHLQHP7URVWJHUHLFKHQN|QQHVWHKHPLULQVHLQHP6FKOR]X 'LHQVWHQXQGGXOGHQZHUGHHUXQWHUNHLQHU%HGLQJXQJGDLFKLKQ IUKHUYHUODVVHDOVELVDOOH*HIDKUGLHPHLQH:XQGHVRZRKODOVGLH IRUWGDXHUQGH8QVLFKHUKHLWGHU6WUDHQKHUEHLIKUHYRUEHUVHL(U EHGDXHUWHEULJHQVGLH8QP|JOLFKNHLWPHLQHQ)UHXQGHQ]XU=HLW 1DFKULFKWYRQPHLQHP$XIHQWKDOW]XJHEHQ 'HU&KHYDOLHUZDU:LWZHUVHLQH6|KQHDEZHVHQGVRGDQXUHU DOOHLQPLWGHP&KLUXUJXVXQG]DKOUHLFKHU'LHQHUVFKDIWGDV6FKOR EHZRKQWH(UPGHQN|QQWHVQXUZHQQLFKZHLWOlXIWLJHU]lKOHQ ZROOWHZLHLFKXQWHUGHQ+lQGHQGHVJUXQGJHVFKLFNWHQ&KLUXUJXV LPPHUPHKUXQGPHKUJHVXQGHWHZLHGHU&KHYDOLHUDOOHVDXIERW PLUGDVHLQVLHGOHULVFKH/HEHQDQJHQHKP]XPDFKHQ6HLQH 8QWHUKDOWXQJZDUJHLVWUHLFKHUXQGVHLQ%OLFNWLHIHUDOVPDQHVVRQVW EHLVHLQHU1DWLRQILQGHW(UVSUDFKEHU.XQVWXQG:LVVHQVFKDIW YHUPLHGDEHUVRZLHHVQXUP|JOLFKZDUVLFKEHUGLHQHXHQ (UHLJQLVVHDXV]XODVVHQ'DUILFK VGHQQYHUVLFKHUQGDPHLQ HLQ]LJHU*HGDQNH$QJHOLNDZDUGDHVLQPHLQHU6HHOHEUDQQWHVLH LQ6FKPHU]YHUVXQNHQ]XZLVVHQEHUPHLQHQ7RG± ,FKODJGHP &KHYDOLHUXQDXIK|UOLFKDQ%ULHIHYRQPLU]XEHVRUJHQQDFKGHP +DXSWTXDUWLHU(UZLHVGDVYRQGHU+DQGLQGHPHUIUGLH 5LFKWLJNHLWGHU%HVRUJXQJQLFKWHLQVWHKHQN|QQH]XPDOGHUQHXH )HOG]XJVRJXWDOVJHZLVHL(UYHUWU|VWHWHPLFKGDHUVRZLHLFK QXUJDQ]JHQHVHQGDIUVRUJHQZHUGHPLFKJHVFKHKHDXFKZDVGD ZROOHZRKOEHKDOWHQLQPHLQ9DWHUODQG]XUFN]XEULQJHQ$XVVHLQHQ bXHUXQJHQPXWLFKEHLQDKHVFKOLHHQGDGHU.ULHJZLUNOLFKDXIV QHXHEHJRQQHQXQG]ZDU]XP1DFKWHLOGHU9HUEQGHWHQZDVHUPLU DXV=DUWJHIKOYHUVFKZLHJH 'RFKQXUGHU(UZlKQXQJHLQ]HOQHU0RPHQWHEHGDUIHVXPGLH VHOWVDPHQ9HUPXWXQJHQ]XUHFKWIHUWLJHQGLH'DJREHUWLQVLFKWUlJW %HLQDKHILHEHUIUHLZDULFKVFKRQDOVLFKDXIHLQPDO]XU1DFKW]HLWLQ HLQHQXQEHJUHLIOLFKHQWUlXPHULVFKHQ=XVWDQGYHUILHOYRUGHPLFK QRFKHUEHEHXQHUDFKWHWPLUQXUGLHGXQNOH(ULQQHUXQJGDUDQEOLHE ,FKVDK$QJHOLNDDEHUHVZDUDOVYHUJLQJHGLH*HVWDOWLQ]LWWHUQGHQ
6FKLPPHUXQGYHUJHEHQVUlQJHLFKGDUQDFKVLHIHVW]XKDOWHQ(LQ DQGHUHV:HVHQGUlQJWHVLFKGD]ZLVFKHQXQGOHJWHVLFKDQPHLQH %UXVWXQGHUIDWHLQPHLQHP,QQHUVWHQPHLQ+HU]XQGLQGHU JOKHQGVWHQ4XDOXQWHUJHKHQGZXUGHLFKGXUFKGUXQJHQYRQHLQHP IUHPGHQZXQGHUEDUHQ:RQQHJHIKO± $QGHUQ0RUJHQVILHOPHLQ HUVWHU%OLFNDXIHLQ%LOGGDVGHP%HWWHJHJHQEHUKLQJXQGGDVLFK GRUWQLHPDOVEHPHUNW,FKHUVFKUDNELVLQWLHIVWHU6HHOHGHQQHVZDU 0DUJXHULWHGLHPLFKPLWLKUHQVFKZDU]HQOHEHQGLJHQ$XJHQ DQVWUDKOWH,FKIUDJWHGHQ%HGLHQWHQZRGDV%LOGKHUNRPPHXQG ZHQHVYRUVWHOOH"(UYHUVLFKHUWHHVVHLGHV&KHYDOLHUV1LFKWHGLH 0DUTXLVHYRQ 7XQGGDV%LOGKDEHLPPHUGDJHKDQJHQQXUVHLHV YRQPLUELVKHUQLFKWEHPHUNWZRUGHQZHLOHVHUVWJHVWHUQYRP 6WDXEHJHUHLQLJW'HU&KHYDOLHUEHVWlWLJWHGLHV6RZLHLFKQXQ $QJHOLNDZDFKHQGWUlXPHQGHUVFKDXHQZROOWHVWDQG0DUJXHULWH YRUPLU0HLQHLJQHV,FKVFKLHQPLUHQWIUHPGHWHLQHIUHPGH0DFKW JHERWEHUPHLQ6HLQXQGLQGHPWLHIHQ(QWVHW]HQGDVPLFK HUIDWHZDUHVPLUDOVN|QQHLFK0DUJXHULWHQQLFKWODVVHQ1LH YHUJHVVHLFKGLH4XDOGLHVHVJUDXHQKDIWHQ=XVWDQGHV (LQHV0RUJHQVOLHJHLFKLP)HQVWHUPLFKHUODEHQGLQGHQVHQ 'IWHQGLHGHU0RUJHQZLQG PLU]XZHKWGDHUVFKDOOHQLQGHU)HUQH 7URPSHWHQNOlQJH± ,FKHUNHQQHGHQIU|KOLFKHQ0DUVFKUXVVLVFKHU 5HXWHUHLPHLQJDQ]HV+HU]JHKWPLUDXILQKHOOHU/XVWHVLVWDOV ZHQQDXIGHQ7|QHQIUHXQGOLFKH*HLVWHU]XPLUZDOOHQXQG]XPLU VSUHFKHQPLWOLHEOLFKHQWU|VWHQGHQ6WLPPHQDOVZHQQGDV ZLHGHUJHZRQQHQH/HEHQPLUGLH+lQGHUHLFKWPLFKDXI]XULFKWHQDXV GHP6DUJHLQGHPPLFKHLQHIHLQGOLFKH0DFKWYHUVFKORVVHQ± 0LW %OLW]HVVFKQHOOHVSUHQJHQHLQ]HOQH5HXWHUGDKHU± DXIGHQ6FKORKRI ± ,FKVFKDXHKHUDE± ¾%RJLVODY± PHLQ%RJLVODY½VFKULHLFKDXILP hEHUPDGHVK|FKVWHQ(QW]FNHQV± 'HU&KHYDOLHUWULWWHLQEOHLFK± YHUVW|UW± YRQXQYHUKRIIWHU(LQTXDUWLHUXQJ± JDQ]IDWDOHU8QUXKH VWDPPHOQG± 2KQHDXILKQ]XDFKWHQVWU]HLFKKHUDEXQGOLHJH PHLQHP%RJLVODYLQGHQ$UPHQ =XPHLQHP(UVWDXQHQHUIXKULFKQXQGDGHU)ULHGHVFKRQOlQJVW JHVFKORVVHQXQGGHUJU|WH7HLOGHU7UXSSHQLQYROOHP5FNPDUVFK EHJULIIHQ$OOHVGDVKDWWHPLUGHU&KHYDOLHUYHUVFKZLHJHQXQGPLFK DXIGHP6FKORVVHZLHVHLQHQ*HIDQJHQHQJHKDOWHQ.HLQHUZHGHU LFKQRFK%RJLVODYNRQQWHQLUJHQGHLQ0RWLYGLHVHU+DQGOXQJVZHLVH DKQHQDEHUMHGHUIKOWHGXQNHOGDKLHULUJHQG8QODXWHUHVLP6SLHO VHLQPVVH'HU&KHYDOLHUZDUYRQ6WXQGDQQLFKWPHKUGHUVHOEH
ELV]XU8QDUWPUULVFKODQJZHLOWHHUXQVPLW(LJHQVLQQXQG .OHLQLJNHLWVNUlPHUHLMDDOVLFKLPUHLQVWHQ*HIKOGHU'DQNEDUNHLW PLW(QWKXVLDVPXVGDYRQVSUDFKZLHHUPLUGDV/HEHQJHUHWWHW OlFKHOWHHUUHFKWKlPLVFKGD]ZLVFKHQXQGJHElUGHWHVLFKZLHHLQ ODXQLVFKHU*ULOOHQIlQJHU 1DFKDFKWXQGYLHU]LJVWQGLJHU5DVWEUDFK%RJLVODYDXILFKVFKOR PLFKLKPDQ:LUZDUHQIURKDOVZLUGLHDOWYlWHULVFKH%XUJGLHPLU QXQYRUNDPZLHHLQGVWUHVXQKHLPOLFKHV*HIlQJQLVLP5FNHQ KDWWHQ± $EHUQXQIDKUHGXIRUW'DJREHUWGHQQUHFKWHLJHQWOLFKLVW QXQDQGLUGLH5HLKHGLHVHOWVDPHQ(UHLJQLVVHGLHXQVEHWURIIHQ IRUW]XVSLQQHQ© ª:LHPDJ©EHJDQQ'DJREHUWªZLHPDJPDQGRFKQXUGDV ZXQGHUEDUH$KQXQJVYHUP|JHQEH]ZHLIHOQGDVWLHILQGHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUOLHJW1LHKDEHLFKDQPHLQHV)UHXQGHV7RG JHJODXEW'HU*HLVWGHULQ7UlXPHQYHUVWlQGOLFKDXVGHP,QQHUQ]X XQVVSULFKWVDJWHHVPLUGD0RULW]OHEHXQGGDGLH JHKHLPQLVYROOVWHQ%DQGHLKQLUJHQGZRXPVWULFNWKLHOWHQ$QJHOLNDV 9HUELQGXQJPLWGHP*UDIHQ]HUVFKQLWWPLUGDV+HU]± $OVLFKYRU HLQLJHU=HLWKHUNDPDOVLFK$QJHOLNDLQHLQHU6WLPPXQJIDQGGLH PLULFKJHVWHKHHVHLQLQQHUHV(QWVHW]HQHUUHJWHZHLOLFKZLHLQ HLQHPPDJLVFKHQ6SLHJHOHLQIUFKWHUOLFKHV*HKHLPQLV]XHUEOLFNHQ JODXEWH± MDGDUHLIWHLQPLUGHU(QWVFKOXGDVIUHPGH/DQGVR ODQJH]XGXUFKSLOJHUQELVLFKPHLQHQ0RULW]JHIXQGHQ± .HLQ:RUW YRQGHU6HOLJNHLWYRQGHP(QW]FNHQDOVLFKVFKRQLQ $DXI GHXWVFKHP*UXQGXQG%RGHQPHLQHQ0RULW]ZLHGHUIDQGXQGPLWLKP GHQ*HQHUDOYRQ6±HQ $OOH)XULHQGHU+|OOHHUZDFKWHQ LQPHLQHV)UHXQGHV%UXVWDOVHU $QJHOLNDV9HUELQGXQJPLWGHP*UDIHQYHUQDKP$EHUDOOH 9HUZQVFKXQJHQDOOHKHU]]HUVFKQHLGHQGH.ODJHQGD$QJHOLNDLKP XQWUHXZRUGHQVFKZLHJHQDOVLFKLKPJHZLVVH9HUPXWXQJHQ PLWWHLOWHDOVLFKLKPYHUVLFKHUWHGDHVLQVHLQHU0DFKWVWHKHDOOHV 8QZHVHQDXIHLQPDO]X]HUVW|UHQ'HU*HQHUDO6±HQEHEWH ]XVDPPHQDOVLFKGHQ1DPHQGHV*UDIHQQDQQWHXQGDOVLFKDXI VHLQ*HKHLVHLQ$QWOLW]VHLQH)LJXUEHVFKULHEHQULHIHUDXV¾-D NHLQ=ZHLIHOPHKUHULVWHVHULVWHV VHOEVW½© ª9HUQHKPHQ6LH©XQWHUEUDFKKLHUGHU*HQHUDOGHQ5HGQHU ªYHUQHKPHQ6LHPLW(UVWDXQHQGD*UDI6²LPLUYRUPHKUHUHQ
-DKUHQLQ1HDSHOHLQHWHXUH*HOLHEWHUDXEWHGXUFKVDWDQLVFKH .QVWHGLHLKP]X*HERWHVWDQGHQ-DLQGHP$XJHQEOLFNDOVLFK LKPGHQ'HJHQGXUFKGHQ/HLEVWLHHUIDWHVLHXQGPLFKHLQ +|OOHQEOHQGZHUNGDVXQVDXIHZLJWUHQQWH± /lQJVWZXWHLFKGD GLH:XQGHGLHLFKLKPEHLJHEUDFKWQLFKWHLQPDOJHIlKUOLFK JHZHVHQGDHUVLFKXPPHLQHU*HOLHEWHQ+DQGEHZRUEHQDFKGD VLH DQGHPVHOEHQ7DJHDOVVLHJHWUDXWZHUGHQVROOWHYRP 1HUYHQVFKODJJHWURIIHQQLHGHUVDQN© ª*HUHFKWHU*RWW©ULHIGLH2EULVWLQªGURKWHGHQQQLFKWZRKOJOHLFKHV 6FKLFNVDOPHLQHP+HU]HQVNLQGH"± 'RFKZLHNRPPHLFKGHQQ GDUDXIGLHV]XDKQHQ"© ª(VLVW©VSUDFK'DJREHUWªHVLVWGLH6WLPPHGHVDKQHQGHQ *HLVWHV)UDX2EULVWLQGLHZDKUKDIW]X,KQHQVSULFKW© ª8QGGLHJUlOLFKH(UVFKHLQXQJ©IXKUGLH2EULVWLQIRUWªYRQGHUXQV 0RULW]HU]lKOWHDQMHQHP$EHQGHDOVGHU*UDIVRXQKHLPOLFKEHLXQV HLQWUDW"© ª(VILHO©QDKP0RULW]GDV:RUWªHVILHOVRHU]lKOWHLFKGDPDOVHLQ HQWVHW]OLFKHU6FKODJHLQHLVNDOWHU7RGHVKDXFKZHKWHPLFKDQXQG HVZDUDOVUDXVFKHHLQHEOHLFKH*HVWDOWLQ]LWWHUQGHQNDXP NHQQWOLFKHQ8PULVVHQGXUFKGDV=LPPHU0LWDOOHU.UDIWGHV*HLVWHV EH]ZDQJLFKPHLQ(QWVHW]HQ,FKEHKLHOWGLH%HVLQQXQJPHLQ %RJLVODYZDUHUVWDUUW]XP7RGH$OVHUQDFKYLHOHP0KHQ]XVLFK VHOEVWJHEUDFKWZXUGHYRPKHUEHLJHUXIHQHQ$U]WUHLFKWHHUPLU ZHKPWLJGLH+DQGXQGVSUDFK¾%DOG± PRUJHQVFKRQHQGHQPHLQH /HLGHQ½± (VJHVFKDKZLHHUYRUDXVJHVHW]WDEHUZLHGLHHZLJH 0DFKWGHV+LPPHOVHVEHVFKORVVHQDXIJDQ]DQGHUH:HLVHDOVHUHV ZRKOJHPHLQW,PGLFNVWHQZWHQGVWHQ*HIHFKWDPDQGHUQ0RUJHQ WUDILKQHLQHPDWWH.DUWlWVFKHQNXJHODXIGLH%UXVWXQGZDUILKQYRP 3IHUGH'LHZRKOWlWLJH.XJHOKDWWHGDV%LOGGHU8QJHWUHXHQGDVHU QRFKLPPHUDXIGHU%UXVWWUXJLQWDXVHQG6WFNHQ]HUVSOLWWHUW /HLFKWZDUGLH.RQWXVLRQJHKHLOWXQGVHLWGHU=HLWKDWPHLQ%RJLVODY QLHPDOVHWZDV8QKHLPOLFKHVYHUVSUWGDVYHUVW|UHQGLQVHLQ/HEHQ JHWUHWHQVHLQVROOWH© ª6RLVWHV©VSUDFKGHU*HQHUDOªXQGVHOEVWGDV$QGHQNHQDQGLH YHUORUQH*HOLHEWHHUIOOWPLFKQXUPLWGHPPLOGHQ6FKPHU]GHUGHP
LQQHUQ*HLVWVRZRKOWXW± 'RFKPDJXQVHU)UHXQG'DJREHUWQXU HU]lKOHQZLHHVVLFKZHLWHUPLWXQVEHJDE© ª:LUHLOWHQ©QDKP'DJREHUWGDV:RUWªZLUHLOWHQIRUWYRQ $+HXWH LQGHUIUKHVWHQ0RUJHQGlPPHUXQJWUDIHQZLUHLQLQGHPNOHLQHQ 6WlGWFKHQ 3GDVVHFKV0HLOHQYRQKLHUHQWIHUQW:LUJHGDFKWHQ HLQLJH6WXQGHQ]XUDVWHQXQGGDQQ ZHLWHU]XUHLVHQJHUDGHVZHJHV KLHKHU:LHZDUGXQVPHLQHP0RULW]XQGPLUDOVDXVHLQHP =LPPHUGHV*DVWKRIHVXQV0DUJXHULWHHQWJHJHQVWU]WHGHQ :DKQVLQQLPEOHLFKHQ$QWOLW]6LHILHOGHP5LWWPHLVWHU]X)HQ XPVFKODQJKHXOHQGVHLQH.QLHQDQQWHVLFKGLHVFKZlU]HVWH 9HUEUHFKHULQGLHKXQGHUWPDOGHQ7RGYHUGLHQWIOHKWHLKQDQVLHDXI GHU6WHOOH]XHUPRUGHQ0RULW]VWLHVLHPLWGHPWLHIVWHQ$EVFKHX YRQVLFKXQGUDQQWHIRUW©± ª-D©ILHOGHU5LWWPHLVWHUGHP)UHXQGH LQV:RUWªMDDOVLFK0DUJXHULWH]XPHLQHQ)HQHUEOLFNWHNDPHQ DOOH4XDOHQMHQHVHQWVHW]OLFKHQ=XVWDQGHVGHQLFKLP6FKORVVHGHV &KHYDOLHUVHUOLWWHQEHUPLFKXQGHQW]QGHWHQHLQHQLHJHNDQQWH :XWLQPLU,FKZDULP%HJULII0DUJXHULWHQGHQ'HJHQGXUFKGLH %UXVW]XVWRHQDOVLFKPLFKPLW*HZDOWEH]lKPHQGGDYRQUDQQWH© ª,FKKRE©IXKU'DJREHUWIRUWªLFKKRE0DUJXHULWHQYRQGHU(UGH DXILFKWUXJVLHLQGDV=LPPHUHVJHODQJPLUVLH]XEHUXKLJHQXQG LQDEJHULVVHQHQ5HGHQYRQLKU]XHUIDKUHQZDVLFKJHDKQHW6LHJDE PLUHLQHQ%ULHIGHQVLHYRQGHP*UDIHQJHVWHUQXP0LWWHUQDFKW HUKDOWHQ+LHULVWHU© 'DJREHUW]RJHLQHQ%ULHIKHUYRUVFKOXJLKQDXVHLQDQGHUXQGODV ª)OLHKHQ6LH0DUJXHULWH± $OOHVLVWYHUORUHQ± (UQDKWGHU 9HUKDWH$OOHPHLQH:LVVHQVFKDIWUHLFKWQLFKWKLQJHJHQGDVGXQNOH 9HUKlQJQLVGDVPLFKHUIDWDPK|FKVWHQ=LHOPHLQHV6HLQV± 0DUJXHULWHLFKKDEH6LHLQ*HKHLPQLVVHHLQJHZHLKWGLHGDV JHZ|KQOLFKH:HLEGDVGDUQDFKVWUHEWHYHUQLFKWHWKDEHQZUGHQ $EHUPLWEHVRQGHUHUJHLVWLJHU.UDIWPLWIHVWHPVWDUNHP:LOOHQ DXVJHUVWHWZDUHQ6LHHLQHZUGLJH6FKOHULQGHVWLHIHUIDKUQHQ 0HLVWHUV6LHKDEHQPLUEHLJHVWDQGHQ'XUFK6LHKHUUVFKWHLFKEHU $QJHOLNDV*HPWEHULKUJDQ]HVLQQHUHV:HVHQ'DIUZROOWLFK ,KQHQGDV*OFNGHV/HEHQVEHUHLWHQZLHHVLQ,KUHU6HHOHODJXQG EHWUDWGLHJHKHLPQLVYROOVWHQJHIlKUOLFKVWHQ.UHLVHEHJDQQ 2SHUDWLRQHQYRUGHQHQLFKRIWPLFKVHOEVWHQWVHW]WH8PVRQVW± IOLHKHQ6LHVRQVWLVW,KU8QWHUJDQJJHZL± %LV]XPK|FKVWHQ
0RPHQWWUHWHLFKNKQGHUIHLQGOLFKHQ0DFKWHQWJHJHQ$EHULFKIKO HVGLHVHU0RPHQWJLEWPLUGHQMlKHQ7RG± ,FKZHUGHHLQVDP VWHUEHQ6RZLHGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQZDQGUHLFK]XMHQHP ZXQGHUEDUHQ%DXPXQWHUGHVVHQ6FKDWWHQLFKRIWYRQGHQ ZXQGHUEDUHQ*HKHLPQLVVHQ]X,KQHQVSUDFKGLHPLU]X*HERWH VWHKHQ0DUJXHULWH± HQWVDJHQ6LHIULPPHUGLHVHQ*HKHLPQLVVHQ 'LH1DWXUGLHJUDXVDPH0XWWHUGLHDEKROGJHZRUGHQGHQ HQWDUWHWHQ.LQGHUQZLUIWGHQYRUZLW]LJHQ6SlKHUQGLHPLWNHFNHU +DQGDQLKUHP6FKOHLHU]XSIHQHLQJOlQ]HQGHV6SLHO]HXJKLQGDV VLHYHUORFNWXQGVHLQHYHUGHUEOLFKH.UDIWJHJHQVLHVHOEVWULFKWHW± ,FKHUVFKOXJHLQVWHLQ:HLELQGHP$XJHQEOLFNDOVLFKZlKQWHHVLQ GHUK|FKVWHQ,QEUXQVWDOOHU/LHEH]XXPIDQJHQ'DVOlKPWHPHLQH .UDIWXQGGRFKKRIIWHLFKZDKQVLQQLJHU7RUQRFKDXILUGLVFKHV *OFN± /HEHQ6LHZRKO0DUJXHULWH± *HKHQ6LHLQ,KU9DWHUODQG ]XUFN± *HKHQ6LHQDFK 6'HU&KHYDOLHUYRQ 7ZLUGIU,KU*OFN VRUJHQ± /HEHQ6LHZRKO© $OV'DJREHUWGHQ%ULHIJHOHVHQIKOWHQVLFKDOOHYRQLQQHUP6FKDXHU GXUFKEHEW ª6RPXLFK©EHJDQQHQGOLFKGLH2EULVWLQOHLVHªVRPXLFKDQ 'LQJHJODXEHQJHJHQGLHVLFKPHLQLQQHUVWHV*HPWVWUlXEW$EHU JHZLLVWHVGDHVPLUJDQ]XQEHJUHLIOLFKEOLHEZLH$QJHOLNDVR EDOGLKUHQ0RULW]YHUJHVVHQXQGVLFKJDQ]GHP*UDIHQ]XZHQGHQ NRQQWH1LFKWHQWJDQJHQLVWPLULQGHVVHQGDVLHVLFKIDVWEHVWlQGLJ LQHLQHPH[DOWLHUWHQ=XVWDQGHEHIDQGXQGHEHQGLHVHUIOOWHPLFK PLWGHQTXlOHQGVWHQ%HVRUJQLVVHQ,FKHULQQHUHPLFKGDVLFK $QJHOLNDV1HLJXQJ]XP*UDIHQ]XHUVWlXHUWHDXIEHVRQGHUH:HLVH 6LHYHUWUDXWHPLUQlPOLFKZLHVLHEHLQDKHLQMHGHU1DFKWYRQGHP *UDIHQVHKUOHEKDIWXQGDQJHQHKPWUlXPH© ª*DQ]UHFKW©QDKP'DJREHUWGDV:RUWª0DUJXHULWHJHVWDQGPLU HLQGDVLHDXIGHV*UDIHQ*HKHL1lFKWHEHUEHL$QJHOLND ]XJHEUDFKWXQGOHLVHOHLVHPLWOLHEOLFKHU6WLPPHLKUGHV*UDIHQ 1DPHQLQV2KUJHKDXFKW-DGHU*UDIVHOEVWVHLPDQFKPDOXP 0LWWHUQDFKWLQGLH7UHJHWUHWHQKDEHPLQXWHQODQJGHQVWDUUHQ%OLFN DXIGLHVFKODIHQGH$QJHOLNDJHULFKWHWXQGVLFKGDQQZLHGHUHQWIHUQW ± 'RFKEHGDUIHVMHW]WGD LFKGHV*UDIHQEHGHXWXQJVYROOHQ%ULHI YRUJHOHVHQZRKOQRFKHLQHV.RPPHQWDUV"± *HZLLVWHVGDHU GDUDXIDXVJLQJGXUFKDOOHUOHLJHKHLPH.QVWHDXIGDVLQQHUH*HPW SV\FKLVFK]XZLUNHQXQGGDLKPGLHVYHUP|JHEHVRQGHUHU
1DWXUNUDIWJHODQJ(UVWDQGPLWGHP&KHYDOLHUYRQ 7LQ9HUELQGXQJ XQGJHK|UWH]XMHQHUXQVLFKWEDUHQ6FKXOHGLHLQ)UDQNUHLFKXQG ,WDOLHQHLQ]HOQH*OLHGHU]lKOWXQGDXVGHUDOWHQ3VFKHQ6FKXOH HQWVWDQGHQVHLQVROO± $XIVHLQHQ$QODKLHOWGHU&KHYDOLHUGHQ 5LWWPHLVWHUIHVWLQVHLQHP6FKORVVHXQGEWHDQLKPDOOHUOHLE|VHQ /LHEHV]DXEHU± ,FKN|QQWHZHLWHUHLQJHKHQLQGLHJHKHLPQLVYROOHQ 0LWWHOYHUP|JHGHUGHU*UDIZXWHVLFKGHVIUHPGHQSV\FKLVFKHQ 3ULQ]LSV]XEHPHLVWHUQZLHVLH0DUJXHULWHPLUHQWGHFNWHLFKN|QQWH PDQFKHVHUNOlUHQDXVHLQHU:LVVHQVFKDIWGLHPLUQLFKWXQEHNDQQW GHUHQ1DPHQLFKDEHUQLFKWQHQQHQPDJDXV)XUFKWPLYHUVWDQGHQ ]XZHUGHQ± GRFKPDQHUODVVHPLUGLHVHVZHQLJVWHQVIUKHXWH©± ª2 IULPPHU©ULHIGLH2EULVWLQPLW%HJHLVWHUXQJªQLFKWVPHKUYRQ GHPILQVWHUQXQEHNDQQWHQ5HLFKZRGDV*UDXHQZRKQWXQGGDV (QWVHW]HQ± 'DQNGHUHZLJHQ0DFKWGHV+LPPHOVGLHPHLQOLHEHV +HU]HQVNLQGJHUHWWHWGLHXQVEHIUHLWKDWYRQGHPXQKHLPOLFKHQ *DVWGHUVR]HUVW|UHQGLQXQVHU+DXVWUDW©± 0DQEHVFKORDQGHUQ 7DJHVQDFKGHU6WDGW]XUFN]XNHKUHQ1XUGHU2EULVWXQG'DJREHUW EOLHEHQXPGLH%HHUGLJXQJGHV*UDIHQ]XEHVRUJHQ /lQJVWZDU$QJHOLNDGHV5LWWPHLVWHUVJOFNOLFKH*DWWLQ'DJHVFKDK HVGDDQHLQHPVWUPLVFKHQ1RYHPEHUDEHQGGLH)DPLOLHPLW 'DJREHUWLQGHPVHOEHQ6DDODPORGHUQGHQ.DPLQIHXHUVDZLH GDPDOVDOV*UDI6²LVRJHVSHQVWLVFKGXUFKGLH7UHKLQHLQVFKULWW :LHGDPDOVKHXOWHQXQGSILIIHQZXQGHUOLFKH6WLPPHQ GXUFKHLQDQGHUGLHGHU6WXUPZLQGLQGHQ5DXFKIlQJHQDXVGHP 6FKODIHDXIJHVW|UWª:LWLKUZRKOQRFK©IUDJWHGLH2EULVWLQPLW OHXFKWHQGHQ%OLFNHQ± ªHULQQHUWLKUHXFKQRFK"©± ª1XUNHLQH *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ©ULHIGHU2EULVWDEHU$QJHOLNDXQG0RULW] VSUDFKHQGDYRQZDVVLHDQMHQHP$EHQGHHPSIXQGHQXQGZLHVLH VFKRQGDPDOVVLFKEHUDOOH0DHQJHOLHEWXQGNRQQWHQQLFKW DXIK|UHQGHVNOHLQVWHQ8PVWDQGHV]XHUZlKQHQGHUVLFKGDPDOV EHJHEHQZLHLQDOOHPQXUGHUUHLQH6WUDKOLKUHU/LHEHVLFK DEJHVSLHJHOWXQGZLHVHOEVWGLHVHQ6FKDXHUGHV*UDXHQVVLFK QXUDXVOLHEHQGHUVHKQVFKWLJHU%UXVWHUKREHQXQGZLHQXUGHU XQKHLPOLFKH*DVWYRQGHQJHVSHQVWLVFKHQ8QNHQVWLPPHQ YHUNQGLJWDOOHV(QWVHW]HQEHUVLHJHEUDFKWª,VWHV©VSUDFK $QJHOLNDªLVWHVPHLQ+HU]HQV0RULW]GHQQQLFKWVRDOVZHQQGLH VHOWVDPHQ7|QHGHV6WXUPZLQGHVGLHVLFKHEHQMHW]WK|UHQODVVHQ JDUIUHXQGOLFK]XXQVYRQXQVHUHU/LHEHVSUlFKHQ"©ª*DQ]UHFKW© QDKP'DJREHUWGDV:RUWªJDQ]UHFKWXQGVHOEVWGDV3IHLIHQXQG
=LUSHQXQG=LVFKHQGHU7HHPDVFKLQHNOLQJWJDUQLFKWLPPLQGHVWHQ PHKUJUDXOLFKVRQGHUQZLHPLFKGQNWXQJHIlKUVRDOVEHVlQQH VLFKGDVGDULQYHUVFKORVVHQHDUWLJH+DXVJHLVWOHLQDXIHLQKEVFKHV :LHJHQOLHG© 'DEDUJ$QJHOLNDGDVLQKHOOHQ5RVHQIODPPHQDXIJOKHQGH$QWOLW] LP%XVHQGHVEHUJOFNOLFKHQ0RULW]'HU VFKODQJDEHUGHQ$UPXP GLHKROGH*DWWLQXQGOLVSHOWHOHLVHª*LEWHVGHQQQRFKKLHQLHGHQ HLQHK|KHUH6HOLJNHLWDOVGLHVH"©
ª,FKPHUNHVZRKO©VSUDFK2WWPDUDOVHUGLH(U]lKOXQJJHHQGHW KDWWHXQGGLH)UHXQGHLQPUULVFKHP6WLOOVFKZHLJHQYHUKDUUWHQªLFK PHUNHVZRKOLKUVHLGYRQPHLQHP*HVFKLFKWOHLQHEHQQLFKW VRQGHUOLFKHUEDXW:LUZROOHQGDKHUQLFKWZHLWHUYLHOGDUEHUUHGHQ VRQGHUQHVGHU9HUJHVVHQKHLWKLQJHEHQ© ª'DVEHVWHZDVZLUWXQN|QQHQ©HUZLGHUWH/RWKDU ª8QGGRFK©QDKP&\SULDQGDV:RUWªXQGGRFKPXLFKPHLQHQ )UHXQGLQ6FKXW]QHKPHQ=ZDUN|QQWHWLKUVDJHQGDLFKLQ JHZLVVHU$UW3DUWHLELQGD2WWPDU]XVHLQHP*HULFKWPDQFKHV *HZU]YRQPLUHPSILQJXQGGLHVPDOJDQ]HLJHQWOLFKLQPHLQHU .FKHNRFKWHPLUDOVRJDUNHLQ8UWHLODQPDHQGDUILQGHVVHQ ZHUGHWLKUGRFKVHOEVWZROOWLKUQLFKWHFKWH5DGDPDQWKHQDOOHV VFKRQXQJVORVYHUGDPPHQ]XJHVWHKHQPVVHQGDPDQFKHVLQ 2WWPDUV(U]lKOXQJIUVHUDSLRQWLVFKJHOWHQNDQQZLH]XP%HLVSLHO JOHLFKGHU$QIDQJ ±© ª*DQ]UHFKW©XQWHUEUDFK7KHRGRUGHQ)UHXQGªGLH*HVHOOVFKDIWEHL GHU7HHPDVFKLQHPDJIUOHEHQGLJJHOWHQVRZLHPDQFKHVDQGHUH LP9HUODXIGHU*HVFKLFKWHDEHUDXIULFKWLJJHVWDQGHQPLW GHUJOHLFKHQJHVSHQVWLVFKHQXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQZLHGHUIUHPGH *UDIVLQGZLUVFKRQHLQZHQLJVWDUNJHVFKRUHQZRUGHQXQGHV P|FKWHVFKZHUIDOOHQLKQHQQRFKIUGHU1HXKHLWXQG2ULJLQDOLWlW]X JHEHQ'HUIUHPGH*UDIJOHLFKWGHP$OEDQLQGHP0DJQHWLVHXULKU NHQQWGLH*HVFKLFKWH VRZLHEHUKDXSWGLHVH(U]lKOXQJPLW 2WWPDUVVHLQHUHLJHQWOLFKGLHVHOEH%DVLVKDW,FKP|FKWHGDKHU VRZRKOXQVHUQ2WWPDUDOV GLFKPHLQ&\SULDQXVELWWHQGHUJOHLFKHQ 8QKROGHNQIWLJJDQ]DXVGHP6SLHO]XODVVHQ2WWPDUQZLUGGDV
P|JOLFKVHLQGLU&\SULDQDEHUJODXELFKQLHPDOV'LUZHUGHQZLU GDKHUZRKOHUODXEHQPVVHQGDQQXQGZDQQVROFKHLQHQ6SXN DXI]XVWHOOHQXQGQXUGLH%HGLQJXQJPDFKHQN|QQHQGDHU ZDKUKDIWVHUDSLRQWLVFKGDVKHLWUHFKWDXVGHU7LHIHGHLQHU )DQWDVLHKHUYRUJHJDQJHQVHL$XHUGHPDEHUVFKHLQW GHU 0DJQHWLVHXUUKDSVRGLVFKGHUXQKHLPOLFKH*DVWLVWHVDEHULQGHU 7DW© ª$XFKKLHU©VSUDFK&\SULDQªPXLFKPHLQHQ)UHXQGLQ6FKXW] QHKPHQ± :LWGDXQOlQJVW KLHUJDQ]LQGHU1lKHVLFKZLUNOLFK HLQH%HJHEHQKHLW]XWUXJGLH bKQOLFKHVKDWPLWGHP,QKDOWGHV XQKHLPOLFKHQ*DVWHV,QHLQHQ VWLOOHQJHPWOLFKHQ)DPLOLHQNUHLV WUDWDOVHEHQDOOHUOHL *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ DXIJHWLVFKWZXUGHQSO|W]OLFKHLQ )UHPGHUGHUDOOHQXQKHLPOLFKXQG JUDXHQKDIWHUVFKLHQVHLQHU VFKHLQEDUHQ)ODFKKHLWXQG $OOWlJOLFKNHLWXQHUDFKWHW'LHVHU )UHPGHYHUVW|UWHDEHUGXUFKVHLQ (UVFKHLQHQQLFKWQXUGHQIURKHQ $EHQGVRQGHUQGDQQGDV*OFN GLH5XKHGHUJDQ]HQ)DPLOLHDXI ODQJH=HLW(LQJOFNOLFKHV:HLE HUJUHLIHQQRFKKHXWH 7RGHVVFKDXHUZHQQVLHDQGLH $UJOLVWXQG%RVKHLWGHQNWPLWGHU MHQHU)UHPGHVLHLQVHLQ1HW]YHUORFNHQZROOWH'LHVH%HJHEHQKHLW HU]lKOWHLFKQXQGDPDOV2WWPDUQXQG QLFKWVZLUNWHDXILKQPHKUDOV GHU0RPHQWZLHGHU)UHPGHSO|W]OLFKJHVSHQVWLVFKKLQHLQWULWWXQG PLWGHPMlKHQ6FKUHFN]XGHPGDVDXIJHUHJWH*HPWJHQHLJWGLH $KQXQJGHVIHLQGOLFKHQ3ULQ]LSVDOOHHUJUHLIW'LHVHU0RPHQWJLQJ OHEHQGLJDXILQ2WWPDUV,QQHUQXQGVFKXIGLHJDQ]H(U]lKOXQJ© ª'DDEHU©XQWHUEUDFK2WWPDUOlFKHOQGGHQ)UHXQGªHLQHLQ]HOQHU 0RPHQWHLQH6LWXDWLRQQRFKODQJHNHLQH(U]lKOXQJLVWYLHOPHKU GLHVHLQLKUHPJDQ]HQ8PIDQJHPLWDOOHQ(LQ]HOQKHLWHQ%H]LHKXQJHQ XVIL[XQGIHUWLJKHUYRUVSULQJHQPXZLH0LQHUYDDXV-XSLWHUV
+DXSWVRNRQQWHGDV*DQ]HQLFKWEHVRQGHUVJHUDWHQXQGHVKDOIPLU ZHQLJGDLFKHLQ]HOQH=JHDXVGHU:LUNOLFKNHLWQXW]WHXQGGRFK YLHOOHLFKWQLFKWRKQHDOOHV*HVFKLFNLQGDV)DQWDVWLVFKHKLQHLQVFKRE© ª-D©VSUDFK/RWKDUªGXKDVWUHFKWPHLQ)UHXQG(LQHLQ]HOQHU IUDSSDQWHU0RPHQWLVWQRFKODQJHNHLQH(U]lKOXQJVRZLHHLQH HLQ]HOQHJOFNOLFKHUIXQGHQHGUDPDWLVFKH6LWXDWLRQQRFKODQJHNHLQ 7KHDWHUVWFN0LUIlOOWGDEHLGLH$UWHLQZLHHLQ7KHDWHUGLFKWHUGHU QLFKWPHKUDXIGHU(UGHZDQGHOWXQGGHVVHQ6FKDXHUXQG(QWVHW]HQ HUUHJHQGHU7RGZRKOVHLQHlUJVWHQ:LGHUVDFKHUYHUV|KQWVHLQ 6FKXOGEXFKYHUWLOJWKDEHQPDJZLHGHU VHLQH7KHDWHUVWFNH]X IDEUL]LHUHQSIOHJWH,QHLQHU*HVHOOVFKDIWGHULFKVHOEVWEHLZRKQWH JHVWDQGHURKQH+HKOGDHULUJHQGHLQHJXWHGUDPDWLVFKH6LWXDWLRQ GLHLKPDXIJHJDQJHQHUIDVVHXQGGDQQGLHVHUDOOHLQ]X*HIDOOHQ LUJHQGHLQHQ.DQHYDV]XVDPPHQOHLPHJOHLFKVDPVRGUXPKHUXP KLQJH± 6HLQHHLJHQHQ:RUWH± 'LHVH(UNOlUXQJJDEPLUGHQ YROOVWlQGLJVWHQ$XIVFKOXEHUGDVLQQHUVWH:HVHQGHQ HLJHQWPOLFKVWHQ&KDUDNWHUGHU6WFNHMHQHV'LFKWHUVYRU]JOLFK DXVGHUOHW]WHQ=HLW.HLQHPGHUVHOEHQIHKOWHVDQLUJHQGHLQHUVHKU JOFNOLFKMDRIWJHQLDOHUIXQGHQHQ6LWXDWLRQ8PGLHVHKHUXPVLQG DEHUGLH6]HQHQZHOFKHHLQHQPDJHUQDOOWlJOLFKHQ6WRIIPKVDP IRUWVFKOHSSHQJHZREHQZLHHLQORFNUHVORVHV*HVSLQVWMHGRFKLVWGLH LP7HFKQLVFKHQYLHOJHEWH+DQGGHV:HEHUVQLHPDOV]XYHUNHQQHQ© ª1LHPDOV"©VSUDFK7KHRGRUªLFKGlFKWHGRFKMHGHVPDOGDZRGHU QXU*HPHLQSOlW]HQXQGDOOWlJOLFKHU(UElUPOLFKNHLWKXOGLJHQGH 'LFKWHUVLFKLQV5RPDQWLVFKHZDKUKDIW3RHWLVFKHYHUVWHLJHQZROOWH 'DVPHUNZUGLJVWHWUDXULJVWH%HLVSLHOGDYRQJLEWGDVVRJHQDQQWH URPDQWLVFKH6FKDXVSLHO'HRGDWDHLQNXULRVHU:HFKVHOEDOJDQGHP HLQZDFNUHU.RPSRQLVWQLFKWJXWH0XVLNKlWWHYHUVFKZHQGHQVROOHQ (VJLEWNHLQQDLYHUHV%HNHQQWQLVGHVJlQ]OLFKHQ0DQJHOVDQLQQHUHU 3RHVLHGHVJlQ]OLFKHQ1LFKWDKQHQVK|KHUHQGUDPDWLVFKHQ/HEHQV DOVZHQQGHU'LFKWHUGHU'HRGDWDLQGHP9RUZRUWGLH2SHUGHVKDOE YHUZLUIWZHLOHVXQQDWUOLFKVHLGDGLH/HXWHDXIGHP7KHDWHU VlQJHQXQGGDQQYHUVLFKHUWHUKDEHVLFKEHPKWLQIROJHQGHQ URPDQWLVFKHP6FKDXVSLHOGHQ*HVDQJGHQHUHLQJHPLVFKWQDWUOLFK KHUEHL]XIKUHQ© ª/DUXKQODUXKQGLH7RWHQ©ULHI&\SULDQ
ª8QGGDV©VSUDFK/RWKDUªXQGGDVXPVRPHKUDOVZLHPLFK GQNWVFKRQGLH0LWWHUQDFKWVVWXQGHQDKWGLHGHUVHOLJH0DQQ QXW]HQN|QQWHXQVZLHHUHVLP/HEHQVHLQHQ5H]HQVHQWHQDQ]XWXQ SIOHJWHHLQLJH2KUIHLJHQ]X]XWHLOHQPLWXQVLFKWEDUHU.UDOOHQIDXVW© ,QGHP$XJHQEOLFNUROOWHGHU:DJHQKHUDQGHQ/RWKDUGHVQRFK HQWNUlIWHWHQ7KHRGRUVKDOEHUKHUDXVEHVWHOOWKDWWHXQGLQGHPGLH )UHXQGH]XUFNNHKUWHQQDFKGHU6WDGW
6HFKVWHU$EVFKQLWW 'HQ6\OYHVWHUGHQVRQVWQLFKWVLQGHU:HOW]XEHZHJHQYHUPRFKWH ]XUVFK|QHQ-DKUHV]HLWGDV/DQG]XYHUODVVHQKDWWHGRFKHLQH XQZLGHUVWHKOLFKHSV\FKLVFKH*HZDOWQDFKGHU6WDGWJH]RJHQ(V VROOWHQlPOLFKHLQNOHLQHV7KHDWHUVWFNGDVHUXQOlQJVWJHGLFKWHW DXIJHIKUWZHUGHQXQGHVVFKHLQWXQP|JOLFKGDHLQ'LFKWHUGLH HUVWH'DUVWHOOXQJVHLQHV:HUNVYHUVlXPHKDWHUDXFKGDEHLPLW YLHOHU$QJVWXQG1RW]XNlPSIHQ $XFK9LQ]HQ]KDWWHVLFKZLHGHUDXVGHP*HZKOKHUYRUJHIXQGHQVR ZDUDEHUGHU6HUDSLRQV.OXEZHQLJVWHQVIUGHQ$XJHQEOLFNZLHGHU KHUJHVWHOOWXQGGLH%UGHUYHUVDPPHOWHQVLFKLQGHPVHOEHQ IUHXQGOLFKHQ*DVWJDUWHQLQGHPVLHLKUHOHW]WH=XVDPPHQNXQIW JHKDOWHQ 6\OYHVWHUVFKLHQQLFKWGHUVHOEHHUZDUKHLWUHUJHVSUlFKLJHUDOV MHPDOVXQGVFKLHQEHUKDXSWZLHHLQHUGHPHLQJURHV*OFN ZLGHUIDKUHQ ª:DUHV©VSUDFK/RWKDUªZDUHVQLFKWYHUQQIWLJGDZLUXQVHUH =XVDPPHQNXQIWDXIVFKREHQELVXQVHUHV)UHXQGHV6WFNDXIJHIKUW ZRUGHQ"± :LUKlWWHQXQVHUQJXWHQ6HUDSLRQV%UXGHU]HUVWUHXW WHLOQDKPORVMDZLHYRQHLQHUVFKZHUHQ/DVWJHGUFNWJHIXQGHQ ,PPHUKlWWHLKQVHLQHLJQHV:HUNZLHHLQE|VHU3RSDQ]JHQHFNWXQG JHIRSSWDEHUQXQQDFKGHPHVHLJHQWOLFKHUVWHQWSXSSWXQGDOV VFK|QHU6FKPHWWHUOLQJHPSRUJHIODWWHUWGHUXPPDQQLJIDFKH*XQVW QLFKWXPVRQVWJHEXKOWKDWQXQLVWDOOHVNODUXQGKHOOLQVHLQHP *HPW(UVWHKWYHUNOlUWLQGHP*ODQ]GHVYHUGLHQWHQLKPUHLFKOLFK JHVSHQGHWHQ%HLIDOOVXQGZLUZROOHQHVLKPQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFN YHUGHQNHQZHQQHUKHXWHHWZDVVWRO]DXIXQVKHUDEVLHKWGDNHLQHU LPVWDQGHHVLKPQDFK]XPDFKHQXQGVHFKV RGHUDFKWKXQGHUW 0HQVFKHQPLWHLQHP6FKODJH]XHOHNWULVLHUHQ± $EHUMHGHPGDV 6HLQHGHLQNOHLQHV6WFNLVWJXW6\OYHVWHUDEHUGXPXWHV JHVWHKHQGDGLHYRUWUHIIOLFKH$XIIKUXQJGHP:HUNHUVWUHFKW WFKWLJH)OJHODQVHW]WH'XELVWJHZLPLWGHQ6FKDXVSLHOHUQLP K|FKVWHQ*UDGH]XIULHGHQ© ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH6\OYHVWHUªZLHZRKOHVVHKUVFKZHULVWGD HLQ7KHDWHUGLFKWHUPLWGHU$XIIKUXQJVHLQHV:HUNV]XIULHGHQVHLQ
VROOH,VWHUQLFKWVHOEVWMHGH3HUVRQVHLQHV6WFNVGHUHQ HLJHQWPOLFKVWH&KDUDNWHULVWLNPLWDOOHQLKUHQ%HGLQJXQJHQVLFKLQ VHLQHPHLJQHQ,QQHUQHU]HXJWKDWXQGVFKHLQWHVQLFKWXQP|JOLFK GDHLQDQGHUHUVLFKMHQHQLQQHUVWHQ*HGDQNHQGHUGLH3HUVRQ JHERUHQVRDQHLJQHRGHUYLHOPHKUVRJDQ]LQVLFKDXIQHKPHXP LKQUHLQXQGXQYHUVW|UW]XPUHJHQ/HEHQKHUDXV]XIRUGHUQ"± $EHU GHUVW|UULVFKH'LFKWHUZLOOGDGLHVJHVFKHKHXQGMHOHEHQGLJHUGLH 3HUVRQGHV6WFNVLQLKPDXIJHJDQJHQGHVWRXQ]XIULHGHQHUZLUGHU PLWGHUJHULQJVWHQ$EZHLFKXQJVHLQGLHHULQGHU*HVWDOWXQJLQ GHP6SLHOGHV6FKDXVSLHOHUVILQGHW*HZLLVWHVGDGDKHUGHU 'LFKWHUDQHLQHU%HIDQJHQKHLWOHLGHWGLHLKPGHQ*HQXVHLQHV :HUNVYHUGLUEWXQGGDQXUGDQQZHQQHUVLFKGLHVHU%HIDQJHQKHLW ]XHQWVFKZLQJHQZHQQHUVHLQH'LFKWXQJVHLQH3HUVRQHQDOV ORVJHO|VWYRQVHLQHP,QQHUQREMHNWLY]XEHWUDFKWHQYHUPDJVHLQ :HUNLKQQDFK8PVWlQGHQHUIUHXHQNDQQ© ª$EHU©QDKP2WWPDUGDV:RUWªDOOHUbUJHUGHQHLQ7KHDWHUGLFKWHU HPSILQGHQPDJZHQQHUVWDWWVHLQHUDQGHUHXQGQRFKGD]XGHQ VHLQHQJDQ]XQlKQOLFKH3HUVRQHQDXIWUHWHQVLHKWZLUG UHLFKOLFK DXIJHZRJHQGXUFKGHQ%HLIDOOGHV3XEOLNXPVIUGHQVLFKNHLQ .QVWOHUYHUVFKOLHHQNDQQXQGVROO© ª$OOHUGLQJV©VSUDFK6\OYHVWHUZHLWHUªDOOHUGLQJVXQGGDGHU%HLIDOO ]XQlFKVWGHPGDUVWHOOHQGHQ.QVWOHUJH]ROOWZLUGVREHU]HXJWVLFK GHU'LFKWHUGHUDXIVHLQHPHQWIHUQWHQ3OlW]FKHQPLW=LWWHUQXQG =DJHQMDRIWPLWbUJHUXQG8QPXW]XVFKDXW]XOHW]WDXFKGLH IUHPGH3HUVRQGLHDXIGHQ%UHWWHUQGHUVHLQLJHQZHQLJVWHQVGLH :RUWHQDFKVSULFKWVHLJDUQLFKWVREHOZLHPDQGHQNHQVROOH *HZLLVWHVDXFKXQGNHLQKXPDQHUQLFKWLQVLFKVHOEVWJDQ] YHUVHVVHQHU'LFKWHUZLUGHVOHXJQHQGDPDQFKHUJHQLDOH 6FKDXVSLHOHUGHPGLH3HUVRQGHV6WFNVLQZDKUHU/HEHQVIDUEH DXIJHJDQJHQGHP'LFKWHUHLQH&KDUDNWHULVWLN]XHUVFKOLHHQ YHUPDJDQGLHHUVHOEVWZHQLJVWHQVQLFKWGHXWOLFKGDFKWHXQG GHQQRFKIUZDKUDQHUNHQQHQPX'HU'LFKWHUVFKDXWHLQH3HUVRQ GLHDXVVHLQHQLQQHUVWHQ(OHPHQWHQJHERUHQMHGRFKLQLKP IUHPGDUWLJHU*HVWDOWXQJDEHUHEHQGLHVH*HVWDOWXQJHQWVSULFKW MHQHQ(OHPHQWHQMDHVVFKHLQWXQP|JOLFKGDVLHDQGHUVVHLQ N|QQHXQGHUJHUlWEHUGDVZDVRKQHVHLQ]XVFKHLQHQGRFKVHLQ LVWLQHLQIUHXGLJHV(UVWDXQHQDOVREHULPHQJHQ6WEOHLQSO|W]OLFK HLQHQ6FKDW]JHIXQGHQGHVVHQ([LVWHQ]HUQLFKWJHDKQHW©
ª'D©QDKP2WWPDUGDV:RUWªGDK|UHLFKPHLQHQOLHEHQ JXWPWLJHQ6\OYHVWHUGHPMHQH(LWHONHLWY|OOLJIUHPGLVWDQGHU PDQFKHVJURHZDKUKDIWH7DOHQWGHQ(UVWLFNXQJVWRGVWLUEW ,UJHQGHLQ7KHDWHUGLFKWHUKDWHLQPDOXQYHUKRKOHQJHlXHUWGDHV GXUFKDXVNHLQH6FKDXVSLHOHUJHEHGLHLPVWDQGHVHLQVROOWHQGHQ LKPLQZRKQHQGHQ*HLVW]XHUNHQQHQXQGGLH3HUVRQHQGLHHU VFKDIIHGDU]XVWHOOHQ± :LHVRJDQ]DQGHUVZDUHVPLWXQVHUP JURHQKHUUOLFKHQ6FKLOOHU'HUJHULHWHLQPDOZLUNOLFKLQMHQHV IUHXGLJH(UVWDXQHQYRQGHP6\OYHVWHUVSULFKWDOVHUGHQ :DOOHQVWHLQGDUVWHOOHQVDKXQGYHUVLFKHUWHQXQHUVWVWHKHVHLQ+HOG LKPUHFKWOHEHQGLJLQ)OHLVFKXQG%OXWYRU$XJHQ'HUGHQ :DOOHQVWHLQGDUVWHOOWHZDUDEHU)OHFNGHUHZLJXQYHUJHOLFKH+HURV XQVUHU%KQH© ªhEHUKDXSW©VSUDFK/RWKDUªELQLFKEHU]HXJWXQGGDV%HLVSLHO ZHOFKHV2WWPDUVRHEHQDQIKUWJLEWGHQEHVWHQ%HZHLVGDYRQGD GHU'LFKWHUGHPLQGHU7LHIHGHV*HPWVGLHZDKUKDIWLJH(UNHQQWQLV GHU.XQVWXQGPLWLKUDXFKGLH$QGDFKWDXIJHJDQJHQGLHGHQ VFKDIIHQGHQ*HLVWLP8QLYHUVXPDQEHWHWVLFKQLFKW KHUDE]XZUGLJHQYHUPDJ]XGHPVFKQ|GHQ*|W]HQGLHQVWGHUQLFKWV YHUHKUWDOVVHLQHLJQHV,FKDOVHLQ]LJDOOHV9RUWUHIIOLFKHJHElUHQGHQ )HWLVFK± 6HKUOHLFKWZLUGHLQJURHV7DOHQWIUHLQZDKUKDIWHV *HQLHJHDFKWHWDEHUGLH=HLWYHUQLFKWHWMHGH7lXVFKXQJLQGHPGDV 7DOHQWLKUHQ$QJULIIHQHUOLHJWZlKUHQGVLHEHUGDVZDKUKDIWH *HQLHGDVLQXQYHUOHW]OLFKHU6FK|QKHLWXQG6WlUNHIRUWOHEWQLFKWV YHUPDJ± 8PDEHUZLHGHUDXIXQVHUQ6\OYHVWHUXQGVHLQ 7KHDWHUVWFN]XUFN]XNRPPHQVRPXLFKHXFKEHNHQQHQGDLFK JDUQLFKW]XEHJUHLIHQYHUPDJZLHMHPDQG]XGHPKHURLVFKHQ (QWVFKOXNRPPHQNDQQHLQ2SXVGDVHUVHLQHUUHJHQ)DQWDVLHXQG JOFNOLFKHQVFK|SIHULVFKHQ$XJHQEOLFNHQYHUGDQNWYRUVLFKDXIGHQ VFKOSIULJHQVFKZDQNHQGHQ%UHWWHUQGHV7KHDWHUVKHUDJLHUHQ]X ODVVHQ© 'LH)UHXQGHODFKWHQXQGPHLQWHQGD/RWKDUQDFKVHLQHU JHZ|KQOLFKHQ$UWXQG:HLVHZLHGHUPLWHLQHUJDQ]DEVRQGHUOLFKHQ 0HLQXQJKHUYRUWUHWHQZUGH ª%LQLFK©VSUDFK/RWKDUªELQLFKGHQQVROFKHLQDEVRQGHUOLFKHU 0HQVFKGHUPDQFKPDOPHLQWZDVNHLQDQGHUHU]XPHLQHQJHUDGH DXIJHOHJWLVW"± 1XQPDJHVGHPVHLQZLHLKPZROOHLFKZLHGHUKROH GDZHQQHLQRUGHQWOLFKHU'LFKWHUPLWWUHXHPZDKUKDIWHP*HPW
ZLHXQVHU6\OYHVWHUHLQ6WFNDXIV7KHDWHUEULQJWHVPLFK EHGQNHQZLOODOVHQWVFKO|VVHHUVLFKDXIJXW*OFNGXUFKV)HQVWHU ]XVSULQJHQDXVGHPGULWWHQ6WRFNGHV+DXVHV± ,FKZLOOHVHXFK QXUJHVWHKHQ± $OVLFKHXFKYHUVLFKHUWHLFKVHLGD6\OYHVWHUV6WFN JHJHEHQZXUGHJDUQLFKWLP7KHDWHUJHZHVHQVRQGHUQXUWHLOHQXU YRQ+|UHQVDJHQVRKDEHLFKHXFKPLWHXUHUJWLJHQ(UODXEQLV EHORJHQ± $OOHUGLQJVVDLFKDXIHLQHPHQWIHUQWHQ3OlW]FKHQHLQ ]ZHLWHU6\OYHVWHUHLQ]ZHLWHU'LFKWHUGHV6WFNV'HQQXQP|JOLFK ZDUEHLLKPVHOEVWGLH6SDQQXQJGDVVHOWVDPHDXV/XVW XQG8QPXW DXVEHLQDKHELV]XU$QJVWJHVWHLJHUWHU%HIDQJHQKHLW ]XVDPPHQJHVHW]WH*HIKOVWlUNHUDOVEHLPLU-HGHV:RUWGHV 6FKDXVSLHOHUVMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQGLHPLUQLFKWULFKWLJVFKLHQ YHUVHW]WHPLUGHQ$WHPXQGLFKGDFKWH2 GXPHLQ+LPPHONDQQ GDVZLUNHQNDQQGDVJHIDOOHQ"± XQGLVWGHQQGHU'LFKWHUGDUDQ VFKXOG"© ª'XPDFKVW©QDKP6\OYHVWHUGDV:RUWªGDV'LQJ]XDUJ$XFKPLU YHUVHW]WYRU]JOLFKIlQJWGDV6WFNDQHLQHVFKOLPPH %HNORPPHQKHLWGHQ$WHPGLHVLFKJHKWGDV'LQJJXWYRQVWDWWHQ lXHUWVLFKGDV3XEOLNXPJQlGLJDEHULPPHUPHKUXQGPHKU YHUOLHUWXQGHLQHPVHKUDQJHQHKPHQ*HIKO3ODW]PDFKWZRUDQ IUHLOLFKGDVHJRLVWLVFKH:RKOJHIDOOHQDQGHUHLJQHQ6FK|SIXQJGHQ JU|WHQ$QWHLOKDEHQPDJ© ª2LKU7KHDWHUGLFKWHU©ULHI9LQ]HQ]ªLKU VHLGGLHHLWHOVWHQGLHHV JLEWHXFKLVWGHU%HLIDOOGHU0HQJHGHUZDKUH+RQLJYRQ+\EODGHQ LKUJHQLHWPLWVHQ0LHQHQ± 'RFKLFKZLOOGHQ$GYRFDWXPGLDEROL PDFKHQXQGEHLEULQJHQGDHXFKHXUH$QJVWHXUH%HNORPPHQKHLW GLHPDQFKHUEORIUGHQ.UDPSIGHU(LWHONHLWGHU*HIDOOVXFKWKDOWHQ P|FKWHHEHQVRZHQLJ]XYHUGHQNHQLVWDOVMHGHPGHUHLQKRKHV JHZDJWHV6SLHOVSLHOW,KUVHW]WHXHU,FKHLQXQG%HLIDOOLVWGHU *HZLQQGHU9HUOXVWDEHUQLFKWDOOHLQYHUZXQGHQGHU7DGHOVRQGHUQ QRFKVWHLJWGLHVHUELV]XXQYHUKRKOQHU|IIHQWOLFKHUbXHUXQJMHQHU 0DNHOGHV/lFKHUOLFKHQGHUGDVlUJVWHXQGZHQLJVWHQVQDFKGHU 0HLQXQJGHU)UDQ]RVHQGLHIUFKWHUOLFKVWH9HUGDPPQLVLVWGLHHLQ 0HQVFKKLHQLHGHQGXOGHQNDQQ± 7XJHQGKDIWH)UDQ]PlQQHUZROOHQ GDKHUMDDXFK YLHOOLHEHUIUDXVJHPDFKWH6FKXUNHQJHOWHQDOV OlFKHUOLFKHUVFKHLQHQ± *DQ]JHZLLVWHVGDGHQDXVJHSRFKWHQ 7KHDWHUGLFKWHULPPHUGHU)OXFKGHV/lFKHUOLFKHQWULIIWGHQHURIW =HLWVHLQHV/HEHQVQLFKWDEVFKWWHOW6HOEVWQDFKKHULJHU%HLIDOOEOHLEW ]ZHLGHXWLJXQGVFKRQPDQFKHUGHPGHUJOHLFKHQJHVFKDKLVW
YHU]ZHLIOXQJVYROOLQGLHWULVWH(LQ|GHMHQHU'LFKWXQJHQJHIORKHQGLH VLFKZLH6FKDXVSLHOHJHElUGHQLQGHVVHQZLHGHU$XWRUDXIGDV KHLOLJVWHYHUVLFKHUWGXUFKDXVQLFKWIUGDV7KHDWHUEHVWLPPWVLQG© ª,FKJHEH©VSUDFK7KHRGRUªHXFKEHLGHQ/RWKDUXQG9LQ]HQ]DXV WLHIHUhEHU]HXJXQJYROONRPPHQUHFKWGDHVIUHLQHQ'LFKWHU ]XPDODEHUHLQHQ.RPSRQLVWHQHLQJDUJHZDJWHV6SLHOLVWHLQ:HUN DXIGDV7KHDWHU]XEULQJHQ(VKHLWVHLQ(LJHQWXPSUHLVJHEHQGHP :LQGHXQGGHQ:HOOHQ%HGHQNWPDQQlPOLFKYRQZHOFKHQWDXVHQG =XIlOOLJNHLWHQGLH:LUNXQJHLQHV6WFNVDEKlQJWZLHRIWGHU JHGDFKWHXQGZRKOEHUHFKQHWH(IIHNWLUJHQGHLQHU6WHOOHDQGHP 8QJHVFKLFNHLQHVHLQ]LJHQ6lQJHUVHLQHVHLQ]LJHQ,QVWUXPHQWDOLVWHQ VFKHLWHUWZLHRIW ±© ª+|UWK|UW©XQWHUEUDFK9LQ]HQ]GHQ)UHXQGªK|UWK|UWUXIHLFK ZLHGLHHGOHQ/RUGVLPHQJOLVFKHQ3DUOHPHQWZHQQHLQHGOHU/RUGLP %HJULIIVWHKWUHFKWDXVGHU6FKXOH]XVFKZDW]HQ7KHRGRUKDWHEHQ QLFKWVLP6LQQDOVGLH2SHUGLHHUYRUHLQSDDU-DKUHQDXIGDV 7KHDWHUEUDFKWH¾'DLFKQXQ½VSUDFKHU¾HLQ'XW]HQGPLOXQJHQH 3UREHQDQJHVFKDXWKDEHGDQRFKVHOEVWLQGHUOHW]WHQ+DXSWSUREH GHU0DHVWUR PLWPHLQHU3DUWLWXUQLFKWJDQ]LPUHLQHQZDUVRZLHPLW GHP9HUVWlQGQLVGHVJDQ]HQ:HUNVEHUKDXSWVRELQLFKEHUGLH =ZHLGHXWLJNHLWGHV6FKLFNVDOVGDVJOHLFKHLQHUVFKZDU]HQ:RONH EHUPHLQHU'LFKWXQJKlQJWJDQ]EHUXKLJW)lOOWPHLQ:HUNVRIDOOH HVGHQQPLULVWDOOH%HVRUJQLVGHVKDOEEHQRPPHQLFKELQKLQZHJ EHUDOOH$QJVWXQG%HNORPPHQKHLWGHV$XWRUV ±½XQGZDV GHUJOHLFKHQVFK|QH5HGHQVDUWHQQRFKPHKUZDUHQ*HQXJDOVLFK DP7DJHGHU$XIIKUXQJPHLQHQ)UHXQGVDKXQGGLH=HLWGDZDU QDFKGHP7KHDWHU]XJHKHQZXUGHHUSO|W]OLFKOHLFKHQEODODFKWH DEHUGDEHLXQJHPHLQQLHPDQGZXWHUHFKWZRUEHUYHUVLFKHUWH VHKUKHIWLJEHLQDKHKDEHHUYHUJHVVHQGDVHLQH2SHUKHXWH JHJHEHQZUGHZROOWHGXUFKDXVDOVHUGHQhEHUURFNDQ]X]LHKHQ XQWHUQDKPGHQUHFKWHQ$UPLQGHQOLQNHQbUPHOVWHFNHQVRGD LKPPHLQH%HLKOIHQ|WLJ UDQQWHGDQQRKQHHLQ:RUW]XVSUHFKHQ ZLHEHVHVVHQEHUGLH6WUDHXQGILHODOVLQGHP$XJHQEOLFNGDHU LQGLH/RJHWUHWHQZROOWHGHUHUVWH$NNRUGGHU2XYHUWUHORVVFKOXJ GHPHUVFKURFNHQHQ/RJHQVFKOLHHULQGLH$UPHGDQQDEHU ±© ª6WLOOVWLOO©ULHI7KHRGRUªZDVPHLQH2SHUXQGGHUHQ$XIIKUXQJ EHWULIIWVRZLOOLFKHXFKVROOWHVHXFKHLQPDOZLHGHUJHPWOLFKVHLQ
EHU0XVLN]XVSUHFKHQPDQFKHVGDUEHUVDJHQDEHUKHXWHNHLQ :RUWGDYRQNHLQHLQ]LJHV:|UWFKHQ ±© ª6FKRQYLHO]XYLHO©QDKP/RWKDU GDV:RUWªKDEHQZLUEHUGHP EHUHLQXQGGDVVHOEHJHVFKZDW]WXQG]XP6FKOXZLOOLFKQXUQRFK EHPHUNHQGDPLUGDV$QHNG|WFKHQYRQ9ROWDLUHVHKUZRKOJHIlOOW GHUHLQPDODOVHLQ7UDXHUVSLHO± LUULFKQLFKWVRZDUHV=DLUH± JHJHEHQZHUGHQVROOWHEHUGDV6FKLFNVDOVHLQHV:HUNVLQVROFK VFKUHFNOLFKHU$QJVWZDUGDHUHVJDUQLFKWZDJWHLQGDV7KHDWHU ]XJHKHQ$XIGHPJDQ]HQ:HJHYRQGHP7KHDWHUELV]XVHLQHU :RKQXQJZDUHQDEHU%RWHQDXVJHVWHOOWGLHYRQ0RPHQW]X0RPHQW LKPWHOHJUDSKLVFKH1DFKULFKWHQ YRQGHP*DQJHGHV6WFNV ]XEULQJHQPXWHQVRGDHUDXIVHLQHU6WXEHLP6FKODIURFNDOOH 4XDOHQDOOH/XVWGHV$XWRUVJHPlFKOLFK]XHPSILQGHQLPVWDQGH ZDU© ª6ROOWH©VSUDFK6\OYHVWHUªVROOWHGLHV$QHNG|WOHLQQLFKWHLQHJXWH 7KHDWHUV]HQHJHEHQXQG]XJOHLFKHLQHWFKWLJH$XIJDEHIUHLQHQ 6FKDXVSLHOHUVHLQGHUGLHVRJHQDQQWHQ&KDUDNWHUUROOHQVSLHOW"± 0DQGHQNHVLFK9ROWDLUHDXIGHU%KQH± HUHPSIlQJWGLH 1DFKULFKWHQ± ¾GDV3XEOLNXPLVWXQUXKLJ ±½¾+D½UXIWHU¾LVWHV P|JOLFKGHLQH7HLOQDKPH]XHUUHJHQOHLFKWVLQQLJHV9RON ±½'DV 3XEOLNXPDSSODXGLHUWVFKUHLWYRU(QW]FNHQ± ¾+DZDFNUH )UDQ]RVHQLKUYHUVWHKWHXHUQ9ROWDLUHXQGKDEWLKQ ±½GDV3XEOLNXP ]LVFKWDXFKODVVHQVLFK3IHLIOHLQK|UHQ± ¾9HUUlWHUWUHXORVH± GDV PLUGDVPLU ±½© ª+DOWKDOW©ULHI2WWPDUª6\OYHVWHUPDFKWXQVKLHULQGHU %HJHLVWHUXQJGHV%HLIDOOVGHQHUHUUXQJHQDXIGHU6WHOOHHLQJDQ]HV /XVWVSLHOVWDWWGDHUDOVHLQZUGLJHU6HUDSLRQV%UXGHUIUXQV VRUJHQXQGGLH(U]lKOXQJYRUOHVHQVROOGHUHQVHKUDQ]LHKHQGHQ 6WRIIHUPLUYRUHLQLJHU=HLWEULHIOLFKPLWWHLOWHXQGGLHHUZLHLFK ZHLDXVJHDUEHLWHWXQGPLWJHEUDFKWKDW© ª:LUKDEHQ©VSUDFK6\OYHVWHUªVRHEHQDQ9ROWDLUHJHGDFKWLKU P|JHWGDKHUPHLQHWHXUHQ6HUDSLRQV%UGHUDQVHLQ6LqFOHGH /RXLV ;,9 XQGDQGLHV=HLWDOWHUEHUKDXSWVHOEVWGHQNHQDXVGHP LFKGLH(U]lKOXQJHQWQRPPHQGLHLFKGHPWLJVWHXUHUJWLJHQ $XIQDKPHHPSIHKOH© 6\OYHVWHUODV
'DV)UlXOHLQYRQ6FXGHUL (U]lKOXQJDXVGHP=HLWDOWHU/XGZLJGHV9LHU]HKQWHQ ,QGHU6WUDH 6W +RQRUpZDUGDVNOHLQH+DXVJHOHJHQZHOFKHV 0DJGDOHLQHYRQ6FXGHULEHNDQQWGXUFKLKUHDQPXWLJHQ9HUVHGXUFK GLH*XQVW/XGZLJGHV ;,9XQGGHU0DLQWHQRQEHZRKQWH 6SlWXP0LWWHUQDFKW± HVPRFKWHLP+HUEVWHGHV-DKUHV VHLQ± ZXUGHDQGLHVHV+DXVKDUWXQGKHIWLJDQJHVFKODJHQGDHVLP JDQ]HQ)OXUODXWZLGHUKDOOWH± %DSWLVWHGHULQGHV)UlXOHLQVNOHLQHP +DXVKDOW.RFK%HGLHQWHQXQG7UVWHKHU]XJOHLFKYRUVWHOOWHZDUPLW (UODXEQLVVHLQHU+HUUVFKDIWEHU/DQGJHJDQJHQ]XU+RFK]HLWVHLQHU 6FKZHVWHUXQGVRNDPHVGDGLH0DUWLQLHUHGHV)UlXOHLQV .DPPHUIUDXDOOHLQLP+DXVHQRFKZDFKWH6LHK|UWHGLH ZLHGHUKROWHQ6FKOlJHHVILHOLKUHLQGD%DSWLVWHIRUWJHJDQJHQXQG VLHPLWGHP)UlXOHLQRKQHZHLWHUQ6FKXW]LP+DXVHJHEOLHEHQVHL DOOHU)UHYHOYRQ(LQEUXFK'LHEVWDKOXQG0RUGZLHHUMHPDOVLQ3DULV YHUEWZRUGHQNDPLKULQGHQ6LQQHVZXUGHLKUJHZLGD LUJHQGHLQ+DXIHQ0HXWHUYRQGHU(LQVDPNHLWGHV+DXVHV XQWHUULFKWHWGDGUDXHQWREHXQGHLQJHODVVHQHLQE|VHV9RUKDEHQ JHJHQGLH+HUUVFKDIWDXVIKUHQZROOHXQGVREOLHEVLHLQLKUHP =LPPHU]LWWHUQGXQG]DJHQGXQGGHQ%DSWLVWHYHUZQVFKHQGVDPW VHLQHU6FKZHVWHU+RFK]HLW8QWHUGHVVHQGRQQHUWHQGLH6FKOlJH LPPHUIRUWXQGHVZDULKUDOVUXIHHLQH6WLPPHGD]ZLVFKHQª6R PDFKWGRFKQXUDXIXP&KULVWXVZLOOHQVRPDFKWGRFKQXUDXI© (QGOLFKLQVWHLJHQGHU$QJVWHUJULIIGLH0DUWLQLHUHVFKQHOOGHQ /HXFKWHUPLWGHUEUHQQHQGHQ.HU]HXQGUDQQWHKLQDXVDXIGHQ)OXU GDYHUQDKPVLHJDQ]GHXWOLFKGLH6WLPPHGHV$QSRFKHQGHQª8P &KULVWXVZLOOHQVRPDFKWGRFKQXUDXI©ª,Q GHU7DW©GDFKWHGLH 0DUWLQLHUHªVRVSULFKWGRFKZRKONHLQ5lXEHUZHUZHLREQLFKW JDUHLQ9HUIROJWHU=XIOXFKWVXFKWEHLPHLQHU+HUUVFKDIWGLHMD JHQHLJWLVW]XMHGHU:RKOWDW$EHUODWXQVYRUVLFKWLJVHLQ©± 6LH |IIQHWHHLQ)HQVWHUXQGULHIKLQDEZHUGHQQGDXQWHQLQVSlWHU 1DFKWVRDQGHU+DXVWUWREHXQGDOOHVDXVGHP6FKODIHZHFNH LQGHPVLHLKUHUWLHIHQ6WLPPHVRYLHO0lQQOLFKHV]XJHEHQVLFK EHPKWHDOVQXUP|JOLFK,QGHP6FKLPPHUGHU0RQGHVVWUDKOHQ GLHHEHQGXUFKGLHILQVWHUQ:RONHQEUDFKHQJHZDKUWHVLHHLQH ODQJHLQHLQHQKHOOJUDXHQ0DQWHOJHZLFNHOWH*HVWDOWGLHGHQEUHLWHQ +XWWLHILQGLH$XJHQJHGUFNWKDWWH6LHULHIQXQPLWODXWHU6WLPPH
VRGDHVGHUXQWHQYHUQHKPHQNRQQWHª%DSWLVWH&ODXGH3LHUUH VWHKWDXIXQGVHKWHLQPDO]XZHOFKHU7DXJHQLFKWVXQVGDV+DXV HLQVFKODJHQZLOO©'DVSUDFKHVDEHUPLWVDQIWHUEHLQDKHNODJHQGHU 6WLPPHYRQXQWHQKHUDXIª$FKOD0DUWLQLHUHLFKZHLMDGD,KU HVVHLGOLHEH)UDXVRVHKU,KU(XUH6WLPPH]XYHUVWHOOHQWUDFKWHW LFKZHLMDGD %DSWLVWHEHU/DQGJHJDQJHQLVWXQG,KUPLW(XUHU +HUUVFKDIWDOOHLQLP+DXVHVHLG0DFKWPLUQXUJHWURVWDXI EHIUFKWHWQLFKWV,FKPXGXUFKDXVPLW(XUHP)UlXOHLQVSUHFKHQ QRFKLQGLHVHU0LQXWH©ª:RGHQNW,KUKLQ©HUZLGHUWHGLH 0DUWLQLHUHªPHLQ)UlXOHLQZROOW,KUVSUHFKHQPLWWHQLQGHU1DFKW" :LW,KUGHQQQLFKWGDVLHOlQJVWVFKOlIWXQGGDLFKVLHXP NHLQHQ3UHLVZHFNHQZHUGHDXVGHPHUVWHQVHVWHQ6FKOXPPHU GHVVHQVLHLQLKUHQ-DKUHQZRKOEHGDUI©ª,FKZHL©VSUDFKGHU 8QWHQVWHKHQGHªLFKZHLGD(XHU)UlXOHLQVRHEHQGDV0DQXVNULSW LKUHV5RPDQV&OHOLDJHKHLHQDQGHPVLHUDVWORVDUEHLWHWEHLVHLWH JHOHJWKDWXQGMHW]WQRFKHLQLJH9HUVHDXIVFKUHLEWGLHVLHPRUJHQ EHLGHU0DUTXLVHGH 0DLQWHQRQYRU]XOHJHQJHGHQNW,FKEHVFKZ|UH (XFK)UDX 0DUWLQLHUHKDEWGLH%DUPKHU]LJNHLWXQG|IIQHWPLUGLH 7UH:LWGDHVGDUDXIDQNRPPWHLQHQ8QJOFNOLFKHQYRP 9HUGHUEHQ]XUHWWHQZLWGD(KUH)UHLKHLWMDGDV/HEHQHLQHV 0HQVFKHQDEKlQJWYRQGLHVHP$XJHQEOLFNLQGHPLFK(XHU)UlXOHLQ VSUHFKHQPX%HGHQNWGD(XUHU*HELHWHULQ=RUQHZLJDXI(XFK ODVWHQZUGHZHQQVLHHUIKUHGD,KUHVZDUHWGLHGHQ 8QJOFNOLFKHQZHOFKHUNDPLKUH+OIH]XHUIOHKHQKDUWKHU]LJYRQ GHU7UHZLHVHW©ª$EHUZDUXPVSUHFKW,KUGHQQPHLQHV)UlXOHLQV 0LWOHLGDQLQ GLHVHUXQJHZ|KQOLFKHQ6WXQGHNRPPWPRUJHQ]X JXWHU=HLWZLHGHU©VRVSUDFKGLH0DUWLQLHUHKHUDEGDHUZLGHUWHGHU XQWHQª.HKUWVLFKGHQQGDV6FKLFNVDOZHQQHVYHUGHUEHQGZLHGHU W|WHQGH%OLW]HLQVFKOlJWDQ=HLWXQG6WXQGH"'DUIZHQQQXUHLQ $XJHQEOLFN5HWWXQJQRFKP|JOLFKLVWGLH+OIHDXIJHVFKREHQ ZHUGHQ"gIIQHWPLUGLH7UHIUFKWHWGRFKQXUQLFKWVYRQHLQHP (OHQGHQGHUVFKXW]ORVYHUODVVHQYRQDOOHU:HOWYHUIROJWEHGUlQJW YRQHLQHPXQJHKHXHUQ*HVFKLFN(XHU)UlXOHLQXP5HWWXQJDQIOHKHQ ZLOODXV GURKHQGHU*HIDKUª'LH0DUWLQLHUHYHUQDKPZLHGHU 8QWHQVWHKHQGHEHLGLHVHQ:RUWHQYRUWLHIHP6FKPHU]VW|KQWHXQG VFKOXFK]WHGDEHLZDUGHU7RQYRQVHLQHU6WLPPHGHUHLQHV -QJOLQJVVDQIWXQGHLQGULQJHQGWLHILQGLH%UXVW6LHIKOWHVLFKLP ,QQHUVWHQEHZHJWRKQHVLFKZHLWHUODQJH]XEHVLQQHQKROWHVLHGLH 6FKOVVHOKHUEHL
6RZLHVLHGLH7UHNDXPJH|IIQHWGUlQJWHVLFKXQJHVWPGLHLP 0DQWHOJHKOOWH*HVWDOWKLQHLQXQGULHIGHU0DUWLQLHUH YRUEHLVFKUHLWHQGLQGHQ)OXUPLWZLOGHU6WLPPHª)KUWPLFK]X (XHUP)UlXOHLQ©(UVFKURFNHQKREGLH0DUWLQLHUHGHQ/HXFKWHULQGLH +|KHXQGGHU.HU]HQVFKLPPHUILHOLQHLQWRGEOHLFKHVIXUFKWEDU HQWVWHOOWHV-QJOLQJVDQWOLW]9RU6FKUHFNHQKlWWHGLH0DUWLQLHUH]X %RGHQVLQNHQP|JHQDOVQXQGHU0HQVFKGHQ0DQWHO DXVHLQDQGHUVFKOXJXQGGHUEODQNH*ULIIHLQHV6WLOHWWVDXVGHP %UXVWODW]KHUYRUUDJWH(VEOLW]WHGHU0HQVFKVLHDQPLWIXQNHOQGHQ $XJHQXQGULHIQRFKZLOGHUDOV]XYRUª)KUWPLFK]X(XHUP )UlXOHLQVDJHLFK(XFK©1XQVDKGLH0DUWLQLHUHLKU)UlXOHLQLQGHU GULQJHQGVWHQ*HIDKUDOOH/LHEH]XGHUWHXUHQ+HUUVFKDIWLQGHUVLH ]XJOHLFKGLHIURPPHWUHXH0XWWHUHKUWHIODPPWHVWlUNHUDXILP ,QQHUQXQGHU]HXJWHHLQHQ0XWGHVVHQVLHZRKOVHOEVWVLFKQLFKW IlKLJJHJODXEWKlWWH6LHZDUIGLH7UHLKUHV*HPDFKVGLH VLHRIIHQ JHODVVHQVFKQHOO]XWUDWYRUGLHVHOEHXQGVSUDFKVWDUNXQGIHVWª,Q GHU7DW(XHUWROOHV%HWUDJHQKLHULP+DXVHSDWVFKOHFKW]X(XHUQ NOlJOLFKHQ:RUWHQGDGUDXHQGLHZLHLFKQXQZRKOPHUNHPHLQ 0LWOHLGHQVHKU]XXQUHFKWHU=HLWHUZHFNWKDEHQ0HLQ)UlXOHLQVROOW XQGZHUGHW,KUMHW]WQLFKWVSUHFKHQ+DEW,KUQLFKWV%|VHVLP6LQQ GUIW,KUGHQ7DJQLFKWVFKHXHQVRNRPPWPRUJHQZLHGHUXQG EULQJW(XUH6DFKHDQ± MHW]WVFKHUW(XFKDXVGHP+DXVH©'HU 0HQVFKVWLHHLQHQGXPSIHQ6HXI]HUDXVEOLFNWHGLH0DUWLQLHUHVWDUU DQPLWHQWVHW]OLFKHP%OLFNXQGJULIIQDFKGHP6WLOHWW'LH0DUWLQLHUH EHIDKOLPVWLOOHQLKUH6HHOHGHP+HUUQGRFKEOLHEVLHVWDQGKDIWXQG VDKGHP0HQVFKHQNHFNLQV$XJHLQGHPVLHVLFKIHVWHUDQGLH7UH GHV*HPDFKVGUFNWH GXUFKZHOFKHVGHU0HQVFKJHKHQPXWHXP ]XGHP)UlXOHLQ]XJHODQJHQª/DWPLFK]X(XHUP)UlXOHLQVDJH LFK(XFK©ULHIGHU0HQVFKQRFKPDOVª7XWZDV,KUZROOW©HUZLGHUWH GLH0DUWLQLHUHªLFKZHLFKHQLFKWYRQGLHVHP3ODW]YROOHQGHWQXUGLH E|VH7DWGLH,KUEHJRQQHQDXFK,KUZHUGHWGHQVFKPDFKYROOHQ7RG ILQGHQDXIGHP*UHYHSODW]ZLH(XUHYHUUXFKWHQ6SLHJHVHOOHQ© ª+D©VFKULHGHU0HQVFKDXIª,KUKDEWUHFKWOD 0DUWLQLHUHLFKVHKH DXVLFKELQEHZDIIQHWZLHHLQYHUUXFKWHU5lXEHUXQG0|UGHUDEHU PHLQH6SLHJHVHOOHQVLQGQLFKWJHULFKWHWVLQGQLFKWJHULFKWHW©± 8QGGDPLW]RJHUJLIWLJH%OLFNHVFKLHHQGDXIGLH]XP7RGH JHlQJVWHWH)UDXGDV6WLOHWWKHUDXVª-HVXV©ULHIVLHGHQ7RGHVVWR HUZDUWHQGDEHULQGHP$XJHQEOLFNOLHVLFKDXIGHU6WUDHGDV *HNOLUUYRQ:DIIHQGHU+XIWULWWYRQ3IHUGHQK|UHQª'LH 0DUHFKDXVVHH± GLH0DUHFKDXVVHH+OIH+OIH©VFKULHGLH
0DUWLQLHUHª(QWVHW]OLFKHV:HLEGXZLOOVWPHLQ9HUGHUEHQ± QXQLVW DOOHVDXVDOOHVDXVQLPP± QLPPJLEGDVGHP)UlXOHLQKHXWH QRFK± PRUJHQZHQQGXZLOOVW ±©GLHVOHLVHPXUPHOQGKDWWHGHU 0HQVFKGHU0DUWLQLHUHGHQ/HXFKWHUZHJJHULVVHQGLH.HU]HQ YHUO|VFKWXQGLKUHLQ.lVWFKHQLQGLH+lQGHJHGUFNWª8PGHLQHU 6HOLJNHLWZLOOHQJLEGDV.lVWFKHQGHP)UlXOHLQ©ULHIGHU0HQVFK XQGVSUDQJ]XP+DXVHKLQDXV'LH0DUWLQLHUHZDU]X%RGHQ JHVXQNHQPLW0KHVWDQGVLHDXIXQGWDSSWHVLFKLQGHU)LQVWHUQLV ]XUFNLQLKU*HPDFKZRVLHJDQ]HUVFK|SIWNHLQHV/DXWHVPlFKWLJ LQGHQ/HKQVWXKOVDQN1XQK|UWHVLHGLH6FKOVVHONOLUUHQGLHVLHLP 6FKORGHU+DXVWUHKDWWHVWHFNHQODVVHQ'DV+DXVZXUGH ]XJHVFKORVVHQXQGOHLVHXQVLFKHUH7ULWWHQDKWHQVLFKGHP*HPDFK )HVWJHEDQQWRKQH.UDIWVLFK]XUHJHQHUZDUWHWHVLHGDV*UlOLFKH GRFKZLHJHVFKDKLKUDOVGLH7UHDXIJLQJXQGVLHEHLGHP6FKHLQH GHU1DFKWODPSHDXIGHQHUVWHQ%OLFNGHQHKUOLFKHQ%DSWLVWH HUNDQQWHGHUVDKOHLFKHQEODDXVXQGJDQ]YHUVW|UWª8PDOOHU +HLOLJHQZLOOHQ©ILQJHUDQªXPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQVDJWPLU)UDX 0DUWLQLHUHZDVLVWJHVFKHKHQ"$FKGLH$QJVWGLH$QJVW± ,FKZHL QLFKWZDVHVZDUDEHUIRUWJHWULHEHQKDWHVPLFKYRQGHU+RFK]HLW JHVWHUQDEHQGPLW*HZDOW± 8QGQXQNRPPHLFKLQGLH6WUDH)UDX 0DUWLQLHUHGHQNLFKKDWHLQHQOHLVHQ6FKODIGLHZLUG VZRKOK|UHQ ZHQQLFKOHLVHXQGVlXEHUOLFKDQSRFKHDQGLH+DXVWUHXQGPLFK KLQHLQODVVHQ'DNRPPWPLUHLQHVWDUNH3DWURXLOOHHQWJHJHQ5HXWHU )XYRONELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWXQGKlOWPLFKDQXQGZLOOPLFK QLFKWIRUWODVVHQ$EHU]XP*OFNLVW'HVJUDLVGDEHLGHU 0DUHFKDXVVHH/LHXWQDQWGHUPLFKUHFKWJXWNHQQWGHUVSULFKWDOV VLHPLUGLH/DWHUQHXQWHUGLH1DVHKDOWHQ¾(L%DSWLVWHZRNRPPVW GXKHUGHV:HJVLQGHU1DFKW"'XPXWIHLQLP+DXVHEOHLEHQXQG HVKWHQ+LHULVWHVQLFKWJHKHXHUZLUGHQNHQQRFKLQGLHVHU1DFKW HLQHQJXWHQ)DQJ]XPDFKHQ½,KUJODXEWJDUQLFKW)UDX0DUWLQLHUH ZLHPLUGLHVH:RUWHDXIV+HU]ILHOHQ8QGQXQWUHWHLFKDXIGLH 6FKZHOOHXQGGDVWU]WHLQYHUKOOWHU0HQVFKDXVGHP+DXVHGDV EODQNH6WLOHWWLQGHU)DXVWXQGUHQQWPLFKXPXQGXP± GDV+DXV LVWRIIHQGLH6FKOVVHOVWHFNHQLP6FKORVVH± VDJWZDVKDWGDVDOOHV ]XEHGHXWHQ"©'LH0DUWLQLHUHYRQLKUHU7RGHVDQJVWEHIUHLW HU]lKOWHZLHVLFKDOOHVEHJHEHQ%HLGHVLHXQG%DSWLVWHJLQJHQLQ GHQ+DXVIOXUVLHIDQGHQGHQ/HXFKWHUDXIGHP%RGHQZRGHU IUHPGH0HQVFKLKQLP(QWIOLHKHQKLQJHZRUIHQª(VLVWQXU]X JHZL©VSUDFK%DSWLVWHªGDXQVHU)UlXOHLQEHUDXEWXQGZRKOJDU HUPRUGHWZHUGHQVROOWH'HU0HQVFKZXWHZLH,KUHU]lKOWGD,KU
DOOHLQZDUWPLWGHP)UlXOHLQMDVRJDUGDVLHQRFKZDFKWHEHLLKUHQ 6FKULIWHQJHZLZDUHV HLQHUYRQGHQYHUIOXFKWHQ*DXQHUQXQG 6SLW]EXEHQGLHELVLQV,QQHUHGHU+lXVHUGULQJHQDOOHVOLVWLJ DXVNXQGVFKDIWHQGZDVLKQHQ]XU$XVIKUXQJLKUHUWHXIOLVFKHQ $QVFKOlJHGLHQOLFK8QGGDVNOHLQH.lVWFKHQ)UDX0DUWLQLHUHGDV GHQNLFKZHUIHQZLULQGLH6HLQHZRVLHDPWLHIVWHQLVW:HUVWHKW XQVGDIUGDQLFKWLUJHQGHLQYHUUXFKWHU8QKROGXQVHUPJXWHQ )UlXOHLQQDFKGHP/HEHQWUDFKWHWGDVLHGDV.lVWFKHQ|IIQHQG QLFKWWRWQLHGHUVLQNWZLHGHUDOWH0DUTXLVYRQ7RXUQD\DOVHUGHQ %ULHIDXIPDFKWHGHQHUYRQXQEHNDQQWHU+DQGHUKDOWHQ ±©/DQJH UDWVFKODJHQGEHVFKORVVHQGLH*HWUHXHQHQGOLFKGHP)UlXOHLQDP DQGHUQ0RUJHQDOOHV]XHU]lKOHQXQGLKUDXFKGDVJHKHLPQLVYROOH .lVWFKHQHLQ]XKlQGLJHQGDVMDPLWJHK|ULJHU9RUVLFKWJH|IIQHW ZHUGHQN|QQH%HLGHHUZlJWHQVLHJHQDXMHGHQ8PVWDQGGHU (UVFKHLQXQJGHVYHUGlFKWLJHQ)UHPGHQPHLQWHQGDZRKOHLQ EHVRQGHUHV*HKHLPQLVLP6SLHOHVHLQN|QQHEHUGDVVLH HLJHQPlFKWLJQLFKWVFKDOWHQGUIWHQVRQGHUQGLH(QWKOOXQJLKUHU +HUUVFKDIWEHUODVVHQPWHQ ± %DSWLVWHV%HVRUJQLVVHKDWWHQLKUHQJXWHQ*UXQG*HUDGH]XGHU=HLW ZDU3DULVGHU6FKDXSODW]GHUYHUUXFKWHVWHQ*UHXHOWDWHQJHUDGH]X GHU=HLWERWGLHWHXIOLVFKVWH(UILQGXQJGHU+|OOHGLHOHLFKWHVWHQ0LWWHO GD]XGDU *ODVHUHLQWHXWVFKHU$SRWKHNHUGHUEHVWH&KHPLNHUVHLQHU=HLW EHVFKlIWLJWHVLFKZLHHVEHL/HXWHQYRQVHLQHU:LVVHQVFKDIWZRKO]X JHVFKHKHQSIOHJWPLWDOFKLPLVWLVFKHQ9HUVXFKHQ(UKDWWHHVGDUDXI DEJHVHKHQGHQ6WHLQGHU:HLVHQ]XILQGHQLKPJHVHOOWHVLFKHLQ ,WDOLHQHU]XQDPHQV([LOL'LHVHPGLHQWHDEHUGLH*ROGPDFKHUNXQVW QXU]XP9RUZDQGH1XUGDV0LVFKHQ.RFKHQ6XEOLPLHUHQGHU *LIWVWRIIHLQGHQHQ*ODVHUVHLQ+HLO]XILQGHQKRIIWHZROOWHU HUOHUQHQXQGHVJHODQJLKPHQGOLFKMHQHVIHLQH*LIW]XEHUHLWHQ GDVRKQH*HUXFKRKQH*HVFKPDFNHQWZHGHUDXIGHU6WHOOHRGHU ODQJVDPW|WHQGGXUFKDXVNHLQH6SXULPPHQVFKOLFKHQ.|USHU ]XUFNOlWXQGDOOH.XQVWDOOH:LVVHQVFKDIWGHUbU]WHWlXVFKWGLH GHQ*LIWPRUGQLFKWDKQHQGGHQ7RGHLQHUQDWUOLFKHQ8UVDFKH ]XVFKUHLEHQPVVHQ6RYRUVLFKWLJ([LOLDXFK]X:HUNHJLQJVRNDP HUGRFKLQGHQ9HUGDFKWGHV*LIWYHUNDXIVXQGZXUGHQDFKGHU %DVWLOOHJHEUDFKW,QGDVVHOEH=LPPHUVSHUUWHPDQEDOGGDUDXIGHQ +DXSWPDQQ*RGLQGH6DLQWH&URL[HLQ'LHVHUKDWWHPLWGHU0DUTXLVH GH%ULQYLOOLHUODQJH=HLWLQHLQHP9HUKlOWQLVVHJHOHEWZHOFKHV
6FKDQGHEHUGLHJDQ]H)DPLOLHEUDFKWHXQGHQGOLFKGDGHU 0DUTXLVXQHPSILQGOLFKEOLHEIUGLH9HUEUHFKHQVHLQHU*HPDKOLQ LKUHQ9DWHU'UHX[G $XEUD\=LYLO/LHXWQDQW]X3DULVQ|WLJWHGDV YHUEUHFKHULVFKH3DDUGXUFK HLQHQ9HUKDIWVEHIHKO]XWUHQQHQGHQHU ZLGHUGHQ+DXSWPDQQDXVZLUNWH/HLGHQVFKDIWOLFKRKQH&KDUDNWHU )U|PPLJNHLWKHXFKHOQGXQG]X/DVWHUQDOOHU$UWJHQHLJWYRQ-XJHQG DXIHLIHUVFKWLJUDFKVFKWLJELV]XU:XWNRQQWHGHP+DXSWPDQQ QLFKWVZLOONRPPQHUVHLQDOV([LOLVWHXIOLVFKHV*HKHLPQLVGDVLKPGLH 0DFKWJDEDOOHVHLQH)HLQGH]XYHUQLFKWHQ(UZXUGH([LOLVHLIULJHU 6FKOHUXQGWDWHVEDOGVHLQHP0HLVWHUJOHLFKVRGDHUDXVGHU %DVWLOOHHQWODVVHQDOOHLQIRUW]XDUEHLWHQLPVWDQGHZDU 'LH%ULQYLOOLHUZDUHLQHQWDUWHWHV:HLEGXUFK6DLQWH&URL[ZXUGHVLH ]XP8QJHKHXHU(UYHUPRFKWHVLHQDFKXQGQDFKHUVWLKUHQHLJQHQ 9DWHUEHLGHPVLHVLFKEHIDQGLKQPLWYHUUXFKWHU+HXFKHOHLLP$OWHU SIOHJHQGGDQQLKUHEHLGHQ%UGHUXQGHQGOLFKLKUH6FKZHVWHU]X YHUJLIWHQGHQ9DWHUDXV5DFKHGLHDQGHUQGHUUHLFKHQ(UEVFKDIW ZHJHQ'LH*HVFKLFKWHPHKUHUHU*LIWP|UGHUJLEWGDVHQWVHW]OLFKH %HLVSLHOGD9HUEUHFKHQGHU$UW]XUXQZLGHUVWHKOLFKHQ/HLGHQVFKDIW ZHUGHQ2KQHZHLWHUQ=ZHFNDXVUHLQHU/XVWGDUDQZLHGHU &KHPLNHU([SHULPHQWHPDFKW]XVHLQHP9HUJQJHQKDEHQRIW *LIWP|UGHU3HUVRQHQJHPRUGHWGHUHQ/HEHQRGHU7RGLKQHQY|OOLJ JOHLFKVHLQNRQQWH'DVSO|W]OLFKH+LQVWHUEHQPHKUHUHU$UPHQLP +RWHO'LHXHUUHJWHVSlWHUGHQ9HUGDFKWGDGLH%URWHZHOFKHGLH %ULQYLOOLHUGRUWZ|FKHQWOLFKDXV]XWHLOHQSIOHJWHXPDOV0XVWHUGHU )U|PPLJNHLWXQGGHV:RKOWXQV]XJHOWHQYHUJLIWHWZDUHQ*HZLLVW HVDEHUGDVLH7DXEHQSDVWHWHQYHUJLIWHWHXQGVLHGHQ*lVWHQGLH VLHJHODGHQYRUVHW]WH'HU&KHYDOLHUGX *XHWXQGPHKUHUHDQGHUH 3HUVRQHQILHOHQDOV2SIHUGLHVHUK|OOLVFKHQ0DKO]HLWHQ6DLQWH&URL[ VHLQ*HKOIHOD &KDXVVHHGLH%ULQYLOOLHUZXWHQODQJH=HLWKLQGXUFK LKUHJUlOLFKH8QWDWHQLQXQGXUFKGULQJOLFKH6FKOHLHU]XKOOHQGRFK ZHOFKHYHUUXFKWH/LVWYHUZRUIHQHU0HQVFKHQYHUPDJ]XEHVWHKHQ KDWGLHHZLJH0DFKWGHV+LPPHOVEHVFKORVVHQVFKRQKLHUDXI(UGHQ GLH)UHYOHU]XULFKWHQ± 'LH*LIWHZHOFKH6DLQWH&URL[EHUHLWHWH ZDUHQVRIHLQGDODJGDV3XOYHUSRXGUHGHVXFFHVVLRQ QDQQWHQHV GLH3DULVHU EHLGHU%HUHLWXQJRIIHQHLQHLQ]LJHU$WHP]XJKLQUHLFKWH VLFKDXJHQEOLFNOLFKGHQ7RG]XJHEHQ6DLQWH&URL[WUXJGHVKDOEEHL VHLQHQ2SHUDWLRQHQHLQH0DVNHYRQIHLQHP*ODVH'LHVHILHOHLQHV 7DJVDOVHUHEHQHLQIHUWLJHV*LIWSXOYHULQHLQH3KLROHVFKWWHQ ZROOWHKHUDEXQGHUVDQNGHQIHLQHQ6WDXEGHV*LIWHVHLQDWPHQG
DXJHQEOLFNOLFKWRWQLHGHU'DHURKQH(UEHQYHUVWRUEHQHLOWHQGLH *HULFKWHKHUEHLXPGHQ1DFKODXQWHU6LHJHO]XQHKPHQ'DIDQG VLFKLQHLQHU.LVWHYHUVFKORVVHQGDVJDQ]HK|OOLVFKH$UVHQDOGHV *LIWPRUGVGDVGHPYHUUXFKWHQ6DLQWH&URL[]X*HERWHJHVWDQGHQ DEHUDXFKGLH%ULHIHGHU%ULQYLOOLHUZXUGHQDXIJHIXQGHQGLHEHU LKUH8QWDWHQNHLQHQ=ZHLIHOOLHHQ6LHIORKQDFK/WWLFKLQHLQ .ORVWHU'HVJUDLVHLQ%HDPWHUGHU0DUHFKDXVVHHZXUGHLKU QDFKJHVHQGHW$OV*HLVWOLFKHUYHUNOHLGHWHUVFKLHQHULQGHP.ORVWHU ZRVLHVLFKYHUERUJHQ(VJHODQJLKPPLWGHPHQWVHW]OLFKHQ:HLEH HLQHQ/LHEHVKDQGHODQ]XNQSIHQXQGVLH]XHLQHUKHLPOLFKHQ =XVDPPHQNXQIWLQHLQHPHLQVDPHQ*DUWHQYRUGHU6WDGW]X YHUORFNHQ.DXPGRUWDQJHNRPPHQZXUGHVLHDEHUYRQ'HVJUDLV +lVFKHUQXPULQJWGHUJHLVWOLFKH/LHEKDEHUYHUZDQGHOWHVLFK SO|W]OLFKLQGHQ%HDPWHQGHU0DUHFKDXVVHHXQGQ|WLJWHVLHLQGHQ :DJHQ]XVWHLJHQGHUYRUGHP*DUWHQEHUHLWVWDQGXQGYRQGHQ +lVFKHUQXPULQJWJHUDGHVZHJVQDFK3DULVDEIXKU/D &KDXVVHHZDU VFKRQIUKHUHQWKDXSWHWZRUGHQGLH%ULQYLOOLHUOLWWGHQVHOEHQ7RG LKU.|USHUZXUGHQDFKGHU+LQULFKWXQJYHUEUDQQWXQGGLH$VFKHLQ GLH/IWH]HUVWUHXW 'LH3DULVHUDWPHWHQDXIDOVGDV8QJHKHXHUYRQGHU:HOWZDUGDV GLHKHLPOLFKHP|UGHULVFKH:DIIHXQJHVWUDIWULFKWHQNRQQWHJHJHQ )HLQGXQG)UHXQG'RFKEDOGWDWHVVLFKNXQGGDGHVYHUUXFKWHQ OD &URL[HQWVHW]OLFKH.XQVWVLFKIRUWYHUHUEWKDWWH:LHHLQ XQVLFKWEDUHVWFNLVFKHV*HVSHQVWVFKOLFKGHU0RUGVLFKHLQLQGLH HQJVWHQ.UHLVHZLHVLH9HUZDQGWVFKDIW± /LHEH± )UHXQGVFKDIWQXU ELOGHQN|QQHQXQGHUIDWHVLFKHUXQGVFKQHOOGLHXQJOFNOLFKHQ 2SIHU'HUGHQPDQKHXWHLQEOKHQGHU*HVXQGKHLWJHVHKHQ ZDQNWHPRUJHQNUDQNXQGVLHFKXPKHUXQGNHLQH.XQVWGHUbU]WH NRQQWHLKQYRUGHP7RGHUHWWHQ5HLFKWXP± HLQHLQWUlJOLFKHV$PW± HLQVFK|QHVYLHOOHLFKW]XMXJHQGOLFKHV:HLE± GDVJHQJWH]XU 9HUIROJXQJDXIGHQ7RG'DVJUDXVDPVWH0LWUDXHQWUHQQWHGLH KHLOLJVWHQ%DQGH'HU*DWWH]LWWHUWHYRUGHU*DWWLQ± GHU9DWHUYRU GHP6RKQ± GLH6FKZHVWHUYRUGHP%UXGHU± 8QEHUKUWEOLHEHQGLH 6SHLVHQEOLHEGHU:HLQEHLGHP0DKOGDVGHU)UHXQGGHQ)UHXQGHQ JDEXQGZRVRQVW/XVWXQG6FKHU]JHZDOWHWVSlKWHQYHUZLOGHUWH %OLFNHQDFKGHPYHUNDSSWHQ0|UGHU0DQVDK)DPLOLHQYlWHU lQJVWOLFKLQHQWIHUQWHQ*HJHQGHQ/HEHQVPLWWHOHLQNDXIHQXQGLQ GLHVHUMHQHUVFKPXW]LJHQ*DUNFKHVHOEVWEHUHLWHQLQLKUHP
HLJHQHQ+DXVHWHXIOLVFKHQ9HUUDWIUFKWHQG8QGGRFKZDU PDQFKPDOGLHJU|WHEHGDFKWHVWH9RUVLFKWYHUJHEHQV 'HU.|QLJGHP8QZHVHQGDVLPPHUPHKUEHUKDQGQDKP]X VWHXHUQHUQDQQWHHLQHQHLJHQHQ*HULFKWVKRIGHPHUDXVVFKOLHOLFK GLH8QWHUVXFKXQJXQG%HVWUDIXQJGLHVHUKHLPOLFKHQ9HUEUHFKHQ EHUWUXJ'DVZDUGLHVRJHQDQQWH&KDPEUHDUGHQWHGLHLKUH 6LW]XQJHQXQIHUQGHU%DVWLOOHKLHOWXQGZHOFKHUOD 5HJQLHDOV 3UlVLGHQWYRUVWDQG0HKUHUH=HLWKLQGXUFKEOLHEHQ5HJQLHV %HPKXQJHQVRHLIULJVLHDXFKVHLQPRFKWHQIUXFKWORVGHP YHUVFKODJHQHQ'HVJUDLVZDUHVYRUEHKDOWHQGHQJHKHLPVWHQ 6FKOXSIZLQNHOGHV9HUEUHFKHQV]XHQWGHFNHQ± ,QGHU9RUVWDGW 6DLQW*HUPDLQZRKQWHHLQDOWHV:HLEOD 9RLVLQJHKHLHQGLHVLFK PLW:DKUVDJHQXQG*HLVWHUEHVFKZ|UHQDEJDEXQGPLW+OIHLKUHU 6SLHJHVHOOHQOH 6DJHXQGOH 9LJRXUHX[DXFKVHOEVW3HUVRQHQGLH HEHQQLFKWVFKZDFKXQGOHLFKWJOlXELJ]XQHQQHQLQ)XUFKWXQG (UVWDXQHQ]XVHW]HQZXWH$EHUVLHWDWPHKUDOVGLHVHV([LOLV 6FKOHULQZLHOD &URL[EHUHLWHWHVLHZLHGLHVHUGDVIHLQHVSXUORVH *LIWXQGKDOIDXIGLHVH:HLVHUXFKORVHQ6|KQHQ]XUIUKHQ (UEVFKDIWHQWDUWHWHQ:HLEHUQ]XPDQGHUQMQJHUQ*HPDKO 'HVJUDLVGUDQJLQLKU*HKHLPQLVHLQVLHJHVWDQGDOOHVGLH&KDPEUH DUGHQWH YHUXUWHLOWHVLH]XP)HXHUWRGHGHQVLHDXIGHP*UHYHSODW] HUOLWW0DQIDQGEHLLKUHLQH/LVWHDOOHU3HUVRQHQGLHVLFKLKUHU+OIH EHGLHQWKDWWHQXQGVRNDPHVGDQLFKWDOOHLQ+LQULFKWXQJDXI +LQULFKWXQJIROJWHVRQGHUQDXFKVFKZHUHU9HUGDFKWVHOEVWDXI 3HUVRQHQYRQKRKHP$QVHKHQODVWHWH6RJODXEWHPDQGDGHU .DUGLQDO%RQ]\EHLGHUOD 9RLVLQGDV0LWWHOJHIXQGHQDOOH3HUVRQHQ GHQHQHUDOV(U]ELVFKRIYRQ1DUERQQH 3HQVLRQHQEH]DKOHQPXWHLQ NXU]HU=HLWKLQVWHUEHQ]XODVVHQ6RZXUGHQGLH+HU]RJLQYRQ %RXLOORQGLH*UlILQYRQ6RLVVRQVGHUHQ1DPHQPDQDXIGHU/LVWH JHIXQGHQGHU9HUELQGXQJPLWGHPWHXIOLVFKHQ:HLEHDQJHNODJWXQG VHOEVW)UDQoRLV+HQULGH0RQWPRQUHQFL%RXGHEHOOH+HU]RJYRQ /X[HPEXUJ3DLUXQG0DUVFKDOOGHV5HLFKVEOLHEQLFKWYHUVFKRQW $XFKLKQYHUIROJWHGLHIXUFKWEDUH&KDPEUHDUGHQWH(UVWHOOWHVLFK VHOEVW]XP*HIlQJQLVLQGHU%DVWLOOHZRLKQ/RXYRLVXQGOD 5HJQLHV +DLQHLQVHFKV)XODQJHV/RFKHLQVSHUUHQOLH0RQDWHYHUJLQJHQ HKHHVVLFKYROONRPPHQDXVPLWWHOWHGDGHV+HU]RJV9HUEUHFKHQ NHLQH5JHYHUGLHQHQNRQQWH(UKDWWHVLFKHLQPDOYRQOH 6DJHGDV +RURVNRSVWHOOHQODVVHQ
*HZLLVWHVGDEOLQGHU(LIHUGHQ3UlVLGHQWHQOD 5HJQLH]X *HZDOWVWUHLFKHQXQG*UDXVDPNHLWHQYHUOHLWHWH'DV7ULEXQDOQDKP JDQ]GHQ&KDUDNWHUGHU,QTXLVLWLRQDQGHUJHULQJIJLJVWH9HUGDFKW UHLFKWHKLQ]XVWUHQJHU(LQNHUNHUXQJXQGRIWZDUHVGHP=XIDOO EHUODVVHQGLH8QVFKXOGGHVDXIGHQ7RG$QJHNODJWHQGDU]XWXQ 'DEHLZDU5HJQLHYRQJDUVWLJHP$QVHKHQXQGKHLPWFNLVFKHP :HVHQVRGDHUEDOGGHQ+DGHUHUDXIVLFKOXGGHUHQ5lFKHU RGHU6FKW]HU]XVHLQHUEHUXIHQZXUGH'LH+HU]RJLQYRQ%RXLOORQ YRQLKPLP9HUK|UHJHIUDJWREVLHGHQ7HXIHOJHVHKHQ"HUZLGHUWH ª0LFKGQNWLFKVHKHLKQLQGLHVHP$XJHQEOLFN© :lKUHQGQXQDXIGHP*UHYHSODW]GDV%OXW6FKXOGLJHUXQG 9HUGlFKWLJHULQ6WU|PHQIORXQGHQGOLFKGHUKHLPOLFKH*LIWPRUG VHOWQHUXQGVHOWQHUZXUGH]HLJWHVLFKHLQ8QKHLODQGUHU$UWZHOFKHV QHXH%HVWU]XQJYHUEUHLWHWH(LQH*DXQHUEDQGHVFKLHQHVGDUDXI DQJHOHJW]XKDEHQDOOH-XZHOHQLQLKUHQ%HVLW]]XEULQJHQ'HU UHLFKH6FKPXFNNDXPJHNDXIWYHUVFKZDQGDXIXQEHJUHLIOLFKH :HLVHPRFKWHHUYHUZDKUWVHLQZLHHUZROOWH1RFKYLHOlUJHUZDUHV DEHUGDMHGHU GHUHVZDJWH]XU$EHQG]HLW-XZHOHQEHLVLFK]X WUDJHQDXIRIIHQHU6WUDHRGHULQILQVWHUQ*lQJHQGHU+lXVHU EHUDXEWMDZRKOJDUHUPRUGHWZXUGH'LHPLWGHP/HEHQ GDYRQJHNRPPHQVDJWHQDXVHLQ)DXVWVFKODJDXIGHQ.RSIKDEHVLH ZLHHLQ:HWWHUVWUDKOQLHGHUJHVWU]WXQGDXVGHU%HWlXEXQJ HUZDFKWKlWWHQVLHVLFKEHUDXEWXQGDPJDQ]DQGHUQ2UWHDOVGD ZRVLHGHU6FKODJJHWURIIHQZLHGHUJHIXQGHQ'LH(UPRUGHWHQZLH VLHEHLQDKHMHGHQ0RUJHQDXIGHU6WUDHRGHULQGHQ+lXVHUQODJHQ KDWWHQDOOHGLHVHOEHW|GOLFKH:XQGH(LQHQ'ROFKVWLFKLQV+HU]QDFK GHP8UWHLOGHUbU]WHVRVFKQHOOXQGVLFKHUW|WHQGGDGHU 9HUZXQGHWHNHLQHV/DXWHVPlFKWLJ]X%RGHQVLQNHQPXWH:HUZDU DQGHPSSLJHQ+RIH/XGZLJGHV ;,9GHUQLFKWLQHLQHQJHKHLPHQ /LHEHVKDQGHOYHUVWULFNWVSlW]XU*HOLHEWHQVFKOLFKXQGPDQFKPDO HLQUHLFKHV*HVFKHQNEHLVLFKWUXJ"± $OVVWQGHQGLH*DXQHUPLW *HLVWHUQLP%XQGHZXWHQVLHJHQDXZHQQVLFKVRHWZDV]XWUDJHQ VROOWH2IWHUUHLFKWHGHU8QJOFNOLFKHQLFKWGDV+DXVZRHU /LHEHVJOFN]XJHQLHHQGDFKWHRIWILHOHUDXIGHU6FKZHOOHMDYRU GHP=LPPHUGHU*HOLHEWHQGLHPLW(QWVHW]HQGHQEOXWLJHQ/HLFKQDP IDQG 9HUJHEHQVOLH$UJHQVRQGHU3ROL]HLPLQLVWHUDOOHVDXIJUHLIHQLQ 3DULVZDVYRQGHP9RONQXULUJHQGYHUGlFKWLJVFKLHQYHUJHEHQV ZWHWH OD 5HJQLHXQGVXFKWH*HVWlQGQLVVH]XHUSUHVVHQYHUJHEHQV
ZXUGHQ:DFKHQ3DWURXLOOHQYHUVWlUNWGLH6SXUGHU7lWHUZDUQLFKW ]XILQGHQ1XUGLH9RUVLFKWVLFKELVDQGLH=lKQH]XEHZDIIQHQXQG VLFKHLQH/HXFKWHYRUWUDJHQ]XODVVHQKDOIHLQLJHUPDHQXQGGRFK IDQGHQVLFK%HLVSLHOHGDGHU'LHQHUPLW6WHLQZUIHQJHlQJVWHW XQGGHU+HUULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUPRUGHWXQGEHUDXEWZXUGH 0HUNZUGLJZDUHVGDDOOHU1DFKIRUVFKXQJHQDXIDOOHQ3OlW]HQZR -XZHOHQKDQGHOQXUP|JOLFKZDUXQHUDFKWHWQLFKWGDV PLQGHVWHYRQ GHQJHUDXEWHQ.OHLQRGLHQ]XP9RUVFKHLQNDPXQGDOVRDXFKKLHU NHLQH6SXUVLFK]HLJWHGLHKlWWHYHUIROJWZHUGHQN|QQHQ 'HVJUDLVVFKlXPWHYRU:XWGDVHOEVWVHLQHU/LVWGLH6SLW]EXEHQ]X HQWJHKHQZXWHQ'DV9LHUWHOGHU6WDGWLQGHPHUVLFKJHUDGH EHIDQGEOLHEYHUVFKRQWZlKUHQGLQGHPDQGHUQZRNHLQHU%|VHV JHDKQWGHU5DXEPRUGVHLQHUHLFKHQ2SIHUHUVSlKWH 'HVJUDLVEHVDQQVLFKDXIGDV.XQVWVWFNPHKUHUH'HVJUDLV]X VFKDIIHQVLFKXQWHUHLQDQGHUVRlKQOLFKDQ*DQJ6WHOOXQJ6SUDFKH )LJXU*HVLFKWGDVHOEVWGLH+lVFKHUQLFKWZXWHQZRGHUUHFKWH 'HVJUDLVVWHFNH8QWHUGHVVHQODXVFKWHHUVHLQ/HEHQZDJHQGDOOHLQ LQGHQJHKHLPVWHQ6FKOXSIZLQNHOQXQGIROJWHYRQZHLWHPGLHVHP RGHUMHQHPGHUDXIVHLQHQ$QODHLQHQUHLFKHQ6FKPXFNEHLVLFK WUXJ'HU EOLHEXQDQJHIRFKWHQDOVRDXFKYRQGLHVHU 0DUHJHOZDUHQ GLH*DXQHUXQWHUULFKWHW'HVJUDLVJHULHWLQ9HU]ZHLIOXQJ (LQHV0RUJHQVNRPPW'HVJUDLV]XGHP3UlVLGHQWHQOD 5HJQLHEOD HQWVWHOOWDXHUVLFK± ª:DVKDEW,KUZDVIU1DFKULFKWHQ" ± )DQGHW,KUGLH6SXU"©UXIWLKPGHU3UlVLGHQWHQWJHJHQª+D± JQlGLJHU+HUU©IlQJW'HVJUDLVDQYRU:XWVWDPPHOQGªKD JQlGLJHU+HUU± JHVWHUQLQGHU1DFKW± XQIHUQGHV/RXYUHVLVWGHU 0DUTXLVGH OD )DUHDQJHIDOOHQZRUGHQLQPHLQHU*HJHQZDUW© ª+LPPHOXQG(UGH©MDXFK]WOD5HJQLHDXIYRU)UHXGH± ªZLUKDEHQ VLH©± ª2 K|UWQXU©IlOOW'HVJUDLVPLWELWWHUP/lFKHOQHLQªR K|UW QXUHUVWZLHVLFKDOOHVEHJHEHQ± $P/RXYUHVWHKLFKDOVRXQG SDVVHGLHJDQ]H+|OOHLQGHU%UXVWDXIGLH7HXIHOGLHPHLQHU VSRWWHQ'DNRPPWPLWXQVLFKHUHQ6FKULWWLPPHUKLQWHUVLFK VFKDXHQGHLQH*HVWDOWGLFKWEHLPLUYRUEHURKQHPLFK]XVHKHQ ,P0RQGHVVFKLPPHUHUNHQQHLFKGHQ0DUTXLVGH OD )DUH,FKNRQQW LKQGDHUZDUWHQLFKZXWHZRHUKLQVFKOLFK.DXPLVWHU]HKQ± ]Z|OI6FKULWWHEHLPLUYRUEHUGDVSULQJWZLHDXVGHU(UGHKHUDXI HLQH)LJXUVFKPHWWHUWLKQQLHGHUXQGIlOOWEHULKQKHU8QEHVRQQHQ
EHUUDVFKWYRQGHP$XJHQEOLFNGHUGHQ0|UGHULQPHLQH+DQG OLHIHUQNRQQWHVFKULHLFKODXWDXIXQGZLOOPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 6SUXQJHDXVPHLQHP6FKOXSIZLQNHOKHUDXVDXILKQ]XVHW]HQGD YHUZLFNOHLFKPLFKLQGHQ0DQWHOXQGIDOOHKLQ,FKVHKHGHQ 0HQVFKHQZLHDXIGHQ)OJHOQGHV:LQGHVIRUWHLOHQLFKUDSSOHPLFK DXILFKUHQQHLKPQDFK± ODXIHQGVWRHLFKLQPHLQ+RUQ± DXVGHU )HUQHDQWZRUWHQGLH3IHLIHQGHU+lVFKHU± HVZLUGOHEHQGLJ± :DIIHQJHNOLUU3IHUGHJHWUDSSHOYRQDOOHQ6HLWHQ± ¾+LHUKHU± KLHUKHU ± 'HVJUDLV± 'HVJUDLV½VFKUHLHLFKGDHVGXUFKGLH6WUDHQKDOOW± ,PPHUVHKHLFKGHQ0HQVFKHQYRUPLULPKHOOHQ0RQGVFKHLQZLHHU PLFK]XWlXVFKHQGD± GRUW± HLQELHJWZLUNRPPHQLQGLH6WUDH 1LFDLVHGDVFKHLQHQVHLQH.UlIWH]XVLQNHQLFKVWUHQJHGLHPHLQLJHQ GRSSHOWDQ± QRFKIXQI]HKQ6FKULWWHK|FKVWHQVKDWHU9RUVSUXQJ ±© ª,KUKROWLKQHLQ± ,KUSDFNWLKQGLH+lVFKHUNRPPHQ©UXIWOD 5HJQLHPLWEOLW]HQGHQ$XJHQLQGHPHU'HVJUDLVEHLP$UPHUJUHLIW DOVVHLGHU GHUIOLHKHQGH0|UGHUVHOEVW± ª)XQI]HKQ6FKULWWH©IlKUW 'HVJUDLVPLWGXPSIHU6WLPPHXQGPKVDPDWPHQGIRUWªIXQI]HKQ 6FKULWWHYRUPLUVSULQJWGHU0HQVFKDXIGLH6HLWHLQGHQ6FKDWWHQ XQGYHUVFKZLQGHWGXUFKGLH0DXHU©ª9HUVFKZLQGHW"± GXUFKGLH 0DXHU± 6HLG,KUUDVHQG©UXIWOD 5HJQLHLQGHPHU]ZHL6FKULWWH ]XUFNWULWWXQGGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOlJWª1HQQWPLFK©IlKUW 'HVJUDLVIRUWVLFKGLH6WLUQHUHLEHQGZLHHLQHUGHQE|VH*HGDQNHQ SODJHQªQHQQWPLFKJQlGLJHU+HUULPPHUKLQHLQHQ5DVHQGHQ HLQHQW|ULFKWHQ*HLVWHUVHKHUDEHUHVLVWQLFKWDQGHUVDOVZLHLFKHV (XFKHU]lKOH(UVWDUUWVWHKHLFKYRUGHU0DXHUDOVPHKUHUH+lVFKHU DWHPORVKHUEHLNRPPHQPLWLKQHQGHU0DUTXLVGH OD )DUHGHUVLFK DXIJHUDIIWGHQEORHQ'HJHQLQGHU+DQG:LU]QGHQGLH)DFNHOQ DQZLUWDSSHQDQGHU0DXHUKLQXQGKHUNHLQH6SXUHLQHU7UH HLQHV)HQVWHUVHLQHUgIIQXQJ(VLVWHLQHVWDUNHVWHLQHUQH+RIPDXHU GLHVLFKDQHLQ+DXVOHKQWLQGHP/HXWHZRKQHQJHJHQGLHDXFK QLFKWGHUOHLVHVWH9HUGDFKWDXINRPPW1RFKKHXWHKDEHLFKDOOHVLQ JHQDXHQ$XJHQVFKHLQJHQRPPHQ± 'HU7HXIHOVHOEVWLVWHVGHUXQV IRSSW©'HVJUDLV *HVFKLFKWHZXUGHLQ3DULVEHNDQQW'LH.|SIH ZDUHQHUIOOWYRQGHQ=DXEHUHLHQ*HLVWHUEHVFKZ|UXQJHQ 7HXIHOVEQGQLVVHQGHU9RLVLQGHV9LJRXUHX[GHVEHUFKWLJWHQ 3ULHVWHUVOH 6DJHXQGZLHHVGHQQQXQLQXQVHUHUHZLJHQ1DWXU OLHJWGDGHU+DQJ]XPhEHUQDWUOLFKHQ]XP:XQGHUEDUHQDOOH 9HUQXQIWEHUELHWHWVRJODXEWHPDQEDOGQLFKWV*HULQJHUHVDOVGD ZLH'HVJUDLVQXULP8QPXWJHVDJWZLUNOLFKGHU7HXIHOVHOEVWGLH 9HUUXFKWHQVFKW]HGLHLKPLKUH6HHOHQYHUNDXIW0DQNDQQHVVLFK
GHQNHQGD'HVJUDLV *HVFKLFKWHPDQFKHUOHLWROOHQ6FKPXFNHUKLHOW 'LH(U]lKOXQJGDYRQPLWHLQHP+RO]VFKQLWWGDUEHUHLQHJUlOLFKH 7HXIHOVJHVWDOWYRUVWHOOHQGGLHYRUGHPHUVFKURFNHQHQ'HVJUDLVLQ GLH(UGHYHUVLQNWZXUGHJHGUXFNWXQGDQDOOHQ(FNHQYHUNDXIW *HQXJGDV9RONHLQ]XVFKFKWHUQXQGVHOEVWGHQ+lVFKHUQDOOHQ0XW ]X QHKPHQGLHQXQ]XU1DFKW]HLWPLW=LWWHUQXQG=DJHQGLH6WUDHQ GXUFKLUUWHQPLW$PXOHWWHQEHKlQJWXQGHLQJHZHLFKWLQ:HLKZDVVHU $UJHQVRQVDKGLH%HPKXQJHQGHU&KDPEUHDUGHQWH VFKHLWHUQXQG JLQJGHQ.|QLJDQIUGDVQHXH9HUEUHFKHQHLQHQ*HULFKWVKRI ]X HUQHQQHQGHUPLWQRFKDXVJHGHKQWHUHU0DFKWGHQ7lWHUQQDFKVSUH XQGVLHVWUDIH'HU.|QLJEHU]HXJWVFKRQGHU&KDPEUHDUGHQWH ]X YLHO*HZDOWJHJHEHQ]XKDEHQHUVFKWWHUWYRQGHP*UHXHO XQ]lKOLJHU+LQULFKWXQJHQGLHGHUEOXWJLHULJHOD 5HJQLHYHUDQODW ZLHVGHQ9RUVFKODJJlQ]OLFKYRQGHU+DQG 0DQZlKOWHHLQDQGHUHV0LWWHOGHQ.|QLJIUGLH6DFKH]XEHOHEHQ ,QGHQ=LPPHUQGHU0DLQWHQRQZRVLFKGHU.|QLJQDFKPLWWDJV DXI]XKDOWHQXQGZRKODXFKPLWVHLQHQ0LQLVWHUQELVLQGLHVSlWH 1DFKWKLQHLQ]XDUEHLWHQSIOHJWHZXUGHLKPHLQ*HGLFKWEHUUHLFKW LP1DPHQGHUJHIlKUGHWHQ/LHEKDEHUZHOFKHNODJWHQGDJHELHWH LKQHQGLH*DODQWHULHGHU*HOLHEWHQHLQUHLFKHV*HVFKHQN]XEULQJHQ VLHDOOHPDOLKU/HEHQGDUDQVHW]HQPWHQ(KUHXQG/XVWVHLHVLP ULWWHUOLFKHQ.DPSIVHLQ%OXWIUGLH*HOLHEWH]XYHUVSULW]HQDQGHUV YHUKDOWHHVVLFKDEHUPLWGHPKHLPWFNLVFKHQ$QIDOOGHV0|UGHUV ZLGHUGHQPDQVLFKQLFKWZDSSQHQN|QQH/XGZLJGHUOHXFKWHQGH 3RODUVWHUQDOOHU/LHEHXQG*DODQWHULHGHUP|JHKHOODXIVWUDKOHQGGLH ILQVWUH1DFKW]HUVWUHXHQXQGVRGDVVFKZDU]H*HKHLPQLVGDVGDULQ YHUERUJHQHQWKOOHQ'HUJ|WWOLFKH+HOGGHUVHLQH)HLQGH QLHGHUJHVFKPHWWHUWZHUGHQXQDXFKVHLQVLHJUHLFKIXQNHOQGHV 6FKZHUW]FNHQXQGZLH+HUNXOHVGLH/HUQlLVFKH6FKODQJHZLH 7KHVHXVGHQ0LQRWDXUGDVEHGURKOLFKH8QJHKHXHUEHNlPSIHQGDV DOOH/LHEHVOXVWZHJ]HKUHXQGDOOH)UHXGHYHUGVWUHLQWLHIHV/HLGLQ WURVWORVH7UDXHU 6RHUQVWGLH6DFKHDXFKZDUVRIHKOWHHVGLHVHP*HGLFKWGRFK QLFKWYRU]JOLFKLQGHU6FKLOGHUXQJZLHGLH/LHEKDEHUDXIGHP KHLPOLFKHQ6FKOHLFKZHJH]XU*HOLHEWHQVLFKlQJVWLJHQPWHQZLH GLH$QJVWVFKRQDOOH/LHEHVOXVWMHGHVVFK|QH$EHQWHXHUGHU *DODQWHULHLP$XINHLPHQW|WHDQJHLVWUHLFKZLW]LJHQ:HQGXQJHQ
.DPQXQQRFKKLQ]XGDEHLP6FKOXDOOHVLQHLQHQKRFKWUDEHQGHQ 3DQHJ\ULNXVDXI/XGZLJGHQ ;,9DXVJLQJVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQ GDGHU.|QLJGDV*HGLFKWPLWVLFKWOLFKHP:RKOJHIDOOHQGXUFKODV 'DPLW]XVWDQGHJHNRPPHQGUHKWHHUVLFKGLH$XJHQQLFKW ZHJZHQGHQGYRQGHP3DSLHUUDVFKXP]XU0DLQWHQRQODVGDV *HGLFKWQRFKHLQPDOPLWODXWHU6WLPPHDEXQGIUDJWHGDQQDQPXWLJ OlFKHOQGZDVVLHYRQGHQ:QVFKHQGHUJHIlKUGHWHQ/LHEKDEHU KDOWH"'LH0DLQWHQRQLKUHPHUQVWHQ6LQQHWUHXXQGLPPHULQGHU )DUEHHLQHUJHZLVVHQ)U|PPLJNHLWHUZLGHUWHGDJHKHLPH YHUERWHQH:HJHHEHQNHLQHVEHVRQGHUQ6FKXW]HVZUGLJGLH HQWVHW]OLFKHQ9HUEUHFKHUDEHUZRKOEHVRQGHUHU0DUHJHOQ]XLKUHU 9HUWLOJXQJZHUWZlUHQ'HU.|QLJPLWGLHVHUVFKZDQNHQGHQ$QWZRUW XQ]XIULHGHQVFKOXJGDV3DSLHU]XVDPPHQXQGZROOWH]XUFN]X GHP6WDDWVVHNUHWlUGHULQGHPDQGHUQ=LPPHUDUEHLWHWHDOVLKP EHLHLQHP%OLFNGHQHUVHLWZlUWVZDUIGLH6FXGHULLQV$XJHILHOGLH ]XJHJHQZDUXQGHEHQXQIHUQGHU0DLQWHQRQDXIHLQHPNOHLQHQ /HKQVHVVHO3ODW]JHQRPPHQKDWWH$XIGLHVHVFKULWWHUQXQORVGDV DQPXWLJH/lFKHOQGDVHUVWXP0XQGXQG:DQJHQVSLHOWHXQGGDV YHUVFKZXQGHQJHZDQQZLHGHU2EHUKDQGXQGGLFKWYRUGHP )UlXOHLQVWHKHQGXQGGDV*HGLFKWZLHGHUDXVHLQDQGHUKDOWHQG VSUDFKHUVDQIWª'LH0DUTXLVHPDJQXQHLQPDOYRQGHQ*DODQWHULHQ XQVHUHUYHUOLHEWHQ+HUUHQQLFKWVZLVVHQXQGZHLFKWPLUDXVDXI :HJHQGLHQLFKWVZHQLJHUDOVYHUERWHQVLQG$EHU,KUPHLQ )UlXOHLQZDVKDOWHW,KUYRQGLHVHUGLFKWHULVFKHQ6XSSOLN"©± 'LH 6FXGHULVWDQGHKUHUELHWLJDXIYRQLKUHP/HKQVHVVHOHLQIOFKWLJHV 5RWEHUIORJZLH$EHQGSXUSXUGLHEODVVHQ:DQJHQGHUDOWHQ ZUGLJHQ'DPHVLHVSUDFKVLFKOHLVHYHUQHLJHQGPLW QLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQ
ª8QDPDQWTXLFUDLQWOHVYROHXUV Q HVWSRLQWGLJQHG DPRXU©
(LQ/LHEHQGHUGHU'LHEHIUFKWHW LVWGHU/LHEHQLFKWZHUW
'HU.|QLJJDQ]HUVWDXQWEHUGHQULWWHUOLFKHQ*HLVWGLHVHUZHQLJHQ :RUWHGLHGDVJDQ]H*HGLFKWPLWVHLQHQHOOHQODQJHQ7LUDGHQ]X %RGHQVFKOXJHQULHIPLWEOLW]HQGHQ$XJHQª%HLPKHLOLJHQ'LRQ\V ,KUKDEWUHFKW)UlXOHLQ.HLQHEOLQGH0DUHJHOGLHGHQ 8QVFKXOGLJHQWULIIWPLWGHP6FKXOGLJHQVROOGLH)HLJKHLWVFKW]HQ P|JHQ$UJHQVRQXQGOD 5HJQLHGDV,KULJHWXQª $OOHGLH*UHXHOGHU=HLWVFKLOGHUWHQXQGLH0DUWLQLHUHPLWGHQ OHEKDIWHVWHQ)DUEHQDOVVLHDPDQGHUQ0RUJHQLKUHP)UlXOHLQ HU]lKOWHZDVVLFKLQYRULJHU1DFKW]XJHWUDJHQXQGEHUJDELKU ]LWWHUQGXQG]DJHQGGDVJHKHLPQLVYROOH.lVWFKHQ6RZRKOVLHDOV %DSWLVWHGHUJDQ]YHUEODWLQGHU(FNHVWDQG XQGYRU$QJVWXQG %HNORPPHQKHLWGLH1DFKWPW]HLQGHQ+lQGHQNQHWHQGNDXP VSUHFKHQNRQQWHEDWHQGDV)UlXOHLQDXIGDVZHKPWLJVWHXPDOOHU +HLOLJHQZLOOHQGRFKQXUPLWP|JOLFKVWHV%HKXWVDPNHLWGDV .lVWFKHQ]X|IIQHQ'LH6FXGHULGDVYHUVFKORVVHQH*HKHLPQLVLQGHU +DQGZLHJHQGXQGSUIHQGVSUDFKOlFKHOQGª,KUVHKWEHLGH *HVSHQVWHU± 'DLFKQLFKWUHLFKELQGDEHLPLUNHLQH6FKlW]H HLQHV0RUGHVZHUW]XKROHQVLQGGDVZLVVHQGLHYHUUXFKWHQ 0HXFKHOP|UGHUGDGUDXHQGLHZLHLKUVHOEVWVDJWGDV,QQHUVWH GHU+lXVHUHUVSlKHQZRKOHEHQVRJXWDOVLFKXQGLKU$XIPHLQ /HEHQVROOHVDEJHVHKHQVHLQ":HPNDQQZDVDQGHP7RGHOLHJHQ HLQHU3HUVRQYRQGUHLXQGVLHE]LJ-DKUHQGLHQLHPDOVDQGHUHYHUIROJWH DOVGLH%|VHZLFKWHUXQG)ULHGHQVW|UHULQGHQ5RPDQHQGLH VLHVHOEVW VFKXIGLHPLWWHOPlLJH9HUVHPDFKWZHOFKHQLHPDQGHV1HLG HUUHJHQN|QQHQGLHQLFKWVKLQWHUODVVHQZLUGDOVGHQ6WDDWGHVDOWHQ )UlXOHLQVGDVELVZHLOHQDQGHQ+RIJLQJXQGHLQSDDU'XW]HQGJXW HLQJHEXQGHQHU%FKHUPLWYHUJROGHWHP6FKQLWW8QGGX0DUWLQLHUH GXPDJVWQXQGLH(UVFKHLQXQJGHVIUHPGHQ0HQVFKHQVR VFKUHFNKDIWEHVFKUHLEHQZLHGXZLOOVWGRFKNDQQLFKQLFKWJODXEHQ GDHU%|VHVLP6LQQHJHWUDJHQ $OVR±© 'LH0DUWLQLHUHSUDOOWHGUHL6FKULWWH]XUFN%DSWLVWHVDQNPLWHLQHP GXPSIHQª$FK©KDOELQGLH.QLHDOVGDV)UlXOHLQQXQDQHLQHQ KHUYRUUDJHQGHQVWlKOHUQHQ.QRSIGUFNWHXQGGHU'HFNHOGHV .lVWFKHQVPLW*HUlXVFKDXIVSUDQJ :LHHUVWDXQWHGDV)UlXOHLQDOVLKUDXVGHP.lVWFKHQHLQ3DDU JROGQHUHLFKPLW-XZHOHQEHVHW]WH$UPElQGHUXQGHEHQHLQVROFKHU
+DOVVFKPXFNHQWJHJHQIXQNHOWHQ6LHQDKPGDV*HVFKPHLGHKHUDXV XQGLQGHPVLHGLHZXQGHUYROOH$UEHLWGHV+DOVVFKPXFNVOREWH EHlXJHOWHGLH0DUWLQLHUHGLHUHLFKHQ$UPElQGHUXQGULHIHLQ0DO EHUGDVDQGHUHGDMDVHOEVWGLHHLWOH0RQWHVSDQQLFKWVROFKHQ 6FKPXFNEHVLW]Hª$EHUZDVVROOGDVZDVKDWGDV]XEHGHXWHQ© VSUDFKGLH6FXGHUL,QGHP$XJHQEOLFNJHZDKUWHVLHDXIGHP%RGHQ GHV.lVWFKHQVHLQHQNOHLQHQ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ=HWWHO0LW5HFKW KRIIWHVLHGHQ$XIVFKOXGHV*HKHLPQLVVHVGDULQ]XILQGHQ'HU =HWWHONDXPKDWWHVLHZDVHUHQWKLHOWJHOHVHQHQWILHOLKUHQ ]LWWHUQGHQ+lQGHQ6LHZDUIHLQHQVSUHFKHQGHQ%OLFN]XP+LPPHO XQGVDQNGDQQZLHKDOERKQPlFKWLJLQGHQ/HKQVHVVHO]XUFN (UVFKURFNHQVSUDQJGLH0DUWLQLHUHVSUDQJ%DSWLVWHLKUEHLª2K© ULHIVLHQXQPLWYRQ7UlQHQKDOEHUVWLFNWHU6WLPPHªR GHU .UlQNXQJR GHUWLHIHQ%HVFKlPXQJ0XPLUGDVQRFKJHVFKHKHQ LPKRKHQ$OWHU+DELFKGHQQLPW|ULFKWHQ/HLFKWVLQQJHIUHYHOWZLH HLQMXQJHVXQEHVRQQHQHV'LQJ"± 2 *RWWVLQG :RUWHKDOELP 6FKHU]KLQJHZRUIHQVROFKHUJUlOLFKHQ'HXWXQJIlKLJ± 'DUIGDQQ PLFKGLHLFKGHU7XJHQGJHWUHXXQGGHU)U|PPLJNHLWWDGHOORVEOLHE YRQ.LQGKHLWDQGDUIGDQQPLFKGDV9HUEUHFKHQGHVWHXIOLVFKHQ %QGQLVVHV]HLKHQ"© 'DV)UlXOHLQKLHOWGDV6FKQXSIWXFKYRUGLH$XJHQXQGZHLQWHXQG VFKOXFK]WHKHIWLJVRGDGLH0DUWLQLHUHXQG%DSWLVWHJDQ]YHUZLUUW XQGEHNORPPHQQLFKWZXWHQZLHLKUHUJXWHQ+HUUVFKDIWEHLVWHKHQ LQLKUHPJURHQ6FKPHU] 'LH0DUWLQLHUHKDWWHGHQYHUKlQJQLVYROOHQ=HWWHOYRQGHU (UGH DXIJHKREHQ$XIGHPVHOEHQVWDQG
8QDPDQWTXLFUDLQWOHVYROHXUV Q HVWSRLQWGLJQHG DPRXU (XHUVFKDUIVLQQLJHU*HLVWKRFKJHHKUWH'DPHKDWXQVGLHZLUDQ GHU6FKZlFKHXQG)HLJKHLWGDV5HFKWGHV6WlUNHUQEHQXQGXQV 6FKlW]H]XHLJQHQGLHDXIXQZUGLJH:HLVHYHUJHXGHWZHUGHQ VROOWHQYRQJURHU9HUIROJXQJHUUHWWHW$OVHLQHQ%HZHLVXQVHUHU 'DQNEDUNHLWQHKPHWJWLJGLHVHQ6FKPXFNDQ(VLVWGDV.RVWEDUVWH ZDVZLUVHLWODQJHU=HLWKDEHQDXIWUHLEHQN|QQHQZLHZRKO(XFK ZUGLJH'DPHYLHOVFK|QHUHV*HVFKPHLGH]LHUHQVROOWHDOVGLHVHV QXQHEHQLVW:LUELWWHQGD,KUXQV(XUH)UHXQGVFKDIWXQG(XHU KXOGYROOHV$QGHQNHQQLFKWHQW]LHKHQP|JHW
'LH8QVLFKWEDUHQ ª,VWHVP|JOLFK©ULHIGLH6FXGHULDOVVLHVLFKHLQLJHUPDHQHUKROW KDWWHªLVWHVP|JOLFKGDPDQGLHVFKDPORVH)UHFKKHLWGHQ YHUUXFKWHQ+RKQVRZHLWWUHLEHQNDQQ"©± 'LH6RQQHVFKLHQKHOO GXUFKGLH)HQVWHUJDUGLQHQYRQKRFKURWHU6HLGHXQGVRNDPHVGD GLH%ULOODQWHQZHOFKHDXIGHP7LVFKHQHEHQGHPRIIHQHQ.lVWFKHQ ODJHQLQU|WOLFKHP6FKLPPHUDXIEOLW]WHQ+LQEOLFNHQGYHUKOOWHGLH 6FXGHULYROO(QWVHW]HQGDV*HVLFKWXQGEHIDKOGHU0DUWLQLHUHGDV IUFKWHUOLFKH*HVFKPHLGHDQGHPGDV%OXWGHU(UPRUGHWHQNOHEH DXJHQEOLFNOLFKIRUW]XVFKDIIHQ'LH0DUWLQLHUHQDFKGHPVLH +DOVVFKPXFNXQG$UPElQGHUVRJOHLFKLQGDV.lVWFKHQYHUVFKORVVHQ PHLQWHGDHVZRKODPJHUDWHQVWHQVHLQZUGHGLH-XZHOHQGHP 3ROL]HLPLQLVWHU]XEHUJHEHQXQGLKP]XYHUWUDXHQZLHVLFKDOOHV PLWGHUEHlQJVWLJHQGHQ(UVFKHLQXQJGHVMXQJHQ0HQVFKHQXQGGHU (LQKlQGLJXQJGHV.lVWFKHQV]XJHWUDJHQ 'LH6FXGHULVWDQGDXIXQGVFKULWWVFKZHLJHQGODQJVDPLP=LPPHU DXIXQGQLHGHUDOVVLQQHVLHHUVWQDFKZDVQXQ]XWXQVHL'DQQ EHIDKOVLHGHP%DSWLVWHHLQHQ7UDJVHVVHO]XKROHQGHU0DUWLQLHUH DEHUVLHDQ]XNOHLGHQZHLOVLHDXIGHU6WHOOHKLQZROOH]XU0DUTXLVH GH 0DLQWHQRQ 6LHOLHVLFKKLQWUDJHQ]XU0DUTXLVHJHUDGH]XGHU6WXQGHZHQQ GLHVHZLHGLH6FXGHULZXWHVLFKDOOHLQLQLKUHQ*HPlFKHUQEHIDQG 'DV.lVWFKHQPLWGHQ-XZHOHQQDKPVLHPLWVLFK :RKOPXWHGLH0DUTXLVHVLFKKRFKYHUZXQGHUQDOVVLHGDV)UlXOHLQ VRQVWGLH:UGHMDWURW]LKUHUKRKHQ-DKUHGLH/LHEHQVZUGLJNHLW GLH$QPXWVHOEVWHLQWUHWHQVDKEODHQWVWHOOWPLWZDQNHQGHQ 6FKULWWHQª:DVXPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQLVW(XFKZLGHUIDKUHQ"©ULHI VLHGHUDUPHQ EHlQJVWHWHQ'DPHHQWJHJHQGLHJDQ]DXHUVLFK VHOEVWNDXPLPVWDQGHVLFKDXIUHFKW]XHUKDOWHQQXUVFKQHOOGHQ /HKQVHVVHO]XHUUHLFKHQVXFKWHGHQLKUGLH0DUTXLVHKLQVFKRE (QGOLFKGHV:RUWHVZLHGHUPlFKWLJHU]lKOWHGDV)UlXOHLQZHOFKH WLHIHQLFKW]XYHUVFKPHU]HQGH.UlQNXQJLKUMHQHUXQEHGDFKWVDPH 6FKHU]PLWGHPVLHGLH6XSSOLNGHUJHIlKUGHWHQ/LHEKDEHU EHDQWZRUWHW]XJH]RJHQKDEH'LH0DUTXLVHQDFKGHPVLHDOOHVYRQ 0RPHQW]X0RPHQWHUIDKUHQXUWHLOWHGDGLH6FXGHULVLFKGDV VRQGHUEDUH(UHLJQLVYLHO]XVHKU]X+HU]HQQHKPHGDGHU+RKQ
YHUUXFKWHQ*HVLQGHOVQLHHLQIURPPHVHGOHV*HPWWUHIIHQN|QQH XQGYHUODQJWH]XOHW]WGHQ6FKPXFN]XVHKHQ 'LH6FXGHULJDELKUGDVJH|IIQHWH.lVWFKHQXQGGLH0DUTXLVH NRQQWHVLFKDOVVLHGDVN|VWOLFKH*HVFKPHLGHHUEOLFNWHGHVODXWHQ $XVUXIVGHU9HUZXQGHUXQJQLFKWHUZHKUHQ6LHQDKPGHQ +DOVVFKPXFNGLH$UPElQGHUKHUDXVXQGWUDWGDPLWDQGDV)HQVWHU ZRVLHEDOGGLH-XZHOHQDQGHU6RQQHVSLHOHQOLHEDOGGLH]LHUOLFKH *ROGDUEHLWJDQ]QDKHYRUGLH$XJHQKLHOW XPQXUUHFKW]X HUVFKDXHQPLWZHOFKHUZXQGHUYROOHQ.XQVWMHGHVNOHLQH+lNFKHQ GHUYHUVFKOXQJHQHQ.HWWHQJHDUEHLWHWZDU $XIHLQPDOZDQGWHVLFKGLH0DUTXLVHUDVFKXPQDFKGHP)UlXOHLQ XQGULHIª:LW,KUZRKO)UlXOHLQGDGLHVH$UPElQGHUGLHVHQ +DOVVFKPXFNQLHPDQGDQGHUVJHDUEHLWHWKDEHQNDQQDOV5HQp &DUGLOODF"©± 5HQp&DUGLOODFZDUGDPDOVGHUJHVFKLFNWHVWH *ROGDUEHLWHULQ3DULVHLQHUGHUNXQVWUHLFKVWHQXQG]XJOHLFK VRQGHUEDUVWHQ0HQVFKHQVHLQHU=HLW(KHUNOHLQDOVJURDEHU EUHLWVFKXOWULJXQGYRQ VWDUNHPPXVNXO|VHP.|USHUEDXKDWWH &DUGLOODFKRFKLQGLHIXQI]LJHU-DKUHYRUJHUFNWQRFKGLH.UDIWGLH %HZHJOLFKNHLWGHV-QJOLQJV9RQGLHVHU.UDIWGLHXQJHZ|KQOLFK]X QHQQHQ]HXJWHDXFKGDVGLFNHNUDXVHU|WOLFKH+DXSWKDDUXQGGDV JHGUXQJHQHJOHLHQGH$QWOLW]:lUH&DUGLOODFQLFKWLQJDQ]3DULVDOV GHUUHFKWOLFKVWH(KUHQPDQQXQHLJHQQW]LJRIIHQRKQH+LQWHUKDOW VWHWV]XKHOIHQEHUHLWEHNDQQWJHZHVHQVHLQJDQ]EHVRQGHUHU%OLFN DXVNOHLQHQWLHIOLHJHQGHQJUQIXQNHOQGHQ$XJHQKlWWHLKQLQGHQ 9HUGDFKWKHLPOLFKHU7FNHXQG%RVKHLWEULQJHQN|QQHQ:LHJHVDJW &DUGLOODFZDULQVHLQHU.XQVWGHU*HVFKLFNWHVWHQLFKWVRZRKOLQ3DULV DOVYLHOOHLFKWEHUKDXSWVHLQHU=HLW,QQLJYHUWUDXWPLWGHU1DWXUGHU (GHOVWHLQHZXWHHUVLHDXIHLQH$UW]XEHKDQGHOQXQG]XIDVVHQ GDGHU6FKPXFNGHUHUVWIUXQVFKHLQEDUJHJROWHQDXV&DUGLOODFV :HUNVWDWWKHUYRUJLQJLQJOlQ]HQGHU3UDFKW-HGHQ$XIWUDJEHUQDKP HUPLWEUHQQHQGHU%HJLHUGHXQGPDFKWHHLQHQ3UHLVGHUVRJHULQJH ZDUHUPLWGHU$UEHLWLQNHLQHP9HUKlOWQLV]XVWHKHQVFKLHQ'DQQ OLHLKPGDV:HUNNHLQH5XKH7DJXQG1DFKWK|UWHPDQLKQLQ VHLQHU:HUNVWDWWKlPPHUQXQGRIWZDUGLH$UEHLWEHLQDKHYROOHQGHW PLILHOLKPSO|W]OLFKGLH)RUPHU]ZHLIHOWHDQGHU=LHUOLFKNHLW LUJHQGHLQHU)DVVXQJGHU-XZHOHQ LUJHQGHLQHVNOHLQHQ+lNFKHQV± $QODJHQXJGLHJDQ]H$UEHLWZLHGHULQGHQ6FKPHO]WLHJHO]X ZHUIHQXQGYRQQHXHPDQ]XIDQJHQ6RZXUGHMHGH$UEHLWHLQUHLQHV XQEHUWUHIIOLFKHV0HLVWHUZHUNGDVGHQ%HVWHOOHULQ(UVWDXQHQVHW]WH
$EHUQXQZDUHVNDXPP|JOLFKGLHIHUWLJH$UEHLWYRQLKP]X HUKDOWHQ8QWHUWDXVHQG9RUZlQGHQKLHOWHUGHQ%HVWHOOHUKLQYRQ :RFKH]X:RFKHYRQ0RQDW]X0RQDW9HUJHEHQVERWPDQLKPGDV 'RSSHOWHIUGLH$UEHLWQLFKWHLQHQ/RXLVPHKUDOVGHQEHGXQJHQHQ 3UHLVZROOWHHUQHKPHQ0XWH HUGDQQHQGOLFKGHP$QGULQJHQGHV %HVWHOOHUVZHLFKHQXQGGHQ6FKPXFNKHUDXVJHEHQVRNRQQWHHU VLFKDOOHU=HLFKHQGHVWLHIVWHQ9HUGUXVVHVMDHLQHULQQHUQ:XWGLHLQ LKPNRFKWHQLFKWHUZHKUHQ+DWWHHUHLQEHGHXWHQGHUHVYRU]JOLFK UHLFKHV:HUNYLHOOHLFKWYLHOH7DXVHQGHDQ:HUWEHLGHU.RVWEDUNHLW GHU-XZHOHQEHLGHUEHU]LHUOLFKHQ*ROGDUEHLWDEOLHIHUQPVVHQVR ZDUHULPVWDQGHZLHXQVLQQLJXPKHU]XODXIHQVLFKVHLQH$UEHLW DOOHVXPVLFKKHUYHUZQVFKHQG$EHUVRZLHHLQHUKLQWHULKP KHUUDQQWHXQGODXWVFKULHª5HQp&DUGLOODFP|FKWHW,KUQLFKWHLQHQ VFK|QHQ+DOVVFKPXFNPDFKHQIUPHLQH%UDXW± $UPElQGHUIU PHLQ0lGFKHQX V Z©GDQQVWDQGHUSO|W]OLFKVWLOOEOLW]WHGHQDQ PLWVHLQHQNOHLQHQ$XJHQXQGIUDJWHGLH+lQGHUHLEHQGª:DVKDEW ,KUGHQQ"©'HU]LHKWQXQHLQ6FKlFKWHOFKHQKHUYRUXQGVSULFKW ª+LHUVLQG-XZHOHQYLHO6RQGHUOLFKHVLVWHVQLFKWJHPHLQHV=HXJ GRFKXQWHU(XHUQ+lQGHQ ±©&DUGLOODFOlWLKQQLFKWDXVUHGHQUHLW LKPGDV6FKlFKWHOFKHQDXVGHQ+lQGHQQLPPWGLH-XZHOHQKHUDXV GLHZLUNOLFKQLFKWYLHOZHUWVLQGKlOWVLHJHJHQGDV/LFKWXQGUXIWYROO (QW]FNHQª+RKR± JHPHLQHV=HXJ"± PLWQLFKWHQ± KEVFKH 6WHLQH± KHUUOLFKH6WHLQHODWPLFKQXUPDFKHQ± XQGZHQQHV (XFKDXIHLQH+DQGYROO/RXLVQLFKWDQNRPPWVRZLOOLFKQRFKHLQ SDDU6WHLQFKHQKLQHLQEULQJHQGLH(XFKLQGLH$XJHQIXQNHOQVROOHQ ZLHGLHOLHEH6RQQHVHOEVW ±©'HUVSULFKWª,FKEHUODVVH(XFKDOOHV 0HLVWHU5HQpXQG]DKOHZDV,KUZROOW©2KQH8QWHUVFKLHGPDJHU QXQHLQUHLFKHU%UJHUVPDQQRGHUHLQYRUQHKPHU+HUUYRP+RIH VHLQZLUIWVLFK&DUGLOODFXQJHVWPDQVHLQHQ+DOVXQGGUFNWXQG NWLKQXQGVSULFKWQXQVHLHUZLHGHUJDQ]JOFNOLFKXQGLQDFKW 7DJHQZHUGHGLH$UEHLWIHUWLJVHLQ(UUHQQWEHU+DOVXQG.RSIQDFK +DXVHKLQHLQLQGLH:HUNVWDWWXQGKlPPHUWGDUDXIORVXQGLQDFKW 7DJHQLVWHLQ0HLVWHUZHUN]XVWDQGHJHEUDFKW$EHUVRZLHGHUGHUHV EHVWHOOWHNRPPWPLW)UHXGHQGLHJHIRUGHUWHJHULQJH6XPPH EH]DKOHQXQGGHQIHUWLJHQ6FKPXFNPLWQHKPHQZLOOZLUG&DUGLOODF YHUGUOLFKJUREWURW]LJ± ª$EHU0HLVWHU&DUGLOODFEHGHQNW PRUJHQLVWPHLQH+RFK]HLW©ª:DVVFKHUWPLFK(XUH+RFK]HLWIUDJW LQYLHU]HKQ7DJHQZLHGHUQDFK©± ª'HU6FKPXFNLVWIHUWLJKLHUOLHJW GDV*HOGLFKPXLKQKDEHQ©± ª8QGLFK VDJH(XFKGDLFKQRFK PDQFKHVDQGHP6FKPXFNlQGHUQPXXQGLKQKHXWHQLFKW
KHUDXVJHEHQZHUGH©± ª8QGLFK VDJH(XFKGDZHQQ,KUPLUGHQ 6FKPXFNGHQLFK(XFKDOOHQIDOOVGRSSHOWEH]DKOHQZLOOQLFKW KHUDXVJHEWLPJXWHQ,KUPLFKJOHLFKPLW$UJHQVRQVGLHQVWEDUHQ 7UDEDQWHQDQUFNHQVHKHQVROOW©ª1XQVRTXlOH(XFKGHU6DWDQPLW KXQGHUWJOKHQGHQ.QHLS]DQJHQXQGKlQJHGUHL=HQWQHUDQGHQ +DOVVFKPXFNGDPLWHU(XUH%UDXWHUGUROH©± 8QGGDPLWVWHFNW &DUGLOODFGHP%UlXWLJDPGHQ6FKPXFNLQGLH%XVHQWDVFKHHUJUHLIW LKQEHLP$UPZLUIWLKQ]XU6WXEHQWUKLQDXVGDHUGLHJDQ]H 7UHSSHKLQDESROWHUWXQGODFKWZLHGHU7HXIHO]XP)HQVWHUKLQDXV ZHQQHUVLHKWZLHGHUDUPHMXQJH0HQVFKGDV6FKQXSIWXFKYRUGHU EOXWLJHQ1DVHDXVGHP+DXVHKLQDXVKLQNW± *DUQLFKW]XHUNOlUHQ ZDUHVDXFKGD&DUGLOODFRIWZHQQHUPLW(QWKXVLDVPXVHLQH$UEHLW EHUQDKPSO|W]OLFKGHQ%HVWHOOHUPLWDOOHQ=HLFKHQGHVLP,QQHUVWHQ DXIJHUHJWHQ*HPWVPLWGHQHUVFKWWHUQGVWHQ%HWHXUXQJHQMD XQWHU6FKOXFK]HQXQG7UlQHQEHLGHU-XQJIUDXXQGDOOHQ+HLOLJHQ EHVFKZRULKPGDVXQWHUQRPPHQH:HUN]XHUODVVHQ0DQFKHGHU YRQGHP.|QLJHYRQGHP9RONHKRFKJHDFKWHWVWHQ3HUVRQHQKDWWHQ YHUJHEHQVJURH6XPPHQJHERWHQXPQXUGDVNOHLQVWH:HUNYRQ &DUGLOODF]XHUKDOWHQ(UZDUIVLFKGHP.|QLJH]X)HQXQGIOHKWH XPGLH+XOGQLFKWVIULKQDUEHLWHQ]XGUIHQ(EHQVRYHUZHLJHUWH HUGHU0DLQWHQRQMHGH%HVWHOOXQJMDPLWGHP$XVGUXFNGHV $EVFKHXHVXQG(QWVHW]HQVYHUZDUIHUGHQ$QWUDJGHUVHOEHQHLQHQ NOHLQHQPLWGHQ(PEOHPHQGHU.XQVWYHU]LHUWHQ5LQJ]XIHUWLJHQ GHQ5DFLQHYRQLKUHUKDOWHQVROOWH ª,FKZHWWH©VSUDFKGDKHUGLH0DLQWHQRQªLFKZHWWHGD&DUGLOODF VFKLFNHLFKDXFKKLQ]XLKPXPZHQLJVWHQV]XHUIDKUHQIUZHQHU GLHVHQ6FKPXFNIHUWLJWHVLFKZHLJHUWKHU]XNRPPHQZHLOHU YLHOOHLFKWHLQH%HVWHOOXQJIUFKWHWXQGGRFKGXUFKDXVQLFKWVIUPLFK DUEHLWHQZLOO:LHZRKOHUVHLWHLQLJHU=HLWDE]XODVVHQVFKHLQWYRQ VHLQHPVWDUUHQ(LJHQVLQQGHQQZLHLFKK|UHDUEHLWHWHUMHW]W IOHLLJHUDOVMHXQGOLHIHUWVHLQH$UEHLWDEDXIGHU6WHOOHMHGRFKQRFK LPPHUPLWWLHIHP9HUGUXXQGZHJJHZDQGWHP*HVLFKW©'LH 6FXGHULGHUDXFKYLHOGDUDQJHOHJHQGDVHLHVQRFKP|JOLFKGHU 6FKPXFNEDOGLQGLH+lQGHGHVUHFKWPlLJHQ(LJHQWPHUVNRPPH PHLQWHGDPDQGHP0HLVWHU6RQGHUOLQJMDJOHLFKVDJHQODVVHQ N|QQHZLHPDQNHLQH$UEHLWVRQGHUQQXUVHLQ8UWHLOEHU-XZHOHQ YHUODQJH'DVELOOLJWHGLH0DUTXLVH(VZXUGHQDFK&DUGLOODF JHVFKLFNWXQGDOVVHLHUVFKRQDXIGHP:HJHJHZHVHQWUDWHUQDFK 9HUODXIZHQLJHU=HLWLQGDV=LPPHU
(UVFKLHQDOVHUGLH6FXGHULHUEOLFNWHEHWUHWHQXQGZLHHLQHUGHU YRQGHP8QHUZDUWHWHQSO|W]OLFKJHWURIIHQGLH$QVSUFKHGHV 6FKLFNOLFKHQZLHVLHGHU$XJHQEOLFNGDUELHWHWYHUJLWQHLJWHHUVLFK ]XHUVWWLHIXQGHKUIXUFKWVYROOYRUGLHVHUHKUZUGLJHQ'DPHXQG ZDQGWHVLFKGDQQHUVW]XU0DUTXLVH'LH IUXJLKQKDVWLJLQGHPVLH DXIGDV*HVFKPHLGHZLHVGDVDXIGHPGXQNHOJUQEHKlQJWHQ7LVFK IXQNHOWHREGDVVHLQH$UEHLWVHL"&DUGLOODFZDUINDXPHLQHQ%OLFN GDUDXIXQGSDFNWHGHU0DUTXLVHLQV*HVLFKWVWDUUHQG$UPElQGHU XQG+DOVVFKPXFNVFKQHOOHLQLQGDV.lVWFKHQGDVGDQHEHQVWDQG XQGGDVHUPLW+HIWLJNHLWYRQVLFKZHJVFKRE1XQVSUDFKHULQGHP HLQKlOLFKHV/lFKHOQDXIVHLQHPURWHQ$QWOLW]HJOHLWHª,QGHU7DW )UDX0DUTXLVHPDQPX5HQp&DUGLOODFV$UEHLWVFKOHFKWNHQQHQXP QXUHLQHQ$XJHQEOLFN]XJODXEHQGDLUJHQGHLQDQGHUHU *ROGVFKPLHGLQGHU:HOWVROFKHQ6FKPXFNIDVVHQN|QQH)UHLOLFKLVW GDVPHLQH$UEHLW©ª6RVDJWGHQQ©IXKUGLH0DUTXLVHIRUWªIUZHQ ,KUGLHVHQ6FKPXFNJHIHUWLJWKDEW©ª)UPLFKJDQ]DOOHLQ© HUZLGHUWH&DUGLOODFªMD,KUP|JHW©IXKUHUIRUWDOVEHLGHGLH 0DLQWHQRQXQGGLH6FXGHULLKQJDQ]YHUZXQGHUWDQEOLFNWHQMHQHYROO 0LWUDXHQGLHVHYROOEDQJHU(UZDUWXQJZLHVLFKQXQGLH6DFKH ZHQGHQZUGHªMD,KUP|JHWGDVQXQVHOWVDPILQGHQ)UDX 0DUTXLVHDEHUHVLVWGHPVR%ORGHUVFK|QHQ$UEHLWZLOOHQVXFKWH LFKPHLQHEHVWHQ6WHLQH]XVDPPHQXQGDUEHLWHWHDXV)UHXGHGDUDQ IOHLLJHUXQGVRUJIlOWLJHUDOVMHPDOV9RUZHQLJHU=HLWYHUVFKZDQG GHU6FKPXFNDXVPHLQHU:HUNVWDWWDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVH©ª'HP +LPPHOVHLHVJHGDQNW©ULHIGLH6FXGHULLQGHPLKUGLH$XJHQYRU )UHXGHIXQNHOWHQXQGVLHUDVFKXQGEHKHQGHZLHHLQMXQJHV 0lGFKHQYRQLKUHP/HKQVHVVHODXIVSUDQJDXIGHQ&DUGLOODF ORVVFKULWWXQGEHLGH+lQGHDXIVHLQH6FKXOWHUQOHJWHªHPSIDQJW© VSUDFKVLHGDQQªHPSIDQJW0HLVWHU5HQpGDV(LJHQWXPGDV(XFK YHUUXFKWH6SLW]EXEHQUDXEWHQZLHGHU]XUFN©1XQHU]lKOWHVLH DXVIKUOLFKZLHVLH]XGHP6FKPXFNJHNRPPHQ&DUGLOODFK|UWH DOOHVVFKZHLJHQGPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQDQ1XUPLWXQWHU VWLHHUHLQXQYHUQHKPOLFKHVª+P± 6R± (L± +RKR©± DXVXQG ZDUIEDOGGLH+lQGHDXIGHQ5FNHQEDOGVWUHLFKHOWHHUOHLVH.LQQ XQG:DQJH$OVQXQGLH6FXGHULJHHQGHWZDUHVDOVNlPSIH &DUGLOODFPLWJDQ]EHVRQGHUQ*HGDQNHQGLHZlKUHQGGHVVHQLKP JHNRPPHQXQGDOVZROOHLUJHQGHLQ(QWVFKOXVLFKQLFKWIJHQ XQG I|UGHUQ(UULHEVLFKGLH6WLUQHHUVHXI]WHHUIXKUPLWGHU+DQGEHU GLH$XJHQZRKOJDUXPKHUYRUEUHFKHQGHQ7UlQHQ]XVWHXHUQ (QGOLFKHUJULIIHUGDV.lVWFKHQGDVLKPGLH6FXGHULGDUERWOLHVLFK
DXIHLQ.QLHODQJVDPQLHGHUXQGVSUDFKª(XFKHGOHVZUGLJHV )UlXOHLQKDWGDV9HUKlQJQLVGLHVHQ6FKPXFNEHVWLPPW-DQXQZHL LFKHVHUVWGDLFKZlKUHQGGHU$UEHLWDQ(XFKGDFKWHMDIU(XFK DUEHLWHWH9HUVFKPlKWHVQLFKWGLHVHQ6FKPXFNDOVGDV%HVWHZDV LFKZRKOVHLWODQJHU=HLWJHPDFKWYRQPLU DQ]XQHKPHQXQG]X WUDJHQ©ª(LHL©HUZLGHUWHGLH6FXGHULDQPXWLJVFKHU]HQGªZR GHQNW,KUKLQ0HLVWHU5HQpVWHKWHVPLUGHQQDQLQPHLQHQ-DKUHQ PLFKQRFKVRKHUDXV]XSXW]HQPLWEODQNHQ6WHLQHQ"± 8QGZLH N|PPW,KUGHQQGD]XPLFKVREHUUHLFK]XEHVFKHQNHQ"*HKW JHKW0HLVWHU5HQpZlULFKVFK|QZLHGLH0DUTXLVHGH )RQWDQJHXQG UHLFKLQGHU7DWLFKOLHHGHQ6FKPXFNQLFKWDXVGHQ+lQGHQDEHU ZDVVROOGLHVHQZHONHQ$UPHQGLHHLWOH3UDFKWZDVVROOGLHVHP YHUKOOWHQ+DOVGHUJOlQ]HQGH3XW]"©&DUGLOODFKDWWHVLFKLQGHVVHQ HUKREHQXQGVSUDFKZLHDXHUVLFKPLWYHUZLOGHUWHP%OLFNLQGHP HUIRUWZlKUHQGGDV.lVWFKHQGHU6FXGHULKLQKLHOWª7XWPLUGLH %DUPKHU]LJNHLW)UlXOHLQXQGQHKPWGHQ6FKPXFN,KUJODXEWHV QLFKWZHOFKHWLHIH9HUHKUXQJLFKIU(XUH7XJHQGIU(XUHKRKH 9HUGLHQVWHLP+HU]HQWUDJH1HKPWGRFKPHLQJHULQJHV*HVFKHQN QXUIUGDV%HVWUHEHQDQ(XFKUHFKWPHLQHLQQHUVWH*HVLQQXQJ]X EHZHLVHQ©± $OVQXQGLH6FXGHULLPPHUQRFK]|JHUWHXQG]|JHUWH QDKPGLH0DLQWHQRQGDV.lVWFKHQDXV&DUGLOODFV+lQGHQ VSUHFKHQGª1XQEHLP+LPPHO)UlXOHLQLPPHUUHGHW,KUYRQ(XHUQ KRKHQ-DKUHQZDVKDEHQZLULFKXQG,KUPLWGHQ-DKUHQ]X VFKDIIHQXQGLKUHU/DVW± 8QGWXW,KUGHQQQLFKWHEHQZLHHLQ MXQJHVYHUVFKlPWHV'LQJGDVJHUQ]XODQJHQP|FKWHQDFK GHU GDUJHERWQHQVHQ)UXFKWN|QQWHGDVQXUJHVFKHKHQRKQH+DQG XQGRKQH)LQJHU± 6FKODJWGHPZDFNHUQ0HLVWHU5HQpQLFKWDEGDV IUHLZLOOLJDOV*HVFKHQN]XHPSIDQJHQZDVWDXVHQGDQGHUHQLFKW HUKDOWHQN|QQHQDOOHV*ROGHVDOOHV%LWWHQVXQG)OHKHQV XQHUDFKWHW© 'LH0DLQWHQRQKDWWHGHU6FXGHULGDV.lVWFKHQZlKUHQGGHVVHQ DXIJHGUXQJHQXQGQXQVWU]WH&DUGLOODFQLHGHUDXIGLH.QLH± NWH GHU6FXGHULGHQ5RFN± GLH+lQGH± VW|KQWH± VHXI]WH± ZHLQWH± VFKOXFK]WH± VSUDQJDXI± UDQQWHZLHXQVLQQLJ6HVVHO± 7LVFKH XPVWU]HQGGD3RU]HOODQ*OlVHU]XVDPPHQNOLUUWHQLQWROOHU+DVW YRQGDQQHQ ± *DQ]HUVFKURFNHQULHIGLH6FXGHULª8PDOOHU+HLOLJHQZLOOHQZDV ZLGHUIlKUWGHP0HQVFKHQ©'RFKGLH0DUTXLVHLQEHVRQGHUHU KHLWHUHU/DXQHELV]XVRQVWLKUJDQ]IUHPGHP0XWZLOOHQVFKOXJHLQH
KHOOH/DFKHDXIXQGVSUDFKª'DKDEHQZLU V)UlXOHLQ0HLVWHU5HQp LVWLQ(XFKVWHUEOLFKYHUOLHEWXQGEHJLQQWQDFKULFKWLJHP%UDXFKXQG EHZlKUWHU6LWWHHFKWHU*DODQWHULH(XHU+HU]]XEHVWUPHQPLW UHLFKHQ*HVFKHQNHQ©'LH0DLQWHQRQIKUWHGLHVHQ6FKHU]ZHLWHU DXVLQGHPVLHGLH6FXGHULHUPDKQWHQLFKW]XJUDXVDP]XVHLQ JHJHQGHQYHU]ZHLIHOWHQ/LHEKDEHUXQGGLHVHZXUGH5DXPJHEHQG DQJHERUQHU/DXQHKLQJHULVVHQLQGHQVSUXGHOQGHQ6WURPWDXVHQG OXVWLJHU(LQIlOOH6LHPHLQWHGDVLHVWQGHQGLH6DFKHQQXQHLQPDO VRHQGOLFKEHVLHJWZRKOQLFKWZHUGHXPKLQN|QQHQGHU:HOWGDV XQHUK|UWH%HLVSLHOHLQHUGUHLXQGVLHE]LJMlKULJHQ*ROGVFKPLHGVEUDXW YRQXQWDGHOLFKHP$GHODXI]XVWHOOHQ'LH0DLQWHQRQHUERWVLFKGLH %UDXWNURQH]XIOHFKWHQXQG VLHEHUGLH3IOLFKWHQHLQHUJXWHQ +DXVIUDX]XEHOHKUHQZRYRQIUHLOLFKVRHLQNOHLQHU.LHNLQGLH:HOW YRQ0lGFKHQQLFKWYLHOZLVVHQN|QQH 'DQXQHQGOLFKGLH6FXGHULDXIVWDQGXPGLH0DUTXLVH]XYHUODVVHQ ZXUGHVLHDOOHVODFKHQGHQ6FKHU]HVXQJHDFKWHWGRFKZLHGHUVHKU HUQVWDOVLKUGDV6FKPXFNNlVWFKHQ]XU+DQGNDP6LHVSUDFK ª'RFK)UDX0DUTXLVHZHUGHLFKPLFKGLHVHV6FKPXFNHVQLHPDOV EHGLHQHQN|QQHQ(ULVWPDJHVVLFKQXQ]XJHWUDJHQKDEHQZLHHV ZLOOHLQPDOLQGHQ+lQGHQMHQHUK|OOLVFKHQ*HVHOOHQJHZHVHQGLH PLWGHU)UHFKKHLWGHV7HXIHOVMDZRKOJDULQYHUGDPPWHP%QGQLV PLWLKPUDXEHQXQGPRUGHQ0LUJUDXVWYRUGHP%OXWHGDVDQGHP IXQNHOQGHQ*HVFKPHLGH]XNOHEHQVFKHLQW± 8QGQXQKDWVHOEVW &DUGLOODFV%HWUDJHQLFKPXHVJHVWHKHQIUPLFKHWZDVVRQGHUEDU bQJVWOLFKHVXQG8QKHLPOLFKHV1LFKWHUZHKUHQNDQQLFKPLUHLQHU GXQNOHQ$KQXQJGDKLQWHUGLHVHPDOOHPLUJHQGHLQJUDXHQYROOHV HQWVHW]OLFKHV*HKHLPQLVYHUERUJHQXQGEULQJHLFKPLUGLHJDQ]H 6DFKHUHFKWGHXWOLFKYRU$XJHQPLWMHGHP8PVWDQGHVRNDQQLFK GRFKZLHGHUJDUQLFKWDXFKQXUDKQHQZRULQGDV*HKHLPQLV EHVWHKHXQGZLHEHUKDXSWGHUHKUOLFKHZDFNHUH0HLVWHU5HQpGDV 9RUELOGHLQHVJXWHQIURPPHQ%UJHUVPLWLUJHQGHWZDV%|VHP 9HUGDPPOLFKHP]XWXQKDEHQVROO6RYLHOLVWDEHUJHZLGDLFK QLHPDOVPLFKXQWHUVWHKHQZHUGHGHQ6FKPXFNDQ]XOHJHQ© 'LH0DUTXLVHPHLQWHGDVKLHHGLH6NUXSHO]XZHLWWUHLEHQDOVQXQ DEHUGLH6FXGHULVLHDXILKU*HZLVVHQIUDJWHZDVVLHLQLKUHUGHU 6FXGHUL/DJHZRKOWXQZUGHDQWZRUWHWHVLHHUQVW XQGIHVWª:HLW HKHUGHQ6FKPXFNLQGLH6HLQHZHUIHQDOVLKQMHPDOVWUDJHQ©
'HQ$XIWULWWPLWGHP0HLVWHU5HQpEUDFKWHGLH6FXGHULLQJDU DQPXWLJH9HUVHGLHVLHGHQIROJHQGHQ$EHQGLQGHQ*HPlFKHUQGHU 0DLQWHQRQGHP.|QLJHYRUODV:RKOPDJHVVHLQGD VLHDXI.RVWHQ 0HLVWHU5HQpVDOOH6FKDXHUXQKHLPOLFKHU$KQXQJEHVLHJHQGGDV HUJ|W]OLFKH%LOGGHUGUHLXQGVLHE]LJMlKULJHQ*ROGVFKPLHGVEUDXWYRQ XUDOWHP$GHOPLWOHEHQGLJHQ)DUEHQGDU]XVWHOOHQJHZXW*HQXJGHU .|QLJODFKWHELVLQV,QQHUVWHKLQHLQXQGVFKZXUGD%RLOHDX 'HVSUpDX[VHLQHQ0HLVWHUJHIXQGHQZHVKDOEGHU6FXGHUL*HGLFKWIU GDV:LW]LJVWHJDOWGDVMHPDOVJHVFKULHEHQ 0HKUHUH0RQDWHZDUHQYHUJDQJHQDOVGHU=XIDOOHVZROOWHGDGLH 6FXGHULLQGHU*ODVNXWVFKHGHU+HU]RJLQYRQ0RQWDQVLHUEHUGHQ 3RQWQHXIIXKU1RFKZDUGLH(UILQGXQJGHU]LHUOLFKHQ*ODVNXWVFKHQ VRQHXGDGDVQHXJLHULJH9RONVLFK]XGUlQJWHZHQQHLQ)XKUZHUN GHU$UWDXIGHQ6WUDHQHUVFKLHQ6RNDPHVGHQQDXFKGDGHU JDIIHQGH3|EHODXIGHP3RQWQHXIGLH.XWVFKHGHU0RQWDQVLHU XPULQJWHEHLQDKHGHQ6FKULWWGHU3IHUGHKHPPHQG'DYHUQDKPGLH 6FXGHULSO|W]OLFKHLQ*HVFKLPSIHXQG*HIOXFKHXQGJHZDKUWHZLHHLQ 0HQVFKPLW)DXVWVFKOlJHQXQG5LSSHQVW|HQVLFK3ODW]PDFKWH GXUFKGLHGLFNVWH0DVVH8QGZLHHUQlKHUNDPWUDIHQVLHGLH GXUFKERKUHQGHQ%OLFNHHLQHVWRGEOHLFKHQJUDPYHUVW|UWHQ -QJOLQJVDQWOLW]HV8QYHUZDQGWVFKDXWHGHUMXQJH0HQVFKVLHDQ ZlKUHQGHUPLW(OOERJHQXQG)lXVWHQUVWLJYRUVLFKZHJDUEHLWHWH ELVHUDQGHQ6FKODJGHV:DJHQVNDPGHQHUPLWVWUPHQGHU +DVWLJNHLWDXIULGHU6FXGHULHLQHQ=HWWHOLQGHQ6FKRZDUIXQG 6W|H)DXVWVFKOlJHDXVWHLOHQGXQGHPSIDQJHQGYHUVFKZDQGZLHHU JHNRPPHQ0LWHLQHP6FKUHLGHV(QWVHW]HQVZDUVRZLHGHU0HQVFK DP.XWVFKHQVFKODJHHUVFKLHQGLH0DUWLQLHUHGLHVLFKEHLGHU 6FXGHULEHIDQGHQWVHHOWLQGLH:DJHQNLVVHQ]XUFNJHVXQNHQ 9HUJHEHQVULGLH6FXGHULDQGHU6FKQXUULHIGHP.XWVFKHU]XGHU ZLHYRPE|VHQ*HLVWHJHWULHEHQSHLWVFKWHDXIGLH3IHUGHORVGLH GHQ6FKDXPYRQGHQ0lXOHUQZHJVSULW]HQGXPVLFKVFKOXJHQVLFK ElXPWHQHQGOLFKLQVFKDUIHP7UDEIRUWGRQQHUWHQEHUGLH%UFNH 'LH6FXGHULJRLKU5LHFKIOlVFKFKHQEHUGLHRKQPlFKWLJH)UDXDXV GLHHQGOLFKGLH$XJHQDXIVFKOXJXQG]LWWHUQGXQGEHEHQGVLFK NUDPSIKDIWIHVWNODPPHUQGDQGLH+HUUVFKDIW$QJVWXQG(QWVHW]HQ LPEOHLFKHQ$QWOLW]PKVDPVW|KQWHª8PGHUKHLOLJHQ-XQJIUDX ZLOOHQZDVZROOWHGHUIUFKWHUOLFKH0HQVFK"± $FKHUZDUHVMDHU ZDUHVGHUVHOEHGHU(XFKLQMHQHUVFKDXHUYROOHQ1DFKWGDV .lVWFKHQEUDFKWH©± 'LH6FXGHULEHUXKLJWHGLH$UPHLQGHPVLHLKU
YRUVWHOOWHGDMDGXUFKDXVQLFKWV%|VHVJHVFKHKHQXQGGDHVQXU GDUDXIDQNRPPH]XZLVVHQZDVGHU=HWWHOHQWKDOWH6LHVFKOXJGDV %OlWWFKHQDXVHLQDQGHUXQGIDQGGLH:RUWH (LQE|VHV9HUKlQJQLVGDV,KUDEZHQGHQNRQQWHWVW|WPLFKLQGHQ $EJUXQG± ,FKEHVFKZ|UH(XFKZLHGHU6RKQGLH0XWWHUYRQGHUHU QLFKWODVVHQNDQQLQGHUYROOVWHQ*OXWNLQGOLFKHU/LHEHGHQ +DOVVFKPXFNXQGGLH$UPElQGHUGLH,KUGXUFKPLFKHUKLHOWHWXQWHU LUJHQGHLQHP9RUZDQG± XPLUJHQGHWZDVGDUDQEHVVHUQ± lQGHUQ]X ODVVHQ]XP 0HLVWHU5HQp&DUGLOODF]XVFKDIIHQ(XHU:RKO(XHU /HEHQKlQJWGDYRQDE7XW,KUHVQLFKWELVEHUPRUJHQVRGULQJH LFKLQ(XUH:RKQXQJXQGHUPRUGHPLFKYRU(XHUQ$XJHQ ª1XQLVWHVJHZL©VSUDFKGLH6FXGHULDOVVLHGLHVJHOHVHQªGD PDJGHUJHKHLPQLVYROOH0HQVFKDXFKZLUNOLFK]XGHU%DQGH YHUUXFKWHU'LHEHXQG0|UGHUJHK|UHQHUGRFKJHJHQPLFKQLFKWV %|VHVLP6FKLOGHIKUW:lUHHVLKPJHOXQJHQPLFKLQMHQHU1DFKW ]XVSUHFKHQZHUZHLZHOFKHVVRQGHUEDUH(UHLJQLVZHOFKGXQNOHV 9HUKlOWQLVGHU'LQJHPLUNODUZRUGHQYRQGHPLFKMHW]WDXFKQXUGLH OHLVHVWH$KQXQJYHUJHEHQVLQPHLQHU6HHOHVXFKH0DJDEHUDXFK GLH6DFKHVLFKQXQYHUKDOWHQZLHVLHZLOOGDVZDVPLULQGLHVHP %ODWWJHERWHQZLUGZHUGHLFKWXQXQGJHVFKlKHHVDXFKQXUXP GHQXQVHOLJHQ 6FKPXFNORV]XZHUGHQGHUPLUHLQK|OOLVFKHU7DOLVPDQ GHV%|VHQVHOEVWGQNW&DUGLOODFZLUGLKQGRFKZRKOQXQVHLQHU DOWHQ6LWWHJHWUHXQLFKWVROHLFKWZLHGHUDXVGHQ+lQGHQJHEHQ ZROOHQ© 6FKRQDQGHUQ7DJHVJHGDFKWHGLH6FXGHULVLFKPLWGHP6FKPXFN]X GHP*ROGVFKPLHG]XEHJHEHQ'RFKZDUHVDOVKlWWHQDOOHVFK|QHQ *HLVWHUYRQJDQ]3DULVVLFKYHUDEUHGHWJHUDGHDQGHP0RUJHQGDV )UlXOHLQPLW9HUVHQ6FKDXVSLHOHQ$QHNGRWHQ]XEHVWUPHQ.DXP KDWWHOD &KDSHOOHGLH6]HQHHLQHV7UDXHUVSLHOVJHHQGHWXQGVFKODX YHUVLFKHUWGDHUQXQZRKO5DFLQH]XVFKODJHQJHGHQNHDOVGLHVHU VHOEVWHLQWUDWXQGLKQPLWLUJHQGHLQHV.|QLJVSDWKHWLVFKHU5HGH]X %RGHQVFKOXJELV%RLOHDXVHLQH/HXFKWNXJHOQLQGHQVFKZDU]HQ WUDJLVFKHQ+LPPHOVWHLJHQOLHXPQXUQLFKWHZLJYRQGHU .RORQQDGHGHV/RXYUHVFKZDW]HQ]XK|UHQLQGLHLKQGHU DUFKLWHNWLVFKH'RNWRU3HUUDXOWKLQHLQJHHQJW
+RKHU0LWWDJZDUJHZRUGHQGLH6FXGHULPXWH]XU+HU]RJLQ 0RQWDQVLHUXQGVREOLHEGHU%HVXFKEHL0HLVWHU5HQp&DUGLOODFELV ]XPDQGHUQ0RUJHQYHUVFKREHQ 'LH6FXGHULIKOWHVLFKYRQHLQHUEHVRQGHUQ8QUXKHJHSHLQLJW %HVWlQGLJYRU$XJHQVWDQGLKUGHU-QJOLQJXQGDXVGHPWLHIVWHQ ,QQHUQZROOWHVLFKHLQHGXQNOH(ULQQHUXQJDXIUHJHQDOVKDEHVLHGLHV $QWOLW]GLHVH=JHVFKRQJHVHKHQ'HQOHLVHVWHQ6FKOXPPHUVW|UWHQ lQJVWOLFKH7UlXPHHVZDULKUDOVKDEHVLHOHLFKWVLQQLJMD VWUDIZUGLJYHUVlXPWGLH+DQGKOIUHLFK]XHUIDVVHQGLHGHU 8QJOFNOLFKHLQGHQ$EJUXQGYHUVLQNHQGQDFKLKUHPSRUJHVWUHFNW MDDOVVHLHVDQLKUJHZHVHQLUJHQGHLQHPYHUGHUEOLFKHQ(UHLJQLV HLQHPKHLOORVHQ9HUEUHFKHQ]XVWHXHUQ± 6RZLHHVQXUKRKHU 0RUJHQOLHVLHVLFKDQNOHLGHQXQGIXKUPLWGHP6FKPXFNNlVWFKHQ YHUVHKHQ]XGHP*ROGVFKPLHGKLQ 1DFKGHU6WUDH1LFDLVHGRUWKLQZR&DUGLOODFZRKQWHVWU|PWHGDV 9RONVDPPHOWHVLFKYRUGHU+DXVWUH± VFKULHOlUPWHWREWH± ZROOWHVWUPHQGKLQHLQPLW0KHDEJHKDOWHQYRQGHU0DUHFKDXVVHH GLHGDV+DXVXPVWHOOW,PZLOGHQYHUZLUUWHQ*HW|VHULHIHQ]RUQLJH 6WLPPHQª=HUUHLW]HUPDOPWGHQYHUIOXFKWHQ0|UGHU©± (QGOLFK HUVFKHLQW 'HVJUDLVPLW]DKOUHLFKHU0DQQVFKDIWGLH ELOGHWGXUFKGHQ GLFNVWHQ+DXIHQHLQH*DVVH'LH+DXVWUHVSULQJWDXIHLQ0HQVFK PLW.HWWHQEHODVWHWZLUGKLQDXVJHEUDFKWXQGXQWHUGHQJUHXOLFKVWHQ 9HUZQVFKXQJHQGHVZWHQGHQ3|EHOVIRUWJHVFKOHSSW± ,QGHP $XJHQEOLFNDOVGLH6FXGHULKDOEHQWVHHOWYRU6FKUHFNXQG IXUFKWEDUHU$KQXQJGLHVJHZDKUWGULQJWHLQJHOOHQGHV -DPPHUJHVFKUHLLKULQGLH2KUHQª9RU± ZHLWHUYRU©UXIWVLHJDQ] DXHUVLFKGHP.XWVFKHU]XGHUPLWHLQHUJHVFKLFNWHQUDVFKHQ :HQGXQJGHQGLFNHQ+DXIHQDXVHLQDQGHUVWlXEWXQGGLFKWYRU &DUGLOODFV+DXVWUHKlOW'DVLHKWGLH6FXGHUL'HVJUDLVXQG]XVHLQHQ )HQHLQMXQJHV0lGFKHQVFK|QZLHGHU7DJPLWDXIJHO|VWHQ +DDUHQKDOEHQWNOHLGHWZLOGH$QJVWWURVWORVH9HU]ZHLIOXQJLP $QWOLW]GLHKlOWVHLQH.QLHXPVFKOXQJHQXQGUXIWPLWGHP7RQGHV HQWVHW]OLFKVWHQVFKQHLGHQGVWHQ7RGHVVFKPHU]HVª(ULVWMD XQVFKXOGLJ± HULVWXQVFKXOGLJ©9HUJHEHQVVLQG'HVJUDLV YHUJHEHQVVHLQHU/HXWH%HPKXQJHQVLHORV]XUHLHQVLHYRP %RGHQDXI]XULFKWHQ(LQVWDUNHUXQJHVFKODFKWHU.HUOHUJUHLIWHQGOLFK PLWSOXPSHQ)lXVWHQGLH$UPH]HUUWVLHPLW*HZDOWZHJYRQ 'HVJUDLVVWUDXFKHOWXQJHVFKLFNWOlWGDV0lGFKHQIDKUHQGLH KLQDEVFKOlJWGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQXQGODXWORV± WRWDXIGHU6WUDH
OLHJHQEOHLEW/lQJHUNDQQ GLH6FXGHULVLFKQLFKWKDOWHQª,Q&KULVWXV 1DPHQZDVLVWJHVFKHKHQZDVJHKWKLHUYRU"©UXIWVLH|IIQHWUDVFK GHQ6FKODJVWHLJWDXV± (KUHUELHWLJZHLFKWGDV9RONGHUZUGLJHQ 'DPHGLHDOVVLHVLHKWZLHHLQSDDUPLWOHLGLJH:HLEHUGDV0lGFKHQ DXIJHKREHQDXIGLH6WXIHQJHVHW]WKDEHQLKUGLH6WLUQHPLWVWDUNHP :DVVHUUHLEHQVLFKGHP'HVJUDLVQlKHUWXQGPLW+HIWLJNHLWLKUH )UDJHZLHGHUKROWª(VLVWGDV(QWVHW]OLFKHJHVFKHKHQ©VSULFKW 'HVJUDLVª5HQp&DUGLOODFZXUGHKHXWHPRUJHQGXUFKHLQHQ 'ROFKVWLFKHUPRUGHWJHIXQGHQ6HLQ*HVHOOH2OLYLHU%UXVVRQLVWGHU 0|UGHU(EHQZXUGHHUIRUWJHIKUWLQV*HIlQJQLV©ª8QGGDV 0lGFKHQ"©UXIWGLH6FXGHULªLVW©IlOOW'HVJUDLVHLQªLVW0DGHORQ &DUGLOODFV7RFKWHU'HUYHUUXFKWH0HQVFKZDULKU*HOLHEWHU1XQ ZHLQW XQGKHXOWVLHXQGVFKUHLWHLQ0DOEHUVDQGHUHGD2OLYLHU XQVFKXOGLJVHLJDQ]XQVFKXOGLJ$P(QGHZHLVLHYRQGHU7DWXQG LFKPXVLHDXFKQDFKGHU&RQFLHUJHULHEULQJHQODVVHQ©'HVJUDLV ZDUIDOVHUGLHVVSUDFKHLQHQWFNLVFKHQVFKDGHQIURKHQ%OLFN DXI GDV0lGFKHQYRUGHPGLH6FXGHULHUEHEWH(EHQEHJDQQGDV 0lGFKHQOHLVH]XDWPHQGRFKNHLQHV/DXWVNHLQHU%HZHJXQJ PlFKWLJPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQODJVLHGDXQGPDQZXWHQLFKW ZDV]XWXQVLHLQV+DXVEULQJHQRGHULKUQRFKOlQJHUEHLVWHKHQELV ]XP(UZDFKHQ7LHIEHZHJW7UlQHQLQGHQ$XJHQEOLFNWHGLH 6FXGHULGHQXQVFKXOGVYROOHQ(QJHODQLKUJUDXWHYRU'HVJUDLVXQG VHLQHQ*HVHOOHQ'DSROWHUWHHVGXPSIGLH7UHSSHKHUDEPDQ EUDFKWH&DUGLOODFV/HLFKQDP6FKQHOOHQWVFKORVVHQULHIGLH6FXGHUL ODXWª,FKQHKPHGDV0lGFKHQPLWPLU,KUP|JHWIUGDVEULJH VRUJHQ'HVJUDLV©(LQGXPSIHV0XUPHOQGHV%HLIDOOVOLHIGXUFKGDV 9RON'LH:HLEHUKREHQGDV0lGFKHQLQGLH+|KHDOOHVGUlQJWHVLFK KLQ]XKXQGHUW+lQGHPKWHQVLFKLKQHQEHL]XVWHKHQXQGZLHLQ GHQ/IWHQVFKZHEHQGZXUGHGDV0lGFKHQLQGLH.XWVFKHJHWUDJHQ LQGHP6HJQXQJHQGHUZUGLJHQ'DPHGLHGLH8QVFKXOGGHP %OXWJHULFKWHQWULVVHQYRQDOOHQ/LSSHQVWU|PWHQ 6HURQVGHVEHUKPWHVWHQ$U]WHVLQ3DULV%HPKXQJHQJHODQJHV HQGOLFK0DGHORQGLHVWXQGHQODQJLQVWDUUHU%HZXWORVLJNHLW JHOHJHQZLHGHU]XVLFKVHOEVW]XEULQJHQ'LH6FXGHULYROOHQGHWH ZDVGHU$U]WEHJRQQHQLQGHPVLHPDQFKHQPLOGHQ+RIIQXQJVVWUDKO OHXFKWHQOLHLQGHV0lGFKHQV6HHOHELVHLQKHIWLJHU7UlQHQVWURP GHULKUDXVGHQ$XJHQVWU]WHLKU/XIWPDFKWH6LHYHUPRFKWH LQGHPQXUGDQQXQGZDQQGLHhEHUPDFKWGHVGXUFKERKUHQGVWHQ
6FKPHU]HVGLH:RUWHLQWLHIHP6FKOXFK]HQHUVWLFNWH]XHU]lKOHQ ZLHVLFKDOOHVEHJHEHQ 8P0LWWHUQDFKWZDUVLHGXUFKOHLVHV.ORSIHQDQLKUHU6WXEHQWUH JHZHFNWZRUGHQXQGKDWWH2OLYLHUV6WLPPHYHUQRPPHQGHUVLH EHVFKZRUHQGRFKQXUJOHLFKDXI]XVWHKHQZHLOGHU9DWHULP6WHUEHQ OLHJH(QWVHW]WVHLVLHDXIJHVSUXQJHQXQGKDEHGLH7UJH|IIQHW 2OLYLHUEOHLFKXQGHQWVWHOOWYRQ6FKZHLWULHIHQGVHLGDV/LFKWLQ GHU+DQGPLWZDQNHQGHQ6FKULWWHQQDFKGHU:HUNVWDWWJHJDQJHQ VLHLKPJHIROJW'DKDEHGHU9DWHUJHOHJHQPLWVWDUUHQ$XJHQXQG JHU|FKHOWLP7RGHVNDPSIH-DPPHUQGKDEHVLHVLFKDXILKQJHVWU]W XQGQXQHUVWVHLQEOXWLJHV+HPGHEHPHUNW2OLYLHU KDEHVLHVDQIW ZHJJH]RJHQXQGVLFKGDQQEHPKWHLQH:XQGHDXIGHUOLQNHQ%UXVW GHV9DWHUVPLW:XQGEDOVDP]XZDVFKHQXQG]XYHUELQGHQ :lKUHQGGHVVHQVHLGHV9DWHUV%HVLQQXQJ]XUFNJHNHKUWHUKDEH]X U|FKHOQDXIJHK|UWXQGVLHGDQQDEHU2OLYLHUPLWVHHOHQYROOHP%OLFN DQJHVFKDXWLKUH+DQGHUJULIIHQVLHLQ2OLYLHUV+DQGJHOHJWXQG EHLGHKHIWLJJHGUFNW%HLGH2OLYLHUXQGVLHZlUHQEHLGHP/DJHU GHV9DWHUVDXIGLH.QLHJHIDOOHQHUKDEHVLFKPLWHLQHP VFKQHLGHQGHQ/DXWLQGLH+|KHJHULFKWHWVHLDEHUJOHLFKZLHGHU ]XUFNJHVXQNHQXQGPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUYHUVFKLHGHQ1XQ KlWWHQVLHEHLGHODXWJHMDPPHUWXQGJHNODJW2OLYLHUKDEHHU]lKOW ZLHGHU0HLVWHUDXIHLQHP*DQJHGHQHUPLWLKPDXIVHLQ*HKHLLQ GHU1DFKWKDEHPDFKHQPVVHQLQVHLQHU*HJHQZDUWHUPRUGHW ZRUGHQXQGZLHHUPLWGHUJU|WHQ$QVWUHQJXQJGHQVFKZHUHQ 0DQQGHQHUQLFKWDXIGHQ7RGYHUZXQGHWJHKDOWHQQDFK+DXVH JHWUDJHQ6RZLHGHU0RUJHQDQJHEURFKHQZlUHQGLH+DXVOHXWH GHQHQGDV*HSROWHUGDVODXWH:HLQHQXQG-DPPHUQLQGHU1DFKW DXIJHIDOOHQKHUDXIJHNRPPHQXQGKlWWHQVLHQRFKJDQ]WURVWORVEHL GHU/HLFKHGHV9DWHUVNQLHHQGJHIXQGHQ1XQVHL/lUPHQWVWDQGHQ GLH0DUHFKDXVVHHHLQJHGUXQJHQXQG2OLYLHUDOV0|UGHUVHLQHV 0HLVWHUVLQV*HIlQJQLVJHVFKOHSSWZRUGHQ0DGHORQIJWHQXQGLH UKUHQGVWH6FKLOGHUXQJYRQGHU7XJHQGGHU)U|PPLJNHLWGHU7UHXH LKUHVJHOLHEWHQ2OLYLHUVKLQ]X:LHHUGHQ0HLVWHUDOVVHLHUVHLQ HLJHQHU9DWHUKRFKLQ(KUHQJHKDOWHQZLHGLHVHUVHLQH/LHEHLQ YROOHP0DHUZLGHUWZLHHULKQWURW]VHLQHU$UPXW]XP(LGDP HUNRUHQZHLOVHLQH*HVFKLFNOLFKNHLWVHLQHU7UHXHVHLQHPHGOHQ *HPWJOHLFKJHNRPPHQ'DVDOOHVHU]lKOWH0DGHORQDXVGHP LQQHUVWHQ+HU]HQKHUDXVXQGVFKORGDPLWGDZHQQ2OLYLHULQ LKUHP%HLVHLQGHLQ9DWHUGHQ'ROFKLQGLH%UXVWJHVWRHQKlWWHVLH
GLHVHKHUIUHLQ%OHQGZHUNGHV6DWDQVKDOWHQDOVGDUDQJODXEHQ ZUGHGD2OLYLHUHLQHVVROFKHQHQWVHW]OLFKHQJUDXHQYROOHQ 9HUEUHFKHQVIlKLJVHLQN|QQH 'LH6FXGHULYRQ0DGHORQVQDPHQORVHQ/HLGHQDXIGDVWLHIVWH JHUKUWXQGJDQ]JHQHLJWGHQDUPHQ2OLYLHUIUXQVFKXOGLJ]X KDOWHQ]RJ(UNXQGLJXQJHQHLQXQGIDQGDOOHVEHVWlWLJWZDV 0DGHORQEHUGDVKlXVOLFKH9HUKlOWQLVGHV0HLVWHUVPLWVHLQHP *HVHOOHQHU]lKOWKDWWH'LH+DXVOHXWHGLH1DFKEDUHQUKPWHQ HLQVWLPPLJGHQ2OLYLHUDOVGDV0XVWHUHLQHVVLWWLJHQIURPPHQ WUHXHQIOHLLJHQ%HWUDJHQVQLHPDQGZXWH%|VHVYRQLKPXQG GRFKZDUYRQGHUJUlOLFKHQ7DWGLH5HGH]XFNWHMHGHUGLH$FKVHOQ XQGPHLQWHGDULQOLHJHHWZDV8QEHJUHLIOLFKHV 2OLYLHUYRUGLH&KDPEUHDUGHQWH JHVWHOOWOHXJQHWHZLHGLH6FXGHUL YHUQDKPPLWGHUJU|WHQ6WDQGKDIWLJNHLWPLWGHPKHOOVWHQ)UHLPXW GLHLKPDQJHVFKXOGLJWH7DWXQGEHKDXSWHWHGDVHLQ0HLVWHULQ VHLQHU*HJHQZDUWDXIGHU6WUDHDQJHIDOOHQXQGQLHGHUJHVWRHQ ZRUGHQGDHULKQDEHUQRFKOHEHQGLJQDFK+DXVHJHVFKOHSSWZR HUVHKUEDOGYHUVFKLHGHQVHL$XFKGLHVVWLPPWHDOVRPLW0DGHORQV (U]lKOXQJEHUHLQ ,PPHUXQGLPPHUZLHGHUOLHVLFKGLH6FXGHULGLHNOHLQVWHQ 8PVWlQGHGHVVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVHVZLHGHUKROHQ6LHIRUVFKWH JHQDXREMHPDOVHLQ6WUHLW]ZLVFKHQ0HLVWHUXQG*HVHOOHQ YRUJHIDOOHQREYLHOOHLFKW2OLYLHUQLFKWJDQ]IUHLYRQMHQHP-lK]RUQ VHLGHURIWZLHHLQEOLQGHU:DKQVLQQGLHJXWPWLJVWHQ0HQVFKHQ EHUIlOOWXQG]X7DWHQYHUOHLWHWGLHDOOH:LOONUGHV+DQGHOQV DXV]XVFKOLHHQVFKHLQHQ'RFKMHEHJHLVWHUWHU0DGHORQYRQGHP UXKLJHQKlXVOLFKHQ*OFNVSUDFKLQGHPGLHGUHL0HQVFKHQLQ LQQLJVWHU/LHEHYHUEXQGHQOHEWHQGHVWRPHKUYHUVFKZDQGMHGHU 6FKDWWHQGHV9HUGDFKWVZLGHUGHQDXIGHQ7RGDQJHNODJWHQ2OLYLHU *HQDXDOOHVSUIHQGGDYRQDXVJHKHQGGD2OLYLHU XQHUDFKWHWDOOHV GHVVHQZDVODXWIUVHLQH8QVFKXOGVSUlFKHGHQQRFK&DUGLOODFV 0|UGHUJHZHVHQIDQGGLH6FXGHULLP5HLFKGHU0|JOLFKNHLWNHLQHQ %HZHJJUXQG]XGHUHQWVHW]OLFKHQ7DWGLHLQMHGHP)DOO2OLYLHUV *OFN]HUVW|UHQPXWH± (ULVWDUPDEHUJHVFKLFNW± (VJHOLQJW LKPGLH=XQHLJXQJGHVEHUKPWHVWHQ0HLVWHUV]XJHZLQQHQHUOLHEW GLH7RFKWHUGHU0HLVWHUEHJQVWLJWVHLQH/LHEH*OFN:RKOVWDQG IUVHLQJDQ]HV/HEHQZLUGLKPHUVFKORVVHQ± 6HLHVDEHUQXQGD *RWWZHLDXIZHOFKH:HLVHJHUHL]W2OLYLHUYRP=RUQEHUPDQQW
VHLQHQ:RKOWlWHUVHLQHQ9DWHUP|UGHULVFKDQILHOZHOFKHWHXIOLVFKH +HXFKHOHLJHK|UWGD]XQDFKGHU7DWVLFKVR]XEHWUDJHQDOVHV ZLUNOLFKJHVFKDK± 0LWGHUIHVWHQhEHU]HXJXQJYRQ2OLYLHUV 8QVFKXOGIDWHGLH6FXGHULGHQ(QWVFKOXGHQXQVFKXOGLJHQ-QJOLQJ ]XUHWWHQNRVWHHVZDVHVZROOH (VVFKLHQLKUHKHVLHGLH+XOGGHV.|QLJVVHOEVWYLHOOHLFKWDQUXIHDP JHUDWHQVWHQVLFKDQGHQ3UlVLGHQWHQOD 5HJQLH]XZHQGHQLKQDXI DOOH8PVWlQGHGLHIU2OLYLHUV8QVFKXOGVSUHFKHQPXWHQ DXIPHUNVDP]XPDFKHQXQGVRYLHOOHLFKWLQGHV3UlVLGHQWHQ6HHOH HLQHLQQHUHGHP$QJHNODJWHQJQVWLJHhEHU]HXJXQJ]XHUZHFNHQ GLHVLFKZRKOWlWLJGHQ5LFKWHUQPLWWHLOHQVROOWH /D5HJQLHHPSILQJGLH6FXGHULPLWGHUKRKHQ$FKWXQJDXIGLHGLH ZUGLJH'DPHYRQGHP.|QLJHVHOEVWKRFKJHHKUWJHUHFKWHQ $QVSUXFKPDFKHQNRQQWH(UK|UWHUXKLJDOOHVDQZDVVLHEHUGLH HQWVHW]OLFKH7DWEHU2OLYLHUV9HUKlOWQLVVHEHUVHLQHQ&KDUDNWHU YRUEUDFKWH(LQIHLQHVEHLQDKHKlPLVFKHV/lFKHOQZDULQGHVVHQ DOOHVZRPLWHUEHZLHVGDGLH%HWHXUXQJHQGLHYRQKlXILJHQ 7UlQHQEHJOHLWHWHQ(UPDKQXQJHQZLHMHGHU5LFKWHUQLFKWGHU)HLQG GHV$QJHNODJWHQVHLQVRQGHUQDXFKDXIDOOHVDFKWHQPVVHZDV]X VHLQHQ*XQVWHQVSUlFKHQLFKWDQJlQ]OLFKWDXEHQ2KUHQ YRUEHUJOLWWHQ$OVGDV)UlXOHLQQXQHQGOLFKJDQ]HUVFK|SIWGLH 7UlQHQYRQGHQ$XJHQZHJWURFNQHQGVFKZLHJILQJ5HJQLHDQª(V LVWJDQ](XUHVYRUWUHIIOLFKHQ+HU]HQVZUGLJPHLQ)UlXOHLQGD,KU JHUKUWYRQGHQ7UlQHQHLQHVMXQJHQYHUOLHEWHQ0lGFKHQVDOOHV JODXEWZDVVLHYRUEULQJWMDGD,KUQLFKWIlKLJVHLGGHQ*HGDQNHQ HLQHUHQWVHW]OLFKHQ8QWDW]XIDVVHQDEHUDQGHUVLVWHVPLWGHP 5LFKWHUGHUJHZRKQWLVWIUHFKHU+HXFKHOHLGLH/DUYHDE]XUHLHQ :RKOPDJHVQLFKWPHLQHV$PWVVHLQMHGHPGHUPLFKIUlJW GHQ *DQJHLQHV.ULPLQDOSUR]HVVHV]XHQWZLFNHOQ)UlXOHLQLFKWXHPHLQH 3IOLFKWZHQLJNPPHUWPLFKGDV8UWHLOGHU:HOW=LWWHUQVROOHQGLH %|VHZLFKWHUYRUGHU&KDPEUHDUGHQWHGLHNHLQH6WUDIHNHQQWDOV %OXWXQG)HXHU$EHUYRU(XFKPHLQZUGLJHV)UlXOHLQP|FKWLFK QLFKWIUHLQ8QJHKHXHUJHKDOWHQZHUGHQDQ+lUWHXQG*UDXVDPNHLW GDUXPYHUJ|QQWPLUGDLFK(XFKPLWZHQLJHQ:RUWHQGLH %OXWVFKXOGGHVMXQJHQ%|VHZLFKWVGHUGHP+LPPHOVHLHVJHGDQNW GHU5DFKHYHUIDOOHQLVWNODUYRU$XJHQOHJH(XHUVFKDUIVLQQLJHU *HLVWZLUGGDQQVHOEVWGLH*XWPWLJNHLWYHUVFKPlKHQGLH(XFK(KUH PDFKWPLUDEHUJDUQLFKWDQVWHKHQZUGH± $OVR± $P0RUJHQ ZLUG5HQp&DUGLOODFGXUFKHLQHQ'ROFKVWRHUPRUGHWJHIXQGHQ
1LHPDQGLVWEHLLKPDOVVHLQ*HVHOOH2OLYLHU%UXVVRQXQGGLH 7RFKWHU,Q2OLYLHUV.DPPHUXQWHUDQGHUQILQGHWPDQHLQHQ'ROFK YRQIULVFKHP%OXWHJHIlUEWGHUJHQDXLQGLH:XQGHSDW¾&DUGLOODF LVW½VSULFKW2OLYLHU¾LQGHU1DFKWYRUPHLQHQ$XJHQQLHGHUJHVWRHQ ZRUGHQ½± ¾0DQZROOWHLKQEHUDXEHQ"½¾'DVZHLLFKQLFKW½± ¾'X JLQJVWPLWLKPXQGHVZDUGLUQLFKWP|JOLFKGHP0|UGHU]X ZHKUHQ"± LKQIHVW]XKDOWHQ"XP+OIH]XUXIHQ"½¾)XQI]HKQZRKO ]ZDQ]LJ6FKULWWHYRUPLUJLQJGHU0HLVWHULFKIROJWHLKP½¾:DUXPLQ DOOHU:HOWVRHQWIHUQW"½± ¾'HU0HLVWHUZROOWHVVR½¾:DVKDWWH EHUKDXSW0HLVWHU&DUGLOODFVRVSlWDXIGHU6WUDH]XWXQ"½± ¾'DV NDQQLFKQLFKWVDJHQ½¾6RQVWLVWHUDEHUGRFKQLHPDOVQDFKQHXQ 8KUDEHQGVDXVGHP+DXVHJHNRPPHQ"½± +LHUVWRFNW2OLYLHUHULVW EHVWU]WHUVHXI]WHUYHUJLHW7UlQHQHUEHWHXHUWEHLDOOHPZDV KHLOLJGD&DUGLOODFZLUNOLFKLQMHQHU1DFKWDXVJHJDQJHQVHLXQG VHLQHQ7RGJHIXQGHQKDEH1XQPHUNWDEHUZRKODXIPHLQ)UlXOHLQ (UZLHVHQLVWHVELV]XUYROONRPPHQVWHQ*HZLKHLWGD&DUGLOODFLQ MHQHU1DFKWGDV+DXVQLFKWYHUOLHPLWKLQLVW2OLYLHUV%HKDXSWXQJ HUVHLPLWLKPZLUNOLFKDXVJHJDQJHQHLQHIUHFKH/JH'LH+DXVWUH LVWPLWHLQHPVFKZHUHQ6FKORYHUVHKHQZHOFKHVEHLGHP$XI XQG =XVFKOLHHQHLQGXUFKGULQJHQGHV*HUlXVFKPDFKWGDQQDEHU EHZHJWVLFKGHU7UIOJHOZLGULJNQDUUHQGXQGKHXOHQGLQGHQ $QJHOQVRGDZLHHVDQJHVWHOOWH9HUVXFKHEHZlKUWKDEHQVHOEVW LPREHUVWHQ6WRFNGHV+DXVHVGDV*HW|VHZLGHUKDOOW1XQZRKQWLQ GHPXQWHUVWHQ6WRFNDOVRGLFKWQHEHQGHU+DXVWUHGHUDOWH 0HLVWHU&ODXGH3DGUXPLWVHLQHU$XIZlUWHULQHLQHU3HUVRQYRQ EHLQDKHDFKW]LJ-DKUHQDEHUQRFKPXQWHUXQGUKULJ'LHVHEHLGHQ 3HUVRQHQK|UWHQZLH&DUGLOODFQDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVHDQ MHQHP$EHQG3XQNWQHXQ8KUGLH7UHSSHKLQDENDPGLH7UHPLW YLHOHP*HUlXVFKYHUVFKORXQGYHUUDPPHOWHGDQQZLHGHU KLQDXIVWLHJGHQ$EHQGVHJHQODXWODVXQGGDQQZLHPDQHVDQGHP =XVFKODJHQGHU7UHYHUQHKPHQNRQQWHLQVHLQ6FKODI]LPPHUJLQJ 0HLVWHU&ODXGHOHLGHWDQ6FKODIORVLJNHLWZLHHVDOWHQ/HXWHQZRKO]X JHKHQSIOHJW$XFKLQMHQHU1DFKWNRQQWHHUNHLQ$XJH]XWXQ'LH $XIZlUWHULQVFKOXJGDKHUHVPRFKWHKDOE]HKQ8KUVHLQLQGHU .FKHLQGLHVLHEHUGHQ+DXVIOXUJHKHQGJHODQJW/LFKWDQXQG VHW]WHVLFK]XP0HLVWHU&ODXGHDQGHQ7LVFKPLWHLQHUDOWHQ&KURQLN LQGHUVLHODVZlKUHQGGHU$OWHVHLQHQ*HGDQNHQQDFKKlQJHQGEDOG VLFKLQGHQ/HKQVWXKOVHW]WHEDOGZLHGHUDXIVWDQGXQGXP 0GLJNHLWXQG6FKODI]XJHZLQQHQLP=LPPHUOHLVHXQGODQJVDPDXI XQGDEVFKULWW(VEOLHEDOOHVVWLOOXQGUXKLJELVQDFK0LWWHUQDFKW'D
