'LH6HUDSLRQV%UGHU *HVDPPHOWH(U]lKOXQJHQXQG0lUFKHQ
+HUDXVJHJHEHQ YRQ
(7$+RIIPDQQ
3')HGLQ E\=RREHVX...
106 downloads
935 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH6HUDSLRQV%UGHU *HVDPPHOWH(U]lKOXQJHQXQG0lUFKHQ
+HUDXVJHJHEHQ YRQ
(7$+RIIPDQQ
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ-XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQGLQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHU%DQG 9RUZRUW (UVWHU$EVFKQLWW 'HU(LQVLHGOHU6HUDSLRQ 5DW.UHVSHO 'LH)HUPDWH 'HU'LFKWHUXQGGHU.RPSRQLVW =ZHLWHU$EVFKQLWW (LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH 'HU$UWXVKRI 'LH%HUJZHUNH]X)DOXQ 1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ =ZHLWHU%DQG 'ULWWHU$EVFKQLWW 'HU.DPSIGHU6lQJHU (LQH6SXNJHVFKLFKWH 'LH$XWRPDWH 'RJHXQG'RJDUHVVH 9LHUWHU$EVFKQLWW $OWHXQGQHXH.LUFKHQPXVLN 0HLVWHU0DUWLQGHU.IQHUXQGVHLQH*HVHOOHQ 'DVIUHPGH.LQG
'ULWWHU%DQG )QIWHU$EVFKQLWW 1DFKULFKWDXVGHP/HEHQHLQHVEHNDQQWHQ0DQQHV 'LH%UDXWZDKO 'HUXQKHLPOLFKH*DVW 6HFKVWHU$EVFKQLWW 'DV)UlXOHLQYRQ6FXGHUL 6SLHOHUJOFN 'HU%DURQYRQ% 9LHUWHU%DQG 6LHEHQWHU$EVFKQLWW 6LJQRU)RUPLFD =DFKDULDV:HUQHU (UVFKHLQXQJHQ $FKWHU$EVFKQLWW 'HU=XVDPPHQKDQJGHU'LQJH 9DPSLULVPXV 'LHlVWKHWLVFKH7HHJHVHOOVFKDIW 'LH.|QLJVEUDXW
(UVWHU%DQG 9RUZRUW 'LH$XIIRUGHUXQJGHV+HUUQ9HUOHJHUVGDGHU+HUDXVJHEHUVHLQHLQ -RXUQDOHQXQG7DVFKHQEFKHUQYHUVWUHXWHQ(U]lKOXQJHQXQG 0lUFKHQVDPPHOQXQG1HXHVKLQ]XIJHQP|JHVRZLHGDGLHVHU PLWHLQLJHQKHU]JHOLHEWHQVHLQHQ'LFKWXQJHQJHQHLJWHQ)UHXQGHQ QDFKODQJHU7UHQQXQJZLUNOLFKDQHLQHP6HUDSLRQV7DJHZLHGHU ]XVDPPHQWUDIYHUDQODWHQGLHV%XFKXQGGLH)RUPLQGHUHV HUVFKHLQW(EHQGLHVH)RUPZLUG± PXDQ/XGZLJ7LHFNV3KDQWDVXV HULQQHUQ:LHVHKUZUGHGHU+HUDXVJHEHUDEHUEHLGHP9HUJOHLFK EHLGHU:HUNHYHUOLHUHQ± $EJHVHKHQGDYRQGDHVLKPZRKOQLFKW EHLNRPPHQNDQQGHQGLHJDQ]H6HHOHHUJUHLIHQGHQ'LFKWXQJHQGHV YROOHQGHWHQ0HLVWHUVGLHVHLQLJHQDQGLH6HLWHVWHOOHQ]XZROOHQVR HQWKDOWHQGLHGRUWHLQJHIORFKWHQHQ*HVSUlFKHDXFKGLHWLHIVWHQ VFKDUIVLQQLJVWHQ%HPHUNXQJHQEHU.XQVWXQG/LWHUDWXUKLHUVROOGLH 8QWHUKDOWXQJGHU)UHXQGHZHOFKHGLHYHUVFKLHGHQHQ'LFKWXQJHQ PLWHLQDQGHUYHUNQSIWDEHUPLWGDVWUHXH%LOGGHV=XVDPPHQVHLQV GHU*OHLFKJHVLQQWHQDXIVWHOOHQGLHVLFKGLH6FK|SIXQJHQLKUHV *HLVWHVPLWWHLOHQXQGLKU8UWHLOGDUEHUDXVVSUHFKHQ1XUGLH %HGLQJQLVVHHLQHVVROFKHQKHLWHUQXQEHIDQJHQHQ*HVSUlFKVLQGHP UHFKWHLJHQWOLFKHLQ:RUWGDVDQGHUHJLEWN|QQHQKLHU]XP 0DVWDEHGLHQHQ$XFKIHKOHQGHU*HVHOOVFKDIWGLHKROGHQ)UDXHQ GLHLP3KDQWDVXVHLQ PDQQLJIDOWLJHVDQPXWLJHV)DUEHQVSLHO DQ]XUHJHQZLVVHQ 'HQYLHOJHQHLJWHQ/HVHUELWWHWGHU+HUDXVJHEHUGDKHUUHFKWLQQLJ MHQHQLKPQDFKWHLOLJHQ9HUJOHLFKQLFKW DQ]XVWHOOHQVRQGHUQRKQH ZHLWHUH$QVSUFKHJHPWOLFKGDVKLQ]XQHKPHQZDVLKP DQVSUXFKVORVDXVWUHXHP*HPWGDUJHERWHQZLUG
(UVWHU$EVFKQLWW ª6WHOOHPDQVLFKDXFKDQZLHPDQZROOHQLFKWZHJ]XOHXJQHQQLFKW ZHJ]XEDQQHQLVWGLHELWWUHhEHU]HXJXQJGDQLPPHU± QLPPHU ZLHGHUNHKUWZDVHLQPDOGDJHZHVHQ(LWOHV0KHQVLFK HQWJHJHQ]XVWHPPHQGHUXQEH]ZLQJOLFKHQ0DFKWGHU=HLWGLHIRUW XQGIRUWVFKDIIWLQHZLJHP=HUVW|UHQ1XUGLH6FKDWWHQELOGHUGHVLQ WLHIH1DFKWYHUVXQNHQHQ/HEHQVEOHLEHQ]XUFNXQGZDOWHQLQ XQVHUP,QQHUQXQGQHFNHQXQGK|KQHQXQVRIWZLHVSXNKDIWH 7UlXPH$EHU7RUHQZlKQHQZLUGDVZDVXQVHU*HGDQNHXQVHU HLJQHV,FKZRUGHQQRFKDXHUXQVDXIGHU(UGH]XILQGHQEOKHQG LQXQYHUJlQJOLFKHU-XJHQGIULVFKH± 'LH*HOLHEWHGLHZLUYHUODVVHQ GHU)UHXQGYRQGHPZLUXQVWUHQQHQPXWHQYHUORUHQVLQGEHLGHIU XQVDXILPPHU± 'LH GLHZLUYLHOOHLFKWQDFK-DKUHQZLHGHUVHKHQ VLQGQLFKWPHKUGLHVHOEHQYRQGHQHQZLUVFKLHGHQXQGVLHILQGHQMD DXFKXQVQLFKWPHKUZLHGHU© 6RVSUDFK/RWKDULQGHPHUKHIWLJYRP6WXKODXIVSUDQJGLFKWDQGHQ .DPLQKLQDQVFKULWWXQGGLH$UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQPLW ILQVWHUP%OLFNLQGDVOXVWLJNQLVWHUQGH)HXHUKLQHLQVWDUUWH ª:HQLJVWHQV©EHJDQQMHW]W7KHRGRUªZHQLJVWHQVOLHEHU)UHXQG /RWKDUEHZlKUVWGXGLFKLQVRIHUQJDQ]DOVGHQVHOEHQYRQGHPLFK YRU]Z|OI-DKUHQVFKLHGDOVGXQRFKHEHQVRZLHGDPDOVJHQHLJWELVW QXULPPLQGHVWHQVFKPHU]OLFKEHUKUWGLFKDOOHP8QPXW UFNVLFKWVORVKLQ]XJHEHQ:DKULVWHVXQGLFK2WWPDUXQG&\SULDQ ZLUDOOHIKOHQHVJHZLHEHQVROHEKDIWDOVGXGDXQVHUHUVWHV %HLVDPPHQVHLQQDFKODQJHU7UHQQXQJJDUQLFKWVRHUIUHXOLFKLVWDOV ZLUHVXQVZRKOJHGDFKWKDEHQPRFKWHQ:lO]HGLH6FKXOGDXIPLFK GHULFKDXVHLQHUXQVHUHUXQHQGOLFKHQ*DVVHQLQGLHDQGHUHOLHIGHU LFKQLFKWDEOLHELVLFKHXFKKHXWHDEHQGKLHUYRUPHLQHP.DPLQ ]XVDPPHQJHEUDFKWKDWWH*HVFKHXWHUZlUHHVYLHOOHLFKWJHZHVHQ KlWWLFKXQVHU:LHGHUVHKQGHPJQVWLJHQ=XIDOOEHUODVVHQDEHU XQHUWUlJOLFKZDUPLUGHU*HGDQNHGDZLUGLHZLUMDKUHODQJGXUFK KHU]OLFKH/LHEHGXUFKHLQJOHLFKHVVFK|QHV6WUHEHQLQ.XQVWXQG :LVVHQVFKDIWLQQLJYHUEXQGHQ]XVDPPHQOHEWHQGLHQXUGHUZLOGH 2UNDQZLHHUGDKHUEUDXVWHLQGHUYHUKlQJQLVYROOHQ=HLWGLHZLU GXUFKOHEWDXVHLQDQGHUVFKOHXGHUQNRQQWHGDZLUVDJHLFKDXFK QXUHLQHQ7DJLQGHPVHOEHQ+DIHQJHDQNHUWKDEHQVROOWHQRKQHXQV PLWOHLEOLFKHQ$XJHQ]XVFKDXHQZLHZLUHVXQWHUGHVVHQPLW
JHLVWLJHQJHWDQ8QGQXQVLW]HQZLUVFKRQHLQSDDU6WXQGHQ ]XVDPPHQXQGTXlOHQXQVP|UGHUOLFKDEPLWGHP(QWKXVLDVPXV XQVHUHUIULVFKEOKHQGHQ)UHXQGVFKDIW8QGNHLQHUKDWELV]XGLHVHP $XJHQEOLFNHWZDV*HVFKHXWHV]X0DUNWHJHEUDFKWVRQGHUQIDGHV ODQJZHLOLJHV=HXJJHVFKZDW]W]XP%HZXQGHUQ8QGZRKHUNRPPW GDVDOOHVDQGHUVDOVGDZLULQVJHVDPWUHFKWNLQGLVFKH.LQGHUVLQG GDZLUJODXEWHQHVZHUGHQXQJOHLFKZLHGHUIRUWJHKHQLQGHUVHOEHQ 0HORGLHGLHZLUYRU]Z|OI-DKUHQDEEUDFKHQ/RWKDUVROOWHXQV YLHOOHLFKWZLHGHU]XPHUVWHQ0DOH7LHFNV=HUELQRYRUOHVHQXQG DXVJHODVVHQHMDXFK]HQGHMXEHOQGH/XVWXQVDOOHHUIDVVHQ2GHU &\SULDQPWHYLHOOHLFKWLUJHQGHLQIDQWDVWLVFKHV*HGLFKWRGHUZRKO JDUHLQHJDQ]HEHUVFKZHQJOLFKH2SHUPLWJHEUDFKWKDEHQXQGLFK VLH]XU6WHOOHNRPSRQLHUHQXQGDXIGHPVHOEHQOHQGHQODKPHQ 3LDQRIRUWHZLHYRU]Z|OI-DKUHQORVGRQQHUQGDDOOHVDQGHPDUPHQ OHEHQVVDWWHQ,QVWUXPHQWHNQDFNWXQGlFK]W2GHU2WWPDUPWH HU]lKOHQYRQLUJHQGHLQHUKHUUOLFKHQ5DULWlWGLHHUDXIJHVSDUWYRQ HLQHPDXVHUOHVHQHQ:HLQYRQHLQHPDEVRQGHUOLFKHQ+DVHQIXHWF XQGXQVDOOHLQ)HXHUXQG)ODPPHVHW]HQXQGXQVDXIUHJHQ]X DOOHUOHLVHKUVHOWVDPHQ$QVFKOlJHQZLHZLUEHLGHV]XJHQLHHQXQG ]XYHUDUEHLWHQJHGlFKWHQDXVHUOHVHQHQ:HLQXQGDEVRQGHUOLFKHQ +DVHQIX8QGGDGDVDOOHVQXQQLFKWJHVFKHKHQLVWVFKPROOHQZLU LQVJHKHLPDXIHLQDQGHUXQGMHGHUGHQNWYRPDQGHUQ(LZLHLVWGHU *XWHVRJDQ]XQGJDUQLFKWPHKUGHUVHOEHGDGHU VLFKVRlQGHUQ N|QQWHQLPPHUPHKUKlWWLFKGDVJHGDFKW± -DIUHLOLFKVLQGZLUDOOH QLFKWPHKUGLHVHOEHQ'DZLU]Z|OI-DKUHlOWHUZRUGHQGDVLFK ZRKOPLWMHGHP-DKULPPHUPHKUXQGPHKU(UGHDQXQVDQVHW]WGLH XQVKLQDE]LHKWDXVGHUOXIWLJHQ5HJLRQELVZLUDP(QGHXQWHU GLH (UGHNRPPHQGDVZLOOLFKJDUQLFKWLQ$QVFKODJEULQJHQ$EHUZHQ YRQXQVKDWLQGHVVHQQLFKWGHUZLOGH6WUXGHOYRQ(UHLJQLV]X (UHLJQLVMDYRQ7DW]X7DWIRUWJHULVVHQ".RQQWHGHQQDOOHV 6FKUHFNHQDOOHV(QWVHW]HQDOOHV8QJHKHXUHGHU=HLWDQXQV YRUEHUJHKHQRKQHXQVJHZDOWLJ]XHUIDVVHQRKQHWLHILQXQVHU ,QQHUHVKLQHLQVHLQHEOXWLJH6SXUHLQ]XJUDEHQ"± 'DUEHU HUEOHLFKWHQGLH%LOGHUGHVIUKHUHQ/HEHQVXQGIUXFKWORVEOHLEWQXQ GDV0KHQVLHZLHGHUDXI]XIULVFKHQ± 0DJHVDEHUDXFKVHLQGD PDQFKHVZDVXQVGDPDOVLP/HEHQMDDQXQGLQXQVVHOEVWDOVKRFK XQGKHUUOLFKHUVFKLHQMHW]WPHUNOLFKGHQEOHQGHQGHQ*ODQ]YHUORUHQ GDXQVHUH$XJHQGXUFKVWlUNHUHV/LFKWYHUZ|KQWGLHLQQHUH *HVLQQXQJDXVGHUXQVHUH/LHEHHQWVSURWHLVWGRFKZRKO JHEOLHEHQ,FKPHLQHHLQMHGHUJODXEWGRFKZRKOQRFKYRPDQGHUQ
GDHUZDV(UNOHFNOLFKHVWDXJHXQGLQQLJHU)UHXQGVFKDIWZHUWVHL /DWXQVDOVRGLHDOWH=HLWXQGDOOHDOWH$QVSUFKHDXVLKUKHU YHUJHVVHQXQGYRQMHQHU*HVLQQXQJDXVJHKHQGYHUVXFKHQZLH VLFKHLQQHXHV%DQGXQWHUXQVYHUNQSIW© ª'HP+LPPHOVHLJHGDQNW©XQWHUEUDFKKLHU2WWPDUGHQ)UHXQG ªGHP+LPPHOVHLJHGDQNWGD/RWKDUHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ NRQQWHLQXQVHUPQlUULVFKHQYHU]ZLFNWHQ:HVHQXQGGDGX 7KHRGRUJOHLFKGDVVFKDGHQIURKH7HXIHOFKHQIHVWSDFNVWGDVXQV DOOHQHFNWXQGTXlOW0LUZROOWHVGLH.HKOH]XVFKQUHQGLHV JH]ZXQJHQHIDWDOH)UHXGLJWXQXQGLFKILQJJHUDGHDQPLFKJDQ] HQWVHW]OLFK]XlUJHUQDOV/RWKDUORVIXKU$EHUQXQ7KHRGRU JHUDGHKHUDXVJHVDJWKDWZRUDQHVOLHJWIKOHLFKPLFKHXFKDOOHQ XPYLHOHVQlKHUJHUFNWXQGHVLVWPLWVRDOVZROOHGLHDOWH *HPWOLFKNHLWPLWGHUZLUXQVVRQVW]XVDPPHQIDQGHQDOOHXQQW]H =ZHLIHOZHJEDQQHQGZLHGHUGLH2EHUKDQGJHZLQQHQ7KHRGRUKDW UHFKWPDJGHQQGLH=HLWDXFKYLHOHVXPJHVWDOWHWKDEHQIHVWVWHKW GRFKLQXQVHUP,QQHUQGHU*ODXEHDQXQVVHOEVW8QGKLHUPLWHUNOlUH LFKGLH3UlOLPLQDULHQXQVHUVQHXHQ%XQGHVIHLHUOLFKVWIU DEJHVFKORVVHQXQGVHW]HIHVWGDZLUXQVMHGH:RFKHDQHLQHP EHVWLPPWHQ7DJH]XVDPPHQILQGHQZROOHQGHQQVRQVWYHUODXIHQZLU XQVLQGHUJURHQ6WDGWKLHUKLQGRUWKLQXQGZHUGHQ DXVHLQDQGHUJHWULHEHQQRFKlUJHUDOVELVKHU© ª+HUUOLFKHU(LQIDOO©ULHI/RWKDUªIJHGRFKQRFKVRJOHLFKOLHEHU 2WWPDUJHZLVVH*HVHW]HKLQ]XGLHEHLXQVHUQEHVWLPPWHQ Z|FKHQWOLFKHQ=XVDPPHQNQIWHQVWDWWILQGHQVROOHQ= %GDEHU GLHVHVRGHUMHQHVJHVSURFKHQRGHUQLFKWJHVSURFKHQZHUGHQGDUI RGHUGDMHGHUJHKDOWHQVHLQVROOGUHLPDOZLW]LJ]XVHLQRGHUGD ZLUJDQ]JHZLMHGHVPDO6DUGHOOHQ6DODWHVVHQZROOHQ$XIGLHVH$UW EULFKWGDQQDOOH3KLOLVWHUHLDXIXQVHLQZLHVLHQXULQLUJHQGHLQHP .OXEJUQHQXQGEOKHQPDJ*ODXEVWGXGHQQQLFKW2WWPDUGD MHGHEHVWLPPWH9HUDEUHGXQJEHUXQVHU%HLVDPPHQVHLQVRJOHLFK HLQHQOlVWLJHQ=ZDQJKHUEHLIKUWGHUPLUZHQLJVWHQVDOOHQ*HQX YHUOHLGHW"(ULQQHUHGLFKGRFKQXUGHVWLHIHQ:LGHUZLOOHQVGHQZLU HKHPDOVJHJHQDOOHVKHJWHQZDVVLFKQXULPPLQGHVWHQDOV.OXE 5HVVRXUFHRGHUZLHVRQVWVROFKHLQHWROOH$QVWDOWKHLHQPDJLQGHU /DQJHZHLOHXQGhEHUGUXV\VWHPDWLVFKJHKDQGKDEWZHUGHQ JHVWDOWHQZROOWHXQGQXQYHUVXFKVWGXVHOEVWGDVYLHUEOlWWULJH .OHHEODWWGDVQXUQDWUOLFKRKQH=ZDQJGHV*lUWQHUVHPSRUNHLPW LQVROFKE|VH)RUPHLQ]X]ZlQJHQ©
ª8QVHU)UHXQG/RWKDU©EHJDQQ7KHRGRUªOlWQLFKWVROHLFKWDEYRQ VHLQHP8QPXWGDVZLVVHQZLUMDDOOHHEHQVRDOVGDHULQVROFK E|VHU6WLPPXQJ*HVSHQVWHUVLHKWPLWGHQHQHUZDFNHU KHUXPNlPSIWELVHUWRGPGHVHOEVWHLQJHVWHKHQPXGDHVQXU *HVSHQVWHUZDUHQGLHGDVHLJQHOLHEH,FKVFKXI± :LHLVWHVQXU P|JOLFK/RWKDUGDGXEHL2WWPDUVKDUPORVHPXQGGDEHLK|FKVW YHUQQIWLJHP9RUVFKODJVRJOHLFKDQ.OXEVXQG5HVVRXUFHQGHQNVW XQGDQDOOH3KLOLVWHUHLGLHGDPLWQRWZHQGLJYHUNQSIWLVW$EHUGDEHL LVWPLUHLQJDUHUJ|W]OLFKHV%LOGDXVXQVHUPIUKHUQ/HEHQ DXIJHJDQJHQ(ULQQHUVWGXGLFKZRKOQRFKGHU=HLWDOVZLUGDV HUVWHPDOGLH5HVLGHQ]YHUOLHHQXQGQDFKGHPNOHLQHQ6WlGWFKHQ 3
]RJHQ"± $QVWDQGXQG6LWWHYHUODQJWHQHVZLUPXWHQXQV VRIRUWLQGHQ.OXEDXIQHKPHQODVVHQGHQGLHVRJHQDQQWHQ +RQRUDWLRUHQGHU6WDGWELOGHWHQ:LUHUKLHOWHQLQHLQHPIHLHUOLFKHQ LPVWUHQJVWHQ*HVFKlIWVVWLODEJHIDWHQ6FKUHLEHQGLH1DFKULFKWGD ZLUQDFKJHVFKHKHQHU6WLPPHQVDPPOXQJZLUNOLFKDOV0LWJOLHGHUGHV .OXEVDXIJHQRPPHQZRUGHQXQGGDEHLODJHLQZRKOIXQI]HKQELV ]ZDQ]LJ%RJHQVWDUNHVVDXEHUJHEXQGHQHV%XFKZHOFKHVGLH *HVHW]HGHV.OXEVHQWKLHOW'LHVH*HVHW]HKDWWHHLQDOWHU5DW YHUIDWJDQ]LQGHU)RUPGHVSUHXLVFKHQ/DQGUHFKWVPLWGHU (LQWHLOXQJLQ7LWHOXQG3DUDJUDSKHQ(WZDV(UJ|W]OLFKHUHVNRQQWH PDQJDUQLFKWOHVHQ6RZDUHLQ7LWHOEHUVFKULHEHQ9RQ:HLEHUQ XQG.LQGHUQXQGGHUHQ%HIXJQLVVHQXQG5HFKWHQZRULQGDQQQLFKWV *HULQJHUHVVDQNWLRQLHUWZXUGHDOVGDGLH)UDXHQGHU0LWJOLHGHU MHGHQ'RQQHUVWDJXQG6RQQWDJGHV$EHQGVLQGHP/RNDOGHV.OXEV 7HHWULQNHQ]XU:LQWHUV]HLWDEHUVRJDUYLHU RGHUVHFKVPDOWDQ]HQ GXUIWHQ:HJHQGHU.LQGHUZDUHQGLH%HVWLPPXQJHQVFKZLHULJHUXQG NULWLVFKHUGDGHU-XULVWGLH0DWHULHPLWXQJHPHLQHP6FKDUIVLQQ EHKDQGHOWXQGXQPQGLJHPQGLJHPLQGHUMlKULJHXQGXQWHU YlWHUOLFKHU*HZDOWVWHKHQGH3HUVRQHQVRUJOLFKXQWHUVFKLHGHQKDWWH 'LHXQPQGLJHQZXUGHQJDUKEVFKLKUHUPRUDOLVFKHQ4XDOLWlWQDFK LQDUWLJHXQGXQDUWLJH.LQGHUHLQJHWHLOWXQGOHW]WHUHQGHU=XWULWWLQ GHQ.OXEXQEHGLQJWXQWHUVDJWDOVGHP)XQGDPHQWDOJHVHW] HQWJHJHQGHU.OXEVROOWHGXUFKDXVQXUHLQDUWLJHUVHLQ+LHUDXI IROJWHXQPLWWHOEDUGHUPHUNZUGLJH7LWHOYRQ+XQGHQ.DW]HQXQG DQGHUQXQYHUQQIWLJHQ.UHDWXUHQ1LHPDQGVROOHKLHHVLUJHQGHLQ VFKlGOLFKHVZLOGHV7LHULQGHQ.OXEPLWEULQJHQ+DWWHDOVRHLQ.OXELVW VLFKHWZDHLQHQ/|ZHQ7LJHURGHU3DUGHUDOV6FKRKXQG]XJHOHJW VREOLHEDOOHV0KHQYHUJHEHQVGLH%HVWLHLQGHQ.OXEHLQ]XIKUHQ VHOEVWPLWYHUVFKQLWWHQHQ+DDUHQXQG1lJHOQYHUZHKUWHQXQEHGLQJW
GLH9RUVWHKHUGHPWLHULVFKHQ6FKLVPDWLNHUGHQ(LQWULWW:DUHQGRFK VHOEVWJHVFKHXWH3XGHOXQGJHELOGHWH0|SVHIUQLFKW NOXEIlKLJ HUNOlUWXQGGXUIWHQQXUDXVQDKPVZHLVH]XU6RPPHU]HLWZHQQGHU .OXELP)UHLHQVSHLVWHDXIGHQ*UXQGGHUQDFK%HUDWXQJGHV $XVVFKXVVHVHUWHLOWHQ(UODXEQLVNDUWHPLWJHEUDFKWZHUGHQ:LU± LFK XQG/RWKDUHUIDQGHQGLHKHUUOLFKVWHQ=XVlW]HXQG'HNODUDWLRQHQ]X GLHVHPWLHIVLQQLJHQ.RGH[GLHZLULQGHUQlFKVWHQ6LW]XQJPLWGHP IHLHUOLFKVWHQ(UQVWYRUWUXJHQXQG]XXQVHUHUK|FKVWHQ/XVWHVGDKLQ EUDFKWHQGDGDVXQVLQQLJVWH=HXJPLWJURHU:LFKWLJNHLW GHEDWWLHUWZXUGH(QGOLFKPHUNWHGLHVHUMHQHUGHQKHLOORVHQ6SD PDQWUDXWHXQVQLFKWPHKUGRFKJHVFKDKQLFKWZDVZLUZROOWHQ:LU JODXEWHQQlPOLFKGDGHUI|UPOLFKH%DQQEHUXQVDXVJHVSURFKHQ ZHUGHQZUGH©± ª,FKHULQQHUHPLFKGHUOXVWLJHQ=HLWJDUZRKO© VSUDFK/RWKDUªXQGEHPHUNH]XPHLQHPQLFKWJHULQJHQ9HUGUX GDGHUJOHLFKHQ0\VWLILNDWLRQHQPLUMHW]WVFKOHFKWJHUDWHQZUGHQ 9LHO]XVFKZHUIlOOLJELQLFKJHZRUGHQXQGVHKUJHQHLJWGDUEHUPLFK ]XlUJHUQZDVPLFKVRQVW]XP/DFKHQUHL]WH© ª'DVJODXELFKQXQXQGQLPPHUPHKU©ILHO2WWPDUHLQªEHU]HXJW ELQLFKYLHOPHKU/RWKDUGDQXUGHU1DFKKDOOLUJHQGHLQHV IHLQGOLFKHQ(UHLJQLVVHVJHUDGHKHXWHLQGHLQHU6HHOHVWlUNHU QDFKW|QWDOVVRQVW± $EHUHLQQHXHV/HEHQZLUGEDOGZLH )UKOLQJVKDXFKGHLQ,QQUHVGXUFKZHKHQLQLKPYHUNOLQJWGHU0LWRQ XQGGXELVWZLHGHUJDQ]GHUDOWHJHPWOLFKH/RWKDUGHUGXVRQVW ZDUVWYRU]Z|OI-DKUHQ± (XHU.OXELQ3
KDWPLFKEULJHQVDQ HLQHQDQGHUQHULQQHUWGHVVHQ6WLIWHUYRQGHPKHUUOLFKVWHQ+XPRU EHVHHOWJHZHVHQVHLQPXXQGGHULQGHU7DWQLFKWZHQLJDQGHQ SUlFKWLJHQ1DUUHQRUGHQHULQQHUWH'HQNWHXFKHLQH*HVHOOVFKDIWGLH GXUFKDXVRUJDQLVLHUWLVWZLHHLQ6WDDW± (LQ.|QLJ0LQLVWHU 6WDDWVUlWHHWF'LHHLQ]LJH7HQGHQ]GHUJDQ]H=ZHFNGLHVHU *HVHOOVFKDIWZDU± JXW]XHVVHQXQGQRFKEHVVHU]XWULQNHQ'HVKDOE JHVFKDKHQGLH9HUVDPPOXQJHQLQGHP+RWHOGHU6WDGWZRGLHEHVWH .FKHXQGGHUEHVWH.HOOHUDQ]XWUHIIHQ+LHUZXUGHQXQHUQVWXQG IHLHUOLFKYHUKDQGHOWEHUGDV:RKOXQG:HKHGHV6WDDWVGDVLQ QLFKWVDQGHUPEHVWDQGDOVHEHQLQJXWHQ6FKVVHOQXQG DXVHUOHVHQHP:HLQ± 6REHULFKWHWGHU0LQLVWHUGHUDXVZlUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQGDLQHLQHUHQWIHUQWHUHQ+DQGOXQJGHU6WDGW YRU]JOLFKHU5KHLQZHLQDQJHNRPPHQ6RJOHLFKZLUGHLQH6HQGXQJ GRUWKLQEHVFKORVVHQ± 0lQQHUYRQYRU]JOLFKHP7DOHQWG KPLW DXVHUOHVHQHU:HLQ]XQJHZHUGHQJHZlKOWVLHHUKDOWHQZHLWOlXIWLJH
,QVWUXNWLRQHQXQGGHU0LQLVWHUGHU)LQDQ]HQZHLVHWHLQHQ DXHURUGHQWOLFKHQ)RQGVDQGLH.RVWHQGHU*HVDQGWVFKDIWXQGGHV $QNDXIVEHZlKUWJHIXQGHQHU:DUH]XEHVWUHLWHQ± 6RJHUlWDOOHVLQ %HVWU]XQJZHLOHLQ5DJRXWPLUDWHQ± HVZHUGHQ0HPRLUHV JHZHFKVHOW± KDUWH5HGHQEHUGDVEHGURKOLFKH8QJHZLWWHUGDVEHU GHQ6WDDWKHUDXIJH]RJHQ± 6RWULWWGHU6WDDWVUDW]XVDPPHQXP]X EHVFKOLHHQREXQGYRQZHOFKHQ:HLQHQKHXWHGHUNDOWH3XQVFK]X EHUHLWHQ ,QWLHIHV1DFKGHQNHQYHUVXQNHQK|UWGHU.|QLJGHQ 9RUWUDJLP.DELQHWWDQHUQLFNWGDV*HVHW]YRPNDOWHQ3XQVFKZLUG JHJHEHQXQGGLH$XVIKUXQJGHP0LQLVWHUGHV,QQHUQEHUWUDJHQ 'HU0LQLVWHUGHV,QQHUQNDQQDEHUVFKZDFKHQ0DJHQVKDOEHUQLFKW =LWURQHQVlXUHYHUWUDJHQHUVFKlOWGDKHU3RPHUDQ]HQLQGDV *HWUlQNXQGGXUFKHLQQHXHV*HVHW]ZLUGGHUNDOWH3XQVFKGDKLQ GHNODULHUWGDHU.DUGLQDOVHL± 6RZHUGHQ.QVWHXQG :LVVHQVFKDIWHQEHVFKW]WLQGHPGHU'LFKWHUGHUHLQQHXHV 7ULQNOLHGJHGLFKWHWVRZLH GHU6lQJHUGHUHVNRPSRQLHUWXQG DEJHVXQJHQYRP.|QLJHGDV(KUHQ]HLFKHQGHUURWHQ+DKQHQIHGHU HUKlOWXQGEHLGHQGLH(UODXEQLVHUWHLOWZLUGHLQH)ODVFKH:HLQPHKU ]XWULQNHQDOVJHZ|KQOLFKG KDXILKUH.RVWHQ± hEULJHQVWUXJGHU .|QLJUHSUlVHQWLHUWHHUVHLQH:UGHHLQHXQJHKHXUH.URQHDXV JROGQHP3DSSHQGHFNHOJHVFKQLWWHQVRZLH6]HSWHUXQG5HLFKVDSIHO GLH*URHQGHV5HLFKVVFKPFNWHQVLFKGDJHJHQPLWVHOWVDP JHIRUPWHQ0W]HQ'DV6\PEROGHU*HVHOOVFKDIWEHVWDQGLQHLQHU VLOEHUQHQ%FKVHDXIGHU HLQVWDWWOLFKHU+DKQGLH)OJHO DXVJHEUHLWHWNUlKHQGVLFKPKWH(LHU]XOHJHQ± 5HFKQHW]XGHP DOOHQGDZHQLJVWHQV]XGHU=HLWDOVPLFKGHU=XIDOOLQGLHVHK|FKVW KHUUOLFKH*HVHOOVFKDIWEUDFKWHHVJDUQLFKWDQJHLVWUHLFKHQGHU5HGH PlFKWLJHQ0LWJOLHGHUQIHKOWHGLHYRQGHUWLHIHQ,URQLHGHV*DQ]HQ HUJULIIHQLKUH5ROOHQZDFNHUGXUFKIKUWHQVRZHUGHWLKUPLU V JODXEHQGDQLFKWVROHLFKWPLFKHLQ6FKHU]VRDQJHUHJWMDVR EHJHLVWHUWKDWDOVGLHVHU© ª,FKJHEH©VSUDFK/RWKDUªGHU6DFKHPHLQHQYROOVWHQ%HLIDOOQXU EHJUHLIHLFKGRFKQLFKWZLHHVDXIGLH/lQJHGDPLWJHKHQNRQQWH 'HUEHVWH6SDVWXPSIWVLFKDEYROOHQGVZHQQHUVRGDXHUQGXQG GDEHLGRFKZLHGHUVRV\VWHPDWLVFKJHWULHEHQZLUGZLHHVLQGHLQHU *HVHOOVFKDIWLQGHLQHU/RJH]XPHLHUOHJHQGHQ+DKQZLUNOLFK JHVFKDK± ,KUKDEWEHLGH7KHRGRUXQG2WWUQDUQXQHU]lKOWYRQ JURHQEUHLWHQ.OXEVPLW*HVHW]HQXQGIRUWZXFKHUQGHQ 0\VWLILNDWLRQHQODWPLFKGHVHLQIDFKVWHQ.OXEVHUZlKQHQGHUZRKO
DXIGHU:HOWH[LVWLHUWKDEHQPDJ± ,QHLQHPNOHLQHQSROQLVFKHQ *UHQ]VWlGWFKHQGDVHKHPDOVYRQGHQ3UHXHQLQ%HVLW]JHQRPPHQ ZDUHQGLHHLQ]LJHQGHXWVFKHQ2IIL]LDQWHQHLQDOWHULQYDOLGHU +DXSWPDQQDOV3RVWKDOWHUDQJHVWHOOWXQGGHU$N]LVHHLQQHKPHU %HLGHNDPHQMHGHQ$EHQGDXIGHQ6FKODJIQI8KULQGHUHLQ]LJHQ .QHLSHGLHHVDQGHP2UWHJDEXQG]ZDULQHLQHP.lPPHUFKHQ ]XVDPPHQGDVVRQVWQLHPDQGEHWUHWHQGXUIWH*HZ|KQOLFKVDGHU $N]LVHHLQQHKPHUVFKRQYRUVHLQHP.UXJH%LHUGLHGDPSIHQGH3IHLIH LP0XQGHZHQQGHU+DXSWPDQQHLQWUDW'HU VHW]WHVLFKPLWGHQ :RUWHQ¾:LHJHKW V+HUU*HYDWWHU"½GHP(LQQHKPHUJHJHQEHUDQ GHQ7LVFK]QGHWHGLHVFKRQJHVWRSIWH3IHLIHDQ]RJGLH=HLWXQJHQ DXVGHU7DVFKHILQJDQHPVLJ]XOHVHQXQGVFKREGLHJHOHVHQHQ %OlWWHUGHP(LQQHKPHUKLQGHUHEHQVRHPVLJODV,QWLHIHP 6FKZHLJHQEOLHVHQVLFKEHLGHQXQGHQGLFNHQ7DEDNVGDPSILQV *HVLFKWELVDXIGHQ*ORFNHQVFKODJDFKW8KUGHU(LQQHKPHU DXIVWDQGGLH3IHLIHDXVNORSIWHXQGPLWGHQ:RUWHQ¾-DVRJHKW V +HUU*HYDWWHU½GLH.QHLSHYHUOLH'DVQDQQWHQGHQQEHLGHVHKU HUQVWKDIW8QVHUH5HVVRXUFH© ª6HKUHUJ|W]OLFK©ULHI7KHRGRUªXQGZHULQGLHVH5HVVRXUFHDOV HKUHQZHUWHV0LWJOLHGUHFKWKLQHLQJHWDXJWKlWWHGDVLVWXQVHU &\SULDQ'HUKlWWHJHZLQLHPDOVGLHIHLHUOLFKH6WLOOHXQWHUEURFKHQ GXUFKXQ]HLWLJHV6FKZDW]HQ(UVFKHLQWJOHLFKGHQ.DPDOGXOHQVHU 0|QFKHQGDV*HOEGHGHVHZLJHQ6WLOOVFKZHLJHQVDEJHOHJW]X KDEHQGHQQELVMHW]WLVWDXFKQLFKWHLQHLQ]LJHV:|UWOHLQEHUVHLQH /LSSHQJHNRPPHQ© &\SULDQGHULQGHU7DWELVGDKLQJHVFKZLHJHQVHXI]WHDXIZLHDXV HLQHP 7UDXPHUZDFKHQGZDUIGDQQGHQ%OLFNLQGLH+|KHXQG VSUDFKPLWPLOGHP/lFKHOQª,FKZLOOHVHXFKJHUQJHVWHKHQGDLFK QXQKHXWHGXUFKDXVQLFKWGLH(ULQQHUXQJDQHLQVHOWVDPHV $EHQWHXHUORVZHUGHQNDQQGDVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQHUOHEWH XQGZRKOJHVFKLHKWHVGDGDQQZHQQLQQHUH6WLPPHQUHFKWODXW XQGOHEHQGLJHUW|QHQGHU0XQGVLFKQLFKW|IIQHQPDJ]XU5HGH 'RFKJLQJQLFKWVDQPLUYRUEHUZDVELVMHW]W]XU6SUDFKHNDPXQG LFKNDQQGDUEHU5HFKHQVFKDIWJHEHQ)UVHUVWHKDW7KHRGRUJDQ] UHFKWGD ZLUDOOHNLQGLVFKHUZHLVHJODXEWHQJOHLFKGDZLHGHU DQIDQJHQ]XN|QQHQZRZLUYRU]Z|OI-DKUHQVWHKHQEOLHEHQXQGGD GLHVQLFKWJHVFKDKQLFKWJHVFKHKHQNRQQWHDXIHLQDQGHUVFKPROOWHQ ,FKEHKDXSWHDEHUGDWUDEWHQZLUZLUNOLFKJOHLFKLQGHPVHOEHQ *HOHLVHIRUWQLFKWVLQGHU:HOWXQVPHKUDOVHLQJHIOHLVFKWH3KLOLVWHU
NXQGJHWDQKlWWH0LUIDOOHQGDEHLMHQH3KLORVRSKHQHLQ± GRFKGDV PXLFKIHLQRUGHQWOLFKHU]lKOHQ± 'HQNWHXFK]ZHL/HXWH± LFKZLOO VLH6HEDVWLDQXQG3WRORPlXVQHQQHQ± GHQNWHXFKDOVRGDGLHVH DXIGHU8QLYHUVLWlW]X .± PLWGHPJU|WHQ(LIHUGLH.DQWLVFKH 3KLORVRSKLHVWXGLHUHQXQGVLFKEHLQDKHWlJOLFKLQGHQKHIWLJVWHQ 'LVSXWDWLRQHQEHUGLHVHQMHQHQ6DW]HUODEHQ(EHQLQHLQHP VROFKHQSKLORVRSKLVFKHQ6WUHLWHEHQLQGHP$XJHQEOLFNDOV 6HEDVWLDQHLQHQNUlIWLJHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKODJJHIKUWXQG 3WRORPlXVVLFKVDPPHOWLKQZDFNHU]XHUZLGHUQZHUGHQVLH XQWHUEURFKHQXQGGHU=XIDOOZLOOHVGDVLHVLFKQLFKWPHKULQ.± ]XVDPPHQWUHIIHQ'HUHLQHJHKWKLHUKLQGHUDQGHUHGRUWKLQ %HLQDKH]ZDQ]LJ-DKUHVLQGYHUJDQJHQGDVLHKW3WRORPlXVLQ%± DXI GHU6WUDHHLQH)LJXUYRUVLFKKHUZDQGHOQGLHHUVRJOHLFKIUVHLQHQ )UHXQG6HEDVWLDQHUNHQQHW(UVWU]WLKPQDFKNORSIWLKPDXIGLH 6FKXOWHUXQGDOV6HEDVWLDQVLFKXPVFKDXWIlQJW3WRORPlXVVRJOHLFK DQ'XEHKDXSWHVWDOVRGD± NXU]± HUIKUWGHQ6FKODJ]XGHPHU YRU]ZDQ]LJ-DKUHQDXVKROWH6HEDVWLDQOlWDOOH0LQHQVSULQJHQGLH HULQ.± DQJHOHJWKDWWH%HLGHGLVSXWLHUHQ]ZHLGUHL6WXQGHQ KLQGXUFKVWUDDXIVWUDDEZDQGHOQG%HLGHJHEHQVLFKJDQ]HUKLW]W GDV:RUWGHQ3URIHVVRUVHOEVW]XP6FKLHGVULFKWHUDXI]XIRUGHUQ QLFKWEHGHQNHQGGDVLHLQ%± VLQGGDGHUDOWH,PPDQXHOVFKRQ VHLWYLHOHQ-DKUHQLP*UDEHUXKWWUHQQHQVLFKXQGILQGHQVLFKQLH PHKUZLHGHU± 'LHVH*HVFKLFKWHGLHGDV(LJHQWPOLFKHIUVLFKKDW GDVLHVLFKZLUNOLFKEHJHEHQWUlJWIUPLFKZHQLJVWHQVEHLQDKH HWZDV6FKDXHUOLFKHVLQVLFK2KQHHLQLJHV(QWVHW]HQNDQQLFKQLFKW GLHVHQWLHIHQJHVSHQVWLVFKHQ3KLOLVWULVPXVDQVFKDXHQ(UJ|W]OLFKHU ZDUPLUXQVHUDOWHU.RPPLVVLRQVUDWGHQLFKDXIPHLQHU+HUUHLVH EHVXFKWH(UHPSILQJPLFK]ZDUUHFKWKHU]OLFKLQGHVVHQKDWWHVHLQ %HWUDJHQHWZDVbQJVWOLFKHV*HGUFNWHVGDVLFKPLUJDUQLFKW HUNOlUHQNRQQWHELVHUHLQHV7DJHVDXIHLQHP6SD]LHUJDQJHPLFK EDWLFKP|JHGRFKXPGHV+LPPHOVZLOOHQPLFKZLHGHUSXGHUQXQG HLQHQJUDXHQ+XWDXIVHW]HQVRQVWN|QQHHUQLFKWDQVHLQHQDOWHQ &\SULDQXVJODXEHQ8QGGDEHLZLVFKWHHUVLFKGHQ$QJVWVFKZHLYRQ GHU6WLUQHXQGIOHKWHPLFKDQVHLQH7UHXKHU]LJNHLWGRFKQXUMDQLFKW EHO]XQHKPHQ± $OVR± ZLUZROOHQNHLQH3KLOLVWHUVHLQZLUZROOHQ QLFKWGDUDXIEHVWHKHQMHQHQ)DGHQDQGHPZLUYRU]Z|OI-DKUHQ VSDQQHQQXQIRUW]XVSLQQHQZLUZROOHQXQVQLFKWGDUDQVWRHQGD ZLUDQGHUH5|FNHWUDJHQXQGDQGHUH+WHZLUZROOHQDQGHUHVHLQDOV GDPDOVXQGGRFK ZLHGHUGLHVHOEHQGDVLVWQXQDXVJHPDFKW:DV /RWKDURKQHHLJHQWOLFKHQ$QODEHUGDV8QZHVHQGHU.OXEVXQG
5HVVRXUFHQJHVDJWKDWPDJULFKWLJVHLQXQGEHZHLVHQZLHVHKUGHU DUPH0HQVFKJHQHLJWLVWVLFKGDVOHW]WH5HVWFKHQ)UHLKHLW]X YHUGlPPHQXQGEHUDOOHLQNQVWOLFK'DFK]XEDXHQZRHUQRFK DOOHQIDOOV]XPKHOOHQKHLWHUQ+LPPHOKLQDXIVFKDXHQN|QQWH$EHU ZDVJHKWGDVXQVDQ"± $XFKLFKJHEHPHLQH6WLPPH]X2WWPDUV 9RUVFKODJGDZLUXQVZ|FKHQWOLFKDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJH ]XVDPPHQILQGHQZROOHQ,FKGHQNHGLH=HLWPLWLKUHQZXQGHUEDUVWHQ (UHLJQLVVHQKDWGDIUJHVRUJWGDZLUODJDXFKZLUNOLFKZLHLFK LQGHVVHQJDUQLFKWJODXEHQXQG]XJHEHQZLOOHLQLJH$QODJHGD]XLQ XQVHUP,QQHUQNHLQH3KLOLVWHUZHUGHQNRQQWHQ,VWHVGHQQP|JOLFK GDXQVHUH=XVDPPHQNQIWHMHPDOVLQGHQ3KLOLVWULVPXVHLQHV.OXEV DXVDUWHQN|QQHQ"± $OVRHVEOHLEWEHL2WWPDUV9RUVFKODJ© ª%HVWlQGLJ©ULHI/RWKDU©EHVWlQGLJZHUGHLFKPLFKGDJHJHQ DXIOHKQHQXQGGDPLWZLUQXUJOHLFKDXVGHPlUJHUOLFKHQ+LQ XQG +HUUHGHQGDUEHUKHUDXVNRPPHQVROOXQV&\SULDQGDVVHOWVDPH $EHQWHXHUHU]lKOHQGDVLKPKHXWHVRLQ6LQQXQG*HGDQNHQKHJW© ª,FKPHLQH©VSUDFK&\SULDQªGDLPPHUPHKUXQGPHKUXQVHLQH IU|KOLFKHJHPWOLFKH6WLPPXQJHUIDVVHQZLUG]XPDOZHQQHV XQVHUP7KHRGRUJHIlOOWMHQHJHKHLPQLVYROOH9DVHZHOFKHGLH IHLQVWHQDURPDWLVFKHQ'IWHYHUEUHLWHWXQGDXVGHUEHUKPWHQ *HVHOOVFKDIWGHVHLHUOHJHQGHQ+DKQVKHU]XVWDPPHQVFKHLQW]X |IIQHQ1LFKWVLQGHU:HOWN|QQWHDEHUGHPIULVFKHQ$XINHLPHQDOWHU /XVWPHKUKLQGHUOLFKVHLQDOVHEHQPHLQ$EHQWHXHUGDVLKUVRZLH ZLUMHW]WEHLVDPPHQVLQGIUHPGDUWLJXQLQWHUHVVDQWMDDOEHUQXQG IUDW]HQKDIWILQGHQPW'DEHLWUlJWHVHLQHQGVWHUQ&KDUDNWHUXQG LFKVHOEVWVSLHOHGDULQHLQHKLQOlQJOLFKVFKOHFKWH5ROOH8UVDFKH JHQXJGDYRQ]XVFKZHLJHQ©± ª0HUNWLKUZRKO©ULHI7KHRGRUªGD XQVHU&\SULDQXQVHUOLHEHV6RQQWDJVNLQGZLHGHUDOOHUOHL EHGHQNOLFKH*HLVWHUJHVHKHQKDWGLH]XHUVFKDXHQQDFKVHLQHU :HLVHHUXQVHUQJlQ]OLFKLUGLVFKHQ$XJHQQLFKW]XWUDXW± 'RFKQXU KHUDXV&\SULDQPLWGHLQHP $EHQWHXHUXQGVSLHOVWGXGDULQHLQH VFKOHFKWH5ROOHVRYHUVSUHFKHLFKGLUVRJOHLFKPLFKDXIHLJQH $EHQWHXHU]XEHVLQQHQXQGGLUDXI]XWLVFKHQZRULQLFKQRFKYLHO DOEHUQHUHUVFKHLQHDOVGX,FKOHLGHGDUDQJDUNHLQHQ0DQJHO© ª0DJHVGHQQVHLQ©VSUDFK&\SULDQXQGEHJDQQQDFKGHPHUHLQ SDDU6HNXQGHQQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQJHVFKDXWLQIROJHQGHU$UW
'HU(LQVLHGOHU6HUDSLRQ ª,KUZLWGDLFKPLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQHLQLJH=HLWKLQGXUFKLQ %
HLQHP2UWHGHUEHNDQQWOLFKLQGHUDQPXWLJVWHQ*HJHQGGHV VGOLFKHQ7HXWVFKODQGVJHOHJHQDXIKLHOW1DFKPHLQHU:HLVHSIOHJWH LFKDOOHLQRKQH:HJZHLVHUGHVVHQLFKZRKOEHGXUIWZHLWH 6SD]LHUJlQJH]XZDJHQXQGVRJHVFKDKHVGDLFKHLQHV7DJHVLQ HLQHQGLFKWHQ:DOGJHULHWXQGMHHPVLJHULFK]XOHW]W:HJXQG6WHJ VXFKWHGHVWRPHKUMHGH6SXUHLQHVPHQVFKOLFKHQ)XWULWWVYHUORU (QGOLFKZXUGHGHU:DOGHWZDVOLFKWHUGDJHZDKUWHLFKXQIHUQYRQ PLUHLQHQ0DQQLQEUDXQHU(LQVLHGOHUNXWWHHLQHQEUHLWHQ6WURKKXW DXIGHP.RSIPLWODQJHPVFKZDU]HPYHUZLOGHUWHP%DUWGHUGLFKW DQHLQHU%HUJVFKOXFKWDXIHLQHP)HOVVWFNVDXQGGLH+lQGH JHIDOWHWJHGDQNHQYROOLQGLH)HUQHVFKDXWH'LHJDQ]H(UVFKHLQXQJ KDWWHHWZDV)UHPGDUWLJHV6HOWVDPHVLFKIKOWHOHLVH6FKDXHUPLFK GXUFKJOHLWHQ6ROFKHQ*HIKOVNDQQPDQVLFKZRKODXFKNDXP HUZHKUHQZHQQGDVZDV PDQQXUDXI%LOGHUQVDKRGHUQXUDXV %FKHUQNDQQWHSO|W]OLFKLQVZLUNOLFKH/HEHQWULWW'DVDQXQGHU $QDFKRUHWDXVGHUDOWHQ=HLWGHV&KULVWHQWXPVLQ6DOYDWRU5RVDV ZLOGHP*HEUJHOHEHQGLJPLUYRU$XJHQ± ,FKEHVDQQPLFKEDOG GDHLQDPEXOLHUHQGHU0|QFKZRKOHEHQQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHVLQ GLHVHQ*HJHQGHQVHLXQGWUDWNHFNDXIGHQ0DQQ]XPLWGHU)UDJH ZLHLFKPLFKZRKODPOHLFKWHVWHQDXVGHP:DOGHKHUDXVILQGHQ N|QQHXPQDFK%
]XUFN]XNHKUHQ(UPDPLFKPLWILQVWHUP %OLFNXQGVSUDFKGDQQPLWGXPSIHUIHLHUOLFKHU6WLPPH¾'XKDQGHOVW VHKUOHLFKWVLQQLJXQGXQEHVRQQHQGDGXPLFKLQGHP*HVSUlFK GDVLFKPLWGHQZUGLJHQ0lQQHUQGLHXPPLFKYHUVDPPHOWIKUH PLWHLQHUHLQIlOWLJHQ)UDJHXQWHUEULFKVW± ,FKZHLHVZRKOGD EORGLH1HXJLHUGHPLFK]X VHKHQXQGPLFKVSUHFKHQ]XK|UHQGLFK LQGLHVH:VWHWULHEDEHUGXVLHKVWGDLFKMHW]WNHLQH=HLWKDEH PLWGLU]XUHGHQ0HLQ)UHXQG$PEURVLXVYRQ.DPDOGROLNHKUWQDFK $OH[DQGULHQ]XUFN]LHKHPLWLKP½'DPLWVWDQGGHU0DQQDXIXQG VWLHJKLQDELQGLH%HUJVFKOXFKW0LUZDUDOVOlJLFKLP7UDXP*DQ] LQGHU1lKHK|UWLFKGDV*HUlXVFKHLQHV)XKUZHUNVLFKDUEHLWHWH PLFKGXUFKV*HEVFKVWDQGEDOGDXIHLQHP+RO]ZHJHXQGVDKYRU PLUHLQHQ%DXHUGHUDXIHLQHP]ZHLUlGULJHQ.DUUHQGDKHUIXKUXQG GHQLFKVFKQHOOHUHLOWH(UEUDFKWHPLFKEDOGDXIGHQJURHQ:HJ QDFK%
,FKHU]lKOWHLKPXQWHUZHJHVPHLQ$EHQWHXHUXQGIUDJWH LKQZHUZRKOGHUZXQGHUOLFKH0DQQLP:DOGHVHL¾$FKOLHEHU+HUU½ HUZLGHUWHGHU%DXHU¾GDVLVWGHUZUGLJH0DQQGHUVLFK3ULHVWHU
6HUDSLRQQHQQWXQGVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQLP:DOGHHLQHNOHLQH +WWHEHZRKQWGLHHUVLFKVHOEVWHUEDXWKDW'LH/HXWHVDJHQHUVHL QLFKWUHFKWULFKWLJLP.RSIHDEHUHULVWHLQOLHEHUIURPPHU+HUUGHU QLHPDQGHQHWZDV]XOHLGHWXWXQGGHUXQVLP'RUIHPLWDQGlFKWLJHQ 5HGHQUHFKWHUEDXWXQGXQVJXWHQ5DWHUWHLOWZLHHUQXUNDQQ½ .DXP]ZHL6WXQGHQYRQ%
KDWWHLFKPHLQHQ$QDFKRUHWHQ DQJHWURIIHQKLHUPXWHPDQGDKHUDXFKPHKUYRQLKPZLVVHQXQG VRZDUHVDXFKZLUNOLFKGHU)DOO'RNWRU6
HUNOlUWHPLUDOOHV 'LHVHU(LQVLHGOHUZDUVRQVWHLQHUGHUJHLVWUHLFKVWHQYLHOVHLWLJ DXVJHELOGHWVWHQ.|SIHGLHHVLQ0± JDE.DPQRFKKLQ]XGDHUDXV JOlQ]HQGHU)DPLOLHHQWVSURVVHQVRNRQQWHVQLFKWIHKOHQGDPDQ LKQNDXPKDWWHHUVHLQH6WXGLHQYROOHQGHWLQHLQEHGHXWHQGHV GLSORPDWLVFKHV*HVFKlIW]RJGHPHUPLW7UHXHXQG(LIHUYRUVWDQG 0LWVHLQHQ.HQQWQLVVHQYHUEDQGHUHLQDXVJH]HLFKQHWHV 'LFKWHUWDOHQWDOOHVZDVHUVFKULHEZDUYRQHLQHUIHXULJHQ)DQWDVLH YRQHLQHPEHVRQGHUQ*HLVWHGHULQGLHWLHIVWH7LHIHVFKDXWH EHVHHOW6HLQXQEHUWUHIIOLFKHU+XPRUPDFKWHLKQ]XP DQJHQHKPVWHQVHLQH*HPWOLFKNHLW]XPOLHEHQVZUGLJVWHQ *HVHOOVFKDIWHUGHQHVQXUJHEHQNRQQWH9RQ6WXIH]X6WXIH JHVWLHJHQKDWWHPDQLKQHEHQ]XHLQHPZLFKWLJHQ *HVDQGWVFKDIWVSRVWHQEHVWLPPWDOVHUDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVHDXV 0± YHUVFKZDQG$OOH1DFKIRUVFKXQJHQEOLHEHQYHUJHEHQVXQGMHGH 9HUPXWXQJVFKHLWHUWHDQGLHVHPMHQHP8PVWDQGHGHUVLFKGDEHL HUJDE 1DFKHLQLJHU=HLWHUVFKLHQLPWLHIHQ7LUROHUJHEUJHHLQ0HQVFKGHU LQHLQHEUDXQH.XWWHJHKOOWLQGHQ'|UIHUQSUHGLJWHXQGVLFKGDQQLQ GHQZLOGHVWHQ:DOG]XUFN]RJZRHUHLQVLHGOHULVFKOHEWH'HU=XIDOO ZROOWHHVGD*UDI3
GLHVHQ0HQVFKHQGHUVLFKIUGHQ3ULHVWHU 6HUDSLRQDXVJDE]X*HVLFKWEHNDP(UHUNDQQWHDXJHQEOLFNOLFKLQ LKPVHLQHQXQJOFNOLFKHQDXV0± YHUVFKZXQGHQHQ1HIIHQ0DQ EHPlFKWLJWHVLFKVHLQHUHUZXUGHUDVHQGXQGDOOH.XQVWGHU EHUKPWHVWHQbU]WHLQ0± YHUPRFKWHQLFKWVLQGHPIUFKWHUOLFKHQ =XVWDQGHGHV8QJOFNOLFKHQ]XlQGHUQ0DQEUDFKWHLKQQDFK%
LQGLH,UUHQDQVWDOWXQGKLHUJHODQJHVZLUNOLFKGHPPHWKRGLVFKHQDXI GLHSV\FKLVFKH.HQQWQLVJHJUQGHWHQ9HUIDKUHQGHV$U]WHVGHU GDPDOVGLHVHU$QVWDOWYRUVWDQGGHQ8QJOFNOLFKHQZHQLJVWHQVDXV GHU7REVXFKW]XUHWWHQLQGLHHUYHUIDOOHQ6HLHVGDMHQHU$U]W VHLQHU7KHRULHJHWUHXGHP:DKQVLQQLJHQVHOEVW*HOHJHQKHLWJDE]X HQWZLVFKHQRGHUGDGLHVHUVHOEVWGLH0LWWHOGD]XIDQGJHQXJHU
HQWIORKXQGEOLHEHLQHJHUDXPH=HLWKLQGXUFKYHUERUJHQ6HUDSLRQ HUVFKLHQHQGOLFKLQGHP:DOGH]ZHL6WXQGHQYRQ%
XQGMHQHU $U]WHUNOlUWHGDKDEHPDQZLUNOLFKHV0LWOHLGHQPLWGHP 8QJOFNOLFKHQZROOHPDQLKQQLFKWDXIVQHXHLQ:XWXQG5DVHUHL VWU]HQZROOHPDQLKQUXKLJXQGQDFKVHLQHU$UWJOFNOLFKVHKHQVR PVVHPDQLKQLP:DOGHXQGGDEHLYROONRPPHQH)UHLKHLWODVVHQ QDFK:LOONU]XVFKDOWHQXQG]XZDOWHQ(UVWHKHIUMHGHVFKlGOLFKH :LUNXQJ'HUEHZlKUWH5XIGHV$U]WHVGUDQJGXUFKGLH 3ROL]HLEHK|UGHEHJQJWHVLFKGDPLWGHQQlFKVWHQ'RUIJHULFKWHQGLH HQWIHUQWHXQPHUNOLFKH$XIVLFKWEHUGHQ8QJOFNOLFKHQ]X EHUWUDJHQXQGGHU(UIROJEHVWlWLJWHZDVGHU$U]WYRUKHUJHVDJW 6HUDSLRQEDXWHVLFKHLQHQLHGOLFKHMDQDFKGHQ8PVWlQGHQEHTXHPH +WWHHUYHUIHUWLJWHVLFK7LVFKXQG6WXKOHUIORFKWVLFK %LQVHQPDWWHQ]XP/DJHUHUOHJWHHLQNOHLQHV*lUWOHLQDQLQGHPHU *HPVHXQG%OXPHQDQSIODQ]WH%LVDXIGLH,GHHGDHUGHU (LQVLHGOHU6HUDSLRQVHLGHUXQWHUGHP.DLVHU'H]LXVLQGLH 7KHEDLVFKH:VWHIORKXQGLQ$OH[DQGULHQGHQ0lUW\UHUWRGOLWWXQG ZDVDXVGLHVHUIROJWHVFKLHQVHLQ*HLVWJDUQLFKW]HUUWWHW(UZDU LPVWDQGHGLHJHLVWUHLFKVWHQ*HVSUlFKH]XIKUHQMDQLFKWVHOWHQ WUDWHQ6SXUHQMHQHVVFKDUIHQ+XPRUVMDZRKOMHQHU*HPWOLFKNHLW KHUYRUGLHVRQVWVHLQH8QWHUKDOWXQJEHOHEWHQhEULJHQVHUNOlUWHLKQ DEHUMHQHU$U]WIUJlQ]OLFKXQKHLOEDUXQGZLGHUULHIDXIGDV HUQVWOLFKVWHMHGHQ9HUVXFKLKQIUGLH:HOWXQGIUVHLQHYRULJHQ 9HUKlOWQLVVHZLHGHU]XJHZLQQHQ± ,KUN|QQWHXFKZRKOYRUVWHOOHQ GDPHLQ$QDFKRUHWPLUQXQQLFKWDXV6LQQXQG*HGDQNHQNDPGD LFKHLQHXQZLGHUVWHKOLFKH6HKQVXFKWHPSIDQGLKQZLHGHU]XVHKHQ± $EHUQXQGHQNWHXFK PHLQH$OEHUQKHLW± ,FKKDWWHQLFKWV*HULQJHUHV LP6LQQDOV6HUDSLRQVIL[H,GHHDQGHU:XU]HODQ]XJUHLIHQ± ,FKODV GHQ3LQHO± GHQ5HLO± DOOHP|JOLFKH%FKHUEHUGHQ:DKQVLQQGLH PLUQXU]XU+DQGNDPHQLFKJODXEWHPLUGHPIUHPGHQ 3V\FKRORJHQGHP lU]WOLFKHQ/DLHQVHLHVYLHOOHLFKWYRUEHKDOWHQLQ 6HUDSLRQVYHUILQVWHUWHQ*HLVWHLQHQ/LFKWVWUDKO]XZHUIHQ,FK XQWHUOLHQLFKWDXHUMHQHP6WXGLXPGHV:DKQVLQQVPLFKPLWGHU *HVFKLFKWHVlPWOLFKHU6HUDSLRQVGHUHQHVLQGHU*HVFKLFKWHGHU +HLOLJHQXQG0lUW\UHUQLFKWZHQLJHUDOVDFKWJLEWEHNDQQW]X PDFKHQXQGVRJHUVWHWVXFKWHLFKDQHLQHPVFK|QHQKHOOHQ 0RUJHQPHLQHQ$QDFKRUHWHQDXI,FKIDQGLKQLQVHLQHP*lUWOHLQPLW +DFNHXQG6SDWHQDUEHLWHQGXQGHLQDQGlFKWLJHV/LHGVLQJHQG :LOGH7DXEHQGHQHQHU UHLFKOLFKHV)XWWHUKLQJHVWUHXWIODWWHUWHQXQG VFKZLUUWHQXPLKQKHUXQGHLQMXQJHV5HKJXFNWHQHXJLHULJGXUFK
GLH%OlWWHUGHV6SDOLHUV6RVFKLHQHUPLWGHQ7LHUHQGHV:DOGHVLQ YROONRPPHQHU(LQWUDFKW]XOHEHQ.HLQH6SXUGHV:DKQVLQQVZDULQ VHLQHP*HVLFKW]XILQGHQGHVVHQPLOGH=JHYRQVHOWHQHU5XKHXQG +HLWHUNHLW]HXJWHQ$XIGLHVH:HLVHEHVWlWLJWHVLFKGDVZDVPLU 'RNWRU6
LQ%
JHVDJWKDWWH(UULHWPLUQlPOLFKDOVHUPHLQHQ (QWVFKOXGHQ$QDFKRUHWHQ]XEHVXFKHQHUIXKUGD]XHLQHQKHLWHUQ 0RUJHQ]XZlKOHQZHLO6HUDSLRQGDQQDPIUHLVWHQLP*HLVWHXQG DXIJHOHJWVHLVLFKPLW)UHPGHQ]XXQWHUKDOWHQZRJHJHQHUDEHQGV DOOHPHQVFKOLFKH*HVHOOVFKDIWIO|KH$OV6HUDSLRQPLFKJHZDKU ZXUGHOLHHUGHQ6SDWHQVLQNHQXQGNDPPLUIUHXQGOLFKHQWJHJHQ ,FKVDJWHGDLFKDXIZHLWHP:HJHHUPGHWPLFKQXUHLQLJH $XJHQEOLFNHEHLLKPDXV]XUXKHQZQVFKH¾6HLGPLUKHU]OLFK ZLOONRPPHQ½VSUDFKHU¾GDVZHQLJHZRPLWLFK(XFKHUTXLFNHQ NDQQVWHKW(XFK]X'LHQVWHQ½'DPLWIKUWHHUPLFK]XHLQHP 0RRVVLW]YRUVHLQHU+WWHUFNWHHLQHQNOHLQHQ7LVFKKHUDXVWUXJ %URWN|VWOLFKH7UDXEHQXQGHLQH.DQQH:HLQDXIXQGOXGPLFK JDVWOLFKHLQ]XHVVHQXQG]XWULQNHQLQGHPHUVLFKPLUJHJHQEHU DXIHLQHQ6FKHPPHOVHW]WHXQGPLWYLHOHP$SSHWLW%URWJHQRXQG HLQHQJURHQ%HFKHU:DVVHUGD]XOHHUWH,QGHU7DWZXWLFKJDU QLFKWZLHLFKHLQ*HVSUlFKDQNQSIHQZLHLFKPHLQHSV\FKRORJLVFKH :HLVKHLWDQGHPUXKLJHQKHLWHUQ0DQQYHUVXFKHQVROOWH(QGOLFK IDWHLFKPLFK]XVDPPHQXQGEHJDQQ¾6LHQHQQHQVLFK6HUDSLRQ HKUZUGLJHU+HUU"½¾$OOHUGLQJV½HUZLGHUWHHU¾GLH.LUFKHJDEPLU GLHVHQ1DPHQ½¾'LHlOWHUH.LUFKHQJHVFKLFKWH½IXKULFKIRUW¾QHQQW PHKUHUHKHLOLJHEHUKPWH0lQQHUGLHVHV1DPHQV(LQHQ$EW 6HUDSLRQGHUVLFKGXUFKVHLQ:RKOWXQDXV]HLFKQHWHGHQJHOHKUWHQ %LVFKRI6HUDSLRQGHVVHQ+LHURQ\PXVLQVHLQHP%XFKHGHYLULV LOOXVWULEXV JHGHQNW$XFKJDEHVHLQHQ0|QFK6HUDSLRQ'LHVHU EHIDKOZLH+HUDNOLGHVLQVHLQHP3DUDGLHVHHU]lKOWDOVHUHLQVWDXV GHU7KHEDLVFKHQ:VWHQDFK5RPNDPHLQHU-XQJIUDXGLHVLFK]X LKPJHVHOOWHYRUJHEHQGVLHKDEHGHU:HOWHQWVDJWXQGLKUHU/XVW XPGLHV]XEHZHLVHQPLWLKPHQWNOHLGHWGXUFKGLH6WUDHQYRQ5RP ]X]LHKHQXQGYHUVWLHVLHDOVVLHHVYHUZHLJHUWH½Ã'X]HLJVWµ VSUDFKGHU0|QFKÃGDGXQRFKQDFKGHU1DWXUOHEVWXQGGHQ 0HQVFKHQJHIDOOHQZLOOVWJODXEHQLFKWDQGHLQH*U|HUKPHGLFK QLFKWGXKDEHVWGLH:HOWEHUZXQGHQµ± ,UULFKQLFKWHKUZUGLJHU +HUUVRZDUGLHVHUVFKPXW]LJH0|QFKVRQHQQWLKQ+HUDNOLGVHOEVW HEHQGHUVHOEHZHOFKHUXQWHUGHP.DLVHU'HFLXVGDVJUDXVDPVWH 0lUW\UHUWXPHUOLWW0DQWUHQQWHEHNDQQWOLFKGLH-XQNWXUHQGHU *OLHGHUXQGVWU]WHLKQGDQQYRPKRKHQ)HOVHQKLQDE½¾6RLVWHV½
VSUDFK6HUDSLRQLQGHPHUHUEOHLFKWHXQGVHLQH$XJHQLQGXQNOHP )HXHUDXIJOKWHQ¾6RLVWHVGRFKGLHVHU0lUW\UHUKDWQLFKWVJHPHLQ PLWMHQHP0|QFKGHULQDV]HWLVFKHU:XWJHJHQGLH1DWXUVHOEVW DQNlPSIWH'HU0lUW\UHU6HUDSLRQYRQGHP6LHVSUHFKHQELQLFK VHOEVW½¾:LH½ULHILFKPLWHUNQVWHOWHP(UVWDXQHQ¾6LHKDOWHQVLFK IUMHQHQ6HUDSLRQGHUYRUYLHOHQKXQGHUW-DKUHQDXI GLH MlPPHUOLFKVWH:HLVHXPNDP"½± ¾6LHP|JHQ½IXKU6HUDSLRQVHKU UXKLJIRUW¾GDVXQJODXEOLFKILQGHQXQGLFKJHVWHKHHLQGDHV PDQFKHPGHUQLFKWZHLWHU]XVFKDXHQYHUPDJDOVHEHQVHLQH1DVH UHLFKWVHKUZXQGHUEDUNOLQJHQPXDOOHLQHVLVWQXQHLQPDOVR'LH $OOPDFKW*RWWHVKDWPLFKPHLQ0lUW\UHUWXPJOFNOLFKEHUVWHKHQ ODVVHQZHLOHVLQVHLQHPHZLJHQ5DWVFKOXODJGDLFKQRFKHLQLJH =HLWKLQGXUFKKLHULQGHU7KHEDLVFKHQ:VWHHLQLKPJHIlOOLJHV/HEHQ IKUHQVROOWH(LQKHIWLJHU.RSIVFKPHU]XQGHEHQVR KHIWLJHV=LHKHQ LQGHQ*OLHGHUQQXUGDVDOOHLQHULQQHUWPLFKQRFK]XZHLOHQDQGLH EHUVWDQGHQHQ4XDOHQ½1XQJODXEWLFKVHLHVDQGHU=HLWPLW PHLQHU.XU]XEHJLQQHQ,FKKROWHZHLWDXVXQGVSUDFKVHKUJHOHKUW EHUGLH.UDQNKHLWGHUIL[HQ,GHHQGLHGHQ 0HQVFKHQ]XZHLOHQ EHIDOOHXQGQXUZLHHLQHLQ]LJHU0LWRQGHQVRQVWUHLQJHVWLPPWHQ 2UJDQLVPYHUGHUEH,FKHUZlKQWHMHQHV*HOHKUWHQGHUQLFKW]X EHZHJHQZDUYRP6WXKOHDXI]XVWHKHQZHLOHUEHIUFKWHWHGDQQ VRJOHLFKPLWVHLQHU1DVHGHP1DFKEDUJHJHQEHUGLH )HQVWHUVFKHLEHQHLQ]XVWRHQGHV$EWV0RODQXVGHUEHUDOOHVVHKU YHUQQIWLJVSUDFKXQGEORGHVKDOEVHLQH6WXEHQLFKWYHUOLHZHLOHU EHVRUJWHVRIRUWYRQGHQ+KQHUQJHIUHVVHQ]XZHUGHQGDHUVLFKIU HLQ*HUVWHQNRUQKLHOW,FKNDPGDUDXIGDGLH9HUWDXVFKXQJGHV HLJQHQ,FKVPLWLUJHQGHLQHUJHVFKLFKWOLFKHQ3HUVRQJDUKlXILJDOV IL[H,GHHVLFKLP,QQHUQJHVWDOWH1LFKWV7ROOHUHVQLFKWV 8QJHUHLPWHUHVN|QQHHVJHEHQPHLQWHLFKIHUQHUDOVGHQNOHLQHQ WlJOLFKYRQ%DXHUQ-lJHUQ5HLVHQGHQ6SD]LHUJlQJHUQ GXUFKVWUHLIWHQ:DOG]ZHL6WXQGHQYRQ%
IUGLH7KHEDLVFKH :VWHXQGVLFKVHOEVWIUGHQVHOEHQKHLOLJHQ6FKZlUPHU]XKDOWHQ GHUYRUYLHOHQKXQGHUW-DKUHQGHQ0lUW\UHUWRGHUOLWW± 6HUDSLRQ K|UWHPLFKVFKZHLJHQGDQHUVFKLHQGHQ1DFKGUXFNPHLQHU:RUWH ]XIKOHQXQGLQWLHIHP1DFKGHQNHQPLWVLFKVHOEVW]XNlPSIHQ1XQ JODXEWLFKGHQ+DXSWVFKODJIKUHQ]XPVVHQLFKVSUDQJDXILFK IDWH6HUDSLRQVEHLGH+lQGHLFKULHIPLWVWDUNHU6WLPPH¾*UDI3
HUZDFKHQ6LHDXVGHPYHUGHUEOLFKHQ7UDXPGHU6LHEHVWULFNW ZHUIHQ6LHGLHVHJHKlVVLJHQ.OHLGHUDEJHEHQ6LHVLFK,KUHU)DPLOLH GLHXP6LHWUDXHUWGHU:HOWGLHGLHJHUHFKWHVWHQ$QVSUFKHDQ6LH
PDFKWZLHGHU½± 6HUDSLRQVFKDXWHPLFKDQPLWILQVWHUP GXUFKERKUHQGHQ%OLFNGDQQVSLHOWHHLQVDUNDVWLVFKHV/lFKHOQXP 0XQGXQG:DQJHXQGHUVSUDFKODQJVDPXQGUXKLJ¾6LHKDEHQ PHLQ+HUUVHKUODQJHXQG,KUHV%HGQNHQVDXFKZRKOVHKUKHUUOLFK XQGZHLVHJHVSURFKHQHUODXEHQ6LHGDLFKLKQHQMHW]WHLQLJH :RUWHHUZLGHUH± 'HUKHLOLJH$QWRQLXVDOOH0lQQHUGHU.LUFKHGLH VLFKDXVGHU:HOWLQGLH(LQVDPNHLW]XUFNJH]RJHQZXUGHQ|IWHUV YRQKlOLFKHQ4XlOJHLVWHUQKHLPJHVXFKWGLHGLHLQQHUH =XIULHGHQKHLWGHU*RWWJHZHLKWHQEHQHLGHQGLKQHQKDUW]XVHW]WHQVR ODQJHELVVLHEHUZXQGHQVFKPlKOLFKLP6WDXEHODJHQ0LUJHKWHV QLFKWEHVVHU'DQQXQGZDQQHUVFKHLQHQPLU/HXWHGLHYRP7HXIHO DQJHWULHEHQPLUHLQELOGHQZROOHQLFKVHLGHU*UDI3
DXV0± XP PLFK]XYHUORFNHQ]XU+RIIDUWXQGDOOHUOHLE|VHP:HVHQ+DOIQLFKW *HEHWVRQDKPLFKVLHEHLGHQ6FKXOWHUQZDUIVLHKLQDXVXQG YHUVFKORVRUJIlOWLJPHLQ*lUWOHLQ%HLQDKHP|FKWLFKPLW,KQHQ PHLQ+HUUYHUIDKUHQDXIJOHLFKH:HLVH'RFKZLUGHVGHVVHQQLFKW EHGUIHQ6LHVLQGRIIHQEDUGHURKQPlFKWLJVWHYRQDOOHQ :LGHUVDFKHUQGLHPLUHUVFKLHQHQXQGLFKZHUGH6LHPLW,KUHQHLJQHQ :DIIHQVFKODJHQGDVKHLWPLWGHQ:DIIHQGHU9HUQXQIW(VLVWYRP :DKQVLQQGLH5HGHOHLGHWHLQHUYRQXQVDQGLHVHUE|VHQ.UDQNKHLW VRLVWGDVRIIHQEDUEHL,KQHQGHU)DOOLQYLHOK|KHUHP*UDGHDOVEHL PLU6LHEHKDXSWHQHVVHLIL[H,GHHGDLFKPLFKIUGHQ0lUW\UHU 6HUDSLRQKDOWHXQGLFKZHLUHFKWJXWGDYLHOH/HXWHGDVVHOEH JODXEHQRGHUYLHOOHLFKWQXUVRWXQDOVREVLHHVJODXEWHQ%LQLFKQXQ ZLUNOLFKZDKQVLQQLJVRNDQQQXUHLQ9HUUFNWHUZlKQHQGDHU LPVWDQGHVHLQZHUGHPLUGLHIL[H,GHHGLHGHU:DKQVLQQHU]HXJW KDWDXV]XUHGHQ:lUHGLHVP|JOLFKVRJlEHVEDOGNHLQHQ :DKQVLQQLJHQPHKUDXIGHUJDQ]HQ(UGHGHQQGHU0HQVFKN|QQWH JHELHWHQEHUGLHJHLVWLJH.UDIWGLHQLFKWVHLQ(LJHQWXPVRQGHUQQXU DQYHUWUDXWHV*XWGHUK|KHUQ0DFKWLVWGLHGDUEHUZDOWHW%LQLFK DEHUQLFKWZDKQVLQQLJXQGZLUNOLFKGHU0lUW\UHU6HUDSLRQVRLVWHV ZLHGHUHLQW|ULFKWHV8QWHUQHKPHQPLUGDVDXVUHGHQXQGPLFKHUVW ]XGHUIL[HQ,GHHWUHLEHQ]XZROOHQGDLFKGHU*UDI3
DXV0± XQG ]X*URHPEHUXIHQVHL6LHVDJHQGDGHU0lUW\UHU6HUDSLRQYRU YLHOHQKXQGHUW-DKUHQOHEWHXQGGDLFKIROJOLFKQLFKWMHQHU0lUW\UHU VHLQN|QQHZDKUVFKHLQOLFKDXVGHP*UXQGHZHLO0HQVFKHQQLFKWVR ODQJHDXI(UGHQ]XZDQGHOQYHUP|JHQ)UVHUVWHLVWGLH=HLWHLQ HEHQVRUHODWLYHU%HJULIIZLHGLH=DKOXQGLFKN|QQWH,KQHQVDJHQ GDZLHLFKGHQ%HJULIIGHU=HLWLQPLUWUDJHHVNDXPGUHL6WXQGHQ RGHUZLH6LHVRQVWGHQ/DXIGHU=HLWEH]HLFKQHQZROOHQKHUVLQGDOV
PLFKGHU.DLVHU'HFLXVKLQULFKWHQOLH'DQQDEHUGDYRQDEJHVHKHQ N|QQHQ6LHPLUQXUGHQ =ZHLIHOHQWJHJHQVWHOOHQGDHLQVROFK ODQJHV/HEHQZLHLFKJHIKUWKDEHQZLOOEHLVSLHOORVXQGGHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUHQWJHJHQVHL+DEHQ6LH.HQQWQLVYRQGHP /HEHQMHGHVHLQ]HOQHQ0HQVFKHQGHUDXIGHUJDQ]HQZHLWHQ(UGH H[LVWLHUWKDWGD6LHGDV:RUWEHLVSLHOORVNHFNDXVVSUHFKHQN|QQHQ" ± 6WHOOHQ6LHGLH$OOPDFKW*RWWHVGHUDUPVHOLJHQ.XQVWGHV 8KUPDFKHUVJOHLFKGHUGLHWRWH0DVFKLQHQLFKW]XUHWWHQPDJYRU GHP9HUGHUEHQ"± 6LHVDJHQGHU2UWZRZLUXQVEHILQGHQVHLQLFKW GLH7KHEDLVFKH:VWHVRQGHUQHLQNOHLQHU:DOGGHU]ZHL6WXQGHQ YRQ%
OLHJHXQGWlJOLFKYRQ%DXHUQ-lJHUQXQGDQGHUQ/HXWHQ GXUFKVWUHLIWZHUGH%HZHLVHQ6LHPLUGDV½ +LHUJODXEWHLFKPHLQHQ0DQQIDVVHQ]XN|QQHQ¾$XI½ULHILFK ¾NRPPHQ6LHPLWPLULQ]ZHL6WXQGHQVLQGZLULQ%
XQGGDVZDV LFKEHKDXSWHWLVWEHZLHVHQ½ ¾$UPHUYHUEOHQGHWHU7RU½VSUDFK6HUDSLRQ¾ZHOFKHLQ5DXPWUHQQW XQVYRQ%
± $EHUJHVHW]WHQ)DOOVLFKIROJWH,KQHQZLUNOLFKQDFK HLQHU6WDGWGLH6LH%
QHQQHQZUGHQ6LHPLFKGDYRQ EHU]HXJHQN|QQHQGDZLUZLUNOLFKQXU]ZHL6WXQGHQZDQGHOWHQ GDGHU2UWZRZLUKLQJHODQJWHQZLUNOLFK%
VHL"± :HQQLFKQXQ EHKDXSWHWHGDHEHQ6LHYRQHLQHPKHLOORVHQ:DKQVLQQEHIDQJHQ GLH7KHEDLVFKH:VWHIUHLQ:lOGFKHQXQGGDVIHUQHIHUQH $OH[DQGULHQIUGLHVGGHXWVFKH6WDGW%
KLHOWHQZDVZUGHQ6LH VDJHQN|QQHQ"'HUDOWH6WUHLWZUGHQLHHQGHQXQGXQVEHLGHQ YHUGHUEOLFKZHUGHQ± 8QGQRFKHLQVP|JHQ6LHUHFKWHUQVWOLFK EHGHQNHQ± 6LHPVVHQHVZRKOPHUNHQGDGHUGHUPLW,KQHQ VSULFKWHLQKHLWUHVUXKLJHVPLW*RWWYHUV|KQWHV/HEHQIKUW1XU QDFKEHUVWDQGHQHP0lUW\UHUWXPJHKWHLQVROFKHV/HEHQLP,QQHUQ DXI+DWHVQXQGHUHZLJHQ0DFKWJHIDOOHQHLQHQ6FKOHLHU]XZHUIHQ EHUGDVZDVYRUMHQHP0lUW\UHUWXPJHVFKDKLVWHVQLFKWHLQH JUDXVDPHKHLOORVH7HXIHOHLDQGLHVHP6FKOHLHU]X]XSIHQ"½ 0LWDOOPHLQHU:HLVKHLWVWDQGLFKYRUGLHVHP:DKQVLQQLJHQYHUZLUUW ± EHVFKlPW± 0LWGHU.RQVHTXHQ]VHLQHU1DUUKHLWKDWWHHUPLFK JlQ]OLFKDXVGHP)HOGHJHVFKODJHQXQGLFKVDKGLH7RUKHLWPHLQHV 8QWHUQHKPHQVLQYROOHP8PIDQJHHLQ1RFKPHKUDOVGDVGHQ 9RUZXUIGHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHHQWKLHOWHQIKOWHLFKHEHQVRWLHIDOV PLFKGDVGXQNOH%HZXWVHLQGHVIUKHUQ/HEHQVGDVGDULQZLHHLQ K|KHUHUXQYHUOHW]EDUHU*HLVWKHUYRUVFKLPPHUWHLQ(UVWDXQHQVHW]WH
6HUDSLRQVFKLHQPHLQH6WLPPXQJUHFKWJXW]XEHPHUNHQHUVFKDXWH PLUPLWHLQHP%OLFNLQGHPGHU$XVGUXFNGHUUHLQVWHQ XQEHIDQJHQVWHQ*HPWOLFKNHLWODJLQV$XJHXQGVSUDFKGDQQ ¾*OHLFKKLHOWLFK6LHHEHQIUNHLQHQVFKOLPPHQ:LGHUVDFKHUXQGVR LVWHV DXFKLQGHU7DW:RKOPDJHVVHLQGDGLHVHUMHQHUMD YLHOOHLFKWGHU7HXIHOVHOEVW6LHDXIJHUHJWKDWPLFK]XYHUVXFKHQLQ ,KUHU*HVLQQXQJODJHVJHZLQLFKWXQGYLHOOHLFKWQXUGD6LHPLFK DQGHUVIDQGHQDOV6LHVLFKGHQ$QDFKRUHWHQ6HUDSLRQJHGDFKW KDWWHQEHVWlUNWH6LHLQGHQ=ZHLIHOQGLH6LHPLUHQWJHJHQZDUIHQ 2KQHLPPLQGHVWHQYRQMHQHU)U|PPLJNHLWDE]XZHLFKHQGLHGHP ]LHPWGHUVHLQJDQ]HV/HEHQ*RWWXQGGHU.LUFKHJHZHLKWLVWPLU MHQHUDV]HWLVFKH=\QLVPXVIUHPGLQGHQYLHOHYRQPHLQHQ%UGHUQ YHUILHOHQXQGGDGXUFKVWDWWGHUJHUDKPWHQ6WlUNHLQQHUH 2KQPDFKWMDRIIHQEDUH=HUUWWXQJDOOHU*HLVWHVNUlIWHEHZLHVHQ 'HV:DKQVLQQVKlWWHQ6LHPLFKEHVFKXOGLJHQN|QQHQIDQGHQ6LH PLFKLQGHPKHLOORVHQDEVFKHXOLJHQ=XVWDQGHGHQMHQHEHVHVVHQH )DQDWLNHUVLFKRIWVHOEVWEHUHLWHQ6LHJODXEWHQGHQ0|QFK6HUDSLRQ ]XILQGHQMHQHQ]\QLVFKHQ0|QFKEODDEJHPDJHUWHQWVWHOOWYRQ :DFKHQXQG+XQJHUQDOOH$QJVWDOOHV(QWVHW]HQGHUDEVFKHXOLJHQ 7UlXPHLPGVWHUQ%OLFNGLHGHQKHLOLJHQ$QWRQLXV]XU9HU]ZHLIOXQJ EUDFKWHQPLWVFKORWWHUQGHQ.QLHHQNDXPYHUP|JHQGDXIUHFKW]X VWHKHQLQVFKPXW]LJHUEOXWEHGHFNWHU.XWWHXQGWUHIIHQDXIHLQHQ UXKLJHQKHLWHUQ0DQQ$XFKLFKEHUVWDQGGLHVH4XDOHQYRQGHU +|OOHVHOEVWLQPHLQHU%UXVWHQW]QGHWDEHUDOVLFKPLW]HUULVVHQHQ *OLHGHUQPLW]HUVFKHOOWHP+DXSWHUZDFKWHHUOHXFKWHWHGHU*HLVW PHLQ,QQUHVXQGOLH6HHOHXQG.|USHUJHVXQGHQ0|JHGLFKR PHLQ %UXGHUGHU+LPPHOVFKRQDXI(UGHQGLH5XKHGLH+HLWHUNHLW JHQLHHQODVVHQGLHPLFKHUTXLFNWXQGVWlUNW)UFKWHQLFKWGLH 6FKDXHUGHUWLHIHQ(LQVDPNHLWQXULQLKUJHKWGHPIURPPHQ*HPW VROFKHLQ/HEHQDXI½ 6HUDSLRQGHUGLHOHW]WHQ:RUWHPLWZDKUKDIWSULHVWHUOLFKHU6DOEXQJ JHVSURFKHQVFKZLHJMHW]WXQGKREGHQYHUNOlUWHQ%OLFNJHQ +LPPHO:DU VGHQQDQGHUVP|JOLFKPXWHPLUQLFKWJDQ] XQKHLPOLFK]XPXWHZHUGHQ"± (LQZDKQVLQQLJHU0HQVFKGHUVHLQHQ =XVWDQGDOVHLQHKHUUOLFKH*DEHGHV+LPPHOVSUHLVWQXULQLKP5XKH XQG+HLWHUNHLWILQGHWXQGUHFKWDXVGHULQQHUVWHQhEHU]HXJXQJPLU HLQJOHLFKHV6FKLFNVDOZQVFKW ,FKJHGDFKWHPLFK]XHQWIHUQHQGRFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN EHJDQQ6HUDSLRQPLWYHUlQGHUWHP7RQ¾6LHVROOWHQQLFKWPHLQHQ
GDGLHVHUDXKHXQZLUWEDUH:VWHPLUIUPHLQHVWLOOH %HWUDFKWXQJHQRIWEHLQDKH]XOHEKDIWZLUG7lJOLFKHUKDOWHLFK %HVXFKHYRQGHQPHUNZUGLJVWHQ0lQQHUQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ$UW *HVWHUQZDU$ULRVWEHLPLUGHPEDOGGDUDXI'DQWHXQG3HWUDUFK IROJWHQKHXWHDEHQGVHUZDUWHLFKGHQZDFNHUQ.LUFKHQOHKUHU (YDJULXVXQGJHGHQNHVRZLHJHVWHUQEHU3RHVLHKHXWHEHUGLH QHXHVWHQ$QJHOHJHQKHLWHQGHU.LUFKH]XVSUHFKHQ0DQFKPDOVWHLJH LFKDXIGLH6SLW]HMHQHV%HUJHVYRQGHUPDQEHLKHLWUHP:HWWHU JDQ]GHXWOLFKGLH7UPHYRQ$OH[DQGULHQHUEOLFNWXQGYRUPHLQHQ $XJHQEHJHEHQVLFKGLHZXQGHUEDUVWHQ(UHLJQLVVHXQG7DWHQ9LHOH KDEHQGDVDXFK XQJODXEOLFKJHIXQGHQXQGJHPHLQWLFKELOGHPLUQXU HLQGDVYRUPLULPlXHUQ/HEHQZLUNOLFKVLFKHUHLJQHQ]XVHKHQ ZDVVLFKQXUDOV*HEXUWPHLQHV*HLVWHVPHLQHU)DQWDVLHJHVWDOWH ,FKKDOWHGLHVQXQIUHLQHGHUVSLW]ILQGLJVWHQ$OEHUQKHLWHQGLHHV JHEHQNDQQ,VWHVQLFKWGHU*HLVWDOOHLQGHUGDVZDVVLFKXPXQV KHUEHJLEWLQ5DXPXQG=HLW]XHUIDVVHQYHUPDJ"± -DZDVK|UW ZDVVLHKWZDVIKOWLQXQV"± YLHOOHLFKWGLHWRWHQ0DVFKLQHQGLHZLU $XJH± 2KU± +DQGHWFQHQQHQXQGQLFKWGHU*HLVW"± *HVWDOWHWVLFK QXQHWZDGHU*HLVWVHLQHLQ5DXPXQG=HLWEHGLQJWH:HOWLP,QQHUQ DXIHLJQH+DQGXQGEHUOlWMHQH)XQNWLRQHQHLQHPDQGHUQXQV LQZRKQHQGHQ3ULQ]LS"± :LHXQJHUHLPW,VWHVQXQDOVRGHU*HLVW DOOHLQGHUGLH%HJHEHQKHLWYRUXQVHUIDWVRKDWVLFKGDVDXFK ZLUNOLFKEHJHEHQZDVHUGDIUDQHUNHQQW± (EHQJHVWHUQVSUDFK $ULRVWYRQGHQ*HELOGHQVHLQHU)DQWDVLHXQGPHLQWHHUKDEHLP ,QQHUQ*HVWDOWHQXQG%HJHEHQKHLWHQJHVFKDIIHQGLHQLHPDOVLQ 5DXPXQG=HLWH[LVWLHUWHQ,FKEHVWULWWGDGLHVP|JOLFKXQGHU PXWHPLUHLQUlXPHQGDHVQXU0DQJHOK|KHUHU(UNHQQWQLVVHL ZHQQGHU'LFKWHUDOOHVZDVHUYHUP|JHVHLQHUEHVRQGHUHQ 6HKHUJDEHYRUVLFKLQYROOHP/HEHQHUVFKDXHLQGHQHQJHQ5DXP VHLQHV*HKLUQVHLQVFKDFKWHOQZROOH$EHUHUVWQDFKGHP0lUW\UHUWXP NRPPWMHQHK|KHUH(UNHQQWQLVGLHJHQlKUWZLUGYRQGHP/HEHQLQ WLHIHU(LQVDPNHLW± 6LHVFKHLQHQQLFKWPLWPLUHLQLJ6LHEHJUHLIHQ PLFKYLHOOHLFKWJDUQLFKW"± 'RFKIUHLOLFKZLHVROOWHHLQ.LQGGHU :HOWWUlJWHVDXFKGHQEHVWHQ:LOOHQGD]XLQVLFKGHQ *RWW JHZHLKWHQ$QDFKRUHWHQEHJUHLIHQN|QQHQLQVHLQHP7XQXQG 7UHLEHQ± /DVVHQVLHPLFKHU]lKOHQZDVVLFKKHXWHDOVGLH6RQQH DXIJLQJXQGLFKDXIGHU6SLW]HMHQHV%HUJHVVWDQGYRUPHLQHQ $XJHQEHJDE© ±
6HUDSLRQHU]lKOWHMHW]WHLQH1RYHOOHDQJHOHJWGXUFKJHIKUWZLHVLH QXUGHUJHLVWUHLFKVWHPLWGHUIHXULJVWHQ)DQWDVLHEHJDEWH'LFKWHU DQOHJHQGXUFKIKUHQNDQQ$OOH*HVWDOWHQWUDWHQPLWHLQHU SODVWLVFKHQ5QGXQJPLWHLQHPJOKHQGHQ/HEHQKHUYRUGDPDQ IRUWJHULVVHQEHVWULFNWYRQPDJLVFKHU*HZDOWZLHLP7UDXPGDUDQ JODXEHQPXWHGD6HUDSLRQDOOHVVHOEVWZLUNOLFKYRQVHLQHP%HUJH HUVFKDXW'LHVHU1RYHOOHIROJWHHLQHDQGHUHXQGZLHGHUHLQHDQGHUH ELVGLH6RQQHKRFKLP0LWWDJEHUXQVVWDQG'DHUKREVLFK 6HUDSLRQYRQVHLQHP6LW]XQGVSUDFKLQGLH)HUQHEOLFNHQG¾'RUW NRPPWPHLQ%UXGHU+LODULRQGHULQVHLQHU]XJURHQ6WUHQJHLPPHU PLWPLU]UQWGDLFKPLFKGHU*HVHOOVFKDIWIUHPGHU/HXWH]XVHKU KLQJHEH½,FKYHUVWDQGGHQ:LQNXQGQDKP$EVFKLHGLQGHPLFK IUDJWHREHVPLUZRKOYHUJ|QQWVHLZLHGHUHLQ]XNHKUHQ6HUDSLRQ HUZLGHUWHPLWPLOGHP/lFKHOQ¾(LPHLQ)UHXQGLFKGDFKWHGX ZUGHVWKLQDXVHLOHQDXVGLHVHUZLOGHQ:VWHGLHGHLQHU /HEHQVZHLVHJDUQLFKW]X]XVDJHQVFKHLQW*HIlOOWHVGLUDEHUHLQLJH =HLWKLQGXUFKGHLQH:RKQXQJLQPHLQHU1lKH DXI]XVFKODJHQVR VROOVWGXPLUMHGHU]HLWZLOONRPPHQVHLQLQPHLQHU+WWHLQPHLQHP *lUWOHLQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHVPLUGHQ]XEHNHKUHQGHU]XPLUNDP DOVE|VHU:LGHUVDFKHU± *HKDEGLFKZRKOPHLQ)UHXQG½± *DU QLFKWYHUPDJLFKGHQ(LQGUXFN]XEHVFKUHLEHQGHQGHU%HVXFKEHL GHP8QJOFNOLFKHQDXIPLFKPDFKWH,QGHPPLFKVHLQ=XVWDQGVHLQ PHWKRGLVFKHU:DKQVLQQLQGHPHUGDV+HLOVHLQHV/HEHQVIDQGPLW WLHIHP6FKDXHUHUIOOWHVHW]WHPLFKVHLQKRKHV'LFKWHUWDOHQWLQ 6WDXQHQHUZHFNWHVHLQH*HPWOLFKNHLWVHLQJDQ]HV:HVHQGDVGLH UXKLJVWH+LQJHEXQJGHVUHLQVWHQ*HLVWHVDWPHWHLQPLUGLHWLHIVWH 5KUXQJ,FKJHGDFKWHMHQHUVFKPHU]OLFKHQ:RUWH2SKHOLHQV ¾2 ZHOFKHLQHGOHU*HLVWLVWKLHU]HUVW|UW'HV+RIPDQQV$XJHGHV *HOHKUWHQ=XQJHGHV.ULHJHUV$UPGHV6WDDWHV%OXPXQG +RIIQXQJGHU6LWWH6SLHJHOXQGGHU%LOGXQJ0XVWHUGDV0HUN]LHOGHU %HWUDFKWHUJDQ]JDQ]KLQ± LFKVHKHGLHHGOHKRFKJHELHWHQGH 9HUQXQIWPLW|QHQGZLHYHUVWLPPWH*ORFNHQMHW]WGLHVKRKH%LOG GLH=JHEOKHQGHU-XJHQGGXUFK6FKZlUPHUHL]HUUWWHW½± XQG GRFKNRQQWLFKGLHHZLJH0DFKWQLFKWDQNODJHQGLHYLHOOHLFKWDXI GLHVH:HLVHGHQ8QJOFNOLFKHQYRUEHGURKOLFKHQ.OLSSHQUHWWHWHLQ GHQVLFKHUQ+DIHQ-H|IWHULFKQXQPHLQHQ$QDFKRUHWHQEHVXFKWH GHVWRKHU]OLFKHUJHZDQQLFKLKQOLHE,PPHUIDQGLFKLKQKHLWHUXQG JHVSUlFKLJXQGLFKKWHWHPLFKZRKOHWZDZLHGHUGHQ SV\FKRORJLVFKHQ$U]WPDFKHQ]XZROOHQ(VZDU EHZXQGUXQJVZUGLJPLWZHOFKHP6FKDUIVLQQPLWZHOFKHP
GXUFKGULQJHQGHQ9HUVWDQGHPHLQ$QDFKRUHWEHUGDV/HEHQLQDOOHQ VHLQHQ*HVWDOWXQJHQVSUDFKK|FKVWPHUNZUGLJDEHUDXVZHOFKHQ YRQMHGHUDXIJHVWHOOWHQ$QVLFKWJDQ]DEZHLFKHQGHQWLHIHUQ0RWLYHQ HUJHVFKLFKWOLFKH%HJHEHQKHLWHQHQWZLFNHOWH1DKPLFK VPLU ]XZHLOHQKHUDXVVRVHKUPLFKDXFKGHU6FKDUIVLQQVHLQHU 'LYLQDWLRQHQWUDIGRFKHLQ]XZHQGHQGDNHLQKLVWRULVFKHV:HUNGHU EHVRQGHUHQ8PVWlQGHHUZlKQHGLHHUDQIKUHVRYHUVLFKHUWHHU PLWPLOGHP/lFKHOQGDZRKOIUHLOLFKNHLQ+LVWRULNHULQGHU:HOWGDV DOOHVVRJHQDXZLVVHQN|QQHDOVHUGHUHVMDDXVGHP0XQGHGHU KDQGHOQGHQ3HUVRQHQVHOEVWKlWWHGLHLKQEHVXFKW± ,FKPXWH %
YHUODVVHQXQGNHKUWHHUVWQDFKGUHL-DKUHQZLHGHU]XUFN(V ZDUVSlWHU+HUEVWLQGHU0LWWHGHV1RYHPEHUVZHQQLFKQLFKWLUUH JHUDGHGHUYLHU]HKQWHDOVLFKKLQDXVOLHIXPPHLQHQ$QDFKRUHWHQ DXI]XVXFKHQ9RQZHLWHPK|UWHLFKGHQ7RQGHUNOHLQHQ*ORFNHGLH EHUVHLQHU+WWHDQJHEUDFKWZDUXQGIKOWHPLFKYRQVHOWVDPHQ 6FKDXHUQYRQGVWHUHU$KQXQJGXUFKEHEW,FKNDPHQGOLFKDQGLH +WWHLFKWUDWKLQHLQ6HUDSLRQODJDXVJHVWUHFNWGLH+lQGHDXIGHU %UXVWJHIDOWHWDXIVHLQHQ%LQVHQPDWWHQ,FKJODXEWHGDHUVFKOLHIH ,FKWUDWQlKHUKHUDQGDPHUNWLFKHVZRKO± HUZDUJHVWRUEHQ© ± ª8QGGXEHJUXEVWLKQPLW+OIH]ZHLHU/|ZHQ©± 6RXQWHUEUDFK 2WWPDUGHQ)UHXQGª:LH"± ZDVVDJVWGX"©ULHI&\SULDQJDQ] HUVWDXQWª-D©IXKU2WWPDUIRUWªHVLVWQLFKWDQGHUV6FKRQLP :DOGHQRFKHKHGX6HUDSLRQV+WWHHUUHLFKWKDWWHVWEHJHJQHWHQGLU VHOWVDPH8QJHKHXHUPLWGHQHQGXVSUDFKVW(LQ+LUVFKEUDFKWHGLU GHQ0DQWHOGHVKHLOLJHQ$WKDQDVLXVXQGEDWGLFK6HUDSLRQV/HLFKQDP GDULQHLQ]XZLFNHOQ± *HQXJGHLQOHW]WHU%HVXFKEHLGHLQHP ZDKQVLQQLJHQ$QDFKRUHWHQJHPDKQWPLFKDQMHQHQZXQGHUEDUHQ %HVXFKGHQ$QWRQLXVGHP(LQVLHGOHU3DXOXVDEVWDWWHWHXQGYRQ GHPGHUKHLOLJH0DQQVRYLHOIDQWDVWLVFKHV=HXJHU]lKOWGDPDQ ZRKOZDKUQLPPWZLHHVLKP]LHPOLFKVWDUNLP.RSIVSXNWH'X VLHKVWGDLFKPLFKDXFKDXIGLH/HJHQGHQGHU+HLOLJHQYHUVWHKH± 1XQZHLLFKZDUXPYRUHLQLJHQ-DKUHQGHLQHJDQ]H)DQWDVLHYRQ 0|QFKHQ.O|VWHUQ(LQVLHGOHUQ+HLOLJHQHUIOOWZDU,FKPHUNWHGDV DXVGHP%ULHIHGHQGXPLUGDPDOVVFKULHEVWXQGLQGHPHLQVROFK HLJQHUP\VWLVFKHU7RQKHUUVFKWHGDLFKDXIDOOHUOHLVRQGHUEDUH *HGDQNHQJHULHW± ,UULFKQLFKWVRGLFKWHWHVWGXGDPDOVHLQ VHOWVDPHV%XFKGDVDXIGHQWLHIVWHQNDWKROLVFKHQ0\VWL]LVPXV EDVLHUWVRYLHO:DKQVLQQLJHVXQG7HXIOLVFKHVHQWKLHOWGDHVGLFK KlWWHEHLVDQIWHQKRFKJHVFKHXWHQ3HUVRQHQXPDOOHQ.UHGLWEULQJHQ
N|QQHQ*HZLVSXNWHGDPDOVGHUK|FKVWH6HUDSLRQLVPXVLQGLU© ª6RLVWHV©HUZLGHUWH&\SULDQªXQG LFKP|FKWHEHLQDKHZQVFKHQ MHQHVIDQWDVWLVFKH%XFKGDVLQGHVVHQGRFKDOV:DUQXQJV]HLFKHQ GHQ7HXIHODQGHU6WLUQWUlJWYRUGHPVLFKHLQMHGHUKWHQNDQQ QLFKWLQGLH:HOWJHVFKLFNW]XKDEHQ)UHLOLFKUHJWHPLFKGHU8PJDQJ PLWGHP$QDFKRUHWHQGD]XDQ ,FKKlWWLKQYLHOOHLFKWPHLGHQVROOHQ DEHUGX2WWPDULKUDOOHNHQQWMDPHLQHQEHVRQGHUQ+DQJ]XP 9HUNHKUPLW:DKQVLQQLJHQLPPHUJODXEWLFKGDGLH1DWXUJHUDGH EHLP$EQRUPHQ%OLFNHYHUJ|QQHLQLKUHVFKDXHUOLFKVWH7LHIHXQGLQ GHU7DWVHOEVWLQGHP*UDXHQGDVPLFKRIWEHLMHQHPVHOWVDPHQ 9HUNHKUEHILQJJLQJHQPLU$KQXQJHQXQG%LOGHUDXIGLHPHLQHQ *HLVW]XPEHVRQGHUHQ$XIVFKZXQJVWlUNWHQXQGEHOHEWHQ0DJHV VHLQGDGLHYRQ*UXQGDXV9HUVWlQGLJHQGLHVHQEHVRQGHUQ $XIVFKZXQJQXUIUGHQ3DUR[\VPXVHLQHUJHIlKUOLFKHQ.UDQNKHLW KDOWHQZDVWXWGDVZHQQGHUGHU.UDQNKHLW$QJHNODJWHVLFKQXU VHOEVWNUlIWLJXQGJHVXQGIKOW© ª'DVELVWGXJDQ]JHZLPHLQOLHEHU&\SULDQ©QDKP7KHRGRUGDV :RUWªXQGGDVEHZHLVHWGHLQHUREXVWH.RQVWLWXWLRQXPGLHLFKGLFK EHLQDKEHQHLGHQP|FKWH'XVSULFKVWYRQGHP%OLFNLQGLH VFKDXHUOLFKVWH7LHIHGHU1DWXUP|JHQXUMHGHUVLFKYRUHLQHP VROFKHQ%OLFNKWHQGHUVLFKQLFKWIUHLZHLYRQDOOHP6FKZLQGHO± 6RZLHGXXQVGHLQHQ6HUDSLRQGDUJHVWHOOWKDVWZLUGZRKOQLHPDQG OHXJQHQGDVHLQJXWPWLJHUVWLOOHU:DKQVLQQJDUQLFKWLQ%HWUDFKW NRPPHQNRQQWHGDGHU8PJDQJPLWGHPJHLVWUHLFKVWHQ OHEHQGLJVWHQ'LFKWHUNDXPPLWGHPVHLQLJHQ]XYHUJOHLFKHQ *HVWHKHDEHUQXUHLQGDYRU]JOLFKGDQXQ-DKUHGDUEHU YHUJDQJHQDOVGXLKQOHEHQGYHUOLHHVWGXXQVVHLQH*HVWDOWQXULQ YROOHPJOlQ]HQGHQ/LFKWZLHVLHLQGHLQHP,QQHUQOHEWGDUVWHOOHQ NRQQWHVW'DQQDEHUEHKDXSWHLFKPHLQHUVHLWVGDPLFKZHQLJVWHQV EHLHLQHP0HQVFKHQGHUHEHQDXIVROFKH:HLVHZDKQVLQQLJZLH GHLQ6HUDSLRQGLHLQQHUH$QJVWMDGDV(QWVHW]HQQLHYHUODVVHQ ZUGH6FKRQEHLGHLQHU(U]lKOXQJDOV6HUDSLRQVHLQHQ=XVWDQGDOV GHQJOFNOLFKVWHQSULHVDOVHUGLFKVRVHOLJZQVFKWHDOVHUVHOEVW VLFKIKOWHVWDQGHQPLUGLH+DDUH]X%HUJH± (VZlUHKHLOORVZHQQ GHU*HGDQNHGLHVHVJOFNOLFKHQ=XVWDQGHV:XU]HOIDVVHQLP*HPW XQGGDGXUFKGHQZLUNOLFKHQ:DKQVLQQKHUEHLIKUHQN|QQWH± 1LH KlWWHLFKPLFKVFKRQGHVKDOE6HUDSLRQV8PJDQJHKLQJHJHEHQXQG GDQQLVWQRFKDXHUGHUJHLVWLJHQ*HIDKUGLHOHLEOLFKH]XIUFKWHQ GDZLHGHUIUDQ]|VLVFKH$U]W3LQHOKlXILJH)lOOHDQIKUWYRQIL[HQ
,GHHQ%HIDOOHQHRIWSO|W]OLFKLQ7REVXFKWJHUDWHQXQGZLHHLQ ZWHQGHV7LHUDOOHVXPVLFKKHUPRUGHQ© ª7KHRGRUKDWUHFKW©VSUDFK2WWPDUªLFKWDGOHR &\SULDQGHLQHQ QlUULVFKHQ+DQJ]XU1DUUKHLWGHLQHZDKQVLQQLJH/XVWDP:DKQVLQQ (VOLHJWHWZDVEHUVSDQQWHVGDULQGDVGLUVHOEVWPLWGHU=HLWZRKO OlVWLJZHUGHQZLUG'DLFK:DKQVLQQLJHIOLHKHZLHGLH3HVWYHUVWHKW VLFKZRKODEHUVFKRQ0HQVFKHQYRQEHUUHL]WHU)DQWDVLHGLH VLFKDXI GLHVHRGHUMHQH:HLVHVSOHHQLVFKlXHUWVLQGPLUXQKHLPLVFKXQG IDWDO© ª'X©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªGXOLHEHU2WWPDUJHKVWKLHULQ ZLHGHURIIHQEDU]XZHLWLQGHPZLHLFKZRKOZHLGXDOOHVZDVVLFK YRQLQQHQKHUDXVLPbXHUQDXIQLFKWJHZ|KQOLFKHHWZDVVHOWVDPH :HLVHJHElUGHQZLOOKDVVHVW'DV0LYHUKlOWQLVGHVLQQHUQ*HPWV PLWGHPlXHUQ/HEHQZHOFKHVGHUUHL]EDUH0HQVFKIKOWWUHLEWLKQ ZRKO]XEHVRQGHUHQ*ULPDVVHQGLHGLHUXKLJHQ*HVLFKWHUEHUGLH GHU6FKPHU]VRZHQLJ*HZDOWKDWDOVGLH/XVWQLFKWEHJUHLIHQ N|QQHQVRQGHUQVLFKQXUGDUEHUlUJHUQ0HUNZUGLJLVWHVDEHU GDGXPHLQ2WWPDUVHOEVWVROHLFKWYHUZXQGOLFKJHQHLJWELVWDXV DOOHQ6FKUDQNHQ]XWUHWHQXQGVFKRQRIWGHQ9RUZXUIGHV YROONRPPHQVWHQ6SOHHQVDXIGLFKJHODGHQKDVW± ,FKGHQNHHEHQDQ HLQHQ0DQQGHVVHQWROOHU+XPRULQGHU7DWEHZLUNWHGDGLHKDOEH 6WDGWZRHUOHEWHLKQIUZDKQVLQQLJDXVVFKULHXQHUDFKWHWNHLQ 0HQVFKZHQLJHU$QODJH]XPHLJHQWOLFKHQHQWVFKLHGHQHQ:DKQVLQQ KDEHQNRQQWHDOVHEHQHU± 'LH$UWZLHLFKVHLQH%HNDQQWVFKDIW PDFKWHLVWHEHQVRVHOWVDPNRPLVFKDOVGLH/DJHLQGHULFKLKQ ZLHGHUIDQGUKUHQGXQGGDVLQQHUVWH+HU]HUJUHLIHQG,FKP|FKW HXFKGDYRQHU]lKOHQXPGHQVDQIWHQhEHUJDQJYRP:DKQVLQQ GXUFKGHQ6SOHHQLQGLHY|OOLJJHVXQGH9HUQXQIW]XEHZLUNHQ %HIUFKWHQPXLFKQXU]XPDOGDYRQ0XVLNYLHOGLH5HGHVHLQ GUIWHGDLKUPLUGHQVHOEHQ9RUZXUIPDFKHQZHUGHWGHQLFK XQVHUP&\SULDQXVHQWJHJHQZDUIQlPOLFKGDLFKPHLQHQ *HJHQVWDQGIDQWDVWLVFKDXVVFKPFNHXQGYLHOYRQ GHP0HLQLJHQ KLQ]XIJHZDVGHQQGRFKJDUQLFKWGHU)DOOVHLQZLUG± ,FK EHPHUNHLQGHVVHQGD/RWKDUVHKQVFKWLJH%OLFNHQDFKMHQHU9DVH ZLUIWGLH&\SULDQJHKHLPQLVYROOJHQDQQWXQGVLFKYRQLKUHP,QKDOW YLHO(UVSULHOLFKHVYHUVSURFKHQKDW/DWXQVGHQ=DXEHUO|VHQ© ± 7KHRGRUQDKPGHQ'HFNHOYRQGHP*HIlHKHUDEXQGVFKHQNWH VHLQHQ*lVWHQHLQ*HWUlQNHLQGDV.|QLJXQG0LQLVWHUGHU
*HVHOOVFKDIWYRPHLHUOHJHQGHQ+DKQDOVEHUYRUWUHIIOLFKDQHUNDQQW XQGRKQH%HGHQNHQLP6WDDWHLQJHIKUWKDEHQZUGHQª1XQ©ULHI /RWKDUQDFKGHPHUHLQSDDU*OlVHUJHOHHUWKDWWHªQXQ7KHRGRU HU]lKOHYRQGHLQHPVSOHHQLVFKHQ0DQQ6HLKXPRULVWLVFK± OXVWLJ± UKUHQG± HUJUHLIHQG± VHLDOOHVZDVGXZLOOVWQXUHUO|VHXQVYRQ GHPYHUPDOHGHLWHQZDKQVLQQLJHQ$QDFKRUHWHQKLOI XQVKHUDXVDXV GHP%HGODPLQGDVXQV&\SULDQXVJHVFKOHSSW© ±
5DW.UHVSHO ª'HU0DQQ©EHJDQQ7KHRGRUªYRQGHPLFKVSUHFKHQZLOOLVW QLHPDQGDQGHUVDOVGHU5DW.UHVSHOLQ+± 'LHVHU5DW.UHVSHOZDUQlPOLFKLQGHU7DWHLQHUGHU DOOHUZXQGHUOLFKVWHQ0HQVFKHQGLHPLUMHPDOVLP/HEHQ YRUJHNRPPHQ$OVLFKQDFK+± ]RJXPPLFKHLQLJH=HLWGRUW DXI]XKDOWHQVSUDFKGLHJDQ]H6WDGWYRQLKPZHLOVRHEHQHLQHU VHLQHUDOOHUQlUULVFKVWHQ6WUHLFKHLQYROOHU%OWHVWDQG.UHVSHOZDU EHUKPWDOVJHOHKUWHUJHZDQGWHU-XULVWXQGDOVWFKWLJHU 'LSORPDWLNHU(LQQLFKWHEHQEHGHXWHQGHUUHJLHUHQGHU)UVWLQ 'HXWVFKODQGKDWWHVLFKDQLKQJHZDQGWXPHLQ0HPRULDO DXV]XDUEHLWHQGDVGLH$XVIKUXQJVHLQHUUHFKWVEHJUQGHWHQ $QVSUFKHDXIHLQJHZLVVHV7HUULWRULXP]XP*HJHQVWDQGKDWWHXQG GDVHUGHP.DLVHUKRIHHLQ]XUHLFKHQJHGDFKWH'DVJHVFKDKPLWGHP JOFNOLFKVWHQ(UIROJXQGGD.UHVSHOHLQPDOJHNODJWKDWWHGDHUQLH HLQH:RKQXQJVHLQHU%HTXHPOLFKNHLWJHPlILQGHQN|QQH EHUQDKPGHU)UVWXPLKQIUMHQHV0HPRULDO]XORKQHQGLH.RVWHQ HLQHV+DXVHVGDV.UHVSHOJDQ]QDFKVHLQHP*HIDOOHQDXIEDXHQ ODVVHQVROOWH$XFKGHQ3ODW]GD]XZROOWHGHU)UVWQDFK.UHVSHOV :DKODQNDXIHQODVVHQGDVQDKP.UHVSHOLQGHVVHQQLFKWDQ YLHOPHKUEOLHEHUGDEHLGDGDV+DXVLQVHLQHPYRUGHP7RULQGHU VFK|QVWHQ*HJHQGEHOHJHQHQ*DUWHQHUEDXWZHUGHQVROOH1XQ NDXIWHHUDOOHQXUP|JOLFKH0DWHULDOLHQ]XVDPPHQXQGOLHVLH KHUDXVIDKUHQGDQQVDKPDQLKQZLHHUWDJHODQJLQVHLQHP VRQGHUEDUHQ.OHLGHGDVHUEULJHQVVHOEVWDQJHIHUWLJWQDFK EHVWLPPWHQHLJHQHQ3ULQ]LSLHQ GHQ.DONO|VFKWHGHQ6DQGVLHEWH GLH0DXHUVWHLQHLQUHJHOPlLJH+DXIHQDXIVHW]WHXVZ0LW LUJHQGHLQHP%DXPHLVWHUKDWWHHUQLFKWJHVSURFKHQDQLUJHQGHLQHQ 5LQLFKWJHGDFKW$QHLQHPJXWHQ7DJHJLQJHULQGHVVHQ]XHLQHP WFKWLJHQ0DXHUPHLVWHULQ+± XQGEDWLKQVLFKPRUJHQEHL$QEUXFK GHV7DJHVPLWVlPWOLFKHQ*HVHOOHQXQG%XUVFKHQYLHOHQ +DQGODQJHUQX V ZLQGHP*DUWHQHLQ]XILQGHQXQGVHLQ+DXV]X EDXHQ'HU%DXPHLVWHUIUDJWHQDWUOLFKHUZHLVHQDFKGHP%DXUL XQGHUVWDXQWHQLFKWZHQLJDOV.UHVSHOHUZLGHUWHHVEHGUIHGHVVHQ JDUQLFKWXQGHVZHUGHVLFKVFKRQDOOHVZLHHVVHLQVROOHIJHQ$OV GHU0HLVWHUDQGHUHQ0RUJHQVPLWVHLQHQ/HXWHQDQ2UWXQG6WHOOH NDPIDQGHUHLQHQLPUHJHOPlLJHQ9LHUHFNJH]RJHQHQ*UDEHQXQG .UHVSHOVSUDFK¾+LHUVROOGDV)XQGDPHQWPHLQHV+DXVHVJHOHJW
ZHUGHQXQGGDQQELWWHLFKGLHYLHU0DXHUQVRODQJHKHUDXI]XIKUHQ ELVLFKVDJHQXQLVW VKRFKJHQXJ½¾2KQH)HQVWHUXQG7UHQRKQH 4XHUPDXHUQ"½ILHOGHU0HLVWHUZLHEHU.UHVSHOV:DKQVLQQ HUVFKURFNHQHLQ¾6R ZLHLFKHV,KQHQVDJHEHVWHU0DQQ½HUZLGHUWH .UHVSHOVHKUUXKLJ¾GDVEULJHZLUGVLFKDOOHVILQGHQ½1XUGDV 9HUVSUHFKHQUHLFKHU%HORKQXQJNRQQWHGHQ0HLVWHUEHZHJHQGHQ XQVLQQLJHQ%DX]XXQWHUQHKPHQDEHUQLHLVWHLQHUOXVWLJHUJHIKUW ZRUGHQGHQQXQWHUEHVWlQGLJHP/DFKHQGHU$UEHLWHUGLHGLH $UEHLWVVWlWWHQLHYHUOLHHQGDHV6SHLVXQG7UDQNYROODXIJDE VWLHJHQGLHYLHU0DXHUQXQJODXEOLFKVFKQHOOLQGLH+|KHELVHLQHV 7DJHV.UHVSHOULHI¾+DOW½'DVFKZLHJ.HOOXQG+DPPHUGLH $UEHLWHUVWLHJHQYRQGHQ*HUVWHQKHUDEXQGLQGHPVLHGHQ.UHVSHO LP.UHLVHXPJDEHQVSUDFKHVDXVMHGHPODFKHQGHQ*HVLFKW¾$EHU ZLHQXQZHLWHU"½± ¾3ODW]½ULHI.UHVSHOOLHIQDFKHLQHP(QGHGHV *DUWHQVXQGVFKULWWGDQQODQJVDPDXIVHLQ9LHUHFNORVGLFKWDQGHU 0DXHUVFKWWHOWHHUXQZLOOLJGHQ.RSIOLHIQDFKGHPDQGHUQ(QGH GHV*DUWHQVVFKULWWZLHGHUDXIGDV9LHUHFNORVXQGPDFKWHHVZLH ]XYRU1RFKHLQLJH0DOHZLHGHUKROWHHUGDV6SLHOELVHUHQGOLFKPLW GHUVSLW]HQ1DVHKDUWDQGLH0DXHUQDQODXIHQGODXWVFKULH¾+HUDQ KHUDQLKU/HXWHVFKODJWPLUGLH7UHLQKLHUVFKODJWPLUHLQH7U HLQ½± (UJDE/lQJHXQG%UHLWHJHQDXQDFK)XXQG=ROODQXQGHV JHVFKDKZLHHUJHERWHQ1XQVFKULWWHUKLQHLQLQGDV+DXVXQG OlFKHOWHZRKOJHIlOOLJDOVGHU0HLVWHUEHPHUNWHGLH 0DXHUQKlWWHQ JHUDGHGLH+|KHHLQHVWFKWLJHQ]ZHLVW|FNLJHQ+DXVHV.UHVSHOJLQJ LQGHPLQQHUQ5DXPEHGlFKWLJDXIXQGDEKLQWHULKPKHUGLH 0DXUHUPLW+DPPHUXQG+DFNHXQGVRZLHHUULHI¾+LHUHLQ)HQVWHU VHFKV)XKRFKYLHU)XEUHLW± GRUWHLQ)HQVWHUFKHQGUHL)XKRFK ]ZHL)XEUHLW½VRZXUGHHVIOXJVHLQJHVFKODJHQ*HUDGHZlKUHQG GLHVHU2SHUDWLRQNDPLFKQDFK+±XQGHVZDUK|FKVWHUJ|W]OLFK DQ]XVHKHQZLH+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQXPGHQ*DUWHQ KHUXPVWDQGHQXQGDOOHPDOODXWDXIMXEHOWHQZHQQGLH6WHLQH KHUDXV]RJHQXQGZLHGHUHLQQHXHV)HQVWHUHQWVWDQGGDZRPDQHV JDUQLFKWYHUPXWHWKDWWH0LWGHPEULJHQ$XVEDXGHV+DXVHVXQG PLWDOOHQ$UEHLWHQGLHGD]XQ|WLJZDUHQPDFKWHHV.UHVSHODXI HEHQGLHVHOEH:HLVHLQGHPVLHDOOHVDQ2UWXQG6WHOOHQDFK VHLQHU DXJHQEOLFNOLFKHQ$QJDEHYHUIHUWLJHQPXWHQ'LH3RVVLHUOLFKNHLWGHV JDQ]HQ8QWHUQHKPHQVGLHJHZRQQHQHhEHU]HXJXQJGDDOOHVDP (QGHVLFKEHVVHU]XVDPPHQJHVFKLFNWDOV]XHUZDUWHQVWDQG YRU]JOLFKDEHU.UHVSHOV)UHLJHELJNHLWGLHLKPIUHLOLFKQLFKWV NRVWHWHHUKLHOWDEHUDOOHEHLJXWHU/DXQH6RZXUGHQGLH
6FKZLHULJNHLWHQGLHGLHDEHQWHXHUOLFKH$UW]XEDXHQKHUEHLIKUHQ PXWHEHUZXQGHQXQGLQNXU]HU=HLWVWDQGHLQY|OOLJ HLQJHULFKWHWHV+DXVGDZHOFKHVYRQGHU$XHQVHLWHGHQWROOVWHQ $QEOLFNJHZlKUWHGDNHLQ)HQVWHUGHPDQGHUQJOHLFKZDUX V Z GHVVHQLQQHUH(LQULFKWXQJDEHUHLQHJDQ]HLJHQH:RKOEHKDJOLFKNHLW HUUHJWH$OOHGLHKLQHLQNDPHQYHUVLFKHUWHQGLHVXQGLFKVHOEVW IKOWHHVDOV.UHVSHOQDFKQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWPLFKKLQHLQIKUWH %LVMHW]WKDWWHLFKQlPOLFKPLWGHPVHOWVDPHQ0DQQHQRFKQLFKW JHVSURFKHQGHU%DXEHVFKlIWLJWHLKQVRVHKUGDHUQLFKWHLQPDO VLFKEHLGHP3URIHVVRU0
GLHQVWDJVZLHHUVRQVWSIOHJWH]XP 0LWWDJVHVVHQHLQIDQGXQGLKPDOVHULKQEHVRQGHUVHLQJHODGHQ VDJHQOLHYRUGHP(LQZHLKXQJVIHVWHVHLQHV+DXVHVNlPHHUPLW NHLQHP7ULWWDXVGHU7U$OOH)UHXQGHXQG%HNDQQWHYHUVSLW]WHQVLFK DXIHLQJURHV0DKO.UHVSHOKDWWHDEHUQLHPDQGHQJHEHWHQDOV VlPWOLFKH0HLVWHU*HVHOOHQ%XUVFKHXQG+DQGODQJHUGLHVHLQ+DXV HUEDXW(UEHZLUWHWHVLHPLWGHQIHLQVWHQ6SHLVHQ0DXUHUEXUVFKH IUDHQUFNVLFKWVORV5HEKXKQSDVWHWHQ7LVFKOHUMXQJHQKREHOWHQPLW *OFNDQJHEUDWHQHQ)DVDQHQXQGKXQJULJH+DQGODQJHUODQJWHQ GLHVPDOVLFKVHOEVWGLHYRUWUHIIOLFKVWHQ6WFNHDXVGHP 7UIIHOIULNDVVHH]X'HV$EHQGVNDPHQGLH)UDXHQXQG7|FKWHUXQG HVEHJDQQHLQJURHU%DOO.UHVSHOZDO]WHHWZDVZHQLJHVPLWGHQ 0HLVWHUIUDXHQVHW]WHVLFKDEHUGDQQ]XGHQ6WDGWPXVLNDQWHQQDKP HLQH*HLJHXQGGLULJLHUWHGLH7DQ]PXVLNELV]XPKHOOHQ0RUJHQ'HQ 'LHQVWDJQDFKGLHVHP)HVWHZHOFKHVGHQ5DW.UHVSHODOV 9RONVIUHXQGGDUVWHOOWHIDQGLFKLKQHQGOLFK]XPHLQHUQLFKWJHULQJHQ )UHXGHEHLGHP3URIHVVRU0
9HUZXQGHUOLFKHUHVDOV.UHVSHOV %HWUDJHQNDQQPDQQLFKWHUILQGHQ6WHLIXQGXQJHOHQNLQGHU %HZHJXQJJODXEWHPDQMHGHQ$XJHQEOLFNHUZXUGHLUJHQGZR DQVWRHQLUJHQGHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQGDVJHVFKDKDEHUQLFKW XQGPDQZXWHHVVFKRQGHQQGLH+DXVIUDXHUEODWHQLFKWLP PLQGHVWHQDOVHUPLWJHZDOWLJHP6FKULWWXPGHQPLWGHQVFK|QVWHQ 7DVVHQEHVHW]WHQ7LVFKVLFKKHUXPVFKZDQJDOVHUJHJHQGHQELV ]XP%RGHQUHLFKHQGHQ6SLHJHOPDQ|YULHUWHDOVHUVHOEVWHLQHQ %OXPHQWRSIYRQKHUUOLFKJHPDOWHP3RU]HOODQHUJULIIXQGLQGHU/XIW KHUXPVFKZHQNWHDOVREHUGLH)DUEHQVSLHOHQODVVHQZROOH hEHUKDXSWEHVDK .UHVSHOYRU7LVFKHDOOHVLQGHV3URIHVVRUV=LPPHU DXIGDVJHQDXHVWHHUODQJWHVLFKDXFKZRKODXIGHQJHSROVWHUWHQ 6WXKOVWHLJHQGHLQ%LOGYRQGHU:DQGKHUDEXQGKLQJHVZLHGHUDXI 'DEHLVSUDFKHUYLHOXQGKHIWLJEDOGEHL7LVFKHZXUGHHVDXIIDOOHQG VSUDQJHUVFKQHOOYRQHLQHU6DFKHDXIGLHDQGHUHEDOGNRQQWHHUYRQ
HLQHU,GHHJDUQLFKWORVNRPPHQLPPHUVLHZLHGHUHUJUHLIHQGJHULHW HULQDOOHUOHLZXQGHUOLFKH,UUJlQJHXQGNRQQWHVLFKQLFKWZLHGHU ILQGHQELVLKQHWZDVDQGHUVHUIDWH6HLQ7RQZDUEDOGUDXKXQG KHIWLJVFKUHLHQGEDOGOHLVHJHGHKQWVLQJHQGDEHULPPHUSDWHHU QLFKW]XGHPZDV.UHVSHOVSUDFK(VZDUYRQ0XVLNGLH5HGHPDQ UKPWHHLQHQQHXHQ.RPSRQLVWHQGDOlFKHOWH.UHVSHOXQGVSUDFK PLWVHLQHUOHLVHQVLQJHQGHQ6WLPPH¾:ROOWLFKGRFKGDGHU VFKZDU]JHILHGHUWH6DWDQGHQYHUUXFKWHQ7RQYHUGUHKHU]HKQWDXVHQG 0LOOLRQHQ.ODIWHUWLHILQGHQ$EJUXQGGHU+|OOHVFKOJH½± 'DQQIXKU HUKHIWLJXQGZLOGKHUDXV¾6LHLVWHLQ(QJHOGHV+LPPHOVQLFKWVDOV UHLQHU*RWWJHZHLKWHU.ODQJXQG7RQ± /LFKWXQG6WHUQELOGDOOHV *HVDQJHV½± 8QGGDEHLVWDQGHQLKP7UlQHQLQGHQ$XJHQ0DQ PXWHVLFKHULQQHUQGDYRUHLQHU6WXQGHYRQHLQHUEHUKPWHQ 6lQJHULQJHVSURFKHQZRUGHQ(VZXUGHHLQ+DVHQEUDWHQYHU]HKUW LFKEHPHUNWHGD.UHVSHOGLH.QRFKHQDXIVHLQHP7HOOHUYRP )OHLVFKHVRUJOLFKVlXEHUWHXQGJHQDXH1DFKIUDJHQDFKGHQ +DVHQSIRWHQKLHOWGLHLKPGHV3URIHVVRUVIQIMlKULJHV0lGFKHQPLW VHKUIUHXQGOLFKHP/lFKHOQEUDFKWH'LH.LQGHUKDWWHQEHUKDXSWGHQ 5DWVFKRQZlKUHQGGHV(VVHQVVHKUIUHXQGOLFKDQJHEOLFNWMHW]W VWDQGHQVLHDXIXQGQDKWHQVLFKLKPMHGRFKLQVFKHXHU(KUIXUFKW XQGQXUDXIGUHL6FKULWWH:DVVROOGHQQGDVZHUGHQGDFKWHLFKLP ,QQHUQ'DV'HVVHUWZXUGHDXIJHWUDJHQGD]RJGHU5DWHLQ.LVWFKHQ DXVGHU7DVFKHLQGHPHLQHNOHLQHVWlKOHUQH'UHKEDQNODJGLH VFKUREHUVRIRUWDQGHQ7LVFKIHVWXQGQXQGUHFKVHOWHHUPLW XQJODXEOLFKHU*HVFKLFNOLFKNHLWXQG6FKQHOOLJNHLWDXVGHQ +DVHQNQRFKHQDOOHUOHLZLQ]LJNOHLQH'|VFKHQXQG%FKVFKHQXQG .JHOFKHQGLHGLH.LQGHUMXEHOQGHPSILQJHQ,P0RPHQW GHV $XIVWHKHQVYRQGHU7DIHOIUDJWHGHV3URIHVVRUV1LFKWH¾:DVPDFKW GHQQXQVHUH$QWRQLHOLHEHU5DW"½± .UHVSHOVFKQLWWHLQ*HVLFKWDOV ZHQQMHPDQGLQHLQHELWWHUH3RPHUDQ]HEHLWXQGGDEHLDXVVHKHQ ZLOODOVZHQQHU6HVJHQRVVHQDEHUEDOGYHU]RJVLFKGLHV*HVLFKW ]XUJUHXOLFKHQ0DVNHDXVGHUUHFKWELWWHUHUJULPPLJHUMDZLHHV PLUVFKLHQUHFKWWHXIOLVFKHU+RKQKHUDXVODFKWH¾8QVHUH"8QVHUH OLHEH$QWRQLH"½IUXJHUPLWJHGHKQWHPXQDQJHQHKPVLQJHQGHQ 7RQH'HU3URIHVVRUNDPVFKQHOOKHUDQLQGHPVWUDIHQGHQ%OLFNGHQ HUGHU1LFKWH]XZDUIODVLFKGDVLHHLQH6DLWHEHUKUWKDWWHGLHLQ .UHVSHOV,QQHUPZLGULJGLVVRQLHUHQPXWH¾:LHVWHKWHVPLWGHQ 9LROLQHQ½IUXJGHU3URIHVVRUUHFKWOXVWLJLQGHPHUGHQ5DWEHL EHLGHQ+lQGHQHUIDWH'DKHLWHUWH VLFK.UHVSHOV*HVLFKWDXIXQGHU HUZLGHUWHPLWVHLQHUVWDUNHQ6WLPPH¾9RUWUHIIOLFK3URIHVVRUHUVW
KHXWHKDELFKGLHWUHIIOLFKH*HLJHYRQ$PDWLYRQGHULFKQHXOLFK HU]lKOWHZHOFKHLQ*OFNVIDOOVLHPLULQGLH+lQGHJHVSLHOWHUVW KHXWHKDEHLFKVLHDXIJHVFKQLWWHQ,FKKRIIH$QWRQLHZLUGGDVEULJH VRUJIlOWLJ]HUOHJWKDEHQ½¾$QWRQLHLVWHLQJXWHV.LQG½VSUDFKGHU 3URIHVVRU¾-DZDKUKDIWLJGDVLVWVLH½VFKULHGHU5DWLQGHPHUVLFK VFKQHOOXPZDQGWHXQGPLWHLQHP*ULII+XWXQG6WRFNHUIDVVHQG VFKQHOO]XU7UHKLQDXVVSUDQJ,P6SLHJHOHUEOLFNWHLFKGDLKP KHOOH7UlQHQLQGHQ$XJHQVWDQGHQ 6REDOGGHU5DWIRUWZDUGUDQJLFKLQGHQ3URIHVVRUPLUGRFKQXU JOHLFK]XVDJHQZDVHVPLWGHQ9LROLQHQXQGYRU]JOLFKPLW $QWRQLHQIUHLQH%HZDQGWQLVKDEH¾$FK½VSUDFKGHU3URIHVVRU ¾ZLHGHQQGHU5DWEHUKDXSWHLQJDQ]ZXQGHUOLFKHU0HQVFKLVWVR WUHLEWHUDXFKGDV9LROLQEDXHQDXIJDQ]HLJHQHWROOH:HLVH½ ¾9LROLQEDXHQ"½IUDJWHLFKJDQ]HUVWDXQW¾-D½IXKUGHU3URIHVVRUIRUW ¾.UHVSHOYHUIHUWLJWQDFKGHP8UWHLOGHU.HQQHUGLHKHUUOLFKVWHQ 9LROLQHQGLHPDQLQQHXHUHU=HLWQXUILQGHQNDQQVRQVWOLHHU PDQFKPDOZDULKPHLQHEHVRQGHUVJHOXQJHQDQGHUHGDUDXI VSLHOHQGDVLVWDEHUVHLWHLQLJHU=HLWJDQ]YRUEHL+DW.UHVSHOHLQH 9LROLQHJHPDFKWVRVSLHOWHUVHOEVWHLQHRGHU]ZHL6WXQGHQGDUDXI XQG]ZDUPLWK|FKVWHU.UDIWPLWKLQUHLHQGHP$XVGUXFNGDQQ KlQJWHUVLHDEHU]XGHQEULJHQRKQHVLHMHPDOVZLHGHU]X EHUKUHQRGHUYRQDQGHUQEHUKUHQ]XODVVHQ,VWQXULUJHQGHLQH 9LROLQHYRQHLQHPDOWHQYRU]JOLFKHQ0HLVWHUDXI]XWUHLEHQVRNDXIW VLHGHU5DWXPMHGHQ3UHLVGHQPDQLKPVWHOOW(EHQVRZLHVHLQH *HLJHQVSLHOWHUVLHDEHUQXUHLQHLQ]LJHV0DOGDQQQLPPWHUVLH DXVHLQDQGHUXPLKUHLQQHUH6WUXNWXUJHQDX]XXQWHUVXFKHQXQG ZLUIWILQGHWHUQDFKVHLQHU(LQELOGXQJQLFKWGDVZDVHUJHUDGH VXFKWHGLH6WFNHXQPXWLJLQHLQHQJURHQ.DVWHQGHUVFKRQYROO 7UPPHU]HUOHJWHU9LROLQHQLVW½¾:LHLVWHVDEHUPLW$QWRQLHQ"½IUXJ LFKVFKQHOOXQGKHIWLJ¾'DVLVWQXQ½IXKUGHU3URIHVVRUIRUW¾GDVLVW QXQHLQH6DFKHGLHGHQ5DWPLFKN|QQWHLQK|FKVWHP*UDGH YHUDEVFKHXHQODVVHQZHQQLFKQLFKWEHU]HXJWZlUHGDEHLGHP LPWLHIVWHQ*UXQGHELV]XU:HLFKOLFKNHLWJXWPWLJHQ&KDUDNWHUGHV 5DWHVHVGDPLWHLQHEHVRQGHUHJHKHLPH%HZDQGWQLVKDEHQPVVH $OVYRUPHKUHUHQ-DKUHQGHU5DWKLHKHUQDFK+± NDPOHEWHHU DQDFKRUHWLVFKPLWHLQHUDOWHQ+DXVKlOWHULQLQHLQHPILQVWHUQ+DXVH DXIGHU±6WUDH%DOGHUUHJWHHUGXUFKVHLQH6RQGHUEDUNHLWHQGLH 1HXJLHUGHGHU1DFKEDUQXQGVRJOHLFKDOVHUGLHVPHUNWHVXFKWH XQGIDQGHU%HNDQQWVFKDIWHQ(EHQZLHLQPHLQHP+DXVHJHZ|KQWH
PDQVLFKEHUDOOVRDQLKQGDHUXQHQWEHKUOLFKZXUGH6HLQHV UDXKHQbXHUHQXQHUDFKWHWOLHEWHQLKQVRJDUGLH.LQGHURKQHLKQ ]XEHOlVWLJHQGHQQWURW]DOOHU)UHXQGOLFKNHLWEHKLHOWHQVLHHLQH JHZLVVHVFKHXH(KUIXUFKWGLHLKQYRUDOOHP=XGULQJOLFKHQVFKW]WH :LHHUGLH.LQGHUGXUFKDOOHUOHL.QVWH]XJHZLQQHQZHLKDEHQ6LH KHXWHJHVHKHQ:LUKLHOWHQLKQDOOHIUHLQHQ+DJHVWRO]XQGHU ZLGHUVSUDFKGHPQLFKW1DFKGHPHUVLFKHLQLJH=HLWKLHU DXIJHKDOWHQUHLVWHHUDEQLHPDQGZXWHZRKLQXQGNDPQDFK HLQLJHQ0RQDWHQZLHGHU'HQDQGHUQ$EHQGQDFKVHLQHU5FNNHKU ZDUHQ.UHVSHOV)HQVWHUXQJHZ|KQOLFKHUOHXFKWHWVFKRQGLHVPDFKWH GLH1DFKEDUQDXIPHUNVDPEDOGYHUQDKPPDQDEHUGLHJDQ] ZXQGHUKHUUOLFKH6WLPPHHLQHV)UDXHQ]LPPHUVYRQHLQHP3LDQRIRUWH EHJOHLWHW'DQQZDFKWHQGLH7|QHHLQHU9LROLQHDXIXQGVWULWWHQLQ UHJHPIHXULJHQ.DPSIHPLWGHU6WLPPH0DQK|UWHJOHLFKGDHV GHU5DWZDUGHUVSLHOWH± ,FKVHOEVWPLVFKWHPLFKXQWHUGLH ]DKOUHLFKH0HQJHGLHGDVZXQGHUYROOH.RQ]HUWYRUGHP+DXVHGHV 5DWHVYHUVDPPHOWKDWWHXQGLFKPX,KQHQJHVWHKHQGDJHJHQ GLH6WLPPHJHJHQGHQJDQ]HLJHQHQWLHILQGDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ 9RUWUDJGHU8QEHNDQQWHQPLUGHU*HVDQJGHUEHUKPWHVWHQ 6lQJHULQQHQGLHLFKJHK|UWPDWWXQGDXVGUXFNVORVVFKLHQ1LH KDWWHLFKHLQH$KQXQJYRQGLHVHQODQJDXVJHKDOWHQHQ7|QHQYRQ GLHVHQ1DFKWLJDOOZLUEHOQYRQGLHVHP$XI XQG$EZRJHQYRQGLHVHP 6WHLJHQELV]XU6WlUNHGHV2UJHOODXWHVYRQGLHVHP6LQNHQELV]XP OHLVHVWHQ+DXFK1LFKWHLQHUZDUGHQGHUVHVWH=DXEHUQLFKW XPILQJXQGQXUOHLVH6HXI]HUJLQJHQLQGHUWLHIHQ6WLOOHDXIZHQQ GLH6lQJHULQVFKZLHJ(VPRFKWHVFKRQ0LWWHUQDFKWVHLQDOVPDQ GHQ5DWVHKUKHIWLJUHGHQK|UWHHLQHDQGHUHPlQQOLFKH6WLPPH VFKLHQQDFKGHP7RQH]XXUWHLOHQLKP9RUZUIH]XPDFKHQ GD]ZLVFKHQNODJWHHLQ0lGFKHQLQDEJHEURFKHQHQ5HGHQ+HIWLJHU XQGKHIWLJHUVFKULHGHU5DWELVHUHQGOLFKLQMHQHQJHGHKQWHQ VLQJHQGHQ7RQILHOGHQ6LHNHQQHQ(LQODXWHU6FKUHLGHV0lGFKHQV XQWHUEUDFKLKQGDQQZXUGH HVWRWHQVWLOOHELVSO|W]OLFKHVGLH7UHSSH KHUDESROWHUWHXQGHLQMXQJHU0HQVFKVFKOXFK]HQGKLQDXVVWU]WH GHUVLFKLQHLQHQDKHVWHKHQGH3RVWFKDLVHZDUIXQGUDVFK GDYRQIXKU7DJVGDUDXIHUVFKLHQGHU5DWVHKUKHLWHUXQGQLHPDQG KDWWHGHQ0XWLKQQDFKGHU%HJHEHQKHLWGHUYRULJHQ1DFKW]X IUDJHQ'LH+DXVKlOWHULQVDJWHDEHUDXI%HIUDJHQGDGHU5DWHLQ ELOGKEVFKHVEOXWMXQJHV0lGFKHQPLWJHEUDFKWGLHHU$QWRQLH QHQQHXQGGLHHEHQVRVFK|QJHVXQJHQ$XFKVHLHLQMXQJHU0DQQ PLWJHNRPPHQGHUVHKU]lUWOLFKPLW$QWRQLHQJHWDQXQGZRKOLKU
%UlXWLJDPVHLQPVVH'HUKDEHDEHUZHLOHVGHU5DWGXUFKDXV JHZROOWVFKQHOODEUHLVHQPVVHQ± ,QZHOFKHP9HUKlOWQLV$QWRQLH PLWGHP5DWVWHKHWLVWELVMHW]WHLQ*HKHLPQLVDEHUVRYLHOLVW JHZLGDHUGDVDUPH0lGFKHQDXIGLHJHKlVVLJVWH:HLVH W\UDQQLVLHUW(UEHZDFKWVLHZLHGHU'RNWRU%DUWRORLP%DUELHUYRQ 6HYLOLHQVHLQH0QGHONDXPGDUIVLHVLFKDP)HQVWHUEOLFNHQ ODVVHQ)KUWHUVLHDXILQVWlQGLJHV%LWWHQHLQPDOLQ*HVHOOVFKDIWVR YHUIROJWHUVLHPLW$UJXVEOLFNHQXQGOHLGHWGXUFKDXVQLFKWGDVLFK LUJHQGHLQPXVLNDOLVFKHU7RQK|UHQODVVHYLHOZHQLJHUGD$QWRQLH VLQJHGLHEULJHQVDXFKLQVHLQHP+DXVHQLFKWPHKUVLQJHQGDUI $QWRQLHQV*HVDQJLQMHQHU1DFKWLVWGDKHUXQWHUGHP3XEOLNXPGHU 6WDGW]XHLQHU )DQWDVLHXQG*HPWDXIUHJHQGHQ6DJHYRQHLQHP KHUUOLFKHQ:XQGHUJHZRUGHQXQGVHOEVWGLHZHOFKHVLHJDUQLFKW K|UWHQVSUHFKHQRIWYHUVXFKWVLFKHLQH6lQJHULQKLHUDP2UWHÃ:DV LVWGHQQGDVIUHLQJHPHLQHV4XLQNHOLHUHQ"± 1XU$QWRQLHYHUPDJ ]XVLQJHQµ½ ± ,KUZLWGDLFKDXIVROFKHIDQWDVWLVFKH'LQJHJDQ]YHUVHVVHQELQ XQGN|QQWZRKOGHQNHQZLHQRWZHQGLJLFKHVIDQG$QWRQLHQV %HNDQQWVFKDIW]XPDFKHQ-HQHbXHUXQJHQGHV3XEOLNXPVEHU $QWRQLHQV*HVDQJKDWWHLFKVHOEVWVFKRQ|IWHUVYHUQRPPHQDEHU LFK DKQWHQLFKWGDGLH+HUUOLFKHDP2UWHVHLXQGLQGHQ%DQGHQGHV ZDKQVLQQLJHQ.UHVSHOVZLHHLQHVW\UDQQLVFKHQ=DXEHUHUVOLHJH 1DWUOLFKHUZHLVHK|UWHLFKDXFKVRJOHLFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKW $QWRQLHQVZXQGHUEDUHQ*HVDQJXQGGDVLHPLFKLQHLQHPKHUUOLFKHQ $GDJLROlFKHUOLFKHUZHLVHNDPHVPLUYRUDOVKlWWHLFKHVVHOEVW NRPSRQLHUW DXIGDVUKUHQGVWHEHVFKZRUVLH]XUHWWHQVRZDULFK EDOGHQWVFKORVVHQHLQ]ZHLWHU$VWROIRLQ.UHVSHOV+DXVZLHLQ $O]LQHQV=DXEHUEXUJHLQ]XGULQJHQXQGGLH.|QLJLQGHV*HVDQJHV DXVVFKPDFKYROOHQ%DQGHQ]XEHIUHLHQ (VNDPDOOHVDQGHUVZLHLFKHVPLUJHGDFKWKDWWHGHQQNDXPKDWWH LFKGHQ5DW]ZHL ELVGUHLPDOJHVHKHQXQGPLWLKPHLIULJEHUGLH EHVWH6WUXNWXUGHU*HLJHQJHVSURFKHQDOVHUPLFKVHOEVWHLQOXGLKQ LQVHLQHP+DXVH]XEHVXFKHQ,FKWDWHVXQGHU]HLJWHPLUGHQ 5HLFKWXPVHLQHU9LROLQHQ(VKLQJHQGHUHQZRKOGUHLLJLQHLQHP .DELQHWWXQWHULKQHQ]HLFKQHWHVLFKHLQHGXUFKDOOH6SXUHQGHU KRKHQ$OWHUWPOLFKNHLWJHVFKQLW]WHQ/|ZHQNRSIX V Z DXVXQG VLHVFKLHQK|KHUJHKHQNWXQGPLWHLQHUGDUEHUDQJHEUDFKWHQ %OXPHQNURQHDOV.|QLJLQGHQDQGHUQ]XJHELHWHQ¾'LHVH9LROLQH½ VSUDFK.UHVSHOQDFKGHPLFKLKQGDUXPEHIUDJW¾GLHVH9LROLQHLVWHLQ
VHKUPHUNZUGLJHVZXQGHUEDUHV6WFNHLQHVXQEHNDQQWHQ0HLVWHUV ZDKUVFKHLQOLFKDXV7DUWLQLV=HLWHQ*DQ]EHU]HXJWELQLFKGDLQ GHULQQHUQ6WUXNWXUHWZDV%HVRQGHUHVOLHJWXQGGDZHQQLFKVLH ]HUOHJWHVLFKPLUHLQ*HKHLPQLVHUVFKOLHHQZUGHGHPLFKOlQJVW QDFKVSUWHDEHU± ODFKHQ6LHPLFKQXUDXVZHQQ6LHZROOHQ± GLHV WRWH'LQJGHPLFKVHOEVWGRFKQXUHUVW/HEHQXQG/DXWJHEHVSULFKW RIWDXVVLFKVHOEVW]XPLUDXIZXQGHUOLFKH:HLVHXQGHVZDUPLUGD LFK]XPHUVWHQ0DOHGDUDXIVSLHOWHDOVZlULFKQXUGHU0DJQHWLVHXU GHUGLH6RPQDPEXOH]XHUUHJHQYHUPDJGDVLHVHOEVWWlWLJLKUH LQQHUH$QVFKDXXQJLQ:RUWHQYHUNQGHW± *ODXEHQ6LHMDQLFKWGD LFKJHFNKDIWJHQXJELQYRQVROFKHQ)DQWDVWHUHLHQDXFKQXUGDV PLQGHVWH]XKDOWHQDEHUHLJHQLVWHVGRFKGDLFKHVQLHEHUPLFK HUKLHOWMHQHVGXPPHWRWH'LQJ GRUWDXI]XVFKQHLGHQ/LHELVWHVPLU MHW]WGDLFKHVQLFKWJHWDQGHQQVHLWGHP$QWRQLHKLHULVWVSLHOH LFKLKU]XZHLOHQHWZDVDXIGLHVHU*HLJHYRU± $QWRQLHK|UWHVJHUQ± JDUJHUQ½'LH:RUWHVSUDFKGHU5DWPLWVLFKWOLFKHU5KUXQJGDV HUPXWLJWHPLFK ]XGHQ:RUWHQ¾2 PHLQEHVWHU+HUU5DWZROOWHQ6LH GDVQLFKWLQPHLQHU*HJHQZDUWWXQ"½.UHVSHOVFKQLWWDEHUVHLQ VVDXUHV*HVLFKWXQGVSUDFKPLWJHGHKQWHPVLQJHQGHQ7RQ ¾1HLQPHLQEHVWHU+HUU6WXGLRVXV½'DPLWZDUGLH6DFKHDEJHWDQ 1XQPXWHLFKQRFKPLWLKPDOOHUOHL]XP7HLONLQGLVFKH5DULWlWHQ EHVHKHQHQGOLFKJULIIHULQHLQ.LVWFKHQXQGKROWHHLQ ]XVDPPHQJHOHJWHV3DSLHUKHUDXVGDVHUPLULQGLH+DQGGUFNWH VHKUIHLHUOLFKVSUHFKHQG¾6LHVLQGHLQ)UHXQGGHU.XQVWQHKPHQ6LH GLHV*HVFKHQNDOVHLQWHXUHV$QGHQNHQGDV,KQHQHZLJEHUDOOHV ZHUWEOHLEHQPX½'DEHLVFKREHUPLFKEHLEHLGHQ6FKXOWHUQVHKU VDQIWQDFKGHU7U]XXQGXPDUPWHPLFKDQGHU6FKZHOOH (LJHQWOLFKZXUGHLFKGRFKYRQLKPDXIV\PEROLVFKH:HLVH]XU7U KLQDXVJHZRUIHQ$OVLFKGDV3DSLHUFKHQDXIPDFKWHIDQGLFKHLQ XQJHIlKUHLQ$FKWHO=ROOODQJHV6WFNFKHQHLQHU4XLQWHXQGGDEHL JHVFKULHEHQ¾9RQGHU4XLQWHZRPLWGHUVHOLJH6WDPLW]VHLQH*HLJH EH]RJHQKDWWHDOVHUVHLQOHW]WHV.RQ]HUWVSLHOWH½± 'LHVFKQ|GH $EIHUWLJXQJDOVLFK$QWRQLHQVHUZlKQWHVFKLHQPLU]XEHZHLVHQ GDLFKVLHZRKOQLH]XVHKHQEHNRPPHQZUGHGHPZDUDEHUQLFKW VRGHQQDOVLFKGHQ5DW]XP]ZHLWHQ0DOHEHVXFKWHIDQGLFK $QWRQLHQLQVHLQHP=LPPHULKPKHOIHQGEHLGHP=XVDPPHQVHW]HQ HLQHU*HLJH$QWRQLHQVbXHUHVPDFKWHDXIGHQHUVWHQ$QEOLFN NHLQHQVWDUNHQ(LQGUXFNDEHUEDOGNRQQWHPDQQLFKWORVNRPPHQ YRQGHPEODXHQ$XJHXQGGHQKROGHQ5RVHQOLSSHQGHUXQJHPHLQ ]DUWHQOLHEOLFKHQ*HVWDOW6LHZDUVHKUEODDEHUZXUGHHWZDV
