Die Höhlen der Floggs

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M 1U

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

YRQ+*(ZHUV

$WODQ





$XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ$QIDQJ6HSWHPEHUGHV-DKUHV 'LHVHV  -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLW YRQ GHQ :HOWHQ GHU HUVWHQ 6LHGOXQJVZHOOH ZLHGHU QDFK GHQ 6WHUQHQ JUHLIW XQG VLFK ZHLWHU LP $OO DXVEUHLWHW (V LVW HLQH =HLW GHU JUR‰HQ (UIROJH XQG JUR‰HQ /HLVWXQJHQ²HV LVW DEHU DXFK HLQH =HLW YROOHU *HIDKUHQ XQG XQHUZDUWHWHU (QWZLFNOXQJHQ (LQH VROFKH XQHUZDUWHWH (QWZLFNOXQJ IU GDV 6RODUH ,PSHULXP VHW]WH DXI GHU 3DUDGLHVZHOW3RORD+RDHLQGLHHLJHQVIUGLH$XIQDKPHYRQ$QJHK|ULJHQGHU6RODUHQ )ORWWHGLHLKU3HQVLRQVDOWHUHUUHLFKWKDEHQHLQJHULFKWHWZXUGH $EHUYLHOH%HZRKQHU3RORD+RDVVLQGXQ]XIULHGHQREZRKOLKUH/HEHQVXPVWlQGH QDFK JDODNWLVFKHP 6WDQGDUG GLH GHQNEDU EHVWHQ VLQG 8QG VR KDEHQ YRQ HLQHP 'HPDJRJHQ DQJHVWDFKHOW  3HQVLRQlUH HLQ QDJHOQHXHV 6XSHUVFKODFKWVFKLII GHU 6RODUHQ)ORWWHJHNDSHUWXQGVLQGGDPLWLQV$OOJHVWDUWHW -HW]WOl‰W/RUGDGPLUDO$WODQGDV³.DPSIVFKLIIGHU$OWHQMDJHQXQGGHU:HJGHU -lJHUIKUWLQ',(+g+/(1'(5)/2**6  'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGP,UDOJHKWDXI9HUEUHFKHUMDJG .RHW3HUDQDW².RPPDQGDQWHLQHVVWDXEWHQ6FKLIIHV .ULVK 3DORQ\ XQG )LUHOO .\WXEDVKH²3HUDQDWV ³*lVWH´ DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ 7HLNH%LVROWU\²$GPLUDOGHU862 &KX+DL²(LQ)UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU 6¶LQWDXQG/¶RQWD²(LQJHERUHQHGHV3ODQHWHQ3HWURQLD     /RUGDGPLUDO $WODQ VWDQG LQ GHU %HREDFKWXQJVNXSSHO GHU JHKHLPHQ 8626WDWLRQ &527XQGEOLFNWHDXIGDV6WHUQHQJHZLPPHOGHUJDODNWLVFKHQ(DVWVLGH 'HU $UNRQLGH ZDU DOOHLQ (U KDWWH GLH UHODWLYH (LQVDPNHLW JHVXFKW XP VLFK IU NXU]H=HLWZLHGHUDOV0HQVFKIKOHQ]XN|QQHQ'LHYRUDQJHJDQJHQHQ7DJHZDUHQPLW KHNWLVFKHQ$NWLRQHQ3ODQXQJHQ%HUHFKQXQJHQXQG'LVNXVVLRQHQDXVJHIOOWJHZHVHQ $WODQ VSUWH DP NUDIWYROOHQ 3XOVLHUHQ VHLQHV =HOODNWLYDWRUV GD‰ GDV *HUlW LQWHQVLY