K|UWHVLHEHUVLFKVFKDUIH7ULWWHHLQHQKDUWHQ)DOODOVVWU]HHLQH VFKZHUH/DVW]X%RGHQXQGJOHLFKGDUDXIHLQGXPSIHV6W|KQHQ,Q EHLGHNDPHLQHVHOWVDPH$QJVWXQG%HNORPPHQKHLW'LH6FKDXHU GHUHQWVHW]OLFKHQ7DWGLHHEHQEHJDQJHQJLQJHQEHLLKQHQYRUEHU ± 0LWGHPKHOOHQ0RUJHQWUDWGDQQDQV/LFKWZDVLQGHU)LQVWHUQLV EHJRQQHQ©± ª$EHU©ILHOGLH6FXGHULHLQªDEHUXPDOOHU+HLOLJHQ ZLOOHQN|QQW,KUEHLDOOHQ8PVWlQGHQGLHLFKHUVWZHLWOlXIWLJ HU]lKOWH(XFKGHQQLUJHQGHLQHQ$QOD]XGLHVHU7DWGHU+|OOH GHQNHQ"©± ª+P©HUZLGHUWHOD 5HJQLHª&DUGLOODFZDUQLFKWDUP± LP%HVLW]YRUWUHIIOLFKHU6WHLQH©ª%HNDP©IXKUGLH6FXGHULIRUW ªEHNDPGHQQQLFKWDOOHVGLH7RFKWHU"± ,KUYHUJHWGD2OLYLHU &DUGLOODFV6FKZLHJHUVRKQZHUGHQVROOWH©ª(UPXWHYLHOOHLFKWWHLOHQ RGHUJDUQXUIUDQGHUHPRUGHQ©VSUDFKOD 5HJQLHª7HLOHQIU DQGHUHPRUGHQ"©IUDJWHGLH6FXGHULLQYROOHP(UVWDXQHQª:LW© IXKUGHU3UlVLGHQWIRUWªZLWPHLQ)UlXOHLQGD2OLYLHUVFKRQOlQJVW JHEOXWHWKlWWHDXIGHP*UHYHSODW]VWQGHVHLQH7DWQLFKWLQ %H]LHKXQJPLWGHPGLFKWYHUVFKOHLHUWHQ*HKHLPQLVGDVELVKHUVR EHGURKOLFKEHUJDQ]3DULVZDOWHWH2OLYLHUJHK|UWRIIHQEDU]XMHQHU YHUUXFKWHQ%DQGHGLHDOOH$XIPHUNVDPNHLWDOOH0KHDOOHV )RUVFKHQGHU*HULFKWVK|IHYHUVSRWWHQGLKUH6WUHLFKHVLFKHUXQG XQJHVWUDIW]XIKUHQZXWH'XUFKLKQZLUG± PXDOOHVNODUZHUGHQ 'LH:XQGH&DUGLOODFVLVWGHQHQJDQ]lKQOLFKGLHDOOHDXIGHU6WUDH LQGHQ+lXVHUQ(UPRUGHWHXQG%HUDXEWHWUXJHQ'DQQDEHUGDV (QWVFKHLGHQGVWHVHLWGHU=HLWGD2OLYLHU%UXVVRQYHUKDIWHWLVW KDEHQDOOH0RUGWDWHQDOOH%HUDXEXQJHQDXIJHK|UW6LFKHUVLQGGLH 6WUDHQ]XU1DFKW]HLWZLHDP7DJH%HZHLVJHQXJGD2OLYLHU YLHOOHLFKWDQGHU6SLW]HMHQHU0RUGEDQGHVWDQG1RFKZLOOHUQLFKW EHNHQQHQDEHUHVJLEW0LWWHOLKQVSUHFKHQ]XPDFKHQZLGHUVHLQHQ :LOOHQ©ª8QG0DGHORQ©ULHIGLH6FXGHULªXQG0DGHORQGLHWUHXH XQVFKXOGLJH7DXEH©± ª(L©VSUDFKOD 5HJQLHPLWHLQHPJLIWLJHQ /lFKHOQªHLZHUVWHKWPLUGDIUGDVLHQLFKWPLWLP.RPSORWWLVW :DVLVWLKUDQGHP9DWHUJHOHJHQQXUGHP0RUGEXEHQJHOWHQLKUH 7UlQHQ©ª:DVVDJW,KU©VFKULHGLH6FXGHULªHVLVWQLFKWP|JOLFK GHQ9DWHUGLHVHV0lGFKHQ©± ª2K©IXKUOD 5HJQLHIRUWªRKGHQNW GRFKQXUDQGLH%ULQYLOOLHU,KUP|JHWHVPLUYHU]HLKHQZHQQLFK PLFKYLHOOHLFKWEDOGJHQ|WLJWVHKH(XFK(XHUQ6FKW]OLQJ]X HQWUHLHQXQGLQGLH&RQFLHUJHULHZHUIHQ]XODVVHQ©± 'HU6FXGHUL JLQJHLQ*UDXVHQDQEHLGLHVHPHQWVHW]OLFKHQ9HUGDFKW(VZDULKU DOVN|QQHYRUGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ0DQQHNHLQH7UHXHNHLQH 7XJHQGEHVWHKHQDOV VSlKHHULQGHQWLHIVWHQJHKHLPVWHQ
*HGDQNHQ0RUGXQG%OXWVFKXOG6LHVWDQGDXIª6HLGPHQVFKOLFK© GDVZDUDOOHVZDVVLHEHNORPPHQPKVDPDWPHQGKHUYRUEULQJHQ NRQQWH6FKRQLP%HJULIIGLH7UHSSHKLQDE]XVWHLJHQELV]XGHUGHU 3UlVLGHQWVLHPLW]HUHPRQL|VHU$UWLJNHLWEHJOHLWHWKDWWHNDPLKU VHOEVWZXWHVLHQLFKWZLHHLQVHOWVDPHU*HGDQNHª:UGHVPLU ZRKOHUODXEWVHLQGHQXQJOFNOLFKHQ2OLYLHU%UXVVRQ]XVHKHQ"©6R IUDJWHVLHGHQ3UlVLGHQWHQVLFKUDVFKXPZHQGHQG'LHVHUVFKDXWH VLHPLWEHGHQNOLFKHU0LHQHDQGDQQYHU]RJVLFKVHLQ*HVLFKWLQ MHQHVZLGULJH/lFKHOQGDVLKPHLJHQª*HZL©VSUDFKHUªJHZL ZROOW,KUQXQPHLQZUGLJHV)UlXOHLQ(XHUP*HIKOGHULQQHUQ 6WLPPHPHKUYHUWUDXHQGDOVGHPZDVYRUXQVHUQ$XJHQ JHVFKHKHQVHOEVW2OLYLHUV6FKXOGRGHU8QVFKXOGSUIHQ6FKHXW,KU QLFKWGHQGVWHUQ$XIHQWKDOWGHV9HUEUHFKHQVLVWHV(XFKQLFKW JHKlVVLJGLH%LOGHUGHU9HUZRUIHQKHLWLQDOOHQ$EVWXIXQJHQ]X VHKHQVRVROOHQIU(XFKLQ]ZHL6WXQGHQGLH7RUHGHU&RQFLHUJHULH RIIHQVHLQ0DQZLUG(XFKGLHVHQ2OLYLHUGHVVHQ6FKLFNVDO(XUH 7HLOQDKPHHUUHJWYRUVWHOOHQ© ,QGHU7DWNRQQWHVLFKGLH6FXGHULYRQGHU6FKXOGGHVMXQJHQ 0HQVFKHQQLFKWEHU]HXJHQ$OOHVVSUDFKZLGHULKQMDNHLQ5LFKWHU LQGHU:HOWKlWWHDQGHUVJHKDQGHOWZLHOD 5HJQLHEHL VROFK HQWVFKHLGHQGHQ7DWVDFKHQ$EHUGDV%LOGKlXVOLFKHQ*OFNVZLHHV 0DGHORQPLWGHQOHEHQGLJVWHQ=JHQGHU6FXGHULYRU$XJHQJHVWHOOW EHUVWUDKOWHMHGHQE|VHQ9HUGDFKWXQGVRPRFKWHVLHOLHEHUHLQ XQHUNOlUOLFKHV*HKHLPQLVDQQHKPHQDOVGDUDQJODXEHQZRJHJHQLKU JDQ]HV,QQHUHVVLFKHPS|UWH 6LHJHGDFKWHVLFKYRQ2OLYLHUQRFKHLQPDODOOHVZLHHVVLFKLQMHQHU YHUKlQJQLVYROOHQ1DFKWEHJHEHQHU]lKOHQ]XODVVHQXQGVRYLHO P|JOLFKLQHLQ*HKHLPQLV]XGULQJHQGDVYLHOOHLFKWGHQ5LFKWHUQ YHUVFKORVVHQ JHEOLHEHQZHLOHVZHUWORVVFKLHQVLFKZHLWHUGDUXP]X EHNPPHUQ ,QGHU&RQFLHUJHULHDQJHNRPPHQIKUWHPDQGLH6FXGHULLQHLQ JURHVKHOOHV*HPDFK1LFKWODQJHGDUDXIYHUQDKPVLH .HWWHQJHUDVVHO2OLYLHU%UXVVRQZXUGHJHEUDFKW'RFKVRZLHHULQ GLH7UHWUDWVDQNDXFKGLH6FXGHULRKQPlFKWLJQLHGHU$OVVLHVLFK HUKROWKDWWHZDU2OLYLHUYHUVFKZXQGHQ6LHYHUODQJWHPLW+HIWLJNHLW GDPDQVLHQDFKGHP:DJHQEULQJHIRUWDXJHQEOLFNOLFKIRUWZROOWH VLHDXVGHQ*HPlFKHUQGHUIUHYHOQGHQ9HUUXFKWKHLW$FK ± DXIGHQ HUVWHQ%OLFNKDWWHVLHLQ2OLYLHU%UXVVRQGHQMXQJHQ0HQVFKHQ
HUNDQQWGHUDXIGHP3RQWQHXIMHQHV%ODWWLKULQGHQ:DJHQ JHZRUIHQGHULKUGDV.lVWFKHQPLWGHQ-XZHOHQJHEUDFKWKDWWH± 1XQZDUMDMHGHU=ZHLIHOJHKREHQOD 5HJQLHVVFKUHFNOLFKH 9HUPXWXQJJDQ]EHVWlWLJW2OLYLHU%UXVVRQJHK|UW]XGHU IUFKWHUOLFKHQ0RUGEDQGHJHZLHUPRUGHWHHUDXFKGHQ0HLVWHU± 8QG0DGHORQ"± 6RELWWHUQRFKQLHYRPLQQHUQ*HIKOJHWlXVFKWDXI GHQ7RGDQJHSDFNWYRQGHUK|OOLVFKHQ0DFKWDXI(UGHQDQGHUHQ 'DVHLQ VLHQLFKWJHJODXEWYHU]ZHLIHOWHGLH6FXGHULDQDOOHU:DKUKHLW 6LHJDE5DXPGHPHQWVHW]OLFKHQ9HUGDFKWGD0DGHORQ PLWYHUVFKZRUHQVHLQXQGWHLOKDEHQN|QQHDQGHUJUlOLFKHQ %OXWVFKXOG:LHHVGHQQJHVFKLHKWGDGHUPHQVFKOLFKH*HLVWLVW LKPHLQ%LOGDXIJHJDQJHQHPVLJ)DUEHQVXFKWXQGILQGHWHVJUHOOHU XQGJUHOOHUDXV]XPDOHQVRIDQGDXFKGLH6FXGHULMHGHQ8PVWDQG GHU7DW0DGHORQV%HWUDJHQLQGHQNOHLQVWHQ=JHQHUZlJHQGJDU YLHOHVMHQHQ9HUGDFKW]XQlKUHQ6RZXUGHPDQFKHVZDVLKUELVKHU DOV%HZHLVGHU8QVFKXOGXQG5HLQKHLWJHJROWHQVLFKHUHV0HUNPDO IUHYHOLFKHU%RVKHLWVWXGLHUWHU+HXFKHOHL-HQHUKHU]]HUUHLHQGH -DPPHUGLHEOXWLJHQ7UlQHQNRQQWHQZRKOHUSUHWVHLQYRQGHU 7RGHVDQJVWQLFKWGHQ*HOLHEWHQEOXWHQ]XVHKHQQHLQ± VHOEVW]X IDOOHQ XQWHUGHU+DQGGHV+HQNHUV*OHLFKVLFKGLH6FKODQJHGLHVLH LP%XVHQQlKUHYRP+DOVH]XVFKDIIHQPLWGLHVHP(QWVFKOXVWLHJ GLH6FXGHULDXVGHP:DJHQ,QLKU*HPDFKHLQJHWUHWHQZDUI 0DGHORQVLFKLKU]X)HQ'LH+LPPHOVDXJHQHLQ(QJHO*RWWHVKDW VLHQLFKWWUHXHU]XLKUHPSRUJHULFKWHWGLH+lQGHYRUGHUZDOOHQGHQ %UXVW]XVDPPHQJHIDOWHWMDPPHUWHXQGIOHKWHVLHODXWXP+OIHXQG 7URVW'LH6FXGHULVLFKPKVDP]XVDPPHQIDVVHQGVSUDFKLQGHP VLHGHP7RQLKUHU6WLPPHVRYLHO(UQVWXQG5XKH]XJHEHQVXFKWH DOVLKUP|JOLFKª*HK± JHK± WU|VWHGLFKQXUEHUGHQ0|UGHUGHQ GLHJHUHFKWH6WUDIHVHLQHU6FKDQGWDWHQHUZDUWHW± 'LHKHLOLJH -XQJIUDXP|JHYHUKWHQGDQLFKWDXIGLUVHOEVWHLQH%OXWVFKXOG VFKZHUODVWH©ª$FKQXQLVWDOOHVYHUORUHQ©± 0LWGLHVHPJHOOHQGHQ $XVUXIVWU]WH0DGHORQRKQPlFKWLJ]X%RGHQ'LH6FXGHULEHUOLH GLH6RUJHXPGDV0lGFKHQGHU0DUWLQLHUHXQGHQWIHUQWHVLFKLQHLQ DQGHUHV*HPDFK *DQ]]HUULVVHQLP,QQHUQHQW]ZHLWPLWDOOHP,UGLVFKHQZQVFKWHGLH 6FXGHULQLFKWPHKULQHLQHU:HOWYROOK|OOLVFKHQ7UXJHV]XOHEHQ6LH NODJWHGDV9HUKlQJQLVDQGDVLQELWWHUP+RKQLKUVRYLHOH-DKUH YHUJ|QQWLKUHQ*ODXEHQDQ7XJHQGXQG7UHXH]XVWlUNHQXQGQXQ
LQLKUHP$OWHUGDVVFK|QH%LOGYHUQLFKWHZHOFKHVLKULP/HEHQ JHOHXFKWHW 6LHYHUQDKPZLHGLH0DUWLQLHUH0DGHORQIRUWEUDFKWHGLHOHLVH VHXI]WHXQGMDPPHUWHª$FK± DXFKVLH ± DXFKVLH KDEHQGLH *UDXVDPHQEHW|UW± ,FK(OHQGH± DUPHUXQJOFNOLFKHU2OLYLHU©± 'LH7|QHGUDQJHQGHU6FXGHULLQV+HU]XQGDXIVQHXHUHJWHVLFKDXV GHPWLHIVWHQ,QQHUQKHUDXVGLH$KQXQJHLQHV*HKHLPQLVVHVGHU *ODXEHDQ2OLYLHUV8QVFKXOG%HGUlQJWYRQGHQZLGHUVSUHFKHQGVWHQ *HIKOHQJDQ]DXHUVLFKULHIGLH6FXGHULª:HOFKHU*HLVWGHU+|OOH KDWPLFKLQGLHHQWVHW]OLFKH*HVFKLFKWHYHUZLFNHOWGLHPLUGDV/HEHQ NRVWHQZLUG©± ,QGHP$XJHQEOLFNWUDW%DSWLVWHKLQHLQEOHLFKXQG HUVFKURFNHQPLWGHU1DFKULFKWGD'HVJUDLVGUDXHQVHL6HLWGHP DEVFKHXOLFKHQ3UR]HGHUOD 9RLVLQZDU'HVJUDLV (UVFKHLQXQJLQ HLQHP+DXVHGHUJHZLVVH9RUERWHLUJHQGHLQHUSHLQOLFKHQ$QNODJH GDKHUNDP%DSWLVWHV6FKUHFNGHVKDOEIUDJWHLKQGDV)UlXOHLQPLW PLOGHP/lFKHOQª:DVLVWGLU%DSWLVWH"± 1LFKWZDKU± GHU1DPH 6FXGHULEHIDQGVLFKDXIGHU/LVWHGHUOD 9RLVLQ"©ª$FKXP&KULVWXV ZLOOHQ©HUZLGHUWH%DSWLVWHDPJDQ]HQ/HLEH]LWWHUQGªZLHP|JHW ,KUQXUVRHWZDVDXVVSUHFKHQDEHU'HVJUDLV± GHUHQWVHW]OLFKH 'HVJUDLVWXWVRJHKHLPQLVYROOVRGULQJHQGHUVFKHLQWHVJDUQLFKW HUZDUWHQ]XN|QQHQ(XFK]XVHKHQª± ª1XQ©VSUDFKGLH6FXGHUL ªQXQ%DSWLVWHVRIKUWLKQQXUJOHLFKKHUHLQGHQ0HQVFKHQGHU (XFKVRIUFKWHUOLFKLVWXQGGHUPLU ZHQLJVWHQVNHLQH%HVRUJQLV HUUHJHQNDQQ©± ª'HU3UlVLGHQW©VSUDFK'HVJUDLVDOVHULQV *HPDFKJHWUHWHQªGHU3UlVLGHQWOD 5HJQLHVFKLFNWPLFK]X(XFK PHLQ)UlXOHLQPLWHLQHU%LWWHDXIGHUHQ(UIOOXQJHUJDUQLFKWKRIIHQ ZUGHNHQQWHHUQLFKW(XHUH7XJHQG(XHUQ0XWOlJHQLFKWGDV OHW]WH0LWWHOHLQHE|VH%OXWVFKXOGDQGHQ7DJ]XEULQJHQLQ(XHUQ +lQGHQKlWWHW,KUQLFKWVHOEVWVFKRQWHLOJHQRPPHQDQGHPE|VHQ 3UR]HGHUGLH&KDPEUHDUGHQWHXQVDOOHLQ$WHPKlOW2OLYLHU %UXVVRQVHLWGHPHU(XFKJHVHKHQKDWLVWKDOEUDVHQG6RVHKUHU VFKRQ]XP%HNHQQWQLVVLFK]XQHLJHQVFKLHQVRVFKZ|UWHUGRFK MHW]WDXIVQHXHEHL&KULVWXVXQGDOOHQ+HLOLJHQGDHUDQGHP0RUGH &DUGLOODFVJDQ]XQVFKXOGLJVHLZLHZRKOHUGHQ7RGJHUQOHLGHQZROOH GHQHUYHUGLHQWKDEH%HPHUNWPHLQ)UlXOHLQGDGHUOHW]WH=XVDW] RIIHQEDUDXIDQGHUH9HUEUHFKHQGHXWHWGLHDXILKPODVWHQ'RFK YHUJHEHQVLVWDOOH0KHQXUHLQ:RUWZHLWHUKHUDXV]XEULQJHQVHOEVW GLH'URKXQJPLWGHU7RUWXUKDWQLFKWVJHIUXFKWHW(UIOHKWHU EHVFKZ|UWXQVLKPHLQH8QWHUUHGXQJPLW(XFK]XYHUVFKDIIHQ(XFK
QXU(XFK DOOHLQZLOOHUDOOHVJHVWHKHQ/DW(XFKKHUDEPHLQ )UlXOHLQ%UXVVRQV%HNHQQWQLV]XK|UHQ©ª:LH©ULHIGLH6FXGHUL JDQ]HQWUVWHWªVROOLFKGHP%OXWJHULFKW]XP2UJDQGLHQHQVROOLFK GDV9HUWUDXHQGHVXQJOFNOLFKHQ0HQVFKHQPLEUDXFKHQLKQDXIV %OXWJHUVW]XEULQJHQ"± 1HLQ'HVJUDLVPDJ%UXVVRQDXFKHLQ YHUUXFKWHU0|UGHUVHLQQLHZlUHVPLUGRFKP|JOLFKLKQVR VSLW]EELVFK]XKLQWHUJHKHQ1LFKWVPDJLFKYRQVHLQHQ *HKHLPQLVVHQHUIDKUHQGLHZLHHLQHKHLOLJH%HLFKWHLQPHLQHU%UXVW YHUVFKORVVHQEOHLEHQZUGHQ©ª9LHOOHLFKW©YHUVHW]WH'HVJUDLVPLW HLQHPIHLQHQ/lFKHOQªYLHOOHLFKWPHLQ)UlXOHLQlQGHUWVLFK(XUH *HVLQQXQJZHQQ ,KU%UXVVRQJHK|UWKDEW%DWHW,KUGHQ3UlVLGHQW QLFKWVHOEVWHUVROOWHPHQVFKOLFKVHLQ"(UWXWHVLQGHPHUGHP W|ULFKWHQ9HUODQJHQ%UXVVRQVQDFKJLEWXQGVRGDVOHW]WH0LWWHO YHUVXFKWHKHHUGLH7RUWXUYHUKlQJW]XGHU%UXVVRQOlQJVWUHLILVW© 'LH6FXGHULVFKUDNXQZLOONUOLFK]XVDPPHQª6HKW©IXKU'HVJUDLV IRUWªVHKWZUGLJH'DPHPDQZLUG(XFKNHLQHVZHJV]XPXWHQ QRFKHLQPDOLQMHQHILQVWHUH*HPlFKHU]XWUHWHQGLH(XFKPLW *UDXVHQXQG$EVFKHXHUIOOHQ,QGHU6WLOOHGHU1DFKWRKQHDOOHV $XIVHKHQ EULQJWPDQ2OLYLHU%UXVVRQZLHHLQHQIUHLHQ0HQVFKHQ]X (XFKLQ(XHU+DXV1LFKWHLQPDOEHODXVFKWGRFKZRKOEHZDFKWPDJ HU(XFKGDQQ]ZDQJORVDOOHVEHNHQQHQ'D,KUIU(XFKVHOEVW QLFKWVYRQGHP(OHQGHQ]XIUFKWHQKDEWGDIUVWHKHLFK(XFKPLW PHLQHP/HEHQHLQ(UVSULFKWYRQ(XFKPLWLQEUQVWLJHU9HUHKUXQJ (UVFKZ|UWGDQXUGDVGVWUH9HUKlQJQLVZHOFKHVLKPYHUZHKUW KDEH(XFKIUKHU]XVHKHQLKQLQGHQ7RGJHVWU]W8QGGDQQVWHKW HVMDEHL(XFKYRQGHPZDV(XFK%UXVVRQHQWGHFNWVRYLHO]X VDJHQDOV(XFKEHOLHEW.DQQPDQ(XFK]XPHKUHUHP]ZLQJHQ"© 'LH6FXGHULVDKWLHIVLQQHQGYRUVLFKQLHGHU(VZDULKUDOVPVVH VLHGHUK|KHUHQ0DFKWJHKRUFKHQGLHGHQ$XIVFKOXLUJHQGHLQHV HQWVHW]OLFKHQ*HKHLPQLVVHVYRQLKUYHUODQJHDOVN|QQHVLHVLFK QLFKW PHKUGHQZXQGHUEDUHQ9HUVFKOLQJXQJHQHQW]LHKHQLQGLHVLH ZLOOHQORVJHUDWHQ3O|W]OLFKHQWVFKORVVHQVSUDFKVLHPLW:UGHª*RWW ZLUGPLU)DVVXQJXQG6WDQGKDIWLJNHLWJHEHQIKUWGHQ%UXVVRQKHU LFKZLOOLKQVSUHFKHQ© 6RZLHGDPDOVDOV%UXVVRQGDV.lVWFKHQEUDFKWHZXUGHXP 0LWWHUQDFKWDQGLH+DXVWUHGHU6FXGHULJHSRFKW%DSWLVWHYRQGHP QlFKWOLFKHQ%HVXFKXQWHUULFKWHW|IIQHWH(LVNDOWHU6FKDXHUEHUOLHI GLH6FXGHULDOVVLHDQGHQOHLVHQ7ULWWHQDQGHPGXPSIHQ
*HPXUPHOZDKUQDKPGDGLH:lFKWHUGLHGHQ%UXVVRQJHEUDFKW VLFKLQGHQ*lQJHQGHV+DXVHVYHUWHLOWHQ (QGOLFKJLQJOHLVHGLH7UHGHV*HPDFKVDXI'HVJUDLVWUDWKHUHLQ KLQWHULKP2OLYLHU%UXVVRQIHVVHOIUHLLQDQVWlQGLJHQ.OHLGHUQª+LHU LVW©VSUDFK'HVJUDLVVLFKHKUHUELHWLJYHUQHLJHQGªKLHULVW%UXVVRQ PHLQZUGLJHV)UlXOHLQ©XQGYHUOLHGDV=LPPHU %UXVVRQVDQNYRUGHU6FXGHULQLHGHUDXIEHLGH.QLHIOHKHQGHUKRE HUGLHJHIDOWHWHQ+lQGHLQGHPKlXILJH7UlQHQLKPDXVGHQ$XJHQ UDQQHQ 'LH6FXGHULVFKDXWHHUEODWNHLQHV:RUWHVPlFKWLJDXILKQKHUDE 6HOEVWEHLGHQHQWVWHOOWHQMDGXUFK*UDPGXUFKJULPPHQ6FKPHU] YHU]HUUWHQ=JHQVWUDKOWHGHUUHLQH$XVGUXFNGHVWUHXVWHQ*HPWV DXVGHP-QJOLQJVDQWOLW]-HOlQJHUGLH6FXGHULLKUH$XJHQDXI %UXVVRQV*HVLFKWUXKHQOLHGHVWROHEKDIWHUWUDWGLH(ULQQHUXQJDQ LUJHQGHLQHJHOLHEWH3HUVRQKHUYRUDXIGLHVLHVLFKQXUQLFKWGHXWOLFK ]XEHVLQQHQYHUPRFKWH$OOH6FKDXHUZLFKHQYRQLKUVLHYHUJDGD &DUGLOODFV0|UGHUYRULKUNQLHHVLHVSUDFKPLWGHPDQPXWLJHQ7RQH GHVUXKLJHQ:RKOZROOHQVGHULKUHLJHQª1XQ%UXVVRQZDVKDEW,KU PLU]XVDJHQ"©'LHVHUQRFKLPPHUNQLHHQGVHXI]WHDXIYRUWLHIHU LQEUQVWLJHU:HKPXWXQGVSUDFKGDQQª2 PHLQZUGLJHVPHLQ KRFKYHUHKUWHV)UlXOHLQLVWGHQQMHGH6SXUGHU(ULQQHUXQJDQPLFK YHUIORJHQ"©'LH6FXGHULLKQQRFKDXIPHUNVDPHUEHWUDFKWHQG HUZLGHUWHGDVLHDOOHUGLQJVLQVHLQHQ=JHQGLHbKQOLFKNHLWPLW HLQHUYRQLKUJHOLHEWHQ3HUVRQJHIXQGHQXQGGDHUQXUGLHVHU bKQOLFKNHLWHVYHUGDQNHZHQQVLHGHQWLHIHQ$EVFKHXYRUGHP 0|UGHUEHUZLQGHXQG LKQUXKLJDQK|UH%UXVVRQVFKZHUYHUOHW]W GXUFKGLHVH:RUWHHUKREVLFKVFKQHOOXQGWUDWGHQILQVWHUQ%OLFN]X %RGHQJHVHQNWHLQHQ6FKULWW]XUFN'DQQVSUDFKHUPLWGXPSIHU 6WLPPHª+DEW,KUGHQQ$QQH*XLRWJDQ]YHUJHVVHQ"± LKU6RKQ 2OLYLHU± GHU.QDEHGHQ,KURIWDXI(XHUQ.QLHQVFKDXNHOWHWLVWHV GHUYRU(XFKVWHKW©ª2 XPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQ©ULHIGLH6FXGHUL LQGHPVLHPLWEHLGHQ+lQGHQGDV*HVLFKWEHGHFNHQGLQGLH3ROVWHU ]XUFNVDQN'DV)UlXOHLQKDWWHZRKO8UVDFKHJHQXJVLFKDXIGLHVH :HLVH]XHQWVHW]HQ$QQH*XLRWGLH7RFKWHUHLQHVYHUDUPWHQ %UJHUVZDUYRQNOHLQDXIEHLGHU6FXGHULGLHVLHZLHGLH0XWWHU GDVOLHEH.LQGHU]RJPLWDOOHU7UHXHXQG6RUJIDOW$OVVLHQXQ KHUDQJHZDFKVHQIDQGVLFKHLQKEVFKHUVLWWLJHU-QJOLQJ&ODXGH %UXVVRQJHKHLHQHLQGHUXPGDV0lGFKHQZDUE'DHUQXQHLQ
JUXQGJHVFKLFNWHU8KUPDFKHUZDUGHUVHLQUHLFKOLFKHV%URWLQ3DULV ILQGHQPXWH$QQHLKQDXFKKHU]OLFKOLHEJHZRQQHQKDWWHVRWUXJ GLH6FXGHULJDUNHLQ%HGHQNHQLQGLH+HLUDWLKUHU3IOHJHWRFKWHU ]X ZLOOLJHQ'LHMXQJHQ/HXWHULFKWHWHQVLFKHLQOHEWHQLQVWLOOHU JOFNOLFKHU+lXVOLFKNHLWXQGZDVGHQ/LHEHVEXQGQRFKIHVWHU NQSIWHZDUGLH*HEXUWHLQHVZXQGHUVFK|QHQ.QDEHQGHUKROGHQ 0XWWHUWUHXHV(EHQELOG (LQHQ$EJRWWPDFKWHGLH6FXGHULDXVGHPNOHLQHQ2OLYLHUGHQVLH VWXQGHQWDJHODQJGHU0XWWHUHQWULXPLKQ]XOLHENRVHQ]X KlWVFKHOQ'DKHUNDPHVGDGHU-XQJHVLFKJDQ]DQVLHJHZ|KQWH XQGHEHQVRJHUQEHLLKUZDUDOVEHLGHU0XWWHU'UHL-DKUHZDUHQ YRUEHUDOVGHU%URWQHLGGHU.XQVWJHQRVVHQ%UXVVRQVHVGDKLQ EUDFKWHGDVHLQH$UEHLWPLWMHGHP7DJHDEQDKPVRGDHU]XOHW]W NDXPVLFKNPPHUOLFKHUQlKUHQNRQQWH'D]XNDPGLH6HKQVXFKW QDFKVHLQHPVFK|QHQKHLPDWOLFKHQ*HQIXQGVRJHVFKDKHVGDGLH NOHLQH)DPLOLHGRUWKLQ]RJGHV:LGHUVWUHEHQVGHU6FXGHULGLHDOOH QXUP|JOLFKH8QWHUVWW]XQJYHUVSUDFKXQHUDFKWHW1RFKHLQ SDDUPDOVFKULHE$QQHDQLKUH3IOHJPXWWHUGDQQVFKZLHJVLHXQG GLHVHPXWHJODXEHQGDGDVJOFNOLFKH/HEHQLQ%UXVVRQV+HLPDW GDV$QGHQNHQDQGLHIUKHUYHUOHEWHQ7DJHQLFKWPHKUDXINRPPHQ ODVVH (VZDUHQMHW]WJHUDGHGUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHKHUDOV%UXVVRQPLW VHLQHP:HLEHXQG.LQGH3DULVYHUODVVHQXQGQDFK*HQIJH]RJHQ ª2HQWVHW]OLFK©ULHIGLH6FXGHULDOVVLHVLFKHLQLJHUPDHQZLHGHU HUKROWKDWWHªR HQWVHW]OLFK± 2OLYLHUELVWGX"± GHU6RKQPHLQHU $QQH± 8QGMHW]W©± ª:RKO©YHUVHW]WH2OLYLHUUXKLJXQGJHIDW ªZRKOPHLQZUGLJHV)UlXOHLQKlWWHW,KUQLPPHUPHKUDKQHQ N|QQHQGDGHU.QDEHGHQ,KUZLHGLH]lUWOLFKVWH0XWWHU KlWVFKHOWHWGHP,KUDXI(XHUP6FKRLKQVFKDXNHOQG1lVFKHUHL DXI1lVFKHUHLLQGHQ0XQGVWHFNWHWGHP,KUGLHVHVWHQ1DPHQ JDEW]XP-QJOLQJHJHUHLIWGHUHLQVWYRU(XFKVWHKHQZUGH JUlOLFKHU%OXWVFKXOGDQJHNODJW± ,FKELQQLFKWYRUZXUIVIUHLGLH &KDPEUHDUGHQWH NDQQPLFKPLW5HFKWHLQHV9HUEUHFKHQV]HLKHQ DEHUVRZDKULFKVHOLJ]XVWHUEHQKRIIHVHLHVDXFKGXUFKGHV +HQNHUV+DQGUHLQELQLFKYRQMHGHU%OXWVFKXOGQLFKWGXUFKPLFK QLFKWGXUFKPHLQ9HUVFKXOGHQILHOGHUXQJOFNOLFKH&DUGLOODF©± 2OLYLHUJHULHWEHLGLHVHQ:RUWHQLQHLQ=LWWHUQXQG6FKZDQNHQ
6WLOOVFKZHLJHQGZLHVGLH6FXGHULDXIHLQHQNOHLQHQ6HVVHOGHU2OLYLHU ]XU6HLWHVWDQG(UOLHVLFKODQJVDPQLHGHU ª,FKKDWWH=HLWJHQXJ©ILQJHUDQªPLFKDXIGLH8QWHUUHGXQJPLW (XFKGLHLFKDOVGLHOHW]WH*XQVWGHVYHUV|KQWHQ+LPPHOVEHWUDFKWH YRU]XEHUHLWHQXQGVRYLHO5XKHXQG)DVVXQJ]XJHZLQQHQDOVQ|WLJ (XFKGLH*HVFKLFKWHPHLQHVHQWVHW]OLFKHQXQHUK|UWHQ0LJHVFKLFNV ]XHU]lKOHQ(U]HLJWPLUGLH%DUPKHU]LJNHLWPLFKUXKLJDQ]XK|UHQ VRVHKU(XFKDXFKGLH(QWGHFNXQJHLQHV*HKHLPQLVVHVGDV,KUJHZL QLFKWJHDKQHWEHUUDVFKHQMDPLW*UDXVHQHUIOOHQPDJ± +lWWH PHLQDUPHU9DWHU3DULVGRFKQLHPDOVYHUODVVHQ± 6RZHLWPHLQH (ULQQHUXQJDQ*HQIUHLFKWILQGHLFKPLFKZLHGHUYRQGHQWURVWORVHQ (OWHUQPLW7UlQHQEHQHW]WYRQLKUHQ.ODJHQGLHLFKQLFKWYHUVWDQG VHOEVW]X7UlQHQJHEUDFKW6SlWHUNDPPLUGDVGHXWOLFKH*HIKOGDV YROOH%HZXWVHLQGHVGUFNHQGVWHQ0DQJHOVGHVWLHIHQ(OHQGVLQ GHPPHLQH(OWHUQOHEWHQ0HLQ9DWHUIDQGVLFKLQDOOHQVHLQHQ +RIIQXQJHQJHWlXVFKW9RQWLHIHP*UDPQLHGHUJHEHXJWHUGUFNW VWDUEHULQGHP$XJHQEOLFNDOVHVLKPJHOXQJHQZDUPLFKEHL HLQHP*ROGVFKPLHGDOV/HKUMXQJHXQWHU]XEULQJHQ0HLQH0XWWHU VSUDFKYLHOYRQ(XFKVLHZROOWH(XFKDOOHVNODJHQDEHUGDQQEHUILHO VLHGLH0XWORVLJNHLWZHOFKHYRP(OHQGHU]HXJWZLUG'DV XQGDXFK ZRKOIDOVFKH6FKDPGLHRIWDQGHPWRGZXQGHQ*HPWHQDJWKLHOW VLHYRQLKUHP(QWVFKOX]XUFN:HQLJH0RQGHQQDFKGHP7RGH PHLQHV9DWHUVIROJWHLKPPHLQH0XWWHULQV*UDE©ª$UPH$QQH DUPH$QQH©ULHI GLH6FXGHULYRQ6FKPHU]EHUZlOWLJWª'DQNXQG 3UHLVGHUHZLJHQ0DFKWGHV+LPPHOVGDVLHKLQEHULVWXQGQLFKW IDOOHQVLHKWGHQJHOLHEWHQ6RKQXQWHUGHU+DQGGHV+HQNHUVPLW 6FKDQGHJHEUDQGPDUNW©6RVFKULH2OLYLHUODXWDXILQGHPHUHLQHQ ZLOGHQHQWVHW]OLFKHQ%OLFNLQGLH+|KHZDUI(VZXUGHGUDXHQ XQUXKLJPDQJLQJKLQXQGKHUª+RKR©VSUDFK2OLYLHUPLWHLQHP ELWWHUQ/lFKHOQª'HVJUDLVZHFNWVHLQH6SLHJHVHOOHQDOVRELFKKLHU HQWIOLHKHQN|QQWH± 'RFKZHLWHU± ,FKZXUGHYRQPHLQHP0HLVWHU KDUW JHKDOWHQXQHUDFKWHWLFKEDOGDPEHVWHQDUEHLWHWHMDZRKO HQGOLFKGHQ0HLVWHUZHLWEHUWUDI(VEHJDEVLFKGDHLQVWHLQ )UHPGHULQXQVHUH:HUNVWDWWNDPXPHLQLJHV*HVFKPHLGH]X NDXIHQ$OVGHUQXQHLQHQVFK|QHQ+DOVVFKPXFNVDKGHQLFK JHDUEHLWHWNORSIWHHUPLUPLWIUHXQGOLFKHU0LHQHDXIGLH6FKXOWHUQ LQGHPHUGHQ6FKPXFNEHlXJHOQGVSUDFK¾(LHLPHLQMXQJHU )UHXQGGDVLVWMDJDQ]YRUWUHIIOLFKH$UEHLW,FKZWHLQGHU7DW QLFKWZHU(XFKQRFKDQGHUVEHUWUHIIHQVROOWHDOV5HQp&DUGLOODF
GHUIUHLOLFKGHUHUVWH*ROGVFKPLHGLVWGHQHVDXIGHU:HOWJLEW=X GHPVROOWHW,KUKLQJHKHQPLW)UHXGHQQLPPWHU(XFKLQVHLQH :HUNVWDWWGHQQQXU,KU N|QQWLKPEHLVWHKHQLQVHLQHUNXQVWYROOHQ $UEHLWXQGQXUYRQLKPDOOHLQN|QQW,KUGDJHJHQQRFKOHUQHQ½'LH :RUWHGHV)UHPGHQZDUHQWLHILQPHLQH6HHOHJHIDOOHQ,FKKDWWH NHLQH5XKHPHKULQ*HQIPLFK]RJHVIRUWPLW*HZDOW(QGOLFK JHODQJHVPLUPLFKYRQPHLQHP0HLVWHUORV]XPDFKHQ,FKNDP QDFK3DULV5HQp&DUGLOODFHPSILQJPLFKNDOWXQGEDUVFK,FKOLH QLFKWQDFKHUPXWHPLU$UEHLWJHEHQVRJHULQJIJLJVLHDXFKVHLQ PRFKWH,FKVROOWHHLQHQNOHLQHQ5LQJIHUWLJHQ$OVLFKLKPGLH$UEHLW EUDFKWHVDKHUPLFKVWDUUDQPLWVHLQHQIXQNHOQGHQ$XJHQDOVZROOW HUKLQHLQVFKDXHQLQPHLQ,QQHUVWHV'DQQVSUDFKHU¾'XELVWHLQ WFKWLJHUZDFNHUHU*HVHOOHGXNDQQVW]XPLU]LHKHQXQGPLUKHOIHQ LQGHU:HUNVWDWW,FK]DKOHGLUJXWGXZLUVWPLWPLU]XIULHGHQVHLQ½ &DUGLOODFKLHOW:RUW6FKRQPHKUHUH:RFKHQZDULFKEHLLKPRKQH 0DGHORQJHVHKHQ]XKDEHQGLHLUULFKQLFKWDXIGHP/DQGHEHL LUJHQGHLQHU0XKPH&DUGLOODFVGDPDOVVLFKDXIKLHOW(QGOLFKNDPVLH 2 GXHZLJH0DFKWGHV+LPPHOVZLHJHVFKDKPLUDOVLFKGDV (QJHOVELOGVDK± +DWMHHLQ0HQVFKVRJHOLHEWDOVLFK8QGQXQ± 2 0DGHORQ© 2OLYLHUNRQQWHYRU:HKPXWQLFKWZHLWHUVSUHFKHQ(UKLHOWEHLGH +lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WHKHIWLJ(QGOLFKPLW*HZDOWGHQ ZLOGHQ6FKPHU]GHULKQHUIDWQLHGHUNlPSIHQGVSUDFKHUZHLWHU ª0DGHORQEOLFNWHPLFKDQPLWIUHXQGOLFKHQ$XJHQ6LHNDP|IWHUXQG |IWHULQGLH:HUNVWDWW0LW(QW]FNHQJHZDKUWHLFKLKUH/LHEH6R VWUHQJGHU9DWHUXQVEHZDFKWHPDQFKHUYHUVWRKOQH+lQGHGUXFNJDOW DOV=HLFKHQGHVJHVFKORVVHQHQ%XQGHV&DUGLOODFVFKLHQQLFKWV]X PHUNHQ,FKJHGDFKWHKlWWHLFKHUVWVHLQH*XQVWJHZRQQHQXQG NRQQWHLFKGLH0HLVWHUVFKDIWHUODQJHQXP0DGHORQ]XZHUEHQ(LQHV 0RUJHQVDOVLFKPHLQH$UEHLWEHJLQQHQZROOWHWUDW&DUGLOODFYRU PLFKKLQ=RUQXQG9HUDFKWXQJLPILQVWHUQ%OLFN¾,FKEHGDUIGHLQHU $UEHLWQLFKWPHKU½ILQJHUDQ¾IRUWDXVGHP+DXVHQRFKLQGLHVHU 6WXQGHXQGODGLFKQLHPHKUYRUPHLQHQ$XJHQVHKHQ:DUXPLFK GLFKKLHUQLFKWPHKUGXOGHQNDQQEUDXFKHLFKGLUQLFKW]XVDJHQ)U GLFKDUPHQ6FKOXFNHUKlQJWGLHVH)UXFKW]XKRFKQDFKGHUGX WUDFKWHVW½,FKZROOWHUHGHQHUSDFNWHPLFKDEHUPLWVWDUNHU)DXVW XQGZDUIPLFK]XU7UHKLQDXVGDLFKQLHGHUVWU]WHXQGPLFKKDUW YHUZXQGHWHDQ.RSIXQG$UP± (PS|UW]HUULVVHQYRPJULPPHQ 6FKPHU]YHUOLHLFKGDV+DXVXQGIDQGHQGOLFKDPlXHUVWHQ(QGH
GHU9RUVWDGW6W 0DUWLQHLQHQJXWPWLJHQ%HNDQQWHQGHU PLFK DXIQDKPLQVHLQH%RGHQNDPPHU,FKKDWWHNHLQH5XKHNHLQH5DVW =XU1DFKW]HLWXPVFKOLFKLFK&DUGLOODFV+DXVZlKQHQGGD0DGHORQ PHLQH6HXI]HUPHLQH.ODJHYHUQHKPHQGDHVLKUYLHOOHLFKW JHOLQJHQZHUGHPLFKYRP)HQVWHUKHUDEXQEHODXVFKW]XVSUHFKHQ $OOHUOHLYHUZRJHQH3OlQHNUHX]WHQLQPHLQHP*HKLUQ]XGHUHQ $XVIKUXQJLFKVLH]XEHUHGHQKRIIWH$Q&DUGLOODFV+DXVLQGHU 6WUDH1LFDLVHVFKOLHWVLFKHLQHKRKH0DXHUPLW%OHQGHQXQGDOWHQ KDOE]HUVWFNHOWHQ6WHLQELOGHUQGDULQ'LFKWEHLHLQHPVROFKHQ 6WHLQELOGHVWHKHLFKLQHLQHU1DFKWXQGVHKHKLQDXIQDFKGHQ )HQVWHUQGHV+DXVHVGLHLQGHQ+RIJHKHQGHQGLH0DXHU HLQVFKOLHW'DJHZDKUHLFKSO|W]OLFK/LFKWLQ&DUGLOODFV:HUNVWDWW(V LVW0LWWHUQDFKWQLHZDUVRQVW&DUGLOODF]XGLHVHU6WXQGHZDFKHU SIOHJWHVLFKDXIGHQ6FKODJQHXQ8KU]XU5XKH]XEHJHEHQ0LU SRFKWGDV+HU]YRUEDQJHU$KQXQJLFKGHQNHDQLUJHQGHLQ(UHLJQLV GDVPLUYLHOOHLFKWGHQ(LQJDQJEDKQW'RFKJOHLFKYHUVFKZLQGHWGDV /LFKWZLHGHU,FKGUFNHPLFKDQGDV6WHLQELOGLQGLH%OHQGHKLQHLQ GRFKHQWVHW]WSUDOOHLFK]XUFNDOVLFKHLQHQ*HJHQGUXFNIKOHDOV VHLGDV%LOGOHEHQGLJZRUGHQ,QGHPGlPPHUQGHQ6FKLPPHUGHU 1DFKWJHZDKUHLFKQXQGDGHU6WHLQVLFKODQJVDPGUHKWXQG KLQWHUGHPVHOEHQHLQHILQVWHUH*HVWDOWKHUYRUVFKOSIWGLHOHLVHQ 7ULWWHVGLH6WUDHKLQDEJHKW,FKVSULQJHDQGDV6WHLQELOGKLQDQHV VWHKWZLH]XYRUGLFKWDQGHU0DXHU8QZLOONUOLFKZLHYRQHLQHU LQQHUQ0DFKWJHWULHEHQVFKOHLFKHLFKKLQWHUGHU*HVWDOWKHU*HUDGH EHLHLQHP0DULHQELOGHVFKDXWGLH*HVWDOWVLFKXPGHUYROOH6FKHLQ GHUKHOOHQ/DPSHGLHYRUGHP%LOGHEUHQQWIlOOWLKULQV$QWOLW](V LVW&DUGLOODF(LQHXQEHJUHLIOLFKH$QJVWHLQXQKHLPOLFKHV*UDXHQ EHUIlOOWPLFK:LHGXUFK=DXEHUIHVWJHEDQQWPXLFKIRUW± QDFK± GHPJHVSHQVWLVFKHQ1DFKWZDQGHUHU'DIUKDOWHLFKGHQ0HLVWHU XQHUDFKWHWQLFKWGLH=HLWGHV9ROOPRQGVLVWLQGHUVROFKHU6SXNGLH 6FKODIHQGHQEHW|UW(QGOLFKYHUVFKZLQGHW&DUGLOODFVHLWZlUWVLQGHQ WLHIHQ6FKDWWHQ$QHLQHPNOHLQHQZLHZRKOEHNDQQWHQ5lXVSHUQ JHZDKUHLFKLQGHVVHQGDHULQGLH(LQIDKUWHLQHV+DXVHVJHWUHWHQ LVW:DVEHGHXWHWGDVZDVZLUGHUEHJLQQHQ"± 6RIUDJHLFKPLFK VHOEVWYROO(UVWDXQHQXQGGUFNHPLFKGLFKWDQGLH+lXVHU1LFKW ODQJHGDXHUW VVRNRPPWVLQJHQGXQGWULOOHULHUHQGHLQ0DQQGDKHU PLWOHXFKWHQGHP)HGHUEXVFKXQGNOLUUHQGHQ6SRUHQ:LHHLQ7LJHU DXIVHLQHQ5DXEVWU]WVLFK&DUGLOODFDXVVHLQHP6FKOXSIZLQNHODXI GHQ0DQQGHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNU|FKHOQG]X%RGHQVLQNW0LW HLQHP6FKUHLGHV(QWVHW]HQVVSULQJHLFKKHUDQ&DUGLOODFLVWEHU
GHQ0DQQGHU]X%RGHQOLHJWKHU¾0HLVWHU&DUGLOODFZDVWXW,KU½ UXIHLFKODXW¾9HUPDOHGHLWHU½EUOOW&DUGLOODFUHQQWPLW %OLW]HVVFKQHOOHEHLPLUYRUEHLXQGYHUVFKZLQGHW*DQ]DXHUPLU NDXPGHU6FKULWWHPlFKWLJQlKHUHLFKPLFKGHP1LHGHUJHZRUIHQHQ ,FKNQLHEHLLKPQLHGHUYLHOOHLFKWGHQNLFKLVWHUQRFK]XUHWWHQ DEHUNHLQH6SXUGHV/HEHQVLVWPHKULQLKP,QPHLQHU7RGHVDQJVW JHZDKUHLFKNDXPGDPLFKGLH0DUHFKDXVVHHXPULQJWKDW¾6FKRQ ZLHGHUHLQHUYRQGHQ7HXIHOQQLHGHUJHVWUHFNW± KHKH± MXQJHU 0HQVFKZDVPDFKVWGXGD± ELVWHLQHUYRQGHU%DQGH"± IRUWPLW GLU½6RVFKULHQVLHGXUFKHLQDQGHUXQGSDFNHQPLFKDQ.DXP YHUPDJLFK]XVWDPPHOQGDLFKVROFKHJUlOLFKH8QWDWMDJDUQLFKW KlWWHEHJHKHQN|QQHQXQGGDVLHPLFKLP)ULHGHQ]LHKHQ ODVVHQ P|FKWHQ'DOHXFKWHWPLUHLQHULQV*HVLFKWXQGUXIWODFKHQG¾'DV LVW2OLYLHU%UXVVRQGHU*ROGVFKPLHGVJHVHOOHGHUEHLXQVHUP HKUOLFKHQEUDYHQ0HLVWHU5HQp&DUGLOODFDUEHLWHW± MD± GHU ZLUGGLH /HXWHDXIGHU6WUDHPRUGHQ± VLHKWPLUUHFKWGDUQDFKDXV± LVW UHFKWQDFKGHU$UWGHU0RUGEXEHQGDVLHEHLP/HLFKQDP ODPHQWLHUHQXQGVLFKIDQJHQODVVHQZHUGHQ± :LHZDU V-XQJH"± HU]lKOHGUHLVW½¾'LFKWYRUPLU½VSUDFKLFK¾VSUDQJHLQ0HQVFKDXI GHQGRUWORVVWLHLKQQLHGHUXQGUDQQWHEOLW]VFKQHOOGDYRQDOVLFK ODXWDXIVFKULH,FKZROOWGRFKVHKHQREGHU1LHGHUJHZRUIHQHQRFK ]XUHWWHQZlUH½¾1HLQPHLQ6RKQ½UXIWHLQHUYRQGHQHQGLHGHQ /HLFKQDPDXIJHKREHQ¾GHULVWKLQGXUFKV+HU]ZLHJHZ|KQOLFK JHKWGHU'ROFKVWLFK½¾7HXIHO½VSULFKWHLQDQGHUHU¾NDPHQZLUGRFK ZLHGHU]XVSlWZLHYRUJHVWHUQ½GDPLWHQWIHUQHQVLHVLFKPLWGHP /HLFKQDP :LHPLU]XPXWHZDUNDQQLFKJDUQLFKWVDJHQLFKIKOWHPLFKDQ REQLFKWHLQE|VHU7UDXPPLFKQHFNHHVZDUPLUDOVPWLFKQXQ JOHLFKHUZDFKHQXQGPLFKZXQGHUQEHUGDVWROOH7UXJELOG± &DUGLOODF± GHU9DWHUPHLQHU0DGHORQHLQYHUUXFKWHU0|UGHU± ,FK ZDUNUDIWORVDXIGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQHLQHV+DXVHVJHVXQNHQ ,PPHUPHKUXQGPHKUGlPPHUWHGHU0RUJHQKHUDXIHLQ 2IIL]LHUKXWUHLFKPLW)HGHUQJHVFKPFNWODJYRUPLUDXIGHP 3IODVWHU&DUGLOODFVEOXWLJH7DWDXIGHU6WHOOHEHJDQJHQZRLFKVD JLQJYRUPLUKHOODXI(QWVHW]WUDQQWHLFKYRQGDQQHQ *DQ]YHUZLUUWEHLQDKHEHVLQQXQJVORVVLW]HLFKLQPHLQHU 'DFKNDPPHUGDJHKWGLH7UDXIXQG5HQp&DUGLOODFWULWWKHUHLQ ¾8P&KULVWXVZLOOHQZDVZROOW,KU"½VFKULHLFKLKPHQWJHJHQ(UGDV JDUQLFKWDFKWHQGNRPPWDXIPLFK]XXQGOlFKHOWPLFKDQPLWHLQHU
5XKHXQG/HXWVHOLJNHLWGLHPHLQHQLQQHUQ$EVFKHXYHUPHKUW(U UFNWHLQHQDOWHQJHEUHFKOLFKHQ6FKHPHOKHUDQXQGVHW]WVLFK]X PLUGHULFKQLFKWYHUPDJPLFKYRQGHP6WURKODJHU]XHUKHEHQDXI GDVLFKPLFKJHZRUIHQ¾1XQ2OLYLHU½IlQJWHUDQ¾ZLHJHKWHVGLU DUPHU-XQJH",FKKDEHPLFKLQGHU7DWJDUVWLJEHUHLOWDOVLFKGLFK DXVGHP+DXVHVWLHGX IHKOVWPLUDQDOOHQ(FNHQXQG(QGHQ(EHQ MHW]WKDEHLFKHLQ:HUNYRUGDVLFKRKQHGHLQH+OIHJDUQLFKW YROOHQGHQNDQQ:LHZlU VZHQQGXZLHGHULQPHLQHU:HUNVWDWW DUEHLWHWHVW"± 'XVFKZHLJVW"± -DLFKZHLLFKKDEHGLFKEHOHLGLJW 1LFKWYHUKHKOHQZROOWLFK VGLUGDLFKDXIGLFK]RUQLJZDUZHJHQ GHU/LHEHOHLPLWPHLQHU0DGHORQ'RFKUHFKWEHUOHJWKDEHLFKPLU GDV'LQJQDFKKHUXQGJHIXQGHQGDEHLGHLQHU*HVFKLFNOLFKNHLW GHLQHP)OHLGHLQHU7UHXHLFKPLUNHLQHQEHVVHUQ(LGDPZQVFKHQ NDQQDOVHEHQGLFK.RPPDOVRPLWPLUXQGVLHKH]XZLHGX 0DGHORQ]XU)UDXJHZLQQHQPDJVW½ &DUGLOODFV:RUWHGXUFKVFKQLWWHQPLUGDV+HU]LFKHUEHEWHYRUVHLQHU %RVKHLWLFKNRQQWHNHLQ:RUWKHUYRUEULQJHQ¾'X]DXGHUVW½IXKUHU QXQIRUWPLWVFKDUIHP7RQLQGHPVHLQHIXQNHOQGHQ$XJHQPLFK GXUFKERKUHQ¾GX]DXGHUVW"± GXNDQQVWYLHOOHLFKWKHXWHQRFKQLFKW PLWPLUNRPPHQGXKDVWDQGHUH'LQJHYRU± GXZLOOVWYLHOOHLFKW 'HVJUDLVEHVXFKHQRGHUGLFKJDUHLQIKUHQODVVHQEHLG $UJHQVRQ RGHUOD 5HJQLH1LPPGLFKLQDFKW%XUVFKHGDGLH.UDOOHQGLHGX KHUYRUORFNHQZLOOVW]XDQGHUHU/HXWH9HUGHUEHQGLFKQLFKWVHOEVW IDVVHQXQG]HUUHLHQ½'DPDFKWVLFKPHLQWLHIHPS|UWHV*HPW SO|W]OLFK/XIW¾0|JHQGLH½UXIHLFK¾P|JHQGLHGLHVLFKJUlOLFKHU 8QWDWEHZXWVLQGMHQH1DPHQIKOHQGLH,KUHEHQQDQQWHWLFK GDUIGDVQLFKW± LFKKDEHQLFKWVPLWLKQHQ]XVFKDIIHQ½¾(LJHQWOLFK½ VSULFKW&DUGLOODFZHLWHU¾HLJHQWOLFK2OLYLHUPDFKWHVGLU(KUHZHQQ GXEHLPLUDUEHLWHVWEHLPLUGHPEHUKPWHVWHQ0HLVWHUVHLQHU=HLW EHUDOOKRFKJHDFKWHWZHJHQVHLQHU7UHXHXQG5HFKWVFKDIIHQKHLWVR GDMHGHE|VH9HUOHXPGXQJVFKZHU]XUFNIDOOHQZUGHDXIGDV +DXSWGHV9HUOHXPGHUV± :DVQXQ0DGHORQEHWULIIWVRPXLFKGLU QXUJHVWHKHQGDGXPHLQH1DFKJLHELJNHLWLKUDOOHLQYHUGDQNHVW6LH OLHEWGLFKPLWHLQHU+HIWLJNHLWGLHLFKGHP]DUWHQ.LQGHJDUQLFKW ]XWUDXHQNRQQWH*OHLFKDOVGXIRUWZDUVWILHOVLHPLU]X)HQ XPVFKODQJPHLQH.QLHXQGJHVWDQGXQWHUWDXVHQG7UlQHQGDVLH RKQHGLFKQLFKWOHEHQN|QQH,FKGDFKWHVLHELOGHVLFKGDVQXUHLQ ZLHHVGHQQEHLMXQJHQYHUOLHEWHQ'LQJHUQ]XJHVFKHKHQSIOHJWGD VLHJOHLFKVWHUEHQZROOHQZHQQGDVHUVWH0LOFKJHVLFKWVLHIUHXQGOLFK
DQJHEOLFNW$EHULQGHU7DWPHLQH0DGHORQZXUGHVLHFKXQGNUDQN XQGZLHLFKLKUGHQQGDVWROOH=HXJDXVUHGHQZROOWHULHIVLH KXQGHUWPDOGHLQHQ1DPHQ:DVNRQQWLFKHQGOLFKWXQZROOWLFKVLH QLFKWYHU]ZHLIHOQODVVHQ*HVWHUQDEHQGVDJWLFKLKULFKZLOOLJHLQ DOOHVXQGZHUGHGLFKKHXWHKROHQ'DLVWVLHEHU1DFKWDXIJHEOKW ZLHHLQH5RVHXQGKDUUWQXQDXI GLFKJDQ]DXHUVLFKYRU /LHEHVVHKQVXFKW½± 0DJHVPLUGLHHZLJH0DFKWGHV+LPPHOV YHU]HLKHQDEHUVHOEVWZHLLFKQLFKWZLHHVJHVFKDKGDLFK SO|W]OLFKLQ&DUGLOODFV+DXVHVWDQGGD0DGHORQODXWDXIMDXFK]HQG ¾2OLYLHU± PHLQ2OLYLHU± PHLQ*HOLHEWHU ± PHLQ*DWWH½DXIPLFK JHVWU]WPLFKPLWEHLGHQ$UPHQXPVFKODQJPLFKIHVWDQLKUH%UXVW GUFNWHGDLFKLPhEHUPDGHVK|FKVWHQ(QW]FNHQVEHLGHU -XQJIUDXXQGDOOHQ+HLOLJHQVFKZRUVLHQLPPHUQLPPHU]X YHUODVVHQ© (UVFKWWHUWYRQGHP$QGHQNHQDQGLHVHQHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFN PXWH2OLYLHULQQHKDOWHQ'LH6FXGHULYRQ*UDXVHQHUIOOWEHUGLH 8QWDWHLQHV0DQQHVGHQVLHIUGLH7XJHQGGLH5HFKWVFKDIIHQKHLW VHOEVWJHKDOWHQULHIª(QWVHW]OLFK± 5HQp&DUGLOODFJHK|UW]XGHU 0RUGEDQGHGLHXQVHUHJXWH6WDGWVRODQJH]XU5lXEHUK|KOH PDFKWH"©ª:DVVDJW,KUPHLQ)UlXOHLQ©VSUDFK2OLYLHUª]XU %DQGH"1LHKDWHVHLQHVROFKH%DQGHJHJHEHQ&DUGLOODFDOOHLQ ZDU HVGHUPLWYHUUXFKWHU7lWLJNHLWLQGHUJDQ]HQ6WDGWVHLQH 6FKODFKWRSIHUVXFKWHXQGIDQG'D HUHVDOOHLQ ZDUGDULQOLHJWGLH 6LFKHUKHLWZRPLWHUVHLQH6WUHLFKHIKUWHGLHXQEHUZXQGHQH 6FKZLHULJNHLWGHP0|UGHUDXIGLH6SXU]XNRPPHQ± 'RFKODW PLFKIRUWIDKUHQGHU9HUIROJZLUG(XFKGLH*HKHLPQLVVHGHV YHUUXFKWHVWHQXQG]XJOHLFKXQJOFNOLFKVWHQDOOHU0HQVFKHQ DXINOlUHQ± 'LH/DJHLQGHULFKPLFKQXQEHLGHP0HLVWHUEHIDQG MHGHUPDJGLH VLFKOHLFKWGHQNHQ'HU6FKULWWZDUJHVFKHKHQLFK NRQQWHQLFKWPHKU]XUFN=XZHLOHQZDUHVPLUDOVVHLLFKVHOEVW &DUGLOODFV0RUGJHKOIHJHZRUGHQQXULQ0DGHORQV/LHEHYHUJDLFK GLHLQQHUH3HLQGLHPLFKTXlOWHQXUEHLLKUNRQQWHVPLUJHOLQJHQ MHGHlXHUH6SXUQDPHQORVHQ*UDPVZHJ]XWLOJHQ$UEHLWHWHLFKPLW GHP$OWHQLQGHU:HUNVWDWWQLFKWLQV$QWOLW]YHUPRFKWHLFKLKP]X VFKDXHQNDXPHLQ:RUW]XUHGHQYRUGHP*UDXVHQGDVPLFK GXUFKEHEWHLQGHU1lKHGHVHQWVHW]OLFKHQ0HQVFKHQGHUDOOH 7XJHQGHQGHVWUHXHQ]lUWOLFKHQ9DWHUVGHVJXWHQ%UJHUVHUIOOWH ZlKUHQGGLH1DFKWVHLQH8QWDWHQYHUVFKOHLHUWH0DGHORQGDV IURPPHHQJHOVUHLQH.LQGKLQJDQLKP PLWDEJ|WWLVFKHU/LHEH'DV
+HU]GXUFKERKUW HVPLUZHQQLFKGDUDQGDFKWHGDWUlIHHLQPDO GLH5DFKHGHQYHUODUYWHQ%|VHZLFKWVLHMDPLWDOOHUK|OOLVFKHQ/LVW GHV6DWDQVJHWlXVFKWGHUJUlOLFKVWHQ9HU]ZHLIOXQJXQWHUOLHJHQ PVVH6FKRQGDVYHUVFKORPLUGHQ0XQGXQGKlWWLFKGHQ7RGGHV 9HUEUHFKHUVGDUXPGXOGHQPVVHQ8QHUDFKWHWLFKDXVGHQ5HGHQ GHU0DUHFKDXVVHHJHQXJHQWQHKPHQNRQQWHZDUHQPLU&DUGLOODFV 8QWDWHQLKU0RWLYGLH$UWVLHDXV]XIKUHQHLQ5lWVHOGLH $XINOlUXQJEOLHEQLFKWODQJHDXV(LQHV7DJHVZDU&DUGLOODFGHU VRQVWPHLQHQ$EVFKHXHUUHJHQGEHLGHU$UEHLWLQGHUKHLWHUVWHQ /DXQHVFKHU]WHXQGODFKWHVHKUHUQVWXQGVLFKLQJHNHKUW3O|W]OLFK ZDUIHUGDV*HVFKPHLGHZRUDQHUHEHQDUEHLWHWHEHLVHLWHGD 6WHLQXQG3HUOHQDXVHLQDQGHUUROOWHQVWDQGKHIWLJDXIXQGVSUDFK ¾2OLYLHU± HVNDQQ]ZLVFKHQXQVEHLGHQQLFKWVREOHLEHQGLHV 9HUKlOWQLVLVWPLUXQHUWUlJOLFK± :DVGHUIHLQVWHQ6FKODXLJNHLW 'HVJUDLV XQGVHLQHU6SLHJHVHOOHQQLFKWJHODQJ]XHQWGHFNHQGDV VSLHOWHGLUGHU=XIDOOLQGLH+lQGH'XKDVWPLFKJHVFKDXWLQGHU QlFKWOLFKHQ$UEHLW]XGHUPLFKPHLQE|VHU6WHUQWUHLEWNHLQ :LGHUVWDQGLVWP|JOLFK± $XFKGHLQE|VHU6WHUQZDUHVGHUGLFKPLU IROJHQOLHGHUGLFKLQXQGXUFKGULQJOLFKH6FKOHLHUKOOWHGHUGHLQHP )XWULWW GLH/HLFKWLJNHLWJDEGDGXXQK|UEDUZDQGHOWHVWZLHGDV NOHLQVWH7LHUVRGDLFKGHULFKLQGHUWLHIVWHQ1DFKWNODUVFKDXHZLH GHU7LJHUGHULFK6WUDHQZHLWGDVNOHLQVWH*HUlXVFKGDV6XPVHQ GHU0FNHYHUQHKPHGLFKQLFKWEHPHUNWH'HLQE|VHU6WHUQKDW GLFKPHLQHQ*HIlKUWHQPLU]XJHIKUW$Q9HUUDWLVWVRZLHGXMHW]W VWHKVWQLFKWPHKU]XGHQNHQ'DUXPPDJVWGXDOOHVZLVVHQ½ ¾1LPPHUPHKUZHUGLFKGHLQ*HIlKUWHVHLQKHXFKOHULVFKHU %|VHZLFKW½6RZROOWLFKDXIVFKUHLHQDEHUGDVLQQHUH(QWVHW]HQGDV PLFKEHL&DUGLOODFV:RUWHQHUIDWVFKQUWHPLUGLH.HKOH]X6WDWW GHU:RUWHYHUPRFKWHLFKQXUHLQHQXQYHUVWlQGLJHQ/DXW DXV]XVWRHQ&DUGLOODFVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ$UEHLWVVWXKO(U WURFNQHWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQH(UVFKLHQYRQGHU (ULQQHUXQJGHV9HUJDQJHQHQKDUWEHUKUWVLFKPKVDP]XIDVVHQ (QGOLFKILQJHUDQ¾:HLVH0lQQHUVSUHFKHQYLHOYRQGHQVHOWVDPHQ (LQGUFNHQGHUHQ)UDXHQLQJXWHU+RIIQXQJIlKLJVLQGYRQGHP ZXQGHUEDUHQ(LQIOXVROFKOHEKDIWHQZLOOHQORVHQ(LQGUXFNVYRQ DXHQKHUDXIGDV.LQG9RQPHLQHU0XWWHUHU]lKOWHPDQPLUHLQH ZXQGHUOLFKH*HVFKLFKWH$OVGLH PLWPLULPHUVWHQ0RQDWVFKZDQJHU JLQJVFKDXWHVLHPLWDQGHUQ:HLEHUQHLQHPJOlQ]HQGHQ+RIIHVW]X GDVLQ7ULDQRQJHJHEHQZXUGH'DILHOLKU%OLFNDXIHLQHQ.DYDOLHULQ VSDQLVFKHU.OHLGXQJPLWHLQHUEOLW]HQGHQ-XZHOHQNHWWHXPGHQ+DOV
YRQGHUVLHGLH$XJHQJDUQLFKWPHKUDEZHQGHQNRQQWH,KUJDQ]HV :HVHQZDU%HJLHUGHQDFKGHQIXQNHOQGHQ6WHLQHQGLHLKUHLQ EHULUGLVFKHV*XWGQNWHQ'HUVHOEH.DYDOLHUKDWWHYRUPHKUHUHQ -DKUHQDOVPHLQH0XWWHUQRFKQLFKWYHUKHLUDWHWLKUHU7XJHQG QDFKJHVWHOOWZDUDEHUPLW$EVFKHX]XUFNJHZLHVHQZRUGHQ0HLQH 0XWWHUHUNDQQWHLKQZLHGHUDEHUMHW]WZDUHVLKUDOVVHLHULP*ODQ] GHUVWUDKOHQGHQ'LDPDQWHQHLQ:HVHQK|KHUHU$UWGHU,QEHJULII DOOHU6FK|QKHLW'HU.DYDOLHUEHPHUNWHGLHVHKQVXFKWVYROOHQ IHXULJHQ%OLFNHPHLQHU0XWWHU(UJODXEWHMHW]WJOFNOLFKHU]XVHLQDOV YRUPDOV(UZXWHVLFKLKU]XQlKHUQQRFKPHKUVLHYRQLKUHQ %HNDQQWHQIRUWDQHLQHQHLQVDPHQ2UW]XORFNHQ 'RUWVFKORHUVLH EUQVWLJLQVHLQH$UPHPHLQH0XWWHUIDWHQDFKGHUVFK|QHQ.HWWH DEHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVDQNHUQLHGHUXQGULPHLQH0XWWHU PLWVLFK]X%RGHQ6HLHVGDLKQGHU6FKODJSO|W]OLFKJHWURIIHQ RGHUDXVHLQHUDQGHUQ8UVDFKHJHQXJ HUZDUWRW9HUJHEHQVZDU GDV0KHQPHLQHU0XWWHUVLFKGHQLP7RGHVNUDPSIHUVWDUUWHQ $UPHQGHV/HLFKQDPV]XHQWZLQGHQ'LHKRKOHQ$XJHQGHUHQ 6HKNUDIWHUORVFKHQDXIVLHJHULFKWHWZlO]WHGHU7RWHVLFKPLWLKUDXI GHP%RGHQ,KUJHOOHQGHV+OIVJHVFKUHLGUDQJHQGOLFKELV]XLQGHU )HUQH9RUEHUJHKHQGHQGLHKHUEHLHLOWHQXQGVLHUHWWHWHQDXVGHQ $UPHQGHVJUDXVLJHQ/LHEKDEHUV'DV(QWVHW]HQZDUIPHLQH0XWWHU DXIHLQVFKZHUHV.UDQNHQODJHU0DQJDEVLHPLFKYHUORUHQGRFKVLH JHVXQGHWHXQGGLH(QWELQGXQJZDUJOFNOLFKHUDOVPDQMHKDWWH KRIIHQN|QQHQ$EHUGLH6FKUHFNHQMHQHVIUFKWHUOLFKHQ$XJHQEOLFNV KDWWHQPLFK JHWURIIHQ0HLQE|VHU6WHUQZDUDXIJHJDQJHQXQGKDWWH GHQ)XQNHQKLQDEJHVFKRVVHQGHULQPLUHLQHGHUVHOWVDPVWHQXQG YHUGHUEOLFKVWHQ/HLGHQVFKDIWHQHQW]QGHW6FKRQLQGHUIUKHVWHQ .LQGKHLWJLQJHQPLUJOlQ]HQGH'LDPDQWHQJROGHQHV*HVFKPHLGH EHUDOOHV0DQKLHOWGDVIUJHZ|KQOLFKHNLQGLVFKH1HLJXQJ$EHUHV ]HLJWHVLFKDQGHUVGHQQDOV.QDEHVWDKOLFK*ROGXQG-XZHOHQZR LFKVLHKDEKDIWZHUGHQ NRQQWH:LHGHUJHEWHVWH.HQQHU XQWHUVFKLHGLFKDXV,QVWLQNWXQHFKWHV*HVFKPHLGHYRQHFKWHP1XU GLHVHVORFNWHPLFKXQHFKWHVVRZLHJHSUlJWHV*ROGOLHLFK XQEHDFKWHWOLHJHQ'HQJUDXVDPVWHQ=FKWLJXQJHQGHV9DWHUV PXWHGLHDQJHERUQH%HJLHUGHZHLFKHQ8PQXUPLW*ROGXQGHGOHQ 6WHLQHQKDQWLHUHQ]XN|QQHQZDQGWHLFKPLFK]XU *ROGVFKPLHGVSURIHVVLRQ,FKDUEHLWHWHPLW/HLGHQVFKDIWXQGZXUGH EDOGGHUHUVWH0HLVWHUGLHVHU$UW1XQEHJDQQHLQH3HULRGHLQGHU GHUDQJHERUQH7ULHEVRODQJHQLHGHUJHGUFNWPLW*HZDOW HPSRUGUDQJXQGPLW0DFKWZXFKVDOOHVXPVLFKKHUZHJ]HKUHQG
6RZLHLFKHLQ*HVFKPHLGHJHIHUWLJWXQGDEJHOLHIHUWILHOLFKLQHLQH 8QUXKHLQHLQH7URVWORVLJNHLWGLHPLU6FKODI*HVXQGKHLW± /HEHQVPXWUDXEWH± :LHHLQ*HVSHQVWVWDQG7DJXQG1DFKWGLH 3HUVRQIUGLHLFKJHDUEHLWHWPLUYRU$XJHQJHVFKPFNWPLW PHLQHP*HVFKPHLGHXQGHLQH6WLPPHUDXQWHPLULQGLH2KUHQ¾(V LVWMDGHLQ± HVLVWMDGHLQ± QLPPHVGRFK± ZDVVROOHQGLH 'LDPDQWHQGHP7RWHQ½± 'DOHJWLFKPLFKHQGOLFKDXI'LHEHVNQVWH ,FKKDWWH=XWULWWLQGHQ+lXVHUQGHU*URHQLFKQW]WHVFKQHOOMHGH *HOHJHQKHLWNHLQ6FKORZLGHUVWDQGPHLQHP*HVFKLFNXQGEDOGZDU GHU6FKPXFNGHQLFKJHDUEHLWHWZLHGHULQPHLQHQ+lQGHQ± $EHU QXQYHUWULHEVHOEVWGDVQLFKWPHLQH8QUXKH-HQHXQKHLPOLFKH 6WLPPHOLHVLFKGHQQRFKYHUQHKPHQXQGK|KQWHPLFKXQGULHI¾+R KRGHLQ*HVFKPHLGHWUlJWHLQ7RWHU½± 6HOEVWZXWHLFKQLFKWZLH HVNDPGDLFKHLQHQXQDXVVSUHFKOLFKHQ+DDXIGLHZDUIGHQHQ LFK6FKPXFNJHIHUWLJW-DLPWLHIVWHQ,QQHUQUHJWHVLFKHLQH 0RUGOXVWJHJHQVLHYRUGHULFKVHOEVWHUEHEWH± ,QGLHVHU=HLW NDXIWHLFKGLHVHV+DXV,FKZDUPLWGHP%HVLW]HUKDQGHOVHLQLJ JHZRUGHQKLHULQGLHVHP*HPDFKVDHQZLUHUIUHXWEHUGDV JHVFKORVVHQH*HVFKlIWEHLVDPPHQXQGWUDQNHQHLQH)ODVFKH:HLQ (VZDU1DFKWZRUGHQLFKZROOWHDXIEUHFKHQGDVSUDFKPHLQ 9HUNlXIHU¾+|UW0HLVWHU5HQpHKH,KUIRUWJHKWPXLFK(XFKPLW HLQHP*HKHLPQLVGLHVHV+DXVHVEHNDQQWPDFKHQ½'DUDXIVFKORHU MHQHQLQGLH0DXHUHLQJHIKUWHQ6FKUDQNDXIVFKREGLH+LQWHUZDQG IRUWWUDWLQHLQNOHLQHV*HPDFKEFNWHVLFKQLHGHUKREHLQH)DOOWU DXI(LQHVWHLOHVFKPDOH7UHSSHVWLHJHQZLUKLQDENDPHQDQHLQ VFKPDOHV3I|UWFKHQGDVHUDXIVFKORWUDWHQKLQDXVLQGHQIUHLHQ +RI1XQVFKULWWGHUDOWH+HUUPHLQ9HUNlXIHUKLQDQDQGLH0DXHU VFKREDQHLQHPQXUZHQLJKHUYRUUDJHQGHQ(LVHQXQGDOVEDOGGUHKWH VLFKHLQ6WFN0DXHUORVVRGDHLQ0HQVFKEHTXHPGXUFKGLH gIIQXQJVFKOSIHQXQGDXIGLH6WUDHJHODQJHQNRQQWH'XPDJVW HLQPDOGDV.XQVWVWFNVHKHQ2OLYLHUGDVZDKUVFKHLQOLFKVFKODXH 0|QFKHGHV.ORVWHUVZHOFKHVHKHPDOVKLHUODJIHUWLJHQOLHHQXP KHLPOLFKDXV XQGHLQVFKOSIHQ]XN|QQHQ(VLVWHLQ6WFN+RO]QXU YRQDXHQJHP|UWHOWXQGJHWQFKWLQGDVYRQDXHQKHUHLQH %LOGVlXOHDXFKQXUYRQ+RO]GRFKJDQ]ZLH6WHLQHLQJHIJWLVW ZHOFKHVVLFKPLWVDPWGHU%LOGVlXOHDXIYHUERUJHQHQ$QJHOQGUHKW± 'XQNOH*HGDQNHQVWLHJHQLQPLUDXIDOVLFKGLHVH(LQULFKWXQJVDK HVZDUPLUDOVVHLYRUJHDUEHLWHWVROFKHQ7DWHQGLHPLUVHOEVWQRFK *HKHLPQLVEOLHEHQ(EHQKDWWLFK HLQHP+HUUQYRP+RIHHLQHQ UHLFKHQ6FKPXFNDEJHOLHIHUWGHULFKZHLHVHLQHU2SHUQWlQ]HULQ
EHVWLPPWZDU'LH7RGHVIROWHUEOLHEQLFKWDXV± GDV*HVSHQVWKLQJ VLFKDQPHLQH6FKULWWH± GHUOLVSHOQGH6DWDQDQPHLQ2KU± ,FK]RJ HLQLQGDV+DXV,QEOXWLJHP$QJVWVFKZHLJHEDGHWZlO]WHLFKPLFK VFKODIORVDXIGHP/DJHU,FKVHKLP*HLVWHGHQ0HQVFKHQ]XGHU 7lQ]HULQVFKOHLFKHQPLWPHLQHP6FKPXFN9ROOHU:XWVSULQJHLFKDXI ± ZHUIHGHQ0DQWHOXP± VWHLJHKHUDEGLHJHKHLPH7UHSSH± IRUW GXUFKGLH0DXHUQDFKGHU6WUDH1LFDLVH± (UNRPPWLFKIDOOHEHU LKQKHUHUVFKUHLWDXIGRFKYRQKLQWHQIHVWJHSDFNWVWRHLFKLKP GHQ'ROFKLQV+HU]± GHU6FKPXFNLVWPHLQ± 'LHVJHWDQIKOWHLFK HLQH5XKHHLQH=XIULHGHQKHLWLQPHLQHU6HHOHZLHVRQVWQLHPDOV 'DV*HVSHQVWZDUYHUVFKZXQGHQGLH6WLPPHGHV6DWDQVVFKZLHJ 1XQZXWHLFKZDVPHLQE|VHU6WHUQZROOWHLFKPXWLKP QDFKJHEHQRGHUXQWHUJHKHQ± 'XEHJUHLIVWMHW]WPHLQJDQ]HV7XQ XQG7UHLEHQ2OLYLHU± *ODXEHQLFKWGDLFKGDUXPZHLOLFKWXQ PXZDVLFKQLFKW ODVVHQNDQQMHQHP*HIKOGHV0LWOHLGVGHV (UEDUPHQVZDVLQGHU1DWXUGHV0HQVFKHQEHGLQJWVHLQVROOUHLQ HQWVDJWKDEH'XZHLWZLHVFKZHUHVPLUZLUGHLQHQ6FKPXFN DE]XOLHIHUQZLHLFKIUPDQFKHGHUHQ7RGLFKQLFKWZLOOJDUQLFKW DUEHLWHMDZLH LFKVRJDUZHLLFKGDDPPRUJHQGHQ7DJH%OXW PHLQ*HVSHQVWYHUEDQQHQZLUGKHXWHHVEHLHLQHPWFKWLJHQ )DXVWVFKODJHEHZHQGHQODVVHGHUGHQ%HVLW]HUPHLQHV.OHLQRGV]X %RGHQVWUHFNWXQGPLUGLHVHVLQGLH+DQGOLHIHUW½± 'LHVDOOHV JHVSURFKHQIKUWH PLFK&DUGLOODFLQGDVJHKHLPH*HZ|OEHXQG J|QQWHPLUGHQ$QEOLFNVHLQHV-XZHOHQNDELQHWWV'HU.|QLJEHVLW]W HVQLFKWUHLFKHU%HLMHGHP6FKPXFNZDUDXIHLQHPNOHLQHQGDUDQ JHKlQJWHQ=HWWHOJHQDXEHPHUNWIUZHQHVJHDUEHLWHWZDQQHV GXUFK'LHEVWDKO5DXERGHU0RUGJHQRPPHQZRUGHQ¾$QGHLQHP +RFK]HLWVWDJH½VSUDFK&DUGLOODFGXPSIXQGIHLHUOLFK¾DQGHLQHP +RFK]HLWVWDJH2OLYLHUZLUVWGXPLUGLH+DQGJHOHJWDXIGHV JHNUHX]LJWHQ&KULVWXV%LOGHLQHQKHLOLJHQ(LGVFKZ|UHQVRZLHLFK JHVWRUEHQDOOHGLHVH 5HLFKWPHULQ6WDXE]XYHUQLFKWHQGXUFK 0LWWHOGLHLFKGLUGDQQEHNDQQWPDFKHQZHUGH,FKZLOOQLFKWGD LUJHQGHLQPHQVFKOLFK:HVHQXQGDPZHQLJVWHQ0DGHORQXQGGXLQ GHQ%HVLW]GHVPLW%OXWHUNDXIWHQ+RUWVNRPPH½*HIDQJHQLQ GLHVHP/DE\ULQWKGHV9HUEUHFKHQV]HUULVVHQYRQ/LHEHXQG $EVFKHXYRQ:RQQHXQG(QWVHW]HQZDULFKGHP9HUGDPPWHQ]X YHUJOHLFKHQGHPHLQKROGHU(QJHOPLOGOlFKHOQGKLQDXIZLQNWDEHU PLWJOKHQGHQ.UDOOHQIHVWJHSDFNWKlOWLKQGHU6DWDQXQGGHV IURPPHQ(QJHOV/LHEHVOlFKHOQLQGHPVLFKDOOH6HOLJNHLWGHVKRKHQ +LPPHOVDEVSLHJHOWZLUGLKP]XUJHULQJVWHQVHLQHU4XDOHQ± ,FK
GDFKWHDQ)OXFKW± MDDQ6HOEVWPRUG± DEHU0DGHORQ± 7DGHOWPLFK WDGHOWPLFKPHLQZUGLJHV)UlXOHLQGDLFK]XVFKZDFKZDUPLW *HZDOWHLQH/HLGHQVFKDIWQLHGHU]XNlPSIHQGLHPLFKDQGDV 9HUEUHFKHQIHVVHOWHDEHUEHLFKQLFKWGDIUPLWVFKPDFKYROOHP 7RGH"± (LQHV7DJHVNDP&DUGLOODFQDFK+DXVHXQJHZ|KQOLFKKHLWHU (UOLHENRVWH0DGHORQZDUIPLUGLHIUHXQGOLFKVWHQ%OLFNH]XWUDQNEHL 7LVFKHHLQH)ODVFKHHGOHQ:HLQVZLHHUHVQXUDQKRKHQ)HVW XQG )HLHUWDJHQ]XWXQSIOHJWHVDQJXQGMXELOLHUWH0DGHORQKDWWHXQV YHUODVVHQLFKZROOWHLQGLH:HUNVWDWW¾%OHLEVLW]HQ-XQJH½ULHI &DUGLOODF¾KHXWNHLQH$UEHLWPHKUODXQVQRFKHLQVWULQNHQDXIGDV :RKOGHU DOOHUZUGLJVWHQYRUWUHIIOLFKVWHQ'DPHLQ3DULV½1DFKGHP LFKPLWLKPDQJHVWRHQXQGHUHLQYROOHV*ODVJHOHHUWKDWWHVSUDFK HU¾6DJDQ2OLYLHUZLHJHIDOOHQGLUGLH9HUVH
8QDPDQWTXLFUDLQWOHVYROHXUV Q HVWSRLQWGLJQHG DPRXU½ (UHU]lKOWHQXQ ZDVVLFKLQGHQ*HPlFKHUQGHU0DLQWHQRQPLW(XFK XQGGHP.|QLJHEHJHEHQXQGIJWHKLQ]XGDHU(XFKYRQMHKHU YHUHKUWKDEHZLHVRQVWNHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQXQGGD,KUPLW VROFKKRKHU7XJHQGEHJDEWYRUGHUGHUE|VH6WHUQNUDIWORV HUEOHLFKHVHOEVWGHQVFK|QVWHQYRQLKPJHIHUWLJWHQ6FKPXFN WUDJHQGQLHPDOVHLQE|VHV*HVSHQVW0RUGJHGDQNHQLQLKPHUUHJHQ ZUGHW¾+|UH2OLYLHU½VSUDFKHU¾ZR]XLFKHQWVFKORVVHQ9RU ODQJHU=HLWVROOWLFK+DOVVFKPXFNXQG$UPElQGHUIHUWLJHQIU +HQULHWWHYRQ(QJODQGXQG VHOEVWGLH6WHLQHGD]XOLHIHUQ'LH$UEHLW JHODQJPLUZLHNHLQHDQGHUHDEHUHV]HUULPLUGLH%UXVWZHQQLFK GDUDQGDFKWHPLFKYRQGHP6FKPXFNGHUPHLQ+HU]HQVNOHLQRG JHZRUGHQWUHQQHQ]XPVVHQ'XZHLWGHU3ULQ]HVVLQ XQJOFNOLFKHQ7RGGXUFK0HXFKHOPRUG,FKEHKLHOWGHQ6FKPXFNXQG ZLOOLKQQXQDOVHLQ=HLFKHQPHLQHU(KUIXUFKWPHLQHU'DQNEDUNHLW GHP)UlXOHLQYRQ6FXGHULVHQGHQLP1DPHQGHUYHUIROJWHQ%DQGH± $XHUGHPGDGLH6FXGHULGDVVSUHFKHQGH=HLFKHQLKUHV7ULXPSKV HUKlOWYHUK|KQHLFKDXFK'HVJUDLVXQGVHLQH*HVHOOHQZLHVLHHV YHUGLHQHQ± 'XVROOVWLKUGHQ6FKPXFNKLQWUDJHQ½6RZLH&DUGLOODF (XHUQ1DPHQQDQQWH)UlXOHLQZDUHVDOVZUGHQVFKZDU]H 6FKOHLHUZHJJH]RJHQXQGGDVVFK|QHOLFKWH%LOGPHLQHUJOFNOLFKHQ IUKHQ.LQGHU]HLWJLQJHZLHGHUDXILQEXQWHQJOlQ]HQGHQ)DUEHQ(V NDPHLQZXQGHUEDUHU7URVWLQPHLQH6HHOHHLQ+RIIQXQJVVWUDKOYRU GHPGLHILQVWHUQ*HLVWHUVFKZDQGHQ&DUGLOODFPRFKWHGHQ(LQGUXFN GHQVHLQH:RUWHDXIPLFKJHPDFKWZDKUQHKPHQXQGQDFKVHLQHU
$UWGHXWHQ¾'LUVFKHLQW½VSUDFKHU¾PHLQ9RUKDEHQ]XEHKDJHQ *HVWHKHQNDQQLFKZRKOGDHLQHWLHILQQHUH6WLPPHVHKU YHUVFKLHGHQYRQGHUZHOFKH%OXWRSIHUYHUODQJWZLHHLQJHIUlLJHV 5DXEWLHUPLUEHIRKOHQKDWGDLFKVROFKHVWXH± 0DQFKPDOZLUG PLUZXQGHUOLFKLP*HPWH± HLQHLQQHUH$QJVWGLH)XUFKWYRULUJHQG HWZDV(QWVHW]OLFKHPGHVVHQ6FKDXHUDXVHLQHPIHUQHQ-HQVHLWV KHUEHUZHKHQLQGLH=HLWHUJUHLIWPLFKJHZDOWVDP(VLVWPLUGDQQ VRJDUDOVREGDVZDVGHUE|VH6WHUQEHJRQQHQGXUFKPLFKPHLQHU XQVWHUEOLFKHQ6HHOHGLHGDUDQNHLQHQ7HLOKDW]XJHUHFKQHWZHUGHQ N|QQH,QVROFKHU6WLPPXQJEHVFKORLFKIUGLH+HLOLJH-XQJIUDXLQ GHU.LUFKH6W (XVWDFKHHLQHVFK|QH'LDPDQWHQNURQH]XIHUWLJHQ $EHUMHQHXQEHJUHLIOLFKH$QJVWEHUILHOPLFKVWlUNHUVRRIWLFKGLH $UEHLWEHJLQQHQZROOWHGDXQWHUOLHLFK VJDQ]-HW]WLVWHVPLUDOV ZHQQLFKGHU7XJHQGXQG)U|PPLJNHLWVHOEVWGHPXWVYROOHLQ2SIHU EULQJHXQGZLUNVDPH)UVSUDFKHHUIOHKHLQGHPLFKGHU6FXGHULGHQ VFK|QVWHQ6FKPXFNVHQGHGHQLFKMHPDOVJHDUEHLWHW ±½&DUGLOODF PLW(XUHUJDQ]HQ/HEHQVZHLVHPHLQ)UlXOHLQDXIGDVJHQDXHVWH EHNDQQWJDEPLUQXQ$UWXQG:HLVHVRZLHGLH6WXQGHDQZLHXQG ZDQQLFKGHQ6FKPXFNGHQHULQHLQVDXEHUHV.lVWFKHQVFKOR DEOLHIHUQVROOH0HLQJDQ]HV:HVHQZDU(QW]FNHQGHUHQGHU +LPPHOVHOEVW]HLJWHPLUGXUFKGHQIUHYHOLFKHQ&DUGLOODFGHQ:HJ PLFK]XUHWWHQDXVGHU+|OOHLQGHULFKHLQYHUVWRHQHU6QGHU VFKPDFKWH6RGDFKWLFK*DQ]JHJHQ&DUGLOODFV:LOOHQZROOWLFKELV ]X(XFKGULQJHQ$OV$QQH%UXVVRQV6RKQDOV(XHU3IOHJOLQJJHGDFKW LFKPLFK(XFK]X)HQ]XZHUIHQXQG(XFKDOOHV± DOOHV]X HQWGHFNHQ,KUKlWWHWJHUKUWYRQGHPQDPHQORVHQ(OHQGGDVGHU DUPHQXQVFKXOGLJHQ0DGHORQGURKWHEHLGHU(QWGHFNXQJGDV *HKHLPQLVEHDFKWHWDEHU(XHUKRKHUVFKDUIVLQQLJHU*HLVWIDQG JHZLVLFKUH0LWWHORKQHMHQH(QWGHFNXQJGHUYHUUXFKWHQ%RVKHLW &DUGLOODFV]XVWHXHUQ)UDJWPLFKQLFKWZRULQGLHVH0LWWHOKlWWHQ EHVWHKHQVROOHQLFKZHLHVQLFKW± DEHUGD,KU0DGHORQXQGPLFK UHWWHQZUGHWGDYRQODJGLHhEHU]HXJXQJIHVWLQPHLQHU6HHOHZLH GHU*ODXEHDQGLHWURVWUHLFKH+OIHGHU+HLOLJHQ-XQJIUDX± ,KUZLW )UlXOHLQGDPHLQH$EVLFKWLQMHQHU1DFKWIHKOVFKOXJ,FKYHUORU QLFKWGLH+RIIQXQJHLQDQGHUPDOJOFNOLFKHU]XVHLQ'DJHVFKDKHV GD&DUGLOODFSO|W]OLFKDOOH0XQWHUNHLWYHUORU(UVFKOLFKWUEHXPKHU VWDUUWHYRUVLFKKLQPXUPHOWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHIRFKWPLWGHQ +lQGHQ)HLQGOLFKHVYRQVLFKDEZHKUHQGVHLQ*HLVWVFKLHQJHTXlOW YRQE|VHQ*HGDQNHQ6RKDWWHHUHVHLQHQJDQ]HQ0RUJHQ JHWULHEHQ(QGOLFKVHW]WHHU VLFKDQGHQ:HUNWLVFKVSUDQJXQPXWLJ
ZLHGHUDXIVFKDXWHGXUFKV)HQVWHUVSUDFKHUQVWXQGGVWHU¾,FK ZROOWHGRFK+HQULHWWHYRQ(QJODQGKlWWHPHLQHQ6FKPXFN JHWUDJHQ½± 'LH:RUWHHUIOOWHQPLFKPLW(QWVHW]HQ1XQZXWLFK GDVHLQLUUHU*HLVWZLHGHUHUIDWZDUYRQGHPDEVFKHXOLFKHQ 0RUGJHVSHQVWGDGHV6DWDQV6WLPPHZLHGHUODXWZRUGHQYRU VHLQHQ2KUHQ,FKVDK(XHU/HEHQEHGURKWYRQGHPYHUUXFKWHQ 0RUGWHXIHO+DWWH&DUGLOODFQXUVHLQHQ6FKPXFNZLHGHULQ+lQGHQ VRZDUW,KUJHUHWWHW0LWMHGHP$XJHQEOLFNZXFKVGLH*HIDKU'D EHJHJQHWHLFK(XFKDXIGHP3RQWQHXIGUlQJWHPLFKDQ(XUH .XWVFKHZDUI(XFKMHQHQ=HWWHO]XGHU(XFKEHVFKZRUGRFKQXU JOHLFKGHQHUKDOWHQHQ6FKPXFNLQ&DUGLOODFV+lQGH]XEULQJHQ,KU NDPWQLFKW0HLQH$QJVWVWLHJELV]XU9HU]ZHLIOXQJDOVDQGHUQ7DJHV &DUGLOODFYRQQLFKWVDQGHUPVSUDFKDOVYRQGHPN|VWOLFKHQ 6FKPXFNGHULKPLQGHU1DFKWYRU$XJHQJHNRPPHQ,FKNRQQWH GDVQXUDXI(XHUQ6FKPXFNGHXWHQXQGHVZXUGHPLUJHZLGDHU EHULUJHQGHLQHQ0RUGDQVFKODJEUWHGHQHUJHZLVFKRQLQGHU 1DFKWDXV]XIKUHQVLFKYRUJHQRPPHQ(XFKUHWWHQPXWLFKXQG VROOWHV&DUGLOODFV/HEHQNRVWHQ6RZLH&DUGLOODFQDFKGHP $EHQGJHEHWVLFKZLHJHZ|KQOLFKHLQJHVFKORVVHQVWLHJLFKGXUFKHLQ )HQVWHULQGHQ+RIVFKOSIWHGXUFKGLHgIIQXQJLQ GHU0DXHUXQG VWHOOWHPLFKXQIHUQLQGHQWLHIHQ6FKDWWHQ1LFKWODQJHGDXHUWHHVVR NDP&DUGLOODFKHUDXVXQGVFKOLFK OHLVHGXUFKGLH6WUDHIRUW,FK KLQWHULKPKHU(VJLQJQDFKGHU 6WUDH6W +RQRUpPLUEHEWHGDV +HU]&DUGLOODFZDUPLWHLQHPPDO PLUHQWVFKZXQGHQ,FKEHVFKOR PLFKDQ(XUH+DXVWUH]XVWHOOHQ 'DNRPPWVLQJHQGXQGWULOOHUQG ZLHGDPDOVDOVGHU=XIDOOPLFK ]XP=XVFKDXHUYRQ&DUGLOODFV 0RUGWDWPDFKWHHLQ2IIL]LHUEHL PLUYRUEHURKQHPLFK]X JHZDKUHQ$EHULQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNVSULQJWHLQHVFKZDU]H *HVWDOWKHUYRUXQGIlOOWEHULKQ KHU(VLVW&DUGLOODF'LHVHQ0RUG ZLOOLFKKLQGHUQPLWHLQHPODXWHQ 6FKUHLELQLFKLQ]ZHL± GUHL 6lW]HQ]XU6WHOOH± 1LFKWGHU
2IIL]LHU± &DUGLOODFVLQNW]XP7RGHJHWURIIHQU|FKHOQG]X%RGHQ'HU 2IIL]LHUOlWGHQ'ROFKIDOOHQUHLWGHQ'HJHQDXVGHU6FKHLGHVWHOOW VLFKZlKQHQGLFKVHLGHV0|UGHUV*HVHOOHNDPSIIHUWLJPLU HQWJHJHQHLOWDEHUVFKQHOOGDYRQDOVHUJHZDKUWGDLFKRKQH PLFKXPLKQ]XNPPHUQQXUGHQ/HLFKQDPXQWHUVXFKH&DUGLOODF OHEWHQRFK,FKOXGLKQQDFKGHPLFKGHQ'ROFKGHQGHU2IIL]LHU KDWWHIDOOHQODVVHQ]XPLUJHVWHFNWDXIGLH6FKXOWHUQXQGVFKOHSSWH LKQPKVDPIRUWQDFK+DXVHXQGGXUFKGHQJHKHLPHQ*DQJKLQDXI LQGLH:HUNVWDWW± 'DVEULJHLVW(XFKEHNDQQW,KUVHKWPHLQ ZUGLJHV)UlXOHLQGDPHLQHLQ]LJHV9HUEUHFKHQQXUGDULQEHVWHKW GDLFK0DGHORQV9DWHUQLFKWGHQ*HULFKWHQYHUULHWXQGVRVHLQHQ 8QWDWHQHLQ(QGHPDFKWH5HLQELQLFKYRQMHGHU%OXWVFKXOG± .HLQH 0DUWHUZLUGPLUGDV*HKHLPQLVYRQ&DUGLOODFV8QWDWHQDE]ZLQJHQ ,FKZLOOQLFKWGDGHUHZLJHQ0DFKWGLHGHUWXJHQGKDIWHQ7RFKWHU GHV9DWHUVJUlOLFKH%OXWVFKXOGYHUVFKOHLHUWH]XP7URW]GDVJDQ]H (OHQGGHU9HUJDQJHQKHLWLKUHVJDQ]HQ6HLQVQRFKMHW]WW|WHQGDXI VLHHLQEUHFKHGDQRFKMHW]WGLHZHOWOLFKH5DFKHGHQ/HLFKQDP DXIZKOHDXVGHU(UGHGLHLKQGHFNWGDQRFKMHW]WGHU+HQNHUGLH YHUPRGHUWHQ*HEHLQHPLW6FKDQGHEUDQGPDUNH± 1HLQ± PLFKZLUG GLH*HOLHEWHPHLQHU6HHOHEHZHLQHQDOVGHQXQVFKXOGLJ*HIDOOHQHQ GLH=HLWZLUGLKUHQ6FKPHU]OLQGHUQDEHUXQEHUZLQGOLFKZUGHGHU -DPPHUVHLQEHUGHVJHOLHEWHQ9DWHUVHQWVHW]OLFKH7DWHQGHU +|OOH© 2OLYLHUVFKZLHJDEHUQXQVWU]WHSO|W]OLFKHLQ7UlQHQVWURPDXV VHLQHQ$XJHQHUZDUIVLFKGHU6FXGHUL]X)HQXQGIOHKWHª,KU VHLGYRQPHLQHU8QVFKXOGEHU]HXJW± JHZL,KUVHLGHV± +DEW (UEDUPHQPLWPLUVDJWZLHVWHKWHVXP0DGHORQ" ±©'LH6FXGHUL ULHIGHU0DUWLQLHUHXQGQDFKZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQIORJ0DGHORQDQ 2OLYLHUV+DOVª1XQLVWDOOHVJXWGDGXKLHUELVW± LFKZXWHVMDGD GLHHGHOPWLJVWH 'DPHGLFKUHWWHQZUGH©6RULHI0DGHORQHLQ0DO EHUGDVDQGHUHXQG2OLYLHUYHUJDVHLQ6FKLFNVDODOOHVZDVLKP GURKWHHUZDUIUHLXQGVHOLJ$XIGDVUKUHQGVWHNODJWHQEHLGHVLFK ZDVVLHXPHLQDQGHUJHOLWWHQXQGXPDUPWHQVLFKGDQQDXIVQHXH XQGZHLQWHQYRU(QW]FNHQGDVLHVLFKZLHGHUJHIXQGHQ :lUHGLH6FXGHULQLFKWYRQ2OLYLHUV8QVFKXOGVFKRQEHU]HXJW JHZHVHQGHU*ODXEHGDUDQPWHLKUMHW]WJHNRPPHQVHLQGDVLH GLHEHLGHQEHWUDFKWHWHGLHLQGHU6HOLJNHLWGHVLQQLJVWHQ /LHEHVEQGQLVVHVGLH:HOWYHUJDHQXQGLKU(OHQGXQGLKU
QDPHQORVHV/HLGHQª1HLQ©ULHIVLHªVROFKVHOLJHU9HUJHVVHQKHLWLVW QXUHLQUHLQHV+HU]IlKLJ© 'LHKHOOHQ6WUDKOHQGHV0RUJHQVEUDFKHQGXUFKGLH)HQVWHU'HVJUDLV NORSIWHOHLVHDQGLH7UHGHV*HPDFKVXQGHULQQHUWHGDHV=HLWVHL 2OLYLHU%UXVVRQIRUW]XVFKDIIHQGDRKQH$XIVHKHQ]XHUUHJHQGDV VSlWHUQLFKWJHVFKHKHQN|QQH'LH/LHEHQGHQPXWHQVLFK WUHQQHQ ± 'LHGXQNOHQ$KQXQJHQYRQGHQHQGHU6FXGHUL*HPWEHIDQJHQVHLW %UXVVRQVHUVWHP(LQWULWWLQLKU+DXVKDWWHQ VLFKQXQ]XP/HEHQ JHVWDOWHWDXIIXUFKWEDUH:HLVH'HQ6RKQLKUHUJHOLHEWHQ$QQHVDK VLHVFKXOGORVYHUVWULFNWDXIHLQH$UWGDLKQYRPVFKPDFKYROOHQ7RG ]XUHWWHQNDXPGHQNEDUVFKLHQ6LHHKUWHGHV-QJOLQJV+HOGHQVLQQ GHUOLHEHUVFKXOGEHODGHQVWHUEHQDOVHLQ*HKHLPQLVYHUUDWHQZROOWH GDVVHLQHU0DGHORQGHQ7RGEULQJHQPXWH,PJDQ]HQ5HLFKHGHU 0|JOLFKNHLWIDQGVLHNHLQ0LWWHOGHQbUPVWHQGHPJUDXVDPHQ *HULFKWVKRIH]XHQWUHLHQ8QGGRFKVWDQGHVIHVWLQLKUHU6HHOHGD VLHNHLQ2SIHUVFKHXHQPVVHGDVKLPPHOVFKUHLHQGH8QUHFKW DE]XZHQGHQGDVPDQ]XEHJHKHQLP%HJULIIHZDU± 6LHTXlOWHVLFK DEPLWDOOHUOHL(QWZUIHQXQG3OlQHQGLHELVDQGDV$EHQWHXHUOLFKH VWUHLIWHQXQGGLHVLHHEHQVRVFKQHOOYHUZDUIDOVDXIIDWH,PPHU PHKUYHUVFKZDQGMHGHU+RIIQXQJVVFKLPPHUVRGDVLHYHU]ZHLIHOQ ZROOWH$EHU0DGHORQVXQEHGLQJWHVIURPPHVNLQGOLFKHV9HUWUDXHQ GLH9HUNOlUXQJPLWGHUVLHYRQGHP*HOLHEWHQVSUDFKGHUQXQEDOG IUHLJHVSURFKHQYRQMHGHU6FKXOGVLHDOV*DWWLQXPDUPHQZHUGH ULFKWHWHGLH6FXGHULLQHEHQGHP*UDGZLHGHUDXIDOVVLHGDYRQELV WLHILQV+HU]JHUKUWZXUGH 8PQXQHQGOLFKHWZDV]XWXQVFKULHEGLH6FXGHULDQOD 5HJQLHHLQHQ ODQJHQ%ULHIZRULQVLHLKPVDJWHGD2OLYLHU%UXVVRQLKUDXIGLH JODXEZUGLJVWH:HLVHVHLQHY|OOLJH8QVFKXOGDQ&DUGLOODFV7RGH GDUJHWDQKDEHXQGGDQXUGHUKHOGHQPWLJH(QWVFKOXHLQ *HKHLPQLVLQGDV*UDE]XQHKPHQGHVVHQ(QWKOOXQJGLH8QVFKXOG XQG7XJHQGVHOEVWYHUGHUEHQZUGHLKQ]XUFNKDOWHGHP*HULFKW HLQ*HVWlQGQLVDE]XOHJHQGDVLKQYRQGHPHQWVHW]OLFKHQ9HUGDFKW QLFKWDOOHLQGDHU&DUGLOODFHUPRUGHWVRQGHUQGDHUDXFK]XU %DQGHYHUUXFKWHU0|UGHUJHK|UHEHIUHLHQPVVH$OOHVZDV JOKHQGHU(LIHUZDVJHLVWYROOH%HUHGVDPNHLWYHUPDJKDWWHGLH 6FXGHULDXIJHERWHQOD 5HJQLHVKDUWHV+HU]]XHUZHLFKHQ1DFK ZHQLJHQ6WXQGHQDQWZRUWHWHOD 5HJQLHZLHHVLKQKHU]OLFKIUHXH
ZHQQ2OLYLHU%UXVVRQVLFKEHLVHLQHUKRKHQZUGLJHQ*|QQHULQ JlQ]OLFKJHUHFKWIHUWLJWKDEH:DV2OLYLHUVKHOGHQPWLJHQ(QWVFKOX EHWUHIIHHLQ*HKHLPQLVGDVVLFKDXIGLH7DWEH]LHKHPLWLQV*UDE QHKPHQ]XZROOHQVRWXHHVLKPOHLGGDGLH&KDPEUHDUGHQWH GHUJOHLFKHQ+HOGHQPXWQLFKWHKUHQN|QQHGHQVHOEHQYLHOPHKUGXUFK GLHNUlIWLJVWHQ0LWWHO]XEUHFKHQVXFKHQPVVH1DFKGUHL7DJHQ KRIIHHULQGHP%HVLW]GHVVHOWVDPHQ*HKHLPQLVVHV]XVHLQGDV ZDKUVFKHLQOLFKJHVFKHKHQH:XQGHUDQGHQ7DJEULQJHQZHUGH 1XU]XJXWZXWHGLH6FXGHULZDVGHUIUFKWHUOLFKHOD 5HJQLHPLW MHQHQ0LWWHOQGLH%UXVVRQV+HOGHQPXWEUHFKHQVROOHQPHLQWH1XQ ZDUHVJHZLGDGLH7RUWXUEHUGHQ8QJOFNOLFKHQYHUKlQJWZDU ,QGHU7RGHVDQJVWILHOGHU6FXGHULHQGOLFKHLQGDXPQXU$XIVFKXE ]XHUODQJHQGHU5DWHLQHV5HFKWVYHUVWlQGLJHQGLHQOLFKVHLQN|QQH 3LHUUH$UQDXGG $QGLOO\ZDUGDPDOVGHUEHUKPWHVWH$GYRNDWLQ 3DULV6HLQHUWLHIHQ:LVVHQVFKDIWVHLQHPXPIDVVHQGHQ9HUVWDQGH ZDUVHLQH5HFKWVFKDIIHQKHLWVHLQH7XJHQGJOHLFK=XGHPEHJDE VLFKGLH6FXGHULXQGVDJWHLKPDOOHVVRZHLWHVP|JOLFKZDURKQH %UXVVRQV*HKHLPQLV]XYHUOHW]HQ6LHJODXEWHGDG $QGLOO\PLW(LIHU VLFKGHV8QVFKXOGLJHQDQQHKPHQZHUGH LKUH+RIIQXQJZXUGHDEHU DXIGDVELWWHUVWHJHWlXVFKW' $QGLOO\KDWWHUXKLJDOOHVDQJHK|UWXQG HUZLGHUWHGDQQOlFKHOQGPLW%RLOHDXV:RUWHQª/HYUDLSHXWTXHOTXH IRLVQ rWUHSDVYUDLVHPELDEOH© ± (UEHZLHVGHU6FXGHULGDGLH DXIIDOOHQGVWHQ9HUGDFKWVJUQGHZLGHU%UXVVRQVSUlFKHQGD OD 5HJQLHV9HUIDKUHQNHLQHVZHJVJUDXVDPXQGEHUHLOW]XQHQQHQ YLHOPHKUJDQ]JHVHW]OLFKVHLMDGDHUQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQH RKQHGLH3IOLFKWHQGHV5LFKWHUV]XYHUOHW]HQ(UG $QGLOO\VHOEVW JHWUDXHVLFKQLFKWGXUFKGLHJHVFKLFNWHVWH9HUWHLGLJXQJ%UXVVRQYRQ GHU7RUWXU]XUHWWHQ1XU%UXVVRQVHOEVWN|QQHGDVHQWZHGHUGXUFK DXIULFKWLJHV*HVWlQGQLVRGHUZHQLJVWHQVGXUFKGLHJHQDXHVWH (U]lKOXQJGHU8PVWlQGHEHLGHP0RUGH&DUGLOODFVGLHGDQQ YLHOOHLFKWHUVW]XQHXHQ$XVPLWWHOXQJHQ$QODJHEHQZUGHQª6R ZHUIHLFKPLFKGHP.|QLJH]X)HQXQGIOHKHXP*QDGH©VSUDFK GLH6FXGHULJDQ]DXHUVLFKPLWYRQ7UlQHQKDOEHUVWLFNWHU6WLPPH ª7XWGDV©ULHIG $QGLOO\ªWXWGDVXPGHV+LPPHOVZLOOHQQLFKWPHLQ )UlXOHLQ± 6SDUW(XFKGLHVHVOHW]WH+OIVPLWWHODXIGDVVFKOXJHV HLQPDOIHKO(XFKIULPPHUYHUORUHQLVW'HU.|QLJZLUGQLPPHU HLQHQ9HUEUHFKHUGHU $UWEHJQDGLJHQGHUELWWHUVWH9RUZXUIGHV JHIlKUGHWHQ9RONVZUGHLKQWUHIIHQ0|JOLFKLVWHVGD%UXVVRQ GXUFK(QWGHFNXQJ VHLQHV*HKHLPQLVVHVRGHUVRQVW0LWWHOILQGHWGHQ
ZLGHULKQVWUHLWHQGHQ9HUGDFKWDXI]XKHEHQ'DQQLVWHV=HLWGHV .|QLJV*QDGH]XHUIOHKHQGHUQLFKWGDUQDFKIUDJHQZDVYRU*HULFKW EHZLHVHQLVWRGHUQLFKWVRQGHUQVHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJ]X5DWH ]LHKHQZLUG©± 'LH6FXGHULPXWHGHPWLHIHUIDKUQHQG $QGLOO\ QRWJHGUXQJHQEHLSIOLFKWHQ± ,QWLHIHQ.XPPHUYHUVHQNWVLQQHQG XQGVLQQHQGZDVXPGHU-XQJIUDXXQGDOOHU+HLOLJHQZLOOHQVLHQXQ DQIDQJHQVROOHXPGHQXQJOFNOLFKHQ%UXVVRQ]XUHWWHQVDVLHDP VSlWHQ$EHQGLQLKUHP*HPDFKDOVGLH0DUWLQLHUHHLQWUDWXQGGHQ *UDIHQYRQ0LRVVHQV2EULVWHQYRQGHU*DUGHGHV.|QLJVPHOGHWH GHUGULQJHQGZQVFKHGDV)UlXOHLQ]XVSUHFKHQ ª9HU]HLKW©VSUDFK0LRVVHQVLQGHPHUVLFKPLWVROGDWLVFKHP $QVWDQGHYHUEHXJWHªYHU]HLKWPHLQ)UlXOHLQZHQQLFK(XFKVR VSlWVR]XXQJHOHJHQHU=HLWEHUODXIH:LU6ROGDWHQPDFKHQHV QLFKWDQGHUVXQG]XGHPELQLFKPLW]ZHL:RUWHQHQWVFKXOGLJW± 2OLYLHU%UXVVRQIKUWPLFK]X(XFK©'LH6FXGHULKRFKJHVSDQQW ZDVVLHMHW]WZLHGHUHUIDKUHQZHUGHULHIODXWª2OLYLHU%UXVVRQ"GHU 8QJOFNOLFKVWHDOOHU0HQVFKHQ"± ZDVKDEW,KUPLWGHP"©± ª'DFKW LFK VGRFK©VSUDFK0LRVVHQVOlFKHOQGZHLWHUªGD(XUHV 6FKW]OLQJV1DPHQKLQUHLFKHQZUGHPLUEHL(XFKHLQJHQHLJWHV 2KU]XYHUVFKDIIHQ'LHJDQ]H:HOWLVWYRQ%UXVVRQV6FKXOG EHU]HXJW,FKZHLGD,KUHLQHDQGHUH0HLQXQJKHJWGLHVLFK IUHLOLFKQXUDXIGLH%HWHXUXQJHQGHV$QJHNODJWHQVWW]HQVROOZLH PDQJHVDJWKDW0LWPLULVWHVDQGHUV1LHPDQGDOVLFKNDQQEHVVHU EHU]HXJWVHLQYRQ%UXVVRQV8QVFKXOGDQGHP7RGH&DUGLOODFV© ª5HGHWR UHGHW©ULHIGLH6FXGHULLQGHPLKUGLH$XJHQJOlQ]WHQYRU (QW]FNHQª,FK©VSUDFK0LRVVHQVPLW1DFKGUXFNªLFKZDUHV VHOEVWGHUGHQDOWHQ*ROGVFKPLHGQLHGHUVWLHLQGHU6WUDH 6W +RQRUpXQIHUQ(XUHP +DXVH©ª8PDOOHU+HLOLJHQZLOOHQ,KU± ,KU©ULHIGLH6FXGHULª8QG©IXKU0LRVVHQVIRUWªXQGLFKVFKZ|UH HV(XFKPHLQ)UlXOHLQGDLFKVWRO]ELQDXIPHLQH7DW:LVVHWGD &DUGLOODFGHUYHUUXFKWHVWHKHXFKOHULVFKWH%|VHZLFKWGDHUHVZDU GHULQGHU1DFKWKHLPWFNLVFKPRUGHWHXQGUDXEWHXQGVRODQJH DOOHQ6FKOLQJHQHQWJLQJ,FKZHLVHOEVWQLFKWZLHHVNDPGDHLQ LQQHUHU9HUGDFKWVLFKLQPLUJHJHQGHQDOWHQ%|VHZLFKWUHJWHDOVHU YROOVLFKWOLFKHU8QUXKHGHQ6FKPXFNEUDFKWHGHQLFKEHVWHOOWDOVHU VLFKJHQDXHUNXQGLJWHIUZHQLFKGHQ6FKPXFNEHVWLPPWXQGDOV HUDXIUHFKWOLVWLJH$UWPHLQHQ.DPPHUGLHQHUDXVJHIUDJWKDWWH ZHQQLFKHLQHJHZLVVH'DPH]XEHVXFKHQSIOHJH± /lQJVWZDUHV PLUDXIJHIDOOHQGDGLHXQJOFNOLFKHQ6FKODFKWRSIHUGHU
DEVFKHXOLFKVWHQ5DXEJLHUDOOHGLHVHOEH7RGHVZXQGHWUXJHQ(VZDU PLUJHZLGDGHU0|UGHUDXIGHQ6WRGHUDXJHQEOLFNOLFKW|WHQ PXWHHLQJHEWZDUXQGGDUDXIUHFKQHWH6FKOXJGHUIHKOVRJDOW HVGHQJOHLFKHQ.DPSI'LHVOLHPLFKHLQH9RUVLFKWVPDUHJHO EUDXFKHQGLHVRHLQIDFKLVWGDLFKQLFKWEHJUHLIHZLHDQGHUHQLFKW OlQJVWGDUDXIILHOHQXQGVLFKUHWWHWHQYRQGHPEHGURKOLFKHQ 0RUGZHVHQ,FKWUXJHLQHQOHLFKWHQ%UXVWKDUQLVFKXQWHUGHU:HVWH &DUGLOODFILHOPLFKYRQKLQWHQDQ(UXPIDWHPLFKPLW5LHVHQNUDIW DEHUGHUVLFKHUJHIKUWH6WRJOLWWDEDQGHP(LVHQ,QGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHQWZDQGLFKPLFKLKPXQGVWLHLKPGHQ'ROFKGHQLFK LQ%HUHLWVFKDIWKDWWHLQGLH%UXVW©ª8QG,KUVFKZLHJW©IUDJWHGLH 6FXGHULª,KU]HLJWHWGHQ*HULFKWHQQLFKWDQZDVJHVFKHKHQ"© ª(UODXEW©VSUDFK0LRVVHQVZHLWHUªHUODXEWPHLQ)UlXOHLQ]X EHPHUNHQGDHLQHVROFKH$Q]HLJHPLFKZRQLFKWJHUDGH]XLQV 9HUGHUEHQGRFKLQGHQDEVFKHXOLFKVWHQ3UR]HYHUZLFNHOQNRQQWH +lWWHOD 5HJQLHEHUDOO9HUEUHFKHQZLWWHUQGPLU V GHQQJHUDGHKLQ JHJODXEWZHQQLFKGHQUHFKWVFKDIIHQHQ&DUGLOODFGDV0XVWHUDOOHU )U|PPLJNHLWXQG7XJHQGGHVYHUVXFKWHQ0RUGHVDQJHNODJW":LH ZHQQGDV6FKZHUWGHU*HUHFKWLJNHLWVHLQH6SLW]HZLGHUPLFKVHOEVW JHZDQGW"©ª'DVZDUQLFKWP|JOLFK©ULHIGLH6FXGHULª(XUH*HEXUW ± (XHU6WDQG ±©ª2K©IXKU0LRVVHQVIRUWªGHQNWGRFKDQGHQ 0DUVFKDOOYRQ/X[HPEXUJGHQGHU(LQIDOOVLFKYRQOH 6DJHGDV +RURVNRSVWHOOHQ]XODVVHQLQGHQ9HUGDFKWGHV*LIWPRUGHVXQGLQ GLH%DVWLOOHEUDFKWH1HLQEHLP6W 'LRQ\VQLFKWHLQH6WXQGH )UHLKHLWQLFKWPHLQHQ2KU]LSIHOJHKLFKSUHLVGHPUDVHQGHQ OD 5HJQLHGHUVHLQ0HVVHUJHUQDQXQVHUHUDOOHU.HKOHQVHW]WH© ª$EHUVREULQJW,KUMDGHQXQVFKXOGLJHQ%UXVVRQDXIV6FKDIRWW"©ILHO LKPGLH6FXGHULLQV:RUWª8QVFKXOGLJ©HUZLGHUWH0LRVVHQV ªXQVFKXOGLJPHLQ)UlXOHLQQHQQW,KUGHVYHUUXFKWHQ&DUGLOODFV 6SLHJHVHOOHQ"± GHULKPEHLVWDQGLQVHLQHQ7DWHQ"GHUGHQ7RG KXQGHUWPDOYHUGLHQWKDW"± 1HLQLQGHU7DWGHU EOXWHWPLW5HFKW XQGGDLFK(XFKPHLQKRFKYHUHKUWHV)UlXOHLQGHQZDKUHQ =XVDPPHQKDQJGHU6DFKHHQWGHFNWHJHVFKDKLQGHU 9RUDXVVHW]XQJGD,KURKQHPLFKLQGLH+lQGHGHU&KDPEUH DUGHQWH ]XOLHIHUQGRFKPHLQ*HKHLPQLVDXILUJHQGHLQH:HLVHIU (XUHQ6FKW]OLQJ]XQW]HQYHUVWHKHQZUGHW© 'LH6FXGHULLP,QQHUVWHQHQW]FNWLKUHhEHU]HXJXQJYRQ%UXVVRQV 8QVFKXOGDXIVROFKHQWVFKHLGHQGH:HLVHEHVWlWLJW]XVHKHQQDKP JDUNHLQHQ$QVWDQGGHP*UDIHQGHU&DUGLOODFV9HUEUHFKHQMDVFKRQ
NDQQWHDOOHV]XHQWGHFNHQXQGLKQDXI]XIRUGHUQVLFKPLWLKU]X G $QGLOO\]XEHJHEHQ 'HP VROOWHXQWHUGHP6LHJHOGHU 9HUVFKZLHJHQKHLWDOOHVHQWGHFNWZHUGHQGHU VROOHGDQQ5DWHUWHLOHQ ZDVQXQ]XEHJLQQHQ ' $QGLOO\QDFKGHPGLH6FXGHULLKPDOOHVDXIGDVJHQDXHVWHHU]lKOW KDWWHHUNXQGLJWHVLFKQRFKPDOVQDFKGHQJHULQJIJLJVWHQ 8PVWlQGHQ,QVEHVRQGHUHIUDJWHHUGHQ*UDIHQ0LRVVHQVREHUDXFK GLHIHVWHhEHU]HXJXQJKDEHGDHUYRQ&DUGLOODFDQJHIDOOHQXQGRE HU2OLYLHU%UXVVRQDOVGHQMHQLJHQZUGHZLHGHUHUNHQQHQN|QQHQGHU GHQ/HLFKQDPIRUWJHWUDJHQª$XHUGHP©HUZLGHUWH0LRVVHQVªGD LFKLQGHUPRQGKHOOHQ1DFKWGHQ*ROGVFKPLHGUHFKWJXWHUNDQQWH KDEHLFKDXFKEHLOD 5HJQLHVHOEVWGHQ'ROFKJHVHKHQPLWGHP &DUGLOODFQLHGHUJHVWRHQZXUGH(VLVWGHUPHLQLJHDXVJH]HLFKQHW GXUFKGLH]LHUOLFKH$UEHLWGHV*ULIIV1XUHLQHQ6FKULWWYRQLKP VWHKHQGJHZDKUWHLFKDOOH=JHGHV-QJOLQJVGHPGHU+XWYRP .RSIJHIDOOHQXQGZUGHLKQDOOHUGLQJVZLHGHUHUNHQQHQN|QQHQ© ' $QGLOO\VDKVFKZHLJHQGHLQLJH$XJHQEOLFNHYRUVLFKQLHGHUGDQQ VSUDFKHUª$XIJHZ|KQOLFKHP:HJHLVW%UXVVRQDXVGHQ+lQGHQ GHU-XVWL]QXQJDQ]XQGJDUQLFKW]XUHWWHQ(UZLOO0DGHORQVKDOEHU &DUGLOODFQLFKWDOV0RUGUlXEHUQHQQHQ'DVPDJHUWXQGHQQVHOEVW ZHQQHVLKPJHOLQJHQPWHGXUFK(QWGHFNXQJGHVKHLPOLFKHQ $XVJDQJVGHV]XVDPPHQJHUDXEWHQ6FKDW]HVGLHVQDFK]XZHLVHQ ZUGHLKQGRFKDOV0LWYHUEXQGHQHQGHU7RGWUHIIHQ'DVVHOEH 9HUKlOWQLVEOHLEWVWHKHQZHQQGHU*UDI0LRVVHQVGLH%HJHEHQKHLW PLWGHP*ROGVFKPLHGZLHVLHZLUNOLFKVLFK]XWUXJGHQ5LFKWHUQ HQWGHFNHQVROOWH$XIVFKXE LVWGDVHLQ]LJHZRUQDFKJHWUDFKWHW ZHUGHQPX*UDI0LRVVHQVEHJLEWVLFKQDFKGHU&RQFLHUJHULHOlW VLFK2OLYLHU%UXVVRQYRUVWHOOHQXQGHUNHQQWLKQIUGHQGHUGHQ /HLFKQDP&DUGLOODFVIRUWVFKDIIWH(UHLOW]XOD 5HJQLHXQGVDJW¾,Q GHU6WUDH6W +RQRUpVDKLFKHLQHQ0HQVFKHQQLHGHUVWRHQLFK VWDQGGLFKWQHEHQGHP/HLFKQDPDOVHLQDQGHUHUKLQ]XVSUDQJVLFK ]XP/HLFKQDPQLHGHUEFNWHLKQGDHUQRFK/HEHQVSUWHDXIGLH 6FKXOWHUQOXGXQGIRUWWUXJ,Q2OLYLHU%UXVVRQKDEHLFKGLHVHQ 0HQVFKHQHUNDQQW½'LHVH$XVVDJHYHUDQODW%UXVVRQVQRFKPDOLJH 9HUQHKPXQJ=XVDPPHQVWHOOXQJPLWGHP*UDIHQ0LRVVHQV*HQXJ GLH7RUWXUXQWHUEOHLEWXQGPDQIRUVFKWZHLWHUQDFK'DQQLVWHV=HLW VLFKDQGHQ.|QLJVHOEVW]XZHQGHQ(XHUP6FKDUIVLQQPHLQ )UlXOHLQEOHLEWHVEHUODVVHQGLHVDXIGLHJHVFKLFNWHVWH:HLVH]X WXQ1DFKPHLQHP'DIUKDOWHQZUGHVJXWVHLQGHP.|QLJHGDV
JDQ]H*HKHLPQLV]XHQWGHFNHQ'XUFKGLHVH$XVVDJHGHV*UDIHQ 0LRVVHQVZHUGHQ%UXVVRQV*HVWlQGQLVVHXQWHUVWW]W'DVVHOEH JHVFKLHKWYLHOOHLFKWGXUFKJHKHLPH1DFKIRUVFKXQJHQLQ&DUGLOODFV +DXVH.HLQHQ5HFKWVVSUXFKDEHUGHV.|QLJV(QWVFKHLGXQJDXI LQQHUHV*HIKOGDVGDZRGHU5LFKWHUVWUDIHQPX*QDGH DXVVSULFKWJHVWW]WNDQQGDVDOOHVEHJUQGHQ ±©*UDI0LRVVHQV EHIROJWHJHQDXZDVG $QGLOO\JHUDWHQXQGHVJHVFKDKZLUNOLFKZDV GLHVHUYRUKHUJHVHKHQ 1XQNDPHVGDUDXIDQGHQ.|QLJDQ]XJHKHQXQGGLHVZDUGHU VFKZLHULJVWH3XQNWGDHUJHJHQ%UXVVRQGHQHUDOOHLQIUGHQ HQWVHW]OLFKHQ5DXEP|UGHUKLHOWZHOFKHUVRODQJH=HLWKLQGXUFKJDQ] 3DULVLQ$QJVWXQG6FKUHFNHQJHVHW]WKDWWHVROFKHQ$EVFKHXKHJWH GDHUQXUOHLVHHULQQHUWDQGHQEHUFKWLJWHQ3UR]HLQGHQ KHIWLJVWHQ=RUQJHULHW'LH0DLQWHQRQLKUHP*UXQGVDW]GHP.|QLJH QLHYRQXQDQJHQHKPHQ'LQJHQ]XUHGHQJHWUHXYHUZDUIMHGH 9HUPLWWOXQJXQGVRZDU%UXVVRQV6FKLFNVDOJDQ] LQGLH+DQGGHU 6FXGHULJHOHJW1DFKODQJHP6LQQHQIDWHVLHHLQHQ(QWVFKOX HEHQVRVFKQHOODOVVLHLKQDXVIKUWH6LHNOHLGHWHVLFKLQHLQH VFKZDU]H5REHYRQVFKZHUHP6HLGHQ]HXJVFKPFNWHVLFKPLW &DUGLOODFVN|VWOLFKHP*HVFKPHLGHKLQJHLQHQODQJHQVFKZDU]HQ 6FKOHLHUEHUXQGHUVFKLHQVRLQGHQ*HPlFKHUQGHU0DLQWHQRQ]XU 6WXQGHGDHEHQGHU.|QLJ]XJHJHQ'LHHGOH*HVWDOWGHV HKUZUGLJHQ)UlXOHLQVLQGLHVHPIHLHUOLFKHQ$Q]XJHKDWWHHLQH 0DMHVWlWGLHWLHIH(KUIXUFKWHUZHFNHQPXWHVHOEVWEHLGHPORVHQ 9RONGDVJHZRKQWLVWLQGHQ9RU]LPPHUQVHLQOHLFKWVLQQLJQLFKWV EHDFKWHQGHV:HVHQ]XWUHLEHQ$OOHVZLFKVFKHX]XU6HLWHXQGDOV VLHQXQHLQWUDWVWDQGVHOEVWGHU.|QLJJDQ]YHUZXQGHUWDXIXQGNDP LKUHQWJHJHQ'DEOLW]WHQLKPGLHN|VWOLFKHQ'LDPDQWHQGHV +DOVEDQGVGHU$UPElQGHULQV$XJHXQGHUULHIª%HLP+LPPHOGDV LVW&DUGLOODFV*HVFKPHLGH©8QGGDQQVLFK]XU0DLQWHQRQZHQGHQG IJWHHUPLWDQPXWLJHP/lFKHOQKLQ]Xª6HKW)UDX0DUTXLVHZLH XQVHUHVFK|QH%UDXWXPLKUHQ%UlXWLJDPWUDXHUW©ª(LJQlGLJHU +HUU©ILHOGLH6FXGHULZLHGHQ6FKHU]IRUWVHW]HQGHLQªZLHZUGHV ]LHPHQHLQHUVFKPHU]HUIOOWHQ%UDXWVLFKVRJODQ]YROO]X VFKPFNHQ"1HLQLFKKDEHPLFKJDQ]ORVJHVDJWYRQGLHVHP *ROGVFKPLHGXQGGlFKWHQLFKWPHKUDQLKQWUlWHPLUQLFKW PDQFKPDOGDVDEVFKHXOLFKH%LOGZLHHUHUPRUGHWGLFKWEHLPLU YRUEHUJHWUDJHQZXUGHYRU$XJHQ©ª:LH©IUDJWHGHU.|QLJªZLH ,KUKDEWLKQJHVHKHQGHQDUPHQ7HXIHO"©'LH6FXGHULHU]lKOWHQXQ
PLWNXU]HQ:RUWHQZLHVLHGHU=XIDOOQRFKHUZlKQWHVLHQLFKWGHU (LQPLVFKXQJ%UXVVRQV YRU&DUGLOODFV+DXVJHEUDFKWDOVHEHQGHU 0RUGHQWGHFNWZRUGHQ6LHVFKLOGHUWH0DGHORQVZLOGHQ6FKPHU]GHQ WLHIHQ(LQGUXFNGHQGDV+LPPHOVNLQGDXIVLHJHPDFKWGLH$UWZLH VLHGLH$UPHXQWHU=XMDXFK]HQGHV9RONVDXV'HVJUDLV +lQGHQ JHUHWWHW0LWLPPHUVWHLJHQGHPXQGVWHLJHQGHP,QWHUHVVHEHJDQQHQ QXQGLH6]HQHQPLWOD 5HJQLH± PLW'HVJUDLV± PLW2OLYLHU%UXVVRQ VHOEVW'HU.|QLJKLQJHULVVHQYRQGHU*HZDOWGHVOHEHQGLJVWHQ /HEHQVGDVLQGHU6FXGHUL5HGHJOKWHJHZDKUWHQLFKWGDYRQ GHPJHKlVVLJHQ3UR]HGHVLKPDEVFKHXOLFKHQ%UXVVRQVGLH5HGH ZDUYHUPRFKWHQLFKWHLQ:RUWKHUYRU]XEULQJHQNRQQWHQXUGDQQ XQGZDQQPLWHLQHP$XVUXI/XIWPDFKHQGHULQQHUQ%HZHJXQJ(KH HUVLFK VYHUVDKJDQ]DXHUVLFKEHUGDV8QHUK|UWHZDVHU HUIDKUHQXQGQRFKQLFKWYHUP|JHQGDOOHV]XRUGQHQODJGLH6FXGHUL VFKRQ]XVHLQHQ)HQXQGIOHKWHXP*QDGHIU2OLYLHU%UXVVRQ ª:DVWXW,KU©EUDFKGHU.|QLJORVLQGHPHUVLHEHLEHLGHQ+lQGHQ IDWHXQGLQGHQ6HVVHOQ|WLJWHªZDVWXW,KUPHLQ)UlXOHLQ± ,KU EHUUDVFKWPLFKDXIVHOWVDPH:HLVH± 'DVLVWMDHLQHHQWVHW]OLFKH *HVFKLFKWH± :HUEUJWIUGLH:DKUKHLWGHUDEHQWHXHUOLFKHQ (U]lKOXQJ%UXVVRQV"©'DUDXIGLH6FXGHULª0LRVVHQV$XVVDJH± GLH 8QWHUVXFKXQJLQ&DUGLOODFV+DXVH± LQQHUHhEHU]HXJXQJ± DFK 0DGHORQVWXJHQGKDIWHV+HU]GDVJOHLFKH7XJHQGLQGHP XQJOFNOLFKHQ%UXVVRQHUNDQQWH©± 'HU.|QLJLP%HJULIIHWZDV]X HUZLGHUQZDQGWHVLFKDXIHLQ*HUlXVFKXPGDVDQGHU7UH HQWVWDQG/RXYRLVGHUHEHQLPDQGHUQ*HPDFKDUEHLWHWHVDKKLQHLQ PLWEHVRUJOLFKHU0LHQH'HU.|QLJVWDQGDXIXQGYHUOLH/RXYRLV IROJHQGGDV=LPPHU%HLGHGLH6FXGHULGLH0DLQWHQRQKLHOWHQGLHVH 8QWHUEUHFKXQJIUJHIlKUOLFKGHQQHLQPDOEHUUDVFKWPRFKWHGHU .|QLJVLFKKWHQLQGLHJHVWHOOWH)DOOH]XP]ZHLWHQPDO]XJHKHQ 'RFKQDFKHLQLJHQ0LQXWHQWUDWGHU.|QLJZLHGHUKLQHLQVFKULWW UDVFKHLQSDDUPDOLP=LPPHUDXIXQGDEVWHOOWHVLFKGDQQGLH +lQGHEHUGHQ5FNHQJHVFKODJHQGLFKWYRUGHU6FXGHULKLQXQG VSUDFKRKQHVLHDQ]XEOLFNHQKDOEOHLVHª:RKOP|FKWLFK(XUH 0DGHORQVHKHQ©± 'DUDXIGLH6FXGHULª2 PHLQJQlGLJHU+HUU ZHOFKHVKRKHQ± KRKHQ*OFNVZUGLJW,KUGDVDUPHXQJOFNOLFKH .LQG± DFKQXU(XUHV:LQNVEHGXUIWHVMDGLH.OHLQH]X(XUHQ)HQ ]XVHKHQ©8QGWULSSHOWHGDQQVRVFKQHOOVLHHVLQGHQVFKZHUHQ .OHLGHUQYHUPRFKWHQDFKGHU7UXQGULHIKLQDXVGHU.|QLJZROOH 0DGHORQ&DUGLOODFYRUVLFKODVVHQXQGNDP]XUFNXQGZHLQWHXQG VFKOXFK]WHYRU(QW]FNHQXQG5KUXQJ'LH6FXGHULKDWWHVROFKH
*XQVWJHDKQHWXQGGDKHU0DGHORQPLWJHQRPPHQGLHEHLGHU 0DUTXLVH.DPPHUIUDXZDUWHWHPLWHLQHUNXU]HQ%LWWVFKULIWLQGHQ +lQGHQGLHLKUG $QGLOO\DXIJHVHW]W,QZHQLJ$XJHQEOLFNHQODJVLH VSUDFKORVGHP.|QLJH]X)HQ$QJVW± %HVWU]XQJ± VFKHXH (KUIXUFKW± /LHEHXQG6FKPHU]± WULHEHQGHU$UPHQUDVFKHUXQG UDVFKHUGDVVLHGHQGH%OXWGXUFKDOOH$GHUQ,KUH:DQJHQJOKWHQLQ KRKHP3XUSXU± GLH$XJHQJOlQ]WHQYRQKHOOHQ7UlQHQSHUOHQGLH GDQQXQGZDQQKLQDEILHOHQGXUFKGLHVHLGHQHQ:LPSHUQDXIGHQ VFK|QHQ/LOLHQEXVHQ'HU.|QLJVFKLHQEHWURIIHQEHUGLH ZXQGHUEDUH6FK|QKHLWGHV(QJHOVNLQGV(UKREGDV0lGFKHQVDQIW DXIGDQQPDFKWHHUHLQH%HZHJXQJDOVZROOHHULKUH+DQGGLHHU JHIDWNVVHQ(UOLHVLHZLHGHUXQGVFKDXWHGDVKROGH.LQGDQPLW WUlQHQIHXFKWHP%OLFNGHUYRQGHUWLHIVWHQLQQHUQ5KUXQJ]HXJWH /HLVH OLVSHOWHGLH0DLQWHQRQGHU6FXGHUL]Xª6LHKWVLHQLFKWGHU OD 9DOOLHUHlKQOLFKDXIHLQ+DDUGDVNOHLQH'LQJ"± 'HU.|QLJ VFKZHOJWLQGHQVHVWHQ(ULQQHUXQJHQ(XHU6SLHOLVWJHZRQQHQ©± 6ROHLVHGLHVDXFKGLH0DLQWHQRQVSUDFKGRFKVFKLHQHVGHU.|QLJ YHUQRPPHQ]XKDEHQ(LQH5|WHEHUIORJVHLQ*HVLFKWVHLQ%OLFN VWUHLIWHEHLGHU0DLQWHQRQYRUEHUHUODVGLH6XSSOLNGLH0DGHORQ LKPEHUUHLFKWXQGVSUDFKGDQQPLOGXQGJWLJª,FKZLOO VZRKO JODXEHQGDGXPHLQOLHEHV.LQGYRQGHLQHV*HOLHEWHQ8QVFKXOG EHU]HXJWELVWDEHUK|UHQZLUZDVGLH&KDPEUHDUGHQWH GD]X VDJW©± (LQHVDQIWH%HZHJXQJPLWGHU+DQGYHUDEVFKLHGHWHGLH .OHLQHGLHLQ7UlQHQYHUVFKZLPPHQZROOWH± 'LH6FXGHULJHZDKUWH ]XLKUHP6FKUHFNGDGLH(ULQQHUXQJDQGLH9DOOLHUHVRHUVSULHOLFK VLHDQIDQJVJHVFKLHQHQGHV.|QLJV6LQQJHlQGHUWKDWWHVRZLHGLH 0DLQWHQRQGHQ1DPHQJHQDQQW0RFKWHVVHLQGDGHU.|QLJVLFK DXIXQ]DUWH:HLVHGDUDQHULQQHUWIKOWHGDHULP%HJULIIVWHKHGDV VWUHQJH5HFKWGHU6FK|QKHLWDXI]XRSIHUQRGHUYLHOOHLFKWJLQJHV GHP.|QLJHZLHGHP7UlXPHUGHPKDUWDQJHUXIHQGLHVFK|QHQ =DXEHUELOGHUGLHHU]XXPIDVVHQJHGDFKWHVFKQHOOYHUVFKZLQGHQ 9LHOOHLFKWVDKHUQXQQLFKWPHKUVHLQH9DOOLHUHYRUVLFKVRQGHUQ GDFKWHQXUDQGLH6RHXU/RXLVHGHODPLVpULFRUGH GHU9DOOLHUH .ORVWHUQDPHEHLGHQ.DUPHOLWHUQRQQHQ GLHLKQSHLQLJWHPLWLKUHU )U|PPLJNHLWXQG%XH± :DVZDUMHW]WDQGHUV]XWXQDOVGHV .|QLJV%HVFKOVVHUXKLJDE]XZDUWHQ 'HV*UDIHQ0LRVVHQV$XVVDJHYRUGHU&KDPEUHDUGHQWH ZDU LQGHVVHQEHNDQQWJHZRUGHQXQGZLHHV]XJHVFKHKHQSIOHJWGD GDV9RONOHLFKWJHWULHEHQZLUGYRQHLQHP([WUHP]XPDQGHUQVR
ZXUGHGHUVHOEHGHQPDQHUVWDOVGHQYHUUXFKWHVWHQ0|UGHU YHUIOXFKWHXQGGHQPDQ]X]HUUHLHQGURKWHQRFKHKHHUGLH %OXWEKQHEHVWLHJHQDOVXQVFKXOGLJHV2SIHUHLQHUEDUEDULVFKHQ -XVWL]EHNODJW1XQHUVWHULQQHUWHQVLFKGLH1DFKEDUVOHXWHVHLQHV WXJHQGKDIWHQ:DQGHOVGHUJURHQ/LHEH]X0DGHORQGHU7UHXHGHU (UJHEHQKHLWPLW/HLEXQG6HHOHGLHHU]XGHPDOWHQ*ROGVFKPLHG JHKHJW± *DQ]H=JHGHV9RONVHUVFKLHQHQRIWDXIEHGURKOLFKH :HLVHYRUOD 5HJQLHV3DODVWXQGVFKULHQª*LEXQV2OLYLHU%UXVVRQ KHUDXVHULVWXQVFKXOGLJ©XQGZDUIHQZRKOJDU6WHLQHQDFKGHQ )HQVWHUQVRGDOD 5HJQLHJHQ|WLJWZDUEHLGHU0DUHFKDXVVHH 6FKXW]]XVXFKHQYRUGHPHU]UQWHQ3|EHO 0HKUHUH7DJHYHUJLQJHQRKQHGDGHU6FXGHULYRQ2OLYLHU%UXVVRQV 3UR]HQXUGDVPLQGHVWHEHNDQQWZXUGH*DQ]WURVWORVEHJDEVLH VLFK]XU0DLQWHQRQGLHDEHUYHUVLFKHUWHGDGHU.|QLJEHUGLH 6DFKHVFKZHLJHXQGHVJDUQLFKWJHUDWHQVFKHLQH LKQGDUDQ]X HULQQHUQ)UDJWHVLHQXQQRFKPLWVRQGHUEDUHP/lFKHOQZDVGHQQ GLHNOHLQH9DOOLHUHPDFKH"VREHU]HXJWHVLFKGLH6FXGHULGDWLHI LP,QQHUQGHUVWRO]HQ)UDXVLFKHLQ9HUGUXEHUHLQH$QJHOHJHQKHLW UHJWHGLHGHQUHL]EDUHQ.|QLJLQHLQ*HELHWORFNHQNRQQWHDXI GHVVHQ=DXEHUVLHVLFKQLFKWYHUVWDQG9RQGHU0DLQWHQRQNRQQWHVLH GDKHUJDUQLFKWVKRIIHQ (QGOLFKPLWG $QGLOO\V+OIHJHODQJHVGHU6FXGHUL DXV]XNXQGVFKDIWHQGDGHU.|QLJHLQHODQJHJHKHLPH8QWHUUHGXQJ PLWGHP*UDIHQ0LRVVHQVJHKDEW)HUQHUGD%RQWHPVGHV.|QLJV YHUWUDXWHVWHU.DPPHUGLHQHUXQG*HVFKlIWVWUlJHULQGHU&RQFLHUJHULH JHZHVHQXQGPLW%UXVVRQJHVSURFKHQGDHQGOLFKLQHLQHU1DFKW HEHQGHUVHOEH%RQWHPVPLWPHKUHUHQ/HXWHQLQ&DUGLOODFV+DXVH JHZHVHQXQGVLFKODQJHGDULQDXIJHKDOWHQ&ODXGH3DWUXGHU %HZRKQHUGHVXQWHUQ6WRFNVYHUVLFKHUWHGLHJDQ]H1DFKWKDEHHV EHUVHLQHP.RSIHJHSROWHUWXQGJHZLVHL2OLYLHUGDEHLJHZHVHQ GHQQHUKDEHVHLQH6WLPPHJHQDXHUNDQQW6RYLHOZDUDOVRJHZL GDGHU.|QLJVHOEVWGHP ZDKUHQ=XVDPPHQKDQJHGHU6DFKH QDFKIRUVFKHQOLHXQEHJUHLIOLFKEOLHEDEHUGLHODQJH9HU]|JHUXQJ GHV%HVFKOXVVHV/D 5HJQLHPRFKWHDOOHVDXIELHWHQGDV2SIHUGDV LKPHQWULVVHQZHUGHQVROOWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQIHVW]XKDOWHQ'DV YHUGDUEMHGH+RIIQXQJLP$XINHLPHQ
%HLQDKHHLQ0RQDWZDUYHUJDQJHQGDOLHGLH0DLQWHQRQGHU6FXGHUL VDJHQGHU.|QLJZQVFKHVLHKHXWHDEHQGLQLKUHQGHU0DLQWHQRQ *HPlFKHUQ]XVHKHQ 'DV+HU]VFKOXJGHU6FXGHULKRFKDXIVLHZXWHGD%UXVVRQV 6DFKHVLFKQXQHQWVFKHLGHQZUGH6LHVDJWHHVGHUDUPHQ0DGHORQ GLH]XU-XQJIUDX]XDOOHQ+HLOLJHQLQEUQVWLJEHWHWHGDVLHGRFK QXULQGHP.|QLJGLHhEHU]HXJXQJYRQ%UXVVRQV8QVFKXOGHUZHFNHQ P|FKWHQ 8QGGRFKVFKLHQHVDOVKDEHGHU.|QLJGLHJDQ]H6DFKHYHUJHVVHQ GHQQZLHVRQVWZHLOHQGLQDQPXWLJHQ*HVSUlFKHQPLWGHU 0DLQWHQRQXQGGHU6FXGHULJHGDFKWHHUQLFKWPLWHLQHU6LOEHGHV DUPHQ%UXVVRQV(QGOLFKHUVFKLHQ%RQWHPVQlKHUWHVLFKGHP .|QLJHXQGVSUDFKHLQLJH:RUWHVROHLVHGDEHLGH'DPHQQLFKWV GDYRQYHUVWDQGHQ± 'LH 6FXGHULHUEHEWHLP,QQHUQ'DVWDQGGHU .|QLJDXIVFKULWWDXIGLH6FXGHUL]XXQGVSUDFKPLWOHXFKWHQGHQ %OLFNHQª,FKZQVFKH(XFK*OFNPHLQ)UlXOHLQ± (XHU6FKW]OLQJ 2OLYLHU%UXVVRQLVWIUHL©± 'LH6FXGHULGHUGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQVWU]WHQNHLQHV:RUWHVPlFKWLJZROOWHVLFKGHP.|QLJH]X )HQZHUIHQ'HU KLQGHUWHVLHGDUDQVSUHFKHQGª*HKWJHKW )UlXOHLQ,KUVROOWHW3DUODPHQWVDGYRNDWVHLQXQGPHLQH5HFKWVKlQGHO DXVIHFKWHQGHQQEHLPKHLOLJHQ'LRQ\V(XUHU%HUHGVDPNHLW ZLGHUVWHKWQLHPDQG DXI(UGHQ± 'RFK©IJWHHUHUQVWHUKLQ]X ªGRFKZHQGLH7XJHQGVHOEVWLQ6FKXW]QLPPWPDJGHUQLFKWVLFKHU VHLQYRUMHGHUE|VHQ$QNODJHYRUGHU&KDPEUHDUGHQWH XQGDOOHQ *HULFKWVK|IHQLQGHU:HOW©± 'LH6FXGHULIDQGQXQ:RUWHGLHVLFK LQGHQJOKHQGVWHQ'DQNHUJRVVHQ'HU.|QLJXQWHUEUDFKVLHLKU DQNQGLJHQGGDLQLKUHP+DXVHVLHVHOEVWYLHOIHXULJHUHU'DQN HUZDUWHDOVHUYRQLKUIRUGHUQN|QQHGHQQZDKUVFKHLQOLFKXPDUPH LQGLHVHP$XJHQEOLFNGHUJOFNOLFKH2OLYLHUVFKRQVHLQH0DGHORQ ª%RQWHPV© VRVFKORGHU.|QLJª%RQWHPVVROO(XFKWDXVHQG/RXLV DXV]DKOHQGLHJHEWLQPHLQHP1DPHQGHU.OHLQHQDOV%UDXWVFKDW] 0DJVLHLKUHQ%UXVVRQGHUVROFKHLQ*OFNJDUQLFKWYHUGLHQW KHLUDWHQDEHUGDQQVROOHQEHLGHIRUWDXV3DULV'DVLVWPHLQ:LOOH© 'LH0DUWLQLHUHNDPGHU6FXGHULHQWJHJHQPLWUDVFKHQ6FKULWWHQ KLQWHULKUKHU%DSWLVWHEHLGHPLWYRU)UHXGHJOlQ]HQGHQ*HVLFKWHUQ EHLGHMDXFK]HQGVFKUHLHQGª(ULVWKLHU± HULVWIUHL± R GLHOLHEHQ MXQJHQ/HXWH©'DVVHOLJH3DDUVWU]WHGHU6FXGHUL]X)HQª2 LFK KDEHHVMDJHZXWGD,KU,KUDOOHLQPLUGHQ*DWWHQUHWWHQ
ZUGHW©ULHI0DGHORQª$FKGHU*ODXEHDQ(XFKPHLQH0XWWHU VWDQGMDIHVWLQPHLQHU6HHOH©ULHI2OLYLHUXQGEHLGHNWHQGHU ZUGLJHQ'DPHGLH+lQGHXQGYHUJRVVHQWDXVHQGKHLH7UlQHQ 8QGGDQQXPDUPWHQVLHVLFKZLHGHUXQGEHWHXHUWHQGDGLH EHULUGLVFKH6HOLJNHLWGLHVHV$XJHQEOLFNVDOOHQDPHQORVH/HLGHQGHU YHUJDQJHQHQ7DJHDXIZLHJHXQGVFKZRUHQQLFKWYRQHLQDQGHU]X ODVVHQELVLQGHQ7RG 1DFKZHQLJHQ7DJHQZXUGHQVLHYHUEXQGHQGXUFKGHQ6HJHQGHV 3ULHVWHUV:lUHHVDXFKQLFKWGHV.|QLJV:LOOHJHZHVHQ%UXVVRQ KlWWHGRFKQLFKWLQ3DULVEOHLEHQN|QQHQZRLKQDOOHVDQMHQH HQWVHW]OLFKH=HLWGHU8QWDWHQ&DUGLOODFVHULQQHUWHZRLUJHQGHLQ =XIDOOGDVE|VH*HKHLPQLVQXQQRFKPHKUHUHQ3HUVRQHQEHNDQQW ZRUGHQIHLQGVHOLJHQWKOOHQXQGVHLQIULHGOLFKHV/HEHQDXILPPHU YHUVW|UHQNRQQWH*OHLFKQDFKGHU+RFK]HLW]RJHUYRQGHQ 6HJQXQJHQGHU6FXGHULEHJOHLWHWPLWVHLQHPMXQJHQ:HLEHQDFK *HQI5HLFKDXVJHVWDWWHWGXUFK0DGHORQV%UDXWVFKDW]EHJDEWPLW VHOWQHU*HVFKLFNOLFKNHLWLQVHLQHP+DQGZHUNPLWMHGHUEUJHUOLFKHQ 7XJHQGZDUGLKPGRUWHLQJOFNOLFKHVVRUJHQIUHLHV/HEHQ,KP ZXUGHQGLH+RIIQXQJHQHUIOOWGLHGHQ9DWHUJHWlXVFKWKDWWHQELVLQ GDV*UDEKLQHLQ (LQ-DKUZDUYHUJDQJHQ VHLWGHU$EUHLVH%UXVVRQVDOVHLQH |IIHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHUVFKLHQJH]HLFKQHWYRQ+DUOR\ GH &KDXYDORQ(U]ELVFKRIYRQ3DULVXQGYRQGHP 3DUODPHQWVDGYRNDWHQ3LHUUH$UQDXGG $QGLOO\GHV,QKDOWVGDHLQ UHXLJHU6QGHUXQWHUGHP6LHJHOGHU%HLFKWHGHU.LUFKHHLQHQ UHLFKHQJHUDXEWHQ6FKDW]DQ-XZHOHQXQG*HVFKPHLGHEHUJHEHQ -HGHUGHPHWZDELV]XP(QGHGHV-DKUHV YRU]JOLFKGXUFK P|UGHULVFKHQ$QIDOODXI|IIHQWOLFKHU6WUDHHLQ6FKPXFNJHUDXEW ZRUGHQVROOHVLFKEHLG $QGLOO\PHOGHQXQGZHUGHWUHIIHGLH %HVFKUHLEXQJGHVLKPJHUDXEWHQ6FKPXFNVPLWLUJHQGHLQHP YRUJHIXQGHQHQ.OHLQRGJHQDXEHUHLQXQGILQGHVRQVWNHLQ=ZHLIHO JHJHQGLH5HFKWPlLJNHLWGHV$QVSUXFKVVWDWWGHQ6FKPXFN ZLHGHUHUKDOWHQ± 9LHOHGLHLQ&DUGLOODFV/LVWHDOVQLFKWHUPRUGHW VRQGHUQEORGXUFKHLQHQ)DXVWVFKODJEHWlXEWDXIJHIKUWZDUHQ IDQGHQVLFKQDFKXQGQDFKEHLGHP3DUODPHQWVDGYRNDWHQHLQXQG HUKLHOWHQ]XLKUHPQLFKWJHULQJHQ(UVWDXQHQGDVLKQHQJHUDXEWH *HVFKPHLGH]XUFN'DVEULJHILHOGHP6FKDW]GHU.LUFKH]X 6W (XVWDFKHDQKHLP
6\OYHVWHUV(U]lKOXQJHUKLHOWGHQYROOHQ%HLIDOOGHU)UHXQGH0DQ QDQQWHVLHGHVKDOEZDKUKDIWVHUDSLRQWLVFKZHLOVLHDXI JHVFKLFKWOLFKHQ*UXQGJHEDXWGRFKKLQDXIVWHLJHLQV)DQWDVWLVFKH ª(VLVW©VSUDFK/RWKDUªXQVHUP6\OYHVWHULQGHU7DWHLQPLOLFKHV :DJHVWFNJXWJHQXJJHOXQJHQ)UHLQVROFKHVKDOWHLFKQlPOLFKGLH 6FKLOGHUXQJHLQHVDOWHQJHOHKUWHQ)UlXOHLQVGLHLQGHU6WUDH 6W +RQRUpHLQH$UWYRQ%XUHDXG (VSULW DXIJHVFKODJHQLQGDVXQV 6\OYHVWHUEOLFNHQODVVHQ8QVHUH6FKULIWVWHOOHULQQHQGHQHQLFK EULJHQVVLQGVLH]XKRKHQ-DKUHQJHNRPPHQDOOH /LHEHQVZUGLJNHLW:UGHXQG$QPXWGHUDOWHQ'DPHLQGHU VFKZDU]HQ5REHUHFKWKHU]OLFKZQVFKHZUGHQJHZLPLWGLU R PHLQ6\OYHVWHUKlWWHQVLHGHLQH*HVFKLFKWHDQJHK|UW]XIULHGHQ VHLQXQGGLUDXFKDOOHQIDOOVGHQHWZDVJUlOLFKHQXQGJUDXVLJHQ &DUGLOODFYHU]HLKHQGHQGXZDKUVFKHLQOLFKJDQ]XQGJDU IDQWDVWLVFKHU,QVSLUDWLRQYHUGDQNHVW© ª'RFK©QDKP2WWPDUGDV:RUWªGRFKHULQQHUHLFKPLFKLUJHQGZR YRQHLQHPDOWHQ6FKXVWHU]X9HQHGLJJHOHVHQ]XKDEHQGHQGLH JDQ]H6WDGWIUHLQHQIOHLLJHQIURPPHQ0DQQKLHOWXQGGHUGHU YHUUXFKWHVWH0|UGHUXQG5lXEHUZDU6RZLH&DUGLOODFVFKOLFKHU VLFK]XU1DFKW]HLWIRUWDXVVHLQHU:RKQXQJXQGKLQHLQLQGLH3DOlVWH GHU5HLFKHQ,QGHUWLHIVWHQ)LQVWHUQLVWUDIVHLQVLFKHUJHIKUWHU 'ROFKVWRGHQGHQHUEHUDXEHQZROOWHLQV+HU]VRGDHUDXIGHU 6WHOOHODXWORVQLHGHUVDQN9HUJHEHQVEOLHEDOOHV0KHQGHU VFKODXVWHQXQGWlWLJVWHQ3ROL]HLGHQ0|UGHUYRUGHP]XOHW]WJDQ] 9HQHGLJHUEHEWH]XHUVSlKHQELVHQGOLFKHLQ8PVWDQGGLH $XIPHUNVDPNHLWGHU3ROL]HLHUUHJWHXQGGHQ9HUGDFKWDXIGHQ 6FKXVWHUOHLWHWH'HU6FKXVWHUHUNUDQNWHQlPOLFKXQGVRQGHUEDU VFKLHQHVGDVRODQJHHUVHLQ/DJHUQLFKWYHUODVVHQNRQQWHGLH 0RUGWDWHQDXIK|UWHQVRZLHHUJHVXQGHWDEHUZLHGHUEHJDQQHQ 8QWHULUJHQGHLQHP9RUZDQGHZDUIPDQLKQLQV*HIlQJQLVXQGGDV 9HUPXWHWHWUDIHLQ6RODQJHGHU6FKXVWHUYHUKDIWHWEOLHEHQGLH 3DOlVWHVLFKHUVRZLHPDQLKQGDHVDQMHGHP%HZHLVHVHLQHU 8QWDWHQPDQJHOWHORVJHODVVHQILHOHQGLHXQJOFNOLFKHQ2SIHU YHUUXFKWHU5DXEVXFKWDXIVQHXH(QGOLFKHUSUHWHLKPGLH)ROWHUGDV *HVWlQGQLVXQGHUZXUGHKLQJHULFKWHW0HUNZUGLJJHQXJZDUHV GDHUYRQGHPJHUDXEWHQ*XWGDVPDQXQWHUGHP)XERGHQ VHLQHV=LPPHUVIDQGGXUFKDXVNHLQHQ*HEUDXFKJHPDFKWKDWWH
6HKUQDLYYHUVLFKHUWHGHU.HUOHUKDEHGHP6FKXW]SDWURQVHLQHV +DQGZHUNVGHPKHLOLJHQ5RFKXVJHOREWQXUHLQJHZLVVHVUXQGHV 6PPFKHQ]XVDPPHQ]XUDXEHQGDQQDEHUHLQ]XKDOWHQXQGVFKDGH VHLHVQXUGDPDQLKQHUJULIIHQHKHHUHV]XMHQHP6PPFKHQ JHEUDFKW© ª9RQGHPYHQH]LDQLVFKHQ6FKXVWHU©VSUDFK6\OYHVWHUªZHLLFK QLFKWVVROOLFKHXFKDEHUWUHXXQGHKUOLFKGLH4XHOOHQDQJHEHQDXV GHQHQLFKVFK|SIWHVRPXLFKHXFKVDJHQGDGLH:RUWHGHU 6FXGHUL8QDPDQWTXLFUDLQWHWF ZLUNOLFKYRQLKUXQG]ZDUEHLQDKH DXIGHQVHOEHQ$QODZLHLFKHVHU]lKOWJHVSURFKHQZRUGHQVLQG $XFKLVWGLH6DFKHPLWGHP*HVFKHQNYRQ5lXEHUKlQGHQGXUFKDXV NHLQH*HEXUWGHVYRQJQVWLJHU/XIWEHIUXFKWHWHQ'LFKWHUV'LH 1DFKULFKWGDYRQILQGHWLKULQHLQHP%XFKHZRLKUVLHJHZLQLFKW VXFKHQZUGHWQlPOLFKLQ:DJHQVHLOV&KURQLNYRQ1UQEHUJ'HU DOWH+HUUHU]lKOWQlPOLFKYRQHLQHP%HVXFKGHQHUZlKUHQGVHLQHV $XIHQWKDOWVLQ3DULVEHLGHP)UlXOHLQYRQ6FXGHULDEJHVWDWWHWXQG LVWHVPLUJHOXQJHQGDV)UlXOHLQZUGLJXQGDQPXWLJGDU]XVWHOOHQ VRKDEHLFKGDVOHGLJOLFKGHUDQJHQHKPHQ&RXUWRLVLH]XYHUGDQNHQ PLWGHU:DJHQVHLOLXVYRQGHUDOWHQJHLVWUHLFKHQ'DPHVSULFKW© ª:DKUKDIWLJ©ULHI7KHRGRUOlFKHOQGªZDKUKDIWLJLQHLQHU 1UQEHUJHU&KURQLNGDV)UlXOHLQ YRQ6FXGHULDQ]XWUHIIHQGD]X JHK|UWHLQ'LFKWHUJOFNZLHHVXQVHUP6\OYHVWHUEHVFKLHGHQ hEHUOHXFKWHWHUXQVKHXWHQLFKWLQVHLQHU=ZHLKHLWDOV7KHDWHUGLFKWHU XQG(U]lKOHUZLHGDV*HVWLUQGHU'LRVNXUHQ"© ª'DVLVW©VSUDFK9LQ]HQ]ªGDVLVWGDVZDVLFK HEHQLPSHUWLQHQW ILQGH'HUGHUHLQJXWHV6WFNJHVFKULHEHQPXVLFKDXFKQLFKW QRFKKHUDXVQHKPHQZROOHQJXW]XHU]lKOHQ© ª6HOWVDP©QDKP&\SULDQGDV:RUWªVHOWVDPLVWHVDEHUGRFKGD 6FKULIWVWHOOHUGLHOHEHQGLJHU]lKOHQGLH&KDUDNWHUXQG6LWXDWLRQJXW ]XKDOWHQZLVVHQRIWDQGHP'UDPDWLVFKHQJlQ]OLFKVFKHLWHUQ© ª6LQG©VSUDFK/RWKDUªVLQGGLH%HGLQJQLVVHGHV'UDPDVXQGGHU (U]lKOXQJDEHUQLFKWLQLKUHQ*UXQGHOHPHQWHQVRYRQHLQDQGHU YHUVFKLHGHQGDVHOEVWGHU9HUVXFKGHQ6WRIIHLQHU(U]lKOXQJ]X HLQHP'UDPD]XYHUDUEHLWHQRIWPLOLQJWXQGPLOLQJHQPX"± ,KU YHUVWHKWPLFKGDLFKYRQGHUHLJHQWOLFKHQ(U]lKOXQJVSUHFKHXQG DOOHV1RYHOOHQDUWLJHDXVVFKOLHHGDVRIWGHQ.HLPLQVLFKWUlJWDXV
GHPGDVZDKUH'UDPDKHUYRUVSULHWZLHHLQVFK|QHUKHUUOLFKHU %DXP© ª:DVKDOWHW©EHJDQQ9LQ]HQ]ªZDVKDOWHWLKUYRQGHUDQJHQHKPHQ ,GHHDXVHLQHP6FKDXVSLHOHLQH(U]lKOXQJ]XPDFKHQ"± 9RU PHKUHUHQ-DKUHQODVLFK,IIODQGV-lJHUDOV(U]lKOXQJEHDUEHLWHWXQG LKUN|QQWJDUQLFKWJODXEHQZLHXQJHPHLQ DOOHUOLHEVWXQGUKUHQG VLFKGDV$QWRQFKHQPLWGHPEODQNHQ+LUVFKIlQJHUXQGGDV5LHNFKHQ PLWGHPYHUORUQHQ6FKXKDXVQDKPHQ6HKUKHUUOLFKZDUHVDXFK GDGHU9HUIDVVHURGHU%HDUEHLWHUJDQ]H6]HQHQEHLEHKDOWHQXQG QXUGDV¾VSUDFKHU± HUZLGHUWHVLH½± ]ZLVFKHQGLHYHUVFKLHGHQHQ 5HGHQJHVHW]WKDWWH,FKYHUVLFKHUHHXFKGDLFKHUVWGDQQDOVLFK GLHVH(U]lKOXQJJHOHVHQGLHZDKUKDIWHSRHWLVFKH6FKZlUPHUHLGDV 7LHIJHIKOWHXQGJURDUWLJ5KUHQGHYRQ,IIODQGV-lJHUQHLQJHVHKHQ 1HEHQKHULVWPLUDEHUDXFKGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH7HQGHQ]GLHVHV 'UDPDVDXIJHJDQJHQXQGLFKNDQQHVQLFKWWDGHOQGDLQMHQHU %LEOLRWKHNXQWHUGHU5XEULN)RUVWZLVVHQVFKDIWVLFKDXFK,IIODQGV -lJHUEHIDQGHQ© ª6FKZHLJH©ULHI/RWKDUªVFKZHLJH6NXUULOLWlWXQGJ|QQHPLWXQV HLQJWLJHV2KUGHPZUGLJHQ6HUDSLRQV%UXGHUGHUZLHLFK EHPHUNHVRHEHQHLQ0DQXVNULSWDXVGHU7DVFKHJH]RJHQKDW© ª,FKKDEH©VSUDFK7KHRGRUªPLFKGLHVPDOLQHLQDQGHUHV)HOG JHZDJWXQGELWWHLPYRUDXVXPHXUH1DFKVLFKWhEULJHQVOLHJW PHLQHU(U]lKOXQJHLQHZLUNOLFKH%HJHEHQKHLW]XP*UXQGHGLHPLU LQGHVVHQGXUFKNHLQ%XFKVRQGHUQGXUFK7UDGLWLRQ]XJHNRPPHQ© 7KHRGRUODV
6SLHOHUJOFN 0HKUDOVMHPDOVZDULP6RPPHU 3\UPRQWEHVXFKW9RQ7DJH ]X7DJHPHKUWHVLFKGHU=XIOXYRUQHKPHUUHLFKHU)UHPGHQXQG PDFKWHGHQ:HWWHLIHUGHU6SHNXODQWHQMHGHU$UWUHJH6RNDPHV GHQQDXFKGDGLH8QWHUQHKPHUGHU)DUREDQNGDIUVRUJWHQLKU JOHLHQGHV*ROGLQJU|HUQ0DVVHQDXI]XKlXIHQDOVVRQVWGDPLWGLH /RFNVSHLVHVLFKEHZlKUHDXFKEHLGHPHGHOVWHQ:LOGHGDVVLHJXWH JHEWH-lJHUDQ]XN|UQHQJHGDFKWHQ :HUZHLHVQLFKWGD]XPDO]XU%DGH]HLWDQ%DGH|UWHUQZRMHGHU DXVVHLQHPJHZ|KQOLFKHQ9HUKlOWQLVJHWUHWHQVLFKPLW9RUEHGDFKW KLQJLEWIUHLHU0XHVLQQ]HUVWUHXHQGHP9HUJQJHQGHUDQ]LHKHQGH =DXEHUGHV6SLHOVXQZLGHUVWHKOLFKZLUG0DQVLHKW3HUVRQHQGLH VRQVWNHLQH.DUWHDQUKUHQDQGHU%DQNDOVGLHHLIULJVWHQ6SLHOHU XQGEHUGHPZLOOHVDXFKZHQLJVWHQVLQGHUYRUQHKPHUHQ:HOWGHU JXWH7RQGDPDQMHGHQ$EHQGEHLGHU%DQNVLFKHLQILQGHXQG HLQLJHV*HOGYHUVSLHOH 9RQGLHVHPXQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHUYRQGLHVHU5HJHOGHVJXWHQ 7RQVVFKLHQDOOHLQHLQMXQJHUGHXWVFKHU%DURQ± ZLUZROOHQLKQ 6LHJIULHGQHQQHQ± NHLQH1RWL]]XQHKPHQ(LOWHDOOHVDQGHQ 6SLHOWLVFKZXUGHLKPMHGHV0LWWHOMHGH$XVVLFKWVLFKJHLVWUHLFK]X XQWHUKDOWHQZLHHUHVOLHEWHDEJHVFKQLWWHQVR]RJHUHVYRU HQWZHGHUDXIHLQVDPHQ6SD]LHUJlQJHQVLFKGHP6SLHOVHLQHU )DQWDVLH]XEHUODVVHQRGHUDXIGHP=LPPHUGLHVHVMHQHV%XFK]XU +DQG]XQHKPHQMDZRKOVLFKVHOEVWLP'LFKWHQ± 6FKULIWVWHOOHQ]X YHUVXFKHQ 6LHJIULHGZDUMXQJXQDEKlQJLJUHLFKYRQHGOHU*HVWDOWDQPXWLJHP :HVHQXQGVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGDPDQLKQKRFKVFKlW]WH OLHEWHGDVHLQ*OFNEHLGHQ:HLEHUQHQWVFKLHGHQZDU$EHUDXFK LQDOOHPZDVHUQXUEHJLQQHQXQWHUQHKPHQPRFKWHVFKLHQHLQ EHVRQGHUHU*OFNVVWHUQEHULKQ]XZDOWHQ0DQVSUDFKYRQDOOHUOHL DEHQWHXHUOLFKHQ/LHEHVKlQGHOQGLHVLFKLKPDXIJHGUXQJHQXQGGLH VRYHUGHUEOLFKVLHDOOHP$QVFKHLQQDFKMHGHPDQGHUQJHZHVHQVHLQ ZUGHQVLFKDXIXQJODXEOLFKH:HLVHOHLFKWXQGJOFNOLFKDXIO|VWHQ 9RU]JOLFKSIOHJWHQDEHUGLHDOWHQ+HUUQDXVGHV%DURQV %HNDQQWVFKDIWZXUGHYRQLKPYRQVHLQHP*OFNJHVSURFKHQHLQHU *HVFKLFKWHYRQHLQHU8KU]XHUZlKQHQGLHVLFKLQVHLQHQHUVWHQ
-QJOLQJVMDKUHQ]XJHWUDJHQ (VEHJDEVLFKQlPOLFKGD6LHJIULHG DOVHUQRFKXQWHU9RUPXQGVFKDIWVWDQGDXIHLQHU5HLVHJDQ] XQHUZDUWHWLQVROFKGULQJHQGH*HOGQRWJHULHWGDHUXPQXUZHLWHU IRUW]XNRPPHQVHLQHJROGQHPLW%ULOODQWHQUHLFKEHVHW]WH8KU YHUNDXIHQPXWH(UZDUGDUDXIJHIDWGLHNRVWEDUH8KUXP JHULQJHV*HOG]XYHUVFKOHXGHUQGDHVVLFKDEHUWUDIGDLQ GHPVHOEHQ+RWHOZRHUHLQJHNHKUWJHUDGHHLQMXQJHU)UVWVROFK HLQ.OHLQRGVXFKWHVRHUKLHOWHUPHKUDOVGHUHLJHQWOLFKH:HUW EHWUXJhEHUHLQ-DKUZDUYHUJDQJHQ6LHJIULHGVFKRQVHLQHLJQHU +HUUZRUGHQDOVHUDQHLQHPDQGHUQ2UWLQGHQ|IIHQWOLFKHQ%OlWWHUQ ODVGDHLQH8KUDXVJHVSLHOWZHUGHQVROOH(UQDKPHLQ/RVGDV HLQH.OHLQLJNHLWNRVWHWHXQG± JHZDQQGLHJROGQHPLW%ULOODQWHQ EHVHW]WH8KUGLHHUYHUNDXIW1LFKWODQJHGDUDXIYHUWDXVFKWHHU GLHVH8KUJHJHQHLQHQNRVWEDUHQ5LQJ(UNDPEHLGHP)UVWHQ YRQ *DXINXU]H=HLWLQ'LHQVWHXQGGLHVHUVFKLFNWHLKPEHLVHLQHU (QWODVVXQJDOVHLQ$QGHQNHQVHLQHV:RKOZROOHQV± GLHVHOEHJROGQH PLW%ULOODQWHQEHVHW]WH8KUPLWUHLFKHU.HWWH 9RQGLHVHU*HVFKLFKWHNDPPDQGHQQDXI6LHJIULHGV(LJHQVLQQ GXUFKDXVNHLQH.DUWHDQUKUHQ]XZROOHQZR]XHUEHLVHLQHP HQWVFKLHGHQHQ*OFNXPVRPHKU$QODKDEHXQGZDUEDOGGDUEHU HLQLJGDGHU%DURQEHLVHLQHQEULJHQJOlQ]HQGHQ(LJHQVFKDIWHQ HLQ.QLFNHUVHLYLHO]XlQJVWOLFKYLHO]XHQJKHU]LJXPVLFKDXFKQXU GHPJHULQJVWHQ9HUOXVWDXV]XVHW]HQ'DUDXIGDGDV%HWUDJHQGHV %DURQVMHGHP9HUGDFKWGHV*HL]HVJDQ]HQWVFKLHGHQZLGHUVSUDFK ZXUGHQLFKWJHDFKWHWXQGZLHHVGHQQQXQ]XJHVFKHKHQSIOHJWGD GLHPHKUVWHQUHFKWGDUDXIHUSLFKWVLQGGHP5XKPLUJHQGHLQHV KRFKEHJDEWHQ0DQQHVHLQEHGHQNOLFKHV$EHUKLQ]XIJHQ]XN|QQHQ XQGGLHV$EHULUJHQGZRDXI]XILQGHQZLVVHQVROOWHHVDXFKLQLKUHU HLJQHQ(LQELOGXQJUXKHQVRZDUPDQPLWMHQHU'HXWXQJYRQ 6LHJIULHGV:LGHUZLOOHQJHJHQGDV6SLHOJDUK|FKOLFK]XIULHGHQ 6LHJIULHGHUIXKUVHKUEDOGZDVPDQYRQLKPEHKDXSWHWHXQGGDHU KRFKKHU]LJXQGOLEHUDOZLHHUZDUQLFKWVPHKUKDWHYHUDEVFKHXWH DOV.QLFNHUHLVREHVFKORHUXPGLH 9HUOHXPGHU]XVFKODJHQ VRVHKULKQDXFKGDV6SLHODQHNHOQPRFKWHVLFKPLWHLQSDDUKXQGHUW /RXLVGRUXQGDXFKZRKOPHKUORV]XNDXIHQYRQGHPVFKOLPPHQ 9HUGDFKW± (UIDQGVLFKEHLGHU%DQNHLQPLWGHPIHVWHQ9RUVDW] GLHEHGHXWHQGH6XPPHGLHHUHLQJHVWHFNW]XYHUOLHUHQDEHUDXFK LP6SLHOZXUGHLKPGDV*OFNGDVLKPLQDOOHPZDVHUXQWHUQDKP ]XU6HLWHVWDQGQLFKWXQWUHX-HGH.DUWHGLHHUZlKOWHJHZDQQ'LH
NDEEDOLVWLVFKHQ%HUHFKQXQJHQDOWHUJHEWHU6SLHOHUVFKHLWHUWHQDQ GHP6SLHOGHV%DURQV(UPRFKWHGLH.DUWHQZHFKVHOQHUPRFKWH GLHVHOEHIRUWVHW]HQJOHLFKYLHOLPPHUZDUVHLQGHU*HZLQQ'HU %DURQJDEGDVVHOWHQH6FKDXVSLHOHLQHV3RQWHXUVGHUGDUEHUDXHU VLFKJHUDWHQZLOOZHLOGLH.DUWHQLKP]XVFKODJHQXQGVRQDKHGLH (UNOlUXQJGLHVHV%HQHKPHQVODJVFKDXWHPDQVLFKGRFKDQPLW EHGHQNOLFKHQ*HVLFKWHUQXQGJDEQLFKWXQGHXWOLFK]XYHUVWHKHQGHU %DURQN|QQHYRQGHP+DQJH]XP6RQGHUEDUHQIRUWJHULVVHQ]XOHW]W LQHLQLJHQ:DKQVLQQYHUIDOOHQGHQQZDKQVLQQLJPWHGRFKGHU 6SLHOHUVHLQGHUVLFKEHUVHLQ*OFNHQWVHW]H (EHQGHU8PVWDQGGDHUHLQHEHGHXWHQGH6XPPHJHZRQQHQ Q|WLJWHGHQ%DURQIRUW]XVSLHOHQXQGVRGDDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW JHPlGHPEHGHXWHQGHQ*HZLQQHLQQRFKEHGHXWHQGHUHU9HUOXVW IROJHQPXWHGDVGXUFK]XVHW]HQZDVHUVLFK YRUJHQRPPHQ$EHU NHLQHVZHJHVWUDIGDVHLQZDVPDQYHUPXWHQNRQQWHGHQQVLFK JDQ]JOHLFKEOLHEGDVHQWVFKLHGHQH*OFNGHV%DURQV 2KQHGDHUHVVHOEVWEHPHUNWHUHJWHVLFKLQGHP,QQHUQGHV %DURQVGLH/XVWDQGHP)DURVSLHOGDVLQVHLQHU(LQIDFKKHLWGDV YHUKlQJQLVYROOVWHLVWPHKUXQGPHKUDXI (UZDUQLFKWPHKUXQ]XIULHGHQPLWVHLQHP*OFNGDV6SLHOIHVVHOWH VHLQH$XIPHUNVDPNHLWXQGKLHOWLKQIHVWJDQ]H1lFKWHKLQGXUFKVR GDHUGDQLFKWGHU*HZLQQVRQGHUQUHFKWHLJHQWOLFKGDV6SLHOLKQ DQ]RJQRWJHGUXQJHQDQGHQEHVRQGHUQ=DXEHUYRQGHPVRQVW VHLQH)UHXQGHJHVSURFKHQXQGGHQHUGXUFKDXVQLFKWVWDWXLHUHQ ZROOHQJODXEHQPXWH $OVHULQHLQHU1DFKWGDGHU%DQNLHUJHUDGHHLQH7DLOOHJHHQGHWGLH $XJHQDXIVFKOXJJHZDKUWHHUHLQHQlOWOLFKHQ0DQQ GHUVLFKLKP JHJHQEHUKLQJHVWHOOWKDWWHXQGGHQZHKPWLJHUQVWHQ%OLFNIHVW XQGXQYHUZDQGWDXILKQULFKWHWH8QGMHGHVPDOZHQQGHU%DURQ ZlKUHQGGHV6SLHOVDXIVFKDXWHWUDIVHLQ%OLFNGDVGVWUH$XJHGHV )UHPGHQVRGDHUVLFKHLQHVGUFNHQGHQXQKHLPOLFKHQ*HIKOV QLFKWHUZHKUHQNRQQWH(UVWDOVGDV6SLHOEHHQGHWYHUOLHGHU )UHPGHGHQ6DDO,QGHUIROJHQGHQ1DFKWVWDQGHUZLHGHUGHP%DURQ JHJHQEHUXQGVWDUUWHLKQDQXQYHUZDQGWPLWGVWUHQ JHVSHQVWLVFKHQ$XJHQ1RFKKLHOWGHU%DURQDQVLFKDOVDEHULQGHU GULWWHQ1DFKWGHU)UHPGHVLFKZLHGHUHLQJHIXQGHQXQG]HKUHQGHV )HXHULP$XJHGHQ%DURQDQVWDUUWHIXKUGLHVHUORVª0HLQ+HUULFK
PX6LHELWWHQVLFKHLQHQDQGHUQ3ODW]]XZlKOHQ6LHJHQLHUHQ PHLQ6SLHO© 'HU)UHPGHYHUEHXJWHVLFKVFKPHU]OLFKOlFKHOQGXQGYHUOLHRKQH HLQ:RUW]XVDJHQGHQ6SLHOWLVFKXQGGHQ6DDO 8QGLQGHUIROJHQGHQ1DFKWVWDQGGRFKGHU)UHPGHZLHGHUGHP %DURQJHJHQEHUPLWGHPGVWHUJOKHQGHQ%OLFNLKQ GXUFKERKUHQG 'DIXKUQRFK]RUQLJHUDOVLQGHUYRULJHQ1DFKWGHU%DURQ DXIª0HLQ +HUUZHQQHV,KQHQ6SDPDFKWPLFKDQ]XJDIIHQVRELWWHLFKHLQH DQGHUH=HLWXQGHLQHQDQGHUQ2UWGD]X]XZlKOHQLQGLHVHP $XJHQEOLFNDEHUVLFK ±© (LQH%HZHJXQJPLWGHU+DQGQDFKGHU7UHGLHQWHVWDWWGHVKDUWHQ :RUWVGDVGHU%DURQHEHQDXVVWRHQZROOWH 8QGZLHLQGHUYRULJHQ1DFKWPLWGHPVHOEHQVFKPHU]OLFKHQ/lFKHOQ VLFKOHLFKWYHUEHXJHQGYHUOLHGHU)UHPGHGHQ6DDO 9RP6SLHOYRP:HLQGHQHUJHQRVVHQMDVHOEVWYRQGHP$XIWULWW PLWGHP)UHPGHQDXIJHUHJWNRQQWH6LHJIULHGQLFKWVFKODIHQ'HU 0RUJHQGlPPHUWHVFKRQKHUDXIDOVGLHJDQ]H*HVWDOWGHV)UHPGHQ YRUVHLQH$XJHQWUDW(UHUEOLFNWHGDVEHGHXWHQGHVFKDUIJH]HLFKQHWH JUDPYHUVW|UWH*HVLFKWGLHWLHIOLHJHQGHQGVWHUQ$XJHQGLHLKQ DQVWDUUWHQHUEHPHUNWHZLHWURW]GHUlUPOLFKHQ.OHLGXQJGHUHGOH $QVWDQGGHQ0DQQYRQIHLQHU(U]LHKXQJYHUULHW± 8QGQXQGLH$UW ZLHGHU)UHPGHPLWVFKPHU]KDIWHU5HVLJQDWLRQGLHKDUWHQ:RUWH DXIQDKPXQGVLFKGDVELWWHUVWH*HIKOPLW*HZDOWQLHGHUNlPSIHQG DXVGHP6DDOHQWIHUQWH± ª1HLQ©ULHI6LHJIULHGªLFKWDWLKP 8QUHFKWVFKZHUHV8QUHFKW± /LHJWHVGHQQLQPHLQHP:HVHQZLH HLQURKHU%XUVFKHLQJHPHLQHU8QDUWDXI]XEUDXVHQ0HQVFKHQ]X EHOHLGLJHQRKQHGHQPLQGHVWHQ$QOD"©± 'HU%DURQNDPGDKLQVLFK ]XEHU]HXJHQGDGHU0DQQLKQVRDQJHVWDUUWKDEHLQGHP HUGUFNHQGVWHQ*HIKOGHVVFKQHLGHQGHQ.RQWUDVWHVGDLQGHP $XJHQEOLFNDOVHUYLHOOHLFKWPLWGHUELWWHUVWHQ1RWNlPSIHHUGHU %DURQLPEHUPWLJHQ6SLHO*ROGEHU*ROGDXIJHKlXIW(U EHVFKORJOHLFKGHQDQGHUQ0RUJHQGHQ)UHPGHQDXI]XVXFKHQXQG GLH6DFKHDXV]XJOHLFKHQ
'HU=XIDOOIJWHHVGDJHUDGHGLHHUVWH3HUVRQGHUGHU%DURQLQ GHU$OOHHOXVWZDQGHOQGEHJHJQHWHHEHQGHU)UHPGHZDU 'HU%DURQUHGHWHLKQDQHQWVFKXOGLJWHHLQGULQJOLFKVHLQ%HQHKPHQ LQGHUJHVWULJHQ1DFKWXQGVFKOR GDPLWGHQ)UHPGHQLQDOOHU)RUP XP9HU]HLKXQJ]XELWWHQ'HU)UHPGHPHLQWHHUKDEHJDUQLFKWV]X YHU]HLKHQGDPDQGHPLPHLIULJHQ6SLHOEHJULIIHQHQ6SLHOHUYLHOHV ]XJXWHKDOWHQPVVHEHUGHPHUDEHUDOOHLQVLFKDXFKGDGXUFKGD HUKDUWQlFNLJDXIGHP3ODW]HJHEOLHEHQZRHUGHQ%DURQJHQLHUHQ PVVHQGLHKDUWHQ:RUWH]XJH]RJHQ 'HU%DURQJLQJZHLWHUHUVSUDFKGDYRQGDHVRIWLP/HEHQ DXJHQEOLFNOLFKH9HUOHJHQKHLWHQJlEHGLHGHQ0DQQYRQ%LOGXQJDXI GDVHPSILQGOLFKVWHQLHGHUGUFNWHQXQGJDEQLFKWXQGHXWOLFK]X YHUVWHKHQGDHUEHUHLWVHLGDV*HOGGDVHUJHZRQQHQRGHUDXFK QRFKPHKUKHU]XJHEHQZHQQGDGXUFKYLHOOHLFKWGHP)UHPGHQ JHKROIHQZHUGHQN|QQWH ª0HLQ+HUU©HUZLGHUWHGHU)UHPGHª6LHKDOWHQPLFKIUEHGUIWLJ GDVELQLFKJHUDGHQLFKWGHQQPHKUDUPDOVUHLFKKDEHLFKGRFKVR YLHODOVPHLQHHLQIDFKH:HLVH]XOHEHQIRUGHUW=XGHPZHUGHQ6LH VHOEVWHUDFKWHQGDLFKJODXEHQ6LHPLFKEHOHLGLJW]XKDEHQXQG ZROOHQHVGXUFKHLQJXW6WFN*HOGDEPDFKHQGLHVXQP|JOLFKDOV HLQ0DQQYRQ(KUHZUGHDQQHKPHQN|QQHQZlUHLFKDXFKQLFKW .DYDOLHU© ª,FKJODXEH©HUZLGHUWHGHU%DURQEHWUHWHQªLFKJODXEH6LH]X YHUVWHKHQXQGELQEHUHLW,KQHQ*HQXJWXXQJ]XJHEHQZLH6LHHV YHUODQJHQ© ª2+LPPHO©IXKUGHU)UHPGHIRUWªR+LPPHOZLHXQJOHLFKZUGH GHU=ZHLNDPSI]ZLVFKHQXQVEHLGHQVHLQ,FKELQEHU]HXJWGD6LH HEHQVRZLHLFKGHQ=ZHLNDPSIQLFKWIUHLQHNLQGLVFKH5DVHUHL KDOWHQXQGNHLQHVZHJHVJODXEHQGDHLQSDDU7URSIHQ%OXW YLHOOHLFKWGHPJHULW]WHQ)LQJHUHQWTXROOHQGLHEHIOHFNWH(KUHUHLQ ZDVFKHQN|QQHQ(VJLEWPDQFKHUOHL)lOOHGLHHV]ZHLHQ0HQVFKHQ XQP|JOLFKPDFKHQN|QQHQDXIGLHVHU(UGHQHEHQHLQDQGHU]X H[LVWLHUHQXQGOHEHGHUHLQHDP.DXNDVXVXQGGHUDQGHUHDQGHU 7LEHUHVJLEWNHLQH7UHQQXQJVRODQJHGHU*HGDQNHGLH([LVWHQ]GHV *HKDWHQHUUHLFKW+LHUZLUGGHU=ZHLNDPSIZHOFKHUGDUEHU HQWVFKHLGHWZHUGHPDQGHUQGHQ3ODW]DXIGLHVHU(UGHUlXPHQVROO
QRWZHQGLJ± =ZLVFKHQXQVEHLGHQZUGHZLHLFKHEHQJHVDJWGHU =ZHLNDPSIXQJOHLFKVHLQGDPHLQ/HEHQNHLQHVZHJHVVRKRFK]X VWHOOHQDOVGDV,KULJH6WRHLFK6LHQLHGHUVRW|WHLFKHLQHJDQ]H :HOWGHUVFK|QVWHQ+RIIQXQJHQEOHLEHLFKVRKDEHQ6LHHLQ NPPHUOLFKHVYRQGHQELWWHUVWHQTXDOYROOVWHQ(ULQQHUXQJHQ YHUVW|UWHV'DVHLQJHHQGHW± 'RFKGLH+DXSWVDFKHEOHLEWGDLFK PLFKGXUFKDXVQLFKWIUEHOHLGLJWKDOWH± 6LHKLHHQPLFKJHKHQXQG LFKJLQJ© 'LHOHW]WHQ:RUWHVSUDFKGHU)UHPGHPLWHLQHP7RQGHUGLHLQQHUH .UlQNXQJYHUULHW*UXQGJHQXJIUGHQ%DURQQRFKPDOVVLFK YRU]JOLFKGDPLW]XHQWVFKXOGLJHQGDVHOEVWZLVVHHU QLFKWZDUXP LKPGHU%OLFNGHV)UHPGHQELVLQV,QQHUVWHJHGUXQJHQVHLGDHULKQ ]XOHW]WJDUQLFKWKDEHHUWUDJHQN|QQHQ ª0|FKWH©VSUDFKGHU)UHPGHªP|FKWHGRFKPHLQ%OLFNLQLKUHP ,QQHUVWHQGUDQJHUZLUNOLFKKLQHLQGHQ*HGDQNHQDQGLH EHGURKOLFKH*HIDKUDXIJHUHJWKDEHQLQGHU6LHVFKZHEHQ0LW IURKHP0XWHPLWMXJHQGOLFKHU8QEHIDQJHQKHLWVWHKHQ6LHDP5DQGH GHV$EJUXQGHVHLQHLQ]LJHU6WRXQG6LHVWU]HQUHWWXQJVORVKLQDE ± 0LWHLQHP:RUW± 6LHVLQGLP%HJULIIHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU6SLHOHU ]XZHUGHQXQGVLFK]XYHUGHUEHQ© 'HU%DURQYHUVLFKHUWHGDGHU)UHPGHVLFKJDQ]XQGJDULUUH(U HU]lKOWHXPVWlQGOLFKZLHHUDQGHQ6SLHOWLVFKJHUDWHQXQG EHKDXSWHWHGDLKPGHUHLJHQWOLFKH6SLHOVLQQJDQ]DEJHKHGDHU JHUDGHGHQ9HUOXVWYRQHLQSDDUKXQGHUW/RXLVGRUZQVFKHXQG ZHQQHUGLHVHUUHLFKWDXIK|UHQZHUGH]XSRQWLHUHQ%LVMHW]WKDEHHU DEHUGDVHQWVFKLHGHQVWH*OFNJHKDEW ª$FK©ULHIGHU)UHPGHªDFKHEHQGLHVHV*OFNLVWGLHHQWVHW]OLFKVWH KlPLVFKVWH9HUORFNXQJGHUIHLQGOLFKHQ0DFKW± HEHQGLHVHV*OFN ZRPLW6LHVSLHOHQ%DURQGLHJDQ]H$UWZLH6LH]XP6SLHO JHNRPPHQVLQGMDVHOEVW,KUJDQ]HV:HVHQEHLP6SLHOZHOFKHVQXU ]XGHXWOLFKYHUUlWZLHLPPHUPHKUXQGPHKU,KU,QWHUHVVHGDUDQ VWHLJW± DOOHV± DOOHVHULQQHUWPLFKQXU]XOHEKDIW DQGDVHQWVHW]OLFKH 6FKLFNVDOHLQHV8QJOFNOLFKHQZHOFKHU,KQHQLQYLHOHU+LQVLFKW lKQOLFKHEHQVREHJDQQDOV6LH'HVKDOEJHVFKDKHVGDLFKPHLQ $XJHQLFKWYHUZHQGHQNRQQWHYRQ,KQHQGDLFKPLFKNDXP ]XUFN]XKDOWHQYHUPRFKWHPLW:RUWHQGDV]XVDJHQZDVPHLQ%OLFN 6LHHUUDWHQODVVHQVROOWH± ¾2 VLHKGRFKQXUGLH'lPRQHQLKUH
.UDOOHQIlXVWHDXVVWUHFNHQGLFKKLQDE]XUHLHQLQGHQ2UNXV½± 6R KlWWLFKUXIHQP|JHQ± ,FKZQVFKWH,KUH%HNDQQWVFKDIW]X PDFKHQGDVLVWPLUZHQLJVWHQVJHOXQJHQ± (UIDKUHQ6LHGLH *HVFKLFKWHMHQHV8QJOFNOLFKHQGHVVHQLFKHUZlKQWHYLHOOHLFKW EHU]HXJHQ6LHVLFKGDQQGDHVNHLQOHHUHV+LUQJHVSLQVWLVWZHQQ LFK6LHLQGHUGULQJHQGVWHQ*HIDKUHUEOLFNHXQG6LHZDUQH© %HLGHGHU)UHPGHXQGGHU%DURQQDKPHQ3ODW]DXIHLQHUHLQVDP VWHKHQGHQ%DQNGDQQEHJDQQGHU)UHPGHLQIROJHQGHU$UW ª'LHVHOEHQJOlQ]HQGHQ(LJHQVFKDIWHQGLH6LH+HUU%DURQ DXV]HLFKQHQHUZDUEHQGHP&KHYDOLHU0HQDUVGLH$FKWXQJXQG %HZXQGHUXQJGHU0lQQHUPDFKWHQLKQ]XP/LHEOLQJGHU:HLEHU 1XUZDVGHQ5HLFKWXPEHWULIIWKDWWHGDV*OFNLKQQLFKWVR EHJQVWLJWZLH6LH(UZDUEHLQDKHGUIWLJXQGQXUGXUFKGLH JHUHJHOWVWH/HEHQVDUWZXUGHHVLKPP|JOLFKPLWGHP$QVWDQGH]X HUVFKHLQHQZLHHVVHLQH6WHOOXQJDOV$EN|PPOLQJHLQHUEHGHXWHQGHQ )DPLOLHHUIRUGHUWH6FKRQGHVKDOEGDLKPGHUNOHLQVWH9HUOXVW HPSILQGOLFKVHLQVHLQHJDQ]H/HEHQVZHLVHYHUVW|UHQPXWHGXUIWH HUVLFKDXINHLQ6SLHOHLQODVVHQ]XGHPIHKOWHHVLKPDXFKDQDOOHP 6LQQGDIUXQGHUEUDFKWHGDKHUZHQQHUGDV6SLHOYHUPLHGNHLQ 2SIHU 6RQVWJHODQJLKPDOOHVZDVHUXQWHUQDKPDXIEHVRQGHUH :HLVHVRGDGDV*OFNGHV&KHYDOLHU0HQDUV]XP6SUFKZRUW ZXUGH :LGHUVHLQH*HZRKQKHLWKDWWHHUVLFKLQHLQHU1DFKWEHUUHGHQ ODVVHQHLQ6SLHOKDXV]XEHVXFKHQ'LH)UHXQGHGLHPLWLKP JHJDQJHQ ZDUHQEDOGLQV6SLHOYHUZLFNHOW 2KQH7HLOQDKPHLQJDQ]DQGHUH*HGDQNHQYHUWLHIWVFKULWWGHU &KHYDOLHUEDOGGHQ6DDODXIXQGDEVWDUUWHEDOGKLQDXIGHQ 6SLHOWLVFKZRGHP%DQNLHUYRQDOOHQ6HLWHQ*ROGEHU*ROG ]XVWU|PWH'DJHZDKUWHSO|W]OLFKHLQDOWHU2EULVWHUGHQ&KHYDOLHU XQGULHIODXW¾$OOH7HXIHO'DLVWGHU&KHYDOLHU0HQDUVXQWHUXQVXQG VHLQ*OFNXQGZLUN|QQHQQLFKWVJHZLQQHQGDHUVLFKZHGHUIU GHQ%DQNLHUQRFKIUGLH3RQWHXUVHUNOlUWKDWDEHUGDVVROOQLFKW OlQJHUVREOHLEHQHUVROO JOHLFKIUPLFKSRQWLHUHQ½ 'HU&KHYDOLHUPRFKWHVLFKPLWVHLQHU8QJHVFKLFNOLFKNHLWPLWVHLQHP 0DQJHODQMHGHU(UIDKUXQJHQWVFKXOGLJHQZLHHUZROOWHGHU2EULVW OLHQLFKWQDFKGHU&KHYDOLHUPXWHKHUDQDQGHQ6SLHOWLVFK
*HUDGHZLH,KQHQ+HUU%DURQJLQJHVGHP&KHYDOLHUMHGH.DUWH VFKOXJLKP]XVRGDHUEDOGHLQHEHGHXWHQGH6XPPHIUGHQ 2EULVWHQJHZRQQHQKDWWHGHUVLFKJDUQLFKWJHQXJEHUGHQ KHUUOLFKHQ(LQIDOOIUHXHQNRQQWHGDHUGDVEHZlKUWH*OFNGHV &KHYDOLHU0HQDUVLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ $XIGHQ&KHYDOLHUVHOEVWPDFKWHVHLQ*OFNGDVDOOHEULJHQLQ (UVWDXQHQVHW]WHQLFKWGHQPLQGHVWHQ(LQGUXFNMDHUZXWHVHOEVW QLFKWZLHHVJHVFKDKGDVHLQ:LGHUZLOOHQJHJHQGDV6SLHOVLFK QRFKYHUPHKUWHVRGDHUDPDQGHUQ0RUJHQDOVHUGLH)ROJHQGHU PLW$QVWUHQJXQJGXUFKZDFKWHQ1DFKWLQGHUJHLVWLJHQXQG N|USHUOLFKHQ(UVFKODIIXQJIKOWHVLFKDXIGDVHUQVWOLFKVWHYRUQDKP XQWHUNHLQHU%HGLQJXQJMHPDOVZLHGHUHLQ6SLHOKDXV]XEHVXFKHQ 1RFKEHVWlUNWZXUGHGLHVHU9RUVDW]GXUFKGDV%HWUDJHQGHVDOWHQ 2EULVWHQGHUVRZLHHUQXUHLQH.DUWHLQGLH+DQGQDKPGDV HQWVFKLHGHQVWH8QJOFNKDWWHXQGGLHV8QJOFNQXQLQVHOWVDPHU %HW|UWKHLWGHP&KHYDOLHUDXIGHQ+DOVVFKRE$XI]XGULQJOLFKH:HLVH YHUODQJWHHUGHU&KHYDOLHUVROOHIULKQSRQWLHUHQRGHULKPZHQQHU VSLHOHZHQLJVWHQV]XU6HLWHVWHKHQXPGXUFKVHLQH*HJHQZDUWGHQ E|VHQ'lPRQGHULKPGLH.DUWHQLQGLH+DQGVFKREGLHQLHPDOV WUDIHQZHJ]XEDQQHQ± 0DQZHLGDQLUJHQGVPHKU DEJHVFKPDFNWHU$EHUJODXEHKHUUVFKWDOVXQWHUGHQ6SLHOHUQ± 1XU PLWGHPJU|WHQ(UQVWMDPLWGHU(UNOlUXQJGDHUVLFKOLHEHUPLW LKPVFKODJHQDOVIULKQVSLHOHQZROOWHNRQQWHVLFKGHU&KHYDOLHU GHQ2EULVWHQGHUHEHQNHLQ)UHXQGYRQ'XHOOHQZDUYRP/HLEH KDOWHQ± 'HU&KHYDOLHUYHUZQVFKWHVHLQH1DFKJLHELJNHLWJHJHQGHQ DOWHQ7RUHQ hEULJHQVNRQQWHVQLFKWIHKOHQGDGLH*HVFKLFKWHYRQGHP ZXQGHUEDUJOFNOLFKHQ6SLHOGHV&KHYDOLHUVYRQ0XQG]X0XQGOLHI XQGGDQRFKDOOHUOHLUlWVHOKDIWHJHKHLPQLVYROOH8PVWlQGH KLQ]XJHGLFKWHWZXUGHQGLHGHQ&KHYDOLHUDOVHLQHQ0DQQGHUPLW GHQK|KHUHQ0lFKWHQLP%XQGHGDUVWHOOWHQ'DDEHUGHU&KHYDOLHU VHLQHV*OFNVXQHUDFKWHWNHLQH.DUWHEHUKUWHPXWHGHQK|FKVWHQ %HJULIIYRQGHU)HVWLJNHLWVHLQHV&KDUDNWHUVJHEHQXQGGLH$FKWXQJ LQGHUHUVWDQGQRFKXPYLHOHVYHUPHKUHQ (LQ-DKUPRFKWHYHUJDQJHQVHLQDOVGHU&KHYDOLHUGXUFKGDV XQHUZDUWHWH$XVEOHLEHQGHUNOHLQHQ6XPPHYRQGHUHUVHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOWEHVWULWWLQGLHGUFNHQGVWHSHLQOLFKVWH9HUOHJHQKHLW
JHVHW]WZXUGH(UZDUJHQ|WLJWVLFKVHLQHPWUHXHVWHQ)UHXQGH ]X HQWGHFNHQGHURKQH$QVWDQGLKPPLWGHPZDVHUEHGXUIWH DXVKDOI]XJOHLFKLKQDEHUGHQlUJVWHQ6RQGHUOLQJVFKDOWGHQHV ZRKOMHPDOVJHJHEHQ ¾'DV6FKLFNVDO½VSUDFKHU¾JLEWXQV:LQNHDXIZHOFKHP:HJHZLU XQVHU+HLOVXFKHQVROOHQXQGILQGHQQXULQXQVUHU,QGROHQ]OLHJWHV ZHQQZLUGLHVH:LQNHQLFKWEHDFKWHQQLFKWYHUVWHKHQ'LUKDWGLH K|KHUH0DFKWGLHEHUXQVJHELHWHWVHKUGHXWOLFKLQV2KUJHUDXQW
:LOOVWGX*HOGXQG*XWHUZHUEHQVRJHKKLQXQGVSLHOHVRQVW EOHLEVWGXDUPGUIWLJDEKlQJLJLPPHUGDU ½ 1XQHUVWWUDWGHU*HGDQNHZLHZXQGHUEDUGDV*OFNLKQDQGHU )DUREDQNEHJQVWLJWKDWWHOHEHQGLJYRUVHLQH6HHOHXQGWUlXPHQG XQGZDFKHQGVDKHU.DUWHQK|UWHHUGDVHLQW|QLJH± JDJQH± SHUG GHV%DQNLHUVGDV.OLUUHQGHU*ROGVWFNH ¾(VLVWZDKU½VSUDFKHU]XVLFKVHOEVW¾HLQHHLQ]LJH1DFKWZLHMHQH UHLWPLFKDXVGHU1RWEHUKHEWPLFKGHUGUFNHQGHQ9HUOHJHQKHLW PHLQHQ)UHXQGHQEHVFKZHUOLFK]XIDOOHQHVLVW3IOLFKWGHP:LQNH GHV6FKLFNVDOV]XIROJHQ½ (EHQGHU)UHXQGGHULKP]XP6SLHOJHUDWHQEHJOHLWHWHLKQLQV 6SLHOKDXVJDELKPGDPLWHUVRUJORVGDV6SLHOEHJLQQHQN|QQH QRFK]ZDQ]LJ/RXLVGRU +DWWHGHU&KHYDOLHUGDPDOVDOVHUIUGHQDOWHQ2EULVWHQSRQWLHUWH JOlQ]HQGJHVSLHOWVRZDUGLHVMHW]WGRSSHOWGHU)DOO%OLQGOLQJVRKQH :DKO]RJHUGLH.DUWHQGLHHUVHW]WHDEHUQLFKWHUGLHXQVLFKWEDUH +DQGGHUK|KHUQ0DFKWGLHPLWGHP=XIDOOYHUWUDXWRGHUYLHOPHKU GDVVHOEVWLVWZDVZLU=XIDOOQHQQHQVFKLHQVHLQ6SLHO]XRUGQHQ $OVGDV6SLHOJHHQGHWKDWWHHUWDXVHQG/RXLVGRUJHZRQQHQ ,QHLQHU$UWYRQ%HWlXEXQJHUZDFKWHHUDPDQGHUQ0RUJHQ'LH JHZRQQHQHQ*ROGVWFNHODJHQDXIJHVFKWWHWQHEHQLKPDXIGHP 7LVFKH(UJODXEWHLPHUVWHQ0RPHQW]XWUlXPHQHUULHEVLFKGLH $XJHQHUHUIDWHGHQ7LVFKUFNWHLKQQlKHUKHUDQ$OVHUVLFKQXQ DEHUEHVDQQZDVJHVFKHKHQDOVHULQGHQ*ROGVWFNHQZKOWHDOV HUVLHZRKOJHIlOOLJ]lKOWHXQGZLHGHUGXUFK]lKOWHGDJLQJ]XP HUVWHQPDOZLHHLQYHUGHUEOLFKHU*LIWKDXFKGLH/XVWDQGHPVFKQ|GHQ
0DPPRQGXUFKVHLQJDQ]HV:HVHQGDZDUHVJHVFKHKHQXPGLH 5HLQKHLWGHU*HVLQQXQJGLHHUVRODQJHEHZDKUW (UNRQQWHNDXPGLH1DFKWHUZDUWHQXPDQGHQ6SLHOWLVFK]X NRPPHQ6HLQ*OFNEOLHEVLFKJOHLFKVRGDHULQZHQLJHQ:RFKHQ ZlKUHQGZHOFKHUHUEHLQDKHMHGH1DFKWJHVSLHOWHLQHEHGHXWHQGH 6XPPHJHZRQQHQKDWWH (VJLEW]ZHLHUOHL$UWHQYRQ6SLHOHU0DQFKHQJHZlKUWRKQH 5FNVLFKWDXI*HZLQQGDV6SLHOVHOEVWDOV6SLHOHLQH XQEHVFKUHLEOLFKHJHKHLPQLVYROOH/XVW'LHVRQGHUEDUHQ9HUNHWWXQJHQ GHV=XIDOOVZHFKVHOQLQGHPVHOWVDPVWHQ6SLHOGDV5HJLPHQWGHU K|KHUQ0DFKWWULWWNODUHUKHUYRUXQGHEHQGLHVHVLVWHVZDVXQVHUQ *HLVWDQUHJWGLH)LWWLFKH]XUKUHQXQG]XYHUVXFKHQREHUVLFK QLFKWKLQHLQVFKZLQJHQNDQQLQGDVGXQNOH5HLFKLQGLH YHUKlQJQLVYROOH:HUNVWDWWMHQHU0DFKWXPLKUH$UEHLWHQ]X EHODXVFKHQ± ,FKKDEHHLQHQ0DQQJHNDQQWGHUWDJHQlFKWHODQJ HLQVDPLQVHLQHP=LPPHU%DQNPDFKWHXQGJHJHQVLFKVHOEVW SRQWLHUWHGHUZDUPHLQHV%HGQNHQVHLQHFKWHU6SLHOHU± $QGHUH KDEHQQXUGHQ*HZLQVWYRU$XJHQXQGEHWUDFKWHQGDV6SLHODOVHLQ 0LWWHOVLFKVFKQHOO]XEHUHLFKHUQ=XGLHVHU.ODVVHVFKOXJVLFKGHU &KHYDOLHUXQGEHZlKUWHGDGXUFKGHQ6DW]GDGHUHLJHQWOLFKH WLHIHUH6SLHOVLQQLQGHULQGLYLGXHOOHQ1DWXUOLHJHQDQJHERUHQVHLQ PX (EHQGDKHUZDULKPGHU.UHLVLQGHPVLFKGHU3RQWHXUEHZHJWEDOG ]XHQJH0LWGHUVHKUEHWUlFKWOLFKHQ6XPPHGLHHUVLFKHUVSLHOW HWDEOLHUWHHUHLQH%DQNXQGDXFKKLHUEHJQVWLJWHLKQGDV*OFN GHUJHVWDOWGDLQNXU]HU=HLWVHLQH%DQNGLHUHLFKVWHZDULQJDQ] 3DULV:LHHVLQGHU1DWXUGHU6DFKHOLHJWVWU|PWHQLKPGHP UHLFKVWHQJOFNOLFKVWHQ%DQNLHUDXFKGLHPHKUVWHQ6SLHOHU]X 'DVZLOGHZVWH/HEHQGHV6SLHOHUVYHUWLOJWHEDOGDOOHGLHJHLVWLJHQ XQGN|USHUOLFKHQ9RU]JHGLHGHP&KHYDOLHUVRQVW/LHEHXQG $FKWXQJHUZRUEHQKDWWHQ(UK|UWHDXIHLQWUHXHU)UHXQGHLQ XQEHIDQJHQHUKHLWUHU*HVHOOVFKDIWHUHLQULWWHUOLFKJDODQWHU9HUHKUHU GHU'DPHQ]XVHLQ(UORVFKHQZDUVHLQ6LQQIU:LVVHQVFKDIWXQG .XQVWGDKLQDOOVHLQ6WUHEHQLQWFKWLJHU(UNHQQWQLVYRU]XVFKUHLWHQ $XIVHLQHPWRGEOHLFKHQ*HVLFKWLQVHLQHQGVWHUQGXQNOHV)HXHU VSUKHQGHQ$XJHQODJGHUYROOH$XVGUXFNGHUYHUGHUEOLFKVWHQ /HLGHQVFKDIWGLHLKQXPVWULFNWKLHOW± 1LFKW6SLHOVXFKWQHLQGHU
JHKlVVLJVWH*HOGJHL]ZDUHVGHQGHU6DWDQVHOEVWLQVHLQHP,QQHUQ HQW]QGHW± 0LWHLQHP:RUWHV ZDUGHUYROOHQGHWVWH%DQNLHUZLH HVQXUHLQHQJHEHQNDQQ ,QHLQHU1DFKWZDUGHP&KHYDOLHURKQHGDHUJHUDGHEHGHXWHQGHQ 9HUOXVWHUOLWWHQGRFKGDV*OFNZHQLJHUJQVWLJJHZHVHQDOVVRQVW 'DWUDWHLQNOHLQHUDOWHUGUUHU0DQQGUIWLJJHNOHLGHWYRQEHLQDKH JDUVWLJHP$QVHKHQDQGHQ6SLHOWLVFKQDKPPLW]LWWHUQGHU+DQGHLQH .DUWHXQGEHVHW]WHVLHPLWHLQHP*ROGVWFN0HKUHUHYRQGHQ 6SLHOHUQEOLFNWHQGHQ$OWHQDQPLWWLHIHP(UVWDXQHQEHKDQGHOWHQLKQ DEHUGDQQPLWDXIIDOOHQGHU9HUDFKWXQJRKQHGDGHU$OWHDXFKQXU HLQH0LHQHYHU]RJYLHOZHQLJHUPLWHLQHP:RUWVLFKGDUEHU EHVFKZHUWH 'HU$OWHYHUORU± YHUORUHLQHQ6DW]QDFKGHPDQGHUQDEHUMHK|KHU VHLQ9HUOXVWVWLHJGHVWRPHKUIUHXWHQVLFKGLHDQGHUQ6SLHOHU-DDOV GHU$OWHGHUVHLQH6lW]HLPPHUIRUWGRXEOLHUWHHLQPDOIQIKXQGHUW /RXLVGRUDXIHLQH.DUWHJHVHW]WXQGGLHVHLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN XPVFKOXJULHIHLQHUODXWODFKHQG¾*OFN]X6LJQRU9HUWXD*OFN ]XYHUOLHUWGHQ0XWQLFKWVHW]WLPPHUKLQZHLWHUIRUW,KUVHKWPLUVR DXVDOVZUGHW,KUGRFKQRFKDP(QGHGLH%DQNVSUHQJHQGXUFK XQJHKHXHU*HZLQVW½ 'HU$OWHZDUIHLQHQ%DVLOLVNHQEOLFNDXIGHQ6S|WWHUXQGUDQQWH VFKQHOOYRQGDQQHQDEHUQXUXPLQHLQHUKDOEHQ6WXQGH ZLHGHU]XNHKUHQGLH7DVFKHQPLW*ROGJHIOOW,QGHUOHW]WHQ7DLOOH PXWHLQGHVVHQGHU$OWHDXIK|UHQGDHUZLHGHUXPDOOHV*ROG YHUVSLHOWGDVHU]XU6WHOOHJHEUDFKW 'HP&KHYDOLHUGHUDOOHU9HUUXFKWKHLWVHLQHV7UHLEHQVXQHUDFKWHW GRFKDXIHLQHQJHZLVVHQ$QVWDQGKLHOWGHUEHLVHLQHU%DQN EHREDFKWHWZHUGHQPXWHKDWWHGHU+RKQGLH9HUDFKWXQJZRPLW PDQGHQ$OWHQEHKDQGHOWLPK|FKVWHQ*UDGHPLIDOOHQ*UXQG JHQXJQDFKEHHQGHWHP6SLHODOVGHU$OWHVLFKHQWIHUQWKDWWH GDUEHUMHQHQ6S|WWHUVRZLHHLQSDDUDQGHUH6SLHOHUGHUHQ YHUlFKWOLFKHV%HWUDJHQJHJHQGHQ$OWHQDP PHKUVWHQDXIJHIDOOHQ XQGGLHYRP&KHYDOLHUGD]XDXIJHIRUGHUWQRFKGDJHEOLHEHQVHKU HUQVWOLFK]XU5HGH]XVWHOOHQ ¾(L½ULHIGHUHLQH¾,KUNHQQWGHQDOWHQ)UDQFHVFR9HUWXDQLFKW &KHYDOLHUVRQVWZUGHW,KU(XFKEHUXQVXQGXQVHU%HWUDJHQJDU