*HLVWUHLFKHVXQG+HLWHUHVJHVDJWVRIORJLQVHP/lFKHOQHLQ IHXULJHV,QNDUQDWEHUGLH:DQJHQKLQGDVMHGRFKEDOGLPU|WOLFKHQ 6FKLPPHUHUEODWH*DQ]XQEHIDQJHQVSUDFKLFKPLW$QWRQLHQXQG EHPHUNWHGXUFKDXVQLFKWVYRQGHQ$UJXVEOLFNHQ.UHVSHOVZLHVLH GHU3URIHVVRULKPDQJHGLFKWHWKDWWHYLHOPHKUEOLHEHUJDQ]LQ JHZ|KQOLFKHP*HOHLVHMDHUVFKLHQVRJDUPHLQHU8QWHUKDOWXQJPLW $QWRQLHQ%HLIDOO]XJHEHQ6RJHVFKDKHVGDLFK|IWHUGHQ5DW EHVXFKWHXQGZHFKVHOVHLWLJHV$QHLQDQGHUJHZ|KQHQGHPNOHLQHQ .UHLVHYRQXQVGUHLHQHLQHZXQGHUEDUH:RKOEHKDJOLFKNHLWJDEGLH XQVELVLQV,QQHUVWHKLQHLQHUIUHXWH'HU5DWEOLHEPLWVHLQHQK|FKVW VHOWVDPHQ6NXUULOLWlWHQPLUVHKUHUJ|W]OLFKDEHUGRFKZDUHVZRKO QXU$QWRQLHGLHPLWXQZLGHUVWHKOLFKHP=DXEHUPLFKKLQ]RJXQG PLFKPDQFKHVHUWUDJHQ OLHGHPLFKVRQVWXQJHGXOGLJZLHLFK GDPDOVZDUHQWURQQHQ,QGDV(LJHQWPOLFKH6HOWVDPHGHV5DWHV PLVFKWHVLFKQlPOLFKJDU]XRIW$EJHVFKPDFNWHVXQG/DQJZHLOLJHV YRU]JOLFK]XZLGHUZDUHVPLUDEHUGDHUVREDOGLFKGDV*HVSUlFK DXI0XVLNLQVEHVRQGHUHDXI*HVDQJOHQNWHHUPLWVHLQHPGLDEROLVFK OlFKHOQGHQ*HVLFKWXQGVHLQHPZLGULJVLQJHQGHQ7RQHHLQILHOHWZDV JDQ]+HWHURJHQHVPHKUHQWHLOV*HPHLQHVDXIGLH%DKQEULQJHQG $QGHUWLHIHQ%HWUEQLVGLHGDQQDXV$QWRQLHQV%OLFNHQVSUDFK PHUNWHLFKZRKOGDHVQXUJHVFKDKXPLUJHQGHLQH$XIIRUGHUXQJ ]XP*HVDQJHPLUDE]XVFKQHLGHQ,FKOLHQLFKWQDFK0LWGHQ +LQGHUQLVVHQGLHPLUGHU5DWHQWJHJHQVWHOOWHZXFKVPHLQ0XWVLH ]XEHUVWHLJHQLFKPXWH$QWRQLHQV*HVDQJK|UHQXPQLFKWLQ 7UlXPHQXQG$KQXQJHQGLHVHV*HVDQJHV]XYHUVFKZLPPHQ(LQHV $EHQGVZDU.UHVSHOEHLEHVRQGHUVJXWHU/DXQHHUKDWWHHLQHDOWH &UHPRQHVHU*HLJH]HUOHJWXQGJHIXQGHQGDGHU6WLPPVWRFNXP HLQHKDOEH/LQLHVFKUlJHUDOVVRQVWJHVWHOOWZDU:LFKWLJHGLH3UD[LV EHUHLFKHUQGH(UIDKUXQJ± (VJHODQJPLULKQEHUGLHZDKUH$UWGHV 9LROLQHQVSLHOHQVLQ)HXHU]XVHW]HQ'HUJURHQZDKUKDIWLJHQ 6lQJHUQDEJHKRUFKWH9RUWUDJGHUDOWHQ0HLVWHUYRQGHP.UHVSHO VSUDFKIKUWHYRQVHOEVWGLH%HPHUNXQJKHUEHLGDMHW]WJHUDGH XPJHNHKUWGHU*HVDQJVLFKQDFKGHQHUNQVWHOWHQ6SUQJHQXQG /lXIHQGHU,QVWUXPHQWDOLVWHQYHUELOGH¾:DVLVWXQVLQQLJHU½ULHILFK YRP6WXKOHDXIVSULQJHQGKLQ]XP3LDQRIRUWHODXIHQGXQGHVVFKQHOO |IIQHQG¾:DVLVWXQVLQQLJHUDOVVROFKHYHUWUDFNWH0DQLHUHQZHOFKH VWDWW0XVLN]XVHLQGHP7RQHEHUGHQ%RGHQKLQJHVFKWWHWHU (UEVHQJOHLFKHQ½,FKVDQJPDQFKHGHUPRGHUQHQ)HUPDWHQGLHKLQ XQGKHUODXIHQXQGVFKQXUUHQZLHHLQWFKWLJORVJHVFKQUWHU .UHLVHOHLQ]HOQHVFKOHFKWH$NNRUGHGD]XDQVFKODJHQGhEHUPlLJ
ODFKWH .UHVSHOXQGVFKULH¾+DKDPLFKGQNWLFKK|UHXQVHUH GHXWVFKHQ,WDOLHQHURGHUXQVHUHLWDOLHQLVFKHQ'HXWVFKHQZLHVLHVLFK LQHLQHU$ULHYRQ3XFLWWDRGHU3RUWRJDOORRGHUVRQVWHLQHP0DHVWURGL &DSHOOD RGHUYLHOPHKU6FKLDYRG XQSULPRXRPR EHUQHKPHQ½1XQ GDFKWHLFKLVWGHU=HLWSXQNWGD¾1LFKWZDKU½ZDQGWHLFKPLFK]X $QWRQLHQ¾QLFKWZDKUYRQGLHVHU6LQJHUHLZHL$QWRQLHQLFKWV"½XQG ]XJOHLFKLQWRQLHUWHLFKHLQKHUUOLFKHVVHHOHQYROOHV/LHGYRPDOWHQ /HRQDUGR/HR'DJOKWHQ$QWRQLHQV:DQJHQ+LPPHOVJODQ]EOLW]WH DXVGHQQHXEHVHHOWHQ$XJHQVLHVSUDQJDQGDV3LDQRIRUWH± VLH |IIQHWHGLH/LSSHQ± $EHULQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGUlQJWHVLH .UHVSHOIRUWHUJULIIPLFKEHLGHQ6FKXOWHUQXQGVFKULHLP NUHLVFKHQGHQ7HQRU± ¾6|KQFKHQ± 6|KQFKHQ± 6|KQFKHQ½± 8QG JOHLFKIXKUHUIRUWVHKUOHLVHVLQJHQGXQGLQK|IOLFKJHEHXJWHU 6WHOOXQJPHLQH+DQGHUJUHLIHQG¾,QGHU7DWPHLQK|FKVW YHUHKUXQJVZUGLJHU+HUU6WXGLRVXVLQGHU7DWJHJHQDOOH /HEHQVDUWJHJHQDOOHJXWHQ6LWWHQZUGHHVDQVWRHQZHQQLFKODXW XQGOHEKDIWGHQ:XQVFKlXHUWHGD,KQHQKLHUDXIGHU6WHOOH JOHLFKGHUK|OOLVFKH6DWDQPLWJOKHQGHQ.UDOOHQIlXVWHQVDQIWGDV *HQLFNDEVWLHHXQG6LHDXIGLH:HLVHJHZLVVHUPDHQNXU] H[SHGLHUWHDEHUGDYRQDEJHVHKHQPVVHQ6LHHLQJHVWHKHQ /LHEZHUWHVWHUGDHVEHGHXWHQGGXQNHOWXQGGDKHXWHNHLQH /DWHUQHEUHQQWN|QQWHQ6LHZUIHLFK6LHDXFKJHUDGHQLFKWGLH 7UHSSHKHUDEGRFK6FKDGHQOHLGHQDQ,KUHQOLHEHQ*HEHLQHQ*HKHQ 6LHIHLQ]X+DXVHXQGHULQQHUQ6LHVLFKIUHXQGVFKDIWOLFKVW,KUHV ZDKUHQ)UHXQGHVZHQQ6LHLKQHWZDQLHPHKU± YHUVWHKHQ6LH ZRKO"± QLHPHKU]X+DXVHDQWUHIIHQVROOWHQ"½± 'DPLWXPDUPWHHU PLFKXQGGUHKWHVLFKPLFKIHVWKDOWHQGODQJVDPPLWPLU]XU7UH KHUDXVVRGDLFK$QWRQLHQPLWNHLQHP%OLFNPHKUDQVFKDXHQ NRQQWH,KUJHVWHKWGDHVLQPHLQHU/DJHQLFKWP|JOLFKZDUGHQ 5DW]XSUJHOQZHOFKHVGRFKHLJHQWOLFKKlWWHJHVFKHKHQPVVHQ 'HU3URIHVVRUODFKWHPLFKVHKUDXVXQGYHUVLFKHUWHGDLFKHVQXQ PLWGHP5DWDXILPPHUYHUGRUEHQKlWWH'HQVFKPDFKWHQGHQDQV )HQVWHUKHUDXIEOLFNHQGHQ$PRURVRGHQYHUOLHEWHQ$EHQWHXUHU]X PDFKHQGD]XZDU$QWRQLHPLU]XZHUWLFKP|FKWHVDJHQ]XKHLOLJ ,P,QQHUVWHQ]HUULVVHQYHUOLHLFK+± DEHUZLHHV]XJHKHQSIOHJW GLHJUHOOHQ)DUEHQGHV)DQWDVLHJHELOGHVYHUEODWHQXQG$QWRLQH± MD VHOEVW$QWRQLHQV*HVDQJGHQLFKQLHJHK|UWOHXFKWHWHRIWLQPHLQ WLHIVWHV*HPWKLQHLQZLHHLQVDQIWHUWU|VWHQGHU5RVHQVFKLPPHU
1DFK]ZHL-DKUHQZDULFKVFKRQLQ%
DQJHVWHOOWDOVLFKHLQH5HLVH QDFKGHPVGOLFKHQ'HXWVFKODQGXQWHUQDKP,PGXIWLJHQ$EHQGURW HUKREHQVLFKGLH7UPHYRQ+±VRZLHLFKQlKHUXQGQlKHUNDP HUJULIIPLFKHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKOGHUSHLQOLFKVWHQ$QJVWZLH HLQHVFKZHUH/DVWKDWWHHVVLFKEHUPHLQH%UXVWJHOHJWLFKNRQQWH QLFKWDWPHQLFKPXWHKHUDXVDXVGHP:DJHQLQV)UHLH $EHUELV ]XPSK\VLVFKHQ6FKPHU]VWHLJHUWHVLFKPHLQH%HNOHPPXQJ0LUZDU HVEDOGDOVK|UWHLFKGLH$NNRUGHHLQHVIHLHUOLFKHQ&KRUDOVGXUFKGLH /IWHVFKZHEHQ± GLH7|QHZXUGHQGHXWOLFKHULFKXQWHUVFKLHG 0lQQHUVWLPPHQGLHHLQHQJHLVWOLFKHQ&KRUDODEVDQJHQ± ¾:DVLVW GDV"± ZDVLVWGDV"½ULHILFKLQGHPHVZLHHLQJOKHQGHU'ROFK GXUFKPHLQH%UXVWIXKU± ¾6HKHQ6LHGHQQQLFKW½HUZLGHUWHGHU QHEHQPLUIDKUHQGH3RVWLOOLRQ¾VHKHQ6LHHVGHQQQLFKW"GDGUEHQ DXIGHP.LUFKKRIEHJUDEHQVLHHLQHQ½,QGHU7DWEHIDQGHQZLUXQV LQGHU1lKHGHV.LUFKKRIHVXQGLFKVDKHLQHQ.UHLV VFKZDU]JHNOHLGHWHU0HQVFKHQXPHLQ*UDEVWHKHQGDVPDQ ]X]XVFKWWHQLP%HJULIIVWDQG'LH7UlQHQVWU]WHQPLUDXVGHQ $XJHQHVZDUDOVEHJUEHPDQGRUWDOOH/XVWDOOH)UHXGHGHV /HEHQV5DVFKYRUZlUWVYRQGHP+JHOKHUDEJHVFKULWWHQNRQQWHLFK QLFKWPHKULQGHQ.LUFKKRIKLQHLQVHKHQGHU&KRUDOVFKZLHJXQGLFK EHPHUNWHXQIHUQGHV7RUHVVFKZDU]JHNOHLGHWH0HQVFKHQGLHYRQ GHP%HJUlEQLV]XUFNNDPHQ'HU3URIHVVRUPLWVHLQHU1LFKWHDP $UPEHLGHLQWLHIHU7UDXHUVFKULWWHQGLFKWEHLPLUYRUEHURKQH PLFK]XEHPHUNHQ'LH1LFKWHKDWWHGDV7XFKYRUGLH$XJHQ JHGUFNWXQGVFKOXFK]WHKHIWLJ(VZDUPLUXQP|JOLFKLQGLH6WDGW KLQHLQ]XJHKHQLFKVFKLFNWHPHLQHQ%HGLHQWHQPLWGHP:DJHQQDFK GHPJHZRKQWHQ*DVWKRIHXQGOLHILQGLHPLUZRKOEHNDQQWH*HJHQG KHUDXVXPVRHLQH6WLPPXQJORV]XZHUGHQGLHYLHOOHLFKWQXU SK\VLVFKH8UVDFKHQ(UKLW]XQJDXIGHU5HLVHXVZKDEHQNRQQWH $OVLFKLQGLH$OOHHNDPZHOFKHQDFKHLQHP/XVWRUWHIKUWJLQJYRU PLUGDVVRQGHUEDUVWH6FKDXVSLHODXI5DW.UHVSHOZXUGHYRQ]ZHL 7UDXHUPlQQHUQJHIKUWGHQHQHUGXUFKDOOHUOHLVHOWVDPH6SUQJH HQWULQQHQ]XZROOHQVFKLHQ(UZDUZLHJHZ|KQOLFKLQVHLQHP ZXQGHUOLFKHQJUDXHQVHOEVW]XJHVFKQLWWHQHQ5RFNJHNOHLGHWQXU KLQJ YRQGHPNOHLQHQGUHLHFNLJHQ+WFKHQGDVHUPDUWLDOLVFKDXI HLQ2KUJHGUFNWHLQVHKUODQJHUVFKPDOHU7UDXHUIORUKHUDEGHULQ GHU/XIWKLQXQGKHUIODWWHUWH8PGHQ/HLEKDWWHHUHLQVFKZDU]HV 'HJHQJHKHQNJHVFKQDOOWGRFKVWDWWGHV'HJHQVHLQHQODQJHQ 9LROLQERJHQKLQHLQJHVWHFNW(LVNDOWIXKUHVPLUGXUFKGLH*OLHGHUGHU LVWZDKQVLQQLJGDFKWLFKLQGHPLFKODQJVDPIROJWH'LH0lQQHU
IKUWHQGHQ5DWELVDQVHLQ+DXVGDXPDUPWHHUVLHPLWODXWHP /DFKHQ6LHYHUOLHHQLKQXQGQXQILHOVHLQ%OLFNDXIPLFKGHUGLFKW QHEHQLKPVWDQG(UVDKPLFKODQJHVWDUUDQGDQQULHIHUGXPSI ¾:LOONRPPHQ+HUU6WXGLRVXV± 6LHYHUVWHKHQHVMDDXFK½± GDPLW SDFNWHHUPLFKEHLP$UPXQGULPLFKIRUWLQGDV+DXV± GLH7UHSSH KHUDXILQGDV=LPPHUKLQHLQZRGLH9LROLQHQKLQJHQ$OOHZDUHQPLW VFKZDU]HP)ORUXPKOOWGLH9LROLQHGHVDOWHQ0HLVWHUVIHKOWHDQ LKUHP3ODW]HKLQJHLQ=\SUHVVHQNUDQ]± ,FKZXWHZDVJHVFKHKHQ± ¾$QWRQLHDFK$QWRQLH½VFKULHLFKDXILQWURVWORVHP-DPPHU'HU5DW VWDQGZLHHUVWDUUWPLWEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ$UPHQQHEHQPLU ,FK]HLJWHQDFKGHP=\SUHVVHQNUDQ]¾$OVVLHVWDUE½VSUDFKGHU5DW VHKUGXPSIXQGIHLHUOLFK¾DOVVLHVWDUE]HUEUDFKPLWGU|KQHQGHP .UDFKHQGHU6WLPPVWRFNLQMHQHU*HLJHXQGGHU5HVRQDQ]ERGHQUL VLFKDXVHLQDQGHU'LH*HWUHXHNRQQWHQXUPLWLKULQLKUOHEHQVLH OLHJWEHLLKULP6DUJHVLHLVWPLWLKUEHJUDEHQZRUGHQ½± 7LHI HUVFKWWHUWVDQNLFKLQHLQHQ6WXKODEHUGHU5DWILQJDQPLWUDXKHP 7RQHLQOXVWLJ/LHG]XVLQJHQXQGHVZDUUHFKWJUDXOLFKDQ]XVHKHQ ZLHHUDXIHLQHP)XHGD]XKHUXPVSUDQJXQGGHU)ORUHUKDWWHGHQ +XWDXIGHP.RSIH LP=LPPHUXQGDQGHQDXIJHKlQJWHQ9LROLQHQ KHUXPVWULFKMDLFKNRQQWHPLFKHLQHVEHUODXWHQ6FKUHLHVQLFKW HUZHKUHQDOVGHU)ORUEHLHLQHUUDVFKHQ:HQGXQJGHV5DWHVEHU PLFKKHUIXKUHVZDUPLUDOVZROOWHHUPLFKYHUKOOWKHUDE]LHKHQLQ GHQVFKZDU]HQHQWVHW]OLFKHQ$EJUXQGGHV:DKQVLQQV'DVWDQGGHU 5DWSO|W]OLFKVWLOOHXQGVSUDFKLQVHLQHPVLQJHQGHQ7RQ¾6|KQFKHQ" ± 6|KQFKHQ"± ZDUXPVFKUHLVWGXVRKDVWGXGHQ7RWHQHQJHO JHVFKDXW"± GDVJHKWDOOHPDOGHU=HUHPRQLHYRUKHU½± 1XQWUDWHU LQGLH0LWWHGHV=LPPHUVULGHQ9LROLQERJHQDXVGHP*HKHQNH KLHOWLKQPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGHQ.RSIXQG]HUEUDFKLKQGDHU LQYLHOH6WFNH]HUVSOLWWHUWH/DXWODFKHQGULHI.UHVSHO¾1XQLVWGHU 6WDEEHUPLFKJHEURFKHQPHLQVWGX6|KQFKHQ"QLFKWZDKU" 0LWQLFKWHQPLWQLFKWHQQXQELQLFKIUHL± IUHL± IUHL± +HLVDIUHL± 1XQEDXLFKNHLQH*HLJHQPHKU± NHLQH*HLJHQPHKU± KHLVDNHLQH *HLJHQPHKU½± 'DVVDQJGHU5DWQDFKHLQHUVFKDXHUOLFKOXVWLJHQ 0HORGLHLQGHPHUZLHGHUDXIHLQHP)XHKHUXPVSUDQJ9ROO*UDXHQ ZROOWHLFKVFKQHOO]XU7UHKHUDXVDEHUGHU5DWKLHOWPLFKIHVW LQGHPHUVHKUJHODVVHQVSUDFK¾%OHLEHQ6LH+HUU6WXGLRVXVKDOWHQ 6LHGLHVH$XVEUFKHGHV6FKPHU]HVGHUPLFKPLW7RGHVPDUWHUQ ]HUUHLWQLFKWIU:DKQVLQQDEHUHVJHVFKLHKWQXUDOOHVGHVKDOE ZHLOLFKPLUYRUHLQLJHU=HLWHLQHQ6FKODIURFNDQIHUWLJWHLQGHPLFK DXVVHKHQZROOWHZLHGDV6FKLFNVDORGHUZLH*RWW½± 'HU5DW
VFKZDW]WHWROOHVJUHXOLFKHV=HXJGXUFKHLQDQGHU ELVHUJDQ] HUVFK|SIW]XVDPPHQVDQNDXIPHLQ5XIHQNDPGLHDOWH+DXVKlOWHULQ KHUEHLXQGLFKZDUIURKDOVLFKPLFKQXUZLHGHULP)UHLHQEHIDQG± 1LFKWHLQHQ$XJHQEOLFN]ZHLIHOWHLFKGDUDQGD.UHVSHOZDKQVLQQLJ JHZRUGHQGHU3URIHVVRUEHKDXSWHWHMHGRFK GDV*HJHQWHLO¾(VJLEW 0HQVFKHQ½VSUDFKHU¾GHQHQGLH1DWXURGHUHLQEHVRQGHUHV 9HUKlQJQLVGLH'HFNHZHJ]RJXQWHUGHUZLUDQGHUQXQVHUWROOHV :HVHQXQEHPHUNWHUWUHLEHQ6LHJOHLFKHQGQQJHKlXWHWHQ,QVHNWHQ GLHLPUHJHQVLFKWEDUHQ0XVNHOVSLHOPLJHVWDOWHWHUVFKHLQHQ XQJHDFKWHWVLFKDOOHVEDOGZLHGHULQGLHJHK|ULJH)RUPIJW:DVEHL XQV*HGDQNHEOHLEWZLUGGHP.UHVSHODOOHV]XU7DW± 'HQELWWHUQ +RKQZLHGHULQGDVLUGLVFKH7XQXQG7UHLEHQHLQJHVFKDFKWHWH *HLVWLKQZRKORIWEHLGHU+DQGKDWIKUW.UHVSHODXVLQWROOHQ *HElUGHQXQGJHVFKLFNWHQ+DVHQVSUQJHQ'DVLVWDEHUVHLQ %OLW]DEOHLWHU:DVDXVGHU(UGHVWHLJWJLEWHUZLHGHUGHU(UGHDEHU GDV*|WWOLFKHZHLHU]XEHZDKUHQXQGVRVWHKWHVPLWVHLQHP LQQHUQ%HZXWVHLQUHFKWJXWJODXELFKXQHUDFKWHWGHUVFKHLQEDUHQ QDFKDXHQKHUDXVVSULQJHQGHQ7ROOKHLW$QWRQLHQVSO|W]OLFKHU7RG PDJIUHLOLFKVFKZHUDXILKQODVWHQDEHULFKZHWWHGDGHU5DWVFKRQ PRUJHQGHQ7DJHVVHLQHQ(VHOVWULWWLPJHZ|KQOLFKHQ*HOHLVHZHLWHU IRUWWUDEW½± %HLQDKHJHVFKDKHV VRZLHGHU3URIHVVRUHV YRUDXVJHVDJW'HU5DWVFKLHQDQGHUQ7DJHVJDQ]GHUYRULJHQXU HUNOlUWHHUGDHUQLHPDOVPHKU9LROLQHQEDXHQXQGDXFKDXI NHLQHUMHPDOVPHKUVSLHOHQZROOH'DVKDWHUZLHLFKVSlWHUHUIXKU JHKDOWHQ 'HV3URIHVVRUV$QGHXWXQJHQEHVWlUNWHQPHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJ GDGDVQlKHUHVRVRUJIlOWLJYHUVFKZLHJHQH9HUKlOWQLV$QWRQLHQV ]XP5DWMDGDVHOEVWLKU7RGHLQHVFKZHUDXILKQODVWHQGHQLFKW DE]XEHQGH6FKXOGVHLQN|QQH1LFKWZROOWHLFK+± YHUODVVHQRKQH LKPGDV9HUEUHFKHQZHOFKHVLFKDKQHWHYRU]XKDOWHQLFKZROOWHLKQ ELVLQV,QQHUVWHKLQHLQHUVFKWWHUQXQGVRGDVRIIHQH*HVWlQGQLV GHUJUlOLFKHQ7DWHU]ZLQJHQ-HPHKULFKGHU6DFKHQDFKGDFKWH GHVWRNODUHUZXUGHHVPLUGD.UHVSHOHLQ%|VHZLFKWVHLQPVVH XQGGHVWRIHXULJHUHLQGULQJOLFKHUZXUGHGLH5HGHGLHVLFKZLHYRQ VHOEVW]XHLQHPZDKUHQUKHWRULVFKHQ0HLVWHUVWFNIRUPWH6R JHUVWHWXQGJDQ]HUKLW]WOLHILFK]XGHP5DW,FKIDQGLKQZLHHU PLWVHKUUXKLJHUOlFKHOQGHU0LHQH6SLHOVDFKHQGUHFKVHOWH¾:LHNDQQ QXU½ IXKULFKDXILKQORV¾ZLHNDQQQXUDXIHLQHQ$XJHQEOLFN )ULHGHQLQ,KUH6HHOHNRPPHQGDGHU*HGDQNHDQGLHJUlOLFKH7DW
6LHPLW6FKODQJHQELVVHQSHLQLJHQPX"½± 'HU5DWVDKPLFK YHUZXQGHUWDQGHQ0HLHOEHLVHLWHOHJHQG¾:LHVR"PHLQ%HVWHU½ IUDJWHHU± VHW]HQ6LHVLFKGRFKJHIlOOLJVWDXIMHQHQ6WXKO½± $EHU HLIULJIXKULFKIRUWLQGHPLFKPLFKVHOEVWLPPHUPHKUHUKLW]HQGLKQ JHUDGH]XDQNODJWH$QWRQLHQHUPRUGHW]XKDEHQXQGLKPPLWGHU 5DFKHGHUHZLJHQ0DFKWGURKWH-DDOVQLFKWOlQJVWHLQJHZHLKWH -XVWL]SHUVRQHUIOOWYRQPHLQHP%HUXIJLQJLFKVRZHLWLKQ]X YHUVLFKHUQGDLFKDOOHVDQZHQGHQZUGHGHU6DFKHDXIGLH6SXU]X NRPPHQXQGVRLKQGHPZHOWOLFKHQ5LFKWHUVFKRQKLHQLHGHQLQGLH +lQGH]XOLHIHUQ± ,FKZXUGHLQGHU7DWHWZDVYHUOHJHQ GDQDFK GHP6FKOXVVHPHLQHUJHZDOWLJHQSRPSKDIWHQ5HGHGHU5DWRKQH HLQ:RUW]XHUZLGHUQPLFKVHKUUXKLJDQEOLFNWHDOVHUZDUWHHULFK PVVHQRFKZHLWHUIRUWIDKUHQ'DVYHUVXFKWHLFKDXFKLQGHU7DW DEHUHVNDPQXQDOOHVVRVFKLHIMDVRDOEHUQKHUDXVGDLFKJOHLFK ZLHGHUVFKZLHJ.UHVSHOZHLGHWHVLFKDQPHLQHU9HUOHJHQKHLWHLQ ERVKDIWHVLURQLVFKHV/lFKHOQIORJEHUVHLQ*HVLFKW'DQQZXUGHHU DEHUVHKUHUQVWXQGVSUDFKPLWIHLHUOLFKHP7RQH¾-XQJHU0HQVFK 'XPDJVWPLFKIUQlUULVFKIUZDKQVLQQLJKDOWHQGDVYHU]HLKHLFK GLUGDZLUEHLGHLQGHPVHOEHQ,UUHQKDXVHHLQJHVSHUUWVLQGXQGGX PLFKGDUEHUGDLFK*RWWGHU9DWHU]XVHLQZlKQHQXUGHVKDOE VFKLOWVWZHLOGXGLFKIU*RWWGHQ6RKQKlOWVWZLHPDJVWGXGLFK DEHUXQWHUIDQJHQLQHLQ/HEHQHLQGULQJHQ]XZROOHQVHLQH JHKHLPVWHQ)lGHQHUIDVVHQGGDVGLUIUHPGEOLHEXQGEOHLEHQPX" ± 6LHLVWGDKLQXQGGDV*HKHLPQLVJHO|VW½± .UHVSHOKLHOWLQQH VWDQGDXIXQGVFKULWWGLH6WXEHHLQLJH0DOHDXIXQGDE,FKZDJWH GLH%LWWHXP$XINOlUXQJHUVDK PLFKVWDUUDQIDWHPLFKEHLGHU +DQGXQGIKUWHPLFKDQGDV)HQVWHUEHLGH)OJHO|IIQHQG0LW DXIJHVWW]WHQ$UPHQOHJWHHUVLFKKLQDXVXQGVRLQGHQ*DUWHQ KHUDEEOLFNHQGHU]lKOWHHUPLUGLH*HVFKLFKWHVHLQHV/HEHQV± $OVHU JHHQGHWYHUOLHLFKLKQJHUKUWXQGEHVFKlPW 0LW$QWRQLHQYHUKLHOWHVVLFKNU]OLFKLQIROJHQGHU$UW± 9RU]ZDQ]LJ -DKUHQWULHEGLHELV]XU/HLGHQVFKDIWJHVWHLJHUWH/LHEKDEHUHLGLH EHVWHQ*HLJHQDOWHU0HLVWHUDXI]XVXFKHQXQG]XNDXIHQGHQ5DW QDFK,WDOLHQ6HOEVWEDXWHHUGDPDOVQRFKNHLQHXQGXQWHUOLHGDKHU DXFKGDV=HUOHJHQMHQHUDOWHQ*HLJHQ,Q9HQHGLJK|UWHHUGLH EHUKPWH6lQJHULQ$QJHOD ±LZHOFKHGDPDOVDXIGHP7HDWURGL 6 %HQHGHWWR LQGHQHUVWHQ5ROOHQJOlQ]WH6HLQ(QWKXVLDVPXVJDOW QLFKWGHU.XQVWDOOHLQGLH6LJQRUD$QJHODIUHLOLFKDXIGLHKHUUOLFKVWH :HLVHEWHVRQGHUQDXFKZRKOLKUHU(QJHOVVFK|QKHLW'HU5DW
VXFKWH$QJHODV%HNDQQWVFKDIWXQGWURW]DOOHUVHLQHU6FKURIIKHLW JHODQJHVLKPYRU]JOLFKGXUFKVHLQNHFNHVXQGGDEHLK|FKVW DXVGUXFNVYROOHV9LROLQVSLHO VLHJDQ]IUVLFK]XJHZLQQHQ± 'DV HQJVWH9HUKlOWQLVIKUWHLQZHQLJHQ:RFKHQ]XU+HLUDWGLHGHVKDOE YHUERUJHQEOLHEZHLO$QJHODVLFKZHGHUYRP7KHDWHUQRFKYRQGHP 1DPHQGHUGLHEHUKPWH6lQJHULQEH]HLFKQHWHWUHQQHQRGHULKP DXFKQXUGDVEHOW|QHQGH¾.UHVSHO½KLQ]XIJHQZROOWH± 0LWGHU WROOVWHQ,URQLHEHVFKULHE.UHVSHOGLHJDQ]HLJHQH$UWZLH6LJQRUD $QJHODVREDOGVLHVHLQH)UDXZRUGHQLKQPDUWHUWHXQGTXlOWH$OOHU (LJHQVLQQDOOHVODXQLVFKH:HVHQVlPWOLFKHUHUVWHU6lQJHULQQHQVHL ZLH.UHVSHOPHLQWHLQ$QJHODVNOHLQH)LJXUKLQHLQJHEDQQWZRUGHQ :ROOWHHUVLFKHLQPDOLQ3RVLWXUVHW]HQVRVFKLFNWHLKP$QJHODHLQ JDQ]HV+HHUYRQ$EEDWHV0DHVWURV$NDGHPLNRVEHUGHQ+DOVGLH XQEHNDQQWPLWVHLQHPHLJHQWOLFKHQ9HUKlOWQLVLKQDOVGHQ XQHUWUlJOLFKVWHQXQK|IOLFKVWHQ/LHEKDEHUGHUVLFKLQGLH OLHEHQVZUGLJH/DXQHGHU6LJQRUDQLFKW]XVFKLFNHQZLVVH DXVILO]WHQ*HUDGHQDFKHLQHPVROFKHQVWUPLVFKHQ$XIWULWWZDU .UHVSHODXI$QJHODV/DQGKDXVJHIORKHQXQGYHUJDDXIVHLQHU &UHPRQHVHU*HLJHIDQWDVLHUHQGGLH/HLGHQGHV7DJHV'RFKQLFKW ODQJHGDXHUWHHVDOV6LJQRUDGLHGHP5DWVFKQHOOQDFKJHIDKUHQLQ GHQ6DDOWUDW6LHZDUJHUDGHLQGHU/DXQHGLH=lUWOLFKH]XVSLHOHQ VLHXPDUPWHGHQ5DWPLWVHQVFKPDFKWHQGHQ%OLFNHQVLHOHJWH GDV.|SIFKHQDXIVHLQH6FKXOWHU$EHUGHU5DWLQGLH:HOWVHLQHU $NNRUGHYHUVWLHJHQJHLJWHIRUWGDGLH:lQGHZLGHUKDOOWHQXQGHV EHJDEVLFKGDHUPLW$UPXQG%RJHQGLH6LJQRUDHWZDVXQVDQIW EHUKUWH'LHVSUDQJDEHUYROOHU)XULH]XUFN¾EHVWLDWHGHVFD½ VFKULHVLHDXIULGHP5DWGLH*HLJHDXVGHU+DQGXQG]HUVFKOXJVLH DQGHP0DUPRUWLVFKLQWDXVHQG6WFNH'HU5DWEOLHEHUVWDUUW]XU %LOGVlXOHYRULKUVWHKHQGDQQDEHUZLHDXVGHP7UDXPHHUZDFKW IDWHHU6LJQRUDPLW5LHVHQVWlUNHZDUIVLHGXUFKGDV)HQVWHULKUHV HLJHQHQ/XVWKDXVHVXQGIORKRKQHVLFKZHLWHUXPHWZDV]X EHNPPHUQQDFK9HQHGLJ± QDFK'HXWVFKODQG]XUFN(UVWQDFK HLQLJHU=HLWZXUGHHVLKPUHFKWGHXWOLFKZDVHUJHWDQREVFKRQHU ZXWHGDGLH+|KHGHV)HQVWHUVYRP%RGHQNDXPIQI)XEHWUXJ XQGLKPGLH1RWZHQGLJNHLW6LJQRUDEHLREEHZDQGWHQ8PVWlQGHQ GXUFKV)HQVWHU]XZHUIHQJDQ]HLQOHXFKWHWHVRIKOWHHUVLFKGRFK YRQSHLQOLFKHU8QUXKHJHTXlOWXPVRPHKUGD6LJQRUDLKPQLFKW XQGHXWOLFK]XYHUVWHKHQJHJHEHQGDVLHJXWHU+RIIQXQJVHL(U ZDJWHNDXP(UNXQGLJXQJHQHLQ]X]LHKHQXQGQLFKWZHQLJ EHUUDVFKWHHVLKQDOVHUQDFKXQJHIlKUDFKW0RQDWHQHLQHQJDU
]lUWOLFKHQ%ULHIYRQGHUJHOLHEWHQ*DWWLQHUKLHOWZRULQVLHMHQHV 9RUJDQJHVLP/DQGKDXVHPLWNHLQHU6LOEHHUZlKQWHXQGGHU 1DFKULFKWGDVLHYRQHLQHPKHU]DOOHUOLHEVWHQ7|FKWHUFKHQ HQWEXQGHQGLHKHU]OLFKVWH%LWWHKLQ]XIJWHGDGHU0DULWRDPDWRH SDGUHIHOLFLVVLPR GRFKQXUJOHLFKQDFK9HQHGLJNRPPHQP|JH'DV WDW.UHVSHOQLFKWHUNXQGLJWHVLFKYLHOPHKUEHLHLQHPYHUWUDXWHQ )UHXQGHQDFK GHQQlKHUHQ8PVWlQGHQXQGHUIXKUGD6LJQRUD GDPDOVOHLFKWZLHHLQ9RJHOLQGDVZHLFKH*UDVKHUDEJHVXQNHQVHL XQGGHU)DOORGHU6WXU]GXUFKDXVNHLQHDQGHUHDOVSV\FKLVFKH)ROJHQ JHKDEWKDEH6LJQRUDVHLQlPOLFKQDFK.UHVSHOVKHURLVFKHU7DWZLH XPJHZDQGHOWYRQ/DXQHQQlUULVFKHQ(LQIlOOHQYRQLUJHQGHLQHU 4XlOHUHLOLHHVLHGXUFKDXVQLFKWVPHKUYHUVSUHQXQGGHU0DHVWUR GHUIUGDVQlFKVWH.DUQHYDONRPSRQLHUWVHLGHUJOFNOLFKVWH 0HQVFKXQWHUGHU6RQQHZHLO6LJQRUDVHLQH$ULHQRKQH KXQGHUWWDXVHQG$ElQGHUXQJHQGLHHUVLFKVRQVWJHIDOOHQODVVHQ PVVHQVLQJHQZROOHhEULJHQVKDEHPDQDOOH8UVDFKHPHLQWHGHU )UHXQGHVVRUJIlOWLJ]XYHUVFKZHLJHQZLH$QJHODNXULHUWZRUGHQ GDVRQVWMHGHV7DJHV6lQJHULQQHQGXUFKGLH)HQVWHUIOLHJHQ ZUGHQ'HU5DWJHULHWQLFKWLQJHULQJH%HZHJXQJHUEHVWHOOWH 3IHUGHHUVHW]WHVLFKLQGHQ:DJHQ¾+DOW½ULHIHUSO|W]OLFK± ¾:LH½ PXUPHOWHHUGDQQLQVLFKKLQHLQ¾LVW VGHQQQLFKWDXVJHPDFKWGD VREDOGLFKPLFKEOLFNHQODVVHGHUE|VH*HLVWZLHGHU.UDIWXQG0DFKW HUKlOWEHU$QJHOD"± 'DLFKVLHVFKRQ]XP)HQVWHUKHUDXVJHZRUIHQ ZDVVROOLFKQXQLQJOHLFKHP)DOOHWXQ"ZDVLVWPLUQRFKEULJ"½± (U VWLHJZLHGHUDXVGHP:DJHQVFKULHEHLQHQ]lUWOLFKHQ%ULHIDQVHLQH JHQHVHQH)UDXZRULQHUK|IOLFKEHUKUWHZLH]DUWHV YRQLKUVHL DXVGUFNOLFKHV]XUKPHQGDGDV7|FKWHUFKHQJOHLFKLKPHLQ NOHLQHV0DOKLQWHUGHP2KUHWUDJHXQG± EOLHELQ'HXWVFKODQG'HU %ULHIZHFKVHOGDXHUWHVHKUOHEKDIWIRUW± 9HUVLFKHUXQJHQGHU/LHEH± (LQODGXQJHQ± .ODJHQEHUGLH$EZHVHQKHLWGHU*HOLHEWHQ± YHUIHKOWH:QVFKH± +RIIQXQJHQXVZIORJHQKLQXQGKHUYRQ 9HQHGLJQDFK+±YRQ+± QDFK9HQHGLJ± $QJHODNDPHQGOLFKQDFK 'HXWVFKODQGXQGJOlQ]WHZLHEHNDQQWDOV3ULPD'RQQDDXIGHP JURHQ7KHDWHULQ)
8QJHDFKWHWVLHJDUQLFKWPHKUMXQJZDUUL VLHGRFKDOOHVKLQPLWGHPXQZLGHUVWHKOLFKHQ=DXEHULKUHV ZXQGHUEDUKHUUOLFKHQ*HVDQJHV,KUH6WLPPHKDWWHGDPDOVQLFKWLP PLQGHVWHQYHUORUHQ$QWRQLHZDULQGHVVHQKHUDQJHZDFKVHQXQGGLH 0XWWHUNRQQWHQLFKWJHQXJGHP9DWHUVFKUHLEHQZLHLQ$QWRQLHQ HLQH6lQJHULQYRPHUVWHQ5DQJHDXIEOKH,QGHU7DWEHVWlWLJWHQ GLHVGLH)UHXQGH.UHVSHOVLQ)
GLHLKP]XVHW]WHQGRFKQXUHLQPDO
QDFK)
]XNRPPHQXPGLHVHOWQH(UVFKHLQXQJ]ZHLJDQ]VXEOLPHU 6lQJHULQQHQ]XEHZXQGHUQ6LHDKQHWHQQLFKWLQZHOFKHPQDKHQ 9HUKlOWQLVGHU5DWPLWGLHVHP3DDUHVWDQG.UHVSHOKlWWHJDU]XJHUQ GLH7RFKWHUGLHUHFKWLQVHLQHP,QQHUVWHQOHEWHXQGGLHLKP|IWHUV DOV7UDXPELOGHUVFKLHQPLWOHLEOLFKHQ$XJHQJHVHKHQDEHUVRZLHHU DQVHLQH)UDXGDFKWHZXUGHHVLKPJDQ] XQKHLPOLFK]XPXWHXQGHU EOLHE]X+DXVHXQWHUVHLQHQ]HUVFKQLWWHQHQ*HLJHQVLW]HQ ,KUZHUGHWYRQGHPKRIIQXQJVYROOHQMXQJHQ.RPSRQLVWHQ%LQ)
JHK|UWKDEHQGHUSO|W]OLFKYHUVFKROOPDQZXWHQLFKWZLHRGHU NDQQWHWLKULKQYLHOOHLFKWVHOEVW" 'LHVHUYHUOLHEWHVLFKLQ$QWRQLHQVR VHKUGDHUGD$QWRQLHVHLQH/LHEHUHFKWKHU]OLFKHUZLGHUWHGLH 0XWWHUDQODJGRFKQXUJOHLFKLQHLQH9HUELQGXQJ]XZLOOLJHQGLHGLH .XQVWKHLOLJH$QJHODKDWWHQLFKWVGDJHJHQXQGGHU5DWVWLPPWHXP VROLHEHUEHLDOVGHVMXQJHQ0HLVWHUV.RPSRVLWLRQHQ*QDGH JHIXQGHQYRUVHLQHPVWUHQJHQ5LFKWHUVWXKO.UHVSHOJODXEWH 1DFKULFKWYRQGHUYROO]RJHQHQ+HLUDW]XHUKDOWHQVWDWWGHUVHOEHQ NDPHLQVFKZDU]JHVLHJHOWHU%ULHIYRQIUHPGHU+DQGEHUVFKULHEHQ 'HU'RNWRU5PHOGHWH GHP5DWGD$QJHODDQGHQ)ROJHQHLQHU (UNlOWXQJLP7KHDWHUKHIWLJHUNUDQNWXQGJHUDGHLQGHU1DFKWDOV DPDQGHUQ7DJH$QWRQLHJHWUDXWZHUGHQVROOHQJHVWRUEHQVHL,KP GHP'RNWRUKDEH$QJHODHQWGHFNWGDVLH.UHVSHOV)UDXXQG $QWRQLHVHLQH7RFKWHU VHLHUP|JHGDKHUHLOHQVLFKGHU9HUODVVHQHQ DQ]XQHKPHQ6RVHKUDXFKGHU5DWYRQ$QJHODV+LQVFKHLGHQ HUVFKWWHUWZXUGHZDUHVLKPGRFKEDOGDOVVHLHLQVW|UHQGHV XQKHLPOLFKHV3ULQ]LSDXVVHLQHP/HEHQJHZLFKHQXQGHUN|QQHQXQ HUVWUHFKWIUHLDWPHQ1RFKGHQVHOEHQ7DJUHLVWHHUDEQDFK)
± ,KUN|QQWQLFKWJODXEHQZLHKHU]]HUUHLHQGPLUGHU5DWGHQ0RPHQW VFKLOGHUWHDOVHU$QWRQLHQVDK6HOEVWLQGHU%L]DUUHULHVHLQHV $XVGUXFNVODJHLQHZXQGHUEDUH0DFKWGHU'DUVWHOOXQJGLHDXFKQXU DQ]XGHXWHQLFKJDUQLFKWLPVWDQGHELQ± $OOH/LHEHQVZUGLJNHLWDOOH $QPXW$QJHODVZXUGH$QWRQLHQ]XWHLOGHUDEHUGLHKlOLFKH .HKUVHLWHJDQ]IHKOWH(VJDENHLQ]ZHLGHXWLJ3IHUGHIFKHQGDVKLQ XQGZLHGHUKHUYRUJXFNHQNRQQWH'HUMXQJH%UlXWLJDPIDQGVLFK HLQ$QWRQLHPLW]DUWHP6LQQGHQZXQGHUOLFKHQ9DWHULPWLHIVWHQ ,QQHUQULFKWLJDXIIDVVHQGVDQJHLQHMHQHU0RWHWWHQGHVDOWHQ3DGUH 0DUWLQLYRQGHQHQVLHZXWHGD$QJHODVLHGHP5DWLQGHU K|FKVWHQ%OWHLKUHU/LHEHV]HLWXQDXIK|UOLFKYRUVLQJHQPVVHQ'HU 5DWYHUJR6WU|PHYRQ7UlQHQQLHKDWWHHUVHOEVW$QJHODVRVLQJHQ K|UHQ'HU.ODQJYRQ$QWRQLHQV6WLPPHZDUJDQ]HLJHQWPOLFKXQG
VHOWVDPRIWGHP+DXFKGHUbROVKDUIHRIWGHP6FKPHWWHUQGHU 1DFKWLJDOOJOHLFKHQG'LH7|QHVFKLHQHQQLFKW5DXPKDEHQ]X N|QQHQLQGHU PHQVFKOLFKHQ%UXVW$QWRQLHYRU)UHXGHXQG/LHEH JOKHQGVDQJXQGVDQJDOOHLKUHVFK|QVWHQ/LHGHUXQG%VSLHOWH GD]ZLVFKHQZLHHVQXUGLHZRQQHWUXQNHQH%HJHLVWHUXQJYHUPDJ .UHVSHOVFKZDPPHUVWLQ(QW]FNHQGDQQZXUGHHUQDFKGHQNOLFK± VWLOO± LQVLFKJHNHKUW(QGOLFKVSUDQJHUDXIGUFNWH$QWRQLHQDQ VHLQH%UXVWXQGEDWVHKUOHLVHXQGGXPSI¾1LFKWPHKUVLQJHQ ZHQQGXPLFKOLHEVW± HVGUFNWPLUGDV+HU]DE± GLH$QJVW± GLH $QJVW± 1LFKWPHKUVLQJHQ½ ± ¾1HLQ½VSUDFKGHU5DWDQGHUQ7DJHV]XP'RNWRU5
¾DOVZlKUHQG GHV*HVDQJHVLKUH5|WHVLFK]XVDPPHQ]RJLQ]ZHLGXQNHOURWH)OHFNH DXIGHQEODVVHQ:DQJHQGDZDUHVQLFKWPHKUGXPPH )DPLOLHQlKQOLFKNHLWGDZDUHVGDVZDVLFKJHIUFKWHW½± 'HU 'RNWRUGHVVHQ0LHQHYRP$QIDQJGHV*HVSUlFKVYRQWLHIHU %HNPPHUQLV]HLJWHHUZLGHUWH¾0DJHVVHLQGDHVYRQ]XIUKHU $QVWUHQJXQJLP6LQJHQKHUUKUWRGHUKDWGLH1DWXUHVYHUVFKXOGHW JHQXJ$QWRQLHOHLGHWDQHLQHPRUJDQLVFKHQ)HKOHULQGHU%UXVWGHU HEHQLKUHU6WLPPHGLHZXQGHUYROOH.UDIWXQGGHQVHOWVDPHQLFK P|FKWHVDJHQEHUGLH6SKlUHGHVPHQVFKOLFKHQ*HVDQJHV KLQDXVW|QHQGHQ.ODQJJLEW$EHUDXFKLKUIUKHU7RGLVWGLH)ROJH GDYRQGHQQVLQJWVLHIRUWVRJHEHLFKLKUQRFKK|FKVWHQVVHFKV 0RQDWH=HLW½'HQ5DW]HUVFKQLWWHVLP,QQHUQZLHPLWKXQGHUW 6FKZHUWHUQ(VZDULKPDOVKLQJH]XPHUVWHQ0DOHHLQVFK|QHU %DXPGLHZXQGHUKHUUOLFKHQ%OWHQLQVHLQ/HEHQKLQHLQXQGGHU VROOHUHFKWDQGHU:XU]HO]HUVlJWZHUGHQGDPLWHUQLHPHKU]X JUQHQXQG]XEOKHQYHUP|JH6HLQ(QWVFKOXZDUJHIDW(UVDJWH $QWRQLHQDOOHVHUVWHOOWHLKUGLH:DKOREVLHGHP%UlXWLJDPIROJHQ XQGVHLQHUXQGGHU:HOW9HUORFNXQJQDFKJHEHQVRDEHUIUK XQWHUJHKHQRGHUREVLHGHP9DWHUQRFKLQVHLQHQDOWHQ7DJHQQLH JHIKOWH5XKHXQG)UHXGHEHUHLWHQVRDEHUQRFKMDKUHODQJOHEHQ ZROOH$QWRQLHILHOGHP9DWHUVFKOXFK]HQGLQGLH$UPHHUZROOWHGDV =HUUHLHQGHGHUNRPPHQGHQ0RPHQWHZRKOIKOHQGQLFKWV 'HXWOLFKHUHVYHUQHKPHQ(UVSUDFKPLWGHP%UlXWLJDPDEHU XQHUDFKWHWGLHVHUYHUVLFKHUWHGDQLHHLQ7RQEHU$QWRQLHQV/LSSHQ JHKHQVROOHVRZXWHGHU5DWGRFKZRKOGDVHOEVW%QLFKWGHU 9HUVXFKXQJZUGHZLGHUVWHKHQN|QQHQ$QWRQLHQVLQJHQ]XK|UHQ ZHQLJVWHQVYRQLKPVHOEVWNRPSRQLHUWH$ULHQ$XFKGLH:HOWGDV PXVLNDOLVFKH3XEOLNXPPRFKWHVDXFKXQWHUULFKWHWVHLQYRQ
$QWRQLHQV/HLGHQJDEJHZLGLH$QVSUFKHQLFKWDXIGHQQGLHV9RON LVWMDNRPPWHVDXI*HQXDQHJRLVWLVFKXQGJUDXVDP'HU5DW YHUVFKZDQGPLW$QWRQLHQDXV)
XQGNDPQDFK+± 9HU]ZHLIOXQJVYROOYHUQDKP%GLH$EUHLVH(UYHUIROJWHGLH6SXU KROWHGHQ5DW HLQXQGNDP]XJOHLFKPLWLKPPDFK+±± ¾1XUHLQPDO LKQVHKHQXQGGDQQVWHUEHQ½IOHKWH$QWRQLH¾6WHUEHQ"± VWHUEHQ"½ ULHIGHU5DWLQZLOGHP=RUQHLVNDOWHU6FKDXHUGXUFKEHEWHVHLQ ,QQHUHV± 'LH7RFKWHUGDVHLQ]LJH:HVHQDXIGHUZHLWHQ:HOWGDV QLHJHNDQQWH/XVWLQLKPHQW]QGHWGDVDOOHLQLKQPLWGHP/HEHQ YHUV|KQWHULVLFKJHZDOWVDPORVYRQVHLQHP+HU]HQXQGHUZROOWH GDGDV(QWVHW]OLFKHJHVFKHKH± %PXWHDQGHQ)OJHO$QWRQLH VDQJ.UHVSHOVSLHOWHOXVWLJGLH*HLJHELVVLFKMHQHURWHQ)OHFNHDXI $QWRQLHQV:DQJHQ]HLJWHQ'DEHIDKOHUHLQ]XKDOWHQDOVQXQDEHU %$EVFKLHGQDKPYRQ$QWRQLHQVDQNVLHSO|W]OLFKPLWHLQHP ODXWHQ6FKUHL]XVDPPHQ¾,FKJODXEWH½VRHU]lKOWHPLU.UHVSHO ¾LFKJODXEWHVLHZlUHZLHLFKHVYRUDXVJHVHKHQQXQZLUNOLFKWRWXQG EOLHEGDLFKHLQPDOPLFKVHOEVWDXIGLHK|FKVWH6SLW]HJHVWHOOWKDWWH VHKUJHODVVHQXQGPLWPLUHLQLJ,FKIDWHGHQ%GHULQVHLQHU (UVWDUUXQJVFKDIVPlLJXQGDOEHUQDQ]XVHKHQZDUEHLGHQ 6FKXOWHUQXQGVSUDFKGHU5DWILHOLQVHLQHQVLQJHQGHQ7RQ Ã'D 6LHYHUHKUXQJVZUGLJVWHU.ODYLHUPHLVWHUZLH6LHJHZROOWXQG JHZQVFKW,KUHOLHEH%UDXWZLUNOLFKHUPRUGHWKDEHQVRN|QQHQ6LH QXQUXKLJDEJHKHQHVZlUHGHQQ6LHZROOWHQVRODQJHJWLJVW YHU]LHKHQELVLFK,KQHQGHQEODQNHQ+LUVFKIlQJHUGXUFKGDV+HU] UHQQHGDPLWVRPHLQH7RFKWHUGLHZLH6LHVHKHQ]LHPOLFK YHUEODWHLQLJH&RXOHXUEHNRPPHGXUFK,KUVHKUZHUWHV%OXW± 5HQQHQ6LHQXUJHVFKZLQGDEHULFKN|QQWH,KQHQDXFKHLQIOLQNHV 0HVVHUFKHQQDFKZHUIHQµ± ,FKPXZRKOEHLGLHVHQ:RUWHQHWZDV JUDXOLFKDXVJHVHKHQKDEHQGHQQPLWHLQHP6FKUHLGHVWLHIVWHQ (QWVHW]HQVVSUDQJHUVLFKYRQPLUORVUHLHQGIRUWGXUFKGLH7UH GLH7UHSSHKHUDE½± :LHGHU5DWQXQQDFKGHP%IRUWJHUDQQW ZDU$QWRQLHQGLHEHZXWORVDXIGHU(UGHODJ DXIULFKWHQZROOWH |IIQHWHVLHWLHIVHXI]HQGGLH$XJHQGLHVLFKDEHUEDOGZLHGHU]XP 7RGH]XVFKOLHHQVFKLHQHQ'DEUDFK.UHVSHODXVLQODXWHV WURVWORVHV-DPPHUQ'HUYRQGHU+DXVKlOWHULQKHUEHLJHUXIHQH$U]W HUNOlUWH$QWRQLHQV=XVWDQGIUHLQHQKHIWLJHQ DEHUQLFKWLP PLQGHVWHQJHIlKUOLFKHQ=XIDOOXQGLQGHU7DWHUKROWHVLFKGLHVHDXFK VFKQHOOHUDOVGHU5DWHVQXU]XKRIIHQJHZDJWKDWWH6LHVFKPLHJWH VLFKQXQPLWGHULQQLJVWHQNLQGOLFKVWHQ/LHEHDQ.UHVSHOVLHJLQJHLQ LQVHLQH/LHEOLQJVQHLJXQJHQ± LQ VHLQHWROOHQ/DXQHQXQG(LQIlOOH6LH
KDOILKPDOWH*HLJHQDXVHLQDQGHUOHJHQXQGQHXH]XVDPPHQOHLPHQ ¾,FKZLOOQLFKWPHKUVLQJHQDEHUIUGLFKOHEHQ½VSUDFKVLHRIWVDQIW OlFKHOQG]XP9DWHUZHQQMHPDQGVLH]XP*HVDQJHDXIJHIRUGHUW XQGVLHHVDEJHVFKODJHQKDWWH6ROFKH0RPHQWHVXFKWHGHU5DW LQGHVVHQLKUVRYLHOP|JOLFK]XHUVSDUHQXQGGDKHUNDPHVGDHU XQJHUQPLWLKULQ*HVHOOVFKDIWJLQJXQGDOOH0XVLNVRUJIlOWLJ YHUPLHG(UZXWHHVMDZRKOZLHVFKPHU]OLFKHV$QWRQLHQVHLQ PXWHGHU.XQVWGLHVLHLQVROFKKRKHU9ROONRPPHQKHLWJHEW JDQ]]XHQWVDJHQ$OVGHU5DWMHQHZXQGHUEDUH*HLJHGLHHUPLW $QWRQLHQEHJUXEJHNDXIWKDWWHXQG]HUOHJHQZROOWHEOLFNWHLKQ $QWRQLHVHKUZHKPWLJDQXQGVSUDFKOHLVHELWWHQG¾$XFKGLHVH"½± 'HU5DWZXWHVHOEVWQLFKWZHOFKHXQEHNDQQWH0DFKWLKQQ|WLJWH GLH*HLJHXQ]HUVFKQLWWHQ]XODVVHQXQGGDUDXI]XVSLHOHQ.DXP KDWWHHUGLHHUVWHQ7|QHDQJHVWULFKHQDOV$QWRQLHODXWXQGIUHXGLJ ULHI¾$FKGDVELQLFKMD± LFKVLQJHMDZLHGHU½:LUNOLFKKDWWHQGLH VLOEHUKHOOHQ*ORFNHQW|QHGHV,QVWUXPHQWVHWZDVJDQ](LJHQHV :XQGHUYROOHVVLHVFKLHQHQLQGHUPHQVFKOLFKHQ%UXVWHU]HXJW .UHVSHOZXUGHELVLQGDV,QQHUVWHJHUKUWHUVSLHOWHZRKOKHUUOLFKHU DOVMHPDOVXQGZHQQHULQNKQHQ*lQJHQPLWYROOHU.UDIWPLW WLHIHP$XVGUXFNDXI XQGQLHGHUVWLHJGDQQVFKOXJ$QWRQLHGLH +lQGH]XVDPPHQXQGULHIHQW]FNW¾$FKGDVKDEHLFKJXW JHPDFKWGDVKDEHLFKJXWJHPDFKW½± 6HLWGLHVHU=HLWNDPHLQH JURH5XKHXQG+HLWHUNHLWLQLKU/HEHQ2IWVSUDFKVLH]XP5DW¾,FK P|FKWHZRKOHWZDVVLQJHQ9DWHU½'DQQQDKP.UHVSHOGLH*HLJH YRQGHU:DQGXQGVSLHOWH$QWRQLHQVVFK|QVWH/LHGHUVLHZDUUHFKW DXVGHP+HU]HQIURK± .XU]YRUPHLQHU$QNXQIWZDUHVLQHLQHU 1DFKWGHP5DWVRDOVK|UHHULP1HEHQ]LPPHUDXIVHLQHP 3LDQRIRUWHVSLHOHQXQGEDOGXQWHUVFKLHGHUGHXWOLFKGD%QDFK JHZ|KQOLFKHU$UWSUlOXGLHUH(UZROOWHDXIVWHKHQDEHUZLHHLQH VFKZHUH/DVWODJHVDXILKPZLHPLWHLVHUQHQ%DQGHQJHIHVVHOW YHUPRFKWHHUVLFKQLFKW]XUHJHQXQG]XUKUHQ1XQILHO$QWRQLHHLQ LQOHLVHQKLQJHKDXFKWHQ7|QHQGLHLPPHUVWHLJHQGXQGVWHLJHQG ]XPVFKPHWWHUQGHQ)RUWLVVLPRZXUGHQGDQQJHVWDOWHWHQVLFKGLH ZXQGHUEDUHQ/DXWH]XGHPWLHIHUJUHLIHQGHQ/LHGHZHOFKHV% HLQVWJDQ]LPIURPPHQ6WLOGHUDOWHQ0HLVWHUIU$QWRQLHNRPSRQLHUW KDWWH.UHVSHOVDJWHXQEHJUHLIOLFKVHLGHU=XVWDQGJHZHVHQLQGHP HUVLFKEHIXQGHQGHQQHLQHHQWVHW]OLFKH$QJVWKDEHVLFKJHSDDUWPLW QLHJHIKOWHU:RQQH3O|W]OLFKXPJDELKQHLQHEOHQGHQGH.ODUKHLW XQGLQGHUVHOEHQHUEOLFNWHHU%XQG$QWRQLHQGLHVLFK XPVFKOXQJHQKLHOWHQXQGVLFKYROOVHOLJHP(QW]FNHQDQVFKDXWHQ
'LH7|QHGHV/LHGHVXQGGHVEHJOHLWHQGHQ3LDQRIRUWHVGDXHUWHQIRUW RKQHGD$QWRQLHVLFKWEDUVDQJRGHU%GDV)RUWHSLDQREHUKUWH 'HU5DWILHOQXQLQHLQH$UWGXPSIHU2KQPDFKWLQGHUGDV%LOGPLW GHQ7|QHQYHUVDQN$OVHUHUZDFKWHZDULKPQRFKMHQHIUFKWHUOLFKH $QJVWDXVGHP7UDXPHJHEOLHEHQ(UVSUDQJLQ$QWRQLHQV=LPPHU 6LHODJPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQPLWKROGVHOLJOlFKHOQGHP%OLFNGLH +lQGHIURPPJHIDOWHWDXIGHP6RIDDOVVFKOLHIHVLH XQGWUlXPH YRQ+LPPHOVZRQQHXQG)UHXGLJNHLW6LHZDUDEHUWRW© ± :lKUHQG7KHRGRUGLHVDOOHVHU]lKOWHEHZLHV/RWKDUDXIPDQFKHUOHL :HLVHVHLQH8QJHGXOGMDVHLQHQOHEKDIWHQ:LGHUZLOOHQ%DOGVWDQG HUDXIXQGVFKULWWLP=LPPHUDXIXQGDEEDOGVHW]WHHUVLFKZLHGHU KLQHLQ*ODVQDFKGHPDQGHUQOHHUHQGXQGVLFKZLHGHU HLQVFKHQNHQGGDQQWUDWHUDQ7KHRGRUV6FKUHLEWLVFKZKOWHXQWHU GHQ3DSLHUHQXQG%FKHUQXQGKROWHHQGOLFKQLFKWV*HULQJHUHV KHUYRUDOV7KHRGRUVJURHQPLWZHLHP3DSLHUGXUFKVFKRVVHQHQ +DXVNDOHQGHUGHQHUHLIULJGXUFKEOlWWHUWHXQGHQGOLFKPLWHLQHU 0LHQHDOVKDEHHUGDV0HUNZUGLJVWH,QWHUHVVDQWHVWHGDULQ JHIXQGHQDXIJHVFKODJHQYRUVLFKKLQDXIGHQ7LVFKOHJWH ª1HLQGDVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQ©ULHIQXQDOV7KHRGRUVFKZLHJ /RWKDUªQHLQGDVLVWQLFKWDXV]XKDOWHQ± 'XZLOOVWQLFKWV]XWXQ KDEHQPLWGHPJXWPWLJHQ6FKZlUPHUGHQXQVXQVHU&\SULDQXV YRU$XJHQIKUWHGXZDUQVWYRU%OLFNHQLQGLHVFKDXHUOLFKH7LHIHGHU 1DWXUGXPDJVWYRQGHUOHL'LQJHQQLFKWUHGHQQLFKWUHGHQK|UHQ XQGIlOOVWVHOEVWPLWHLQHU*HVFKLFKWHKLQHLQGLHLQLKUHUNHFNHQ 7ROOKHLWPLUZHQLJVWHQVGDV+HU]]HUVFKQHLGHW:DVLVWGHUVDQIWH JOFNOLFKH6HUDSLRQJHJHQGHQVSOHHQLVFKHQXQGLQVHLQHP6SOHHQ JUDXHQKDIWHQ.UHVSHO'XZROOWHVWHLQHQVDQIWHQhEHUJDQJYRP :DKQVLQQGXUFKGHQ6SOHHQ]XUJHVXQGHQ9HUQXQIWEHZLUNHQXQG VWHOOVW%LOGHUDXIEHUGLHPDQIDWPDQVLHUHFKWVFKDUILQV$XJH DOOHJHVXQGH9HUQXQIWYHUOLHUHQN|QQWH0DJ&\SULDQXVEHLVHLQHU (U]lKOXQJXQEHZXWYRQGHP6HLQLJHQKLQ]XJHIJWKDEHQGXWDWHVW GDVJHZLQRFKYLHOPHKUGHQQLFKZHLHVMDVREDOGQXUGLH0XVLN LP6SLHOHLVWJHUlWVWGXLQHLQHQVRPQDPEXOHQ=XVWDQGXQGKDVWGLH VHOWVDPVWHQ(UVFKHLQXQJHQ1DFKGHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVHKDVW GXGHP*DQ]HQHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ$QVWULFK]XJHEHQ JHZXW GHUZLHDOOHV:XQGHUEDUHVHLHVDXFKQRFKVRNRUUXSW XQZLGHUVWHKOLFKIRUWUHLWDEHU0DXQG=LHOPXMHGHV'LQJKDEHQ XQGQLFKWLQV%ODXHKLQHLQ9HUVWDQGXQG*HLVWYHUZLUUHQ$QWRQLHQV =XVWDQGLKUH6\PSDWKLHPLWMHQHPDOWHUWPOLFKHQ,QVWUXPHQW
.UHVSHOVLVWUKUHQGZHUZLUGGDVQLFKWJHVWHKHQ± DEHUDXIHLQH :HLVHUKUHQGGDPDQKHLHV+HU]EOXWULQQHQIKOWXQGHVOLHJWLP 6FKOXHLQ-DPPHUHLQH7URVWORVLJNHLWGLHGXUFKDXVNHLQH %HUXKLJXQJ]XOlWXQGGDVLVWDEVFKHXOLFK± DEVFKHXOLFKVDJHLFK XQGNDQQGDVKDUWH:RUWQLFKW]XUFNQHKPHQ© ª+DEHLFKGHQQ©VSUDFK7KHRGRUOlFKHOQGªKDEHLFKGHQQOLHEHU /RWKDUHLQHILQJLHUWHQDFKGHU.XQVWJHIRUPWH(U]lKOXQJHXFK YRUWUDJHQZROOHQ":DUQLFKWEORYRQHLQHPVHOWVDPHQ0DQQGLH 5HGHDQGHQLFKGXUFKGHQZDKQVLQQLJHQ6HUDSLRQHULQQHUWZXUGH"± 6SUDFKLFKQLFKWYRQHLQHU%HJHEHQKHLWGLHLFKZLUNOLFKHUOHEWXQG VROOWHGLUOLHEHU/RWKDUPDQFKHVXQZDKUVFKHLQOLFKYRUJHNRPPHQ VHLQVRPDJVWGXEHGHQNHQGDGDVZDVVLFKZLUNOLFKEHJLEW EHLQDKHLPPHUGDV8QZDKUVFKHLQOLFKVWHLVW© ª'DVDOOHV©HUZLGHUWH/RWKDUªNDQQGLFKQLFKWHQWVFKXOGLJHQ VFKZHLJHQKlWWHVWGXVROOHQYRQGHLQHPIDWDOHQ.UHVSHOJDQ] VFKZHLJHQRGHUYHUP|JHGHUEHVRQGHUHQ.XQVWGHV.RORULWVGLHGX ZRKOEHVLW]HVWGHPEDURFNHQ0DQQDXVGHP*UDXHQKHUDXVHLQH DQPXWLJHUH)DUEHJHEHQ± 'RFKQXU]XYLHOVFKRQYRQGHP5XKH YHUVW|UHQGHQ%DXPHLVWHU'LSORPDWLNHUXQG,QVWUXPHQWHQPDFKHU GHQZLUKLHPLWGHU9HUJHVVHQKHLWEHUJHEHQZROOHQ± $EHUQXQ PHLQ&\SULDQLFKEHXJHPHLQH.QLHYRUGLU± 1LFKWPHKUQHQQHLFK GLFKHLQHQIDQWDVWLVFKHQ*HLVWHUVHKHU± 'XEHZHLVHVWGDPLWHV 5FNHULQQHUXQJHQHLQJDQ]HLJQHVJHKHLPQLVYROOHV'LQJLVW± 'LU NRPPWKHXWHGHUDUPH6HUDSLRQQLFKWDXV6LQQXQG*HGDQNHQ± ,FKPHUNHGLU VDQGDQXQGDGXQXUYRQLKP HU]lKOWKDVWGX IUHLHULP*HLVWHJHZRUGHQ± 6FKDXHKHULQGLHVHVPHUNZUGLJH %XFKLQGLHVHQKHUUOLFKHQ+DXVNDOHQGHUGHU$XIVFKOXJLEWEHU DOOHV± +DEHQZLUGHQQQLFKWKHXWHGHQYLHU]HKQWHQ1RYHPEHU"± :DUHVQLFKWDPYLHU]HKQWHQ1RYHPEHUDOVGXGHLQHQ HLQVLHGOHULVFKHQ)UHXQGWRWLQVHLQHU+WWHIDQGHVW"8QGZHQQGXLKQ DXFKQLFKWZLH2WWPDUYRUKLQPHLQWHPLW+OIH]ZHLHU/|ZHQ EHJUXEVWXQGHEHQVRZHQLJDQGHUH:XQGHUDXIGLFK]XWUDWHQVR ZXUGHVWGXGRFKJHZLEHLGHP$QEOLFNGHLQHVVDQIWHQWVFKODIHQHQ )UHXQGHVELVLQV,QQHUVWHJHWURIIHQ'HU(LQGUXFNEOLHE XQDXVO|VFKOLFKXQGZRKOPDJHVVHLQGDGHULQQHUH*HLVWPLWWHOVW HLQHUJHKHLPQLVYROOHQGLUVHOEVWXQEHZXWHQ2SHUDWLRQGDV%LOGGHV YHUORUHQHQ)UHXQGHVDQVHLQHP7RGHVWDJHIULVFKHUJHIlUEW YRUVFKLHEWDOVVRQVW± 7XPLUGHQ*HIDOOHQ&\SULDQXVXQGIJH 6HUDSLRQV7RGHQRFKHLQLJHZXQGHUEDUH(UVFKHLQXQJHQKLQ]XGDPLW
GHP]XHLQIDFKHQ6FKOXGHU%HJHEHQKHLWHWZDVDXIJHKROWHQ ZHUGH© ª$OVLFK©VSUDFK&\SULDQªWLHIEHZHJWMDHUVFKWWHUWYRQGHP $QEOLFNGHV7RWHQDXVGHU+WWHWUDWVSUDQJPLUGDV]DKPH5HK GHVVHQLFKIUKHUJHGDFKWHHQWJHJHQKHOOH7UlQHQSHUOWHQLQVHLQHQ $XJHQXQGGLHZLOGHQ7DXEHQXPVFKZLUUWHQPLFKPLWlQJVWOLFKHP *HVFKUHLPLWEDQJHU7RGHVNODJH'DLFKDEHU]XP'RUIHKLQDEVWLHJ XPGHQ7RGGHV(LQVLHGOHUVNXQG]XWXQNDPHQPLUGLH%DXHUQVFKRQ PLWHLQHU7RWHQEDKUHHQWJHJHQ6LHVDJWHQDQGHP$Q]LHKQGHU *ORFNH]XUXQJHZ|KQOLFKHQ6WXQGHKlWWHQVLHJHPHUNWGDGHU IURPPH+HUUVLFKKLQJHOHJWKDEH]XP6WHUEHQXQGZRKOVFKRQ ZLUNOLFKJHVWRUEHQVHL± 'LHVLVWDOOHVOLHEHU/RWKDUZDVLFKGLU DXIWLVFKHQNDQQGDPLWGXGHLQH1HFNHUHLGDUDQEHVW© ª:DVVSULFKVWGX©ULHI/RWKDUPLWODXWHU6WLPPHLQGHPHUVLFKYRP 6WXKOHHUKREªZDVVSULFKVWGXYRQ1HFNHUHLZDVJODXEVWGXYRQ PLUR PHLQ&\SULDQXV"± %LQLFKQLFKWHLQHKUOLFKHV*HPWHLQ UHFKWVFKDIIQHU&KDUDNWHUIHUQYRQ/XJXQG7UXJ± HLQHWUHXKHU]LJH 6HHOH"± VFKZlUPHLFKQLFKWPLWGHQ6FKZlUPHUQ"IDQWDVLHUHLFK QLFKWPLWGHQ)DQWDVWHQ"ZHLQHLFKQLFKWPLWGHQ:HLQHQGHQ MXELOLHUHLFKQLFKWPLWGHQ-XEHOQGHQ"± $EHUVFKDXHKHUR PHLQ &\SULDQXVVFKDXHQRFKPDOVLQGLHVKHUUOLFKH:HUNYROO XQXPVW|OLFKHU:DKUKHLWLQGLHVHQVHKUVWDWWOLFKHQ+DXVNDOHQGHU %HLGHPYLHU]HKQWHQ1RYHPEHUILQGHVWGX]ZDUGHQVFKQ|GHQ 1DPHQ/HYLQ YHU]HLFKQHWDEHUZHUIHGHLQHQ%OLFNLQGLHVH NDWKROLVFKH.RORQQH± 'DVWHKWPLWURWHQ%XFKVWDEHQ6HUDSLRQ 0lUW\UHU± $OVRDQGHP7DJHGHV+HLOLJHQIUGHQHUVLFKVHOEVW KLHOWVWDUEGHLQ6HUDSLRQ+HXWHLVW6HUDSLRQV7DJ± $XI± LFK OHHUHGLHVHV*ODV]XP*HGlFKWQLVGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQWXW PHLQH)UHXQGHGHVJOHLFKHQ© ª$XVJDQ]HU6HHOH©ULHI&\SULDQXQGGLH*OlVHUHUNODQJHQ ªhEHUKDXSW©IXKUQXQ/RWKDUIRUWªELQLFKMHW]WQDFKGHPLFKPLFK UHFKWEHVRQQHQRGHUYLHOPHKUQDFKGHPPLFK7KHRGRUPLWGHP KlOLFKHQZLGULJHQ.UHVSHOUHFKWLQ+DUQLVFKJHEUDFKWKDWPLW &\SULDQV6HUDSLRQJDQ]DXVJHV|KQW1RFKPHKUDOVGDVLFKYHUHKUH 6HUDSLRQV:DKQVLQQGHVKDOEZHLOQXUGHU*HLVWGHVYRUWUHIIOLFKVWHQ RGHUYLHOPHKUGHVZDKUHQ'LFKWHUVYRQLKPHUJULIIHQZHUGHQNDQQ ,FKZLOOPLFKQLFKWGDUDXIDOVDXIHWZDV$OWHV]XPhEHUGUX
:LHGHUKROWHVEH]LHKHQGDVRQVWGHQ'LFKWHUXQGGHQ6HKHU GDVVHOEH:RUWEH]HLFKQHWHDEHUJHZLLVWHVGDPDQRIWDQGHU ZLUNOLFKHQ([LVWHQ]GHU'LFKWHUHEHQVRVHKU]ZHLIHOQP|FKWHDOVDQ GHU([LVWHQ]YHU]FNWHU6HKHUZHOFKHGLH:XQGHUHLQHVK|KHUHQ 5HLFKVYHUNQGHQ± :RKHUNRPPWHVGHQQGDVRPDQFKHV 'LFKWHUZHUNGDVNHLQHVZHJHVVFKOHFKW]XQHQQHQZHQQYRQ)RUP XQG$XVDUEHLWXQJGLH5HGHGRFKVRJDQ]ZLUNXQJVORVEOHLEWZLHHLQ YHUEOHLFKWHV%LOGGDZLUQLFKWGDYRQKLQJHULVVHQZHUGHQGDGLH 3UDFKWGHU:RUWHQXUGD]XGLHQWGHQLQQHUHQ)URVWGHUXQV GXUFKJOHLWHW]XYHUPHKUHQ:RKHUNRPPWHVDQGHUVDOVGDGHU 'LFKWHUQLFKWGDVZLUNOLFKVFKDXWHZRYRQHUVSULFKWGDGLH7DWGLH %HJHEHQKHLWYRUVHLQHQJHLVWLJHQ$XJHQVLFKGDUVWHOOHQGPLWDOOHU /XVWPLWDOOHP(QWVHW]HQPLWDOOHP-XEHOPLWDOOHQ6FKDXHUQLKQ QLFKWEHJHLVWHUWHHQW]QGHWHVRGDQXUGLHLQQHUHQ)ODPPHQ DXVVWU|PHQGXUIWHQLQIHXULJHQ:RUWHQ9HUJHEHQVLVWGDV0KHQ GHV'LFKWHUVXQVGDKLQ]XEULQJHQGDZLUGDUDQJODXEHQVROOHQ ZRUDQHUVHOEVWQLFKWJODXEWQLFKWJODXEHQNDQQZHLOHUHVQLFKW HUVFKDXWH:DVN|QQHQGLH*HVWDOWHQHLQHVVROFKHQ'LFKWHUVGHU MHQHPDOWHQ:RUW]XIROJHQLFKWDXFKZDKUKDIWHU6HKHULVWDQGHUHV VHLQDOVWUJHULVFKH3XSSHQPKVDP]XVDPPHQJHOHLPWDXV IUHPGDUWLJHQ6WRIIHQ ± 'HLQ(LQVLHGOHUPHLQ&\SULDQXVZDUHLQZDKUKDIWHU'LFKWHUHU KDWWHGDVZLUNOLFKJHVFKDXWZDVHUYHUNQGHWHXQGGHVKDOEHUJULII VHLQH5HGH+HU]XQG*HPW± $UPHU6HUDSLRQZRULQEHVWDQGGHLQ :DKQVLQQDQGHUVDOVGDLUJHQGHLQIHLQGOLFKHU6WHUQGLUGLH (UNHQQWQLVGHU'XSOL]LWlWJHUDXEWKDWWHYRQGHUHLJHQWOLFKDOOHLQ XQVHULUGLVFKHV6HLQEHGLQJWLVW(VJLEWHLQHLQQHUH:HOWXQGGLH JHLVWLJH.UDIWVLHLQYROOHU.ODUKHLWLQGHPYROOHQGHWVWHQ*ODQ]HGHV UHJHVWHQ/HEHQV]XVFKDXHQDEHUHVLVWXQVHULUGLVFKHV(UEWHLOGD HEHQGLH$XHQZHOWLQGHUZLUHLQJHVFKDFKWHWDOVGHU+HEHOZLUNW GHUMHQH.UDIWLQ%HZHJXQJVHW]W'LHLQQHUQ(UVFKHLQXQJHQJHKHQ DXILQGHP.UHLVH GHQGLHlXHUHQXPXQVELOGHQXQGGHQGHU*HLVW QXU]XEHUIOLHJHQYHUPDJLQGXQNOHQJHKHLPQLVYROOHQ$KQXQJHQ GLHVLFKQLH]XPGHXWOLFKHQ%LOGHJHVWDOWHQ$EHUGXR PHLQ (LQVLHGOHUVWDWXLHUWHVWNHLQH$XHQZHOWGXVDKVWGHQYHUVWHFNWHQ +HEHOQLFKWGLH DXIGHLQ,QQHUHVHLQZLUNHQGH.UDIWXQGZHQQGX PLWJUDXHQKDIWHP6FKDUIVLQQEHKDXSWHWHVWGDHVQXUGHU*HLVWVHL GHUVHKHK|UHIKOHGHU7DWXQG%HJHEHQKHLWIDVVHXQGGDDOVR DXFKVLFKZLUNOLFKGDV EHJHEHQZDVHUGDIUDQHUNHQQHVR
YHUJDHVWGXGDGLH$XHQZHOWGHQLQGHQ.|USHUJHEDQQWHQ*HLVW ]XMHQHQ)XQNWLRQHQGHU:DKUQHKPXQJ]ZLQJWQDFK:LOONU'HLQ /HEHQOLHEHU$QDFKRUHWZDUHLQVWHWHU7UDXPDXVGHPGXLQGHP -HQVHLWVJHZLQLFKWVFKPHU]OLFKHUZDFKWHVW± $XFKGLHVHV*ODVVHL QRFKGHLQHP*HGlFKWQLVGDUJHEUDFKW© ª)LQGHWLKUQLFKW©VSUDFKQXQ2WWPDUªGD/RWKDUVHLQH0LHQHJDQ] YHUlQGHUWKDW"'DQNVHLHVGHLQHPZRKOEHUHLWHWHQ*HWUlQN 7KHRGRUGDVDOOHVVDXHUW|SILVFKH:HVHQJlQ]OLFKQLHGHUJHNlPSIW KDW© ª6FKUHLEWQXUQLFKW©QDKP/RWKDUZLHGHUGDV:RUWªPHLQ HUKHLWHUWHV:HVHQOHGLJOLFKGHPEHJHLVWHUQGHQ,QKDOWMHQHU9DVH]X LKUZLWMDGDGLHEHVVHUH6WLPPXQJPLUNRPPHQPXHKHLFKHLQ *ODVDQUKUH$EHULQGHU7DWHUVWMHW]WIKOHLFKPLFKZLHGHUZRKO XQGKHLPLVFKXQWHUHXFK'LHVHOWVDPH6SDQQXQJLQGHULFKPLFK ]XJHVWDQGHQVHLHVHUVWEHIDQGLVWYRUEHUXQGGDLFKXQVHUP &\SULDQGHQZDKQVLQQLJHQ6HUDSLRQYHU]LHKHQQLFKWDOOHLQVRQGHUQ GLHVHQDXFKLQGHU7DWOLHEJHZRQQHQKDEHVRPDJDXFKGHP )UHXQGH7KHRGRUVHLQIDWDOHU.UHVSHOKLQJHKHQ$EHUQXQKDEHLFK QRFKPDQFKHUOHL]XUHGHQPLWHXFK± 0LFKEHGQNWHVVHLQXQ DXVJHPDFKWGDZLHVFKRQYRUKLQ7KHRGRUHUZlKQWHZLUDOOH YRQHLQDQGHUJODXEHQHVVHLHWZDVDQXQVGDUDQXQGMHGHUHVZHUW KlOWPLWGHPDQGHUQGLHDOWH9HUELQGXQJ]XHUQHXHUQ$EHUGDV *HZKOGHUJURHQ6WDGWGLH(QWIHUQXQJXQVHUHU:RKQXQJHQXQVHU YHUVFKLHGHQDUWLJHV*HVFKlIWZLUGXQVDXVHLQDQGHUWUHLEHQ %HVWLPPHQZLUGDKHUKHXWH7DJ6WXQGHXQG2UWZRZLUXQV Z|FKHQWOLFK]XVDPPHQILQGHQZROOHQ1RFKPHKU± (VNDQQQLFKW IHKOHQGDZLUHLQHUGHPDQGHUQQDFKDOWHU:HLVHPDQFKHV SRHWLVFKH3URGXNWOHLQGDVZLUXQWHUGHP+HU]HQJHWUDJHQPLWWHLOHQ ZHUGHQ/DWXQVQXQGDEHLGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQHLQJHGHQN VHLQ± MHGHUSUIHZRKOREHUDXFKZLUNOLFKGDVJHVFKDXWZDVHU]X YHUNQGHQXQWHUQRPPHQHKHHUHVZDJWODXWGDPLW]XZHUGHQ :HQLJVWHQVVWUHEHMHGHUUHFKWHUQVWOLFKGDUQDFKGDV%LOGGDVLKP LP,QQHUQDXIJHJDQJHQUHFKW]XHUIDVVHQPLWDOOHQVHLQHQ*HVWDOWHQ )DUEHQ/LFKWHUQXQG6FKDWWHQXQGGDQQZHQQHUVLFKUHFKW HQW]QGHWGDYRQIKOWGLH'DUVWHOOXQJLQVlXHUH/HEHQ>]X@WUDJHQ 6RPXXQVHU9HUHLQDXIWFKWLJH*UXQGSIHLOHUJHVWW]WGDXHUQXQG IUMHGHQYRQXQVDOOHQVLFKJDUHUTXLFNOLFKJHVWDOWHQ'HU(LQVLHGOHU 6HUDSLRQVHLXQVHU6FKXW]SDWURQHUODVVHVHLQH6HKHUJDEHEHUXQV
ZDOWHQVHLQHU5HJHOZROOHQZLUIROJHQDOVJHWUHXH6HUDSLRQV %UGHU© ± ª,VWGHQQ©VSUDFK&\SULDQªLVWGHQQXQVHU/RWKDUQLFKWGHU YHUZXQGHUOLFKVWHYRQDOOHQYHUZXQGHUOLFKHQ0HQVFKHQ"± (UVWLVWHU HVDOOHLQGHUJHJHQ2WWPDUVJDQ]YHUQQIWLJHQ9RUVFKODJXQV Z|FKHQWOLFKDQHLQHPEHVWLPPWHQ7DJH]XVDPPHQ]XILQGHQZWHW XQGWREWGHURKQH8UVDFKHLQGDV.DSLWHOYRQ.OXEVXQG5HVVRXUFHQ JHUlWVLFKEHU*HEKUHUHLIHUQGXQGQXQLVWHU HVZLHGHUGHUGLH YHUZRUIHQHQ=XVDPPHQNQIWHQLFKWDOOHLQQ|WLJXQGHUVSULHOLFK ILQGHWVRQGHUQDXFKVFKRQDQGLH7HQGHQ]XQVHUV9HUHLQVGHQNWXQG DQVHLQH5HJHO© ª0DJHVVHLQ©HUZLGHUWH/RWKDUªGDLFKPLFKHUVWJHJHQDOOHV )|UPOLFKHRGHUQXU%HVWLPPWHXQVHUHU=XVDPPHQNQIWHDXIOHKQWH HVJHVFKDKLQPLPXWLJHU6WLPPXQJGLHYRUEHUJHJDQJHQ± 6ROOWH GHQQEHLXQVSRHWLVFKHQ*HPWHUQXQGJHPWOLFKHQ3RHWHQMHPDOV HLQH$UW3KLOLVWULVPXVHLQEUHFKHQN|QQHQ"± (LQHQJHZLVVHQ+DQJ GD]XWUDJHQZLUZRKOLQXQVVWUHEHQZLUQXUZHQLJVWHQVQDFKGHU VXEOLPVWHQ6RUWHHLQNOHLQHU%HLVFKPDFNGDYRQLVW]XZHLOHQQLFKW JDQ]EHO± 6FKZHLJHQZLUDEHUEHUDOOHV9HUIlQJOLFKHXQVHUHV 9HUHLQVGDVGHU7HXIHOVFKRQYRQVHOEVWKLQHLQWUDJHQZLUGEHLJXWHU *HOHJHQKHLWXQGVSUHFKHQZLUYRQGHP6HUDSLRQLVFKHQ3ULQ]LS:DV KDOWHWLKUGDYRQ"© ± 7KHRGRU2WWPDUXQG&\SULDQZDUHQGDULQHLQLJGDRKQHDOOH ZHLWHUH$EUHGHVLFKGLHOLWHUDULVFKH7HQGHQ]YRQVHOEVWEHLLKUHQ =XVDPPHQNQIWHQHLQJHIXQGHQKDEHQZUGHXQGJDEHQVLFKGDV :RUWGHU5HJHOGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQZLHVLH/RWKDUVHKUULFKWLJ DQJHJHEHQQDFK]XOHEHQZLHHVQXULQLKUHQ.UlIWHQVWHKHZHOFKHV GDQQZLH7KHRGRUVHKUULFKWLJEHPHUNWHHEHQQLFKWVZHLWHUKHLHQ ZROOWHDOVGDVLHEHUHLQJHNRPPHQVLFKGXUFKDXVQLHPDOVPLW VFKOHFKWHP0DFKZHUN]XTXlOHQ ,QYROOHU)U|KOLFKNHLWVWLHHQVLHGLH*OlVHU]XVDPPHQXQG XPDUPWHQVLFKDOVJHWUHXH6HUDSLRQV%UGHU ª'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGH©VSUDFKQXQ2WWPDUªLVWQRFKODQJH ODQJHQLFKWKHUDQJHNRPPHQXQGHVZlUHLQGHU7DWJDQ]KEVFK ZHQQMHPDQGYRQXQVQRFKLUJHQGHWZDV+HLWHUHVDXIWLVFKHQZROOWH XPDOOGDV7UEHMD*UDXHQKDIWHGDVEHUXQVNDPLQGHQ
+LQWHUJUXQG]XUFN]XVWHOOHQ(LJHQWOLFKZlUHV7KHRGRUV3IOLFKW VHLQHQYHUVSURFKHQHQhEHUJDQJ]XUJHVXQGHQ9HUQXQIW]X YROOHQGHQ© ª,VWHVHXFKUHFKW©VSUDFK 7KHRGRUªVRJHEHLFKHXFKHLQHNOHLQH (U]lKOXQJ]XPEHVWHQGLHLFKYRUHLQLJHU=HLWDXIVFKULHEXQG]XGHU PLFKHLQ%LOGDQUHJWH6RZLHLFKQlPOLFKGLHVHV%LOGDQVFKDXWH ZXUGHPLUHLQH%HGHXWXQJNODUDQGLHGHU.QVWOHUJHZLQLFKW JHGDFKWKDWWHQLFKWKDWWHGHQNHQN|QQHQGD5FNHULQQHUXQJHQDXV PHLQHPIUKHUHQ/HEHQDXIVHOWVDPH:HLVHDXIJLQJHQXQGHEHQHUVW MHQH%HGHXWXQJVFKXIHQ© ª,FKKRIIH©VSUDFK/RWKDUªGDNHLQ:DKQVLQQLJHUDXIWULWWGHVVHQ LFKQXQKHXWHHLQIUDOOHPDOEHUKREHQVHLQZLOOXQGGDVLFKGHLQH (U]lKOXQJYRUXQVHUP6FKXW]SDWURQYHUDQWZRUWHQODVVHQZLUG© ª)UGDVHUVWHVWHKHLFKHLQ©HUZLGHUWH7KHRGRUªZDVDEHUGDV OHW]WHEHWULIIWVRPXLFKHVDXIGDV8UWHLOPHLQHUZUGLJHQ 6HUDSLRQV%UGHUDQNRPPHQODVVHQGLHLFKDEHULPYRUDXVELWWH QLFKW]XVWUHQJH]XVHLQGDPHLQ:HUNOHLQQXUDXIGLH%HGLQJQLVVH HLQHVOHLFKWHQOXIWLJHQVFKHU]KDIWHQ*HELOGHVEDVLHUWLVWXQGNHLQH K|KHUH$QVSUFKHPDFKWDOVIUGHQ0RPHQW]XEHOXVWLJHQ© 'LH)UHXQGHYHUVSUDFKHQXPVRPHKU1DFKVLFKWDOVGLHHUVWKHXWH HLQJHIKUWH5HJHOGHV(LQVLHGOHUV6HUDSLRQHLJHQWOLFKQXUDXI NQIWLJH3URGXNWHEH]RJHQZHUGHQN|QQH 7KHRGRUKROWHVHLQ0DQXVNULSWKHUYRUXQGEHJDQQLQIROJHQGHU$UW
'LH)HUPDWH +XPPHOVKHLWUHVOHEHQVNUlIWLJHV%LOGGLH*HVHOOVFKDIWLQHLQHU LWDOLHQLVFKHQ/RNDQGDLVWEHNDQQWZRUGHQGXUFKGLH%HUOLQHU .XQVWDXVVWHOOXQJLP+HUEVWDXIGHUHVVLFKEHIDQG$XJXQG *HPWJDUYLHOHUHUOXVWLJHQG± (LQHSSLJYHUZDFKVHQH/DXEH± HLQ PLW:HLQXQG)UFKWHQEHVHW]WHU7LVFK± DQGHPVHOEHQ]ZHL LWDOLHQLVFKH)UDXHQHLQDQGHUJHJHQEHUVLW]HQG± GLHHLQHVLQJWGLH DQGHUHVSLHOW&KLWDUUD± ]ZLVFKHQEHLGHQKLQWHUZlUWVVWHKHQGHLQ $EEDWHGHUGHQ0XVLNGLUHNWRUPDFKW0LWDXIJHKREHQHU%DWWXWDSDW HUDXIGHQ0RPHQWZHQQ6LJQRUDGLH.DGHQ]LQGHUVLHPLW KLPPHOZlUWVJHULFKWHWHP%OLFNEHJULIIHQHQGLJHQZLUGLPODQJHQ 7ULOORGDQQVFKOlJWHUQLHGHUXQGGLH&KLWDUULVWLQJUHLIWNHFNGHQ 'RPLQDQWHQ$NNRUG± 'HU$EEDWHLVWYROO%HZXQGHUXQJ± YROO VHOLJHQ*HQXVVHV± XQGGDEHLlQJVWOLFKJHVSDQQW± 1LFKWXPGHU :HOWZLOOHQP|FKWHHUGHQULFKWLJHQ1LHGHUVFKODJYHUSDVVHQ.DXP ZDJWHU]XDWPHQ-HGHP%LHQFKHQMHGHP0FNOHLQP|FKWHHU0DXO XQG)OJHOYHUELQGHQGDPLWQLFKWVVXPVH8PVRPHKULVWLKPGHU JHVFKlIWLJH:LUWIDWDOGHUGHQEHVWHOOWHQ:HLQJHUDGHMHW]WLP ZLFKWLJVWHQK|FKVWHQ0RPHQWKHUEHLWUlJW± $XVVLFKWLQHLQHQ /DXEJDQJGHQJOlQ]HQGH6WUHLIOLFKWHUGXUFKEUHFKHQ± 'RUWKlOWHLQ 5HLWHUDXVGHU/RNDQGDZLUGLKPHLQIULVFKHU7UXQNDXIV3IHUG JHUHLFKW ± 9RUGLHVHP%LOGHVWDQGHQGLHEHLGHQ)UHXQGH (GXDUGXQG7KHRGRU ª-HPHKULFK©VSUDFK(GXDUGªGLHVH]ZDUHWZDVlOWOLFKHDEHU ZDKUKDIWYLUWXRVLVFKEHJHLVWHUWH6lQJHULQLQLKUHQEXQWHQ.OHLGHUQ DQVFKDXHMHPHKULFKPLFKDQGHPHUQVWHQHFKWU|PLVFKHQ3URILO DQGHPVFK|QHQ.|USHUEDXGHU&KLWDUUVSLHOHULQHUJ|W]HMHPHKU PLFKGHUK|FKVWYRUWUHIIOLFKH$EEDWHEHOXVWLJWGHVWRIUHLHUXQG VWlUNHUWULWWPLUGDV*DQ]HLQVZLUNOLFKHUHJH/HEHQ± (VLVWRIIHQEDU NDULNLHUWLPK|KHUQ6LQQDEHUYROO+HLWHUNHLWXQG$QPXW± ,FK P|FKWHQXUJOHLFKKLQHLQVWHLJHQLQGLH/DXEHXQGHLQHYRQGHQ DOOHUOLHEVWHQ.RUEIODVFKHQ|IIQHQGLHPLFKGRUWYRP7LVFKHKHUDE DQOlFKHOQ± :DKUKDIWLJPLULVWHVDOVVSUHLFKVFKRQHWZDVYRQ GHPVHQ'XIWGHVHGOHQ:HLQV± 1HLQGLHVH$QUHJXQJGDUIQLFKW YHUKDXFKHQLQGHUNDOWHQQFKWHUQHQ/XIWGLHXQVKLHUXPZHKW± 'HPKHUUOLFKHQ%LOGHGHU.XQVWGHPKHLWHUQ,WDOLDZRKRFKGLH
/HEHQVOXVWDXIJOKW]X(KUHQODXQVKLQJHKHQXQGHLQH)ODVFKH LWDOLHQLVFKHQ:HLQVDXVVWHFKHQ© ± 7KHRGRUKDWWHZlKUHQG(GXDUGGLHVLQDEJHEURFKHQHQ6lW]HQ VSUDFKVFKZHLJHQGXQGWLHILQVLFKJHNHKUWGDJHVWDQGHQª-DGDV ODXQVWXQ©IXKUHUMHW]WDXIZLHDXVHLQHP7UDXPHUZDFKHQG DEHUNDXPORVNRPPHQNRQQWHHUYRQGHP%LOGHXQGDOVHUGHP )UHXQGHPHFKDQLVFKIROJHQGVLFKVFKRQDQGHU7UEHIDQGZDUIHU QRFKVHKQVFKWLJH%OLFNH]XUFNQDFKGHQ6lQJHULQQHQXQGQDFK GHP$EEDWH(GXDUGV9RUVFKODJOLHVLFKOHLFKWDXVIKUHQ6LH JLQJHQTXHUEHUGLH6WUDHXQGEDOGVWDQGLQGHPEODXHQ 6WEFKHQEHL6DOD7DURQHHLQH.RUEIODVFKHJDQ]GHQHQLQGHU :HLQODXEHlKQOLFKYRULKQHQª(VVFKHLQWPLUDEHU©VSUDFK(GXDUG QDFKGHPVFKRQHLQLJH*OlVHUJHOHHUWZDUHQXQG7KHRGRUQRFK LPPHUVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWEOLHEªHVVFKHLQWPLUDEHUDOVKDEH GLFKGDV%LOGDXIJDQ]EHVRQGHUHXQGJDUQLFKWVROXVWLJH:HLVH DQJHUHJWDOVPLFK"©ª,FKNDQQYHUVLFKHUQ©HUZLGHUWH7KHRGRU ªGDDXFKLFKDOOHV+HLWHUHXQG$QPXWLJHGHVOHEHQGLJHQ%LOGHVLQ YROOHP0DHJHQRVVHQDEHUJDQ]ZXQGHUEDULVWHVGRFKGDGDV %LOGJHWUHXHLQH6]HQHDXVPHLQHP/HEHQPLWY|OOLJHU 3RUWUlWlKQOLFKNHLWGHUKDQGHOQGHQ3HUVRQHQGDUVWHOOW'XZLUVWPLU DEHU]XJHVWHKHQGDDXFKKHLWHUH(ULQQHUXQJHQGDQQGHQ*HLVWJDU VHOWVDP]XHUVFKWWHUQYHUP|JHQZHQQVLHDXIVROFKHJDQ] XQHUZDUWHWHXQJHZ|KQOLFKH:HLVHSO|W]OLFKZLHGXUFKHLQHQ =DXEHUVFKODJJHZHFNWKHUYRUVSULQJHQ'LHVLVWMHW]WPHLQ)DOO© ª$XVGHLQHP/HEHQ©ILHO(GXDUGJDQ]YHUZXQGHUWHLQªHLQH6]HQH DXVGHLQHP/HEHQVROOGDV%LOGGDUVWHOOHQ")UJXWJHWURIIHQH 3RUWUlWVKDEHLFKGLH6lQJHULQQHQXQGGHQ$EEDWHJOHLFKJHKDOWHQ DEHUGDVLHGLULP/HEHQYRUJHNRPPHQVHLQVROOWHQ"1XQVRHU]lKOH QXUJOHLFKZLHGDVDOOHV]XVDPPHQKlQJWZLUEOHLEHQDOOHLQQLHPDQG NRPPWXPGLHVH=HLWKHU©ª,FKP|FKWHGDVZRKOWXQ©VSUDFK 7KHRGRUªDEHUOHLGHUPXLFKVHKUZHLWDXVKROHQ± YRQPHLQHU -XJHQG]HLWKHU©ª(U]lKOHQXUJHWURVW©HUZLGHUWH(GXDUGªLFKZHL VRQRFKQLFKWYLHOYRQGHLQHQ-XJHQGMDKUHQ'DXHUWHVODQJHVR IROJWQLFKWV6FKOLPPHUHVGDUDXVDOVGDZLUHLQH)ODVFKHPHKU DXVVWHFKHQDOVZLUXQVYRUJHQRPPHQGDVQLPPWDEHUNHLQ0HQVFK EHOZHGHUZLUQRFK+HUU7DURQH© ª'DLFKQXQHQGOLFK©ILQJ7KHRGRUDQªDOOHVDQGHUHEHLVHLWH JHZRUIHQXQGPLFKGHUHGOHQ0XVLFDJDQ]XQGJDUHUJHEHQGDUEHU ZXQGHUHVLFKQLHPDQGGHQQVFKRQDOV.QDEHPRFKWHLFKMDNDXP
ZDVDQGHUHVWUHLEHQXQGNOLPSHUWH7DJXQG1DFKWDXIPHLQHV 2QNHOVDOWHPNQDUUHQGHQVFKZLUUHQGHQ)OJHO(VZDUDQGHP NOHLQHQ2UWHUHFKWVFKOHFKWEHVWHOOWXPGLH0XVLNQLHPDQGHQJDEHV GHUPLFKKlWWHXQWHUULFKWHQN|QQHQDOVHLQHQDOWHQHLJHQVLQQLJHQ 2UJDQLVWHQGHUZDUDEHUHLQWRWHU5HFKHQPHLVWHUXQGTXlOWHPLFK VHKUPLWILQVWHUQEHONOLQJHQGHQ7RNNDWHQXQG)XJHQ2KQHPLFK GDGXUFKDEVFKUHFNHQ]XODVVHQKLHOWLFKWUHXOLFKDXV0DQFKPDO VFKDOWGHU$OWHJDUlUJHUOLFKDEHUHUGXUIWHQXUZLHGHUHLQPDOHLQHQ ZDFNHUQ6DW]LQVHLQHUVWDUNHQ0DQLHUVSLHOHQXQGYHUV|KQWZDULFK PLWLKPXQGGHU.XQVW*DQ]ZXQGHUEDUZXUGHPLUGDQQRIW]XPXWH PDQFKHU6DW]YRU]JOLFKYRQGHPDOWHQ6HEDVWLDQ%DFKJOLFK EHLQDKHHLQHUJHLVWHUKDIWHQJUHXOLFKHQ(U]lKOXQJXQGPLFKHUIDWHQ GLH6FKDXHUGHQHQPDQVLFKVR JHUQKLQJLEWLQGHUIDQWDVWLVFKHQ -XJHQG]HLW(LQJDQ]HV(GHQHUVFKORVLFKPLUDEHUZHQQZLHHVLP :LQWHU]XJHVFKHKHQSIOHJWHGHU6WDGWSIHLIHUPLWVHLQHQ*HVHOOHQ XQWHUVWW]WYRQHLQSDDUVFKZlFKOLFKHQ'LOHWWDQWHQHLQ.RQ]HUWJDE XQGLFKLQGHU6\PSKRQLHGLH3DXNHQVFKOXJZHOFKHVPLUYHUJ|QQW ZXUGHZHJHQPHLQHVULFKWLJHQ7DNWV:LHOlFKHUOLFKXQGWROOGLHVH .RQ]HUWHRIWZDUHQKDEHLFKHUVWVSlWHUHLQJHVHKHQ*HZ|KQOLFK VSLHOWHPHLQ/HKUHU]ZHL)OJHONRQ]HUWHYRQ:ROIRGHU(PDQXHO %DFKHLQ.XQVWSIHLIHUJHVHOOTXlOWHVLFKPLW6WDPLW]XQGGHU $N]LVHHLQQHKPHUEOLHVDXIGHU)O|WHJHZDOWLJXQGEHUQDKPVLFKLP $WHPVRGDHUEHLGH/LFKWHUDP3XOWDXVEOLHVGLHLPPHUZLHGHU DQJH]QGHWZHUGHQPXWHQ$Q*HVDQJZDUQLFKW]XGHQNHQGDV WDGHOWHPHLQ2QNHO HLQJURHU)UHXQGXQG9HUHKUHUGHU7RQNXQVW VHKU(UJHGDFKWHQRFKPLW(QW]FNHQGHUlOWHUHQ=HLWDOVGLHYLHU .DQWRUHQGHUYLHU.LUFKHQGHV2UWVVLFKYHUEDQGHQ]XU$XIIKUXQJ YRQ/RWWFKHQDP+RIHLP.RQ]HUWVDDO9RU]JOLFKSIOHJWHHUGLH 7ROHUDQ]]XUKPHQZRPLWGLH6lQJHUVLFK]XP.XQVWZHUN YHUHLQLJWGDDXHUGHUNDWKROLVFKHQXQGHYDQJHOLVFKHQQRFKGLH UHIRUPLHUWH*HPHLQGHVLFKLQ]ZHL=XQJHQGHUGHXWVFKHQXQG IUDQ]|VLVFKHQVSDOWHWHGHUIUDQ]|VLVFKH.DQWRUOLHVLFKGDV /RWWFKHQQLFKWQHKPHQXQG WUXJZLHGHU2QNHOYHUVLFKHUWH EULOOEHZDIIQHWGLH3DUWLHPLWGHPDQPXWLJVWHQ)DOVHWWYRUGHUMHPDOV DXVHLQHUPHQVFKOLFKHQ.HKOHKHUDXVSILII1XQYHU]HKUWHDEHUEHL XQVDP2UWHPHLQLFK HLQHIQIXQGIXQI]LJMlKULJH'HPRLVHOOH QDPHQV0HLEHOGLHNDUJH 3HQVLRQZHOFKHVLHDOVMXELOLHUWH +RIVlQJHULQDXVGHU5HVLGHQ]HUKLHOWXQGPHLQ2QNHOPHLQWHULFKWLJ GLH0HLEHON|QQHIUGDV*HOGQRFKZLUNOLFKZDVZHQLJHVMXELOLHUHQ LP.RQ]HUWH6LHWDWYRUQHKPXQGOLHVLFKODQJHELWWHQGRFKJDE
VLHHQGOLFKQDFK XQGVRNDPHVLP.RQ]HUWHDXFK]X%UDYRXUDULHQ (VZDUHLQHZXQGHUOLFKH3HUVRQGLHVH'HPRLVHOOH0HLEHO,FKKDEH GLHNOHLQHKDJHUH*HVWDOWQRFKOHEKDIWLQ*HGDQNHQ6HKUIHLHUOLFK XQGHUQVWSIOHJWHVLHPLWLKUHU3DUWLHLQGHU+DQGLQHLQHP EXQWVWRIIQHQ.OHLGHYRU]XWUHWHQXQGPLWHLQHUVDQIWHQ%HXJXQJGHV 2EHUOHLEHVGLH9HUVDPPOXQJ]XEHJUHQ6LHWUXJHLQHQJDQ] VRQGHUEDUHQ.RSISXW]DQGHVVHQ9RUGHUVHLWHHLQ6WUDXYRQ LWDOLHQLVFKHQ3RU]HOODQEOXPHQEHIHVWLJWZDUGHULQGHPVLHVDQJ VHOWVDP]LWWHUWHXQGQLFNWH:HQQVLHJHHQGLJWXQGGLH*HVHOOVFKDIW QLFKWZHQLJDSSODXGLHUWKDWWHJDEVLHLKUH3DUWLHPLWVWRO]HP%OLFN PHLQHP/HKUHUGHPHVYHUJ|QQWZDULQGLHNOHLQH3RU]HOODQGRVH]X JUHLIHQGLHHLQHQ0RSVYRUVWHOOWHXQGGLHVLHKHUYRUJH]RJHQXP GDUDXV PLWYLHOHU%HKDJOLFKNHLW7DEDN]XQHKPHQ6LHKDWWHHLQH JDUVWLJHTXlNHQGH6WLPPHPDFKWHDOOHUOHLVNXUULOH6FKQ|UNHOXQG .RORUDWXUHQXQGGXNDQQVWGHQNHQZLHGLHVYHUEXQGHQPLWGHP OlFKHUOLFKHQ(LQGUXFNLKUHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJDXIPLFKZLUNHQ PXWH0HLQ2QNHOHUJRVLFKLQ/REHVHUKHEXQJHQLFKNRQQWHGDV QLFKWEHJUHLIHQXQGJDEPLFKXPVRHKHUPHLQHP2UJDQLVWHQKLQ GHUEHUKDXSWHLQ9HUlFKWHUGHV*HVDQJHVLQVHLQHU K\SRFKRQGULVFKHQERVKDIWHQ/DXQHGLHDOWHSRVVLHUOLFKH'HPRLVHOOH JDUHUJ|W]OLFK]X SDURGLHUHQZXWH -HOHEKDIWHULFKMHQH9HUDFKWXQJGHV*HVDQJHVPLWPHLQHP/HKUHU WHLOWHGHVWRK|KHUVFKOXJHUPHLQPXVLNDOLVFKHV*HQLHDQ0LWGHP JU|HVWHQ(LIHUXQWHUULFKWHWHHUPLFKLP.RQWUDSXQNWXQGEDOG VHW]WHLFKGLHNQVWOLFKVWHQ)XJHQXQG7RNNDWHQ(EHQVROFKHLQ NQVWOLFKHV6WFNYRQPHLQHU$UEHLWVSLHOWHLFKHLQVWDQPHLQHP *HEXUWVWDJHQHXQ]HKQ-DKUZDULFKDOWZRUGHQ GHP2QNHOYRUDOV GHU.HOOQHUDXVXQVHUPYRUQHKPVWHQ*DVWKDXVHLQV=LPPHUWUDW ]ZHLDXVOlQGLVFKHHEHQJHNRPPHQH'DPHQDQNQGLJHQG1RFKHKH GHU2QNHOGHQJURJHEOPWHQ6FKODIURFNDEZHUIHQXQGVLFK DQNOHLGHQNRQQWHWUDWHQGLH*HPHOGHWHQVFKRQKLQHLQ± 'XZHLW ZLHMHGHIUHPGH(UVFKHLQXQJDXIGHQLQNOHLQVWlGWLVFKHU%HHQJWKHLW (U]RJHQHQHOHNWULVFKZLUNW± ]XPDOGLHVHZHOFKHVRXQHUZDUWHWLQ PHLQ/HEHQWUDWZDUJDQ]GD]XJHHLJQHWPLFKZLHHLQ=DXEHUVFKODJ ]XWUHIIHQ'HQNHGLU]ZHLVFKODQNHKRFKJHZDFKVHQH,WDOLHQHULQQHQ QDFKGHUOHW]WHQ0RGHIDQWDVWLVFKEXQWJHNOHLGHWUHFKWYLUWXRVLVFK NHFNXQGGRFKJDUDQPXWLJDXIPHLQHQ2QNHO]XVFKUHLWHQGXQGDXI LKQKLQHLQUHGHQGPLWVWDUNHUDEHUZRKOW|QHQGHU6WLPPH± :DV VSUHFKHQVLHGHQQIUHLQHVRQGHUEDUH6SUDFKH"± QXU]XZHLOHQ
NOLQJWHVEHLQDKHZLHGHXWVFK± 'HU2QNHOYHUVWHKWNHLQ:RUW± YHUOHJHQ]XUFNWUHWHQG± JDQ]YHUVWXPPW]HLJWHUQDFKGHP6RID 6LHQHKPHQ3ODW]± VLHUHGHQXQWHUHLQDQGHUGDVW|QWZLHODXWHU 0XVLN± (QGOLFKYHUVWlQGLJHQVLHVLFKGHP2QNHOHVVLQGUHLVHQGH 6lQJHULQQHQVLHZROOHQ.RQ]HUWJHEHQDP2UWHXQGZHQGHQVLFKDQ LKQGHUVROFKHPXVLNDOLVFKH2SHUDWLRQHQHLQ]XOHLWHQYHUPDJ :LHVLHPLWHLQDQGHUVSUDFKHQKDWWHLFKLKUH9RUQDPHQ KHUDXVJHKRUFKWXQGHVZDUPLUDOVN|QQHLFKGD]XYRUPLFKGLH 'RSSHOHUVFKHLQXQJYHUZLUUWMHW]WEHVVHUXQGGHXWOLFKHUMHGHHLQ]HOQ HUIDVVHQ/DXUHWWDDQVFKHLQHQGGLHlOWHUH PLWVWUDKOHQGHQ$XJHQ XPKHUEOLW]HQGVSUDFKPLWEHUZDOOHQGHU/HEKDIWLJNHLWXQGKHIWLJHU *HVWLNXODWLRQDXIGHQJDQ]YHUOHJHQHQ2QNHOKLQHLQ1LFKWHEHQ]X JURZDUVLHSSLJJHEDXWXQGPHLQ$XJHYHUORUVLFKLQPDQFKHQ PLUQRFKIUHPGHQ5HL]HQ7HUHVLQDJU|HUVFKODQNHUOlQJOLFKHQ HUQVWHQ*HVLFKWVVSUDFKQXUZHQLJLQGHVVHQYHUVWlQGOLFKHU GD]ZLVFKHQ'DQQXQGZDQQOlFKHOWHVLHJDQ]VHOWVDPHVZDU EHLQDKHDOVHUJ|W]HVLHVHKUGHUJXWH2QNHOGHUVLFKLQVHLQHQ VHLGHQHQ6FKODIURFNZLHLQHLQ*HKlXVHHLQ]RJXQGYHUJHEHQV VXFKWHHLQYHUUlWHULVFKHVJHOEHV%DQG]XYHUVWHFNHQZRPLWGLH 1DFKWMDFNH]XJHEXQGHQXQGGDVLPPHUZLHGHUHOOHQODQJDXVGHP %XVHQKHUYRUZHGHOWH(QGOLFKVWDQGHQVLHDXIGHU2QNHOYHUVSUDFK IUGHQGULWWHQ7DJGDV.RQ]HUWDQ]XRUGQHQXQGZXUGHVDPWPLU GHQHUDOVHLQHQMXQJHQ9LUWXRVHQYRUJHVWHOOWK|IOLFKVWDXI 1DFKPLWWDJ]XU&LRFRODWD YRQGHQ6FKZHVWHUQHLQJHODGHQ:LU VWLHJHQJDQ]IHLHUOLFKXQGVFKZHUGLH7UHSSHQKLQDQHVZDUXQV EHLGHQJDQ]VHOWVDP]XPXWHDOVVROOWHQZLULUJHQGHLQ$EHQWHXHU EHVWHKHQGHPZLUQLFKWJHZDFKVHQ1DFKGHPGHU2QNHOJHK|ULJ GD]XYRUEHUHLWHWEHUGLH.XQVWYLHO6FK|QHVJHVSURFKHQZHOFKHV QLHPDQGYHUVWDQGZHGHUHUQRFKZLUDQGHUQQDFKGHPLFKPLWGHU EUKKHLHQ6FKRNRODGHPLU]ZHLPDOGLH=XQJHYHUVHQJWDEHUHLQ 6FlYRODDQVWRLVFKHP*OHLFKPXWJHOlFKHOWKDWWH]XPZWHQGHQ 6FKPHU]VDJWH/DXUHWWDVLHZROOHXQVHWZDVYRUVLQJHQ7HUHVLQD QDKPGLH&KLWDUUDVWLPPWHXQGJULIIHLQLJHYROOH$NNRUGH1LHKDWWH LFKGDV,QVWUXPHQWJHK|UWJDQ]ZXQGHUEDUHUIDWHPLFKWLHILP ,QQHUVWHQGHUGXPSIHJHKHLPQLVYROOH.ODQJLQGHPGLH6DLWHQ HUEHEWHQ*DQ]OHLVHILQJ/DXUHWWDGHQ7RQDQGHQVLHDXVKLHOWELV ]XP)RUWLVVLPRXQGGDQQVFKQHOOORVEUDFKLQHLQHNHFNHNUDXVH)LJXU GXUFKDQGHUWKDOE2NWDYHQ1RFKZHLLFKGLH:RUWHGHV$QIDQJV ¾6HQWRO DPLFDVSHPH½ ± 0LUVFKQUWHHVGLH%UXVW]XVDPPHQQLH
KDWWHLFKGDVJHDKQHW$EHUVRZLH/DXUHWWDLPPHUNKQHUXQGIUHLHU GHV*HVDQJHV6FKZLQJHQUHJWHZLHLPPHUIHXULJHUIXQNHOQGGHU 7|QH6WUDKOHQPLFKXPILQJHQGDZDUGPHLQHLQQHUH 0XVLNVRODQJH WRWXQGVWDUUHQW]QGHWXQGVFKOXJHPSRULQPlFKWLJHQKHUUOLFKHQ )ODPPHQ$FK± LFKKDWWHMD]XPHUVWHQPDOLQPHLQHP/HEHQ0XVLN JHK|UW± 1XQVDQJHQEHLGH6FKZHVWHUQMHQHHUQVWHWLHIJHKDOWHQH 'XHWWHQYRP$EEDWH6WHIIDQL7HUHVLQDVYROOW|QHQGHUKLPPOLVFK UHLQHU$OWGUDQJPLUGXUFKGLH6HHOH1LFKW]XUFNKDOWHQNRQQWHLFK PHLQHLQQHUH%HZHJXQJPLUVWU]WHQGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQ 'HU2QNHOUlXVSHUWHVLFKPLUPLIlOOLJH%OLFNH]XZHUIHQGGDVKDOI QLFKWVLFKZDUZLUNOLFKJDQ]DXHUPLU'HQ6lQJHULQQHQVFKLHQGDV ]XJHIDOOHQVLHHUNXQGLJWHQVLFKQDFKPHLQHQPXVLNDOLVFKHQ 6WXGLHQLFKVFKlPWHPLFKPHLQHVPXVLNDOLVFKHQ7UHLEHQVXQGPLW GHU'UHLVWLJNHLWGLHGLH%HJHLVWHUXQJPLUJHJHEHQHUNOlUWHLFK JHUDGH]XKHUDXVHUVWKHXWHKlWWHLFK0XVLNJHK|UW¾,OERQ IDQFLXOOR½OLVSHOWH/DXUHWWDUHFKWVXQGOLHEOLFK$OVLFKQDFK+DXVH JHNRPPHQEHILHOPLFKHLQH$UWYRQ:XWLFKHUJULIIDOOH7RNNDWHQ XQG)XJHQGLHLFK]XVDPPHQJHGUHFKVHOWMDVRJDUIQIXQGYLHU]LJ 9DULDWLRQHQEHUHLQNDQRQLVFKHV7KHPDGLHGHU2UJDQLVW NRPSRQLHUWXQGPLUYHUHKUWLQVDXEHUHU$EVFKULIWZDUIDOOHVLQV )HXHUXQGODFKWHUHFKWKlPLVFKDOVGHUGRSSHOWH.RQWUDSXQNWVR GDPSIWHXQGNQLVWHUWH1XQVHW]WHLFKPLFKDQV,QVWUXPHQWXQG YHUVXFKWHHUVWGLH7|QHGHU&KLWDUUDQDFK]XDKPHQGDQQGLH 0HORGLHQGHU6FKZHVWHUQQDFK]XVSLHOHQMDHQGOLFKQDFK]XVLQJHQ ¾0DQTXlFNHQLFKWVRVFKUHFNOLFKXQGOHJHVLFKIHLQDXIV2KU½ULHI XP0LWWHUQDFKWHQGOLFKGHU2QNHOO|VFKWHPLUEHLGH/LFKWHUDXVXQG NHKUWHLQVHLQ6FKODI]LPPHU]XUFNDXVGHPHUKHUYRUJHWUHWHQ,FK PXWHJHKRUFKHQ'HU7UDXPEUDFKWHPLUGDV*HKHLPQLVGHV *HVDQJHV± VRJODXEWHLFK± GHQQLFKVDQJYRUWUHIIOLFK¾VHQWRO DPLFD VSHPH½± 'HQDQGHUQ0RUJHQKDWWHGHU2QNHODOOHVZDVQXUJHLJHQ XQGSIHLIHQNRQQWH]XU3UREHEHVWHOOW6WRO]ZROOWHHU]HLJHQZLH KHUUOLFKXQVHUH0XVLNEHVFKDIIHQHVOLHILQGHVVHQK|FKVWXQJOFNOLFK DE/DXUHWWDOHJWHHLQHJURH6]HQHDXIDEHUJOHLFKLP5H]LWDWLY WREWHQVLHDOOHGXUFKHLQDQGHUNHLQHUKDWWHHLQH,GHHYRP $NNRPSDJQLHUHQ/DXUHWWDVFKULH± ZWHWH± ZHLQWHYRU=RUQXQG 8QJHGXOG'HU2UJDQLVWVDDP)OJHOEHUGHQILHOVLHKHUPLWGHQ ELWWHUVWHQ9RUZUIHQ(UVWDQGDXIXQGJLQJLQVWXPPHU 9HUVWRFNWKHLW]XU7UHKLQDXV'HU6WDGWSIHLIHUGHP/DXUHWWDHLQ ¾$VLQRPDOHGHWWR½DQGHQ.RSIJHZRUIHQKDWWHGLH9LROLQHXQWHU GHQ$UPJHQRPPHQXQGGHQ+XWWURW]LJDXIGHQ.RSIJHZRUIHQ(U
EHZHJWHVLFKHEHQIDOOVQDFKGHU7UHGLH*HVHOOHQ%RJHQLQGLH 6DLWHQJHVWHFNW0XQGVWFNHDEJHVFKUDXEWIROJWHQ%ORGLH 'LOHWWDQWHQVFKDXWHQXPKHUPLWZHLQHUOLFKHQ%OLFNHQXQGGHU $N]LVHLQQHKPHUULHIWUDJLVFK¾2 *RWWZLHDOWHULHUWPLFKGDV½± $OOH PHLQH6FKFKWHUQKHLWKDWWHPLFKYHUODVVHQLFKZDUIPLFKGHP 6WDGWSIHLIHULQGHQ:HJLFKEDWLFKIOHKWHLFKYHUVSUDFKLKPLQGHU $QJVWVHFKVQHXH0HQXHWWVPLWGRSSHOWHP7ULRIUGHQ6WDGWEDOO± (VJHODQJPLULKQ]XEHVlQIWLJHQ(UNHKUWH]XUFN]XP3XOWHGLH *HVHOOHQWUDWHQKHUDQEDOGZDUGDV2UFKHVWHUKHUJHVWHOOWQXUGHU 2UJDQLVWIHKOWH/DQJVDPZDQGHOWHHUEHUGHQ0DUNWNHLQ:LQNHQ NHLQ=XUXIHQOHQNWH VHLQH6FKULWWH]XUFN7HUHVLQDKDWWHDOOHVPLW YHUELVVHQHP/DFKHQDQJHVHKHQ/DXUHWWDVR]RUQLJVLHHUVW JHZHVHQVRKHLWHUZDUVLHMHW]W6LHOREWHEHU*HEKUPHLQH %HPKXQJHQVLHIUDJWHPLFKRELFKGHQ)OJHOVSLHOHXQGHKHLFK PLU VYHUVDKVDLFKDQGHV2UJDQLVWHQ6WHOOHYRUGHU3DUWLWXU1RFK QLHKDWWHLFKGHQ*HVDQJEHJOHLWHWRGHUJDUHLQ2UFKHVWHUGLULJLHUW 7HUHVLQDVHW]WHVLFKPLU]XU6HLWHDQGHQ)OJHOXQGJDEPLUMHGHV 7HPSRDQLFKEHNDPHLQDXIPXQWHUQGHV%UDYRQDFKGHPDQGHUQ YRQ/DXUHWWDGDV2UFKHVWHUIJWHVLFKHVJLQJLPPHUEHVVHU,QGHU ]ZHLWHQ3UREHZXUGHDOOHVNODUXQGGLH:LUNXQJGHV*HVDQJHVGHU 6FKZHVWHUQLP.RQ]HUWHZDUXQEHVFKUHLEOLFK(VVROOWHQLQGHU 5HVLGHQ]EHLGHU5FNNXQIWGHV)UVWHQYLHOH)HLHUOLFKNHLWHQ VWDWWILQGHQGLH6FKZHVWHUQZDUHQKLQEHUEHUXIHQXPDXIGHP 7KHDWHUXQGLP.RQ]HUW]XVLQJHQELV]XU=HLWZHQQLKUH *HJHQZDUWQRWZHQGLJKDWWHQVLHVLFKHQWVFKORVVHQLQXQVHUP 6WlGWFKHQ]XYHUZHLOHQXQGVRNDPHVGHQQGDVLHQRFKHLQSDDU .RQ]HUWHJDEHQ'LH%HZXQGHUXQJGHV3XEOLNXPVJLQJEHULQHLQH $UW:DKQVLQQ1XUGLHDOWH0HLEHOQDKPEHGlFKWLJHLQH3ULVHDXV GHP3RU]HOODQ0RSVXQGPHLQWHVROFKLPSHUWLQHQWHV*HVFKUHLVHL NHLQ*HVDQJPDQPVVHKEVFKGXVH VLQJHQ0HLQ2UJDQLVWOLH VLFKJDUQLFKWPHKUVHKHQ XQGLFKYHUPLWHLKQDXFKQLFKW,FKZDU GHUJOFNVHOLJVWH0HQVFKDXI(UGHQ± 'HQJDQ]HQ7DJVDLFKEHL GHQ6FKZHVWHUQDNNRPSDJQLHUWHXQGVFKULHEGLH6WLPPHQDXVGHQ 3DUWLWXUHQ]XP*HEUDXFKLQGHU5HVLGHQ]/DXUHWWDZDUPHLQ,GHDO DOOHE|VHQ/DXQHQGLHHQWVHW]OLFKDXIEUDXVHQGH+HIWLJNHLW± GLH YLUWXRVLVFKH4XlOHUHLDP)OJHO± DOOHVHUWUXJLFKPLW*HGXOG± 6LH QXUVLHKDWWHPLUMDGLHZDKUH0XVLNHUVFKORVVHQ,FKILQJDQGDV ,WDOLHQLVFKH]XVWXGLHUHQXQGPLFKLQ.DQ]RQHWWHQ]XYHUVXFKHQ:LH VFKZHEWHLFKLPK|FKVWHQ+LPPHOZHQQ/DXUHWWDPHLQH .RPSRVLWLRQVDQJXQGVLHJDUOREWH2IWZDUHVPLUDOVKDEHLFKGDV
JDUQLFKWJHGDFKWXQGJHVHW]WVRQGHUQLQ/DXUHWWDV*HVDQJHVWUDKOH HUVWGHU*HGDQNHKHUYRU$Q7HUHVLQDNRQQWHLFKPLFKQLFKWUHFKW JHZ|KQHQVLHVDQJQXUVHOWHQVFKLHQQLFKWYLHODXIPHLQJDQ]HV 7UHLEHQ]XJHEHQXQG]XZHLOHQZDUHVPLUVRJDUDOVODFKHVLHPLFK KLQWHUUFNVDXV(QGOLFKNDPGLH=HLWGHU$EUHLVHKHUDQ1XQHUVW IKOWHLFKZDVPLU/DXUHWWDJHZRUGHQXQGGLH8QP|JOLFKNHLWPLFK YRQLKU]XWUHQQHQ2IWZHQQVLHUHFKWVPRUILRVD JHZHVHQOLHENRVWH VLHPLFKZLHZRKODXIJDQ]XQYHUIlQJOLFKH:HLVHDEHUPHLQ%OXW NRFKWHDXIXQGQXUGLHVHOWVDPH.lOWHGLHVLHPLUHQWJHJHQ]XVHW]HQ ZXWHKLHOWPLFKDEKHOODXIORGHUQGLQWROOHU/LHEHVZXWVLHLQPHLQH $UPH]XIDVVHQ± ,FKKDWWHHLQHQOHLGOLFKHQ7HQRUGHQLFK]ZDUQLH JHEWGHUVLFKDEHUMHW]WVFKQHOODXVELOGHWH+lXILJVDQJLFKPLW /DXUHWWDMHQH]lUWOLFKHLWDOLHQLVFKH'XHWWLQLGHUHQ=DKOXQHQGOLFKLVW (EHQHLQVROFKHV'XHWWVDQJHQZLUGLH$EUHLVHZDUQDKH± ¾VHQ]DGL WHEHQPLRYLYHUHQRQSRVV LR½ ± :HUYHUPRFKWHGDV]XHUWUDJHQ± ,FKVWU]WH]X/DXUHWWDV)HQ± LFKZDULQ9HU]ZHLIOXQJ6LHKRE PLFKDXI¾DEHUPHLQ)UHXQGGUIHQZLUXQVGHQQWUHQQHQ"½± ,FK KRUFKWHYROO(UVWDXQHQKRFKDXI6LHVFKOXJPLUYRUPLWLKUXQG 7HUHVLQDQDFKGHU5HVLGHQ]]XJHKHQGHQQDXVGHP6WlGWFKHQ KHUDXVPWHLFKGRFKHLQPDOZHQQLFKPLFKGHU0XVLNJDQ] ZLGPHQZROOH'HQNHGLUHLQHQGHULQGHQVFKZlU]HVWHQERGHQORVHQ $EJUXQGVWU]WHUYHU]ZHLIHOWDP/HEHQDEHULQGHP$XJHQEOLFN ZRHUGHQ6FKODJGHULKQ]HUVFKPHWWHUW]XHPSILQGHQJODXEWVLW]W HULQHLQHUKHUUOLFKHQKHOOHQ5RVHQODXEHXQGKXQGHUWEXQWH /LFKWHUFKHQXPKSIHQLKQXQGUXIHQ¾/LHEVWHUELVGDWROHEHQ6LH QRFK½± 6RZDUPLUMHW]W]XPXWH0LWQDFKGHU5HVLGHQ]GDVVWDQG IHVWLQPHLQHU6HHOH± 1LFKWHUPGHQZLOOLFKGLFKGDPLWZLHLFKHV DQILQJGHP2QNHO]XEHZHLVHQGDLFKQXQGXUFKDXVQDFKGHU RKQHKLQQLFKWVHKUHQWIHUQWHQ5HVLGHQ]PWH(UJDEHQGOLFKQDFK YHUVSUDFKVRJDUPLW]XUHLVHQ:HOFKHLQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ± 0HLQH$EVLFKWPLWGHQ6lQJHULQQHQ]XUHLVHQGXUIWHLFKMDQLFKWODXW ZHUGHQODVVHQ(LQWFKWLJHU.DWDUUKGHUGHQ2QNHOEHILHOUHWWHWH PLFK0LWGHU3RVWIXKULFKYRQGDQQHQDEHUQXUELVDXIGLHQlFKVWH 6WDWLRQZRLFKEOLHEXPPHLQH*|WWLQ]XHUZDUWHQ(LQ ZRKOJHVSLFNWHU%HXWHOVHW]WHPLFKLQGHQ6WDQGDOOHVJHK|ULJ YRU]XEHUHLWHQ5HFKWURPDQWLVFKZROOWHLFKGLH'DPHQZLHHLQ EHVFKW]HQGHU3DODGLQ]X3IHUGHEHJOHLWHQLFKZXWHPLUHLQHQQLFKW EHVRQGHUV VFK|QHQDEHUQDFKGHU9HUVLFKHUXQJGHV 9HUNlXIHUV JHGXOGLJHQ*DXO]XYHUVFKDIIHQXQGULWW]XUEHVWLPPWHQ=HLWGHQ 6lQJHULQQHQHQWJHJHQ%DOGNDPGHUNOHLQH]ZHLVLW]LJH:DJHQ
ODQJVDPKHUDQ'HQ+LQWHUVLW]KDWWHQGLH6FKZHVWHUQHLQJHQRPPHQ DXIGHPNOHLQHQ 5FNVLW]VDLKU.DPPHUPlGFKHQGLHNOHLQHGLFNH *LDQQDHLQHEUDXQH1HDSROLWDQHULQ$XHUGHPZDUQRFKGHU:DJHQ PLWDOOHUOHL.LVWHQ6FKDFKWHOQXQG.|UEHQYRQGHQHQUHLVHQGH 'DPHQVLFKQLHWUHQQHQYROOJHSDFNW9RQ*LDQQDV6FKRHEHOOWHQ PLU]ZHLNOHLQH 0|SVHHQWJHJHQDOVLFKIURKGLH(UZDUWHWHQ EHJUWH$OOHVJLQJJOFNOLFKYRQVWDWWHQZLUZDUHQVFKRQDXIGHU OHW]WHQ6WDWLRQGDKDWWHPHLQ3IHUGGHQEHVRQGHUQ(LQIDOOQDFKGHU +HLPDW]XUFNNHKUHQ]XZROOHQ'DV%HZXWVHLQLQGHUJOHLFKHQ )lOOHQQLFKWPLWVRQGHUOLFKHP(UIROJ6WUHQJHEUDXFKHQ]XN|QQHQ ULHWPLUDOOHQXUP|JOLFKHVDQIWH0LWWHO]XYHUVXFKHQDEHUGHU VWDUUVLQQLJH*DXOEOLHEXQJHUKUWEHLPHLQHPIUHXQGOLFKHQ=XUHGHQ ,FKZROOWHYRUZlUWVHUUFNZlUWVDOOHVZDVLFKPLW0KHEHULKQ HUKLHOWZDUGDVWDWWUFNZlUWVDXV]XUHLHQHUVLFKQXULP.UHLVH GUHKWH7HUHVLQDERJVLFK]XP:DJHQKHUDXVXQGODFKWHVHKU ZlKUHQG/DXUHWWDEHLGH+lQGHYRUGHP*HVLFKWODXWDXIVFKULH DOVVHLLFKLQJU|WHU/HEHQVJHIDKU'DVJDEPLUGHQ0XWGHU 9HU]ZHLIOXQJLFKGUFNWHEHLGH6SRUQGHP*DXOLQGLH5LSSHQ ODJDEHUDXFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNXQVDQIW KLQDEJHVFKOHXGHUWDXIGHP%RGHQ 'DV3IHUGEOLHEUXKLJ VWHKHQXQGVFKDXWH PLFKPLWODQJ YRUJHUHFNWHP+DOVH RUGHQWOLFKYHUK|KQHQG DQ,FKYHUPRFKWHQLFKW DXI]XVWHKHQGHU .XWVFKHUHLOWHPLU]X KHOIHQ/DXUHWWDZDU KHUDXVJHVSUXQJHQXQG ZHLQWHXQGVFKULH 7HUHVLQDODFKWH XQDXIK|UOLFK,FKKDWWH PLUGHQ)XYHUVWDXFKW XQGNRQQWHQLFKWZLHGHU DXIV3IHUG:LHVROOWHLFKIRUW"'DV3IHUGZXUGHDQGHQ:DJHQ JHEXQGHQLQGHQLFKKLQHLQNULHFKHQPXWH'HQNHGLU]ZHL]LHPOLFK UREXVWH)UDXHQ]LPPHUHLQHGLFNH0DJG]ZHL0|SVHHLQ'XW]HQG .LVWHQ6FKDFKWHOQXQG.|UEHXQGQXQQRFKPLFKGD]XLQHLQHQ
NOHLQHQ]ZHLVLW]LJHQ:DJHQ]XVDPPHQJHSDFNW± GHQNHGLU/DXUHWWDV -DPPHUQEHUGHQXQEHTXHPHQ6LW]± GDV+HXOHQGHU0|SVH± GDV *HVFKQDWWHUGHU1HDSROLWDQHULQ± 7HUHVLQDV6FKPROOHQ± PHLQHQ XQVlJOLFKHQ6FKPHU]DP)XHXQGGXZLUVWGDV$QPXWLJHPHLQHU /DJHJDQ]HPSILQGHQ7HUHVLQDNRQQWHHVZLHVLHVDJWHQLFKW OlQJHUDXVKDOWHQ0DQKLHOWPLWHLQHP6DW]ZDUVLHDXVGHP:DJHQ KHUDXV6LHEDQGPHLQ3IHUGORVVHW]WHVLFKTXHUEHUGHQ6DWWHO XQGWUDEWHXQGNXUEHWWLHUWHYRUXQVKHU*HVWHKHQPXWHLFKGD VLHVLFKJDUKHUUOLFKDXVQDKP'LHLKULQ*DQJXQG6WHOOXQJHLJHQH +RKHLWXQG*UD]LH]HLJWHVLFKQRFKPHKUDXIGHP3IHUGH6LHOLH VLFKGLH&KLWDUUDKLQDXVUHLFKHQXQGGLH=JHOXPGHQ$UP JHVFKOXQJHQVDQJVLHVWRO]HVSDQLVFKH5RPDQ]HQYROOH$NNRUGH GD]XJUHLIHQG,KUKHOOHVVHLGHQHV.OHLGIODWWHUWHLPVFKLPPHUQGHQ )DOWHQZXUI VSLHOHQGXQGZLHLQGHQ7|QHQNRVHQGH/XIWJHLVWHU QLFNWHQXQGZHKWHQGLHZHLHQ)HGHUQDXILKUHP+XWH'LHJDQ]H (UVFKHLQXQJZDUKRFKURPDQWLVFKLFKNRQQWHNHLQ$XJHYRQ7HUHVLQD ZHQGHQXQHUDFKWHW/DXUHWWDVLHHLQHIDQWDVWLVFKH1lUULQVFKDOWGHU GLH.HFNKHLWEHOEHNRPPHQZUGH(VJLQJDEHUJOFNOLFKGDV 3IHUGKDWWHDOOHQ6WDUUVLQQYHUORUHQRGHUHVZDULKPGLH6lQJHULQ OLHEHUDOVGHU3DODGLQNXU]± HUVWYRUGHQ7RUHQGHU5HVLGHQ]NURFK 7HUHVLQDZLHGHULQV:DJHQJHKlXVHKLQHLQ 6LHKPLFKMHW]WLQ.RQ]HUWHQXQG2SHUQVLHKPLFKLQDOOHUP|JOLFKHQ 0XVLNVFKZHOJHQ± VLHKPLFKDOVIOHLLJHQ&RUUHSHWLWRUHDP)OJHO $ULHQ'XHWWHQXQGZDVZHLLFKVRQVWHLQVWXGLHUHQ'XPHUNVWHV GHPJDQ]YHUlQGHUWHQ:HVHQDQGDHLQZXQGHUEDUHU*HLVWPLFK GXUFKGULQJW$OOHNOHLQVWlGWLVFKH6FKHXLVWDEJHZRUIHQZLHHLQ 0DHVWURVLW]HLFKDP)OJHOYRUGHU3DUWLWXUGLH6]HQHQPHLQHU 'RQQDGLULJLHUHQG± 0HLQJDQ]HU6LQQ± PHLQH*HGDQNHQVLQGVH 0HORGLH± ,FKVFKUHLEHXQEHNPPHUWXPNRQWUDSXQNWLVFKH.QVWH DOOHUOHL.DQ]RQHWWHQXQG$ULHQGLH/DXUHWWDVLQJWZLHZRKOQXULP =LPPHU± :DUXPZLOOVLHQLHHWZDVYRQPLULP.RQ]HUWVLQJHQ"± ,FKEHJUHLIHHVQLFKW± $EHU7HUHVLQDHUVFKHLQWPLU]XZHLOHQDXI VWRO]HP5RPLWGHU/\UDZLHGLH.XQVWVHOEVWLQNKQHU5RPDQWLN± XQZLOONUOLFKVFKUHLELFKPDQFKKRKHVHUQVWHV/LHG± (VLVWZDKU /DXUHWWDVSLHOWPLWGHQ7|QHQZLHHLQHODXQLVFKH)HHQN|QLJLQ:DV GDUIVLHZDJHQGDVLKUQLFKWJOFNH"7HUHVLQDEULQJWNHLQH5RXODGH KHUDXV± HLQVLPSOHU9RUVFKODJHLQ0RUGHQWK|FKVWHQVDEHULKU ODQJJHKDOWHQHU7RQOHXFKWHWGXUFKILQVWHUQ1DFKWJUXQGXQG ZXQGHUEDUH*HLVWHUZHUGHQZDFKXQGVFKDXHQPLWHUQVWHQ$XJHQ
WLHIKLQHLQLQGLH%UXVW± ,FKZHLQLFKWZLHLFKVRODQJHGDIU YHUVFKORVVHQVHLQNRQQWH ± 'DVGHQ6FKZHVWHUQEHZLOOLJWH%HQHIL].RQ]HUWZDU KHUDQJHNRPPHQ/DXUHWWDVDQJPLWPLUHLQHODQJH6]HQHYRQ $QIRVVL,FKVDZLHJHZ|KQOLFKDP)OJHO'LHOHW]WH)HUPDWHWUDW HLQ/DXUHWWDERWDOOHLKUH.XQVWDXI1DFKWLJDOOW|QHZLUEHOWHQDXI XQGDE± DXVKDOWHQGH1RWHQ± GDQQEXQWHNUDXVH5RXODGHQHLQ JDQ]HV6ROIHJJLR,QGHU7DWVFKLHQPLUGDV'LQJGLHVPDOEHLQDKH]X ODQJLFKIKOWHHLQHQOHLVHQ+DXFK7HUHVLQDVWDQGKLQWHUPLU,Q GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNKROWH/DXUHWWDDXV]XPDQVFKZHOOHQGHQ +DUPRQLND7ULOOHUPLWLKPZROOWHVLHLQGDVD WHPSR KLQHLQ'HU 6DWDQUHJLHUWHPLFKQLHGHUVFKOXJLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ $NNRUGGDV2UFKHVWHUIROJWHJHVFKHKHQZDUHVXP/DXUHWWDV7ULOOHU XPGHQK|FKVWHQ0RPHQWGHUDOOHVLQ6WDXQHQVHW]HQVROOWH /DXUHWWDPLWZWHQGHQ%OLFNHQPLFKGXUFKERKUHQGULGLH3DUWLH ]XVDPPHQZDUIVLHPLUDQGHQ.RSIGDGLH6WFNHXPPLFKKHU IORJHQXQGUDQQWHZLHUDVHQGGXUFKGDV2UFKHVWHULQGDV 1HEHQJHPDFK6RZLHGDV7XWWL JHVFKORVVHQHLOWHLFKQDFK6LH ZHLQWHVLHWREWH¾0LUDXVGHQ$XJHQ)UHYOHU½VFKULHVLHPLU HQWJHJHQ± ¾7HXIHOGHUKlPLVFKPLFKXPDOOHVJHEUDFKW± XP PHLQHQ5XKPXPPHLQH(KUH± DFKXPPHLQHQ7ULOOR± 0LUDXVGHQ $XJHQYHUUXFKWHU6RKQGHU+|OOH½± 6LHIXKUDXIPLFKORVLFK HQWVSUDQJGXUFKGLH7UH:lKUHQGGHV.RQ]HUWVGDVHEHQMHPDQG YRUWUXJJHODQJHVHQGOLFK7HUHVLQHQXQGGHP.DSHOOPHLVWHUGLH :WHQGHVRZHLW]XEHVlQIWLJHQGDVLHZLHGHUYRU]XWUHWHQVLFK HQWVFKORLFKGXUIWHDEHUQLFKWPHKUDQGHQ)OJHO,POHW]WHQ 'XHWWGDVGLH6FKZHVWHUQVDQJHQEUDFKWH/DXUHWWDQRFKZLUNOLFK GHQ DQVFKZHOOHQGHQ+DUPRQLNDWULOOHUDQZXUGHEHUGLH0DHQ EHNODWVFKWXQGJHULHWLQGLHEHVWH6WLPPXQJ,FKNRQQWHLQGHVVHQ GLHEOH%HKDQGOXQJGLHLFKLQ*HJHQZDUWVRYLHOHUIUHPGHU 3HUVRQHQYRQ/DXUHWWDHUGXOGHWQLFKWYHUZLQGHQXQGZDUIHVW HQWVFKORVVHQGHQDQGHUQ0RUJHQQDFKPHLQHU9DWHUVWDGW ]XUFN]XUHLVHQ(EHQSDFNWHLFKPHLQH6DFKHQ]XVDPPHQDOV 7HUHVLQDLQPHLQ6WEFKHQWUDW0HLQ%HJLQQHQJHZDKUHQGULHIVLH YROO(UVWDXQHQ¾'XZLOOVWXQVYHUODVVHQ"½LFKHUNOlUWHGD QDFKGHPLFKVROFKH6FKPDFKYRQ/DXUHWWDHUGXOGHWLFKOlQJHULQ LKUHU*HVHOOVFKDIWQLFKWEOHLEHQN|QQH¾$OVRGLHWROOH$XIIKUXQJ HLQHU1lUULQ½VSUDFK7HUHVLQD¾GLHVLHVFKRQKHU]OLFKEHUHXWWUHLEW GLFKIRUW".DQQVWGXGHQQDEHUEHVVHUOHEHQLQGHLQHU.XQVWDOVEHL
XQV"1XUDXIGLFKNRPPWHVMDDQGXUFKGHLQ%HWUDJHQ/DXUHWWDYRQ lKQOLFKHP%HJLQQHQDE]XKDOWHQ'XELVW]XQDFKJLHELJ]XV]X VDQIWhEHUKDXSWVFKOlJVWGX/DXUHWWDV.XQVW]XKRFKDQ6LHKDW NHLQHEOH6WLPPHXQGYLHO8PIDQJGDVLVWZDKUDEHUDOOHGLHVH VRQGHUEDUHQZLUEOLFKWHQ6FKQ|UNHOGLHXQJHPHVVHQHQ/lXIHGLHVH HZLJHQ7ULOOHUZDVVLQGVLHDQGHUVDOVEOHQGHQGH.XQVWVWFNFKHQ GLHVREHZXQGHUWZHUGHQZLHGLHZDJKDOVLJHQ6SUQJHGHV 6HLOWlQ]HUV".DQQGHQQVRHWZDVWLHILQXQVHLQGULQJHQXQGGDV+HU] UKUHQ" 'HQ+DUPRQLND7ULOOHUGHQGXYHUGRUEHQNDQQLFKQXQJDU QLFKWOHLGHQHVZLUGPLUlQJVWOLFKXQGZHKGDEHL8QGGDQQGLHV +RFKKLQDXI.OHWWHUQLQGLH5HJLRQGHUGUHL6WULFKHLVWGDVQLFKWHLQ HU]ZXQJHQHVhEHUVWHLJHQGHUQDWUOLFKHQ6WLPPHGLHGRFKQXU DOOHLQZDKUKDIWUKUHQGEOHLEW",FKOREHPLUGLH0LWWHO XQGGLHWLHIHQ 7|QH(LQLQGDV+HU]GULQJHQGHU/DXWHLQZDKUKDIWHV3RUWDPHQWRGL YRFH JHKWPLUEHUDOOHV.HLQHXQQW]H9HU]LHUXQJHLQIHVWXQG VWDUNJHKDOWHQHU7RQ± HLQEHVWLPPWHU$XVGUXFNGHU 6HHOHXQG *HPWHUIDWGDVLVWGHUZDKUH*HVDQJXQGVRVLQJHLFK0DJVWGX /DXUHWWDQLFKWPHKUOHLGHQVRGHQNHDQ7HUHVLQDGLHGLFKVRJHUQ KDWZHLOGXQDFKGHLQHUHLJHQWOLFKHQ$UWXQG:HLVHHEHQPHLQ 0DHVWURXQG&RPSRVLWRUHZHUGHQZLUVW± 1LPPPLU V QLFKWEHO $OOHGHLQH]LHUOLFKHQ.DQ]RQHWWHQXQG$ULHQVLQGJDUQLFKWVZHUW JHJHQGDVHLQ]LJH½± 7HUHVLQDVDQJPLWLKUHUVRQRUHQYROOHQ6WLPPH HLQHQHLQIDFKHQNLUFKHQPlLJHQ.DQ]RQHGHQLFKYRUZHQLJHQ 7DJHQJHVHW]W1LHKDWWHLFKJHDKQWGDGDVVRNOLQJHQN|QQWH'LH 7|QHGUDQJHQPLWZXQGHUEDUHU*HZDOWLQPLFKKLQHLQGLH7UlQHQ VWDQGHQPLULQGHQ$XJHQYRU/XVWXQG(QW]FNHQLFKHUJULII 7HUHVLQDV+DQGLFKGUFNWHVLHWDXVHQGPDODQGHQ0XQGLFK VFKZXUPLFKQLHPDOVYRQLKU]XWUHQQHQ± /DXUHWWDVDKPHLQ 9HUKlOWQLVPLW7HUHVLQDPLWQHLGLVFKHPYHUELVVHQHQbUJHUDQ LQGHVVHQVLHEHGXUIWHPHLQHUGHQQWURW]LKUHU.XQVWZDUVLHQLFKW LPVWDQGH1HXHVRKQH+OIHHLQ]XVWXGLHUHQVLHODVVFKOHFKWXQGZDU DXFKQLFKWWDNWIHVW7HUHVLQDODVDOOHVYRP%ODWWXQGGDQHEHQZDU LKU7DNWJHIKORKQHJOHLFKHQ1LHOLH/DXUHWWDLKUHQ(LJHQVLQQXQG LKUH+HIWLJNHLWPHKUDXVDOVEHLP$NNRPSDJQLHUHQ1LHZDULKUGLH %HJOHLWXQJUHFKW± VLHEHKDQGHOWHGDVDOVHLQQRWZHQGLJHVhEHO± PDQVROOWHGHQ)OJHOJDUQLFKWK|UHQLPPHU SLDQLVVLPR± LPPHU QDFKJHEHQXQGQDFKJHEHQ± MHGHU7DNWDQGHUVVRZLHHVLQLKUHP .RSIHVLFKQXQJHUDGHJHVWDOWHWKDWWHLP0RPHQW-HW]WVHW]WHLFK PLFKLKUPLWIHVWHP6LQQHQWJHJHQLFKEHNlPSIWHLKUH8QDUWHQLFK EHZLHVLKUGDRKQH(QHUJLHNHLQH%HJOHLWXQJGHQNEDUVHLGD
7UDJHQGHV*HVDQJHVVLFKPHUNOLFKXQWHUVFKHLGHYRQWDNWORVHU =HUIORVVHQKHLW7HUHVLQDXQWHUVWW]WHPLFKWUHXOLFK,FKNRPSRQLHUWH QXU.LUFKHQVDFKHQXQGJDEDOOH6ROLGHUWLHIHQ6WLPPH$XFK 7HUHVLQDKRIPHLVWHUWHPLFKQLFKWZHQLJLFKOLHHVPLUJHIDOOHQ GHQQVLHKDWWHPHKU.HQQWQLVXQGVRJODXEWHLFK PHKU6LQQIU GHXWVFKHQ(UQVWDOV/DXUHWWD :LUGXUFK]RJHQGDVVGOLFKH'HXWVFKODQG,QHLQHUNOHLQHQ6WDGW WUDIHQZLUDXIHLQHQLWDOLHQLVFKHQ7HQRUGHUYRQ0DLODQGQDFK%HUOLQ ZROOWH0HLQH'DPHQZDUHQHQW]FNWEHUGHQ/DQGVPDQQHU WUHQQWHVLFKQLFKWYRQLKQHQYRU]JOLFKKLHOWHUVLFKDQ7HUHVLQD XQG]XPHLQHPQLFKWJHULQJHQbUJHUVSLHOWHLFKHLQH]LHPOLFK XQWHUJHRUGQHWH5ROOH(LQVWZROOWHLFKPLWHLQHU3DUWLWXUXQWHUGHP $UPJHUDGHLQV=LPPHUWUHWHQDOVLFKGULQQHQHLQOHEKDIWHV *HVSUlFK]ZLVFKHQPHLQHQ'DPHQXQGGHP7HQRUYHUQDKP0HLQ 1DPHZXUGHJHQDQQW± LFKVWXW]WHLFKKRUFKWH'DV,WDOLHQLVFKH YHUVWDQGLFKMHW]WVRJXWGDPLUNHLQ:RUWHQWJLQJ/DXUHWWD HU]lKOWHHEHQGHQWUDJLVFKHQ9RUIDOOLP.RQ]HUWZLHLFKLKUGXUFK XQ]HLWLJHV1LHGHUVFKODJHQGHQ7ULOOHUDEJHVFKQLWWHQ¾$VLQRWHGHVFR½ ULHIGHU7HQRU± HVZDUPLU]XPXWHDOVPWHLFKKLQHLQXQGGHQ OXIWLJHQ7KHDWHUKHOGHQ]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ± LFKKLHOWDQ PLFK /DXUHWWDVSUDFKZHLWHUGDVLHPLFKJOHLFKIRUWMDJHQZROOHQ LQGHVVHQVHLVLHGXUFKPHLQIOHKHQWOLFKHV%LWWHQEHZRJHQZRUGHQ PLFKQRFKIHUQHUXPVLFK]XGXOGHQDXV0LWOHLGGDLFKEHLLKUGHQ *HVDQJVWXGLHUHQZROOHQ7HUHVLQDEHVWlWLJWHGLHV]XPHLQHPQLFKW JHULQJHQ(UVWDXQHQ¾(VLVWHLQJXWHV.LQG½IJWHVLHKLQ]X¾MHW]WLVW HULQPLFKYHUOLHEWXQGVHW]WDOOHVIUGHQ$OW(LQLJHV7DOHQWLVWLQ LKPDEHUHUPXVLFKDXVGHP6WHLIHQXQG8QJHOHQNHQ KHUDXVDUEHLWHQGDVGHQ'HXWVFKHQHLJHQ,FKKRIIHPLUDXVLKP HLQHQ&RPSRVLWRUH]XELOGHQGHUPLUGDZHQLJIUGHQ$OW JHVFKULHEHQZLUGHLQLJHWFKWLJH6DFKHQVHW]WQDFKKHUODVVHLFKLKQ ODXIHQ(ULVWPLWVHLQHP/LHEHOQXQG6FKPDFKWHQVHKUODQJZHLOLJ DXFKTXlOWHUPLFK]XVHKUPLWVHLQHQOHLGLJHQ.RPSRVLWLRQHQGLH]XU =HLWJDQ]HUElUPOLFKVLQG½¾:HQLJVWHQVELQLFKLKQMHW]WORV½ILHO /DXUHWWDHLQ¾ZDVKDWPLFKGHU0HQVFKYHUIROJWPLWVHLQHQ$ULHQ XQG'XHWWHQZHLWGXZRKOQRFK7HUHVLQD"½± 1XQILQJ/DXUHWWDHLQ 'XHWWDQGDVLFKNRPSRQLHUWXQGGDV VLHVRQVWKRFKJHUKPWKDWWH 7HUHVLQDQDKPGLH]ZHLWH6WLPPHDXIXQGEHLGHSDURGLHUWHQLQ 6WLPPHXQG9RUWUDJPLFKDXIGDVJUDXVDPVWH'HU7HQRUODFKWH GDHVLP=LPPHUVFKDOOWHHLQ(LVVWURPJRVLFKGXUFKPHLQH
*OLHGHU± PHLQ(QWVFKOXZDUJHIDWXQZLGHUUXIOLFK/HLVHVFKOLFKLFK PLFKIRUWYRQGHU7ULQPHLQ=LPPHU]XUFNGHVVHQ)HQVWHULQGLH 6HLWHQVWUDHJLQJHQ*HJHQEHUZDUGLH3RVWJHOHJHQHEHQIXKUGHU %DPEHUJHU3RVWZDJHQYRUGHUJHSDFNWZHUGHQVROOWH'LH 3DVVDJLHUHVWDQGHQVFKRQYRUGHP7RUZHJHGRFKKDWWHLFKQRFK HLQH6WXQGH=HLW6FKQHOOUDIIWHLFKPHLQH6DFKHQ]XVDPPHQ EH]DKOWHJURPWLJGLHJDQ]H5HFKQXQJLP*DVWKRIHXQGHLOWHQDFK GHU3RVW$OVLFKGXUFKGLHEUHLWH6WUDHIXKUVDKLFKPHLQH'DPHQ GLHPLWGHP7HQRUQRFKDP)HQVWHUVWDQGHQXQGVLFKDXIGHQ6FKDOO GHV3RVWKRUQVKHUDXVEFNWHQ,FKGUFNWHPLFK]XUFNLQGHQ +LQWHUJUXQGXQGGDFKWHUHFKWPLW/XVWDQGLHW|WHQGH:LUNXQJGHV JDOOELWWHUQ%LOOHWWVGDVLFKIUVLHLP*DVWKRIH]XUFNJHODVVHQ KDWWH© ± 0LWYLHOHU%HKDJOLFKNHLWVFKOUIWH7KHRGRUGLH1HLJHGHVJOKHQGHQ (OHDWLNRDXVGLHLKP(GXDUGHLQJHVFKHQNWª'HU7HUHVLQD©VSUDFK GLHVHULQGHPHUHLQHQHXH)ODVFKH|IIQHWHXQGJHVFKLFNWGHQREHQ VFKZLPPHQGHQgOWURSIHQZHJVFKWWHWHªGHU7HUHVLQDKlWWHLFK VROFKH)DOVFKKHLWXQG 7FNHQLFKW]XJHWUDXW'DVDQPXWLJH%LOGZLH VLH]X3IHUGHGDVLQ]LHUOLFKHQ.XUEHWWHQGDKHUWDQ]WVSDQLVFKH 5RPDQ]HQVLQJWNRPPWPLUQLFKWDXVGHQ*HGDQNHQ©ª'DVZDULKU .XOPLQDWLRQVSXQNW©ILHO7KHRGRUHLQª1RFKHULQQHUHLFKPLFKGHV VHOWVDPHQ(LQGUXFNVGHQGLH6]HQHDXIPLFKPDFKWH,FKYHUJD PHLQH6FKPHU]HQ7HUHVLQDNDPPLULQGHU7DWZLHHLQK|KHUHV :HVHQYRU'DVROFKH0RPHQWHWLHILQV/HEHQJUHLIHQXQG XUSO|W]OLFKPDQFKHVHLQH)RUPJHZLQQWGLHGLH=HLWQLFKWYHUGVWHUW LVWQXU]XZDKU,VWPLUMHPDOVHLQHNHFNH5RPDQ]HJHOXQJHQVR WUDWJHZLLQGHP$XJHQEOLFNGHV6FKDIIHQV7HUHVLQDV%LOGUHFKWNODU XQGIDUELFKWDXVPHLQHP,QQHUQKHUYRU© ª'RFK©VSUDFK(GXDUGªODXQVDXFKGLHNXQVWUHLFKH/DXUHWWDQLFKW YHUJHVVHQXQGJOHLFKDOOHQ*UROOEHLVHLWHJHVHW]WDXIGDV:RKO EHLGHU6FKZHVWHUQDQVWRHQ©± (VJHVFKDK± ª$FK©VSUDFK 7KHRGRUªZLHZHKHQGRFKDXVGLHVHP:HLQGLHKROGHQ'IWH ,WDOLHQVPLFKDQ± ZLHJOKWPLUGRFKIULVFKHV/HEHQGXUFK1HUYHQ XQG$GHUQ± $FKZDUXPPXWHLFKGRFKGDVKHUUOLFKH/DQGVR VFKQHOOZLHGHUYHUODVVHQ©ª$EHU©ILHO(GXDUGHLQªQRFKIDQGLFKLQ DOOHPZDVGXHU]lKOWHVWNHLQHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP KLPPOLVFKHQ%LOGHXQGVRJODXEHLFKKDVWGXQRFKPHKUYRQGHQ 6FKZHVWHUQ]XVDJHQ:RKOPHUNHLFKGDGLH'DPHQ DXIGHP%LOGH NHLQHDQGHUHQVLQGDOVHEHQ/DXUHWWDXQG7HUHVLQDVHOEVW©ª6RLVW