DUEHLWHWH XP GLH SK\VLVFKHQ $XVZLUNXQJHQ GHU YRQ NHLQHP 6FKODI XQWHUEURFKHQHQ$QVSDQQXQJHQ]XNRPSHQVLHUHQ 'LH SV\FKLVFKH 6WUH‰EHODVWXQJ YHUPRFKWH GHU =HOODNWLYDWRU DOOHUGLQJV QXU LQ EHJUHQ]WHQ 8PIDQJ XQG QXU LQGLUHNW ]X NRPSHQVLHUHQ 'RFK LQ GLHVHU +LQVLFKW NRQQWH $WODQ VLFK VHOEVW KHOIHQ 'HU GLUHNWH %OLFN GXUFK GLH 3DQ]HUWURSORQZDQGXQJ GHU %HREDFKWXQJVNXSSHODXIGLH6WHUQHGHU*DOD[LVKDOILKPVLFK]XHQWVSDQQHQ²XQGGLH LQ YLHOHQ -DKUWDXVHQGHQ JHVDPPHOWHQ (UIDKUXQJHQ ZDUHQ GDEHL HLQ DX‰HURUGHQWOLFK  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



QW]OLFKHU)DNWRU 'HU/RUGDGPLUDOKWHWHVLFKMHGRFKGDYRUVLFKLQGLH(UOHEQLVVHIUKHUHU=HLWDOWHU KLQHLQ]XYHUVHW]HQ 'DV KlWWH GLH *HIDKU GHV (U]lKO]ZDQJHV LQ )RUP HLQHU ZDFKWUDXPKDIWHQ(UOHEQLVZLHGHUKROXQJKHUDXIEHVFKZRUHQ 1DFK HLQLJHU =HLW PHUNWH $WODQ GD‰ HU VLFK SV\FKLVFK HQWVSDQQWH 6HLQH DOWH *HODVVHQKHLW NHKUWH ]XUFN (U VHW]WH VLFK LQ HLQHQ GHU EHTXHPHQ 6FKDOHQVHVVHO XQG EHVFKlIWLJWH VLFK ZLHGHU WRWDO HQWNUDPSIW PLW GHU /DJH GLH GXUFK GLH 5HEHOOLRQ GHU 3HQVLRQlUH XQG GLH (UEHXWXQJ GHV QHXDUWLJHQ 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV +<3(5,21 '(/7$ GXUFK IQIWDXVHQG 5HEHOOHQ XQWHU GHU )KUXQJ GHV ([2EHUVWHQ .RHW 3HUDQDW HQWVWDQGHQZDU (UQHXW IKOWH /RUGDGPLUDO $WODQ $EVFKHX JHJHQEHU GHU EUXWDOHQ +DQGOXQJVZHLVH GHU 5HEHOOHQ .RHW 3HUDQDW XQG VHLQH /HXWH KDWWHQ ELV ]X LKUHU 3HQVLRQLHUXQJGLHLP$OWHUYRQKXQGHUW]ZDQ]LJ(UGMDKUHQHUIROJWHGHU0HQVFKKHLWXQG GHU 6RODUHQ )ORWWH WUHX JHGLHQW 6LH ZDUHQ KXPDQ HU]RJHQ XQG ]X KXPDQ KDQGHOQGHQ 2IIL]LHUHQDXVJHELOGHWZRUGHQ'HQQRFKKDWWHQVLHYRUNXU]HU=HLWVNUXSHOORVJHPRUGHW 6LHZDUHQ]X9HUEUHFKHUQJHZRUGHQ 'HU$UNRQLGHVHXI]WHGDQQDNWLYLHUWHHUVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPXQGVDJWH ³+LHUVSULFKW$WODQ$GPLUDO/HHQELWWHNRPPHQ6LHLQGLH%HREDFKWXQJVNXSSHO´ 'DV *HUlW JDE HLQ NDXP K|UEDUHV 3IHLIHQ YRQ VLFK GDQQ VDJWH HLQH NUDIWYROOH 6WLPPH ³+LHU/HHQ,FKNRPPHVRIRUW/RUGDGPLUDO´ .XU] GDUDXI |IIQHWH VLFK HLQH :DQG GHU $QWLJUDYVlXOH (LQ HWZD  0HWHU JUR‰HU EUHLWVFKXOWULJHU 0DQQ EHWUDW GLH %HREDFKWXQJVNXSSHO 6HLQH %RUGNRPELQDWLRQ WUXJGLH.HQQXPPHUGHQ1DPHQXQGGDV6\PEROHLQHV$GPLUDOVGHU862 $GPLUDO+RZDN/HHQVDOXWLHUWHIOFKWLJ $WODQ VFKZHQNWH PLW VHLQHP 6FKDOHQVHVVHO KHUXP XQG EHGHXWHWH GHP $GPLUDO LQ HLQHP DQGHUHQ 6FKDOHQVHVVHO 3ODW] ]X QHKPHQ :RKOZROOHQG PXVWHUWH HU GHQ 2[WRUQHU GHU VLFK NDXP YRQ HLQHP HUGJHERUHQHQ 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHG 6HLQH +DXW ZDU KHOOEUDXQ PLW HLQHP VFKZDFKHQ |OLJHQ 6FKLPPHU DX‰HU GHQ GLFNHQ VFKZDU]HQ $XJHQEUDXHQZDUVHLQ.RSIY|OOLJKDDUORV +RZDN/HHQHUZLGHUWH$WODQV%OLFNPLWJHODVVHQHU$XIPHUNVDPNHLWXQGRKQHHLQ =HLFKHQYRQ8QJHGXOG 1DFKHLQLJHU=HLWOlFKHOWHGHU$UNRQLGHIOFKWLJGDQQHUNOlUWHHU ³,FK KDEH HQWVFKLHGHQ GD‰ ZLU WURW] GHU KRKHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHV $EOHQNXQJVPDQ|YHUV GLH YLHU VRJHQDQQWHQ 3HUDQDW3ODQHWHQ XQWHUVXFKHQ XQG EHUZDFKHQODVVHQ6DJHQ6LHPLUELWWH,KUH0HLQXQJGD]X$GPLUDO/HHQ´ +RZDN/HHQHUZLGHUWHRKQH8PVFKZHLIH ³,FK KDOWH ,KUH (QWVFKHLGXQJ IU ULFKWLJ /RUGDGPLUDO 7URW] DOOHU =ZHLIHO EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GD‰ DXI HLQHP GHU YLHU 3ODQHWHQ GDV *HKHLPQLV GHU /DQJOHELJNHLW YHUERUJHQ LVW .RHW 3HUDQDW LVW HLQ JHULVVHQHU )XFKV GHU VHLQH =JH XQG GLH VHLQHU *HJQHU LQ GHU $UW HLQHV 7ULGL6FKDFKSURILV ZHLW YRUDXVSODQW (V N|QQWH VHLQ GD‰ HV VHLQH $EVLFKW LVW XQV YRQ GHQ 3HUDQDW:HOWHQ IHUQ]XKDOWHQ LQGHP HU XQV JODXEHQ ]X PDFKHQYHUVXFKWHUKlWWHGRUWQXULUUHIKUHQGH6SXUHQJHOHJW´ $WODQQLFNWH ³'DV WUDXH LFK 3HUDQDW ]X $GPLUDO´ (U NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ ³)DOOV ,KUH 9HUPXWXQJ ]XWULIIW ZUGH GDV DXFK HUNOlUHQ ZDUXP GLHVHP JHULVVHQHQ XQG PLW DOOHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 :DVVHUQ JHZDVFKHQHQ 9HUEUHFKHU PLW GHP 7RG YRQ /HXWQDQW +R\Q 7DLKX HLQ VFKHLQEDUJUREHU)HKOHUXQWHUOLHI´ (UVWDQGDXIZDUWHWHELV$GPLUDO+RZDN/HHQHEHQIDOOVVWDQGXQGEHIDKOGDQQ ³/DVVHQ 6LH SHU +\SHUNRP KRFKZHUWLJ YHUVFKOVVHOWH $OSKD%HIHKOH DQ GDV  XQG  VRZLH GDV  XQG  .UHX]HUJHVFKZDGHU GXUFKJHEHQ 'LH YLHU 9HUElQGH VROOHQVLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKEHLP6RQQHQOHXFKWIHXHU&RKLQRQHLQILQGHQXQGGRUW :DUWHSRVLWLRQEH]LHKHQ´ ³-D6LU´ /HHQV %OLFN ULFKWHWH VLFK XQZLOONUOLFK DXI HLQHQ EHVRQGHUV VWDUN VWUDKOHQGHQ URWHQ 6WHUQ GHU VLFK YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU EULJHQ 6WHUQH DEKRE (V ZDU GHU URWH 5LHVHQVWHUQPLWGHUJHKHLPHQ8627DUQEH]HLFKQXQJ&RKLQRQ +RZDN/HHQJU‰WHXQGYHUOLH‰GLH%HREDFKWXQJVNXSSHO



  0DMRU 3URIHVVRU 'U &KX +VL )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU GHV  .UHX]HUJHVFKZDGHUV GHU 862 KDWWH VHLQHQ 9RUWUDJ EHU QHXH 0HWKRGHQ GHU .RQWDNWDXIQDKPH PLW XQEHNDQQWHQ ,QWHOOLJHQ]HQ JHUDGH EHHQGHW XQG ZROOWH ]XU 'LVNXVVLRQEHUOHLWHQDOVHUYRQLQWHUYDOODUWLJHQ3IHLIVLJQDOHQXQWHUEURFKHQZXUGH ³$OOH0DQQDXIGLH6WDWLRQHQ´ULHI$GPLUDO%LVROWU\GHUVLFKGHQ9RUWUDJHEHQIDOOV DQJHK|UWKDWWH'LH6WLPPHGHVVFKZHUJHZLFKWLJHQ(SVDOHUVEHUW|QWHGLH3IHLIVLJQDOH PKHORV &KX+VLUXQ]HOWHYHUlUJHUWGLH6WLUQ3DVVLYEHREDFKWHWHHUZLHVHLQH=XK|UHU² 2IIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ DXV DOOHQ HOI /HLFKWHQ .UHX]HUQ GHV 9HUEDQGHV²]X GHQ $XVJlQJHQGUlQJWHQ $OVHLQXQWHUVHW]WHUJHOEKlXWLJHU2EHUVWPLWPlFKWLJHP6FKQXUUEDUWVLFKDQLKP YRUEHL]ZlQJHQZROOWHKLHOW&KXLKQDP:DIIHQJXUWXQGIUDJWH ³(LQH)UDJH2EHUVW6KLJHL]H,VWGDVHLQHhEXQJRGHUQLFKW"´ 7DUDQ 6KLJHL]H (UVWHU 2IIL]LHU GHV )ODJJVFKLIIHV 6,$0 EOLFNWH GHQ 0DMRU ZWHQGDQ ³,FKKDEHNHLQH$KQXQJ&KX/DVVHQ6LHPLFKORV´ &KX+VLO|VWHVHLQHQ*ULII ³-D6LU´VDJWHHUYHUZLUUW (UZDUWHWHELVDOOHVHLQH=XK|UHUGHQ9RUWUDJVUDXPYHUODVVHQKDWWHQGDQQJLQJ HU DXFK 6HLQH :L‰EHJLHU WULHE LKQ GD]X GLH +DXSW]HQWUDOH DXI]XVXFKHQ $OV 6SLW]HQZLVVHQVFKDIWOHU JHQR‰ HU JHZLVVH 9RUUHFKWH XQG DOV )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ .RQWDNWHUZDUHUNHLQHUEHVWLPPWHQ6WDWLRQ]XJHWHLOW :lKUHQG HU DXI HLQHP 7UDQVSRUWEDQG GHP QlFKVWHQ $QWLJUDYVFKDFKW HQWJHJHQHLOWH K|UWH HU GDV