QLFKWEHNODJHQHVYLHOPHKUJDQ]XQGJDUJXWKHLHQ(UIDKUWGD GLHVHU9HUWXD1HDSROLWDQHUYRQ*HEXUWVHLWIXQI]HKQ-DKUHQLQ 3DULVGHUQLHGULJVWHVFKPXW]LJVWHE|VDUWLJVWH*HL]KDOVXQG :XFKHUHULVWGHQHVJHEHQPDJ-HGHVPHQVFKOLFKH*HIKOLVWLKP IUHPGHUN|QQWHVHLQHQHLJQHQ%UXGHULP7RGHVNUDPSIVLFK]X VHLQHQ)HQNUPPHQVHKHQXQGYHUJHEHQVZUGHVEOHLEHQLKP ZHQQDXFKGDGXUFKGHU%UXGHUJHUHWWHWZHUGHQN|QQWHDXFKQXU HLQHQHLQ]LJHQ/RXLVGRUHQWORFNHQ]XZROOHQ'LH)OFKHXQG 9HUZQVFKXQJHQHLQHU0HQJH0HQVFKHQMDJDQ]HU)DPLOLHQGLH GXUFKVHLQHVDWDQLVFKHQ6SHNXODWLRQHQLQVWLHIVWH9HUGHUEHQJHVWU]W ZXUGHQODVWHQVFKZHUDXILKP(ULVWELWWHUJHKDWYRQDOOHQGLHLKQ NHQQHQMHGHUZQVFKWGDGLH5DFKHIUDOOHV%|VHGDVHUWDWLKQ HUIDVVHQXQGVHLQVFKXOGEHIOHFNWHV/HEHQHQGHQP|JH*HVSLHOWKDW HUZHQLJVWHQVVRODQJHHULQ3DULVLVWQLHPDOVXQG,KUGUIW(XFK QDFKDOOHGHPEHUGDVWLHIH(UVWDXQHQJDUQLFKWYHUZXQGHUQLQGDV ZLUJHULHWHQDOVGHUDOWH*HL]KDOVDQGHQ6SLHOWLVFKWUDW(EHQVR PXWHQZLUXQVZRKOEHUVHLQHQEHGHXWHQGHQ9HUOXVWIUHXHQGHQQ DUJJDQ]DUJZUGHHVGRFKJHZHVHQVHLQZHQQGDV*OFNGHQ %|VHZLFKWEHJQVWLJWKlWWH(VLVWQXU]XJHZLGDGHU5HLFKWXP (XUHU%DQN&KHYDOLHUGHQDOWHQ7RUHQYHUEOHQGHWKDW(U JHGDFKWH (XFK ]XUXSIHQXQGYHUORUVHOEVWGLH)HGHUQ8QEHJUHLIOLFKEOHLEWHV PLUDEHUGRFKZLH9HUWXDGHPHLJHQWOLFKHQ&KDUDNWHUGHV *HL]KDOVHVHQWJHJHQVLFKHQWVFKOLHHQNRQQWH]XVROFKKRKHP6SLHO 1XQHUZLUGZRKOQLFKWZLHGHUNRPPHQZLUVLQGLKQORV½ 'LHVH9HUPXWXQJWUDIMHGRFKNHLQHVZHJHVHLQGHQQVFKRQLQGHU IROJHQGHQ1DFKWVWDQG9HUWXDZLHGHUXPDQGHU%DQNGHV&KHYDOLHUV XQGVHW]WHXQGYHUORUYLHOEHGHXWHQGHUDOVJHVWHUQ'DEHLEOLHEHU UXKLJMDHUOlFKHOWH]XZHLOHQPLWHLQHUELWWHUQ,URQLHDOVZLVVHHULP YRUDXVZLHEDOGVLFKDOOHVJDQ]DQGHUVEHJHEHQZUGH$EHUZLH HLQH/DZLQHZXFKVVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHULQMHGHUGHUIROJHQGHQ 1lFKWHGHU9HUOXVWGHV$OWHQVRGDPDQ]XOHW]WQDFKUHFKQHQ ZROOWHHUKDEHDQGUHLLJWDXVHQG/RXLVGRU]XU %DQNEH]DKOW'D NDPHUHLQVWDOVVFKRQOlQJVWGDV6SLHOEHJRQQHQWRWHQEOHLFKPLW YHUVW|UWHP%OLFNLQGHQ6DDOXQGVWHOOWHVLFKIHUQYRQGHP6SLHOWLVFK KLQGDV$XJHVWDUUDXIGLH.DUWHQJHULFKWHWGLHGHU&KHYDOLHUDE]RJ (QGOLFKDOVGHU&KHYDOLHUGLH.DUWHQJHPLVFKWKDWWHDEKHEHQOLH XQGHEHQGLH7DLOOHEHJLQQHQZROOWHULHIGHU$OWHPLWNUHLVFKHQGHP 7RQ¾+DOW½GDDOOHEHLQDKHHQWVHW]WVLFKXPVFKDXWHQ'DGUlQJWH VLFKGHU$OWHGXUFKELVGLFKWDQGHQ&KHYDOLHUKLQDQXQGVSUDFKLKP
PLWGXPSIHU6WLPPHLQV2KU¾&KHYDOLHUPHLQ+DXVLQGHU6WUDH 6W +RQRUpQHEVWGHUJDQ]HQ(LQULFKWXQJXQGPHLQHU+DEHDQ6LOEHU *ROGXQG-XZHOHQLVWJHVFKlW]WDXIDFKW]LJWDXVHQG)UDQNHQZROOW,KU GHQ6DW]KDOWHQ"½¾*XW½HUZLGHUWHGHU&KHYDOLHUNDOWRKQHVLFK XP]XVHKHQQDFKGHP$OWHQXQGEHJDQQGLH7DLOOH ¾'LH'DPH½VSUDFKGHU$OWHXQGLQGHPQlFKVWHQ$E]XJKDWWHGLH 'DPHYHUORUHQ± 'HU$OWHSUDOOWH]XUFNXQGOHKQWHVLFKDQGLH :DQGUHJXQJV XQGEHZHJXQJVORVGHUVWDUUHQ%LOGVlXOHlKQOLFK 1LHPDQGNPPHUWHVLFKZHLWHUXPLKQ 'DV6SLHOZDUJHHQGHWGLH6SLHOHUYHUORUHQVLFKGHU&KHYDOLHU SDFNWHPLWVHLQHQ&URXSLHUVGDVJHZRQQHQH*ROGLQGLH.DVVHWWHGD ZDQNWHZLHHLQ*HVSHQVWGHUDOWH9HUWXDDXVGHP:LQNHOKHUYRUDXI GHQ&KHYDOLHU]XXQGVSUDFKPLWKRKOHUGXPSIHU6WLPPH¾1RFKHLQ :RUW&KHYDOLHUHLQHLQ]LJHV:RUW½ ¾1XQZDVJLEW V"½HUZLGHUWHGHU&KHYDOLHULQGHPHUGHQ6FKOVVHO DE]RJYRQGHU.DVVHWWHXQGGDQQGHQ$OWHQYHUlFKWOLFKPDYRQ .RSIELV]X)X ¾0HLQJDQ]HV9HUP|JHQ½IXKUGHU$OWHIRUW¾YHUORU LFKDQ(XUH %DQN&KHYDOLHUQLFKWVQLFKWVEOLHEPLUEULJLFKZHLQLFKWZRLFK PRUJHQPHLQ+DXSWKLQOHJHQZRYRQLFKPHLQHQ+XQJHUVWLOOHQVROO =X(XFK&KHYDOLHUQHKPHLFKPHLQH=XIOXFKW%RUJWPLUYRQGHU 6XPPHGLH,KUYRQPLUJHZRQQHQGHQ]HKQWHQ7HLOGDPLWLFKPHLQ *HVFKlIWZLHGHUEHJLQQHXQGPLFKHPSRUVFKZLQJHDXVGHUWLHIVWHQ 1RW½ ¾:RGHQNW,KUKLQ½HUZLGHUWHGHU&KHYDOLHU¾ZRGHQNW,KUKLQ 6LJQRU9HUWXDZLW,KUQLFKWGDHLQ%DQNLHUQLHPDOV*HOG ZHJERUJHQGDUIYRQVHLQHP*HZLQVW"'DVOlXIWJHJHQGLHDOWH5HJHO YRQGHULFKQLFKWDEZHLFKH½ ¾,KUKDEWUHFKW½VSUDFK9HUWXDZHLWHU¾,KUKDEWUHFKW&KHYDOLHU PHLQH)RUGHUXQJZDUXQVLQQLJ± EHUWULHEHQ± GHQ]HKQWHQ7HLO± QHLQGHQ]ZDQ]LJVWHQ7HLOERUJWPLU½± ¾,FKVDJH(XFKMD½ DQWZRUWHWHGHU&KHYDOLHUYHUGULHOLFK¾GDLFKYRQPHLQHP*HZLQVW GXUFKDXVQLFKWVYHUERUJH½ ¾(VLVWZDKU½VSUDFK9HUWXDLQGHPVHLQ$QWOLW]LPPHUPHKU HUEOHLFKWHLPPHUVWLHUHUXQGVWDUUHUVHLQ%OLFNZXUGH¾HVLVWZDKU
,KUGUIWQLFKWVYHUERUJHQ± LFKWDWHVMDDXFKVRQVWQLFKW± $EHU GHP%HWWOHUJHEWHLQ$OPRVHQ± JHEWLKPYRQGHP5HLFKWXPGHQ (XFKKHXWHGDVEOLQGH*OFN]XZDUIKXQGHUW/RXLVGRU½ ¾1XQLQ:DKUKHLW½IXKUGHU&KHYDOLHU]RUQLJDXI¾,KUYHUVWHKWHV GLH/HXWH]XTXlOHQ6LJQRU9HUWXD,FKVDJH(XFKQLFKWKXQGHUW QLFKWIXQI]LJ± QLFKW]ZDQ]LJ± QLFKWHLQHQHLQ]LJHQ/RXLVGRUHUKDOWHW ,KUYRQPLU5DVHQGPWLFKVHLQ(XFKDXFKQXULPPLQGHVWHQ 9RUVFKXE]XOHLVWHQGDPLW,KU(XHUVFKlQGOLFKHV*HZHUEHZLHGHU YRQQHXHPEHJLQQHQN|QQWHW'DV6FKLFNVDOKDW(XFKQLHGHUJHWUHWHQ LQGHQ6WDXEZLHHLQHQJLIWLJHQ:XUPXQGHVZlUHUXFKORV(XFK ZLHGHUHPSRU]XULFKWHQ*HKWKLQXQGYHUGHUEWZLH,KUHVYHUGLHQW½ %HLGH+lQGHYRUV*HVLFKWJHGUFNWVDQNPLWHLQHPGXPSIHQ 6HXI]HU9HUWXD]XVDPPHQ'HU&KHYDOLHUEHIDKOGHQ%HGLHQWHQGLH .DVVHWWHLQGHQ:DJHQKLQDE]XEULQJHQXQGULHIGDQQPLWVWDUNHU 6WLPPH¾:DQQEHUJHEW,KUPLU(XHU+DXV(XUH(IIHNWHQ6LJQRU 9HUWXD"½ 'DUDIIWHVLFK9HUWXDDXIYRP%RGHQXQGVSUDFKPLWIHVWHU6WLPPH ¾-HW]WJOHLFK ± LQGLHVHP$XJHQEOLFN&KHYDOLHUNRPPWPLWPLU½ ¾*XW½HUZLGHUWHGHU&KHYDOLHU¾,KUN|QQWPLWPLUIDKUHQQDFK (XUHP+DXVHGDV,KUGDQQDP0RUJHQDXILPPHUYHUODVVHQP|JHW½ 'HQJDQ]HQ:HJEHUVSUDFKNHLQHUZHGHU9HUWXDQRFKGHU &KHYDOLHUHLQHLQ]LJHV:RUW± 9RUGHP+DXVHLQGHU6WUDH 6W +RQRUpDQJHNRPPHQ]RJ9HUWXDGLH6FKHOOH(LQDOWHV 0WWHUFKHQ|IIQHWHXQGULHIDOVVLH9HUWXDJHZDKUWH¾2 +HLODQGGHU :HOWVHLG,KUHVHQGOLFK6LJQRU9HUWXD+DOEWRWKDWVLFK$QJHOD JHlQJVWHW(XHUWKDOEHQ½ ¾6FKZHLJH½HUZLGHUWH9HUWXD¾JHEHGHU+LPPHOGD$QJHODGLH XQJOFNOLFKH*ORFNHQLFKWJHK|UWKDW6LHVROOQLFKWZLVVHQGDLFK JHNRPPHQELQ½ 8QGGDPLWQDKPHUGHUJDQ]YHUVWHLQHUWHQ$OWHQGHQ/HXFKWHUPLW GHQEUHQQHQGHQ.HU]HQDXVGHU+DQGXQGOHXFKWHWHGHP&KHYDOLHU YRUDXILQV=LPPHU ¾,FKELQ½VSUDFK9HUWXD¾DXIDOOHVJHIDW,KUKDW,KUYHUDFKWHW PLFK&KHYDOLHU,KUYHUGHUEWPLFK(XFKXQGDQGHUQ]XU/XVWDEHU
,KUNHQQWPLFKQLFKW9HUQHKPWGHQQGDLFKHKHPDOVHLQ6SLHOHU ZDUZLH,KU GDPLUGDVODXQHQKDIWH*OFNHEHQVRJQVWLJZDUDOV (XFKGDLFKKDOE(XURSDGXUFKUHLVWHEHUDOOYHUZHLOWHZRKRKHV 6SLHOGLH+RIIQXQJJURHQ*HZLQVWHVPLFKDQORFNWHGDVLFKGDV *ROGLQPHLQHU%DQNXQDXIK|UOLFKKlXIWHZLHLQGHU(XULJHQ,FK KDWWHHLQVFK|QHVWUHXHV:HLEGLHLFKYHUQDFKOlVVLJWHGLHHOHQGZDU PLWWHQLPJOlQ]HQGVWHQ5HLFKWXP'DEHJDEHVVLFKGDDOVLFK HLQPDOLQ*HQXDPHLQH%DQNDXIJHVFKODJHQHLQMXQJHU5|PHUVHLQ JDQ]HVUHLFKHV(UEHDQPHLQH%DQNYHUVSLHOWH6RZLHLFKKHXWH (XFKEDWHUPLFKLKP*HOG]XOHLKHQXPZHQLJVWHQVQDFK5RP ]XUFNUHLVHQ]XN|QQHQ,FKVFKOXJHVLKPPLW+RKQJHOlFKWHUDE XQGHUVWLHPLULQGHUZDKQVLQQLJHQ:XWGHU9HU]ZHLIOXQJGDV 6WLOHWWZHOFKHVHUEHLVLFKWUXJWLHILQGLH%UXVW0LW0KHJHODQJHV GHQbU]WHQPLFK]XUHWWHQDEHUPHLQ.UDQNHQODJHUZDUODQJZLHULJ XQGVFKPHU]KDIW'DSIOHJWHPLFKPHLQ:HLEWU|VWHWHPLFKKLHOW PLFKDXIUHFKWZHQQLFKHUOLHJHQZROOWHGHU4XDOXQGPLWGHU *HQHVXQJGlPPHUWHHLQ*HIKOLQPLUDXIXQGZXUGHPlFKWLJHUXQG PlFKWLJHUGDVLFKQRFKQLHJHNDQQW$OOHUPHQVFKOLFKHQ5HJXQJ ZLUGHQWIUHPGHWGHU6SLHOHUVRNDPHVGDLFKQLFKWZXWHZDV /LHEHWUHXH$QKlQJOLFKNHLWHLQHV:HLEHVKHLW7LHILQGHU6HHOH EUDQQWHHVPLUZDVPHLQXQGDQNEDUHV+HU]JHJHQGLH*DWWLQ YHUVFKXOGHWXQGZHOFKHPIUHYHOLFKHQ%HJLQQHQLFKVLHJHRSIHUW:LH TXlOHQGH*HLVWHUGHU5DFKHHUVFKLHQHQPLUDOOHGLHGHUHQ /HEHQVJOFNGHUHQJDQ]H([LVWHQ]LFKPLWYHUUXFKWHU *OHLFKJOWLJNHLWJHPRUGHWXQGLFKK|UWHLKUHGXPSIHQKHLVHUQ *UDEHVVWLPPHQGLHPLUYRUZDUIHQDOOH6FKXOGDOOH9HUEUHFKHQ GHUHQ.HLPLFKJHSIODQ]W1XUPHLQ:HLEYHUPRFKWHGHQ QDPHQORVHQ-DPPHUGDV(QWVHW]HQ]XEDQQHQGDVPLFKGDQQ HUIDWH± (LQ*HOEGHWDWLFKQLHPHKUHLQH.DUWH]XEHUKUHQ,FK ]RJPLFK]XUFNLFKULPLFKORVYRQGHQ%DQGHQGLHPLFK IHVWKLHOWHQLFKZLGHUVWDQGGHQ/RFNXQJHQPHLQHU&URXSLHUVGLH PLFKXQGPHLQ*OFNQLFKWHQWEHKUHQZROOWHQ(LQNOHLQHV/DQGKDXV EHL5RPGDVLFKHUVWDQGZDUGHU2UWZRKLQLFKDOVLFKYROONRPPHQ JHQHVHQKLQIOFKWHWHPLW PHLQHP:HLEH$FKQXUHLQHLQ]LJHV-DKU ZXUGHPLUHLQH5XKHHLQ*OFNHLQH=XIULHGHQKHLW]XWHLOGLHLFKQLH JHDKQHW0HLQ:HLEJHEDUPLUHLQH7RFKWHUXQGVWDUEZHQLJH :RFKHQGDUDXI,FKZDULQ9HU]ZHLIOXQJLFKNODJWHGHQ+LPPHODQ XQGYHUZQVFKWHGDQQZLHGHUPLFKVHOEVWPHLQYHUUXFKWHV/HEHQ GDVGLHHZLJH0DFKWUlFKWHGDVLHPLUPHLQ:HLEQDKPGDVPLFK YRP9HUGHUEHQJHUHWWHWGDVHLQ]LJH:HVHQGDVPLU7URVWJDEXQG
+RIIQXQJ:LHGHQ9HUEUHFKHUGHUGDV*UDXHQGHU(LQVDPNHLW IUFKWHWWULHEHVPLFKIRUWYRQPHLQHP/DQGKDXVHKLHKHUQDFK 3DULV$QJHODEOKWHDXIGDVKROGH(EHQELOGLKUHU0XWWHUDQLKUKLQJ PHLQJDQ]HV+HU]IUVLHOLHLFKHVPLUDQJHOHJHQVHLQHLQ EHGHXWHQGHV9HUP|JHQQLFKWQXU]XHUKDOWHQVRQGHUQ]X YHUPHKUHQ(VLVWZDKULFK OLHK*HOGDXVDXIKRKH=LQVHQ VFKlQGOLFKH9HUOHXPGXQJLVWHVDEHUZHQQPDQPLFKGHV EHWUJHULVFKHQ:XFKHUVDQNODJW8QGZHUVLQGGLHVH$QNOlJHU" /HLFKWVLQQLJH/HXWHGLHPLFKUDVWORVTXlOHQELVLFKLKQHQ*HOG ERUJHGDVVLHZLHHLQ'LQJRKQH:HUWYHUSUDVVHQXQGGDQQDXHU VLFKJHUDWHQZROOHQZHQQLFKGDV*HOGZHOFKHVQLFKWPLUQHLQ PHLQHU7RFKWHUJHK|UWIUGHUHQ9HUP|JHQVYHUZDOWHULFKPLFKQXU DQVHKHPLWXQHUELWWOLFKHU6WUHQJHHLQWUHLEH1LFKWODQJHLVWHVKHU DOVLFKHLQHQMXQJHQ0HQVFKHQGHU6FKDQGHGHP9HUGHUEHQHQWUL GDGXUFKGDLFKLKPHLQHEHGHXWHQGH6XPPHYRUVWUHFNWH1LFKWPLW HLQHU6LOEHJHGDFKWHLFKGDHUZLHLFKZXWHEOXWDUPZDUGHU )RUGHUXQJELVHUHLQHVHKUUHLFKH(UEVFKDIWJHPDFKW'DWUDWLFKLKQ DQZHJHQGHU6FKXOG± *ODXEW,KUZRKO&KHYDOLHUGDGHU OHLFKWVLQQLJH%|VHZLFKWGHUPLUVHLQH([LVWHQ]]XYHUGDQNHQKDWWH GLH6FKXOGDEOHXJQHQZROOWHGDHUPLFKHLQHQQLHGHUWUlFKWLJHQ *HL]KDOVVFKDOWDOVHUPLUGXUFKGLH*HULFKWHGD]XDQJHKDOWHQGLH 6FKXOGEH]DKOHQPXWH" ± ,FKN|QQWH(XFKPHKUGHUJOHLFKHQ 9RUIlOOHHU]lKOHQGLHPLFKKDUWJHPDFKWKDEHQXQGJHIKOORVGDZR PLUGHU/HLFKWVLQQGLH6FKOHFKWLJNHLWHQWJHJHQWULWW1RFKPHKU± LFKN|QQWH(XFKVDJHQGDLFKVFKRQPDQFKHELWWUH7UlQH WURFNQHWHGDPDQFKHV*HEHW IUPLFKXQGIUPHLQH$QJHOD]XP +LPPHOVWLHJGRFK,KUZHUGHWGDVIUIDOVFKH3UDKOHUHLKDOWHQXQG RKQHGHPQLFKWVGDUDXIJHEHQGD,KUHLQ6SLHOHUVHLG± ,FKJODXEWH GDGLHHZLJH0DFKWJHVKQWVHL± HVZDUQXU:DKQGHQQ IUHLJHJHEHQZXUGHVGHP6DWDQPLFK]XYHUEOHQGHQDXI HQWVHW]OLFKHUH:HLVHDOVMHPDOV± ,FKK|UWHYRQ(XHUP*OFN &KHYDOLHU-HGHQ7DJYHUQDKPLFKGDGLHVHUMHQHUDQ(XUHU%DQN VLFK]XP%HWWOHUKHUDESRQWLHUWGDNDPPLUGHU*HGDQNHGDLFK EHVWLPPWVHLPHLQ6SLHOHUJOFNGDVPLFKQRFKQLHPDOVYHUODVVHQ JHJHQGDV(XUH]XVHW]HQGDHVLQPHLQH+DQGJHOHJWVHL(XUHP 7UHLEHQHLQ(QGH]XPDFKHQXQGGLHVHU*HGDQNHGHQQXUHLQ VHOWVDPHU:DKQVLQQHU]HXJHQNRQQWHOLHPLUIUGHUNHLQH5XKH NHLQH5DVW6RJHULHWLFKDQ(XUH%DQNVRYHUOLHPLFKQLFKWHKHU PHLQHHQWVHW]OLFKH%HW|UXQJELVPHLQH± PHLQHU$QJHOD+DEH(XHU
ZDU± (VLVWQXQDXV± ,KUZHUGHWGRFKHUODXEHQGDPHLQH 7RFKWHULKUH.OHLGXQJVVWFNHPLWVLFKQHKPH"½ ¾'LH*DUGHUREH(XUHU7RFKWHU½HUZLGHUWHGHU&KHYDOLHU¾JHKWPLFK QLFKWVDQ$XFKN|QQW,KU%HWWHQXQGQRWZHQGLJHV+DXVJHUlW PLWQHKPHQ:DVVROOLFKPLWGHP5XPSHO]HXJHGRFKVHKW(XFKYRU GDQLFKWVYRQHLQLJHP:HUWPLWXQWHUODXIHGDVPLU]XJHIDOOHQ½ 'HUDOWH9HUWXDVWDUUWHGHQ&KHYDOLHUHLQSDDU6HNXQGHQ VSUDFKORV DQGDQQDEHUVWU]WHHLQ7UlQHQVWURPDXVVHLQHQ$XJHQJDQ] YHUQLFKWHWJDQ]-DPPHUXQG9HU]ZHLIOXQJVDQNHUQLHGHUYRUGHP &KHYDOLHUXQGVFKULHPLWDXIJHKREHQHQ+lQGHQ¾&KHYDOLHUKDEW,KU QRFKPHQVFKOLFKHV*HIKOLQ(XUHU%UXVW± VHLGEDUPKHU]LJ± EDUPKHU]LJ± 1LFKWPLFKPHLQH7RFKWHUPHLQH$QJHODGDV XQVFKXOGLJH(QJHOVNLQGVWU]W,KULQV9HUGHUEHQ± R VHLGJHJHQ GLHVH EDUPKHU]LJOHLKWLKULKU PHLQHU$QJHODGHQ]ZDQ]LJVWHQ7HLO LKUHV9HUP|JHQVGDV,KUJHUDXEW± 2 LFKZHLHV,KUODW(XFK HUIOHKHQ± 2 $QJHODPHLQH7RFKWHU½ 8QGGDPLWVFKOXFK]WH± MDPPHUWH± VW|KQWHGHU$OWHXQGULHIPLW KHU]]HUVFKQHLGHQGHP7RQGHQ1DPHQVHLQHV.LQGHV ¾'LHDEJHVFKPDFNWH7KHDWHUV]HQHIlQJWDQPLFK]XODQJZHLOHQ½ VSUDFKGHU&KHYDOLHUJOHLFKJOWLJXQGYHUGULHOLFKDEHULQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGLH7UDXIXQGKLQHLQVWU]WHHLQ 0lGFKHQLPZHLHQ1DFKWJHZDQGHPLWDXIJHO|VWHQ+DDUHQGHQ 7RGLP$QWOLW]VWU]WHKLQDXIGHQDOWHQ9HUWXDKRELKQDXIIDWH LKQLQGLH$UPHXQGULHI¾2 PHLQ9DWHU± PHLQ9DWHU± LFKK|UWH± LFKZHLDOOHV± +DEW,KUGHQQDOOHVYHUORUHQ"DOOHV"± +DEW,KUQLFKW (XUH$QJHOD":DVEHGDUIHV*HOGXQG*XWZLUG$QJHOD(XFKQLFKW QlKUHQSIOHJHQ"± 2 9DWHUHUQLHGULJHW(XFKQLFKWOlQJHUYRUGLHVHP YHUlFKWOLFKHQ8QPHQVFKHQ± 1LFKWZLU VLQGHVHU LVWHVGHUDUP XQGHOHQGEOHLEWLPYROOHQVFKQ|GHQ5HLFKWXPGHQQYHUODVVHQLQ JUDXHQYROOHUWURVWORVHU(LQVDPNHLWVWHKWHUGDNHLQOLHEHQG+HU]JLEW HVDXIGHUZHLWHQ(UGHGDVVLFKDQVFKPLHJWDQVHLQH%UXVWGDVVLFK LKPDXIVFKOLHWZHQQHUYHU]ZHLIHOQZLOODQGHP/HEHQDQVLFK VHOEVW± .RPPWPHLQ9DWHU± YHUODWGLHV+DXVPLWPLUNRPPW HLOHQZLUKLQZHJGDPLWGHUHQWVHW]OLFKH0HQVFKVLFKQLFKWZHLGHDQ (XUHP-DPPHU½
9HUWXDVDQNKDOERKQPlFKWLJLQHLQHQ/HKQVHVVHO$QJHODNQLHWHYRU LKPQLHGHUIDWHVHLQH+lQGHNWHVWUHLFKHOWHVLH]lKOWHPLW NLQGOLFKHU*HVFKZlW]LJNHLWDOOHGLH7DOHQWHDOOHGLH.HQQWQLVVHDXI GLHLKU]X*HERWHVWDQGHQXQGZRPLWVLHGHQ9DWHUUHLFKOLFK HUQlKUHQZROOHEHVFKZRULKQXQWHUKHLHU7UlQHQGRFKQXUMD DOOHP*UDP]XHQWVDJHQGDQXQGDV/HEHQZHQQVLHQLFKW]XU/XVW QHLQIULKUHQ9DWHUVWLFNHQlKHVLQJH*LWDUUHVSLHOHHUVWUHFKWHQ :HUWIUVLHKDEHQZHUGH :HUZHOFKHUYHUVWRFNWH6QGHUKlWWHJOHLFKJOWLJEOHLEHQN|QQHQ EHLGHP $QEOLFNGHULQYROOHU+LPPHOVVFK|QKHLWVWUDKOHQGHQ$QJHOD ZLHVLHPLWVHUKROGHU6WLPPHGHQDOWHQ9DWHUWU|VWHWHZLHDXV GHPWLHIVWHQ+HU]HQGLHUHLQVWH/LHEHDXVVWU|PWHXQGGLHNLQGOLFKVWH 7XJHQG 1RFKDQGHUVJLQJHVGHP&KHYDOLHU(LQHJDQ]H+|OOHYROO4XDOXQG *HZLVVHQVDQJVWZXUGHZDFKLQVHLQHP,QQHUQ$QJHODHUVFKLHQLKP GHUVWUDIHQGH(QJHO*RWWHVYRUGHVVHQ*ODQ]GLH1HEHOVFKOHLHU IUHYHOLFKHU%HW|UWKHLWGDKLQVFKZDQGHQVRGDHUPLW(QWVHW]HQVHLQ HOHQGYROOHV,FKLQZLGULJHU1DFNWKHLWHUEOLFNWH 8QGPLWWHQGXUFKGLHVH+|OOHGHUHQ)ODPPHQLQGHV&KHYDOLHUV ,QQHUPZWHWHQIXKUHLQJ|WWOLFKUHLQHU6WUDKOGHVVHQ/HXFKWHQGLH VHVWH:RQQHZDUXQGGLH6HOLJNHLWGHV+LPPHOVDEHUEHLGHP /HXFKWHQGLHVHV6WUDKOVZXUGHQXUHQWVHW]OLFKHUGLHQDPHQORVH4XDO 'HU&KHYDOLHUKDWWHQRFKQLHJHOLHEW$OVHU$QJHODHUEOLFNWHGDVZDU GHU0RPHQWLQGHPHUYRQGHUKHIWLJVWHQ/HLGHQVFKDIWXQG]XJOHLFK YRQGHPYHUQLFKWHQGHQ6FKPHU]JlQ]OLFKHU+RIIQXQJVORVLJNHLW HUIDWZHUGHQVROOWH'HQQKRIIHQNRQQWHGHU0DQQ ZRKOQLFKWGHU GHPUHLQHQ+LPPHOVNLQGHGHUKROGHQ$QJHODVRHUVFKLHQZLHGHU &KHYDOLHU 'HU&KHYDOLHUZROOWHVSUHFKHQHUYHUPRFKWHHVQLFKWHVZDUDOV OlKPHHLQ.UDPSIVHLQH=XQJH(QGOLFKQDKPHUVLFKPLW*HZDOW ]XVDPPHQXQGVWRWWHUWHPLWEHEHQGHU6WLPPH¾6LJQRU9HUWXD± K|UWPLFK± ,FKKDEHQLFKWVYRQ(XFKJHZRQQHQJDUQLFKWV± GD VWHKWPHLQH.DVVHWWH± GLHLVW(XHU± QHLQ± LFKPX(XFKQRFK PHKU]DKOHQ± LFKELQ(XHU6FKXOGQHU± QHKPW± QHKPW ±½
¾2PHLQH7RFKWHU½ULHI9HUWXDDEHU$QJHODHUKREVLFKWUDWKLQYRU GHQ&KHYDOLHUVWUDKOWHLKQDQPLWVWRO]HP%OLFNVSUDFKHUQVWXQG JHIDW¾&KHYDOLHUHUIDKUWGDHV+|KHUHVJLEWDOV*HOGXQG*XW *HVLQQXQJHQGLH(XFKIUHPGVLQGGLHXQVLQGHPVLHXQVHUH6HHOH PLWGHP7URVWGHV+LPPHOVHUIOOHQ(XHU*HVFKHQN(XUH*QDGHPLW 9HUDFKWXQJ]XUFNZHLVHQODVVHQ± %HKDOWHWGHQ0DPPRQDXIGHP GHU)OXFKODVWHWGHU(XFKYHUIROJWGHQKHU]ORVHQYHUZRUIHQHQ 6SLHOHU½ ¾-D½± ULHIGHU&KHYDOLHUJDQ]DXHUVLFKPLWZLOGHP%OLFNPLW HQWVHW]OLFKHU6WLPPH ¾MDYHUIOXFKW± YHUIOXFKWZLOOLFKVHLQ KLQDEJHVFKOHXGHUWLQGLHWLHIVWH+|OOHZHQQMHPDOVZLHGHUGLHVH +DQGHLQH.DUWHEHUKUW± 8QGZHQQ,KUPLFKGDQQYRQ(XFKVWRW $QJHODVRVHLG,KUHVGLHUHWWXQJVORVHV9HUGHUEHQEHUPLFKEULQJW ± R ,KUZLWQLFKW± ,KUYHUVWHKWPLFKQLFKW± ZDKQVLQQLJPW,KU PLFKQHQQHQ± DEHU,KUZHUGHWHVIKOHQDOOHVZLVVHQZHQQLFKYRU (XFKOLHJHPLW]HUVFKPHWWHUWHP*HKLUQ± $QJHOD7RGRGHU/HEHQ JLOWHV± /HEWZRKO½ 'DPLWVWU]WHGHU&KHYDOLHUIRUWLQYROOHU9HU]ZHLIOXQJ9HUWXD GXUFKEOLFNWHLKQJDQ]HUZXWHZDVLQLKPYRUJHJDQJHQXQG VXFKWHGHUKROGHQ$QJHODEHJUHLIOLFK]XPDFKHQGDJHZLVVH 9HUKlOWQLVVHHLQWUHWHQN|QQWHQGLHGLH1RWZHQGLJNHLWKHUEHLIKUHQ PWHQGHV&KHYDOLHUV*HVFKHQNDQ]XQHKPHQ$QJHODHQWVHW]WH VLFKGHQ9DWHU]XYHUVWHKHQ6LHVDKQLFKWHLQZLHHVP|JOLFKVHLQ N|QQWHGHP&KHYDOLHUMHPDOVDQGHUVDOVPLW9HUDFKWXQJ]X EHJHJQHQ'DV9HUKlQJQLVZHOFKHVVLFKRIWDXVGHUWLHIVWHQ7LHIH GHVPHQVFKOLFKHQ+HU]HQVLKPVHOEVWXQEHZXWJHVWDOWHWOLHGDV QLFKW*HGDFKWHGDVQLFKW*HDKQGHWHJHVFKHKHQ 'HP&KHYDOLHUZDUHVDOVVHLHUSO|W]OLFKDXVHLQHPIUFKWHUOLFKHQ 7UDXPHUZDFKWHUHUEOLFNWHVLFKQXQDP5DQGHGHV+|OOHQDEJUXQGHV XQGVWUHFNWHYHUJHEHQVGLH$UPHDXVQDFKGHUJOlQ]HQGHQ /LFKWJHVWDOWGLHLKPHUVFKLHQHQQLFKWLKQ]XUHWWHQ± QHLQ± LKQ]X PDKQHQDQVHLQH9HUGDPPQLV =XP(UVWDXQHQYRQJDQ]3DULVYHUVFKZDQGGLH%DQNGHV&KHYDOLHU 0HQDUVDXVGHP6SLHOKDXVHPDQVDKLKQVHOEVWQLFKWPHKUXQGVR NDPHVGDVLFKGLHYHUVFKLHGHQVWHQDEHQWHXHUOLFKVWHQ*HUFKWH YHUEUHLWHWHQYRQGHQHQHLQVOJHQKDIWHUZDUDOVGDVDQGHUH'HU &KHYDOLHUYHUPLHGDOOH*HVHOOVFKDIWVHLQH/LHEHVSUDFKVLFKDXVLQ
GHPWLHIVWHQXQYHUZLQGOLFKVWHQ*UDP'DJHVFKDKHVGDLKPLQ GHQHLQVDPHQILQVWHUQ*lQJHQGHV*DUWHQVYRQ0DOPDLVRQSO|W]OLFK GHUDOWH9HUWXDLQGHQ:HJWUDWPLWVHLQHU7RFKWHU ± $QJHODZHOFKHJHJODXEWGHQ&KHYDOLHUQLFKWDQGHUVDQEOLFNHQ]X N|QQHQDOVPLW$EVFKHXXQG9HUDFKWXQJIKOWHVLFKDXIVHOWVDPH :HLVHEHZHJWDOVVLHGHQ&KHYDOLHUYRUVLFKVDKWRWHQEOHLFKJDQ] YHUVW|UWLQVFKHXHU(KUIXUFKWNDXPVLFKHUPXWLJHQGGLH$XJHQ DXI]XVFKODJHQ6LHZXWHUHFKWJXWGDGHU&KHYDOLHUVHLWMHQHU YHUKlQJQLVYROOHQ1DFKWGDV6SLHOJDQ]DXIJHJHEHQGDHUVHLQH JDQ]H/HEHQVZHLVHJHlQGHUW6LHVLHDOOHLQKDWWHGLHVDOOHVEHZLUNW VLHKDWWHGHQ&KHYDOLHUJHUHWWHWDXVGHP9HUGHUEHQNRQQWHHWZDV ZRKOPHKUGHU(LWHONHLWGHV:HLEHVVFKPHLFKHOQ" 6RJHVFKDKHVGDDOV9HUWXDPLWGHP&KHYDOLHUGLHJHZ|KQOLFKHQ +|IOLFKNHLWVEH]HXJXQJHQJHZHFKVHOW$QJHODPLWGHP7RQGHV VDQIWHQZRKOWXHQGHQ0LWOHLGVIUDJWH¾:DVLVW(XFK&KHYDOLHU 0HQDUV,KUVHKWNUDQNYHUVW|UWDXV",Q:DKUKHLW,KUVROOWHW(XFK GHP$U]WYHUWUDXHQ½ 0DQNDQQGHQNHQGD$QJHODV:RUWHGHQ&KHYDOLHUPLWWU|VWHQGHU +RIIQXQJGXUFKVWUDKOWHQ,QGHP0RPHQWZDUHUQLFKWPHKU GHUVHOEH(UHUKREVHLQ+DXSWHUYHUPRFKWHMHQHDXVGHPWLHIVWHQ *HPWKHUYRUTXHOOHQGH6SUDFKH]XVSUHFKHQGLHLKPVRQVWDOOH +HU]HQHUVFKOR9HUWXDHULQQHUWHLKQGDUDQGDV+DXVGDVHU JHZRQQHQLQ%HVLW]]XQHKPHQ ¾-D½ULHIGHU&KHYDOLHUEHJHLVWHUW¾MD6LJQRU9HUWXDGDVZLOOLFK± 0RUJHQNRPPHLFK]X(XFKDEHUHUODXEWGDZLUEHUGLH %HGLQJXQJHQXQVUHFKWVRUJOLFKEHUDWHQXQGVROOWHGDVDXFK PRQDWHODQJGDXHUQ½ ¾0DJGDVJHVFKHKHQ&KHYDOLHU½HUZLGHUWH9HUWXDOlFKHOQG¾PLFK GQNWHVN|QQWHPLWGHU=HLWGDEHLDOOHUOHL]XU6SUDFKHNRPPHQ ZRUDQZLU]XU=HLWQRFKQLFKWGHQNHQP|JHQ½± (VNRQQWHQLFKW IHKOHQGDGHU&KHYDOLHULP,QQHUQJHWU|VWHWYRQQHXHPDXIOHEWH LQDOOHU/LHEHQVZUGLJNHLWZLHVLHLKPVRQVWHLJHQHKHLKQGLHZLUUH YHUGHUEOLFKH/HLGHQVFKDIWIRUWUL,PPHUKlXILJHUZXUGHQVHLQH %HVXFKHEHLGHPDOWHQ6LJQRU9HUWXDLPPHUJHQHLJWHUZXUGH $QJHODGHPGHVVHQUHWWHQGHU6FKXW]JHLVWVLHJHZHVHQELVVLH HQGOLFKJODXEWHLKQUHFKWPLWJDQ]HP+HU]HQ]XOLHEHQXQGLKP
LKUH+DQG]XJHEHQYHUVSUDFK]XUJURHQ)UHXGHGHVDOWHQ9HUWXD GHUQXQHUVWGLH6DFKHZHJHQVHLQHU+DEHGLHHUDQGHQ&KHYDOLHU YHUORUHQDOVY|OOLJDXVJHJOLFKHQDQVDK $QJHODGHV&KHYDOLHU0HQDUVJOFNOLFKH%UDXWVDHLQHV7DJHVLQ DOOHUOHL*HGDQNHQYRQ/LHEHVZRQQHXQG6HOLJNHLWZLHVLHZRKO %UlXWH]XKDEHQSIOHJHQYHUWLHIWDP)HQVWHU'D]RJXQWHUOXVWLJHP 7URPSHWHQVFKDOOHLQ-lJHUUHJLPHQWYRUEHUEHVWLPPW]XP)HOG]XJ QDFK6SDQLHQ$QJHODEHWUDFKWHWHPLW7HLOQDKPHGLH/HXWHGLHGHP 7RGHJHZHLKWZDUHQLQGHPE|VHQ.ULHJHGDVFKDXWHHLQEOXWMXQJHU 0HQVFKLQGHPHUGDV3IHUGUDVFK]XU6HLWHZDQGWHKHUDXI]X $QJHODXQGRKQPlFKWLJVDQNVLH]XUFNLQGHQ6HVVHO $FKQLHPDQGDQGHUVZDUGHU-lJHUGHUGHPEOXWLJHQ7RG HQWJHJHQ]RJDOVGHUMXQJH'XYHUQHWGHU6RKQGHV1DFKEDUVPLW GHPVLHDXIJHZDFKVHQGHUEHLQDKHWlJOLFKLQGHP+DXVHJHZHVHQ XQGGHUHUVWDXVJHEOLHEHQVHLWGHPGHU&KHYDOLHUVLFKHLQJHIXQGHQ ,QGHPYRUZXUIVVFKZHUHQ%OLFNGHV-QJOLQJVGHUELWWUH7RGVHOEVW ODJLQLKPHUNDQQWH$QJHODQXQHUVWQLFKWDOOHLQZLH XQDXVVSUHFKOLFKHUVLHJHOLHEW± QHLQZLHJUHQ]HQORVVLHVHOEVWLKQ OLHEHRKQHVLFKGHVVHQEHZXW]XVHLQQXUEHW|UWYHUEOHQGHWYRQ GHP*ODQ]HGHQGHU&KHYDOLHULPPHUPHKUXPVLFKYHUEUHLWHW1XQ HUVWYHUVWDQGVLHGHV-QJOLQJVEDQJH6HXI]HUVHLQHVWLOOHQ DQVSUXFKVORVHQ%HZHUEXQJHQQXQHUVWYHUVWDQGVLHLKUHLJQHV EHIDQJHQHV+HU]ZXWHVLHZDVLKUHXQUXKLJH%UXVWEHZHJWZHQQ 'XYHUQHWNDPZHQQVLHVHLQH6WLPPHK|UWH ¾(VLVW]XVSlW± HULVWIUPLFKYHUORUHQ½± VRVSUDFKHVLQ$QJHODV ,QQHUP6LHKDWWHGHQ0XWGDVWURVWORVH*HIKOGDVLKU,QQHUHV ]HUUHLHQZROOWHQLHGHU]XNlPSIHQXQGHEHQGHVKDOEZHLOVLHGHQ 0XWGD]XKDWWHJHODQJHVLKUDXFK 'DLUJHQGHWZDV9HUVW|UHQGHVYRUJHJDQJHQVHLQPVVHNRQQWH GHVXQJHDFKWHWGHP6FKDUIEOLFNGHV&KHYDOLHUVQLFKWHQWJHKHQHU GDFKWHLQGHVVHQ]DUWJHQXJHLQ*HKHLPQLVQLFKW]XHQWUlWVHOQGDV $QJHODLKPYHUEHUJHQ]XPVVHQJODXEWHVRQGHUQEHJQJWHVLFK GDPLWXPMHGHPEHGURKOLFKHQ)HLQGHDOOH0DFKW ]XQHKPHQGLH +RFK]HLW]XEHVFKOHXQLJHQGHUHQ)HLHUHUPLWIHLQHP7DNWPLW WLHIHP6LQQIU/DJHXQG6WLPPXQJGHUKROGHQ%UDXWHLQ]XULFKWHQ
ZXWHVRGDGLHVHVFKRQGHVKDOEDXIVQHXHGLHKRKH /LHEHQVZUGLJNHLWGHV*DWWHQDQHUNDQQWH 'HU&KHYDOLHUEHWUXJVLFKJHJHQ$QJHODPLWGHU$XIPHUNVDPNHLWIU GHQNOHLQVWHQLKUHU:QVFKHPLWGHUXQJHKHXFKHOWHQ +RFKVFKlW]XQJZLHVLHDXVGHUUHLQVWHQ/LHEHHQWVSULQJWXQGVR PXWH'XYHUQHWV$QGHQNHQLQLKUHU6HHOHEDOGJDQ]XQGJDU HUO|VFKHQ'HUHUVWH:RONHQVFKDWWHQGHULQLKUKHOOHV/HEHQWUDW ZDUGLH.UDQNKHLWXQGGHU7RGGHVDOWHQ9HUWXD 6HLWMHQHU1DFKWDOVHUVHLQJDQ]HV9HUP|JHQDQGHV&KHYDOLHUV %DQNYHUORUKDWWHHUQLFKWZLHGHUHLQH.DUWHEHUKUWDEHULQGHQ OHW]WHQ$XJHQEOLFNHQGHV/HEHQVVFKLHQGDV 6SLHOVHLQH6HHOH]X HUIOOHQJDQ]XQGJDU:lKUHQGGHU3ULHVWHUGHUJHNRPPHQGHQ 7URVWGHU.LUFKHLKP]XJHEHQLP'DKLQVFKHLGHQYRQJHLVWOLFKHQ 'LQJHQ]XLKPVSUDFKODJHUGDPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQPXUPHOWH ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ± SHUG± JDJQH ± PDFKWHPLWGHQLP 7RGHVNDPSI]LWWHUQGHQ+lQGHQGLH%HZHJXQJHQGHV7DLOOLHUHQVGHV =LHKHQVGHU.DUWHQ9HUJHEHQVEHXJWH$QJHODGHU&KHYDOLHUVLFK EHULKQKHUULHILKQPLWGHQ]lUWOLFKVWHQ1DPHQHUVFKLHQEHLGH QLFKWPHKU]XNHQQHQQLFKWPHKU]XJHZDKUHQ 0LWGHPLQQHUQ 6HXI]HU± JDJQH ± JDEHUGHQ*HLVWDXI ,QGHPWLHIVWHQ6FKPHU]NRQQWHVLFK$QJHODHLQHVXQKHLPOLFKHQ *UDXHQVEHUGLH$UWZLHGHU$OWHGDKLQVFKLHGQLFKWHUZHKUHQ'DV %LOGMHQHUHQWVHW]OLFKHQ1DFKWLQGHUVLHGHQ&KHYDOLHU]XP HUVWHQPDODOVGHQDEJHKlUWHWVWHQYHUUXFKWHVWHQ6SLHOHUHUEOLFNWH WUDWZLHGHUOHEKDIWLKUYRU$XJHQXQGGHUIUFKWHUOLFKH*HGDQNHLQ LKUH6HHOHGDGHU&KHYDOLHUGLH0DVNHGHV(QJHOVDEZHUIHQXQGLQ XUVSUQJOLFKHU7HXIHOVJHVWDOWVLHYHUK|KQHQGVHLQDOWHV/HEHQ ZLHGHUEHJLQQHQN|QQH 1XU]XZDKUVROOWHEDOG$QJHODVVFKUHFNOLFKH$KQXQJZHUGHQ 6ROFKH6FKDXHUDXFKGHU&KHYDOLHUEHLGHP'DKLQVFKHLGHQGHVDOWHQ )UDQFHVFR9HUWXDGHUGHQ7URVWGHU.LUFKHYHUVFKPlKHQGLQGHU OHW]WHQ7RGHVQRWQLFKWDEODVVHQNRQQWHYRQ GHP*HGDQNHQDQHLQ IUKHUHVVQGKDIWHV/HEHQVROFKH6FKDXHUHUDXFKGDEHLHPSIDQG VRZDUGRFKGDGXUFKVHOEVWZXWHHUQLFKWZLHGDVJHVFKDKGDV 6SLHOOHEKDIWHUDOVMHPDOVZLHGHULKPLQGHQ6LQQJHNRPPHQVRGD
HUDOOQlFKWOLFKLP7UDXPHDQGHU%DQNVDXQGQHXH5HLFKWPHU DXIKlXIWH ,QGHP*UDGHDOV$QJHODYRQMHQHP$QGHQNHQZLHGHU&KHYDOLHU LKUVRQVWHUVFKLHQHQHUIDWEHIDQJHQHUDOVHVLKUXQP|JOLFKZXUGH MHQHVOLHEHYROOH]XWUDXOLFKH:HVHQPLWGHPVLHLKPVRQVWEHJHJQHW EHL]XEHKDOWHQLQHEHQGHP*UDGHNDP0LWUDXHQLQGHV&KHYDOLHUV 6HHOHJHJHQ$QJHODGHUHQ%HIDQJHQKHLWHUMHQHP*HKHLPQLV ]XVFKULHEGDVHLQVW$QJHODV*HPWVUXKHYHUVW|UWHXQGGDVLKP XQHQWKOOWJHEOLHEHQ'LHV0LWUDXHQJHEDU0LEHKDJHQXQG8QPXW GHQHUDXVOLHLQDOOHUOHLbXHUXQJHQGLH$QJHODYHUOHW]WHQ,Q VHOWVDPHUSV\FKLVFKHU:HFKVHOZLUNXQJIULVFKWHVLFKLQ$QJHODV ,QQHUPGDV$QGHQNHQDXIDQGHQXQJOFNOLFKHQ'XYHUQHWXQGPLW LKPGDVWURVWORVH*HIKOGHUDXIHZLJ]HUVW|UWHQ/LHEHGLHGLH VFK|QVWH%OWHDXIJHNHLPWLPMXJHQGOLFKHQ+HU]HQ,PPHUK|KHU VWLHJGLH9HUVWLPPXQJGHU(KHJDWWHQELVHVVRZHLWNDPGDGHU &KHYDOLHUVHLQJDQ]HVHLQIDFKHV/HEHQODQJZHLOLJDEJHVFKPDFNW IDQGXQGVLFKPLWDOOHU*HZDOWKLQDXVVHKQWHLQGLH:HOW 'HV&KHYDOLHUV8QVWHUQILQJDQ]XZDOWHQ:DVLQQHUHV0LEHKDJHQ WLHIHU8QPXWEHJDQQHQYROOHQGHWHHLQYHUUXFKWHU0HQVFKGHUVRQVW &URXSLHUDQGHV&KHYDOLHUV%DQNJHZHVHQXQGGHUHVGXUFKDOOHUOHL DUJOLVWLJH5HGHQGDKLQEUDFKWHGDGHU&KHYDOLHUVHLQ%HJLQQHQ NLQGLVFKXQGOlFKHUOLFKIDQG(UNRQQWHQLFKWEHJUHLIHQZLHHUHLQHV :HLEHVKDOEHUHLQH:HOWYHUODVVHQN|QQHQGLHLKPDOOHLQGHV/HEHQV ZHUWVFKLHQ 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRJOlQ]WHGLHUHLFKH*ROGEDQNGHV&KHYDOLHU 0HQDUVSUlFKWLJHUDOVMHPDOV'DV*OFNKDWWHLKQQLFKWYHUODVVHQ 6FKODFKWRSIHUDXI6FKODFKWRSIHUILHOHQXQG5HLFKWPHUZXUGHQ DXIJHKlXIW$EHU]HUVW|UWDXIIXUFKWEDUH:HLVH]HUVW|UWZDU$QJHODV *OFNGDVHLQHPNXU]HQVFK|QHQ7UDXP]XYHUJOHLFKHQ'HU &KHYDOLHUEHKDQGHOWHVLHPLW*OHLFKJOWLJNHLWMDPLW9HUDFKWXQJ2IW VDKVLHLKQZRFKHQPRQDWHODQJJDUQLFKWHLQDOWHU+DXVYHUZHVHU EHVRUJWHGLHKlXVOLFKHQ*HVFKlIWHGLH'LHQHUVFKDIWZHFKVHOWHQDFK GHU/DXQHGHV&KHYDOLHUVVRGD$QJHODVHOEVWLPHLJQHQ+DXVH IUHPGQLUJHQGV7URVWIDQG2IWZHQQVLHLQVFKODIORVHQ1lFKWHQ YHUQDKPZLHGHV&KHYDOLHUV:DJHQYRUGHP+DXVHKLHOWZLHGLH VFKZHUH.DVVHWWHKHUDXIJHVFKOHSSWZXUGHZLHGHU&KHYDOLHUPLW HLQVLOELJHQUDXKHQ:RUWHQXPVLFKZDUIXQGGDQQGLH7UHGHV HQWIHUQWHQ=LPPHUVNOLUUHQG]XJHVFKODJHQZXUGHGDQQEUDFKHLQ
6WURPELWWUHU7UlQHQDXVLKUHQ$XJHQLPWLHIVWHQ KHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ-DPPHUULHIVLHKXQGHUWPDOGHQ1DPHQ 'XYHUQHWIOHKWHGDGLHHZLJH0DFKWHQGHQP|JHLKUHOHQGHV JUDPYHUVW|UWHV/HEHQ± (VJHVFKDKGDHLQ-QJOLQJYRQJXWHP+DXVHVLFKQDFKGHPHU VHLQJDQ]HV9HUP|JHQDQGHU%DQNGHV&KHYDOLHUVYHUORUHQLP 6SLHOKDXVHXQG]ZDULQGHPVHOEHQ=LPPHUZRGHV&KHYDOLHUV%DQN HWDEOLHUWZDUHLQH.XJHOGXUFKGHQ.RSIMDJWHVRGD%OXWXQG+LUQ GLH6SLHOHUEHVSULW]WHGLHHQWVHW]WDXVHLQDQGHUIXKUHQ1XUGHU &KHYDOLHUEOLHEJOHLFKJOWLJXQGIUDJWHDOVDOOHVVLFKHQWIHUQHQ ZROOWHREHV5HJHOXQG6LWWHZlUHHLQHV1DUUHQKDOEHUGHUNHLQH .RQGXLWHLP6SLHOEHVHVVHQGLH%DQNYRUGHUEHVWLPPWHQ6WXQGH]X YHUODVVHQ 'HU9RUIDOOPDFKWHJURHV$XIVHKQ'LHYHUUXFKWHVWHQ DEJHKlUWHWVWHQ6SLHOHUZDUHQLQGLJQLHUWYRQGHV&KHYDOLHUV EHLVSLHOORVHP%HWUDJHQ$OOHVUHJWHVLFKZLGHULKQ'LH3ROL]HLKRE GLH%DQNGHV&KHYDOLHUVDXI0DQEHVFKXOGLJWHLKQEHUGHPGHV IDOVFKHQ6SLHOVVHLQXQHUK|UWHV*OFNVSUDFKIUGLH :DKUKHLWGHU $QNODJH(UNRQQWHVLFKQLFKWUHLQLJHQGLH*HOGVWUDIHGLHHUHUOHJHQ PXWHUDXEWHLKPHLQHQEHGHXWHQGHQ7HLOVHLQHV5HLFKWXPV(UVDK VLFKEHVFKLPSIWYHUDFKWHW± GDNHKUWHHU]XUFNLQGLH$UPHVHLQHV :HLEHVGLHHUPLKDQGHOWXQGGLHLKQGHQ5HXLJHQJHUQDXIQDKP GDGDV$QGHQNHQDQGHQ9DWHUGHUDXFKQRFK]XUFNNDPYRQGHP ZLUUHQ6SLHOHUOHEHQLKUHLQHQ6FKLPPHUYRQ+RIIQXQJDXIGlPPHUQ OLHGDGHV&KHYDOLHUVbQGHUXQJQXQGDHUlOWHUZRUGHQZLUNOLFK YRQ%HVWDQGVHLQN|QQH 'HU&KHYDOLHUYHUOLHPLWVHLQHU*DWWLQ3DULVXQGEHJDEVLFKQDFK *HQXD$QJHODV*HEXUWVRUW +LHUOHEWHGHU&KHYDOLHULQGHUHUVWHQ=HLW]LHPOLFK]XUFNJH]RJHQ 9HUJHEHQVEOLHEHVDEHUMHQHV9HUKlOWQLVGHUUXKLJHQ+lXVOLFKNHLW PLW$QJHODGDVVHLQE|VHU'lPRQ]HUVW|UWKDWWHZLHGHU KHU]XVWHOOHQ1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRHUZDFKWHVHLQLQQHUHU 8QPXWXQGWULHELKQIRUWDXVGHP+DXVHLQUDVWORVHU8QVWHWLJNHLW 6HLQE|VHU5XIZDULKPJHIROJWYRQ3DULVQDFK*HQXDHUGXUIWHHV JDUQLFKWZDJHQHLQH%DQN]XHWDEOLHUHQXQJHDFKWHWHVLKQGD]X KLQWULHEPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOW ±
=XGHU=HLWKLHOWHLQIUDQ]|VLVFKHU2EULVWHUGXUFKEHGHXWHQGH :XQGHQ]XP.ULHJVGLHQVWXQWDXJOLFKJHZRUGHQGLHUHLFKVWH%DQNLQ *HQXD0LW1HLGXQGWLHIHP+DLP+HU]HQWUDWGHU&KHYDOLHUDQ GLHVH%DQNJHGHQNHQGGDVHLQJHZRKQWHV*OFNLKPEDOG EHLVWHKHQZHUGHGHQ1HEHQEXKOHU]XYHUGHUEHQ'HU2EULVWULHI GHP&KHYDOLHUPLWHLQHPOXVWLJHQ+XPRUGHULKPVRQVWJDUQLFKW HLJHQ]XGDQXQHUVWGDV6SLHOZDVZHUWGDGHU&KHYDOLHU0HQDUV PLWVHLQHP*OFNKLQDQJHWUHWHQGHQQMHW]WJHOWHHVGHQ.DPSIGHU DOOHLQGDV6SLHOLQWHUHVVDQWPDFKH ,QGHU7DWVFKOXJHQGHP&KHYDOLHULQGHQHUVWHQ7DLOOHQGLH.DUWHQ ]XZLHVRQVW$OVHUDEHUYHUWUDXHQGDXIVHLQXQEH]ZLQJEDUHV*OFN HQGOLFK¾9DEDQTXH½ ULHIKDWWHHUPLWHLQHP6FKODJHHLQH EHGHXWHQGH6XPPHYHUORUHQ 'HU2EULVWVRQVWVLFKLP*OFNXQG8QJOFNJOHLFKVWULFKGDV*HOG HLQPLWDOOHQOHEKDIWHQ=HLFKHQGHUlXHUVWHQ)UHXGH9RQGLHVHP $XJHQEOLFNDQKDWWHVLFKGDV*OFNYRQGHP&KHYDOLHUDEJHZHQGHW JDQ]XQGJDU (UVSLHOWHMHGH1DFKWYHUORUMHGH1DFKWELVVHLQH+DEHJHVFKPRO]HQ ZDUDXIGLH6XPPHYRQHLQSDDUWDXVHQG'XNDWHQGLHHUQRFKLQ 3DSLHUHQEHZDKUWH 'HQJDQ]HQ7DJZDUGHU&KHYDOLHUXPKHUJHODXIHQKDWWHMHQH 3DSLHUHLQEDUHV*HOG XPJHVHW]WXQGNDPHUVWDPVSlWHQ$EHQG QDFK+DXVH0LW(LQEUXFKGHU1DFKWZROOWHHUGLHOHW]WHQ*ROGVWFNH LQGHU7DVFKHIRUWGDWUDWLKP$QJHODZHOFKHZRKODKQWHZDV YRUJLQJLQGHQ:HJZDUIVLFKLQGHPHLQ7UlQHQVWURPDXVLKUHQ $XJHQVWU]WHLKP]X)HQEHVFKZRULKQEHLGHU-XQJIUDXXQG DOOHQ+HLOLJHQDE]XODVVHQYRQE|VHP%HJLQQHQVLHQLFKWLQ1RWXQG (OHQG]XVWU]HQ 'HU&KHYDOLHUKREVLHDXIGUFNWHVLHPLWVFKPHU]OLFKHU,QEUXQVWDQ VHLQH%UXVWXQGVSUDFKPLWGXPSIHU6WLPPH¾$QJHODPHLQHVH OLHEH$QJHODHVLVWQXQHLQPDOQLFKWDQGHUVLFKPXWXQZDVLFK QLFKW]XODVVHQYHUPDJ$EHUPRUJHQ± PRUJHQLVWDOOGHLQH6RUJH DXVGHQQEHLGHPHZLJHQ9HUKlQJQLVGDVEHUXQVZDOWHWVFKZ|U LFK VLFKVSLHOHKHXW]XPOHW]WHQPDO± 6HLUXKLJPHLQKROGHV.LQG ± VFKODIH± WUlXPHYRQJOFNVHOLJHQ7DJHQYRQHLQHPEHVVHUQ /HEHQGHPGXHQWJHJHQJHKVWGDVZLUGPLU*OFNEULQJHQ½
'DPLWNWHGHU&KHYDOLHUVHLQ:HLEXQGUDQQWHXQDXIKDOWVDPYRQ GDQQHQ =ZHL7DLOOHQXQGGHU&KHYDOLHUKDWWHDOOHV± DOOHVYHUORUHQ 5HJXQJVORVEOLHEHUVWHKHQQHEHQGHP2EULVWHQXQGVWDUUWHLQ GXPSIHU6LQQORVLJNHLWKLQDXIGHQ6SLHOWLVFK ¾,KUSRQWLHUWQLFKWPHKU&KHYDOLHU"½VSUDFKGHU2EULVWLQGHPHUGLH .DUWHQPHOLHUWH]XUQHXHQ7DLOOH¾,FKKDEHDOOHVYHUORUHQ½HUZLGHUWH GHU&KHYDOLHUPLWJHZDOWVDPHU]ZXQJHQHU5XKH ¾+DEW,KUGHQQJDUQLFKWVPHKU"½IUDJWHGHU2EULVWEHLGHUQlFKVWHQ 7DLOOH ¾,FKELQHLQ%HWWOHU½ULHIGHU&KHYDOLHUPLWYRU:XWXQG6FKPHU] ]LWWHUQGHU6WLPPHLPPHUIRUWKLQVWDUUHQGDXIGHQ6SLHOWLVFK XQG QLFKWEHPHUNHQGGDGLH6SLHOHULPPHUPHKU9RUWHLOHUVLHJWHQEHU GHQ%DQNLHU 'HU2EULVWVSLHOWHUXKLJZHLWHU ¾,KUKDEWMDDEHUHLQVFK|QHV:HLE½VSUDFKGHU2EULVWOHLVHRKQH GHQ&KHYDOLHUDQ]XVHKHQGLH.DUWHQPHOLHUHQG]XUIROJHQGHQ7DLOOH ¾:DVZROOW,KUGDPLWVDJHQ"½IXKUGHU&KHYDOLHU]RUQLJKHUDXV'HU 2EULVW]RJDERKQHGHP&KHYDOLHU]XDQWZRUWHQ ¾=HKQWDXVHQG'XNDWHQRGHU± $QJHOD½VSUDFKGHU2EULVWKDOE XPJHZHQGHWLQGHPHUGLH.DUWHQNXSLHUHQOLH ¾,KUVHLGUDVHQG½ULHIGHU&KHYDOLHUGHUQXQDEHUPHKU]XVLFK VHOEVWJHNRPPHQ]XJHZDKUHQEHJDQQGDGHU2EULVWIRUWZlKUHQG YHUORUXQGYHUORU ¾=ZDQ]LJWDXVHQG'XNDWHQJHJHQ$QJHOD½VSUDFKGHU2EULVWOHLVH LQGHPHUPLWGHP0HOLHUHQGHU.DUWHQHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHKLHOW 'HU&KHYDOLHUVFKZLHJGHU2EULVWVSLHOWHZHLWHUXQGEHLQDKHDOOH .DUWHQVFKOXJHQGHQ6SLHOHUQ]X ¾(VJLOW½VSUDFKGHU&KHYDOLHUGHP2EULVWHQLQV2KUDOVGLHQHXH 7DLOOHEHJDQQXQGVFKREGLH'DPHDXIGHQ6SLHOWLVFK ±
,PQlFKVWHQ$E]XJKDWWHGLH'DPHYHUORUHQ =lKQHNQLUVFKHQG]RJVLFKGHU&KHYDOLHU]XUFNXQGOHKQWH 9HU]ZHLIOXQJXQG7RGLPEOHLFKHQ$QWOLW]VLFKLQV)HQVWHU 'DV6SLHOZDUJHHQGHWPLWHLQHPK|KQLVFKHQ¾1XQZLHZLUG V ZHLWHU"½WUDWGHU2EULVWKLQYRUGHQ&KHYDOLHU ¾+D½ULHIGHU&KHYDOLHUJDQ]DXHUVLFK¾,KUKDEWPLFK]XP%HWWOHU JHPDFKWDEHUZDKQVLQQLJPW,KUVHLQ(XFKHLQ]XELOGHQGD,KU PHLQ:HLEJHZLQQHQNRQQWHW6LQGZLUDXIGHQ,QVHOQLVWPHLQ:HLE HLQH6NODYLQVFKQ|GHU:LOONUGHVYHUUXFKWHQ0DQQHVSUHLVJHJHEHQ GDHUVLH]XYHUKDQGHOQ]XYHUVSLHOHQYHUPDJ"$EHUHVLVWZDKU ]ZDQ]LJWDXVHQG'XNDWHQPXWHW,KU]DKOHQZHQQGLH'DPH JHZDQQXQGVRKDEHLFKGDV5HFKWMHGHV(LQVSUXFKVYHUVSLHOWZHQQ PHLQ:HLEPLFKYHUODVVHQXQG(XFKIROJHQZLOO± .RPPWPLWPLU XQGYHU]ZHLIHOW ZHQQPHLQ:HLEPLW$EVFKHXGHQ]XUFNVW|WGHP VLHIROJHQVROODOVHKUORVH0lWUHVVH½ ¾9HU]ZHLIHOWVHOEVW½HUZLGHUWHGHU2EULVWKRKQODFKHQG¾YHU]ZHLIHOW VHOEVW&KHYDOLHUZHQQ$QJHOD(XFK± (XFKGHQYHUUXFKWHQ6QGHU GHUVLHHOHQGPDFKWHYHUDEVFKHXHQXQGPLW:RQQHXQG(QW]FNHQ PLULQGLH$UPHVWU]HQZLUG± YHU]ZHLIHOWVHOEVWZHQQ,KUHUIDKUW GDGHU6HJHQGHU.LUFKHXQVYHUEXQGHQGDGDV*OFNXQVHUH VFK|QVWHQ:QVFKHNU|QW± ,KUQHQQWPLFKZDKQVLQQLJ± +RKR QXUGDV5HFKWGHV(LQVSUXFKVZROOWLFKJHZLQQHQ(XHU:HLEZDUPLU JHZL± +RKR&KHYDOLHUYHUQHKPWGDPLFK (XHU:HLELFKZHL HVXQDXVVSUHFKOLFKOLHEW± YHUQHKPWGDLFKMHQHU'XYHUQHWELQ GHV1DFKEDUV6RKQPLW$QJHODHU]RJHQLQKHLHU/LHEHPLWLKU YHUEXQGHQGHQ,KUPLW(XHUQ7HXIHOVNQVWHQYHUWULHEW± $FKHUVW DOVLFKIRUWPXWHLQGHQ.ULHJHUNDQQWH$QJHODZDVLFKLKUZDULFK ZHLDOOHV(VZDU]XVSlW± 'HUILQVWUH*HLVWJDEPLUHLQLP6SLHO N|QQWHLFK(XFKYHUGHUEHQGHVKDOEHUJDELFKPLFKGHP6SLHO± IROJWH(XFK QDFK*HQXD± HVLVWPLUJHOXQJHQ± )RUWQXQ]X(XHUP :HLEH½ ± 9HUQLFKWHWVWDQGGHU&KHYDOLHUYRQWDXVHQGJOKHQGHQ%OLW]HQ JHWURIIHQ2IIHQODJYRULKPMHQHVYHUKlQJQLVYROOH*HKHLPQLVQXQ HUVWVDKHUGDVYROOH0DGHV8QJOFNVHLQGDVHUEHUGLHDUPH $QJHODJHEUDFKW
¾$QJHODPHLQ:HLEPDJHQWVFKHLGHQ½VSUDFKHUPLWGXPSIHU 6WLPPHXQGIROJWHGHP2EULVWHQZHOFKHUIRUWVWUPWH $OVLQV+DXVJHNRPPHQGHU2EULVWGLH.OLQNHYRQ$QJHODV=LPPHU HUIDWHGUlQJWHGHU&KHYDOLHULKQ]XUFNXQGVSUDFK¾0HLQ:HLE VFKOlIWZROOW,KUVLHDXIVW|UHQDXVVHP6FKODIH"½± ¾+P½ HUZLGHUWHGHU2EULVW¾KDW$QJHODZRKOMHPDOVJHOHJHQLQVHP 6FKODIVHLWLKUYRQ(XFKQDPHQORVHV(OHQGEHUHLWHWZXUGH"½ 'HU2EULVWZROOWHLQV=LPPHUGDVWU]WHGHU&KHYDOLHULKP]X )HQXQGVFKULHLQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJ¾6HLGEDUPKHU]LJ± /DW PLUGHQ,KU]XP%HWWOHUJHPDFKWODWPLUPHLQ:HLE½ ¾6RODJGHUDOWH9HUWXDYRU(XFKGHPJHIKOORVHQ%|VHZLFKWXQG YHUPRFKWH(XHUVWHLQKDUWHV+HU]QLFKW]XHUZHLFKHQGDIUGLH 5DFKHGHV+LPPHOVEHU(XFK½ 6RVSUDFKGHU2EULVWXQGVFKULWWDXIVQHXHQDFK$QJHODV=LPPHU 'HU&KHYDOLHUVSUDQJQDFKGHU7UULVLHDXIVWU]WHKLQ]XGHP %HWWHLQGHPGLH*DWWLQODJ]RJGLH9RUKlQJHDXVHLQDQGHUULHI ¾$QJHOD$QJHOD½± EHXJWHVLFKKLQ EHUVLHIDWHLKUH+DQG± EHEWHZLHLPSO|W]OLFKHQ7RGHVNUDPSI]XVDPPHQULHIGDQQPLW IUFKWHUOLFKHU6WLPPH¾6FKDXWKLQ± GHQ/HLFKQDPPHLQHV:HLEHV KDEW,KUJHZRQQHQ½ (QWVHW]WWUDWGHU2EULVWDQGDV%HWWH± NHLQH6SXUGHV/HEHQV± $QJHODZDUWRW± WRW 'DEDOOWHGHU2EULVWGLH)DXVWJHQ+LPPHOKHXOWHGXPSIDXIVWU]WH IRUW± 0DQKDWQLHPHKUHWZDVYRQLKPYHUQRPPHQ© 6RKDWWHGHU)UHPGHJHHQGHWXQGYHUOLHQXQVFKQHOOGLH%DQNHKH GHUWLHIHUVFKWWHUWH%DURQHWZDV]XVDJHQYHUPRFKWH :HQLJH7DJHGDUDXIIDQGPDQGHQ)UHPGHQYRP1HUYHQVFKODJ JHWURIIHQLQVHLQHP=LPPHU(UEOLHEVSUDFKORVELV]XVHLQHP7RGH GHUQDFKZHQLJHQ6WXQGHQHUIROJWHVHLQH3DSLHUH]HLJWHQGDHU GHUVLFK%DXGDVVRQVFKOHFKWKLQQDQQWHQLHPDQGDQGHUVJHZHVHQDOV HEHQMHQHUXQJOFNOLFKH&KHYDOLHU0HQDUV
'HU%DURQHUNDQQWHGLH:DUQXQJGHV+LPPHOVGHULKPDOVHUHEHQ VLFKGHP$EJUXQGQlKHUWHGHQ&KHYDOLHU0HQDUVLQGHQ:HJIKUWH ]XVHLQHU5HWWXQJXQGJHOREWHDOOHQ9HUORFNXQJHQGHVWlXVFKHQGHQ 6SLHOHUJOFNV]XZLGHUVWHKHQ %LVMHW]WKDWHUJHWUHXOLFK:RUWJHKDOWHQ ª6ROOWH©VSUDFK/RWKDUDOV7KHRGRUJHHQGHWªVROOWHPDQQLFKW JODXEHQGXYHUVWQGHVWGLFKUHFKWRUGHQWOLFKDXIGDV6SLHOZlUVW VHOEVWZRKOJDUHLQWFKWLJHU6SLHOHUGHPQXU]XZHLOHQGLH0RUDOLQ GHQ1DFNHQVFKOlJWXQGGRFKZHLLFKGDGXNHLQH.DUWH DQUKUVW©ª6RLVWHV©HUZLGHUWH7KHRGRUªXQGGHQQRFKKDOIPLU EHLGHU(U]lKOXQJHLQPHUNZUGLJHV(UHLJQLVDXVPHLQHPHLJQHQ /HEHQ©± ª'HQEHVWHQ©QDKP2WWPDUGDV:RUWªGHQEHVWHQ 1DFKNODQJGHV(U]lKOWHQN|QQWHVWGXGDKHUZRKOW|QHQODVVHQZHQQ GXXQVGLHV(UHLJQLVQRFKPLWWHLOWHVW© ª,KUZLW©EHJDQQ7KHRGRUªGDLFKPLFKXPPHLQH6WXGLHQ]X YROOHQGHQHLQH=HLWODQJLQ *EHLHLQHPDOWHQ2QNHODXIKLHOW(LQ )UHXQGGLHVHV2QNHOVIDQGGHU8QJOHLFKKHLWXQVHUHU-DKUHXQHUDFKWHW JURHV:RKOJHIDOOHQDQPLUXQG]ZDUZRKOYRU]JOLFKGHVKDOEZHLO PLFKGDPDOVHLQHVWHWVIURKHRIWELV]XP0XWZLOOHQVWHLJHQGH/DXQH EHVHHOWH'HU0DQQZDULQGHU7DWHLQHGHUVRQGHUEDUVWHQ3HUVRQHQ GLHPLUMHPDOVDXIJHVWRHQVLQG.OHLQOLFKLQDOOHQ$QJHOHJHQKHLWHQ GHV/HEHQVPUULVFKYHUGULHOLFKPLWJURHP+DQJH]XP*HL] ZDUHUGRFKLPK|FKVWHQ*UDGHHPSIlQJOLFKIUMHGHQ6FKHU]IU MHGH,URQLH8PPLFKHLQHVIUDQ]|VLVFKHQ$XVGUXFNV]XEHGLHQHQ± GHU0DQQZDUGXUFKDXVDPXVDEOHRKQHLPPLQGHVWHQDPXVDQW]X VHLQ'DEHLWULHEHUKRFKDQ-DKUHQHLQH(LWHONHLWGLHVLFK YRU]JOLFKLQVHLQHUQDFKGHQ%HGLQJQLVVHQGHUOHW]WHQ0RGHVRUJOLFK JHZlKOWHQ.OHLGXQJDXVVSUDFKEHLQDKHELV]XP/lFKHUOLFKHQXQG HEHQGLHVH/lFKHUOLFKNHLWWUDILKQZHQQPDQVDKZLHHULP6FKZHL VHLQHV$QJHVLFKWVMHGHP*HQXQDFKMDJWHXQGPLWNRPLVFKHU*LHU VRYLHOGDYRQDXIHLQPDOHLQ]XVFKQDSSHQVWUHEWHDOVQXUP|JOLFK =XOHEKDIWJHKHQPLULQGLHVHP$XJHQEOLFN]ZHLGUROOLJH=JHGLHVHU (LWHONHLWGLHVHU*HQXJLHUDXIDOVGDLFKVLHHXFKQLFKWPLWWHLOHQ VROOWH± 'HQNWHXFKGDPHLQ0DQQDOVHUZlKUHQGVHLQHV $XIHQWKDOWVDQHLQHP*HELUJVRUWYRQHLQHU*HVHOOVFKDIWLQGHUVLFK IUHLOLFKDXFK'DPHQEHIDQGHQDXIJHIRUGHUWZXUGHHLQH )XZDQGHUXQJ]X PDFKHQXPGLHQDKHOLHJHQGHQ:DVVHUIlOOH]X VFKDXHQVLFKLQHLQHQQRFKJDUQLFKWJHWUDJHQHQVHLGHQHQ5RFN
ZDUIPLWVFK|QHQEOLQNHQGHQ6WDKONQ|SIHQGDHUZHLVHLGHQH 6WUPSIHDQ]RJ6FKXKHPLW6WDKOVFKQDOOHQXQGGLHVFK|QVWHQ5LQJH DQGLH)LQJHUVWHFNWH,QGHPGLFNVWHQ7DQQHQZDOGHGHU]X SDVVLHUHQZXUGHGLH*HVHOOVFKDIWYRQHLQHPKHIWLJHQ*HZLWWHU EHUIDOOHQ'HU5HJHQVWU|PWHKHUDEGLH:DOGElFKHVFKZROOHQDQ XQGEUDXVWHQLQGLH:HJHKLQHLQXQGLKUP|JHWHXFKZRKOYRUVWHOOHQ LQZHOFKHQ=XVWDQGPHLQ DUPHU)UHXQGZlKUHQGZHQLJHU $XJHQEOLFNHJHUDWHQZDU± (VEHJDEVLFKIHUQHUGD]XU1DFKW]HLW GHU%OLW]LQGHQ7XUPGHU'RPLQLNDQHUNLUFKH]X *HLQVFKOXJ0HLQ )UHXQGZDUHQW]FNWEHUGHQKHUUOLFKHQ$QEOLFNGHU)HXHUVlXOHGLH VLFKHUKRELQGHQVFKZDU]HQ+LPPHOXQGDOOHVULQJVXPKHUPDJLVFK EHOHXFKWHWHIDQGDEHUEDOGGDGDV7DEOHDXHUVWYRQHLQHP JHZLVVHQ+JHOYRUGHU6WDGWDQJHVFKDXWGLHJHK|ULJHPDOHULVFKH :LUNXQJWXQPVVH$OVEDOGNOHLGHWHHUVLFKVRVFKQHOODQDOVHVEHL GHUQLH]XYHUOHXJQHQGHQ6RUJOLFKNHLWJHVFKHKHQNRQQWHYHUJD QLFKWHLQH7WH0DNURQHQXQGHLQ)OlVFKFKHQ:HLQLQGLH7DVFKH]X VWHFNHQQDKPHLQHQVFK|QHQ%OXPHQVWUDXLQGLH+DQGHLQHQ OHLFKWHQ)HOGVWXKODEHUXQWHUGHQ$UPXQGZDQGHUWHJHWURVWKHUDXV YRUGDV7RUDXIGHQ+JHO'DVHW]WHHUVLFKKLQXQGEHWUDFKWHWH LQGHPHUEDOGDQGHQ%OXPHQURFKEDOGHLQ0DNU|QFKHQQDVFKWH EDOGHLQ*OlVFKHQ:HLQQLSSWHLQYROOHU*HPWOLFKNHLWGDV PDOHULVFKH6FKDXVSLHOhEHUKDXSWZDUGLHVHU0DQQ ±© ª+DOWKDOW©ULHI/RWKDUªGXZROOWHVWXQVGDV(UHLJQLVHU]lKOHQGDV GLUEHLGHLQHP6SLHOHUJOFNKDOIXQGNRPPVWQLFKWORVYRQHLQHP 0DQQGHUHEHQVRSRVVLHUOLFKJHZHVHQVHLQPXDOVZLGHUZlUWLJ© ª'XNDQQVW©HUZLGHUWH7KHRGRUªGXNDQQVWHVPLUQLFKW YHUGHQNHQGDLFKEHLHLQHU)LJXUYHUZHLOWHGLHPLUHEHQVR OHEHQGLJHQWJHJHQWUDW± 'RFK]XU6DFKH± 'HU0DQQGHQLFKHXFK JHVFKLOGHUWIRUGHUWHPLFKDXILKQDXIHLQHU5HLVHQDFKHLQHP %DGHRUW]XEHJOHLWHQXQGXQHUDFKWHWLFKZRKOHLQVDKGDLFKVHLQHQ %HVlQIWLJHU$XIKHLWHUHU0DvWUH GHSODLVLU VSLHOHQVROOWHZDUHVPLU GRFKJHOHJHQGLHDQ]LHKHQGH5HLVHGXUFKGDV*HELUJH]XPDFKHQ RKQHDOOHQ$XIZDQGDQ.RVWHQ± $QGHP%DGHRUWIDQGGDPDOVHLQ VHKUEHGHXWHQGHV6SLHOVWDWWGDGLH%DQNPHKUHUHWDXVHQG )ULHGULFKVGRUEHWUXJ0HLQ0DQQEHWUDFKWHWHPLWJLHULJHP 6FKPXQ]HOQGDVDXIJHKlXIWH*ROGJLQJDXIXQGDELP6DDO XPNUHLVWHGDQQZLHGHUQlKHUXQGQlKHUGHQ6SLHOWLVFKJULIILQGLH 7DVFKHKLHOWHLQHQ)ULHGULFKVGRU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQVWHFNWHLKQ ZLHGHUHLQ± JHQXJLKQJHOVWHWHHVQDFKGHP*ROGH*DU]XJHUQ
KlWWHHUVLFKHLQ6PPFKHQHUSRQWLHUWYRQGHPDXIJHVFKWWHWHQ 5HLFKWXPXQGGRFKPLWUDXWHHUVHLQHP*OFNVVWHUQ(QGOLFK PDFKWHHUGHPGUROOLJHQ.DPSI]ZLVFKHQ:ROOHQXQG)UFKWHQGHU LKP6FKZHLWURSIHQDXVSUHWHGDGXUFKHLQ(QGHGDHUPLFK DXIIRUGHUWHIULKQ]XSRQWLHUHQXQGPLU]XGHP%HKXIIQI± VHFKV 6WFN)ULHGULFKVGRULQGLH+DQGVWHFNWH(UVWGDQQDOVHUPLFK YHUVLFKHUWGDHUPHLQHP*OFNGXUFKDXVQLFKWYHUWUDXHQVRQGHUQ GDV*ROGGDVHUPLUJHJHEHQIUYHUORUHQ DFKWHQZROOHYHUVWDQG LFKPLFK]XP3RQWLHUHQ:DVLFKJDUQLFKWJHGDFKWGDVJHVFKDK 0LUGHPXQJHEWHQXQHUIDKUQHQ6SLHOHUZDUGDV*OFNJQVWLJLFK JHZDQQLQNXU]HU=HLWIUPHLQHQ)UHXQGHWZDGUHLLJ6WFN )ULHGULFKVGRUGLHHUVHKUYHUJQJWHLQVWHFNWH$PDQGHUQ$EHQGEDW HUPLFKZLHGHUXPIULKQ]XSRQWLHUHQ%LV]XUKHXWLJHQ6WXQGH ZHLLFKDEHUQLFKWZLHHVPLUKHUDXVIXKUGDLFKQXQPHLQ*OFN IUPLFKVHOEVWYHUVXFKHQZROOH1LFKWLQGHQ6LQQZDUHVPLU JHNRPPHQ]XVSLHOHQYLHOPHKUVWDQG LFKHEHQLP%HJULIIDXVGHP 6DDOLQV)UHLH]XODXIHQDOVPHLQ)UHXQGPLFKDQJLQJPLWVHLQHU %LWWH(UVWDOVLFKHUNOlUWKHXWHIUPLFKVHOEVW]XSRQWLHUHQWUDW LFKDXFKHQWVFKORVVHQDQGLH%DQNXQGKROWHDXVGHUHQJHQ7DVFKH PHLQHV*LOHWVGLHEHLGHQ HLQ]LJHQ)ULHGULFKVGRUKHUYRUGLHLFK EHVD:DUPLUGDV*OFNJHVWHUQJQVWLJVRVFKLHQHVKHXWHDOV VHLHLQPlFKWLJHU*HLVWPLWPLULP%XQGHGHUGHP=XIDOOJHELHWH ,FKPRFKWH.DUWHQQHKPHQSRQWLHUHQELHJHQZLHLFKZROOWHNHLQ %ODWWVFKOXJPLUXPNXU]± PLUJHVFKDKJDQ]GDVVHOEHZDVLFKYRQ GHP%DURQ6LHJIULHGJOHLFKLP$QIDQJHPHLQHV6SLHOHUJOFNVHU]lKOW ± 0LUWDXPHOWHQGLH6LQQHRIWZHQQPLUQHXHV*ROG]XVWU|PWHZDU HVPLUDOVOlJLFKLP7UDXPXQGZUGHQXQJOHLFKLQGHPLFKGDV *ROGHLQ]XVWHFNHQJHZlKQWHUZDFKHQ± 0LWGHP6FKODJH]ZHL8KU ZXUGHZLHJHZ|KQOLFKGDV6SLHOJHHQGHW± ,QGHP$XJHQEOLFNDOV LFKGHQ6DDOYHUODVVHQZROOWHIDWHPLFKHLQDOWHU2IIL]LHUEHLGHU 6FKXOWHUXQGVSUDFKPLFKPLWHUQVWHPVWUHQJHQ%OLFN GXUFKERKUHQG¾-XQJHU0DQQYHUVWDQGHQ6LHHVVRKlWWHQ6LHGLH %DQNJHVSUHQJW$EHUZHQQ6LHGDVYHUVWHKHQZHUGHQZLUG6LHDXFK ZRKOGHU7HXIHOKROHQZLHDOOHEULJHQ½'DPLWYHUOLHHUPLFKRKQH DE]XZDUWHQZDVLFKZRKOGDUDXIHUZLGHUQZHUGH'HU0RUJHQZDU VFKRQKHUDXIJHGlPPHUWDOVLFKDXIPHLQ=LPPHUNDPXQGDXVDOOHQ 7DVFKHQGDV*ROGDXVVFKWWHWHDXIGHP7LVFK± 'HQNWHXFKGLH (PSILQGXQJHLQHV-QJOLQJVGHULQYROOHU$EKlQJLJNHLWDXIHLQ NlUJOLFKHV7DVFKHQJHOGEHVFKUlQNWLVWGDVHU]XVHLQHP9HUJQJHQ YHUZHQGHQGDUIXQGGHUSO|W]OLFKZLHGXUFKHLQHQ=DXEHUVFKODJVLFK
LQGHP%HVLW]HLQHU6XPPHEHILQGHWGLHEHGHXWHQGJHQXJLVWXP ZHQLJVWHQVYRQLKPLQGHP$XJHQEOLFNIUHLQHQJURHQ5HLFKWXP JHKDOWHQ]XZHUGHQ± ,QGHPLFKDEHUQXQGHQ*ROGKDXIHQ DQVFKDXWHZXUGHSO|W]OLFKPHLQJDQ]HV*HPWYRQHLQHU %DQJLJNHLWYRQHLQHUVHOWVDPHQ$QJVWHUIDWGLHPLUNDOWHQ 7RGHVVFKZHLDXVSUHWH'LH:RUWHGHVDOWHQ2IIL]LHUVJLQJHQPLU QXQHUVWDXILQGHUHQWVHW]OLFKVWHQ%HGHXWXQJ0LUZDUHVDOVVHL GDV*ROGGDVDXIGHP7LVFKHEOLQNWHGDV+DQGJHOGZRPLWGLH ILQVWUH0DFKWPHLQH6HHOHHUNDXIWGLHQXQQLFKWPHKUGHP 9HUGHUEHQHQWULQQHQN|QQH0HLQHV/HEHQV%OWHVFKLHQPLU DQJHQDJWYRQHLQHPJLIWLJHQ:XUPXQGLFKJHULHWLQYHUQLFKWHQGH 7URVWORVLJNHLW± 'DIODPPWHGDV0RUJHQURWK|KHUDXIKLQWHUGHQ %HUJHQLFKOHJWHPLFKLQV)HQVWHULFKVFKDXWHPLWLQEUQVWLJHU 6HKQVXFKWGHU6RQQHHQWJHJHQYRUGHUGLHILQVWHUQ*HLVWHUGHU 1DFKWIOLHKHQPXWHQ6RZLHQXQ)OXUXQG:DOGDXIOHXFKWHWHQLQGHQ JROGQHQ6WUDKOHQZXUGHVDXFK ZLHGHU7DJLQPHLQHU6HHOH0LUNDP GDVEHVHOLJHQGH*HIKOGHU.UDIWMHGHU9HUORFNXQJ]XZLGHUVWHKHQ XQGPHLQ/HEHQ]XEHZDKUHQYRUMHQHPGlPRQLVFKHQ7UHLEHQLQ GHPHVVHLHVZLHXQGZHQQHVZROOHUHWWXQJVORVXQWHUJHKW± ,FK JHOREWHPLUVHOEVWDXIGDV KHLOLJVWHQLHPHKUHLQH.DUWH]X EHUKUHQXQGKDEHGLHV*HOEGHVWUHQJJHKDOWHQ± 'HUHUVWH *HEUDXFKGHQLFKEULJHQVYRQPHLQHPUHLFKHQ*HZLQVWPDFKWH EHVWDQGGDULQGDLFKPLFKYRQPHLQHP)UHXQGH]XVHLQHPQLFKW JHULQJHQ(UVWDXQHQWUHQQWHXQGMHQH5HLVHQDFK'UHVGHQ3UDJXQG :LHQXQWHUQDKPYRQGHULFKHXFKVFKRQRIWHU]lKOW© ª:RKO©QDKP6\OYHVWHUGDV:RUWªZRKONDQQLFKHVPLUGHQNHQ ZHOFKHQ(LQGUXFNGDVXQHUZDUWHWH]ZHLGHXWLJH*OFNDXIGHLQ MXJHQGOLFKHV*HPWPDFKHQPXWH'DGXGHU9HUORFNXQJ ZLGHUVWlQGHVWGDGXHEHQLQMHQHP*OFNGLHEHGURKOLFKH*HIDKU HUNDQQWHVWHVEULQJWGLU(KUHDEHUYHU]HLKGHLQHHLJHQH(U]lKOXQJ GLH$UWZLHGXGDULQGLHZDKUHQ6SLHOHUVHKUULFKWLJFKDUDNWHULVLHUW KDVWPXGLUVHOEVWGDUWXQGDGXGRFKQLHPDOVGHQHLJHQWOLFKHQ 6LQQIUV6SLHOLQGLUJHWUDJHQGDGLUVRQVWGLHEHZLHVHQH7DSIHUNHLW VHKUVFKZHUYLHOOHLFKWXQP|JOLFKJHZRUGHQ± 9LQ]HQ]GHUVLFKZLH LFKJODXEHYRQXQVDOOHQQRFKDPEHVWHQDXIGDV6SLHOYHUVWHKW ZLUGPLUGDULQEHLVWLPPHQ©
ª:DV©HUZLGHUWH9LQ]HQ]ªPLFKEHWULIIWVRKDEHLFKJDUQLFKW HLQPDOUHFKWGDUDXIJHK|UWZDV7KHRGRUYRQVHLQHP*OFNDP 6SLHOWLVFKHU]lKOWKDWGHQQLFKGHQNHLPPHUQXUDQGHQK|FKVW YRUWUHIIOLFKHQ0DQQGHULQVHLGHQHQ6WUPSIHQGXUFKGLH%HUJH VWUHLFKWXQGPLW:HLQ0DNURQHQXQG%OXPHQ)HXHUVEUQVWH EHWUDFKWHWZLHVFK|QH*HPlOGH± ,QGHU7DWLFKZDUIURKDXVGHP VFKDXHUOLFKHQ+LQWHUJUXQGHXQVHUHUKHXWLJHQ(U]lKOXQJHQGRFK HLQPDOHLQHHUJ|W]OLFKH*HVWDOWKHUYRUVSULQJHQ]XVHKHQXQGKlWWH JHZQVFKW GHQ0DQQDOV+HOGHQLUJHQGHLQHVGUROOLJHQ6FKDXVSLHOV ]XHUEOLFNHQ© ª.RQQWH©VSUDFK/RWKDUªNRQQWHXQVGHQQQLFKWGDV%LOGGHV YRUWUHIIOLFKHQ0DQQHVJHQJHQ"± hEHUKDXSWVROOWHQZLU6HUDSLRQV %UGHUHVXQVYHUJ|QQHQHLQDQGHUHLQ]HOQH&KDUDNWHUHZLHVLHXQV ZRKOLP/HEHQYRUNDPHQDXI]XVWHOOHQ]XUJHPHLQVDPHQ (UJ|W]OLFKNHLWXQG(UKROXQJYRQGHUGHQ6LQQDQVWUHQJHQGHQ (U]lKOXQJ© ª*XWHU9RUVFKODJ©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWªJXWHU9RUVFKODJGHP LFKJDQ]EHLSIOLFKWH'LHVHHLQ]HOQHQKLQJHZRUIHQHQ=HLFKQXQJHQ P|JHQDOV6WXGLXPEHWUDFKWHWZHUGHQ]XJU|HUHQ*HPlOGHQGLH GHQQMHGHUKHUDXVSLQVHOQNDQQQDFKVHLQHU$UWXQG:HLVH$XFK P|JHQVLHDOVPLOGH%HLWUlJHJHOWHQ]XUJHPHLQVDPHQ6HUDSLRQV )DQWDVLH.DVVH8QGGDPLWLKUHLQVHKWZLHHUQVWOLFKLFKHVPLW GLHVHQ%HLWUlJHQPHLQHZLOOLFKQXUJOHLFKYRUIDKUHQPLWHLQHPJDU QlUULVFKHQ.DX]GHQLFKDXIPHLQHU5HLVHGXUFKGDVVGOLFKH 'HXWVFKODQGWUDI(VEHJDEVLFKGDLFKZlKUHQGPHLQHV $XIHQWKDOWVLQ %GXUFKHLQQDKJHOHJHQHV:lOGFKHQOXVWZDQGHOQGDXI HLQH$Q]DKO%DXHUQVWLHGLHEHVFKlIWLJWZDUHQHLQGLFKWHV*HVWULSS ]XGXUFKKDXHQXQGGHQ%lXPHQYRQEHLGHQ6HLWHQGLHbVWH ZHJ]XVlJHQ,FKZHLVHOEVWQLFKWZDUXPLFKHEHQIUDJWHREKLHU HWZDHLQQHXHU:HJDQJHOHJWZHUGHQVROOHGDODFKWHQDEHUGLH /HXWHXQGPHLQWHQLFKP|JHQXUPHLQHQ:HJZHLWHUYHUIROJHQYRU GHP:DOGHDXIHLQHU$QK|KHVWHKHHLQ+HUUGHUZUGHPLU%HVFKHLG JHEHQ:LUNOLFKVWLHLFKDXIHLQHQNOHLQHQlOWOLFKHQ0DQQEODVVHQ $QWOLW]HVLP2EHUURFNHLQH5HLVHPW]HDXIGHP.RSIHLQHQ %FKVHQVDFNXPJHVFKQDOOWGHUGXUFKHLQ)HUQURKUXQYHUZDQGWQDFK GHP2UWHKLQEOLFNWHZRGLH/HXWHDUEHLWHWHQ6RZLHHUPHLQH1lKH JHZDKUWHVFKREHUVFKQHOOGDV)HUQURKU]XVDPPHQXQGIUDJWH KDVWLJ¾6LHNRPPHQDXVGHP:DOGHPHLQ+HUUZLHVWHKWHVPLW
GHU$UEHLW"½± ,FKEHULFKWHWHZDVLFKJHVHKHQ¾'DVLVWJXW½VSUDFK HU¾GDVLVWJXW6FKRQVHLWGUHL8KUPRUJHQV½HVPRFKWHHWZD VHFKV8KUDEHQGVVHLQ ¾VWHKHLFKKLHUXQGJODXEWHVFKRQGLH(VHO GLHLFKGRFKWHXHUJHQXJEH]DKOHZUGHQPLFKLP6WLFKHODVVHQ $EHUQXQKRIIHLFKGDVLFKGLH$XVVLFKWQRFKLPUHFKWHQ$XJHQEOLFN |IIQHQZLUG½(UVFKREGDV)HUQURKUDXVHLQDQGHUXQGVFKDXWH ZLHGHUXPXQYHUZDQGWKLQQDFKGHP:DOGH(LQSDDU0LQXWHQ ZlKUWHHVGDILHOVWDUNHV%XVFKZHUNQLHGHUXQGZLHDXIHLQHQ =DXEHUVFKODJ|IIQHWHVLFKGLH'XUFKVLFKWQDFKGHPIHUQHQ*HEUJH XQGGHQ5XLQHQHLQHV%HUJVFKORVVHVGLHLP)HXHUGHU$EHQGVRQQH ZLUNOLFKHLQHQKHUUOLFKHQPDJLVFKHQ$QEOLFNJHZlKUWHQ± ,Q HLQ]HOQHQDEJHEURFKHQHQ/DXWHQJDEGHU0DQQVHLQK|FKVWHV (QW]FNHQ]XHUNHQQHQ1DFKGHPHUDEHUVLFKXQJHIlKUHLQHVWDUNH 9LHUWHOVWXQGHDQGHU$XVVLFKWJHZHLGHWVWHFNWHHUGDV)HUQURKUHLQ XQGOLHIRKQHPLFK]XJUHQRKQHPHLQHULPPLQGHVWHQ]X DFKWHQKDVWLJDOVZROOHHUJHIlKUOLFKHQ9HUIROJHUQHQWULQQHQYRQ GDQQHQ± 6SlWHUVDJWHPDQPLUGHU0DQQVHLQLHPDQGDQGHUV JHZHVHQDOVGHU%DURQYRQ 5HLQHUGHUZXQGHUOLFKVWHQ.DX]HGHU VLFKZLHGHUEHNDQQWH%DURQ*URWWKXVVFKRQVHLWPHKUHUHQ-DKUHQ DXIHLQHUXQXQWHUEURFKHQHQ)XZDQGHUXQJEHILQGHXQGPLWHLQHU $UWYRQ:XW-DJGPDFKHDXIVFK|QH$XVVLFKWHQ.RPPHHUQXQLQ HLQH*HJHQGZRHUXPVLFKVROFKHLQHVFK|QH$XVVLFKW]X YHUVFKDIIHQHVIUQ|WLJKDOWH%lXPHIlOOHQHLQHQ:DOG GXUFKKDXHQ]XODVVHQVRVFKHXHHUNHLQH.RVWHQVLFKPLWGHP (LJHQWPHUDE]XILQGHQXQG$UEHLWHU]XEH]DKOHQ± -DHUKDEHHV VFKRQHLQPDOPLWDOOHU*HZDOWGXUFKVHW]HQZROOHQHLQHQJDQ]HQ 0HLHUKRIGHUVHLQHU0HLQXQJQDFKGLH*HJHQGYHUXQVWDOWHWXQGGLH IHUQH$XVVLFKWJHKHPPWQLHGHUEUHQQHQ]XODVVHQZHOFKHVLKP GHQQIUHLOLFKQLFKWJHOXQJHQ+DEHHUDEHUZLUNOLFKVHLQHQ=ZHFN HUUHLFKWVRVFKDXHHUK|FKVWHQVHLQHKDOEH6WXQGHLQGLH*HJHQG KLQHLQODXIHDEHUGDQQXQDXIKDOWVDPZHLWHUXQGNRPPHQLHPDOV PHKUZLHGHUDQGHQVHOEHQ2UW©
'LH)UHXQGHZDUHQGDULQHLQLJGDQLFKWVVRWROOXQGZXQGHUOLFK]X HUVLQQHQDOVZDVVLFKYRQVHOEVWLP/HEHQGDUELHWHª5HFKWDUWLJ© QDKP&\SULDQGDV:RUWªUHFKWDUWLJXQGKEVFKLVWHVDEHUGRFK GDLFKGHQEHLGHQZXQGHUOLFKHQ/HXWHQQRFKHLQHQGULWWHQ0DQQ KLQ]X]XIJHQYHUPDJYRQGHPLFKYRUHLQLJHU=HLW.XQGH HUKLHOW GXUFKHLQHQXQVDOOHQKLQOlQJOLFKEHNDQQWHQ9LUWXRVHQ0HLQGULWWHU 0DQQLVWNHLQDQGHUHUDOVGHU%DURQYRQ %GHUVLFKLQGHQ-DKUHQ RGHULQ%HUOLQDXIKLHOWXQGRIIHQEDU]XGHQVHOWVDPVWHQ PHUNZUGLJVWHQ(UVFKHLQXQJHQJHK|UWHGLHHVMHPDOVLQGHU PXVLNDOLVFKHQ:HOWJHJHEHQ± ,FKZHUGHGHUJU|HUHQ/HEHQGLJNHLW KDOEHULQGHUHUVWHQ3HUVRQHU]lKOHQDOVVHLLFKVHOEVWGHU9LUWXRVH GHPDOOHVJHVFKHKHQXQGKRIIHGDPHLQZUGLJHU6HUDSLRQV %UXGHU7KHRGRUHVQLFKWEHOGHXWHQZLUGZHQQ LFKJDQ]LQVHLQ *HELHWKLQHLQ]XVWUHLIHQJHQ|WLJWELQ
'HU%DURQYRQ% ,FKZDUVRHU]lKOWHGHU9LUWXRVH GDPDOVDOVGHU%DURQYRQ %VLFK LQ%HUOLQEHIDQGQRFKVHKUMXQJNDXPVHFK]HKQ-DKUHDOWXQGLP HLIULJVWHQ6WXGLXPPHLQHV,QVWUXPHQWVEHJULIIHQGHPLFKPLFKPLW JDQ]HU6HHOHPLWDOOHU.UDIWZLHVLHQXULQPLUOHEWHKLQJDE'HU .RQ]HUWPHLVWHU+DDNPHLQZUGLJHUDEHUVHKUVWUHQJHU/HKUHU ZXUGHLPPHU]XIULHGHQHUXQG]XIULHGHQHUPLWPLU(UUKPWHGLH )HUWLJNHLWPHLQHV6WULFKVGLH5HLQKHLWPHLQHU,QWRQDWLRQHUOLH PLFKHQGOLFKLQGHU2SHUMDVRJDULQGHQN|QLJOLFKHQ .DPPHUNRQ]HUWHQPLWJHLJHQ%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWK|UWHLFKRIW GD+DDNPLWGHPMQJHUQ'XSRUWPLW5LWWHUXQGDQGHUHQJURHQ 0HLVWHUQDXVGHU.DSHOOHYRQGHQPXVLNDOLVFKHQ8QWHUKDOWXQJHQ VSUDFKGLHGHU%DURQYRQ %LQVHLQHP+DXVHPLW(LQVLFKWXQG *HVFKPDFNDQRUGQHVRGDGHU.|QLJVHOEVWQLFKWYHUVFKPlKH |IWHUVGDUDQWHLO]XQHKPHQ6LHHUZlKQWHQGHUKHUUOLFKHQ .RPSRVLWLRQHQDOWHUEHLQDKHYHUJHVVHQHU0HLVWHUGLHPDQVRQVW QLUJHQGV]XK|UHQ EHNRPPHDOVEHLGHP%DURQYRQ %GHUZDV YRU]JOLFK0XVLNIUGLH*HLJHEHWUHIIHZRKOGLHYROOVWlQGLJVWH 6DPPOXQJYRQ.RPSRVLWLRQHQMHGHU$UWDXVGHUlOWHVWHQELV]XU QHXHVWHQ=HLWEHVLW]HGLHLUJHQGZR]XILQGHQ6LHNDPHQGDQQDXI GLHVSOHQGLGH%HZLUWXQJLQGHP+DXVHGHV%DURQVDXIGLHZUGLJH $UWDXIGLHXQJODXEOLFKH/LEHUDOLWlWPLWGHUGHU%DURQGLH.QVWOHU EHKDQGOHXQGZDUHQ]XOHW]WGDULQJDQ]HLQLJGDGHU%DURQLQ :DKUKHLWHLQOHXFKWHQGHU6WHUQ]XQHQQHQGHUDQGHP PXVLNDOLVFKHQ+LPPHOYRQ%HUOLQDXIJHJDQJHQ $OOHVGLHVHVPDFKWHPHLQH1HXJLHUGHUHJHQRFKPHKUVSDQQWHHV PLFKDEHUZHQQGDQQLQVROFKHP*HVSUlFKGLH0HLVWHUQlKHU ]XVDPPHQWUDIHQXQGLFKLQGHPJHKHLPQLVYROOHQ*HIOVWHUQXUGHQ 1DPHQGHV%DURQVXQWHUVFKHLGHQXQGDXVHLQ]HOQHQDEJHEURFKHQHQ :RUWHQHUUDWHQNRQQWHGDYRP8QWHUULFKWLQGHU0XVLN± YRQ 6WXQGHQJHEHQGLH5HGH(VVFKLHQPLUDOVZHQQGDQQYRU]JOLFKDXI 'XSRUWV*HVLFKWHLQVDUNDVWLVFKHV/lFKHOQUHJHZUGHXQGDOVZHQQ DOOHPLWLUJHQGHLQHU1HFNHUHLZLGHUGHQ.RQ]HUWPHLVWHU]X)HOGH ]|JHQGHUVHLQHUVHLWVVLFKQXUVFKZDFKYHUWHLGLJHQGDXFKGDV /DFKHQNDXPXQWHUGUFNHQNRQQWHELVHU]XOHW]WVLFKVFKQHOO ZHJZHQGHQGXQGGLH*HLJHHUJUHLIHQG]XP(LQVWLPPHQODXWULHI¾(V LVWXQGEOHLEWGRFKHLQKHUUOLFKHU0DQQ½
,FKNRQQWHVQLFKWODVVHQGHU*HIDKUXQHUDFKWHWDXI]LHPOLFKGHUEH :HLVHDEJHIHUWLJW]XZHUGHQEDWLFKGHQ.RQ]HUWPHLVWHUPLFK GRFKZHQQ VQXULUJHQGP|JOLFKEHLGHP%DURQYRQ %HLQ]XIKUHQ XQGPLFKPLW]XQHKPHQLQVHLQH.RQ]HUWH +DDNPDPLFKPLWJURHQ$XJHQLFKIUFKWHWHVFKRQHLQNOHLQHV 'RQQHUZHWWHUZHUGHORVEUHFKHQVWDWWGHVVHQJLQJMHGRFKVHLQ(UQVW LQHLQVHOWVDPHV/lFKHOQEHUXQGHUVSUDFK¾1XQ± 'XPDJVWZRKO UHFKWKDEHQPLWGHLQHU%LWWHGXNDQQVWYLHOOHUQHQEHLGHP%DURQ ,FKZLOOPLWLKPYRQGLUUHGHQXQGJODXEHZRKOGDHUGLUGHQ=XWULWW YHUVWDWWHQZLUGGDHUJDUJHUQHVPLWMXQJHQ=|JOLQJHQGHU0XVLN ]XWXQKDW½ 1LFKWODQJHGDUDXIKDWWHLFKHEHQPLW+DDNHLQLJHVHKUVFKZHUH 9LROLQGXHWWHQJHVSLHOW'DVSUDFKHUGLH*HLJHDXVGHU+DQGOHJHQG ¾1XQ&DUOKHXWHDEHQG]LHKHGHLQHQ6RQQWDJVURFNDQXQGVHLGHQH 6WUPSIH.RPPGDQQ]XPLUZLUZROOHQ]XVDPPHQKLQJHKHQ]XP %DURQYRQ %(VVLQGQXUZHQLJH/HXWHGDXQGGDVJLEWJXWH *HOHJHQKHLWGLFKYRU]XVWHOOHQ½± 'DV+HU]EHEWHPLUYRU)UHXGH GHQQLFKKRIIWHVHOEVWZXWLFKQLFKWZDUXP$XHURUGHQWOLFKHV 8QHUK|UWHV]XHUIDKUHQ :LUJLQJHQKLQ'HU%DURQHLQQLFKW]XJURHU0DQQKRFKLQGHQ -DKUHQLPDOWIUlQNLVFKEXQWJHVWLFNWHQ*DODNOHLGHNDPXQVDOVZLULQ GDV=LPPHUWUDWHQHQWJHJHQXQGVFKWWHOWHPHLQHP/HKUHU WUHXKHU]LJGLH+DQG 1LHKDWWLFKEHLGHP$QEOLFNLUJHQGHLQHVYRUQHKPHQ0DQQHVPHKU ZDKUH(KUIXUFKWPHKULQQHUHVZRKOWXHQGHV+LQQHLJHQHPSIXQGHQ $XIGHP*HVLFKWGHV%DURQVODJGHUYROOH$XVGUXFNGHUKHU]OLFKVWHQ *XWPWLJNHLWZlKUHQGDXVVHLQHQ$XJHQMHQHVGXQNOH)HXHUEOLW]WH GDVVRRIWGHQYRQGHU.XQVWZDKUKDIWGXUFKGUXQJHQHQ.QVWOHU YHUUlW$OOH6FKHXPLWGHULFKVRQVWZRKODOVHLQXQHUIDKUHQHU -QJOLQJ]XNlPSIHQKDWWHZLFKLP$XJHQEOLFNYRQPLU ¾:LHJHKWHV(XFK½EHJDQQGHU%DURQPLWKHOOHUZRKONOLQJHQGHU 6WLPPH¾ZLHJHKWHV(XFKPHLQJXWHU+DDNKDEW,KUZRKOPHLQ .RQ]HUWZDFNHUJHEW"± 1XQ± ZLUZHUGHQMDPRUJHQK|UHQ± +D GDVLVWZRKOGHUMXQJH0HQVFKGHUNOHLQHZDFNUH9LUWXRVHYRQGHP ,KUPLWPLUVSUDFKW"½
,FKVFKOXJEHVFKlPWGLH$XJHQQLHGHULFKIKOWHGDLFKEHUXQG EHUHUU|WHWH +DDNQDQQWHPHLQHQ1DPHQUKPWHPHLQH$QODJHQVRZLHGLH VFKQHOOHQ)RUWVFKULWWHGLHLFKLQNXU]HU=HLWJHPDFKW ¾$OVR½ZDQGWHVLFKGHU%DURQ]XPLU¾DOVR GLH*HLJHKDVWGX]X GHLQHP,QVWUXPHQWJHZlKOWPHLQ6|KQFKHQ"± +DVWGXDXFKZRKO EHGDFKWGDGLH*HLJHGDVDOOHUVFKZHUVWH,QVWUXPHQWLVWGDV MHPDOVHUIXQGHQ"MDGDGLHV,QVWUXPHQWLQGUIWLJVFKHLQHQGHU (LQIDFKKHLWGHQSSLJVWHQ5HLFKWXPGHV7RQVYHUVFKOLHHQGHLQ ZXQGHUEDUHV*HKHLPQLVLVWGDVVLFKQXUZHQLJHQYRQGHU1DWXU EHVRQGHUVGD]XDXVHUVHKHQHQ0HQVFKHQHUVFKOLHW":HLWGX JHZLVDJWHVGLUGHLQ*HLVWPLW%HVWLPPWKHLWGDGX+HUUZHUGHQ ZLUVWGHVZXQGHUEDUHQ*HKHLPQLVVHV"± 'DVKDEHQVFKRQYLHOH JHJODXEWXQGVLQGHUElUPOLFKH6WPSHUJHEOLHEHQLKU/HEHQODQJ ,FKZROOWHQLFKWPHLQ6|KQFKHQGDGXGLH$Q]DKOGLHVHU 0LVHUDEOHQYHUPHKUWHVW± 1XQGXPDJVWLPPHUKLQPLUHWZDV YRUVSLHOHQLFKZHUGHGLUGDQQVDJHQZLHHVPLWGLUVWHKWXQGGX ZLUVWPHLQHP5DWIROJHQ(VNDQQGLUVRJHKHQZLHGHP.DUO 6WDPLW]GHUZXQGHUJODXEWHZDVIUHLQHQWVHW]OLFKHU9LUWXRVDXI GHU9LROLQDXVLKPZHUGHQZUGH$OVLFKGHP GDV9HUVWlQGQLV HU|IIQHWZDUIHUJHVFKZLQGHJHVFKZLQGHGLH*HLJHKLQWHUGHQ2IHQ QDKPGDIU%UDWVFKHXQG9LROG $PRXU]XU+DQGXQGWDWZRKOGDUDQ $XIGLHVHQ,QVWUXPHQWHQNRQQWHHUKHUXPJUHLIHQPLWVHLQHQ EUHLWJHVSDQQWHQ)LQJHUQXQGVSLHOWHJDQ]SDVVDEHO1XQ± LFKZHUGH GLFKK|UHQPHLQ6|KQFKHQ½ hEHUGLHVHHUVWHHWZDVEHVRQGHUH$QUHGHGHV%DURQVPXWHLFK ZRKOEHWUHWHQZHUGHQ6HLQH:RUWHGUDQJHQPLUWLHILQGLH6HHOHXQG LFKIKOWHPLWLQQHUP8QPXWGDLFKWURW]PHLQHV(QWKXVLDVPXV YLHOOHLFKWLQGHPLFKPHLQ/HEHQGHPVFKZHUVWHQJHKHLPQLVYROOVWHQ DOOHU,QVWUXPHQWH]XJHZDQGWHLQ:DJHVWFNXQWHUQRPPHQGHPLFK JDUQLFKWJHZDFKVHQ 0DQVFKLFNWHQXQVLFKDQGLHGUHLQHXHQ4XDUWHWWHQYRQ+D\GQ ZHOFKHGDPDOVJHUDGHLP6WLFKHUVFKLHQHQGXUFK]XVSLHOHQ 0HLQ0HLVWHUQDKPGLH*HLJHDXVGHP.DVWHQNDXPVWULFKHUDEHU 6WLPPHQVKDOEHUGLH6DLWHQDQDOVGHU%DURQVLFKEHLGH2KUHQPLW GHQ+lQGHQ]XKLHOWXQGZLHDXHUVLFKVFKULH¾+DDN+DDN± LFK
ELWWH(XFKXP*RWWHVZLOOHQZLHN|QQW,KUQXUPLW(XUHU HUElUPOLFKHQVFKQXUUHQGHQNQDUUHQGHQ6WURKILHGHO(XHUJDQ]HV 6SLHOYHUGHUEHQ½ 1XQKDWWHDEHUGHU.RQ]HUWPHLVWHUHLQHGHUDOOHUKHUUOLFKVWHQ*HLJHQ GLHLFKMHPDOVJHVHKHQXQGJHK|UWHLQHQHFKWHQ$QWRQLR6WUDGLYDUL XQGQLFKWVNRQQWHLKQPHKUHQWUVWHQDOVZHQQLUJHQGMHPDQG VHLQHP/LHEOLQJQLFKWGLHJHK|ULJH(KUHHUZLHV:LHQDKPHVPLFK GDKHUZXQGHUDOVHUOlFKHOQGVRJOHLFKGLH*HLJHZLHGHUHLQVFKOR (UPRFKWHVFKRQZLVVHQZLHHVVLFKQXQ]XWUDJHQZUGH(U]RJ HEHQGHQ6FKOVVHODXVGHP6FKORVVHGHV9LROLQNDVWHQVDOVGHU %DURQGHUVLFKDXVGHP=LPPHUHQWIHUQWZLHGHUHLQWUDW HLQHQPLW VFKDUODFKURWHP6DPWXQGJROGQHQ7UHVVHQEHU]RJHQHQ.DVWHQDXI EHLGHQ$UPHQZLHHLQ+RFK]HLWV&DUPHQRGHUHLQHP7lXIOLQJYRU VLFKKHUWUDJHQG ¾,FKZLOO½ULHIHU¾LFKZLOO(XFKHLQH(KUHDQWXQ+DDN,KUVROOW KHXWHDXIPHLQHUlOWHVWHQVFK|QVWHQ9LROLQHVSLHOHQ(VLVWHLQ ZDKUKDIWHU*UDQXHORXQGJHJHQGHQ DOWHQ0HLVWHULVWVHLQ6FKOHU (XHU6WUDGLYDULQXUHLQ/XPS7DUWLQLPRFKWHDXINHLQHQDQGHUQ *HLJHQVSLHOHQDOVDXI*UDQXHORV1HKPW(XFKQXU]XVDPPHQ GDPLWGHU*UDQXHORVLFKZLOOLJILQGHQOlWDOOHVHLQH3UDFKWDXVGHP ,QQHUQKHUDXVDXI]XWXQ½ 'HU%DURQ|IIQHWHGHQ.DVWHQXQGLFKHUEOLFNWHHLQ,QVWUXPHQW GHVVHQ)RUPYRQKRKHP$OWHU]HXJWH'DQHEHQODJDEHUVROFKHLQ JDQ]ZXQGHUOLFKHU%RJHQGHUPLWVHLQHUEHUPlLJHQ.UPPXQJ PHKUGD]XJHHLJQHWVFKLHQ3IHLOHGDUDXIDE]XVFKLHHQDOVGDPLW]X JHLJHQ'HU%DURQQDKPPLWIHLHUOLFKHU%HKXWVDPNHLWGDV ,QVWUXPHQWDXVGHP.DVWHQXQGUHLFKWHHVGHP.RQ]HUWPHLVWHUKLQ GHUHVHEHQVRIHLHUOLFKLQGLH+lQGHQDKP ¾'HQ%RJHQ½VSUDFKGHU%DURQLQGHPHUDQPXWLJOlFKHOQGGHQ 0HLVWHUDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH¾GHQ%RJHQJHELFK(XFKQLFKW GHQQGHQYHUVWHKW,KUGRFKQXQHLQPDOQLFKW]XIKUHQXQGZHUGHW GDKHUDXFKLQ(XUHP/HEHQ]XNHLQHURUGHQWOLFKHQZDKUHQ6WULFKDUW JHODQJHQ 6ROFKHQ%RJHQ½ IXKUGHU%DURQIRUWGHQ%RJHQKHUDXVQHKPHQGXQG LKQPLWJOlQ]HQGHPYHUNOlUWHQ%OLFNEHWUDFKWHQG¾VROFKHQ%RJHQ IKUWHGHUJURHXQVWHUEOLFKH7DUWLQLXQGQDFKLKPJLEWHVDXIGHU
JDQ]HQZHLWHQ(UGHQXUQRFK]ZHLVHLQHU6FKOHUGHQHQHVJOFNWH LQGDV*HKHLPQLVMHQHUPDUNLFKWHQWRQYROOHQGDVJDQ]H*HPW HUJUHLIHQGHQ6WULFKDUW]XGULQJHQGLHQXUPLWHLQHPVROFKHQ%RJHQ P|JOLFK'HUHLQHLVW1DUGLQLMHW]WHLQVLHE]LJMlKULJHU*UHLVQXU QRFKLQQHUHU0XVLNPlFKWLJGHUDQGHUHZLH6LHPHLQH+HUUHQ ZRKO VFKRQZLVVHQZHUGHQELQLFKVHOEVW,FKELQDOVRQXQGHU HLQ]LJHLQGHPGLH.XQVWGHVZDKUKDIWHQ9LROLQVSLHOHUVIRUWOHEWXQG DQPHLQHQHLIULJHQ%HVWUHEXQJHQIHKOWHVJHZLQLFKWMHQH.XQVW GLHLQ7DUWLQLLKUHQ6FK|SIHUIDQGIRUW]XSIODQ]HQ± 'RFK± IDQJHQ ZLUDQPHLQH+HUUHQ½ 'LH+D\GQVFKHQ4XDUWHWWHQZXUGHQQXQGXUFKJHVSLHOWXQGZLHPDQ HVZRKOGHQNHQNDQQPLWVROFKKRKHU9ROONRPPHQKHLWGDJDU QLFKWV]XZQVFKHQEULJEOLHE 'HU%DURQVDGDPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQVLFKKLQXQGKHU ZLHJHQG 'DQQVSUDQJHUDXIVFKULWWQlKHUKHUDQDQGLH6SLHOHU NXFNWHLQGLH1RWHQEOlWWHUPLWJHUXQ]HOWHU6WLUQGDQQWUDWHUOHLVH OHLVHZLHGHU]XUFNOLHVLFKQLHGHUDXIGHQ6WXKOVWW]WHGHQ.RSI LQGLH+DQG± VW|KQWH± lFK]WH± ¾+DOW½ULHIHUSO|W]OLFK EHL LUJHQGHLQHUJHVDQJUHLFKHQ6WHOOHLP$GDJLR± ¾+DOWEHLGHQ *|WWHUQGDVZDU7DUWLQLVFKHU*HVDQJDEHULKUKDEWLKQQLFKW YHUVWDQGHQ1RFKHLQPDOELWWLFK½ 8QGGLH0HLVWHUZLHGHUKROWHQOlFKHOQGGLH6WHOOHPLWJH]RJQHUHP 6WULFKXQGGHU%DURQVFKOXFK]WHXQGZHLQWHZLHHLQ.LQG $OVGLH4XDUWHWWHQJHHQGLJWVSUDFKGHU%DURQ¾(LQJ|WWOLFKHU 0HQVFKGHU+D\GQHUZHLGDV*HPW]XHUJUHLIHQDEHUIUGLH 9LROLQHYHUVWHKWHUQLFKW]XVFKUHLEHQ(UZLOOGDVYLHOOHLFKWDXFKJDU QLFKWGHQQWlWHUHVZLUNOLFKXQGVFKULHEHULQGHUHLQ]LJHQZDKUHQ 0DQLHUZLH7DUWLQLVRZUGHWLKUHVGRFKQLFKWVSLHOHQN|QQHQ½ 1XQPXWHLFKHLQLJH9DULDWLRQHQYRUWUDJHQGLH+DDNIUPLFK DXIJHVHW]W 'HU%DURQVWHOOWHVLFKGLFKWQHEHQPLUKLQXQGVFKDXWHLQGLH1RWHQ 0DQNDQQGHQNHQPLWZHOFKHU%HNORPPHQKHLWLFKGHQVWUHQJHQ .ULWLNHU]XU6HLWHEHJDQQ'RFKEDOGULPLFKHLQWFKWLJHU $OOHJURVDW]JDQ]KLQ,FKYHUJDGHQ%DURQXQGYHUPRFKWHPLFKIUHL
]XEHZHJHQLQGHP.UHLVHDOOHU.UDIWGLHPLUGDPDOV]X*HERWH VWDQG $OVLFKJHHQGHWNORSIWHPLUGHU%DURQDXIGLH$FKVHOXQGVSUDFK OlFKHOQG¾'XNDQQVWEHLGHU9LROLQHEOHLEHQ6|KQFKHQDEHUYRQ 6WULFKXQG9RUWUDJYHUVWHKVWGXQRFKJDUQLFKWVZHOFKHVZRKOGDKHU NRPPHQPDJGDHVGLUELVMHW]WDQHLQHPWFKWLJHQ/HKUHU JHPDQJHOW½ 0DQJLQJ]X7LVFKH,QHLQHPDQGHUQ=LPPHUZDUHLQ0DKOEHUHLWHW GDVEHVRQGHUVUFNVLFKWVGHUPDQQLJIDFKHQIHLQHQ:HLQHGLH JHVSHQGHWZXUGHQEHLQDKHVFKZHOJHULVFK]XQHQQHQ'LH0HLVWHU OLHHQHVVLFKZDFNHUVFKPHFNHQ'DV*HVSUlFKLPPHUKHOOHUXQG KHOOHUDXIVWHLJHQGEHWUDIDXVVFKOLHOLFKGLH0XVLN'HU%DURQ HQWZLFNHOWHHLQHQ6FKDW]GHUKHUUOLFKVWHQ.HQQWQLVVH6HLQ8UWHLO VFKDUIXQGGXUFKJUHLIHQG]HLJWHQLFKWQXUGHQJHELOGHWVWHQ.HQQHU QHLQGHQYROOHQGHWHQJHLVWUHLFKHQJHVFKPDFNYROOHQ.QVWOHU VHOEVW9RU]JOLFKPHUNZUGLJZDUPLUGLH*DOHULHGHU9LROLQVSLHOHU GLHHUDXIVWHOOWH± 6RYLHOLFKGDYRQQRFKZHLZLOOLFK ]XVDPPHQIDVVHQ ¾&RUHOOL½VRVSUDFKGHU%DURQ ¾EDKQWH]XHUVWGHQ:HJ6HLQH .RPSRVLWLRQHQN|QQHQQXUDXI7DUWLQLVFKH:HLVHJHVSLHOWZHUGHQ XQGGDVLVWKLQOlQJOLFK]XEHZHLVHQZLHHUGDV:HVHQGHV 9LROLQVSLHOHQVHUNDQQW3XJQDQLLVWHLQSDVVDEOHU*HLJHU(UKDW7RQ XQGYLHO9HUVWDQGGRFKLVWVHLQ6WULFK]XZHLFKOLFKEHL]LHPOLFKHP $SSRJJLDPHQWR:DVKDWWHPDQPLUDOOHVYRQ*HPLQLDQLJHVDJW$OV LFKLKQYRUGUHLLJ-DKUHQ]XPOHW]WHQPDOLQ3DULVK|UWHVSLHOWHHU ZLHHLQ1DFKWZDQGOHUGHULP7UDXPHKHUXPVWHLJWXQGHVZXUGH HLQHPVHOEVW]XPXWHDOVOlJPDQLP7UDXPH/DXWHUWHPSRUXEDWR RKQH6WLOXQG+DOWXQJ 'DVYHUGDPPWHHZLJHWHPSRUXEDWR YHUGLUEW GLHEHVWHQ*HLJHUGHQQVLHYHUQDFKOlVVLJHQGDUEHUGHQ6WULFK,FK VSLHOWHLKPPHLQH6RQDWHQYRUHUVDKVHLQHQ,UUWXPHLQXQGZROOWH 8QWHUULFKWEHLPLUQHKPHQZR]XLFKPLFKZLOOLJYHUVWDQG'RFKGHU .QDEHZDUVFKRQ]XYHUWLHIWLQVHLQH0HWKRGH]XDOWGDUEHU ZRUGHQ(U]lKOWHGDPDOVHLQXQGQHXQ]LJ-DKUH± *RWWP|JHHVGHP *LDUGLQLYHU]HLKHQXQGHVLKPQLFKWHQWJHOWHQODVVHQLQGHU(ZLJNHLW DEHUHUZDUHVGHU]XHUVWGHQ$SIHOYRP%DXPGHV(UNHQQWQLVVHV IUDXQGDOOHQDFKIROJHQGH9LROLQVSLHOHU]XVQGLJHQ0HQVFKHQ PDFKWH(ULVWGHUHUVWH6FKZHEOHUXQG6FKQ|UNOHU(ULVWQXU EHGDFKWDXIGLHOLQNH+DQGXQGDXIGLHVSULQJIHUWLJHQ)LQJHUXQG
ZHLQLFKWVGDYRQGDGLH6HHOHGHV*HVDQJHVLQGHUUHFKWHQ+DQG OLHJWGDLQLKUHQ3XOVHQDOOH(PSILQGXQJHQZLHVLHLQGHU%UXVW HUZDFKWVLQGDOOH+HU]VFKOlJHDXVVWU|PHQ-HGHP6FKQ|UNOHU ZQVFKLFKHLQHQWDSIHUQ-RPHOOL]XU6HLWHGHULKQDXVVHLQHP :DKQVLQQZHFNWGXUFKHLQHWFKWLJH2KUIHLJHZLHHVGHQQ-RPHOOL ZLUNOLFKWDWDOV*LDUGLQLLQVHLQHU*HJHQZDUWHLQHQKHUUOLFKHQ *HVDQJYHUGDUEGXUFKVHLQH6SUQJH/lXIHQlUULVFKH7ULOOHUXQG 0RUGHQWHQ*DQ]YHUUFNWJHElUGHWVLFK/ROOL'HU.HUOLVWHLQIDWDOHU /XIWVSULQJHUNDQQNHLQ$GDJLRVSLHOHQXQGVHLQH)HUWLJNHLWLVWDOOHLQ GDVZHVKDOELKQXQZLVVHQGH0DXODXIVSHUUHURKQH*HIKOXQG 9HUVWDQGEHZXQGHUQ,FKVDJHHVPLW1DUGLQLXQGPLUVWLUEWGLH ZDKUKDIWH.XQVWGHU*HLJHUDXV'HUMXQJH9LRWWLLVWHLQKHUUOLFKHU 0HQVFKYROO$QODJHQ:DVHUZHLKDWHUPLU]XYHUGDQNHQGHQQHU ZDUPHLQIOHLLJHU6FKOHU'RFKZDVKLOIW V.HLQH$XVGDXHUNHLQH *HGXOG± (UOLHIPLUDXVGHU6FKXOH'HQ.UHX]HUKRIILFKQRFK DQ]X]LHKHQ(UKDWPHLQHQ8QWHUULFKWIOHLLJJHQW]WXQGZLUGLKQ QW]HQZHQQLFK]XUFNJHNHKUWVHLQZHUGHQDFK3DULV0HLQ .RQ]HUWGDV,KUMHW]WPLWPLUHLQEW+DDNVSLHOWHHUQHXOLFKJDU QLFKWEHO'RFK]XPHLQHP%RJHQIHKOWLKPLPPHUQRFKGLH)DXVW ± 'HU*LDUQRYLFKLVROOPLUQLFKWPHKUEHUGLH6FKZHOOHGDVLVWHLQ XQYHUVWlQGLJHU+DVHQIXGHUVLFKHUIUHFKWEHUGHQJURHQ7DUWLQL EHUGHQ0HLVWHUDOOHU0HLVWHUGLH1DVH]XUPSIHQXQGPHLQHQ 8QWHUULFKW]XYHUVFKPlKHQ± 0LFKVROOQXUYHUODQJHQZDVDXVGHP .QDEHQDXVGHP5KRGHZHUGHQZLUGZHQQHUPHLQHQ8QWHUULFKW JHQRVVHQ(UYHUVSULFKWYLHOXQGHVLVWP|JOLFKGDHU+HUUZLUG PHLQHV%RJHQV (ULVW½GHU%DURQZDQGWHVLFK]XPLU LQGHLQHP$OWHUPHLQ 6|KQFKHQDEHUHUQVWHUHUWLHIVLQQLJHUHU1DWXU± 'XVFKHLQVWPLU QLPP VQLFKWEHOHLQNOHLQHU6SULQJLQVIHOG]XVHLQ± 1XQGDVJLEW VLFK± 9RQ(XFKPHLQOLHEHU+DDNKRIIHLFKQXQJDUYLHO6HLWLFK (XFKXQWHUULFKWHVHLG,KUVFKRQHLQJDQ]DQGUHUZRUGHQ)DKUWQXU IRUWLQ(XUHPUDVWORVHQ(LIHUXQG)OHLXQGYHUVlXPWMDNHLQH 6WXQGH,KUZLWGDPLFKGDVlUJHUW½ ,FKZDUHUVWDUUWYRU9HUZXQGHUXQJEHUDOOHVGDVZDVLFKJHK|UW 1LFKWGLH=HLWNRQQWHLFKHUZDUWHQGHQ.RQ]HUWPHLVWHU]XIUDJHQRE HVGHQQZDKUVHLREGHQQGHU%DURQZLUNOLFKGLHJU|WHQ9LRORQLVWHQ GHU=HLWDXVJHELOGHWREHUGHU0HLVWHUVHOEVWGHQQZLUNOLFK 8QWHUULFKWQHKPHEHLLKP
$OOHUGLQJVHUZLGHUWH+DDNYHUVlXPHHUQLFKWGHQZRKOWlWLJHQ 8QWHUULFKW]XJHQLHHQGHQLKPGHU%DURQDQJHERWHQXQGLFKZUGH VHKUZRKOWXQDQHLQHPJXWHQ0RUJHQ]XLKPKLQ]XJHKHQXQGLKQ DQ]XIOHKHQGDHUDXFKPLFKVHLQHV8QWHUULFKWVZUGLJH $XIDOOHVZDVLFKQRFKVRQVWEHUGHQ%DURQXQGEHUVHLQ .XQVWWDOHQWHUIUDJHQZROOWHOLH+DDNVLFKJDUQLFKWHLQVRQGHUQ ZLHGHUKROWHQXUGDLFKWXQP|JHZDVHUPLUJHKHLHQXQGGDV EULJHGHQQZRKOHUIDKUHQZHUGH 0LUHQWJLQJGDVVHOWVDPH/lFKHOQQLFKWGDVGDEHL+DDNV*HVLFKW EHUIORJXQGGDVRKQHGHQ*UXQGGDYRQQXU]XDKQHQPHLQH 1HXJLHUGHLPK|FKVWHQ*UDGHUHL]WH $OVLFKGHQQQXQJDUGHPWLJGHP%DURQPHLQHQ:XQVFKYRUWUXJ DOVLFKYHUVLFKHUWHGDGHUUHJVWH(LIHUMDGHUJOKHQGVWH (QWKXVLDVPXVPLFKEHVHHOHIUPHLQH.XQVWVDKHUPLFKHUVWVWDUU DQEDOGDEHUJHZDQQVHLQHUQVWHU%OLFNGHQ$XVGUXFNGHU ZRKOWXHQGVWHQ*HPWOLFKNHLW¾6|KQFKHQ6|KQFKHQ½VSUDFKHU ¾GDGXGLFKDQPLFKDQGHQHLQ]LJHQ9LROLQVSLHOHUGHQHVQRFK JLEWZHQGHVWGDVEHZHLVHWZLHLQGLUGHUHFKWH.QVWOHUWULHEUHJH ZRUGHQZLHLQGHLQHU6HHOHGDV,GHDOGHVZDKUKDIWHQ9LROLQVSLHOHUV DXIJHJDQJHQ:LHJHUQZROOWLFKGLUDXIKHOIHQDEHUZR=HLW KHUQHKPHQZR=HLWKHUQHKPHQ± 'HU+DDNPDFKWPLUYLHO]X VFKDIIHQXQGGDLVWMHW]WGHUMXQJH0HQVFKKLHUGHU'XUDQGGHUZLOO VLFK|IIHQWOLFKK|UHQODVVHQXQGKDWZRKOHLQJHVHKHQGDGDVJDQ] XQGJDUQLFKWDQJHKWEHYRUHUQLFKWEHLPLUHLQHQWFKWLJHQ.XUVXV JHPDFKW± 1XQ± ZDUWHZDUWH± ]ZLVFKHQ)UKVWFNXQG0LWWDJ RGHUEHLP)UKVWFN± MDGDKDELFKQRFKHLQH6WXQGHEULJ± 6|KQFKHQNRPPH]XPLU3XQNW]Z|OI8KUDOOH7DJHGDJHLJHLFKPLW GLUELVHLQ8KUGDQQNRPPW'XUDQG½ 6LHN|QQHQVLFK VYRUVWHOOHQZLHLFKVFKRQDQGHUQ7DJHVXPGLH EHVWLPPWH6WXQGHKLQHLOWH]XP%DURQPLWNORSIHQGHP+HU]HQ (UOLWWQLFKWGDLFKDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ7RQDQVWULFKDXIPHLQHU *HLJHGLHLFKPLWJHEUDFKW(UJDEPLUHLQXUDOWHV,QVWUXPHQWYRQ $QWRQLR$PDWLLQGLH+lQGH1LHKDWWHLFKDXIHLQHUVROFKHQ*HLJH JHVSLHOW'HUKLPPOLVFKH7RQGHUGHQ6DLWHQHQWTXROOEHJHLVWHUWH PLFK,FKYHUORUPLFKLQNXQVWUHLFKHQ3DVVDJHQOLHGHQ6WURPGHU 7|QHVWlUNHUDXIVWHLJHQLQEUDXVHQGHQ:HOOHQYHUUDXVFKHQLP
PXUPHOQGHQ*HSOlWVFKHU± ,FKJODXEHLFKVSLHOWHJDQ]JXWEHVVHU DOVPDQFKPDO QDFKKHU'HU%DURQVFKWWHOWHXQPXWLJGHQ.RSIXQG VSUDFKDOVLFKHQGOLFKQDFKOLH¾6|KQFKHQ6|KQFKHQGDVPXWGX DOOHVYHUJHVVHQ)UVHUVWHKlOWVWGXGHQ%RJHQJDQ]PLVHUDEHO½± (UZLHVPLUSUDNWLVFKZLHPDQQDFK7DUWLQLV$UWGHQ%RJHQKDOWHQ PWH,FKJODXEWHDXIGLHVH:HLVHNHLQHQ7RQKHUDXVEULQJHQ]X N|QQHQ'RFKQLFKWJHULQJZDUPHLQ(UVWDXQHQDOVLFKDXI*HKHL GHV%DURQVPHLQH3DVVDJHQZLHGHUKROHQGLQHLQLJHQ6HNXQGHQGHQ JURHQ9RUWHLOHLQVDKGHQPLUGLH$UWGHQ%RJHQ]XIKUHQ JHZlKUWH ¾1XQ½VSUDFKGHU%DURQ¾ZROOHQZLUGHQ8QWHUULFKWEHJLQQHQ 6WUHLFKHPHLQ6|KQFKHQHLQPDOGDVHLQJHVWULFKHQH JDQXQGKDOWH GHQ7RQDXVVRODQJHGXNDQQVW6SDUHGHQ%RJHQVSDUHGHQ %RJHQ:DVGHU$WHPGHP6lQJHUGDVLVWGHU%RJHQGHP 9LROLQVSLHOHU½ ,FKWDWZLHPLUJHKHLHQXQGIUHXWHPLFKVHOEVWGDHVPLUJOFNWH GHQ7RQNUDIWYROOKHUDXV]X]LHKHQLKQYRP3LDQLVVLPR ]XP )RUWLVVLPR VWHLJHQXQGZLHGHUDEQHKPHQ]XODVVHQPLWJDUODQJHP ODQJHP%RJHQ¾6LHKVWGXZRKOVLHKVWGXZRKO6|KQFKHQ½ULHIGHU %DURQ¾VFK|QH3DVVDJHQNDQQVWGXPDFKHQ/lXIH6SUQJHXQG QHXPRGLVFKHHLQIlOWLJH7ULOOHUXQG=LHUDWHQDEHUNHLQHQ7RQ RUGHQWOLFKDXVKDOWHQZLHHVVLFK]LHPW1XQZLOOLFKGLU]HLJHQZDV HVKHLWGHQ7RQDXVKDOWHQDXIGHU*HLJH½± (UQDKPPLUGDV ,QVWUXPHQWDXVGHU+DQGVHW]WHGHQ%RJHQGLFKWDP)URVFKDQ± 1HLQ± KLHUIHKOHQPLUZDKUOLFKGLH:RUWHHVDXV]XVSUHFKHQZLHHV VLFKQXQEHJDE 'LFKWDP6WHJHUXWVFKWHHUPLWGHP]LWWHUQGHQ%RJHQKLQDXI VFKQDUUHQGSIHLIHQGTXlNHQGPLDXHQG± GHU7RQZDUGHP]X YHUJOHLFKHQZHQQHLQDOWHV:HLEGLH%ULOOHDXIGHU1DVHVLFK DETXlOWGHQ7RQLUJHQGHLQHV/LHGHV]XIDVVHQ 8QGGDEHLVFKDXWHHUKLPPHOZlUWVZLHLQVHOLJHU9HU]FNXQJXQG DOVHUHQGOLFKDXIK|UWHPLWGHP%RJHQDXIGHQ6DLWHQKLQXQGKHU ]XIDKUHQXQGGDV,QVWUXPHQWDXVGHU+DQGOHJWHJOlQ]WHQLKPGLH $XJHQXQGHUVSUDFKWLHIEHZHJW¾'DVLVW7RQ± GDVLVW7RQ½ 0LUZDUJDQ]ZXQGHUOLFK]XPXWH:ROOWHVLFKDXFKGHULQQHUH7ULHE ]XP/DFKHQUHJHQVRYHUVFKZDQGHUZLHGHUEHLGHP$QEOLFNGHV
HKUZUGLJHQ$QWOLW]HVGDVGLH%HJHLVWHUXQJYHUNOlUWH8QGGDEHL ZLUNWHEHUGHPGDV*DQ]HDXIPLFKZLHHLQXQKHLPOLFKHU6SXNVR GDLFKPHLQH%UXVWEHZHJWIKOWHXQGNHLQ:RUWKHUDXV]XEULQJHQ YHUPRFKWH ¾1LFKWZDKU½EHJDQQGHU%DURQ¾QLFKWZDKUPHLQ6|KQFKHQGDV JLQJKLQHLQLQGHLQ,QQHUHVGDVVWHOOWHVWGXGLUQLFKWYRUGDVROFKH ]DXEHULVFKH*HZDOWKLQDXIEHVFKZRUHQZHUGHQN|QQHDXVGHP NOHLQHQ'LQJHGDPLWYLHUDUPVHOLJHQ6DLWHQ1XQ± WULQNHWULQNH PHLQ6|KQFKHQ½ 'HU%DURQVFKHQNWH PLUHLQ*ODV0DGHUDHLQ,FKPXWHWULQNHQXQG YRQGHP%DFNZHUNJHQLHHQGDVDXIGHP7LVFKHVWDQG,QGHP $XJHQEOLFNVFKOXJHVHLQ8KU ¾)UKHXWHPDJ VJHQXJVHLQ½ULHIGHU%DURQ¾JHKJHKPHLQ 6|KQFKHQNRPPHEDOGZLHGHU± 'D± QLPPQLPP½ 'HU%DURQVWHFNWHPLUHLQ3DSLHUFKHQ]XLQGHPLFKHLQHQEODQNHQ VFK|QJHUlQGHUWHQKROOlQGLVFKHQ'XNDWHQIDQG *DQ]EHVWU]WUDQQWHLFKKLQ]XP.RQ]HUWPHLVWHUXQGHU]lKOWHLKP ZLHVLFKDOOHVEHJHEHQ'HUODFKWHDEHUODXWDXIXQGULHI¾6LHKVWGX QXQZRKO ZLHHVPLWXQVHUP%DURQEHVFKDIIHQXQGPLWVHLQHP 8QWHUULFKW"± 'LFKKlOWHUIUHLQHQ$QIlQJHUGHVKDOEHUKlOWVWGX QXUHLQHQ'XNDWHQIUGLH6WXQGH6RZLHQDFKGHV%DURQV,GHHGLH 0HLVWHUVFKDIWVWHLJWHUK|KWHUDXFKGDV+RQRUDU,FKEHNRPPHMHW]W HLQHQ/RXLVXQG'XUDQGZHQQLFKQLFKWLUUHJDU]ZHL'XNDWHQ½ 1LFKWXPKLQNRQQWHLFK]XlXHUQGDHVGRFKHLQHLJQHV'LQJVHL GHQJXWHQDOWHQ%DURQDXIGLHVH:HLVH]XP\VWLIL]LHUHQXQGLKPGLH 'XNDWHQDXVGHU7DVFKH]X]LHKHQ ¾'XPXWZLVVHQ½HUZLGHUWHGHU.RQ]HUWPHLVWHU¾GXPXWZLVVHQ GDGHV%DURQVJDQ]H*OFNVHOLJNHLWGDULQEHVWHKWDXIGLH:HLVH GLHGXQXQNHQQVW8QWHUULFKW]XJHEHQGDHUPLFKXQGDQGHUH 0HLVWHUZROOWHQVLHVHLQHQ8QWHUULFKWYHUVFKPlKHQLQGHUJDQ]HQ :HOWIUGLHHUNRPSHWHQWHU.XQVWULFKWHULVWXQGEOHLEWDOV HUElUPOLFKHXQZLVVHQGH6WPSHUDXVVFKUHLHQZUGHGDHQGOLFK GHQ:DKQGHV9LROLQVSLHOVDEJHUHFKQHWGHU%DURQHLQ0DQQLVW GHVVHQNXQVWYHUVWlQGLJHV8UWHLODXFKGHQ0HLVWHUEHUPDQFKHV]X VHLQHPJURHQ1XW]HQDXINOlUHQNDQQ8UWHLOHQXQVHOEVWRELFK
XQUHFKWWXHPLFKWURW]VHLQHU7RUKHLWDQLKQ]XKDOWHQXQGPLU ]XZHLOHQPHLQHQ/RXLV]XKROHQ± %HVXFKHLKQIOHLLJK|UHQLFKWDXI GLHDOEHUQH*DXNHOHLGHV:DKQVLQQLJHQVRQGHUQQXUDXIGLH YHUVWlQGLJHQ:RUWHGHVPLWGHPLQQHUQ6LQQGLH.XQVW EHKHUUVFKHQGHQ0DQQHV(VZLUGGLUZRKOWXQ½ ,FKIROJWHGHP5DWGHV0HLVWHUV0DQFKPDOZXUGHHVPLUGRFK VFKZHUGDV/DFKHQ]XXQWHUGUFNHQZHQQGHU%DURQPLWGHQ )LQJHUQVWDWWDXIGHP*ULIIEUHWWDXIGHP9LROLQGHFNHOKHUXPWDSVWH XQGGDEHLPLWGHP%RJHQDXIGHQ6DLWHQTXHUEHUIXKU YHUVLFKHUQGHUVSLHOHMHW]W7DUWLQLVDOOHUKHUUOLFKVWHV6RORXQGHUVHL QXQGHUHLQ]LJHDXIGHU:HOWGHUGLHVHV6RORYRU]XWUDJHQLPVWDQGH $EHUGDQQOHJWHHUGLH*HLJHDXVGHU+DQGXQGHUJR VLFKLQ *HVSUlFKHQGLHPLFKPLWWLHIHU.HQQWQLVEHUHLFKHUWHQXQGPHLQH %UXVWHQWIODPPWHQIUGLHKRFKKHUUOLFKH.XQVW 6SLHOWHLFKGDQQLQHLQHPVHLQHU.RQ]HUWHPLWDOOHP(LIHUXQGJHODQJ PLUGLHVHV± MHQHVYRU]JOLFKJXWVREOLFNWHGHU%DURQVWRO]OlFKHOQG XPKHUXQGVSUDFK¾'DVKDWGHU-XQJHPLU ]XYHUGDQNHQPLUGHP 6FKOHUGHVJURHQ7DUWLQL½ 6RJHZlKUWHQPLU1XW]HQXQG)UHXGHGHV%DURQV/HKUVWXQGHQXQG DXFKZRKOVHLQH± JHUlQGHUWHQKROOlQGLVFKHQ'XNDWHQ©
ª1XQ©VSUDFK7KHRGRUODFKHQGªQXQLQGHU7DWLFKVROOWHPHLQHQ GDPDQFKHUXQVHUHUMHW]LJHQ9LUWXRVHQGHUVLFKZHLWHUKDEHQEHU MHJOLFKH/HKUHGQNHQP|FKWHVLFKGRFKQRFKHLQHQ8QWHUULFKW JHIDOOHQODVVHQZUGHDXIGLH:HLVHZLHLKQGHU%DURQYRQ %]X HUWHLOHQSIOHJWH© ª'HP+LPPHOVHLHVJHGDQNW©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWªGDXQVHU .OXEGRFKQRFKZDVLFKJDUQLFKWPHKUHUZDUWHWHKHLWHUVFKOLHW XQGLFKZLOOKLHUPLWPHLQHZUGLJHQ%UGHUHUPDKQWKDEHQNQIWLJ IHLQGDIU]XVRUJHQGDGDV6FKDXHUOLFKHPLWGHP+HLWHUQZHFKVOH ZHOFKHVKHXWHJDQ]XQGJDUQLFKWJHVFKHKHQ© ª'HLQH(UPDKQXQJ©VSUDFK2WWPDUªPDJVHKUJXWVHLQLQGHVVHQ ODJHVOHGLJOLFKDQGLUGHQ)HKOHULQGHQZLUKHXWHYHUILHOHQ
JXW]XPDFKHQXQGXQVHWZDVYRQGLUPLW]XWHLOHQGDVGHLQHU KXPRULVWLVFKHQ/DXQHZUGLJ© ªhEHUKDXSW©VSUDFK/RWKDUZHLWHUªELVWGXPHLQYRUWUHIIOLFKHU ZLHZRKOVFKUHLEHIDXOHU9LQ]HQ]GDV$XIQDKPHJHOGLQGLH6HUDSLRQV %UGHUVFKDIWGDVHEHQLQHLQHUVHUDSLRQWLVFKHQ(U]lKOXQJEHVWHKHQ PXWHQRFKVFKXOGLJ© ª6WLOOVWLOO©HUZLGHUWH9LQ]HQ]ªLKUZLWQLFKWZDVPHLQHU%UXVW HQWJORPPHQXQGYRUOlXILJLQGLHVHU%UXVWWDVFKHYHUERUJHQUXKHW± (LQJDUVHOWVDPHV'LQJYRQ0lUFKHQGDVLFKLQVEHVRQGHUHGHU *XQVWXQVHUHV/RWKDUHPSIHKOHKlWWHLFKHXFKVFKRQKHXWH PLWJHWHLOWDEHUKDEWLKUQLFKWGHV:LUWVEOHLFKHV$QWOLW]JHVHKHQGDV GXUFKGDV)HQVWHUVFKRQ|IWHUVPDKQHQGKLQHLQEOLFNWHZLHLQ )RXTXpV8QGLQHGHU6SXNJHLVW.KOHERUQGXUFKGDV)HQVWHULQGLH )LVFKHUKWWHNXFNW"+DEWLKUQLFKWGDVYHUGULHOLFKH2-HPLQHV *HVLFKWGHV.HOOQHUVEHPHUNW"6WDQGZHQQHUXQVGLH/LFKWHU SXW]WHDXIVHLQHU6WLUQQLFKWGHXWOLFKJHVFKULHEHQ¾:HUGHQVLHGHQQ KLHUHZLJVLW]HQXQGQLFKWHQGOLFKHLQPDOHLQHPHKUOLFKHQ0HQVFKHQ GLH5XKHJ|QQHQ"½± 'LH/HXWHKDEHQUHFKW0LWWHUQDFKWLVWYRUEHU XQVHUH6FKHLGHVWXQGHKDWJHVFKODJHQ© 'LH)UHXQGHJDEHQVLFKGDV:RUWLQZHQLJHU=HLWVLFKZLHGHU VHUDSLRQWLVFK]XYHUVDPPHOQXQGEUDFKHQGDQQDXI (QGHGHVGULWWHQ%DQGHV
9LHUWHU%DQG 6LHEHQWHU$EVFKQLWW 'HUWUEH6SlWKHUEVWZDUOlQJVWHLQJHEURFKHQDOV7KHRGRULQ VHLQHP=LPPHUEHLPNQLVWHUQGHQ.DPLQIHXHUGHUZUGLJHQ 6HUDSLRQV%UGHUKDUUWHGLHVLFKGDQQ]XUJHZ|KQOLFKHQ6WXQGH QDFKXQGQDFKHLQIDQGHQ ª:HOFKDEVFKHXOLFKHV:HWWHU©VSUDFKGHU]XOHW]WHLQWUHWHQGH &\SULDQªWURW]PHLQHV0DQWHOVELQLFKEHLQDKHJDQ]GXUFKQlWXQG QLFKWYLHOIHKOWHVRKlWWHHLQWFKWLJHU:LQGVWRPLUGHQ+XW HQWIKUW© ª8QGGDV©QDKP2WWPDUGDV:RUWªXQGGDVZLUGODQJHVRZlKUHQ GHQQXQVHU0HWHRURORJGHUZLHLKUZLWLQPHLQHU6WUDHZRKQW KDWHLQHQKHOOHQIUHXQGOLFKHQ6SlWKHUEVWYHUNQGLJW© ª5HFKW©VSUDFK9LQ]HQ]ªJDQ]UHFKWKDVWGXPHLQ)UHXQG2WWPDU :HQQXQVHUYRUWUHIIOLFKH3URSKHWVHLQH1DFKEDUHQGDPLWWU|VWHWGD GHU:LQWHUGXUFKDXVQLFKWVWUHQJH.lOWHEULQJHQVRQGHUQJDQ] VGOLFKHU1DWXUVHLQZUGHVROlXIWMHGHUHUVFKURFNHQKLQXQGNDXIW VRYLHO+RO]DOVHUQXUEHKHUEHUJHQNDQQ6RLVWDEHUGHU PHWHRURORJLVFKH6HKHUHLQZHLVHUKRFKEHJDEWHU0DQQDXIGHQPDQ VLFKYHUODVVHQGDUIZHQQPDQQXUMHGHVPDOGDV*HJHQWHLOYRQGHP YRUDXVVHW]WZDVHUYHUNQGLJW© ª0LFK©VSUDFK6\OYHVWHUªPLFKPDFKHQGLHVH+HUEVWVWUPHGLHVH +HUEVWUHJHQLPPHUJDQ]XQPXWLJPDWWXQGNUDQNXQGGLU)UHXQG 7KHRGRUJODXEHLFKJHKWHVHEHQVR"©ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH 7KHRGRUª'LHVH:LWWHUXQJ ±© ª+HUUOLFKHV©VFKULH/RWKDUGD]ZLVFKHQªKHUUOLFKHVJHLVWUHLFKHV %HJLQQHQXQVHUHV6HUDSLRQ.OXEV9RP:HWWHUVSUHFKHQZLUZLHGLH DOWHQ0XKPHQDP.DIIHHWLVFK©
ª,FKZHLQLFKW©QDKP2WWPDUGDV:RUWªZDUXPZLUQLFKWYRP :HWWHUVSUHFKHQVROOHQ"'XNDQQVWGDVQXUWDGHOQZHLOVROFKHU $QIDQJGHV*HVSUlFKVDOVHLQYHUMlKUWHU6FKOHQGULDQHUVFKHLQWGHQ GDV%HGUIQLV]XVSUHFKHQEHLVWHULOHP*HLVWEHLPJlQ]OLFKHQ 0DQJHODQ6WRIIKHUEHLJHIKUWKDW,FKPHLQHDEHUGDHLQNXU]HV *HVSUlFKEHU:LQGXQG:HWWHUDXIUHFKWJHPWOLFKH:HLVH YRUDQJHVFKLFNWZHUGHQ GDUIXPDOOHVQXUP|JOLFKHHLQ]XOHLWHQXQG GDHEHQGLH$OOJHPHLQKHLWVROFKHU(LQOHLWXQJYRQLKUHU1DWUOLFKNHLW ]HXJW©ªhEHUKDXSW©VSUDFK7KHRGRUªP|FKWHVZRKO]LHPOLFK JOHLFKJOWLJVHLQDXIZHOFKH:HLVHVLFKHLQ*HVSUlFKDQVSLQQW*HZL LVWHVDEHUGDGLH%HJLHUGHUHFKWJHLVWUHLFK]XEHJLQQHQVFKRQLP YRUDXVDOOH)UHLKHLWW|WHWGLHGLH6HHOHMHGHV*HVSUlFKV]XQHQQHQ ± ,FKNHQQHHLQHQMXQJHQ0DQQ± LFKJODXEHLKUNHQQWLKQDOOH± GHPHVJDUQLFKWDQMHQHPOHLFKWEHZHJOLFKHQ*HLVWIHKOWGHU]XP 6SUHFKHQVRUHFKW]XP.RQYHUVLHUHQQ|WLJ'HQTXlOWLQGHU *HVHOOVFKDIWYRU]JOLFKVLQG)UDXHQ]XJHJHQMHQH%HJLHUGHJOHLFK PLWGHPHUVWHQ:RUWIXQNHOQGKLQHLQ]XEOLW]HQGHUPDHQGDHU XQUXKLJXPKHUOlXIWYRQLQQHUHU4XDOJHIROWHUWGLHVHOWVDPVWHQ *HVLFKWHUVFKQHLGHWGLH/LSSHQEHZHJWXQG± NHLQH6LOEH KHUDXVEULQJW© ª+DOWHLQ8QJOFNOLFKHU©ULHI&\SULDQPLWNRPLVFKHP3DWKRVªUHLH QLFKWPLWP|UGHULVFKHU+DQG:XQGHQDXIGLHNDXPYHUKDUVFKWVLQG ± (UVSULFKW©IXKUHUGDQQOlFKHOQGIRUWªHUVSULFKWYRQPLUGDV PWLKUMDEHPHUNHQXQGEHGHQNWQLFKWGDYRUZHQLJHQ:RFKHQ DOVLFKMHQHU%HJLHUGHGLHLFKDOVOlFKHUOLFKDQHUNHQQHQZLOO ZLGHUVWHKHQXQGHLQ*HVSUlFKLQUHFKWJHZ|KQOLFKHU$UWDQNQSIHQ ZROOWHLFKGDIUEWHPLWJlQ]OLFKHU9HUQLFKWXQJ± ,FKZLOOHVHXFK OLHEHUQXUJOHLFKVHOEVWHU]lKOHQZLHHVVLFKEHJDEGDPLWHVQLFKW 2WWPDUWXWXQGDOOHUOHLIHLQH$QPHUNXQJHQEHLIJW± %HLGHP7HH GHQZLU2WWPDUXQGLFKEHVXFKWHQZDUGLHJHZLVVHKEVFKH JHLVWUHLFKH)UDX]XJHJHQYRQGHULKUEHKDXSWHWVLHLQWHUHVVLHUH PLFKPDQFKPDOPHKUDOVJXWXQGGLHQOLFK± (V]RJPLFK]XLKUKLQ XQGJHVWHKHQZLOOLFK VLFKZDUXPGDVHUVWH:RUWYHUOHJHQVRZLH VLHERVKDIWJHQXJPLUPLWIUHXQGOLFKIUDJHQGHP%OLFNVWXPPLQGLH $XJHQ]XVFKDXHQ¾'HU0RQGZHFKVHOKDWXQVLQGHU7DWUHFKW DQJHQHKPH:LWWHUXQJJHEUDFKW½6RIXKUHVPLUKHUDXVGD HUZLGHUWHGLH'DPHVHKUPLOG¾6LHVFKUHLEHQZRKOGLHVHV-DKUGHQ .DOHQGHU"½©
'LH)UHXQGHODFKWHQVHKU ª'DJHJHQ©IXKU2WWPDUIRUWªNHQQHLFKHLQHQDQGHUQMXQJHQ0DQQ XQGLKUNHQQWLKQDOOHGHUYRU]JOLFKEHL)UDXHQQLHPDOVXPGDV HUVWH:RUWYHUOHJHQLVW-DHVZLOOPLFKEHGQNHQGDZDVGLH 8QWHUKDOWXQJPLW)UDXHQEHWULIIWHUVLFKJDQ]LPVWLOOHQHLQ OHEHQVNOXJHV6\VWHPJHEDXWKDWGDVLKQVROHLFKWQLFKWLP6WLFKH OlW6RSIOHJWHU] %GLH6FK|QVWHGLHHVNDXPZDJWHWZDV =XFNHUEURWLQGHQ7HHHLQ]XVWLSSHQGLHK|FKVWHQVGHU1DFKEDULQLQV 2KUIOVWHUW¾(VLVWUHFKWKHLPHLQH/LHEH½ZRUDXIGLHVHHEHQVR OHLVHLQV2KUHUZLGHUW¾5HFKWKHLPHLQH*XWH½GHUHQ5HGHQLFKW KLQDXVJHKHQZLOOEHUHLQVHV¾-DMD½XQG¾1HLQQHLQ½NQVWOLFK ]XHUVFKUHFNHQXQGGDGXUFKLKU,QQHUHVSO|W]OLFK]XUHYROXWLRQLHUHQ VRGDVLHQLFKWPHKUGLHVHOEHVFKHLQW¾0HLQ*RWW6LHVHKQVR EOD½IlKUWHUQHXOLFKDXIHLQKEVFKHVNLUFKKRIVWLOOHV)UlXOHLQORV GLHHEHQGHQ6LOEHUIDGHQHLQKlNHOW]XPNQVWOLFKHQ*HVWULFNHLQHV %HXWHOV'DV)UlXOHLQOlWYRU6FKUHFNGDV*HVWULFNDXIGHQ6FKR IDOOHQJHVWHKWGDVLHKHXWHHLQZHQLJJHILHEHUW)LHEHU± MD)LHEHU GDUDXIYHUVWHKWVLFKHEHQPHLQ)UHXQGHUZHLJHLVWUHLFKXQG DQ]LHKHQGGDYRQ]XVSUHFKHQIUlJWVRUJOLFKQDFKDOOHQ (UVFKHLQXQJHQUDWHWZDUQWXQGVLHKHHLQJDQ]DQPXWLJHVPXQWHUHV *HVSUlFKVSLQQWVLFKIRUW© ª,FKGDQNHGLU©ULHI7KHRGRUªGDGXPHLQ7DOHQWJHK|ULJ EHREDFKWHVWXQGZUGLJVW©'LH)UHXQGHODFKWHQDXIVQHXH ª(VKDW©QDKPMHW]W6\OYHVWHUGDV:RUWªHVKDWPLWGHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ8QWHUKDOWXQJZRKOHLQHJDQ]HLJQH%HZDQGWQLV 'LH)UDQ]RVHQZHUIHQXQVYRUGDHLQHJHZLVVH6FKZHUIlOOLJNHLWGHV &KDUDNWHUV XQVQLHPDOVGHQ7DNWGHQ7RQGHUGD]XQ|WLJWUHIIHQ ODVVHXQGVLHP|JHQHLQLJHUPDHQGDULQUHFKWKDEHQ*HVWHKHQPX LFKLQGHVVHQGDPLFKGLHJHUKPWH/HEHQGLJNHLWGHUIUDQ]|VLVFKHQ =LUNHOEHWlXEWXQGXQPXWLJPDFKWXQGGDLFKLKUH%RQPRWVLKUH &DOHPERXUVGLHVLFKPDFKHQODVVHQDXIGHQ.DXIDXFKQLFKWHLQPDO IUVROFKHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ:LW]KDOWHQNDQQDXVGHPZDKUHV IULVFKHV/HEHQGHU8QWHUKDOWXQJVSUKWhEHUKDXSWLVWPLUGHU HLJHQWOLFKHFKWIUDQ]|VLVFKH:LW]LPK|FKVWHQ*UDGHIDWDO©
ª'LHVH0HLQXQJ©VSUDFK&\SULDQªNRPPWUHFKWWLHIDXVGHLQHP VWLOOHQIUHXQGOLFKHQ*HPWPHLQKHU]HQVOLHEHU6\OYHVWHU'XKDVW DEHUQRFKYHUJHVVHQGDDXHUGHQJU|WHQWHLOVK|FKVWQFKWHUQHQ %RQPRWVGHU*HVHOOVFKDIWVZLW]GHU)UDQ]RVHQDXIHLQHJHJHQVHLWLJH 9HUK|KQXQJEDVLHUWLVWGLHZLUPLWGHP:RUWH¾$XI]LHKHQ½ EH]HLFKQHQXQGGLHOHLFKWGLH*UHQ]HQGHU=DUWKHLWEHUVFKUHLWHQG XQVHUHU8QWHUKDOWXQJVHKUEDOGDOOHVZDKUKDIW(UIUHXOLFKHUDXEHQ ZUGH'DIUKDEHQGLH)UDQ]RVHQDXFKQLFKWGHQPLQGHVWHQ6LQQ IU GHQ:LW]GHVVHQ*UXQGODJHGHUHFKWH+XPRULVWXQGHVLVWNDXP ]XEHJUHLIHQZLHLKQHQPDQFKPDOGLH6SLW]HLUJHQGHLQHVJDUQLFKW HWZDWLHIHQVRQGHUQREHUIOlFKOLFKGUROOLJHQ*HVFKLFKWOHLQVHQWJHKW© ª9HUJLQLFKW©VSUDFK2WWPDUªGDHEHQHLQHVROFKH6SLW]HRIW JDQ]XQEHUVHW]EDULVW© ª2GHU©IXKU9LQ]HQ]IRUWªXQJHVFKLFNWEHUVHW]WZLUG± 1XQPLU IlOOWGDEHLHLQJDUOXVWLJHV'LQJHLQGDVVLFKYRUZHQLJHQ7DJHQ ]XWUXJXQGGDVLFKHXFKDXIWLVFKHQZLOOZHQQLKU]XK|UHQJHQHLJW VHLG© ª(U]lKOHHU]lKOHWHXUHU$QHNGRWLVWHUJ|W]OLFKHU)DEXODQW©6R ULHIHQGLH)UHXQGH ª(LQMXQJHU0HQVFK©HU]lKOWH9LQ]HQ]ªGHQGLH1DWXUPLWHLQHU WFKWLJHQNUlIWLJHQ%DVWLPPHEHJDEWXQGGHU]XP7KHDWHU JHJDQJHQVROOWHJOHLFKGDVHUVWHPDODOV6DUDVWURDXIWUHWHQ,P %HJULIILQGHQ:DJHQ]XVWHLJHQEHUILHOLKQDEHUHLQHVROFKH IUFKWHUOLFKH$QJVWGDHU]LWWHUWHXQGEHEWHMDGDHUDOVHU KHUDXVJHIDKUHQZHUGHQVROOWHJDQ]LQVLFK]XVDPPHQVDQNXQGDOOH (UPDKQXQJHQGHV'LUHNWRUVGRFKVLFK]XHUPXWLJHQXQGZHQLJVWHQV DXIUHFKWLP:DJHQ]XVWHKHQEOLHEHQYHUJHEHQV'DEHJDEHVVLFK GDGDVHLQH5DGGHV:DJHQVGHQZHLWEHUKlQJHQGHQ0DQWHO 6DUDVWURVIDWHXQGGHQ(KUZUGLJHQMHZHLWHUHVYRUZlUWVJLQJ GHVWRPHKUUFNOLQJVEHU]RJZRJHJHQHUVLFKLP:DJHQ IHVWIXHQGVWUlXEWHVRGDHULQGHU0LWWHGHV7KHDWHUVGDVWDQGPLW YRUZlUWVJHGUlQJWHP8QWHUWHLOXQGUFNZlUWVJHGUlQJWHP2EHUWHLO GHV.|USHUV8QGDOOH:HOWZDUHQW]FNWEHUGHQN|QLJOLFKHQ $QVWDQGGHVXQHUIDKUQHQ-QJOLQJVXQGKRFKHUIUHXWVFKORGHU 'LUHNWRUPLW LKPHLQHQJQVWLJHQ.RQWUDNW'LHVHLQIDFKH $QHNG|WOHLQZXUGHQHXOLFKLQHLQHU*HVHOOVFKDIWHU]lKOWGHUHLQH )UDQ]|VLQEHLZRKQWHGLHNHLQHVGHXWVFKHQ:RUWHVPlFKWLJ$OVQXQ
EHLP6FKOXDOOHVODFKWHVRYHUODQJWHGLH)UDQ]|VLQ]XZLVVHQ ZRUEHUPDQODFKHXQGXQVHUHKUOLFKH 'GHUVSULFKWHU IUDQ]|VLVFKPLWGHPHFKWHVWHQ$N]HQWPLWGHUWUHXHVWHQ 1DFKELOGXQJYRQ7RQXQG*HElUGHGHQ)UDQ]RVHQKHUUOLFKVSLHOW GHPDEHUMHGHQ$XJHQEOLFN:RUWHIHKOHQEHUQDKPHVGHQ 'ROPHWVFKHU]XPDFKHQ$OVHUQXQDXI GDV5DGNDPGDVGHQ 0DQWHO6DUDVWURVJHIDWXQGGLHVHQ]XUPDMHVWlWLVFKHQ6WHOOXQJ JHQ|WLJWVSUDFKHU¾OHUDW½VWDWW¾ODURXH½'DV*HVLFKWGHU )UDQ]|VLQYHUILQVWHUWHVLFKGLH$XJHQEUDXQHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ XQGLQLKUHQ%OLFNHQODVPDQGDV(QWVHW]HQGDVLKUGLH(U]lKOXQJ YHUXUVDFKWHZR]XQRFKIUHLOLFKEHLWUXJGDXQVHUJXWH 'DOOH 5HJLVWHUGHVWUDJLNRPLVFKHQ0XVNHOSLHOVDXIVHLQHP*HVLFKW DQJH]RJHQKDWWH$OVZLUEHLP6FKOXDOOHQRFKVWlUNHUEHUGDV VHOWVDPH0LYHUVWlQGQLVGDV]XKHEHQVLFKMHGHUZRKOKWHWH ODFKWHQOLVSHOWHGLH)UDQ]|VLQ¾$K± OHVEDUEDUHV½± )U%DUEDUHQ PXWHGLH*XWHXQVZRKOKDOWHQZHQQZLUHVVREHUDXV EHODFKHQVZHUWIDQGHQGDHLQDEVFKHXOLFKHVUDW]HQKDIWHV8QWLHU GHQDUPHQ-QJOLQJLQGHPYHUKlQJQLVYROOVWHQ$XJHQEOLFNGHV EHJLQQHQGHQ7KHDWHUOHEHQVVHLQHQ0DQWHOHUIDVVHQGKDOE]X7RGH JHlQJVWLJW© ª:LUZROOHQ©VSUDFKDOVGLH)UHXQGHVLFKVDWWJHODFKW9LQ]HQ] ZHLWHUªZLUZROOHQDEHUQXQGLHIUDQ]|VLVFKH.RQYHUVDWLRQPLWDOO LKUHQ%RQPRWV&DOHPERXUVXQGVRQVWLJHQ%HVWDQGWHLOHQXQG ,QJUHGLHQ]LHQUXKHQODVVHQXQGJHVWHKHQGDHVZRKOKRKH/XVW]X QHQQHQZHQQXQWHUJHLVWUHLFKHQYRQHFKWHP+XPRUEHVHHOWHQ 'HXWVFKHQGDV*HVSUlFKZLHHLQQLHHUO|VFKHQGHV)HXHUZHUN DXIVWUDKOWLQWDXVHQGNQLVWHUQGHQ/HXFKWNXJHOQ6FKZlUPHUQXQG 5DNHWHQ© ª:RKO]XPHUNHQ©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªZRKO]XPHUNHQLVW DEHUGDHLQHVROFKH/XVWQXUGDQQVWDWWILQGHQNDQQZHQQGLH )UHXQGHQLFKWDOOHLQJHLVWUHLFKXQGKXPRULVWLVFKVLQGVRQGHUQDXFK GDV7DOHQWKDEHQQLFKWDOOHLQ]XVSUHFKHQVRQGHUQDXFK]XK|UHQ 'LHV7DOHQWELOGHWGDV+DXSWSULQ]LSMHGHU8QWHUKDOWXQJ© ª*DQ]JHZL©IXKU/RWKDUIRUWªGLH:RUWIKUHUW|WHQMHGH 8QWHUKDOWXQJ*DQ]DXIQLHGULJHU6WXIHVWHKHQDEHUMHQH:LW]EROGH GLHPLW$QHNGRWHQDOOHUOHLVFKDOHQ5HGHQVDUWHQYROOJHVWRSIWYRQ *HVHOOVFKDIW]X*HVHOOVFKDIWODXIHQXQGGHQXQEHUXIHQHQ3DJOLDVVR PDFKHQ,FKNDQQWHHLQHQ0DQQGHUDOVJHLVWUHLFKXQGZLW]LJ
JHOWHQGXQGGDEHLHLQJHZDOWLJHU9LHOVSUHFKHUEHUDOOHLQJHODGHQ ZXUGHPLWGHP$QVSUXFKGLH*HVHOOVFKDIW]X EHOXVWLJHQVRGD VFKRQZHQQHUHLQWUDWMHGHULKPLQV*HVLFKWEOLFNHQGZDUWHWHZDV IUHLQ:LW]ZRUWHUYRQVLFKJHEHQZUGH'HU$UPHZDUJHQ|WLJW VLFKDE]XTXlOHQXPQXUJOHLFKYLHODXIZHOFKH:HLVHVHLQHQ%HUXI ]XHUIOOHQXQGVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGDHUEDOGPDWWXQG VWXPSIZXUGHXQGPDQLKQEHLVHLWHZDUIZLHHLQYHUEUDXFKWHV 0|EHO-HW]WVFKOHLFKWHUWUEHXQGXQPXWLJXPKHUXQGNRPPWPLU YRUZLHMHQHU6WXW]HULQ5DEHQHUV7UDXPYRQDEJHVFKLHGHQHQ 6HHOHQGHUVRVHKUHULP/HEHQJHJOlQ]WQXQ LPMHQVHLWVWUDXULJXQG ZHUWORVGDVWHKWZHLOHUGLHJROGQHPLW6SDQLROJHIOOWH'RVHHLQHQ LQWHJULHUHQGHQ7HLOVHLQHVLQQHUQ6HOEVWEHLGHUVFKQHOOHQ XQYHUPXWHWHQ$EIDKUWVWHKHQODVVHQ© ª(VJLEW©VSUDFK2WWPDUªHVJLEWIHUQHUJDUZXQGHUOLFKH/HXWH GLHZHQLJVWHQVZHQQVLH*lVWHEHZLUWHQGDV:RUWIKUHQQLFKWDXV $UURJDQ]VRQGHUQLQVHOWVDPIDOVFKHU*XWPWLJNHLWYRQGHU$QJVW JHWULHEHQGDPDQVLFKQLFKWXQWHUKDOWHQZHUGHGLHEHVWlQGLJ IUDJHQREPDQDXFKYHUJQJWVHLX VXQGGLHHEHQGHVKDOEMHGH +HLWHUNHLWMHGH/XVWLP$XINHLPHQW|WHQ© ª'LHVH0HWKRGH©VDJWH7KHRGRUªGLHVH0HWKRGH]XODQJZHLOHQLVW GLHVLFKHUVWHXQGLFKKDEHVLHHLQPDOYRQPHLQHPDOWHQ KXPRULVWLVFKHQ2QNHOGHQLKUJODXELFKDXVPHLQHQ*HVSUlFKHQ VFKRQNHQQWPLWGHPJOlQ]HQGVWHQ(UIROJDQZHQGHQJHVHKQ± (V KDWWHVLFKQlPOLFKHLQDOWHU6FKXOIUHXQGHLQJHIXQGHQGHUJDQ] XQDXVVWHKOLFKLQDOOHPZDVHUVSUDFKLQVHLQHPJDQ]HQ%HQHKPHQ GHQ2QNHOMHGHQ0RUJHQEHVXFKWHLKQLQVHLQHQ*HVFKlIWHQVW|UWH DXIGDVlUJVWHODQJZHLOWHXQGGDQQXQJHEHWHQVLFKPLW]X7LVFKH VHW]WH'HU2QNHOZDUPUULVFKYHUGULHOLFKLQVLFKJHNHKUWJDE GHPhEHUOlVWLJHQQXU]XGHXWOLFK]XYHUVWHKHQGDVHLQH%HVXFKH LKPHEHQQLFKWHUIUHXOLFKZlUHQDEHUDOOHVZROOWHQLFKWVKHOIHQ,FK PHLQWHHQGOLFKDOVGHU$OWHHLQPDOQDFKVHLQHU$UWNUlIWLJJHQXJDXI GHQ6FKXOIUHXQGVFKLPSIWHHUVROOHGHP8QYHUVFKlPWHQJHUDGHKLQ GLH7UHZHLVHQ¾'DVJHKWQLFKW9HWWHUFKHQ½HUZLGHUWHGHU$OWH IUHXQGOLFKVFKPXQ]HOQG¾HULVWHLQPDOPHLQ6FKXOIUHXQGDEHUHV JLEWQRFKHLQDQGHUHV0LWWHOLKQORV]XZHUGHQGDVZLOOLFKDQZHQGHQ GDVZLUGKHOIHQ½1LFKWZHQLJYHUZXQGHUWZDULFKDOVDPDQGHUQ 0RUJHQPHLQ$OWHUGHQ6FKXOIUHXQGPLWRIIQHQ$UPHQHPSILQJDOV HUDOOHVEHLVHLWHZDUIXQGQXQXQDEOlVVLJDXILKQKLQHLQVSUDFKZLH HVLKQIUHXHGHQWUHXHQ%UXGHU]XVHKHQXQGVLFKGHUDOWHQ=HLW]X
HULQQHUQ$OOH*HVFKLFKWHQDXVGHU-XJHQG]HLWGLHGHU6FKXOIUHXQG ELV]XPK|FKVWHQhEHUGUXHZLJXQGHZLJ]XZLHGHUKROHQSIOHJWH JLQJHQQXQEHUGHV2QNHOV/LSSHQZLHHLQXQDXIKDOWVDPHU6WURP VRGDGHU6FKXOIUHXQGDOOHV0KHQVXQHUDFKWHW]XNHLQHU6LOEH NRPPHQNRQQWH8QGGD]ZLVFKHQIUDJWHGHU2QNHOEHVWlQGLJ¾$EHU GXELVWKHXWHQLFKWYHUJQJW"± 'XELVWVRHLQVLOELJ"± 6HLGRFK KHLWHUODXQVKHXWHUHFKWVFKZHOJHQLQ5FNHULQQHUXQJHQ½$EHU VRZLHGHU6FKXOIUHXQGQXUGHQ0XQG|IIQHQZROOWHVFKQLWWLKPGHU 2QNHOGDV:RUWDEPLWHLQHUQHXHQHQGORVHQ*HVFKLFKWH(QGOLFK ZXUGHLKPGDV'LQJ]XDUJHUZROOWHIRUWGDOXGLKQDEHUGHU2QNHO VRGULQJHQG]X7LVFKHGDHUQLFKWIlKLJGHU9HUORFNXQJJXWHU 6FKVVHOQXQGQRFKEHVVHUQ:HLQV]XZLGHUVWHKHQZLUNOLFKEOLHE .DXPKDWWHGHU6FKXOIUHXQGDEHUHLQSDDU/|IIHO6XSSHJHQRVVHQ DOVGHU2QNHOJDQ]HUJULPPWULHI¾:DV]XP7HXIHOLVWGDVIUHLQH YHUGDPPWH:DVVHUVXSSH"± ,QLFKW%UXGHULFKELWWHGLFKLQLFKW HVNRPPWZDV%HVVHUHV± -RKDQQGLH7HOOHUZHJ½± 8QGZLHHLQ %OLW]ZDUGHP6FKXOIUHXQGGHU7HOOHUYRUGHU1DVHZHJ YHUVFKZXQGHQ± 6RJLQJHVDEHUEHLDOOHQ*HULFKWHQGLHPLWXQWHU OHFNHUJHQXJZDUHQXPGHQ$SSHWLWDXIGDVVWlUNVWH]XUHL]HQELV GDV%HVVHUHZDVQRFKNRPPHQVROOWHLQ&KHVWHUNlVHEHVWDQG JHJHQGHQVRZLHJHJHQ.lVHEHUKDXSWGHU6FKXOIUHXQGHLQHQ $EVFKHXKHJWH9RUODXWHUDQVFKHLQHQGHU6RUJHGHQ6FKXOIUHXQG UHFKWSSLJ]XEHZLUWHQKDWWHGLHVHUQLFKW]ZHL%LVVHQYHUVFKOXFNHQ GUIHQXQGHEHQVRZDUHVPLWGHP:HLQ.DXPKDWWHGHU 6FKXOIUHXQGGDVHUVWH*ODVDQGLH/LSSHQJHEUDFKWDOVGHU2QNHO ULHI¾%UXGHUGX]LHKVWHLQVDXUHV*HVLFKW"± 'XKDVWUHFKWGHU :HLQWDXJWQLFKWV± -RKDQQHLQHK|KHUH6RUWH½± 8QGHLQH6RUWH QDFKGHUDQGHUQNDP± IUDQ]|VLVFKH:HLQH± 5KHLQZHLQHXQGLPPHU KLHHV¾%UXGHUGHU:HLQVFKPHFNWGLUQLFKW½HWFELVEHLGHP &KHVWHUNlVHGHU6FKXOIUHXQGXQJHGXOGLJDXIVSUDQJ'DVSUDFKGHU 2QNHOLPJXWPWLJVWHQ7RQ¾%UXGHUGXELVWKHXWHJDUQLFKW YHUJQJWJDUQLFKWZLHVRQVW"± 1XQ± ZHLOZLUHLQPDOVRIU|KOLFK EHLHLQDQGHUVLQGVRODXQVHLQH)ODVFKHDOWHQ6RUJHQEUHFKHUV DXVVWHFKHQ½± 'HU6FKXOIUHXQGSOXPSWHLQGHQ6HVVHOQLHGHU'HU KXQGHUWMlKULJH5KHLQZHLQSHUOWHKHUUOLFKXQGNODULQ GHQEHLGHQ *OlVHUQGLHGHU2QNHOHLQVFKHQNWH¾7HXIHO½VSUDFKGHU2QNHODEHU QXQHLQ*ODVJHJHQGDV/LFKWKDOWHQG¾7HXIHOGHU:HLQLVWPLUWUEH JHZRUGHQQHLQ%UXGHUGHQNDQQLFKGLUQLFKWYRUVHW]HQ½XQG VFKOUIWHPLWVLFKWOLFKHP:RKOJHIDOOHQEHLGH*OlVHUKLQXQWHU± 'HU 6FKXOIUHXQGIXKULQGLH+|KHSOXPSWHDEHUDXIVQHXHLQGHQ6HVVHO
QLHGHUDOVGHU2QNHOULHI¾-RKDQQ7RNDLHU½± 'HU7RNDLHUNDPGHU 2QNHOVFKHQNWHHLQXQGUHLFKWHGHP6FKXOIUHXQGHGDV*ODVKLQ LQGHPHUVSUDFK¾1XQDOWHU-XQJHZLUVWGXZRKOHQGOLFKHLQPDO YHUJQJWZHUGHQZHQQGXGHQ1HNWDUHLQJHVFKOUIW½± .DXPVHW]WH DEHUGHU6FKXOIUHXQGGDV*ODVDQGLH/LSSHQDOVGHU2QNHOVFKULH ¾'RQQHU± GDLVWHLQHJURH.UHX]VSLQQHLQGHU)ODVFKHJHZHVHQ½± 'DVFKOHXGHUWHGHU6FKXOIUHXQGLQYROOHU:XWGDV*ODVJHJHQGLH :DQGGDHVLQWDXVHQG6FKHUEHQ]HUVSOLWWHUWHUDQQWHZLH EHVHVVHQYRQGDQQHQXQGNDPQLHPDOVZLHGHU© ± ± ª'LH,URQLHGHLQHVDOWHQ2QNHOVLQ(KUHQ©VSUDFK6\OYHVWHUªDEHU PLFKZLOOEHGQNHQGDGRFKHWZDVNRQVHTXHQWH%RVKHLWGD]X JHK|UWVLFKHLQHQhEHUOlVWLJHQDXIGLHVH$UWYRP+DOVH]XVFKDIIHQ ,FKKlWWHGHLQODQJZHLOLJHQ6FKXOIUHXQGHOLHEHUJHUDGHKLQGLH7UH JHZLHVHQZLHZRKOLFK]XJHVWHKHQZLOOGDHVJHUDGHLQGHLQHV 2QNHOVKXPRULVWLVFKHP&KDUDNWHUODJVWDWWGHVYLHOOHLFKWlUJHUOLFKHQ $XIWULWWVGHQHVJHJHEHQVLFKHLQHVNXUULOH7KHDWHUV]HQH]X EHUHLWHQ'HQQGDIUHUNOlUHLFKGHQRPLQ|VHQ0LWWDJZLHGXLKQ JHVFKLOGHUW/HEKDIWNDQQLFKPLUGHQDOWHQ3DUDVLWGHQNHQZLHHU GLH4XDOHQGHV7DQWDOXVGXOGHWZLHGHU2QNHOLPPHUQHXH +RIIQXQJHQ]XHUUHJHQXQGLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN]XYHUQLFKWHQ ZHLZLHHQGOLFKLKQGLH9HU]ZHLIOXQJHUJUHLIW ±© ª'XNDQQVW©HUZLGHUWH7KHRGRUªLPQlFKVWHQ/XVWVSLHO*HEUDXFK PDFKHQYRQGLHVHUDUWLJHQ6]HQH© ª'LH©IXKU9LQ]HQ]IRUWªPLFKEULJHQVOHEKDIWDQMHQHVKHUUOLFKH 0DKOLQ.DW]HQEHUJHUV%DGHUHLVHXQGDQGHQDUPHQ*HYDWWHU (LQQHKPHUHULQQHUWGHUDQGHQ%LVVHQGLHEHUGLH 7URPSHWHQPXVNHOJOLWWHQEHLQDKHHUVWLFNHQPXWH:LHZRKOGLHVH 6]HQHXQVHUP6\OYHVWHUIUHLQQHXHV/XVWVSLHOHEHQQLFKWGLHQOLFK VHLQGUIWH© ª'HQYRUWUHIIOLFKHQ.DW]HQEHUJHUGHQQXUVHLQHUUREXVWHQ=\QLN KDOEHUGLH)UDXHQQLFKWP|JHQ©VSUDFK7KHRGRUªKDEHLFKEULJHQV SHUV|QOLFKJHNDQQW(UZDUHLQ,QWLPXVPHLQHVDOWHQ2QNHOVXQGLFK NDQQNQIWLJPDQFKHV(UJ|W]OLFKHYRQLKPEHLEULQJHQ©± &\SULDQ KDWWHLQWLHIHQ*HGDQNHQJHVHVVHQXQGVFKLHQNDXPJHK|UW]X KDEHQZDV7KHRGRUXQGGLHEULJHQJHVSURFKHQ± 7KHRGRU PXQWHUWHGLH)UHXQGHDXIYRQGHPZDUPHQ3XQVFK]XJHQLHHQ
GHQHUEHUHLWHWZHLOGLHV*HWUlQNGDVEHVWH*HJHQJLIWJHJHQGHQ E|VHQ(LQIOXGHU:LWWHUXQJVHL ª$OOHUGLQJV©VSUDFKQXQ&\SULDQZLHSO|W]OLFKDXVGHP7UDXP HUZDFKHQGªDOOHUGLQJVLVWDXFKGLHVHVGHU.HLPGHV:DKQVLQQVZR QLFKWVFKRQ:DKQVLQQVHOEVW©± 'LH)UHXQGHVFKDXWHQVLFK EHGHQNOLFKDQ ª+D©IXKU&\SULDQIRUWLQGHPHUYRQVHLQHP6LW]DXIVWDQGXQG OlFKHOQGUXQGXPKHUEOLFNWHªKDLFKPHUNHGDLFKGHQ6FKOXVDW] ODXWZHUGHQOLHYRQGHPZDVLFKVWLOOLP,QQHUQGDFKWH± 1DFKGHP LFKGLHVHV*ODV3XQVFKJHOHHUWXQG7KHRGRUVJHKHLPQLVYROOH.XQVW GLHV*HWUlQNQDFKVHLQHQP\VWLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQGHU6WlUNH6H XQG6lXUH]XEHUHLWHQJHK|ULJJHOREWZLOOLFKQXUEHLEULQJHQGD HLQLJHU:DKQVLQQHLQLJH1DUUKHLWVRWLHILQGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXU EHGLQJWLVWGDPDQGLHVHJDUQLFKWEHVVHUHUNHQQHQNDQQDOVGXUFK VRUJIlOWLJHV6WXGLXPGHU:DKQVLQQLJHQXQG1DUUHQGLHZLUJDUQLFKW LQGHQ7ROOKlXVHUQDXIVXFKHQGUIHQVRQGHUQGLHXQVWlJOLFKLQGHQ :HJODXIHQMDDPEHVWHQGXUFKGDV6WXGLXPXQVHUHVHLJHQHQ,FKV LQGHPMHQHU1LHGHUVFKODJDXVGHPFKHPLVFKHQ3UR]HGHV/HEHQV JHQXJVDPYRUKDQGHQ© ª6DJH©ULHI/RWKDUYHUGULHOLFKªVDJHZLHNDPVWGXVFKRQZLHGHU DXI:DKQVLQQXQG:DKQVLQQLJH"© ª(U]UQH©HUZLGHUWH&\SULDQªHU]UQHGLFKQLFKWOLHEHU/RWKDU:LU VSUDFKHQEHUGDV7DOHQWGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ*HVSUlFKVXQGGD GDFKWHLFKDQ]ZHLVLFKHLQDQGHUHQWJHJHQJHVHW]WH&KDUDNWHUHGLH VRKlXILJMHGHJHVHOOVFKDIWOLFKH8QWHUKDOWXQJW|WHQ± (VJLEW QlPOLFK3HUVRQHQGLHYRQGHU,GHHYRQGHU9RUVWHOOXQJGLHVLH HUIDW VLFKGXUFKDXVQLFKWZLHGHUWUHQQHQN|QQHQGLHVWXQGHQODQJ RKQH5FNVLFKWZLHVLFKGDV*HVSUlFKJHZDQGWKDWLPPHUGDVVHOEH XQGZLHGHUGDVVHOEHZLHGHUKROHQ$OOHV0KHQVLHPLWGHP6WURP GHV*HVSUlFKVIRUW]XUHLHQEOHLEWXPVRQVWJODXEWPDQHQGOLFKLKUH 7HLOQDKPHDQGHPZDVGHUIRUWVFKUHLWHQGH$XVWDXVFKGHU,GHHQ VFKDIIWJHZRQQHQ]XKDEHQVRNRPPHQVLHSO|W]OLFKHKHPDQ VLFK VYHUVLHKWXPDQGHQ%UJHUPHLVWHULQMHQHP/XVWVSLHO]X HULQQHUQDXIEHVDJWHQ+DPPHO]XUFNXQGYHUGlPPHQVRMHQHQ VFK|QHQUDXVFKHQGHQ6WURP,KQHQHQWJHJHQJHVHW]WVLQGVROFKHGLH LQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHYHUJHVVHQZDVVLHLQGHUYRULJHQ JHVSURFKHQZHOFKHIUDJHQXQGRKQHGLH$QWZRUWDE]XZDUWHQGDV
GDYRQ+HWHURJHQVWHYRUEULQJHQGHQHQEHLMHGHP$QODDOOHVPLWKLQ HLJHQWOLFK QLFKWVHLQIlOOWGDVLQGLH)RUPGHV*HVSUlFKVWDXJWGLHLQ ZHQLJHQ:RUWHQHLQHQEXQWHQ3OXQGHUNUDPYRQ,GHHQ ]XVDPPHQZHUIHQDXVGHPVLFKQLFKWVGDVQXUHLQLJHUPDHQ GHXWOLFKKHUDXVILQGHQOlW$XFKGLHVHW|WHQMHGHJHPWOLFKH 8QWHUKDOWXQJXQGEULQJHQ ]XU9HU]ZHLIOXQJZHQQMHQHGLHlUJVWH /DQJHZHLOHMDZDKUKDIWHQhEHUGUXHUUHJHQ$EHUVDJWOLHJWLQ VROFKHQ/HXWHQQLFKWGHU.HLPGRUWGHVIL[HQ:DKQVKLHUGHU 1DUUKHLWGHUHQ&KDUDNWHUHEHQGDVLVWZDVGLHSV\FKRORJLVFKHQ bU]WH,GHHQIOXFKW QHQQHQ"© ª:RKO©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªZRKOP|FKWLFKQRFKPDQFKHV VDJHQYRQGHULQGHU7DWJHKHLPQLVYROOHQ.XQVWLQ*HVHOOVFKDIWJXW ]XHU]lKOHQGLHYRQ2UW=HLWLQGLYLGXHOOHQ9HUKlOWQLVVHQDEKlQJLJ VLFKVFKZHULQIHVWH3ULQ]LSHHLQIXJHQODVVHQZUGHPLFKGQNWDEHU HVP|FKWHXQV]XZHLWIKUHQXQGVRGHUHLJHQWOLFKHQ7HQGHQ]GHV ZUGLJHQ6HUDSLRQV.OXEVHQWJHJHQVHLQ© ª*DQ]JHZL©VSUDFK/RWKDUªZLUZROOHQXQVGDEHLEHUXKLJHQGD ZLUZHGHUYRQGHP:DKQVLQQQRFKYRQGHU1DUUKHLWGHUHQXQVHU )UHXQG&\SULDQXVHUZlKQWKDWEHKDIWHWGDZLUYLHOPHKU XQWHUHLQDQGHUK|FKVWYRUWUHIIOLFKH*HVHOOVFKDIWHUVLQGGLHQLFKW DOOHLQ]XVSUHFKHQVRQGHUQDXFK]XK|UHQYHUVWHKHQ-DQRFKPHKU ± MHGHUYRQXQVK|UWVRJDURUGHQWOLFK]XZHQQGHUDQGHUHYRUOLHVHW XQGGDVZLOOYLHOKHLHQ)UHXQG2WWPDUVDJWHPLUYRUHLQLJHQ7DJHQ GDHUHLQH1RYHOOHDXIJHVFKULHEHQLQZHOFKHUGHUEHUKPWH GLFKWHULVFKH0DOHU6DOYDWRU5RVDGLH+DXSWUROOHVSLHOH0DJHUXQV GLHVH1RYHOOHMHW]WYRUOHVHQ© ª1LFKWRKQH)XUFKW©VSUDFK2WWPDULQGHPHUHLQ0DQXVNULSWDXV GHU7DVFKH]RJªQLFKWRKQH)XUFKWELQLFKGDLKUPHLQH1RYHOOH QLFKWVHUDSLRQWLVFKILQGHQZHUGHW,FKKDWWHLP6LQQMHQH JHPlFKOLFKHDEHUDQPXWLJH%UHLWHQDFK]XDKPHQGLHLQGHQ 1RYHOOHQGHUDOWHQ,WDOLHQHUYRU]JOLFKGHV %RFFDFFLRKHUUVFKWXQG EHUGLHVHV0KHQELQLFKZLHLFKQXUOLHEHUJOHLFKVHOEVWJHVWHKHQ ZLOOZHLWVFKZHLILJJHZRUGHQ$XFKZHUGHWLKUPLUPLW5HFKW YRUZHUIHQGDLFKGHQHLJHQWOLFKHQ1RYHOOHQWRQQXUKLQXQGZLHGHU YLHOOHLFKWJDUQXULQGHQhEHUVFKULIWHQGHU.DSLWHOJHWURIIHQ%HL GLHVHQIUHLHQ6HOEVWJHVWlQGQLVVHQHLQHVHGOHQ*HPWVZHUGHWLKU JHZLQLFKW]XVWUHQJHPLWPLUYHUIDKUHQVRQGHUQHXFKDQGDV
KDOWHQZDVHXFKGRFKHWZDHUJ|W]OLFKXQGOHEHQGLJYRUNRPPHQ P|FKWH© ª:DVIU9RUUHGHQ©ULHI/RWKDUªZDVIUHLQHXQQW]H&DSWDWLR EHQHYROHQWLDH/LHVQXUGHLQH1RYHOOHPHLQJXWHU)UHXQG2WWPDU XQGJHOLQJWHVGLUXQVUHFKWOHEHQGLJDQ]XUHJHQGDZLUGHLQHQ 6DOYDWRU5RVDUHFKWZDKUKDIWYRUXQVHUVFKDXHQVRZROOHQZLUGLFK DOVHLQHQZUGLJHQ6HUDSLRQV%UXGHUDQHUNHQQHQXQGGDVEULJH PUULVFKHQWDGHOVFKWLJHQ.XQVWULFKWHUQEHUODVVHQ1LFKWZDKU PHLQHYRUWUHIIOLFKHQ6HUDSLRQV%UGHU"© 'LH)UHXQGHVWLPPWHQ/RWKDUEHLXQG2WWPDUEHJDQQ
6LJQRU)RUPLFD (LQH1RYHOOH 'HUEHUKPWH0DOHU6DOYDWRU5RVDNRPPWQDFK5RPXQGZLUGYRQ HLQHUJHIlKUOLFKHQ.UDQNKHLWEHIDOOHQ:DVLKPLQGLHVHU.UDQNKHLW EHJHJQHW %HUKPWHQ/HXWHQZLUGJHPHLQLJOLFKYLHO%|VHVQDFKJHVDJW JOHLFKYLHOREDXVZDKUKDIWLJHP*UXQGHRGHUQLFKW± 6RHUJLQJHV DXFKGHPZDFNHUQ0DOHU6DOYDWRU5RVDGHVVHQOHEHQGLJH%LOGHUGX JHOLHEWHU/HVHUJHZLQLHRKQHJDUEHVRQGHUHKHU]LQQLJOLFKH/XVW DQJHVFKDXWKDEHQZLUVW $OV6DOYDWRUV5XI1HDSHO5RP7RVNDQDMDJDQ],WDOLHQ GXUFKGUDQJDOVGLH0DOHUZROOWHQVLHJHIDOOHQVHLQHQ DEVRQGHUOLFKHQ6WLOQDFK]XDKPHQVWUHEHQPXWHQJHUDGH]XGHU =HLWWUXJHQVLFKKlPLVFKH1HLGHUPLWDOOHUOHLE|VHQ*HUFKWHQGLHLQ GLHKHUUOLFKH*ORULHVHLQHV.QVWOHUUXKPVKlOLFKH6FKDWWHQIOHFNH ZHUIHQVROOWHQ6LHEHKDXSWHWHQ6DOYDWRUKDEHLQHLQHUIUKHUHQ=HLW VHLQHV/HEHQVVLFK]XHLQHU5lXEHUEDQGHJHVFKODJHQXQGGLHVHP UXFKORVHQ9HUNHKUDOOGLHZLOGHQWURW]LJHQDEHQWHXHUOLFK JHNOHLGHWHQ*HVWDOWHQ]XYHUGDQNHQGLHHUDXIVHLQHQ*HPlOGHQ DQJHEUDFKWVRZLHHUDXFKGLHGVWHUQJUDXHQYROOHQ(LQ|GHQGLHVH VHOYHVHOYDJJHXPPLW'DQWH]XUHGHQZRHUVLFKYHUEHUJHQ PVVHQJHWUHXOLFKLQVHLQHU/DQGVFKDIWHUHLQDFKJHELOGHW$P VFKOLPPVWHQZDUHVGDPDQLKPDXIGHQ.RSI]XVDJWHHUVHLLQ GLHKHLOORVHEOXWLJH9HUVFKZ|UXQJYHUZLFNHOWJHZHVHQGLHGHU EHUFKWLJWH0DV $QLHOORLQ1HDSHODQ]HWWHOWH0DQHU]lKOWHZLHGDV ]XJHJDQJHQPLWGHQNOHLQVWHQ8PVWlQGHQ $QLHOOR)DOFRQHGHU%DWDLOOHQPDOHUVRKLHHV HLQHUGHUEHVWHQ /HKUPHLVWHU6DOYDWRUVHQWEUDQQWHLQ:XWXQGEOXWGUVWLJH5DFKH DOVGLHVSDQLVFKHQ6ROGDWHQLQHLQHP+DQGJHPHQJHHLQHQVHLQHU 9HUZDQGWHQJHW|WHWKDWWHQ=XU6WHOOHURWWHWHHUHLQHQ+DXIHQ MXQJHUYHUZHJHQHU/HXWHPHKUHQWHLOV0DOHU]XVDPPHQJDELKQHQ :DIIHQXQGQDQQWHVLHGLH.RPSDQLHGHV7RGHV,QGHU7DW YHUEUHLWHWHGLHVHU+DXIHDOOH6FKDXHUDOOHV(QWVHW]HQGDVVFKRQ
VHLQIUFKWHUOLFKHU1DPHYHUNQGHWH7UXSSZHLVHGXUFKVWUHLIWHQGHQ JDQ]HQ7DJGLH-QJOLQJH1HDSHOXQGVWLHHQRKQH*QDGHMHGHQ 6SDQLHUQLHGHUGHQVLHDQWUDIHQ1RFKPHKU± 6LHGUDQJHQHLQLQ GLHJHKHLOLJWHQ)UHLVWlWWHQXQGPRUGHWHQDXFKGDVFKRQXQJVORVGHQ XQJOFNOLFKHQ*HJQHUGHUYRQGHU7RGHVDQJVWJHWULHEHQVLFK GRUWKLQJHIOFKWHW1DFKWVEHJDEHQVLHVLFK]XLKUHP+DXSWGHP EOXWJLHULJHQZDKQVLQQLJHQ0DV $QLHOORGHQVLHEHLGHP6FKHLQ DQJH]QGHWHU)DFNHOQDEPDOWHQVRGDLQNXU]HU=HLW+XQGHUWH GLHVHU$EELOGXQJHQLQ1HDSHOXQGGHU*HJHQGXPKHUDXVJHVWUHXW ZXUGHQ %HLGLHVHPP|UGHULVFKHQ+DXIHQVROOQXQ6DOYDWRU5RVDJHZHVHQ VHLQXQGWDJHVWFKWLJJHPHW]HOWQDFKWVDEHUHEHQVRWFKWLJJHPDOW KDEHQ:DKULVWHVZDVHLQEHUKPWHU.XQVWULFKWHULFKJODXEH 7DLOODVVRQYRQXQVHUP0HLVWHUVDJW6HLQH:HUNHWUDJHQGHQ &KDUDNWHUHLQHVZLOGHQ6WRO]HVHLQHUEL]DUUHQ(QHUJLHGHU*HGDQNHQ XQGLKUHU$XVIKUXQJ1LFKWLQGHUOLHEOLFKHQ$QPXWJUQHU:LHVHQ EOKHQGHU)HOGHUGXIWHQGHU+DLQHPXUPHOQGHU4XHOOHQQHLQLQ GHQ6FKDXHUQJLJDQWLVFKDXIJHWUPWHU)HOVHQRGHU0HHUHVVWUlQGH ZLOGHUXQZLUWEDUHU)RUVWHQWXWVLFKLKPGLH1DWXUDXIXQGQLFKWGDV )OVWHUQGHV$EHQGZLQGHVGDVUDXVFKHQGH6lXVHOQGHU%OlWWHU QHLQGDV%UDXVHQGHV2UNDQVGHU'RQQHUGHU.DWDUDNWHLVWGLH 6WLPPHGLHHUYHUQLPPW%HWUDFKWHWPDQVHLQH(LQ|GHQXQGGLH 0lQQHUYRQIUHPGHPZLOGHQ$QVHKQGLHEDOGHLQ]HOQEDOG WUXSSZHLVHXPKHUVFKOHLFKHQVRNRPPHQYRQVHOEVWGLH XQKHLPOLFKHQ*HGDQNHQ+LHUJHVFKDKHLQJUlOLFKHU0RUGGRUWHQ ZXUGHGHUEOXWHQGH/HLFKQDPLQGHQ$EJUXQGJHVFKOHXGHUWX V Z 0DJGDVDOOHVQXQVHLQPDJ7DLOODVVRQVRJDUUHFKWKDEHQZHQQHU EHKDXSWHW6DOYDWRUV3ODWRQMDVHOEVWVHLQKHLOLJHU-RKDQQHVGHULQ GHU:VWHGLH*HEXUW GHV+HLODQGVYHUNQGHWVlKHHLQNOHLQZHQLJ DXVZLHHLQ6WUDHQUlXEHUPDJGDVDOOHVQXQVHLQVDJHLFK XQUHFKWEOLHEHHVGRFKYRQGHQ:HUNHQDXIGHQ0HLVWHUVHOEVW]X VFKOLHHQXQG]XZlKQHQHUGHUGDV:LOGH(QWVHW]OLFKHLQYROOHP /HEHQGDUJHVWHOOWPVVHDXFKVHOEVWHLQZLOGHUHQWVHW]OLFKHU0HQVFK JHZHVHQVHLQ:HUYLHOYRQGHP6FKZHUWHVSULFKWIKUWHVRIWDP VFKOHFKWHVWHQZHUWLHILQGHU6HHOHDOOH6FKUHFNQLVVHEOXWLJHU*UHXHO IKOWGDHUVLH3DOHWWH3LQVHORGHU)HGHULQGHU+DQGLQGDV/HEHQ ]XUXIHQYHUPDJLVWVLH]XEHQDPZHQLJVWHQIlKLJ± *HQXJ± LFK JODXEHYRQDOOHQE|VHQ*HUFKWHQGLHGHQZDFNHUQ6DOYDWRUHLQHQ UXFKORVHQ5lXEHUXQG0|UGHUVFKHOWHQGXUFKDXVQLFKWHLQ:|UWOHLQ
XQGZQVFKHGDGXJHOLHEWHU/HVHUJOHLFKHQ6LQQHVPLWPLUVHLQ P|JHVW$XHUGHPZUGHLFKEHIUFKWHQPVVHQGDGXYLHOOHLFKW JHJHQDOOHVZDVLFKYRQGHP0HLVWHUGLU]XHU]lKOHQHEHQLP %HJULIIVWHKHHLQLJH=ZHLIHOKHJHQN|QQWHVWGDGLUPHLQ6DOYDWRU ZLHLFKJHGHQNHDOVHLQ0DQQHUVFKHLQHQVROO LQ)HXHUXQG/HEHQ JOKHQGXQGVSUKHQGDEHUGDEHLPLWGHPWUHXVWHQKHUUOLFKVWHQ *HPWEHJDEWGDVRIWVHOEVWGLHELWWUH,URQLH]XEHKHUUVFKHQZHL GLHVLFKZLHEHLDOOHQ0HQVFKHQWLHIHQ*HLVWHVDXVGHUNODUVWHQ $QVFKDXXQJGHV/HEHQVJHVWDOWHWhEULJHQVLVWHVMDZRKOEHNDQQW GD6DOYDWRUHLQHEHQVRJXWHU'LFKWHUXQG7RQNQVWOHUDOV0DOHU ZDU6HLQLQQHUHU*HQLXVWDWVLFKNXQGLQKHUUOLFKHU 6WUDKOHQEUHFKXQJ± 1RFKHLQPDOLFKJODXEHQLFKWGDUDQGD 6DOYDWRUWHLOJHKDEWDQ0DV $QLHOORVEOXWLJHQ*UHXHOQLFKGHQNH YLHOPHKUGDGLH6FKUHFNHQGHUHQWVHW]OLFKHQ=HLWLKQIRUWWULHEHQ YRQ1HDSHOQDFK5RPZRHUHLQDUPHUEHGUIWLJHU)OFKWOLQJ JHUDGH]XGHU=HLWDQNDPDOV0DV $QLHOORJHIDOOHQ (EHQQLFKWVRQGHUOLFKJHNOHLGHWHLQVFKPDOHV%HXWHOFKHQPLW HLQ SDDUEODVVHQ=HFKLQHQLQGHU7DVFKHVFKOLFKHUGXUFKGDV7RUDOV GLH1DFKWVFKRQHLQJHEURFKHQ(UJHULHWVHOEVWZXWHHUQLFKWZLH DXIGHQ3ODW]1DYRQD'RUWKDWWHHUVRQVW]XJXWHU=HLWLQHLQHP VFK|QHQ+DXVHGLFKWQHEHQGHP3DODVW3DPILOLJHZRKQW8QPXWLJ VFKDXWHHUKLQDXIQDFKGHQJURHQ6SLHJHOIHQVWHUQGLHLP*ODQ]GHU 0RQGHVVWUDKOHQIXQNHOWHQXQGEOLW]WHQª+P©ULHIHUPUULVFKªGDV ZLUGEXQWH/HLQZDQGNRVWHQHKHLFKGRUWREHQZLHGHUPHLQH :HUNVWDWWDXIVFKODJH©± $EHUGDIKOWHHUVLFKDXIHLQPDOZLHDQ DOOHQ*OLHGHUQJHOlKPWXQGGDEHLNUDIW XQGPXWORVZLHQRFK QLHPDOVLQVHLQHP/HEHQª:HUGLFKZRKO©PXUPHOWHHU]ZLVFKHQ GHQ=lKQHQLQGHPHUVLFKQLHGHUOLHDXIGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQYRU GHU7UHGHV+DXVHVªZHUGHLFKGHQQDEHUZRKOEXQWH/HLQZDQG JHQXJI|UGHUQN|QQHQZLHVLHGLH1DUUHQZROOHQ"± +P± PLFK ZLOO VEHGQNHQHVZlUGDPLWDP(QGH ±© (LQNDOWHUVFKQHLGHQGHU1DFKWZLQGGXUFKVWULFKGLH6WUDHQ6DOYDWRU IKOWHGLH1RWZHQGLJNHLWHLQ2EGDFK]XVXFKHQ(UVWDQGPKVDP DXI ZDQNWHIRUWNDPQDFKGHP.RUVRERJHLQLQGLH6WUDH %HUJRJQRQD'DVWDQGHUVWLOOYRUHLQHPNOHLQHQQXU]ZHL)HQVWHU EUHLWHQ+DXVHGDVHLQHDUPH:LWZHPLWLKUHQEHLGHQ7|FKWHUQ EHZRKQWH'LHKDWWHLKQDXIJHQRPPHQIUJHULQJHV*HOGDOVHU]XP HUVWHQPDOQDFK5RPNDPYRQQLHPDQGHQJHNDQQWXQGJHDFKWHW
XQGEHLGLHVHU:LWZHJHGDFKWHHUZRKOZLHGHUHLQ8QWHUNRPPHQ]X ILQGHQZLHHVQXQJHUDGHVHLQHUVFKOLPPHQ/DJHDQJHPHVVHQ (UNORSIWHJHWURVWDQGLH7UXQGULHIPHKUPDOVVHLQHQ1DPHQ KLQHLQ(QGOLFKK|UWHHUZLHGLH$OWHVLFKPKVDPDXVGHP6FKODIH HUPXQWHUWH6LHSDQWRIIHOWHKLQDQDQV)HQVWHUXQGVFKDOWKHIWLJ ZHOFKHU6FKHOPVLHPLWWHQLQGHU1DFKWWXUELHUHLKU+DXVVHLNHLQH 6FKHQNHX V Z'DNRVWHWHHVYLHO+LQ XQG+HUUHGHQELVVLHLKUHQ DOWHQ+DXVJHQRVVHQDQGHU6WLPPHZLHGHUHUNDQQWHXQGDOVQXQ 6DOYDWRUNODJWHZLHHUYRQ1HDSHOIRUWJHIOFKWHWXQGLQ5RPNHLQ 2EGDFKILQGHQN|QQHGDULHIGLH$OWHª$FKXP&KULVWXVXQGDOOHU +HLOLJHQZLOOHQ± 6HLG,KUHV6LJQRU6DOYDWRU"± 1XQ(XHU 6WEFKHQREHQQDFKGHP+RIHKHUDXVVWHKWQRFKOHHUXQGGHUDOWH )HLJHQEDXPKDWQXQJDQ]XQGJDUVHLQH=ZHLJHXQG%OlWWHULQGLH )HQVWHUKLQHLQJHKlQJWVRGD,KUVLW]HQXQGDUEHLWHQN|QQWZLHLQ HLQHUVFK|QHQNKOHQ/DXEH± (LZDVZHUGHQVLFKPHLQH7|FKWHU IUHXHQGD,KUZLHGHUGDVHLG6LJQRU6DOYDWRU± $EHUZLW,KUZRKO GDGLH0DUJHULWDUHFKWJURXQGVFK|QJHZRUGHQLVW"± 'LHZHUGHW ,KUQLFKWPHKUDXIGHP.QLHVFKDXNHOQ± (XHU.lW]FKHQGHQNW (XFKLVWYRUGUHL0RQDWHQDQHLQHU)LVFKJUlWHHUVWLFNW1XQGDV *UDELVWXQVHUDOOHU(UEWHLO$EHUZLW,KUZRKOGDGLHGLFNH 1DFKEDULQEHUGLH,KUVRRIWJHODFKWGLH,KUVRRIWJDUSRVVLHUOLFK DEJH]HLFKQHWZLW,KUZRKOGDVLHGRFKQRFKGHQMXQJHQ 0HQVFKHQGHQ6LJQRU/XLJLKHLUDWHW"1XQQR]]HHPDJLVWUDWLVRQR GD'LRGHVWLQDWL± (KHQZHUGHQLP+LPPHOJHVFKORVVHQVDJHLFK© ª$EHU©XQWHUEUDFK6DOYDWRUGLH$OWHªDEHU6LJQRUD&DWHULQDLFK ELWWH(XFKXPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQODWPLFKGRFKQXUHUVWKLQHLQ XQGHU]lKOWPLUGDQQYRQ(XHUP)HLJHQEDXPYRQ(XHUQ7|FKWHUQ YRP.lW]FKHQXQGGHUGLFNHQ1DFKEDULQ± ,FKYHUJHKHYRU 0GLJNHLWXQG)URVW© ª1XQVHKWPLUGLH8QJHGXOG©ULHIGLH$OWHª&KLYDSLDQRYDVDQR FKLYDSUHVWRPRUHOHVWR ± (LOHPLW:HLOHVDJHLFK'RFK,KUVHLG PGH,KUIULHUWDOVRUDVFKGLH6FKOVVHOUDVFKGLH6FKOVVHO© $EHUQXQPXWHGLH$OWHHUVWGLH7|FKWHUZHFNHQGDQQODQJVDP ODQJVDP)HXHUDQVFKODJHQ± (QGOLFK|IIQHWHVLHGHPDUPHQ 6DOYDWRUGLH7UGRFKNDXPZDUGHULQGLH+DXVIOXUJHWUHWHQDOVHU YRQ(UPDWWXQJXQG.UDQNKHLWEHUZlOWLJWZLHWRW]X%RGHQ QLHGHUVWU]WH=XP*OFNZDUGHU6RKQGHU:LWZHGHUVRQVWLQ
7LYROLZRKQWHJHUDGHEHLLKUHLQJHNHKUW'HUZXUGHQXQDXFKDXV GHP%HWWHJHKROWGDVHUJDUJHUQGHPNUDQNHQ+DXVIUHXQG HLQUlXPWH 'LH$OWHOLHEWHGHQ6DOYDWRUJDUVHKUVHW]WHLKQZDVVHLQH.XQVW EHWUDIEHUDOOH0DOHULQGHU:HOWXQGKDWWHEHUKDXSWDQDOOHP ZDVHUEHJDQQGLHKHU]OLFKVWH)UHXGH*DQ]DXHUVLFKZDUVLH GDKHUEHUVHLQHQEHMDPPHUQVZHUWHQ=XVWDQGXQGZROOWHJOHLFK IRUWUHQQHQQDFKGHPQDKHJHOHJHQHQ.ORVWHUXQGLKUHQ%HLFKWYDWHU KROHQGDHUNRPPHXQGPLWJHZHLKWHQ.HU]HQRGHULUJHQGHLQHP WFKWLJHQ$PXOHWWGLHIHLQGOLFKH0DFKWEHNlPSIH'HU6RKQPHLQWH GDJHJHQHVVHLEHLQDKHEHVVHUVLFKJOHLFKQDFKHLQHPWFKWLJHQ $U]WXP]XVHKHQXQGVSUDQJDXIGHU6WHOOHIRUWQDFKGHP VSDQLVFKHQ3ODW]ZRZLHHUZXWHGHUEHUKPWH'RNWRU6SOHQGLDQR $FFRUDPERQLZRKQWH6RZLHGHU K|UWHGDGHU0DOHU6DOYDWRU5RVD LQGHU6WUDH%HUJRJQRQDNUDQNGDUQLHGHUOlJHZDUHUVRJOHLFK EHUHLWVLFKEDOGEHLGHP3DWLHQWHQHLQ]XILQGHQ 6DOYDWRUODJEHVLQQXQJVORVLPVWlUNVWHQ)LHEHU'LH$OWHKDWWHHLQ SDDU+HLOLJHQELOGHUEHUGHP%HWWHDXIJHKlQJWXQGEHWHWHHLIULJ'LH 7|FKWHULQ7UlQHQVFKZLPPHQGPKWHQVLFKGHP.UDQNHQGDQQ XQGZDQQHLQLJH7URSIHQYRQGHUNKOHQGHQ/LPRQDGHHLQ]XIO|HQ GLHVLHEHUHLWHWZlKUHQGGHU6RKQGHUDP.RSIHQGH3ODW] JHQRPPHQLKPGHQNDOWHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQHWURFNQHWH6R ZDUGHU0RUJHQKHUDQJHNRPPHQDOVGLH7UPLWYLHOHP*HUlXVFK DXIJLQJXQGGHUEHUKPWH'RNWRU6LJQRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQL HLQWUDW :lUHQXU6DOYDWRUQLFKWVRDXIGHQ7RGNUDQNXQGGDUEHUVRJDU JURHV+HU]HOHLGJHZHVHQGLHEHLGHQ'LUQHQPHLQLFKKlWWHQ PXWZLOOLJXQGOXVWLJZLHVLHVRQVWZDUHQODXWDXIJHODFKWEHUGHV 'RNWRUVYHUZXQGHUOLFKHV$QVHKQVWDWWGDVLHVLFKMHW]WJDQ] HUVFKURFNHQVFKHXLQGLH(FNH]XUFN]RJHQ(VLVWGHU0KHZHUW]X VDJHQZLHGDV0lQQOHLQDXVVDKGDVLQGHU0RUJHQGlPPHUXQJEHL GHU)UDX&DWHULQDLQGHU6WUDH%HUJRJQRQDHUVFKLHQ$OOHU$QODJHQ ]XPYRUWUHIIOLFKVWHQ:DFKVWXPXQHUDFKWHWKDWWHHVGHU+HUU'RNWRU 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLGRFKQLFKWJDQ]ELV]XGHUDQVHKQOLFKHQ *U|HYRQYLHU6FKXKEULQJHQN|QQHQ'DEHLZDUHUDEHULQVHLQHQ MXQJHQ-DKUHQYRQGHP]LHUOLFKVWHQ*OLHGHUEDXXQGHKHGHUYRQ +DXVDXVHWZDVXQI|UPOLFKH.RSIGXUFKGLHGLFNHQ%DFNHQXQGGDV VWDWWOLFKH'RSSHONLQQ]XYLHO$QZXFKVJHZRQQHQHKHGLH1DVHGXUFK
EHUUHLFKOLFKH6SDQLRO$W]XQJVLFK]XVHKULQGLH%UHLWHJHPlVWHW HKHGDV%lXFKOHLQVLFKGXUFK0DNNDURQL)XWWHU]XVHKULQGLH6SLW]H KLQDXVJHWULHEHQVWDQGLKPGLH$EEDWHQ.OHLGXQJGLHHUGDPDOV WUXJDOOHUOLHEVW(UZDUPLW5HFKWHLQQLHGOLFKHV0lQQOHLQ]XQHQQHQ XQGGLHU|PLVFKHQ'DPHQKLHHQLKQGHVKDOEDXFKLQGHU7DWLKUHQ FDURSXSSD]HWWRLKUHQOLHEHQ3SSOLQJ -HW]WZDUGDVQXQIUHLOLFKYRUEHUXQGHLQGHXWVFKHU0DOHUPHLQWH DOVHUGHQ+HUUQ'RNWRU6SOHQGLDQREHUGHQVSDQLVFKHQ3ODW] ZDQGHOQVDKQLFKWJDQ]PLW8QUHFKWGHU0DQQVlKHDXVDOVVHLHLQ EDXPVWDUNHUVHFKV)XKRKHU.HUOXQWHUVHLQHPHLJQHQ.RSI GDYRQJHODXIHQXQGGHU VHLDXI GHQ.|USHUHLQHVNOHLQHQ 0DULRQHWWHQ3XOFLQHOOVJHIDOOHQGHULKQQXQZLHVHLQHQHLJQHQ KHUXPWUDJHQPVVH± 'LHVHNOHLQHDEVRQGHUOLFKH)LJXUKDWWHVLFKLQ HLQHXQELOOLJH0HQJHJURJHEOPWHQYHQH]LDQLVFKHQ'DPDVWHVGLH ]XHLQHP6FKODIURFNYHUVFKQLWWHQJHVWHFNWGLFKWXQWHUGHU%UXVW HLQHQEUHLWHQOHGHUQHQ*XUWXPJHVFKQDOOWDQGHPHLQGUHL(OOHQ ODQJHU6WRGHJHQKLQJXQGDXIGHUVFKQHHZHLHQ3HUFNHHLQH KRKHVSLW]H0W]HGLHGHP2EHOLVNDXIGHP3HWHUVSODW]QLFKW XQlKQOLFKDXIJHULFKWHW'DEHVDJWH3HUFNHHLQHPZLUUHQ ]HU]DXVWHQ*HZHEHJOHLFKGLFNXQGEUHLWEHUGHQJDQ]HQ5FNHQ KHUDEEDXVFKWHVRNRQQWHVLHIJOLFKIUGHQ.RNRQJHOWHQDXVGHP GHUVFK|QH6HLGHQZXUPKHUYRUJHNURFKHQ 'HUZUGLJH6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLJORW]WHGXUFKVHLQHJURHQ IXQNHOQGHQ%ULOOHQJOlVHUHUVWGHQNUDQNHQ6DOYDWRUGDQQGLH)UDX &DWHULQDDQXQGULHIGLHVHEHLVHLWHª'DOLHJW©VFKQDUUWHHU KDOEOHLVHªGDOLHJWQXQGHUWFKWLJH0DOHU6DOYDWRU5RVDWRGNUDQN EHL(XFK)UDX&DWHULQDXQGHULVWYHUORUHQZHQQLKQQLFKWPHLQH .XQVWUHWWHW± 6DJWPLUGRFKVHLWZDQQLVWHUEHL(XFKHLQJHNHKUW" ± +DWHUYLHOVFK|QHJURH%LOGHUPLWJHEUDFKW"© ª$FKOLHEHU+HUU'RNWRU©HUZLGHUWH)UDX&DWHULQDªHUVWLQGLHVHU 1DFKWNHKUWHPHLQDUPHU6RKQEHLPLUHLQXQGZDVGLH%LOGHU EHWULIIWVRZHLLFKQRFKQLFKWVGDYRQDEHUXQWHQVWHKWHLQHJURH .LVWHGLHEDWPLFK6DOYDWRUHKHHUVREHVLQQXQJVORVZXUGHZLH,KU LKQMHW]WVHKWZRKOXQGVRUJIlOWLJ]XEHZDKUHQ(VLVWZRKOHLQJDU VFK|QHV*HPlOGHGDUHLQJHSDFNWGDVHULQ1HDSHOJHPDOW©
'DVZDUQXQHLQH/JHGLH)UDX&DWHULQDYRUEUDFKWHDEHUZLU ZHUGHQVFKRQHUIDKUHQZHOFKHQJXWHQ*UXQGVLHGD]XKDWWHGHP +HUUQ'RNWRUGHUJOHLFKHQDXI]XELQGHQ ª6RVR©VSUDFKGHU'RNWRUVWULFKVLFKVFKPXQ]HOQGGHQ%DUW QlKHUWHVLFKVRJUDYLWlWLVFKDOVHVGHUODQJH6WRGHJHQPLWGHPHU EHUDOODQ6WKOHQXQG7LVFKHQKlQJHQEOLHEQXU]XODVVHQZROOWH GHP.UDQNHQIDWHVHLQH+DQGEHIKOWHVHLQHQ3XOVLQGHPHU GDEHLlFK]WHXQGVFKQDXIWHZHOFKHVLQGHUDQGlFKWLJHQ7RGHVVWLOOH LQGLHDOOHYHUVXQNHQZXQGHUOLFKJHQXJNODQJ'DQQQDQQWHHU HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ.UDQNKHLWHQDXIODWHLQLVFKXQGJULHFKLVFKGLH 6DOYDWRUQLFKWKDEHGDQQEHLQDKHHEHQVRYLHOYRQGHQHQHUKlWWH EHIDOOHQZHUGHQN|QQHQXQGVFKORGDPLWGDHUGLH.UDQNKHLW 6DOYDWRUV]ZDUYRUGHU+DQGQLFKW]XQHQQHQZLVVHELQQHQHLQLJHU =HLWDEHUVFKRQHLQHQSDVVHQGHQ1DPHQGDIUXQGPLWGLHVHPDXFK GLHJHK|ULJHQ0LWWHOGDJHJHQILQGHQZHUGH± 'DQQJLQJHUHEHQVR JUDYLWlWLVFKDEZLHHUJHNRPPHQXQGOLHDOOHLQ$QJVWXQG %HVRUJQLV]XUFN 8QWHQYHUODQJWHGHU'RNWRU6DOYDWRUV.LVWH]XVHKHQ)UDX&DWHULQD ]HLJWHLKPZLUNOLFKHLQHLQGHUHLQSDDUDEJHOHJWH0lQWHOLKUHV VHOLJHQ(KHKHUUQQHEVWHLQLJHP]HUULVVHQHQ6FKXKZHUNZRKO HLQJHSDFNWODJHQ'HU'RNWRUNORSIWHOlFKHOQGDXIGHU.LVWHKLQXQG KHUXQGVSUDFK]XIULHGHQª:LUZHUGHQVHKHQZLUZHUGHQVHKHQ©± 1DFKHLQLJHQ6WXQGHQNHKUWHGHU'RNWRU]XUFNPLWHLQHPVHKU VFK|QHQ1DPHQIU6DOYDWRUV.UDQNKHLWXQGHLQLJHQJURHQ)ODVFKHQ HLQHVEHOULHFKHQGHQ7UDQNVGHQHUGHP.UDQNHQXQDXIK|UOLFK HLQ]XIO|HQEHIDKO'DVNRVWHWH0KHGHQQGHU.UDQNHJDEVHLQHQ JU|WHQ:LGHUZLOOHQMDVHLQHQK|FKVWHQ$EVFKHXJHJHQGLH$U]HQHL ]XHUNHQQHQGLHDXVGHP$FKHURQVHOEVWJHVFK|SIWVFKLHQ6HLHV DEHUGD6DOYDWRUV.UDQNKHLWQXQGDVLHHLQHQ1DPHQHUKDOWHQ XQGDOVRZLUNOLFKZDVYRUVWHOOWHVLFKHUVWUHFKWKHUULVFKEHZLHVRGHU GD6SOHQGLDQRV7UDQN]XNUlIWLJLQGHQ(LQJHZHLGHQWREWHJHQXJ PLWMHGHP7DJHMDPLWMHGHU6WXQGHZXUGHGHUDUPH6DOYDWRU VFKZlFKHUXQGVFKZlFKHUVRGDXQHUDFKWHWGHU'RNWRU 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLYHUVLFKHUWHZLHQDFKGHPJlQ]OLFKHQ 6WLOOVWHKHQGHV/HEHQVSUR]HVVHVHUGHU0DVFKLQHJOHLFKGHP 3HUSHQGLNHOHLQHU8KUHLQHQ6WR]XQHXHU6FKZXQJNUDIWJHEHQ ZHUGHDOOHDQ6DOYDWRUV$XINRPPHQ]ZHLIHOWHQXQGPHLQWHQGHU +HUU 'RNWRUP|JHYLHOOHLFKWGHP3HUSHQGLNHOVFKRQHLQHQVROFKHQ XQ]LHPOLFKHQ6WRJHJHEHQKDEHQGDHUJlQ]OLFKHUODKPWVHL
(LQHV7DJHVEHJDEHVVLFKGD6DOYDWRUGHUNDXPHLQ*OLHG]X UKUHQIlKLJVFKLHQSO|W]OLFKLQEUHQQHQGH)LHEHUJOXWJHULHW HUNUlIWLJWDXVGHP%HWWHVSUDQJGLHYROOHQ$U]QHLIODVFKHQHUJULII XQGVLHZWHQGGXUFKGDV)HQVWHUVFKOHXGHUWH'HU'RNWRU 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLZROOWHJHUDGHLQV+DXVWUHWHQXQGVR JHVFKDKHVGDHLQSDDU)ODVFKHQLKQWUHIIHQGDXIVHLQHP.RSIH ]HUNOLUUWHQXQGGHUEUDXQH7UDQNVLFKLQUHLFKHQ6WU|PHQEHU *HVLFKW3HUFNHXQG+DOVNUDXVHHUJR'HU'RNWRUVSUDQJVFKQHOO LQV+DXVXQGVFKULHZLHEHVHVVHQª6LJQRU6DOYDWRULVWWROO JHZRUGHQLQ5DVHUHLJHIDOOHQNHLQH.XQVWNDQQLKQUHWWHQHULVWWRW LQ]HKQ0LQXWHQ+HUPLWGHP%LOGH)UDX&DWHULQDKHUPLWGHP %LOGHGDVLVWPHLQGHUJHULQJH/RKQPHLQHU0KH± +HUPLWGHP %LOGHVDJLFK© $OVQXQDEHU)UDX&DWHULQDGLH.LVWH|IIQHWHXQGGHU'RNWRU 6SOHQGLDQRGLHDOWHQ0lQWHOXQGGDV]HUULVVHQH6FKXKZHUN]X *HVLFKWHEHNDPUROOWHQVHLQH$XJHQZLHHLQ3DDU)HXHUUlGHULP .RSIHHUNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQVWDPSIWHPLWGHQ)HQ EHUJDEGHQDUPHQ6DOYDWRUGLH:LWZHGDVJDQ]H+DXVDOOHQ 7HXIHOQGHU+|OOHXQGVWU]WHSIHLOVFKQHOOZLHDXVGHU0QGXQJ HLQHU.DQRQHJHVFKRVVHQIRUW]XP+DXVHKLQDXV 6DOYDWRUILHOGDGHUZWHQGH3DUR[\VPXVGHVKHIWLJVWHQ)LHEHUV YRUEHUDXIVQHXHLQHLQHQWRGlKQOLFKHQ=XVWDQG)UDX&DWHULQD JODXEWHQLFKWDQGHUVDOV6DOYDWRUV(QGHVHLQXQZLUNOLFK KHUDQJHNRPPHQUDQQWHGDKHUVFKQHOOQDFKGHP.ORVWHUXQGKROWH GHQ3DWHU%RQLIDFLRGDHUGHP6WHUEHQGHQGDV6DNUDPHQWUHLFKH $OV3DWHU%RQLID]GHQ.UDQNHQHUEOLFNWHPHLQWHHUGLHJDU EHVRQGHUQ=JHGLHGHU7RGDXIGHV0HQVFKHQ$QWOLW]]HLFKQH ZHQQHULKQHUIDVVHQZROOHNHQQHHUJDUJXWEHLGHP RKQPlFKWLJHQ6DOYDWRUVHL]XU=HLWQLFKWVGDYRQ]XVSUHQXQG +OIHQRFKP|JOLFKGLHHULKPJOHLFKYHUVFKDIIHQZROOHQXUGUIH GHU+HUU'RNWRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLPLWVHLQHQJULHFKLVFKHQ 1DPHQXQGK|OOLVFKHQ)ODVFKHQQLFKWPHKUEHUGLH6FKZHOOH'HU JXWH3DWHUPDFKWHVLFKVRJOHLFKDXIGHQ:HJXQGZLUZHUGHQ HUIDKUHQGDHUZDVGLHYHUVSURFKHQH+OIHEHWUDI:RUWKLHOW ± 6DOYDWRUHUZDFKWHDXVVHLQHU2KQPDFKWXQGGDGQNWHHVLKPHU OlJHLQHLQHUVFK|QHQGXIWLJHQ/DXEHGHQQEHULKPUDQNWHQVLFK JUQH=ZHLJHXQG%OlWWHU(UIKOWHZLHHLQHZRKOWlWLJH /HEHQVZlUPHLKQGXUFKVWU|PWHQXUZDUHVLKPDOVVHLVHLQOLQNHU
$UPJHIHVVHOW± ª:RELQLFK©ULHIHUPLWPDWWHU6WLPPH± GD VWU]WHHLQMXQJHU0HQVFKYRQKEVFKHP$QVHKQGHUDQVHLQHP %HWWHJHVWDQGHQXQGGHQHUMHW]WHUVWJHZDKUWHQLHGHUDXIGLH .QLHHUJULIIVHLQHUHFKWH+DQGNWHVLHEHQHW]WHVLHPLWKHLHQ 7UlQHQULHIHLQ0DOEHUGDVDQGHUHª2 PHLQEHVWHU+HUU± PHLQ KRKHU0HLVWHU± QXQLVWDOOHVJXW± ,KUVHLGJHUHWWHW,KUZHUGHW JHVXQGHQ© ª$EHUVDJWPLUQXU©ILQJ6DOYDWRUDQ± GRFKGHUMXQJH0HQVFKEDW LKQVLFKMDLQVHLQHUJURHQ0DWWLJNHLWQLFKWGXUFK5HGHQ DQ]XVWUHQJHQHUZROOHHU]lKOHQZLHHVVLFKPLWLKPEHJHEHQ ª6HKW©EHJDQQGHUMXQJH0HQVFKªVHKWPHLQOLHEHUKRKHU0HLVWHU ,KUZDUWZRKOVHKUNUDQNDOV,KUYRQ1HDSHOKLHUDQNDPWDEHUVR ]XP7RGHJHIlKUOLFKPRFKWHGRFKZRKO(XHU=XVWDQGQLFKWVHLQXQG JHULQJH0LWWHODQJHZDQGWKlWWH(XFK(XUHVWDUNH1DWXULQNXU]HU =HLWZLHGHUDXIGLH%HLQHJHKROIHQZlUHW,KUQLFKWGXUFK.DUORV JXWJHPHLQWHV8QJHVFKLFNGHUJOHLFKQDFKGHPQlFKVWHQ$U]WH UDQQWHGHPXQVHOLJHQ3\UDPLGHQ'RNWRULQGLH+lQGHJHUDWHQGHU DOOH$QVWDOWHQPDFKWH(XFKXQWHUGLH(UGH]XEULQJHQ© ª:DV©ULHI6DOYDWRUXQGODFKWHVRPDWWZLHHUZDUUHFKWKHU]OLFK ªZDVVDJW,KU"± GHP3\UDPLGHQ'RNWRU"± -DMDWURW]PHLQHU .UDQNKHLWKDEHLFKHVZRKOJHVHKHQGHUNOHLQHGDPDVWQH.HUOGHU PLFK]XGHPDEVFKHXOLFKHQHNHOKDIWHQ+|OOHQJHV|IIYHUGDPPWH WUXJGHQ2EHOLVNYRP3HWHUVSODW]DXIGHP.RSIHXQGGDUXPKHLW ,KULKQGHQ3\UDPLGHQ'RNWRU© ª2KHLOLJHU*RWW©VSUDFKGHUMXQJH0HQVFKLQGHPHUHEHQIDOOVODXW DXIODFKWHªGDLVW(XFKGHU'RNWRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLLQVHLQHU VSLW]HQYHUKlQJQLVYROOHQ1DFKWPW]HHUVFKLHQHQLQGHUHUZLH HLQ XQKHLOEULQJHQGHV0HWHRUMHGHQ0RUJHQDXIGHPVSDQLVFKHQ3ODW] ]XP)HQVWHUKLQDXVOHXFKWHW$EHUGLHVHU0W]HZHJHQKHLWHU NHLQHVZHJHVGHU3\UDPLGHQ'RNWRUYLHOPHKUKDWHVGDPLWHLQHJDQ] DQGHUH%HZDQGWQLV± 'HU'RNWRU6SOHQGLDQRLVWHLQJURHU /LHEKDEHUYRQ*HPlOGHQXQGEHVLW]WDXFKLQGHU7DWHLQHJDQ] DXVHUOHVHQH*HPlOGH6DPPOXQJGLHHUVLFKGXUFKHLQHEHVRQGHUH 3UDNWLNHUZRUEHQ(UVWHOOWQlPOLFKGHQ0DOHUQXQGLKUHQ .UDQNKHLWHQPLW6FKODXLJNHLWXQG(LIHUQDFK9RU]JOLFKIUHPGH 0HLVWHUKDEHQ VLHQXUHLQPDOHLQSDDU0DNNDURQL]XYLHOJHJHVVHQ RGHUHLQ*ODV6\UDNXVHUPHKUDOVGLHQOLFKJHWUXQNHQZHLHULQVHLQ *DUQ]XORFNHQXQGKlQJWLKQHQEDOGGLHVHEDOGMHQH.UDQNKHLWDQ
GLHHUPLWHLQHPXQJHKHXHUQ1DPHQWDXIWXQGGDUDXIORVNXULHUW)U GLH.XUOlWHUVLFKHLQ*HPlOGHYHUVSUHFKHQGDVHUGDQXU EHVRQGHUVKDUWQlFNLJH1DWXUHQVHLQHQNUlIWLJHQ0LWWHOQZLGHUVWHKHQ JHZ|KQOLFKDXVGHP1DFKODGHVDUPHQIUHPGHQ0DOHUVKROWGHQ VLHQDFKGHU3\UDPLGHGHV&HVWLXVJHWUDJHQXQGHLQJHVFKDUUW'D 6LJQRU6SOHQGLDQRGDQQLPPHUGDV%HVWHZlKOWZDVGHU0DOHU JHIHUWLJWXQGGDQQQRFKPDQFKHVDQGHUH%LOGPLWJHKHQKHLW YHUVWHKWVLFKYRQVHOEVW'HU%HJUlEQLVSODW]EHLGHU3\UDPLGHGHV &HVWLXVLVWGDV6DDWIHOGGHV'RNWRUV6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLGDVHU IOHLLJEHVWHOOWXQGGHVKDOEZLUGHUGHU3\UDPLGHQ'RNWRUJHQDQQW =XPhEHUIOXKDWWH)UDX&DWHULQDIUHLOLFKLQJXWHU$EVLFKWGHP 'RNWRUHLQJHELOGHW,KUKlWWHWHLQVFK|QHV*HPlOGHPLWJHEUDFKWXQG QXQN|QQW,KUGHQNHQPLWZHOFKHP(LIHUHUIU(XFKVHLQH7UlQNH NRFKWH± (XHU*OFNGD,KULP)LHEHUSDUR[\VPXVGHP'RNWRU VHLQH)ODVFKHQDXIGHQ.RSIZDUIWHLQ*OFNGDHU]RUQLJ(XFK YHUOLHHLQ*OFNGD)UDX&DWHULQDGHQ3DWHU%RQLIDFLRKROWH (XFKGHQVLHLQ7RGHVQ|WHQJODXEWHPLWGHP6DNUDPHQW]X YHUVHKHQ3DWHU%RQLIDFLRYHUVWHKWVLFKHWZDVDXIGLH+HLONXQGHHU EHXUWHLOWH(XHUQ=XVWDQGJDQ]ULFKWLJHUKROWHPLFK© ª$OVRVHLG,KUDXFKHLQ'RNWRU"©IUDJWH6DOYDWRUPLWPDWWHU ZHLQHUOLFKHU6WLPPH ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU-QJOLQJLQGHPLKPKRKH5|WHLQV*HVLFKW VWLHJªQHLQPHLQOLHEHUKRKHU0HLVWHULFKELQNHLQHVZHJHVHLQ 'RNWRUZLH6LJQRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLDEHUZRKOHLQ:XQGDU]W ,FKGDFKWHLFKPVVHLQGLH(UGHYHUVLQNHQYRU6FKUHFN± YRU )UHXGHDOV3DWHU%RQLIDFLRPLUVDJWH6DOYDWRU5RVDOLHJHWRGNUDQN LQGHU6WUDH%HUJRJQRQDXQGEHGUIHPHLQHU+OIH,FKHLOWHKHU LFKVFKOXJ(XFKHLQH$GHUDPOLQNHQ$UP,KUZDUWJHUHWWHW± :LU EUDFKWHQ(XFKKLHKHULQGDVNKOHOXIWLJH=LPPHUGDV,KUVRQVW EHZRKQWHW6FKDXWXP(XFKGRUWVWHKWQRFKGLH6WDIIHOHLGLH,KU ]XUFNOLHHWGRUWOLHJHQQRFKHLQSDDU+DQG]HLFKQXQJHQGLH)UDX &DWHULQDDXIEHZDKUWKDWZLHHLQ+HLOLJWXP± (XUH.UDQNKHLWLVW JHEURFKHQHLQIDFKH0LWWHOGLH(XFK3DWHU%RQLIDFLREHUHLWHWXQG JXWH3IOHJHZHUGHQ(XFKEDOGJDQ]HUNUlIWLJHQ± 8QGQXQHUODXEW GDLFKQRFKHLQPDOGLHVH+DQGNVVHGLHVHVFK|SIHULVFKH+DQG GLHGLHYHUERUJHQVWHQ*HKHLPQLVVHGHU1DWXULQVUHJH/HEHQ ]DXEHUW± (UODXEWGDGHUDUPH$QWRQLR6FDFFLDWLVHLQJDQ]HV+HU] DXVVWU|PHQODVVHLQ(QW]FNHQ XQGIHXULJHQ'DQNGDGHU+LPPHO HVLKPYHUVWDWWHWHGHPKRKHQKHUUOLFKHQ0HLVWHU6DOYDWRU5RVDGDV
/HEHQ]XUHWWHQ©± 8QGGDPLWVWU]WHGHU-QJOLQJDXIVQHXHQLHGHU DXIGLH.QLHHUJULII6DOYDWRUV+DQGNWHVLHXQGEHQHW]WHVLHPLW KHLHQ7UlQHQZLH]XYRU ª,FKZHLQLFKW©VSUDFK6DOYDWRULQGHPHUVLFKPKVDPHWZDVLQ GLH+|KHULFKWHWHªLFKZHLQLFKWOLHEHU$QWRQLRZHOFKHUEHVRQGHUH *HLVW(XFKWUHLEWGD,KUPLUVRJDUJURH9HUHKUXQJEHZHLVHW,KU VHLGZLH,KUVDJWHLQ:XQGDU]WXQGGLHV*HZHUEHSIOHJWVLFKGRFK VRQVWPLWGHU.XQVWVFKZHU]XSDDUHQ"© ª:HQQ,KU©HUZLGHUWHGHU-QJOLQJPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQ ªZHQQ,KUPHLQOLHEHU0HLVWHUZLHGHUPHKUEHL.UlIWHQVHLGVR ZHUGHLFK(XFKPDQFKHVVDJHQZDVPLUMHW]WVFKZHUDXIGHP +HU]HQOLHJW© ª7XWGDV©VSUDFK6DOYDWRUªIDWYROOHV9HUWUDXHQ]XPLU,KUN|QQW GDVGHQQLFKZWHQLFKWZHOFKHV0HQVFKHQ$QEOLFNPLUPHKULQV WUHXH*HPWJHGUXQJHQDOVGHU(XULJH± -HPHKULFK(XFK DQVFKDXHGHVWRNODUHUJHKWHVPLUDXIGD(XHU $QWOLW]6SXUHQ WUlJWHLQHUbKQOLFKNHLWPLWGHPJ|WWOLFKHQ-QJOLQJ± LFKPHLQHGHQ 6DQ]LR©± $QWRQLRV$XJHQOHXFKWHWHQKRFKDXILQEOLW]HQGHP)HXHU ± HUVFKLHQYHUJHEHQVQDFK:RUWHQ]XULQJHQ ,QGHP$XJHQEOLFNWUDW)UDX&DWHULQDPLWGHP3DWHU%RQLIDFLR KHUHLQGHUGHP6DOYDWRUHLQ*HWUlQNEUDFKWHGDVHU NXQVWYHUVWlQGLJ]XEHUHLWHWXQGGDVGHP.UDQNHQEHVVHUPXQGHWH XQGEHNDPDOVGDVDFKHURQWLVFKH:DVVHUGHV3\UDPLGHQ'RNWRUV 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQL
$QWRQLR6FDFFLDWLNRPPWGXUFK6DOYDWRU5RVDV9HUPLWWOXQJ]XKRKHQ (KUHQ(UHQWGHFNWGLH8UVDFKHVHLQHUIRUWGDXHUQGHQ%HWUEQLVGHP 6DOYDWRUGHULKQWU|VWHWXQG]XKHOIHQYHUVSULFKW (VNDPVRZLH$QWRQLRYRUDXVJHVDJW'LHHLQIDFKHQKHLOEULQJHQGHQ 0LWWHOGHV3DWHU%RQLIDFLRGLHVRUJVDPH3IOHJHGHUJXWHQ)UDX &DWHULQDXQGLKUHU7|FKWHUGLHPLOGH-DKUHV]HLWGLHHEHQHLQWUDW DOOHVVFKOXJEHLGHPYRQ1DWXUNUlIWLJHQ6DOYDWRUVRJXWDQGDHU VLFKEDOGJHVXQGJHQXJIKOWHDQVHLQH.XQVW]XGHQNHQXQGIUV HUVWHWFKWLJH+DQG]HLFKQXQJHQHQWZDUIGLHHU NQIWLJDXV]XIKUHQ JHGDFKWH $QWRQLRYHUOLHEHLQDKHJDUQLFKW6DOYDWRUV=LPPHUHUZDUJDQ] $XJZHQQ6DOYDWRUVHLQH6NL]]HQHQWZDUIXQGVHLQ8UWHLOEHU PDQFKHV]HLJWHGDHUHLQJHZHLKWVHLQPXWHLQGLH*HKHLPQLVVH GHU.XQVW ª+|UW©VSUDFK6DOYDWRUHLQHV7DJHV]XLKPªK|UW$QWRQLR,KU YHUVWHKW(XFKVRJXWDXIGLH.XQVWGDLFKJODXEH,KUKDEWQLFKW DOOHLQYLHOHVPLWULFKWLJHP9HUVWDQGHDQJHVFKDXWVRQGHUQZRKOJDU VHOEVWGHQ3LQVHOLQGHU+DQGJHKDEW© ª(ULQQHUW©HUZLGHUWH$QWRQLRªHULQQHUW (XFKPHLQOLHEHU0HLVWHU GDLFKVFKRQGDPDOVDOV,KUDXVWLHIHU2KQPDFKW]XU*HQHVXQJ HUZDFKWHW(XFKVDJWHVFKZHUOlJHPDQFKHVDXIPHLQHP+HU]HQ 1XQLVWHVZRKODQGHU=HLWGDLFKPHLQ,QQHUHV(XFKJDQ]XQGJDU RIIHQEDUH± 6HKWVRZLHLFKGHU:XQGDU]W$QWRQLR6FDFFLDWLELQGHU (XFKGLH$GHUVFKOXJVRJHK|UHLFKGRFKJDQ]XQGJDUGHU.XQVWDQ GHULFKPLFKQXQDXFKJDQ]HUJHEHQZLOOGDVYHUKDWH+DQGZHUN EHLVHLWHZHUIHQG© ª+RKR©ULHI6DOYDWRUªKRKR$QWRQLREHGHQNWZDV,KUWXW,KUVHLG HLQJHVFKLFNWHU:XQGDU]WXQGZHUGHWYLHOOHLFKWHLQVWPSHUKDIWHU 0DOHUZHUGHQXQGEOHLEHQGHQQYHU]HLKWVRMXQJ,KUQRFKDQ -DKUHQVHLQP|JHWVRVHLG,KUGRFKVFKRQ]XDOWXPMHW]WQRFKGLH .RKOH]XU+DQG]XQHKPHQ5HLFKWGRFKNDXPHLQ0HQVFKHQDOWHU KLQXPQXU]XHLQLJHU(UNHQQWQLVGHV:DKUKDIWLJHQ± XQGQRFK PHKU]XUSUDNWLVFKHQ)lKLJNHLWHVGDU]XVWHOOHQ]XJHODQJHQ© ª(L©HUZLGHUWH$QWRQLRPLOGOlFKHOQGªHLPHLQOLHEHU0HLVWHUZLH VROOWHPLUGHUZDKQVLQQLJH*HGDQNHNRPPHQMHW]WPLFK]XU
VFKZHUHQ0DOHUNXQVW]XZHQGHQKlWWLFKQLFKWZLHLFKQXUNRQQWH VFKRQYRQ.LQGHVEHLQHQDQGLH.XQVWJHWULHEHQKlWWHVQLFKWGHU +LPPHOJHZROOWGDLFKGXUFKPHLQHV9DWHUV6WDUUVLQQYRQDOOHP ]XUFNJHKDOWHQZDV.XQVWKHLWGRFKLQGLH1lKHEHUKPWHU 0HLVWHUNDP:LWGDGHUJURH$QQLEDOVLFKGHVYHUODQHQ.QDEHQ DQQDKPZLWGDLFKPLFKZRKOUHFKWHLJHQWOLFK*XLGR5HQLV 6FKOHUQHQQHQGDUI© ª1XQ©VSUDFK6DOYDWRUHWZDVVFKDUIZLHHV]XZHLOHQLQVHLQHU$UW ODJªQXQZDFNHUHU$QWRQLRVRKDEW,KUMD JDUJURH/HKUHUJHKDEW XQGVRNDQQHVJDUQLFKWIHKOHQGD,KU(XUHU:XQGDU]QHLNXQVW XQEHVFKDGHWDXFKHLQJURHU6FKOHUVHLQPW± 1XUEHJUHLIHLFK QLFKWZLH,KUHLQWUHXHU$QKlQJHUGHVVDQIWHQ]LHUOLFKHQ*XLGR GHQ,KUYLHOOHLFKW± GLH6FKOHU WXQMDGDVZRKOLP(QWKXVLDVPXV± LQ (XHUQ*HPlOGHQQRFKEHU]LHUOLFKWZLH,KUGDHLQLJHV:RKOJHIDOOHQ DQPHLQHQ%LOGHUQILQGHQZLH,KUPLFKZLUNOLFKIUHLQHQ0HLVWHUGHU .XQVWKDOWHQN|QQW© 'HP-QJOLQJVWLHJKRKH*OXWLQV*HVLFKWEHLGLHVHQ:RUWHQ 6DOYDWRUVGLHDXFKZRKOEHLQDKHNODQJHQZLHYHUK|KQHQGHU6SRWW ª/DW©VSUDFKHUªODWPLFKMHW]WDOOH6FKHXGLHVRQVWPLUGHQ 0XQGYHUVFKOLHWEHLVHLWHVHW]HQODWPLFKDOOHVIUHLKHUDXVVDJHQ ZLHLFKHVLQPLUWUDJH± 6HKW6DOYDWRUQLHPDOVKDEH LFKHLQHQ 0HLVWHUVRDXVGHPWLHIVWHQ*UXQGHPHLQHU6HHOHYHUHKUWDOVHEHQ (XFK(VLVWGLHRIWEHUPHQVFKOLFKH*U|HGHU*HGDQNHQGLHLFKLQ (XUHQ:HUNHQDQVWDXQH,KUHUIDWGLHWLHIVWHQ*HKHLPQLVVHGHU 1DWXU,KUHUVFKDXWGLHZXQGHUEDUHQ+LHURJO\SKHQ LKUHU)HOVHQLKUHU %lXPHLKUHU:DVVHUIlOOH,KUYHUQHKPWLKUHKHLOLJH6WLPPH,KU YHUVWHKWLKUH6SUDFKHXQGKDEWGLH0DFKWHVDXI]XVFKUHLEHQZDV VLH]X(XFKJHVSURFKHQ± MDHLQ$XIVFKUHLEHQ P|FKWLFK(XHU NHFNHVNKQHV0DOHQQHQQHQ± 'HU0HQVFKDOOHLQPLWVHLQHP 7UHLEHQJHQJW(XFKQLFKW,KUVFKDXWGHQ0HQVFKHQQXULQGHP .UHLVHGHU1DWXUXQGLQVRIHUQVHLQLQQHUVWHV:HVHQGXUFKLKUH (UVFKHLQXQJHQEHGLQJWLVWGHVKDOE6DOYDWRUVHLG,KUDXFKQXU ZDKUKDIWJURLQ(XHUQZXQGHUEDUVWDIILHUWHQ/DQGVFKDIWHQ'DV KLVWRULVFKH%LOGVHW]W(XFK*UHQ]HQGLH(XHUQ)OXJKHPPHQ]XP 1DFKWHLOGHU'DUVWHOOXQJ ±© ª'DV©XQWHUEUDFK6DOYDWRUGHQ-QJOLQJªGDVUHGHW,KUGHQ QHLGLVFKHQ+LVWRULHQPDOHUQQDFK$QWRQLRGLHPLUGLH/DQGVFKDIW
KLQZHUIHQZLHHLQHQJXWHQ%LVVHQDQGHPLFKNDXHQXQGLKU HLJHQHV)OHLVFKYHUVFKRQHQVROO± 2ELFKPLFKZRKODXIPHQVFKOLFKH )LJXUHQXQGDXIDOOHVZDVGHPDQKlQJLJYHUVWHKH"± $EHUGDV WROOH1DFKUHGHQ ±© ª:HUGHW©IXKU$QWRQLRIRUWªZHUGHWQLFKWXQJHKDOWHQPHLQOLHEHU 0HLVWHULFKUHGHQLHPDQGHQHWZDVEOLQGOLQJVQDFKXQGDP ZHQLJVWHQGDUILFKMHW]WGHP8UWHLOXQVHUHU0HLVWHUKLHULQ5RP WUDXHQ± :HUZLUGGLHNKQH=HLFKQXQJGHQZXQGHUEDUHQ $XVGUXFNYRU]JOLFKDEHUGLHOHEHQGLJH%HZHJXQJ(XUHU)LJXUHQ QLFKWKRFKEHZXQGHUQ± 0DQPHUNWHVGD,KUQLFKWQDFKGHP VWHLIHQXQJHOHQNHQ0RGHOORGHUJDUQDFKGHUWRWHQ*OLHGHUSXSSH DUEHLWHWPDQPHUNWHVGD,KUVHOEVW(XHUUHJHVOHEHQGLJHV0RGHOO VHLGLQGHP,KUZDQQ,KU]HLFKQHWRGHUPDOWYRUHLQHPJURHQ 6SLHJHOGLH)LJXUGDUVWHOOWGLH,KUDXIGLH/HLQZDQG]XEULQJHQLP 6LQQHKDEW© ª'HU7DXVHQG$QWRQLR©ULHI6DOYDWRUODFKHQGªLFKJODXEH,KUKDEW VFKRQ|IWHUVRKQHGDLFKHVHEHQJHZDKUZRUGHQLQPHLQH :HUNVWDWWJHJXFNWGD,KUVRJHQDXZLVVHWZLHHVGDULQKHUJHKW"© ª.|QQWHGDVQLFKWVHLQ"©HUZLGHUWH$QWRQLRªGRFKODWPLFK ZHLWHUVSUHFKHQ± 'LH%LOGHUGLH(XFK(XHUPlFKWLJHU*HLVWHLQJLEW P|FKWLFKJDUQLFKWVRlQJVWOLFKLQHLQ)DFKVWHOOHQZLHGLH SHGDQWLVFKHQ0HLVWHU]XWXQVLFKPKHQ,QGHU7DWZDVPDQ JHZ|KQOLFK/DQGVFKDIWQHQQWSDWVFKOHFKWDXI(XUH*HPlOGHGLH LFKOLHEHUKLVWRULVFKH'DUVWHOOXQJHQLPWLHIHUQ6LQQHQHQQHQP|FKWH 6FKHLQWRIWGLHVHUMHQHU)HOVHQGLHVHUMHQHU%DXPZLHHLQULHVLJHU 0HQVFKPLWHUQVWHP%OLFNXQVDQ]XVFKDXHQVRJOHLFKWGLHVHMHQH *UXSSHVHOWVDPJHNOHLGHWHU0HQVFKHQZLHGHUXPHLQHP ZXQGHUEDUHQOHEHQGLJJHZRUGQHQ*HVWHLQGLHJDQ]H1DWXULP KDUPRQLVFKHQ(LQNODQJVLFKUHJHQGVSULFKWGHQHUKDEHQHQ *HGDQNHQDXVGHULQ(XFKDXIJOKWH6RKDELFK(XUH*HPlOGH EHWUDFKWHWXQGDXIGLHVH:HLVHYHUGDQNHLFKLKQHQ(XFKPHLQ KRKHUKHUUOLFKHU0HLVWHUDOOHLQGDVWLHIHUH9HUVWlQGQLVGHU.XQVW± *ODXEWGHVKDOEQLFKWGDLFKLQNLQGLVFKH1DFKDKPHUHLYHUIDOOHQ± 6RVHKULFKPLUGLH)UHLKHLWGLH.HFNKHLW(XUHV3LQVHOVZQVFKHVR PXLFKGRFKJHVWHKHQGDPLUGLH)lUEXQJLQGHU1DWXUDQGHUV HUVFKHLQWDOVLFKVLHDXI(XHUQ*HPlOGHQHUEOLFNH,VWHVPHLQHLFK DXFKGHU3UDNWLNZHJHQGHP6FKOHUKHLOVDPGHQ6WLOGLHVHVRGHU MHQHV0HLVWHUVQDFK]XDKPHQVRPXHUVWHKWHUQXUHLQLJHUPDHQ
DXIHLJHQHQ)HQGRFKGDUQDFKULQJHQGLH1DWXUVRGDU]XVWHOOHQ ZLHHU VLHHUVFKDXW± 'LHVHVZDKUKDIWH6FKDXHQGLHVH(LQLJNHLWPLW VLFKVHOEVWNDQQMDQXUDOOHLQ&KDUDNWHUXQG:DKUKHLWHU]HXJHQ± *XLGRZDUGLHVHU0HLQXQJXQGGHUXQUXKLJH3UHWLGHQVLHZLH(XFK EHNDQQWLVWGHQ&DODEUHVHQHQQHQHLQ0DOHUGHUJHZLZLHNHLQ DQGUHUEHUVHLQH.XQVWQDFKJHGDFKWKDWZDUQWHPLFKHEHQVRYRU DOOHU1DFKDKPHUHL± 1XQZLW,KU6DOYDWRUZDUXPLFK(XFKVR EHUDXVYHUHKUHRKQH(XHU1DFKDKPHU]XVHLQ© 6DOYDWRUKDWWHGHP-QJOLQJZlKUHQGHUVSUDFKVWDUULQGLH$XJHQ JHVFKDXWMHW]WULHULKQVWUPLVFKDQGLH%UXVW ª$QWRQLR©VSUDFKHUGDQQª,KUKDEWLQGLHVHP$XJHQEOLFNJDU ZHLVHWLHIVLQQLJH:RUWHJHVDJW± 6RMXQJ,KUDQ-DKUHQVHLGVR P|JHW,KUHVGRFKZDVGDVZDKUH9HUVWlQGQLVGHU.XQVWEHWULIIW PDQFKHPYRQXQVHUQDOWHQKRFKJHSULHVHQHQ0HLVWHUQ]XYRUWXQGLH YLHO$EHUWHXHUOLFKHVYRQLKUHP0DOHQIDVHOQRKQHMHPDOVGHU6DFKH DXIGHQ*UXQG]XNRPPHQ:DKUKDIWLJDOV,KUYRQPHLQHQ%LOGHUQ VSUDFKWZDUHVDOVZUGHLFKPLUVHOEVWHUVWUHFKWNODUXQGGD,KU PHLQHQ6WLOQLFKWQDFKDKPWGD,KUQLFKWZLHPDQFKHDQGHUHGHQ VFKZDU]HQ)DUEHQWRSI]XU+DQGQHKPWJUHOOH/LFKWHUDXIVHW]HWRGHU JDUHLQSDDUYHUNUSSHOWH*HVWDOWHQPLWDEVFKHXOLFKHQ*HVLFKWHUQ DXVGHUNRWLJHQ(UGHKHUDXVJXFNHQODWXQGGDQQPHLQWGHU 6DOYDWRUVHLIHUWLJHEHQGDUXPVFKlW]HLFK(XFKJDUKRFK± :LH,KU GDVHLGKDEW,KUDQPLUGHQWUHXVWHQ)UHXQGJHIXQGHQ± ,FKJHEH PLFK(XFKKLQPLWJDQ]HU6HHOH© $QWRQLRZDUDXHUVLFKYRU)UHXGHEHUGDV:RKOZROOHQGDVLKPGHU 0HLVWHUVRPLWDOOHU*HPWOLFKNHLWEH]HXJWH6DOYDWRUlXHUWH OHEKDIWHV9HUODQJHQ$QWRQLRV%LOGHU]XVHKHQ$QWRQLRIKUWHLKQ ]XU6WHOOHLQVHLQH:HUNVWDWW 1LFKW*HULQJHVKDWWH6DOYDWRUYRQGHP-QJOLQJHHUZDUWHWGHUVR YHUVWlQGLJEHUGLH.XQVWJHVSURFKHQLQGHPHLQEHVRQGHUHU*HLVW VLFK]XUHJHQVFKLHQXQGGRFKZXUGHGHU0HLVWHUGXUFK$QWRQLRV UHLFKH%LOGHUJDUK|FKOLFKEHUUDVFKW(UIDQGEHUDOONKQH *HGDQNHQNRUUHNWH=HLFKQXQJXQGGDVIULVFKH.RORULWGHUJURH *HVFKPDFNLQGHPEUHLWHQ)DOWHQZXUIGLHXQJHPHLQH=LHUOLFKNHLW GHU([WUHPLWlWHQGLHKRKH$QPXWGHU.|SIH]HLJWHGHQZUGLJHQ 6FKOHUGHVJURHQ5HQLZLHZRKOGDV%HVWUHEHQ$QWRQLRVQLFKWZLH MHQHV0HLVWHUVGHUGDVZRKO]XWXQSIOHJWHGHQ$XVGUXFNGHU
6FK|QKHLW]XRSIHUQRIW]XVLFKWOLFKKHUYRUWUDW0DQVDK$QWRQLR UDQJQDFK$QQLEDOV6WlUNHRKQHVLH]XU=HLWHUUHLFKHQ]XN|QQHQ ,QHUQVWHP6FKZHLJHQKDWWH6DOYDWRUMHGHVYRQ$QWRQLRV*HPlOGHQ ODQJH=HLWKLQGXUFKEHWUDFKWHWGDQQVSUDFKHUª+|UW$QWRQLRHVLVW ZRKOQXQQLFKWDQGHUV,KUVHLGUHFKWHLJHQWOLFKIUGLHHGOH 0DOHUNXQVWJHERUHQ'HQQQLFKWDOOHLQGDGLH1DWXU(XFKGHQ VFK|SIHULVFKHQ*HLVWJHJHEHQKDWGHULQXQYHUVLHJEDUHP5HLFKWXP GLHKHUUOLFKVWHQ*HGDQNHQHQWIODPPWVLHYHUOLHK(XFKDXFKGDV VHOWHQH7DOHQWGDVLQNXU]HU=HLWGLH6FKZLHULJNHLWHQGHU3UDNWLN EHUZLQGHW± ,FKZUGHOJHQKDIWVFKPHLFKHOQZHQQLFK(XFK VDJHQVROOWHGD,KUMHW]WVFKRQ(XUH0HLVWHUGD,KU*XLGRV ZXQGHUEDUH$QPXWGD,KU$QQLEDOV6WlUNHHUUHLFKWKDEWDEHU JHZLLVWHVGD,KUXQVHUH0HLVWHUGLHVLFKKLHULQGHU$NDGHPLH 6DQ/XFDVREUVWHQGHQ7LDULQLGHQ*HVVLGHQ6HPHQWDXQGZLH VLHDOOHKHLHQMDVHOEVWGHQ/DQIUDQFRQLFKWDXVJHQRPPHQGHUQXU DXI.DON]XPDOHQYHUVWHKWZHLWEHUWUHIIW± 8QGGRFK$QWRQLRXQG GRFKZUGHLFKPLFKZlULFKDQ(XUHU6WHOOHEHVLQQHQRELFKGLH /DQ]HWWHJDQ]XQGJDUZHJZHUIHQXQGGHQ3LQVHODOOHLQ]XU+DQG QHKPHQVROOH± 'DVNOLQJWVRQGHUEDUDEHUK|UWPLFKDQ± (VLVW MHW]WLQGHU.XQVWHLQHE|VH=HLWHLQJHWUHWHQRGHUYLHOPHKUGHU 7HXIHOVFKHLQWJHVFKlIWLJ]XVHLQXQWHUXQVHUQ0HLVWHUQXQGVLH ZDFNHU]XKHW]HQ± 6HLG,KUQLFKWGDUDXIJHIDW.UlQNXQJHQMHGHU $UW]XHUIDKUHQMHK|KHU,KULQGHU.XQVWVWHLJWGHVWRPHKU+RKQ XQG9HUDFKWXQJ]XOHLGHQEHUDOOVRZLH(XHU5XKPVLFKYHUEUHLWHW DXIKlPLVFKH%|VHZLFKWHU]XVWRHQGLHPLWIUHXQGOLFKHU0LHQHVLFK DQ(XFKGUlQJHQXP(XFKGHVWRVLFKHUHU]XYHUGHUEHQVHLG,KU VDJHLFKDXIDOOHVGDVQLFKWJHIDWVREOHLEWZHJYRQGHU0DOHUHL± 'HQNWDQGDV6FKLFNVDO(XUHV/HKUHUVGHVJURHQ$QQLEDOGHQHLQ VFKXUNLVFKHU+DXIHYRQ.XQVWJHQRVVHQLQ1HDSHOWFNLVFKYHUIROJWH VRGDHUNHLQHLQ]LJHVJURHV:HUNDXV]XIKUHQEHNDPVRQGHUQ EHUDOOPLW9HUDFKWXQJDEJHZLHVHQZXUGHZDVLKPGHQQ GHQIUKHQ 7RG]X]RJ± 'HQNWGRFKQXUGDUDQZLHHVXQVHUP'RPLQLFKLQR HUJLQJDOVHUGLH.XSSHOLQGHU.DSHOOHGHVKHLOLJHQ-DQXDUVPDOWH %HVWDFKHQQLFKWGLH%|VHZLFKWHUYRQ0DOHUQ± LFKZLOOQXQHEHQ NHLQHQQHQQHQDXFKQLFKWGHQ6FKXUNHQ%HOLVDULRXQGGHQ5LEHUD± EHVWDFKHQGLHQLFKW'RPLQLFKLQRV'LHQHUGDHU$VFKHXQWHUGHQ .DONZHUIHQVROOH"6RNRQQWHGDV%HZHUIHQGHU0DXHUQLFKWELQGHQ XQGGLH0DOHUHLNHLQHQ%HVWDQGKDEHQ± 'HQNWDQGDVDOOHVXQG SUIW(XFKZRKORE(XHU*HPWVWDUNJHQXJLVWGHUJOHLFKHQ]X
HUWUDJHQGHQQVRQVWZLUG(XUH.UDIWJHEURFKHQXQGPLWGHPIHVWHQ 0XW]XVFKDIIHQJHKWDXFKGLH)lKLJNHLWGD]XYHUORUHQ© ª$FK6DOYDWRU©HUZLGHUWH$QWRQLRªHVLVWZRKONDXPP|JOLFKGD LFKKDEHLFKPLFKGDQQJDQ]XQGJDU]XGHQ0DOHUQ JHVFKODJHQ PHKU+RKQXQG9HUDFKWXQJHUGXOGHQNDQQDOVHVMHW]WVFKRQ JHVFKHKHQLVWGDLFKQRFK:XQGDU]WELQ± ,KUKDEW:RKOJHIDOOHQ JHIXQGHQDQPHLQHQ*HPlOGHQMD,KUKDEWHVXQGGRFKZRKODXV LQQHUHUhEHU]HXJXQJDXVJHVSURFKHQGDLFK7FKWLJHUHV]X VFKDIIHQYHUPDJDOVPDQFKHYRQXQVHUQ/XFDQHUQXQGGRFKVLQG HVHEHQGLHVHGLHEHUDOOHVZDVLFKPLWJURHP)OHL KHUYRUJHEUDFKWGLH1DVHUPSIHQXQGYHUlFKWOLFKVSUHFKHQ¾6HKW GRFKGHU:XQGDU]WZLOOPDOHQ½± (EHQGDUXPVWHKWDEHUPHLQ (QWVFKOX IHVWPLFKYRQHLQHP*HZHUEHJDQ]]XWUHQQHQGDVPLU PLWMHGHP7DJHYHUKDWHUZLUG± $XI(XFKPHLQZUGLJHU0HLVWHU KDEHLFKDEHUQXQPHLQHJDQ]H+RIIQXQJJHVWHOOW± (XHU:RUWJLOW YLHO,KUN|QQWZROOW,KUIUPLFKVSUHFKHQPLWHLQHPPDOPHLQH QHLGLVFKHQ9HUIROJHU]X%RGHQVFKODJHQ,KUN|QQWPLFKKLQVWHOOHQ DQGHQ3ODW]ZRLFKKLQJHK|UH© ª,KUKDEW©HUZLGHUWH6DOYDWRUª,KUKDEWYLHO9HUWUDXHQ]XPLU DEHUQDFKGHPZLUXQVVRUHFKWEHUXQVHUH.XQVWYHUVWlQGLJW QDFKGHPLFK(XUH:HUNHJHVHKHQZWHLFKDXFKLQGHU7DWQLFKW IUZHQLFKOLHEHUPLWDOOHUPHLQHU.UDIWLQGHQ.DPSIJHKHQVROOWH DOVHEHQIU(XFK© 6DOYDWRUEHWUDFKWHWHQRFKHLQPDO$QWRQLRV*HPlOGHXQGEOLHEYRU HLQHPVWHKHQGDVHLQH0DJGDOHQD]XGHV+HLODQGV)HQGDUVWHOOWH XQGGDVHUJDQ]EHVRQGHUVSULHV ª,KUVHLG©VSUDFKHUªYRQGHUJHZ|KQOLFKHQ$UWZLHPDQGLHVH 0DJGDOHQDGDUVWHOOWDEJHZLFKHQ(XUH0DJGDOHQDLVWQLFKWGLH HUQVWH-XQJIUDXVRQGHUQPHKUHLQXQEHIDQJHQHVOLHEOLFKHV.LQG DEHUHLQVRZXQGHUEDUHVZLHHV*XLGRQXUKlWWHVFKDIIHQN|QQHQ± (VOLHJWHLQEHVRQGHUHU=DXEHULQGHUKROGHQ*HVWDOW,KUKDEWPLW %HJHLVWHUXQJJHPDOWXQGLUULFKQLFKWVROHEWGDV2ULJLQDOGLHVHU 0DJGDOHQDXQGLVWKLHULQ5RP]XILQGHQ± *HVWHKWHV$QWRQLR± ,KU VHLGLQ/LHEH©± $QWRQLRVFKOXJGHQ%OLFN]X%RGHQXQGVSUDFKOHLVH XQGVFKFKWHUQª(XUHP6FKDUIEOLFNHQWJHKWQLFKWVPHLQOLHEHU 0HLVWHUHVPDJZRKOVRVHLQZLH,KUVDJHWDEHUWDGHOWPLFKQLFKW GDUXP± -HQHV%LOGKDOWLFKDPK|FKVWHQXQGLFKKDEHHVZLHHLQ
KHLOLJHV*HKHLPQLV]XU=HLWYHUERUJHQJHKDOWHQYRUMHGHUPDQQV $XJH© ª:DVVDJW,KU©XQWHUEUDFK6DOYDWRUGHQ-QJOLQJªQLHPDQGYRQ GHQ0DOHUQKDW(XHU%LOGJHVFKDXW"© ª6RLVWHV©HUZLGHUWH$QWRQLR ª1XQ©IXKU6DOYDWRUIRUWLQGHPLKPGLH$XJHQYRU)UHXGHEOLW]WHQ ªQXQ$QWRQLRVRVHLGJHZLGDLFK(XUHQHLGLVFKHQKRFKPWLJHQ 9HUIROJHU]X%RGHQVFKODJHXQG(XFK]XYHUGLHQWHQ(KUHQEULQJH 9HUWUDXWPLU(XHU%LOGDQVFKDIIWHV]XU1DFKW]HLWKHLPOLFKLQPHLQH :RKQXQJXQGIUGDVEULJHODWPLFKGDQQVRUJHQ ± :ROOW,KUGDV WXQ"© ª0LWWDXVHQG)UHXGHQ©HUZLGHUWH$QWRQLRª$FKLFKP|FKWHQXQ DXFKJOHLFKYRQGHP8QJHPDFKPHLQHU/LHEH]X(XFKUHGHQDEHU HVLVWPLUVRDOVZHQQLFKGDVQXQJHUDGHKHXWHGDLQGHU.XQVW XQVHU,QQHUHVVLFKJHJHQVHLWLJHUVFKORVVHQQLFKWGUIH.QIWLJIOHKH LFK(XFKZRKODQDXFKZDVPHLQH/LHEHEHWULIIWPLUEHL]XVWHKHQPLW 5DWXQG7DW ±© ª0LWEHLGHP©VSUDFK6DOYDWRUªVWHKHLFK(XFK]X'LHQVWHQZRXQG ZHQQHVQRWWXW©± ,P'DYRQVFKUHLWHQZDQGWHVLFK6DOYDWRUQRFK HLQPDOXPXQGVSUDFKOlFKHOQGª+|UW$QWRQLRDOV,KUPLU HQWGHFNWHWGD,KUHLQ0DOHUZlUHWGDILHOHVPLUVFKZHUDXIV+HU] GDLFKYRQ(XUHUbKQOLFKNHLWPLWGHP6DQ]LRJHVSURFKHQ,FK JODXEWHVFKRQ,KUN|QQWHWVRIDVHOLJWXQZLHPDQFKHYRQXQVHUQ MXQJHQ/HXWHQGLHWUDJHQVLHHLQHIOFKWLJHbKQOLFKNHLWPLWGLHVHP MHQHPJURHQ0HLVWHULP*HVLFKWVLFKVRJOHLFKGHQ%DUWVRVWXW]HQ RGHUGLH+DDUHZLHGHUHVWDWXQGGDULQGHQ%HUXIILQGHQMHQHV 0HLVWHUV0DQLHUDXFKLQGHU.XQVWQDFK]XDKPHQZLGHUVWUHEWGHP JOHLFKLKUH1DWXU± :LUKDEHQEHLGHGHQ1DPHQ5DIIDHOQLFKW JHQDQQWDEHUJODXEWPLULQ(XHUQ%LOGHUQKDEHLFKGLHGHXWOLFKH 6SXUJHIXQGHQZLHGHUJDQ]H+LPPHOGHUJ|WWOLFKHQ*HGDQNHQLQ GHQ:HUNHQGHVJU|WHQ0DOHUVGHU=HLW(XFKDXIJHJDQJHQ± ,KU YHUVWHKWGHQ5DIIDHO,KUZHUGHWPLUQLFKWVRDQWZRUWHQZLHGHU 9HODVTXH]GHQLFKQHXOLFKIUDJWHZDVHUYRQGHP6DQ]LRKDOWH 7L]LDQHUZLGHUWHHUPLUVHLGHUJU|WH0DOHU5DIIDHOZLVVHQLFKWV YRQGHU.DUQDWLRQ± ,QGLHVHP6SDQLHULVWGDV)OHLVFKDEHUQLFKW
GDV:RUWXQGGRFKHUKHEHQVLHLKQLQ6DQ/XFDELVLQGHQ+LPPHO ZHLOHUHLQPDO.LUVFKHQJHPDOWGLHGLH6SDW]HQDQJHSLFNW© ± ± (VEHJDEVLFKGDQDFKHLQLJHQ7DJHQGLH$NDGHPLVWHQYRQ6DQ /XFDVLFKLQLKUHU.LUFKHYHUVDPPHOWHQXPEHUGLH:HUNHGHU 0DOHUGLHVLFK]XU$XIQDKPHJHPHOGHW]XXUWHLOHQ'RUWKDWWH 6DOYDWRUGDVVFK|QH%LOG6FDFFLDWLVDXIVWHOOHQODVVHQ8QZLOONUOLFK ZXUGHQGLH0DOHUYRQGHU6WlUNHXQG$QPXWGHV*HPlOGHV KLQJHULVVHQXQGYRQDOOHQ/LSSHQHUW|QWHGDVXQJHPHVVHQVWH/RE DOV 6DOYDWRUYHUVLFKHUWHGDHUGDV%LOGDXV1HDSHOPLWJHEUDFKWDOV GHQ1DFKODHLQHVMXQJHQIUKYHUVWRUEHQHQ0DOHUV :HQLJH=HLWGDXHUWHHVVRVWU|PWHJDQ]5RPKLQGDV*HPlOGHGHV MXQJHQXQEHNDQQWYHUVWRUEHQHQ0DOHUV]XEHZXQGHUQPDQZDU GDUEHUHLQLJGDVHLW*XLGR5HQLV=HLWHQHLQVROFKHV%LOGQLFKW JHVFKDIIHQZRUGHQMDPDQJLQJLPJHUHFKWHQ(QWKXVLDVPXVVRZHLW GLHZXQGHUOLHEOLFKH0DJGDOHQDQRFKEHU*XLGRV6FK|SIXQJHQGHU $UW]XVWHOOHQ± 8QWHUGHU0HQJHYRQ0HQVFKHQGLHLPPHUYRU 6FDFFLDWLV*HPlOGHYHUVDPPHOWEHPHUNWH6DOYDWRUHLQHV7DJHV HLQHQ0DQQGHUEHLVHLQHPEULJHQVJDUEHVRQGHUHQ$QVHKHQVLFK ZLHQlUULVFKJHElUGHWH(UZDUKRFKLQGHQ-DKUHQJURGUUZLH HLQH6SLQGHOEOHLFKHQ$QJHVLFKWVPLWODQJHUVSLW]HU1DVHPLW HEHQVRODQJHP.LQQGDVEHUGLHVLQHLQHQNOHLQHQ%DUWVLFK ]XVSLW]WHXQGJUDXHQEOLW]HQGHQ$XJHQ$XIGLHGLFNHKHOOEORQGH 3HUFNHKDWWHHUHLQHQKRKHQ+XWPLWHLQHUVWDWWOLFKHQ)HGHU JHVHW]WHUWUXJHLQNOHLQHVGXQNHOURWHV0lQWHOFKHQPLWYLHOHQ EODQNHQ.Q|SIHQ HLQKLPPHOEODXHVVSDQLVFKJHVFKOLW]WHV:DPV JURHPLWVLOEHUQHQ)UDQJHQEHVHW]WH6WOSKDQGVFKXKHHLQHQ ODQJHQ6WRGHJHQDQGHU6HLWHKHOOJUDXH6WUPSIHEHUGLHVSLW]HQ .QLHJH]RJHQXQGPLWJHOEHQ%lQGHUQJHEXQGHQXQGHEHQVROFKH JHOEH%DQGVFKOHLIHQ DXIGHQ6FKXKHQ 'LHVHVHOWVDPH)LJXUVWDQGQXQZLHHQW]FNWYRUGHP%LOGHHUKRE VLFKDXIGHQ=HKHQGXFNWHVLFKJDQ]NOHLQQLHGHU± KSIWHGDQQPLW EHLGHQ%HLQHQ]XJOHLFKDXI± VW|KQWH± lFK]WH± NQLIIGLH$XJHQIHVW ]XGDGLH7UlQHQKHUYRUSHUOWHQULVLHGDQQZLHGHUZHLWDXI VFKDXWHXQYHUZDQGWKLQQDFKGHUOLHEOLFKHQ0DJGDOHQDVHXI]WH OLVSHOWHPLWIHLQHUNODJHQGHU.DVWUDWHQVWLPPHª$KFDULVVLPD± EHQHGHWWLVVLPD± DK0DULDQQD± 0DULDQQLQD± EHOOLVVLPD© HWF 6DOYDWRUDXIVROFKH)LJXUHQEHVRQGHUVHUSLFKWGUlQJWHVLFK]XGHP $OWHQZROOWHVLFKPLWLKPLQHLQ*HVSUlFKHLQODVVHQEHU6FDFFLDWLV
%LOGGDVLKQVR]XHQW]FNHQVFKLHQ2KQHVRQGHUOLFKDXI6DOYDWRU ]XDFKWHQYHUIOXFKWHDEHUGHU$OWHVHLQH$UPXWGLHLKPQLFKW HUODXEHGDV%LOGIUHLQH0LOOLRQ]XHUVWHKHQXQG]XYHUVFKOLHHQ GDPLWQXUNHLQDQGHUHUVHLQHVDWDQLVFKHQ%OLFNHGDUDXIULFKWH8QG GDQQKSIWHHUZLHGHUDXIXQGQLHGHUXQGGDQNWHGHU-XQJIUDXXQG DOOHQ+HLOLJHQGDGHUYHUUXFKWH0DOHUWRWVHLGHUGDVKLPPOLVFKH %LOGJHPDOWGDVLKQLQ9HU]ZHLIOXQJXQG5DVHUHLVWU]H 6DOYDWRUVFKORGHU0DQQPVVHZDKQVLQQLJRGHUHLQLKP XQEHNDQQWHU$NDGHPLVWYRQ6DQ/XFDVHLQ *DQ]5RPZDUHUIOOWYRQGHPZXQGHUEDUHQ*HPlOGH6FDFFLDWLVHV ZDUNDXPYRQHWZDVDQGHUPGLH5HGHXQGGLHVPXWHZRKOVFKRQ ]XU*QJHGLH9RUWUHIIOLFKNHLWGHV:HUNHVEHZHLVHQ$OVQXQGLH 0DOHUDXIVQHXHLQGHU.LUFKHGHVKHLOLJHQ/XNDVYHUVDPPHOWZDUHQ XPEHUGLH$XIQDKPHYHUVFKLHGHQHUGLHVLFKGD]XJHPHOGHW]X HQWVFKHLGHQIUDJWH6DOYDWRU5RVDSO|W]OLFKREQLFKWGHU0DOHU GHVVHQ:HUNGLH0DJGDOHQD]XGHV+HLODQGV)HQZUGLJJHZHVHQ LQGLH$NDGHPLHDXIJHQRPPHQ]XZHUGHQ"$OOH0DOHUVHOEVWGHQ EHUGLH*HEKUNULWLVFKHQ5LWWHU-RVHSLQQLFKWDXVJHQRPPHQ YHUVLFKHUWHQHLQVWLPPLJGDVROFKHLQKRKHU0HLVWHUHLQH=LHUGHGHU $NDGHPLHJHZHVHQVHLQZUGHXQGEHGDXHUWHQLQGHQ DXVJHVXFKWHVWHQ5HGHQVDUWHQVHLQHQ7RGZLHZRKOVLHHEHQVRJXW DOVMHQHUWROOH$OWHLP+HU]HQGHQ+LPPHOGDIUSULHVHQ± -DVLH JLQJHQLQLKUHP(QWKXVLDVPXVVRZHLWGDVLHEHVFKORVVHQGHQ YRUWUHIIOLFKHQ-QJOLQJGHQGHU7RG]XIUKGHU.XQVWHQWULVVHQ QRFKLP*UDEH]XP$NDGHPLNHU]XHUQHQQHQXQG]XP+HLOVHLQHU 6HHOH0HVVHQOHVHQ]XODVVHQLQGHU.LUFKHGHVKHLOLJHQ/XFDV6LH HUEDWHQVLFKGDKHUYRQGHP6DOYDWRUGHQYROOVWlQGLJHQ1DPHQGHV 9HUVWRUEHQHQVHLQ*HEXUWVMDKUGHQ2UWVHLQHU+HUNXQIWX V Z 'DHUKREVLFK6DOYDWRU5RVDXQGVSUDFKPLWODXWHU6WLPPHª(LLKU +HUUHQGLH(KUHGLHLKUHLQHP7RWHQLP*UDEHHUZHLVHQZROOHW N|QQHWLKUEHVVHUHLQHP/HEHQGLJHQ]XZHQGHQGHUXQWHUHXFK ZDQGHOW± :LWGLH0DJGDOHQD]XGHV+HLODQGV)HQGDV *HPlOGHGDVLKUPLW5HFKWVRKRFKVREHUDOOH0DOHUHLHQVWHOOWGLH GLHQHXHVWH=HLWKHUYRUJHEUDFKWKDWHVLVWQLFKWGDV:HUNHLQHV QHDSROLWDQLVFKHQ0DOHUVGHUVFKRQYHUVWRUEHQZLHLFK YRUJDE GDPLWHXHU8UWHLOXQEHIDQJHQVHLQP|FKWH± MHQHV*HPlOGHGDV 0HLVWHUZHUNZHOFKHVJDQ]5RPEHZXQGHUWLVWYRQGHU+DQG $QWRQLR6FDFFLDWLVGHV:XQGDU]WHV©
6WXPPXQGVWDUUZLHYRQMlKHP%OLW]JHWURIIHQVFKDXWHQGLH0DOHU GHQ6DOYDWRUDQ'HU ZHLGHWHVLFKHLQLJH$XJHQEOLFNHDQLKUHU 9HUOHJHQKHLWXQGIXKUGDQQIRUWª1XQLKU+HUUHQLKUKDEWGHQ ZDFNHUQ$QWRQLRQLFKWXQWHUHXFKGXOGHQZROOHQZHLOHUHLQ :XQGDU]WLVWQXQPHLQLFKDEHUHLQ:XQGDU]WWlWHGHUHUKDEHQHQ $NDGHPLHYRQ6DQ/XFDHEHQUHFKWQRWXPGHQYHUNUSSHOWHQ )LJXUHQZLHVLHDXVGHU:HUNVWDWWYRQPDQFKHQHXUHU0DOHU KHUYRUJHKHQGLH*OLHGHUHLQ]XUHQNHQ± -HW]WZHUGHWLKUDEHUZRKO QLFKWOlQJHUDQVWHKHQ]XWXQZDVLKUOlQJVWKlWWHWWXQVROOHQ QlPOLFKGHQWFKWLJHQ0DOHU$QWRQLR 6FDFFLDWLDXIQHKPHQLQGLH $NDGHPLH6DQ/XFD© 'LH$NDGHPLNHUYHUVFKOXFNWHQ6DOYDWRUVELWWHUH3LOOHVWHOOWHQVLFK KRFKHUIUHXWGD$QWRQLRVHLQ7DOHQWDXIVROFKHQWVFKHLGHQGH:HLVH EHXUNXQGHWXQGHUQDQQWHQLKQPLWYLHOHP*HSUlQJH]XP0LWJOLHGH GHU$NDGHPLH .DXPZDUGHVLQ5RPEHNDQQWGD$QWRQLRGDVZXQGHUEDUH%LOG JHVFKDIIHQDOVLKPYRQDOOHQ6HLWHQ/REHVHUKHEXQJHQMD $QHUELHWHQJURH:HUNH]XXQWHUQHKPHQ]XVWU|PWHQ6RZXUGH QXQGHU-QJOLQJGXUFK6DOYDWRUVNOXJHOLVWLJH+DQGOXQJVZHLVHDXI HLQPDODXVGHP'XQNHOKHUYRUJH]RJHQXQGNDPLP$XJHQEOLFNDOV HUVHLQHHLJHQWOLFKH.QVWOHUODXIEDKQEHJLQQHQZROOWH]XKRKHQ (KUHQ $QWRQLRVFKZDPPLQ6HOLJNHLWXQG:RQQH'HVWRPHKUQDKPHVGHQ 6DOYDWRUZXQGHUDOVGDHLQLJH7DJHYHUJDQJHQGHU-QJOLQJ EHL LKPVLFKHLQIDQGEOHLFKHQWVWHOOWJDQ]*UDPXQG9HU]ZHLIOXQJ ª$FK6DOYDWRU©VSUDFK$QWRQLRªZDVKLOIWHVPLUQXQGD,KUPLFK HPSRUJHEUDFKWKDEWZLHLFKHVJDUQLFKWDKQHQNRQQWHGDLFK EHUKlXIWZHUGHPLW/REXQG(KUHGDGLH$XVVLFKWGHVKHUUOLFKVWHQ .QVWOHUOHEHQVVLFKPLUJH|IIQHWGDLFKGRFKJUHQ]HQORVHOHQGELQ GDHEHQGDV%LOGGHPLFKQlFKVW(XFKPHLQOLHEHU0HLVWHUPHLQHQ 6LHJYHUGDQNHPHLQ8QJOFNUHWWXQJVORVHQWVFKLHGHQKDW© ª6WLOO©HUZLGHUWH6DOYDWRUªYHUVQGLJW(XFKQLFKWDQGHU.XQVWXQG DQ(XHUP%LOGH$QGDVHQWVHW]OLFKH8QJOFNGDV(XFKEHWURIIHQ JODXEHLFKJDQ]XQGJDUQLFKW,KUVHLGLQ/LHEHXQGGDPDJVLFK GHQQQLFKWJOHLFKDOOHV(XHUQ:QVFKHQIJHQZROOHQGDVZLUGDOOHV VHLQ9HUOLHEWHVLQGZLHGLH.LQGHUGLHJOHLFKZHLQHQXQGVFKUHLHQ ZHQQPDQQXULKU3SSFKHQEHUKUW/DWLFKELWW(XFKODWGDV
/DPHQWLHUHQLFKNDQQHVGXUFKDXVQLFKWOHLGHQ'RUWVHW]W(XFKKLQ XQGHU]lKOWPLUUXKLJZLHHVVLFKYHUKlOWPLW(XUHUKROGHQ 0DJGDOHQDPLW(XUHU/LHEHVJHVFKLFKWHEHUKDXSWXQGZRGLH 6WHLQHGHV$QVWRHVOLHJHQGLHZLUZHJUlXPHQPVVHQGHQQLFK VDJH(XFKLPYRUDXVPHLQH+OIH]X-HDEHQWHXHUOLFKHUGLH'LQJH VLQGGLHZLUXQWHUQHKPHQPVVHQGHVWROLHEHULVWHVPLU± ,QGHU 7DWGDV%OXWZDOOWZLHGHUUDVFKLQPHLQHQ$GHUQXQGPHLQH'LlW ZLOOHVGDLFKHLQLJHWROOH6WUHLFKHXQWHUQHKPH± $EHUQXQHU]lKOW $QWRQLRXQGZLHJHVDJWIHLQUXKLJRKQH2K± $FKXQG:HK© ± $QWRQLRQDKP3ODW]LQGHP6HVVHOGHQLKP6DOYDWRUDQGLH6WDIIHOHL DQGHUHUDUEHLWHWH KLQJHVFKREHQXQGEHJDQQLQIROJHQGHU$UW ª,QGHU6WUDH5LSHWWDLQGHPKRKHQ+DXVHGHVVHQZHLW YRUVWHKHQGHQ%DONRQPDQJOHLFKHUEOLFNWZHQQPDQGXUFKGLH3RUWD GHO3RSRORWULWWZRKQWGHUQlUULVFKVWH.DX]GHQHVYLHOOHLFKWLQJDQ] 5RPJLEW(LQDOWHU+DJHVWRO]DOOH*HEUHFKHQVHLQHV6WDQGHVLQVLFK WUDJHQGJHL]LJHLWHOGHQ-QJOLQJVSLHOHQGYHUOLHEWJHFNHQKDIW± (ULVWJURGUUZLHHLQH*HUWHJHKWLQEXQWVFKHFNLJVSDQLVFKHU 7UDFKWPLWEORQGHU3HUFNHVSLW]HP+XWH6WOSKDQGVFKXKHQ 6WRGHJHQDQGHU6HLWH ±© ª+DOWKDOW©ULHI6DOYDWRUGHQ-QJOLQJXQWHUEUHFKHQGªHUODXEW HLQLJH$XJHQEOLFNH$QWRQLR©± 8QGGDPLWGUHKWHHUGDV%LOGDQ GHPHUHEHQPDOWHXPQDKPGLH.RKOH]XU+DQGXQG]HLFKQHWH DXIGLH.HKUVHLWHPLWHLQLJHQNHFNHQ6WULFKHQGHQVHOWVDPHQDOWHQ 0DQQKLQGHUVLFKYRU$QWRQLRV*HPlOGHVRQlUULVFKJHElUGHWH ª%HLDOOHQ+HLOLJHQ©VFKULH$QWRQLRLQGHPHUDXIVSUDQJYRP6WXKO XQGVHLQHU9HU]ZHLIOXQJXQEHVFKDGHWKHOODXIODFKWHªEHLDOOHQ +HLOLJHQGDVLVWHUGDVLVW6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LYRQGHPLFK HEHQVSUHFKHZLHHUOHLEWXQGOHEW© ª1XQVHKW,KUZRKO©VSUDFK6DOYDWRUUXKLJªLFKNHQQHVFKRQGHQ 3DWURQGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK(XHUDUJHU:LGHUVDFKHULVWGRFK IDKUWQXUIRUW© ª6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]L©VSUDFK$QWRQLRZHLWHUªLVWVWHLQUHLFK GDEHLZLHLFKVFKRQVDJWHVFKPXW]LJHU*HL]KDOVXQGHLQ DXVJHPDFKWHU*HFN'DV%HVWHDQLKPLVWQRFKGDHUGLH.QVWH OLHEWYRU]JOLFK0XVLNXQG0DOHUHLDEHUHVOlXIWGDEHLVRYLHO
1DUUKHLWPLWXQWHUGDDXFKLQGLHVHU+LQVLFKWPLWLKPJDUQLFKW DXV]XNRPPHQLVW(UKlOWVLFKIUGHQJU|WHQ.RPSRQLVWHQGHU :HOWXQGIUHLQHQ6lQJHUZLHHULQGHUSlSVWOLFKHQ.DSHOOHJDU QLFKW]XILQGHQ'HVKDOEVLHKWHUXQVHUQDOWHQ)UHVFREDOGLQXUEHU GLH6FKXOWHUQDQXQGPHLQWZHQQGLH5|PHUYRQGHPZXQGHUEDUHQ =DXEHUVSUHFKHQGHULQ&HFFDUHOOLV6WLPPHOLHJH&HFFDUHOOL YHUVWHKHYRP*HVDQJHVRYLHOZLHHLQ5HLWVWLHIHOXQGHU&DSX]]L ZLVVHZRKOZLHPDQGLH/HXWH]XEH]DXEHUQYHUP|JH:HLODEHUGHU HUVWH6lQJHUGHV3DSVWHVGHQVWRO]HQ1DPHQ2GRDUGR&HFFDUHOOLGL 0HUDQLDIKUWVRK|UWHVXQVHU&DSX]]LJHUQZHQQPDQLKQ6LJQRU 3DVTXDOH&DSX]]LGL6HQLJDJOLDKHLW'HQQLQ6HQHJDJOLDXQG]ZDU ZLHGLH/HXWHVDJHQDXIHLQHP)LVFKHUNDKQMlKHUVFKUHFNWGXUFK HLQHQDXIWDXFKHQGHQ6HHKXQGJHEDULKQVHLQH0XWWHUZHVKDOEYLHO 6HHKQGLVFKHVLQVHLQH1DWXUJHNRPPHQ,QIUKHUQ-DKUHQEUDFKWH HUHLQH2SHUDXIV7KHDWHUGLHMlPPHUOLFKDXVJHSILIIHQZXUGHGDV KDWLKQDEHUQLFKWJHKHLOWYRQVHLQHU6XFKWDEVFKHXOLFKH0XVLN]X PDFKHQYLHOPHKUVFKZXUHUDOVHU)UDQFHVFR&DYDOOLV2SHU/H 1R]]HGL7HWLHGL3HOHR JHK|UWGHU.DSHOOPHLVWHUKDEHGLH VXEOLPVWHQ*HGDQNHQDXVVHLQHQXQVWHUEOLFKHQ:HUNHQHQWOHKQW ZRUEHUHUEHLQDKH3UJHORGHUJDU0HVVHUVWLFKHEHNRPPHQ1RFK LVWHUZLHEHVHVVHQGDUDXI$ULHQ]XVLQJHQXQGGD]XHLQHDUPH VFKZLQGVFKWLJH&KLWDUUHDE]XPDUWHUQGDVLH]XVHLQHP DEVFKHXOLFKHQ*HTXDUUHVW|KQHQXQGlFK]HQPX6HLQWUHXHU 3\ODGHVLVWHLQPLUDWHQHU]ZHUJKDIWHU.DVWUDWGHQGLH5|PHU 3LWLFKLQDFFLRQHQQHQ=XGHQEHLGHQJHVHOOWVLFK± GHQNW(XFKZHU± 1XQNHLQDQGUHUDOVGHU3\UDPLGHQ'RNWRUGHU7|QHYRQVLFKJLEW ZLHHLQPHODQFKROLVFKHU(VHOXQGGHQQRFKPHLQWHUVlQJHHLQHQ YRUWUHIIOLFKHQ%DWURW]GHP0DUWLQHOOLLQGHUSlSVWOLFKHQ.DSHOOH 'LHGUHLZUGLJHQ/HXWHNRPPHQ QXQ]XVDPPHQDEHQGVXQG VWHOOHQVLFKKLQDXIGHQ%DONRQXQGVLQJHQGLH0RWHWWHQYRQ &DULVVLPLGDDOOH+XQGHXQG.DW]HQLQGHUJDQ]HQ1DFKEDUVFKDIWLQ HLQODXWHV-DPPHUJHVFKUHLDXVEUHFKHQXQGGLH0HQVFKHQGDV K|OOLVFKH7ULR]XDOOHQWDXVHQG7HXIHOQZQVFKHQ %HLGLHVHPQlUULVFKHQ6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LGHQ,KUDXVPHLQHU 6FKLOGHUXQJKLQOlQJOLFKNHQQHQJHOHUQWKDEHQZHUGHWJLQJQXQPHLQ 9DWHUDXVXQGHLQZHLOHULKP3HUFNHXQG%DUW]XVWXW]WH$OVPHLQ 9DWHUJHVWRUEHQEHUQDKPLFKGDV*HVFKlIWXQG&DSX]]LZDUJDU VHKUPLWPLU]XIULHGHQHLQPDOZHLOHUEHKDXSWHWHLFKYHUVWHKHZLH NHLQDQGUHUVHLQHP=ZLFNHOEDUWXQWHUGHU1DVHHLQHQNKQHQ
6FKZXQJDXIZlUWV]XJHEHQGDQQDEHUZRKOZHLOLFKPLWGHQ HOHQGHQSDDU4XDWWULQRV]XIULHGHQZDUGLHHUPLUIUPHLQH0KH JDE'RFKJODXEWHHUPLFKEHUUHLFK]XEHORKQHQZHLOHUPLU MHGHVPDOZHQQLFKLKPVHLQHQ%DUWJHVWXW]WPLWIHVW]XJHGUFNWHQ $XJHQHLQH$ULHYRQVHLQHU.RPSRVLWLRQYRUNUlKWHGLHPLUGLH2KUHQ ]HUULZLHZRKOPLUGLHWROOHQ*HElUGHQGHV$OWHQYLHO6SD PDFKWHQZHVKDOELFKDXFKLPPHUZLHGHUKLQJLQJ± (LQHV7DJHV VWHLJHLFKJDQ]UXKLJGLH7UHSSHQKHUDXINORSIHDQGLH7U|IIQHVLH ± GDWULWWPLUHLQ0lGFKHQ± HLQ(QJHOGHV/LFKWVHQWJHJHQ± ,KU NHQQWPHLQH0DJGDOHQD± VLHZDUHV± (UVWDUUWIHVWLQGHQ%RGHQ JHZXU]HOWEOHLEHLFKVWHKHQ± 1HLQ6DOYDWRU± ,KUP|JHWNHLQ 2 XQG$FK± *HQXJVRZLHLFKGLHZXQGHUOLHEOLFKVWHGHU-XQJIUDXHQ VFKDXWHHUJULIIPLFKGLHKHLHVWHJOKHQGVWH/LHEH'HU$OWHVDJWH PLUVFKPXQ]HOQGGDV0lGFKHQVHL GLH7RFKWHUVHLQHV%UXGHUV 3LHWURGHULQ6HQLJDJOLDJHVWRUEHQKHLH0DULDQQDVHLPXWWHU XQG JHVFKZLVWHUORVDOV2QNHOXQG9RUPXQGKDEHHUVLHGDKHU]XVLFKLQV +DXVJHQRPPHQ,KUN|QQWGHQNHQGDYRQQXQDQ&DSX]]LV+DXV PHLQ3DUDGLHVZDU,FKPRFKWHVDQVWHOOHQZLHLFKZROOWHQLH JOFNWHHVPLUPLW0DULDQQDDXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFNDOOHLQ]X VHLQ'RFKLKUH%OLFNHPDQFKHUYHUVWRKOQH6HXI]HUMDPDQFKHU +lQGHGUXFNOLHHQPLFKPHLQ*OFNQLFKWEH]ZHLIHOQ± 'HU$OWH HUULHWPLFKXQGGDVNRQQWHLKP ZRKOQLFKWVFKZHUIDOOHQ(UPHLQWH PHLQ%HWUDJHQJHJHQVHLQH1LFKWHJHILHOHLKPJDQ]XQGJDUQLFKW XQGIUDJWHZDVLFKGHQQHLJHQWOLFKZROOH"± 2IIHQJHVWDQGLFKLKP GDLFK0DULDQQDPLWYROOHU6HHOHOLHEHXQGNHLQK|KHUHV*OFNDXI (UGHQNHQQHDOVPLFKPLWLKU]XYHUELQGHQ'DPDPLFK&DSX]]L YRQREHQELVXQWHQEUDFKGDQQLQHLQK|KQLVFKHV*HOlFKWHUDXV XQGPHLQWHHUKDEHJDUQLFKWJHJODXEWGDLQGHP.RSIHLQHV DUPVHOLJHQ%DUWNUDW]HUVVROFKHKRKH,GHHQVSXNHQN|QQWHQ'HU =RUQZROOWHLQPLUEHUZDOOHQLFKVDJWHHUZLVVHZRKOGDLFKNHLQ DUPVHOLJHU%DUWNUDW]HUYLHOPHKUHLQWFKWLJHU:XQGDU]WXQG EHUGHPZDVGLHKHUUOLFKH0DOHUNXQVWEHWUHIIHHLQWUHXHU6FKOHU GHVJURHQ$QQLEDO&DUDFFLGHVXQEHUWURIIHQHQ*XLGR5HQLVHL 1RFKLQHLQVWlUNHUHV*HOlFKWHUEUDFKQXQGHUQLHGHUWUlFKWLJH &DSX]]LDXVXQGTXLHNWHLQVHLQHPVFKHXOLFKHQ)DOVHWW¾(LPHLQ VHU6LJQRU%DUWNUDW]HUPHLQYRUWUHIIOLFKHU6LJQRU:XQGDU]WPHLQ KROGVHOLJHU$QQLEDO&DUDFFLPHLQJHOLHEWHVWHU*XLGR5HQLVFKHUW (XFK]XDOOHQ7HXIHOQXQGODW(XFKKLHUQLFKWPHKUVHKHQZHQQ,KU PLWJHVXQGHQ%HLQHQGDYRQNRPPHQZROOW½± 'DPLWSDFNWHPLFKGHU DOWHZDKQVLQQLJH.QLFNHEHLQXQGKDWWHQLFKWV*HULQJHUHVLP6LQQ
DOVPLFK]XU7UHKLQDXVGLH7UHSSHKLQDE]XZHUIHQ± 1HLQGDVZDU QLFKW]XGXOGHQ± :WHQGIDWHLFKGHQ$OWHQVWOSWHLKQXPGD HUODXWDXINUHLVFKHQGGLH%HLQHLQGLH+|KHVWUHFNWHUDQQWHGLH 7UHSSHKLQDE]XU7UHKLQDXVGLHQXQIUHLOLFKIUPLFKYHUVFKORVVHQ EOLHE 6RVWDQGHQGLH6DFKHQDOV,KUQDFK5RPNDPWXQGDOVGHU+LPPHO GHPJXWHQ3DWHU%RQLIDFLRHVHLQJDEPLFK]X(XFK]XIKUHQ± 1XQ GDGXUFK(XUH*HVFKLFNOLFKNHLWGDVJHOXQJHQZRUQDFKLFKYHUJHEHQV JHWUDFKWHWKlWWHDOVGLH$NDGHPLHYRQ6DQ/XFDPLFK DXIJHQRPPHQDOVJDQ]5RPPLU/REXQG(KUHLQEHUUHLFKHP0D JHVSHQGHWKDWWHJLQJLFKJHUDGHVZHJHV]XP$OWHQXQGVWDQG SO|W]OLFKYRULKPLQVHLQHP=LPPHUZLHHLQEHGURKOLFKHV*HVSHQVW ± 6RPXWHLFKLKPQlPOLFKYRUNRPPHQGHQQHUZXUGHOHLFKHQEOD XQG]RJVLFK]XUFNDQDOOHQ*OLHGHUQ]LWWHUQGKLQWHUHLQHQJURHQ 7LVFK0LWHUQVWHPIHVWHQ7RQKLHOWLFKLKPQXQYRUGDHVMHW]W NHLQHQ%DUWNUDW]HUXQG:XQGDU]WZRKODEHUHLQHQEHUKPWHQ0DOHU XQG$NDGHPLNHUYRQ6DQ/XFD$QWRQLR6FDFFLDWLJHEHGHPHUGLH +DQGVHLQHU1LFKWH0DULDQQDQLFKWYHUZHLJHUQ ZHUGH'DKlWWHW,KU GLH:XWVHKHQVROOHQLQGLHGHU$OWHJHULHW(UKHXOWHHUVFKOXJPLW GHQ$UPHQXPVLFKZLHYRP7HXIHOEHVHVVHQHUVFKULHLFKWUDFKWH HLQUXFKORVHU0|UGHUQDFKVHLQHP/HEHQLFKKDEHLKPVHLQH 0DULDQQDJHVWRKOHQGDLFKVLHLQGHP*HPlOGHDENRQWHUIHLWGDVLKQ LQ5DVHUHLXQG9HU]ZHLIOXQJVWU]HGDQXQDOOH:HOW± DOOH:HOW VHLQH0DULDQQD± VHLQ/HEHQ± VHLQH+RIIQXQJ± VHLQDOOHVPLW JLHULJHQOVWHUQHQ%OLFNHQDQVFKDXH± DEHULFKVROOHPLFKKWHQ GDV+DXVEHUGHQ.RSIZROOHHUPLUDQ]QGHQGDPLWLFKYHUEUHQQH VDPWPHLQHP*HPlOGH± 8QGGDPLWILQJHUVREHUPlLJDQ]X VFKUHLHQ¾)HXHU± 0|UGHU± 'LHEH± +OIH½± GDLFKJDQ]EHVWU]W QXUHLOWHXPDXVGHP+DXVH]XNRPPHQ 'HUDOWHZDKQVLQQLJH&DSX]]LLVWELVEHUGLH2KUHQYHUOLHEWLQVHLQH 1LFKWHHUVFKOLHWVLHHLQHUZLUGJHOLQJWHVLKP'LVSHQVDWLRQ]X EHNRPPHQVLH]XGHUDEVFKHXOLFKVWHQ9HUELQGXQJ]ZLQJHQ± $OOH +RIIQXQJLVWYHUORUHQ© ª:DUXPQLFKWJDU©VSUDFK6DOYDWRUODFKHQGªLFKPHLQHYLHOPHKU GD(XUH6DFKHQ JDUQLFKWEHVVHUVWHKHQN|QQHQ± 0DULDQQDOLHEW (XFKGDYRQVHLG,KUEHU]HXJWXQGHVNRPPWQXUGDUDXIDQVLH GHPDOWHQWROOHQ6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]L]XHQWUHLHQ1XQZW LFKDEHUGRFKLQGHU7DWQLFKWZDUXPHLQ3DDUXQWHUQHKPHQGH
UVWLJH/HXWHZLHZLUGDVQLFKWEHZHUNVWHOOLJHQVROOWHQ± )DW0XW $QWRQLRVWDWW]XNODJHQVWDWWOLHEHVNUDQN]XVHXI]HQXQG]X RKQPlFKWHOQLVWHVEHVVHUHPVLJ]XVLQQHQDXI0DULDQQDV5HWWXQJ ± *HEWDFKW$QWRQLRZLHZLUGHQDOWHQ*HFNEHLGHU1DVH KHUXPIKUHQZROOHQGDV7ROOVWHLVWPLUNDXPWROOJHQXJEHLGHUOHL 8QWHUQHKPXQJHQ± *OHLFKDXIGHU6WHOOHZLOOLFKVHKHQZLHLFK PHKUEHUGHQ$OWHQXQGEHUVHLQHJDQ]H/HEHQVZHLVHHUIDKUH,KU GUIW(XFKGDEHLQLFKWEOLFNHQODVVHQ$QWRQLRJHKWQXUIHLQQDFK +DXVH XQGNRPPWPRUJHQLQDOOHU)UKH]XPLUGDPLWZLUGHQ3ODQ ]XPHUVWHQ$QJULIIEHUOHJHQ© 'DPLWVFKQLFNWH6DOYDWRUGHQ3LQVHODXVZDUIGHQ0DQWHOXPXQG HLOWHQDFKGHP.RUVRZlKUHQG$QWRQLRJHWU|VWHWOHEHQVIULVFKH +RIIQXQJLQGHU%UXVWVLFKZLHLKP6DOYDWRUJHKHLHQLQVHLQH :RKQXQJEHJDE
6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LHUVFKHLQWLQ6DOYDWRU5RVDV:RKQXQJ:DV VLFKGDEHLEHJLEW/LVWLJHU6WUHLFKGHQ5RVDXQG6FDFFLDWLDXVIKUHQ XQGGHVVHQ)ROJHQ $QWRQLRYHUZXQGHUWHVLFKQLFKWZHQLJDOVDPDQGHUQ0RUJHQ 6DOYDWRULKPDXIGDVJHQDXHVWH&DSX]]LVJDQ]H/HEHQVZHLVH EHVFKULHEGLHHULQGHVVHQHUIRUVFKWª'LHDUPH0DULDQQD©VSUDFK 6DOYDWRUªZLUGYRQGHPZDKQVLQQLJHQ$OWHQDXIK|OOLVFKH:HLVH JHTXlOW(UVHXI]WXQGOLHEHOWGHQJDQ]HQ7DJXQGZDVGDVbUJVWH VLQJWXPLKU+HU]]XUKUHQLKUDOOHP|JOLFKHYHUOLHEWH$ULHQYRU GLHHUMHPDOVNRPSRQLHUWKDWRGHUNRPSRQLHUHQZROOHQ'DEHLLVWHU VRELV]XU7ROOKHLWHLIHUVFKWLJGDHUGHPEHGDXHUQVZHUWHQ 0lGFKHQVRJDUQLFKWHLQPDOGLHJHZ|KQOLFKHZHLEOLFKH%HGLHQXQJ YHUVWDWWHWDXV)XUFKWYRU/LHEHVLQWULJHQ]XGHQHQGLH=RIHYLHOOHLFKW YHUOHLWHWZHUGHQN|QQWH6WDWWGHVVHQHUVFKHLQWMHGHQ0RUJHQXQG MHGHQ$EHQGHLQNOHLQHVVFKHXOLFKHV*HVSHQVWPLWKRKOHQ$XJHQ XQGEOHLFKHQVFKORWWHUQGHQ:DQJHQGDV=RIHQGLHQVWHEHLGHU KROGHQ0DULDQQDYHUULFKWHW8QGGLHV*HVSHQVWLVWQLHPDQGDQGHUV DOVGHUZLQ]LJH'lXPOLQJGHU3LWLFKLQDFFLRGHUVLFKLQ:HLEHUNOHLGHU ZHUIHQPX,VW&DSX]]LDEZHVHQGVRYHUVFKOLHWXQGYHUULHJHOWHU VRUJIlOWLJDOOH7UHQXQGDXHUGHPKlOWHLQYHUIOXFKWHU.HUO:DFKH GHUHKHPDOVHLQ%UDYRGDQQDEHU6ELUUHZDUXQGGHUXQWHQLQ &DSX]]LV+DXVHZRKQW,QVHLQH:RKQXQJHLQ]XGULQJHQVFKHLQW GDKHUXQP|JOLFKXQGGRFKYHUVSUHFKHLFK(XFK$QWRQLRGD,KU VFKRQLQNQIWLJHU1DFKWEHL&DSX]]LLP=LPPHUVHLQXQG(XUH 0DULDQQDVFKDXHQVROOWZLHZRKOIUGLHVPDOQXULQ&DSX]]LV *HJHQZDUW ±© ª:DVVDJW,KU©ULHI$QWRQLRJDQ]EHJHLVWHUWªZDVVDJW,KU 6DOYDWRULQNQIWLJHU1DFKWVROOWHJHVFKHKHQZDVPLUXQP|JOLFK GQNW"© ª6WLOO©IXKU6DOYDWRUIRUW ªVWLOO$QWRQLRODWXQVUXKLJEHUOHJHQ ZLHZLUGHQ3ODQPLW6LFKHUKHLWDXVIKUHQGHQLFKHQWZRUIHQ± )UV HUVWHPXLFK(XFKVDJHQGDLFKPLWGHP6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]L LQ9HUELQGXQJVWHKHRKQHGDLFKHVZXWH-HQHVHUElUPOLFKH 6SLQHWWGDVGRUWLP:LQNHOVWHKWJHK|UWGHP$OWHQXQGLFKVROOLKP GHQXQJHKHXHUQ3UHLVYRQ]HKQ'XNDWHQGDIUEH]DKOHQ± $OVLFK JHVXQGJHZRUGHQVHKQWHLFKPLFKQDFKGHU0XVLNGLHPLU7URVWXQG /DEVDOLVWLFKEDWPHLQH:LUWLQPLUVROFKHLQ,QVWUXPHQWZLHGDV
6SLQHWWGRUW]XEHVRUJHQ)UDX&DWHULQDPLWWHOWHJOHLFKDXVGDLQ GHU6WUDH5LSHWWDHLQDOWHU+HUUZRKQHGHUHLQVFK|QHV6SLQHWW YHUNDXIHQZROOH'DV,QVWUXPHQWZXUGHKHUJHVFKDIIW,FKNPPHUWH PLFKZHGHUXPGHQ3UHLVQRFKXPGHQ%HVLW]HU(UVWJHVWHUQ $EHQGHUIXKULFKJDQ]]XIlOOLJGDHVGHUHKUOLFKH6LJQRU&DSX]]L VHLGHUPLFKPLWVHLQHPDOWHQJHEUHFKOLFKHQ6SLQHWW]XSUHOOHQ EHVFKORVVHQ)UDX&DWHULQDKDWWHVLFKDQHLQH%HNDQQWHJHZHQGHW GLHLP+DXVHGHV&DSX]]LXQGQRFKGD]XLQGHPVHOEHQ6WRFNZHUN ZRKQWXQGQXQN|QQW,KU(XFKZRKOGHQNHQZRLFKDOOHPHLQH VFK|QH1DFKULFKWHQKHUKDEH© ª+DªULHI$QWRQLRªVRLVWGHU=XJDQJJHIXQGHQ(XUH:LUWLQ ±© ª,FKZHL©ILHOLKP6DOYDWRULQV:RUWªLFKZHL$QWRQLRZDV,KU VDJHQZROOWGXUFK)UDX&DWHULQDPHLQW,KUGHQ:HJ]XILQGHQ]X (XUHU0DULDQQD'DPLWLVWHVDEHUJDUQLFKWV)UDX&DWHULQDLVWYLHO ]XJHVFKZlW]LJVLHEHZDKUWQLFKWGDVNOHLQVWH*HKHLPQLVXQGLVW GDKHULQXQVHUQ$QJHOHJHQKHLWHQJDQ]XQGJDUQLFKW]XEUDXFKHQ +|UWPLFKQXUUXKLJDQ± -HGHQ$EHQGLQGHU)LQVWHUQLVWUlJW6LJQRU 3DVTXDOHZLUGLKPGDVEHLVHLQHU.QLFNEHLQLJNHLWDXFKEOXWVDXHU VHLQHQNOHLQHQ.DVWUDWHQZHQQVHLQ=RIHQGLHQVWEHHQGLJWLVWDXI GHQ$UPHQQDFK+DXVH1LFKWXPGLH:HOWZUGHGHUIXUFKWVDP 3LWLFKLQDFFLRXP GLHVH=HLWHLQHQ)XDXIGDV3IODVWHUVHW]HQ1XQ DOVRZHQQ ±© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHZXUGHDQ6DOYDWRUV7UJHNORSIWXQG]XQLFKW JHULQJHP(UVWDXQHQEHLGHUWUDW6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LKHUHLQLQ YROOHU3UDFKWXQG+HUUOLFKNHLW± 6RZLHHUGHQ6FDFFLDWLHUEOLFNWH EOLHEHUZLHDQDOOHQ*OLHGHUQJHOlKPWVWHKHQULGLH$XJHQZHLW DXIXQGVFKQDSSWHQDFK/XIWDOVZROOWHLKPGHU$WHPYHUJHKHQ 'RFK6DOYDWRUVSUDQJKDVWLJDXILKQ]XIDWHLKQEHLEHLGHQ+lQGHQ XQGULHIª0HLQEHVWHU6LJQRU3DVTXDOHZLHIKOHLFKPLFKEHHKUW GXUFK(XUH*HJHQZDUWLQPHLQHUVFKOHFKWHQ:RKQXQJ± *HZLLVW HVGLH/LHEH]XU.XQVWGLH(XFK]XPLUIKUW± ,KUZROOWVHKHQZDV LFK1HXHVJHVFKDIIHQYLHOOHLFKWJDUHLQH$UEHLWDXIWUDJHQ± 6SUHFKW PHLQEHVWHU6LJQRU3DVTXDOHZRULQ NDQQLFK(XFKJHIlOOLJVHLQ ±© ª,FKKDEH©VWDPPHOWH&DSX]]LPKVDPªLFKKDEHPLW(XFK]X UHGHQEHVWHU6LJQRU6DOYDWRUDEHU± DOOHLQ± ZHQQ,KUDOOHLQVHLG (UODXEWGDLFKPLFKMHW]WHQWIHUQHXQG]XJHOHJQHUHU=HLW ZLHGHUNRPPH ±©
ª0LWQLFKWHQ©VSUDFK6DOYDWRULQGHPHUGHQ$OWHQIHVWKLHOW ªPLWQLFKWHQPHLQEHVWHU6LJQRU,KUVROOWQLFKWYRQGHU6WHOOH,KU NRQQWHW]XNHLQHUJHOHJQHUHQ6WXQGHNRPPHQGHQQGD,KUHLQ JURHU9HUHKUHUGHUHGHOQ0DOHUNXQVWGHU)UHXQGDOOHUWFKWLJHQ 0DOHUVHLGVRZLUGHV(XFKQLFKWZHQLJ)UHXGHPDFKHQZHQQLFK (XFKKLHUGHQ$QWRQLR6FDFFLDWLYRUVWHOOHGHQHUVWHQ0DOHUXQVHUHU =HLWGHVVHQKHUUOLFKHV*HPlOGHGHVVHQZXQGHUYROOH0DJGDOHQD]X GHV+HLODQGV)HQJDQ]5RPPLWGHPJOKHQGVWHQ(QWKXVLDVPXV EHZXQGHUW*HZLVHLGDXFK,KU JDQ]XQGJDUYRQGHP%LOGHHUIOOW XQGKDEWZRKOHLIULJJHZQVFKWGHQZDFNHUQ0HLVWHUVHOEVW]X NHQQHQ© 'HQ$OWHQEHUILHOHLQKHIWLJHV=LWWHUQHUVFKWWHOWHVLFKZLHLP )LHEHUIURVWZlKUHQGHUJOKHQGHZWHQGH%OLFNHDXIGHQDUPHQ $QWRQLRVFKR'HUWUDWDEHUDXIGHQ$OWHQ]XYHUEHXJWHVLFKPLW IUHLHP$QVWDQGHYHUVLFKHUWHGDHUVLFKJOFNOLFKVFKlW]HGHQ 6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LGHVVHQWLHIH.HQQWQLVVHLQGHU0XVLN VRZRKODOVLQGHU0DOHUHLQLFKWDOOHLQ5RPVRQGHUQJDQ],WDOLHQ EHZXQGHUHVRXQYHUPXWHWHUZHLVHDQ]XWUHIIHQXQGHPSIDKOVLFK VHLQHU3URWHNWLRQ 'D$QWRQLRVRWDWDOVVlKHHULKQ]XPHUVWHQPDOGDHULKQPLWVR VFKPHLFKHOKDIWHQ:RUWHQDQUHGHWHGDVEUDFKWHGHQ$OWHQDXI HLQPDOZLHGHU]XVLFKVHOEVW(U]ZDQJVLFK]XPVFKPXQ]HOQGHQ /lFKHOQVWULFKVLFKGDQXQ6DOYDWRUVHLQH+lQGHIDKUHQODVVHQ ]LHUOLFKGHQ=ZLFNHOEDUWLQGLH+|KHVWRWWHUWHHLQLJHXQYHUVWlQGOLFKH :RUWHXQGZDQGWHVLFKGDQQ]XP6DOYDWRUGHQHUXPGLH=DKOXQJ GHU]HKQ'XNDWHQIUGDVYHUNDXIWH6SLQHWWDQJLQJ ª:LUZROOHQ©HUZLGHUWH6DOYDWRUªGLHOXPSLJH.OHLQLJNHLWQDFKKHU DEPDFKHQEHVWHU6LJQRU(UVWODHV(XFKJHIDOOHQGLH6NL]]HHLQHV *HPlOGHV]XEHWUDFKWHQGLHLFKHQWZRUIHQXQGGDEHLHLQ*ODVHGHOQ 6\UDNXVHU:HLQHV]XWULQNHQ©'DPLWVWHOOWH6DOYDWRUVHLQH6NL]]H DXIGLH6WDIIHOHLUFNWHGHP$OWHQHLQHQ6WXKOKLQXQGUHLFKWHLKP DOVHUVLFKQLHGHUJHODVVHQHLQHQJURHQVFK|QHQ3RNDOLQGHPGHU HGOH6\UDNXVHUSHUOWH 'HU$OWHWUDQNJDU]XJHUQHLQ*ODVJXWHQ:HLQVZHQQHUNHLQ*HOG GDIUDXVJHEHQGXUIWHKDWWHHUQXQQRFKGD]XGLH+RIIQXQJLP +HU]HQIUHLQDEJHOHEWHVPRUVFKHV6SLQHWW]HKQ'XNDWHQ]X HUKDOWHQXQGVDHUYRUHLQHPKHUUOLFKXQGNKQHQWZRUIHQHQ
*HPlOGHGHVVHQZXQGHUEDUH6FK|QKHLWHUVHKUJXW]XVFKlW]HQ YHUVWDQGVRPXWHLKPZRKOJDQ]EHKDJOLFK]XPXWHZHUGHQ'LHVH %HKDJOLFKNHLWlXHUWHHUGHQQDXFKLQGHPHUJDUOLHEOLFK VFKPXQ]HOWHGLHbXJOHLQKDOE]XGUFNWHVLFKIOHLLJ.LQQXQG =ZLFNHOEDUWVWULFKHLQ0DOEHUGDVDQGHUHOLVSHOWHª+HUUOLFK N|VWOLFK©RKQHGDPDQZXWHZDVHUPHLQWHGDV*HPlOGHRGHU GHQ:HLQ ± 6RZLHGHQQQXQGHU$OWHJDQ]IU|KOLFKJHZRUGHQILQJ6DOYDWRU SO|W]OLFKDQª6DJWPLUGRFKPHLQEHVWHU6LJQRU,KUVROOWMDHLQH ZXQGHUVFK|QHZXQGHUOLHEOLFKH1LFKWHKDEHQ0DULDQQDJHKHLHQ"± $OOHXQVHUHMXQJHQ+HUUHQUHQQHQYRPYHUOLHEWHQ:DKQVLQQ JHWULHEHQXQDXIK|UOLFKGXUFKGLH6WUDH5LSHWWDXQGUHQNHQVLFK QDFK(XUHP%DONRQKLQDXIVFKDXHQGEHLQDKHGLH+lOVHDXVQXUXP (XUHKROGH0DULDQQD]XVHKHQXPHLQHQHLQ]LJHQ%OLFNLKUHU +LPPHOVDXJHQ ]XHUKDVFKHQ© )RUWZDUDXVGHP*HVLFKWHGHV$OWHQSO|W]OLFKDOOHVOLHEOLFKH 6FKPXQ]HOQDOOH)U|KOLFKNHLWGLHGHUJXWH:HLQHQW]QGHW)LQVWHU YRUVLFKKLQEOLFNHQGVSUDFKHUEDUVFKª'DVLHKWPDQGDVWLHIH 9HUGHUEQLVXQVHUHUVQGLJHQ-XJHQG$XI.LQGHUULFKWHQVLHLKUH VDWDQLVFKHQ%OLFNHGLHDEVFKHXOLFKHQ9HUIKUHU± 'HQQLFKVDJH (XFKPHLQEHVWHU6LJQRUHLQSXUHV.LQGLVWPHLQH1LFKWH0DULDQQD HLQSXUHV.LQGNDXPGHU$PPHHQWZDFKVHQ© 6DOYDWRUVSUDFKYRQZDVDQGHUPGHU$OWHHUKROWHVLFK$EHUVRZLH HUQHXHQ6RQQHQVFKHLQLP$QWOLW]GHQYROOJHIOOWHQ3RNDODQGLH /LSSHQVHW]WHILQJ6DOYDWRUDXIVQHXHDQª6DJWPLUGRFKPHLQ EHVWHU6LJQRUKDW(XUHVHFKV]HKQMlKULJH1LFKWHGLHKROGH 0DULDQQDZLUNOLFKVROFKHZXQGHUVFK|QHNDVWDQLHQEUDXQH+DDUHXQG VROFKH$XJHQYROO:RQQHXQG6HOLJNHLWGHV+LPPHOVZLH$QWRQLRV 0DJGDOHQD"± 0DQZLOOGDVDOOJHPHLQEHKDXSWHQ© ª,FKZHLGDVQLFKW©HUZLGHUWHGHU$OWHLQQRFKEDUVFKHUHP7RQDOV YRUKHUªLFKZHLGDVQLFKWGRFKODWXQVYRQPHLQHU1LFKWH VFKZHLJHQ ZLUN|QQHQMDEHGHXWHQGHUH:RUWHZHFKVHOQEHUGLH HGOH.XQVWZR]XPLFK(XHUVFK|QHV*HPlOGHYRQVHOEVW DXIIRUGHUW© $OVQXQDEHU6DOYDWRUMHGHVPDOZHQQGHU$OWHGHQ3RNDODQVHW]WH XQGHLQHQWFKWLJHQ6FKOXFNWXQZROOWHDXIVQHXHYRQGHUVFK|QHQ
0DULDQQD]XVSUHFKHQDQILQJVSUDQJGHU$OWHHQGOLFKLQYROOHU:XW YRP6WXKOHDXIVWLHGHQ3RNDOKHIWLJDXIGHQ7LVFKQLHGHUGDHU EHLQDKH]HUEURFKHQZlUHVFKULHPLWJHOOHQGHU6WLPPHª%HLP VFKZDU]HQK|OOLVFKHQ3OXWREHLDOOHQ)XULHQ]X*LIW]X*LIWPDFKW ,KUPLUGHQ:HLQ$EHULFKPHUNHV,KUXQGGHUVDXEHUH6LJQRU $QWRQLRPLW(XFK,KUZROOWPLFKIRSSHQ± 'DVVROO(XFKDEHU VFKOHFKWJHOLQJHQ=DKOWPLUVRJOHLFKGLH]HKQ'XNDWHQGLH,KUPLU VFKXOGLJVHLGXQGGDQQEHUODVVHLFK(XFKVDPW(XUHP.XPSDQ GHP%DUWNUDW]HU$QWRQLRDOOHQ7HXIHOQ© 6DOYDWRUVFKULHDOVEHUPDQQHLKQGHUZWHQGVWH=RUQª:DV"± ,KU XQWHUVWHKW(XFKPLUKLHULQPHLQHU:RKQXQJVR]XEHJHJQHQ"± =HKQ'XNDWHQVROOLFK(XFK]DKOHQIUMHQHQPRUVFKHQ.DVWHQDXV GHPGLH+RO]ZUPHUVFKRQOlQJVWDOOHV0DUNDOOHQ7RQZHJJH]HKUW KDEHQ"± 1LFKW]HKQ± QLFKWIQI± QLFKWGUHL± QLFKWHLQHQ'XNDWHQ VROOW,KUIUGDV6SLQHWWHUKDOWHQGDVNDXPHLQHQ4XDWWULQRZHUWLVW ± IRUWPLWGHPODKPHQ'LQJH©± 8QGGDPLWVWLH6DOYDWRUGDV NOHLQH6SLQHWWPLWGHP)XHXPXQGXPGDGLH6DLWHQHLQHQ ODXWHQ-DPPHUWRQYRQVLFKJDEHQ ª+D©NUHLVFKWH&DSX]]LªQRFKJLEWHV*HVHW]HLQ5RP± ]XU+DIW± ]XU+DIWODLFK(XFKEULQJHQLQGHQWLHIHVWHQ.HUNHUZHUIHQ©XQG ZROOWHEUDXVHQGZLHHLQH+DJHOZRONH]XU7UHKLQDXVVWUPHQ 6DOYDWRUXPIDWHLKQDEHUIHVWPLWEHLGHQ$UPHQGUFNWHLKQLQGHQ /HKQVHVVHOQLHGHUXQGOLVSHOWHLKPPLWVHU6WLPPHLQGLH2KUHQ ª0HLQEHVWHU6LJQRU3DVTXDOHPHUNW,KUGHQQQLFKWGDLFKQXU 6FKHU]WUHLEH"± 1LFKW]HKQ GUHLLJ EDUHEODQNH'XNDWHQVROOW,KUIU (XHU6SLQHWWKDEHQ©± 8QGVRODQJHZLHGHUKROWHHUªGUHLLJEODQNH EDUH'XNDWHQ©ELV&DSX]]LPLWPDWWHURKQPlFKWLJHU6WLPPH VSUDFKª:DVVDJW,KUEHVWHU6LJQRU"± 'UHLLJ'XNDWHQIUGDV 6SLQHWWRKQH5HSDUDWXU"©'DOLH6DOYDWRUGHQ$OWHQORVXQG YHUVLFKHUWHHUVHW]HVHLQH(KUH]XP3IDQGHGDGDV6SLQHWWELQQHQ HLQHU6WXQGHGUHLLJ± YLHU]LJ'XNDWHQZHUWVHLQXQGGD6LJQRU 3DVTXDOHVRYLHOGDIUHUKDOWHQVROOH 'HU$OWHPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUQHXHQ$WHPVFK|SIHQG PXUPHOWHª± 'UHLLJ± YLHU]LJ'XNDWHQ"©'DQQEHJDQQHUª$EHU ,KUKDEWPLFKVFKZHUJHlUJHUW6LJQRU6DOYDWRU©± ª'UHLLJ 'XNDWHQ©ZLHGHUKROWH6DOYDWRU± 'HU$OWHVFKPXQ]HOWHDEHUGDQQ ZLHGHUª,KUKDEWPLULQV+HU]JHJULIIHQ6LJQRU6DOYDWRU©± ª'UHLLJ'XNDWHQ©ILHOLKP6DOYDWRULQV:RUWXQGZLHGHUKROWH
LPPHUª'UHLLJ'XNDWHQGUHLLJ'XNDWHQ©VRODQJHGHU$OWHQRFK VFKPROOHQZROOWHELVHUHQGOLFKJDQ]IU|KOLFKVSUDFKª.DQQLFKIU PHLQ6SLQHWWGUHLLJ± YLHU]LJ'XNDWHQHUKDOWHQVRVHLDOOHV YHUJHEHQXQGYHUJHVVHQEHVWHU6LJQRU© ª'RFK©EHJDQQ6DOYDWRUªGRFKKDEHLFKHKHLFKPHLQ9HUVSUHFKHQ HUIOOHQRFKHLQHNOHLQH%HGLQJXQJ]XPDFKHQGLH,KUPHLQ ZUGLJVWHU6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LGL6HQLJDJOLDVHKUOHLFKWHUIOOHQ N|QQW,KUVHLGGHUHUVWH.RPSRQLVWLQJDQ],WDOLHQXQGGDEHLGHU YRUWUHIIOLFKVWH6lQJHUGHQHVJHEHQPDJ0LW(QW]FNHQKDEHLFKGLH JURH6]HQHLQGHU2SHU/HQR]]HGL7HWLH3HOHR JHK|UWGLHGHU YHUUXFKWH)UDQFHVFR&DYDOOL(XFKGLHELVFKHUZHLVHHQWZDQGWKDW XQG IUVHLQH$UEHLWDXVJLEW± :ROOWHW,KUZlKUHQGLFKKLHUGDV6SLQHWW LQVWDQGVHW]HPLUGLHVH$ULHYRUVLQJHQLFKZWHLQGHU7DWQLFKW ZDVPLU$QJHQHKPHUHVHU]HLJWZHUGHQN|QQWH© 'HU$OWHYHU]RJGHQ0XQG]XGHPVHVWHQ/lFKHOQEOLQ]HOWHPLW GHQJUDXHQbXJHOHLQXQGVSUDFKª0DQPHUNWHVGD,KUVHOEVWHLQ WFKWLJHU0XVLNHUVHLGEHVWHU6LJQRUGHQQ,KUKDEW*HVFKPDFNXQG ZLWZUGLJH/HXWHEHVVHU]XVFKlW]HQDOVGLHXQGDQNEDUHQ5|PHU ± +|UW± +|UWGLH$ULHDOOHU$ULHQ© 'DPLWVWDQGGHU$OWHDXIHUKREVLFKDXIGHQ)XVSLW]HQEUHLWHWHGLH $UPHDXVGUFNWHEHLGH$XJHQ]XGDHUJDQ]HLQHP+DKQ]X YHUJOHLFKHQGHUVLFK]XP.UlKHQUVWHWXQGILQJVRJOHLFKDQ GHUPDHQ]XNUHLVFKHQGDGLH:lQGHNODQJHQXQGDOVEDOG)UDX &DWHULQDPLWLKUHQEHLGHQ7|FKWHUQKHUHLQVWU]WHQLFKWDQGHUV PHLQHQGDOVGDGDVHQWVHW]OLFKH-DPPHUJHVFKUHLLUJHQGHLQ JHVFKHKHQHV8QKHLOYHUNQGH± *DQ]HUVWDXQWEOLHEHQVLHLQGHU 7UHVWHKHQDOVVLHGHQNUlKHQGHQ$OWHQHUEOLFNWHQXQGELOGHWHQVR GDV3XEOLNXPGHVXQHUK|UWHQ9LUWXRVHQ&DSX]]L :lKUHQGGHVVHQKDWWHDEHU6DOYDWRUGDV6SLQHWWDXIJHULFKWHWGHQ 'HFNHO]XUFNJHVFKODJHQGLH3DOHWWH]XU+DQGJHQRPPHQXQGPLW NHFNHU)DXVWLQNUlIWLJHQ3LQVHOVWULFKHQDXIHEHQGHP6SLQHWWGHFNHO GLHZXQGHUEDUVWH0DOHUHLEHJRQQHQGLHPDQQXUVHKHQNRQQWH'HU +DXSWJHGDQNHZDUHLQH6]HQHDXVGHU&DYDOOLVFKHQ2SHU/HQR]]HGL 7HWLDEHUGDUXQWHUPLVFKWHQVLFKDXIJDQ]IDQWDVWLVFKH:HLVHHLQH 0HQJHDQGHUHU3HUVRQHQ8QWHULKQHQ&DSX]]L$QWRQLR0DULDQQD WUHXQDFK$QWRQLRV*HPlOGH6DOYDWRU)UDX&DWHULQDXQGLKUH EHLGHQ7|FKWHULQNHQQWOLFKHQ=JHQMDVRJDUGHU3\UDPLGHQ'RNWRU
IHKOWHQLFKWXQGDOOHVVRYHUVWlQGLJVLQQLJJHQLDOJHRUGQHWGD $QWRQLRVHLQ(UVWDXQHQEHUGHQ*HLVWEHUGLH3UDNWLNGHV0HLVWHUV QLFKWEHUJHQNRQQWH 'HU$OWHOLHHVJDUQLFKWEHLGHU6]HQHEHZHQGHQGLH6DOYDWRU K|UHQZROOWHVRQGHUQVDQJRGHUNUHLVFKWHYLHOPHKUYRQGHP PXVLNDOLVFKHQ:DKQVLQQIRUWJHULVVHQRKQH$XIK|UHQLQGHPHU GXUFKGLHJUHXOLFKVWHQ5H]LWDWLYHVLFKYRQHLQHUK|OOLVFKHQ$ULH]XU DQGHUQGXUFKDUEHLWHWH'DVPRFKWHZRKOEHLQDKH]ZHL6WXQGHQ JHGDXHUWKDEHQGDVDQNHUNLUVFKEUDXQLP*HVLFKWDWHPORVLQGHQ /HKQVHVVHO,QGHP$XJHQEOLFNHKDWWHDEHUDXFK6DOYDWRUVHLQH 6NL]]HVRKHUDXVJHDUEHLWHWGDDOOHVOHEHQGLJJHZRUGHQXQGLQ HLQLJHU(QWIHUQXQJGDV*DQ]HHLQHPYROOHQGHWHQ*HPlOGHJOLFK ª,FKKDEH:RUWJHKDOWHQZHJHQGHV6SLQHWWVEHVWHU6LJQRU 3DVTXDOH©± VROLVSHOWHQXQ6DOYDWRUGHP$OWHQLQGLH2KUHQ'HU IXKUZLHDXVWLHIHP6FKOXPPHULQGLH+|KH6RJOHLFKILHOVHLQ%OLFN DXIGDVEHPDOWH6SLQHWWGDVLKPJHUDGHEHUVWDQG'DULHUGLH $XJHQZHLWDXIDOVVlKHHU:XQGHUVWOSWHGHQVSLW]HQ+XWDXIGLH 3HUFNHQDKPGHQ.UFNVWRFNXQWHUGHQ$UPVSUDQJKLQPLWHLQHP 6DW]DQV6SLQHWWULGHQ'HFNHODXVGHQ6FKDUQLHUHQKRELKQKRFK EHUGHQ.RSIXQGUDQQWHVRZLHEHVHVVHQ]XU7UKLQDXVGLH 7UHSSHKLQDEIRUWIRUWDXVGHP+DXVHLQGHP)UDX&DWHULQDXQG LKUHEHLGHQ7|FKWHUODXWKLQWHULKQKHUODFKWHQ ª'HUDOWH*HL]KDOVZHL©VSUDFK6DOYDWRUªGDHUGHQEHPDOWHQ 'HFNHOQXU ]XP*UDIHQ&RORQQDRGHU]XPHLQHP)UHXQGH5RVVL WUDJHQGDUIXPYLHU]LJ'XNDWHQXQGDXFKZRKOQRFKPHKUGDIU]X HUKDOWHQ© %HLGH6DOYDWRUXQG$QWRQLREHUOHJWHQQXQGHQ$QJULIIVSODQGHU QRFKLQNRPPHQGHU1DFKWDXVJHIKUWZHUGHQVROOWH± :LUZHUGHQ JOHLFKVHKHQZDVGLHEHLGHQ$EHQWHXUHUEHJDQQHQXQGZLHLKQHQ GHU$QVFKODJJOFNWH $OVHV1DFKWJHZRUGHQWUXJ6LJQRU3DVTXDOHQDFKGHPHUVHLQH :RKQXQJZRKOYHUVFKORVVHQXQGYHUULHJHOWZLHJHZ|KQOLFKGDV NOHLQH8QJHKHXHUYRQ.DVWUDWHQQDFK+DXVH'HQJDQ]HQ:HJEHU PLDXWHXQGlFK]WHGHU.OHLQHXQGNODJWHGDQLFKWJHQXJGDHU VLFKDQ&DSX]]LV$ULHQGLH6FKZLQGVXFKWDQGHQ+DOVVLQJHQXQGEHL GHP0DNNDURQLNRFKHQGLH+lQGHYHUEUHQQHQPVVHHUMHW]WQRFK
]XHLQHP'LHQVWJHEUDXFKWZHUGHGHULKPQLFKWVHLQEULQJHDOV WFKWLJH2KUIHLJHQXQGGHUEH)XWULWWHGLHLKP0DULDQQDVRZLHHU VLFKQXULKUQlKHUHLQUHLFKOLFKHP0D]XWHLOH'HU$OWHWU|VWHWHLKQ ZLHHUQXUNRQQWHYHUVSUDFKLKQEHVVHUPLW=XFNHUZHUN]X YHUVRUJHQDOVHVELVKHUJHVFKHKHQ YHUSIOLFKWHWHVLFKVRJDUDOVGHU .OHLQHJDUQLFKWDXIK|UHQZROOWH]XTXlNHQXQG]XODPHQWLHUHQLKP DXVHLQHUDOWHQVFKZDU]HQ3OVFKZHVWHGLHHUGHU.OHLQHVFKRQRIW PLWEHJHKUOLFKHQ%OLFNHQDQJHVFKDXWHLQQHWWHV$EEDWHQ5|FNOHLQ PDFKHQ]XODVVHQ'HU.OHLQHIRUGHUWHQRFKHLQH3HUFNHXQGHLQHQ 'HJHQ'DUEHUNDSLWXOLHUHQGNDPHQVLHLQGHU6WUDH%HUJRJQRQD DQGHQQHEHQGDZRKQWH3LWLFKLQDFFLRXQG]ZDUQXUYLHU+lXVHUYRQ 6DOYDWRUV:RKQXQJ 'HU$OWHVHW]WHGHQ.OHLQHQEHKXWVDPQLHGHU|IIQHWHGLH+DXVWU XQGQXQVWLHJHQEHLGHGHU.OHLQHYRUDQGHU$OWHKLQWHUKHUGLH VFKPDOH7UHSSHKLQDXIGLHHLQHUHOHQGHQ+KQHUOHLWHU]X YHUJOHLFKHQ$EHUNDXPKDWWHQVLHGLH+lOIWHGHU6WLHJHHUUHLFKWDOV REHQDXIGHP+DXVIOXUHLQHQWVHW]OLFKHV*HSROWHUHQWVWDQG XQGVLFK GLHUDXKH6WLPPHHLQHVZLOGHQEHVRIIHQHQ.HUOVYHUQHKPHQOLHGHU DOOH7HXIHOGHU+|OOHEHVFKZRULKPGHQ:HJDXVGHPYHUZQVFKWHQ +DXVH]X]HLJHQ3LWLFKLQDFFLRGUFNWHVLFKGLFKWDQGLH:DQGXQG EDWGHQ&DSX]]LXPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQYRUDXV]XJHKHQ'RFKNDXP KDWWH&DSX]]LQRFKHLQSDDU6WXIHQHUVWLHJHQDOVGHU.HUOYRQREHQ GLH7UHSSHKHUXQWHUVWU]WHGHQ&DSX]]LZLHHLQ:LUEHOZLQGHUIDWH XQGVLFKPLWLKPKLQDEVFKOHXGHUWHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH+DXVWUH ELVPLWWHQDXIGLH6WUDH'DEOLHEHQVLHOLHJHQ&DSX]]LXQWHQGHU EHVRIIHQH.HUODXILKPZLHHLQVFKZHUHU6DFN± &DSX]]LVFKULH HUElUPOLFKXP+OIHXQGDOVEDOGIDQGHQVLFKDXFK]ZHL0lQQHUHLQ GLHPLWYLHOHU0KHGHQ6LJQRU3DVTXDOHYRQVHLQHU/DVWEHIUHLWHQ GHU.HUOWDXPHOWHDOVVLHLKQDXIJHULFKWHWIOXFKHQGIRUW ª-HVXVZDVLVW(XFKJHVFKHKHQ6LJQRU3DVTXDOH± ZLHNRPPW,KU ]XU1DFKW]HLWKLHKHU± ZDVKDEW,KUIUVFKOLPPH+lQGHOJHKDEWLQ GHP+DXVH"©± 6RIUDJWHQ$QWRQLRXQG6DOYDWRUGHQQQLHPDQG DQGHUVZDUHQGLHEHLGHQ0lQQHU ª'DVLVWPHLQ(QGH©lFK]WH&DSX]]LªDOOHPHLQH*OLHGHUKDWPLU GHU+|OOHQKXQG]HUVFKHOOWLFKNDQQPLFKQLFKWUKUHQ©
ª/DWGRFKVHKHQ©VSUDFK$QWRQLREHWDVWHWHGHQ$OWHQDPJDQ]HQ /HLEHXQGNQLIILKPGDEHLSO|W]OLFKVRKHIWLJLQVUHFKWH%HLQGD &DSX]]LODXWDXIVFKULH ± ª$OOH+HLOLJHQ©ULHI$QWRQLRJDQ]HUVFKURFNHQªDOOH+HLOLJHQEHVWHU 6LJQRU3DVTXDOH,KUKDEWGDVUHFKWH%HLQJHEURFKHQDQGHU JHIlKUOLFKVWHQ6WHOOH:LUG(XFKQLFKWVFKOHXQLJH+OIHJHOHLVWHWVR VHLG,KUELQQHQZHQLJHU=HLWGHV7RGHVRGHUEOHLEWGRFKZHQLJVWHQV DXILPPHUODKP© &DSX]]LVWLHHLQIUFKWHUOLFKHV*HKHXODXVª%HUXKLJW(XFKQXU EHVWHU6LJQRU©IXKU$QWRQLRIRUWªXQHUDFKWHWLFKMHW]W0DOHUELQVR KDEHLFKGRFKGHQ:XQGDU]WQRFKQLFKWYHUJHVVHQ:LUWUDJHQ(XFK QDFK6DOYDWRUV:RKQXQJXQGLFKYHUELQGH(XFKDXJHQEOLFNOLFK© ª0HLQEHVWHU6LJQRU$QWRQLR©ZLPPHUWH&DSX]]Lª,KUVHLGPLU IHLQGOLFKJHVLQQWLFKZHLHV ±©ª$FK©ILHO6DOYDWRULKPLQV:RUW ªKLHULVWYRQNHLQHU)HLQGVFKDIWZHLWHUGLH5HGH,KUVHLGLQ*HIDKU XQGGDVLVWGHPHKUOLFKHQ$QWRQLRJHQXJDOOHVHLQH.XQVW DXI]XELHWHQ]X(XUHU+OIH± )DWDQ)UHXQG$QWRQLR© %HLGHKREHQQXQGHQ$OWHQGHUEHUGLHXQVlJOLFKVWHQ6FKPHU]HQ VFKULHGLHGHUJHEURFKHQH)XYHUXUVDFKHVDQIWXQGEHKXWVDPDXI XQGWUXJHQLKQQDFK6DOYDWRUV:RKQXQJ )UDX&DWHULQDYHUVLFKHUWHGDVLHLUJHQGHLQ8QKHLOJHDKQWXQG GHVZHJHQVLFKQLFKW]XU5XKHEHJHEHQ6RZLHVLHGHQ$OWHQ DQVLFKWLJZXUGHXQGK|UWHZLHHVLKPHUJDQJHQEUDFKVLHLQ 9RUZUIHDXVEHUVHLQ7XQXQG7UHLEHQª,FKZHLHVZRKO©VSUDFK VLHªLFKZHLHVZRKO6LJQRU3DVTXDOHZHQ,KUZLHGHUQDFK+DXVH JHEUDFKWKDEW± ,KUGHQNWLVWJOHLFK(XUHVFK|QH1LFKWH0DULDQQD EHL(XFKLP+DXVHGHUZHLEOLFKHQ%HGLHQXQJJDUQLFKW]XEHGUIHQ XQGPLEUDXFKWUHFKWVFKlQGOLFKXQGJRWWHVOlVWHUOLFKGHQDUPHQ 3LWLFKLQDFFLRGHQ,KULQGHQ:HLEHUURFNVWHFNW$EHUVHKW,KUZRKO RJQLFDUQHKDLOVXRRVVRMHGHV)OHLVFKKDWVHLQHQ.QRFKHQ± :ROOW ,KUHLQ0lGFKHQEHL(XFKKDEHQVREHGUIW,KUDXFKGHU:HLEHU )DWHLOSDVVRVHFRQGRODJDPEDVWUHFNW(XFKQDFKGHU'HFNHXQG YHUODQJWQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVZDVUHFKWLVWYRQ(XUHU 0DULDQQD6SHUUWVLHQLFKWHLQZLHHLQH*HIDQJHQHPDFKW(XHU+DXV QLFKW]XP.HUNHUDVLQRSXQWRFRQYLHQFKHWURWWLZHUDXIGHU5HLVH LVWPXIRUW,KUKDEWHLQHVFK|QH1LFKWHXQGPW(XHU/HEHQ
GDUQDFKHLQULFKWHQGDVKHLWQXUOHGLJOLFKWXQZDVGLHVFK|QH 1LFKWHZLOO$EHU,KUVHLGHLQXQJDODQWHUKDUWKHU]LJHU0DQQXQG ZRKOJDUZLHLFKQLFKWKRIIHQZLOOLQ(XUHPKRKHQ$OWHUQRFK YHUOLHEWXQGHLIHUVFKWLJ± 9HU]HLKWGDLFKGDVDOOHV(XFKJHUDGH KHUDXVVDJHDEHUFKLKDQHOSHWWRILHOHQRQSXRVSXWDUPLHOH ZHVVHQGDV+HU]YROOLVWJHKWGHU0XQGEHU± 1XQZHQQ,KU QLFKWZLHEHL(XUHPKRKHQ$OWHU]XYHUPXWHQVWHKWDQ(XUHP %HLQEUXFKVWHUEWVRZLUG(XFKGDVZRKO]XU:DUQXQJGLHQHQXQG ,KUZHUGHW(XUHU1LFKWHGLH)UHLKHLWODVVHQ]XWXQZDVVLHZLOOXQG GHQKEVFKHQMXQJHQ0HQVFKHQ]XKHLUDWHQGHQLFKZRKOVFKRQ NHQQH ±© 6RJLQJHVLQHLQHP6WURPHIRUWZlKUHQG6DOYDWRUXQG$QWRQLRGHQ $OWHQEHKXWVDPHQWNOHLGHWHQXQGDXIV%HWWHOHJWHQ'HU)UDX &DWHULQD:RUWHZDUHQODXWHU'ROFKVWLFKHGLHLKPWLHILQGLH%UXVW IXKUHQDEHUVRZLHHUHWZDVGD]ZLVFKHQUHGHQZROOWHEHGHXWHWHLKP $QWRQLRGDDOOHV6SUHFKHQLKP*HIDKUEULQJHHUPXWHGDKHUDOOH ELWWHUH*DOOHLQVLFKVFKOXFNHQ6DOYDWRUVFKLFNWHHQGOLFK)UDX &DWHULQDIRUWXPZLH$QWRQLRJHERWHQ(LVZDVVHU]XEHVRUJHQ 6DOYDWRUXQG$QWRQLREHU]HXJWHQVLFKGDGHULQ3LWLFKLQDFFLRV :RKQXQJDEJHVHQGHWH.HUOVHLQH6DFKHQYRUWUHIIOLFKJHPDFKW $XHUHLQLJHQEODXHQ)OHFNHQKDWWH&DSX]]LQLFKWGLHPLQGHVWH %HVFKlGLJXQJGDYRQJHWUDJHQVRIUFKWHUOLFKGHU6WXU]DXFKGHP $QVFKHLQHQDFKJHZHVHQ$QWRQLRVFKLHQWHXQGVFKQUWHGHP$OWHQ GHQUHFKWHQ)X]XVDPPHQGDHUVLFKQLFKWUHJHQNRQQWH8QG GDEHLXPZLFNHOWHQVLHLKQPLWLQ(LVZDVVHUJHQHW]WHQ7FKHUQ DQJHEOLFKXPGHU(QW]QGXQJ]XZHKUHQGDGHU$OWHZLHLP )LHEHUIURVWVLFKVFKWWHOWH ª0HLQJXWHU6LJQRU$QWRQLR©lFK]WHHUOHLVHªVDJWPLULVWHVXP PLFKJHVFKHKQ"± PXLFKVWHUEHQ"© ª%HUXKLJW(XFKQXU©HUZLGHUWH$QWRQLRªEHUXKLJW(XFKQXU6LJQRU 3DVTXDOHGD,KUGHQHUVWHQ9HUEDQGPLWVRYLHOHU6WDQGKDIWLJNHLW XQGRKQHLQ2KQPDFKW]XVLQNHQDXVJHKDOWHQVRVFKHLQWGLH*HIDKU YRUEHUGRFKLVWGLHVRUJVDPVWH3IOHJHQ|WLJ,KUGUIWIUVHUVWH QLFKWDXVGHQ$XJHQGHV:XQGDU]WHVNRPPHQ© ª$FK$QWRQLR©ZLPPHUWHGHU$OWHª,KUZLWZLHLFK(XFKOLHEKDEH ± ZLHLFK(XUH7DOHQWHVFKlW]H± 9HUODWPLFKQLFKW± UHLFKWPLU
(XUHOLHEH+DQG± VR± 1LFKWZDKUPHLQJXWHUOLHEHU6RKQ,KU YHUODWPLFKQLFKW"© ª%LQLFK©VSUDFK$QWRQLRªELQLFKJOHLFKQLFKWPHKU:XQGDU]WKDE LFKJOHLFKGDVPLUYHUKDWH*HZHUEHJDQ]DXIJHJHEHQVRZLOOLFK GRFKEHL(XFK6LJQRU3DVTXDOHHLQH$XVQDKPHPDFKHQXQGPLFK (XUHU.XUXQWHU]LHKHQZRIULFKQLFKWVYHUODQJHDOVGD,KUPLU ZLHGHU(XUH)UHXQGVFKDIW(XHU=XWUDXHQVFKHQNW± ,KUZDUHWHLQ ZHQLJEDUVFKJHJHQPLFK ±© ª6FKZHLJW©OLVSHOWHGHU$OWHªVFKZHLJWGDYRQEHVWHU$QWRQLR© ª(XUH1LFKWH©VSUDFK$QWRQLRZHLWHUªZLUGVLFKGD,KUQLFKWLQV +DXV]XUFNJHNHKUWVHLGKDOEWRWlQJVWLJHQ± ,KUVHLGIU(XHUQ =XVWDQGPXQWHUXQGVWDUNJHQXJZLUZROOHQ(XFKGDKHUVRZLHGHU 7DJDQEULFKWLQ(XUH:RKQXQJWUDJHQ'RUWVHKHLFKQRFKHLQPDO QDFKGHP9HUEDQGHEHUHLWH(XFKGDV/DJHUZLHHVVHLQPX XQG VDJH(XUHU1LFKWHDOOHVZDVVLHIU(XFK]XWXQKDWGDPLW,KUUHFKW EDOGJHQHVHW© 'HU$OWHVHXI]WHUHFKWWLHIDXIVFKORGLH$XJHQXQGEOLHEHLQLJH $XJHQEOLFNHVWXPP'DQQVWUHFNWHHUGLH+DQGDXVQDFK$QWRQLR ]RJLKQGLFKWDQVLFKXQGVSUDFKJDQ]OHLVHª1LFKWZDKUEHVWHU 6LJQRUGDVPLW0DULDQQDGDVZDUQXU(XHU6FKHU]VROFKHLQ OXVWLJHU(LQIDOOZLHLKQMXQJH/HXWHKDEHQ ±© ª'HQNWGRFK©HUZLGHUWH$QWRQLRªGHQNWGRFKMHW]WQLFKWDQVR HWZDV6LJQRU3DVTXDOH(VLVWZDKU(XUH1LFKWHVWDFK PLULQGLH $XJHQDEHUMHW]WKDEHLFKJDQ]DQGHUH'LQJHLP.RSIHXQGELQ± LFKPXHV(XFKQXUDXIULFKWLJJHVWHKHQ± UHFKWVHKUGDPLW ]XIULHGHQGD,KUPLFKPLWPHLQHPW|ULFKWHQ$QWUDJHVRNXU] DEJHIHUWLJWKDEW,FKGDFKWHLQ(XUH0DULDQQDYHUOLHEW]XVHLQXQG HUEOLFNWHLQLKUGRFKQXUHLQVFK|QHV0RGHOO]XPHLQHU0DJGDOHQD 'DKHUPDJHVGHQQNRPPHQGD0DULDQQDPLUQDFKGHPLFKGDV *HPlOGHYROOHQGHWJDQ]JOHLFKJOWLJJHZRUGHQLVW© ª$QWRQLR©ULHIGHU$OWHODXWª$QWRQLR*HVHJQHWHUGHV+LPPHOV'X ELVWPHLQ7URVW± PHLQH+OIHPHLQ/DEVDO'DGX0DULDQQDQLFKW OLHEVWLVWPLUDOOHU6FKPHU]HQWQRPPHQ© ª,QGHU7DW©VSUDFK6DOYDWRUªLQGHU7DW6LJQRU3DVTXDOHNHQQWH PDQ(XFKQLFKWDOVHLQHQHUQVWHQYHUVWlQGLJHQ0DQQZHOFKHUZRKO
ZHLZDVVHLQHQKRKHQ-DKUHQ]LHPWPDQVROOWHJODXEHQ,KUZlUHW ZDKQVLQQLJHUZHLVHVHOEVWLQ(XUHVHFKV]HKQMlKULJH1LFKWHYHUOLHEW© 'HU$OWHVFKORDXIVQHXHGLH$XJHQXQGlFK]WHXQGODPHQWLHUWH EHUGLHJUlOLFKHQ6FKPHU]HQGLHPLWYHUGRSSHOWHU:XW ZLHGHUNHKUWHQ 'DV0RUJHQURWGlPPHUWHDXIXQGVWUDKOWHGXUFKGDV)HQVWHU $QWRQLRVDJWHGHP$OWHQHVVHLQXQ=HLWLKQLQGLH6WUDH5LSHWWD QDFKVHLQHU:RKQXQJ]XVFKDIIHQ6LJQRU3DVTXDOHDQWZRUWHWHPLW HLQHPWLHIHQNOlJOLFKHQ6HXI]HU6DOYDWRUXQG$QWRQLRKREHQLKQDXV GHP%HWWHXQGZLFNHOWHQLKQLQHLQHQZHLWHQ0DQWHOGHQ)UDX &DWHULQDV(KHKHUUJHWUDJHQXQGGHQVLHGD]XKHUJDE'HU$OWHEDW XPDOOHU+HLOLJHQZLOOHQGRFKQXUGLHVFKlQGOLFKHQ(LVWFKHUZRPLW VHLQNDKOHV+DXSWXPZLFNHOWZHJ]XQHKPHQXQGLKP3HUFNHXQG )HGHUKXWDXI]XVHW]HQ$XFKVROOWH$QWRQLRLKPZRP|JOLFKGHQ =ZLFNHOEDUWLQ2UGQXQJULFKWHQGDPLW0DULDQQDVLFKQLFKWVRVHKU YRUVHLQHP$QEOLFNHQWVHW]H =ZHL7UlJHUPLWHLQHU%DKUHVWDQGHQEHUHLWVYRUGHP+DXVH)UDX &DWHULQDLPPHUIRUWGHQ$OWHQ DXVVFKHOWHQGXQGXQ]lKOLJH 6SUFKZ|UWHUHLQPLVFKHQGWUXJ%HWWHQKHUDELQGLHGHU$OWHZRKO HLQJHSDFNWXQGVRYRQ6DOYDWRUXQG$QWRQLREHJOHLWHWLQVHLQ+DXV JHVFKDIIWZXUGH 6RZLH0DULDQQDGHQ2KHLPLQGHPHUElUPOLFKHQ=XVWDQGHHUEOLFNWH VFKULHVLHODXWDXIHLQ7UlQHQVWURPVWU]WHLKUDXVGHQ$XJHQRKQH DXIGHQ*HOLHEWHQGHUPLWJHNRPPHQ]XDFKWHQIDWHVLHGHV$OWHQ +lQGHGUFNWHVLHDQGLH/LSSHQMDPPHUWHEHUGDVHQWVHW]OLFKH 8QJOFNGDVLKQEHWURIIHQ± 6RWLHIHV0LWOHLGHQKDWWHGDVIURPPH .LQGPLWGHP$OWHQGHUVLHPLWVHLQHPYHUOLHEWHQ:DKQVLQQ PDUWHUWHXQGTXlOWH$EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNWDWVLFKDXFKGLH LKUDQJHERUQHLQQHUVWH1DWXUGHV:HLEHVNXQGGHQQHLQSDDU EHGHXWHQGH%OLFNH6DOYDWRUVUHLFKWHQKLQVLHEHUGDV*DQ]H YROONRPPHQ]XYHUVWlQGLJHQ1XQHUVWVFKDXWHVLHGHQJOFNOLFKHQ $QWRQLRYHUVWRKOHQDQLQGHPVLHKRFKHUU|WHWHXQGHVZDU ZXQGHUOLHEOLFKDQ]XVFKDXHQZLHGXUFKGLH7UlQHQHLQVFKDONKDIWHV /lFKHOQVLHJHQGKHUYRUEUDFKhEHUKDXSWKDWWH6DOYDWRUVLFKGLH .OHLQHGRFKQLFKWVRJDUDQPXWLJVRZXQGHUEDUKEVFKJHGDFKWGHU 0DJGDOHQDXQHUDFKWHWDOVHUVLHQXQZLUNOLFKIDQGXQGLQGHPHU GHQ$QWRQLRXPVHLQ*OFNEHLQDKHKlWWHEHQHLGHQP|JHQIKOWHHU
GRSSHOWGLH1RWZHQGLJNHLWGLHDUPH0DULDQQDGHPYHUGDPPWHQ &DSX]]L]XHQWUHLHQNRVWHHVZDVHVZROOH ± 6LJQRU3DVTXDOHYRQVHLQHUVFK|QHQ1LFKWHVR]lUWOLFKHPSIDQJHQ ZLHHUHVJDUQLFKWYHUGLHQWHYHUJDVHLQ8QJHPDFK(U VFKPXQ]HOWHHUVSLW]WHGLH/LSSHQGDGHU=ZLFNHOEDUWZDFNHOWH XQGlFK]WHXQGZLQVHOWHQLFKWYRU6FKPHU]VRQGHUQYRUODXWHU 9HUOLHEWKHLW $QWRQLREHUHLWHWHNXQVWPlLJGDV/DJHUVFKQUWHDOVPDQGHQ &DSX]]LKLQHLQJHOHJWGHQ9HUEDQGQRFKIHVWHUXQGXPZLFNHOWHDXFK GDVOLQNH%HLQVRGDGHU$OWHUHJXQJORVGDOLHJHQPXWHZLHHLQH +RO]SXSSH6DOYDWRUEHJDEVLFKIRUWXQGEHUOLHGLH/LHEHQGHQ LKUHP*OFNH 'HU$OWHODJLQ.LVVHQEHJUDEHQ]XPhEHUIOXKDWWHLKPDEHUQRFK $QWRQLRHLQGLFNHVPLWVWDUNHP:DVVHUEHQHW]WHV7XFKXPGHQ.RSI JHEXQGHQVRGDHUGDV*HIOVWHUGHU/LHEHQGHQQLFKWYHUQHKPHQ NRQQWHGLHQXQ]XPHUVWHQPDOLKUJDQ]HV+HU]DXVVWU|PHQOLHHQ XQGVLFKXQWHU7UlQHQXQGVHQ.VVHQHZLJH7UHXHVFKZXUHQ 1LFKWDKQHQPRFKWHGHU$OWHZDVYRUJLQJGD0DULDQQDGD]ZLVFKHQ VLFKXQDXIK|UOLFKQDFKVHLQHP%HILQGHQHUNXQGLJWHXQGHVVRJDU ]XOLHGDHULKUHNOHLQHZHLH+DQGDQVHLQH/LSSHQGUFNWH $OVGHU7DJKRFKKHUDXIJHNRPPHQHLOWH$QWRQLRIRUWXPZLHHU VDJWHGLHQ|WLJHQ0LWWHOIUGHQ$OWHQKHUEHL]XVFKDIIHQHLJHQWOLFK DEHUXP]XHUVLQQHQZLHHUZHQLJVWHQVDXIHLQLJH6WXQGHQGHQ $OWHQLQQRFKKOIORVHUHQ=XVWDQGYHUVHW]HQVROOHXQGPLW6DOYDWRU ]XEHUOHJHQZDVGDQQZHLWHUDQ]XIDQJHQVHL
1HXHU$QVFKODJGHQ6DOYDWRU5RVDXQG$QWRQLR6FDFFLDWLZLGHUGHQ 6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LXQGZLGHUVHLQH*HVHOOVFKDIWDXVIKUHQ XQGZDVVLFKGDUDXIZHLWHUEHJLEW $PDQGHUQ0RUJHQNDP$QWRQLR]XP6DOYDWRUJDQ]0LPXWXQG *UDP ª1XQZLHJHKWHV©ULHI6DOYDWRULKPHQWJHJHQªZDUXPKlQJW,KU VRGHQ.RSI"± ZDVLVW(XFKhEHUJOFNOLFKHQGHU,KUQXQMHGHQ7DJ (XHU/LHEFKHQVFKDXHQNVVHQXQGKHU]HQN|QQWGHQQ ZLGHUIDKUHQ"© ª$FK6DOYDWRU©ULHI$QWRQLRªPLWPHLQHP*OFNLVWHVDXVUHLQ DXVGHU7HXIHOKDWVHLQ6SLHOPLWPLU*HVFKHLWHUWLVWXQVHUH/LVW XQGZLUVWHKHQQXQPLWGHPYHUGDPPWHQ&DSX]]LLQRIIQHU)HKGH© ª'HVWREHVVHU©VSUDFK6DOYDWRUªGHVWREHVVHU$EHUVSUHFKW $QWRQLRZDVKDWVLFKGHQQEHJHEHQ"© ª6WHOOW(XFKYRU©EHJDQQ$QWRQLRªVWHOOW(XFKYRU6DOYDWRUDOVLFK JHVWHUQQDFKHLQHU$EZHVHQKHLWYRQK|FKVWHQV]ZHL6WXQGHQPLW DOOHUOHL(VVHQ]HQ]XUFNNHKUHQDFKGHU 6WUDH5LSHWWDHUEOLFNHLFK GHQ$OWHQJDQ]DQJHNOHLGHWLQGHU7UHVHLQHU:RKQXQJ± +LQWHU LKPVWHKWGHU3\UDPLGHQ'RNWRUXQGGHUYHUIOXFKWH6ELUUHXQG ]ZLVFKHQLKUHQ%HLQHQ]DSSHOWQRFKHWZDV%XQWHV'DVZDUJODXE LFKGLHNOHLQH0LJHEXUWGHU3LWLFKLQDFFLR6RZLHGHU$OWHPLFK DQVLFKWLJZXUGHGURKWHHUPLWGHU)DXVWVWLHGLHJULPPLJVWHQ )OFKHXQG9HUZQVFKXQJHQDXVXQGVFKZXUGDHUPLUDOOH *OLHGHU]HUEUHFKHQODVVHQZUGHVRZLHLFKQXUYRUVHLQHU7U HUVFKLHQH¾6FKHUW(XFK]XDOOHQ7HXIHOQ YHUUXFKWHU%DUWNUDW]HU½± NUHLVFKWHHU¾PLW/XJXQG7UXJJHGHQNW,KUPLFK]XEHUOLVWHQZLH GHUOHLGLJH6DWDQVHOEVWVWHOOW,KUPHLQHUDUPHQIURPPHQ0DULDQQD QDFKXQGJHGHQNWVLHLQ(XUHK|OOLVFKHQ6FKOLQJHQ]XORFNHQ± DEHU ZDUWHW± PHLQHOHW]WHQ'XNDWHQZHQGHLFKGUDQ(XFKHKH,KU V (XFKYHUVHKWGDV/HEHQVOLFKWDXVEODVHQ]XODVVHQ± 8QG(XHU VDXEHUHU3DWURQGHU6LJQRU6DOYDWRUGHU0|UGHUGHU5lXEHUGHU GHP6WUDQJHHQWIORKHQGHUVROO]XU+|OOHIDKUHQ]XVHLQHP +DXSWPDQQ0DV $QLHOORGHQVFKDIIHLFKIRUWDXV5RPGDVLVWPLU OHLFKWH0KH½
6RWREWHGHU$OWHXQGGDGHUYHUIOXFKWH6ELUUHYRP3\UDPLGHQ 'RNWRUDQJHKHW]W$QVWDOWPDFKWHDXIPLFKORV]XJHKHQGDGDV QHXJLHULJH9RONVLFK]XVDPPHOQEHJDQQZDVEOLHEPLUEULJDOVLQ DOOHU6FKQHOOLJNHLWGDV)HOG]XUlXPHQ",FKPRFKWHLQPHLQHU 9HU]ZHLIOXQJJDUQLFKW]X(XFKJHKHQGHQQLFKZHLVFKRQ,KU KlWWHWPLFKQXUPLWPHLQHQWURVWORVHQ.ODJHQDXVJHODFKW.|QQW,KU GRFKMHW]WNDXPGDV/DFKHQXQWHUGUFNHQ© 6RZLH$QWRQLRVFKZLHJODFKWH6DOYDWRUDXFKLQGHU7DWKHOODXI ª-HW]W©ULHIHUªMHW]WZLUGGLH6DFKHHUVWUHFKWHUJ|W]OLFK1XQZLOO LFKDEHU(XFKPHLQZDFNHUHU$QWRQLRDXFKXPVWlQGOLFKVDJHQZLH VLFKDOOHVEHJDELQ&DSX]]LV+DXVHDOV,KUIRUWJHJDQJHQ.DXPZDUW ,KUQlPOLFKDXVGHP+DXVHDOV6LJQRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLGHU ± *RWWZHLDXIZHOFKH:HLVH± HUIDKUHQGDVHLQ%XVHQIUHXQG &DSX]]LLQGHU1DFKWGDVUHFKWH%HLQJHEURFKHQIHLHUOLFKVWPLW HLQHP:XQGDU]WKHUDQUFNWH(XHU9HUEDQGGLHJDQ]H$UWZLH 6LJQRU3DVTXDOHEHKDQGHOWZRUGHQPXWH9HUGDFKWHUUHJHQ'HU :XQGDU]WQDKPGLH6FKLHQHQGLH%DQGDJHQDEXQGPDQIDQGZDV ZLUEHLGHZLVVHQGDQlPOLFKDQGHPUHFKWHQ)XGHVZUGLJHQ &DSX]]LDXFKQLFKWHLQ.Q|FKHOFKHQYHUUHQNWYLHOZHQLJHU ]HUEURFKHQZDU± 'DVEULJHOLHVLFKQXQRKQHVRQGHUOLFKHQ 6FKDUIVLQQHUNOlUHQ© ª$EHU©VSUDFK$QWRQLRYROO(UVWDXQHQªDEHUPHLQEHVWHU0HLVWHU DEHUVDJWPLUQXUZLH,KUGDVDOOHVHUIDKUHQNRQQWHWZLH,KU HLQGULQJWLQ&DSX]]LV:RKQXQJXQGDOOHVZLWZDVVLFKGRUWEHJLEW"© ª,FKKDEH (XFKJHVDJW©HUZLGHUWH6DOYDWRUªGDLQ&DSX]]LV +DXVHXQG]ZDULQGHPVHOEHQ6WRFNHLQH%HNDQQWHGHU)UDX &DWHULQDZRKQW'LHVH%HNDQQWHGLH:LWZHHLQHV:HLQKlQGOHUVKDW HLQH7RFKWHU]XGHUPHLQHNOHLQH0DUJDULWD|IWHUVKLQJHKW'LH 0lGFKHQKDEHQQXQHLQHQEHVRQGHUQ,QVWLQNWLKUHVJOHLFKHQ DXI]XVXFKHQXQG]XILQGHQXQGVRPLWWHOWHQGHQQDXFK5RVD± VR KHLWGLH7RFKWHUGHU:HLQKlQGOHUVZLWZH± XQG0DUJDULWDJDUEDOG HLQNOHLQHV/XIWORFKLQGHU6SHLVHNDPPHUDXVGDVLQHLQHILQVWHUH .DPPHUJHKWGLHDQ0DULDQQDV*HPDFKVW|W0DULDQQDV $XIPHUNVDPNHLWHQWJLQJNHLQHVZHJHVGDV:LVSHUQXQG)OVWHUQGHU 0lGFKHQVRZLHGDV/XIWORFKXQGVRZXUGHGDQQEDOGGHU:HJ JHJHQVHLWLJHU0LWWHLOXQJHU|IIQHWXQGEHQXW]W+lOWGHU$OWHVHLQ 0LWWDJVVFKOlIFKHQVRVFKZDW]HQVLFKGLH0lGFKHQUHFKWQDFK
+HU]HQVOXVWDXV,KUZHUGHWEHPHUNWKDEHQGDGLHNOHLQH 0DUJDULWDGHU)UDX&DWHULQDXQGPHLQ/LHEOLQJJDUQLFKWVRHUQVW XQGVSU|GHZLHLKUHlOWHUH6FKZHVWHU$QQDVRQGHUQHLQGUROOLJHV PXQWHUHVSILIILJHV'LQJLVW2KQH JHUDGHYRQ(XUHU/LHEVFKDIW]X VSUHFKHQKDEHLFKVLHXQWHUULFKWHWZLHVLHDOOHVZDVVLFKLQ &DSX]]LV+DXVHEHJLEWYRQ0DULDQQDVLFKHU]lKOHQODVVHQVROO6LH EHZHLVWVLFKGDEHLJDUDQVWHOOLJXQGZHQQLFKYRUKLQEHU(XUHQ 6FKPHU]EHU(XUH9HU]ZHLIOXQJODFKWHVRJHVFKDKHVZHLOLFK (XFK]XWU|VWHQ(XFK]XEHZHLVHQYHUPDJGD(XUH $QJHOHJHQKHLWHQMHW]WHUVWLQHLQHQ*DQJNRPPHQGHUUHFKW HUVSULHOLFKLVW± ,FKKDEHHLQHQJDQ]HQ6DFNYROOGHUWUHIIOLFKVWHQ 1HXLJNHLWHQIU(XFK ±© ª6DOYDWRU©ULHI$QWRQLRLQGHPLKPGLH$XJHQYRU)UHXGHJOlQ]WHQ ªZHOFKH+RIIQXQJHQJHKHQPLUDXI± *HVHJQHWVHLGDV/XIWORFKLQ GHU6SHLVHNDPPHU± ,FKVFKUHLEHDQ0DULDQQD± 0DUJHULWDQLPPW GDV%ULHIOHLQPLWVLFK ±© ª1LFKWVGDYRQ©HQWJHJQHWH6DOYDWRUªQLFKWVGDYRQ$QWRQLR 0DUJHULWDVROOXQVQW]OLFKZHUGHQRKQHJHUDGH(XUH/LHEHVERWLQ]X PDFKHQ=XGHPN|QQWHDXFKGHU=XIDOOGHURIWVHLQZXQGHUOLFKHV 6SLHOWUHLEWGHP$OWHQ(XHU/LHEHVJHVFKZlW]LQGLH+lQGHEULQJHQ XQGGHUDUPHQ0DULDQQDWDXVHQGQHXHV8QKHLOEHUHLWHQGDVLHLQ GLHVHP$XJHQEOLFNLP%HJULIIVWHKWGHQDOWHQYHUOLHEWHQ*HFNHQ JDQ]XQGJDUXQWHULKU6DPWSDQW|IIHOFKHQ]XEULQJHQ'HQQK|UWQXU DQZLHVLFKIHUQHUDOOHVEHJHEHQ'LH$UWZLH0DULDQQDGHQ$OWHQ DOVZLULKQLQV+DXVEUDFKWHQHPSILQJ KDWLKQJDQ]XQGJDU EHNHKUW(UJODXEWQLFKWV*HULQJHUHVDOVGD0DULDQQD(XFKQLFKW PHKUOLHEWVRQGHUQLKPZHQLJVWHQV]XU+lOIWHLKU+HU]JHVFKHQNW KDWVRGDHVQXUGDUDXIDQNRPPWQRFKGLHDQGHUH+lOIWH]X HUREHUQ0DULDQQDLVWQDFKGHPVLHGDV*LIW(XUHU.VVHHLQJH]RJHQ VRJOHLFKXPGUHL-DKUHNOJHUVFKODXHUHUIDKUHQHUJHZRUGHQ6LH KDWGHQ$OWHQQLFKWDOOHLQEHU]HXJWGDVLHJDUNHLQHQ$QWHLOKDWWH DQXQVHUP6WUHLFKVRQGHUQGDVLHXQVHU9HUIDKUHQYHUDEVFKHXW XQGPLWWLHIHU9HUDFKWXQJMHGH/LVWGLH(XFKLQLKUH1lKHEULQJHQ N|QQWH]XUFNZHLVHQZLUG'HU$OWHKDWLPhEHUPDGHV(QW]FNHQV VLFKEHUHLOWXQGJHVFKZRUHQGDZHQQHUVHLQHUDQJHEHWHWHQ 0DULDQQDHLQH)UHXGHEHUHLWHQN|QQHHV]XU6WHOOHJHVFKHKHQVROOH VLHP|JHQXULUJHQGHLQHQ:XQVFKDXVVSUHFKHQ'DKDWGHQQ 0DULDQQDJDQ]EHVFKHLGHQQLFKWVZHLWHUYHUODQJWDOVGDGHU=LR FDULVVLPR VLHLQGDV7KHDWHUYRUGHU3RUWDGHO3RSROR]XP6LJQRU
)RUPLFDIKUHQVROOH'DUEHULVWGHU$OWHHWZDVYHUGXW]WZRUGHQHV KDW%HUDWVFKODJXQJHQJHJHEHQPLWGHP3\UDPLGHQ'RNWRUXQGGHP 3LWLFKLQDFFLRHQGOLFKKDEHQEHLGH6LJQRU3DVTXDOHXQG6LJQRU 6SOHQGLDQREHVFKORVVHQ0DULDQQDZLUNOLFKPRUJHQGHQ7DJHVLQ MHQHV7KHDWHU]XEULQJHQ3LWLFKLQDFFLRVROOVLHLQ=RIHQWUDFKW EHJOHLWHQZR]XHUVLFKQXUXQWHUGHU%HGLQJXQJYHUVWDQGHQGD 6LJQRU3DVTXDOHDXHUGHU3OVFKZHVWHLKPQRFKHLQH3HUFNH VFKHQNHQLQGHU1DFKWLKQDEHUDEZHFKVHOQGPLWGHP3\UDPLGHQ 'RNWRUQDFK+DXVHWUDJHQVROOH'DUEHUVLQGVLHHLQVJHZRUGHQXQG PRUJHQZLUGVLFKGDVPHUNZUGLJH.OHHEODWWPLWGHUKROGHQ 0DULDQQDZLUNOLFKLQGDV7KHDWHUYRUGHU3RUWDGHO3RSROR]XP 6LJQRU)RUPLFDEHJHEHQ©± (VLVWQ|WLJ]XVDJHQZDVIUHLQH %HZDQGWQLVHVPLWGHP7KHDWHUYRUGHU3RUWDGHO3RSRORXQGPLW GHP6LJQRU)RUPLFDKDWWH 1LFKWVLVWEHWUEWHUDOVZHQQ]XU=HLWGHV.DUQHYDOVLQ5RPGLH ,PSUHVVDULHQLQGHU:DKOLKUHU&RPSRVLWRULXQJOFNOLFKZDUHQZHQQ GHU3ULPR7HQRUHLQGHU$UJHQWLQDVHLQH6WLPPHXQWHUZHJV JHODVVHQZHQQGHU3ULPR8RPRGD'RQQDLQGHP7HDWUR9DOOHDP 6FKQXSIHQGDUQLHGHUOLHJWNXU]ZHQQGDV+DXSWYHUJQJHQGDVGLH 5|PHU]XILQGHQJODXEWHQIHKOVFKOlJWXQGGHU*LRYHGLJUDVVRDOOH +RIIQXQJHQGLHVLFKYLHOOHLFKWQRFKDXIWXQN|QQWHQPLWHLQHP0DOH DEVFKQHLGHW*HUDGHQDFKHLQHPVROFKHQEHWUEWHQ.DUQHYDO± NDXP ZDUHQGLH)DVWHQYRUEHU± HU|IIQHWHHLQJHZLVVHU1LFROR0XVVRYRU GHU3RUWDGHO3RSRORHLQ7KHDWHUDXIGHPHUQLFKWVGDU]XVWHOOHQ YHUVSUDFKDOVNOHLQHLPSURYLVLHUWH%XIIRQDGHQ'LH$QNQGLJXQJZDU LQHLQHPJHLVWUHLFKHQZLW]LJHQ6WLODEJHIDWXQGGDGXUFKEHNDPHQ GLH5|PHUHLQJQVWLJHV9RUXUWHLOIU0XVVRV8QWHUQHKPHQKlWWHQ VLHDXFKVRQVWQLFKWVFKRQLPXQJHVWLOOWHQGUDPDWLVFKHQ+HLKXQJHU EHJLHULJQDFKGHUJHULQJVWHQ6SHLVHGHU$UWJHKDVFKW'LH (LQULFKWXQJGHV7KHDWHUVRGHUYLHOPHKUGHUNOHLQHQ%XGH]HXJWH HEHQQLFKWYRQGHQJOlQ]HQGHQ8PVWlQGHQGHV8QWHUQHKPHUV(V JDEZHGHUHLQ2UFKHVWHUQRFK/RJHQ6WDWWGHUVHOEHQZDULP +LQWHUJUXQGHHLQH*DOHULHDQJHEUDFKWDQGHUGDV:DSSHQGHV +DXVHV&RORQQDSUDQJWHHLQ=HLFKHQGDGHU&RQWH&RORQQDGHQ 0XVVRXQGVHLQ 7KHDWHULQEHVRQGHUQ6FKXW]JHQRPPHQ(LQHPLW 7HSSLFKHQYHUNOHLGHWH(UK|KXQJDXIZHOFKHUUXQGXPKHUHLQLJH EXQWH7DSHWHQJHKlQJWZDUHQGLHQDFKGHP%HGUIQLVVHGHV 6WFNV:DOG6DDO6WUDHYRUVWHOOHQPXWHQGDVZDUGLH%KQH .DPQRFKKLQ]XGDGLH =XVFKDXHUHVVLFKJHIDOOHQODVVHQPXWHQ
DXIKDUWHQXQEHTXHPHQK|O]HUQHQ%lQNHQ]XVLW]HQVRNRQQWHV QLFKWIHKOHQGDGLH(LQWUHWHQGHQ]LHPOLFKODXWEHU6LJQRU0XVVR PXUUWHQGHUHLQHHOHQGH%UHWWHUEXGHHLQ7KHDWHUQHQQH.DXP KDWWHQDEHUGLHEHLGHQHUVWHQ6FKDXVSLHOHUZHOFKHDXIWUDWHQHLQLJH :RUWHJHVSURFKHQVRZXUGHQGLH=XVFKDXHUDXIPHUNVDPVRZLH GDV6WFNIRUWJLQJVWLHJGLH$XIPHUNVDPNHLW]XP%HLIDOOGHU%HLIDOO ]XU%HZXQGHUXQJGLH%HZXQGHUXQJ]XPK|FKVWHQ(QWKXVLDVPXV GHUVLFKGXUFKGDVDQKDOWHQGVWHZWHQGVWH*HOlFKWHU.ODWVFKHQ %UDYRUXIHQ/XIWPDFKWH ,QGHU7DWNRQQWHPDQDXFKQLFKWV9ROONRPPQHUHVVHKHQDOVGLHVH LPSURYLVLHUWHQ'DUVWHOOXQJHQGHV1LFROR0XVVRGLHYRQ:LW]/DXQH XQG*HLVWEHUVSUXGHOWHQXQGGLH7RUKHLWHQGHV7DJHVPLWVFKDUIHU *HLHO]FKWLJWHQ-HGHU6FKDXVSLHOHUJDEVHLQH5ROOHPLW XQYHUJOHLFKOLFKHU&KDUDNWHULVWLNYRU]JOLFKULDEHUGHU3DVTXDUHOOR GXUFKVHLQXQQDFKDKPOLFKHV*HElUGHQVSLHOGXUFKGDV7DOHQWLQ 6WLPPH*DQJXQG6WHOOXQJEHNDQQWH3HUVRQHQELV]XUK|FKVWHQ 7lXVFKXQJQDFK]XDKPHQGXUFKVHLQHXQHUVFK|SIOLFKH/DXQHGXUFK GDV6FKODJHQGHVHLQHU(LQIlOOHDOOH=XVFKDXHUPLWVLFKIRUW'HQ 0DQQGHUGLH5ROOHGHV3DVTXDUHOORVSLHOWHXQGGHUVLFK6LJQRU )RUPLFDQDQQWHVFKLHQHLQJDQ]EHVRQGHUHUXQJHZ|KQOLFKHU*HLVW ]XEHVHHOHQRIWZDULQ7RQXQG%HZHJXQJVRHWZDV6HOWVDPHVGD GLH=XVFKDXHULPWROOVWHQ*HOlFKWHUVLFKYRQ6FKDXHUQ GXUFKIU|VWHOWIKOWHQ,KP]XU6HLWHVWDQGZUGLJGHU'RNWRU *UD]LDQRPLWHLQHP0LHQHQVSLHOPLWHLQHP2UJDQPLWHLQHP7DOHQW LQGHPDQVFKHLQHQGXQJHUHLPWHVWHQ=HXJHGLHHUJ|W]OLFKVWHQ'LQJH ]XVDJHQGHPQLFKWVLQGHU:HOW]XYHUJOHLFKHQ'LHVHQ'RNWRU *UD]LDQRVSLHOWHHLQDOWHU%RORJQHVHU0DULD$JOLPLW1DPHQ(V NRQQWHQLFKWIHKOHQGDLQNXU]HU=HLWGLHJHELOGHWH:HOW YRQ5RP XQDEOlVVLJKLQVWU|PWHQDFK1LFROR0XVVRVNOHLQHP7KHDWHUYRUGHU 3RUWDGHO3RSRORGDMHGHUGHQ1DPHQ)RUPLFDLP0XQGHIKUWH XQGDXIGHU6WUDHZLHLP7KHDWHULQYROOHU%HJHLVWUXQJDXVULHIª2K )RUPLFD± )RUPLFDEHQHGHWWR± RK)RUPLFLVVLPR© ± 0DQ EHWUDFKWHWHGHQ)RUPLFDDOVHLQHEHULUGLVFKH(UVFKHLQXQJXQG PDQFKHDOWH)UDXGLHLP7KHDWHUVLFKYRU/DFKHQDXVJHVFKWWHW ZXUGHZDJWHMDHLQHUQXUGDVPLQGHVWH]XWDGHOQDQ)RUPLFDV6SLHO SO|W]OLFKHUQVWKDIWXQGVSUDFKIHLHUOLFKª6FKHU]DFRLIDQWLHODVFLD VWDULVDQWL© ± 'DVNDPGDKHUZHLO6LJQRU)RUPLFDDXHUGHP 7KHDWHUHLQXQHUIRUVFKOLFKHV*HKHLPQLVEOLHE0DQVDKLKQGXUFKDXV QLUJHQGVXQGYHUJHEHQVEOLHEDOOHV0KHQLKPDXIGLH6SXU]X
NRPPHQ1LFROR0XVVRVFKZLHJXQHUELWWOLFKEHU)RUPLFDV $XIHQWKDOW 6RZDUGDV7KHDWHUEHVFKDIIHQQDFKGHPVLFK0DULDQQDVHKQWH ª/DWXQV©VSUDFK6DOYDWRUªXQVHUQ)HLQGHQJHUDGH]XDXIGHQ+DOV JHKHQGHU*DQJDXVGHP7KHDWHUQDFKGHU6WDGWELHWHWXQVGLH EHTXHPVWH*HOHJHQKHLWGD]XGDU© (UWHLOWHMHW]WGHP$QWRQLRHLQHQ3ODQPLWGHUJDUDEHQWHXHUOLFKXQG JHZDJWVFKLHQGHQDEHU$QWRQLRPLW)UHXGHQHUJULIIZHLOHUKRIIWH GDEHLVHLQH0DULDQQDGHPQLHGHUWUlFKWLJHQ&DSX]]L]XHQWUHLHQ $XFKZDUHVLKPUHFKWGD6DOYDWRUHVYRU]JOLFKGDUDXIDQJHOHJW GHQ3\UDPLGHQ'RNWRU]X]FKWLJHQ $OVHV1DFKWZRUGHQQDKPHQEHLGH6DOYDWRUXQG$QWRQLR &KLWDUUHQJLQJHQQDFKGHU6WUDH5LSHWWDXQGEUDFKWHQXPGHQ DOWHQ&DSX]]LUHFKW]XlUJHUQGHUKROGHQ0DULDQQDGLHVFK|QVWH 6HUHQDWDGLHPDQQXUK|UHQNRQQWH6DOYDWRUVSLHOWHXQGVDQJ QlPOLFKPHLVWHUKDIWXQG$QWRQLRWDWHVZDVHLQHQVFK|QHQ7HQRU EHWULIIWEHLQDKHGHP2GRDUGR&HFFDUHOOLJOHLFK6LJQRU3DVTXDOH HUVFKLHQ]ZDUDXIGHP%DONRQXQGZROOWHKLQDEVFKLPSIHQGGHQ 6lQJHUQ6WLOOVFKZHLJHQJHELHWHQGLH1DFKEDUHQGLHGHUVFK|QH *HVDQJLQGLH)HQVWHUJHORFNWULHIHQLKPDEHU]XZHLOHUPLWVHLQHQ *HIlKUWHQVRKHXOHXQGVFKUHLHZLHDOOHK|OOLVFKH*HLVWHU]XVDPPHQ ZROOHHUZRKONHLQHJXWH0XVLNLQGHU6WUDHOHLGHQ"HUP|JHVLFK KLQHLQVFKHUHQXQGGLH2KUHQ YHUVWRSIHQZHQQHUGHQVFK|QHQ *HVDQJQLFKWK|UHQZROOH± 6RPXWH6LJQRU3DVTXDOH]XVHLQHU 0DUWHUGXOGHQGD6DOYDWRUXQG$QWRQLREHLQDKHGLHJDQ]H1DFKW KLQGXUFK/LHGHUVDQJHQGLHEDOGGLHVHVWHQ/LHEHVZRUWH HQWKLHOWHQEDOGGLH7RUKHLWYHUOLHEWHU$OWHQYHUK|KQWHQ6LH JHZDKUWHQGHXWOLFK0DULDQQDLP)HQVWHUGLH6LJQRU3DVTXDOH YHUJHEHQVPLWGHQVHVWHQ:RUWHQXQG%HWHXUXQJHQEHVFKZRU VLFKGRFKQLFKWGHUE|VHQ1DFKWOXIWDXV]XVHW]HQ
$PIROJHQGHQ$EHQGZDQGHOWHGDQQGLHPHUNZUGLJVWH*HVHOOVFKDIW GLHPDQMHPDOVJHVHKHQGXUFKGLH6WUDH5LSHWWDQDFKGHU3RUWDGHO 3RSROR6LH]RJDOOHU$XJHQDXIVLFKXQGPDQIUDJWHREGHQQGHU .DUQHYDOQRFKHLQHQ5HVW WROOHU0DVNHQ ]XUFNJHODVVHQ± 6LJQRU 3DVTXDOH&DSX]]LLQVHLQHQ EXQWHQVSDQLVFKHQ ZRKOJHEUVWHWHQ.OHLGHUQ PLWHLQHUQHXHQJHOEHQ )HGHUDXIGHPVSLW]HQ+XW SUDQJHQGJHVFKQLHJHOW XQGJHEJHOWGXUFKXQG GXUFK=LHUOLFKNHLWXQG *UD]LHLQ]XHQJHQ 6FKXKHQZLHDXI(LHUQ GDKHUWUHWHQGIKUWHDP $UPGLHKROGH0DULDQQD GHUHQVFKODQNHQ:XFKV YLHO ZHQLJHUGHUHQ$QWOLW] PDQQLFKWHUVFKDXHQ NRQQWHZHLOVLHDXI XQJHZ|KQOLFKH:HLVHLQ 6FKOHLHUYHUKOOWZDU$XI GHUDQGHUQ6HLWHVFKULWW 6LJQRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLLQVHLQHUJURHQ3HUFNHGLHGHQ JDQ]HQ5FNHQEHGHFNWHVRGDHVYRQKLQWHQDQ]XVHKHQZDUDOV ZDQGOHHLQXQJHKHXUHU.RSIGDKHUDXI]ZHLNOHLQHQ%HLQFKHQ'LFKW KLQWHU0DULDQQDVLFKEHLQDKHDQVLHDQNODPPHUQGNUHEVWHGDV NOHLQH6FKHXVDOGHU3LWLFKLQDFFLRQDFKLQIHXHUIDUEQHQ :HLEHUNOHLGHUQXQGGHQJDQ]HQ.RSIDXIZLGHUZlUWLJH$UWPLW EXQWHQ%OXPHQEHVWHFNW 6LJQRU)RUPLFDEHUWUDIVLFKGHQ$EHQGVHOEVWXQGZDVQRFKQLH JHVFKHKQHUPLVFKWHNOHLQH/LHGHUHLQGLHHUEDOGLQGHP7RQ GLHVHVEDOGMHQHVEHNDQQWHQ6lQJHUVYRUWUXJ,QGHPDOWHQ&DSX]]L HUZDFKWHDOOH7KHDWHUOXVWGLHIUKHULQMXQJHQ-DKUHQEHLQDKH DXVDUWHWHLQ:DKQVLQQ(UNWHLQ(QW]FNHQGHU0DULDQQDHLQ0DO EHUGDVDQGHUHGLH+lQGHXQGVFKZXUGDHUNHLQHQ$EHQG YHUVlXPHQZHUGHPLWLKU1LFROR0XVVRV7KHDWHU]XEHVXFKHQ(U
HUKREGHQ6LJQRU)RUPLFDELVEHUGLH6WHUQHXQGVWLPPWHPLWDOOHU *HZDOWHLQLQGHQOlUPHQGHQ%HLIDOOGHUEULJHQ=XVFKDXHU:HQLJHU ]XIULHGHQZDUGHU6LJQRU6SOHQGLDQRGHUXQDEOlVVLJGHQ6LJQRU &DSX]]LXQGGLHVFK|QH0DULDQQDHUPDKQWHQLFKWVREHUPlLJ]X ODFKHQ(UQDQQWHLQHLQHP$WHPHWOLFKH]ZDQ]LJ.UDQNKHLWHQ ZHOFKHGLH]XJURH(UVFKWWHUXQJGHV=ZHUFKIHOOVKHUEHLIKUHQ N|QQH%HLGH0DULDQQDXQG&DSX]]LNHKUWHQVLFKDEHUGDUDQJDQ] XQGJDUQLFKW*DQ]XQJOFNOLFKIKOWHVLFK3LWLFKLQDFFLR(UKDWWH KLQWHUGHP3\UDPLGHQ'RNWRU3ODW]QHKPHQPVVHQGHULKQPLW VHLQHUJURHQ3HUFNHJDQ]XQGJDUXPVFKDWWHWH(UVDKDXFKQLFKW GDVPLQGHVWHYRQGHU%KQHXQGGHQVSLHOHQGHQ3HUVRQHQXQG ZXUGHEHUGHPYRQ]ZHLPXWZLOOLJHQ:HLEHUQGLHVLFKQHEHQLKQ JHVHW]WXQDXIK|UOLFKJHlQJVWLJWXQGJHTXlOW6LHQDQQWHQLKQHLQH DUWLJHOLHEH6LJQRUDIUDJWHQREHUWURW]VHLQHU-XJHQGVFKRQ YHUKHLUDWHWVHLXQG.LQGHUFKHQKDEHGLHDOOHUOLHEVWH:HVHQVHLQ PWHQX V Z'HPDUPHQ3LWLFKLQDFFLRVWDQGHQGLHNDOWHQ 6FKZHLWURSIHQDXIGHU6WLUQHHUZLPPHUWHXQGZLQVHOWHXQG YHUIOXFKWHVHLQHOHQGHV'DVHLQ $OVGLH9RUVWHOOXQJJHHQGHWZDUWHWH6LJQRU3DVTXDOHELVVLFKDOOH =XVFKDXHUDXVGHP+DXVHHQWIHUQWKDWWHQ0DQO|VFKWHGDVOHW]WH /LFKWDXVDQGHP6LJQRU6SOHQGLDQRQRFKHEHQHLQ6WFNFKHQYRQ HLQHU:DFKVIDFNHODQJH]QGHWKDWWHDOV&DSX]]LPLWVHLQHQ ZUGLJHQ)UHXQGHQXQGGHU0DULDQQDODQJVDPXQGEHGlFKWLJGHQ 5FNZHJDQWUDW 3LWLFKLQDFFLRZHLQWHXQGVFKULH&DSX]]LPXWHLKQ]XVHLQHU4XDO DXIGHQOLQNHQ$UPQHKPHQPLWGHPUHFKWHQIDWHHU0DULDQQD 9RUDXI]RJGHU'RNWRU6SOHQGLDQRPLWVHLQHP)DFNHOVWPSIFKHQGDV PKVDPXQGHUElUPOLFKJHQXJEUDQQWHVRGDVLHEHLGHPPDWWHQ 6FKHLQGLHGLFNH)LQVWHUQLVGHU1DFKWHUVWUHFKWJHZDKUZXUGHQ 1RFK]LHPOLFKZHLWHQWIHUQWZDUHQVLHYRQGHU3RUWDGHO3RSRORDOV VLHVLFKXUSO|W]OLFKYRQPHKUHUHQKRKHQLQ0lQWHOGLFKWYHUKOOWHQ *HVWDOWHQXPULQJWVDKHQ,QGHP$XJHQEOLFNZXUGHGHP'RNWRUGLH )DFNHODXVGHU+DQGJHVFKODJHQGDVLHDP%RGHQYHUO|VFKWH± /DXWORVEOLHE&DSX]]LEOLHEGHU'RNWRUVWHKHQ'DILHOPDQZXWH QLFKWZRKHUHUNDPHLQEODVVHUU|WOLFKHU6FKLPPHUDXIGLH 9HUPXPPWHQXQGYLHUEOHLFKH7RWHQJHVLFKWHUVWDUUWHQGHQ 3\UDPLGHQ'RNWRUPLWKRKOHQJUlOLFKHQ$XJHQDQª:HKH± ZHKH ± ZHKHGLU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQL©± 6RKHXOWHQGLHHQWVHW]OLFKHQ
*HVSHQVWHULQWLHIHPGXPSIHQ7RQGDQQZLPPHUWHHLQHUª.HQQVW GXPLFKNHQQVWGXPLFK6SOHQGLDQR"± ,FKELQ&RUGLHUGHU IUDQ]|VLVFKH0DOHUGHULQYRULJHU:RFKHEHJUDEHQZXUGHGHQGX PLWGHLQHU$U]QHLXQWHUGLH(UGHEUDFKWHVW©'DQQGHU]ZHLWH ª.HQQVWGXPLFK6SOHQGLDQR"LFKELQ.IQHUGHUGHXWVFKH0DOHU GHQGXPLWGHLQHQK|OOLVFKHQ/DWZHUJHQYHUJLIWHWHVW©'DQQGHU GULWWHª.HQQVWGXPLFK6SOHQGLDQR",FKELQ/LHUVGHU)ODPOlQGHU GHQGXPLWGHLQHQ3LOOHQXPEUDFKWHVWXQGVHLQHQ%UXGHUXPGLH *HPlOGHEHWURJVW©'DQQGHUYLHUWHª.HQQVWGXPLFK6SOHQGLDQR" ,FKELQ*KLJLGHUQHDSROLWDQLVFKH0DOHUGHQGXPLWGHLQHQ3XOYHUQ W|WHWHVW©± 8QGQXQDOOHYLHU]XVDPPHQª:HKHZHKH± ZHKHGLU 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLYHUIOXFKWHU3\UDPLGHQ'RNWRU± GX PXW KLQDE± KLQDE]XXQVXQWHUGLH(UGH± )RUW± IRUW± IRUWPLWGLU± +DOORK± +DOORK©± XQGGDPLWVWU]WHQVLHDXIGHQXQJOFNOLFKHQ 'RNWRUKREHQLKQKRFKLQGLH/XIWXQGIXKUHQPLWLKPDEZLHGHU 6WXUPZLQG 6RVHKUGDV(QWVHW]HQGHQ6LJQRU3DVTXDOHEHUPDQQHQZROOWHVR IDWHHUVLFKGRFKPLWZXQGHUEDUHP0XWHDOVHUVDKGDHVQXUDXI VHLQHQ)UHXQG$FFRUDPERQLDEJHVHKHQZDU3LWLFKLQDFFLRKDWWHGHQ .RSIVDPWGHP%OXPHQEHHWGDVGDUDXIEHILQGOLFKXQWHU&DSX]]LV 0DQWHOJHVWHFNWXQGVLFKVRIHVWXPVHLQHQ+DOVJHNODPPHUWGD DOOH0KHLKQDE]XVFKWWHOQYHUJHEHQVEOLHE ª(UKROHGLFK©VSUDFK&DSX]]L]X0DULDQQDDOVQLFKWVPHKU]X VFKDXHQZDUYRQGHQ*HVSHQVWHUQXQGGHP3\UDPLGHQ'RNWRU ªHUKROHGLFKNRPP]XPLUPHLQVHVOLHEHV7lXEFKHQ± 0HLQ ZUGLJHU)UHXQG6SOHQGLDQRGHULVWQXQKLQ6DQNW%HUQDUGXVGHU VHOEVWHLQWFKWLJHU'RNWRUZDUXQGYLHOHQ]XU6HOLJNHLWYHUKROIHQ P|JHLKPEHLVWHKHQZHQQLKPGLHUDFKVFKWLJHQ0DOHUGLHHU]X UDVFKQDFKVHLQHU3\UDPLGHEHI|UGHUWKDWGHQ+DOVXPGUHKHQ± :HUZLUGQXQ]XPHLQHQ.DQ]RQHQGHQ%DVLQJHQ"± 8QGGHU %HQJHOGHU3LWLFKLQDFFLRGUFNWPLUGHUPDHQGLH.HKOH]XGDLFK GHQ6FKUHFNGHQPLU6SOHQGLDQRV7UDQVSRUWYHUXUVDFKWPLW HLQJHUHFKQHWYLHOOHLFKWELQQHQVHFKV:RFKHQNHLQHQUHLQHQ7RQ ZHUGHKHUYRUEULQJHQN|QQHQ± 6HLQXUQLFKWEDQJHPHLQH 0DULDQQDPHLQVHV+RIIHQ± HVLVWDOOHVYRUEHU© 0DULDQQDYHUVLFKHUWHGDVLHGHQ6FKUHFNJDQ]EHUZXQGHQXQG EDWVLHQXUDOOHLQRKQH+OIHJHKHQ]XODVVHQGDPLW&DSX]]LVLFK YRQVHLQHPOlVWLJHQ6FKRNLQGHEHIUHLHQN|QQH6LJQRU3DVTXDOH
IDWHDEHUGDV0lGFKHQQXUQRFKIHVWHUXQGPHLQWHGDHUXP NHLQHQ3UHLVGHU:HOWVLHLQGLHVHUEHGURKOLFKHQ)LQVWHUQLVDXFKQXU HLQHQ6FKULWWYRQVLFKODVVHQZUGH ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHDOVQXQ6LJQRU3DVTXDOHJDQ] ZRKOJHPWOLFKZHLWHUIRUWZROOWHWDXFKWHQGLFKWYRULKPZLHDXV WLHIHU(UGHYLHUJUlOLFKH7HXIHOVJHVWDOWHQDXILQNXU]HQ URWJOHLHQGHQ0lQWHOQGLHLKQPLWIXQNHOQGHQ$XJHQDQEOLW]WHQXQG HLQDEVFKHXOLFKHV*HNUlFK]HXQG*HSIHLIHHUKREHQª+XLKXL± 3DVTXDOH&DSX]]LYHUIOXFKWHU1DUU± $OWHUYHUOLHEWHU7HXIHO± :LU VLQGGHLQH.XPSDQHZLUVLQG/LHEHVWHXIHOZLUNRPPHQGLFK]X KROHQLQGLH+|OOHLQGLHJOKHQGH+|OOHVDPWGHLQHP6SLHJHVHOOHQ 3LWLFKLQDFFLR©± 6RNUHLVFKWHQGLH7HXIHOXQGILHOHQEHUGHQ$OWHQ KHU&DSX]]LVWU]WHPLWGHP3LWLFKLQDFFLR]X%RGHQXQGEHLGH HUKREHQHLQJHOOHQGHVGXUFKGULQJHQGHV-DPPHUJHVFKUHLZLHHLQH JDQ]H+HUGHJHSUJHOWHU(VHO 0DULDQQDKDWWHVLFKPLW*HZDOWYRP$OWHQORVJHULVVHQXQGZDUDXI GLH6HLWHJHVSUXQJHQ'DVFKORVLHHLQHUYRQGHQ7HXIHOQVDQIWLQ GLH$UPHXQGVSUDFKPLWVHUOLHEOLFKHU6WLPPHª$FK0DULDQQD± PHLQH0DULDQQD± HQGOLFKLVW VJHOXQJHQ± 'LH)UHXQGHWUDJHQGHQ $OWHQZHLWZHLWIRUWZlKUHQGZLUHLQHVLFKHUH=XIOXFKWILQGHQ©± ª0HLQ$QWRQLR©OLVSHOWH0DULDQQDOHLVH $EHUSO|W]OLFKZXUGHVULQJVXPKHUKHOOYRQ)DFNHOQXQG$QWRQLR IKOWHHLQHQ6WLFKLQGDV6FKXOWHUEODWW0LW%OLW]HVVFKQHOOHZDQGWHHU VLFKXPULGHQ'HJHQDXVGHU6FKHLGHXQGJLQJGHP.HUOGHU HEHQPLWGHP6WLOHWWLQGHU+DQGGHQ]ZHLWHQ6WRIKUHQZROOWH]X /HLEH(UJHZDKUWHZLHVHLQHGUHL)UHXQGHVLFKJHJHQHLQHhEHU]DKO YRQ6ELUUHQYHUWHLGLJWHQ(VJHODQJLKPGHQ.HUOGHULKQ DQJHJULIIHQIRUW]XWUHLEHQXQGVLFK]XGHQ)UHXQGHQ]XJHVHOOHQ6R WDSIHUVLHVLFKDEHUDXFKKLHOWHQGHU.DPSIZDUGRFK]XXQJOHLFK GLH6ELUUHQPXWHQXQIHKOEDUVLHJHQKlWWHQVLFKQLFKWSO|W]OLFKPLW ODXWHP*HVFKUHL]ZHL0lQQHULQGLH5HLKHGHU-QJOLQJHJHVWU]W YRQGHQHQGHUHLQHVRJOHLFKGHQ6ELUUHQGHUGHP$QWRQLRDP KlUWHVWHQ]XVHW]WHQLHGHUVWLH 'HU.DPSIZDUQXQLQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ]XP1DFKWHLOGHU 6ELUUHQHQWVFKLHGHQ:HUYRQLKQHQQLFKWKDUWYHUZXQGHWDXIGHP 3ODW]HODJIORKPLWODXWHP*HVFKUHLGHU3RUWDGHO3RSROR]X
6DOYDWRU5RVDQLHPDQGDQGHUV ZDUGHUGHUGHP$QWRQLR]X+OIH HLOWHXQGGHQ6ELUUHQQLHGHUVWLH ZROOWHPLW$QWRQLRXQGGHQMXQJHQ 0DOHUQGLHLQGHQ7HXIHOVPDVNHQVWHFNWHQRKQHZHLWHUHVKLQWHUGHQ 6ELUUHQKHUQDFKGHU6WDGW 0DULD$JOLGHUPLWLKPJHNRPPHQXQGVHLQHVKRKHQ$OWHUV XQHUDFKWHWGHQ6ELUUHQ]XJHVHW]WKDWWHWURW]MHGHPDQGHUQPHLQWH LQGHVVHQGLHVVHLQLFKWUDWVDPGDGLH:DFKHEHLGHU3RUWDGHO 3RSRORYRQGHP9RUIDOOXQWHUULFKWHWVLHDOOHXQEH]ZHLIHOWYHUKDIWHQ ZUGH6LHEHJDEHQVLFKQXQDOOH]XP1LFROR0XVVRGHUVLHLQ VHLQHPNOHLQHQHQJHQ+DXVHXQIHUQGHV7KHDWHUVPLW)UHXGHQ DXIQDKP'LH0DOHUOHJWHQLKUH7HXIHOVODUYHQXQGLKUHPLW3KRVSKRU EHVWULFKHQHQ0lQWHODEXQG$QWRQLRGHUDXHUGHPXQEHGHXWHQGHQ 6WLFKLP6FKXOWHUEODWWJDUQLFKWYHUZXQGHWZDUPDFKWHGHQ :XQGDU]WJHOWHQGLQGHPHUGHQ6DOYDWRUGHQ$JOLXQGGLH -QJOLQJHZHOFKHDOOH:XQGHQGDYRQJHWUDJHQPLWGHQHQHVDEHU QLFKWGLHPLQGHVWH*HIDKUKDWWHYHUEDQG 'HU6WUHLFKVRWROOXQGNHFNDQJHOHJWZlUHJHOXQJHQKlWWHQ 6DOYDWRUXQG$QWRQLRQLFKWHLQH3HUVRQDXHUDFKWJHODVVHQGLH LKQHQDOOHVYHUGDUE0LFKHOHGHUJHZHVHQH%UDYRXQG6ELUUHGHU XQWHQLQ&DSX]]LV+DXVHZRKQWHXQGLQJHZLVVHU$UWVHLQHQ +DXVNQHFKWPDFKWHZDUZLHHV&DSX]]LJHZROOWKLQWHULKP KHUJHJDQJHQQDFKGHP7KHDWHUZLHZRKOLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGD GHU$OWHVLFKGHV]HUOXPSWHQ7DJHGLHEHVVFKlPWH(EHQVRKDWWH 0LFKHOHGHQ$OWHQ]XUFNEHJOHLWHW$OVQXQGLH*HVSHQVWHU HUVFKLHQHQPHUNWH0LFKHOHGHUJDQ]HLJHQWOLFKZHGHU7RGQRFK 7HXIHOIUFKWHWHJOHLFK8QUDWOLHILQILQVWUHU1DFKWVSRUQVWUHLFKV QDFKGHU3RUWDGHO3RSRORPDFKWH/lUPXQGNDPPLWGHQ6ELUUHQ GLHVLFK]XVDPPHQJHIXQGHQZLHZLUZLVVHQJHUDGHLQGHP $XJHQEOLFNDQDOVGLH7HXIHOEHUGHQ6LJQRU3DVTXDOHKHUILHOHQXQG LKQHQWIKUHQZROOWHQZLHGLH7RWHQGHQ3\UDPLGHQ'RNWRU ,QGHPKLW]LJVWHQ*HIHFKWKDWWHGRFKHLQHUYRQGHQMXQJHQ0DOHUQ VHKUGHXWOLFKZDKUJHQRPPHQGDHLQ.HUOGLHRKQPlFKWLJH 0DULDQQDDXIGHQ$UPHQIRUWOLHIQDFKGHP7RUHXQGGDLKP 6LJQRU3DVTXDOHPLWXQJODXEOLFKHU+DVWDOVVHL4XHFNVLOEHULQVHLQH %HLQHJHIDKUHQQDFKUDQQWH'DEHLKDWWHHWZDVLP)DFNHOVFKHLQKHOO $XIJOHLHQGHVDQVHLQHP0DQWHOJHKDQJHQXQGJHZLPPHUWGDV PRFKWHZRKOGHU3LWLFKLQDFFLRJHZHVHQVHLQ
$PDQGHUQ0RUJHQZXUGHEHLGHU3\UDPLGHGHV&HVWLXVGHU'RNWRU 6SOHQGLDQRJHIXQGHQJDQ]]XVDPPHQJHNXJHOWXQGLQVHLQH3HUFNH KLQHLQJHGUFNWIHVWHLQJHVFKODIHQZLHLQHLQHPZDUPHQZHLFKHQ 1HVW$OVPDQLKQZHFNWHUHGHWHHULUUHXQGZDUVFKZHU]X EHU]HXJHQGDHUVLFKQRFKDXIGHU2EHUZHOWXQG]ZDULQ5RP EHILQGHXQGDOVPDQLKQHQGOLFKQDFK+DXVHJHEUDFKWGDQNWHHU GHU-XQJIUDXXQGDOOHQ+HLOLJHQIUVHLQH(UUHWWXQJZDUIDOOHVHLQH 7LQNWXUHQ(VVHQ]HQ/DWZHUJHQXQG3XOYHU]XP)HQVWHUKLQDXV YHUEUDQQWHVHLQH5H]HSWHXQGJHOREWHNQIWLJVHLQH3DWLHQWHQQLFKW DQGHUV]XKHLOHQDOVGXUFK%HVWUHLFKHQXQG$XIOHJHQGHU+lQGHZLH HVHLQPDOHLQEHUKPWHU$U]WGHU]XJOHLFKHLQ+HLOLJHUZDUGHVVHQ 1DPHQPLUDEHUQLFKWEHLIDOOHQZLOOYRULKPPLWYLHOHP(UIROJJHWDQ 'HQQVHLQH3DWLHQWHQVWDUEHQHEHQVRJXWZLHGLH3DWLHQWHQGHU DQGHUQXQGVDKHQVFKRQYRUGHP7RGHGHQ+LPPHORIIHQXQGDOOHV ZDVGHU+HLOLJHQXUZROOWH ª,FKZHLQLFKW©VSUDFK$QWRQLRDQGHUQ7DJHV]XP6DOYDWRUªLFK ZHLQLFKWZHOFKHU*ULPPLQPLUHQWEUDQQWLVWVHLWGHPPHLQ%OXW JHIORVVHQ± 7RGXQG9HUGHUEHQGHPQLHGHUWUlFKWLJHQ&DSX]]L± :LW,KU6DOYDWRUGDLFKHQWVFKORVVHQELQPLW*HZDOWHLQ]XGULQJHQ LQ&DSX]]LV+DXV"± ,FKVWRHGHQ$OWHQQLHGHUZHQQHUVLFK ZLGHUVHW]WXQGHQWIKUH0DULDQQD© ª+HUUOLFKHU$QVFKODJ©ULHI6DOYDWRUODFKHQGªKHUUOLFKHU$QVFKODJ± 9RUWUHIIOLFKDXVJHGDFKW± ,FK]ZHLIOHJDUQLFKWGDGXDXFKGDV 0LWWHOJHIXQGHQKDEHQZLUVWGHLQH0DULDQQDGXUFKGLH/XIWQDFK GHPVSDQLVFKHQ3ODW]]XEULQJHQGDPLWVLHGLFKQLFKWHKHGXGLHVH )UHLVWDWWHUUHLFKWKDVWJUHLIHQXQGDXIKlQJHQ± 1HLQPHLQOLHEHU $QWRQLR± PLW*HZDOWLVWKLHUJDUQLFKWVDXV]XULFKWHQXQG,KUN|QQW HV(XFKZRKOGHQNHQGD6LJQRU3DVTXDOHMHW]WMHGHP|IIHQWOLFKHQ $QJULIIDXV]XZHLFKHQZLVVHQZLUG=XGHPKDWXQVHU6WUHLFKJDU JHZDOWLJHV$XIVHKHQJHPDFKWXQGJHUDGHGDVXQPlLJH*HOlFKWHU GHU/HXWHEHUGLHWROOH$UWZLHZLUGHQ6SOHQGLDQRXQGGHQ&DSX]]L JHKHW]WKDEHQZHFNWHGLH3ROL]HLDXVGHPVDQIWHQ6FKOXPPHUGLH XQVQXQVRYLHOVLHHVPLWLKUHQVFKZlFKOLFKHQ0LWWHOQYHUPDJ QDFKVWHOOHQZLUG± 1HLQ$QWRQLRODWXQV]XU/LVWXQVUH=XIOXFKW QHKPHQ&RQDUWHHFRQLQJDQQRVLYLYHPH]]RO DQQRFRQLQJDQQR HFRQDUWHVLYLYHO DOWUDSDUWH (VEULQJHQ7UXJXQG.QVWHGHV 6RPPHUVXQV*HZLQVWHXQGVFKODXH.XQVWEHWUJHQVFKDIIW :LQWHUVXQV9HUJQJHQ ± 6RVSULFKW)UDX&DWHULQDXQGVLHKDW UHFKW± hEHUGHPPXLFKODFKHQGDZLUUHFKWZLHMXQJH
XQEHGDFKWVDPH/HXWHJHKDQGHOWKDEHQZHOFKHVPLUYRU]JOLFK]XU /DVWIlOOWGDLFKHLQJXW7HLOlOWHUELQDOV,KU6DJW$QWRQLRZlUHXQV GHU6WUHLFKZLUNOLFKJHOXQJHQKlWWHW,KU0DULDQQDGHP$OWHQZLUNOLFK HQWULVVHQVDJWZRKLQPLWLKUIOLHKHQZRVLHYHUERUJHQKDOWHQZLH HVDQIDQJHQVRUDVFKGLH9HUELQGXQJGXUFKGHQ3ULHVWHU KHUEHL]XIKUHQGDGHU$OWHVLHQLFKWPHKU]XKLQWHUWUHLEHQ YHUPRFKWH"± ,KUVROOWLQZHQLJHQ7DJHQ(XUH0DULDQQDZLUNOLFK HQWIKUHQ,FKKDEHGHQ1LFROR0XVVRGHQ)RUPLFDLQDOOHV HLQJHZHLKWXQGPLWLKQHQJHPHLQVFKDIWOLFKHLQHQ6WUHLFKHUVRQQHQ GHUNDXPIHKOVFKODJHQNDQQ7U|VWHW(XFKQXU$QWRQLR± 6LJQRU )RUPLFDZLUG(XFKKHOIHQ© ª6LJQRU)RUPLFD"©VSUDFK$QWRQLRPLWJOHLFKJOWLJHPEHLQDKH YHUlFKWOLFKHP7RQª6LJQRU)RUPLFD"± :DVNDQQPLUGHU 6SDPDFKHUQW]HQ© ª+RKR©ULHI6DOYDWRUªKDEW(KUIXUFKWYRUGHP6LJQRU)RUPLFDGDV ELWWHLFKPLUDXV± :LW,KUGHQQQLFKWGD)RUPLFDHLQH$UWYRQ =DXEUHULVWGHUJDQ]LP9HUERUJQHQEHUGLHZXQGHUEDUVWHQ.QVWH JHELHWHW"± ,FKVDJH(XFK6LJQRU)RUPLFDZLUGKHOIHQ$XFKGHUDOWH 0DULD$JOLGHUYRUWUHIIOLFKH'RNWRU*UD]LDQR%RORJQHVHLVWLQXQVHU &RPSORWJH]RJHQXQGZLUGGDEHLHLQHJDUEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOHQ $XV0XVVRV7KHDWHU$QWRQLRVROOW,KU(XUH0DULDQQDHQWIKUHQ© ª6DOYDWRU©VSUDFK$QWRQLRª,KUVFKPHLFKHOWPLUPLWWUJHULVFKHQ +RIIQXQJHQ± ,KUVDJWHWVHOEVWGD6LJQRU3DVTXDOHMHW]WVRUJOLFK MHGHP|IIHQWOLFKHQ$QJULIIDXVZHLFKHQZLUG:LHLVWHVGHQQQXQ P|JOLFKGDHUVLFKHQWVFKOLHHQN|QQWHQDFKGHPLKPVR$UJHV ZLGHUIDKUHQQRFKHLQPDO0XVVRV7KHDWHU]XEHVXFKHQ"© ª'HQ$OWHQGDKLQ]XYHUORFNHQ©HUZLGHUWH6DOYDWRUªLVWVRVFKZHU QLFKWDOV,KUGHQNHQP|JHW 9LHOVFKZHUHUZLUGHVKDOWHQ]X EHZLUNHQGDHURKQHVHLQH.XPSDQHQLQGDV7KHDWHUVWHLJW± 'RFKGHPVHLZLHLKPZROOHMHW]WLVWHVQ|WLJGD,KU$QWRQLR (XFKYRUEHUHLWHWPLW0DULDQQDVRZLHGHUJQVWLJH0RPHQWGDLVW DXV5RPHQWIOLHKHQ]XN|QQHQ± ,KUVROOWQDFK)ORUHQ],KUVHLGGRUW VFKRQGXUFK(XUH.XQVWHPSIRKOHQXQGGDHV(XFKQDFK(XUHU $QNXQIWQLFKWDQ%HNDQQWVFKDIWQLFKWDQZUGLJHU8QWHUVWW]XQJ XQG+OIHPDQJHOQVROOGDIUODWPLFKVRUJHQ± (LQLJH7DJH PVVHQZLUUXKHQGDQQZROOHQZLUVHKHQZDVVLFKZHLWHUEHJLEW± 1RFKHLQPDO$QWRQLR± IDW+RIIQXQJ)RUPLFDZLUGKHOIHQ©
1HXHU8QIDOOGHUGHQ6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LEHWULIIW$QWRQLR 6FDFFLDWLIKUWHLQHQ$QVFKODJLP7KHDWHUGHV1LFROR0XVVRJOFNOLFK DXVXQGIOFKWHWQDFK)ORUHQ] 6LJQRU3DVTXDOHZXWH]XJXWZHULKPGDV8QKHLOGDVLKQXQGGHQ DUPHQ3\UDPLGHQ'RNWRUYRUGHU3RUWDGHO3RSROREHWURIIHQEHUHLWHW KDWWHXQGPDQNDQQGHQNHQLQZHOFKHP*ULPPHUHQWEUDQQWZDU JHJHQ$QWRQLRXQGJHJHQ6DOYDWRU5RVDGHQHUPLW5HFKWIUGHQ $QVWLIWHUYRQDOOHPKLHOW(UPKWHVLFKDEGLHDUPH0DULDQQD]X WU|VWHQGLHJDQ]HUNUDQNWZDUYRU6FKUHFNZLHVLHVDJWHDEHU HLJHQWOLFKYRU%HWUEQLVGDGHUYHUGDPPWH0LFKHOHPLWVHLQHQ 6ELUUHQVLHLKUHP$QWRQLRHQWULVVHQKDWWH0DUJDULWDEUDFKWHLKU LQGHVVHQIOHLLJ1DFKULFKWYRQGHP*HOLHEWHQXQGDXIGHQ XQWHUQHKPHQGHQ6DOYDWRUVHW]WHVLHLKUHJDQ]H+RIIQXQJ± 0LW 8QJHGXOGZDUWHWHVLHYRQHLQHP7DJH]XPDQGHUQDXILUJHQGHLQ QHXHV(UHLJQLVXQGOLHGLHVH8QJHGXOGDXVDQGHP$OWHQGXUFK WDXVHQG4XlOHUHLHQGLHLKQLQVHLQHUZDKQVLQQLJHQ9HUOLHEWKHLWNLUUH XQGNOHLQPWLJJHQXJPDFKWHQRKQHLQGHVVHQHWZDVEHUGHQ /LHEHVWHXIHO]XYHUP|JHQGHULQVHLQHP,QQHUQVSXNWH+DWWH 0DULDQQDDOOHEOH/DXQHGHVHLJHQVLQQLJVWHQ0lGFKHQVLP UHLFKOLFKVWHQ0DHDXVJHJRVVHQXQGOLWWVLHGDQQQXUHLQHLQ]LJHV 0DOGDGHU$OWHVHLQHZHONHQ/LSSHQDXILKUHNOHLQH+DQGGUFNWH VRVFKZXUHULPhEHUPDHGHV(QW]FNHQVGDHUQLFKWDEODVVHQ ZROOHYRP3DQWRIIHOGHV3DSVWHVPLWLQEUQVWLJHQ.VVHQELVHUGLH 'LVSHQVDWLRQ]XU+HLUDWPLWVHLQHU1LFKWHGHP$XVEXQGHDOOHU 6FK|QKHLWXQG/LHEHQVZUGLJNHLWHUKDOWHQ0DULDQQDKWHWHVLFK LKQLQGLHVHP(QW]FNHQ]XVW|UHQGHQQHEHQLQGLHVHP +RIIQXQJVVFKLPPHUGHV$OWHQOHXFKWHWHDXFKLKUH+RIIQXQJDXILKP GHVWROHLFKWHU]XHQWIOLHKHQMHIHVWHUHUVLHPLWXQDXIO|VOLFKHQ %DQGHQYHUVWULFNWJODXEWH (LQLJH=HLWZDUYHUJDQJHQDOVHLQHV7DJHV]XU0LWWDJVVWXQGH 0LFKHOHGLH7UHSSHKHUDXIVWDPSIWHXQGGHP6LJQRU3DVTXDOHGHU LKPQDFKYLHOHP.ORSIHQGLH7U|IIQHWHPLWYLHOHU:HLWOlXIWLJNHLW PHOGHWHGDHLQ+HUUXQWHQVHLGHUGXUFKDXVYHUODQJHGHQ6LJQRU 3DVTXDOH&DSX]]LGHUZLHHUZLVVHLQGLHVHP+DXVHZRKQH]X VSUHFKHQ
ª2DOOLKUKLPPOLVFKHQ+HHUVFKDUHQ©VFKULHGHU$OWHHUERVWªREGHU 6FKOLQJHOQLFKWZHLGDLFKLQPHLQHU:RKQXQJGXUFKDXVNHLQHQ )UHPGHQVSUHFKH© 'HU+HUUPHLQWH0LFKHOHVHLDEHUYRQJDUIHLQHP$QVHKHQHWZDV lOWOLFKIKUHHLQHKEVFKH6SUDFKHXQGQHQQHVLFK1LFROR0XVVR ª1LFROR0XVVR©VSUDFK&DSX]]LQDFKGHQNOLFKLQVLFKKLQHLQª1LFROR 0XVVRGHUGDV7KHDWHUYRUGHU3RUWDGHO3RSRORKDWZDVPDJGHU QXUYRQPLUZROOHQ"©'DPLWYHUVFKORXQGYHUULHJHOWHHUVRUJIlOWLJ GLH7UHXQGVWLHJPLW0LFKHOHGLH7UHSSHKHUDEXPPLW1LFROR XQWHQYRUGHP+DXVHDXIGHU6WUDH]XVSUHFKHQ ª0HLQ EHVWHU6LJQRU3DVTXDOH©NDPLKP1LFRORVLFKPLWIUHLHP $QVWDQGHYHUQHLJHQGHQWJHJHQªZLHKRFKHUIUHXWELQLFKGD,KU PLFK(XUHU%HNDQQWVFKDIWZUGLJW:LHYLHOHQ'DQNELQLFK(XFK VFKXOGLJ± 6HLWGLH5|PHU(XFKGHQ0DQQYRQGHPEHZlKUWHVWHQ *HVFKPDFNYRQGHUGXUFKGULQJHQGVWHQ:LVVHQVFKDIWXQG9LUWXRVHQ LQGHU.XQVWLQPHLQHP7KHDWHUJHVHKHQKDEHQYHUGRSSHOWHVLFK PHLQ5XIXQGPHLQH(LQQDKPH8PVRPHKUVFKPHU]WHVPLFKWLHI GDE|VHPXWZLOOLJH%XEHQ(XFKXQG(XUH*HVHOOVFKDIWDXI P|UGHULVFKH:HLVHDQJHIDOOHQKDEHQDOV,KUDXVPHLQHP7KHDWHU QDFKWVQDFKGHU6WDGW]XUFNNHKUWHW± 8PDOOHU+HLOLJHQZLOOHQ 6LJQRU3DVTXDOHZHUIWGLHVHV6WUHLFKVKDOEHUGHUVFKZHUJHDKQGHW ZHUGHQZLUGQLFKWHLQHQ*UROODXIPLFKXQGPHLQ7KHDWHU± (QW]LHKWPLUQLFKW(XUHQ%HVXFK© ª%HVWHU6LJQRU1LFROR©HUZLGHUWHGHU$OWHVFKPXQ]HOQGªVHLG YHUVLFKHUWGDLFKQRFKQLHPHKU9HUJQJHQHPSIDQGDOVLQ(XUHP 7KHDWHU(XHU)RUPLFD(XHU$JOLGDVVLQG6FKDXVSLHOHUZLH LKUHVJOHLFKHQQLFKW]XILQGHQ'RFKGHU6FKUHFNGHUPHLQHP )UHXQGHGHP6LJQRU6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLMDPLUVHOEVWEHLQDKH GHQ7RGJHEUDFKWKDWZDU]XJURHUKDWPLUQLFKW(XHU7KHDWHU ZRKODEHUGHQ*DQJGDKLQDXILPPHUYHUOHLGHW6FKODJW,KU(XHU 7KHDWHUDXIGHP3ODW]HGHO3RSRORRGHULQGHU6WUDH%DEXLQDLQGHU 6WUDH5LSHWWDDXIVRIHKOHLFKJHZLNHLQHQ$EHQGDEHUYRUGDV 7RUGHO3RSROREULQJWPLFK]XU1DFKW]HLWNHLQH0DFKWGHU(UGH© 1LFRORVHXI]WHDXIZLHYRQWLHIHP.XPPHUHUIDWª'DVWULIIWPLFK KDUW©VSUDFKHUGDQQªKlUWHUDOV,KUYLHOOHLFKWJODXEW6LJQRU