HVLQGHU7DW©HUZLGHUWH7KHRGRUªXQGPHLQHVHKQVFKWLJHQ 6WRVHXI]HUQDFKGHPKHUUOLFKHQ/DQGHOHLWHQVHKUJXWGDVHLQZDV LFKQRFK]XHU]lKOHQKDEH.XU]YRUKHUDOVLFK YRU]ZHL-DKUHQ5RP YHUODVVHQZROOWHPDFKWHLFK]X3IHUGHHLQHQNOHLQHQ$EVWHFKHU9RU HLQHU/RNDQGDVWDQGHLQUHFKWIUHXQGOLFKHV0lGFKHQXQGHVILHOPLU HLQZLHEHKDJOLFKHVVHLQPVVHPLUYRQGHPQLHGOLFKHQ.LQGH HLQHQ7UXQNHGOHQ:HLQVUHLFKHQ]XODVVHQ,FKKLHOWYRUGHU +DXVWUHLQGHPYRQJOKHQGHQ6WUHLIOLFKWHUQGXUFKJOlQ]WHQ /DXEJDQJH0LUVFKDOOWHQDXVGHU)HUQH*HVDQJXQG&KLWDUUDW|QH HQWJHJHQ± ,FKKRUFKWHKRFKDXIGHQQGLHEHLGHQZHLEOLFKHQ 6WLPPHQZLUNWHQJDQ]VRQGHUEDUDXIPLFKVHOWVDPJLQJHQGXQNOH (ULQQHUXQJHQLQPLUDXIGLHVLFKQLFKWJHVWDOWHQZROOWHQ,FKVWLHJ YRP3IHUGHXQGQlKHUWHPLFKODQJVDPXQGDXIMHGHQ7RQODXVFKHQG GHU:HLQODXEHDXVGHUGLH0XVLN]XHUW|QHQVFKLHQ'LH]ZHLWH 6WLPPHKDWWHJHVFKZLHJHQ'LHHUVWHVDQJDOOHLQ HLQH.DQ]RQHWWD-H QlKHULFKNDPGHVWRPHKUYHUORUVLFKGDV%HNDQQWHGDVPLFKHUVW VRDQJHUHJWKDWWH'LH6lQJHULQZDULQHLQHUEXQWHQNUDXVHQ )HUPDWHEHJULIIHQ'DVZLUEHOWHDXIXQGDE± DXIXQGDE± HQGOLFK KLHOWVLHHLQHQODQJHQ7RQ± DEHUQXQEUDFK HLQHZHLEOLFKH6WLPPH SO|W]OLFKLQWROOHV=DQNHQDXV± 9HUZQVFKXQJHQ)OFKH 6FKLPSIUHGHQ± (LQ0DQQSURWHVWLHUWHLQDQGHUHUODFKW± (LQH ]ZHLWHZHLEOLFKH6WLPPHPLVFKWVLFKLQGHQ6WUHLW,PPHUWROOHUXQG WROOHUEUDXVWGHU=DQNPLWDOOHULWDOLHQLVFKHQ5DEELD ± (QGOLFKVWHKH LFKGLFKWYRUGHU/DXEH± HLQ$EEDWHVWU]WKHUDXVXQGUHQQWPLFK EHLQDKHEHUGHQ+DXIHQ± HUVLHKWVLFKQDFKPLUXPLFKHUNHQQH PHLQHQJXWHQ6LJQRU/XGRYLFRPHLQHQPXVLNDOLVFKHQ 1HXLJNHLWVWUlJHUDXV5RP± ¾:DVXPGHV+LPPHOV ZLOOHQ½UXIHLFK ± ¾$K6LJQRU0DHVWUR± 6LJQRU0DHVWUR½VFKUHLWHU¾UHWWHQ6LH PLFK± VFKW]HQ6LHPLFKYRUGLHVHU:WHQGHQ± YRUGLHVHP .URNRGLO± GLHVHP7LJHU± GLHVHU+\lQH± GLHVHP7HXIHOYRQ 0lGFKHQ± (VLVWZDKU± HVLVWZDKU± LFKJDEGHQ7DNW ]X$QIRVVLV .DQ]RQHWWDXQGVFKOXJ]XXQUHFKWHU=HLWPLWWHQLQGHU)HUPDWH QLHGHU± LFKVFKQLWWLKUGHQ7ULOORDE± DEHUZDUXPVDKLFKLKULQGLH $XJHQGHUVDWDQLVFKHQ*|WWLQ± +ROHGHU7HXIHODOOH)HUPDWHQ± DOOH)HUPDWHQ½± ,QJDQ]EHVRQGHUHU%HZHJXQJWUDWLFKPLWGHP $EEDWHUDVFKLQGLH:HLQODXEHXQGHUNDQQWHDXIGHQHUVWHQ%OLFNGLH 6FKZHVWHUQ/DXUHWWDXQG7HUHVLQD1RFKVFKULHXQGWREWH/DXUHWWD QRFKVSUDFK7HUHVLQDKHIWLJLQVLHKLQHLQ± GHU:LUWGLHQDFNWHQ $UPHEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQVFKDXWH ODFKHQG]XZlKUHQGHLQ 0lGFKHQGHQ7LVFKPLWQHXHQ)ODVFKHQEHVHW]WH6RZLHPLFKGLH
6lQJHULQQHQHUEOLFNWHQVWU]WHQVLHEHUPLFKKHU¾$K6LJQRU 7HRGRUR½XQGEHUKlXIWHQPLFKPLW/LHENRVXQJHQ$OOHU6WUHLWZDU YHUJHVVHQ¾6HKWKLHU½VSUDFK/DXUHWWD]XP$EEDWH¾VHKWKLHU HLQHQ&RPSRVLWRUHJUD]L|VZLHHLQ,WDOLHQHUVWDUNZLHHLQ 'HXWVFKHU½± %HLGH6FKZHVWHUQVLFKPLW+HIWLJNHLWLQV:RUWIDOOHQG HU]lKOWHQQXQYRQGHQJOFNOLFKHQ7DJHQXQVHUV%HLVDPPHQVHLQV YRQPHLQHQWLHIHQPXVLNDOLVFKHQ.HQQWQLVVHQVFKRQDOV-QJOLQJ± YRQXQVHUQhEXQJHQ± YRQGHU9RUWUHIIOLFKNHLWPHLQHU .RPSRVLWLRQHQ± QLHKlWWHQVLHHWZDVDQGHUHVVLQJHQP|JHQDOV ZDVLFKJHVHW]W± 7HUHVLQDYHUNQGLJWHPLUHQGOLFKGDVLHYRQ HLQHP,PSUHVDULR]XPQlFKVWHQ.DUQHYDODOVHUVWHWUDJLVFKH 6lQJHULQHQJDJLHUWZRUGHQVLHZROOHDEHUHUNOlUHQGDVLHQXU XQWHUGHU%HGLQJXQJVLQJHQZHUGHZHQQPLUZHQLJVWHQVGLH .RPSRVLWLRQHLQHUWUDJLVFKHQ2SHUEHUWUDJHQZUGH± 'DV(UQVWH 7UDJLVFKHVHLGRFKQXQHLQPDOPHLQ)DFKX V Z/DXUHWWDPHLQWH GDJHJHQ6FKDGHVHLHVZHQQLFKQLFKWPHLQHP+DQJH]XP =LHUOLFKHQ$QPXWLJHQNXU]]XU2SHUDEXIID QDFKJHEHQZROOWH)U GLHVHVHLVLHDOVHUVWH6lQJHULQHQJDJLHUWXQGGDQLHPDQGDQGHUV DOVLFKGLH2SHULQGHUVLH]XVLQJHQKlWWHNRPSRQLHUHQVROOH YHUVWHKHVLFKYRQVHOEVW'XNDQQVWGHQNHQPLWZHOFKHQEHVRQGHUHQ *HIKOHQLFK]ZLVFKHQEHLGHQVWDQGhEULJHQVVLHKVWGXGDGLH *HVHOOVFKDIW]XGHULFKWUDWHEHQGLHMHQLJHLVWZHOFKH+XPPHO PDOWHXQG]ZDULQGHP0RPHQWDOVGHU$EEDWHHEHQLP%HJULIILVWLQ /DXUHWWDV)HUPDWHKLQHLQ]XVFKODJHQ©ª$EHUGDFKWHQVLHGHQQ© VSUDFK(GXDUGªJDUQLFKWDQGHLQ6FKHLGHQDQGDVJDOOELWWUH %LOOHW"©ª$XFKQLFKWPLWHLQHP:RUWH©HUZLGHUWH7KHRGRUªXQGLFK HEHQVRZHQLJGHQQOlQJVWZDUDOOHU*UROODXVPHLQHU6HHOHJHZLFKHQ XQGPHLQ$EHQWHXHUPLWGHQ6FKZHVWHUQPLUVSDKDIWJHZRUGHQ 'DVHLQ]LJHZDVLFKPLUHUODXEWHZDUGHP$EEDWH]XHU]lKOHQZLH YRUPHKUHUHQ-DKUHQPLUDXFKLQHLQHU$QIRVVLVFKHQ$ULHHLQJDQ] JOHLFKHU8QIDOOEHJHJQHWZLHKHXWHLKP,FKGUlQJWHPHLQJDQ]HV %HLVDPPHQVHLQPLWGHQ6FKZHVWHUQLQGLHWUDJLNRPLVFKH6]HQH KLQHLQXQGOLHNUlIWLJH6HLWHQKLHEHDXVWHLOHQGGLH6FKZHVWHUQGDV hEHUJHZLFKWIKOHQGDVGLHDQPDQFKHU/HEHQV XQG .XQVWHUIDKUXQJUHLFKHQ-DKUHPLUEHUVLHJHJHEHQKDWWHQ¾8QGJXW ZDUHVGRFK½VFKORLFK¾GDLFKKLQHLQVFKOXJLQGLH)HUPDWHGHQQ GDV'LQJZDUDQJHOHJWDXIHZLJH=HLWHQXQGLFKJODXEHOLHLFKGLH 6lQJHULQJHZlKUHQVRVlLFKQRFKDP)OJHO½¾'RFK6LJQRU½ HUZLGHUWHGHU$EEDWH¾ZHOFKHU0DHVWURGDUIVLFKDQPDHQ GHU 3ULPDGRQQD*HVHW]H]XJHEHQXQGGDQQZDU,KU9HUJHKHQYLHO
JU|HUDOVGDVPHLQLJHLP.RQ]HUWVDDOXQGKLHULQGHU/DXEH± HLJHQWOLFKZDULFKQXU0DHVWURLQGHU,GHHQLHPDQGGXUIWHZDV GDUDXIJHEHQ± XQGKlWWHPLFKGLHVHUKLPPOLVFKHQ$XJHQVHU )HXHUEOLFNQLFKWEHW|UWVRZlULFKQLFKWHLQ(VHOJHZHVHQ½'HV $EEDWHOHW]WH:RUWHZDUHQKHLOEULQJHQGGHQQ/DXUHWWDGHUHQ$XJHQ ZlKUHQGGHU$EEDWHVSUDFKZLHGHU]RUQLJ]XIXQNHOQDQILQJHQ ZXUGHGDGXUFKJDQ]EHVlQIWLJW :LUEOLHEHQGHQ$EHQGEHUEHLVDPPHQ9LHU]HKQ-DKUHVRODQJH ZDUHVKHUDOVLFKPLFKYRQGHQ6FKZHVWHUQWUHQQWHlQGHUQYLHO /DXUHWWDKDWWH]LHPOLFKJHDOWHUWLQGHVVHQZDUVLHQRFKMHW]WQLFKW RKQH5HL]7HUHVLQDKDWWHVLFKEHVVHUHUKDOWHQXQGLKUVFK|QHU :XFKVQLFKWYHUORUHQ%HLGHJLQJHQ]LHPOLFKEXQWJHNOHLGHWXQGLKU JDQ]HU$QVWDQGZDUZLHVRQVWDOVRYLHU]HKQ-DKUHMQJHUDOVVLH VHOEVW7HUHVLQDVDQJDXIPHLQH%LWWHHLQLJHGHUHUQVWHQ/LHGHUGLH PLFKVRQVWWLHIHUJULIIHQKDWWHQDEHUHVZDUPLUDOVKlWWHQVLH DQGHUVLQPHLQHP,QQHUQZLGHUJHNOXQJHQXQGVRZDUDXFKDXV /DXUHWWDV*HVDQJKDWWHLKUH6WLPPHDXFKZHGHUDQ6WlUNHXQG +|KH]XPHUNOLFKYHUORUHQJDQ]YRQGHPYHUVFKLHGHQGHUDOVGHU LKULJHLQPHLQHP,QQHUQOHEWH6FKRQGLHVHV$XIGULQJHQGHU 9HUJOHLFKXQJHLQHULQQHUQ,GHHPLWGHUQLFKWHEHQHUIUHXOLFKHQ :LUNOLFKNHLWPXWHPLFKQRFKPHKUYHUVWLPPHQDOVHVGDV %HWUDJHQGHU6FKZHVWHUQJHJHQPLFKLKUHHUKHXFKHOWH(NVWDVHLKUH XQ]DUWH%HZXQGHUXQJGLHGRFKVLFKZLHJQlGLJH3URWHNWLRQ JHVWDOWHWHVFKRQYRUKHUJHWDQKDWWH± 'HUGUROOLJH$EEDWHGHUPLW DOOHUQXUHUGHQNOLFKHQ6LJNHLWGHQ$PRURVRYRQEHLGHQ 6FKZHVWHUQPDFKWHGHUJXWH:HLQUHLFKOLFKJHQRVVHQJDEHQPLU HQGOLFKPHLQHQ+XPRUZLHGHUVRGDGHU$EHQGUHFKWIURKLQKHOOHU *HPWOLFKNHLWYHUJLQJ$XIGDVHLIULJVWHOXGHQPLFKGLH6FKZHVWHUQ ]XVLFKHLQXPJOHLFKPLWLKQHQGDV1|WLJHEHUGLH3DUWLHQ]X YHUDEUHGHQGLHLFKIUVLHVHW]HQVROOWH± ,FKYHUOLH5RPRKQHVLH ZHLWHUDXI]XVXFKHQ© ± ª8QGGRFK©VSUDFK(GXDUGªKDVWGXLKQHQGDV(UZDFKHQGHLQHV LQQHUQ*HVDQJHV]XYHUGDQNHQ©ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH7KHRGRU ªXQGHLQH0HQJHJXWHU0HORGLHQGD]XDEHUHEHQGHVKDOEKlWWHLFK VLHQLHZLHGHUVHKHQVROOHQ-HGHU.RPSRQLVWHULQQHUWVLFKZRKOHLQHV PlFKWLJHQ(LQGUXFNVGHQGLH=HLWQLFKWYHUQLFKWHW'HULP7RQ OHEHQGH*HLVWVSUDFKXQGGDVZDUGDV6FK|SIXQJVZRUWZHOFKHV XUSO|W]OLFKGHQLKPYHUZDQGWHQLP,QQHUQUXKHQGHQ*HLVWZHFNWH PlFKWLJVWUDKOWHHUKHUYRUXQGNRQQWHQLHPHKUXQWHUJHKHQ*HZL
LVWHVGDVRDQJHUHJWDOOH0HORGLHQGLHDXVGHP,QQHUQ KHUYRUJHKHQXQVQXUGHU6lQJHULQ]XJHK|UHQVFKHLQHQGLHGHQ HUVWHQ)XQNHQLQXQVZDUI:LUK|UHQVLHXQGVFKUHLEHQHVQXUDXI ZDVVLHJHVXQJHQ(VLVWDEHUGDV(UEWHLOYRQXQV6FKZDFKHQGD ZLUDQGHU(UGVFKROOHNOHEHQGVRJHUQGDVhEHULUGLVFKHKLQDE]LHKHQ ZROOHQLQGLHLUGLVFKHlUPOLFKH%HHQJWKHLW6RZLUGGLH6lQJHULQ XQVHUH*HOLHEWH± ZRKOJDUXQVHUH)UDX± 'HU=DXEHULVWYHUQLFKWHW XQGGLHLQQHUH0HORGLHVRQVW+HUUOLFKHVYHUNQGHQGZLUG]XU.ODJH EHUHLQH]HUEURFKHQH6XSSHQVFKVVHORGHUHLQHQ7LQWHQIOHFNLQ QHXHU:lVFKH± *OFNOLFKLVWGHU.RPSRQLVW]XSUHLVHQGHUQLHPDOV PHKULPLUGLVFKHQ/HEHQGLHZLHGHUVFKDXWGLHPLWJHKHLPQLVYROOHU .UDIWVHLQHLQQHUH0XVLN]XHQW]QGHQZXWH0DJGHU-QJOLQJVLFK KHIWLJEHZHJHQLQ/LHEHVTXDOXQG9HU]ZHLIOXQJZHQQGLHKROGH =DXEHULQYRQLKPJHVFKLHGHQLKUH*HVWDOWZLUGHLQKLPPHOKHUUOLFKHU 7RQXQGGHUOHEWIRUWLQHZLJHU-XJHQGIOOHXQG6FK|QKHLWXQGDXV LKPZHUGHQGLH0HORGLHQJHERUHQGLHQXUVLHXQGZLHGHUVLHVLQG :DVLVWVLHGHQQQXQDEHUDQGHUVDOVGDVK|FKVWH,GHDOGDVDXV GHP,QQHUQKHUDXVVLFKLQGHUlXHUQIUHPGHQ*HVWDOWVSLHJHOWH© ª6RQGHUEDUDEHU]LHPOLFKSODXVLEHO©VDJWH(GXDUGDOVGLH)UHXQGH $UPLQ$UPDXVGHP7DURQLVFKHQ/DGHQKLQDXVVFKULWWHQLQV)UHLH
'LH)UHXQGHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGDZHQQDXFK7KHRGRUV (U]lKOXQJQLFKWLPHLJHQWOLFKVWHQ6LQQZLHHUHLQPDODQJHQRPPHQ VHUDSLRQWLVFK]XQHQQHQGDHU%LOGXQG*HVWDOWHQGLHHU EHVFKULHEHQZRKODXFKPLWOHLEOLFKHQ$XJHQJHVFKDXWLKUGRFKHLQH JHZLVVHIURKHXQGIUHLH*HPWOLFKNHLWQLFKWDE]XVSUHFKHQXQGVLH GDKHUGHV6HUDSLRQ.OXEVQLFKWJDQ]XQZUGLJ]XQHQQHQVHLª'X KDVW©VSUDFK2WWPDUªGXKDVWPHLQOLHEHU)UHXQG7KHRGRUPLU GXUFKGHLQH(U]lKOXQJGHLQH%HVWUHEXQJHQLQGHUKHUUOLFKHQ.XQVW GHU0XVLNUHFKWYRU$XJHQJHEUDFKW(LQMHGHUYRQXQVWUDFKWHWHGLFK KLQ]XYHUORFNHQLQHLQDQGHUHV*HELHW:lKUHQG/RWKDUQXU ,QVWUXPHQWDOVDFKHQYRQGLUK|UHQZROOWHEHVWDQGLFKDXINRPLVFKH 2SHUQXQGZlKUHQG&\SULDQLQZLHHUMHW]WHLQJHVWHKHQZLUG JlQ]OLFKIRUP XQGUHJHOORVHQ*HGLFKWHQGLHGXNRPSRQLHUHQ VROOWHVWGLUGDV8QHUK|UWH]XWUDXWHJHILHOVWGXGLFKQXULQHUQVWHU .LUFKHQPXVLN6RZLHGLH6DFKHQQXQHLQPDOVWHKHQP|FKWHGRFK ZRKOGLHHUQVWHWUDJLVFKH2SHUGLHK|FKVWH6WXIHVHLQGLH]X HUVWHLJHQGHU.RPSRQLVWVWUHEHQPXXQGHVLVW PLUXQEHJUHLIOLFK
GDGXQLFKWVFKRQOlQJVWHLQVROFKHV:HUNXQWHUQRPPHQXQGHWZDV 7FKWLJHVJHOHLVWHWKDVW© ª:HUDQGHUV©HUZLGHUWH7KHRGRUªZHUDQGHUVLVWGHQQVFKXOGDQ PHLQHU6lXPQLVDOVGX2WWPDUHEHQVRZLH&\SULDQXQG/RWKDU"+DW VLFKZRKOHLQHU YRQHXFKHQWVFKOLHHQN|QQHQPLUHLQH2SHU]X VFKUHLEHQDOOHV%LWWHQV)OHKHQV$QGULQJHQVXQHUDFKWHW"© ª:XQGHUOLFKHU0HQVFK©VSUDFK&\SULDQªKDELFKQLFKWJHQXJPLW GLUEHU2SHUQWH[WHJHVSURFKHQYHUZDUIVWGXQLFKWGLHVXEOLPVWHQ ,GHHQDOVJlQ]OLFKXQDXVIKUEDU"± 9HUODQJWHVWGXQLFKW]XOHW]W VRQGHUEDUHUZHLVHGDLFKI|UPOLFK0XVLNVWXGLHUHQVROOHXPGHLQH %HGUIQLVVHYHUVWHKHQXQGVLHEHIULHGLJHQ]XN|QQHQ"± 'DPXWH PLUMDZRKODOOH/XVW]XU3RHVLHGHU$UWYHUJHKHQDOVGXYRQGHP LFKGDVQLPPHUPHKUJHJODXEW]HLJWHVWGDGXHEHQVRJXWZLHDOOH KDQGZHUNVPlLJH.RPSRQLVWHQ.DSHOOPHLVWHUXQG0XVLNGLUHNWRUHQ DQGHUKHUJHEUDFKWHQ)RUPNOHEVWXQGGDYRQDXINHLQH:HLVH DEZHLFKHQZLOOVW© ª:DVDEHU©QDKP/RWKDUGDV:RUWªZDVDEHUJDUQLFKW]XHUNOlUHQ LVW± 6DJWZDUXPLQDOOHU:HOWVFKUHLEWVLFK7KHRGRUGHUGHV :RUWHVGHVSRHWLVFKHQ$XVGUXFNVPlFKWLJLVWQLFKWVHOEVWHLQH 2SHU"± :DUXPPXWHWHUXQV]XGDZLU0XVLNHUZHUGHQVROOHQXQG XQVHUGLFKWHULVFKHV7DOHQWYHUVFKZHQGHQQXUXPHLQ'LQJ]X VFKDIIHQGHPHU HUVW/HEHQXQG5HJXQJJLEW".HQQWHUQLFKWDP EHVWHQVHLQ%HGUIQLV"± /LHJWHVQLFKWEORDQGHU,PEH]LOOLWlWGHU PHKUVWHQ.RPSRQLVWHQDQLKUHUHLQVHLWLJHQ$XVELOGXQJGDVLH DQGHUHU+OIHEHGUIHQ]XLKUHP:HUN"± ,VWGHQQQLFKW YROONRPPHQH(LQKHLWGHV7H[WHVDXVGHU0XVLNQXUGHQNEDUZHQQ 'LFKWHUXQG.RPSRQLVWHLQHXQGGLHVHOEH3HUVRQLVW"© ª'DVNOLQJW©VSUDFK7KHRGRUªGDVNOLQJWDOOHVJDQ]HUVWDXQOLFK SODXVLEHOXQGLVWGRFKVRJDQ]XQGJDUQLFKWZDKU(VLVWZLHLFK EHKDXSWHXQP|JOLFKGDLUJHQGHLQHUDOOHLQHLQ:HUNVFKDIIHJOHLFK YRUWUHIIOLFKLQ:RUWXQG7RQ© ª'DV©IXKU/RWKDUIRUWªGDVOLHEHU7KHRGRUELOGHVWGXGLUQXUHLQ HQWZHGHUZHJHQXQELOOLJHU0XWORVLJNHLWRGHUZHJHQ± DQJHERUQHU )DXOKHLW'HU*HGDQNHGLFKHUVWGXUFKGLH 9HUVHGXUFKDUEHLWHQ]X PVVHQXP]XGHQ7|QHQ]XJHODQJHQLVWGLUVRIDWDOGDGXGLFK JDUQLFKWGDUDXIHLQODVVHQPDJVWXQHUDFKWHWLFKGRFKJODXEHGD
GHPEHJHLVWHUWHQ'LFKWHUXQG.RPSRQLVWHQ7RQXQG:RUWLQHLQHP 0RPHQW]XVWU|PW© ª*DQ]JHZL©ULHIHQ&\SULDQXQG2WWPDU ª,KUWUHLEWPLFKLQGLH(QJH©VSUDFK7KHRGRUªHUODXEWGDLFK VWDWWDOOHU:LGHUOHJXQJHXFKHLQ*HVSUlFK]ZHLHU)UHXQGHEHUGLH %HGLQJQLVVHGHU2SHUYRUOHVHGDVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQ DXIVFKULHE± 'LHYHUKlQJQLVYROOH=HLWGLHZLUHUOHEWZDUGDPDOVLP %HJLQQHQ,FKJODXEWHPHLQH([LVWHQ]LQGHU.XQVWJHIlKUGHWMD YHUQLFKWHWXQGPLFKEHUILHOHLQH0XWORVLJNHLWGLHDXFKZRKOLQ N|USHUOLFKHP.UlQNHOQLKUHQ*UXQGKDEHQPRFKWH± ,FKVFKXIPLU GDPDOVHLQHQVHUDSLRQWLVFKHQ)UHXQGGHUVWDWWGHV.LHOVGDV6FKZHUW HUJULIIHQ(U ULFKWHWHPLFKDXILQPHLQHP6FKPHU]HUVWLHPLFK KLQHLQLQGDVEXQWHVWH*HZKOGHUJURHQ(UHLJQLVVHXQG7DWHQ MHQHUJORUUHLFKHQ=HLW© 2KQHZHLWHUHVEHJDQQ7KHRGRU
'HU'LFKWHUXQGGHU.RPSRQLVW 'HU)HLQGZDUYRUGHQ7RUHQGDV*HVFKW]GRQQHUWHULQJVXPKHU XQGIHXHUVSUKHQGH*UDQDWHQGXUFKVFKQLWWHQ]LVFKHQGGLH/XIW'LH %UJHUUDQQWHQPLWYRQ$QJVWJHEOHLFKWHQ*HVLFKWHUQLQLKUH :RKQXQJHQXQGGLH|GHQ6WUDHQHUKDOOWHQYRQGHP 3IHUGHJHWUDSSHOGHU5HLWHUSDWURXLOOHQGLHGDKHUVSUHQJWHQXQG IOXFKHQGGLH]XUFNJHEOLHEHQHQ6ROGDWHQLQGLH6FKDQ]HQWULHEHQ 1XU/XGZLJVDLQVHLQHP+LQWHUVWEFKHQJDQ]YHUWLHIWXQG YHUVXQNHQLQGLHKHUUOLFKHEXQWHIDQWDVWLVFKH:HOWGLHLKPYRU GHP)OJHODXIJHJDQJHQHUKDWWHVRHEHQHLQH6\PSKRQLHYROOHQGHW LQGHUHUDOOHVGDVZDVLQVHLQHP,QQHUVWHQHUNOXQJHQLQ VLFKWEDUOLFKHQ1RWHQIHVW]XKDOWHQJHVWUHEWXQGHVVROOWHGDV:HUN ZLH%HHWKRYHQV.RPSRVLWLRQHQGHU$UWLQJ|WWOLFKHU6SUDFKHYRQ GHQKHUUOLFKHQ:XQGHUQGHVIHUQHQURPDQWLVFKHQ/DQGHVUHGHQLQ GHPZLULQXQDXVVSUHFKOLFKHU6HKQVXFKWXQWHUJHKHQGOHEHQMDHV VROOWHVHOEVWZLHHLQHVMHQHU:XQGHULQGDVEHHQJWHGUIWLJH/HEHQ WUHWHQXQGPLWKROGHQ6LUHQHQVWLPPHQGLHVLFKZLOOLJ+LQJHEHQGHQ KLQDXVORFNHQ'DWUDW GLH:LUWLQLQV=LPPHUVFKHOWHQGZLHHULQ GLHVHUDOOJHPHLQHQ$QJVWXQG1RWQXUDXIGHP)OJHOVSLHOHQN|QQH XQGREHUVLFKGHQQLQVHLQHP'DFKVWEFKHQWRWVFKLHHQODVVHQ ZROOH/XGZLJEHJULIIGLH)UDXHLJHQWOLFKQLFKWELVLQGHP$XJHQEOLFN HLQHGDKHUEUDXVHQGH*UDQDWHHLQ6WFNGHV'DFKVZHJULXQGGLH )HQVWHUVFKHLEHQNOLUUHQGKLQHLQZDUIGDUDQQWHGLH:LUWLQVFKUHLHQG XQGMDPPHUQGGLH7UHSSHKLQDEXQG/XGZLJHLOWHVHLQ/LHEVWHV ZDVHUQXQEHVDQlPOLFKGLH3DUWLWXUGHU6\PSKRQLHXQWHUGHP $UPWUDJHQGLKUQDFKLQGHQ.HOOHU+LHUZDUGLHJDQ]H +DXVJHQRVVHQVFKDIWYHUVDPPHOW,QHLQHP$QIDOOYRQ/LEHUDOLWlWGLH LKPVRQVWJDUQLFKWHLJHQKDWWHGHULPXQWHUQ6WRFNZRKQHQGH :HLQZLUWHLQSDDU'XW]HQG)ODVFKHQVHLQHVEHVWHQ:HLQV SUHLVJHJHEHQGLH)UDXHQEUDFKWHQXQWHU=LWWHUQXQG=DJHQGRFK ZLHLPPHUDXIGHV/HLEHV1DKUXQJXQG1RWGXUIWVRUJOLFKEHGDFKW PDQFKHVN|VWOLFKH6WFNDXVLKUHP.FKHQYRUUDWLP]LHUOLFKHQ 6WULFNN|UEFKHQKHUEHLPDQDPDQWUDQN± PDQJLQJDXVGHP GXUFK$QJVWXQG1RWH[DOWLHUWHQ=XVWDQGEDOGEHULQGDV JHPWOLFKH%HKDJHQZR1DFKEDUDQ1DFKEDUVLFKVFKPLHJHQG 6LFKHUKHLWVXFKWXQG]XILQGHQJODXEWXQGJOHLFKVDPMHGHUNOHLQOLFKH NQVWOLFKH3DVGHQGLH.RQYHQLHQ]JHOHKUWLQGHPJURHQ'UHKHU XQWHUJHKW]XGHPGHV6FKLFNVDOV HKHUQH)DXVWGHQJHZDOWLJHQ7DNW
VFKOlJW9HUJHVVHQZDUGHUEHGUlQJWH=XVWDQGMDGLH DXJHQVFKHLQOLFKH/HEHQVJHIDKUXQGPXQWHUH*HVSUlFKHHUJRVVHQ VLFKYRQEHJHLVWHUWHQ/LSSHQ+DXVEHZRKQHUGLHVLFKDXIGHU 7UHSSHEHJHJQHQGNDXPGHQ+XWJHUFNWVDHQ +DQGLQ+DQG EHLHLQDQGHULKU,QQHUVWHVLQZHFKVHOVHLWLJHUKHU]OLFKHU7HLOQDKPH DXIVFKOLHHQG6SDUVDPHUILHOHQGLH6FKVVHXQGPDQFKHUVSUDFK VFKRQYRP+HUDXIVWHLJHQGDGLH6WUDHVLFKHU]XZHUGHQVFKHLQH (LQDOWHU0LOLWlUJLQJZHLWHUXQGEHZLHVVRHEHQQDFKGHPHU]XYRU EHUGLH%HIHVWLJXQJVNXQVWGHUDOWHQ5|PHUXQGEHUGLH:LUNXQJ GHU.DWDSXOWHHLQSDDUOHKUUHLFKH:RUWHIDOOHQODVVHQDXFKDXV QHXHUHU=HLWGHV9DXEDQPLW5XKPHUZlKQWGDDOOH)XUFKWXQQW] VHLGDGDV+DXVJDQ]DXHUGHU6FKXOLQLHOLHJH± DOVHLQH DQVFKODJHQGH.XJHOGLH=LHJHOVWHLQHZRPLWPDQGLH=XJO|FKHU YHUZDKUWLQGHQ.HOOHUVFKOHXGHUWH1LHPDQGZXUGHLQGHVVHQ EHVFKlGLJWXQGDOVGHU0LOLWlUPLWGHPYROOHQ*ODVHDXIGHQ7LVFK VSUDQJYRQGHPGLH=LHJHOVWHLQHGLH)ODVFKHQKLQDEJHZRUIHQXQG MHGHUIHUQHUQ.XJHO+RKQVSUDFKNHKUWHDOOHQGHU0XWZLHGHU± 'LHVZDULQGHVVHQDXFKGHUOHW]WH6FKUHFNGLH1DFKWYHUJLQJUXKLJ XQGDPDQGHUQ0RUJHQHUIXKUPDQGDGLH$UPHHHLQHDQGHUH 6WHOOXQJJHQRPPHQXQGGHP)HLQGHIUHLZLOOLJGLH6WDGWJHUlXPW KDEH$OVPDQGHQ.HOOHUYHUOLHGXUFKVWUHLIWHQVFKRQIHLQGOLFKH 5HLWHUGLH6WDGWXQGHLQ|IIHQWOLFKHU$QVFKODJVDJWHGHQ(LQZRKQHUQ 5XKHXQG6LFKHUKHLWGHV(LJHQWXPV]X/XGZLJZDUIVLFKLQGLHEXQWH 0HQJHGLHDXIGDVQHXH6FKDXVSLHOEHJLHULJGHPIHLQGOLFKHQ +HHUIKUHUHQWJHJHQ]RJGHUXQWHUGHPOXVWLJHQ.ODQJHGHU 7URPSHWHQXPJHEHQYRQJOlQ]HQGJHNOHLGHWHQ*DUGHQHEHQGXUFK GDV7RUULWW± .DXPWUDXWHHUVHLQHQ$XJHQDOVHUXQWHUGHQ $GMXWDQWHQVHLQHQLQQLJJHOLHEWHQDNDGHPLVFKHQ)UHXQG)HUGLQDQG HUEOLFNWHGHULQHLQIDFKHU8QLIRUPGHQOLQNHQ$UPLQHLQHU%LQGH WUDJHQGDXIHLQHPKHUUOLFKHQ)DOEHQGLFKWEHLLKP YRUEHUNXUEHWWLHUWHª(UZDUHV± HUZDUHVZDKUXQGZDKUKDIWLJ VHOEVW©ULHI/XGZLJXQZLOONUOLFKDXV9HUJHEHQVVXFKWHHUGHP )UHXQGH]XIROJHQGHQGDVIOFKWLJH5RVFKQHOOGDYRQWUXJXQG JHGDQNHQYROOHLOWH/XGZLJLQVHLQ=LPPHU]XUFNDEHUNHLQH$UEHLW ZROOWHYRQVWDWWHQJHKQGLH(UVFKHLQXQJGHVDOWHQ)UHXQGHVGHQHU VHLW-DKUHQJDQ]DXVGHP*HVLFKWHYHUORUHQHUIOOWH VHLQ,QQHUHV XQGZLHLQKHOOHP*ODQ]WUDWGLHJOFNVHOLJH-XJHQG]HLWKHUYRUGLHHU PLWGHPJHPWOLFKHQ)HUGLQDQGYHUOHEW)HUGLQDQGKDWWHGDPDOV NHLQHVZHJHVLUJHQGHLQH7HQGHQ]]XP6ROGDWHQVWDQGHJH]HLJWHU OHEWHJDQ]GHQ0XVHQXQGPDQFKHVJHQLDOH(U]HXJQLVEHXUNXQGHWH
VHLQHQ%HUXI]XP'LFKWHU8PVRZHQLJHUEHJUHLIOLFKZDUGDKHU /XGZLJHQGLH8PIRUPXQJVHLQHV)UHXQGHVXQGHUEUDQQWHYRU %HJLHUGHLKQ]XVSUHFKHQRKQH]XZLVVHQZLHHUHVDQIDQJHQVROOH LKQDXI]XILQGHQ,PPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHUZXUGHHVQXQDP 2UWHHLQJURHU7HLOGHUIHLQGOLFKHQ$UPHHQ]RJGXUFKXQGDQLKUHU 6SLW]HNDPHQGLHYHUEQGHWHQ)UVWHQZHOFKHVLFKGDVHOEVWHLQLJH 7DJH5XKHJ|QQWHQ-HJU|HUDEHUQXQGDV*HGUlQJHLP +DXSWTXDUWLHUZXUGHGHVWRPHKUVFKZDQG/XGZLJHQGLH+RIIQXQJ GHQ)UHXQGZLHGHU]XVHKHQELVGLHVHUHQGOLFKLQHLQHPHQWOHJHQHQ ZHQLJEHVXFKWHQ.DIIHHKDXVHZR/XGZLJVHLQIUXJDOHV$EHQGEURW]X YHU]HKUHQSIOHJWHLKPJDQ]XQHUZDUWHWPLWHLQHPODXWHQ$XVUXIGHU LQQLJVWHQ)UHXGHLQGLH$UPHILHO/XGZLJEOLHEVWXPPGHQQHLQ JHZLVVHVXQEHKDJOLFKHV*HIKOYHUELWWHUWHLKPGHQHUVHKQWHQ $XJHQEOLFNGHV:LHGHUILQGHQV(VZDULKPZLHPDQFKPDOLP 7UDXPHPDQGLH*HOLHEWHQXPDUPWXQGGLHVHVLFKQXQVFKQHOO IUHPGDUWLJXPJHVWDOWHQVRGDGLHVFK|QVWHQ)UHXGHQVFKQHOO XQWHUJHKHQLPK|KQHQGHQ*DXNHOVSLHO± 'HUVDQIWH6RKQGHU 0XVHQGHU'LFKWHUPDQFKHVURPDQWLVFKHQ/LHGHVGDV/XGZLJLQ .ODQJXQG7RQJHNOHLGHWKDWWHVWDQGYRULKPLPKRKHQ+HOPEXVFK GHQJHZDOWLJHQNOLUUHQGHQ6lEHODQGHU6HLWHXQGYHUOHXJQHWH VHOEVWVHLQH6WLPPHLPKDUWHQUDXKHQ7RQDXIMDXFK]HQG/XGZLJV GVWHUHU%OLFNILHODXIGHQYHUZXQGHWHQ$UPXQGJOLWWKLQDXI]XGHP (KUHQRUGHQGHQ)HUGLQDQGDXIGHU%UXVWWUXJ'DXPVFKODQJLKQ )HUGLQDQGPLWGHPUHFKWHQ$UPXQGGUFNWHLKQKHIWLJXQGVWDUNDQ VHLQ+HU]ª,FKZHL©VDJWHHUªZDVGXMHW]RGHQNVWZDVGX HPSILQGHVWEHLXQVHUP=XVDPPHQWUHIIHQ± 'DV9DWHUODQGULHIPLFK XQGLFKGXUIWHQLFKW]|JHUQGHP5XIH]XIROJHQ0LWGHU)UHXGHPLW GHPJOKHQGHQ(QWKXVLDVPXVGHQGLHKHLOLJH6DFKHHQW]QGHWKDW LQMHGHV%UXVWGHQGLH)HLJKHU]LJNHLWQLFKW]XP6NODYHQVWHPSHOW HUJULIIGLHVH+DQGVRQVWQXUJHZRKQWGHQOHLFKWHQ.LHO]XIKUHQ GDV6FKZHUW6FKRQLVWPHLQ%OXWJHIORVVHQXQGQXUGHU=XIDOOGHU HVZROOWHGDLFKXQWHUGHQ$XJHQGHV)UVWHQPHLQH3IOLFKWWDW HUZDUEPLUGHQ2UGHQ$EHUJODXEHPLU/XGZLJGLH6DLWHQGLHVR RIWLQPHLQHP,QQHUQHUNOXQJHQXQGGHUHQ7|QHVRRIW]XGLU JHVSURFKHQVLQGQRFKXQYHUOHW]WMDQDFKJUDXVDPHUEOXWLJHU 6FKODFKWDXIHLQVDPHQ3RVWHQZHQQGLH5HLWHULP%LZDNXPGDV :DFKWIHXHUODJHQGDGLFKWHWHLFKLQKRKHU%HJHLVWHUXQJPDQFKHV /LHGGDVLQPHLQHPKHUUOLFKHQ%HUXI]XVWUHLWHQIU(KUHXQG )UHLKHLWPLFKHUKREXQGVWlUNWH©/XGZLJIKOWHZLHVHLQ,QQHUHV VLFKDXIVFKOREHLGLHVHQ:RUWHQXQGDOV)HUGLQDQGPLWLKPLQHLQ
NOHLQHV6HLWHQJHPDFKJHWUHWHQXQG.DVNHWWXQG6lEHODEJHOHJW ZDUHVLKPDOVKDEHGHU)UHXQGLKQQXULQZXQGHUOLFKHU9HUNOHLGXQJ JHQHFNWGLHHUMHW]WDEJHZRUIHQ$OVEHLGH)UHXQGHQXQGDVNOHLQH 0DKOYHU]HKUWHQGDVLKQHQLQGHVVHQDXIJHWUDJHQZDUXQGGLH *OlVHUDQHLQDQGHUJHVWRHQOXVWLJHUNODQJHQGDHUIOOWHVLHIURKHU 0XWXQG6LQQGLHDOWHKHUUOLFKH=HLWXPILQJVLHPLWDOOHQLKUHQ EXQWHQ)DUEHQXQG/LFKWHUQXQGDOOHMHQHKROGVHOLJHQ (UVFKHLQXQJHQGLHLKUYHUHLQWHV.XQVWVWUHEHQ ZLHPLWPlFKWLJHP =DXEHUKHUYRUJHUXIHQNDPHQZLHGHULQKHUUOLFKHP*ODQ]HHUQHXWHU -XJHQG)HUGLQDQGHUNXQGLJWHVLFKDQJHOHJHQWOLFKQDFKGHPZDV /XGZLJXQWHUGHU=HLWNRPSRQLHUWKDEHXQGZDUK|FKOLFK YHUZXQGHUWDOVGLHVHULKPJHVWDQGGDHUQRFKLPPHU QLFKWGD]X JHNRPPHQVHLHLQH2SHU]XVHW]HQXQGDXIGDV7KHDWHU]XEULQJHQ GDLKQELVMHW]WGXUFKDXVNHLQ*HGLFKWZDV6XMHWXQG$XVDUEHLWXQJ DQEHODQJH]XU.RPSRVLWLRQKDEHEHJHLVWHUQN|QQHQ ª,FKEHJUHLIHQLFKW©VDJWH)HUGLQDQGªGDGXVHOEVWGHPHVEHL HLQHUK|FKVWOHEHQGLJHQ)DQWDVLHGXUFKDXVQLFKWDQGHU(UILQGXQJ GHV6WRIIVIHKOHQNDQQXQGGHPGLH6SUDFKHKLQOlQJOLFK]X*HERWH VWHKWGLUQLFKWOlQJVWHLQH2SHUJHGLFKWHWKDVW© /XGZLJ ,FKZLOOGLU]XJHVWHKHQGDPHLQH)DQWDVLHZRKOOHEHQGLJ JHQXJVHLQPDJPDQFKHVJXWH2SHUQVXMHW]XHUILQGHQMDGD ]XPDOZHQQQDFKWVHLQOHLFKWHU.RSIVFKPHU]PLFKLQMHQHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGYHUVHW]WGHUJOHLFKVDPGHU.DPSI]ZLVFKHQ :DFKHQXQG6FKODIHQLVWPLUQLFKWDOOHLQUHFKWJXWHZDKUKDIW URPDQWLVFKH2SHUQYRUNRPPHQVRQGHUQZLUNOLFKYRUPLUDXIJHIKUW ZHUGHQPLWPHLQHU0XVLN:DVLQGHVVHQGLH*DEHGHV)HVWKDOWHQV XQG$XIVFKUHLEHQVEHWULIIWVRJODXEHLFKGDVLHPLUIHKOWXQGHVLVW XQV.RPSRQLVWHQDXFKLQGHU7DWNDXP]X]XPXWHQGDZLUXQV MHQHQPHFKDQLVFKHQ+DQGJULIIGHULQMHGHU.XQVW]XP*HOLQJHQGHV :HUNVQ|WLJXQGGHQPDQQXUGXUFKVWHWHQ)OHLXQGDQKDOWHQGH hEXQJHUODQJWDQHLJQHQVROOHQXPXQVHUH9HUVHVHOEVW]XEDXHQ +lWWHLFKDEHUDXFKGLH)HUWLJNHLWHUZRUEHQHLQJHGDFKWHV6XMHW ULFKWLJXQGPLW*HVFKPDFNLQ6]HQHQXQG9HUVH]XVHW]HQVRZUGH LFKPLFKGRFKNDXPHQWVFKOLHHQN|QQHQPLUVHOEVWHLQH2SHU]X GLFKWHQ )HUGLQDQG $EHUQLHPDQGN|QQWHMDLQGHLQHPXVLNDOLVFKHQ 7HQGHQ]HQVRHLQJHKHQDOVGXVHOEVW
/XGZLJ 'DVLVWZRKOZDKUPLUNRPPWHVLQGHVVHQYRUDOVPVVH GHP.RPSRQLVWHQGHUVLFKKLQVHW]WHHLQJHGDFKWHV2SHUQVXMHWLQ 9HUVH]XEULQJHQVR]XPXWHZHUGHQZLHGHP0DOHUGHUYRQGHP %LOGHGDVHULQGHU)DQWDVLHHPSIDQJHQHUVWHLQHQPKVDPHQ .XSIHUVWLFK]XYHUIHUWLJHQJHQ|WLJWZXUGHHKHPDQLKPHUODXEWH GLH0DOHUHLPLWOHEHQGLJHQ)DUEHQ]XEHJLQQHQ )HUGLQDQG 'XPHLQVWGDV]XP.RPSRQLHUHQQ|WLJH)HXHUZUGH YHUNQLVWHUQXQGYHUGDPSIHQEHLGHU9HUVLILNDWLRQ" /XGZLJ ,QGHU7DWVRLVWHV8QGDP(QGHZUGHQPLUPHLQH9HUVH VHOEVWQXUDUPVHOLJYRUNRPPHQZLHGLHSDSLHUQHQ+OVHQGHU 5DNHWHQGLHJHVWHUQQRFKLQIHXULJHP/HEHQSUDVVHOQGLQGLH/IWH IXKUHQ± ,P(UQVWHDEHUPLUVFKHLQW]XP*HOLQJHQGHV:HUNVHVLQ NHLQHU.XQVWVRQ|WLJGDV*DQ]HPLWDOOHQVHLQHQ7HLOHQELVLQGDV NOHLQVWH'HWDLOLPHUVWHQUHJVWHQ)HXHU]XHUJUHLIHQDOVLQGHU 0XVLNGHQQQLUJHQGVLVWGDV)HLOHQXQGVRQGHUQXQWDXJOLFKHUXQG YHUGHUEOLFKHUVRZLHLFKDXV(UIDKUXQJZHLGDGLH]XHUVWJOHLFK EHLGHP/HVHQHLQHV*HGLFKWVZLHGXUFKHLQHQ=DXEHUVFKODJ HUZHFNWH0HORGLHDOOHPDOGLHEHVWHMDYLHOOHLFKWLP6LQQGHV .RPSRQLVWHQGLHHLQ]LJZDKUHLVW*DQ]XQP|JOLFKZUGHHVGHP 0XVLNHUVHLQVLFKQLFKWJOHLFKEHLGHP'LFKWHQPLWGHU0XVLNGLHGLH 6LWXDWLRQKHUYRUJHUXIHQ]XEHVFKlIWLJHQ*DQ]KLQJHULVVHQXQGQXU DUEHLWHQGLQGHQ0HORGLHQGLHLKP]XVWU|PWHQZUGHHUYHUJHEHQV QDFKGHQ:RUWHQULQJHQXQGJHOlQJHHVLKPVLFKPLW*HZDOWGD]X ]XWUHLEHQVRZUGHMHQHU6WURPEUDXVWHHUDXFKQRFKVRJHZDOWLJ LQKRKHQ:HOOHQGDKHUJDUEDOGZLHLPXQIUXFKWEDUHQ6DQGH YHUVLHJHQ-DXPQRFKEHVWLPPWHUPHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJ DXV]XVSUHFKHQLQGHP$XJHQEOLFNGHUPXVLNDOLVFKHQ%HJHLVWHUXQJ ZUGHQLKPDOOH:RUWHDOOH3KUDVHQXQJHQJHQG± PDWW± HUElUPOLFKYRUNRPPHQXQGHUPWHYRQVHLQHU+|KH KHUDEVWHLJHQXPLQGHUXQWHUQ5HJLRQGHU:RUWHIUGDV%HGUIQLV VHLQHU([LVWHQ]EHWWHOQ]XN|QQHQ:UGHDEHUKLHULKPQLFKWEDOG ZLHGHPHLQJHIDQJHQHQ$GOHUGHU)LWWLFKJHOlKPWZHUGHQXQGHU YHUJHEHQVGHQ)OXJ]XU6RQQHYHUVXFKHQ" )HUGLQDQG 'DVOlW VLFKDOOHUGLQJVK|UHQDEHUZHLWGXZRKOPHLQ )UHXQGGDGXPHKUGHLQH8QOXVWGLUHUVWGXUFKDOOGLHQ|WLJHQ 6]HQHQ$ULHQ'XHWWHQHWFGHQ:HJ]XPPXVLNDOLVFKHQ6FKDIIHQ]X EDKQHQHQWVFKXOGLJVWDOVPLFKEHU]HXJVW"
/XGZLJ 0DJGDVVHLQDEHULFKHUQHXHUHHLQHQDOWHQ9RUZXUI :DUXPKDVWGXVFKRQGDPDOVDOVJOHLFKHV.XQVWVWUHEHQXQVVRLQQLJ YHUEDQGQLHPHLQHPLQQLJHQ:XQVFKHJHQJHQZROOHQPLUHLQH 2SHU]XGLFKWHQ" )HUGLQDQG :HLOLFKHVIUGLHXQGDQNEDUVWH$UEHLWYRQGHU:HOW KDOWH± 'XZLUVWPLUHLQJHVWHKHQGDQLHPDQGHLJHQVLQQLJHULQ VHLQHQ)RUGHUXQJHQVHLQNDQQDOVLKUHVVHLGLKU.RPSRQLVWHQXQG ZHQQGXEHKDXSWHVWGDHVGHP0XVLNHUQLFKW]X]XPXWHQVHLGD HUVLFKGHQ+DQGJULIIGHQGLHPHFKDQLVFKH$UEHLWGHU9HUVLILNDWLRQ HUIRUGHUWDQHLJQHVRPHLQHLFKGDJHJHQGDHVGHP'LFKWHUZRKO JDUVHKU]XU/DVWIDOOHQGUIHVLFKVRJHQDXXPHXUH%HGUIQLVVH XPGLH6WUXNWXUHXUHU7HU]HWWHQ4XDUWHWWHQ)LQDOHQHWF]X EHNPPHUQXPQLFKWZLHHVGHQQOHLGHUXQVQXU]XRIWJHVFKLHKW MHGHQ$XJHQEOLFNJHJHQGLH)RUPGLHLKUQXQHLQPDODQJHQRPPHQ PLWZHOFKHP5HFKWP|JWLKUVHOEVWZLVVHQ]XVQGLJHQ+DEHQZLU LQGHUK|FKVWHQ6SDQQXQJGDUQDFKJHWUDFKWHWMHGH6LWXDWLRQ XQVHUHV*HGLFKWVLQZDKUHU3RHVLH]XHUJUHLIHQXQGLQGHQ EHJHLVWHUWVWHQ:RUWHQGHQJHUQGHWVWHQ9HUVHQ]XPDOHQVRLVWHV MDJDQ]HUVFKUHFNOLFKGDLKURIWXQVHUHVFK|QVWHQ9HUVH XQEDUPKHU]LJZHJVWUHLFKHWXQGXQVHUHKHUUOLFKVWHQ:RUWHRIWGXUFK 9HUNHKUHQXQG8PZHQGHQPLKDQGHOWMDLP*HVDQJHHUVlXIHW± 'DVZLOOLFKQXUYRQGHUYHUJHEOLFKHQ0KHGHVVRUJOLFKHQ $XVDUEHLWHQVVDJHQ$EHUVHOEVWPDQFKHVKHUUOLFKH6XMHWGDVXQVLQ GLFKWHULVFKHU%HJHLVWHUXQJDXIJHJDQJHQXQGPLWGHPZLUVWRO]LQ GHU0HLQXQJHXFKKRFK]XEHJOFNHQYRUHXFKWUHWHQYHUZHUIWLKU JHUDGH]XDOV XQWDXJOLFKXQGXQZUGLJGHVPXVLNDOLVFKHQ 6FKPXFNHV'DVLVWGHQQGRFKRIWSXUHU(LJHQVLQQRGHUZDVZHL LFKVRQVWGHQQRIWPDFKWLKUHXFKDQ7H[WHGLHXQWHUGHP (UElUPOLFKHQVWHKHQXQG ± /XGZLJ +DOWOLHEHU)UHXQG± (VJLEWIUHLOLFK.RPSRQLVWHQGHQHQ GLH0XVLNVRIUHPGLVWZLHPDQFKHQ9HUVHGUHFKVOHUQGLH3RHVLHGLH KDEHQGHQQRIWMHQHZLUNOLFKLQMHGHU+LQVLFKWXQWHUGHP (UElUPOLFKHQVWHKHQGH7H[WHLQ1RWHQJHVHW]W:DKUKDIWHLQGHU KHUUOLFKHQKHLOLJHQ0XVLNOHEHQGHXQGZHEHQGH.RPSRQLVWHQ ZlKOWHQQXUSRHWLVFKH7H[WH )HUGLQDQG $EHU0R]DUW"
/XGZLJ :lKOWHQXUGHU0XVLNZDKUKDIW]XVDJHQGH*HGLFKWH]X VHLQHQNODVVLVFKHQ2SHUQVRSDUDGR[GLHVPDQFKHPVFKHLQHQPDJ ± 'RFKGDYRQKLHUMHW]WDEJHVHKHQPHLQHLFKGDHVVLFKVHKU JHQDXEHVWLPPHQOLHHZDVIUHLQ6XMHWIUGLH2SHUSDWVRGD GHU'LFKWHUQLH*HIDKUODXIHQN|QQWHGDULQ]XLUUHQ )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHQLHGDUEHUQDFKJHGDFKW]XKDEHQXQGEHL GHP0DQJHOPXVLNDOLVFKHU.HQQWQLVVHZUGHQPLUDXFKGLH 3UlPLVVHQJHIHKOWKDEHQ /XGZLJ :HQQGXXQWHUPXVLNDOLVFKHQ.HQQWQLVVHQGLHVRJHQDQQWH 6FKXOHGHU0XVLNYHUVWHKVWVREHGDUIHVGHUHQQLFKWXPULFKWLJ EHUGDV%HGUIQLVGHU.RPSRQLVWHQ]XXUWHLOHQGHQQRKQHGLHVH NDQQPDQGDV:HVHQGHU0XVLNVRHUNDQQWKDEHQXQGVRLQVLFK WUDJHQGDPDQLQGLHVHU+LQVLFKWHLQYLHOEHVVHUHU0XVLNHULVWDOV GHUGHULP6FKZHLHVHLQHV$QJHVLFKWVGLHJDQ]H6FKXOHLQLKUHQ PDQQLJIDFKHQ,UUJlQJHQGXUFKDUEHLWHQGGLHWRWH5HJHOZLHGHQ VHOEVWJHVFKQLW]WHQ)HWLVFKDOVGHQOHEHQGLJHQ*HLVWYHUKHUUOLFKWXQG GHQGLHVHU*|W]HQGLHQVWXPGLH6HOLJNHLWGHVK|KHUQ5HLFKVEULQJW )HUGLQDQG 8QGGXPHLQVWGDGHU'LFKWHULQMHQHVZDKUH:HVHQ GHU0XVLNHLQGULQJHRKQHGDLKPGLH6FKXOHMHQHQLHGULJHUQ :HLKHQHUWHLOWKDW" /XGZLJ $OOHUGLQJV± -DLQMHQHPIHUQHQ5HLFKHGDVXQVRIWLQ VHOWVDPHQ$KQXQJHQXPIlQJWXQGDXVGHPZXQGHUEDUH6WLPPHQ ]XXQVKHUDEW|QHQXQGDOOHGLH/DXWHZHFNHQGLHLQGHUEHHQJWHQ %UXVWVFKOLHIHQXQGGLHQXQHUZDFKWZLHLQIHXULJHQ6WUDKOHQ IUHXGLJXQGIURKKHUDXIVFKLHHQVR GDZLUGHU6HOLJNHLWMHQHV 3DUDGLHVHVWHLOKDIWLJZHUGHQ± GDVLQG'LFKWHUXQG0XVLNHUGLH LQQLJVWYHUZDQGWHQ*OLHGHUHLQHU .LUFKHGHQQGDV*HKHLPQLVGHV :RUWVXQGGHV7RQVLVWHLQXQGGDVVHOEHGDVLKQHQGLHK|FKVWH :HLKHHUVFKORVVHQ )HUGLQDQG ,FKK|UHPHLQHQOLHEHQ/XGZLJZLHHULQWLHIHQ6SUFKHQ GDVJHKHLPQLVYROOH:HVHQGHU.XQVW]XHUIDVVHQVWUHEWXQGLQGHU 7DWVFKRQMHW]WVHKHLFKGHQ5DXPVFKZLQGHQGHUPLUVRQVWGHQ 'LFKWHUYRP0XVLNHU]XWUHQQHQVFKLHQ /XGZLJ /DPLFKYHUVXFKHQPHLQH0HLQXQJEHUGDVZDKUH:HVHQ GHU2SHUDXV]XVSUHFKHQ,QNXU]HQ:RUWHQ(LQHZDKUKDIWH2SHU
VFKHLQWPLUQXUGLH]XVHLQLQZHOFKHUGLH0XVLNXQPLWWHOEDUDXVGHU 'LFKWXQJDOVQRWZHQGLJHV(U]HXJQLVGHUVHOEHQHQWVSULQJW )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHGDPLUGDVQRFKQLFKWJDQ]HLQJHKW /XGZLJ ,VWQLFKWGLH0XVLNGLHJHKHLPQLVYROOH6SUDFKHHLQHVIHUQHQ *HLVWHUUHLFKVGHUHQZXQGHUEDUH$N]HQWHLQXQVHUP,QQHUQ ZLGHUNOLQJHQXQGHLQK|KHUHVLQWHQVLYHV/HEHQHUZHFNHQ"$OOH /HLGHQVFKDIWHQNlPSIHQVFKLPPHUQGXQGJODQ]YROOJHUVWHW PLWHLQDQGHUXQGJHKHQXQWHULQHLQHUXQDXVVSUHFKOLFKHQ6HKQVXFKW GLHXQVHUH%UXVWHUIOOW'LHVLVWGLHXQQHQQEDUH:LUNXQJGHU ,QVWUXPHQWDOPXVLN$EHUQXQVROOGLH0XVLNJDQ]LQV/HEHQWUHWHQ VLHVROOVHLQH(UVFKHLQXQJHQHUJUHLIHQXQG:RUWXQG7DW VFKPHFNHQGYRQEHVWLPPWHQ/HLGHQVFKDIWHQXQG+DQGOXQJHQ VSUHFKHQ.DQQPDQGHQQYRP*HPHLQHQLQKHUUOLFKHQ:RUWHQ UHGHQ".DQQGHQQGLH0XVLNHWZDVDQGHUHVYHUNQGHQDOVGLH :XQGHUMHQHV/DQGHVYRQGHPVLH]XXQVKHUEHUW|QW"± 'HU 'LFKWHUUVWHVLFK]XPNKQHQ)OXJHLQGDVIHUQH5HLFKGHU 5RPDQWLNGRUWILQGHWHUGDV:XQGHUYROOHGDVHULQGDV/HEHQ WUDJHQVROOOHEHQGLJXQGLQIULVFKHQ)DUEHQHUJOlQ]HQGVRGDPDQ ZLOOLJGDUDQJODXEWMDGDPDQZLHLQHLQHPEHVHOLJHQGHQ7UDXPH VHOEVWGHPGUIWLJHQDOOWlJOLFKHQ/HEHQHQWUFNWLQGHQ %OXPHQJlQJHQGHVURPDQWLVFKHQ/DQGHVZDQGHOWXQGQXUVHLQH 6SUDFKHGDVLQ0XVLNHUW|QHQGH:RUWYHUVWHKW )HUGLQDQG 'XQLPPVWDOVRDXVVFKOLHOLFKGLHURPDQWLVFKH2SHUPLW LKUHQ)HHQ*HLVWHUQ:XQGHUQXQG9HUZDQGOXQJHQLQ6FKXW]" /XGZLJ $OOHUGLQJVKDOWHLFKGLHURPDQWLVFKH2SHUIUGLHHLQ]LJ ZDKUKDIWHGHQQQXULP5HLFKGHU5RPDQWLNLVWGLH0XVLN]X+DXVH 'XZLUVWPLULQGHVVHQZRKOJODXEHQGDLFKGLHMHQLJHQDUPVHOLJHQ 3URGXNWHLQGHQHQOlSSLVFKHJHLVWORVH*HLVWHUHUVFKHLQHQXQGRKQH 8UVDFKHXQG:LUNXQJ:XQGHUDXI:XQGHUJHKlXIWZHUGHQQXUXP GDV$XJHGHVPLJHQ3|EHOV]XHUJ|W]HQK|FKOLFKYHUDFKWH(LQH ZDKUKDIWURPDQWLVFKH2SHUGLFKWHWQXUGHUJHQLDOHEHJHLVWHUWH 'LFKWHUGHQQQXUGLHVHUIKUWGLHZXQGHUEDUHQ(UVFKHLQXQJHQGHV *HLVWHUUHLFKVLQV/HEHQDXIVHLQHP)LWWLFKVFKZLQJHQZLUXQVEHU GLH.OXIWGLHXQVVRQVWGDYRQWUHQQWHXQGHLQKHLPLVFKJHZRUGHQLQ GHPIUHPGHQ/DQGHJODXEHQZLUDQGLH:XQGHUGLHDOVQRWZHQGLJH )ROJHQGHU(LQZLUNXQJK|KHUHU1DWXUHQDXIXQVHU6HLQVLFKWEDUOLFK JHVFKHKHQXQGDOOHGLHVWDUNHQJHZDOWVDPHUJUHLIHQGHQ
6LWXDWLRQHQHQWZLFNHOQZHOFKHXQVEDOGPLW*UDXVHQXQG(QWVHW]HQ EDOGPLWGHUK|FKVWHQ:RQQHHUIOOHQ(VLVWPLWHLQHP:RUWGLH =DXEHUNUDIWGHUSRHWLVFKHQ:DKUKHLWZHOFKHGHPGDV:XQGHUEDUH GDUVWHOOHQGHQ'LFKWHU]X*HERWHVWHKHQPXGHQQQXUGLHVHNDQQ XQVKLQUHLHQXQGHLQHEORJULOOHQKDIWH)ROJH]ZHFNORVHU)HHUHLHQ GLHZLHLQPDQFKHQ3URGXNWHQGHU$UWRIWEORGDVLQGXPGHQ 3DJOLDVVRLP.QDSSHQNOHLGH]XQHFNHQZLUGXQVDOVDOEHUQXQG SRVVHQKDIWLPPHUNDOWXQGRKQH7HLOQDKPHODVVHQ± $OVRPHLQ )UHXQGLQGHU2SHUVROOGLH(LQZLUNXQJK|KHUHU1DWXUHQDXIXQV VLFKWEDUOLFKJHVFKHKHQXQGVRYRUXQVHUQ$XJHQVLFKHLQ URPDQWLVFKHV6HLQHUVFKOLHHQLQGHP DXFKGLH6SUDFKHK|KHU SRWHQ]LHUWRGHUYLHOPHKUMHQHPIHUQHQ5HLFKHHQWQRPPHQG K 0XVLN*HVDQJLVWMDZRVHOEVW+DQGOXQJXQG6LWXDWLRQLQPlFKWLJHQ 7|QHQXQG.OlQJHQVFKZHEHQGXQVJHZDOWLJHUHUJUHLIWXQGKLQUHLW $XIGLHVH$UWVROOZLHLFKYRUKLQ EHKDXSWHWHGLH0XVLNXQPLWWHOEDU XQGQRWZHQGLJDXVGHU'LFKWXQJHQWVSULQJHQ )HUGLQDQG -HW]WYHUVWHKHLFKGLFKJDQ]XQGGHQNHDQGHQ$ULRVW XQGGHQ7DVVRGRFKJODXEHLFKGDHVHLQHVFKZHUH$XIJDEHVHL QDFKGHLQHQ%HGLQJQLVVHQGDVPXVLNDOLVFKH'UDPD]XIRUPHQ /XGZLJ (VLVWGDV:HUNGHVJHQLDOHQZDKUKDIWURPDQWLVFKHQ 'LFKWHUV± 'HQNHDQGHQKHUUOLFKHQ*R]]L,QVHLQHQGUDPDWLVFKHQ 0lUFKHQKDWHUGDVJDQ]HUIOOWZDVLFKYRQGHP2SHUQGLFKWHU YHUODQJHXQGHVLVWXQEHJUHLIOLFKZLHGLHVHUHLFKH)XQGJUXEH YRUWUHIIOLFKHU2SHUQVXMHWVELVMHW]WQLFKWPHKUEHQXW]WZRUGHQLVW )HUGLQDQG ,FKJHVWHKHGDPLFKGHU*R]]LDOVLFKLKQYRU PHKUHUHQ-DKUHQODVDXIGDVOHEKDIWHVWHDQVSUDFKZLHZRKOLFKLKQ YRQGHP3XQNWHYRQGHPGXDXVJHKVWQDWUOLFKHUZHLVHQLFKW EHDFKWHWKDEH /XGZLJ (LQVVHLQHUVFK|QVWHQ0lUFKHQLVWXQVWUHLWLJGHU5DEH± 0LOOR.|QLJYRQ)UDWWRPEURVDNHQQWNHLQDQGHUHV9HUJQJHQDOV GLH-DJG(UHUEOLFNWLP:DOGHHLQHQKHUUOLFKHQ5DEHQXQG GXUFKERKUWLKQPLWGHP3IHLO'HU5DEHVWU]WKHUDEDXIHLQ*UDEPDO YRPZHLHVWHQ0DUPRUGDVXQWHUGHP%DXPHDXIJHULFKWHWLVWXQG EHVSULW]WHV]XP7RGHHUVWDUUHQGPLWVHLQHP%OXWH'DHUEHEWGHU JDQ]H:DOGXQGDXVHLQHU*URWWHVFKUHLWHWHLQIUFKWHUOLFKHV 8QJHKHXHUKHUYRUGDVGHPDUPHQ0LOOR GHQ)OXFK]XGRQQHUW ª)LQGHVWGXNHLQ:HLEZHLZLHGHV*UDEPDOV0DUPRUURWZLHGHV
5DEHQ%OXWVFKZDU]ZLHGHV5DEHQ)HGHUQVRVWLUELQZWHQGHQ :DKQVLQQ©± 9HUJHEHQVVLQGDOOH1DFKIRUVFKXQJHQQDFKHLQHP VROFKHQ:HLEH'DEHVFKOLHWGHV.|QLJV%UXGHU-HQQDURGHULKQ DXIGDV]lUWOLFKVWHOLHEWQLFKWHKHU]XUXKHQXQG]XUDVWHQELVHU GLH6FK|QHGLHGHQ%UXGHUUHWWHWYRPYHU]HKUHQGHQ:DKQVLQQ JHIXQGHQ(UGXUFKVWUHLFKW/lQGHUXQG0HHUHHQGOLFKVLHKWHUYRQ HLQHPLQGHU1HJURPDQWLNHUIDKUQHQ*UHLVHDXIGLH6SXUJHOHLWHW $UPLOODGLH7RFKWHUGHVPlFKWLJHQ=DXEHUHUV1RUDQG,KUH+DXWLVW ZHLZLHGHV*UDEPDOV0DUPRUURWZLHGHV5DEHQ%OXWVFKZDU] ZLHGHV5DEHQ)HGHUQVLQG+DDUHXQG$XJHQEUDXQHQHVJHOLQJWLKP VLH]XUDXEHQXQGEDOGVLQGVLH QDFKDXVJHVWDQGHQHP6WXUPLQGHU 1lKHYRQ)UDWWRPEURVDJHODQGHW± (LQKHUUOLFKHV5RXQGHLQHQ )DONHQYRQGHQVHOWHQVWHQ(LJHQVFKDIWHQVSLHOWLKPDOVHUNDXP DQV8IHUJHWUHWHQGHU=XIDOOLQGLH+lQGHXQGHULVWYROO(QW]FNHQ QLFKWDOOHLQGHQ%UXGHUUHWWHQVRQGHUQLKQEHUGHPDXFKPLW *HVFKHQNHQGLHLKPVRZHUWVHLQPVVHQHUIUHXHQ]XN|QQHQ -HQQDURZLOOLQHLQHP=HOWGDVPDQXQWHUHLQHP%DXPH DXIJHVFKODJHQDXVUXKHQGDVHW]HQVLFK]ZHL7DXEHQLQGLH=ZHLJH XQGIDQJHQDQ]XVSUHFKHQª:HKGLU-HQQDURGDGXJHERUHQELVW 'HU)DONHZLUGGHP%UXGHUGLH$XJHQDXVSLFNHQEHUUHLFKVWGXLKQ QLFKWRGHUYHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ± %HVWHLJW GHLQ%UXGHUGDV5RVRZLUGHVLKQDXJHQEOLFNOLFKW|WHQJLEVWGXHV LKPQLFKWRGHUYHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ 9HUPlKOWVLFK0LOORPLW$UPLOODVRZLUGLKQLQGHU1DFKWHLQ 8QJHKHXHU]HUIOHLVFKHQEHUJLEVWGXLKP$UPLOODQLFKWRGHU YHUUlWVWGXZDVGXZHLWVRZLUVWGX]X6WHLQ©± 1RUDQGHUVFKHLQW XQGEHVWlWLJWGHQ $XVVSUXFKGHU7DXEHQGHUGLH6WUDIHIU$UPLOODV 5DXEHQWKlOW± ,QGHP$XJHQEOLFNDOV0LOOR$UPLOODVLHKWLVWHUYRQ GHP:DKQVLQQGHULKQHUJULIIHQJHKHLOW'DV5RXQGGHU)DONH ZHUGHQJHEUDFKWXQGGHU.|QLJLVWHQW]FNWEHUGLH/LHEHGHV %UXGHUVGHUGXUFKKHUUOLFKH*HVFKHQNHVHLQHQ/LHEOLQJVQHLJXQJHQ VFKPHLFKHOW-HQQDURWUlJWLKPGHQ)DONHQHQWJHJHQDEHUDOV0LOOR LKQHUJUHLIHQZLOOKDXW-HQQDURGHP)DONHQGHQ.RSIDEXQGGHV %UXGHUV$XJHQVLQGJHUHWWHW(EHQVRDOV0LOORVFKRQGHQ)XLQGHQ %JHOVHW]WXPGDV5R]XEHVWHLJHQ]LHKW-HQQDURGDV6FKZHUW XQGKDXWGHP3IHUGHDXIHLQHQ6WUHLFKEHLGH9RUGHUEHLQHDEGDHV ]XVDPPHQVWU]W0LOORJODXEWQXQEHU]HXJW]XVHLQGDHLQH ZDKQVLQQLJH/LHEHGHQ%UXGHU]XGLHVHP%HWUDJHQUHL]HXQG$UPLOOD EHVWlWLJWGLH9HUPXWXQJGD-HQQDURVKHLPOLFKH6HXI]HUXQG7UlQHQ VHLQ]HUVWUHXWHVDXVVFKZHLIHQGHV%HWUDJHQLQLKUOlQJVWGHQ
$UJZRKQHU]HXJWKDEHQGDHUVLHOLHEH6LHYHUVLFKHUWGHP.|QLJH LKUHLQQLJVWH1HLJXQJGLHVFKRQIUKHUGDGXUFKHQWVWDQGHQVHLGD -HQQDURZlKUHQGGHU5HLVHYRQLKPGHPJHOLHEWHQ%UXGHUDXIGLH OHEKDIWHVWHXQGUKUHQGVWH:HLVHJHVSURFKHQ6LHELWWHWQXQ LKUHUVHLWVXPMHGHQ9HUGDFKW]XHQWIHUQHQGLH9HUELQGXQJ]X EHVFKOHXQLJHQGLHGHQQDXFKYRUVLFKJHKW-HQQDURVLHKWVHLQHV %UXGHUV8QWHUJDQJYRU$XJHQHULVWLQ9HU]ZHLIOXQJVLFKVR YHUNDQQW]XVHKHQXQGGRFKGURKWLKPHLQJUlOLFKHV9HUKlQJQLV ZHQQQXUHLQ:RUWGHVIUFKWHUOLFKHQ*HKHLPQLVVHVVHLQHQ/LSSHQ HQWIOLHKW'DEHVFKOLHWHUHVNRVWHZDVHVZROOHVHLQHQ%UXGHU]X UHWWHQXQGGULQJWLQGHU1DFKWGXUFKHLQHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJLQ GDV6FKODI]LPPHUGHV.|QLJV(LQIUFKWHUOLFKHUIHXHUVSUKHQGHU 'UDFKHHUVFKHLQW-HQQDURIlOOWLKQDQDEHUVHLQH6WUHLFKHVLQG IUXFKWORV'DV8QJHKHXHUQlKHUWVLFKGHP6FKODI]LPPHUGDIDWHU LQK|FKVWHU9HU]ZHLIOXQJGDV6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQXQGGHU IUFKWHUOLFKH6WUHLFKGHUGDV8QJHKHXHUW|WHQVROOVSDOWHWGLH7UH 0LOORNRPPWDXVGHP6FKODI]LPPHUXQGGDGDV8QJHKHXHU YHUVFKZXQGHQVLHKWHULQGHP%UXGHUGHQ0HLQHLGLJHQGHQGHU :DKQVLQQHLQHUYHUUlWHULVFKHQ/LHEH]XP%UXGHUPRUGHWUHLEW -HQQDURNDQQVLFKQLFKWHQWVFKXOGLJHQHUZLUGYRQGHQ KHUEHLJHUXIHQHQ:DFKHQHQWZDIIQHWXQGLQV*HIlQJQLVJHVFKOHSSW (UVROOGLHLKPDXIJHEUGHWH7DWPLWGHP/HEHQDXIGHP5LFKWSODW]H EHQDEHUQRFKYRUGHP7RGHZLOOHUGHQKHLJHOLHEWHQ%UXGHU VSUHFKHQ0LOORJLEWLKP*HK|U-HQQDURHULQQHUWLKQLQGHQ UKUHQGVWHQ:RUWHQDQGLHLQQLJH/LHEHGLHVLHVHLWLKUHU*HEXUW YHUEDQGDEHUDOVHUIUDJWREHULKQZRKOIUIlKLJKDOWHGHQ%UXGHU ]XPRUGHQ"YHUODQJW0LOOR%HZHLVHGHU8QVFKXOGXQGQXQHQWGHFNW -HQQDURXQWHUZWHQGHP6FKPHU]GLHYHUKlQJQLVYROOHQJUlOLFKHQ 3URSKH]HLKXQJHQGHU7DXEHQXQGGHV1HJURPDQWHQ1RUDQG$EHU ]XPVWDUUHQ(QWVHW]HQ0LOORVVWHKWHUQDFKGHQOHW]WHQ:RUWHQLQ HLQH0DUPRUVWDWXHYHUZDQGHOWGD1XQHUNHQQW0LOOR-HQQDURV %UXGHUOLHEHXQGYRQGHQKHU]]HUUHLHQGVWHQ9RUZUIHQJHPDUWHUW EHVFKOLHWHUGLH6WDWXHGHVJHOLHEWHQ%UXGHUVQLHPHKU]X YHUODVVHQVRQGHUQ]XLKUHQ)HQLQ5HXHXQG9HU]ZHLIOXQJ]X VWHUEHQ'DHUVFKHLQW1RUDQGª,QGHV6FKLFNVDOVHZLJHP *HVHW]EXFK©VSULFKWHUªZDUGHV5DEHQ7RGGHLQ)OXFK$UPLOOHQV 5DXEJHVFKULHEHQ'HP%UXGHUJLEWQXUHLQH 7DWGDV/HEHQZLHGHU DEHUGLHVH7DWLVWJUlOLFK± 'XUFKGLHVHQ'ROFKVWHUEH$UPLOODDQ GHU6HLWHGHU6WDWXHXQGLP/HEHQHUJOKWGHUNDOWH0DUPRUYRQ LKUHP%OXWEHVSULW]W+DVWGX0XW$UPLOOD]XPRUGHQWXHV
-DPPHUHNODJHVRZLHLFK©± (UYHUVFKZLQGHW$UPLOODHQWUHLW GHPXQJOFNOLFKHQ0LOORGDV*HKHLPQLVYRQ1RUDQGVVFKUHFNOLFKHQ :RUWHQ0LOORYHUOlWVLHLQ9HU]ZHLIOXQJXQGYRQ*UDXVHQXQG (QWVHW]HQHUIOOWGDV/HEHQQLFKWPHKUDFKWHQGGXUFKVW|WVLFK $UPLOODVHOEVWPLWGHP'ROFKGHQ1RUDQGKLQJHZRUIHQ6RZLHLKU %OXWGLH6WDWXHEHVSULW]WNHKUW-HQQDURLQGDV/HEHQ]XUFN0LOOR NRPPW± HUVLHKWGHQ%UXGHUEHOHEWDEHUGLH*HOLHEWHWRWGDOLHJHQG 9HU]ZHLIOXQJVYROOZLOOHUVLFKPLWGHPVHOEHQ'ROFKHGHU$UPLOOD W|WHWHHUPRUGHQ'DYHUZDQGHOWVLFKSO|W]OLFKGLHILQVWHUH*UXIWLQ HLQHQZHLWHQJOlQ]HQGHQ6DDO1RUDQGHUVFKHLQWGDVJURH JHKHLPQLVYROOH9HUKlQJQLVLVWHUIOOWDOOH7UDXHUJHHQGHW$UPLOOD OHEWYRQ1RUDQGEHUKUWZLHGHUDXIXQGDOOHVHQGHWJOFNOLFK )HUGLQDQG ,FKHULQQHUHPLFKMHW]WJDQ]JHQDXGHVKHUUOLFKHQ IDQWDVWLVFKHQ6WFNVXQGQRFKIKOHLFKGHQWLHIHQ(LQGUXFNGHQHV DXIPLFKPDFKWH'XKDVWUHFKWGDV:XQGHUEDUHHUVFKHLQWKLHUDOV QRWZHQGLJXQGLVWVRSRHWLVFKZDKUGDPDQZLOOLJGDUDQJODXEW(V LVW0LOORV7DWGHU0RUGGHV5DEHQGLHJOHLFKVDPDQGLHHKHUQH 3IRUWHGHVGXQNOHQ*HLVWHUUHLFKVDQVFKOlJWXQGQXQJHKWVLH NOLQJHQGDXIXQGGLH*HLVWHUVFKUHLWHQKLQHLQLQGDV/HEHQXQG YHUVWULFNHQGLH0HQVFKHQLQGDVZXQGHUEDUHJHKHLPQLVYROOH 9HUKlQJQLVGDVEHUVLHZDOWHW /XGZLJ 6RLVWHVXQGQXQEHWUDFKWHGLHVWDUNHQKHUUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQGLHGHU 'LFKWHUDXVGLHVHP.RQIOLNWPLWGHU*HLVWHUZHOW ]X]LHKHQZXWH-HQQDURVKHURLVFKH$XIRSIHUXQJ$UPLOODV +HOGHQWDW± HVOLHJWHLQH*U|HGDULQYRQGHUXQVHUHPRUDOLVFKHQ 6FKDXVSLHOGLFKWHULQGHQ$UPVHOLJNHLWHQGHVDOOWlJOLFKHQ/HEHQV ZLHLQGHP$XVNHKULFKWGHUDXVGHP3UXQNVDDOLQGHQ6FKXWWNDUUHQ JHZRUIHQZKOHQGJDUNHLQH,GHHKDEHQ:LHKHUUOLFKVLQGQXQ DXFKGLHNRPLVFKHQ3DUWLHHQGHU0DVNHQHLQJHIORFKWHQ )HUGLQDQG -DZRKO± 1XULPZDKUKDIW5RPDQWLVFKHQPLVFKWVLFK GDV.RPLVFKHPLWGHP7UDJLVFKHQVRJHIJLJGDEHLGHV]XP 7RWDOHIIHNWLQHLQVYHUVFKPLO]WXQGGDV*HPWGHV=XK|UHUVDXIHLQH HLJQHZXQGHUEDUH:HLVHHUJUHLIW /XGZLJ 'DVKDEHQVHOEVWXQVHUH2SHUQIDEULNDQWHQGXQNHOJHIKOW 'HQQGDKHUVLQGZRKOGLHVRJHQDQQWHQKHURLVFKNRPLVFKHQ2SHUQ HQWVWDQGHQLQGHQHQRIWGDV+HURLVFKHZLUNOLFKNRPLVFKGDV .RPLVFKHDEHUQXULQVRIHUQKHURLVFKLVWDOVHVVLFKPLWZDKUHP
+HURLVPXVEHUDOOHVZHJVHW]WZDV*HVFKPDFN$QVWDQGXQG6LWWH IRUGHUQ )HUGLQDQG 6RZLHGXGDV%HGLQJQLVGHV2SHUQJHGLFKWVIHVWVWHOOVW KDEHQZLULQGHU7DWVHKUZHQLJZDKUH2SHUQ /XGZLJ 6RLVWHV± 'LHPHKUVWHQVRJHQDQQWHQ2SHUQVLQGQXUOHHUH 6FKDXVSLHOHPLW*HVDQJXQGGHUJlQ]OLFKH0DQJHOGUDPDWLVFKHU :LUNXQJGHQPDQEDOGGHP*HGLFKWEDOGGHU0XVLN]XU/DVWOHJW LVWQXUGHUWRWHQ0DVVHDQHLQDQGHUJHUHLKWHU6]HQHQRKQHLQQHUQ SRHWLVFKHQ=XVDPPHQKDQJXQGRKQHSRHWLVFKH:DKUKHLW ]X]XVFKUHLEHQGLHGLH0XVLNQLFKW]XP/HEHQHQW]QGHQNRQQWH2IW KDWGHU.RPSRQLVWXQZLOONUOLFKJDQ]IUVLFKJHDUEHLWHWXQGGDV DUPVHOLJH*HGLFKWOlXIWQHEHQKHURKQHLQGLH0XVLNKLQHLQNRPPHQ ]XN|QQHQ'LH0XVLNNDQQGDQQLQJHZLVVHP6LQQUHFKWJXWVHLQ GDVKHLWRKQHGXUFKLQQHUH7LHIHPLWPDJLVFKHU*HZDOWGHQ =XK|UHU]XHUJUHLIHQHLQJHZLVVHV:RKOEHKDJHQHUUHJHQZLHHLQ PXQWHUHV JOlQ]HQGHV)DUEHQVSLHO$OVGDQQLVWGLH2SHUHLQ.RQ]HUW GDVDXIGHP7KHDWHUPLW.RVWPXQG'HNRUDWLRQHQJHJHEHQZLUG )HUGLQDQG 'DGXDXIGLHVH:HLVHQXUGLHLPHLJHQWOLFKVWHQ6LQQH URPDQWLVFKHQ2SHUQJHOWHQOlVVHVWZLHLVWHVQXQPLWGHQ PXVLNDOLVFKHQ7UDJ|GLHQXQGGDQQYROOHQGVPLWGHQNRPLVFKHQ 2SHUQLPPRGHUQHQ.RVWPH"'LHPXWGXJDQ]YHUZHUIHQ" /XGZLJ .HLQHVZHJHV± ,QGHQPHKUVWHQlOWHUHQWUDJLVFKHQ2SHUQ ZLHVLHOHLGHUQXQQLFKWPHKUJHGLFKWHWXQGNRPSRQLHUWZHUGHQLVW HVMDDXFKGDVZDKUKDIW+HURLVFKHGHU+DQGOXQJGLHLQQHUH6WlUNH GHU&KDUDNWHUHXQGGHU6LWXDWLRQHQGLHGHQ=XVFKDXHUVRJHZDOWLJ HUJUHLIW'LHJHKHLPQLVYROOHGXQNOH0DFKWGLHEHU*|WWHUXQG 0HQVFKHQZDOWHWVFKUHLWHWVLFKWEDUOLFKYRUVHLQHQ$XJHQGDKHUXQG HUK|UWZLHLQVHOWVDPHQDKQXQJVYROOHQ7|QHQGLHHZLJHQ XQDElQGHUOLFKHQ5DWVFKOVVHGHV6FKLFNVDOVGDVVHOEVWGLH*|WWHU EHKHUUVFKWYHUNQGHWZHUGHQ9RQGLHVHQUHLQWUDJLVFKHQ6WRIIHQLVW GDVHLJHQWOLFK)DQWDVWLVFKHDXVJHVFKORVVHQDEHULQGHU9HUELQGXQJ PLWGHQ*|WWHUQGLHGHQ0HQVFKHQ]XPK|KHUHQ/HEHQMD]X J|WWOLFKHU7DWHUZHFNWPXDXFKHLQHK|KHUH6SUDFKHLQGHQ ZXQGHUYROOHQ$N]HQWHQGHU0XVLNHUNOLQJHQ:XUGHQEHLOlXILJ JHVDJWQLFKWVFKRQGLHDQWLNHQ7UDJ|GLHQPXVLNDOLVFKGHNODPLHUW" XQGVSUDFKVLFKQLFKWGDULQGDV%HGUIQLVHLQHVK|KHUQ $XVGUXFNVPLWWHOVDOVHVGLHJHZ|KQOLFKH5HGHJHZlKUHQNDQQUHFKW
HLJHQWOLFKDXV"± 8QVHUHPXVLNDOLVFKHQ7UDJ|GLHQKDEHQGHQ JHQLDOHQ.RPSRQLVWHQDXIHLQHJDQ]HLJHQH:HLVH]XHLQHPKRKHQ LFKP|FKWHVDJHQKHLOLJHQ6WLOEHJHLVWHUWXQGHVLVWDOVZDOOHGHU 0HQVFKLQZXQGHUEDUHU:HLKHDXIGHQ7|QHQGLHGHQJROGQHQ +DUIHQGHU&KHUXELPXQG6HUDSKLPHQWNOLQJHQLQGDV5HLFKGHV /LFKWVZRVLFKLKPGDV*HKHLPQLVVHLQHVHLJHQHQ6HLQVHUVFKOLHW± ,FKZROOWH)HUGLQDQGQLFKWV*HULQJHUHVDQGHXWHQDOVGLHLQQLJH 9HUZDQGWVFKDIWGHU.LUFKHQPXVLNPLWGHUWUDJLVFKHQ2SHUDXVGHU VLFKGLHlOWHUHQ.RPSRQLVWHQHLQHQHLJHQHQKHUUOLFKHQ6WLOELOGHWHQ YRQGHPGLH1HXHUHQNHLQH,GHHKDEHQGHQLQSSLJHU)OOH EHUEUDXVHQGHQ6SRQWLQLQLFKWDXVJHQRPPHQ'HVKHUUOLFKHQ*OXFN GHUZLHHLQ+HURVGDVWHKWPDJLFKJDUQLFKWHUZlKQHQXPDEHU]X IKOHQZLHDXFKJHULQJHUH7DOHQWHMHQHQZDKUKDIWJURHQ WUDJLVFKHQ6WLOHUIDWHQVRGHQNHDQGHQ&KRUGHU3ULHVWHUGHU 1DFKWLQ3LFFLQLV'LGR )HUGLQDQG (VJHKWPLUMHW]WHEHQVRZLHLQGHQIUKHUHQJROGQHQ 7DJHQXQVHUV=XVDPPHQVHLQVLQGHPGXYRQGHLQHU.XQVW EHJHLVWHUWVSULFKVWHUKHEVWGXPLFK]X$QVLFKWHQGLHPLUVRQVW YHUVFKORVVHQZDUHQXQGGXNDQQVWPLUJODXEHQGDLFKPLULQGHP $XJHQEOLFNHLQELOGHUHFKWYLHOYRQGHU0XVLN]XYHUVWHKHQ± -DLFK JODXEHNHLQJXWHU9HUVN|QQHLQPHLQHP,QQHUQHUZDFKHQRKQHLQ .ODQJXQG6DQJKHUYRU]XJHKHQ /XGZLJ ,VWGDVQLFKWGLHZDKUH%HJHLVWHUXQJGHV2SHUQGLFKWHUV"± ,FKEHKDXSWHGHUPXHEHQVRJXWJOHLFKDOOHVLP,QQHUQ NRPSRQLHUHQZLHGHU0XVLNHUXQGHVLVWQXUGDVGHXWOLFKH %HZXWVHLQEHVWLPPWHU0HORGLHQMDEHVWLPPWHU7|QHGHU PLWZLUNHQGHQ,QVWUXPHQWHPLWHLQHP:RUWHGLHEHTXHPH +HUUVFKDIWEHUGDVLQQHUH5HLFKGHU7|QHGLHGLHVHQYRQMHQHP XQWHUVFKHLGHW'RFKLFKELQGLUPHLQH0HLQXQJEHUGLH2SHUDEXIID QRFKVFKXOGLJ )HUGLQDQG 'XZLUVWVLHZHQLJVWHQVLPPRGHUQHQ.RVWPHNDXP JHOWHQODVVHQ" /XGZLJ 8QGLFKPHLQHVWHLOVOLHEHU)HUGLQDQGJHVWHKHGDVLHPLU JUDGHLP.RVWPHGHU=HLWQLFKWDOOHLQDPOLHEVWHQLVWVRQGHUQLQ GLHVHU$UWHEHQLQLKUHP&KDUDNWHUQDFKGHP6LQQZLHVLHGLH EHZHJOLFKHQUHL]EDUHQ,WDOLHQHUVFKXIHQPLUQXUDOOHLQZDKU GD]XVWHKHQVFKHLQW+LHULVWHVQXQGDV)DQWDVWLVFKHGDV]XP7HLO
DXVGHPDEHQWHXHUOLFKHQ6FKZXQJHHLQ]HOQHU&KDUDNWHUH]XP7HLO DXVGHPEL]DUUHQ6SLHOGHV=XIDOOVHQWVWHKWXQGGDVNHFNLQGDV $OOWDJVOHEHQKLQHLQIlKUWXQGDOOHV]XREHUVWXQGXQWHUVWGUHKW0DQ PX]XJHVWHKHQMDHVLVWGHU+HUU1DFKEDULPEHNDQQWHQ ]LPWIDUEHQHQ6RQQWDJVNOHLGHPLWJROGEHVSRQQHQHQ.Q|SIHQXQG ZDVLQDOOHU:HOWPXQXULQGHQ0DQQJHIDKUHQVHLQGDHUVLFKVR QlUULVFKJHElUGHW"± 'HQNHGLUHLQHHKUEDUH*HVHOOVFKDIWYRQ 9HWWHUQXQG0XKPHQPLWGHPVFKPDFKWHQGHQ7|FKWHUOHLQXQG HLQLJH6WXGHQWHQGD]XGLHGLH$XJHQGHU&RXVLQHEHVLQJHQXQGYRU GHQ)HQVWHUQDXIGHU*LWDUUHVSLHOHQ8QWHUGLHVHIlKUWGHU*HLVW 'UROOLQQHFNKDIWHP6SXNXQGQXQEHZHJWLQWROOHQ(LQELOGXQJHQLQ DOOHUOHLVHOWVDPHQ6SUQJHQXQGDEHQWHXHUOLFKHQ*ULPDVVHQVLFK DOOHVGXUFKHLQDQGHU(LQEHVRQGHUHU6WHUQLVWDXIJHJDQJHQXQG EHUDOOVWHOOWGHU=XIDOOVHLQH6FKOLQJHQDXILQGHQHQVLFKGLH HKUEDUVWHQ/HXWHYHUIDQJHQVWUHFNHQVLHGLH1DVHQXUZDVZHQLJHV YRU± (EHQLQGLHVHP+LQHLQVFKUHLWHQGHV$EHQWHXHUOLFKHQLQGDV JHZ|KQOLFKH/HEHQLQGHQGDUDXVHQWVWHKHQGHQ:LGHUVSUFKHQ OLHJWQDFKPHLQHU0HLQXQJGDV:HVHQGHUHLJHQWOLFKHQ2SHUD EXIIDXQGHEHQGLHVHV$XIIDVVHQGHVVRQVWIHUQOLHJHQGHQ )DQWDVWLVFKHQGDVQXQLQV/HEHQJHNRPPHQLVWHVZDVGDV6SLHO GHULWDOLHQLVFKHQ.RPLNHUVRXQQDFKDKPOLFKPDFKW6LHYHUVWHKHQ GLH$QGHXWXQJHQGHV'LFKWHUVXQGGXUFKLKU6SLHOZLUGGDV6NHOHWW ZDVHUQXUJHEHQGXUIWHPLW)OHLVFKXQG)DUEHQEHOHEW )HUGLQDQG ,FKJODXEHGLFKJDQ]YHUVWDQGHQ]XKDEHQ± ,QGHU 2SHUDEXIIDZlUHHVDOVRUHFKWHLJHQWOLFKGDV)DQWDVWLVFKHZDVLQ GLH6WHOOHGHV5RPDQWLVFKHQWULWWGDVGXDOVXQHUOlOLFKHV%HGLQJQLV GHU2SHUDXIVWHOOVWXQGGLH.XQVWGHV'LFKWHUVPWHGDULQ EHVWHKHQGLH3HUVRQHQQLFKWDOOHLQYROONRPPHQJHUQGHWSRHWLVFK ZDKUVRQGHUQUHFKWDXVGHPJHZ|KQOLFKHQ/HEHQJHJULIIHQVR LQGLYLGXHOODXIWUHWHQ]XODVVHQGDPDQVLFKDXJHQEOLFNOLFKVHOEVW VDJW6LHKGDGDVLVWGHU1DFKEDUPLWGHPLFKDOOH7DJH JHVSURFKHQ'DVLVWGHU6WXGHQWGHUDOOH0RUJHQLQV.ROOHJLXPJHKW XQGYRUGHQ)HQVWHUQGHU&RXVLQHHUVFKUHFNOLFKVHXI]WXVZ8QG QXQVROOGDV$EHQWHXHUOLFKHZDVVLHZLHLQVHOWVDPHU.ULVH EHJULIIHQEHJLQQHQRGHUZDVLKQHQEHJHJQHWDXIXQVVR ZXQGHUVDPZLUNHQDOVJHKHHLQWROOHU6SXNGXUFKV/HEHQXQGWUHLEH XQVXQZLGHUVWHKOLFKLQGHQ.UHLVVHLQHUHUJ|W]OLFKHQ1HFNHUHLHQ /XGZLJ 'XVSULFKVWPHLQHLQQLJVWH0HLQXQJDXVXQGNDXP KLQ]XVHW]HQGDUILFKZLHVLFKQXQDXFKQDFKPHLQHP3ULQ]LSGLH
0XVLNZLOOLJGHU2SHUDEXIIDIJWXQGZLHDXFKKLHUHLQEHVRQGHUHU 6WLOGHUDXIVHLQH:HLVHGDV*HPWGHU=XK|UHUHUJUHLIWYRQVHOEVW KHUYRUJHKW )HUGLQDQG 6ROOWHDEHUGLH0XVLNGDV.RPLVFKHLQDOOHQVHLQHQ 1XDQFHQDXVGUFNHQN|QQHQ" /XGZLJ 'DYRQELQLFKDXIGDVLQQLJVWHEHU]HXJWXQGJHQLDOH .QVWOHUKDEHQHVKXQGHUWIlOWLJEHZLHVHQ6RNDQQ] %LQGHU0XVLN GHU$XVGUXFNGHUHUJ|W]OLFKVWHQ,URQLHOLHJHQZLHHULQ0R]DUWV KHUUOLFKHU2SHU&RVuIDQWXWWH YRUZDOWHW )HUGLQDQG 'DGULQJWVLFKPLUGLH%HPHUNXQJDXIGDQDFKGHLQHP 3ULQ]LSGHUYHUDFKWHWH7H[WGLHVHU2SHUHEHQZDKUKDIWRSHUQPlLJ LVW /XGZLJ 8QGHEHQGDUDQGDFKWHLFKDOVLFKYRUKLQEHKDXSWHWHGD 0R]DUW]XVHLQHQNODVVLVFKHQ2SHUQQXUGHU2SHUJDQ]]XVDJHQGH *HGLFKWHJHZlKOWKDEHZLHZRKO)LJDURV+RFK]HLWPHKU6FKDXVSLHO PLW*HVDQJDOVZDKUH2SHULVW'HUKHLOORVH9HUVXFKGDV ZHLQHUOLFKH6FKDXVSLHODXFKLQGLH2SHU]XEHUWUDJHQNDQQQXU PLOLQJHQXQGXQVHUH:DLVHQKlXVHU$XJHQlU]WHX V ZJHKHQ JHZLEDOGGHU9HUJHVVHQKHLWHQWJHJHQ6RZDUDXFKQLFKWV HUElUPOLFKHUXQGGHUZDKUHQ2SHUZLGHUVWUHEHQGHUDOVMHQHJDQ]H 5HLKHYRQ6LQJVSLHOHQZLHVLH'LWWHUVGRUIJDEZRJHJHQLFK2SHUQ ZLHGDV6RQQWDJVNLQGXQGGLH6FKZHVWHUQYRQ3UDJJDUVHKULQ 6FKXW]QHKPH0DQN|QQWHVLHHFKWGHXWVFKH2SHUHEXIIH QHQQHQ )HUGLQDQG :HQLJVWHQVKDEHQPLFKGLHVH2SHUQEHLJXWHU 'DUVWHOOXQJLPPHUUHFKWLQQLJHUJ|W]WXQGPLULVWGDVUHFKW]X +HU]HQJHJDQJHQZDV7LHFNLPJHVWLHIHOWHQ.DWHUGHQ'LFKWHU]XP 3XEOLNXPVSUHFKHQOlWVROOWHQVLHGDUDQ*HIDOOHQILQGHQVRPWHQ VLHDOOHLKUHHWZDQLJH%LOGXQJEHLVHLWHVHW]HQXQGUHFKWHLJHQWOLFK]X .LQGHUQZHUGHQXPVLFKNLQGOLFKHUIUHXHQXQGHUJ|W]HQ]XN|QQHQ /XGZLJ /HLGHUILHOHQGLHVH:RUWHZLHVRPDQFKHDQGHUHGHU$UW DXIHLQHQKDUWHQVWHULOHQ%RGHQVRGDVLHQLFKWHLQGULQJHQXQG :XU]HOIDVVHQNRQQWHQ$EHUGLHYR[SRSXOLZHOFKHLQ6DFKHQGHV 7KHDWHUVPHLVWHQVHLQHZDKUHYR['HL LVWEHUWlXEWGLHHLQ]HOQHQ 6HXI]HUZHOFKHGLHVXSHUIHLQHQ1DWXUHQEHUGLHHQWVHW]OLFKHQ 8QQDWUOLFKNHLWHQXQG$EJHVFKPDFNWKHLWHQGLHLQVROFKHQQDFK
LKUHP%HJULIIOlSSLVFKHQ6DFKHQHQWKDOWHQDXVVWRHQXQGPDQKDW VRJDU%HLVSLHOHGDZLHKLQJHULVVHQYRQGHP:DKQVLQQGHUGDV 9RONHUJULIIHQPDQFKHUPLWWHQLQVHLQHP9RUQHKPWXQLQHLQ HQWVHW]OLFKHV/DFKHQDXVJHEURFKHQXQGGDEHLYHUVLFKHUWHUN|QQH VHLQHLJHQHV/DFKHQJDUQLFKWEHJUHLIHQ )HUGLQDQG 6ROOWH7LHFNQLFKWGHU'LFKWHUVHLQGHUZHQQHVLKP JHILHOHJHZLGHP.RPSRQLVWHQURPDQWLVFKH2SHUQJDQ]QDFKGHQ %HGLQJQLVVHQGLHGXDXIJHVWHOOWVFKUHLEHQZUGH" /XGZLJ *DQ]]XYHUOlVVLJGDHUHLQHFKWURPDQWLVFKHU'LFKWHULVW XQGLFKHULQQHUHPLFKZLUNOLFKHLQH2SHULQ+lQGHQJHKDEW]X KDEHQGLHZDKUKDIWURPDQWLVFKDQJHOHJWDEHULP6WRIIEHUIOOWXQG ]XDXVJHGHKQWZDU:HQQLFKQLFKWLUUHKLHVLHGDV8QJHKHXHUXQG GHUEH]DXEHUWH:DOG )HUGLQDQG 'XVHOEVWEULQJVWPLFKDXIHLQH6FKZLHULJNHLWGLHLKU GHP2SHUQGLFKWHUHQWJHJHQVWHOOW± ,FKPHLQHGLHXQJODXEOLFKH .U]HZHOFKHLKUXQVYRUVFKUHLEW$OOH0KHGLHVHRGHUMHQH 6LWXDWLRQGHQ$XVEUXFKGLHVHURGHUMHQHU/HLGHQVFKDIWUHFKWLQ EHGHXWHQGHQ:RUWHQDXI]XIDVVHQXQGGDU]XVWHOOHQLVWYHUJHEHQV GHQQDOOHVPXLQHLQSDDU9HUVHQDEJHWDQVHLQGLHVLFKQRFKGD]X UFNVLFKWVORVQDFKHXHUP*HIDOOHQGUHKHQXQGZHQGHQODVVHQVROOHQ /XGZLJ ,FKP|FKWHVDJHQGHU2SHUQGLFKWHUPVVHGHP 'HNRUDWLRQVPDOHUJOHLFKGDVJDQ]H*HPlOGHQDFKULFKWLJHU =HLFKQXQJLQVWDUNHQNUlIWLJHQ=JHQKLQZHUIHQXQGHVLVWGLH 0XVLNGLHQXQGDV*DQ]HVRLQULFKWLJHV/LFKWXQGJHK|ULJH 3HUVSHNWLYHVWHOOWGDDOOHVOHEHQGLJKHUYRUWULWWXQGVLFKHLQ]HOQH ZLOONUOLFKVFKHLQHQGH3LQVHOVWULFKH]XNKQKHUDXVVFKUHLWHQGHQ *HVWDOWHQYHUHLQHQ )HUGLQDQG $OVRQXUHLQH6NL]]HVROOHQZLUJHEHQVWDWWHLQHV *HGLFKWV" /XGZLJ .HLQHVZHJHV'DGHU2SHUQGLFKWHUUFNVLFKWOLFKGHU $QRUGQXQJGHUgNRQRPLHGHV*DQ]HQGHQDXVGHU1DWXUGHU6DFKH JHQRPPHQHQ5HJHOQGHV'UDPDWUHXEOHLEHQPVVHYHUVWHKWVLFK ZRKOYRQVHOEVWDEHUHUKDWHVZLUNOLFKQ|WLJJDQ]YRU]JOLFK EHPKW]XVHLQGLH6]HQHQVR]XRUGQHQGDGHU6WRIIVLFKNODU XQGGHXWOLFKYRUGHQ$XJHQGHV=XVFKDXHUVHQWZLFNHOH%HLQDKH
RKQHHLQ:RUW]XYHUVWHKHQPXGHU=XVFKDXHUVLFKDXVGHPZDV HUJHVFKHKHQVLHKWHLQHQ%HJULIIYRQGHU+DQGOXQJPDFKHQN|QQHQ .HLQGUDPDWLVFKHV*HGLFKWKDWGLHVH'HXWOLFKNHLWVRLPK|FKVWHQ *UDGHQ|WLJDOVGLH2SHUGDRKQHGHPGDPDQEHLGHP GHXWOLFKVWHQ*HVDQJHGLH:RUWHGRFKLPPHUVFKZHUHUYHUVWHKWDOV VRQVWDXFKGLH0XVLNJDUOHLFKWGHQ=XK|UHULQDQGHUH5HJLRQHQ HQWIKUWXQGQXUGXUFKGDVEHVWlQGLJH+LQOHQNHQDXIGHQ3XQNWLQ GHPVLFKGHUGUDPDWLVFKH(IIHNWNRQ]HQWULHUHQVROOJH]JHOWZHUGHQ NDQQ:DVQXQGLH:RUWHEHWULIIWVRVLQGVLHGHP.RPSRQLVWHQDP OLHEVWHQZHQQVLHNUlIWLJXQGEQGLJGLH/HLGHQVFKDIWGLH6LWXDWLRQ ZHOFKHGDUJHVWHOOWZHUGHQVROODXVVSUHFKHQHVEHGDUINHLQHV EHVRQGHUQ6FKPXFNHVXQGJDQ]YRU]JOLFKNHLQHU%LOGHU )HUGLQDQG $EHUGHUJOHLFKQLVUHLFKH0HWDVWDVLR" /XGZLJ -DGHUKDWWHZLUNOLFKGLHVRQGHUEDUH0HLQXQJGDGHU .RPSRQLVWYRU]JOLFKLQGHU$ULHLPPHUHUVWGXUFKLUJHQGHLQ SRHWLVFKHV%LOGEHJHLVWHUWZHUGHQPWH'DKHUGHQQDXFKVHLQH HZLJZLHGHUKROWHQ$QIDQJVVWURSKHQ&RPHXQDWRUWRUHOODHWFFRPH VSXPDLQWHPSHVWDHWFXQGHVNDPDXFKZLUNOLFKRIWZHQLJVWHQV LP$NNRPSDJQHPHQWGDV*LUUHQGHV7lXEFKHQVGDVVFKlXPHQGH 0HHUX V ZYRU )HUGLQDQG 6ROOHQZLUXQVDEHUQLFKWDOOHLQGHVSRHWLVFKHQ 6FKPXFNHVHQWKDOWHQVROOHQZLUDXFKMHGHVIHUQHUHQ$XVPDOHQV LQWHUHVVDQWHU6LWXDWLRQHQEHUKREHQVHLQ"] %GHUMXQJH+HOG]LHKW LQGHQ.DPSIXQGQLPPWYRQGHPJHEHXJWHQ9DWHUGHPDOWHQ .|QLJHGHVVHQ5HLFKHLQVLHJUHLFKHU7\UDQQLQVHLQHQ*UXQGIHVWHQ HUVFKWWHUW$EVFKLHGRGHUHLQJUDXVDPHV9HUKlQJQLVWUHQQWGHQ OLHEHQGHQ-QJOLQJYRQGHU*HOLHEWHQVROOHQGHQQQXQEHLGHQLFKWV VDJHQDOV/HEHZRKO" /XGZLJ 0DJGHUHUVWHQRFKLQNXU]HQ:RUWHQYRQVHLQHP0XWYRQ VHLQHP9HUWUDXHQDXIGLHJHUHFKWH6DFKHUHGHQPDJGHUDQGHUH QRFKGHU*HOLHEWHQVDJHQGDGDV/HEHQRKQHVLHQXUHLQ ODQJVDPHU7RGVHLDEHUDXFKGDVHLQIDFKH/HEHZRKOZLUGGHP .RPSRQLVWHQGHQQLFKW:RUWHVRQGHUQ+DQGOXQJXQG6LWXDWLRQ EHJHLVWHUQPVVHQJHQXJVHLQLQNUlIWLJHQ=JHQGHQLQQHUQ 6HHOHQ]XVWDQGGHVMXQJHQ+HOGHQRGHUGHVVFKHLGHQGHQ*HOLHEWHQ ]XPDOHQ8PUHFKWLQGHLQHP%HLVSLHO]XEOHLEHQLQZHOFKHQELV WLHILQGDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ$N]HQWHQKDEHQVFKRQXQ]lKOLJHPDO
GLH,WDOLHQHUGDV:|UWFKHQ$GGLRJHVXQJHQ:HOFKHUWDXVHQGXQG DEHUPDOWDXVHQG1XDQFHQLVWGHUPXVLNDOLVFKH$XVGUXFNIlKLJ8QG GDVLVWMDHEHQGDVZXQGHUEDUH*HKHLPQLVGHU7RQNXQVWGDVLHGD ZRGLHDUPH5HGHYHUVLHJWHUVWHLQHXQHUVFK|SIOLFKH4XHOOHGHU $XVGUXFNVPLWWHO|IIQHW )HUGLQDQG $XIGLHVH:HLVHPWHGHU2SHUQGLFKWHUUFNVLFKWOLFK GHU :RUWHQDFKGHUK|FKVWHQ(LQIDFKKHLWVWUHEHQXQGHVZUGH KLQOlQJOLFKVHLQGLH6LWXDWLRQQXUDXIHGOHXQGNUlIWLJH:HLVH DQ]XGHXWHQ /XGZLJ $OOHUGLQJVGHQQZLHJHVDJWGHU6WRIIGLH+DQGOXQJGLH 6LWXDWLRQQLFKWGDVSUXQNHQGH:RUWPXGHQ.RPSRQLVWHQ EHJHLVWHUQXQGDXHUGHQVRJHQDQQWHQSRHWLVFKHQ%LOGHUQVLQGDOOH XQGMHGH5HIOH[LRQHQIUGHQ0XVLNHUHLQHZDKUH0RUWLILNDWLRQ )HUGLQDQG *ODXEVWGXDEHUZRKOGDLFKHVUHFKWOHEKDIWIKOHZLH VFKZHUHVLVWQDFKGHLQHQ%HGLQJQLVVHQHLQHJXWH2SHU]X VFKUHLEHQ"9RU]JOLFKMHQH(LQIDFKKHLWGHU:RUWH± /XGZLJ 0DJHXFKGLHLKUVRJHUQPLW:RUWHQPDOWVFKZHUJHQXJ ZHUGHQ$EHUZLH0HWDVWDVLRPHLQHV%HGQNHQVGXUFKVHLQH2SHUQ UHFKWJH]HLJWKDWZLH2SHUQWH[WHQLFKW JHGLFKWHWZHUGHQPVVHQVR JLEWHVDXFKYLHOHLWDOLHQLVFKH*HGLFKWHGLHDOVZDKUH0XVWHUUHFKW HLJHQWOLFKHU*HVDQJWH[WHDXIJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ:DVNDQQ HLQIDFKHUVHLQDOV6WURSKHQZLHIROJHQGHZHOWEHNDQQWH
$OPHQVHQRQSRVVLR VHJXLUO DPDWREHQH DIIHWWLGHOFRUPLR VHJXLWHORSHUPH :LHOLHJWLQGLHVHQZHQLJHQHLQIDFKHQ:RUWHQGLH$QGHXWXQJGHV YRQ/LHEHXQG6FKPHU]HUJULIIHQHQ*HPWVGLHGHU.RPSRQLVW DXIIDVVHQXQGQXQLQGHUJDQ]HQ6WlUNHGHVPXVLNDOLVFKHQ $XVGUXFNVGHQLQQHUQDQJHGHXWHWHQ6HHOHQ]XVWDQGGDUVWHOOHQNDQQ -DGLHEHVRQGHUH6LWXDWLRQLQGHUMHQH:RUWHJHVXQJHQZHUGHQ VROOHQZLUGVHLQH)DQWDVLHVRDQUHJHQGDHUGHP*HVDQJHGHQ LQGLYLGXHOOVWHQ&KDUDNWHUJLEW(EHQGDKHUZLUVWGXDXFKILQGHQGD RIWGLHSRHWLVFKVWHQ.RPSRQLVWHQVRJDUKHU]OLFKVFKOHFKWH9HUVHJDU KHUUOLFKLQ0XVLNVHW]WHQ'DZDUHVDEHUGHUZDKUKDIWRSHUQPlLJH
URPDQWLVFKH6WRIIGHUVLHEHJHLVWHUWH$OV%HLVSLHOIKUHLFKGLU 0R]DUWV=DXEHUIO|WHDQ )HUGLQDQGZDULP%HJULII]XDQWZRUWHQDOVDXIGHU6WUDHGLFKWYRU GHQ)HQVWHUQGHU *HQHUDOPDUVFKJHVFKODJHQZXUGH(UVFKLHQ EHWURIIHQ/XGZLJGUFNWHWLHIVHXI]HQGGHV)UHXQGHV+DQGDQVHLQH %UXVWª$FK)HUGLQDQGWHXUHULQQLJJHOLHEWHU)UHXQG©ULHIHUDXV ªZDVVROODXVGHU.XQVWZHUGHQLQGLHVHUUDXKHQVWUPLVFKHQ=HLW" :LUGVLHQLFKWZLHHLQH]DUWH3IODQ]HGLHYHUJHEHQVLKUZHONHV +DXSWQDFKGHQILQVWHUQ:RONHQZHQGHWKLQWHUGHQHQGLH6RQQH YHUVFKZDQGGDKLQVWHUEHQ"± $FK)HUGLQDQGZRLVWGLHJROGHQH=HLW XQVHUHU-QJOLQJVMDKUHKLQ$OOHV%HVVHUHJHKWXQWHULQGHP UHLHQGHQ6WURPGHUGLH)HOGHUYHUKHHUHQGGDKLQVWU]WDXVVHLQHQ VFKZDU]HQ:HOOHQEOLFNHQEOXWLJH/HLFKQDPHKHUYRUXQGLQGHP *UDXVHQGDVXQVHUJUHLIWJOHLWHQZLUDXV± ZLUKDEHQNHLQH6WW]H± XQVHU$QJVWJHVFKUHLYHUKDOOWLQGHU|GHQ/XIW± 2SIHUGHU XQEH]lKPEDUHQ:XWVLQNHQZLUUHWWXQJVORVKLQDE©± /XGZLJ VFKZLHJLQVLFKYHUVXQNHQ)HUGLQDQGVWDQGDXIHUQDKP6lEHOXQG .DVNHWWZLHGHU.ULHJVJRWW]XP.DPSIJHUVWHWVWDQGHUYRU /XGZLJGHULKQYHUZXQGHUQGDQEOLFNWH'DEHUIORJHLQH*OXW )HUGLQDQGV*HVLFKWVHLQ$XJHHUVWUDKOWHLQEUHQQHQGHP)HXHUXQG HUVSUDFKPLWHUK|KWHU6WLPPHª/XGZLJZDVLVWDXVGLUJHZRUGHQ KDWGLH.HUNHUOXIWGLHGXKLHUVRODQJHHLQJHDWPHWKDEHQPDJVW GHQQVRLQGLFKKLQHLQJH]HKUWGDGXNUDQNXQGVLHFKQLFKWPHKU GHQJOKHQGHQ)UKOLQJVKDXFK]XIKOHQYHUPDJVWGHUGUDXHQ GXUFKGLHLQJROGQHU0RUJHQU|WHHUJOlQ]HQGHQ:RONHQVWUHLFKW"± ,Q WUlJHU8QWlWLJNHLWVFKZHOJWHQGLH.LQGHUGHU1DWXUXQGGLH VFK|QVWHQ*DEHQGLHVLHLKQHQERWDFKWHWHQVLHQLFKWVRQGHUQ WUDWHQVLHLQHLQIlOWLJHP0XWZLOOHQPLW)HQ'DZHFNWHGLH ]UQHQGH0XWWHUGHQ.ULHJGHULPGXIWHQGHQ%OXPHQJDUWHQODQJH JHVFKODIHQ'HUWUDWZLHHLQHKHUQHU5LHVHXQWHUGLH9HUZDKUORVWHQ XQGYRUVHLQHUVFKUHFNOLFKHQ6WLPPHYRQGHUGLH%HUJH ZLGHUKDOOWHQIOLHKHQGVXFKWHQVLHGHQ6FKXW]GHU0XWWHUDQGLHVLH QLFKWPHKUJHJODXEWKDWWHQ$EHUPLWGHP*ODXEHQNDPDXFKGLH (UNHQQWQLVQXUGLH.UDIWEULQJWGDV*HGHLKHQ± ± GHP.DPSIH HQWVWUDKOWGDV*|WWOLFKHZLHGHP7RGHGDV/HEHQ± -D/XGZLJHV LVWHLQHYHUKlQJQLVYROOH=HLWJHNRPPHQXQGZLHLQGHU VFKDXHUOLFKHQ7LHIHGHUDOWHQ6DJHQGLHJOHLFKLQIHUQHU 'lPPHUXQJZXQGHUEDUPXUPHOQGHQ'RQQHUQ]XXQVKHUEHUW|QHQ YHUQHKPHQZLUZLHGHUGHXWOLFKGLH6WLPPHGHUHZLJZDOWHQGHQ
0DFKW± MDVLFKWEDUOLFKLQXQVHU/HEHQVFKUHLWHQGHUZHFNWVLHLQXQV GHQ*ODXEHQGHPVLFKGDV*HKHLPQLVXQVHUV6HLQVHUVFKOLHW± 'LH 0RUJHQU|WHEULFKWDQXQGVFKRQVFKZLQJHQVLFKEHJHLVWHUWH6lQJHU LQGLHGXIWLJHQ/IWHXQGYHUNQGHQGDV*|WWOLFKHHVLP*HVDQJH ORESUHLVHQG'LHJROGQHQ7RUHVLQG JH|IIQHWXQGLQHLQHP 6WUDKO HQW]QGHQ:LVVHQVFKDIWXQG.XQVWGDVKHLOLJH6WUHEHQGDVGLH 0HQVFKHQ]XHLQHU .LUFKHYHUHLQLJW'UXP)UHXQGGHQ%OLFN DXIZlUWVJHULFKWHW± 0XW± 9HUWUDXHQ± *ODXEHQ©± )HUGLQDQG GUFNWHGHQ)UHXQGDQVLFK'LHVHUQDKPGDV JHIOOWH*ODVª(ZLJ YHUEXQGHQ]XPK|KHUQ6HLQLP/HEHQXQG7RGH©± ª(ZLJ YHUEXQGHQ]XPK|KHUQ6HLQLP/HEHQXQG7RGH©ZLHGHUKROWH )HUGLQDQGXQGLQZHQLJHQ0LQXWHQWUXJLKQVHLQIOFKWLJHV5R VFKRQ]XGHQ6FKDUHQGLHLQZLOGHU.DPSIOXVWKRFKMXEHOQGGHP )HLQGHHQWJHJHQ]RJHQ 'LH)UHXQGHIKOWHQVLFKWLHIEHZHJW-HGHUJHGDFKWHGHU=HLWDOV GHU'UXFNGHVIHLQGVHOLJVWHQ9HUKlQJQLVVHVDXILKQODVWHWHXQGDOOHU /HEHQVPXWGDKLQ]XVWHUEHQXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ]XVHLQ VFKLHQ± :LHGDQQGXUFKGLHILQVWHUQ:RONHQGLHHUVWHQ6WUDKOHQ GHVVFK|QHQ+RIIQXQJVVWHUQVEUDFKHQGHULPPHUKHOOHUXQG KHUUOLFKHUDXIJLQJHUTXLFNHQGXQG]XPQHXHQ/HEHQVWlUNHQG± :LH LPIUHXGLJHQ.DPSIVLFKDOOHVMDXFK]HQGUHJWHXQGEHZHJWH± :LH GHQ0XW± GHQ*ODXEHQGHUKHUUOLFKVWH6LHJNU|QWH ª,QGHU7DW©VSUDFK/RWKDUªMHGHUYRQXQVKDWZRKOLQVLFKVHOEVW KLQHLQJHVSURFKHQDXIGLHVHOEH:HLVHZLHHVGHUVHUDSLRQWLVFKH )HUGLQDQGWDWXQGZRKOXQVGDGDVEHGURKOLFKH*HZLWWHUGDVEHU XQVHUQ+lXSWHUQGRQQHUWHVWDWWXQV]XYHUQLFKWHQXQVQXUJHVWlUNW KDWXQGHUNUlIWLJWZLHHLQWFKWLJHV6FKZHIHOEDG(VLVWPLUVRDOV IKOHLFKHUVWMHW]WXQWHUHXFKPHLQHYROONRPPHQH*HVXQGKHLWXQG QHXH/XVWPLFKQXQGDMHQHV*HZLWWHUVLFKJDQ]YHU]RJHQZLHGHU UHFKW]XUKUHQLQ.XQVWXQG:LVVHQVFKDIW7KHRGRUWXWGDVZLHLFK ZHLUHFKWWDSIHUHUHUJLEWVLFKQXQZLHGHUJDQ]XQGJDUGHUDOWHQ 0XVLNZREHLHUGHQQGRFKGDV'LFKWHQJDQ]XQGJDUQLFKW YHUVFKPlKWZHVKDOELFKJODXEHGDHUXQVQlFKVWHQVPLWHLQHU WUHIIOLFKHQ2SHUGLHLKPZDV*HGLFKWXQG0XVLNEHWULIIWJDQ]DOOHLQ DQJHK|UWEHUUDVFKHQZLUG$OOHVZDVHUVRSKLVWLVFKHUZHLVHEHU GLH8QP|JOLFKNHLWVHOEVWHLQH2SHU]XGLFKWHQXQG]XNRPSRQLHUHQ YRUJHEUDFKWPDJUHFKWSODXVLEHONOLQJHQHVKDWPLFKDEHUQLFKW EHU]HXJW©
ª,FKELQ©VSUDFK&\SULDQªGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ0HLQXQJ'RFK ODVVHQZLUGHQXQQW]HQ6WUHLWGHUXPVRXQQW]HULVWDOV7KHRGRU OHXFKWHWLKPMHQH0|JOLFKNHLWGLHHUEHVWUHLWHWHLQGHUHUVWHVHLQ ZLUGGHUVLHPLWGHU7DWEHZHLVHW± 9LHOEHVVHUZHQQ7KHRGRUVHLQ 3LDQRIRUWH|IIQHWXQGQDFKGHPHUXQVPLWJDQ]DUWLJHQ (U]lKOXQJHQHUJ|W]WXQVDXFKYRQVHLQHQQHXHVWHQ.RPSRVLWLRQHQ LUJHQGHWZDV]XPEHVWHQJLEW© ªgIWHUV©QDKP7KHRGRUGDV:RUWª|IWHUVKDWPLU&\SULDQ YRUJHZRUIHQGDLFK]XVHKUDQGHU )RUPKlQJHGDLFKMHGHV *HGLFKWYHUZHUIHZHOFKHVVLFKQLFKWLQGLHJHZ|KQOLFKVWHQ)RUPHQ GHU0XVLNHLQVFKDFKWHQOlW,FKEHVWUHLWHGDVXQGZLOOHVMHW]W GDGXUFKEHZHLVHQGDLFKHLQ*HGLFKWLQ0XVLN]XVHW]HQ XQWHUQRPPHQZHOFKHVDXIHLQHYRQMHGHUJHZ|KQOLFKHQ$UWYRQ MHGHUYHUEUDXFKWHQ)RUPDEZHLFKHQGH%HKDQGOXQJ$QVSUXFKPDFKW ,FKPHLQHQLFKWVDQGHUVDOVGHQ1DFKWJHVDQJDXVGHU*HQRYHYDGHV 0DOHU0OOHU$OOHVH6FKZHUPXWDOOHU6FKPHU]DOOH6HKQVXFKW DOOHJHLVWHUKDIWH$KQXQJGHVYRQKRIIQXQJVORVHU/LHEH]HUULVVHQHQ +HU]HQVOLHJWLQGHQ:RUWHQGLHVHVKHUUOLFKHQ*HGLFKWV.RPPWQXQ QRFKKLQ]XGDGLH9HUVHHLQHQDOWHUWPOLFKHQUHFKWLQV+HU] GULQJHQGHQ&KDUDNWHUWUDJHQVRJODXEHLFKGDGLH.RPSRVLWLRQ RKQHDOOHQ3UXQNLUJHQGHLQHVEHJOHLWHQGHQ,QVWUXPHQWVEORIU 6LQJVWLPPHQLQGHP6WLOGHVDOWHQ$OHVVDQGUR6FDUODWWLRGHUGHV VSlWHUQ%HQHGHWWR0DUFHOORJHKDOWHQVHLQPVVH'DVJDQ]H:HUNLVW IHUWLJLP,QQHUQDEHUQXUGHQ$QIDQJVFKULHELFKDXIKDEWLKUQXQ GLH0XVLNGDV6LQJHQQLFKWJDQ]EHLVHLWHJHVWHOOWIKOWLKUQRFKGHQ 1XW]HQXQVHUHUHUJ|W]OLFKHQhEXQJHQQDFKXQVLFKWEDUHQ1RWHQ]X VLQJHQXQGWUHIIWLKUQRFKZDFNHUVRP|FKWHLFKZRKOGDZLUGDV ZDVLFKYRQGHP*HGLFKWDXIJHVFKULHEHQDEVlQJHQ© ª+D©± ULHI2WWPDUªLFKHULQQHUHPLFK ZRKOMHQHUhEXQJGLHGX PHLQVWPLWGHP6LQJHQQDFKXQVLFKWEDUHQ1RWHQ± 'X]HLJWHVWGLH $NNRUGHDXVGHQ7DVWHQGHV3LDQRIRUWHVRKQHVLHDQ]XVFKODJHQXQG MHGHUJDEGHQ7RQGHULKP]XJHWHLOWHQ6WLPPHDQRKQHVLHYRUKHU DXIGHP,QVWUXPHQWH]XK|UHQ'HQHQ GLHMHQH2SHUDWLRQGHV %H]HLFKQHQVGHU7DVWHQQLFKWEHPHUNWHQZDUHVXQEHJUHLIOLFKZLH ZLUDXVGHP6WHJUHLIPHKUVWLPPLJH6DFKHQVLQJHQNRQQWHQXQGIU GLHGLHGDV7DOHQWKDEHQVLFKK|FKOLFK]XYHUZXQGHUQLVWGDV'LQJ DXFKZLUNOLFKHLQHHUJ|W]OLFKHPXVLNDOLVFKH*DXNHOHL± ,FKIUPHLQ 7HLOVLQJHQRFKLPPHUZLHVRQVWPHLQHQPLWWHOPlLJHQNQXUULJHQ %DULWRQXQGKDEHHEHQVRZHQLJGDV7UHIIHQYHUOHUQWDOV/RWKDUGHU
PLWVHLQHP%DQRFKLPPHUWFKWLJH)XQGDPHQWHOHJWDXIGHQHQ 7HQRULVWHQZLHGXXQG&\SULDQPLW6LFKHUKHLWLQGLH+|KHEDXHQ N|QQHQ© ª)UGHQVFK|QHQZHLFKHQ7HQRUPHLQHV&\SULDQ©VSUDFK7KHRGRU ªLVWQXQPHLQ:HUNJDQ]XQGJDUJHHLJQHWLKPWHLOHLFKGDKHUGLH HUVWH7HQRUVWLPPH]XLQGHPLFKVHOEVWGLH]ZHLWHEHUQHKPH 2WWPDUGHULPPHUGLH1RWHQWFKWLJWUDIPDJGHQHUVWHQ/RWKDU DEHUGHQ]ZHLWHQ%DVLQJHQGRFKEHLOHLEHQLFKWGRQQHUQVRQGHUQ GLH7|QHOHLVHXQG]DUWWUDJHQZLHHVGHU&KDUDNWHUGHV6WFNV HUIRUGHUW©± 7KHRGRUVFKOXJDXIGHP3LDQRIRUWHHLQLJHHLQOHLWHQGH $NNRUGHDQGDQQEHJDQQHQGLHYLHU6WLPPHQLQODQJHQJHKDOWHQHQ 7|QHQGHQ&KRUDXVGHP$V 'XU
ª.ODUHU/LHEHVVWHUQ 'XOHXFKWHVWIHUQXQGIHUQ $PEODXHQ+LPPHOVERJHQ 'LFKUXIHQZLUKHXWDOOHDQ :LUVLQGGHU/LHEH]XJHWDQ 'LHKDWXQVJDQ]XQGJDU]XVLFKJH]RJHQ© 'LHEHLGHQ7HQRUHWUDWHQQXQLP'XHWW)PROOHLQ
ª6WLOOXQGKHKUGLH1DFKW 'HV+LPPHOV$XJHQSUDFKW +DWQXQGHQ5HLKQEHJDQJHQ 6FKZHEKRFKKLQDXIZLH*ORFNHQNODQJ 'HU/LHEHVDQIWHU1DFKWJHVDQJ .ORSI DQGLH+LPPHOVSIRUWPLWEUQVWLJHP9HUODQJHQ© 'HU*HVDQJKDWWHVLFKEHLGHQ:RUWHQª6FKZHEKRFKHWF©QDFK 'HV 'XUJHZDQGWLQ% PROOEHJDQQHQ/RWKDUXQG2WWPDU
ª'LHLKUGRUWREHQEUHQQW 8QGNHXVFKH)ODPPHQNHQQW ,KU+HLOLJHQPLWUHLQHQ=XQJHQ $FKEHQHGHLHWXQVHU+HU] :LUGXOGHQ± GXOGHQELWWHUQ6FKPHU] :LUKDEHQVFKRQJHUXQJHQ©
1XQVDQJHQGLHYLHU6WLPPHQLQ)'XU
ª.ORSIWVDQIWPLWEHLGHQ)OJHOQDQ .ORSIWVDQIWXQGHXFKZLUGDXIJHWDQ©± $OOH/RWKDU2WWPDUXQG&\SULDQIKOWHQVLFKYRQ7KHRGRUVLQGHU 7DWZXQGHUYROOJDQ]LPHLQIDFKHQLQV,QQHUVWHGULQJHQGHQ6WLOGHU DOWHQ0HLVWHUJHKDOWQHU0XVLNWLHIHUJULIIHQ'LH7UlQHQVWDQGHQ LKQHQLQGHQ$XJHQVLHXPDUPWHQGHQKHU] XQGJHPWUHLFKHQ 7RQVHW]HUVLHGUFNWHQLKQDQLKUH%UXVW'LH0LWWHUQDFKWVVWXQGH VFKOXJ± ª*HEHQHGHLW©ULHI/RWKDUªVHLXQVHU:LHGHUILQGHQ± 2 GHUKHUUOLFKHQ6HUDSLRQV9HUZDQGWVFKDIWGLHXQVPLWHLQHP HZLJHQ%DQGXPVFKOLQJW± -DGXWUHIIOLFKHU6HUDSLRQV.OXEJUQH XQGEOKHLPPHUGDU± VRZLHKHXWHZROOHQZLUXQVIRUWDQDXI DOOHUOHLJHLVWUHLFKH:HLVHMHGHP=ZDQJHIUHPGHUTXLFNHQXQG HUKHEHQ]XQlFKVWDEHUEHUDFKW7DJHXQVZLHGHUKLHUEHLXQVHUP 7KHRGRUHLQILQGHQ© 'DUDXIJDEHQVLFKGLH)UHXQGHDOVVLHVFKLHGHQGDV:RUW
=ZHLWHU$EVFKQLWW (VVFKOXJVLHEHQ8KU0LW8QJHGXOGHUZDUWHWH7KHRGRUGLH)UHXQGH (QGOLFKWUDW2WWPDUKLQHLQª(EHQ©VSUDFKHUªZDU/HDQGHUEHLPLU HUKLHOWPLFKDXIELVMHW]W,FKYHUVLFKHUWHZLHOHLGHVPLUWlWHGD PLFKHLQXQDXIVFKLHEEDUHV*HVFKlIWDEUXIH(UZROOWHPLFKEHJOHLWHQ ELVDQGHQ2UWPHLQHU%HVWLPPXQJPLW0KHHQWVFKOSIWHLFKLKP LQGHUILQVWHUQ1DFKW5HFKWJXWPRFKWHUZLVVHQGDLFK]XGLUJLQJ VHLQH$EVLFKWZDUPLWKHU]XNRPPHQ©ª8QG©ILHO7KHRGRUHLQªXQG GXEUDFKWHVWLKQQLFKW]XPLU"(UZlUHZLOONRPPHQJHZHVHQ©± ª1HLQ©HUZLGHUWH2WWPDUªQHLQPHLQOLHEHU)UHXQG7KHRGRUGDV JLQJQXQJDQ]XQGJDUQLFKWDQ)UVHUVWHJHWUDXHLFKPLUQLFKW RKQHGLH=XVWLPPXQJVlPWOLFKHU6HUDSLRQV%UGHUHLQHQ)UHPGHQ RGHUGD/HDQGHUJHUDGHNHLQ)UHPGHU]XQHQQHQEHUKDXSWHLQHQ )QIWHQHLQ]XIKUHQ'DQQLVWHVDEHUDXFKPLW/HDQGHUHLQH PLOLFKH6DFKHZRUGHQGXUFK/RWKDUV6FKXOG± /RWKDUKDWPLWLKP QDFKVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVHPLW%HJHLVWHUXQJYRQXQVHUP KHUUOLFKHQ6HUDSLRQV.OXEJHVSURFKHQ(UKDWPLWYROOHQ%DFNHQGLH YRUWUHIIOLFKH7HQGHQ]GDVVHUDSLRQWLVFKH3ULQ]LSJHUKPWXQG QLFKWVZHQLJHUYHUVLFKHUWDOVGDZLULPPHUMHQHV3ULQ]LSLP$XJH DQXQVVHOEVWXQWHUHLQDQGHUELOGHQGH+DQGOHJHQXQGVRXQV]X DOOHUOHLVXEOLPHQ:HUNHQHQW]QGHQZUGHQ'DILQJQXQ/HDQGHU DQOlQJVWVHLHLQHVROFKH9HUELQGXQJPLWOLWHUDULVFKHQ)UHXQGHQVHLQ LQQLJVWHU:XQVFKJHZHVHQXQGHUKRIIHZROOWHQZLULKPGHQ%HLWULWW QLFKWYHUVDJHQVLFKDOVK|FKVWZUGLJHU6HUDSLRQV%UXGHU]X EHZHLVHQ± 9LHOHVYLHOHVKDEHHULQSHWWR± %HLGLHVHQ:RUWHQ PDFKWHHUHLQHXQZLOONUOLFKH%HZHJXQJPLWGHU+DQGQDFKGHU 5RFNWDVFKH6LHZDU GLFNDXIJHVFKZROOHQXQG]XPHLQHPQLFKW JHULQJHQ6FKUHFNEHPHUNWHLFKGDHVPLWGHUDQGHUQ7DVFKH GHUVHOEH)DOOZDU%HLGHVWURW]WHQYRQ0DQXVNULSWHQMDVHOEVWDXV GHU%XVHQWDVFKHUDJWHQEHGURKOLFKH3DSLHUHKHUYRU© 2WWPDUZXUGHGXUFK/RWKDUXQWHUEURFKHQGHUJHUlXVFKYROOHLQWUDW XQGGHP&\SULDQIROJWHª(EHQ©VSUDFK7KHRGRUª]RJHLQHNOHLQH *HZLWWHUZRONHDXIEHUXQVHUQ6HUDSLRQV.OXE2WWPDUKDWVLHDEHU JHVFKLFNWDEJHOHLWHW/HDQGHUZROOWHXQVKHLPVXFKHQHULVWGHP DUPHQ2WWPDUQLFKWYRQ/HLEHJHJDQJHQELVGLHVHUVLFKGXUFK KHLPOLFKH)OXFKWLQGHUILQVWHUQ1DFKWJHUHWWHW©
ª:LH©ULHI/RWKDUªZDUXPKDW2WWPDUPHLQHQOLHEHQ/HDQGHUQLFKW KHUJHEUDFKW"(ULVWYHUVWlQGLJ± JHLVWUHLFK± ZLW]LJ± ZHUWDXJW EHVVHU]XXQV6HUDSLRQV%UGHUQ"©± ª6RELVW GXQXQHLQPDO /RWKDU©QDKP2WWPDUGDV:RUWª'XEOHLEVWGLULPPHUJOHLFK LQGHPGXHZLJGLH0HLQXQJZHFKVHOQGLPPHUGLH2SSRVLWLRQ ELOGHVW+lWWHLFK/HDQGHUZLUNOLFKKHUJHEUDFKWYRQZHPKlWWHLFK ELWWUHUH9RUZUIHK|UHQPVVHQDOVHEHQYRQGLU± 'XQHQQHVW /HDQGHUYHUVWlQGLJJHLVWUHLFKZLW]LJHULVWGDVDOOHVMDQRFKPHKU ± $OOHVZDVHUSURGX]LHUWKDWHLQHJHZLVVH5QGHXQG9ROOHQGXQJ GLHYRQJHVXQGHU.ULWLNVFKDUIVLQQLJHP8UWHLO]HLJW± $EHU± )UV HUVWHGHQNLFKNDQQQLHPDQGHQZHQLJHUXQVHUVHUDSLRQWLVFKHV 3ULQ]LSLQZRKQHQDOVHEHQXQVHUP/HDQGHU$OOHVZDVHUVFKDIIWKDW HUJHGDFKWUHLIOLFKEHUOHJWHUZRJHQDEHUQLFKWZLUNOLFKJHVFKDXW 'HU9HUVWDQGEHKHUUVFKWQLFKWGLH)DQWDVLHVRQGHUQGUlQJWVLFKDQ LKUH6WHOOH8QGGDEHLJHIlOOW HUVLFKLQHLQHUZHLWVFKLFKWLJHQ%UHLWH GLHZHQQDXFKQLFKWGHP/HVHUGRFKGHP=XK|UHUXQHUWUlJOLFK ZLUG:HUNHYRQLKPGHQHQPDQ*HLVWXQG9HUVWDQGGXUFKDXVQLFKW DEVSUHFKHQNDQQHUUHJHQOLHVWHUVLHYRUGLHW|GOLFKVWH /DQJHZHLOH© ªhEHUKDXSW©XQWHUEUDFK&\SULDQGHQ)UHXQGªEHUKDXSWLVWHVPLW GHP9RUOHVHQHLQHLJQHV'LQJ,FKPHLQHUFNVLFKWOLFKGHU:HUNHGLH GD]XWDXJHQ(VVFKHLQWDOVREDXHUGHPOHEHQGLJVWHQ/HEHQ GXUFKDXVQXUHLQJHULQJHU8PIDQJGHV:HUNVGD]XHUIRUGHUWZHUGH© ª'LHVNRPPWGDKHU©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªZHLOGHU9RUOHVHU GXUFKDXVQLFKWI|UPOLFKGHNODPLHUHQGDUIGLHVLVWQDFKEHNDQQWHU (UIDKUXQJXQDXVVWHKOLFKVRQGHUQGLHZHFKVHOQGHQ(PSILQGXQJHQ ZLHVLHDXVGHQYHUVFKLHGHQHQ0RPHQWHQGHU+DQGOXQJKHUYRUJHKHQ QXUPlLJDQGHXWHQGLPUXKLJHQ7RQEOHLEHQPXGLHVHU7RQDEHU ZLHGHUDXIGLH/lQJHHLQHXQZLGHUVWHKOLFKHQDUNRWLVFKH.UDIWEW© ª0HLQHV%HGQNHQV©VSUDFK2WWPDUªPXGLH(U]lKOXQJGDV *HGLFKWZDVLP9RUOHVHQZLUNHQVROOVLFKJDQ]GHP'UDPDWLVFKHQ QlKHUQRGHU YLHOPHKUJDQ]GUDPDWLVFKVHLQ$EHUZLHNRPPWHV GHQQQXQZLHGHUGDGLHPHKUHVWHQ.RP|GLHQXQG7UDJ|GLHQVLFK GXUFKDXVJDUQLFKWYRUOHVHQODVVHQRKQH:LGHUZLOOHQ]XHUUHJHQXQG JUlOLFKH/DQJHZHLOH© ª(EHQ©HUZLGHUWH/RWKDUªZHLOVLHJDQ]XQGUDPDWLVFKVLQGRGHU ZHLODXIGHQSHUV|QOLFKHQ9RUWUDJGHV6FKDXVSLHOHUVDXIGHP
7KHDWHUJHUHFKQHWZRUGHQXQGGDV*HGLFKWVRNUDIWORVXQG VFKZlFKOLFKLVWGDHVDQXQGIUVLFKVHOEVWLQGHP=XK|UHUNHLQ IDUELFKW%LOGPLWOHEHQGLJHQ)LJXUHQKHUYRU]XUXIHQYHUPDJ GDVLKP 7KHDWHUXQG6FKDXVSLHOHUUHLFKOLFKHUVHW]W± $EHUZLUNRPPHQDE YRQXQVHUP/HDQGHUYRQGHPLFK2WWPDUV:LGHUVSUXFKXQHUDFKWHW QRFKLPPHUNHFNEHKDXSWHGDHULQXQVHUQ.UHLVDXIJHQRPPHQ]X ZHUGHQYHUGLHQW© ª5HFKWJXW©VSUDFK2WWPDUªDEHUHULQQHUHGLFKOLHEVWHU/RWKDU GRFKQXUJHIlOOLJVWDQDOOHVGDVZDVGLUVFKRQPLW/HDQGHU JHVFKHKHQ± :LHHUGLFKHLQPDOPLWHLQHPGLFNHQ± GLFNHQ GUDPDWLVFKHQ*HGLFKWYHUIROJWHXQGGXLKPLPPHUDXVZLFKVWELVHU GLFKXQGPLFK]XVLFKHLQOXGXQGXQVEHZLUWHWHPLWDXVHUOHVHQHQ 6SHLVHQXQGN|VWOLFKHP:HLQXPXQVQXUVHLQ*HGLFKW EHL]XEULQJHQ:LHLFK]ZHL$NWHWUHXOLFKDXVKLHOWXQGPLFKUVWHWH ]XPGULWWHQZLHGXDEHUXQJHGXOGLJDXIIXKUVWXQGVFKZXUVWGLUVHL EHOXQGZHKXQGGHQDUPHQ/HDQGHUVLW]HQOLHHVWPLWVDPWVHLQHQ 6SHLVHQXQGVHLQHP:HLQ± (ULQQHUHGLFKZLH/HDQGHUGLFK EHVXFKWHZHQQPHKUHUH)UHXQGH]XJHJHQ:LHHUGDQQXQGZDQQ PLW3DSLHUHQLQGHU7DVFKHUDXVFKWHXQGPLWVFKODXHQ%OLFNHQ XPKHUVDKGDPLWQXUHLQHUVDJHQVROOWH¾(L6LHKDEHQXQV JHZL HWZDV6FK|QHVPLWJHEUDFKWOLHEHU+HUU/HDQGHU½:LHGXDEHU LQVJHKHLPXQVDOOHXP*RWWHVZLOOHQEDWHVWGRFKQXUDXIMHQHV EHGURKOLFKH5DXVFKHQQLFKW]XDFKWHQXQGVWLOO]XVFKZHLJHQ (ULQQHUHGLFKZLHGXGHQJXWHQ/HDQGHUGHULPPHUHLQ7UDXHUVSLHO LP%XVHQWUXJLPPHUEHZDIIQHWLPPHUVFKODJIHUWLJZLHGXLKQ YHUJOLFKVWPLW0HURVGHU]XP7\UDQQHQVFKOHLFKWGHQ'ROFKLP %XVHQ± :LHHUHLQPDODOVGXLKQKDWWHVWHLQODGHQPVVHQHLQWUDW PLWHLQHPGLFNHQ0DQXVNULSWLQGHU+DQGGDXQVDOOHQ0XWXQG /DXQHVDQN:LHHUGDQQDEHUPLWVHP/lFKHOQYHUVLFKHUWHQXUHLQ 6WQGFKHQN|QQWHHUEHLXQVEOHLEHQGDHUIUKHUGHUXQGGHU 0DGDPYHUVSURFKHQEHLLKU7HH]XWULQNHQXQGLKUVHLQQHXHVWHV +HOGHQJHGLFKWLQ]Z|OI*HVlQJHQYRU]XOHJHQ:LHZLUDOOH$WHP VFK|SIWHQHLQHUVFKZHUHQ/DVWHQWQRPPHQZLHZLUDOVHUGDV =LPPHUYHUODVVHQHLQVWLPPLJULHIHQ¾$FKGLHDUPH0DGDP± GLH DUPHXQJOFNOLFKH0DGDP½© ª+|UHDXI©ULHI/RWKDUªK|UHDXI)UHXQG2WWPDUDOOHVGHVVHQGX HUZlKQVWKDWVLFKLQGHU7DWEHJHEHQDEHUXQWHUXQV6HUDSLRQV %UGHUQNDQQVRHWZDVQLFKWJHVFKHKHQ%LOGHQZLUQLFKWHLQH
WFKWLJH2SSRVLWLRQJHJHQDOOHVZDVXQVHUP*UXQGSULQ]LS ZLGHUVWUHEW"± ,FKZHWWH/HDQGHUZUGHVLFKGLHVHP3ULQ]LSIJHQ© ª*ODXEHGDVMDQLFKWOLHEHU/RWKDU©VSUDFK 2WWPDUª/HDQGHUKDW GDVPLWYLHOHQHLWOHQ'LFKWHUQXQG6FKULIWVWHOOHUQJHPHLQGDHU QLFKWK|UHQ PDJHEHQGHVKDOEDEHUQXUDOOHLQOHVHQQXUDOOHLQ VSUHFKHQZLOO0LWDOOHU*HZDOWZUGHHUGDKLQWUDFKWHQXQVHUH $EHQGHJDQ]DXV]XIOOHQPLWVHLQHQHQGORVHQ:HUNHQMHGHQ :LGHUVWDQGVHKUEHOYHUPHUNHQVRDEHUDOOH*HPWOLFKNHLW ]HUVW|UHQGLHGDVVFK|QVWH%DQGLVWGDVXQVYHUNQSIW± (UVSUDFK KHXWHVRJDUYRQJHPHLQVFKDIWOLFKHUOLWHUDULVFKHU$UEHLWGLHZLU ]XVDPPHQXQWHUQHKPHQZROOWHQ± 'DPLWZUGHUXQVQXQYROOHQGV JDQ]HQWVHW]OLFKSODJHQ ±© ªhEHUKDXSW©QDKP&\SULDQGDV:RUWªLVWHVPLWGHP JHPHLQVFKDIWOLFKHQ$UEHLWHQHLQPLOLFKHV'LQJ9ROOHQGV XQDXVIKUEDUVFKHLQWHVZHQQPHKUHUHVLFKYHUHLQHQZROOHQ]X HLQHPXQGGHPVHOEHQ:HUN*OHLFKH6WLPPXQJGHU6HHOHWLHIHV +LQHLQVFKDXHQ$XIIDVVHQGHU,GHHQZLHVLHVLFKDXIHLQDQGHU HU]HXJHQVFKHLQWXQHUOlOLFKVROOQLFKWVHOEVWEHLYHUDEUHGHWHP 3ODQYHUZRUUHQHVEDURFNHV=HXJKHUDXVNRPPHQ,FKGHQNHHEHQDQ HWZDVVHKU/XVWLJHVLQGLHVHU$UW± 9RUHLQLJHU=HLWEHVFKORVVHQYLHU )UHXQGH]XGHQHQLFKDXFKJHK|UWHHLQHQ5RPDQ]XVFKUHLEHQ]X GHPHLQMHGHUQDFKGHU5HLKHGLHHLQ]HOQHQ.DSLWHOOLHIHUQVROOWH'HU HLQHJDEDOV6DPHQNRUQDXVGHPDOOHVKHUYRUVFKLHHQXQG KHUYRUEOKHQVROOWHGHQ6WXU]HLQHV'DFKGHFNHUVYRP7XUPHKHUDE DQGHUGHQ+DOVEULFKW,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNJHElUWVHLQH)UDX YRU6FKUHFNGUHL.QDEHQ'DV6FKLFNVDOGLHVHU'ULOOLQJHVLFKLQ :XFKV6WHOOXQJ*HVLFKWXVZY|OOLJJOHLFKVROOWHLP5RPDQ YHUKDQGHOWZHUGHQ(LQZHLWHUHU3ODQZXUGHQLFKWYHUDEUHGHW'HU DQGHUHILQJQXQDQXQGOLHLPHUVWHQ.DSLWHOYRUGHPHLQHQGHU +HOGHQGHV5RPDQVYRQHLQHUZDQGHUQGHQ6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIW HLQ6WFNDXIIKUHQLQGHPHUVHKUJHVFKLFNWXQGDXIKHUUOLFKH JHQLDOH:HLVHGHQJDQ]HQ*DQJGHQGLH*HVFKLFKWHZRKOQHKPHQ N|QQWHDQJHGHXWHWKDWWH+LHUDQPXWHQVLFKQXQDOOHKDOWHQXQG VRZlUHMHQHV.DSLWHOHLQVLQQUHLFKHU3URORJGHV*DQ]HQJHZRUGHQ 6WDWWGHVVHQHUVFKOXJGHUHUVWHGHU(UILQGHUGHV'DFKGHFNHUV LP ]ZHLWHQ.DSLWHOGLHZLFKWLJVWH3HUVRQGLHGHU]ZHLWHHLQJHIKUWVR GDVLHZLUNXQJVORVDXVVFKLHGGHUGULWWHVFKLFNWHGLH 6FKDXVSLHOHUJHVHOOVFKDIWQDFK3ROHQXQGGHUYLHUWHOLHHLQH ZDKQVLQQLJH+H[HPLWHLQHPZHLVVDJHQGHQ5DEHQDXIWUHWHQXQG
HUUHJWH*UDXHQRKQH1RWRKQH%H]LHKXQJ± 'DV *DQ]HEOLHEQXQ OLHJHQ© ª,FKNHQQH©VSUDFK7KHRGRUªLFKNHQQHHLQ%XFKGDVDXFKYRQ PHKUHUHQ)UHXQGHQXQWHUQRPPHQDEHUQLFKWYROOHQGHWZXUGH(VLVW PLW8QUHFKWQLFKWYLHOLQGLH:HOWJHNRPPHQYLHOOHLFKWZHLOGHU7LWHO QLFKWVYHUVSUDFKRGHUZHLOQ|WLJH(PSIHKOXQJPDQJHOWH,FKPHLQH &DUOV9HUVXFKHXQG+LQGHUQLVVH 'HUHUVWH7HLOZHOFKHUQXUDQV /LFKWJHWUHWHQLVWHLQVGHUZLW]LJVWHQJHLVWUHLFKVWHQXQG OHEHQGLJVWHQ%FKHUGLHPLUMHPDOVYRUJHNRPPHQ0HUNZUGLJLVW HVGDGDULQQLFKWDOOHLQPHKUHUHEHNDQQWH6FKULIWVWHOOHUZLH] % -RKDQQHV0OOHU-HDQ3DXOX DVRQGHUQDXFKYRQ'LFKWHUQ JHVFKDIIHQH3HUVRQHQZLH] %:LOKHOP0HLVWHUQHEVWVHLQHP 6|KQOHLQX DLQLKUHUHLJHQWPOLFKVWHQ(LJHQWPOLFKNHLWDXIWUHWHQ©
(LQHQ5RPDQGHULP-DKULP9HUODJHGHU 5HDOVFKXOEXFKKDQGOXQJ]X%HUOLQHUVFKLHQ
ª,FKNHQQH©VSUDFK&\SULDQªLFKNHQQHGDV%XFKYRQGHPGX VSULFKVWHVKDWPLFKJDUVHKUHUJ|W]WXQGLFKHULQQHUHPLFKQRFK GDUDXVGD-HDQ3DXO]XHLQHPGLFNHQ0DQQHGHQHUDXIHLQHP )HOGHLP6FKZHLVHLQHV$QJHVLFKWV(UGEHHUHQSIOFNHQGDQWULIIW VSULFKW¾'LH(UGEHHUHQPVVHQUHFKWVVHLQGD6LHHVVLFKVR VDXHUGDUXPZHUGHQODVVHQ½± 'RFKZLHJHVDJWGDV =XVDPPHQWUHWHQ ]XHLQHP:HUNEOHLEWHLQJHZDJWHV'LQJ+HUUOLFK LVWGDJHJHQGLHZHFKVHOVHLWLJH$QUHJXQJZLHVLHZRKOXQWHU JOHLFKJHVWLPPWHQSRHWLVFKHQ)UHXQGHQVWDWWILQGHQPDJXQGGLH]X GLHVHPMHQHP:HUNEHJHLVWHUW© ª(LQHVROFKH$QUHJXQJ©QDKP2WWPDUGDV:RUWªYHUGDQNHLFK XQVHUP)UHXQGH6HYHULQGHULVWHUQXUHUVWZLH]XHUZDUWHQVWHKW KLHUDQJHNRPPHQHLQYLHOEHVVHUHU6HUDSLRQV%UXGHUVHLQZLUGDOV /HDQGHU± 0LW6HYHULQVDLFKLP%HUOLQHU7LHUJDUWHQDOVVLFKGDV YRUXQVHUQ$XJHQ]XWUXJZDVGHQ6WRIIKHUJDE]XGHU(U]lKOXQJGLH LFKXQWHUGHP7LWHO(LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH DXIVFKULHEXQGGLHLFKPLWJHEUDFKWKDEHXPVLHHXFKYRU]XOHVHQ$OV QlPOLFKZLHLKUQDFKKHUYHUQHKPHQZHUGHWGDVVFK|QH0lGFKHQ GDVLKUKHLPOLFK]XJHVWHFNWH%ULHIOHLQPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQODV ZDUIPLU6HYHULQOHXFKWHQGH%OLFNH]XXQGIOVWHUWH¾'DVLVWHWZDV IUGLFK2WWPDU± 'HLQH)DQWDVLHPXGLH)LWWLFKHUHJHQ± VFKUHLEH QXUJOHLFKKLQZDVHVIUHLQH%HZDQGWQLVKDWPLWGHP0lGFKHQ GHP%ULHIOHLQXQGGHQ7UlQHQ½± ,FKWDWGDV© 'LH)UHXQGHVHW]WHQVLFKDQGHQUXQGHQ7LVFK2WWPDU]RJHLQ 0DQXVNULSWKHUYRUXQGODV