WLHIH %UXPPHQ PLW GHP GHU %RUGWUDQVPLWWHU GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHUEULJHQ]HKQ6FKLIIHVFKXEZHLVHDEVWUDKOWH $OVHUGLH+DXSW]HQWUDOHEHWUDWVD‰MHGHU0DQQEHUHLWVDXIVHLQHP3RVWHQ $GPLUDO%LVROWU\KLHOWHLQH&RPSXWHU6FKUHLEIROLHLQGHU+DQG9RULKPZDUHQGLH 0LNURSKRQH IU GLH LQWHUQH 5XQGUXIDQODJH VRZLH GLH QRUPDO OLFKWVFKQHOO DUEHLWHQGH *HVFKZDGHU.RPPXQLNDWLRQ]XVHKHQ ³$OSKD%HIHKO YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ´ YHUNQGHWH GHU (SVDOHU ³8QVHU 9HUEDQG VROOVLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKEHLP6RQQHQOHXFKWIHXHU&RKLQRQHLQILQGHQ:LUZHUGHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



GRUWPLWGUHLDQGHUHQ9HUElQGHQ]XVDPPHQWUHIIHQXQG:DUWHSRVLWLRQEH]LHKHQ´ ³:RUDXI VROOHQ ZLU ZDUWHQ"´ IUDJWH %OLVNR 0DUXQGH GHU =ZHLWH 2IIL]LHU GHV )ODJJVFKLIIHV ³'DVVWHKWQLFKWKLHU´DQWZRUWHWH7HLNH%LVROWU\³,VWMDDXFKXQQ|WLJ´ ³9LHOOHLFKWVLQGGLH%OXHVMHW]WDXFKLQGLHVHQ6HNWRUGHU(DVWVLGHHLQJHGUXQJHQ´ PHLQWH7DUDQ6KLJHL]H ³)DQJHQ 6LH NHLQH 5DWHVSLHOH DQ 7DUDQ´ EHIDKO %LVROWU\ VFKDUI ³:LU SURJUDPPLHUHQHLQHQ6LPXOWDQNXUVHLQGHUXQVLQ]ZHL/LQHDUHWDSSHQ]XP=LHOEULQJW XQG XQVHU 9HUEDQG ZLUG DOV HUVWHU GRUW HLQWUHIIHQ EHLP 6LQJ]DKQ GHU 6FKZDU]HQ 'RQQHUHFKVH´ ³:DV IU HLQ 7LHU LVW GLH 6FKZDU]H 'RQQHUHFKVH $GPLUDO"´ IUDJWH &KX OLVL LQWHUHVVLHUW³$XIZHOFKHP3ODQHWHQOHEWVLH"´ 7HLNH %LVROWU\ GUHKWH VLFK EUVN XP XQG VFKDOWHWH DQ VHLQHP %HIHKOVSXOW 9HUVFKLHGHQH0lQQHUODFKWHQYHUKDOWHQ,P6FKLIIVLQQHUQZXUGHQGLH7ULHEZHUNVPHLOHU KRFKJHIDKUHQ(LQH=HLWODQJZXUGHMHJOLFKHQRUPDOH8QWHUKDOWXQJXQP|JOLFK (UVWDOVGLH6,$0)DKUWDXIJHQRPPHQKDWWHVDQNGHU*HUlXVFKSHJHOZLHGHUDXI HUWUlJOLFKH:HUWHDE0DMRU&KX+VLEHJDEVLFK]XU6SULQJHUEDQNDXIGHUGLH2IIL]LHUH VD‰HQGLHLP)DOOHYRQ3HUVRQDODXVIlOOHQXQYHU]JOLFKHLQ]XVSULQJHQKDWWHQ 0DMRU)LOLS=HQJHUOH6FKLH‰DXVELOGHUDXIGHU6,$0ZDQGWHGHP.RQWDNWHUVHLQ ]HUQDUEWHV*HVLFKW]XXQGPHLQWH ³0DQPHUNWGD‰6LHQRFKQHXDQ%RUGVLQG+VL%HLP6LQJ]DKQGHU6FKZDU]HQ 'RQQHUHFKVH¶LVWHLQHLQGLYLGXHOOH5HGHZHQGXQJGHV$GPLUDOVHUJHEUDXFKWVLHLPPHU