3DVTXDOH± $FK± DXI(XFKKDWWHLFKDOOHPHLQH+RIIQXQJJHVHW]W± 8P(XHUQ%HLVWDQGZROOWHLFKIOHKHQ© ª8PPHLQHQ%HLVWDQG©IUDJWHGHU$OWHYHUZXQGHUWªXPPHLQHQ %HLVWDQG6LJQRU1LFROR"$XIZHOFKH:HLVHKlWWHGHU(XFKIURPPHQ N|QQHQ"© ª0HLQEHVWHU6LJQRU3DVTXDOH©HUZLGHUWH1LFRORLQGHPHUPLWGHP 6FKQXSIWXFKEHUGLH$XJHQIXKUDOVWURFNQHHUKHUYRUTXHOOHQGH 7UlQHQªPHLQEHVWHUYRUWUHIIOLFKVWHU6LJQRU3DVTXDOH,KUZHUGHW EHPHUNWKDEHQGDPHLQH6FKDXVSLHOHUKLQXQGZLHGHU$ULHQ HLQPLVFKWHQ'DVJHGDFKWHLFKGHQQVRJDQ]XQYHUPHUNWZHLWHUXQG ZHLWHUKLQDXI]XWUHLEHQHLQ2UFKHVWHUDQ]XVFKDIIHQNXU]]XOHW]WDOOH 9HUERWHXPJHKHQGHLQH2SHUHLQ]XULFKWHQ,KU6LJQRU&DSX]]LVHLG GHUHUVWH.RPSRQLVWLQJDQ],WDOLHQ XQGQXUGHUXQJODXEOLFKH /HLFKWVLQQGHU5|PHUGHUKlPLVFKH1HLGGHU0DHVWULLVWVFKXOG GDUDQGDPDQDXIGHQ7KHDWHUQHWZDVDQGHUVK|UWDOV(XUH .RPSRVLWLRQHQ6LJQRU3DVTXDOHXP(XUHXQVWHUEOLFKHQ:HUNH ZROOWHLFK(XFKIXIlOOLJELWWHQXPVLHZLHHV QXULQPHLQHQ.UlIWHQ VWDQGDXIPHLQJHULQJHV7KHDWHU]XEULQJHQ© ª%HVWHU6LJQRU1LFROR©VSUDFKGHU$OWHGHQYROOVWHQ6RQQHQVFKHLQ LP$QWOLW]ªZDVXQWHUUHGHQZLUXQVGHQQKLHUDXI|IIHQWOLFKHU 6WUDH± /DWHV(XFKJHIDOOHQHLQSDDUVWHLOH7UHSSHQ KLQDXI]XVWHLJHQ± .RPPWPLWPLULQPHLQHVFKOHFKWH:RKQXQJ© .DXPPLW1LFRORLP=LPPHUDQJHODQJWKROWHGHU$OWHHLQJURHV 3DFNEHVWlXEWHU1RWHQKHUYRUVFKOXJHVDXVHLQDQGHUQDKPGLH &KLWDUUH]XU+DQGXQGEHJDQQGDVHQWVHW]OLFKHJHOOHQGH*HNUHLVFK ZHOFKHVHU6LQJHQQDQQWH 1LFRORJHElUGHWHVLFKZLHHLQ9HU]FNWHU± (UVHXI]WH± HUVW|KQWH± HUVFKULHGD]ZLVFKHQª%UDYR± EUDYLVVLPR± EHQHGHWWLVVLPR &DSX]]L© ± ELVHUHQGOLFKZLHLPhEHUPDGHUVHOLJVWHQ %HJHLVWHUXQJGHP$OWHQ]X)HQVWU]WHXQGVHLQH.QLHXPIDWH GLHHUDEHUVRKHIWLJGUFNWHGDGHU$OWHLQGLH+|KHIXKUYRU 6FKPHU]DXIMDXFK]WHODXWDXIVFKULHª$OOH+HLOLJHQ± ODWDEYRQ PLU6LJQRU1LFROR,KUEULQJWPLFKXP© ª1HLQ©ULHI1LFRORªQHLQ6LJQRU3DVTXDOHQLFKWHKHUVWHKHLFKDXI ELV,KUPLUGLHJ|WWOLFKHQ$ULHQYHUVSUHFKWGLH,KUVRHEHQ
YRUJHWUDJHQGDPLWVLHEHUPRUJHQ)RUPLFDLQPHLQHP7KHDWHU VLQJHQNDQQ© ª,KUVHLGHLQ0DQQYRQ*HVFKPDFN©lFK]WH3DVTXDOHªHLQ0DQQ YRQWLHIHU(LQVLFKW± :HPN|QQWHLFKEHVVHU PHLQH.RPSRVLWLRQHQ DQYHUWUDXHQDOV(XFK± ,KUVROOWDOOHPHLQH$ULHQPLW(XFKQHKPHQ ± ODWPLFKQXUORV± $EHUR *RWWLFKZHUGHVLHQLFKWK|UHQPHLQH J|WWOLFKH0HLVWHUZHUNH± ODWPLFKQXUORV6LJQRU1LFROR© ª1HLQ©ULHI1LFRORQRFKLPPHUDXIGHQ.QLHQXQGGHV$OWHQGUUH 6SLQGHOEHLQHIHVWXPNODPPHUQGªQHLQ6LJQRU3DVTXDOHLFKODVVH (XFKQLFKWELV,KU(XHU:RUWJHEWEHUPRUJHQLQPHLQHP7KHDWHU ]XVHLQ± %HVRUJWGRFKQXUQLFKWHLQHQQHXHQ$QIDOO*ODXEW,KU GHQQQLFKWGDGLH5|PHUKDEHQVLH(XUH$ULHQJHK|UW(XFKLP 7ULXPSKPLWKXQGHUW)DFNHOQ]X+DXVHEULQJHQZHUGHQ"± $EHU VROOWHGDVDXFKQLFKWJHVFKHKHQLFKVHOEVWXQGPHLQHJHWUHXHQ .DPHUDGHQZLUEHZDIIQHQXQVXQGJHOHLWHQ(XFKELVLQ(XHU +DXV© ª,KUVHOEVW©IUDJWH3DVTXDOHªZROOWPLFKEHJOHLWHQPLW(XHUQ .DPHUDGHQ± :LHYLHO/HXWHVLQGGDVZRKO"© ª$FKWELV]HKQ3HUVRQHQVWHKHQ(XFK]X%HIHKO6LJQRU3DVTXDOH (QWVFKOLHW(XFKHUK|UWPHLQ)OHKHQ© ª)RUPLFD©OLVSHOWH3DVTXDOHªKDWHLQHVFK|QH6WLPPH± :LHHU QXUPHLQH$ULHQYRUWUDJHQZLUG© ª(QWVFKOLHW(XFK©ULHI1LFRORQRFKHLQPDOLQGHPHUIHVWHUGHV $OWHQ%HLQHSDFNWH± ª,KUVWHKWPLU©VSUDFKGHU$OWHª,KUVWHKW PLUGDIUGDLFKXQDQJHIRFKWHQPHLQ+DXVHUUHLFKH"© ª(KUHXQG/HEHQ]XP3IDQGH©ULHI1LFRORLQGHPHUGHQ%HLQHQ HLQHQVFKlUIHUQ'UXFNJDE ª7RSSVFKULHGHU$OWHªLFKELQEHUPRUJHQLQ(XUHP7KHDWHU© 'DVSUDQJ1LFRORDXIXQGGUFNWHGHQ$OWHQDQGLH%UXVWGDHU JDQ]DXHU$WHPlFK]WHXQGNHXFKWH ,QGHP$XJHQEOLFNWUDW0DULDQQDKHUHLQ6LJQRU3DVTXDOHZROOWHVLH ]ZDUPLWHLQHPJULPPLJHQ%OLFNGHQHULKU]XZDUI
]XUFNVFKHXFKHQVLHNHKUWHVLFKDEHUJDUQLFKWGDUDQVRQGHUQJLQJ JHUDGH]XDXIGHQ0XVVRORVXQGVSUDFKZLHLP=RUQª9HUJHEHQV 6LJQRU1LFRORYHUVXFKW,KUPHLQHQOLHEHQ2KHLPLQ(XHU7KHDWHU]X ORFNHQ± ,KUYHUJHWGDGHUDEVFKHXOLFKH6WUHLFKGHQUXFKORVH 9HUIKUHUGLHPLUQDFKVWHOOHQQHXOLFKXQVVSLHOWHQPHLQHP KHU]JHOLHEWHQ2KHLPVHLQHPZUGLJHQ)UHXQGH6SOHQGLDQRMDPLU VHOEVWEHLQDKHGDV/HEHQNRVWHWH1LPPHUPHKUZHUGHLFK]XJHEHQ GDPHLQ2KHLPVLFKDXIVQHXHVROFKHU*HIDKUDXVVHW]H6WHKWQXU DEYRQ(XHUQ%LWWHQ1LFROR± 1LFKWZDKUPHLQJHOLHEWHVWHU2KHLP ,KUEOHLEWIHLQLP+DXVHXQGZDJW(XFKQLFKWPHKUYRUGLH3RUWDGHO 3RSRORLQGHUYHUUlWHULVFKHQ1DFKWGLHQLHPDQGV)UHXQGLVW"© 6LJQRU3DVTXDOHZDUZLHYRP'RQQHUJHUKUW(UVWDUUWHVHLQH 1LFKWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ'DUDXIJDEHULKUGLH VHVWHQ:RUWHXQGVHW]WHZHLWOlXIWLJDXVHLQDQGHUZLH6LJQRU 1LFRORVLFKGD]XYHUSIOLFKWHWVROFKH0DUHJHOQ]XWUHIIHQGLHMHGHU *HIDKUEHLP5FNZHJHYRUEHXJHQVROOWHQ ª8QGGRFK©VSUDFK0DULDQQDªEOHLEHLFKEHLPHLQHP:RUWLQGHP LFK(XFKJHOLHEWHVWHU2KHLPDXIGDVIOHKHQWOLFKVWHELWWHQLFKWLQGDV 7KHDWHUYRUGHU3RUWDGHO3RSROR]XJHKHQ± 9HU]HLKW6LJQRU1LFROR GDLFKLQ(XUHU*HJHQZDUWJHUDGH]XKHUDXVVDJHZHOFKHVFKZDU]H $KQXQJLQPHLQHU6HHOHLVW± ,KUVHLGLFKZHLHVPLW6DOYDWRU 5RVDXQGDXFKZRKOPLWGHP$QWRQLR6FDFFLDWLEHNDQQW± :LH ZHQQ,KUPLWXQVHUQ)HLQGHQXQWHUHLQHU'HFNHVWHFNWHWZLHZHQQ ,KUPHLQHQ2KHLPGHULFKZHLHVRKQHPLFK(XHU7KHDWHUQLFKW EHVXFKHQZLUGQXUDXIKlPLVFKH:HLVHYHUORFNHQZROOWHWGDPLW GHVWRVLFKHUHUHLQQHXHUYHUUXFKWHU$QVFKODJDXVJHIKUWZHUGH"© ª:HOFKHU9HUGDFKW©ULHI1LFRORJDQ]HUVFKURFNHQªZHOFKHU HQWVHW]OLFKH9HUGDFKW6LJQRUD"± .HQQW,KUPLFKGHQQYRQVROFK HLQHUVFKOLPPHQ6HLWH"+DELFKVROFKHLQHQE|VHQ5XIGD,KUPLU GHQDEVFKHXOLFKVWHQ9HUUDW]XWUDXW"± $EHUGHQNW,KUHLQPDOVR VFKOHFKWYRQPLUVHW]W,KU0LWUDXHQLQGHQ%HLVWDQGGHQLFK(XFK ]XJHVDJWQXQJXWVRODW(XFKYRQ0LFKHOHGHUZLHLFKZHL(XFK DXVGHQ+lQGHQGHU5lXEHUJHUHWWHWKDWEHJOHLWHQXQG0LFKHOHVROO HLQHJXWH$Q]DKO6ELUUHQPLWQHKPHQGLH(XFKMDYRUGHP7KHDWHU HUZDUWHQN|QQHQGD,KUGRFKQLFKWYHUODQJHQZHUGHWGDLFKPHLQH 3OlW]HPLW6ELUUHQIOOHQVROO©
0DULDQQDVDKGHP1LFRORVWDUULQGLH$XJHQGDQQVSUDFKVLHHUQVW XQGIHLHUOLFKª:DVVDJW,KU"± 0LFKHOHXQG6ELUUHQVROOHQXQV EHJOHLWHQ"± 1XQVHKHLFKZRKO6LJQRU1LFRORGD,KUHVHKUOLFK PHLQW GDPHLQVFKOLPPHU9HUGDFKWXQJHUHFKWLVW± 9HU]HLKWPLU QXUPHLQHXQEHVRQQHQHQ5HGHQ± 8QGGRFKNDQQLFKGLH$QJVWGLH %HVRUJQLVIUPHLQHQJHOLHEWHQ2KHLPQLFKWEHUZLQGHQXQGGRFK ELWWHLFKLKQGHQEHGURKOLFKHQ*DQJQLFKW]XZDJHQ© 6LJQRU3DVTXDOHKDWWHGDVJDQ]H*HVSUlFKPLWVHOWVDPHQ%OLFNHQ GLHGHXWOLFKYRQGHP.DPSILQVHLQHP,QQHUQ]HXJWHQDQJHK|UW -HW]WNRQQWHHUVLFKQLFKWOlQJHUKDOWHQHUVWU]WHYRUGHUVFK|QHQ 1LFKWHDXIGLH.QLHHHUJULIILKUH+lQGHNWHVLHEHQHW]WHVLHPLW 7UlQHQGLHLKPDXVGHQ$XJHQTXROOHQULHIZLHDXHUVLFK ª+LPPOLVFKHDQJHEHWHWH0DULDQQDOLFKWHUORKVFKODJHQGLH)ODPPHQ KHUYRUGLHLQPHLQHP+HU]HQEUHQQHQ± $FKGLHVH $QJVWGLHVH %HVRUJQLVGDVLVWMDGDVVHVWH*HVWlQGQLVGDGXPLFKOLHEVW©± 8QGQXQIOHKWHHUVLHDQGRFKQXUNHLQHU)XUFKW5DXP]XJHEHQXQG YRQGHP7KHDWHUKHUDEGLHVFK|QVWHGHU$ULHQ]XK|UHQGLHMHPDOV GHUJ|WWOLFKVWH.RPSRQLVWHUIXQGHQ $XFK1LFROROLHQLFKWQDFKPLWGHQZHKPWLJVWHQ%LWWHQELV 0DULDQQDVLFKIUEHUZXQGHQHUNOlUWHXQGYHUVSUDFKDOOH)XUFKW EHLVHLWHJHVHW]WGHP]lUWOLFKHQ2KHLPLQGDV7KHDWHUYRUGHU3RUWD GHO3RSROR]XIROJHQ± 6LJQRU3DVTXDOHZDUYHU]FNWLQGHQ K|FKVWHQ+LPPHOGHU:RQQH(UKDWWHGLHhEHU]HXJXQJYRQ 0DULDQQDV/LHEHGLH+RIIQXQJLP7KHDWHUVHLQH0XVLN]XK|UHQXQG /RUEHHUQ]XHUKDVFKHQQDFKGHQHQHUVRODQJHYHUJHEHQV JHWUDFKWHWHUVWDQGGDUDQVHLQHVHVWHQ7UlXPHHUIOOW]XVHKHQ ± 1XQZROOWHHUDXFKVHLQ/LFKWUHFKWKHOOOHXFKWHQODVVHQYRUGHQ WUHXYHUEXQGHQHQ)UHXQGHQHUGDFKWHGDKHUJDUQLFKWDQGHUVDOV GD6LJQRU6SOHQGLDQRXQGGHUNOHLQH3LWLFKLQDFFLRHEHQVRPLWLKP JHKHQVROOWHQZLHGDVHUVWHPDO $XHUGHQ*HVSHQVWHUQGLHLKQHQWIKUWHQZDUHQGHP6LJQRU 6SOHQGLDQRLQGHU1DFKWDOVHUQHEHQGHU3\UDPLGHGHV&HVWLXVLQ VHLQHU3HUFNHVFKOLHIDOOHUOHLE|VH(UVFKHLQXQJHQJHNRPPHQ'HU JDQ]H7RWHQDFNHUZDUOHEHQGLJZRUGHQXQGKXQGHUW/HLFKHQKDWWHQ GLH.QRFKHQDUPHQDFKLKPDXVJHVWUHFNWODXWMDPPHUQGEHUVHLQH (VVHQ]HQXQG/DWZHUJHQGHUHQ4XDOVLHQRFKLP*UDEHQLFKW YHUZLQGHQNRQQWHQ'DKHUNDPHVGDGHU3\UDPLGHQ'RNWRU NRQQWHHUJOHLFKGHP6LJQRU3DVTXDOHQLFKWDEOHXJQHQZLHQXUGHU
DXVJHODVVHQVWH0XWZLOOHYHUUXFKWHU%XEHQLKPGHQ6WUHLFKVSLHOWH GRFKWUEVLQQLJEOLHEXQGVRQVWHEHQQLFKW]XPDEHUJOlXELVFKHQ :HVHQJHQHLJWMHW]WEHUDOO*HVSHQVWHUVDKXQGYRQ$KQXQJHQXQG E|VHQ7UlXPHQKDUWJHSODJWZXUGH 3LWLFKLQDFFLRZDUQXQGXUFKDXVQLFKW]XEHU]HXJHQGDGDVQLFKW ZLUNOLFKH7HXIHODXVGHUIODPPHQGHQ+|OOHJHZHVHQVHLQVROOWHQGLH EHUGHQ6LJQRU3DVTXDOH XQGEHULKQKHUILHOHQXQGVFKULHODXWDXI ZHQQPDQQXUDQMHQHYHUKlQJQLVYROOH1DFKWGDFKWH$OOH %HWHXUXQJHQGHV6LJQRU3DVTXDOHGDQLHPDQGDQGHUVDOV$QWRQLR 6FDFFLDWLXQG6DOYDWRU5RVDKLQWHUGHQ7HXIHOVPDVNHQJHVWHFNW VFKOXJHQQLFKWDQGHQQ3LWLFKLQDFFLRVFKZXUXQWHUYLHOHQ7UlQHQ GDVHLQHU$QJVWVHLQHV(QWVHW]HQVXQHUDFKWHWHUDQGHU6WLPPH XQGDQGHPJDQ]HQ:HVHQGHQ7HXIHO)DQIDUHOOVHKUJXWHUNDQQW KDEHGHULKPGHQ%DXFKEUDXQXQGEODXJH]ZLFNW 0DQNDQQGHQNHQZLH6LJQRU3DVTXDOHVLFKDEPKHQPXWHEHLGH GHQ3\UDPLGHQ'RNWRUXQGGHQ3LWLFKLQDFFLR]XEHUUHGHQQRFK HLQPDOPLWLKP]XZDQGHUQ6SOHQGLDQRHQWVFKORVLFKHUVWGD]XDOV HVLKPJHOXQJHQYRQHLQHP%HUQDUGLQHU0|QFKHLQJHZHLKWHV %LVDPVlFNFKHQ]XHUKDOWHQGHVVHQ*HUXFKZHGHU7RWHQRFK7HXIHO HUWUDJHQN|QQHQXQGPLWGHPHUVLFKZDSSQHQZROOWHJHJHQDOOH $QIHFKWXQJHQ3LWLFKLQDFFLRYHUPRFKWHGHP9HUVSUHFKHQHLQHU %FKVHPLWLQ=XFNHUHLQJHPDFKWHQ7UDXEHQQLFKW]XZLGHUVWHKHQ DXHUGHPPXWHDEHU6LJQRU3DVTXDOHDXVGUFNOLFKQDFKJHEHQGD HUVWDWWGHU:HLEHUNOHLGHUGLHLKPZLHHUVDJWHGHQ7HXIHOUHFKWDXI GHQ+DOVJHORFNWKlWWHQVHLQHQHXH$EEDWHQNOHLGXQJDQOHJHQGUIWH :DV6DOYDWRUJHIUFKWHWVFKLHQDOVRZLUNOLFKHLQWUHIIHQ]XZROOHQ XQGGRFKKLQJZLHHUYHUVLFKHUWHVHLQJDQ]HU3ODQGDYRQDEGD 6LJQRU3DVTXDOHPLW0DULDQQDDOOHLQRKQHGLHJHWUHXHQ.XPSDQH LP7KHDWHUGHV1LFRORVHLQPVVH %HLGH$QWRQLRXQG6DOYDWRU]HUEUDFKHQVLFKZHLGOLFKGHQ.RSIZLH VLHGHQ6SOHQGLDQRXQGGHQ3LWLFKLQDFFLRYRQGHP6LJQRU 3DVTXDOH DEZHQGLJPDFKHQVROOWHQ=XU$XVIKUXQJMHGHV6WUHLFKVGHUGLHV KlWWHEHZLUNHQN|QQHQUHLFKWHDEHUGLH=HLWQLFKWKLQGDVFKRQDP $EHQGHGHVIROJHQGHQ7DJHVGHU$QVFKODJLP7KHDWHUGHV1LFROR DXVJHIKUWZHUGHQPXWH'HU+LPPHOGHUVLFKRIWGHU VRQGHUEDUVWHQ:HUN]HXJHEHGLHQWXPGLH1DUUHQ]X]FKWLJHQ VFKOXJVLFKDEHU]XJXQVWHQGHVEHGUlQJWHQ/LHEHVSDDUVLQV0LWWHO
XQGUHJLHUWHGHQ0LFKHOHGDHUVHLQHU7|OSHOHL5DXPJDEXQG GDGXUFKEHZLUNWHZDV6DOYDWRUVXQG$QWRQLRV.XQVWQLFKW]X HUULQJHQYHUPRFKWH ,QVHOELJHU1DFKWHQWVWDQGLQGHU6WUDH5LSHWWDYRUGHP+DXVHGHV 6LJQRU3DVTXDOHDXIHLQPDOHLQVROFKHQWVHW]OLFKHV-DPPHUJHVFKUHL HLQVROFKIUFKWHUOLFKHV)OXFKHQ7REHQXQG6FKLPSIHQGDDOOH 1DFKEDUHQDXIIXKUHQDXVGHP6FKODIHXQGGLH6ELUUHQGLHHEHQ HLQHQ0|UGHUYHUIROJWKDWWHQGHUVLFKQDFKGHPVSDQLVFKHQ3ODW] JHUHWWHWQHXH0RUGWDWYHUPXWHQGVFKQHOOPLWLKUHQ)DFNHOQ KHUEHLHLOWHQ$OVGLHVHQXQXQGPLWLKQHQHLQH0HQJHDQGHUHU /HXWHGLHGHU/lUPKHUEHLJHORFNWDQNDPHQDXIGHQYHUPHLQWHQ 0RUGSODW]ODJGHUDUPHNOHLQH3LWLFKLQDFFLRZLHHQWVHHOWDXIGHP %RGHQ0LFKHOHDEHUVFKOXJPLWHLQHPIXUFKWEDUHQ.QLWWHODXIGHQ 3\UDPLGHQ'RNWRUORVGHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNQLHGHUVWU]WH DOV6LJQRU3DVTXDOHVLFKPKVDPDXIUDSSHOWHGHQ6WRGHJHQ]RJ XQGZWHQGDXI0LFKHOHHLQGUDQJ5XQGXPKHUODJHQ6WFNH ]HUVSOLWWHUWHU&KLWDUUHQ0HKUHUH/HXWHILHOHQGHP$OWHQLQGHQ$UP VRQVWKlWWHHUGHQ0LFKHOHXQIHKOEDUGXUFKXQGGXUFKJHUDQQW 0LFKHOHGHUQXQHUVWEHLGHP6FKHLQGHU)DFNHOQJHZDKUWHZHQHU YRUVLFKKDWWHVWDQGGD]XU%LOGVlXOHHUVWDUUWPLWKHUDXVJORW]HQGHQ $XJHQHLQJHPDOWHU:WULFKSDUWHLORV]ZLVFKHQ.UDIWXQG:LOOHQ ZLHHVLUJHQGZRKHLW'DQQVWLHHUHLQHQWVHW]OLFKHV*HKHXODXV ]HUUDXIWHVLFKGLH+DDUHIOHKWHXP*QDGHXQG%DUPKHU]LJNHLW± .HLQHUYRQEHLGHQZHGHUGHU3\UDPLGHQ'RNWRUQRFKGHU.OHLQH ZDUHQEHGHXWHQGEHVFKlGLJWDEHUVR]HUEOHXWGDVLHVLFKQLFKW UHFNHQQRFKUHJHQNRQQWHQXQGQDFK+DXVHJHWUDJHQZHUGHQ PXWHQ 6LJQRU3DVTXDOHKDWWHVLFKGDV8QJOFN VHOEVWDXIGHQ+DOVJHODGHQ :LUZLVVHQGD6DOYDWRUXQG$QWRQLRGHU0DULDQQDGLHVFK|QVWH 1DFKWPXVLNEUDFKWHQGLHPDQQXUK|UHQNRQQWHLFKKDEHDEHU YHUJHVVHQ]XVDJHQGDVLHGLHV]XPHQWVHW]OLFKVWHQ,QJULPPGHV $OWHQLQMHGHUGHUIROJHQGHQ1lFKWHZLHGHUKROWHQ6LJQRU3DVTXDOH GHVVHQ:XWGLH1DFKEDUQLQ6FKUDQNHQKLHOWHQZDUWROOJHQXJVLFK DQGLH2EULJNHLW]XZHQGHQGLHGHQEHLGHQ0DOHUQGDV6LQJHQLQGHU 6WUDH5LSHWWDYHUELHWHQVROOWH'LH2EULJNHLWPHLQWHDEHUXQHUK|UW VHLHVLQ5RPGDLUJHQGMHPDQGHQYHUZHKUWVHLQVROOH]XVLQJHQ XQG&KLWDUUH]XVSLHOHQZRHVLKPEHOLHEHXQGHVVHLXQVLQQLJVR HWZDV]XYHUODQJHQ'DEHVFKOR6LJQRU3DVTXDOHVHOEVWGHP'LQJH
HLQ(QGH]XPDFKHQXQGYHUVSUDFKGHP0LFKHOHHLQJXW6WFN*HOG ZHQQHUEHLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLWEHUGLH6lQJHUKHUIDOOHQXQGVLH WFKWLJDESUJHOQZHUGH0LFKHOHVFKDIIWHVLFKDXFKVRIRUWHLQHQ WFKWLJHQ.QLWWHODQXQGODXHUWHMHGH1DFKWKLQWHUGHU7UH1XQ EHJDEHVVLFKDEHUGD6DOYDWRUXQG$QWRQLRHVIUUDWVDPKLHOWHQ GLH1lFKWHYRUGHU$XVIKUXQJLKUHV$QVFKODJHVVHOEVWGLH 1DFKWPXVLNHQLQGHU6WUDH5LSHWWDHLQ]XVWHOOHQGDPLWGHP$OWHQ DXFKNHLQ*HGDQNHDQVHLQH:LGHUVDFKHUHLQNRPPH0DULDQQD lXHUWHJDQ]XQVFKXOGLJVRVHKUVLHGHQ$QWRQLRGHQ6DOYDWRU KDVVHVRKDEH VLHGRFKLKUHQ*HVDQJJDUJHUQJHK|UWGDLKU0XVLN GLHVR]XU1DFKW]HLWLQGHQ/IWHQKLQDXIVFKZHEHEHUDOOHVJHKH 6LJQRU3DVTXDOHVFKULHEVLFKGDVKLQWHUGLH2KUHQXQGZROOWHDOVHLQ $XVEXQGYRQ*DODQWHULHVHLQ/LHEFKHQPLWHLQHU6HUHQDWD EHUUDVFKHQGLHHUVHOEVWNRPSRQLHUWXQGPLWVHLQHQ*HWUHXHQ VRUJOLFKHLQJHEWKDWWH*HUDGHLQGHU1DFKWYRUGHP7DJHDQGHP HULP7KHDWHUGHV1LFROR0XVVRVHLQHQK|FKVWHQ7ULXPSK]XIHLHUQ JHGDFKWHVFKOLFKHUVLFKKHLPOLFKIRUWXQGKROWHVHLQH*HWUHXHQ KHUEHLGLHVFKRQGDUDXIYRUEHUHLWHWZDUHQ.DXPVFKOXJHQVLHDEHU GLHHUVWHQ7|QHDXIGHQ&KLWDUUHQDQDOV0LFKHOHGHP6LJQRU 3DVTXDOHXQEHGDFKWVDPHUZHLVHQLFKWVYRQVHLQHP9RUKDEHQJHVDJW LQYROOHU)UHXGHHQGOLFKGDVLKPYHUVSURFKQH6WFN*HOGYHUGLHQHQ ]X N|QQHQDXVGHU+DXVWUKHUDXVVWU]WHDXIGLH0XVLNHU XQEDUPKHU]LJORVSUJHOWHXQGVLFKIROJOLFKGDVEHJDEZDVZLU ZLVVHQ'DQXQZHGHU6LJQRU6SOHQGLDQRQRFK3LWLFKLQDFFLRGLH EHUXQGEHUEHSIODVWHUWLQGHQ%HWWHQODJHQGHQ6LJQRU3DVTXDOH LQ1LFRORV7KHDWHUEHJOHLWHQNRQQWHQZDUNHLQH)UDJH'RFK YHUPRFKWH6LJQRU3DVTXDOHQLFKWGDYRQ]XEOHLEHQRKQHUDFKWHWLKP 6FKXOWHUQXQG5FNHQYRQGHQHUKDOWHQHQ3UJHOQQLFKWZHQLJ VFKPHU]WHQMHGHU7RQVHLQHU$ULHZDUHLQ%DQGGDVLKQ XQZLGHUVWHKOLFKKLQ]RJ ª1XQGDV+LQGHUQLV©VSUDFK6DOYDWRU]X$QWRQLRªGDVZLUIU XQEHUVWHLJOLFKKLHOWHQVLFKYRQVHOEVWDXVGHP:HJHJHUlXPWKDW NRPPWHVQXUDXI(XUH*HVFKLFNOLFKNHLWDQGD,KUQLFKWGHQ JQVWLJHQ0RPHQWYHUVlXPW(XUH0DULDQQDDXVGHP7KHDWHUGHV 1LFROR]XHQWIKUHQ± 'RFK,KUZHUGHWQLFKWIHKOHQXQGLFKEHJUH (XFKVFKRQDOV%UlXWLJDPGHUKROGHQ1LFKWH&DSX]]LVGLHLQ ZHQLJHQ7DJHQ(XUH*DWWLQVHLQZLUG,FKZQVFKH(XFK*OFN $QWRQLRZLHZRKOHVPLUGXUFK0DUNXQG%HLQIU|VWHOWZHQQLFKDQ (XUH+HLUDWGHQNH©
ª:LHPHLQW,KUGDV6DOYDWRU"©IUDJWH$QWRQLRYROO(UVWDXQHQ ª1HQQWHV*ULOOH©HUZLGHUWH6DOYDWRUªQHQQWHVW|ULFKWH(LQELOGXQJ RGHUZLH,KUVRQVWZROOW$QWRQLRJHQXJLFKOLHEHGLH:HLEHUDEHU MHGHVHOEVWGLHLQGLHLFKELV]XP:DKQVLQQYHUQDUUWELQIUGLHLFK VWHUEHQP|FKWHPDFKWLQPHLQHPLQQHUVWHQHLQHQ$UJZRKQUHJH GHUPLFKLQGHQXQKHLPOLFKVWHQ6FKDXHUQHUEHEHQOlWVREDOGLFK DQHLQH9HUELQGXQJPLWLKUGHQNHZLHVLHGLH(KHKHUEHLIKUW'DV 8QHUIRUVFKOLFKHLQGHU1DWXUGHU:HLEHUVSRWWHWMHGHU:DIIHGHV 0DQQHV'LHYRQGHUZLUJODXEHQGDVLHVLFKXQVPLWLKUHP JDQ]HQ:HVHQKLQJDEGDLKU,QQHUHVVLFKXQVHUVFKORVVHQEHWUJW XQVDPHUVWHQXQGPLWGHPVHVWHQ.XVDXJHQZLUGDV YHUGHUEOLFKVWH*LIWHLQ© ª8QGPHLQH0DULDQQD"©ULHI$QWRQLREHVWU]W ª9HU]HLKW$QWRQLR©IXKU6DOYDWRUIRUWªHEHQ(XUH0DULDQQDGLHGLH +ROGVHOLJNHLWXQG$QPXWVHOEVWLVWKDWPLUDXIVQHXHEHZLHVHQZLH EHGURKOLFKXQVGLHJHKHLPQLVYROOH1DWXUGHV:HLEHVLVW± %HGHQNW ZLHGDVXQVFKXOGLJHXQHUIDKUQH.LQGVLFKEHQDKPDOVZLUGHQ 2KHLPLKULQV+DXVWUXJHQZLHVLHDXIHLQHQ%OLFNYRQPLUDOOHV± DOOHVHUULHWXQGLKUH5ROOHZLH,KUPLUVHOEVWVDJWHWPLWGHUJU|WHQ .OXJKHLWIRUWVSLHOWH'RFKQLFKWPDJGLHVLQ$QVFKODJNRPPHQJHJHQ GDVZDVVLFKEHL0XVVRV%HVXFKEHLGHP$OWHQEHJDE± 'LH JHEWHVWH*HZDQGWKHLWGLHXQGXUFKGULQJOLFKVWH6FKODXKHLWNXU]DOOH HUVLQQOLFKH.XQVWGHVZHOWHUIDKUHQVWHQ:HLEHVYHUPDJQLFKWPHKU DOVZDVGLHNOHLQH0DULDQQDWDWXPGHQ$OWHQPLWYROOHU6LFKHUKHLW KLQWHUV/LFKW]XIKUHQ± 6LHNRQQWHJDUQLFKWNOJHUKDQGHOQXP XQVGHQ:HJ]X8QWHUQHKPXQJHQMHGHU$UW]XEDKQHQ'LH)HKGH JHJHQGHQDOWHQZDKQVLQQLJHQ7RUHQ± MHGH/LVWHUVFKHLQW JHUHFKWIHUWLJWDEHU± GRFK± JHOLHEWHU$QWRQLR± /DW(XFKGXUFK PHLQHWUlXPHULVFKHQ*ULOOHQQLFKWLUUHQVRQGHUQVHLGJOFNOLFKPLW (XUHU0DULDQQDZLH,KU VQXU]XVHLQYHUP|JHW© *HVHOOWHVLFKQXUQRFKLUJHQGHLQ0|QFK]XP6LJQRU3DVTXDOHDOVHU PLWVHLQHU1LFKWH0DULDQQDKHUDXV]RJQDFKGHP7KHDWHUGHV1LFROR 0XVVRDOOH:HOWKlWWHJODXEHQPVVHQGDVVHOWVDPH3DDUZUGH ]XP5LFKWSODW]JHIKUW'HQQYRUDXIJLQJGHUWDSIHUH0LFKHOH EDUVFKHQ$QVHKHQVELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWXQGLKPIROJWHQ GHQ6LJQRU3DVTXDOHXQG0DULDQQDHLQVFKOLHHQGZRKODQ]ZDQ]LJ 6ELUUHQ
1LFRORHPSILQJGHQ$OWHQPLWVHLQHU'DPHVHKUIHLHUOLFKDQGHP (LQJDQJHGHV7KHDWHUVXQGIKUWHVLHDXIGLHGLFKWYRUGHU%KQH EHILQGOLFKHQ6LW]HGLHIUVLHDXIEHZDKUWZDUHQ6LJQRU3DVTXDOH IKOWHVLFKGXUFKGLHVH(KUHQEH]HXJXQJVHKUJHVFKPHLFKHOW HU EOLFNWHPLWVWRO]HQOHXFKWHQGHQ%OLFNHQXPKHUXQGVHLQ9HUJQJHQ VHLQH/XVWVWLHJXPYLHOHVK|KHUDOVHUJHZDKUWHGDQHEHQXQG KLQWHU0DULDQQDGXUFKDXVQXU)UDXHQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ± +LQWHUGHQ7DSHWHQGHU%KQHZXUGHQHLQSDDU*HLJHQXQGHLQ %D HLQJHVWLPPWGDV+HU]VFKOXJGHP$OWHQYRU(UZDUWXQJXQGZLHHLQ HOHNWULVFKHU6FKODJGXUFKIXKUHVLKP0DUNXQG%HLQDOVXUSO|W]OLFK GDV5LWRUQHOOVHLQHU$ULHEHJDQQ )RUPLFDWUDWKHUDXVDOV3DVTXDUHOORXQGVDQJ± VDQJPLWGHU 6WLPPHPLWGHPHLJHQWPOLFKVWHQ*HElUGHQVSLHO&DSX]]LVGLH KHLOORVHVWHDOOHU$ULHQ± 'DV7KHDWHUGU|KQWHYRQGHPVFKDOOHQGHQ VFKPHWWHUQGHQ*HOlFKWHUGHU=XVFKDXHU0DQVFKULHPDQUDVWH ª$K3DVTXDOH&DSX]]L± FRPSRVLWRUHYLUWXRVRFHOHEHUULPREUDYR± EUDYLVVLPR©± 'HU$OWHGDVYHUIlQJOLFKH/DFKHQQLFKWEHDFKWHQG ZDUJDQ]:RQQHXQG(QW]FNHQ'LH$ULHZDUEHHQGLJWPDQULHI]XU 5XKHGHQQ'RNWRU*UD]LDQRGLHVPDOYRQ1LFROR0XVVRVHOEVW GDUJHVWHOOWWUDWDXIVLFKGLH2KUHQ]XKDOWHQGVFKUHLHQGGD 3DVTXDUHOORHQGOLFKHLQKDOWHQVROOWHPLWVHLQHPWROOHQ*HNUlFK]H 'HU'RNWRUIUDJWHQXQGHQ3DVTXDUHOORVHLWZDQQHUVLFKGDV YHUIOXFKWH6LQJHQDQJHZ|KQWXQGZRHUGLHDEVFKHXOLFKH$ULHKHU KDEH" 'DUDXI3DVTXDUHOOR(UZLVVHQLFKWZDVGHU'RNWRUZROOHHVJLQJH LKPVRZLHGHQ5|PHUQGLHNHLQHQ*HVFKPDFNIUZDKUKDIWH0XVLN KlWWHQXQGGLHJU|WHQ7DOHQWHXQEHDFKWHWOLHHQ'LH$ULHVHLYRQ GHPJU|WHQMHW]WOHEHQGHQ.RPSRQLVWHQXQG9LUWXRVHQJHVHW]WEHL GHPHUGDV*OFNKDEHLQ'LHQVWHQ]XVWHKHQXQGGHULKQVHOEVWLQ GHU0XVLNLP*HVDQJXQWHUULFKWH 1XQULHW*UD]LDQRKLQXQGKHUQDQQWHHLQH0HQJHEHNDQQWHU .RPSRQLVWHQXQG9LUWXRVHQDEHUEHLMHGHPEHUKPWHQ1DPHQ VFKWWHOWH3DVTXDUHOORYHUlFKWOLFKGHQ.RSI (QGOLFK3DVTXDUHOORGHU'RNWRU]HLJHVHLQHJUREH8QZLVVHQKHLWGD HUQLFKWHLQPDOGHQJU|WHQ.RPSRQLVWHQGHU=HLWNHQQH'DVVHL NHLQDQGUHUDOVGHU6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LGHULKPGLH(KUH
HUZLHVHQLKQLQVHLQH'LHQVWH]XQHKPHQ2EHUHVQLFKWHLQVHKH GD3DVTXDUHOOR)UHXQGXQG'LHQHUGHV6LJQRU3DVTXDOHVHLQPVVH" 'DEUDFKGHU'RNWRU*UD]LDQRLQHLQXQJHPHVVHQHV*HOlFKWHUDXV XQGULHI:DV"QDFKGHP3DVTXDUHOORLKPGHP'RNWRUDXVGHP 'LHQVWHJHODXIHQZRLKPDXHU/RKQXQG1DKUXQJGRFKQRFK PDQFKHU4XDWWULQRLQV0DXOJHIORJHQVHLHUKLQJHJDQJHQ]XGHP DOOHUJU|WHQDXVJHPDFKWHVWHQDOWHQ*HFNHQGHUMHPDOVVLFKPLW 0DNNDURQLJHVWRSIW]XGHPEXQWVFKHFNLJHQ)DVWQDFKWVQDUUHQGHU HLQKHUVWRO]LHUHZLHHLQVDWWHU+DXVKDKQQDFKGHP5HJHQZHWWHU]X GHPNQXUULJHQ*HL]KDOV]XGHPDOWHQYHUOLHEWHQ+DVHQIXGHUPLW GHPZLGHUOLFKHQ%RFNVJHVFKUHLGDVHU6LQJHQQHQQHGLH/XIWLQGHU 6WUDH5LSHWWDYHUSHVWHX V Z 'DUDXI3DVTXDUHOORJDQ]HU]UQW1XUGHU1HLGVSUHFKHDXVGHP 'RNWRUHUUHGHPLWGHP+HU]HQLQGHU+DQGSDUODFROFXRUHLQ PDQR GHU'RNWRUVHLJDUQLFKWGHU0DQQGHUGHQ6LJQRU3DVTXDOH &DSX]]LGL6HQLJDJOLD]XEHXUWHLOHQLPVWDQGHVHL± HUUHGHPLWGHP +HU]HQLQGHU+DQG± GHU'RNWRUVHOEVWKDEHHLQHQVWDUNHQ %HLVFKPDFNYRQGHPDOOHPZDVHUDQGHPYRUWUHIIOLFKHQ6LJQRU 3DVTXDOHWDGOH± HUUHGHPLWGHP+HU]HQLQGHU+DQG± HUKDEHHV VHOEVWRIWJHQXJHUIDKUHQGDEHUGHQ+HUUQ'RNWRU*UD]LDQRDQ VHFKVKXQGHUW3HUVRQHQDXIHLQPDODXVYROOHU.HKOHJHODFKWX V Z 1XQKLHOW3DVTXDUHOORHLQHODQJH/REUHGHDXIVHLQHQQHXHQ+HUUQ GHQ6LJQRU3DVTXDOHLQGHUHULKPDOOHQXUP|JOLFKH7XJHQGHQ EHLOHJWHXQGPLWGHU%HVFKUHLEXQJVHLQHU3HUVRQVFKORGLHHUDOV GLH/LHEHQVZUGLJNHLWXQG$QPXWVHOEVWKHUDXVVWULFK ª*HVHJQHWHU)RUPLFD©OLVSHOWH6LJQRU&DSX]]LYRUVLFKKLQ ªJHVHJQHWHU)RUPLFDLFKPHUNHGXKDVWHVGDUDXIDEJHVHKHQ PHLQHQ7ULXPSKYROOVWlQGLJ]XPDFKHQGDGXGHQ5|PHUQDOOHQ 1HLGXQG8QGDQNPLWGHPVLHPLFKYHUIROJHQJHK|ULJLQGLH1DVH UHLEVWXQGLKQHQVDJVWZHU LFKELQ© ª'DNRPPWPHLQ+HUUVHOEVW©ULHILQGHP$XJHQEOLFN3DVTXDUHOOR XQGHVWUDWKHUHLQ± 6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LZLHHUOHLEWHXQG OHEWHLQ.OHLGXQJ*HVLFKW*HElUGH*DQJ6WHOOXQJGHP6LJQRU &DSX]]LXQWHQVRY|OOLJJOHLFKGDGLHVHUJDQ]HUVFKURFNHQ 0DULDQQDGLHHUVRODQJHPLWGHUHLQHQ+DQGIHVWJHKDOWHQORVOLH XQGVLFKVHOEVW1DVHXQG3HUFNHEHWDVWHWHXP]XHUVSUHQREHU
QLFKWLP7UDXPOLHJHXQGVLFKGRSSHOWVHKHREHUZLUNOLFKLP 7KHDWHUGHV1LFROR0XVVRVLW]HXQGGHP:XQGHUWUDXHQGUIH &DSX]]LDXIGHP7KHDWHUXPDUPWHGHQ'RNWRU*UD]LDQRPLWYLHOHU )UHXQGOLFKNHLWXQGIUDJWHZLHHVLKPJLQJH'HU'RNWRUHUZLGHUWH VHLQ$SSHWLWVHLJXWVHLQ6FKODIUXKLJLKP]XGLHQHQSHUVHUYLUOR ZDVDEHUVHLQHQ%HXWHOEHWUHIIHGHUOHLGHDQHLQHUJlQ]OLFKHQ $XV]HKUXQJ*HVWHUQKDEHUVHLQHU/LHEH]X(KUHQGHQOHW]WHQ 'XNDWHQIUHLQSDDUURVPDULQIDUEQH6WUPSIHDXVJHJHEHQXQG HEHQZROOHHU]XGHPXQGGHP%DQNLHUZDQGHUQXP]XVHKHQRE HUGUHLLJ'XNDWHQJHERUJWHUKDOWHQN|QQH ª:LHN|QQW,KU©VSUDFKQXQ&DSX]]LªEHL(XUHPEHVWHQ)UHXQGH YRUEHLJHKHQ± +LHUPHLQEHVWHU6LJQRUVLQGIXQI]LJ'XNDWHQ QHKPWVLHKLQ© ª3DVTXDOHZDVWXVWGXªULHIGHU&DSX]]LXQWHQKDOEODXW 'HU'RNWRU*UD]LDQRVSUDFKQXQYRQ6FKXOGVFKHLQYRQ=LQVHQ 6LJQRU&DSX]]LHUNOlUWHDEHUGDHUEHLGHVQLFKWYHUODQJHYRQ HLQHP)UHXQGHZLHGHU'RNWRUVHL ª3DVTXDOHELVWGXYRQ6LQQHQ©ULHIGHU&DSX]]LXQWHQQRFKODXWHU 'RNWRU*UD]LDQRVFKLHGQDFKYLHOHQGDQNEDUHQ8PDUPXQJHQ1XQ QDKWHVLFK3DVTXDUHOORPDFKWHYLHOH%FNOLQJHHUKREGHQ6LJQRU &DSX]]LELVLQGHQ+LPPHOPHLQWHGDVHLQ%HXWHODQHEHQ GHUVHOEHQ.UDQNKHLWOHLGHZLHGHU%HXWHO*UD]LDQRVEDWDXFKLKP GRFKPLWGHUYRUWUHIIOLFKHQ$U]QHLDXI]XKHOIHQ± &DSX]]LDXIGHP 7KHDWHUODFKWHIUHXWHVLFKGD3DVTXDUHOORVHLQHJXWH/DXQH]X QXW]HQYHUVWHKHXQGZDUILKPHLQLJH EODQNH'XNDWHQKLQ ª3DVTXDOHGXELVWUDVHQG± YRP7HXIHOEHVHVVHQ©ULHIGHU&DSX]]L XQWHQEHUODXW0DQJHERWLKP6WLOOVFKZHLJHQ 3DVTXDUHOORVWLHJQRFKK|KHULQ&DSX]]LV/REXQGNDP]XOHW]WDXI GLH$ULHGLHHU&DSX]]LNRPSRQLHUWKDEHXQGZRPLWHU 3DVTXDUHOORDOOH:HOW]XEH]DXEHUQKRIIH&DSX]]LDXIGHP7KHDWHU NORSIWHGHP3DVTXDUHOORWUHXKHU]LJDXIGLH6FKXOWHUXQGVSUDFK LKPDOVVHLQHPWUHXHQ'LHQHUN|QQHHUHVZRKOYHUWUDXHQGDHU YRQGHU.XQVWGHU0XVLNHLJHQWOLFKJDUQLFKWVYHUVWHKHXQGGLH$ULH
YRQGHUHUVSUHFKHVRZLHDOOH$ULHQGLHHUMHPDOVNRPSRQLHUWDXV )UHVFREDOGLV.DQ]RQHQXQG&DULVVLPLV0RWHWWHQJHVWRKOHQKDEH ª'DVOJVWGXLQGHLQHQHLJQHQ+DOVKLQHLQGX+DOXQNH©VFKULHGHU &DSX]]LXQWHQLQGHPHUVLFKYRQVHLQHP6LW]HHUKRE0DQJHERW LKPDXIVQHXH6WLOOVFKZHLJHQXQGGLH)UDXZHOFKHQHEHQLKPVD ]RJLKQDXIGLH%DQNQLHGHU (VVHLQXQ=HLWIXKUGHU&DSX]]LDXIGHP7KHDWHUIRUWDQDQGHUH ZLFKWLJHUH'LQJH]XGHQNHQ(UZROOHPRUJHQHLQHQJURHQ6FKPDXV JHEHQXQG3DVTXDUHOORPVVHVLFKIULVFKGDUDQKDOWHQDOOHV1|WLJH KHUEHL]XVFKDIIHQ1XQKROWHHUHLQ9HU]HLFKQLVGHUN|VWOLFKVWHQ WHXHUVWHQ6SHLVHQKHUYRUZHOFKHVHUDEODVEHLMHGHU6SHLVHPXWH 3DVTXDUHOORDQPHUNHQZLHYLHOVLHNRVWHQZUGHXQGHUKLHOWDXIGHU 6WHOOHGDV*HOG ª3DVTXDOH± 8QVLQQLJHU± 5DVHQGHU± 7DXJHQLFKWV± 9HUVFKZHQGHU©± VRULHIGHU&DSX]]LXQWHQGD]ZLVFKHQXQGZXUGH LPPHU]RUQLJHUXQG]RUQLJHUMHK|KHUGLH6XPPHGHU.RVWHQVWLHJ IUGDVXQVLQQLJVWHDOOHU0LWWDJVPDKOH 3DVTXDUHOORIUDJWHDOVHQGOLFKGDV9HU]HLFKQLVJHVFKORVVHQZRGXUFK GHQQ6LJQRU3DVTXDOHEHZRJHQZUGHVROFKHLQJOlQ]HQGHV)HVW]X JHEHQ" ª(VLVW©VSUDFKGHU&DSX]]LDXIGHP7KHDWHUªPRUJHQGHU JOFNOLFKVWHIUHXGHQYROOVWH7DJPHLQHV/HEHQV:LVVHPHLQJXWHU 3DVTXDUHOORGDLFKPRUJHQGHQVHJHQVUHLFKHQ+RFK]HLWVWDJPHLQHU OLHEHQ1LFKWH0DULDQQDIHLHUH,FKJHEHLKUH+DQGGHPEUDYHQ MXQJHQ0HQVFKHQGHPYRUWUHIIOLFKVWHQDOOHU.QVWOHUGHP$QWRQLR 6FDFFLDWL© .DXPKDWWHGHU&DSX]]LREHQGDV:RUWDXVJHVSURFKHQDOVGHU &DSX]]LXQWHQJDQ]DXHUVLFKJDQ]YRQ6LQQHQDOOH:XWGHU+|OOH LPIHXHUURWHQ$QWOLW]DXIVSUDQJEHLGH)lXVWHJHJHQVHLQ(EHQELOG EDOOWHXQGPLWJHOOHQGHU6WLPPHDXINUHLVFKWHª'DVWXVWGXQLFKW GDVWXVWGXQLFKWGXVFKXUNLVFKHUKDOXQNLVFKHU 3DVTXDOH± :LOOVWGX GLFKXPGHLQH0DULDQQDEHWUJHQGX+XQG"± ZLOOVWGXVLHGHP YHUGDPPWHQ6FKXIWDQGHQ+DOVZHUIHQ± GLHVH0DULDQQDGHLQ /HEHQ± GHLQ+RIIHQ± GHLQDOOHV"± +DVLHK]X± VLHK]X± EHW|UWHU 1DUUVLHK]XZLHGXEHLGLUDQNRPPVW± 'HLQH)lXVWHVROOHQGLFK
]HUEOHXHQGDGXVFKRQ0LWWDJVPDKOXQG+RFK]HLWYHUJHVVHQ ZLUVW© $EHU&DSX]]LREHQEDOOWHHEHQVRZLHGHU&DSX]]LXQWHQGLH)lXVWH XQGVFKULHHEHQVRLQYROOHU:XWPLWGHUVHOEHQJHOOHQGHQ6WLPPH ª$OOH7HXIHOGLULQGHQ/HLEGXYHUIOXFKWHUXQVLQQLJHU3DVTXDOHGX YHUUXFKWHU*HL]KDOV± DOWHUYHUOLHEWHU*HFN± EXQWJHSXW]WHU(VHOPLW GHU6FKHOOHQNDSSHXPGLH2KUHQ± VLHKGLFKYRUGDLFKGLUQLFKW GDV/HEHQVOLFKWDXVEODVHGDPLWGHLQHQLHGHUWUlFKWLJHQ6WUHLFKHGLH GXGHPHKUOLFKHQJXWHQIURPPHQ3DVTXDOH&DSX]]LDXIGHQ+DOV VFKLHEHQZLOOVWHQGOLFKHLQPDODXIK|UHQ© 8QWHUGHQJUlOLFKVWHQ)OFKHQXQG9HUZQVFKXQJHQGHV&DSX]]L XQWHQHU]lKOWHQXQGHU&DSX]]LREHQHLQVDXEHUHV6WFNFKHQYRQ LKPQDFKGHPDQGHUQ ª9HUVXFKHHV HLQPDO©VFKULHHQGOLFKGHU&DSX]]LREHQªYHUVXFKH HVHLQPDO3DVTXDOHGXDOWHUYHUOLHEWHU$IIHGDV*OFNGLHVHUEHLGHQ /HXWHGLHGHU+LPPHOVHOEVWIUHLQDQGHUEHVWLPPW]XVW|UHQ© ,QGHP$XJHQEOLFNHHUVFKLHQHQLP+LQWHUJUXQGHGHV7KHDWHUV $QWRQLR6FDFFLDWLXQG0DULDQQDVLFKPLWGHQ$UPHQXPVFKOLQJHQG 6RVFKZlFKOLFKGHU$OWHVRQVWDXIGHQ%HLQHQZDUGLH:XWJDELKP %HKHQGLJNHLWXQG.UDIW0LWHLQHP6DW]HZDUHUDXIGHU%KQHUL GHQ6WRGHJHQDXVGHU6FKHLGHXQGUDQQWHDXIGHQYHUPHLQWOLFKHQ $QWRQLRORV(UIKOWHVLFKLQGHVVHQYRQKLQWHQIHVWJHKDOWHQ(LQ 2IIL]LHUYRQGHUSlSVWOLFKHQ*DUGHKDWWHLKQHUIDWXQGVSUDFKPLW HUQVWHP7RQª%HVLQQW(XFK6LJQRU3DVTXDOH,KUVHLGDXIGHP 7KHDWHUGHV1LFROR0XVVR± 2KQHHV]XZROOHQKDEW,KUKHXWHHLQH JDUHUJ|W]OLFKH5ROOHJHVSLHOW:HGHU$QWRQLRQRFK0DULDQQDZHUGHW ,KUKLHUILQGHQ©'LHEHLGHQ3HUVRQHQGLH&DSX]]LGDIUJHKDOWHQ ZDUHQPLWGHQEULJHQ6FKDXVSLHOHUQQlKHUJHWUHWHQ&DSX]]L VFKDXWHLQODXWHUXQEHNDQQWH*HVLFKWHU± 'HU'HJHQILHOLKPDXV GHU]LWWHUQGHQ+DQGHUKROWHWLHI$WHPZLHDXVHLQHPVFKZHUHQ 7UDXPHUZDFKHQGHUIDWHVLFKDQGLH6WLUQH± ULGLH$XJHQZHLW DXI'LH$KQXQJGHVVHQZDVJHVFKHKHQHUJULIILKQHUVFKULHPLW IUFKWHUOLFKHU6WLPPHGDGLH:lQGHGU|KQWHQª0DULDQQD© %LV]XLKUNRQQWHDEHUVHLQ5XIQLFKWPHKUGULQJHQ$QWRQLRKDWWH QlPOLFKGHQ=HLWSXQNWDOV3DVTXDOHDOOHVXPVLFKKHUVLFKVHOEVW YHUJHVVHQGPLWVHLQHP'RSSHOJlQJHU]DQNWHVHKUJXW
ZDKUJHQRPPHQVLFKDQ0DULDQQDKLQDQGXUFKGLH=XVFKDXHUIRUW XQG]XHLQHU6HLWHQWUHKLQDXV]XVFKOHLFKHQZRGHU9HWWXULQRPLW GHP:DJHQEHUHLWVWDQG)RUWJLQJHVLPVFKQHOOVWHQ/DXIIRUWQDFK )ORUHQ] ª0DULDQQD©VFKULHGHU$OWHQRFKPDOVª0DULDQQD± 6LHLVWIRUW± VLH LVWHQWIORKHQ± GHU6SLW]EXEH$QWRQLRKDWVLHPLUJHVWRKOHQ± $XI± LKUQDFK± +DEWGLH%DUPKHU]LJNHLW± /HXWHQHKPW)DFNHOQVXFKW PLUPHLQ7lXEFKHQ± KDGLH6FKODQJH© 'DPLWZROOWHGHU$OWHIRUW'HU2IIL]LHUKLHOWLKQDEHUIHVWLQGHPHU VSUDFKª0HLQW,KUGDVMXQJHKROGH0lGFKHQGDVQHEHQ(XFKVD VRLVWHVPLUDOVKlWWHLFKVLHOlQJVWXQG]ZDUDOV,KUGHQXQQW]HQ =DQNPLWGHP6FKDXVSLHOHUGHUHLQH(XFKlKQOLFKH0DVNHWUXJ DQILQJHWPLWHLQHPMXQJHQ0HQVFKHQPLFKGQNWHVZDU$QWRQLR 6FDFFLDWLKHUDXVVFKOSIHQJHVHKHQ6RUJWQLFKWGDIUHVVROOHQ VRJOHLFKDOOHQXUP|JOLFKH1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOWXQG0DULDQQD VROO(XFK]XUFNJHOLHIHUWZHUGHQVRZLHPDQVLHILQGHW:DVDEHU MHW]W(XFKVHOEVWEHWULIIW6LJQRU3DVTXDOHVRPXLFK(XFK(XUHV %HWUDJHQV(XUHVPRUGJLHULJHQ$QVFKODJV DXIGDV/HEHQMHQHV 6FKDXVSLHOHUVKDOEHUYHUKDIWHQ© 6LJQRU3DVTXDOHGHQEOHLFKHQ7RGLP$QWOLW]NHLQHV:RUWHVNHLQHV /DXWHVPlFKWLJZXUGHYRQGHQVHOEHQ6ELUUHQDEJHIKUWGLHLKQ VFKW]HQVROOWHQZLGHUYHUNDSSWH7HXIHOXQG*HVSHQVWHUXQGVR NDPLQGHUVHOEHQ1DFKWLQGHUHUVHLQHQ7ULXPSK]XIHLHUQKRIIWH WLHIH%HWUEQLVEHULKQXQGDOOHZDKQVLQQLJH9HU]ZHLIOXQJDOWHU YHUOLHEWHUEHWURJQHU7RUHQ
6DOYDWRU5RVDYHUOlW5RPXQGEHJLEWVLFKQDFK)ORUHQ]%HVFKOX GHU*HVFKLFKWH $OOHVKLHQLHGHQXQWHUGHU6RQQHLVWVWHWHP:HFKVHOXQWHUZRUIHQ GRFKQLFKWVPDJZDQNHOPWLJHUJHQDQQWZHUGHQDOVGLH*HVLQQXQJ GHU0HQVFKHQGLHVLFKLQHZLJHP.UHLVHIRUWGUHKWZLHGDV5DGGHU *OFNVJ|WWLQ%LWWUHU7DGHOWULIIWPRUJHQGHQGHUKHXWHJURHV/RE HLQHUQWHWHPLW)HQWULWWPDQKHXWHGHQGHUPRUJHQKRFK HUKREHQZLUG ± :HUZDULQ5RPGHUQLFKWGHQDOWHQ3DVTXDOH&DSX]]LPLWVHLQHP VFKPXW]LJHQ*HL]PLWVHLQHUQlUULVFKHQ9HUOLHEWKHLWPLWVHLQHU ZDKQVLQQLJHQ(LIHUVXFKWYHUVSRWWHWHXQGYHUK|KQWHGHUQLFKWGHU DUPHQJHTXlOWHQ0DULDQQDGLH)UHLKHLWZQVFKWH8QGQXQ$QWRQLR GLH*HOLHEWHJOFNOLFKHQWIKUWKDWWHZDQGWHVLFKDOOHU+RKQDOOHU 6SRWWSO|W]OLFKXPLQ0LWOHLGIUGHQDOWHQ7RUHQGHQPDQPLW]XU (UGHJHVHQNWHP+DXSWHJDQ]WURVWORVGXUFKGLH6WUDHQYRQ5RP VFKOHLFKHQVDK(LQ8QJOFNNRPPWVHOWHQDOOHLQVREHJDEHVVLFK GHQQDXFKGD6LJQRU3DVTXDOHEDOGGDUDXIDOVLKP0DULDQQD HQWIKUWZRUGHQVHLQHEHVWHQ%XVHQIUHXQGHYHUORU'HUNOHLQH 3LWLFKLQDFFLRHUVWLFNWHQlPOLFKDQHLQHP0DQGHONHUQGHQHU XQYRUVLFKWLJHUZHLVHYHUVFKOXFNHQZROOWHDOVHUHEHQLQHLQHU.DGHQ] EHJULIIHQGHP/HEHQGHVEHUKPWHQ3\UDPLGHQ'RNWRUV6LJQRU 6SOHQGLDQR$FFRUDPERQLVHW]WHDEHUGDVSO|W]OLFKH=LHOHLQ 6FKUHLEIHKOHUGHVVHQHUVLFKVHOEVWVFKXOGLJPDFKWH0LFKHOHV3UJHO ZDUHQLKPVRVFKOHFKWEHNRPPHQGDHULQHLQ)LHEHUYHUILHO(U EHVFKORVLFKVHOEVWGXUFKHLQ0LWWHO]XKHLOHQGDVHUHUIXQGHQ]X KDEHQJODXEWHYHUODQJWH)HGHUXQG'LQWHXQGVFKULHEHLQ5H]HSW DXILQZHOFKHPHUGXUFKHLQXQULFKWLJHV=HLFKHQ GLH'RVLVHLQHU VWDUNZLUNHQGHQ6XEVWDQ]DXIXQELOOLJH:HLVHHUK|KWH.DXPKDWWH HULQGHVVHQGLH$U]HQHLYHUVFKOXFNWDOVHULQGLH%HWWNLVVHQ ]XUFNVDQNXQGGDKLQVFKLHGVRDEHUGLH:LUNXQJGHUOHW]WHQ 7LQNWXUGLHHUYHURUGQHWHGXUFKGHQHLJQHQ7RGDXI ZUGLJH KHUUOLFKH:HLVHEHZlKUWH :LHJHVDJWQXQZDUHQDOOHGLHVRQVWDPlUJVWHQJHODFKWXQG WDXVHQGPDOGHPZDFNHUQ$QWRQLRGDV*HOLQJHQVHLQHV$QVFKODJV JHZQVFKWKDWWHQJDQ]0LWOHLGIUGHQ$OWHQXQGQLFKWVRZRKOGHQ $QWRQLRDOVGHQ6DOYDWRU5RVDGHQVLHIUHLOLFKPLW5HFKWIUGHQ $QVWLIWHUGHVJDQ]HQ6WUHLFKVKLHOWHQWUDIGHUELWWHUVWH7DGHO
6DOYDWRUV)HLQGHGHUHQHVHLQHJXWH$Q]DKOJDEXQWHUOLHHQQLFKW GDV)HXHU]XVFKUHQZLHVLHQXUNRQQWHQª6HKW©VSUDFKHQVLH ªGDVLVW0DV $QLHOORV VDXEUHU6SLHJHVHOOHGHU]XDOOHQVFKOHFKWHQ 6WUHLFKHQ]XDOOHQUlXEHULVFKHQ8QWHUQHKPXQJHQZLOOLJGLH+DQG ELHWHWGHVVHQEHGURKOLFKHQ$XIHQWKDOWLQ5RPZLUQlFKVWHQVVFKZHU IKOHQZHUGHQ© ,QGHU7DWJHODQJHVGHUQHLGLVFKHQ5RWWHGLHVLFKZLGHU6DOYDWRU YHUVFKZRUHQGHQNHFNHQ)OXJGHQVRQVWVHLQ5XKPJHQRPPHQ]X KHPPHQ(LQ*HPlOGHQDFKGHPDQGHUQNKQHUIXQGHQKHUUOLFK DXVJHIKUWJLQJDXVVHLQHU:HUNVWDWWKHUYRUDEHULPPHU]XFNWHQ GLHVRJHQDQQWHQ.HQQHUGLH$FKVHOQIDQGHQEDOGGLH%HUJH]XEODX GLH%lXPH]XJUQGLH)LJXUHQEDOG]XODQJEDOG]XEUHLWWDGHOWHQ DOOHVZDVQLFKW]XWDGHOQZDUXQGVXFKWHQ6DOYDWRUVZRKOHUZRUEQHV 9HUGLHQVWDXIMHGH:HLVH]XVFKPlOHUQ9RU]JOLFKYHUIROJWHQLKQGLH $NDGHPLNHUYRQ6DQ/XFDGLHLKPGHQ:XQGDU]W QLFKWYHUJHVVHQ NRQQWHQXQGJLQJHQZHLWHUDOVHVLKUHV%HUXIVVFKLHQGDVLHVHOEVW GLHDUWLJHQ9HUVHGLH6DOYDWRUGDPDOVDXIVFKULHEKHUDEVHW]WHQMD VRJDU]XYHUVWHKHQJDEHQGD6DOYDWRUGLH)UFKWHQLFKWDXI HLJQHP%RGHQSIOFNHVRQGHUQIUHPGHV*HELHWSOQGHUH'DKHU NDPHVGHQQDXFKGDHV6DOYDWRUGXUFKDXVQLFKWJHOLQJHQZROOWH VLFKPLWGHP*ODQ]]XXPJHEHQZLHHVZRKOHKHPDOVLQ5RP JHVFKHKHQ6WDWWGHUJURHQ:HUNVWDWWLQGHULKQVRQVWGLH YRUQHKPVWHQ5|PHUDXIVXFKWHQEOLHEHUEHLGHU)UDX &DWHULQDEHL VHLQHPJUQHQ)HLJHQEDXPXQGJHUDGHLQGLHVHU%HVFKUlQNWKHLW PRFKWHHUPDQFKPDO7URVWILQGHQXQG%HUXKLJXQJ 0HKUDOVELOOLJJLQJGHP6DOYDWRUGDVKlPLVFKH%HWUDJHQVHLQHU )HLQGH]X+HU]HQMDHUIKOWHZLHHLQHVFKOHLFKHQGH.UDQNKHLWYRQ bUJHUXQG0LPXWHU]HXJWDQVHLQHPEHVWHQ/HEHQVPDUN]HKUWH,Q GLHVHUE|VHQ6WLPPXQJHQWZDUIXQGIKUWHHU]ZHLJURH*HPlOGH DXVGLHJDQ]5RPLQ$XIUXKUVHW]WHQ'DVHLQHGLHVHU*HPlOGH VWHOOWHGLH9HUJlQJOLFKNHLWDOOHULUGLVFKHQ'LQJHGDUXQGPDQ HUNDQQWHLQGHU+DXSWILJXUHLQHUOHLFKWVLQQLJHQ:HLEVSHUVRQGLH DOOH=HLFKHQGHVQLHGHUWUlFKWLJHQ*HZHUEHVDQVLFKWUXJGLH *HOLHEWHHLQHV.DUGLQDOV$XIGHPDQGHUQ*HPlOGHZDUGLH *OFNVJ|WWLQDEJHELOGHWGLHLKUHUHLFKHQ*DEHQYHUVSHQGHW'RFK .DUGLQDOVKWH%LVFKRIVPW]HQJROGQH0Q]HQ(KUHQ]HLFKHQILHOHQ KHUDEDXIEO|NHQGH6FKDIHVFKUHLHQGH(VHOXQGDQGHUHYHUDFKWHWH 7LHUHZlKUHQGVFK|QJHVWDOWHWH0HQVFKHQLQ]HUULVVHQHQ.OHLGHUQ YHUJHEHQVKLQDXIEOLFNWHQQDFKGHUJHULQJVWHQ*DEH6DOYDWRUKDWWH
JDQ]5DXPJHJHEHQVHLQHUYHUELWWHUWHQ/DXQHXQGMHQH7LHUN|SIH WUXJHQGLHlKQOLFKVWHQ=JHGLHVHUMHQHUYRUQHKPHQ3HUVRQ0DQ NDQQGHQNHQZLHGHU+DJHJHQLKQVWLHJZLHHUlUJHUYHUIROJW ZXUGHDOVMHPDOV )UDX&DWHULQDZDUQWHLKQPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQ6LHKDWWHHVZRKO EHPHUNWGDVREDOGHV1DFKWJHZRUGHQYHUGlFKWLJHV*HVLQGHOXP GDV+DXVVFKOLFKGDVMHGHQ6FKULWW6DOYDWRUV]XEHODXVFKHQVFKLHQ 6DOYDWRUVDKHLQGDHV=HLWVHL5RP]XYHUODVVHQXQG)UDX &DWHULQDPLWLKUHQKHU]OLHEHQ7|FKWHUQZDUHQGLHHLQ]LJHQ3HUVRQHQ YRQGHQHQHUVLFKPLW6FKPHU]WUHQQWH(UEHJDEVLFKHLQJHGHQN GHUZLHGHUKROWHQ$XIIRUGHUXQJGHV+HU]RJVYRQ7RVNDQDQDFK )ORUHQ]+LHUZDUHVQXQZRGHPJHNUlQNWHQ6DOYDWRUDOOHU9HUGUX GHULKPLQ5RP]XJHIJWZRUGHQZDUUHLFKOLFKYHUJWLJWZRLKP DOOH(KUHDOOHU5XKPVHLQHP9HUGLHQVWJHPlLQUHLFKOLFKHP0D JHVSHQGHWZXUGH'LH*HVFKHQNHGHV+HU]RJVGLHKRKHQ3UHLVHGLH HUIUVHLQH*HPlOGHHUKLHOWVHW]WHQLKQEDOGLQGHQ6WDQGHLQ JURHV+DXV]XEH]LHKHQXQGDXIGDVSUlFKWLJVWHHLQ]XULFKWHQ'D YHUVDPPHOWHQVLFKXPLKQKHUGLHEHUKPWHVWHQ'LFKWHUXQG *HOHKUWHQGHU=HLWHVLVWJHQXJGHQ(YDQJHOLVWD7RULFHOOLGHQ 9DOHULR&KLPHQWHOOLGHQ%DWWLVWD5LFFLDUGLGHQ$QGUHD&DYDOFDQWL GHQ3LHWUR6DOYDWLGHQ)LOLSSR$SROORQLGHQ9ROXPQLR%DQGHOOLGHQ )UDQFHVFR5RYDL]XQHQQHQGLHVLFKGDUXQWHUEHIDQGHQ0DQWULHE .XQVWXQG:LVVHQVFKDIWLPVFK|QHQ%XQGHYHUHLQLJWXQG6DOYDWRU 5RVDZXWHGHQ=XVDPPHQNQIWHQHLQIDQWDVWLVFKHV$QVHKHQ]X JHEHQGDVGHQ*HLVWDXIHLJHQH:HLVHEHOHEWHXQGDQIHXHUWH6R JOLFKGHU6SHLVHVDDOHLQHPVFK|QHQ/XVWKDLQPLWGXIWHQGHQ%VFKHQ XQG%OXPHQXQGSOlWVFKHUQGHQ6SULQJEUXQQHQXQGVHOEVWGLH 6SHLVHQGLHYRQVHOWVDPJHNOHLGHWHQ3DJHQDXIJHWUDJHQZXUGHQ VDKHQZXQGHUEDUDXVDOVNlPHQ VLHDXVHLQHPIHUQHQ=DXEHUODQGH 'LHVH9HUVDPPOXQJHQGHU'LFKWHUXQG*HOHKUWHQLQ6DOYDWRU5RVDV +DXVHQDQQWHPDQGDPDOVGLH$FDGHPLDGH 3HUFRVVL :DQGWHQXQDXIGLHVH:HLVH6DOYDWRUVHLQHQ*HLVWJDQ]]XGHU.XQVW XQG:LVVHQVFKDIWVROHEWHVHLQLQQLJVWHV*HPWDXIEHLVHLQHP )UHXQGH$QWRQLR6FDFFLDWLGHUPLWGHUKROGHQ0DULDQQDHLQ DQPXWLJHVVRUJHQIUHLHV.QVWOHUOHEHQIKUWH6LHJHGDFKWHQGHV DOWHQEHWURJHQHQ6LJQRU3DVTXDOHXQGZLHVLFKDOOHVLP7KHDWHUGHV 1LFROR0XVVREHJHEHQ$QWRQLRIUDJWHGHQ 6DOYDWRUZLHHUHVGHQQ DQJHVWHOOWGHQ0XVVRQLFKWDOOHLQVRQGHUQDXFKGHQYRUWUHIIOLFKHQ )RUPLFDGHQ$JOLIUVHLQHGHV$QWRQLRV6DFKH]XEHOHEHQ
6DOYDWRUPHLQWHLQGHVVHQGDVVHLHLQOHLFKWHVJHZHVHQGDHEHQ )RUPLFDVHLQLQQLJVWYHUEXQGQHU)UHXQGLQ5RPJHZHVHQVRGDHU DOOHVPLW/XVWXQG/LHEHDXIGHP7KHDWHUDXVJHIKUWZDVHU 6DOYDWRULKPDQJHJHEHQ$QWRQLRYHUVLFKHUWHGDJHJHQGDVRVHKU HUQRFKEHUMHQHQ$XIWULWWODFKHQPVVHGHUVHLQ*OFN KHUEHLJHIKUWHUGRFKYRQ+HU]HQZQVFKHGHQ$OWHQ]X YHUV|KQHQZHQQHUEULJHQVDXFKQLFKWHLQHQ4XDWWULQRYRQ 0DULDQQDV9HUP|JHQGDVGHU$OWHLQ%HVFKODJJHQRPPHQ KHUDXVJHEHQZROOHGDVHLQH.XQVWLKP*HOGJHQXJHLQEULQJH$XFK 0DULDQQDN|QQHVLFKRIWQLFKWGHU7UlQHQHQWKDOWHQZHQQVLHGDUDQ GHQNHGDGHU%UXGHULKUHV9DWHUVLKULP*UDEHGHQ6WUHLFKQLFKW YHU]HLKHQZHUGHGHULKPJHVSLHOWZRUGHQXQGVRZHUIH3DVTXDOHV +DHLQHQWUEHQ:RONHQVFKDWWHQLQVHLQKHOOHV/HEHQ6DOYDWRU WU|VWHWHEHLGH$QWRQLRXQG0DULDQQDGDPLWGDGLH=HLWQRFKYLHO lUJHUH'LQJHDXVJOHLFKHQXQGGDGHU=XIDOOYLHOOHLFKWDXIZHQLJHU JHIlKUOLFKH:HLVHGHQ$OWHQLQLKUH1lKHEULQJHQZHUGHDOVHV JHVFKHKHQZHQQVLHLQ5RPJHEOLHEHQRGHUMHW]WQDFK5RP ]XUFNNHKUHQZROOWHQ :LUZHUGHQVHKHQGDLQGHP6DOYDWRUHLQZHLVVDJHQGHU*HLVW ZRKQWH 0HKUHUH=HLWZDUYHUJDQJHQDOVHLQHV7DJHV$QWRQLRDWHPORVEOHLFK ZLHGHU7RGLQ6DOYDWRUV:HUNVWDWWKHUHLQVWU]WHª6DOYDWRU©ULHIHU ª6DOYDWRUPHLQ)UHXQG± PHLQ%HVFKW]HU± LFKELQYHUORUHQ ZHQQ,KUQLFKWKHOIW± 3DVTXDOH&DSX]]LLVWKLHUHUKDWJHJHQPLFK DOVGHQ(QWIKUHUVHLQHU1LFKWHHLQHQ9HUKDIWVEHIHKODXVJHZLUNW© ª$EHU©VSUDFK6DOYDWRUªZDVNDQQ6LJQRU3DVTXDOHMHW]WJHJHQ (XFKDXVULFKWHQ"± 6HLG,KUGHQQQLFKWGXUFKGLH.LUFKHPLW(XUHU 0DULDQQD YHUEXQGHQ"© ª$FK©HUZLGHUWH$QWRQLRJDQ]LQ9HU]ZHLIOXQJªVHOEVWGHU6HJHQ GHU.LUFKHVFKW]WPLFKQLFKWYRUGHP9HUGHUEHQ± :HLGHU +LPPHOZHOFKHQ:HJGHU$OWHJHIXQGHQKDWVLFKGHP1HSRWHQGHV 3DSVWHV]XQlKHUQ*HQXJGHU1HSRWHLVW VGHUGHQ$OWHQLQVHLQHQ 6FKXW]JHQRPPHQGHULKP+RIIQXQJJHPDFKWKDWGDGHU+HLOLJH 9DWHUGDV%QGQLVPLW0DULDQQDIUQLFKWLJHUNOlUHQQRFKPHKUGD HULKPGHP$OWHQ'LVSHQVDWLRQJHEHQZHUGHVHLQH1LFKWH]X KHLUDWHQ©
ª+DOW©ULHI6DOYDWRUªQXQYHUVWHKH LFKDOOHV± (VLVWGHU+DGHV 1HSRWHQJHJHQPLFKGHU(XFK$QWRQLR]XYHUGHUEHQGURKW± :LW GDGHU1HSRWHGLHVHUVWRO]HURKHElXULVFKH7|OSHOVLFKXQWHU MHQHQ7LHUHQDXIPHLQHP*HPlOGHEHIDQGGLHGLH*OFNVJ|WWLQPLW LKUHQ*DEHQEHUVFKWWHW± 'DLFKHVZDUGHU(XFK]X(XUHU 0DULDQQDZHQQDXFKPLWWHOEDUYHUKDOIGDVZHLQLFKWDOOHLQGHU 1HSRWHGDVZHLMHGHUPDQQLQ5RP*UXQGJHQXJ(XFK]X YHUIROJHQGDVLHPLUVHOEVWHEHQQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ± /LHEWH LFK(XFKDXFKQLFKWDOVPHLQHQEHVWHQLQQLJVWHQ)UHXQG$QWRQLR GRFKPWHLFKVFKRQGDUXPZHLOLFKGHQ8QVWHUQDXI(XFK KHUDEJH]RJHQDOOHPHLQH.UlIWHDXIELHWHQ(XFKEHL]XVWHKHQ± $EHUEHLDOOHQ+HLOLJHQLFKZHLQLFKWDXIZHOFKH:HLVHLFK(XHUQ *HJQHUQGDV6SLHOYHUGHUEHQVROO© 'DPLWOHJWH6DOYDWRUGHUVRODQJHRKQHVLFK]XXQWHUEUHFKHQDQ HLQHP*HPlOGHJHDUEHLWHW3LQVHO3DOHWWH0DOVWRFNZHJVWDQGDXI YRQGHU6WDIIHOHLXQGJLQJGLH$UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQLP =LPPHUHLQLJHPDODXIXQGDEZlKUHQG$QWRQLRJDQ]LQVLFK YHUVXQNHQVWDUUHQ%OLFNVGHQ%RGHQEHWUDFKWHWH (QGOLFKEOLHE6DOYDWRUYRU$QWRQLRVWHKHQXQGULHIOlFKHOQGª+|UW $QWRQLRLFKNDQQQLFKWVDXVULFKWHQJHJHQ(XUHPlFKWLJH)HLQGH DEHUHLQHULVWQRFKGHU(XFKKHOIHQNDQQXQGKHOIHQZLUGXQGGDV LVW± 6LJQRU)RUPLFD© ª$FK©VSUDFK$QWRQLRªVFKHU]WQLFKWPLWHLQHP8QJOFNOLFKHQIU GHQHVNHLQH5HWWXQJPHKUJLEW© ª:ROOW,KUVFKRQZLHGHUYHU]ZHLIHOQ"©ULHI6DOYDWRULQGHPHUDXI HLQPDOLQGLHKHLWHUVWH/DXQHYHUVHW]WODXWDXIODFKWHªLFKVDJH (XFK$QWRQLR± )UHXQG)RUPLFDZLUGKHOIHQLQ)ORUHQ]ZLHHULQ 5RPJHKROIHQ± *HKWIHLQQDFK+DXVHWU|VWHW(XUH0DULDQQDXQG HUZDUWHWUXKLJZLHVLFKDOOHVIJHQZLUG,FKKRIIH,KUVHLGDXIMHGHQ :LQNEHUHLWGDV]XWXQZDV6LJQRU)RUPLFDGHUVLFKLQGHU7DWHEHQ KLHUEHILQGHWYRQ(XFKYHUODQJHQZLUG©$QWRQLRYHUVSUDFKGDVPLW YROOHP+HU]HQLQGHPDXIVQHXHGLH+RIIQXQJLQLKPDXIGlPPHUWH XQGGDV9HUWUDXHQ 6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LJHULHWQLFKWLQJHULQJHV(UVWDXQHQDOVHU HLQHIHLHUOLFKH(LQODGXQJYRQGHU$FDGHPLDGH 3HUFRVVL HUKLHOW ª+D©ULHIHUDXVªKLHULQ)ORUHQ]LVWHVDOVRZRPDQ9HUGLHQVWH]X
VFKlW]HQZHLZRPDQGHQPLWGHQYRUWUHIIOLFKVWHQ*DEHQ DXVJHVWDWWHWHQ3DVTXDOH&DSX]]LGL6HQLJDJOLDNHQQWXQGZUGLJW© ± 6REHUZDQGGHU*HGDQNHDQVHLQH:LVVHQVFKDIWDQVHLQH.XQVW DQGLH(KUHGLHLKPGHVKDOEHU]HLJWZXUGHGHQ:LGHUZLOOHQGHQHU VRQVWJHJHQHLQH9HUVDPPOXQJKHJHQPXWHDQGHUHQ6SLW]H 6DOYDWRU5RVDVWDQG'DVVSDQLVFKH(KUHQNOHLGZXUGHVRUJOLFKHU DXVJHEUVWHWDOVMHPDOVGHUVSLW]H+XWPLWHLQHUQHXHQ)HGHU JHVFKPFNWGLH6FKXKHZXUGHQPLWQHXHQ%DQGVFKOHLIHQYHUVHKHQ XQGVRHUVFKLHQ6LJQRU3DVTXDOHJOlQ]HQGZLHHLQ*ROGNlIHUYROOHQ 6RQQHQVFKHLQLP$QWOLW]LQ6DOYDWRUV+DXVH'LH3UDFKWYRQGHUHU VLFKXPJHEHQVDKVHOEVW6DOYDWRUGHULKQLQUHLFKHUQ.OHLGHUQ DQJHWDQHPSILQJIO|WHLKP(KUIXUFKWHLQXQGZLHHVEHLNOHLQHQ 6HHOHQ]XJHVFKHKHQSIOHJWGLHHUVWVWRO]XQGDXIJHEODVHQVLFK JOHLFKLP6WDXEHZLQGHQVREDOGVLHLUJHQGHLQHhEHUPDFKWIKOHQ 3DVTXDOHZDUJDQ]'HPXWXQG(UJHEXQJJHJHQGHQVHOEHQ6DOYDWRU GHPHULQ5RPNHFNOLFK]X/HLEHJHKHQZROOHQ 0DQHUZLHVYRQDOOHQ6HLWHQGHP6LJQRU3DVTXDOHVRYLHO $XIPHUNVDPNHLWPDQEHULHIVLFKVRXQEHGLQJWDXIVHLQ8UWHLOPDQ VSUDFKVRYLHOYRQVHLQHQ9HUGLHQVWHQXPGLH.XQVWGDHUVLFKZLH QHXEHOHEWIKOWHMDGDHLQEHVRQGHUHU*HLVWLQLKPZDFKZXUGH XQGHUEHUPDQFKHVYLHOJHVFKHXWHUVSUDFKDOVPDQHVKlWWH GHQNHQVROOHQ.DPQRFKKLQ]XGDHULQVHLQHP/HEHQQLFKW KHUUOLFKHUEHZLUWHWZRUGHQGDHUQLHPDOVEHJHLVWHUQGHUQ:HLQ JHWUXQNHQVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGDVHLQH/XVWK|KHUXQG K|KHUVWLHJXQGHUDOOH8QELOOYHUJDGLHLKPLQ5RPZLGHUIDKUHQ XQGGLHE|VH$QJHOHJHQKHLWZHVKDOEHUVLFKLQ)ORUHQ]EHIDQG'LH $NDGHPLNHUSIOHJWHQRIWQDFKGHU0DKO]HLW]XLKUHU/XVWNOHLQH WKHDWUDOLVFKH'DUVWHOOXQJHQDXVGHP6WHJUHLIH]XJHEHQXQGVR IRUGHUWHGHQQDXFKKHXWHGHUEHUKPWH6FKDXVSLHOGLFKWHU)LOLSSR $SROORQLGLHMHQLJHQGLHJHZ|KQOLFKGDUDQWHLOQDKPHQDXIGDV)HVW PLWHLQHUVROFKHQ'DUVWHOOXQJ]XEHVFKOLHHQ6DOYDWRUHQWIHUQWHVLFK VRJOHLFKXPGLHQ|WLJHQ9RUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQ 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRUHJWHQVLFKDP(QGHGHV6SHLVHVDDOVGLH %VFKHVFKOXJHQGLHEHODXEWHQ=ZHLJHDXVHLQDQGHUXQGHLQNOHLQHV 7KHDWHUPLWHLQLJHQ6LW]HQIUGLH=XVFKDXHUZXUGHVLFKWEDU ª$OOH+HLOLJHQ©ULHI3DVTXDOH&DSX]]LHUVFKURFNHQªZRELQLFK± GDVLVWGDV7KHDWHUGHV1LFROR0XVVR©
2KQHDXIVHLQHQ$XVUXI]XDFKWHQIDWHQLKQ(YDQJHOLVWD7RULFHOOL XQG$QGUHD&DYDOFDQWLEHLGHVHUQVWH0lQQHUYRQZUGLJHP HKUIXUFKWJHELHWHQGHQ$QVHKHQEHLGHQ$UPHQIKUWHQLKQ]XHLQHP 6LW]GLFKWYRUGHP7KHDWHUXQGQDKPHQYRQEHLGHQ6HLWHQQHEHQ LKP3ODW] .DXPZDUGLHVJHVFKHKHQVRHUVFKLHQ± )RUPLFDDXIGHP7KHDWHU DOV3DVTXDUHOOR± ª9HUUXFKWHU)RUPLFD©VFKULH3DVTXDOHLQGHPHUDXIVSUDQJXQGPLW JHEDOOWHU)DXVWQDFKGHP7KHDWHUKLQGURKWH7RULFHOOLVXQG &DYDOFDQWLVHUQVWHVWUDIHQGH%OLFNHJHERWHQLKP5XKHXQG 6WLOOVFKZHLJHQ 3DVTXDUHOORVFKOXFK]WHZHLQWHIOXFKWHDXIGDV6FKLFNVDOGDVLKP ODXWHU-DPPHUXQG+HU]HOHLGEHUHLWHWYHUVLFKHUWHHUZLVVHJDUQLFKW PHKUZLHHUHVDQVWHOOHQVROOHXP]XODFKHQXQGVFKORGDPLWGD HUVLFKLQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJJDQ]JHZLGHQ+DOVDEVFKQHLGHQ ZHQQHURKQHRKQPlFKWLJ]XZHUGHQ%OXWVHKHQRGHULQGLH7LEHU VWU]HQZUGH ZHQQHUQXULP:DVVHUGDVYHUIOXFKWH6FKZLPPHQ ODVVHQN|QQH 1XQWUDW'RNWRU*UD]LDQRHLQXQGIUDJWHGHQ3DVTXDUHOORQDFKGHU 8UVDFKHVHLQHU%HWUEQLV 'DUDXI3DVTXDUHOORREHUQLFKWZLVVHZDVVLFKDOOHVLP+DXVH VHLQHV+HUUQGHV6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LGL6HQLJDJOLDEHJHEHQRE HUQLFKWZLVVHGDHLQYHUUXFKWHU%|VHZLFKWGLHKROGH0DULDQQD VHLQHV+HUUQ1LFKWHHQWIKUW" ª+D©PXUPHOWH&DSX]]LªLFKPHUNHV6LJQRU)RUPLFD,KUZROOW (XFKEHLPLUHQWVFKXOGLJHQ,KUZROOWPHLQH9HU]HLKXQJ± 1XQZLU ZROOHQVHKHQ© 'RNWRU*UD]LDQRJDEVHLQH7HLOQDKPH]XHUNHQQHQXQGPHLQWHGHU %|VHZLFKWPVVHHVVHKUVFKODXDQJHIDQJHQKDEHQXPDOOHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ&DSX]]LV]XHQWJHKHQ +RKRHUZLGHUWH3DVTXDUHOORGDVP|JHGHU'RNWRUVLFKQLFKW HLQELOGHQGDHVGHP%|VHZLFKW$QWRQLR6FDFFLDWLJHOXQJHQGHP VFKODXHQYRQPlFKWLJHQ)UHXQGHQXQWHUVWW]WHQ6LJQRU3DVTXDOH &DSX]]L]XHQWNRPPHQ$QWRQLRVHLYHUKDIWHWVHLQH(KHPLWGHU
HQWIKUWHQ0DULDQQDIUQLFKWLJHUNOlUWZRUGHQXQG0DULDQQDZLHGHU LQ&DSX]]LV*HZDOWJHNRPPHQ ª+DWHUVLHZLHGHU"©VFKULH&DSX]]LDXHUVLFKªKDWHUVLHZLHGHU GHUJXWH3DVTXDOH"KDWHUVHLQ7lXEFKHQZLHGHUVHLQH0DULDQQD"± ,VWGHU6FKXUNH$QWRQLRYHUKDIWHW"± 2 JHVHJQHWHU)RUPLFD© ª,KUQHKPW©VSUDFK&DYDOFDQWLVHKUHUQVWª,KUQHKPW]XOHEKDIWHQ $QWHLODQGHP6FKDXVSLHO6LJQRU3DVTXDOH± /DWGRFKGLH 6FKDXVSLHOHUUHGHQRKQHVLHDXIVW|UHQGH:HLVH]XXQWHUEUHFKHQ© 6LJQRU3DVTXDOHOLHVLFKEHVFKlPWDXIGHQ6LW]QLHGHUYRQGHPHU VLFKHUKREHQ 'RNWRU*UD]LDQRIUDJWHZDVHVGHQQZHLWHUJHJHEHQ" +RFK]HLWIXKU3DVTXDUHOORIRUW+RFK]HLWKDEHHVJHJHEHQ0DULDQQD KDEHEHUHXWZDVVLHJHWDQ6LJQRU3DVTXDOHGLHJHZQVFKWH 'LVSHQVDWLRQYRQGHP+HLOLJHQ9DWHUHUKDOWHQXQGVHLQH1LFKWH JHKHLUDWHW ª-DMD©PXUPHOWH3DVTXDOH&DSX]]LYRUVLFKKLQLQGHPLKPGLH $XJHQJOlQ]WHQYRU(QW]FNHQªMDMDPHLQJHOLHEWHVWHU)RUPLFDHU KHLUDWHWGLHVH0DULDQQDGHUJOFNOLFKH3DVTXDOH± (UZXWHMD GDGDV7lXEFKHQLKQOLHEWHLPPHUGDUGDQXUGHU6DWDQVLH YHUIKUWH© 6RVHLVSUDFK'RNWRU*UD]LDQRMDDOOHVLQ2UGQXQJXQGNHLQ*UXQG ]XU%HWUEQLVYRUKDQGHQ 'DEHJDQQDEHU3DVTXDUHOORYLHOlUJHU]XVFKOXFK]HQXQG]XZHLQHQ DOVYRUKHUXQGILHOHQGOLFKZLHEHUPDQQWYRQGHPHQWVHW]OLFKHQ 6FKPHU]LQ2KQPDFKW 'RNWRU*UD]LDQROLHIlQJVWOLFKXPKHUEHGDXHUWHNHLQ 5LHFKIOlVFKFKHQEHLVLFK]XWUDJHQVXFKWHLQDOOHQ7DVFKHQEUDFKWH HQGOLFKHLQHJHEUDWHQH.DVWDQLHKHUYRUXQGKLHOWVLHGHP RKQPlFKWLJHQ3DVTXDUHOORXQWHUGLH1DVH'LHVHUHUKROWHVLFKVRIRUW XQWHUVWDUNHP1LHVHQEDWLKQGLHVVHLQHQVFKZDFKHQ1HUYHQ ]XJXWH]XKDOWHQXQGHU]lKOWHZLH0DULDQQDJOHLFKQDFKGHU +RFK]HLWLQGLHWLHIVWH6FKZHUPXWJHIDOOHQEHVWlQGLJGHQ1DPHQ $QWRQLRJHQDQQWXQGGHP$OWHQPLW$EVFKHXXQG9HUDFKWXQJ
EHJHJQHW'HU$OWHYRQ9HUOLHEWKHLWXQG(LIHUVXFKWJDQ]YHUEOHQGHW KDEHDEHUQLFKWQDFKJHODVVHQVLHPLWVHLQHU7ROOKHLWDXIGLH HQWVHW]OLFKVWH:HLVH]XTXlOHQ1XQIKUWH3DVTXDUHOORHLQH0HQJH ZDKQVLQQLJHU6WUHLFKHDQGLH3DVTXDOHEHJDQJHQXQGGLHPDQVLFK LQ5RPZLUNOLFKYRQLKPHU]lKOWH6LJQRU&DSX]]LUFNWHXQUXKLJDXI VHLQHP6LW]HKLQXQGKHUPXUPHOWHGD]ZLVFKHQª9HUIOXFKWHU )RUPLFD± GXOJVW± ZHOFKHU6DWDQUHJLHUWGLFK©± 1XU7RULFHOOLXQG &DYDOFDQWLGLHGHQ$OWHQPLWHUQVWHQ%OLFNHQEHZDFKWHQKLHOWHQGHQ ZLOGHQ$XVEUXFKVHLQHV=RUQV]XUFN 3DVTXDUHOORVFKORGDPLWGDGLHXQJOFNOLFKH0DULDQQDHQGOLFKGHU XQJHVWLOOWHQ/LHEHVVHKQVXFKWGHPWLHIHQ*UDPXQGGHQ WDXVHQGIlOWLJHQ4XDOHQGLHLKUGHUIOXFKZUGLJH$OWHEHUHLWHW HUOHJHQXQGLQGHU%OWHLKUHU-DKUHJHVWRUEHQVHL ,QGHP$XJHQEOLFNHYHUQDKPPDQHLQVFKDXHUOLFKHVGHSURIXQGLV YRQGXPSIHQKHLVHUHQ.HKOHQDQJHVWLPPWXQG0lQQHULQODQJHQ VFKZDU]HQ7DODUHQHUVFKLHQHQDXIGHU%KQHGLHHLQHQRIIQHQ6DUJ WUXJHQ,QGHPVHOEHQHUEOLFNWHPDQGLH/HLFKHGHUKROGHQ0DULDQQD LQZHLH7RWHQJHZlQGHUJHKOOW6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LLQGHU WLHIVWHQ7UDXHUZDQNWHKLQWHUKHUODXWKHXOHQGVLFKGLH%UXVW ]HUVFKODJHQGLQ9HU]ZHLIOXQJUXIHQGª2 0DULDQQD0DULDQQD© 6RZLHGHU&DSX]]LXQWHQGLH/HLFKHVHLQHU1LFKWHHUEOLFNWHEUDFKHU LQHLQ ODXWHV-DPPHUQDXVXQGEHLGH&DSX]]LVGHUDXIGHP7KHDWHU XQGGHUXQWHQKHXOWHQXQGVFKULHHQLPKHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ7RQ ª2 0DULDQQD± R 0DULDQQD± 2 LFK8QJOFNVHOLJHU± :HKHPLU :HKHPLU© 0DQGHQNHVLFKGHQRIIQHQ6DUJPLWGHU/HLFKHGHVKROGHQ.LQGHV YRQGHQ7UDXHUPlQQHUQXPJHEHQLKUVFKDXHUOLFKHVNUlFK]HQGHVGH SURIXQGLVGDEHLGLHQlUULVFKHQ0DVNHQGHQ3DVTXDUHOORXQGGHQ 'RNWRU*UD]LDQRGLHLKUHQ6FKPHU]GXUFKGDVOlFKHUOLFKVWH *HElUGHQVSLHODXVGUFNHQXQGQXQGLHEHLGHQ&DSX]]LVLQ 9HU]ZHLIOXQJKHXOHQGXQGVFKUHLHQG± ,QGHU7DWDOOHGLHGDV VHOWVDPVWH6FKDXVSLHODQVDKHQPXWHQVHOEVWLQGHPWROOVWHQ *HOlFKWHULQGDVVLHEHUGHQZXQGHUOLFKHQ$OWHQDXVJHEURFKHQ VLFKYRQWLHIHQXQKHLPOLFKHQ6FKDXHUQGXUFKEHEWIKOHQ 1XQYHUILQVWHUWHVLFKSO|W]OLFKGDV7KHDWHUPLW%OLW]XQG 'RQQHUVFKODJXQGDXVGHU7LHIHVWLHJHLQHEOHLFKHJHVSHQVWLVFKH
*HVWDOWKHUYRUZHOFKHGLHGHXWOLFKVWHQ=JHYRQ&DSX]]LVLQ 6HQLJDJOLDYHUVWRUEHQHP%UXGHU3LHWURGHP9DWHUGHU0DULDQQD WUXJ ª9HUUXFKWHU3DVTXDOH©KHXOWHGLH*HVWDOWLQKRKOHPJUlOLFKHQ 7RQHªZRKDVWGXPHLQH7RFKWHUZRKDVWGXPHLQH7RFKWHU"± 9HU]ZHLIOHYHUGDPPWHU0|UGHUPHLQHV.LQGHV± ,QGHU+|OOH ILQGHVWGXGHLQHQ/RKQ© 'HU&DSX]]LREHQVDQNZLHYRP%OLW]HJHWURIIHQQLHGHUDEHULQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHVWU]WHDXFKGHU&DSX]]LXQWHQEHZXWORV YRQVHLQHP6LW]HKHUDE'DV*HEVFKUDXVFKWHLQHLQDQGHUXQG YHUVFKZXQGHQZDUGLH%KQHXQG0DULDQQDXQG&DSX]]LXQGGDV JUlOLFKH*HVSHQVW3LHWURV6LJQRU3DVTXDOH&DSX]]LODJLQVROFK VFKZHUHU2KQPDFKWGDHV0KHNRVWHWHLKQZLHGHU]XVLFKVHOEVW ]XEULQJHQ (QGOLFKHUZDFKWHHUPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUVWUHFNWHEHLGH+lQGH YRUVLFKKLQDOVZROOHHUGDV(QWVHW]HQYRQVLFKDEZHKUHQGDVLKQ HUIDWXQGULHIPLWGXPSIHU6WLPPHª/DDEYRQPLU3LHWUR©± 'DQQVWU]WHHLQ7UlQHQVWURPDXVVHLQHQ$XJHQXQGHUZHLQWHXQG VFKOXFK]WHª$FK0DULDQQD± PHLQKROGHVOLHEHV.LQG± PHLQH 0DULDQQD© ª%HVLQQW(XFK©VSUDFKQXQ&DYDOFDQWLªEHVLQQW(XFK6LJQRU 3DVTXDOHQXUDXIGHP7KHDWHUKDEW,KUMD(XUH1LFKWHWRWJHVHKHQ 6LHOHEWVLHLVWKLHUXP9HU]HLKXQJ]XHUIOHKHQZHJHQGHV XQEHVRQQHQHQ6WUHLFKV]XGHUVLH/LHEHXQGDXFKZRKO(XHU XQEHUOHJWHV%HWUDJHQWULHE© 1XQVWU]WH0DULDQQDXQGKLQWHULKU$QWRQLR6FDFFLDWLKHUYRUDXV GHP+LQWHUJUXQGHGHV6DDOVGHP$OWHQGHQPDQLQHLQHQ 3ROVWHUVWXKOJHVHW]W]X)HQ0DULDQQDLQKRKHP/LHEUHL] SUDQJHQGNWHVHLQH+lQGHEHQHW]WHVLHPLWKHLHQ7UlQHQXQG IOHKWHLKUXQGLKUHP$QWRQLRPLWGHPVLHGXUFKGHQ6HJHQGHU .LUFKHYHUEXQGHQ]XYHU]HLKHQ ,QGHV$OWHQWRGEOHLFKHP*HVLFKWVFKOXJHQSO|W]OLFK)HXHUIODPPHQ DXI:XWEOLW]WHDXVVHLQHQ$XJHQHUULHIPLWKDOEHUVWLFNWHU6WLPPH ª+D9HUUXFKWHU± JLIWLJH6FKODQJHGLHLFKLP%XVHQQlKUWH]X PHLQHP9HUGHUEHQ©± 'DWUDWDEHUGHUDOWHHUQVWH7RULFHOOLLQYROOHU
:UGHYRU&DSX]]LKLQXQGVSUDFKHU&DSX]]LKDEHLP%LOGHGDV 6FKLFNVDOJHVHKHQGDVLKQXQEHGLQJWUHWWXQJVORVHUIDVVHQZUGH ZHQQHUHVZDJHVHLQHQKHLOORVHQ$QVFKODJJHJHQ0DULDQQDVXQG $QWRQLRV5XKHXQG*OFNDXV]XIKUHQ(UVFKLOGHUWHPLWJUHOOHQ )DUEHQGLH7RUKHLWGHQ:DKQVLQQYHUOLHEWHU$OWHQGLHGDV YHUGHUEOLFKVWH8QKHLOZHOFKHVGHU+LPPHOEHUHLQHQ0HQVFKHQ YHUKlQJHQN|QQHDXIVLFKKHUDE]|JHQGDDOOH/LHEHGLHLKQHQQRFK ]XWHLOZHUGHQN|QQHYHUORUHQJLQJH+DXQG9HUDFKWXQJDEHUYRQ DOOHQ6HLWHQGLHWRGEULQJHQGHQ3IHLOHDXIVLHULFKWH 8QGGD]ZLVFKHQULHIGLHKROGH0DULDQQDPLWWLHILQV+HU]GULQJHQGHU 6WLPPHª2 PHLQ2KHLPLFKZLOO(XFKMDHKUHQXQGOLHEHQZLH PHLQHQ9DWHU,KUJHEWPLUGHQELWWHUQ7RGZHQQ,KU PLUPHLQHQ $QWRQLRUDXEW©8QGDOOH'LFKWHUYRQGHQHQGHU$OWHXPJHEHQ ULHIHQHLQVWLPPLJHVVHLXQP|JOLFKGDHLQ0DQQZLH6LJQRU 3DVTXDOH&DSX]]LGL6HQLJDJOLDGHU.XQVWKROGVHOEVWGHU YRUWUHIIOLFKVWH.QVWOHUQLFKWYHU]HLKHQGDHUGHU9DWHUVWHOOHEHL GHUKROGHVWHQGHU)UDXHQYHUWUHWHQLFKWPLW)UHXGHQHLQHQVROFKHQ .QVWOHUZLHGHQ$QWRQLR6FDFFLDWLGHUYRQJDQ],WDOLHQ KRFKJHVFKlW]WPLW5XKPXQG(KUHEHUKlXIWZHUGH]XVHLQHP (LGDPDQQHKPHQVROOH 0DQPHUNWHGHXWOLFKZLHHVLQGHP,QQHUVWHQGHV$OWHQDUEHLWHWH XQGZKOWH(UVHXI]WHHUlFK]WHHUKLHOWGLH+lQGHYRUV*HVLFKWHU VFKDXWHZlKUHQG7RULFHOOLPLWGHQHLQGULQJOLFKVWHQ5HGHQIRUWIXKU ZlKUHQG0DULDQQDDXIGDVUKUHQGVWHIOHKWHZlKUHQGGLHEULJHQ GHQ$QWRQLR6FDFFLDWLKHUDXVVWULFKHQZLHVLHQXUNRQQWHQEDOGDXI VHLQH1LFKWHEDOGDXIGHQ$QWRQLRKHUDEGHVVHQJOlQ]HQGH.OHLGHU XQGUHLFKH*QDGHQNHWWHQGDVEHZlKUWHQZDVGHP$OWHQEHUGHQ YRQLKPHUODQJWHQ.QVWOHUUXKPJHVDJWZXUGH 9HUVFKZXQGHQZDUDOOH:XWDXV&DSX]]LV$QWOLW]HUVSUDQJDXIPLW OHXFKWHQGHQ%OLFNHQHUGUFNWH0DULDQQDDQVHLQH%UXVWHUULHIª-D LFKYHU]HLKHGLUPHLQJHOLHEWHV.LQGLFKYHU]HLKH(XFK$QWRQLR± )HUQVHLHVYRQPLU(XHU*OFN]XVW|UHQ,KUKDEWUHFKWPHLQ ZUGLJHU6LJQRU7RULFHOOLLP%LOGHDXIGHP7KHDWHUKDWPLU)RUPLFD DOOHV8QKHLODOOHV9HUGHUEHQJH]HLJWGDVPLFKJHWURIIHQKlWWLFK PHLQHQZDKQVLQQLJHQ$QVFKODJDXVJHIKUW± ,FKELQJHKHLOWJDQ] JHKHLOWYRQPHLQHU7RUKHLW± $EHUZRLVW6LJQRU)RUPLFDZRLVW PHLQZUGLJHU$U]WGDLFKLKPWDXVHQGPDOIUPHLQH+HLOXQJ
GDQNHGLHQXUHUYROOEUDFKW'DV(QWVHW]HQGDVHUEHUPLFK]X EULQJHQZXWHKDWPHLQJDQ]HV,QQHUHVXPJHZDQGHOW© 3DVTXDUHOORWUDWKHUYRU$QWRQLRZDUIVLFKLKPDQGHQ+DOVLQGHPHU ULHIª2 6LJQRU)RUPLFDGHPLFKPHLQ/HEHQPHLQDOOHVYHUGDQNH ZHUIWVLHDEGLHVH(XFKHQWVWHOOHQGH0DVNHGDLFK(XHU*HVLFKW VFKDXHGDQLFKWOlQJHU)RUPLFDIUPLFKHLQ*HKHLPQLVEOHLEH© 3DVTXDUHOOR]RJGLH.DSSHXQGGLHNQVWOLFKH/DUYHGLHHLQ QDWUOLFKHV*HVLFKWVFKLHQGDVLHGHP*HElUGHQVSLHONHLQHQ(LQWUDJ WDWKHUDEXQGGLHVHU)RUPLFDGLHVHU3DVTXDUHOORZDUYHUZDQGHOWLQ ± 6DOYDWRU5RVD ± ª6DOYDWRU©ULHIHQYROO(UVWDXQHQ0DULDQQD$QWRQLR&DSX]]L ª-D©VSUDFKGHUZXQGHUEDUH0DQQª6DOYDWRU5RVDLVWHV GHQGLH 5|PHUQLFKWDQHUNHQQHQZROOWHQDOV0DOHUDOV'LFKWHUXQGGHUVLH RKQHGDVLHHVZXWHQDOV)RUPLFDDXIGHPNOHLQHQHUElUPOLFKHQ 7KHDWHUGHV1LFROR0XVVROlQJHUDOVHLQ-DKUEHLQDKHMHGHQ$EHQG ]XPODXWHVWHQXQJHPHVVHQVWHQ%HLIDOOEHJHLVWHUWHYRQGHPVLH MHGHQ6SRWWMHGH9HUK|KQXQJGHV6FKOHFKWHQGLHVLHLQ6DOYDWRUV *HGLFKWHQXQG*HPlOGHQQLFKWOHLGHQZROOWHQZLOOLJKLQQDKPHQ± 6DOYDWRU)RUPLFDLVWHVGHUGLUPHLQJHOLHEWHU$QWRQLRJHKROIHQ© ± ª6DOYDWRU©EHJDQQQXQGHUDOWH&DSX]]Lª6DOYDWRU5RVDVRVHKULFK (XFKIUPHLQHQVFKOLPPVWHQ)HLQGJHKDOWHQVRKDEHLFK(XUH .XQVWGRFKLPPHUKRFKJHHKUWDEHUMHW]WOLHEHLFK(XFKDOVGHQ ZUGLJVWHQ)UHXQGXQGGDUI(XFKZRKOELWWHQ(XFKPHLQHU DQ]XQHKPHQ© ª6SUHFKW©HUZLGHUWH6DOYDWRUªVSUHFKWPHLQZUGLJHU6LJQRU 3DVTXDOHZHOFKHQ'LHQVWLFK(XFKHU]HLJHQNDQQXQGVHLGLP YRUDXVYHUVLFKHUWGDLFKDOOHPHLQH.UlIWHDXIELHWHQZHUGHGDV]X HUIOOHQZDV,KUYRQPLUYHUODQJW© 1XQGlPPHUWHLQ&DSX]]LV$QWOLW]MHQHVVOLFKH/lFKHOQGDV HQWVFKZXQGHQVHLWGHP0DULDQQDLKPHQWIKUWZRUGHQZLHGHUDXI (UQDKP6DOYDWRUV+DQGXQGOLVSHOWHOHLVHª0HLQEHVWHU6LJQRU 6DOYDWRU,KUYHUP|JHWDOOHVEHUGHQZDFNHUQ$QWRQLRIOHKHWLKQLQ PHLQHP1DPHQDQHUVROOHHUODXEHQGDLFKGHQNXU]HQ 5HVW PHLQHU7DJHEHLLKPXQGPHLQHUOLHEHQ7RFKWHU0DULDQQDYHUOHEH XQGGLHPWWHUOLFKH(UEVFKDIWGHULFKHLQHQJXWHQ%UDXWVFKDW]
KLQ]X]XIJHQJHGHQNHYRQPLUDQQHKPHQ± 'DQQVROOHHUDEHU DXFKQLFKWVFKHHOVHKHQZHQQLFKGHPKROGHQVHQ.LQGH]XZHLOHQ GLHNOHLQHZHLH+DQGNVVHXQG± PLUZHQLJVWHQVMHGHQ6RQQWDJ ZHQQLFKLQGLH0HVVHZDQGOHPHLQHQYHUZLOGHUWHQ=ZLFNHOEDUW DXIVWXW]HQZHOFKHVQLHPDQGDXIGHUJDQ]HQ(UGHVRYHUVWHKWDOV HU© 6DOYDWRUKDWWH0KHGDV/DFKHQEHUGHQZXQGHUOLFKHQ$OWHQ]X XQWHUGUFNHQHKHHUDEHUHWZDVHUZLGHUQNRQQWHYHUVLFKHUWHQ $QWRQLRXQG0DULDQQDGHQ$OWHQXPDUPHQGGDVLHHUVWGDQQDQ VHLQHY|OOLJH9HUV|KQXQJJODXEHQXQGUHFKWJOFNOLFKVHLQZUGHQ ZHQQHUDOVJHOLHEWHU9DWHULQLKU+DXVWUHWHXQGHVQLH ZLHGHU YHUODVVH$QWRQLRVHW]WHQRFKKLQ]XGDHUQLFKWQXUVRQQWDJV VRQGHUQMHGHQ7DJ&DSX]]LV=ZLFNHOEDUWDXIGDV]LHUOLFKVWH DXIVWXW]HQZHUGHXQGQXQZDUGHU$OWHJDQ]:RQQHXQG6HOLJNHLW 8QWHUGHVVHQKDWWHPDQHLQN|VWOLFKHV1DFKWPDKOEHUHLWHW]XGHP VLFKQXQDOOHLQGHUIU|KOLFKVWHQ6WLPPXQJKLQVHW]WHQ ,QGHPLFKYRQGLUYLHOJHOLHEWHU/HVHUVFKHLGHZQVFKHLFKUHFKW YRQ+HU]HQGDGLH)UHXGLJNHLWZHOFKHQXQGHQ6DOYDWRUXQGDOOH VHLQH)UHXQGHEHJHLVWHUWHLQGHLQHPHLJQHQ*HPWZlKUHQGGXGLH *HVFKLFKWHYRQGHPZXQGHUEDUHQ6LJQRU)RUPLFDODVHVWUHFKWKHOO DXIJHJDQJHQVHLQP|JH ª'D©± QDKP/RWKDUGDV:RUWDOV2WWPDUJHHQGHWKDWWH± ªGDXQVHU )UHXQGHKUOLFKXQGXQEHIDQJHQJHQXJJHZHVHQLVWJOHLFKYRQ+DXV DXVGLH6FKZlFKHQVHLQHV3URGXNWVGDV¾1RYHOOH½]XQHQQHQLKP EHOLHEWKDWHLQ]XJHVWHKHQVRHQWZDIIQHWIUHLOLFKGLHVHU$QVSUXFKDQ XQVHUH*XWPWLJNHLWXQVHUH.ULWLNGLHZRKOJHUVWHWLKP JHJHQEHUVWDQG(UVWUHFNWGLHRIIQH%UXVWGHU3DUWLVDQHHQWJHJHQ XQGHEHQGDUXPGUIHQZLUHLQJURPWLJHU)HLQGQLFKW]XVWRHQ VRQGHUQPVVHQVHLQHUVFKRQHQ© ª1LFKW©VSUDFK&\SULDQªQLFKWDOOHLQGDVVRQGHUQZLUN|QQHQXP LKQDXI]XULFKWHQLQVHLQHP6FKPHU]VRJDUPLW)XJLKPHLQLJHV ZLHZRKOVSlUOLFKHV/RE]XWHLOZHUGHQODVVHQ,FKIUPHLQ7HLOILQGH PDQFKHVHUJ|W]OLFKXQGVHUDSLRQWLVFKZLH] %&DSX]]LV HLQJHELOGHWHU%HLQEUXFKPLWVHLQHQ)ROJHQ&DSX]]LVYHUKlQJQLVYROOH 6HUHQDWH ±©
ª'LH©XQWHUEUDFK9LQ]HQ]GHQ)UHXQGªYRU]JOLFKGHVKDOEHLQHQ HFKWVSDQLVFKHQRGHUDXFKLWDOLHQLVFKHQ%HLVFKPDFNKDWZHLOVLH VLFKPLWJHZDOWLJHQ3UJHOQHQGHW*HK|ULJH3UJHOGUIHQDEHULQ NHLQHU1RYHOOHGHU$UWIHKOHQXQGLFKQHKPHGLHVHOEHQJDUVHKULQ 6FKXW]DOVHLQEHVRQGHUHVNUlIWLJHV5HL]PLWWHOGDVGLHJHLVWUHLFKVWHQ 'LFKWHUVWHWVLQ$QVSUXFKQDKPHQ,P %RFFDFFLRJHKWHVVHOWHQRKQH 3UJHODEZRIDOOHQDEHUPHKU6FKOlJH6W|H3IIHDOVLQGHP 5RPDQDOOHU5RPDQHLP'RQ4XL[RWHVRGD&HUYDQWHVHVVHOEVW IUQ|WLJIDQGVLFKEHLGHP/HVHUGHVKDOE]XHQWVFKXOGLJHQ$EHU MHW]WP|JHQJHELOGHWH'DPHQIU GLHJHLVWLJHU7HHGHQVLH JHQLHHQN|QQHQPLWOHLEOLFKHPRKQHDOOHQ1DFKWHLOIULKUH5XKH EHUHLWHWZLUGLQ0DVVHGHUOHLQLFKWPHKUXQGHLQHHKUOLFKH+DXWYRQ EHOLHEWHP'LFKWHUZLOOHUVLFKHUKDOWHQLQ7HHVXQG7DVFKHQEFKHUQ GDUIK|FKVWHQVPLW0KH HLQSDDU1DVHQVWEHURGHUHLQ2KUIHLJOHLQ HLQVFKZlU]HQ:RGHUJOHLFKHQYRUNRPPWGDVLVWGDQQJOHLFKHLQH VRJHQDQQWHNRPLVFKH*HVFKLFKWH± $EHUZDV7HH± ZDVJHELOGHWH 'DPHQ± 6LHKLQPLUR PHLQ2WWPDUGHLQHQJHZDSSQHWHQ %HVFKW]HUXQGSUJOHHUNOHFNOLFKLQDOOHQ1RYHOOHQGLHGXQRFK HWZD]XVFKUHLEHQHQWVFKORVVHQXQGGHU3UJHOKDOEHUUKPHLFK GLFK© ª8QGLFK©IXKU7KHRGRUIRUWªXQGLFKGHVDQPXWLJHQ7ULRVKDOEHU GDV&DSX]]LGHU3\UDPLGHQ'RNWRUXQGGLHHWZDVJUHXOLFKH NDVWUDWLVFKH0LJHEXUWELOGHQVRZLHDXFKGHVKDOEZHLOGLH YHUZXQGHUOLFKH$UWZLH6DOYDWRU5RVDGHUQLHDOV+HOGGHV6WFNV VRQGHUQQXUDOV9HUPLWWOHUHLQJUHLIWVHKUPLWGHP&KDUDNWHU EHUHLQVWLPPWZLHHUJHVFKLOGHUWZLUGXQGZLHHUDXFKDXVVHLQHQ :HUNHQVSULFKW© ª2WWPDU©VDJWH6\OYHVWHUªKDWVLFKPHKUDQGDV$EHQWHXHUOLFKH JHKDOWHQGDVLQ6DOYDWRUV&KDUDNWHUODJXQGZHQLJHUGLHHUQVWH ILQVWUH6HLWHKHUDXVJHNHKUW0LUIlOOWEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWGDV EHUKPWH6RQHWWHLQLQGHP6DOYDWRUVHLQHQ1DPHQ6DOYDWRU DOOHJRULVLHUHQGGHQWLHIHQ8QPXWDXVVSULFKWEHUVHLQH)HLQGHXQG 9HUIROJHUZHOFKHEHKDXSWHWHQGDHULQVHLQHQ*HGLFKWHQGHQHQ PDQPLW5HFKW6FKURIIKHLWXQG0DQJHODQLQQHUHP=XVDPPHQKDQJ YRUZLUIW:HUNHlOWHUHU0HLVWHUJHSOQGHUW(VKHLWXQJHIlKU
:RKOGDUXPQXUZHLO+HLODQG PDQPLFKQDQQWH +|U¾.UHX]LJWLKQ½GDVZLOGH9RONLFKWREHQ"
'RFKUHFKW± GHU%UXWDXV+DXQG1HLGJHZREHQ 9HU]ROOPLW6FKPHU]LFK5XKPGHQVLHQLHNDQQWH (VIUDJHQGHP3LODWXVWUHX9HUZDQGWH 2EPLUGHU/LHGHU /RUEHHUVHLHUKREHQ" 8QGPDQFKHV3HWUXV 7UHXVHKLFK]HUVWREHQ -XGDVVHQDKQVLFKPLUGHU+|OO*HVDQGWH (VVFKZ|UWGHU-XGHQWUHXORVILQVWUH5RWWH 'DDXVGHP+HLOLJWXPJHUDXEWLFKKlWWH 'HQ*ODQ]GLH+HUUOLFKNHLWGHPPlFKWJHUQ*RWWH 'RFKDQGHUVUHLKWVLFK*OLHGDQ*OLHGGHU.HWWH 'LH6FKlFKHUVLH QLFKW+HLODQGLFK]XP6SRWWH :DV3LQGXVPLULVWLKQHQ 6FKlGHOVWlWWH© ª,FKHULQQHUHPLFK©VSUDFK/RWKDUªGLHVHV6RQHWWVLQGHU 8UVSUDFKHVHKUZRKOXQGILQGHGDXQVHU6\OYHVWHUGDV5DXKHGDV +DUWHGHV2ULJLQDOVQLFKWEHOZLHGHUJHJHEHQKDW± 'RFKXPQRFK HLQPDODXI2WWPDUVVRJHQDQQWH1RYHOOH]XUFN]XNRPPHQVRKDOWH LFKPHLQHVWHLOVHVIUGHQJU|WHQhEHOVWDQGGD2WWPDUVWDWWHLQHU LQDOOHQ7HLOHQ]XP*DQ]HQVLFKUXQGHQGHQ(U]lKOXQJQXUYLHOPHKU HLQH5HLKH%LOGHUJHOLHIHUWKDWGLHLQGHVVHQPDQFKPDOHUJ|W]OLFK JHQXJVLQG© ª0XLFK©ULHI2WWPDUªPXLFKGLUGHQQQLFKWUHFKWJHEHQPHLQ /RWKDU"$EHUJHVWHKHQZHUGHWLKUPLUDOOHGDHLQJDUJHVFKLFNWHU 6HJOHUGD]XJHK|UWXPGLH.OLSSH]XXPVFKLIIHQDQGHULFK JHVFKHLWHUW© ª*HIlKUOLFKHU©VDJWH6\OYHVWHUªP|FKWHGLHVH.OLSSHZRKOQRFK GUDPDWLVFKHQ'LFKWHUQVHLQ1LFKWVLVWZHQLJVWHQVIUPLFK YHUGULHOLFKHUDOV] %VWDWWHLQHV/XVWVSLHOVLQGHPDOOHVZDV JHVFKLHKWIHVWDQGHQ)DGHQJHUHLKWVHLQGHUVLFKGXUFKGDV*DQ]H ]LHKWLQGHPDOOHVDOVXQEHGLQJW]XP*HELOGHGHV*DQ]HQQRWZHQGLJ HUVFKHLQHQVROOQXUHLQH5HLKHZLOONUOLFKHU%HJHEHQKHLWHQRGHUJDU HLQ]HOQHU6LWXDWLRQHQ]XVFKDXHQ8QGDXFK]XGLHVHUOHLFKWVLQQLJHQ %HKDQGOXQJGHV/XVWVSLHOVKDWGHUUVWLJVWH7KHDWHUVFKUHLEHUGHU OHW]WYHUJDQJHQHQ=HLWGDV6LJQDOJHJHEHQ(QWKDOWHQ] %GLH 3DJHQVWUHLFKHGHQQPHKUDOVHLQH5HLKHSRVVHQKDIWHU(LQIlOOHGLH
QDFK:LOONU]XVDPPHQJHZUIHOWVFKHLQHQ"± ,QlOWHUHU=HLWGHU PDQEHUKDXSWUFNVLFKWVGHUGUDPDWLVFKHQ.XQVWZRKOGHQWLHIHUQ (UQVWQLFKWZLUGDEVSUHFKHQN|QQHQPKWHVLFKMHGHU /XVWVSLHOGLFKWHUXPHLQHQWFKWLJHQ3ODQDXVGHPVLFKGDQQGDV .RPLVFKH'UROOLJHRGHUDXFKQXU3RVVHQKDIWHYRQVHOEVWHUJDEZHLO GLHVXQHUOlOLFKVFKLHQ%HL-QJHUGHUQXURIWJDU]XIODFK HUVFKHLQWZDUGLHVJHZLGHU)DOOXQGDXFKGHPQXU]XSURVDLVFKHQ %UHW]QHUIHKOWHHVJDUQLFKWDQ7DOHQWGDV/XVWLJHDXVGHPGD]X JHVFKLFNWHUIXQGHQHQ3ODQHKHUYRUVWU|PHQ]XODVVHQ$XFKKDEHQ VHLQH&KDUDNWHUHRIWZDKUHGHUUHJHQ:LUNOLFKNHLWHQWQRPPHQH /HEHQVNUDIWZLH] %GHU(KHSURNXUDWRU1XUP|FKWHQXQVVHLQH JHVFKHXWSDUOLHUHQGHQ'DPHQMHW]WY|OOLJXQJHQLHEDUVHLQ'DUXP VFKlW]HLFKLKQGHQQRFKVHKU© ª0LWPLU©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªKDWHUHVGXUFKVHLQH2SHUQ JDQ]XQGJDUYHUGRUEHQGLHDOV0XVWHUJHOWHQN|QQHQZLH2SHUQ QLFKWJHGLFKWHWZHUGHQPVVHQ© ª5KUW©VSUDFK9LQ]HQ]ªUKUWEORGDYRQKHUZHLOGHU :RKOVHOLJHZLH6\OYHVWHUVHKUULFKWLJEHPHUNWKDWHWZHOFKH3RHVLH QLFKWVRQGHUOLFKYHUVSUHQOLHXQGLQGHPURPDQWLVFKHQ*HELHWGHU 2SHUQLFKW6WHJXQG:HJ]XILQGHQZXWH:HLOLKUDEHUQXQVREHU GDV/XVWVSLHOVSUHFKWVRN|QQWHLFKPLW1XW]HQEHLEULQJHQGDLKU GLH=HLWYHUGHUEWPLW5lVRQLHUHQEHUHLQ1RQHQVXQGHXFK]XUXIHQ ZLH5RPHRGHP0HUNXWLR¾6WLOOR VWLOOLKUJXWHQ/HXW± LKUVSUHFKW YRQHLQHP1LFKWV½± ,FKYHUPHLQHQlPOLFKGDZLUDOO]XPDOJDU NHLQHLJHQWOLFKHVZDKUKDIWHVGHXWVFKHV/XVWVSLHOUHSUlVHQWLHUHQ VHKHQDXVGHPHLQIDFKHQ*UXQGHZHLOGLHYHUMlKUWHQQLFKWPHKU YHUGDXWZHUGHQN|QQHQGHU6FKZlFKHXQVHUHU0DJHQKDOEHUXQG QHXHQLFKWPHKUJHVFKULHEHQZHUGHQ:RKHUOHW]WHUHVNRPPWGDV ZHUGHLFKJDQ]NU]OLFKLQHLQHU$EKDQGOXQJYRQK|FKVWHQVYLHU]LJ %RJHQGDUWXQHXFKDEHUYRUGHU+DQGPLWHLQHP:RUWVSLHO DEIHUWLJHQ(VIHKOWVDJHLFKQlPOLFKXQVDP/XVWVSLHO KDXSWVlFKOLFKGHVKDOEZHLOHVXQVDQGHU/XVWIHKOWGLHPLWVLFK VHOEVWVSLHOWXQGDQGHP6LQQGDIU© ª'L[L©ULHI6\OYHVWHUODFKHQGªGL[L XQGGHU1DPH9LQ]HQ] GDUXQWHUXQGJHVWHPSHOWXQGJHVLHJHOW± ,FKGHQNHDEHUHEHQ GDUDQGDLQGLHXQWHUVWH.ODVVHGUDPDWLVFKHURGHUYLHOPHKU]XU 'DUVWHOOXQJDXIGHU%KQHEHVWLPPWHU(U]HXJQLVVHZRKOGLH VRJHQDQQWHQ6FKXEODGHQ6WFNFKHQJHK|UHQP|FKWHQLQGHQHQ
LUJHQGHLQJHZDQGWHU3ILIILNXVHLQHQHKUVDPHQ2KHLP± 7KHDWHUGLUHNWRUX V ZGXUFKPDQFKHUOHL]XP7HLODOEHUQH 9HUNOHLGXQJHQQHFNWXQGIRSSW8QGGRFKZDUYRUJDUQLFKWODQJHU =HLWGHUOHLQFKWHUQHVPDJHUHV=HXJEHLQDKHGDVWlJOLFKH%URWMHGHU %KQH-HW]WVFKHLQWHVGDPLWHLQZHQLJQDFK]XODVVHQ© ª$XIK|UHQ©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªDXIK|UHQZLUGHVQLH VRODQJHHVHLWOH6FKDXVSLHOHUJLEWGHQHQMDLQGHU:HOWQLFKWV JHOHJHQHUVHLQNDQQDOVDQHLQHPXQGGHPVHOEHQ$EHQG*HVWDOW XQG)DUEHDXIGDVYHUVFKLHGHQDUWLJVWHZHFKVHOQGVLFKDOV FKDPlOHRQWLVFKH:XQGHUDQVWDXQHQ]XODVVHQ5HFKWLQGDV,QQHUVWH KLQHLQKDEHLFKMHGHVPDOEHUGLHVLFKDSRWKHRVLHUHQGH 6HOEVWJHQJVDPNHLWODFKHQPVVHQPLWGHUQDFKEHUVWDQGHQHU 6HHOHQZDQGHUXQJGDQQGHUOHW]WHQ3XSSHGDV,FKGHV6FKDXVSLHOHUV DOVVFK|QHU6FKPHWWHUOLQJHQWIOLHJW*HZ|KQOLFKLVWHVHLQQHWWHU JHVFKQLHJHOWHU1DFKWIDOWHUVFKZDU]JHNOHLGHWLQVHLGHQHQ 6WUPSIHQGHQ'UHLHFNXQWHUP$UPGHUHVYRQGHP$XJHQEOLFNDQ QXUPLWGHPLQ(UVWDXQHQJHVHW]WHQ3XEOLNXP]XWXQKDWXQGVLFK QLFKWPHKUXPGHQNPPHUWGHULKP)URQGLHQVWHJHOHLVWHW.DQQ ZLHLQ:LOKHOP0HLVWHUV/HKUMDKUHQ]XOHVHQHLQEHVWLPPWHV)DFK HLQHQ6FKDXVSLHOHUGD]XYHUELQGHQDOOHGLHMHQLJHQ5ROOHQ]X EHUQHKPHQLQGHQHQHV3UJHORGHULUJHQGHLQHDQGHUH 0LKDQGOXQJJLEWVRN|QQWHXQGPWHDXFKMHGH%KQHHLQMHQHP $OWHQLP0HLVWHUlKQOLFKHV6XEMHNWEHVLW]HQGDVMHQHV)URQGLHQVW HLQIUDOOHPDO]XYHUULFKWHQXQGGLHQ|WLJHQ7KHDWHUGLUHNWRUHQ X V Z]XVSLHOHQKlWWH=XWXQJlE VLPPHUGHQQZHQLJVWHQVMHGHU JDVWLHUHQGH6FKDXVSLHOHUKDWJHZLVROFKHLQ6WFNLQGHU7DVFKHDOV (LQJDQJVSDXQG.UHGLWEULHI© ª0LUIlOOW©VSUDFK/RWKDUªGDEHLHLQJDUDEVRQGHUOLFKHU0DQQHLQ GHQLFKLQHLQHUNOHLQHQVGGHXWVFKHQ6WDGWEHLHLQHU 6FKDXVSLHOHUWUXSSHIDQGXQGLQGHPPLUJDQ]XQGJDUMHQHU YRUWUHIIOLFKH3HGDQWDXVGHP:LOKHOP0HLVWHUDXIOHEWH6R XQDXVVWHKOLFKHUMHW]WDXIGHP7KHDWHUZDUZHQQHUVHLQHNOHLQHQ 5ROOHQLQKHLOORVHU0RQRWRQLHKHUEHWHWHVRVDJWHPDQGRFKHUVHL VRQVWLQMQJHUHQ-DKUHQHLQVHKUJXWHU6FKDXVSLHOHUJHZHVHQXQG KDEH] %MHQHVFKODXHQVSLW]EELVFKHQ*DVWZLUWHZLHVLHLQDOWHU =HLWEHLQDKHLQMHGHP/XVWVSLHOYRUNDPHQXQGEHUGHUHQ JlQ]OLFKHV9HUVFKZLQGHQYRQGHU%KQHVFKRQGHU:LUWLQ7LHFNV YHUNHKUWHU:HOWNODJWXQGVLFKPHKUDXIGHQ+RIUDWJHOHJW]XKDEHQ ZQVFKWJDQ]YRUWUHIIOLFKJHVSLHOW-HW]WVFKLHQHUPLWGHP
6FKLFNVDOGDVLKQIUHLOLFKKDUWYHUIROJWKDWWHJlQ]OLFKDEJHVFKORVVHQ ]XKDEHQXQGLQJlQ]OLFKHU$SDWKLHDXIQLFKWVLQGHU:HOWDP ZHQLJVWHQVDEHUDXIVLFKVHOEVWHLQLJHQ:HUW]XOHJHQ1LFKWV GXUFKGUDQJGLH.UXVWHGLHGHU$QZXUIGHUJHPHLQVWHQ (UElUPOLFKNHLWXPVHLQEHVVHUHV,FKJHELOGHWXQGHUJHILHOVLFKGDULQ ZRKO8QGGRFKVWUDKOWHDXVVHLQHQWLHIOLHJHQGHQJHLVWUHLFKHQ $XJHQRIWGHU)XQNHHLQHVK|KHUHQ*HLVWHVXQGVFKQHOO]XFNWHGDQQ GHU$XVGUXFNHLQHUELWWHUQ,URQLHEHUVHLQ*HVLFKWKLQVRGDGDV EHUWULHEHQXQWHUZUILJH:HVHQGDVHUJHJHQDOOHYRU]JOLFKDEHU JHJHQVHLQHQ'LUHNWRUHLQHQMXQJHQJHFNKDIWHLWHOQ0DQQDQQDKP QXUVFKDONLVFKH9HUK|KQXQJVFKLHQ6RQQWDJVSIOHJWHHULQHLQHP UHLQOLFKHQZRKOJHEUVWHWHQ$Q]XJHGHVVHQDEHQWHXHUOLFKH)DUEH XQGQRFKDEHQWHXHUOLFKHUHU=XVFKQLWWGHQ6FKDXVSLHOHUDXV YHUMlKUWHU=HLWYHUNQGHWHDPXQWHUVWHQ(QGHGHU:LUWVWDIHOGHV HUVWHQ*DVWKRIHVLQGHU6WDGW]XVLW]HQXQGRKQHHLQHLQ]LJHV:RUW ]XVSUHFKHQHVVLFKZRKOVFKPHFNHQ]XODVVHQZLHZRKOHU YRU]JOLFKZDVGHQ:HLQEHWUDIVHKUPlLJZDUXQGEHLQDKHQXU ]XU+lOIWHGLH)ODVFKHOHHUWHGLHPDQLKPKLQJHVWHOOW%HLMHGHP *ODVHGDVHUVLFKHLQVFKHQNWHEFNWHHU VLFKGHPWLJJHJHQGHQ :LUWGHULKPVRQQWDJVHLQHQ)UHLWLVFKJDEGDHUGLH.LQGHULP 6FKUHLEHQXQG5HFKQHQXQWHUULFKWHWH(VEHJDEVLFKGDLFKDQ HLQHP6RQQWDJHGLH:LUWVWDIHOEHVHW]WXQGQXUQRFKHLQHQ3ODW]OHHU IDQGQHEHQGHP$OWHQ)OXJVVHW]WHLFKPLFKKLQKRIIHQGGDHVPLU JHOLQJHQZHUGHGHQEHVVHUQ*HLVWGHULQGHP0DQQYHUVFKORVVHQ VHLQPXWHKHUDXI]XWDJHQ(VZDUVFKZHUEHLQDKHXQP|JOLFKGHP $OWHQEHL]XNRPPHQJODXEWHPDQLKQ]XIDVVHQVRGXFNWHHUVFKQHOO XQWHUXQGYHUNURFKVLFKLQODXWHU'HPXWXQG8QWHUZUILJNHLW (QGOLFKQDFKGHPLFKLKPPLWJURHU0KHHLQSDDU*OlVHUNUlIWLJHQ :HLQVHLQJHQ|WLJWVFKLHQHUHWZDVDXI]XWDXHQXQGVSUDFKPLW VLFKWOLFKHU5KUXQJYRQGHUDOWHQJXWHQ7KHDWHU]HLWGLHQXQ YHUVFKZXQGHQVHLXQGQLHZLHGHUNHKUH'LH7DIHOZXUGHDXIJHKREHQ HLQSDDU)UHXQGHIDQGHQVLFK]XPLUGHU6FKDXVSLHOHUZROOWHIRUW ,FKKLHOWLKQIHVWXQHUDFKWHWHUDXIGDVZHKPWLJVWHSURWHVWLHUWH HLQDUPHUDEJHOHEWHU6FKDXVSLHOHUVHLNHLQH*HVHOOVFKDIWIUVROFKH ZUGLJH+HUUHQHVVFKLFNHVLFKMDJDUQLFKWIULKQ]XEOHLEHQHU JHK|UHMDJDUQLFKWKLHKHUXQGN|QQHQXUJHGXOGHWZHUGHQGHV ELFKHQ(VVHQVKDOEHUX V Z1LFKWVRZRKOPHLQHU hEHUUHGXQJVNUDIWDOVGHUXQZLGHUVWHKOLFKHQ9HUORFNXQJHLQHU7DVVH .DIIHHXQGHLQHU3IHLIHGHVIHLQVWHQ.QDVWHUVGHQLFKEHLPLU IKUWHGXUIWHLFKHVZRKO]XVFKUHLEHQGDHUEOLHE(UVSUDFKPLW
/HEKDIWLJNHLWXQG*HLVWYRQGHUDOWHQ7KHDWHU]HLWHUKDWWHQRFK (FNKRIJHVHKHQPLW6FKU|GHUQJHVSLHOW± JHQXJHVRIIHQEDUWHVLFK GDVHLQHLKQYHUQLFKWHQGH9HUVWLPPXQJZRKOGDKHUUKUWHGD MHQH=HLWGLHDEJHVFKORVVHQH:HOWZDULQGHUHUIUHLDWPHWHIUHL VLFKEHZHJWHXQGGDDXVLKUKHUDXVJHZRUIHQHUGXUFKDXVNHLQHQ IHVWHQ6WDQGSXQNW]XIDVVHQYHUPRFKWH:LHVHKUEHUUDVFKWHXQV DEHUGHU0DQQDOV HUHQGOLFKJDQ]KHLWHUXQGWUHXKHU]LJJHZRUGHQ PLWHLQHU.UDIWGHV$XVGUXFNVGLHGDV,QQHUVWHGXUFKGUDQJGLH 5HGHGHV*HLVWHVDXVGHP+DPOHWQDFKGHU6FKU|GHUVFKHQ %HDUEHLWXQJGLH6FKOHJHOVFKHhEHUVHW]XQJNDQQWHHUJDUQLFKW KHUVDJWH%HZXQGHUQPXWHQZLULKQDEHUDXIGDVK|FKVWHDOVHU PHKUHUH6WHOOHQDXVGHU5ROOHGHV2OGHQKROPGHQ1DPHQ3RORQLXV ZROOWHHUQLFKWJHOWHQODVVHQ DXIHLQH:HLVHVSUDFKGDZLUGHQ NLQGLVFKJHZRUGHQHQ+|IOLQJGHPHVVRQVWJHZLQLFKWDQ /HEHQVZHLVKHLWIHKOWHXQGGHUQRFKVLFKWOLFKH6SXUHQGDYRQEOLFNHQ OlWJDQ]YRU$XJHQKDWWHQZHOFKHVPDQFKPDOEHLGHUZLUNOLFKHQ (UVFKHLQXQJDXIGHU%KQHQLFKWGHU)DOOLVW± 'DVDOOHVZDUDEHU QXUGDV9RUVSLHOHLQHU6]HQHZLHLFKVLHQLHPDOVVDKXQGGLHPLU XQYHUJHOLFKEOHLEHQZLUG± +LHUNRPPHLFKQXQHUVWHLJHQWOLFK GDUDXIZDVPLFKMHW]WEHLXQVHUP*HVSUlFKDQPHLQHQDOWHQ 6FKDXVSLHOHUHULQQHUWHXQGYHU]HLKHQP|JHWLKUPLU VPHLQH ZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUZHQQGLH(LQOHLWXQJHWZDV]XODQJ DXVILHO± 0HLQ0DQQPXWHQXQ HEHQDXFKMHQHHUElUPOLFKH +OIVUROOHQEHUQHKPHQYRQGHQHQLKUVSUDFKWXQGVRVROOWHHUDXFK HLQLJH7DJHGDUDXIGHQ6FKDXVSLHOGLUHNWRULQGHQ3UREHUROOHQ VSLHOHQGLHVLFKGHU7KHDWHUGLUHNWRUVHOEVWGHUGDULQ]XJOlQ]HQ JODXEWHQDFKVHLQHU$UWXQG:HLVH]XJHULFKWHWKDWWH6HLHVQXQ GDMHQHU1DFKPLWWDJVHLQHQLQQHUQEHVVHUQ6LQQDXIJHUHJWKDWWH RGHUGDHUYLHOOHLFKWVHOELJHQ7DJHVZLHHVQDFKKHUYHUODXWHQ ZROOWHVHLQHU*HZRKQKHLWJDQ]HQWJHJHQVHLQH*HLVWHVNUDIWJHVWlKOW KDWWHGXUFK:HLQJHQXJVFKRQEHLVHLQHPHUVWHQ$XIWUHWHQ HUVFKLHQHUHLQJDQ]DQGHUHUDOVGHUHUVRQVWJHZHVHQ6HLQH$XJHQ IXQNHOWHQXQGGLHKRKOHVFKZDQNHQGH6WLPPHGHVDEJHOHEWHQ +\SRFKRQGHUVZDUXPJHZDQGHOWLQHLQHQKHOOHQW|QHQGHQ%DZLH LKQMRYLDOH/HXWHlOWHUHQ6FKODJV] %UHLFKH2QNHOGLHGLHSRHWLVFKH *HUHFKWLJNHLWKDQGKDEHQGGLH1DUUKHLW]FKWLJHQXQGGLH7XJHQG EHORKQHQ]XVSUHFKHQSIOHJHQ'HU(LQJDQJOLHVRQVWQLFKWV %HVRQGHUVDKQHQ'RFKZLHHUVWDXQWHGDV3XEOLNXPDOVVLFK QDFKGHPGLHHUVWH9HUNOHLGXQJVV]HQH YRUEHUGHUVHOWVDPH0HQVFK PLWVDUNDVWLVFKHP/lFKHOQ]XLKPZDQGWHXQGXQJHIlKUDOVRVSUDFK
¾6ROOWHHLQKRFKYHUHKUWHV3XEOLNXPQLFKWHEHQVRJXWZLHLFKDXIGHQ HUVWHQ%OLFNXQVHUQJXWHQHUQDQQWHGHQ1DPHQGHV'LUHNWRUV HUNDQQWKDEHQ"± ,VWHVP|JOLFKGLH.UDIWGHU7lXVFKXQJDXIHLQHQ VRXQGZLHGHUDQGHUV]XJHVFKQLWWHQHQ5RFNDXIHLQHPHKURGHU PLQGHU]HU]DXVWH3HUFNH]XEDVLHUHQXQGGDGXUFKHLQGUIWLJHV 7DOHQWGHPNHLQWFKWLJHU*HLVW1DKUXQJVSHQGHWPKVDP DXISlSSHOQ]XZROOHQZLHHLQYRQGHUQlKUHQGHQ0XWWHUYHUODVVHQHV .LQG"± 'HUMXQJH0HQVFKGHUDXIVROFKXQJHVFKLFNWH:HLVHVLFK PLUDOVHLQYLHOVHLWLJHU.QVWOHUDOVHLQFKDPlOHRQWLVFKHV*HQLH GDUVWHOOHQZLOOKlWWHQXQJOHLFKQLFKWVREHUPlLJPLWGHQ+lQGHQ IHFKWHQQLFKWEHLMHGHU5HGH ZLHHLQ7DVFKHQPHVVHU ]XVDPPHQIDOOHQGDV 5QLFKWVRVFKQXUUHQVROOHQXQGLFKJODXEH HLQKRFKYHUHKUWHV3XEOLNXPVRZRKODOVLFKKlWWHXQVHUQNOHLQHQ 'LUHNWRUQLFKWVWUDFNVHUNDQQWZLHHVQXQVRJHVFKHKHQLVWGDHV ]XP(UEDUPHQ± 'RFKGDGDV6WFNQRFKHLQHKDOEH6WXQGHVSLHOHQ PXVRZLOOLFKPLFKQRFKGLHVH=HLWKLQGXUFKVRVWHOOHQDOVPHUNWH LFKQLFKWVXQHUDFKWHWPLUGDV'LQJKHU]OLFKODQJZHLOLJLVWXQG ]XZLGHU½± *HQXJ± QDFKMHGHPQHXHQ$XIWULWWGHV'LUHNWRUV LURQLHUWHGHU$OWHVHLQ6SLHODXIGLHHUJ|W]OLFKVWH:HLVHXQGPDQ NDQQGHQNHQGDGLHVXQWHUGHPVFKDOOHQGHQ*HOlFKWHUGHV 3XEOLNXPVJHVFKDK6HKUOXVWLJZDUHVDXFKGDGHUPLWGHP EHVWlQGLJHQ8PNOHLGHQEHVFKlIWLJWH'LUHNWRUELV]XUOHW]WHQ6]HQH QLFKWVYRQGHP6WUHLFKPHUNWHGHULKPDXIGHP7KHDWHUJHVSLHOW ZXUGH(VPRFKWHVHLQGDGHU$OWHPLWGHP7KHDWHUVFKQHLGHUVLFK LPE|VHQ.RPSORWWEHIDQGGHQQVRYLHOZDUJHZLGDGLH *DUGHUREHGHVXQJOFNVHOLJHQ'LUHNWRUVLQGLHJU|WH8QRUGQXQJ JHUDWHQVRGDGLH=ZLVFKHQV]HQHQGLHGHU$OWHDXVIOOHQPXWH YLHOOlQJHUGDXHUWHQDOVJHZ|KQOLFKXQGHU=HLWJHQXJKDWWHHLQH )OOHGHVELWWHUVWHQ6SRWWVEHUGHQDUPHQ'LUHNWRUDXVVWU|PHQ]X ODVVHQMDVRJDULKPPDQFKHVPLWHLQHUVFKDONLVFKHQ:DKUKHLW QDFK]XVSUHFKHQXQGQDFK]XVSLHOHQGLH GDV3XEOLNXPDXHUVLFK VHOEVWVHW]WH'DVJDQ]H6WFNZDUDXIGHQ.RSIJHVWHOOWVRGDGLH OFNHQEHULVFKHQ=ZLVFKHQV]HQHQ]XU+DXSWVDFKHZXUGHQ± +HUUOLFKZDUHVDXFKZRKOGDGHU$OWH]XZHLOHQGHP3XEOLNXP VFKRQYRUKHUVDJWHZLHQXQGHU'LUHNWRUHUVFKHLQHQZUGH0LHQH XQG6WHOOXQJQDFKDKPHQGXQGGDGLHVHUGDVVFKDOOHQGH*HOlFKWHU GDVLKQHPSILQJXQGGDVGHUWUHIIHQGHQ6FKLOGHUXQJJDOWGLHGHU $OWHJHJHEHQ]XVHLQHUJURHQ=XIULHGHQKHLWOHGLJOLFKVHLQHU JHOXQJHQHQ0DVNH]XVFKULHE± =XOHW]WPXWHGHQQQXQZRKOGDV %HJLQQHQGHV$OWHQGHP'LUHNWRUNODUZHUGHQXQGPDQNDQQ
GHQNHQGDHUDXILKQORVIXKUZLHHLQJHKHW]WHU(EHUVRGDGHU $OWHVLFKNDXPYRU0LKDQGOXQJHQUHWWHQNRQQWHXQGGLH%KQH QLFKWPHKUEHWUHWHQGXUIWH'DJHJHQKDWWHGHQ$OWHQDEHUGDV 3XEOLNXPVROLHEJHZRQQHQXQGQDKPVHLQH3DUWLHVROHEKDIWGDGHU 'LUHNWRUQRFKGD]XVHLWMHQHP$EHQGPLWGHP)OXFKGHV /lFKHUOLFKHQEHODVWHWHVJHUDWHQIDQGVHLQNOHLQHV7KHDWHU]X VFKOLHHQXQGZHLWHU]X]LHKHQ0HKUHUHHKUVDPH%UJHUDQLKUHU 6SLW]HVWDQGMHQHU*DVWZLUWWUDWHQDEHU]XVDPPHQXQG YHUVFKDIIWHQGHP$OWHQHLQDUWLJHV$XVNRPPHQVRGDHUGHU 7KHDWHUKXGHOHLDXILPPHUHQWVDJHQGHLQUXKLJHVVRUJHQIUHLHV/HEHQ DP2UWHIKUHQNRQQWH'RFKZXQGHUOLFKMDXQHUJUQGOLFKLVWGDV *HPW HLQHV6FKDXVSLHOHUV1LFKWHLQ-DKUZDUYHUJDQJHQDOVGHU $OWHSO|W]OLFKYRP2UWHYHUVFKZDQGQLHPDQGZXWHZRKLQ± 1DFK HLQLJHU=HLWZROOWHPDQLKQEHLLUJHQGHLQHUHUElUPOLFKHQ KHUXP]LHKHQGHQ6FKDXVSLHOHUWUXSSHJHVHKHQKDEHQJDQ]LQ GHPVHOEHQQLFKWVZUGLJHQ9HUKlOWQLVGHPHUNDXPHQWJDQJHQ© ª0LW©QDKP2WWPDUGDV:RUWªPLWJHULQJHUDQJHIJWHU 1XW]DQZHQGXQJJHK|UWGLHVHV$QHNGRWRQYRQGHP$OWHQLQGHQ 0RUDONRGH[IU6FKDXVSLHOHUXQGIUGLHGLHHVZHUGHQZROOHQ© ± &\SULDQZDULQGHVVHQVFKZHLJHQGDXIJHVWDQGHQXQGKDWWHVLFK QDFKGHPHUHLQLJHPDOLP=LPPHUDXIXQGDEJHVFKULWWHQKLQWHUGLH KHUDEJHODVVHQHQ*DUGLQHQLQV)HQVWHUJHVWHOOW,QGHP$XJHQEOLFN DOV2WWPDUVFKZLHJVWUPWHHVKHXOHQGXQGWREHQGKLQHLQGLH /LFKWHUGURKWHQ]XYHUO|VFKHQ7KHRGRUVJDQ]HU6FKUHLEWLVFKZXUGH OHEHQGLJKXQGHUW3DSLHUFKHQUDXVFKWHQDXIXQGWULHEHQLP=LPPHU XPKHUXQGGLH6DLWHQGHVRIIHQVWHKHQGHQ)RUWHSLDQRVlFK]WHQODXW DXI ª+HL± KHL©ULHI7KHRGRUDOVHUVHLQHOLWHUDULVFKHQ1RWL]HQXQGZHU ZHLZDVVRQVWQRFK*HVFKULHEHQHVGHPWREHQGHQ+HUEVWVWXUP SUHLVJHJHEHQVDKªKHLKHL&\SULDQXVZDVPDFKVWGX©± 8QGDOOH )UHXQGHPKWHQVLFKGLH/LFKWHU]XUHWWHQXQGVLFKVHOEVWYRUGHP KHUHLQWRVHQGHQ6FKQHHJHVW|EHU ± ª(VLVWZDKU©VSUDFK&\SULDQLQGHPHUGDVJH|IIQHWH)HQVWHU ZLHGHU]XZDUIªHVLVWZDKUGDV:HWWHUOHLGHWHVQLFKWGDPDQ KLQDXVVFKDXHZLHHVGDPLWVWHKW©ª6DJH©QDKP6\OYHVWHUGDV :RUWLQGHPHUGHQJDQ]]HUVWUHXWHQ&\SULDQEHLEHLGHQ+lQGHQ IDWHXQGLKQQ|WLJWHGHQYHUODVVHQHQ3ODW]ZLHGHUHLQ]XQHKPHQ
ªVDJHPLUQXU&\SULDQZRGXZHLOWHVWLQZHOFKHIUHPGH5HJLRQGX GLFKYHULUUWKDWWHVWGHQQIHUQHJDUIHUQHYRQXQVKDWWHGLFKGHLQ XQVWHWHU*HLVWGRFKZLHGHUIRUWJHWUDJHQ© ª1LFKW©HUZLGHUWH&\SULDQªQLFKWVRIHUQYRQHXFKEHIDQGLFKPLFK DOVGXZRKOGHQNHQPDJVWXQGJHZLLVWHVGDHEHQHXHU *HVSUlFKPLUGDV7RU|IIQHWH]XU$EIDKUW± (EHQGDLKUVRYLHOYRQ GHP/XVWVSLHOVSUDFKVWXQG9LQ]HQ]GHQULFKWLJHQ(UIDKUXQJVVDW] DXIVWHOOWHGDXQVGLH/XVWDEKDQGHQJHNRPPHQGLHPLWVLFKVHOEVW VSLHOWVRILHOPLUHLQGDVLFKGDJHJHQLQQHXHUHUXQGQHXVWHU=HLW GRFKLQGHU7UDJ|GLHPDQFKHVZDFNUH7DOHQWHUKREHQ0LWGLHVHP *HGDQNHQIDWHPLFKDEHUGLH(ULQQHUXQJDQHLQHQ'LFKWHUGHUPLW ZDKUKDIWHUKRFKVWUHEHQGHU*HQLDOLWlWEHJDQQDEHUSO|W]OLFKZLH YRQHLQHPYHUGHUEOLFKHQ6WUXGHOHUJULIIHQXQWHUJLQJVRGDVHLQ 1DPHNDXPPHKUJHQDQQWZLUG©ª'D©VSUDFK2WWPDUªVW|HVWGX JHUDGHDQJHJHQ/RWKDUV3ULQ]LSZHOFKHU]XEHKDXSWHQSIOHJWGD GDVZDKUKDIWH*HQLHQLHPDOVXQWHUJHKH© ª8QG©IXKU&\SULDQIRUWªXQG/RWKDUKDWUHFKWZHQQHUPHLQWGD GHUZLOGHVWH6WXUPGHV/HEHQVQLFKWYHUPDJGLH)ODPPH]X YHUO|VFKHQGLHZDKUKDIWDXVGHP,QQHUVWHQHPSRUJHORGHUWGDGLH ELWWHUVWHQ:LGHUZlUWLJNHLWHQGLHEHGUlQJWHVWHQ9HUKlOWQLVVH YHUJHEHQVDQNlPSIHQJHJHQGLHLQQHUH*|WWHUPDFKWGHV*HLVWHV GDGHU%RJHQVLFKQXUVSDQQWXPGHVWRNUlIWLJHUORV]XVFKQHOOHQ :LHDEHUZHQQLQGHPHUVWHQWLHIVWHQ.HLPGHU(PEU\RGHVJLIWLJHQ :XUPVODJGHUHQWZLFNHOWPLWJHERUHQPLWGHUVFK|QHQ%OWHDQ LKUHP/HEHQ QDJWVRGDVLHLKUHQ7RGLQVLFKVHOEHUWUlJWXQGHV NHLQHV6WXUPVEHGDUIVLH]XYHUQLFKWHQ"© ª6RIHKOWH©ULHI/RWKDUªHVGHLQHP*HQLXVDQGHPHUVWHQ %HGLQJQLVGDVGHP7UDJ|GLHQGLFKWHUGHUIUHLXQGNUlIWLJLQV/HEHQ WUHWHQZLOOXQHUOlOLFKLVW,FKPHLQHQlPOLFKGDVROFKHLQHV 'LFKWHUV*HPWXQEHGLQJWYROONRPPHQJHVXQGIUHLYRQMHGHP .UlQNHOQVHLQPVVHZLHHVZRKOSV\FKLVFKH6FKZlFKOLFKNHLWRGHU XPPLWGLU]XUHGHQDXFKZRKOLUJHQGHLQPLWJHERUQHV*LIWHU]HXJHQ PDJ:HUNRQQWHXQGNDQQVLFKVROFKHU*HVXQGKHLWGHV*HPWV ZRKOPHKUUKPHQDOVXQVHU$OWYDWHU*RHWKH"± 0LWVROFKHU XQJHVFKZlFKWHQ.UDIWPLWVROFKHULQQHUQ5HLQKHLWZXUGHQ+HOGHQ HU]HXJWZLH*|W]YRQ%HUOLFKLQJHQ± (JPRQW± 8QGZLOOPDQXQVHUP 6FKLOOHUYLHOOHLFKWMHQH+HURHQNUDIWQLFKWLQGHP*UDGHHLQUlXPHQVR LVWHVZLHGHUGHUUHLQH6RQQHQJODQ]GHVLQQLJVWHQ*HPWVGHUVHLQH
+HOGHQXPVWUDKOWLQGHPZLUXQVZRKOWlWLJHUZlUPWHEHQVRNUlIWLJ XQGVWDUNIKOHQDOVHVGHU6FK|SIHULP,QQHUVWHQVHLQPXWH'RFK YHUJHVVHQPXPDQMDQLFKWGHQ5lXEHU0RRUGHQ/XGZLJ7LHFNPLW YROOHP5HFKWGDVWLWDQHQDUWLJH*HVFK|SIHLQHUMXQJHQXQGNKQHQ ,PDJLQDWLRQQHQQW± :LUNRPPHQLQGHVVHQJDQ]YRQGHLQHP 7UDJ|GLHQGLFKWHUDE&\SULDQXVXQGLFKZROOWHGXUFNWHVWQXQRKQH ZHLWHUHVGDPLWKHUDXVZHQGXPHLQVWXQHUDFKWHWLFKHV]XDKQHQ JODXEH© ª%HLQDKH©VSUDFK&\SULDQªZlUHLFKZLHLFKHVKHXWHVFKRQ HLQPDOJHWDQDXIVQHXHKLQHLQJHIDKUHQLQHXHU*HVSUlFKPLW DEVRQGHUOLFKHQ:RUWHQGLHLKUQLFKW]XGHXWHQZXWHWGDLKUGLH %LOGHUPHLQHVZDFKHQ7UDXPVQLFKWJHVFKDXW± $EHULFKUXIHQXQ GHQQRFK1HLQVHLW6KDNHVSHDUHV=HLWHQJLQJVROFKHLQ:HVHQQLFKW EHUGLH%KQHZLHGLHVHUEHUPHQVFKOLFKHIUFKWHUOLFKJUDXHQKDIWH *UHLV± 8QGGDPLWLKUQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNOlQJHULQ=ZHLIHO EOHLEWVRIJHLFKJOHLFKKLQ]XGDNHLQ'LFKWHUGHUQHXHUHQ=HLW VLFKHLQHUVROFKKRFKWUDJLVFKHQJHZDOWLJHQ6FK|SIXQJHUIUHXHQNDQQ DOVGHU'LFKWHUGHU6|KQHGHV7DOHV©
=DFKDULDV:HUQHU 'LH)UHXQGHVDKHQVLFKYHUZXQGHUWDQ6LHOLHHQLQGHU *HVFKZLQGLJNHLWGLHYRU]JOLFKVWHQ&KDUDNWHUHDXV=DFKDULDV :HUQHUV'LFKWXQJHQGLH0XVWHUXQJSDVVLHUHQXQGZDUHQGDQQGDULQ HLQLJGDGRFKEHUDOOGHPZDKUKDIW*URHQGHPZDKUKDIW6WDUNHQ 7UDJLVFKHQLUJHQGHWZDV6HOWVDPHV$EHQWHXHUOLFKHVMDRIW *HPHLQHVEHLJHPLVFKWZDVGDYRQ]HXJHGDGHU'LFKWHU]XNHLQHU JDQ]UHLQHQ$QVFKDXXQJVHLQHV+HOGHQJHNRPPHQXQGGDLKP ZRKOHEHQMHQHYROONRPPHQH*HVXQGKHLWGHVLQQHUHQ*HPWV JHPDQJHOWGLH/RWKDUEHLMHGHP7UDJ|GLHQGLFKWHUDOVXQHUOlOLFK YRUDXVVHW]H 1XU7KHRGRUKDWWHLQVLFKKLQHLQJHOlFKHOWDOVVHLHUDQGHUHU 0HLQXQJXQGEHJDQQQXQª+DOWKDOWH,KUZUGLJHQ6HUDSLRQV %UGHU± NHLQHhEHUHLOXQJ± ,FKZHLHVMDLFKDOOHLQYRQHXFKNDQQ HVZLVVHQGD&\SULDQYRQHLQHU'LFKWXQJVSULFKWGLHGHU'LFKWHU QLFKWYROOHQGHWHGLHPLWKLQGHU:HOWXQEHNDQQWJHEOLHEHQZLHZRKO )UHXQGHGLHLQGHV'LFKWHUV1lKHOHEWHQXQGGHQHQHUHQWZRUIHQH +DXSWV]HQHQPLWWHLOWH*UXQGJHQXJKDWWHQEHU]HXJW]XVHLQGD GLHVH'LFKWXQJVLFK]XGHP*U|HVWHQXQG6WlUNHVWHQHUKHEHQ ZHUGHQLFKWDOOHLQZDVGHU'LFKWHUJHOLHIHUWVRQGHUQZDVEHUKDXSW LQQHXHUHU=HLWJHVFKULHEHQZRUGHQ© ª$OOHUGLQJV©QDKP&\SULDQGDV:RUWªDOOHUGLQJVVSUHFKHLFKYRQ GHP]ZHLWHQ7HLOGHV.UHX]HVDQGHU2VWVHHLQGHPHEHQMHQHV IXUFKWEDUJLJDQWLVFKHJUDXHQKDIWH:HVHQDXIWUDWQlPOLFKGHUDOWH .|QLJGHU3UHXHQ:DLGHZXWKLV(VP|FKWHPLUXQP|JOLFKVHLQ HXFKHLQGHXWOLFKHV%LOGYRQGLHVHP&KDUDNWHU]XJHEHQGHQGHU 'LFKWHUGHVJHZDOWLJVWHQ=DXEHUVPlFKWLJDXVGHUVFKDXHUYROOHQ 7LHIHGHVXQWHULUGLVFKHQ5HLFKVKHUDXIEHVFKZRUHQ]XKDEHQVFKLHQ 0DJHVHXFKJQJHQZHQQLFKHXFKLQGHPLQQHUQ0HFKDQLVPXVGLH 6SLUDOIHGHUHUEOLFNHQODVVHGLHGHU'LFKWHUKLQHLQJHOHJWXPVHLQ :HUNLQUHJH7lWLJNHLW]XVHW]HQ± *HVFKLFKWOLFKHU7UDGLWLRQJHPl JLQJGLHHUVWH.XOWXUGHUDOWHQ3UHXHQYRQLKUHP.|QLJ :DLGHZXWKLVDXV(UIKUWHGLH5HFKWHGHV(LJHQWXPVHLQGLH)HOGHU ZXUGHQXPJUHQ]W$FNHUEDXJHWULHEHQXQGDXFKHLQHQUHOLJL|VHQ .XOWXVJDEHUGHP9RONLQGHPHUVHOEVWGUHL*|W]HQELOGHUVFKQLW]WH GHQHQXQWHUHLQHUXUDOWHQ(LFKHDQGLHVLHEHIHVWLJW2SIHU GDUJHEUDFKWZXUGHQ$EHUHLQHJUDXVH0DFKWHUIDWGHQGHUVLFK
VHOEVWDOOJHZDOWLJVLFKVHOEVW*RWWGHV9RONHVJODXEWGDVHU EHKHUUVFKW± 8QGMHQHHLQIlOWLJHVWDUUH*|W]HQELOGHUGLHHUPLW HLJQHQ+lQGHQVFKQLW]WHGDPLWGHV9RONHV.UDIWXQG:LOOHVLFK EHXJHGHUVLQQOLFKHQ*HVWDOWXQJK|KHUHU0lFKWHHUZDFKHQSO|W]OLFK ]XP/HEHQ8QGZDVGLHVHWRWHQ*HELOGH]XP/HEHQHQWIODPPWHV LVWGDV)HXHUGDVGHUVDWDQLVFKH3URPHWKHXVDXVGHU+|OOHVHOEVW VWDKO$EWUQQLJH/HLEHLJQHLKUHV+HUUHQLKUHV 6FK|SIHUVVWUHFNHQ GLH*|W]HQQXQGLHEHGURKOLFKHQ:DIIHQZRPLWHUVLHDXVJHUVWHW LKPVHOEVWHQWJHJHQXQGVREHJLQQWGHUXQJHKHXUH.DPSIGHV hEHUPHQVFKOLFKHQLPPHQVFKOLFKHQ3ULQ]LS± ,FKZHLQLFKWRELFK HXFKJDQ]GHXWOLFKJHZRUGHQELQREHVPLUJDQ]JHODQJGLH NRORVVDOH,GHHGHV'LFKWHUVHXFKGDU]XVWHOOHQ'RFKDOV6HUDSLRQV %UGHUPXWHLFKHVHXFK]XGDLKUJDQ]VRZLHLFKVHOEVWLQGHQ IUFKWHUOLFKHQ$EJUXQGJHEOLFNWGHQGHU'LFKWHUHUVFKORVVHQXQG HEHQGDV(QWVHW]HQGDV*UDXVHQHPSIXQGHQKDEWGDVPLFK EHUIlOOWVRZLHLFKQXUDQGLHVHQ:DLGHZXWKLVGHQNH© ª,QGHU7DW©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªXQVHU&\SULDQXVLVWJDQ] EOHLFKJHZRUGHQXQGGDVEHZHLVWDOOHUGLQJVZLHGLHJDQ]HJURH 6NL]]HGHVZXQGHUEDUHQ*HPlOGHVGLHGHU'LFKWHULKPHQWIDOWHW YRQGHUHUXQVDEHUQXUHLQHHLQ]LJH+DXSWJUXSSHEOLFNHQODVVHQ VHLQWLHIVWHV*HPWDXIJHUHJWKDW:DVDEHUGHQ:DLGHZXWKLV EHWULIIWVRZUGHVGHQNLFKJHQJWKDEHQ]XVDJHQGDGHU 'LFKWHUPLWVWDXQHQVZHUWHU.UDIWXQG2ULJLQDOLWlWGHQ'lPRQVR JURJHZDOWLJJLJDQWLVFKHUIDWKDWWHGDHUGHV.DPSIV YROONRPPHQZUGLJHUVFKLHQXQGGHU6LHJGLH*ORULHGHV &KULVWHQWXPVXPGHVWRKHUUOLFKHUJOlQ]HQGHUVWUDKOHQPXWH:DKU LVWHVLQPDQFKHQ=JHQLVWPLUGHUDOWH.|QLJVRHUVFKLHQHQDOVVHL HU XPPLW'DQWH]XUHGHQGHULPSHUDGRUGHOGRORURVRUHJQR VHOEVW GHUDXI(UGHQZDQGOH'LH.DWDVWURSKHVHLQHV8QWHUJDQJHVMHQHQ 6LHJGHV&KULVWHQWXPVPLWKLQGHQZDKUKDIWLJHQ6FKOXDNNRUGQDFK GHPDOOHVKLQVWUHEWLPJDQ]HQ:HUNHGDVPLUZHQLJVWHQVQDFKGHU $QODJHGHV]ZHLWHQ7HLOVHLQHUDQGHUQ:HOWDQ]XJHK|UHQVFKLHQ KDEHLFKPLULQGHUGUDPDWLVFKHQ*HVWDOWXQJQLHPDOVUHFKWGHQNHQ N|QQHQ:LHZRKOLQJDQ]DQGHUQ$QNOlQJHQIKOWLFKHUVWGLH 0|JOLFKNHLWHLQHV6FKOXVVHVGHULQJUDXVHQKDIWHU(UKDEHQKHLWDOOHV KLQWHUVLFKOlWZDVPDQYLHOOHLFKWDKQHQZROOWHDOVLFK&DOGHURQV JURHQ0DJXVJHOHVHQ± hEULJHQVKDWGHU'LFKWHUEHUGLH$UWZLH HUVHLQ:HUNVFKOLHHQZROOHVLFKQLFKWDXVJHODVVHQ:HQLJVWHQVLVW PLUGDUEHUQLFKWV]X2KUHQJHNRPPHQ©
ª0LFK©VSUDFK9LQ]HQ]ªZLOOHVEHUKDXSWEHGQNHQDOVZHQQHV GHP'LFKWHUPLWVHLQHP:HUNVRJHJDQJHQVHLZLHGHPDOWHQ.|QLJ :DLGHZXWKLVPLWVHLQHQ*|W]HQELOGHUQ(VLVWLKPEHUGHQ.RSI JHZDFKVHQXQGGDHUGHUHLJQHQ.UDIWQLFKWPlFKWLJZHUGHQ NRQQWHEHZHLVWHEHQGLH9HUNUlQNHOXQJGHVLQQHUHQ*HPWVGLH QLFKW]XOlWGDHWZDV5HLQHV7FKWLJHV]XWDJHJHI|UGHUWZHUGH hEHUKDXSWNDQQLFKVROOWH&\SULDQDXFKZLUNOLFKUHFKWKDEHQGD GHU$OWHGLHJOFNOLFKVWHQ$QODJHQ]XHLQHPYRUWUHIIOLFKHQJHZDOWLJHQ 6DWDQJHKDEWPLUGRFKQLFKWJXWYRUVWHOOHQZLHHUZLHGHUXPPLW GHP0HQVFKOLFKHQVRYHUNQSIWZHUGHQNRQQWHXPZDKUKDIWHV GUDPDWLVFKHV/HEHQYHUVSUHQ]XODVVHQRKQHGDVNHLQH$QUHJXQJ GHV=XVFKDXHUVRGHU/HVHUVGHQNEDULVW'HU6DWDQPXWH]XJOHLFK HLQJURHUJHZDOWLJHUN|QLJOLFKHU+HURVVHLQ© ª8QG©HUZLGHUWH&\SULDQªGDVZDUHUDXFKLQGHU7DW8PGLUGLHV ]XEHZHLVHQPWLFKJDQ]H6]HQHQZLHVLHGHU'LFKWHUXQV PLWWHLOWHQRFKDXVZHQGLJZLVVHQ/HEKDIWHULQQHUHLFKPLFKQRFK HLQHV0RPHQWVGHUPLUYRUWUHIIOLFKVFKLHQ.|QLJ:DLGHZXWKLVZHL GDNHLQHUVHLQHU6|KQHGLH.URQHHUEHQZLUGHUHU]LHKWGDKHU HLQHQ.QDEHQ± LFKJODXEHHUHUVFKHLQWHUVW]Z|OI-DKUHDOW± ]XP NQIWLJHQ7KURQIROJHU,QGHU1DFKWOLHJHQEHLGH:DLGHZXWKLVXQG GHU.QDEHDP)HXHUXQG:DLGHZXWKLVEHPKWVLFKGHV.QDEHQ *HPWIUGLH,GHHGHU*|WWHUPDFKWHLQHV9RONVKHUUVFKHUV]X HQW]QGHQ± 'LHVH5HGHGHV:DLGHZXWKLVVFKLHQPLUJDQ] PHLVWHUKDIWJDQ]YROOHQGHW± 'HU.QDEHHLQHQMXQJHQ]DKPHQ :ROIGHQHUDXIHU]RJHQVHLQHQWUHXHQ6SLHONDPHUDGHQLP$UP KRUFKWGHU5HGHGHV$OWHQDXIPHUNVDP]XXQGDOVGLHVHU]XOHW]W IUlJWREHUXPVROFKHU0DFKWZLOOHQZRKOVHLQHQ:ROIRSIHUQN|QQH GDVLHKWGHU.QDEHLKQVWDUUDQHUJUHLIWGDQQGHQ:ROIXQGZLUIWLKQ RKQHZHLWHUHVLQGLH)ODPPHQ© ª,FKZHL©ULHI7KHRGRUDOV9LQ]HQ]JDUVHOWVDPOlFKHOWHXQG /RWKDUZLHYRQLQQHUHU8QJHGXOGJHWULHEHQORVEUHFKHQZROOWHªLFK ZHLZDVLKUVDJHQZROOWLFKK|UHGDVKDUWHDEVSUHFKHQGH8UWHLO ZRPLWLKUGHQ'LFKWHUYRQHXFKZHJZHLVHWXQGLFKZLOOHXFK JHVWHKHQGDLFKQRFKYRUZHQLJHQ7DJHQLQGLHV8UWHLO HLQJHVWLPPWKlWWHZHQLJHUDXVhEHU]HXJXQJDOVDXV9HUGUXGD GHU'LFKWHUDXI%DKQHQJHULHWGLHLKQPLUDXILPPHUHQWUFNHQ PXWHQVRGDHLQ:LHGHUILQGHQNDXPGHQNEDUXQGDXFKEHLQDKH QLFKWZQVFKHQVZHUWVFKHLQW0LW5HFKWPXGHU:HOWGHV'LFKWHUV %HJLQQHQDOVVHLQ5XKPVLFKHUKREHQYHUZRUUHQHLQHP
ZDKUKDIWLJHQ*HLVWIUHPGXQZUGLJHUVFKHLQHQPLW5HFKWPDJVLFK GHU9HUGDFKWUHJHQGDHLQZHWWHUZHQGLVFKHV*HPWGHU/JH VQGKDIWHU+HXFKHOHLHUJHEHQJHQHLJWVHLGLH6FKOHLHUGLHGLH 6HOEVWWlXVFKXQJJHZREHQDQGHUQEHU]XZHUIHQGDDEHUGLH7DW GLHVH6FKOHLHUPLWURKHU*HZDOW]HUUHLHVRGDPDQLP,QQHUQGHQ E|VHQ*HLVWNUDVVHU6HOEVWVXFKWDQGHUJOHLQHULVFKJOlQ]HQGHQ *ORULHDUEHLWHQVHKH]XUHLJQHQ%HDWLILNDWLRQ± 'RFK± 1XQ± (QWZDIIQHWJDQ]HQWZDIIQHWKDWPLFKGHV'LFKWHUV9RUUHGH]XGHP JHLVWOLFKHQ6FKDXVSLHOGLH0XWWHUGHU0DNNDElHUGLHZRKOQXUGHQ ZHQLJHQ)UHXQGHQGLHVLFKGHP'LFKWHULQVHLQHUVFK|QVWHQ %OWH]HLWIHVWHUDQJHVFKORVVHQKDWWHQJDQ]YHUVWlQGOLFKGDV UKUHQGVWH6HOEVWEHNHQQWQLVYHUVFKXOGHWHU6FKZlFKHGLH ZHKPWLJVWH.ODJHEHUXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUQHV*XWHQWKlOW :LOONUORVPDJGLHVGHP'LFKWHUHQWVFKOSIWVHLQXQGHUVHOEVW PRFKWHGLHWLHIHUH%HGHXWXQJQLFKWDKQHQGLHGHQ)UHXQGHQGLHHU YHUOLHLQVHLQHQ:RUWHQDXIJHKHQPXWH'LHVHPHUNZUGLJH 9RUUHGHOHVHQGZDUHVPLUDOVVlKLFKGXUFKHLQWUEHVIDUEORVHV :RONHQPHHUJOlQ]HQGH6WUDKOHQGlPPHUQHLQHVKRKHQHGOHQEHU DOOHDEHUZLW]LJH)DVHOHLHQXQPQGLJHU9HUNHKUWKHLWHUKDEHQHQ *HLVWHVGHUVLFKVHOEVWZHQQDXFKQLFKWPHKU]XHUNHQQHQGRFK QRFK]XDKQHQYHUPDJ'HU'LFKWHUHUVFKLHQPLUZLHGHUYRPIL[HQ :DKQ9HUVW|UWHGHULPKHOOHQ$XJHQEOLFNVLFKGHV:DKQVEHZXW ZLUGDEHUGHQWURVWORVHQ*UDPGLHVHV%HZXWVHLQVEHVFKZLFKWLJHQG VLFKVHOEVWPLWHUNQVWHOWHQ6RSKLVPHQ]XEHZHLVHQWUDFKWHWLQ MHQHP:DKQUKUHXQGUHJHVLFKVHLQHLJHQWOLFKHVK|KHUV:HVHQ XQGGLHVHV%HZXWVHLQVHLQXUGHUNUlQNHOQGH=ZHLIHOGHVLP ,UGLVFKHQEHIDQJHQHQ0HQVFKHQ± (EHQYRP]ZHLWHQ7HLOGHV .UHX]HVDQGHU2VWVHHVSULFKWGHU'LFKWHULQMHQHU9RUUHGHXQG JHVWHKW± VFKQHLGHNHLQVROFKWROOHV*HVLFKW/RWKDU± EOHLEHUXKLJ DXIGHLQHP6WXKOHVLW]HQ2WWPDU± WURPPOHQLFKWGHQUXVVLVFKHQ *UHQDGLHUPDUVFKDXIGHU6WXKOOHKQH9LQ]HQ]± ,FKGlFKWHGHU 'LFKWHUGHU6|KQHGHV7DOHVYHUGLHQHZRKOGDYRQLKPXQWHUXQV UHFKWRUGHQWOLFKJHVSURFKHQZUGHXQGLFKPXHXFKQXUVDJHQGD PLUGDV+HU]QXQHEHQUHFKWYROOLVWXQGGDLFKQRFKGHQ EUDXVHQGHQ*LVFKWZDFNHUEHUODXIHQODVVHQPX© ª+D©ULHI9LQ]HQ]VHKUODXWXQGSDWKHWLVFKLQGHPHUDXIVSUDQJ ªKDZLHGHU*LVFKW± HPSRU]LVFKW± 'DVNRPPWYRULP.UHX]DQGHU 2VWVHHXQGGLHKHLGQLVFKHQ3ULHVWHUVLQJHQHVDELQVHKUJUHXOLFKHU DEVFKHXOLFKHU:HLVH8QGGXPDJVWQXQVFKHOWHQVFKPlKHQWREHQ
PLFKYHUIOXFKHQXQGYHUZQVFKHQR PHLQWHXUHU6HUDSLRQV%UXGHU 7KHRGRU± LFKPX± LFKPXGLULQGHLQHQWLHIVLQQLJHQ9RUWUDJHLQ NOHLQHV$QHNGRWRQKLQHLQVFKPHLHQGDVZHQLJVWHQVHLQHQ PLQXWHQODQJHQ6RQQHQVFKHLQDXIDOOHGLHVH/HLFKHQELWWHUJHVLFKWHU ZHUIHQZLUG± 8QVHU'LFKWHUKDWWHHLQLJH)UHXQGHJHODGHQXPLKQHQ GDV.UHX]DQGHU2VWVHHLP0DQXVNULSWYRU]XOHVHQZRYRQVLHEHUHLWV HLQLJH%UXFKVWFNHNDQQWHQGLHLKUH(UZDUWXQJDXIGDVK|FKVWH JHVSDQQWKDWWHQ:LHJHZ|KQOLFKLQGHU0LWWHGHV.UHLVHVDQHLQHP NOHLQHQ7LVFKFKHQDXIGHP]ZHLKHOOH.HU]HQLQKRKH/HXFKWHU JHVWHFNWEUDQQWHQVDGHU'LFKWHUKDWWHGDV0DQXVNULSWDXVGHP %XVHQJH]RJHQGLHXQJHKHXUH7DEDNVGRVHGDVEODXJHZUIHOWH JHVFKLFNWDQRVWSUHXLVFKHV*HZHEHZLHHV]X8QWHUU|FNHQXQG DQGHUQQW]OLFKHQ'LQJHQEOLFKHULQQHUQGH6FKQXSIWXFKYRUVLFK KLQJHVWHOOWXQGKLQJHOHJW7LHIH6WLOOHULQJVXPKHU± .HLQ$WHP]XJ± 'HU'LFKWHUVFKQHLGHWHLQVVHLQHUDEVRQGHUOLFKVWHQMHGHU6FKLOGHUXQJ VSRWWHQGHQ*HVLFKWHUXQGEHJLQQW± ,KUHULQQHUWHXFKGRFKGDLQ GHUHUVWHQ6]HQHEHLP$XIJHKHQGHV9RUKDQJVGLH3UHXHQDP8IHU GHU2VWVHH]XP%HUQVWHLQIDQJYHUVDPPHOWVLQGXQGGLH*RWWKHLWGLH GLHVHQ)DQJEHVFKW]WDQUXIHQ"± $OVR± XQGEHJLQQW ¾%DQNSXWWLV± %DQNSXWWLV± %DQNSXWWLV½ ± .OHLQH3DXVH± 'DHUKHEWVLFKDXVGHU(FNHGLHVDQIWH6WLPPH HLQHV=XK|UHUV¾0HLQWHXHUVWHUJHOLHEWHVWHU)UHXQG0HLQ DOOHUYRUWUHIIOLFKVWHU'LFKWHUKDVWGXGHLQJDQ]HVOLHEHV3RHPLQ GLHVHUYHUIOXFKWHQ6SUDFKHDEJHIDWVRYHUVWHKWNHLQHUYRQXQVGHQ 7HXIHOZDVGDYRQXQGELWWHGXZROOHVWQXUOLHEHUJOHLFKPLWGHU hEHUVHW]XQJDQIDQJHQ½© 'LH)UHXQGHODFKWHQQXU&\SULDQXQG7KHRGRUEOLHEHQHUQVWXQG VWLOOQRFKHKHGLHVHUDEHUGDV:RUWZLHGHUJHZLQQHQNRQQWHVSUDFK 2WWPDUª1HLQHVLVWXQP|JOLFKGDLFKQLFKWKLHEHLDQGDV ZXQGHUOLFKHMDEHLQDKHSRVVLHUOLFKH=XVDPPHQWUHIIHQ]ZHLHU ZHQLJVWHQVUFNVLFKWVLKUHV.XQVWJHIKOVLKUHU.XQVWDQVLFKWHQJDQ] KHWHURJHQHU1DWXUHQGHQNHQVROOWH8QXPVW|OLFKJHZLPDJHV VHLQGDGHU'LFKWHUGLH,GHH]XP.UHX]DQGHU2VWVHHIUKHU ODQJH=HLWKLQGXUFKLQVLFKKHUXPWUXJVRYLHOLFKHUIDKUHQJDEDEHU GHQQlFKVWHQ$QOD]XPZLUNOLFKHQ$XIVFKUHLEHQGHV6WFNVHLQH $XIIRUGHUXQJ,IIODQGVDQGHQ'LFKWHUHLQ7UDXHUVSLHOIUGLH%HUOLQHU %KQHDQ]XIHUWLJHQ'LH6|KQHGHV7DOVPDFKWHQJHUDGHGDPDOV JURHV$XIVHKHQXQGPDQPRFKWHGHP7KHDWHUPDQQZHJHQGHV
QHX]XP7DJHVOLFKWDXIJHNHLPWHQ7DOHQWVKDUW]XJHVHW]WRGHUHU VHOEVWPRFKWHJDU]XYHUVSUHQJHPHLQWKDEHQGHUMXQJH0HQVFK N|QQHDXIGLHJHZ|KQOLFKHQEHOLHEWHQ+DQGJULIIHHLQH[HU]LHUW ZHUGHQXQGHLQHWFKWLJH7KHDWHUIDXVWEHNRPPHQ± *HQXJHU KDWWH9HUWUDXHQJHIDWXQGQXQGHQNHPDQLKQVLFKPLWGHP HUKDOWHQHQ0DQXVNULSWGHV.UHX]HVDQGHU2VWVHHLQGHU+DQG± ,IIODQGGHPGLH7UDXHUVSLHOH6FKLOOHUVGLHVLFKGDPDOVWURW]DOOHV :LGHUVWUHEHQVKDXSWVlFKOLFKGXUFKGHQJURHQ)OHFN%DKQ JHEURFKHQKDWWHQHLJHQWOLFKLQWLHIVWHU6HHOHHLQ*UHXHOZDUHQ ,IIODQGGHUGXUIWHHUHVDXFKQLFKWZDJHQPLWVHLQHULQQHUVWHQ 0HLQXQJRIIHQKHUYRU]XWUHWHQRKQHEHIUFKWHQ]XPVVHQYRQMHQHU VFKDUIHQ*HLHOGLHHUVFKRQJHIKOWQRFKKlUWHUJHWURIIHQ]X ZHUGHQGRFKLUJHQGZRGUXFNHQOLH7UDXHUVSLHOHPLWJURHQ JHVFKLFKWOLFKHQ$NWHQXQGHLQHUJURHQ3HUVRQHQ]DKOZlUHQGDV 9HUGHUEQLVGHU7KHDWHU± GHV]XEHGHXWHQGHQVFKZHU ]X HUVFKZLQJHQGHQ.RVWHQDXIZDQGHVZHJHQVHW]WHHU]ZDUKLQ]XDEHU HUGDFKWHGRFKGL[LHWVDOYDYL ± ,IIODQGGHUJDU]XJHUQVHLQHQ *HKHLPHQUlWHQVHLQHQ6HNUHWDULHQX V ZGHQQDFKVHLQHU$UW ]XJHVFKQLWWHQHQWUDJLVFKHQ.RWKXUQDQJH]RJHQKlWWH± ,IIODQGOLHVW GDV.UHX]DQGHU2VWVHHLQGHP6LQQGDHVHLQIUGLH%HUOLQHU %KQHDXVGUFNOLFKJHVFKULHEHQHV7UDXHUVSLHOVHLGDVHULQ6]HQHQ VHW]HQXQGLQGHPHUVHOEVWQLFKWVZHQLJHUVSLHOHQVROODOVGHQ *HLVWGHVYRQGHQKHLGQLVFKHQ3UHXHQHUVFKODJHQHQ%LVFKRIV $GDOEHUWGHUDOV=LWKHUVSLHOPDQQVHKUKlXILJEHUGLH%KQH]LHKW PLWYLHOHQ]XP7HLOHUEDXOLFKHQ]XP7HLOP\VWLVFKHQ5HGHQJDU QLFKWNDUJLVWXQGEHUGHVVHQ+DXSWVRRIWGHU1DPH&KULVWXV DXVJHVSURFKHQZLUGHLQHKHOOH)ODPPHDXIORGHUWXQG ZLHGHU YHUVFKZLQGHW± 'DV.UHX]DQGHU2VWVHHHLQ6WFNGHVVHQ 5RPDQWLNVLFKQXU]XRIWLQV$EHQWHXHUOLFKHLQJHVFKPDFNORVH %L]DUUHULHYHULUUWGHVVHQV]HQLVFKH(LQULFKWXQJZLUNOLFKZLHHVEHL GHQJLJDQWLVFKHQ6FK|SIXQJHQ6KDNHVSHDUHVRIWQXUGHQ6FKHLQKDW DOOHQXQEHVLHJEDUHQ%HGLQJQLVVHQGHU%KQHQGDUVWHOOXQJHQVSRWWHW ± *HUDGH]XYHUZHUIHQXQDUWLJDEVSUHFKHQDOOHVIUWROOHVYHUZLUUWHV =HXJHUNOlUHQZLHPDQHVVRQVWZRKOGHQGLLVPLQRUXPJHQWLXP JHERWHQGDVGXUIWHPDQQLFKW± (KUHQ± OREHQ± MDELVDQGHQ +LPPHOHUKHEHQXQGGDQQPLWWLHIVWHU%HWUEQLVHUNOlUHQGDGLH VFKZDFKHQ7KHDWHUEUHWWHUGHQ5LHVHQEDXQLFKW]XWUDJHQ YHUP|FKWHQGDUDXINDPHVDQ± 'HU%ULHIGHQ,IIODQGGHP'LFKWHU VFKULHEXQGGHVVHQ6WUXNWXUQDFKMHQHUEHNDQQWHQ :LGHUVSUXFKVIRUPGHU,WDOLHQHU± EHQSDUODWRPD ± HLQJHULFKWHWVROO
HLQNODVVLVFKHV0HLVWHUZHUNGHU7KHDWHUGLSORPDWLNJHZHVHQVHLQ 1LFKWDXVGHP,QQHUHQGHV6WFNVKHUDXVKDWWHGHU'LUHNWRUGLH 8QP|JOLFKNHLWGHU%KQHQGDUVWHOOXQJGHPRQVWULHUWVRQGHUQ K|IOLFKHUZHLVHQXUGHQ0DVFKLQLVWHQDQJHNODJWGHVVHQ=DXEHUHL VROFKHQJH6FKUDQNHQJHVHW]WZlUHQGDHUQLFKWHLQPDO &KULVWXVIOlPPFKHQLQGHU/XIWDXIOHXFKWHQODVVHQN|QQHXVZ'RFK NHLQ:RUWPHKU± 7KHRGRUVROOQXQGLH,UUZHJHVHLQHV)UHXQGHV HQWVFKXOGLJHQ ZLHHUPDJXQGNDQQ© ª(QWVFKXOGLJHQ"©HUZLGHUWH7KHRGRUªPHLQHQ)UHXQG HQWVFKXOGLJHQ"GDVZUGHVHKUXQJHVFKLFNWYLHOOHLFKWJDUDOEHUQXQG DEJHVFKPDFNWKHUDXVNRPPHQ/DWPLFKVWDWWGHVVHQHLQ SV\FKLVFKHV3UREOHPDXIVWHOOHQGDVHXFKGDUDXIKLQEULQJHQ VROOZLH EHVRQGHUH8PVWlQGHDXIGLH%LOGXQJGHVSV\FKLVFKHQ2UJDQLVPXV ZLUNHQN|QQHQRGHUUHFKWHLJHQWOLFKXPDXI&\SULDQV*OHLFKQLV ]XUFN]XNRPPHQZLHPLWGHP.HLPGHUVFK|QVWHQ%OWHGHU:XUP PLWJHERUHQZHUGHQNDQQGHUVLH]XP7RGHYHUJLIWHW± 0DQVDJW GDGHU+\VWHULVPXVGHU0WWHUVLFK]ZDUQLFKWDXIGLH6|KQH YHUHUEHLQLKQHQDEHUHLQHYRU]JOLFKOHEHQGLJHMDJDQ]H[]HQWULVFKH )DQWDVLHHU]HXJHXQGHVLVWHLQHUXQWHUXQVJODXEHLFKDQGHPVLFK GLH5LFKWLJNHLWGLHVHV6DW]HVEHZlKUWKDW:LHPDJHV QXQPLWGHU :LUNXQJGHVKHOOHQ:DKQVLQQVGHU0XWWHUDXIGLH6|KQHVHLQGLHLKQ DXFKZHQLJVWHQVGHU5HJHOQDFKQLFKWHUEHQ"± ,FKPHLQHQLFKW MHQHQNLQGLVFKHQDOEHUQHQ:DKQVLQQGHU:HLEHUGHUELVZHLOHQDOV )ROJHGHVJlQ]OLFKJHVFKZlFKWHQ1HUYHQV\VWHPVHLQWULWWLFKKDEH YLHOPHKUMHQHQDEQRUPHQ6HHOHQ]XVWDQGLP6LQQLQGHPGDV SV\FKLVFKH3ULQ]LSGXUFKGDV*OKIHXHUEHUUHL]WHU)DQWDVLH]XP 6XEOLPDWYHUIOFKWLJWHLQ*LIWZRUGHQGDVGLH/HEHQVJHLVWHU DQJUHLIWVRGDVLH]XP7RGHHUNUDQNHQXQGGHU0HQVFKLQGHP 'HOLULXPGLHVHU.UDQNKHLWGHQ7UDXPHLQHVDQGHUQ6HLQVIUGDV ZDFKH/HEHQVHOEVWQLPPW(LQ:HLEVRQVWKRFKEHJDEWPLW*HLVWXQG )DQWDVLHPDJLQGLHVHP=XVWDQGHRIWPHKUHLQHJ|WWOLFKH6HKHULQDOV HLQH:DKQVLQQLJHVFKHLQHQXQGLQGHP.LW]HOGHV.UDPSIV SV\FKLVFKJHLOHU9HU]FNXQJ'LQJHDXVVSUHFKHQGLHJDUYLHOH JHQHLJWVHLQZHUGHQIUGLHXQPLWWHOEDUHQ(LQJHEXQJHQK|KHUHU 0lFKWH]XKDOWHQ'HQNWHXFKGDGHUIL[H:DKQHLQHUDXIGLHVH :HLVHJHLVWHVNUDQNHQ0XWWHUGDULQEHVWQGHGDVLHVLFKIUGLH -XQJIUDX0DULDGHQ.QDEHQGHQVLHJHEDUDEHUIU&KULVWXVGHQ 6RKQ*RWWHVKlOW8QGGLHVYHUNQGHWVLHWlJOLFKVWQGOLFKGHP .QDEHQGHQPDQQLFKWYRQLKUWUHQQWVRZLHVHLQ
)DVVXQJVYHUP|JHQPHKUXQGPHKUHUZDFKW'HU.QDEHLVWEHUUHLFK DXVJHVWDWWHWPLW*HLVWXQG*HPWYRU]JOLFKDEHUPLWHLQHU JOKHQGHQ)DQWDVLH9HUZDQGWH/HKUHUIUGLHHU$FKWXQJXQG 9HUWUDXHQKHJWDOOHVDJHQLKPGDVHLQHDUPH0XWWHUZDKQVLQQLJ VHLXQGHUVLHKWVHOEVWGHQ$EHUZLW]MHQHU(LQELOGXQJGHU0XWWHUHLQ GLHLKPQLFKWHLQPDOQHXVHLQNDQQGDVLHVLFKLQGHQPHKUVWHQ ,UUHQKlXVHUQZLHGHUKROW$EHUGLH:RUWHGHU0XWWHUGULQJHQWLHILQ VHLQ+HU]HUJODXEW9HUNQGLJXQJHQDXVHLQHUDQGHUQ:HOW]X K|UHQXQGIKOWOHEKDIWZLHLP,QQHUHQVLFKGHU*ODXEHHQW]QGHW GHUGHQULFKWHQGHQ9HUVWDQG]X%RGHQWULWW9RU]JOLFKHUIDWLKQGDV PLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWZDVGLHPWWHUOLFKH6HKHULQEHUGDV LUGLVFKH7UHLEHQGHU:HOWEHUGLH9HUDFKWXQJGHQ+RKQGHQGLH *RWWJHZHLKWHQGXOGHQPWHQVDJWXQGHUILQGHWDOOHVEHVWlWLJWLP /HEHQXQGGQNWVLFKLPMXJHQGOLFKXQUHLIHQ8QPXWVFKRQHLQ J|WWOLFKHU'XOGHUZHQQGLH%XUVFKHLKQGHQHWZDVVHOWVDPXQG DEHQWHXHUOLFKJHNOHLGHWHQ)XFKVLP.ROOHJLRDXVODFKHQRGHUJDU DXVSIHLIHQ± :DVZHLWHU± PXQLFKWLQGHU%UXVWHLQHVVROFKHQ -QJOLQJVGHU*HGDQNHDXINHLPHQGDMHQHUVRJHQDQQWH:DKQVLQQ GHU0XWWHUGLHLKPKRFKHUKDEHQGQNWEHUGLH(UNHQQWQLVEHU GDV8UWHLOGHUJHPHLQHQLUGLVFKHQ:HOWQLFKWVDQGHUVVHLDOVGHULQ PHWDSKRULVFKHQ:RUWHQSURSKHWLVFKYHUNQGHWH$XIVFKOX VHLQHV K|KHUQLP,QQHUQYHUVFKORVVHQHQ6HLQVXQGVHLQHU%HVWLPPXQJ"± (LQ$XVHUZlKOWHUGHUK|KHUQ0DFKW± +HLOLJHU± 3URSKHW± *LEWHV IUHLQHQLQJOKHQGHU(LQELOGXQJVNUDIWHQWEUDQQWHQ-QJOLQJHLQHQ VWlUNHUHQ$QOD]XP\VWLVFKHU6FKZlUPHUHL"± ODWPLFKIHUQHU DQQHKPHQGDGLHVHU-QJOLQJSK\VLVFKXQGSV\FKLVFKUHL]EDUELV ]XPYHUGHUEOLFKVWHQ*UDGHKLQJHULVVHQZLUGYRQGHP XQZLGHUVWHKOLFKVWHQUDVHQGVWHQ7ULHE]XU6QGH]XDOOHUE|VHQ/XVW GHU:HOW± 0LWDEJHZDQGWHP*HVLFKWZLOOLFKKLHUYRUEHUHLOHQEHL GHPVFKDXHUOLFKHQ$EJUXQGHGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUDXVGHPGHU .HLPMHQHVVQGKDIWHQ7ULHEHVHPSRUZDFKVHQXQGLQGLH%UXVWGHV XQJOFNOLFKHQ-QJOLQJVKLQHLQUDQNHQPRFKWHRKQHGDHUDQGHUH 6FKXOGWUXJDOVGLHVHLQHV]XKHLHQ%OXWVGDVIUGDV IRUWZXFKHUQGH*LIWNUDXWHLQQXU]XSSLJHU'QJHUZDU± ,FKGDUI QLFKWZHLWHUJHKHQLKUIKOWGDV(QWVHW]HQGHVIXUFKWEDUHQ :LGHUVSUXFKVGHUGDV,QQHUHGHV-QJOLQJV]HUVSDOWHW+LPPHOXQG +|OOHVWHKHQNlPSIHQGJHJHQHLQDQGHUDXIXQGGLHVHU7RGHVNDPSI LVW HVGHULP,QQHUQYHUVFKORVVHQDXIGHU2EHUIOlFKH(UVFKHLQXQJHQ HU]HXJWGLHLPJUHOOHQ$EVWLFKJHJHQDOOHVZDVVRQVWGXUFKGLH PHQVFKOLFKH1DWXUEHGLQJWNHLQHU'HXWXQJIlKLJVLQG± :LHZHQQ
QXQGHV]XP0DQQHJHUHLIWHQ-QJOLQJVJOKHQGH(LQELOGXQJVNUDIW GLHLQIUKHU.LQGKHLWDXVGHP:DKQVLQQGHU0XWWHUGHQ.HLPMHQHV H[]HQWULVFKHQ*HGDQNHQVGHV+HLOLJWXPVHLQVRJZLHZHQQGLHVH GDGLH=HLWJHNRPPHQLQGHUGLH6QGHDOOLKUHV3UXQNVEHUDXEWLQ HNHOKDIWHU1DFNWKHLWVLFKVHOEVWGHV+|OOHQWUXJVDQNODJWYRQGHU $QJVWWURVWORVHU=HUNQLUVFKXQJJHWULHEHQLQGLH0\VWLNHLQHV 5HOLJLRQV.XOWXVKHUHLQIOFKWHWHGHULKUHQWJHJHQNRPPWPLW 6LHJHVK\PQHQXQGGXIWHQGHP5DXFKRSIHU":LHZHQQKLHUDXVGHU YHUERUJHQVWHQ7LHIHGLH6WLPPHHLQHVGXQNHOQ*HLVWHVYHUQRPPHQ ZUGHGLHDOVRVSULFKW¾1XULUGLVFKH9HUEOHQGXQJZDUHVGLHGLFK DQHLQHQ=ZLHVSDOWLQGHLQHP,QQHUQJODXEHQOLH'LH6FKOHLHUVLQG JHIDOOHQXQGGXHUNHQQVWGDGLH6QGHGDV6WLJPDLVWGHLQHU J|WWOLFKHQ1DWXUGHLQHVEHULUGLVFKHQ%HUXIVZRPLWGLHHZLJH 0DFKWGHQ$XVHUZlKOWHQJH]HLFKQHW1XUGDQQZHQQGXGLFK XQWHUILQJVW:LGHUVWDQG]XOHLVWHQGHPVQGLJHQ7ULHE]X ZLGHUVWUHEHQGHUHZLJHQ0DFKWPXWHVLHGHQ(QWDUWHWHQ± 9HUEOHQGHWHQYHUZHUIHQ± GDVJHOlXWHUWH)HXHUGHU+|OOHVHOEVW VWUDKOWLQ GHU*ORULHGHV+HLOLJHQ½± 8QGVRJLEWGLHVHJUDXHQYROOH +\SHUP\VWLNGHP9HUORUQHQGHQ7URVWGHUGDVPRUVFKH*HElXGHLQ IXUFKWEDUHU=HUUWWXQJYROOHQGV]HUWUPPHUWVRZLHGHU :DKQVLQQLJHGDQQXQKHLOEDUHUVFKHLQWZHQQLKPGHU:DKQVLQQ :RKOVHLQXQG*HGHLKHQJHZlKUW©
ª2©ULHI6\OYHVWHUªRLFKELWWHGLFK7KHRGRUQLFKWZHLWHUQLFKW ZHLWHU± 0LWDEJHZDQGWHP*HVLFKWHLOWHVWGXYRUKLQEHLHLQHP $EJUXQGYRUEHULQGHQGXQLFKWEOLFNHQZROOWHVWDEHUPLULVWHV EHUKDXSWDOVIKUWHVWGXXQVDXIVFKPDOHPVFKOSIULJHP:HJH DXIGHVVHQEHLGHQ6HLWHQJUDXHQYROOHEHGURKOLFKH$EJUQGHXQV HQWJHJHQJlKQWHQ'HLQHOHW]WHQ:RUWHHULQQHUWHQPLFKDQGLH IXUFKWEDUH0\VWLNGHV3DWHU0ROLQRVDQGLHDEVFKHXOLFKH/HKUHYRP 4XLHWLVPXV,FKHUEHEWHLP,QQHUVWHQDOVLFKGHQ+DXSWVDW]GLHVHU /HKUHODV ,OQHIDXWDYRLUQXOpJDUGDX[WHQWDWLRQVQLOHXURSSRVHUDXFXQH UpVLVWDQFH6LODQDWXUHVHPHXWLOIDXWODODLVVHUDJLUFHQ HVWTXHOD QDWXUH 'LHVIKUWMD ±©
7RXWHRSpUDWLRQDFWLYHHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWHSDU0ROLQRV& HVWPrPH RIIHQVHU'LHXTXHGHQHSDVWHOOHPHQWV DEDQGRQQHUjOXLTXHO RQVRLW FRPPHXQFRUSVLQDQLPp'HODYLHQWVXLYDQWFHWKpUpVLDUTXHTXHOHYRHX GHIDLUHTXHOTXHERQQHRHXYUHHVWXQREVWDFOHjODSHUIHFWLRQSDUFHTXH O DFWLYLWpQDWXUHOOHHVWHQQHPLHGHODJUkFHF HVWXQREVWDFOHDX[RSpUDWLRQV GH'LHXHWjODYUDLHSHUIHFWLRQSDUFHTXH'LHXYHXWDJLUHQQRXVVDQVQRXV ,OQHIDXWFRQQRvWUHQLOXPLqUHQLDPRXUQLUpVLJQDWLRQ3RXUrWUHSDUIDLWLO QHIDXWSDVPrPHFRQQRvWUH'LHXLOQHIDXWSHQVHUQLDXSDUDGLVQLj O HQIHUQLjODPRUWQLjO pWHUQLWp2QQHGRLWSRLQWGpVLUHUGHVoDYRLUVLRQ PDUFKHGDQVODYRORQWpGH'LHXVLRQHVWDVVH]UpVLJQpRXQRQ(QXQPRW LOQHIDXWSRLQWTXHO kPHFRQQRLVVHQLVRQpWDWQLVRQQpDQWLOIDXWTX HOOH VRLWFRPPHXQFRUSVLQDQLPp7RXWHUpIOH[LRQHVWQXLVLEOHPrPHFHOOHTX RQ IDLWVXUVHVSURSUHVDFWLRQVHWVXUVHVGpIDXWV$LQVLRQ>QH@GRLWSRLQW V HPEDUUWDVVHUGXVFDQGDOHTXHO RQSHXWFDXVHUSRXUYXTXHO RQQ DLWSDV LQWHQWLRQGHVFDQGDOLVHU4XDQGXQHIRLVRQDGRQQpVRQOLEUHDUELWUHj'LHX RQQHGRLWDYRLUDXFXQGpVLUGHVDSURSUHSHUIHFWLRQQLGHVYHUWXVQLGHVD VDQFWLILFDWLRQQLGHVRQVDOXWLOIDXWPrPHVHGpIDLUHGHO HVSpUDQFH SDUFHTX LOIDXWDEDQGRQQHUj'LHXWRXW OHVRLQGHFHTXHQRXVUHJDUGH PrPHFHOXLGHIDLUHHQQRXVHWVDQVQRXVVDGLYLQHYRORQWp$LQVLF HVWXQH LPSHUIHFWLRQTXHGHGHPDQGHUF HVWDYRLUXQHYRORQWpHWYRXORLUTXHFHOOH GH'LHXV \FRQIRUPH3DUODPrPHUDLVRQLOQHIDXWOXLUHQGUHJUkFH G DXFXQHFKRVHF HVWOHUHPHUFLHUG DYRLUIDLWQRWUHYRORQWpHWQRXVQ HQ GHYRQVSRLQWDYRLU +LVWRLUHGXSURFqVGHOD&DGLHUH&DXVHVFpOqEUHVSDU5LFKHU7RP,,
ª8QV©ILHO/RWKDUGHP)UHXQGHLQV:RUWªYLHO]XZHLWXQGLQGLH 5HJLRQGHUE|VHVWHQ7UlXPHXQGEHUKDXSWMHQHV EHUVFKZHQJOLFKHQ:DKQVLQQVYRQGHPXQWHUXQV6HUDSLRQV %UGHUQJDUQLFKWGLH5HGHVHLQVROOWHGDZLUVRQVWXQVHUQOHLFKWHQ XQGOHXFKWHQGHQ6LQQDXIV6SLHOVHW]HQXQGDP(QGHQLFKW YHUP|JHQJOHLFKEOLQNHQGHQ*ROGILVFKOHLQLPKHOOHQ:DVVHUOXVWLJ]X VSLHOHQXQG]XSOlWVFKHUQVRQGHUQYHUVLQNHQLQIDUEORVHQ0RUDVW± 'DUXPVWLOOVWLOOYRQDOOHP6XEOLPWROOHQGDVUHOLJL|VHU:DKQ HU]HXJHQNRQQWH© 2WWPDUXQG9LQ]HQ]VWLPPWHQGHP)UHXQGHEHLLQGHPVLHQRFK KLQ]XIJWHQGD7KHRGRU JDQ]JHJHQGLHVHUDSLRQWLVFKH5HJHO JHKDQGHOWGDHUVRYLHOYRQHLQHPGHQDQGHUQ]XP7HLOIUHPGHQ *HJHQVWDQGHJHVSURFKHQVRVLFKDXJHQEOLFNOLFKHU$QUHJXQJ JlQ]OLFKKLQJHEHQGXQGDQGHUH0LWWHLOXQJHQKHPPHQG 1XU&\SULDQQDKPVLFK7KHRGRUVDQLQGHPHUEHKDXSWHWHGDGHU *HJHQVWDQGZRUEHU7KHRGRUYRU]JOLFK]XOHW]WJHVSURFKHQZRKO HLQVROFKHVIUHLOLFKZLHHU]XJHEHQPVVHXQKHLPOLFKHV,QWHUHVVH KDEHGDVHOEVWGLHMHQLJHQGHQHQGLH3HUVRQYRQGHUDOOHV DXVJHJDQJHQXQEHNDQQWJHEOLHEHQVLFKGRFKQLFKWZHQLJDQJHUHJW IKOHQGUIWHQ 2WWPDUPHLQWHGDLKQGlFKWHHUVLFKGDVDOOHVZDV7KHRGRU JHVSURFKHQLQHLQHP%XFKHJHGUXFNWHLQNOHLQHU6FKDXHU DQZDQGWH&\SULDQZDQGWHDEHUGDJHJHQHLQGDKLHUGDV6DSLHQWL VDWDOOHVJXWPDFKHQGUIWH 7KHRGRUKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQLQGDV1HEHQ]LPPHUHQWIHUQWXQG NDPMHW]WPLWHLQHPYHUKOOWHQ%LOGH]XUFNGDVHUDXIHLQHQ7LVFK JHJHQGLH:DQGOHKQWHXQG]ZHL/LFKWHUVHLWZlUWVGDYRUVWHOOWH$OOHU %OLFNHZDUHQGDKLQJHULFKWHWXQGDOVQXQ7KHRGRUGDV7XFKYRQGHP %LOGHVFKQHOOKLQZHJ]RJHQWIORKGHQ/LSSHQDOOHUHLQODXWHVª$K© (VZDUGHU'LFKWHUGHU6|KQHGHV7DOHV%UXVWELOGLQ/HEHQVJU|H DXIGDVVSUHFKHQGVWHJHWURIIHQMDZLHDXVGHP6SLHJHOJHVWRKOHQ ª,VWHVP|JOLFK©ULHI2WWPDUJDQ]EHJHLVWHUWªLVWHVP|JOLFK± -D XQWHUGLHVHQEXVFKLFKWHQ$XJHQEUDXQHQJOLPPWDXVGHQGXQNOHQ $XJHQGDVXQKHLPOLFKH)HXHUMHQHUXQVHOLJHQ0\VWLNKHUYRUGLHGHQ 'LFKWHULQV9HUGHUEHQUHLW± $EHUGLHVH*HPWOLFKNHLWGLHDXV
DOOHQEULJHQ=JHQVSULFKWMDGLHVHVVFKDONLVFKH/lFKHOQGHV ZDKUHQ+XPRUVGDVXPGLH/LSSHQVSLHOWXQGVLFKYHUJHEHQV]X YHUEHUJHQVWUHEWLPODQJJH]RJHQHQ.LQQGDVGLH+DQGEHKDJOLFK VWUHLFKW"± :DKUKDIWLJLFKIKOHPLFKVHOWVDPKLQJH]RJHQ]XGHP 0\VWLNHUGHUMHPHKULFKLKQDQVFKDXHGHVWRPHQVFKOLFKHUZLUG ±© ª*HKWHVXQVGHQQDQGHUV± JHKWHVXQVGHQQDQGHUV"©VRULHIHQ /RWKDUXQG9LQ]HQ]ª-D©IXKU9LQ]HQ]GDQQIRUWGDV%LOGVWDUU DQEOLFNHQGªMDLPPHUKHOOHUZHUGHQGLHVHWUEHQ$XJHQ± 'XKDVW UHFKW2WWPDUHUZLUGPHQVFKOLFK± HWKRPRIDFWXVHVW ± 6HKWHU EOLQNWPLWGHQ$XJHQHUOlFKHOW± JOHLFKZLUGHUHWZDVVSUHFKHQGDV XQVHUIUHXW± HLQJ|WWOLFKHU6SD± HLQIXOPLQDQWHV:LW]ZRUWVFKZHEW DXIGHQ/LSSHQ± QXU]X± QXU]XZHUWHU=DFKDULDV± JHQLHUHGLFK QLFKWZLUOLHEHQGLFKYHUVFKORVVHQHU,URQLNHU± +D)UHXQGH± 6HUDSLRQV%UGHU± 'LH*OlVHU]XU+DQGZLUZROOHQLKQDXIQHKPHQ ]XP(KUHQPLWJOLHGXQVHUV6HUDSLRQV.OXEVDXIGLH%UGHUVFKDIW DQVWRHQXQGIUNHLQHQ)UHYHOZLUGHVGHU+XPRULVWDFKWHQZHQQ LFKYRUVHLQHP%LOGQLVHLQH/LEDWLRQYRUQHKPHZDVZHQLJHV3XQVFK PLW]LHUOLFKHU$QGDFKWDXIPHLQHQEODQNJHZLFKVWHQ3DULVHU6WLHIHO YHUJLHHQG© 'LH)UHXQGHHUJULIIHQGLHJHIlOOWHQ*OlVHUXP]XWXQZLH9LQ]HQ] JHKHLHQ ª+DOW©ULHI7KHRGRUGD]ZLVFKHQªKDOWYHUJ|QQWPLU]XYRUQRFK HLQLJH:RUWH)UVHUVWHELWWHLFKHXFKGDVSV\FKLVFKH3UREOHPGDV LFKYRUKLQLQYLHOOHLFKW]XJUHOOHQ)DUEHQDXIVWHOOWHNHLQHVZHJHV JHUDGHKLQDXIPHLQHQ'LFKWHUDQ]XZHQGHQ'HQNWYLHOPHKUGDUDQ GDHVPLUGDUXP]XWXQZDUHXFKUHFKWOHEKDIW UHFKWHLQGULQJHQG ]X]HLJHQZLHJHIlKUOLFKHVLVWEHU(UVFKHLQXQJHQLQHLQHP 0HQVFKHQDE]XVSUHFKHQGHUHQWLHIHSV\FKLVFKH0RWLYHPDQQLFKW NHQQWMDZLHKHU] XQGJHPWORVHVVFKHLQWGHQ PLWDEHUZLW]LJHP +RKQPLWNLQGLVFKHU9HUVSRWWXQJ]XYHUIROJHQGHUHLQHU QLHGHUGUFNHQGHQ*HZDOWHUODJZHOFKHUPDQVHOEVWYLHOOHLFKWQRFK YLHOZHQLJHUZLGHUVWDQGHQKlWWH± :HUKHEWGHQHUVWHQ6WHLQDXI ZLGHUGHQGHUZHKUORVJHZRUGHQZHLOVHLQH.UDIWPLWGHP+HU]EOXW IRUWVWU|PWHGDV:XQGHQHQWTXROOGLHHLJQHW6HOEVWYHUUDWLKP JHVFKODJHQ± 1XQPHLQ=ZHFNLVWHUUHLFKW6HOEVWHXFK/RWKDU 2WWUQDU9LQ]HQ]HXFKVWUHQJHQXQHUELWWOLFKHQ5LFKWHUQLVWHVJDQ] DQGHUV]X6LQQJHZRUGHQDOVLKUPHLQHQ'LFKWHUYRQ$QJHVLFKW]X $QJHVLFKWHUEOLFNWHW± 6HLQ*HVLFKWVSULFKW ZDKU,QMHQHUVFK|QHQ