(LQ)UDJPHQWDXVGHP/HEHQGUHLHU)UHXQGH $P]ZHLWHQ3ILQJVWWDJZDUGDVVRJHQDQQWH:HEHUVFKH=HOWHLQ |IIHQWOLFKHU2UWLP%HUOLQHU7LHUJDUWHQYRQ0HQVFKHQDOOHUOHL$UWXQG *DWWXQJVREHUIOOWGD$OH[DQGHUQXUGXUFKXQDEOlVVLJHV5XIHQ XQG9HUIROJHQGHPYHUGULHOLFKHQGXUFKGLH0HQJHKLQXQGKHU JHGUlQJWHQ.HOOQHUHLQHQNOHLQHQ7LVFKDE]XWURW]HQYHUPRFKWHGHQ HUXQWHUGLHVFK|QHQ%lXPHKLQWHQKHUDXVDXIGHQ3ODW]DP:DVVHU VWHOOHQOLHXQGZRUDQHUPLWVHLQHQEHLGHQ)UHXQGHQ6HYHULQXQG 0DU]HOOGLHXQWHUGHVVHQQLFKWRKQHVWUDWHJLVFKH.QVWH6WKOH HUEHXWHWLQGHUJHPWOLFKVWHQ6WLPPXQJYRQGHU:HOWVLFK KLQVHW]WH(UVWVHLWZHQLJHQ7DJHQKDWWHMHGHUVLFKLQ%HUOLQ HLQJHIXQGHQ$OH[DQGHUDXVHLQHUHQWIHUQWHQ3URYLQ]XPGLH (UEVFKDIWHLQHUDOWHQ7DQWHGLHXQYHUKHLUDWHWJHVWRUEHQLQ(PSIDQJ ]XQHKPHQ0DU]HOOXQG6HYHULQXPGLH=LYLOYHUKlOWQLVVHZLHGHU DQ]XNQSIHQGLHVLHGHQHEHQEHHQGLJWHQ)HOG]XJPLWPDFKHQGVR ODQJHDXIJHJHEHQ+HXWHZROOWHQVLHVLFKGHV:LHGHUVHKHQVXQG :LHGHUILQGHQVUHFKWHUIUHXHQXQGZLHHV]XJHVFKHKHQSIOHJWQLFKW GHUHUHLJQLVUHLFKHQ9HUJDQJHQKHLWQHLQGHVQlFKVWHQ$XJHQEOLFNV GHVHEHQEHVWHKHQGHQ7XQVXQG7UHLEHQVLP/HEHQZXUGH]XHUVW JHGDFKWª:DKUKDIWLJ©VSUDFK$OH[DQGHULQGHPHUGLHGDPSIHQGH .DIIHHNDQQHHUJULIIXQGGHQ)UHXQGHQHLQVFKHQNWHªZDKUKDIWLJ ZHQQLKUPLFKVHKHQVROOWHWLQGHUDEJHOHJHQHQ:RKQXQJGHU YHUVWRUEHQHQ7DQWHZLHLFKPRUJHQVLQILQVWHUP6FKZHLJHQ SDWKHWLVFKGLHKRKHQPLWGVWHUQ7DSHWHQEHKlQJWHQ=LPPHU GXUFKZDQGOHZLHGDQQ-XQJIHU$QQHGLH+DXVKlOWHULQGHU6HOLJHQ HLQNOHLQHVJHVSHQVWLVFKHV:HVHQKLQHLQNHXFKWXQGKVWHOWGLH ]LQQHUQHQ3UlVHQWLHUWHOOHUPLWGHP)UKVWFNLQGHQ]LWWHUQGHQ $UPHQWUDJHQGGDVVLHPLWHLQHPVHOWVDPHQUFNZlUWV DXVJOHLWHQGHQ.QL[DXIGHQ7LVFKVWHOOWXQGGDQQRKQHHLQ:RUW]X UHGHQVHXI]HQGXQGDXI]XZHLWHQ3DQWRIIHOQVFKODUUHQGZLHGDV %HWWHOZHLEYRQ/RFDUQRVLFKZHJEHJLEWZLH.DWHUXQG0RSVPLFK PLWXQJHZLVVHQ%OLFNHQYRQGHU6HLWHDQVFKLHOHQGLKUIROJHQZLHLFK GDQQDOOHLQYRQHLQHPPHODQFKROLVFKHQ3DSDJHLDQJHVFKQXUUWYRQ QLFNHQGHQ3DJRGHQGXPPDQJHOlFKHOWHLQH7DVVHQDFKGHUDQGHUQ HLQVFKOUIHXQGNDXPZDJHGDVMXQJIUlXOLFKH*HPDFKLQGHP VRQVWQXU%HUQVWHLQ XQG0DVWL[2SIHUJDOWHQGXUFKVFKQ|GHQ 7DEDNVTXDOP]XHQWZHLKHQ± MDZHQQLKUPLFKVRVHKHQVROOWHWLKU PWHWPLFKGXUFKDXVZDVZHQLJHVIUYHUKH[WIUHLQH$UW0HUOLQ
KDOWHQ,FKNDQQHXFKVDJHQGDQXUGLHOHLGLJH%HTXHPOLFKNHLWGLH LKUVFKRQVRRIWPLUYRUZDUIHWGDUDQVFKXOGLVWGDLFKJOHLFKRKQH PLFKQDFKHLQHUDQGHUQ:RKQXQJXP]XVHKHQLQGDV|GH+DXVGHU 7DQWH]RJGDVGLHSHGDQWLVFKH*HZLVVHQKDIWLJNHLWGHV 7HVWDPHQWYROO]LHKHUV]XHLQHPUHFKWXQKHLPOLFKHQ$XIHQWKDOW JHPDFKWKDW6RZLHGLHZXQGHUOLFKH3HUVRQGLHLFKNDXPJHNDQQW HVYHURUGQHWHEOLHEDOOHVELV]XPHLQHU$QNXQIWLQXQYHUlQGHUWHP =XVWDQGH1HEHQGHPLQVFKQHHZHLHP/LQQHQXQGPHHUJUQHU 6HLGHSUDQJHQGHQ%HWWHVWHKWQRFKGDVNOHLQH7DEXUHWWDXIGHP ZLHVRQVWGDVHKUEDUH1DFKWNOHLGPLWGHUVWDWWOLFKHQ YLHOEHElQGHUWHQ+DXEHOLHJWXQWHQVWHKHQGLHJUDQGLRVHQJHVWLFNWHQ 3DQWRIIHOQXQGHLQHVLOEHUQHKHOOSROLHUWH6LUHQHDOV+HQNHO LUJHQGHLQHVXQHQWEHKUOLFKHQ*HVFKLUUVIXQNHOWXQWHUGHUPLWZHLHQ XQGEXQWHQ%OXPHQEHVWUHXWHQ%HWWGHFNHKHUYRU,P:RKQ]LPPHU OLHJWGLHXQYROOHQGHWH1lKWHUHLGLHGLH6HOLJHNXU]YRULKUHP +LQVFKHLGHQXQWHUQDKP$UQGWVZDKUHV&KULVWHQWXPDXIJHVFKODJHQ GDQHEHQZDVDEHUIUPLFKZHQLJVWHQVGDV8QKHLPOLFKHXQG *UDXOLFKHYROOHQGHWLVWGDLQHEHQGHPVHOEHQ=LPPHUGDV OHEHQVJURH%LOGGHU7DQWHKlQJWZLHVLHVLFKYRUIQIXQGGUHLLJELV YLHU]LJ-DKUHQLQYROOHP%UDXWVFKPXFNPDOHQOLHXQGGDZLHPLU GLH-XQJIHU$QQHXQWHUYLHOHQ7UlQHQHU]lKOWKDWVLHLQHEHQGLHVHP YROOVWlQGLJHQ%UDXWVFKPXFNEHJUDEHQZRUGHQLVW©ª:HOFKHLQH HLJQH,GHH©VSUDFK0DU]HOOªGLHDEHUVHKUQDKHOLHJW©ILHOLKP 6HYHULQLQV:RUWªGDYHUVWRUEHQH-XQJIUDXHQ&KULVWXVEUlXWHVLQG XQGLFKKRIIHGDQLHPDQGVRUXFKORVVHLQZLUGGLHVHQDXFKGHU EHMDKUWHQ-XQJIUDXJH]LHPHQGHQIURPPHQ*ODXEHQ]XEHOlFKHOQ ZLHZRKOLFKQLFKWYHUVWHKHZDUXPVLFKGLH7DQWHIUKHUJHUDGHDOV %UDXWPDOHQOLH©ª6RZLHPLUHU]lKOWZRUGHQ©QDKP$OH[DQGHU GDV:RUWªZDUGLH7DQWHHLQPDOZLUNOLFKYHUVSURFKHQMDGHU +RFK]HLWWDJZDUGDXQGVLHHUZDUWHWHLQYROOHP%UDXWVFKPXFNGHQ %UlXWLJDPGHUDEHUDXVEOLHEZHLOHUIUJXWJHIXQGHQKDWWHPLW HLQHP0lGFKHQGLHHUIUKHUJHOLHEWDQGHPVHOEHQ7DJHGLH6WDGW ]XYHUODVVHQ'LH7DQWH]RJVLFKGDVVHKU]X*HPWHXQGRKQHLP PLQGHVWHQYHUZLUUWHQ9HUVWDQGHV]XVHLQIHLHUWHVLHYRQ6WXQGDQ GHQ7DJGHVYHUIHKOWHQ(KHVWDQGHVDXIHLJQH:HLVH6LHOHJWH QlPOLFKIUKPRUJHQVGHQYROOVWlQGLJHQ%UDXWVWDDWDQOLHZLHHV GDPDOVJHVFKHKHQLQGHPVRUJIlOWLJJHUHLQLJWHQ3XW]]LPPHUHLQ NOHLQHVPLWYHUJROGHWHP6FKQLW]ZHUNYHU]LHUWHV1XEDXP7LVFKFKHQ VWHOOHQGDUDXI6FKRNRODGH:HLQXQG*HEDFNHQHVIU]ZHL3HUVRQHQ VHUYLHUHQXQGKDUUWHLQGHPVLHVHXI]HQGXQGOHLVHNODJHQGLP
=LPPHUDXIXQGDEJLQJELV]HKQ8KUDEHQGVGHV%UlXWLJDPV'DQQ EHWHWHVLHHLIULJOLHVLFKHQWNOHLGHQXQGJLQJVWLOOLQVLFKJHNHKUW]X %HWWH©ª'DVNDQQQXQ©VSUDFK0DU]HOOªPLFKELVLQGDV,QQHUVWH UKUHQ:HKGHP7UHXORVHQGHUGHU$UPHQGLHVHQQLH]X YHUZLQGHQGHQ6FKPHU]EHUHLWHWH©ª'LH6DFKH©HUZLGHUWH $OH[DQGHUªKDWHLQH.HKUVHLWH'HQ0DQQGHQGXWUHXORVVFKLOWVW XQGGHUHVEOHLEWPRFKWHHUDXFK*UQGHGD]XKDEHQZLHHUZROOWH ZDUQWHGRFKZRKO]XOHW]WHLQJXWHU*HQLXVRGHUZHQQGXZLOOVWHLQ EHVVHUHU6LQQZXUGH0HLVWHUEHULKQ(UKDWWHQXUQDFKGHU7DQWH VFKQ|GHP0DPPRQJHWUDFKWHWGHQQHUZXWHGDVLH KHUUVFKVFKWLJ]lQNLVFKJHL]LJNXU]HLQDUJHU4XlOJHLVWZDU© ª0DJGDVVHLQ©VSUDFK6HYHULQLQGHPHUGLH3IHLIHDXIGHQ7LVFK OHJWHXQGPLWEHUHLQDQGHUJHVFKUlQNWHQ$UPHQVHKUHUQVWXQG QDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQVFKDXWHªPDJGDVVHLQDEHUNRQQWHGHQQ GLHVWLOOHUKUHQGH7RWHQIHLHUGLHUHVLJQLHUWHQXULQV,QQHUH KLQHLQW|QHQGH.ODJHXPGHQ7UHXORVHQDQGHUVDOVDXVHLQHPWLHIHQ ]DUWHQ*HPWHNRPPHQGHPMHQHLUGLVFKHQ*HEUHFKHQZLHGXVLH GHUDUPHQ7DQWHYRUZLUIVWIUHPGVHLQPVVHQ"$FKZRKORIWPDJ MHQH9HUELWWHUXQJGHUZLUKDUWLP/HEHQDQJHJULIIHQNDXP]X ZLGHUVWHKHQYHUP|JHQZRKORIWPDJVLHPLJHVWDOWHW KHUYRUJHWUHWHQVHLQGDHVDXIDOOHVZDVGLH$OWHXPJDEVR YHUVW|UHQGZLUNWHDEHUHLQ-DKUYROO3ODJHKlWWHMHQHU ZLHGHUNHKUHQGHIURPPH7DJIUPLFKZHQLJVWHQVJXWJHPDFKW© ª,FKJHEHGLUUHFKW6HYHULQ©VSUDFK0DU]HOOªGLHDOWH7DQWHGHU GHU+HUUHLQHIU|KOLFKH8UVWlQGJHEHQP|JHNDQQQLFKWVRE|VH JHZHVHQVHLQZLH$OH[DQGHUGRFKQXUYRQ+|UHQVDJHQEHKDXSWHW 0LWLP/HEHQXQGGXUFKGDV/HEHQYHUELWWHUWHQ3HUVRQHQPDJLFK LQGHVVHQDXFKQLFKWYLHO]XWXQKDEHQXQGHVLVWEHVVHUGD)UHXQG $OH[DQGHUVLFKDQGHU*HVFKLFKWHYRQGHU+RFK]HLWV7RWHQIHLHUGHU $OWHQHUEDXWXQGGLHJHIOOWHQ.LVWHQXQG.DVWHQGXUFKVW|EHUWRGHU GDVUHLFKH,QYHQWDULXPEHlXJHOWDOVGDHUGLHYHUODVVHQH%UDXW OHEHQGLJLP%UDXWVFKPXFNGHV*HOLHEWHQKDUUHQGXPLKUHQ 6FKRNRODGHQWLVFKZDQGHOQVLHKW©+HIWLJVHW]WH$OH[DQGHUGLH7DVVH .DIIHHGLHHUDQ GHQ0XQGJHEUDFKWRKQH]XWULQNHQZLHGHUDXIGHQ 7LVFKXQGULHILQGHPHUGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJª+HUUGHV +LPPHOVEOHLEHPLUZHJPLWVROFKHQ*HGDQNHQXQG%LOGHUQHVLVW PLUZDKUKDIWLJKLHULPOLHEHQKHOOHQ6RQQHQVFKHLQVR]XPXWHDOV ZHUGHPLWWHQDXVMHQHU*UXSSHYRQMXQJHQ0lGFKHQGRUWGLHDOWH 7DQWHLP%UDXWVFKPXFNUHFKWJHVSHQVWLVFKKHUYRUJXFNHQ©ª'LHVHV
JUHXOLFKH*HIKO©VSUDFK6HYHULQOHLVHOlFKHOQGXQGGLHNOHLQHQ EODXHQ:|ONFKHQDXVGHU3IHLIHGLHHUZLHGHUJHQRPPHQVFKQHOO ZHJKDXFKHQG ªGLHVHVJUHXOLFKH*HIKOLVWGLHJHUHFKWH6WUDIH GHLQHV)UHYHOVGDGXYRQGHU6HOLJHQGLHGLULP7RGH*XWHVHU]HLJW VFKOHFKWJHVSURFKHQ©ª:LWLKUZRKO/HXWH©ILQJ$OH[DQGHU ZLHGHUXPDQªZLWLKUZRKOGDHVPLUVFKHLQWDOVZlUHGLH/XIWLQ PHLQHU:RKQXQJVRYRQGHP*HLVWXQG:HVHQGHUDOWHQ-XQJIHU LPSUlJQLHUWGDPDQQXUHLQSDDUPDOYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGULQ JHZHVHQVHLQGDUIXPVHOEVWHWZDVGDYRQZHJ]XEHNRPPHQ"© 0DU]HOOXQG6HYHULQVFKREHQLQGHP$XJHQEOLFNLKUHOHHUH7DVVHQ $OH[DQGHUQKLQ GHUPLW*HVFKLFNOLFKNHLWXQG8PVLFKWGHQ=XFNHULQ JHK|ULJHP9HUKlOWQLVYHUWHLOWHHEHQVRPLW.DIIHHXQG0LOFKYHUIXKU XQGDOVRZHLWHUVSUDFKª6FKRQGDPLUGDVPHLQHU$UWXQG:HLVH JDQ]IUHPGH7DOHQWGHV.DIIHH(LQVFKHQNHQVPLWHLQHPPDO ]XJHNRPPHQGDLFKDOVJlOWHVGHUhEXQJPHLQHV%HUXIVJOHLFK GLH.DQQHHUJULIIGDLFKGHVJHKHLPHQ9HUKlOWQLVVHVGHU6HXQG GHU%LWWHUNHLWPlFKWLJELQGDLFKNHLQ7U|SIFKHQYHUJLHHVFKRQ GDVPXHXFKLKU/HXWHEHVRQGHUVXQGJHKHLPQLVYROOYRUNRPPHQ DEHULKUZHUGHWQRFKPHKUHUVWDXQHQZHQQLFKHXFKVDJHGDVLFK EHLPLUHLQEHVRQGHUHV:RKOJHIDOOHQDQEODQNJHVFKHXHUWHP=LQQXQG .XSIHUDQ/LQQHQDQVLOEHUQHU*HUlWVFKDIWDQ3RU]HOODQXQG *OlVHUQNXU]DQHLQHUHLQJHULFKWHWHQ:LUWVFKDIWZLHVLHLP1DFKOD GHU7DQWHYRUKDQGHQHLQJHIXQGHQKDW,FKVFKDXHGDVDOOHVPLW HLQHUJHZLVVHQ%HKDJOLFKNHLWDQXQGPLULVWHVSO|W]OLFKVRDOVVHL HVKEVFKPHKU]XEHVLW]HQDOVHLQ%HWWHLQHQ7LVFKHLQHQ 6FKHPHOHLQHQ/HXFKWHUXQGHLQ7LQWHQID± 0HLQ+HUU 7HVWDPHQWVYROO]LHKHUOlFKHOWXQGPHLQWLFKGUIHQXQQDFKJHUDGH KHLUDWHQRKQHPLFKXPHWZDVDQGHUV]XEHNPPHUQDOVXPGLH %UDXWXQGXPGHQ3UHGLJHU,P+HU]HQPHLQWHUGHQQQXQZRKO ZHLWHUGDGLH%UDXWQLFKWZHLW]XVXFKHQVHLQGUIWH(UKDW QlPOLFKVHOEVWHLQ7|FKWHUOHLQHLQJDQ]NOHLQHVSXW]LJHV'LQJPLW JURHQ$XJHQGLHQRFKNLQGOLFKXQGNLQGLVFKWXWZLH*XUOLPLW QDLYHQ5HGHQVDUWHQXPVLFKZLUIWXQGKHUXPKSIWZLHHLQH %DFKVWHO]H'DVPDJQXQYRUVHFKV]HKQ-DKUHQLKUYHUP|JHGHU NOHLQHQ(OIHQILJXUUHFKWJXWJHVWDQGHQKDEHQDEHUMHW]WLP ]ZHLXQGGUHLLJVWHQ-DKUHZLUGHLQHPJDQ]EDQJHXQGXQKHLPOLFK GDEHL©ª$FK©ULHI6HYHULQªXQGGRFKLVWGLHVHYHUGHUEOLFKHHLJHQH 0\VWLILNDWLRQVRQDWUOLFK± :RLVWGHU3XQNW]XILQGHQLQGHPHLQ 0lGFKHQGDVVLFKGXUFKLUJHQGHLQH(LJHQWPOLFKNHLWLP/HEHQ IHVWJHVWHOOWKDWSO|W]OLFKVLFKVHOEVWVDJHQVROO¾,FKELQQLFKWPHKU
GDVZDVLFKZDUGLH)DUEHQLQGLHLFKPLFKVRQVWSXW]WHVLQG IULVFKXQGMXJHQGOLFKJHEOLHEHQDEHUPHLQ$QWOLW]LVWYHUEOHLFKW½ 'DUXP ± PDQGXOGH± PDQHUWUDJH0LUIO|WHLQVROFKHVGRFKQXU LQKDUPORVHU9HULUUXQJEHIDQJHQHV0lGFKHQ*HIKOHGHUWLHIVWHQ :HKPXWHLQXQGVFKRQGHVKDOEN|QQWHLFKPLFKWU|VWHQGLKU DQVFKPLHJHQ©ª'XPHUNVW$OH[DQGHU©VSUDFK0DU]HOOªGD )UHXQG6HYHULQKHXWHLQVHLQHUGXOGVDPHQ6WLPPXQJLVW(UVWKDWHU VLFKGHUDOWHQ7DQWHDQJHQRPPHQMHW]WIO|WLKPGHLQHV 7HVWDPHQWVYROO]LHKHUV± HVLVWMDGRFKZRKOGHU.ULHJVUDW)DOWHU± MD MHW]WIO|WLKP)DOWHUV]ZHLXQGGUHLLJMlKULJHV$OUlXQFKHQGLHLFK UHFKWJXW NHQQHZHKPWLJH*HIKOHHLQXQGHUZLUGGLUJOHLFK UDWHQVLH]XU)UDX]XQHKPHQXPVLHQXUGHUXQKHLPOLFKHQ1DLYLWlW ]XHQWUHLHQGHQQGHUZLUGVLHZHQLJVWHQVKLQVLFKWVGHLQHUJOHLFK QDFKGHP-DZRUWHQWVDJHQ$EHUWXHVQLFKWGHQQGLH(UIDKUXQJ OHKUWGDNOHLQHQDLYH3HUVRQHQGHU$UWELVZHLOHQRGHUYLHOPHKUJDU RIWHWZDVNlW]OLFKHU1DWXUVLQGXQGDXVGHP6DPWSI|WFKHQZRPLW VLHGLFKYRUGHP3ULHVWHUVHJHQVWUHLFKHOWHQEDOGQDFKKHUEHL VFKLFNOLFKHU*HOHJHQKHLWJDUQLFKWXQHEQH.UDOOHQKHUYRUVSULQJHQ ODVVHQ©ª+HUUGHV+LPPHOV©XQWHUEUDFK$OH[DQGHUGHQ)UHXQG ª+HUUGHV+LPPHOVZHOFK*HVFKZlW]:HGHU)DOWHUVQDLYHV ]ZHLXQGGUHLLJMlKULJHV$OUlXQFKHQQRFKVRQVWHLQ*HJHQVWDQGVHL HU]HKQPDOVRKEVFKXQGMXQJXQGUHL]HQGDOVVLHNDQQPLFK YHUORFNHQGLHJROGHQHQ-DKUHMXJHQGOLFKHU)UHLKHLWGLHLFKQXQHUVW GDPLU*HOGXQG*XW]XJHIDOOHQUHFKWQXW]HQZLOOPLUVHOEVW PXWZLOOLJ]XYHUGHUEHQ,QGHU7DWGLHDOWHEUlXWOLFKH7DQWHZLUNWVR VSXNKDIWDXIPLFKHLQGDLFKXQZLOONUOLFKPLWGHP:RUWH%UDXW HLQ XQKHLPOLFKHVJUHXOLFKHVIUHXGHVW|UHQGHV:HVHQYHUELQGH©ª,FK EHGDXUHGLFK©VSUDFK0DU]HOOªZDVPLFKEHWULIIWVRIKOHLFK GHQNHLFKPLUHLQEUlXWOLFKJHVFKPFNWHV0lGFKHQVHKHLPOLFKH 6FKDXHUPLFKGXUFKEHEHQXQGVHKHLFKVROFKHLQ:HVHQ GDQQ ZLUNOLFKVRLVWHVPLUDOVPVVHPHLQ*HLVWVLHPLWHLQHUK|KHUQ /LHEHGLHQLFKWVJHPHLQKDWPLWGHP,UGLVFKHQXPIDVVHQ©ª2 LFK ZHLHVVFKRQ©HUZLGHUWH$OH[DQGHUªGXYHUOLHEVWGLFKLQGHU5HJHO LQDOOH%UlXWHXQGRIWVWHKWLQGHP6DQNWXDULR GDVGX IDQWDVWLVFKHUZHLVHLQGHLQHP,QQHUQDQJHOHJWZRKODXFKVFKRQGLH *HOLHEWHHLQHVDQGHUQ©ª(UOLHEWPLWGHQ/LHEHQGHQ©VSUDFK 6HYHULQªXQGGDUXPOLHEHLFKLKQVRKHU]OLFKH©± ª,FKZHUGHLKP© ULHI$OH[DQGHUODFKHQGªGLHDOWH7DQWHEHUGHQ+DOVVFKLFNHQXQG VRPLFKYRQHLQHP6SXNEHIUHLQGHUPLUOlVWLJLVW± ,KUVFKDXWPLFK PLWIUDJHQGHQ%OLFNHQDQ"± 1XQMDGRFK± GLH$OWH-XQJIHUQ1DWXU
OlWVLFKLQPLUDXFKGDGXUFKYHUVSUHQGDLFKDQHLQHUJDQ] XQHUWUlJOLFKHQ*HVSHQVWHUIXUFKWOHLGHXQGPLFKJHElUGHZLHHLQ NOHLQHU%XEHGHQGLH:DUWIUDXPLWLUJHQGHLQHP0XPPHOlQJVWLJW (VSDVVLHUWPLUQlPOLFKQLFKWV*HULQJHUHVDOVGDLFKRIWDPKHOOHQ 7DJHYRU]JOLFKLQGHU0LWWDJVVWXQGHZHQQLFKLQGLHJURHQ.LVWHQ XQG.DVWHQVFKDXHGLFKWQHEHQPLUGHUDOWHQ7DQWHVSLW]H1DVH HUEOLFNHXQGLKUHODQJHQGUUHQ)LQJHUZLHVLHKLQHLQIDKUHQLQGLH :lVFKHLQGLH.OHLGHUXQGGDULQZKOHQ± 1HKPHLFKZRKOJHIlOOLJ HLQ.HVVHOFKHQKHUDERGHUHLQH.DVVHUROOHVRVFKWWHOQVLFKGLH EULJHQXQGLFKGHQNHQXQ ZLUGGLHJHVSHQVWLVFKH+DQGPLUJOHLFK HLQDQGHUV.HVVHOFKHQRGHU.DVVHUROOFKHQSUlVHQWLHUHQ'DZHUIHLFK DOOHVEHLVHLWHXQGUHQQHRKQHPLFKXP]XVFKDXHQQDFKGHP =LPPHU]XUFNXQGVLQJHRGHUSIHLIHGXUFKVJH|IIQHWH)HQVWHUDXI GLH6WUDHKHUDXVZRUEHUVLFK-XQJIHU$QQHVLFKWOLFKlUJHUW'D QXQDEHUGLH7DQWHLQGHU7DWMHGH1DFKW3XQNW]Z|OI8KU XPKHUZDQGHOWVWHKWIHVW©0DU]HOOODFKWHODXWDXI6HYHULQEOLHE HUQVWXQGULHIª(U]lKOHQXUDP(QGHOlXIW VDXIHLQH $EJHVFKPDFNWKHLWKLQDXVGHQQZLHVROOWHVWGXEHLGHLQHU HQWVHW]OLFKHQ$XINOlUXQJ]XP*HLVWHUVHKHUZHUGHQ©ª1XQ6HYHULQ© IXKU$OH[DQGHUIRUWªXQGGX0DU]HOOLKUZLWEHLGHGDQLHPDQG VLFKPHKUJHVWUlXEWKDWJHJHQDOOHQ*HVSHQVWHUJODXEHQDOVLFK 1LHPDOVLQPHLQHP/HEHQELVMHW]WLVW PLUGDVPLQGHVWH $XHURUGHQWOLFKHEHJHJQHWXQGVHOEVWGLHVRQGHUEDUH6LQQXQG *HLVWLQN|USHUOLFKHP6FKPHU]OlKPHQGH$QJVWGLHGLH1lKHGHV IUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSVDXVHLQHUDQGHUQ:HOWYHUXUVDFKHQVROO EOLHEPLUIUHPG+|UWDEHUQXUZDVPLUJHVFKDKLQGHUHUVWHQ1DFKW DOVLFKHLQJHWURIIHQ©ª(U]lKOHOHLVH©VSUDFK0DU]HOOªGHQQPLFK GQNWKLHUXQVHUH1DFKEDUVFKDIWPKWVLFK]X]XK|UHQXQG]X YHUVWHKHQ©ª'DVVROOVLH©HUZLGHUWH$OH[DQGHUªXPVRZHQLJHU DOVLFKHLJHQWOLFKDXFKHXFKPHLQH*HVSHQVWHUJHVFKLFKWH YHUVFKZHLJHQZROOWH'RFK± LFKZLOOQXQHLQPDOHU]lKOHQ$OVR± -XQJIHU$QQHHPSILQJPLFKJDQ]LQ6FKPHU]XQG7UDXHUDXIJHO|VW 'HQVLOEHUQHQ$UPOHXFKWHULQGHU]LWWHUQGHQ+DQGlFK]WHXQG NHXFKWHVLHYRUPLUKHUGXUFKGLH|GHQ=LPPHUELVLQV 6FKODIJHPDFK+LHUPXWHGHU3RVWNQHFKWPHLQHQ.RIIHUDEVHW]HQ 'HU.HUOLQGHPHUGDVUHLFKOLFKH7ULQNJHOGPLWHLQHP¾6FK|Q 'DQN½VHKUZHLWOlXIWLJGHQEUHLWHQ5RFN]XUFNVFKODJHQGLQGLH +RVHQWDVFKHKLQHLQVFKREVDKVLFKPLWODFKHQGHP*HVLFKWLP =LPPHUXPELVVHLQ%OLFNDXIGDVKRFKDXIJHWUPWH%HWWPLWGHQ PHHUJUQHQ*DUGLQHQILHOYRQGHPLFKVFKRQYRUKLQVSUDFK
¾7DXVHQG± WDXVHQG½ULHIHUQXQ¾GDZLUGGHU+HUUVFK|QUXKHQ EHVVHUZLHLP3RVWZDJHQXQGGDOLHJWMDDXFKVFKRQ6FKODIURFNXQG 0W]FKHQ½± 'HU5XFKORVHPHLQWHGHU7DQWHHKUEDUHV1DFKWNOHLG -XQJIHU$QQHOLHZLH]XVDPPHQVLQNHQGEHLQDKHGHQVLOEHUQHQ /HXFKWHUIDOOHQLFKHUJULIILKQVFKQHOOXQGOHXFKWHWHGHP3RVWNQHFKW KLQDXVGHUVLFKPLWHLQHPVFKHOPLVFKHQ%OLFNDXIGLH$OWHHQWIHUQWH $OVLFK]XUFNNDP]LWWHUWHXQGEHEWH-XQJIHU$QQHVLHJODXEWHQXQ ZUGHGDV(QWVHW]OLFKHJHVFKHKHQQlPOLFKLFKZUGHVLH IRUWVFKLFNHQXQGRKQH8PVWlQGHGDVMXQJIUlXOLFKH%HWWHLQQHKPHQ 6LHOHEWHDXIDOVLFKK|IOLFKXQGEHVFKHLGHQHUNOlUWHGDLFKQLFKW JHZRKQWVHLLQVROFKZHLFKHQ%HWWHQ]XVFKODIHQXQGGDVLHPLU VRJXWHVJLQJHHLQVFKOLFKWHV/DJHULP:RKQ]LPPHUEHUHLWHQ P|JH'DV(QWVHW]OLFKHXQWHUEOLHEDXIGLHVH:HLVHGRFKGDV 8QHUK|UWHJHVFKDKQlPOLFK-XQJIHU$QQDVJUDPYHUVFKUXPSIWHV *HVLFKWKHLWHUWHVLFKDXIZLHVHLWGHPQLFKWPHKU]XPKROGVHOLJHQ /lFKHOQVLHWDXFKWHKHUDE]XU(UGHPLWLKUHQODQJHQNQRFKHQGUUHQ $UPHQILQJHUWHJHVFKLFNWGLHQLHGHUJHWUHWHQHQ+LQWHUWHLOHGHU 3DQWRIIHOQKHUDXIDQGLHVSLW]HQ)XKDFNHQXQGWULSSHOWHPLWHLQHP OHLVHQKDOEIXUFKWVDPHQKDOEIUHXGLJHQ¾6HKUZRKOPHLQJHHKUWHU MXQJHU+HUU½]XU7UKLQDXV¾'DLFKJHGHQNHHLQHQODQJHQ6FKODI ]XWXQELWWLFKXP.DIIHHHUVW]XUQHXQWHQ6WXQGH½6REHLQDKHPLW :DOOHQVWHLQV:RUWHQHQWOLHLFKGLH$OWH 7RGPGHZLHLFKZDU JODXEWLFKYRP6FKODIJOHLFKEHUZlOWLJW]XZHUGHQGRFKLKP ZLGHUVWDQGHQGLHPDQQLJIDOWLJHQ,GHHQXQG*HGDQNHQGLHVLFKLQ PLU]XNUHX]HQEHJDQQHQ(UVWMHW]WWUDWPLFKGHUVFKQHOOH:HFKVHO PHLQHU/DJHUHFKWOHEHQGLJDQ(UVWMHW]WGDVQHXH%HVLW]WXP ZLUNOLFKEHVLW]HQGXQGLQLKPYHUZHLOHQGZXUGHHVPLUNODUGD DXVGUFNHQGHU%HGUIWLJNHLWKHUDXVJHULVVHQGDV/HEHQVLFKPLULQ ZRKOWXHQGHU%HKDJOLFKNHLWHUVFKOLHH'HV1DFKWZlFKWHUVZLGULJH 3IHLIHTXlNWH± HLOI± ]Z|OI± LFKZDU VRPXQWHUGDLFKGDV3LFNHQ PHLQHU7DVFKHQXKUGDLFKGDVOHLVH=LUSHQHLQHV+HLPFKHQV YHUQDKPGDVVLFKLUJHQGZRHLQJHQLVWHWKDEHQPXWH$EHUPLWGHP OHW]WHQ6FKODJH]Z|OIHLQHUDXVGHU)HUQHGXPSIW|QHQGHQ7XUPXKU ILQJHVDQLQGHP=LPPHUPLWOHLVHQDEJHPHVVHQHQ7ULWWHQDXIXQG DE]XZDQGHOQXQGEHLMHGHP7ULWWOLHVLFKHLQlQJVWOLFKHV6HXI]HQ XQG6W|KQHQK|UHQGDVVWHLJHQGXQGVWHLJHQGGHQ KHU]]HUVFKQHLGHQGHQ/DXWHQHLQHVYRQGHU7RGHVQRWEHGUlQJWHQ :HVHQV]XJOHLFKHQEHJDQQ'DEHLVFKQIIHOWHXQGNUDW]WHHVDQGHU 7UGHV1HEHQ]LPPHUVXQGHLQ+XQGZLQVHOWHXQGMDPPHUWHZLHLQ PHQVFKOLFKHQ7|QHQ,FKKDWWHGHQDOWHQ0RSVGHU7DQWH/LHEOLQJ
VFKRQDEHQGVYRUKHUEHPHUNWVHLQH.ODJHYHUQDKPLFKMHW]W XQVWUHLWLJ,FKIXKUDXIYRQPHLQHP/DJHULFKEOLFNWHPLWRIIHQHQ VWDUUHQ$XJHQLQGDVYRP1DFKWVFKLPPHUPDWWHUOHXFKWHWH*HPDFK KLQHLQDOOHVZDVGDULQVWDQGVDKLFKGHXWOLFKQXUNHLQHDXIXQGDE ZDOOHQGH*HVWDOWXQGGRFKYHUQDKPLFKGLH7ULWWHXQGGRFKVHXI]WH XQGVW|KQWHHVZLH]XYRUGLFKW YRUPHLQHP/DJHUYRUEHL'DHUJULII PLFKSO|W]OLFKMHQH$QJVWGHU*HLVWHUQlKHGLHLFKQLHJHNDQQWLFK IKOWHZLHNDOWHU6FKZHLDXIGHU6WLUQWURSIWHXQGZLHLQVHLQHP (LVHJHIURUHQPHLQ+DDUVLFKHPSRUVSLHWH1LFKWYHUP|JHQGHLQ *OLHG]XUKUHQGHQ 0XQG]XP6FKUHLGHV(QWVHW]HQV]X|IIQHQ VWU|PWHGDV%OXWUDVFKHULQGHQKSIHQGHQ3XOVHQXQGHUKLHOWGHQ LQQHUHQ6LQQZDFKGHUQXUQLFKWEHUGLHlXHUQZLHLP 7RGHVNUDPSIHUVWDUUWHQ2UJDQH]XJHELHWHQYHUPRFKWH3O|W]OLFK VFKZLHJHQGLH7ULWWHVRZLHGDV6W|KQHQGDJHJHQKVWHOWHHV GXPSIGLH7UHHLQHV6FKUDQNHVNQDUUWHDXIHVNODSSHUWHZLHPLW VLOEHUQHQ/|IIHOQGDQQZDUHVDOVZUGHHLQH)ODVFKHJH|IIQHWXQG LQGHQ6FKUDQNJHVWHOOWZLHZHQQMHPDQGHWZDVYHUVFKOXFNW± HLQ VHOWVDPHVZLGULJHV5lXVSHUQ± HLQODQJJHGHKQWHU6HXI]HU± ,QGHP $XJHQEOLFNZDQNWHHLQHODQJHZHLH*HVWDOWDXVGHU:DQGKHUYRU LFKJLQJXQWHULQGHP(LVVWURPGHVWLHIVWHQ(QWVHW]HQVPLU VFKZDQGHQGLH6LQQH ± ,FKHUZDFKWHPLWGHP5XFNGHVDXVGHU+|KH6WU]HQVGLHVH JHZ|KQOLFKH7UDXPHUVFKHLQXQJNHQQWLKUDOOHDEHUGDVHLJHQH *HIKOGDVPLFKQXQHUIDWHYHUPDJLFKNDXPHXFK]X EHVFKUHLEHQ,FKPXWHPLFKHUVWGDUDXIEHVLQQHQZRLFKPLFK EHIDQGGDQQZDUHVPLUDOVVHLHWZDV(QWVHW]OLFKHVPLWPLU YRUJHJDQJHQGHVVHQ(ULQQHUXQJHLQODQJHUWLHIHU7RGHVVFKODI ZHJJHO|VFKWKlWWH(QGOLFKNDPPLUDOOHVQDFKXQGQDFKLQGHQ6LQQ LQGHVVHQKLHOWLFKHVIUHLQHQVSXNKDIWHQ7UDXPGHUPLFKJHQHFNW $OVLFKQXQDXIVWDQGILHOPLU]XHUVWGDV%LOGGHUEUlXWOLFK JHVFKPFNWHQ-XQJIUDXHLQOHEHQVJURHV.QLHVWFNLQV$XJHXQG NDOWHU6FKDXHUIU|VWHOWHPLUGHQ5FNHQKHUDEGHQQHVZDUPLUDOV VHLGLHVH*HVWDOWPLWOHEKDIWHQNHQQEDUHQ=JHQLQGHU1DFKWDXI XQGDEJHVFKULWWHQGRFKGHU8PVWDQGGDVLFKLQGHPJDQ]HQ =LPPHUNHLQHLQ]LJHU6FKUDQNEHIDQGEHVWlWLJWHHVPLUDXIVQHXH GDLFKQXUJHWUlXPWKDEH-XQJIHU$QQDEUDFKWHGHQ.DIIHHVLH EOLFNWHPLUOlQJHUXQGOlQJHULQV*HVLFKWXQGVSUDFKGDQQ¾(LGX OLHEHU*RWWZLHVHKHQ6LHGRFKVRNUDQNXQGEODDXVHVLVW,KQHQ GRFKQLFKWVSDVVLHUW"½± :HLWHQWIHUQWGHU$OWHQQXUGDVPLQGHVWH
YRQPHLQHP6SXNPHUNHQ]XODVVHQJDELFKYRUGDHLQKHIWLJHV %UXVWGUFNHQPLFKQLFKWKDEHVFKODIHQODVVHQ¾(L½OLVSHOWHGLH$OWH ¾GDVLVWGHU0DJHQGDVLVWGHU0DJHQHLHLGDIUZLVVHQZLU5DW½ ± 8QGGDPLWVFKODUUWHGLH$OWHDXIGLH:DQG]X|IIQHWHHLQHYRQPLU QLFKWEHPHUNWH7DSHWHQWUXQGLFKVDKLQHLQHQ6FKUDQNLQ ZHOFKHPVLFK*OlVHUNOHLQH)ODVFKHQXQGHLQSDDUVLOEHUQH/|IIHO EHIDQGHQ1XQQDKPGLH$OWHNODSSHUQGXQGNOLUUHQGHLQHQ/|IIHO KHUDXVGDQQ|IIQHWHVLHHLQH)ODVFKHWU|SIHOWHHWZDVYRQGHPGDULQ HQWKDOWHQHQ6DIWLQGHQ/|IIHOVHW]WHVLHZLHGHULQGHQ6FKUDQNXQG ZDQNWHDXIPLFK]X,FKVFKULHDXIYRU(QWVHW]HQGHQQGHUYRULJHQ 1DFKWVSXNKDIWH(UVFKHLQXQJHQWUDWHQLQV/HEHQ¾1XQQXQ½ VFKQDUUWHGLH$OWHPLWVHOWVDPVFKPXQ]HOQGHP*HVLFKW¾QXQQXQ OLHEHUMXQJHU+HUUHVLVWMDQXUHLQHWFKWLJH0HGL]LQGLHVHOLJH 0DPVHOOOLWWDXFKDP0DJHQXQGQDKPGHUJOHLFKHQ|IWHUV½,FK HUPDQQWHPLFKXQGVFKOXFNWHGDVNUlIWLJEUHQQHQGH0DJHQHOL[LHU KLQXQWHU0HLQ%OLFNZDUVWDUUDXIGDV%LOGGHU%UDXWJHULFKWHWGDV JHUDGHEHUGHP:DQGVFKUDQNKLQJ¾:HQVWHOOWGDV%LOGGRUWYRU½ IUDJWHLFKGLH$OWH¾(LGXPHLQOLHEHU*RWWGDVLVWMDGLHVHOLJH 0DPVHOO7DQWH½HUZLGHUWHGLH$OWH LQGHPLKUGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQVWU]WHQ'HU0RSVILQJDQ]XZLQVHOQZLHLQGHU1DFKWXQG PLW0KHGDVLQQHUH(UEHEHQEHKHUUVFKHQGPLW0KH)DVVXQJ HUULQJHQGVSUDFKLFK¾-XQJIHU$QQDLFKJODXEHGLHVHOLJH7DQWHZDU LQYRULJHU1DFKWXP]Z|OI8KUDQGHP:DQGVFKUDQNGRUWXQGQDKP 7URSIHQ"½'LH$OWHVFKLHQJDUQLFKWYHUZXQGHUWVRQGHUQVSUDFK OHLVHLQGHPHLQHVHOWVDPH7RWHQEOHLFKHGHQOHW]WHQ/HEHQVIXQNHQ DXVGHPYHUVFKUXPSIWHQ*HVLFKWZHJO|VFKWH¾+DEHQZLUGHQQ KHXWHZLHGHU.UHX]HV(UILQGXQJV7DJ" 'HUGULWWH0DLLVWMDOlQJVW YRUEHU½± (VZDUPLUQLFKWP|JOLFKZHLWHU]XIUDJHQGLH$OWH HQWIHUQWHVLFKLFK]RJPLFKVFKQHOODQOLHGDV)UKVWFNXQEHUKUW VWHKHQXQGUDQQWHKLQDXVLQGDV)UHLHXPQXUGHQJUDXHQKDIWHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGGHUVLFK PHLQHUDXIVQHXHEHPlFKWLJHQ ZROOWHORV]XZHUGHQ2KQHGDLFKHVEHIRKOHQKDWWHGLH$OWHDP $EHQGPHLQ%HWWLQHLQIUHXQGOLFKHV.DELQHWWQDFKGHU6WUDHKHUDXV JHWUDJHQ,FKKDEHNHLQ:RUWZHLWHUEHUGHQ6SXNPLWGHU$OWHQ JHVSURFKHQQRFKYLHOZHQLJHU GHP.ULHJVUDWHWZDVGDYRQHU]lKOW WXWPLUGHQ*HIDOOHQXQGVFKZHLJWDXFKGDUEHUVRQVWJlEHVQXU HLQlUJHUOLFKHV*HVFKZlW]HLQ(UNXQGLJHQXQG)UDJHQRKQ(QGXQG =LHOXQGZRKOJDUOlVWLJH1DFKIRUVFKXQJHQJHLVWHUNXQGLJHU 'LOHWWDQWHQ6HOEVWLQPHLQHP.DELQHWWJODXELFKMHGH1DFKW3XQNW ]Z|OI8KUGLH7ULWWHXQGGDV6W|KQHQ]XK|UHQGRFKZLOOLFKQRFK
HLQLJH7DJHGHP*UDXHQZLGHUVWHKHQXQGGDQQ]XVHKHQZLHLFK RKQHYLHOHQ5XPRUGDV+DXVYHUODVVHQXQGHLQHDQGHUH:RKQXQJ ILQGHQNDQQ© $OH[DQGHUVFKZLHJ XQGHUVWQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKRE0DU]HOODQ ª'DVPLWGHUDOWHQVSXNKDIWHQ7DQWHLVWZXQGHUEDUXQGJUDXOLFK JHQXJDEHUVRVHKULFKGDUDQJODXEHGDHLQIUHPGHVJHLVWLJHV 3ULQ]LSVLFKXQVDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVHNXQGWXQNDQQVROlXIW PLUGRFKGHLQH*HVFKLFKWH]XVHKULQV*HPHLQPDWHULHOOHGLH7ULWWH GDV6HXI]HQXQG6W|KQHQDOOHVGDVODVVHLFKJHOWHQDEHUGDGLH 6HOLJHZLHLP/HEHQ0DJHQWURSIHQ]XVLFKQLPPWGDVJHPDKQW PLFKDQMHQHQDFKGHP7RGHZLHGHUNHKUHQGH)UDXGLHZLHHLQ .lW]FKHQDPYHUVFKORVVHQHQ)HQVWHUKHUXPNOLUUWH©ª'DVLVWQXQ© VSUDFK6HYHULQªZLHGHUHLQHXQVJDQ]HLJHQH0\VWLILNDWLRQGDZLU QDFKGHPZLUGLHP|JOLFKH.XQGPDFKXQJGHVIUHPGHQJHLVWLJHQ 3ULQ]LSVGXUFKZHQLJVWHQVVFKHLQEDUHV(LQZLUNHQDXIXQVHUHlXHUHQ 6LQQHIHVWJHVWHOOWQXQDXFKJOHLFKGLHVHP3ULQ]LSHLQHJHK|ULJH (GXNDWLRQJHEHQXQGHVGDUEHUEHOHKUHQZROOHQZDVLKPDQVWlQGLJ VHLRGHUQLFKW1DFKGHLQHU7KHRULHOLHEHU0DU]HOOGDUIHLQ*HLVWPLW 3DQWRIIHOQHLQKHUJHKHQVHXI]HQVW|KQHQQXUNHLQH)ODVFKHQ|IIQHQ RGHUJDUHLQ6FKOFNFKHQQHKPHQ+LHULVWQXQ]XEHPHUNHQGD XQVHU*HLVWLP7UDXPDQGDVK|KHUHQXULQ$KQXQJHQVLFK JHVWDOWHQGH6HLQRIW*HPHLQSOlW]HGHVEHIDQJHQHQ/HEHQVKlQJW GLHVHVDEHUGDGXUFKDXIELWWHUH:HLVH]XLURQLVLHUHQZHL.DQQ GLHVH,URQLHGLHWLHILQGHULKUHU(QWDUWXQJVLFKEHZXWHQ1DWXU OLHJWQLFKWDXFKGHUHQWSXSSWHQGHU7UDXPZHOWHQW]RJHQHQ3V\FKH HLJHQVHLQZHQQLKU5FNEOLFNHLQGHQYHUODVVHQHQ.|USHUYHUJ|QQW VLQG"6RZUGHGDVOHEKDIWH:ROOHQXQG(LQZLUNHQGHVIUHPGHQ JHLVWLJHQ3ULQ]LSVZHOFKHVGHQ:DFKHQGHQLP:DFKHQLQGLH 7UDXPZHOWIKUWMHGH(UVFKHLQXQJEHGLQJHQGLHHUPLWlXHUHQ 6LQQHQZDKU]XQHKPHQJODXEWXQGHVZlUHGRFKNRPLVFKZHQQZLU GLHVHQ(UVFKHLQXQJHQLUJHQGHLQHVLWWOLFKH1RUPQDFKXQVHUHU$UW JHEHQZROOWHQ0HUNZUGLJLVWHVGD1DFKWZDQGOHUDNWLYH 7UlXPHURIWLQGHQJHPHLQVWHQ)XQNWLRQHQGHV/HEHQVEHIDQJHQ VLQGGHQNWQXUDQMHQHQGHULQMHGHU9ROOPRQGVQDFKWVHLQ3IHUGDXV GHP6WDOOH]RJHVVDWWHOWHZLHGHUDEVDWWHOWHLQGHQ6WDOO ]XUFNIKUWHXQGGDQQGDVYHUODVVHQH%HWWVXFKWH± $OOHVZDVLFK VDJHVLQGQXUPHPEUDGLVMHFWDLFKPHLQHDEHUQXU ±©ª'XJODXEVW DOVRGRFKDQGLHDOWH7DQWH"©XQWHUEUDFKGHU]LHPOLFKHUEODWH $OH[DQGHUGHQ)UHXQGª:DVZLUGHUQLFKWJODXEHQ©ULHI0DU]HOO
ªELQLFKGHQQQLFKWDXFKHLQ*OlXELJHUZLHZRKONHLQVR DXVJHPDFKWHUHQWVFKLHGHQHU9LVLRQlUZLHXQVHU6HYHULQ"1XQZLOO LFK VDXFKDEHUOlQJHUQLFKWYHUKHKOHQGDPLFKLQPHLQHU:RKQXQJ HLQEHLQDKHQRFKlUJHUHU6SXNDOVZLHLKQ)UHXQG$OH[DQGHUHUIXKU ELVDXIGHQ7RGHUVFKUHFNWKDW©ª,VWHVPLUGHQQEHVVHU JHJDQJHQ"©PXUPHOWH6HYHULQ± ª*OHLFKQDFKGHPLFK DQJHNRPPHQ©IXKU0DU]HOOIRUWªPLHWHWHLFKLQGHU)ULHGULFKVVWUDH HLQQHWWHVP|EOLHUWHV=LPPHUZLH$OH[DQGHUZDUILFKPLFKWRGPGH DXIV/DJHUGRFKNDXPPRFKWHLFKZRKOHLQH6WXQGHJHVFKODIHQ KDEHQDOVHVPLUZLHHLQKHOOHU6FKHLQDXIGLHJHVFKORVVHQHQ $XJHQOLGHUEUDQQWH,FK|IIQHGLH$XJHQXQG± GHQNWHXFKPHLQ (QWVHW]HQGLFKWYRUPHLQHP%HWWHVWHKWHLQHODQJHKDJHUH)LJXU PLWWRGEOHLFKHPJUDXOLFKYHU]RJHQHP*HVLFKWXQGVWDUUWPLFKDQ PLWKRKOHQJHVSHQVWLVFKHQ$XJHQ(LQZHLHV+HPGHKlQJWGHU *HVWDOWXPGLH6FKXOWHUQVRGDGLH%UXVWJDQ]HQWEO|WLVWGLHPLU EOXWLJVFKHLQWLQGHUOLQNHQ+DQGWUlJWVLHHLQHQ$UPOHXFKWHUPLW ]ZHLDQJH]QGHWHQ.HU]HQLQGHUUHFKWHQHLQJURHVPLW:DVVHU JHIOOWHV*ODV± 6SUDFKORVVWDUUWHLFKGDVJHVSHQVWLVFKH8QZHVHQ DQGDV/HXFKWHUXQG*ODVPLWVFKDXHUOLFKZLQVHOQGHQ7|QHQLQ JURHQ.UHLVHQ]XVFKZLQJHQEHJDQQ:LHHV$OH[DQGHU EHVFKULHEHQVRSDFNWHDXFKPLFKGLH*HVSHQVWHUIXUFKW± /DQJVDPHUXQGODQJVDPHUVFKZDQJGDV*HVSHQVW/HXFKWHUXQG *ODVELVEHLGHVVWLOOVWDQG1XQZDUHVPLUDOVIOVWUHHLQOHLVHU *HVDQJGXUFKGDV=LPPHUGDHQWIHUQWHVLFKGLH*HVWDOWPLWVHOWVDP JULQVHQGHQ/lFKHOQODQJVDPHQ6FKULWWHVGXUFKGLH7UH/DQJH GDXHUWHHVELVLFKPLFKHUPDQQWHVFKQHOODXIVSUDQJXQGGLH7UH GLHLFKZLHLFKQXQEHPHUNWHYRUGHP6FKODIHQJHKHQ]X YHUVFKOLHHQYHUJHVVHQDEULHJHOWH:LHRIWZDUHVPLULP)HOGH JHVFKHKHQGDXQYHUPXWHWHLQIUHPGHU0HQVFK YRUPHLQHP%HWWH VWDQGZHQQLFKGLH$XJHQDXIVFKORQLHKDWWHPLFKGDVHUVFKUHFNW GDKLHUDOVRHWZDV$XHURUGHQWOLFKHVXQG]ZDU*HVSHQVWLVFKHV YHUZDOWHQPVVHGDYRQZDULFKIHVWEHU]HXJW$PDQGHUQ0RUJHQ ZROOWHLFK]XPHLQHU:LUWLQKHUDEXPLKU]X HU]lKOHQZHOFKHLQH JUHXOLFKH(UVFKHLQXQJPLUGHQ6FKODIYHUVW|UWKDEH,QGHPLFK]XU 6WXEHKHUDXVLQGHQ)OXUWUDW|IIQHWHVLFKGLH7UPLUJHJHQEHU XQGHLQHKDJHUHJURH*HVWDOWLQHLQHQZHLWHQ6FKODIURFNJHZLFNHOW NDPPLUHQWJHJHQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHHUNDQQWHLFKGDV WRWHQEOHLFKH*HVLFKWXQGGLHKRKOHQGVWHUQ$XJHQGHV8QKROGVYRQ GHUYRULJHQ1DFKWKHUXQGXQHUDFKWHWLFKQXQZRKOZXWHGDGDV *HVSHQVWEHLlKQOLFKHU*HOHJHQKHLWJHSUJHOWRGHUKHUDXVJHZRUIHQ
ZHUGHQN|QQHVRIKOWHLFKGRFKGLH6FKDXHUGHU1DFKWLQPLU QDFKEHEHQXQGLFKZROOWHVFKQHOOGLH7UHSSHKHUDEVFKOSIHQ'HU 0DQQYHUWUDWPLUDEHUGHQ:HJIDWHPLFKVDQIWEHLGHU+DQGXQG IUDJWHLQGHPHLQJXWPWLJHV/lFKHOQVHLQ*HVLFKWEHUIORJPLW OHLVHPIUHXQGOLFKHQ7RQ¾2 PHLQVHKUZHUWHU+HUU1DFKEDUZLH KDEHQ6LHGRFKGLHVH1DFKWLQGHUQHXHQ:RKQXQJ]XUXKHQ EHOLHEW"½± ,FKVWDQGJDUQLFKWDQLKPPHLQ$EHQWHXHUDXVIKUOLFK ]XHU]lKOHQXQGKLQ]X]XIJHQGDLFKJODXEHHUVHOEVWVHLGLH *HVWDOWJHZHVHQXQGGDLFKPLFKQXQIUHXHLKQQLFKWLP:DKQ HLQHVhEHUIDOOVLQIHLQGOLFKHU6WDGWZRUDQLFKOHLFKWGHQNHQN|QQHQ YRP)HOG]XJHKHUDXIHPSILQGOLFKH:HLVHYHUMDJW]XKDEHQ,QGHU =XNXQIWYHUP|JHLFKQLFKWGDIU]XVWHKHQ:lKUHQGPHLQHU (U]lKOXQJVFKWWHOWHGHU0DQQOlFKHOQG PLWGHP.RSIXQGVSUDFK DOVLFKJHHQGHWVHKUVDQIW¾2 PHLQZHUWHVWHU+HUU1DFKEDU QHKPHQ6LHHVGRFKMDQXUQLFKWEHO± (LHL± MDLFKGDFKWHJOHLFK GDHVVRNRPPHQPWHXQGLFKZXWHMDDXFKVFKRQKHXWH PRUJHQGDHVVRJHNRPPHQZDUGHQQLFK EHIDQGPLFKVRZRKO VRLQV,QQHUVWHQEHUXKLJW± ,FKELQHLQHWZDVlQJVWOLFKHU0DQQZLH VROOWHGDVDEHUDXFKDQGHUVVHLQ± $XFKVDJWPDQGD EHUPRUJHQ½± PLWGLHVHU:HQGXQJJLQJHUEHU]XJHZ|KQOLFKHQ 6WDGWQHXLJNHLWHQGHQHQDQGHUH1RWL]HQIROJWHQGLHIUGHQ )UHPGHQRGHU$QJHNRPPHQHQYRQ:HUWVHLQPXWHQXQGGLHHU OHEHQGLJXQGRIWQLFKWRKQH:U]HIHLQHU,URQLHYRU]XWUDJHQZXWH ,FKNDPGDPLFKQXQGHU0DQQUHFKW]XLQWHUHVVLHUHQDQILQJMHGRFK ZLHGHU]XUFNDXIGLH%HJHEHQKHLWGHU1DFKWXQGEDWLKQPLUQXU RKQHZHLWHUH8PVWlQGH]XVDJHQZDVLKQYHUPRFKWKDEHQN|QQH DXIVRVHOWVDPHXQKHLPOLFKH:HLVHPHLQHQ6FKODI]XYHUVW|UHQ¾$FK QHKPHQ6LHHVGRFKQXUMDQLFKWEHOZHUWHVWHU+HUU1DFKEDU½VR ILQJHUDXIVQHXHDQ¾GDLFKPLFKRKQHHVHLQPDOUHFKW]XZLVVHQ HUGUHLVWHW± (VZDUQXUXPYRQ'HUR*HVLQQXQJHQJHJHQPLFK XQWHUULFKWHW]XVHLQLFKELQHLQlQJVWOLFKHU0DQQHLQHQHXH 1DFKEDUVFKDIWNDQQPLUKDUW]XVHW]HQHKHLFKZHLZLHLFKGDUDQ ELQPLWLKU½± ,FKYHUVLFKHUWHGHPVRQGHUEDUHQ0HQVFKHQGDLFK ELVMHW]WNHLQ:RUWYRQDOOHPYHUVWHKHGDQDKPHUPLFKEHLGHU +DQGXQGIKUWHPLFKLQVHLQ=LPPHU¾:DUXPVROOLFKHV,KQHQ YHUKHKOHQOLHEHU+HUU1DFKEDU½VSUDFKHULQGHPHUPLWPLULQGDV )HQVWHUWUDW¾ZDUXPHVDEOHXJQHQZHOFK HLQHVRQGHUEDUH*DEHPLU LQZRKQW*RWWLVWPlFKWLJLQGHQ6FKZDFKHQXQGVRZXUGHPLU DUPHQMHGHP3IHLOGHU:LGHUVDFKHUEORJHVWHOOWHQ0DQQ]XP 6FKXW]XQG7UXW]GLHZXQGHUEDUH.UDIWYHUOLHKHQXQWHUJHZLVVHQ
%HGLQJXQJHQLQGDVLQQHUVWHGHU0HQVFKHQ]XVFKDXHQXQGLKUH JHKHLPVWHQ*HGDQNHQ]XHUUDWHQ,FKHUJUHLIHQlPOLFKGLHVUHLQH VRQQHQKHOOHPLWGHVWLOOLHUWHP:DVVHUJHIOOWH*ODVHUQDKPHLQHQ 3RNDOYRQGHU)HQVWHUEDQNKHUDEHVZDUGHUVHOEHGHQHUYRULJH 1DFKWLQGHU+DQGWUXJ ULFKWH6LQQXQG*HGDQNHQDXIGLH3HUVRQ GHUHQ,QQHUHVLFK]XHUUDWHQVWUHEHXQGEHZHJHGDV*ODVLQ EHVWLPPWHQPLUQXUEHZXWHQ6FKZLQJXQJHQKLQXQGKHU$OVEDOG VWHLJHQNOHLQH%OlVFKHQLP*ODVHDXIXQGQLHGHUGLHVLFKZLHGLH )ROLHHLQHV6SLHJHOVIRUPHQXQGEDOGLVWHVDOVZHQQLQGHPLFK KLQHLQVFKDXHPHLQHLJHQHULQQHUHU*HLVWVLFKYHUQHKPEDUXQG OHVHUOLFKGDULQDEVSLHJOHZLHZRKOHLQK|KHUHV%HZXWVHLQ%LOGXQG $EVSLHJHOXQJIUMHQHVIUHPGH:HVHQDXIGDVGHU6LQQJHULFKWHW ZDUDQHUNHQQW2IWZHQQPLFKGLH$QQlKHUXQJHLQHVIUHPGHQ QRFKXQHUIRUVFKWHQ:HVHQV]XVHKUlQJVWLJWNRPPWHVGDLFK]XU 1DFKW]HLWRSHULHUHXQGGLHVLVWZRKOLQYRULJHU1DFKWGHU)DOO JHZHVHQGHQQJHVWHKHQPXLFKRIIHQKHU]LJGD6LHPLUJHVWHUQ $EHQGQLFKWZHQLJ8QUXKHYHUXUVDFKWHQ½3O|W]OLFKVFKORPLFKGHU ZXQGHUOLFKH0DQQLQVHLQH$UPHLQGHPHUZLHEHJHLVWHUWDXVULHI ¾$EHUZHOFKH)UHXGHGDLFKVREDOG,KUHJWLJHQ*HVLQQXQJHQIU PLFKHUNDQQWH2 PHLQEHVWHUZHUWHVWHU+HUU1DFKEDUVROOWHLFK PLFKGHQQLUUHQ± QLFKWZDKU"ZLUYHUOHEWHQVFKRQJOFNOLFKH YHUJQJWH7DJHDXI&H\ORQHVNDQQNDXP]ZHLKXQGHUW-DKUHKHU VHLQ"½± 1XQYHUZLFNHOWHVLFKGHU0DQQLQGLHZXQGHUOLFKVWHQ .RPELQDWLRQHQLFKZXWH]XU*QJHZHQLFKYRUPLUKDWWHXQG ZDUIURKDOVLFKQLFKWRKQH0KHPLFKYRQLKP ORVJHZXQGHQ$XI QlKHUH1DFKIUDJHEHLGHU:LUWLQHUIXKULFKGDQQGDPHLQ1DFKEDU VRODQJHDOVYLHOVHLWLJDXVJHELOGHWHU*HOHKUWHUXQGWFKWLJHU *HVFKlIWVPDQQJHVFKlW]WYRUNXU]HU=HLWLQWLHIH0HODQFKROLH YHUILHOLQGHUHUZlKQWHGDMHGHUIHLQGOLFKH $EVLFKWHQJHJHQLKQLQ VLFKWUDJHXQGLKQDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVH]XYHUGHUEHQVXFKH ELVHUPLWHLQHP0DOHGDV0LWWHOJHIXQGHQ]XKDEHQJODXEWHVHLQH )HLQGH]XHUNHQQHQXQGVLFKJHJHQVLHVLFKHU]XVWHOOHQZRUDXIHULQ GHQMHW]LJHQKHLWHUQEHUXKLJWHQ=XVWDQGGHVIL[HQ:DKQVLQQV EHUJLQJ(UVLW]WEHLQDKHGHQJDQ]HQ7DJDP)HQVWHUXQG H[SHULPHQWLHUWPLWGHP*ODVHVHLQXUVSUQJOLFKJXWHUKDUPORVHU &KDUDNWHURIIHQEDUWVLFKDEHUGDULQGDHUEHLQDKHMHGHVPDOJXWH *HVLQQXQJHQ]XHUNHQQHQJODXEWXQGGD HUHUVFKHLQWLKP LUJHQGHLQ&KDUDNWHU]ZHLIHOKDIWRGHUEHGHQNOLFKQLFKW]RUQLJZLUG VRQGHUQQXULQVDQIWH7UDXULJNHLWJHUlW'DKHULVWVHLQ:DKQVLQQ DXFKJDQ]XQVFKlGOLFKXQGVHLQlOWHUHU%UXGHUGHULKQ
EHYRUPXQGHWPDJLKQUXKLJRKQHJHQDXHUH$XIVLFKWIUVLFK ZRKQHQODVVHQZRHVLKPJHIlOOW©ª'HLQH(UVFKHLQXQJ©VSUDFK 6HYHULQªJHK|UWDOVRUHFKWHLJHQWOLFKLQ:DJQHUV*HVSHQVWHUEXFK GDVLFKGLH(UNOlUXQJZLHDOOHVQDWUOLFK]XJHJDQJHQXQGZLHGHLQH )DQWDVLHGDV%HVWHGDEHLJHWDQKDWVLFKHEHQVR ZLHLQGHQ JHPHLQHQ*HVFKLFKWHQMHQHVQFKWHUQVWHQDOOHU%FKHUODQJZHLOLJ QDFKVFKOHSSW©ª:LOOVWGX©HUZLGHUWH0DU]HOOªGXUFKDXVQXU *HVSHQVWHUVRKDVWGXUHFKWEULJHQVLVWDEHUPHLQ:DKQVLQQLJHU PLWGHPLFKMHW]WDXIGHPEHVWHQ)XYRQGHU:HOWVWHKHHLQH K|FKVWLQWHUHVVDQWH(UVFKHLQXQJXQGQXUGDVHLQ]LJHJHIlOOWPLU QLFKWGDHUDQIlQJWDXFKDQGHUQIL[HQ,GHHQ5DXP]XJHEHQ] % GDHU.|QLJDXI$PERLQDJHZHVHQLQ*HIDQJHQVFKDIWJHUDWHQXQG IXQI]LJ-DKUHKLQGXUFKDOV3DUDGLHVYRJHOIU*HOG JH]HLJWZRUGHQLVW 6RZDVNDQQ]XU7ROOKHLWIKUHQ,FKHULQQHUHPLFKHLQHV0HQVFKHQ GHULPUXKLJHQIULHGOLFKHQ:DKQVLQQMHGH1DFKWDOV0RQGVFKLHQ VRIRUWDEHULQ7ROOKHLWJHULHWDOVHUDXFKGHV7DJHVDOV6RQQH DXIJHKHQZROOWH©ª$EHULKU/HXWH©ULHI $OH[DQGHUªZDVVLQGGDV KHXWHIU*HVSUlFKHKLHUPLWWHQXQWHUWDXVHQGJHSXW]WHQ )HLHUWDJVJlVWHQLPKHOOHQ6RQQHQVFKHLQ"± 1XQIHKOWHHVQRFKGD 6HYHULQGHUPLUDXFK]XGVWHUXQGQDFKGHQNHQGDXVVLHKWQRFK YLHO*UDXOLFKHUHVDOVZLULQGLHVHQ7DJHQHUOHEWKlWWHXQGHVXQV DXIWLVFKWH©ª,QGHU7DW©ILQJ6HYHULQDQª*HVSHQVWHUKDEHLFK QLFKWJHVHKHQDEHUZRKOLVWPLUGLHXQEHNDQQWHXQKHLPOLFKH0DFKW VRQDKHJHWUHWHQGDLFKVFKPHU]OLFKGLH%DQGHJHIKOWKDEH ZRPLWVLHPLFKXQGXQVDOOHXPVWULFNWKlOW©ª+DELFK VQLFKWJOHLFK JHGDFKW©VSUDFK$OH[DQGHU]X0DU]HOOªGD6HYHULQVHLJHQH 6WLPPXQJLQLUJHQGHWZDV%HVRQGHUHPLKUHQ*UXQGILQGHQPVVH"© ± ª:LUZHUGHQVRJOHLFKYLHO)DEHOKDIWHVK|UHQ©HUZLGHUWH0DU]HOO ODFKHQGZRUDXI6HYHULQEHPHUNWHª+DW$OH[DQGHUVVHOLJH7DQWH 0DJHQWURSIHQHLQJHQRPPHQKDWGHUJHKHLPH6HNUHWlU1HWWHOPDQQ GHQQGDVLVWGHU:DKQVLQQLJHGHQLFKOlQJVWNHQQH0DU]HOOVJXWH *HVLQQXQJHQLQHLQHP*ODVH:DVVHUHUEOLFNWVRZLUGHVPLUGRFK HUODXEWVHLQHLQHUVHOWVDPHQ$KQXQJ ]XHUZlKQHQGLH JHKHLPQLVYROOHUZHLVHDOV%OXPHQGXIWJHVWDOWHWPLULQV/HEHQWUDW± ,KUZLWGDLFKLQGHPHQWIHUQWHUHQ7HLOGHV7LHUJDUWHQVGHP +RIMlJHUQDKHZRKQH*OHLFKGHQHUVWHQ7DJDOVLFKDQJHNRPPHQ© ± ± ± ,QGHP$XJHQEOLFNZXUGH6HYHULQGXUFKHLQHQDOWHQVHKU ZRKOJHNOHLGHWHQ0DQQXQWHUEURFKHQGHUK|IOLFKEDWLKQGRFKGXUFK ZHQLJHV9RUUFNHQGHV6WXKOVIUHLHQ'XUFKJDQJ]XYHUVFKDIIHQ 6HYHULQVWDQGDXIXQGGHU$OWHIKUWHIUHXQGOLFKJUHQGHLQH
lOWOLFKH'DPHGLHVHLQH)UDXVFKLHQYRUEHULKQHQIROJWHHLQ XQJHIlKU]Z|OIMlKULJHU.QDEH6HYHULQZROOWHVLFKHEHQZLHGHU KLQVHW]HQDOV$OH[DQGHUOHLVHULHIª+DOWGDV0lGFKHQGRUWVFKHLQW QRFK]XU)DPLOLH]XJHK|UHQ©'LH)UHXQGHHUEOLFNWHQHLQH ZXQGHUKHUUOLFKH*HVWDOWGLHPLW]|JHUQGHQXQJHZLVVHQ6FKULWWHQ PLWUFNZlUWVJHZDQGWHP.RSIVLFKQlKHUWH$XJHQVFKHLQOLFKVXFKWH VLHMHPDQGHQZLHGHU]XILQGHQGHQVLHYLHOOHLFKWYRUEHUJHKHQG EHPHUNWKDWWH*OHLFKGDUDXIVFKOSIWHDXFKHLQMXQJHU0DQQGXUFK GLH0HQJHGLFKWDQVLHKHUDQXQGGUFNWHHLQ =HWWHOFKHQLKULQGLH +DQGGDVVLHVFKQHOOLP%XVHQYHUEDUJ'HU$OWHKDWWHXQWHUGHVVHQ QLFKWZHLWYRQGHQ)UHXQGHQHLQHQVRHEHQYHUODVVHQHQ7LVFKLQ %HVFKODJJHQRPPHQXQGGHPRQVWULHUWHGHPIOFKWLJHQ.HOOQHUGHQ HUEHLGHU-DFNHIHVWKLHOWVHKUZHLWOlXILJZDVHUDOOHVKHUEHLEULQJHQ VROOHGLH)UDXNORSIWHVRUJOLFKGHQ6WDXEYRQGHQ6WKOHQXQGVR JHZDKUWHQVLHGLH=|JHUXQJGHU7RFKWHUQLFKWGLHRKQH6HYHULQV $UWLJNHLWGHUQRFKLPPHUPLW]XUFNJHVFKREHQHP6WXKOVWHKHQ JHEOLHEHQLPPLQGHVWHQ]XEHDFKWHQMHW]WVFKQHOOVLFK]XLKQHQ JHVHOOWH6LHVHW]WHVLFKVRGDGLH)UHXQGHLKUWURW]GHVWLHIHQ 6WURKKXWVJHUDGHLQGDVZXQGHUOLHEOLFKH*HVLFKWLQGLHGXQNHO VHKQVFKWLJHQ$XJHQEOLFNHQNRQQWHQ,QLKUHPJDQ]HQ:HVHQLQ MHGHU%HZHJXQJODJHWZDVXQHQGOLFK$QPXWLJHV5HL]HQGHVVLHZDU QDFKGHUOHW]WHQ0RGHVHKUJHVFKPDFNYROOIUGHQ6SD]LHUJDQJ EHLQDKH]XHOHJDQWJHNOHLGHWXQGGRFKZDUDQLUJHQGHLQH=LHUHUHL ZLHVLHVRQVWVHKUJHSXW]WHQ0lGFKHQZRKOHLJHQJDUQLFKW]X GHQNHQ'LH0XWWHUJUWHHLQH HQWIHUQWVLW]HQGH'DPHXQGEHLGH VWDQGHQDXIVLFKDQQlKHUQG]XP*HVSUlFKGHU$OWHWUDW XQWHUGHVVHQDQGLH/DWHUQHXQG]QGHWHVLFKGLH3IHLIHDQ'LHVHQ $XJHQEOLFNEHQXW]WHGDV0lGFKHQGDV3DSLHUFKHQDXVGHP%XVHQ ]X]LHKHQXQGGHQ,QKDOWVFKQHOO]XOHVHQ'DVDKHQGLH)UHXQGH ZLHGDV%OXWGHU$UPHQLQGDV*HVLFKWVWLHJZLHJURH7UlQHQLQ GHQVFK|QHQ$XJHQSHUOWHQZLHGHU%XVHQYRULQQHUHU%HNOHPPXQJ VLFKKREXQGVHQNWH6LH]HUULGDVNOHLQH3DSLHULQKXQGHUWNOHLQH 6WFNHXQGJDEHLQVQDFKGHPDQGHUQODQJVDPDOVVHLMHGHVHLQH VFK|QHVFKZHUDXI]XJHEHQGH+RIIQXQJGHP:LQGHSUHLV'LH$OWHQ NHKUWHQZLHGHU'HU9DWHUVDKGHP0lGFKHQVFKDUILQGLH YHUZHLQWHQ$XJHQXQGVFKLHQ]XIUDJHQ:DVKDVWGXGHQQ"GDV 0lGFKHQVSUDFKHLQLJHVDQIWNODJHQGH:RUWHGLHGLH)UHXQGHIUHLOLFK QLFKWYHUVWHKHQNRQQWHQGDVLHDEHUJOHLFKHLQ7XFKKHUYRU]RJXQG DQGLH%DFNHKLHOWVRPXWHVLHZRKO=DKQVFKPHU]HQYRUVFKW]HQ (EHQGHVKDOENDPHVDEHUGHQ)UHXQGHQEHVRQGHUVYRUGDGHU
$OWHGHUEHUKDXSWHLQHWZDVNDULNLHUWLURQLVFKHV*HVLFKWKDWWH SRVVLHUOLFKH0LHQHQVFKQLWWXQGVRODXWODFKWH.HLQHUZHGHU $OH[DQGHU0DU]HOOQRFK6HYHULQKDWWHELVMHW]WHLQ:RUWJHVSURFKHQ VRQGHUQXQYHUZDQGWGDVKROGH.LQGGDVLUJHQGHLQHQJURHQ 6FKPHU]HUIDKUHQDQJHVFKDXW'HU.QDEHQDKPMHW]WDXFK3ODW] XQGGLH6FKZHVWHUZHFKVHOWHGHQ6LW]VRGDVLHMHW]WGHQ)UHXQGHQ GHQ5FNHQ]XNHKUWH1XQZDUGHU=DXEHUJHO|VWXQG$OH[DQGHUILQJ DQLQGHPHUDXIVWDQGXQG6HYHULQOHLVHDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH ª(L)UHXQG6HYHULQZRLVWGLH*HVFKLFKWHYRQGHULQ%OXPHQGXIW VLFKJHVWDOWHWHQ$KQXQJ"ZRLVWGHUJHKHLPH6HNUHWlU1HWWHOPDQQ± GLHVHOLJH7DQWHZRVLQGXQVHUHWLHIHQ*HVSUlFKHJHEOLHEHQ"± (L ZDVLVWXQVGHQQMHW]WDOOHQHUVFKLHQHQGDVXQVGLH=XQJHELQGHW XQGXQVHUH$XJHQVRYHUVWDUUW"©± ª,FKVDJHVRYLHO©VSUDFK 0DU]HOOPLWHLQHPGXPSIHQ6HXI]HUªGDGDV0lGFKHQGRUWGDV KROGHVWHZXQGHUKHUUOLFKVWH(QJHOVNLQGLVWGDVLFKMHPDOVVDK© ª$FK©ILHO6HYHULQQRFKWLHIHUXQGVFKPHU]OLFKHUVHXI]HQGHLQ ªDFKXQGGLHVHV+LPPHOVZHVHQLQLUGLVFKHP/HLGHQEHIDQJHQXQG GXOGHQG©± ª9LHOOHLFKW©VSUDFK0DU]HOOªLQGLHVHP$XJHQEOLFN XQ]DUWYRQURKHU)DXVWEHUKUW©± ª'DVPHLQHLFKDXFK©YHUVHW]WH $OH[DQGHUªXQGVHKUZUGHHVPLFKHUOXVWLJHQXQGEHIULHGLJHQ ZHQQLFKMHQHQJURHQKDVHQILJHQ/PPHOSUJHOQN|QQWHGHU LKUGHQIDWDOHQ=HWWHOJDE8QVWUHLWLJZDUHVQlPOLFKGHUHUVHKQWH *HOLHEWHGHULKUVWDWWGHUXQJH]ZXQJHQHQ$QQlKHUXQJDQGLH )DPLOLHLUJHQGHLQHUDEJHVFKPDFNWHQ(LIHUVFKWHOHLRGHUVRQVWLJHU GXPPHU/LHEHVIHKGHKDOEHUVFKQ|GH:RUWHEULHIOLFKHLQKlQGLJWH© ª$EHU$OH[DQGHU©ILHO0DU]HOOLKPXQJHGXOGLJLQV:RUWªZLHNDQQVW GXQXUVRRKQHDOOH0HQVFKHQNHQQWQLVVRJDQ]HUElUPOLFK EHREDFKWHQ"'HLQH3UJHOZUGHQGHQVHLQHU%UHLWHKDOEHUIUHLOLFK HLQODGHQGHQ5FNHQHLQHVK|FKVWXQVFKXOGLJHQKDUPORVHQ %ULHIWUlJHUVWUHIIHQ/DVHVWGXHVGHQQQLFKWLQGHPGPPOLFK OlFKHOQGHQ*HVLFKWVDKVWGXHVGHQQQLFKWDQGHUJDQ]HQ0DQLHUMD VHOEVWDP*DQJHGDGHUMXQJH0HQVFKQXUhEHUEULQJHUQLFKW %ULHIVWHOOHUZDU"± 0DQPDJHVQXQDQIDQJHQZLHPDQZLOOJLEW PDQHLJQH:RUWHLPHLJQHQ1DPHQDEVRVWHKWGHU,QKDOWOHVHUOLFK DXIGHP*HVLFKW± :HQLJVWHQVLVWGDV*HVLFKWDOOHPDOGLHNXU]H ,QKDOWVDQ]HLJHGLHGHQRIIL]LHOOHQ%HULFKWHQYRUJHVHW]WZLUGXQGGLH LPPHUVDJHQPXZRUDXIHVDQNRPPW8QGHVPXWHGDQQGLH KHLOORVHVWHDXFKOHLFKW]XHUNHQQHQGH,URQLHVHLQZLHZROOWHPDQ VRQVWGHU*HOLHEWHQLQVROFKJHEFNWHU%RWHQVWHOOXQJHLQ%ULHIFKHQ EHUUHLFKHQZLHGHUMXQJH0HQVFKHVWDW(VVFKHLQWJHZLGDGDV
0lGFKHQGHQKHLPOLFK*HOLHEWHQGHQVLHQLFKWVHKHQGDUIRGHU NDQQKLHUDQ]XWUHIIHQKRIIWH(UZXUGHXQDEZHQGEDUYHUKLQGHUW RGHUDXFKZLH$OH[DQGHUPHLQWLUJHQGHLQHGXPPH/LHEHVIHKGHKLHOW LKQ]XUFN(UVFKLFNWHGHQ)UHXQGPLWGHP%ULHIFKHQDE0DJHV QXQDEHUVHLQZDVHVZLOOPLUKDWGLH6]HQHGDV+HU]]HUVFKQLWWHQ© ª$FK)UHXQG0DU]HOO©QDKP6HYHULQGDV:RUWªXQGGRFKJLEVWGX GLHVHPWLHILQGLH%UXVWVFKQHLGHQGHQ6FKPHU]ZLHLKQGLH$UPHOLWW VROFKHJHPHLQH8UVDFKH"± 1HLQ± VLHOLHEWKHLPOLFK± YLHOOHLFKW ZLGHUGHQ:LOOHQGHV9DWHUVDOOH+RIIQXQJZDUDXIHLQ(UHLJQLV JHVWHOOWGDVKHXWH± KHXWHGHQ$XVVFKODJJHEHQVROOWH(VLVW IHKOJHVFKODJHQ± $OOHVYRUEHL± XQWHUJHJDQJHQGHU+RIIQXQJVVWHUQ ± EHJUDEHQDOOHV*OFNGHV/HEHQV6DKWLKUZRKOPLWZHOFKHPLQ GDV,QQHUVWHGULQJHQGHQ%OLFNGHUKRIIQXQJVORVHVWHQ:HKPXWGDV 0lGFKHQGHQXQJOFNVHOLJHQ%ULHIZLH2SKHOLDGLH6WURKEOXPHQZLH (PLOLD*DORWWLGLH5RVHLQKXQGHUW6WFNFKHQ]HUSIOFNWHXQGLQGLH /XIWYHUVWUHXWH"± $FKLFKKlWWHEOXWLJH7UlQHQZHLQHQP|JHQDOV ZLHLPHQWVHW]OLFKK|KQHQGHQ6SRWWGHU:LQGGLH7RGHVZRUWHLQ OXIWLJHQ:HOOHQIRUWNUlXVHOWH,VWGHQQNHLQ7URVWDXI(UGHQIUGDV KROGHVH+LPPHOVNLQG"©± ª1XQ6HYHULQ©ULHI$OH[DQGHUªGXELVW ZLHGHUJXWLP=XJH'DV7UDXHUVSLHOLVWIHUWLJ1HLQQHLQ ZLUZROOHQ GHU+ROGHQDOOH+RIIQXQJHQDOOHV/HEHQVJOFNODVVHQXQGLFK JODXEHVLH]ZHLIHOWVHOEVWQRFKQLFKWGDUDQGDVLHPLUMHW]WVHKU JHIDW]XVHLQVFKHLQW6HKWQXUZLHVRUJOLFKVLHGLHQHXHQZHLHQ +DQGVFKXKHDXIGDVZHLH7XFKEHWWHWXQGPLWZLHYLHOHU %HKDJOLFKNHLWVLHGHQ.XFKHQLQGLH7HHWDVVHHLQVWLSSW± ZLHVLHGHP $OWHQIUHXQGOLFK]XQLFNWGHULKUHLQLJHQ5XPLQGLH7DVVHWU|SIHOW± GHU-XQJHEHLWUHFKWEHQJHOKDIWLQGDVJURH%XWWHUEURWKLQHLQ± 3XPSGDOLHJWHVLP7HHGHULKPLQV*HVLFKWVSUW]W± GLH$OWHQ ODFKHQ± VHKWVHKWZLHVLFKGDV0lGFKHQYRU/DFKHQVFKWWHOW©± ª$FK©XQWHUEUDFK6HYHULQGHQ%HREDFKWHUªDFKGDVLVWMDHEHQGDV (QWVHW]OLFKHGDGLH$UPHGHQWLHIHQ]HUVW|UHQGHQ6FKPHU]LP ,QQHUQPLWGHV/HEHQVJHPHLQHU$XHQVHLWHYHUKOOHQPX8QG GDQQ± LVWHVLP,QQHUQYHUVW|UWQLFKWOHLFKWHU]XODFKHQDOV JOHLFKJOWLJ]XVFKHLQHQ"©ª,FKELWWHGLFK6HYHULQ©VSUDFK0DU]HOO ªVFKZHLJHGHQQZLUUHJHQXQVHUH*HIKOHODVVHQZLUGDV0lGFKHQ QLFKWDXVGHQ$XJHQQXUDXIHLQHXQVYHUGHUEOLFKH:HLVHDXI© $OH[DQGHUVWLPPWHGHUbXHUXQJ0DU]HOOVJDQ]EHLXQGQXQPKWHQ VLFKGLH)UHXQGHHLQKHLWHUHVYRQ*HJHQVWDQGDXI*HJHQVWDQG ODXQLFKWVSULQJHQGHV*HVSUlFK]XEHJLQQHQ'LHVJHODQJLKQHQDXFK LQVRIHUQDOVPLWYLHOHP*HUlXVFKGLHXQEHGHXWHQGVWHQ'LQJHDXIV
7DSHWJHEUDFKWXQGXQHQGOLFKLQWHUHVVDQWJHIXQGHQZXUGHQ$OOHV ZDVMHGHUVSUDFKKDWWHDEHUZLUNOLFKVROFKEHVRQGHUH)DUEHVROFK EHVRQGHUQ7RQGHUQLHPDOV]XU6DFKHSDWHVRGDGLH:RUWHQXU JDQ]ZDVDQGHUVEHGHXWHQGH&KLIIHUQVFKLHQHQ6LHEHVFKORVVHQGHQ KHUUOLFKHQ7DJGHV:LHGHUVHKHQVPLWHLQHPNDOWHQ3XQVFK]XIHLHUQ XQGILHOHQVFKRQEHLGHPGULWWHQ*ODVHHLQDQGHUZHLQHQGLQGLH $UPH'DV0lGFKHQVWDQGDXIJLQJDQGLH%DUULHUHGHV:DVVHUVXQG VFKDXWHKLQEHUJHOHKQWPLWUHFKWZHKPWLJHQ%OLFNHQGHQ IOLHKHQGHQ:RONHQQDFKª(LOHQGH:RONHQ6HJOHUGHU/IWH©± ILQJ 0DU]HOOPLWVOLFKNODJHQGHU6WLPPHDQDEHU6HYHULQVWU]WHGDV *ODVKLQXQWHUXQGHVKDUWDXIGHQ7LVFKQLHGHUVWRHQGHU]lKOWHHU YRQHLQHP6FKODFKWIHOGHGDVHULPKHOOHQ0RQGVFKHLQGXUFKZDQGHOW XQGZLHLKQGLHEOHLFKHQ7RWHQPLWOHEHQGLJIXQNHOQGHQ$XJHQ DQJHVWDUUWKlWWHQª*RWWEHKWHXQGEHZDKUH©VFKULH$OH[DQGHU ªZDVILFKWGLFKDQ%UXGHU©± 'DV0lGFKHQVHW]WHVLFKHEHQZLHGHU DQGHQ7LVFKPLWHLQHP5XFNVSUDQJHQGLHGUHL)UHXQGHDXIXQG KLHOWHQHLQH$UW:HWWODXIELVDQGLH%DUULHUHGXUFKHLQHQJHZDJWHQ 6SUXQJEHU]ZHL6WKOHNDPDEHU$OH[DQGHUGHQ)UHXQGHQ]XYRU XQGOHKQWHVLFKULFKWLJJHUDGHDQGHUVHOEHQ6WHOOHDQZRGDV 0lGFKHQJHVWDQGHQEHKDXSWHWHDXFKGLHVHQ3ODW]KDUWQlFNLJ XQHUDFKWHW0DU]HOOYRQGHUHLQHQ6HYHULQYRQGHUDQGHUQ6HLWH XQWHUGHP9RUZDQGHIUHXQGVFKDIWOLFKHU8PDUPXQJHQLKQ ZHJ]X]LHKHQVWUHEWHQ6HYHULQVSUDFKQXQVHKUIHLHUOLFKXQG P\VWLVFKEHUGLH:RONHQXQGLKUHQ=XJHUNOlUWHDXFKODXWHUDOV JHUDGHQ|WLJGLH%LOGHUGLHVLFKIRUPWHQ0DU]HOORKQHDXILKQ]X K|UHQYHUJOLFK%HOOHYXHPLWHLQHUU|PLVFKHQ9LOODXQGIDQG XQHUDFKWHWHUGXUFKGLH6FKZHL]XQGGXUFK)UDQNHQ ]XUFNJHNRPPHQGLH|GH*HJHQGPLWGHQJOHLFK.QLHJDOJHQ KHUYRUUDJHQGHQ%OLW]DEOHLWHUQDQGHQ3XOYHUKlXVHUQGLHHU IXQNHOQGH6WHUQHWUDJHQGH0DVWHQQDQQWHSSLJUHLFKXQG URPDQWLVFK$OH[DQGHUEHJQJWHVLFKGDPLWGHQVFK|QHQ$EHQGXQG GHQUHL]HQGHQ$XIHQWKDOWLP:HEHUVFKHQ=HOW]XOREHQ'LH)DPLOLH VFKLHQDXIEUHFKHQ]XZROOHQGHQQGHU$OWHNORSIWHGLH3IHLIHDXVGLH )UDXHQ]LPPHUSDFNWHQGLH6WULFN]HXJHHLQXQGGHU.QDEHVXFKWH XQGULHIQDFKVHLQHU0W]HGLHLKPHQGOLFKGHUPXQWHUH+DXVSXGHO GHUVRODQJHGDPLWJHVSLHOWGLHQVWIHUWLJDSSRUWLHUWH'LH)UHXQGH ZXUGHQNOHLQODXWHUGLH)DPLOLHJUWHIUHXQGOLFKGDIXKUHQVLHVLFK VFKQHOOXQGKHIWLJHUDOVQ|WLJEFNHQGPLWGHQ.|SIHQ]XVDPPHQ GDHVPHUNOLFKNUDFKWH,QGHPVLHVLFKGDUEHUZXQGHUQZROOWHQ ZDUGLH)DPLOLHDXIXQGGDYRQ1XQVFKOLFKHQVLHLQPUULVFKHP
6FKZHLJHQ]XUFN]XPNDOWHQ3XQVFKGHQVLHPLVHUDEHOIDQGHQ'LH ELOGHUUHLFKHQ:RONHQYHUKDXFKWHQLPJHVWDOWORVHQGXQNHOQ1HEHO %HOOHYXHZXUGHZLHGHU%HOOHYXHMHGHU%OLW]DEOHLWHUHLQ%OLW]DEOHLWHU XQGGDV:HEHUVFKH=HOWHLQHRUGLQlUH.QHLSH'DEHUGHPEHLQDKH NHLQ0HQVFKPHKUGDZDUHLQHXQDQJHQHKPH.KOHHLQWUDWXQG VRJDUGLH3IHLIHQQLFKWPHKUUHFKWEUHQQHQZROOWHQVFKOLFKHQGLH )UHXQGHLQHLQHP*HVSUlFKGDVZLHHLQDEJHEUDQQWHV/LFKWQXUKLQ XQGZLHGHUHLQPDOQRFKDXIORGHUWHIRUW6HYHULQWUHQQWHVLFKVFKRQ LP7LHUJDUWHQYRQLKQHQXPVHLQH:RKQXQJ]XVXFKHQXQG0DU]HOO OLHDXFKLQGLH)ULHGULFKVVWUDHHLQELHJHQGGHQ)UHXQGDOOHLQQDFK VHLQHPZHLWHQWOHJHQHQ+DXVH]XUVHOLJHQ7DQWHZDQGHOQ(EHQ GLHVHU(QWOHJHQKHLWLKUHU:RKQXQJHQKDOEHUKDWWHQGLH)UHXQGH HLQHQ|IIHQWOLFKHQ2UWLQGHU6WDGWJHZlKOWZRVLHVLFKDQ EHVWLPPWHQ7DJHQXQG6WXQGHQVHKHQZROOWHQ(VJHVFKDKDXFKVR VLHNDPHQDEHUPHKUXPGDVVLFKJHJHEHQH:RUW]XKDOWHQDOVDXV LQQHUP$QWULHEH9HUJHEHQVEOLHEDOOHV0KHQGHQJHPWOLFKHQ WUDXOLFKHQ7RQGHUVRQVWXQWHULKQHQKHUUVFKWHZLHGHU]XILQGHQ(V ZDUDOVWUDJHMHGHUHWZDVLP,QQHUQGDVDOOH/XVWDOOH)UHLKHLW YHUVW|UHXQGGDVHUZLHHLQGVWHUHVYHUGHUEOLFKHV*HKHLPQLV EHZDKUHQPVVH1DFKZHQLJHU=HLWZDU6HYHULQSO|W]OLFKDXV%HUOLQ YHUVFKZXQGHQ$OH[DQGHUNODJWHNXU]GDUDXIPLWHLQHU$UWYRQ 9HU]ZHLIOXQJGDHUYHUJHEHQVXP9HUOlQJHUXQJVHLQHV8UODXEV JHEHWHQGDHURKQHPLWGHU5HJXOLHUXQJGHU(UEVFKDIW]XVWDQGH JHNRPPHQ]XVHLQIRUWUHLVHQXQGVHLQHKHUUOLFKHEHTXHPH :RKQXQJYHUODVVHQPVVHª$EHU©IUDJWH0DU]HOOªPLFKGQNWGX IDQGHVWMDGHLQH:RKQXQJVRXQKHLPOLFKLVWHVGLUQLFKWOLHEZLHGHU LQV)UHLH]XNRPPHQXQGZLHLVWHVPLWGHPDOWHQ6SXNGHUVHOLJHQ 7DQWH"©ª$FK©ULHI$OH[DQGHUYHUGULHOLFKªGLHVSXNWOlQJVWQLFKW PHKU± ,FKNDQQGLFKYHUVLFKHUQGDLFKPLFKUHFKWQDFK KlXVOLFKHU5XKHVHKQHXQGZDKUVFKHLQOLFKQHKPHLFKEDOGPHLQHQ $EVFKLHGXPGHU.XQVWXQG/LWHUDWXUXQJHVW|UWQDFKKlQJHQ]X N|QQHQ©$OH[DQGHUPXWHDXFKLQGHU7DWLQZHQLJHQ7DJHQIRUW %DOGGDUDXIEUDFKGHU.ULHJDXIVQHXHDXVXQGSO|W]OLFKZDU0DU]HOO GHUVWDWWGHQIUKHUQ3ODQ]XYHUIROJHQZLHGHU.ULHJVGLHQVWH JHQRPPHQDXFKIRUW]XU$UPHH6RWUHQQWHQVLFKGLHGUHL)UHXQGH DXIVQHXHHKHVLHVLFKQRFKLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHGHV:RUWV ZLHGHUJHIXQGHQKDWWHQ
=ZHL-DKUHZDUHQYHUJDQJHQDOVJHUDGHDP]ZHLWHQ3ILQJVWIHLHUWDJH 0DU]HOOGHUDEHUPDOVGHQ.ULHJVGLHQVWYHUODVVHQKDWWHXQGQDFK %HUOLQ]XUFNJHNHKUWZDULP:HEHUVFKHQ=HOWEHUGLH %DUULHUH JHOHKQWPDQFKHUOHL*HGDQNHQQDFKKlQJHQGLQGLH6SUHHKLQDEVDK (VNORSIWHLKPMHPDQGOHLVHDXIGLH6FKXOWHUXQGDOVHUXPVLFK EOLFNWHVWDQGHQ$OH[DQGHUXQG6HYHULQYRULKPª6RPXPDQGLH )UHXQGHVXFKHQXQGILQGHQ©ULHI$OH[DQGHULQGHPHU0DU]HOOYROO LQQLJHU)UHXGHXPDUPWHª0LU©IXKU$OH[DQGHUIRUWªPLUQLFKWV ZHQLJHUWUlXPHQGDOVHLQHQYRQHXFKJHUDGHKHXWHZLHGHU]XVHKHQ ZDQGHOWHLFKHLQHV*HVFKlIWVKDOEHUGXUFKGLH/LQGHQGLFKWYRUPLU JHKWHLQH*HVWDOW± LFKWUDXHPHLQHQ$XJHQQLFKW± MDHVLVW6HYHULQ ± ,FKUXIHHUGUHKWVLFKXPGHUPHLQLJHQJOHLFKLVWVHLQH)UHXGH LFKODGHLKQHLQLQPHLQH:RKQXQJHUVFKOlJWHVPLUUXQGDEZHLO LKQHLQXQZLGHUVWHKOLFKHU7ULHEIRUWMDJWQDFKGHP:HEHUVFKHQ=HOW :DVNDQQLFKDQGHUVWXQDOVPHLQ*HVFKlIWDXIJHEHQXQGJOHLFKPLW LKPJHKHQ6HLQH$KQXQJKDWLKQQLFKWEHWURJHQHUZXWHLP*HLVW GDGXKLHUVHLQZUGHVW©ª,QGHU7DW©ILHO6HYHULQHLQªHVZDU PLULQGHU6HHOHJDQ]GHXWOLFKGDLFK$OH[DQGHUVRZRKODOVGLFK KLHUWUHIIHQPVVHXQGQLFKWHUZDUWHQNRQQWHLFKGDVIUHXGLJH :LHGHUVHKHQ©'LH)UHXQGHXPDUPWHQVLFKDXIVQHXHª)LQGHVWGX QLFKW$OH[DQGHU©VSUDFK0DU]HOOªGD6HYHULQVNUlQNOLFKH%OlVVH JDQ]YHUVFKZXQGHQLVWHUVLHKWZXQGHUEDUIULVFKXQGJHVXQGDXV XQGGLHIDWDOHQILQVWHUHQ:RONHQVFKDWWHQOLHJHQJDUQLFKWPHKUDXI GHUIUHLHQ6WLUQH©ª'DVVHOEH©HUZLGHUWH6HYHULQªP|FKWHLFKYRQ GLUEHKDXSWHQPHLQOLHEHU0DU]HOOXV'HQQVDKVWGXJOHLFKQLFKW NUDQNDXVZLHLFKGHULFKHVZLUNOLFKZDUDQ/HLEXQG*HPWVR EHKHUUVFKWHGLHHLJHQH9HUVWLPPXQJLP,QQHUQGLFKGRFKVRJDQ] XQGJDUGDVLHGHLQMXJHQGOLFKHVPXQWHUHV*HVLFKWVFKLHULQGDV HLQHVJUlPOLFKHQ$OWHQYHUZDQGHOWH,FKJODXEHZLUVLQGEHLGH GXUFKV)HJIHXHUJHJDQJHQXQGDP(QGHDXFKZRKO$OH[DQGHU +DWWHGHUQLFKWDXFK]XOHW]WDOOVHLQH+HLWHUNHLWYHUORUHQXQGPDFKWH VROFKHLQYHUGDPPWHV$U]HQHLJHVLFKWDXIGHPPDQKlWWHOHVHQ P|JHQ$OOH6WXQGHHLQHQ(O|IIHOYROO"0DJLKQQXQGLHVHOLJH7DQWH VRJHlQJVWHWRGHUZLHLFKEHLQDKHJODXEHHWZDVDQGHUHVJHSODJW KDEHQDEHUVRZLHZLULVWHUHUVWDQGHQ©ª'XKDVWUHFKW©ILHO 0DU]HOOHLQªDEHUMHPHKULFKGHQ%XUVFKHQDQVHKHGHVWRNODUHU ZLUGHVPLUZDV*HOGXQG*XWYHUPDJDXIGLHVHU(UGH+DWGHU 0HQVFKMHPDOVVROFKURWH%DFNHQVROFKUXQGOLFKHV.LQQJHKDEW" *OlQ]WHUQLFKWYRU:RKOEHKDJOLFKNHLW"6SUHFKHQQLFKWGLHVHV JH]RJHQHQ/LSSHQ'HU5RVWEHHIZDUGHOLNDWXQGGHU%XUJXQGHUYRQ
GHUIHLQVWHQ6RUWH©6HYHULQODFKWHª%HPHUNH©IXKU0DU]HOOZHLWHU IRUWLQGHPHU$OH[DQGHUQEHLEHLGHQ$UPHQHUIDWHXQGVDQIW KHUXPGUHKWHªEHPHUNHJHIlOOLJVWGLHVVXSHUIHLQH7XFKGHV PRGHUQHQ)UDFNVGLHVHEOHQGHQGZHLHVDXEHUJHIlOWHOWH:lVFKH GLHVHUHLFKH8KUNHWWHPLWVLHEHQKXQGHUWJROGHQHQ3HWVFKDIWHQ± 1HLQVDJH-XQJHZLHELVWGX]XGLHVHUHQRUPHQGLUJDQ]IUHPGHQ (OHJDQ]JHNRPPHQ"± *RWWZHLLFKJODXEHJDUGHUSSLJH 0HQVFKYRQGHPZLUVRQVWZLH)DOVWDIIYRP)ULHGHQVULFKWHU6FKDDO VDJWHQGDHUIJOLFKLQHLQH$DOKDXWJHSDFNWZHUGHQN|QQHIlQJW DQVLFKJDQ]UXQGOLFK]XIRUPHQ± 6DJHZDVLVWPLWGLU YRUJHJDQJHQ"©ª(L©HUZLGHUWH$OH[DQGHULQGHPHLQHOHLVH5|WH VHLQ*HVLFKWEHUIORJªHLZDVLVWDQPHLQHU*HVWDOWZHLWHU 9HUZXQGHUOLFKHV6HLWHLQHP-DKUKDEHLFKGHPN|QLJOLFKHQ'LHQVW HQWVDJWXQGOHEHIURKXQGKHLWHU©ª(LJHQWOLFK©ILQJ6HYHULQGHU QLFKWYLHO DXI0DU]HOOJHK|UWVRQGHUQQDFKGHQNOLFKJHVWDQGHQMHW]W ZLHHUZDFKHQGDQªHLJHQWOLFKYHUOLHHQZLUXQVUHFKWXQIUHXQGOLFK JDUQLFKWZLHHVDOWHQ)UHXQGHQ]LHPW©ª'XYRU]JOLFK©VSUDFK $OH[DQGHUªGHQQGXOLHIVWGDYRQRKQHHLQHP0HQVFKHQHWZDV]X VDJHQ©ª$FK©HUZLGHUWH6HYHULQªLFKZDUGDPDOVLQJURHU 1DUUKHLWEHIDQJHQVRZLHGXXQG0DU]HOOGHQQ ±©HUVWRFNWH SO|W]OLFKXQGGLH)UHXQGHVDKHQVLFKPLWIXQNHOQGHP%OLFNDQZLH /HXWHGLHGHUVHOEH*HGDQNHJOHLFKHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJH GXUFKEOLW]W6LHZDUHQQlPOLFKXQWHU6HYHULQV:RUWHQ$UPLQ$UP YRUJHVFKULWWHQXQGVWDQGHQJHUDGHDQGHP7LVFKZRYRU]ZHL -DKUHQDP3ILQJVWIHLHUWDJHGDVVFK|QHKROGH+LPPHOVNLQGVDGDV DOOHQGLH.|SIHYHUUFNWH+LHU± KLHUVDVLHVSUDFKHVMHGHPDXV GHQ$XJHQHVZDUVRDOVZHQQVLHDQGHPVHOEHQ7LVFK3ODW] QHKPHQZROOWHQ0DU]HOOUFNWHVFKRQGLH6WKOHDEGRFKJLQJHQVLH VFKZHLJHQGZHLWHUXQG$OH[DQGHUOLHHLQHQ7LVFKJHUDGHDQGLH 6WHOOHVHW]HQZRVLHYRU]ZHL-DKUHQVDHQ6FKRQZDUGHUEHVWHOOWH .DIIHHGDXQGQRFKVSUDFKNHLQHUHLQ:RUW$OH[DQGHUVFKLHQGHU EHNORPPHQVWHYRQDOOHQ'HU.HOOQHU=DKOXQJHUZDUWHQGEOLHE VWHKHQHUEOLFNWHEDOGGHQHLQHQEDOGGHQDQGHUQGHUVWXPPHQ *lVWHYHUZXQGHUWDQHUULHEVLFKGLH+lQGHHUKVWHOWHHQGOLFK IUXJ HUPLWJHGlPSIWHU6WLPPHª%HIHKOHQ6LHYLHOOHLFKW5XPPHLQH +HUUQ"©'DVFKDXWHQVLFKGLH)UHXQGHDQXQGEUDFKHQGDQQ SO|W]OLFKLQHLQXQPlLJHV*HOlFKWHUDXVª$FKGXPHLQH*WHPLW GHQHQLVWHVQLFKWUHFKW©ULHIGHU.HOOQHUEHVWU]W]ZHL6FKULWWH UFNZlUWVVSULQJHQG$OH[DQGHUEHVFKZLFKWLJWHGHQ(UVFKURFNHQHQ GXUFK=DKOXQJXQGQDFKGHPHUVLFKZLHGHUKLQJHVHW]WILQJ6HYHULQ
DQª'DVZDVLFKHUVWZHLWHUDXVIKUHQZROOWHKDEHQZLUDOOHGUHL PLPLVFKGDUJHVWHOOWXQGGHUEHUXKLJHQGH6FKOXQHEVW 1XW]DQZHQGXQJODJLQXQVHUQUHFKWDXVGHP,QQHUQ KHUDXVVWU|PHQGHQ/DFKHQ± +HXWHYRU]ZHL-DKUHQILQJHQZLUXQV LQJURHU1DUUKHLWZLUVFKlPHQXQVLKUHUXQGVLQGGDYRQWRWDOLWHU JHKHLOW©ª,QGHU7DW©VSUDFK0DU]HOOªGDVIUHLOLFKZXQGHUKEVFKH 0lGFKHQKDWWHXQVDOOHQGLH.|SIHVDWWVDPYHUUFNW© ª:XQGHUKEVFKMDZXQGHUKEVFK©OlFKHOWH$OH[DQGHUEHKDJOLFK ª$EHU©IXKUHUPLWHWZDVlQJVWOLFKEHNORPPHQHP7RQIRUWªGX EHKDXSWHVW6HYHULQGDZLUDOOHYRQGHU1DUUKHLWGDVKHLWYRQ GHPWROOHQ9HUOLHEWVHLQLQ MHQHVXQVXQEHNDQQWJHEOLHEHQH0lGFKHQ JHKHLOWVLQGDEHULFKVHW]HGHQ)DOOGDVLHHEHQVRVFK|QHEHQVR DQPXWLJLPJDQ]HQ:HVHQLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLHGHUKLHU HUVFKLHQHXQGVLFKGRUWDQMHQHQ3ODW]VHW]WHZUGHQZLUQLFKWDXIV QHXHLQGLHDOWH7RUKHLWYHUIDOOHQ"©ª)UPLFK©QDKP6HYHULQGDV :RUWªNDQQLFKZHQLJVWHQVHLQVWHKHQGHQQLFKELQDXIHLQHVHKU HPSILQGOLFKH:HLVHJHKHLOWZRUGHQ©ª0LU©VSUDFK0DU]HOOªLVWHV QLFKWEHVVHUJHJDQJHQGHQQWROOHUNDQQQLHPDQGLQGHU:HOW P\VWLIL]LHUWZHUGHQ DOVLFKHVZXUGHEHLQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWPLW GHUXQYHUJOHLFKOLFKHQ'DPH©ª8QYHUJOHLFKOLFKH'DPHQlKHUH %HNDQQWVFKDIW©± ILHO$OH[DQGHULKPKHIWLJLQV:RUWª1XQMD OHXJQHQPDJLFKHVQLFKW©IXKU0DU]HOOIRUWªGDMHQHP$EHQWHXHU KLHU± EHLQDKHPDJ LFK VVRQHQQHQ± HLQNOHLQHU5RPDQLQHLQHP %DQGHHLQH3RVVHLQHLQHP$NWIROJWH©ª,VWHVPLUGHQQEHVVHU JHJDQJHQ©VSUDFK6HYHULQªKDWWHDEHUR 0DU]HOOXVGHLQ5RPDQ HLQHQ%DQGGHLQH3RVVHHLQHQ$NWVRVSLHOWHLFKQXUHLQ 'XRGH]ElQGFKHQQXUHLQH 6]HQHGXUFK©$OH[DQGHUZDUEOXWURWLP *HVLFKWJHZRUGHQ6FKZHLWURSIHQVWDQGHQLKPDXIGHU6WLUQHHU KROWHNXU]$WHPZKOWHLQGHPZRKOJHNUlXVHOWHQ7RXSHWNXU]DOOHU 0HUNPDOHGHUKHIWLJVWHQLQQHUQ(UUHJXQJNRQQWHHUVLFKWOLFKHQ $QVWUHQJHQVXQHUDFKWHWVRZHQLJ+HUUZHUGHQGD0DU]HOOIUDJWH ª$EHUVDJHPLUQXU%UXGHUZDVKDVWGX"ZDVJHKWLQGLUYRU"© ª:DVZLUGHVDQGHUVVHLQ©VSUDFK6HYHULQODFKHQGªDOVGDHULQ GLH'DPHGHUZLUHQWVDJWQRFKELVEHUGLH2KUHQYHUOLHEWLVWXQG XQVQLFKWWUDXWRGHUZRKOJDUZXQGHUGHQNWZLHXQVHUH5RPDQH EHVFKDIIHQZDUHQXQGSO|W]OLFKHLIHUVFKWLJZLUGRKQHLPPLQGHVWHQ 8UVDFKHGD]X]XKDEHQGHQQZHQLJVWHQVLFKELQJDUVWLJ JHPLKDQGHOWZRUGHQ©ª,FKDXIJHZLVVH:HLVHHEHQIDOOV©VSUDFK 0DU]HOOªXQGLFKVFKZ|UHGLU]X$OH[DQGHUGDGHU)XQNHGHU GDPDOVLQPHLQH6HHOHILHOY|OOLJ]XP1LHZLHGHUDXIJOLPPHQ
YHUO|VFKWLVWGXNDQQVWDOVRJHWURVWGLH'DPHOLHEHQVRYLHOGX ZLOOVW©ª0HLQHWZHJHQDXFK©VHW]WH6HYHULQKLQ]X$OH[DQGHUY|OOLJ DXIJHKHLWHUWODFKWHQXQVHKULQGHPHUVSUDFKª,QJHZLVVHU$UW KDEWLKUPLFKULFKWLJEHXUWHLOWDEHUGDQQVHLGLKUDXFKZLHGHUDXI JDQ]IDOVFKHP:HJH+|UWDOVR/HXJQHQPDJLFKHVJDUQLFKWGD JHGHQNHQGGHVYHUKlQJQLVYROOHQ1DFKPLWWDJVMHQHVKROGH0lGFKHQ LQDOOLKUHPZXQGHUEDUHQ/LHEUHL]PLUVROHEHQGLJYRU$XJHQVWDQG GDLFKLKUHDQPXWLJH6WLPPH]XK|UHQLKUHZHLH]DUWHQDFKPLU DXVJHVWUHFNWH+DQGHUIDVVHQ]XN|QQHQJODXEWH'DZDUHVDOV N|QQHLFKQXUVLH PLWGHUJDQ]HQ*HZDOWGHUK|FKVWHQLP,QQHUQ EUHQQHQGHQ/HLGHQVFKDIWOLHEHQDOVN|QQHLFKQXULQLKUHP%HVLW] JOFNOLFKVHLQ± XQGGDVZlUHGHQQGRFKHLQJURHV8QJOFN© ª:LHVR"± ZDUXP"©ULHIHQ0DU]HOOXQG6HYHULQKHIWLJª:HLO© HUZLGHUWH$OH[DQGHUJHODVVHQªZHLOLFKVHLWHLQHP-DKUHYHUKHLUDWHW ELQ©± ª'X"YHUKHLUDWHW"VHLWHLQHP-DKUH"©± VRVFKULHHQGLH )UHXQGHLQGHPVLHGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJHQXQGGDQQKHOO DXIODFKWHQª:HULVWGHLQH(KHKlOIWH"± LVWVLHVFK|Q"± UHLFK"± DUP"± MXQJ"± DOW"± ZLH± ZR± ZDQQ± ZDV ±©ª,FKELWWHHXFK© IXKU$OH[DQGHUNOHLQODXWIRUWLQGHPHUGLHOLQNH+DQGDXIGHQ7LVFK JHVWW]WPLWGHUUHFKWHQDQGHUHQNOHLQHP)LQJHUQHEHQHLQHP &KU\VRSUDVGHU7UDXULQJEOLW]WHGHQ/|IIHOHUJULIIXQGGHQ.DIIHH WLHILQGLH7DVVHJXFNHQGXPUKUWH± ª,FKELWWHHXFKYHUVFKRQW PLFKPLWDOOHQ)UDJHQXQGZROOWLKUPLUREHQGUHLQHLQHQUHFKW KHU]OLFKHQ*HIDOOHQHU]HLJHQVRHU]lKOWPLUKEVFKZDVHXFKQDFK MHQHP$EHQWHXHUPLWGHU'DPHJHVFKDK©ª(LHL%UXGHU©VSUDFK 0DU]HOOªPLUVFKHLQWDOVREGXEHODQJHNRPPHQVHLVW6ROOWHGHU 7HXIHOGLFKJHSODJWKDEHQJDU)DOWHUVJROGJHOEHV$OUlXQFKHQ ±© ª+DVWGXPLFKOLHE©ILHOLKP$OH[DQGHULQV:RUWªVRTXlOHPLFK QLFKWPLW)UDJHQVRQGHUQHU]lKOHPLUGHLQHQ5RPDQ©ª'DKDEHQ ZLUGHQ6SXN©ULHI6HYHULQJDQ]YHUGULHOLFKª]XVHLQHQ7HOOHUQXQG 6FKVVHOQ.HVVHOQXQG.DVVHUROOHQKDWHUHLQH)UDXJOHLFKYLHO ZHOFKHVWHOOHQ]XPVVHQJHJODXEWEOLQGOLQJV]XJHJULIIHQXQGQXQ VLW]WHUGD5HXHXQGYHUERWHQH/LHEHLP+HU]HQ± ZR]XQXQIUHLOLFK VHLQJODWWHV$XVVHKHQQLFKWUHFKWSDVVHQZLOO :DVVDJWGHQQGLH VHOLJH7DQWHPLWLKUHQ0DJHQWURSIHQGD]X"©ª'LHLVWVHKU]XIULHGHQ PLWPLU©VSUDFK$OH[DQGHUVHKUHUQVWKDIWªDEHU©IXKUHUIRUW ªZROOWLKUPLUGLH6WXQGHGHV:LHGHUVHKQVQLFKWDXILPPHU YHUELWWHUQZROOWLKUPLFKQLFKWPLW*HZDOWYRQ HXFKIRUWWUHLEHQVR K|UWDXIPLW)UDJHQXQGHU]lKOW©
$OH[DQGHUV%HWUDJHQNDPGHQ)UHXQGHQJDQ]ZXQGHUOLFKYRUGRFK PHUNWHQVLHZRKOGDVLHGHQWLHI9HUZXQGHWHQQLFKWPHKUUHL]HQ GUIWHQ0DU]HOOILQJGDKHUGHQJHZQVFKWHQ5RPDQRKQHZHLWHUHV LQIROJHQGHU$UWDQ ª(VVWHKWIHVWGDKHXWHYRU]ZHL-DKUHQHLQKEVFKHV0lGFKHQDXI GHQHUVWHQ%OLFNXQVDOOHQGUHLHQGLH.|SIHYHUUFNWHGDZLUXQV ZLHMXQJHYHUOLHEWH+DVHQIHEHWUXJHQXQGGHQ:DKQVLQQGHUXQV EHIDQJHQQLFKWORVZHUGHQNRQQWHQ1DFKWXQG7DJZRLFKJLQJXQG VWDQGYHUIROJWHPLFKGHV0lGFKHQV*HVWDOWVLHVFKULWWPLWPLU]XP .ULHJVPLQLVWHUVLHWUDWPLUDXVGHP6FKUHLESXOWGHV3UlVLGHQWHQ HQWJHJHQXQGYHUZLUUWHGXUFKLKUHQKROGHQ/LHEHVEOLFNPHLQH ZRKOVWXGLHUWHQ5HGHQVRGDPDQPLWOHLGLJIUDJWHRELFKQRFKDQ PHLQHU.RSIZXQGHOLWWH6LHZLHGHU]XVHKQZDUDOOPHLQ=LHOXQG UDVWORVHV6WUHEHQ,FKOLHIZLHHLQ%ULHIWUlJHUYRQ0RUJHQELV$EHQG GXUFKGLH6WUDHQVFKDXWHQDFKDOOHQ)HQVWHUQKEVFKHU/HXWHDEHU XPVRQVW± XPVRQVW± MHGHQ1DFKPLWWDJZDULFKLP7LHUJDUWHQKLHU LP:HEHUVFKHQ=HOW©± ª,FKDXFKLFKDXFK©± ULHIHQ6HYHULQXQG $OH[DQGHUª,FKKDEHHXFKZRKOJHVHKHQDEHUVRUJOLFKYHUPLHGHQ© VSUDFK0DU]HOOª*HUDGHVRKDEHQZLUHVDXFKJHPDFKW©ULHIHQGLH )UHXQGHXQGDOOHGUHL]XVDPPHQLP7XWWLª2 ZLU(VHO©± ª$OOHV DOOHVZDUYHUJHEHQV©IXKU0DU]HOOIRUWªDEHULFKKDWWHNHLQH5DVW NHLQH5XKH*HUDGHGLHhEHU]HXJXQJGDGLH8QEHNDQQWHVFKRQ OLHEHGDLFKLQKRIIQXQJVORVHP6FKPHU]YHUJHKHQZHUGHZHQQLFK LKUQlKHUJHNRPPHQPHLQ8QJOFNUHFKWPLWOHLEOLFKHQ$XJHQ VFKDXHQZUGHQlPOLFKLKUHQWURVWORVHQ-DPPHUXPGHQ9HUORUQHQ LKUH6HKQVXFKWLKUH7UHXHJHUDGHGDVIDFKWHGDV)HXHULQPLUHUVW UHFKWDQ6HYHULQVWUDJLVFKH'HXWXQJMHQHV0RPHQWVKLHULP 7LHUJDUWHQNDPPLULQGHQ6LQQXQGLQGHPLFKDOOHVQXUP|JOLFKH /LHEHVXQJOFNDXIGDV0lGFKHQKlXIWHZDULFKVHOEVWLPPHUGHU QRFK8QJOFNOLFKHUH,QGHQVFKODIORVHQ1lFKWHQMDVHOEVWDXI HLQVDPHQ6SD]LHUJlQJHQVSDQQLFKGLHVHOWVDPVWHQYHUZLFNHOWVWHQ 5RPDQHDXVLQGHUQDWUOLFKHUZHLVHGLH8QEHNDQQWHGHU*HOLHEWH XQGLFKGLH+DXSWUROOHQVSLHOWHQ:HOFKH6]HQHQZDUHQ]X DEHQWHXHUOLFKXPVLHQLFKWLQPHLQHQ5RPDQ]XEULQJHQ"± ,FK JHILHOPLUHUVWDXQOLFKDOV+HURVLQUHVLJQLHUWHU/LHEHVQRW± :LH JHVDJWLFKGXUFKVWULFKXQVLQQLJHUZHLVHJDQ]%HUOLQXPVLHGLH PHLQH*HGDQNHQPHLQJDQ]HV,FKEHKHUUVFKWHZLHGHU]XILQGHQ6R ELQLFKDXFKHLQHV9RUPLWWDJVHVPRFKWHVFKRQ 8KUVHLQLQGLH 1HXH*UQVWUDHJHUDWHQGLHLFKLQPLUYHUWLHIWGXUFKZDQGOHGD
WULWWPLUHLQMXQJHUVDXEHUJHNOHLGHWHU0DQQLQGHQ:HJXQGIUlJW PLFKK|IOLFKGHQ+XWUFNHQGRELFKQLFKWZLVVHZRKLHUGHU *HKHLPH5DW$VOLQJZRKQH,FKYHUQHLQHHVGRFKGHU1DPH$VOLQJ IlOOWPLUDXI$VOLQJ± $VOLQJ'DIlOOWHVPLUPLWHLQHPPDOVFKZHU DXIV+HU]GDLFKJDQ]EHIDQJHQYRQPHLQHUURPDQHVNHQ/LHEH HLQHV%ULHIVDQGHQ*HKHLPHQ5DW$VOLQJJDQ]YHUJHVVHQKDEHGHQ PLUVHLQLP+RVSLWDO]X'HXW]ZXQGOLHJHQGHU1HIIHPLWJDEPLFK DXIVGULQJHQGVWHELWWHQGLKQVHOEVW]XEHVRUJHQ,FKEHVFKOLHHGHQ XQYHU]HLKOLFKYHUVFKREHQHQ$XIWUDJ]XU6WHOOHDXV]XULFKWHQVHKH GDGHUMXQJH0DQQYRQHLQHP'LHQHUDXVGHPQDKHQ/DGHQ ]XUHFKWJHZLHVHQLQGDVDQVHKQOLFKH+DXVGLFKWYRUPLUKLQHLQJHKW XQGIROJHLKP'HU%HGLHQWHIKUWPLFKLQV9RU]LPPHUXQGELWWHW PLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XZDUWHQGDGHU+HUU*HKHLPH5DWVRHEHQ PLWHLQHPIUHPGHQ+HUUQVSUHFKH(UOlWPLFKDOOHLQLFKEHWUDFKWH JHGDQNHQORVGLHJURHQ.XSIHUVWLFKHDQGHQ:lQGHQGD|IIQHWVLFK GLH7UKLQWHUPLULFKGUHKHPLFKXPXQGHUEOLFNH± VLH± VLH VHOEVWGDVKROGH+LPPHOVNLQGDXVGHP7LHUJDUWHQ,FKPDJHXFK QXQJDUQLFKWEHVFKUHLEHQZLHPLU]XPXWHZXUGHDEHUVRYLHOLVW JHZLGDPLUDOOHU/HEHQVDWHPYHUJLQJ± GDLFKNHLQHV:RUWHV PlFKWLJZDUGDLFKJODXEWHQXQZHUGHLFKJOHLFKOHEORVGHU+ROGHQ ]X)HQVLQNHQ©ª(LHL©ULHI$OH[DQGHUHWZDVEHWUHWHQªGDZDUVW GXMDZRKOLQGHU7DWJDUDUJYHUOLHEW%UXGHU©ª:HQLJVWHQV©IXKU 0DU]HOOIRUWªNRQQWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDV*HIKOGHU ZDKQVLQQLJVWHQ/LHEHQLFKWKHIWLJHUZLUNHQ0HLQH(UVWDUUXQJPX GHXWOLFKDXIPHLQHP*HVLFKWLQPHLQHUJDQ]HQ6WHOOXQJNHQQEDU JHZHVHQVHLQGHQQ3DXOLQHVFKDXWHPLFKEHWURIIHQDQXQGGDLFK QXQNHLQH6LOEHKHUYRUEUDFKWHXQGVLHPHLQ%HWUDJHQIU'XPPKHLW RGHU7|OSHOHLKDOWHQPXWHIUDJWHVLHHQGOLFKLQGHPHLQOHLVHV LURQLVFKHV/lFKHOQLKU*HVLFKWEHUIORJ¾6LHZDUWHQJHZLDXI PHLQHQ9DWHU"½0LWGHUWLHIHQ6FKDPGLHLFKQXQEHUPLFKVHOEVW HPSIDQGNDPPLUYROOHV%HZXWVHLQZLHGHU,FKUDIIWHPLFKPLW DOOHU.UDIW]XVDPPHQPLWK|IOLFKHU9HUEHXJXQJQDQQWHLFKPHLQHQ 1DPHQXQGHUZlKQWHGHV$XIWUDJVGHQLFKDQGHQ*HKHLPHQ5DW DXV]XULFKWHQKDWWH'DULHI3DXOLQHODXWXQGIUHXGLJ¾2 PHLQ*RWW± PHLQ*RWW1DFKULFKWHQYRP9HWWHU± 6LHZDUHQEHLLKP6LH VSUDFKHQLKQ"± ,FKWUDXHVHLQHQ%ULHIHQQLFKWLPPHUVFKUHLEWHU YRQY|OOLJHU+HUVWHOOXQJ± VDJHQ6LHQXUJOHLFKGDV 6FKPHU]KDIWHVWHKHUDXV1LFKWZDKUHUEOHLEWYHUNUSSHOWGHU $UPH"½,FKYHUVLFKHUWHGDJHJHQZLHLFKHVPLW5HFKWWXQNRQQWH GDGLH6FKXZXQGHGDEHLQDKHGLH.QLHVFKHLEH]HUVFKPHWWHUW
DOOHUGLQJVJHIlKUOLFKJHZHVHQVHLXQGPDQPLW$PSXWDWLRQJHGURKW KDEHDOOH*HIDKUVHLLQGHVVHQQLFKWDOOHLQYRUEHUVRQGHUQDXFK +RIIQXQJGDGDGHUMXQJHYROONUlIWLJH0DQQLQHLQLJHU=HLWGLH .UFNHZUGHZHJZHUIHQN|QQHQGLHHUMHW]WZRKOPHKUHUH0RQDWH KLQGXUFKZHUGHEUDXFKHQPVVHQ$Q3DXOLQHQV$QEOLFNDQGHQ =DXEHULKUHU1lKHJHZ|KQWGXUFKGDV(U]lKOHQMHQHU7DWVDFKHQ HUPXWLJWJHODQJHVPLUGHP%HULFKWYRQGHP=XVWDQGHGHVZXQGHQ 1HIIHQGLH(U]lKOXQJGHV*HIHFKWVGDVLFKPLWLKPLQHLQHP %DWDLOORQGLHQHQGEHVWDQGXQGLQZHOFKHPHUGLH:XQGHHUKLHOW ]X]XIJHQ,KUZLWHVZRKOGDLQVROFKHU([DOWDWLRQPDQGHU OHEHQVYROOVWHQIDUEHQUHLFKVWHQ'DUVWHOOXQJPlFKWLJLVWMDZRKO VHOEVWPHKUDOVQ|WLJLQMHQHQHPSKDWLVFKHQ6WLOJHUlWGHUVHLQH YROOH:LUNXQJDXIMXQJH0lGFKHQQLHPDOVYHUIHKOW(EHQVRZHUGHW LKUZRKOJODXEHQGDLFKQLFKWJHUDGHYRQGHU6WHOOXQJGHU7UXSSHQ YRQGHPNXQVWUHLFKHQ3ODQGHV0DQ|YHUVYRQPDVNLHUWHQ$QJULIIHQ ± YHUVWHFNWHQ+LQWHUKDOWHQYRQ%DWWHULHQ± YRP'HERXFKLHUHQXQG (QWZLFNHOQ GHU.DYDOOHULHPDVVHQX V ZVSUDFKVRQGHUQYLHOPHKU DOOGLHNOHLQHQ+HU]XQG*HPWHUJUHLIHQGHQ(LQ]HOQKHLWHQGLHLP )HOGHVRKlXILJVLFKGDUELHWHQKHUDXVKRE*HVWHKHQPXLFKGD PDQFKHV(UHLJQLVGDVLFKNDXPEHDFKWHWVLFKMHW]WLQGHU(U]lKOXQJ DOVK|FKVWZXQGHUEDUXQGUKUHQGJHVWDOWHWHXQGVRJHVFKDKHV GD3DXOLQHEDOGYRU6FKDXHUXQG6FKUHFNYHUEODWHEDOGPLOGXQG IURPPGXUFKGLH7UlQHQGLHLKULQGHQ$XJHQVWDQGHQOlFKHOWH ¾$FK½VSUDFKVLHHQGOLFKDOVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJ¾6LH VWDQGHQVRUHJXQJVORVVRLQ*HGDQNHQYHUWLHIWGDDOVLFKHLQWUDW JHZLZHFNWHMHQHV6FKODFKWVWFNGRUWLUJHQGHLQHVHKUVFKPHU]KDIWH (ULQQHUXQJ½± :LHHLQJOKHQGHU3IHLOGXUFKIXKUHVPHLQ,QQHUHV LFKPXEOXWURWJHZRUGHQVHLQEHLGLHVHQ:RUWHQ3DXOLQHQV¾,FK JHGDFKWH½VSUDFKLFKPLWHLQHPZDKUVFKHLQOLFKUHFKWNOlJOLFKHQ 6HXI]HU¾LFKJHGDFKWHHLQHV$XJHQEOLFNVGHUGHUVHOLJVWHPHLQHV /HEHQVZDUXQHUDFKWHWLFKDXIGHQ7RGYHUZXQGHWZXUGH½¾$EHU GRFKZLHGHUJDQ]JHKHLOW½IUDJWH3DXOLQHPLWLQQLJHU7HLOQDKPH ¾JHZLWUDI6LHHLQHE|VH.XJHOLP$XJHQEOLFNDOVGHUJORUUHLFKVWH 6LHJHQWVFKLHGHQ"½0LUZXUGHHWZDVDOEHUQ]XPXWHGRFK XQWHUGUFNWHLFKGLHV*HIKOXQGRKQHDXI]XEOLFNHQVRQGHUQ]XU (UGHVFKDXHQGZLHHLQJHVFKROWHQHU%XEHVSUDFKLFKVHKUOHLVHXQG GXPSI¾,FKKDWWHVFKRQGDV*OFN6LH]XVHKHQPHLQ)UlXOHLQ½ 1XQJLQJGDV*HVSUlFKDXIHUEDXOLFKH:HLVHZHLWHULQGHP3DXOLQH DQILQJ¾,FKZWHGRFKLQGHU7DWQLFKW ±½¾1XUZHQLJH7DJHVLQGHV KHU± GHUKHUUOLFKVWH)UKOLQJVKDXFKJLQJEHUGLH(UGHKLQXQG
HUTXLFNWH*HLVWXQG*HPWLFKIHLHUWHPLW]ZHLPHLQHUPLULP ,QQHUVWHQYHUZDQGWHQ)UHXQGHGDV)HVWGHV:LHGHUVHKQVQDFK ODQJHU7UHQQXQJ½± ¾'DVPXUHFKWKEVFKJHZHVHQVHLQ½± ¾,FK VDK6LHPHLQ)UlXOHLQ½± ¾,QGHU7DW"± DFKGDVZDUJHZLLP 7LHUJDUWHQ½± ¾$P]ZHLWHQ3ILQJVWIHLHUWDJHLP:HEHUVFKHQ=HOW½± ¾-DMDJDQ]UHFKWLFKZDUGDPLW9DWHUXQG0XWWHU(VJDEYLHO /HXWHLFKDPVLHUWHPLFKUHFKWJXWDEHU6LHKDEHLFKJDUQLFKW JHVHKHQ½± 'LHYRULJH$OEHUQKHLWNDPZLHGHUPLWDOOHU6WlUNHLKU JHPlZDULFKLP%HJULIIHWZDVVHKU$EJHVFKPDFNWHV]XVDJHQDOV GHU*HKHLPH5DWKHUHLQWUDWGHP3DXOLQHLQYROOHU)UHXGHJOHLFK YHUNQGHWHGDLFK%ULHIHYRP9HWWHUEUlFKWH'HU$OWHVFKULH MXEHOQGDXI¾:DV%ULHIHYRQ/HRSROG± OHEWHU"± ZLHJHKW VPLW GHU:XQGH"± ZDQQNDQQHUUHLVHQ"½± 8QGGDPLWSDFNWHHUPLFKEHL GHU5RFNNODSSHXQG]RJPLFKLQVHLQ=LPPHU3DXOLQHIROJWHHUULHI QDFK)UKVWFNHUK|UWHQLFKWDXIPLW)UDJHQ.XU]]ZHLYROOH 6WXQGHQPXWHLFKEOHLEHQXQGDOVLFKHQGOLFKLQVWHLJHQGHU %HNORPPHQKHLWGD3DXOLQHVLFKGLFKWQHEHQPLUJHVHW]WXQGPLU IRUWZlKUHQGPLWNLQGOLFKHU8QEHIDQJHQKHLWLQGLH$XJHQVFKDXWH PLFKORVULOXGPLFKGHU$OWHPLWKHU]OLFKHU8PDUPXQJHLQQXUVR RIWKLQ]XNRPPHQ± YRU]JOLFK]XU7HHVWXQGH± DOVLFKZROOWH1XQ ZDULFKDOVRZLHHVRIWLQGHU)HOGVFKODFKW]XHUJHKHQSIOHJW XQYHUVHKHQVPLWWHQLP)HXHU:ROOWLFKHXFKQXQPHLQH4XDOHQ VFKLOGHUQZLHLFKRIWYRQXQZLGHUVWHKOLFKHP=DXEHUEHIDQJHQQDFK GHP+DXVHGDVPLUVRYHUGHUEOLFKVFKLHQKLQHLOWHZLHLFKGLH .OLQNHGLHLFKVFKRQLQGHU+DQGKDWWHZLHGHUIDKUHQOLHXQGQDFK +DXVHOLHIZLHGHU]XUFNNHKUWHGDV+DXVXPNUHLVWHXQGGDQQLQ HLQHU$UWYRQ9HU]ZHLIOXQJKLQHLQVWU]WHGHP6RPPHUYRJHOJOHLFK GHUQLFKWODVVHQNDQQYRQGHU/LFKWIODPPHGLHLKP]XOHW]WGHQ IUHLZLOOJHQ7RGJLEW± ZDKUKDIWLJLKUZUGHWODFKHQGDLKUZRKOGDV *HVWlQGQLVHUZDUWHWGDLFKPLFKGDPDOVDXIGLHlUJVWH:HLVH VHOEVWP\VWLIL]LHUWH%HLQDKHMHGHQ$EHQGZHQQLFKGHQ*HKHLPHQ 5DWEHVXFKWHIDQGLFKPHKUHUH*HVHOOVFKDIWGDXQGLFKPX JHVWHKHQGDLFKPLFKQLUJHQGVEHKDJOLFKHUJHIKOWDOVGRUW XQHUDFKWHWLFKPHLQHLJHQHU'lPRQPLUJHLVWLJH5LSSHQVW|HJDE XQGLQGLH2KUHQVFKULH¾'XOLHEVWMDXQJOFNOLFKGXELVWMDHLQ YHUORUQHU0HQVFK½± -HGHVPDONDPLFKYHUOLHEWHUXQGXQJOFNOLFKHU QDFK+DXVH$XV3DXOLQHQVIURKHPXQEHIDQJHQHQ%HWUDJHQPHUNW LFKEDOGGDYRQHLQHP/LHEHVXQJOFNQLFKWGLH5HGHVHLQN|QQH XQGPDQFKH$QVSLHOXQJHQGHU*lVWHGHXWHWHQRIIHQEDUGDKLQGD VLHYHUVSURFKHQVHLXQGEDOGKHLUDWHQZHUGHhEHUKDXSWKHUUVFKWHLQ
GHV*HKHLPHQ5DWV=LUNHOHLQHJDUKHUUOLFKHJHPWOLFKH/XVWLJNHLW GLHHUVHOEVWHLQOHEHQVNUlIWLJHUMRYLDOHU0DQQDXIGLH XQJH]ZXQJHQVWH:HLVH]XHQW]QGHQZXWH2IWVFKLHQHQJU|HU DQJHOHJWH6SlH6WRII]XP/DFKHQ]XJHEHQGLHQXUGDVLH YLHOOHLFKWDXI3HUV|QOLFKNHLWHQVLFKEH]LHKHQGPLFKDOV)UHPGHQ QLFKWDQVSUHFKHQNRQQWHQYHUVFKZLHJHQZXUGHQ6RHULQQHUHLFK PLFKGDLFKHLQVWDOVLFKQDFKODQJHP.DPSIHVHKUVSlWDEHQGV HLQWUDWGHQ$OWHQXQG3DXOLQHQYRQMXQJHQ0lGFKHQXPJHEHQLQGHU (FNHVWHKHQGHUEOLFNWH'HU$OWHODVHWZDVYRUXQGHLQVFKDOOHQGHV *HOlFKWHUIROJWHDOVHUJHHQGHW=XPHLQHU9HUZXQGHUXQJKDWWHHU HLQHJURHZHLHPLWHLQHPXQJHKHXHUQ1HONHQVWUDXJHVFKPFNWH 6FKODIPW]HLQGHU+DQGGLHVHW]WHHUQDFKGHPHUQRFKHLQLJH :RUWHJHVSURFKHQDXIXQGQLFNWHVHOWVDPPLWGHP.RSIHKLQVLQG KHUZRUDXIDOOHDXIVQHXHLQHLQXQPlLJHV*HOlFKWHUDXVEUDFKHQ© ª7HXIHO± 7HXIHO©ULHIKLHU6HYHULQLQGHPHUVLFKKHIWLJYRUGLH 6WLUQHVFKOXJ ª:DVKDVWGX"± ZDVKDVWGX+HUU%UXGHU©ULHIHQGLH )UHXQGHEHVRUJWª1LFKWVQLFKWV± QLFKWGDVPLQGHVWHIDKUQXUIRUW OLHEHU%UXGHU± QDFKKHUQDFKKHU± MHW]WQXUZHLWHU©'LHV HUZLGHUWH6HYHULQQLFKWRKQHELWWHULQVLFKKLQHLQ]XODFKHQ0DU]HOO HU]lKOWHZHLWHUª6HLHVQXQGDGLH.DPHUDGVFKDIWPLWGHP 1HIIHQRGHUGDGLHDXVPHLQHUEHVWlQGLJHQ([DOWDWLRQVLFK HU]HXJHQGHEHVRQGHUH$UWPHLQHVJDQ]HQ:HVHQVPHLQHU 8QWHUKDOWXQJPLUVHOEVWHLQEHVRQGHUHV,QWHUHVVHJDENXU]GHU $OWHJHZDQQPLFKLQ NXU]HU=HLWVHKUOLHEYRU]JOLFKPXWHLFKDEHU JDQ]YHUEOHQGHWJHZHVHQVHLQKlWWHLFKQLFKWPHUNHQVROOHQGD 3DXOLQHPLFKYRUDOOHQDQGHUQMXQJHQ0lQQHUQGLHVLHXPJDEHQ JDQ]EHVRQGHUVDXV]HLFKQHWH©ª:LUNOLFKZLUNOLFK©IUDJWH $OH[DQGHUPLWEHWUEWHP7RQª,QGHU7DWZDUHVVR©IXKU0DU]HOO IRUWªXQGLKUPXWHLFKMDVFKRQGHVKDOEQlKHUJHWUHWHQVHLQZHLO VLHZLHMHGHVQXULUJHQGVLQQLJH0lGFKHQPLWHLQHPIHLQHQ7DNW DXVDOOHPZDVLFKVSUDFKZDVLFKWDWGHQYROOVWLPPLJHQ+\PQXV LKUHVZXQGHUEDUHQ/LHEUHL]HVKHUDXVK|UHQGLHWLHIVWH$GRUDWLRQ LKUHVJDQ]HQPLWJOKHQGHU/LHEHHUIDWHQ:HVHQVKHUDXVIKOHQ PXWH± 8QEHDFKWHWOLHVLHRIWLKUH+DQGPLQXWHQODQJLQGHU PHLQLJHQUXKHQVLHHUZLGHUWHLKUHQOHLVHQ'UXFNMDDOVHLQPDOLQ IU|KOLFKHPhEHUPXWHQDFKGHQ7|QHQHLQHVDOWHQ)OJHOVVLFKGLH 0lGFKHQ]XGUHKHQDQILQJHQIORJVLHLQPHLQHQ$UPXQGLFKIKOWH LKUHQ%XVHQJOXWYROOEHEHQXQGLKUHQVHQ/LHEHVKDXFKDQPHLQHQ :DQJHQ± ,FKZDUDXHUPLU± )HXHUEUDQQWHDXIPHLQHQ/LSSHQ± LFKKDWWHVLHJHNW ±©ª'RQQHUZHWWHU©VFKULHKLHU$OH[DQGHUZLH
EHVHVVHQDXIVSULQJHQGXQGVLFKPLWEHLGHQ)lXVWHQLQGLH+DDUH IDKUHQGª6FKlPHGLFKVFKlPHGLFK(KHPDQQ©VSUDFK6HYHULQ LQGHPHULKQDXIGHQ6WXKOQLHGHUGUFNWHªGXELVWKROPLFKGHU 7HXIHOQRFKLQ3DXOLQHQYHUOLHEWVFKlPHGLFKVFKlPHGLFK (KHPDQQ± DUPHULQV-RFKJHEHXJWHU(KHPDQQ©ª6RIDKUHQXU IRUW©VSUDFK$OH[DQGHUZLHWURVWORVªHVZHUGHQQRFKVFK|QH'LQJH NRPPHQPHUNLFKVFKRQ©ª,KUN|QQWHXFKQDFKGLHVHPDOOHQ© VSUDFK0DU]HOOZHLWHUªPHLQH6WLPPXQJZRKOGHQNHQ,FKZXUGH VRJODXEWLFKYRQWDXVHQG4XDOHQ]HUULVVHQLFKVWHLJHUWHPLFK KHUDXI]XPK|FKVWHQ+HURLVPXVLFKZROOWHPLWHLQHP=XJHGHQ YROOHQYHUGHUEOLFKHQ*LIWEHFKHUOHHUHQXQGGDQQIHUQYRQGHU *HOLHEWHQPHLQ/HEHQDXVKDXFKHQ'DVKHLWPLWDQGHUQ:RUWHQLFK ZROOWHLKUPHLQH/LHEHJHVWHKHQXQGGDQQVLHPHLGHQ± ZHQLJVWHQV ELV]XP+RFK]HLWVWDJHGDNRQQWLFKGHQQZLHHVJHVFKULHEHQVWHKW LQYLHOHQ%FKHUQKDOEYHUVWHFNWKLQWHUHLQHP.LUFKHQSIHLOHUGLH 7UDXXQJPLW DQVHKHQXQGQDFKGHPXQJOFNOLFKHQ¾-D½PLWYLHOHP *HUlXVFKGHU/lQJHODQJRKQPlFKWLJ]X%RGHQVLQNHQYRQ PLWOHLGLJHQ%UJHUVOHXWHQKHUDXVJHWUDJHQZHUGHQX V Z9RQ GLHVHQ,GHHQJDQ]HUIOOWJDQ]ZDKQVLQQLJOLHILFKHLQHV7DJHV IUKHUDOVJHZ|KQOLFK ]XP*HKHLPHQ5DW± ,FKWUHIIH3DXOLQHQ DOOHLQLP=LPPHU± QRFKHKHVLHUHFKWHUVFKUHFNHQNDQQEHUPHLQ YHUVW|UWHV:HVHQVWU]HLFKLKU]X)HQHUJUHLIHLKUH+lQGH GUFNHVLHDQPHLQH%UXVW± JHVWHKHLKUGDLFKVLHELV]XUKHOOHQ 5DVHUHLOLHEHXQG QHQQHPLFKLQGHPLFKHLQHQ6WURPYRQ7UlQHQ YHUJLHHGHQXQJOFNOLFKVWHQGHPELWWHUVWHQ7RGHJHZHLKWHQ 0HQVFKHQGDVLHQLFKWPHLQZHUGHQN|QQHGDVLH+HU]XQG+DQG GHPJOFNOLFKHQ1HEHQEXKOHUIUKHUJHVFKHQNW3DXOLQHOLHPLFK DXVWREHQKREPLFKGDQQDXIQ|WLJWHPLFKPLWKROGHP/lFKHOQ QHEHQVLFKDXIV6RIDXQGIUDJWHPLWUKUHQGVDQIWHU6WLPPH¾:DV ILFKW6LHDQ"OLHEHU± OLHEHU0DU]HOOEHUXKLJHQ6LHVLFKGRFKQXU6LH VLQGLQHLQHU6WLPPXQJGLHPLFKlQJVWHW½± ,FKZLHGHUKROWH ZLHZRKOEHVRQQHQHU DOOHVZDVLFKJHVDJWGDVSUDFK3DXOLQH¾$EHU ZLHNRPPWHV,KQHQGHQQLQGHQ6LQQGDLFKVFKRQOLHEHMDGD LFKVFKRQYHUVSURFKHQH%UDXWVHLQVROO"± (VLVWQLFKWGDVPLQGHVWH GDYRQZDKULFKNDQQHVYHUVLFKHUQ½$OVLFKGDJHJHQEHKDXSWHWH GDLFKVFKRQVHLWGHPHUVWHQ$XJHQEOLFNDOVLFKVLHVDKDXIGDV NODUVWHEHU]HXJWZRUGHQVHLGDVLHOLHEHXQGVLHLPPHUPHKULQ PLFKGUDQJGRFKPLFKQXUGHXWOLFKHU]XHUNOlUHQVRHU]lKOWHLFKLKU JDQ]WUHXKHU]LJXQVHUHJDQ]HIDP|VH*HVFKLFKWHYRP 3ILQJVWIHLHUWDJHLP:HEHUVFKHQ=HOW.DXPKDEHLFKJHHQGHWGD
VSULQJW3DXOLQHDXIXQGKSIWPLWODXWHP*HOlFKWHULQGHU6WXEH XPKHUXQGUXIW¾1HLQGDVLVW]XDUJ± QHLQVROFKH7UlXPH± VROFKH(LQELOGXQJHQ± QHLQGDVLVW]XDUJ½± ,FKEOHLEHJDQ] YHUGXW]WVLW]HQ3DXOLQHNHKUW]XPLU]XUFNIDWPHLQHEHLGHQ +lQGHXQGVFKWWHOWVLHZLHZHQQPDQMHPDQGHQDXVWLHIHP7UDXP ZHFNHQZLOO¾1XQKRUFKHQ6LHZRKODXI½IlQJWVLHNDXP YHUP|JHQGGDV/DFKHQ]XXQWHUGUFNHQDQ¾GHUMXQJH0HQVFK GHQ6LHIUGHQ/LHEHVERWHQKLHOWHQZDUHLQ'LHQHUDXVGHP %UDPLJNVFKHQ/DGHQGDV%LOOHWWFKHQGDVHUPLUEUDFKWHYRQ+HUUQ %UDPLJNVHOEVW(UGHUJHIlOOLJVWHDUWLJVWH0DQQYRQGHU:HOWKDWWH PLUYHUVSURFKHQHLQDOOHUOLHEVWHV3DULVHU+WFKHQGHVVHQ0RGHOOLFK JHVHKHQ]X YHUVFKUHLEHQXQGPLU1DFKULFKW]XJHEHQZHQQHV DQJHNRPPHQ,FKZROOWHHVJHUDGHGHQDQGHUQ7DJDOV6LHPLFKEHL :HEHUVDKHQ]XHLQHP6LQJHWHH± 6LHZLVVHQGDKLHUVRHLQH $EHQGJHVHOOVFKDIWKHLWEHLGHUPDQ7HHWULQNWXP]XVLQJHQXQG VLQJWXP7HH ]XWULQNHQ± DOVRGDZROOWLFKLKQDXIVHW]HQ'HU+XW ZDUZLUNOLFKDQJHNRPPHQDEHUGXUFKGLH6FKXOGGHV9HUVHQGHUVVR EHO]XJHULFKWHWGDHURKQHJlQ]OLFKHV8PDUEHLWHQQLFKWJHWUDJHQ ZHUGHQNRQQWH'DVZDUGLHIDWDOH1DFKULFKWGLHPLU7UlQHQ DXVSUHWH,FKPRFKW VGHP9DWHUJDUQLFKWPHUNHQODVVHQDEHUHU ZXWHGHQ*UXQGPHLQHVWLHIHQ.XPPHUVEDOGDXV]XIRUVFKHQXQG ODFKWHPLFKGHUEDXV'DLFKGLH*HZRKQKHLWKDEHLQGHUOHL)lOOHQ PHLQ7XFKDQGLH%DFNH]XEULQJHQEHPHUNWHQ6LHOlQJVW½± 3DXOLQHODFKWHDXIVQHXHDEHUPLUIU|VWHOWHHVHLVNDOWGXUFK0DUN XQG*OLHGHUHLQ*OXWVWURPIROJWHXQGHVZDUDOVULHIHHVLP,QQHUQ ¾$OEHUQHW|ULFKWHZLGULJH3XW]QlUULQ½©± ª+RKRGDVLVW]XJUREXQG XQZDKU©XQWHUEUDFK$OH[DQGHUGHQ(U]lKOHUJDQ]HU]UQWªGRFK QXUZHLWHU©VHW]WHHUJHODVVHQHUKLQ]Xª1LFKWEHVFKUHLEHQ©IXKU 0DU]HOOIRUWªQLFKWEHVFKUHLEHQNDQQLFKHXFKPHLQ*HIKO,FKZDU DXVGHP7UDXPHUZDFKWLQGHPPLFKHLQE|VHU*HLVWJHQHFNWLFK ZXWHHVGDQLHPDOVLFK3DXOLQHQOLHEWHXQGGDQXUHLQH XQEHVFKUHLEOLFKHQDUUHQKDIWH7lXVFKXQJGHU6SXNZDUGHUPLFKVR WROOXPKHUJHWULHEHQ.DXPYHUPRFKWHLFKHLQ:RUW]XVSUHFKHQYRU LQQHUP9HUGUX]LWWHUWHLFKDPJDQ]HQ/HLEHXQGDOV3DXOLQH HUVFKURFNHQIUDJWHZDVPLUZlUHVFKW]WHLFKHLQHSO|W]OLFKH .UlQNOLFKNHLWYRUGLHLFKQLFKW]XP$XVEUXFKNRPPHQODVVHQGUIWH XQGUDQQWHZLHHLQJHKHW]WHV:LOGYRQGDQQHQ$OVLFKEHUGHQ *HQVG DUPHVSODW]NDPVWHOOWHVLFKJHUDGHHLQ7UXSS)UHLZLOOLJHU]XP $EPDUVFKGDVWDQGHVNODUYRUPHLQHU6HHOHZDV LFKWXQPVVH PLFKVHOEVW]XEHVFKZLFKWLJHQXQGGLHlUJHUOLFKH*HVFKLFKWH]X
YHUJHVVHQ6WDWWQDFK+DXVH]XJHKHQOLHILFKDXJHQEOLFNOLFK]XGHU %HK|UGHGLHPHLQH:LHGHUHLQVWHOOXQJEHZLUNWH,Q]ZHL6WXQGHQZDU DOOHVDEJHPDFKWQXQOLHILFKQDFK+DXVH]RJPHLQH8QLIRUPDQ SDFNWHPHLQHQ7RUQLVWHUQDKPPHLQ6HLWHQJHZHKUXQGPHLQH %FKVHXQGJLQJ]XU:LUWLQXPLKUPHLQHQ.RIIHULQ9HUZDKUXQJ]X JHEHQ,QGHPLFKPLWLKUVSUDFKOLHVLFKHLQ*HUlXVFKDXIGHU 7UHSSHK|UHQ¾$FKMHW]WZHUGHQVLHLKQEULQJHQ½VSUDFKGLH:LUWLQ XQG|IIQHWHGLH7UH'DVDKLFK]ZLVFKHQ]ZHL0lQQHUQGHQ ZDKQVLQQLJHQ1HWWHOPDQQKHUDENRPPHQ(UKDWWHHLQHKRKH.URQH YRQ*ROGSDSLHUDXIJHVHW]WXQGWUXJHLQODQJHV/LQHDODXIGDVHU HLQHQYHUJROGHWHQ$SIHOJHVSLHWDOV6]HSWHULQ GHU+DQG¾(ULVW QXQZLHGHU.|QLJYRQ$PERLQDJHZRUGHQ½IOVWHUWHGLH:LUWLQ¾XQG PDFKWHLQGHUOHW]WHQ=HLWVROFKHWROOH6WUHLFKHGDLKQGHU%UXGHU QDFKGHU&KDULWpEULQJHQODVVHQPX½,P9RUEHUJHKHQHUNDQQWH PLFK1HWWHOPDQQOlFKHOWHPLWJQlGLJHP 6WRO]DXIPLFKKHUDEXQG VSUDFK¾-HW]WQDFKGHPGLH%XOJDUHQGXUFKPHLQHQ)HOGKHUUQGHQ YRUPDOLJHQ+DXSWPDQQ7HOOKHLPJHVFKODJHQNHKUHLFK]XUFNLQ PHLQHEHUXKLJWH6WDDWHQ½2KQHGDLFK0LHQHPDFKWH]XVSUHFKHQ VHW]WHHUPLWGHU+DQGDEZHKUHQGKLQ]X¾6FKRQJXW± VFKRQJXW± LFKZHLZDV(UVDJHQZLOOPHLQ/LHEHU± 1LFKWVZHLWHULFKZDUPLW ,KP]XIULHGHQLFKKDEHHVJHUQJHWDQ± 1HKP(UGLH:HQLJNHLWDOV HLQ=HLFKHQPHLQHU*QDGHXQG$IIHNWLRQ½± 0LWGLHVHQ:RUWHQ GUFNWHHUPLUHLQSDDU*HZU]QHONHQGLHHUDXVGHU:HVWHQWDVFKH KHUYRUJHVXFKWLQGLH+DQG1XQKREHQLKQGLH0lQQHULQGHQ :DJHQGHUXQWHUGHVVHQYRUJHIDKUHQ$OVHUIRUWZROOWHWUDWHQPLU GLH7UlQHQLQGLH$XJHQ¾.RPPHQ6LHJHVXQGIUHXGLJXQGVLHJUHLFK LQXQVHUH6WDGW]XUFN½ULHIGLH:LUWLQPLUWUHXKHU]LJGLH+DQG VFKWWHOQG0LWPDQQLJIDFKHQVFKPHU]OLFKHQ*HIKOHQLQGHU DXIJHUHJWHQ%UXVWUDQQWHLFKIRUWLQGLH1DFKWKLQHLQXQGHUUHLFKWH LQZHQLJHU=HLWGHQ7UXSSGHUOXVWLJH.ULHJVOLHGHUVLQJHQGHQ .DPHUDGHQ©ª$OVRELVWGXEHU]HXJW%UXGHU©IUDJWH$OH[DQGHU ªGDGHLQH/LHEH]X3DXOLQHQQXU6HOEVWWlXVFKXQJZDU"©± ª:LHYRQ PHLQHP/HEHQ©HUZLGHUWH0DU]HOOªXQGZHQQGXQXUHLQELFKHQ 0HQVFKHQNHQQWQLV]X5DWH]LHKVWZLUVWGXDXFKILQGHQGDGLH SO|W]OLFKH6LQQHVlQGHUXQJDOVLFKHUIXKUGDLFKNHLQHQ 1HEHQEXKOHUKDWWHVRQVWQLFKWP|JOLFKZDU± hEULJHQVOLHEHLFK MHW]WHUQVWOLFKXQGXQHUDFKWHWLFKEHUGHLQHQ(KHVWDQGVRJHODFKW $OH[DQGHUZHLOGXPLUQLPP VQLFKWEHODOV3DWHUIDPLOLDVJDU]X VFKQDNLVFKYRUNRPPVWVRKRIIHLFKGRFKEDOGLQHLQHUVFK|QHUQ *HJHQGDOVGLHXQVULJHHLQKROGHV0lGFKHQDOV%UDXWKHLPIKUHQ]X
N|QQHQ©ª,QGHU7DW©ULHI$OH[DQGHUJDQ]HUIUHXWªLQGHU7DW 2 GXOLHEHUFKDUPDQWHU%UXGHU©(UXPDUPWHGHQ0DU]HOOPLW +HIWLJNHLWª1XQVHKWGRFK© VSUDFK6HYHULQªZLHHUVLFKIUHXWGD HLQDQGHUHULKPVHLQHWROOHQ6WUHLFKHQDFKPDFKW1HLQZDVPLFK EHWULIIWVRXPIlQJWPLFKGHU*HGDQNHDQGHQ(KHVWDQGPLW XQKHLPOLFKHP*UDXHQ'RFKQXQZLOOLFKHXFKPHLQH*HVFKLFKWHPLW )UlXOHLQ3DXOLQHQDXIWLVFKHQ ]XHXUHU(UJ|W]OLFKNHLW©ª:DVKDVWGX GHQQPLW3DXOLQHQYRUJHKDEW"©IUDJWH$OH[DQGHUYHUGULHOLFKª1LFKW YLHO©HUZLGHUWH6HYHULQªJHJHQ0DU]HOOVDXVIKUOLFKHPLW SV\FKRORJLVFKHU(LQ XQG$QVLFKWYRUJHWUDJHQH*HVFKLFKWHLVWGLH PHLQLJHQXUHLQGUIWLJHUPDJHUHU6FKZDQN± ,KUZLWGDLFKPLFK YRU]ZHL-DKUHQLQHLQHUJDQ]EHVRQGHUHQ6WLPPXQJEHIDQG:RKO PRFKWHHVPHLQHSK\VLVFKH.UlQNOLFKNHLWVHLQGLHPLFKJDQ]XQG JDU]XPHPSILQGHOQGHQ*HLVWHUVHKHUXPVFKXI,FKVFKZDPPLQ HLQHPERGHQORVHQ0HHUYRQ $KQXQJHQXQG7UlXPHQ,FKJODXEWH ZLHHLQSHUVLVFKHU0DJLHUGHQ*HVDQJGHU9|JHO]XYHUVWHKHQLFK K|UWHLQGHP5DXVFKHQGHV:DOGHVEDOGWU|VWHQGHEDOGZDUQHQGH 6WLPPHQLFKVDKPLFKVHOEVWLQGHQ:RONHQZDQGHOQ6RJHVFKDK HVGDLFKHLQVWLQHLQHUDEJHOHJHQHQZLOGHQ3DUWLHGHV7LHUJDUWHQV DXIHLQHU0RRVEDQNVLW]HQGLQHLQHQ=XVWDQGJHULHWGHQLFKQXU GHPZXQGHUEDUHQ'HOLULHUHQGDVGHP(LQVFKODIHQYRUKHU]XJHKHQ SIOHJWYHUJOHLFKHQNDQQ0LUZDUHVDOVZUGHLFKSO|W]OLFKYRQ VHP5RVHQGXIWXPZDOOWLQGHVVHQHUNDQQWHLFKEDOGGDGHU 5RVHQGXIWHLQKROGHV:HVHQVHLGDVLFKVFKRQOlQJVWEHZXWORVPLW JOKHQGHULQEUQVWLJHU/LHEHXPIDQJHQ,FKZROOWHVLHPLWOHLEOLFKHQ $XJHQHUVFKDXHQDEHUGDOHJWHHVVLFKZLHHLQHJURHGXQNHOURWH 1HONHEHUPHLQH6WLUQXQGLKU'XIWZLHPLWEUHQQHQGHQ6WUDKOHQ GHQ+DXFKGHU5RVHZHJVHQJHQGEHWlXEWHPHLQH6LQQHVRGDHLQ ELWWHUVFKPHU]OLFKHV*HIKOPLFKGXUFKGUDQJZHOFKHVODXWZHUGHQ ZROOWHLQWLHINODJHQGHQ$N]HQWHQ:LHZHQQGHU$EHQGZLQGPLW OHLVHP)LWWLFK GLHbROVKDUIHDQVFKOlJWXQGGHQ=DXEHUO|VWYRQGHP EHVWULFNWLKUH7|QHLP,QQHUQVFKOLHIHQVRNODQJHVGXUFKGHQ:DOG DEHUQLFKWPHLQH.ODJHZDUGDVVRQGHUQGLH6WLPPHMHQHV:HVHQV GDVZLHLFKYRQGHU1HONH]XP6WHUEHQEHUKUWZRUGHQ± (UODWHV PLUPHLQ7UDXPJHVLFKW]XPLQGLVFKHQ0\WKRV]XIRUPHQXQG]X UQGHQJHQXJ5RVXQG1HONHZXUGHQPLU/HEHQXQG7RGXQGDOO PHLQH7ROOKHLWGLHLFKKHXWYRU]ZHL-DKUHQDXVOLHNDP KDXSWVlFKOLFKGDYRQKHUGDLFKLQGHP+LPPHOVNLQGHGDVGRUW GUEHQVDXQGGDVVLFKOHLEOLFKHUZHLVHMHW]WDOV)UlXOHLQ3DXOLQH $VOLQJJHVWDOWHWKDWGDVlWKHULVFKHP5RVHQGXIWHQWNHLPWH:HVHQ