=HLWDOVHUPLUQRFKEHIUHXQGHWQlKHUVWDQGPXWHLFKZDVVHLQHQ 8PJDQJEHWULIIWLKQIUGHQJHPWOLFKVWHQOLHEHQVZUGLJVWHQ 0HQVFKHQDQHUNHQQHQGHQHVQXUJHEHQPDJXQGDOOGLHVHOWVDPHQ IDQWDVWLVFKHQ6FKQ|UNHOVHLQHUlXHUQ(UVFKHLQXQJVHLQHVJDQ]HQ :HVHQVGLHHUVHOEVWPLWIHLQHU,URQLHPHKUUHFKWLQV/LFKW]X VWHOOHQDOV]XYHUEHUJHQVXFKWHWUXJHQQXUGD]XEHLGDHULQGHU YHUVFKLHGHQVWHQ8PJHEXQJXQWHUGHQYHUVFKLHGHQVWHQ %HGLQJQLVVHQDXIK|FKVWDQ]LHKHQGH:HLVHHUJ|W]OLFKEOLHE'DEHL EHVHHOWHLKQHLQWLHIHUDXVGHP,QQHUVWHQVWU|PHQGHU+XPRULQGHP PDQGHQZUGLJHQ/DQGVPDQQ+DPDQQV+LSSHOV6FKHIIQHUV ZLHGHUIDQG± 1HLQHVLVWQLFKWP|JOLFKGDDOOHGLHVH%OWHQ DEJHVWRUEHQVHLQVROOWHQDQJHZHKWYRQGHP*LIWKDXFKHLQHU KHLOORVHQ%HW|UXQJ± 1HLQN|QQWHVLFKMHQHV%LOGEHOHEHQVlHGHU 'LFKWHUSO|W]OLFKKLHUXQWHUXQV*HLVWXQG/HEHQJLQJH IXQNHQVSUKHQGDXILQVHLQHP*HVSUlFKZLHVRQVW± 0DJLFKGLH 'lPPHUXQJJHVFKDXWKDEHQGLHGHQDXIJOKHQGHQ7DJYHUNQGLJW ± 0|JHQGLH6WUDKOHQZDKUHU(UNHQQWQLVVWlUNHUXQGVWlUNHU KHUYRUEUHFKHQPDJZLHGHUJHZRQQHQH.UDIWIULVFKHU/HEHQVPXWHLQ :HUNHU]HXJHQGDVXQVGHQ'LFKWHULQGHUUHLQHQ*ORULHGHV ZDKUKDIWEHJHLVWHUWHQ6lQJHUVHUEOLFNHQOlWXQGVHLGLHVDXFKHUVW DP6SlWDEHQGVHLQHU7DJH8QGGDUDXILKU6HUDSLRQV%UGHUODW XQVDQVWRHQLQIU|KOLFKHU+RIIQXQJ© 'LH)UHXQGHOLHHQGLH*OlVHUKHOOHUNOLQJHQLQGHPVLHHLQHQ +DOENUHLVXPGHV'LFKWHUV%LOGVFKORVVHQ ª8QG©VSUDFK9LQ]HQ]ªXQGGDQQLVWHVJDQ]JOHLFKREGHU'LFKWHU *HKHLPH6HNUHWlURGHU$EEpRGHU+RIUDWRGHU.DUGLQDORGHUJDU GHU3DSVWVHOEVWLVWRGHUDXFKQXU%LVFKRILQSDUWLEXVLQILGHOLXP ] %YRQ3DSKRV© (VJLQJGHP9LQ]HQ]ZLHJHZ|KQOLFKHUKDWWHRKQHHV]XZROOHQ RKQHHLJHQWOLFKGDUDQ]XGHQNHQGHUHUQVWKDIWHQ6DFKHHLQ +DVHQVFKZlQ]FKHQDQJHKlQJW'LH)UHXQGHIKOWHQVLFKDEHU]X VHOWVDPDQJHUHJWXPGDUDXIVRQGHUOLFK]XDFKWHQVRQGHUQVHW]WHQ VLFKVWLOOVFKZHLJHQGZLHGHUDQGHQ7LVFKZlKUHQG7KHRGRUGDV%LOG GHV'LFKWHUVLQGDV1HEHQ]LPPHU]XUFNWUXJ ª,FKKDWWHYRU©VSUDFKQXQ6\OYHVWHUªHXFKKHXWHHLQH(U]lKOXQJ YRU]XOHVHQGHUHQ(QWVWHKXQJLFKHLQHPEHVRQGHUHQ=XIDOORGHU YLHOPHKUHLQHUEHVRQGHUHQ(ULQQHUXQJYHUGDQNH(VLVWLQGHVVHQVR
VSlWJHZRUGHQGDHKHLFKJHHQGHWGLH 6HUDSLRQV6WXQGHOlQJVW YRUEHUVHLQPWH© ª(EHQ©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWªHEHQVRJHKWHVPLUPLWGHP OlQJVWYHUVSURFKHQHQ0lUFKHQGDVLFKKLHUZLHHLQOLHEHV6FKRNLQG DQPHLQHQ%XVHQJHGUFNWWUDJHLQGHU6HLWHQWDVFKHPHLQHV)UDFNV GHPJHZ|KQOLFKHQ6FKPROOZLQNHODOOHU]DUWHQ*HLVWHVSURGXNWH'HU %HQJHOKDWVLFKDQGHUQlKUHQGHQ0XWWHUPLOFKPHLQHU)DQWDVLHGLFN XQGIHWWJHVRJHQXQGLVWGDEHLVRYRUODXWJHZRUGHQGDHUELV]XP $QEUXFKGHV7DJHVIRUWTXlNHQZUGHOLHHLFKLKQHLQPDO]X:RUWH NRPPHQ 'DUXPVROOHUZDUWHQELV]XPQlFKVWHQ6HUDSLRQV.OXE± 6SUHFKHQLFKPHLQHNRQYHUVLHUHQVFKHLQWKHXWHJHIlKUOLFKGHQQ HKHZLU VXQVYHUVHKHQVLW]WZLHGHUHLQ+HLGHQN|QLJRGHUGHU3DWHU 0ROLQRVRGHUGHU7HXIHORGHUVRQVWHLQPDXYDLVVXMHW XQWHUXQVXQG VFKZDW]WDOOHUOHLYHUZLUUWHVXQGYHUZLUUHQGHV=HXJXQGZHUZHLRE HVGDQQ+DPDQQV/DQGVPDQQZLHGHUJHOLQJHQZUGHGHQ)LORX ZHJ]XOlFKHOQ,VWGDKHUMHPDQGYRQXQVHWZDHLQHV0DQXVNULSWV PlFKWLJGDV(UJ|W]OLFKHVHQWKlOWXQGYRUDOOHQ'LQJHQYRQGHU$UW GDHVPLWHLQHU$FKWHOVHOOHJXWHQ%XFKELQGHU]ZLUQV ]XVDPPHQJHKHIWHWZHUGHQN|QQWHVRUFNHHUJHWURVWGDPLWKHUYRU XQGOHVH© ª(UVFKHLQW©VSUDFK&\SULDQªGDVZDVHLQHUYRQXQVMHW]WQRFK YRUWUDJHQZROOWHHLJHQWOLFKQXUDOV/FNHQEHURGHUDOVDQGHUH 0HORGLHQHLQOHLWHQGHV=ZLVFKHQVSLHOVRGDUILFK0XWIDVVHQHXFK HLQH.OHLQLJNHLWPLW]XWHLOHQGLHLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQDOVLFK YHUKlQJQLVYROOHEHGURKOLFKH7DJHEHUVWDQGHQQLHGHUVFKULHE'DV %ODWWGDVLFKUHLQYHUJHVVHQILHOPLUHUVWYRUZHQLJHQ7DJHQZLHGHU LQGLH+lQGHXQGMHQH=HLWJLQJPLUZLHGHUDXILQGHUKHOOVWHQ (ULQQHUXQJ,FKJODXEHGDGHUQlFKVWH$QODGHUFKLPlULVFKHQ 'LFKWXQJEHLZHLWHPDQ]LHKHQGHULVWDOVGLH'LFKWXQJVHOEVWXQG LFKZHUGHHXFKZHQQLFKJHHQGHWPHKUGDUEHUVDJHQ© &\SULDQODV
(UVFKHLQXQJHQ *HGDFKWHPDQGHUOHW]WHQ%HODJHUXQJYRQ'UHVGHQVRZXUGH $QVHOPXVQRFKEOlVVHUDOVHUVFKRQVRQVWZDU(UIDOWHWHGLH+lQGH DXIGHP6FKRHUVWDUUWHYRUVLFKKLQJDQ]YHUORUHQLQWUEH *HGDQNHQHUJUROOWHXQGPXUPHOWHVLFKVHOEVWDQª+HUUGHV +LPPHOVIXKULFK]XUUHFKWHQ=HLWLQGLHQHXHQ.ODSSVWLHIHOKLQHLQ PLWEHLGHQ%HLQHQUDQQWHLFKEUHQQHQGHV6WURKXQGEHUVWHQGH *UDQDWHQQLFKWDFKWHQGVFKQHOOKLQDXVEHUGLH%UFNHQDFKGHU 1HXVWDGWVRERJVLFKJHZLGLHVHUMHQHUJURH0DQQDXVGHP .XWVFKHQVFKODJHXQGULHIPLUIUHXQGOLFK]XZLQNHQG¾6WHLJHQ6LH QXUJHWURVWHLQPHLQ*XWHU½$EHUVRZXUGLFKHLQJHVSHUUWLQGHQ YHUIOXFKWHQ+DPVWHUEDXYRQ:lOOHQ3DUDSHWV6WHUQVFKDQ]HQ YHUGHFNWHQ*lQJHQXQGPXWH1RWXQG(OHQGHUWUDJHQZLHHLQHU± .DPHVGHQQQLFKWVRZHLWGDGHUPLJH0DJHQVWLHHU]XP =HLWYHUWUHLELQ5RX[ 'LNWLRQDLUHEOlWWHUQGDXIGDV:RUW(VVHQ JDQ]YHUZXQGHUWDXVULHI¾(VVHQ"ZDVLVWGHQQGDV"½± /HXWHGLH VRQVWZRKOEHOHLEWJHZHVHQNQ|SIWHQ LKUHLJQHV)HOOEHUDOVEUHLWHQ %UXVWODW]XQGQDWUOLFKHQ6SHQ]HU± 2 *RWWZlUQLFKWQRFKGHU $UFKLYDULXV/LQGKRUVWJHZHVHQH± 3RSRZLF]ZROOWHPLFK]ZDU WRWVFKODJHQDEHUGHU'HOSKLQVSULW]WHZXQGHUEDUHQ/HEHQVEDOVDP DXVGHQVLOEHUEODXHQ1VWHUQ± 8QG $JDILD©± %HLGLHVHP1DPHQ SIOHJWH$QVHOPXVYRP6WXKODXI]XIDKUHQHLQJDQ]NOHLQZHQLJ± ]ZHL ± GUHLPDO]XVSULQJHQXQGVLFKGDQQZLHGHU]XVHW]HQ(VEOLHE JDQ]YHUJHEHQVGHQ$QVHOPXV]XIUDJHQZDVHUHLJHQWOLFKPLW GLHVHQYHUZXQGHUOLFKHQ5HGHQVDUWHQXQG*ULPDVVHQPHLQHHUVDJWH EORª.DQQLFK VGHQQHU]lKOHQZLHDOOHVVLFKEHJDEPLW3RSRZLF] XQG$JDILDRKQHIUQlUULVFKJHKDOWHQ]XZHUGHQ"©$OOHOlFKHOWHQ ]ZHLGHXWLJDOVZROOWHQVLHVDJHQª(L/LHEHUGDVJHVFKLHKWMDVFKRQ RKQHGHP©± $QHLQHPWUEHQQHEOLFKHQ2NWREHUDEHQGWUDW $QVHOPXVGHQPDQIHUQJODXEWHJDQ]XQYHUPXWHWEHLVHLQHP )UHXQGH]XU6WXEHQWUKLQHLQ(UVFKLHQLPWLHIVWHQ*HPW DXIJHUHJWHUZDUIUHXQGOLFKHUZHLFKHUDOVVRQVWEHLQDKHZHKPWLJ VHLQ]X]HLWHQYLHOOHLFKWJDU]XZLOGKHUXPIDKUHQGHU+XPRUEHXJWH VLFKJH]lKPWXQGJH]JHOWGHPPlFKWLJHQ*HLVWGHUVHLQ,QQHUVWHV HUIDW± (VZDUJDQ]ILQVWHUZRUGHQGHU)UHXQGZROOWH/LFKWHU KHUEHLVFKDIIHQGDVSUDFK$QVHOPXVLQGHPHUGHQ)UHXQGEHL EHLGHQ$UPHQHUJULIIª:LOOVWGXPLU HLQPDOJDQ]]X:LOOHQVHLQVR VWHFNNHLQH/LFKWHUDQODHVEHZHQGHQEHLGHPPDWWHQ6FKHLQ
GHLQHU$VWUDOODPSHGHUGRUWDXVMHQHP&DELQHW]XXQV KHUEHUVFKLPPHUW'XNDQQVWPDFKHQZDVGXZLOOVW± 7HHWULQNHQ 7DEDNUDXFKHQDEHU]HUVFKPHLHNHLQH7DVVHXQGZLUIPLUNHLQHQ EUHQQHQGHQ)LGLEXVDXIGLHQHXH:HVWH%HLGHVN|QQWHPLFKQLFKW DOOHLQNUlQNHQVRQGHUQDXFKXQQW]HUZHLVHKLQHLQOlUPHQLQGHQ =DXEHUJDUWHQZRLFKQXQKHXWHHLQPDOKLQHLQJHUDWHQELQXQGPLFK VDWWVDPHUOXVWLHUH± ,FKVHW]HPLFKKLHULQV6RID©± (UWDWGDV 1DFKHLQHU]LHPOLFKODQJHQ3DXVHILQJHUDQª0RUJHQIUKXPDFKW 8KUVLQGHVJHUDGH]ZHL-DKUHKHUDOVGHU*UDIYRQGHU/REDXPLW ]Z|OIWDXVHQG0DQQXQGYLHUXQG]ZDQ]LJ.DQRQHQDXV'UHVGHQ DXV]RJXPVLFKQDFKGHQ0HLQHU%HUJHQKLQGXUFK]XVFKODJHQ ±© ª1XQGDVPXLFKJHVWHKHQ©ULHIGHU)UHXQGODXWODFKHQGª0LW ZDKUHU$QGDFKWKDELFKJHZDUWHWDXILUJHQGHLQHKLPPOLVFKH (UVFKHLQXQJGLHGHLQHP=DXEHUJDUWHQHQWVFKZHEHQZUGHXQGQXQ ± :DVJHKWPLFKGHU*UDIYRQGHU/REDXXQGVHLQ$XVIDOODQ"± XQG GDGXHVEHKDOWHQKDVWGDHVJHUDGH]Z|OIWDXVHQG0DQQXQG YLHUXQG]ZDQ]LJ.DQRQHQZDUHQ6HLWZDQQNOHEHQGHQQNULHJHULVFKH (UHLJQLVVHIHVWLQGHLQHP.RSIH"©± ª,VWGLUGHQQ©VSUDFK $QVHOPXVªLVWGLUGHQQGLHVRNXU]YHUJDQJHQHYHUKlQJQLVYROOH=HLW VFKRQVRIUHPGJHZRUGHQGDGXHVQLFKWPHKUZHLWZLHGDV JHKDUQLVFKWH8QJHWPXQVDOOHHUUHLFKWHXQGHUIDWH"± 'DV1ROL WXUEDUH UHWWHWHXQVQLFKWPHKUYRUHLJQHU*HZDOWDQVWUHQJXQJXQG ZLUZROOWHQ QLFKWJHUHWWHWVHLQGHQQLQMHGHV %UXVWVFKQLWWGHU 'lPRQWLHIH:XQGHQXQGDXIJHUHL]WYRQZLOGHP6FKPHU]HUJULII MHGHV)DXVWGLHXQJHZRKQWH:DIIHQLFKWQXU]XP6FKXW]QHLQ]XP 7UXW]GDPLWGLHKHLOORVH6FKPDFKJHEWXQGJHUlFKWZHUGHLP 7RGH± /HEHQGLJJHVWDOWHWLQ)OHLVFKXQG%OXWWULWWPLFKHEHQKHXWH GLH0DFKWDQZHOFKHLQMHQHQGXQNOHQ7DJHQZDOWHWHXQGPLFK IRUWWULHEYRQ.XQVWXQG:LVVHQVFKDIWLQGDVZLOGHEOXWLJH*HWPPHO ± :DUHVPLUGHQQP|JOLFKDP6FKUHLEWLVFKVLW]HQ]XEOHLEHQ"± ,FK WULHEPLFKDXIGHQ*DVVHQXPKHULFKOLHIGHQDXV]LHKHQGHQ7UXSSHQ QDFKVRZHLWLFKGXUIWHQXUXPVHOEVW]XVFKDXHQXQGDXVGHPZDV LFKJHVFKDXW+RIIQXQJ]XVFK|SIHQHUElUPOLFKHSUDKOKDIWH $QVFKODJV]HWWHOXQG1DFKULFKWHQQLFKWDFKWHQG$OVQXQYROOHQGV MHQH6FKODFKWDOOHU6FKODFKWHQJHVFKODJHQZDU DOVULQJVXPKHUDOOHV KRFKDXIMDXFK]WHLPHQW]FNHQGHQ*HIKOZLHGHUJHZRQQHQHU )UHLKHLWXQGZLUQRFKJHIHVVHOWLQ6NODYHQNHWWHQODJHQGDZROOWH PLUGLH%UXVW]HUVSULQJHQ(VZDUPLUDOVPVVHLFKGXUFK LUJHQGHLQHHQWVHW]OLFKH7DWPLUXQGDOOHQGLHPLU JOHLFKDQGLH 6WDQJHJHNHWWHW/XIWXQG)UHLKHLWYHUVFKDIIHQ± (VPDJGLUMHW]W
XQGVRZLHGXPLFKEHUKDXSW]XNHQQHQJODXEVWDEHQWHXHUOLFK VSDKDIWYRUNRPPHQDEHULFKNDQQHVGLUVDJHQGDLFKPLFKPLW GHPZDKQVLQQLJHQ*HGDQNHQWUXJLUJHQGHLQ)RUWGDVGHU)HLQG ZLHLFKZXWHPLWVWDUNHQ3XOYHUYRUUlWHQYHUVHKHQDQ]X]QGHQ XQGLQGLH/XIW]XVSUHQJHQ©± 'HU)UHXQGPXWHXQZLOONUOLFKHLQ ZHQLJOlFKHOQEHUGHQZLOGHQ+HURLVPXVGHVIULHGIHUWLJHQ $QVHOPXVGHU NRQQWHGDVDEHUQLFKWEHPHUNHQGDHVILQVWHUZDU XQGIXKUQDFKGHPHUHLQLJH$XJHQEOLFNHJHVFKZLHJHQLQIROJHQGHU $UWIRUWª,KUKDEWHVMDDOOHRIWJHVDJWGDHLQHLJQHU6WHUQGHU EHUPLUZDOWHWPLULQZLFKWLJHQ0RPHQWHQIDEHOKDIWHV=HXJ GD]ZLVFKHQVFKLHEWZRUDQQLHPDQGJODXEWXQGGDV PLUVHOEVWRIWZLH DXVPHLQHPHLJQHQLQQHUQ:HVHQKHUYRUJHJDQJHQHUVFKHLQW XQHUDFKWHWHVVLFKGDQQDXFKZLHGHUDXHUPLUDOVP\VWLVFKHV 6\PEROGHV:XQGHUEDUHQGDVXQVLP/HEHQEHUDOOHQWJHJHQWULWW JHVWDOWHW± 6RJLQJHVPLUKHXWHYRU]ZHL-DKUHQLQ'UHVGHQ± 'HU JDQ]H7DJYHUVWULFKLQGXPSIHUDKQXQJVYROOHU6WLOOHYRUGHQ7RUHQ EOLHEDOOHVUXKLJNHLQ6FKXILHO6SlWDEHQGVHVPRFKWHEHLQDKH ]HKQ8KUVHLQVFKOLFKLFKQDFKHLQHP.DIIHHKDXVHDXIGHP $OWPDUNWZRLQHLQHPHQWOHJHQHQ+LQWHUVWEFKHQGDVNHLQHUGHU YHUKDWHQ)UHPGHQEHWUHWHQGXUIWHJOHLFKJHVLQQWH)UHXQGHVLFK HLQDQGHULQ7URVWXQG+RIIQXQJHUPXWLJWHQ'RUWZDUHVZRDOOHQ /JHQ]XP7URW]GLHZDKUHQ%HULFKWHGHU6FKODFKWHQDQGHU .DW]EDFKEHL.XOPHWFPLWJHWHLOWZXUGHQZRXQVHU5 VFKRQ]ZHL 7DJHQDFKKHUGHQ7ULXPSKEHL/HLS]LJYHUNQGHWHGHQHU*RWW ZHLDXIZHOFKHJHKHLPQLVYROOH$UWHUIDKUHQ0HLQ:HJIKUWHPLFK EHLGHP%UKOVFKHQ3DODVWLQZHOFKHPGHU0DUVFKDOOZRKQWH YRUEHUXQGHVILHOPLUGLHJDQ]EHVRQGHUVKHOOH%HOHXFKWXQJGHU 6lOHVRZLHGDVUHJH*HWPPHOLP)OXUGHV+DXVHVDXI(EHQVDJWH LFKGLHVGHQ)UHXQGHQPLWGHU%HPHUNXQJGDJHZLHWZDVEHLGHP )HLQGHLP:HUNHVHLQPVVHDOV5JDQ]HUKLW]WXQGDXHU$WHP VFKQHOOHLQWUDW¾+|UWGDV1HXHVWH½ILQJHUVRJOHLFKDQ¾VRHEHQKLHOW PDQEHLGHP0DUVFKDOOJURHQ.ULHJVUDW'HU*HQHUDO0RXWRQ*UDI YRQGHU/REDX ZLOOVLFKPLW]Z|OIWDXVHQG0DQQXQGYLHUXQG]ZDQ]LJ .DQRQHQQDFK0HLHQKLQGXUFKVFKODJHQ0RUJHQIUKJHVFKLHKWGHU $XVIDOO½9LHOHVZXUGHQXQKLQXQGKHUJHUHGHWXQGPDQSIOLFKWHWH HQGOLFK5V0HLQXQJEHLGDGLHVHU$QVFKODJGHUEHLGHUUHJHQ :DFKVDPNHLWXQVHUHU)UHXQGHGUDXHQVHKUOHLFKWGHP)HLQGH YHUGHUEOLFKZHUGHQN|QQWHYLHOOHLFKWIUKHUGHQ0DUVFKDOO]XU .DSLWXODWLRQ]ZLQJHQXQGXQVHU(OHQGHQGHQZUGH¾:LHNDQQ5LQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGHV%HVFKOXVVHVHUIDKUHQKDEHQZDV
EHVFKORVVHQZRUGHQ½GDFKWHLFKDOVLFKXP0LWWHUQDFKW ]XUFNNHKUHQZROOWHLQPHLQ+DXVDEHUEDOGYHUQDKPLFKZLHHV GXUFKGLH*UDEHVVWLOOHGHU1DFKWGXPSI]XUDVVHOQEHJDQQ*HVFKW] XQG3XOYHUZDJHQUHLFKOLFKPLW)RXUDJHEHSDFNW]RJHQODQJVDPEHL PLUYRUEHUQDFKGHU(OEEUFNH]X¾5KDWGRFKUHFKW½VRPXWLFK PLUVHOEVWVDJHQ,FKIROJWHGHP=XJHXQGNDPELVDXIGLH0LWWHGHU %UFNHDQGHQGDPDOVJHVSUHQJWHQ%RJHQGHU GXUFKK|O]HUQH *HUVWHHUVHW]WZDU9RQEHLGHQ6HLWHQGHV*HUVWVKEHQXQG GUEHQEHIDQGVLFKDXIGHU%UFNHHLQHVWDUNH9HUVFKDQ]XQJYRQ KRKHQ3DOLVDGHQXQG(UGZlOOHQ+LHUYRUGHU9HUVFKDQ]XQJGUFNWH LFKPLFKGLFKWDQGDV*HOlQGHUGHU%UFNHXPQLFKWEHPHUNW]X ZHUGHQ'DZDUHVPLUDOVILQJHHLQHGHUKRKHQ3DOLVDGHQDQVLFK KLQXQGKHU]XEHZHJHQXQGVLFKKHUDE]XEHXJHQ]XPLUGXPSIH XQYHUVWlQGOLFKH:RUWHPXUPHOQG'LHGLFNH)LQVWHUQLVGHUQHEOLFKWHQ 1DFKWOLHPLFKQLFKWVGHXWOLFKHUNHQQHQDEHUDOVQXQGDV*HVFKW] YRUEHUXQGHVWRWHQVWLOODXIGHU%UFNHZRUGHQDOVLFKWLHIH VFKZHUH$WHP]JHHLQOHLVHVDKQXQJVYROOHV*HZLPPHUGLFKWQHEHQ PLUYHUQDKPDOVVLFKGHUGXQNOH+RO]EORFNK|KHUXQGK|KHU DXIULFKWHWHGDEHUOLHIPLFKHLVNDOWHV*UDXHQXQGZLHYRP VFKZHUHQ7UDXPJHlQJVWHWYHUPRFKWHLFKLQ%OHLDQJHOQIHVWJHIXW PLFKQLFKW]XUHJHQ'HU1DFKWZLQGHUKREVLFKXQGWULHEGHQ1HEHO EHUGLH%HUJHGHU0RQGZDUIEOHLFKH6WUDKOHQGXUFKGLH ]HUULVVHQHQ:RONHQ'DJHZDKUWHLFKXQIHUQYRQPLUGLH*HVWDOW HLQHVKRKHQ*UHLVHVPLWVLOEHUZHLHP+DXSWKDDUXQGODQJHP%DUW (UKDWWHGHQNQDSSEHUGLH+IWHQUHLFKHQGHQ0DQWHOLQYLHOHQ GLFNHQ)DOWHQXP%UXVWXQG6FKXOWHUQJHZRUIHQHLQHQZHLHQ ODQJHQ6WDEKLHOWHUGHQQDFNWHQ$UPZHLWYRUJHVWUHFNWEHU GHQ 6WURPKLQDXV(UZDUHVGHUVRZLPPHUWHXQGPXUPHOWH,QGHP $XJHQEOLFNVDKLFKYRQGHU6WDGWKHU*HZHKUHEOLQNHQXQGK|UWH 7ULWWH(LQIUDQ]|VLVFKHV%DWDLOORQPDUVFKLHUWHLQWLHIHP6FKZHLJHQ EHUGLH%UFNH'DNDXHUWHGHU$OWHQLHGHUXQGILQJDQPLW NOlJOLFKHU6WLPPH]XMDPPHUQLQGHPHUGHQ9RUEHU]LHKHQGHQHLQH 0W]HKLQKLHOWZLHXP$OPRVHQEHWWHOQG(LQ2IIL]LHUULHIODFKHQG ¾9RLOj6W 3LHUUHTXLYHXWSrFKHU½ GHULKPIROJWHEOLHEVWHKHQXQG VSUDFKVHKUHUQVWLQGHPHUGHP$OWHQ*HOGLQGLH0W]HZDUI¾(K ELHQPRLSrFKHXUMHOXLDLGHUDLjSrFKHU½ ± 0HKUHUH2IIL]LHUHXQG 6ROGDWHQDXVGHQ*OLHGHUQKHUDXVWUHWHQGZDUIHQQXQVWLOOXQGQXU PDQFKPDOOHLVHDXIVHXI]HQGZLHLQEDQJHU7RGHVHUZDUWXQJGHP $OWHQ*HOGKLQGHUGDQQMHGHVPDOPLWGHP.RSIVHOWVDPKLQXQGKHU QLFNWHXQGGDEHLHLQGXPSIHV*HKHXODXVVWLH(QGOLFKVSUHQJWHHLQ
2IIL]LHULFKHUNDQQWHGHQ*HQHUDO0RXWRQ VRGLFKWKHUDQDQGHQ $OWHQGDPLUEDQJWHGDVVFKlXPHQGH5RZHUGHLKQ]HUWUHWHQ XQGIUDJWHLQGHPHUPLWVFKQHOOHU:HQGXQJQDFKGHP$GMXWDQWHQ KLQVLFKGHQVFKZDQNHQGHQ+XWDXIGHP.RSIHIHVWVFKOXJVWDUN XQGZLOG¾4XLHVWFHWKRPPH"½ ± 'LH5HLWHUGLHLKPIROJWHQ EOLHEHQDOOHVWLOODEHUHLQDOWHUElUWLJHU6DSSHXUGHUDXHU*OLHGXQG 5HLKHPLWGHU$[WDXIGHU6FKXOWHUVRQHEHQKHUVFKOHQGHUWHVSUDFK UXKLJXQGHUQVW¾& HVWXQSDXYUHPDQLDTXHELHQFRQQXLFL2Q O DSSHOOH6W 3LHUUHSrFKHXU½ 'DPLWZRJWHGHU=XJQLFKWZLHVRQVW ZRKOLQIDVHOQGHP6FKHU]XQGIUHFKHP-XEHOQHLQLQWUEHU8QOXVW GLH%UFNHHQWODQJYRUEHU6RZLHGHUOHW]WH7RQYHUKDOOWHVRZLH GHUOHW]WH6FKHLQGHU:DJHQLQIHUQHP'XQNHOYHUEOLQNWHKREVLFK GHU$OWHODQJVDPLQGLH+|KHXQGVWDQGGDV+DXSWDXIJHULFKWHWGHQ 6WDEHPSRUJHVWUHFNWLQJUDXHQYROOHU0DMHVWlWGDDOVZROOHHUHLQ ZXQGHUWlWLJHU+HLOLJHUGHQVWUPHQGHQ:HOOHQJHELHWHQ0lFKWLJHU XQGPlFKWLJHUUDXVFKWHQZLHDXVWLHIVWHP*UXQGHEHZHJWGLH :RJHQGHV6WURPV(VZDUPLUDOVYHUQlKPLFKPLWWHQLP5DXVFKHQ HLQHGXPSIH6WLPPH¾0LFKDHO3RSRZLF]± 0LFKDHO3RSRZLF]± VLHKVW GXQRFKQLFKWGHQ)HXHUPDQQ"½± 6RW|QWHHVYRQXQWHQKHUDXILQ UXVVLVFKHU6SUDFKH± 'HU$OWHPXUPHOWHLQVLFKKLQHLQHUVFKLHQ]X EHWHQ'RFKSO|W]OLFKVFKULHHUODXWDXI¾$JDILD½XQGLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHUJOlQ]WHVHLQ$QWOLW]ZLHLQEOXWURWHP)HXHUGDVDXVGHU (OEHKHUDXILKQDQVWUDKOWH$XIGHQ0HLQHU%HUJHQORGHUWHQ PlFKWLJHIODFNHUQGH)ODPPHQKRFKLQGLH/IWHLKU:LGHUVFKHLQ VWUDKOWHLQGHU(OEHLQGHP$QWOLW]GHV*UHLVHV1XQILQJHVDQJDQ] QDKHEHLPLUDP*HUVWGHU%UFNH]XSOlWVFKHUQXQG]XSOlWVFKHUQ LPPHUVWlUNHUXQGVWlUNHUXQGLFKJHZDKUWHZLHHLQHGXQNOH*HVWDOW PKVDPKHUDXINOHWWHUWHXQGVLFKPLWZXQGHUEDUHU*HZDQGWKHLWEHU GDV*HOlQGHUKLQEHUVFKZDQJ± ¾$JDILD½VFKULHGHU$OWHQRFK HLQPDO± ¾0lGFKHQXPGHV+LPPHOVZLOOHQ± 'RURWKHHZLH ±½VR ILQJLFKDQDEHULQGHP$XJHQEOLFNIKOWHLFKPLFKXPIDWXQGPLW *HZDOWIRUWJH]RJHQ¾2 XP-HVXV± 6HLGRFKQXUVWLOOHOLHEHU $QVHOPXVGXELVWMDVRQVWGHV7RGHV½OLVSHOWHGLH.OHLQHGLHQXQ YRUPLUVWDQG]LWWHUQGXQGEHEHQGYRU)URVW'LHODQJHQVFKZDU]HQ +DDUHKLQJHQWULHIHQGKHUDEGLHJDQ]GXUFKQlWHQ.OHLGHUVFKORVVHQ HQJDQGHQVFKODQNHQ/HLE6LHVDQNQLHGHUYRU0DWWLJNHLWXQGNODJWH OHLVH¾$FKHVLVWGUXQWHQVRNDOW± VSULFKQXUQLFKWVPHKUOLHEHU $QVHOPXVVRQVWPVVHQZLUMDVWHUEHQ½± 'HU)HXHUVFKHLQJOKWHLQ LKUHP*HVLFKWMDHVZDU'RURWKHHGDVKEVFKH%DXHUPlGFKHQGLH VLFKGDLKU'RUIJHSOQGHUWLKU9DWHUHUVFKODJHQ]XPHLQHP
+DXVZLUWJHIOFKWHWGHUVLHLQVHLQH'LHQVWHJHQRPPHQ¾'DV 8QJOFNKDWVLHJDQ]VWXSLGJHPDFKWVRQVWZlUHVLHHLQJXWHV 'LQJ½SIOHJWHPHLQ+DXVZLUW]XVDJHQXQGHUKDWWHUHFKWGHQQ DXHUGHPGDVLHEHLQDKHJDUQLFKWXQGQXUNRQIXVHV=HXJVSUDFK HQWVWHOOWHDXFKHLQQLFKWVVDJHQGHVXQKHLPOLFKHV/lFKHOQGDVVRQVW ZXQGHUVFK|QH$QWOLW]6LHEUDFKWHPLUMHGHQ0RUJHQGHQ.DIIHHDXIV =LPPHUXQGGDEHPHUNWHLFKGHQQIUHLOLFKGDLKU:XFKVLKUH )DUEHLKUH+DXWGXUFKDXVVLFKQLFKW]XU%lXHULQUHLPHQZROOWHQ ¾(L½SIOHJWHPHLQ:LUWGDQQZHLWHU]XVDJHQ¾HL+HUU$QVHOPXVVLH LVWMDDXFKHLQHV3lFKWHUV7RFKWHUXQGQRFKGD]XDXV6DFKVHQ½± $OVQXQGLH.OHLQHWULHIHQGEHEHQGKDOEHQWVHHOWYRUPLUPHKUODJ DOVNQLHWHGDULLFKVFKQHOOPHLQHQ0DQWHOKHUDEXQGKOOWHVLHHLQ LQGHPLFKOHLVHOLVSHOWH¾(UZlUPHGLFKGRFKQXUDFKHUZlUPHGLFK GRFKQXUOLHEH'RURWKHH'XPXWMDVRQVWXPNRPPHQ± $EHUZDV PDFKVWGXDXFKLPNDOWHQ6WURP½± ¾6WLOOGRFKQXU½HUZLGHUWHGLH .OHLQHLQGHPVLHGHQ.UDJHQGHV0DQWHOVGHULKUEHUV*HVLFKW JHIDOOHQZHJVFKOXJXQGPLWGHQ)LQJHUFKHQGLHWULHIHQGHQ+DDUH ]XUFNNlPPWH¾VWLOOGRFKQXU± .RPPDXIMHQHVWHLQHUQH%DQN± 9DWHUVSULFKWMHW]WPLWGHPKHLOLJHQ$QGUHDVXQGK|UWXQVQLFKW½± :LUVFKOLFKHQOHLVHKLQ*DQ]HUIDWYRQGHQZXQGHUEDUVWHQ *HIKOHQJDQ]EHUPDQQWYRQ*UDXVXQG(QW]FNHQVFKORLFKGLH .OHLQHLQ PHLQH$UPHVLHVHW]WHVLFKRKQH8PVWlQGHDXIPHLQHQ 6FKRVLHVFKODQJLKUHQ$UPXPPHLQHQ+DOVLFKIKOWHZLHGDV :DVVHUHLVNDOWDXVLKUHQ+DDUHQEHUPHLQHQ1DFNHQKLQDEUDQQ DEHUZLH7URSIHQLQIODPPHQGHV)HXHUKLQHLQJHVSULW]WGLH*OXWQXU YHUPHKUHQ VLHGHWHVWlUNHULQPLU/LHEHXQG9HUODQJHQ¾$QVHOPXV½ OLVSHOWHGLH.OHLQH¾$QVHOPXVGXELVWGRFKZRKOHLQJXWHU0HQVFK GXVLQJVWGDHVPLUUHFKW]X+HU]HQJHKWXQGELVWDXFKVRQVW PDQLHUOLFK'XZLUVWPLFKQLFKWYHUUDWHQ:HUVROOWHGLUGHQQDXFK ZRKO.DIIHHNRFKHQ"± 8QGK|UHZHQQLKUEDOGDOOHKXQJHUQZHUGHW ZHQQNHLQ0HQVFKGLFKVSHLVHQZLUGGDQQNRPPLFK]XGLUQDFKWV JDQ]DOOHLQGDHVQLHPDQGZHLXQGEDFNHGLULP2IHQUHFKW VFK|QH3LURJJHQ± LFKKDEH0HKOIHLQHV0HKOYHUVWHFNWLQPHLQHP .lPPHUOHLQ± GDQQZROOHQZLU+RFK]HLWVNXFKHQHVVHQVRZHLXQG VFK|Q½± 'LH.OHLQHODFKWHDEHUGDQQILQJVLHDQ]XVFKOXFK]HQ ¾$FKZLHLQ0RVNDX± 2 PHLQ$OH[HLPHLQ$OH[HLGXVFK|QHU 'HOSKLQ± VFKZLPPH± VFKZLPPHDXIGHQ)OXWHQKDUUWGHQQGHLQHU QLFKWGLHWUHXH%UDXW"½± 6LHQHLJWHGDV.|SIFKHQXQGOHLVHUXQG OHLVHUVFKOXFK]HQGXQGDXIXQGQLHGHUDWPHQGZLHLQ VHKQVXFKWVYROOHQ6HXI]HUQVFKLHQVLHHLQ]XVFKOXPPHUQ,FKEOLFNWH
QDFKGHP$OWHQGHUVWDQGPLWZHLWDXVJHVSUHL]WHQ$UPHQXQG VSUDFKLQ WLHIHPKRKOHQ7RQ¾(UZLQNWHXFK± (UZLQNWHXFKVHKW ZLHPlFKWLJHUVHLQHV)ODPPHQEDUWVIHXULJH/RFNHQVFKWWHOWZLHHU XQJHGXOGLJGLH)HXHUVlXOHQDXIGHQHQHUGDV/DQGGXUFKZDQGHOWLQ GHQ%RGHQVWDPSIW± K|UWLKUQLFKWVHLQHVW|KQHQGHQ7ULWWHIKOWLKU QLFKWGHQEHOHEHQGHQ$WHPGHUZLHHLQIXQNHQVSUKHQGHU +HHUUDXFKHXFKYRUDXI]LHKW"± KHUDQ± KHUDQ± LKUWFKWLJHQ %UGHU½± 'HV$OWHQ:RUWHZDUHQDQ]XK|UHQZLHGDVGXPSIH %UDXVHQGHUKHUDQ]LHKHQGHQ:LQGVEUDXWXQGLQGHPHUVSUDFK IODFNHUWHLPPHUOHEHQGLJHUXQGK|KHUGDV)HXHUDXIGHQ0HLQHU %HUJHQ¾+LOIKHLOLJHU$QGUHDVKLOI½VW|KQWHGLH.OHLQHLP6FKODI GDQQIXKUVLHDXIZLHSO|W]OLFKVFKUHFNKDIWEHUKUWXQGLQGHPVLH PLFKIHVWHUPLWGHPOLQNHQ$UPXPVFKODQJUDXQWHVLHPLULQV2KU ¾$QVHOPXVLFKZLOOGLFKGRFKOLHEHUHUPRUGHQ½,FKVDKLQLKUHU 5HFKWHQHLQ0HVVHUEOLQNHQ± (QWVHW]WVWLHLFKVLH]XUFNLQGHP LFKODXWDXIVFKULH¾5DVHQGHZDVEHJLQQVWGX"½± 'DNUHLVFKWHVLH DXI¾$FKLFKNDQQHVMDGRFKQLFKWWXQ± DEHUMHW]WELVWGX YHUORUHQ½± ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKULHGHU$OWH¾$JDILDPLW ZHPVSULFKVWGX"½XQGHKHLFKPLFKEHVLQQHQNRQQWHVWDQGHUGLFKW YRUPLUXQGIKUWHPLWKRFKJHVFKZXQJHQHP6WDEHHLQHQ HQWVHW]OLFKHQ6FKODJGHUPHLQ+DXSW]HUVFKPHWWHUWKDEHQZUGH KlWWHPLFK$JDILDQLFKWYRQKLQWHQHUIDWXQGVFKQHOOIRUWJHULVVHQ 'HU6WDE]HUVSOLWWHUWHDXIGHP6WHLQSIODVWHULQWDXVHQG6WFNHGHU $OWHVDQNLQGLH.QLH± ¾$OORQV± $OORQV½ HUVFKROOHVYRQDOOHQ 6HLWHQLFKPXWHPLFKDXIUDIIHQXQGVFKQHOODXIGLH6HLWHVSULQJHQ XPQLFKWYRQDXIVQHXHKHUDQ]LHKHQGHQ.DQRQHQXQG3XOYHUZDJHQ JHUlGHUW]XZHUGHQ$QGHUQ0RUJHQVWULHEHQGLH5XVVHQGHQ EHUPWLJHQ+HHUIKUHUPLW6FKPDFKKHUDEYRQGHQ%HUJHQXQG KLQHLQLQGLH6FKDQ]HQ± ¾(VLVWHLJHQ½VDJWHPDQ¾GDGLH )UHXQGHGUDXHQYRQGHP9RUKDEHQGHV)HLQGHVZXWHQGHQQGDV 6LJQDOIHXHUDXIGHQ0HLQHU%HUJHQ]RJGLH7UXSSHQ]XVDPPHQXP PLWYROOHU.UDIWGDZLGHUVWHKHQXQGVLHJHQ]XN|QQHQZRGHU)HLQG GHQXQHUZDUWHWHQ+DXSWVWUHLFKDXV]XIKUHQJHGDFKWH½± 'RURWKHH EUDFKWHPLUPHKUHUH7DJHKLQWHUHLQDQGHUQLFKWGHQ.DIIHH*DQ] HUEODWYRU6FKUHFNHQHU]lKOWHPLUGHU+DXVZLUWGDHU'RURWKHHQ XQGGHQZDKQVLQQLJHQ%HWWOHUYRQGHU(OEEUFNHPLWVWDUNHU:DFKH DXVGHP+DXVHGHV0DUVFKDOOVQDFKGHU1HXVWDGWIKUHQJHVHKHQ© ± ª2 +HUUGHV+LPPHOV± VLHZXUGHQHUNDQQWXQGKLQJHULFKWHW©ULHI KLHUGHU)UHXQGDXVDEHU$QVHOPXVOlFKHOWHVHOWVDPXQGVSUDFK ª$JDILDZXUGHJHUHWWHWDXVLKUHQ+lQGHQHPSILQJLFKDOVGLH
.DSLWXODWLRQJHVFKORVVHQHLQVFK|QHVZHLHV+RFK]HLWVEURWGDVVLH VHOEVWJHEDFNHQ© ± 0HKUZDUDXVGHPVW|UULVFKHQ$QVHOPXVYRQGLHVHUZXQGHUOLFKHQ %HJHEHQKHLWQLFKWKHUDXV]XEULQJHQ
ª'XKDVW©VSUDFK/RWKDUDOV&\SULDQJHHQGHWªGXKDVWXQVDXIGHQ $QODGHLQHU'LFKWXQJYHUZLHVHQGHUDQ]LHKHQGHUVHLQVROODOV GLHVHHEHQGLHVHQ$QODKDOWHLFKGDKHUIUHLQHQLQWHJULHUHQGHQ 7HLOGHU'LFKWXQJVHOEVWRKQHGHQVLHQLFKWEHVWHKHQNDQQ)JH DOVRGHLQ:DUXPXQG:HVZHJHQQXUJOHLFKDOVWFKWLJH1RWHKLQ]X© ª)LQGHWLKU©QDKP&\SULDQGDV:RUWªILQGHWLKUHVGHQQ QLFKW HEHQVRVHOWVDPDOVPHUNZUGLJGDDOOHVZDVLFKHXFKYRUODVELV DXIGHQNOHLQHQIDQWDVWLVFKHQ=XVDW]EXFKVWlEOLFKZDKULVWXQGGD VHOEVWGLHVHUDXFKVHLQHQ.HLPLQGHU:LUNOLFKNHLWILQGHW"© ª:LHZDVVDJVWGX©ULHIHQGLH)UHXQGHGXUFKHLQDQGHU ª)UVHUVWH©VSUDFK&\SULDQZHLWHUªZLWLKUDOOHGDPLFKZLUNOLFK GDV6FKLFNVDOWUDIGDVLFKGHQIDEHOKDIWHQ$QVHOPXVDOVGDVVHLQLJH HU]lKOHQOLH(LQH9HUVSlWXQJYRQ]HKQ0LQXWHQHQWVFKLHGPHLQ 6FKLFNVDOLFKZXUGHHLQJHVSHUUWLQGDVEDOGYRQDOOHQ6HLWHQKDUW EHODJHUWH'UHVGHQ:DKULVW VGDQDFKGHU/HLS]LJHU6FKODFKWDOV PLWMHGHP7DJHXQVHU6FKLFNVDOEHlQJVWLJHQGHUGUFNHQGHUZXUGH )UHXQGHRGHUYLHOPHKU%HNDQQWHGLHHLQJOHLFKHV/RVJOHLFKHU6LQQ HLQDQGHUQlKHUJHEUDFKWKDWWHVLFKZLHGLH-QJHU]X(PPDXVDP VSlWHQ$EHQGLQGHP+LQWHUVWEFKHQHLQHV.DIIHHKDXVHV YHUVDPPHOWHQ'HU:LUWKLH(LFKHONUDXWZDUHLQIHVWHUJHUDGHU 0DQQYHUKHKOWHJDQ]XQGJDUQLFKWVHLQHQHQWVFKLHGHQHQ )UDQ]RVHQKDXQGZXWHGLHIUHPGHQ*lVWHGLHLKQEHVXFKWHQLQ 5HVSHNWMDZDVQRFKPHKUVDJHQZLOOVLFKJDQ]YRP/HLEH]X KDOWHQ,QMHQHV6WEFKHQGXUIWHQXQYROOHQGVJDUNHLQ)UDQ]PDQQ HLQGULQJHQXQGJHODQJHV]XIlOOLJHLQHPKLQHLQ]XVFKOSIHQVR EHNDPHUHUPRFKWHELWWHQIOXFKHQZLHHUZROOWHGXUFKDXVQLFKWV DQ6SHLVHXQG7UDQN8QGGDEHLKHUUVFKWHHLQHWLHIH7RWHQVWLOOHXQG DOOHEOLHVHQPLWDQJHVWUHQJWHU.UDIWGLFNH7DEDNVZRONHQDXVGHQ 3IHLIHQVRGDEDOGHLQHUVWLFNHQGHU'DPSIGDVNOHLQH=LPPHU HUIOOWHXQGGHU)UDQ]RVHLPHLJHQWOLFKVWHQ6LQQGHV:RUWV
ZHJJHUlXFKHUWZXUGHZLHHLQH:HVSHZLUNOLFKDXFKZLHGLHVH EUXPPHQGXQGVXPPHQGGXUFKGLH7UHDEIDKUHQG± 'DQQZXUGH GHU4XDOPGXUFKGLH)HQVWHUJHODVVHQXQGPDQNDPZLHGHULQ5XKH XQG%HKDJOLFKNHLW(LQVHKUJHPWOLFKHUOLHEHQVZUGLJHU'LFKWHUGHU VRQVWPLWVHLQHQ.DSLWHOFKHQGLH/HVHZHOWIWWHUWHZLHPLW ZU]KDIWHQ%RQERQVZDUGLH6HHOHGLHVHVKHLPOLFKHQXQG KHLPLVFKHQ.OXEVXQGPLW9HUJQJHQHULQQHUHLFKPLFKQRFKGHU $XJHQEOLFNHZHQQZLUDXIGHQREHUVWHQ%RGHQGHV+DXVHV JHVWLHJHQGXUFKGDVNOHLQH'DFKIHQVWHUKLQDXVVFKDXWHQLQGLH1DFKW XQGULQJVXPKHUGLH:DFKWIHXHUGHU%HODJHUHUDXIOHXFKWHQVDKHQ ZHQQZLUGDQQXQVVHOEVWQRFKDOOHUOHL:XQGHUOLFKHVYRUIDEHOWHQGDV LQGHPUlWVHOKDIWHQ6FKLPPHUGHV0RQGHVXQGMHQHU)HXHUXQV DXIJHKHQZROOWHXQGGDQQGHQXQWHQKDUUHQGHQ)UHXQGHQDOOGLH :XQGHUGLQJHHU]lKOWHQGLHZLUJHVFKDXW± :DKULVW VGDLQHLQHU 1DFKWHLQHUYRQXQVHLQ$GYRNDW GHUPDJGHU+LPPHOZLVVHQDXV ZHOFKHQ4XHOOHQLPPHUGLHVFKQHOOVWHQXQGJHZLVVHVWHQ 1DFKULFKWHQKDWWH]XXQVKLQHLQWUDWXQGXQVYRQGHPHEHQLP .ULHJVUDWEHVFKORVVHQHQ$XVIDOOGHV*UDIHQYRQGHU/REDXJHUDGHVR HU]lKOWHZLHLFKHVHXFKYRUODV:DKULVWHVGDLFKGDQQDOVLFK PLWWHUQDFKWVQDFK+DXVH]XUFNNHKUHQGDXIGHU6WUDHPLW)RXUDJH EHSDFNWHP*HVFKW]EHJHJQHWHDOVGLHIUDQ]|VLVFKHQ%DWDLOORQHLP GXPSIHQ6FKZHLJHQVLFKVDPPHOWHQHVZXUGHNHLQ*HQHUDOPDUVFK JHVFKODJHQ DOVVLHEHUGLH%UFNH]XPDUVFKLHUHQEHJDQQHQQLFKW OlQJHUDQGHU5LFKWLJNHLWMHQHU1DFKULFKW]ZHLIHOQNRQQWH:DKULVW HVHQGOLFKGDDXIGHU%UFNHHLQJUHLVHU%HWWOHUODJGHQLFKPLFK QLFKWHULQQHUQNRQQWHYRUKHULQ'UHVGHQJHVHKHQ]XKDEHQXQGGLH YRUEHU]LHKHQGHQ)UDQ]RVHQDQEHWWHOWH± :DKULVWHVHQGOLFKXQG ]XJOHLFKGDVDOOHUZXQGHUEDUVWHGDDOVLFKPLWDXIJHUHJWHP*HPW LQPHLQHU:RKQXQJDQJHNRPPHQDXIGHQREHUVWHQ%RGHQNOHWWHUWH XQGKLQDXVVFKDXWHLFKDXIGHQ0HLQHU%HUJHQHLQ)HXHUJHZDKUWH GDVHEHQVRZHQLJHLQEUHQQHQGHV*HElXGHDOVHLQ:DFKWIHXHUVHLQ NRQQWH+RFKDXIORGHUWHS\UDPLGDOLVFKHLQH)ODPPHGLHQLFKW DEQDKPQLFKW]XQDKPXQGHLQ%HNDQQWHUGHULQGHPVHOEHQ+DXVH ZRKQWHXQGPLWPLUKHUDXIJHVWLHJHQZDUYHUVLFKHUWHGLH)ODPPH PVVHHLQ6LJQDOIHXHUVHLQ'HU(UIROJOHKUWHGDGLH5XVVHQ GXUFKDXVYRQGHP$XVIDOOGHUDPDQGHUQ0RUJHQVWDWWILQGHQVROOWH VFKRQLQGHU1DFKWXQWHUULFKWHWVHLQPXWHQGHQQJHUDGHDXIGHQ 0HLQHU%HUJHQKDWWHQVLH]XP7HLOVHKUHQWIHUQWOLHJHQGH%DWDLOORQH KHUDQJH]RJHQLKUH.UDIWDXIGLHVH:HLVHNRQ]HQWULHUWXQGHVZDU YRU]JOLFKUXVVLVFKH/DQGZHKUGLHQDFKNXU]HP.DPSIGLH
IUDQ]|VLVFKHQ%DWDLOORQHYRQGHQ0HLQHU%HUJHQKLQDEMDJWHDOV ZHQQGHU6WXUPEHUHLQ6WRSSHOIHOGEUDXVW$OVGHUhEHUUHVWGHU .RUSVGLH6FKDQ]HQHUUHLFKW]RJHQVLFKGLH5XVVHQUXKLJLQLKUH 6WHOOXQJ]XUFN$OVRLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVGHU.ULHJVUDWEHL *RXYLRQ6W &\UJHKDOWHQZXUGHHUIXKUHQRGHUQRFK ZDKUVFKHLQOLFKHUK|UWHQGHQ%HVFKOXVHOEVWDQ/HXWHGLH NHLQHVZHJHVGD]XEHUXIHQ0HUNZUGLJJHQXJZXWHGHU$GYRNDW MHGHV'HWDLOGHUJHSIOHJWHQ%HUDWXQJVRZLHYRU]JOLFKGD*RXYLRQ DQIDQJVJHJHQGHQ$XVIDOOJHZHVHQXQGQXUQDFKJHJHEHQXPQLFKW HLQHU0XWORVLJNHLWEHVFKXOGLJW]XZHUGHQGDZRHVHLQHQNKQHQ (QWVFKOXJDOW'HU*UDIYRQGHU/REDXKDWWHVLFKEULJHQV GXUFKVFKODJHQXQG]XU$UPHHGHV.DLVHUVVWRHQZROOHQ:LH HUIXKUHQDEHUGLHEHODJHUQGHQ7UXSSHQVRVFKQHOO± LQGHP=HLWUDXP HLQHU6WXQGH± GHQ$QVFKODJ"± $XHUGHPGDGDGLHHQJ YHUVFKDQ]WH%UFNHXQEHPHUNW]XSDVVLHUHQXQP|JOLFKGHU6WURP GXUFKVFKZRPPHQGDGLH6FKDQ]HQXQG:lOOHGXUFKVFKOLFKHQ ZHUGHQPXWHQZDUJDQ]'UHVGHQLQEHWUlFKWOLFKHU$XVGHKQXQJ GLFKWYHUSDOLVDGLHUWXQGPLW:DFKHQXPVWHOOW:LHZDUHV LUJHQGHLQHP0HQVFKHQP|JOLFKLQJDQ]NXU]HU=HLWDOOHGLHVH +LQGHUQLVVH]XEHUZLQGHQXQGLQV)UHLH]XNRPPHQ"± 0DQP|FKWH DQWHOHJUDSKLVFKH=HLFKHQGHQNHQGLHYRQLUJHQGHLQHPKRKHQ +DXVHRGHUYRQHLQHP7XUPLQ'UHVGHQPLWWHOVWDQJH]QGHWHU /LFKWHUJHJHEHQZXUGHQ$EHUZLHVFKZULJLVWDXFKGLHVXQG JHIlKUOLFKREHQHLQGDGLHVH=HLFKHQVROHLFKWEHPHUNWZHUGHQ NRQQWHQ± *HQXJ± HVEOHLEWXQEHJUHLIOLFKZLHVLFKGDVEHJHEHQ NRQQWHZDVVLFKZLUNOLFKEHJDEXQGGDVLVWJHQXJXPHLQHOHEKDIWH (LQELOGXQJVNUDIW]XDOOHUOHLJHKHLPQLVYROOHQXQGJHQXJVDP DEHQWHXHUOLFKHQ+\SRWKHVHQ]XHQW]QGHQ© ª,FKEHXJH©VSUDFK/RWKDUOlFKHOQGªLFKEHXJHLQWLHIHU(KUIXUFKW PHLQH.QLHHYRUGHPKHLOLJHQ6HUDSLRQXQGYRUGHPYRUWUHIIOLFKVWHQ VHLQHU-QJHUXQGELQEHU]HXJWGDHLQHVHUDSLRQWLVFKH(U]lKOXQJ GHUJHZDOWLJHQ.ULHJVEHJHEHQKHLWHQGLHGHUVHOEHJHVFKDXWKDW QDFKVHLQHU:HLVHXQJHPHLQDQ]LHKHQGGDEHLDEHUVHKUOHKUUHLFK IUIDQWDVWLVFKH0LOLWlUVVHLQPWH± ,FKZHWWHGLH6DFKHPLWGHP $XVIDOON|QQWHPDQLKUDXIGHQ*UXQGNRPPHQEHJDEVLFKJDQ] HLQIDFKXQGQDWUOLFK'RFKGHLQHV:LUWV+DXVPlGFKHQGLHKEVFKH 'RURWKHHPXWHLQGHQ6WURPDOVYHUIlQJOLFKHU1L["© ª6SRWWHQLFKW© HUZLGHUWH&\SULDQVHKUIHLHUOLFKªVSRWWHQLFKW /RWKDUQRFKVWHKWPLUGDVKROGH0lGFKHQ± GDVOLHEOLFKIXUFKWEDUH
*HKHLPQLVMDDQGHUVNDQQLFKQLFKWVDJHQZDVVLHZDUYRU$XJHQ ± ,FKZDUHVGHUGHQ+RFK]HLWVNXFKHQHPSILQJW± 6WUDKOHQGLP 6FKPXFNEOLW]IXQNHOQGHU'LDPDQWHQ± LPUHLFKHQ=REHOSHO] ±© ª+|UWK|UW©ULHI9LQ]HQ]ªGDKDEHQZLU V± 6lFKVLVFKHV +DXVPlGFKHQ± UXVVLVFKH3ULQ]HVVLQ± 0RVNDX± 'UHVGHQ± KDW &\SULDQQLFKWLPPHUYRQHLQHUJHZLVVHQ=HLWGLHHUXQPLWWHOEDU QDFKGHPHUVWHQIUDQ]|VLVFKHQ)HOG]XJHYHUOHEWLQJDU JHKHLPQLVYROOHQ:RUWHQXQG$QGHXWXQJHQJHVSURFKHQ"± 1XQ NRPPW VKHUDXV± UHGH± ODDXVVWU|PHQGHLQYROOHV+HU]PHLQ &\SULDQLVFKHU6HUDSLRQXQGVHUDSLRQWLVFKHU&\SULDQ± UHGHVSULFK± 'XPXWUHGHQGXPXWGXUFKDXVUHGHQ© ª8QGZHQQ©HUZLGHUWH&\SULDQSO|W]OLFKYHUGVWHUWXQGLQVLFK JHNHKUWªXQGZHQQLFKQXQVFKZLHJH"± XQGZHQQLFKQXQ VFKZHLJHQPWH"± XQGLFKZHUGHVFKZHLJHQ© 'LHOHW]WHQ:RUWHVSUDFK&\SULDQPLWVHOWVDPHUKREHQHP7RQ LQGHPHUQDFKVHLQHUJHZRKQWHQ$UWZHQQHUWLHIEHZHJWZDUVLFK ]XUFNOHKQWHLQGHQ6WXKOXQGGLH'HFNHDQVWDUUWH 'LH)UHXQGHVDKHQVLFKVFKZHLJHQGDQPLWEHGHQNOLFKHQ0LHQHQ ª(VLVW©EHJDQQ/RWKDUHQGOLFKªHVLVWQXQKHXWHHLQPDOPLW XQVHUP6HUDSLRQV.OXEHLQYHU]ZLFNWHV:HVHQXQGDOOHV%HVWUHEHQ ]XLUJHQGHLQHUJHPWOLFKHQ)UHXGLJNHLW]XJHODQJHQXPVRQVW± 0XVLNZROOHQZLUPDFKHQ± HUVFKUHFNOLFKVLQJHQLUJHQGZDV7ROOHV© ª5HFKW©ULHI7KHRGRULQGHPHUGDV3LDQRIRUWH|IIQHWHªODWXQV VLQJHQXQGZHQQHVDXFKNHLQ.DQRQLVWGHUZLH-XQNHU7RELDV YRUVFKOlJWHLQHP/HLQZHEHUGUHL6HHOHQDXVGHP/HLEHKDVSHOQ NDQQVRVROOHVGRFKWROOJHQXJVHLQXPGHP6LJQRU&DSX]]LXQG VHLQHQ.XPSDQHQ(KUH]XPDFKHQ± /DWXQVDXVGHP6WHLJUHLIHLQ LWDOLHQLVFKHV7HU]HWWREXIIR DXIIKUHQ,FKQHKPHGLH3DUWLHGHU /LHEKDEHULQXQGIDQJHDQ2WWPDUVLQJWGHQ/LHEKDEHUXQGGDQQ PDJ/RWKDUDOVNRPLVFKHU$OWHUGUHLQIDKUHQXQGLQNXU]HQ1RWHQ WREHQXQGVFKPlOHQ© ª$EHUGLH:RUWHGLH:RUWH©VSUDFK2WWPDU± ª6LQJWZDVLKU ZROOW©HUZLGHUWH7KHRGRUª2KGLRDGGLR± ODVFLDPLPLDYLWD ±©
ª1HLQQHLQ©ULHI9LQ]HQ]ªVROOLFKQLFKWPLWVLQJHQXQHUDFKWHWLFK HLQJ|WWOLFKHV7DOHQWLQPLUYHUVSUHGHPEORGDV2UJDQGHU &DWDODQLIHKOWXPVLFKPLWGUDVWLVFKHU:LUNXQJNXQG]XWXQVRODW PLFKZHQLJVWHQVHXHU9HUVLIH[HXHU+RISRHWVHLQXQGHPSIDQJWKLHU GDV2SHUQEXFKDXVPHLQHQ+lQGHQ© 9LQ]HQ]KDWWHDXI7KHRGRUV6FKUHLEWLVFKGHQ,QGLFHGH WHDWUDOL VSHWWDFROL YRQJHIXQGHQGHQHU7KHRGRUQEHUUHLFKWH 'LHVHU,QGLFHVRZLHDOOHEULJHQGLHMDKUDXVMDKUHLQLQ,WDOLHQ HUVFKHLQHQHQWKLHOWQLFKWVDOVGLH1DPHQYHU]HLFKQLVVHGHU JHJHEHQHQ2SHUQGHU.RPSRQLVWHQ'HNRUDWHXUV6lQJHUXQG 6lQJHULQQHQ0DQVFKOXJGDV7KHDWHUYRQ0DLODQGDXIXQGNDP GDULQEHUHLQGDGLH*HOLHEWHGLH1DPHQGHU6lQJHUPLW XQWHUPLVFKWHQ2KGLR V XQGDKFLHOR VGHU/LHEKDEHUGLH1DPHQGHU 6lQJHULQQHQDXIGLHVHOEH:HLVHDEVLQJHQGHUNRPLVFKH$OWHDEHU VHKUHU]UQWPLWGHQ7LWHOQGHUJHJHEHQHQ2SHUQXQG6FKHOWZRUWHQ GD]ZLVFKHQORVEUHFKHQVROOWH 7KHRGRUVSLHOWHHLQ5LWRUQHOOQDFK=XVFKQLWW)RUPXQG:HVHQZLH VLHVLFK]X+XQGHUWHQLQGHU2SHUDEXIID GHU,WDOLHQHUEHILQGHQXQG EHJDQQGDQQLQXQJHPHLQVHU]lUWOLFKHU0HORGLHª/RUHQ]R &ROHRQL&DVSDUH5RVVDUL± RKGLR± *LXVHSSR0DUHOOL± )UDQFHVFR 6HGLQLHWF© 'DUDXI2WWPDUª*LXGLWWD3DUDFFD7HUHVD5DYLQL± *LRYDQQD9HODWL± RKGLRHWF© 'DUDXIDEHU/RWKDULQODXWHU $FKWHOQRWHQKLQWHUHLQDQGHUZHJJHVWRHQª/H*DUHJHQHURVHGHO 0DHVWUR3DHVLHOOR± FKHYHGR± OD'RQQDGLVSLULWRGHO0DHVWUR 0DULHOOD± EULFRQDFFLR± 3LUUR5HGL(SLUR± PDOHGHWWL± GHO0DHVWUR =LQJDUHOOLHWF© 'HU*HVDQJGHQ/RWKDUXQG2WWPDUPLWJHK|ULJHU*HVWLNXODWLRQ EHJOHLWHWHQZlKUHQG9LQ]HQ]GHU5ROOH7KHRGRUVGLH DOOHUSRVVLHUOLFKVWHQ*HVWHQKLQ]XIJWHGLHPDQQXUVHKHQNRQQWH HUKLW]WHGLH)UHXQGHLPPHUPHKU,QHLQHU$UWYRQNRPLVFKHU:XW GHU%HJHLVWHUXQJIDWHHLQHUGHVDQGHUQ6LQQXQG*HGDQNHQDOOH *lQJH,PLWDWLRQHQX V ZZLHVLHLQGHUOHL.RPSRVLWLRQHQ YRU]XNRPPHQSIOHJHQZXUGHQDXIGDVJHQDXHVWHDXVJHIKUWVR GDMHPDQGGHQGHU=XIDOOKHUEHLJHIKUWZRKOQLFKWOHLFKWKlWWH DKQHQN|QQHQHUK|UH0XVLNDXVGHP6WHJUHLIHPXWHLKPDXFK GDVWROOH'XUFKHLQDQGHUGHU1DPHQJDUEHIUHPGOLFKYRUNRPPHQ
,PPHUVWlUNHUXQGDXVJHODVVHQHUWREWHDOOHLWDOLHQLVFKH5DEELD ELV ZLHPDQGHQNHQNDQQGDV*DQ]HVLFKPLWHLQHPXQPlLJHQ *HOlFKWHUVFKORLQGDVDXFK&\SULDQHLQVWLPPWH 'LH)UHXQGHVFKLHGHQGLHVPDOPHKUJHZDOWVDPDXIJHUHJW]XWROOHU /XVWDOVLP,QQHUQZDKUKDIWJHPWOLFKIURKZLHHVVRQVWZRKO JHVFKHKHQ
$FKWHU$EVFKQLWW 'LH6HUDSLRQV%UGHUKDWWHQVLFKZLHGHUXPYHUVDPPHOW ª6HKULUUHQ©VSUDFK/RWKDUªVHKULUUHQPWLFKXQGEHUKDXSWJDU QLFKWGHUJHEWHJHQLDOH3K\VLRJQRPLNHUVHLQGHULFKZLUNOLFKELQ ZHQQLFKQLFKWDXVMHGHPYRQXQVHUQ*HVLFKWHUQGDVPHLQLJHGDV LFKVRHEHQPDJLVFKVFKLPPHUQGLP6SLHJHOHUEOLFNWQLFKW DXVJHQRPPHQPLW/HLFKWLJNHLWKHUDXVEXFKVWDELHUHQVROOWHGDZLU DOOHYLHOHVLP6LQQWUDJHQXQGMHGHUQXUDXIGDV.RPPDQGRZRUW KDUUHWXPVRJOHLFKORV]XIHXHUQ,FKIUFKWHGDYLHOOHLFKWDXFK KHXWHGLHVHUMHQHULQGLHVHPMHQHPYHUVFKORVVHQHH[]HQWULVFKH 6SUKWHXIHODXIVWHLJHQNQLVWHUQGXQGNQDOOHQGXPKHUIDKUHQXQG GDQQHUVW]XVSlWVLFKGXUFKV)HQVWHUGDYRQPDFKHQN|QQWHZHQQHU XQVDOOHEHUHLWVHUNOHFNOLFKDQJHVHQJWLFKIUFKWHVRJDUHLQHQ 1DFKWUDJ]XPQHXOLFKHQ*HVSUlFKGHQGHUKHLOLJH6HUDSLRQYRQXQV DEZHQGHQP|JH'DPLWZLUDEHUNHLQHVIDOOVVRJOHLFKLQZLOGH VWUPHQGH:RJHQKLQHLQJHUDWHQVRQGHUQXQVHUHVHUDSLRQWLVFKH 6LW]XQJIHLQUXKLJHQ*HLVWHVEHJLQQHQP|JHQVFKODJHLFKYRUGD 6\OYHVWHUXQVVRJOHLFK GLH(U]lKOXQJYRUOHVH]XGHUHQ0LWWHLOXQJ QHXOLFKGLH=HLWQLFKWPHKUKLQUHLFKHQZROOWH© 'LH)UHXQGHZDUHQPLW/RWKDUV9RUVFKODJHLQYHUVWDQGHQ ª0HLQ*HVSLQVW©VSUDFK6\OYHVWHULQGHPHUHLQLJH%OlWWHU KHUYRU]RJªPHLQ*HVSLQVWEHVWHKWGLHVPDODXVPDQFKHUOHL)DGHQ YRQJDUYHUVFKLHGHQHU)DUEHXQGHVZLUGGDUDXIDQNRPPHQRELKU GHQQRFKGHP*DQ]HQ7RQXQG+DOWXQJ]XJHVWHKHQZROOW(LQHP XUVSUQJOLFKZLHLFK]XJHVWHKHQZLOOHWZDVPDJHUQ6WRIIJODXEWH LFKGDGXUFKPHKU)OHLVFKXQG%OXW]X]XZHQGHQGDLFK DXVHLQHU JURHQYHUKlQJQLVYROOHQ=HLW*HELOGHKHUEHLKROWHGHUHQ5DKPHQ GDVQXQHLJHQWOLFKQXULVWZDVDOVVLFKLQGHP$XJHQEOLFNEHJHEHQG GDUJHVWHOOWZLUG© 6\OYHVWHUODV
'HU=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH ,P:HOWV\VWHPEHGLQJWHU)DOOEHUHLQH%DXPZXU]HO0LJQRQXQG GHU=LJHXQHUDXV/RUFDQHEVWGHP*HQHUDO3DODIR[(UVFKORVVHQHV 3DUDGLHVEHLGHP*UDIHQ:DOWKHU3XFN ª1HLQ©VSUDFK/XGZLJ]XVHLQHP)UHXQGH(XFKDUªQHLQHVJLEWJDU NHLQHQVROFKHQXQJHVFKODFKWHQW|OSLVFKHQ%HJOHLWHUGHUKROGHQ *OFNVJ|WWLQGHUUDGVFKODJHQGGLH7LVFKHXPZLUIWGLH 7LQWHQIODVFKHQ]HUEULFKWGHP3UlVLGHQWHQLQGHQ:DJHQ KLQHLQSROWHUQG.RSIXQG$UPYHUOHW]WZLH+HUU7LHFNGHUPLW 9RUQDPHQVRZLHLFK/XGZLJJHKHLHQLKQLQGHP3URORJ]XP ]ZHLWHQ7HLOGHV)RUWXQDWDXI]XVWHOOHQEHOLHEWKDW1HLQHVJLEW NHLQHQ=XIDOO,FKEOHLEHGDEHLGDVJDQ]H:HOWV\VWHPPLWDOOHP ZDVVLFKGDULQEHJLEWGHUJDQ]H0DNURNRVPXVJOHLFKWHLQHPJURHQ NQVWOLFK]XVDPPHQJHIJWHQ8KUZHUNGDVDXJHQEOLFNOLFKVWRFNHQ PWHVREDOGHVLUJHQGHLQHPIUHPGHQZLOONUORVHQ3ULQ]LSYHUJ|QQW ZlUHDXFKQXUGDVNOHLQVWH5lGFKHQIHLQGOLFK]XEHUKUHQ©ª,FK ZHLQLFKW©HUZLGHUWH(XFKDUOlFKHOQGªLFKZHLQLFKW)UHXQG /XGZLJZLHGXDXIHLQPDO]XGLHVHUIDWDOHQOlQJVWYHUDOWHWHQ PHFKDQLVWLVFKHQ,GHHNRPPVWXQG*RHWKHV VFK|QHQ*HGDQNHQYRP URWHQ)DGHQGHUVLFKGXUFKXQVHU/HEHQ]LHKWXQGDQGHPZLULKQ LQOLFKWHQ$XJHQEOLFNHQJHZDKUHQGGHQEHUXQVLQXQVZDOWHQGHQ K|KHUHQ*HLVWHUNHQQHQVRHQWVWHOOHQGDUIVW©ª'DV*OHLFKQLV© VSUDFK/XGZLJZHLWHUªGDV*OHLFKQLVLVWPLUDQVW|LJZHLOHVYRQ GHUHQJOLVFKHQ0DULQHHQWQRPPHQ'XUFKGDVNOHLQVWH7DXLKUHU 6FKLIIHLFKZHLHVMDHEHQDXV*RHWKHV:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ ]LHKWVLFKHLQURWHU)DGHQGHUHVDOV6WDDWVHLJHQWXPEH]HLFKQHW 1HLQQHLQPHLQOLHEHU)UHXQG$OOHVZDVVLFKEHJLEWLVWYRQ 8UVSUXQJDQDOVQRWZHQGLJEHGLQJWHEHQZHLOHVVLFKEHJLEWXQG GDVLVWGHU=XVDPPHQKDQJGHU'LQJHDXIGHPGDV3ULQ]LSDOOHV 6HLQVGHVJDQ]HQ/HEHQVEHUXKW± 'DPDQQlPOLFK ±©,QGHP 0RPHQW ± 'RFKHVLVWQ|WLJGHP JHQHLJWHQ/HVHU]XY|UGHUVW]XVDJHQGD EHLGH/XGZLJXQG(XFKDUDOVRPLWHLQDQGHUUHGHQGGXUFKHLQHQ /DXEJDQJGHVVFK|QHQ3DUNVYRU :OXVWZDQGHOWHQ(VZDU6RQQWDJ 'LH'lPPHUXQJEHJDQQHLQ]XEUHFKHQGHU$EHQGZLQGVWULFK VlXVHOQGGXUFKGLH%VFKHGLHVLFKYRQGHU*OXWGHV7DJHV HUKROHQGDXIDWPHWHQLQOHLVHQ6HXI]HUQGXUFKGHQJDQ]HQ:DOG
HUW|QWHQOXVWLJGLHIURKHQ6WLPPHQJHSXW]WHU%UJHUVOHXWHGLHVLFK KLQDXVJHPDFKWXQGEDOGLQVEOXPLFKWH*UDVKLQJHODJHUWHLQ PlLJHV$EHQGEURWYHU]HKUWHQEDOGLQGLHVHVLQMHQHVGHU ]DKOUHLFKHQ:LUWVKlXVHUHLQJHNHKUWVLFKQDFKGHQ.UlIWHQGHV *HZLQQVGHU:RFKHHWZDVPHKU]XJXWHWDWHQ ,QGHP0RPHQWDOVRGD/XGZLJZHLWHUUHGHQZROOWHEHUGLH WLHIVLQQLJHQ/HKUHQYRP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJHVWROSHUWHHU EHUHLQH GLFNH%DXPZXU]HOGLHHUEULOOEHZDIIQHWZLHHUZDUGRFK EHUVHKHQXQGILHOGHU/lQJHQDFK]XU(UGHQLHGHUª'DVODJLP =XVDPPHQKDQJGHU'LQJHVFKOXJVWGXQLFKWVFKPlKOLFKKLQVRJLQJ GLH:HOWXQWHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN©6RVSUDFK(XFKDUHUQVWKDIW XQGJHODVVHQKRE6WRFNXQG+XWGHV)UHXQGHVDXIEHLGHVZDULKP EHLP)DOOHQWIORJHQXQGUHLFKWHLKPGLH+DQG]XP$XIVWHKHQ /XGZLJIKOWHDEHUGDVUHFKWH.QLHVRYHUOHW]WGDHU]XKLQNHQ JHQ|WLJWXQGGDEHLEOXWHWHGLH1DVHKHIWLJJHQXJ'LHVEHZRJLKQ GHP5DWHGHV)UHXQGHV]XIROJHQXQGHLQ]XNHKUHQLQGDVQlFKVWH :LUWVKDXVXQHUDFKWHWHUVRQVWGHUJOHLFKHQYRU]JOLFKDQ6RQQWDJHQ VRUJIlOWLJYHUPLHGGDLKPGHU-XEHOGHUVRQQWlJOLFKHQ%UJHUZHOW HLQHVHOWVDPHLQQHUHbQJVWOLFKNHLWHLQIO|WHDOVEHILQGHHUVLFKDQ HLQHP2UWHGHUQLFKWUHFKWJHKHXHUZHQLJVWHQVIU/HXWH VHLQHVJOHLFKHQ $XIGHPPLW%lXPHQEHVHW]WHQ5DVHQYRUGHP+DXVHKDWWHQGLH *lVWHHLQHQGLFKWHQEXQWHQ.UHLVJHVFKORVVHQDXVGHVVHQ0LWWHGLH 7|QHHLQHU&KLWDUUHXQGHLQHV7DPERXULQVHUNODQJHQ'DV 6FKQXSIWXFKYRUGHP*HVLFKWYRP)UHXQGHJHIKUWKLQNWH/XGZLJ KLQHLQLQGDV+DXVXQGEDWVRNOlJOLFKXP:DVVHUXQGXPHLQ JHULQJHVHWZDVYRQ:HLQHVVLJGDGLHHUVFKURFNHQH:LUWLQLKQLQ GHQOHW]WHQ=JHQJODXEWH:lKUHQGHUPLWGHP9HUODQJWHQEHGLHQW ZXUGHVFKOLFK(XFKDUDXIGHQ&KLWDUUHQ XQG7DPERXULQ7|QH HLQHQPlFKWLJHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHUEWHQPDQZLUG HUIDKUHQZDUXPKLQDXVXQGVXFKWHLQGHQJHVFKORVVHQHQ.UHLV]X NRPPHQ(XFKDUJHK|UWH]XGHQZHQLJHQKRFKEHJOFNWHQ/LHEOLQJHQ GHU1DWXUGHQHQLKUlXHUHV$QVHKHQLKUJDQ]HV:HVHQEHUDOO IUHXQGOLFKHV=XYRUNRPPHQYHUVFKDIIWXQGVRJHVFKDKHVGHQQ DXFKGDHLQLJH+DQGZHUNVEXUVFKHVRQVWHEHQQLFKWDP6RQQWDJH ]XJUD]L|VHU+|IOLFKNHLWDXIJHOHJWDOVHUIUDJWHZDVVLFKLQGHP .UHLVHEHJHEHVRJOHLFK3ODW]PDFKWHQGDPLWHUQXUDXFKGDVNOHLQH QlUULVFKH'LQJVFKDXHQN|QQHGDVVRKEVFKXQGVRNQVWOLFKVSLHOH
XQGWDQ]H1XQWDWVLFKYRU(XFKDUHLQ6FKDXVSLHODXIGDVVHOWVDP XQGDQPXWLJ]XJOHLFKVHLQHQJDQ]HQ6LQQJHIDQJHQ QDKP ,QGHU0LWWHGHV.UHLVHVWDQ]WHHLQ0lGFKHQPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQ ]ZLVFKHQQHXQ(LHUQGLH]XGUHLXQGGUHLKLQWHUHLQDQGHUDXIGHP %RGHQODJHQGHQ)DQGDQJRLQGHPVLHGDV7DPERXULQGD]XVFKOXJ =XU6HLWHVWDQGHLQNOHLQHUYHUZDFKVHQHU0HQVFKPLWHLQHP KlOLFKHQ=LJHXQHUJHVLFKWXQGVSLHOWHGLH&KLWDUUH'LH7lQ]HULQ VFKLHQK|FKVWHQVIQI]HKQ-DKUHDOWVLHJLQJIUHPGDUWLJJHNOHLGHW LPURWHQJROGVWDIILHUWHQ0LHGHUXQGNXU]HPZHLHQPLWEXQWHQ %lQGHUQEHVHW]WHQ5RFN,KU:XFKVMHGHLKUHU%HZHJXQJHQZDUGLH =LHUOLFKNHLWGLH$QPXWVHOEVW6LHZXWHGHP7DPERXULQGDVVLH EDOGKRFKEHUGHP.RSIHEDOGPLWLQPDOHULVFKHU6WHOOXQJ DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQVHLWZlUWVEDOGYRUVLFKKLQEDOGKLQWHUGHP 5FNHQKLHOWZXQGHUEDUPDQQLJIDOWLJH7|QH]XHQWORFNHQ=XZHLOHQ JODXEWHPDQGHQGXPSIHQ7RQHLQHULQZHLWHU)HUQHDQJHVFKODJHQHQ 3DXNHGDQQGDVNODJHQGH*LUUHQGHU7XUWHOWDXEHQGDQQZLHGHUGDV %UDXVHQGHVQDKHQGHQ6WXUPHV]XYHUQHKPHQGD]XHUNODQJHQGLH ZRKOJHVWLPPWHQKHOOHQ*O|FNFKHQJDUOLHEOLFK'HUNOHLQH&KLWDUULVW JDEGHP0lGFKHQLQGHU9LUWXRVLWlWGHV6SLHOVQLFKWVQDFKGHQQ DXFKHUZXWHVHLQ,QVWUXPHQWDXIJDQ]HLJHQH:HLVH]XEHKDQGHOQ LQGHPHUGLHHLJHQWPOLFKH0HORGLHGHV7DQ]HVEDOGNODUXQGNUlIWLJ KHUYRUWUHWHQEDOGLQGHPHUQDFKVSDQLVFKHU:HLVHPLWGHUJDQ]HQ +DQGEHUGLH6DLWHQIXKUYHUUDXVFKHQOLHEDOGYROOHKHOOH$NNRUGH DQVFKOXJ,PPHUVWlUNHUXQGPlFKWLJHUVDXVWHXQGEUDXVWHGDV 7DPERXULQUDXVFKWHQGLH6DLWHQGHU&KLWDUUHLPPHUNKQHUZXUGHQ GLH:HQGXQJHQGLH6SUQJHGHV0lGFKHQVKDDUGLFKWEHLGHQ(LHUQ VHW]WHVLH]XZHLOHQIHVWXQGEHVWLPPWGHQ)XDXIVRGDGLH =XVFKDXHURIWVLFKHLQHVODXWHQ6FKUHLHVQLFKWHUZHKUHQNRQQWHQ PHLQHQGQXQVHLHLQHVYRQGHQ]HUEUHFKOLFKHQ'LQJHUQ]HUVWRHQ 'HV0lGFKHQVVFKZDU]H/RFNHQKDWWHQVLFKORVJHQHVWHOWXQGIORJHQ LPZLOGHQ7DQ]XPLKU+DXSWVRGDVLHEHLQDKHHLQHU0lQDGHJOLFK ª(QGLJH©ULHILKUGHU.OHLQHDXIVSDQLVFK]X'DEHUKUWHVLH WDQ]HQGMHGHVGHU(LHUVRGDVLHLQHLQHQ+DXIHQ]XVDPPHQUROOWHQ GDQQDEHUPLWHLQHPVWDUNHQ6FKODJDXIGDV7DPERXULQPLWHLQHP PlFKWLJHQ$NNRUGGHU&KLWDUUHEOLHEVLHSO|W]OLFKVWHKHQZLH IHVWJH]DXEHUW'HU7DQ]ZDUJHHQGHW 'HU.OHLQHWUDWKLQ]XXQGO|VWHLKUGDV7XFKYRQGHQ$XJHQVLH QHVWHOWHLKU+DDUDXIQDKPGDV7DPERXULQXQGJLQJPLW QLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQLP.UHLVHXPKHUXPHLQ]XVDPPHOQ
1LHPDQGKDWWHVLFKZHJJHVFKOLFKHQMHGHUOHJWHPLWYHUJQJWHU 0LHQHHLQ6WFN*HOGDXIGDV7DPERXULQ%HL(XFKDUJLQJVLH YRUEHUXQGDOVHUVLFKKLQ]XGUlQJWHXPLKUDXFKHWZDV]XJHEHQ OHKQWH VLHHVDEª:DUXPZLOOVWGXYRQPLUQLFKWVDQQHKPHQ .OHLQH"©IUDJWH(XFKDU'DV0lGFKHQVFKDXWHDXIXQGGXUFKGLH 1DFKWVFKZDU]HUVHLGHQHU:LPSHUEOLW]WHGHUJOKHQGH%OLFNGHU VFK|QVWHQ$XJHQª'HU$OWH©VSUDFKVLHHUQVWEHLQDKHIHLHUOLFKPLW WLHIHU 6WLPPHXQGIUHPGHP$N]HQWªGHU$OWHKDWPLUJHVDJWGD 6LHPHLQ+HUUHUVWGDQQNDPHQDOVGLHEHVWH+lOIWHPHLQHV7DQ]HV YRUEHUXQGGDGDUILFKQLFKWVQHKPHQ©'DPLWPDFKWHVLHGHP (XFKDUHLQH]LHUOLFKH9HUEHXJXQJXQGZDQGWHVLFK]XGHP.OHLQHQ GHPVLHGLH&KLWDUUHDEQDKPXQGLKQDQHLQHQHQWIHUQWHQ7LVFK IKUWH$OV(XFKDUKLQEOLFNWHJHZDKUWHHU/XGZLJGHUQLFKWZHLW GDYRQ]ZLVFKHQ]ZHLHKUVDPHQ%UJHUVOHXWHQVDHLQJURHV*ODV %LHUYRUVLFKVWHKHQKDWWHXQGLKPlQJVWOLFK]XZLQNWH(XFKDUJLQJ KLQDQXQGULHIODFKHQGª1XQ/XGZLJVHLWZDQQHUJLEVWGXGLFKGHQQ GHPVFKQ|GHQ%LHUWULQNHQ"©$EHU/XGZLJZLQNWHLKP]XXQGVSUDFK PLWEHGHXWHQGHP7RQª:LHNDQQVWGXQXUVRHWZDVUHGHQ"GDV VFK|QH%LHUJHK|UW]XGHQHGHOVWHQ*HWUlQNHQXQGLFKOLHEHHVEHU DOOH0DHQZHQQHVVRYRUWUHIIOLFKJHEUDXWZLUGDOVHEHQKLHU© 'LH%UJHUVWDQGHQDXI/XGZLJEHJUWHVLHPLWXQJHPHLQHU +|IOLFKNHLWXQG]RJHLQVVDXUHV*HVLFKWDOVVLHLKPEHLP :HJJHKHQQRFKPDOVGHQJHKDEWHQ8QIDOOEHGDXUHQGWUHXKHU]LJGLH +lQGHVFKWWHOWHQª,PPHU©EHJDQQQXQ/XGZLJªLPPHUEULQJVW GXPLFKPLWGHLQHPXQEHGDFKWVDPHQ:HVHQLQXQQW]H*HIDKU/LH LFKPLUQLFKWHLQ*ODV%LHUJHEHQZUJWHLFKQLFKWGDVVFKQ|GH *HWUlQNKLQXQWHUNRQQWHQGDVQLFKWGLHKDQGIHVWHQ0HLVWHU EHOQHKPHQJUREZHUGHQPLFKDOVHLQHQ8QJHZHLKWHQ KLQDXVZHUIHQ"8QGQXQEULQJVWGXPLFKQDFKGHPLFKVRJHVFKLFNW PHLQH5ROOHJHVSLHOWGRFKLQ9HUGDFKW©ª(L©HUZLGHUWH(XFKDU ODFKHQGªZlUVWGXKLQDXVJHZRUIHQRGHUJDUZDVZHQLJHV DEJHSUJHOWZRUGHQKlWWHGDVQLFKWLP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH JHOHJHQ"'RFKK|UHZHOFKKEVFKHV6FKDXVSLHOPLUGHLQLP 0DNURNRVPXVEHGLQJWHU6WXU]EHUGLH%DXPZXU]HOYHUVFKDIIWKDW© (XFKDUHU]lKOWHYRQGHPDQPXWLJHQ(LHUWDQ]GHVNOHLQHQVSDQLVFKHQ 0lGFKHQV± ª0LJQRQ©ULHI/XGZLJEHJHLVWHUWªKLPPOLVFKH J|WWOLFKH0LJQRQ©
*DUQLFKWZHLWYRQGHQ)UHXQGHQVDGHU&KLWDUULVWXQG]lKOWH HPVLJGDVHLQJHQRPPHQH*HOGZlKUHQGGDV0lGFKHQYRUGHP 7LVFKHVWDQGXQGHLQH$SIHOVLQHLQHLQ*ODV:DVVHUDXVGUFNWH'HU $OWHVWULFKHQGOLFK GDV*HOG]XVDPPHQXQGQLFNWHGHU.OHLQHQ]X PLWYRU)UHXGHIXQNHOQGHQ%OLFNHQGLH DEHUUHLFKWHGHP$OWHQGDV EHUHLWHWH*HWUlQNKLQLQGHPVLHLKPGLHUXQ]OLFKWHQ:DQJHQ VWUHLFKHOWH(LQZLGULJHVPHFNHUQGHV*HOlFKWHUVFKOXJGHU$OWHDXI XQGVFKOUIWHGHQ7UDQNHLQPLWGXUVWLJHQ=JHQ'LH.OHLQHVHW]WH VLFKKLQXQGNOLPSHUWHDXIGHU&KLWDUUH± ª2 0LJQRQ©ULHI/XGZLJ YRQQHXHPªJ|WWOLFKHKLPPOLVFKH0LJQRQ± -DLFKUHWWHVLHHLQ ]ZHLWHU:LOKHOP0HLVWHUDXVGHQ+lQGHQGHVKHLPWFNLVFKHQ %|VHZLFKWVGHPVLHGLHQVWEDU©± ª:RKHU©VSUDFK(XFKDUUXKLJ XQGJHODVVHQªZRKHUZHLWGXGDMHQHUNOHLQH%XFNHOPDQQHLQ KHLPWFNLVFKHU%|VHZLFKWLVW"©± ª.DOWHU0HQVFK©HUZLGHUWH /XGZLJªNDOWHU0HQVFKGHQQLFKWVHUJUHLIWGHUQLFKWVDXIIDWGHU NHLQHQ6LQQKDWIUGDV*HQLDOH)DQWDVWLVFKH6LHKVWGXJHZDKUVW GXGHQQQLFKWZLHDOOHU+RKQDOOHU1HLGDOOH%RVKHLWGHU VFKPXW]LJVWH*HL]DXVGHQNOHLQHQJUQHQ.DW]HQDXJHQGHU ]LJHXQHULVFKHQ0LJHEXUWKHUDXVEOLW]WVLFKDXVGHQ5XQ]HOQGHV XQKHLPOLFKHQ$QWOLW]HVKHUDXVIlOWHOW"± -DLFKUHWWHHV± LFKUHWWHHV DXVGHQVDWDQLVFKHQ)lXVWHQGHVEUDXQHQ8QKROGVGDVOLHEH.LQG± .|QQWLFKQXUUHGHQPLWGHUNOHLQHQ+XOGLQ©ª1LFKWVLVWOHLFKWHULQV :HUN]XVWHOOHQDOVGDV©VSUDFK(XFKDUXQGZLQNWHGDV0lGFKHQ KHUEHL 6RIRUWOHJWHGLH.OHLQHGDV,QVWUXPHQWDXIGHQ7LVFKQlKHUWHXQG YHUEHXJWHVLFKGDQQPLW]FKWLJQLHGHUJHVHQNWHP%OLFNª0LJQRQ© ULHI/XGZLJZLHDXHUVLFKVHOEVWª0LJQRQKROGHVH0LJQRQ© ª6LHQHQQHQPLFK(PDQXHOD©VSUDFKGDV0lGFKHQª8QGGHU DEVFKHXOLFKH.HUOGRUW©VSUDFK/XGZLJZHLWHUªZRKDWHUGLFK bUPVWHJHUDXEWZRKDWHUGLFKLQVHLQHYHUIOXFKWHQ6FKOLQJHQ YHUORFNW"©ª,FKYHUVWHKH©HUZLGHUWHGLH.OHLQHLQGHPVLHGLH$XJHQ DXIVFKOXJXQG/XGZLJPLWHUQVWHP%OLFNGXUFKVWUDKOWHªLFK YHUVWHKH(XFKQLFKWPHLQ+HUULFKZHLQLFKWZDV,KUPHLQW ZDUXP,KUPLFKVRIUDJW©ª'XELVW6SDQLHULQPHLQ.LQG©EHJDQQ (XFKDUª-DZRKO©HUZLGHUWHGDV0lGFKHQPLW]LWWHUQGHU6WLPPH ªMDZRKOELQLFKGDV,KUVHKW,KUK|UWPLU VZRKODQXQGGDPDJ LFKHVQLFKWOHXJQHQ©ª6R©VSUDFK(XFKDUZHLWHUªVRVSLHOVWGX DXFK&KLWDUUHXQGYHUPDJVWHLQ/LHG]XVLQJHQ"©'DV0lGFKHQKLHOW GLH+DQGYRUGLH$XJHQXQGOLVSHOWHNDXPK|UEDUª$FKLFKP|FKW
HXFKPHLQHOLHEHQ+HUUHQZRKOHLQVYRUVSLHOHQXQGYRUVLQJHQDEHU PHLQH/LHGHUVLQGJOKHQGKHLXQGKLHULVWHVVRNDOW± VRNDOW© ª.HQQVWGX©VSUDFKQXQ(XFKDUDXIVSDQLVFKPLWHUK|KWHU6WLPPH ªNHQQVWGXGDV/LHG/DXUHO LPPRUWDO"©'DV0lGFKHQVFKOXJGLH +lQGH]XVDPPHQKREGHQ%OLFNJHQ+LPPHO7UlQHQSHUOWHQLQ LKUHQ$XJHQVWU]WHIRUWULGLH&KLWDUUHYRP7LVFKIORJPHKUDOV VLHJLQJ]XGHQ)UHXQGHQ]XUFNVWHOOWHVLFKYRU(XFKDUXQG EHJDQQ
ª/DXUHO LPPRUWDODOJUDQ3DODIR[ *ORULDGH(VSDxDGH)UDQFLDWHUURU©HWF ,QGHU7DWXQEHVFKUHLEOLFK]XQHQQHQZDUGHU$XVGUXFNPLWGHP GLH.OHLQHGDV/LHGYRUWUXJ$XVGHPWLHIVWHQ7RGHVVFKPHU]IODPPWH JOKHQGH%HJHLVWHUXQJDXIMHGHU7RQVFKLHQHLQ%OLW]YRUGHPMHGH (LVGHFNH]HUVSULQJHQPXWHGLHVLFKEHUGLHHUNlOWHWH%UXVWJHOHJW /XGZLJZROOWHYRUODXWHU(QW]FNHQZLHPDQ]XVDJHQSIOHJWDXV GHU+DXWIDKUHQ(UXQWHUEUDFKGHQ*HVDQJGHV0lGFKHQVGXUFK EHUODXWH%UDYDV%UDYLVVLPDVXQGKXQGHUWlKQOLFKH$XVUXIXQJHQ GHV%HLIDOOVª+DEH©VSUDFK(XFKDU]XLKPªKDEHGLH*QDGHPHLQ *|QQHUXQGKDOWMHW]WHLQZHQLJGDV0DXO©ª,FKZHLHVVFKRQ© HUZLGHUWH/XGZLJPUULVFKªGD0XVLNGLFKXQHPSILQGOLFKHQ 0HQVFKHQJDQ]XQGJDUQLFKW]XUKUHQYHUPDJ©WDWDEHUEULJHQV ZLHLKP(XFKDUJHKHLHQ 'DV0lGFKHQOHKQWHVLFKDOVGDV/LHGJHHQGHWHUPDWWHWDQHLQHQ QDKHVWHKHQGHQ%DXPXQGLQGHPVLHGLH$NNRUGHIRUWVlXVHOQOLH ELVVLHLP3LDQLVVLPRYHUKDXFKWHQILHOHQJURH7UlQHQDXIGDV ,QVWUXPHQW ª'XELVW©VSUDFK(XFKDUPLWGHP7RQHGHUQXUDXVWLHIEHZHJWHU %UXVW]XNRPPHQSIOHJWªGXELVWEHGUIWLJPHLQDUPHVKROGHV .LQGKDEHLFKQLFKWGHLQHQ7DQ]YRQ$QIDQJDQJHVHKHQVRKDVWGX GDVMHW]WGXUFKGHLQHQ*HVDQJEHUUHLFKOLFKHUVHW]WXQGGDUIVWGLFK QXQQLFKWPHKUZHLJHUQHWZDVYRQPLUDQ]XQHKPHQ© (XFKDUKDWWHHLQNOHLQHV%HXWHOFKHQKHUYRUJH]RJHQDXVGHPVFK|QH 'XNDWHQKHUDXVEOLQNWHQGDVVWHFNWHHUQXQGHU.OHLQHQ]XDOVVLH VLFKLKPJHQlKHUW'DV0lGFKHQKHIWHWHGHQ%OLFNDXI(XFKDUV+DQG IDWHVLHPLWEHLGHQ+lQGHQEHGHFNWHVLHPLWGHPODXWHQ$XVUXI ª2K'LRV© YRU(XFKDUQLHGHUVWU]HQGPLWWDXVHQGKHLHQ.VVHQ
ª-D©ULHI/XGZLJEHJHLVWHUWªMDQXU*ROGQLFKWVDOV*ROGGUIHQGLH VHQ+lQGFKHQHPSIDQJHQ©IUDJWHDEHUGDQQRE(XFKDULKP QLFKWHLQHQ7DOHUZHFKVHOQN|QQHGDHUJHUDGHNHLQNOHLQHV*HOGEHL VLFKIKUH ,QGHVVHQZDU GHU%XFNOLFKWHKLQDQJHKLQNWKREGLH&KLWDUUHDXIGLH (PDQXHOD]X%RGHQIDOOHQODVVHQXQGYHUEHXJWHVLFKQXQ VFKPXQ]HOQGHLQ0DOEHUGDVDQGHUHYRU(XFKDUGHUJHZLGDV 7|FKWHUOHLQUHLFKOLFKEHVFKHQNWKDEHGDVLHVRJHUKUWGDQNH ª%|VHZLFKW6SLW]EXEH©JUROOWHLKQ/XGZLJDQ(UVFKURFNHQIXKUGHU .OHLQH]XUFNXQGVSUDFKZHLQHUOLFKª$FK+HUUZDUXPVHLG,KU GHQQVRE|VH"9HUGDPPWGRFKQLFKWGHQDUPHQHKUOLFKHQ%LDJLR &XEDVNHKUW(XFKMDQLFKWDQPHLQH)DUEHDQPHLQLFKZHLHV ZRKOKlOLFKHV*HVLFKW,FKELQLQ/RUFDJHERUHQXQGHEHQVROFKHLQ DOWHU&KULVWDOV,KUHVVHOEVWQXULUJHQGVHLQN|QQW©'DV0lGFKHQ VSUDQJVFKQHOODXIULHIGHP$OWHQDXIVSDQLVFK]Xª2 IRUW± QXU VFKQHOOIRUW9lWHUFKHQ©XQGEHLGHHQWIHUQWHQVLFKLQGHP&XEDV QRFKDOOHUOHLZXQGHUOLFKH%FNOLQJHYHUIKUWH(PDQXHODDEHUGHP (XFKDUGHQVHHOHQYROOVWHQ%OLFN]XZDUIGHVVHQGLHVFK|QVWHQ$XJHQ PlFKWLJ $OVGHU:DOGVFKRQGDVVHOWVDPH3DDUYHUEDUJEHJDQQ(XFKDU ª6LHKVWGXZRKO/XGZLJGDGXGLFKPLWGHLQHPVFKOLPPHQ8UWHLO GDVGXEHUGHQNOHLQHQ.REROGIlOOWHVWEHUHLOWKDVW"(VLVWZDKU GHU0HQVFKKDWHWZDV=LJHXQHUDUWLJHVHULVWZLHHUVHOEVWVDJWDXV /RUFD1XQPXWGXDEHUZLVVHQGD/RUFDHLQHDOWPDXULVFKH6WDGW LVWXQGGDGLH/RUFDQHUVRQVWJDQ]KEVFKH /HXWHGLH6SXUHQ LKUHU$ENXQIWQLFKWYHUOHXJQHQN|QQHQ1LFKWVQHKPHQVLHMHGRFK EOHUDXIDOVZHQQPDQLKQHQGDV]XYHUVWHKHQJLEWZHVKDOEVLH XQDXIK|UOLFKYHUVLFKHUQGDVLHDOWH&KULVWHQZlUHQ6RJLQJHVGHP .OHLQHQLQGHVVHQ*HVLFKWVLFKIUHLOLFKGHUPDXULVFKH6WDPPLQGHU .DULNDWXUDEVSLHJHOW©ª1HLQ©ULHI/XGZLJªLFKEOHLEHGDEHLGHU .HUOLVWHLQYHUUXFKWHU6SLW]EXEHXQGLFKZHUGHDOOHVGDUDQVHW]HQ PHLQHKROGHVH0LJQRQDXVVHLQHQ.ODXHQ]XUHWWHQ©ª+lOWVWGX© VSUDFK(XFKDUªGHQ.OHLQHQGXUFKDXVIUHLQHQ6SLW]EXEHQVR WUDXHLFKPHLQHVWHLOVZLHGHUQLFKWUHFKWGHUKROGHQVHQ0LJQRQ© ± ª:DVVDJVWGX"©IXKU/XGZLJDXIªZDVVDJVWGX(XFKDU"GHP OLHEHQ+LPPHOVNLQGHQLFKWWUDXHQDXVGHUHQ$XJHQGLH XQVFKXOGVYROOVWH+ROGVHOLJNHLWKHUYRUOHXFKWHW"$EHUGDUDQHUNHQQW PDQGHQHLVNDOWHQ3URVDLNHUGHUIUGHUJOHLFKHQNHLQHQ6LQQKDW
XQGGHUPLWUDXLVFKLVWJHJHQDOOHVZDVQLFKWKLQHLQSDWLQVHLQHQ JHZ|KQOLFKHQDOOWlJOLFKHQ.UDP©ª1XQ©HUZLGHUWH(XFKDU JHODVVHQªHUHLIHUHGLFKQXUQLFKW VRVHKUPHLQHQWKXVLDVWLVFKHU +HU]HQVIUHXQG'XZLUVWIUHLOLFKVDJHQGDGDV0LWUDXHQJHJHQGLH VH0LJQRQNHLQHQUHFKWKDOWEDUHQ*UXQGKDW(VHQWVWDQGQXU GHVKDOEZHLOLFKHEHQMHW]WJHZDKUWHGDGLH.OHLQHLQHEHQGHP $XJHQEOLFNDOVVLHPHLQH+DQGIDWHPLUGHQNOHLQHQ5LQJPLWGHP VHOWHQHQ6WHLQGHQLFKZLHGXZHLWEHVWlQGLJWUXJYRP)LQJHU JH]RJHQ8QJHUQYHUPLVVHLFKGDVWHXUH$QGHQNHQDXVHLQHU YHUKlQJQLVYROOHQ=HLW©ª:DVXPGHV+LPPHOVZLOOHQ©VSUDFK /XGZLJNOHLQODXWªHVLVWZRKOJDUQLFKWP|JOLFK1HLQ©IXKUHUGDQQ KHIWLJIRUWªQHLQHVLVWQLFKWP|JOLFK1LFKWWlXVFKHQNDQQHLQ VROFKHV$QWOLW]HLQVROFKHV$XJHHLQVROFKHU%OLFN'XKDVWGHQ5LQJ IDOOHQODVVHQ± YHUORUHQ©ª1XQ©VSUDFK(XFKDUªZLUZROOHQVHKHQ XQVDEHUGDHVVWDUN]XGXQNHOQEHJLQQWQDFKGHU6WDGW ]XUFNEHJHEHQ© 8QWHUZHJVK|UWH/XGZLJQLFKWDXIYRQ(PDQXHOD]XVSUHFKHQGLHHU PLWGHQVHVWHQ1DPHQQDQQWHXQGYHUVLFKHUWHZLHHUGHXWOLFKDQ HLQHPJHZLVVHQXQEHVFKUHLEOLFKHQ%OLFNGHQVLHVFKHLGHQGLKP ]XJHZRUIHQEHPHUNWGDHUHLQHQWLHIHQ(LQGUXFNDXIVLHJHPDFKW KDEHZHOFKHVLKPZRKOLQGHUJOHLFKHQ)lOOHQZHQQQlPOLFKGLH 5RPDQWLNLQV/HEHQWUHWHDUULYLHUH(XFKDUXQWHUEUDFKGHQ)UHXQG QLFKWPLWHLQHP:RUW'HUH[DOWLHUWHVLFKVHOEVWDEHULPPHUPHKU XQGPHKUELVHUJHUDGHXQWHUGHP7RUHDOVHEHQGHU7DPERXUGHU :DFKHGHQDEHQGOLFKHQ7URPPHOVFKODJEHJDQQGHP)UHXQGHXP GHQ+DOVILHOXQG7UlQHQLQGHQ$XJHQPLWNUHLVFKHQGHU6WLPPH XPGHQGU|KQHQGHQ:LUEHOGHVPLOLWlULVFKHQ9LUWXRVHQ]X EHUELHWHQLQV2KUVFKULHHUVHLJDQ]XQGJDULQ/LHEH]XUVHQ 0LJQRQXQGHUZROOHVHLQ/HEHQGDUDQVHW]HQVLHZLHGHU DXI]XILQGHQXQGGHUDOWHQ0LJHEXUW]XHQWUHLHQ 9RUGHP+DXVHLQZHOFKHP/XGZLJZRKQWHVWDQGHLQ'LHQHULQ UHLFKHU/LYUHHGHUQlKHUWHVLFKLKPPLWHLQHU.DUWH.DXPKDWWH /XGZLJJHOHVHQXQGGHQ'LHQHUDEJHIHUWLJWDOVHUGHQ)UHXQG HEHQVRKHIWLJXPKDOVWHDOVHVVFKRQXQWHUGHP7RUHJHVFKHKHQ GDQQDEHUULHIª1HQQHPLFKR PHLQ(XFKDUDOOHU6WHUEOLFKHQ JOFNOLFKVWHQEHQHLGHQVZHUWHVWHQ (UVFKOLHHGHLQH%UXVW± IDVVH PHLQH6HOLJNHLWKDEH6LQQIU+LPPHOVZRQQH*XWHU0LVFKHGHLQH )UHXGHQ]lKUHQPLWGHQPHLQLJHQ©ª$EHU©IUDJWH(XFKDUªZDV NDQQGLUGHQQVR+RFKKHUUOLFKHVDXIHLQHU.DUWHYHUNQGHWZHUGHQ"©
ª(UVFKULFNQLFKW©IXKU/XGZLJPXUPHOQGIRUWªHUVFKULFNQLFKW ZHQQLFKGLUGDV]DXEHULVFKVWUDKOHQGH3DUDGLHVYRQWDXVHQG :RQQHQDXIWXHGDVVLFKPLUDXIWXQZLUGPLWWHOVWGLHVHU.DUWH©ª6R P|FKWLFKGRFKQXUZLVVHQ©VSUDFK(XFKDUZHLWHUªZHOFKHLQKRKHV *OFNGLUEHVFKLHGHQ©ª:LVVHHV©ULHI/XGZLJªHUIDKUHVYHUQLPP HV6WDXQH± ]ZHLIOH± UXIH± VFKUHLH± EUOOH,FKELQDXIPRUJHQ HLQJHODGHQ]XP6RXSHUXQG%DOOEHLGHP*UDIHQ:DOWKHU3XFN 9LNWRULQH± 9LNWRULQH± KROGHVH9LNWRULQH©ª8QGGLHKROGHVH 0LJQRQ"©6RIUDJWH(XFKDUGRFK/XGZLJlFK]WHJDUZHLQHUOLFK ª9LNWRULQHGXPHLQ/HEHQ©XQGVWU]WHKLQHLQLQGDV+DXV
'LH)UHXQGH/XGZLJXQG(XFKDU%|VHU7UDXPYRQGHP9HUOXVWHLQHV VFK|QHQ3DDUV%HLQHLP3LNHWW/HLGHQHLQHVHQWKXVLDVWLVFKHQ 7lQ]HUV7URVW+RIIQXQJXQG0RQVLHXU&RFKHQLOOH (VP|FKWHQ|WLJVHLQGHPJHQHLJWHQ/HVHU]XHUVWHWZDVPHKUEHU GLHEHLGHQ)UHXQGH]XVDJHQGDPLWGHUVHOEHYRQ+DXVDXV ZHQLJVWHQVHLQLJHUPDHQZLVVHZLHHUPLWLKQHQGDUDQLVWZDVHU YRQMHGHP]XKDOWHQ %HLGHKDWWHQHLQHQ6WDQGGHUHLJHQWOLFKFKLPlULVFK]XQHQQHQGD HUNHLQHP6WHUEOLFKHQDXIGLHVHU:HOWEHVFKLHGHQVLHZDUHQ )UHLKHUUHQ=XVDPPHQHU]RJHQLQHQJHU)UHXQGVFKDIW DXIJHZDFKVHQNRQQWHQVLHVLFKDXFKGDQQQLFKWWUHQQHQDOVPLW GHP=XQHKPHQGHU-DKUHGLHDXVJHVSURFKHQVWH9HUVFKLHGHQKHLWGHU LQQHUQ*HPWVDUWLPPHUPHKUXQGPHKUKHUYRUWUDWGLHVLFKVHOEVW LPlXHUHQ:HVHQRIIHQEDUWH(XFKDUJHK|UWHDOV.QDEH]XGHQ VRJHQDQQWHQDUWLJHQ.LQGHUQGLHDOVRJHQDQQWZHUGHQZHLOVLHLQ GHU*HVHOOVFKDIWVWXQGHQODQJDXIHLQHP)OHFNVWLOOVLW]HQQLFKWV IUDJHQEHJHKUHQX V ZXQGGDQQVLFKKHUUOLFKDXVELOGHQ]X K|O]HUQHQ'XPPN|SIHQ0LW(XFKDUKDWWHHVHLQHDQGHUH %HZDQGWQLV:XUGHHUZHQQHUHLQDUWLJHV.LQGPLW QLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQJHEHXJWHP+DXSWGDVDDQJHVSURFKHQ VRIXKUHUHUVFKURFNHQDXIVWRWWHUWHZHLQWHPDQFKPDOJDUHU VFKLHQDXVWLHIHQ7UlXPHQ]XHUZDFKHQ:DUHUDOOHLQVRVFKLHQHU HLQJDQ]DQGHUHV:HVHQ0DQKDWWHLKQEHODXVFKWDOVHUKHIWLJ VSUDFKZLHPLWPHKUHUHQ3HUVRQHQGLH]XJHJHQMDDOVHUJDQ]H *HVFKLFKWHQGLHHUJHK|UWRGHUJHOHVHQZLHHLQ6FKDXVSLHO DXIIKUWHGDPXWHQ7LVFKH6FKUlQNH6WKOHDOOHVZDVVLFKHEHQ LP=LPPHUYRUIDQG6WlGWH:lOGHU'|UIHU3HUVRQHQYRUVWHOOHQ (LQHEHVRQGHUH%HJHLVWHUXQJHUJULIIDEHUGHQ.QDEHQZHQQHV LKP YHUJ|QQWZXUGHDOOHLQLP)UHLHQXPKHU]XVWUHLIHQ'DQQVSUDQJ MDXFK]WHHUGXUFKGHQ:DOGXPDUPWHGLH%lXPHZDUIVLFKLQV *UDVNWHGLH%OXPHQX V Z,QLUJHQGHLQ6SLHOPLW.QDEHQ VHLQHV$OWHUVOLHHUVLFKXQJHUQHLQXQGJDOWGHVKDOEIUIXUFKWVDP XQGWUlJHZHLOHULUJHQGHLQJHIlKUOLFKHV8QWHUQHKPHQHLQHQ JHZDOWLJHQ6SUXQJHLQHNKQH.OHWWHUHLQLHPDOVPLWPDFKHQZROOWH $EHUDXFKKLHUZDUHVEHVRQGHUVGDZHQQHVDP(QGHMHGHPDQ 0XWJHIHKOWKDWWHGDV8QWHUQHKPHQZLUNOLFK]XZDJHQ(XFKDU VWLOO ]XUFNEOLHEXQGHLQVDPPLW*HVFKLFNOLFKNHLWGDVYROOEUDFKWHZDV GLHDQGHUQQXUJHZROOW*DOWHV] %HLQHQKRKHQVFKODQNHQ%DXP]X
HUNOHWWHUQXQGKDWWHNHLQHUKLQDXIJHPRFKWVRVD(XFKDUJHZLLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVRZLHHUVLFKDOOHLQEHIDQGREHQDXIGHU 6SLW]HbXHUOLFKNDOWWHLOQDKPORVHUVFKHLQHQGHUJULIIGHU.QDEH DOOHVPLWJDQ]HP*HPWPLWHLQHU%HKDUUOLFKNHLWZLHVLHQXU VWDUNHQ6HHOHQHLJHQXQGEUDFKLQPDQFKHQ0RPHQWHQGDVLP ,QQHUHQ(PSIXQGHQHKHUYRUVRJHVFKDKHVPLWXQZLGHUVWHKOLFK KLQUHLHQGHU*HZDOWVRGDMHGHU.XQGLJHEHUGLH7LHIHGHV *HIKOVGDVGHU.QDEHLQGHUYHUVFKORVVHQHQ%UXVWWUXJHUVWDXQHQ PXWH0HKUHUHJUXQGJHVFKHLWH+RIPHLVWHUNRQQWHQDXVLKUHP =|JOLQJHJDUQLFKWNOXJZHUGHQXQGQXUHLQHLQ]LJHUGHUOHW]WH YHUVLFKHUWHGHU.QDEHVHLHLQHSRHWLVFKH1DWXUZRUEHU(XFKDUV 3DSDJDUVHKUHUVFKUDNLQGHPHUEHIUFKWHQ]XPVVHQJODXEWH GDGHU.QDEHDP(QGHGDV1DWXUHOOGHU0XWWHUKDEHQZHUGHGLH EHLGHQJOlQ]HQGVWHQ&RXUHQ.RSIVFKPHU]XQG(NHOHPSIXQGHQ 'HV 3DSDV,QWLPXVHLQKEVFKHUJODWWHU.DPPHUKHUUYHUVLFKHUWH MHGRFKEHVDJWHU+RIPHLVWHUWlWHHLQ(VHOVHLQLQGHPMXQJHQ%DURQ (XFKDUIO|VVHHFKWDGHOLJHV%OXWPLWKLQVHLVHLQH1DWXUIUHLKHUUOLFK XQGQLFKWSRHWLVFK'DVEHUXKLJWHGHQ$OWHQPHUNOLFK0DQNDQQ GHQNHQZLHVLFKDXVVROFKHQ*UXQGDQODJHQGHV.QDEHQGHU-QJOLQJ HQWZLFNHOQPXWH$XI(XFKDUV$QWOLW]KDWWHGLH1DWXUGLH EHGHXWXQJVYROOH&KLIIHUJHGUFNWPLWGHUVLHLKUH/LHEOLQJH EH]HLFKQHW$EHU/LHEOLQJHGHU1DWXUVLQGGLHZHOFKHGLHXQHQGOLFKH /LHEHGHUJXWHQ0XWWHULKUWLHIVWHV:HVHQJDQ]]XIDVVHQYHUP|JHQ XQGGLHVH/LHEOLQJHZHUGHQQXUYRQ/LHEOLQJHQYHUVWDQGHQ6RNDP HVGHQQDXFKGD(XFKDUYRQGHU0HQJHQLFKW YHUVWDQGHQIU JOHLFKJOWLJNDOWNHLQHUUHFKWVFKDIIHQHQ(NVWDVHEHUHLQQHXHV 7UDXHUVSLHOIlKLJXQGGDKHUDXFKIUSURVDLVFKYHUVFKULHQZXUGH 9RU]JOLFKNRQQWHQHVJDQ]H=LUNHOGHUHOHJDQWHVWHQ VFKDUIVLQQLJVWHQ'DPHQGHQHQVRQVWGHUJOHLFKHQ.HQQWQLVZRKO ]X]XWUDXHQGXUFKDXVQLFKWEHJUHLIHQZLHHVP|JOLFKVHLGDGLHVH $SROOR6WLUQHGLHVHVFKDUIJHERJHQHQJHELHWHQGHQ%UDXHQGLHVH GVWUHV)HXHUVSUKHQGHQ$XJHQGLHVHVDQIWDXIJHZRUIHQHQ/LSSHQ QXUHLQHPOHEORVHQ%LOGHDQJHK|UHQVROOWHQ8QGGRFKVFKLHQHVVR GHQQ(XFKDUYHUVWDQGGXUFKDXVQLFKWGLH.XQVWEHUQLFKWVQLFKWV LQQLFKWVVDJHQGHQ:RUWHQPLWVFK|QHQ:HLEHUQVR]XUHGHQXQGVR VLFKGDU]XVWHOOHQDOVVHLHU5LQDOGRLQ)HVVHOQ *DQ]DQGHUVYHUKLHOWHVVLFKPLW/XGZLJ'HUJHK|UWH]XGHQZLOGHQ DXVJHODVVHQHQ.QDEHQYRQGHQHQPDQ]XSURSKH]HLHQSIOHJWGD LKQHQGHUHLQVWGLH:HOW]XHQJHVHLQZUGH(UZDUHVGHULPPHU
GHQ*HVSLHOHQGLHWROOHVWHQ6WUHLFKHDQJDEPDQKlWWHGHQNHQ VROOHQGDGHUNKQH-XQJHGRFKHLQPDO6FKDGHQOHLGHQZUGHHU ZDUHVDEHUDXFKLPPHUGHUPLWXQYHUEUDQQWHU1DVHGDYRQNDPGD HUEHLGHU$XVIKUXQJVLFKJHVFKLFNWKLQWHQDQ]XVWHOOHQRGHUJDQ] GDYRQ]XPDFKHQZXWH(UHUJULIIDOOHVVFKQHOOPLWJURHU %HJHLVWHUXQJOLHHVDEHUHEHQVRVFKQHOOZLHGHUVRNDPHVGDHU YLHOHVOHUQWHDEHUQLFKWYLHO=XP-QJOLQJKHUDQJHZDFKVHQPDFKWH HUJDQ]DUWLJH9HUVHVSLHOWHSDVVDEHOPDQFKHV,QVWUXPHQWPDOWH JDQ]KEVFKVSUDFK]LHPOLFKIHUWLJPHKUHUH6SUDFKHQZDUGDKHU HLQZDKUHU$XVEXQGYRQ%LOGXQJhEHUDOOHVNRQQWHHULQGLH HUVWDXQOLFKVWH(NVWDVHJHUDWHQXQGGLHVHLQGHQPlFKWLJVWHQ :RUWHQYHUNQGHQ$EHUHVZDUPLWLKPZLHPLWGHU3DXNHGLH DQJHVFKODJHQGHVWRVWlUNHUW|QWMHJU|HUGHULQQHUHKRKOH5DXP 'HU(LQGUXFNGHQDOOHV6FK|QH+HUUOLFKHDXILKQPDFKWHJOLFKGHP lXHUQ.LW]HOGHUGLH+DXWEHUKUWRKQHGLHLQQHUQ)LEHUQ]X HUIDVVHQ/XGZLJJHK|UWH]XGHQ/HXWHQGLHPDQVHKURIWVDJHQ K|UWª,FKZROOWH©XQGGLHYRUGLHVHPZROOHQGHQ3ULQ]LSQLH]XP +DQGHOQNRPPHQ'DDEHULQGLHVHU:HOWGLHMHQLJHQ0HQVFKHQ ZHOFKHVHKUODXWXQGEUHLWYHUNQGLJHQZDVVLHWXQZROOHQYLHO PHKUJHOWHQDOVGLHZHOFKHLQDOOHU6WLOOHKLQJHKHQXQGHVZLUNOLFK WXQVRJHVFKDKHVDXFKGDPDQ/XGZLJMHGHUJURHQ+DQGOXQJ IlKLJKLHOWXQGLKQGHVKDOEK|FKOLFKEHZXQGHUWHRKQHZHLWHU GDUQDFK]XIUDJHQREHUGHQQZLUNOLFKGDVJHWDQZDVHUVRODXW YHUNQGHW)UHLOLFKJDEHVDXFKZRKO/HXWHGLH/XGZLJ GXUFKVFKDXWHQXQGLKQIHVWKDOWHQGEHLVHLQHQ:RUWHQVLFKGDUQDFK HPVLJHUNXQGLJWHQREHUGLHVRGHUMHQHVDXVJHIKUW'LHVYHUGUR LKQDEHUXPVRPHKUDOVHULQHLQVDPHQ6WXQGHQELVZHLOHQVHOEVW VLFKJHVWHKHQPXWHGDGDVHZLJH:ROOHQXQG:ROOHQRKQH7DW PLVHUDEHOVHL'DJHULHWHUEHUHLQYHUVFKROOHQHV%XFKZRULQGLH PHFKDQLVWLVFKH/HKUHYRP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJHYRUJHWUDJHQ ZXUGH%HJLHULJJULIIHUGLHVH/HKUHDXIGLHVHLQ7UHLEHQRGHU YLHOPHKUVHLQ:ROOHQEHLVLFKVHOEVWXQGEHLDQGHUQHQWVFKXOGLJWH 'HQQZDUQLFKWDXVJHIKUWZDVHUYHUVSURFKHQVRWUXJQLFKWHUGLH 6FKXOGVRQGHUQHVKDWWHQXUDOOHLQLP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH JHOHJHQGDHVQLFKWJHVFKHKHQNRQQWH 'HUJHQHLJWH/HVHUZLUGVLFKZHQLJVWHQVYRQGHUJURHQ %HTXHPOLFKNHLWMHQHUZHLVHQ/HKUHQEHU]HXJHQ 'D/XGZLJEULJHQVHLQJDQ]KEVFKHU-QJOLQJPLWURWHQEOKHQGHQ :DQJHQZDUVRZUGHHUYHUP|JHVHLQHU(LJHQVFKDIWHQGHU$EJRWW
MHGHVHOHJDQWHQ=LUNHOVJHZHVHQVHLQKlWWH QLFKWVHLQNXU]HV *HVLFKWLKQPDQFKHVVHOWVDPH4XLGSURTXREHJHKHQODVVHQGDVLKP RIWYHUGULHOLFKH)ROJHQ]X]RJ(UWU|VWHWHVLFKMHGRFKPLWGHP XQEHVFKUHLEOLFKHQ(LQGUXFNGHQHUDXIMHGHVZHLEOLFKH+HU]]X PDFKHQJODXEWHXQGEHUGHPJDOWGLH*HZRKQKHLWGDHUHEHQ VHLQHVNXU]HQ*HVLFKWVKDOEHUXPQLFKWLQGHU3HUVRQ]XLUUHQPLW GHUHUVSUDFKZHOFKHVLKPPDQFKPDO]XJURHPbUJHUJHVFKHKHQ VHOEVWGHQ'DPHQQlKHUWUDWDOVVFKLFNOLFKIUGLHXQEHIDQJQH 'UHLVWLJNHLWGHVJHQLDOHQ0HQVFKHQ 7DJHVGDUDXIDOV/XGZLJDXIGHP%DOOEHLGHP*UDIHQ:DOWKHU3XFN JHZHVHQLQDOOHU)UKHHUKLHOW(XFKDUHLQ%LOOHWYRQLKPZRULQHV KLH ª7HXUHU*HOLHEWHVWHU,FKELQHOHQGJHVFKODJHQYHUORUHQ KHUDEJHVWU]WYRQGHPEOXPLFKWHQ*LSIHOGHUVFK|QVWHQ+RIIQXQJHQ LQGHQERGHQORVHQQlFKWOLFKHQ$EJUXQGGHU9HU]ZHLIOXQJ'DVZDV PHLQQDPHQORVHV*OFNEHUHLWHQVROOWHLVWPHLQ8QJOFN± .RPPH HLOHWU|VWHPLFKZHQQGXHVYHUPDJVW© (XFKDUIDQGGHQ)UHXQGPLWYHUEXQGHQHP+DXSWDXIGHP6RID DXVJHVWUHFNWEODEHUQlFKWLJª.RPPVWGX©ULHI/XGZLJLKPPLW PDWWHU6WLPPHHQWJHJHQLQGHPHUGHQ$UPQDFKLKPDXVVWUHFNWH ªNRPPVWGXPHLQHGOHU)UHXQG"-DGXKDVWGRFKJHZLHLQLJHQ6LQQ IUPHLQHQ6FKPHU]IUPHLQH/HLGHQ/DGLUZHQLJVWHQVHU]lKOHQ ZDVPLUEHJHJQHW XQGVSULFKGDV8UWHLOZHQQGXJODXEVWGDLFK YHUORUHQELQWRWDO©ª*HZL©EHJDQQ(XFKDUOlFKHOQGªJHZLLVWHV DXIGHP%DOOQLFKWVRJHJDQJHQZLHGXJHGDFKWHVW"©/XGZLJVHXI]WH WLHIDXIª+DW©VSUDFK(XFKDUZHLWHUªKDWGLHKROGH9LNWRULQHVFKHHO JHVHKHQGLFKQLFKWEHDFKWHW"©ª,FKKDEHVLH©HUZLGHUWH/XGZLJPLW WLHIHP*UDEHVWRQªLFKKDEHVLHVFKZHULFKKDEHVLHXQYHUV|KQOLFK EHOHLGLJW©ª0HLQ*RWW©ULHI(XFKDUªZLHKDWVLFKGDVQXUEHJHEHQ N|QQHQ"©/XGZLJKROWHQRFKPDOVHLQHQWLHIHQ6HXI]HUlFK]WHZDV ZHQLJHVXQGEHJDQQOHLVHDEHUPLWJHK|ULJHP3DWKRV
ª:LHVLFKGHU6RQQH6FKHLQELOGLQGHP'XQVWNUHLV 0DOWHKVLHNRPPWVRVFKUHLWHQDXFKGHQJURHQ *HVFKLFNHQLKUH*HLVWHUVFKRQYRUDQ 8QGLQGHP+HXWHZDQGHOWVFKRQGDV0RUJHQ
-D©IXKUHUGDQQZHKPWLJIRUWªMD(XFKDUZLHGDV JHKHLPQLVYROOH6FKQXUUHQGHV5lGHUZHUNVGHQ6FKODJGHU8KU YHUNQGHWVRJHKHQZDUQHQGH(UHLJQLVVHGHPHLQEUHFKHQGHQ 0DOKHXUYRUKHU6FKRQLQGHU1DFKWYRUGHP%DOOKDWWHLFKHLQHQ VFKUHFNOLFKHQIUFKWHUOLFKHQ7UDXP0LUZDUHVDOVVHLLFKVFKRQEHL GHP*UDIHQXQGN|QQHHEHQLP%HJULII]XWDQ]HQSO|W]OLFKNHLQHQ )XYRQGHU6WHOOHUKUHQ,P6SLHJHOZHUGHLFK]XPHLQHP 6FKUHFNHQJHZDKUGDLFKVWDWWGHV]LHUOLFKHQ)XJHVWHOOVGDVPLU GLH1DWXUYHUOLHKHQGHV DOWHQ.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWHQGLFN XPZLFNHOWHSRGDJULVWLVFKH%HLQHXQWHUGHP/HLEHWUDJH8QG ZlKUHQGGDLFKDQGHQ%RGHQIHVWJHEDQQWVWHKHOlQGHUWGHU .RQVLVWRULDO3UlVLGHQW9LNWRULQHQLP$UPOHLFKWZLHHLQ9RJHOGDKHU OlFKHOWPLFKKlPLVFKDQXQGEHKDXSWHW]XOHW]WDXIIUHFKH:HLVH GDHUPLUPHLQH)HDEJHZRQQHQKDEHLP3LNHWW,FKHUZDFKWH GXNDQQVWHVGHQNHQLQ$QJVWVFKZHLJHEDGHW1RFKJDQ]WLHIVLQQLJ EHUGDVE|VH1DFKWJHVLFKWEULQJHLFKGLH7DVVHLQGHUJOKHQGH 6FKRNRODGHGDPSIWDQGHQ0XQGXQGYHUEUHQQHPLUGHUPDHQGLH /LSSHQGDGXWURW]DOOHU3RPDGHGLHLFKYHUEUDXFKWGLH6SXUHQ GDYRQQRFKVHKHQNDQQVW1XQLFKZHLHVMDGDGXQLFKWYLHO $QWHLOQLPPVWDQIUHPGHQ/HLGHQLFKEHUJHKHGDKHUDOOHGLH IDWDOHQ(UHLJQLVVHZRPLWPLFKGDV6FKLFNVDOGHQ7DJEHUQHFNWH XQGVDJHGLUQXUGDDOVHVHQGOLFKDEHQGV]XP$Q]LHKHQNDP HLQH0DVFKHGHVVHLGHQHQ6WUXPSIVSODW]WHPLU]ZHL:HVWHQNQ|SIH VSUDQJHQGDLFKLP%HJULIILQGHQ:DJHQ]XVWHLJHQPHLQHQ :HOOLQJWRQLQGLH*RVVHZDUIXQGHQGOLFKLP:DJHQVHOEVWDOVLFK GLH3DWHQWVFKQDOOHQIHVWHUDXIGLH6FKXKHGUFNHQZROOWH]XPHLQHP QLFKWJHULQJHQ(QWVHW]HQDQGHU)DVVRQIKOWHGDGHU(VHOYRQ .DPPHUGLHQHUPLUXQJOHLFKH6FKQDOOHQDXIJHGUFNW,FKPXWH XPNHKUHQXQGYHUVSlWHWH PLFKZRKOXPHLQHJXWHKDOEH6WXQGH 9LNWRULQHNDPPLUHQWJHJHQLPYROOVWHQ/LHEUHL]± LFKEDWVLHXPGHQ QlFKVWHQ7DQ]:LUOlQGHUWHQ± LFKZDULP+LPPHO$EHUGDIKOWH LFKSO|W]OLFKGLH7FNHGHVIHLQGOLFKHQ6FKLFNVDOV©± ª=XVDPPHQKDQJHVGHU'LQJH©ILHOLKP(XFKDULQV:RUWª1HQQH HV©IXKU/XGZLJIRUWªQHQQHHVZLHGXZLOOVWKHXWHLVWPLUDOOHV JOHLFK*HQXJHVZDUHLQWFNLVFKHV9HUKlQJQLVGDVPLFK YRUJHVWHUQEHUGLHIDWDOH%DXPZXU]HOKLQVWU]WH7DQ]HQGIKOWH LFKPHLQHQ6FKPHU]LP.QLHVLFKHUQHXHUQXQGLPPHUVWlUNHUXQG KHIWLJHUZHUGHQ$EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVSULFKW9LNWRULQHVR ODXWGDHVGLHDQGHUQ7lQ]HUK|UHQ¾'DVJHKWMD]XP (LQVFKODIHQ½0DQZLQNWPDQNODWVFKWGHQ0XVLNDQWHQ]XXQG
UDVFKHUXQGUDVFKHUZLUEHOWVLFKGHU7DQ]0LW*HZDOWNlPSIHLFKGLH +|OOHQTXDOQLHGHUKSIH]LHUOLFKXQGPDFKHHLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKW8QGGRFKUDXQWPLU9LNWRULQHHLQ0DOEHUGDVDQGHUH]X ¾:DUXPVRVFKZHUIlOOLJKHXWHOLHEHU%DURQ"6LHVLQGJDUQLFKWPHKU GHUVHOEH7lQ]HUZLHVRQVW½*OKHQGH'ROFKVWLFKHLQPHLQ+HU] KLQHLQ©ª$UPHU)UHXQG©VSUDFK(XFKDUOlFKHOQGªLFKIDVVHGHLQH /HLGHQLPJDQ]HQ8PIDQJH© ª8QGGRFK©IXKU/XGZLJIRUWªZDUGLHVDOOHVQXU9RUVSLHOGHV XQVHOLJVWHQ(UHLJQLVVHV'XZHLWZLHODQJHLFKPLFKPLWGHQ 7RXUHQHLQHU6HL]HKHUXPJHWUDJHQGXZHLWZLHLFKYLHOHV*ODVXQG 3RU]HOODQGDVLFKKLHULQPHLQHP=LPPHUPLFKLQMHQHQ7RXUHQLQ GHQNKQVWHQ:HQGXQJHQXQG6SUQJHQYHUVXFKHQGYRQGHQ 7LVFKHQZDUIQLFKWJHDFKWHWKDEHEORXPGLHJHWUlXPWH 9ROONRPPHQKHLW]X HUULQJHQ(LQHGLHVHU7RXUHQLVWGDV+HUUOLFKVWH GDVMHPDOVGHUPHQVFKOLFKH*HLVWLQGLHVHU$UWHUVRQQHQ9LHU3DDUH VWHKHQLQPDOHULVFKHU6WHOOXQJGHU7lQ]HUDXIGHUUHFKWHQ)XVSLW]H EDODQFLHUHQGXPIDWVHLQH7lQ]HULQPLWGHPUHFKWHQ$UPZlKUHQG HUGHQOLQNHQJUD]L|VJHNUPPWEHUGDV+DXSWHUKHEWGLHDQGHUQ PDFKHQ5RQGH9HVWULVXQG*DUGHOKDEHQDQVRHWZDVQLFKWJHGDFKW $XIGLHVH6HL]HKDWWHLFKGHQK|FKVWHQ0RPHQWGHU6HOLJNHLWJHEDXW =XP1DPHQVWDJGHV*UDIHQ:DOWKHU3XFNKDWWHLFKVLHEHVWLPPW ± 9LNWRULQHQLP$UPEHLMHQHUEHULUGLVFKHQ7RXUZROOWHLFKIOLVWHUQ ¾*|WWOLFKH± KLPPOLVFKH.RPWHLFKOLHEH6LHXQDXVVSUHFKOLFKLFK EHWH6LHDQVHLQ6LHPHLQ(QJHOGHV/LFKWV½'DKHUOLHEHU(XFKDU JHULHWLFKLQVROFK(QW]FNHQDOVLFKQXQZLUNOLFK]XP%DOO HLQJHODGHQZXUGHZRUDQLFKEHLQDKH]ZHLIHOQPXWHGD*UDI3XFN NXU]]XYRUDXIPLFKVHKUHU]UQWVFKLHQDOVLFKLKPGLH/HKUHYRP =XVDPPHQKDQJGHU'LQJHYRP5lGHUZHUNGHV0DNURNRVPXV YRUWUXJGLHHUVHOWVDPHUZHLVHGDKLQYHUVWDQGDOVYHUJOHLFKHLFKLKQ PLWHLQHP3HUSHQGLNHO(UQDQQWHGDVHLQHPDOL]L|VH$QVSLHOXQJGLH HUQXUPHLQHU-XJHQGYHU]HLKHXQGGUHKWHPLUGHQ5FNHQ1XQ DOVR'HUXQJOFNOLFKH/lQGOHUZDUJHHQGHWLFKWDQ]WHNHLQHQ6FKULWW PHKUHQWIHUQWHPLFKLQGLH1HEHQ]LPPHUXQGZHUPLUDXIGHP )XHIROJWHZDUGHUJXWH&RFKHQLOOHGHUPLUVRJOHLFK&KDPSDJQHU NUHGHQ]WH'HU:HLQJRQHXH/HEHQVNUDIWPLULQGLH$GHUQLFK IKOWHNHLQHQ6FKPHU]PHKU'LH6HL]HVROOWHEHJLQQHQLFKIORJLQ GHQ6DDO]XUFNVWU]WHKLQ]X9LNWRULQHQNWHLKUIHXULJGLH+DQG VWHOOWHPLFKLQGLH5RQGH-HQH7RXUNRPPWLFKEHUWUHIIHPLFK VHOEVW± LFKVFKZHEH± EDODQFLHUHGHU*RWWGHV7DQ]HVVHOEVW± LFK
XPVFKOLQJHPHLQH7lQ]HULQLFKOLVSHOH¾*|WWOLFKHKLPPOLVFKH .RPWH½ZLHLFK VPLUYRUJHQRPPHQ'DV*HVWlQGQLVGHU/LHEHLVW PHLQHQ/LSSHQHQWIORKHQLFKVFKDXHGHU7lQ]HULQWLHILQGLH$XJHQ± +HUUGHV+LPPHOVHVLVWQLFKW9LNWRULQHPLWGHULFKJHWDQ]WHVLVW HLQHJDQ]DQGHUHPLUY|OOLJXQEHNDQQWH'DPHQXUJHZDFKVHQ JHNOHLGHWZLH9LNWRULQH 'XNDQQVWGHQNHQGDPLUZDUDOVWUlIH PLFKGHU%OLW]$OOHVXPPLFKKHUVFKZDPPFKDRWLVFK]XVDPPHQ LFKK|UWHNHLQH0XVLNPHKUVSUDQJZLOGGXUFKGLH5HLKHQEDOGKLHU EDOGGRUWK|UWLFK6FKPHU]HQVUXIHELVLFKPLFKPLWVWDUNHQ$UPHQ IHVWJHKDOWHQIKOWHXQGHLQHGU|KQHQGH6WLPPHPLULQV2KU GRQQHUWH¾+LPPHOWDXVHQGVDSSHUPHQWLFKJODXEH6LHKDEHQQHXQ 7HXIHOLQGHQ%HLQHQ%DURQ½(VZDUGHUYHUKlQJQLVYROOH .RQVLVWRULDO3UlVLGHQWGHQLFKVFKRQLP7UDXPJHVHKHQGHUPLFKLQ HLQHUJDQ]HQWIHUQWHQ(FNHGHV6DDOVIHVWKLHOWXQGDOVRIRUWIXKU ¾.DXPELQLFKYRP6SLHOWLVFKDXIJHVWDQGHQXQGLQGHQ6DDO JHWUHWHQDOV6LHZLHGDVE|VH:HWWHUDXVGHU0LWWHKHUDXVIDKUHQ XQGZLHEHVHVVHQDXIPHLQHQ)HQKHUXPVSULQJHQGDLFKYRU 6FKPHU]EUOOHQP|FKWHZLHHLQ6WLHUZlULFKQLFKWHLQ0DQQYRQ IHLQHU.RQGXLWH6HKHQ6LHQXUZHOFKH9HUZLUUXQJ6LHDQJHULFKWHW KDEHQ½,QGHU7DWKDWWHGLH0XVLNDXIJHK|UWGLHJDQ]H6HL]HZDU DXVHLQDQGHUXQGLFKEHPHUNWHZLHPHKUHUH7lQ]HUXPKHUKLQNWHQ 'DPHQVLFK]XGHQ6HVVHOQIKUHQOLHHQXQGPLW2GHXUVEHGLHQW ZXUGHQ± ,FKKDWWHGLH7RXUGHU9HU]ZHLIOXQJEHUGLH)HGHU 7DQ]HQGHQJHQRPPHQELVGHUEDXPVWDUNH3UlVLGHQWGHPWROOHQ /DXIHLQ=LHOVHW]WH± 9LNWRULQHQDKWHVLFKPLUPLW]RUQIXQNHOQGHQ $XJHQ¾,QGHU7DW½VSUDFKVLH¾HLQH$UWLJNHLWRKQHJOHLFKHQ+HUU %DURQ6LHIRUGHUQPLFK]XP7DQ]DXIWDQ]HQGDQQPLWHLQHUDQGHUQ 'DPHXQGYHUZLUUHQGHQJDQ]HQ%DOO½'XNDQQVWGLUPHLQH %HWHXUXQJHQGHQNHQ¾'LHVH0\VWLILNDWLRQHQ½HUZLGHUWH9LNWRULQH JDQ]DXHUVLFK¾VLQG,KQHQHLJHQ+HUU%DURQLFKNHQQH6LHDEHU LFKELWWHPLFKQLFKWZHLWHU]XP*HJHQVWDQGH,KUHUWLHIHQ VFKQHLGHQGHQ,URQLH]XZlKOHQ½± 6ROLHVLHPLFKVWHKHQ1XQNDP PHLQH7lQ]HULQGLH$UWLJNHLWMDLFKP|FKWHVDJHQGLH=XWXOLFKNHLW VHOEVW± 'DVDUPH.LQGKDW)HXHUJHIDWLFKNDQQHVLKUQLFKW YHUGHQNHQDEHUELQLFKGHQQVFKXOG"± 2 9LNWRULQH9LNWRULQH 2 8QJOFNV6HL]H± )XULHQWDQ]GHUPLFKLQGHQ2UNXVKLQDEUHLW© /XGZLJVFKORGLH$XJHQXQGVHXI]WHXQGlFK]WHGHU)UHXQGZDU DEHUJXWPWLJJHQXJQLFKWDXV]XEUHFKHQLQODXWHV*HOlFKWHU(U ZXWHEHUGHPZRKOGD8QIlOOHGHU$UWZLHVLHGHQDUPHQ/XGZLJ
EHLGHP%DOOGHV*UDIHQ:DOWKHU3XFNEHWURIIHQVHOEVWDXI0HQVFKHQ YRQJHULQJHUHU*HFNHQKDIWLJNHLWGLH:LUNXQJVSDQLVFKHU)OLHJHQ lXHUQLQSV\FKLVFKHP6LQQ 1DFKGHP/XGZLJHLQSDDU7DVVHQ6FKRNRODGHHLQJHVFKOUIWRKQH VLFKZLHWDJHV]XYRUGLH/LSSHQ]XYHUEUHQQHQVFKLHQHUPHKU )DVVXQJ]XJHZLQQHQVHLQXQJHKHXUHV6FKLFNVDOPLWJU|HUHP0XWH ]XWUDJHQª+|UH©EHJDQQHU]X(XFKDUGHUVLFKLQGHVVHQLQHLQ %XFKYHUWLHIWªK|UH)UHXQGGXZDUVWMDDXFK]XP%DOOHLQJHODGHQ"© ± ª$OOHUGLQJV©HQWJHJQHWH(XFKDUJOHLFKJOWLJNDXPYRQGHQ %OlWWHUQDXIEOLFNHQG± ª8QGNDPVWQLFKWXQGKDVWPLUQLFKWHLQPDO YRQGHU(LQODGXQJHWZDVJHVDJW©VSUDFK/XGZLJZHLWHU± ª(LQH $QJHOHJHQKHLW©HUZLGHUWH(XFKDUªKLHOWPLFKIHVWGLHPLUZLFKWLJHU ZDUDOVMHGHU%DOOLQGHU:HOWXQGKlWWLKQGHU.DLVHUYRQ-DSDQ JHJHEHQ©± ª*UlILQ9LNWRULQH©IXKU/XGZLJIRUWªHUNXQGLJWHVLFK VHKUDQJHOHJHQWOLFKZHVKDOEGXZRKODXVEOLHEHVW6LHZDUVR XQUXKLJEOLFNWHVRRIWQDFKGHU7UH,QGHU7DWLFKKlWWH HLIHUVFKWLJZHUGHQLFKKlWWHJODXEHQN|QQHQGLUZlU V]XP HUVWHQPDOJHOXQJHQHLQZHLEOLFKHV+HU]]XUKUHQZHQQVLFKQLFKW DOOHVDXIJHNOlUWKlWWH± .DXPPDJLFK VGLUZLHGHUHU]lKOHQDXI ZHOFKHVFKRQXQJVORVH$UWVLFKGLHKROGH9LNWRULQHEHUGLFKlXHUWH ± 1LFKWV*HULQJHUHVEHKDXSWHWHVLHDOVGDGXHLQNDOWHUKHU]ORVHU 6RQGHUOLQJVHLVWGHVVHQ*HJHQZDUWVLHRIWPLWWHQLQGHU/XVW lQJVWLJHZHVKDOEVLHGHQQJHIUFKWHWKlWWHGXZUGHVWDXFKDQ GHP$EHQGLKU)UHXGHQVW|UHUVHLQ1XQVHLVLHDEHUUHFKWIURKGD GXQLFKWJHNRPPHQ± $XIULFKWLJJHVSURFKHQVHKLFKGRFKJDUQLFKW HLQZDUXPGXOLHEHU(XFKDUGHPGHU+LPPHOGRFKVRYLHO N|USHUOLFKHXQGJHLVWLJH9RU]JHYHUOLHKHQVROFKHQWVFKLHGHQHV 8QJOFNEHLGHQ'DPHQKDVWZDUXPLFKGLUEHUDOOGHQ5DQJ DEODXIH± .DOWHU0HQVFK.DOWHU0HQVFKLFKJODXEHGXKDVWNHLQHQ 6LQQIUGDVKRKH*OFNGHU/LHEHXQGGDUXPZLUVWGXQLFKWJHOLHEW ,FKGDJHJHQ± *ODXEHPLU VHOEVW9LNWRULQHVDXIJOKHQGHU=RUQ HU]HXJWHHUVLFKQLFKWDXVGHQ/LHEHVIODPPHQGLHLQLKUHP,QQHUQ ORGHUQIUPLFKGHQ*OFNOLFKHQGHQ6HOLJHQ"© 'LH7UH|IIQHWHVLFKXQGHVWUDWHLQVHOWVDPHV0lQQOHLQLQGDV =LPPHULPURWHQ5RFNPLWJURHQ6WDKONQ|SIHQVFKZDU]VHLGHQHQ 8QWHUNOHLGHUQVWDUNJHSXGHUWHUKRKHU)ULVXUPLWNOHLQHPUXQGHQ +DDUEHXWHOª%HVWHU&RFKHQLOOH©ULHILKP/XGZLJHQWJHJHQªEHVWHU 0RQVLHXU&RFKHQLOOHZLHKDEHLFKGDVVHOWQH9HUJQJHQ ±©
(XFKDUYHUVLFKHUWHGDZLFKWLJH$QJHOHJHQKHLWHQLKQIRUWULHIHQXQG OLHGHQ)UHXQGPLWGHP.DPPHUGLHQHUGHV*UDIHQ:DOWKHU3XFN DOOHLQ &RFKHQLOOHYHUVLFKHUWHVOlFKHOQGPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQ ZLHKRFKJUlIOLFKH*QDGHQEHU]HXJWZlUHQGDGHUYHUHKUWHVWH +HUU%DURQZlKUHQGGHU6HL]HYRQHLQHUVHOWVDPHQ.UDQNKHLW EHIDOOHQGHUHQ1DPHQLP/DWHLQLVFKHQEHLQDKHVRNOLQJHZLH 5DSWXVXQGZLHHU0RQVLHXU&RFKHQLOOHJHNRPPHQ1DFKIUDJH]X KDOWHQQDFKGHVYHUHKUWHVWHQ+HUUQ%DURQVJQlGLJHP :RKOEHILQGHQª:DV5DSWXVR &RFKHQLOOHZDV5DSWXV©ULHI/XGZLJ HU]lKOWHQXQDXVIKUOLFKZLHVLFKDOOHVEHJHEHQXQGVFKORGDPLW GDHUGHQJHZDQGWHQ.DPPHUGLHQHUGHV*UDIHQ:DOWKHU3XFNEDW GLH6DFKHP|JOLFKVWLQV*HOHLVH]XEULQJHQ /XGZLJHUIXKUGDVHLQH7lQ]HULQHLQH.XVLQHGHU*UlILQ9LNWRULQH JHZHVHQGLHYRP/DQGHKLQHLQJHNRPPHQ]XP1DPHQIHVWGHV *UDIHQGDVLHXQG*UlILQ9LNWRULQHHLQ+HU]XQGHLQH6HHOHZlUHQ XQGVLFKZLHEHLMXQJHQ'DPHQGHU(LQNODQJGHU*HPWHUZRKOLQ 6HLGHXQG)ORUDQV/LFKW]XWUHWHQSIOHJH|IWHUVJDQ]JOHLFK NOHLGHWHQ&RFKHQLOOHPHLQWHIHUQHUGDHVPLWGHP=RUQGHU*UlILQ 9LNWRULQHGRFKQLFKWUHFKWHU(UQVWVHLQPVVH(UKDEHLKUQlPOLFK EHLGHP6FKOXGHV%DOOVJHUDGHDOVVLHPLWGHU.XVLQH ]XVDPPHQJHVWDQGHQ*HIURUQHVVHUYLHUWXQGGDEHLEHPHUNWZLH EHLGH KHU]OLFKJHNLFKHUWXQGJHODFKWVRZLHJHK|UWZLHVLHEHLGH PHKUPDOVJDQ]GHXWOLFKGHQ1DPHQGHVKRFKYHUHKUWHVWHQ+HUUQ %DURQVJHQDQQWKlWWHQ)UHLOLFKVHLZLHHUYHUQRPPHQGLHJUlIOLFKH .XVLQHXQJHPHLQYHUOLHEWHU.RPSOH[LRQXQGZHUGHQXQYHUODQJHQ GDGHU+HUU%DURQGDVIRUWVHW]HZDVHUEHJRQQHQQlPOLFKGDHU GHU.XVLQHIRUWDQHUNOHFNOLFKGHQ+RIPDFKHXQG]XOHW]W *ODFpKDQGVFKXKHDQ]LHKHXQGVLH]XP%UDXWDOWDUIKUHLQGHVVHQ ZROOHHUGDV6HLQLJHWXQGDVLHGDYRQDEJHEUDFKWZHUGH 0RUJHQGHQ7DJHVZROOWHHUKRFKJUlIOLFKH*QDGHQZHQQHUGLHVHOEH ]XIULVLHUHQGLH(KUHKDEHJHUDGHEHLP/RFNHQEDXDXIGHUOLQNHQ 6HLWHGLHJDQ]H6DFKHYRUWUDJHQXQGELWWHQGHU.XVLQHXQWHU HLQGULQJHQGHQRKHLPOLFKHQ(UPDKQXQJHQYRU]XVWHOOHQGDGHV +HUUQ%DURQV/LHEHVHUNOlUXQJQLFKWVDQGHUVJHZHVHQVHLDOVZDV GHUJOHLFKHQ(UNOlUXQJHQJHZ|KQOLFKZlUHQQlPOLFKHLQDQJHQHKPHU 7DQ]VFKQ|UNHOGHUJHUDGHQ7RXUEHLJHIJWDOVOLHEHQVZUGLJHU ([]H'DVZHUGHKHOIHQ&RFKHQLOOHJDEHQGOLFKGHP%DURQGHQ5DW 9LNWRULQHQVREDOGDOVQXUP|JOLFK]XVHKHQXQGGD]XILQGHVLFKQRFK
DPKHXWLJHQ7DJH*HOHJHQKHLW'LH.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWLQ9HHKV JlEHQlPOLFKDEHQGVlVWKHWLVFKHQ7HHGHQVLHZLHHUYRQGHP .DPPHUGLHQHUGHVUXVVLVFKHQ*HVDQGWHQHUIDKUHQGXUFKGLH UXVVLVFKH*HVDQGWVFKDIWGLUHNWYRQGHUFKLQHVLVFKHQ*UHQ]H NRPPHQODVVHXQGGHUHLQHQXQJHPHLQVHQ*HUXFKYHUEUHLWH 'RUWZHUGHHU9LNWRULQHILQGHQXQGDOOHVUHWDEOLHUHQN|QQHQ /XGZLJVDKHLQGDQXUXQZUGLJH=ZHLIHOGHQ*ODXEHQDQVHLQ /LHEHVJOFNYHUVW|UWKDEHQNRQQWHQXQGEHVFKOREHLPlVWKHWLVFKHQ 7HHGHU.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWLQVREH]DXEHUQGOLHEHQVZUGLJ]X VHLQGDHV9LNWRULQHQQLFKWHLQIDOOHQZHUGHDXFKQXUZDVZHQLJHV ]XVFKPROOHQ
'HUlVWKHWLVFKH7HH6WLFNKXVWHQHLQHVWUDJLVFKHQ'LFKWHUV'LH *HVFKLFKWHQLPPWHLQHQHUQVWHQ6FKZXQJXQGVSULFKWYRQEOXWLJHQ 6FKODFKWHQ6HOEVWPRUGX GJO 'HUJHQHLJWH/HVHUPXHVVLFKVFKRQJHIDOOHQODVVHQGHQEHLGHQ )UHXQGHQ/XGZLJXQG(XFKDU]XIROJHQLQGHQlVWKHWLVFKHQ7HH GHUQXQEHLGHU)UDX.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWLQ9HHKVZLUNOLFK DQJHJDQJHQ8QJHIlKUHLQ'XW]HQGKLQOlQJOLFKJHSXW]WHU'DPHQ VLW]HQLQHLQHP+DOENUHLV(LQHOlFKHOWJHGDQNHQORVGLHDQGHUHLVW YHUWLHIWLQGHQ$QEOLFNLKUHU6FKXKVSLW]HQPLWGHQHQVLHJHVFKLFNW GLHQHXHVWHQ3DVLUJHQGHLQHU)UDQoRLVHJDQ]LQGHU6WLOOH]X SURELHUHQZHLGLHGULWWHVFKHLQWV]XVFKODIHQQRFKVHU]X WUlXPHQGLHYLHUWHOlWGHQ)HXHUEOLFNLKUHU$XJHQXPKHUVWUHLIHQ GDPLWHUQLFKWHLQHQVRQGHUQZRP|JOLFKDOOHMXQJHQ0lQQHUWUHIIH GLHLP6DDOYHUVDPPHOWGLH IQIWHOLVSHOWª*|WWOLFK± KHUUOLFK± VXEOLP©± GLHVH$XVUXIXQJHQJHOWHQDEHUGHPMXQJHQ'LFKWHUGHU HEHQPLWDOOHPQXUP|JOLFKHQ3DWKRVHLQHQHXH6FKLFNVDOVWUDJ|GLH YRUOLHVWGLHODQJZHLOLJXQGDEJHVFKPDFNWJHQXJLVWXPVLFKJDQ] ]XVROFKHU9RUOHVXQJ]XHLJQHQ+EVFKZDUHVGDPDQRIWHLQ %UXPPHQYHUQDKPIHUQHP'RQQHU]XYHUJOHLFKHQ'LHVZDUDEHU GLH6WLPPHGHV.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWHQGHULQHLQHPHQWIHUQWHQ =LPPHUPLWGHP*UDIHQ:DOWKHU3XFN3LNHWWVSLHOWHXQGVLFKDXI MHQH:HLVHJUROOHQGPXUUHQGYHUQHKPHQOLH'HU'LFKWHUODVPLW GHPVHVWHQ7RQGHVVHQHUPlFKWLJ
ª1XUQRFKHLQPDOQXUQRFKHLQPDO /DGLFKK|UHQKROGH6WLPPH -DR6WLPPHVH6WLPPH 6WLPPHDXVGHPWLHIHQ*UXQGH 6WLPPHDXVGHQ+LPPHOVOIWHQ +RUFKRKRUFK±© 'DVFKOXJDEHUGHU'RQQHUORVGHUOlQJVWEHGURKOLFKJHPXUPHOW ª+LPPHOWDXVHQG6DSSHUPHQW©GU|KQWHGHV.RQVLVWRULDO 3UlVLGHQWHQ6WLPPHGXUFKGDV=LPPHUVRGDDOOHVHUVFKURFNHQ YRQGHQ6LW]HQDXIVSUDQJ:LHGHUZDUHVKEVFKGDGHU'LFKWHU VLFKJDUQLFKWVW|UHQOLHVRQGHUQIRUWIXKU
ª-DHVLVWVHLQ/LHEHVDWHP ,VWVHLQ7RQGHQ+RQLJOLSSHQ
,VWGHUVH/DXWHQWIORKHQ±© (LQK|KHUHV6FKLFNVDODOVGDVZDVLQGHV'LFKWHUV7UDJ|GLHZDOWHWH OLWWHVDEHUQLFKWGDGHU'LFKWHUVHLQH9RUOHVXQJHQGH*HUDGHDOV HUEHLHLQHPJUlOLFKHQ)OXFKGHQGHU+HOGGHV6WFNVDXVVSULFKW VHLQH6WLPPHHUKHEHQZROOWH]XUK|FKVWHQWUDJLVFKHQ.UDIWNDP LKPGHU+LPPHOZHLZDVLQGHQ+DOVVRGDHULQHLQHQ IUFKWHUOLFKHQQLFKW]XEHVFKZLFKWLJHQGHQ+XVWHQDXVEUDFKXQG KDOEWRWZHJJHWUDJHQZXUGH 'HU3UlVLGHQWLQGHUPDQOlQJVWhEHUGUXXQG/DQJZHLOHDQJHPHUNW VFKLHQGLHSO|W]OLFKH8QWHUEUHFKXQJQLFKWXQJHOHJHQ6REDOGGLH 5XKHGHU*HVHOOVFKDIWZLHGHUKHUJHVWHOOWHULQQHUWHVLHZLHHVQXQDQ GHU=HLWVHLGDLUJHQGHWZDVQLFKWYRUJHOHVHQVRQGHUQUHFKW OHEHQGLJHU]lKOWZHUGHXQGPHLQWHGD(XFKDUUHFKWHLJHQWOLFKGHU *HVHOOVFKDIWGD]XYHUSIOLFKWHWGDHUVRQVWEHLVHLQHUKDUWQlFNLJHQ 6FKZHLJVDPNHLWZHQLJ]XU8QWHUKDOWXQJEHLWUDJH (XFKDUHUNOlUWHEHVFKHLGHQGDHUHLQ VHKUVFKOHFKWHU(U]lKOHUVHL XQGGDGDVZDVHUYLHOOHLFKW]XPEHVWHQJHEHQN|QQHVHKU HUQVWHQYLHOOHLFKWJDUJUHXOLFKHQ,QKDOWVVHLQVRDEHUGHU *HVHOOVFKDIWZHQLJ/XVWHUUHJHQZHUGH'DULHIHQDEHUYLHUEOXWMXQJH )UlXOHLQVPLWHLQHU6WLPPHª2 JUDXOLFKQXUUHFKWJUDXOLFKR ZDV LFKPLFKJDU]XJHUQJUDXH© (XFKDUQDKPGHQ5HGQHUVWXKOHLQXQGEHJDQQª:LUKDEHQHLQH =HLWJHVHKHQGLHZLHHLQZWHQGHU2UNDQEHUGLH(UGH GDKLQEUDXVWH'LHPHQVFKOLFKH1DWXULQLKUHUWLHIVWHQ7LHIH HUVFKWWHUWJHEDUGDV8QJHKHXUHZLHGDVVWXUPEHZHJWH0HHUGLH HQWVHW]OLFKHQ:XQGHUGHV$EJUXQGVHPSRUVFKOHXGHUWDXIGHQ WRVHQGHQ:HOOHQ$OOHVZDV/|ZHQPXWXQEH]ZLQJEDUH7DSIHUNHLW +D5DFKH:XW9HU]ZHLIOXQJLPP|UGHULVFKHQ7RGHVNDPSI YROOEULQJHQN|QQHQJHVFKDKLPVSDQLVFKHQ)UHLKHLWVNULHJH(VVHL PLUHUODXEWYRQGHQ$EHQWHXHUQPHLQHV)UHXQGHV± LFKZLOOLKQ (GJDUQHQQHQ± ]XHU]lKOHQGHUGRUWXQWHU:HOOLQJWRQV)DKQHQ PLWIRFKW(GJDUKDWWHLPWLHIHQVFKQHLGHQGHQ*UDPEHUGLH 6FKPDFKVHLQHVGHXWVFKHQ9DWHUODQGHVVHLQH9DWHUVWDGWYHUODVVHQ XQGZDUQDFK+DPEXUJJH]RJHQZRHULQHLQHPNOHLQHQ6WEFKHQ GDVHULQHLQHUHQWOHJHQHQ*HJHQGJHPLHWHWHLQVDPOHEWH9RQGHP 1DFKEDUPLWGHPHU:DQGDQ:DQGZRKQWHZXWHHUHEHQQLFKWV ZHLWHUDOVGDHVHLQDOWHUNUDQNHU0DQQVHLGHUQLHPDOVDXVJHKH
(UK|UWHLKQ|IWHUVVW|KQHQXQGLQVDQIWHUKUHQGH.ODJHQ DXVEUHFKHQRKQHGLH:RUWH]XYHUVWHKHQ6SlWHUJLQJGHU1DFKEDU IOHLLJLQGHU6WXEHDXIXQGDEXQGHLQ=HLFKHQZLHGHUJHNHKUWHU *HQHVXQJVFKLHQHVDOVHUHLQHV7DJHVHLQH&KLWDUUHVWLPPWHXQG GDQQOHLVH/LHGHUEHJDQQGLH(GJDUIUVSDQLVFKH5RPDQ]HQ HUNDQQWH $XIQlKHUHV%HIUDJHQYHUWUDXWHLKPGLH:LUWLQGDGHU$OWHHLQ NUDQNKHLWVKDOEHUYRQGHP5RPDQDVFKHQ.RUSV]XUFNJHEOLHEHQHU VSDQLVFKHU2IIL]LHUVHLGHUIUHLOLFKQXQLQVJHKHLPEHZDFKWZHUGH XQGVLFKQLFKWYLHOKLQDXVZDJHQGUIH 0LWWHQLQGHU1DFKWK|UWH(GJDUGHQ6SDQLHUGLH&KLWDUUHVWlUNHU DQVFKODJHQDOVVRQVW(UEHJDQQLQPlFKWLJHUVHOWVDPZHFKVHOQGHU 0HORGLHGLH3URIHFLDGHO3LULQHR GHV'RQ-XDQ%DXWLVWDGH$UULD]D (VNDPHQGLH6WURSKHQ
¾<R\HTXHHOJUDQUXJLGR (V\DWUXHQRHQORVFDPSRVGH&DVWLOOD (QODV$VWXULDVEqOLFRDODULGR 9R]GHYHQJDQ]DHQODLPSHULDO6HYLOOD -XQWRD9DOHQFLDHVUD\R <WHUUHPRWRKRUULVRQRHQ0RQFj\R 0LUDHQKDFHVJXHUUHUDV /D(VSDxDWRGDKLULYLHQGRKDVWDVXVILQHV %DWLUWDPERUHVWUHPRODUEDQGHUDV (VWDOODUEURQoHVUHVRQDUFODULQHV <DXQODVDQWLJXDVODQ]DV 6DOLUGHOSROYRjUHQRYDUYHQJDQ]DV½© ª0|JH©XQWHUEUDFKGLH3UlVLGHQWLQGHQ5HGQHUªP|JHHVGRFK XQVHUP)UHXQGHEHYRUHUZHLWHUHU]lKOWJHIDOOHQXQVGLHPlFKWLJHQ 9HUVHGHXWVFK]XZLHGHUKROHQGDLFKPLWPHKUHUHQPHLQHUOLHEHQ *lVWHGLHlVWKHWLVFKH8QDUWWHLOHNHLQ6SDQLVFK]XYHUVWHKHQ© ª'HUPlFKWLJH.ODQJ©HUZLGHUWH(XFKDUªGHQMHQH9HUVHKDEHQ JHKWLQGHUhEHUVHW]XQJYHUORUHQGRFKZXUGHQVLHJXWJHQXJDOVR YHUGHXWVFKW
'XUFK6+)ULHGOlQGHU
+RUFKZLHGHV/HXHQ7|QH =XP'RQQHULQ.DVWLOLHQV5HJLRQHQ =XP+HXOHQZHUGHQIU$VWXULDV6|KQH 5DFKVFKUHLIUGLHGLHLQ6HYLOODZRKQHQ 9DOHQFLDLVWHUVFKWWHUW ,QGHV0RQFD\RV%RGHQGU|KQWXQG]LWWHUW 6LHKELVDQVHLQH*UHQ]HQ 'DVJDQ]H/DQGLQ.ULHJHVJOXWVLFKU|WHQ 'LH7URPPHOQZLUEHOQXQGGLH)DKQHQJOlQ]HQ 'LH(U]HNUDFKHQVFKPHWWHUQGLH7URPSHWHQ 6HOEVWGLHLP6WDXEHODJHQ 'LH /DQ]HQEUDXFKWPDQLQGHQ5DFKHWDJHQ± (GJDUV,QQHUVWHVHQW]QGHWHGLH*OXWGHU%HJHLVWUXQJGLHDXVGHP *HVDQJHGHV$OWHQVWU|PWH(LQHQHXH:HOWJLQJLKPDXIHUZXWH QXQZLHHUVLFKDXIUDIIHQYRQVHLQHU6LHFKKHLWZLHHUHUPDQQW]X NKQHU7DWGHQ .DPSIGHUVHLQH%UXVW]HUIOHLVFKWHDXVNlPSIHQ NRQQWHLPUHJHQ/HEHQ¾-DQDFK6SDQLHQ± QDFK6SDQLHQ½VRULHI HUEHUODXWDEHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNYHUVWXPPWH*HVDQJXQG 6SLHOGHV$OWHQ(GJDUNRQQWHGHU%HJLHUGHQLFKWZLGHUVWHKHQGHQ ]XNHQQHQGHULKPQHXHV/HEHQHLQJHKDXFKW'LH7UHZLFKGHP 'UXFNVHLQHU+DQG'RFKLQGHP0RPHQWDOVHUKLQHLQWUDWLQGHV $OWHQ=LPPHUVSUDQJGLHVHUPLWGHP6FKUHL¾7UDLGRU½ 9HUUlWHU YRP%HWWHDXIXQGVWU]WHPLWJH]RJHQHP'ROFKORVDXI(GJDU 'LHVHPJHODQJHVLQGHVVHQGXUFKHLQHJHVFKLFNWH:HQGXQJGHP JXWJH]LHOWHQ6WRDXV]XZHLFKHQGDQQDEHUGHQ$OWHQIHVW]XSDFNHQ XQGQLHGHU]XGUFNHQDXIGDV%HWW :lKUHQGHUQXQGHQNUDIWORVHQ$OWHQIHVWKLHOWEHVFKZRUHULKQLQ GHQUKUHQGVWHQ$XVGUFNHQVHLQVWUPLVFKHV(LQEUHFKHQLKP]X YHU]HLKHQ.HLQ9HUUlWHUVHLHUYLHOPHKUKDEHGDV/LHGGHV$OWHQ DOOHQ*UDPDOOHQWURVWORVHQ6FKPHU]GHUVHLQH%UXVW]HUULVVHQ HQWIODPPW]XJOKHQGHU%HJHLVWHUXQJ]XXQHUVFKWWHUOLFKHP .DPSIHVPXW(UZROOHKLQQDFK6SDQLHQXQGIUHXGLJIHFKWHQIUGLH )UHLKHLWGHV/DQGHV'HU$OWHEOLFNWHLKQVWDUUDQVSUDFKOHLVH¾:lU HVP|JOLFK"½GUFNWH(GJDUQGHUQLFKWQDFKOLHDXIGDV
HLQGULQJHQGVWH]XEHWHXHUQGDLKQQLFKWVDEKDOWHQZHUGHVHLQHQ (QWVFKOXDXV]XIKUHQKHIWLJDQGLH%UXVWLQGHPHUGHQ'ROFKGHQ HUQRFKLQGHU)DXVWKLHOWZHLWYRQVLFKVFKOHXGHUWH (GJDUHUIXKUQXQGDGHU$OWH%DOGDVVDUHGH/XQDJHKHLHQXQG DXVHLQHPGHUHGHOVWHQ*HVFKOHFKWHU6SDQLHQVHQWVSURVVHQZDU +OIORVRKQH)UHXQGHRKQHGLHJHULQJVWH8QWHUVWW]XQJEHLGHU GUFNHQGVWHQ%HGUIWLJNHLWKDWWHHUGLHWURVWORVH$XVVLFKWIHUQYRQ VHLQHP9DWHUODQGHHLQHOHQGHV/HEHQ]XYHUVFKPDFKWHQ1LFKW JHOLQJHQZROOWHV(GJDUQGHQEHGDXUHQVZUGLJHQ$OWHQ]X EHVFKZLFKWLJHQDOVHUDEHU]XOHW]WDXIGDVKHLOLJVWHYHUVSUDFK EHLGHU)OXFKWQDFK(QJODQGP|JOLFK]XPDFKHQGDVFKLHQQHXHV EHOHEHQGHV)HXHUGXUFKDOOH*OLHGHUGHV6SDQLHUV]XVWU|PHQ(UZDU QLFKWPHKUGHUVLHFKH$OWHQHLQHLQEHJHLVWHUWHU-QJOLQJGHU+RKQ VSUDFKGHU2KQPDFKWVHLQHU8QWHUGUFNHU (GJDUKLHOWZDVHUYHUVSURFKHQ(VJHODQJLKPGLH:DFKVDPNHLWGHU DUJOLVWLJHQ+WHU]XWlXVFKHQXQGPLW%DOGDVVDUHGH/XQD]X HQWIOLHKHQQDFK(QJODQG'DV6FKLFNVDOYHUJ|QQWHDEHUQLFKWGHP ZDFNHUQYRP8QJOFNYHUIROJWHQ0DQQGDHUVHLQ9DWHUODQG ZLHGHUVHKH$XIVQHXHHUNUDQNWVWDUEHULQ/RQGRQLQ(GJDUV $UPHQ(LQSURSKHWLVFKHU*HLVWOLHLKQGLH*ORULHGHVJHUHWWHWHQ 9DWHUODQGHVVFKDXHQ,QGHQOHW]WHQ6HXI]HUQGHV*HEHWVGDVVLFK GHQ]XP7RGHHUVWDUUWHQ/LSSHQPKVDPHQWUDQJYHUQDKP(GJDU GHQ1DPHQ9LWWRULDXQGGLH9HUNOlUXQJGHV+LPPHOVOHXFKWHWHDXI GH/XQDVOlFKHOQGHP$QWOLW] *HUDGHLQGHP=HLWUDXPDOV6XFKHWVVLHJUHLFKH+HHUHDOOHQ :LGHUVWDQGQLHGHU]XVFKPHWWHUQGDVVFKPDFKYROOHIUHPGH-RFKDXI HZLJH=HLW]XEHIHVWLJHQGURKWHQODQJWH(GJDU PLWGHU%ULJDGHGHV HQJOLVFKHQ2EULVWHQ6WHUUHWYRU7DUUDJRQDDQ(VLVWEHNDQQWGD GHU2EULVWGLH/DJHGHV3ODW]HV]XEHGHQNOLFKIDQGXPGLH7UXSSHQ DXV]XVFKLIIHQ'DVYHUPRFKWHGHUQDFKNKQHQ:DIIHQWDWHQ GUVWHQGH-QJOLQJQLFKW]XHUWUDJHQ(UYHUOLHGLH(QJOlQGHUXQG EHJDEVLFK]XGHPVSDQLVFKHQ*HQHUDO&RQWUHUDVGHUPLW DFKWWDXVHQGGHUEHVWHQVSDQLVFKHQ7UXSSHQLQGHU)HVWXQJODJ0DQ ZHLGDGHVKHIWLJVWHQ:LGHUVWDQGHVXQHUDFKWHW6XFKHWV7UXSSHQ 7DUUDJRQDPLW6WXUPQDKPHQGD&RQWUHUDVVHOEVWGXUFKHLQHQ %DMRQHWWVWLFKYHUZXQGHWGHQ)HLQGHQLQGLH+lQGHILHO
$OOHVIXUFKWEDUH(QWVHW]HQGHU+|OOHELHWHQGLHJUHXHOYROOHQ6]HQHQ GDUGLHYRU(GJDUV$XJHQVLFKDXIWDWHQ:DUHVVFKlQGOLFKH 9HUUlWHUHLZDUHVXQEHJUHLIOLFKH1DFKOlVVLJNHLWGHU%HIHKOVKDEHU± JHQXJGHQ]XU9HUWHLGLJXQJGHV+DXSWZDOOVDXIJHVWHOOWHQ7UXSSHQ IHKOWHHVEDOGDQ0XQLWLRQ/DQJHZLGHUVWDQGHQVLHPLWGHP%DMRQHWW GHPGXUFKGDVHUEURFKQH7RUHLQVWUPHQGHQ)HLQGHDOVVLHDEHU HQGOLFKVHLQHPZWHQGHQ)HXHUZHLFKHQPXWHQGDJLQJHVIRUWLQ ZLOGHU9HUZLUUXQJQDFKGHP7RUHJHJHQEHULQGDVGDHV]XNOHLQ IUGLHGXUFKGULQJHQGHQ0DVVHQHLQJHNHLOWVLH6WLFKKDOWHQPXWHQ GHPIUFKWHUOLFKHQ*HPHW]HO'RFKJHODQJHVHWZDYLHUWDXVHQG 6SDQLHUQGDV5HJLPHQW$OPHLUDZDUGDEHLXQGPLWLKP(GJDU KLQDXV]XNRPPHQ0LWGHU:XWGHU9HU]ZHLIOXQJGXUFKEUDFKHQVLH GLHGRUWDXIJHVWHOOWHQIHLQGOLFKHQ%DWDLOORQHXQGVHW]WHQLKUH)OXFKW IRUWDXIGHP:HJHQDFK%DUFHORQD6FKRQJODXEWHQVLHVLFKJHUHWWHW DOVHLQIUFKWHUOLFKHV)HXHUDXV)HOGVWFNHQGLHGHU)HLQGKLQWHU HLQHPWLHIHQ*UDEHQGHUGHQ:HJGXUFKVFKQLWWDXIJHVWHOOWKDWWH XQHQWULQQEDUHQ7RGLQLKUH5HLKHQEUDFKWH(GJDUVWU]WHJHWURIIHQ QLHGHU (LQZWHQGHU.RSIVFKPHU]ZDUGDV*HIKOLQGHPHU]XU%HVLQQXQJ HUZDFKWH(VZDUWLHIH1DFKWDOOH6FKDXHUGHV7RGHVGXUFKEHEWHQ LKQDOVHUGDVGXPSIHbFK]HQGHQKHU]]HUVFKQHLGHQGHQ-DPPHU YHUQDKP(VJHODQJLKPVLFKDXI]XUDIIHQXQGIRUW]XVFKOHLFKHQ$OV HQGOLFKGLH0RUJHQGlPPHUXQJDQEUDFKEHIDQGHUVLFKLQGHU1lKH HLQHUWLHIHQ6FKOXFKW (EHQLP%HJULIIKLQDE]XVWHLJHQNDPHLQ7UXSS IHLQGOLFKHU5HLWHUODQJVDPKLQDXI1XQGHU*HIDQJHQVFKDIW]X HQWJHKHQVFKLHQXQP|JOLFKGRFKZLHZDUGLKPDOVSO|W]OLFKDXV GHPGLFNVWHQ*HEVFK6FKVVHILHOHQGLHHLQLJHGHU5HLWHU QLHGHUVWUHFNWHQXQGQXQ HLQ7UXSS*XHULOODVDXIGLH EULJJHEOLHEHQHQORVVWU]WH/DXWULHIHUVHLQHQ%HIUHLHUQDXI VSDQLVFK]XGLHLKQIUHXGLJDXIQDKPHQ1XUHLQ6WUHLIVFKXKDWWH LKQJHWURIIHQYRQGHPHUEDOGJHQDVVRGDHUYHUPRFKWHVLFK'RQ -RDFKLP%ODNHV7UXSSHQDQ]XVFKOLHHQXQGQDFKYLHOHQ*HIHFKWHQ PLWLKPHLQ]X]LHKHQLQ9DOHQFLD :HUZHLHVQLFKWGDGLHYRP*XDGDODYLDUGXUFKVWU|PWH(EHQHLQ GHUGDVVFK|QH9DOHQFLDPLWVHLQHQVWRO]HQ7UPHQJHOHJHQGDV 3DUDGLHVGHU(UGH]XQHQQHQLVW$OOH*|WWHUOXVWHLQHVHZLJKHLWHUQ +LPPHOVVWUDKOWKLQHLQLQGDV*HPWGHU%HZRKQHUGHQHQGDV /HEHQHLQXQXQWHUEURFKHQHU)HVWWDJZLUG8QGGLHV9DOHQFLDZDUQXQ GHU:DIIHQSODW]GHVP|UGHULVFKHQ.ULHJHV6WDWWGHUVHQ
/LHEHVNOlQJHGLHVRQVWLQGHUVWLOOHQ1DFKWKLQDXIJLUUWHQ]XGHQ *LWWHUIHQVWHUQK|UWHPDQQXUGDVGXPSIH*HUDVVHOGHV*HVFKW]HV GHU3XOYHUNDUUHQGLHZLOGHQ5XIHGHU:DFKHQGDVXQKHLPOLFKH 0XUPHOQGHUGXUFKGLH6WUDHQ]LHKHQGHQ7UXSSHQ$OOH)UHXGHZDU YHUVWXPPWGLH$KQXQJGHV(QWVHW]OLFKHQZDVVLFKEHJHEHQZHUGH ODJDXIGHQEOHLFKHQYRQ*UDPXQG:XWYHUVW|UWHQ*HVLFKWHUQGHU IUFKWHUOLFKVWH,QJULPPEUDFKDXVLQWDXVHQGJUlOLFKHQ 9HUZQVFKXQJHQGHV)HLQGHV'LH$ODPHGDHLQUHL]HQGHU 6SD]LHUJDQJLQ9DOHQFLD VRQVWGHU7XPPHOSODW]GHUVFK|QHQ:HOW GLHQWHMHW]W]XU0XVWHUXQJHLQHV7HLOVGHU7UXSSHQ+LHUZDUHVZR (GJDUDOVHUHLQHV7DJHVHLQVDPDQHLQHQ%DXPJHOHKQWVWDQGXQG QDFKVDQQEHUGDVGXQNOHIHLQGOLFKH9HUKlQJQLVGDVEHU6SDQLHQ ]XZDOWHQVFKLHQHLQHQKRFKEHMDKUWHQ0DQQYRQKRKHPVWRO]HQ :XFKV EHPHUNWHGHUODQJVDPDXIXQGDEVFKULWWXQGEHLLKP YRUEHUJHKHQGMHGHVPDOHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQEOLHEXQGLKQ VFKDUILQV$XJHIDWH(GJDUWUDWHQGOLFKDXILKQ]XXQGIUDJWHPLW EHVFKHLGHQHP7RQZRGXUFKHUGHV0DQQHVEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKJH]RJHQ¾6RKDEH½VSUDFKGHU0DQQ LQGHPHLQGVWUHV)HXHUXQWHUGHQEXVFKLFKWHQVFKZDU]HQ%UDXHQ KHUYRUEOLW]WH¾VRKDEHLFKPLFKGRFKQLFKWJHWlXVFKW,KUVHLGNHLQ 6SDQLHUXQGGRFKPXLFKOJWQLFKW(XHU5RFN(XFKIUHLQHQ XQVHUHU0LWNlPSIHUKDOWHQ'DVNRPPWPLUDEHUHWZDVZXQGHUOLFK YRU½(GJDU]ZDUHLQZHQLJYHUOHW]WGXUFKGHV$OWHQEDUVFKH$QUHGH HU]lKOWHGRFKJHODVVHQJHQXJZDVLKQQDFK6SDQLHQJHEUDFKW .DXPKDWWHHULQGHVVHQGHQ1DPHQ%DOGDVVDUHGH/XQDJHQDQQWDOV GHU$OWHLQYROOHU%HJHLVWUXQJODXWULHI¾:DVVDJW,KU"± %DOGDVVDUH GH/XQD± %DOGDVVDUHGH/XQD"PHLQZUGLJHU9HWWHUDFKPHLQ LQQLJVWHUHLQ]LJHU)UHXQGGHUPLUKLHQLHGHQQRFKEULJJHEOLHEHQ½ (GJDUZLHGHUKROWHZLHVLFKDOOHVEHJHEHQXQGXQWHUOLHQLFKW]X HUZlKQHQPLWZHOFKHQ+LPPHOVKRIIQXQJHQ%DOGDVVDUHGH/XQD JHVWRUEHQ 'HU$OWHIDOWHWHGLH+lQGHVFKOXJGLH$XJHQYROOHU7UlQHQDXI]XP +LPPHOVHLQH/LSSHQEHEWHQHUVFKLHQPLWGHPGDKLQJHVFKLHGHQHQ )UHXQGH]XUHGHQ¾9HU]HLKW½ZDQGWHHUVLFKGDQQ]X(GJDU ¾YHU]HLKWZHQQPLFKHLQGVWUHV0LWUDXHQ]XHLQHP%HWUDJHQ JHJHQ(XFK]ZDQJGDVPLUVRQVWQLFKWHLJHQ0DQZROOWHYRUHLQLJHU =HLWDKQHQGDGLHYHUUXFKWH$UJOLVWGHV)HLQGHVVRZHLWJHKH IUHPGH2IIL]LHUHVLFKLQXQVHUH+HHUHVFKOHLFKHQ]XODVVHQXP YHUGHUEOLFKHQ9HUUDW]XEHUHLWHQ'LH9RUIlOOHLQ7DUUDJRQDKDEHQ
GLHVH$KQXQJQXU]XVHKUEHVWlWLJWXQGVFKRQKDWGLH-XQWD EHVFKORVVHQDOOHIUHPGH2IIL]LHUH]XHQWIHUQHQ'RQ-RDFKLP%ODNH KDWLQGHVVHQHUNOlUWGDYRU]JOLFKIUHPGH,QJHQLHXUHLKP XQHQWEHKUOLFKZlUHQGDJHJHQDEHUIHLHUOLFKYHUVSURFKHQMHGHQ )UHPGHQDXIGHQGHUOHLVHVWH9HUGDFKWGHV9HUUDWVNRPPHQZHUGH DXJHQEOLFNOLFKQLHGHUVFKLHHQ]XODVVHQ6HLG,KUZLUNOLFKHLQ)UHXQG PHLQHV%DOGDVVDUHVRPHLQW,KUHVJHZLWDSIHUXQGHKUOLFK± LFK KDEH(XFKLQGHVVHQDOOHV JHVDJWXQG,KUP|JHW(XFKGDUQDFK DFKWHQ½'DPLWOLHLKQGHU$OWHVWHKHQ $OOHV:DIIHQJOFNVFKLHQYRQGHQ6SDQLHUQJHZLFKHQGHU7RGHVPXW GHU9HU]ZHLIOXQJYHUPRFKWHQLFKWVDXV]XULFKWHQJHJHQGHQLPPHU QlKHUDQGULQJHQGHQ)HLQG(QJHUXQGHQJHUZXUGH9DOHQFLDYRQ DOOHQ6HLWHQXP]LQJHOWVRGD%ODNHDXIGDVlXHUVWHJHEUDFKW EHVFKORVLFKPLW]Z|OIWDXVHQG0DQQGHUDXVHUOHVHQVWHQ7UXSSHQ GXUFK]XVFKODJHQ(VLVWEHNDQQWGDQXUZHQLJHGXUFKNDPHQGD GLHEULJHQ]XP7HLOJHW|WHW ]XP7HLO]XUFNJHGUlQJWZXUGHQLQGLH 6WDGW+LHUZDUHVZR(GJDUDQGHU6SLW]HGHVWDSIHUQ -lJHUUHJLPHQWV2YLKXHODQRFKGHP)HLQGHHLQLJH0RPHQWH7URW]]X ELHWHQYHUPRFKWHVRGDGLHZLOGH9HUZLUUXQJGHU)OXFKWZHQLJHU YHUGHUEOLFKZXUGH$EHUZLHEHL7DUUDJRQDVWUHFNWHLKQLQGHP 0RPHQWGHVZWHQGVWHQ.DPSIHVHLQH*HZHKUNXJHOQLHGHU± 'HQ =XVWDQGYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQELV]XPNODUHQ%HZXWVHLQ EHVFKULHEPLU(GJDUDOVXQHUNOlUOLFKVHOWVDP2IWZDUHVLKPDOVVHL HULQZLOGHU6FKODFKWHUK|UWHGHQ'RQQHUGHV*HVFKW]HVGDVZLOGH *HVFKUHLGHU.lPSIHQGHQGLH6SDQLHUUFNWHQVLHJUHLFKYRUDEHU DOVHUYRQIUHXGLJHU.DPSIHVOXVWHQWIODPPWVHLQ%DWDLOORQLQV)HXHU IKUHQZROOWHZDUHUSO|W]OLFKJHOlKPWXQGYHUVDQNLQEHZXWORVH %HWlXEXQJGDQQIKOWHHUZLHGHUGHXWOLFKGDHUDXIZHLFKHP /DJHUOLHJHGDPDQLKPNKOHV*HWUlQNHLQIO|HHUK|UWHVDQIWH 6WLPPHQVSUHFKHQXQGNRQQWHVLFKGRFKQLFKWDXIUDIIHQDXVGHQ 7UlXPHQ(LQPDODOVHUZLHGHULQGHPGLFNVWHQ*HWPPHOGHU 6FKODFKW]XVHLQZlKQWHZDU HVLKPDOVSDFNHPDQLKQIHVWEHLGHU 6FKXOWHUZlKUHQGHLQIHLQGOLFKHU-lJHUVHLQ*HZHKUDXILKQ DEVFKRVRGDGLH.XJHOVHLQH%UXVWWUDIXQGVLFKDXIXQJODXEOLFKH :HLVHODQJVDPHLQZKOWHLQGDV)OHLVFKXQWHUGHQXQVlJOLFKVWHQ 6FKPHU]HQELVDOOHV*HIKOXQWHUJLQJLPWLHIHQ7RGHVVFKODI $XVGLHVHP7RGHVVFKODIHUZDFKWH(GJDUSO|W]OLFK]XYROOHP %HZXWVHLQGRFKLQVROFKHUVHOWVDPHU8PJHEXQJGDHUGXUFKDXV QLFKWDKQHQNRQQWHZRHUVLFKEHILQGH=XGHPZHLFKHQXQG
SSLJHQ/DJHUPLWVHLGHQHQ'HFNHQSDWHQlPOLFKJDUVFKOHFKWGDV QLHGULJHNOHLQHJHIlQJQLVDUWLJH*HZ|OEHYRQURKHQ6WHLQHQLQGHP HVVWDQG(LQHGVWHUH/DPSHYHUEUHLWHWHQXUHLQVSDUVDPHV/LFKW ULQJVXPKHUZHGHU7UHQRFK)HQVWHUZDUEHPHUNEDU(GJDUULFKWHWH VLFKPKVDPLQGLH+|KHGDJHZDKUWHHUHLQHQ)UDQ]LVNDQHUGHULQ HLQHU(FNHGHV*HZ|OEHVDXIHLQHP/HKQVWXKOVDXQG]XVFKODIHQ VFKLHQ¾:RELQLFK"½ULHI(GJDUPLWDOOHU.UDIWDQVWUHQJXQJGHUHQHU QXUIlKLJ 'HU0|QFKIXKUDXIDXVGHP6FKODIHVFKUWHGHQ'RFKWGHU/DPSH QDKPVLHOHXFKWHWH(GJDUQLQV*HVLFKWIKOWHVHLQHQ3XOVXQG PXUPHOWHHWZDVGDV(GJDUQLFKWYHUVWDQG(GJDUZDULP%HJULIIGHQ 0|QFK]XEHIUDJHQXPDOOHVZDVVLFKPLWLKPEHJHEHQDOV JHUlXVFKORVVLFKGLH:DQG]X|IIQHQVFKLHQXQGHLQ0DQQ KHUHLQWUDWGHQ(GJDUDXJHQEOLFNOLFKIUGHQ$OWHQYRQGHU$ODPHGD KHUHUNDQQWH'HU0|QFKULHILKP]XGDGLH.ULVLVYRUEHUVHLXQG QXQDOOHVJXWJHKHQZHUGH¾*HOREWVHL*RWW½HUZLGHUWHGHU$OWH XQGQlKHUWHVLFK(GJDUV/DJHU (GJDUZROOWHVSUHFKHQGHU$OWHEDWLKQDEHU]XVFKZHLJHQZHLOGLH PLQGHVWH$QVWUHQJXQJ]XU=HLWLKPQRFKJHIlKUOLFKVHL=XGHQNHQ VHLHVGDHVLKPXQHUNOlUOLFKVHLQPVVHVLFKLQVROFKHQ 8PJHEXQJHQZLHGHU]XILQGHQZHQLJ:RUWHZUGHQDEHUKLQUHLFKHQ LKQQLFKWQXUJDQ]]XEHUXKLJHQVRQGHUQLKPDXFKGLH 1RWZHQGLJNHLW]X]HLJHQGDPDQLKQLQGLHVHQWUDXULJHQ.HUNHU ODJHUQPVVHQ (GJDUHUIXKUQXQDOOHV$OVHUYRQHLQHU.XJHOLQGLH%UXVWJHWURIIHQ QLHGHUVDQNKDWWHQLKQGLHXQHUVFKURFNHQHQ.DPSIHVEUGHUGHV IUFKWHUOLFKVWHQ)HXHUVXQJHDFKWHWDXIJHUDIIWXQGLQGLH6WDGW KLQHLQJHWUDJHQ(VEHJDEVLFKGDKLHULPGLFNVWHQ*HWPPHO'RQ 5DIDHOH0DUFKH]VRZDUGHU$OWHJHKHLHQ GHQYHUZXQGHWHQ(GJDU JHZDKUWHXQGLKQVWDWWQDFKGHP6SLWDOVRJOHLFKLQVHLQ+DXV WUDJHQOLHXPGHP)UHXQGHVHLQHV%DOGDVVDUHDOOHQXUP|JOLFKH +OIHXQG3IOHJHDQJHGHLKHQ]XODVVHQ'LH:XQGHZDU]ZDU JHIlKUOLFKJHQXJZDVDEHU(GJDUV=XVWDQGEHVRQGHUVEHGHQNOLFK PDFKWHZDUGDVKLW]LJH1HUYHQILHEHUGHVVHQ6SXUHQVLFKVFKRQ IUKHUJH]HLJWXQGGDVQXQLQYROOHU:XWDXVEUDFK0DQZHLGD 9DOHQFLDGUHL7DJHXQGGUHL1lFKWHKLQGXUFKPLWGHPJUlOLFKVWHQ (UIROJEHVFKRVVHQZXUGHGDDOOHV6FKUHFNHQDOOHV(QWVHW]HQGHU IXUFKWEDUVWHQ%HODJHUXQJVLFKLQGHUYRQ0HQVFKHQEHUIOOWHQ
6WDGWYHUEUHLWHWHGDGHUVHOEH3|EHOGHUYRQGHU-XQWD]XU:XW DXIJHUHL]WXQWHUGHQIUFKWHUOLFKVWHQ'URKXQJHQYHUODQJWH%ODNH VROOHVLFKDXIVlXHUVWHYHUWHLGLJHQQXQEHZDIIQHWGHQ*HQHUDO]XU DXJHQEOLFNOLFKHQhEHUJDEH]ZLQJHQZROOWHGD%ODNHPLWGHU )DVVXQJHLQHV+HOGHQGHQ]XVDPPHQJHURWWHWHQ+DXIHQGXUFK ZDOORQLVFKH*DUGHQDXVHLQDQGHUWUHLEHQOLHGDQQDEHUPLW6XFKHW HKUHQYROOJHQXJNDSLWXOLHUWH'RQ5DIDHOH0DUFKH]ZROOWHQLFKWGD GHUWRGNUDQNH(GJDUGHP)HLQGHLQGLH+lQGHIDOOHQVROOWH6RZLHGLH .DSLWXODWLRQJHVFKORVVHQXQGGHU)HLQGHLQUFNWHLQ9DOHQFLDV 0DXHUQVFKDIIWHHU(GJDUQKLQDELQGDVHQWOHJHQHMHGHP)UHPGHQ XQHQWGHFNEDUH*HZ|OEH¾)UHXQGPHLQHVYHUNOlUWHQ%DOGDVVDUH½VR VFKOR'RQ5DIDHOH0DUFKH]VHLQH(U]lKOXQJ ¾VHLGDXFKGHU PHLQLJH(XHU%OXWLVWJHIORVVHQIUPHLQ9DWHUODQGMHGHU7URSIHQ ILHOVLHGHQGKHLLQPHLQH%UXVWXQGYHUWLOJWHMHGH6SXUGHV 0LWUDXHQVGDVLQGLHVHUYHUKlQJQLVYROOHQ=HLWVLFKQXU]XOHLFKW HU]HXJHQPX'LHVHOEH*OXWGLHGHQ6SDQLHUHQWIODPPW]XP ZWHQGVWHQ+DORGHUWDXFKDXILQVHLQHU)UHXQGVFKDIWXQGPDFKW LKQMHGHU7DWMHGHV2SIHUVIlKLJIUGHQ9HUEXQGHQHQ,QPHLQHP +DXVHZLUWVFKDIWHQGLH)HLQGHGRFK,KUVHLGLQ6LFKHUKHLWGHQQLFK VFKZ|UH(XFKJHVFKLHKW(QWVHW]OLFKHVVRODVVHLFKPLFKHKHUXQWHU GHQ7UPPHUQYRQ 9DOHQFLDEHJUDEHQDOVGDLFK(XFKYHUULHWH *ODXEWPLUGDV½ =XU7DJHV]HLWKHUUVFKWHULQJVXP(GJDUVYHUERUJHQHV*HPDFKGLH WLHIVWH*UDEHVVWLOOHQDFKWVGDJHJHQZDUHV(GJDURIWDOVK|UHHUDXV GHU)HUQHGHQ:LGHUKDOOOHLVHU7ULWWHGDVGXPSIH0XUPHOQ PHKUHUHU 6WLPPHQGXUFKHLQDQGHUGDVgIIQHQXQG6FKOLHHQYRQ7UHQGDV *HNOLUUHYRQ:DIIHQ(LQXQWHULUGLVFKHV7UHLEHQVFKLHQ]XP/HEHQ HUZDFKWLQGHQ6WXQGHQGHV6FKODIHV(GJDUEHIUDJWHGDUXPGHQ )UDQ]LVNDQHUGHULKQVHKUVHOWHQQXUDXI$XJHQEOLFNHYHUOLHXQG LKQPLWGHUXQHUPGOLFKVWHQ6RUJIDOWSIOHJWH'HUPHLQWHDEHUVHLHU QXUHUVWPHKUJHQHVHQVRZUGHHUZRKOGXUFK'RQ5DIDHOH 0DUFKH]HUIDKUHQZDVLQVHLQHU1DFKEDUVFKDIWVLFKEHJHEH'DV JHVFKDKGHQQDXFKZLUNOLFK$OVQlPOLFK(GJDUVRZHLWKHUJHVWHOOW GDHUVHLQ/DJHUYHUODVVHQNRQQWHNDPHLQHV1DFKWV'RQ5DIDHOH PLWHLQHUDQJH]QGHWHQ)DFNHOXQGOXG(GJDUHLQVLFKDQ]XNOHLGHQ XQGLKPQHEVWGHP3DWHU(XVHELRVRKLHGHU)UDQ]LVNDQHUGHUVHLQ $U]WXQG.UDQNHQZlUWHU]XIROJHQ
'RQ5DIDHOHIKUWHLKQGXUFKHLQHQVFKPDOHQ]LHPOLFKODQJHQ*DQJ ELVVLHDQHLQHYHUVFKORVVHQH7UNDPHQGLHDXI'RQ5DIDHOHV .ORSIHQJH|IIQHWZXUGH :LHHUVWDXQWH(GJDUDOVHULQHLQJHUlXPLJHVKHOOHUOHXFKWHWHV *HZ|OEHWUDWLQGHPVLFKHLQH]DKOUHLFKH*HVHOOVFKDIWYRQ/HXWHQ EHIDQGGLHJU|WHQWHLOVHLQVFKPXW]LJHVZLOGHVWURW]LJHV$QVHKHQ KDWWHQ0LWWHQVWDQGHLQ0DQQGHUZLHGHUJHPHLQVWH%DXHU JHNOHLGHWPLWYHUZLOGHUWHP+DDUDOOH6SXUHQHLQHVKHLPDWORVHQ 1RPDGHQOHEHQVDQVLFKWUDJHQGGRFKLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ HWZDV.KQHV(KUIXUFKWJHELHWHQGHVKDWWH'LH=JHVHLQHV *HVLFKWHVZDUHQGDEHLHGHOXQGDXVVHLQHQ$XJHQEOLW]WHMHQHV NULHJHULVFKH)HXHUGDVGHQ+HOGHQYHUUlW=XGLHVHP0DQQIKUWH 'RQ5DIDHOHVHLQHQ)UHXQGKLQXQGNQGLJWHLKQDOVGHQMXQJHQ WDSIHUHQ'HXWVFKHQDQGHQHUGHP)HLQGHHQWULVVHQXQGGHUEHUHLW VHLGHQJURHQ.DPSIIUGLH)UHLKHLWYRQ6SDQLHQPLW]XNlPSIHQ 'DQQVSUDFK'RQ5DIDHOHVLFK]X(GJDUZHQGHQG¾,KUVHKWKLHULP +HU]HQYRQ9DOHQFLDYRQ)HLQGHQXPODJHUWGHQ+HUG DXIGHPHZLJ GDV)HXHUJHVFKUWZLUGGHVVHQXQO|VFKEDUH)ODPPHQLPPHUPLW YHUGRSSHOWHU.UDIWDXIORGHUQGGHQYHUUXFKWHQ)HLQGYHUWLOJHQVROOHQ LQGHU=HLWZHQQHUGXUFKVHLQWUJHULVFKHV:DIIHQJOFNNKQXQG VLFKHUJHZRUGHQVFKZHOJHQZLUGLQWURW]LJHPhEHUPXW,KUEHILQGHW (XFKLQGHQXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHQGHV)UDQ]LVNDQHU.ORVWHUV$XI KXQGHUWMHGHU$UJOLVWYHUERUJHQHQ6FKOHLFKZHJHQNRPPHQKLHUGLH +lXSWHUGHU7DSIHUQ]XVDPPHQXQG]LHKHQGDQQZLHDXVHLQHP %UHQQSXQNWVFKLHHQGH6WUDKOHQKLQDXVQDFKDOOHQ(QGHQXPGHQ YHUUlWHULVFKHQ)UHPGOLQJHQVHOEVWQDFKGXUFKhEHUPDFKW HU]ZXQJHQHQ6LHJHQ7RGXQG9HUGHUEHQ]XEHUHLWHQ:LU EHWUDFKWHQ(XFK'RQ(GJDUDOVGHU8QVULJHQHLQHQ1HKPWWHLODQ GHU*ORULHXQVHUHU8QWHUQHKPXQJHQ½ (PSHFLQDGR± QLHPDQGDQGHUVDOVGDVEHUKPWH+DXSWGHU*XHULOODV ZDUMHQHU0DQQLQ%DXHUQWUDFKW(PSHFLQDGRGHVVHQ XQHUVFKURFNHQH.KQKHLWELV]XPPlUFKHQKDIWHQ:XQGHUVWLHJGHU ZLHGHUXQYHUQLFKWEDUH*HLVWGHU5DFKHVHOEVWDOOHQ$QVWUHQJXQJHQ GHU)HLQGH7URW]ERWXQGSO|W]OLFKZHQQHUVSXUORVYHUVFKZXQGHQ VFKLHQPLWYHUGRSSHOWHU6WlUNHKHUYRUEUDFKGHULQGHP$XJHQEOLFN DOVGLH)HLQGHGLHYROONRPPHQH1LHGHUODJHVHLQHU+DXIHQ YHUNQGHWHQYRUGHQ7RUHQYRQ0DGULGHUVFKLHQXQGGHQ $IWHUN|QLJLQ7RGHVVFKUHFNHQVHW]WH± DOVR(PSHFLQDGRUHLFKWH (GJDUQGLH+DQGXQGUHGHWH]XLKPPLWEHJHLVWHUWHQ:RUWHQ
0DQIKUWHMHW]WHLQHQ-QJOLQJJHEXQGHQKHUEHL$XIVHLQHP WRGEOHLFKHQ$QWOLW]ODJHQDOOH6SXUHQWURVWORVHU9HU]ZHLIOXQJHU VFKLHQ]XEHEHQQXUPLW0KHVLFKDXIUHFKW]X HUKDOWHQDOVPDQ LKQKLQVWHOOWHYRU(PSHFLQDGR'HU GXUFKERKUWHLKQVFKZHLJHQGPLW VHLQHP)ODPPHQEOLFNXQGEHJDQQHQGOLFKPLWHLQHUIUFKWHUOLFKHQ KHU]]HUPDOPHQGHQ5XKH¾$QWRQLR,KUVWHKWLQ(LQWUDFKWPLWGHP )HLQGH,KUZDUWPHKUPDOV]XXQJHZ|KQOLFKHQ6WXQGHQEHL6XFKHW ,KUKDEWXQVUH:DIIHQSOlW]HLQGHU3URYLQ]&XHQFDYHUUDWHQZROOHQ½ ¾(VLVWVR½HUZLGHUWH$QWRQLRPLWHLQHPVFKPHU]OLFKHQ6HXI]HU RKQHGDVJHVHQNWH+DXSWHPSRU]XULFKWHQ¾,VWHVP|JOLFK"½ULHIQXQ (PSHFLQDGRLQZLOGHP=RUQDXIEUDXVHQG¾LVWHVP|JOLFKGDGXHLQ 6SDQLHUELVWGDGDV%OXWGHLQHU9RUIDKUHQGLULQGHQ$GHUQULQQW" :DUGHLQH0XWWHUQLFKWGLH7XJHQGVHOEVW"ZlUHGHUOHLVHVWH *HGDQNHGDVLHGLH(KUHLKUHV+DXVHVKlWWHEHIOHFNHQN|QQHQ QLFKWYHUUXFKWHU)UHYHOLFKZUGHJODXEHQGXVHLVWHLQ%DVWDUGDXV GHP6DPHQGHVYHUZRUUHQVWHQ9RONVGHU(UGHHQWVSURVVHQ'XKDVW GHQ7RGYHUGLHQW0DFKHGLFKJHIDW]XVWHUEHQ½'DVWU]WH$QWRQLR JDQ]-DPPHUXQG9HU]ZHLIOXQJKLQ]X(PSHFLQDGRV)HQLQGHPHU ODXWVFKULH¾2KHLP± 2KHLPJODXEW,KUGHQQQLFKWGDDOOH)XULHQ GHU+|OOHPHLQH%UXVW]HUIOHLVFKHQ"+DEW%DUPKHU]LJNHLWKDEW 0LWOHLGHQ%HGHQNWGDGLH$UJOLVWGHV7HXIHOVRIWDOOHVYHUPDJ± -D2KHLPLFKELQHLQ6SDQLHUODWPLFKGDVEHZHLVHQ± 6HLG EDUPKHU]LJYHUJ|QQWGDLFKGLH6FKDQGHGLH6FKPDFKGLHGLH YHUUXFKWHVWHQ.QVWHGHU+|OOHEHUPLFKJHEUDFKWWLOJHGDLFK (XFKGDLFKGHQ%UGHUQJHUHLQLJWHUVFKHLQHQP|JH± 2KHLP,KU YHUVWHKWPLFK,KUZLWZDUXPLFK(XFKDQIOHKH½ (PSHFLQDGRVFKLHQGXUFKGHV-QJOLQJV)OHKHQHUZHLFKW(UKRELKQ DXIXQGVSUDFKVDQIW¾'XKDVWUHFKWGLH$UJOLVWGHV7HXIHOVYHUPDJ YLHO'HLQH5HXHLVWZDKUPXZDKUVHLQ,FKZHLZDUXPGX IOHKVWLFKYHU]HLKHGLU6RKQGHUJHOLHEWHQ6FKZHVWHUNRPPDQ PHLQH%UXVW½(PSHFLQDGRO|VWHVHOEVWGLH%DQGHGHV-QJOLQJV VFKORLKQLQVHLQH$UPHXQGUHLFKWHLKPGDQQGHQ'ROFKGHQHU DP*UWHOWUXJ¾+DEH'DQN½VFKULHGHU-QJOLQJNWH (PSHFLQDGRV+lQGHEHQHW]WHVLHPLW7UlQHQKREGHQ%OLFNEHWHQG JHQ+LPPHOVWLHVLFKGHQ'ROFKWLHILQGLH%UXVWXQGVDQNODXWORV ]XVDPPHQ'HQNUDQNHQ(GJDUHUVFKWWHUWHGHU$XIWULWWGHUPDHQ GDHUVLFKGHU2KQPDFKWQDKHIKOWH3DWHU(XVHELREUDFKWHLKQ ]XUFNLQVHLQ*HZ|OEH
$OVHLQLJH:RFKHQYHUJDQJHQJODXEWH'RQ5DIDHOH0DUFKH]VHLQHQ )UHXQGRKQH*HIDKUDXVVHLQHP.HUNHULQGHPHUQLFKWJHQHVHQ NRQQWHEHIUHLHQ]XGUIHQ(UEUDFKWHLKQ]XU1DFKW]HLWKHUDXILQ HLQHLQVDPHV=LPPHUGHVVHQ)HQVWHULQHLQH]LHPOLFKHQWOHJHQH 6WUDHKLQDXVJLQJHQXQGZDUQWHLKQZHQLJVWHQVGHQ7DJEHUQLFKW DXVGHU7U]XWUHWHQGHU)UDQ]RVHQKDOEHUGLHLP+DXVH HLQTXDUWLHUWVHLHQ 6HOEVWZXWH(GJDUQLFKWZRKHUGLH/XVWNDPGLHLKQHLQHV7DJHV DQZDQGHOWHDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV]XJHKHQ,QGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNDOVHUDXVGHP=LPPHUWUDW|IIQHWHVLFKDEHUGLH7U JHJHQEHUXQGHLQIUDQ]|VLVFKHU2IIL]LHUWUDWLKPHQWJHJHQ ¾)UHXQG(GJDUZHOFKHV*HVFKLFNEULQJW(XFKKLHKHU"6HLG WDXVHQGPDOZLOONRPPHQ½VRULHIGHU)UDQ]RVHVWU]WHDXILKQ]X XPDUPWHLKQYROOHU)UHXGH(GJDUKDWWHDXJHQEOLFNOLFKGHQ2EULVW /D &RPEHYRQGHUNDLVHUOLFKHQ*DUGHHUNDQQW'HU=XIDOOKDWWHGHQ 2EULVWHQJHUDGHLQGHUYHUKlQJQLVYROOVWHQ=HLWGHUWLHIHQ (UQLHGULJXQJGHVGHXWVFKHQ9DWHUODQGHVLQGDV+DXVGHV2KHLPV JHIKUWEHLGHP(GJDUDOVHUGLH:DIIHQDEOHJHQPVVHQVLFK DXIKLHOW/D &RPEHZDULPVGOLFKHQ)UDQNUHLFKJHERUHQ'XUFK VHLQHXQ]ZHLGHXWLJH*XWPWLJNHLWGXUFKGLHVHLQHU1DWLRQVRQVW HEHQQLFKWHLJHQH=DUWKHLWZRPLWHUGLHWLHI9HUOHW]WHQ]XEHKDQGHOQ ZXWHJHODQJHVLKPGHQ:LGHUZLOOHQMDGHQXQYHUV|KQOLFKHQ+D GHULQ(GJDUV,QQHUPJHJHQGLHEHUPWLJHQ)HLQGHIHVWJHZXU]HOW ]XEHUZLQGHQXQG]XOHW]WGXUFKHLQLJH=JHGLH/D &RPEHV ZDKUKDIWHGOHQ6LQQDXHU=ZHLIHOVHW]WHQVHLQH)UHXQGVFKDIW]X JHZLQQHQ¾(GJDUZLHNRPPVWGXKLHKHUQDFK9DOHQFLD"½ULHIGHU 2EULVW0DQNDQQGHQNHQZLHVHKU(GJDULQ9HUOHJHQKHLWJHULHWHU YHUPRFKWHQLFKW]XDQWZRUWHQ'HU2EULVWVDKLKQVWDUUDQXQG VSUDFKGDQQHUQVW¾+DLFKZHLZDVGLFKKHUJHEUDFKW'XKDVW GHLQHP+D/XIWJHPDFKWGXKDVWGDV6FKZHUWGHU5DFKHJH]FNW IUGLHYHUPHLQWOLFKH)UHLKHLWHLQHVZDKQVLQQLJHQ9RONV± XQG± LFK NDQQGLUGDVQLFKWYHUGHQNHQ,FKPWHGHLQH)UHXQGVFKDIWQLFKW IUHFKWKDOWHQZHQQGXHWZDJODXEHQVROOWHVWLFKN|QQWHGLFK YHUUDWHQ1HLQPHLQ)UHXQGQXQLFKGLFKJHIXQGHQ ELVWGXHUVWLQ YROOHU6LFKHUKHLW'HQQZLVVHGXVROOVWYRQQXQDQNHLQDQGHUHU VHLQDOVGHUUHLVHQGH*HVFKlIWVIKUHUHLQHVGHXWVFKHQ +DQGHOVKDXVHVLQ0DUVHLOOHGHQLFKOlQJVWJHNDQQWXQGGDPLWJXW½ 6RVHKUHV(GJDUQSHLQLJWH/D &RPEHUXKWHQLFKWELVHUVHLQH
.ODXVHYHUOLHXQGPLWLKPGLHEHVVHUQ=LPPHUEH]RJGLH'RQ 5DIDHOH0DUFKH]LKPHLQJHUlXPW (GJDUHLOWHGHQPLWUDXLVFKHQ6SDQLHUYRQGHPJDQ]HQ+HUJDQJGHU 6DFKHYRQGHP9HUKlOWQLVPLW/D &RPEH]XXQWHUULFKWHQ'RQ 5DIDHOHEHJQJWHVLFKHUQVWXQGWURFNHQ]XHUZLGHUQ¾,QGHU7DW GDVLVWHLQVRQGHUEDUHU=XIDOO½ 'HU2EULVWIKOWH(GJDUV/DJHJDQ]LQGHVVHQNRQQWHHUGRFKGHQ VHLQHU1DWLRQHLJHQWPOLFKHQ6LQQGHPOHEHQGLJHV%HZHJHQLQ/XVW XQG]HUVWUHXHQGHP9HUJQJHQDOVGLHWLHIVWH+HU]HQVZXQGHKHLOHQG HUVFKHLQWQLFKWYHUOHXJQHQ6RNDPHVGDGHU2EULVWPLWGHP 0DUVHLOOHU.DXIPDQQ$UPLQ$UPWlJOLFKLQGHU$ODPHGDVSD]LHUWH LKQIRUWULLQGLHOXVWLJHQ*HODJHGHUELV]XPWROOHQhEHUPXW OHLFKWVLQQLJHQ.DPHUDGHQ (GJDUEHPHUNWHZRKOZLH LKQPDQFKHVHOWVDPH*HVWDOWHQPLW PLWUDXLVFKHQ%OLFNHQYHUIROJWHQXQGHVILHOLKPQLFKWZHQLJDXIV +HU]DOVHUPLWGHP2EULVWHQLQHLQH3RVDGDHLQWUHWHQGJDQ] GHXWOLFKKLQWHUVLFK]LVFKHOQK|UWH¾$TXLHVWDHOWUDLGRU½GDLVWGHU 9HUUlWHU 'RQ5DIDHOHZXUGHLPPHUNlOWHUXQGHLQVLOELJHUJHJHQ(GJDUELVHU ]XOHW]WVLFKJDUQLFKWPHKUVHKHQXQGLKPVDJHQOLHHUN|QQHYRQ QXQDQVWDWWGDHUVRQVWPLWLKPDOOHLQJHJHVVHQPLWGHP 2EULVWHQ/D &RPEHVSHLVHQ (LQHV7DJHVDOVGHU'LHQVWGHQ2EULVWHQDEJHUXIHQXQG(GJDUVLFK DOOHLQLQGHP=LPPHUEHIDQGNORSIWHHVOHLVHDQGHU7UXQG3DWHU (XVHELRWUDWKHUHLQ(XVHELRIUDJWHQDFK(GJDUV*HVXQGKHLWXQG VSUDFKGDQQYRQDOOHUOHLJOHLFKJOWLJHQ'LQJHQELVHUSO|W]OLFK LQQHKLHOWXQG(GJDUQWLHILQV$XJHEOLFNWHGDQQULHIHUWLHIEHZHJW ¾1HLQ'RQ(GJDU,KUVHLGNHLQ9HUUlWHU(VLVWGHV0HQVFKHQ1DWXU GDHULPZDFKHQ7UDXPLPEHW|UHQGHQ:DKQVLQQGHV)LHEHUV ZHQQGHU/HEHQVJHLVWLPKDUWHQ.DPSIEHJULIIHQPLWGHULUGLVFKHQ +OOHZHQQGLHVWlUNHU XQGVWlUNHUJHVSDQQWHQ)LEHUQQLFKWPHKU GHQIRUWEUDXVHQGHQ*HGDQNHQ]XKHPPHQYHUP|JHQ± MD± GDHU GDQQVHLQ,QQHUVWHV]XHUVFKOLHHQJH]ZXQJHQ:LHRIWKDELFK'RQ (GJDUDQ(XUHP/DJHU1lFKWHGXUFKZDFKWZLHRIWKDEW,KUPLFK XQEHZXWLQ(XUHWLHIVWH6HHOHEOLFNHQODVVHQ1HLQ'RQ(GJDU,KU N|QQWNHLQ9HUUlWHUVHLQ$EHUVHKW(XFKYRU± VHKW(XFKYRU½(GJDU