]XHUNHQQHQJODXEWHGHVVHQ/LHEHVJOXWVLFKPLUHUVFKORVVHQ,KU HULQQHUWHXFKGDLFKJOHLFKLP7LHUJDUWHQHXFKYHUOLHXPQDFK PHLQHU:RKQXQJ]XHLOHQDEHUHLQHJDQ]GHXWOLFKHEHVWLPPWH $KQXQJVDJWHPLUGDZHQQLFKPLW$QVWUHQJXQJIRUW XQG KLQHLQOLHIHGXUFKGDV/HLS]LJHU7RUXQGGDQQQDFKGHQ/LQGHQLFK GLHVHKUODQJVDPGDYRQVFKUHLWHQGH)DPLOLHDP$XVJDQJGHUVHOEHQ RGHULQGHU1lKHGHV6FKORVVHVDQWUHIIHQZUGH1XQUDQQWHLFKIRUW XQG]ZDUQLFKWGDZRLFKJODXEWHZRKODEHULQGHU%UHLWHQ6WUDH LQGLHLFKXQZLOONUOLFKKLQHLQJHIDKUHQVDKLFKGLH)DPLOLHVDKLFK GDVZXQGHUEDUH%LOGYRUPLUKHUZDQGHOQ,FKIROJWHYRQZHLWHPXQG HUIXKUDXIGLHVH:HLVHQRFKGHQVHOEHQ$EHQGGLH:RKQXQJGHU *HOLHEWHQ,KUZHUGHWZDKUVFKHLQOLFKVHKUODFKHQGDLFKLQGHU *UQVWUDH± LFKVDJHLQGHU*UQVWUDHHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ 1HONHQ XQG5RVHQGXIW]XYHUVSUHQJODXEWH± -DVRZHLWJLQJ PHLQ:DKQVLQQhEULJHQVJHElUGHWHLFKPLFKMHW]WJDQ]ZLHHLQ YHUOLHEWHU.QDEHGHUZLGHUGLH)RUVWRUGQXQJGLHVFK|QVWHQ%lXPH PLWGHP(LQVFKQHLGHQYHUVFKOXQJHQHU1DPHQ]JHUXLQLHUWHLQ YHUGRUUWHV%OXPHQEODWWGDVGHU*HOLHEWHQHQWILHOLQVLHEHQ3DSLHUH JHZLFNHOWDXIGHP+HU]HQWUlJWX V Z'DVKHLWLFKILQJZLHHV MHQHUDOOHPDOWXWGDPLWDQGHV7DJHV]Z|OIIXQI]HKQ]ZDQ]LJPDO YRUEHL]XODXIHQXQGVWDQGVLHDP)HQVWHURKQH]XJUHQPLW %OLFNHQKLQDXI]XVWDUUHQGLHVHOWVDPJHQXJJHZHVHQVHLQPVVHQ 6LHEHPHUNWHPLFKXQGGHU+LPPHOPDJZLVVHQZLHLFKGD]XNDP PLUHLQ]XELOGHQGDVLHPLFKYHUVWHKHMDGDVLHVLFKLKUHV SV\FKLVFKHQ(LQZLUNHQVDXIPLFKLQMHQHU%OXPHQYLVLRQEHZXWVHL XQGQXQLQPLUGHQHUNHQQHEHUGHQGLHIHLQGVHOLJH1HONHGXQNOH 6FKOHLHUZDUIDOVHUVLHGLHLKPWLHILP,QQHUQDOV/LHEHVVWHUQ DXIJHJDQJHQYROOLQEUQVWLJHU6HKQVXFKWHUIDVVHQZROOWH6HOELJHQ 7DJHVVHW]WHLFKPLFKKLQXQGVFKULHEDQVLH,FKHU]lKOWHLKUPHLQH 9LVLRQZLHLFKVLHGDQQLP:HEHUVFKHQ=HOWJHVHKHQXQGDOVGDV 7UDXPELOGHUNDQQWKDEHZLHLFKZLVVHGDVLHVFKRQ]XOLHEHQ YHUPHLQHGDDEHULQGLHVHU+LQVLFKWLUJHQGHWZDV%HGURKOLFKHVLQ LKU/HEHQJHWUHWHQVHL(VN|QQHVDJWHLFKIHUQHUNHLQ:DKQVHLQ GDDXFKVLHLQJOHLFKHP7UDXPHVDKQHQXQVHUHSV\FKLVFKH 9HUZDQGWVFKDIWXQVHUH/LHEHHUNDQQWGRFKYLHOOHLFKWKDEHLKUQXQ HUVWPHLQH9LVLRQGHXWOLFKHUVFKORVVHQZDVWLHILQLKUHPHLJHQHQ ,QQHUQJHUXKW$EHUGDPLWGDVIURKXQGIUHXGLJLQV/HEHQWUHWH GDPLWLFKPLWIUHLHU%UXVWPLFKLKUQDKHQN|QQHIOHKHLFKVLHDQ NQIWLJHQ7DJHVLQGHU]Z|OIWHQ6WXQGHDP)HQVWHU]XHUVFKHLQHQ XQGDOVGHXWOLFKHV:DKU]HLFKHQXQVHUV/LHEHVJOFNVIULVFKEOKHQGH
5RVHQDQGHU%UXVW]XWUDJHQ6HLVLHDEHULQIHLQGOLFKHU7lXVFKXQJ YRQHLQHPDQGHUQ:HVHQXQZLGHUVWHKOLFKYHUORFNWZlUHPHLQ 6HKQHQKRIIQXQJVORVYHUZHUIHVLHPLFKJDQ]XQGJDUVRVROOHVLH ]XUVHOELJHQ6WXQGHVWDWWGLH5RVHQ1HONHQDQGLH%UXVWVWHFNHQ± 'HU%ULHIPDJHLQWROOHVXQVLQQLJHV6WFN$UEHLWJHZHVHQVHLQGDV NDQQLFKPLUMHW]WZRKOGHQNHQ,FKVFKLFNWHLKQPLWVROFKVLFKHUHU %RWVFKDIWDEGDLFKEHU]HXJWVHLQNRQQWHHUZHUGHLQGLHUHFKWHQ +lQGHJHODQJHQ± 9ROOLQQHUHU$QJVWXQG%HNOHPPXQJJHKHLFKGHQ DQGHUQ7DJQDFKGHU*UQVWUDH± LFKQlKHUHPLFKGHP+DXVHGHV *HKHLPHQ5DWV± LFKVHKHHLQHZHLH*HVWDOWDP)HQVWHU± GDV+HU] VFKOlJWPLUDOVZROOHHVGLH%UXVW]HUVSUDQJHQ± LFKVWHKHGLFKWYRU GHP+DXVH± GD|IIQHWGHU$OWH± HUZDUGLHZHLH*HVWDOW± GDV )HQVWHU± HUKDWHLQHKRKHZHLH1DFKWPW]HDXIHLQHQ XQJHKHXUHQ1HONHQVWUDXGDUDQEHIHVWLJW± HUQLFNWVHKUIUHXQGOLFK KHUDXVVRGDGLH%OXPHQVHOWVDPVFKZDQNHQXQG]LWWHUQ± HUZLUIW PLUPLWVOLFKOlFKHOQGHU0LHQH.XKlQGFKHQ]X± ,QGHP $XJHQEOLFNZHUGHLFKDXFK3DXOLQHQJHZDKUZLHVLHYHUVWRKOHQ KLQWHUGHU*DUGLQHKHUYRUVLHKW± 6LHODFKW± VLHODFKW± ZLH YHU]DXEHUWZDULFKEHZHJXQJVORVVWHKHQJHEOLHEHQDEHUQXQUDQQWH LFKIRUW± IRUWZLHWROO± 1XQ,KUN|QQWGHQNHQ± ]ZHLIHOWLKUZRKO GDUDQGDLFKGXUFKGLHVHQKlPLVFKHQ6SRWWJlQ]OLFKJHKHLOWZDU"± 'RFKGLH6FKDPOLHPLFKQLFKWUDVWHQ:LH0DU]HOOHVVSlWHUWDW JLQJLFKVFKRQGDPDOV]XU$UPHHXQGQXUHLQE|VHV9HUKlQJQLVKDW HVJHZROOWGDZLUQLHPDOV]XVDPPHQWUDIHQ© $OH[DQGHUODFKWHXQPlLJEHUGHQKXPRULVWLVFKHQ$OWHQª$OVR GLHVH*HVFKLFKWHZDUHV© VSUDFK0DU]HOOªZHOFKHGHU*HKHLPH5DW GDPDOVYRUWUXJXQGZDKUVFKHLQOLFKZDUGDVZDVHUYRUODVGHLQ H[]HQWULVFKHU%ULHI©ª'DUDQLVWJDUQLFKW]X]ZHLIHOQ©HUZLGHUWH 6HYHULQªXQGXQHUDFKWHWLFKMHW]WGDV/lFKHUOLFKHPHLQHV %HJLQQHQVVHKUZRKOHLQVHKHXQHUDFKWHWLFKGHP$OWHQUHFKWJHEH XQGLKPIUGLHDQJHZDQGWHVFKQHLGHQGH$U]HQHLGDQNHQPXVR HUIOOWPLFKPHLQ$EHQWHXHUGRFKQRFKLPPHUPLWWLHIHP9HUGUX XQGLFKPDJELVMHW]WGHVKDOENHLQH1HONHQOHLGHQ© ª1XQ©VSUDFK0DU]HOOªZLUKDEHQEHLGHKLQOlQJOLFKIUXQVHUH 7RUKHLWJHEW$OH[DQGHUGHUZLHHVVFKHLQWQXQHUVWGDZLU V EHUVWDQGHQLQ3DXOLQHQYHUOLHEWLVWZDUGHU9HUQQIWLJVWHYRQXQV DOOHQXQGGDKHUEOLHEHUIUHLYRQZHLWHUHU1DUUKHLWXQGKDWQLFKWV GDYRQDXI]XWLVFKHQ©ª'DIU© ULHI6HYHULQªNDQQHUXQVHU]lKOHQ ZLHHU]XU)UDXNDP©ª$FKOLHEHU%UXGHU©QDKP$OH[DQGHUGDV
:RUWªZDVNDQQLFKYLHOPHKUYRQPHLQHU+HLUDWVJHVFKLFKWHVDJHQ DOVLFKVDKVLHYHUOLHEWHPLFKXQGVLHZXUGHPHLQH%UDXWPHLQH )UDX'RFKGDVHLQ]LJHPDJYLHOOHLFKWHLQLJHUPDHQLQWHUHVVLHUHQ ZLHGLHVHOLJH7DQWHVLFKGDEHLEHQDKP©ª1XQ"QXQ"©± IUDJWHQGLH )UHXQGHYROO1HXJLHUGHª,KUZHUGHWHXFKHULQQHUQ©IXKU$OH[DQGHU IRUWªGDLFKGDPDOVPLWGHPJU|WHQ:LGHUZLOOHQ%HUOLQXQG YRU]JOLFKDXFKGDVGXUFKGHQJUHXOLFKHQ6SXNPLUXQKHLPOLFK JHZRUGHQH+DXVYHUOLH'DVKLQJVR]XVDPPHQ(LQVWDQHLQHP KHOOHQ0RUJHQQDFKGHPLFKGLH1DFKWZLHGHUGXUFKGDV+LQ XQG +HUWDSSHQZHOFKHVGLHVPDOELVLQPHLQ.DELQHWWKLQHLQGULQJHQ]X ZROOHQVFKLHQUHFKWDUJYHUVW|UWZRUGHQOLHJLFKDEJHPDWWHWXQG YHUGULHOLFKLP)HQVWHULFKVHKHJHGDQNHQORVGLH6WUDHKHUDEGD ZLUGVFKUlJEHULQGHPJURHQ+DXVHHLQ)HQVWHUJH|IIQHWXQGHLQ ZXQGHUKEVFKHV0lGFKHQLQHLQHP]LHUOLFKHQ0RUJHQNOHLGHVFKDXW KHUDXV6RVHKUPLU 3DXOLQHJHIDOOHQVRIDQGLFKGRFKGLHV *HVLFKWFKHQXQHQGOLFKYLHODQ]LHKHQGHU0HLQ%OLFNEOLHEVWDUUDXIVLH JHKHIWHWVLHVDKHQGOLFKKHUEHUVLHPXWHPLFKEHPHUNHQLFK JUWHXQGVLHGDQNWHPLWXQEHVFKUHLEOLFKHU$QPXW'XUFK-XQJIHU $QQHHUIXKULFK JOHLFKZHUGUEHQZRKQHXQGPHLQ(QWVFKOXVWDQG IHVWDXILUJHQGHLQH:HLVHGLH%HNDQQWVFKDIWGHU)DPLOLH]XPDFKHQ XQGVRGHPKROGHQOLHEOLFKHQ:HVHQGDVPHLQHQJDQ]HQ6LQQ JHIDQJHQKDWWHQlKHU]XWUHWHQ(VZDUHLJHQGDGDLFKQXQDOO PHLQH*HGDQNHQDXIGDV0lGFKHQJHULFKWHWKDWWHGDLFKPLFKLQ VHQ7UlXPHQGHVVFK|QVWHQ/LHEHVJOFNVYHUORUGHUXQKHLPOLFKH 6SXNGHU7DQWHDXVEOLHE± -XQJIHU$QQDGHULFKVROLHEUHLFK EHJHJQHWDOVHVQXULQPHLQHQ.UlIWHQVWDQGXQGGLHDOOH6FKHX DEJHOHJWKDWWHHU]lKOWHPLURIWYLHOYRQGHU6HOLJHQVLHZDU XQWU|VWOLFKGDGLH9HUVWRUEHQHGLHGRFKHLQVROFKJRWWVHOLJHV IURPPHV/HEHQJHIKUWNHLQH5XKHLP*UDEHKDEHXQGVFKREDOOH 6FKXOGDXIGHQUXFKORVHQ%UlXWLJDPXQGGHQXQYHUZLQGOLFKHQ 6FKPHU]MHQHVXQJOFNOLFKHQ+RFK]HLWWDJHVDQGHPGHU%UlXWLJDP DXVEOLHE1XQYHUNQGLJWHLFKLKUPLWYLHOHU)UHXGHGDLFKQLFKWV PHKUK|UH¾$FKGXOLHEHU*RWW½ULHIVLHZHLQHUOLFK¾ZHQQQXUHUVW .UHX]HV(UILQGXQJV7DJYRUEHUZlUH½¾:DVLVWGDVPLWGHP .UHX]HV(UILQGXQJV7DJ½IUDJWHLFKVFKQHOO¾$FKGXOLHEHU*RWW½ VSUDFK-XQJIHU$QQHZHLWHU¾GDVLVWMDHEHQGHUXQJOFNOLFKH +RFK]HLWWDJ6LHZLVVHQOLHEHU+HUUGDGLHVHOLJH0DPVHOOJHUDGH DPGULWWHQ$SULOGDKLQVFKLHG$FKW7DJHGDUDXIZXUGHVLHEHJUDEHQ 'LH6WXEHQZXUGHQELVDXIGDVJURH=LPPHUXQGGDVGDUDQ VWRHQGH.DELQHWWYHUVLHJHOW6RPXWHLFKGDQQLQGLHVHQ
*HPlFKHUQKDXVHQXQHUDFKWHWPLUVHOEVWZXWLFKQLFKWZDUXP GLHVlQJVWOLFKXQGJUDXOLFKZDU.DXPEUDFKQXQDP.UHX]HV (UILQGXQJV7DJHGHU0RUJHQDQDOVPLUHLQHHLVNDOWH+DQGEHUGDV *HVLFKWIXKUXQGLFKJDQ]GHXWOLFKGHU6HOLJHQ6WLPPHYHUQDKP ZHOFKHVSUDFKÃ6WHKDXIVWHKDXI$QQDHVLVW=HLWGDGXPLFK VFKPFNHVWGHU%UlXWLJDPNRPPWµ9ROOHU6FKUHFNVSUDQJLFKDXV GHP%HWWHXQG]RJPLFKUDVFKDQ(VZDUDOOHVVWLOOXQGQXUHLQH VFKQHLGHQGH=XJOXIWEOLHVGXUFKGHQ.DPLQ0LPLZLQVHOWHXQG MDPPHUWHXQDXIK|UOLFKXQGVHOEVW+DQVZLHHVVRQVWJDUQLFKW .DW]HQQDWXULVWlFK]WHYHUQHKPOLFKXQGGUFNWHVLFKVFKHXLQGLH (FNHQ1XQZDUHVDOVZUGHQ.RPPRGHQXQG6FKUlQNHJH|IIQHW DOVUDXVFKHHVPLWVHLGHQHQ.OHLGHUQXQGGDEHLVDQJHVHLQ 0RUJHQOLHG$FKOLHEHU+HUU± DOOHVK|UWHLFKGHXWOLFKXQGGRFKVDK LFKQLHPDQGHQGLH$QJVWZROOWHPLFKJDQ]EHUPDQQHQDEHULFK NQLHWHLQGLH(FNHGHV=LPPHUVXQGEHWHWHHLIULJ1XQZDUHVDOV ZUGHHLQ7LVFKFKHQJHUFNWDOVZUGHQ*OlVHUXQG7DVVHQ GDUDXIJHVHW]W± XQGHVJLQJLP=LPPHUDXIXQGDE± ,FKNRQQWH NHLQ*OLHGUKUHQXQG± ZDVVROOLFKGHQQQXQQRFKZHLWHUVDJHQ± ZLHMHGHVPDODQMHQHP8QJOFNVWDJHK|UWHLFKGLHVHOLJH0DPVHOO KHUXPJHKHQXQGVW|KQHQXQGVHXI]HQXQGEHWHQELVGLH8KU]HKQ VFKOXJGDYHUQDKPLFKZLHGHUJDQ]GHXWOLFKGLH:RUWHÃ*HKQXU]X %HWWH$QQHHVLVWDXVµ± $EHUGDILHOLFKDXFKEHZXWORV]XU(UGH QLHGHUXQGVRIDQGHQPLFKDPDQGHUQ0RUJHQGLH/HXWHLP+DXVH ZHOFKHGDLFKPLFKJDUQLFKWEOLFNHQODVVHQJODXEWHQPLUVHLHWZDV ]XJHVWRHQXQGGLHYHUVFKORVVHQH7UHDXIEUHFKHQOLHHQ 1LHPDQGHQDOV,KQHQOLHEHU+HUUKDEHLFKLQGHVVHQHU]lKOWZDV PLUDQMHQHP7DJH JHVFKHKHQ½ 1DFKGHPZDVLFKHUIDKUHQGXUIWHLFKJDUQLFKWGDUDQ]ZHLIHOQGD DOOHVVLFKVRZLH-XQJIHU$QQHHU]lKOWH]XJHWUDJHQXQGLFKZDU IURKGDLFKQLFKWIUKHUDQJHNRPPHQXQGVRGHQDUJHQJUHXOLFKHQ 6SXNPLW]XEHVWHKHQJHKDEWKDWWH± *HUDGHMHW]WDOVLFKGHQ6SXN YHUEDQQWJODXEWHDOVLQGHU1DFKEDUVFKDIWPLUVH+RIIQXQJHQ DXIJLQJHQPXWHLFKIRUWXQGGDKHUNDPGLH9HUVWLPPXQJGLHLKU DQPLUEHPHUNWHW± 1LFKWVHFKV0RQDWHZDUHQYHUIORVVHQDOVLFK PHLQHQ$EVFKLHGHUKDOWHQKDWWHXQGZLHGHUNHKUWH(VJHODQJPLU VHKUEDOGGLH%HNDQQWVFKDIWMHQHUQDFKEDUOLFKHQ)DPLOLH]XPDFKHQ XQGLFKIDQGGDV0lGFKHQGLHPLUDXIGHQHUVWHQ%OLFNVRUHL]HQG VRDQPXWLJHUVFKLHQEHLQlKHUHU%HNDQQWVFKDIWLPPHUDQ]LHKHQGHU LQDOOHPLKUHQ:HVHQXQG7XQ VRGDQXULQGHULQQLJVWHQ
9HUELQGXQJPLWLKUPHLQ/HEHQVJOFNEOKHQNRQQWH,FKZHLQLFKW ZLHHVNDPGDLFKGXUFKDXVJODXEWHVLHOLHEHVFKRQHLQHQDQGHUQ XQGGLHVH0HLQXQJZXUGHEHVWlWLJWDOVHLQVWYRQHLQHPMXQJHQ 0DQQGLH5HGHZDUEHLGHVVHQ(UZlKQXQJGDV0lGFKHQKHOOH 7UlQHQLQGHQ$XJHQVFKQHOODXIVWDQGXQGVLFKHQWIHUQWH± 'HPXQHUDFKWHWWDWLFKPLUJDUNHLQHQ=ZDQJDQVRQGHUQOLHLKU RKQHJHUDGH]XYRQ/LHEH]XVSUHFKHQLQYROOHP0DGLHLQQLJH =XQHLJXQJPHUNHQGLHPLFKDQVLHIHVVHOWH(VVFKLHQDOVZUGHVLH PLUPLWMHGHP7DJHJHZRJHQHUPLWUHFKWOLHEOLFKHU%HKDJOLFKNHLW QDKPVLHGLH+XOGLJXQJHQDXIGLHVLFKLQWDXVHQGNOHLQHQLKU ZRKOJHIlOOLJHQ*DODQWHULHQDXVVSUDFKHQ©ª1LHPDOV©ILHOKLHU 0DU]HOOGHPHU]lKOHQGHQ$OH[DQGHULQGLH5HGHªQLHPDOVKlWWLFK GDVDOOHVGHPXQJHVFKLFNWHQ0HQVFKHQ]XJHWUDXWHULVW *HLVWHUVHKHUXQGHOHJDQWHU/LHEKDEHU]XJOHLFKDEHULQGHPHUHV HU]lKOWJODXEHLFKGDUDQXQGVHKHLKQZLHHUDOOH/DGHQGXUFKOlXIW XPLUJHQGHLQHJHZQVFKWH3XW]ZDUH]XHUEHXWHQZLHHUDWHPORVEHL %RXFKpDQNRPPWXPGHQVFK|QVWHQ5RVHQ RGHU1HONHQVWRFN ±© ª)RUWPLWGHQXQVHOLJHQ%OXPHQ©VFKULH6HYHULQXQG$OH[DQGHU HU]lKOWHDOVRZHLWHUª*ODXEWQLFKWGDLFKXQJHVFKLFNWHUZHLVHPLW NRVWEDUHQ*HVFKHQNHQDQUFNWHGDGLHVLQGHP+DXVHQLFKW DQJHEUDFKWVHLVDJWHPLUEDOGPHLQLQQHUHVULFKWLJHV*HIKO GDJHJHQNQSIWHLFKJHULQJVFKHLQHQGH$XIPHUNVDPNHLWHQDQPHLQH 3HUVRQXQGHUVFKLHQQLHPDOVRKQHHLQJHZQVFKWHV6WLFNPXVWHUHLQ QHXHV/LHGHLQQRFKQLFKWJHOHVHQHV7DVFKHQEXFKXVZLQGHU 7DVFKH]XWUDJHQ.DPLFKQLFKWMHGHQ9RUPLWWDJDXIHLQKDOEHV 6WQGFKHQKHUEHUVRZXUGHLFKYHUPLW± .XU]ZDVZLOOLFKHXFK GHQQPLWVROFKHU8PVWlQGOLFKNHLWHUPGHQ± PHLQ9HUKlOWQLVPLW GHP0lGFKHQJLQJLQMHQHEHKDJOLFKH9HUWUDXOLFKNHLWEHUGLH]XP RIIQHQ*HVWlQGQLVGHU/LHEHXQG]XU+HLUDWIKUW± ,FKZROOWHPLU GHQOHW]WHQ:RONHQVFKDWWHQYHUWUHLEHQVSUDFKGDKHUHLQVWLQHLQHU JHPWOLFKHQ6WXQGHJHUDGH]XYRQGHUYRUJHIDWHQ0HLQXQJGDVLH VFKRQOLHEHRGHUZHQLJVWHQVJHOLHEWKDEHXQGHUZlKQWHDOOHU 8PVWlQGHGLHGLHVH0HLQXQJJHQlKUWKDWWHQYRU]JOLFKDEHU JHGDFKWHLFKMHQHVMXQJHQ0DQQHVGHVVHQ$QGHQNHQLKU7UlQHQ DXVSUHWH¾*HVWHKHQZLOOLFK V,KQHQ½VSUDFKGDV0lGFKHQ¾GD GDVOlQJHUH=XVDPPHQVHLQPLWMHQHP0DQQHGHUSO|W]OLFKDOV )UHPGHULQXQVHU+DXVHLQWUDWPHLQHU5XKHKlWWHJHIlKUOLFKZHUGHQ N|QQHQMDGDLFKHLQHKHIWLJH1HLJXQJIULKQLQPLUDXINHLPHQ VSUWHXQGGHVKDOENDQQLFKQRFKMHW]WQLFKWRKQHWLHIHV0LWOHLGGDV PLU7UlQHQHQWORFNWGHV8QJOFNVGDVLKQDXIHZLJYRQPLUVFKLHG
JHGHQNHQ½¾'HV8QJOFNVGDVLKQYHUEDQQWH"½IUDJWHLFKQHXJLHULJ ¾-D½HU]lKOWHGDV0lGFKHQZHLWHU¾QLHNDQQWHLFKHLQHQ0DQQGHU VRZLHHUGXUFKVHLQJDQ]HV:HVHQGXUFKVHLQ*HVSUlFK6LQQXQG *HPW]XEHKHUUVFKHQZXWHDEHUQLFKWOHXJQHQNRQQWHLFKGDHU ZLHPHLQ9DWHUIRUWZlKUHQGEHKDXSWHWHVLFKEHVWlQGLJLQHLQHP EHVRQGHUVH[DOWLHUWHQ=XVWDQGHEHIDQG'LHVVFKULHELFKGHPGXUFK XQVXQEHNDQQWH8UVDFKHQ± YLHOOHLFKWGXUFKGHQ.ULHJGHQHU PLWJHPDFKWWLHIHUUHJWHQ,QQHUQGHU9DWHUGDJHJHQGHP*HQX JHLVWLJHU*HWUlQNH]X,FKKDWWHUHFKWGDVOHKUWHGHU(UIROJ(U EHUUDVFKWHPLFKHLQVWDOOHLQXQGRIIHQEDUWHHLQH6WLPPXQJGLHLFK HUVWIUGHQ$XVEUXFKGHUOHLGHQVFKDIWOLFKVWHQ/LHEHGDQQDEHUDOV HUZLHYRQ)URVWJHVFKWWHOWDQDOOHQ*OLHGHUQ]LWWHUQGXQWHU XQYHUVWlQGOLFKDXVJHVWRHQHQ/DXWHQGDYRQUDQQWHIU:DKQVLQQ KDOWHQPXWH(VZDUVR=XIlOOLJKDWWHHUHLQPDO6WUDHXQG 1XPPHUVHLQHU:RKQXQJJHQDQQWGLHLFKLP*HGlFKWQLVEHKDOWHQ $OVHUPHKUHUH:RFKHQ DXVJHEOLHEHQVFKLFNWHGHU9DWHUKLQGLH :LUWLQRGHUYLHOPHKUGHU+DXVNQHFKWGHUGLHGRUWP|EOLHUWH =LPPHU%HZRKQHQGHQ]XEHGLHQHQSIOHJWHXQGGHQXQVHU'LHQHU JHUDGHDQWUDIOLHDEHUDXIGLH(UNXQGLJXQJVDJHQGHUVHLOlQJVW WROOXQGQDFKGHU&KDULWpJHEUDFKWZRUGHQ(UPVVHEHUGDV /RWWHULHVSLHOYHUUFNWJHZRUGHQVHLQGHQQHUKDEHJHJODXEW.|QLJ YRQGHU$PEH]XVHLQ©ª*RWWLP+LPPHO©VFKULH0DU]HOO HUVFKUHFNWªGDVZDU1HWWHOPDQQ± $PEH± $PERLQD©± ª(VNDQQ© VSUDFK6HYHULQVHKUOHLVHXQGGXPSIªDXFKHLQHEHVRQGHUH 9HUZHFKVOXQJVWDWWJHIXQGHQKDEHQ± PLUJHKQ/LFKWHUDXI± 'RFK QXUZHLWHU©± $OH[DQGHUEOLFNWHGHQ6HYHULQZHKPWLJOlFKHOQGDQ XQGIXKUGDQQIRUWª,FKZDUEHUXKLJWXQGEDOGNDPHVGHQQGDKLQ GDGDVKROGH0lGFKHQPHLQH%UDXW XQGGHU+RFK]HLWWDJDQEHUDXPW ZXUGH,FKZROOWHGDV+DXVLQGHPGHU6SXNVLFKGDQQXQGZDQQ ZLHGHUYHUQHKPHQOLHYHUNDXIHQGHU6FKZLHJHUYDWHUULHWPLU VDE XQGVRNDPHVGDLFKLKPGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQGHP JUDXOLFKHQ8PJHKQGHUDOWHQ7DQWHHU]lKOWH± (UZXUGHVRQVWHLQ JDUOHEHQVNUlIWLJHUMRYLDOHU0DQQVHKUQDFKGHQNOLFKXQGZLHLFKHV JDUQLFKWHUZDUWHWKDWWHVSUDFKHU¾,QDOWHU=HLWKDWWHQZLUHLQHQ IURPPHQVFKOLFKWHQ*ODXEHQZLUHUNDQQWHQGDV-HQVHLWVDEHUDXFK GLH%O|GLJNHLWXQVHUHU6LQQHGDQQNDPGLH$XINOlUXQJGLHDOOHVVR NODUPDFKWHGDPDQYRUODXWHU.ODUKHLWQLFKWVVDKXQGVLFKDP QlFKVWHQ%DXPHLP:DOGHGLH1DVHVWLHMHW]WVROOGDVMHQVHLWV HUIDWZHUGHQPLWKLQEHUJHVWUHFNWHQ$UPHQYRQ)OHLVFKXQG%HLQ ± %HKDOWHQ6LHGDV+DXVXQGODVVHQ6LHPLFKPDFKHQ½,FK
HUVWDXQWHDOVGHU$OWHGLH+DXVWUDXXQJLQGHPJURHQ=LPPHU PHLQHU:RKQXQJDP.UHX](UILQGXQJV7DJHLFKHUVWDXQWHQRFK PHKUDOVHUDOOHVLQGHP=LPPHUVRDQRUGQHWHZLHHVGLHVHOLJH 7DQWHJHWDQ-XQJIHU$QQDVFKOLFKPLWYRU$QJVWYHUVW|UWHP*HVLFKW OHLVHEHWHQGXPKHU'LHJHVFKPFNWH%UDXW± GHU*HLVWOLFKHNDP QLFKWV%HIUHPGHQGHVOLHVLFKK|UHQRGHUEOLFNHQ$OVDEHUGHU 6HJHQJHVSURFKHQGDJLQJHVZLHHLQOHLVHUVDQIWW|QHQGHU+DXFK GXUFKV=LPPHUXQGLFKPHLQH%UDXWGHU*HLVWOLFKHDOOH $QZHVHQGHKDWWHQQDFKHLQVWLPPLJHU$XVVDJHLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV:RKOVHLQJHIKOWGDVXQVPLW HOHNWULVFKHU:lUPHGXUFKGUDQJ± 6HLWGHU=HLWKDEHLFKNHLQHQ 6SXNYHUVSUWDXHUKHXWHGDGDVOHEKDIWH$QGHQNHQDQGLHKROGH 3DXOLQHLQPHLQH(KHHLQHQQHXHQ6SXNJHEUDFKW©'LHVVSUDFK $OH[DQGHUVHOWVDPOlFKHOQGXQGVLFKXPVFKDXHQGª2 GXJURHU 7RU©ULHI0DU]HOOª,FKZROOWHQLFKWGDVLHKHXWHZLHGHUKLHU HUVFKLHQHZHUZHLZDVPLUJHVFKlKH©± (VZDUHQXQWHUGHVVHQ YLHOH6SD]LHUJlQJHUDQJHODQJWXQGKDWWHQ7LVFKHXQG6WKOH HLQJHQRPPHQQXUGHQ3ODW]QLFKWZRYRU]ZHL-DKUHQGLH $VOLQJVFKH)DPLOLHVDª(LQHUHFKWVHOWVDPH$KQXQJ©ILQJ6HYHULQ DQªJHKWGXUFKPHLQ,QQHUHVLQGHPLFKMHQHQYHUKlQJQLVYROOHQ 3ODW]GRUWDQVFKDXHHVLVWPLUDOVRE ±©,QGHP$XJHQEOLFNVFKULWW GHU*HKHLPH5DW$VOLQJVHLQH)UDXDP$UPHYRUEHU3DXOLQHIROJWH DQPXWLJXQGZXQGHUKHUUOLFKDQ]XVFKDXHQZLHYRU]ZHL-DKUHQ6R ZLHGDPDOVVFKLHQVLHPLWUFNZlUWVJHZDQGWHP.RSI MHPDQGHQ DXVVSlKHQ]XZROOHQ'DILHOLKU$OH[DQGHULQV$XJHGHU DXIJHVWDQGHQZDUª$FKGDELVWGXMDVFKRQ©ULHIVLHIUHXGLJLQGHP VLHDXILKQ]XVSUDQJ(UIDWHVLHEHLGHU+DQGXQGVSUDFK]XGHQ )UHXQGHQª'DVLVW+HU]HQVEUGHUPHLQOLHEHV:HLEOHLQ3DXOLQH©
'LH)UHXQGHZDUHQPLW2WWPDUV(U]lKOXQJ]XIULHGHQ ª'XKDWWHVW©VSUDFK7KHRGRUªEHVWLPPWHQ$QODGLH6]HQHGHV 6WFNVQDFK%HUOLQ]XYHUOHJHQXQG6WUDHQXQG3OlW]H]XQHQQHQ ,PDOOJHPHLQHQLVWHVDEHUDXFKPHLQHV%HGQNHQVJDUQLFKWEHO GHQ6FKDXSODW]JHQDX]XEH]HLFKQHQ$XHUGHPGDGDV*DQ]H GDGXUFKHLQHQ6FKHLQYRQKLVWRULVFKHU:DKUKHLWHUKlOWGHUHLQHU WUlJHQ)DQWDVLHDXIKLOIWVRJHZLQQWHVDXFK]XPDOIUGHQGHUPLW GHPDOV6FKDXSODW]JHQDQQWHQ2UWHEHNDQQWLVWXQJHPHLQDQ /HEHQGLJNHLWXQG)ULVFKH©
ª6HLQHLURQLVFKH7FNH©VSUDFK/RWKDUªYRU]JOLFKZDVGDVMXQJH 0lGFKHQEHWULIIWKDWXQVHU)UHXQGDEHUGRFKQLFKWODVVHQN|QQHQ 'RFKLFKYHU]HLKHLKPGDVJHUQ© ª(LQZHQLJ6DO]©HUZLGHUWH2WWPDUªHLQZHQLJ6DO]PHLQOLHEHU /RWKDU]XUPDJHUQ6SHLVH'HQQLQGHU7DWLQGHPLFKPHLQH (U]lKOXQJODVIKOWHLFKHVGHXWOLFKGDVLH]XZHQLJIDQWDVWLVFKLVW VLFK]XVHKULQGHQJHZ|KQOLFKVWHQ.UHLVHQEHZHJW© ª)LQGHW©QDKP&\SULDQGDV:RUWªILQGHW7KHRGRUGDHVJXWVHL GHQEHVWLPPWHQ6FKDXSODW]]XQHQQHQWDGHOWIHUQHU2WWPDUGD VHLQ6WRII]XZHQLJIDQWDVWLVFKVHLZLOOHQGOLFK/RWKDUDXFKPLU HWZDVLURQLVFKH7FNHYHU]HLKHQVRGDUILFKZRKOHLQH(U]lKOXQJ YRUWUDJHQ]XGHUPLFK(ULQQHUXQJHQPHLQHV$XIHQWKDOWVLQGHU HGOHQ+DQGHOVVWDGW'DQ]LJHQW]QGHWHQ© (VODV
'HU$UWXVKRI *HZLKDVWGXJQVWLJHU/HVHUVFKRQUHFKWYLHOYRQGHUDOWHQ PHUNZUGLJHQ+DQGHOVVWDGW'DQ]LJJHK|UW9LHOOHLFKWNHQQVWGXDOO GDV6HKHQVZHUWHZDVVLFKGRUWEHILQGHWDXVPDQFKHU %HVFKUHLEXQJDPOLHEVWHQVROOWHVPLUDEHUVHLQZHQQGXVHOEVW HLQPDOLQIUKHUHU=HLWGRUWJHZHVHQZlUHVWXQGPLWHLJHQHQ$XJHQ GHQZXQGHUEDUHQ6DDOJHVFKDXWKlWWHVWLQGHQLFKMHW]WGLFKIKUHQ ZLOO,FKPHLQHGHQ$UWXVKRI± ,QGHQ0LWWDJVVWXQGHQZRJWH GUlQJHQGXQGWUHLEHQGGHU+DQGHOGHQPLW0HQVFKHQGHU YHUVFKLHGHQVWHQ1DWLRQHQ JHIOOWHQ6DDODXIXQGDEXQGHLQ YHUZLUUWHV*HW|VHEHWlXEWHGLH2KUHQ$EHUZHQQGLH%|UVHQVWXQGHQ YRUEHUZHQQGLH+DQGHOVKHUUHQEHL7LVFKHVDHQXQGQXUHLQ]HOQH JHVFKlIWLJGXUFKGHQ6DDOGHUDOV'XUFKJDQJ]ZHL6WUDHQ YHUELQGHWOLHIHQGDQQEHVXFKWHVWGXJQVWLJHU/HVHUGHUGXLQ 'DQ]LJZDUVWGHQ$UWXVKRIZRKODPOLHEVWHQ1XQVFKOLFKHLQ PDJLVFKHV+HOOGXQNHOGXUFKGLHWUEHQ)HQVWHUDOOGDVVHOWVDPH %LOG XQG6FKQLW]ZHUNZRPLWGLH:lQGHEHUUHLFKYHU]LHUWZXUGH UHJHXQGOHEHQGLJ+LUVFKHPLWXQJHKHXHUQ*HZHLKHQDQGHUH ZXQGHUOLFKH7LHUHVFKDXWHQPLWJOKHQGHQ$XJHQDXIGLFKKHUDEGX PRFKWHVWVLHNDXPDQVHKHQDXFKZXUGHGLUMHPHKUGLH 'lPPHUXQJHLQWUDWGDVPDUPRUQH.|QLJVELOGLQGHU0LWWHQXU GHVWRVFKDXHUOLFKHU'DVJURH*HPlOGHDXIGHPDOOH7XJHQGHQXQG /DVWHUYHUVDPPHOWPLWEHLJHVFKULHEHQHQ1DPHQYHUORUPHUNOLFKYRQ GHU0RUDOGHQQVFKRQVFKZDPPHQGLH7XJHQGHQXQNHQQWOLFKKRFK LPJUDXHQ1HEHOXQGGLH/DVWHUJDUZXQGHUVFK|QH)UDXHQLQ EXQWHQVFKLPPHUQGHQ.OHLGHUQWUDWHQUHFKWYHUIKUHULVFKKHUYRU XQGZROOWHQGLFKYHUORFNHQPLWVHP*HOLVSHO'XZDQGWHVWGHQ %OLFNOLHEHUDXIGHQVFKPDOHQ6WUHLIGHUEHLQDKHULQJVXPGHQ6DDO JHKWXQGDXIGHPVHKUDQPXWLJODQJH=JHEXQWJHNOHLGHWHU0LOL] DXVDOWHUUHLFKVVWlGWLVFKHU=HLWDEJHELOGHW VLQG(KUVDPH %UJHUPHLVWHUPLWNOXJHQEHGHXWVDPHQ*HVLFKWHUQUHLWHQYRUDQDXI PXWLJHQVFK|QJHSXW]WHQ5RVVHQXQGGLH7URPPHOVFKOlJHUGLH 3IHLIHUGLH+HOOHEDUGLHUHUVFKUHLWHQVRNHFNXQGOHEHQGLJGDKHUGD GXEDOGGLHOXVWLJH6ROGDWHQPXVLNYHUQLPPVWXQGJODXEVWVLH ZHUGHQQXQJOHLFKDOOH]XMHQHPJURHQ)HQVWHUGRUWKLQDXVDXIGHQ ODQJHQ0DUNW]LHKHQ± :HLOVLHGHQQQXQIRUW]LHKHQZROOWHQ NRQQWHVWGXQLFKWXPKLQJQVWLJHU/HVHULQVRIHUQGXQlPOLFKHLQ UVWLJHU=HLFKQHUELVWPLW7LQWHXQG)HGHUMHQHQSUlFKWLJHQ
%UJHUPHLVWHUPLWVHLQHPZXQGHUVFK|QHQ3DJHQDE]XNRQWHUIHLHQ $XIGHQ7LVFKHQULQJVXPKHUODJMDVRQVWLPPHUDXI|IIHQWOLFKH .RVWHQ3DSLHU7LQWHXQG)HGHUEHUHLWGDV0DWHULDOZDUDOVREHLGHU +DQGXQGORFNWHGLFKXQZLGHUVWHKOLFKDQ'LUJQVWLJHU/HVHUZDU VRHWZDVHUODXEWDEHUQLFKWGHPMXQJHQ.DXIKHUUQ7UDXJRWWGHU EHUlKQOLFKHP%HJLQQHQLQWDXVHQG1RWXQG9HUGUXJHULHW± ª$YLVLHUHQ6LHGRFKVRJOHLFKXQVHUQ)UHXQGLQ+DPEXUJYRQGHP ]XVWDQGHJHNRPPHQHQ*HVFKlIWOLHEHU+HUU7UDXJRWW©± 6RVSUDFK GHU.DXI XQG+DQGHOVKHUU(OLDV5RRVPLWGHP7UDXJRWWQlFKVWHQV LQ.RPSDJQLHJHKHQXQGGHVVHQHLQ]LJH7RFKWHU&KULVWLQDHU KHLUDWHQVROOWH7UDXJRWWIDQGPLW0KHHLQ3OlW]FKHQDQGHQ EHVHW]WHQ7LVFKHQHUQDKPHLQ%ODWWWXQNWHGLH)HGHUHLQXQG ZROOWHHEHQPLWHLQHPNHFNHQNDOOLJUDSKLVFKHQ6FKQ|UNHOEHJLQQHQ DOVHUQRFKPDOVVFKQHOOGDV*HVFKlIWYRQGHPHU]XVFKUHLEHQ KDWWHEHUGHQNHQGGLH$XJHQLQGLH+|KHZDUI± 1XQZROOWHHVGHU =XIDOOGDHUJHUDGHYRUGHQLQHLQHP=XJHDEJHELOGHWHQ)LJXUHQ VWDQGGHUHQ$QEOLFNLKQMHGHVPDOPLWVHOWVDPHUXQEHJUHLIOLFKHU :HKPXWEHILQJ± (LQHUQVWHUEHLQDKHGVWHUHU0DQQPLWVFKZDU]HP NUDXVHP%DUWHULWWLQUHLFKHQ.OHLGHUQDXIHLQHPVFKZDU]HQ5RVVH GHVVHQ=JHOHLQZXQGHUVDPHU-QJOLQJIKUWHGHULQVHLQHU /RFNHQIOOHXQG]LHUOLFKHUEXQWHU7UDFKWEHLQDKHZHLEOLFKDQ]XVHKHQ ZDUGLH*HVWDOWGDV*HVLFKWGHV0DQQHVHUUHJWHQGHP7UDXJRWW LQQHUQ6FKDXHUDEHUDXVGHP*HVLFKWHGHVKROGHQ-QJOLQJV VWUDKOWHLKPHLQHJDQ]H:HOWVHU$KQXQJHQHQWJHJHQ1LHPDOV NRQQWHHUORVNRPPHQYRQGLHVHUEHLGHU$QEOLFNXQGVRJHVFKDKHV GHQQDXFKMHW]WGDVWDWWGHQ$YLVRGHV+HUUQ(OLDV5RRVQDFK +DPEXUJ]XVFKUHLEHQHUQXUGDVZXQGHUVDPH%LOGDQVFKDXWHXQG JHGDQNHQORVPLWGHU)HGHUDXIGHP3DSLHUKHUXPNULW]HOWH'DV PRFKWHVFKRQHLQLJH=HLWJHGDXHUWKDEHQDOVLKQMHPDQG KLQWHUZlUWVDXIGLH6FKXOWHUNORSIWHXQGPLWGXPSIHU6WLPPHULHI ª*XW± UHFKWJXW± VROLHELFK VGDVNDQQZDVZHUGHQ©± 7UDXJRWW NHKUWHVLFKDXVGHP7UDXPHHUZDFKHQGUDVFKXPDEHUHVWUDILKQ ZLHHLQ%OLW]VWUDKO± 6WDXQHQ6FKUHFNHQPDFKWHQLKQVSUDFKORVHU VWDUUWHKLQHLQLQGDV*HVLFKWGHVGVWHUQ0DQQHVGHUYRULKP DEJHELOGHW'LHVHUZDUHVGHUMHQH:RUWHVSUDFKXQGQHEHQLKP VWDQGGHU]DUWHZXQGHUVFK|QH-QJOLQJXQGOlFKHOWHLKQDQZLH PLW XQEHVFKUHLEOLFKHU/LHEH6LHVLQGHVMDVHOEVWVRIXKUHVGHP 7UDXJRWWGXUFKGHQ6LQQ± 6LHVLQGHVMDVHOEVW± 6LHZHUGHQQXQ JOHLFKGLHKlOLFKHQ0lQWHODEZHUIHQXQGGDVWHKHQLQJOlQ]HQGHU DOWHUWPOLFKHU7UDFKW± 'LH0HQVFKHQZRJWHQGXUFKHLQDQGHU
YHUVFKZXQGHQLP*HZKOZDUHQEDOGGLHIUHPGHQ*HVWDOWHQDEHU 7UDXJRWWVWDQGPLWVHLQHP$YLVREULHIHLQGHU+DQGZLH]XUVWDUUHQ %LOGVlXOHJHZRUGHQDXIGHUVHOEHQ6WHOOHDOVGLH%|UVHQVWXQGHQ OlQJVWYRUEHUXQGQXUQRFKHLQ]HOQHGXUFKGHQ6DDOOLHIHQ(QGOLFK ZXUGH7UDXJRWW+HUUQ(OLDV5RRVJHZDKUGHUPLW]ZHLIUHPGHQ +HUUHQDXILKQ]XVFKULWWª:DVVSLQWLVLHUHQ6LHQRFKLQVSlWHU 0LWWDJV]HLWZHUWHU+HUU7UDXJRWW©ULHI(OLDV5RRVªKDEHQ6LHGHQ $YLVRULFKWLJDEJHVFKLFNW"©± *HGDQNHQORVUHLFKWH7UDXJRWWLKPGDV %ODWWKLQDEHUGDVFKOXJ+HUU(OLDV5RRVGLH)lXVWHEHUGHQ.RSI ]XVDPPHQVWDPSIWHHUVWHLQNOHLQZHQLJGDQQDEHUVHKUVWDUNPLW GHPUHFKWHQ)XHXQGVFKULHGDHVLP6DDOHVFKDOOWHª+HUU*RWW ± +HUU*RWW.LQGHUVWUHLFKH± GXPPH.LQGHUVWUHLFKH± 9HUHKUWHU 7UDXJRWW± NRUUXSWHU6FKZLHJHUVRKQ± XQNOXJHU$VVRFLp± (Z (GOHQ VLQGZRKOJDQ]GHV7HXIHOV"± 'HU$YLVR± GHU$YLVRR *RWWGLH 3RVW©± +HUU(OLDV5RRVZROOWHHUVWLFNHQYRUbUJHUGLHIUHPGHQ +HUUHQOlFKHOWHQEHUGHQZXQGHUOLFKHQ$YLVRGHUIUHLOLFKQLFKW UHFKWEUDXFKEDUZDU*OHLFKQDFKGHQ:RUWHQª$XI,KU:HUWHVYRP VWHQKXMXV XQVEH]LHKHQG©KDWWHQlPOLFK7UDXJRWWLQ]LHUOLFKHP NHFNHQ8PULMHQHEHLGHQZXQGHUVDPHQ)LJXUHQGHQ$OWHQXQGGHQ -QJOLQJJH]HLFKQHW'LHIUHPGHQ+HUUHQVXFKWHQGHQ+HUUQ(OLDV 5RRV]XEHUXKLJHQLQGHPVLHLKPDXIGDVOLHEUHLFKVWH]XVSUDFKHQ GHU]XSIWHDEHUGLHUXQGH3HUFNHKLQXQGKHUVWLHPLWGHP 5RKUVWRFNDXIGHQ%RGHQXQGULHIª'DV6DWDQVNLQG± DYLVLHUHQVROO HUPDFKW)LJXUHQ± ]HKQWDXVHQG0DUNVLQG± ILW©± (UEOLHVGXUFK GLH)LQJHUXQGZHLQWHGDQQZLHGHUª=HKQWDXVHQG0DUN©± ª%HUXKLJHQ6LHVLFKOLHEHU+HUU5RRV©VSUDFKHQGOLFKGHUlOWHUHYRQ GHQIUHPGHQ+HUUQªGLH3RVWLVW]ZDUIUHLOLFKIRUWLQHLQHU6WXQGH JHKWLQGHVVHQHLQ.XULHUDEGHQLFKQDFK+DPEXUJVFKLFNHGHP JHEHLFK,KUHQ$YLVRPLWXQGVRNRPPWHUQRFKIUKHUDQ2UWXQG 6WHOOHDOVHVGXUFKGLH3RVWJHVFKHKHQVHLQZUGH© ª8QYHUJOHLFKOLFKVWHU0DQQ©ULHI+HUU(OLDVPLWYROOHP6RQQHQVFKHLQ LP%OLFN7UDXJRWWKDWWHVLFKYRQ VHLQHU%HVWU]XQJHUKROWHUZROOWH VFKQHOODQGHQ7LVFKXPGHQ$YLVR]XVFKUHLEHQ+HUU(OLDVVFKRE LKQDEHUZHJLQGHPHUPLWUHFKWKlPLVFKHP%OLFNH]ZLVFKHQGHQ =lKQHQPXUPHOWHª,VWQLFKWYRQQ|WHQPHLQ6|KQOHLQ©± :lKUHQG +HUU(OLDVJDUHLIULJVFKULHEQlKHUWHVLFKGHUlOWHUH+HUUGHPMXQJHQ 7UDXJRWWGHULQVWXPPHU%HVFKlPXQJGDVWDQGXQGVSUDFKª6LH VFKHLQHQQLFKWDQ,KUHP3ODW]H]XVHLQOLHEHU+HUU(LQHPZDKUHQ .DXIPDQQZUGHHVQLFKWHLQJHIDOOHQVHLQVWDWWZLHHVUHFKWLVW]X DYLVLHUHQ)LJXUHQ]X]HLFKQHQ©± 7UDXJRWWPXWHGDVIUHLQHQQXU
]XJHJUQGHWHQ9RUZXUIKDOWHQ*DQ]EHWURIIHQHUZLGHUWHHUª$FK *RWWZLHYLHOYRUWUHIIOLFKH$YLVRVVFKULHEVFKRQGLHVH+DQGDEHUQXU ]XZHLOHQNRPPHQPLUVROFKHYHUWUDFNWH(LQIlOOH©ª(LPHLQ/LHEHU© IXKUGHU)UHPGHOlFKHOQGIRUWªGDVVROOWHQQXQHEHQNHLQH YHUWUDFNWH(LQIlOOHVHLQ,FKJODXEHLQGHU7DWGDDOOH,KUH$YLVRV QLFKWVRYRUWUHIIOLFKVLQGDOVGLHVHPLWIHVWHU+DQGNHFNXQGVDXEHU XPULVVHQHQ)LJXUHQ(VLVWZDKUKDIWLJHLQHLJHQHU*HQLXVGDULQ© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQKDWWHGHU)UHPGHGHQLQ)LJXUHQ EHUJHJDQJHQHQ$YLVREULHIGHP7UDXJRWWDXVGHU+DQGJHQRPPHQ VRUJVDP]XVDPPHQJHIDOWHWXQGHLQJHVWHFNW'DVWDQGHVJDQ]IHVW LQ7UDXJRWWV6HHOHGDHUHWZDVYLHO+HUUOLFKHUHVJHPDFKWKDEHDOV HLQHQ$YLVREULHIHLQIUHPGHU*HLVWIXQNHOWHLQLKPDXIXQGDOV+HUU (OLDV5RRVGHUPLWGHP6FKUHLEHQIHUWLJJHZRUGHQQRFKELWWHUE|VH LKP]XULHIª8P]HKQWDXVHQG0DUNKlWWHQPLFK,KUH.LQGHUVWUHLFKH EULQJHQN|QQHQ©GDHUZLGHUWHHUODXWHUXQGEHVWLPPWHUDOVMHPDOV ª*HElUGHQVLFK(Z (GOHQQXUQLFKWVRDEVRQGHUOLFKVRQVWVFKUHLE LFK,KQHQLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQNHLQHQ$YLVREULHIPHKUXQGZLU VLQGJHVFKLHGHQH/HXWH©± +HUU(OLDVVFKREPLWEHLGHQ+lQGHQGLH 3HUFNH]XUHFKWXQGVWDPPHOWHPLWVWDUUHP%OLFNª/LHEHQVZUGLJHU $VVRFLpKROGHU6RKQZDVVLQGGDVIUVWRO]H5HGHQVDUWHQ"©'HU DOWH+HUUWUDWDEHUPDOVLQV0LWWHOZHQLJH:RUWHZDUHQKLQOlQJOLFK GHQYROOHQ)ULHGHQKHU]XVWHOOHQXQGVRVFKULWWHQVLH]XP 0LWWDJVPDKOLQGDV+DXVGHV+HUUQ(OLDVGHUGLH)UHPGHQJHODGHQ KDWWH-XQJIHU&KULVWLQHHPSILQJGLH*lVWHLQVRUJVDP JHVFKQLHJHOWHQXQGJHEJHOWHQ)HLHUNOHLGHUQXQGVFKZHQNWHEDOG PLWJHVFKLFNWHU+DQGGHQEHUVFKZHUHQVLOEHUQHQ6XSSHQO|IIHO± :RKON|QQWHLFKGLUJQVWLJHU/HVHUGLHIQI3HUVRQHQZlKUHQGVLH EHL7LVFKHVLW]HQELOGOLFKYRU$XJHQEULQJHQLFKZHUGHDEHUQXU]X IOFKWLJHQ8PULVVHQJHODQJHQXQG]ZDUYLHOVFKOHFKWHUHQDOVZLHVLH 7UDXJRWWLQGHPRPLQ|VHQ$YLVREULHIHUHFKWYHUZHJHQKLQNULW]HOWH GHQQEDOGLVWGDV0DKOJHHQGHWXQGGLHZXQGHUVDPH*HVFKLFKWHGHV ZDFNHUQ7UDXJRWWGLHLFKIUGLFKJQVWLJHU/HVHUDXI]XVFKUHLEHQ XQWHUQRPPHQUHLWPLFKIRUWPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOW± 'D +HUU(OLDV5RRVHLQHUXQGH3HUFNHWUlJWZHLWGXJQVWLJHU/HVHU VFKRQDXVRELJHPXQGLFKGDUIDXFKJDUQLFKWVPHKUKLQ]XVHW]HQ GHQQQDFKGHPZDVHUJHVSURFKHQVLHKVWGXMHW]WVFKRQGHQNOHLQHQ UXQGOLFKHQ0DQQLQVHLQHPOHEHUIDUEHQHQ5RFNH:HVWHXQG+RVHQ PLWJROGEHVSRQQHQHQ.Q|SIHQUHFKWYRU$XJHQ9RQGHP7UDXJRWW KDEHLFKVHKUYLHO]XVDJHQZHLOHVHEHQVHLQH*HVFKLFKWHLVWGLH LFKHU]lKOHHUDOVRZLUNOLFKGDULQYRUNRPPW,VWHVDEHUQXQJHZL
GD*HVLQQXQJ7XQXQG7UHLEHQDXVGHP,QQHUQKHUDXVWUHWHQGVR GLHlXHUH*HVWDOWPRGHOQXQGIRUPHQGDGDUDXVGLHZXQGHUEDUH QLFKW]XHUNOlUHQGHQXU]XIKOHQGH+DUPRQLHGHV*DQ]HQHQWVWHKW GLHZLU&KDUDNWHUQHQQHQVRZLUGGLUJQVWLJHU/HVHUDXVPHLQHQ :RUWHQ7UDXJRWWV*HVWDOWYRQVHOEVWUHFKWOHEHQGLJKHUYRUJHKHQ,VW GLHVQLFKWGHU)DOOVRWDXJWDOOPHLQ*HVFKZlW]JDUQLFKWVXQGGX NDQQVWPHLQH(U]lKOXQJQXUJHUDGH]XIUQLFKWJHOHVHQDFKWHQ'LH EHLGHQIUHPGHQ+HUUQVLQG2QNHOXQG1HIIHHKHGHP+DQGHOMHW]W *HVFKlIWHWUHLEHQGPLWHUZRUEHQHP*HOGHXQG+HUUQ(OLDV5RRV )UHXQGHG KPLWLKPLQVWDUNHP*HOGYHUNHKU6LHZRKQHQLQ .|QLJVEHUJWUDJHQVLFKJDQ]HQJOLVFKIKUHQHLQHQ0DKDJRQL 6WLHIHONQHFKWDXV/RQGRQPLWVLFKKDEHQYLHO.XQVWVLQQXQGVLQG EHUKDXSWIHLQHJDQ]JHELOGHWH/HXWH'HU2QNHOEHVLW]WHLQ .XQVWNDELQHWWXQGVDPPHOW=HLFKQXQJHQYLGHDWXU GHUJHUDXEWH $YLVREULHI (LJHQWOLFKZDUHVPLUKDXSWVlFKOLFKQXUGDUXP]XWXQ GLUJQVWLJHU/HVHUGLH&KULVWLQDUHFKWOHEKDIWGDU]XVWHOOHQGHQQLKU IOFKWLJHV%LOGZLUGZLHLFKPHUNHEDOGYHUVFKZLQGHQXQGVRLVWHV JXWGDLFKJOHLFKHLQLJH=JH]X%XFKEULQJH0DJVLHGDQQ HQWIOLHKHQ'HQNHGLUOLHEHU/HVHUHLQPLWWHOJURHVZRKOJHQlKUWHV )UDXHQ]LPPHUYRQHWZD]ZHL ELVGUHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQPLW UXQGHP*HVLFKWNXU]HUHLQZHQLJDXIJHVWOSWHU1DVHIUHXQGOLFKHQ OLFKWEODXHQ$XJHQDXVGHQHQHVUHFKWKEVFKMHGHUPDQQDQOlFKHOW 1XQKHLUDWHLFKEDOG± 6LHKDWHLQHEOHQGHQGZHLH+DXWGLH+DDUH VLQGJHUDGHQLFKW]XU|WOLFK± UHFKWNVVLJH/LSSHQ± HLQHQ]ZDU HWZDVZHLWHQ0XQGGHQVLHQRFKGD]XVHOWVDPYHU]LHKWDEHU]ZHL 5HLKHQ3HUOHQ]lKQHZHUGHQGDQQVLFKWEDU6ROOWHQHWZDDXVGHV 1DFKEDUVEUHQQHQGHP+DXVHGLH)ODPPHQLQLKU=LPPHUVFKODJHQ VRZLUGVLHQXUQRFKJHVFKZLQGHGHQ.DQDULHQYRJHOIWWHUQXQGGLH QHXH:lVFKHYHUVFKOLHHQGDQQDEHUJDQ]JHZLLQGDV&RPSWRLU HLOHQXQGGHP+HUUQ(OLDV5RRV]XHUNHQQHQJHEHQGDQXQPHKUR DXFKVHLQ+DXVEUHQQH1LHPDOVLVWLKUHLQH0DQGHOWRUWHPLUDWHQ XQGGLH%XWWHUVDXFHYHUGLFNWVLFKMHGHVPDOJHK|ULJZHLOVLHQLHPDOV OLQNVVRQGHUQLPPHUUHFKWVLP.UHLVHPLWGHP/|IIHOUKUW± 'D +HUU(OLDV5RRVVFKRQGHQOHW]WHQ5|PHUDOWHQ)UDQ]HLQJHVFKHQNW EHPHUNHLFKQXUQRFKLQGHU(LOHGD&KULVWLQFKHQGHQ7UDXJRWW GHVKDOEXQJHPHLQOLHEKDWZHLOHUVLHKHLUDWHWGHQQZDVVROOWHVLH ZRKOLQDOOHU:HOWDQIDQJHQZHQQVLHQLHPDOV)UDXZUGH± 1DFK GHU0DKO]HLWVFKOXJ+HUU(OLDV5RRVGHQ)UHXQGHQHLQHQ6SD]LHUJDQJ DXIGHQ:lOOHQYRU:LHJHUQZlUH7UDXJRWWLQGHVVHQ,QQHUPVLFK QRFKQLHVRYLHO9HUZXQGHUOLFKHVJHUHJWKDWWHDOVHEHQKHXWHGHU
*HVHOOVFKDIWHQWVFKOSIWHVJLQJDEHUQLFKWGHQQZLHHUHEHQ]XU 7UKLQDXVZROOWHRKQHHLQPDOVHLQHU%UDXWGLH+DQGJHNW]X KDEHQHUZLVFKWHLKQ+HUU(OLDVEHLP5RFNVFKRUXIHQGª:HUWHU 6FKZLHJHUVRKQKROGHU$VVRFLp6LHZROOHQXQVGRFKQLFKW YHUODVVHQ"©XQGVRPXWHHUZRKOEOHLEHQ± MHQHU3URIHVVRU SK\VLFHV PHLQWHGHU:HOWJHLVWKDEHDOVHLQZDFNUHU([SHULPHQWDOLVW LUJHQGZRHLQHWFKWLJH(OHNWULVLHUPDVFKLQHJHEDXWXQGYRQLKUDXV OLHIHQJDUJHKHLPQLVYROOH'UlKWHGXUFKV/HEHQGLHXPVFKOLFKHQXQG XPJLQJHQZLUQXQEHVWP|JOLFKVWDEHULQLUJHQGHLQHP0RPHQW PWHQZLUGDUDXIWUHWHQXQG%OLW]XQG6FKODJIKUHQGXUFKXQVHU ,QQHUHVLQGHPVLFKQXQSO|W]OLFKDOOHVDQGHUVJHVWDOWH$XIGHQ 'UDKWZDUZRKO7UDXJRWWJHWUHWHQLQGHP0RPHQWDOVHUEHZXWORV GLH]HLFKQHWHZHOFKHOHEHQGLJKLQWHULKPVWDQGHQGHQQPLW%OLW]HV *HZDOWKDWWHLKQGLHVHOWVDPH(UVFKHLQXQJGHU)UHPGHQGXUFK]XFNW XQGHVZDULKPDOVZLVVHHUQXQDOOHVGHXWOLFKZDVVRQVWQXU $KQXQJXQG7UDXPJHZHVHQ'LH6FKFKWHUQKHLWGLHVRQVWVHLQH =XQJHEDQGVREDOGGDV*HVSUlFKVLFKDXI'LQJHZDQGWHGLHZLHHLQ KHLOLJHV*HKHLPQLVWLHILQVHLQHU%UXVWYHUERUJHQODJHQZDU YHUVFKZXQGHQXQGVRNDPHVGDDOVGHU2QNHOGLHZXQGHUOLFKHQ KDOEJHPDOWHQKDOEJHVFKQLW]WHQ%LOGHULP$UWXVKRIDOVJHVFKPDFNORV DQJULIIXQGYRU]JOLFKGLHNOHLQHQ6ROGDWHQJHPlOGHDOV DEHQWHXHUOLFKYHUZDUIHUGUHLVWEHKDXSWHWHZLHHVZRKOVHLQN|QQH GDGDVDOOHVVLFKPLWGHQ5HJHOQGHV*HVFKPDFNVQLFKW ]XVDPPHQUHLPHLQGHVVHQVHLHVLKPVHOEVWZLHZRKOVFKRQ PHKUHUHQHUJDQJHQHLQHZXQGHUEDUHIDQWDVWLVFKH:HOWKDEHVLFK LKPLQGHP$UWXVKRIHUVFKORVVHQXQGHLQ]HOQH)LJXUHQKlWWHQLKQ VRJDUPLWOHEHQVYROOHQ%OLFNHQMDZLHPLWGHXWOLFKHQ:RUWHQGDUDQ JHPDKQWGDHUDXFKHLQPlFKWLJHU0HLVWHUVHLQXQGVFKDIIHQXQG ELOGHQN|QQHZLHGHUDXVGHVVHQJHKHLPQLVYROOHU:HUNVWDWWVLH KHUYRUJHJDQJHQ± +HUU(OLDVVDKLQGHU7DW GPPHUDXVZLH JHZ|KQOLFKDOVGHU-QJOLQJVROFKHKRKH:RUWHVSUDFKDEHUGHU 2QNHOVDJWHPLWUHFKWKlPLVFKHU0LHQHª,FKEHKDXSWHHVQRFK HLQPDOGDLFKQLFKWEHJUHLIHZLH6LH.DXIPDQQVHLQZROOHQXQG VLFKQLFKWOLHEHUGHU.XQVWJDQ]]XJHZDQGWKDEHQ©± 'HP7UDXJRWW ZDUGHU0DQQK|FKVW]XZLGHUXQGHUVFKORVLFKGHVKDOEEHLGHP 6SD]LHUJDQJHDQGHQ1HIIHQGHUUHFKWIUHXQGOLFKXQG]XWUDXOLFKWDW ª2*RWW©VSUDFKGLHVHUªZLHEHQHLGHLFK6LHXP,KUVFK|QHV KHUUOLFKHV7DOHQW$FKN|QQWHLFKVRZLH6LH]HLFKQHQ± $Q*HQLH IHKOWHVPLWJDUQLFKWLFKKDEHVFKRQUHFKWKEVFK$XJHQXQG1DVHQ XQG2KUHQMDVRJDUGUHLELVYLHUJDQ]H.|SIHJH]HLFKQHWDEHUOLHEHU
*RWWGLH*HVFKlIWHGLH*HVFKlIWH©ª,FKGlFKWH©VSUDFK7UDXJRWW ªVREDOGPDQZDKUHV*HQLHZDKUH1HLJXQJ]XU.XQVWYHUVSUHVROOH PDQNHLQDQGHUHV*HVFKlIWNHQQHQ©6LHPHLQHQ.QVWOHUZHUGHQ© HQWJHJQHWHGHU1HIIHª(LZLHP|JHQ6LHGDVVDJHQ6HKHQ6LH PHLQ:HUWHVWHUEHUGLHVH'LQJHKDEHLFKGHQQZRKOPHKU QDFKJHGDFKWDOVYLHOOHLFKWPDQFKHUMDVHOEVWHLQVRHQWVFKLHGHQHU 9HUHKUHUGHU.XQVWELQLFKWLHIHULQGDVHLJHQWOLFKH:HVHQGHU6DFKH HLQJHGUXQJHQDOVLFKHVQXU]XVDJHQYHUPDJGDKHUVLQGPLUQXU $QGHXWXQJHQP|JOLFK©'HU1HIIHVDKEHLGLHVHQ:RUWHQVRJHOHKUW XQGWLHIVLQQLJDXVGD7UDXJRWWRUGHQWOLFKHLQLJH(KUIXUFKWIULKQ HPSIDQGª6LHZHUGHQPLUUHFKWJHEHQ©IXKUGHU1HIIHIRUW QDFKGHPHUHLQH3ULVHJHQRPPHQXQG]ZHLPDOJHQLHVWKDWWHª6LH ZHUGHQPLUUHFKWJHEHQGDGLH.XQVW%OXPHQLQXQVHU/HEHQIOLFKW ± (UKHLWHUXQJ(UKROXQJYRPHUQVWHQ*HVFKlIWGDVLVWGHUVFK|QH =ZHFNDOOHV6WUHEHQVLQGHU.XQVWGHUGHVWRYROONRPPHQHUHUUHLFKW ZLUGMHYRUWUHIIOLFKHUVLFKGLH3URGXNWLRQHQJHVWDOWHQ,P/HEHQ VHOEVWLVWGLHVHU=ZHFNGHXWOLFKDXVJHVSURFKHQGHQQQXUGHUGHU QDFKMHQHU $QVLFKWGLH.XQVWEWJHQLHWGLH%HKDJOLFKNHLWGLHGHQ LPPHUXQGHZLJIOLHKWZHOFKHUGHUZDKUHQ1DWXUGHU6DFKH HQWJHJHQGLH.XQVWDOV+DXSWVDFKHDOVK|FKVWH/HEHQVWHQGHQ] EHWUDFKWHW'HVKDOEPHLQ/LHEHUQHKPHQ6LHVLFKGDVMDQLFKW]X +HU]HQZDV PHLQ2QNHOYRUEUDFKWHXP6LHYRQGHPHUQVWHQ *HVFKlIWGHV/HEHQVDE]XOHLWHQLQHLQ7XQXQG7UHLEHQGDVRKQH 6WW]HQXUZLHHLQXQEHKOIOLFK.LQGKLQXQGKHUZDQNW©+LHUKLHOW GHU1HIIHLQQHDOVHUZDUWHHU7UDXJRWWV$QWZRUWGHUZXWHDEHUJDU QLFKWZDVHUVDJHQVROOWH$OOHVZDVGHU1HIIHJHVSURFKHQNDPLKP XQEHVFKUHLEOLFKDOEHUQYRU(UEHJQJWHVLFK]XIUDJHQª:DV QHQQHQ6LHGHQQQXQDEHUHLJHQWOLFKHUQVWHV*HVFKlIWGHV/HEHQV"© 'HU1HIIHVDKLKQHWZDVEHWURIIHQDQª1XQPHLQ*RWW©IXKUHU HQGOLFKKHUDXVª6LHZHUGHQPLUGRFK]XJHEHQGDPDQLP/HEHQ OHEHQPXZR]XHVGHUEHGUlQJWH.QVWOHUYRQ3URIHVVLRQEHLQDKH QLHPDOVEULQJW©(UVFKZDW]WHQXQPLW]LHUOLFKHQ:|UWHUQXQG JHGUHFKVHOWHQ5HGHQVDUWHQLQV*HODJKLQHLQ(VNDPXQJHIlKU GDUDXIKLQDXVGDHULP/HEHQOHEHQQLFKWVDQGHUHVQDQQWHDOV NHLQH6FKXOGHQVRQGHUQYLHO*HOGKDEHQJXW(VVHQXQG7ULQNHQ HLQHVFK|QH)UDXXQGDXFKZRKODUWLJH.LQGHUGLHQLHHLQHQ 7DOJIOHFNLQV6RQQWDJVU|FNFKHQEULQJHQEHVLW]HQXVZ'HP 7UDXJRWWVFKQUWHGDVGLH%UXVW]XXQGHUZDUIURKDOVGHU YHUVWlQGLJH1HIIHYRQLKPDEOLHXQGHUVLFKDOOHLQDXIVHLQHP =LPPHUEHIDQGª:DVIKUHLFKGRFK©VSUDFKHU]XVLFKVHOEVWªIU
HLQHUElUPOLFKVFKOHFKWHV/HEHQ± $QGHPVFK|QHQ0RUJHQLQGHU KHUUOLFKHQJROGHQHQ )UKOLQJV]HLWZHQQVHOEVWGXUFKGLHILQVWHUQ 6WUDHQLQGHU6WDGWGHUODXH:HVW]LHKWXQGLQVHLQHPGXPSIHQ 0XUPHOQXQG5DXVFKHQYRQDOOGHQ:XQGHUQ]XHU]lKOHQVFKHLQWGLH GUDXHQLQ:DOGXQG)OXUHUEOKHQGDVFKOHLFKHLFKWUlJHXQG XQPXWLJLQ+HUUQ(OLDV5RRV UlXFKULFKWHV&RPSWRLU'DVLW]HQ EOHLFKH*HVLFKWHUYRUJURHQXQI|UPOLFKHQ3XOWHQXQGQXUGDV *HUlXVFKGHV%OlWWHUQVLQGHQJURHQ%FKHUQGDV.ODSSHUQGHV JH]lKOWHQ*HOGHVHLQ]HOQHXQYHUVWlQGOLFKH/DXWHXQWHUEUHFKHQGLH GVWUH6WLOOHLQGLHDOOHVDUEHLWHQGYHUVXQNHQ8QGZDVIU$UEHLW"± :R]XDOOHV6LQQHQDOOHV6FKUHLEHQ"± 'DPLWVLFKQXUGLH*ROGVWFNH LP.DVWHQPHKUHQGDPLWQXUGHV)DIQHUVXQKHLOEULQJHQGHU+RUW LPPHUPHKUIXQNOHXQGJOHLH± :LHPDJGRFKVROFKHLQ.QVWOHU XQG%LOGQHU IU|KOLFKKLQDXV]LHKQXQGKRFKHPSRUJHULFKWHWHQ+DXSWHV DOOGLHHUTXLFNOLFKHQ)UKOLQJVVWUDKOHQHLQDWPHQGLHGLHLQQHUH:HOW YROOKHUUOLFKHU%LOGHUHQW]QGHQVRGDVLHDXIJHKWLPUHJHQOXVWLJHQ /HEHQ$XVGHQGXQNHOQ%VFKHQWUHWHQGDQQZXQGHUEDUH*HVWDOWHQ KHUYRUGLHVHLQ*HLVWJHVFKDIIHQXQGGLHVHLQHLJHQEOHLEHQGHQQLQ LKPZRKQWGHUJHKHLPQLVYROOH=DXEHUGHV/LFKWVGHU)DUEHGHU )RUPXQGVRYHUPDJHUZDVVHLQLQQHUHV$XJHJHVFKDXW IHVW]XEDQQHQLQGHPHUHVVLQQOLFKGDUVWHOOW± :DVKlOWPLFKDE PLFKORV]XUHLHQYRQGHUYHUKDWHQ/HEHQVZHLVH"± 'HUDOWH ZXQGHUOLFKH0DQQKDWHVPLUEHVWlWLJWGDLFK]XP.QVWOHU EHUXIHQELQDEHUQRFKPHKUGHUVFK|QHKROGH-QJOLQJ8QJHDFKWHW GHUQLFKWVVSUDFKZDUHVPLUMDGRFKDOVVDJHVHLQ%OLFNPLUGDV GHXWOLFKZDVVRODQJHVLFKQXUDOVOHLVH$KQXQJLQPLUUHJWHXQG GDVQLHGHUJHGUFNWYRQWDXVHQG=ZHLIHOQQLFKWHPSRU]XVWUHEHQ YHUPRFKWH.DQQLFKGHQQQLFKWVWDWWPHLQHVXQVHOLJHQ7UHLEHQV HLQWFKWLJHU0DOHUZHUGHQ"©± 7UDXJRWWKROWHDOOHVKHUYRUZDVHU MHPDOVJH]HLFKQHWXQGGXUFKVFKDXWHHVPLWSUIHQGHQ%OLFNHQ 0DQFKHVNDPLKPKHXWHJDQ]DQGHUVYRUDOVVRQVWXQG]ZDUEHVVHU 9RU]JOLFKILHOLKPDEHUDXVGHQNLQGLVFKHQ9HUVXFKHQVHLQHU IUKHUQ.QDEHQ]HLWHLQ%ODWWLQGLH+lQGHDXIGHPLQIUHLOLFK YHU]HUUWHQMHGRFKVHKUNHQQWOLFKHQ8PULVVHQMHQHUDOWH %UJHUPHLVWHUPLWGHPVFK|QHQ3DJHQDEJHELOGHWZDUXQGHU HULQQHUWHVLFKUHFKWJXWGDVFKRQGDPDOVMHQH)LJXUHQVHOWVDPDXI LKQZLUNWHQXQGHUHLQVWLQGHU$EHQGGlPPHUXQJZLHYRQHLQHU XQZLGHUVWHKOLFKHQ*HZDOWYRP.QDEHQVSLHOHIRUWLQGHQ$UWXVKRI JHORFNWZXUGHZRHUHPVLJVLFKEHPKWHGDV%LOGDE]X]HLFKQHQ± 7UDXJRWWZXUGHGLHVH=HLFKQXQJDQVFKDXHQGYRQGHUWLHIVWHQ
ZHKPWLJVWHQ6HKQVXFKWEHIDQJHQ± (UVROOWHQDFKJHZ|KQOLFKHU :HLVHQRFK HLQSDDU6WXQGHQLQGHP&RPSWRLUDUEHLWHQGDVZDU LKPXQP|JOLFKVWDWWGHVVHQOLHIHUKHUDXVDXIGHQ.DUOVEHUJ'D VFKDXWHHUKLQDXVLQVZRJHQGH0HHULQGHQ:HOOHQLQGHPJUDXHQ 1HEHOJHZ|ONGDVZXQGHUEDUJHVWDOWHWVLFKEHU+HODJHOHJWKDWWH WUDFKWHWHHUZLHLQHLQHP=DXEHUVSLHJHOGDV6FKLFNVDOVHLQHU NQIWLJHQ7DJH]XHUVSlKHQ ± *ODXEVWGXQLFKWOLHEHU/HVHUGDGDVZDVDXVGHPK|KHUQ5HLFK GHU/LHEHLQXQVUH%UXVWKLQDEJHNRPPHQVLFKXQV]XHUVWRIIHQEDUHQ PVVHLPKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]"± 'DVVLQGGLH=ZHLIHOGLHLQGHV .QVWOHUV*HPWVWUPHQ± (UVFKDXWGDV,GHDOXQGIKOWGLH 2KQPDFKWHV]XHUIDVVHQHVHQWIOLHKWPHLQWHUXQZLHGHUEULQJOLFK ± $EHUGDQQNRPPWLKPZLHGHUHLQJ|WWOLFKHU0XWHUNlPSIWXQG ULQJWXQGGLH9HU]ZHLIOXQJO|VWVLFK DXILQVHV6HKQHQGDVLKQ VWlUNWXQGDQWUHLEWLPPHUQDFK]XVWUHEHQGHU*HOLHEWHQGLHHU LPPHUQlKHUXQGQlKHUHUEOLFNWRKQHVLHMHPDOV]XHUUHLFKHQ 7UDXJRWWZXUGHQXQHEHQYRQMHQHPKRIIQXQJVORVHQ6FKPHU]UHFKW JHZDOWLJHUJULIIHQ± $OVHUDPIUKHQ0RUJHQVHLQH=HLFKQXQJHQ GLHQRFKDXIGHP7LVFKHODJHQZLHGHUDQVDKNDPLKPDOOHV XQEHGHXWHQGXQGOlSSLVFKYRUXQGHUHULQQHUWHVLFKMHW]WGHU:RUWH HLQHVNXQVWUHLFKHQ)UHXQGHVGHURIWVDJWHJURHU8QIXJPLW PLWWHOPlLJHP7UHLEHQGHU.XQVWHQWVWHKH GDKHUGDYLHOHHLQH OHEKDIWHlXHUH$QUHJXQJIULQQHUQZDKUHQ%HUXI]XU.XQVWKLHOWHQ 7UDXJRWWZDUQLFKWZHQLJJHQHLJWGHQ$UWXVKRIPLWGHQEHLGHQ ZXQGHUEDUHQ)LJXUHQGHV$OWHQXQGGHV-QJOLQJVHEHQIUHLQH VROFKHlXHUH$QUHJXQJ]XKDOWHQYHUGDPPWHVLFKVHOEVW]XU 5FNNHKULQV&RPSWRLUXQGDUEHLWHWHEHLGHP+HUUQ(OLDV5RRV RKQHGHV(NHOV]XDFKWHQGHULKQRIWVREHUQDKPGDHUVFKQHOO DEEUHFKHQXQGKLQDXVODXIHQPXWHLQV)UHLH+HUU(OLDV5RRVVFKULHE GLHVPLWVRUJOLFKHU7HLOQDKPHGHU.UlQNOLFKNHLW]XGLHQDFKVHLQHU 0HLQXQJGHQWRGEOHLFKHQ-QJOLQJHUJULIIHQKDEHQPXWH± 0HKUHUH =HLWZDUYHUJDQJHQGHU'RPLQLNV0DUNWNDPKHUDQQDFKGHVVHQ (QGH7UDXJRWWGLH&KULVWLQDKHLUDWHQXQGVLFKDOV$VVRFLpGHV+HUUQ (OLDV5RRVGHU.DXIPDQQVZHOWDQNQGLJHQVROOWH'LHVHU=HLWSXQNW ZDULKPGHUWUDXULJH$EVFKLHGYRQDOOHQVFK|QHQ+RIIQXQJHQXQG 7UlXPHQXQGVFKZHUILHOHVLKPDXIV+HU]ZHQQHU&KULVWLQFKHQLQ YROOHU7lWLJNHLWHUEOLFNWHZLHVLHLQGHPPLWWOHUHQ6WRFNDOOHV VFKHXHUQXQGERKQHQOLH*DUGLQHQHLJHQKlQGLJIlOWHOWHGHP PHVVLQJHQHQ*HVFKLUUGHQOHW]WHQ*ODQ]JDEXVZ,PGLFNVWHQ
*HZKOGHU)UHPGHQLP$UWXVKRIK|UWH7UDXJRWWHLQPDOHLQH6WLPPH GLFKWKLQWHUVLFKGHUHQEHNDQQWHU7RQLKPGXUFKV+HU]GUDQJ ª6ROOWHQGLHVH3DSLHUHZLUNOLFKVR VFKOHFKWVWHKHQ"©7UDXJRWWGUHKWH VLFKUDVFKXPXQGHUEOLFNWHZLHHUHVYHUPXWHWGHQZXQGHUOLFKHQ $OWHQZHOFKHUVLFKDQHLQHQ0lNOHUJHZDQGWKDWWHXPHLQ3DSLHU]X YHUNDXIHQGHVVHQ.XUVLQGHP$XJHQEOLFNVHKUJHVXQNHQZDU'HU VFK|QH-QJOLQJVWDQGKLQWHUGHP$OWHQXQGZDUIHLQHQZHKPWLJ IUHXQGOLFKHQ%OLFNDXI7UDXJRWW'LHVHUWUDWUDVFK]XGHP$OWHQKLQ XQGVSUDFKª(UODXEHQ6LHPHLQ+HUUGDV3DSLHUZHOFKHV6LH YHUNDXIHQZROOHQVWHKWLQGHU7DWQXUVRKRFKZLH,KQHQJHVDJW ZRUGHQGHU.XUVEHVVHUWVLFKLQGHVVHQZLHHVPLW%HVWLPPWKHLW YRUDXV]XVHKHQLVWLQZHQLJHQ7DJHQVHKUEHGHXWHQG:ROOHQ6LH GDKHUPHLQHQ5DWDQQHKPHQVRYHUVFKLHEHQ6LHGHQ8PVDW]GHV 3DSLHUVQRFKHLQLJH=HLW©± ª(LPHLQ+HUU©HUZLGHUWHGHU$OWH ]LHPOLFKWURFNHQXQGUDXKªZDVJHKHQ6LHPHLQH*HVFKlIWHDQ" :LVVHQ6LHGHQQREPLULQGLHVHP$XJHQEOLFNVROFKHLQHLQIlOWLJ 3DSLHUQLFKWJDQ]XQQW]EDUHV*HOGDEHUK|FKVWQ|WLJLVW"© 7UDXJRWWGHUQLFKWZHQLJEHWUHWHQGDUEHUZDUGDGHU$OWHVHLQH JXWH$EVLFKWVREHODXIQDKPZROOWHVLFKVFKRQHQWIHUQHQDOVGHU -QJOLQJLKQZLHELWWHQGPLW7UlQHQLP$XJHDQEOLFNWHª,FKKDEH HVJXWJHPHLQWPHLQ+HUU©HUZLGHUWHHUVFKQHOOGHP$OWHQªXQG NDQQHVGXUFKDXVQRFKQLFKW]XJHEHQGD6LHEHGHXWHQGHQ 6FKDGHQOHLGHQVROOHQ9HUNDXIHQ6LHPLUGDV3DSLHUXQWHUGHU %HGLQJXQJGDLFK,KQHQGHQK|KHUQ.XUVGHQHVLQHLQLJHQ7DJHQ KDEHQZLUGQDFK]DKOH©± ª6LHVLQGHLQZXQGHUOLFKHU0DQQ©VDJWH GHU$OWHªPDJHVGDUXPVHLQZLHZRKOLFKQLFKWEHJUHLIHZDV6LH GD]XWUHLEWPLFKEHUHLFKHUQ]XZROOHQ©± (UZDUIEHLGLHVHQ:RUWHQ HLQHQIXQNHOQGHQ%OLFNDXIGHQ-QJOLQJGHUGLHVFK|QHQEODXHQ $XJHQEHVFKlPWQLHGHUVFKOXJ%HLGHIROJWHQGHP7UDXJRWWLQGDV &RPSWRLUZRGHP$OWHQGDV*HOGDXVJH]DKOWZXUGHGHUHVPLW ILQVWUHU0LHQHHLQVDFNWH:lKUHQGGHVVHQVDJWHGHU-QJOLQJOHLVH]X 7UDXJRWWª6LQG6LHQLFKWGHUVHOEHGHUYRUPHKUHUHQ:RFKHQDXI GHP$UWXVKRIVROFKKEVFKH)LJXUHQJH]HLFKQHWKDWWH"©± ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH7UDXJRWWLQGHPHUIKOWHZLHLKPGLH (ULQQHUXQJDQGHQOlFKHUOLFKHQ$XIWULWWPLWGHP$YLVREULHIGDV%OXW LQV*HVLFKWWULHEª2 GDQQ©IXKUGHU-QJOLQJIRUWªQLPPWHVPLFK QLFKWZXQGHU ±©'HU$OWHEOLFNWHGHQ-QJOLQJ]RUQLJDQGHUVRJOHLFK VFKZLHJ± 7UDXJRWWNRQQWHHLQHJHZLVVH%HNORPPHQKHLWLQ *HJHQZDUWGHU)UHPGHQQLFKWEHUZLQGHQXQGVRJLQJHQVLHIRUW RKQHGDHUGHQ0XWJHKDEWKlWWHVLFKQDFKLKUHQQlKHUQ
/HEHQVYHUKlOWQLVVHQ]XHUNXQGLJHQ'LH(UVFKHLQXQJGLHVHUEHLGHQ *HVWDOWHQKDWWHDXFKLQGHU7DWVRHWZDV9HUZXQGHUOLFKHVGD VHOEVWGDV3HUVRQDOLP&RPSWRLUGDYRQHUJULIIHQZXUGH'HU JUlPOLFKH%XFKKDOWHUKDWWHGLH)HGHUKLQWHUV2KUJHVWHFNWXQGPLW EHLGHQ$UPHQEHUGDV+DXSWJHOHKQWVWDUUWHHUPLWJUHOOHQ$XJHQ GHQ$OWHQDQª*RWWEHZDKUHPLFK©VSUDFKHUDOVGLH)UHPGHQIRUW ZDUHQªGHUVDKMDDXVPLWVHLQHPNUDXVHQ%DUWHXQGGHP VFKZDU]HQ0DQWHOZLHHLQDOWHV%LOGGH$QQR LQGHU3IDUUNLUFKH ]X6W -RKDQQLV©± +HUU(OLDVKLHOWLKQDEHUVHLQHVHGHOQ$QVWDQGHV VHLQHVWLHIHUQVWHQDOWWHXWVFKHQ*HVLFKWVXQJHDFKWHWVFKOHFKWZHJ IUHLQHQSROQLVFKHQ-XGHQXQGULHIVFKPXQ]HOQGª'XPPH%HVWLH YHUNDXIWMHW]WGDV3DSLHUXQGEHNRPPWLQDFKW7DJHQZHQLJVWHQV 3UR]HQWPHKU©)UHLOLFKZXWHHUQLFKWVYRQGHPYHUDEUHGHWHQ =XVFKXVVHGHQ7UDXJRWWDXVVHLQHU7DVFKH]XEHULFKWLJHQJHPHLQW ZDUZHOFKHVHU DXFKHLQLJH7DJHVSlWHUDOVHUGHQ$OWHQPLWGHP -QJOLQJHZLHGHUDXIGHP$UWXVKRIHWUDIZLUNOLFKWDWª0HLQ6RKQ© VDJWHGHU$OWHªKDWPLFKGDUDQHULQQHUWGD6LHDXFK.QVWOHUVLQG XQGVRQHKPHLFKGDVDQZDVLFKVRQVWYHUZHLJHUWKDEHQZUGH©± 6LHVWDQGHQJHUDGHDQHLQHUGHUYLHU*UDQLWVlXOHQGLHGHV6DDOHV :|OEXQJWUDJHQGLFKWYRUGHQEHLGHQJHPDOWHQ)LJXUHQGLH 7UDXJRWWGDPDOVLQGHQ$YLVREULHIKLQHLQ]HLFKQHWH2KQH5FNKDOW VSUDFKHUYRQGHUJURHQbKQOLFKNHLWMHQHU)LJXUHQPLWGHP$OWHQ XQGGHP-QJOLQJH'HU$OWHOlFKHOWHJDQ]VHOWVDPOHJWHGLH+DQG DXI7UDXJRWWV6FKXOWHUXQGVSUDFKOHLVHXQGEHGlFKWLJª,KUZLW DOVRQLFKWGDLFKGHUGHXWVFKH0DOHU*RGRIUHGXV%HUNOLQJHUELQXQG GLH)LJXUHQZHOFKH(XFKVR]XJHIDOOHQVFKHLQHQYRUVHKU ODQJHU =HLWDOVLFKQRFKHLQ6FKOHUGHU.XQVWZDUVHOEVWPDOWH",QMHQHP %UJHUPHLVWHUKDEHLFKPLFKVHOEVW$QGHQNHQVKDOEHUDENRQWHUIHLW XQGGDGHUGDV3IHUGIKUHQGH3DJHPHLQ6RKQLVWHUNHQQW,KU ZRKOVHKUOHLFKWZHQQ,KUEHLGHU*HVLFKWHUXQG:XFKVDQVFKDXHW© ± 7UDXJRWWYHUVWXPPWHYRU(UVWDXQHQHUPHUNWHDEHUZRKOEDOG GDGHU$OWHGHUVLFKIUGHQ0HLVWHUGHUPHKUDOV]ZHLKXQGHUW -DKUHDOWHQ*HPlOGHKLHOWYRQHLQHPEHVRQGHUQ:DKQZLW]H EHIDQJHQVHLQPVVHªhEHUKDXSWZDUHVGRFK©IXKUGHU$OWHIRUW LQGHPHUGHQ.RSILQGLH+|KHZDUIXQGVWRO]XPKHUEOLFNWHªHLQH KHUUOLFKHJUQHQGHEOKHQGH.QVWOHU]HLWZLHLFKGLHVHQ6DDOGHP ZHLVHQ.|QLJH$UWXVXQGVHLQHU5HLFKVWDIHO]X(KUHQPLWDOOGHQ EXQWHQ%LOGHUQVFKPFNWH,FKJODXEHZRKOGDHV GHU.|QLJ$UWXV VHOEVWZDUGHULQJDUHGOHUKRKHU*HVWDOWHLQPDODOVLFKKLHU DUEHLWHWH]XPLUWUDWXQGPLFK]XU0HLVWHUVFKDIWHUPDKQWHGLHPLU
GDPDOVQRFKQLFKWZRUGHQ©± ª0HLQ9DWHU©ILHOGHU-QJOLQJHLQ ªLVWHLQ.QVWOHUZLHHVZHQLJHJLEWPHLQ+HUUXQGHVZUGH6LH QLFKWJHUHXHQZHQQHUHV,KQHQYHUJ|QQWHVHLQH:HUNH]XVHKHQ© 'HU$OWHKDWWHXQWHUGHVVHQHLQHQ*DQJGXUFKGHQVFKRQ|GH JHZRUGHQHQ6DDOJHPDFKWHUIRUGHUWHMHW]WGHQ-QJOLQJ]XP )RUWJHKHQDXIGDEDW7UDXJRWWLKPGRFKVHLQH *HPlOGH]X]HLJHQ 'HU$OWHVDKLKQODQJHPLWVFKDUIHPGXUFKERKUHQGHQ%OLFNHDQXQG VSUDFKHQGOLFKVHKUHUQVWª,KUVHLGLQGHU7DWHWZDVYHUZHJHQGD ,KUVFKRQMHW]WGDUQDFKWUDFKWHWLQGDVLQQHUVWH+HLOLJWXP HLQ]XWUHWHQHKHQRFK(XUH/HKUMDKUHEHJRQQHQ'RFK± PDJHV VHLQ± ,VW(XHU%OLFNQRFK]XEO|GH]XP6FKDXHQVRZHUGHW,KU ZHQLJVWHQVDKQHQ.RPPWPRUJHQLQGHU)UKH]XPLU©± (U EH]HLFKQHWHVHLQH:RKQXQJXQG7UDXJRWWXQWHUOLHQLFKWGHQ DQGHUQ0RUJHQVLFKVFKQHOOYRP*HVFKlIWHORV]XPDFKHQXQGQDFK GHUHQWOHJHQHQ6WUDH]XGHPZXQGHUOLFKHQ$OWHQKLQ]XHLOHQ'HU -QJOLQJJDQ]DOWGHXWVFKJHNOHLGHW|IIQHWHLKPGLH7UXQGIKUWH LKQLQHLQJHUlXPLJHV*HPDFKZRHUGHQ$OWHQLQGHU0LWWHDXI HLQHPNOHLQHQ6FKHPHOYRUHLQHUJURHQDXIJHVSDQQWHQJUDX JUXQGLHUWHQ/HLQZDQGVLW]HQGDQWUDIª=XUJOFNOLFKHQ6WXQGH©ULHI GHU$OWHLKPHQWJHJHQªVLQG6LHPHLQ+HUUJHNRPPHQGHQQ VRHEHQKDEHLFKGLHOHW]WH+DQGDQGDVJURH%LOGGRUWJHOHJW ZHOFKHVPLFKVFKRQEHUHLQ-DKUEHVFKlIWLJWXQGQLFKWJHULQJH 0KHJHNRVWHWKDW(VLVWGDV*HJHQVWFN]XGHPJOHLFKJURHQ *HPlOGHGDVYHUORUHQH3DUDGLHVGDUVWHOOHQGZHOFKHVLFKYRULJHV -DKUYROOHQGHWHXQGGDV6LHDXFKEHLPLUDQVFKDXHQN|QQHQ'LHVLVW QXQZLH6LHVHKHQGDVZLHGHUJHZRQQHQH3DUDGLHVXQGHVVROOWH PLUXP6LHOHLGVHLQZHQQ6LHLUJHQGHLQH$OOHJRULHKHUDXVNOJHOQ ZROOWHQ$OOHJRULVFKH*HPlOGHPDFKHQQXU6FKZlFKOLQJHXQG 6WPSHUPHLQ%LOGVROOQLFKWEHGHXWHQ VRQGHUQVHLQ6LHILQGHQGD DOOHGLHVHUHLFKHQ*UXSSHQYRQ0HQVFKHQ7LHUHQ)UFKWHQ%OXPHQ 6WHLQHQVLFK]XPKDUPRQLVFKHQ*DQ]HQYHUELQGHQGHVVHQODXWXQG KHUUOLFKW|QHQGH0XVLNGHUKLPPOLVFKUHLQH$NNRUGHZLJHU 9HUNOlUXQJLVW©± 1XQILQJGHU$OWHDQHLQ]HOQH*UXSSHQ KHUDXV]XKHEHQHUPDFKWH7UDXJRWWDXIGLHJHKHLPQLVYROOH 9HUWHLOXQJGHV/LFKWVXQGGHV6FKDWWHQVDXIPHUNVDPDXIGDV )XQNHOQGHU%OXPHQXQG0HWDOOHDXIGLHZXQGHUEDUHQ*HVWDOWHQGLH DXV/LOLHQNHOFKHQVWHLJHQGVLFKLQGLHNOLQJHQGHQ5HLJHQKLPPOLVFK VFK|QHU-QJOLQJHXQG0lGFKHQYHUVFKODQJHQDXIGLHElUWLJHQ 0lQQHUGLHNUlIWLJH-XJHQGIOOHLQ%OLFNXQG%HZHJXQJPLWDOOHUOHL VHOWVDPHQ7LHUHQ]XVSUHFKHQVFKLHQHQ± ,PPHUVWlUNHUDEHU
LPPHUXQYHUVWlQGOLFKHUXQGYHUZRUUHQHUZXUGHGHV$OWHQ$XVGUXFN ª/DLPPHUGHLQH'LDPDQWNURQHIXQNHOQGXKRKHU*UHLV©ULHIHU HQGOLFKGHQJOKHQGHQ%OLFNVWDUUDXIGLH/HLQZDQGJHKHIWHWªZLUI DEGHQ,VLVVFKOHLHUGHQGXEHUGHLQ+DXSWZDUIVWDOV8QKHLOLJHGLU QDKHWUDWHQ± :DVVFKOlJVWGXVRVRUJOLFKGHLQILQVWHUHV*HZDQG EHUGLH%UXVW]XVDPPHQ"± ,FKZLOOGHLQ+HU]VFKDXHQ± GDVLVWGHU 6WHLQGHU:HLVHQYRUGHPVLFKGDV*HKHLPQLVRIIHQEDUW± %LVWGX GHQQQLFKWLFK"± :DVWULWWVWGXVRNHFNVRJHZDOWLJYRUPLUDXI± :LOOVWGXNlPSIHQPLWGHLQHP0HLVWHU"*ODXEVWGXGDGHU5XELQ GHUGHLQ+HU]KHUDXVIXQNHOWPHLQH%UXVW]HUPDOPHQN|QQH"± $XI GHQQ± WULWWKHUDXV± WULWWKHU± LFKKDEHGLFKHUVFKDIIHQ± GHQQ LFKELQ©± +LHUVDQNGHU$OWHSO|W]OLFKZLHYRP%OLW]HJHWURIIHQ ]XVDPPHQ7UDXJRWWILQJLKQDXIGHU-QJOLQJUFNWHVFKQHOOHLQHQ NOHLQHQ/HKQVHVVHOKHUEHLVLHVHW]WHQGHQ $OWHQKLQHLQGHULQHLQHQ VDQIWHQ6FKODIYHUVXQNHQVFKLHQ ª6LHZLVVHQQXQOLHEHU+HUU©VSUDFKGHU-QJOLQJVDQIWXQGOHLVH ªZLHHVPLWPHLQHPJXWHQDOWHQ9DWHUEHVFKDIIHQLVW(LQUDXKHV 6FKLFNVDOKDWDOOHVHLQH/HEHQVEOWHQDEJHVWUHLIWXQGVFKRQVHLW PHKUHUHQ-DKUHQLVWHUGHU.XQVWDEJHVWRUEHQIUGLHHUVRQVW OHEWH(UVLW]WJDQ]H7DJHKLQGXUFKYRUGHUDXIJHVSDQQWHQ JUXQGLHUWHQ/HLQZDQGGHQVWDUUHQ%OLFNGDUDXIJHKHIWHWGDVQHQQW HUPDOHQXQGLQZHOFKHQH[DOWLHUWHQ=XVWDQGLKQGDQQGLH %HVFKUHLEXQJHLQHVVROFKHQ*HPlOGHVYHUVHW]WGDVKDEHQ6LHHEHQ HUIDKUHQ1lFKVWGHPYHUIROJWLKQQRFKHLQXQJOFNVHOLJHU*HGDQNH GHUPLUHLQWUEHV]HUULVVHQHV/HEHQEHUHLWHWLFKWUDJHGDVDEHUDOV HLQ9HUKlQJQLVZHOFKHVLQGHP6FKZXQJHLQGHPHVLKQHUJULIIHQ DXFKPLFKIRUWUHLW:ROOHQ6LHVLFKYRQGLHVHPVHOWVDPHQ$XIWULWW HUKROHQVRIROJHQ6LHPLULQGDV1HEHQ]LPPHUZR6LHPHKUHUH *HPlOGHDXVPHLQHV9DWHUVIUKHUHUIUXFKWEDUHU=HLWILQGHQ©± :LH HUVWDXQWH7UDXJRWWDOVHUHLQH5HLKH%LOGHUIDQGGLHYRQGHQ EHUKPWHVWHQQLHGHUOlQGLVFKHQ0HLVWHUQJHPDOW]XVHLQVFKLHQHQ 0HKUHQWHLOV6]HQHQDXVGHP/HEHQ] %HLQH*HVHOOVFKDIWGLHYRQ GHU-DJG]XUFNNHKUWGLHVLFKPLW*HVDQJXQG6SLHOHUJ|W]W X D GHUJOGDUVWHOOHQGDWPHWHQVLHGRFKHLQHQWLHIHQ6LQQXQG YRU]JOLFKZDUGHU$XVGUXFNGHU.|SIHYRQJDQ]EHVRQGHUHU HUJUHLIHQGHU/HEHQVNUDIW6FKRQZROOWH7UDXJRWWLQV9RU]LPPHU ]XUFNNHKUHQDOVHUGLFKWDQGHU7UHLQ%LOGZDKUQDKPYRUGHPHU ZLHIHVWJH]DXEHUWVWHKHQEOLHE(VZDUHLQHZXQGHUOLHEOLFKH -XQJIUDX LQDOWWHXWVFKHU7UDFKWDEHUJDQ]GDV*HVLFKWGHV-QJOLQJVQXU
YROOHUXQGK|KHUJHIlUEWDXFKVFKLHQGLH*HVWDOWJU|HU'LH 6FKDXHUQDPHQORVHQ(QW]FNHQVGXUFKEHEWHQ7UDXJRWWEHLGHP $QEOLFNGHVKHUUOLFKHQ:HLEHV$Q.UDIWXQG/HEHQVIOOHZDUGDV%LOG GHQ9DQ'\FNVFKHQY|OOLJJOHLFK'LHGXQNOHQ$XJHQEOLFNWHQYROO 6HKQVXFKWDXI7UDXJRWWKHUDEGLHVHQ/LSSHQVFKLHQHQKDOE JH|IIQHWOLHEOLFKH:RUWH]XIOVWHUQ± ª0HLQ*RWW± PHLQ*RWW© VHXI]WH7UDXJRWWDXVWLHIVWHU%UXVWªZR± ZRLVWVLH]XILQGHQ"©± ª*HKHQZLU©VSUDFKGHU-QJOLQJ'DULHI7UDXJRWWZLHYRQ ZDKQVLQQLJHU/XVWHUJULIIHQª$FKVLHLVWHVMDGLH*HOLHEWHPHLQHU 6HHOHGLHLFKVRODQJHLP+HU]HQWUXJGLHLFKQXULQ$KQXQJHQ HUNDQQWH± ZR± ZRLVWVLH©± 'HPMXQJHQ%HUNOLQJHUVWU]WHQGLH 7UlQHQDXVGHQ$XJHQHUVFKLHQZLHYRQMlKHP6FKPHU] NUDPSIKDIWGXUFK]XFNWVLFKPLW0KH]XVDPPHQ]XUDIIHQª.RPPHQ 6LH©VDJWHHUHQGOLFKPLWIHVWHP7RQªGDV3RUWUlWVWHOOWPHLQH XQJOFNOLFKH6FKZHVWHU)HOL]LWDVYRU6LHLVWKLQDXILPPHU± 6LH ZHUGHQVLHQLHPDOVVFKDXHQ©± %HLQDKHEHZXWORVOLHVLFK 7UDXJRWWLQGDVDQGHUH=LPPHU]XUFNIKUHQ'HU$OWHODJQRFKLP 6FKODIDEHUSO|W]OLFKIXKUHUDXIEOLFNWH7UDXJRWWPLW ]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQDQXQGULHIª:DVZROOHQ6LH"± :DVZROOHQ 6LHPHLQ+HUU"©± 'DWUDWGHU-QJOLQJYRUXQGHULQQHUWHLKQGDUDQ GDHUVRHEHQGHP7UDXJRWWMDVHLQQHXHV%LOGJH]HLJWKDEH %HUNOLQJHUVFKLHQVLFKQXQDXIDOOHV]XEHVLQQHQHUZXUGHVLFKWOLFK ZHLFKXQGVSUDFKPLWJHGlPSIWHU6WLPPHª9HU]HLKHQ6LHOLHEHU +HUUHLQHPDOWHQ0DQQVROFKH9HUJHOLFKNHLW©± ª(XHUQHXHV%LOG 0HLVWHU%HUNOLQJHU©QDKP7UDXJRWWQXQGDV:RUWªLVWJDQ] ZXQGHUKHUUOLFKXQGKDEHLFKGHUJOHLFKHQQRFKQLHPDOVJHVFKDXW LQGHVVHQEUDXFKWHVZRKOYLHOHV6WXGLHUHQVXQGYLHOHU$UEHLW HKH PDQGDKLQJHODQJWVR]XPDOHQ,FKVSUHJURHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ 7ULHE]XU.XQVWLQPLUXQGELWWH(XFKJDUGULQJHQGPHLQOLHEHUDOWHU 0HLVWHUPLFK]X(XUHPIOHLLJHQ6FKOHUDQ]XQHKPHQ©'HU$OWH ZXUGHJDQ]IUHXQGOLFKXQGKHLWHUHUXPDUPWH7UDXJRWWXQG YHUVSUDFKVHLQWUHXHU/HKUHU]XVHLQ6RJHVFKDKHVGHQQGD 7UDXJRWWWDJWlJOLFK]XGHPDOWHQ0DOHUJLQJXQGLQGHU.XQVWJDU JURH)RUWVFKULWWHPDFKWH6HLQ*HVFKlIWZDULKPQXQJDQ]]XZLGHU HUZXUGHVRQDFKOlVVLJGD+HUU(OLDV5RRVODXWVLFKEHNODJWHXQG DP(QGHHVJHUQVDKGD7UDXJRWWXQWHUGHP9RUZDQGHHLQHU VFKOHLFKHQGHQ.UlQNOLFKNHLWVLFKYRQGHP&RPSWRLUJDQ]ORVPDFKWH ZHVKDOEGHQQDXFK]XQLFKWJHULQJHPbUJHU&KULVWLQHQVGLH +RFK]HLWDXIXQEHVWLPPWH=HLWDXVJHVHW]WZXUGHª,KU+HUU 7UDXJRWW©VSUDFKHLQ+DQGHOVIUHXQG]X+HUUQ(OLDV5RRVªVFKHLQW
DQHLQHPLQQHUQ9HUGUX]XODERULHUHQYLHOOHLFKWHLQDOWHU +HU]HQVVDOGRGHQHUJHUQO|VFKHQP|FKWHYRUQHXHU+HLUDW(UVLHKW JDQ]EODXQGYHUZLUUWDXV©± ª$FKZDUXPQLFKWJDU©HUZLGHUWH +HUU(OLDVª6ROOWHLKP©IXKUHUQDFKHLQHU:HLOHIRUWªGLH VFKHOPLVFKH&KULVWLQDHLQHQ6SXNJHPDFKWKDEHQ"'HU%XFKKDOWHU GDVLVWHLQYHUOLHEWHU(VHOGHUNWXQGGUFNWLKULPPHUGLH+lQGH 7UDXJRWWLVWJDQ]GHV7HXIHOVYHUOLHEWLQPHLQ0lJGOHLQGDVZHL LFK± 6ROOWHYLHOOHLFKWHLQLJH(LIHUVXFKW"± 1XQLFKZLOOLKPDXIGHQ =DKQIKOHQGHPMXQJHQ+HUUQ© 6RVRUJOLFKHUDEHUDXFKIKOWHNRQQWHHUGRFKQLFKWVHUIKOHQXQG VSUDFK]XP+DQGHOVIUHXQGHª'DVLVWHLQDEVRQGHUOLFKHU+RPR GHU 7UDXJRWWDEHUPDQPXLKQJHKHQODVVHQQDFKVHLQHU:HLVH+lWWH HUQLFKWIXQI]LJWDXVHQG7DOHULQPHLQHU+DQGOXQJLFKZWHZDVLFK WlWHGDHUJDUQLFKWVPHKUWXW© 7UDXJRWWKlWWHQXQLQGHU.XQVWHLQZDKUHVKHOOHV6RQQHQOHEHQ JHIKUWZHQQGLHJOKHQGH/LHEH]XUVFK|QHQ)HOL]LWDVGLHHURIWLQ ZXQGHUEDUHQ7UlXPHQVDKLKPQLFKWGLH%UXVW]HUULVVHQKlWWH'DV %LOGZDUYHUVFKZXQGHQ'HU$OWHKDWWHHVIRUWJHEUDFKWXQG7UDXJRWW GXUIWHRKQHLKQVFKZHU]XHU]UQHQQLFKWGDUQDFKIUDJHQhEULJHQV ZDUGHUDOWH%HUNOLQJHULPPHU]XWUDXOLFKHUJHZRUGHQXQGOLWWHV GD7UDXJRWWVWDWWGHV+RQRUDUVIUGHQ8QWHUULFKWVHLQHQ lUPOLFKHQ+DXVKDOWDXIPDQQLJIDFKH:HLVHYHUEHVVHUWH'XUFKGHQ MXQJHQ%HUNOLQJHUHUIXKU7UDXJRWWGDGHU$OWHEHLGHP9HUNDXI HLQHVNOHLQHQ.DELQHWWVPHUNOLFKKLQWHUJDQJHQZRUGHQXQGGD MHQHV3DSLHUZHOFKHV7UDXJRWWDXVZHFKVHOWHGHU5HVWGHU HUKDOWHQHQ.DXIVXPPHXQGLKUHVEDUHQ9HUP|JHQVJHZHVHQVHL 1XUVHOWHQGXUIWHEULJHQV7UDXJRWWPLWGHP-QJOLQJYHUWUDXW VSUHFKHQGHU$OWHKWHWHLKQDXIJDQ]EHVRQGHUH:HLVHXQG YHUZLHVHVLKPJOHLFKUHFKWKDUWZHQQHUIUHLXQGKHLWHUVLFKPLW GHP)UHXQGHXQWHUKDOWHQZROOWH7UDXJRWWHPSIDQGGLHVXPVR VFKPHU]OLFKHUDOVHUGHQ-QJOLQJVHLQHUDXIIDOOHQGHQbKQOLFKNHLW PLW)HOL]LWDVKDOEHUDXVYROOHU6HHOHOLHEWH-DRIWZDUHVLKPLQGHU 1lKHGHV-QJOLQJVDOVVWHKHOLFKWKHOOGDVJHOLHEWH%LOGQHEHQLKP DOVIKOHHUGHQVHQ/LHEHVKDXFKXQGHUKlWWHGDQQGHQ-QJOLQJ DOVVHLHUGLHJHOLHEWH)HOL]LWDVVHOEVWDQVHLQJOKHQGHV+HU] GUFNHQP|JHQ 'HU:LQWHUZDUYHUJDQJHQGHUVFK|QH)UKOLQJJOlQ]WHXQGEOKWH VFKRQLQ:DOGXQG)OXU+HUU(OLDV5RRVULHWGHP7UDXJRWWHLQH
%UXQQHQ RGHU0RONHQNXUDQ&KULVWLQFKHQIUHXWHVLFKZLHGHUXPDXI GLH+RFK]HLWXQJHDFKWHW7UDXJRWWVLFKZHQLJEOLFNHQOLHXQGQRFK ZHQLJHUDQGDV9HUKlOWQLVPLWLKUGDFKWH (LQHGXUFKDXVQ|WLJH$EUHFKQXQJKDWWHHLQPDOGHQ7UDXJRWWGHQ JDQ]HQ7DJEHULP&RPSWRLUIHVWJHKDOWHQHUPXWHVHLQH 0DOVWXQGHQYHUVlXPHQXQGHUVWLQVSlWHU$EHQGGlPPHUXQJVFKOLFK HUQDFK%HUNOLQJHUVHQWOHJHQHU:RKQXQJ,P9RU]LPPHUIDQGHU QLHPDQGDXVGHP1HEHQJHPDFKHUW|QWHQ/DXWHQNOlQJH1LHKDWWH HUKLHUQRFKGDV,QVWUXPHQWJHK|UW± (UKRUFKWH± ZLHOHLVH6HXI]HU VFKOLFKHLQDEJHEURFKHQHU*HVDQJGXUFKGLH$NNRUGHKLQ(UGUFNWH GLH7UDXI± +LPPHOGHQ5FNHQLKP]XJHZHQGHWVDHLQH ZHLEOLFKH*HVWDOWDOWWHXWVFKJHNOHLGHWPLWKRKHP6SLW]HQNUDJHQ JDQ]GHUDXIGHP*HPlOGHJOHLFK± $XIGDV*HUlXVFKGDV7UDXJRWW XQZLOONUOLFKEHLP+HUHLQWUHWHQJHPDFKWHUKREVLFKGLH*HVWDOW OHJWHGLH/DXWHDXIGHQ7LVFKXQGZDQGWHVLFKXP6LHZDUHVVLH VHOEVW± ª)HOL]LWDV©VFKULH7UDXJRWWDXIYROO(QW]FNHQ QLHGHUVWU]HQZROOWHHUYRUGHPJHOLHEWHQ+LPPHOVELOGHGDIKOWHHU VLFKYRQKLQWHQJHZDOWLJJHSDFNWEHLP.UDJHQXQGPLW5LHVHQNUDIW KHUDXVJHVFKOHSSWª9HUUXFKWHU± %|VHZLFKWRKQHJOHLFKHQ©VFKULH GHUDOWH%HUNOLQJHULQGHPHULKQIRUWVWLHªGDVZDUGHLQH/LHEH]XU .XQVW"± 0RUGHQZLOOVWGXPLFK©8QGGDPLWULHULKQ]XU7U KHUDXV(LQ0HVVHUEOLW]WHLQVHLQHU+DQG7UDXJRWWIORKGLH7UHSSH KHUDEEHWlXEWMDKDOEZDKQVLQQLJYRU/XVWXQG6FKUHFNHQOLHI 7UDXJRWWLQVHLQH:RKQXQJ]XUFN 6FKODIORVZlO]WHHUVLFKDXIVHLQHP/DJHUª)HOL]LWDV± )HOL]LWDV© ULHIHUHLQPDOEHUVDQGHUHYRQ6FKPHU]XQG/LHEHVTXDO]HUULVVHQ ª'XELVWGD± GXELVWGDXQGLFKVROOGLFKQLFKWVFKDXHQGLFKQLFKW LQPHLQH$UPHVFKOLHHQ"± 'XOLHEVWPLFKDFKLFKZHLHVMD± ,Q GHP6FKPHU]GHUVRW|WHQGPHLQH%UXVWGXUFKERKUWIKOHLFKHV GDGXPLFKOLHEVW©+HOOVFKLHQGLH)UKOLQJVVRQQHLQ7UDXJRWWV =LPPHUGDUDIIWHHUVLFKDXIXQGEHVFKORHVNRVWHZDVHVZROOH GDV*HKHLPQLVLQ%HUNOLQJHUV:RKQXQJ]XHUIRUVFKHQ6FKQHOOHLOWH HUKLQ]XP$OWHQDEHUZLHZDUGLKPDOVHUVDKGDDOOH)HQVWHULQ %HUNOLQJHUV:RKQXQJJH|IIQHWXQG0lJGHEHVFKlIWLJWZDUHQGLH =LPPHU]XUHLQLJHQ,KPDKQWHZDVJHVFKHKHQ%HUNOLQJHUKDWWH QRFKDPVSlWHQ$EHQGPLWVHLQHP6RKQGDV+DXVYHUODVVHQXQG ZDUIRUWJH]RJHQQLHPDQGZXWHZRKLQ(LQPLW]ZHL3IHUGHQ EHVSDQQWHU:DJHQKDWWHGLH.LVWHPLW*HPlOGHQXQGGLHEHLGHQ NOHLQHQ.RIIHUZHOFKHGDVJDQ]HlUPOLFKH%HVLW]WXP%HUNOLQJHUVLQ
VLFKVFKORVVHQDEJHKROW(UVHOEVWZDUPLWVHLQHP6RKQHLQHKDOEH 6WXQGHQDFKKHUIRUWJHJDQJHQ$OOH1DFKIRUVFKXQJHQZRVLH JHEOLHEHQZDUHQYHUJHEHQVNHLQ/RKQNXWVFKHUKDWWHDQ3HUVRQHQ ZLH7UDXJRWWVLHEHVFKULHE3IHUGHXQG:DJHQYHUPLHWHWVHOEVWDQ GHQ7RUHQNRQQWHHUQLFKWV%HVWLPPWHVHUIDKUHQNXU]%HUNOLQJHU ZDUYHUVFKZXQGHQDOVVHLHUDXIGHP0DQWHOGHV0HSKLVWRSKHOHV GDYRQJHIORJHQ*DQ]LQ9HU]ZHLIOXQJUDQQWH7UDXJRWWLQVHLQ+DXV ]XUFNª6LHLVWIRUW± VLHLVWIRUWGLH*HOLHEWHPHLQHU6HHOH± DOOHV DOOHVYHUORUHQ©6RVFKULHHUEHL+HUUQ(OLDV5RRVGHUVLFKJHUDGH DXIGHP+DXVIOXUEHIDQGYRUEHLQDFKVHLQHP=LPPHUVWU]HQG ª+HUU*RWWGHV+LPPHOVXQGGHU(UGHQ©ULHI+HUU(OLDVLQGHPHUDQ VHLQHU3HUFNH UFNWHXQG]XSIWH± ª&KULVWLQD± &KULVWLQD©± VFKULH HUGDQQGDHVZHLWLP+DXVHVFKDOOWHª&KULVWLQD± DEVFKHXOLFKH 3HUVRQPLUDWHQH7RFKWHU©'LH&RPSWRLUGLHQHUVWU]WHQKHUDXVPLW HUVFKURFNHQHQ*HVLFKWHUQGHU%XFKKDOWHUIUDJWHEHVWU]Wª$EHU +HUU5RRV©'HUVFKULHLQGHVVHQLPPHUIRUWª&KULVWLQD± &KULVWLQD© ± 0DPVHOO&KULVWLQDWUDW]XU+DXVWUKLQHLQXQGIUDJWHQDFKGHPVLH LKUHQEUHLWHQ6WURKKXWHWZDVJHOSIWKDWWHOlFKHOQGZDUXPGHQQ GHU+HUU9DWHUVRXQJHPHLQEUOOH"ª6ROFKHVXQQW]HV:HJODXIHQ YHUELWWHLFKPLU©IXKU+HUU(OLDVDXIVLHORVªGHU6FKZLHJHUVRKQLVW HLQPHODQFKROLVFKHU0HQVFKXQGLQGHU(LIHUVXFKWWUNLVFKJHVLQQW 0DQEOHLEHIHLQ]X+DXVHVRQVWJHVFKLHKWQRFKHLQ8QJOFN'DVLW]W QXQGHU$VVRFLpGULQQHQXQGKHXOWXQGJUHLQWEHUGLH YDJDERQGLHUHQGH%UDXW©&KULVWLQDVDKYHUZXQGHUWGHQ%XFKKDOWHU DQGHU]HLJWHDEHUPLWEHGHXWHQGHP%OLFNLQV&RPSWRLUKLQHLQQDFK GHP*ODVVFKUDQNZR+HUU5RRVGDV=LPWZDVVHUDXI]XEHZDKUHQ SIOHJWHª0DQJHKHKLQHLQXQGWU|VWHGHQ%UlXWLJDP©VDJWHHU GDYRQVFKUHLWHQG&KULVWLQDEHJDEVLFKDXILKU=LPPHUXPVLFKQXU HLQZHQLJXP]XNOHLGHQGLH:lVFKHKHUDXV]XJHEHQPLWGHU.|FKLQ GDV1|WLJHZHJHQGHV6RQQWDJEUDWHQV]XYHUDEUHGHQXQGVLFK QHEHQKHUHLQLJH6WDGWQHXLJNHLWHQHU]lKOHQ]XODVVHQGDQQZROOWH VLHJOHLFKVHKHQZDVGHP%UlXWLJDPGHQQHLJHQWOLFKIHKOH 'XZHLWOLHEHU/HVHUGDZLUDOOHLQ7UDXJRWWV/DJHXQVHUH EHVWLPPWHQ6WDGLHQGXUFKPDFKHQPVVHQZLUN|QQHQQLFKWDQGHUV ± $XIGLH9HU]ZHLIHOXQJIROJWHLQGXPSIHVEHWlXEWHV+LQEUWHQLQ GHPGLH.ULVLVHLQWULWWXQGGDQQJHKWHVEHU]XPLOGHUHP6FKPHU] LQGHPGLH1DWXULKUH+HLOPLWWHOZLUNXQJVYROODQ]XEULQJHQZHL ,QGLHVHP6WDGLXPGHVZHKPWLJHQZRKOWXHQGHQ6FKPHU]HVVD QXQ7UDXJRWWQDFKHLQLJHQ7DJHQDXIGHP.DUOVEHUJHXQGVDK
ZLHGHULQGLH0HHUHVZHOOHQLQGLHJUDXHQ1HEHOZRONHQGLHEHU +HODODJHQ$EHUQLFKWZLHGDPDOVZROOWHHUVHLQHUNQIWLJHQ7DJH 6FKLFNVDOHUVSlKHQYHUVFKZXQGHQZDUDOOHVZDVHUJHKRIIWZDVHU JHDKQWª$FK©VSUDFKHUªELWWUHELWWUH7lXVFKXQJZDUPHLQ%HUXI ]XU.XQVW)HOL]LWDVZDUGDV7UXJELOGGDVPLFKYHUORFNWH]XJODXEHQ DQGHPGDVQLUJHQGVOHEWHDOVLQGHUZDKQZLW]LJHQ)DQWDVLHHLQHV )LHEHUNUDQNHQ± (VLVWDXV± LFKJHEHPLFK± ]XUFNLQGHQ .HUNHU± HVVHLEHVFKORVVHQ©± 7UDXJRWWDUEHLWHWHZLHGHULP &RPSWRLUXQGGHU+RFK]HLWWDJPLW&KULVWLQDZXUGHDXIVQHXH DQJHVHW]W7DJHVYRUKHUVWDQG7UDXJRWWLP$UWXVKRIXQGVFKDXWH QLFKWRKQHLQQHUHKHU]]HUVFKQHLGHQGH:HKPXWGLHYHUKlQJQLVYROOHQ *HVWDOWHQGHVDOWHQ%UJHUPHLVWHUVXQGVHLQHV3DJHQDQDOVLKPGHU 0lNOHUDQGHQ%HUNOLQJHUGDPDOVGDV3DSLHUYHUNDXIHQZROOWHLQV $XJHILHO2KQHVLFK]XEHVLQQHQEHLQDKHXQZLOONUOLFKVFKULWWHU DXILKQ]XIUDJHQGª.DQQWHQ6LHZRKOGHQZXQGHUOLFKHQ$OWHQPLW VFKZDU]HPNUDXVHP%DUWGHUYRUHLQLJHU=HLWKLHU PLWHLQHP VFK|QHQ-QJOLQJ]XHUVFKHLQHQSIOHJWH"©± ª:LHZROOWHLFKQLFKW© DQWZRUWHWHGHU0lNOHUªGDVZDUGHUDOWHYHUUFNWH0DOHU*RWWIULHG %HUNOLQJHU©± ª:LVVHQ6LHGHQQQLFKW©IUDJWH7UDXJRWWZHLWHUªZR HUJHEOLHEHQLVWZRHUVLFKMHW]WDXIKlOW"©± ª:LHZROOWHLFKQLFKW© HUZLGHUWHGHU0lNOHUªGHUVLW]WPLWVHLQHU7RFKWHUVFKRQVHLW JHUDXPHU=HLWUXKLJLQ6RUUHQW©± ª0LWVHLQHU7RFKWHU)HOL]LWDV"© ULHI7UDXJRWWVRKHIWLJXQGODXWGDDOOHVLFKQDFKLKPXPGUHKWHQ ª1XQMD©IXKUGHU0lNOHUUXKLJIRUWªGDVZDUMDHEHQGHUKEVFKH -QJOLQJGHUGHP$OWHQEHVWlQGLJIROJWH+DOE'DQ]LJZXWHGD GDVHLQ0lGFKHQZDUXQJHDFKWHWGHUDOWHYHUUFNWH+HUUJODXEWH NHLQ0HQVFKZUGHGDVYHUPXWHQN|QQHQ(VZDULKPSURSKH]HLW ZRUGHQGDVRZLHVHLQH7RFKWHUHLQHQ/LHEHVEXQGVFKO|VVHHU HLQHVVFKPlKOLFKHQ7RGHVVWHUEHQPVVHGDUXPZROOWHHUGD QLHPDQGHWZDVYRQLKUZLVVHQVROOHXQGEUDFKWHVLHDOV6RKQLQ .XUV©± (UVWDUUWEOLHE7UDXJRWWVWHKHQGDQQUDQQWHHUGXUFKGLH 6WUDHQ± IRUWGXUFKGDV7RULQV)UHLHLQV*HEVFKKLQHLQODXW NODJHQGª,FK8QJOFNVHOLJHU± 6LHZDUHVVLHZDUHVVHOEVWQHEHQ LKUKDEHLFKJHVHVVHQWDXVHQGPDO± LKUHQ$WHPHLQJHKDXFKWLKUH ]DUWHQ+lQGHJHGUFNW± LQLKUKROGHV$XJHJHVFKDXW± LKUHVHQ :RUWHJHK|UW± XQGQXQ LVWVLHYHUORUHQ± 1HLQ± QLFKWYHUORUHQ ,KUQDFKLQGDV/DQGGHU.XQVW± LFKHUNHQQHGHQ:LQNGHV 6FKLFNVDOV± )RUW± IRUWQDFK6RUUHQW©± (UOLHI]XUFNQDFK+DXVH +HUU(OLDV5RRVNDPLKPLQGHQ:XUIGHQSDFNWHHUXQGULLKQIRUW LQV=LPPHUª,FKZHUGH&KULVWLQHQQLPPHUPHKUKHLUDWHQ©VFKULH
HUªVLHVLHKWGHU9ROXSWDV lKQOLFKXQGGHU/X[XULHVXQGKDW+DDUH ZLHGLH,UD DXIGHP%LOGHLP$UWXVKRI± 2 )HOL]LWDV)HOL]LWDV± KROGH*HOLHEWH± ZLHVWUHFNVWGXVRVHKQHQGGLH$UPHQDFKPLUDXV ± LFKNRPPH± LFKNRPPH± 8QGGD6LHHVQXUZLVVHQ(OLDV© IXKUHUIRUWLQGHPHUGHQEOHLFKHQ.DXIKHUUQDXIVQHXHSDFNWH ªQLHPDOVVHKHQ6LHPLFKZLHGHULQ,KUHPYHUGDPPWHQ&RPSWRLU :DVVFKHUHQPLFK,KUHYHUPDOHGHLWHQ+DXSWEFKHUXQG6WUD]]HQ LFKELQHLQ0DOHUXQG]ZDUHLQWFKWLJHU%HUNOLQJHULVWPHLQ0HLVWHU PHLQ9DWHUPHLQDOOHVXQG6LHVLQGQLFKWVJDUQLFKWV©± 8QGGDPLW VFKWWHOWHHUGHQ(OLDVGHUVFKULHDEHUEHUDOOH0DHQª+HOIW KHOIW± KHUEHLLKU/HXWH± KHOIWGHU6FKZLHJHUVRKQLVWWROOJHZRUGHQ ± GHU$VVRFLpZWHW± KHOIWKHOIW©± $OOHVDXVGHP&RPSWRLUOLHI KHUEHL7UDXJRWWKDWWHGHQ(OLDVORVJHODVVHQXQGZDUHUVFK|SIWDXI GHQ6WXKOJHVXQNHQ$OOHGUlQJWHQVLFKXPLKQKHUDOVHUDEHU SO|W]OLFKDXIVSUDQJXQGPLWZLOGHP%OLFNHULHIª:DVZROOWLKU"©± GD IXKUHQVLHLQHLQHU5HLKH+HUUQ(OLDVLQGHU0LWWH]XU7UKLQDXV %DOGGDUDXIUDVFKHOWHHVGUDXHQZLHYRQVHLGHQHQ*HZlQGHUQXQG HLQH6WLPPHIUDJWHª6LQG6LHZLUNOLFKYHUUFNWJHZRUGHQOLHEHU +HUU7UDXJRWWRGHUVSDHQ6LHQXU"©(VZDU&KULVWLQD ª.HLQHVZHJHQELQLFKWROOJHZRUGHQOLHEHU(QJHO©HUZLGHUWH 7UDXJRWWªDEHUHEHQVRZHQLJVSDHLFK%HJHEHQ6LHVLFKQXU]XU 5XKH7HXUHPLWGHUPRUJHQGHQ+RFK]HLWLVWHVQLFKWVKHLUDWHQ ZHUGHLFK6LHQXQXQGQLPPHUPHKU©± ª(VLVWDXFKJDUQLFKW YRQQ|WHQ©VDJWH&KULVWLQDVHKUUXKLJª6LHJHIDOOHQPLUVRQLFKW VRQGHUOLFKVHLWHLQLJHU=HLWXQGJHZLVVH/HXWHZHUGHQHVJDQ] DQGHUV]XVFKlW]HQZLVVHQZHQQVLHPLFKGLHKEVFKHUHLFKH 0DPVHOO&KULVWLQD5RRVKHLPIKUHQN|QQHQDOV%UDXW± $GLHX© 'DPLWUDXVFKWHVLHIRUWª6LHPHLQWGHQ%XFKKDOWHU©GDFKWH 7UDXJRWW5XKLJHUJHZRUGHQEHJDEHUVLFK]X+HUUQ(OLDVXQG VHW]WHHVLKPEQGLJDXVHLQDQGHUGDPLWLKPQXQHLQPDOZHGHUDOV 6FKZLHJHUVRKQQRFKDOV$VVRFLpHWZDVDQ]XIDQJHQVHL+HUU(OLDV IJWHVLFKLQDOOHVXQGYHUVLFKHUWHKHU]OLFKIURKLP&RPSWRLUHLQPDO EHUVDQGHUHGDHU*RWWGDQNHGHQDEHUZLW]LJHQ7UDXJRWWORV]X VHLQDOVGLHVHUVFKRQZHLW± ZHLWYRQ'DQ]LJHQWIHUQWZDU 'DV/HEHQJLQJGHP7UDXJRWWDXILQQHXHPKHUUOLFKHQ*ODQ]HDOVHU VLFKHQGOLFKLQGHPHUVHKQWHQ/DQGHEHIDQG,Q5RPQDKPHQLKQGLH GHXWVFKHQ.QVWOHUDXILQGHQ.UHLVLKUHU6WXGLHQXQGVRJHVFKDK HVGDHUGRUWOlQJHUYHUZHLOWHDOVHVGLH6HKQVXFKW)HOL]LWDV ZLHGHU]XILQGHQYRQGHUHUELVMHW]WUDVWORV IRUWJHWULHEHQZXUGH
]X]XODVVHQVFKLHQ$EHUPLOGHUZDUGLHVH6HKQVXFKWJHZRUGHQVLH JHVWDOWHWHVLFKLP,QQHUQZLHHLQZRQQHYROOHU7UDXPGHVVHQ GXIWLJHU6FKLPPHUVHLQJDQ]HV/HEHQXPIORVRGDHUDOOVHLQ7XQ XQG7UHLEHQGDVhEHQVHLQHU.XQVWGHPK|KHUQEHULUGLVFKHQ 5HLFKHVHOLJHU$KQXQJHQ]XJHZDQGWJODXEWH-HGHZHLEOLFKH*HVWDOW GLHHUPLWZDFNUHU.XQVWIHUWLJNHLW]XVFKDIIHQZXWHKDWWHGLH=JH GHUKROGHQ)HOL]LWDV'HQMXQJHQ0DOHUQILHOGDVZXQGHUOLHEOLFKH *HVLFKWGHVVHQ2ULJLQDOVLHYHUJHEHQVLQ5RPVXFKWHQQLFKWZHQLJ DXIVLHEHVWUPWHQ7UDXJRWWPLWWDXVHQG)UDJHQZRHUGHQQGLH +ROGHJHVFKDXW7UDXJRWWWUXJLQGHVVHQ6FKHXVHLQHVHOWVDPH *HVFKLFKWHYRQ'DQ]LJKHU]XHU]lKOHQELVHQGOLFKHLQPDOQDFK PHKUHUHQ0RQDWHQHLQDOWHU)UHXQGDXV.|QLJVEHUJQDPHQV 0DWXV]HZVNLGHULQ5RPVLFKDXFKGHU0DOHUHLJDQ]HUJHEHQKDWWH IUHXGLJYHUVLFKHUWH± HUKDEHGDV0lGFKHQGDV7UDXJRWWLQDOO VHLQHQ%LOGHUQDENRQWHUIHLHLQ5RPHUEOLFNW0DQNDQQVLFK 7UDXJRWWV(QW]FNHQGHQNHQOlQJHUYHUKHKOWHHUQLFKWZDVLKQVR PlFKWLJ]XU.XQVWVRXQZLGHUVWHKOLFKQDFK,WDOLHQJHWULHEHQXQG PDQIDQG7UDXJRWWV$EHQWHXHULQ'DQ]LJVRVHOWVDPXQGDQ]LHKHQG GDDOOHYHUVSUDFKHQHLIULJGHUYHUORUHQHQ*HOLHEWHQQDFK]XIRUVFKHQ 0DWXV]HZVNLV%HPKXQJHQZDUHQGLHJOFNOLFKVWHQHUKDWWHEDOG GHV0lGFKHQV:RKQXQJDXVJHIRUVFKWXQGQRFKEHUGLHVHUIDKUHQ GDVLHZLUNOLFKGLH7RFKWHUHLQHVDOWHQDUPHQ0DOHUVVHLGHUHEHQ MHW]WGLH:lQGHLQGHU.LUFKH7ULQLWjGHO0RQWH DQVWUHLFKH'DVWUDI QXQDOOHVULFKWLJ]X7UDXJRWWHLOWHVRJOHLFKPLW0DWXV]HZVNLQDFK MHQHU.LUFKHXQGJODXEWHZLUNOLFKLQGHP0DOHUGHUDXIHLQHPVHKU KRKHQ*HUVWHVWDQGGHQDOWHQ%HUNOLQJHU]XHUNHQQHQ9RQGRUW HLOWHQGLH)UHXQGHRKQHYRQGHP$OWHQEHPHUNW]XVHLQQDFKVHLQHU :RKQXQJª6LHLVWHV©ULHI7UDXJRWWDOVHUGHV0DOHUV7RFKWHU HUEOLFNWHGLHPLWZHLEOLFKHU$UEHLWEHVFKlIWLJWDXIGHP%DONRQ VWDQGª)HOL]LWDV± PHLQH)HOL]LWDV©VRODXWDXIMDXFK]HQGVWU]WH 7UDXJRWWLQV=LPPHU'DV0lGFKHQEOLFNWHLKQJDQ]HUVFKURFNHQDQ ± 6LHKDWWHGLH=JHGHU)HOL]LWDVVLHZDUHVDEHUQLFKW:LHPLW WDXVHQG'ROFKHQGXUFKERKUWHGLHELWWUH7lXVFKXQJGHVDUPHQ 7UDXJRWWVZXQGH%UXVW± 0DWXV]HZVNLHUNOlUWHLQZHQLJ:RUWHQGHP 0lGFKHQDOOHV6LHZDULQKROGHU9HUVFKlPWKHLWPLWKRFKURWHQ :DQJHQXQGQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQJDUZXQGHUOLHEOLFK DQ]XVFKDXHQXQG7UDXJRWWGHUVLFKVFKQHOOHUVWZLHGHUHQWIHUQHQ ZROOWHEOLHEDOVHUQXUQRFKHLQHQVFKPHU]KDIWHQ%OLFNDXIGDV DQPXWLJH.LQGJHZRUIHQZLHYRQVDQIWHQ%DQGHQIHVWJHKDOWHQ VWHKHQ'HU)UHXQGZXWHGHUKEVFKHQ'RULQDDOOHUOHL$QJHQHKPHV
]XVDJHQXQGVRGLH6SDQQXQJ]XPLOGHUQLQGLHGHUZXQGHUOLFKH $XIWULWWVLHYHUVHW]WKDWWH'RULQD]RJªLKUHU$XJHQGXQNOHQ )UDQVHQYRUKDQJ©DXIXQGVFKDXWHGLH)UHPGHQPLWVHP/lFKHOQ DQLQGHPVLHVSUDFKGHU9DWHUZHUGHEDOGYRQGHU$UEHLWNRPPHQ XQGVLFKIUHXHQGHXWVFKH.QVWOHUGLHHUVHKUKRFKDFKWHEHLVLFK]X ILQGHQ7UDXJRWWPXWHJHVWHKHQGDDXHU)HOL]LWDVNHLQ0lGFKHQ VRLKQLP,QQHUVWHQDXIJHUHJWKDWWHDOV'RULQD6LHZDULQGHU7DW EHLQDKH)HOL]LWDVVHOEVWQXUVFKLHQHQLKPGLH=JHVWlUNHU EHVWLPPWHUVRZLHGDV+DDUGXQNOHU(VZDUGDVVHOEH%LOGYRQ 5DIIDHOXQGYRQ5XEHQVJHPDOW± 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRWUDWGHU $OWHHLQXQG7UDXJRWWVDKQXQZRKOGDGLH+|KHGHV*HUVWHVLQ GHU.LUFKHDXIGHPGHU$OWHVWDQGLKQVHKUJHWlXVFKWKDWWH6WDWW GHVNUlIWLJHQ%HUNOLQJHUZDUGLHVHUDOWH0DOHUHLQNOHLQOLFKHU PDJHUHUIXUFKWVDPHUYRQ$UPXWJHGUFNWHU0DQQ(LQWUJHULVFKHU 6FKODJVFKDWWHQKDWWHLQGHU.LUFKHVHLQHPJODWWHQ.LQQ%HUNOLQJHUV VFKZDU]HQNUDXVHQ%DUWJHJHEHQ,P.XQVWJHVSUlFKHQWZLFNHOWHGHU $OWHJDUWLHIHSUDNWLVFKH.HQQWQLVVHXQG7UDXJRWWEHVFKORHLQH %HNDQQWVFKDIWIRUW]XVHW]HQGLHLPHUVWHQ0RPHQWVRVFKPHU]OLFK QXQLPPHUZRKOWXHQGHUZXUGH'RULQDGLH$QPXWGLHNLQGOLFKH 8QEHIDQJHQKHLWVHOEVWOLHGHXWOLFKLKUH1HLJXQJ]XGHPMXQJHQ GHXWVFKHQ0DOHUPHUNHQ7UDXJRWWHUZLGHUWHGDVKHU]OLFK(U JHZ|KQWHVLFKVRDQGDVKROGHIXQI]HKQMlKULJH0lGFKHQGDHUEDOG JDQ]H7DJHEHLGHUNOHLQHQ)DPLOLH]XEUDFKWHVHLQH:HUNVWlWWHLQ GLHJHUlXPLJH6WXEHGLHQHEHQLKUHU:RKQXQJOHHUVWDQGYHUOHJWH XQGHQGOLFKVLFK]XLKUHP+DXVJHQRVVHQPDFKWH6RYHUEHVVHUWHHU DXI]DUWH:HLVHLKUHlUPOLFKH/DJHGXUFKVHLQHQ:RKOVWDQGXQGGHU $OWHNRQQWHQLFKWDQGHUVGHQNHQDOV7UDXJRWWZHUGH'RULQD KHLUDWHQZHOFKHVHULKPGHQQXQYHUKRKOHQlXHUWH7UDXJRWW HUVFKUDNQLFKWZHQLJGHQQQXQHUVWGDFKWHHUGHXWOLFKGDUDQZDV DXVGHP=ZHFNVHLQHU5HLVHJHZRUGHQ)HOL]LWDVVWDQGLKPZLHGHU OHEKDIWYRU$XJHQXQGGRFKZDUHVLKPDOVN|QQHHU'RULQDQLFKW ODVVHQ± $XIZXQGHUEDUH:HLVHNRQQWHHUVLFKGHQ%HVLW]GHU HQWVFKZXQGHQHQ*HOLHEWHQDOV)UDXQLFKWZRKOGHQNHQ)HOL]LWDV VWHOOWHVLFKLKPGDUDOVHLQJHLVWLJ%LOGGDVHUQLHYHUOLHUHQQLH JHZLQQHQN|QQH(ZLJHVJHLVWLJHV,QZRKQHQGHU*HOLHEWHQ± QLHPDOV SK\VLVFKHV+DEHQXQG%HVLW]HQ± $EHU'RULQDNDPLKPRIWLQ *HGDQNHQDOVVHLQOLHEHV:HLEVH6FKDXHUGXUFKEHEWHQLKQHLQH VDQIWH*OXWGXUFKVWU|PWHVHLQH$GHUQXQGGRFKGQNWHHVLKP 9HUUDWDQVHLQHUHUVWHQ/LHEHZHQQHUVLFKPLWQHXHQXQDXIO|VOLFKHQ %DQGHQIHVVHOQOLHH± 6RNlPSIWHQLQ7UDXJRWWV,QQHUPGLH
ZLGHUVSUHFKHQGVWHQ*HIKOHHUNRQQWHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQHU ZLFKGHP$OWHQDXV'HUJODXEWHDEHU7UDXJRWWZROOHLKQXPVHLQ OLHEHV.LQGEHWUJHQ'D]XNDPGDHUYRQ7UDXJRWWV+HLUDWVFKRQ DOVYRQHWZDV%HVWLPPWHPJHVSURFKHQXQGGDHUQXULQGLHVHU 0HLQXQJGDVYHUWUDXOLFKH9HUKlOWQLV'RULQDVPLW7UDXJRWWGDVVRQVW GDV0lGFKHQLQEHOQ5XIEULQJHQPXWHJHGXOGHWKDWWH'DV%OXW GHV,WDOLHQHUVZDOOWHDXILQLKPXQGHUHUNOlUWHGHP7UDXJRWWHLQHV 7DJHVEHVWLPPWGDHUHQWZHGHU'RULQDKHLUDWHQRGHULKQ YHUODVVHQPVVHGDHUDXFKQLFKWHLQH6WXQGHOlQJHUGHQ YHUWUDXOLFKHQ8PJDQJGXOGHQZHUGH7UDXJRWWZXUGHYRQGHP VFKQHLGHQGVWHQbUJHUXQG9HUGUXHUJULIIHQ'HU$OWHNDPLKPYRU ZLHHLQJHPHLQHU.XSSOHUVHLQHLJQHV7XQXQG7UHLEHQHUVFKLHQLKP YHUlFKWOLFKGDHUMHPDOVYRQ)HOL]LWDVJHODVVHQVQGKDIWXQG DEVFKHXOLFK± 'HU$EVFKLHGYRQ'RULQD]HUULLKPGDV+HU]DEHUHU ZDQGVLFKJHZDOWVDPORVDXVGHQVHQ%DQGHQ(UHLOWHIRUWQDFK 1HDSHOQDFK6RUUHQW ± (LQ-DKUYHUJLQJLQGHQVWUHQJVWHQ1DFKIRUVFKXQJHQQDFK%HUNOLQJHU XQG)HOL]LWDVDEHUDOOHVEOLHEYHUJHEHQVQLHPDQGZXWHHWZDVYRQ LKQHQ(LQHOHLVH9HUPXWXQJGLHVLFKQXUDXIHLQH6DJHJUQGHWH GDHLQDOWHUGHXWVFKHU0DOHUVLFKYRUPHKUHUHQ-DKUHQLQ6RUUHQW EOLFNHQODVVHQZDUDOOHVZDVHUHUKDVFKHQNRQQWH:LHDXIHLQHP ZRJHQGHQ0HHUKLQXQGKHUJHWULHEHQEOLHE7UDXJRWWHQGOLFKLQ 1HDSHOXQGVRZLHHUZLHGHUGLH.XQVWIOHLLJHUWULHEJLQJDXFKGLH 6HKQVXFKWQDFK)HOL]LWDV OLQGHUXQGPLOGHULQVHLQHU%UXVWDXI$EHU NHLQKROGHV0lGFKHQZDUVLHQXULQ*HVWDOW*DQJXQG+DOWXQJ 'RULQHQLPPLQGHVWHQlKQOLFKVDKHURKQHDXIGDVVFKPHU]OLFKVWH GHQ9HUOXVWGHVVHQOLHEHQ.LQGHV]XIKOHQ%HLP0DOHQGDFKWHHU QLHPDOVDQ'RULQDZRKODEHUDQ)HOL]LWDVGLHEOLHEVHLQVWHWHV,GHDO ± (QGOLFKHUKLHOWHU%ULHIHDXVGHU9DWHUVWDGW+HUU(OLDV5RRVKDWWH ZLHGHU*HVFKlIWVWUlJHUPHOGHWHGDV=HLWOLFKHJHVHJQHWXQG 7UDXJRWWV*HJHQZDUWZDUQ|WLJXPVLFKPLWGHP%XFKKDOWHUGHU 0DPVHOO&KULVWLQDJHKHLUDWHWXQGGLH+DQGOXQJEHUQRPPHQKDWWH DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ$XIGHPQlFKVWHQ:HJHHLOWH7UDXJRWWQDFK 'DQ]LJ]XUFN± 'DVWDQGHUZLHGHULP$UWXVKRIDQGHU*UDQLWVlXOH GHP%UJHUPHLVWHUXQG3DJHQJHJHQEHUHUJHGDFKWHGHV ZXQGHUEDUHQ$EHQWHXHUVGDVVRVFKPHU]OLFKLQVHLQ/HEHQ JHJULIIHQXQGYRQWLHIHUKRIIQXQJVORVHU:HKPXWEHIDQJHQVWDUUWHHU GHQ-QJOLQJDQGHULKQZLHPLWOHEHQGLJHQ%OLFNHQ]XEHJUHQXQG
PLWKROGHUVHU6WLPPH]XOLVSHOQVFKLHQª6RNRQQWHVWGXGRFK YRQPLUQLFKWODVVHQ© ± ª6HKLFKGHQQUHFKW"VLQG(Z(GOHQZLUNOLFKZLHGHUGDXQGIULVFK XQGJHVXQGJlQ]OLFKJHKHLOWYRQGHUE|VHQ0HODQFKROLH"©± 6R TXlNWHHLQH6WLPPHQHEHQ7UDXJRWWHVZDUGHUEHNDQQWH0lNOHU ª,FKKDEHVLHQLFKWJHIXQGHQ©VSUDFK7UDXJRWWXQZLOONUOLFKª:HQ GHQQ"ZHQKDEHQ(Z (GOHQQLFKWJHIXQGHQ"©IUDJWHGHU0lNOHU ª'HQ0DOHU*RGRIUHGXV%HUNOLQJHUXQGVHLQH7RFKWHU)HOL]LWDV© HUZLGHUWH7UDXJRWWªLFKKDEHVLHLQJDQ],WDOLHQJHVXFKWLQ6RUUHQW ZXWHNHLQ0HQVFKHWZDVYRQLKQHQ©'DVDKLKQGHU0lNOHUDQPLW VWDUUHQ%OLFNHQXQGVWDPPHOWH©:RKDEHQ(Z (GOHQGHQ0DOHUXQG GLH)HOL]LWDVJHVXFKW"± LQ,WDOLHQ"LQ1HDSHO"LQ6RUUHQW"©± ª1XQMD GRFKIUHLOLFK©ULHI7UDXJRWWYROObUJHU'DVFKOXJDEHUGHU0lNOHU HLQPDOEHUVDQGHUHGLH+lQGH]XVDPPHQXQGVFKULHLPPHU GD]ZLVFKHQª(LGXPHLQH*WHHLGXPHLQH*WHDEHU+HUU 7UDXJRWW+HUU7UDXJRWW©± ª1XQZDVLVWGHQQGDYLHOVLFKGDUEHU ]XYHUZXQGHUQ©VDJWHGLHVHUªJHElUGHQ6LHVLFKQXUQLFKWVR QlUULVFK8PGHU*HOLHEWHQZLOOHQUHLVHWPDQZRKOQDFK6RUUHQW-D MDLFKOLHEWHGLH)HOL]LWDVXQG]RJLKUQDFK©$EHUGHU0lNOHUKSIWH DXIHLQHP%HLQHXQGVFKULHLPPHUIRUWª(LGXPHLQH*WHHLGX PHLQH*WH©ELVLKQ7UDXJRWWIHVWKLHOWXQGPLWHUQVWHP%OLFNH IUDJWHª1XQVRVDJHQ6LHGRFKQXUXPGHV+LPPHOVZLOOHQZDV6LH VRVHOWVDPILQGHQ"©ª$EHU+HUU7UDXJRWW©ILQJHQGOLFKGHU0lNOHU DQªZLVVHQ6LHGHQQQLFKWGDGHU+HUU$OR\VLXV%UDQGVWHWWHU XQVHUYHUHKUWHU5DWVKHUUXQG*LOGHlOWHVWHUVHLQNOHLQHV/DQGKDXV GLFKWDP)XGHV.DUOVEHUJHVLP7DQQHQZlOGFKHQQDFK&RQUDGV +DPPHUKLQ6RUUHQWJHQDQQWKDW"'HUNDXIWHGHP%HUNOLQJHUVHLQH %LOGHUDEXQGQDKPLKQQHEVW7RFKWHULQV+DXVGDVKHLWQDFK 6RUUHQWKLQDXV'DKDEHQVLHJHZRKQW-DKUHODQJXQG6LHKlWWHQ YHUHKUWHU+HUU7UDXJRWWVWDQGHQ6LHQXUPLWLKUHQEHLGHQOLHEHQ )HQPLWWHQDXIGHP.DUOVEHUJHLQGHQ*DUWHQKLQHLQVFKDXHQXQG GLH0DPVHOO)HOL]LWDVLQZXQGHUOLFKHQDOWGHXWVFKHQ:HLEHUNOHLGHUQ ZLHDXIMHQHQ%LOGHUQGRUWKHUXPZDQGHOQVHKQN|QQHQEUDXFKWHQ JDUQLFKWQDFK,WDOLHQ]XUHLVHQ1DFKKHULVWGHU$OWH± GRFKGDVLVW HLQHWUDXULJH*HVFKLFKWH©± ª(U]lKOHQ6LH©VSUDFK7UDXJRWWGXPSI ª-D©IXKUGHU0lNOHUIRUWªGHUMXQJH%UDQGVWHWWHUNDPYRQ(QJODQG ]XUFNVDKGLH0DPVHOO)HOL]LWDVXQGYHUOLHEWHVLFKLQGLHVHOEH(U EHUUDVFKWHGLH0DPVHOOLP*DUWHQILHOURPDQKDIWHUZHLVHYRULKUDXI EHLGH.QLHHXQGVFKZXUGDHUVLHKHLUDWHQXQGDXVGHU
W\UDQQLVFKHQ6NODYHUHLLKUHV9DWHUVEHIUHLHQZROOH'HU$OWHVWDQG RKQHGDHVGLHMXQJHQ/HXWHEHPHUNWKDWWHQGLFKWKLQWHULKQHQ XQGLQGHP$XJHQEOLFNDOV)HOL]LWDVVSUDFK¾,FKZLOOGLH,KULJHVHLQ½ ILHOHUPLWHLQHPGXPSIHQ6FKUHLQLHGHUXQGZDUPDXVHWRW(UVROO VHKUKlOLFKDXVJHVHKHQKDEHQ± JDQ]EODXXQGEOXWLJZHLOLKP PDQZHLQLFKWZLHHLQH3XOVDGHUJHVSUXQJHQZDU'HQMXQJHQ +HUUQ%UDQGVWHWWHUNRQQWHGLH0DPVHOO)HOL]LWDVQDFKKHUJDUQLFKW PHKUOHLGHQXQGKHLUDWHWHHQGOLFKGHQ+RI XQG.ULPLQDOUDW 0DWKHVLXVLQ0DULHQZHUGHU(Z (GOHQN|QQHQGLH)UDX.ULPLQDOUlWLQ EHVXFKHQDXVDOWHU$QKlQJOLFKNHLW0DULHQZHUGHULVWGRFK QLFKWVR ZHLWDOVGDVZDKUKDIWHLWDOLHQLVFKH6RUUHQW'LHOLHEH)UDXVROOVLFK ZRKOEHILQGHQXQGGLYHUVH.LQGHULQ.XUVJHVHW]WKDEHQ©± 6WXPP XQGVWDUUHLOWH7UDXJRWWYRQGDQQHQ'LHVHU$XVJDQJVHLQHV $EHQWHXHUVHUIOOWHLKQPLW*UDXHQXQG(QWVHW]HQª1HLQVLHLVWHV QLFKW©ULHIHUªVLHLVWHVQLFKW± QLFKW)HOL]LWDVGDV+LPPHOVELOG GDVLQPHLQHU%UXVWHLQXQHQGOLFK6HKQHQHQW]QGHWGHPLFK QDFK]RJLQIHUQH/DQGHHVYRUPLUXQGLPPHUYRUPLUHUEOLFNHQG ZLHPHLQHQLQVHU+RIIQXQJIXQNHOQGHQIODPPHQGHQ*OFNVWHUQ± )HOL]LWDV± .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXV± KDKDKD± .ULPLQDOUlWLQ 0DWKHVLXV©± 7UDXJRWWYRQZLOGHP-DPPHUHUIDWODFKWHODXWDXI XQGOLHIZLHVRQVWGXUFKV2OLYDHU7RUGXUFK/DQJIXKUELVDXIGHQ .DUOVEHUJ(UVFKDXWHKLQHLQLQ6RUUHQWGLH7UlQHQVWU]WHQLKPDXV GHQ$XJHQª$FK©ULHIHUªZLHWLHIZLHXQKHLOEDUWLHIYHUOHW]WGHLQ ELWWUHU+RKQGXHZLJZDOWHQGH0DFKWGHVDUPHQ0HQVFKHQZHLFKH %UXVW$EHUQHLQQHLQZDVNODJWGDV.LQGEHUKHLOORVHQ6FKPHU] GDVLQGLH)ODPPHJUHLIWVWDWWVLFK]XODEHQDQ/LFKWXQG:lUPH± 'DV*HVFKLFNHUIDWHPLFKVLFKWEDUOLFKDEHUPHLQJHWUEWHU%OLFN HUNDQQWHQLFKWGDVK|KHUH:HVHQXQGYHUPHVVHQZlKQWHLFKGDV ZDVYRPDOWHQ0HLVWHUJHVFKDIIHQZXQGHUEDU]XP/HEHQHUZDFKW DXIPLFK]XWUDWVHLPHLQHVJOHLFKHQXQGLFKN|QQHHVKHUDE]LHKHQ LQGLHNOlJOLFKH([LVWHQ]GHVLUGLVFKHQ$XJHQEOLFNV1HLQQHLQ )HOL]LWDVQLHKDEHLFKGLFKYHUORUHQGXEOHLEVWPHLQLPPHUGDUGHQQ GXVHOEVWELVWMDGLHVFKDIIHQGH.XQVWGLHLQPLUOHEW1XQ± QXQHUVW KDEHLFKGLFKHUNDQQW:DVKDVWGXZDVKDEHLFKPLWGHU .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXV]XVFKDIIHQ± ,FKPHLQHJDUQLFKWV©± ª,FK ZWHDXFKQLFKWZDV6LHYHUHKUWHU+HUU7UDXJRWWPLWGHU]X VFKDIIHQKDEHQVROOWHQ©ILHOKLHUHLQH6WLPPHHLQ± 7UDXJRWW HUZDFKWHDXVHLQHP7UDXP(UEHIDQGVLFKRKQH]XZLVVHQDXI ZHOFKH:HLVHZLHGHULP$UWXVKRIHDQGLH*UDQLWVlXOHJHOHKQW'HU ZHOFKHUMHQH:RUWHJHVSURFKHQZDU&KULVWLQHQV(KHKHUU(U
EHUUHLFKWHGHP7UDXJRWWHLQHQHEHQDXV5RPDQJHODQJWHQ%ULHI 0DWXV]HZVNLVFKULHE ª'RULQDLVWKEVFKHUXQGDQPXWLJHUDOVMHQXUEOHLFKYRU6HKQVXFKW QDFK'LUJHOLHEWHU)UHXQG6LHHUZDUWHW'LFKVWQGOLFKGHQQIHVW VWHKWHVLQLKUHU6HHOHGD'XVLHQLPPHUODVVHQN|QQWHVW6LHOLHEW 'LFKJDULQQLJOLFK:DQQVHKHQZLU'LFKZLHGHU"© ª6HKUOLHELVWHVPLU©VSUDFK7UDXJRWWQDFKGHPHUGLHVJHOHVHQ]X &KULVWLQHQV(KHKHUUQªGDZLUKHXWHDEJHVFKORVVHQKDEHQGHQQ PRUJHQUHLVHLFKQDFK5RPZRPLFKHLQHJHOLHEWH%UDXWVHKQOLFKVW HUZDUWHW© 'LH)UHXQGHUKPWHQDOV&\SULDQJHHQGLJWGHQKHLWHUQJHPWOLFKHQ 7RQGHULQGHP*DQ]HQKHUUVFKH7KHRGRUPHLQWHQXUGDGLH 0lGFKHQXQG)UDXHQZRKOPDQFKHVDXV]XVHW]HQILQGHQP|FKWHQ 1LFKWDOOHLQGLHEORQGH&KULVWLQHPLWLKUHPJOlQ]HQGHQ .FKHQJHVFKLUUVRQGHUQDXFKGLH0\VWLILNDWLRQGHV+HOGHQGLH .ULPLQDOUlWLQ0DWKHVLXVGDVJDQ]H6FKOXVWFNLQGHPHLQHWLHIH ,URQLHOLHJHZUGHLKQHQK|FKOLFKPLIDOOHQª:LOOVWGX©ULHI/RWKDU ªEHUDOOGHQ0DVWDEGDUQDFKZDVGHQ:HLEHUQJHIlOOWDQOHJHQVR PXWGXDOOH,URQLHDXVGHUVLFKGHU WLHIVWHHUJ|W]OLFKVWH+XPRU HU]HXJWJDQ]YHUEDQQHQGHQQGDIUKDEHQVLHZHQLJVWHQVLQGHU 5HJHOJDQ]XQGJDUNHLQHQ6LQQ©ª:HOFKHV©HUZLGHUWH7KHRGRU ªPLUDXFKVHKUZRKOJHIlOOW'XZLUVWPLUHLQJHVWHKHQGDGHU +XPRUGHUVLFKLQXQVHUHUHLJHQWPOLFKVWHQ1DWXUDXVGHQ VHOWVDPVWHQ.RQWUDVWHQELOGHWGHUZHLEOLFKHQ1DWXUJDQ] ZLGHUVWUHEW:LUIKOHQGDVQXU]XOHEKDIWVROOWHQZLUXQVDXFK QLHPDOVJDQ]NODUH5HFKHQVFKDIWGDUEHUJHEHQN|QQHQ'HQQVDJH PLUPDJVWGXDXFKHLQLJH=HLW*HIDOOHQILQGHQDQGHP*HVSUlFK HLQHUKXPRULVWLVFKHQ)UDXZUGHVWGXVLHGLUDOV*HOLHEWHRGHU *DWWLQZQVFKHQ"©± ª*HZLQLFKW©VSUDFK/RWKDUªZLHZRKOVLFK EHUGLHVZHLWVFKLFKWLJH7KHPDLQZLHIHUQGHU+XPRUGHQ:HLEHUQ DQVWHKHRGHUQLFKWQRFKJDUYLHOHVVDJHQOLHHXQGLFKPLUGHVKDOE KLHPLWDXVGUFNOLFKYRUEHKDOWHEHLJXWHU*HOHJHQKHLW]XPHLQHQ ZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUQVRWLHIXQGZHLVHGDUEHU]XVSUHFKHQ DOVQRFKMHPDOVLUJHQGHLQUVWLJHU3V\FKRORJGDUEHUJHVSURFKHQ KDEHQPDJhEULJHQVIUDJHLFKGLFKR 7KHRGRUREHVGHQQ XQXPJlQJOLFKYRQQ|WHQVLFKMHGHYRU]JOLFKH'DPHPLWGHUPDQ VLFKLQHLQYHUQQIWLJHV*HVSUlFKHLQJHODVVHQDOVVHLQH*HOLHEWH RGHU*DWWLQ]XGHQNHQ"©ª,FKPHLQH©HUZLGHUWH7KHRGRUªGDMHGH
$QQlKHUXQJDQHLQZHLEOLFKHV:HVHQQXUGDQQ]XLQWHUHVVLHUHQ YHUPDJZHQQPDQYRUGHP*HGDQNHQZHQQHVGLH*HOLHEWHRGHU *DWWLQZlUHZHQLJVWHQVQLFKWHUVFKULFNWXQGGDMHPHKUGLHVHU *HGDQNHEHKDJOLFKHQ5DXPILQGHWLP,QQHUQXPGHVWRK|KHUMHQHV ,QWHUHVVHVWHLJW© ª'DVLVW©ULHI2WWPDUODFKHQG ªGDVLVWHLQHYRQ7KHRGRUV JHZDJWHVWHQ%HKDXSWXQJHQGLHLFKVFKRQODQJHNHQQH(UKDWVWHWV GDUQDFKJHKDQGHOWXQGVFKRQPDQFKHU9RUWUHIIOLFKHQDXIJUREH :HLVHGHQ5FNHQJHGUHKWZHLOHUDXFKDXIHLQSDDU6WXQGHQVLFK QLFKWLQVLH]XYHUOLHEHQYHUPRFKWH$OVWDQ]HQGHU6WXGHQWSIOHJWHHU HUQVWKDIW]XYHUVLFKHUQMHGHP0lGFKHQPLWGHPHUVLFK KHUXPVFKZHQNHUHLFKHHUVHLQ+HU]GDUZHQLJVWHQVDXIGLH=HLWGHU $QJORLVHRGHU4XDGULOOHXQGVXFKHLQGHQ]LHUOLFKVWHQ3DVGDV DXV]XGUFNHQZRYRQVHLQ0XQGVFKZHLJHQPVVHVHXI]HDXFKVHKU VRZLHHVQXUGHU$WHPYHUVWDWWH© ª(UODXEW©ULHI7KHRGRUªGDLFKGLHVXQVHUDSLRQWLVFKH*HVSUlFK XQWHUEUHFKH(VZLUGVSlWXQGGDV+HU]ZUGHHVPLUDEGUFNHQ ZHQQLFKHXFKQLFKWQRFKKHXWHHLQH(U]lKOXQJYRUOHVHQVROOWHGLH LFKJHVWHUQHQGLJWH± 0LUJDEGHU*HLVWHLQHLQVHKUEHNDQQWHVXQG VFKRQEHDUEHLWHWHV7KHPDYRQHLQHP%HUJPDQQ]X)DOXQ DXV]XIKUHQGHVEUHLWHUHQXQGLKUVROOWHQWVFKHLGHQRELFK ZRKOJHWDQGHU+LQJHEXQJ]XIROJHQRGHUQLFKW± 'HUWUEH7RQGHQ PHLQ*HPlOGHHUKDOWHQPXWHZLUGYLHOOHLFKWQLFKWJXWDEVWHFKHQ JHJHQ&\SULDQVKHLWUHV%LOG9HU]HLKWGDVXQGJ|QQWPLUHLQ JHQHLJWHV2KU© 7KHRGRUODV
'LH%HUJZHUNH]X)DOXQ $QHLQHPKHLWHUQVRQQHQKHOOHQ-XOLXVWDJHKDWWHVLFKDOOHV9RON]X *|WDERUJDXIGHU5HHGHYHUVDPPHOW(LQUHLFKHU2VWLQGLHQIDKUHU JOFNOLFKKHLPJHNHKUWDXVGHPIHUQHQ/DQGHODJLP.OLSSD+DIHQ YRU$QNHUXQGOLHGLHODQJHQ:LPSHOGLHVFKZHGLVFKHQ)ODJJHQ OXVWLJKLQDXVZHKHQLQGLHD]XUEODXH/XIWZlKUHQG+XQGHUWHYRQ )DKU]HXJHQ%|WHQ.lKQHQYROOJHSIURSIWPLWMXEHOQGHQ6HHOHXWHQ DXIGHQVSLHJHOEODQNHQ:HOOHQGHU*|WDHOIKLQXQGKHUVFKZDPPHQ XQGGLH.DQRQHQYRQ0DVWKXJJHWRUJLKUHZHLWKDOOHQGHQ*UH KLQEHUGRQQHUWHQLQ GDVZHLWH0HHU'LH+HUUHQYRQGHU RVWLQGLVFKHQ.RPSDJQLHZDQGHOWHQDP+DIHQDXIXQGDEXQG EHUHFKQHWHQPLWOlFKHOQGHQ*HVLFKWHUQGHQUHLFKHQ*HZLQQGHU LKQHQJHZRUGHQXQGKDWWHQLKUH+HU]HQVIUHXGHGDUDQZLHLKU JHZDJWHV8QWHUQHKPHQQXQPLWMHGHP-DKU PHKUXQGPHKUJHGHLKH XQGGDVJXWH*|WDERUJLPVFK|QVWHQ+DQGHOVIORULPPHUIULVFKHUXQG KHUUOLFKHUHPSRUEOKH-HGHUVDKDXFKGHVKDOEGLHZDFNHUQ+HUUQ PLW/XVWXQG9HUJQJHQDQXQGIUHXWHVLFKPLWLKQHQGHQQPLW LKUHP*HZLQQNDPMD6DIWXQG.UDIWLQGDV UHJH/HEHQGHUJDQ]HQ 6WDGW 'LH%HVDW]XQJGHV2VWLQGLHQIDKUHUVZRKODQGLHKXQGHUWXQGIXQI]LJ 0DQQVWDUNODQGHWHLQYLHOHQ%|WHQGLHGD]XDXVJHUVWHWXQG VFKLFNWHVLFKDQLKUHQ+|QVQLQJ]XKDOWHQ6RLVWQlPOLFKGDV)HVW JHKHLHQGDVEHLGHUOHL*HOHJHQKHLWYRQGHU6FKLIIVPDQQVFKDIW JHIHLHUWZLUGXQGGDVRIWPHKUHUH7DJHGDXHUW6SLHOOHXWHLQ ZXQGHUOLFKHUEXQWHU7UDFKW]RJHQYRUDXIPLW*HLJHQ3IHLIHQ2ERHQ XQG7URPPHOQGLHVLHZDFNHUUKUWHQZlKUHQGDQGHUHDOOHUOHL OXVWLJH/LHGHUGD]XDEVDQJHQ,KQHQIROJWHQGLH0DWURVHQ]X3DDU XQG3DDU(LQLJHPLWEXQWEHElQGHUWHQ-DFNHQXQG+WHQVFKZDQJHQ IODWWHUQGH:LPSHODQGHUHWDQ]WHQXQGVSUDQJHQXQGDOOHMDXFK]WHQ XQGMXEHOWHQGDGDVKHOOH*HW|VHZHLWLQGHQ/IWHQHUKDOOWH 6RJLQJGHUIU|KOLFKH=XJIRUWEHUGLH:HUIWH± GXUFKGLH9RUVWlGWH ELVQDFKGHU+DJD9RUVWDGWZRLQHLQHP*lVWJLIYDUHJDUGWDSIHU JHVFKPDXVWXQGJH]HFKWZHUGHQVROOWH 'DIORQXQGDVVFK|QVWHgOLQ6WU|PHQXQG%XPSHUDXI%XPSHU ZXUGHJHOHHUW:LHHVGHQQQXQEHL6HHOHXWHQGLHKHLPNHKUHQYRQ ZHLWHU5HLVHQLFKWDQGHUVGHU)DOOLVWDOOHUOHLVFKPXFNH'LUQHQ
JHVHOOWHQVLFKDOVEDOG]XLKQHQGHU7DQ]EHJDQQXQGZLOGHUXQG ZLOGHUZXUGHGLH/XVWXQGODXWHUXQGWROOHUGHU-XEHO 1XUHLQHLQ]LJHU6HHPDQQHLQVFKODQNHUKEVFKHU0HQVFK NDXP PRFKWHU]ZDQ]LJ-DKUDOWVHLQKDWWHVLFKIRUWJHVFKOLFKHQDXVGHP *HWPPHOXQGGUDXHQHLQVDPKLQJHVHW]WDXIGLH%DQNGLHQHEHQ GHU7UGHV6FKHQNKDXVHVVWDQG (LQSDDU0DWURVHQWUDWHQ]XLKPXQGHLQHUYRQLKQHQULHIODXW DXIODFKHQGª(OLV)U|ERP± (OLV)U|ERP± %LVWGXPDOZLHGHUHLQ UHFKWWUDXULJHU1DUUZRUGHQXQGYHUWU|GHOVWGLHVFK|QH=HLWPLW GXPPHQ*HGDQNHQ"± +|U(OLVZHQQGXYRQXQVHUP+|QVQLQJ ZHJEOHLEVWVREOHLEOLHEHUDXFKJDQ]ZHJYRP6FKLII± (LQ RUGHQWOLFKHUWFKWLJHU6HHPDQQZLUGGRFKVRDXVGLUQLHPDOV ZHUGHQ0XWKDVWGX]ZDUJHQXJXQGWDSIHUELVWGXDXFKLQGHU *HIDKUDEHUVDXIHQNDQQVWGXJDUQLFKWXQGEHKlOWVWOLHEHUGLH 'XNDWHQLQGHU7DVFKHDOVVLHKLHUJDVWOLFKGHQ/DQGUDW]HQ ]X]XZHUIHQ± 7ULQN%XUVFKHRGHUGHU6HHWHXIHO1lFNHQ± GHU JDQ]H7UROOVROOGLUEHUGHQ+DOVNRPPHQ© (OLV)U|ERPVSUDQJKDVWLJYRQGHU%DQNDXIVFKDXWHGHQ0DWURVHQ DQPLWJOKHQGHP%OLFNQDKPGHQPLW%UDQQWZHLQELVDQGHQ5DQG JHIlOOWHQ%HFKHUXQGOHHUWHLKQPLWHLQHP=XJH'DQQVSUDFK HU ª'XVLHKVW-RHQVGDLFKVDXIHQNDQQZLHHLQHUYRQHXFKXQGRE LFKHLQWFKWLJHU6HHPDQQELQPDJGHU.DSLWlQHQWVFKHLGHQ$EHU QXQKDOWGHLQ/lVWHUPDXOXQGVFKLHUGLFKIRUW± 0LULVWHXUHZLOGH 7ROOKHLW]XZLGHU± :DVLFKKLHUGUDXHQWUHLEHJHKWGLFKQLFKWVDQ© ª1XQQXQ©HUZLGHUWH-RHQVªLFKZHLHVMDGXELVWHLQ1HULNHU YRQ*HEXUWXQGGLHVLQGDOOHWUEHXQGWUDXULJXQGKDEHQNHLQH UHFKWH/XVWDPZDFNHUQ6HHPDQQVOHEHQ± :DUWQXU(OLVLFKZHUGH GLUMHPDQGKHUDXVVFKLFNHQGXVROOVWEDOGZHJJHEUDFKWZHUGHQYRQ GHUYHUKH[WHQ%DQNDQGLHGLFKGHU1lFNHQJHQDJHOWKDW© 1LFKWODQJHGDXHUWHHVVRWUDWHLQJDUIHLQHVVFKPXFNHV0lGFKHQ DXVGHU7UGHV*lVWJLIYDUHJDUGXQGVHW]WHVLFKKLQQHEHQGHP WUEVLQQLJHQ(OLVGHUVLFKZLHGHUYHUVWXPPWXQGLQVLFKJHNHKUWDXI GLH%DQNQLHGHUJHODVVHQKDWWH0DQVDKHVGHP3XW]GHPJDQ]HQ :HVHQGHU'LUQHZRKODQGDVLHVLFKOHLGHUE|VHU/XVWJHRSIHUW DEHUQRFKKDWWHGDVZLOGH/HEHQQLFKWVHLQH]HUVW|UHQGH0DFKW JHEWDQGHQZXQGHUOLHEOLFKHQVDQIWHQ=JHQLKUHVKROGHQ$QWOLW]HV
.HLQH6SXUYRQ]XUFNVWRHQGHU)UHFKKHLWQHLQHLQHVWLOOH VHKQVFKWLJH7UDXHUODJLQGHP%OLFNGHUGXQNHOQ$XJHQ ª(OLV± ZROOW,KUGHQQJDUNHLQHQ7HLOQHKPHQDQGHU)UHXGH(XUHU .DPHUDGHQ"± 5HJWVLFKGHQQJDUNHLQH/XVWLQ (XFKGD,KUZLHGHU KHLPJHNRPPHQXQGGHUEHGURKOLFKHQ*HIDKUGHUWUJHULVFKHQ 0HHUHVZHOOHQHQWURQQHQQXQZLHGHUDXIYDWHUOlQGLVFKHP%RGHQ VWHKW"© 6RVSUDFKGLH'LUQHPLWOHLVHUVDQIWHU6WLPPHLQGHPVLHGHQ$UP XPGHQ-QJOLQJVFKODQJ(OLV)U|ERPZLHDXVWLHIHP7UDXP HUZDFKHQGVFKDXWHGHP0lGFKHQLQV$XJHHUIDWHLKUH+DQGHU GUFNWHVLHDQVHLQH%UXVWPDQPHUNWHZRKOGDGHU'LUQHV *HOLVSHOUHFKWLQVHLQ,QQHUHVKLQHLQJHNOXQJHQ ª$FK©EHJDQQHUHQGOLFKZLHVLFKEHVLQQHQGªDFKPLWPHLQHU )UHXGHPLWPHLQHU/XVWLVWHVQXQHLQPDOJDUQLFKWV:HQLJVWHQV NDQQLFKGXUFKDXVQLFKWHLQVWLPPHQLQGLH7REHUHLPHLQHU .DPHUDGHQ*HKQXUKLQHLQPHLQJXWHV.LQGMXEOHXQGMDXFK]HPLW GHQDQGHUQZHQQGXHVYHUPDJVWDEHUODGHQWUEHQWUDXULJHQ (OLV KLHUGUDXHQDOOHLQHUZUGHGLUQXUDOOH/XVWYHUGHUEHQ± 'RFK ZDUW± 'XJHIlOOVWPLUJDUZRKOXQGVROOVWDQPLFKIHLQGHQNHQ ZHQQLFKZLHGHUDXIGHP0HHUHELQ© 'DPLWQDKPHU]ZHLEODQNH'XNDWHQDXVGHU7DVFKH]RJHLQ VFK|QHVRVWLQGLVFKHV7XFKDXVGHP%XVHQXQGJDEEHLGHVGHU 'LUQH'HU WUDWHQDEHUGLHKHOOHQ7UlQHQLQGLH$XJHQVLHVWDQGDXI VLHOHJWHGLH'XNDWHQDXIGLH%DQNVLHVSUDFKª$FKEHKDOWHWGRFK QXU(XUH'XNDWHQGLHPDFKHQPLFKQXUWUDXULJDEHUGDVVFK|QH 7XFKGDVZLOOLFKWUDJHQ(XFK]XPWHXHUQ$QGHQNHQXQG,KUZHUGHW PLFKZRKOEHUV-DKUQLFKWPHKUILQGHQZHQQ,KU+|QVQLQJKDOWHW KLHULQGHU+DJD© 'DPLWVFKOLFKGLH'LUQHQLFKWPHKU]XUFNNHKUHQGLQGDV 6FKHQNKDXVEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWJHGUFNWIRUWEHUGLH 6WUDH $XIVQHXHYHUVDQN(OLV)U|ERPLQVHLQHGVWUH7UlXPHUHLXQGULHI HQGOLFKDOVGHU-XEHOLQGHU6FKHQNHUHFKWODXWXQGWROOZXUGHª$FK OlJLFKGRFKQXUEHJUDEHQLQGHPWLHIVWHQ0HHUHVJUXQGH± GHQQLP
/HEHQJLEW VNHLQHQ0HQVFKHQPHKUPLWGHPLFKPLFKIUHXHQ VROOWH© 'DVSUDFKHLQHWLHIHUDXKH6WLPPHGLFKWKLQWHULKPª,KUPWJDU JURHV8QJOFNHUIDKUHQKDEHQMXQJHU0HQVFKGD,KU(XFKVFKRQ MHW]WGDGDV/HEHQ(XFKHUVWUHFKWDXIJHKHQVROOWHGHQ7RG ZQVFKHW© (OLVVFKDXWHVLFKXPXQGJHZDKUWHHLQHQDOWHQ%HUJPDQQGHUPLW EHUHLQDQGHUJHVFKODJHQHQ$UPHQDQGLH3ODQNHQZDQGGHV 6FKHQNKDXVHVDQJHOHKQWVWDQGXQGPLWHUQVWHPGXUFKGULQJHQGHQ %OLFNDXILKQKHUDEVFKDXWH 6RZLH(OLVGHQ$OWHQOlQJHUDQVDKZXUGHHVLKPDOVWUHWHLQWLHIHU ZLOGHU(LQVDPNHLWLQGLHHUVLFKYHUORUHQJHJODXEWHLQHEHNDQQWH *HVWDOWLKPIUHXQGOLFKWU|VWHQGHQWJHJHQ(UVDPPHOWHVLFKXQG HU]lKOWHZLHVHLQ9DWHUHLQWFKWLJHU6WHXHUPDQQJHZHVHQDEHULQ GHPVHOEHQ6WXUPHXPJHNRPPHQDXVGHPHUJHUHWWHWZRUGHQDXI ZXQGHUEDUH:HLVH6HLQHEHLGHQ%UGHUZlUHQDOV6ROGDWHQ JHEOLHEHQLQGHU6FKODFKWXQGHUDOOHLQKDEHVHLQHDUPHYHUODVVHQH 0XWWHUHUKDOWHQPLWGHPUHLFKHQ6ROGHGHQHUQDFKMHGHU 2VWLQGLHQIDKUWHPSIDQJHQ'HQQ6HHPDQQKDEHHUGRFKQXQHLQPDO YRQ.LQGHVEHLQHQDQGD]XEHVWLPPWEOHLEHQPVVHQXQGGDKDEH HVLKPHLQJURHV*OFNJHGQNWLQGHQ'LHQVWGHURVWLQGLVFKHQ .RPSDJQLHWUHWHQ]XN|QQHQ5HLFKHUDOVMHPDOVVHLGLHVPDOGHU *HZLQQDXVJHIDOOHQXQGMHGHU0DWURVHKDEHQRFKDXHUGHP6ROG HLQJXW6WFN*HOGHUKDOWHQVRGDHUGLH7DVFKHYROO'XNDWHQLQ KHOOHU)UHXGHKLQJHODXIHQVHLQDFKGHPNOHLQHQ+lXVFKHQZRVHLQH 0XWWHUJHZRKQW$EHUIUHPGH*HVLFKWHUKlWWHQLKQDXVGHP)HQVWHU DQJHNXFNWXQGHLQHMXQJH)UDXGLHLKPHQGOLFKGLH7UJH|IIQHW XQGGHUHUVLFK]XHUNHQQHQJHJHEHQKDEHLKPPLWNDOWHPUDXKHP 7RQEHULFKWHWGDVHLQH0XWWHUVFKRQYRUGUHL0RQDWHQJHVWRUEHQ XQGGDHUGLHSDDU/XPSHQGLHQDFKGHPGLH%HJUlEQLVNRVWHQ EHULFKWLJWQRFKEULJJHEOLHEHQDXIGHP5DWKDXVHLQ(PSIDQJ QHKPHQN|QQH'HU7RG VHLQHU0XWWHU]HUUHLHLKPGDV+HU]HU IKOHVLFKYRQDOOHU:HOWYHUODVVHQHLQVDPZLHDXIHLQ|GHV5LII YHUVFKODJHQKOIORVHOHQG6HLQJDQ]HV/HEHQDXIGHU6HH HUVFKHLQHLKPZLHHLQLUUHV]ZHFNORVHV7UHLEHQMDZHQQHUGDUDQ GHQNHGDVHLQH0XWWHUYLHOOHLFKWVFKOHFKWJHSIOHJWYRQIUHPGHQ /HXWHQVRRKQH7URVWVWHUEHQPVVHQNRPPHHVLKPUXFKORVXQG DEVFKHXOLFKYRUGDHUEHUKDXSW]XU6HHJHJDQJHQXQGQLFKW
OLHEHUGDKHLPJHEOLHEHQVHLQHDUPH0XWWHUQlKUHQGXQGSIOHJHQG 'LH.DPHUDGHQKlWWHQLKQPLW*HZDOWIRUWJHULVVHQ]XP+|QVQLQJ XQGHUVHOEVWKDEHJHJODXEWGDGHU-XEHOXPLKQKHUMDDXFKZRKO GDVVWDUNH*HWUlQNVHLQHQ6FKPHU]EHWlXEHQZHUGHDEHUVWDWW GHVVHQVHLHVLKPEDOGJHZRUGHQDOVVSUlQJHQDOOH$GHUQLQVHLQHU %UXVWXQGHUPVVHVLFKYHUEOXWHQ ª(L©VSUDFKGHUDOWH%HUJPDQQªHLGXZLUVWEDOGZLHGHULQ6HH VWHFKHQ(OLVXQGGDQQZLUGGHLQ6FKPHU]YRUEHUVHLQLQZHQLJHU =HLW$OWH/HXWHVWHUEHQGDVLVWQXQHLQPDOQLFKWDQGHUVXQGGHLQH 0XWWHUKDWMDZLHGXVHOEVWJHVWHKVWQXUHLQDUPHVPKVHOLJHV /HEHQYHUODVVHQ© ª$FK©HUZLGHUWH(OLVªDFKGDQLHPDQGDQPHLQHQ6FKPHU] JODXEWMDGDPDQPLFKZRKODOEHUQXQGW|ULFKWVFKLOWGDVLVWHVMD HEHQZDVPLFKKLQDXVVW|WDXVGHU:HOW± $XIGLH6HHPDJLFK QLFKWPHKUGDV/HEHQ HNHOWPLFKDQ6RQVWJLQJPLUZRKOGDV+HU] DXIZHQQGDV6FKLIIGLH6HJHOZLHVWDWWOLFKH6FKZLQJHQDXVEUHLWHQG EHUGDV0HHUGDKLQIXKUXQGGLH:HOOHQLQJDUOXVWLJHU0XVLN SOlWVFKHUWHQXQGVDXVWHQXQGGHU:LQGGD]ZLVFKHQSILIIGXUFKGDV NQlWWHUQGH7DXZHUN'DMDXFK]WHLFKIU|KOLFKPLWGHQ.DPHUDGHQ DXIGHP9HUGHFNXQGGDQQ± KDWWHLFKLQVWLOOHUGXQNOHU1DFKWGLH :DFKHGDJHGDFKWHLFKGHU+HLPNHKUXQGPHLQHUJXWHQDOWHQ 0XWWHUZLHGLHVLFKQXQZLHGHUIUHXHQZUGHZHQQ(OLV ]XUFNJHNRPPHQ± +HLGD NRQQWLFKZRKOMXEHOQDXIGHP +|QVQLQJZHQQLFKGHP0WWHUFKHQGLH'XNDWHQLQGHQ6FKR JHVFKWWHWZHQQLFKLKUGLHVFK|QHQ7FKHUXQGZRKOQRFKPDQFK DQGHUHV6WFNVHOWQHU:DUHDXVGHPIHUQHQ/DQGHKLQJHUHLFKW :HQQLKUGDQQYRU)UHXGHGLH$XJHQKHOODXIOHXFKWHWHQZHQQVLHGLH +lQGHHLQPDOEHUGDVDQGHUH]XVDPPHQVFKOXJJDQ]HUIOOWYRQ 9HUJQJHQXQG/XVWZHQQVLHJHVFKlIWLJKLQXQGKHUWULSSHOWHXQG GDVVFK|QVWH$HKOKHUEHLKROWHGDVVLHIU(OLVDXIEHZDKUW8QGVD LFKGHQQQXQDEHQGVEHLGHU$OWHQGDQQHU]lKOWHLFKLKUYRQGHQ VHOWVDPHQ/HXWHQPLWGHQHQLFKYHUNHKUWYRQLKUHQ6LWWHQXQG *HEUlXFKHQYRQDOOHP:XQGHUEDUHQZDVPLUEHJHJQHWDXIGHU ODQJHQ5HLVH6LHKDWWHLKUHJURH/XVWGDUDQXQGUHGHWHZLHGHU]X PLUYRQGHQZXQGHUEDUHQ)DKUWHQPHLQHV9DWHUVLPK|FKVWHQ 1RUGHQXQGWLVFKWHPLUGDJHJHQPDQFKHVVFKDXHUOLFKH 6HHPDQQVPlUOHLQDXIGDVLFKVFKRQKXQGHUWPDOJHK|UWXQGDQ GHPLFKPLFKGRFKJDUQLFKWVDWWK|UHQNRQQWH± $FKZHUEULQJW PLUGLHVH)UHXGHZLHGHU± 1HLQQLHPDOVPHKUDXIGLH6HH± :DV
VROOWLFKXQWHUGHQ.DPHUDGHQGLHPLFKQXUDXVK|KQHQZUGHQXQG ZRVROOWLFK/XVWKHUQHKPHQ]XU$UEHLWGLHPLUQXUHLQPKVHOLJHV 7UHLEHQXPQLFKWVGQNHQZUGH© ª,FKK|UH(XFK©VSUDFKGHU$OWHDOV(OLVVFKZLHJªLFKK|UH(XFK PLW9HUJQJHQUHGHQMXQJHU0HQVFKVRZLHLFKVFKRQVHLWHLQSDDU 6WXQGHQRKQHGD,KUPLFKJHZDKUWHW(XHUJDQ]HV%HWUDJHQ EHREDFKWHWHXQGPHLQH)UHXGHGDUDQKDWWH$OOHVZDV,KUWDWHW ZDV,KUVSUDFKWEHZHLVWGD,KUHLQWLHIHVLQVLFKVHOEVWJHNHKUWHV IURPPHVNLQGOLFKHV*HPWKDEWXQGHLQHVFK|QHUH*DEHNRQQWH (XFKGHUKRKH+LPPHOJDUQLFKWYHUOHLKHQ$EHU]XP6HHPDQQKDEW ,KU(XUH/HEHWDJHJDUQLFKWLPPLQGHVWHQJHWDXJW:LHVROOWH(XFK VWLOOHPZRKOJDU]XP7UEVLQQJHQHLJWHQ1HULNHUGD,KUGDVVHLG VHKLFKDQGHQ=JHQ(XUHV*HVLFKWVDQ(XUHUJDQ]HQ+DOWXQJ ZLH VROOWH(XFKGDVZLOGHXQVWHWH/HEHQDXIGHU6HH]XVDJHQ,KUWXW ZRKOGDUDQGD,KUGLHV/HEHQDXIJHEWIULPPHU$EHUGLH+lQGH ZHUGHW,KUGRFKQLFKWLQGHQ6FKROHJHQ"± )ROJWPHLQHP5DW(OLV )U|ERPJHKWQDFK)DOXQZHUGHWHLQ%HUJPDQQ,KUVHLGMXQJ UVWLJJHZLEDOGHLQWFKWLJHU.QDSSHGDQQ+DXHU6WHLJHUXQG LPPHUK|KHUKHUDXI,KUKDEWWFKWLJH'XNDWHQLQGHU7DVFKHGLH OHJW,KUDQYHUGLHQWGD]XNRPPWZRKOJDU]XP%HVLW]HLQHV %HUJPDQQVKHPPDQVKDEW(XUHHLJQH.X[HLQGHU*UXEH)ROJW PHLQHP5DW(OLV)U|ERPZHUGHWHLQ%HUJPDQQ© (OLV)U|ERPHUVFKUDNEHLQDKHEHUGLH:RUWHGHV$OWHQª:LH©ULHI HUªZDVUDWHW,KUPLU"9RQGHUVFK|QHQIUHLHQ(UGHDXVGHP KHLWHUQVRQQHQKHOOHQ+LPPHOGHUPLFKXPJLEWODEHQGHUTXLFNHQG VROOLFKKLQDXV± KLQDELQGLHVFKDXHUOLFKH+|OOHQWLHIHXQGGHP 0DXOZXUIJOHLFKZKOHQXQGZKOHQQDFKGHQ(U]HQXQG0HWDOOHQ VFKQ|GHQ*HZLQQVKDOEHU"© ª6RLVW©ULHIGHU$OWHHU]UQWªVRLVWQXQGDV9RONHVYHUDFKWHW GDVZDVHVQLFKW]XHUNHQQHQYHUPDJ6FKQ|GHU*HZLQQ$OVREDOOH JUDXVDPH4XlOHUHLDXIGHU2EHUIOlFKHGHU(UGHZLHVLHGHU+DQGHO KHUEHLIKUWVLFKHGOHUJHVWDOWHDOVGLH$UEHLWGHV%HUJPDQQVGHVVHQ :LVVHQVFKDIWGHVVHQXQYHUGURVVHQHP)OHLGLH1DWXULKUH JHKHLPVWHQ6FKDW]NDPPHUQHUVFKOLHW'XVSULFKVWYRQVFKQ|GHP *HZLQQ(OLV)U|ERP± HLHVP|FKWHKLHUZRKOQRFK+|KHUHVJHOWHQ :HQQGHUEOLQGH0DXOZXUILQEOLQGHP,QVWLQNWGLH(UGHGXUFKZKOW VRP|FKWHVZRKOVHLQGDLQGHUWLHIVWHQ 7HXIHEHLGHPVFKZDFKHQ 6FKLPPHUGHV*UXEHQOLFKWVGHV0HQVFKHQ$XJHKHOOVHKHQGHUZLUG
MDGDHVHQGOLFKVLFKPHKUXQGPHKUHUNUlIWLJHQGLQGHP ZXQGHUEDUHQ*HVWHLQGLH$EVSLHJOXQJGHVVHQ]XHUNHQQHQYHUPDJ ZDVREHQEHUGHQ:RONHQYHUERUJHQ'XZHLWQLFKWVYRQGHP %HUJEDX(OLV)U|ERPODGLUGDYRQHU]lKOHQ© 0LWGLHVHQ:RUWHQVHW]WHVLFKGHU$OWHKLQDXIGLH%DQNQHEHQ(OLV XQGEHJDQQVHKUDXVIKUOLFK]XEHVFKUHLEHQZLHHVEHLGHP %HUJEDXKHUJHKHXQGPKWHVLFKPLWGHQOHEHQGLJVWHQ)DUEHQGHP 8QZLVVHQGHQDOOHVUHFKWGHXWOLFKYRU$XJHQ]XEULQJHQ(UNDPDXI GLH%HUJZHUNHYRQ)DOXQLQGHQHQHUZLHHUVDJWHVHLWVHLQHU IUKHQ-XJHQGJHDUEHLWHWHUEHVFKULHEGLHJURH7DJHV|IIQXQJPLW GHQVFKZDU]EUDXQHQ:lQGHQGLHGRUWDQ]XWUHIIHQHUVSUDFKYRQ GHPXQHUPHOLFKHQ5HLFKWXPGHU(U]JUXEHDQGHPVFK|QVWHQ *HVWHLQ,PPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHUZXUGHVHLQH5HGHLPPHU JOKHQGHUVHLQ%OLFN(UGXUFKZDQGHUWHGLH6FKDFKWHQZLHGLH*lQJH HLQHV=DXEHUJDUWHQV'DV*HVWHLQOHEWHDXIGLH)RVVLOHUHJWHQVLFK GHUZXQGHUEDUH3\URVPDOLWKGHU$OPDQGLQEOLW]WHQLP6FKHLQGHU *UXEHQOLFKWHU± GLH%HUJNULVWDOOHOHXFKWHWHQXQGIOLPPHUWHQ GXUFKHLQDQGHU (OLVKRUFKWHKRFKDXIGHV$OWHQVHOWVDPH:HLVHYRQGHQ XQWHULUGLVFKHQ:XQGHUQ]XUHGHQDOVVWHKHHUJHUDGHLQLKUHU0LWWH HUIDWHVHLQJDQ]HV,FK(UIKOWHVHLQH%UXVWEHNOHPPWHVZDULKP DOVVHLHUVFKRQKLQDEJHIDKUHQPLWGHP$OWHQLQGLH7LHIHXQGHLQ PlFKWLJHU=DXEHUKDOWHLKQXQWHQIHVWVRGDHUQLHPHKUGDV IUHXQGOLFKH/LFKWGHV7DJHVVFKDXHQZHUGH8QGGRFKZDUHVLKP ZLHGHUDOVKDEHLKPGHU$OWHHLQHQHXHXQEHNDQQWH:HOW HUVFKORVVHQLQGLHHUKLQHLQJHK|UHXQGDOOHU=DXEHUGLHVHU:HOWVHL LKPVFKRQ]XUIUKVWHQ.QDEHQ]HLWLQVHOWVDPHQJHKHLPQLVYROOHQ $KQXQJHQDXIJHJDQJHQ ª,FKKDEH©VSUDFKHQGOLFKGHU$OWHªLFKKDEH(XFK(OLV)U|ERP DOOH+HUUOLFKNHLWHLQHV6WDQGHVGDUJHWDQ]XGHP(XFKGLH1DWXU UHFKWHLJHQWOLFKEHVWLPPWH*HKWQXUPLW(XFKVHOEVW]X5DWHXQG WXWGDQQZLH(XHU6LQQHV(XFKHLQJLEW© 'DPLWVSUDQJGHU$OWHKDVWLJDXIYRQGHU%DQNXQGVFKULWWYRQ GDQQHQRKQH(OLVZHLWHU]XJUHQRGHUVLFKQDFKLKP XP]XVFKDXHQ%DOGZDUHUVHLQHP%OLFNHQWVFKZXQGHQ
,QGHP6FKHQNKDXVHZDUHVLQGHVVHQVWLOOZRUGHQ'LH0DFKWGHV VWDUNHQ$HKOV%LHUV GHV%UDQQWZHLQVKDWWHJHVLHJW0DQFKHYRP 6FKLIIVYRONZDUHQIRUWJHVFKOLFKHQPLWLKUHQ'LUQHQDQGHUHODJHQLQ GHQ:LQNHOQXQGVFKQDUFKWHQ(OLVGHUQLFKWPHKUHLQNHKUHQNRQQWH LQGDVJHZRKQWH2EGDFKHUKLHOWDXIVHLQ%LWWHQHLQNOHLQHV .lPPHUOHLQ]XU6FKODIVWHOOH .DXPKDWWHHUVLFKPGHXQGPDWWZLHHUZDUKLQJHVWUHFNWDXIVHLQ /DJHUDOVGHU7UDXPEHULKPVHLQH)LWWLFKHUKUWH(VZDULKPDOV VFKZlPPHHULQHLQHPVFK|QHQ6FKLIIPLWYROOHQ6HJHOQDXIGHP VSLHJHOEODQNHQ0HHUXQGEHULKPZ|OEHVLFKHLQGXQNOHU :RONHQKLPPHO'RFKZLHHUQXQLQGLH:HOOHQKLQDEVFKDXWH HUNDQQWHHUEDOGGDGDVZDVHUIUGDV0HHUJHKDOWHQHLQHIHVWH GXUFKVLFKWLJHIXQNHOQGH0DVVHZDULQGHUHQ6FKLPPHUGDVJDQ]H 6FKLIIDXIZXQGHUEDUH:HLVH]HUIORVRGDHUDXIGHP .ULVWDOOERGHQVWDQGXQGEHUVLFKHLQ*HZ|OEHYRQVFKZDU] IOLPPHUQGHP*HVWHLQHUEOLFNWH*HVWHLQZDUGDVQlPOLFKZDVHUHUVW IUGHQ:RONHQKLPPHOJHKDOWHQ9RQXQEHNDQQWHU0DFKW IRUWJHWULHEHQVFKULWWHUYRUZlUWVDEHULQGHP$XJHQEOLFNUHJWHVLFK DOOHVXPLKQKHUXQGZLHNUlXVHOQGH:RJHQHUKREHQVLFKDXVGHP %RGHQZXQGHUEDUH%OXPHQXQG3IODQ]HQYRQEOLQNHQGHP0HWDOOGLH LKUH%OWHQXQG%OlWWHUDXVGHUWLHIVWHQ7LHIHHPSRUUDQNWHQXQGDXI DQPXWLJH:HLVHLQHLQDQGHUYHUVFKODQJHQ'HU%RGHQZDUVRNODU GD(OLVGLH:XU]HOQGHU3IODQ]HQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHDEHU EDOGLPPHUWLHIHUPLWGHP%OLFNHLQGULQJHQGHUEOLFNWHHUJDQ]XQWHQ ± XQ]lKOLFKHKROGHMXQJIUlXOLFKH*HVWDOWHQGLHVLFKPLWZHLHQ JOlQ]HQGHQ$UPHQXPVFKOXQJHQKLHOWHQXQGDXVLKUHQ+HU]HQ VSURWHQMHQH:XU]HOQMHQH%OXPHQXQG3IODQ]HQHPSRUXQGZHQQ GLH-XQJIUDXHQOlFKHOWHQJLQJHLQVHU:RKOODXWGXUFKGDVZHLWH *HZ|OEHXQGK|KHUXQGIUHXGLJHUVFKRVVHQGLHZXQGHUEDUHQ 0HWDOOEOWHQHPSRU(LQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKOYRQ6FKPHU]XQG :ROOXVWHUJULIIGHQ-QJOLQJHLQH:HOWYRQ/LHEH6HKQVXFKW EUQVWLJHP9HUODQJHQJLQJDXILQVHLQHP,QQHUQª+LQDE± KLQDE]X HXFK©ULHIHUXQGZDUIVLFKPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIGHQ NULVWDOOHQHQ%RGHQQLHGHU$EHUGHU ZLFKXQWHULKPXQGHUVFKZHEWH ZLHLQVFKLPPHUQGHPbWKHUª1XQ(OLV)U|ERPZLHJHIlOOWHVGLULQ GLHVHU+HUUOLFKNHLW"©± 6RULHIHLQHVWDUNH6WLPPH(OLVJHZDKUWH QHEHQVLFKGHQDOWHQ%HUJPDQQDEHUVRZLHHULKQPHKUXQGPHKU DQVFKDXWHZXUGHHU]XU5LHVHQJHVWDOWDXVJOKHQGHP(U]JHJRVVHQ (OLVZROOWHVLFKHQWVHW]HQDEHULQGHP$XJHQEOLFNOHXFKWHWHHVDXI
DXVGHU7LHIHZLHHLQMlKHU%OLW]XQGGDVHUQVWH$QWOLW]HLQHU PlFKWLJHQ)UDXZXUGHVLFKWEDU(OLVIKOWHZLHGDV(QW]FNHQLQ VHLQHU%UXVWLPPHUVWHLJHQGXQGVWHLJHQG]XU]HUPDOPHQGHQ$QJVW ZXUGH'HU$OWHKDWWHLKQXPIDWXQGULHIª1LPPGLFKLQDFKW(OLV )U|ERPGDVLVWGLH.|QLJLQQRFKPDJVWGXKHUDXIVFKDXHQ©± 8QZLOONUOLFKGUHKWHHUGDV+DXSWXQGZXUGHJHZDKUZLHGLH6WHUQH GHVQlFKWOLFKHQ+LPPHOVGXUFKHLQH6SDOWHGHV*HZ|OEHV OHXFKWHWHQ(LQHVDQIWH6WLPPHULHIZLHLQ WURVWORVHP:HKVHLQHQ 1DPHQ(VZDUGLH6WLPPHVHLQHU0XWWHU(UJODXEWHLKUH*HVWDOW]X VFKDXHQREHQDQGHU6SDOWH$EHUHVZDUHLQKROGHVMXQJHV:HLEGLH LKUH+DQGWLHIKLQDEVWUHFNWHLQGDV*HZ|OEHXQGVHLQHQ1DPHQULHI ª7UDJHPLFKHPSRU©ULHIHUGHP$OWHQ]XªLFKJHK|UHGRFKGHU 2EHUZHOWDQXQGLKUHPIUHXQGOLFKHQ+LPPHO©± ª1LPPGLFKLQ DFKW©VSUDFKGHU$OWHGXPSIªQLPPGLFKLQDFKW)U|ERP± VHL WUHXGHU.|QLJLQGHUGXGLFKHUJHEHQ©6RZLHQXQDEHUGHU-QJOLQJ ZLHGHUKLQDEVFKDXWHLQGDVVWDUUH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ)UDXIKOWH HUGDVHLQ,FK]HUIORLQGHPJOlQ]HQGHQ*HVWHLQ(UNUHLVFKWHDXI LQQDPHQORVHU$QJVWXQGHUZDFKWHDXVGHPZXQGHUEDUHQ7UDXP GHVVHQ:RQQHXQG(QWVHW]HQWLHILQVHLQHP,QQHUQZLGHUNODQJ ª(VNRQQWH©VSUDFK(OLVDOVHUVLFKPLW0KHJHVDPPHOW]XVLFK VHOEVWªHVNRQQWHZRKOQLFKWDQGHUVVHLQHVPXWHPLUVROFK ZXQGHUOLFKHV=HXJWUlXPHQ+DWPLUGRFKGHUDOWH%HUJPDQQVRYLHO HU]lKOWYRQGHU+HUUOLFKNHLWGHUXQWHULUGLVFKHQ:HOWGDPHLQ JDQ]HU.RSIGDYRQHUIOOWLVWQRFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQZDUPLU QLFKWVR]XPXWHDOVHEHQMHW]W± 9LHOOHLFKWWUlXPHLFKQRFKIRUW± 1HLQQHLQ± LFKELQZRKOQXUNUDQNKLQDXVLQV)UHLHGHUIULVFKH +DXFKGHU6HHOXIWZLUGPLFKKHLOHQ© (UUDIIWHVLFKDXIXQGUDQQWHQDFKGHP.OLSSD+DIHQZRGHU-XEHO GHV+|QVQLQJVDXIVQHXHVLFKHUKRE$EHUEDOGJHZDKUWHHUZLHDOOH /XVWDQLKPYRUEHUJLQJZLHHUNHLQHQ*HGDQNHQLQGHU6HHOH IHVWKDOWHQNRQQWHZLH$KQXQJHQ:QVFKHGLHHUQLFKW]XQHQQHQ YHUPRFKWHVHLQ,QQHUHVGXUFKNUHX]WHQ± (U GDFKWHPLWWLHIHU :HKPXWDQVHLQHYHUVWRUEHQH0XWWHUGDQQZDUHVLKPDEHUZLHGHU DOVVHKQHHUVLFKQXUQRFKHLQPDOMHQHU'LUQH]XEHJHJQHQGLHLKQ JHVWHUQVRIUHXQGOLFKDQJHVSURFKHQ8QGGDQQIUFKWHWHHUZLHGHU WUlWHDXFKGLH'LUQHDXVGLHVHURGHUMHQHU*DVVHLKPHQWJHJHQVR ZUGHVDP(QGHGHUDOWH%HUJPDQQVHLQYRUGHPHUVLFKVHOEVW NRQQWHHUQLFKWVDJHQZDUXPHQWVHW]HQPVVH8QGGRFKKlWWHHU
ZLHGHUDXFKYRQGHP$OWHQVLFKJHUQPHKUHU]lKOHQODVVHQYRQGHQ :XQGHUQGHV%HUJEDXHV 9RQDOOGLHVHQWUHLEHQGHQ*HGDQNHQKLQXQGKHUJHZRUIHQVFKDXWH HUKLQHLQLQGDV:DVVHU'DZROOWHVLKPEHGQNHQDOVZHQQGLH VLOEHUQHQ:HOOHQHUVWDUUWHQ]XPIXQNHOQGHQ*OLPPHULQGHPQXQ GLHVFK|QHQJURHQ6FKLIIH]HUIOLHHQDOVZHQQGLHGXQNOHQ:RONHQ GLHHEHQ KHUDXI]RJHQDQGHPKHLWHUQ+LPPHOVLFKKLQDEVHQNHQ ZUGHQXQGYHUGLFKWHQ]XPVWHLQHUQHQ*HZ|OEH± (UVWDQGZLHGHU LQVHLQHP7UDXPHUVFKDXWHZLHGHUGDVHUQVWH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ )UDXXQGGLHYHUVW|UHQGH$QJVWGHVVHKQVFKWLJVWHQ9HUODQJHQV HUIDWHLKQDXIVQHXH ± 'LH.DPHUDGHQUWWHOWHQLKQDXIDXVGHU7UlXPHUHLHUPXWHLKUHP =XJHIROJHQ$EHUQXQZDUHVDOVIOVWUHHLQHXQEHNDQQWH6WLPPH LKPXQDXIK|UOLFKLQV2KUª:DVZLOOVWGXQRFKKLHU"± IRUW± IRUW± LQGHQ%HUJZHUNHQ]X)DOXQLVWGHLQH+HLPDW± 'DJHKWDOOH +HUUOLFKNHLWGLUDXIYRQGHUGXJHWUlXPW± IRUWIRUWQDFK)DOXQ© 'UHL7DJHWULHEVLFK(OLV)U|ERPLQGHQ6WUDHQYRQ*|WDERUJ XPKHUXQDXIK|UOLFKYHUIROJWYRQGHQZXQGHUOLFKHQ*HELOGHQVHLQHV 7UDXPVXQDXIK|UOLFKJHPDKQWYRQGHUXQEHNDQQWHQ6WLPPH $PYLHUWHQ7DJHVWDQG(OLVDQGHP7RUHGXUFKZHOFKHVGHU:HJ QDFK*HIOHIKUW'DVFKULWWHEHQHLQJURHU0DQQYRULKPKLQGXUFK (OLVJODXEWHGHQDOWHQ%HUJPDQQHUNDQQW]XKDEHQXQGHLOWH XQZLGHUVWHKOLFKIRUWJHWULHEHQLKPQDFKRKQHLKQ ]XHUUHLFKHQ 5DVWORVJLQJHVQXQIRUWXQGZHLWHUIRUW (OLVZXWHGHXWOLFKGDHUVLFKDXIGHP:HJHQDFK)DOXQEHILQGH XQGHEHQGLHVEHUXKLJWHLKQDXIEHVRQGHUH:HLVHGHQQJHZLZDU HVLKPGDGLH6WLPPHGHV9HUKlQJQLVVHVGXUFKGHQDOWHQ %HUJPDQQ]X LKPJHVSURFKHQGHULKQQXQDXFKVHLQHU%HVWLPPXQJ HQWJHJHQIKUH ,QGHU7DWVDKHUDXFKPDQFKPDOYRU]JOLFKZHQQGHU:HJLKP XQJHZLZHUGHQZROOWHGHQ$OWHQZLHHUDXVHLQHU6FKOXFKWDXV GLFNHP*HVWULSSDXVGXQNOHP*HVWHLQSO|W]OLFKKHUYRUWUDWXQG YRU LKPRKQHVLFKXP]XVFKDXHQGDKHUVFKULWWGDQQDEHUVFKQHOOZLHGHU YHUVFKZDQG
(QGOLFKQDFKPDQFKHPPKVHOLJGXUFKZDQGHUWHQ7DJHHUEOLFNWH(OLV LQGHU)HUQH]ZHLJURH6HHQ]ZLVFKHQGHQHQHLQGLFNHU'DPSI DXIVWLHJ6RZLHHUPHKUXQGPHKUGLH$QK|KHZHVWOLFKHUNOLPPWH XQWHUVFKLHGHULQGHP5DXFKHLQSDDU7UPHXQGVFKZDU]H'lFKHU 'HU$OWHVWDQGYRULKPULHVHQJUR]HLJWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UP KLQQDFKGHP'DPSIXQGYHUVFKZDQGZLHGHULP*HVWHLQ ª'DVLVW)DOXQ©ULHI(OLVªGDVLVW)DOXQGDV=LHOPHLQHU5HLVHª± (UKDWWHUHFKWGHQQ/HXWHGLHLKPKLQWHUKHUZDQGHUWHQEHVWlWLJWHQ HVGDGRUW]ZLVFKHQGHQ6HHQ5XQQXQG:DUSDQQGLH6WDGW)DOXQ OLHJHXQGGDHUVRHEHQGHQ*XIIULVEHUJKLQDQVWHLJHZRGLHJURH 3LQJHRGHU7DJHV|IIQXQJGHU(U]JUXEHEHILQGOLFK (OLV)U|ERPVFKULWWJXWHQ0XWHVYRUZlUWVDOVHUDEHUYRUGHP XQJHKHXHUQ+|OOHQVFKOXQGHVWDQGGDJHIURULKPGDV%OXWLQGHQ $GHUQXQGHUHUVWDUUWHEHLGHP$QEOLFNGHUIUFKWHUOLFKHQ =HUVW|UXQJ %HNDQQWOLFKLVWGLHJURH7DJHV|IIQXQJGHU(U]JUXEH]X)DOXQDQ ]Z|OIKXQGHUW)XODQJVHFKVKXQGHUW)XEUHLWXQG HLQKXQGHUWXQGDFKW]LJ)XWLHI'LHVFKZDU]EUDXQHQ6HLWHQZlQGH JHKHQDQIDQJVJU|WHQWHLOVVHQNUHFKWQLHGHUGDQQYHUIOlFKHQVLH VLFKDEHUJHJHQGLHPLWWOHUH7LHIHGXUFKXQJHKHXHUQ6FKXWWXQG 7UPPHUKDOGHQ,QGLHVHQXQGDQGHQ6HLWHQZlQGHQEOLFNWKLQXQG ZLHGHUGLH=LPPHUXQJDOWHU6FKlFKWHKHUYRUGLHDXVVWDUNHQGLFKW DXIHLQDQGHUJHOHJWHQXQGDQGHQ(QGHQLQHLQDQGHUJHIXJWHQ 6WlPPHQQDFK$UWGHVJHZ|KQOLFKHQ%ORFNKlXVHUEDXHVDXIJHIKUW VLQG.HLQ%DXPNHLQ*UDVKDOPVSURWLQGHPNDKOHQ]HUEU|FNHOWHQ 6WHLQJHNOIWXQGLQZXQGHUOLFKHQ*HELOGHQPDQFKPDOULHVHQKDIWHQ YHUVWHLQHUWHQ7LHUHQPDQFKPDOPHQVFKOLFKHQ.RORVVHQlKQOLFK UDJHQGLH]DFNLJHQ)HOVHQPDVVHQULQJVXPKHUHPSRU,P$EJUXQGH OLHJHQLQZLOGHU=HUVW|UXQJGXUFKHLQDQGHU6WHLQH6FKODFNHQ± DXVJHEUDQQWHV(U]XQGHLQHZLJHUEHWlXEHQGHU6FKZHIHOGXQVW VWHLJWDXVGHU7LHIHDOVZUGHXQWHQGHU+|OOHQVXGJHNRFKWGHVVHQ 'lPSIHDOOHJUQH/XVWGHU1DWXUYHUJLIWHQ0DQVROOWHJODXEHQKLHU VHL'DQWH KHUDEJHVWLHJHQXQGKDEHGHQ,QIHUQRJHVFKDXWPLWDOO VHLQHUWURVWORVHQ4XDOPLWDOOVHLQHP(QWVHW]HQ
6GLH%HVFKUHLEXQJGHUJURHQ3LQJH]X)DOXQLQ+DXVPDQQV 5HLVHGXUFK6NDQGLQDYLHQ9 7HLO6HLWH II
$OVQXQ(OLV)U|ERPKLQDEVFKDXWHLQGHQXQJHKHXHUHQ6FKOXQGNDP LKPLQGHQ6LQQZDVLKPYRUODQJHU=HLWGHUDOWH6WHXHUPDQQVHLQHV 6FKLIIVHU]lKOW'HPZDUHVDOVHUHLQPDOLP)LHEHUJHOHJHQ SO|W]OLFKJHZHVHQDOVVHLHQGLH:HOOHQGHV0HHUHVYHUVWU|PWXQG XQWHULKPKDEHVLFKGHUXQHUPHOLFKH$EJUXQGJH|IIQHWVRGDHU GLHVFKHXOLFKHQ8QWLHUHGHU7LHIHHUEOLFNHGLHVLFK]ZLVFKHQ 7DXVHQGHQYRQVHOWVDPHQ0XVFKHOQ.RUDOOHQVWDXGHQ]ZLVFKHQ ZXQGHUOLFKHP*HVWHLQLQKlOLFKHQ9HUVFKOLQJXQJHQKLQXQGKHU ZlO]WHQELVVLHPLWDXIJHVSHUUWHP5DFKHQ ]XP7RGHHUVWDUUWOLHJHQ JHEOLHEHQ(LQVROFKHV*HVLFKWPHLQWHGHUDOWH6HHPDQQEHGHXWH GHQEDOGLJHQ7RGLQGHQ:HOOHQXQGZLUNOLFKVWU]WHHUDXFKEDOG GDUDXIXQYHUVHKHQVYRQGHP9HUGHFNLQGDV0HHUXQGZDU UHWWXQJVORVYHUVFKZXQGHQ'DUDQGDFKWH(OLV GHQQZRKOEHGQNWH LKPGHU$EJUXQGZLHGHU%RGHQGHUYRQGHQ:HOOHQYHUODVVHQHQ 6HHXQGGDVVFKZDU]H*HVWHLQGLHEODXOLFKHQURWHQ6FKODFNHQGHV (U]HVVFKLHQHQLKPDEVFKHXOLFKH8QWLHUHGLHLKUHKlOLFKHQ 3RO\SHQDUPHQDFKLKPDXVVWUHFNWHQ± (VJHVFKDK GDHEHQHLQLJH %HUJOHXWHDXVGHU7HXIHHPSRUVWLHJHQGLHLQLKUHUGXQNOHQ *UXEHQWUDFKWPLWLKUHQVFKZDU]YHUEUDQQWHQ*HVLFKWHUQZRKO DQ]XVHKHQZDUHQZLHKlOLFKH8QKROGHGLHDXVGHU(UGHPKVDP KHUYRUJHNURFKHQVLFKGHQ:HJEDKQHQZROOWHQELVDXIGLH 2EHUIOlFKH (OLVIKOWHVLFKYRQWLHIHQ6FKDXHUQGXUFKEHEWXQGZDVGHP 6HHPDQQQRFKQLHPDOVJHVFKHKHQLKQHUJULIIGHU6FKZLQGHOHVZDU LKPDOV]|JHQXQVLFKWEDUH+lQGHLKQKLQDELQGHQ6FKOXQG 0LWJHVFKORVVHQHQ$XJHQUDQQWHHUHLQLJH6FKULWWHIRUWXQGHUVWDOV HUZHLWYRQGHU3LQJHGHQ*XIIULVEHUJZLHGHUKLQDEVWLHJXQGHU KLQDXIEOLFNWH]XPKHLWHUQVRQQHQKHOOHQ+LPPHOZDULKPDOOH$QJVW MHQHVVFKDXHUOLFKHQ$QEOLFNVHQWQRPPHQ(UDWPHWHZLHGHUIUHLXQG ULHIUHFKWDXVWLHIHU6HHOHª2 +HUUPHLQHV/HEHQVZDVVLQGDOOH 6FKDXHUGHV0HHUHVJHJHQGDV(QWVHW]HQZDVGRUWLQGHP|GHQ 6WHLQJHNOIWZRKQW± 0DJGHU6WXUPWREHQP|JHQGLHVFKZDU]HQ :RONHQKLQDEWDXFKHQLQGLHEUDXVHQGHQ:HOOHQEDOGVLHJWGRFK ZLHGHUGLHVFK|QHKHUUOLFKH6RQQHXQGYRULKUHPIUHXQGOLFKHQ$QWOLW] YHUVWXPPWGDVZLOGH*HW|VHDEHUQLHGULQJWLKU%OLFNLQMHQH VFKZDU]H+|KOHQXQGNHLQIULVFKHU)UKOLQJVKDXFKHUTXLFNWGRUW
XQWHQMHPDOVGLH%UXVW± 1HLQ]XHXFKPDJLFKPLFKQLFKWJHVHOOHQ LKUVFKZDU]HQ(UGZUPHUQLHPDOVZUGLFKPLFKHLQJHZ|KQHQ N|QQHQLQHXHUWUEHV/HEHQ© (OLVJHGDFKWHLQ)DOXQ]XEHUQDFKWHQXQGGDQQPLWGHPIUKHVWHQ 0RUJHQVHLQHQ5FNZHJDQ]XWUHWHQQDFK*|WDERUJ $OVHUDXIGHQ0DUNWSODW]GHU+HOVLQJWRUJHWJHKHLHQNDPIDQGHU HLQH0HQJH9RONVYHUVDPPHOW (LQ ODQJHU=XJYRQ%HUJOHXWHQLQYROOHP6WDDWPLW*UXEHQOLFKWHUQLQ GHQ+lQGHQ6SLHOOHXWHYRUDXIKLHOWHEHQYRUHLQHPVWDWWOLFKHQ +DXVH(LQJURHUVFKODQNHU0DQQYRQPLWWOHUHQ-DKUHQWUDWKHUDXV XQGVFKDXWHPLWPLOGHP/lFKHOQXPKHU$QGHPIUHLHQ$QVWDQGHDQ GHURIIQHQ6WLUQDQGHQGXQNHOEODXOHXFKWHQGHQ$XJHQPXWHPDQ GHQHFKWHQ'DONDUOHUNHQQHQ'LH%HUJOHXWHVFKORVVHQHLQHQ.UHLV XPLKQMHGHPVFKWWHOWHHUWUHXKHU]LJGLH+DQGPLWMHGHPVSUDFK HUIUHXQGOLFKH:RUWH (OLV)U|ERPHUIXKUDXI%HIUDJHQGDGHU0DQQ3HKUVRQ'DKOVM|VHL 0DVPHLVWHU$OWHUPDQQXQG%HVLW]HUHLQHUVFK|QHQ%HUJVIUlOVHEHL 6WRUD.RSSDUEHUJ%HUJVIUlOVHVLQGLQ6FKZHGHQ/lQGHUHLHQ JHKHLHQGLHIUGLH.XSIHU XQG6LOEHUEHUJZHUNHYHUOLHKHQZXUGHQ 'LH%HVLW]HUVROFKHU)UlOVHQKDEHQ.X[HLQGHQ*UXEHQIUGHUHQ %HWULHEVLH]XVRUJHQJHKDOWHQVLQG 0DQHU]lKOWHGHP(OLVZHLWHUGDHEHQKHXWHGHU%HUJVWKLQJ *HULFKWVWDJ JHHQGLJWXQGGDGDQQGLH%HUJOHXWHKHUXP]|JHQEHL GHP%HUJPHLVWHUGHP+WWHQPHLVWHUXQGGHQ$OWHUPlQQHUQ EHUDOODEHUJDVWOLFKEHZLUWHWZUGHQ %HWUDFKWHWH(OLVGLHVFK|QHQVWDWWOLFKHQ/HXWHPLWGHQIUHLHQ IUHXQGOLFKHQ*HVLFKWHUQVRNRQQWHHUQLFKWPHKUDQMHQH(UGZUPHU LQGHUJURHQ3LQJHGHQNHQ'LHKHOOH)U|KOLFKNHLWGLHDOV3HKUVRQ 'DKOVM|KLQDXVWUDWZLHDXIVQHXHDQJHIDFKWGXUFKGHQJDQ]HQ.UHLV DXIORGHUWHZDUZRKOJDQ]DQGHUHU$UWDOVGHUZLOGHWREHQGH-XEHO GHU6HHOHXWHEHLP+|QVQLQJ 'HPVWLOOHQHUQVWHQ(OLVJLQJGLH$UWZLHVLFKGLHVH%HUJPlQQHU IUHXWHQUHFKWWLHILQV+HU](VZXUGHLKPXQEHVFKUHLEOLFKZRKO ]XPXWHDEHUGHU7UlQHQNRQQWHUVLFKYRU5KUXQJNDXPHQWKDOWHQ DOVHLQLJHGHUMQJHUHQ.QDSSHQHLQDOWHV/LHGDQVWLPPWHQGDVLQ
JDUHLQIDFKHULQ6HHOHXQG*HPWGULQJHQGHU0HORGLHGHQ6HJHQGHV %HUJEDXHVSULHV $OVGDV/LHGJHHQGHW|IIQHWH3HKUVRQ'DKOVM|GLH7UHVHLQHV +DXVHVXQGDOOH%HUJOHXWHWUDWHQQDFKHLQDQGHUKLQHLQ(OLVIROJWH XQZLOONUOLFKXQGEOLHEDQGHU6FKZHOOHVWHKHQVRGDHUGHQ JDQ]HQJHUlXPLJHQ)OXUEHUVHKHQNRQQWHLQGHPGLH%HUJOHXWHDXI %lQNHQ3ODW]QDKPHQ(LQWFKWLJHV0DKOVWDQGDXIHLQHP7LVFK EHUHLWHW 1XQJLQJGLHKLQWHUH7UHGHP(OLVJHJHQEHUDXIXQGHLQHKROGH IHVWOLFKJHVFKPFNWH-XQJIUDXWUDWKLQHLQ+RFKXQGVFKODQN JHZDFKVHQGLHGXQNOHQ+DDUHLQYLHOHQ=|SIHQEHUGHU6FKHLWHO DXIJHIORFKWHQGDVQHWWHVFKPXFNH0LHGHUPLWUHLFKHQ6SDQJHQ ]XVDPPHQJHQHVWHOWJLQJVLHGDKHULQGHUK|FKVWHQ$QPXWGHU EOKHQGVWHQ-XJHQG$OOH%HUJOHXWHVWDQGHQDXIXQGHLQOHLVHV IUHXGLJHV*HPXUPHOOLHIGXUFKGLH5HLKHQª8OOD'DKOVM|± 8OOD 'DKOVM|± :LHKDW*RWWJHVHJQHWXQVHUQZDFNHUQ$OWHUPDQQPLW GHPVFK|QHQIURPPHQ+LPPHOVNLQGH©± 6HOEVWGHQlOWHVWHQ %HUJOHXWHQIXQNHOWHQGLH$XJHQDOV8OODLKQHQVRZLHDOOHQEULJHQ GLH+DQGERW]XPIUHXQGOLFKHQ*UX'DQQEUDFKWHVLHVFK|QH VLOEHUQH.UJHVFKHQNWHWUHIIOLFKHV$HKOZLHHVGHQQQXQLQ)DOXQ EHUHLWHWZLUGHLQXQGUHLFKWHHVGDUGHQIURKHQ*lVWHQLQGHPDOOHU +LPPHOVJODQ]GHUXQVFKXOGYROOVWHQ8QEHIDQJHQKHLWLKUKROGHV$QWOLW] EHUVWUDKOWH 6RZLH(OLV)U|ERPGLH-XQJIUDXHUEOLFNWHZDUHVLKPDOVVFKOJHHLQ %OLW]GXUFKVHLQ,QQUHVXQGHQWIODPPHDOOH+LPPHOVOXVWDOOHQ /LHEHVVFKPHU]± DOOH,QEUXQVWGLHLQLKPYHUVFKORVVHQ± 8OOD 'DKOVM|ZDUHVGLHLKPLQGHPYHUKlQJQLVYROOHQ7UDXPGLHUHWWHQGH +DQGJHERWHQHUJODXEWHQXQGLHWLHIH'HXWXQJMHQHV7UDXPV]X HUUDWHQ XQGSULHVGHVDOWHQ%HUJPDQQVYHUJHVVHQGGDV6FKLFNVDO GHPHUQDFK)DOXQJHIROJW ± $EHUGDQQIKOWHHUVLFKDXIGHU7UVFKZHOOHVWHKHQGHLQ XQEHDFKWHWHU)UHPGOLQJHOHQGWURVWORVYHUODVVHQXQGZQVFKWHHU VHLJHVWRUEHQHKHHU8OOD'DKOVM|JHVFKDXWGDHUGRFKQXQYHUJHKHQ PVVHLQ/LHEHXQG6HKQVXFKW1LFKWGDV$XJHDE]XZHQGHQ YHUPRFKWHHUYRQGHUKROGHQ-XQJIUDXXQGDOVVLHQXQEHLLKPJDQ] QDKHYRUEHUVWUHLIWHULHIHUPLWOHLVHUEHEHQGHU6WLPPHLKUHQ 1DPHQ8OODVFKDXWHVLFKXPXQGHUEOLFNWHGHQDUPHQ(OLVGHU
JOKHQGH5|WHLPJDQ]HQ*HVLFKWPLWQLHGHUJHVHQNWHP%OLFN GDVWDQG± HUVWDUUW± NHLQHV:RUWHVPlFKWLJ 8OODWUDWDXILKQ]XXQGVSUDFKPLWVHP/lFKHOQª(L,KUVHLGMD ZRKOHLQ)UHPGOLQJOLHEHU)UHXQGGDVJHZDKUHLFKDQ(XUHU VHHPlQQLVFKHQ7UDFKW± 1XQ± ZDUXPVWHKW,KUGHQQVRDXIGHU 6FKZHOOH± .RPPWGRFKQXUKLQHLQXQGIUHXW(XFKPLWXQV©± 'DPLWQDKPVLHLKQEHLGHU+DQG]RJLKQLQGHQ)OXUXQGUHLFKWH LKPHLQHQYROOHQ.UXJ$HKOª7ULQNW©VSUDFKVLHªWULQNWPHLQOLHEHU )UHXQGDXIJXWHQJDVWOLFKHQ:LOONRPPHQ© 'HP(OLVZDUHVDOVOlJHHULQGHPZRQQLJHQ3DUDGLHVHHLQHV KHUUOLFKHQ7UDXPVDXVGHPHUJOHLFKHUZDFKHQXQGVLFK XQEHVFKUHLEOLFKHOHQGIKOHQZHUGH0HFKDQLVFKOHHUWHHUGHQ.UXJ ,QGHP$XJHQEOLFNWUDW3HKUVRQ'DKOVM|DQLKQKHUDQXQGIUDJWH QDFKGHPHULKPGLH+DQGJHVFKWWHOW]XPIUHXQGOLFKHQ*UXYRQ ZDQQHQHUNlPHXQGZDVLKQKLQJHEUDFKWQDFK)DOXQ (OLVIKOWHGLHZlUPHQGH.UDIWGHVHGOHQ*HWUlQNVLQDOOHQ$GHUQ 'HPZDFNHUQ3HKUVRQLQV$XJHEOLFNHQGZXUGH LKPKHLWHUXQGPXWLJ ]X6LQQ(UHU]lKOWHZLHHU6RKQHLQHV6HHPDQQVYRQ .LQGHVEHLQHQDQDXIGHU6HHJHZHVHQZLHHUHEHQYRQ2VWLQGLHQ ]XUFNJHNHKUWVHLQH0XWWHUGLHHUPLWVHLQHP6ROGHJHKHJWXQG JHSIOHJWQLFKWPHKUDP/HEHQJHIXQGHQZLHHUVLFKQXQJDQ] YHUODVVHQDXIGHU:HOWIKOHZLHLKPQXQGDVZLOGH/HEHQDXIGHU 6HHJDQ]XQGJDU]XZLGHUJHZRUGHQZLHVHLQHLQQHUVWH1HLJXQJLKQ ]XP%HUJEDXWUHLEHXQGZLHHUKLHULQ)DOXQVLFKPKHQZHUGHDOV .QDSSHXQWHU]XNRPPHQ'DVOHW]WHVRVHKUDOOHPHQWJHJHQZDVHU YRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQEHVFKORVVHQIXKULKPJDQ]XQZLOONUOLFK KHUDXVHVZDULKPDOVKlWWHHUGHP$OWHUPDQQJDUQLFKWVDQGHUV HU|IIQHQN|QQHQMDDOVZHQQHUHEHQVHLQHQLQQHUVWHQ:XQVFK DXVJHVSURFKHQDQGHQHUELVKHUVHOEVWQXUQLFKWJHJODXEW 3HKUVRQ'DKOVM|VDKGHQ-QJOLQJPLWVHKUHUQVWHP%OLFNDQDOV ZROOWHHUVHLQ,QQHUVWHVGXUFKVFKDXHQGDQQVSUDFKHUª,FKPDJ QLFKWYHUPXWHQ(OLV)U|ERPGDEORHU/HLFKWVLQQ(XFKYRQ(XHUHP ELVKHULJHQ%HUXIIRUWWUHLEWXQGGD,KUQLFKWDOOH0KVHOLJNHLWDOOH %HVFKZHUGHGHV%HUJEDXHVYRUKHUUHLIOLFKHUZlJWKDEWHKH,KUGHQ (QWVFKOXJHIDWVLFKLKP]XHUJHEHQ(VLVWHLQDOWHU*ODXEHEHL XQVGDGLHPlFKWLJHQ(OHPHQWHLQGHQHQGHU%HUJPDQQNKQ ZDOWHWLKQYHUQLFKWHQVWUHQJWHUQLFKWVHLQJDQ]HV:HVHQDQGLH
+HUUVFKDIWEHUVLH]XEHKDXSWHQJLEWHUQRFKDQGHUQ*HGDQNHQ 5DXPGLHGLH.UDIWVFKZlFKHQZHOFKHHUXQJHWHLOWGHU$UEHLWLQ(UG XQG)HXHU]XZHQGHQVROO+DEW,KUDEHU(XHUQLQQHUQ%HUXI JHQXJVDPJHSUIWXQGLKQEHZlKUWJHIXQGHQVRVHLG,KU]XUJXWHQ 6WXQGHJHNRPPHQ,QPHLQHU.X[HIHKOWHVDQ$UEHLWHUQ,KUN|QQW ZHQQ,KUZROOWQXQJOHLFKEHLPLUEOHLEHQXQGPRUJHQGHQ7DJHVPLW GHP6WHLJHUDQIDKUHQGHU(XFKGLH$UEHLWVFKRQDQZHLVHQZLUG© 'DV+HU]JLQJGHP(OLVDXIEHL3HKUVRQ'DKOVM|V5HGH(UGDFKWH QLFKWPHKUDQGLH6FKUHFNHQGHVHQWVHW]OLFKHQ+|OOHQVFKOXQGHVLQ GHQHUJHVFKDXW'DHUQXQGLHKROGH8OODWlJOLFKVHKHQGDHUPLW LKUXQWHUHLQHP'DFKHZRKQHQZHUGHGDVHUIOOWHLKQPLW:RQQH XQG(QW]FNHQHUJDEGHQVHVWHQ+RIIQXQJHQ5DXP 3HKUVRQ'DKOVM|WDWGHQ%HUJOHXWHQNXQGZLHVLFKHEHQHLQMXQJHU .QDSSH]XP%HUJGLHQVWEHLLKPJHPHOGHWXQGVWHOOWHLKQHQGHQ(OLV )U|ERPYRU $OOHVFKDXWHQZRKOJHIlOOLJDXIGHQUVWLJHQ-QJOLQJXQGPHLQWHQ PLWVHLQHPVFKODQNHQNUlIWLJHQ*OLHGHUEDXVHLHUJDQ]]XP %HUJPDQQJHERUHQXQGDQ)OHLXQG)U|PPLJNHLWZHUGHVLKP JHZLDXFKQLFKWIHKOHQ (LQHUYRQGHQ%HUJOHXWHQVFKRQKRFKLQ-DKUHQQlKHUWHVLFKXQG VFKWWHOWHLKPWUHXKHU]LJGLH+DQGLQGHPHUVDJWHGDHUGHU 2EHUVWHLJHULQGHU.X[H3HKUVRQ'DKOVM|VVHLXQGGDHUVLFK V UHFKWDQJHOHJHQVHLQODVVHQZHUGHLKQVRUJOLFKLQDOOHP]X XQWHUULFKWHQZDVLKP]XZLVVHQQ|WLJ(OLVPXWHVLFK]XLKPVHW]HQ XQGVRJOHLFKEHJDQQGHU$OWHEHLP.UXJH$HKOZHLWOlXIWLJEHUGLH HUVWH$UEHLWGHU.QDSSHQ]XVSUHFKHQ 'HP(OLVNDPZLHGHUGHUDOWH%HUJPDQQDXV*|WDERUJLQGHQ6LQQ XQGDXIEHVRQGHUH:HLVHZXWHHUEHLQDKHDOOHVZDVGHULKP JHVDJW]XZLHGHUKROHQª(L©ULHIGHU2EHUVWHLJHUYROO(UVWDXQHQ ª(OLV)U|ERPZRKDEW,KUGHQQGLHVFK|QHQ.HQQWQLVVHKHU"± 1XQ GDNDQQHV(XFKMDJDUQLFKWIHKOHQ,KUPWLQNXU]HU=HLWGHU WFKWLJVWH.QDSSHLQGHU=HFKHVHLQ© 'LHVFK|QH8OODXQWHUGHQ*lVWHQDXIXQGDEZDQGHOQGXQGVLH EHZLUWHQGQLFNWHRIWIUHXQGOLFKGHP(OLV]XXQGPXQWHUWHLKQDXI UHFKWIURK]XVHLQ1XQVHLHUVSUDFKVLHMDQLFKWPHKUIUHPG
VRQGHUQJHK|UHLQV+DXVXQGQLFKWPHKUGDVWUJHULVFKH0HHUQHLQ ± )DOXQPLWVHLQHQUHLFKHQ%HUJHQVHLVHLQH+HLPDW± (LQJDQ]HU +LPPHOYROO:RQQHXQG6HOLJNHLWWDWVLFKGHP-QJOLQJDXIEHL8OODV :RUWHQ0DQPHUNWHHVZRKOGD8OODJHUQEHLLKPZHLOWHXQGDXFK 3HKUVRQ'DKOVM|EHWUDFKWHWHLKQLQVHLQHPVWLOOHQHUQVWHQ:HVHQPLW VLFKWOLFKHP:RKOJHIDOOHQ 'DV+HU]ZROOWHGHP(OLVGRFKPlFKWLJVFKODJHQDOVHUZLHGHUEHL GHPUDXFKHQGHQ+|OOHQVFKOXQGHVWDQGXQGHLQJHKOOWLQGLH %HUJPDQQVWUDFKWGLHVFKZHUHQPLW(LVHQEHVFKODJHQHQ 'DONDUOVFKXKHDQGHQ)HQPLWGHP6WHLJHUKLQDEIXKULQGHQWLHIHQ 6FKDFKW%DOGZROOWHQKHLH'lPSIHGLHVLFKDXIVHLQH%UXVWOHJWHQ LKQHUVWLFNHQEDOG IODFNHUWHQGLH*UXEHQOLFKWHUYRQGHPVFKQHLGHQG NDOWHQ/XIW]XJHGHUGLH$EJUQGHGXUFKVWU|PWH,PPHUWLHIHUXQG WLHIHUJLQJHVKLQDE]XOHW]WDXINDXPHLQ)XEUHLWHQHLVHUQHQ /HLWHUQXQG(OLV)U|ERPPHUNWHZRKOGDDOOH*HVFKLFNOLFKNHLWGLH HUVLFKDOV6HHPDQQLP.OHWWHUQHUZRUEHQLKPKLHUQLFKWVKHOIHQ N|QQH (QGOLFKVWDQGHQVLHLQGHUWLHIVWHQ7HXIHXQGGHU6WHLJHUJDEGHP (OLVGLH$UEHLWDQGLHHUKLHUYHUULFKWHQVROOWH (OLVJHGDFKWHGHUKROGHQ8OODZLHHLQOHXFKWHQGHU(QJHOVDKHULKUH *HVWDOWEHUVLFKVFKZHEHQXQGYHUJDDOOH6FKUHFNHQGHV $EJUXQGHVDOOH%HVFKZHUGHQGHUPKVHOLJHQ$UEHLW(VVWDQGQXQ HLQPDOIHVWLQVHLQHU6HHOHGDQXUGDQQZHQQHUVLFKEHL3HKUVRQ 'DKOVM|PLWDOOHU0DFKWGHV*HPWVPLWDOOHU$QVWUHQJXQJGLHQXU GHU.|USHUGXOGHQZROOHGHP%HUJEDXHUJHEHYLHOOHLFKWGHUHLQVWGLH VHVWHQ+RIIQXQJHQHUIOOWZHUGHQN|QQWHQXQGVRJHVFKDKHV GDHULQXQJODXEOLFKNXU]HU=HLWHVGHPJHEWHVWHQ%HUJPDQQLQ GHU$UEHLWJOHLFKWDW 0LWMHGHP7DJHJHZDQQGHUZDFNUH3HKUVRQ'DKOVM|GHQIOHLLJHQ IURPPHQ-QJOLQJPHKUOLHEXQGVDJWHHVLKP|IWHUVXQYHUKRKOHQ GDHULQLKPQLFKWVRZRKOHLQHQWFKWLJHQ.QDSSHQDOVHLQHQ JHOLHEWHQ6RKQJHZRQQHQ$XFK8OODVLQQLJH=XQHLJXQJWDWVLFK LPPHUPHKUXQGPHKUNXQG2IWZHQQ(OLV]XU$UEHLWJLQJXQG LUJHQG*HIlKUOLFKHVLP:HUNHZDUEDWEHVFKZRUVLHLKQGLHKHOOHQ 7UlQHQLQGHQ$XJHQGRFKQXUMDVLFKYRUMHGHP8QJOFN]XKWHQ 8QGZHQQHUGDQQ]XUFNNDPVSUDQJVLHLKPIUHXGLJHQWJHJHQXQG
KDWWHLPPHUGDVEHVWH$HKO]XU+DQGRGHUVRQVWHLQJXW*HULFKW EHUHLWHWLKQ]XHUTXLFNHQ 'DV+HU]EHEWHGHP(OLVYRU)UHXGHDOV3HKUVRQ'DKOVM|HLQPDO]X LKPVSUDFKGDGDHURKQHGLHVHLQJXW6WFN*HOGPLWJHEUDFKWHV EHLVHLQHP)OHLEHLVHLQHU6SDUVDPNHLWLKPJDUQLFKWIHKOHQN|QQH NQIWLJ]XP%HVLW]WXPHLQHV%HUJKHPPDQVRGHUZRKOJDUHLQHU %HUJIUlOVH]XJHODQJHQXQGGDGDQQZRKONHLQ%HUJEHVLW]HU]X )DOXQLKQDEZHLVHQZHUGHZHQQHUXPGLH+DQGGHU7RFKWHUZHUEH (UKlWWHQXQJOHLFKVDJHQP|JHQZLHXQDXVVSUHFKOLFKHU8OODOLHEH XQGZLHHUDOOH+RIIQXQJGHV/HEHQVDXILKUHQ%HVLW]JHVWHOOW'RFK XQEHUZLQGOLFKH6FKHXPHKUDEHUZRKOQRFKGHUEDQJH=ZHLIHORE 8OODZLHHUPDQFKPDODKQHLKQDXFKZLUNOLFKOLHEHYHUVFKORVVHQ LKPGHQ0XQG (VEHJDEVLFKGD(OLV)U|ERPHLQPDOLQGHUWLHIVWHQ7HXIHDUEHLWHWH LQGLFNHQ6FKZHIHOGDPSIJHKOOWVRGDVHLQ*UXEHQOLFKWQXU VFKZDFKGXUFKGlPPHUWHXQGHUGLH*lQJHGHV*HVWHLQVNDXP]X XQWHUVFKHLGHQYHUPRFKWH'DK|UWHHUZLHDXVQRFKWLHIHUP6FKDFKW HLQ.ORSIHQKHUDXVW|QWHDOVZHUGHPLWGHP3XFKKDPPHUJHDUEHLWHW 'DGHUJOHLFKHQ$UEHLWQXQQLFKWZRKOLQGHU7HXIHP|JOLFKXQG(OLV ZRKOZXWHGDDXHULKPKHXWHQLHPDQGKHUDEJHIDKUHQGDGHU 6WHLJHUHEHQGLH/HXWHLP)|UGHUVFKDFKWDQVWHOOWHVRZROOWHLKPGDV 3RFKHQXQG+lPPHUQJDQ]XQKHLPOLFKEHGQNHQ(UOLH +DQGIlXVWHOXQG(LVHQUXKHQXQGKRUFKWH]XGHQKRKO DQVFKODJHQGHQ7|QHQGLHLPPHUQlKHUXQGQlKHU]XNRPPHQ VFKLHQHQ0LWHLQVJHZDKUWHHUGLFKWQHEHQVLFKHLQHQVFKZDU]HQ 6FKDWWHQXQGHUNDQQWHGDHEHQHLQVFKQHLGHQGHU/XIWVWURPGHQ 6FKZHIHOGDPSIYHUEOLHVGHQDOWHQ%HUJPDQQYRQ*|WDERUJGHULKP ]XU6HLWHVWDQGª*OFNDXI©ULHIGHU$OWHª*OFNDXI(OLV)U|ERP KLHUXQWHQLP*HVWHLQ± 1XQZLHJHIlOOWGLUGDV/HEHQ.DPHUDG"©± (OLVZROOWHIUDJHQDXIZHOFKHZXQGHUEDUH$UWGHU$OWHLQGHQ 6FKDFKWJHNRPPHQGHU VFKOXJDEHUPLWVHLQHP+DPPHUDQGDV *HVWHLQPLWVROFKHU.UDIWGD)HXHUIXQNHQXPKHUVWREHQXQGHVZLH IHUQHU'RQQHULP6FKDFKWZLGHUKDOOWHXQGULHIGDQQPLWHQWVHW]OLFKHU 6WLPPHª'DVLVWKLHUHLQKHUUOLFKHU7UDSSJDQJDEHUGXVFKQ|GHU VFKXIWLJHU*HVHOOHVFKDXHVWQLFKWVDOVHLQHQ7UXPGHUNDXPHLQHV 6WURKKDOPVPlFKWLJ± +LHUXQWHQELVWGXHLQEOLQGHU0DXOZXUIGHP GHU0HWDOOIUVWHZLJDEKROGEOHLEHQZLUGXQGREHQYHUPDJVWGX DXFKQLFKWV]XXQWHUQHKPHQXQGVWHOOVWYHUJHEHQVGHP*DUN|QLJ QDFK± +HLGHV3HKUVRQ'DKOVM|7RFKWHU8OODZLOOVWGX]XP:HLEH
JHZLQQHQGHVKDOEDUEHLWHVWGXKLHURKQH/LHEXQG*HGDQNHQ± 1LPPGLFKLQDFKWGXIDOVFKHU*HVHOOGDGHU0HWDOOIUVWGHQGX YHUK|KQVWGLFKQLFKWIDWXQGKLQDEVFKOHXGHUWGDGHLQH *OLHGHU ]HUEU|FNHOQDPVFKDUIHQ*HVWHLQ± 8QGQLPPHUZLUG8OODGHLQ:HLE GDVVDJLFKGLU© 'HP(OLVZDOOWHGHU=RUQDXIYRUGHQVFKQ|GHQ:RUWHQGHV$OWHQ ª:DVWXVWGX©ULHIHUªZDVWXVWGXKLHULQGHP6FKDFKWPHLQHV +HUUQ3HKUVRQ'DKOVM|LQGHPLFK DUEHLWHPLWDOOHU.UDIWXQGZLHHV PHLQHV%HUXIVLVW"+HEHGLFKKLQZHJZLHGXJHNRPPHQRGHUZLU ZROOHQVHKHQZHUKLHUXQWHQHLQHUGHPDQGHUQ]XHUVWGDV*HKLUQ HLQVFKOlJW©± 'DPLWVWHOOWHVLFK(OLV)U|ERPWURW]LJYRUGHQ$OWHQ KLQXQGVFKZDQJVHLQHLVHUQHV+DQGIlXVWHOPLWGHPHUJHDUEHLWHW KRFKHPSRU'HU$OWHODFKWHK|KQLVFKDXIXQG(OLVVDKPLW (QWVHW]HQZLHHUEHKHQGHJOHLFKHLQHU(LFKNDW]GLHVFKPDOHQ 6SURVVHQGHU/HLWHUKHUDXIKSIWHXQGLQGHPVFKZDU]HQ*HNOIW YHUVFKZDQG (OLVIKOWHVLFKZLHJHOlKPWDQDOOHQ*OLHGHUQGLH$UEHLWZROOWHQLFKW PHKUYRQVWDWWHQJHKHQHUVWLHJKHUDXI$OVGHUDOWH2EHUVWHLJHUGHU HEHQDXVGHP)|UGHUVFKDFKWJHVWLHJHQLKQJHZDKUWHULHIHUª8P &KULVWXVZLOOHQZDVLVWGLUZLGHUIDKUHQ(OLVGXVLHKVWEODXQG YHUVW|UWDXVZLHGHU7RG± *HOW± GHU6FKZHIHOGDPSIGHQGXQRFK QLFKWJHZRKQWKDWHVGLUDQJHWDQ"± 1XQ± WULQNJXWHU-XQJHGDV ZLUGGLUZRKOWXQ©± (OLVQDKPHLQHQWFKWLJHQ6FKOXFN%UDQQWZHLQ DXVGHU)ODVFKHGLHLKPGHU2EHUVWHLJHUGDUERWXQGHU]lKOWHGDQQ HUNUlIWLJWDOOHVZDVVLFKXQWHQLP6FKDFKWEHJHEHQVRZLHDXI ZHOFKH:HLVHHUGLH%HNDQQWVFKDIWGHVDOWHQXQKHLPOLFKHQ %HUJPDQQVLQ*|WDERUJJHPDFKW 'HU2EHUVWHLJHUK|UWHDOOHVUXKLJDQGDQQVFKWWHOWHHUDEHU EHGHQNOLFKGHQ.RSIXQGVSUDFKª(OLV)U|ERPGDVLVWGHUDOWH 7RUEHUQJHZHVHQGHPGXEHJHJQHWXQGLFKPHUNHQXQZRKOGD GDVPHKUDOVHLQ0lUOHLQLVWZDVZLUXQVKLHUYRQLKPHU]lKOHQ9RU PHKUDOVKXQGHUW-DKUHQJDEHVKLHULQ)DOXQHLQHQ%HUJPDQQ QDPHQV7RUEHUQ(UVROOHLQHUGHUHUVWHQ JHZHVHQVHLQGHUGHQ %HUJEDX]X)DOXQUHFKWLQ)ORUJHEUDFKWKDWXQG]XVHLQHU=HLWZDU GLH$XVEHXWHEHLZHLWHPUHLFKHUDOVMHW]W1LHPDQGYHUVWDQGVLFK GDPDOVDXIGHQ%HUJEDXVRDOV7RUEHUQGHULQWLHIHU:LVVHQVFKDIW HUIDKUHQGHPJDQ]HQ%HUJZHVHQLQ)DOXQYRUVWDQG$OVVHLHUPLW EHVRQGHUHUK|KHUHU.UDIWDXVJHUVWHWHUVFKORVVHQVLFKLKPGLH
UHLFKVWHQ*lQJHXQGNDPQRFKKLQ]XGDHUHLQILQVWUHUWLHIVLQQLJHU 0DQQZDUGHURKQH:HLEXQG.LQGMDRKQHHLJHQWOLFKHV2EGDFKLQ )DOXQ]XKDEHQEHLQDKHQLHPDOVDQV7DJHVOLFKWNDPVRQGHUQ XQDXIK|UOLFKLQGHQ7HXIHQZKOWHVRNRQQWHHVQLFKWIHKOHQGD EDOGYRQLKPGLH6DJHJLQJHUVWHKHPLWGHUJHKHLPHQ0DFKWGLH LP6FKRGHU(UGHZDOWHWXQGGLH0HWDOOHNRFKWLP%XQGH$XI 7RUEHUQVVWUHQJH(UPDKQXQJHQQLFKWDFKWHQGGHUXQDXIK|UOLFK 8QJOFNSURSKH]HLWHVREDOGQLFKWZDKUH/LHEH]XPZXQGHUEDUHQ *HVWHLQXQG0HWDOOGHQ%HUJPDQQ]XU$UEHLWDQWUHLEHZHLWHWHPDQ LQJHZLQQVFKWLJHU*LHUGLH*UXEHQLPPHUPHKUXQGPHKUDXVELV HQGOLFKDP-RKDQQLVWDJHGHV-DKUHV HLQWDXVHQGVHFKVKXQGHUWXQGVLHEHQXQGDFKW]LJVLFKGHUIUFKWHUOLFKH %HUJVWXU]HUHLJQHWHGHUXQVHUHXQJHKHXHUH3LQJHVFKXIXQGGDEHL GHQJDQ]HQ%DXGHUJHVWDOWYHUZVWHWHGDHUVWQDFKYLHOHP0KHQ XQGPLWYLHOHU.XQVWPDQFKHU6FKDFKWZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQ NRQQWH9RQ7RUEHUQZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQXQG]XVHKQXQG JHZLVFKLHQHVGDHULQGHU7HXIHDUEHLWHQGGXUFKGHQ(LQVWXU] YHUVFKWWHW± %DOGGDUDXIXQG]ZDUDOVGLH$UEHLWLPPHUEHVVHU XQGEHVVHUYRQVWDWWHQJLQJEHKDXSWHWHQGLH+DXHUVLHKlWWHQLP 6FKDFKWGHQDOWHQ7RUEHUQJHVHKHQGHULKQHQDOOHUOHLJXWHQ5DW HUWHLOWXQGGLHVFK|QVWHQ*lQJHJH]HLJW$QGHUHKDWWHQGHQ$OWHQ REHQDQGHU3LQJHXPKHUVWUHLFKHQGHUEOLFNWEDOGZHKPWLJNODJHQG EDOG]RUQLJWREHQG$QGHUH-QJOLQJHNDPHQVRZLHGXKLHKHUXQG EHKDXSWHWHQHLQDOWHU%HUJPDQQKDEHVLHHUPDKQW]XP%HUJEDX XQGKLHKHUJHZLHVHQ'DVJHVFKDKDOOHPDOZHQQHVDQ$UEHLWHUQ PDQJHOQZROOWHXQGZRKOPRFKWHGHUDOWH7RUEHUQDXFKDXIGLHVH :HLVHIUGHQ%HUJEDXVRUJHQ± ,VWHVQXQZLUNOLFKGHUDOWH 7RUEHUQ JHZHVHQPLWGHPGX6WUHLWJHKDEWLP6FKDFKWXQGKDWHUYRQ HLQHPKHUUOLFKHQ7UDSSJDQJHJHVSURFKHQVRLVWHVJHZLGDGRUW HLQHUHLFKH(LVHQDGHUEHILQGOLFKGHUZLUPRUJHQQDFKVSUHQZROOHQ ± 'XKDVWQlPOLFKQLFKWYHUJHVVHQGDZLUKLHUGLHHLVHQJHKDOWLJH $GHULP*HVWHLQ7UDSSJDQJQHQQHQXQGGD7UXPHLQH$GHUYRQ GHP*DQJHLVWGLHVLFKLQYHUVFKLHGHQH7HLOH]HUVFKOlJWXQGZRKO JlQ]OLFKDXVHLQDQGHUJHKW© $OV(OLV)U|ERPYRQPDQFKHUOHL*HGDQNHQKLQXQGKHUJHZRUIHQ HLQWUDWLQ3HKUVRQ'DKOVM|V+DXVNDPLKPQLFKWZLHVRQVW8OOD IUHXQGOLFKHQWJHJHQ0LWQLHGHUJHVFKODJHQHP%OLFNXQGZLH(OLV]X EHPHUNHQJODXEWHPLWYHUZHLQWHQ$XJHQVD8OODGDXQGQHEHQLKU HLQVWDWWOLFKHUMXQJHU0DQQGHULKUH+DQGIHVWKLHOWLQGHUVHLQLJHQ
XQGVLFKPKWHDOOHUOHL)UHXQGOLFKHV6FKHU]KDIWHVYRU]XEULQJHQ ZRUDXI8OODDEHUQLFKWVRQGHUOLFKDFKWHWH± 3HKUVRQ'DKOVM|]RJGHQ (OLVGHUYRQWUEHU$KQXQJHUJULIIHQGHQVWDUUHQ%OLFNDXIGDV3DDU KHIWHWHIRUWLQVDQGHUH*HPDFKXQGEHJDQQª1XQ(OLV)U|ERP ZLUVWGXEDOGGHLQH/LHEH]XPLUGHLQH7UHXHEHZHLVHQN|QQHQ GHQQKDEHLFKGLFKVFKRQLPPHUZLHPHLQHQ6RKQJHKDOWHQVR ZLUVWGXHVQXQZLUNOLFKZHUGHQJDQ]XQGJDU'HU0DQQGHQGXEHL PLUVLHKVWLVWGHUUHLFKH+DQGHOVKHUU(ULF2ODZVHQJHKHLHQDXV *|WDERUJ,FKJHKLKPDXIVHLQ:HUEHQPHLQH7RFKWHU]XP:HLEH HU]LHKWPLWLKUQDFK*|WHERUJXQGGXEOHLEVWGDQQDOOHLQEHLPLU(OLV PHLQHHLQ]LJH6WW]HLP$OWHU± 1XQ(OLVGXEOHLEVWVWXPP"± GX HUEOHLFKVWLFKKRIIHQLFKWGDGLUPHLQ(QWVFKOXPLIlOOWGDGX MHW]WGDPHLQH7RFKWHUPLFKYHUODVVHQPXDXFKYRQPLUZLOOVW± GRFKLFKK|UH+HUUQ2ODZVHQPHLQHQ1DPHQQHQQHQ± LFKPX KLQHLQ© 'DPLWJLQJ3HKUVRQZLHGHULQGDV*HPDFK]XUFN (OLVIKOWHVHLQ,QQHUHVYRQWDXVHQGJOKHQGHQ0HVVHUQ]HUIOHLVFKW± (UKDWWHNHLQH:RUWHNHLQH7UlQHQ± ,QZLOGHU9HU]ZHLIOXQJUDQQWH HUDXVGHP+DXVHIRUW± IRUW± ELV]XUJURHQ3LQJH%RWGDV XQJHKHXHUH*HNOIWVFKRQLP7DJHVOLFKWHLQHQHQWVHW]OLFKHQ$QEOLFN GDUVRZDUYROOHQGVMHW]WGDGLH1DFKWHLQJHEURFKHQXQGGLH 0RQGHVVFKHLEHHUVWDXIGlPPHUWHGDVZVWH*HVWHLQDQ]XVHKHQDOV ZKOHXQGZlO]HXQWHQHLQH]DKOORVH6FKDUJUlOLFKHU8QWLHUHGLH VFKHXOLFKH$XVJHEXUWGHU+|OOHVLFKGXUFKHLQDQGHUDPUDXFKHQGHQ %RGHQXQGEOLW]HKHUDXIPLW)ODPPHQDXJHQXQGVWUHFNHGLHULHVLJHQ .UDOOHQDXVQDFKGHPDUPHQ0HQVFKHQYRON ± ª7RUEHUQ± 7RUEHUQ©VFKULH(OLVPLWIXUFKWEDUHU6WLPPHGDGLH |GHQ6FKOIWHZLGHUKDOOWHQ± ª7RUEHUQKLHUELQLFK± 'XKDWWHVW UHFKWLFKZDUHLQVFKXIWLJHU*HVHOOGDLFKDOEHUQHU/HEHQVKRIIQXQJ DXIGHU2EHUIOlFKHGHU(UGHPLFKKLQJDE± 8QWHQOLHJWPHLQ6FKDW] PHLQ/HEHQPHLQDOOHV± 7RUEHUQ± VWHLJKHUDEPLWPLU]HLJPLU GLHUHLFKVWHQ7UDSSJlQJHGDZLOOLFKZKOHQXQGERKUHQXQG DUEHLWHQXQGGDV/LFKWGHV7DJHVIUGHUQLFKWPHKUVFKDXHQ± 7RUEHUQ± 7RUEHUQ± VWHLJKHUDEPLWPLU© (OLVQDKP6WDKOXQG6WHLQDXVGHU7DVFKH]QGHWHVHLQ*UXEHQOLFKW DQXQGVWLHJKLQDELQGHQ6FKDFKWGHQHUJHVWHUQEHIDKUHQRKQH GDVLFKGHU$OWHVHKHQOLH:LHZDUGLKPDOVHULQGHUWLHIVWHQ
7HXIHGHXWOLFKXQG NODUGHQ7UDSSJDQJHUEOLFNWHVRGDHUVHLQHU 6DOElQGHU6WUHLFKHQXQG)DOOHQ]XHUNHQQHQYHUPRFKWH 'RFKDOVHUIHVWHUXQGIHVWHUGHQ%OLFNDXIGLHZXQGHUEDUH$GHULP *HVWHLQULFKWHWHZDUHVDOVJLQJHHLQEOHQGHQGHV/LFKWGXUFKGHQ JDQ]HQ6FKDFKWXQGVHLQH:lQGHZXUGHQGXUFKVLFKWLJZLHGHU UHLQVWH.ULVWDOO-HQHUYHUKlQJQLVYROOH7UDXPGHQHULQ*|WDERUJ JHWUlXPWNDP]XUFN(UEOLFNWHLQGLHSDUDGLHVLVFKHQ*HILOGHGHU KHUUOLFKVWHQ0HWDOOElXPHXQG3IODQ]HQDQGHQHQZLH)UFKWH %OWHQXQG%OXPHQIHXHUVWUDKOHQGH6WHLQHKLQJHQ(UVDKGLH -XQJIUDXHQHUVFKDXWHGDVKRKH$QWOLW]GHUPlFKWLJHQ.|QLJLQ6LH HUIDWHLKQ]RJLKQKLQDEGUFNWHLKQDQLKUH%UXVWGDGXUFK]XFNWH HLQJOKHQGHU6WUDKOVHLQ,QQHUHVXQGVHLQ%HZXWVHLQZDUQXUGDV *HIKODOVVFKZlPPHHULQGHQ:RJHQHLQHVEODXHQGXUFKVLFKWLJ IXQNHOQGHQ1HEHOV ± ª(OLV)U|ERP(OLV)U|ERP©± ULHIHLQHVWDUNH6WLPPHYRQREHQ KHUDEXQGGHU:LGHUVFKHLQYRQ)DFNHOQILHOLQGHQ6FKDFKW3HKUVRQ 'DKOVM|VHOEVWZDUHVGHUPLWGHP6WHLJHUKLQDENDPXPGHQ -QJOLQJGHQVLHZLHLPKHOOHQ:DKQVLQQQDFKGHU3LQJHUHQQHQ JHVHKHQ]XVXFKHQ 6LHIDQGHQLKQZLHHUVWDUUWVWHKHQGGDV*HVLFKWJHGUFNWLQGDV NDOWH*HVWHLQ ª:DV©ULHI3HKUVRQLKQDQªZDVPDFKVWGXKLHUXQWHQ]XU 1DFKW]HLWXQEHVRQQHQHUMXQJHU0HQVFK± 1LPPGHLQH.UDIW ]XVDPPHQXQGVWHLJHPLWXQVKHUDXIZHUZHLZDVGXREHQ*XWHV HUIDKUHQZLUVW© ,QWLHIHP6FKZHLJHQVWLHJ(OLVKHUDXILQWLHIHP6FKZHLJHQIROJWHHU GHP3HKUVRQ'DKOVM|GHUQLFKWDXIK|UWHLKQWDSIHUDXV]XVFKHOWHQ GDHUVLFKLQVROFKH*HIDKUEHJHEHQ 'HU0RUJHQZDUKHOODXIJHJDQJHQDOVVLHLQV+DXVWUDWHQ8OOD VWU]WHPLWHLQHPODXWHQ6FKUHLGHP(OLVDQGLH%UXVWXQGQDQQWH LKQPLWGHQVHVWHQ1DPHQ$EHU3HKUVRQ'DKOVM|VSUDFK]X(OLV ª'X7RUPXWHLFKHVGHQQQLFKWOlQJVWZLVVHQGDGX8OODOLHEWHVW XQGZRKOQXULKUHWZHJHQPLWVRYLHOHP)OHLXQG(LIHULQGHU*UXEH DUEHLWHWHVW"0XWHLFKQLFKWOlQJVWJHZDKUHQGDDXFK8OODGLFK OLHEWHUHFKWDXVGHPWLHIVWHQ+HU]HQVJUXQGH".RQQWHLFKPLUHLQHQ
EHVVHUQ(LGDPZQVFKHQDOVHLQHQWFKWLJHQIOHLLJHQIURPPHQ %HUJPDQQDOVHEHQGLFKPHLQEUDYHU(OLV"± $EHUGDLKUVFKZLHJW GDVlUJHUWHGDVNUlQNWHPLFK©± ª+DEHQZLU©XQWHUEUDFK8OODGHQ 9DWHUªKDEHQZLUGHQQVHOEVWJHZXWGDZLUXQVVR XQDXVVSUHFKOLFKOLHEWHQ"©± ª0DJ©IXKU3HKUVRQ'DKOVM|IRUWªPDJ GHPVHLQZLHLKPZROOHJHQXJLFKlUJHUWHPLFKGD(OLVQLFKWRIIHQ XQGHKUOLFKYRQVHLQHU/LHEH]XPLUVSUDFKXQGGHVKDOEXQGZHLOLFK GHLQ+HU]DXFKSUIHQZROOWHI|UGHUWHLFKJHVWHUQGDV0lUFKHQPLW +HUUQ(ULF2ODZVHQ]XWDJHZRUEHUGXEDOG]XJUXQGHJHJDQJHQ ZlUVW'XWROOHU0HQVFK± +HUU(ULF2ODZVHQLVWMDOlQJVWYHUKHLUDWHW XQGGLUEUDYHU(OLV)U|ERPJHEHLFKPHLQH7RFKWHU]XP:HLEH GHQQLFKZLHGHUKROHHVNHLQHQEHVVHUQ6FKZLHJHUVRKQNRQQWLFKPLU ZQVFKHQ© 'HP(OLVUDQQWHQGLH7UlQHQKHUDEYRUODXWHU:RQQHXQG)UHXGH $OOHV/HEHQVJOFNZDUVRXQHUZDUWHWDXILKQKHUDEJHNRPPHQXQGHV PXWHLKPEHLQDKHEHGQNHQHUVWHKHDEHUPDOVLPVHQ7UDXP ± $XI3HKUVRQ'DKOVM|V*HERWVDPPHOWHQVLFKGLH%HUJOHXWHPLWWDJV ]XPIURKHQ0DKO 8OODKDWWHVLFKLQLKUHQVFK|QVWHQ6FKPXFNJHNOHLGHWXQGVDK DQPXWLJHUDXVDOVMHPDOVVRGDDOOHHLQPDOEHUGDVDQGHUHULHIHQ ª(LZHOFKHKRFKKHUUOLFKH%UDXWKDWXQVHUZDFNUHU(OLV)U|ERP HUZRUEHQ± 1XQ± GHU+LPPHOVHJQHEHLGHLQLKUHU)U|PPLJNHLW XQG7XJHQG© $XI(OLV)U|ERPVEOHLFKHP*HVLFKWODJQRFKGDV(QWVHW]HQGHU1DFKW XQGRIWVWDUUWHHUYRUVLFKKLQZLHHQWUFNWDOOHPZDVLKQXPJDE ª:DVLVWGLUPHLQ(OLV"©IUDJWH8OOD(OLVGUFNWHVLHDQVHLQH%UXVW XQGVSUDFKª-DMD± 'XELVWZLUNOLFKPHLQXQGQXQLVWMDDOOHVJXW© 0LWWHQLQDOOHU:RQQHZDUHVGHP(OLVPDQFKPDODOVJULIIHDXI HLQPDOHLQHHLVNDOWH+DQGLQVHLQ,QQHUHVKLQHLQXQGHLQHGXQNOH 6WLPPHVSUlFKHª,VWHVGHQQQXQQRFKGHLQ+|FKVWHVGDGX8OOD HUZRUEHQ"'X DUPHU7RU± +DVWGXQLFKWGDV$QWOLW]GHU.|QLJLQ JHVFKDXW"© (UIKOWHVLFKEHLQDKHEHUPDQQWYRQHLQHUXQEHVFKUHLEOLFKHQ$QJVW GHU*HGDQNHSHLQLJWHLKQHVZHUGHQXQSO|W]OLFKHLQHUYRQGHQ %HUJOHXWHQULHVHQJURVLFKYRULKPHUKHEHQXQGHUZHUGH]X
VHLQHP(QWVHW]HQGHQ7RUEHUQHUNHQQHQGHUJHNRPPHQLKQ IUFKWHUOLFK]XPDKQHQDQGDVXQWHULUGLVFKH5HLFKGHU6WHLQHXQG 0HWDOOHGHPHUVLFKHUJHEHQ 8QGGRFKZXWHHUZLHGHUJDUQLFKWZDUXPLKPGHUJHVSHQVWLVFKH $OWHIHLQGOLFKVHLQZDVEHUKDXSWVHLQ%HUJPDQQVKDQWLHUHQPLW VHLQHU/LHEH]XVFKDIIHQKDEHQVROOH 3HKUVRQPHUNWHZRKO(OLV)U|ERPVYHUVW|UWHV:HVHQXQGVFKULHEHV GHPEHUVWDQGHQHQ:HKGHUQlFKWOLFKHQ)DKUWLQGHQ6FKDFKW]X 1LFKWVR8OODGLHYRQJHKHLPHU$KQXQJHUJULIIHQLQGHQ*HOLHEWHQ GUDQJLKUGRFKQXU]XVDJHQZDVLKPGHQQ(QWVHW]OLFKHVEHJHJQHW GDVLKQJDQ]YRQLKUKLQZHJUHLH'HP(OLVZROOWHGLH%UXVW ]HUVSULQJHQ± 9HUJHEHQVUDQJHUGDUQDFKGHU*HOLHEWHQYRQGHP ZXQGHUEDUHQ*HVLFKWGDVVLFKLKPLQGHU7HXIHDXIJHWDQ]X HU]lKOHQ(VZDUDOVYHUVFKO|VVHLKPHLQHXQEHNDQQWH0DFKWPLW *HZDOWGHQ0XQGDOVVFKDXHDXVVHLQHP,QQHUQKHUDXVGDV IXUFKWEDUH$QWOLW]GHU.|QLJLQXQGQHQQHHULKUHQ1DPHQVRZUGH ZLHEHLGHP$QEOLFNGHVHQWVHW]OLFKHQ0HGXVHQKDXSWVVLFKDOOHVXP LKQKHUYHUVWHLQHUW]XPGVWHUQVFKZDU]HQ*HNOIW± $OOH +HUUOLFKNHLWGLHLKQXQWHQLQGHU7HXIHPLWGHUK|FKVWHQ:RQQH HUIOOWHUVFKLHQLKPMHW]WZLHHLQH+|OOHYROOWURVWORVHU4XDO WUJHULVFKDXVJHVFKPFNW]XUYHUGHUEOLFKVWHQ9HUORFNXQJ 3HKUVRQ'DKOVM|JHERWGD(OLV)U|ERPHLQLJH7DJHKLQGXUFK GDKHLPEOHLEHQVROOHXPVLFKJDQ]YRQGHU.UDQNKHLW]XHUKROHQLQ GLHHUJHIDOOHQVFKLHQ,QGLHVHU=HLWYHUVFKHXFKWH8OODV/LHEHGLH QXQKHOOXQGNODUDXVLKUHPNLQGOLFKHQIURPPHQ+HU]HQDXVVWU|PWH GDV$QGHQNHQDQGLHYHUKlQJQLVYROOHQ$EHQWHXHULP6FKDFKW(OLV OHEWHJDQ]DXILQ:RQQHXQG)UHXGHXQGJODXEWHDQVHLQ*OFNGDV ZRKONHLQHE|VH0DFKWPHKUYHUVW|UHQN|QQH $OVHUZLHGHUKLQDEIXKULQGHQ6FKDFKWNDPLKPLQGHU7HXIHDOOHV JDQ]DQGHUVYRUZLHVRQVW'LHKHUUOLFKVWHQ*lQJHODJHQRIIHQLKP YRU$XJHQHUDUEHLWHWHPLWYHUGRSSHOWHP(LIHUHUYHUJDDOOHVHU PXWHVLFKDXIGLH2EHUIOlFKHKLQDXIJHVWLHJHQDXI3HKUVRQ 'DKOVM|MDDXIVHLQH8OODEHVLQQHQHUIKOWHVLFKZLHLQ]ZHL+lOIWHQ JHWHLOWHVZDULKPDOVVWLHJHVHLQEHVVHUHVVHLQHLJHQWOLFKHV,FK KLQDELQGHQ0LWWHOSXQNWGHU(UGNXJHOXQGUXKHDXVLQGHQ$UPHQ GHU.|QLJLQZlKUHQGHULQ)DOXQVHLQGVWHUHV/DJHUVXFKH6SUDFK 8OODPLWLKPYRQLKUHU/LHEHXQGZLHVLHVRJOFNOLFKPLWHLQDQGHU
OHEHQZUGHQVREHJDQQHUYRQGHU3UDFKWGHU7HXIHQ]XUHGHQ YRQGHQXQHUPHOLFKUHLFKHQ6FKlW]HQGLHGRUWYHUERUJHQOlJHQXQG YHUZLUUWHVLFKGDEHLLQVROFKZXQGHUOLFKHXQYHUVWlQGOLFKH5HGHQGD $QJVWXQG%HNORPPHQKHLWGDVDUPH.LQGHUJULIIXQGVLHJDUQLFKW ZXWHZLH(OLVVLFKDXIHLQPDOVRLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ JHlQGHUW± 'HP6WHLJHU3HKUVRQ'DKOVM|QVHOEVWYHUNQGHWH(OLV XQDXIK|UOLFKLQYROOHU/XVWZLHHUGLHUHLFKKDOWLJVWHQ$GHUQGLH KHUUOLFKVWHQ7UDSSJlQJHHQWGHFNWXQGZHQQVLHGDQQQLFKWVIDQGHQ DOVWDXEHV*HVWHLQVRODFKWHHUK|KQLVFKXQGPHLQWHIUHLOLFK YHUVWHKHHUQXUDOOHLQGLHJHKHLPHQ=HLFKHQGLHEHGHXWXQJVYROOH 6FKULIWGLHGLH+DQGGHU.|QLJLQVHOEVWKLQHLQJUDEHLQGDV 6WHLQJHNOIWXQGJHQXJVHLHVDXFKHLJHQWOLFKGLHVH=HLFKHQ]X YHUVWHKHQRKQHGDVZDVVLHYHUNQGHWHQ]X7DJH]XI|UGHUQ :HKPWLJEOLFNWHGHUDOWH6WHLJHUGHQ-QJOLQJDQGHUPLWZLOG IXQNHOQGHP%OLFNYRQGHPJODQ]YROOHQ3DUDGLHVHVSUDFKGDVLP WLHIHQ6FKRGHU(UGHDXIOHXFKWH ª$FK+HUU©OLVSHOWHGHU$OWH3HKUVRQ'DKOVM|QOHLVHLQV2KUªDFK +HUUGHPDUPHQ-XQJHQKDW VGHUE|VH7RUEHUQDQJHWDQ© ª*ODXEW©HUZLGHUWH3HKUVRQ'DKOVM|ªJODXEWQLFKWDQVROFKH %HUJPDQQVPlUOHLQ$OWHU± 'HPWLHIVLQQLJHQ1HULNHUKDWGLH/LHEH GHQ.RSIYHUUFNWGDVLVWDOOHV/DWQXUHUVWGLH+RFK]HLWYRUEHU VHLQGDQQZLUG VVLFKVFKRQJHEHQPLWGHQ7UDSSJlQJHQXQG 6FKlW]HQXQGGHPJDQ]HQXQWHULUGLVFKHQ3DUDGLHVH© 'HUYRQ3HKUVRQ'DKOVM|EHVWLPPWH+RFK]HLWWDJNDPHQGOLFKKHUDQ 6FKRQHLQLJH7DJHYRUKHUZDU(OLV)U|ERPVWLOOHUHUQVWHULQVLFK JHNHKUWHUJHZHVHQDOVMHPDOVDEHUDXFKQLHKDWWHHUVLFKVRJDQ]LQ /LHEHGHUKROGHQ8OODKLQJHJHEHQDOVLQGLHVHU=HLW(UPRFKWHVLFK NHLQHQ$XJHQEOLFNYRQLKUWUHQQHQGHVKDOEJLQJHUQLFKW]XU*UXEH HUVFKLHQDQVHLQXQUXKLJHV%HUJPDQQVWUHLEHQJDUQLFKW]XGHQNHQ GHQQNHLQ:RUWYRQGHPXQWHULUGLVFKHQ5HLFKNDPEHUVHLQH /LSSHQ8OODZDUJDQ]YROO:RQQHDOOH$QJVWZLHYLHOOHLFKWGLH EHGURKOLFKHQ0lFKWHGHVXQWHULUGLVFKHQ*HNOIWVYRQGHQHQVLHRIW DOWH%HUJOHXWHUHGHQJHK|UWLKUHQ(OLVLQV9HUGHUEHQORFNHQZUGHQ ZDUYHUVFKZXQGHQ$XFK3HKUVRQ'DKOVM|VSUDFKOlFKHOQG]XPDOWHQ 6WHLJHUª6HKW,KUZRKOGD(OLV)U|ERPQXUVFKZLQGOLFKWJHZRUGHQ LP.RSIHYRU/LHEH]XPHLQHU8OOD©
$PIUKHQ0RUJHQGHV+RFK]HLWVWDJHV± HVZDUGHU-RKDQQLVWDJ± NORSIWH(OLVDQGLH.DPPHUVHLQHU%UDXW6LH|IIQHWHXQGIXKU HUVFKURFNHQ]XUFNDOVVLHGHQ(OLVHUEOLFNWHVFKRQLQGHQ +RFK]HLWVNOHLGHUQWRGEOHLFKGXQNHOVSUKHQGHV)HXHULQGHQ$XJHQ ª,FKZLOO©VSUDFKHUPLWOHLVHUVFKZDQNHQGHU6WLPPHªLFK ZLOOGLU QXUVDJHQPHLQHKHU]JHOLHEWH8OODGDZLUGLFKWDQGHU6SLW]HGHV K|FKVWHQ*OFNVVWHKHQZLHHVQXUGHP0HQVFKHQKLHUDXI(UGHQ EHVFKLHGHQ0LULVWLQGLHVHU1DFKWDOOHVHQWGHFNWZRUGHQ8QWHQLQ GHU7HXIHOLHJWLQ&KORULWXQG*OLPPHUHLQJHVFKORVVHQGHUNLUVFKURW IXQNHOQGH$OPDQGLQDXIGHQXQVHUH/HEHQVWDIHOHLQJHJUDEHQGHQ PXWGXYRQPLUHPSIDQJHQDOV+RFK]HLWVJDEH(ULVWVFK|QHUDOV GHUKHUUOLFKVWHEOXWURWH.DUIXQNHOXQGZHQQZLULQWUHXHU/LHEH YHUEXQGHQKLQHLQEOLFNHQLQVHLQVWUDKOHQGHV/LFKWN|QQHQZLUHV GHXWOLFKHUVFKDXHQZLHXQVHU,QQHUHVYHUZDFKVHQLVWPLWGHP ZXQGHUEDUHQ*H]ZHLJHGDVDXVGHP+HU]HQGHU.|QLJLQLP 0LWWHOSXQNWGHU(UGHHPSRUNHLPW(VLVWQXUQ|WLJGDLFKGLHVHQ 6WHLQKLQDXII|UGHUH]X7DJHXQGGDVZLOOLFKQXQPHKURWXQ*HKDE GLFKVRODQJHZRKOPHLQHKHU]JHOLHEWH8OOD± EDOGELQLFKZLHGHU KLHU© 8OODEHVFKZRUGHQ*HOLHEWHQPLWKHLHQ7UlQHQGRFKDE]XVWHKHQ YRQGLHVHPWUlXPHULVFKHQ8QWHUQHKPHQGDLKUJURHV8QJOFN DKQHGRFK(OLV)U|ERPYHUVLFKHUWHGDHURKQHMHQHV*HVWHLQ QLHPDOVHLQHUXKLJH6WXQGHKDEHQZUGHXQGGDDQLUJHQGHLQH EHGURKOLFKH*HIDKUJDUQLFKW]XGHQNHQVHL(UGUFNWHGLH%UDXW LQQLJDQVHLQH%UXVWXQGVFKLHGYRQGDQQHQ 6FKRQZDUHQGLH*lVWHYHUVDPPHOWXPGDV%UDXWSDDUQDFKGHU .RSSDUEHUJV.LUFKHZRQDFKJHKDOWHQHP*RWWHVGLHQVWGLH7UDXXQJ YRUVLFKJHKHQVROOWH]XJHOHLWHQ(LQHJDQ]H6FKDU]LHUOLFK JHVFKPFNWHU-XQJIUDXHQGLHQDFKGHU6LWWHGHV/DQGHVDOV %UDXWPlGFKHQGHU%UDXWYRUDQ]LHKHQVROOWHQODFKWHQXQGVFKHU]WHQ XP8OODKHU'LH0XVLNDQWHQVWLPPWHQLKUH,QVWUXPHQWHXQG YHUVXFKWHQHLQHQIU|KOLFKHQ+RFK]HLWVPDUVFK± 6FKRQZDUHV EHLQDKH0LWWDJQRFKLPPHUOLHVLFK(OLV)U|ERPQLFKWVHKHQ'D VWU]WHQSO|W]OLFK%HUJOHXWHKHUEHL$QJVWXQG(QWVHW]HQLQGHQ EOHLFKHQ*HVLFKWHUQXQGPHOGHWHQZLHHEHQHLQIUFKWHUOLFKHU %HUJIDOOGLHJDQ]H*UXEHLQGHU'DKOVM|V.X[HEHILQGOLFK YHUVFKWWHW
ª(OLV± PHLQ(OLVGXELVWKLQ± KLQ©± 6RVFKULH8OODODXWDXIXQGILHO ZLHWRWQLHGHU± 1XQHUIXKUHUVW3HKUVRQ'DKOVM|YRQGHP6WHLJHU GD(OLVDPIUKHQ0RUJHQQDFKGHUJURHQ3LQJHJHJDQJHQXQG KLQDEJHIDKUHQVRQVWKDWWHGD.QDSSHQXQG6WHLJHU]XU+RFK]HLW JHODGHQQLHPDQGLQGHP6FKDFKWJHDUEHLWHW3HKUVRQ'DKOVM|DOOH %HUJOHXWHHLOWHQKLQDXVDEHUDOOH1DFKIRUVFKXQJHQVRZLHVLHQXU VHOEVWPLWGHUK|FKVWHQ*HIDKUGHV/HEHQVP|JOLFKEOLHEHQ YHUJHEHQV(OLV)U|ERPZXUGHQLFKWJHIXQGHQ*HZLZDUHVGD GHU(UGVWXU]GHQ8QJOFNOLFKHQLP*HVWHLQEHJUDEHQXQGVRNDP (OHQGXQG-DPPHUEHUGDV+DXVGHVZDFNHUQ3HKUVRQ'DKOVM|LQ GHP$XJHQEOLFNDOVHU5XKHXQG)ULHGHQIUVHLQHDOWHQ7DJHVLFK ]XEHUHLWHQJHGDFKW /lQJVWZDUGHUZDFNUH0DVPHLVWHU$OWHUPDQQ3HKUVRQ'DKOVM| JHVWRUEHQOlQJVWVHLQH7RFKWHU8OODYHUVFKZXQGHQQLHPDQGLQ )DOXQZXWHYRQEHLGHQPHKUHWZDVGDVHLW)U|ERPV XQJOFNVHOLJHP+RFK]HLWVWDJHZRKODQGLHIXQI]LJ-DKUHYHUIORVVHQ 'DJHVFKDKHVGDGLH%HUJOHXWHDOVVLH]ZLVFKHQ]ZHL6FKDFKWHQ HLQHQ'XUFKVFKODJYHUVXFKWHQLQHLQHU7HXIHYRQGUHLKXQGHUW(OOHQ LP9LWULROZDVVHUGHQ/HLFKQDPHLQHVMXQJHQ%HUJPDQQVIDQGHQGHU YHUVWHLQHUWVFKLHQDOVVLHLKQ]X7DJHI|UGHUWHQ (VZDUDQ]XVHKHQDOVOlJHGHU-QJOLQJLQWLHIHP6FKODIVRIULVFKVR ZRKOHUKDOWHQZDUHQGLH=JHVHLQHV$QWOLW]HVVRRKQHDOOH6SXUGHU 9HUZHVXQJVHLQH]LHUOLFKH%HUJPDQQVNOHLGHUMDVHOEVWGLH%OXPHQ DQGHU%UXVW$OOHV9RONDXVGHU1lKHVDPPHOWHVLFKXPGHQ -QJOLQJGHQPDQKHUDXIJHWUDJHQDXVGHU3LQJHDEHUQLHPDQG NDQQWHGLH*HVLFKWV]JHGHV/HLFKQDPVXQGNHLQHUGHU%HUJOHXWH YHUPRFKWHVLFKDXFK]XHQWVLQQHQGDLUJHQGHLQHUGHU.DPHUDGHQ YHUVFKWWHW0DQVWDQGLP%HJULIIGHQ/HLFKQDPZHLWHUIRUW]XEULQJHQ QDFK)DOXQDOVDXVGHU)HUQHHLQVWHLQDOWHVHLVJUDXHV0WWHUFKHQ DXI.UFNHQKLQDQNHXFKWHª'RUWNRPPWGDV-RKDQQLVPWWHUFKHQ© ULHIHQHLQLJHYRQGHQ%HUJOHXWHQ'LHVHQ1DPHQKDWWHQVLHGHU$OWHQ JHJHEHQGLHVLHVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQEHPHUNWZLHVLHMHGHVPDO DP-RKDQQLVWDJHHUVFKLHQLQGLH7LHIHVFKDXHQGGLH+lQGHULQJHQG LQGHQZHKPWLJVWHQ7|QHQlFK]HQGXQGNODJHQGDQGHU3LQJH XPKHUVFKOLFKXQGGDQQZLHGHUYHUVFKZDQG .DXPKDWWHGLH$OWHGHQHUVWDUUWHQ-QJOLQJHUEOLFNWDOVVLHEHLGH .UFNHQIDOOHQOLHGLH$UPHKRFKHPSRUVWUHFNWH]XP+LPPHOXQG PLWGHPKHU]]HUVFKQHLGHQGVWHQ7RQGHUWLHIVWHQ.ODJHULHIª2 (OLV
)U|ERP± R PHLQ(OLV± PHLQVHU%UlXWLJDP©8QGGDPLWNDXHUWH VLHQHEHQGHP/HLFKQDPQLHGHUXQGIDWHGLHHUVWDUUWHQ+lQGHXQG GUFNWHVLHDQLKUHLP$OWHUHUNlOWHWH%UXVWLQGHUQRFKZLHKHLOLJHV 1DSKWKDIHXHUXQWHUGHU(LVGHFNHHLQ+HU]YROOKHLHU/LHEHVFKOXJ ª$FK©VSUDFKVLHGDQQVLFKLP.UHLVHXPVFKDXHQGªDFKQLHPDQG QLHPDQGYRQHXFKNHQQWPHKUGLHDUPH8OOD'DKOVM|GLHVHV -QJOLQJVJOFNOLFKH%UDXWYRUIXQI]LJ-DKUHQ± $OVLFKPLW*UDPXQG -DPPHUIRUW]RJQDFK2UQlVGDWU|VWHWHPLFKGHUDOWH7RUEHUQXQG VSUDFKLFKZUGHPHLQHQ(OLVGHQGDV*HVWHLQEHJUXEDP +RFK]HLWVWDJHQRFKZLHGHUVHKHQKLHUDXI(UGHQXQGGDELQLFK MDKUDXVMDKUHLQKHUJHNRPPHQXQGKDEHJDQ]6HKQVXFKWXQGWUHXH /LHEHKLQDEJHVFKDXWLQGLH7LHIH± 8QGKHXWHLVWPLUMDZLUNOLFK VROFKVHOLJHV:LHGHUVHKHQYHUJ|QQW± 2 PHLQ(OLV± PHLQJHOLHEWHU %UlXWLJDP© $XIVQHXHVFKOXJVLHGLHGUUHQ$UPHXPGHQ-QJOLQJDOVZROOHVLH LKQQLPPHUODVVHQXQGDOOHVWDQGHQWLHIEHZHJWULQJVXPKHU /HLVHUXQGOHLVHUZXUGHQGLH6HXI]HUZXUGHGDV6FKOXFK]HQGHU $OWHQELVHVGXPSIYHUW|QWH 'LH%HUJOHXWHWUDWHQKLQDQVLHZROOWHQGLHDUPH8OODDXIULFKWHQDEHU VLHKDWWHLKU/HEHQDXVJHKDXFKWDXIGHP/HLFKQDPGHVHUVWDUUWHQ %UlXWLJDPV0DQEHPHUNWHGDGHU.|USHUGHV8QJOFNOLFKHQGHU IlOVFKOLFKHUZHLVHIUYHUVWHLQHUWJHKDOWHQLQ6WDXE]X]HUIDOOHQ EHJDQQ ,QGHU.RSSDUEHUJV.LUFKHGRUWZRYRUIXQI]LJ-DKUHQGDV3DDU JHWUDXWZHUGHQVROOWHZXUGHGLH$VFKHGHV-QJOLQJVEHLJHVHW]WXQG PLWLKUGLH/HLFKHGHUELVLQGHQELWWHUQ7RGJHWUHXHQ%UDXW
ª,FKPHUNH©VSUDFK7KHRGRUDOVHUJHHQGHWXQGGLH)UHXQGH VFKZHLJHQGYRUVLFKKLQEOLFNWHQªLFKPHUNHHVZRKOGDHXFK PHLQH(U]lKOXQJQLFKWJDQ]UHFKWLVWRGHUEHKDJWHHXFKQXULQ GLHVHP$XJHQEOLFNYLHOOHLFKWQLFKWGHUGVWUHZHKPWLJH6WRII"© ª(VLVWQLFKWDQGHUV©HUZLGHUWH2WWPDUªGHLQH(U]lKOXQJOlWHLQHQ VHKUZHKPWLJHQ(LQGUXFN]XUFNDEHUDXIULFKWLJJHVWDQGHQZLOO PLUDOOGHU$XIZDQGYRQVFKZHGLVFKHQ%HUJIUlOVHEHVLW]HUQ 9RONVIHVWHQJHVSHQVWLVFKHQ%HUJPlQQHUQXQG9LVLRQHQJDUQLFKW
UHFKWJHIDOOHQ'LHHLQIDFKH%HVFKUHLEXQJLQ6FKXEHUWV$QVLFKWHQ YRQGHU1DFKWVHLWHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWZLHGHU-QJOLQJLQGHU (U]JUXEH]X)DOXQJHIXQGHQZXUGHLQGHPHLQDOWHV0WWHUFKHQ LKUHQYRUIXQI]LJ-DKUHQYHUVFKWWHWHQ%UlXWLJDPZLHGHUHUNDQQWH KDWYLHOWLHIHUDXIPLFKJHZLUNW© ª,FKIOHKH©ULHI7KHRGRUOlFKHOQGªXQVHUQ3DWURQGHQ(LQVLHGOHU 6HUDSLRQDQGDHUPLFKLQ6FKXW]QHKPHGHQQZDKUOLFKPLUJLQJ QXQHLQPDOGLH*HVFKLFKWHYRQGHP%HUJPDQQPLWGHQOHEHQGLJVWHQ )DUEHQJHUDGHVRDXIZLHLFKVLHHU]lKOWKDEH© ª/DW©VSUDFK/RWKDUªMHGHPVHLQH:HLVH$EHUJXWLVWHVOLHEHU 7KHRGRUGDGXXQV GLH*HVFKLFKWHYRUODVHVWGLHZLUDOOHPHLQLFK HWZDVYRQGHU%HUJPDQQVZLVVHQVFKDIWVRZLHYRQGHQ%HUJZHUNHQ ]X)DOXQXQGGHQVFKZHGLVFKHQ6LWWHQXQG*HEUlXFKHQJHK|UW KDEHQ$QGHUHZUGHQGLUPLW5HFKW YRUZHUIHQGDGXGXUFK]X YLHOHEHUJPlQQLVFKH$XVGUFNHRIWXQYHUVWlQGOLFKZXUGHVWXQG PDQFKHZUGHQVRJDUGDGXVRRIWYRQGHPVFK|QHQgOVSULFKVW ZRPLWVLFKGLH/HXWHWUDNWLHUHQDXIGHQ*HGDQNHQJHUDWHQGDGLH JXWHQ)DOXQHUXQG*|WDERUJHUVFKQ|GHV %DXP|OVDXIHQGDMHQHVgO GRFKQLFKWVDQGHUVLVWDOVHLQVFK|QHVVWDUNHV%LHU© ª0LUKDW©QDKP&\SULDQGDV:RUWª7KHRGRUV(U]lKOXQJGRFKLP JDQ]HQQLFKWVRVHKUPLIDOOHQDOVGLU2WWPDU:LHRIWVWHOOWHQ 'LFKWHU0HQVFKHQZHOFKHDXILUJHQGHLQHHQWVHW]OLFKH:HLVH XQWHUJHKHQDOVLPJDQ]HQ/HEHQPLWVLFKHQW]ZHLWDOVYRQ XQEHNDQQWHQILQVWUHQ0lFKWHQEHIDQJHQGDU'LHVKDW7KHRGRUDXFK JHWDQXQGPLFKZHQLJVWHQVVSULFKWGLHVLPPHUGHVKDOEDQZHLOLFK PHLQHGDHVWLHILQGHU1DWXUEHJUQGHWLVW,FKKDEH0HQVFKHQ JHNDQQWGLHVLFKSO|W]OLFKLPJDQ]HQ:HVHQYHUlQGHUWHQGLH HQWZHGHULQVLFKKLQHLQHUVWDUUWHQRGHUZLHYRQE|VHQ0lFKWHQ UDVWORVYHUIROJWLQVWHWHU8QUXKHXPKHUJHWULHEHQZXUGHQXQGGLH EDOGGLHVHVEDOGMHQHVHQWVHW]OLFKH(UHLJQLVDXVGHP/HEHQIRUWUL© ª+DOW©ULHI/RWKDU± ªKDOW± ODVVHQZLUGHPJHLVWHUVHKHULVFKHQ &\SULDQQXUZDVZHQLJHV5DXPVRJHUDWHQZLUJOHLFKLQHLQ /DE\ULQWKYRQ$KQXQJHQXQG7UlXPHQ± (UODXEWGDLFKXQVHUH WUEH6WLPPXQJPLWHLQHPPDOYHUQLFKWHLQGHPLFKHXFK]XP 6FKOXXQVHUHVKHXWLJHQ.OXEVHLQ.LQGHUPlUFKHQPLWWHLOHGDVLFK YRUHLQLJHU=HLWDXIVFKULHEXQGGDVPLUVRJODXELFKGHUWROOH 6SXNJHLVW'UROOVHOEVWHLQJHJHEHQKDW©
ª(LQ.LQGHUPlUFKHQ± GX/RWKDUHLQ.LQGHUPlUFKHQ©± 6RULHIHQ DOOH ª-D©VSUDFK/RWKDUªZDKQZLW]LJPDJHVHXFKEHGQNHQGDLFKHV XQWHUQDKPHLQ.LQGHUPlUFKHQ]XVFKUHLEHQDEHUK|UWPLFKHUVW XQGGDQQXUWHLOW© /RWKDU]RJHLQVDXEHUJHVFKULHEHQHV+HIWKHUYRUXQGODV
1XNQDFNHUXQG0lXVHN|QLJ 'HU:HLKQDFKWVDEHQG $PYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ'H]HPEHUGXUIWHQGLH.LQGHUGHV 0HGL]LQDOUDWV6WDKOEDXPGHQJDQ]HQ7DJEHUGXUFKDXVQLFKWLQGLH 0LWWHOVWXEHKLQHLQYLHOZHQLJHULQGDVGDUDQVWRHQGH3UXQN]LPPHU ,QHLQHP:LQNHOGHV+LQWHUVWEFKHQV]XVDPPHQJHNDXHUWVDHQ )ULW]XQG0DULHGLH WLHIH$EHQGGlPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQXQG HVZXUGHLKQHQUHFKWVFKDXULJ]XPXWHDOVPDQZLHHVJHZ|KQOLFK DQGHP7DJHJHVFKDKNHLQ/LFKWKHUHLQEUDFKWH)ULW]HQWGHFNWHJDQ] LQVJHKHLPZLVSHUQGGHUMQJHUQ6FKZHVWHUVLHZDUHEHQHUVWVLHEHQ -DKUDOWZRUGHQ ZLHHUVFKRQVHLWIUKPRUJHQVHVKDEHLQGHQ YHUVFKORVVHQHQ6WXEHQUDXVFKHQXQGUDVVHOQXQGOHLVHSRFKHQ K|UHQ$XFKVHLQLFKWOlQJVWHLQNOHLQHUGXQNOHU0DQQPLWHLQHP JURHQ.DVWHQXQWHUGHP$UPEHUGHQ)OXUJHVFKOLFKHQHUZLVVH DEHUZRKOGDHVQLHPDQGDQGHUVJHZHVHQDOV3DWH'URHOPHLHU 'DVFKOXJ0DULHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQYRU)UHXGH]XVDPPHQXQG ULHIª$FKZDVZLUGQXU3DWH'URHOPHLHUIUXQV6FK|QHVJHPDFKW KDEHQ©'HU2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUZDUJDUNHLQKEVFKHU 0DQQQXUNOHLQXQGPDJHUKDWWHYLHOH5XQ]HOQLP*HVLFKWVWDWWGHV UHFKWHQ$XJHVHLQJURHVVFKZDU]HV3IODVWHUXQGDXFKJDUNHLQH +DDUHZHVKDOEHUHLQHVHKUVFK|QHZHLH3HUFNHWUXJGLHZDU DEHUYRQ*ODVXQGHLQNQVWOLFKHV6WFN$UEHLWhEHUKDXSWZDUGHU 3DWHVHOEVWDXFKHLQVHKUNQVWOLFKHU0DQQGHUVLFKVRJDUDXI8KUHQ YHUVWDQGXQGVHOEVWZHOFKHPDFKHQNRQQWH:HQQGDKHUHLQHYRQ GHQVFK|QHQ8KUHQLQ6WDKOEDXPV+DXVHNUDQNZDUXQGQLFKWVLQJHQ NRQQWHGDQQNDP3DWH'URHOPHLHUQDKPGLH*ODVSHUFNHDE]RJ VHLQJHOEHV5|FNFKHQDXVEDQGHLQHEODXH6FKU]HXPXQGVWDFK PLWVSLW]LJHQ,QVWUXPHQWHQLQGLH8KUKLQHLQVRGDHVGHUNOHLQHQ 0DULHRUGHQWOLFKZHKHWDWDEHUHVYHUXUVDFKWHGHU8KUJDUNHLQHQ 6FKDGHQVRQGHUQVLHZXUGHYLHOPHKUZLHGHUOHEHQGLJXQGILQJ JOHLFKDQUHFKWOXVWLJ]XVFKQXUUHQ]XVFKODJHQXQG]XVLQJHQ ZRUEHUGHQQDOOHVJURH)UHXGHKDWWH,PPHUWUXJHUZHQQHU NDPZDV+EVFKHVIUGLH.LQGHULQGHU7DVFKHEDOGHLQ0lQQOHLQ GDVGLH$XJHQYHUGUHKWHXQG.RPSOLPHQWHPDFKWHZHOFKHVNRPLVFK DQ]XVHKHQZDUEDOGHLQH'RVHDXVGHUHLQ9|JHOFKHQ KHUDXVKSIWHEDOGZDVDQGHUHV$EHU]X:HLKQDFKWHQGDKDWWHHU LPPHUHLQVFK|QHVNQVWOLFKHV:HUNYHUIHUWLJWGDVLKPYLHO0KH
JHNRVWHWZHVKDOEHVDXFKQDFKGHPHVHLQEHVFKHUWZRUGHQVHKU VRUJOLFKYRQGHQ(OWHUQDXIEHZDKUWZXUGH± ª$FKZDVZLUGQXU 3DWH'URHOPHLHUIUXQV6FK|QHVJHPDFKWKDEHQ©ULHIQXQ0DULH )ULW]PHLQWHDEHUHVN|QQHZRKOGLHVPDOQLFKWVDQGHUVVHLQDOVHLQH )HVWXQJLQGHUDOOHUOHLVHKUKEVFKH6ROGDWHQDXIXQGDE PDUVFKLHUWHQXQGH[HU]LHUWHQXQGGDQQPWHQDQGHUH6ROGDWHQ NRPPHQGLHLQGLH)HVWXQJKLQHLQZROOWHQDEHUQXQVFK|VVHQGLH 6ROGDWHQYRQLQQHQWDSIHUKHUDXVPLW.DQRQHQGDHVWFKWLJ EUDXVWHXQGNQDOOWHª1HLQQHLQ©XQWHUEUDFK0DULHGHQ)ULW]ª3DWH 'URHOPHLHUKDWPLUYRQHLQHPVFK|QHQ*DUWHQHU]lKOWGDULQLVWHLQ JURHU6HHDXIGHPVFKZLPPHQVHKUKHUUOLFKH6FKZlQHPLW JROGQHQ+DOVElQGHUQKHUXPXQGVLQJHQGLHKEVFKHVWHQ/LHGHU 'DQQNRPPWHLQNOHLQHV0lGFKHQDXVGHP*DUWHQDQGHQ6HHXQG ORFNWGLH6FKZlQHKHUDQXQGIWWHUWVLHPLWVHP0DU]LSDQ© ª6FKZlQHIUHVVHQNHLQHQ0DU]LSDQ©ILHO)ULW]HWZDVUDXKHLQªXQG HLQHQJDQ]HQ*DUWHQNDQQ3DWH'URHOPHLHUDXFKQLFKWPDFKHQ (LJHQWOLFKKDEHQZLUZHQLJYRQVHLQHQ6SLHOVDFKHQHVZLUGXQVMD DOOHVJOHLFKZLHGHUZHJJHQRPPHQGDLVWPLUGHQQGRFKGDVYLHO OLHEHUZDVXQV3DSDXQG0DPDHLQEHVFKHUHQZLUEHKDOWHQHVIHLQ XQGN|QQHQGDPLWPDFKHQZDVZLUZROOHQ©1XQULHWHQGLH.LQGHU KLQXQGKHUZDVHVZRKOGLHVPDOZLHGHUJHEHQN|QQH0DULH PHLQWHGD0DPVHOO7UXWFKHQLKUHJURH3XSSH VLFKVHKU YHUlQGHUHGHQQXQJHVFKLFNWHUDOVMHPDOVILHOHVLHMHGHQ$XJHQEOLFN DXIGHQ)XERGHQZHOFKHVRKQHJDUVWLJH=HLFKHQLP*HVLFKWQLFKW DEJLQJHXQGGDQQVHLDQ5HLQOLFKNHLWLQGHU.OHLGXQJJDUQLFKWPHKU ]XGHQNHQ$OOHVWFKWLJH$XVVFKHOWHQKHOIHQLFKWV$XFKKDEH0DPD JHOlFKHOWDOVVLHVLFKEHU*UHWFKHQVNOHLQHQ6RQQHQVFKLUPVR JHIUHXW)ULW]YHUVLFKHUWHGDJHJHQHLQWFKWLJHU)XFKVIHKOHVHLQHP 0DUVWDOOGXUFKDXVVRZLHVHLQHQ7UXSSHQJlQ]OLFKDQ.DYDOOHULHGDV VHLGHP3DSDUHFKWJXWEHNDQQW± 6RZXWHQGLH.LQGHUZRKOGD GLH(OWHUQLKQHQDOOHUOHLVFK|QH*DEHQHLQJHNDXIWKDWWHQGLHVLHQXQ DXIVWHOOWHQHVZDULKQHQDEHUDXFKJHZLGDGDEHLGHUOLHEH +HLOLJH&KULVWPLWJDUIUHXQGOLFKHQIURPPHQ.LQGHVDXJHQ KLQHLQOHXFKWHXQGGDZLHYRQVHJHQVUHLFKHU+DQGEHUKUWMHGH :HLKQDFKWVJDEHKHUUOLFKH/XVWEHUHLWHZLHNHLQHDQGHUH'DUDQ HULQQHUWHGLH.LQGHUGLHLPPHUIRUWYRQGHQ]XHUZDUWHQGHQ *HVFKHQNHQZLVSHUWHQLKUHlOWHUH6FKZHVWHU/XLVHKLQ]XIJHQG GDHVQXQDEHUDXFKGHU+HLOLJH&KULVWVHLGHUGXUFKGLH+DQGGHU OLHEHQ(OWHUQGHQ.LQGHUQLPPHUGDVEHVFKHUHZDVLKQHQZDKUH )UHXGHXQG/XVWEHUHLWHQN|QQHGDVZLVVHHUYLHOEHVVHUDOVGLH
.LQGHUVHOEVWGLHPWHQGDKHUQLFKWDOOHUOHLZQVFKHQXQGKRIIHQ VRQGHUQVWLOOXQGIURPPHUZDUWHQZDVLKQHQEHVFKHUWZRUGHQ'LH NOHLQH0DULHZXUGHJDQ]QDFKGHQNOLFKDEHU)ULW]PXUPHOWHYRUVLFK KLQª(LQHQ)XFKVXQG+XVDUHQKlWWLFKQXQHLQPDOJHUQ© (VZDUJDQ]ILQVWHUJHZRUGHQ)ULW]XQG0DULHIHVW DQHLQDQGHUJHUFNWZDJWHQNHLQ:RUWPHKU]XUHGHQHVZDULKQHQ DOVUDXVFKHHVPLWOLQGHQ)OJHOQXPVLHKHUXQGDOVOLHHVLFKHLQH JDQ]IHUQHDEHUVHKUKHUUOLFKH0XVLNYHUQHKPHQ(LQKHOOHU6FKHLQ VWUHLIWHDQGHU:DQGKLQGDZXWHQGLH.LQGHUGDQXQGDV &KULVWNLQGDXIJOlQ]HQGHQ:RONHQIRUWJHIORJHQ]XDQGHUQJOFNOLFKHQ .LQGHUQ,QGHP$XJHQEOLFNJLQJHVPLWVLOEHUKHOOHP7RQ.OLQJOLQJ NOLQJOLQJGLH7UHQVSUDQJHQDXIXQGVROFKHLQ*ODQ]VWUDKOWHDXV GHPJURHQ=LPPHUKLQHLQGDGLH.LQGHUPLWODXWHP$XVUXIª$FK ± $FK©ZLHHUVWDUUWDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQEOLHEHQ$EHU3DSDXQG 0DPDWUDWHQLQGLH7UHIDWHQGLH.LQGHUEHLGHU+DQGXQG VSUDFKHQª.RPPWGRFKQXUNRPPWGRFKQXULKUOLHEHQ.LQGHUXQG VHKWZDVHXFKGHU+HLOLJH&KULVWEHVFKHUWKDW©
'LH*DEHQ ,FKZHQGHPLFKDQGLFKVHOEVWVHKUJHQHLJWHU/HVHURGHU=XK|UHU )ULW]± 7KHRGRU± (UQVW± RGHUZLHGXVRQVWKHLHQPDJVWXQGELWWH GLFKGDGXGLUGHLQHQOHW]WHQPLWVFK|QHQEXQWHQ*DEHQUHLFK JHVFKPFNWHQ:HLKQDFKWVWLVFKUHFKWOHEKDIWYRU$XJHQEULQJHQ P|JHVWGDQQZLUVWGXHVGLUZRKODXFKGHQNHQN|QQHQZLHGLH .LQGHUPLWJOlQ]HQGHQ$XJHQJDQ]YHUVWXPPWVWHKHQEOLHEHQZLH HUVWQDFKHLQHU:HLOH0DULHPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUULHI± ª$FKZLH VFK|Q± DFKZLHVFK|Q©XQG)ULW]HLQLJH/XIWVSUQJHYHUVXFKWHGLH LKPEHUDXVZRKOJHULHWHQ$EHUGLH.LQGHUPXWHQDXFKGDVJDQ]H -DKUEHUEHVRQGHUVDUWLJXQGIURPPJHZHVHQVHLQGHQQQLHZDU LKQHQVRYLHO6FK|QHV+HUUOLFKHVHLQEHVFKHUWZRUGHQDOVGLHVHV0DO 'HUJURH7DQQHQEDXPLQGHU0LWWHWUXJYLHOHJROGQHXQGVLOEHUQH bSIHOXQGZLH.QRVSHQXQG%OWHQNHLPWHQ=XFNHUPDQGHOQXQG EXQWH%RQERQVXQGZDVHVVRQVWQRFKIUVFK|QHV1DVFKZHUNJLEW DXVDOOHQbVWHQ$OVGDV6FK|QVWHDQGHP:XQGHUEDXPPXWHDEHU ZRKOJHUKPWZHUGHQGDLQVHLQHQGXQNHOQ=ZHLJHQKXQGHUW NOHLQH/LFKWHUZLH6WHUQOHLQIXQNHOWHQXQGHUVHOEVWLQVLFKKLQHLQ XQGKHUDXVOHXFKWHQGGLH.LQGHUIUHXQGOLFKHLQOXGVHLQH%OWHQXQG )UFKWH]XSIOFNHQ8PGHQ%DXPXPKHUJOlQ]WHDOOHVVHKUEXQW XQGKHUUOLFK± ZDVHVGDDOOHVIUVFK|QH6DFKHQJDE± MDZHUGDV ]XEHVFKUHLEHQYHUP|FKWH0DULHHUEOLFNWHGLH]LHUOLFKVWHQ3XSSHQ DOOHUOHLVDXEHUHNOHLQH*HUlWVFKDIWHQXQGZDVYRUDOOHPVFK|Q DQ]XVHKHQZDUHLQVHLGHQHV.OHLGFKHQPLWEXQWHQ%lQGHUQ]LHUOLFK JHVFKPFNWKLQJDQHLQHP*HVWHOOVRGHUNOHLQHQ0DULHYRU$XJHQ GDVLHHVYRQDOOHQ6HLWHQEHWUDFKWHQNRQQWHXQGGDVWDWVLHGHQQ DXFKLQGHPVLHHLQ0DOEHUGDVDQGHUHDXVULHIª$FKGDVVFK|QH DFKGDVOLHEH± OLHEH.OHLGFKHQXQGGDVZHUGHLFK± JDQ]JHZL± GDVZHUGHLFKZLUNOLFKDQ]LHKHQGUIHQ©± )ULW]KDWWHLQGHVVHQ VFKRQGUHL RGHUYLHUPDOXPGHQ7LVFKKHUXPJDORSSLHUHQGXQG WUDEHQGGHQQHXHQ)XFKVYHUVXFKWGHQHULQGHU7DWDP7LVFKH DQJH]lXPWJHIXQGHQ:LHGHUDEVWHLJHQGPHLQWHHUHVVHLHLQH ZLOGH%HVWLHGDVWlWHDEHUQLFKWVHUZROOHLKQVFKRQNULHJHQXQG PXVWHUWHGLHQHXH6FKZDGURQ+XVDUHQGLHVHKUSUlFKWLJLQ5RWXQG *ROGJHNOHLGHWZDUHQODXWHUVLOEHUQH:DIIHQWUXJHQXQGDXIVROFKHQ ZHLJOlQ]HQGHQ3IHUGHQULWWHQGDPDQEHLQDKHKlWWHJODXEHQ VROOHQDXFKGLHVHVHLHQYRQSXUHP6LOEHU(EHQZROOWHQGLH.LQGHU HWZDVUXKLJHUJHZRUGHQEHUGLH%LOGHUEFKHUKHUGLH DXIJHVFKODJHQZDUHQGDPDQDOOHUOHLVHKUVFK|QH%OXPHQXQG
EXQWH0HQVFKHQMDDXFKDOOHUOLHEVWHVSLHOHQGH.LQGHUVRQDWUOLFK JHPDOWDOVOHEWHQXQGVSUlFKHQVLHZLUNOLFKJOHLFKDQVFKDXHQ NRQQWH± -DHEHQZROOWHQGLH.LQGHUEHUGLHVHZXQGHUEDUHQ %FKHUKHUDOVQRFKPDOVJHNOLQJHOWZXUGH6LHZXWHQGDQXQGHU 3DWH'URHOPHLHUHLQEHVFKHUHQZUGHXQGOLHIHQQDFKGHPDQGHU :DQGVWHKHQGHQ7LVFK6FKQHOOZXUGHGHU6FKLUPKLQWHUGHPHUVR ODQJHYHUVWHFNWJHZHVHQZHJJHQRPPHQ:DVHUEOLFNWHQGDGLH .LQGHU± $XIHLQHPJUQHQPLWEXQWHQ%OXPHQJHVFKPFNWHQ 5DVHQSODW]VWDQGHLQVHKUKHUUOLFKHV6FKORPLWYLHOHQ 6SLHJHOIHQVWHUQXQGJROGQHQ7UPHQ(LQ*ORFNHQVSLHOOLHVLFK K|UHQ7UHQXQG)HQVWHUJLQJHQDXIXQGPDQVDKZLHVHKUNOHLQH DEHU]LHUOLFKH+HUUQXQG'DPHQPLW)HGHUKWHQXQGODQJHQ 6FKOHSSNOHLGHUQLQGHQ6lOHQKHUXPVSD]LHUWHQ,QGHP0LWWHOVDDO GHUJDQ]LQ)HXHU]XVWHKHQVFKLHQ± VRYLHO/LFKWHUFKHQEUDQQWHQDQ VLOEHUQHQ.URQOHXFKWHUQ± WDQ]WHQ.LQGHULQNXU]HQ:lPVFKHQXQG 5|FNFKHQQDFKGHP*ORFNHQVSLHO(LQ+HUULQHLQHPVPDUDJGHQHQ 0DQWHOVDKRIWGXUFKHLQ)HQVWHUZLQNWHKHUDXVXQGYHUVFKZDQG ZLHGHUVRZLHDXFK3DWH'URHOPHLHUVHOEVWDEHUNDXPYLHOK|KHU DOV3DSDV'DXPHQ]XZHLOHQXQWHQDQGHU7UGHV6FKORVVHVVWDQG XQGZLHGHUKLQHLQJLQJ)ULW]KDWWHPLWDXIGHQ7LVFKJHVWHPPWHQ $UPHQGDVVFK|QH6FKORXQGGLHWDQ]HQGHQXQGVSD]LHUHQGHQ )LJUFKHQDQJHVHKHQGDQQVSUDFKHUª3DWH'URHOPHLHU/DPLFK PDOKLQHLQJHKHQLQGHLQ6FKOR©± 'HU2EHUJHULFKWVUDWEHGHXWHWH LKQGDGDVQXQJDQ]XQGJDUQLFKWDQJLQJH(UKDWWHDXFKUHFKW GHQQHVZDUW|ULFKWYRQ)ULW]HQGDHULQHLQ6FKORJHKHQZROOWH ZHOFKHVEHUKDXSWPLWVDPWVHLQHQJROGQHQ7UPHQQLFKWVRKRFK ZDUDOVHUVHOEVW)ULW]VDKGDVDXFKHLQ1DFKHLQHU:HLOHDOV LPPHUIRUWDXIGLHVHOEH:HLVHGLH+HUUQXQG'DPHQKLQXQGKHU VSD]LHUWHQGLH.LQGHUWDQ]WHQGHUVPDUDJGQH0DQQ]XGHPVHOEHQ )HQVWHUKHUDXVVDK3DWH'URHOPHLHUYRUGLH7UHWUDWGDULHI)ULW] XQJHGXOGLJª3DWH'URHOPHLHUQXQNRPPPDO]XGHUDQGHUQ7U GDGUEHQKHUDXV©ª'DVJHKWQLFKWOLHEHV)ULW]FKHQ©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWª1XQVRODPDO©VSUDFK)ULW]ZHLWHUªODPDOGHQ JUQHQ0DQQGHUVRRIWKHUDXVNXFNWPLWGHQDQGHUQ KHUXPVSD]LHUHQ©ª'DVJHKWDXFKQLFKW©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWDXIVQHXHª6RVROOHQGLH.LQGHUKHUXQWHUNRPPHQ© ULHI)ULW]ªLFKZLOOVLHQlKHUEHVHKHQ©ª(LGDVJHKWDOOHVQLFKW© VSUDFKGHU2EHUJHULFKWVUDWYHUGULHOLFKªZLHGLH0HFKDQLNQXQ HLQPDOJHPDFKWLVWPXVLH EOHLEHQ©ª6R±R"©IUDJWH)ULW]PLW JHGHKQWHQ7RQªGDVJHKWDOOHVQLFKW"+|UPDO3DWH'URHOPHLHU