EHVFKZRU(XVHELRLKP]XVDJHQZHOFKHU9HUGDFKWDXILKPODVWH ZHOFKH*HIDKULKPGURKH¾1LFKWYHUKHKOHQ½VSUDFK(XVHELR¾QLFKW YHUKHKOHQZLOOLFK(XFKGD(XHU8PJDQJPLWGHP2EULVWHQ /D &RPEHXQGVHLQHQ*HIlKUWHQ(XFKYHUGlFKWLJJHPDFKWKDWGD PDQIUFKWHW,KUN|QQWHWZHQQDXFKQLFKWDXVE|VHP:LOOHQGRFK LPIU|KOLFKHQhEHUPXWEHLLUJHQGHLQHPOXVWLJHQ*HODJHZHQQ,KU]X YLHOGHVVWDUNHQVSDQLVFKHQ:HLQVJHQRVVHQGLH*HKHLPQLVVHGLHVHV +DXVHVYHUUDWHQLQGLH(XFK'RQ5DIDHOHHLQJHZHLKW,KUVHLG DOOHUGLQJVLQHLQLJHU*HIDKU'RFK½IXKU(XVHELRGD(GJDU QDFKGHQNOLFKVFKZLHJQDFKHLQHU:HLOHPLWQLHGHUJHVHQNWHP%OLFNH IRUW¾GRFKJLEWHVHLQ0LWWHO(XFKDOOHU*HIDKU]XHQWUHLHQ,KUGUIW (XFKQXUGHP)UDQ]RVHQJDQ]LQGLH$UPHZHUIHQHUZLUG(XFK IRUWVFKDIIHQDXV9DOHQFLD½¾:DVVDJW,KU"½IXKU(GJDUKHIWLJDXI ¾,KUYHUJHWGDLFKHLQ'HXWVFKHUELQ1HLQOLHEHUYRUZXUIVIUHL VWHUEHQDOV5HWWXQJVXFKHQLQHOHQGHU6FKPDFK½¾'RQ(GJDU½ULHI GHU0|QFKEHJHLVWHUW¾'RQ(GJDU,KUVHLGNHLQ9HUUlWHU½'DQQ GUFNWHHU(GJDUQDQGLH%UXVWXQGYHUOLHPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQ GDV=LPPHU 1RFKLQGHUVHOEHQ1DFKW(GJDUZDUHLQVDPJHEOLHEHQGHU2EULVW QLFKW]XUFNJHNHKUWK|UWH(GJDU7ULWWHVLFKQlKHUQXQG'RQ 5DIDHOHV6WLPPHULHI¾0DFKWDXI'RQ(GJDUPDFKWDXI½$OV(GJDU |IIQHWHVWDQG'RQ5DIDHOHYRULKPPLWHLQHU)DFNHOLQGHU+DQG QHEHQLKP3DWHU(XVHELR'RQ5DIDHOHOXG(GJDUQHLQLKP]XIROJHQ GDHUHLQHUZLFKWLJHQ%HUDWXQJLP*HZ|OEHGHV)UDQ]LVNDQHU .ORVWHUVEHLZRKQHQPVVH6FKRQZDUHQVLHLPXQWHULUGLVFKHQ *DQJH'RQ5DIDHOHVFKULWWPLWGHU)DFNHOYRUDXVDOV(XVHELR (GJDUQOHLVH]XIOLVWHUWH¾2 *RWW'RQ(GJDU,KUJHKW]XP7RGH,KU N|QQHWQLFKWPHKUHQWULQQHQ½ (GJDUKDWWHLQPDQFKHPP|UGHULVFKHQ.DPSIVLFKIU|KOLFKHQ 7RGHVPXWHUKDOWHQGRFKKLHUPXWHLKQZRKODOOH%DQJLJNHLWDOOHU 6FKUHFNHQGHV0HXFKHOPRUGVGHUDXILKQZDUWHWHGXUFKEHEHQVR GDLKQ(XVHELRPLW0KHDXIUHFKWHUKLHOW8QGGRFKJHODQJHVLKP GDGHU*DQJQRFKZHLWQLFKWDOOHLQ)DVVXQJ]XJHZLQQHQVRQGHUQ DXFK]XPIHVWHQ(QWVFKOX]XNRPPHQGHULKQ]XPJHIlKUOLFKHQ 6SLHOEHVWLPPWH$OVGLH7UHQGHV*HZ|OEHVVLFK|IIQHWHQHUEOLFNWH (GJDUGHQIXUFKWEDUHQ(PSHFLQDGRDXVGHVVHQ$XJHQ:XWXQG 5DFKHEOLW]WHQ+LQWHULKPVWDQGHQPHKUHUH*XHULOODVXQGHLQLJH )UDQ]LVNDQHU0|QFKH1XQJDQ]HUPXWLJWWUDW(GJDUNHFNXQGIHVW GHP+DXSWGHU*XHULOODVHQWJHJHQXQGVSUDFKHUQVWXQGUXKLJ¾(V
VFKLFNWVLFKVHKUJXWGDLFK(XFKKHXWH]X*HVLFKWEHNRPPH'RQ (PSHFLQDGRVFKRQZROOWLFK'RQ5DIDHOHHLQ*HVXFKYRUWUDJHQ GHVVHQ*HZlKUXQJLFKQXQYRQ(XFKVHOEVWHLQKROHQNDQQ,FKELQ± 9DWHU(XVHELRPHLQ$U]WXQGWUHXHU3IOHJHUZLUGHVPLUEH]HXJHQ± QXQJDQ]JHQHVHQLFKIKOHPLFKJDQ]HUNUlIWLJWXQGYHUPDJGLH ODQJZHLOLJH5XKHPHLQHV$XIHQWKDOWVXQWHUYHUKDWHQ)HLQGHQQLFKW OlQJHU]XHUWUDJHQ,FKELWWH(XFK'RQ(PSHFLQDGRODWPLFKDXI GHQ(XFKEHNDQQWHQ6FKOHLFKZHJHQKLQDXVEULQJHQGDPLWLFK]X (XHUQ+DXIHQVWRHXQG7DWHQYROOEULQJHQDFKGHQHQPHLQHJDQ]H 6HHOHGUVWHW½¾+P½HUZLGHUWH(PSHFLQDGRPLWEHLQDKH KlPLVFKHP7RQ¾KDOWHW,KUHVGHQQQRFKPLWGHPZDKQVLQQLJHQ 9RONHGDVOLHEHULQGHQ7RGJHKHQDOVGHUJURHQ1DWLRQKXOGLJHQ ZLOO"KDEHQ(XFK(XUH)UHXQGHQLFKWHLQHV%HVVHUQEHOHKUW"½¾(XFK LVW½VSUDFK(GJDUJHIDW¾(XFKLVWGHUGHXWVFKH6LQQIUHPG'RQ (PSHFLQDGR,KUZLWQLFKWGDGHUGHXWVFKH0XWGHULQKHOOHU UHLQHU1DSKWKDIODPPHXQDXVO|VFKEDUIRUWEUHQQWGDGLHGHXWVFKH IHOVHQIHVWH 7UHXHGHUXQGXUFKGULQJOLFKH+DUQLVFKLVWYRQGHPDOOH YHUJLIWHWHQ3IHLOHGHU$UJOLVWXQG%RVKHLWZLUNXQJVORVDESUDOOHQ,FK ELWWH(XFKQRFKPDOV'RQ(PSHFLQDGRODWPLFKKLQDXVLQV)UHLH GDPLWLFKGLHJXWH0HLQXQJEHZlKUHGLHLFKZRKOVFKRQYHUGLHQW]X KDEHQJODXEH½(PSHFLQDGREOLFNWH(GJDUQYHUZXQGHUWDQZlKUHQG HLQGXPSIHV0XUPHOQGXUFKGLH9HUVDPPOXQJOLHI'RQ5DIDHOH ZROOWHPLW(PSHFLQDGRVSUHFKHQHUZLHVLKQ]XUFNQlKHUWHVLFK (GJDUQIDWHVHLQH+DQGXQGVSUDFKEHZHJW¾,KUZDUHWZRKOKHXWH ]XHWZDVDQGHUPEHUXIHQ± GRFK± 'RQ(GJDUGHQNWDQ(XHU 9DWHUODQGGLH)HLQGHGLHHVLQ6FKPDFKYHUVHQNWHQVWHKHQDXFK KLHUYRU(XFKGHQNWGDUDQGD]XGHP3K|QL[GHUPLW OHXFKWHQGHP*HILHGHUDXVGHQ)ODPPHQHPSRUVWHLJHQZLUGGLHKLHU JHQ+LPPHOORGHUQDXFK(XUHGHXWVFKHQ%UGHUDXIEOLFNHQZHUGHQ VRGDGDQQGLH9HU]ZHLIOXQJJOKHQGH6HKQVXFKWZHUGHQPX 7RGHVPXWXQG7RGHVNDPSIJHElUHQG½¾,FKKDEH½HUZLGHUWH(GJDU VDQIW¾LFKKDEHGDVDOOHVEHGDFKWHKHLFKPHLQ9DWHUODQGYHUOLH XPPHLQ%OXW IU(XUH)UHLKHLW]XYHUVSULW]HQPHLQJDQ]HV:HVHQ O|VWHVLFKDXILQ5DFKHGXUVWDOV'RQ%DOGDVVDUHGH/XQDVWHUEHQGLQ PHLQHQ$UPHQODJ½¾,VWHV(XFK½ULHIQXQ(PSHFLQDGRZLHSO|W]OLFK LQ=RUQDXIORGHUQG¾LVWHV(XFK(UQVWVRPW,KUQRFKLQGLHVHU 1DFKWIRUW± LQGLHVHP$XJHQEOLFN± ,KUGUIWQLFKWPHKU]XUFNLQ 'RQ5DIDHOHV+DXV½(GJDUHUNOlUWHGDGLHVHEHQVHLQ:XQVFKVHL XQGVRJOHLFKZXUGHHUYRQHLQHP0DQQGHU,VLGRU0LUUJHKHLHQ
VSlWHUVLFK]XHLQHP+DXSWGHU*XHULOODVHPSRUVFKZDQJXQGGHP 3DWHU(XVHELRIRUWJHEUDFKW 1LFKWKHU]OLFKJHQXJNRQQWHDXIGHP:HJHGHUJXWH(XVHELR(GJDUQ VHLQH7HLOQDKPHDQVHLQHU5HWWXQJYHUVLFKHUQ¾'HU+LPPHO½VSUDFK HU¾QDKPVLFK(XUHU7XJHQGDQXQGVHQNWHGHQ0XWLQ(XUH%UXVW GHUPLUDOVHLQJ|WWOLFKHV:XQGHUHUVFKLHQ½9LHOQlKHUYRU9DOHQFLD DOVJHDKQWZRUGHQDOVGHU)HLQGZRKOWUlXPHQPRFKWHIDQG(GJDU GHQHUVWHQ+DXIHQ*XHULOODVGHPHUVLFKDQVFKOR ,FKVFKZHLJHYRQ(GJDUVNULHJHULVFKHQ$EHQWHXHUQGLHPDQFKPDO HLQHPULWWHUKDIWHQ)DEHOEXFKHQWOHKQWVFKHLQHQP|FKWHQXQG NRPPHJOHLFK]XGHP$XJHQEOLFNDOV(GJDUJDQ]XQYHUKRIIWGHQ 'RQ5DIDHOH0DUFKH]XQWHUGHQ*XHULOODVHUEOLFNWH¾0DQKDW(XFK ZLUNOLFK8QUHFKWJHWDQ'RQ(GJDU½VSUDFK'RQ5DIDHOH(GJDU GUHKWHLKPGHQ5FNHQ 6RZLHGLH'lPPHUXQJHLQEUDFKJHULHW'RQ5DIDHOHLQHLQH8QUXKH GLHLPPHUPHKUXQGPHKUVWLHJELV]XUTXDOYROOVWHQ$QJVW(UOLHI KLQXQGKHUVW|KQWHVHXI]WHKREGLH+lQGHJHQ+LPPHOEHWHWH ¾:DVLVWGHP$OWHQ"½IUDJWH(GJDU¾(VLVWLKPJHOXQJHQ½HUZLGHUWH ,VLGRU0LUU¾QDFKGHPHUVHOEVWVLFKIRUWJHVFKOLFKHQVHLQHEHVWHQ +DEVHOLJNHLWHQDXV9DOHQFLD]XUHWWHQXQGDXI0DXOWLHUHODGHQ]X ODVVHQGLHHUZDUWHWHULQGLHVHU1DFKWXQGPDJZRKO%|VHV IUFKWHQ½(GJDUZXQGHUWHVLFKEHU'RQ5DIDHOHV*HL]GHULKQDOOHV EULJHYHUJHVVHQ]XODVVHQVFKLHQ(VZDU0LWWHUQDFKWGHU0RQG OHXFKWHWHKHOOGXUFKGDV*HELUJHDOVPDQDXVGHU6FKOXFKWKHUDXI HLQVWDUNHV6FKLHHQYHUQDKP%DOGKLQNWHQVFKZHUYHUZXQGHWH *XHULOODVKLQDQZHOFKHYHUNQGHWHQGDGHU7UXSSGHU'RQ 5DIDHOHV0DXOWLHUHJHIKUWJDQ]XQHUZDUWHWYRQIUDQ]|VLVFKHQ -lJHUQEHUIDOOHQZRUGHQVHL%HLQDKHDOOH.DPHUDGHQZlUHQ QLHGHUJHPDFKWGLH0DXOWLHUHVFKRQLQGHV)HLQGHV*HZDOW¾+HLOLJHU *RWWPHLQ.LQGPHLQDUPHVXQJOFNOLFKHV.LQG½6RNUHLVFKWH'RQ 5DIDHOHDXIXQGVDQNEHVLQQXQJVORV]X%RGHQ ¾:DVLVWGD]XWXQ"½ULHI(GJDUODXW¾DXI± DXI± %UGHUKLQDELQGLH 6FKOXFKW± KLQDEGHQ7RGXQVHUHU7DSIHUQ]XUlFKHQGHQ+XQGHQ GLHJXWH%HXWHDXVGHQ=lKQHQ]XUHLHQ½¾'HUEUDYH'HXWVFKHKDW UHFKW½ULHI ,VLGRU0LUU¾GHUEUDYH'HXWVFKHKDWUHFKW½HUVFKROOHV ULQJVXPKHUXQGKLQDELQGLH6FKOXFKWJLQJHVZLHEUDXVHQGHU *HZLWWHUVWXUP
1XUQRFKZHQLJH*XHULOODVZHKUWHQVLFKLP7RGHVPXWGHU 9HU]ZHLIOXQJ0LWGHP6FKUHL¾9DOHQFLD½VWU]WHVLFK(GJDULQGHQ GLFNVWHQ+DXIHQGHU)HLQGHXQGPLWGHPWRGYHUNQGHQGHQ*HEUOO EOXWGUVWLJHU7LJHUVWU]WHQGLH*XHULOODVLKPQDFKVWLHHQGHQYRQ MlKHP7RGHVVFKUHFNJHOlKPWHQ)HLQGHQLKUH'ROFKHLQGLH%UXVW VFKOXJHQVLHQLHGHUPLWGHQ%FKVHQNROEHQ'LHVFKQHOO (QWULQQHQGHQWUDIHQZRKOJH]LHOWH6FKVVH'DVZDUHQGLH9DOHQFLHU GLHGLH.UDVVLHUHGHV*HQHUDO0RQFH\DXIGHP0DUVFKHHLQKROWHQ LKQHQLQGLH)ODQNHVSUDQJHQVLHHKHLKQHQGLH%HVLQQXQJNDPPLW 'ROFKVW|HQQLHGHUPDFKWHQXQG0HLVWHUGHU:DIIHQXQG3IHUGH ]XUFNNHKUWHQLQLKUH6FKOXSIZLQNHO 6FKRQZDUDOOHVHQWVFKLHGHQDOV(GJDUDXVGHPWLHIVWHQ'LFNLFKW KHUDXVHLQGXUFKGULQJHQGHV*HVFKUHLYHUQDKPVFKQHOOHLOWHHUKLQ XQGJHZDKUWHZLHHLQNOHLQHU0HQVFKGHQ=JHOGHV0DXOWLHUVGDV KLQWHULKPVWDQG]ZLVFKHQGHQ=lKQHQPLWHLQHP)UDQ]RVHQUDQJ ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHKHQRFK(GJDUKHUYRUJHNRPPHQVWLH GHU)UDQ]RVHGHQ.OHLQHQPLWHLQHP'ROFKGHQHULKP ZDKUVFKHLQOLFKHQWZXQGHQQLHGHUXQGZROOWHQXQGDV0DXOWLHU IRUW]HUUHQWLHIHULQGHQ:DOGKLQHLQ(GJDUVFKULHODXWDXIGHU )UDQ]RVHVFKRIHKOWH(GJDUUDQQWHLKPVHLQ%DMRQHWWGXUFKGHQ /HLE'HU.OHLQHZLQVHOWH(GJDUKRELKQDXIPDFKWHPLW0KHGHQ =JHOORVLQGHQHUNUDPSIKDIWJHELVVHQXQGZXUGHQXQHUVWDOVHU LKQDXIGDV0DXOWLHUOHJHQZROOWHJHZDKUGDHLQHYHUKOOWH*HVWDOW GDUDXIVDGLHQLHGHUJHEHXJWGHQ+DOVGHV7LHUHVXPNODPPHUW KDWWHXQGOHLVHZLPPHUWH+LQWHUGHP0lGFKHQGDVZDUGLH *HVWDOWGHU6WLPPHQDFK]XXUWHLOHQOHJWHQXQ(GJDUGHQNOHLQHQ ZXQGHQ0HQVFKHQIDWH GLH=JHOGHV0DXOWLHUVXQGVRJLQJ V KLQDXI]XGHP:DIIHQSODW]ZR,VLGRU0LUUGDVLFKNHLQ)HLQGPHKU VSUHQODVVHQPLWGHQ.DPHUDGHQVFKRQDQJHNRPPHQ 0DQKREGHQ.OHLQHQGHURKQPlFKWLJJHZRUGHQYRP%OXWYHUOXVW XQHUDFKWHWGLH:XQGHQLFKWW|GOLFKVFKLHQXQGGDQQGDV0lGFKHQ KLQDEYRQGHP0DXOWLHUH$EHULQGHP$XJHQEOLFNVWU]WH'RQ 5DIDHOHJDQ]DXHUVLFKODXWVFKUHLHQG¾0HLQ.LQG± PHLQVHV .LQG½KHUEHL(UZROOWHGLH.OHLQHNDXPDFKWELV]HKQ-DKUHVFKLHQ GDV0lGFKHQDOW]XVHLQLQVHLQH $UPHVFKOLHHQGRFKDOVQXQGHU KHOOH)DFNHOJODQ](GJDUQLQV*HVLFKWOHXFKWHWHILHOHUSO|W]OLFK GLHVHP]X)HQXQGULHI¾2 'RQ(GJDU'RQ(GJDUYRUNHLQHP 6WHUEOLFKHQKDWVLFKGLHVHV.QLHJHEHXJWDEHU,KUVHLGNHLQ0HQVFK ,KUVHLGHLQ(QJHOGHV/LFKWVJHVDQGWPLFK]XUHWWHQYRUW|WHQGHP
*UDPWURVWORVHU9HU]ZHLIOXQJ2 'RQ(GJDUKlPLVFKHV0LWUDXHQ ZXU]HOWHLQGLHVHUXQKHLOEUWHQGHQ%UXVW2 IOXFKZUGLJHV 8QWHUQHKPHQ(XFKGHQ(GHOVWHQGHU0HQVFKHQ(KUHXQG0XWLP WUHXHVWHQ+HU]HQVWU]HQ]XZROOHQLQVFKPDFKYROOHQ7RG6WRW PLFKQLHGHU'RQ(GJDUQHKPWEOXWLJH5DFKHDQPLU(OHQGHQ 1LHPDOVN|QQW,KUYHUJHEHQZDVLFKWDW½ (GJDULPYROOHQ%HZXWVHLQQLFKWVPHKUYROOEUDFKW]XKDEHQDOV ZDV3IOLFKWXQG(KUHJHERWHQIKOWHVLFKJHSHLQLJWYRQ'RQ5DIDHOHV %HWUDJHQ(UVXFKWHLKQDXIDOOHQXUP|JOLFKH:HLVH]X EHVFKZLFKWLJHQZHOFKHVLKPHQGOLFKPLW0KHJHODQJ 'RQ5DIDHOHHU]lKOWHGDGHU2EULVW/D &RPEHJDQ]DXHUVLFK JHZHVHQEHU(GJDUV9HUVFKZLQGHQGDHUJHVFKHKHQHV8QKHLO DKQHQGLP%HJULIIJHVWDQGHQGDVJDQ]H+DXVGXUFKZKOHQXQGLKQ GHQ'RQ5DIDHOHVHOEVW]XU+DIWEULQJHQ]XODVVHQ'LHVKDEHLKQ JHQ|WLJW]XIOLHKHQXQGQXUGHQ%HPKXQJHQGHU)UDQ]LVNDQHUVHL HVJHOXQJHQDXFKGLH7RFKWHUGHQ'LHQHUXQGPDQFKHVGHVVHQHU EHGXUIWHKHUDXV]XVFKDIIHQDXV9DOHQFLD 0DQKDWWHXQWHUGHVVHQGHQZXQGHQ'LHQHUVRZLHDXFK'RQ5DIDHOHV 7RFKWHUZHLWHUIRUWJHVFKDIIW'RQ5DIDHOH]XDOWGLHNKQHQ=JH GHU*XHULOODVPLW]XPDFKHQVROOWHLKQHQIROJHQ%HLPZHKPWLJHQ 6FKHLGHQYRQ(GJDUKlQGLJWHHULKPHLQHQ7DOLVPDQHLQGHULKQDXV PDQFKHUGULQJHQGHQ*HIDKUUHWWHWH©± ± 6RHQGLJWH(XFKDUVHLQH (U]lKOXQJGLHGLH7HLOQDKPHGHUJDQ]HQ*HVHOOVFKDIWHUUHJW]X KDEHQVFKLHQ 'HU'LFKWHUGHUVLFKYRQVHLQHP6WLFNKXVWHQHUKROWKDWWHXQG ZLHGHUKHUHLQJHWUHWHQZDUPHLQWHGDLQ(GJDUVVSDQLVFKHQ $EHQWHXHUQYLHOJXWHU7UDJ|GLHQVWRIIHQWKDOWHQQXUZQVFKHHU HLQHQJH]LHPOLFKHQ=XVDW]YRQ/LHEHXQGHLQHQWFKWLJHQ6FKOX HLQHQKRQHWWHQ0RUGKLQOlQJOLFKHQ:DKQVLQQ6FKODJIOXRGHUVRQVW GHUJOHLFKHQ ª$FKMD/LHEHU©VSUDFKHLQ)UlXOHLQLQGHPVLH YHUVFKlPWHUU|WHWHªHLQKEVFKHV/LHEHVDEHQWHXHUIHKOWH,KUHU VRQVWVHKUDUWLJHQ(U]lKOXQJOLHEHU%DURQ©ª+DEHLFK©HUZLGHUWH (XFKDUOlFKHOQGªKDEHLFKGHQQDEHUPHLQH*QlGLJHHLQHQ5RPDQ DXIWLVFKHQZROOHQ"ZDUHQHVQLFKWGLH6FKLFNVDOHPHLQHV)UHXQGHV (GJDUYRQGHQHQLFKVSUDFKXQGGHVVHQ/HEHQLQGHQZLOGHQ *HELUJHQ6SDQLHQVZDUOHLGHUJDQ]DUPDQ$EHQWHXHUQGHU$UW© ª,FKJODXEH©PXUPHOWH9LNWRULQHGXPSIYRUVLFKKLQªLFKJODXEH
GLHVHQ(GJDU]XNHQQHQGHUDUPJHEOLHEHQZHLOHUGLHUHLFKVWH *DEHYHUVFKPlKWH© .HLQHUZDUDEHUVRLQ(QWKXVLDVPXVJHUDWHQDOV/XGZLJ'HUULHI EHUODXWª-DLFKNHQQHVLHGLHYHUKlQJQLVYROOH3URIHFLDGHO3LULQHR GHVJ|WWOLFKHQ'RQ-XDQ%DXWLVWDGH$UULD]D2K± VLH JR)ODPPHQ LQPHLQ,QQHUHVLFKZROOWHKLQQDFK6SDQLHQZROOWHLQGHQKHLHQ .DPSIWUHWHQKlWWHVQXULP=XVDPPHQKDQJHGHU'LQJHJHOHJHQ +DWLFKNDQQPLFKJDQ]LQ(GJDUV/DJHYHUVHW]HQZLHKlWWHLFKLQ GHPIDWDOHQ$XJHQEOLFNLP)UDQ]LVNDQHU*HZ|OEH]XGHP IXUFKWEDUHQ(PSHFLQDGRJHVSURFKHQ©/XGZLJEHJDQQQXQHLQH 5HGHGLHVRSDWKHWLVFKZDUGDDOOHVLQ(UVWDXQHQJHULHWXQGQLFKW JHQXJ/XGZLJV0XWVHLQHKHURLVFKH(QWVFKORVVHQKHLWEHZXQGHUQ NRQQWHª$EHUHVODJQLFKWLP=XVDPPHQKDQJHGHU'LQJH© XQWHUEUDFKLKQGLH3UlVLGHQWLQªGRFKPDJHVLQGLHVHP =XVDPPHQKDQJHOLHJHQRGHUYLHOPHKUVLFKZRKOVFKLFNHQGDLFK HEHQKHXWHPHLQHQOLHEHQ*lVWHQHLQH8QWHUKDOWXQJ]XJHGDFKWGLH GHU(U]lKOXQJXQVHUV(XFKDUHLQHQJDQ]FKDUDNWHULVWLVFKHQ HUKHLWHUQGHQ6FKOXJLEW© 'LH7UHQ|IIQHWHQVLFKKHUHLQWUDW(PDQXHODXQGKLQWHULKUGHU NOHLQHYHUZDFKVHQH%LDJLR&XEDVPLWGHU&KLWDUUHLQGHQ+lQGHQ VLFKDXIVHOWVDPH:HLVHYHUEHXJHQG'RFKPLWMHQHU XQEHVFKUHLEOLFKHQ$QPXWGLHGLH)UHXQGH/XGZLJXQG(XFKDUVFKRQ LP3DUNEHZXQGHUWWUDW(PDQXHODLQGHQ.UHLVYHUEHXJWHVLFKXQG VSUDFKPLWKROGHUVHU6WLPPHGDVLHJHNRPPHQYRUGHU *HVHOOVFKDIWHLQ7DOHQW]X]HLJHQGDVYLHOOHLFKWQXUGXUFKVHLQH )UHPGDUWLJNHLWHUJ|W]H 'DV0lGFKHQVFKLHQVHLWGHQZHQLJHQ7DJHQGDGLH)UHXQGHVLH VDKHQJU|HUUHL]HQGHUYROOHQGHWHULP:XFKVJHZRUGHQ]XVHLQ DXFKZDUVLHVHKUVDXEHUEHLQDKHUHLFKJHNOHLGHWª1XQNDQQVWGX© ]LVFKHOWH/XGZLJGHP)UHXQGHLQV2KUZlKUHQG&XEDVXQWHU KXQGHUWVHKUSRVVLHUOLFKHQ*HElUGHQGLH$QVWDOWHQ]XP)DQGDQJR ]ZLVFKHQQHXQ(LHUQWUDIªQXQNDQQVWGXMDGHLQHQ5LQJ ZLHGHUIRUGHUQ(XFKDU©ª+DVHQIX©HUZLGHUWHGLHVHUªGXVLHKVW LKQMDDQPHLQHP)LQJHULFKKDWWHLKQPLWGHP+DQGVFKXK DEJHVWUHLIWXQGIDQGLKQHEHQLQGHP+DQGVFKXKQRFKGHQVHOEHQ $EHQGZLHGHU©(PDQXHODV7DQ]ULDOOHVKLQGHQQQLHPDQGKDWWH bKQOLFKHVMHPDOVJHVHKHQ:lKUHQG(XFKDUGHQHUQVWHQ%OLFN XQDEJHZDQGWDXIGLH7lQ]HULQULFKWHWHEUDFK/XGZLJORVLQODXWH
$XVUXIHGHVK|FKVWHQ(QW]FNHQV'DVSUDFK9LNWRULQHQHEHQGHUHU VDLKPLQV2KUª+HXFKOHU6LHZDJHQHVPLUYRQ/LHEH YRU]XUHGHQXQGVLQGYHUOLHEWLQGDVNOHLQHWURW]LJH'LQJLQGLH VSDQLVFKH6HLOWlQ]HULQ":DJHQ6LHHVQLFKWPHKUVLHDQ]XVFKDXHQ© /XGZLJZXUGHQLFKWZHQLJYHUOHJHQEHU9LNWRULQHQVXQJHKHXUH /LHEH]XLKPGLHVRRKQHDOOHYHUQQIWLJH8UVDFKHDXIIODPPHQ NRQQWHLQ(LIHUVXFKWª,FKELQVHKUJOFNOLFK©OLVSHOWHHUYRUVLFK VHOEVWKLQªDEHUHVJHQLHUW© 1DFKGHPGHU7DQ]JHHQGLJWQDKP(PDQXHODGLH&KLWDUUHXQG EHJDQQVSDQLVFKH5RPDQ]HQKHLWHUQ,QKDOWV/XGZLJEDWREHVLKU QLFKWJHIDOOHQZROOHMHQHVKEVFKH/LHG]XZLHGHUKROHQGDVVLH VHLQHP)UHXQGH(XFKDUYRUJHVXQJHQ(PDQXHODEHJDQQVRJOHLFK ª/DXUHO LPPRUWDODOJUDQ3DODIR[©HWF ,PPHUJOKHQGHUZXUGHLKUH%HJHLVWHUXQJLPPHUPlFKWLJHULKUHU 6WLPPH.ODQJLPPHUVWlUNHUUDXVFKWHQGLH$NNRUGH(QGOLFKNDP GLH6WURSKHGLHGHV9DWHUODQGHV%HIUHLXQJYHUNQGHWGDILHOLKU VWUDKOHQGHU%OLFNDXI(XFKDUHLQ7UlQHQVWURPVWU]WHLKUDXVGHQ $XJHQVLHVDQNQLHGHUDXIGLH.QLH6FKQHOOVSUDQJGLH3UlVLGHQWLQ KLQ]XKREGDV0lGFKHQDXIVSUDFKª1LFKWZHLWHUQLFKWZHLWHU PHLQVHVKROGHV.LQG©IKUWHVLH]XP6RIDNWHVLHDXIGLH 6WLUQHVWUHLFKHOWHLKUGLH:DQJHQ ª6LHLVWZDKQVLQQLJVLHLVWZDKQVLQQLJ©ULHI9LNWRULQH/XGZLJHQLQV 2KUªGXOLHEVWNHLQH:DKQVLQQLJH± QHLQ± VDJHVPLUVDJHVPLU JOHLFKDXIGHU6WHOOHGDGXNHLQH:DKQVLQQLJH]XOLHEHQ YHUPDJVW©ª$FK*RWWQHLQQHLQ©HUZLGHUWH/XGZLJJDQ] HUVFKURFNHQ(UNRQQWHVLFKLQGHQ$XVEUXFKGHUKHIWLJVWHQ/LHEH 9LNWRULQHQVJDUQLFKWUHFKWILQGHQ :lKUHQGGLH3UlVLGHQWLQ(PDQXHOHQVHQ:HLQXQG%LVNXLW HLQQ|WLJWHGDPLWVLHVLFKQXUHUKROHZXUGHDXFKGHUZDFNUH &KLWDUULVW%LDJLR&XEDVGHULQHLQHU(FNHGHV=LPPHUV QLHGHUJHVXQNHQZDUXQGVHKUJHVFKOXFK]WKDWWHPLWHLQHP WFKWLJHQ*ODVHHFKWHQ;HUHVEHGLHQWGDVHUPLWHLQHPIU|KOLFKHQ ª'RxDYLYDXVWHGPLODxRV© ELVDXIGHQOHW]WHQ7URSIHQOHHUWH 0DQNDQQGHQNHQGDGLH)UDXHQQXQKHUILHOHQEHU(PDQXHOHXQG VLHPLW)UDJHQEHVWUPWHQQDFKLKUHP9DWHUODQGHLKUHQ
9HUKlOWQLVVHQX V Z'LH3UlVLGHQWLQIKOWHGLHSHLQOLFKH/DJHGHV 0lGFKHQV]XVHKUXPVLHQLFKWJOHLFKGDUDXV]XEHIUHLHQGDGXUFK GDVLHGHQIHVWJHVFKORVVHQHQ.UHLVLQPDQFKHUOHL:LUEHODXI]XO|VHQ ZXWHLQGHQHQVLFKQXQDOOHVHOEVWGLH3LNHWWVSLHOHUGUHKWHQ'HU .RQVLVWRULDO3UlVLGHQWPHLQWHGLHNOHLQH6SDQLHULQVHLHLQVFKPXFNHV DOOHUOLHEVWHV'LQJQXULKUYHUZQVFKWHV7DQ]HQVHLLKPLQGLH%HLQH JHIDKUHQXQGLKPPDQFKPDOVRVFKZLQGOLJ]XPXWHJHZRUGHQDOV OlQGUHPLWLKPGHUOHLGLJH6DWDQ'DV6LQJHQVHLGDJHJHQJDQ]ZDV $SDUWHVJHZHVHQXQGKDEHLKQVHKUHUJ|W]W *UDI:DOWKHU3XFNZDUDQGUHU0HLQXQJ(UYHUDFKWHWH(PDQXHOHQV *HVDQJGDLKPGDV7ULOORJHPDQJHOWXQGUKPWHGDJHJHQK|FKOLFK LKUHQ7DQ]GHQHUZLHHUVLFKDXVGUFNWHJDQ]GHOL]L|V JHIXQGHQ (UEH]RJVLFKGDUDXIGDHUVLFKDXIVRHWZDVVHKUJXWYHUVWHKHGD HUVRQVWHVGHPEHVWHQ%DOOHWWPHLVWHUJOHLFKJHWDQª.DQQVWGX© VSUDFK*UDI:DOWKHU3XFNªNDQQVWGXHVGLUYRUVWHOOHQ%UXGHU .RQVLVWRULDO3UlVLGHQWGDLFKDOVHLQMXYHQLOHU$XVEXQGDOOHU *HVFKZLQGLJNHLWXQG6WlUNHGHQ)LRFFR VSUDQJXQGPLWGHP ]DUWHVWHQGHU%HLQHHLQQHXQ)XEHUPHLQHU1DVHQVSLW]H DXIJHKlQJWHV7DPEXULQKLQDEVFKOXJ"8QGZDVGHQ)DQGDQJR ]ZLVFKHQ(LHUQEHWULIIWVRKDELFKWDQ]HQGRIWPHKU(LHU]HUVWDPSIW DOV VLHEHQ+HQQHQGHV7DJHVOHJHQNRQQWHQ©ª$OOH7HXIHOGDV ZDUHQ.XQVWVWFNH©VFKULHGHU.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWª8QGGD© IXKUGHU*UDIIRUWªGHUJXWH&RFKHQLOOHVHKUDP|QGDV)ODJHROHW EOlVWVRWDQ]HLFKQRFK]XZHLOHQDXVJHODVVHQQDFKVHLQHP3IHLIOHLQ ZLHZRKOQXULQPHLQHP=LPPHUJDQ]LQVJHKHLP©ª'DVJODXELFK© ULHIGHU.RQVLVWRULDO3UlVLGHQWODXWODFKHQGªGDVJODXELFK%UXGHU *UDI©8QWHUGHVVHQZDU(PDQXHOHPLWLKUHP&XEDVYHUVFKZXQGHQ $OVGLH*HVHOOVFKDIWVLFKWUHQQHQZROOWHVSUDFKGLH3UlVLGHQWLQ ª)UHXQG(XFKDULFKZHWWH6LHZLVVHQQRFKPHKU,QWHUHVVDQWHVYRQ ,KUHP)UHXQGH(GJDU,KUH(U]lKOXQJZDUHLQ%UXFKVWFNGDVXQV DOOHVRJHVSDQQWKDWGDZLUHLQHVFKODIORVH1DFKWKDEHQZHUGHQ 1LFKWOlQJHUDOVELVPRUJHQDEHQGJ|QQHLFK,KQHQ)ULVWXQV]X EHUXKLJHQ:LUPVVHQPHKUHUIDKUHQYRQ'RQ5DIDHOH (PSHFLQDGRGHQ*XHULOODVXQGLVWHVP|JOLFKGD(GJDUVLFK YHUOLHEHQNDQQVRKDOWHQ6LHGDPLWQLFKW]XUFN©ª'DVZlUH KHUUOLFK©ULHIHVYRQDOOHQ6HLWHQXQG(XFKDUPXWHYHUVSUHFKHQ VLFKDPIROJHQGHQ$EHQGPLWGHP]XU(UJlQ]XQJVHLQHV%UXFKVWFNV Q|WLJHQ0DWHULDOHLQ]XILQGHQ
$XIGHP+HLPZHJHNRQQWH/XGZLJQLFKWJHQXJYRQ9LNWRULQHQVELV DQ:DKQVLQQJUHQ]HQGHU/LHEH]XLKPVSUHFKHQª$EHU©ULHIHU ªVLHKDWPLUGXUFKLKUH(LIHUVXFKWPHLQHLJQHV,QQUHV DXIJHVFKORVVHQLFKKDEHHLQHQWLHIHQ%OLFNKLQHLQJHWDQXQG JHIXQGHQGDLFK(PDQXHOHQXQDXVVSUHFKOLFKOLHEH,FKZHUGHVLH DXIVXFKHQLKUPHLQH/LHEHJHVWHKHQ± VLHDQPHLQ+HU]GUFNHQ© ª7XHGDVPHLQ.LQG©HUZLGHUWH(XFKDUJHODVVHQ $OVDPDQGHUQ$EHQGGLH*HVHOOVFKDIWEHLGHU3UlVLGHQWLQ YHUVDPPHOWYHUNQGLJWHVLHPLW%HGDXHUQGD%DURQ(XFKDULKU JHVFKULHEHQZLHLKQHLQXQYRUKHUJHVHKHQHV(UHLJQLVJHQ|WLJW SO|W]OLFKDE]XUHLVHQZHVKDOEHUGLH(UJlQ]XQJGHV%UXFKVWFNVELV ]XVHLQHU5FNNXQIWYHUVFKLHEHQPVVH
(XFKDUV5FNNHKU6]HQHQHLQHUGXUFKDXVJOFNOLFKHQ(KH%HVFKOX GHU*HVFKLFKWH =ZHL-DKUHPRFKWHQYHUJDQJHQVHLQDOVYRUGHP*ROGQHQ(QJHO GHPYRUQHKPVWHQ:LUWVKDXVHLQ :HLQVWDWWOLFKHUVFKZHUEHSDFNWHU 5HLVHZDJHQ KLHOWDXVGHPHLQMXQJHU0DQQHLQHYHUVFKOHLHUWH 'DPHXQGHLQDOWHU+HUUVWLHJHQ/XGZLJNDPJHUDGHGHV:HJHVXQG NRQQWHQLFKWXQWHUODVVHQVWHKHQ]XEOHLEHQXQGGLH$QN|PPOLQJHPLW GHU/RUJQHWWH]XEHWUDFKWHQ,QGHP$XJHQEOLFNGUHKWHVLFKGHU MXQJH0DQQ XPXQGVWU]WHPLWGHP$XVUXIª/XGZLJPHLQ/XGZLJ VHLPLUWDXVHQGPDOJHJUW©/XGZLJHQLQGLH$UPH ± 'HU ZDUDEHUQLFKWZHQLJYHUZXQGHUWVRJDQ]XQHUZDUWHWVHLQHQ )UHXQG(XFKDUZLHGHU]XVHKHQ'HQQQLHPDQGDQGHUVZDUGHUMXQJH 0DQQGHUDXVGHP5HLVHZDJHQJHVWLHJHQª%HVWHU©VSUDFK/XGZLJ ªZHULVWGHQQGLHYHUVFKOHLHUWH'DPHZHUGHUDOWH+HUUGHUPLWGLU JHNRPPHQ"± $OOHVHUVFKHLQWPLUVRVHOWVDPXQG± GDNRPPWMD QRFKHLQ3DFNZDJHQKHUDQXQGDXILKPVLW]W± KLOI+LPPHO± VHKLFK UHFKW"© ± (XFKDUQDKP/XGZLJHQXQWHUGHQ$UPIKUWHLKQHLQLJH6FKULWWH EHUGLH6WUDHIRUWXQGVSUDFKª'XZLUVWDOOHV]XVHLQHU=HLW HUIDKUHQJHOLHEWHU)UHXQGDEHUIUMHW]WVDJHPLUQXUZDVPLWGLU YRUJHJDQJHQ"± 'XVLHKVWOHLFKHQEODDXVGDV)HXHUGHLQHU$XJHQ LVWHUORVFKHQGXELVWDXIULFKWLJVDJLFK VGLUXP]HKQ-DKUHlOWHU JHZRUGHQ+DWGLFKHLQHVFKZHUH.UDQNKHLWKHLPJHVXFKW"'UFNW GLFKVRQVWHLQE|VHU.XPPHU"©ª$FKQHLQ©HUZLGHUWH/XGZLJªLFK ELQYLHOPHKUGHUJOFNOLFKVWH0HQVFKXQWHUGHU6RQQHXQGIKUHHLQ ZDKUHV6FKODUDIIHQOHEHQLQODXWHU/LHEHXQG/XVW'HQQZLVVHVHLW OlQJHUDOVHLQHP-DKUKDWPLUGLHKLPPOLVFKH9LNWRULQHLKUH]DUWH OLHEH+DQGJHUHLFKW'RUWGDVVFK|QH+DXVPLWGHQKHOOHQ 6SLHJHOIHQVWHUQLVWPHLQH5HVLGHQ]XQGGXN|QQWHVWQLFKWV *HVFKHLWHUHVWXQDOVJOHLFKPLWPLUNRPPHQXQGPLFKEHVXFKHQLQ PHLQHPLUGLVFKHQ3DUDGLHVH:LHZLUGVLFKPHLQJXWHV:HLEIUHXHQ GLFKZLHGHU]XVHKHQhEHUUDVFKHQZLUVLH©(XFKDUEDWQXUXP)ULVW GLH.OHLGHU]XZHFKVHOQXQGYHUVSUDFKGDQQ]XNRPPHQ XQG]X YHUQHKPHQZLHVLFKDOOHV]X/XGZLJV*OFNJHIJW /XGZLJHPSILQJGHQ)UHXQGXQWHQDQGHU7UHSSHXQGEDWVROHLVH DOVP|JOLFKDXI]XWUHWHQGD9LNWRULQHKlXILJXQGMHW]WHEHQVWlUNHU DQQHUY|VHQ.RSIVFKPHU]HQOHLGHGLHVLHLQVROFKUHL]EDUHQ=XVWDQG
YHUVHW]WHQGDVLHGLHOHLVHVWHQ7ULWWHLP+DXVHYHUQHKPH XQHUDFKWHWLKUH*HPlFKHULPHQWIHUQWHVWHQ7HLOHGHV)OJHOV EHILQGOLFK%HLGHVFKOLFKHQQXQVDFKWHVDFKWHEHUGLHPLW'HFNHQ EHOHJWHQ6WXIHQGXUFKGHQ.RUULGRUXQGLQ/XGZLJV=LPPHUKLQHLQ 1DFKKHU]OLFKHQ(UJLHXQJHQGHU)UHXGHGHV:LHGHUVHKHQV]RJ /XGZLJDQGHU6FKHOOHULHIDEHUDXFKJOHLFKª*RWW± *RWWZDVKDE LFKJHWDQ± LFK8QJOFNOLFKHU©XQGKLHOWEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKW (VGDXHUWHDXFKQLFKWODQJHVRVWU]WHHLQVFKQLSSLVFKHV'LQJYRQ .DPPHUPlGFKHQKLQHLQXQGVFKULH/XGZLJHQPLWJHPHLQHP NUHLVFKHQGHQ7RQDQª+HUU%DURQZDVIDQJHQ6LHDQ"ZROOHQ6LH GLHDUPH)UDX%DURQLQW|WHQGLHVFKRQLQ.UlPSIHQOLHJW"©ª$FK *RWW©ODPHQWLHUWH/XGZLJªEHVWHV1HWWFKHQLQGHU)UHXGHKDE LFK QLFKWGDUDQJHGDFKW1XQ± KLHUGHU+HUU%DURQPHLQEHVWHU +HU]HQVIUHXQGLVWDQJHNRPPHQ± VHLW-DKUHQKDEHQZLUXQVQLFKW JHVHKHQ± HLQDOWHULQWLPHU)UHXQGGHLQHU)UDX± ELWWHVLHIOHKHVLH DQGDVLHYHUJ|QQHLKQLKUYRU]XVWHOOHQ7XHGDVEHVWHV 1HWWFKHQ©/XGZLJGUFNWHLKU*HOGLQGLH+DQGXQGVLHYHUOLHPLW HLQHPVFKQLSSLVFKHQª,FKZLOOVHKHQZDV]XPDFKHQLVW©GDV =LPPHU (XFKDUGHUKLHUHLQHQ$XIWULWWVDKZLHHUVLFKQXU]XRIWLP/HEHQ EHJLEWXQGGDKHULQKXQGHUW5RPDQHQXQG.RP|GLHQDXIJHWLVFKW ZLUGKDWWHVHLQHEHVRQGHUHQ*HGDQNHQEHUGHV)UHXQGHV KlXVOLFKHV*OFN(UIKOWHPLW/XGZLJGLH3HLQGHV0RPHQWVXQG EHJDQQVLFKQDFKJOHLFKJOWLJHQ'LQJHQ]XHUNXQGLJHQ/XGZLJOLH VLFKDEHUJDUQLFKWGDUDXIHLQVRQGHUQPHLQWHHVVHL LKPGRFKJDU ]XPHUNZUGLJLQGHU=ZLVFKHQ]HLWHUJDQJHQXQGGDVPVVHHU HU]lKOHQ ª'XHULQQHUVW©EHJDQQHUªGXHULQQHUVWGLFKJHZLMHQHV$EHQGV EHLGHU3UlVLGHQWLQ9HHKVDOVGXGLH*HVFKLFKWHDXVGHP/HEHQ GHLQHV)UHXQGHV(GJDUHU]lKOWHVW'XHULQQHUVWGLFKDXFKZLHGDQQ DOV9LNWRULQHLQ(LIHUVXFKWHUJOKWHXQGLKUYRQ/LHEH]XPLU HQWIODPPWHV+HU]JDQ]XQGJDUHUVFKOR8QGLFK7RULFKJHVWDQG GLU VMDLFK7RUYHUOLHEWHPLFKVHKULQGLHNOHLQHVSDQLVFKH7lQ]HULQ XQGODVZRKOLQLKUHQ%OLFNHQ GDLFKQLFKWKRIIQXQJVORVOLHEH'X ZLUVWEHPHUNWKDEHQGDDOVVLHEHLP6FKOXGHV)DQGDQJRGLH(LHU LQHLQH3\UDPLGH]XVDPPHQVFKREGLH6SLW]HGLHVHU3\UDPLGHPLU GHULFKJHUDGHLQGHU0LWWHGHV.UHLVHVKLQWHUGHP6WXKOHGHU9HHKV VWDQG]XJHULFKWHW ZDU1XQNRQQWHVLHEHVVHUDXVGUFNHQZLHVHKU LFKVLHLQWHUHVVLHUH",FKZROOWHGHQDQGHUQ7DJGDVOLHEH'LQJ
DXIVXFKHQDEHUHVODJQLFKWLP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJHGDHV JHVFKDK,FKKDWWHGLH.OHLQHEHLQDKHJDQ]YHUJHVVHQDOVGHU =XIDOO ±© ª'HU=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH©ILHOLKP(XFKDULQV:RUW ª1XQMDZRKO©VSUDFK/XGZLJZHLWHUªJHQXJLFKJLQJHLQLJH7DJH GDUDXIGXUFKXQVHUQ3DUNYRUGHP:LUWVKDXVHYRUEHUZRZLU GDPDOVXQVHUHNOHLQH6SDQLHULQ]XPHUVWHQPDOVDKHQ'DVSUDQJGLH :LUWLQ± GXJODXEVWJDUQLFKWZDVGLHJXWH)UDXGLHPLUGDPDOV (VVLJXQG:DVVHUIUPHLQZXQGHV.QLHUHLFKWHIUHLQ,QWHUHVVHIU PLFKJHIDWKDWWH± MDGLH:LUWLQVSUDQJDXIPLFK]XXQGIUDJWHVHKU DQJHOHJHQWOLFKZRGHQQGLH7lQ]HULQPLWLKUHP%HJOHLWHUJHEOLHEHQ VHLGLHLKUVRYLHOHQ%HVXFKYHUVFKDIIWVLHOLHHVLFKVFKRQVHLW PHKUHUHQ:RFKHQJDUQLFKWVHKHQ,FKZROOWHPLUDQGHUQ7DJHVDOOH 0KHJHEHQ]XHUIRUVFKHQREVLHQRFKLP2UWHRGHUQLFKWHVODJ DEHUQLFKWLP=XVDPPHQKDQJGHU'LQJHGDHVJHVFKDK0HLQ+HU] EHUHXWHDXFKMHW]WJDUVHKUGLH7RUKHLWGLHLFKEHJHKHQZROOHQXQG ZDQGWHVLFKZLHGHUJDQ]GHUKLPPOLVFKHQ9LNWRULQH]X,QLKUQXU]X UHL]EDUHV*HPWZDUDEHUPHLQ$WWHQWDWGHU8QWUHXHVRWLHI HLQJHGUXQJHQGDVLHPLFKJDUQLFKWVHKHQQLFKWVYRQPLUK|UHQ ZROOWH'HUOLHEH&RFKHQLOOHYHUVLFKHUWHGDVLHLQWLHIH0HODQFKROLH YHUIDOOHQGDVLHRIWLQ7UlQHQHUVWLFNHQZROOHGDVLHJDQ]WURVWORV UXIH¾,FKKDEHLKQYHUORUHQLFKKDEHLKQYHUORUHQ½'XNDQQVW GHQNHQZHOFKH:LUNXQJGLHVDXIPLFKPDFKWHZLHLFKJDQ] DXIJHO|VWZDULQ6FKPHU]EHUGDVXQJOFNOLFKH0LYHUVWlQGQLV &RFKHQLOOHERWPLUVHLQH+OIHDQHUZROOWHGLH.RPWHVVHDXIVFKODXH :HLVHYRQPHLQHUZDKUHQ*HVLQQXQJXQWHUULFKWHQLKUPHLQH 9HU]ZHLIOXQJVFKLOGHUQLKUVDJHQGDLFK QLFKWPHKUGHUVHOEHVHL GDLFKDXIGHQ%lOOHQK|FKVWHQVYLHUPDOWDQ]HLP7KHDWHU JHGDQNHQORVLQGLH.XOLVVHQKLQHLQVWDUUHPHLQHQ$Q]XJ YHUQDFKOlVVLJHX V I,FKOLHLKPUHLFKOLFK*ROGVWFNH]XIOLHHQXQG HUEUDFKWHPLUGDIUMHGHQ0RUJHQHLQHQHXH+RIIQXQJ(QGOLFKOLH VLFK9LNWRULQHZLHGHUVHKHQ$FKZLHVFK|QVLHZDU2 9LNWRULQH PHLQKROGHVOLHEHVVHV:HLEGLH$QPXWVHOEVWXQGGLH*WH© ± 1HWWFKHQWUDWKHUHLQXQGNQGLJWH/XGZLJHQDQGDGLH)UDX %DURQLQJDQ]HUVWDXQWZlUHQEHUGLHVHOWVDPHQ(LQIlOOHGLHGHQ +HUUQ%DURQKHXWHEHW|UWHQ(UVWNOLQJHOWHQ6LHDOVVHL)HXHULP +DXVHXQGGDQQYHUODQJWHQ6LHGDGLHWRGNUDQNH)UDX%DURQLQYRQ %HVXFKHQEHOlVWLJWZHUGHQVROOH6LHN|QQHKHXWHQLHPDQGHQVHKHQ
XQGOLHHVLFKEHLGHPIUHPGHQ+HUUQHQWVFKXOGLJHQ1HWWFKHQVDK (XFKDUQVWDUULQGLH$XJHQPDLKQYRQ.RSIELV]X)XXQGYHUOLH GDQQGDV=LPPHU /XGZLJVDKVFKZHLJHQGYRUVLFKQLHGHUXQGIXKUGDQQHWZDV NOHLQODXWIRUWª'XJODXEVWJDUQLFKWPLWZHOFKHUEHLQDKH YHUK|KQHQGHQ.lOWHPLU9LNWRULQHEHJHJQHWH+lWWHQQLFKWGLH IUKHUHQ$XVEUFKHGHUJOKHQGVWHQ/LHEHPLFKEHU]HXJWGDGLH .lOWHHUKHXFKHOWXPPLFK]XVWUDIHQLQGHU7DWLFKZlUHLQPDQFKH =ZHLIHOJHUDWHQ(QGOLFKZXUGHLKUGLH9HUVWHOOXQJ]XVFKZHULKU %HWUDJHQIUHXQGOLFKHUXQGIUHXQGOLFKHUELVVLH]XOHW]WDXIHLQHP%DOO PLULKUHQ6KDZODQYHUWUDXWH'DZDUPHLQ7ULXPSKHQWVFKLHGHQ,FK DUUDQJLHUWHMHQHYHUKlQJQLVYROOH6HL]H]XP]ZHLWHQPDOWDQ]WH J|WWOLFKPLWLKUPLWLKUGHU+LPPOLVFKHQIOVWHUWHLKUDXIGHU UHFKWHQ)XVSLW]HEDODQFLHUHQGXQGGLH+ROGHXPIDQJHQG]X ¾*|WWOLFKHKLPPOLVFKH.RPWHLFKOLHEH6LHXQDXVVSUHFKOLFKLFK EHWH6LHDQ± 6HLQ6LHPHLQ(QJHOGHV/LFKWV½± 9LNWRULQHODFKWHPLU LQV*HVLFKWGDVKLHOWPLFKDEHUQLFKWDEGHQDQGHUQ0RUJHQ]X VFKLFNOLFKHU=HLWGDVKHLWXPHLQ8KUKLQ]XJHEHQPLUGXUFK PHLQHQ)UHXQG&RFKHQLOOHGHQ=XWULWW]XLKU]XYHUVFKDIIHQXQGVLH DQ]XIOHKHQXPLKUH+DQG6LHVDKPLUVFKZHLJHQGLQV*HVLFKWLFK ZDUIPLFKYRULKUQLHGHUIDWHGLH+DQGGLHPHLQZHUGHQVROOWH EHGHFNWHVLHPLWJOKHQGHQ.VVHQ6LHOLHGDVJHVFKHKHQDEHUHV ZXUGHPLULQGHU7DWVHOWVDP]XPXWHDOVLKUHUQVWHUVWDUUHU%OLFN PLUZLHRKQH6HKNUDIWDOVVHLVLHHLQOHEORVHV%LOGVFKLHQ'RFK HQGOLFKWUDWHQHLQSDDUJURH7UlQHQLKULQGLH$XJHQVLHGUFNWH PLUGLH+DQGVRKHIWLJGDLFKGDLFKJHUDGHHLQHQZXQGHQ)LQJHU KlWWHDXIVFKUHLHQP|JHQVWDQGDXIYHUOLHGDV6FKQXSIWXFKYRU GHP*HVLFKWGDV=LPPHU± 0HLQ*OFNZDUPLUQLFKW]ZHLGHXWLJ LFKHLOWH]XP*UDIHQXQGKLHOWXPGLH7RFKWHUDQ¾6FK|QVHKU VFK|QDOOHUOLHEVWEHVWHU%DURQ½VSUDFKGHU*UDIZRKOJHIlOOLJ OlFKHOQG¾DEHUKDEHQ6LHGHU*UlILQVFKRQHWZDVPHUNHQODVVHQ VLQG6LHJHOLHEW"LFKELQDOVHLQZDKUHU7RUXQJHPHLQSRUWLHUWIU GLH/LHEH½,FKHU]lKOWHGHP*UDIHQZLHHVVLFK PLWGHU6HL]H EHJHEHQ6HLQH$XJHQIXQNHOWHQYRU)UHXGH¾'DVLVWGHOL]L|VGDVLVW JDQ]GHOL]L|V½ULHIHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUH¾:LHZDUGLH7RXU EHVWHU%DURQHWWR"½IUDJWHHUPLFKGDQQ,FKWDQ]WHGLH7RXUXQG EOLHEVWHKHQLQGHU6WHOOXQJZLHLFKVLHHUVWEHVFKULHEHQ ¾6FKDUPDQWHQJOLVFKHU)UHXQGLQGHU7DWJDQ]VFKDUPDQW½ULHIGHU
*UDIYROO(QW]FNHQVFKHOOWHVFKULHODXW]XU7UKLQDXV¾&RFKHQLOOH &RFKHQLOOH½ $OV&RFKHQLOOHJHNRPPHQPXWHLFKLKPGLH0XVLN]XPHLQHU6HL]H YRUVLQJHQGLHLFKVHOEVWNRPSRQLHUW¾1HKPHQ6LH,KU)ODJHROHW]XU +DQG&RFKHQLOOHXQGEODVHQ6LHGDVMHQLJHZDVGHU+HUU%DURQ ,KQHQYRUJHVXQJHQ½6RVSUDFKGHU*UDI&RFKHQLOOHIKUWHJXW JHQXJDXVZDVLKPJHERWHQLFKPXWHPLWGHP*UDIHQWDQ]HQ VHLQH'DPHYRUVWHOOHQXQGLFKKlWWHVGHP$OWHQQLFKW]XJHWUDXW DXIGHUUHFKWHQ)XVSLW]HVFKZHEHQGIOVWHUWHHUPLU]X ¾$XVHUZlKOWHVWHUGHU%DURQHPHLQH7RFKWHU9LNWRULQHLVWGLH,KULJH½ 'LHKROGH9LNWRULQH]LHUWHVLFKZLHGDVQXQHLQPDO0lGFKHQ]XWXQ SIOHJHQ6LHEOLHEVWXPPXQGVWDUUVDJWHQLFKWQHLQQLFKWMDXQG EHWUXJVLFKEHUGHPJHJHQPLFKVRGDDXIVQHXHPHLQH +RIIQXQJHQVDQNHQ'D]XNDPGDLFKHEHQMHW]WHUIXKUZLH GDPDOVDOVLFKLQGHU6HL]HGLH.XVLQHIDWHVWDWW9LNWRULQHQGLH 0lGFKHQGHQKHLOORVHQ6SDYHUDEUHGHWKDWWHQXPPLFKDXI HQWVHW]OLFKH:HLVH]XP\VWLIL]LHUHQ,QGHU7DWLFKZXUGHJDQ] EHWUEWXQGZROOWHEHLQDKHPHLQHQGDHVLP=XVDPPHQKDQJGHU 'LQJHOlJHPLFKEHLGHU1DVHKHUXPIKUHQ]XODVVHQ± 8QQW]H =ZHLIHO± HKHLFKPLU VYHUVDK± JDQ]XQHUZDUWHWJHUDGHDOVLFKLQ GDVWLHIVWH/HLGYHUVXQNHQEHEWHGDVKLPPOLVFKH-DYRQGHQ VHVWHQ/LSSHQ± 1XQZXUGHLFKUHFKWJHZDKUZHOFKHQ=ZDQJ VLFK9LNWRULQHDQJHWDQGHQQVLHZDUQXQVRDXVJHODVVHQOXVWLJXQG KHLWHUZLHPDQVLHQLHPDOVJHVHKHQ'DVLHPLUGLHXQVFKXOGLJVWH /LHENRVXQJYHUVDJWHGDLFKNDXPLKUH+DQG]XNVVHQZDJHQ GXUIWH± QXQGDVZDUZRKOEHUWULHEHQH6SU|GLJNHLW0DQFKHYRQ PHLQHQ)UHXQGHQZROOWHQPLU]ZDUDOOHUOHLGXPPHV=HXJLQGHQ.RSI VHW]HQGHU7DJYRUPHLQHU9HUPlKOXQJZDUDEHUGD]XEHVWLPPWGLH OHW]WHQ=ZHLIHODXVPHLQHU6HHOH]XYHUWLOJHQ± $PIUKHQ0RUJHQ HLOWHLFK]XPHLQHU%UDXW,FKIDQGVLHQLFKWLQLKUHP=LPPHU$XI LKUHP$UEHLWVWLVFKOLHJHQ3DSLHUH± ,FKZHUIHHLQHQ%OLFNGDUDXIHV LVW9LNWRULQHQVVDXEHUHQLHGOLFKH+DQGVFKULIW± LFKOHVH± HVLVWHLQ 7DJHEXFK± R +LPPHO± R DOOLKU*|WWHUMHGHU7DJJLEWPLUHLQHQ QHXHQ%HZHLVZLHJOKHQGZLHXQDXVVSUHFKOLFKPLFK9LNWRULQHYRQ MHKHUOLHEWH± GHUNOHLQVWH9RUIDOOLVWDXIJH]HLFKQHWXQGLPPHUKHLW HV'XYHUVWHKVWGLHV+HU]QLFKW± 8QHPSILQGOLFKHUVROOLFKLP :DKQVLQQGHU9HU]ZHLIOXQJDOOH6FKDPYHUOHXJQHQGGLU]X)HQ VLQNHQGLUVDJHQGDRKQHGHLQH/LHEHPLUGDVIULVFKH/HEHQ *UDEHVQDFKWGQNW"± 8QGLQGLHVHP7RQJLQJHVZHLWHUIRUW± (EHQ
DQGHP$EHQGHDOVLFKLQ/LHEHHQWEUDQQWH]XUNOHLQHQ6SDQLHULQ OHVHLFK$OOHVLVWYHUORUHQ± HUOLHEWVLHQLFKWVLVWJHZLVVHU :DKQVLQQLJHUZHLWGXQLFKWGDGHU%OLFNGHVOLHEHQGHQ:HLEHV GDV,QQHUVWH]XGXUFKVFKDXHQYHUPDJ"± ,FKOHVHGDVODXWLQGHP $XJHQEOLFNHWULWW9LNWRULQHKLQHLQPLWGHP7DJHEXFKLQGHU+DQG VWU]HLFKYRULKUQLHGHUVFKUHLH¾1HLQQHLQQLHPDOVOLHEWHLFK MHQHVVHOWVDPH.LQGGXGXDOOHLQZDUVWPHLQ$EJRWWLPPHUGDU½± 'DVWDUUWPLFK9LNWRULQHDQUXIWPLWHLQHUJHOOHQGHQ6WLPPHGLHPLU QRFKLQGLH2KUHQNOLQJW¾8QJOFNVHOLJHUGLFKKDEHLFKQLFKW JHPHLQW½YHUOlWPLFKVFKQHOOLQGDVDQGUH=LPPHUHLOHQG± 9HUPDJVWGXGLUHV]XGHQNHQGDZHLEOLFKH=LHUHUHLVRZHLWJHKHQ NDQQ© ± 1HWWFKHQNDPLQGLHVHP0RPHQWXQGHUNXQGLJWHVLFKLP1DPHQGHU )UDX%DURQLQZRUDQHVGHQQOLHJHGDGHU+HUU%DURQLKUQLFKWGHQ )UHPGHQ]XIKUHVLHZDUWHVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHYHUJHEHQVDXI GHQLKU]XJHGDFKWHQ%HVXFKª(LQKHUUOLFKHVWUHIIOLFKHV:HLE© VSUDFKGHU%DURQJHUKUWªVLH RSIHUWVLFKIUPHLQH:QVFKH© (XFKDUYHUZXQGHUWHVLFKQLFKWZHQLJGLH%DURQLQY|OOLJDQJHNOHLGHW EHLQDKHJHSXW]WDQ]XWUHIIHQ ª+LHUEULQJHLFKGLUXQVHUQWHXHUQ(XFKDUZLUKDEHQLKQZLHGHU©VR ULHI/XGZLJDOVDEHU(XFKDUVLFKGHU%DURQLQQlKHUWH LKUH+DQG IDWHEHUILHOVLHHLQKHIWLJHV=LWWHUQXQGPLWHLQHPOHLVHQ ª2 *RWW©VDQNVLHRKQPlFKWLJLQGHQ/HKQVHVVHO (XFKDUGHUGLH3HLQGHV$XJHQEOLFNVQLFKW]XHUWUDJHQYHUPRFKWH HQWIHUQWHVLFKVFKQHOOª8QJOFNVHOLJHU©VSUDFKHU]XVLFKVHOEVW ªQHLQGXZDUVWQLFKWJHPHLQW©(UEHUVDKQXQGDVJUHQ]HQORVH (OHQGLQGDV0LYHUVWlQGQLVVHGHUXQEHJUHLIOLFKHQ(LWHONHLWGHQ )UHXQGJHVWU]WKDWWHQHUZXWHQXQZHP9LNWRULQHQV/LHEH JHJROWHQXQGIKOWHVLFKDXIVHOWVDPH:HLVHEHZHJW-HW]WHUVW ZXUGHLKPPDQFKHU0RPHQWNODUGHQHULQVHLQHUXQEHIDQJHQHQ *HUDGKHLWQLFKWEHDFKWHWMHW]WHUVWGXUFKVFKDXWHHUGLH OHLGHQVFKDIWOLFKH9LNWRULQHJDQ]XQGJDUXQGEHJULIIVHOEVWNDXP GDHULKUH/LHEHQLFKWJHDKQW-HQH0RPHQWHLQGHQHQVLFK 9LNWRULQHQV/LHEHEHLQDKHUFNVLFKWVORVRIIHQEDUWHJLQJHQLKPKHOO LQGHU6HHOHDXIXQGHUHPSIDQGOHEKDIWGDJHUDGHGDQQHLQ VHOWVDPHUXQHUNOlUOLFKHU:LGHUZLOOHJHJHQGDVVFK|QHKROGH 0lGFKHQLKQLQGLHXQPXWLJVWH6WLPPXQJYHUVHW]WKDWWH'LHVHQ ELWWHUQ8QPXWULFKWHWHHUQXQJHJHQVLFKVHOEVWLQGHPLKQWLHIHV
0LWOHLGHQIUGLH$UPHEHUGLHHLQILQVWUHU*HLVWJHZDOWHW GXUFKGUDQJ *HUDGHGHQVHOEHQ$EHQGZDUGLH*HVHOOVFKDIWEHLGHU3UlVLGHQWLQ 9HHKVYHUVDPPHOWGHU(XFKDUYRU]ZHL-DKUHQYRQ(GJDUV $EHQWHXHUQLQ6SDQLHQHU]lKOWKDWWH0DQHPSILQJLKQPLWGHP IU|KOLFKVWHQ-XEHOGRFKZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJWUDIHVLKQDOVHU 9LNWRULQHQHUEOLFNWHGLHHUGXUFKDXVQLFKWYHUPXWHW.HLQH6SXUYRQ .UDQNKHLWZDUDQLKU]XEHPHUNHQLKUH$XJHQVWUDKOWHQIHXULJZLH VRQVWXQGHLQVRUJIlOWLJJHZlKOWHUJHVFKPDFNYROOHU3XW]HUK|KWH LKUH6FK|QKHLWXQG$QPXW(XFKDUYRQLKUHU*HJHQZDUWJHSHLQLJW VFKLHQZLHHVVRQVWJDUQLFKWVHLQH$UWZDUJHGUFNWYHUOHJHQ 9LNWRULQHZXWHJHVFKLFNWVLFKLKP]XQlKHUQIDWHSO|W]OLFKVHLQH +DQG]RJLKQEHLVHLWHVSUDFKHUQVWXQGUXKLJª6LHNHQQHQPHLQHV 0DQQHV6\VWHPYRP=XVDPPHQKDQJHGHU'LQJH'HQZDKUHQ =XVDPPHQKDQJXQVHUVJDQ]HQ6HLQVELOGHQGHQNLFKGLH7RUKHLWHQ GLHZLUEHJHKHQEHUHXHQXQGZLHGHUEHJHKHQVRGDXQVHU/HEHQ HLQWROOHU6SXNVFKHLQWGHUXQVXQVHUHLJHQHV,FKUDVWORVYHUIROJW ELVHUXQV]X7RGHQHFNWXQGKHW]W± (XFKDULFKZHLDOOHVLFK ZHLZHQLFKQRFKGLHVHQ$EHQGVHKHQZHUGH± LFKZHLGD6LH HUVWKHXWHPLFKYHUVWDQGHQKDEHQ± 1LFKW6LHQHLQHLQE|VHU*HLVW QXUEUDFKWHELWWHUQKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]EHUPLFK± 'HU 'lPRQLVWJHZLFKHQLQGHP$XJHQEOLFNDOVLFK6LHZLHGHUVDK± )ULHGHQXQG5XKHEHUXQV(XFKDU©± ª-D©HUZLGHUWH(XFKDU JHUKUWªMD9LNWRULQH)ULHGHQXQG5XKHEHUXQVGLHHZLJH0DFKW OlWNHLQPLYHUVWDQGHQHV/HEHQRKQH+RIIQXQJ©± ª(VLVWQXQ DOOHVYRUEHUXQGJXW©VSUDFK9LNWRULQHGUFNWHHLQH7UlQHDXV GHP$XJHXQGZDQGWHVLFK]XU*HVHOOVFKDIW 'LH3UlVLGHQWLQKDWWHGDV3DDUEHREDFKWHWXQGIOVWHUWHQXQ(XFKDUQ ]X ª,FKKDEHLKUDOOHVJHVDJWWDWLFKUHFKW"©ª0XLFK©HUZLGHUWH (XFKDUªPXLFKPLFKGHQQQLFKWDOOHPXQWHUZHUIHQ"© 'LH*HVHOOVFKDIWQDKPQXQZLHHVZRKO]XJHVFKHKHQSIOHJWHLQHQ QHXHQ$QODXI]XU)UHXGHXQG9HUZXQGHUXQJEHU(XFKDUV XQYHUKRIIWH5FNNXQIWXQGEHVWUPWHLKQPLW)UDJHQZRHU JHZHVHQZDVVLFKPLWLKPXQWHUGHU=HLWEHJHEHQ ª(LJHQWOLFK©KREMHW]W(XFKDUDQªELQLFKQXUJHNRPPHQXPGDV YRU]ZHL-DKUHQJHJHEHQH:RUW]XO|VHQQlPOLFKQRFKPDQFKHVYRQ PHLQHV)UHXQGHV(GJDU6FKLFNVDOHQ]XHU]lKOHQMDMHQH(U]lKOXQJ
RUGHQWOLFKDE]XUXQGHQXQGLKUHLQHQ6FKOXVWHLQ]XJHEHQGHQGHU +HUU'LFKWHUGRUWGDPDOVYHUPLWH'DUILFKQXQQRFKYHUVLFKHUQ GDNHLQHILQVWHUH*HZ|OEHUNHLQH0RUGWDWHQXQGGHUJOHLFKHQIUGHU YRUNRPPHQZHUGHQMDGD GDJHJHQQDFKGHP:XQVFKHGHU'DPHQ YRQKLQOlQJOLFKURPDQWLVFKHU/LHEHGLH5HGHVHLQZLUGVRNDQQLFK ZRKODXIHLQLJHQJHUHFKWHQ%HLIDOOKRIIHQ©$OOHDSSODXGLHUWHQVHKU XQGUFNWHQVFKQHOOLQHLQHQHQJHQ.UHLV]XVDPPHQ(XFKDUQDKP GHQ5HGQHUVWXKOHLQXQGEHJDQQRKQHZHLWHUHV ª'LHVHOWVDPHQ]XP7HLOPlUFKHQKDIWHQ.ULHJHVDEHQWHXHUZHOFKH (GJDUEHVWDQGZlKUHQGHUPLWGHQ*XHULOODVIRFKWEHUJHKHLFK XQGEHPHUNHQXUGDGHU7DOLVPDQGHQLKP'RQ5DIDHOH0DUFKH] EHLGHP$EVFKLHGHHLQKlQGLJWHHLQNOHLQHU5LQJPLWJHKHLPQLVYROOHQ &KLIIHUQZDUGHULKQDOVHLQHQLQGLHJHKHLPVWHQ%QGQLVVH (LQJHZHLKWHQEH]HLFKQHWHHEHQGDKHULKPDEHUEHUDOOEHLGHQ .XQGLJHQGDVXQEHGLQJWHVWH9HUWUDXHQHUZDUEXQGIHUQHUHLQH *HIDKUGHUlKQOLFKGHUHULQ9DOHQFLDDXVJHVHW]WJHZHVHQ XQP|JOLFKPDFKWH6SlWHUEHJDEHUVLFK]XGHQHQJOLVFKHQ7UXSSHQ XQGIRFKWXQWHU:HOOLQJWRQ.HLQHIHLQGOLFKH.XJHOWUDILKQPHKU IULVFKXQGJHVXQGNHKUWHHUQDFKGHPEHHQGLJWHQ)HOG]XJHLQVHLQ 9DWHUODQG]XUFN'HQ'RQ5DIDHOH0DUFKH]KDWWHHUZHGHUVHOEVW ZLHGHUJHVHKHQQRFKYRQVHLQHQ6FKLFNVDOHQZHLWHUHWZDV YHUQRPPHQ/lQJVWZDU(GJDULQVHLQHU9DWHUVWDGWDOVLKPHLQHV 7DJHVGHUNOHLQH5LQJGHV'RQ5DIDHOHGHQHUEHVWlQGLJDP)LQJHU WUXJDXIEHVRQGHUH:HLVHDEKDQGHQJHNRPPHQZDU 'HQDQGHUQ 0RUJHQLQDOOHU)UKHWUDWHLQNOHLQHUVHOWVDPHU0HQVFKLQV=LPPHU KLHOWLKPGHQYHUORUQHQ5LQJYRU$XJHQXQGIUDJWHREHVQLFKWGHU VHLQLJHVHL6RZLH(GJDUGLHVDEHUIUHXQGOLFKEHMDKWHULHIGHU 0HQVFKJDQ]DXHUVLFKDXIVSDQLVFK¾2 'RQ(GJDU,KUVHLGHV± ,KUVHLGHVHVLVWJDUNHLQ=ZHLIHOPHKU½1XQNDPHQ(GJDUGHV NOHLQHQ0HQVFKHQ*HVLFKWV]JHVHLQH*HVWDOWLQV*HGlFKWQLV ]XUFNHVZDU'RQ5DIDHOHVWUHXHU'LHQHUGHUPLWGHP/|ZHQPXW GHU9HU]ZHLIOXQJ'RQ5DIDHOHV.LQG]XUHWWHQWUDFKWHWH¾8PDOOHU +HLOLJHQZLOOHQ,KUVHLGGHU'LHQHUGHV'RQ5DIDHOH0DUFKH]LFK NHQQH(XFKZLHGHU± ZRLVWHU"KDHLQHVHOWVDPH$KQXQJZLOOVLFK EHZlKUHQ½6RULHI(GJDUGRFKGHU.OHLQHEHVFKZRULKQQXUJOHLFK PLWLKP]XJHKHQ 'HU.OHLQHIKUWH(GJDUQLQGLHHQWIHUQWHVWH9RUVWDGWVWLHJPLWLKP KHUDXIELV]XU%RGHQNDPPHUHLQHVHOHQGHQ+DXVHV:HOFKHLQ $QEOLFN6LHFKDEJH]HKUWDOOH6SXUHQGHVW|WHQGHQ*UDPVDXIGHP
WRGEOHLFKHQ$QWOLW]ODJ'RQ5DIDHOH0DUFKH]DXIHLQHP6WURKODJHU YRUGHPHLQ0lGFKHQ± HLQ.LQGGHV+LPPHOVNQLHWH6RZLH(GJDU HLQWUDWVWU]WHGDV0lGFKHQDXILKQ]XULLKQKLQ]XGHP$OWHQ ULHIPLWGHP7RQGHVLQEUQVWLJVWHQ(QW]FNHQV¾9DWHU± 9DWHUHU LVWHVQLFKWZDKUHULVWHV"½¾-D½VSUDFKGHU$OWHLQGHPVHLQH HUORVFKHQHQ$XJHQDXIOHXFKWHWHQXQGHUPKVDPGLHJHIDOWHWHQ +lQGH]XP+LPPHOHUKRE¾MDHULVWHVXQVHU5HWWHU± 2 'RQ (GJDUZHUKlWWHVJHGDFKWGDGLH)ODPPHGLHLQPLUDXIJOKWHIU 9DWHUODQGXQG)UHLKHLWVLFKYHUGHUEOLFKJHJHQPLFKVHOEVWULFKWHQ VROOWH½ ± 1DFKGHQHUVWHQ$XVEUFKHQGHVK|FKVWHQ(QW]FNHQVGHVWLHIVWHQ 6FKPHU]HVHUIXKU(GJDUGDHVGHUDXVJHGDFKWHVWHQ%RVKHLWGHU )HLQGH'RQ5DIDHOHVJHOXQJHQZDULKQQDFKKHUJHVWHOOWHU5XKHGHU 5HJLHUXQJYHUGlFKWLJ]XPDFKHQGLHGDV9HUEDQQXQJVXUWHLOEHU LKQDXVVSUDFKXQGVHLQ9HUP|JHQNRQILV]LHUWH(UJHULHWLQGDV WLHIVWH(OHQG'LHIURPPH7RFKWHUGHUWUHXH'LHQHUHUQlKUWHQLKQ GXUFK*HVDQJXQG6SLHO©ª'DVLVW(PDQXHOHGDVLVW%LDJLR&XEDV© ULHI/XGZLJODXWXQGDOOHULHIHQLKPGXUFKHLQDQGHUQDFKª-DMDGDV LVW(PDQXHOH± GDVLVW&XEDV© 'LH3UlVLGHQWLQJHERW5XKHLQGHPGHU5HGQHUZHQQVLFKDXFK PDQFKHVQDFKXQGQDFKDXI]XNOlUHQVFKHLQHGRFKQLFKW XQWHUEURFKHQZHUGHQGUIHYLHOPHKU]XPY|OOLJHQ6FKOXGHU *HVFKLFKWHNRPPHQPVVHhEULJHQVJODXEHVLH]XHUUDWHQGD (GJDUVRZLHHUGLHKROGH(PDQXHOHHUEOLFNWLQGLHJOKHQGVWH/LHEH JHNRPPHQª6RLVWHV©QDKP(XFKDUGDV:RUWLQGHPHLQHOHLFKWH 5|WHVHLQ*HVLFKWEHUIORJªVRLVWHVLQGHU7DW6FKRQIUKHUDOVHU GDVZXQGHUEDUH.LQGVFKDXWHGXUFKEHEWHQVH$KQXQJHQVHLQH %UXVWXQGGDVQRFKQLHJHNDQQWH*HIKOGHULQEUQVWLJVWHQ/LHEH HQW]QGHWHVHLQJDQ]HV:HVHQ± (GJDUPXWHNRQQWHKHOIHQ(U EUDFKWHGHQ'RQ5DIDHOH(PDQXHOHQVRZLHGHQWUHXHQ&XEDVLFK VHOEVWKDOIGDVYHUPLWWHOQ DXIGDV*XWVHLQHV2KHLPV'RQ5DIDHOHV *OFNVVWHUQVFKLHQQXQZLHGHUDXIJHKHQ]XZROOHQGHQQEDOGGDUDXI HUKLHOWHUHLQHQ%ULHIYRQGHPIURPPHQ9DWHU(XVHELRLQGHPHV KLHGDGLH%UGHUEHNDQQWPLWGHQYHUERUJHQHQ:LQNHOQVHLQHV +DXVHVGHQQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ6FKDW]DQ*ROGXQG-XZHOHQGHQ HUYRUVHLQHU)OXFKWHLQJHPDXHUWLQGDV.ORVWHUJHERUJHQKlWWHQ XQGGDHVQXUGDUDXIDQNlPHLKQGXUFKHLQHVLFKHUH3HUVRQ DEKROHQ]XODVVHQ(GJDUHQWVFKORVLFKDXJHQEOLFNOLFKPLWGHP WUHXHQ&XEDVKLQ]XUHLVHQQDFK9DOHQFLD(UVDKVHLQHQIURPPHQ
3IOHJHUGHQ9DWHU(XVHELRZLHGHU'RQ5DIDHOHV6FKDW]ZXUGHLKP DXVJHKlQGLJW'RFKHUZXWHGDZRKOPHKUDOVDOOHU5HLFKWXP GHP5DIDHOH0DUFKH]VHLQH(KUHJDOW(VJHODQJLKPLQ0DGULGGHU 5HJLHUXQJGLHY|OOLJH8QVFKXOG'RQ5DIDHOHVGDU]XWXQGHU%DQQ ZXUGHDXIJHKREHQ© 'LH7UHQJLQJHQDXIKLQHLQWUDWHLQHSUlFKWLJJHNOHLGHWH'DPH KLQWHULKUHLQDOWHU0DQQYRQKRKHPVWRO]HQ$QVHKHQ'LH 3UlVLGHQWLQHLOWHLKQHQHQWJHJHQIKUWHGLH'DPHLQGHQ.UHLV± DOOH ZDUHQYRQLKUHQ3OlW]HQDXIJHVWDQGHQ± XQGVSUDFKª'RQQD (PDQXHOD0DUFKH]GLH*HPDKOLQXQVHUV(XFKDU± 'RQ5DIDHOH 0DUFKH]© ª-D©VSUDFK(XFKDULQGHPGLH6HOLJNHLWGHVJHZRQQHQHQ*OFNV DXVVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHDXIVHLQHQ:DQJHQVFKLPPHUWHLQ JOKHQGHP5RWªMDHVEOLHEZLUNOLFKQXUQRFKEULJ]XVDJHQGD GHUGHQLFK(GJDUQDQQWHQLHPDQGDQGHUVLVWDOVLFKVHOEVW© 9LNWRULQHVFKORGLHLQGHPPlFKWLJVWHQ/LHEUHL]VWUDKOHQGH (PDQXHODLQGLH$UPHGUFNWHVLHKHIWLJDQLKUH%UXVWEHLGH VFKLHQHQVLFKVFKRQ]XNHQQHQ/XGZLJVSUDFKDEHULQGHPHUHLQHQ HWZDVWUEHQ%OLFNDXIGLH*UXSSHZDUIª'DVDOOHVODJLP =XVDPPHQKDQJGHU'LQJH©
'LH)UHXQGHZDUHQPLW6\OYHVWHUV(U]lKOXQJ]XIULHGHQXQGVWLPPWHQ YRU]JOLFKGDULQEHUHLQGD(XFKDUV6FKLFNVDOHLQ6SDQLHQ ZlKUHQGGHV%HIUHLXQJVNULHJHVVRHSLVRGLVFKVLHHLQJHIORFKWHQ VFKLHQHQGRFKGHU.HUQGHV*DQ]HQZlUHQXQGGHVKDOEYRQJXWHU :LUNXQJZHLODOOHVGDULQDXIZDKUKDIWKLVWRULVFKHU%DVLVEHUXKH ª(VLVW©QDKP/RWKDUGDV:RUWªHVLVWJDUQLFKW]XEH]ZHLIHOQGD GLH*HVFKLFKWH(LJHQWPOLFKHVGDUELHWHWGDVGHURKQH+DOWLP /HHUHQVFKZHEHQGH*HLVW]XVFKDIIHQVLFKYHUJHEHQVEHPKW (EHQVRJLEWGDVJHVFKLFNWH%HQXW]HQGHUKLVWRULVFKZDKUHQ *HEUlXFKH6LWWHQKHUN|PPOLFKHQ*HZRKQKHLWHQLUJHQGHLQHV9RONHV RGHUHLQHUEHVRQGHUQ.ODVVHGHVVHOEHQGHU'LFKWXQJHLQHEHVRQGHUH /HEHQVIDUEHGLHVRQVWVFKZHU]XHUODQJHQ'RFKVDJLFK DXVGUFNOLFKGDVJHVFKLFNWH %HQXW]HQGHQQLQGHU7DWGDV (UIDVVHQGHVJHVFKLFKWOLFK:DKUHQGHU:LUNOLFKNHLWLQHLQHU 'LFKWXQJGHUHQ%HJHEQLVVHJDQ]GHU)DQWDVLHDQJHK|UHQLVWQLFKW
VROHLFKWDOVPDQFKHUZRKOGHQNHQP|FKWHXQGHUIRUGHUWDOOHUGLQJV HLQJHZLVVHV*HVFKLFNGDVQLFKWMHGHPHLJHQXQGRKQHZHOFKHV VWDWWHLQHUIULVFKHQ/HEHQGLJNHLWQXUHLQPDWWHVVFKLHOHQGHV 6FKHLQOHEHQ]XWDJHJHI|UGHUWZLUG6RNHQQHLFK'LFKWXQJHQ YRU]JOLFKYRQVFKULIWVWHOOHULVFKHQ)UDXHQLQGHQHQPDQMHGHQ $XJHQEOLFNJHZDKUWZLHLQMHQHQ)DUEHQWRSIJHWXQNWXQGGRFKDP (QGHQLFKWVKHUDXVJHEUDFKWZXUGHDOVHLQZLUUHV*HPHQJVHOYRQ EXQWHQ6WULFKHQGDZRHVDEJHVHKHQZDUDXIHLQUHFKWOHEHQGLJHV %LOG© ª,FKJHEH©VSUDFK2WWPDUªGLUYROONRPPHQUHFKWXQGQDFKGHPLFK IOFKWLJDQHLQHQJHZLVVHQ5RPDQHLQHUVRQVWJHQXJVDP JHLVWUHLFKHQ)UDXJHGDFKWGHPHVWURW]DOOHU3LQVHOHLDXVMHQHP )DUEHQWRSIHGXUFKDXVDQDOOHU/HEHQGLJNHLWDQDOOHUSRHWLVFKHQ :DKUKHLWPDQJHOWXQGLKQVFKQHOOZLHGHUYHUJHVVHQZLOOLFKGLUQXU VDJHQGDJHUDGHGDV*HVFKLFNGLH:LUNOLFKNHLWGDVJHVFKLFKWOLFK :DKUHDXI]XIDVVHQGLH:HUNHHLQHV'LFKWHUVDXV]HLFKQHQPDJGHU VHLWQLFKWJDUODQJHU=HLWXQWHUXQVEHNDQQWZRUGHQ,FKPHLQHGHQ HQJOlQGLVFKHQ:DOWHU6FRWW=ZDUODVLFKHUVWVHLQHQ$VWURORJHQDEHU ± H[XQJXHOHRQHP± *OHLFKGLH([SRVLWLRQLQGLHVHP5RPDQLVW JHJUQGHWDXIVFKRWWLVFKH6LWWHQGHP/DQGHHLJHQWPOLFKH (LQULFKWXQJHQDEHURKQHGLHVH]XNHQQHQZLUGPDQYRQGHUIULVFKHQ /HEHQGLJNHLWDOOHU*HELOGHHUJULIIHQDXIZXQGHUEDUH:HLVHXQGXP VRPHKULVWGLHVH([SRVLWLRQGXUFKDXVPHLVWHUKDIW]XQHQQHQDOV PDQZLHGXUFKHLQHQ=DXEHUVFKODJYHUVHW]WZLUG± LFKEHGLHQH PLFKGDNHLQH)UDXHQ]XJHJHQHLQHV]ZHLWHQODWHLQLVFKHQ $XVVSUXFKV± PHGLDVLQUHV'DEHLEHVLW]W6FRWWHLQHVHOWHQH.UDIW PLWZHQLJHQVWDUNHQ6WULFKHQVHLQH)LJXUHQVRKLQ]XVWHOOHQGDVLH DOVEDOGOHEHQGLJKHUDXVVFKUHLWHQDXVGHP5DKPHQGHV*HPlOGHV XQGVLFKEHZHJHQLQGHPHLJHQWPOLFKVWHQ&KDUDNWHU6FRWWLVWHLQH KHUUOLFKH(UVFKHLQXQJLQGHUHQJOLVFKHQ/LWHUDWXUHULVWHEHQVR OHEHQGLJDOV6PROOHWZLHZRKOYLHONODVVLVFKHUXQGHGOHUGRFKIHKOW LKPQDFKPHLQHU0HLQXQJGDV%ULOODQWIHXHUGHVWLHIHQ+XPRUVGHU DXV6WHUQHVXQG6ZLIWV:HUNHQKHUYRUEOLW]W© ª0LU©EHJDQQ9LQ]HQ]ªPLUJHKWHV]XU=HLWHEHQVRZLHGLU 2WWPDU1XUGHQ$VWURORJHQDOOHLQKDEHLFKYRQ6FRWWV:HUNHQ JHOHVHQDEHUDXFKPLFKKDWGHURULJLQHOOH5RPDQJDUVHKU DQJHVSURFKHQGHULQVHLQHPPHWKRGLVFKHQ)RUWVFKUHLWHQHLQHP .QlXHO]XYHUJOHLFKHQGHUUXKLJDEJHZLFNHOWZLUGXQGGHVVHQ IHVWJHVSRQQHQHU)DGHQQLHPDOVUHLW:DVPLU]XWDGHOQDEHUUHFKW
DXVGHUHQJOLVFKHQ/HEHQVZHLVHKHUYRU]XJHKHQVFKHLQWLVWGD DXHUGHULQGHU7DWHUKDEHQJUDXHQKDIWHQ=LJHXQHULQGLHMHGRFK QLFKWVRZRKOHLQ:HLEDOVHLQHJHVSHQVWLVFKH(UVFKHLQXQJ]X QHQQHQGLH:HLEHUIODFKXQGEODJHKDOWHQVLQG'LHEHLGHQ 0lGFKHQLP$VWURORJHQJHPDKQHQPLFKDQGLH)UDXHQ]LPPHUDXI GHQHQJOLVFKHQNRORULHUWHQ.XSIHUVWLFKHQLQSXQNWLHUWHU0DQLHUGLH VLFKDOOHlKQOLFKGDVKHLWHEHQVRKEVFKDOVJDQ]EHGHXWXQJVORV VLQGXQGGHQHQPDQHVDQVLHKWGDDXVGHPNOHLQHQ]XJHVSLW]WHQ 0QGFKHQQLFKWVZHLWHUKHUYRU]XNRPPHQZDJWDOVGDV XQVFKXOGLJVWH-D-DXQG1HLQ1HLQGDDOOHVEULJHYRPhEHO +RJDUWKV0LOFKYHUNlXIHULQLVWGHU3URWRW\SXVDOOHUGLHVHU *HVFK|SIOHLQ(VIHKOWMHQHQEHLGHQ0lGFKHQGHUHLJHQWOLFKH*HLVW GHUJ|WWOLFKEHOHEHQGH$WHP© ª0|FKWHPDQ©VSUDFK7KHRGRUªQLFKWGDJHJHQGHQ:HLEHUQHLQHV XQVHUHUJHLVWUHLFKVWHQ'LFKWHUYRU]JOLFKZLHVLHLQlOWHUQ:HUNHQ YRUNRPPHQHWZDVPHKU.|USHUZQVFKHQGDVLHRIWLP$QVFKDXQ ]HUIOLHHQ]X1HEHOJHELOGHQ"± 1XQZLUZROOHQGHQQRFKEHLGHGLHVHQ KHLPLVFKHQ'LFKWHUVRZLHMHQHQIUHPGHQGHVKDOEUHFKWKRFKHKUHQ XQGOLHEHQZHLOVLH:DKUHVXQG+HUUOLFKHVVFKDIIHQ© ª6HKUPHUNZUGLJ©QDKP6\OYHVWHUGDV:RUWªLVWHVGRFKGD LUUHLFKQLFKWPLW:DOWHU6FRWWEHLQDKH]XJOHLFKHU=HLWHLQ HQJOlQGLVFKHU'LFKWHUDXIWUDWGHULQJDQ]DQGHUHU7HQGHQ]GDV *URH+HUUOLFKHOHLVWHW(VLVW/RUG%\URQGHQLFKPHLQHXQGGHU PLUNUlIWLJHUXQGJHGLHJHQHUVFKHLQWDOV7KRPDV0RRUH6HLQH %HODJHUXQJYRQ.RULQWKLVWHLQ0HLVWHUZHUNYROOGHUOHEHQGLJVWHQ %LOGHUGHUJHQLDOVWHQ*HGDQNHQ9RUKHUUVFKHQGVROOVHLQ+DQJ]XP 'VWHUQMD*UDXHQKDIWHQXQG(QWVHW]OLFKHQVHLQXQGVHLQHQ9DPSLU KDELFKJDUQLFKWOHVHQP|JHQGDPLUGLHEORH,GHHHLQHV9DPSLUV KDEHLFKVLHULFKWLJDXIJHIDWVFKRQHLVNDOWH6FKDXHUHUUHJW6RYLHO LFKZHLLVWHLQ9DPSLUQlPOLFKQLFKWVDQGHUVDOVHLQOHEHQGLJHU 7RWHUGHU/HEHQGLJHQGDV%OXWDXVVDXJW© ª+RKR©ULHI/RWKDUODFKHQGªHLQ'LFKWHUZLHGXPHLQWHXUHU)UHXQG 6\OYHVWHUPXZRKOEHZDQGHUWVHLQLQDOOHQP|JOLFKHQ=DXEHU XQG +H[HQJHVFKLFKWHQXQGDQGHUQ7HXIHOHLHQMDVLFKVHOEVWZDVZHQLJHV DXIGDV=DXEHUQXQG+H[HQYHUVWHKHQGDVROFKHV]XPDQFKHP 'LFKWHQXQG7UDFKWHQQW]OLFK:DVQXQLQVRQGHUKHLWGHQ 9DPSLULVPXVEHWULIIWVRZLOOLFKGLUGDPLWGXPHLQHXQJHPHLQH %HOHVHQKHLWLQGHUOHL'LQJHQHUNHQQHQP|JHVWJOHLFKHLQDQPXWLJHV
:HUNOHLQDQIKUHQDXVGHP GXGLFKDXIGDVYROOVWlQGLJVWHEHU GLHVHGXQNOH0DWHULHEHOHKUHQNDQQVW'HUYROOVWlQGLJH7LWHOGLHVHV :HUNOHLQVKHLW¾0 0LFKDHO5DQIWV'LDFRQL]X1HEUD7UDNWDWYRQ GHP.DXHQXQG6FKPDW]HQGHU7RWHQLQ*UlEHUQZRULQGLHZDKUH %HVFKDIIHQKHLWGHUHU+XQJDULVFKHQ9DPSLUVXQG%OXWVDXJHUJH]HLJW DXFKDOOHYRQGLHVHU0DWHULHELVKHU]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQH 6FKULIWHQUH]HQVLHUWZHUGHQ½± 6FKRQGLHVHU7LWHOZLUGGLFKYRQGHU *UQGOLFKNHLWGHVJHQDQQWHQ:HUNVEHU]HXJHQXQGGXZLUVW GDUDXVHQWQHKPHQGDHLQ 9DPSLUQLFKWVDQGHUVLVWDOVHLQ YHUIOXFKWHU.HUOGHUVLFKDOV7RWHUHLQVFKDUUHQOlWXQGGHPQlFKVW DXVGHP*UDEHDXIVWHLJWXQGGHQ/HXWHQLP6FKODIHGDV%OXW DXVVDXJWGLHGDQQDXFK]X9DPSLUVZHUGHQVRGDQDFKGHQ %HULFKWHQDXV8QJDUQGLHGHU0DJLVWHUEHLEULQJWVLFKGLH%HZRKQHU JDQ]HU'|UIHUXPVHW]WHQLQVFKlQGOLFKH9DPSLUV8PHLQHQVROFKHQ 9DPSLUXQVFKlGOLFK]XPDFKHQPXHUDXVJHJUDEHQLKPHLQ3IDKO GXUFKV+HU]JHVFKODJHQXQGGHU.|USHU]X$VFKHYHUEUDQQWZHUGHQ 'LHVHVFKHXOLFKHQ.UHDWXUHQHUVFKHLQHQRIWQLFKWLQHLJQHU*HVWDOW VRQGHUQHQPDVTXH6RKHLWHVZLHLFKPLFKVHKUOHEKDIWHULQQHUH LQHLQHP%ULHIHGHQHLQ2IIL]LHUDXV%HOJUDGDQHLQHQEHUKPWHQ 'RNWRUQDFK/HLS]LJVFKULHEXPVLFKQDFKGHUHLJHQWOLFKHQ1DWXU GHV9DPSLULVPXV]XHUNXQGLJHQXQJHIlKU¾,QGHP'RUIH.LQNOLQD JHQDQQWKDWHVVLFK]XJHWUDJHQGD]ZHL%UGHUYRQHLQHP9DPSLU JHSODJHWZRUGHQZHVZHJHQHLQHUXPGHQDQGHUQJHZDFKHWGDHV GHQQZLHHLQ+XQGGLH7UHJH|IIQHWDXI$QVFKUHLHQDEHUJOHLFK ZLHGHUGDYRQJHODXIHQELVHQGOLFKHLQPDOEHLGHHLQJHVFKODIHQGDHV GHQQGHPHLQHQLQHLQHP$XJHQEOLFNHLQHQURWHQ)OHFNXQWHUGHP UHFKWHQ2KUJHVDXJHWZRUDXIHUGHQQLQGUHL7DJHQGDYRQ JHVWRUEHQ½=XP6FKOXVDJWGHU2IIL]LHU¾:HLOPDQQXQKLHUHLQ XQJHPHLQHV:XQGHUGDUDXVPDFKHWDOVXQWHUVWHKHPLFK'HUR 3DUWLNXODU0HLQXQJPLUJHKRUVDPVWDXV]XELWWHQREVROFKHV V\PSDWKHWLVFKHUWHXIOLVFKHURGHUDVWUDOLVFKHU*HLVWHU:LUNXQJVHL GHULFKPLWYLHOHU+RFKDFKWXQJYHUKDUUHHWF½1LPPGLUHLQ%HLVSLHO DQGLHVHPZLEHJLHULJHQ2IIL]LHU± -HW]WIlOOWPLUVRJDUVHLQ1DPH HLQHVZDUGHU)lKQGULFKGHV3ULQ]$OH[DQGULQLVFKHQ5HJLPHQWV 6LJLVPXQG$OH[DQGHU)ULHGULFKYRQ.RWWZLW]hEHUKDXSWEHVFKlIWLJWH VLFKGDPDOVGDV0LOLWlUJDQ]XQJHPHLQPLWGHP9DPSLULVPXV(EHQ LQ0DJLVWHU5DQIWV:HUNEHILQGHWVLFKQlPOLFKHLQLQJHULFKWOLFKHU )RUPYRQ5HJLPHQWVlU]WHQLQ*HJHQZDUW]ZHLHU2IIL]LHUHHEHQMHQHV $OH[DQGULQLVFKHQ5HJLPHQWVDXIJHQRPPHQHU$NWEHUGLH $XIILQGXQJXQG9HUQLFKWXQJHLQHV9DPSLUV8QWHUDQGHUQKHLWHVLQ
GLHVHP$NW¾:HLO VLHQXQGDUDXVHUVHKHQGDHUHLQZLUNOLFKHU 9DPSLUVHLVRKDEHQVLHGHPVHOEHQHLQHQ3IDKOGXUFKV+HU] JHVFKODJHQZREHLHUHLQHQZRKOYHUQHKPOLFKHQ*lFK]HU JHWDQXQG KlXILJHV*HEOWHYRQVLFKJHODVVHQ½± ,VWGDVQLFKWPHUNZUGLJXQG OHKUUHLFK]XJOHLFK"©ª(VPDJ©HUZLGHUWH6\OYHVWHUªHVPDJVLFK GDVDOOHVLP0DJLVWHU5DQIWQXUDEHQWHXHUOLFKRGHUYLHOPHKU DEHUZLW]LJDXVQHKPHQLQGHVVHQHUVFKHLQWKlOWPDQVLFKDQGLH 6DFKHVHOEVWRKQHGHQ9RUWUDJ]XEHDFKWHQGHU9DPSLULVPXVDOV HLQHGHUIXUFKWEDUJUDXHQKDIWHVWHQ,GHHQMDGDVIXUFKWEDU *UDXHQKDIWHGLHVHU,GHHDUWHWDXVLQV(QWVHW]OLFKHVFKHXOLFK :LGHUZlUWLJH© ª8QG©ILHO&\SULDQGHP)UHXQGHLQV:RUWªXQGGHPXQHUDFKWHW NDQQDXVGLHVHU,GHHHLQ6WRIIKHUYRUJHKHQGHUYRQHLQHP IDQWDVLHUHLFKHQ'LFKWHUGHPSRHWLVFKHU7DNWQLFKWIHKOWEHKDQGHOW GLHWLHIHQ6FKDXHUMHQHVJHKHLPQLVYROOHQ*UDXHQVHUUHJWGDVLQ XQVHUHUHLJHQHQ%UXVWZRKQWXQGEHUKUWYRQGHQHOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQHLQHUGXQNHOQ*HLVWHUZHOWGHQ6LQQHUVFKWWHUWRKQHLKQ ]XYHUVW|UHQ(EHQGHUULFKWLJHSRHWLVFKH7DNWGHV'LFKWHUVZLUGHV KLQGHUQGDGDV*UDXHQKDIWHQLFKWDXVDUWHLQV:LGHUZlUWLJHXQG (NHOKDIWHGDVGDQQDEHUPHLVWHQWHLOV]XJOHLFKDEHUZLW]LJJHQXJ HUVFKHLQWXPDXFKGLHOHLVHVWH:LUNXQJDXIXQVHU*HPW]X YHUIHKOHQ:DUXPVROOWHHVGHP'LFKWHUQLFKWYHUJ|QQWVHLQGLH +HEHOGHU)XUFKWGHV*UDXHQVGHV(QWVHW]HQV]XEHZHJHQ"(WZD ZHLOKLHXQGGDHLQVFKZDFKHV*HPWGHUJOHLFKHQQLFKWYHUWUlJW" 6ROOVWDUNH.RVWJDUQLFKWDXIJHWUDJHQZHUGHQZHLOHLQLJHDP7LVFKH VLW]HQGLHVFKZlFKOLFKHU1DWXUVLQGRGHUVLFKGHQ0DJHQYHUGRUEHQ KDEHQ© ª(VEHGDUIªQDKP7KHRGRUGDV:RUWªHVEHGDUIGHLQHU$SRORJLH GHV*UDXHQKDIWHQJDUQLFKWPHLQOLHEHUIDQWDVWLVFKHU&\SULDQXV:LU ZLVVHQMDDOOHZLHZXQGHUEDUGLHJU|WHQ'LFKWHUYHUP|JHMHQHU +HEHOGDVPHQVFKOLFKH*HPWLQVHLQHPWLHIVWHQ,QQHUQ]XEHZHJHQ ZXWHQ0DQGDUIMDQXUDQ6KDNHVSHDUHGHQNHQ± 8QGZHU YHUVWDQGVLFKDXFKGDUDXIEHVVHUDOVXQVHUKHUUOLFKH7LHFNLQ PDQFKHUVHLQHU(U]lKOXQJHQ,FKZLOOQXUGHV/LHEHV]DXEHUV HUZlKQHQ 'LH,GHHGLHVHV0lUFKHQVPXLQMHGHU%UXVWHLVNDOWH 7RGHVVFKDXHUMDGHU6FKOXGDVWLHIVWH(QWVHW]HQHUUHJHQXQGGRFK VLQGGLH)DUEHQVRJOFNOLFKJHPLVFKWGDWURW]DOOHV*UDXHQVXQG (QWVHW]HQVXQVGRFKGHUJHKHLPQLVYROOH=DXEHUUHL]GHV7UDJLVFKHQ EHIlQJWGHPZLUXQVZLOOLJXQGJHUQKLQJHEHQ:LHZDKULVWGDV
ZDV7LHFNVHLQHP0DQIUHGLQGHQ0XQGOHJWXPGLH(LQZUIHGHU )UDXHQJHJHQGDV6FKDXHUOLFKHLQGHU3RHVLH]XZLGHUOHJHQ-DZRKO LVWGDV(QWVHW]OLFKHZDVVLFKLQGHUDOOWlJOLFKHQ:HOWEHJLEW HLJHQWOLFKGDVMHQLJHZDVGLH%UXVWPLWXQYHUZLQGOLFKHQ4XDOHQ IROWHUW]HUUHLW-DZRKOJHElUWGLH*UDXVDPNHLWGHU0HQVFKHQGDV (OHQGZDVJURHXQGNOHLQH7\UDQQHQVFKRQXQJVORVPLWGHP WHXIOLVFKHQ+RKQGHU+|OOHVFKDIIHQGLHHFKWHQ *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ8QGZLHVFK|QVDJWQXQGHU'LFKWHU¾,Q GHUJOHLFKHQPlUFKHQKDIWHQ(UILQGXQJHQDEHUNDQQMDGLHVHV(OHQG GHU:HOWQXUZLHYRQPXQWHUQ)DUEHQJHEURFKHQKLQHLQVSLHOHQXQG LFKGlFKWHDXFKHLQQLFKWVWDUNHV$XJHPWHHVDXIGLHVH:HLVH HUWUDJHQ½©± ª2IW VFKRQ©VSUDFK/RWKDUªJHGDFKWHQZLUGHVWLHIHQ JHQLDOHQ'LFKWHUVGHVVHQ$QHUNHQQXQJLQVHLQHUJDQ]HQKRKHQ 9RUWUHIIOLFKNHLWGHU1DFKZHOWYRUEHKDOWHQEOHLEWZlKUHQGVFKQHOO DXIIODFNHUQGH,UUOLFKWHUGLHPLWHUERUJWHP*ODQ]GDV$XJHLP $XJHQEOLFN]XEOHQGHQYHUPRFKWHQHEHQVRVFKQHOOZLHGHU YHUO|VFKHQ± hEULJHQVPHLQHLFKGDGLH)DQWDVLHGXUFKVHKU HLQIDFKH0LWWHODXIJHUHJWZHUGHQN|QQHXQGGDGDV*UDXHQKDIWH RIWPHKULP*HGDQNHQDOVLQGHU(UVFKHLQXQJEHUXKH.OHLVWV %HWWHOZHLEYRQ/RFDUQRWUlJWIUPLFKZHQLJVWHQVGDV(QWVHW]OLFKVWH LQVLFKZDVHVJHEHQPDJXQGGRFKZLHHLQIDFKLVWGLH(UILQGXQJ ± (LQ%HWWHOZHLEGDVPDQPLW+lUWHKLQWHUGHQ2IHQZHLVHWZLH HLQHQ+XQGXQGGDVJHVWRUEHQQXQMHGHQ7DJEHUGHQ%RGHQ ZHJWDSSWXQGVLFKKLQWHUGHQ2IHQLQV6WURKOHJWRKQHGDPDQ LUJHQGHWZDVHUEOLFNW± 'RFKLVWHVDXFKIUHLOLFKGLHZXQGHUEDUH )lUEXQJGHV*DQ]HQZHOFKHVRNUlIWLJZLUNW.OHLVWZXWHLQMHQHQ )DUEHQWRSIQLFKWDOOHLQHLQ]XWXQNHQVRQGHUQDXFKGLH)DUEHQPLWGHU .UDIWXQG*HQLDOLWlWGHVYROOHQGHWHQ0HLVWHUVDXIWUDJHQGHLQ OHEHQGLJHV%LOG]XVFKDIIHQZLHNHLQHU(UGXUIWHNHLQHQ9DPSLUDXV GHP*UDEHVWHLJHQODVVHQLKPJHQJWHHLQDOWHV%HWWHOZHLE©± ª(V LVW©QDKP&\SULDQGDV:RUWªHVLVWPLUEHLGHP*HVSUlFKEHUGHQ 9DPSLULVPXVHLQHJUlOLFKH*HVFKLFKWHHLQJHIDOOHQGLHLFKYRU ODQJHU=HLWHQWZHGHUODVRGHUK|UWH'RFKJODXEHLFKEHLQDKHGDV OHW]WHUHGHQQZLHLFKPLFKHULQQHUHVHW]WHGHU(U]lKOHUKLQ]XGD GLH*HVFKLFKWHVLFKZLUNOLFK]XJHWUDJHQXQGQDQQWHGLHJUlIOLFKH )DPLOLHXQGGDV6WDPPKDXVZRVLFKDOOHVEHJHEHQ6ROOWHGLH *HVFKLFKWHGHQQRFKJHGUXFNWXQGHXFKEHNDQQWVHLQVRIDOOWPLUQXU JOHLFKLQGLH5HGHGHQQHVJLEWQLFKWV/DQJZHLOLJHUHVDOVVLFKOlQJVW EHNDQQWH'LQJHDXIWLVFKHQ]XODVVHQ©± ª,FKPHUNH©VSUDFK 2WWPDUªGDGXZLHGHUHWZDVVHKU7ROOHVXQG*UHXOLFKHV]X0DUNWH
EULQJHQZLUVWGHQNHZHQLJVWHQVDQGHQKHLOLJHQ6HUDSLRQVHLVR NXU]DOVGXQXUYHUPDJVWXPXQVHUQ9LQ]HQ]]X:RUWHNRPPHQ]X ODVVHQGHUZLHLFKPHUNHVFKRQXQJHGXOGLJGDUDXIKDUUWXQVGDV OlQJVWYHUVSURFKHQH0lUFKHQPLW]XWHLOHQ© ª6WLOOVWLOO©ULHI9LQ]HQ]ª1LFKWV%HVVHUHVNDQQLFKPLUZQVFKHQ DOVGD&\SULDQHLQHQUHFKWHQVFKZDU]HQ7HSSLFKDOV+LQWHUJUXQG DXIKlQJHDXIGHPGDQQGLHPLPLVFKSODVWLVFKH'DUVWHOOXQJPHLQHU EXQWHQ XQGZLHLFKPHLQHJHQXJVDPERFNVVSULQJHQGHQ)LJXUHQ VLFKJDQ]KEVFKDXVQHKPHQPX'DUXPEHJLQQHR PHLQ &\SULDQXVXQGVHLGVWHUVFKUHFNOLFKMDHQWVHW]OLFKWURW]GHP YDPSLULVFKHQ/RUG%\URQGHQLFKQLFKWJHOHVHQ©
9DPSLULVPXV ª*UDI+\SSROLW©VREHJDQQ&\SULDQªZDU]XUFNJHNHKUWYRQODQJHQ ZHLWHQ5HLVHQXPGDVUHLFKH(UEHVHLQHV9DWHUVGHUXQOlQJVW JHVWRUEHQLQ%HVLW]]XQHKPHQ'DV6WDPPVFKORODJLQGHU VFK|QVWHQDQPXWLJVWHQ*HJHQGXQGGLH(LQNQIWHGHU*WHU UHLFKWHQKLQ]XGHQNRVWVSLHOLJVWHQ9HUVFK|QHUXQJHQ$OOHVZDVGHU $UWGHP*UDIHQDXIVHLQHQ5HLVHQYRU]JOLFKLQ(QJODQGDOV UHL]HQGJHVFKPDFNYROOSUlFKWLJDXIJHIDOOHQVROOWHQXQYRUVHLQHQ $XJHQQRFKHLQPDOHQWVWHKHQ+DQGZHUNHUXQG.QVWOHUZLHVLH JHUDGHQ|WLJIDQGHQVLFKDXIVHLQHQ5XI EHLLKPHLQXQGHVEHJDQQ DOVEDOGGHU8PEDXGHV6FKORVVHVGLH$QODJHHLQHVZHLWOlXILJHQ 3DUNVLQGHPJU|WHQ6WLOVRGDVHOEVW.LUFKH7RWHQDFNHUXQG 3IDUUKDXVHLQJHJUHQ]WZXUGHQXQGDOV3DUWLHGHVNQVWOLFKHQ:DOGHV HUVFKLHQHQ$OOH$UEHLWHQOHLWHWHGHU*UDIGHUGLHGD]XQ|WLJHQ .HQQWQLVVHEHVDVHOEVWHUZLGPHWHVLFKGLHVHQ%HVFKlIWLJXQJHQ PLW/HLEXQG6HHOHXQGVRZDUHLQ-DKUYHUJDQJHQRKQHGDHVLKP HLQJHIDOOHQGHP5DWHLQHVDOWHQ2KHLPVJHPlLQGHU5HVLGHQ]VHLQ /LFKWOHXFKWHQ]XODVVHQYRUGHQ$XJHQGHU-XQJIUDXHQGDPLWLKP GLHVFK|QVWHEHVWHHGHOVWH]XIDOOHDOV*DWWLQ(EHQVDHUHLQHV 0RUJHQVDP=HLFKHQWLVFKXPGHQ*UXQGULHLQHVQHXHQ*HElXGHV ]XHQWZHUIHQDOVHLQHDOWH%DURQHVVHZHLWOlXIWLJH9HUZDQGWHVHLQHV 9DWHUVVLFKDQPHOGHQOLH+\SSROLWHULQQHUWHVLFKDOVHUGHQ 1DPHQGHU%DURQHVVHK|UWHVRJOHLFKGDVHLQ9DWHUYRQGLHVHU $OWHQLPPHUPLWGHUWLHIVWHQ,QGLJQDWLRQMDPLW$EVFKHX JHVSURFKHQXQGPDQFKPDO3HUVRQHQGLHVLFKLKUQlKHUQZROOHQ JHZDUQWVLFKYRQLKUIHUQ]XKDOWHQRKQHMHPDOVHLQH8UVDFKHGHU *HIDKUDQ]XJHEHQ%HIUDJWHPDQGHQ*UDIHQQlKHUVRSIOHJWHHU]X VDJHQHVJlEHJHZLVVH'LQJHEHUGLHHVEHVVHUVHL]XVFKZHLJHQ DOV]XUHGHQ6RYLHOZDUJHZLGDLQGHU5HVLGHQ]GXQNOH *HUFKWHYRQHLQHPJDQ]VHOWVDPHQXQGXQHUK|UWHQ.ULPLQDOSUR]H JLQJHQLQGHQGLH%DURQHVVHEHIDQJHQGHUVLHYRQLKUHP*HPDKO JHWUHQQWDXVLKUHPHQWIHUQWHQ:RKQRUWYHUWULHEHQXQGGHVVHQ 8QWHUGUFNXQJVLHQXUGHU*QDGHGHV)UVWHQ]XYHUGDQNHQKDEH 6HKUXQDQJHQHKPEHUKUWIKOWH VLFK+\SSROLWGXUFKGLH$QQlKHUXQJ HLQHU3HUVRQGLHVHLQ9DWHUYHUDEVFKHXWZDUHQLKPDXFKGLH *UQGHGLHVHV$EVFKHXVXQEHNDQQWJHEOLHEHQ'DV5HFKWGHU *DVWIUHXQGVFKDIWGDVYRU]JOLFKDXIGHP/DQGHJHOWHQPDJJHERW LKPLQGHVVHQGHQOlVWLJHQ%HVXFKDQ]XQHKPHQ1LHPDOVKDWWHHLQH 3HUVRQRKQHLPPLQGHVWHQKlOLFK]XVHLQLQLKUHUlXHUQ
(UVFKHLQXQJVROFKHLQHQZLGHUZlUWLJHQ(LQGUXFNDXIGHQ*UDIHQ JHPDFKWDOVHEHQGLH%DURQHVVH%HLGHP(LQWULWWGXUFKERKUWHVLH GHQ*UDIHQPLWHLQHPJOKHQGHQ%OLFNGDQQVFKOXJVLHGLH$XJHQ QLHGHUXQGHQWVFKXOGLJWHLKUHQ%HVXFKLQEHLQDKHGHPWLJHQ $XVGUFNHQ6LHNODJWHGDGHU9DWHUGHV*UDIHQYRQGHQ VHOWVDPVWHQ9RUXUWHLOHQEHIDQJHQGLHLKPJHJHQVLHIHLQGOLFK *HVLQQWHDXIKlPLVFKH:HLVHEHL]XEULQJHQJHZXWVLHELVLQGHQ 7RGJHKDWXQGLKUXQHUDFKWHWVLHLQGHUELWWHUVWHQ$UPXWEHLQDKH YHUVFKPDFKWHWXQGVLFKLKUHV6WDQGHVVFKlPHQPVVHQQLHPDOV DXFKQXUGLHPLQGHVWH8QWHUVWW]XQJ]XIOLHHQODVVHQ(QGOLFKJDQ] XQHUZDUWHWLQGHQ%HVLW]HLQHUNOHLQHQ*HOGVXPPH JHNRPPHQVHL HVLKUP|JOLFKJHZRUGHQGLH5HVLGHQ]]XYHUODVVHQXQGLQHLQ HQWIHUQWHV/DQGVWlGWFKHQ]XIOLHKHQ$XIGLHVHU5HLVHKDEHVLHGHP 'UDQJHQLFKWZLGHUVWHKHQN|QQHQGHQ6RKQHLQHV0DQQHV]XVHKHQ GHQVLHVHLQHVXQJHUHFKWHQXQYHUV|KQOLFKHQ+DVVHVXQHUDFKWHWVWHWV KRFKYHUHKUW± (VZDUGHUUKUHQGH7RQGHU:DKUKHLWPLWGHPGLH %DURQHVVHVSUDFKXQGGHU*UDIIKOWHVLFKXPVRPHKUEHZHJWDOV HUZHJJHZDQGWYRQGHPZLGULJHQ$QWOLW]GHU$OWHQYHUVXQNHQZDU LQGHQ$QEOLFNGHVZXQGHUEDUOLHEOLFKHQDQPXWLJHQ:HVHQVGDVPLW GHU%DURQHVVHJHNRPPHQ'LH%DURQHVVHVFKZLHJGHU*UDIVFKLHQ HVQLFKW]XEHPHUNHQHUEOLHEVWXPP'DEDWGLH%DURQHVVHHV LKUHU%HIDQJHQKHLWDQGLHVHP2UWH]XYHU]HLKHQGDVLHGHP*UDIHQ QLFKWJOHLFKEHLLKUHP(LQWULWWLKUH7RFKWHU$XUHOLHYRUJHVWHOOW1XQ HUVWJHZDQQGHU*UDI:RUWHXQGEHVFKZRUURWJHZRUGHQELVDQGLH $XJHQLQGHU9HUZLUUXQJGHVOLHEHHQW]FNWHQ-QJOLQJVGLH %DURQHVVHVLHP|JHLKPYHUJ|QQHQGDVJXW]XPDFKHQZDVVHLQ 9DWHUQXUDXV0LYHUVWDQGYHUVFKXOGHQ N|QQHQXQGYRUGHU+DQGHV VLFKDXIVHLQHP6FKORVVHJHIDOOHQODVVHQ6HLQHQEHVWHQ:LOOHQ EHWHXHUQGIDWHHUGLH+DQGGHU%DURQHVVHDEHUGDV:RUWGHU $WHPVWRFNWHLKPHLVNDOWH6FKDXHUGXUFKEHEWHQVHLQ,QQHUVWHV(U IKOWHVHLQH+DQGYRQLP7RGHHUVWDUUWHQ)LQJHUQXPNUDOOWXQGGLH JURHNQRFKHQGUUH*HVWDOWGHU%DURQHVVHGLHLKQDQVWDUUWHPLW $XJHQRKQH6HKNUDIWVFKLHQLKPLQGHQKlOLFKEXQWHQ.OHLGHUQ HLQHDQJHSXW]WH/HLFKH¾2 PHLQ*RWWZHOFKHLQ8QJHPDFKJHUDGH LQGLHVHP$XJHQEOLFN½6RULHI$XUHOLHXQGNODJWHGDQQPLWVDQIWHU KHU]GXUFKGULQJHQGHU6WLPPHGDLKUHDUPH0XWWHU]XZHLOHQ SO|W]OLFKYRP6WDUUNUDPSIHUJULIIHQZHUGHGDGLHVHU=XVWDQGDEHU JHZ|KQOLFKRKQH$QZHQGXQJLUJHQGHLQHV0LWWHOVLQJDQ]NXU]HU=HLW YRUEHU]XJHKHQSIOHJH0LW0KHPDFKWHVLFKGHU*UDIORVYRQGHU %DURQHVVHXQGDOOHVJOKHQGH/HEHQVHU/LHEHVOXVWNDPLKP
ZLHGHUDOVHU$XUHOLHQV+DQGIDWHXQGIHXULJDQGLH/LSSHQGUFNWH %HLQDKH]XP0DQQHVDOWHUJHUHLIWIKOWHGHU*UDI]XPHUVWHQPDOGLH JDQ]H*HZDOWGHU/HLGHQVFKDIWXPVRZHQLJHUZDUHVLKPP|JOLFK VHLQH*HIKOH]XYHUEHUJHQXQGGLH$UWZLH$XUHOLHGLHVDXIQDKPLQ KRKHUNLQGOLFKHU/LHEHQVZUGLJNHLWHQW]QGHWHLQLKPGLHVFK|QVWHQ +RIIQXQJHQ:HQLJH0LQXWHQZDUHQYHUJDQJHQDOVGLH%DURQHVVH DXVGHP6WDUUNUDPSIHUZDFKWHXQGVLFKGHVYRUEHUJHJDQJHQHQ =XVWDQGHVY|OOLJXQEHZXWGHQ*UDIHQYHUVLFKHUWHZLHVLHGHU $QWUDJHLQLJH=HLWDXIGHP6FKORVVH]XYHUZHLOHQKRFKHKUHXQG DOOHV8QUHFKWGDVLKUGHU9DWHUDQJHWDQPLWHLQHPPDOYHUJHVVHQ ODVVH6RKDWWHVLFKQXQSO|W]OLFKGHU+DXVVWDQGGHV*UDIHQ YHUlQGHUWXQGHUPXWHJODXEHQGDLKPHLQHEHVRQGHUH*XQVW GHV6FKLFNVDOVGLHHLQ]LJHDXIGHPJDQ]HQ(UGHQUXQG]XJHIKUWGLH DOVKHLJHOLHEWHDQJHEHWHWH*DWWLQLKPGDVK|FKVWH*OFNGHV LUGLVFKHQ6HLQVJHZlKUHQ N|QQH'DV%HWUDJHQGHUDOWHQ%DURQHVVH EOLHEVLFKJOHLFKVLHZDUVWLOOHUQVWMDLQVLFKYHUVFKORVVHQXQG ]HLJWHZHQQHVGLH*HOHJHQKHLWJDEHLQHPLOGH*HVLQQXQJXQGHLQ MHGHUXQVFKXOGLJHQ/XVWHUVFKORVVHQHV+HU]'HU*UDIKDWWHVLFKDQ GDVLQGHU7DWVHOWVDPJHIXUFKWHWRWHQEOHLFKH$QWOLW]DQGLH JHVSHQVWLVFKH*HVWDOWGHU$OWHQJHZ|KQWHUVFKULHEDOOHVLKUHU .UlQNOLFKNHLW]XVRZLHGHP+DQJH]XGVWUHU6FKZlUPHUHLGDVLH ZLHHUYRQVHLQHQ/HXWHQHUIDKUHQRIWQlFKWOLFKH6SD]LHUJlQJH PDFKWHGXUFK GHQ3DUNQDFKGHP.LUFKKRIH]X(UVFKlPWHVLFKGD GDV9RUXUWHLOGHV9DWHUVLKQVRKDEHEHIDQJHQN|QQHQXQGGLH HLQGULQJOLFKVWHQ(UPDKQXQJHQGHVDOWHQ2KHLPVGDV*HIKOGDVLKQ HUJULIIHQ]XEHVLHJHQXQGHLQ9HUKlOWQLVDXI]XJHEHQGDVLKQEHU NXU]RGHUODQJJDQ]XQYHUPHLGOLFKLQV9HUGHUEHQVWU]HQZHUGH YHUIHKOWHQGXUFKDXVLKUH:LUNXQJ9RQ$XUHOLHQVLQQLJVWHU/LHEHDXI GDVOHEKDIWHVWHEHU]HXJWEDWHUXPLKUH+DQGXQGPDQNDQQ GHQNHQPLWZHOFKHU)UHXGHGLH%DURQHVVHGLHVLFKDXVWLHIHU 'UIWLJNHLWJHULVVHQLP6FKRHGHV*OFNVVDKGLHVHQ$QWUDJ DXIQDKP'LH%OlVVHXQGMHQHUEHVRQGHUH=XJGHUDXIHLQHQ VFKZHUHQLQQHUQXQYHUZLQGOLFKHQ*UDPGHXWHWZDUYHUVFKZXQGHQ DXV$XUHOLHQV$QWOLW]XQGGLH6HOLJNHLWGHU/LHEHVWUDKOWHDXVLKUHQ $XJHQVFKLPPHUWHURVLFKWDXILKUHQ:DQJHQ$P0RUJHQGHV +RFK]HLWVWDJHVYHUHLWHOWHHLQHUVFKWWHUQGHU=XIDOOGLH:QVFKHGHV *UDIHQ0DQKDWWHGLH%DURQHVVHLP3DUNXQIHUQGHV.LUFKKRIHV OHEORVDP%RGHQDXIGHP*HVLFKWOLHJHQGJHIXQGHQXQGEUDFKWHVLH QDFKGHP6FKORVVHHEHQDOVGHU*UDIDXIJHVWDQGHQXQGLP :RQQHJHIKOGHVHUUXQJHQHQ*OFNVKLQDXVVFKDXWH(UJODXEWHGLH
%DURQHVVHQXUYRQLKUHPJHZ|KQOLFKHQhEHOEHIDOOHQDOOH0LWWHOVLH ZLHGHU]XUFN]XUXIHQLQV/HEHQEOLHEHQDEHUYHUJHEOLFKVLHZDUWRW $XUHOLHEHUOLHVLFKZHQLJHUGHQ$XVEUFKHQHLQHVKHIWLJHQ 6FKPHU]HVDOVGDVLHYHUVWXPPWWUlQHQORVGXUFKGHQ6FKODJGHU VLHJHWURIIHQLQLKUHPLQQHUVWHQ:HVHQJHOlKPWVFKLHQ'HP*UDIHQ EDQJWHIUGLH*HOLHEWHXQGQXUOHLVHXQGEHKXWVDPZDJWHHUHVVLH DQLKU9HUKlOWQLVDOVJlQ]OLFKYHUODVVHQHV.LQG]XHULQQHUQZHOFKHV HUIRUGHUHGDV6FKLFNOLFKHDXI]XJHEHQXPGDVQRFK6FKLFNOLFKHUH]X WXQQlPOLFKGHV7RGHVGHU0XWWHUXQHUDFKWHWGHQ+RFK]HLWVWDJVR YLHOQXUP|JOLFK]XEHVFKOHXQLJHQ'DILHODEHU$XUHOLHGHP*UDIHQ LQGLH$UPHXQGULHILQGHPLKUHLQ7UlQHQVWURPDXVGHQ$XJHQ VWU]WHPLWVFKQHLGHQGHUGDV+HU]GXUFKERKUHQGHU6WLPPH¾-D± MD± XPDOOHU+HLOLJHQXPPHLQHU6HOLJNHLWZLOOHQMD½± 'HU*UDI VFKULHEGLHVHQ$XVEUXFKLQQHUHU*HPWVEHZHJXQJGHP ELWWHUQ *HGDQNHQ]XGDVLHYHUODVVHQKHLPDWVORVQXQQLFKWZLVVHZRKLQ XQGDXIGHP6FKORVVH]XEOHLEHQGRFKGHU$QVWDQGYHUELHWH(U VRUJWHGDIUGD$XUHOLHHLQHDOWHZUGLJH0DWURQH]XU *HVHOOVFKDIWHULQHUKLHOWELVQDFKZHQLJHQ:RFKHQDXIVQHXHGHU +RFK]HLWVWDJKHUDQNDPGHQZHLWHUNHLQE|VHU=XIDOOXQWHUEUDFK VRQGHUQGHU+\SSROLWVXQG$XUHOLHQV*OFNNU|QWH$XUHOLHKDWWHVLFK LQGHVVHQLPPHUZlKUHQGLQHLQHPJHVSDQQWHQ=XVWDQGHEHIXQGHQ 1LFKWGHU6FKPHU]EHUGHQ9HUOXVWGHU0XWWHUQHLQHLQHLQQHUH QDPHQORVHW|WHQGH$QJVWVFKLHQVLHUDVWORV]XYHUIROJHQ0LWWHQLP VHVWHQ/LHEHVJHVSUlFKIXKUVLHSO|W]OLFKZLHYRQMlKHP6FKUHFN HUIDW]XP7RGHHUEOHLFKWDXIVFKORGHQ*UDIHQLQGHPLKU7UlQHQ DXVGHQ$XJHQTXROOHQLQLKUH$UPHDOVZROOHVLH VLFKIHVWKDOWHQ GDPLWHLQHXQVLFKWEDUHIHLQGOLFKH0DFKWVLHQLFKWIRUWUHLHLQV 9HUGHUEHQXQGULHI¾1HLQ± QLPPHU± QLPPHU½± (UVWMHW]WGDVLH YHUKHLUDWHWPLWGHP*UDIHQVFKLHQGHUJHVSDQQWH=XVWDQG DXIJHK|UWMHQHLQQHUHHQWVHW]OLFKH$QJVWVLHYHUODVVHQ]XKDEHQ(V NRQQWHQLFKWIHKOHQGDGHU*UDILUJHQGHLQE|VHV*HKHLPQLV YHUPXWHWHYRQGHP$XUHOLHQV,QQHUHVYHUVW|UWGRFKKLHOWHUHVPLW 5HFKWIUXQ]DUW$XUHOLHQGDUQDFK]XIUDJHQVRODQJHLKUH6SDQQXQJ DQKLHOWXQGVLHVHOEVWGDUEHUVFKZLHJ-HW]WZDJWHHUHVOHLVH GDUDXIKLQ]XGHXWHQZDVZRKOGLH8UVDFKHLKUHUVHOWVDPHQ *HPWVVWLPPXQJJHZHVHQVHLQP|JH'DYHUVLFKHUWH$XUHOLHGD HVLKUHLQH:RKOWDWVHLLKPGHPJHOLHEWHQ*HPDKOMHW]WLKUJDQ]HV +HU]]XHUVFKOLHHQ1LFKWZHQLJHUVWDXQWHGHU*UDIDOVHUQXQ HUIXKUGDQXUGDVKHLOORVH7UHLEHQGHU0XWWHUDOOHQ VLQQYHUVW|UHQGHQ*UDPEHU$XUHOLHQJHEUDFKW¾*LEWHV½ULHI
$XUHOLH¾HWZDV(QWVHW]OLFKHUHVDOVGLHHLJQH0XWWHUKDVVHQ YHUDEVFKHXHQ]XPVVHQ"½$OVRZDUGHU9DWHUGHU2KHLPYRQ NHLQHPIDOVFKHQ9RUXUWHLOEHIDQJHQXQGGLH%DURQHVVHKDWWHPLW GXUFKGDFKWHU+HXFKHOHLGHQ*UDIHQJHWlXVFKW)UHLQHVHLQHU5XKH JQVWLJH6FKLFNXQJPXWHHVQXQGHU*UDIKDOWHQGDGLHE|VH 0XWWHUDQVHLQHP+RFK]HLWVWDJHJHVWRUEHQ(UKDWWHGHVVHQNHLQ +HKO$XUHOLHHUNOlUWHDEHUGDJHUDGHEHLGHP7RGHGHU0XWWHUVLH VLFKYRQGVWHUQIXUFKWEDUHQ$KQXQJHQHUJULIIHQJHIKOWGDVLHGLH HQWVHW]OLFKH$QJVWQLFKWYHUZLQGHQN|QQHQGLH7RWHZHUGHHUVWHKQ DXVGHP*UDEHXQGVLHKLQDEUHLHQDXVGHQ$UPHQGHV *HOLHEWHQLQ GHQ$EJUXQG$XUHOLHHULQQHUWHVLFKVRHU]lKOWHVLH JDQ]GXQNHO DXVLKUHUIUKHUHQ-XJHQG]HLWGDHLQHV0RUJHQVGDVLHHEHQDXV GHP6FKODIHHUZDFKWHLQIXUFKWEDUHU7XPXOWLP+DXVHHQWVWDQG'LH 7UHQZXUGHQDXI XQG]XJHZRUIHQIUHPGH6WLPPHQULHIHQ GXUFKHLQDQGHU(QGOLFKDOVHVVWLOOHUJHZRUGHQQDKPGLH:lUWHULQ $XUHOLHQDXIGHQ$UPXQGWUXJVLHLQHLQJURHV=LPPHUZRYLHOH 0HQVFKHQYHUVDPPHOWLQGHU0LWWHDXIHLQHPODQJHQ7LVFK DXVJHVWUHFNWODJDEHUGHU0DQQGHURIWPLW$XUHOLHQJHVSLHOWVLHPLW =XFNHUZHUNJHIWWHUWXQGGHQVLH3DSDJHQDQQW6LHVWUHFNWHGLH +lQGFKHQQDFKLKPDXVXQGZROOWHLKQNVVHQ'LHVRQVWZDUPHQ /LSSHQZDUHQDEHUHLVNDOWXQG$XUHOLHEUDFKVHOEVWZXWHVLHQLFKW ZDUXPDXVLQKHIWLJHV:HLQHQ'LH:lUWHULQEUDFKWHVLHLQHLQ IUHPGHV+DXVZRVLHODQJH=HLWYHUZHLOWHELVHQGOLFKHLQH)UDX HUVFKLHQXQGVLHLQHLQHU.XWVFKHPLWQDKP'DVZDUQXQLKUH 0XWWHUGLHEDOGGDUDXIPLW$XUHOLHQQDFKGHU5HVLGHQ]UHLVWH $XUHOLHPRFKWHXQJHIlKUVHFKV]HKQ-DKUHDOWVHLQDOVHLQ0DQQEHL GHU%DURQHVVHHUVFKLHQGHQVLHPLW)UHXGHXQG=XWUDXOLFKNHLW HPSILQJZLHHLQHQDOWHQJHOLHEWHQ%HNDQQWHQ(UNDPRIWXQG|IWHU XQGEDOGYHUlQGHUWHVLFKGHU+DXVVWDQGGHU%DURQHVVHDXIVHKU PHUNOLFKH:HLVH6WDWWGDVLHVRQVWLQHLQHP 'DFKVWEFKHQ JHZRKQWXQGVLFKPLWDUPVHOLJHQ.OHLGHUQXQGVFKOHFKWHU.RVW EHKROIHQEH]RJVLHMHW]WHLQKEVFKHV4XDUWLHULQGHUVFK|QVWHQ *HJHQGGHU6WDGWVFKDIIWHVLFKSUlFKWLJH.OHLGHUDQDXQGWUDQN PLWGHP)UHPGHQGHULKUWlJOLFKHU7LVFKJDVWZDUYRUWUHIIOLFKXQG QDKPWHLODQDOOHQ|IIHQWOLFKHQ/XVWEDUNHLWHQZLHVLHGLH5HVLGHQ] GDUERW1XUDXI$XUHOLHQKDWWHGLHVH9HUEHVVHUXQJGHU/DJHLKUHU 0XWWHUGLHGLHVHRIIHQEDUGHP)UHPGHQYHUGDQNWHJDUNHLQHQ (LQIOX6LHEOLHEHLQJHVFKORVVHQLQLKUHP =LPPHU]XUFNZHQQGLH %DURQHVVHPLWGHP)UHPGHQGHP9HUJQJHQ]XHLOWHXQGPXWHVR DUPVHOLJHLQKHUJHKHQDOVVRQVW'HU)UHPGHKDWWHXQHUDFKWHWHU
ZRKOEHLQDKHYLHU]LJ-DKUHDOWVHLQPRFKWHHLQVHKUIULVFKHV MXJHQGOLFKHV$QVHKHQZDUYRQKRKHUVFK|QHU *HVWDOWXQGDXFKVHLQ $QWOLW]PRFKWHPlQQOLFKVFK|QJHQDQQWZHUGHQ'HPXQHUDFKWHWZDU HU$XUHOLHQZLGULJZHLORIWVHLQ%HQHKPHQVFKLHQHUVLFKDXFK]X HLQHPYRUQHKPHQ$QVWDQGH]ZLQJHQ]XZROOHQOLQNLVFKJHPHLQ S|EHOKDIWZXUGH'LH%OLFNHZRPLWHUDEHU$XUHOLHQ]XEHWUDFKWHQ EHJDQQHUIOOWHQVLHPLWXQKHLPOLFKHP*UDXHQMDPLWHLQHP $EVFKHXGHVVHQ8UVDFKHVLHVLFKVHOEVWQLFKW]XHUNOlUHQZXWH1LH KDWWHELVKHUGLH%DURQHVVHHVGHU0KHZHUWJHDFKWHW$XUHOLHQDXFK QXUHLQ:RUWEHUGHQ)UHPGHQ]X VDJHQ-HW]WQDQQWHVLH$XUHOLHQ VHLQHQ1DPHQPLWGHP=XVDW]GDGHU%DURQVWHLQUHLFKXQGHLQ HQWIHUQWHU9HUZDQGWHUVHL6LHUKPWHVHLQH*HVWDOWVHLQH9RU]JH XQGVFKORPLWGHU)UDJHZLHHU$XUHOLHQJHIDOOH"$XUHOLH YHUVFKZLHJQLFKWGHQLQQHUQ$EVFKHXGHQVLHJHJHQGHQ)UHPGHQ KHJWHGDEOLW]WHVLHDEHUGLH%DURQHVVHDQPLWHLQHP%OLFNGHULKU WLHIHQ6FKUHFNHLQMDJWHXQGVFKDOWVLHHLQGXPPHVHLQIlOWLJHV'LQJ %DOGGDUDXIZXUGHGLH%DURQHVVHIUHXQGOLFKHUJHJHQ$XUHOLHQDOVVLH HVMHPDOVJHZHVHQ6LHHUKLHOWVFK|QH.OHLGHUUHLFKHQPRGLVFKHQ 3XW]MHGHU$UWPDQOLHVLHWHLOQHKPHQDQGHQ|IIHQWOLFKHQ 9HUJQJXQJHQ'HU)UHPGHEHPKWHVLFKQXQXP$XUHOLHQV*XQVW DXIHLQH:HLVHGLHLKQQXULPPHUZLGHUZlUWLJHULKUHUVFKHLQHQOLH 7|GOLFKZXUGHDEHULKU]DUWHUMXQJIUlXOLFKHU6LQQEHUKUWDOVHLQ E|VHU=XIDOOVLHJHKHLPH=HXJLQVHLQOLHHLQHUHPS|UHQGHQ $EVFKHXOLFKNHLWGHV)UHPGHQXQGGHUYHUGHUEWHQ0XWWHU$OVQXQ HLQLJH7DJHGDUDXIGHU)UHPGHLQKDOEWUXQNQHP0XWVLHDXIHLQH$UW LQVHLQH$UPHVFKORGDGLHYHUUXFKWH$EVLFKWNHLQHP=ZHLIHO XQWHUZRUIHQGDJDELKUGLH9HU]ZHLIOXQJ0DQQHVNUDIWVLHVWLHGHQ )UHPGHQ]XUFNGDHUUFNOLQJVEHUVWU]WHHQWIORKXQGVFKOR VLFKLQLKU=LPPHUHLQ'LH%DURQHVVHHUNOlUWH$XUHOLHQJDQ]NDOWXQG EHVWLPPW GDGDGHU)UHPGHLKUHQJDQ]HQ+DXVKDOWEHVWULWWHXQG VLHJDUQLFKW/XVWKDEH]XUFN]XNRPPHQLQGLHDOWH'UIWLJNHLWKLHU MHGHDOEHUQH=LHUHUHLYHUGULHOLFKXQGXQQW]VHLQZHUGH$XUHOLH PVVHVLFKGHP:LOOHQGHV)UHPGHQKLQJHEHQGHUVRQVWJHGURKW VLH]XYHUODVVHQ6WDWWDXI$XUHOLHQVZHKPWLJVWHV)OHKHQVWDWWDXI LKUHKHLH7UlQHQ]XDFKWHQEHJDQQGLH$OWHLQIUHFKHP6SRWWODXW DXIODFKHQGEHUHLQ9HUKlOWQLVGDVLKUDOOH/XVWGHV/HEHQV HUVFKOLHHQZHUGHDXIHLQH$UW]XVSUHFKHQGHUHQ]JHOORVH $EVFKHXOLFKNHLWMHGHPVLWWOLFKHQ*HIKO+RKQVSUDFKVRGD$XUHOLH VLFKGDYRUHQWVHW]WH6LHVDKVLFKYHUORUHQXQGGDVHLQ]LJH 5HWWXQJVPLWWHOVFKLHQLKUVFKOHXQLJH)OXFKW$XUHOLHKDWWHVLFKGHQ
+DXVVFKOVVHO]XYHUVFKDIIHQJHZXWGLHZHQLJHQ+DEVHOLJNHLWHQ GLHGULQJHQGVWH1RWZHQGLJNHLWHUIRUGHUWH]XVDPPHQJHSDFNWXQG VFKOLFKQDFK0LWWHUQDFKWDOVVLHGLH0XWWHULQWLHIHP6FKODIJODXEWH EHUGHQPDWWHUOHXFKWHWHQ9RUVDDO6FKRQZROOWHVLHOHLVHOHLVH KLQDXVWUHWHQDOVGLH+DXVWUHUDVVHOQGDXIVSUDQJ XQGHVGLH7UHSSH KLQDXISROWHUWH+LQHLQLQGHQ9RUVDDOKLQ]X$XUHOLHQV)HQVWU]WH GLH%DURQHVVHLQHLQHQVFKOHFKWHQVFKPXW]LJHQ.LWWHOJHNOHLGHW %UXVWXQG$UPHHQWEO|WGDVJUHLVH+DDUDXIJHO|VWZLOGIODWWHUQG 8QGGLFKWKLQWHULKUKHUGHU)UHPGHGHUPLWGHPJHOOHQGHQ5XI ¾:DUWHYHUUXFKWHU6DWDQK|OOLVFKH+H[HLFKZHUGGLUGHLQ +RFK]HLWPDKOHLQWUlQNHQ½VLHEHLGHQ+DDUHQPLWWHQLQV=LPPHU VFKOHLIWHXQGPLWGHPGLFNHQ.QLWWHOGHQHUEHLVLFKWUXJDXIGLH JUDXVDPVWH:HLVH]XPLKDQGHOQEHJDQQ'LH%DURQHVVHVWLHHLQ IUFKWHUOLFKHV$QJVWJHVFKUHLDXV$XUHOLHLKUHU6LQQHNDXPPlFKWLJ ULHIODXWGXUFKGDVJH|IIQHWH)HQVWHUQDFK+OIH(VWUDIVLFKGD JHUDGHHLQH3DWURXLOOHEHZDIIQHWHU3ROL]HLYRUEHUJLQJ'LHVHGUDQJ VRJOHLFKLQV+DXV¾)DW LKQ½ULHIGLH%DURQHVVHVLFKYRU:XWXQG 6FKPHU]NUPPHQGGHQ3ROL]HLVROGDWHQHQWJHJHQ¾IDWLKQ± KDOWHW LKQIHVW± VFKDXWVHLQHQEORHQ5FNHQDQ± HVLVW ±½6RZLHGLH %DURQHVVHGHQ1DPHQQDQQWHMDXFK]WHGHU3ROL]HLVHUJHDQWGHUGLH 3DWURXLOOHIKUWHODXWDXI¾+RKR± KDEHQZLUGLFKHQGOLFK8ULDQ½ 8QGGDPLWSDFNWHQVLHGHQ)UHPGHQIHVWXQGVFKOHSSWHQLKQVRVHKU HUVLFKVWUlXEHQPRFKWHIRUW'HPDOOHPZDVVLFK]XJHWUDJHQ XQHUDFKWHWKDWWHGLH%DURQHVVH$XUHOLHQV$EVLFKWGRFKVHKUZRKO EHPHUNW6LHEHJQJWHVLFKGDPLW$XUHOLHQ]LHPOLFKXQVDQIWEHLP $UP]XIDVVHQVLHLQLKU=LPPHU]XZHUIHQXQGGLHVHVGDQQ DE]XVFKOLHHQRKQHZHLWHUHWZDV]XVDJHQ$QGHUQ0RUJHQVZDUGLH %DURQHVVHDXVJHJDQJHQXQGNDPHUVWDPVSlWHQ$EHQGZLHGHU ZlKUHQG$XUHOLHLQLKU=LPPHUZLHLQHLQ*HIlQJQLVHLQJHVFKORVVHQ QLHPDQGHQVDKXQGK|UWHVRGDVLHGHQJDQ]HQ7DJ]XEULQJHQ PXWHRKQH6SHLVHXQG7UDQN0HKUHUH7DJHKLQWHUHLQDQGHUJLQJ GDVVRIRUW2IWEOLFNWHGLH%DURQHVVHVLHPLW]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQ DQVLHVFKLHQPLWHLQHP(QWVFKOX]XULQJHQELVVLHDQHLQHP $EHQG%ULHIHIDQGGHUHQ,QKDOWLKU)UHXGH]XPDFKHQVFKLHQ ¾$EHUZLW]LJH.UHDWXUGXELVWDQDOOHPVFKXOGDEHUHVLVWQXQJXW XQGLFKZQVFKHVHOEVWGDGLHIUFKWHUOLFKH6WUDIHGLFKQLFKW WUHIIHQPDJGLHGHUE|VH*HLVWEHUGLFKYHUKlQJWKDWWH½6RVSUDFK GLH%DURQHVVH]X$XUHOLHQGDQQZXUGHVLHZLHGHUIUHXQGOLFKHUXQG $XUHOLHGLHGDQXQGHUDEVFKHXOLFKH0HQVFKYRQLKUJHZLFKHQQLFKW PHKUDQGLH)OXFKWGDFKWHHUKLHOWDXFKZLHGHUPHKU)UHLKHLW ±
(LQLJH=HLWZDUYHUJDQJHQDOVHLQHV7DJHVGD$XUHOLHJHUDGH HLQVDPLQLKUHP=LPPHUVDVLFKDXIGHU6WUDHHLQJURHV *HUlXVFKHUKRE'DV.DPPHUPlGFKHQVSUDQJKLQHLQXQG EHULFKWHWHGDPDQHEHQGHQ6RKQGHV6FKDUIULFKWHUVDXV ² YRUEHLEULQJHGHUZHJHQ5DXEPRUGGRUWJHEUDQGPDUNWXQGQDFK GHP=XFKWKDXVHJHEUDFKWVHLQHQ:lFKWHUQDXIGHP7UDQVSRUWDEHU HQWVSUXQJHQVHL$XUHOLHZDQNWHHUJULIIHQYRQEDQJHU$KQXQJDQ GDV)HQVWHUVLHKDWWHVLFKQLFKWEHWURJHQHVZDUGHU)UHPGHGHU XPULQJWYRQ]DKOUHLFKHQ:DFKHQDXIGHP/HLWHUZDJHQIHVW DQJHVFKORVVHQYRUEHUJHIDKUHQZXUGH0DQEUDFKWHLKQ]XUFN]XU $EEXQJVHLQHU6WUDIH'HU2KQPDFKWQDKHVDQN$XUHOLH]XUFNLQ GHQ/HKQVHVVHODOVGHUIXUFKWEDUZLOGH%OLFNGHV.HUOVVLHWUDIDOVHU PLWGURKHQGHU*HElUGHGLHJHEDOOWH)DXVWDXIKREJHJHQGDV)HQVWHU ± ,PPHUQRFKZDUGLH%DURQHVVHYLHODXHUGHP+DXVH$XUHOLHQ OLHVLHDEHUMHGHVPDO]XUFNXQGVRIKUWHVLHYRQPDQFKHQ %HWUDFKWXQJHQEHULKU6FKLFNVDOEHUGDVZDV%HGURKOLFKHVJDQ] XQHUZDUWHWSO|W]OLFKVLHWUHIIHQN|QQHHLQWUEHVWUDXULJHV/HEHQ 9RQGHP.DPPHUPlGFKHQGDVEULJHQVHUVWQDFKMHQHP QlFKWOLFKHQ(UHLJQLVLQGDV+DXVJHNRPPHQXQGGHUPDQQXQHUVW ZRKOHU]lKOWKDEHQPRFKWHZLHMHQHU6SLW]EXEHPLWGHU)UDX %DURQHVVHLQYHUWUDXOLFKHP9HUKlOWQLVJHOHEWHUIXKU$XUHOLHGD PDQLQGHU5HVLGHQ]GLH)UDX%DURQHVVHJDUVHKUEHGDXUHYRQ HLQHPVROFKHQQLHGHUWUlFKWLJHQ9HUEUHFKHUDXIVROFKHYHUUXFKWH :HLVHJHWlXVFKWZRUGHQ]XVHLQ$XUHOLHZXWHQXU]XJXWZLHJDQ] DQGHUVVLFKGLH6DFKHYHUKLHOWXQGXQP|JOLFKVFKLHQHVGD ZHQLJVWHQVGLH3ROL]HLVROGDWHQZHOFKHGDPDOVGHQ0HQVFKHQLP +DXVHGHU%DURQHVVHHUJULIIHQQLFKWDOVGLHVHLKQQDQQWHXQGGHQ JHEUDQGPDUNWHQ5FNHQDQJDEDOVJHZLVVHV.HQQ]HLFKHQGHV 9HUEUHFKHUVYRQGHUJXWHQ%HNDQQWVFKDIWGHU%DURQHVVHPLWGHP 6FKDUIULFKWHUVRKQEHU]HXJWZRUGHQVHLQVROOWHQ'DKHUlXHUWHVLFK GHQQDXFKMHQHV.DPPHUPlGFKHQELVZHLOHQDXI]ZHLGHXWLJH:HLVH GDUEHUZDVPDQVRKLQXQGKHUGHQNHXQGGDPDQDXFKZLVVHQ ZROOHZLHGHU*HULFKWVKRIVWUHQJH1DFKIRUVFKXQJJHKDOWHQXQG VRJDUGLHJQlGLJH)UDX%DURQHVVHPLW$UUHVWEHGURKWKDEHQVROOH ZHLOGHUYHUUXFKWH6FKDUIULFKWHUVRKQJDU6HOWVDPHVHU]lKOW± $XIV QHXHPXWHGLHDUPH$XUHOLHGHU0XWWHUYHUZRUIHQH*HVLQQXQJGDULQ HUNHQQHQGDHVLKUP|JOLFKJHZHVHQQDFKMHQHPHQWVHW]OLFKHQ (UHLJQLVDXFKQXUQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNLQGHU5HVLGHQ]]X YHUZHLOHQ(QGOLFKVFKLHQVLHJH]ZXQJHQGHQ2UWZRVLHVLFKYRQ VFKPDFKYROOHPQXU]XJHJUQGHWHQ9HUGDFKWYHUIROJWVDK]X
YHUODVVHQXQGLQHLQHHQWIHUQWH*HJHQG ]XIOLHKHQ$XIGLHVHU5HLVH NDPVLHQXQLQGDV6FKORGHV*UDIHQXQGHVJHVFKDKZDVHU]lKOW ZRUGHQ$XUHOLHPXWHVLFKEHUJOFNOLFKDOOHUE|VHU6RUJH HQWURQQHQIKOHQZLHWLHIHQWVHW]WHVLHVLFKDEHUDOVGDVLHLQ GLHVHPVHOLJHQ*HIKOYRQGHUJQDGHQUHLFKHQ6FKLFNXQJGHV +LPPHOV]XU0XWWHUVSUDFKGLHVH+|OOHQIODPPHQLQGHQ$XJHQPLW JHOOHQGHU6WLPPHULHI¾'XELVWPHLQ8QJOFNYHUZRUIHQHVKHLOORVHV *HVFK|SIDEHUPLWWHQLQGHLQHPJHWUlXPWHQ*OFNWULIIWGLFKGLH 5DFKHZHQQPLFKHLQVFKQHOOHU7RGGDKLQJHUDIIW,QGHP 6WDUUNUDPSIGHQGHLQH*HEXUWPLFKNRVWHWKDWGLH/LVWGHV 6DWDQV ±½KLHUVWRFNWH$XUHOLHVLHZDUIVLFKDQGHV*UDIHQ%UXVWXQG IOHKWHLKUHV]XHUODVVHQGDVJDQ]]XZLHGHUKROHQZDVGLH %DURQHVVHQRFKDXVJHVSURFKHQLQZDKQVLQQLJHU:XW6LHIKOHVLFK LP,QQHUQ]HUPDOPWJHGHQNHVLHGHUIUFKWHUOLFKHQMHGH$KQXQJ GHV(QWVHW]OLFKVWHQEHUELHWHQGHQ'URKXQJGHUYRQE|VHQ0lFKWHQ HUIDWHQ0XWWHU'HU*UDIWU|VWHWHGLH*DWWLQVRJXWHUHVYHUPRFKWH XQHUDFKWHWHUVHOEVWVLFKYRQNDOWHP7RGHVVFKDXHUGXUFKEHEWIKOWH *HVWHKHQPXWHHUHVVLFKDXFKUXKLJHUJHZRUGHQGDGLHWLHIH $EVFKHXOLFKNHLWGHU%DURQHVVHGRFKZDUVLHDXFKJHVWRUEHQHLQHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQLQVHLQ/HEHQZDUIGDVLKPVRQQHQNODU JHGQNW .XU]H=HLWZDUYHUJDQJHQDOV$XUHOLHVLFKJDUPHUNOLFK]XlQGHUQ EHJDQQ:lKUHQGGLH7RWHQEOlVVHGHV$QWOLW]HVGDVHUPDWWHWH$XJH DXI(UNUDQNXQJ]XGHXWHQVFKLHQOLHZLHGHU$XUHOLHQVZLUUHV XQVWHWHVMDVFKHXHV:HVHQDXILUJHQGHLQQHXHV*HKHLPQLV VFKOLHHQGDVVLHYHUVW|UWH6LHIORKVHOEVWGHQ*HPDKOVFKORVLFK EDOGLQLKU=LPPHUHLQVXFKWHEDOGGLHHLQVDPVWHQ3OlW]HGHV3DUNV XQGOLHVLHVLFKGDQQZLHGHUEOLFNHQVR]HXJWHQGLHYHUZHLQWHQ $XJHQGLHYHU]HUUWHQ=JHGHV$QWOLW]HVYRQLUJHQGHLQHU HQWVHW]OLFKHQ4XDOGLH VLHJHOLWWHQ9HUJHEHQVPKWHVLFKGHU*UDI GLH8UVDFKHYRQGHP=XVWDQGHGHU*DWWLQ]XHUIRUVFKHQXQGDXV GHUY|OOLJHQ7URVWORVLJNHLWLQGLHHUHQGOLFKYHUILHONRQQWHLKQQXU GLH9HUPXWXQJHLQHVEHUKPWHQ$U]WHVUHWWHQGDEHLGHUJURHQ 5HL]EDUNHLWGHU*UlILQDOOGLHEHGURKOLFKHQ(UVFKHLQXQJHQHLQHV YHUlQGHUWHQ=XVWDQGHVQXUDXIHLQHIURKH+RIIQXQJGHUEHJOFNWHQ (KHGHXWHQN|QQWHQ'HUVHOEH$U]WHUODXEWHVLFKDOVHUHLQVWPLW GHP*UDIHQXQGGHU*UlILQEHL7LVFKHVDDOOHUOHL$QVSLHOXQJHQDXI MHQHQ YHUPXWHWHQ=XVWDQGJXWHU+RIIQXQJ'LH*UlILQVFKLHQDOOHV WHLOQDKPORV]XEHUK|UHQGRFKSO|W]OLFKZDUVLHJDQ]DXIPHUNVDP
DOVGHU$U]WYRQGHQVHOWVDPHQ*HOVWHQ]XVSUHFKHQEHJDQQGLH ]XZHLOHQ)UDXHQLQMHQHP=XVWDQGHIKOWHQXQGGHQHQVLHRKQH 1DFKWHLOLKUHU*HVXQGKHLWMDRKQHGLHVFKlGOLFKVWH(LQZLUNXQJDXI GDV.LQGQLFKWZLGHUVWHKHQGUIWHQ'LH*UlILQEHUKlXIWHGHQ$U]W PLW)UDJHQXQGGLHVHUZXUGHQLFKWPGHDXVVHLQHUSUDNWLVFKHQ (UIDKUXQJGLHHUJ|W]OLFKVWHQGUROOLJVWHQ)lOOHPLW]XWHLOHQ¾'RFK½ VSUDFKHU¾KDWPDQDXFK%HLVSLHOHYRQGHQDEQRUPVWHQ*HOVWHQ GXUFKGLH)UDXHQYHUOHLWHWZXUGHQ]XGHUHQWVHW]OLFKVWHQ7DW6R KDWWHGLH)UDXHLQHV6FKPLHGVHLQVROFKXQZLGHUVWHKOLFKHV*HOVWH QDFKGHP)OHLVFKLKUHV0DQQHVGDVLHQLFKWHKHUUXKWHDOVELVVLH LKQHLQVWGDHUEHWUXQNHQQDFK+DXVHNDPXQYHUPXWHWPLWHLQHP JURHQ0HVVHUEHUILHOXQGVRJUDXVDP]HUIOHLVFKWHGDHUQDFK ZHQLJHQ6WXQGHQGHQ*HLVWDXIJDE½ .DXPKDWWHGHU$U]WGLHVH:RUWHJHVSURFKHQDOVGLH*UlILQ RKQPlFKWLJLQGHQ 6HVVHOVDQNXQGDXVGHQ1HUYHQ]XIlOOHQGLH GDQQHLQWUDWHQQXUPLW0KHJHUHWWHWZHUGHQNRQQWH'HU$U]WVDK QXQGDHUVHKUXQYRUVLFKWLJJHKDQGHOWLP%HLVHLQGHU QHUYHQVFKZDFKHQ)UDXMHQHUIUFKWHUOLFKHQ7DW]XHUZlKQHQ :RKOWlWLJVFKLHQLQGHVVHQMHQH.ULVHDXIGHQ=XVWDQGGHU*UlILQ JHZLUNW]XKDEHQGHQQVLHZXUGHUXKLJHUZLHZRKOEDOGGDUDXIHLQ JDQ]VHOWVDPHVVWDUUHV:HVHQHLQGVWUHV)HXHULQGHQ$XJHQXQG GLHLPPHUPHKU]XQHKPHQGH7RWHQIDUEHGHQ*UDIHQLQQHXHJDU TXlOHQGH=ZHLIHOEHUGHQ=XVWDQGGHU*DWWLQVWU]WH'DV 8QHUNOlUOLFKVWHGLHVHV=XVWDQGHVGHU*UlILQODJDEHUGDULQGDVLH DXFKQLFKWGDVPLQGHVWHDQ6SHLVH]XVLFKQDKPYLHOPHKUJHJHQ DOOHVYRU]JOLFKDEHUJHJHQ)OHLVFKGHQXQEHUZLQGOLFKVWHQ $EVFKHXEHZLHVVRGDVLHVLFKMHGHVPDOPLWGHQOHEKDIWHVWHQ =HLFKHQGLHVHV$EVFKHXHVYRP7LVFKHHQWIHUQHQPXWH'LH.XQVW GHV$U]WHVVFKHLWHUWHGHQQQLFKWGDVGULQJHQGVWHOLHEHYROOVWH )OHKHQGHV*UDIHQQLFKWVLQGHU:HOWNRQQWHGLH*UlILQYHUP|JHQ DXFKQXUHLQHQ7URSIHQ0HGL]LQ]XQHKPHQ'DQXQ:RFKHQ0RQDWH YHUJDQJHQRKQHGDGLH*UlILQDXFKQXUHLQHQ%LVVHQJHQRVVHQGD HVHLQXQHUJUQGOLFKHV*HKHLPQLVZLHVLHLKU/HEHQ]XIULVWHQ YHUPRFKWHVRPHLQWHGHU$U]WGDKLHUHWZDVLP6SLHOHVHLZDV DXHUGHP%HUHLFKMHGHUJHWUHXPHQVFKOLFKHQ:LVVHQVFKDIWOLHJH(U YHUOLHGDV6FKORXQWHULUJHQGHLQHP9RUZDQGHGHU*UDINRQQWH DEHUZRKOPHUNHQGDGHU=XVWDQGGHU*DWWLQGHPEHZlKUWHQ$U]W ]XUlWVHOKDIWMD]XXQKHLPOLFKEHGQNWXPOlQJHU]XKDUUHQXQG =HXJHHLQHUXQHUJUQGOLFKHQ.UDQNKHLW]XVHLQRKQH0DFKW]X
KHOIHQ0DQNDQQHVVLFKGHQNHQLQZHOFKH6WLPPXQJGLHVDOOHVGHQ *UDIHQYHUVHW]HQPXWHDEHUHVZDUGHPQRFKQLFKWJHQXJ± *HUDGHXPGLHVH=HLWQDKPHLQDOWHUWUHXHU'LHQHUGLH*HOHJHQKHLW ZDKUGHP*UDIHQDOVHULKQJHUDGHDOOHLQIDQG]XHQWGHFNHQGD GLH*UlILQMHGH1DFKWGDV6FKORYHUODVVHXQGHUVWEHLP$QEUXFK GHV7DJHVZLHGHUNHKUH(LVNDOWHUIDWHHVGHQ*UDIHQ1XQHUVW GDFKWHHUGDUDQZLHLKQVHLWHLQLJHU=HLWMHGHVPDO]XU0LWWHUQDFKW HLQJDQ]XQQDWUOLFKHU6FKODIEHUIDOOHQGHQHUMHW]WLUJHQGHLQHP QDUNRWLVFKHQ0LWWHO]XVFKULHEGDVGLH*UlILQLKPEHLEULQJHXPGDV 6FKODI]LPPHUGDVVLHYRUQHKPHU6LWWHHQWJHJHQPLWGHP*HPDKO WHLOWHXQEHPHUNWYHUODVVHQ]XN|QQHQ'LHVFKZlU]HVWHQ$KQXQJHQ NDPHQLQVHLQH6HHOHHUGDFKWHDQGLHWHXIOLVFKH0XWWHUGHUHQ6LQQ YLHOOHLFKWHUVWMHW]WLQGHU7RFKWHUHUZDFKWDQLUJHQGHLQ DEVFKHXOLFKHVHKHEUHFKHULVFKHV9HUKlOWQLVDQGHQYHUUXFKWHQ 6FKDUIULFKWHUNQHFKW± 'LHQlFKVWH1DFKWVROOWHLKPGDVHQWVHW]OLFKH *HKHLPQLVHUVFKOLHHQGDVDOOHLQGLH8UVDFKHGHVXQHUNOlUOLFKHQ =XVWDQGHVGHU*DWWLQVHLQNRQQWH'LH*UlILQSIOHJWHMHGHQ$EHQG VHOEVWGHQ7HH]XEHUHLWHQGHQGHU*UDIJHQRXQGVLFKGDQQ]X HQWIHUQHQ+HXWHQDKPHUNHLQHQ7URSIHQXQGDOVHUVHLQHU *HZRKQKHLWQDFKLP%HWWHODVIKOWHHUNHLQHVZHJVXP0LWWHUQDFKW GLH6FKODIVXFKWGLHLKQVRQVWEHUIDOOHQ'HPXQHUDFKWHWVDQNHU ]XUFNLQGLH.LVVHQXQGVWHOOWHVLFKEDOGDOVVHLHUIHVW HLQJHVFKODIHQ/HLVHOHLVHYHUOLHQXQGLH*UlILQLKU/DJHUWUDWDQ GDV%HWWGHV*UDIHQOHXFKWHWHLKPLQV*HVLFKWXQGVFKOSIWHKLQDXV DXVGHP6FKODI]LPPHU'DV+HU]EHEWHGHP*UDIHQHUVWDQGDXI ZDUIHLQHQ0DQWHOXPXQGVFKOLFKGHU*DWWLQQDFK(VZDUHLQHJDQ] PRQGKHOOH1DFKWVRGDGHU*UDI$XUHOLHQVLQHLQZHLHV 6FKODIJHZDQGJHKOOWH*HVWDOWXQHUDFKWHWVLHHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ 9RUVSUXQJJHZRQQHQDXIGDVGHXWOLFKVWHZDKUQHKPHQNRQQWH 'XUFKGHQ3DUNQDFKGHP.LUFKKRIH]XQDKPGLH*UlILQLKUHQ:HJ GRUWYHUVFKZDQGVLHDQGHU0DXHU6FKQHOOUDQQWHGHU*UDIKLQWHULKU KHUGXUFKGLH3IRUWHGHU.LUFKKRIVPDXHUGLHHURIIHQIDQG'D JHZDKUWHHULPKHOOVWHQ0RQGHVVFKLPPHUGLFKWYRUVLFKHLQHQ.UHLV IXUFKWEDUJHVSHQVWLVFKHU*HVWDOWHQ$OWHKDOEQDFNWH:HLEHUPLW IOLHJHQGHP+DDUKDWWHQVLFKQLHGHUJHNDXHUWDXIGHQ%RGHQXQG PLWWHQLQGHP.UHLVHODJGHU/HLFKQDPHLQHV0HQVFKHQDQGHPVLH ]HKUWHQPLW:ROIHVJLHU± $XUHOLHZDUXQWHULKQHQ± )RUWVWU]WHGHU *UDILQZLOGHP*UDXVHQXQGUDQQWHEHVLQQXQJVORVJHKHW]WYRQGHU 7RGHVDQJVWYRQGHP(QWVHW]HQGHU+|OOHGXUFKGLH*lQJHGHV 3DUNVELVHUVLFKDPKHOOHQ0RUJHQLP6FKZHLJHEDGHWYRUGHP
7RUGHV6FKORVVHVZLHGHUIDQG8QZLOONUOLFKRKQHHLQHQGHXWOLFKHQ *HGDQNHQIDVVHQ]XN|QQHQVSUDQJHUGLH7UHSSHKHUDXIVWU]WH GXUFKGLH=LPPHUKLQHLQLQGDV6FKODIJHPDFK'DODJGLH*UlILQ ZLHHVVFKLHQLQVDQIWHPVHP6FKOXPPHUXQGGHU*UDIZROOWH VLFKEHU]HXJHQGDQXUHLQDEVFKHXOLFKHV7UDXPELOGRGHUGDHU VLFKGHUQlFKWOLFKHQ:DQGHUXQJEHZXWIUGLHDXFKGHUYRQGHP 0RUJHQWDXGXUFKQlWH0DQWHO]HXJWHYLHOPHKUHLQH VLQQHWlXVFKHQGH(UVFKHLQXQJLKQ]XP7RGHJHlQJVWLJW2KQHGHU *UlILQ(UZDFKHQDE]XZDUWHQYHUOLHHUGDV=LPPHUNOHLGHWHVLFK DQXQGZDUIVLFKDXIV3IHUG'HU6SD]LHUULWWDQGHPVFK|QHQ 0RUJHQGXUFKGXIWHQGHV*HVWUlXFKDXVGHPKHUDXVPXQWUHU *HVDQJGHUHUZDFKWHQ9|JHOLKQEHJUWHYHUVFKHXFKWHGLH IXUFKWEDUHQ%LOGHUGHU1DFKWJHWU|VWHWXQGHUKHLWHUWNHKUWHHU ]XUFNQDFKGHP6FKORVVH$OVQXQDEHUEHLGHGHU*UDIXQGGLH *UlILQVLFKDOOHLQ]X7LVFKHJHVHW]WXQGGLHVHGDGDVJHNRFKWH )OHLVFKDXIJHWUDJHQPLWGHQ=HLFKHQGHVWLHIVWHQ$EVFKHXVDXVGHP =LPPHUZROOWHGDWUDWGLH:DKUKHLWGHVVHQZDVHULQGHU1DFKW JHVFKDXWJUlOLFKYRUGLH6HHOHGHV*UDIHQ,QZLOGHP*ULPP VSUDQJHUDXIXQGULHIPLWIUFKWHUOLFKHU6WLPPH¾9HUIOXFKWH $XVJHEXUWGHU+|OOHLFKNHQQHGHLQHQ$EVFKHXYRUGHV0HQVFKHQ 6SHLVHDXVGHQ*UlEHUQ]HUUVWGXGHLQH$W]XQJWHXIOLVFKHV:HLE½ 'RFKVRZLHGHU*UDIGLHVH:RUWHDXVVWLHVWU]WHGLH*UlILQODXW KHXOHQGDXILKQ]XXQGELLKQPLWGHU:XWGHU+\lQHLQGLH%UXVW 'HU*UDIVFKOHXGHUWH GLH5DVHQGHYRQVLFK]XU(UGHQLHGHUXQGVLH JDEGHQ*HLVWDXIXQWHUJUDXHQKDIWHQ9HU]XFNXQJHQ± 'HU*UDI YHUILHOLQ:DKQVLQQ©
ª(L©VSUDFK/RWKDUQDFKGHPHVHLQLJH$XJHQEOLFNHVWLOOJHZHVHQ XQWHUGHQ)UHXQGHQªHLPHLQYRUWUHIIOLFKHU&\SULDQXVGXKDVW YRUWUHIIOLFK:RUWJHKDOWHQ*HJHQGHLQH*HVFKLFKWHLVWGHU 9DPSLULVPXVHLQZDKUHU.LQGHUVSDHLQGUROOLJHV)DVWQDFKWVVSLHO ]XP7RWODFKHQ1HLQDOOHVGDULQLVWVFKHXOLFKLQWHUHVVDQWXQGPLW $VDIRHWLGD VREHUUHLFKOLFKJHZU]WGDHLQEHUUHL]WHU*DXPHQ GHPDOOHJHVXQGHQDWUOLFKH.RVWQLFKWPHKUPXQGHWVLFKGDUDQ VHKUHUOXVWLHUHQPDJ© ª8QGGRFK©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªKDWXQVHU)UHXQGJDU PDQFKHVYHUVFKOHLHUWXQGLVWEHUDQGHUHVVRVFKQHOO KLQZHJJHVFKOSIWGDHVQXUHLQHYRUEHUJHKHQGH VFKUHFNKDIW
VFKDXHUOLFKH$KQXQJHUUHJWZRIUZLULKPGDQNEDUVHLQZROOHQ,FK HULQQHUHPLFKQXQZLUNOLFKGLHJUlOLFKJHVSHQVWLVFKH*HVFKLFKWHLQ HLQHPDOWHQ%XFKHJHOHVHQ]XKDEHQ$OOHVGDULQZDUDEHUPLW ZHLWVFKZHLILJHU*HQDXLJNHLWHU]lKOWXQGHVZXUGHQYRU]JOLFKGLH $EVFKHXOLFKNHLWHQGHU$OWHQUHFKWFRQDPRUH DXVHLQDQGHUJHVHW]WVR GDGDV*DQ]HHLQHQEHUDXVZLGHUZlUWLJHQ(LQGUXFN]XUFNOLH GHQLFKODQJHQLFKWYHUZLQGHQNRQQWH± ,FKZDUIURKDOVLFKGDV JDUVWLJH=HXJYHUJHVVHQXQG&\SULDQKlWWHPLFKQLFKWZLHGHUGDUDQ HULQQHUQVROOHQZLHZRKOLFKJHVWHKHQPXGDHUVR]LHPOLFKDQ XQVHUQ6FKXW]SDWURQGHQKHLOLJHQ6HUDSLRQJHGDFKWXQGXQV WFKWLJH6FKDXHUHUUHJWKDWZHQLJVWHQVEHLP6FKOX:LUZXUGHQ DOOHHLQZHQLJEODDPPHKUVWHQDEHUGHU(U]lKOHUVHOEVW© ª1LFKWJHVFKZLQGJHQXJ©VSUDFK2WWPDUªN|QQHQZLU KLQZHJNRPPHQEHUGDVHQWVHW]OLFKH%LOGGDVGDHVVHOEVWQXU]X JUHOOH)LJXUHQGDUVWHOOWQLFKWPHKUZLH9LQ]HQ]PHLQWH]XP VFKZDU]HQ+LQWHUJUXQGHGLHQHQNDQQ/DWPLFKXPJOHLFKHLQHQ WFKWLJHQ6HLWHQVSUXQJ]XWXQKLQZHJYRQGHP+|OOHQEUHXJKHOGHQ XQV&\SULDQXVYRU$XJHQJHEUDFKWZlKUHQGVLFK9LQ]HQ]ZLHLKU K|UWUHFKWDXVUlXVSHUWGDPLWVHLQH5HGHIHLQJODWWGHP0XQGH HQWVWU|PHHXFK]ZHL:RUWHEHUHLQHlVWKHWLVFKH7HHJHVHOOVFKDIW VDJHQDQGLHPLFKHLQNOHLQHV%OlWWFKHQHULQQHUWHGDVLFKKHXWH ]XIlOOLJXQWHUPHLQHQ3DSLHUHQYRUIDQG± 'XHUODXEVWGDVDXFK )UHXQG9LQ]HQ]"© ª(LJHQWOLFK©HUZLGHUWH9LQ]HQ]ªLVWHVDOOHUVHUDSLRQWLVFKHQ5HJHO HQWJHJHQGDLKUKLQXQGKHUVFKZDW]W± MDQLFKWDOOHLQGDVVRQGHUQ DXFKGDRKQHVRQGHUOLFKHQ$QODJDQ]8Q]LHPOLFKHVYRUJHEUDFKW ZLUGYRQJUHXOLFKHQ9DPSLUHQXQGDQGHUQK|OOLVFKHQ6DFKHQVRGD LFKVFKZHLJHQPXGDLFKVFKRQGHQ0XQGJH|IIQHW± 'RFKUHGH PHLQ2WWPDU'LH6WXQGHQIOLHKHQXQGLFKZHUGHHXFK]XP7URW] GDVOHW]WH:RUWEHKDOWHQZLHHLQH]lQNLVFKH)UDX'DUXPUHGH PHLQ2WWPDUUHGH©
'LHlVWKHWLVFKH7HHJHVHOOVFKDIW ª'HU=XIDOO©EHJDQQ2WWPDUªRGHUYLHOPHKUHLQHJXWJHPHLQWH (PSIHKOXQJIKUWHPLFKLQMHQHQlVWKHWLVFKHQ7HHXQGJHZLVVH 9HUKlOWQLVVHJHERWHQPLUVRVHKUPLFKGDULQDXFK/DQJHZHLOHXQG hEHUGUXTXlOWHQZHQLJVWHQVHLQH=HLWODQJQLFKWGDYRQ]XEOHLEHQ ,FKlUJHUWHPLFKGDDOVHLQVWHLQZDKUKDIWJHLVWUHLFKHU0DQQHLQH .OHLQLJNHLWYRUODVGLHYROOHFKWHQHUJ|W]OLFKHQ:LW]HVUHFKW]X VROFKHU0LWWHLOXQJVLFKHLJQHWHDOOHVJlKQWHXQGVLFKODQJZHLOWHGD GDJHJHQGLHVDIW XQGNUDIWORVHQ0DFKZHUNHHLQHVMXQJHQHLWOHQ 'LFKWHUVDOOHVHQW]FNWHQ'LHVHU0HQVFKZDUVWDUNLP*HPWOLFKHQ XQGhEHUVFKZHQJOLFKHQKLHOWDEHUGDEHLDXFKJDUYLHO DXIVHLQH (SLJUDPPH'DGLHVHQQXQLPPHUQLFKWVZHLWHUIHKOWHDOVGLH 6SLW]HVRJDEHUMHGHVPDOVHOEVWGDV=HLFKHQ]XP/DFKHQGXUFKGDV *HOlFKWHUZDVHUDXIVFKOXJXQGLQGDVQXQDOOHVHLQVWLPPWH± $Q HLQHP$EHQGIUDJWHLFKJDQ]EHVFKHLGHQDQREHVPLUYLHOOHLFKW YHUJ|QQWVHLQGUIWHHLQSDDUNOHLQH*HGLFKWHPLW]XWHLOHQGLHPLULQ HLQHU6WXQGHGHU%HJHLVWUXQJ]X6LQQJHNRPPHQ0DQWDWPLUGLH (KUHDQPLFKIUJHQLDO]XKDOWHQXQGVRZXUGHPLUPLW-XEHO YHUVWDWWHWZDUXPLFKJHEHWHQ,FKQDKPPHLQ%OlWWOHLQXQGODVPLW IHLHUOLFKHP7RQ ¾,WDOLHQV:XQGHU
:HQQLFKPLFKQDFK0RUJHQZHQGH 6FKHLQWGLHOLHEH$EHQGVRQQH 0LUJHUDGHLQGHQ5FNHQ 'UHKLFKPLFKGHQQXPQDFK$EHQG )DOOHQPLUGLHJROGQHQ6WUDKOHQ *UDGH]XLQV$QJHVLFKW± +HLOLJ/DQGZRVROFKH:XQGHU $QGDFKWJDQ]XQG/LHE]XVFKDXHQ 'LH1DWXUGHQ0HQVFKHQZUGLJW½ ¾2KHUUOLFKJ|WWOLFKPHLQOLHEHU2WWPDUXQGVRWLHIJHIKOWVR HPSIXQGHQLQGHUEHZHJWHQ%UXVW½6RULHIGLH'DPHYRP+DXVH XQGPHKUHUHZHLH'DPHQXQGVFKZDU]H-QJOLQJHLFKPHLQHQXU VFKZDU]JHNOHLGHWHPLWYRUWUHIIOLFKHQ+HU]HQXQWHUP-DERW ULHIHQ QDFK¾+HUUOLFK± *|WWOLFK½± (LQMXQJHV)UlXOHLQVHXI]WHDEHUWLHI DXIXQGGUFNWHHLQH7UlQHDXVGHP$XJH$XI9HUODQJHQODVLFK
ZHLWHULQGHPLFKPHLQHU6WLPPHGHQ$XVGUXFNHLQHVWLHIEHZHJWHQ *HPWV]XJHEHQPLFKEHPKWH ¾/HEHQVWLHIH
'HUNOHLQH-XQNHU0DW] +DWWHLQHQEXQWHQ6SDW] 'HQOLHHUJHVWHUQIOLHJHQ .RQQWLKQQLFKWZLHGHUNULHJHQ -HW]WKDWGHU-XQNHU0DW] 1LFKWPHKUGHQEXQWHQ6SDW]½ 1HXHU7XPXOWGHV%HLIDOOVQHXH/REHVHUKHEXQJHQ0DQZROOWHPHKU K|UHQLFKYHUVLFKHUWHGDJHJHQEHVFKHLGQHUZHLVHZLHLFKZRKO HLQVHKHGDVROFKH6WURSKHQGLHPLW$OOJHZDOWGDVJDQ]H/HEHQLQ DOOHQVHLQHQ7HQGHQ]HQHUIDWHQDXIGLH/lQJHGDV*HPW]DUWHU )UDXHQ]XVFKPHU]KDIWHUJULIIHQLFKZUGHHVGHVKDOEYRU]LHKHQ QRFK]ZHL(SLJUDPPHPLW]XWHLOHQLQGHQHQPDQGLHHLJHQWOLFKH %HGHXWXQJGHV(SLJUDPPVGLHDXIGHPSO|W]OLFKHQ+HUYRUVSULQJHQ GHUIXQNHOQGHQ6SLW]HEHUXKHZRKOQLFKWYHUNHQQHQZUGH,FKODV ¾6FKODJHQGHU:LW]
'HUGLFNH0HLVWHU6FKUHLQ 7UDQNPDQFKHV*OlVFKHQ:HLQ %LVLKQHUIDWGLH7RGHVQRW 'DVSUDFKGHU1DFKEDU*UDX (LQIHLQHU.XQGHOLVWLJVFKODX Ã'HUGLFNH0HLVWHU6FKUHLQ 'HUWUDQNPDQFK*OlVFKHQ:HLQ 'HULVWQXQZLUNOLFKWRWµ½± 1DFKGHPGHUIXQNHOQGH:LW]GLHVHVVFKHOPLVFKHQ(SLJUDPPV JHK|ULJEHZXQGHUWZRUGHQJDELFKQRFKIROJHQGHV(SLJUDPP]XP EHVWHQ ¾%HLHQGH5HSOLN
Ã9RQ+DQVHQV%XFKPDFKWPDQMDJURHV:HVHQ +DVWGXGDV:XQGHUGLQJGHQQVFKRQJHOHVHQ"µ 6R+XPP]X+DPP± GRFK6S|WWHU+DPPGHUVSULFKW Ã1HLQJXWHU+XPPJHOHVHQKDELFK VQLFKWµ½± $OOHVODFKWHVHKUDEHUGLH'DPHYRP+DXVHULHIPLUPLWGHP)LQJHU GURKHQG]X¾6S|WWHUVFKDONLVFKHU6S|WWHUPXGHQQGHU:LW]VR EHLHQGVRGXUFKERKUHQGVHLQ"½± 'HUJHLVWUHLFKH0DQQGUFNWH PLUGDVLFKQXQDOOHVHUKREHQLP9RUEHUJHKHQGLH+DQGXQG VSUDFK¾*XWJHWURIIHQ± ,FKGDQNH,KQHQ½'HUMXQJH'LFKWHU GUHKWHPLUYHUlFKWOLFKGHQ5FNHQ'DJHJHQQDKWHVLFKGDVMXQJH )UlXOHLQGDVHUVWEHU,WDOLHQV:XQGHU7UlQHQYHUJRVVHQXQG YHUVLFKHUWHLQGHPVLHHUU|WHQGGLH$XJHQQLHGHUVFKOXJGLH MXQJIUlXOLFKH%UXVWHUVFKOLHHVLFKPHKUGHP*HIKOVHU:HKPXW DOVGHP6FKHU]VLHElWHPLFKGDKHUXPGDVHUVWH*HGLFKWGDVLFK JHOHVHQHVZlULKUGDEHLVRVHOWVDPZRKOLJVFKDXULJ]XPXWH JHZRUGHQ,FKYHUVSUDFKGDVLQGHPLFKGHPDUWLJHQXQGGDEHL JHQXJVDPKEVFKHQ)UlXOHLQPLWGHPK|FKVWHQ(QW]FNHQGHVYRQ HLQHP0lGFKHQJHSULHVHQHQ'LFKWHUVGLHNOHLQH+DQGNWHEOR XPGHQ3RHWHQQRFKPHKU]XlUJHUQGHUPLU%OLFNH]XZDUIZLHHLQ HUJULPPWHU%DVLOLVN© ª0HUNZUGLJ©QDKP9LQ]HQ]GDV:RUWªPHUNZUGLJJHQXJVFKHLQW HVGDGXOLHEHU)UHXQG2WWPDURKQHHV]XDKQHQVRHEHQHLQHQ JXWHQ*ROGVFKPLHGV3URORJ]XPHLQHP0lUOHLQJHJHEHQKDVW'X PHUNVWGDLFK]LHUOLFKDXIMHQHQ$XVVSUXFK +DPOHWVDQVSLHOH¾,VW GLHVHLQ3URORJRGHUHLQ'HQNVSUXFKDXIHLQHP5LQJH"½,FKPHLQH QlPOLFKGDGHLQ3URORJQXULQGHQSDDU:RUWHQEHVWHKWGLHGX EHUGHQHUJULPPWHQ3RHWHQJHVDJWKDVW'HQQLUUHQPWHLFK PLFKVHKUZHQQVROFKHLQEHUVFKZHQJOLFKHU 3RHWQLFKWHLQ +DXSWKHOGVHLQVROOWHLQPHLQHP0lUFKHQGDVLFKQXQRKQHZHLWHUHV EHJLQQHQXQGQLFKWHKHUQDFKODVVHQZLOOELVGDVOHW]WH:RUWGDV HEHQVRVFKZHU]XVFKDIIHQDOVGDVHUVWHJOFNOLFKKHUDXVLVW©± 9LQ]HQ]ODV
'LH.|QLJVEUDXW (LQQDFKGHU1DWXUHQWZRUIHQHV0lUFKHQ (567(6.$3,7(/ LQGHPYRQYHUVFKLHGHQHQ3HUVRQHQXQGLKUHQ9HUKlOWQLVVHQ 1DFKULFKWJHJHEHQXQGDOOHV(UVWDXQOLFKHXQGK|FKVW:XQGHUEDUH GDVGLHIROJHQGHQ.DSLWHOHQWKDOWHQVROOHQYRUEHUHLWHWZLUGDXI DQJHQHKPH:HLVH (VZDUHLQJHVHJQHWHV-DKU$XIGHQ)HOGHUQJUQWHXQGEOKWHJDU KHUUOLFK.RUQXQG:HL]HQXQG*HUVWHXQG+DIHUGLH%DXHUMXQJHQ JLQJHQLQGLH6FKRWHQXQGGDVOLHEH9LHKLQGHQ.OHHGLH%lXPH KLQJHQVRYROOHU.LUVFKHQGDGDVJDQ]H+HHUGHU6SHUOLQJHWURW] GHPEHVWHQ:LOOHQDOOHVNDKO]XSLFNHQGLH+lOIWHEULJODVVHQ PXWH]XVRQVWLJHU9HUVSHLVXQJ$OOHVVFKPDXVWHVLFKVDWWWDJWlJOLFK DQGHUJURHQRIIQHQ*DVWWDIHOGHU1DWXU± 9RUDOOHQ'LQJHQVWDQG DEHULQGHP.FKHQJDUWHQGHV+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGDV *HPVHVREHUGLH0DHQVFK|QGDHVNHLQ:XQGHU]XQHQQHQ ZHQQ)UlXOHLQbQQFKHQYRU)UHXGHGDUEHUJDQ]DXHUVLFKJHULHW ± 1|WLJVFKHLQWHVJOHLFK]XVDJHQZHUEHLGHZDUHQ+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXXQG)UlXOHLQbQQFKHQ (VLVWP|JOLFKGDGXJHOLHEWHU/HVHUDXILUJHQGHLQHU5HLVH EHJULIIHQHLQPDOLQGHQVFK|QHQ*UXQGNDPVWGHQGHUIUHXQGOLFKH 0DLQGXUFKVWU|PW/DXH0RUJHQZLQGHKDXFKHQLKUHQGXIWLJHQ$WHP KLQEHUGLH)OXUGLHLQGHP*ROGJODQ]VFKLPPHUWGHU HPSRUJHVWLHJHQHQ6RQQH'XYHUPDJVWHVQLFKWDXV]XKDUUHQLQGHP HQJHQ:DJHQGXVWHLJVWDXVXQGZDQGHOVWGXUFKGDV:lOGFKHQ KLQWHUGHPGXHUVWDOVGXKLQDEIXKUVWLQGDV7DOHLQNOHLQHV'RUI HUEOLFNWHVW3O|W]OLFKNRPPWGLUDEHULQGLHVHP:lOGFKHQHLQODQJHU KDJHUHU0DQQHQWJHJHQGHVVHQVHOWVDPHU$XI]XJGLFKIHVWEDQQW(U WUlJWHLQHQNOHLQHQJUDXHQ)LO]KXWDXIJHVWOSWDXIHLQH SHFKVFKZDU]H3HUFNHHLQHGXUFKDXVJUDXH.OHLGXQJ5RFN:HVWH XQG+RVHJUDXH6WUPSIHXQG6FKXKHMDVHOEVWGHUVHKUKRKH 6WRFNLVWJUDXODFNLHUW6RNRPPWGHU0DQQPLWZHLWDXVJHVSUHL]WHQ 6FKULWWHQDXIGLFKORVXQGLQGHPHUGLFKPLWJURHQWLHIOLHJHQGHQ $XJHQDQVWDUUWVFKHLQWHUGLFKGRFKJDUQLFKW]XEHPHUNHQª*XWHQ
0RUJHQPHLQ+HUU©UXIVWGXLKPHQWJHJHQDOVHUGLFKEHLQDKH XPUHQQW'DIlKUWHU]XVDPPHQDOVZUGHHUSO|W]OLFKJHZHFNWDXV WLHIHP7UDXPUFNWGDQQVHLQ0W]FKHQXQGVSULFKWPLWKRKOHU ZHLQHUOLFKHU6WLPPHª*XWHQ0RUJHQ"2 PHLQ+HUUZLHIURKN|QQHQ ZLUVHLQGDZLUHLQHQJXWHQ0RUJHQKDEHQ± GLHDUPHQ%HZRKQHU YRQ6DQWD&UX]± VRHEHQ]ZHL(UGVW|HXQGQXQJLHWGHU5HJHQLQ 6WU|PHQKHUDE©± 'XZHLWJHOLHEWHU/HVHUQLFKWUHFKWZDVGX GHPVHOWVDPHQ0DQQHDQWZRUWHQVROOVWDEHULQGHPGXGDUEHU VLQQHVWKDWHUVFKRQPLWHLQHPª0LW9HUODXEPHLQ+HUU©GHLQH 6WLUQVDQIWEHUKUWXQGLQ GHLQHQ+DQGWHOOHUJHNXFNWª'HU+LPPHO VHJQH6LHPHLQ+HUU6LHKDEHQHLQHJXWH.RQVWHOODWLRQ©VSULFKWHU QXQHEHQVRKRKOXQGZHLQHUOLFKDOV]XYRUXQGVFKUHLWHWZHLWHUIRUW ± 'LHVHUDEVRQGHUOLFKH0DQQZDUHEHQQLHPDQGDQGHUVDOVGHU+HUU 'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGHVVHQHLQ]LJHVHUHUEWHVlUPOLFKHV%HVLW]WXP GDVNOHLQH'RUI'DSVXOKHLPLVWGDVLQGHUDQPXWLJVWHQODFKHQGVWHQ *HJHQGYRUGLUOLHJWXQGLQGDVGXVRHEHQHLQWULWWVW'XZLOOVW IUKVWFNHQDEHULQGHU6FKHQNHVLHKWHVWUDXULJDXV,QGHU .LUFKZHLK LVWDOOHU9RUUDWDXIJH]HKUWXQGGDGXGLFKQLFKWPLWEORHU 0LOFKEHJQJHQZLOOVWVRZHLVHWPDQGLFKQDFKGHP+HUUHQKDXVH ZRGDVJQlGLJH)UlXOHLQ$QQDGLUJDVWIUHXQGOLFKGDUELHWHQZHUGH ZDVHEHQYRUUlWLJ'XQLPPVWNHLQHQ$QVWDQGGLFKGRUWKLQ]X EHJHEHQ± 9RQGLHVHP+HUUHQKDXVHLVWQXQHEHQQLFKWVPHKU]X VDJHQDOVGDHVZLUNOLFK)HQVWHUXQG7UHQKDWZLHZHLODQGGDV 6FKORGHV+HUUQ%DURQYRQ7RQGHUWRQNWRQNLQ:HVWIDOHQ'RFK SUDQJWEHUGHU+DXVWUGDVPLWQHXVHHOlQGLVFKHU.XQVWLQ+RO] JHVFKQLWWHQH:DSSHQGHU)DPLOLHYRQ=DEHOWKDX(LQVHOWVDPHV $QVHKQJHZLQQWDEHUGLHVHV+DXVGDGXUFKGDVHLQH1RUGVHLWHVLFK DQGLH5LQJPDXHUHLQHUDOWHQYHUIDOOHQHQ%XUJOHKQWVRGDGLH +LQWHUWUHGLHHKHPDOLJH%XUJSIRUWHLVWGXUFKGLHPDQXQPLWWHOEDU LQGHQ%XUJKRIWULWWLQGHVVHQ0LWWHGHUKRKHUXQGH:DFKWXUPQRFK JDQ]XQYHUVHKUWGDVWHKW$XVMHQHU+DXVWUPLWGHP )DPLOLHQZDSSHQWULWWGLUHLQMXQJHVURWZDQJLFKWHV0lGFKHQ HQWJHJHQGLHPLWLKUHQNODUHQEODXHQ$XJHQXQGEORQGHP+DDU JDQ]KEVFK]XQHQQHQXQGGHUHQ%DXYLHOOHLFKWQXUHLQZHQLJ]X UXQGOLFKGHUEJHUDWHQ'LH)UHXQGOLFKNHLWVHOEVWQ|WLJWVLHGLFKLQV +DXVXQGEDOGVRZLHVLHQXUGHLQ%HGUIQLVPHUNWEHZLUWHWVLHGLFK PLWGHUWUHIIOLFKVWHQ0LOFKHLQHPWFKWLJHQ%XWWHUEURWXQGGDQQPLW URKHP6FKLQNHQGHUGLULQ%D\RQQHEHUHLWHWVFKHLQWXQGHLQHP *OlVFKHQDXV5XQNHOUEHQJH]RJHQHQ%UDQQWZHLQV'DEHLVSULFKW GDV0lGFKHQGLHQXQHEHQNHLQHDQGUHLVWDOVGDV)UlXOHLQ$QQD
YRQ=DEHOWKDXJDQ]PXQWHUXQGIUHLYRQDOOHPZDVGLH /DQGZLUWVFKDIWEHWULIIWXQG]HLJWGDEHLJDUNHLQHXQHEHQH .HQQWQLVVH'RFKSO|W]OLFKHUVFKDOOWZLHDXVGHQ/IWHQHLQHVWDUNH IUFKWHUOLFKH6WLPPHª$QQD± $QQD$QQD©± 'XHUVFKULFNVWDEHU )UlXOHLQ$QQDVSULFKWJDQ]IUHXQGOLFKª3DSDLVW]XUFNJHNRPPHQ YRQVHLQHP6SD]LHUJDQJHXQGUXIWDXVVHLQHU6WXGLHUVWXEHQDFKGHP )UKVWFN©ª5XIW± DXVVHLQHU6WXGLHUVWXEH©IUlJVWGXHUVWDXQW ª-D©HUZLGHUW)UlXOHLQ$QQDRGHU)UlXOHLQbQQFKHQZLHVLHGLH /HXWHQHQQHQªMD3DSDV6WXGLHUVWXEHLVWGRUWREHQDXIGHP7XUP XQGHUUXIWGXUFKGDV5RKU©± 8QGGXVLHKVWJHOLHEWHU/HVHUZLH QXQbQQFKHQGHV7XUPHVHQJH3IRUWH|IIQHWXQGPLWGHPVHOEHQ *DEHOIUKVWFNZLHGXHVVRHEHQJHQRVVHQQlPOLFKPLWHLQHU WFKWLJHQ3RUWLRQ6FKLQNHQXQG%URWQHEVWGHP5XQNHOUEHQJHLVW KLQDXIVSULQJW(EHQVRVFKQHOOLVWVLHDEHUZLHGHUEHLGLUXQGGLFK GXUFKGHQVFK|QHQ.FKHQJDUWHQJHOHLWHQGVSULFKWVLHVRYLHOYRQ EXQWHU3OPDJH5DSXQWLNDHQJOLVFKHP7XUQHSVNOHLQHP*UQNRSI 0RQWUXHJURHP0RJXOJHOEHP3ULQ]HQNRSIX V IGDGXLQGDV JU|HVWH(UVWDXQHQJHUDWHQPXW]XPDOZHQQGXQLFKWZHLWGD PLWMHQHQYRUQHKPHQ1DPHQQLFKWVDQGHUVJHPHLQWLVWDOV.RKOXQG 6DODW ± ,FKPHLQHGDGHUNXU]H%HVXFKGHQGXJHOLHEWHU/HVHULQ 'DSVXOKHLPDEJHVWDWWHWKLQUHLFKHQZLUGGLFKGLH9HUKlOWQLVVHGHV +DXVHVYRQGHPDOOHUOHLVHOWVDPHVNDXPJODXEOLFKHV=HXJLFKGLU ]XHU]lKOHQLP%HJULIIVWHKHJDQ]HUUDWHQ]XODVVHQ'HU+HUU 'DSVXOYRQ=DEHOWKDXZDULQVHLQHU-XJHQGQLFKWYLHODXVGHP 6FKORVVHVHLQHU(OWHUQJHNRPPHQGLHDQVHKQOLFKH*WHUEHVDHQ 6HLQ+RIPHLVWHUHLQDOWHUZXQGHUOLFKHU0DQQQlKUWHQlFKVWGHP GDHULKQLQIUHPGHQYRU]JOLFKRULHQWDOLVFKHQ6SUDFKHQ XQWHUULFKWHWHVHLQHQ+DQJ]XU0\VWLNRGHUYLHOPHKUEHVVHUJHVDJW ]XU*HKHLPQLVNUlPHUHL'HU+RIPHLVWHUVWDUEXQGKLQWHUOLHGHP MXQJHQ'DSVXOHLQHJDQ]H%LEOLRWKHNGHUJHKHLPHQ:LVVHQVFKDIWHQ LQGLHHUVLFKYHUWLHIWH'LH(OWHUQVWDUEHQDXFKXQGQXQEHJDEVLFK GHUMXQJH'DSVXODXIZHLWH5HLVHQXQG]ZDUZLHHVGHU+RIPHLVWHU LKPLQGLH6HHOHJHOHJWQDFKbJ\SWHQXQG,QGLHQ$OVHUHQGOLFK QDFKYLHOHQ-DKUHQ]XUFNNHKUWHKDWWHHLQ9HWWHUXQWHUGHVVHQVHLQ 9HUP|JHQPLWVRJURHP(LIHUYHUZDOWHWGDLKPQLFKWV EULJJHEOLHEHQDOVGDVNOHLQH'|UIFKHQ'DSVXOKHLP+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXVWUHEWH]XVHKUQDFKGHPVRQQHJHERUQHQ*ROGHHLQHU K|KHUQ:HOWDOVGDHUVLFKKlWWHDXVLUGLVFKHPYLHOPDFKHQVROOHQ
HUGDQNWHYLHOPHKUGHP9HWWHUPLWJHUKUWHP+HU]HQGDIUGDHU LKPGDVIUHXQGOLFKH'DSVXOKHLPHUKDOWHQPLWGHPVFK|QHQKRKHQ :DUWWXUPGHU]XDVWURORJLVFKHQ2SHUDWLRQHQHUEDXWVFKLHQXQGLQ GHVVHQK|FKVWHU+|KH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXDXFKVRIRUWVHLQ 6WXGLHU]LPPHUHLQULFKWHQOLH'HUVRUJVDPH9HWWHUEHZLHVQXQ DXFKGD+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKHLUDWHQPVVH'DSVXOVDK GLH1RWZHQGLJNHLWHLQXQGKHLUDWHWHVRIRUWGDV)UlXOHLQGDV GHU 9HWWHUIULKQHUZlKOW'LH)UDXNDPHEHQVRVFKQHOOLQV+DXVDOVVLH HVZLHGHUYHUOLH6LHVWDUEQDFKGHPVLHLKPHLQH7RFKWHUJHERUHQ 'HU9HWWHUEHVRUJWH+RFK]HLW7DXIHXQG%HJUlEQLVVRGD'DSVXO DXIVHLQHP7XUPYRQDOOHQGHPQLFKWVRQGHUOLFKYLHOPHUNWH]XPDO GLH=HLWEHUJHUDGHHLQVHKUPHUNZUGLJHU6FKZDQ]VWHUQDP +LPPHOVWDQGLQGHVVHQ.RQVWHOODWLRQVLFKGHUPHODQFKROLVFKH LPPHU8QKHLODKQHQGH'DSVXOYHUIORFKWHQJODXEWH'DV7|FKWHUOHLQ HQWZLFNHOWHXQWHUGHU=XFKWHLQHUDOWHQ*URWDQWH]XGHUHQJURHQ )UHXGHHLQHQHQWVFKLHGHQHQ+DQJ]XU/DQGZLUWVFKDIW)UlXOHLQ bQQFKHQPXWHZLHPDQ]XVDJHQSIOHJWYRQGHU3LNHDQGLHQHQ (UVWDOV*lQVHPlGFKHQGDQQDOV0DJG*URPDJG+DXVKlOWHULQ ELV]XU+DXVZLUWLQKHUDXIVRGDGLH7KHRULHHUOlXWHUWXQG IHVWJHVWHOOWZXUGHGXUFKHLQHZRKOWlWLJH3UD[LV6LHOLHEWH*lQVH XQG(QWHQXQG+KQHUXQG7DXEHQ5LQGYLHKXQG6FKDIHJDQ] XQJHPHLQMDVHOEVWGLH]DUWH=XFKWZRKOJHVWDOWHWHU6FKZHLQOHLQZDU LKUNHLQHVZHJHVJOHLFKJOWLJZLHZRKOVLHQLFKWZLHHLQPDOHLQ )UlXOHLQLQLUJHQGHLQHP/DQGHHLQNOHLQHVZHLHV)HUNHOFKHQPLW %DQGXQG6FKHOOHYHUVHKHQXQGHUNLHVHWKDWWH]XP6FKRWLHUFKHQ hEHUDOOHVXQGDXFKZHLWEHUGHQ2EVWEDXJLQJLKUDEHUGHU *HPVHJDUWHQ'XUFKGHU*URWDQWHODQGZLUWVFKDIWOLFKH *HOHKUVDPNHLWKDWWH)UlXOHLQbQQFKHQZLHGHUJHQHLJWH/HVHULQ GHP*HVSUlFKPLWLKUEHPHUNWKDEHQZLUGLQGHU7DWJDQ]KEVFKH WKHRUHWLVFKH.HQQWQLVVHYRP*HPVHEDXHUKDOWHQEHLP8PJUDEHQ GHV$FNHUVEHLP(LQVWUHXHQGHV6DPHQV(LQOHJXQJGHU3IODQ]HQ VWDQG)UlXOHLQbQQFKHQQLFKWDOOHLQGHUJDQ]HQ$UEHLWYRUVRQGHUQ OHLVWHWHDXFKVHOEVWWlWLJH+OIH)UlXOHLQbQQFKHQIKUWHHLQHQ WFKWLJHQ6SDWHQGDVPXWHLKUGHUKlPLVFKH1HLGODVVHQ:lKUHQG QXQ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVLFKLQVHLQHDVWURORJLVFKHQ %HREDFKWXQJHQXQGLQDQGHUHP\VWLVFKH'LQJHYHUWLHIWHIKUWH )UlXOHLQbQQFKHQGDGLHDOWH*URWDQWHJHVWRUEHQGLH:LUWVFKDIW DXIGDVEHVWHVRGDZHQQ'DSVXOGHP+LPPOLVFKHQQDFKWUDFKWHWH bQQFKHQPLW)OHLXQG*HVFKLFNGDV,UGLVFKHEHVRUJWH
:LHJHVDJWNHLQ :XQGHUZDUHV]XQHQQHQZHQQbQQFKHQYRU )UHXGHEHUGHQGLHVMlKULJHQJDQ]YRU]JOLFKHQ)ORUGHV .FKHQJDUWHQVEHLQDKHDXHUVLFKJHULHW$QSSLJHU)OOHGHV :DFKVWXPVEHUWUDIDEHUDOOHVDQGHUHHLQ0RKUUEHQIHOGGDVHLQH JDQ]XQJHZ|KQOLFKH$XVEHXWHYHUVSUDFK ª(LPHLQHVFK|QHQOLHEHQ0RKUUEHQ©VRULHI)UlXOHLQbQQFKHQHLQ 0DOEHUGDVDQGHUHNODWVFKWHLQGLH+lQGHVSUDQJWDQ]WHXPKHU JHElUGHWHVLFKZLHHLQ]XPKHLOLJHQ&KULVWUHLFKEHVFKHQNWHV.LQG (VZDUDXFKZLUNOLFKDOVZHQQGLH0|KUHQNLQGHUVLFKLQGHU(UGH EHUbQQFKHQV/XVWPLWIUHXWHQGHQQGDVIHLQH*HOlFKWHUGDVVLFK YHUQHKPHQOLHVWLHJRIIHQEDUDXVGHP$FNHUHPSRUbQQFKHQ DFKWHWHQLFKWVRQGHUOLFKGDUDXIVRQGHUQVSUDQJGHP.QHFKW HQWJHJHQGHUHLQHQ%ULHIKRFKHPSRUKDOWHQGLKU]XULHIª$Q6LH )UlXOHLQbQQFKHQ*RWWOLHEKDWLKQPLWJHEUDFKWDXVGHU6WDGW© bQQFKHQHUNDQQWHJOHLFKDQGHU$XIVFKULIWGDGHU%ULHIYRQ QLHPDQGHQDQGHUVZDUDOVYRQGHPMXQJHQ+HUUQ$PDQGXVYRQ 1HEHOVWHUQGHPHLQ]LJHQ6RKQHLQHVEHQDFKEDUWHQ*XWVEHVLW]HUV GHUVLFKDXIGHU8QLYHUVLWlWEHIDQG$PDQGXVKDWWHVLFKDOVHUQRFK DXIGHP'RUIHGHV9DWHUVKDXVWHXQGWlJOLFKKLQEHUOLHIQDFK 'DSVXOKHLPEHU]HXJWGDHULQVHLQHPJDQ]HQ/HEHQNHLQH DQGHUHOLHEHQN|QQHDOV)UlXOHLQbQQFKHQ(EHQVRZXWH)UlXOHLQ bQQFKHQJDQ]JHQDXGDHVLKUJDQ]XQP|JOLFKVHLQZHUGHMHPDOV HLQHPDQGHUQDOVGHPEUDXQORFNLFKWHQ$PDQGXVDXFKQXUZDV ZHQLJHVJXW]XVHLQ%HLGHbQQFKHQXQG$PDQGXVZDUHQGDKHU EHUHLQJHNRPPHQVLFKMHHKHUGHVWROLHEHU]XKHLUDWHQXQGGDV JOFNOLFKVWH(KHSDDU]XZHUGHQDXIGHUJDQ]HQZHLWHQ(UGH± $PDQGXVZDUVRQVWHLQKHLWHUHUXQEHIDQJQHU-QJOLQJDXIGHU 8QLYHUVLWlWJHULHWHUDEHU*RWWZHLZHPLQGLH+lQGHGHULKP QLFKWQXUHLQELOGHWHHUVHLHLQXQJHKHXUHVSRHWLVFKHV*HQLH VRQGHUQLKQDXFKYHUOHLWHWHVLFKDXIGLHhEHUVFKZHQJOLFKNHLW]X OHJHQ'DVJHODQJLKPDXFKVRJXWGDHUVLFKLQNXU]HU=HLW KLQZHJJHVFKZXQJHQKDWWHEHUDOOHVZDVVFKQ|GH3URVDLNHU 9HUVWDQGXQG9HUQXQIWQHQQHQXQGQRFKGD]XLUULJHUZHLVH EHKDXSWHQGDEHLGHVPLWGHUUHJVWHQ)DQWDVLHVHKUZRKOEHVWHKHQ N|QQH$OVRYRQGHPMXQJHQ+HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQZDUGHU %ULHIGHQ)UlXOHLQbQQFKHQYROOHU)UHXGH|IIQHWHXQGDOVRODV +LPPOLVFKH0DLG
6LHKHVWGX± HPSILQGHVWGX± DKQHVWGXGHLQHQ$PDQGXVZLHHU VHOEVW%OXPXQG%OWHYRP2UDQJHQEOWKDXFKGHVGXIWLJHQ$EHQGV XPIORVVHQLP*UDVHDXIGHP5FNHQOLHJWXQGKLQDXIVFKDXWPLW $XJHQYROOIURPPHU/LHEHXQGVHKQHQGHU$QGDFKW± 7K\PLDQXQG /DYHQGHO5RVHQXQG1HONHQZLHDXFKJHOElXJLFKWH1DU]LVVHQXQG VFKDPKDIWH 9HLOFKHQIOLFKWHU]XP.UDQ]8QGGLH%OXPHQVLQG /LHEHVJHGDQNHQ*HGDQNHQDQGLFKR $QQD± 'RFKJH]LHPW EHJHLVWHUWHQ/LSSHQGLHQFKWHUQH3URVH"± +|UR K|UHZLHLFKQXU VRQHWWLVFK]XOLHEHQYRQPHLQHU/LHEH]XVSUHFKHQYHUPDJ
)ODPPW/LHEHDXILQWDXVHQGGXUVWJHQ6RQQHQ %XKOW/XVWXP/XVWLP+HU]HQDFKVRJHUQH +LQDEDXVGXQNOHP+LPPHOVWUDKOHQ6WHUQH 8QGVSLHJHOQVLFKLP/LHEHVWUlQHQEURQQHQ (QW]FNHQDFK]HUPDOPHQVWDUNH:RQQHQ 'LHVH)UXFKWHQWVSURVVHQELWWUHP.HUQH 8QG6HKQVXFKWZLQNWDXVYLROHWWHU)HUQH ,Q/LHEHVVFKPHU]PHLQ:HVHQLVW]HUURQQHQ ,Q)HXHUZHOOHQWRVWGLHVWUPVFKH%UDQGXQJ 'HPNKQHQ6FKZLPPHUZLOOHVNHFNJHPXWHQ ,PMlKHQPlFKWJHQ6WXU]KLQDE]XSXU]HOQ (VEOKWGLH+\D]LQWKGHUQDKHQ/DQGXQJ 'DVWUHXH+HU]NHLPWDXIZLOOHVYHUEOXWHQ 8QG+HU]HQVEOXWLVWVHOEVWGLHVFK|QVWGHU:XU]HOQ 0|FKWHR $QQDGLFKZHQQGXGLHVHV6RQHWWDOOHU6RQHWWHOLHVHVWDOO GDVKLPPOLVFKH(QW]FNHQGXUFKVWU|PHQLQGDVPHLQJDQ]HV:HVHQ VLFKDXIO|VWHDOVLFKHVQLHGHUVFKULHEXQGHVQDFKKHUPLWJ|WWOLFKHU %HJHLVWHUXQJYRUODVJOHLFKJHVWLPPWHQGHV/HEHQV+|FKVWHV DKQHQGHQ*HPWHUQ'HQNHR GHQNHVHVWH0DLGDQGHLQHQ JHWUHXHQK|FKVWHQW]FNWHQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ 169HUJLQLFKWR KRKH-XQJIUDXZHQQGXPLUDQWZRUWHVWHLQLJH 3IXQGYRQGHP9LUJLQLVFKHQ7DEDNEHL]XSDFNHQGHQGXVHOEVW ]LHKHVW(UEUHQQWJXWXQGVFKPHFNWEHVVHUDOVGHU3RUWRULNRGHQ
KLHUGLH%XUVFKHGDPSIHQZHQQVLHNQHLSHQJHKQ )UlXOHLQbQQFKHQGUFNWHGHQ%ULHIDQGLH/LSSHQXQGVSUDFKGDQQ ª$FKZLHOLHEZLHVFK|Q± 8QGGLHDOOHUOLHEVWHQ9HUVFKHQDOOHVVR KEVFKJHUHLPW$FKZHQQLFKQXUVRNOXJZlUHDOOHV]XYHUVWHKHQ DEHUGDVNDQQZRKOQXUHLQ6WXGHQW± :DVGDVQXU]XEHGHXWHQ KDEHQPDJPLWGHQ:XU]HOQ$FKJHZLPHLQWHUGLHODQJHQURWHQ HQJOLVFKHQ.DURWWHQRGHUDP(QGHJDUGLH5DSXQWLNDGHUOLHEH 0HQVFK© 1RFKGHQVHOEHQ7DJOLHHVVLFK)UlXOHLQbQQFKHQDQJHOHJHQVHLQ GHQ7DEDNHLQ]XSDFNHQXQGGHP6FKXOPHLVWHU]Z|OIGHUVFK|QVWHQ *lQVHIHGHUQHLQ]XKlQGLJHQGDPLWHUVLHVRUJOLFKVFKQHLGH)UlXOHLQ bQQFKHQZROOWHVLFKQRFKKHXWHKLQVHW]HQXPGLH$QWZRUWDXIGHQ N|VWOLFKHQ%ULHI]XEHJLQQHQ± hEULJHQVODFKWHHVGHP)UlXOHLQ bQQFKHQDOVVLHDXVGHP.FKHQJDUWHQOLHIZLHGHUVHKU YHUQHKPOLFKQDFKXQGZlUHbQQFKHQQXUZDVZHQLJHVDFKWVDP JHZHVHQVLHKlWWHGXUFKDXVGDVIHLQH6WLPPFKHQK|UHQPVVHQ ZHOFKHVULHIª=LHKPLFKKHUDXV]LHKPLFKKHUDXV± LFKELQUHLI± UHLI± UHLI©$EHUZLHJHVDJWVLHDFKWHWHQLFKWGDUDXI
=:(,7(6.$3,7(/ ZHOFKHVGDV HUVWHZXQGHUEDUH(UHLJQLVXQGDQGHUHOHVHQVZHUWH 'LQJHHQWKlOWRKQHGLHGDVYHUVSURFKHQH0lUFKHQQLFKWEHVWHKHQ NDQQ 'HU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVWLHJJHZ|KQOLFKPLWWDJVKLQDEYRQ VHLQHPDVWURQRPLVFKHQ7XUPXPPLWGHU7RFKWHUHLQIUXJDOHV0DKO HLQ]XQHKPHQGDVVHKUNXU]]XGDXHUQXQGZREHLHVVHKUVWLOO KHU]XJHKHQSIOHJWHGD'DSVXOGDV6SUHFKHQJDUQLFKWOLHEWH bQQFKHQILHOLKPDXFKJDUQLFKWPLWYLHOHP5HGHQEHVFKZHUOLFKXQG GDVXPVRZHQLJHUGDVLHZRKOZXWHGDNDPGHU3DSDZLUNOLFK ]XP6SUHFKHQHUDOOHUOHLVHOWVDPHVXQYHUVWlQGOLFKHV=HXJ YRUEUDFKWHZRYRQLKUGHU.RSIVFKZLQGHOWH+HXWHZDULKUJDQ]HU 6LQQDEHUVRDXIJHUHJWGXUFKGHQ)ORUGHV.FKHQJDUWHQVXQGGXUFK GHQ%ULHIGHVJHOLHEWHQ$PDQGXVGDVLHYRQEHLGHQGXUFKHLQDQGHU VSUDFKRKQH$XIK|UHQ0HVVHUXQG*DEHOOLHHQGOLFK+HUU'DSVXO YRQ=DEHOWKDXIDOOHQKLHOWVLFKEHLGH2KUHQ]XXQGULHIª2 GHV OHHUHQZVWHQYHUZLUUWHQ*HVFKZlW]HV©$OVQXQDEHU)UlXOHLQ bQQFKHQJDQ]HUVFKURFNHQVFKZLHJVSUDFKHUPLWGHPJHGHKQWHQ ZHLQHUOLFKHQ7RQHGHULKPHLJHQª:DVGDV*HPVHEHWULIIWPHLQH OLHEH7RFKWHUVRZHLLFKOlQJVWGDGLHGLHVMlKULJH =XVDPPHQZLUNXQJGHU*HVWLUQHVROFKHQ)UFKWHQEHVRQGHUVJQVWLJ LVWXQGGHULUGLVFKH0HQVFKZLUG.RKOXQG5DGLHVHXQG.RSIVDODW JHQLHHQGDPLWGHU(UGVWRIIVLFKPHKUHXQGHUGDV)HXHUGHV :HOWJHLVWHVDXVKDOWHZLHHLQJXWJHNQHWHWHU7RSI'DVJQRPLVFKH 3ULQ]LSZLUGZLGHUVWHKHQGHPDQNlPSIHQGHQ6DODPDQGHUXQGLFK IUHXHPLFKGDUDXI3DVWLQDN]XHVVHQGHQGXYRU]JOLFKEHUHLWHVW $QODQJHQGGHQMXQJHQ +HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQVRKDEHLFK QLFKWGDVPLQGHVWHGDJHJHQGDGXLKQKHLUDWHVWVREDOGHUYRQGHU 8QLYHUVLWlW]XUFNJHNHKUHW/DHVPLUQXUGXUFK*RWWOLHE KLQDXIVDJHQZHQQGX]XU7UDXXQJJHKHVWPLWGHLQHP%UlXWLJDP GDPLWLFKHXFKJHOHLWHQDFKGHU.LUFKH©± +HUU'DSVXOVFKZLHJ HLQLJH$XJHQEOLFNHXQGIXKUGDQQRKQHbQQFKHQGHUHQ*HVLFKWYRU )UHXGHJOKWHEHUXQGEHUDQ]XEOLFNHQOlFKHOQGXQGPLWGHU *DEHODQVHLQ*ODVVFKODJHQG± EHLGHVSIOHJWHHUVWHWV]XYHUELQGHQ HVNDPDEHUJDUVHOWHQYRU± DOVRIRUWª'HLQ$PDQGXVLVWHLQHUGHU GDVROOXQGPXLFKPHLQHHLQ*HUXQGLXPXQGLFKZLOOHVGLUQXU JHVWHKHQPHLQOLHEHVbQQFKHQGDLFKGLHVHP*HUXQGLRVFKRQVHKU IUKGDV+RURVNRSJHVWHOOWKDEH'LH.RQVWHOODWLRQHQVLQGVRQVWDOOH
]LHPOLFKJQVWLJ(UKDWGHQ-XSLWHULPDXIVWHLJHQGHQ.QRWHQGHQ GLH9HQXVLP*HVHFKVWVFKHLQDQVLHKHW1XUVFKQHLGHWGLH%DKQGHV 6LULXVGXUFKXQGJHUDGHDXIGHP'XUFKVFKQHLGXQJVSXQNWVWHKWHLQH JURH*HIDKUDXVGHUHUVHLQH%UDXWUHWWHW'LH*HIDKUVHOEVWLVW XQHUJUQGOLFKGDHLQIUHPGDUWLJHV:HVHQGD]ZLVFKHQWULWWGDVMHGHU DVWURORJLVFKHQ:LVVHQVFKDIW7URW]]XELHWHQVFKHLQW*HZLLVWHV EULJHQVGDQXUGHUDEVRQGHUOLFKHSV\FKLVFKH=XVWDQGGHQGLH 0HQVFKHQ1DUUKHLWRGHU9HUUFNWKHLW]XQHQQHQSIOHJHQGHP $PDQGXVMHQH5HWWXQJP|JOLFKPDFKHQZLUG2 PHLQH7RFKWHU© KLHUILHO+HUU'DSVXOZLHGHULQVHLQHQJHZ|KQOLFKHQZHLQHUOLFKHQ 7RQ ªR PHLQH7RFKWHUGDGRFKNHLQHXQKHLPOLFKH0DFKWGLHVLFK KlPLVFKYHUELUJWYRUPHLQHQ6HKHUDXJHQGLUSO|W]OLFKLQGHQ:HJ WUHWHQGDGHUMXQJH+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQGRFKQLFKWQ|WLJ KDEHQP|JHGLFKDXVHLQHUDQGHUQ*HIDKU]XUHWWHQDOVDXVGHU HLQHDOWH-XQJIHU]XZHUGHQ©± +HUU'DSVXOVHXI]WHHLQLJHPDO KLQWHUHLQDQGHUWLHIDXIGDQQIXKUHUIRUWª3O|W]OLFKEULFKW DEHUQDFK GLHVHU*HIDKUGLH%DKQGHV6LULXVDEXQG9HQXVXQG-XSLWHUVRQVW JHWUHQQWWUHWHQYHUV|KQWZLHGHU]XVDPPHQ© 6RYLHODOVKHXWHVSUDFKGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVFKRQVHLW -DKUHQQLFKW*DQ]HUVFK|SIWVWDQGHUDXIXQGEHVWLHJZLHGHUVHLQHQ 7XUP bQQFKHQZXUGHDQGHUQ7DJHVJDQ]IUKHPLWGHU$QWZRUWDQGHQ +HUUQYRQ1HEHOVWHUQIHUWLJ6LHODXWHWHDOVR
0HLQKHU]OLHEHU$PDQGXV 'XJODXEVWJDUQLFKWZDVGHLQ%ULHIPLUZLHGHU)UHXGHJHPDFKWKDW ,FKKDEHGHP3DSDGDYRQJHVDJWXQGGHUKDWPLUYHUVSURFKHQXQV LQGLH.LUFKH]XU7UDXXQJ]XJHOHLWHQ0DFKHQXUGDGXEDOG ]XUFNNHKUVWYRQGHU8QLYHUVLWlW$FKZHQQLFKQXUGHLQH DOOHUOLHEVWHQ9HUVFKHQGLHVLFKVRKEVFKUHLPHQJDQ]YHUVWQGH± :HQQLFKVLHVRPLUVHOEVWODXWYRUOHVHGDQQNOLQJWPLUDOOHVVR ZXQGHUEDUXQGLFKJODXEHGDEHLGDLFKDOOHVYHUVWHKHXQGGDQQLVW DOOHVZLHGHUDXVXQGYHUVWREHQXQGYHUIORJHQXQGPLFKGQNW VDOV KlWWLFKEOR:RUWHJHOHVHQGLHJDUQLFKW]XVDPPHQJHK|UWHQ'HU 6FKXOPHLVWHUPHLQWGDVPVVHVRVHLQGDVVHLHEHQGLHQHXH YRUQHKPH6SUDFKHDEHULFK± DFK± LFKELQHLQGXPPHVHLQIlOWLJHV 'LQJ± 6FKUHLEHPLUGRFKRELFKQLFKWYLHOOHLFKW6WXGHQWZHUGHQ NDQQDXIHLQLJH=HLWRKQHPHLQH:LUWVFKDIW]XYHUQDFKOlVVLJHQ"'DV ZLUGZRKOQLFKWJHKHQ"1XQVLQGZLUQXUHUVW0DQQXQG)UDXGD NULHJHLFKZRKOZDVDEYRQGHLQHU*HOHKUVDPNHLWXQGYRQGHUQHXHQ YRUQHKPHQ6SUDFKH'HQYLUJLQLVFKHQ7DEDNVFKLFNHLFKGLUPHLQ KHU]LJHV$PDQGFKHQ,FKKDEHPHLQH+XWVFKDFKWHOJDQ] YROOJHVWRSIWVRYLHOKLQHLQJHKHQZROOWHXQGGHQQHXHQ6WURKKXW GHUZHLOH.DUOGHP*URHQDXIJHVHW]WGHULQXQVHUHU*DVWVWXEH VWHKWZLHZRKORKQH)HGHQQHVLVWZLHGXZHLWQXUHLQ %UXVWELOG± /DFKHPLFKQLFKWDXV$PDQGFKHQLFKKDEHDXFK 9HUVFKHQJHPDFKWXQGVLHUHLPHQVLFKJXW6FKUHLEPLUGRFKZLH GDVNRPPWGDPDQVRJXWZHLZDVVLFKUHLPWRKQHJHOHKUW]X VHLQ1XQK|UHHLQPDO
,FKOLHEGLFKELVWGXPLUDXFKIHUQH 8QGZlUHJHUQUHFKWEDOGGHLQH)UDX 'HUKHLWUH+LPPHOLVWJDQ]EODX 8QGDEHQGVVLQGJROGHQDOOH6WHUQH 'UXPPXWGXPLFKVWHWVOLHEHQ 8QGPLFKDXFKQLHPDOVEHWUEHQ ,FKVFKLFNGLUGHQYLUJLQLVFKHQ7DEDN 8QGZQVFKHGDHUGLUUHFKWZRKOVFKPHFNHQPDJ
1LPPYRUOLHEPLWGHPJXWHQ:LOOHQZHQQLFKGLHYRUQHKPH6SUDFKH YHUVWHKHQZHUGHZLOOLFK VVFKRQEHVVHUPDFKHQ± 'HUJHOEH 6WHLQNRSILVWGLHVHV-DKUEHUDOOH0DHQVFK|QJHUDWHQXQGGLH .UXSERKQHQODVVHQVLFKKHUUOLFKDQDEHUPHLQ'DFKVKQGFKHQGHQ NOHLQHQ)HOGPDQQKDWJHVWHUQGHUJURH*lQVHULFKWJDUVWLJLQV%HLQ JHELVVHQ1XQ± HVNDQQQLFKWDOOHVYROONRPPHQVHLQDXIGLHVHU:HOW ± KXQGHUW.VVHLQ*HGDQNHQPHLQOLHEVWHU$PDQGXVGHLQH WUHXHVWH%UDXW$QQDYRQ =DEHOWKDX 16,FKKDEHLQJDUJURHU(LOJHVFKULHEHQGHVZHJHQVLQGGLH %XFKVWDEHQKLQXQGZLHGHUHWZDVNUXPPJHUDWHQ 16'XPXWPLUGDVDEHUEHLOHLEHQLFKWEHOQHKPHQLFKELQ GHQQRFKVFKUHLEHLFKDXFKHWZDVNUXPPJHUDGHQ6LQQHVXQGVWHWV GHLQHJHWUHXH$QQD ± 16'HU7DXVHQGGDVKlWWHLFKGRFKEDOGYHUJHVVHQLFK YHUJHOLFKHV'LQJ'HU3DSDOlWGLFKVFK|QVWHQVJUHQXQGGLU VDJHQGXVHLVWHLQHUGHUGDVROOXQGPXXQGZUGHVWPLFKHLQVW DXVHLQHUJURHQ*HIDKUUHWWHQ1XQGDUDXIIUHXHLFKPLFKUHFKWXQG ELQQRFKPDOVGHLQHGLFKOLHEHQGVWHDOOHUJHWUHXHVWH$QQDYRQ =DEHOWKDX 'HP)UlXOHLQbQQFKHQZDUHLQHVFKZHUH/DVWHQWQRPPHQ DOVVLH GLHVHQ%ULHIIHUWLJKDWWHGHULKUQLFKWZHQLJVDXHUJHZRUGHQ*DQ] OHLFKWXQGIURKZXUGHLKUDEHU]XPXWHDOVVLHDXFKGDV.XYHUW ]XVWDQGHJHEUDFKWHVJHVLHJHOWRKQHGDV3DSLHURGHUGLH)LQJHU]X YHUEUHQQHQXQGGHQ%ULHIQHEVWGHU7DEDNVVFKDFKWHODXIGLHVLHHLQ ]LHPOLFKGHXWOLFKHV$ Y 1 JHSLQVHOWGHP*RWWOLHEHLQJHKlQGLJW XPEHLGHVQDFKGHU6WDGWDXIGLH3RVW]XWUDJHQ1DFKGHPGDV )HGHUYLHKDXIGHP+RIHJHK|ULJEHVRUJWOLHI)UlXOHLQbQQFKHQ JHVFKZLQGQDFKLKUHP/LHEOLQJVSODW]GHP.FKHQJDUWHQ$OVVLH QDFKGHP0RKUUEHQDFNHUNDPGDFKWHVLHGDUDQGDHVQXQ RIIHQEDUDQGHU=HLWVHLIUGLH/HFNHUPlXOHULQGHU6WDGW]XVRUJHQ XQGGLHHUVWHQ0RKUUEHQDXV]X]LHKHQ'LH0DJGZXUGH KHUEHLJHUXIHQXPEHLGHU$UEHLW]XKHOIHQ)UlXOHLQbQQFKHQVFKULWW EHKXWVDPELVLQGLH0LWWHGHV$FNHUVIDWHHLQHQVWDWWOLFKHQ .UDXWEXVFK'RFKVRZLHVLH]RJOLHVLFKHLQVHOWVDPHU7RQ YHUQHKPHQ± 0DQGHQNHMDQLFKWDQGLH$OUDXQZXU]HOXQGDQGDV HQWVHW]OLFKH*HZLQVHOXQG*HKHXOGDVZHQQPDQVLHKHUDXV]LHKW
DXVGHU(UGHGDVPHQVFKOLFKH+HU]GXUFKVFKQHLGHW1HLQGHU7RQ GHUDXVGHU(UGH]XNRPPHQVFKLHQJOLFKHLQHPIHLQHQIUHXGLJHQ /DFKHQ'RFKDEHUOLH)UlXOHLQbQQFKHQGHQ.UDXWEXVFKZLHGHU IDKUHQXQGULHIHWZDVHUVFKUHFNWª,± ZHUODFKWGHQQGDPLFKDXV "©$OVVLFKDEHUZHLWHUQLFKWVYHUQHKPHQOLHIDWHVLHQRFKHLQPDO GHQ.UDXWEXVFKGHUK|KHUXQGVWDWWOLFKHUHPSRUJHVFKRVVHQVFKLHQ DOVDOOHDQGHUHXQG]RJEHKHU]WGDV*HOlFKWHUGDVVLFKZLHGHU K|UHQOLHJDUQLFKWDFKWHQGGLHVFK|QVWHGLH]DUWHVWHGHU 0RKUUEHQDXVGHU(UGH'RFKVRZLH)UlXOHLQbQQFKHQGLH0RKUUEH EHWUDFKWHWHVFKULHVLHODXWDXI YRUIUHXGLJHP6FKUHFNVRGD GLH0DJGKHUEHLVSUDQJXQG HEHQVRZLH)UlXOHLQbQQFKHQ ODXWDXIVFKULHEHUGDVKEVFKH :XQGHUGDVVLHJHZDKUWH)HVW GHU0RKUUEHDXIJHVWUHLIWVD QlPOLFKHLQKHUUOLFKHUJROGQHU 5LQJPLWHLQHPIHXHUIXQNHOQGHQ 7RSDVª(L©ULHIGLH0DJGªGHU LVWIU6LHEHVWLPPW)UlXOHLQ bQQFKHQGDVLVW,KU +RFK]HLWVULQJGHQPVVHQ6LH QXUJOHLFKDQVWHFNHQ©ª:DV VSULFKVWGXIUGXPPHV=HXJ© HUZLGHUWH)UlXOHLQbQQFKHQ ªGHQ7UDXULQJGHQPXLFKMD YRQGHP+HUUQ$PDQGXVYRQ 1HEHOVWHUQHPSIDQJHQDEHU QLFKWYRQHLQHU0RKUUEH©± -H OlQJHU)UlXOHLQbQQFKHQGHQ 5LQJEHWUDFKWHWHGHVWRPHKUJHILHOHULKU'HU5LQJZDUDEHUDXFK ZLUNOLFKYRQVRIHLQHU]LHUOLFKHU$UEHLWGDHUDOOHV]XEHUWUHIIHQ VFKLHQZDVMHPDOVPHQVFKOLFKH.XQVW]XVWDQGHJHEUDFKW'HQ5HLI ELOGHWHQKXQGHUWXQGKXQGHUWZLQ]LJNOHLQH)LJUFKHQLQGHQ PDQQLJIDOWLJVWHQ*UXSSHQYHUVFKOXQJHQGLHPDQDXIGHQHUVWHQ %OLFNNDXPPLWGHPEORHQ$XJH]XXQWHUVFKHLGHQYHUPRFKWHGLH DEHUVDKHPDQGHQ5LQJOlQJHUXQGVFKlUIHUDQRUGHQWOLFK]X ZDFKVHQOHEHQGLJ]XZHUGHQLQDQPXWLJHQ5HLKHQ]XWDQ]HQ VFKLHQHQ'DQQDEHUZDUGDV)HXHUGHV(GHOVWHLQVYRQVROFKJDQ] EHVRQGHUHU$UWGDVHOEVWXQWHUGHQ7RSDVHQLPJUQHQ*HZ|OEH]X
'UHVGHQVFKZHUOLFKHLQVROFKHUDXIJHIXQGHQZHUGHQP|FKWHª:HU ZHL©VSUDFKGLH0DJGªZLHODQJHGHUVFK|QH5LQJWLHILQGHU(UGH JHOHJHQKDEHQPDJXQGGDLVWHUGHQQKHUDXVJHVSDWHOWZRUGHQXQG GLH0RKUUEHLVWGXUFKJHZDFKVHQ©)UlXOHLQbQQFKHQ]RJQXQGHQ 5LQJYRQGHU0RKUUEHDEXQGVHOWVDPJHQXJZDUHVGDGLHVHLKU ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGXUFKJOLWVFKWHXQGLQGHP(UGERGHQ YHUVFKZDQG%HLGHGLH0DJGXQG)UlXOHLQbQQFKHQDFKWHWHQDEHU QLFKWVRQGHUOLFKGDUDXIVLHZDUHQ]XVHKUYHUVXQNHQLQGHQ$QEOLFN GHVSUlFKWLJHQ5LQJHVGHQ)UlXOHLQbQQFKHQQXQRKQHZHLWHUHV DQVWHFNWHDQGHQNOHLQHQ)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQG6RZLHVLHGLHV WDWHPSIDQGVLHYRQGHU*UXQGZXU]HOGHV)LQJHUVELVLQGLH6SLW]H KLQHLQHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]GHUDEHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN ZLHGHUQDFKOLHDOVVLHLKQIKOWH 1DWUOLFKHUZHLVHHU]lKOWHVLHPLWWDJVGHP+HUUQ'DSVXOYRQ =DEHOWKDXZDVLKU6HOWVDPHVDXIGHP0RKUUEHQIHOGHEHJHJQHW XQG]HLJWHLKPGHQVFK|QHQ5LQJGHQGLH0RKUUEHDXIJHVWHFNW JHKDEW6LHZROOWHGHQ5LQJGDPLWLKQGHU3DSDEHVVHUEHWUDFKWHQ N|QQHYRP)LQJHUKHUDE]LHKQ$EHUHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU] HPSIDQGVLHZLHGDPDOVDOVVLHGHQ5LQJDXIVWHFNWHXQGGLHVHU 6FKPHU]KLHOWDQVRODQJHVLHDP5LQJH]RJELVHU]XOHW]WVR XQHUWUlJOLFKZXUGHGDVLHGDYRQDEVWHKHQPXWH+HUU'DSVXO EHWUDFKWHWHGHQ5LQJDQbQQFKHQV)LQJHUPLWGHUJHVSDQQWHVWHQ $XIPHUNVDPNHLWOLHbQQFKHQPLWGHPDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHU DOOHUOHL.UHLVHQDFKDOOHQ:HOWJHJHQGHQEHVFKUHLEHQYHUVDQNGDQQ LQWLHIHV1DFKGHQNHQXQGEHVWLHJRKQHQXUHLQHLQ]LJHV:RUWZHLWHU ]XVSUHFKHQGHQ7XUP)UlXOHLQbQQFKHQYHUQDKPZLHGHU3DSDLP +LQDXIVWHLJHQEHWUlFKWOLFKVHXI]WHXQGVW|KQWH $QGHUQ0RUJHQVDOV)UlXOHLQbQQFKHQVLFKJHUDGHDXIGHP+RIHPLW GHPJURHQ+DKQKHUXPMDJWHGHUDOOHUOHL8QIXJWULHEXQG KDXSWVlFKOLFKPLWGHQ7lXEHUQNUDNHOWHZHLQWHGHU+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXVRHUVFKUHFNOLFKGXUFKGDV6SUDFKURKUKHUDEGD bQQFKHQJDQ]EHZHJWZXUGHXQGGXUFKGLHKRKOH+DQGKLQDXIULHI ª:DUXPKHXOHQ6LHGHQQVRXQEDUPKHU]LJEHVWHU3DSDGDV )HGHUYLHKZLUGMDJDQ]ZLOG©± 'DVFKULHGHU+HUU'DSVXOGXUFKGDV 6SUDFKURKUKHUDEª$QQDPHLQH7RFKWHU$QQDVWHLJHVRJOHLFK]X PLUKHUDXI©)UlXOHLQbQQFKHQYHUZXQGHUWHVLFKK|FKOLFKEHUGLHVHV *HERWGHQQQRFKQLHKDWWHVLHGHU3DSDDXIGHQ7XUPEHVFKLHGHQ YLHOPHKUGHVVHQ3IRUWHVRUJIlOWLJYHUVFKORVVHQJHKDOWHQ(VEHUILHO VLHRUGHQWOLFKHLQHJHZLVVH%DQJLJNHLWDOVVLHGLHVFKPDOH
:HQGHOWUHSSHKLQDXIVWLHJXQGGLHVFKZHUH7U|IIQHWHGLHLQGDV HLQ]LJH*HPDFKGHV7XUPHVIKUWH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVD YRQDOOHUOHLZXQGHUOLFKHQ,QVWUXPHQWHQXQGEHVWDXEWHQ%FKHUQ XPJHEHQDXIHLQHPJURHQ/HKQVWXKOYRQVHOWVDPHU)RUP9RULKP VWDQGHLQ*HVWHOOGDVHLQLQHLQHP5DKPHQJHVSDQQWHV3DSLHUWUXJ DXIGHPYHUVFKLHGHQH/LQLHQJH]HLFKQHW(UKDWWHHLQHKRKHVSLW]H JUDXH0W]HDXIGHP.RSIHWUXJHLQHQZHLWHQ0DQWHOYRQJUDXHP .DOPDQNXQGKDWWHHLQHQODQJHQZHLHQ%DUWDP.LQQVRGDHU ZLUNOLFKDXVVDKZLHHLQ=DXEHUHU(EHQZHJHQGHVIDOVFKHQ%DUWHV NDQQWH)UlXOHLQbQQFKHQGHQ3DSDDQIDQJVJDUQLFKWXQGEOLFNWH lQJVWOLFKXPKHUREHUHWZDLQHLQHU(FNHGHV*HPDFKVYRUKDQGHQ QDFKKHUDOVVLHDEHUJHZDKUWHGDGHU0DQQPLWGHP%DUWH ZLUNOLFK3DSDFKHQVHLODFKWH)UlXOHLQbQQFKHQUHFKWKHU]OLFKXQG IUDJWHRE VGHQQVFKRQ:HLKQDFKWHQVHLXQGRE3DSDFKHQGHQ .QHFKW5XSUHFKWVSLHOHQZROOH" 2KQHDXIbQQFKHQV5HGH]XDFKWHQQDKP+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXHLQNOHLQHV(LVHQ]XU+DQGEHUKUWHGDPLWbQQFKHQV 6WLUQHXQGEHVWULFKGDQQHLQLJHPDOLKUHQUHFKWHQ$UP YRQGHU $FKVHOELVLQGLH6SLW]HGHVNOHLQHQ5LQJHILQJHUVKHUDE+LHUDXI PXWHVLHVLFKDXIGHQ/HKQVWXKOVHW]HQGHQ+HUU'DSVXOYHUODVVHQ XQGGHQNOHLQHQEHULQJWHQ)LQJHUDXIGDVLQGHQ5DKPHQJHVSDQQWH 3DSLHULQGHU$UWVWHOOHQGDGHU7RSDVGHQ=HQWUDOSXQNWLQGHQDOOH /LQLHQ]XVDPPHQOLHIHQEHUKUWH$OVEDOGVFKRVVHQDXVGHP (GHOVWHLQJHOEH6WUDKOHQULQJVXPKHUELVGDVJDQ]H3DSLHU GXQNHOJHOEJHIlUEWZDU1XQNQLVWHUWHQGLH/LQLHQDXIXQGQLHGHU XQGHVZDUDOVVSUlQJHQGLHNOHLQHQ0lQQOHLQDXVGHV 5LQJHV5HLI OXVWLJXPKHUDXIGHPJDQ]HQ%ODWW'HU+HUU'DSVXOGHQ%OLFNYRQ GHP3DSLHUQLFKWZHJZHQGHQGKDWWHLQGHVVHQHLQHGQQH 0HWDOOSODWWHHUJULIIHQKLHOWVLHPLWEHLGHQ+lQGHQKRFKLQGLH+|KH XQGZROOWHVLHQLHGHUGUFNHQDXIGDV3DSLHUGRFKLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNJOLWVFKWHHUDXIGHPJODWWHQ6WHLQERGHQDXVXQGILHOVHKU XQVDQIWDXIGHQ+LQWHUQZlKUHQGGLH0HWDOOSODWWHGLHHU LQVWLQNWPlLJORVJHODVVHQXPZRP|JOLFKGHQ)DOO]XEUHFKHQXQG GDV6WHLEHLQ]XNRQVHUYLHUHQNOLUUHQG]XU(UGHILHO )UlXOHLQ bQQFKHQHUZDFKWHPLWHLQHPOHLVHQª$FK©DXVGHPVHOWVDPHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGHLQGHQVLHYHUVXQNHQ+HUU'DSVXOULFKWHWH VLFKPKVDPLQGLH+|KHVHW]WHGHQJUDXHQ=XFNHUKXWZLHGHUDXI GHULKPHQWIDOOHQEUDFKWHGHQIDOVFKHQ%DUWLQ2UGQXQJ XQGVHW]WH VLFKGHP)UlXOHLQbQQFKHQJHJHQEHUDXIHLQLJH)ROLDQWHQGLH
EHUHLQDQGHUJHWUPWª0HLQH7RFKWHU©VSUDFKHUGDQQªPHLQH 7RFKWHU$QQDZLHZDUGLUVRHEHQ]XPXWH"ZDVGDFKWHVWZDV HPSIDQGHVWGX"ZHOFKH*HVWDOWXQJHQHUEOLFNWHVWGXPLWGHQ$XJHQ GHV*HLVWHVLQGHLQHP,QQHUQ"© ª$FK©HUZLGHUWH)UlXOHLQbQQFKHQªPLUZDUVRZRKO]XPXWHVR ZRKOZLHPLUQRFKQLHPDOVJHZHVHQ'DQQGDFKWHLFKDQGHQ+HUUQ $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ,FKVDKLKQRUGHQWOLFKYRU$XJHQDEHUHU ZDUQRFKYLHOKEVFKHUDOVVRQVWXQGUDXFKWHHLQH3IHLIHYRQGHQ YLUJLQLVFKHQ%OlWWHUQGLHLFKLKPJHVFKLFNWZHOFKHVLKPXQJHPHLQ ZRKOVWDQG'DQQEHNDPLFKSO|W]OLFKHLQHQXQJHPHLQHQ$SSHWLW QDFKMXQJHQ0RKUUEHQXQG%UDWZUVWOHLQXQGZDUJDQ]HQW]FNW DOVGDV*HULFKWYRUPLUVWDQG(EHQZROOWHLFK]XODQJHQDOVLFKZLH PLWHLQHPMlKHQVFKPHU]KDIWHQ5XFNDXVGHP7UDXPHUZDFKWH© ª± $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ± 9LUJLQLVFKHU.DQDVWHU± 0RKUUEHQ± %UDWZUVWH©± 6RVSUDFK+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVHKU QDFKGHQNOLFKXQGZLQNWHGHU7RFKWHUGLHVLFKHQWIHUQHQZROOWH]X EOHLEHQ ª*OFNOLFKHVXQEHIDQJHQHV.LQG©EHJDQQHUGDQQPLWHLQHP7RQ GHUQRFKYLHOZHLQHUOLFKHUZDUDOVVRQVWMHPDOVªGDVGXQLFKW HLQJHZHLKWELVWLQGLHWLHIHQ0\VWHULHQGHV:HOWDOOVGLHEHGURKOLFKHQ *HIDKUHQQLFKWNHQQVWGLHGLFKXPJHEHQ'XZHLWQLFKWVYRQMHQHU EHULUGLVFKHQ:LVVHQVFKDIWGHUKHLOLJHQ.DEEDOD=ZDUZLUVWGXDXFK GHVKDOEQLHPDOVGHUKLPPOLVFKHQ/XVWGHU:HLVHQWHLOKDIWLJZHUGHQ GLH]XUK|FKVWHQ6WXIHJHODQJWZHGHUHVVHQQRFKWULQNHQGUIHQDOV QXU]XU/XVWXQGGHQHQQLHPDOV0HQVFKOLFKHVEHJHJQHWGXVWHKVW DEHUDXFKGDIUQLFKWGLH$QJVWGHV(UVWHLJHQVMHQHU6WXIHDXVZLH GHLQXQJOFNOLFKHU9DWHUGHQQRFKYLHO]XVHKUPHQVFKOLFKHU 6FKZLQGHODQZDQGHOWXQGGHPGDVZDVHUPKVDPHUIRUVFKWQXU *UDXHQXQG(QWVHW]HQHUUHJWXQGGHUQRFKLPPHUDXVSXUHP LUGLVFKHQ%HGUIQLVHVVHQXQGWULQNHQXQG± EHUKDXSW 0HQVFKOLFKHVWXQPX± (UIDKUHPHLQKROGHVPLW8QZLVVHQKHLW EHJOFNWHV.LQGGDGLHWLHIH(UGHGLH/XIWGDV:DVVHUGDV)HXHU HUIOOWLVWPLWJHLVWLJHQ:HVHQK|KHUHUXQGGRFKZLHGHU EHVFKUlQNWHUHU1DWXUDOVGLH0HQVFKHQ(VVFKHLQWXQQ|WLJGLUPHLQ 'PPFKHQGLHEHVRQGHUH1DWXUGHU*QRPHQ6DODPDQGHU6\OSKHQ XQG8QGLQHQ]XHUNOlUHQGXZUGHVWHVQLFKWIDVVHQN|QQHQ8PGLU GLH*HIDKUDQ]XGHXWHQLQGHUGXYLHOOHLFKWVFKZHEVWLVWHVJHQXJ GLU]XVDJHQGDGLHVH*HLVWHUQDFKGHU9HUELQGXQJPLWGHQ
0HQVFKHQWUDFKWHQXQGGDVLHZRKOZLVVHQGDGLH0HQVFKHQLQGHU 5HJHOVROFKHLQH9HUELQGXQJVHKUVFKHXHQVREHGLHQHQVLFKGLH HUZlKQWHQ*HLVWHUDOOHUOHLOLVWLJHU0LWWHOXPGHQ0HQVFKHQGHPVLH LKUH*XQVWJHVFKHQNW]XYHUORFNHQ%DOGLVWHVHLQ=ZHLJHLQH %OXPHHLQ*ODV:DVVHUHLQ)HXHUVWDKORGHUVRQVWHWZDVJDQ] JHULQJIJLJ6FKHLQHQGHVZDVVLH]XP0LWWHOEUDXFKHQXPLKUHQ =ZHFN]XHUUHLFKHQ5LFKWLJLVWHVGDHLQHVROFKH9HUELQGXQJRIW VHKUHUVSULHOLFKDXVVFKOlJWZLHGHQQHLQVW]ZHL3ULHVWHUYRQGHQHQ GHU)UVWYRQ0LUDQGRODHU]lKOWYLHU]LJ-DKUHKLQGXUFKPLWHLQHP VROFKHQ*HLVWLQGHUJOFNOLFKVWHQ(KHOHEWHQ5LFKWLJLVWHVIHUQHU GDGLHJU|WHQ:HLVHQHLQHUVROFKHQ9HUELQGXQJHLQHV0HQVFKHQ PLWHLQHP(OHPHQWDUJHLVWHQWVSURVVHQ6RZDUGHUJURH=RURDVWHU HLQ6RKQGHV6DODPDQGHUV2URPDVLVVRZDUHQGHUJURH$SROORQLXV GHUZHLVH0HUOLQGHUWDSIUH*UDIYRQ&OHYHGHUJURH.DEEDOLVW %HQV\UDKHUUOLFKH)UFKWHVROFKHU(KHQXQGDXFKGLHVFK|QH 0HOXVLQHZDUQDFKGHP$XVVSUXFKGHV3DUDFHOVXVQLFKWVDQGHUV DOVHLQH6\OSKLGH'RFKGHPXQHUDFKWHWLVWGLH*HIDKUHLQHUVROFKHQ 9HUELQGXQJQXU]XJURGHQQDEJHVHKHQGDYRQGDGLH (OHPHQWDUJHLVWHUYRQGHPGHPVLHLKUH*XQVWJHVFKHQNW YHUODQJHQGDLKPGDVKHOOVWH/LFKWGHUSURIXQGHVWHQ:HLVKHLW DXIJHKHVRVLQGVLHDXFKlXHUVWHPSILQGOLFKXQGUlFKHQMHGH %HOHLGLJXQJVHKUVFKZHU6RJHVFKDKHVHLQPDOGDHLQH6\OSKLGH GLHPLWHLQHP3KLORVRSKHQYHUEXQGHQDOVHUPLWVHLQHQ)UHXQGHQ YRQHLQHPVFK|QHQ)UDXHQ]LPPHUVSUDFKXQGVLFKYLHOOHLFKWGDEHL ]XVHKUHUKLW]WHVRIRUWLQGHU/XIWLKUVFKQHHZHLHVVFK|QJHIRUPWHV %HLQVHKHQOLHJOHLFKVDPXPGLH)UHXQGHYRQLKUHU6FK|QKHLW]X EHU]HXJHQXQGGDQQGHQDUPHQ3KLORVRSKHQDXIGHU6WHOOHW|WHWH 'RFKDFK± ZDVVSUHFKHLFKYRQDQGHUHQ"ZDUXPVSUHFKHLFKQLFKW YRQPLUVHOEVW"± ,FKZHLGDVFKRQVHLW]Z|OI-DKUHQPLFKHLQH 6\OSKLGHOLHEWDEHULVWVLHVFKHXXQGVFKFKWHUQVRTXlOWPLFKGHU *HGDQNHDQGLH*HIDKUGXUFKNDEEDOLVWLVFKH0LWWHOVLH]XIHVVHOQGD LFKQRFKLPPHUYLHO]XVHKUDQLUGLVFKHQ%HGUIQLVVHQKlQJHXQG GDKHUGHUJHK|ULJHQ:HLVKHLWHUPDQJOH-HGHQ0RUJHQQHKPHLFK PLUYRU]XIDVWHQODVVHDXFKGDV)UKVWFNJOFNOLFKYRUEHUJHKHQ DEHUZHQQGDQQGHU0LWWDJNRPPW± 2 $QQDPHLQH7RFKWHU$QQD± 'XZHLWHVMD± LFKIUHVVHHUVFKUHFNOLFK©± 'LHVHOHW]WHQ:RUWH VSUDFKGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXPLWEHLQDKHKHXOHQGHP7RQ LQGHPLKPGLHELWWHUVWHQ7UlQHQEHUGLHKDJHUQ HLQJHIDOOHQHQ %DFNHQOLHIHQGDQQIXKUHUEHUXKLJWHUIRUWª'RFKEHPKHLFKPLFK JHJHQGHQPLUJHZRJHQHQ(OHPHQWDUJHLVWGHVIHLQVWHQ%HWUDJHQV
GHUDXVJHVXFKWHVWHQ*DODQWHULH1LHPDOVZDJHLFKHVHLQH3IHLIH 7DEDNRKQHGLHJHK|ULJHQNDEEDOLVWLVFKHQ9RUVLFKWVPDUHJHOQ]X UDXFKHQGHQQLFKZHLMDQLFKWREPHLQ]DUWHU/XIWJHLVWGLH6RUWH OLHEHWXQGQLFKWHPSILQGOLFKZHUGHQN|QQWHEHUGLH9HUXQUHLQLJXQJ VHLQHV(OHPHQWVZHVKDOEGHQQDXFKDOOHGLHMHQLJHQGLH-DJGNQDVWHU UDXFKHQRGHU(VEOKH6DFKVHQQLHPDOVZHLVHXQGGHU/LHEHHLQHU 6\OSKLGHWHLOKDIWLJZHUGHQN|QQHQ(EHQVRYHUIDKUHLFKZHQQLFK PLUHLQHQ+DVHOVWRFNVFKQHLGHHLQH%OXPHSIOFNHHLQH)UXFKWHVVH RGHU)HXHUDQVFKODJHGDDOOPHLQ7UDFKWHQGDKLQJHKWHVGXUFKDXV PLWNHLQHP(OHPHQWDUJHLVW]XYHUGHUEHQ8QGGRFK± VLHKVWGXZRKO MHQH1XVFKDOHEHUGLHLFKDXVJOLWVFKWHXQGUFNOLQJVXPVWOSHQG GDVJDQ]H([SHULPHQWYHUGDUEGDVPLUGDV*HKHLPQLVGHV5LQJHV JDQ]HUVFKORVVHQKDEHQZUGH",FKHULQQHUHPLFKQLFKWMHPDOVLQ GLHVHPQXUGHU:LVVHQVFKDIWJHZHLKWHQ*HPDFKGXZHLWQXQ ZHVKDOELFKDXIGHU7UHSSHIUKVWFNH 1VVHJHQRVVHQ]XKDEHQ XQGXPVRNODUHULVWHVGDLQGLHVHQ6FKDOHQHLQNOHLQHU*QRPH YHUVWHFNWZDUYLHOOHLFKWXPEHLPLU]XKRVSLWLHUHQXQGPHLQHQ ([SHULPHQWHQ]X]XODXVFKHQ 'HQQGLH(OHPHQWDUJHLVWHUOLHEHQGLH PHQVFKOLFKHQ:LVVHQVFKDIWHQYRU]JOLFKVROFKHGLHGDV XQHLQJHZHLKWH9RONZRQLFKWDOEHUQXQGDEHUZLW]LJVRGRFKGLH .UDIWGHVPHQVFKOLFKHQ*HLVWHVEHUVWHLJHQGXQGHEHQGHVKDOE JHIlKUOLFKQHQQW'HVKDOEILQGHQVLHVLFKDXFKKlXILJHLQEHLGHQ J|WWOLFKHQPDJQHWLVFKHQ2SHUDWLRQHQ9RU]JOLFKVLQGHVDEHUGLH *QRPHQGLHLKUH)RSSHUHLQLFKWODVVHQN|QQHQXQGGHP 0DJQHWLVHXUGHUQRFKQLFKW]XGHU6WXIHGHU:HLVKHLWJHODQJWLVW GLHLFKHUVWEHVFKULHEHQXQG]XVHKUKlQJWDQLUGLVFKHP%HGUIQLV HLQYHUOLHEWHV(UGHQNLQGXQWHUVFKLHEHQLQGHP$XJHQEOLFNGDHU JODXEWHLQY|OOLJUHLQHUDEJHNOlUWHU/XVWHLQH6\OSKLGH]XXPDUPHQ ± $OVLFKQXQGHPNOHLQHQ6WXGHQWHQDXIGHQ.RSIWUDWZXUGHHU E|VHXQGZDUIPLFKXP$EHUHLQHQWLHIHUQ*UXQGKDWWHZRKOGHU *QRPHPLUGLH(QW]LIIHUXQJGHV*HKHLPQLVVHVPLWGHP5LQJH]X YHUGHUEHQ± $QQD± PHLQH7RFKWHU$QQD± YHUQLPPHV± KHUDXVJHEUDFKWKDWWHLFKGDHLQ*QRPHGLUVHLQH*XQVW ]XJHZDQGWGHUQDFKGHU%HVFKDIIHQKHLWGHV5LQJHV]XXUWHLOHQHLQ UHLFKHUYRUQHKPHUXQGGDEHLYRU]JOLFKIHLQJHELOGHWHU0DQQVHLQ PX$EHUPHLQHWHXUH$QQDPHLQYLHOJHOLHEWHVKHU]LJHV 'PPFKHQZLHZLOOVWGXHVDQIDQJHQGLFKRKQHGLHHQWVHW]OLFKVWH *HIDKUPLWHLQHPVROFKHQ(OHPHQWDUJHLVWLQLUJHQGHLQH9HUELQGXQJ HLQ]XODVVHQ"+lWWHVWGXGHQ&DVVLRGRUXV5HPXVJHOHVHQVR N|QQWHVWGXPLU]ZDUHQWJHJQHQGDQDFKGHVVHQZDKUKDIWLJHP
%HULFKWGLHEHUKPWH0DJGDOHQDGH OD &URL[bEWLVVLQHLQHV.ORVWHUV ]X&RUGXDLQ6SDQLHQGUHLLJ-DKUHPLWHLQHPNOHLQHQ*QRPHQLQ YHUJQJWHU(KHOHEWHGDHLQJOHLFKHVVLFKPLWHLQHP6\OSKHQXQG GHUMXQJHQ*HUWUXGGLH1RQQHZDULP.ORVWHU1D]DUHWKEHL.|OQ ]XWUXJDEHUGHQNHDQGLHJHOHKUWHQ%HVFKlIWLJXQJHQMHQHU JHLVWOLFKHQ'DPHQXQGDQGLHGHLQLJHQ:HOFKHLQ8QWHUVFKLHGVWDWW LQZHLVHQ%FKHUQ]XOHVHQIWWHUVWGXVHKURIW+KQHU*lQVH (QWHQXQGDQGHUHMHGHQ.DEEDOLVWHQPROHVWLHUHQGH7LHUHVWDWWGHQ +LPPHOGHQ/DXIGHU*HVWLUQH]XEHREDFKWHQJUlEVWGXLQGHU (UGHVWDWWLQNQVWOLFKHQKRURVNRSLVFKHQ(QWZUIHQGLH6SXUGHU =XNXQIW]XYHUIROJHQVWDPSIHVWGX0LOFK]X%XWWHUXQGPDFKHVW 6DXHUNUDXWHLQ]XVFKQ|GHPZLQWHUOLFKHQ%HGUIQLVZLHZRKOLFK VHOEVWGHUJOHLFKHQ6SHLVXQJXQJHUQYHUPLVVH6DJHNDQQGDVDOOHV HLQHPIHLQIKOHQGHQSKLORVRSKLVFKHQ(OHPHQWDUJHLVWDXIGLH/lQJH JHIDOOHQ"± 'HQQR $QQDGXUFKGLFKEOKW'DSVXOKHLPXQGGLHVHP LUGLVFKHP%HUXIPDJXQGNDQQGHLQ*HLVWVLFKQLPPHUHQW]LHKHQ 8QGGRFKHPSIDQGHVWGXEHUGHQ5LQJVHOEVWGDHUGLUMlKHQE|VHQ 6FKPHU]HUUHJWHHLQHDXVJHODVVHQHXQEHVRQQHQH)UHXGH± =X GHLQHP+HLOZROOWLFKGXUFKMHQH2SHUDWLRQGLH.UDIWGHV5LQJHV EUHFKHQGLFKJDQ]YRQGHP*QRPHQEHIUHLHQGHUGLUQDFKVWHOOW6LH PLODQJGXUFKGLH7FNHGHVNOHLQHQ6WXGHQWHQLQGHU1XVFKDOH 8QGGRFK± PLUNRPPWHLQ0XWGHQ(OHPHQWDUJHLVW]XEHNlPSIHQ ZLHLFKLKQQRFKQLHJHVSUW± 'XELVWPHLQ.LQG± GDVLFK]ZDU QLFKWPLWHLQHU6\OSKLGH6DODPDQGULQRGHUVRQVWHLQHP (OHPHQWDUJHLVWHU]HXJWVRQGHUQPLWMHQHPDUPHQ/DQGIUlXOHLQDXV GHUEHVWHQ)DPLOLHGLHGLHJRWWYHUJHVVHQHQ1DFKEDUQPLWGHP 6SRWWQDPHQ=LHJHQIUlXOHLQYHUK|KQWHQLKUHULG\OOLVFKHQ1DWXU KDOEHUGLHVLHYHUPRFKWHMHGHQ7DJHVHLQHNOHLQH+HUGHZHLHU VFKPXFNHV=LHJHQVHOEVW]XZHLGHQDXIJUQHQ+JHOQZR]XLFK GDPDOVHLQYHUOLHEWHU1DUUDXIPHLQHP7XUPGLH6FKDOPHLEOLHV± 'RFKGXELVWXQGEOHLEVWPHLQ.LQGPHLQ%OXW± ,FKUHWWHGLFKKLHU GLHVHP\VWLVFKH)HLOHVROOGLFKEHIUHLHQYRQGHPYHUGHUEOLFKHQ 5LQJH© 'DPLWQDKP+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHLQHNOHLQH)HLOH]XU+DQG XQGEHJDQQDQGHP5LQJH]XIHLOHQ.DXPKDWWHHUDEHUHLQLJHPDO KLQXQGKHUJHVWULFKHQDOV)UlXOHLQbQQFKHQYRU6FKPHU]ODXW DXIVFKULHª3DSD± 3DSD6LHIHLOHQPLUMDGHQ)LQJHUDE©6RULHI VLHXQGZLUNOLFKTXROOGXQNOHVGLFNHV%OXWXQWHUGHP5LQJHKHUYRU 'DOLH+HUU'DSVXOGLH)HLOHDXVGHU+DQGIDOOHQVDQNKDOE
RKQPlFKWLJLQGHQ/HKQVWXKOXQGULHILQDOOHU9HU]ZHLIOXQJª2K± RK± RK± HVLVWXPPLFKJHVFKHKQ9LHOOHLFKWQRFKLQGLHVHU 6WXQGHNRPPWGHUHU]UQWH*QRPHXQGEHLWPLUGLH.HKOHDE ZHQQPLFKGLH6\OSKLGHQLFKWUHWWHW± 2 $QQD± $QQD± JHK± IOLHK© )UlXOHLQbQQFKHQGLHVLFKEHLGHV3DSDVZXQGHUOLFKHQ5HGHQVFKRQ OlQJVWZHLWZHJJHZQVFKWKDWWHVSUDQJKLQDEPLWGHU6FKQHOOHGHV :LQGHV
'5,77(6.$3,7(/ (VZLUGYRQGHU$QNXQIWHLQHVPHUNZUGLJHQ0DQQHVLQ'DSVXOKHLP EHULFKWHWXQGHU]lKOWZDVVLFKGDQQIHUQHUEHJHEHQ 'HU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKDWWHHEHQVHLQH7RFKWHUXQWHU YLHOHQ7UlQHQXPDUPWXQGZROOWHGHQ7XUPEHVWHLJHQZRHUMHGHQ $XJHQEOLFNGHQEHGURKOLFKHQ%HVXFKGHVHU]UQWHQ*QRPHQ EHIUFKWHWH'DOLHVLFKKHOOHUOXVWLJHU+|UQHUNODQJYHUQHKPHQXQG KLQHLQLQGHQ+RIVSUHQJWHHLQNOHLQHU5HLWHUYRQ]LHPOLFK VRQGHUEDUHPSRVVLHUOLFKHQ$QVHKHQ'DVJHOEH3IHUGZDUJDUQLFKW JURXQGYRQIHLQHP]LHUOLFKHQ%DXGHVKDOEQDKPVLFKDXFKGHU .OHLQHWURW]VHLQHVXQI|UPOLFKGLFNHQ.RSIVJDUQLFKWVR]ZHUJDUWLJ DXVVRQGHUQUDJWHKRFKJHQXJEHUGHQ.RSIGHV3IHUGHVHPSRU 'DVZDUDEHUEORGHPODQJHQ/HLEH]X]XVFKUHLEHQGHQQZDVDQ %HLQHQXQG)HQEHUGHQ6DWWHOKLQJZDUVRZHQLJGDHVNDXP ]XUHFKQHQhEULJHQVWUXJGHU.OHLQHHLQHQVHKUDQJHQHKPHQ+DELW YRQJROGJHOEHP$WODVHLQHHEHQVROFKHKRKH0W]HPLWHLQHP WFKWLJHQJUDVJUQHQ)HGHUEXVFKXQG5HLWVWLHIHOYRQVFK|Q SROLHUWHP0DKDJRQLKRO]0LWHLQHPGXUFKGULQJHQGHP3UUUUUUKLHOW GHU5HLWHUGLFKWYRUGHP+HUUQ YRQ=DEHOWKDX(UVFKLHQDEVWHLJHQ ]XZROOHQSO|W]OLFKIXKUHUDEHUPLWGHU6FKQHOOLJNHLWGHV%OLW]HV XQWHUGHP%DXFKGHV3IHUGHVKLQZHJVFKOHXGHUWHVLFKDXIGHU DQGHUQ6HLWH]ZHLGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHU]Z|OI(OOHQKRFKLQGLH /IWHVRGDHUVLFKDXIMHGHU(OOHVHFKVPDOEHUVFKOXJELVHUPLW GHP.RSIDXIGHP6DWWHONQRSI]XVWHKHQNDP6RJDORSSLHUWHHU LQGHPGLH)FKHQLQGHQ/IWHQ7URFKlHQ3\UUKLFKLHQ'DNW\OHQ X V ZVSLHOWHQYRUZlUWVUFNZlUWVVHLWZlUWVLQDOOHUOHL ZXQGHUOLFKHQ:HQGXQJHQ XQG.UPPXQJHQ$OVGHU]LHUOLFKH *\PQDVWLNHUXQG5HLWNQVWOHUHQGOLFKVWLOOVWDQGXQGK|IOLFKJUWH HUEOLFNWHPDQDXIGHP%RGHQGHV+RIHVGLH:RUWHª6HLQ6LHPLU VFK|QVWHQVJHJUWVDPW,KUHP)UlXOHLQ7RFKWHUPHLQ KRFKYHUHKUWHVWHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDX©(UKDWWHGLHVH:RUWH PLWVFK|QHQU|PLVFKHQ8Q]LDO%XFKVWDEHQLQGDV(UGUHLFKJHULWWHQ +LHUDXIVSUDQJGHU.OHLQHYRP3IHUGHVFKOXJGUHLPDO5DGXQGVDJWH GDQQGDHUHLQVFK|QHV.RPSOLPHQWDXV]XULFKWHQKDEHDQGHQ +HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXYRQVHLQHPJQlGLJHQ+HUUQGHP +HUUQ%DURQ3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHVJHQDQQW&RUGXDQVSLW] XQGZHQQHVGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXQLFKWXQDQJHQHKP
ZlUHVRZROOHGHU+HUU%DURQDXIHLQLJH7DJHIUHXQGOLFKEHLLKP HLQVSUHFKHQGDHUNQIWLJVHLQQlFKVWHU1DFKEDU]XZHUGHQKRIIH +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXJOLFKPHKUHLQHP7RWHQDOVHLQHP /HEHQGLJHQVREOHLFKXQGVWDUUVWDQGHUGDDQVHLQH7RFKWHU JHOHKQW.DXPZDUHLQª:LUG± PLU± VHKU± HUIUHXOLFKVHLQ© PKVDPVHLQHQEHEHQGHQ/LSSHQHQWIORKHQDOVGHUNOHLQH5HLWHU VLFKPLWGHQVHOEHQ=HUHPRQLHQZLHHUJHNRPPHQEOLW]VFKQHOO HQWIHUQWH ª$FKPHLQH7RFKWHU©ULHIQXQ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKHXOHQG XQGVFKOXFK]HQGªDFKPHLQH7RFKWHUPHLQHDUPHXQJOFNVHOLJH 7RFKWHUHVLVWQXU]XJHZLHVLVWGHU*QRPHZHOFKHUNRPPWGLFK ]XHQWIKUHQXQGPLUGHQ+DOVXP]XGUHKHQ± 'RFKZLUZROOHQGHQ OHW]WHQ0XWDXIELHWHQGHQZLUHWZDQRFKEHVLW]HQP|FKWHQ 9LHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKGHQHU]UQWHQ(OHPHQWDUJHLVW]X YHUV|KQHQZLUPVVHQXQVQXUVRVFKLFNOLFKJHJHQLKQEHQHKPHQ DOVHVLUJHQGLQXQVHUHU0DFKWVWHKW± 6RJOHLFKZHUGHLFKGLUPHLQ WHXUHV.LQGHLQLJH.DSLWHODXVGHP/DNWDQ]RGHUDXVGHP7KRPDV $TXLQDVYRUOHVHQEHUGHQ8PJDQJPLW(OHPHQWDUJHLVWHUQGDPLWGX NHLQHQJDUVWLJHQ6FKQLW]HUPDFKVW ±©1RFKHKHDEHUGHU+HUU 'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGHQ/DNWDQ]GHQ7KRPDV$TXLQDVRGHUHLQHQ DQGHUQHOHPHQWDULVFKHQ.QLJJHKHUEHLVFKDIIHQNRQQWHK|UWHPDQ VFKRQJDQ]LQGHU1lKHHLQH0XVLNHUVFKDOOHQGLHEHLQDKHGHU]X YHUJOHLFKHQGLHKLQOlQJOLFKPXVLNDOLVFKH.LQGHU]XPOLHEHQ :HLKQDFKWHQDXI]XIKUHQSIOHJHQ(LQVFK|QHUODQJHU=XJNDPGLH 6WUDHKHUDXI9RUDQULWWHQZRKODQVHFKV]LJVLHE]LJNOHLQH5HLWHU DXINOHLQHQJHOEHQ3IHUGHQVlPWOLFKJHNOHLGHWZLHGHU$EJHVDQGWHLQ JHOEHQ+DELWHQVSLW]HQ0W]HQXQG6WLHIHOQYRQSROLHUWHP 0DKDJRQL,KQHQIROJWHHLQHPLWDFKWJHOEHQ3IHUGHQEHVSDQQWH .XWVFKHYRQGHPUHLQVWHQ.ULVWDOOGHUQRFKXQJHIlKUYLHU]LJDQGHUH PLQGHUSUlFKWLJHWHLOVPLWVHFKVWHLOVPLWYLHU3IHUGHQEHVSDQQWH .XWVFKHQIROJWHQ1RFKHLQH0HQJH3DJHQ/lXIHUXQGDQGHUH'LHQHU VFKZlUPWHQQHEHQKHUDXIXQGQLHGHULQJOlQ]HQGHQ.OHLGHUQ DQJHWDQVRGDGDV*DQ]HHLQHQHEHQVROXVWLJHQDOVVHOWVDPHQ $QEOLFNJHZlKUWH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXEOLHEYHUVXQNHQLQ WUEHV6WDXQHQ)UlXOHLQbQQFKHQGLHELVKHUQLFKWJHDKQWGDHV DXIGHUJDQ]HQ(UGHVROFKQLHGOLFKHVFKPXFNH'LQJHUJHEHQN|QQH DOVGLHVH3IHUGFKHQXQG/HXWFKHQJHULHWJDQ]DXHUVLFKXQGYHUJD DOOHVVRJDUGHQ0XQGGHQVLH]XPIUHXGLJHQ$XVUXIZHLWJHQXJ JH|IIQHWZLHGHU]X]XPDFKHQ
'LHDFKWVSlQQLJH.XWVFKHKLHOWGLFKWYRUGHP+HUUQ'DSVXOYRQ =DEHOWKDX5HLWHUVSUDQJHQYRQGHQ3IHUGHQ3DJHQ'LHQHUHLOWHQ KHUEHLGHU.XWVFKHQVFKODJZXUGHJH|IIQHWXQGZHUQXQDXVGHQ $UPHQGHU'LHQHUVFKDIWKHUDXVVFKZHEWHDXVGHU.XWVFKHZDU QLHPDQGDQGHUVDOVGHU+HUU%DURQ3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHV JHQDQQW&RUGXDQVSLW]± :DVVHLQHQ:XFKVEHWUDIVRZDUGHU+HUU %DURQEHLZHLWHPQLFKWGHP$SROORYRQ%HOYHGHUHMDQLFKWHLQPDO GHPVWHUEHQGHQ)HFKWHU]XYHUJOHLFKHQ'HQQDXHUGHPGDHU NHLQHYROOHGUHL)XPDVREHVWDQGDXFKGHUGULWWH7HLOGLHVHV NOHLQHQ.|USHUVDXVGHPRIIHQEDU]XJURHQGLFNHQ.RSIHGHP EULJHQVHLQHWFKWLJHODQJJHERJHQH1DVHVRZLHHLQ3DDUJURH NXJHOUXQGKHUYRUTXHOOHQGH$XJHQNHLQHEOH=LHUGHZDUHQ'DGHU /HLEDXFKHWZDVODQJVREOLHEHQIUGLH)FKHQQXUHWZDYLHU=ROO EULJ'LHVHUNOHLQH6SLHOUDXPZDUDEHUJXWJHQXW]WGHQQDQXQG YRUVLFKVHOEVWZDUHQGLHIUHLKHUUOLFKHQ)FKHQGLH]LHUOLFKVWHQGLH PDQQXUVHKHQNRQQWH)UHLOLFKVFKLHQHQVLHDEHU]XVFKZDFKGDV ZUGLJH+DXSW]XWUDJHQGHU%DURQKDWWHHLQHQVFKZDQNHQGHQ *DQJVWOSWHDXFKZRKOPDQFKPDOXPVWDQGDEHUJOHLFKZLHGHUZLH HLQ6WHKDXIPlQQFKHQDXIGHQ)HQVRGDMHQHV8PVWOSHQPHKU GHUDQJHQHKPH6FKQ|UNHOHLQHV7DQ]HVVFKLHQ'HU%DURQWUXJHLQHQ HQJHDQVFKOLHHQGHQ+DELWYRQJOHLHQGHP*ROGVWRIIXQGHLQ 0W]FKHQGDVEHLQDKHHLQHU.URQH]XYHUJOHLFKHQPLWHLQHP XQJHKHXUHQ%XVFKYRQYLHOHQNUDXWJUQHQ)HGHUQ6RZLHGHU%DURQ QXQDXIGHU(UGHVWDQGVWU]WHHUDXIGHQ+HUUQ'DSVXOYRQ =DEHOWKDXORVIDWHLKQEHLEHLGHQ+lQGHQVFKZDQJVLFKHPSRUELV DQVHLQHQ+DOVKLQJVLFKDQGLHVHQXQGULHIPLWHLQHU6WLPPHGLH YLHOVWlUNHUGU|KQWHDOVPDQHVKlWWHGHUNOHLQHQ6WDWXU]XWUDXHQ VROOHQª2 PHLQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDX± PHLQWHXUHU LQQLJVWJHOLHEWHU9DWHU©'DUDXIVFKZDQJGHU%DURQVLFKHEHQVR EHKHQGHXQGJHVFKLFNWZLHGHUKHUDEYRQGHV+HUUQYRQ'DSVXOV +DOVHVSUDQJRGHUVFKOHXGHUWHVLFKYLHOPHKUDXI)UlXOHLQbQQFKHQ ORVIDWHGLH+DQGPLWGHPEHULQJWHQ)LQJHUEHGHFNWHVLHPLWODXW VFKPDW]HQGHQ.VVHQXQGULHIHEHQVRGU|KQHQGDOV]XYRUª2 PHLQ DOOHUVFK|QVWHV)UlXOHLQ$QQDYRQ=DEHOWKDXPHLQHJHOLHEWHVWH %UDXWª'DUDXINODWVFKWHGHU%DURQLQGLH+lQGFKHQXQGDOVEDOGJLQJ GLHJHOOHQGHOlUPHQGH.LQGHUPXVLNORVXQGEHUKXQGHUWNOHLQH +HUUOHLQGLHGHQ.XWVFKHQXQGGHQ3IHUGHQHQWVWLHJHQWDQ]WHQZLH HUVWGHU.XULHU]XP7HLODXIGHQ.|SIHQGDQQZLHGHUDXIGHQ)HQ LQGHQ]LHUOLFKVWHQ7URFKlHQ6SRQGlHQ-DPEHQ3\UUKLFKLHQ $QDSlVWHQ7ULEUDFKHQ%DFKLHQ$QWLEDFKLHQ&KRULDPEHQXQG
'DNW\OHQGDHVHLQH/XVWZDU :lKUHQGGLHVHU/XVWHUKROWHVLFK DEHU)UlXOHLQbQQFKHQYRQGHPJURHQ6FKUHFNGHQLKUGHVNOHLQHQ %DURQV$QUHGHYHUXUVDFKWXQGJHULHWLQDOOHUOHLZRKOJHJUQGHWH |NRQRPLVFKH%HGHQNHQª:LH©GDFKWHVLHªLVWHVP|JOLFKGDGDV NOHLQH9RON3ODW]KDWLQGLHVHPNOHLQHQ+DXVH"± :lUHHVDXFKPLW GHU1RWHQWVFKXOGLJWZHQQLFKZHQLJVWHQVGLH'LHQHUVFKDIWLQGLH JURH6FKHXQHEHWWHWHKlWWHQVLHDXFKGDZRKO3ODW]"8QGZDV IDQJHLFKPLWGHQ(GHOOHXWHQDQGLHLQGHQ.XWVFKHQJHNRPPHQXQG JHZLJHZRKQWVLQGLQVFK|QHQ=LPPHUQVDQIWXQGZHLFKJHEHWWHW ]XVFKODIHQ"± 6ROOWHQDXFKGLHEHLGHQ$FNHUSIHUGHKHUDXVDXVGHP 6WDOOMDZlUHLFKXQEDUPKHU]LJJHQXJDXFKGHQDOWHQODKPHQ)XFKV KHUDXV]XMDJHQLQV*UDVLVWGHQQRFKZRKO3ODW]JHQXJIUDOOHGLHVH NOHLQHQ%HVWLHQYRQ3IHUGHQGLHGHUKlOLFKH%DURQPLWJHEUDFKW" 8QGHEHQVRJHKWHVMDPLWGHQHLQXQGYLHU]LJ.XWVFKHQ± $EHUQXQ QRFKGDVbUJVWH± $FKGXOLHEHU*RWWUHLFKWGHQQGHUJDQ]H -DKUHVYRUUDWZRKOKLQDOOGLHVHNOHLQH.UHDWXUHQDXFKQXU]ZHL7DJH KLQGXUFK]XVlWWLJHQ"©'LHVOHW]WH%HGHQNHQZDUQXQZRKOGDV DOOHUVFKOLPPVWH)UlXOHLQbQQFKHQVDKVFKRQDOOHVDXIJH]HKUWDOOHV QHXH*HPVHGLH+DPPHOKHUGHGDV)HGHUYLHKGDVHLQJHVDO]HQH )OHLVFKMDVHOEVWGHQ5XQNHOUEHQ6SLULWXVXQGGDVWULHELKUGLH KHOOHQ7UlQHQLQGLH$XJHQ(VNDPLKUYRUDOVVFKQLWWHLKUHEHQGHU %DURQ&RUGXDQVSLW]HLQUHFKWHVIUHFKHVVFKDGHQIURKHV*HVLFKWXQG GDVJDELKUGHQ0XWLKPDOVVHLQH/HXWHQRFKLPEHVWHQ7DQ]HQ EHJULIIHQZDUHQLQGUUHQ:RUWHQ]XHUNOlUHQGDVROLHEGHP 9DWHUDXFKVHLQ%HVXFKVHLQP|JHDQHLQHQOlQJHUQDOV ]ZHLVWQGLJHQ$XIHQWKDOWLQ'DSVXOKHLPGRFKJDUQLFKW]XGHQNHQ GDHVDQ5DXPXQGDQDOOHQEULJHQ'LQJHQGLH]XU$XIQDKPHXQG ]XUVWDQGHVPlLJHQ%HZLUWXQJHLQHVVROFKHQYRUQHKPHQUHLFKHQ +HUUQQHEVWVHLQHU]DKOUHLFKHQ'LHQHUVFKDIWQ|WLJJlQ]OLFKPDQJOH 'DVDKDEHUGHUNOHLQH&RUGXDQVSLW]SO|W]OLFKVRXQJHPHLQVXQG ]DUWDXVZLHHLQ0DU]LSDQEU|WFKHQXQGYHUVLFKHUWHLQGHPHUPLW ]XJHGUFNWHQ$XJHQ)UlXOHLQbQQFKHQVHWZDVUDXKHXQGQLFKW]X ZHLH+DQGDQGLH/LSSHQGUFNWHGDHUZHLWHQWIHUQWVHLGHP OLHEHQ3DSDXQGGHUVFK|QVWHQ7RFKWHUDXFKQXUGLHPLQGHVWH 8QJHOHJHQKHLW]XYHUXUVDFKHQ(UIKUHDOOHVPLWVLFKZDV.FKH XQG.HOOHU]XOHLVWHQKDEHZDVDEHUGLH:RKQXQJEHWUHIIHVR YHUODQJHHUQLFKWVDOVHLQ6WFNFKHQ(UGHXQGGHQIUHLHQ+LPPHO GDUEHUGDPLWVHLQH/HXWHGHQJHZ|KQOLFKHQ5HLVHSDODVWEDXHQ N|QQWHQLQGHPHUPLWVDPWVHLQHUJDQ]HQ'LHQHUVFKDIWXQGZDV GHUVHOEHQQRFKDQ9LHKDQKlQJLJKDXVHQZHUGH
hEHUGLHVH:RUWHGHV%DURQ3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHVZXUGH )UlXOHLQbQQFKHQVRYHUJQJWGDVLHXP]X]HLJHQHVNlPHLKU DXFKHEHQQLFKWGDUDXIDQLKUH/HFNHUELVVHQSUHLV]XJHEHQLP %HJULIIVWDQGGHP.OHLQHQ.UDSINXFKHQGHQVLHYRQGHUOHW]WHQ .LUFKZHLKDXIJHKREHQXQGHLQ*OlVFKHQ5XQNHOUEHQJHLVW DQ]XELHWHQZHQQHUQLFKWGRSSHOWHQ%LWWHUYRU]LHKHGHQGLH *URPDJGDXVGHU6WDGWPLWJHEUDFKWXQGDOVPDJHQVWlUNHQG HPSIRKOHQ'RFKLQGHP$XJHQEOLFNVHW]WH&RUGXDQVSLW]KLQ]XGD HU]XP$XIEDXGHV3DODVWHVGHQ*HPVHJDUWHQHUNRUHQXQG KLQZDU bQQFKHQV)UHXGH± :lKUHQGDEHUGLH'LHQHUVFKDIWXPGHV+HUUQ $QNXQIWDXI'DSVXOKHLP]XIHLHUQLKUHRO\PSLVFKHQ6SLHOH IRUWVHW]WHLQGHPVLHEDOGPLWGHQGLFNHQ.|SIHQVLFKLQGLHVSLW]HQ %lXFKHUDQQWHQXQGUFNZlUWVEHUVFKOXJHQEDOGVLFKLQGLH/IWH VFKOHXGHUWHQEDOGXQWHUVLFKNHJHOWHQVHOEVW.HJHO.XJHOXQG .HJOHUYRUVWHOOHQGX V ZYHUWLHIWHVLFKGHUNOHLQH%DURQ3RUSK\ULR YRQ2FNHURGDVWHVPLWGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXLQHLQ *HVSUlFKGDVLPPHUZLFKWLJHU]XZHUGHQVFKLHQELVEHLGH+DQGLQ +DQGVLFKIRUWEHJDEHQXQGGHQDVWURQRPLVFKHQ7XUPEHVWLHJHQ 9ROOHU$QJVWXQG6FKUHFNOLHIQXQ)UlXOHLQbQQFKHQHLOLJVWQDFKGHP *HPVHJDUWHQXP]XUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQP|JOLFK'LH *URPDJGVWDQGVFKRQDXIGHP)HOGHXQGVWDUUWHPLWRIIQHP0XQGH YRUVLFKKHUUHJXQJVORVDOVVHLVLHYHUZDQGHOWLQHLQH6DO]VlXOHZLH /RWV:HLE)UlXOHLQbQQFKHQQHEHQLKUHUVWDUUWHJOHLFKHUPDHQ (QGOLFKVFKULHQDEHUEHLGHGDHVZHLWLQGHQ/IWHQXPKHUVFKDOOWH ª$FKPHLQ+HUUMHPLQHZDVLVWGHQQGDVIU HLQ8QJOFN©± 'HQ JDQ]HQVFK|QHQ*HPVHJDUWHQIDQGHQVLHYHUZDQGHOWLQHLQH :VWHQHL'DJUQWHNHLQ.UDXWEOKWHNHLQH6WDXGHHVVFKLHQHLQ |GHVYHUZVWHWHV)HOGª1HLQ©VFKULHGLH0DJGJDQ]HUERVWªHVLVW QLFKWDQGHUVP|JOLFKGDVKDEHQGLHYHUIOXFKWHQNOHLQHQ.UHDWXUHQ JHWDQGLHVRHEHQDQJHNRPPHQVLQG± LQ.XWVFKHQVLQGVLH JHIDKUHQ"ZROOHQZRKOYRUQHKPH/HXWHYRUVWHOOHQ"± +DKD.REROGH VLQGHVJODXEHQ6LHPLU)UlXOHLQbQQFKHQQLFKWVDOVXQFKULVWOLFKH +H[HQNHUOVXQGKlWWLFKQXUHLQ6WFNFKHQ.UHX]ZXU]HOEHLGHU +DQGVRVROOWHQ6LHLKUH:XQGHUVHKHQ± 'RFKVLHVROOHQQXU NRPPHQGLHNOHLQHQ%HVWLHQPLWGLHVHP6SDWHQVFKODJHLFKVLH WRW©'DPLWVFKZDQJGLH*URPDJGLKUHEHGURKOLFKH:DIIHKRFKLQ GHQ/IWHQLQGHP)UlXOHLQbQQFKHQODXWZHLQWH (VQDKWHQVLFKLQGHVVHQMHW]WYLHU+HUUHQDXV&RUGXDQVSLW]HV *HIROJHPLWVROFKHQDQJHQHKPHQ]LHUOLFKHQ0LHQHQXQGK|IOLFKHQ
9HUEHXJXQJHQVDKHQDXFKGDEHLVRK|FKVWZXQGHUEDUDXVGDGLH *URPDJGVWDWWZLHVLHJHZROOWJOHLFK]X]XVFKODJHQGHQ6SDWHQ ODQJVDPVLQNHQOLHXQG)UlXOHLQbQQFKHQHLQKLHOWPLW:HLQHQ 'LH+HUUHQNQGLJWHQVLFKDOVGLHGHQ+HUUQ%DURQ3RUSK\ULRYRQ 2FNHURGDVWHVJHQDQQW&RUGXDQVSLW]]XQlFKVWXPJHEHQGH)UHXQGH DQZDUHQZLHHVDXFKLKUH.OHLGXQJZHQLJVWHQVV\PEROLVFK DQGHXWHWHYRQYLHUYHUVFKLHGHQHQ1DWLRQHQXQGQDQQWHQVLFK3DQ .DSXVWRZLF]DXV3ROHQ+HUUYRQ6FKZDU]UHWWLJDXV3RPPHUQ 6LJQRUGL%URFFROLDXV,WDOLHQ0RQVLHXUGH5RFFDPEROOHDXV )UDQNUHLFK6LHYHUVLFKHUWHQLQVHKUZRKONOLQJHQGHQ5HGHQVDUWHQ GDVRJOHLFK GLH%DXOHXWHNRPPHQXQGGHPDOOHUVFK|QVWHQ)UlXOHLQ GDVKRKH9HUJQJHQEHUHLWHQZUGHQLQP|JOLFKVWHV6FKQHOOHHLQHQ KEVFKHQ3DODVWDXVODXWHU6HLGHDXIEDXHQ]XVHKHQ ª:DVNDQQPLUGHU3DODVWDXV6HLGHKHOIHQ©ULHI)UlXOHLQbQQFKHQ ODXWZHLQHQGLPWLHIVWHQ6FKPHU]ªZDVJHKWPLFKEHUKDXSWHXHU %DURQ&RUGXDQVSLW]DQGDLKUPLFKXPDOOHVVFK|QH*HPVH JHEUDFKWKDEWLKUVFKOHFKWHQ/HXWHXQGDOOHPHLQH)UHXGHGDKLQ LVW©'LHK|IOLFKHQ/HXWHWU|VWHWHQDEHU)UlXOHLQbQQFKHQXQG YHUVLFKHUWHQGDVLHGXUFKDXVJDUQLFKWVFKXOGZlUHQDQGHU 9HUZVWXQJGHV*HPVHJDUWHQVGDGHUVHOEHLP*HJHQWHLOEDOG ZLHGHULQHLQHPVROFKHQ)ORUJUQHQXQGEOKHQZHUGHZLHLKQ )UlXOHLQbQQFKHQQRFKQLHPDOVXQGEHUKDXSWQRFKNHLQHQLQGHU :HOWJHVHKHQ 'LHNOHLQHQ%DXOHXWHNDPHQDXFKZLUNOLFKXQGQXQJLQJHLQVROFKHV WROOHVZLUUHV'XUFKHLQDQGHUWUHLEHQDXIGHP$FNHUORVGD)UlXOHLQ bQQFKHQVRZRKODOVGLH*URPDJGJDQ]HUVFKURFNHQGDYRQUDQQWHQ ELVDQGLH(FNHHLQHV%XVFKHVZRVLHVWHKHQEOLHEHQXQG]XVFKDXHQ ZROOWHQZLHVLFKGDQQDOOHVEHJHEHQZUGH 2KQHGDVLHDEHUDXFKQXULPPLQGHVWHQEHJULIIHQZLHGDVPLW UHFKWHQ'LQJHQ]XJHKHQNRQQWHIRUPWHVLFKYRULKUHQ$XJHQLQ ZHQLJHQ0LQXWHQHLQKRKHVSUlFKWLJHV*H]HOWDXVJROGJHOEHP6WRII PLWEXQWHQ.UlQ]HQXQG)HGHUQJHVFKPFNWGDVGHQJDQ]HQ5DXP GHVJURHQ*HPVHJDUWHQVHLQQDKPVRGDGLH=HOWVFKQUHEHU GDV'RUIZHJELVLQGHQQDKJHOHJHQHQ:DOGJLQJHQXQGGRUWDQ VWDUNHQ%lXPHQEHIHVWLJWZDUHQ
.DXPZDUGDV*H]HOWIHUWLJDOVGHU%DURQ3RUSK\ULRYRQ 2FNHURGDVWHVPLWGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKLQDENDPYRQ GHPDVWURQRPLVFKHQ7XUPQDFKPHKUHUHQ8PDUPXQJHQLQGLH DFKWVSlQQLJH.XWVFKHVWLHJXQGQHEVWVHLQHP*HIROJHLQGHUVHOEHQ 2UGQXQJZLHHUQDFK'DSVXOKHLPJHNRPPHQKLQHLQ]RJLQGHQ VHLGHQHQ3DODVWGHUVLFKKLQWHUGHPOHW]WHQ0DQQ]XVFKOR 1LHKDWWH)UlXOHLQbQQFKHQGHQ3DSDVRJHVHKHQ$XFKGLHOHLVHVWH 6SXUGHU%HWUEQLVYRQGHUHUVRQVWVWHWVKHLPJHVXFKWZDU ZHJJHWLOJWYRQVHLQHP$QWOLW]HVZDUEHLQDKHDOVZHQQHUOlFKHOWH XQGGDEHLKDWWHVHLQ%OLFNLQGHU 7DWHWZDV9HUNOlUWHVGDVGHQQ ZRKODXIHLQJURHV*OFN]XGHXWHQSIOHJWGDVMHPDQGHQJDQ] XQYHUPXWHWEHUGHQ+DOVJHNRPPHQ± 6FKZHLJHQGQDKP+HUU 'DSVXOYRQ=DEHOWKDX)UlXOHLQbQQFKHQV+DQGIKUWHVLHKLQHLQLQ GDV+DXVXPDUPWHVLHGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHUXQGEUDFKGDQQ HQGOLFKORVª*OFNOLFKH$QQD± EHUJOFNOLFKHV.LQG± JOFNOLFKHU 9DWHU± 2 7RFKWHUDOOH%HVRUJQLVDOOHU*UDPDOOHV+HU]HOHLGLVWQXQ YRUEHU± 'LFKWULIIWHLQ/RVZLHHVQLFKWVROHLFKWHLQHU6WHUEOLFKHQ YHUJ|QQWLVW:LVVHGLHVHU%DURQ3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHV JHQDQQW&RUGXDQVSLW]LVWNHLQHVZHJHVHLQIHLQGVHOLJHU*QRPH ZLHZRKOHUYRQHLQHPGLHVHU(OHPHQWDUJHLVWHUDEVWDPPWGHPHV DEHUJHODQJVHLQHK|KHUH1DWXUGXUFKGHQ8QWHUULFKWGHV 6DODPDQGHUV2URPDVLV]XUHLQLJHQ$XVGHPJHOlXWHUWHQ)HXHUJLQJ DEHUGLH/LHEH]XHLQHU6WHUEOLFKHQKHUYRUPLWGHUHUVLFKYHUEDQG XQG$KQKHUUGHULOOVWHUVWHQ)DPLOLHZXUGHGXUFKGHUHQ1DPHQ MHPDOVHLQ3HUJDPHQWJH]LHUWZXUGH± ,FKJODXEHGLUJHOLHEWH 7RFKWHU$QQDVFKRQJHVDJW]XKDEHQGDGHU6FKOHUGHVJURHQ 6DODPDQGHUV2URPDVLVGHUHGOH*QRPH7VLOPHQHFK± HLQ FKDOGlLVFKHU1DPHGHULQHFKWHPUHLQHQ'HXWVFKVRYLHOKHLWDOV *UW]NRSI± VLFKLQGLHEHUKPWH0DJGDOHQDGH OD &URL[bEWLVVLQ HLQHV.ORVWHUV]X&RUGXDLQ6SDQLHQYHUOLHEWHXQGZRKODQGLH GUHLLJ-DKUHPLWLKULQHLQHUJOFNOLFKHQYHUJQJWHQ(KHOHEWH(LQ 6SU|OLQJGHUVXEOLPHQ)DPLOLHK|KHUHU1DWXUHQGLHDXVGLHVHU 9HUELQGXQJVLFKIRUWSIODQ]WHLVWQXQGHUOLHEH%DURQ3RUSK\ULRYRQ 2FNHURGDVWHVGHUGHQ=XQDPHQ&RUGXDQVSLW]DQJHQRPPHQ]XU %H]HLFKQXQJVHLQHU$EVWDPPXQJDXV&RUGXDLQ6SDQLHQXQGXP VLFKYRQHLQHUPHKUVWRO]HQLP*UXQGHDEHUZHQLJHUZUGLJHQ 6HLWHQOLQLH]XXQWHUVFKHLGHQGLHGHQ%HLQDPHQ6DIILDQ WUlJW'D GHP&RUGXDQHLQ6SLW]]XJHVHW]WZRUGHQPXVHLQHEHVRQGHUHQ HOHPHQWDULVFKDVWURORJLVFKHQ8UVDFKHQKDEHQLFKGDFKWHQRFKQLFKW
GDUEHUQDFK'HP%HLVSLHOVHLQHVJURHQ$KQKHUUQIROJHQGGHV *QRPHQ7VLOPHQHFKGHUGLH0DJGDOHQDGH OD &URL[DXFKVFKRQVHLW LKUHP]Z|OIWHQ-DKUHOLHEWHKDWGLUDXFKGHUYRUWUHIIOLFKH 2FNHURGDVWHVVHLQH/LHEH]XJHZDQGWDOVGXHUVW]Z|OI-DKUH ]lKOWHVW(UZDUVRJOFNOLFKYRQGLUHLQHQNOHLQHQJROGQHQ)LQJHUUHLI ]XHUKDOWHQXQGQXQKDVWGXDXFKVHLQHQ5LQJDQJHVWHFNWVRGD GXXQZLGHUUXIOLFKVHLQH%UDXWJHZRUGHQ©ª:LH©ULHI)UlXOHLQ bQQFKHQYROO6FKUHFNXQG%HVWU]XQJªZLH"± VHLQH%UDXW"± GHQ DEVFKHXOLFKHQNOHLQHQ.REROGVROOLFKKHLUDWHQ"%LQLFKGHQQQLFKW OlQJVWGLH%UDXWGHV+HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ"± 1HLQ± QLPPHUPHKUQHKPHLFKGHQKlOLFKHQ+H[HQPHLVWHU]XP0DQQXQG PDJHUWDXVHQGPDODXV&RUGXDQVHLQRGHUDXV6DIILDQ©ª'D© HUZLGHUWH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHUQVWHUZHUGHQGªGDVHKHLFK GHQQ]XPHLQHP/HLGZHVHQZLHZHQLJGLHKLPPOLVFKH:HLVKHLW GHLQHQYHUVWRFNWHQLUGLVFKHQ6LQQ]XGXUFKGULQJHQYHUPDJ+lOLFK DEVFKHXOLFKQHQQVWGXGHQHGOHQHOHPHQWDULVFKHQ3RUSK\ULRYRQ 2FNHURGDVWHVYLHOOHLFKWZHLOHUQXUGUHL)XKRFKLVWXQGDXHUGHP .RSIDQ/HLE$UPXQG%HLQXQGDQGHUHQ1HEHQVDFKHQQLFKWV (UNOHFNOLFKHVPLWVLFKWUlJWVWDWWGDHLQVROFKHU LUGLVFKHU*HFNZLH GXLKQGLUZRKOGHQNHQPDJVWGLH%HLQHQLFKWODQJJHQXJKDEHQ NDQQGHU5RFNVFK|HZHJHQ"2 PHLQH7RFKWHULQZHOFKHP KHLOORVHQ,UUWXPELVWGXEHIDQJHQ± $OOH6FK|QKHLWOLHJWLQGHU :HLVKHLWDOOH:HLVKHLWLQGHP*HGDQNHQXQGGDVSK\VLVFKH6\PERO GHV*HGDQNHQVLVWGHU.RSI± -HPHKU.RSIGHVWRPHKU6FK|QKHLW XQG:HLVKHLWXQGN|QQWHGHU0HQVFKDOOHEULJHQ*OLHGHUDOV VFKlGOLFKH/X[XVDUWLNHOGLHYRPhEHOZHJZHUIHQHUVWlQGHGDDOV K|FKVWHV,GHDO:RUDXVHQWVWHKWDOOH%HVFKZHUGHDOOHV8QJHPDFK DOOH=ZLHWUDFKWDOOHU+DGHUNXU]DOOHV9HUGHUEHQGHV,UGLVFKHQDOV DXVGHUYHUGDPPWHQhSSLJNHLWGHU*OLHGHU"± 2 ZHOFKHU)ULHGH ZHOFKH5XKHZHOFKH6HOLJNHLWDXI(UGHQZHQQGLH0HQVFKKHLW H[LVWLHUWHRKQH/HLE6WHL$UPXQG%HLQ± ZHQQVLHDXVODXWHU %VWHQEHVWQGH± *OFNOLFKLVWGDKHUGHU*HGDQNHGHU.QVWOHU ZHQQVLHJURH6WDDWVPlQQHURGHUJURH*HOHKUWHDOV%VWH GDUVWHOOHQXPV\PEROLVFKGLHK|KHUH1DWXUDQ]XGHXWHQGLHLKQHQ LQZRKQHQPXYHUP|JHLKUHU&KDUJHRGHULKUHU%FKHU± $OVR PHLQH7RFKWHU$QQDQLFKWVYRQ+lOLFKNHLW$EVFKHXOLFKNHLWRGHU VRQVWLJHP7DGHOGHVHGHOVWHQGHU*HLVWHUGHVKHUUOLFKHQ3RUSK\ULR YRQ2FNHURGDVWHVGHVVHQ%UDXWGXELVWXQGEOHLEVW± :LVVHGD GXUFKLKQDXFKGHLQ9DWHULQNXU]HPGLHK|FKVWH6WXIHGHV*OFNV GHPHUVRODQJHYHUJHEHQVQDFKJHWUDFKWHWHUVWHLJHQZLUG
3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHVLVWGDYRQXQWHUULFKWHWGDPLFKGLH 6\OSKLGH1HKDKLODKV\ULVFKVRYLHODOV6SLW]QDVH OLHEWXQGZLOOPLU PLWDOOHQ.UlIWHQEHLVWHKHQGDLFKGHU9HUELQGXQJPLWGLHVHU K|KHUHQJHLVWLJHQ1DWXUJDQ]ZUGLJZHUGH± 'XZLUVWPHLQOLHEHV .LQGPLWGHLQHUNQIWLJHQ6WLHIPXWWHUZRKO]XIULHGHQVHLQ± 0|JH HLQJQVWLJHV9HUKlQJQLVHVVRIJHQGDXQVHUHEHLGHQ+RFK]HLWHQ ]XHLQHUXQGGHUVHOEHQJOFNOLFKHQ6WXQGHJHIHLHUWZHUGHQ N|QQWHQ©± 'DPLWYHUOLHGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXLQGHPHU GHU7RFKWHUQRFKHLQHQEHGHXWHQGHQ%OLFN]XJHZRUIHQSDWKHWLVFK GDV=LPPHU 'HP)UlXOHLQbQQFKHQILHOHVVFKZHUDXIV+HU]DOVVLHVLFK HULQQHUWHGDLKUZLUNOLFKYRUODQJHU=HLWGDVLHQRFKHLQ.LQGHLQ NOHLQHU*ROGUHLIYRP)LQJHUZHJDEKDQGHQJHNRPPHQDXI XQEHJUHLIOLFKH:HLVH1XQZDUHVLKUJHZLGDGHUNOHLQH DEVFKHXOLFKH+H[HQPHLVWHUVLHZLUNOLFKLQVHLQ*DUQYHUORFNWVRGD VLHNDXPPHKUHQWULQQHQN|QQHXQGGDUEHUJHULHWVLHLQGLH DOOHUlXHUVWH%HWUEQLV6LHPXWHLKUHPJHSUHWHQ+HU]HQ/XIW PDFKHQXQGGDVJHVFKDKPLWWHOVWHLQHV*lQVHNLHOVGHQVLHHUJULII XQGIOXJVDQGHQ+HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQVFKULHELQIROJHQGHU :HLVH 0HLQKHU]OLHEVWHU$PDQGXV (VLVWDOOHVUHLQDXVLFKELQGLHXQJOFNOLFKVWH3HUVRQDXIGHUJDQ]HQ (UGHXQGVFKOXFK]HXQGKHXOHYRUODXWHU%HWUEQLVVRVHKUGDGDV OLHEH9LHKVRJDU0LWOHLGXQG(UEDUPHQPLWPLUKDWYLHOPHKUZLUVW GXGDYRQJHUKUWZHUGHQHLJHQWOLFKJHKWGDV8QJOFNDXFKGLFK HEHQVRJXWDQDOVPLFKXQGGXZLUVWGLFKHEHQVREHWUEHQPVVHQ 'XZHLWGRFKGDZLUXQVVRKHU]OLFKOLHEHQDOVQXULUJHQGHLQ /LHEHVSDDUVLFKOLHEHQNDQQXQGGDLFKGHLQH%UDXWELQXQGGDXQV GHU3DSD]XU.LUFKHJHOHLWHQZROOWH"± 1XQGDNRPPWSO|W]OLFKHLQ NOHLQHUJDUVWLJHUJHOEHU0HQVFKLQHLQHUDFKWVSlQQLJHQ.XWVFKHYRQ YLHOHQ+HUUQXQG'LHQHUQEHJOHLWHWDQJH]RJHQXQGEHKDXSWHWLFK KlWWHPLWLKP5LQJHJHZHFKVHOWXQGZLUZlUHQ%UDXWXQG%UlXWLJDP ± 8QGGHQNHHLQPDOZLHVFKUHFNOLFKGHU3DSDVDJWDXFKGDLFK GHQNOHLQHQ8QKROGKHLUDWHQPVVHZHLOHUDXVHLQHUVHKU YRUQHKPHQ)DPLOLHVHL'DVPDJVHLQQDFKGHP*HIROJH]XXUWHLOHQ XQGGHQJOlQ]HQGHQ.OHLGHUQGLHVLHWUDJHQDEHUHLQHQVROFKHQ JUHXOLFKHQ1DPHQKDWGHU0HQVFKGD LFKVFKRQGHVKDOEQLHPDOV
VHLQH)UDXZHUGHQPDJ,FKNDQQGLHXQFKULVWOLFKHQ:|UWHUDXV GHQHQGHU1DPHQEHVWHKWJDUQLFKWHLQPDOQDFKVSUHFKHQhEULJHQV KHLWHUDEHUDXFK&RUGXDQVSLW]XQGGDVLVWHEHQGHU)DPLOLHQQDPH 6FKUHLEPLUGRFKREGLH&RUGXDQVSLW]HZLUNOLFKVRHUODXFKWXQG YRUQHKPVLQGPDQZLUGGDVZRKOLQGHU6WDGWZLVVHQ,FKNDQQJDU QLFKWEHJUHLIHQZDVGHP3DSDHLQIlOOWLQVHLQHQDOWHQ7DJHQHUZLOO DXFKQRFKKHLUDWHQXQGGHUKlOLFKH&RUGXDQVSLW]VROOLKQ YHUNRSSHOQDQHLQH)UDXGLHLQGHQ/IWHQVFKZHEW± *RWWVFKW]H XQV± 'LH*URPDJG]XFNWGLH$FKVHOQXQGPHLQWYRQVROFKHQ JQlGLJHQ)UDXHQGLHLQGHU/XIWIO|JHQXQGDXIGHP:DVVHU VFKZlPPHQKDOWHVLHQLFKWYLHOVLHZUGHJOHLFKDXVGHP'LHQVW JHKHQXQGZQVFKHPHLQHWZHJHQGDGLH6WLHIPDPDZRP|JOLFK GHQ+DOVEUHFKHQP|JHEHLGHPHUVWHQ/XVWULWW]X6W :DOSXUJLV± 'DVVLQGVFK|QH'LQJH± $EHUDXIGLFKVWHKWPHLQHJDQ]H+RIIQXQJ ± ,FKZHLMDGDGXGHUMHQLJHELVWGHUGDVROOXQGPXXQGPLFK UHWWHQZLUVWDXVJURHU*HIDKU'LH*HIDKULVWGDNRPPHLOHUHWWH GHLQHELVLQGHQ7RGEHWUEWHDEHU JHWUHXHVWH%UDXW $QQDYRQ=DEHOWKDX 16.|QQWHVWGXGHQNOHLQHQJHOEHQ&RUGXDQVSLW]QLFKW KHUDXVIRUGHUQ"'XZLUVWJHZLJHZLQQHQGHQQHULVWHWZDVVFKZDFK DXIGHQ%HLQHQ 16,FKELWWHGLFKQRFKPDOV]LHKHGLFKQXUJOHLFKDQXQGHLOH]X GHLQHUXQJOFNVHOLJVWHQVRZLHREHQDEHUJHWUHXHVWHQ%UDXW$QQD YRQ=DEHOWKDX
9,(57(6.$3,7(/ LQZHOFKHPGLH+RIKDOWXQJHLQHVPlFKWLJHQ.|QLJVEHVFKULHEHQ QlFKVWGHPDEHUYRQHLQHPEOXWLJHQ=ZHLNDPSIXQGDQGHUQ VHOWVDPHQ9RUIlOOHQ1DFKULFKWJHJHEHQZLUG )UlXOHLQbQQFKHQIKOWHVLFKYRUODXWHU%HWUEQLVZLHJHOlKPWDQ DOOHQ*OLHGHUQ$P)HQVWHUVDVLHPLWEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ bUPHQXQGVWDUUWHKLQDXVRKQHGHV*DFNHUQV.UlKHQV0DX]HQV XQG3LHSHQVGHV)HGHUYLHKV]XDFKWHQGDVGDHV]XGlPPHUQ EHJDQQZLHJHZ|KQOLFKYRQLKU]XU5XKHJHEUDFKWZHUGHQZROOWH -DVLHOLHHVPLWGHUJU|WHQ*OHLFKJOWLJNHLWJHVFKHKHQGDGLH 0DJGGLHV*HVFKlIWEHVRUJWHXQGGHP+DXVKDKQGHUVLFKLQGLH 2UGQXQJGHU'LQJHQLFKWIJHQMDVLFKJHJHQGLH6WHOOYHUWUHWHULQ DXIOHKQHQZROOWHPLWGHU3HLWVFKHHLQHQ]LHPOLFKGHUEHQ6FKODJ YHUVHW]WH'HUHLJQH/LHEHVVFKPHU]GHULKUH%UXVW]HUULUDXEWHLKU DOOHV*HIKOIUGDV/HLGGHVOLHEVWHQ=|JOLQJVLKUHUVHVWHQ 6WXQGHQGLHVLHGHU(U]LHKXQJJHZLGPHWRKQHGHQ&KHVWHUILHOGRGHU GHQ.QLJJH]XOHVHQMDRKQHGLH)UDXYRQ*HQOLVRGHUDQGHUH VHHOHQNHQQHULVFKH'DPHQ]X5DWH]X]LHKHQGLHDXIHLQ+DDU ZLVVHQZLHMXQJH*HPWHULQGLHUHFKWH)RUP]XNQHWHQ± 0DQ KlWWHLKUGDVDOV/HLFKWVLQQDQUHFKQHQN|QQHQ 'HQJDQ]HQ7DJKDWWHVLFK&RUGXDQVSLW]QLFKWVHKHQODVVHQVRQGHUQ ZDUEHLGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXDXIGHP7XUPJHEOLHEHQ ZRVHKUZDKUVFKHLQOLFKZLFKWLJH2SHUDWLRQHQYRUJHQRPPHQVHLQ PXWHQ-HW]WDEHUEHPHUNWH)UlXOHLQbQQFKHQGHQ.OHLQHQZLHHU LPJOKHQGHQ6FKHLQGHU$EHQGVRQQHEHUGHQ+RIZDQNWH(UNDP LKULQVHLQHPKRFKJHOEHQ+DELWJDUVWLJHUYRUDOVMHPDOVXQGGLH SRVVLHUOLFKH$UWZLHHUKLQXQGKHUKSIWHMHGHQ$XJHQEOLFN XP]XVWOSHQVFKLHQ VLFKZLHGHUHPSRUVFKOHXGHUWHZRUEHUHLQ DQGHUHUVLFKNUDQNJHODFKWKDEHQZUGHYHUXUVDFKWHLKUQXUQRFK PHKU*UDP-DVLHKLHOWHQGOLFKEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWXPGHQ ZLGHUZlUWLJHQ3RSDQ]QXUQLFKWIHUQHU]XVFKDXHQ'DIKOWHVLH SO|W]OLFKGDMHPDQGVLHDQGHU6FKU]H]XSIHª.XVFK)HOGPDQQ ªULHIVLHPHLQHQGHVVHLGHU+XQGGHUVLH]XSIH(VZDUDEHUQLFKW GHU+XQGYLHOPHKUHUEOLFNWH)UlXOHLQbQQFKHQDOVVLHGLH+lQGH YRP*HVLFKWQDKPGHQ+HUUQ%DURQ3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHV GHUVLFKPLW HLQHUEHLVSLHOORVHQ%HKHQGLJNHLWDXILKUHQ6FKR VFKZDQJXQGVLHPLWEHLGHQ$UPHQXPNODPPHUWH9RU6FKUHFNXQG
$EVFKHXVFKULH)UlXOHLQbQQFKHQODXWDXIXQGIXKUYRQGHP6WXKOLQ GLH+|KH&RUGXDQVSLW]EOLHEDEHUDQLKUHP+DOVHKlQJHQXQGZXUGH LQGHP$XJHQEOLFNVRIUFKWHUOLFKVFKZHUGDHUPLWHLQHP*HZLFKW YRQZHQLJVWHQV]ZDQ]LJ=HQWQHUQGDVDUPHbQQFKHQSIHLOVFKQHOO ZLHGHUKHUDE]RJDXIGHQ6WXKOVLHJHVHVVHQ-HW]WUXWVFKWH &RUGXDQVSLW]DEHUDXFKVRJOHLFKKHUDEYRQbQQFKHQV6FKROLH VLFKVR]LHUOLFKXQGPDQLHUOLFKDOVHVEHLHLQLJHP0DQJHODQ *OHLFKJHZLFKWQXULQVHLQHQ.UlIWHQVWDQGQLHGHUDXIVHLQUHFKWHV NOHLQHV.QLHXQGVSUDFKGDQQPLWHLQHPNODUHQHWZDVEHVRQGHUV DEHUQLFKWHEHQZLGHUOLFKNOLQJHQGHQ7RQª$QJHEHWHWHV)UlXOHLQ $QQDYRQ=DEHOWKDXYRUWUHIIOLFKVWH'DPHDXVHUZlKOWHVWH%UDXW QXUNHLQHQ=RUQLFKELWWHLFKIOHKH± QXUNHLQHQ=RUQNHLQHQ=RUQ ± ,FKZHL6LHJODXEHQPHLQH/HXWHKlWWHQ,KUHQVFK|QHQ *HPVHJDUWHQYHUZVWHWXPPHLQHQ3DODVW]XEDXHQ"2 0lFKWHGHV $OOV± .|QQWHQ6LHGRFKQXUKLQHLQVFKDXHQLQPHLQHQJHULQJHQ/HLE XQGPHLQLQODXWHU/LHEHXQG(GHOPXWKSIHQGHV+HU]HUEOLFNHQ± .|QQWHQ6LHGRFKQXUDOOH.DUGLQDOWXJHQGHQHQWGHFNHQGLHXQWHU GLHVHPJHOEHQ$WODVLQPHLQHU%UXVWYHUVDPPHOWVLQG± 2 ZLHZHLW ELQLFKYRQMHQHUVFKPDFKYROOHQ*UDXVDPNHLWHQWIHUQWGLH6LHPLU ]XWUDXHQ± :LHZlUHVP|JOLFKGDHLQPLOGHU)UVWVHLQHHLJQHQ 8QWHUWD± GRFKKDOW± KDOW± :DVVLQG:RUWH5HGHQVDUWHQ± 6FKDXHQPVVHQ6LHVHOEVWR %UDXWMDVFKDXHQVHOEVWGLH +HUUOLFKNHLWHQ GLH,KUHUZDUWHQ6LHPVVHQPLWPLUJHKHQMDPLW PLUJHKHQDXIGHU6WHOOHLFKIKUH6LHLQPHLQHQ3DODVWZRHLQ IUHXGLJHV9RONODXHUWDXIGLHDQJHEHWHWH*HOLHEWHGHV+HUUQ© 0DQNDQQGHQNHQZLH)UlXOHLQbQQFKHQVLFKYRU&RUGXDQVSLW]HV =XPXWXQJHQWVHW]WHZLHVLHVLFKVWUlXEWHGHPEHGURKOLFKHQ3RSDQ] DXFKQXUHLQHQ6FKULWW]XIROJHQ&RUGXDQVSLW]OLHDEHUQLFKWQDFK LKUGLHDXHURUGHQWOLFKH6FK|QKHLWGHQJUHQ]HQORVHQ5HLFKWXPGHV *HPVHJDUWHQVGHUHLJHQWOLFKVHLQ3DODVWVHLPLWVROFKHQ HLQGULQJOLFKHQ:RUWHQ]XEHVFKUHLEHQGDVLHHQGOLFKVLFK HQWVFKORZHQLJVWHQVHWZDVKLQHLQ]XNXFNHQLQGDV*H]HOWZHOFKHV LKUGHQQGRFKJDQ]XQGJDUQLFKWVFKDGHQN|QQH± 'HU.OHLQH VFKOXJYRUODXWHU)UHXGHXQG(QW]FNHQZHQLJVWHQV]Z|OIPDO KLQWHUHLQDQGHU5DGIDWHGDQQDEHUVHKU]LHUOLFK)UlXOHLQbQQFKHQV +DQGXQGIKUWHVLHGXUFKGHQ*DUWHQQDFKGHPVHLGQHQ3DODVW 0LWHLQHPODXWHQª$FK©EOLHE)UlXOHLQbQQFKHQZLHLQGHQ%RGHQ JHZXU]HOWVWHKHQDOVGLH9RUKlQJHGHV(LQJDQJHVDXIUROOWHQXQG VLFKLKUGLH$XVVLFKWHLQHVXQDEVHKEDUHQ*HPVHJDUWHQVHUVFKOR
YRQVROFKHU+HUUOLFKNHLWZLHVLHDXFKLQGHQVFK|QVWHQ7UlXPHQYRQ EOKHQGHP.RKOXQG.UDXWNHLQHQMHPDOVHUEOLFNW'DJUQWHXQG EOKWHDOOHVZDVQXU.UDXWXQG.RKOXQG5EHXQG6DODWXQG(UEVH XQG%RKQHKHLHQPDJLQIXQNHOQGHP6FKLPPHUXQGVROFKHU 3UDFKWGDHVJDUQLFKW]XVDJHQ± 'LH0XVLNYRQ3IHLIHQXQG 7URPPHOQXQG=LPEHOQHUW|QWHVWlUNHUXQGGLHYLHUDUWLJHQ+HUUQ GLH)UlXOHLQbQQFKHQVFKRQNHQQHQJHOHUQWQlPOLFKGHU+HUUYRQ 6FKZDU]UHWWLJGHU0RQVLHXUGH5RFFDPEROOHGHU6LJQRUGL%URFFROL XQGGHU3DQ.DSXVWRZLF]QDKWHQVLFKXQWHUYLHOHQ]HUHPRQL|VHQ %FNOLQJHQ ª0HLQH.DPPHUKHUUQ©VSUDFK3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHV OlFKHOQGXQGIKUWHLQGHPGLHJHQDQQWHQ.DPPHUKHUUQ YRUDQVFKULWWHQ)UlXOHLQbQQFKHQGXUFKGLH'RSSHOWUHLKHZHOFKHGLH URWHHQJOLVFKH.DURWWHQJDUGHELOGHWHELVLQGLH0LWWHGHV)HOGHVZR VLFKHLQKRKHUSUlFKWLJHU7KURQHUKRE8PGLHVHQ7KURQZDUHQGLH *URHQGHV5HLFKVYHUVDPPHOWGLH6DODWSULQ]HQPLWGHQ %RKQHQSULQ]HVVLQQHQGLH*XUNHQKHU]RJHPLWGHP0HORQHQIUVWHQ DQLKUHU6SLW]HGLH.RSINRKOPLQLVWHUGLH=ZLHEHO XQG 5EHQJHQHUDOLWlWGLH)HGHUNRKOGDPHQHWFDOOHLQGHQJOlQ]HQGVWHQ .OHLGHUQLKUHV5DQJHVXQG6WDQGHV8QGGD]ZLVFKHQOLHIHQZRKODQ KXQGHUWDOOHUOLHEVWH/DYHQGHO XQG)HQFKHOSDJHQXPKHUXQG YHUEUHLWHWHQVH*HUFKH$OV2FNHURGDVWHVPLW)UlXOHLQbQQFKHQ GHQ7KURQEHVWLHJHQZLQNWHGHU2EHUKRIPDUVFKDOO7XUQHSVPLW VHLQHPODQJHQ6WDEHXQGVRJOHLFKVFKZLHJGLH0XVLNXQGDOOHV KRUFKWHLQVWLOOHU(KUIXUFKW'DHUKRE2FNHURGDVWHVVHLQH6WLPPH XQGVSUDFKVHKUIHLHUOLFKª0HLQHJHWUHXHQXQGVHKUOLHEHQ 8QWHUWDQHQ6HKWKLHUDQPHLQHU6HLWHGDVHGOH)UlXOHLQ$QQDYRQ =DEHOWKDXGDVLFK]XPHLQHU*HPDKOLQHUNRUHQ5HLFKDQ6FK|QKHLW XQG7XJHQGKDWVLHHXFKVFKRQODQJHPLW PWWHUOLFKOLHEHQGHQ $XJHQEHWUDFKWHWMDHXFKZHLFKHIHWWH/DJHUEHUHLWHWXQGJHKHJW XQGJHSIOHJW6LHZLUGHXFKVWHWVHLQHWUHXHZUGLJH/DQGHVPXWWHU VHLQXQGEOHLEHQ%H]HLJWMHW]WGHQHKUHUELHWLJHQ%HLIDOOVRZLH RUGQXQJVPlLJHQ-XEHOEHUGLH:RKOWDWGLHLFKLP%HJULIIVWHKH HXFKKXOGYROO]XIOLHHQ]XODVVHQ©$XIHLQ]ZHLWHV=HLFKHQGHV 2EHUKRIPDUVFKDOOV7XUQHSVJLQJQXQHLQWDXVHQGVWLPPLJHU-XEHOORV GLH%ROOHQDUWLOOHULHIHXHUWHLKU*HVFKW]DEXQGGLH0XVLNHUGHU .DURWWHQJDUGHVSLHOWHQGDVEHNDQQWH)HVWOLHG6DODW6DODWXQGJUQH 3HWHUVLOLH± (VZDUHLQJURHUHUKDEHQHU0RPHQWGHUGHQ*URHQ GHV5HLFKVYRU]JOLFKDEHUGHQ)HGHUNRKOGDPHQ7UlQHQGHU:RQQH
HQWORFNWH)UlXOHLQbQQFKHQKlWWHEHLQDKHDXFKDOOH)DVVXQJ YHUORUHQDOVVLHJHZDKUWHGD GHU.OHLQHHLQHYRQ'LDPDQWHQ IXQNHOQGH.URQHDXIGHP+DXSWHLQGHU+DQGDEHUHLQJROGQHV 6]HSWHUWUXJª(L©VSUDFKVLHLQGHPVLHYROO(UVWDXQHQGLH+lQGH ]XVDPPHQVFKOXJªHLGXPHLQ+HUUMHPLQH6LHVLQGMDZRKOYLHO PHKUDOV6LHVFKHLQHQPHLQOLHEHU +HUUYRQ&RUGXDQVSLW]"©± ª$QJHEHWHWH$QQD©HUZLGHUWH2FNHURGDVWHVVHKUVDQIWªGLH *HVWLUQH]ZDQJHQPLFKEHL,KUHP+HUUQ9DWHUXQWHUHLQHP HUERUJWHQ1DPHQ]XHUVFKHLQHQ(UIDKUHQ6LHEHVWHV.LQGGDLFK HLQHUGHUPlFKWLJVWHQ.|QLJHELQXQGHLQ5HLFKEHKHUUVFKHGHVVHQ *UHQ]HQJDUQLFKW]XHQWGHFNHQVLQGGDVLHDXIGHU.DUWH]X LOOXPLQLHUHQYHUJHVVHQZRUGHQ(VLVWGHU*HPVHN|QLJ'DXFXV &DURWDGHU(UVWHGHU,KQHQR VHVWH$QQDVHLQH+DQGXQGVHLQH .URQHGDUUHLFKW$OOH*HPVHIUVWHQVLQGPHLQH9DVDOOHQXQGQXU HLQHQHLQ]LJHQ7DJLP-DKUHUHJLHUWQDFKHLQHPXUDOWHQ +HUNRPPHQGHU%RKQHQN|QLJ©ª$OVR©ULHI)UlXOHLQbQQFKHQ IUHXGLJªDOVRHLQH.|QLJLQVROOLFKZHUGHQXQGGLHVHQKHUUOLFKHQ SUlFKWLJHQ*HPVHJDUWHQEHVLW]HQ"©.|QLJ'DXFXV&DURWD YHUVLFKHUWHQRFKPDOVGDGLHVDOOHUGLQJVGHU)DOOVHLXQGIJWH KLQ]XGDVHLQHUXQGLKUHU+HUUVFKDIWDOOHV*HPVHXQWHUZRUIHQ VHLQZHUGHGDVQXUHPSRUNHLPHDXVGHU(UGH6RZDVKDWWHQXQ )UlXOHLQbQQFKHQZRKOJDUQLFKWHUZDUWHWXQGVLHIDQGGDGHU NOHLQH&RUGXDQVSLW]VHLWGHP$XJHQEOLFNDOVHUVLFKLQGHQ.|QLJ 'DXFXV&DURWDGHQ(UVWHQXPJHVHW]WJDUQLFKWPHKUVRKlOLFKZDU DOVYRUKHUXQGGDLKP.URQHXQG6]HSWHUVRZLHGHU.|QLJVPDQWHO JDQ]XQJHPHLQDUWLJVWDQGHQ5HFKQHWHQRFK)UlXOHLQbQQFKHQVHLQ DUWLJHV%HQHKPHQXQGGLH5HLFKWPHUKLQ]XGLHLKUGXUFKGLHVH 9HUELQGXQJ]XWHLOZXUGHQVRPXWHVLHZRKOEHU]HXJWVHLQGD NHLQ/DQGIUlXOHLQKLHQLHGHQHLQHEHVVHUH3DUWLH]XPDFKHQLPVWDQGH DOVHEHQVLHGLHLP8PVHKQHLQH.|QLJVEUDXWJHZRUGHQ)UlXOHLQ bQQFKHQZDUGHVKDOEDXFKEHUDOOH0DHQYHUJQJWXQGIUDJWHGHQ N|QLJOLFKHQ%UlXWLJDPREVLHQLFKWJOHLFKLQGHPVFK|QHQ3DODVW EOHLEHQXQGREQLFKWPRUJHQGHQ7DJHVGLH+RFK]HLWJHIHLHUWZHUGHQ N|QQH.|QLJ'DXFXVHUZLGHUWHLQGHVVHQGDVRVHKULKQGLH 6HKQVXFKWGHUDQJHEHWHWHQ%UDXWHQW]FNHHUGRFKJHZLVVHU .RQVWHOODWLRQHQKDOEHUVHLQ*OFNQRFKYHUVFKLHEHQPVVH'HU+HUU 'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGUIHQlPOLFKIUMHW]WGHQN|QLJOLFKHQ6WDQG VHLQHV(LGDPVGXUFKDXVQLFKWHUIDKUHQGDVRQVWGLH2SHUDWLRQHQ GLHGLHJHZQVFKWH9HUELQGXQJPLWGHU6\OSKLGH1HKDKLODKEHZLUNHQ VROOWHQJHVW|UWZHUGHQN|QQWHQhEHUGHPKDEHHUDXFKGHP+HUUQ
'DSVXOYRQ=DEHOWKDXYHUVSURFKHQGDEHLGH9HUPlKOXQJHQDQ HLQHP7DJHJHIHLHUWZHUGHQVROOWHQ)UlXOHLQbQQFKHQPXWH IHLHUOLFKJHOREHQGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXDXFKQLFKWHLQH 6LOEHGDYRQ]XYHUUDWHQZDVVLFKPLWLKUEHJHEHQVLHYHUOLHGDQQ GHQVHLGQHQ3DODVWXQWHUGHPODXWHQOlUPHQGHQ-XEHOGHVGXUFKLKUH 6FK|QKHLWGXUFKLKUOHXWVHOLJHVKHUDEODVVHQGHV%HWUDJHQJDQ]LQ :RQQHEHUDXVFKWHQ9RONV ,P7UDXPHVDKVLHGDV5HLFKGHVDOOHUOLHEVWHQ.|QLJV'DXFXV&DURWD QRFKHLQPDOXQGVFKZDPPLQODXWHU6HOLJNHLW ± 'HU%ULHIGHQVLHGHP+HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQJHVHQGHW KDWWHDXIGHQDUPHQ-QJOLQJHLQHIUFKWHUOLFKH :LUNXQJJHPDFKW 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRHUKLHOW)UlXOHLQbQQFKHQIROJHQGH $QWZRUW $EJRWWPHLQHV+HU]HQVKLPPOLVFKH$QQD 'ROFKHVSLW]HJOKHQGHJLIWLJHW|WHQGH'ROFKHZDUHQPLUGLH :RUWHGHLQHV%ULHIHVGLHPHLQH%UXVWGXUFKERKUWHQ2 $QQDGX VROOVWPLUHQWULVVHQZHUGHQ":HOFKHLQ*HGDQNH,FKNDQQHVQRFK JDUQLFKWEHJUHLIHQGDLFKQLFKWDXIGHU6WHOOHXQVLQQLJJHZRUGHQ ELQXQGLUJHQGHLQHQIUFKWHUOLFKHQJUDXVDPHQ6SHNWDNHOJHPDFKW KDEH± 'RFKIORKLFKHUJULPPWEHUPHLQWRGEULQJHQGHV9HUKlQJQLV GLH0HQVFKHQXQGOLHIJOHLFKQDFK7LVFKHRKQHZLHVRQVW%LOODUG]X VSLHOHQKLQDXVLQGHQ:DOGZRLFKGLH+lQGHUDQJXQGWDXVHQGPDO GHLQHQ1DPHQULHI± (VILQJJHZDOWLJDQ]XUHJQHQXQGLFKKDWWH JHUDGHHLQHJDQ]QHXH0W]HYRQURWHP6DPWPLWHLQHUSUlFKWLJHQ JROGQHQ7URGGHODXIJHVHW]W'LH/HXWHVDJHQGDQRFKNHLQH0W]H VRPLU]X*HVLFKWJHVWDQGHQDOVGLHVH± 'HU5HJHQNRQQWHGDV 3UDFKWVWFNGHV*HVFKPDFNVYHUGHUEHQGRFKZDVIUlJWGLH 9HU]ZHLIOXQJGHU/LHEHQDFK0W]HQQDFK6DPWXQG*ROG± 6R ODQJHOLHILFKXPKHUELVLFKJDQ]GXUFKQlWXQGGXUFKNlOWHWZDUXQG HLQHQWVHW]OLFKHV%DXFKJULPPHQIKOWH'DVWULHEPLFKLQGDV QDKJHOHJHQH:LUWVKDXVZRLFKPLUH[]HOOHQWHQ*OKZHLQPDFKHQ OLHXQGGD]XHLQH3IHLIHGHLQHVKLPPOLVFKHQ9LUJLQLHUVUDXFKWH± %DOGIKOWHLFKPLFKYRQHLQHUJ|WWOLFKHQ%HJHLVWHUXQJHUKREHQLFK ULPHLQH%ULHIWDVFKHKHUYRUZDUILQDOOHU6FKQHOOHHLQ'XW]HQG KHUUOLFKH*HGLFKWHKLQXQGR ZXQGHUEDUH*DEHGHU'LFKWNXQVW± EHLGHVZDUYHUVFKZXQGHQ/LHEHVYHU]ZHLIOXQJXQG%DXFKJULPPHQ±
1XUGDVOHW]WHGLHVHU*HGLFKWHZLOOLFKGLUPLWWHLOHQXQGDXFKGLFK R =LHUGHGHU-XQJIUDXHQZLUGZLHPLFKIUHXGLJH+RIIQXQJHUIOOHQ
:LQGHPLFKLQ6FKPHU]HQ $XVJHO|VFKWLP+HU]HQ 6LQGGLH/LHEHVNHU]HQ 0DJQLHZLHGHUVFKHU]HQ 'RFKGHU*HLVWHUQHLJWVLFK :RUWXQG5HLPHU]HXJWVLFK 6FKUHLEH9HUVOHLQQLHGHU )URKELQLFKJOHLFKZLHGHU 7U|VWHQGLQGHP+HU]HQ )ODPPHQ/LHEHVNHU]HQ :HJVLQGDOOH6FKPHU]HQ 0DJDXFKIUHXQGOLFKVFKHU]HQ -DPHLQHVH$QQD± EDOGHLOHLFKHLQVFKW]HQGHU5LWWHUKHUEHL XQGHQWUHLHGLFKGHP%|VHZLFKWGHUGLFKPLUUDXEHQZLOO± 'DPLW GXLQGHVVHQELVGDKLQQLFKWYHU]ZHLIHOVWVFKUHLEHLFKGLUHLQLJH J|WWOLFKHWURVWUHLFKH.HUQVSUFKHDXVPHLQHVKHUUOLFKHQ0HLVWHUV 6FKDW]NlVWOHLQKHUGXPDJVWGLFKGDUDQHUODEHQ
'LH%UXVWZLUGZHLWGHP*HLVWHZDFKVHQ)OJHO" 6HL+HU]*HPWGRFKOXVWJHU(XOHQVSLHJHO /LHEHNDQQGLH/LHEHKDVVHQ =HLWDXFKZRKOGLH=HLWYHUSDVVHQ 'LH/LHELVW%OXPHQGXIWHLQ6HLQRKQ8QWHUOD 2-QJOLQJZDVFKGHQ3HO]GRFKPDFKLKQMDQLFKWQD 6DJVWGXLP:LQWHUZHKWIURVWLJHU:LQG" :DUPVLQGGRFK0lQWHOZLH0lQWHOQXQVLQG
:HOFKHJ|WWOLFKHHUKDEHQHEHUVFKZHQJOLFKH0D[LPHQ8QGZLH HLQIDFKZLHDQVSUXFKVORVZLHN|UQLFKWDXVJHGUFNW1RFKPDOVDOVR PHLQHVHVWH0DLG6HLJHWURVWWUDJHPLFKLP+HU]HQZLHVRQVW(V NRPPWHVUHWWHWGLFKHVGUFNWGLFKDQVHLQHLP/LHEHVVWXUP ZRJHQGH%UXVW
GHLQJHWUHXHVWHU $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ 16+HUDXVIRUGHUQNDQQLFKGHQ+HUUQYRQ&RUGXDQVSLW]DXI NHLQHQ )DOO'HQQR $QQDMHGHU7URSIHQ%OXWVGHUGHLQHP$PDQGXV HQWTXLOOHQN|QQWHEHLGHPIHLQGOLFKHQ$QJULIIHLQHVYHUZHJHQHQ *HJQHUVLVWKHUUOLFKHV'LFKWHUEOXWGHU,FKRUGHU*|WWHUGHUQLFKW YHUVSULW]WZHUGHQGDUI'LH:HOWKDWGHQJHUHFKWHQ$QVSUXFKGD HLQ*HLVWZLHLFKVLFKIUVLHVFKRQHDXIDOOHP|JOLFKH:HLVH NRQVHUYLHUH± 'HV'LFKWHUV6FKZHUWLVWGDV:RUWGHU*HVDQJ,FK ZLOOPHLQHQ1HEHQEXKOHUQDXIGHQ/HLEIDKUHQPLWW\UWlLVFKHQ 6FKODFKWOLHGHUQLKQQLHGHUVWRHQPLWVSLW]HQ(SLJUDPPHQ LKQ QLHGHUKDXHQPLW'LWK\UDPEHQYROO/LHEHVZXW± GDVVLQGGLH:DIIHQ GHVHFKWHQZDKUHQ'LFKWHUVGLHLPPHUGDUVLHJUHLFKLKQVLFKHUVWHOOHQ JHJHQMHGHQ$QJULIIXQGVRJHZDIIQHWXQGJHZDSSQHWZHUGHLFK HUVFKHLQHQXQGPLUGHLQH+DQGHUNlPSIHQR $QQD /HEHZRKOQRFKPDOVGUFNHLFKGLFKDQPHLQH%UXVW± +RIIHDOOHV YRQPHLQHU/LHEHXQGYRU]JOLFKYRQPHLQHP+HOGHQPXWGHUNHLQH *HIDKUVFKHXHQZLUGGLFK]XEHIUHLHQDXVGHQVFKlQGOLFKHQ1HW]HQ LQGLHGLFKDOOHP$QVFKHLQQDFKHLQGlPRQLVFKHU8QKROGYHUORFNW KDW ± )UlXOHLQbQQFKHQHUKLHOWGLHVHQ%ULHIDOVVLHJHUDGHPLWGHP EUlXWLJDPOLFKHQ.|QLJ'DXFXV&DURWDGHP(UVWHQDXIGHU:LHVH KLQWHUGHP*DUWHQ+DVFKHPlQQFKHQVSLHOWHXQGJURH)UHXGHKDWWH ZHQQVLHVLFKLQYROOHP/DXIVFKQHOOQLHGHUGXFNWHXQGGHUNOHLQH .|QLJEHUVLHZHJVFKR$EHUQLFKWZLHVRQVWVWHFNWHVLHGDV 6FKUHLEHQGHV*HOLHEWHQRKQHHV]XOHVHQLQGLH7DVFKHXQGZLU ZHUGHQJOHLFKVHKHQGDHV]XVSlWJHNRPPHQ *DUQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXZLH)UlXOHLQ bQQFKHQLKUHQ 6LQQVRSO|W]OLFKJHlQGHUWXQGGHQ+HUUQ3RUSK\ULR YRQ2FNHURGDVWHVGHQVLHHUVWVRDEVFKHXOLFKJHIXQGHQ OLHEJHZRQQHQKDWWH(UEHIUDJWHGDUEHUGLH*HVWLUQHGDGLHVHLKP
DEHUDXFKNHLQHEHIULHGLJHQGH$QWZRUWJDEHQVRPXWHHU GDIUKDOWHQGDGHV0HQVFKHQ6LQQXQHUIRUVFKOLFKHUVHLDOVDOOH *HKHLPQLVVHGHV:HOWDOOVXQGVLFKGXUFKNHLQH.RQVWHOODWLRQ HUIDVVHQODVVH± 'DQlPOLFKEORGLHK|KHUH1DWXUGHV%UlXWLJDPV DXIbQQFKHQ]XU/LHEHJHZLUNWKDEHQVROOHNRQQWHHUGDHVGHP .OHLQHQDQ/HLEHVVFK|QKHLWJlQ]OLFKPDQJHOWHQLFKWDQQHKPHQ :DUZLHGHUJHQHLJWH/HVHUVFKRQYHUQRPPHQGHU%HJULIIYRQ 6FK|QKHLWZLHLKQ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVWDWXLHUWHDXFK KLPPHOZHLWYRQGHP%HJULIIYHUVFKLHGHQZLHLKQMXQJH0lGFKHQLQ VLFKWUDJHQVRKDWWHHUGRFKZHQLJVWHQVVRYLHOLUGLVFKH(UIDKUXQJ XP]XZLVVHQGDEHVDJWH0lGFKHQPHLQHQ9HUVWDQG:LW]*HLVW *HPWVHLHQJXWH0LHWVOHXWHLQHLQHPVFK|QHQ+DXVHXQGGDHLQ 0DQQGHPHLQPRGLVFKHU)UDFNQLFKW]XPEHVWHQVWHKWXQGVROOWH HUVRQVWHLQ6KDNHVSHDUHHLQ*RHWKHHLQ7LHFNHLQ)ULHGULFK 5LFKWHUVHLQ*HIDKUOlXIWYRQMHGHPKLQOlQJOLFKDQJHQHKP JHEDXWHQ+XVDUHQOHXWQDQWLQGHU6WDDWVXQLIRUPJlQ]OLFKDXVGHP )HOGHJHVFKODJHQ]XZHUGHQVREDOGHVLKPHLQIlOOWHLQHPMXQJHQ 0lGFKHQHQWJHJHQ]XUFNHQ± %HL)UlXOHLQbQQFKHQKDWWHVLFKQXQ ]ZDUGDVJDQ]DQGHUV]XJHWUDJHQXQGHVKDQGHOWHVLFKZHGHUXP 6FK|QKHLWQRFKXP9HUVWDQGLQGHVVHQWULIIWHVVLFKZRKOVHOWHQGD HLQDUPHV/DQGIUlXOHLQSO|W]OLFK.|QLJLQZHUGHQVROOXQGNRQQWH GDKHUYRQGHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXQLFKWZRKOYHUPXWHW ZHUGHQ]XPDOLKQDXFKKLHUGLH*HVWLUQHLP6WLFKOLHHQ 0DQNDQQGHQNHQGDGLHGUHL/HXWH+HUU3RUSK\ULRYRQ 2FNHURGDVWHV+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXXQG)UlXOHLQbQQFKHQHLQ +HU]XQGHLQH6HHOHZDUHQ(VJLQJVRZHLWGD+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDX|IWHUDOVVRQVWMHPDOVJHVFKHKQGHQ7XUPYHUOLHXP PLWGHPJHVFKlW]WHQ(LGDPEHUDOOHUOHLYHUJQJOLFKH'LQJH]X SODXGHUQXQGYRU]JOLFKSIOHJWHHUQXQVHLQ)UKVWFNMHGHVPDO XQWHQLP+DXVHHLQ]XQHKPHQ8PGLHVH=HLWNDPGHQQDXFK+HUU 3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHVDXVVHLQHPVHLGHQHQ3DODVWKHUYRUXQG OLHVLFKYRQ)UlXOHLQbQQFKHQPLW%XWWHUEURWIWWHUQª$FKDFK© NLFNHUWH)UlXOHLQbQQFKHQLKPRIWLQV2KUªDFKDFKZHQQ3DSD ZWHGD6LHHLJHQWOLFKHLQ.|QLJVLQGEHVWHU&RUGXDQVSLW]©± ª+DOWGLFK+HU]©HUZLGHUWH'DXFXV&DURWDGHU(UVWHªKDOWGLFK +HU]XQGYHUJHKQLFKWLQ:RQQH± 1DKQDKLVWGHLQ )UHXGHQWDJ© ± (VEHJDEVLFKGDGHU6FKXOPHLVWHUGHP)UlXOHLQbQQFKHQHLQLJH %XQGGHUKHUUOLFKVWHQ5DGLHVHDXVVHLQHP*DUWHQYHUHKUWKDWWH
'HP)UlXOHLQbQQFKHQZDUGDVEHUDOOH0DHQOLHEGD+HUU'DSVXO YRQ=DEHOWKDXVHKUJHUQ5DGLHVHDbQQFKHQDEHUDXVGHP *HPVHJDUWHQEHUGHQGHU3DODVWHUEDXWZDUQLFKWVHQWQHKPHQ NRQQWHhEHUGHPILHOLKUDEHUDXFKMHW]WHUVWHLQGDVLHXQWHUGHQ PDQQLJIDOWLJVWHQ.UlXWHUQXQG:XU]HOQLP3DODVWQXUDOOHLQ5DGLHVH QLFKWJHZDKUWKDWWH )UlXOHLQbQQFKHQSXW]WHGLHJHVFKHQNWHQ5DGLHVHVFKQHOODEXQG WUXJVLHGHP9DWHUDXI]XP)UKVWFN6FKRQKDWWH+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDX PHKUHUHQXQEDUPKHU]LJGLH%OlWWHUNURQHZHJJHVFKQLWWHQ VLHLQV6DO]IDJHVWLSSWXQGYHUJQJOLFKYHU]HKUWDOV&RUGXDQVSLW] KHUHLQWUDWª2 PHLQ2FNHURGDVWHVJHQLHHQ6LH5DGLHVH©VRULHI LKP+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHQWJHJHQ(VODJQRFKHLQJURHU YRU]JOLFKVFK|QHU5DGLHVDXIGHP7HOOHU.DXPHUEOLFNWH &RUGXDQVSLW]DEHUGLHVHQDOVVHLQH$XJHQJULPPLJ]XIXQNHOQ EHJDQQHQXQGHUPLWIUFKWHUOLFKGU|KQHQGHU6WLPPHULHIª:DV XQZUGLJHU+HU]RJ,KUZDJWHVQRFKYRUPHLQHQ$XJHQ]X HUVFKHLQHQMD(XFKPLWYHUUXFKWHU8QYHUVFKlPWKHLWHLQ]XGUlQJHQLQ HLQ+DXVGDVEHVFKLUPWLVWYRQPHLQHU0DFKW"+DEHLFK(XFKGHU PLUGHQUHFKWPlLJHQ7KURQVWUHLWLJPDFKHQZROOWHQLFKWYHUEDQQW DXIHZLJH=HLWHQ"± )RUWIRUWPLW(XFKYHUUlWHULVFKHU9DVDOO©'HP 5DGLHVZDUHQSO|W]OLFK]ZHL%HLQFKHQXQWHUGHPGLFNHQ.RSI JHZDFKVHQPLWGHQHQHUVFKQHOODXVGHP7HOOHUKLQDEVSUDQJGDQQ VWHOOWHHUVLFKGLFKWKLQYRU&RUGXDQVSLW]XQGOLHVLFKDOVR YHUQHKPHQª*UDXVDPHU'DXFXV&DURWDGHU(UVWHGHUGXYHUJHEHQV WUDFKWHVWPHLQHQ6WDPP]XYHUQLFKWHQ+DWMHHLQHUGHLQHV *HVFKOHFKWVHLQHQVROFKHQJURHQ.RSIJHKDEWDOVLFKXQGPHLQH 9HUZDQGWHQ"± 9HUVWDQG:HLVKHLW6FKDUIVLQQ&RXUWRLVLHPLWDOOHP GHPVLQGZLUEHJDEWXQGZlKUHQGLKUHXFKKHUXPWUHLEWLQ.FKHQ XQGLQ6WlOOHQXQG QXULQKRKHU-XJHQGHWZDVJHOWHWVRGDUHFKW HLJHQWOLFKGHUGLDEOHGHODMHXQHVVH QXUHXHUVFKQHOO YRUEHUIOLHKHQGHV*OFNPDFKWVRJHQLHHQZLUGHV8PJDQJVKRKHU 3HUVRQHQXQGPLW-XEHOZHUGHQZLUEHJUWVRZLHZLUQXUXQVHUH JUQHQ+lXSWHUHUKHEHQ± $EHULFKWURW]HGLUR 'DXFXV&DURWDELVW GXDXFKJOHLFKHLQXQJHVFKODFKWHU6FKOLQJHOZLHDOOHGHLQHVJOHLFKHQ ± /DVHKHQZHUKLHUGHU6WlUNVWHLVW©± 'DPLWVFKZDQJGHU 5DGLHVKHU]RJHLQHODQJH3HLWVFKHXQGJLQJRKQHZHLWHUHVGHP.|QLJ 'DXFXV&DURWDGHP(UVWHQ]X/HLEH'LHVHU]RJDEHUVFKQHOOVHLQHQ NOHLQHQ'HJHQXQGYHUWHLGLJWHVLFKDXIGLHWDSIHUVWH:HLVH,QGHQ VHOWVDPVWHQWROOVWHQ6SUQJHQEDOJWHQVLFKQXQGLHEHLGHQ.OHLQHQ
LP=LPPHUXPKHUELV'DXFXV&DURWDGHQ5DGLHVKHU]RJVRLQGLH (QJHWULHE GDHUJHQ|WLJWZXUGHPLWHLQHPNKQHQ6SUXQJGXUFKV RIIQH)HQVWHUGDV:HLWH]XVXFKHQ.|QLJ'DXFXV&DURWDGHVVHQ JDQ]XQJHPHLQH%HKHQGLJNHLWGHPJHQHLJWHQ/HVHUVFKRQEHNDQQW LVWVFKZDQJVLFKDEHUQDFKXQGYHUIROJWHGHQ5DGLHVKHU]RJEHU GHQ$FNHU± +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKDWWHGHPVFKUHFNOLFKHQ =ZHLNDPSI]XJHVFKDXWLQGXPSIHUODXWORVHU(UVWDUUXQJ1XQEUDFK HUDEHUKHXOHQGXQGVFKUHLHQGORVª2 7RFKWHU$QQD± R PHLQH DUPHXQJOFNVHOLJH7RFKWHU$QQD± YHUORUHQ± LFK± GX± EHLGHVLQG ZLUYHUORUHQYHUORUHQ©± 8QGGDPLWOLHIHUDXVGHU6WXEHXQG EHVWLHJVRVFKQHOODOVHUHVQXUYHUPRFKWHGHQDVWURQRPLVFKHQ 7XUP ± )UlXOHLQbQQFKHQNRQQWHJDUQLFKWEHJUHLIHQJDUQLFKWYHUPXWHQ ZDVLQDOOHU:HOWGHQ9DWHUDXIHLQPDOLQVROFKJUHQ]HQORVH %HWUEQLVYHUVHW]W,KUKDWWHGHUJDQ]H$XIWULWWXQJHPHLQHV 9HUJQJHQYHUXUVDFKWXQGVLHZDUQRFKLQLKUHP+HU]HQIURK EHPHUNW]XKDEHQGDGHU%UlXWLJDPQLFKWDOOHLQ6WDQGXQG 5HLFKWXPVRQGHUQDXFK7DSIHUNHLWEHVDZLHHVGHQQZRKOQLFKW OHLFKWHLQ0lGFKHQDXI (UGHQJHEHQPDJGLHHLQHQ)HLJOLQJ]X OLHEHQLPVWDQGH1XQVLHHEHQYRQGHU7DSIHUNHLWGHV.|QLJV'DXFXV &DURWDGHV(UVWHQEHU]HXJWZRUGHQILHOHVLKUHUVWUHFKW HPSILQGOLFKDXIGD+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQVLFKQLFKWPLW LKPVFKODJHQZROOHQ +lWWHVLHQRFKJHVFKZDQNWGHQ+HUUQ$PDQGXVGHP.|QLJH'DXFXV GHP(UVWHQDXI]XRSIHUQVLHZUGHVLFKMHW]WGD]XHQWVFKORVVHQ KDEHQGDLKUGLHJDQ]H+HUUOLFKNHLWLKUHVQHXHQ%UDXWVWDQGHV HLQOHXFKWHWH6LHVHW]WHVLFKIOXJVKLQXQGVFKULHEIROJHQGHQ%ULHI 0HLQOLHEHU$PDQGXV ª$OOHVLQGHU:HOWNDQQVLFKlQGHUQDOOHVLVWYHUJlQJOLFK©VDJWGHU +HUU6FKXOPHLVWHUXQGHUKDWYROONRPPHQUHFKW$XFKGXPHLQ OLHEHU$PDQGXVELVWHLQYLHO]XZHLVHUXQGJHOHKUWHU6WXGHQWDOVGD GXGHP+HUUQ6FKXOPHLVWHUQLFKWEHLSIOLFKWHQXQGGLFKQXULP PLQGHVWHQYHUZXQGHUQVROOWHVWZHQQLFKGLUVDJHGDDXFKLQ PHLQHP6LQQXQG+HU]HQVLFKHLQHNOHLQH9HUlQGHUXQJ]XJHWUDJHQ KDW± GXNDQQVWHVPLUJODXEHQLFKELQGLUQRFKUHFKWVHKUJXWXQG NDQQHVPLUUHFKWYRUVWHOOHQZLHKEVFKGXDXVVHKHQPXWLQGHU
URWHQ6DPWPW]HPLW*ROGDEHUZDVGDV+HLUDWHQEHWULIIW± VLHK OLHEHU$PDQGXVVRJHVFKHXWGXDXFKELVWXQGVRKEVFKH9HUVOHLQ GXDXFK]XPDFKHQYHUVWHKVW.|QLJZLUVWGXGRFKQXQXQG QLPPHUPHKUZHUGHQXQG± HUVFKULFNQLFKW/LHEVWHU± GHUNOHLQH +HUUYRQ&RUGXDQVSLW]LVWQLFKWGHU+HUUYRQ&RUGXDQVSLW]VRQGHUQ HLQPlFKWLJHU.|QLJQDPHQV'DXFXV&DURWDGHU(UVWHGHUGD KHUUVFKWEHUGDVJDQ]HJURH*HPVUHLFKXQGPLFKHUNRUHQKDW]X VHLQHU.|QLJLQ± 6HLWGHU=HLWGDPHLQOLHEHUNOHLQHU.|QLJGDV ,QNRJQLWRDEJHZRUIHQLVWHUDXFKYLHOKEVFKHUJHZRUGHQXQGLFK VHKHMHW]WHUVWUHFKWHLQGDGHU3DSDUHFKWKDWWHZHQQHU EHKDXSWHWHGDGHU.RSIGLH=LHUGHGHV0DQQHVVHLXQGGDKHUQLFKW JURJHQXJVHLQN|QQH'DEHLKDWDEHU'DXFXV&DURWDGHU(UVWH± GXVLHKVWZLHJXWLFKGHQVFK|QHQ1DPHQEHKDOWHQXQG QDFKVFKUHLEHQNDQQGDHUPLUJDQ]EHNDQQWYRUNRPPW± MDLFK ZROOWHVDJHQGDEHLKDWPHLQNOHLQHUN|QLJOLFKHU%UlXWLJDPHLQVR DQJHQHKPHVDOOHUOLHEVWHV%HWUDJHQGDHVJDUQLFKWDXV]XVSUHFKHQ 8QGZHOFKHLQHQ0XWZHOFKH7DSIHUNHLWEHVLW]WGHU0DQQ9RU PHLQHQ$XJHQKDWHUGHQ5DGLHVKHU]RJGHUHLQXQDUWLJHU DXIVlVVLJHU0HQVFK]XVHLQVFKHLQWLQGLH)OXFKWJHVFKODJHQXQG KHLZLHHULKPQDFKVSUDQJGXUFKV)HQVWHUGXKlWWHVWGDVQXUVHKHQ VROOHQ± ,FKJODXEHDXFKQLFKWGDPHLQ'DXFXV&DURWDVLFKDXV GHLQHQ:DIIHQHWZDVPDFKHQZLUGHUVFKHLQWHLQIHVWHU0DQQGHP 9HUVHVLQGVLHDXFKQRFKVRIHLQXQGVSLW]LJQLFKWYLHODQKDEHQ N|QQHQ± 1XQDOVROLHEHU$PDQGXVIJHGLFKLQGHLQ6FKLFNVDOZLH HLQIURPPHU0HQVFKXQGQLPPHVQLFKWEHOGDLFKQLFKWGHLQH )UDXVRQGHUQYLHOPHKU.|QLJLQZHUGH6HLDEHUJHWURVWLFKZHUGH LPPHUGHLQHZRKODIIHNWLRQLHUWH)UHXQGLQEOHLEHQXQGZLOOVWGX NQIWLJEHLGHU.DURWWHQJDUGHRGHUGDGXQLFKWVRZRKOGLH:DIIHQ DOVGLH:LVVHQVFKDIWHQOLHEVWEHLGHU3DVWLQDNDNDGHPLHRGHUEHL GHP.UELVPLQLVWHULXPDQJHVWHOOWVHLQVRNRVWHWGLFK VQXUHLQ:RUW XQGGHLQ*OFNLVWJHPDFKW/HEHZRKOXQGVHLQLFKWE|VHDXIGHLQH
VRQVWLJH%UDXWMHW]WDEHUZRKOPH LQHQGH )UHXQGLQXQGNQIWLJH.|QLJLQ $QQDYRQ=DEHOWKDX EDOGDEHUQLFKWPHKUYRQ=DEHOWKDX VRQGHUQEOR$QQD
16$XFKPLWGHQVFK|QVWHQYLUJLQLVFKHQ%OlWWHUQVROOVWGXJHK|ULJ YHUVRUJWZHUGHQGXNDQQVWGLFKGDUDXIIHVWLJOLFKYHUODVVHQ6RZLH LFKEHLQDKHYHUPXWHQPXZLUG]ZDUDQPHLQHP+RIHJDUQLFKW JHUDXFKWZHUGHQGHVKDOEVROOHQDEHUGRFKVRJOHLFKQLFKWZHLWYRP 7KURQXQWHUPHLQHUEHVRQGHUQ$XIVLFKWHLQLJH%HHWHPLW YLUJLQLVFKHP7DEDNDQJHSIODQ]WZHUGHQ'DVHUIRUGHUWGLH.XOWXU XQGGLH0RUDOXQGPHLQ'DXFXVFKHQVROOGDUEHUHLQEHVRQGHUHV *HVHW]VFKUHLEHQODVVHQ
)8(1)7(6.$3,7(/ LQZHOFKHPYRQHLQHUIUFKWHUOLFKHQ.DWDVWURSKH1DFKULFKWJHJHEHQ XQGPLWGHPZHLWHUQ9HUODXIGHU'LQJHIRUWJHIDKUHQZLUG )UlXOHLQbQQFKHQKDWWHJHUDGHLKU6FKUHLEHQDQGHQ+HUUQ$PDQGXV YRQ1HEHOVWHUQIRUWJHVHQGHWDOV+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDX KHUHLQWUDWXQGPLWGHPZHLQHUOLFKVWHQ7RQGHVWLHIVWHQ6FKPHU]HV EHJDQQª2 PHLQH7RFKWHU$QQDDXIZHOFKHVFKlQGOLFKH:HLVHVLQG ZLUEHLGHEHWURJHQ'LHVHU9HUUXFKWHGHUGLFKLQVHLQH6FKOLQJHQ YHUORFNWHGHUPLUZHLVPDFKWHHUVHLGHU%DURQ3RUSK\ULR 2FNHURGDVWHVJHQDQQW&RUGXDQVSLW]6SU|OLQJMHQHVLOOVWUHQ 6WDPPHVGHQGHUEHUKHUUOLFKH*QRPH7VLOPHQHFKLP%QGQLV VFKXIPLWGHUHGOHQFRUGXDQLVFKHQ bEWLVVLQGLHVHU9HUUXFKWH± HUIDKUHVXQGVLQNHRKQPlFKWLJQLHGHU± HULVWVHOEVWHLQ*QRPH DEHUMHQHVQLHGULJVWHQ*HVFKOHFKWVGDVGLH*HPVHEHUHLWHW± -HQHU*QRPH7VLOPHQHFKZDUYRQGHPHGHOVWHQ*HVFKOHFKWQlPOLFK YRQGHPGHPGLH3IOHJHGHU'LDPDQWHQDQYHUWUDXWLVW'DQQNRPPW GDV*HVFKOHFKWGHUHUGLHLP5HLFKGHV0HWDOON|QLJVGLH0HWDOOH EHUHLWHQGDQQIROJHQGLH%OXPLVWHQGLHGHVKDOEQLFKWVRYRUQHKP VLQGZHLOVLHYRQGHQ6\OSKHQDEKlQJHQ'LHVFKOHFKWHVWHQXQG XQHGHOVWHQVLQGDEHUGLH*HPVHJQRPHQXQGQLFKWDOOHLQGDGHU EHWUJHULVFKH&RUGXDQVSLW]HLQVROFKHU*QRPHLVWQHLQHULVW.|QLJ GLHVHV*HVFKOHFKWVXQGKHLW'DXFXV&DURWD© ± )UlXOHLQbQQFKHQVDQNNHLQHVZHJHVLQ2KQPDFKWHUVFKUDNDXFK QLFKWLPDOOHUPLQGHVWHQVRQGHUQOlFKHOWHGHQODPHQWLHUHQGHQ3DSD JDQ]IUHXQGOLFKDQGHUJHQHLJWH/HVHUZHLVFKRQZDUXP± $OVQXQ DEHUGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVLFKGDUEHUK|FKOLFK YHUZXQGHUWHXQGLPPHUPHKULQ)UlXOHLQbQQFKHQGUDQJGRFKQXU XPGHV+LPPHOVZLOOHQLKUIUFKWHUOLFKHV*HVFKLFNHLQ]XVHKQXQG VLFK]XJUlPHQGDJODXEWH)UlXOHLQbQQFKHQQLFKWOlQJHUGDVLKU DQYHUWUDXWH*HKHLPQLVEHZDKUHQ]XGUIHQ6LHHU]lKOWHGHP+HUUQ 'DSVXOYRQ=DEHOWKDXZLHGHUVRJHQDQQWH+HUU%DURQYRQ &RUGXDQVSLW]LKUOlQJVWVHOEVWVHLQHQHLJHQWOLFKHQ6WDQG HQWGHFNW XQGVHLWGHU=HLWLKUVROLHEHQVZUGLJYRUJHNRPPHQVHLGDVLH GXUFKDXVJDUNHLQHQDQGHUQ*HPDKOZQVFKH6LHEHVFKULHEGDQQ IHUQHUDOOGLHZXQGHUEDUHQ6FK|QKHLWHQGHV*HPVUHLFKVLQGDVVLH .|QLJ'DXFXV&DURWDGHU(UVWHHLQJHIKUWXQGYHUJDQLFKWGLH
VHOWVDPH$QPXWGHUPDQQLJIDFKHQ%HZRKQHUGLHVHVJURHQ5HLFKV JHK|ULJ]XUKPHQ +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVFKOXJHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH +lQGH]XVDPPHQXQGZHLQWHVHKUEHUGLHWFNLVFKH%RVKHLWGHV *QRPHQN|QLJVGHUGLHNQVWOLFKVWHQMDIULKQVHOEVWJHIlKUOLFKVWHQ 0LWWHODQJHZDQGWGLHXQJOFNVHOLJH$QQDKLQDE]X]LHKHQLQVHLQ ILQVWUHVGlPRQLVFKHV5HLFK 6RKHUUOLFKHUNOlUWHMHW]W+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGHU DXIKRUFKHQGHQ7RFKWHUVRKHUUOLFKVRHUVSULHOLFKGLH9HUELQGXQJ LUJHQGHLQHV (OHPHQWDUJHLVWHVPLWHLQHPPHQVFKOLFKHQ3ULQ]LSVHLQ N|QQHVRVHKUGLH(KHGHV*QRPHQ7VLOPHQHFKPLWGHU0DJGDOHQD GH OD &URL[GDYRQHLQ%HLVSLHOJHEHZHVKDOEGHQQDXFKGHU YHUUlWHULVFKH'DXFXV&DURWDHLQ6SU|OLQJGLHVHV6WDPPHV]XVHLQ EHKDXSWHWVRJDQ]DQGHUVYHUKDOWHHVVLFKGRFKPLWGHQ.|QLJHQ XQG)UVWHQGLHVHU*HLVWHUY|ONHUVFKDIWHQ:lUHQGLH 6DODPDQGHUN|QLJHEOR]RUQLJGLH6\OSKHQN|QLJHEORKRIIlUWLJGLH 8QGLQHQN|QLJLQQHQEORVHKUYHUOLHEWXQGHLIHUVFKWLJVRZlUHQ GDJHJHQGLH*QRPHQN|QLJH WFNLVFKERVKDIWXQGJUDXVDPEORXP VLFKDQGHQ(UGHQNLQGHUQ]XUlFKHQGLHLKQHQ9DVDOOHQHQWIKUW WUDFKWHWHQVLHGDUQDFKLUJHQGHLQHV]XYHUORFNHQGDVGDQQGLH PHQVFKOLFKH1DWXUJDQ]DEOHJHXQGHEHQVRPLJHVWDOWHWZLHGLH *QRPHQVHOEVWKLQXQWHUPVVHLQGLH(UGHXQGQLHZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNRPPH )UlXOHLQbQQFKHQVFKLHQDOOGDV1DFKWHLOLJHGHVVHQ+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXLKUHQOLHEHQ'DXFXVEHVFKXOGLJWHJDUQLFKWUHFKWJODXEHQ ]XZROOHQYLHOPHKUEHJDQQVLHQRFKHLQPDOYRQGHQ:XQGHUQGHV VFK|QHQ*HPVUHLFKV]XVSUHFKHQEHUGDVVLHQXQEDOG]X KHUUVFKHQJHGHQNH ª9HUEOHQGHWHV©ULHIDEHUQXQ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXYROOHU =RUQªYHUEOHQGHWHVW|ULFKWHV.LQG± 7UDXHVWGXGHLQHP9DWHUQLFKW VRYLHONDEEDOLVWLVFKH:HLVKHLW]XGDHUQLFKWZLVVHQVROOWHZLH DOOHVZDVGHUYHUUXFKWH'DXFXV&DURWDGLUYRUJHJDXNHOWKDWQLFKWV LVWDOV/XJXQG7UXJ"± 'RFKGXJODXEVWPLUQLFKWXPGLFKPHLQ HLQ]LJHV.LQG]XUHWWHQPXLFKGLFKEHU]HXJHQGLHVH hEHU]HXJXQJYHUVFKDIIHLFKGLUDEHUGXUFKGLHYHU]ZHLIHOWVWHQ0LWWHO ± .RPPPLWPLU©
=XP]ZHLWHQPDOPXWHQXQ)UlXOHLQbQQFKHQPLWGHP3DSDGHQ DVWURQRPLVFKHQ7XUPEHVWHLJHQ$XVHLQHUJURHQ6FKDFKWHOKROWH +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHLQH0HQJHJHOEHVURWHVZHLHVXQG JUQHV%DQGKHUYRUXQGXPZLFNHOWHGDPLWXQWHUVHOWVDPHQ =HUHPRQLHQ)UlXOHLQbQQFKHQYRQ.RSIELV]X)X0LWVLFKVHOEVW WDWHUHLQJOHLFKHVXQGQXQQDKWHQEHLGH)UlXOHLQbQQFKHQXQGGHU +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVLFKEHKXWVDPGHPVHLGQHQ3DODVWGHV .|QLJV'DXFXV&DURWDGHV(UVWHQ)UlXOHLQbQQFKHQPXWHDXI *HKHLGHV3DSDVPLWGHUPLWJHEUDFKWHQIHLQHQ6FKHUHHLQH1DKW DXIWUHQQHQXQGGXUFKGLHgIIQXQJKLQHLQNXFNHQ +LOI+LPPHOZDVHUEOLFNWHVLHVWDWWGHVVFK|QHQ*HPVHJDUWHQV VWDWWGHU.DURWWHQJDUGHGHU3OPDJHGDPHQGHU/DYHQGHOSDJHQ GHU6DODWSULQ]HQXQGDOOHVGHVVHQZDVLKUVRZXQGHUEDUKHUUOLFK HUVFKLHQHQZDU"± ,QHLQHQWLHIHQ3IXKOVDKVLHKLQDEGHUPLWHLQHP IDUEORVHQHNHOKDIWHQ6FKODPPJHIOOWVFKLHQ8QGLQGLHVHP 6FKODPPUHJWHXQGEHZHJWHVLFKDOOHUOHLKlOLFKHV9RONDXVGHP 6FKRGHU(UGH'LFNH5HJHQZUPHUULQJHOWHQVLFKODQJVDP GXUFKHLQDQGHUZlKUHQGNlIHUDUWLJH7LHUHLKUHNXU]HQ%HLQH DXVVWUHFNHQGVFKZHUIlOOLJIRUWNURFKHQ$XILKUHP5FNHQWUXJHQVLH JURH=ZLHEHOQGLHKDWWHQDEHUKlOLFKHPHQVFKOLFKH*HVLFKWHUXQG JULQVWHQXQGVFKLHOWHQVLFKDQPLWWUEHQJHOEHQ$XJHQXQGVXFKWHQ VLFKPLWGHQNOHLQHQ.UDOOHQGLHLKQHQGLFKWDQGLH2KUHQJHZDFKVHQ ZDUHQEHLGHQODQJHQNUXPPHQ1DVHQ]XSDFNHQXQG KLQXQWHU]X]LHKHQLQGHQ6FKODPPZlKUHQGODQJHQDFNWH6FKQHFNHQ LQHNHOKDIWHU7UlJKHLWVLFKGXUFKHLQDQGHUZlO]WHQXQGLKUHODQJHQ +|UQHUHPSRUVWUHFNWHQDXVGHU7LHIH± )UlXOHLQbQQFKHQZlUHEHL GHPVFKHXOLFKHQ$QEOLFNYRU*UDXHQEDOGLQ2KQPDFKWJHVXQNHQ 6LHKLHOWEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGUDQQWHVFKQHOOGDYRQ ª6LHKVWGX QXQZRKO©VSUDFKGDUDXIGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDX ]XLKUªVLHKVWGXQXQZRKOZLHVFKlQGOLFKGLFKGHUDEVFKHXOLFKH 'DXFXV&DURWDEHWURJHQKDWGDHUGLUHLQH+HUUOLFKNHLW]HLJWHGLH QXUJDQ]NXU]H=HLWGDXHUW"± 2K)HVWNOHLGHUOLHHUVHLQH9DVDOOHQ DQ]LHKHQXQG6WDDWVXQLIRUPHQVHLQH*DUGHQXPGLFK]XYHUORFNHQ PLWEOHQGHQGHU3UDFKW$EHUQXQKDVWGXGDV5HLFKLP1HJOLJp JHVFKDXWGDVGXEHKHUUVFKHQZLUVWXQGELVWGXQXQHLQPDOGLH *HPDKOLQGHVHQWVHW]OLFKHQ'DXFXV&DURWDVRPXWGXLQGHP XQWHULUGLVFKHQ5HLFKHEOHLEHQXQGNRPPVWQLHPHKUDXIGLH 2EHUIOlFKHGHU(UGH± 8QGZHQQ± DFK± DFKZDVPXLFK HUEOLFNHQLFKXQJOFNVHOLJVWHUGHU9lWHU©
'HU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXJHULHWQXQSO|W]OLFKVRDXHUVLFK GD)UlXOHLQbQQFKHQZRKOHUUDWHQNRQQWHHVPVVHQRFKHLQQHXHV 8QJOFNLP$XJHQEOLFNKHUHLQJHEURFKHQVHLQ6LHIUDJWHlQJVWOLFK ZRUEHUGHQQGHU3DSDVRHQWVHW]OLFKODPHQWLHUHGHUNRQQWHDEHU YRUODXWHU6FKOXFK]HQQLFKWVDOVVWDPPHOQª± 2± R± 7R± FK± WHU ± ZLH± VL± HKVW± G± X± D± X± Vª)UlXOHLQbQQFKHQUDQQWHLQV =LPPHUVDKLQGHQ6SLHJHOXQGIXKU]XUFNYRQMlKHP 7RGHVVFKUHFNHUIDW ± 6LHKDWWH8UVDFKHGD]XGLH6DFKHZDUGLHVHHEHQDOV+HUU'DSVXO YRQ=DEHOWKDXGHU%UDXWGHV.|QLJV'DXFXV&DURWDGLH$XJHQ|IIQHQ ZROOWHEHUGLH*HIDKULQGHUVLHVFKZHEHQDFKXQGQDFKLKU $QVHKHQLKUH*HVWDOW]XYHUOLHUHQXQGVLFKDOOPlKOLFKXP]XZDQGHOQ LQGDVZDKUKDIWH%LOGHLQHU*QRPHQN|QLJLQGDJHZDKUWHHUZDV VFKRQ(QWVHW]OLFKHVJHVFKHKHQ9LHOGLFNHUZDUbQQFKHQV.RSI JHZRUGHQXQGVDIUDQJHOELKUH+DXWVRGDVLHMHW]WVFKRQ KLQOlQJOLFKJDUVWLJHUVFKLHQ:DUQXQDXFK)UlXOHLQbQQFKHQQLFKW JDUEHVRQGHUVHLWHOVRIKOWHVLHVLFKGRFK0lGFKHQJHQXJXP HLQ]XVHKHQGD+lOLFKZHUGHQGDVDOOHUJU|HVWHHQWVHW]OLFKVWH 8QJOFNVHLGDV HLQHQKLHQLHGHQWUHIIHQN|QQH:LHRIWKDWWHVLHDQ GLH+HUUOLFKNHLWJHGDFKWZHQQVLHNQIWLJDOV.|QLJLQPLWGHU.URQH DXIGHP+DXSWLQDWODVVHQHQ.OHLGHUQPLWGLDPDQWQHQXQGJROGQHQ .HWWHQXQG5LQJHQJHVFKPFNWLQGHUDFKWVSlQQLJHQ.DURVVHDQGHU 6HLWHGHVN|QLJOLFKHQ*HPDKOVVRQQWDJVQDFKGHU.LUFKHIDKUHQXQG DOOH:HLEHUGHV6FKXOPHLVWHUV)UDXQLFKWDXVJHQRPPHQLQ (UVWDXQHQVHW]HQMDDXFKZRKOGHUVWRO]HQ*XWVKHUUVFKDIWGHV 'RUIV]XGHVVHQ.LUFKVSUHQJHO'DSVXOKHLPJHK|UWH5HVSHNW HLQIO|HQZHUGHMD± ZLHRIWKDWWHVLHVLFKLQVROFKHQXQGDQGHUQ H[]HQWULVFKHQ7UlXPHQJHZLHJW± )UlXOHLQbQQFKHQ]HUIORLQ 7UlQHQ ª$QQD± PHLQH7RFKWHU$QQDNRPPHVRJOHLFK]XPLUKHUDXI©6R ULHI+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGXUFKGDV6SUDFKURKUKHUDE )UlXOHLQbQQFKHQIDQGGHQ3DSDDQJHWDQLQHLQHU$UWYRQ %HUJPDQQVWUDFKW(UVSUDFKPLW)DVVXQJª*HUDGHZHQQGLH1RWDP JU|WHQLVWGLH+OIHRIWDPQlFKVWHQ'DXFXV&DURWDZLUGZLHLFK VRHEHQHUPLWWHOWKHXWHMDZRKOELVPRUJHQPLWWDJQLFKWVHLQHQ 3DODVWYHUODVVHQ(UKDWGLH3ULQ]HQGHV+DXVHVGLH0LQLVWHUXQG DQGHUH*URHGHV5HLFKVYHUVDPPHOWXP5DW]XKDOWHQEHUGHQ NQIWLJHQ:LQWHUNRKO'LH6LW]XQJLVWZLFKWLJXQGZLUGYLHOOHLFKWVR
ODQJHGDXHUQGDZLUGLHVHV-DKUJDUNHLQHQ:LQWHUNRKOEHNRPPHQ ZHUGHQ'LHVH=HLWZHQQ'DXFXV&DURWDLQVHLQH5HJLHUXQJVDUEHLW YHUWLHIWDXIPLFKXQGPHLQH$UEHLWQLFKW]XPHUNHQYHUPDJZLOOLFK EHQXW]HQXPHLQH:DIIH]XEHUHLWHQPLWGHULFKYLHOOHLFKWGHQ VFKlQGOLFKHQ*QRPHQEHNlPSIHXQGEHVLHJHVRGDHUHQWZHLFKHQ XQGGLUGLH)UHLKHLWODVVHQPX%OLFNHZlKUHQGLFKKLHUDUEHLWH XQYHUZDQGWGXUFKMHQHQ7XEXVQDFKGHP*H]HOWXQGPHOGHVPLU XQJHVlXPWZHQQGXEHPHUNVWGDMHPDQGKLQDXVVFKDXWRGHUJDU KLQDXVVFKUHLWHW©± )UlXOHLQbQQFKHQWDWZLHLKUJHERWHQGDV*H]HOW EOLHEDEHUYHUVFKORVVHQQXUYHUQDKPVLHXQHUDFKWHW+HUU'DSVXO YRQ=DEHOWKDXZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKUVWDUNDXI0HWDOOSODWWHQ KlPPHUWHRIWHLQZLOGHVYHUZLUUWHV*HVFKUHLGDVDXVGHP*H]HOW]X NRPPHQVFKLHQXQGGDQQKHOOHNODWVFKHQGH7|QHJHUDGHDOVZUGHQ 2KUIHLJHQDXVJHWHLOW6LHVDJWHGDVGHP+HUUQ'DSVXOYRQ =DEHOWKDXGHUZDUGDPLWVHKU]XIULHGHQXQGPHLQWHMHWROOHUVLH VLFKGRUWGULQQHQXQWHUHLQDQGHU]DQNWHQGHVWRZHQLJHUN|QQWHQVLH EHPHUNHQZDVGUDXHQJHVFKPLHGHWZUGH]XLKUHP9HUGHUEHQ 1LFKWZHQLJYHUZXQGHUWHVLFK)UlXOHLQbQQFKHQDOVVLHJHZDKUWH GDGHU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHLQSDDUJDQ]DOOHUOLHEVWH .RFKW|SIHXQGHEHQVROFKH6FKPRUSIDQQHQDXV.XSIHUJHKlPPHUW KDWWH$OV.HQQHULQEHU]HXJWHVLHVLFKGDGLH9HU]LQQXQJ DXHURUGHQWOLFKJXWJHUDWHQGDGHU3DSDGDKHUGLHGHQ .XSIHUVFKPLHGHQGXUFKGLH*HVHW]HDXIHUOHJWH3IOLFKWJHK|ULJ EHREDFKWHWKDEHXQGIUDJWHREVLHGDVIHLQH*HVFKLUUQLFKW PLWQHKPHQN|QQH]XP*HEUDXFKLQGHU.FKH"'DOlFKHOWHDEHU +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXJHKHLPQLVYROOXQGHUZLGHUWHZHLWHU QLFKWVDOVª=XU=HLW]XU=HLWPHLQH7RFKWHU$QQDJHKHMHW]W KHUDEPHLQJHOLHEWHV.LQGXQGHUZDUWHUXKLJZDVVLFKPRUJHQ ZHLWHUHVLQXQVHUP+DXVHEHJHEHQZLUG© ± +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXKDWWHJHOlFKHOWXQGGDV ZDUHVZDVGHP XQJOFNVHOLJHQbQQFKHQ+RIIQXQJHLQIO|WHXQG9HUWUDXHQ $QGHUQ7DJHVDOVGLH0LWWDJV]HLWQDKWHNDP+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXKHUDEPLWVHLQHQ.RFKW|SIHQXQG6FKPRUSIDQQHQEHJDE VLFKLQGLH.FKHXQGJHERWGHP)UlXOHLQbQQFKHQQHEVWGHU0DJG KLQDXV]XJHKHQGDHUDOOHLQKHXWHGDV0LWWDJVPDKOEHUHLWHQZROOH 'HP)UlXOHLQbQQFKHQOHJWHHUHVEHVRQGHUVDQV+HU]JHJHQGHQ &RUGXDQVSLW]GHUVLFKZRKOEDOGHLQVWHOOHQZHUGHVRDUWLJXQG OLHEHYROO]XVHLQDOVQXUP|JOLFK
&RUGXDQVSLW]RGHUYLHOPHKU.|QLJ'DXFXV&DURWDGHU(UVWHNDP DXFKZLUNOLFKEDOGXQGKDWWHHUVRQVWVFKRQYHUOLHEWJHQXJJHWDQVR VFKLHQHUKHXWHJDQ](QW]FNHQXQG:RQQH=XLKUHP(QWVHW]HQ EHPHUNWH)UlXOHLQbQQFKHQZLHVLHVFKRQVRNOHLQJHZRUGHQGD 'DXFXVVLFKRKQHJURH0KHDXILKUHQ6FKRVFKZLQJHQXQGVLH KHU]HQXQGNVVHQNRQQWHZHOFKHVGLH8QJOFNOLFKHGXOGHQPXWH WURW]LKUHVWLHIHQ$EVFKHXVJHJHQGHQNOHLQHQDEVFKHXOLFKHQ8QKROG (QGOLFKWUDW+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXLQV=LPPHUXQGVSUDFK ª2 PHLQYRUWUHIIOLFKVWHU3RUSK\ULRYRQ2FNHURGDVWHVP|FKWHQ6LH VLFKQLFKWPLWPLUXQGPHLQHU7RFKWHULQGLH.FKHEHJHEHQXP]X EHREDFKWHQZLHVFK|QXQGZLUWOLFK,KUHNQIWLJH*HPDKOLQDOOHV GDULQHLQJHULFKWHWKDW"© 1RFKQLHPDOVKDWWH)UlXOHLQbQQFKHQLQGHV3DSDV$QWOLW]GHQ KlPLVFKHQVFKDGHQIURKHQ%OLFNEHPHUNWPLWGHPHUGHQNOHLQHQ 'DXFXVEHLP$UPIDWHXQGEHLQDKHPLW*HZDOWKLQDXV]RJDXVGHU 6WXEHLQGLH.FKH)UlXOHLQbQQFKHQIROJWHDXIGHQ:LQNGHV 9DWHUV 'DV+HU]NRFKWHGHP)UlXOHLQbQQFKHQLP/HLEHDOVVLHGDVKHUUOLFK NQLVWHUQGH)HXHUGLHJOKHQGHQ.RKOHQGLHVFKPXFNHQNXSIHUQHQ .RFKW|SIHXQG6FKPRUSIDQQHQDXIGHP+HUGHEHPHUNWH6RZLHGHU +HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXGHQ&RUGXDQVSLW]GLFKWKHUDQIKUWHDQ GHQ+HUGGDEHJDQQHVVWlUNHUXQGVWlUNHULQGHQ7|SIHQXQG 3IDQQHQ]X]LVFKHQXQG]XEURGHOQXQGGDV=LVFKHQXQG%URGHOQ ZXUGH]XlQJVWOLFKHP:LQVHOQXQG6W|KQHQ8QGDXVHLQHP .RFKWRSIHKHXOWHHVKHUDXVª2 'DXFXV&DURWDR PHLQ.|QLJUHWWH GHLQHJHWUHXHQ9DVDOOHQUHWWHXQVDUPH0RKUUEHQ± =HUVFKQLWWHQ LQVFKQ|GHV:DVVHUJHZRUIHQPLW%XWWHUXQG6DO]JHIWWHUW]X XQVHUHU4XDOVFKPDFKWHQZLULQXQQHQQEDUHP/HLGGDVHGOH 3HWHUVLOLHQ-QJOLQJHPLWXQVWHLOHQ©8QGDXVGHU6FKPRUSIDQQH NODJWHHVª2 'DXFXV&DURWDR PHLQ.|QLJUHWWHGHLQHJHWUHXHQ 9DVDOOHQUHWWHXQVDUPH0RKUUEHQ± LQGHU+|OOHEUDWHQZLUXQGVR ZHQLJ:DVVHUJDEPDQXQVGDGHUIUFKWHUOLFKH'XUVWXQV]ZLQJW XQVHUHLJQHV+HU]EOXW]XWULQNHQ©8QGDXVHLQHPDQGHUQ.RFKWRSI ZLPPHUWHHVZLHGHUª2 'DXFXV&DURWDR PHLQ.|QLJUHWWHGHLQH JHWUHXHQ9DVDOOHQUHWWHXQVDUPH0RKUUEHQ± $XVJHK|KOWKDWXQV HLQJUDXVDPHU.RFKXQVHU,QQHUVWHV]HUKDFNWXQGHVPLWDOOHUOHL IUHPGDUWLJHP=HXJYRQ(LHUQ6DKQHXQG%XWWHUZLHGHU KLQHLQJHVWRSIWVRGDDOOHXQVHUH*HVLQQXQJHQXQGVRQVWLJH
9HUVWDQGHVNUlIWH LQ.RQIXVLRQJHUDWHQXQGZLUVHOEVWQLFKWPHKU ZLVVHQZDVZLUGHQNHQ©8QGQXQKHXOWHXQGVFKULHHVDXVDOOHQ .RFKW|SIHQXQG6FKPRUSIDQQHQGXUFKHLQDQGHUª2 'DXFXV&DURWD PlFKWLJHU.|QLJUHWWHR UHWWHGHLQHJHWUHXH9DVDOOHQUHWWHXQV DUPH0RKUUEHQ©'DNUHLVFKWH&RUGXDQVSLW]ODXWDXIª9HUIOXFKWHV GXPPHV1DUUHQVSLHO©VFKZDQJVLFKPLWVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ %HKHQGLJNHLWDXIGHQ+HUGVFKDXWHLQHLQHQGHU.RFKW|SIHXQG SOXPSWHSO|W]OLFKKLQHLQ5DVFKVSUDQJ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDX KLQ]XXQGZROOWHGHQ'HFNHOGHV7RSIVVFKOLHHQLQGHPHU DXIMDXFK]WHª*HIDQJHQ©'RFKPLWGHU6FKQHOONUDIWHLQHU 6SLUDOIHGHUIXKU&RUGXDQVSLW]DXVGHP7RSIHLQGLH+|KHXQGJDE GHP+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXHLQSDDU0DXOVFKHOOHQGDHV NUDFKWHLQGHPHUULHIª(LQIlOWLJHUQDVHZHLVHU.DEEDOLVWGDIUVROOVW GXEHQ± +HUDXVKHUDXVLKU-XQJHQDOO]XPDO© 8QGGDEUDXVWHHVDXVDOOHQ7|SIHQ7LHJHOQXQG3IDQQHQKHUDXVZLH GDVZLOGH+HHUXQGKXQGHUWXQGKXQGHUWNOHLQHILQJHUODQJHJDUVWLJH .HUOFKHQKDNWHQVLFKIHVWDQGHPJDQ]HQ/HLEHGHV+HUUQ'DSVXO YRQ=DEHOWKDXXQGZDUIHQLKQUFNOLQJVQLHGHULQHLQHJURH 6FKVVHOXQGULFKWHWHQLKQDQLQGHPVLHDXVDOOHQ*HVFKLUUHQGLH %UKHQEHULKQDXVJRVVHQXQGLKQPLWJHKDFNWHQ(LHUQ 0XVNDWHQEOWHQXQGJHULHEHQHU6HPPHOEHVWUHXWHQ'DQQVFKZDQJ VLFK'DXFXV&DURWD]XP)HQVWHUKLQDXVXQGVHLQH9DVDOOHQWDWHQHLQ JOHLFKHV (QWVHW]WVDQN)UlXOHLQbQQFKHQEHLGHU6FKVVHOQLHGHUDXIGHUGHU DUPH3DSDDQJHULFKWHWODJVLHKLHOWLKQIUWRWGDHUGXUFKDXVQLFKW GDVPLQGHVWH/HEHQV]HLFKHQYRQVLFKJDE6LHEHJDQQ]XNODJHQ ª$FKPHLQDUPHU3DSD± DFKQXQELVWGXWRWXQGQLFKWVUHWWHWPLFK PHKUYRPK|OOLVFKHQ'DXFXV©'DVFKOXJDEHU+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXGLH$XJHQDXIVSUDQJPLWYHUMQJWHU.UDIWDXVGHU 6FKVVHOXQGVFKULHPLWHLQHUHQWVHW]OLFKHQ6WLPPHZLHVLH)UlXOHLQ bQQFKHQQRFKQLHPDOVYRQLKPYHUQRPPHQª+DYHUUXFKWHU'DXFXV &DURWDQRFKVLQGPHLQH.UlIWHQLFKWHUVFK|SIW± %DOGVROOVWGX IKOHQZDVGHUHLQIlOWLJHQDVHZHLVH.DEEDOLVWYHUPDJ©± 6FKQHOO PXWH)UlXOHLQbQQFKHQLKPPLWGHP.FKHQEHVHQGLHJHKDFNWHQ (LHUGLH0XVNDWHQEOWHQGLHJHULHEHQH6HPPHODENHKUHQGDQQ HUJULIIHUHLQHQNXSIHUQHQ.RFKWRSIVWOSWHLKQZLHHLQHQ+HOPDXI GHQ.RSIQDKPHLQH6FKPRUSIDQQHLQGLHOLQNHLQGLHUHFKWH+DQG DEHUHLQHQJURHQHLVHUQHQ .FKHQO|IIHOXQGVSUDQJVRJHZDIIQHW XQGJHZDSSQHWKLQDXVLQV)UHLH)UlXOHLQbQQFKHQJHZDKUWHZLH
+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXLPJHVWUHFNWHVWHQ/DXIQDFK &RUGXDQVSLW]HV*H]HOWUDQQWHXQGGRFKQLFKWYRQGHU6WHOOHNDP 'DUEHUYHUJLQJHQLKUGLH6LQQH $OV VLHVLFKHUKROWHZDU+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXYHUVFKZXQGHQ XQGVLHJHULHWLQHQWVHW]OLFKH$QJVWDOVHUGHQ$EHQGGLH1DFKWMD GHQDQGHUQ0RUJHQQLFKWZLHGHUNHKUWH6LHPXWHGHQQRFK VFKOLPPHUQ$XVJDQJHLQHVQHXHQ8QWHUQHKPHQVYHUPXWHQ
6(&+67(6.$3,7(/ ZHOFKHVGDVOHW]WHXQG]XJOHLFKGDVHUEDXOLFKVWHLVWYRQDOOHQ ,QWLHIHV/HLGYHUVHQNWVD)UlXOHLQbQQFKHQHLQVDPLQLKUHP =LPPHUDOVGLH7UHDXIJLQJXQGQLHPDQGDQGHUVKLQHLQWUDWDOVGHU +HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ*DQ]5HXHXQG6FKDPYHUJR )UlXOHLQbQQFKHQHLQHQ7UlQHQVWURPXQGEDWLQGHQNOlJOLFKVWHQ 7|QHQª2 PHLQKHU]OLHEHU$PDQGXVYHU]HLKHGRFKQXUZDVLFKGLU LQPHLQHU9HUEOHQGXQJJHVFKULHEHQ$EHULFKZDUMDYHUKH[WXQGELQ HVZRKOQRFK5HWWHPLFKUHWWHPLFKPHLQ$PDQGXV± *HOEVHK LFK DXVXQGJDUVWLJGDVLVW*RWW]XNODJHQDEHUPHLQWUHXHV+HU]KDEH LFKEHZDKUWXQGZLOONHLQH.|QLJVEUDXWVHLQ© ª,FKZHLQLFKW©HUZLGHUWH$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQªLFKZHL QLFKWZRUEHU6LHVRNODJHQPHLQEHVWHV)UlXOHLQGD,KQHQGDV VFK|QVWH KHUUOLFKVWH/RVEHVFKLHGHQ©± ª2 VSRWWHQLFKW©ULHI )UlXOHLQbQQFKHQªLFKELQIUPHLQHQHLQIlOWLJHQ6WRO]HLQH.|QLJLQ ZHUGHQ]XZROOHQKDUWJHQXJEHVWUDIW© ª,QGHU7DW©VSUDFK+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQZHLWHUªLFK YHUVWHKH6LHQLFKWPHLQWHXUHV)UlXOHLQ± 6ROOLFKDXIULFKWLJVHLQVR PXLFKEHNHQQHQGDLFKEHU,KUHQOHW]WHQ%ULHILQ:XWJHULHWXQG 9HU]ZHLIOXQJ,FKSUJHOWHGHQ%XUVFKHQGDQQGHQ3XGHO]HUVFKPL HLQLJH*OlVHU± XQG6LHZLVVHQPLWHLQHPUDFKHVFKQDXEHQGHQ 6WXGHQWHQWUHLEWPDQNHLQHQ6SD1DFKGHPLFKPLFKDEHU DXVJHWREWEHVFKORLFKKLHUKHU]XHLOHQXQGPLWHLJQHQ$XJHQ]X VHKHQZLHZDUXPXQGDQZHQLFKGLHJHOLHEWH%UDXWYHUORUHQ± 'LH /LHEHNHQQWQLFKW6WDQGQLFKW5DQJLFKZROOWHVHOEVWGHQ.|QLJ 'DXFXV&DURWD]XU5HGHVWHOOHQXQGLKQIUDJHQREGDV7XVFKVHLQ VROOHRGHUQLFKWZHQQHUPHLQH%UDXWKHLUDWH± $OOHVJHVWDOWHWHVLFK KLHULQGHVVHQDQGHUV$OVLFKQlPOLFKEHLGHPVFK|QHQ*H]HOW YRUEHUJLQJGDVGUDXHQDXIJHVFKODJHQWUDW.|QLJ'DXFXV&DURWD DXVGHPVHOEHQKHUDXVXQGEDOGJHZDKUWHLFKGDLFKGHQ OLHEHQVZUGLJVWHQ)UVWHQYRUPLUKDWWHGHQHVJHEHQPDJ ZLHZRKOPLUELVMHW]WQRFKHEHQNHLQHUYRUJHNRPPHQGHQQGHQNHQ 6LHVLFKPHLQ)UlXOHLQHUVSUWHJOHLFKLQPLUGHQVXEOLPHQ3RHWHQ UKPWHPHLQH*HGLFKWH GLHHUQRFKQLFKWJHOHVHQEHUDOOH0DHQ XQGPDFKWHPLUGHQ$QWUDJDOV+RISRHWLQVHLQH'LHQVWH]XJHKHQ (LQVROFKHV8QWHUNRPPHQZDUVHLWODQJHU=HLWPHLQHUIHXULJVWHQ :QVFKHVFK|QHV=LHOPLWWDXVHQG)UHXGHQQDKPLFKGDKHUGHQ
9RUVFKODJDQ2 PHLQWHXUHV)UlXOHLQPLWZHOFKHU%HJHLVWHUXQJ ZHUGHLFK6LHEHVLQJHQ(LQ'LFKWHUNDQQYHUOLHEWVHLQLQ.|QLJLQQHQ XQG)UVWLQQHQRGHUYLHOPHKUHVJHK|UW]XVHLQHQ3IOLFKWHQHLQH VROFKHKRKH3HUVRQ]XU'DPHVHLQHV+HU]HQV]XHUNLHVHQXQG YHUIlOOWHUGDUEHULQHLQLJHQ$EHUZLW]VRHUJLEWVLFKHEHQGDUDXV GDVJ|WWOLFKH'HOLULXPRKQHGDVNHLQH3RHVLHEHVWHKHQPDJXQG QLHPDQGGDUIVLFKEHUGLHYLHOOHLFKWHWZDVVHOWVDPHQ*HElUGHQGHV 'LFKWHUVZXQGHUQVRQGHUQYLHOPHKUDQGHQJURHQ7DVVRGHQNHQ GHUDXFKHWZDVDPJHPHLQHQ0HQVFKHQYHUVWDQGHJHOLWWHQKDEHQ VROOGDHUVLFKYHUOLHEWKDWWHLQGLH3ULQ]HVVLQ/HRQRUHG (VWH± -D PHLQWHXUHV)UlXOHLQVLQG6LHDXFKEDOGHLQH.|QLJLQVRVROOHQ6LH GRFKGLH'DPHPHLQHV+HU]HQVEOHLEHQGLHLFKELV]XGHQKRKHQ 6WHUQHQHUKHEHQZHUGHLQGHQVXEOLPVWHQJ|WWOLFKVWHQ9HUVHQ© ª:LHGXKDVWLKQJHVHKHQGHQKlPLVFKHQ.REROGXQGHUKDW ±©VR EUDFK)UlXOHLQbQQFKHQORVLPWLHIVWHQ(UVWDXQHQGRFKLQGHP $XJHQEOLFNWUDWHUVHOEVWGHUNOHLQHJQRPLVFKH.|QLJKLQHLQXQG VSUDFKPLWGHP]lUWOLFKVWHQ7RQª2 PHLQHVHOLHEH%UDXW$EJRWW PHLQHV+HU]HQVIUFKWHQ6LHMDQLFKWGDLFKGHUNOHLQHQ 8QVFKLFNOLFKNHLWKDOEHUGLH+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXEHJDQJHQ ]UQH1HLQ± VFKRQGHVKDOEQLFKWZHLOHEHQGDGXUFKPHLQ*OFN EHI|UGHUWZRUGHQVRGDZLHLFKJDUQLFKWJHKRIIWVFKRQPRUJHQ PHLQHIHLHUOLFKH9HUPlKOXQJPLW,KQHQ+ROGHVWHHUIROJHQZLUG *HUQZHUGHQ6LHHVVHKHQGDLFKGHQ+HUUQ$PDQGXVYRQ 1HEHOVWHUQ]XXQVHUHQ+RISRHWHQHUNRUHQXQGLFKZQVFKHGDHU JOHLFKHLQH3UREHVHLQHV7DOHQWVDEOHJHQXQGXQVHLQVYRUVLQJHQ P|JH:LUZROOHQDEHULQGLH/DXEHJHKHQGHQQLFKOLHEHGLHIUHLH 1DWXULFKZHUGHPLFKDXI,KUHQ6FKRVHW]HQXQG6LHN|QQHQPLFK JHOLHEWHVWH%UDXWZlKUHQGGHV*HVDQJHVHWZDVLP.RSIHNUDXHQ ZHOFKHVLFKJHUQKDEHEHLVROFKHU*HOHJHQKHLW© )UlXOHLQbQQFKHQOLHHUVWDUUWYRU$QJVWXQG(QWVHW]HQDOOHV JHVFKHKHQ'DXFXV&DURWDVHW]WHVLFKGUDXHQLQGHU/DXEHDXI LKUHQ6FKRVLHNUDW]WHLKQLP.RSIHXQG+HUU$PDQGXVYRQ 1HEHOVWHUQEHJDQQVLFKDXIGHU*LWDUUHEHJOHLWHQGGDVHUVWHGHU ]Z|OI'XW]HQG/LHGHUGLHHUVlPWOLFKVHOEVWJHGLFKWHWXQG NRPSRQLHUWXQGLQHLQGLFNHV%XFK]XVDPPHQJHVFKULHEHQKDWWH 6FKDGHLVWHVGDLQGHU&KURQLNYRQ'DSVXOKHLPDXVGHUGLHVH JDQ]H*HVFKLFKWHJHVFK|SIWGLHVH/LHGHUQLFKWDXIJHVFKULHEHQ VRQGHUQQXUEHPHUNWZRUGHQGDYRUEHUJHKHQGH%DXHUQ
VWHKHQJHEOLHEHQXQGQHXJLHULJJHIUDJWZDVIUHLQ0HQVFKGHQQLQ GHU/DXEHGHV+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXVROFKH4XDOHQOLWWHGD HUVROFKHQWVHW]OLFKH6FKPHU]HVODXWHYRQVLFKJHEHQPVVH 'DXFXV&DURWDZDQGXQGNUPPWHVLFKDXI)UlXOHLQbQQFKHQV6FKR XQGVW|KQWHXQGZLQVHOWHLPPHUMlPPHUOLFKHUDOVOLWWHHUDQ IUFKWHUOLFKHP%DXFKJULPPHQ$XFKJODXEWH)UlXOHLQbQQFKHQ]X LKUHPQLFKWJHULQJHQ(UVWDXQHQ]XEHPHUNHQGD&RUGXDQVSLW] ZlKUHQGGHV*HVDQJHVLPPHUNOHLQHUXQGNOHLQHUZXUGH(QGOLFK VDQJ+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQGDVHLQ]LJH/LHGVWHKWZLUNOLFK LQGHU&KURQLN IROJHQGHVXEOLPH9HUVH
ª+DZLHVLQJWGHU6lQJHUIURK %OWHQGIWHEODQNH7UlXPH =LHKQGXUFKURVJH+LPPHOVUlXPH 6HOLJKLPPOLVFK,UJHQGZR -DGXJROGQHV,UJHQGZR 6FKZHEVWLPKROGHQ5HJHQERJHQ +DXVHVWGRUWDXI%OXPHQZRJHQ %LVWHLQNLQGOLFKHVVRVR +HOO*HPWHLQ+HU]VRVR 0DJQXUOLHEHQPDJQXUJODXEHQ 7lQGHOQJLUUHQPLWGHQ7DXEHQ 8QGGDVVLQJWGHU 6lQJHUIURK 6HHOJHPIHUQHP,UJHQGZR =LHKWHUQDFKGXUFKJROGQH5lXPH ,KQXPVFKZHEHQVH7UlXPH 8QGHUZLUGHLQHZJHV6R *HKWLKPDXIGHU6HKQVXFKW:R /RGHUQEDOGGLH/LHEHVIODPPHQ *UXXQG.XHLQWUDXW=XVDPPHQ 8QGGLH%OWHQ'IWH7UlXPH /HEHQV/LHEHQV+RIIHQV.HLPH 8QG±© /DXWNUHLVFKWH'DXFXV&DURWDDXIVFKOSIWH]XPNOHLQHQNOHLQHQ 0RKUUEFKHQJHZRUGHQKHUDEYRQbQQFKHQV6FKRXQGLQGLH(UGH KLQHLQVRGDHULQHLQHP0RPHQWVSXUORVYHUVFKZXQGHQ'DVWLHJ
DXFKGHUJUDXH3LO]GHUGLFKWQHEHQGHU5DVHQEDQNLQGHU1DFKW JHZDFKVHQVFKLHQLQGLH+|KHGHU3LO]ZDUDEHUQLFKWVDQGHUVDOV GLHJUDXH)LO]PW]HGHV+HUUQ'DSVXOYRQ=DEHOWKDXXQGHUVHOEVW VWHFNWHGDUXQWHUXQGILHOGHP+HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ VWUPLVFKDQGLH%UXVWXQGULHILQGHUK|FKVWHQ(NVWDVHª2 PHLQ WHXHUVWHUEHVWHUJHOLHEWHVWHU+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ6LH KDEHQPLW,KUHPNUlIWLJHQ%HVFKZ|UXQJVJHGLFKWPHLQHJDQ]H NDEEDOLVWLVFKH:HLVKHLW]X%RGHQJHVFKODJHQ:DVGLHWLHIVWH PDJLVFKH.XQVWZDVGHUNKQVWH0XWGHVYHU]ZHLIHOQGHQ 3KLORVRSKHQQLFKWYHUPRFKWHGDVJHODQJ,KUHQ9HUVHQGLHZLHGDV VWlUNVWH*LIWGHPYHUUlWHULVFKHQ'DXFXV&DURWDLQGHQ/HLEIXKUHQ VRGDHUWURW]VHLQHUJQRPLVFKHQ1DWXUYRU%DXFKJULPPHQ HOHQGLJOLFKXPNRPPHQPVVHQZHQQHUVLFKQLFKWVFKQHOOJHUHWWHW KlWWHLQVHLQ5HLFK%HIUHLWLVWPHLQH7RFKWHU$QQDEHIUHLWELQLFK YRQGHPVFKUHFNOLFKHQ=DXEHUGHUPLFKKLHUJHEDQQWKLHOWVRGD LFKHLQVFKQ|GHU3LO]VFKHLQHQXQG*HIDKUODXIHQPXWHYRQGHQ +lQGHQPHLQHUHLJQHQ7RFKWHUJHVFKODFKWHW ]XZHUGHQ± 'HQQGLH *XWHYHUWLOJWVFKRQXQJVORVPLWVFKDUIHP6SDWHQDOOH3LO]HLQ*DUWHQ XQG)HOGZHQQVLHQLFKWJOHLFKLKUHQHGOHQ&KDUDNWHUDQGHQ7DJ OHJHQZLHGLH&KDPSLJQRQV'DQNPHLQHQLQQLJVWHQKHLHVWHQ'DQN XQG± QLFKWZDKUPHLQYHUHKUWHVWHU+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQ HVEOHLEWDOOHVEHLPDOWHQUFNVLFKWVPHLQHU7RFKWHU"± =ZDULVWVLH GHP+LPPHOVHLHVJHNODJWXPLKUKEVFKHV$QVHKQGXUFKGLH 6FKHOPHUHLGHVIHLQGVHOLJHQ*QRPHQEHWURJHQZRUGHQ6LHVLQG LQGHVVHQYLHO]XVHKU3KLORVRSKXP ±©ª2 3DSDPHLQEHVWHU3DSD© MDXFK]WH)UlXOHLQbQQFKHQªVFKDXHQ6LHGRFKQXUKLQVFKDXHQ6LH GRFKQXUKLQGHUVHLGQH3DODVWLVWMDYHUVFKZXQGHQ(ULVWIRUWGHU KlOLFKH8QKROGPLWVDPWVHLQHP*HIROJHYRQ6DODWSULQ]HQXQG .UELVPLQLVWHUQXQGZDVZHLLFKVRQVWDOOHV©± 8QGGDPLWVSUDQJ )UlXOHLQbQQFKHQIRUWQDFKGHP*HPVHJDUWHQ+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXOLHIGHU7RFKWHUQDFKVRVFKQHOOHVJHKHQZROOWHXQG+HUU $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQIROJWHLQGHPHUIUVLFKLQGHQ%DUW KLQHLQEUXPPWHª,FKZHLJDUQLFKWZDVLFKYRQGHPDOOHPGHQNHQ VROODEHUVRYLHOZLOOLFKIHVWEHKDXSWHQGDGHUNOHLQHJDUVWLJH 0RKUUEHQNHUOHLQXQYHUVFKlPWHUSURVDLVFKHU6FKOLQJHOLVWDEHU NHLQGLFKWHULVFKHU.|QLJGHQQVRQVWZUGHHUEHLPHLQHP VXEOLPVWHQ/LHGHQLFKW%DXFKJULPPHQEHNRPPHQXQGVLFKLQGLH (UGHYHUNURFKHQKDEHQ©
)UlXOHLQbQQFKHQIKOWHDOVVLHLQGHP*HPVHJDUWHQVWDQGZR NHLQH6SXUHLQHVJUQHQGHQ+lOPFKHQV]XILQGHQHLQHQ HQWVHW]OLFKHQ6FKPHU]LQGHP)LQJHUGHUGHQYHUKlQJQLVYROOHQ5LQJ WUXJ=XJOHLFKHU=HLWOLHVLFKHLQKHU]]HUVFKQHLGHQGHU.ODJHODXW DXVGHU7LHIHYHUQHKPHQXQGHVNXFNWHGLH6SLW]HHLQHU0RKUUEH KHUYRU6FKQHOOVWUHLIWH)UlXOHLQbQQFKHQYRQLKUHU$KQXQJULFKWLJ JHOHLWHWGHQ5LQJGHQVLHVRQVWQLFKWYRP)LQJHUEULQJHQN|QQHQ PLW/HLFKWLJNHLWDEVWHFNWHLKQGHU0RKUUEHDQGLHVHYHUVFKZDQG XQGGHU.ODJHODXWVFKZLHJ$EHUR :XQGHUVRJOHLFKZDUDXFK )UlXOHLQbQQFKHQKEVFKZLHYRUKHUZRKOSURSRUWLRQLHUWXQGVR ZHLDOVPDQHVQXUYRQHLQHPZLUWOLFKHQ/DQGIUlXOHLQYHUODQJHQ NDQQ%HLGH )UlXOHLQbQQFKHQXQG+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDX MDXFK]WHQVHKUZlKUHQG+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQJDQ] YHUGXW]WGDVWDQGXQGLPPHUQRFKQLFKWZXWHZDVHUYRQDOOHP GHQNHQVROOWH ± )UlXOHLQbQQFKHQQDKPGHUKHUEHLJHODXIHQHQ*URPDJGGHQ6SDWHQ DXVGHU +DQGXQGVFKZDQJLKQPLWGHPMDXFK]HQGHQ$XVUXIª1XQ ODXQVDUEHLWHQ©LQGHQ/IWHQDEHUVRXQJOFNOLFKGDVLHGHQ +HUUQ$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQKDUWYRUGHQ.RSIJHUDGHGDZR GDV6HQVRULXPFRPPXQH VLW]HQVROO WUDIVRGDHUZLHWRW QLHGHUILHO)UlXOHLQbQQFKHQVFKOHXGHUWHGDV0RUGLQVWUXPHQWZHLW ZHJZDUIVLFKQHEHQGHP*HOLHEWHQQLHGHUXQGEUDFKDXVLQ YHU]ZHLIHOQGHQ6FKPHU]HVODXWHQZlKUHQGGLH*URPDJGHLQHJDQ]H *LHNDQQHYROO:DVVHUEHULKQDXVJRXQG+HUU'DSVXOYRQ =DEHOWKDXVFKQHOOGHQDVWURQRPLVFKHQ7XUPEHVWLHJXPLQDOOHU(LO GLH*HVWLUQH]XEHIUDJHQRE+HUU$PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQZLUNOLFK WRWVHL1LFKWODQJHGDXHUWHHVLQGHVVHQDOV+HUU$PDQGXVYRQ 1HEHOVWHUQGLH$XJHQZLHGHUDXIVFKOXJDXIVSUDQJVRGXUFKQlWZLH HUZDU)UlXOHLQ bQQFKHQLQVHLQH$UPHVFKORXQGPLWDOOHP (QW]FNHQGHU/LHEHULHIª2 PHLQEHVWHVWHXHUVWHVbQQFKHQQXQ KDEHQZLUXQVMDZLHGHU© ± 'LHVHKUPHUNZUGLJHNDXPJODXEOLFKH:LUNXQJGLHVHV9RUIDOOVDXI GDV/LHEHVSDDU]HLJWHVLFKVHKUEDOG%HLGHU6LQQZDUDXIHLQH VHOWVDPH:HLVHJHlQGHUW )UlXOHLQbQQFKHQKDWWHHLQHQ$EVFKHXJHJHQGDV+DQGKDEHQGHV 6SDWHQVEHNRPPHQXQGKHUUVFKWHZLUNOLFKZLHHLQHHFKWH.|QLJLQ EHUGDV*HPVUHLFKGDVLHGDIUPLW/LHEHVRUJWHGDLKUH 9DVDOOHQJHK|ULJJHKHJWXQGJHSIOHJWZXUGHQRKQHGDEHLVHOEVW
+DQGDQ]XOHJHQZHOFKHVVLHWUHXHQ0lJGHQEHUOLH'HP+HUUQ $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQNDPGDJHJHQDOOHVZDVHUJHGLFKWHWVHLQ JDQ]HVSRHWLVFKHV6WUHEHQK|FKVWDOEHUQXQGDEHUZLW]LJYRUXQG YHUWLHIWHHUVLFKLQGLH:HUNHGHUJURHQZDKUHQ'LFKWHUGHUlOWHUQ XQGQHXHUQ=HLWVRHUIOOWHZRKOWXHQGH%HJHLVWHUXQJVRVHLQ ,QQHUHVJDQ]XQGJDUGDNHLQ3ODW]EULJEOLHEIUHLQHQ*HGDQNHQ DQVHLQHLJQHV,FK(UJHODQJWH]XGHUhEHU]HXJXQJGDHLQ*HGLFKW HWZDVDQGHUHVVHLQPVVHDOVGHUYHUZLUUWH:RUWNUDPGHQHLQ QFKWHUQHV'HOLULXP]XWDJHI|UGHUWXQGZXUGHQDFKGHPHUDOOH 'LFKWHUHLHQPLWGHQHQHUVRQVWVLFKVHOEVWEHOlFKHOQGXQG YHUHKUHQGYRUQHKPJHWDQLQV)HXHUJHZRUIHQZLHGHUHLQ EHVRQQHQHULQ+HU]XQG*HPWNODUHU-QJOLQJZLHHUHVYRUKHU JHZHVHQ ± (LQHV0RUJHQVVWLHJ+HUU'DSVXOYRQ=DEHOWKDXZLUNOLFKYRQVHLQHP DVWURQRPLVFKHQ7XUPKHUDEXP)UlXOHLQbQQFKHQXQG+HUUQ $PDQGXVYRQ1HEHOVWHUQQDFKGHU.LUFKH]XU7UDXXQJ]XJHOHLWHQ 6LHIKUWHQQlFKVWGHPHLQHJOFNOLFKHYHUJQJWH(KHREDEHU VSlWHUDXV+HUUQ'DSVXOVHKHOLFKHU9HUELQGXQJPLWGHU6\OSKLGH 1HKDKLODKQRFKZLUNOLFKHWZDVJHZRUGHQGDUEHUVFKZHLJWGLH &KURQLNYRQ'DSVXOKHLP
'LH)UHXQGHKDWWHQZlKUHQG9LQ]HQ]ODVPHKUPDOVKHOODXIJHODFKW XQGZDUHQQXQGDULQHLQLJGDZHQQGLH(UILQGXQJGHV0lUFKHQV DXFKQLFKWHEHQEHVRQGHUV]XUKPHQGRFKGDV*DQ]HVLFKQLFKW VRZRKOLPZDKUKDIW+XPRULVWLVFKHQDOVLP'UROOLJHQUHLQHUKDOWH RKQHIUHPGDUWLJH%HLPLVFKXQJXQGHEHQGDKHUHUJ|W]OLFK]XQHQQHQ VHL ª:DVGLH(UILQGXQJEHWULIIW©VSUDFK9LQ]HQ]ªVRKDWHVGDPLWHLQH EHVRQGHUH%HZDQGWQLV(LJHQWOLFKLVWGHU6WRIIPLUJHJHEHQXQGLFK GDUIHXFKQLFKWYHUVFKZHLJHQZLHVLFKGDVEHJDE1LFKWJDU]XODQJH LVWHVKHUDOVLFKPLFKDQGHU7DIHOHLQHUJHLVWUHLFKHQ IUVWOLFKHQ )UDXEHIDQG(VZDUHLQH'DPH]XJHJHQGLHHLQHQJROGQHQ5LQJPLW HLQHPVFK|QHQ7RSDVDP)LQJHUWUXJGHVVHQJDQ]VHOWVDPH DOWYlWHULVFKH)RUPXQG$UEHLW$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWH0DQJODXEWH HVVHLHLQDOWHVLKUZHUWHV(UEVWFNXQGHUVWDXQWHQLFKWZHQLJDOV GLH'DPHYHUVLFKHUWHGDPDQYRUHLQSDDU-DKUHQDXILKUHP*XWH
HLQH0RKUUEHDXVJHJUDEHQDQGHUMHQHU5LQJJHVHVVHQ7LHILQGHU (UGHKDWWHDOVRZDKUVFKHLQOLFKGHU5LQJJHOHJHQZDUEHLGHP 8PJUDEHQGHV$FNHUVKHUDXIJHNRPPHQRKQHJHIXQGHQ ]XZHUGHQ XQGVRGLH0RKUUEHGXUFKJHZDFKVHQ'LH)UVWLQPHLQWHGDV PVVHMDHLQHQKHUUOLFKHQ6WRIIJHEHQ]XHLQHP0lUFKHQXQGLFK P|JHQXUJOHLFKHLQVHUVLQQHQGDVHEHQDXIGHQ0RKUUEHQULQJ EDVLHUWVHL,KUVHKWGDPLUQXQGHU*HPVN|QLJPLWVHLQHQ 9DVDOOHQGHVVHQ(UILQGXQJLFKPLU]XVFKUHLEHGDLKULPJDQ]HQ *DYDOLVRGHUVRQVWLQHLQHPDQGHUQ%XFKHGHU$UWNHLQH6SXUYRQ LKPILQGHQZHUGHWJDQ]QDKHODJ© ª1XQ©QDKP/RWKDUGDV:RUWªDQNHLQHP6HUDSLRQV$EHQGLVW ZRKOXQVUH8QWHUKDOWXQJNUDXVHUXQGEXQWHUJHZHVHQDOVHEHQ KHXWH*XWLVWHVDEHUGDZLUDXVGHPJUHXOLFKHQ'XQNHOLQGDV ZLUVHOEVWZHLLFKQLFKWZLHKLQHLQJHULHWHQXQVZLHGHU KLQDXVJHUHWWHWKDEHQLQGHQNODUHQKHLWHUQ7DJZLHZRKOXQVHLQ HWZDV]XHUQVWHU]XYRUVLFKWLJHU0DQQ PLW5HFKWGHQ9RUZXUI PDFKHQZUGHGDDOOGDVYRQXQVKLQWHUHLQDQGHUIRUWJHDUEHLWHWH IDQWDVWLVFKH=HXJGHQ6LQQYHUZLUUHQMDZRKOJDU.RSIVFKPHU]XQG )LHEHUDQIlOOHHUUHJHQN|QQH© ª0DJ©VSUDFK2WWPDUªPDJMHGHUWUDJHQZDVHUNDQQMHGRFKQXU QLFKWGDV0DVHLQHU .UDIWIUGLH1RUPGHVVHQKDOWHQZDVGHP PHQVFKOLFKHQ*HLVWEHUKDXSWJHERWHQZHUGHQGDUI(VJLEWDEHU VRQVWJDQ]ZDFNUH/HXWHGLHVRVFKZHUIlOOLJHU1DWXUVLQGGDVLH GHQUDVFKHQ)OXJGHUHUUHJWHQ(LQELOGXQJVNUDIWLUJHQGHLQHP NUDQNKDIWHQ 6HHOHQ]XVWDQGH]XVFKUHLEHQ]XPVVHQJODXEHQXQG GDKHUNRPPWHVGDPDQYRQGLHVHPYRQMHQHP'LFKWHUEDOGVDJW HUVFKULHEHQLHDQGHUVDOVEHUDXVFKHQGH*HWUlQNHJHQLHHQGEDOG VHLQHIDQWDVWLVFKH:HUNHDXI5HFKQXQJEHUUHL]WHU1HUYHQXQG GDKHUHQWVWDQGHQHQ)LHEHUVVHW]W:HUZHLHVGHQQDEHUQLFKWGD MHGHUDXIGLHVHMHQH:HLVHHUUHJWHU6HHOHQ]XVWDQG]ZDUHLQHQ JOFNOLFKHQJHQLDOHQ*HGDQNHQQLHDEHUHLQLQVLFKJHKDOWHQHV JHUXQGHWHV:HUNHU]HXJHQNDQQGDVHEHQGLHJU|WH%HVRQQHQKHLW HUIRUGHUW© 7KHRGRUKDWWHGLH)UHXQGHPLWHLQHPVHKUHGOHQ:HLQEHZLUWHWGHQ LKPHLQ)UHXQGYRP5KHLQKHUJHVHQGHW(UVFKHQNWHGHQ5HVWHLQLQ GLH*OlVHUXQGVSUDFKGDQQª,FKZHLLQGHU7DWQLFKWZLHPLUGLH ZHKPWLJH$KQXQJNRPPWGDZLUXQVDXIODQJH=HLWWUHQQHQ YLHOOHLFKWQLHPDOVZLHGHUVHKHQZHUGHQGRFKZLUGZRKOGDV
$QGHQNHQDQGLHVH6HUDSLRQV$EHQGHLQXQVHUHU6HHOHIRUWOHEHQ )UHLEHUOLHHQZLUXQVGHP6SLHOXQVUHU/DXQHGHQ(LQJHEXQJHQ XQVHUHU)DQWDVLH-HGHUVSUDFKZLHHVLKPLP,QQHUVWHQUHFKW DXIJHJDQJHQZDURKQHVHLQH*HGDQNHQIUHWZDVJDQ]%HVRQGHUHV XQG$XHURUGHQWOLFKHV]XKDOWHQRGHUGDIUDXVJHEHQ]XZROOHQ ZRKOZLVVHQGGDGDVHUVWH%HGLQJQLVDOOHV'LFKWHQVXQG7UDFKWHQV HEHQMHQHJHPWOLFKH$QVSUXFKVORVLJNHLWLVWGLHDOOHLQGDV+HU]]X HUZlUPHQGHQ*HLVWZRKOWXHQGDQ]XUHJHQYHUPDJ6ROOWHGDV *HVFKLFNXQVQXQZLUNOLFKWUHQQHQVRODWXQVDXFKJHVFKLHGHQGLH 5HJHOGHVKHLOLJHQ6HUDSLRQWUHXEHZDKUHQXQGGLHVHLQDQGHU JHOREHQGGDVOHW]WH*ODVOHHUHQ©± (VJHVFKDKZLH7KHRGRU JHERWHQ ± (QGHGHVYLHUWHQXQGOHW]WHQ%DQGHV