ZHQQGHLQHNOHLQHQJHSXW]WHQ'LQJHULQGHP6FKORVVHQLFKWVPHKU N|QQHQDOVLPPHUGDVVHOEHGDWDXJHQVLHQLFKWYLHOXQGLFKIUDJH QLFKWVRQGHUOLFKQDFKLKQHQ± 1HLQGDORELFKPLUPHLQH+XVDUHQ GLHPVVHQPDQ|YULHUHQYRUZlUWVUFNZlUWVZLHLFK VKDEHQZLOO XQGVLQGLQNHLQ+DXVJHVSHUUW©8QGGDPLWVSUDQJHUIRUWDQGHQ :HLKQDFKWVWLVFKXQGOLHVHLQH(VNDGURQDXIGHQVLOEHUQHQ3IHUGHQ KLQXQGKHUWURWWLHUHQXQGVFKZHQNHQXQGHLQKDXHQXQGIHXHUQQDFK +HU]HQVOXVW$XFK0DULHKDWWHVLFKVDFKWHIRUWJHVFKOLFKHQGHQQ DXFKVLHZXUGHGHV+HUXPJHKHQVXQG7DQ]HQVGHU3SSFKHQLP 6FKORVVHEDOGEHUGUVVLJXQGPRFKWHHVGDVLHVHKUDUWLJXQGJXW ZDUQXUQLFKWVR PHUNHQODVVHQZLH%UXGHU)ULW]'HU 2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUVSUDFK]LHPOLFKYHUGULHOLFK]XGHQ (OWHUQª)UXQYHUVWlQGLJH.LQGHULVWVROFKNQVWOLFKHV:HUNQLFKW LFKZLOOQXUPHLQ6FKORZLHGHUHLQSDFNHQ©GRFKGLH0XWWHUWUDW KLQ]XXQGOLHVLFKGHQLQQHUQ%DXXQGGDVZXQGHUEDUHVHKU NQVWOLFKH5lGHUZHUN]HLJHQZRGXUFKGLHNOHLQHQ3SSFKHQLQ %HZHJXQJJHVHW]WZXUGHQ'HU5DWQDKPDOOHVDXVHLQDQGHUXQG VHW]WHHVZLHGHU]XVDPPHQ'DEHLZDUHUZLHGHUJDQ]KHLWHU JHZRUGHQXQGVFKHQNWHGHQ.LQGHUQQRFKHLQLJHVFK|QHEUDXQH 0lQQHUXQG)UDXHQPLWJROGQHQ*HVLFKWHUQ+lQGHQXQG%HLQHQ6LH ZDJHQVlPWOLFKDXV7KRUQXQGURFKHQVRVXQGDQJHQHKPZLH 3IHIIHUNXFKHQZRUEHU)ULW]XQG0DULHVLFKVHKUHUIUHXWHQ 6FKZHVWHU/XLVHKDWWHZLHHVGLH0XWWHUJHZROOWGDVVFK|QH.OHLG DQJH]RJHQZHOFKHVLKUHLQEHVFKHUWZRUGHQXQGVDKZXQGHUKEVFK DXVDEHU0DULHPHLQWHDOVVLHDXFKLKU.OHLGDQ]LHKHQVROOWHVLH P|FKWHHVOLHEHUQRFKHLQELFKHQVRDQVHKHQ0DQHUODXEWHLKUGDV JHUQ
'HU6FKW]OLQJ (LJHQWOLFKPRFKWH0DULHVLFKGHVKDOEJDUQLFKWYRQGHP :HLKQDFKWVWLVFKWUHQQHQZHLOVLHHEHQHWZDVQRFKQLFKW%HPHUNWHV HQWGHFNWKDWWH'XUFKGDV$XVUFNHQYRQ)ULW]HQV+XVDUHQGLHGLFKW DQGHP%DXPLQ3DUDGHJHKDOWHQZDUQlPOLFKHLQVHKUYRUWUHIIOLFKHU NOHLQHU0DQQVLFKWEDUJHZRUGHQGHUVWLOOXQGEHVFKHLGHQGDVWDQG DOVHUZDUWHHUUXKLJZHQQGLH5HLKHDQLKQNRPPHQZHUGH*HJHQ VHLQHQ:XFKVZlUHIUHLOLFKYLHOHVHLQ]XZHQGHQJHZHVHQGHQQ DEJHVHKHQGDYRQGDGHUHWZDVODQJHVWDUNH2EHUOHLEQLFKWUHFKW ]XGHQ NOHLQHQGQQHQ%HLQFKHQSDVVHQZROOWHVRVFKLHQDXFKGHU .RSIEHLZHLWHP]XJUR9LHOHVPDFKWHGLHSURSUH.OHLGXQJJXW ZHOFKHDXIHLQHQ0DQQYRQ*HVFKPDFNXQG%LOGXQJVFKOLHHQOLH (UWUXJQlPOLFKHLQVHKUVFK|QHVYLROHWWJOlQ]HQGHV+XVDUHQ -lFNFKHQPLWYLHOHQZHLHQ6FKQUHQXQG.Q|SIFKHQHEHQVROFKH %HLQNOHLGHUXQGGLHVFK|QVWHQ6WLHIHOFKHQGLHMHPDOVDQGLH)H HLQHV6WXGHQWHQMDZRKOJDUHLQHV2IIL]LHUVJHNRPPHQVLQG6LH VDHQDQGHQ]LHUOLFKHQ%HLQFKHQVRNQDSSDQJHJRVVHQDOVZlUHQ VLHGDUDXIJHPDOW.RPLVFKZDUHV]ZDUGDHU]XGLHVHU.OHLGXQJ VLFKKLQWHQHLQHQVFKPDOHQXQEHKROIHQHQ0DQWHOGHUUHFKWDXVVDK ZLHYRQ+RO]DQJHKlQJWXQGHLQ%HUJPDQQVPW]FKHQDXIJHVHW]W KDWWHLQGHVVHQGDFKWH0DULHGDUDQGD3DWH'URHOPHLHUMDDXFK HLQHQVHKUVFKOHFKWHQ0DWLQXPKlQJHXQGHLQHIDWDOH0W]H DXIVHW]HGDEHLDEHUGRFKHLQJDUOLHEHU3DWHVHL$XFKVWHOOWH0DULH GLH%HWUDFKWXQJDQGD3DWH'URHOPHLHUWUJHHUVLFKDXFK EULJHQVVR]LHUOLFKZLHGHU.OHLQHGRFKQLFKWHLQPDOVRKEVFKDOV HUDXVVHKHQZHUGH,QGHP0DULHGHQQHWWHQ0DQQGHQVLHDXIGHQ HUVWHQ%OLFNOLHEJHZRQQHQLPPHUPHKUXQGPHKUDQVDKGDZXUGH VLHHUVWUHFKWLQQHZHOFKH*XWPWLJNHLWDXIVHLQHP*HVLFKWHODJ $XVGHQKHOOJUQHQHWZDV]XJURHQKHUYRUVWHKHQGHQ$XJHQVSUDFK QLFKWVDOV)UHXQGVFKDIWXQG:RKOZROOHQ(VVWDQGGHP0DQQHJXW GDVLFKXPVHLQ.LQQHLQZRKOIULVLHUWHU%DUWYRQZHLHU%DXPZROOH OHJWHGHQQXPVRPHKUNRQQWHPDQGDVVH/lFKHOQGHV KRFKURWHQ0XQGHVEHPHUNHQ©$FK©ULHI0DULHHQGOLFKDXVªDFK OLHEHU9DWHUZHPJHK|UWGHQQGHUDOOHUOLHEVWHNOHLQH0DQQGRUWDP %DXP"©ª'HU©DQWZRUWHWHGHU9DWHUªGHUOLHEHV.LQGVROOIUHXFK DOOHWFKWLJDUEHLWHQHUVROOHXFKIHLQGLHKDUWHQ1VVHDXIUHLHQ XQGHUJHK|UW/XLVHQHEHQVRJXWDOVGLUXQGGHP)ULW]©'DPLW QDKP LKQGHU9DWHUEHKXWVDPYRP7LVFKHXQGLQGHPHUGHQK|O]HUQHQ 0DQWHOLQGLH+|KHKREVSHUUWHGDV0lQQOHLQGHQ0XQGZHLWZHLW
DXIXQG]HLJWH]ZHL5HLKHQVHKUZHLHUVSLW]HU=lKQFKHQ0DULH VFKREDXIGHV9DWHUV*HKHLHLQH1XKLQHLQXQG± NQDFN± KDWWH VLHGHU0DQQ]HUULVVHQGDGLH6FKDOHQDEILHOHQXQG0DULHGHQ VHQ.HUQLQGLH+DQGEHNDP1XQPXWHZRKOMHGHUXQGDXFK 0DULHZLVVHQGDGHU]LHUOLFKHNOHLQH0DQQDXVGHP*HVFKOHFKWGHU 1XNQDFNHUDEVWDPPWHXQGGLH3URIHVVLRQVHLQHU9RUIDKUHQWULHE 6LHMDXFK]WHDXIYRU)UHXGHGDVSUDFKGHU9DWHUª'DGLUOLHEH 0DULH)UHXQG1XNQDFNHUVRVHKUJHIlOOWVRVROOVWGXLKQDXFK EHVRQGHUVKWHQXQGVFKW]HQXQHUDFKWHWZLHLFKJHVDJW/XLVH XQG)ULW]LKQPLWHEHQVRYLHOHP5HFKWEUDXFKHQN|QQHQDOV GX©± 0DULHQDKPLKQVRJOHLFKLQGHQ$UPXQGOLHLKQ1VVHDXINQDFNHQ GRFKVXFKWHVLHGLHNOHLQVWHQDXVGDPLWGDV0lQQOHLQQLFKWVRZHLW GHQ0XQGDXIVSHUUHQGXUIWHZHOFKHVLKPGRFKLP*UXQGHQLFKWJXW VWDQG/XLVHJHVHOOWHVLFK]XLKUXQGDXFKIUVLHPXWH)UHXQG 1XNQDFNHUVHLQH'LHQVWHYHUULFKWHQZHOFKHVHUJHUQ]XWXQVFKLHQ GDHULPPHUIRUWVHKUIUHXQGOLFKOlFKHOWH)ULW]ZDUXQWHUGHVVHQYRP YLHOHQ([HU]LHUHQXQG5HLWHQPGHJHZRUGHQXQGGDHUVROXVWLJ 1VVHNQDFNHQK|UWHVSUDQJHUKLQ]XGHQ6FKZHVWHUQXQGODFKWH UHFKWYRQ+HU]HQEHUGHQNOHLQHQGUROOLJHQ0DQQGHUQXQGD)ULW] DXFK1VVHHVVHQZROOWHYRQ+DQG]X+DQGJLQJXQGJDUQLFKW DXIK|UHQNRQQWHPLW$XI XQG=XVFKQDSSHQ)ULW]VFKRELPPHUGLH JU|WHQXQGKlUWVWHQ1VVHKLQHLQDEHUPLWHLQHP0DOHJLQJHV± NUDFN± NUDFN± XQGGUHL=lKQFKHQILHOHQDXVGHV1XNQDFNHUV 0XQGHXQGVHLQJDQ]HV8QWHUNLQQZDUORVHXQGZDFNOLFKW± ª$FK PHLQDUPHUOLHEHU1XNQDFNHU©VFKULH0DULHODXWXQGQDKPLKQ GHP)ULW]DXVGHQ+lQGHQª'DVLVWHLQHLQIlOWLJHUGXPPHU %XUVFKH©VSUDFK)ULW]ª:LOO1XNQDFNHUVHLQXQGKDWNHLQ RUGHQWOLFKHV*HEL± PDJZRKODXFKVHLQ+DQGZHUNJDUQLFKW YHUVWHKQ± *LELKQQXUKHU0DULH(UVROOPLU1VVH]HUUHLHQ YHUOLHUWHUDXFKQRFKGLHEULJHQ=lKQHMDGDVJDQ]H .LQQ REHQGUHLQZDVLVWDQGHP7DXJHQLFKWVJHOHJHQ©ª1HLQQHLQ©ULHI 0DULHZHLQHQGªGXEHNRPPVWLKQQLFKWPHLQHQOLHEHQ1XNQDFNHU VLHKQXUKHUZLHHUPLFKVRZHKPWLJDQVFKDXWXQGPLUVHLQ ZXQGHV0QGFKHQ]HLJW± $EHUGXELVWHLQKDUWKHU]LJHU0HQVFK± 'XVFKOlJVWGHLQH3IHUGHXQGOlWZRKOJDUHLQHQ6ROGDWHQ WRWVFKLHHQ©± ª'DVPXVRVHLQGDVYHUVWHKVWGXQLFKW©ULHI )ULW]ªDEHUGHU1XNQDFNHUJHK|UWHEHQVRJXWPLUDOVGLUJLELKQ QXUKHU©± 0DULHILQJDQKHIWLJ]XZHLQHQXQGZLFNHOWHGHQ NUDQNHQ1XNQDFNHUVFKQHOOLQLKUNOHLQHV7DVFKHQWXFKHLQ'LH (OWHUQNDPHQPLWGHP3DWHQ'URHOPHLHUKHUEHL'LHVHUQDKP]X
0DULHQV/HLGZHVHQ)ULW]HQV3DUWLH'HU9DWHUVDJWHDEHUª,FKKDEH GHQ1XNQDFNHUDXVGUFNOLFKXQWHU0DULHQV6FKXW]JHVWHOOWXQG GD ZLHLFKVHKHHUGHVVHQHEHQMHW]WEHGDUIVRKDWVLHYROOH0DFKW EHULKQRKQHGDMHPDQGGUHLQ]XUHGHQKDWhEULJHQVZXQGHUWHV PLFKVHKUYRQ)ULW]HQGDHUYRQHLQHPLP'LHQVW(UNUDQNWHQQRFK IHUQHUH'LHQVWHYHUODQJW$OVJXWHU0LOLWlUVROOWHHUGRFKZRKOZLVVHQ GDPDQ9HUZXQGHWHQLHPDOVLQ5HLKHXQG*OLHGVWHOOW"©± )ULW]ZDU VHKUEHVFKlPWXQGVFKOLFKRKQHVLFKZHLWHUXP1VVHXQG 1XNQDFNHU]XEHNPPHUQIRUWDQGLHDQGHUH6HLWHGHV7LVFKHVZR VHLQH+XVDUHQQDFKGHPVLHJHK|ULJH9RUSRVWHQDXVJHVWHOOWKDWWHQ LQV1DFKWTXDUWLHUJH]RJHQZDUHQ0DULHVXFKWH1XNQDFNHUV YHUORUQH=lKQFKHQ]XVDPPHQXPGDVNUDQNH.LQQKDWWHVLHHLQ KEVFKHVZHLHV%DQGGDVVLHYRQLKUHP.OHLGFKHQDEJHO|VW JHEXQGHQXQGGDQQGHQDUPHQ.OHLQHQGHUVHKUEODXQG HUVFKURFNHQDXVVDKQRFKVRUJIlOWLJHUDOVYRUKHULQLKU7XFK HLQJHZLFNHOW6RKLHOWVLHLKQZLHHLQNOHLQHV.LQGZLHJHQGLQGHQ $UPHQXQGEHVDKGLHVFK|QHQ%LOGHUGHVQHXHQ%LOGHUEXFKVGDV KHXWHXQWHUGHQDQGHUQYLHOHQ*DEHQODJ6LHZXUGHZLHHVVRQVW JDU QLFKWLKUH$UWZDUUHFKWE|VHDOV3DWH'URHOPHLHUVRVHKU ODFKWHXQGLPPHUIRUWIUDJWHZLHVLHGHQQPLWVROFKHLQHP JUXQGKlOLFKHQNOHLQHQ.HUOVRVFK|QWXQN|QQH"± -HQHUVRQGHUEDUH 9HUJOHLFKPLW'URHOPHLHUGHQVLHDQVWHOOWHDOVGHU.OHLQHLKU]XHUVW LQGLH$XJHQILHONDPLKUZLHGHULQGHQ6LQQXQGVLHVSUDFKVHKU HUQVWª:HUZHLOLHEHU3DWHREGXGHQQSXW]HVWGXGLFKDXFKVR KHUDXVZLHPHLQOLHEHU1XNQDFNHUXQGKlWWHVWGXDXFKVROFKH VFK|QHEODQNH6WLHIHOFKHQDQZHUZHLREGXGHQQGRFKVRKEVFK DXVVHKHQZUGHVWDOVHU©± 0DULHZXWHJDUQLFKWZDUXPGHQQGLH (OWHUQVRODXWDXIODFKWHQXQGZDUXPGHU2EHUJHULFKWVUDWVROFKHLQH URWH1DVHEHNDPXQGJDUQLFKWVRKHOOPLWODFKWHZLH]XYRU(V PRFKWHZRKOVHLQHEHVRQGHUH8UVDFKHKDEHQ
:XQGHUGLQJH %HL0HGL]LQDOUDWVLQGHU:RKQVWXEHZHQQPDQ]XU7UHKLQHLQWULWW JOHLFKOLQNVDQGHUEUHLWHQ:DQGVWHKWHLQKRKHU*ODVVFKUDQNLQ ZHOFKHPGLH.LQGHUDOOGLHVFK|QHQ6DFKHQGLHLKQHQMHGHV-DKU HLQEHVFKHUWZRUGHQDXIEHZDKUHQ'LH/XLVHZDUQRFKJDQ]NOHLQ DOVGHU9DWHUGHQ6FKUDQNYRQHLQHPVHKUJHVFKLFNWHQ7LVFKOHU PDFKHQOLHGHUVRKLPPHOKHOOH6FKHLEHQHLQVHW]WHXQGEHUKDXSW GDV*DQ]HVRJHVFKLFNWHLQ]XULFKWHQZXWHGDDOOHVGULQQHQVLFK EHLQDKHEODQNHUXQGKEVFKHUDXVQDKPDOVZHQQ PDQHVLQ+lQGHQ KDWWH,PREHUVWHQ)DFKHIU0DULHQXQG)ULW]HQXQHUUHLFKEDU VWDQGHQGHV3DWHQ'URHOPHLHU.XQVWZHUNHJOHLFKGDUXQWHUZDUGDV )DFKIUGLH%LOGHUEFKHUGLHEHLGHQXQWHUVWHQ)lFKHUGXUIWHQ0DULH XQG)ULW]DQIOOHQZLHVLHZROOWHQMHGRFKJHVFKDKHVLPPHUGD 0DULHGDVXQWHUVWH)DFKLKUHQ3XSSHQ]XU:RKQXQJHLQUlXPWH)ULW] GDJHJHQLQGHP)DFKHGUEHUVHLQH7UXSSHQ.DQWRQLHUXQJVTXDUWLHUH EH]LHKHQOLH6RZDUHVDXFKKHXWHJHNRPPHQGHQQLQGHP)ULW] VHLQH+XVDUHQREHQDXIJHVWHOOWKDWWH0DULHXQWHQ0DPVHOO7UXWFKHQ EHLVHLWHJHOHJWGLHQHXHVFK|QJHSXW]WH3XSSHLQGDVVHKUJXW P|EOLHUWH=LPPHUKLQHLQJHVHW]WXQGVLFKDXI=XFNHUZHUNEHLLKU HLQJHODGHQ6HKUJXWP|EOLHUWZDUGDV=LPPHUKDEHLFKJHVDJWXQG GDVLVWDXFKZDKUGHQQLFKZHLQLFKWREGXPHLQHDXIPHUNVDPH =XK|UHULQ0DULHHEHQVRZLHGLHNOHLQH6WDKOEDXPHVLVWGLUVFKRQ EHNDQQWZRUGHQGDVLHDXFK0DULHKHLW MD± LFKPHLQHREGX HEHQVRZLHGLHVHHLQNOHLQHVVFK|QJHEOPWHV6RIDPHKUHUH DOOHUOLHEVWH6WKOFKHQHLQHQQLHGOLFKHQ7HHWLVFKYRUDOOHQ'LQJHQ DEHUHLQVHKUQHWWHVEODQNHV%HWWFKHQEHVLW]HVWZRULQGLHVFK|QVWHQ 3XSSHQDXVUXKHQ"$OOHVGLHVHVVWDQGLQGHU(FNHGHV6FKUDQNV GHVVHQ:lQGHKLHUVRJDUPLWEXQWHQ%LOGHUFKHQWDSH]LHUWZDUHQ XQGGXNDQQVWGLUZRKOGHQNHQGDLQGLHVHP =LPPHUGLHQHXH 3XSSHZHOFKHZLH0DULHQRFKGHQVHOEHQ$EHQGHUIXKU0DPVHOO &OlUFKHQKLHVLFKVHKUZRKOEHILQGHQPXWH (VZDUVSlWHU$EHQGJHZRUGHQMD0LWWHUQDFKWLP$Q]XJHXQG3DWH 'URHOPHLHUOlQJVWIRUWJHJDQJHQDOVGLH.LQGHUQRFKJDUQLFKW ZHJNRPPHQNRQQWHQYRQGHP*ODVVFKUDQNVRVHKUDXFKGLH0XWWHU PDKQWHGDVLHGRFKHQGOLFKQXQ]X%HWWHJHKHQP|FKWHQª(VLVW ZDKU©ULHIHQGOLFK)ULW]ªGLHDUPHQ.HUOV©VHLQH+XVDUHQ PHLQHQG ªZROOHQDXFKQXQ5XKHKDEHQXQGVRODQJHLFKGDELQ ZDJW VNHLQHUHLQELFKHQ]XQLFNHQGDVZHLLFKVFKRQ©'DPLW
JLQJHUDE0DULHDEHUEDWJDUVHKUª1XUQRFKHLQ:HLOFKHQHLQ HLQ]LJHVNOHLQHV:HLOFKHQODPLFKKLHUOLHEH0XWWHUKDELFKMDGRFK PDQFKHV]XEHVRUJHQXQGLVWGDVJHVFKHKHQ VRZLOOLFKMDJOHLFK]X %HWWHJHKHQ©0DULHZDUJDUHLQIURPPHVYHUQQIWLJHV.LQGXQGVR NRQQWHGLHJXWH0XWWHUZRKORKQH6RUJHQVLHQRFKEHLGHQ 6SLHOVDFKHQDOOHLQODVVHQ'DPLWDEHU0DULHQLFKWHWZDJDU]XVHKU YHUORFNWZHUGHYRQGHUQHXHQ3XSSHXQGGHQVFK|QHQ6SLHOVDFKHQ EHUKDXSWVRDEHUGLH/LFKWHUYHUJlHGLHULQJVXPGHQ :DQGVFKUDQNEUHQQWHQO|VFKWHGLH0XWWHUVLHVlPWOLFKDXVVRGD QXUGLH/DPSHGLHLQGHU0LWWHGHV=LPPHUVYRQGHU'HFNH KHUDEKLQJHLQVDQIWHVDQPXWLJHV/LFKWYHUEUHLWHWHª.RPPEDOG KLQHLQOLHEH0DULHVRQVWNDQQVWGXMDPRUJHQQLFKW]XUHFKWHU=HLW DXIVWHKHQ©ULHIGLH0XWWHULQGHPVLHVLFKLQGDV6FKODI]LPPHU HQWIHUQWH6REDOGVLFK0DULHDOOHLQEHIDQGVFKULWWVLHVFKQHOOGD]X ZDVLKU]XWXQUHFKWDXIGHP+HU]HQODJXQGZDVVLHGRFKQLFKW VHOEVWZXWHVLHQLFKWZDUXPGHU0XWWHU]XHQWGHFNHQYHUPRFKWH 1RFKLPPHUKDWWHVLHGHQNUDQNHQ1XNQDFNHUHLQJHZLFNHOWLQLKU 7DVFKHQWXFKDXIGHP$UPJHWUDJHQ-HW]WOHJWHVLHLKQEHKXWVDPDXI GHQ7LVFKZLFNHOWHOHLVHOHLVHGDV7XFKDEXQGVDKQDFKGHQ :XQGHQ1XNQDFNHUZDUVHKUEOHLFKDEHUGDEHLOlFKHOWHHUVRVHKU ZHKPWLJIUHXQGOLFKGDHV0DULHQUHFKWGXUFKGDV+HU]JLQJ ª$FK1XNQDFNHUFKHQ©VSUDFKVLHVHKUOHLVHªVHLQXUQLFKWE|VH GD%UXGHU)ULW]GLUVRZHKHJHWDQ KDWHUKDWHVDXFKQLFKWVR VFKOLPPJHPHLQWHULVWQXUHLQELFKHQKDUWKHU]LJJHZRUGHQGXUFK GDVZLOGH6ROGDWHQZHVHQDEHUVRQVWHLQUHFKWJXWHU-XQJHGDV NDQQLFKGLFKYHUVLFKHUQ1XQZLOOLFKGLFKDEHUDXFKUHFKWVRUJOLFK VRODQJHSIOHJHQELVGXZLHGHUJDQ]JHVXQGXQGIU|KOLFKJHZRUGHQ GLUGHLQH=lKQFKHQUHFKWIHVWHLQVHW]HQGLUGLH6FKXOWHUQHLQUHQNHQ GDVVROO3DWH'URHOPHLHUGHUVLFKDXIVROFKH'LQJHYHUVWHKW©± $EHUQLFKWDXVUHGHQNRQQWH0DULHGHQQLQGHPVLHGHQ1DPHQ 'URHOPHLHUQDQQWHPDFKWH)UHXQG1XNQDFNHUHLQJDQ]YHUGDPPW VFKLHIHV0DXOXQGDXVVHLQHQ$XJHQIXKUHVKHUDXVZLH JUQIXQNHOQGH6WDFKHOQ,QGHP$XJHQEOLFNDEHUGD0DULHVLFK UHFKWHQWVHW]HQZROOWHZDUHVMDZLHGHUGHVHKUOLFKHQ1XNQDFNHUV ZHKPWLJOlFKHOQGHV*HVLFKWZHOFKHVVLHDQEOLFNWHXQGVLHZXWH QXQZRKOGDGHUYRQGHU=XJOXIWEHUKUWHVFKQHOODXIORGHUQGH 6WUDKOGHU/DPSHLP=LPPHU1XNQDFNHUV*HVLFKWVRHQWVWHOOWKDWWH ª%LQLFKQLFKWHLQW|ULFKW0lGFKHQGDLFKVROHLFKWHUVFKUHFNHVR GDLFKVRJDUJODXEHGDV+RO]SSSFKHQGDN|QQHPLU*HVLFKWHU VFKQHLGHQ$EHUOLHELVWPLUGRFK1XNQDFNHUJDU]XVHKUZHLOHUVR
NRPLVFKLVWXQGGRFKVRJXWPWLJXQGGDUXPPXHUJHSIOHJW ZHUGHQZLHVLFK VJHK|UW©'DPLWQDKP0DULHGHQ)UHXQG 1XNQDFNHULQGHQ$UPQlKHUWHVLFKGHP*ODVVFKUDQNNDXHUWHYRU GHPVHOEHQXQGVSUDFKDOVR]XUQHXHQ3XSSHª,FKELWWHGLFKUHFKW VHKU0DPVHOO&OlUFKHQWULWWGHLQ%HWWFKHQGHPNUDQNHQZXQGHQ 1XNQDFNHUDEXQGEHKHOIHGLFKVRJXWZLHHVJHKWPLWGHP6RID %HGHQNHGDGXVHKUJHVXQGXQGUHFKWEHL.UlIWHQELVWGHQQVRQVW ZUGHVWGXQLFKWVROFKHGLFNHGXQNHOURWH%DFNHQKDEHQXQGGD VHKUZHQLJHGHUDOOHUVFK|QVWHQ3XSSHQVROFKHZHLFKH6RIDV EHVLW]HQ© 0DPVHOO&OlUFKHQVDKLQYROOHPJOlQ]HQGHQ:HLKQDFKWVSXW]VHKU YRUQHKPXQGYHUGULHOLFKDXVXQGVDJWHQLFKWª0XFN©ª:DV PDFKHLFKDEHUDXFKIU8PVWlQGH©VSUDFK0DULHQDKPGDV%HWWH KHUYRUOHJWHVHKUOHLVHXQGVDQIW1XNQDFNHUFKHQKLQHLQZLFNHOWH QRFKHLQJDUVFK|QHV%lQGFKHQGDVVLHVRQVWXPGHQ/HLE JHWUDJHQXPGLHZXQGHQ 6FKXOWHUQXQGEHGHFNWHLKQELVXQWHUGLH 1DVHª%HLGHUXQDUWLJHQ&OlUHGDUIHUDEHUQLFKWEOHLEHQ©VSUDFK VLHZHLWHUXQGKREGDV%HWWFKHQVDPWGHPGDULQQHOLHJHQGHQ 1XNQDFNHUKHUDXVLQGDVREHUH)DFKVRGDHVGLFKWQHEHQGHP VFK|QHQ'RUI]XVWHKHQNDPZR)ULW]HQV+XVDUHQNDQWRQLHUWHQ6LH YHUVFKORGHQ6FKUDQNXQGZROOWHLQV6FKODI]LPPHUGD± KRUFKWDXI .LQGHU± GDILQJHVDQOHLVH± OHLVH]XZLVSHUQXQG]XIOVWHUQXQG ]XUDVFKHOQULQJVKHUXPKLQWHUGHP2IHQKLQWHUGHQ6WKOHQKLQWHU GHQ6FKUlQNHQ± 'LH:DQGXKUVFKQXUUWHGD]ZLVFKHQODXWHUXQG ODXWHUDEHUVLHNRQQWHQLFKWVFKODJHQ0DULHEOLFNWHKLQGDKDWWHGLH JURHYHUJROGHWH(XOHGLHGDUDXIVDLKUH)OJHOKHUDEJHVHQNWVR GDVLHGLHJDQ]H8KUEHUGHFNWHQXQGGHQKlOLFKHQ.DW]HQNRSI PLWNUXPPHQ6FKQDEHOZHLWYRUJHVWUHFNW8QGVWlUNHUVFKQXUUWHHV PLWYHUQHKPOLFKHQ:RUWHQª8KU8KUH8KUH8KUHQPWDOOHQXU OHLVHVFKQXUUHQOHLVHVFKQXUUHQ± 0DXVHN|QLJKDWMDZRKOHLQIHLQHV 2KU± SXUUSXUU± SXPSXPVLQJWQXUVLQJWLKPDOWHV/LHGOHLQYRU± SXUUSXUU± SXPSXPVFKODJDQ*O|FNOHLQVFKODJDQEDOGLVWHVXP LKQJHWDQ©8QGSXPSXPJLQJHVJDQ]GXPSIXQGKHLVHU]Z|OIPDO ± 0DULHQILQJDQVHKU]XJUDXHQXQGHQWVHW]WZlUVLHEHLQDKH GDYRQJHODXIHQDOVVLH3DWH'URHOPHLHUHUEOLFNWHGHU VWDWWGHU(XOH DXIGHU:DQGXKUVDXQGVHLQHJHOEHQ5RFNVFK|HYRQEHLGHQ 6HLWHQZLH)OJHOKHUDEJHKlQJWKDWWHDEHUVLHHUPDQQWHVLFKXQG ULHIODXWXQGZHLQHUOLFKª3DWH'URHOPHLHU3DWH'URHOPHLHUZDV ZLOOVWGXGDREHQ".RPPKHUXQWHU]XPLUXQGHUVFKUHFNHPLFKQLFKW
VRGXE|VHU3DWH'URHOPHLHU©± $EHUGDJLQJHLQWROOHV.LFKHUQ XQG*HSIHLIHORVUXQGXPKHUXQGEDOGWURWWLHUWHXQGOLHIHVKLQWHU GHQ:lQGHQZLHPLWWDXVHQGNOHLQHQ)FKHQXQGWDXVHQGNOHLQH /LFKWHUFKHQEOLFNWHQDXVGHQ5LW]HQGHU'LHOHQ$EHUQLFKW /LFKWHUFKHQZDUHQHVQHLQNOHLQHIXQNHOQGH$XJHQXQG0DULH ZXUGHJHZDKUGDEHUDOO0lXVHKHUYRUJXFNWHQXQGVLFK KHUYRUDUEHLWHWHQ%DOGJLQJHVWURWW± WURWW± KRSSKRSSLQGHU6WXEH XPKHU± LPPHUOLFKWHUHXQGGLFKWHUH+DXIHQ0lXVHJDORSSLHUWHQKLQ XQGKHUXQGVWHOOWHQVLFKHQGOLFKLQ5HLKHXQG*OLHGVRZLH)ULW] VHLQH6ROGDWHQ]XVWHOOHQSIOHJWHZHQQHV]XU6FKODFKWJHKHQVROOWH 'DVNDPQXQ0DULHQVHKUSRVVLHUOLFKYRUXQGGDVLHQLFKWZLH PDQFKHDQGHUH.LQGHUHLQHQQDWUOLFKHQ$EVFKHXJHJHQ0lXVH KDWWHZROOWHLKUHEHQDOOHV*UDXHQYHUJHKHQDOVHVPLWHLQHPPDOVR HQWVHW]OLFKXQGVRVFKQHLGHQG]XSIHLIHQEHJDQQGDHVLKUHLVNDOW EHUGHQ5FNHQOLHI± $FKZDVHUEOLFNWHVLHMHW]W± 1HLQ ZDKUKDIWLJJHHKUWHU/HVHU)ULW]LFKZHLGDHEHQVRJXWZLHGHP ZHLVHQXQGPXWLJHQ)HOGKHUUQ)ULW]6WDKOEDXPGLUGDV+HU]DXIGHP UHFKWHQ)OHFNHVLW]WDEHUKlWWHVWGXGDV JHVHKHQZDV0DULHQMHW]W YRU$XJHQNDPZDKUKDIWLJGXZlUVWGDYRQJHODXIHQLFKJODXEH VRJDUGXZlUVWVFKQHOOLQV%HWWJHVSUXQJHQXQGKlWWHVWGLH'HFNH YLHOZHLWHUEHUGLH2KUHQJH]RJHQDOVJHUDGHQ|WLJ± $FK± GDV NRQQWHGLHDUPH0DULHMDQLFKWHLQPDOWXQGHQQK|UWQXU.LQGHU± GLFKWGLFKWYRULKUHQ)HQVSUKWHHVZLHYRQXQWHULUGLVFKHU*HZDOW JHWULHEHQ6DQGXQG.DONXQG]HUEU|FNHOWH0DXHUVWHLQHKHUYRUXQG VLHEHQ0lXVHN|SIHPLWVLHEHQKHOOIXQNHOQGHQ.URQHQHUKREHQVLFK UHFKWJUlOLFK]LVFKHQGXQGSIHLIHQGDXVGHP%RGHQ%DOGDUEHLWHWH VLFKDXFKGHU0DXVHN|USHUDQGHVVHQ+DOVGLHVLHEHQ.|SIH DQJHZDFKVHQZDUHQYROOHQGVKHUYRUXQGGHUJURHQPLWVLHEHQ 'LDGHPHQJHVFKPFNWHQ0DXVMDXFK]WHLQYROOHP&KRUXVGUHLPDO ODXWDXITXLHNHQGGDVJDQ]H+HHUHQWJHJHQGDVVLFKQXQDXIHLQPDO LQ%HZHJXQJVHW]WHXQGKRWWKRWW± WURWW± WURWWJLQJHV± DFK JHUDGH]XDXIGHQ6FKUDQN± JHUDGH]XDXI0DULHQORVGLHQRFKGLFKW DQGHU*ODVWUHGHV6FKUDQNHVVWDQG9RU$QJVWXQG*UDXHQKDWWH 0DULHQGDV+HU]VFKRQVRJHSRFKWGDVLHJODXEWHHVPVVHQXQ JOHLFKDXVGHU%UXVWKHUDXVVSULQJHQXQGGDQQPWHVLHVWHUEHQ DEHUQXQZDUHVLKUDOVVWHKHLKUGDV%OXWLQGHQ$GHUQVWLOO+DOE RKQPlFKWLJZDQNWHVLH]XUFNGDJLQJHVNOLUU± NOLUU± SUUXQGLQ 6FKHUEHQILHOGLH*ODVVFKHLEHGHV6FKUDQNVKHUDEGLHVLHPLWGHP (OOERJHQHLQJHVWRHQ6LHIKOWHZRKOLQGHP$XJHQEOLFNHLQHQUHFKW VWHFKHQGHQ 6FKPHU]DPOLQNHQ$UPDEHUHVZDULKUDXFKSO|W]OLFK
YLHOOHLFKWHUXPV+HU]VLHK|UWHNHLQ4XLHNHQXQG3IHLIHQPHKUHV ZDUDOOHVJDQ]VWLOOJHZRUGHQXQGREVFKRQVLHQLFKWKLQEOLFNHQ PRFKWHJODXEWHVLHGRFKGLH0lXVHZlUHQYRQGHP.OLUUHQGHU 6FKHLEHHUVFKUHFNWZLHGHUDEJH]RJHQLQLKUH/|FKHU± $EHUZDVZDU GHQQGDVZLHGHU"± 'LFKWKLQWHU0DULHQILQJHVDQLP6FKUDQNDXI VHOWVDPH:HLVH]XUXPRUHQXQGJDQ]IHLQH6WLPPFKHQILQJHQDQ ª$XIJHZDFKW± DXIJHZDFKW± ZROOQ]XU6FKODFKW± QRFKGLHVH1DFKW ± DXIJHZDFKW± DXI]XU6FKODFKW©± 8QGGDEHLNOLQJHOWHHVPLW KDUPRQLVFKHQ*O|FNOHLQJDUKEVFKXQGDQPXWLJª$FKGDVLVWMD PHLQNOHLQHV*ORFNHQVSLHO©ULHI0DULHIUHXGLJXQGVSUDQJVFKQHOO ]XU6HLWH'DVDKVLHZLHHVLP6FKUDQNJDQ]VRQGHUEDUOHXFKWHWH XQGKHUXPZLUWVFKDIWHWHXQGKDQWLHUWH(VZDUHQPHKUHUH3XSSHQ GLHGXUFKHLQDQGHUOLHIHQXQGPLWGHQNOHLQHQ$UPHQKHUXPIRFKWHQ 0LWHLQHPPDOHUKREVLFKMHW]W1XNQDFNHUZDUIGLH'HFNHZHLWYRQ VLFKXQGVSUDQJPLWEHLGHQ)HQ]XJOHLFKDXVGHP%HWWHLQGHPHU ODXWULHIª.QDFN± NQDFN± NQDFN± GXPPHV0DXVHSDFN± GXPPHU WROOHU6FKQDFN± 0DXVHSDFN± .QDFN± .QDFN± 0DXVHSDFN± .ULFN XQG.UDFN± ZDKUHU6FKQDFN©8QGGDPLW]RJHUVHLQNOHLQHV 6FKZHUWXQGVFKZDQJHVLQGHQ/IWHQXQGULHIª,KUPHLQHOLHEHQ 9DVDOOHQ)UHXQGHXQG%UGHUZROOWLKUPLUEHLVWHKHQLPKDUWHQ .DPSI"©± 6RJOHLFKVFKULHQKHIWLJGUHL6NDUDPX]]HHLQ3DQWDORQ YLHU6FKRUQVWHLQIHJHU]ZHL=LWKHUVSLHOPlQQHUXQGHLQ7DPERXUª-D +HUU± ZLUKlQJHQ(XFKDQLQVWDQGKDIWHU7UHXH± PLW(XFK]LHKHQ ZLULQ7RG6LHJXQG.DPSI©XQGVWU]WHQVLFKQDFKGHP EHJHLVWHUWHQ1XNQDFNHUGHUGHQJHIlKUOLFKHQ6SUXQJZDJWHYRP REHUQ)DFKKHUDE-DMHQHKDWWHQJXWVLFKKHUDEVWU]HQGHQQQLFKW DOOHLQGDVLHUHLFKH.OHLGHUYRQ7XFKXQG6HLGHWUXJHQVRZDU LQZHQGLJLP/HLEHDXFKQLFKWYLHODQGHUVDOV%DXPZROOHXQG+lFNVHO GDKHUSOXPSWHQVLHDXFKKHUDEZLH:ROOVlFNFKHQ$EHUGHUDUPH 1XNQDFNHUGHUKlWWHJHZL$UPXQG%HLQHJHEURFKHQGHQQGHQNW HXFKHVZDUEHLQDKH]ZHL)XKRFKYRP)DFKHZRHUVWDQGELV ]XPXQWHUVWHQXQGVHLQ.|USHUZDUVRVSU|GHDOVVHLHUJHUDGH]X DXV/LQGHQKRO]JHVFKQLW]W-D1XNQDFNHUKlWWHJHZL$UPXQG %HLQHJHEURFKHQZlUHLP$XJHQEOLFNDOVHUVSUDQJQLFKWDXFK 0DPVHOO&OlUFKHQVFKQHOOYRP6RIDDXIJHVSUXQJHQXQGKlWWHGHQ +HOGHQ PLWGHPJH]RJHQHQ6FKZHUWLQLKUHQZHLFKHQ$UPHQ DXIJHIDQJHQª$FKGXOLHEHVJXWHV&OlUFKHQ©VFKOXFK]WH0DULH ªZLHKDEHLFKGLFKYHUNDQQWJHZLJDEVWGX)UHXQG1XNQDFNHUQ GHLQ%HWWFKHQUHFKWJHUQHKHU©'RFK0DPVHOO&OlUFKHQVSUDFKMHW]W LQGHPVLHGHQMXQJHQ+HOGHQVDQIWDQLKUHVHLGHQH%UXVWGUFNWH
ª:ROOHW(XFKR +HUUNUDQNXQGZXQGZLH,KUVHLGGRFKQLFKWLQ .DPSIXQG*HIDKUEHJHEHQVHKWZLH(XUHWDSIHUHQ9DVDOOHQ NDPSIOXVWLJXQGGHV6LHJHVJHZLVLFKVDPPHOQ6NDUDPX] 3DQWDORQ6FKRUQVWHLQIHJHU=LWKHUVSLHOPDQQXQG7DPERXUVLQG VFKRQXQWHQXQGGLH'HYLVHQ)LJXUHQLQPHLQHP)DFKHUKUHQXQG UHJHQVLFKPHUNOLFK:ROOHWR +HUULQPHLQHQ$UPHQDXVUXKHQ RGHUYRQPHLQHP)HGHUKXWKHUDE(XHUQ6LHJDQVFKDXQ©6RVSUDFK &OlUFKHQGRFK1XNQDFNHUWDW JDQ]XQJHElUGLJXQGVWUDPSHOWHVR VHKUPLWGHQ%HLQHQGD&OlUFKHQLKQVFKQHOOKHUDEDXIGHQ%RGHQ VHW]HQPXWH,QGHP$XJHQEOLFNOLHHUVLFKDEHUVHKUDUWLJDXIHLQ .QLHQLHGHUXQGOLVSHOWHª2 'DPHVWHWVZHUGLFK(XUHUPLU EHZLHVHQHQ*QDGHXQG+XOGJHGHQNHQLQ.DPSIXQG6WUHLW©'D EFNWHVLFK&OlUFKHQVRWLHIKHUDEGDVLHLKQEHLPbUPFKHQ HUJUHLIHQNRQQWHKRELKQVDQIWDXIO|VWHVFKQHOOLKUHQPLWYLHOHQ )OLWWHUQJH]LHUWHQ/HLEJUWHOORVXQGZROOWHLKQGHP.OHLQHQ XPKlQJHQGRFKGHUZLFK]ZHL6FKULWWH]XUFNOHJWHGLH+DQGDXI GLH%UXVWXQGVSUDFKVHKUIHLHUOLFKª1LFKWVRZROOHWR 'DPH(XUH *XQVWDQPLUYHUVFKZHQGHQGHQQ ±©HUVWRFNWHVHXI]WHWLHIDXIUL GDQQVFKQHOOGDV%lQGFKHQZRPLWLKQ0DULHYHUEXQGHQKDWWHYRQ GHQ6FKXOWHUQGUFNWH HVDQGLH/LSSHQKLQJHVZLHHLQH)HOGELQGH XPXQGVSUDQJGDVEODQNJH]RJHQH6FKZHUWOHLQPXWLJVFKZHQNHQG VFKQHOOXQGEHKHQGHZLHHLQ9|JHOFKHQEHUGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV DXIGHQ)XERGHQ± ,KUPHUNWZRKOK|FKVWJHQHLJWHXQGVHKU YRUWUHIIOLFKH=XK|UHUGD1XNQDFNHUVFKRQIUKHUDOVHUZLUNOLFK OHEHQGLJZRUGHQDOOHV/LHEHXQG*XWHZDVLKP0DULHHU]HLJWH UHFKWGHXWOLFKIKOWHXQGGDHUQXUGHVKDOEZHLOHU0DULHQVRJDU JXWZRUGHQDXFKQLFKWHLQPDOHLQ%DQGYRQ0DPVHOO&OlUFKHQ DQQHKPHQXQGWUDJHQZROOWHXQHUDFKWHWHVVHKUJOlQ]WHXQGVHKU KEVFKDXVVDK'HUWUHXHJXWH1XNQDFNHUSXW]WHVLFKOLHEHUPLW 0DULHQVVFKOLFKWHP%lQGFKHQ± $EHUZLHZLUGHVQXQZHLWHU ZHUGHQ"± 6RZLH1XNQDFNHUKHUDEVSULQJWJHKWDXFKGDV4XLHNHQ XQG3LHSHQZLHGHUORV $FKXQWHUGHPJURHQ7LVFKHKDOWHQMDGLH IDWDOHQ5RWWHQXQ]lKOLJHU0lXVHXQGEHUDOOHUDJWGLHDEVFKHXOLFKH 0DXVPLWGHQVLHEHQ.|SIHQKHUYRU± :LHZLUGGDVQXQZHUGHQ ±
'LH6FKODFKW ª6FKODJWGHQ*HQHUDOPDUVFKJHWUHXHU9DVDOOH7DPERXU©VFKULH 1XNQDFNHUVHKUODXWXQGVRJOHLFKILQJGHU7DPERXUDQDXIGLH NQVWOLFKVWH:HLVH]XZLUEHOQGDGLH)HQVWHUGHV*ODVVFKUDQNV ]LWWHUWHQXQGGU|KQWHQ1XQNUDFNWHXQGNODSSHUWHHVGULQQHQXQG 0DULHZXUGHJHZDKU GDGLH'HFNHO VlPWOLFKHU6FKDFKWHOQ ZRULQ)ULW]HQV$UPHH HLQTXDUWLHUWZDUPLW *HZDOWDXI XQGGLH 6ROGDWHQKHUDXVXQG KHUDELQVXQWHUVWH )DFKVSUDQJHQGRUW VLFKDEHULQEODQNHQ 5RWWHQVDPPHOWHQ 1XNQDFNHUOLHIDXI XQGQLHGHU EHJHLVWHUWH:RUWH]X GHQ7UXSSHQ VSUHFKHQGª.HLQ +XQGYRQ7URPSHWHUUHJWXQGUKUWVLFK©VFKULH1XNQDFNHUHUERVW ZDQGWHVLFKDEHUGDQQVFKQHOO]XP3DQWDORQGHUHWZDVEOD JHZRUGHQPLWGHPODQJHQ.LQQVHKUZDFNHOWHXQGVSUDFKIHLHUOLFK ª*HQHUDOLFKNHQQH,KUHQ0XWXQG,KUH(UIDKUXQJKLHUJLOW V VFKQHOOHQhEHUEOLFNXQG %HQXW]XQJGHV0RPHQWV± LFKYHUWUDXH ,KQHQGDV.RPPDQGRVlPWOLFKHU.DYDOOHULHXQG$UWLOOHULHDQ± HLQ 3IHUGEUDXFKHQ6LHQLFKW6LHKDEHQVHKUODQJH%HLQHXQG JDORSSLHUHQGDPLWOHLGOLFK± 7XQ6LHMHW]WZDV,KUHV%HUXIVLVW© 6RJOHLFKGUFNWH3DQWDORQGLH GUUHQODQJHQ)LQJHUFKHQDQGHQ 0XQGXQGNUlKWHVRGXUFKGULQJHQGGDHVNODQJDOVZUGHQ KXQGHUWKHOOH7URPSHWOHLQOXVWLJJHEODVHQ'DJLQJHVLP6FKUDQNDQ HLQ:LHKHUQXQG6WDPSIHQXQGVLHKH)ULW]HQV.UDVVLHUHXQG 'UDJRQHUYRUDOOHQ'LQJHQDEHUGLHQHXHQJOlQ]HQGHQ+XVDUHQ UFNWHQDXVXQGKLHOWHQEDOGXQWHQDXIGHP)XERGHQ1XQ GHILOLHUWH5HJLPHQWDXI5HJLPHQWPLWIOLHJHQGHQ)DKQHQXQG NOLQJHQGHP6SLHOEHL1XNQDFNHUYRUEHUXQGVWHOOWHVLFKLQEUHLWHU 5HLKHTXHUEHUGHQ%RGHQGHV=LPPHUV$EHUYRULKQHQKHUIXKUHQ UDVVHOQG)ULW]HQV.DQRQHQDXIYRQGHQ.DQRQLHUQXPJHEHQXQG
EDOGJLQJHVEXP± EXPXQG0DULHVDKZLHGLH=XFNHUHUEVHQ HLQVFKOXJHQLQGHQGLFNHQ+DXIHQGHU0lXVHGLHGDYRQJDQ]ZHL EHUSXGHUWZXUGHQXQGVLFKVHKUVFKlPWHQ9RU]JOLFKWDWLKQHQ DEHUHLQHVFKZHUH%DWWHULHYLHO6FKDGHQGLHDXI0DPDV)XEDQN DXIJHIDKUHQZDUXQG3XP± 3XP± 3XPLPPHUKLQWHUHLQDQGHUIRUW 3IHIIHUQVVHXQWHUGLH0lXVHVFKRZRYRQVLHXPILHOHQ'LH0lXVH NDPHQDEHUGRFKLPPHUQlKHUXQGEHUUDQQWHQVRJDUHLQLJH .DQRQHQDEHUGDJLQJHV3UU± 3UU3UUXQGYRU5DXFKXQG6WDXE NRQQWH0DULHNDXPVHKHQZDVQXQJHVFKDK'RFKVRYLHOZDU JHZLGDMHGHV.RUSVVLFKPLWGHUK|FKVWHQ(UELWWHUXQJVFKOXJ XQGGHU6LHJODQJHKLQXQGKHUVFKZDQNWH'LH0lXVHHQWZLFNHOWHQ LPPHUPHKUXQGPHKU0DVVHQXQGLKUHNOHLQHQVLOEHUQHQ3LOOHQGLH VLHVHKUJHVFKLFNW]XVFKOHXGHUQZXWHQVFKOXJHQVFKRQELVLQGHQ *ODVVFKUDQNKLQHLQ9HU]ZHLIOXQJVYROOOLHIHQ&OlUFKHQXQG7UXWFKHQ XPKHUXQGUDQJHQVLFKGLH+lQGFKHQZXQGª6ROOLFKLQ PHLQHU EOKHQGVWHQ-XJHQGVWHUEHQ± LFKGLHVFK|QVWHGHU3XSSHQ©VFKULH &OlUFKHQª+DELFKGDUXPPLFKVRJXWNRQVHUYLHUWXPKLHULQ PHLQHQYLHU:lQGHQXP]XNRPPHQ"©ULHI7UXWFKHQ'DQQILHOHQVLH VLFKXPGHQ+DOVXQGKHXOWHQVRVHKUGDPDQHVWURW]GHVWROOHQ /lUPVGRFKK|UHQNRQQWH'HQQYRQGHP6SHNWDNHOGHUQXQ ORVJLQJKDEWLKUNDXPHLQHQ%HJULIIZHUWH=XK|UHU± 'DVJLQJ± 3UU± 3UU± 3XII3LII± 6FKQHWWHUGHQJ± 6FKQHWWHUGHQJ± %XP %XUXP%XP± %XUXP± %XP± GXUFKHLQDQGHUXQGGDEHLTXLHNWHQ XQGVFKULHQ0DXVN|QLJXQG0lXVHXQGGDQQK|UWHPDQZLHGHU 1XNQDFNHUVJHZDOWLJH6WLPPHZLHHUQW]OLFKH%HIHKOHDXVWHLOWH XQGVDKLKQZLHHUEHUGLHLP)HXHUVWHKHQGHQ%DWDLOORQH KLQZHJVFKULWW± 3DQWDORQKDWWHHLQLJHVHKUJOlQ]HQGH .DYDOOHULHDQJULIIHJHPDFKWXQGVLFKPLW5XKPEHGHFNWDEHU)ULW]HQV +XVDUHQZXUGHQYRQGHU0lXVHDUWLOOHULHPLWKlOLFKHQ EHOULHFKHQGHQ.XJHOQEHZRUIHQGLHJDQ]IDWDOH)OHFNHLQLKUHQ URWHQ:lPVHUQPDFKWHQZHVKDOEVLHQLFKWUHFKWYRUZROOWHQ 3DQWDORQOLHVLHOLQNVDEVFKZHQNHQXQGLQGHU%HJHLVWHUXQJGHV .RPPDQGLHUHQVPDFKWHHUHVHEHQVRXQGVHLQH.UDVVLHUHXQG 'UDJRQHUDXFKGDVKHLWVLHVFKZHQNWHQDOOHOLQNVDEXQGJLQJHQ QDFK+DXVH'DGXUFKJHULHWGLHDXIGHU)XEDQNSRVWLHUWH%DWWHULHLQ *HIDKUXQGHVGDXHUWHDXFK JDUQLFKWODQJHVRNDPHLQGLFNHU +DXIHVHKUKlOLFKHU0lXVHXQGUDQQWHVRVWDUNDQGDGLHJDQ]H )XEDQNPLWVDPWGHQ.DQRQLHUHQXQG.DQRQHQXPILHO1XNQDFNHU VFKLHQVHKUEHVWU]WXQGEHIDKOGDGHUUHFKWH)OJHOHLQH UFNJlQJLJH%HZHJXQJPDFKHQVROOH'XZHLWR PHLQ
NULHJVHUIDKUQHU=XK|UHU)ULW]GDHLQHVROFKH%HZHJXQJPDFKHQ EHLQDKHVRYLHOKHLWDOVGDYRQODXIHQXQGEHWUDXHUVWPLWPLUVFKRQ MHW]WGDV8QJOFNZDVEHUGLH$UPHHGHVNOHLQHQYRQ0DULH JHOLHEWHQ1XNQDFNHUVNRPPHQVROOWH± :HQGHMHGRFKGHLQ$XJH YRQGLHVHP8QKHLODEXQGEHVFKDXHGHQOLQNHQ)OJHOGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHZRDOOHVQRFKVHKUJXWVWHKWXQGIU )HOGKHUUQXQG$UPHHYLHO]XKRIIHQLVW:lKUHQGGHVKLW]LJVWHQ *HIHFKWVZDUHQOHLVHOHLVH0lXVH.DYDOOHULHPDVVHQXQWHUGHU .RPPRGHKHUDXVGHERXFKLHUWXQGKDWWHQVLFKXQWHUODXWHP JUlOLFKHQ*HTXLHNPLW:XWDXIGHQOLQNHQ)OJHOGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHJHZRUIHQDEHUZHOFKHQ:LGHUVWDQG IDQGHQVLHGD± /DQJVDPZLHHVGLH6FKZLHULJNHLWGHV7HUUDLQVQXU HUODXEWHGDGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV]XSDVVLHUHQZDUGDV'HYLVHQ .RUSVXQWHUGHU$QIKUXQJ]ZHLHUFKLQHVLVFKHU.DLVHUYRUJHUFNW XQGKDWWHVLFKHQTXDUUpSODLQ IRUPLHUW± 'LHVHZDFNHUQVHKU EXQWHQXQGKHUUOLFKHQ7UXSSHQGLHDXVYLHOHQ*lUWQHUQ7LUROHUQ 7XQJXVHQ)ULVHXUV+DUOHNLQV.XSLGRV/|ZHQ7LJHUQ0HHUNDW]HQ XQG$IIHQEHVWDQGHQIRFKWHQPLW)DVVXQJ0XWXQG$XVGDXHU0LW VSDUWDQLVFKHU7DSIHUNHLWKlWWHGLHV%DWDLOORQYRQ(OLWHQGHP)HLQGH GHQ6LHJHQWULVVHQZHQQQLFKWHLQYHUZHJHQHUIHLQGOLFKHU 5LWWPHLVWHUWROONKQYRUGUlQJHQGHLQHPGHUFKLQHVLVFKHQ.DLVHUGHQ .RSIDEJHELVVHQXQGGLHVHULP)DOOHQ]ZHL7XQJXVHQXQGHLQH 0HHUNDW]HHUVFKODJHQKlWWH'DGXUFKHQWVWDQGHLQH/FNHGXUFKGLH GHU)HLQGHLQGUDQJXQGEDOGZDUGDVJDQ]H%DWDLOORQ]HUULVVHQ'RFK ZHQLJ9RUWHLOKDWWHGHU)HLQGYRQGLHVHU8QWDW6RZLHHLQ 0lXVHNDYDOOHULVWPRUGOXVWLJHLQHQGHUWDSIHUQ*HJQHUPLWWHQGXUFK ]HUELEHNDPHUHLQHQNOHLQHQJHGUXFNWHQ=HWWHOLQGHQ+DOVZRYRQ HUDXJHQEOLFNOLFKVWDUE± +DOIGLHVDEHUZRKODXFKGHU 1XNQDFNHULVFKHQ$UPHHGLHHLQPDOUFNJlQJLJJHZRUGHQLPPHU UFNJlQJLJHUZXUGHXQGLPPHUPHKU/HXWHYHUORUVRGDGHU XQJOFNOLFKH1XNQDFNHUQXUPLWHLQHPJDUNOHLQHQ+lXIFKHQGLFKW YRUGHP*ODVVFKUDQNHKLHOW"ª'LH5HVHUYHVROOKHUDQ± 3DQWDORQ± 6NDUDPX]7DPERXU± ZRVHLGLKU"©± 6RVFKULH1XNQDFNHUGHU QRFKDXIQHXH7UXSSHQKRIIWHGLHVLFKDXVGHP*ODVVFKUDQN HQWZLFNHOQVROOWHQ(VNDPHQDXFKZLUNOLFKHLQLJHEUDXQH0lQQHU XQG)UDXHQDXV7KRUQPLWJROGQHQ*HVLFKWHUQ+WHQXQG+HOPHQ KHUDQGLHIRFKWHQDEHUVRXQJHVFKLFNWXPVLFKKHUXPGDVLH NHLQHQGHU)HLQGHWUDIHQXQGEDOGLKUHP)HOGKHUUQ1XNQDFNHU VHOEVWGLH0W]HYRP.RSIHKHUXQWHUJHIRFKWHQKlWWHQ'LH IHLQGOLFKHQ&KDVVHXUVELVVHQLKQHQDXFKEDOGGLH%HLQHDEVRGD
VLHXPVWOSWHQXQGQRFKGD]XHLQLJHYRQ1XNQDFNHUV :DIIHQEUGHUQHUVFKOXJHQ1XQZDU1XNQDFNHUYRP)HLQGHGLFKW XPULQJWLQGHUK|FKVWHQ$QJVWXQG1RW(UZROOWHEHUGLH/HLVWH GHV6FKUDQNVVSULQJHQDEHUGLH%HLQHZDUHQ]XNXU]&OlUFKHQXQG 7UXWFKHQODJHQLQ2KQPDFKWVLHNRQQWHQLKPQLFKWKHOIHQ± +XVDUHQ ± 'UDJRQHUVSUDQJHQOXVWLJEHLLKPYRUEHLXQGKLQHLQGDVFKULHHU DXILQKHOOHU9HU]ZHLIOXQJª(LQ3IHUG± HLQ3IHUG± HLQ.|QLJUHLFKIU HLQ3IHUG©± ,QGHP$XJHQEOLFNSDFNWHQLKQ]ZHLIHLQGOLFKH 7LUDLOOHXUVEHLGHPK|O]HUQHQ0DQWHOXQG LP7ULXPSKDXVVLHEHQ .HKOHQDXITXLHNHQGVSUHQJWH0DXVHN|QLJKHUDQ0DULHZXWHVLFK QLFKWPHKU]XIDVVHQªR PHLQDUPHU1XNQDFNHU± PHLQDUPHU 1XNQDFNHU©VRULHIVLHVFKOXFK]HQGIDWHRKQHVLFKGHXWOLFKLKUHV 7XQVEHZXW]XVHLQQDFKLKUHPOLQNHQ6FKXKXQGZDUILKQPLW *HZDOWLQGHQGLFNVWHQ+DXIHQGHU0lXVHKLQHLQDXILKUHQ.|QLJ,Q GHP$XJHQEOLFNVFKLHQDOOHVYHUVWREHQXQGYHUIORJHQDEHU0DULH HPSIDQGDPOLQNHQ$UPHLQHQQRFKVWHFKHQGHUQ6FKPHU]DOVYRUKHU XQGVDQNRKQPlFKWLJ]XU(UGHQLHGHU
'LH.UDQNKHLW $OV0DULHZLHDXVWLHIHP7RGHVVFKODIHUZDFKWHODJVLHLQLKUHP %HWWFKHQXQGGLH6RQQHVFKLHQKHOOXQGIXQNHOQGGXUFKGLHPLW(LV EHOHJWHQ)HQVWHULQGDV=LPPHUKLQHLQ'LFKWQHEHQLKUVDHLQ IUHPGHU0DQQGHQVLHDEHUEDOGIUGHQ&KLUXUJXV:HQGHOVWHUQ HUNDQQWH'HUVSUDFKOHLVHª1XQLVWVLHDXIJHZDFKW©'DNDPGLH 0XWWHUKHUEHLXQGVDKVLHPLWUHFKWlQJVWOLFKIRUVFKHQGHQ%OLFNHQ DQª$FKOLHEH0XWWHU©OLVSHOWGLHNOHLQH0DULHªVLQGGHQQQXQGLH KlOLFKHQ0lXVHDOOHIRUWXQGLVWGHQQGHUJXWH1XNQDFNHU JHUHWWHW"©ª6SULFKQLFKWVROFKDOEHUQHV=HXJOLHEH0DULH© HUZLGHUWHGLH0XWWHUªZDVKDEHQGLH0lXVHPLWGHP1XNQDFNHU]X WXQ$EHUGXE|VHV.LQGKDVWXQVDOOHQUHFKWYLHO$QJVWXQG6RUJH JHPDFKW'DVNRPPWGDYRQKHUZHQQGLH.LQGHUHLJHQZLOOLJVLQG XQGGHQ(OWHUQQLFKWIROJHQ'XVSLHOWHVWJHVWHUQELVLQGLHWLHIH 1DFKWKLQHLQPLWGHLQHQ3XSSHQ'XZXUGHVWVFKOlIULJXQGPDJHV VHLQGDHLQKHUYRUVSULQJHQGHV0lXVFKHQGHUHQHVGRFKVRQVWKLHU QLFKWJLEWGLFKHUVFKUHFNWKDWJHQXJGXVWLHHVWPLWGHP$UPHLQH *ODVVFKHLEHGHV6FKUDQNVHLQXQGVFKQLWWHVWGLFKVRVHKULQGHQ $UPGD+HUU:HQGHOVWHUQGHUGLUHEHQGLHQRFKLQGHQ:XQGHQ VWHFNHQGHQ*ODVVFKHUEFKHQKHUDXVJHQRPPHQKDWPHLQWGX KlWWHVW]HUVFKQLWWGDV*ODVHLQH$GHUHLQHQVWHLIHQ$UPEHKDOWHQ RGHUGLFKJDUYHUEOXWHQN|QQHQ*RWWVHLJHGDQNWGDLFKXP 0LWWHUQDFKWHUZDFKHQGXQGGLFKQRFKVRVSlWYHUPLVVHQGDXIVWDQG XQGLQGLH:RKQVWXEHJLQJ'DODJVWGXGLFKWQHEHQGHP *ODVVFKUDQNRKQPlFKWLJDXIGHU(UGHXQGEOXWHWHVWVHKU%DOGZlU LFKYRU6FKUHFNDXFKRKQPlFKWLJJHZRUGHQ'DODJVWGXQXQXQG XPGLFKKHU]HUVWUHXWHUEOLFNWHLFKYLHOHYRQ)ULW]HQVEOHLHUQHQ 6ROGDWHQXQGDQGHUH3XSSHQ]HUEURFKHQH'HYLVHQ 3IHIIHUNXFKPlQQHU1XNQDFNHUODJDEHUDXIGHLQHPEOXWHQGHQ $UPHXQGQLFKWZHLWYRQGLUGHLQOLQNHU6FKXK©ª$FK0WWHUFKHQ 0WWHUFKHQ©ILHO0DULHHLQªVHKHQ6LHZRKOGDVZDUHQMDQRFKGLH 6SXUHQYRQGHUJURHQ6FKODFKW]ZLVFKHQGHQ3XSSHQXQG0lXVHQ XQGQXUGDUEHUELQLFKVRVHKUHUVFKURFNHQDOVGLH0lXVHGHQ DUPHQ1XNQDFNHUGHUGLH3XSSHQDUPHHNRPPDQGLHUWH JHIDQJHQQHKPHQZROOWHQ'DZDUILFKPHLQHQ6FKXKXQWHUGLH 0lXVHXQGGDQQZHLLFKZHLWHUQLFKWZDVYRUJHJDQJHQ©'HU &KLUXUJXV:HQGHOVWHUQZLQNWHGHU0XWWHUPLWGHQ$XJHQXQGGLHVH VSUDFKVHKUVDQIW]X0DULHQª/DHVQXUJXWVHLQPHLQOLHEHV.LQG ± EHUXKLJHGLFKGLH0lXVHVLQGDOOHIRUWXQG1XNQDFNHUFKHQVWHKW
JHVXQGXQGOXVWLJLP*ODVVFKUDQN©1XQWUDWGHU0HGL]LQDOUDWLQV =LPPHUXQGVSUDFKODQJHPLWGHP&KLUXUJXV:HQGHOVWHUQGDQQ IKOWHHU0DULHQV3XOVXQGVLHK|UWHZRKOGDYRQHLQHP:XQGILHEHU GLH5HGHZDU6LHPXWHLP%HWWHEOHLEHQXQG$U]HQHLQHKPHQXQG VRGDXHUWHHVHLQLJH7DJHZLHZRKOVLHDXHUHLQLJHP6FKPHU]DP $UPVLFKHEHQQLFKWNUDQNXQGXQEHKDJOLFKIKOWH6LHZXWHGD 1XNQDFNHUFKHQJHVXQGDXVGHU6FKODFKWVLFKJHUHWWHWKDWWHXQGHV NDPLKUPDQFKPDOZLHLP7UDXPHYRUGDHUJDQ]YHUQHKPOLFK ZLHZRKOPLWVHKUZHKPWLJHU6WLPPHVSUDFKª0DULHWHXHUVWH 'DPH,KQHQYHUGDQNHLFKYLHOGRFKQRFKPHKUN|QQHQ6LHIUPLFK WXQ©0DULHGDFKWHYHUJHEHQVGDUEHUQDFKZDVGDVZRKOVHLQ N|QQWHHVILHOLKUGXUFKDXVQLFKWHLQ± 6SLHOHQNRQQWH0DULHJDU QLFKWUHFKWZHJHQGHVZXQGHQ$UPVXQGZROOWHVLHOHVHQRGHULQ GHQ%LOGHUEFKHUQEOlWWHUQVRIOLPPHUWHHVLKUVHOWVDPYRUGHQ $XJHQXQGVLHPXWHGDYRQDEODVVHQ6RPXWHLKUQXQZRKOGLH =HLWUHFKWKHU]OLFKODQJZHUGHQXQGVLHNRQQWHNDXPGLH 'lPPHUXQJHUZDUWHQZHLOGDQQGLH0XWWHUVLFKDQLKU%HWWVHW]WH XQGLKUVHKUYLHO6FK|QHVYRUODVXQGHU]lKOWH(EHQKDWWHGLH0XWWHU GLHYRU]JOLFKH*HVFKLFKWHYRP3ULQ]HQ)DNDUGLQYROOHQGHWDOVGLH 7UHDXIJLQJXQGGHU3DWH'URHOPHLHUPLWGHQ:RUWHQKLQHLQWUDW ª1XQPXLFKGRFKZLUNOLFKHLQPDOVHOEVWVHKHQZLHHVPLWGHU NUDQNHQXQGZXQGHQ0DULH]XVWHKW©6RZLH0DULHGHQ3DWHQ 'URHOPHLHULQVHLQHPJHOEHQ5|FNFKHQHUEOLFNWHNDPLKUGDV%LOG MHQHU1DFKWDOV1XNQDFNHUGLH6FKODFKWZLGHUGLH0lXVHYHUORUJDU OHEHQGLJYRU$XJHQXQGXQZLOONUOLFKULHIVLHODXWGHP 2EHUJHULFKWVUDWHQWJHJHQª2 3DWH'URHOPHLHUGXELVWUHFKW KlOLFKJHZHVHQ LFKKDEHGLFKZRKOJHVHKHQZLHGXDXIGHU8KU VDHVWXQGVLHPLWGHLQHQ)OJHOQEHGHFNWHVWGDVLHQLFKWODXW VFKODJHQVROOWHZHLOVRQVWGLH0lXVHYHUVFKHXFKWZRUGHQZlUHQ± LFKKDEHHVZRKOJHK|UWZLHGXGHP0DXVHN|QLJULHIHVW± ZDUXP NDPVWGXGHP1XNQDFNHUZDUXPNDPVWGXPLUQLFKW]X+OIHGX KlOLFKHU3DWH'URHOPHLHUELVWGXGHQQQLFKWDOOHLQVFKXOGGDLFK YHUZXQGHWXQGNUDQNLP%HWWHOLHJHQPX"©± 'LH0XWWHUIUDJWH JDQ]HUVFKURFNHQª:DVLVWGLUGHQQOLHEH0DULH"©$EHUGHU3DWH 'URHOPHLHUVFKQLWWVHKUVHOWVDPH*HVLFKWHUXQGVSUDFKPLW VFKQXUUHQGHUHLQW|QLJHU6WLPPHª3HUSHQGLNHOPXWHVFKQXUUHQ± SLFNHQ± ZROOWHVLFKQLFKWVFKLFNHQ± 8KUHQ± 8KUHQ± 8KUHQSHUSHQGLNHOPVVHQVFKQXUUHQ± OHLVHVFKQXUUHQ± VFKODJHQ *ORFNHQODXWNOLQJNODQJ ± +LQNXQG+RQNXQG+RQNXQG+DQN± 3XSSHQPlGHOVHLQLFKWEDQJ± VFKODJHQ*O|FNOHLQLVWJHVFKODJHQ
0DXVHN|QLJIRUW]XMDJHQNRPPWGLH(XOLPVFKQHOOHQ)OXJ± 3DNXQG 3LNXQG3LNXQG3XN± *O|FNOHLQELPELP± 8KUHQ± VFKQXUUVFKQXUU ± 3HUSHQGLNHOPVVHQVFKQXUUHQ± SLFNHQZROOWHVLFKQLFKWVFKLFNHQ ± 6FKQDUUXQGVFKQXUUXQGSLUUXQGSXUU©± 0DULHVDKGHQ3DWHQ 'URHOPHLHUVWDUUPLWJURHQ$XJHQDQZHLOHUJDQ]DQGHUVXQG QRFKYLHOKlOLFKHUDXVVDKDOVVRQVWXQGPLWGHPUHFKWHQ$UPKLQ XQGKHUVFKOXJDOVZUGHUJOHLFKHLQHU'UDKWSXSSHJH]RJHQ(V KlWWHLKURUGHQWOLFKJUDXHQN|QQHQYRUGHP3DWHQZHQQGLH0XWWHU QLFKW]XJHJHQJHZHVHQZlUHXQGZHQQQLFKWHQGOLFK)ULW]GHUVLFK XQWHUGHVVHQKLQHLQJHVFKOLFKHQLKQPLWODXWHP*HOlFKWHU XQWHUEURFKHQKlWWHª(L3DWH'URHOPHLHU©ULHI)ULW]ªGXELVW KHXWHZLHGHUDXFKJDU]XSRVVLHUOLFKGXJHElUGHVWGLFKMDZLHPHLQ +DPSHOPDQQGHQLFKOlQJVWKLQWHUGHQ2IHQJHZRUIHQ©'LH0XWWHU EOLHEVHKUHUQVWKDIWXQGVSUDFKª/LHEHU+HUU2EHUJHULFKWVUDWGDV LVWMDHLQUHFKWVHOWVDPHU6SDZDVPHLQHQ6LHGHQQHLJHQWOLFK"© ª0HLQ+LPPHO©HUZLGHUWH'URHOPHLHUODFKHQGªNHQQHQ6LHGHQQ QLFKWPHKUPHLQKEVFKHV8KUPDFKHUOLHGFKHQ"'DVSIOHJLFKLPPHU ]XVLQJHQEHLVROFKHQ3DWLHQWHQZLH0DULH©'DPLWVHW]WHHUVLFK VFKQHOOGLFKWDQ0DULHQV%HWWHXQGVSUDFKª6HLQXUQLFKWE|VHGD LFKQLFKWJOHLFKGHP0DXVHN|QLJDOOHYLHU]HKQ$XJHQDXVJHKDFNW DEHUHVNRQQWHQLFKWVHLQLFKZLOOGLUDXFKVWDWWGHVVHQHLQHUHFKWH )UHXGHPDFKHQ©'HU2EHUJHULFKWVUDWODQJWHPLWGLHVHQ:RUWHQLQ GLH7DVFKHXQGZDVHUQXQOHLVHOHLVHKHUYRU]RJZDU± GHU 1XNQDFNHUGHPHUVHKUJHVFKLFNWGLHYHUORUQHQ=lKQFKHQIHVW HLQJHVHW]WXQGGHQODKPHQ.LQQEDFNHQHLQJHUHQNWKDWWH0DULH MDXFK]WHODXWDXIYRU)UHXGHDEHUGLH0XWWHUVDJWHOlFKHOQGª6LHKVW GXQXQZRKOZLHJXWHV3DWH'URHOPHLHUPLWGHLQHP1XNQDFNHU PHLQW"©ª'XPXWHVDEHUGRFKHLQJHVWHKHQ0DULH©XQWHUEUDFK GHU2EHUJHULFKWVUDWGLH0HGL]LQDOUlWLQªGXPXWHVDEHUGRFK HLQJHVWHKHQGD1XNQDFNHUQLFKWHEHQ]XPEHVWHQJHZDFKVHQ XQGVHLQ*HVLFKWQLFKWHEHQVFK|Q]XQHQQHQLVW:LHVRWDQH +lOLFKNHLWLQVHLQH)DPLOLHJHNRPPHQXQGYHUHUEWZRUGHQLVWGDV ZLOOLFKGLUZRKOHU]lKOHQZHQQGXHVDQK|UHQZLOOVW2GHUZHLWGX YLHOOHLFKWVFKRQGLH*HVFKLFKWHYRQGHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGHU+H[H 0DXVHULQNVXQGGHPNQVWOLFKHQ8KUPDFKHU"©ª+|UPDO©ILHOKLHU )ULW]XQYHUVHKHQVHLQªK|UPDO3DWH'URHOPHLHUGLH=lKQHKDVW GXGHP1XNQDFNHUULFKWLJHLQJHVHW]WXQGGHU.LQQEDFNHQLVWDXFK QLFKWPHKUVRZDFNHOLJDEHUZDUXPIHKOWLKPGDV6FKZHUWZDUXP KDVWGXLKPNHLQ6FKZHUWXPJHKlQJW"©ª(L©HUZLGHUWHGHU 2EHUJHULFKWVUDWJDQ]XQZLOOLJªGXPXWDQDOOHPPlNHOQXQG
WDGHOQ-XQJH± :DVJHKWPLFK1XNQDFNHUV6FKZHUWDQLFKKDEH LKQDP/HLEHNXULHUWPDJHUVLFKQXQVHOEVWHLQ6FKZHUWVFKDIIHQ ZLHHUZLOO©ª'DVLVWZDKU©ULHI)ULW]ªLVW VHLQWFKWLJHU.HUOVR ZLUGHUVFKRQ:DIIHQ]XILQGHQZLVVHQ©ª$OVR0DULH©IXKUGHU 2EHUJHULFKWVUDWIRUWªVDJHPLUREGXGLH*HVFKLFKWHZHLWYRQGHU 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDW"©ª$FKQHLQ©HUZLGHUWH0DULH ªHU]lKOHOLHEHU 3DWH'URHOPHLHUHU]lKOH©ª,FKKRIIH©VSUDFKGLH0HGL]LQDOUlWLQ ªLFKKRIIHOLHEHU+HUU2EHUJHULFKWVUDWGD,KUH*HVFKLFKWHQLFKWVR JUDXOLFKVHLQZLUGZLHJHZ|KQOLFKDOOHVLVWZDV6LHHU]lKOHQ"© ª0LWQLFKWHQWHXHUVWH)UDX0HGL]LQDOUlWLQ©HUZLGHUWH'URHOPHLHU ªLP*HJHQWHLOLVWGDVJDUVSDKDIWZDVLFKYRU]XWUDJHQGLH(KUH KDEHQZHUGH©ª(U]lKOHR HU]lKOHOLHEHU3DWH©VRULHIHQGLH .LQGHUXQGGHU2EHUJHULFKWVUDWILQJDOVRDQ
'DV0lUFKHQYRQGHUKDUWHQ1X ª3LUOLSDWV0XWWHUZDUGLH)UDXHLQHV.|QLJVPLWKLQHLQH.|QLJLQXQG 3LUOLSDWVHOEVWLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVVLHJHERUHQZXUGHHLQH JHERUQH3ULQ]HVVLQ'HU.|QLJZDUDXHUVLFKYRU)UHXGHEHUGDV VFK|QH7|FKWHUFKHQGDVLQGHU:LHJHODJHUMXEHOWHODXWDXIHU WDQ]WHXQGVFKZHQNWHVLFKDXIHLQHP%HLQHXQGVFKULHHLQ0DOEHU GDVDQGHUH¾+HLVD± KDWPDQZDV6FK|QHUHVMHPDOVJHVHKHQDOV PHLQ3LUOLSDWFKHQ"½± $EHUDOOH0LQLVWHU*HQHUDOHXQG3UlVLGHQWHQ XQG6WDEVRIIL]LHUHVSUDQJHQZLHGHU/DQGHVYDWHUDXIHLQHP%HLQH KHUXPXQGVFKULHQVHKU¾1HLQQLHPDOV½=XOHXJQHQZDUHVDEHU DXFKLQGHU7DWJDUQLFKWGDZRKOVRODQJHGLH:HOWVWHKWNHLQ VFK|QHUHV.LQGJHERUHQZXUGHDOVHEHQ3ULQ]HVVLQ3LUOLSDW,KU *HVLFKWFKHQZDUZLHYRQ]DUWHQOLOLHQZHLHQXQGURVHQURWHQ 6HLGHQIORFNHQJHZHEWGLHbXJHOHLQOHEHQGLJHIXQNHOQGH$]XUHXQG HVVWDQGKEVFKGDGLH/|FNFKHQVLFKLQODXWHUJOlQ]HQGHQ *ROGIDGHQNUlXVHOWHQ'D]XKDWWH3LUOLSDWFKHQ]ZHL5HLKHQNOHLQHU 3HUO]lKQFKHQDXIGLH:HOWJHEUDFKWZRPLWVLH]ZHL6WXQGHQQDFK GHU*HEXUWGHP5HLFKVNDQ]OHULQGHQ)LQJHUELDOVHUGLH /LQHDPHQWHQlKHUXQWHUVXFKHQZROOWHVRGDHUODXWDXIVFKULH ¾2 MHPLQH½± $QGHUHEHKDXSWHQHUKDEH¾$XZHK½JHVFKULHQGLH 6WLPPHQVLQGQRFKKHXW]XWDJHGDUEHUVHKUJHWHLOW± .XU] 3LUOLSDWFKHQELZLUNOLFKGHP5HLFKVNDQ]OHULQGHQ)LQJHUXQGGDV HQW]FNWH/DQGZXWHQXQGDDXFK*HLVW*HPWXQG9HUVWDQGLQ 3LUOLSDWVNOHLQHPHQJHOVFK|QHQ.|USHUFKHQZRKQH± :LHJHVDJW DOOHVZDUYHUJQJWQXUGLH.|QLJLQZDUVHKUlQJVWOLFKXQGXQUXKLJ QLHPDQGZXWHZDUXP"9RU]JOLFKILHOHVDXIGDVLH3LUOLSDWV :LHJHVRVRUJOLFKEHZDFKHQOLH$XHUGHPGDGLH7UHQYRQ 7UDEDQWHQEHVHW]WZDUHQPXWHQGLHEHLGHQ:lUWHULQQHQGLFKWDQ GHU:LHJHDEJHUHFKQHWQRFKVHFKVDQGHUH1DFKWIU1DFKW ULQJVXPKHULQGHU6WXEHVLW]HQ:DVDEHUJDQ]QlUULVFKVFKLHQXQG ZDVQLHPDQGEHJUHLIHQNRQQWHMHGHGLHVHUVHFKV:lUWHULQQHQ PXWHHLQHQ.DWHUDXIGHQ6FKRQHKPHQXQGLKQGLHJDQ]H1DFKW VWUHLFKHOQGDHULPPHUIRUW]XVSLQQHQJHQ|WLJWZXUGH(VLVW XQP|JOLFKGDLKUOLHEHQ.LQGHUHUUDWHQN|QQWZDUXP3LUOLSDWV 0XWWHUDOOGLHVH$QVWDOWHQPDFKWHLFKZHLHVDEHUXQGZLOOHVHXFK JOHLFKVDJHQ± (VEHJDEVLFKGDHLQPDODQGHP+RIHYRQ3LUOLSDWV 9DWHUYLHOHYRUWUHIIOLFKH.|QLJHXQGVHKUDQJHQHKPH3ULQ]HQ YHUVDPPHOWZDUHQZHVKDOEHVGHQQVHKUJOlQ]HQGKHUJLQJXQGYLHO 5LWWHUVSLHOH.RP|GLHQXQG+RIElOOHJHJHEHQZXUGHQ'HU.|QLJXP
UHFKW]X]HLJHQGDHVLKPDQ*ROGXQG6LOEHUJDUQLFKWPDQJOH ZROOWHQXQHLQPDOHLQHQUHFKWWFKWLJHQ*ULIILQGHQ.URQVFKDW]WXQ XQGZDV2UGHQWOLFKHVGDUDXIJHKHQODVVHQ(URUGQHWHGDKHU]XPDO HUYRQGHP2EHUKRINFKHQPHLVWHULQVJHKHLPHUIDKUHQGDGHU +RIDVWURQRPGLH=HLWGHV(LQVFKODFKWHQVDQJHNQGLJWHLQHQJURHQ :XUVWVFKPDXVDQZDUIVLFKLQGHQ:DJHQXQGOXGVHOEVWVlPWOLFKH .|QLJHXQG3ULQ]HQ± QXUDXIHLQHQ/|IIHO6XSSHHLQXPVLFKGHU hEHUUDVFKXQJPLWGHP.|VWOLFKHQ]XHUIUHXHQ1XQVSUDFKHUVHKU IUHXQGOLFK]XU)UDX.|QLJLQ¾'LULVWMDVFKRQEHNDQQW/LHEFKHQZLH LFKGLH:UVWHJHUQKDEH½± 'LH.|QLJLQZXWHVFKRQZDVHUGDPLW VDJHQZROOWHHVKLHQlPOLFKQLFKWVDQGHUVDOVVLHVHOEVWVROOWHVLFK ZLHVLHDXFKVRQVWVFKRQJHWDQGHPVHKUQW]OLFKHQ*HVFKlIWGHV :XUVWPDFKHQVXQWHU]LHKHQ'HU2EHUVFKDW]PHLVWHUPXWHVRJOHLFK GHQJURHQJROGQHQ:XUVWNHVVHOXQGGLHVLOEHUQHQ.DVVHUROOHQ]XU .FKHDEOLHIHUQHVZXUGHHLQJURHV)HXHUYRQ6DQGHOKRO] DQJHPDFKWGLH.|QLJLQEDQGLKUHGDPDVWHQH.FKHQVFKU]HXP XQGEDOGGDPSIWHQDXVGHP.HVVHOGLHVHQ:RKOJHUFKHGHU :XUVWVXSSH%LVLQGHQ6WDDWVUDWGUDQJGHUDQPXWLJH*HUXFKGHU .|QLJYRQLQQHUHP(QW]FNHQHUIDWNRQQWHVLFKQLFKWKDOWHQ¾0LW (UODXEQLVPHLQH+HUUHQ½ULHIHUVSUDQJVFKQHOOQDFKGHU.FKH XPDUPWHGLH.|QLJLQUKUWHHWZDVPLWGHPJROGQHQ6]HSWHULQGHP .HVVHOXQGNHKUWHGDQQEHUXKLJWLQGHQ 6WDDWVUDW]XUFN(EHQQXQ ZDUGHUZLFKWLJH3XQNWJHNRPPHQGDGHU6SHFNLQ:UIHO JHVFKQLWWHQXQGDXIVLOEHUQHQ5RVWHQJHU|VWHWZHUGHQVROOWH'LH +RIGDPHQWUDWHQDEZHLOGLH.|QLJLQGLHV*HVFKlIWDXVWUHXHU $QKlQJOLFKNHLWXQG(KUIXUFKWYRUGHPN|QLJOLFKHQ*HPDKODOOHLQ XQWHUQHKPHQZROOWH$OOHLQVRZLHGHU6SHFN]XEUDWHQDQILQJOLH VLFKHLQJDQ]IHLQHVZLVSHUQGHV6WLPPFKHQYHUQHKPHQ¾9RQGHP %UlWOHLQJLEPLUDXFK6FKZHVWHU± ZLOODXFKVFKPDXVHQELQMDDXFK .|QLJLQ± JLEPLUYRQGHP%UlWOHLQ½± 'LH.|QLJLQZXWHZRKOGD HV)UDX0DXVHULQNVZDUGLHDOVRVSUDFK)UDX0DXVHULQNVZRKQWH VFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQLQGHV.|QLJV3DODVW6LHEHKDXSWHWHPLW GHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLHYHUZDQGWXQGVHOEVW.|QLJLQLQGHP5HLFKH 0DXVROLHQ]XVHLQGHVKDOEKDWWHVLHDXFKHLQHJURH+RIKDOWXQJ XQWHUGHP+HUGH'LH.|QLJLQZDUHLQHJXWHPLOGWlWLJH)UDXZROOWH VLHGDKHUDXFKVRQVW)UDX0DXVHULQNVQLFKWJHUDGHDOV.|QLJLQXQG DOVLKUH6FKZHVWHUDQHUNHQQHQVRJ|QQWHVLHLKUGRFKYRQ+HU]HQ DQGHPIHVWOLFKHQ7DJHGLH6FKPDXVHUHLXQGULHI¾.RPPWQXU KHUYRU)UDX0DXVHULQNV,KUP|JHWLPPHUKLQYRQPHLQHP6SHFN JHQLHHQ½'DNDPDXFK)UDX0DXVHULQNVVHKUVFKQHOOXQGOXVWLJ
KHUYRUJHKSIWVSUDQJDXIGHQ+HUGXQGHUJULIIPLWGHQ]LHUOLFKHQ NOHLQHQ3I|WFKHQHLQ6WFNFKHQ6SHFNQDFKGHPDQGHUQGDVLKUGLH .|QLJLQKLQODQJWH$EHUQXQNDPHQDOOH*HYDWWHUQXQG0XKPHQGHU )UDX0DXVHULQNVKHUYRUJHVSUXQJHQXQGDXFKVRJDULKUHVLHEHQ 6|KQHUHFKWXQDUWLJH6FKOLQJHOGLHPDFKWHQVLFKEHUGHQ6SHFN KHUXQGQLFKWZHKUHQNRQQWHLKQHQGLHHUVFKURFNHQH.|QLJLQ=XP *OFNNDPGLH2EHUKRIPHLVWHULQGD]XXQGYHUMDJWHGLH ]XGULQJOLFKHQ*lVWHVRGDQRFKHWZDV6SHFNEULJEOLHEZHOFKHU QDFK$QZHLVXQJGHVKHUEHLJHUXIHQHQ+RIPDWKHPDWLNHUVVHKU NQVWOLFKDXIDOOH:UVWHYHUWHLOWZXUGH± 3DXNHQXQG7URPSHWHQ HUVFKDOOWHQDOOHDQZHVHQGHQ3RWHQWDWHQXQG3ULQ]HQ]RJHQLQ JOlQ]HQGHQ)HLHUNOHLGHUQ]XP7HLODXIZHLHQ=HOWHUQ]XP7HLOLQ NULVWDOOQHQ.XWVFKHQ]XP:XUVWVFKPDXVH'HU.|QLJHPSILQJVLHPLW KHU]OLFKHU)UHXQGOLFKNHLWXQG+XOGXQGVHW]WHVLFKGDQQDOV /DQGHVKHUUPLW.URQXQG6]HSWHUDQJHWDQDQGLH6SLW]HGHV 7LVFKHV6FKRQLQGHU6WDWLRQGHU/HEHUZUVWHVDKPDQZLHGHU .|QLJLPPHUPHKUXQGPHKUHUEODWHZLHHUGLH$XJHQJHQ+LPPHO KRE± OHLVH6HXI]HUHQWIORKHQVHLQHU%UXVW± HLQJHZDOWLJHU6FKPHU] VFKLHQLQVHLQHP,QQHUQ]XZKOHQ'RFKLQGHU6WDWLRQGHU %OXWZUVWHVDQNHUODXWVFKOXFK]HQGXQGlFK]HQGLQGHQ/HKQVHVVHO ]XUFNHUKLHOWEHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWHUMDPPHUWHXQGVW|KQWH ± $OOHVVSUDQJDXIYRQGHU7DIHOGHU/HLEDU]WEHPKWHVLFK YHUJHEHQVGHVXQJOFNOLFKHQ.|QLJV3XOV]XHUIDVVHQHLQWLHIHU QDPHQORVHU-DPPHUVFKLHQLKQ]X]HUUHLHQ(QGOLFKHQGOLFKQDFK YLHOHP=XUHGHQQDFK$QZHQGXQJVWDUNHU0LWWHODOVGDVLQG JHEUDQQWH)HGHUSRVHQXQGGHUJOHLFKHQVFKLHQGHU .|QLJHWZDV]X VLFKVHOEVW]XNRPPHQHUVWDPPHOWHNDXPK|UEDUGLH:RUWH¾=X ZHQLJ6SHFN½'DZDUIVLFKGLH.|QLJLQWURVWORVLKP]X)HQXQG VFKOXFK]WH¾2 PHLQDUPHUXQJOFNOLFKHUN|QLJOLFKHU*HPDKO± R ZHOFKHQ6FKPHU]PXWHQ6LHGXOGHQ± $EHUVHKHQ6LHKLHUGLH 6FKXOGLJH]X,KUHQ)HQ± VWUDIHQVWUDIHQ6LHVLHKDUW± DFK± )UDX 0DXVHULQNVPLWLKUHQVLHEHQ6|KQHQ*HYDWWHUQXQG0XKPHQKDW GHQ6SHFNDXIJHIUHVVHQXQG ±½GDPLWILHOGLH.|QLJLQUFNOLQJVEHU LQ2KQPDFKW$EHUGHU.|QLJVSUDQJYROOHU=RUQDXIXQGULHIODXW ¾2EHUKRIPHLVWHULQZLHJLQJGDV]X"½'LH2EHUKRIPHLVWHULQHU]lKOWH VRYLHOVLHZXWHXQGGHU.|QLJEHVFKOR5DFKH]XQHKPHQDQGHU )UDX0DXVHULQNVXQGLKUHU)DPLOLHGLHLKPGHQ6SHFNDXVGHU:XUVW ZHJJHIUHVVHQKDWWHQ'HU*HKHLPH6WDDWVUDWZXUGHEHUXIHQPDQ EHVFKORGHU)UDX0DXVHULQNVGHQ3UR]H]XPDFKHQXQGLKUH VlPWOLFKH*WHUHLQ]X]LHKHQGDDEHUGHU.|QLJPHLQWHGDVLH
XQWHUGHVVHQLKPGRFKQRFKLPPHUGHQ6SHFNZHJIUHVVHQN|QQWHVR ZXUGHGLHJDQ]H6DFKHGHP+RIXKUPDFKHUXQG$UNDQLVWHQ EHUWUDJHQ'LHVHU0DQQGHUHEHQVRKLHDOVLFKQlPOLFK&KULVWLDQ (OLDV'URHOPHLHUYHUVSUDFKGXUFKHLQHJDQ]EHVRQGHUVVWDDWVNOXJH 2SHUDWLRQGLH)UDX0DXVHULQNVPLWLKUHU)DPLOLHDXIHZLJH=HLWHQDXV GHP3DODVW]XYHUWUHLEHQ(UHUIDQGDXFKZLUNOLFKNOHLQHVHKU NQVWOLFKH0DVFKLQHQLQGLHDQHLQHP)lGFKHQJHEUDWHQHU6SHFN JHWDQZXUGHXQGGLH'URHOPHLHUULQJVXPGLH:RKQXQJGHU)UDX 6SHFNIUHVVHULQDXIVWHOOWH)UDX0DXVHULQNVZDUYLHO]XZHLVHXP QLFKW'URHOPHLHUV/LVWHLQ]XVHKHQDEHU DOOHLKUH:DUQXQJHQDOOH LKUH9RUVWHOOXQJHQKDOIHQQLFKWVYRQGHPVHQ*HUXFKGHV JHEUDWHQHQ6SHFNVYHUORFNWJLQJHQDOOHVLHEHQ6|KQHXQGYLHOH YLHOH*HYDWWHUQXQG0XKPHQGHU)UDX0DXVHULQNVLQ'URHOPHLHUV 0DVFKLQHQKLQHLQXQGZXUGHQDOVVLHHEHQGHQ6SHFNZHJQDVFKHQ ZROOWHQGXUFKHLQSO|W]OLFKYRUIDOOHQGHV*LWWHUJHIDQJHQGDQQDEHU LQGHU.FKHVHOEVWVFKPDFKYROOKLQJHULFKWHW)UDX0DXVHULQNV YHUOLHPLWLKUHPNOHLQHQ+lXIFKHQGHQ2UWGHV6FKUHFNHQV*UDP 9HU]ZHLIOXQJ5DFKHHUIOOWHLKUH%UXVW'HU+RIMXEHOWHVHKUDEHU GLH.|QLJLQZDUEHVRUJWZHLOVLHGLH*HPWVDUWGHU)UDX0DXVHULQNV NDQQWHXQGZRKOZXWHGDVLHGHQ7RGLKUHU6|KQHXQG 9HUZDQGWHQQLFKWXQJHUlFKWKLQJHKHQODVVHQZUGH,QGHU7DW HUVFKLHQDXFK)UDX0DXVHULQNVDOVGLH.|QLJLQHEHQIUGHQ N|QLJOLFKHQ*HPDKOHLQHQ/XQJHQPXVEHUHLWHWHGHQHUVHKUJHUQ DXQGVSUDFK¾0HLQH6|KQH± PHLQH*HYDWWHUQXQG0XKPHQVLQG HUVFKODJHQJLEZRKODFKW)UDX.|QLJLQGD0DXVHN|QLJLQGLUQLFKW GHLQ3ULQ]HFKHQHQW]ZHLEHLW± JLEZRKODFKW½'DUDXIYHUVFKZDQG VLHZLHGHUXQGOLHVLFKQLFKWPHKUVHKHQDEHUGLH.|QLJLQZDUVR HUVFKURFNHQGDVLHGHQ/XQJHQPXVLQV)HXHUIDOOHQOLHXQG]XP ]ZHLWHQPDOYHUGDUE)UDX0DXVHULQNVGHP.|QLJHHLQH /LHEOLQJVVSHLVHZRUEHUHUVHKU]RUQLJZDU± 1XQLVW VDEHUJHQXJ IUKHXWHDEHQGNQIWLJGDVEULJH© 6RVHKUDXFK0DULHGLHEHLGHU*HVFKLFKWHLKUHJDQ]HLJQHQ *HGDQNHQKDWWHGHQ3DWH'URHOPHLHUEDWGRFKQXUMD ZHLWHU]XHU]lKOHQVROLHHUVLFKGRFKQLFKWHUELWWHQVRQGHUQVSUDQJ DXIVSUHFKHQG ª=XYLHODXIHLQPDOLVWXQJHVXQGPRUJHQGDV EULJH©(EHQDOVGHU2EHUJHULFKWVUDWLP%HJULIIVWDQG]XU7U KLQDXV]XVFKUHLWHQIUDJWH)ULW]ª$EHUVDJPDO3DWH'URHOPHLHU LVW VGHQQZLUNOLFKZDKUGDGXGLH0DXVHIDOOHQHUIXQGHQKDVW"© ª:LHNDQQPDQQXUVRDOEHUQIUDJHQ©ULHIGLH0XWWHUDEHUGHU
2EHUJHULFKWVUDWOlFKHOWHVHKUVHOWVDPXQGVSUDFKOHLVHª%LQLFK GHQQQLFKWHLQNQVWOLFKHU8KUPDFKHUXQGVROOWQLFKWHLQPDO 0DXVHIDOOHQHUILQGHQN|QQHQ©
)RUWVHW]XQJGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ1X ª1XQZLWLKUZRKO.LQGHU©VRIXKUGHU2EHUJHULFKWVUDW 'URHOPHLHUDPQlFKVWHQ$EHQGHIRUWªQXQZLWLKUZRKO.LQGHU ZDUXPGLH.|QLJLQGDVZXQGHUVFK|QH3ULQ]HFKHQ3LUOLSDWVR VRUJOLFKEHZDFKHQOLH0XWHVLHQLFKWIUFKWHQGD)UDX 0DXVHULQNVLKUH'URKXQJHUIOOHQZLHGHUNRPPHQXQGGDV 3ULQ]HFKHQWRWEHLHQZUGH"'URHOPHLHUV0DVFKLQHQKDOIHQJHJHQ GLHNOXJHXQGJHZLW]LJWH)UDX0DXVHULQNVJDQ]XQGJDUQLFKWVXQG QXUGHU$VWURQRPGHV+RIHVGHU]XJOHLFK*HKHLPHU2EHU]HLFKHQ XQG6WHUQGHXWHUZDUZROOWHZLVVHQGDGLH)DPLOLHGHV.DWHUV 6FKQXUULPVWDQGHVHLQZHUGHGLH)UDX0DXVHULQNVYRQGHU:LHJH DE]XKDOWHQGHPQDFKJHVFKDKHVDOVRGDMHGHGHU:lUWHULQQHQ HLQHQGHU6|KQHMHQHU)DPLOLHGLHEULJHQVEHL+RIHDOV*HKHLPH /HJDWLRQVUlWHDQJHVWHOOWZDUHQDXIGHP6FKRHKDOWHQXQGGXUFK VFKLFNOLFKHV.UDXHQLKPGHQEHVFKZHUOLFKHQ6WDDWVGLHQVW]X YHUVHQVXFKHQPXWH(VZDUHLQPDOVFKRQ0LWWHUQDFKWDOVGLH HLQHGHUEHLGHQ*HKHLPHQ2EHUZlUWHULQQHQGLHGLFKWDQGHU:LHJH VDHQZLHDXVWLHIHP6FKODIHDXIIXKU± $OOHVUXQGXPKHUODJYRP 6FKODIHEHIDQJHQ± NHLQ6FKQXUUHQ± WLHIH7RWHQVWLOOHLQGHUPDQ GDV3LFNHQGHV+RO]ZXUPVYHUQDKP± GRFKZLHZDUGGHU*HKHLPHQ 2EHUZlUWHULQDOVVLHGLFKWYRUVLFKHLQHJURHVHKUKlOLFKH0DXV HUEOLFNWHGLHDXIGHQ+LQWHUIHQDXIJHULFKWHWVWDQGXQGGHQ IDWDOHQ.RSIDXIGDV*HVLFKWGHU3ULQ]HVVLQJHOHJWKDWWH0LWHLQHP 6FKUHLGHV(QWVHW]HQVVSUDQJVLHDXIDOOHVHUZDFKWHDEHULQGHP $XJHQEOLFNUDQQWH)UDX0DXVHULQNVQLHPDQGDQGHUVZDUGLHJURH 0DXVDQ3LUOLSDWV:LHJH VFKQHOOQDFKGHU(FNHGHV=LPPHUV'LH /HJDWLRQVUlWHVWU]WHQLKUQDFKDEHU]XVSlW± GXUFKHLQH5LW]HLQ GHP)XERGHQGHV=LPPHUVZDUVLHYHUVFKZXQGHQ3LUOLSDWFKHQ HUZDFKWHYRQGHP5XPRUXQGZHLQWHVHKUNOlJOLFK¾'DQNGHP +LPPHO½ULHIHQGLH:lUWHULQQHQ¾VLHOHEW½'RFKZLHJURZDULKU 6FKUHFNHQDOVVLHKLQEOLFNWHQQDFK3LUOLSDWFKHQXQGZDKUQDKPHQ ZDVDXVGHPVFK|QHQ]DUWHQ.LQGHJHZRUGHQ6WDWWGHVZHLXQG URWHQJROGJHORFNWHQ(QJHOVN|SIFKHQVVDHLQXQI|UPOLFKHUGLFNHU .RSIDXIHLQHPZLQ]LJNOHLQHQ]XVDPPHQJHNUPPWHQ/HLEHGLH D]XUEODXHQbXJHOHLQKDWWHQVLFKYHUZDQGHOWLQJUQHKHUYRUVWHKHQGH VWDUUEOLFNHQGH$XJHQXQGGDV0QGFKHQKDWWHVLFKYHU]RJHQYRQ HLQHP2KU]XPDQGHUQ'LH.|QLJLQZROOWHYHUJHKHQLQ:HKNODJHQ XQG-DPPHUXQGGHV.|QLJV6WXGLHU]LPPHUPXWHPLWZDWWLHUWHQ 7DSHWHQDXVJHVFKODJHQZHUGHQZHLOHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUHPLW
GHP.RSIJHJHQGLH:DQGUDQQWHXQGGDEHLPLWVHKUMlPPHUOLFKHU 6WLPPHULHI¾2 LFKXQJOFNVHOLJHU0RQDUFK½± (UNRQQWH]ZDUQXQ HLQVHKHQGDHVEHVVHUJHZHVHQZlUHGLH:UVWHRKQH6SHFN]X HVVHQXQGGLH)UDX0DXVHULQNVPLWLKUHU6LSSVFKDIWXQWHUGHP +HUGHLQ5XKH]XODVVHQGDUDQGDFKWHDEHU3LUOLSDWVN|QLJOLFKHU 9DWHUQLFKWVRQGHUQHUVFKREHLQPDODOOH6FKXOGDXIGHQ +RIXKUPDFKHUXQG$UNDQLVWHQ&KULVWLDQ(OLDV'URHOPHLHUDXV 1UQEHUJ'HVKDOEHUOLHHUGHQZHLVHQ%HIHKO'URHOPHLHUKDEH ELQQHQYLHU:RFKHQGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWLQGHQYRULJHQ=XVWDQG KHU]XVWHOOHQRGHUZHQLJVWHQVHLQEHVWLPPWHVXQWUJOLFKHV0LWWHO DQ]XJHEHQZLHGLHV]XEHZHUNVWHOOLJHQVHLZLGULJHQIDOOVHUGHP VFKPDFKYROOHQ7RGHXQWHUGHP%HLOGHV+HQNHUVYHUIDOOHQVHLQVROOH ± 'URHOPHLHUHUVFKUDNQLFKWZHQLJLQGHVVHQYHUWUDXWHHUEDOG VHLQHU.XQVWXQGVHLQHP*OFNXQGVFKULWWVRJOHLFK]XGHUHUVWHQ 2SHUDWLRQGLHLKPQW]OLFKVFKLHQ(UQDKP3ULQ]HFKHQ3LUOLSDW VHKUJHVFKLFNWDXVHLQDQGHUVFKURELKU+lQGFKHQXQG)FKHQDE XQGEHVDKVRJOHLFKGLHLQQHUH6WUXNWXUDEHUGDIDQGHUOHLGHUGD GLH3ULQ]HVVLQMHJU|HUGHVWRXQI|UPOLFKHUZHUGHQZUGHXQG ZXWHVLFKQLFKW]XUDWHQQLFKW]XKHOIHQ(UVHW]WHGLH3ULQ]HVVLQ EHKXWVDPZLHGHU]XVDPPHQXQGYHUVDQNDQLKUHU:LHJHGLHHUQLH YHUODVVHQGXUIWHLQ6FKZHUPXW6FKRQZDUGLHYLHUWH:RFKH DQJHJDQJHQ± MDEHUHLWV0LWWZRFKDOVGHU.|QLJPLW]RUQIXQNHOQGHQ $XJHQKLQHLQEOLFNWHXQGPLWGHP6]HSWHUGURKHQGULHI¾&KULVWLDQ (OLDV'URHOPHLHUNXULHUHGLH3ULQ]HVVLQRGHUGXPXWVWHUEHQ½ 'URHOPHLHUILQJDQELWWHUOLFK]XZHLQHQDEHU3ULQ]HFKHQ3LUOLSDW NQDFNWHYHUJQJW1VVH=XPHUVWHQPDOILHOGHP$UNDQLVWHQ 3LUOLSDWVXQJHZ|KQOLFKHU$SSHWLWQDFK1VVHQXQGGHU8PVWDQGDXI GDVLHPLW=lKQFKHQ]XU:HOWJHNRPPHQ,QGHU7DWKDWWHVLH JOHLFKQDFKGHU9HUZDQGOXQJVRODQJHJHVFKULHHQELVLKU]XIlOOLJ HLQH1XYRUNDPGLHVLHVRJOHLFKDXINQDFNWHGHQ.HUQDXQG GDQQUXKLJZXUGH6HLWGHU=HLWIDQGHQGLH:lUWHULQQHQQLFKWV JHUDWHQDOVLKU1VVH]XEULQJHQ¾2 KHLOLJHU,QVWLQNWGHU1DWXU HZLJXQHUIRUVFKOLFKH6\PSDWKLHDOOHU:HVHQ½ULHI-RKDQQ(OLDV 'URHOPHLHUDXV¾GX]HLJVWPLUGLH3IRUWH]XP*HKHLPQLVLFKZLOO DQNORSIHQXQGVLHZLUGVLFK|IIQHQ½(UEDWVRJOHLFKXPGLH (UODXEQLVPLWGHP+RIDVWURQRPVSUHFKHQ]XN|QQHQXQGZXUGHPLW VWDUNHU:DFKHKLQJHIKUW%HLGH+HUUHQXPDUPWHQVLFKXQWHUYLHOHQ 7UlQHQGDVLH]lUWOLFKH)UHXQGHZDUHQ]RJHQVLFKGDQQLQHLQ JHKHLPHV.DELQHWW]XUFNXQGVFKOXJHQYLHOH%FKHUQDFKGLHYRQ GHP,QVWLQNWYRQGHQ6\PSDWKLHQXQG$QWLSDWKLHQXQGDQGHUQ
JHKHLPQLVYROOHQ'LQJHQKDQGHOWHQ'LH1DFKWEUDFKKHUHLQGHU +RIDVWURQRPVDKQDFKGHQ6WHUQHQXQGVWHOOWHPLW+OIHGHVDXFK KLHULQVHKUJHVFKLFNWHQ'URHOPHLHUVGDV+RURVNRSGHU3ULQ]HVVLQ 3LUOLSDW'DVZDUHLQHJURH0KHGHQQGLH/LQLHQYHUZLUUWHQVLFK LPPHUPHKUXQGPHKUHQGOLFKDEHU± ZHOFKH)UHXGHHQGOLFKODJHV NODUYRULKQHQGDGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWXPGHQ=DXEHUGHUVLH YHUKlOLFKW]XO|VHQXQGXPZLHGHUVRVFK|Q]XZHUGHQDOV YRUKHUQLFKWV]XWXQKlWWHDOVGHQVHQ.HUQGHU1X.UDNDWXN]X JHQLHHQ 'LH1X.UDNDWXNKDWWHHLQHVROFKHKDUWH6FKDOHGDHLQH DFKWXQGYLHU]LJSIQGLJH.DQRQHGDUEHUZHJIDKUHQNRQQWHRKQHVLH ]X]HUEUHFKHQ'LHVHKDUWH1XPXWHDEHUYRQHLQHP0DQQHGHU QRFKQLHUDVLHUWZRUGHQXQGGHUQLHPDOV6WLHIHOQJHWUDJHQYRUGHU 3ULQ]HVVLQDXIJHULVVHQXQGLKUYRQLKPPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQGHU .HUQGDUJHUHLFKWZHUGHQ(UVWQDFKGHPHUVLHEHQ6FKULWWHUFNZlUWV JHJDQJHQRKQH]XVWROSHUQGXUIWHGHUMXQJH0DQQZLHGHUGLH $XJHQHUVFKOLHHQ'UHL7DJHXQGGUHL1lFKWHKDWWH'URHOPHLHUPLW GHP$VWURQRPHQXQXQWHUEURFKHQJHDUEHLWHWXQGHVVDJHUDGHGHV 6RQQDEHQGVGHU.|QLJEHLGHP0LWWDJVWLVFKDOV'URHOPHLHUGHU 6RQQWDJLQDOOHU)UKHJHN|SIWZHUGHQVROOWHYROOHU)UHXGHXQG-XEHO KLQHLQVWU]WHXQGGDVJHIXQGHQH0LWWHOGHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGLH YHUORUHQH6FK|QKHLWZLHGHU]XJHEHQYHUNQGHWH'HU.|QLJ XPDUPWHLKQPLWKHIWLJHP:RKOZROOHQYHUVSUDFKLKPHLQHQ GLDPDQWHQHQ'HJHQYLHU2UGHQXQG]ZHLQHXH6RQQWDJVU|FNH ¾*OHLFKQDFK7LVFKH½VHW]WHHUIUHXQGOLFKKLQ]X¾VROOHVDQV:HUN JHKHQVRUJHQ6LHWHXUHU$UNDQLVWGDGHUMXQJHXQUDVLHUWH0DQQ LQ6FKXKHQPLWGHU1X.UDNDWXNJHK|ULJEHLGHU+DQGVHLXQG ODVVHQ6LHLKQYRUKHUNHLQHQ:HLQWULQNHQGDPLWHUQLFKWVWROSHUW ZHQQHUVLHEHQ6FKULWWHUFNZlUWVJHKWZLHHLQ.UHEVQDFKKHUNDQQ HUHUNOHFNOLFKVDXIHQ½'URHOPHLHUZXUGHEHUGLHVH5HGHGHV .|QLJVVHKUEHVWU]WXQGQLFKWRKQH=LWWHUQXQG=DJHQEUDFKWHHU HVVWDPPHOQGKHUDXVGDGDV0LWWHO]ZDUJHIXQGHQZlUHEHLGHV GLH1X.UDNDWXNXQGGHUMXQJH0DQQ]XP$XIEHLHQGHUVHOEHQ DEHUHUVWJHVXFKWZHUGHQPWHQZREHLHVQRFKREHQHLQ ]ZHLIHOKDIWEOLHEHRE1XXQG1XNQDFNHUMHPDOVJHIXQGHQZHUGHQ GUIWHQ+RFKHU]UQWVFKZDQJGHU.|QLJGHQ6]HSWHUEHUGDV JHNU|QWH+DXSWXQGVFKULHPLWHLQHU/|ZHQVWLPPH¾6REOHLEWHV EHLGHP.|SIHQ½(LQ*OFNZDUHVIUGHQLQ$QJVWXQG1RW YHUVHW]WHQ'URHOPHLHUGDGHP.|QLJHGDV(VVHQJHUDGHGHQ7DJ
VHKUZRKOJHVFKPHFNWKDWWHHUPLWKLQLQGHUJXWHQ/DXQHZDU YHUQQIWLJHQ9RUVWHOOXQJHQ*HK|U]XJHEHQDQGHQHQHVGLH JURPWLJHXQGYRQ'URHOPHLHUV6FKLFNVDOJHUKUWH.|QLJLQQLFKW PDQJHOQOLH'URHOPHLHUIDWH0XWXQGVWHOOWH]XOHW]WYRUGDHU GRFKHLJHQWOLFKGLH$XIJDEHGDV0LWWHOZRGXUFKGLH3ULQ]HVVLQ JHKHLOWZHUGHQN|QQH]XQHQQHQJHO|VWXQGVHLQ/HEHQJHZRQQHQ KDEH'HU.|QLJQDQQWHGDVGXPPH$XVUHGHQXQGHLQIlOWLJHQ 6FKQLFNVFKQDFNEHVFKORDEHUHQGOLFKQDFKGHPHUHLQ*OlVFKHQ 0DJHQZDVVHU]XVLFKJHQRPPHQGDEHLGHGHU8KUPDFKHUXQGGHU $VWURQRPVLFKDXIGLH%HLQHPDFKHQXQGQLFKWDQGHUVDOVPLWGHU 1X.UDNDWXNLQGHU7DVFKHZLHGHUNHKUHQVROOWHQ'HU0DQQ]XP $XIEHLHQGHUVHOEHQVROOWHZLHHVGLH.|QLJLQYHUPLWWHOWHGXUFK PHKUPDOLJHV(LQUFNHQHLQHU$XIIRUGHUXQJLQHLQKHLPLVFKHXQG DXVZlUWLJH=HLWXQJHQXQG,QWHOOLJHQ]%OlWWHUKHUEHLJHVFKDIIW ZHUGHQ©± 'HU2EHUJHULFKWVUDWEUDFKKLHUZLHGHUDEXQGYHUVSUDFK GHQDQGHUQ$EHQGGDVEULJH]XHU]lKOHQ
%HVFKOXGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ1X $PDQGHUQ$EHQGHVRZLHNDXPGLH/LFKWHUDQJHVWHFNWZRUGHQIDQG VLFK3DWH'URHOPHLHUZLUNOLFKZLHGHUHLQXQGHU]lKOWHDOVRZHLWHU ª'URHOPHLHUXQGGHU+RIDVWURQRPZDUHQVFKRQIXQI]HKQ-DKUH XQWHUZHJVRKQHGHU1X.UDNDWXNDXIGLH6SXUJHNRPPHQ]XVHLQ :RVLHEHUDOOZDUHQZHOFKHVRQGHUEDUHVHOWVDPH'LQJHLKQHQ ZLGHUIXKUHQGDYRQN|QQWLFKHXFKLKU.LQGHUYLHU:RFKHQODQJ HU]lKOHQLFKZLOOHVDEHUQLFKWWXQVRQGHUQQXUJOHLFKVDJHQGD 'URHOPHLHULQVHLQHUWLHIHQ%HWUEQLV]XOHW]WHLQHVHKUJURH 6HKQVXFKWQDFKVHLQHUOLHEHQ9DWHUVWDGW1UQEHUJHPSIDQG*DQ] EHVRQGHUVEHUILHOLKQGLHVH6HKQVXFKWDOVHUJHUDGHHLQPDOPLW VHLQHP)UHXQGHPLWWHQLQHLQHPJURHQ:DOGHLQ$VLHQHLQ3IHLIFKHQ .QDVWHUUDXFKWH¾2 VFK|QH± VFK|QH9DWHUVWDGW1UQEHUJ± VFK|QH 6WDGWZHUGLFKQLFKWJHVHKHQKDWPDJHUDXFKYLHOJHUHLVWVHLQ QDFK/RQGRQ3DULVXQG3HWHUZDUGHLQLVWLKPGDV+HU]GRFKQLFKW DXIJHJDQJHQPXHUGRFKVWHWVQDFKGLUYHUODQJHQ± QDFKGLU R 1UQEHUJVFK|QH6WDGWGLHVFK|QH+lXVHUPLW)HQVWHUQKDW½± $OV'URHOPHLHUVRVHKUZHKPWLJNODJWHZXUGHGHU$VWURQRPYRQ WLHIHP0LWOHLGHQHUJULIIHQXQGILQJVRMlPPHUOLFK]XKHXOHQDQGD PDQHVZHLWXQGEUHLWLQ$VLHQK|UHQNRQQWH'RFKIDWHHUVLFK ZLHGHUZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQXQGIUDJWH¾$EHU ZHUWJHVFKlW]WHU.ROOHJHZDUXPVLW]HQZLUKLHUXQGKHXOHQ"ZDUXP JHKHQZLUQLFKWQDFK1UQEHUJLVW VGHQQQLFKWJlQ]OLFKHJDOZR XQGZLHZLUGLHIDWDOH1X.UDNDWXNVXFKHQ"½¾'DVLVWDXFKZDKU½ HUZLGHUWH'URHOPHLHUJHWU|VWHW%HLGHVWDQGHQDOVEDOGDXINORSIWHQ GLH3IHLIHQDXVXQGJLQJHQVFKQXUJHUDGHLQHLQHP6WULFKIRUWDXV GHP:DOGHPLWWHQLQ$VLHQQDFK1UQEHUJ.DXPZDUHQVLHGRUW DQJHNRPPHQVROLHI'URHOPHLHUVFKQHOO]XVHLQHP9HWWHUGHP 3XSSHQGUHFKVOHU/DFNLHUHUXQG9HUJROGHU&KULVWRSK=DFKDULDV 'URHOPHLHUGHQHULQYLHOHQYLHOHQ-DKUHQQLFKWPHKUJHVHKHQ 'HP HU]lKOWHQXQGHU8KUPDFKHUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQGHU 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGHU)UDX0DXVHULQNVXQGGHU1X.UDNDWXNVR GDGHUHLQ0DOEHUGDVDQGHUHGLH+lQGH]XVDPPHQVFKOXJXQG YROO(UVWDXQHQDXVULHI¾(L9HWWHU9HWWHUZDVVLQGGDVIU ZXQGHUEDUH'LQJH½'URHOPHLHUHU]lKOWHZHLWHUYRQGHQ $EHQWHXHUQVHLQHUZHLWHQ5HLVHZLHHU]ZHL-DKUHEHLGHP 'DWWHON|QLJ]XJHEUDFKWZLHHUYRP0DQGHOIUVWHQVFKQ|GH DEJHZLHVHQZLHHUEHLGHUQDWXUIRUVFKHQGHQ*HVHOOVFKDIWLQ (LFKKRUQVKDXVHQYHUJHEHQVDQJHIUDJWNXU]ZLHHVLKPEHUDOO
PLOXQJHQVHLDXFKQXUHLQH6SXUYRQGHU1X.UDNDWXN]X HUKDOWHQ:lKUHQGGLHVHU(U]lKOXQJKDWWH&KULVWRSK=DFKDULDV RIWPDOVPLWGHQ)LQJHUQJHVFKQDSSW± VLFKDXIHLQHP)XH KHUXPJHGUHKW± PLWGHU=XQJHJHVFKQDO]W± GDQQJHUXIHQ± ¾+PKP ± ,± (L± 2± GDVZlUHGHU7HXIHO½± (QGOLFKZDUIHU0W]HXQG 3HUFNHLQGLH+|KHXPKDOVWHGHQ9HWWHUPLW+HIWLJNHLWXQGULHI ¾9HWWHU± 9HWWHU,KUVHLGJHERUJHQJHERUJHQVHLG,KUVDJLFKGHQQ DOOHVPWHPLFKWUJHQRGHULFKEHVLW]HVHOEVWGLH1X.UDNDWXN½ (UKROWHDOVEDOGHLQH6FKDFKWHOKHUYRUDXVGHUHUHLQHYHUJROGHWH 1XYRQPLWWHOPlLJHU*U|HKHUYRU]RJ¾6HKW½VSUDFKHULQGHPHU GLH1XGHP9HWWHU]HLJWH¾VHKWPLWGLHVHU1XKDWHVIROJHQGH %HZDQGWQLV9RUYLHOHQ-DKUHQNDPHLQVW]XU:HLKQDFKWV]HLWHLQ IUHPGHU0DQQPLWHLQHP6DFNYROO1VVHQKLHKHUGLHHUIHLOERW *HUDGHYRUPHLQHU3XSSHQEXGHJHULHWHULQ6WUHLWXQGVHW]WHGHQ 6DFNDEXPVLFKEHVVHUJHJHQGHQKLHVLJHQ1XYHUNlXIHUGHUQLFKW OHLGHQZROOWHGDGHU)UHPGH1VVHYHUNDXIHXQGLKQGHVKDOE DQJULII]XZHKUHQ,QGHP$XJHQEOLFNIXKUHLQVFKZHUEHODGHQHU /DVWZDJHQEHUGHQ6DFNDOOH1VVHZXUGHQ]HUEURFKHQELVDXI HLQHGLHPLUGHUIUHPGH0DQQVHOWVDPOlFKHOQGIUHLQHQEODQNHQ =ZDQ]LJHUYRP-DKUH IHLOERW0LUVFKLHQGDVZXQGHUEDULFK IDQGJHUDGHHLQHQVROFKHQ=ZDQ]LJHULQPHLQHU7DVFKHZLHLKQGHU 0DQQKDEHQZROOWHNDXIWHGLH1XXQGYHUJROGHWHVLHVHOEVWQLFKW UHFKWZLVVHQGZDUXPLFKGLH1XVRWHXHUEH]DKOWHXQGGDQQVR ZHUWKLHOW½-HGHU=ZHLIHOGDGHV9HWWHUV1XZLUNOLFKGLHJHVXFKWH 1X.UDNDWXNZDUZXUGHDXJHQEOLFNOLFKJHKREHQDOVGHU KHUEHLJHUXIHQH+RIDVWURQRPGDV*ROGVDXEHUDEVFKDEWHXQGLQGHU 5LQGHGHU1XGDV:RUW.UDNDWXNPLWFKLQHVLVFKHQ&KDUDNWHUHQ HLQJHJUDEHQIDQG'LH)UHXGHGHU5HLVHQGHQZDUJURXQGGHU 9HWWHUGHUJOFNOLFKVWH0HQVFKXQWHUGHU6RQQHDOV'URHOPHLHULKP YHUVLFKHUWHGDVHLQ*OFNJHPDFKWVHLGDHUDXHUHLQHU DQVHKQOLFKHQ3HQVLRQKLQIURDOOHV*ROG]XP9HUJROGHQXPVRQVW HUKDOWHQZHUGH%HLGHGHU$UNDQLVWXQGGHU$VWURQRPKDWWHQVFKRQ GLH6FKODIPW]HQDXIJHVHW]WXQGZROOWHQ]X%HWWHJHKHQDOV OHW]WHUHUQlPOLFKGHU$VWURQRPDOVRDQKRE¾%HVWHU+HUU.ROOHJH HLQ*OFNNRPPWQLHDOOHLQ± *ODXEHQ6LHQLFKWQXUGLH1X .UDNDWXNVRQGHUQDXFKGHQMXQJHQ0DQQGHUVLHDXIEHLWXQGGHQ 6FK|QKHLWVNHUQGHU3ULQ]HVVLQGDUUHLFKWKDEHQZLUJHIXQGHQ± ,FK PHLQHQLHPDQGHQDQGHUVDOVGHQ6RKQ,KUHV+HUUQ9HWWHUV± 1HLQ QLFKWVFKODIHQZLOOLFK½IXKUHUEHJHLVWHUWIRUW¾VRQGHUQQRFKLQ GLHVHU1DFKWGHV-QJOLQJV+RURVNRSVWHOOHQ½± 'DPLWULHUGLH
1DFKWPW]HYRUQ.RSIXQGILQJJOHLFKDQ]XREVHUYLHUHQ± 'HV 9HWWHUV6RKQZDULQGHU7DWHLQQHWWHUZRKOJHZDFKVHQHU-XQJHGHU QRFKQLHUDVLHUWZRUGHQXQGQLHPDOV6WLHIHOJHWUDJHQ,QIUKHU -XJHQGZDUHU]ZDUHLQSDDU:HLKQDFKWHQKLQGXUFKHLQ+DPSHOPDQQ JHZHVHQGDVPHUNWHPDQLKPDEHUQLFKWLPPLQGHVWHQDQVRZDU HUGXUFKGHV9DWHUV%HPKXQJHQDXVJHELOGHWZRUGHQ$QGHQ :HLKQDFKWVWDJHQWUXJHUHLQHQVFK|QHQURWHQ5RFNPLW*ROGHLQHQ 'HJHQGHQ+XWXQWHUGHP$UPXQGHLQHYRU]JOLFKH)ULVXUPLW HLQHP+DDUEHXWHO6RVWDQGHUVHKUJOlQ]HQGLQVHLQHV9DWHUV%XGH XQGNQDFNWHDXVDQJHERUQHU*DODQWHULHGHQMXQJHQ0lGFKHQGLH 1VVHDXIZHVKDOEVLHLKQDXFKVFK|Q1XNQDFNHUFKHQQDQQWHQ± 'HQDQGHUQ0RUJHQILHOGHU$VWURQRPGHP$UNDQLVWHQHQW]FNWXP GHQ+DOVXQGULHI¾(ULVWHVZLUKDEHQLKQHULVWJHIXQGHQQXU]ZHL 'LQJHOLHEVWHU.ROOHJHGUIHQZLUQLFKWDXHUDFKWODVVHQ)UV HUVWHPVVHQ 6LH,KUHPYRUWUHIIOLFKHQ1HIIHQHLQHQUREXVWHQ K|O]HUQHQ=RSIIOHFKWHQGHUPLWGHPXQWHUQ.LQQEDFNHQVRLQ 9HUELQGXQJVWHKWGDGLHVHUGDGXUFKVWDUNDQJH]RJHQZHUGHQ NDQQGDQQPVVHQZLUDEHUNRPPHQZLUQDFKGHU5HVLGHQ]DXFK VRUJIlOWLJYHUVFKZHLJHQ GDZLUGHQMXQJHQ0DQQGHUGLH1X .UDNDWXNDXIEHLWJOHLFKPLWJHEUDFKWKDEHQHUPXVLFKYLHOPHKU ODQJHQDFKXQVHLQILQGHQ,FKOHVHLQGHP+RURVNRSGDGHU.|QLJ ]HUUHLHQVLFKHUVWHLQLJHGLH=lKQHRKQHZHLWHUQ(UIROJGHPGHU GLH1XDXIEHLWXQGGHU3ULQ]HVVLQGLHYHUORUHQH6FK|QKHLW ZLHGHUJLEW3ULQ]HVVLQXQG1DFKIROJHLP5HLFK]XP/RKQ YHUVSUHFKHQZLUG½'HU9HWWHU3XSSHQGUHFKVOHUZDUJDUK|FKOLFK GDPLW]XIULHGHQGDVHLQ6|KQFKHQGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWKHLUDWHQ XQG3ULQ]XQG.|QLJZHUGHQVROOWHXQGEHUOLHLKQGDKHUGHQ *HVDQGWHQJlQ]OLFK'HU=RSIGHQ'URHOPHLHUGHPMXQJHQ KRIIQXQJVYROOHQ1HIIHQDQVHW]WHJHULHWEHUDXVZRKOVRGDHUPLW GHP$XIEHLHQGHUKlUWHVWHQ3ILUVLFKNHUQHGLHJOlQ]HQGVWHQ 9HUVXFKHDQVWHOOWH 'D'URHOPHLHUXQGGHU$VWURQRPGDV$XIILQGHQGHU1X.UDNDWXN VRJOHLFKQDFKGHU5HVLGHQ]EHULFKWHWVRZDUHQGRUWDXFKDXIGHU 6WHOOHGLHQ|WLJHQ$XIIRUGHUXQJHQHUODVVHQZRUGHQXQGDOVGLH 5HLVHQGHQPLWGHP6FK|QKHLWVPLWWHODQNDPHQKDWWHQVLFKVFKRQ YLHOHKEVFKH/HXWH XQWHUGHQHQHVVRJDU3ULQ]HQJDE HLQJHIXQGHQGLHLKUHPJHVXQGHQ*HELYHUWUDXHQGGLH (QW]DXEHUXQJGHU3ULQ]HVVLQYHUVXFKHQZROOWHQ'LH*HVDQGWHQ HUVFKUDNHQQLFKWZHQLJDOVVLHGLH3ULQ]HVVLQZLHGHUVDKHQ'HU
NOHLQH.|USHUPLWGHQZLQ]LJHQ+lQGFKHQXQG)FKHQNRQQWHNDXP GHQXQI|UPOLFKHQ.RSIWUDJHQ'LH+lOLFKNHLWGHV*HVLFKWVZXUGH QRFKGXUFKHLQHQZHLHQEDXPZROOHQHQ%DUWYHUPHKUWGHUVLFKXP 0XQGXQG.LQQJHOHJWKDWWH(VNDPDOOHVVRZLHHVGHU +RIDVWURQRPLP+RURVNRSJHOHVHQ(LQ0LOFKEDUWLQ 6FKXKHQQDFK GHPDQGHUQELVLFKDQGHU1X.UDNDWXN=lKQHXQG.LQQEDFNHQ ZXQGRKQHGHU3ULQ]HVVLQLPPLQGHVWHQ]XKHOIHQXQGZHQQHU GDQQYRQGHQGD]XEHVWHOOWHQ=DKQlU]WHQKDOERKQPlFKWLJ ZHJJHWUDJHQZXUGHVHXI]WHHU¾'DVZDUHLQHKDUWH1X½± $OVQXQ GHU.|QLJLQGHU$QJVWVHLQHV+HU]HQVGHPGHUGLH(QW]DXEHUXQJ YROOHQGHQZHUGH7RFKWHUXQG5HLFKYHUVSURFKHQPHOGHWHVLFKGHU DUWLJHVDQIWH-QJOLQJ'URHOPHLHUXQGEDWDXFKGHQ9HUVXFK EHJLQQHQ]XGUIHQ.HLQHUDOVGHUMXQJH'URHOPHLHUKDWWHVRVHKU GHU3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWJHIDOOHQVLHOHJWHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQDXI GDV+HU]XQGVHXI]WHUHFKWLQQLJ¾$FKZHQQHVGRFKGHU ZlUHGHU GLH1X.UDNDWXNZLUNOLFKDXIEHLWXQGPHLQ0DQQZLUG½1DFKGHP GHUMXQJH'URHOPHLHUGHQ.|QLJXQGGLH.|QLJLQGDQQDEHUGLH 3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWVHKUK|IOLFKJHJUWHPSILQJHUDXVGHQ+lQGHQ GHV2EHU]HUHPRQLHQPHLVWHUVGLH1X.UDNDWXNQDKPVLHRKQH ZHLWHUHV]ZLVFKHQGLH=lKQH]RJVWDUNGHQ=RSIDQXQG.UDN± .UDN]HUEU|FNHOWHGLH6FKDOHLQYLHOH6WFNH*HVFKLFNWUHLQLJWHHU GHQ.HUQYRQGHQQRFKGDUDQKlQJHQGHQ)DVHUQXQGEHUUHLFKWHLKQ PLWHLQHPXQWHUWlQLJHQ.UDW]IXGHU3ULQ]HVVLQZRUDXIHUGLH$XJHQ YHUVFKORXQGUFNZlUWV]XVFKUHLWHQEHJDQQ'LH3ULQ]HVVLQ YHUVFKOXFNWHDOVEDOGGHQ.HUQXQGR :XQGHU± YHUVFKZXQGHQZDU GLH0LJHVWDOWXQGVWDWWLKUHUVWDQGHLQHQJHOVFK|QHV)UDXHQELOGGD GDV*HVLFKWZLHYRQOLOLHQZHLHQXQGURVDURWHQ6HLGHQIORFNHQ JHZHEWGLH$XJHQZLHJOlQ]HQGH$]XUHGLHYROOHQ/RFNHQZLHYRQ *ROGIDGHQJHNUlXVHOW7URPSHWHQXQG3DXNHQPLVFKWHQVLFKLQGHQ ODXWHQ-XEHOGHV9RONV'HU.|QLJVHLQJDQ]HU+RIWDQ]WHZLHEHL 3LUOLSDWV*HEXUWDXIHLQHP%HLQHXQGGLH.|QLJLQPXWHPLW(DXGH &RORJQH EHGLHQWZHUGHQZHLOVLHLQ2KQPDFKWJHIDOOHQYRU)UHXGH XQG(QW]FNHQ'HUJURH7XPXOWEUDFKWHGHQMXQJHQ'URHOPHLHU GHUQRFKVHLQHVLHEHQ6FKULWWH]XYROOHQGHQKDWWHQLFKWZHQLJDXV GHU)DVVXQJGRFKKLHOWHUVLFKXQGVWUHFNWHHEHQGHQUHFKWHQ)X DXV]XPVLHEHQWHQ6FKULWWGDHUKREVLFKKlOLFKSLHSHQGXQG TXLHNHQG)UDX0DXVHULQNVDXVGHP)XERGHQVRGD'URHOPHLHU DOVHUGHQ)XQLHGHUVHW]HQZROOWHDXIVLHWUDWXQGGHUPDHQ VWROSHUWHGDHUEHLQDKHJHIDOOHQZlUH± 2 0LJHVFKLFN± XUSO|W]OLFKZDUGHU-QJOLQJHEHQVRPLJHVWDOWHWDOVHVYRUKHU
3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWJHZHVHQ'HU.|USHUZDU ]XVDPPHQJHVFKUXPSIW XQGNRQQWHNDXPGHQGLFNHQXQJHVWDOWHWHQ.RSIPLWJURHQ KHUYRUVWHFKHQGHQ$XJHQXQGGHPEUHLWHQHQWVHW]OLFKDXIJlKQHQGHQ 0DXOHWUDJHQ6WDWWGHV=RSIHVKLQJLKPKLQWHQHLQVFKPDOHU K|O]HUQHU0DQWHOKHUDEPLWGHPHUGHQXQWHUQ.LQQEDFNHQUHJLHUWH ± 8KUPDFKHUXQG$VWURQRPZDUHQDXHUVLFKYRU6FKUHFNXQG (QWVHW]HQVLHVDKHQDEHUZLH)UDX0DXVHULQNVVLFKEOXWHQGDXIGHP %RGHQZlO]WH,KUH%RVKHLWZDUQLFKWXQJHUlFKWJHEOLHEHQGHQQGHU MXQJH'URHOPHLHUKDWWHVLHPLWGHPVSLW]HQ$EVDW]VHLQHV6FKXKHV VRGHUELQGHQ+DOVJHWURIIHQGDVLHVWHUEHQPXWH$EHULQGHP )UDX0DXVHULQNVYRQGHU7RGHVQRWHUIDWZXUGHGDSLHSWHXQG TXLHNWHVLHJDQ]HUElUPOLFK2 .UDNDWXNKDUWH1X± DQGHULFKQXQ VWHUEHQPX± KLKL± SLSLIHLQ1XNQDFNHUOHLQZLUVWDXFKEDOGGHV 7RGHVVHLQ± 6|KQOHLQPLWGHQVLHEHQ.URQHQZLUG VGHP 1XNQDFNHUORKQHQZLUGGLH0XWWHUUlFKHQIHLQDQGLUGXNOHLQ 1XNQDFNHUOHLQ± R /HEHQVRIULVFKXQGURWYRQGLUVFKHLGLFK R 7RGHVQRW± 4XLHN ±½0LWGLHVHP6FKUHLVWDUE)UDX0DXVHULQNVXQG ZXUGHYRQGHPN|QLJOLFKHQ2IHQKHL]HUIRUWJHEUDFKW± 8PGHQ MXQJHQ'URHOPHLHUKDWWHVLFKQLHPDQGEHNPPHUWGLH3ULQ]HVVLQ HULQQHUWHDEHUGHQ.|QLJDQVHLQ9HUVSUHFKHQXQGVRJOHLFKEHIDKO HUGDPDQGHQMXQJHQ+HOGHQKHUEHLVFKDIIH$OVQXQDEHUGHU 8QJOFNOLFKHLQVHLQHU0LJHVWDOWKHUYRUWUDWGDKLHOWGLH3ULQ]HVVLQ EHLGH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKULH¾)RUWIRUWPLWGHP DEVFKHXOLFKHQ1XNQDFNHU½$OVEDOGHUJULIILKQDXFKGHU +RIPDUVFKDOOEHLGHQNOHLQHQ6FKXOWHUQXQGZDUILKQ]XU7UH KHUDXV'HU.|QLJZDUYROOHU:XWGDPDQLKPKDEHHLQHQ 1XNQDFNHUDOV(LGDPDXIGULQJHQZROOHQVFKREDOOHVDXIGDV 8QJHVFKLFNGHV8KUPDFKHUVXQGGHV$VWURQRPHQXQGYHUZLHVEHLGH DXIHZLJH=HLWHQDXVGHU5HVLGHQ]'DVKDWWHQXQQLFKWLQGHP +RURVNRSJHVWDQGHQZHOFKHVGHU$VWURQRPLQ1UQEHUJJHVWHOOWHU OLHVLFKDEHUQLFKWDEKDOWHQDXIVQHXH]XREVHUYLHUHQXQGGDZROOWH HULQGHQ6WHUQHQOHVHQGDGHUMXQJH'URHOPHLHUVLFKLQVHLQHP QHXHQ6WDQGHVRJXWQHKPHQZHUGHGDHUWURW]VHLQHU8QJHVWDOW 3ULQ] XQG.|QLJZHUGHQZUGH6HLQH0LJHVWDOWN|QQHDEHUQXU GDQQYHUVFKZLQGHQZHQQGHU6RKQGHU)UDX0DXVHULQNVGHQVLH QDFKGHP7RGHLKUHUVLHEHQ6|KQHPLWVLHEHQ.|SIHQJHERUHQXQG ZHOFKHU0DXVHN|QLJJHZRUGHQYRQVHLQHU+DQGJHIDOOHQVHLHXQG HLQH'DPHLKQWURW]VHLQHU0LJHVWDOWOLHEJHZLQQHQZHUGH0DQVROO GHQQDXFKZLUNOLFKGHQMXQJHQ'URHOPHLHULQ1UQEHUJ]XU :HLKQDFKWV]HLWLQVHLQHV9DWHUV%XGH]ZDUDOV1XNQDFNHUDEHU
GRFKDOV3ULQ]HQJHVHKHQKDEHQ± 'DVLVWLKU.LQGHUGDV0lUFKHQ YRQGHUKDUWHQ1XXQGLKUZLWQXQZDUXPGLH/HXWHVRRIWVDJHQ ¾'DVZDUHLQHKDUWH1X½XQGZLHHVNRPPWGDGLH1XNQDFNHU VRKlOLFKVLQG© 6RVFKORGHU2EHUJHULFKWVUDWVHLQH(U]lKOXQJ0DULHPHLQWHGD GLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGRFKHLJHQWOLFKHLQJDUVWLJHVXQGDQNEDUHV'LQJ VHL)ULW]YHUVLFKHUWHGDJHJHQGDZHQQ1XNQDFNHUQXUVRQVWHLQ EUDYHU.HUOVHLQZROOHHUPLWGHP0DXVHN|QLJQLFKWYLHO)HGHUOHVHQV PDFKHQXQGVHLQHYRULJHKEVFKH*HVWDOWEDOGZLHGHUHUODQJHQ ZHUGH
2QNHOXQG1HIIH +DWMHPDQGYRQPHLQHQKRFKYHUHKUWHVWHQ/HVHUQRGHU=XK|UHUQ MHPDOVGHQ=XIDOOHUOHEWVLFKPLW*ODV]XVFKQHLGHQVRZLUGHU VHOEVWZLVVHQZLHZHKHHVWXWXQGZHOFKVFKOLPPHV'LQJHV EHUKDXSWLVWGDHVVRODQJVDPKHLOW+DWWHGRFK0DULHEHLQDKHHLQH JDQ]H:RFKHLP%HWW]XEULQJHQPVVHQZHLOHVLKULPPHUJDQ] VFKZLQGOLFKW]XPXWHZXUGHVREDOGVLHDXIVWDQG(QGOLFKDEHUZXUGH VLHJDQ]JHVXQGXQGNRQQWHOXVWLJZLHVRQVWLQGHU6WXEH XPKHUVSULQJHQ,P*ODVVFKUDQNVDKHVJDQ]KEVFKDXVGHQQQHX XQGEODQNVWDQGHQGD%lXPHXQG%OXPHQXQG+lXVHUXQGVFK|QH JOlQ]HQGH3XSSHQ9RUDOOHQ'LQJHQIDQG0DULHLKUHQOLHEHQ 1XNQDFNHUZLHGHUGHULQGHP]ZHLWHQ)DFKHVWHKHQGPLWJDQ] JHVXQGHQ=lKQFKHQVLHDQOlFKHOWH$OVVLHQXQGHQ/LHEOLQJVRUHFKW PLW+HU]HQVOXVWDQEOLFNWHGDILHOHVLKUPLWHLQHPPDOVHKUElQJOLFK DXIV+HU]GDDOOHVZDV3DWH'URHOPHLHUHU]lKOWKDEHMDQXUGLH *HVFKLFKWHGHV1XNQDFNHUVXQGVHLQHV=ZLVWHVPLWGHU)UDX 0DXVHULQNVXQGLKUHP6RKQHJHZHVHQ1XQZXWHVLHGDLKU 1XNQDFNHUNHLQDQGHUHUVHLQN|QQHDOVGHUMXQJH'URHOPHLHUDXV 1UQEHUJGHV3DWH'URHOPHLHUVDQJHQHKPHUDEHUOHLGHUYRQGHU )UDX0DXVHULQNVYHUKH[WHQ1HIIH'HQQGDGHUNQVWOLFKH 8KUPDFKHUDP+RIHYRQ3LUOLSDWV9DWHUQLHPDQGDQGHUVJHZHVHQ DOVGHU2EHUJHULFKWVUDW'URHOPHLHUVHOEVWGDUDQKDWWH0DULHVFKRQ EHLGHU(U]lKOXQJQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNJH]ZHLIHOWª$EHUZDUXP KDOIGLUGHU2QNHOGHQQQLFKWZDUXPKDOIHUGLUQLFKW©VRNODJWH 0DULHDOVVLFKHVLPPHUOHEHQGLJHUXQGOHEHQGLJHULQLKUJHVWDOWHWH GDHVLQMHQHU6FKODFKWGLHVLHPLWDQVDK1XNQDFNHUV5HLFKXQG .URQHJDOW:DUHQGHQQQLFKWDOOHEULJHQ3XSSHQLKPXQWHUWDQXQG ZDUHVGHQQQLFKWJHZLGDGLH3URSKH]HLXQJGHV+RIDVWURQRPHQ HLQJHWURIIHQXQGGHUMXQJH'URHOPHLHU.|QLJGHV3XSSHQUHLFKV JHZRUGHQ",QGHPGLHNOXJH0DULHGDVDOOHVVRUHFKWLP6LQQ HUZlJWHJODXEWHVLHDXFKGD1XNQDFNHUXQGVHLQH9DVDOOHQLQ GHP$XJHQEOLFNGDVLHLKQHQ/HEHQXQG%HZHJXQJ]XWUDXWHDXFK ZLUNOLFKOHEHQXQGVLFKEHZHJHQPWHQ'HPZDUDEHUQLFKWVR DOOHVLP6FKUDQNHEOLHEYLHOPHKUVWDUUXQGUHJXQJVORVXQG0DULH ZHLWHQWIHUQWLKUHLQQHUHhEHU]HXJXQJDXI]XJHEHQVFKREGDVQXU DXIGLHIRUWZLUNHQGH9HUKH[XQJGHU)UDX0DXVHULQNVXQGLKUHV VLHEHQN|SILJHQ6RKQHVª'RFK©VSUDFKVLHODXW]XP1XNQDFNHU ªZHQQ6LHDXFKQLFKWLPVWDQGHVLQGVLFK]XEHZHJHQRGHUHLQ :|UWFKHQPLWPLU]XVSUHFKHQOLHEHU+HUU'URHOPHLHUVRZHLLFK
GRFKGD6LHPLFKYHUVWHKHQXQGHVZLVVHQZLHJXWLFKHVPLW ,KQHQPHLQHUHFKQHQ6LHDXIPHLQHQ%HLVWDQGZHQQ6LHGHVVHQ EHGUIHQ± :HQLJVWHQVZLOOLFKGHQ2QNHOELWWHQGDHU,KQHQPLW VHLQHU*HVFKLFNOLFKNHLWEHLVSULQJHZRHVQ|WLJLVW©1XNQDFNHU EOLHEVWLOOXQGUXKLJDEHU0DULHQZDUHVVRDOVDWPHHLQOHLVHU 6HXI]HUGXUFKGHQ*ODVVFKUDQNZRYRQGLH*ODVVFKHLEHQNDXP K|UEDUDEHUZXQGHUOLHEOLFKHUW|QWHQXQGHVZDUDOVVlQJHHLQ NOHLQHV*ORFNHQVWLPPFKHQª0DULDNOHLQ± 6FKXW]HQJOHLQPHLQ± 'HLQZHUGLFKVHLQ± 0DULDPHLQ©0DULHIKOWHLQGHQHLVNDOWHQ 6FKDXHUQGLHVLHEHUOLHIHQGRFKHLQVHOWVDPHV:RKOEHKDJHQ'LH 'lPPHUXQJZDUHLQJHEURFKHQGHU0HGL]LQDOUDWWUDWPLWGHP3DWHQ 'URHOPHLHUKLQHLQXQGQLFKWODQJHGDXHUWHHVVRKDWWH/XLVHGHQ 7HHWLVFKJHRUGQHWXQGGLH)DPLOLHVDULQJVXPKHUDOOHUOHL/XVWLJHV PLWHLQDQGHUVSUHFKHQG0DULHKDWWHJDQ]VWLOOLKUNOHLQHV /HKQVWKOFKHQ KHUEHLJHKROWXQGVLFK]XGHQ)HQGHV3DWHQ 'URHOPHLHUJHVHW]W$OVQXQJHUDGHHLQPDODOOHVFKZLHJHQGDVDK 0DULHPLWLKUHQJURHQEODXHQ$XJHQGHP2EHUJHULFKWVUDWVWDUULQV *HVLFKWXQGVSUDFKª,FKZHLMHW]WOLHEHU3DWH'URHOPHLHUGD PHLQ1XNQDFNHUGHLQ1HIIHGHUMXQJH'URHOPHLHUDXV1UQEHUJ LVW3ULQ]RGHUYLHOPHKU.|QLJLVWHUJHZRUGHQGDVLVWULFKWLJ HLQJHWURIIHQZLHHVGHLQ%HJOHLWHUGHU$VWURQRPYRUDXVJHVDJWKDW DEHUGXZHLWHVMDGDHUPLWGHP6RKQHGHU)UDX0DXVHULQNVPLW GHP KlOLFKHQ0DXVHN|QLJLQRIIQHP.ULHJHVWHKW:DUXPKLOIVWGX LKPQLFKW"©0DULHHU]lKOWHQXQQRFKPDOVGHQJDQ]HQ9HUODXIGHU 6FKODFKWZLHVLHHVDQJHVHKHQXQGZXUGHRIWGXUFKGDVODXWH *HOlFKWHUGHU0XWWHUXQG/XLVHQVXQWHUEURFKHQ1XU)ULW]XQG 'URHOPHLHUEOLHEHQHUQVWKDIWª$EHUZRNULHJWGDV0lGFKHQDOOGDV WROOH=HXJLQGHQ.RSI©VDJWHGHU0HGL]LQDOUDWª(LQXQ©HUZLGHUWH GLH0XWWHUªKDWVLHGRFKHLQHOHEKDIWH)DQWDVLH± HLJHQWOLFKVLQGHV QXU7UlXPHGLHGDVKHIWLJH:XQGILHEHUHU]HXJWH©ª(VLVW DOOHV QLFKWZDKU©VSUDFK)ULW]ªVROFKH3ROWURQVVLQGPHLQHURWHQ+XVDUHQ QLFKW3RW]%DVVD0DQHONDZLHZUGLFKVRQVWGDUXQWHUIDKUHQ© 6HOWVDPOlFKHOQGQDKPDEHU3DWH'URHOPHLHUGLHNOHLQH0DULHDXI GHQ6FKRXQGVSUDFKVDQIWHUDOVMHª(LGLUOLHEH 0DULHLVWMDPHKU JHJHEHQDOVPLUXQGXQVDOOHQGXELVWZLH3LUOLSDWHLQHJHERUQH 3ULQ]HVVLQGHQQGXUHJLHUVWLQHLQHPVFK|QHQEODQNHQ5HLFK± $EHU YLHOKDVWGX]XOHLGHQZHQQGXGLFKGHVDUPHQPLJHVWDOWHWHQ 1XNQDFNHUVDQQHKPHQZLOOVWGDLKQGHU 0DXVHN|QLJDXIDOOHQ :HJHQXQG6WHJHQYHUIROJW± 'RFKQLFKWLFK± GXGXDOOHLQNDQQVW LKQUHWWHQVHLVWDQGKDIWXQGWUHX©:HGHU0DULHQRFKLUJHQGMHPDQG
ZXWHZDV'URHOPHLHUPLWGLHVHQ:RUWHQVDJHQZROOWHYLHOPHKU NDPHVGHP0HGL]LQDOUDWVRVRQGHUEDU YRUGDHUGHP 2EHUJHULFKWVUDWDQGHQ3XOVIKOWHXQGVDJWHª6LHKDEHQZHUWHVWHU )UHXQGVWDUNH.RQJHVWLRQHQQDFKGHP.RSIHLFKZLOO,KQHQHWZDV DXIVFKUHLEHQ©1XUGLH0HGL]LQDOUlWLQVFKWWHOWHEHGlFKWOLFKGHQ .RSIXQGVSUDFKOHLVHª,FKDKQHZRKOZDVGHU2EHUJHULFKWVUDW PHLQWGRFKPLWGHXWOLFKHQ:RUWHQVDJHQNDQQLFK VQLFKW©
'HU6LHJ 1LFKWODQJHGDXHUWHHVDOV0DULHLQGHUPRQGKHOOHQ1DFKWGXUFKHLQ VHOWVDPHV3ROWHUQJHZHFNWZXUGHGDVDXVHLQHU(FNHGHV=LPPHUV ]XNRPPHQVFKLHQ(VZDUDOVZUGHQNOHLQH6WHLQHKLQXQGKHU JHZRUIHQXQGJHUROOWXQGUHFKWZLGULJSILIIXQGTXLHNWHHV GD]ZLVFKHQª$FKGLH0lXVHGLH0lXVHNRPPHQZLHGHU©ULHI0DULH HUVFKURFNHQXQGZROOWHGLH0XWWHUZHFNHQDEHUMHGHU/DXWVWRFNWH MDVLHYHUPRFKWHNHLQ*OLHG ]XUHJHQDOVVLHVDKZLHGHU 0DXVHN|QLJVLFKGXUFKHLQ/RFKGHU0DXHUKHUYRUDUEHLWHWHXQG HQGOLFKPLWIXQNHOQGHQ$XJHQXQG.URQHQLP=LPPHUKHUXPGDQQ DEHUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]DXIGHQNOHLQHQ7LVFKGHUGLFKW QHEHQ0DULHQV%HWWHVWDQGKHUDXIVSUDQJª+L± KL± KL± PXWPLU GHLQH=XFNHUHUEVHQ± GHLQHQ0DU]LSDQJHEHQNOHLQ'LQJ± VRQVW ]HUEHLLFKGHLQHQ1XNQDFNHU± GHLQHQ1XNQDFNHU©± 6RSILII 0DXVHN|QLJNQDSSHUWHXQGNQLUVFKWHGDEHLVHKUKlOLFKPLWGHQ =lKQHQXQGVSUDQJGDQQVFKQHOOZLHGHUIRUWGXUFKGDV0DXHUORFK 0DULHZDUVRJHlQJVWHWYRQGHUJUDXOLFKHQ(UVFKHLQXQJGDVLHGHQ DQGHUQ0RUJHQJDQ]EODDXVVDKXQGLP,QQHUVWHQDXIJHUHJWNDXP HLQ:RUW]XUHGHQYHUPRFKWH+XQGHUWPDOZROOWHVLHGHU0XWWHURGHU GHU/XLVHRGHUZHQLJVWHQVGHP)ULW]NODJHQZDVLKUJHVFKHKHQ DEHUVLHGDFKWHª*ODXEW VPLUGHQQHLQHUXQGZHUGLFKQLFKW REHQGUHLQWFKWLJDXVJHODFKW"©± 'DVZDULKUGHQQDEHUZRKONODU GDVLHXPGHQ1XNQDFNHU]XUHWWHQ=XFNHUHUEVHQXQG0DU]LSDQ KHUJHEHQPVVH6RYLHOVLHGDYRQEHVDOHJWHVLHGDKHUGHQ DQGHUQ$EHQGKLQYRUGHU/HLVWHGHV6FKUDQNV$P0RUJHQVDJWHGLH 0HGL]LQDOUlWLQª,FKZHLQLFKWZRKHUGLH0lXVHPLWHLQHPPDOLQ XQVHU:RKQ]LPPHUNRPPHQVLHKQXUDUPH0DULHVLHKDEHQGLUDOO GHLQ=XFNHUZHUNDXIJHIUHVVHQ©:LUNOLFKZDUHVVR'HQJHIOOWHQ 0DU]LSDQKDWWHGHUJHIUlLJH0DXVHN|QLJQLFKWQDFKVHLQHP *HVFKPDFNJHIXQGHQDEHUPLWVFKDUIHQ=lKQHQEHQDJWVRGDHU ZHJJHZRUIHQZHUGHQPXWH0DULHPDFKWHVLFKJDUQLFKWVPHKUDXV GHP=XFNHUZHUNVRQGHUQZDUYLHOPHKULP,QQHUVWHQHUIUHXWGDVLH LKUHQ1XNQDFNHUJHUHWWHWJODXEWH'RFKZLHZDUGLKUDOVLQGHU IROJHQGHQ1DFKWHVGLFKWDQLKUHQ2KUHQSILIIXQGTXLHNWH$FKGHU 0DXVHN|QLJZDUZLHGHUGDXQGQRFKDEVFKHXOLFKHUZLHLQGHU YRUYRULJHQ1DFKWIXQNHOWHQVHLQH$XJHQXQGQRFKZLGULJHUSILIIHU ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQª0XWPLUGHLQH=XFNHUGHLQH 'UDJDQWSXSSHQJHEHQNOHLQ'LQJVRQVW]HUEHLLFKGHLQHQ 1XNQDFNHUGHLQHQ1XNQDFNHU©XQGGDPLWVSUDQJGHUJUHXOLFKH
0DXVHN|QLJZLHGHUIRUW± 0DULHZDUVHKUEHWUEWVLHJLQJGHQ DQGHUQ0RUJHQDQGHQ6FKUDQNXQGVDKPLWGHQZHKPWLJVWHQ %OLFNHQLKUH=XFNHU XQG'UDJDQWSSSFKHQDQ$EHULKU6FKPHU]ZDU DXFKJHUHFKWGHQQQLFKWJODXEHQPDJVWGX VPHLQHDXIPHUNVDPH =XK|UHULQ0DULHZDVIUJDQ]DOOHUOLHEVWH)LJUFKHQDXV=XFNHURGHU 'UDJDQWJHIRUPWGLHNOHLQH0DULH6WDKOEDXPEHVD1lFKVWGHPGD HLQVHKUKEVFKHU6FKlIHUPLWVHLQHU6FKlIHULQHLQHJDQ]H+HUGH PLOFKZHLHU6FKlIOHLQZHLGHWHXQGGDEHLVHLQPXQWUHV+QGFKHQ KHUXPVSUDQJVRWUDWHQDXFK]ZHL%ULHIWUlJHUPLW %ULHIHQLQGHU +DQGHLQKHUXQGYLHUVHKUKEVFKH3DDUHVDXEHUJHNOHLGHWH -QJOLQJHPLWEHUDXVKHUUOLFKJHSXW]WHQ0lGFKHQVFKDXNHOWHQVLFK LQHLQHUUXVVLVFKHQ6FKDXNHO+LQWHUHLQLJHQ7lQ]HUQVWDQGQRFKGHU 3DFKWHU)HOGNPPHOPLWGHU-XQJIUDXYRQ2UOHDQVDXVGHQHQVLFK 0DULHQLFKWYLHOPDFKWHDEHUJDQ]LP:LQNHOFKHQVWDQGHLQ URWElFNLJHV.LQGOHLQ0DULHQV/LHEOLQJGLH7UlQHQVWU]WHQGHU NOHLQHQ0DULHDXVGHQ$XJHQª$FK©ULHIVLHVLFK]XGHP 1XNQDFNHUZHQGHQGªOLHEHU+HUU'URHOPHLHUZDVZLOOLFKQLFKW DOOHVWXQXP6LH]XUHWWHQDEHUHVLVWGRFKVHKUKDUW©± 1XNQDFNHUVDKLQGHVVHQVRZHLQHUOLFKDXVGD0DULHGDHV EHUGHPLKUZDUDOVVlKHVLH0DXVHN|QLJVVLHEHQ5DFKHQJH|IIQHW GHQXQJOFNOLFKHQ-QJOLQJ]XYHUVFKOLQJHQDOOHVDXI]XRSIHUQ EHVFKOR$OOH=XFNHUSSSFKHQVHW]WHVLHGDKHUDEHQGVZLH]XYRU GDV=XFNHUZHUNDQGLH/HLVWHGHV6FKUDQNV6LHNWHGHQ6FKlIHU GLH6FKlIHULQGLH/lPPHUFKHQXQGKROWHDXFK]XOHW]WLKUHQ /LHEOLQJGDVNOHLQHURWElFNLJH.LQGOHLQYRQ'UDJDQWDXVGHP :LQNHOZHOFKHVVLHMHGRFKJDQ]KLQWHUZlUWVVWHOOWH3DFKWHU )HOGNPPHOXQGGLH-XQJIUDXYRQ2UOHDQVPXWHQLQGLHHUVWH 5HLKHª1HLQGDVLVW]XDUJ©ULHIGLH0HGL]LQDOUlWLQDPDQGHUQ 0RUJHQª(VPXGXUFKDXVHLQHJURHJDUVWLJH0DXVLQGHP *ODVVFKUDQNKDXVHQGHQQDOOHVFK|QH=XFNHUSSSFKHQGHUDUPHQ 0DULHVLQG]HUQDJWXQG]HUULVVHQ©0DULHNRQQWHVLFK]ZDUGHU 7UlQHQQLFKWHQWKDOWHQVLHOlFKHOWHDEHUGRFKEDOGZLHGHUGHQQVLH GDFKWHª:DVWXW VLVWGRFK1XNQDFNHUJHUHWWHW©'HU0HGL]LQDOUDW VDJWHDP$EHQGDOVGLH0XWWHUGHP2EHUJHULFKWVUDWYRQGHP8QIXJ HU]lKOWHGHQHLQH0DXVLP*ODVVFKUDQNGHU.LQGHUWUHLEHª(VLVW GRFKDEHUDEVFKHXOLFKGDZLUGLHIDWDOH0DXVQLFKWYHUWLOJHQ N|QQHQGLHLP*ODVVFKUDQNVRLKU:HVHQWUHLEWXQGGHUDUPHQ 0DULHDOOHV=XFNHUZHUNZHJIULW©ª(L©ILHO)ULW]JDQ]OXVWLJHLQ ªGHU%lFNHUXQWHQKDWHLQHQJDQ]YRUWUHIIOLFKHQJUDXHQ /HJDWLRQVUDWGHQZLOOLFKKHUDXIKROHQ(UZLUGGHP'LQJHEDOGHLQ
(QGHPDFKHQXQGGHU0DXVGHQ.RSIDEEHLHQLVWVLHDXFKGLH )UDX0DXVHULQNVVHOEVWRGHULKU6RKQGHU0DXVHN|QLJ©ª8QG© IXKUGLH0HGL]LQDOUlWLQODFKHQGIRUWªDXI6WKOHXQG7LVFKH KHUXPVSULQJHQXQG*OlVHUXQG7DVVHQKHUDEZHUIHQXQGWDXVHQG DQGHUQ6FKDGHQDQULFKWHQ©ª$FKQHLQGRFK©HUZLGHUWH)ULW] ª%lFNHUV/HJDWLRQVUDWLVWHLQJHVFKLFNWHU0DQQLFKP|FKWHQXUVR ]LHUOLFKDXIGHPVSLW]HQ'DFKJHKHQN|QQHQZLHHU©ª1XUNHLQHQ .DWHU]X1DFKW]HLW©EDW/XLVHGLHNHLQH.DW]HQOHLGHQNRQQWH ª(LJHQWOLFK©VSUDFKGHU0HGL]LQDOUDWªHLJHQWOLFKKDW)ULW]UHFKW LQGHVVHQN|QQHQZLU MDDXFKHLQH)DOOHDXIVWHOOHQKDEHQZLUGHQQ NHLQH"©©'LHNDQQXQV3DWH'URHOPHLHUDPEHVWHQPDFKHQGHU KDWVLHMDHUIXQGHQ©ULHI)ULW]$OOHODFKWHQXQGDXIGLH 9HUVLFKHUXQJGHU0HGL]LQDOUlWLQGDNHLQH)DOOHLP+DXVHVHL YHUNQGHWHGHU2EHUJHULFKWVUDWGDHUPHKUHUHGHUJOHLFKHQEHVLW]H XQGOLHZLUNOLFK]XU6WXQGHHLQHJDQ]YRUWUHIIOLFKH0DXVIDOOHYRQ +DXVHKHUEHLKROHQ'HP)ULW]XQGGHU0DULHJLQJQXQGHV3DWHQ 0lUFKHQYRQGHUKDUWHQ1XJDQ]OHEHQGLJDXI$OVGLH.|FKLQGHQ 6SHFNU|VWHWH]LWWHUWHXQGEHEWH0DULHXQGVSUDFKJDQ]HUIOOWYRQ GHP0lUFKHQXQGGHQ:XQGHUGLQJHQGDULQ]XUZRKOEHNDQQWHQ 'RUHª$FK)UDX.|QLJLQKWHQ6LHVLFKGRFKQXUYRUGHU)UDX 0DXVHULQNVXQGLKUHU)DPLOLH©)ULW]KDWWHDEHUVHLQHQ6lEHO JH]RJHQXQGVSUDFKª-DGLHVROOWHQQXUNRPPHQGHQHQZROOWLFK HLQVDXVZLVFKHQ©(VEOLHEDEHUDOOHVXQWHUXQGDXIGHP+HUGH UXKLJ$OVQXQGHU2EHUJHULFKWVUDWGHQ6SHFNDQHLQIHLQHV)lGFKHQ EDQGXQGOHLVHOHLVHGLH)DOOHDQGHQ*ODVVFKUDQNVHW]WHGDULHI )ULW]ª1LPPGLFK LQDFKW3DWH8KUPDFKHUGDGLU0DXVHN|QLJ NHLQHQ3RVVHQVSLHOW©± $FKZLHJLQJHVGHUDUPHQ0DULHLQGHU IROJHQGHQ1DFKW(LVNDOWWXSIWHHVDXILKUHP$UPKLQXQGKHUXQG UDXKXQGHNHOKDIWOHJWHHVVLFKDQLKUH:DQJHXQGSLHSWHXQG TXLHNWHLKULQV2KU± 'HUDEVFKHXOLFKH0DXVN|QLJVDDXILKUHU 6FKXOWHUXQGEOXWURWJHLIHUWHHUDXVGHQVLHEHQJH|IIQHWHQ5DFKHQ XQGPLWGHQ=lKQHQNQDWWHUQGXQGNQLUVFKHQG]LVFKWHHUGHUYRU *UDXHQXQG6FKUHFNHUVWDUUWHQ0DULHLQV2KUª=LVFKDXV± ]LVFK DXVJHKQLFKWLQV+DXV± JHKQLFKW]XP6FKPDXV± ZHUGQLFKW JHIDQJHQ± ]LVFKDXV± JLEKHUDXVJLEKHUDXVGHLQH%LOGHUEFKHU DOOGHLQ.OHLGFKHQGD]XVRQVWKDVWNHLQH5XK± PDJVW VQXUZLVVHQ 1XNQDFNHUOHLQZLUVWVRQVWPLVVHQGHUZLUG]HUULVVHQ± KLKL± SLSL ± TXLHNTXLHN©± 1XQZDU0DULHYROO-DPPHUXQG%HWUEQLV± VLH VDKJDQ]EODXQGYHUVW|UWDXVDOVGLH0XWWHUDPDQGHUQ0RUJHQ VDJWHª'LHE|VH0DXVKDWVLFKQRFKQLFKWJHIDQJHQ©VRGDGLH
0XWWHULQGHP*ODXEHQGD0DULHXPLKU=XFNHUZHUNWUDXUHXQG VLFKEHUGHPYRUGHU0DXVIUFKWHKLQ]XIJWHª$EHUVHLQXUUXKLJ OLHEHV.LQGGLHE|VH0DXVZROOHQZLUVFKRQYHUWUHLEHQ+HOIHQGLH )DOOHQQLFKWVVRVROO)ULW]VHLQHQJUDXHQ/HJDWLRQVUDW KHUEHLEULQJHQ©.DXPEHIDQGVLFK0DULHLP:RKQ]LPPHUDOOHLQDOV VLHYRUGHQ*ODVVFKUDQNWUDWXQGVFKOXFK]HQGDOVR]XP1XNQDFNHU VSUDFKª$FKPHLQOLHEHUJXWHU+HUU'URHOPHLHUZDVNDQQLFK DUPHVXQJOFNOLFKHV0lGFKHQIU6LHWXQ"± *lELFKQXQDXFKDOOH PHLQH%LOGHUEFKHUMDVHOEVWPHLQVFK|QHVQHXHV.OHLGFKHQGDV PLUGHU+HLOLJH&KULVWHLQEHVFKHUWKDWGHPDEVFKHXOLFKHQ 0DXVHN|QLJ]XP=HUEHLHQKHUZLUGHUGHQQQLFKWGRFKQRFKLPPHU PHKUYHUODQJHQVRGDLFK]XOHW]WQLFKWVPHKUKDEHQZHUGHXQGHU JDUPLFKVHOEVWVWDWW,KUHU]HUUHLHQZROOHQZLUG"± 2 LFKDUPHV .LQGZDVVROOLFKGHQQQXQWXQ± ZDVVROOLFKGHQQQXQWXQ"©± $OV GLHNOHLQH0DULHVRMDPPHUWHXQGNODJWHEHPHUNWHVLHGDGHP 1XNQDFNHUYRQMHQHU1DFKWKHUHLQJURHU%OXWIOHFNDP+DOVH VLW]HQJHEOLHEHQZDU6HLWGHU=HLWGD0DULHZXWHZLHLKU 1XNQDFNHUHLJHQWOLFKGHUMXQJH'URHOPHLHUGHV2EHUJHULFKWVUDWV 1HIIHVHLWUXJVLHLKQQLFKWPHKUDXIGHP$UPXQGKHU]WHXQG NWHLKQQLFKWPHKUMDVLHPRFKWHLKQDXVHLQHUJHZLVVHQ6FKHX JDUQLFKWHLQPDOYLHODQUKUHQMHW]WQDKPVLHLKQDEHUVHKU EHKXWVDPDXVGHP)DFKHXQGILQJDQGHQ%OXWIOHFNDP+DOVHPLW LKUHP6FKQXSIWXFKDE]XUHLEHQ$EHUZLHZDUGLKUDOVVLHSO|W]OLFK IKOWHGD1XNQDFNHUOHLQLQLKUHU+DQGHUZDUPWHXQGVLFK]X UHJHQEHJDQQ6FKQHOOVHW]WHVLHLKQZLHGHULQV)DFKGDZDFNHOWH GDV0QGFKHQKLQXQGKHUXQGPKVDPOLVSHOWH1XNQDFNHUOHLQ ª$FKZHUWHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP± YRUWUHIIOLFKH)UHXQGLQZDV YHUGDQNHLFK,KQHQDOOHV± 1HLQNHLQ%LOGHUEXFKNHLQ &KULVWNOHLGFKHQVROOHQ6LHIUPLFKRSIHUQ± VFKDIIHQ6LHQXUHLQ 6FKZHUW± HLQ 6FKZHUWIUGDVEULJHZLOOLFKVRUJHQPDJHU ±© +LHUJLQJGHP1XNQDFNHUGLH6SUDFKHDXVXQGVHLQHHUVW]XP $XVGUXFNGHULQQLJVWHQ:HKPXWEHVHHOWHQ$XJHQZXUGHQZLHGHU VWDUUXQGOHEORV0DULHHPSIDQGJDUNHLQ*UDXHQYLHOPHKUKSIWH VLHYRU)UHXGHQGDVLHQXQHLQ0LWWHOZXWHGHQ1XNQDFNHURKQH ZHLWHUHVFKPHU]KDIWH$XIRSIHUXQJHQ]XUHWWHQ$EHUZRQXQHLQ 6FKZHUWIUGHQ.OHLQHQKHUQHKPHQ"± 0DULHEHVFKOR)ULW]HQ]X 5DWH]X]LHKHQXQGHU]lKOWHLKPDEHQGVDOVVLHGDGLH(OWHUQ DXVJHJDQJHQHLQVDPLQGHU:RKQVWXEHDP*ODVVFKUDQNVDHQ DOOHVZDVLKUPLWGHP1XNQDFNHUXQGGHP0DXVHN|QLJ ZLGHUIDKUHQXQGZRUDXIHVQXQDQNRPPHGHQ1XNQDFNHU]X
UHWWHQhEHUQLFKWVZXUGH)ULW]QDFKGHQNOLFKHUDOVGDUEHUGD VLFKQDFK0DULHQV%HULFKWVHLQH+XVDUHQLQGHU6FKODFKWVRVFKOHFKW JHQRPPHQKDEHQVROOWHQ(UIUXJQRFKHLQPDOVHKUHUQVWREHVVLFK ZLUNOLFKVRYHUKDOWHXQGQDFKGHPHV0DULHDXILKU:RUWYHUVLFKHUW VRJLQJ)ULW]VFKQHOOQDFKGHP*ODVVFKUDQNKLHOWVHLQHQ+XVDUHQ HLQHSDWKHWLVFKH5HGHXQGVFKQLWWGDQQ]XU6WUDIHLKUHU6HOEVWVXFKW XQG)HLJKHLWHLQHPQDFKGHPDQGHUQGDV)HOG]HLFKHQYRQGHU 0W]HXQGXQWHUVDJWHLKQHQDXFKELQQHQHLQHP-DKUGHQ *DUGHKXVDUHQPDUVFK]XEODVHQ1DFKGHPHUVHLQ6WUDIDPW YROOHQGHWZDQGWHHUVLFKZLHGHU]X0DULHQVSUHFKHQGª:DVGHQ 6lEHOEHWULIIWVRNDQQLFKGHP1XNQDFNHUKHOIHQGDLFKHLQHQ DOWHQ2EULVWHQYRQGHQ.UDVVLHUVJHVWHUQPLW3HQVLRQLQ5XKHVWDQG YHUVHW]WKDEHGHUIROJOLFKVHLQHQVFK|QHQVFKDUIHQ6lEHOQLFKWPHKU EUDXFKW©%HVDJWHU2EULVWHUYHU]HKUWHGLHLKPYRQ)ULW]HQ DQJHZLHVHQH3HQVLRQLQGHUKLQWHUVWHQ(FNHGHVGULWWHQ)DFKHV'RUW ZXUGHHUKHUYRUJHKROWLKPGHULQGHU7DWVFKPXFNHVLOEHUQH6lEHO DEJHQRPPHQXQGGHP1XNQDFNHUXPJHKlQJW 9RUEDQJHP*UDXHQNRQQWH0DULHLQGHUIROJHQGHQ1DFKW QLFKW HLQVFKODIHQHVZDULKUXP0LWWHUQDFKWVRDOVK|UHVLHLP :RKQ]LPPHUHLQVHOWVDPHV5XPRUHQ.OLUUHQXQG5DXVFKHQ± 0LW HLQHPPDOJLQJHVª4XLHN©± ª'HU0DXVHN|QLJGHU0DXVHN|QLJ© ULHI0DULHXQGVSUDQJYROO(QWVHW]HQDXVGHP%HWWH$OOHVEOLHEVWLOO DEHUEDOGNORSIWHHVOHLVHOHLVHDQGLH7UHXQGHLQIHLQHV 6WLPPFKHQOLHVLFKYHUQHKPHQª$OOHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP PDFKHQ6LHQXUJHWURVWDXI± JXWHIU|KOLFKH%RWVFKDIW©0DULH HUNDQQWHGLH6WLPPHGHVMXQJHQ'URHOPHLHUZDUILKU5|FNFKHQ EHUXQG|IIQHWHIOXJVGLH7UH1XNQDFNHUOHLQVWDQGGUDXHQGDV EOXWLJH6FKZHUWLQGHUUHFKWHQHLQ:DFKVOLFKWFKHQLQGHUOLQNHQ +DQG6RZLHHU0DULHQHUEOLFNWHOLHHUVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUXQG VSUDFKDOVRª,KUR 'DPHVHLGHVDOOHLQGLHPLFKPLW5LWWHUPXW VWlKOWHXQGPHLQHP$UPH.UDIWJDEGHQhEHUPWLJHQ]X EHNlPSIHQGHUHVZDJWH(XFK]XK|KQHQhEHUZXQGHQOLHJWGHU YHUUlWHULVFKH0DXVHN|QLJXQGZlO]WVLFKLQVHLQHP%OXWH± :ROOHW R 'DPHGLH=HLFKHQGHV6LHJHVDXVGHU+DQG(XUHV(XFKELVLQGHQ 7RGHUJHEHQHQ5LWWHUVDQ]XQHKPHQQLFKWYHUVFKPlKHQ©'DPLW VWUHLIWH1XNQDFNHUFKHQGLHVLHEHQJROGHQHQ.URQHQGHV 0DXVHN|QLJVGLHHUDXIGHQOLQNHQ$UPKHUDXIJHVWUHLIWKDWWHVHKU JHVFKLFNWKHUXQWHUXQGEHUUHLFKWHVLH0DULHQZHOFKHVLHYROOHU )UHXGHDQQDKP1XNQDFNHUVWDQGDXIXQGIXKUDOVRIRUWª$FK
PHLQHDOOHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPZDVN|QQWHLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNHGDLFKPHLQHQ)HLQGEHUZXQGHQ6LHIUKHUUOLFKH 'LQJHVFKDXHQODVVHQZHQQ6LHGLH*HZRJHQKHLWKlWWHQPLUQXQ HLQ SDDU6FKULWWFKHQ]XIROJHQ± 2 WXQ6LHHV± WXQ6LHHVEHVWH 'HPRLVHOOH©
'DV3XSSHQUHLFK ,FKJODXEHNHLQVYRQHXFKLKU.LQGHUKlWWHDXFKQXUHLQHQ $XJHQEOLFNDQJHVWDQGHQGHPHKUOLFKHQJXWPWLJHQ1XNQDFNHU GHUQLH%|VHVLP6LQQKDEHQNRQQWH]XIROJHQ0DULHWDWGLHVXPVR PHKUGDVLHZRKOZXWHZLHVHKUVLHDXI1XNQDFNHUV'DQNEDUNHLW $QVSUXFKPDFKHQN|QQHXQGEHU]HXJWZDUGDHU:RUWKDOWHQ XQGYLHO+HUUOLFKHVLKU]HLJHQZHUGH6LHVSUDFKGDKHUª,FKJHKH PLW,KQHQ+HUU'URHOPHLHUGRFK PXHVQLFKWZHLWVHLQXQGQLFKW ODQJHGDXHUQGDLFKMDQRFKJDUQLFKWDXVJHVFKODIHQKDEH©ª,FK ZlKOHGHVKDOE©HUZLGHUWH1XNQDFNHUªGHQQlFKVWHQZLHZRKO HWZDVEHVFKZHUOLFKHQ:HJ©(UVFKULWWYRUDQ0DULHLKPQDFKELVHU YRUGHPDOWHQPlFKWLJHQ.OHLGHUVFKUDQNDXIGHP+DXVIOXU VWHKHQEOLHE0DULHZXUGH]XLKUHP(UVWDXQHQJHZDKUGDGLH7UHQ GLHVHVVRQVWZRKOYHUVFKORVVHQHQ6FKUDQNVRIIHQVWDQGHQVRGDVLH GHXWOLFKGHV9DWHUV5HLVHIXFKVSHO]HUEOLFNWHGHUJDQ]YRUQHKLQJ 1XNQDFNHUNOHWWHUWHVHKUJHVFKLFNWDQGHQ/HLVWHQXQG 9HU]LHUXQJHQKHUDXIGDHUGLHJURH7URGGHOGLHDQHLQHUGLFNHQ 6FKQXUEHIHVWLJWDXIGHP5FNWHLOHMHQHV3HO]HVKLQJHUIDVVHQ NRQQWH6RZLH1XNQDFNHUGLHVH7URGGHOVWDUNDQ]RJOLHVLFK VFKQHOOHLQHVHKU]LHUOLFKH7UHSSHYRQ=HGHUQKRO]GXUFKGHQ 3HO]lUPHOKHUDEª6WHLJHQ6LHQXUJHIlOOLJVWDXIZlUWVWHXHUVWH 'HPRLVHOOH©ULHI1XNQDFNHU0DULHWDWHVDEHUNDXPZDUVLHGXUFK GHQbUPHOJHVWLHJHQNDXPVDKVLH]XP.UDJHQKHUDXVDOVHLQ EOHQGHQGHV/LFKWLKUHQWJHJHQVWUDKOWH XQGVLHPLWHLQHPPDODXI HLQHUKHUUOLFKGXIWHQGHQ:LHVHVWDQGYRQGHU0LOOLRQHQ)XQNHQZLH EOLQNHQGH(GHOVWHLQHHPSRUVWUDKOWHQª:LUEHILQGHQXQVDXIGHU .DQGLVZLHVH©VSUDFK1XNQDFNHUªZROOHQDEHUDOVEDOGMHQHV7RU SDVVLHUHQ©1XQZXUGH0DULHLQGHPVLHDXIEOLFNWHHUVWGDVVFK|QH 7RUJHZDKUZHOFKHVVLFKQXUZHQLJH6FKULWWHYRUZlUWVDXIGHU :LHVHHUKRE(VVFKLHQJDQ]YRQZHLEUDXQXQGURVLQIDUEHQ JHVSUHQNHOWHP0DUPRUHUEDXW]XVHLQDEHUDOV0DULHQlKHUNDP VDKVLHZRKOGDGLHJDQ]H0DVVHDXV]XVDPPHQJHEDFNHQHQ =XFNHUPDQGHOQXQG5RVLQHQEHVWDQGZHVKDOEGHQQDXFKZLH 1XNQDFNHUYHUVLFKHUWHGDV7RUGXUFKZHOFKHVVLHQXQ GXUFKJLQJHQGDV0DQGHOQ XQG5RVLQHQWRUKLH*HPHLQH/HXWH KLHHQHVVHKUXQ]LHPOLFKGLH6WXGHQWHQIXWWHUSIRUWH$XIHLQHU KHUDXVJHEDXWHQ*DOHULHGLHVHV7RUHVDXJHQVFKHLQOLFKDXV *HUVWHQ]XFNHUPDFKWHQVHFKVLQURWH:lPVHUFKHQJHNOHLGHWH bIIFKHQGLHDOOHUVFK|QVWH-DQLWVFKDUHQPXVLNGLHPDQK|UHQNRQQWH
VRGD0DULHNDXPEHPHUNWHZLHVLHLPPHUZHLWHUZHLWHUDXI EXQWHQ0DUPRUIOLHVHQGLHDEHUQLFKWVDQGHUVZDUHQDOVVFK|Q JHDUEHLWHWH0RUVFKHOOHQIRUWVFKULWW%DOGXPZHKWHQVLHGLHVHVWHQ *HUFKHGLHDXVHLQHPZXQGHUEDUHQ:lOGFKHQVWU|PWHQGDVVLFK YRQEHLGHQ6HLWHQDXIWDW,QGHPGXQNHOQ/DXEHJOlQ]WHXQG IXQNHOWHHVVRKHOOKHUYRUGDPDQGHXWOLFKVHKHQNRQQWHZLH JROGHQHXQGVLOEHUQH)UFKWHDQEXQWJHIlUEWHQ6WHQJHOQ KHUDEKLQJHQXQG6WDPPXQGbVWHVLFKPLW%lQGHUQXQG %OXPHQVWUlXHQJHVFKPFNWKDWWHQJOHLFKIU|KOLFKHQ%UDXWOHXWHQ XQGOXVWLJHQ+RFK]HLWVJlVWHQ8QGZHQQGLH2UDQJHQGIWHVLFKZLH ZDOOHQGH=HSKLUHUKUWHQGDVDXVWHHVLQGHQ=ZHLJHQXQG%OlWWHUQ XQGGDV5DXVFKJROGNQLWWHUWHXQGNQDWWHUWHGDHVNODQJZLH MXEHOQGH0XVLNQDFKGHUGLHIXQNHOQGHQ/LFKWHUFKHQKSIHQXQG WDQ]HQPWHQª$FKZLHVFK|QLVWHVKLHU©ULHI0DULHJDQ]VHOLJ XQGHQW]FNWª:LUVLQGLP:HLKQDFKWVZDOGHEHVWH'HPRLVHOOH© VSUDFK1XNQDFNHUOHLQª$FK©IXKU0DULHIRUWªGUIWLFKKLHUQXU HWZDVYHUZHLOHQR HVLVWMDKLHUJDU]XVFK|Q©1XNQDFNHU NODWVFKWHLQGLHNOHLQHQ+lQGFKHQXQGVRJOHLFKNDPHQHLQLJHNOHLQH 6FKlIHUXQG6FKlIHULQQHQ-lJHUXQG-lJHULQQHQKHUEHLGLHVR]DUW XQGZHLZDUHQGDPDQKlWWHJODXEHQVROOHQVLHZlUHQYRQ SXUHP=XFNHUXQGGLH0DULHXQHUDFKWHWVLHLP:DOGH XPKHUVSD]LHUWHQQRFKQLFKWEHPHUNWKDWWH6LHEUDFKWHQHLQHQ DOOHUOLHEVWHQJDQ]JROGHQHQ/HKQVHVVHOKHUEHLOHJWHQHLQZHLHV .LVVHQYRQ5HJOLVVHGDUDXIXQGOXGHQ0DULHQVHKUK|IOLFKHLQVLFK GDUDXIQLHGHU]XODVVHQ.DXPKDWWHVLHHVJHWDQDOV6FKlIHUXQG 6FKlIHULQQHQHLQVHKUDUWLJHV%DOOHWWWDQ]WHQZR]XGLH-lJHUJDQ] PDQLHUOLFKEOLHVHQGDQQYHUVFKZDQGHQVLHDEHUDOOHLQGHP *HEVFKHª9HU]HLKHQ6LH©VSUDFK1XNQDFNHUªYHU]HLKHQ6LH ZHUWHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGDGHU7DQ]VRPLVHUDEHODXVILHO DEHUGLH/HXWHZDUHQDOOHYRQXQVHUP'UDKWEDOOHWWGLHN|QQHQ QLFKWVDQGHUVPDFKHQDOVLPPHUXQGHZLJGDVVHOEHXQGGDGLH -lJHUVRVFKOlIULJXQGIODXGD]XEOLHVHQGDVKDWDXFKVHLQH 8UVDFKHQ'HU=XFNHUNRUEKlQJW]ZDUEHULKUHU1DVHLQGHQ :HLKQDFKWVElXPHQDEHUHWZDVKRFK± 'RFKZROOHQZLUQLFKWZDV ZHQLJHVZHLWHUVSD]LHUHQ"©ª$FKHVZDUGRFKDOOHVUHFKWKEVFKXQG PLUKDWHVVHKUZRKOJHIDOOHQ©VRVSUDFK0DULHLQGHPVLHDXIVWDQG XQGGHPYRUDQVFKUHLWHQGHQ1XNQDFNHUIROJWH6LHJLQJHQHQWODQJ HLQHVVUDXVFKHQGHQIOVWHUQGHQ%DFKHVDXVGHP QXQHEHQDOO GLHKHUUOLFKHQ:RKOJHUFKH]XGXIWHQVFKLHQHQGLHGHQJDQ]HQ:DOG HUIOOWHQª(VLVWGHU2UDQJHQEDFK©VSUDFK1XNQDFNHUDXI
%HIUDJHQªGRFKVHLQHQVFK|QHQ'XIWDXVJHQRPPHQJOHLFKWHUQLFKW DQ*U|HXQG6FK|QKHLWGHP/LPRQDGHQVWURPGHUVLFKJOHLFKLKP LQGHQ0DQGHOPLOFKVHHHUJLHW©,QGHU7DWYHUQDKP0DULHEDOGHLQ VWlUNHUHV3OlWVFKHUQXQG5DXVFKHQXQGHUEOLFNWHGHQEUHLWHQ /LPRQDGHQVWURPGHUVLFKLQVWRO]HQLVDEHOOIDUEHQHQ:HOOHQ]ZLVFKHQ JOHLFKJUQJOKHQGHQ.DUIXQNHOQOHXFKWHQGHP*HVWUlXFK IRUWNUlXVHOWH(LQHDXVQHKPHQGIULVFKH%UXVWXQG+HU]VWlUNHQGH .KOXQJZRJWHDXVGHPKHUUOLFKHQ:DVVHU1LFKWZHLWGDYRQ VFKOHSSWHVLFKPKVDPHLQGXQNHOJHOEHV:DVVHUIRUWGDVDEHU XQJHPHLQVH'IWHYHUEUHLWHWHXQGDQGHVVHQ8IHUDOOHUOHLVHKU KEVFKH.LQGHUFKHQVDHQZHOFKHNOHLQHGLFNH)LVFKHDQJHOWHQXQG VLHDOVEDOGYHU]HKUWHQ1lKHUJHNRPPHQEHPHUNWH0DULHGDGLHVH )LVFKHDXVVDKHQZLH/DPSHUWVQVVH,QHLQLJHU(QWIHUQXQJODJHLQ VHKUQHWWHV'|UIFKHQDQGLHVHP6WURPH+lXVHU.LUFKH3IDUUKDXV 6FKHXHUQDOOHVZDUGXQNHOEUDXQMHGRFKPLWJROGHQHQ'lFKHUQ JHVFKPFNWDXFKZDUHQYLHOH0DXHUQVREXQWJHPDOWDOVVHLHQ =LWURQDWXQG0DQGHONHUQHGDUDXIJHNOHEWª'DVLVW3IHIIHUNXFKKHLP© VDJWH1XNQDFNHUªZHOFKHVDP+RQLJVWURPHOLHJWHVZRKQHQJDQ] KEVFKH/HXWHGDULQDEHUVLHVLQGPHLVWHQVYHUGULHOLFKZHLOVLH VHKUDQ=DKQVFKPHU]HQOHLGHQZLUZROOHQGDKHUQLFKWHUVW KLQHLQJHKHQ©,QGHP$XJHQEOLFNEHPHUNWH0DULHHLQ6WlGWFKHQGDV DXVODXWHUEXQWHQGXUFKVLFKWLJHQ+lXVHUQEHVWDQGXQGVHKUKEVFK DQ]XVHKHQZDU1XNQDFNHUJLQJJHUDGH]XGDUDXIORVXQGQXQ K|UWH0DULHHLQWROOHVOXVWLJHV*HW|VHXQGVDKZLHWDXVHQGQLHGOLFKH NOHLQH/HXWFKHQYLHOHKRFKEHSDFNWH:DJHQGLHDXIGHP0DUNWH KLHOWHQXQWHUVXFKWHQXQGDE]XSDFNHQLP%HJULIIVWDQGHQ:DVVLH DEHUKHUYRUEUDFKWHQZDUDQ]XVHKHQZLHEXQWHVJHIlUEWHV3DSLHU XQGZLH6FKRNRODGHWDIHOQª:LUVLQGLQ%RQERQVKDXVHQ©VDJWH 1XNQDFNHUªHEHQLVWHLQH6HQGXQJDXVGHP3DSLHUODQGHXQGYRP 6FKRNRODGHQN|QLJHDQJHNRPPHQ'LHDUPHQ%RQERQVKlXVHU ZXUGHQQHXOLFKYRQGHU$UPHHGHV0FNHQDGPLUDOVKDUWEHGURKW GHVKDOEEHU]LHKHQVLHLKUH+lXVHUPLWGHQ*DEHQGHV3DSLHUODQGHV XQGIKUHQ6FKDQ]HQDXIYRQGHQWFKWLJHQ:HUNVWFNHQGLHLKQHQ GHU6FKRNRODGHQN|QLJVDQGWH$EHUEHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP QLFKWDOOHNOHLQHQ6WlGWHXQG'|UIHUGLHVHV/DQGHVZROOHQZLU EHVXFKHQ± ]XU+DXSWVWDGW± ]XU+DXSWVWDGW©± 5DVFKHLOWH 1XNQDFNHUYRUZlUWVXQG0DULHYROOHU1HXJLHUGHLKPQDFK1LFKW ODQJHGDXHUWHHVVRVWLHJHLQKHUUOLFKHU5RVHQGXIWDXIXQGDOOHVZDU ZLHYRQHLQHP VDQIWHQKLQKDXFKHQGHQ5RVHQVFKLPPHUXPIORVVHQ 0DULHEHPHUNWHGDGLHVGHU:LGHUVFKHLQHLQHVURVHQURWJOlQ]HQGHQ
:DVVHUVZDUGDVLQNOHLQHQURVDVLOEHUQHQ:HOOFKHQYRULKQHQKHU ZLHLQZXQGHUOLHEOLFKHQ7|QHQXQG0HORGLHQSOlWVFKHUWHXQG UDXVFKWH$XIGLHVHPDQPXWLJHQ*HZlVVHUGDVVLFKLPPHUPHKU XQGPHKUZLHHLQJURHU6HHDXVEUHLWHWHVFKZDPPHQVHKU KHUUOLFKHVLOEHUZHLH6FKZlQHPLWJROGQHQ+DOVElQGHUQXQGVDQJHQ PLWHLQDQGHUXPGLH:HWWHGLHKEVFKHVWHQ/LHGHUZR]XGLDPDQWQH )LVFKOHLQDXVGHQ5RVHQIOXWHQDXI XQGQLHGHUWDXFKWHQZLHLP OXVWLJHQ7DQ]Hª$FK©ULHI0DULHJDQ]EHJHLVWHUWDXVªDFKGDVLVW GHU6HHZLHLKQ3DWH'URHOPHLHUPLUHLQVWPDFKHQZROOWHZLUNOLFK XQGLFKVHOEVWELQGDV0lGFKHQGDVPLWGHQOLHEHQ6FKZlQFKHQ NRVHQZLUG©1XNQDFNHUOHLQOlFKHOWHVRVS|WWLVFKZLHHV0DULHQRFK QLHPDOVDQLKPEHPHUNWKDWWHXQGVSUDFKGDQQª6RHWZDVNDQQ GHQQGRFKZRKOGHU2QNHOQLHPDOV]XVWDQGHEULQJHQ6LHVHOEVWYLHO HKHUOLHEH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGRFKODVVHQ6LHXQVGDUEHUQLFKW JUEHOQVRQGHUQYLHOPHKUEHUGHQ5RVHQVHHKLQEHUQDFKGHU +DXSWVWDGWVFKLIIHQ©
'LH+DXSWVWDGW 1XNQDFNHUOHLQNODWVFKWHDEHUPDOVLQGLHNOHLQHQ+lQGFKHQGDILQJ GHU5RVHQVHHDQVWlUNHU]XUDXVFKHQGLH:HOOHQSOlWVFKHUWHQK|KHU DXIXQG0DULHQDKPZDKUZLH DXVGHU)HUQHHLQDXVODXWHUEXQWHQ VRQQHQKHOOIXQNHOQGHQ(GHOVWHLQHQJHIRUPWHU0XVFKHOZDJHQYRQ ]ZHLJROGVFKXSSLJHQ'HOSKLQHQJH]RJHQVLFKQDKWH=Z|OINOHLQH DOOHUOLHEVWH0RKUHQPLW0W]FKHQXQG6FKU]FKHQDXVJOlQ]HQGHQ .ROLEULIHGHUQJHZHEWVSUDQJHQDQV8IHUXQGWUXJHQHUVW0DULHQ GDQQ1XNQDFNHUQVDQIWEHUGLH:HOOHQJOHLWHQGLQGHQ:DJHQ GHUVLFKDOVEDOGGXUFKGHQ6HHIRUWEHZHJWH(LZLHZDUGDVVR VFK|QDOV0DULHLP0XVFKHOZDJHQYRQ5RVHQGXIWXPKDXFKWYRQ 5RVHQZHOOHQXPIORVVHQGDKLQIXKU'LHEHLGHQJROGVFKXSSLJHQ 'HOSKLQHHUKREHQLKUH1VWHUQXQGVSULW]WHQNULVWDOOHQH6WUDKOHQ KRFKLQGLH+|KHXQGZLHGLHLQIOLPPHUQGHQXQGIXQNHOQGHQ%RJHQ QLHGHUILHOHQGDZDUHVDOVVlQJHQ]ZHLKROGHIHLQH 6LOEHUVWLPPFKHQª:HUVFKZLPPWDXIURVLJHP6HH"± GLH)HH 0FNOHLQELPELP)LVFKOHLQVLPVLP± 6FKZlQH6FKZDVFKZD *ROGYRJHOWUDUDK:HOOHQVWU|PH± UKUWHXFKNOLQJHWVLQJHW ZHKHWVSlKHW± )HHOHLQ)HHOHLQNRPPWJH]RJHQ5RVHQZRJHQ ZKOHWNKOHWVSOHW± VSOWKLQDQ± KLQDQ©± $EHUGLH ]Z|OI NOHLQHQ0RKUHQGLHKLQWHQDXIGHQ0XVFKHOZDJHQDXIJHVSUXQJHQ ZDUHQVFKLHQHQGDV*HVLQJHGHU:DVVHUVWUDKOHQRUGHQWOLFK EHO]XQHKPHQGHQQVLHVFKWWHOWHQLKUH6RQQHQVFKLUPHVRVHKU GDGLH'DWWHOEOlWWHUDXVGHQHQVLHJHIRUPWZDUHQGXUFKHLQDQGHU NQLWWHUWHQXQGNQDWWHUWHQXQGGDEHLVWDPSIWHQVLHPLWGHQ)HQ HLQHQJDQ]VHOWVDPHQ7DNWXQGVDQJHQ± ª.ODSSXQGNOLSSXQGNOLSS XQGNODSSDXIXQGDE± 0RKUHQUHLJHQGDUIQLFKWVFKZHLJHQUKUW HXFK)LVFKH± UKUWHXFK6FKZlQHGU|KQH0XVFKHOZDJHQGU|KQH NODSSXQGNOLSSXQGNOLSSXQGNODSSXQGDXIXQGDE©± ª0RKUHQ VLQGJDUOXVWLJH/HXWH©VSUDFK1XNQDFNHUHWZDVEHWUHWHQªDEHU VLHZHUGHQPLUGHQJDQ]HQ6HHUHEHOOLVFKPDFKHQ©,QGHU7DWJLQJ DXFKEDOGHLQVLQQYHUZLUUHQGHV*HW|VHZXQGHUEDUHU6WLPPHQORV GLHLQ6HHXQG/XIW]XVFKZLPPHQVFKLHQHQGRFK0DULHDFKWHWH GHVVHQQLFKWVRQGHUQVDKLQGLHGXIWHQGHQ5RVHQZHOOHQDXVGHUHQ MHGHULKUHLQKROGHVDQPXWLJHV0lGFKHQDQWOLW]HQWJHJHQOlFKHOWH ª$FK©ULHIVLHIUHXGLJLQGHPVLHGLHNOHLQHQ+lQGFKHQ ]XVDPPHQVFKOXJªDFKVFKDXHQ6LHQXUOLHEHU+HUU'URHOPHLHU 'DXQWHQLVWGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGLHOlFKHOWPLFKDQVR ZXQGHUKROG± $FKVFKDXHQ6LHGRFKQXUOLHEHU+HUU'URHOPHLHU©
± 1XNQDFNHUVHXI]WHDEHUIDVWNOlJOLFKXQGVDJWHª2 EHVWH 'HPRLVHOOH6WDKOEDXPGDVLVWQLFKWGLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWGDVVLQG 6LHXQGLPPHUQXU6LHVHOEVWLPPHUQXU,KUHLJQHVKROGHV$QWOLW] GDVVROLHEDXVMHGHU5RVHQZHOOHOlFKHOW©'DIXKU0DULHVFKQHOOPLW GHP.RSI]XUFNVFKORGLH$XJHQIHVW]XXQGVFKlPWHVLFKVHKU ,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHVLHDXFKYRQGHQ]Z|OI0RKUHQDXV GHP0XVFKHOZDJHQJHKREHQXQGDQGDV/DQGJHWUDJHQ6LHEHIDQG VLFKLQHLQHPNOHLQHQ*HEVFKGDVEHLQDKHQRFKVFK|QHUZDUDOV GHU:HLKQDFKWVZDOGVRJOlQ]WHXQGIXQNHOWHDOOHVGDULQYRU]JOLFK ZDUHQDEHUGLHVHOWVDPHQ)UFKWH]XEHZXQGHUQGLHDQDOOHQ %lXPHQKLQJHQXQGQLFKWDOOHLQVHOWVDPJHIlUEWZDUHQVRQGHUQ DXFKJDQ]ZXQGHUEDUGXIWHWHQª:LUVLQGLP.RQILWUHQKDLQ© VSUDFK1XNQDFNHUªDEHUGRUWLVWGLH+DXSWVWDGW©:DVHUEOLFNWH 0DULHQXQ:LHZHUGLFKHVGHQQDQIDQJHQHXFKLKU.LQGHUGLH 6FK|QKHLWXQG+HUUOLFKNHLWGHU6WDGW]XEHVFKUHLEHQGLHVLFKMHW]W EUHLWEHUHLQHQUHLFKHQ%OXPHQDQJHUKLQYRU0DULHQV$XJHQDXIWDW 1LFKWDOOHLQGD0DXHUQXQG7UPHLQGHQKHUUOLFKVWHQ)DUEHQ SUDQJWHQVRZDUDXFKZRKOZDVGLH)RUPGHU*HElXGHDQODQJWJDU QLFKWVbKQOLFKHVDXI(UGHQ]XILQGHQ'HQQVWDWWGHU'lFKHUKDWWHQ GLH+lXVHU]LHUOLFKJHIORFKWHQH.URQHQDXIJHVHW]WXQGGLH7UPH VLFKPLWGHP]LHUOLFKVWHQEXQWHVWHQ/DXEZHUNJHNUlQ]WGDVPDQ QXUVHKHQNDQQ$OVVLHGXUFKGDV7RUZHOFKHVVRDXVVDKDOVVHLHV YRQODXWHU0DNURQHQXQGEHU]XFNHUWHQ)UFKWHQHUEDXWJLQJHQ SUlVHQWLHUWHQVLOEHUQH6ROGDWHQGDV*HZHKUXQGHLQ0lQQOHLQLQ HLQHPEURNDWQHQ6FKODIURFNZDUIVLFKGHP1XNQDFNHUDQGHQ+DOV PLWGHQ:RUWHQ©:LOONRPPHQEHVWHU3ULQ]ZLOONRPPHQLQ .RQIHNWEXUJ©0DULHZXQGHUWHVLFKQLFKWZHQLJDOVVLHPHUNWHGD GHUMXQJH'URHOPHLHUYRQHLQHPVHKUYRUQHKPHQ0DQQDOV3ULQ] DQHUNDQQWZXUGH1XQK|UWHVLHDEHUVRYLHOIHLQH6WLPPFKHQ GXUFKHLQDQGHUWREHQVROFKHHLQ*HMXFK]HXQG*HOlFKWHUVROFKHLQ 6SLHOHQXQG6LQJHQGDVLHDQQLFKWVDQGHUVGHQNHQNRQQWH VRQGHUQQXUJOHLFK1XNQDFNHUFKHQIUDJWHZDVGHQQGDV]X EHGHXWHQKDEH"ª2 EHVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©HUZLGHUWH 1XNQDFNHUªGDVLVWQLFKWV%HVRQGHUHV.RQIHNWEXUJLVWHLQH YRONUHLFKHOXVWLJH6WDGWGDJHKW VDOOH7DJHVRKHUNRPPHQ6LH DEHUQXUJHIlOOLJVWZHLWHU©.DXPZDUHQVLHHLQLJH6FKULWWH JHJDQJHQDOVVLHDXIGHQJURHQ0DUNWSODW]NDPHQGHUGHQ KHUUOLFKVWHQ$QEOLFNJHZlKUWH$OOH+lXVHUULQJVXPKHUZDUHQYRQ GXUFKEURFKHQHU=XFNHUDUEHLW*DOHULHEHU*DOHULHJHWUPWLQGHU 0LWWHVWDQGHLQKRKHUEHU]XFNHUWHU%DXPNXFKHQDOV2EHOLVNXQG
XPLKQKHUVSUW]WHQYLHUVHKUNQVWOLFKH)RQWlQHQ2UVDGH /LPRQDGHXQGDQGHUHKHUUOLFKH VH*HWUlQNHLQGLH/IWHXQGLQ GHP%HFNHQVDPPHOWHVLFKODXWHU&UHPHGHQPDQJOHLFKKlWWH DXVO|IIHOQP|JHQ$EHUKEVFKHUDOVDOOHVGDVZDUHQGLH DOOHUOLHEVWHQNOHLQHQ/HXWFKHQGLHVLFK]X7DXVHQGHQ.RSIDQ.RSI GXUFKHLQDQGHUGUlQJWHQXQGMXFK]WHQXQGODFKWHQXQGVFKHU]WHQXQG VDQJHQNXU]MHQHVOXVWLJH*HW|VHHUKREHQGDV0DULHVFKRQLQGHU )HUQHJHK|UWKDWWH'DJDEHVVFK|QJHNOHLGHWH+HUUHQXQG'DPHQ $UPHQLHUXQG*ULHFKHQ-XGHQXQG7LUROHU2IIL]LHUHXQG6ROGDWHQ XQG3UHGLJHUXQG6FKlIHUXQG+DQVZUVWHNXU]DOOHQXUP|JOLFKH /HXWHZLHVLHLQGHU:HOW]XILQGHQVLQG$QGHUHLQHQ(FNHZXUGH JU|HUGHU7XPXOWGDV9RONVWU|PWHDXVHLQDQGHUGHQQHEHQOLH VLFKGHU*URPRJXODXIHLQHP3DODQNLQYRUEHUWUDJHQEHJOHLWHWYRQ GUHLXQGQHXQ]LJ*URHQGHV 5HLFKVXQGVLHEHQKXQGHUW6NODYHQ(V EHJDEVLFKDEHUGDDQGHUDQGHUQ(FNHGLH)LVFKHU]XQIWDQ IQIKXQGHUW.|SIHVWDUNLKUHQ)HVW]XJKLHOWXQGEHOZDUHVDXFK GDGHUWUNLVFKH*URKHUUJHUDGHGHQ(LQIDOOKDWWHPLWGUHLWDXVHQG -DQLWVFKDUHQEHUGHQ 0DUNWVSD]LHUHQ]XUHLWHQZR]XQRFKGHUJURH =XJDXVGHPXQWHUEURFKHQHQ2SIHUIHVWHNDPGHUPLWNOLQJHQGHP 6SLHOXQGGHP*HVDQJHª$XIGDQNHWGHUPlFKWLJHQ6RQQH©JHUDGH DXIGHQ%DXPNXFKHQ]XZDOOWH'DVZDUHLQ'UlQJHQXQG6WRHQXQG 7UHLEHQXQG*HTXLHNH± %DOGJDEHVDXFKYLHO-DPPHUJHVFKUHL GHQQHLQ)LVFKHUKDWWHLP*HGUlQJHHLQHP%UDKPLQGHQ.RSI DEJHVWRHQXQGGHU*URPRJXOZlUHEHLQDKHYRQHLQHP+DQVZXUVW EHUUDQQWZRUGHQ7ROOHUXQGWROOHUZXUGHGHU/lUPXQGPDQILQJ EHUHLWVDQVLFK]XVWRHQXQG]XSUJHOQDOVGHU0DQQLPEURNDWQHQ 6FKODIURFNGHUDP7RUGHQ1XNQDFNHUDOV3ULQ]EHJUWKDWWHDXI GHQ%DXPNXFKHQNOHWWHUWHXQGQDFKGHPHLQHVHKUKHOONOLQJHQGH *ORFNHGUHLPDODQJH]RJHQZRUGHQGUHLPDOODXWULHIª.RQGLWRU .RQGLWRU± .RQGLWRU©± 6RJOHLFKOHJWHVLFKGHU7XPXOWHLQMHGHU VXFKWHVLFK]XEHKHOIHQZLHHUNRQQWHXQGQDFKGHPGLH YHUZLFNHOWHQ=JHVLFKHQWZLFNHOWKDWWHQGHUEHVXGHOWH*URPRJXO DEJHEUVWHWXQGGHP%UDKPLQGHU.RSIZLHGHUDXIJHVHW]WZRUGHQ JLQJGDVYRULJHOXVWLJH*HW|VHDXIVQHXHORVª:DVEHGHXWHWGDVPLW GHP.RQGLWRUJXWHU+HUU'URHOPHLHU©IUDJWH0DULHª$FKEHVWH 'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©HUZLGHUWH1XNQDFNHUª.RQGLWRUZLUGKLHU HLQHXQEHNDQQWHDEHUVHKUJUHXOLFKH0DFKWJHQDQQWYRQGHUPDQ JODXEWGDVLHDXVGHP0HQVFKHQPDFKHQN|QQHZDVVLHZROOHHV LVWGDV9HUKlQJQLVZHOFKHVEHUGLHVNOHLQHOXVWLJH9RONUHJLHUWXQG VLHIUFKWHQGLHVHVVRVHKUGDGXUFKGLHEORH1HQQXQJGHV
1DPHQVGHUJU|WH7XPXOWJHVWLOOWZHUGHQNDQQZLHHVHEHQGHU +HUU%UJHUPHLVWHUEHZLHVHQKDW(LQMHGHUGHQNWGDQQQLFKWPHKU DQ,UGLVFKHVDQ5LSSHQVW|HXQG.RSIEHXOHQVRQGHUQJHKWLQVLFK XQGVSULFKW¾:DVLVWGHU0HQVFKXQGZDVNDQQDXVLKPZHUGHQ"½© ± (LQHVODXWHQ5XIVGHU%HZXQGHUXQJMDGHVK|FKVWHQ(UVWDXQHQV NRQQWHVLFK0DULHQLFKWHQWKDOWHQDOVVLHMHW]WPLWHLQHPPDOYRU HLQHPLQURVHQURWHP6FKLPPHUKHOOOHXFKWHQGHQ6FKORVVHPLW KXQGHUWOXIWLJHQ7UPHQVWDQG1XUKLQXQGZLHGHUZDUHQUHLFKH %RXTXHWVYRQ9HLOFKHQ1DU]LVVHQ7XOSHQ/HYNRMHQDXIGLH0DXHUQ JHVWUHXWGHUHQGXQNHOEUHQQHQGH)DUEHQQXUGLHEOHQGHQGHLQV 5RVDVSLHOHQGH:HLHGHV*UXQGHVHUK|KWHQ'LHJURH.XSSHOGHV 0LWWHOJHElXGHVVRZLHGLHS\UDPLGHQI|UPLJHQ'lFKHUGHU7UPH ZDUHQPLWWDXVHQGJROGHQXQGVLOEHUQIXQNHOQGHQ6WHUQOHLQEHVlHW ª1XQVLQGZLUYRUGHP0DU]LSDQVFKOR©VSUDFK1XNQDFNHU0DULH ZDUJDQ]YHUORUHQLQGHP$QEOLFNGHV=DXEHUSDODVWHVGRFKHQWJLQJ HVLKUQLFKWGDGDV'DFKHLQHVJURHQ7XUPHVJlQ]OLFKIHKOWH ZHOFKHVNOHLQH0lQQHUFKHQGLHDXIHLQHPYRQ=LPWVWDQJHQ HUEDXWHQ*HUVWHVWDQGHQZLHGHUKHUVWHOOHQ]XZROOHQVFKLHQHQ 1RFKHKHVLHGHQ1XNQDFNHUGDUXPEHIUDJWHIXKUGLHVHUIRUWª9RU NXU]HU=HLWGURKWHGLHVHPVFK|QHQ6FKORDUJH9HUZVWXQJZR QLFKWJlQ]OLFKHU8QWHUJDQJ'HU5LHVH/HFNHUPDXONDPGHV:HJHV JHJDQJHQELVFKQHOOGDV'DFK MHQHV7XUPHVKHUXQWHUXQGQDJWH VFKRQDQGHUJURHQ.XSSHOGLH.RQIHNWEUJHUEUDFKWHQLKPDEHU HLQJDQ]HV6WDGWYLHUWHOVRZLHHLQHQDQVHKQOLFKHQ7HLOGHV .RQILWUHQKDLQVDOV7ULEXWZRPLWHUVLFKDEVSHLVHQOLHXQG ZHLWHUJLQJ©,QGHP$XJHQEOLFNOLHVLFKHLQHVHKUDQJHQHKPH VDQIWH0XVLNK|UHQGLH7RUHGHV6FKORVVHV|IIQHWHQVLFKXQGHV WUDWHQ]Z|OINOHLQH3DJHQKHUDXVPLWDQJH]QGHWHQ *HZU]QHONVWHQJHOQGLHVLHZLH)DFNHOQLQGHQNOHLQHQ+lQGFKHQ WUXJHQ,KUH.|SIHEHVWDQGHQDXVHLQHU3HUOHGLH/HLEHU DXV 5XELQHQXQG6PDUDJGHQXQGGD]XJLQJHQVLHDXIVHKUVFK|QDXV SXUHP*ROGJHDUEHLWHWHQ)FKHQHLQKHU,KQHQIROJWHQYLHU'DPHQ EHLQDKHVRJURDOV0DULHQV&OlUFKHQDEHUVREHUGLH0DHQ KHUUOLFKXQGJOlQ]HQGJHSXW]WGD0DULHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFN LQ LKQHQGLHJHERUQHQ3ULQ]HVVLQQHQYHUNDQQWH6LHXPDUPWHQGHQ 1XNQDFNHUDXIGDV]lUWOLFKVWHXQGULHIHQGDEHLZHKPWLJIUHXGLJ ª2 PHLQ3ULQ]± PHLQEHVWHU3ULQ]± R PHLQ%UXGHU©1XNQDFNHU VFKLHQVHKUJHUKUWHUZLVFKWHVLFKGLHVHKUKlXILJHQ7UlQHQDXV GHQ$XJHQHUJULIIGDQQ0DULHQEHLGHU+DQGXQGVSUDFKSDWKHWLVFK ª'LHVLVWGLH'HPRLVHOOH0DULH6WDKOEDXPGLH7RFKWHUHLQHVVHKU
DFKWXQJVZHUWHQ0HGL]LQDOUDWHVXQGGLH5HWWHULQPHLQHV/HEHQV :DUIVLHQLFKWGHQ3DQWRIIHO]XUUHFKWHQ=HLWYHUVFKDIIWHVLHPLU QLFKWGHQ6lEHOGHVSHQVLRQLHUWHQ2EULVWHQVROlJLFK]HUULVVHQYRQ GHPIOXFKZUGLJHQ0DXVHN|QLJLP*UDEH± 2KGLHVHU'HPRLVHOOH 6WDKOEDXPJOHLFKWLKUZRKO3LUOLSDWREVFKRQVLHHLQHJHERUQH 3ULQ]HVVLQLVWDQ6FK|QKHLW*WHXQG7XJHQG"± 1HLQVDJLFK QHLQ©$OOH'DPHQULHIHQª1HLQ©XQGILHOHQGHU0DULHXPGHQ+DOV XQGULHIHQVFKOXFK]HQGª2 6LHHGOH5HWWHULQGHVJHOLHEWHQ SULQ]OLFKHQ%UXGHUV± YRUWUHIIOLFKH'HPRLVHOOH6WDKOEDXP©± 1XQ JHOHLWHWHQGLH'DPHQ0DULHQXQGGHQ1XNQDFNHULQ GDV,QQHUHGHV 6FKORVVHVXQG]ZDULQHLQHQ6DDOGHVVHQ:lQGHDXVODXWHUIDUELJ IXQNHOQGHQ.ULVWDOOHQEHVWDQGHQ:DVDEHUYRUDOOHPEULJHQGHU 0DULHVRZRKOJHILHOZDUHQGLHDOOHUOLHEVWHQNOHLQHQ6WKOH7LVFKH .RPPRGHQ6HNUHWlUVX V ZGLHULQJVKHUXPVWDQGHQXQGGLHDOOH YRQ=HGHUQ RGHU%UDVLOLHQKRO]PLWGDUDXIJHVWUHXWHQJROGQHQ %OXPHQYHUIHUWLJWZDUHQ'LH3ULQ]HVVLQQHQQ|WLJWHQ0DULHQXQGGHQ 1XNQDFNHU]XP6LW]HQXQGVDJWHQGDVLHVRJOHLFKVHOEVWHLQ0DKO EHUHLWHQZROOWHQ1XQKROWHQVLHHLQH0HQJHNOHLQHU7|SIFKHQXQG 6FKVVHOFKHQYRQGHPIHLQVWHQMDSDQLVFKHQ3RU]HOODQ/|IIHO0HVVHU XQG*DEHOQ5HLEHLVHQ.DVVHUROOHQXQGDQGHUH.FKHQEHGUIQLVVH YRQ*ROGXQG6LOEHUKHUEHL'DQQEUDFKWHQVLHGLHVFK|QVWHQ)UFKWH XQG=XFNHUZHUNZLHHV0DULHQRFKQLHPDOVJHVHKHQKDWWHXQG ILQJHQDQDXIGDV]LHUOLFKVWHPLWGHQNOHLQHQVFKQHHZHLHQ +lQGFKHQGLH)UFKWHDXV]XSUHVVHQGDV*HZU]]XVWRHQGLH =XFNHUPDQGHOQ]XUHLEHQNXU]VR]XZLUWVFKDIWHQGD0DULHZRKO HLQVHKHQNRQQWHZLHJXWVLFKGLH3ULQ]HVVLQQHQDXIGDV .FKHQZHVHQYHUVWDQGHQXQGZDVGDVIUHLQN|VWOLFKHV0DKOJHEHQ ZUGH,POHEKDIWHQ*HIKOVLFKDXIGHUJOHLFKHQ'LQJHHEHQIDOOV UHFKWJXW]XYHUVWHKHQZQVFKWHVLHKHLPOLFKEHLGHP*HVFKlIWGHU 3ULQ]HVVLQQHQVHOEVWWlWLJVHLQ]XN|QQHQ'LHVFK|QVWHYRQ 1XNQDFNHUV6FKZHVWHUQDOVREVLH0DULHQVJHKHLPHQ:XQVFK HUUDWHQKlWWHUHLFKWHLKUHLQHQNOHLQHQJROGQHQ0|UVHUPLWGHQ :RUWHQKLQª2VH)UHXQGLQWHXUH5HWWHULQPHLQHV%UXGHUVVWRH HLQH:HQLJNHLWYRQGLHVHP=XFNHUNDQGHO©$OV0DULHQXQVR ZRKOJHPXWLQGHQ0|UVHUVWLHGDHUJDUDQPXWLJXQGOLHEOLFKZLH HLQKEVFKHV/LHGOHLQHUW|QWHILQJ1XNQDFNHUDQVHKUZHLWOlXIWLJ]X HU]lKOHQZLHHVEHLGHUJUDXVHQYROOHQ6FKODFKW]ZLVFKHQVHLQHP XQGGHV0DXVHN|QLJV+HHUHUJDQJHQZLHHUGHU)HLJKHLWVHLQHU 7UXSSHQKDOEHUJHVFKODJHQZRUGHQZLHGDQQGHUDEVFKHXOLFKH 0DXVHN|QLJLKQGXUFKDXV]HUUHLHQZROOHQXQG0DULHGHVKDOE
PHKUHUHVHLQHU8QWHUWDQHQGLHLQLKUH'LHQVWHJHJDQJHQDXIRSIHUQ PVVHQX V Z0DULHQZDUHVEHLGLHVHU(U]lKOXQJDOVNOlQJHQ VHLQH:RUWHMDVHOEVWLKUH0|UVHUVW|HLPPHUIHUQHUXQG XQYHUQHKPOLFKHUEDOGVDKVLHVLOEHUQH)O|WHZLHGQQH1HEHOZRONHQ DXIVWHLJHQLQGHQHQGLH3ULQ]HVVLQQHQ± GLH3DJHQGHU1XNQDFNHU MDVLHVHOEVWVFKZDPPHQ± HLQVHOWVDPHV6LQJHQXQG6FKZLUUHQXQG 6XPPHQOLHVLFKYHUQHKPHQGDVZLHLQGLH:HLWHKLQYHUUDXVFKWH QXQKREVLFK0DULHZLHDXIVWHLJHQGHQ:HOOHQLPPHUK|KHUXQG K|KHU± K|KHUXQGK|KHU± K|KHUXQGK|KHU ±
%HVFKOX 3UU± 3XIIJLQJHV± 0DULHILHOKHUDEDXVXQHUPHOLFKHU+|KH± 'DV ZDUHLQ5XFN± $EHUJOHLFKVFKOXJVLHDXFKGLH$XJHQDXIGDODJVLH LQLKUHP%HWWFKHQHVZDUKHOOHU7DJXQGGLH0XWWHUVWDQGYRULKU VSUHFKHQGª$EHUZLHNDQQPDQDXFKVRODQJHVFKODIHQOlQJVWLVW GDV)UKVWFNGD©'XPHUNVWHVZRKOYHUVDPPHOWHVK|FKVW JHHKUWHV3XEOLNXPGD0DULHJDQ]EHWlXEWYRQDOOGHQ :XQGHUGLQJHQGLHVLHJHVHKHQHQGOLFKLP6DDOGHV 0DU]LSDQVFKORVVHVHLQJHVFKODIHQZDUXQGGDGLH0RKUHQRGHUGLH 3DJHQRGHUJDUGLH3ULQ]HVVLQQHQVHOEVWVLH]X+DXVHJHWUDJHQXQG LQV%HWWJHOHJWKDWWHQª2 0XWWHUOLHEH0XWWHUZRKDWPLFKGHU MXQJH+HUU'URHOPHLHUGLHVH1DFKWEHUDOOKLQJHIKUWZDVKDEHLFK DOOHV6FK|QHVJHVHKHQ©1XQHU]lKOWHVLHDOOHVEHLQDKHVRJHQDX ZLHLFKHVVRHEHQHU]lKOWKDEHXQGGLH0XWWHUVDKVLHJDQ] YHUZXQGHUWDQ$OV0DULHJHHQGHWVDJWHGLH0XWWHUª'XKDVWHLQHQ ODQJHQVHKUVFK|QHQ7UDXPJHKDEWOLHEH0DULHDEHUVFKODJGLUGDV DOOHVQXUDXVGHP6LQQ©0DULHEHVWDQGKDUWQlFNLJGDUDXIGDVLH QLFKWJHWUlXPWVRQGHUQDOOHVZLUNOLFKJHVHKHQKDEHGDIKUWHGLH 0XWWHUVLHDQGHQ*ODVVFKUDQNQDKPGHQ1XNQDFNHUGHUZLH JHZ|KQOLFKLPGULWWHQ)DFKHVWDQGKHUDXVXQGVSUDFKª:LHNDQQVW GXGXDOEHUQHV0lGFKHQQXUJODXEHQGDGLHVH1UQEHUJHU +RO]SXSSH/HEHQXQG%HZHJXQJKDEHQNDQQ©ª$EHUOLHEHU 0XWWHU©ILHO0DULHHLQªLFKZHLHVMDZRKOGDGHUNOHLQH 1XNQDFNHUGHUMXQJH+HUU'URHOPHLHUDXV1UQEHUJ3DWH 'URHOPHLHUV1HIIHLVW©'DEUDFKHQEHLGHGHU0HGL]LQDOUDWXQGGLH 0HGL]LQDOUlWLQLQHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXVª$FK©IXKU0DULH EHLQDKHZHLQHQGIRUWªQXQODFKVWGXJDUPHLQHQ1XNQDFNHUDXV OLHEHU9DWHUXQGHUKDWGRFKYRQGLUVHKUJXWJHVSURFKHQGHQQDOV ZLULP0DU]LSDQVFKORDQNDPHQXQGHUPLFKVHLQHQ6FKZHVWHUQ GHQ3ULQ]HVVLQQHQYRUVWHOOWHVDJWHHUGXVHLVWHLQVHKU DFKWXQJVZHUWHU0HGL]LQDOUDW©± 1RFKVWlUNHUZXUGHGDV*HOlFKWHU LQGDVDXFK/XLVHMDVRJDU)ULW]HLQVWLPPWH'DOLHI0DULHLQVDQGHUH =LPPHUKROWHVFKQHOODXVLKUHPNOHLQHQ.lVWFKHQGLHVLHEHQ.URQHQ GHV0DXVHN|QLJVKHUEHLXQGEHUUHLFKWHVLHGHU0XWWHUPLWGHQ :RUWHQª'DVLHKQXUOLHEH0XWWHUGDVVLQGGLHVLHEHQ.URQHQGHV 0DXVHN|QLJVGLHPLULQYRULJHU1DFKWGHUMXQJH+HUU'URHOPHLHU ]XP=HLFKHQVHLQHV6LHJHVEHUUHLFKWH©9ROO(UVWDXQHQEHWUDFKWHWH GLH0HGL]LQDOUlWLQGLHNOHLQHQ.U|QFKHQGLHYRQHLQHPJDQ] XQEHNDQQWHQDEHUVHKUIXQNHOQGHQ0HWDOOVRVDXEHUJHDUEHLWHW
ZDUHQDOVKlWWHQ0HQVFKHQKlQGHGDVXQP|JOLFKYROOEULQJHQ N|QQHQ$XFKGHU0HGL]LQDOUDWNRQQWHVLFKQLFKWVDWWVHKHQDQGHQ .U|QFKHQXQGEHLGH9DWHUXQG0XWWHUGUDQJHQVHKUHUQVWLQ 0DULHQ]XJHVWHKHQZRVLHGLH.U|QFKHQKHUKDEH"6LHNRQQWHMD DEHUQXUEHLGHPZDVVLHJHVDJWVWHKHQEOHLEHQXQGDOVVLHQXQGHU 9DWHUKDUWDQOLHXQGVLHVRJDUHLQHNOHLQH/JQHULQVFKDOWGDILQJ VLHDQKHIWLJ]XZHLQHQXQGNODJWHª$FKLFKDUPHV.LQGLFKDUPHV .LQGZDVVROOLFKGHQQQXQVDJHQ©,QGHP$XJHQEOLFNJLQJGLH7U DXI'HU2EHUJHULFKWVUDWWUDWKLQHLQXQGULHIª:DVLVWGD± ZDVLVW GD"PHLQ3DWFKHQ0DULHZHLQWXQGVFKOXFK]W"± :DVLVWGD± ZDVLVW GD"©'HU0HGL]LQDOUDWXQWHUULFKWHWHLKQYRQDOOHPZDVJHVFKHKHQ LQGHPHULKPGLH.U|QFKHQ]HLJWH.DXPKDWWHGHU2EHUJHULFKWVUDW DEHUGLHVHDQJHVHKHQDOVHUODFKWHXQGULHIª7ROOHU6FKQDFNWROOHU 6FKQDFNGDVVLQGMDGLH.U|QFKHQGLHLFKYRU-DKUHQDQPHLQHU 8KUNHWWHWUXJXQGGLHLFKGHUNOHLQHQ0DULHDQLKUHP*HEXUWVWDJH DOVVLH]ZHL-DKUHDOWZRUGHQVFKHQNWH:LWLKU VGHQQQLFKW PHKU"©:HGHUGHU0HGL]LQDOUDWQRFKGLH0HGL]LQDOUlWLQNRQQWHQVLFK GHVVHQHULQQHUQDOVDEHU0DULHZDKUQDKPGDGLH*HVLFKWHUGHU (OWHUQZLHGHUIUHXQGOLFKJHZRUGHQGDVSUDQJVLHORVDXI3DWH 'URHOPHLHUXQGULHIª$FKGXZHLWMDDOOHV3DWH'URHOPHLHUVDJ HVGRFKQXUVHOEVWGDPHLQ1XNQDFNHUGHLQ1HIIHGHUMXQJH+HUU 'URHOPHLHUDXV1UQEHUJLVWXQGGDHUPLUGLH.U|QFKHQ JHVFKHQNWKDWª± 'HU2EHUJHULFKWVUDWPDFKWHDEHUHLQVHKU ILQVWHUHV*HVLFKWXQGPXUPHOWHª'XPPHUHLQIlOWLJHU6FKQDFN© 'DUDXIQDKPGHU0HGL]LQDOUDWGLHNOHLQH0DULHYRUVLFKXQGVSUDFK VHKUHUQVWKDIWª+|UPDO0DULHODQXQHLQPDOGLH(LQELOGXQJHQ XQG3RVVHQXQGZHQQGXQRFKHLQPDOVSULFKVWGDGHUHLQIlOWLJH PLJHVWDOWHWH1XNQDFNHUGHU1HIIHGHV+HUUQ2EHUJHULFKWVUDWVVHL VRZHUILFKQLFKWDOOHLQGHQ1XNQDFNHUVRQGHUQDXFKDOOHGHLQH EULJHQ3XSSHQ0DPVHOO&OlUFKHQQLFKWDXVJHQRPPHQGXUFKV )HQVWHU©± 1XQGXUIWHIUHLOLFKGLHDUPH0DULHJDUQLFKWPHKUGDYRQ VSUHFKHQZRYRQGHQQGRFKLKUJDQ]HV*HPWHUIOOWZDUGHQQLKU P|JHWHVHXFKZRKOGHQNHQGDPDQVROFK+HUUOLFKHVXQG6FK|QHV ZLHHV0DULHQZLGHUIDKUHQJDUQLFKWYHUJHVVHQNDQQ6HOEVW± VHKU JHHKUWHU/HVHURGHU=XK|UHU)ULW]± VHOEVWGHLQ.DPHUDG)ULW] 6WDKOEDXPGUHKWHGHU6FKZHVWHUVRJOHLFKGHQ5FNHQZHQQVLHLKP YRQGHP:XQGHUUHLFKHLQGHPVLHVRJOFNOLFKZDUHU]lKOHQZROOWH (UVROOVRJDUPDQFKPDO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQJHPXUPHOWKDEHQ ª(LQIlOWLJH*DQV©GRFKGDVNDQQLFKVHLQHUVRQVWHUSUREWHQJXWHQ *HPWVDUWKDOEHUQLFKWJODXEHQVRYLHOLVWDEHUJHZLGDGDHU
QXQDQQLFKWVPHKUZDVLKP0DULHHU]lKOWHJODXEWHHUVHLQHQ +XVDUHQEHL|IIHQWOLFKHU3DUDGHGDVLKQHQJHVFKHKHQH8QUHFKW I|UPOLFKDEEDWLKQHQVWDWWGHUYHUORUQHQ)HOG]HLFKHQYLHOK|KHUH VFK|QHUH%VFKHYRQ*lQVHNLHOHQDQKHIWHWHXQGLKQHQDXFKZLHGHU HUODXEWHGHQ*DUGHKXVDUHQPDUVFK]XEODVHQ1XQ± ZLUZLVVHQDP EHVWHQZLHHVPLWGHP0XWGHU+XVDUHQDXVVDKDOVVLHYRQGHQ KlOLFKHQ.XJHOQ)OHFNHDXIGLHURWHQ:lPVHUNULHJWHQ 6SUHFKHQGXUIWHQXQ0DULHQLFKWPHKUYRQLKUHP$EHQWHXHUDEHU GLH%LOGHUMHQHVZXQGHUEDUHQ)HHQUHLFKVXPJDXNHOWHQVLHLQ VZRJHQGHP5DXVFKHQXQGLQKROGHQOLHEOLFKHQ.OlQJHQVLHVDK DOOHVQRFKHLQPDOVRZLHVLHQXULKUHQ6LQQIHVWGDUDXIULFKWHWHXQG VRNDPHVGDVLHVWDWW]XVSLHOHQZLHVRQVWVWDUUXQGVWLOOWLHILQ VLFKJHNHKUWGDVLW]HQNRQQWHZHVKDOEVLHYRQDOOHQHLQHNOHLQH 7UlXPHULQJHVFKROWHQZXUGH(VEHJDEVLFKGDGHU2EHUJHULFKWVUDW HLQPDOHLQH8KULQGHP+DXVHGHV0HGL]LQDOUDWVUHSDULHUWH0DULH VDDP*ODVVFKUDQNXQGVFKDXWHLQLKUH7UlXPHYHUWLHIWGHQ 1XNQDFNHUDQGDIXKUHVLKUZLHXQZLOONUOLFKKHUDXVª$FKOLHEHU +HUU'URHOPHLHUZHQQ6LHGRFKQXUZLUNOLFKOHEWHQLFKZUG V QLFKWVRPDFKHQZLH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWXQG6LHYHUVFKPlKHQZHLO 6LHXPPHLQHWZLOOHQDXIJHK|UWKDEHQHLQKEVFKHUMXQJHU0DQQ ]XVHLQ©,QGHP$XJHQEOLFNVFKULHGHU2EHUJHULFKWVUDWª+HLKHL± WROOHU6FKQDFN©± $EHULQGHP$XJHQEOLFNJHVFKDKDXFKHLQVROFKHU .QDOOXQG5XFNGD0DULHRKQPlFKWLJYRP6WXKOHVDQN$OVVLH ZLHGHUHUZDFKWHZDUGLH0XWWHUXPVLHEHVFKlIWLJWXQGVSUDFK ª$EHUZLHNDQQVWGXQXUYRP6WXKOHIDOOHQHLQVRJURHV0lGFKHQ ± +LHULVWGHU1HIIHGHV+HUUQ2EHUJHULFKWVUDWVDXV1UQEHUJ DQJHNRPPHQ± VHLKEVFKDUWLJ©± 6LHEOLFNWHDXIGHU 2EHUJHULFKWVUDWKDWWHZLHGHUVHLQH*ODVSHUFNHDXIJHVHW]WVHLQHQ JHOEHQ5RFNDQJH]RJHQXQGOlFKHOWHVHKU]XIULHGHQDEHUDQVHLQHU +DQGKLHOWHUHLQHQ]ZDUNOHLQHQDEHUVHKUZRKOJHZDFKVHQHQ MXQJHQ0DQQ:LH0LOFKXQG%OXWZDUVHLQ*HVLFKWFKHQHUWUXJHLQHQ KHUUOLFKHQURWHQ5RFNPLW*ROGZHLVHLGHQH6WUPSIHXQG6FKXKH KDWWHLP-DERWHLQDOOHUOLHEVWHV%OXPHQERXTXHWZDUVHKU]LHUOLFK IULVLHUWXQGJHSXGHUWXQGKLQWHQEHUGHQ5FNHQKLQJLKPHLQJDQ] YRUWUHIIOLFKHU=RSIKHUDE'HUNOHLQH'HJHQDQVHLQHU6HLWHVFKLHQ YRQODXWHU-XZHOHQVREOLW]WHHUXQGGDV+WOHLQXQWHUP$UPYRQ 6HLGHQIORFNHQJHZHEW:HOFKHDQJHQHKPH6LWWHQGHUMXQJH0DQQ EHVDEHZLHVHUJOHLFKGDGXUFKGDHU0DULHQHLQH0HQJH KHUUOLFKHU6SLHOVDFKHQYRU]JOLFKDEHUGHQVFK|QVWHQ0DU]LSDQXQG
GLHVHOEHQ)LJXUHQZHOFKHGHU0DXVHN|QLJ]HUULVVHQGHP)ULW]DEHU HLQHQZXQGHUVFK|QHQ6lEHOPLWJHEUDFKWKDWWH%HL7LVFKHNQDFNWH GHU$UWLJHIUGLHJDQ]H*HVHOOVFKDIW1VVHDXIGLHKlUWHVWHQ ZLGHUVWDQGHQLKPQLFKWPLWGHUUHFKWHQ+DQGVWHFNWHHUVLHLQGHQ 0XQGPLWGHUOLQNHQ]RJHUGHQ=RSIDQ± .UDN± ]HUILHOGLH1XLQ 6WFNH± 0DULHZDUJOXWURWJHZRUGHQDOVVLHGHQMXQJHQDUWLJHQ 0DQQHUEOLFNWHXQGQRFKU|WHUZXUGHVLHDOVQDFK7LVFKHGHUMXQJH 'URHOPHLHUVLHHLQOXGPLWLKPLQGDV:RKQ]LPPHUDQGHQ *ODVVFKUDQN]XJHKHQª6SLHOWQXUKEVFKPLWHLQDQGHULKU.LQGHU LFKKDEHQXQGDDOOHPHLQH8KUHQULFKWLJJHKHQQLFKWVGDJHJHQ© ULHIGHU2EHUJHULFKWVUDW.DXPZDUDEHUGHUMXQJH'URHOPHLHUPLW 0DULHQDOOHLQDOVHUVLFKDXIHLQ.QLHQLHGHUOLHXQGDOVRVSUDFK ª2 PHLQHDOOHUYRUWUHIIOLFKVWH'HPRLVHOOH6WDKOEDXPVHKQ6LHKLHU]X ,KUHQ)HQGHQEHJOFNWHQ'URHOPHLHUGHP6LHDQGLHVHU6WHOOH GDV/HEHQUHWWHWHQ± 6LHVSUDFKHQHVJWLJVWDXVGD6LHPLFK QLFKWZLHGLHJDUVWLJH3ULQ]HVVLQ3LUOLSDWYHUVFKPlKHQZROOWHQZHQQ LFK,KUHWZLOOHQKlOLFKJHZRUGHQ± VRJOHLFKK|UWHLFKDXIHLQ VFKQ|GHU1XNQDFNHU]XVHLQXQGHUKLHOWPHLQHYRULJHQLFKW XQDQJHQHKPH*HVWDOWZLHGHU2 YRUWUHIIOLFKH'HPRLVHOOHEHJOFNHQ 6LHPLFKPLW,KUHUZHUWHQ+DQGWHLOHQ6LHPLWPLU5HLFKXQG.URQH KHUUVFKHQ6LHPLWPLUDXI0DU]LSDQVFKORGHQQGRUWELQLFKMHW]W .|QLJ©± 0DULHKREGHQ-QJOLQJDXIXQGVSUDFKOHLVHª/LHEHU+HUU 'URHOPHLHU6LHVLQGHLQVDQIWPWLJHUJXWHU0HQVFKXQGGD6LH GD]XQRFKHLQDQPXWLJHV/DQGPLWVHKUKEVFKHQOXVWLJHQ/HXWHQ UHJLHUHQVRQHKPHLFK6LH]XP%UlXWLJDPDQ©± +LHUDXIZXUGH 0DULHVRJOHLFK'URHOPHLHUV%UDXW1DFK-DKUHVIULVWKDWHUVLHZLH PDQVDJWDXIHLQHPJROGQHQYRQVLOEHUQHQ3IHUGHQJH]RJHQHQ :DJHQDEJHKROW$XIGHU+RFK]HLWWDQ]WHQ]ZHLXQG]ZDQ]LJWDXVHQG GHUJOlQ]HQGVWHQPLW3HUOHQXQG'LDPDQWHQJHVFKPFNWHQ)LJXUHQ XQG0DULHVROOQRFK]XU6WXQGH.|QLJLQHLQHV/DQGHVVHLQLQGHP PDQEHUDOOIXQNHOQGH:HLKQDFKWVZlOGHUGXUFKVLFKWLJH 0DU]LSDQVFKO|VVHUNXU]GLHDOOHUKHUUOLFKVWHQZXQGHUEDUVWHQ'LQJH HUEOLFNHQNDQQZHQQPDQQXUGDUQDFK$XJHQKDW 'DVZDUGDV0lUFKHQYRP1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJ ª6DJHPLU©VSUDFK7KHRGRUªVDJHPLUOLHEHU/RWKDUZLHGXQXU GHLQHQ1XNQDFNHUXQG0DXVHN|QLJHLQ.LQGHUPlUFKHQQHQQHQ PDJVWGDHVJDQ]XQP|JOLFKLVWGD.LQGHUGLHIHLQHQ)lGHQGLH VLFKGXUFKGDV*DQ]H]LHKHQXQGLQVHLQHQVFKHLQEDUY|OOLJ KHWHURJHQHQ7HLOHQ]XVDPPHQKDOWHQHUNHQQHQN|QQHQ6LHZHUGHQ
VLFKK|FKVWHQVDPHLQ]HOQHQKDOWHQXQGVLFKKLQXQGZLHGHUGDUDQ HUJ|W]HQ© ª8QGLVWGLHVQLFKWJHQXJ"©HUZLGHUWH/RWKDUª(VLVW©IXKUHUIRUW ªEHUKDXSWPHLQHV%HGQNHQVHLQJURHU,UUWXPZHQQPDQJODXEW GDOHEKDIWHIDQWDVLHUHLFKH.LQGHUYRQGHQHQKLHUQXUGLH5HGHVHLQ NDQQVLFKPLWLQKDOWVOHHUHQ)DVHOHLHQZLHVLHRIWXQWHUGHP1DPHQ 0lUFKHQYRUNRPPHQEHJQJHQ(L± VLHYHUODQJHQZRKOZDV %HVVHUHVXQGHVLVW]XP(UVWDXQHQZLHULFKWLJZLHOHEHQGLJVLH PDQFKHVLP*HLVWHDXIIDVVHQGDVPDQFKHPJUXQGJHVFKHXWHQ3DSD JlQ]OLFKHQWJHKW(UIDKUWHVXQGKDEW5HVSHNW± ,FKODVPHLQ 0lUFKHQVFKRQ/HXWHQYRUGLHLFKDOOHLQIUPHLQHNRPSHWHQWHQ .XQVWULFKWHUDQHUNHQQHQNDQQQlPOLFKGHQ.LQGHUQPHLQHU 6FKZHVWHU)ULW]HLQJURHU0LOLWlUZDUHQW]FNWEHUGLH$UPHH VHLQHV1DPHQVYHWWHUVGLH6FKODFKWULLKQJDQ]KLQ± (UPDFKWHPLU GDV3UUXQG3XIIXQG6FKQHWWHUGHQJXQG%XP%XUXPPLWJHOOHQGHU 6WLPPHQDFKUXWVFKWHXQUXKLJDXIGHP6WXKOHKLQXQGKHUMD± EOLFNWHQDFKVHLQHP6lEHOKLQDOVZROOHHUGHPDUPHQ1XNQDFNHU ]X+OIHHLOHQGDGHVVHQ*HIDKULPPHUK|KHUXQGK|KHUVWLHJ :HGHUGLHQHXHUHQ.ULHJVEHULFKWHQRFKGHQ6KDNHVSHDUHKDWDEHU 1HIIH)ULW]]XU=HLWJHOHVHQZLHLFKHXFKYHUVLFKHUQNDQQZDVHV PLWGHQPLOLWlULVFKHQ(YROXWLRQHQMHQHUHQWVHW]OLFKVWHQDOOHU 6FKODFKWHQVRZLHZDVHVPLWGHP¾(LQ3IHUG± HLQ3IHUG± HLQ .|QLJUHLFKIUHLQ3IHUG ±½IUHLQH%HZDQGWQLVKDWLVWLKPGDKHU JHZLJDQ]XQGJDUHQWJDQJHQ(EHQVREHJULIIPHLQHOLHEH(XJHQLH YRQ+DXVDXVLQLKUHP]DUWHQ*HPW0DULHQVVH=XQHLJXQJ]XP NOHLQHQ1XNQDFNHUZXUGHELV]X7UlQHQJHUKUWDOV0DULH =XFNHUZHUN± %LOGHUEFKHUMDLKU:HLKQDFKWVNOHLGFKHQRSIHUWQXU XPLKUHQ/LHEOLQJ]XUHWWHQ]ZHLIHOWHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNDQGLH VFK|QHKHUUOLFKIXQNHOQGH.DQGLV:LHVHDXIGLH0DULHDXVGHP .UDJHQGHVYHUKlQJQLVYROOHQ)XFKVSHO]HVLQLKUHV9DWHUV .OHLGHUVFKUDQNKLQDXVVWHLJW'DV3XSSHQUHLFKPDFKWHGLH.LQGHU EHUJOFNOLFK© ª'LHVHU7HLOGHLQHV0lUFKHQV©QDKP2WWPDUGDV:RUWªLVWEHKlOW PDQGLH.LQGHUDOV/HVHURGHU=XK|UHULP$XJHDXFKXQEHGHQNOLFK GHUJHOXQJHQVWH'LH(LQVFKDOWXQJGHV0lUFKHQVYRQGHUKDUWHQ 1XXQHUDFKWHWZLHGHUGDULQGLH%LQGXQJVPLWWHOGHV*DQ]HQOLHJHQ KDOWHLFKGHVKDOEIUIHKOHUKDIWZHLOGLH6DFKHZHQLJVWHQVVFKHLQEDU VLFKGDGXUFKYHUZLUUWXQGGLH)lGHQVLFKDXFK]XVHKUGHKQHQXQG DXVEUHLWHQ'XKDVWXQVQXQ]ZDUIULQNRPSHWHQWH5LFKWHUHUNOlUW
XQGGDGXUFK6FKZHLJHQJHERWHQYHUKHKOHQNDQQLFK VGLUDEHU QLFKWGDVROOWHVWGXGHLQ:HUNLQVJURH3XEOLNXPVFKLFNHQYLHOH VHKUYHUQQIWLJH/HXWHYRU]JOLFKVROFKHGLHQLHPDOV.LQGHU JHZHVHQZHOFKHVVLFKEHLPDQFKHQHUHLJQHWPLW$FKVHO]XFNHQXQG .RSIVFKWWHOQ]XHUNHQQHQJHEHQZHUGHQGDDOOHVWROOHV EXQWVFKHFNLJHVDEHUZLW]LJHV=HXJVHLRGHUZHQLJVWHQVGDGLUHLQ WFKWLJHV)LHEHU]X+OIHJHNRPPHQVHLQPVVHGDHLQJHVXQGHU 0HQVFKVROFK8QGLQJQLFKWVFKDIIHQN|QQH©ª'DZUGLFK©ULHI /RWKDUODFKHQGªGDZUGLFKPHLQ+DXSWEHXJHQYRUGHP YRUQHKPHQ.RSIVFKWWOHUPHLQH+DQGDXIGLH%UXVWOHJHQXQG ZHKPWLJYHUVLFKHUQGDHVGHPDUPHQ$XWRUJDUZHQLJKHOIH ZHQQLKPZLHLPZLUUHQ7UDXPDOOHUOHL)DQWDVWLVFKHVDXIJHKH VRQGHUQGDGHUJOHLFKHQRKQHGDHVGHURUGQHQGHULFKWHQGH 9HUVWDQGZRKOHUZlJHGXUFKDUEHLWHXQGGHQ)DGHQ]LHUOLFKXQGIHVW GDUDXVHUVWVSLQQHJDQ]XQGJDUQLFKW]XEUDXFKHQ =XNHLQHP :HUNZUGLFKIHUQHUVDJHQJHK|UHPHKUHLQNODUHVUXKLJHV*HPW DOV]XHLQHPVROFKHQGDVZLHLQUHJHOORVHUVSLHOHQGHU:LOONUYRQ DOOHQ6HLWHQLQV%ODXHKLQDXVEOLW]HQGGRFKHLQHQIHVWHQ.HUQLQVLFK WUDJHQVROOHXQGPVVH© ª:HU©VSUDFK&\SULDQªZHUYHUPDJGLUGDULQ]XZLGHUVSUHFKHQ 'RFKEOHLEWHVHLQJHZDJWHV8QWHUQHKPHQGDVGXUFKDXV )DQWDVWLVFKHLQVJHZ|KQOLFKH/HEHQKLQHLQ]XVSLHOHQXQGHUQVWKDIWHQ /HXWHQ2EHUJHULFKWVUlWHQ$UFKLYDULHQXQG6WXGHQWHQWROOH =DXEHUNDSSHQEHU]XZHUIHQGD VLHZLHIDEHOKDIWH6SXNJHLVWHUDP KHOOHQOLFKWHQ7DJHGXUFKGLHOHEKDIWHVWHQ6WUDHQGHUEHNDQQWHVWHQ 6WlGWHVFKOHLFKHQXQGPDQLUUHZHUGHQNDQQDQMHGHPHKUOLFKHQ 1DFKEDU:DKULVWHVGDVLFKGDUDXVHLQJHZLVVHULURQLVLHUHQGHU 7RQYRQVHOEVWELOGHWGHUGHQWUlJHQ*HLVWVWDFKHOWRGHULKQ YLHOPHKUJDQ]XQYHUPHUNWPLWJXWPWLJHU0LHQHZLHHLQE|VHU 6FKDONKLQHLQYHUORFNWLQGDVIUHPGH*HELHW© ª'LHVHULURQLVFKH7RQ©VSUDFK7KHRGRUªP|FKWHGLHJHIlKUOLFKVWH .OLSSHVHLQGDDQLKUVHKUOHLFKWGLH$QPXWGHU(UILQGXQJXQG 'DUVWHOOXQJZHOFKHZLUYRQMHGHP0lUFKHQYHUODQJHQVFKHLWHUQ UHWWXQJVORV]XJUXQGHJHKHQNDQQ© ª,VWHVGHQQP|JOLFK©QDKP/RWKDUGDV:RUWªGLH%HGLQJQLVVH VROFKHU'LFKWXQJHQIHVW]XVWHOOHQ"± 7LHFNGHUKHUUOLFKHWLHIH0HLVWHU GHU6FK|SIHUGHUDQPXWLJVWHQ0lUFKHQGLHHVJHEHQPDJKDW GDUEHUGHQ3HUVRQHQGLHLP3KDQWDVXVDXIWUHWHQDXFKQXUHLQ]HOQH
JHLVWUHLFKHXQGEHOHKUHQGH%HPHUNXQJHQLQGHQ0XQGJHOHJW1DFK GLHVHQVROO%HGLQJQLVGHV0lUFKHQVHLQVWLOOIRUWVFKUHLWHQGHU7RQGHU (U]lKOXQJHLQHJHZLVVH8QVFKXOGGHU'DUVWHOOXQJVHLQGLHZLHVDQIW IDQWDVLHUHQGH0XVLNRKQH/lUPXQG*HUlXVFKGLH6HHOHIHVVHOW'DV :HUNGHU)DQWDVLHVROONHLQHQELWWHUQ1DFKJHVFKPDFN]XUFNODVVHQ DEHUGRFKHLQ1DFKJHQLHHQHLQ1DFKW|QHQ± 'RFKUHLFKWGLHVZRKO DXVGHQHLQ]LJULFKWLJHQ7RQGLHVHU'LFKWXQJVDUWDQ]XJHEHQ"± $Q PHLQHQ1XNQDFNHUZLOOLFKQXQJDUQLFKWPHKUGHQNHQGDLFKVHOEVW HLQJHVWHKHQGDHLQJHZLVVHUXQYHU]HLKOLFKHUhEHUPXWGDULQ KHUUVFKWXQGLFK]XVHKUDQGLHHUZDFKVHQHQ/HXWHXQGLKUH7DWHQ JHGDFKWDEHUEHPHUNHQPXLFKGDGDV0lUFKHQXQVHUV HQWIHUQWHQ)UHXQGHVGHUJROGHQH7RSIEHQDQQWDXIGDVGX&\SULDQ YRUKLQDQVSLHOWHVWYLHOOHLFKWHWZDVPHKUYRQGHPZDVGHU0HLVWHU YHUODQJWLQVLFKWUlJWXQGHEHQGHVKDOEYLHO*QDGHJHIXQGHQKDWYRU GHQ6WKOHQGHU.XQVWULFKWHU± hEULJHQVKDEHLFKGHQNOHLQHQ .XQVWULFKWHUQLQPHLQHU6FKZHVWHU.LQGHUVWXEHYHUVSUHFKHQ PVVHQLKQHQ]XPNQIWLJHQ:HLKQDFKWHQHLQQHXHV0lUFKHQ HLQ]XEHVFKHUHQXQGLFKJHOREHHXFKZHQLJHULQIDQWDVWLVFKHP hEHUPXW]XOX[XULHUHQIU|PPHUNLQGOLFKHU]XVHLQ± )UKHXWHVHLG ]XIULHGHQGDLFKHXFKDXVGHUHQWVHW]OLFKHQVFKDXHUYROOHQ3LQJH]X )DOXQDQV7DJHVOLFKWJHI|UGHUWKDEHXQGGDLKUVRIU|KOLFKXQG JXWHU'LQJHJHZRUGHQVHLGZLHHVGHQ6HUDSLRQV%UGHUQ]LHPW YRU]JOLFKLP$XJHQEOLFNGHV6FKHLGHQV'HQQHEHQK|ULFKGLH 0LWWHUQDFKWVVWXQGHVFKODJHQ© ª6HUDSLRQ©ULHI7KHRGRULQGHPHUDXIVWDQGXQGGDVYROOJHVFKHQNWH *ODVKRFKHUKREª6HUDSLRQP|JHXQVIHUQHUKLQEHLVWHKHQXQGXQV HUNUlIWLJHQGDVZDFNHU]XHU]lKOHQZDVZLUPLWGHP$XJHXQVHUV *HLVWHVHUVFKDXW© ª0LWGLHVHU$QUXIXQJXQVHUHV+HLOLJHQVFKHLGHQZLUDXFKKHXWHDOV ZUGLJH6HUDSLRQV%UGHU© 6RVSUDFK&\SULDQXQGDOOHOLHHQQRFKHLQPDOGLH*OlVHUHUNOLQJHQ VLFKGHU,QQLJNHLWXQG*HPWOLFKNHLW GLHLKUHQVFK|QHQ%XQGLPPHU IHVWHUXQGIHVWHUYHUNQSIWHUHFKWDXVGHPWLHIVWHQ+HU]HQKHUDXV HUIUHXHQG (QGHGHVHUVWHQ%DQGHV
=ZHLWHU%DQG 'ULWWHU$EVFKQLWW ª(VKDW©VSUDFK/RWKDUDOVGLH6HUDSLRQV%UGHUDXIVQHXH YHUVDPPHOWZDUHQªHVKDWJDU NHLQHQ=ZHLIHOGDXQVHUP&\SULDQ JHUDGHZLHDQGHP7DJHGHVKHLOLJHQ6HUDSLRQGHUXQV]XPQHXHQ %XQGH]XVDPPHQIKUWHDXFKKHXWHZDV%HVRQGHUHVLQ6LQQXQG *HGDQNHQOLHJW(UVLHKWEODDXVXQGYHUVW|UWHUYHUQLPPWQXUPLW KDOEHP2KUXQVHU*HVSUlFKHUVFKHLQWZlKUHQGHUGRFKQXQJHZL PLWOHEHQGLJHPJHVXQGHQ/HLEHKLHUXQWHUXQVVLW]WJHLVWLJVLFK JDQ]ZRDQGHUV]XEHILQGHQ© ª6RPDJHU©QDKP2WWPDUGDV:RUWªGHQQQXQJOHLFKPLWGHP :DKQVLQQLJHQKHUDQUFNHQGHVVHQ1DPHQVWDJHUYLHOOHLFKWKHXWH IHLHUW© ª8QG©VHW]WH7KHRGRUKLQ]XªLQH[]HQWULVFKHQ)XQNHQVHLQ,QQUHV HQWODGHQZLHHUQXU/XVWKDW'DQQLFKZHLHVZLUGHUZLHGHUIHLQ PHQVFKOLFKJHVLQQWXQGNHKUW]XUFNLQXQVHUQ.UHLVLQGHPHUHV VLFKGRFKQXQHLQPDOJHIDOOHQODVVHQPX© ª,KUWXWPLU8QUHFKW©VSUDFK&\SULDQªVWDWWGDPLFKLUJHQGHLQ ZDKQVLQQLJHV3ULQ]LSYHUVW|UHQVROOWHWUDJHLFKHLQH1DFKULFKWPLW PLUGLHHXFKDOOHHUIUHXHQZLUG± :LWGDXQVHU)UHXQG6\OYHVWHU KHXWHYRQVHLQHPOlQGOLFKHQ$XIHQWKDOWUFNNHKUHQGKLHU HLQJHWURIIHQLVW© 'LH)UHXQGHMDXFK]WHQODXWDXIGHQQDOOHQZDUGHUVWLOOHJHPWOLFKH 6\OYHVWHUGHVVHQLQQHUH3RHVLHLQVFK|QHQPLOGHQ6WUDKOHQJDU KHUUOLFKKHUDXVIXQNHOWHUHFKWYRQ+HU]HQOLHEXQGZHUW ª.HLQZUGLJHUHU6HUDSLRQV%UXGHULVW]XILQGHQ©VSUDFK7KHRGRU ªDOVXQVHU6\OYHVWHU(ULVWVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWHVNRVWHW0KH LKQ]XPKHOOHQ*HVSUlFK]XHQW]QGHQGDVLVWZDKUDEHUQLHLVW ZRKOHLQ'LFKWHUHPSIlQJOLFKHUJHZHVHQIUHLQ:HUNGHVDQGHUQ DOVHEHQHU2KQHGDHUVHOEVWYLHO:RUWHPDFKHQVROOWHOLHVWPDQ DXIVHLQHP*HVLFKWLQGHXWOLFKHQVSUHFKHQGHQ=JHQGHQ(LQGUXFN GHQGLH:RUWHGHV)UHXQGHVDXILKQJHPDFKWXQGLQGHPVHLQHLQQLJH
*HPWOLFKNHLWDXVVWU|PWLQVHLQHQ%OLFNHQLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQ IKOHLFKPLFKVHOEVWLQ VHLQHU1lKHJHPWOLFKHUIURKHUIUHLHU© ª,QGHU7DW©EHJDQQ2WWPDUªLVW6\OYHVWHUGHVKDOEHLQVHOWHQHU 0HQVFK]XQHQQHQ(VVFKHLQWDOVZHQQXQVHUHQHXHVWHQ'LFKWHU UHFKWJHIOLVVHQWOLFKEHUMHQH$QVSUXFKVORVLJNHLWKLQZHJVWUPWHQ GLHGRFKHEHQGDV(LJHQWPOLFKVWHGHUZDKUHQ'LFKWHUQDWXUVHLQ P|FKWHXQGVHOEVWGLHEHVVHU*HVLQQWHQVROOHQVLFKKWHQQLFKW LQGHPVLHQXULKU5HFKWEHKDXSWHQZROOHQGDV6FKZHUW]X]FNHQ ZHOFKHVMHQHJDUQLFKWDXVGHU+DQGOHJHQ6\OYHVWHUJHKWXPKHU ZDIIHQORVZLHHLQXQVFKXOGLJHV.LQG± 2IWKDEHQZLULKP YRUJHZRUIHQHUVHL]XOlVVLJHUVFKDIIHYHUP|JHVHLQHUUHLFKHQ 1DWXUYLHO]XZHQLJ$EHUPXGHQQLPPHUXQGLPPHUJHVFKULHEHQ ZHUGHQ"6HW]WVLFK6\OYHVWHUKLQXQGIDWGDVLQQHUH*HELOGHLQ :RUWHQVRWUHLEWLKQJHZLHLQXQZLGHUVWHKOLFKHU'UDQJGD]XDQ(U VFKUHLEWJHZLQLFKWVDXIGDVHUQLFKWZDKUKDIWLP,QQHUQ HPSIXQGHQJHVFKDXWXQGVFKRQGHVKDOEPXHUXQWHUXQVVHLQDOV ZDKUHU6HUDSLRQV%UXGHU© ª,FKKDVVH©VSUDFK/RWKDUªGLHP\VWLVFKHXQGDQJHQHKPH=DKO 6LHEHQDXVJHQRPPHQDOOHXQJHUDGH=DKOHQXQGPHLQHGDIQI 6HUDSLRQV%UGHUXQP|JOLFKJHGHLKHQN|QQHQVHFKVGDJHJHQVHKU DQPXWLJXPGLHVHQUXQGHQ7LVFKVLW]HQZHUGHQ6\OYHVWHULVWKHXWH DQJHNRPPHQXQGQlFKVWHQVZLUIWGHUXQUXKLJHXQVWHWH9LQ]HQ]KLHU ZLUNOLFK$QNHU:LUNHQQHQLKQDOOHZLUZLVVHQGDHUGLHLQQHUH *XWPWLJNHLWDEJHUHFKQHWGLHHUPLW6\OYHVWHUWHLOWVRQVWGHQ VFKQHLGHQGVWHQ.RQWUDVWJHJHQGLHVHQELOGHW,VW6\OYHVWHUVWLOOXQG LQVLFKJHNHKUWVRVSUXGHOW9LQ]HQ]EHULQZLW]LJHUVFKDONLVFKHU .HFNKHLW(UKDWGDVXQYHUVLHJEDUH7DOHQWDOOHVGDV*HZ|KQOLFKVWH XQG$XHURUGHQWOLFKVWHLQGHQEL]DUUHVWHQ%LOGHUQGDU]XVWHOOHQXQG NRPPWQRFKKLQ]XGDHUDOOHVPLWKHOOHPEHLQDKHVFKQHLGHQGHP 7RQXQGHLQHPK|FKVWGUROOLJHQ3DWKRVYRUWUlJWVRJOHLFKWVHLQ *HVSUlFKRIWHLQHU*DOHULHGHUEXQWHVWHQ%LOGHUHLQHUPDJLVFKHQ /DWHUQHGLHLQVWHWHPUDVWORVHQ:HFKVHOGHQ6LQQIRUWUHLHQRKQH LUJHQGHLQHUXKLJH$QVFKDXXQJ]X]XODVVHQ© ª'XKDVW©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªXQVHUQ9LQ]HQ]VHKUWUHIIHQG JHVFKLOGHUW=XYHUJHVVHQLVWDEHUQLFKWGLH6RQGHUEDUNHLWGDHU EHLVHLQHQKHUUOLFKHQOLFKWYROOHQ.HQQWQLVVHQEHLVHLQHPVWHWHQLQ %ULOODQWIHXHUDXIORGHUQGHQ+XPRUDQDOOHP0\VWLVFKHQPLWJDQ]HU 6HHOHKlQJWXQGHVDXFKUHLFKOLFKLQVHLQH:LVVHQVFKDIWKLQHLQWUlJW
(XFKLVWGRFKEHNDQQWGDHUVLFKQXQGHU$U]QHLNXQGHJDQ] KLQJHJHEHQ"© ª$OOHUGLQJV©HUZLGHUWH2WWPDUªXQGGDEHLLVWHUGHUHLIULJVWH 9HUIHFKWHUGHV0DJQHWLVPXVGHQHVJLEWXQGJDUQLFKWOHXJQHQ PDJLFKGDGDV6FKDUIVLQQLJVWHXQG7LHIVWHZDVEHUGLHVHGXQNOH 0DWHULH]XVDJHQLFKDXVVHLQHP0XQGHYHUQDKP© ª+RKR©ULHI/RWKDUODFKHQGªELVWGXOLHEHU2WWPDUGHQQEHLDOOHQ 0DJQHWLVHXUVVHLW0HVPHUV=HLWLQGLH6FKXOHJHJDQJHQGDGXVR HQWVFKHLGHQGGDV6FKDUIVLQQLJVWHXQG7LHIVWH]XHUNHQQHQYHUPDJVW ZDVGDUEHUJHVDJWZHUGHQNDQQ"± 'RFKJHZLLVWHVGDHEHQ XQVHU9LQ]HQ]NRPPWHVHLQPDOGDUDXIDQ7UlXPHXQG$KQXQJHQ LQHLQ6\VWHPKLQHLQ]XEDQQHQYHUP|JHVHLQHVKHOOHQ%OLFNVEHVVHU LQGLH7LHIH]XVFKDXHQYHUPDJDOVWDXVHQGDQGUH8QGGDEHL EHKDQGHOWHUGLH6DFKHPLWHLQHUMRYLDOHQ+HLWHUNHLWGLHPLUJDU ZRKOJHIlOOW± 0LFKSODJWHYRUHLQLJHU=HLWDOV9LQ]HQ]DXIVHLQHQ 6WUHLIHUHLHQVLFKJHUDGHPLWPLUDQHLQHP2UWHEHIDQGHLQ XQHUWUlJOLFKHUQHUY|VHU.RSIVFKPHU]$OOH 0LWWHOEOLHEHQIUXFKWORV 9LQ]HQ]WUDWKLQHLQLFKNODJWHLKPPHLQ/HLG¾:DV½ULHIHUPLW VHLQHUKHOOHQ6WLPPH¾ZDV"± GXOHLGHVWDQ.RSIVFKPHU]"1LFKWV PHKUDOVGDV"± /HLFKWH6DFKH'LH.RSIVFKPHU]HQEDQQHLFKGLU ZHJLQ]HKQ0LQXWHQZRKLQGXZLOOVWLQGLH6WXKOOHKQHLQV 7LQWHQIDLQGHQ6SXFNQDSI± GXUFKV)HQVWHUKLQDXV½± 8QGGDPLW EHJDQQHUVHLQHPDJQHWLVFKHQ6WULFKH± (VKDOI]ZDUJDQ]XQGJDU QLFKWVLFKPXWHDEHUKHU]OLFKODFKHQXQG9LQ]HQ]ULHIYHUJQJW ¾6LHKVWGXZRKO)UHXQGZLHLFK GHLQHV.RSIVFKPHU]HV+HUUZRUGHQ LP$XJHQEOLFN"½± ,FKPXWHOHLGHUNODJHQGDGHU.RSIVFKPHU] HEHQVRDUJVHLDOVYRUKHU9LQ]HQ]YHUVLFKHUWHDEHUGHUMHW]LJH 6FKPHU]VHLQXUHLQWUJHULVFKHV(FKRGDVPLFKWlXVFKH'DVE|VH (FKRGDXHUWHDEHUQRFKPHKUHUH7DJH,FKEHNHQQHHXFKEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWPHLQHZUGLJHQ6HUDSLRQV%UGHUGDLFKDQGLH +HLONUDIWGHVVRJHQDQQWHQ0DJQHWLVPXVJDQ]XQGJDUQLFKWJODXEH 'LHVFKDUIVLQQLJHQ8QWHUVXFKXQJHQGDUEHUNRPPHQPLUYRUZLH GLH$EKDQGOXQJHQGHUHQJOLVFKHQ$NDGHPLNHUGHQHQGHU.|QLJ DXIJHJHEHQ]XHUIRUVFKHQZRKHUHVUKUHGDHLQ(LPHUPLW :DVVHULQGHQPDQHLQHQ]HKQSIQGLJHQ)LVFKJHWDQQLFKWPHKU ZLHJHDOVGHUDQGHUHEORPLW:DVVHUJHIOOWH0HKUHUHKDWWHQGDV 3UREOHPJOFNOLFKJHO|VWXQGVFKRQZROOWHQVLHPLWLKUHU:HLVKHLWYRU GHQ.|QLJWUHWHQDOVHLQHUNOXJHUZHLVHDQULHWGLH6DFKHVHOEVWHUVW ]XYHUVXFKHQ'DEHKDXSWHWHGHQQGHU)LVFKVHLQ5HFKWHUILHOLQV
*HZLFKWZLHHUVROOWHXQGVLHKHGDV'LQJVHOEVWZRUEHUGLH :HLVHQPLWWHOVWVFKDUIVLQQLJHQ1DFKGHQNHQVGLHKHUUOLFKVWHQ 5HVXOWDWHKHUDXVJHEUDFKWH[LVWLHUWHJDUQLFKW© ª(LHL©VSUDFK2WWPDUªXQJOlXELJHUXQSRHWLVFKHU6FKLVPDWLNHU ZLHNDPHVGDGXJDUQLFKWDQGHQ0DJQHWLVPXVJODXEVWZLHNDP HVGHQQGDGXYRUHLQLJHU=HLW± GRFKGDVPXLFKHXFK&\SULDQ XQG7KHRGRUJDQ]XPVWlQGOLFKHU]lKOHQGDPLWDOOH6FKPDFKGHV VFKQ|GHQ8QJODXEHQVGHQ/RWKDUHEHQJHlXHUW]XUFNIDOOHDXI VHLQHLJQHV+DXSW± ,KUZHUGHWYHUQRPPHQKDEHQGDXQVHU /RWKDUYRUHLQLJHU=HLWDQHLQHU.UlQNOLFKNHLWOLWWGLHKDXSWVlFKOLFK LKUHQ6LW]LQGHQ1HUYHQKDWWHLKQXQEHVFKUHLEOLFKDQJULIIXQGLKP VHLQHQJDQ]HQ+XPRUYHUGDUEXQGLKPDOOH/HEHQVOXVWZHJ]HKUWH± *DQ]7HLOQDKPHJDQ]0LWOHLGWUHWHLFKHLQHV7DJHVLQVHLQ=LPPHU 'DVLW]W/RWKDULP/HKQVWXKO1DFKWPW]HEHUGLH2KUHQJH]RJHQ EODEHUQlFKWLJ$XJHQ]XJHGUFNWXQGYRULKPGHQ*RWWHEHQ QLFKWPLWEHVRQGHUHU*U|HJHVHJQHWVLW]WHLQ0DQQYRQJOHLFKHU NOHLQHU6WDWXUXQGKDXFKWLKQDQXQGIlKUWLKPPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQ EHUGHQJHNUPPWHQ5FNHQ XQGOHJWLKPGLH+DQGDXIGLH +HU]JUXEHXQGWUlJWPLWOHLVHUOLVSHOQGHU6WLPPH¾:LHLVW,KQHQ QXQEHVWHU/RWKDU½8QG/RWKDU|IIQHWGLHbXJHOHLQXQGOlFKHOWJDU ZHLQHUOLFKXQGVHXI]W¾%HVVHU± YLHOEHVVHUOLHEVWHU'RNWRU½± .XU]/RWKDUGHUDQGLH+HLONUDIWGHV0DJQHWLVPXVQLFKWJODXEWGHU DOOHVIUOHHUHV+LUQJHVSLQVWHUNOlUW± /RWKDUGHUDOOH0DJQHWLVHXUV YHUK|KQWGHULQLKUHP7UHLEHQQXUOHLGLJH0\VWLILNDWLRQHQHUEOLFNW± /RWKDUOLHVLFKPDJQHWLVLHUHQ© &\SULDQXQG7KHRGRUODFKWHQKHU]OLFKEHUGDVHWZDVJURWHVNH%LOG GDVLKQHQ2WWPDUYRU$XJHQJHEUDFKWª2 VFKZHLJH©VSUDFK/RWKDU ªR VFKZHLJHGRFKYRQVROFKHQ'LQJHQ2WWPDU± GHU0HQVFKLVW YHUP|JHVHLQHVHLJHQWPOLFKVWHQ2UJDQLVPXVOHLGHUVRVFKZDFKGDV SK\VLVFKH3ULQ]LSZLUNWVRVFKlGOLFKHLQDXIGDVSV\FKLVFKHGD MHGHUDEQRUPH=XVWDQGMHGH.UDQNKHLWLQLKPHLQH$QJVWHU]HXJW GLHHLQPRPHQWDQHU:DKQVLQQLKQ]XGHQDEHQWHXHUOLFKVWHQ 8QWHUQHKPXQJHQDQWUHLEW6HKUJHVFKHXWH0lQQHUQDKPHQDOVGLH +HLOPLWWHOGHUbU]WHQLFKWQDFKLKUHP6LQQDQVFKODJHQZROOWHQ]X DOWHQ:HLEHUQLKUH=XIOXFKWXQGEUDXFKWHQPLWDOOHU5HOLJLRQ V\PSDWKHWLVFKH0LWWHOXQGZDVZHLLFKVRQVWQRFK± 'DLFKPLFK GDPDOVLQKHIWLJHQ1HUYHQ]XIlOOHQ]XP0DJQHWLVPXVKLQQHLJWH EHZHLVHWPHLQH6FKZlFKHVRQVWQLFKWVZHLWHU©
ª(UODXEH©QDKP&\SULDQGDV:RUWªHUODXEHOLHEHU/RWKDUGDLFK GLH=ZHLIHOGLHGXKHXWHJHJHQGHQ0DJQHWLVPXV]XKHJHQEHOLHEVW QXUIUGDV(U]HXJQLVHLQHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6WLPPXQJKDOWH:DV LVWGHU0DJQHWLVPXVDOV+HLOPLWWHOJHGDFKWDQGHUVDOVGLH SRWHQ]LLHUWH.UDIWGHVSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSVGLHQXQYHUPDJGDV SK\VLVFKHJDQ]]XEHKHUUVFKHQHVJDQ]]XHUNHQQHQMHGHQDXFK GHQOHLVHVWHQDEQRUPHQ=XVWDQGGDULQZDKU]XQHKPHQXQGHEHQ GXUFKGLHYROOH(UNHQQWQLVGLHVHV=XVWDQGHVLKQ]XO|VHQ8QP|JOLFK NDQQVWGXGLH0DFKWXQVHUHVSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSVZHJOHXJQHQ XQP|JOLFKGHLQ2KUYHUVFKOLHHQZROOHQGHQZXQGHUEDUHQ$QNOlQJHQ GLHLQXQVKLQHLQDXVXQVKHUDXVW|QHQGHUJHKHLPQLVYROOHQ 6SKlUHQPXVLNGLHGDVJURHXQZDQGHOEDUH/HEHQVSULQ]LSGHU1DWXU VHOEVWLVW© ª'XVSULFKVW©HUZLGHUWH/RWKDUªQDFKGHLQHUJHZ|KQOLFKHQ:HLVH GXJHIlOOVWGLFKLQP\VWLVFKHU6FKZlUPHUHL,FKJHEHGLU]XGDGLH /HKUHYRP0DJQHWLVPXVGLHJDQ]LQGDV*HELHWGHV*HLVWHUKDIWHQ KLQHLQVWUHLIWGHQXQHQGOLFKVWHQ5HL]KDWIUMHGHQSRHWLVFK *HVLQQWHQ,FKVHOEVWNDQQJDUQLFKWOHXJQHQGDPLFKGLHGXQNOH 0DWHULHELVLQGLHWLHIVWH6HHOHKLQHLQDQJHUHJWKDWXQGQRFKDQUHJW GRFKK|UHPHLQHLJHQWOLFKHV*ODXEHQVEHNHQQWQLVLQNXU]HQ:RUWHQ ± :HUPDJIUHYHOLFKXQGYHUPHVVHQHLQGULQJHQZROOHQLQGDVWLHIVWH *HKHLPQLVGHU1DWXUZHUPDJHUNHQQHQMDQXUGHXWOLFKDKQHQ ZROOHQGDV:HVHQMHQHVJHKHLPQLVYROOHQ%DQGHVGDV*HLVWXQG .|USHUYHUNQSIWXQGDXIGLHVH:HLVHXQVHU6HLQEHGLQJW$XIGLHVH (UNHQQWQLVLVWDEHUGRFKGHU0DJQHWLVPXVJDQ]HLJHQWOLFKEDVLHUW XQGVRODQJHGLHVHOEHXQP|JOLFKJOHLFKWGLHDXVHLQ]HOQHQ :DKUQHKPXQJHQGLHRIWQXU,OOXVLRQHQVLQGKHUJHOHLWHWH/HKUH GDYRQGHPXQVLFKHUQ+HUXPWDSSHQGHV%OLQGJHERUQHQ(VLVW JHZLGDHVHUK|KWH=XVWlQGHJLEWLQGHQHQGHU*HLVWGHQ.|USHU EHKHUUVFKHQGVHLQH7lWLJNHLWKHPPHQGPlFKWLJZLUNWXQGLQGLHVHU :LUNXQJGLHVHOWVDPVWHQ3KlQRPHQHHU]HXJW$KQXQJHQGXQNOH 9RUJHIKOHJHVWDOWHQVLFKGHXWOLFKXQGZLUHUVFKDXHQGDVPLWDOOHU .UDIWXQVHUHVYROOHQ)DVVXQJVYHUP|JHQV ZDVWLHILQXQVHUHU6HHOH UHJXQJVORVVFKOXPPHUWHGHU7UDXPJHZLGLHZXQGHUEDUVWH (UVFKHLQXQJLPPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPGHVVHQK|FKVWH3RWHQ] PHLQHV%HGQNHQVHEHQGHUVRJHQDQQWH6RPQDPEXOLVPXVVHLQ GUIWHJHK|UWJDQ]KLHKHU$EHUJHZLLVWHVDXFKGDVROFKHLQ =XVWDQGLUJHQGHLQH$EQRUPLWlWLQGHP9HUKlOWQLVGHVSV\FKLVFKHQ XQGSK\VLVFKHQ3ULQ]LSVYRUDXVVHW]W'LHOHEKDIWHVWHQVWlUNVWHQ
7UlXPHNRPPHQZHQQLUJHQGHLQNUDQNKDIWHV*HIKOGHQ.|USHU DQJUHLIW'HU*HLVWQXW]WGLH2KQPDFKWVHLQHV0LWKHUUVFKHUVXQG PDFKWLKQGHQ7KURQDOOHLQHLQQHKPHQG]XPGLHQHQGHQ9DVDOOHQ 6RVROOMDDXFKGHU0DJQHWLVPXVQXUGXUFKLUJHQGHLQHQNUDQNKDIWHQ =XVWDQGGHV.|USHUVLQGL]LHUWZHUGHQ0DJHVIHUQHUVHLQGDGLH 1DWXURIWHLQHQSV\FKLVFKHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHWXQG GDGHU JHLVWLJH9HUNHKULQGRSSHOWHU:HFKVHOZLUNXQJGLHPHUNZUGLJVWHQ (UVFKHLQXQJHQKHUYRUEULQJWDEHUQXUGLH1DWXUPHLQHLFKVROOHEHQ MHQHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHQXQGMHGHU9HUVXFKLKQRKQHMHQHV *HERWGHU.|QLJLQQDFK:LOONUKHUYRU]XUXIHQGQNWPLUZRQLFKW IUHYHOLFKGRFKJHZLHLQJHIlKUOLFKHV:DJHVWFN,FKJHKHZHLWHU ,FKZLOOLFKNDQQQLFKWOHXJQHQGLH(UIDKUXQJLVWPLUHQWJHJHQGD GDVZLOONUOLFKH+HUYRUUXIHQMHQHVSRWHQ]LLHUWHQ6HHOHQ]XVWDQGHVLVW HUGXUFKLUJHQGHLQH$EQRUPLWlWLP2UJDQLVPLQGL]LHUWP|JOLFKLVW GDIHUQHUGDVIUHPGHSV\FKLVFKH3ULQ]LSDXIK|FKVWP\VWHUL|VH :HLVHLQLUJHQGHLQ)OXLGXPRGHUZLHPDQHVVRQVWQHQQHQPDJ± LQ GDVYRP0DJQHWLVHXUDXVJHKHQGH$JHQVEHUKDXSWYHUN|USHUWXQG DXVVWU|PHQGEHLGHUPDJQHWLVFKHQ 0DQLSXODWLRQ GLHJHLVWLJH 3RWHQ]GHV0DJQHWLVLHUWHQHUIDVVHQXQGMHQHQ=XVWDQGHU]HXJHQ NDQQGHUYRQGHU5HJHODOOHVPHQVFKOLFKHQ6HLQVXQG/HEHQV DEZHLFKWXQGVHOEVWLQVHLQHUKRFKJHUKPWHQ9HU]FNXQJDOOHV (QWVHW]HQGHVIUHPGDUWLJHQ*HLVWHUUHLFKVLQVLFKWUlJW,FKNDQQ VDJHLFKGDVDOOHVQLFKWOHXJQHQDEHULPPHUXQGHZLJZLUGPLUGLHV 9HUIDKUHQDOVHLQHEOLQGOLQJVJHEWHKHLOORVH*HZDOWHUVFKHLQHQ GHUHQ:LUNXQJDOOHQ7KHRULHQ]XP7URW]QLFKW]XEHUHFKQHQEOHLEW ,UJHQGZRKHLWHVGHU0DJQHWLVPXV VHLHLQVFKQHLGHQGHV JHIlKUOLFKHV,QVWUXPHQWLQGHU+DQGHLQHV.LQGHVLFKELQPLWGLHVHP $XVVSUXFKHLQYHUVWDQGHQ± 6ROOGHU0HQVFKVLFKXQWHUIDQJHQDXI GDVJHLVWLJH3ULQ]LSGHVDQGHUQQDFK:LOONUZLUNHQ]XZROOHQVR VFKHLQWPLUGLH/HKUHGHU%DUEDULQLVFKHQ6FKXOHGHU6SLULWXDOLVWHQ GLHRKQHDOOH0DQLSXODWLRQQXU:LOOHQXQG*ODXEHQLQ$QVSUXFK QDKPEHLZHLWHPGLHUHLQVWHXQGXQVFKXOGLJVWH'DV)L[LHUHQGHV IHVWHQ:LOOHQVLVWHLQHEHVFKHLGHQH)UDJHDQGLH1DWXUREVLHGHQ JHLVWLJHQ'XDOLVPXVYHUVWDWWHQZROOHRGHUQLFKWXQGVLHDOOHLQ HQWVFKHLGHW(EHQVRP|FKWHGDVHLJQH0DJQHWLVLHUHQDP%DTXHW RKQHDOOH(LQPLVFKXQJGHV0DJQHWLVHXUVZHQLJVWHQVLQVRIHUQPLQGHU JHIlKUOLFKJHQDQQWZHUGHQDOVGDQQNHLQHYLHOOHLFKWIHLQGOLFK ZLUNHQGH.UDIWHLQHVIUHPGHQJHLVWLJHQ3ULQ]LSVGHQNEDU± $EHU± OHLFKWVLQQLJMDZRKOLQDUJHU6HOEVWWlXVFKXQJEHIDQJHQXQGQXU XQZLOONUOLFKLQ2VWHQWDWLRQJHUDWHQGKDQGKDEHQMHW]WVRYLHOHMHQH
GXQNHOVWHDOOHUGXQNOHQ:LVVHQVFKDIWHQGDUIPDQEHUKDXSWGHQ 0DJQHWLVPXVHLQH:LVVHQVFKDIWQHQQHQ(LQIUHPGHU$U]WlXHUWH ZLH%DUWHOVLQVHLQHU3K\VLRORJLHXQG3K\VLNGHV0DJQHWLVPXV HU]lKOWVHLQH9HUZXQGHUXQJGDGLHGHXWVFKHQbU]WHGLH PDJQHWLVLHUWHQ,QGLYLGXHQVRZLOONUOLFKEHKDQGHOWHQXQGVRGUHLVW DQLKQHQH[SHULPHQWLHUWHQDOV ZHQQVLHHLQHQSK\VLNDOLVFKHQ $SSDUDWYRUVLFKKlWWHQ/HLGHULVWGHPVRXQGGHVKDOEZLOOLFK± PDJLFK± ZHQLJVWHQVDQGLH+HLONUDIWGHV0DJQHWLVPXVOLHEHUJDU QLFKWJODXEHQDOVGHP*HGDQNHQ5DXPJHEHQGDGDVXQKHLPOLFKH 6SLHOPLWHLQHUIUHPGHQ*HZDOWYLHOOHLFKWHLQPDOVHOEVWPHLQHLJQHV /HEHQUHWWXQJVORVYHUVW|UHQN|QQWH© ª$XVDOOHP©QDKP7KHRGRUGDV:RUWªDXVDOOHPZDVGXQLFKWRKQH 7LHIHXQG:DKUKHLWEHUGHQ0DJQHWLVPXVJHVSURFKHQIROJWQXQ HEHQQLFKWVDQGHUHVDOVGDGXXQVYRUKLQGDV*HVFKLFKWOHLQYRQ GHP]HKQSIQGLJHQ)LVFKZLGHUGHLQHhEHU]HXJXQJDXIJHWLVFKWKDVW GDGXDQGLH.UlIWHGHV0DJQHWLVPXVZLUNOLFKJODXEVWGDGXDEHU ZHQLJVWHQVGLUDXVSXUHP*UDXHQIHVWYRUJHQRPPHQNHLQHP 0DJQHWLVHXULQGHU:HOWLUJHQGHLQH0DQLSXODWLRQDXIGHQ *DQJOLHQ GHLQHV5FNHQVRGHUVRQVW]XJHVWDWWHQhEULJHQVVWLPPHLFKZDV GLH)XUFKWYRUIUHPGHQSV\FKLVFKHQ3ULQ]LSLHQEHWULIIWPLWGLU EHUHLQXQGHVVHLPLUHUODXEWGHLQHP*ODXEHQVEHNHQQWQLVDOV1RWH XQGHUNOlUHQGHV%HLVSLHOGLH(U]lKOXQJKLQ]X]XIJHQDXIZHOFKH :HLVHLFKLQGHQ0DJQHWLVPXVKLQHLQJHULHW± (LQ8QLYHUVLWlWVIUHXQG GHU$U]HQHLNXQGHEHIOLVVHQZDUGHUHUVWHGHUPLFKPLWGHU JHKHLPQLVYROOHQ/HKUHYRQGHP0DJQHWLVPXVEHNDQQWPDFKWH:LH LKUPLFKLQPHLQHPJDQ]HQ:HVHQNHQQWP|JHWLKUHXFKZRKO YRUVWHOOHQGDLFKYRQDOOHPZDVLFKGDUEHUYHUQDKPLQGHP WLHIVWHQ*HPWHUJULIIHQZXUGH,FKODVDOOHVZDVLFKGDUEHUQXU HUKDVFKHQNRQQWH]XOHW]WDXFK.OXJHVEHNDQQWHQ9HUVXFKHLQHU 'DUVWHOOXQJGHVDQLPDOLVFKHQ0DJQHWLVPXVDOV+HLOPLWWHO 'LHV%XFK PDFKWH]XHUVWHLQLJH=ZHLIHOLQPLUUHJHGDHVRKQHVRQGHUOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH(U|UWHUXQJGHV*HJHQVWDQGHVVLFKQXUPHKUHQWHLOV DXI%HLVSLHOHEH]LHKWXQGGDEHLRKQH.ULWLNGDV%HZlKUWHPLWGHP Y|OOLJ0lUFKHQKDIWHQMDPLWGHPZDVVLFKUHLQDOV0lUFKHQGDUJHWDQ KDWGXUFKHLQDQGHUZLUIW0HLQ)UHXQGZLGHUOHJWHDOOH(LQUHGHQGLH LFKLKPHQWJHJHQVWHOOWHXQGEHZLHVPLU]XOHW]WGDGDVEOR WKHRUHWLVFKH6WXGLXPLQPLUJDUQLFKWGHQ*ODXEHQHUZHFNHQN|QQH GHUXQHUOlOLFKVHLVRQGHUQGDVLFKGLHVHUHUVWILQGHQZHUGHZHQQ LFKVHOEVWPDJQHWLVFKHQ2SHUDWLRQHQEHLJHZRKQW'D]XIHKOWHHV
GDPDOVDXIGHU8QLYHUVLWlWDEHUDQDOOHU*HOHJHQKHLWKlWWHVLFKDXFK HLQKRIIQXQJVYROOHU0DJQHWLVHXUILQGHQODVVHQVRJDEHVGRFK GXUFKDXVNHLQH3HUVRQHQGLHHLQLJH ,QNOLQDWLRQHQ]XP 6RPQDPEXOLVPXV]XU&ODLUYR\DQFH]HLJWHQ ,FKNDPQDFKGHU5HVLGHQ]'RUWVWDQGGHU0DJQHWLVPXVHEHQLP K|FKVWHQ)ORU$OOH:HOWVSUDFKYRQQLFKWVDQGHUPDOVYRQGHQ ZXQGHUEDUHQPDJQHWLVFKHQ.ULVHQHLQHUYRUQHKPHQJHELOGHWHQ JHLVWUHLFKHQ'DPHGLHQDFKHLQLJHQQLFKWHEHQEHGHXWHQGHQ 1HUYHQ]XIlOOHQEHLQDKHYRQVHOEVWHUVWVRPQDPEXOXQGGDQQGLH PHUNZUGLJVWH&ODLUYR\DQWHJHZRUGHQGLHHVQDFKGHP$XVVSUXFK DOOHUGHV0DJQHWLVPXVHLIULJVW%HIOLVVHQHQMHPDOVJHJHEHQXQG NQIWLJJHEHQN|QQH(VJHODQJPLUGLH%HNDQQWVFKDIWGHV$U]WHV]X PDFKHQGHUVLHEHKDQGHOWHXQGGLHVHULQPLUHLQHQZLEHJLHULJHQ 6FKOHUHUNHQQHQGYHUVSUDFKPLFKKLQ]XIKUHQ]XGHU'DPHZHQQ VLHHEHQLQGHU.ULVLVEHIDQJHQ(VJHVFKDKVR¾.RPPHQ6LH½ VSUDFKGHU$U]WHLQHV7DJHVXPVHFKV8KUQDFKPLWWDJV]XPLU ¾NRPPHQ6LHVRHEHQILHOLFKZHLHVPHLQH.UDQNHLQGHQ PDJQHWLVFKHQ6FKODI½± ,QGHUJHVSDQQWHVWHQ(UZDUWXQJWUDWLFK KLQHLQLQGDVHOHJDQWHMDSSLJYHU]LHUWH*HPDFK'LH)HQVWHU ZDUHQPLWURVDVHLGQHQ*DUGLQHQGLFKWYHU]RJHQVRGDGLH GXUFKIDOOHQGHQ6WUDKOHQGHU$EHQGVRQQHDOOHVLQU|WOLFKHP6FKLPPHU PDJLVFKEHOHXFKWHWHQ'LH6RPQDPEXOHODJLQHLQVHKUUHL]HQGHV 1HJOLJpJHNOHLGHWDXVJHVWUHFNWDXIGHP6RIDPLWGLFKW JHVFKORVVHQHQ$XJHQOHLVHDWPHQGZLHLPWLHIVWHQ6FKODI 8PVLHKHULPZHLWHQ.UHLVHZDUHQHLQLJH$QGlFKWLJHYHUVDPPHOW HLQSDDU)UlXOHLQGLHGLH$XJHQYHUGUHKWHQWLHIVHXI]WHQGLHJDU]X JHUQVHOEVWDXIGHU6WHOOHVRPQDPEXOJHZRUGHQZlUHQ]XU (UEDXXQJGHVMXQJHQ2IIL]LHUVXQGHLQHV DQGHUQMXQJHQ ZRKOJHELOGHWHQ0DQQHVGLHEHLGHDXIGLHVHQZLFKWLJHQ0RPHQW VHKQVXFKWVYROO]XKRIIHQVFKLHQHQHLQSDDUlOWOLFKH'DPHQGLHPLW YRUJHERJHQHP+DXSWGLH+lQGHJHIDOWHWMHGHQ$WHP]XJGHU VRPQDPEXOHQ)UHXQGLQEHODXVFKWHQ 0DQHUZDUWHWHGHQHLJHQWOLFKHQK|FKVWHQ=XVWDQGGHV+HOOVHKHQV 'HU0DJQHWLVHXUGHUVLFKQLFKWHUVWPLWVHLQHU6RPQDPEXOHLQ 5DSSRUWVHW]HQGXUIWHGDGLHVHU5DSSRUWZLHHUYHUVLFKHUWH EHVWlQGLJIRUWGDXHUHQDKWHVLFKLKUXQGEHJDQQPLWLKU]XVSUHFKHQ 6LHQDQQWHLKPGLH$XJHQEOLFNHLQGHQHQHUKHXWHYRU]JOLFKOHEKDIW DQVLHJHGDFKWXQGHUZlKQWHPDQFKHVDQGHUQ8PVWDQGHVGHUVLFK
KHXWHPLWLKPEHJHEHQ(QGOLFKEDWVLHLKQGHQ5LQJGHQHULQ HLQHPURWHQ0DURTXLQ)XWWHUDOEHLVLFKLQGHU7DVFKHWUDJHXQGGHQ HUVRQVWQLH EHLVLFKJHKDEWDE]XOHJHQGDGDV*ROGYRU]JOLFKDEHU GHU'LDPDQWIHLQGOLFKDXIVLHZLUNH0LWDOOHQ=HLFKHQGHVWLHIVWHQ (UVWDXQHQVWUDWGHU0DJQHWLVHXU]XUFNXQG]RJGDVEHVFKULHEHQH )XWWHUDOPLWGHP5LQJHKHUYRUGHQHUHUVWKHXWHQDFKPLWWDJYRQ GHP-XZHOLHUHUKDOWHQGHVVHQ([LVWHQ]GHU6RPQDPEXOHDOVRQXU OHGLJOLFKGXUFKGHQPDJQHWLVFKHQ5DSSRUWNXQGZRUGHQ'LHV :XQGHUPLWGHP5LQJHZLUNWHDXIGLHEHLGHQ)UlXOHLQVVRVWDUNGD PLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUMHGHQDFKHLQHP/HKQVWXKOIOFKWHWHXQG PLWWHOVWHLQLJHUZRKOJHIKUWHQ6WULFKHGHV0DJQHWLVHXUVLQ PDJQHWLVFKHQ6FKODIYHUILHO'DVYHUKlQJQLVYROOH)XWWHUDODEJHOHJW PDFKWHQXQGHU0DJQHWLVHXUYRU]JOLFKPLU]X*HIDOOHQPLWVHLQHU 6RPQDPEXOHHLQLJH.XQVWVWFNH6LHQLHVWHZHQQHU7DEDNQDKP VLHODVHLQHQ%ULHIGHQHULKUDXIGLH+HU]JUXEHOHJWHX V I(QGOLFK YHUVXFKWHHUPLFKGXUFKVHLQH(LQZLUNXQJLQ5DSSRUW]XVHW]HQPLW GHU6RPQDPEXOH(VJHODQJYRUWUHIIOLFK6LHEHVFKULHEPLFKYRQ .RSIELV]X)XXQGYHUVLFKHUWHGDVLHHVYRUKHUJHZXWZLHGHU 0DJQHWLVHXUGHQ)UHXQGGHVVHQGHXWOLFKH$KQXQJVLHVFKRQODQJHLQ VLFKJHWUDJHQKHXWHPLWEULQJHQZHUGH6LHVFKLHQPLWPHLQHU *HJHQZDUWVHKU]XIULHGHQ]XVHLQ3O|W]OLFKK|UWHVLHDXI]X VSUHFKHQXQGULFKWHWHVLFKLQGLH+|KHPLWKDOEHP/HLEHLFK JODXEWHHLQ=LWWHUQGHU$XJHQOLGHUHLQOHLVHV=XFNHQGHV0XQGHV ZDKU]XQHKPHQ'HU0DJQHWLVHXUEHULFKWHWHGHQZLEHJLHULJHQ $QZHVHQGHQGDGLHVRPQDPEXOH'DPHLQGHQIQIWHQ*UDGLQGHQ =XVWDQGGHUYRQGHUlXHUQ6LQQHQZHOWXQDEKlQJLJHQ 6HOEVWDQVFKDXXQJEHUJHKH'DGXUFKZXUGHGLH$XIPHUNVDPNHLW GHUEHLGHQMXQJHQ0lQQHUDEJHOHQNWYRQGHQHQWVFKODIHQHQ )UlXOHLQVHEHQLQGHP$XJHQEOLFNDOVVLHEHJDQQHQLQWHUHVVDQW]X ZHUGHQ'LHHLQHKDWWHVFKRQZLUNOLFKYHUVLFKHUWGDGLH)ULVXUGHV MXQJHQ2IIL]LHUVPLWGHPVLHVLFKLQ5DSSRUWJHVHW]WVHKU DQJHQHKPOHXFKWHGLHDQGHUHDEHUEHKDXSWHWGDGLH*HQHUDOLQ GLHGHQXQWHUQ6WRFNGHV+DXVHVEHZRKQWHHEHQVFK|QHQ .DUDZDQHQWHHWULQNHGHVVHQ$URPDVLHGXUFKGLH6WXEHQGHFNH YHUVSUHSURSKH]HLWHDXFKKHOOVHKHQGGDVLHLQHLQHU 9LHUWHOVWXQGHDXVGHPPDJQHWLVFKHQ6FKODIHUZDFKHQXQGHEHQIDOOV 7HHWULQNHQMDVRJDUHWZDV7RUWHGD]XJHQLHHQZHUGH± 'LH VRPQDPEXOH'DPHILQJDEHUPDOVDQ]XUHGHQDEHUPLWJDQ] YHUlQGHUWHPVHOWVDPXQGZLHLFKJHVWHKHQPXEHUGLH0DHQ ZRKONOLQJHQGHP2UJDQ6LHVSUDFKLQGHVVHQLQVROFKP\VWLVFKHQ
:RUWHQXQGVRQGHUEDUHQ5HGHQVDUWHQGDLFKJDUNHLQHQ6LQQ KHUDXVILQGHQNRQQWHGHU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHLQGHVVHQVLHVDJH GLHKHUUOLFKVWHQWLHIVWHQOHKUUHLFKVWHQ'LQJHEHULKUHQ 0DJHQ'DV PXWHLFKQXQIUHLOLFKJODXEHQ9RQGHP0DJHQDEJHNRPPHQZLH ZLHGHUXPGHU0DJQHWLVHXUHUNOlUWHQDKPVLHQRFKHLQHQK|KHUQ 6FKZXQJ=XZHLOHQZDUHVPLUDOVNlPHQJDQ]H6lW]HYRUGLHLFK LUJHQGZRJHOHVHQ(WZDLQ1RYDOLV )UDJPHQWHQRGHULQ6FKHOOLQJV :HOWVHHOH'DQQVDQNVLHHUVWDUUW]XUFNLQGLH.LVVHQ'HU 0DJQHWLVHXUKLHOWLKU(UZDFKHQQLFKWPHKUIHUQXQGEDWXQVGDV =LPPHU]XYHUODVVHQGDHVYLHOOHLFKWIHLQGOLFKDXIVLHZLUNHQN|QQH HUZDFKWVLFKYRQPHKUHUHQ3HUVRQHQXPJHEHQ]XVHKHQ 6RZXUGHQ ZLUQDFK+DXVHJHVFKLFNW'LHEHLGHQ)UlXOHLQDXIGLHZHLWHU QLHPDQGJHDFKWHWKDWWHQIUJXWJHIXQGHQVFKRQIUKHU]X HUZDFKHQXQGVLFKVDFKWHGDYRQ]XVFKOHLFKHQ± ,KUN|QQWJDUQLFKW JODXEHQZLHJDUEHVRQGHUVGLHJDQ]H6]HQHDXIPLFKZLUNWH $EJHVHKHQYRQGHQEHLGHQDOEHUQHQ0lGFKHQGLHDXVGHU XQLQWHUHVVDQWHQ6WHOOXQJDOVXQWlWLJH=XVFKDXHULQQHQJHUQ KLQDXVZROOWHQNRQQWHLFKPLFKGHV*HGDQNHQVQLFKWHUZHKUHQGD GLHVRPQDPEXOH'DPHDXIGHP6RIDHLQHYRUEHUHLWHWH ZRKOGXUFKGDFKWHZDFNHUHLQJHEWH5ROOHPLWYLHOHU.XQVWGDUVWHOOH 'HQ0DJQHWLVHXUNDQQWHLFKDOVGHQRIIHQVWHQUHGOLFKVWHQ0DQQGHU HLQH.RP|GLHGHU$UWDXVGHUWLHIVWHQ6HHOHYHUDEVFKHXHQPXWH]X JHQDXXPDXFKQXUGHPOHLVHVWHQ$UJZRKQ5DXP]XJHEHQGDHU VHLQHUVHLWVDXFKZRKOOHLGLJHU%HNHKUXQJVVXFKWKDOEHUHLQH 7lXVFKXQJGHU$UWXQWHUVWW]HQVROOH:DUHLQHVROFKH7lXVFKXQJ ZLUNOLFKYRUKDQGHQVRPXWHVLHOHGLJOLFKGDV:HUNGHU'DPHVHLQ GHUHQ.XQVWGLH:LVVHQVFKDIWGLH(LQVLFKWGLH%HREDFKWXQJVJDEH GHV$U]WHVGHUYLHOOHLFKW]XVHKUYRQGHUQHXHQ/HKUH HLQJHQRPPHQEHUERW1LFKWIUDJHQGXUIWHLFKPLFKVHOEVWZHOFKHQ =ZHFNHLQHVROFKH6HOEVWTXDOGHQQGLHVHEOHLEWGRFKMHQHUILQJLHUWH JHZDOWVDPH=XVWDQGZHOFKHQ=ZHFNVLHKDEHQN|QQH*DEHVGHQQ QLFKWYRQGHQYRP7HXIHOEHVHVVHQHQ8UVXOLQHULQQHQYRQMHQHQ PLDXHQGHQ1RQQHQYRQGHQLQJUlOLFKHQ9HUUHQNXQJHQVLFK ZLQGHQGHQ9HU]FNWHQELVDXIMHQHV:HLELP:U]EXUJHU+RVSLWDO GLHVLFKGHQZWHQGVWHQ6FKPHU]QLFKWDFKWHQG*ODVVFKHUEHQ 1DGHOQLQGLH$GHUODZXQGHERKUWHGDPLWGHU$U]WEHUGLH IUHPGDUWLJHQ'LQJHLQLKUHP.|USHUHUVWDXQHQVROOWHMDELVDXIGLH EHUFKWLJWH0DQVRQLQGHUQHXHVWHQ=HLWJDEHVGHQQQLFKWMHGHU]HLW HLQH0HQJH:HLEHUGLH*HVXQGKHLW/HEHQ(KUH)UHLKHLW
GDUDQVHW]WHQQXUGDPLWGLH:HOWVLHIUDXHURUGHQWOLFKH:HVHQ KDOWHYRQGHP:XQGHULKUHU(UVFKHLQXQJVSUHFKH"±'RFK]XUFN]X PHLQHUVRPQDPEXOHQ'DPH± ,FKZDJWHHVGHP$U]WZHQLJVWHQV JDQ]OHLVHPHLQH=ZHLIHODQ]XGHXWHQ(UYHUVLFKHUWHDEHUOlFKHOQG GLHVH=ZHLIHOZlUHQQXUGLHOHW]WHQRKQPlFKWLJHQ6WUHLFKHGHV %HVLHJWHQ'LH'DPHKDEHPHKUPDOVJHlXHUWGDPHLQH *HJHQZDUWZRKOWlWLJDXIVLHZLUNHHUKDEHGDKHUJHJUQGHWH 8UVDFKHPHLQHIRUWJHVHW]WHQ%HVXFKH]XZQVFKHQGLHPLFKJDQ] EHU]HXJHQZUGHQ± ,QGHU7DWILQJLFKDQGDLFKGLH'DPH PHKUPDOVEHVXFKWPLFKPHKU]XP*ODXEHQKLQ]XQHLJHQXQGGLHVHU *ODXEHVWLHJEHLQDKHELV]XUhEHU]HXJXQJDOVVLHLPVRPQDPEXOHQ =XVWDQGHQDFKGHPLFKGXUFKGHQ0DJQHWLVHXUPLFKPLWLKULQ 5DSSRUWJHVHW]WPLUDXIXQEHJUHLIOLFKH:HLVH'LQJHDXVPHLQHP HLJQHQ/HEHQHU]lKOWHXQGYRU]JOLFKHLQHU1HUYHQNUDQNKHLW JHGDFKWHLQGLHLFKYHUILHODOVPLUGHU7RGHLQHJHOLHEWH6FKZHVWHU HQWULVVHQ± 6HKUPLILHOHVPLUDEHUGDVLFKGLH=DKOGHU%HVXFKHU LPPHUPHKUWHXQGGDGHU0DJQHWLVHXUGLH'DPH]XU ZHLVVDJHQGHQ6LE\OOHHPSRU]XKHEHQVLFKPKWHGDHUVLHEHU *HVXQGKHLWXQG/HEHQIUHPGHU3HUVRQHQGLHHUPLWLKULQ5DSSRUW JHVHW]W2UDNHOVSUFKHWXQOLH± (LQHV7DJHVIDQGLFKXQWHUGHQ $QZHVHQGHQHLQHQDOWHQEHUKPWHQ$U]WGHUDOOJHPHLQDOVGHU lUJVWH=ZHLIOHUDOVGHUVFKOLPPVWH*HJQHUGHUPDJQHWLVFKHQ.XU EHNDQQWZDU'LH'DPHKDWWHHKHHUJHNRPPHQLPPDJQHWLVFKHQ 6FKODIYRUDXVJHVDJWGDGLHVHU=XVWDQGGLHVPDOOlQJHUGDXHUQDOV VRQVWXQGGDVLHHUVWQDFK]ZHLYROOHQ6WXQGHQHUZDFKHQZHUGH %DOGGDUDXIJHULHWVLHLQGHQK|FKVWHQ*UDGGHV+HOOVHKHQVXQG EHJDQQLKUHP\VWLVFKHQ5HGHQ'HU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHGDLQ GLHVHPK|FKVWHQ*UDGGHUZDKUHQ9HU]FNXQJGLH6RPQDPEXOH HLQUHLQJHLVWLJHV:HVHQGHQ.|USHUJDQ]DEJHVWUHLIWKDEHXQG IU MHGHQSK\VLVFKHQ6FKPHU]XQHPSILQGOLFKVHL'HUDOWH$U]WPHLQWH ]XP%HVWHQGHU:LVVHQVFKDIW]XUhEHU]HXJXQJDOOHU8QJOlXELJHQ VHLHVMHW]WDQGHU=HLWHLQHGXUFKJUHLIHQGH3UREH]XPDFKHQ(U VFKODJHYRUGLH'DPHPLWHLQHPJOKHQGHQ(LVHQDQGHU)XVRKOH ]XEUHQQHQXQGDE]XZDUWHQREVLHJHIKOORVEOHLEHQZUGH'HU 9HUVXFKVFKLHQHJUDXVDPZlUHHVDEHUQLFKWGDVRJOHLFKOLQGHUQGH KHLOHQGH0LWWHODQJHZDQGWZHUGHQN|QQWHQXQGHUKDEHGHVKDOEHLQ NOHLQHV(LVHQXQGGLHQ|WLJHQ+HLOPLWWHO]XU6WHOOHJHEUDFKW(U]RJ EHLGHVDXVGHU7DVFKH'HU0DJQHWLVHXUYHUVLFKHUWHGDGLH'DPH GHQ6FKPHU]EHLP(UZDFKHQJDUQLFKWDFKWHQZHUGHGHQVLH]XP %HVWHQGHUKRKHQ:LVVHQVFKDIWHUOHLGHXQGULHIQDFKHLQHU
.RKOSIDQQH0DQEUDFKWHGDV*HIlKHUEHLGHU$U]WVWHFNWHVHLQ NOHLQHV(LVHQLQGLH*OXW,QGHP$XJHQEOLFN]XFNWHGLH'DPHZLHLQ KHIWLJHP.UDPSIVHXI]WHWLHIDXIHUZDFKWHNODJWHEHU hEHOEHILQGHQ± 'HUDOWH$U]WZDUILKUHLQHQGXUFKERKUHQGHQ%OLFN ]XNKOWHRKQH8PVWlQGHVHLQ(LVHQDELQPDJQHWLVLHUWHP :DVVHU GDVJHUDGHDXIGHP7LVFKHVWDQGVWHFNWHHVLQGLH7DVFKHQDKP +XWXQG6WRFNXQGVFKULWWYRQGDQQHQ0LUILHOHQGLH6FKXSSHQYRQ GHQ$XJHQLFKHLOWHIRUWXQZLOOLJHUERVWEHUGLHXQZUGLJH 0\VWLILNDWLRQGLHGLHIHLQH'DPHLKUHPZRKOZROOHQGHQ0DJQHWLVHXU XQVDOOHQEHUHLWHW 'DZHGHUGHU0DJQHWLVHXUQRFKGLHMHQLJHQ$QGlFKWLJHQGHQHQGLH %HVXFKHEHLGHU'DPHDOVHLQH$UWP\VWLVFKHQ*RWWHVGLHQVWHV JDOWHQGXUFKGDV9HUIDKUHQGHVDOWHQ$U]WHVDXFKQXULPPLQGHVWHQ DXIJHNOlUWZXUGHQYHUVWHKWVLFKHEHQVRVHKUYRQVHOEVWDOVGDLFK PHLQHUVHLWVQXQGHQJDQ]HQ0DJQHWLVPXVDOVHLQHFKLPlULVFKH *HLVWHUVHKHUHLYHUZDUIXQGJDUQLFKWVPHKUGDYRQK|UHQZROOWH 0HLQH%HVWLPPXQJIKUWHPLFKQDFK%± $XFKGRUWZXUGHYLHOYRP 0DJQHWLVPXVJHVSURFKHQLUJHQGHLQHVSUDNWLVFKHQ9HUVXFKVDEHU QLFKWHUZlKQW0DQEHKDXSWHWHGDHLQZUGLJHUEHUKPWHU$U]W KRFKLQGHQ-DKUHQZLHMHQHU$U]WLQGHU5HVLGHQ]GHU JUDXVDPHUZHLVHDQWLVRPQDPEXOLVWLVFKH(LVHQLQGHU7DVFKHIKUWH 'LUHNWRUGHVGRUWLJHQKHUUOLFKHLQJHULFKWHWHQ.UDQNHQKDXVHVVLFK HQWVFKLHGHQJHJHQGLHPDJQHWLVFKH.XUHUNOlUWXQGGHQLKP XQWHUJHRUGQHWHQbU]WHQJHUDGHKLQXQWHUVDJWKDEHVLHDQ]XZHQGHQ 8PVRPHKUPXWLFKPLFKYHUZXQGHUQDOVLFKQDFKHLQLJHU=HLW YHUQDKPGDMHQHU$U]WVHOEVWMHGRFKJDQ]LQVJHKHLPGHQ 0DJQHWLVPXVLP.UDQNHQKDXVHDQZHQGH ,FKVXFKWHDOVLFKQlKHUPLWGHPZUGLJHQ0DQQEHNDQQWZRUGHQ LKQDXIGHQ0DJQHWLVPXV]XEULQJHQ(UZLFKPLUDXV(QGOLFKDOV LFKQLFKWQDFKOLHYRQGHUGXQNOHQ:LVVHQVFKDIW]XVSUHFKHQXQG PLFKDOVHLQ6DFKNXQGLJHUEHZLHVIUDJWHHUZLHHVPLWGHU $XVEXQJGHUPDJQHWLVFKHQ.XULQGHU5HVLGHQ]VWHKH,FKQDKP JDUNHLQHQ$QVWDQGLKPGLHZXQGHUEDUH*HVFKLFKWHYRQGHU VRPQDPEXOHQ'DPHGLHSO|W]OLFKDXVKLPPOLVFKHU9HU]FNXQJ ]XUFNNHKUWHDXILUGLVFKHQ%RGHQDOVVLHZDVZHQLJHVJHEUDQQW ZHUGHQVROOWHRIIHQXQGNODU]XHU]lKOHQ¾'DVLVWHVHEHQGDVLVW HVHEHQ½ULHIHULQGHP%OLW]HLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHQXQGEUDFK
VFKQHOOGDV*HVSUlFKDE(QGOLFKQDFKGHPLFKPHKUVHLQ ZRKOZROOHQGHV9HUWUDXHQJHZRQQHQVSUDFKHUVLFKEHUGHQ 0DJQHWLVPXVLQGHU$UWDXVGD