GDQQZHQQHUVHLQHQ%HIHKOHQ1DFKGUXFNYHUOHLKHQZLOO´ ³6LHPHLQHQHVJLEWJDUNHLQH6FKZDU]H'RQQHUHFKVH"´IUDJWH&KX+VLHUVWDXQW =HQJHUOHOlFKHOWH ³.HLQH6FKZDU]H'RQQHUHFKVHXQGNHLQHQ6LQJ]DKQ´ ³.HLQH 3ULYDWJHVSUlFKH GRUW KLQWHQ´ EHIDKO %LVROWU\ PLW GU|KQHQGHU 6WLPPH ³%HLP6LQJ]DKQGHU6FKZDU]HQ'RQQHUHFKVH´ ³-D6LU´VDJWHQ=HQJHUOHXQG&KXZLHDXVHLQHP0XQG6LHJULQVWHQVLFKDQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VWLH‰ GLH 6,$0 LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP YRU 'LH %LOGVFKLUPH GHU UXQGXP YHUODXIHQGHQ 3DQRUDPDJDOHULH ]HLJWHQ QLFKW PHKU GDV 0HHU GHU 6WHUQH VRQGHUQ QXU QRFK GLH XQGHILQLHUEDUHQ /HXFKWHUVFKHLQXQJHQ XQG 'XQNHOHIIHNWHGHVVRJHQDQQWHQ=ZLVFKHQUDXPHV &KX +VL OHKQWH VLFK ]XUFN HQWVSDQQWH VLFK XQG YHUVXFKWH VLFK DXV]XPDOHQ ZHLFKHU (LQVDW] LKQ HUZDUWHWH 'D /RUGDGPLUDO $WODQ VLH PLW HLQHP $OSKD%HIHKO ]XP 6RQQHQOHXFKWIHXHU&KLQRQEHRUGHUWKDWWHPX‰WHGHU(LQVDW]GULQJOLFKXQGZLFKWLJVHLQ 'HU .RQWDNWHU KRIIWH GD‰ LKP GDEHL DXFK HLQH ZLFKWLJH $XIJDEH ]XILHOH 6HLQ :LVVHQ VWDPPWH ELVKHU KDXSWVlFKOLFK DXV GHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ XQG JHKHLPHQ %HULFKWHQ DQGHUHU .RQWDNWHU XQG DXV GHU 7KHRULH 6FKOLH‰OLFK ZXUGH QLFKW MHGHQ 7DJ HLQHQHXHLQWHOOLJHQWH/HEHQVIRUPHQWGHFNW&KXOLVLEUDQQWHGDUDXIVHLQXPIDQJUHLFKHV :LVVHQSUDNWLVFKDQZHQGHQ]XN|QQHQ 1DFK GHU HUVWHQ /LQHDUHWDSSH VFKLFNWH GHU $GPLUDO GLH +lOIWH DOOHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU LQ GLH .RMHQ (U ZROOWH DP =LHORUW HLQH DXVJHUXKWH %HVDW]XQJ KDEHQ $OV %LVROWU\ EHPHUNWH GD‰ 0DMRU &KX +VL LQ GHU +DXSW]HQWUDOH JHEOLHEHQ ZDU EHIDKOHULKPVLFKHEHQIDOOVDXV]XUXKHQ 'HU .RQWDNWHU VXFKWH VHLQH .DELQH DXI OHJWH VLFK DQJH]RJHQ DXIV %HWW XQG  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



EHWlWLJWHGLH9LGHRVFKDOWXQJ hEHU GHP XQWHUHQ %HWWHQGH OHXFKWHWH HLQ 7ULYLGHRNXEXV DXI &KX VFKDOWHWH DEHUPDOV XQG GDV 9LGHRJHUlW VSLHOWH HLQ 6FKDXVSLHO DE GDV VLFK DXI GLH KLVWRULVFK EHOHJWHQ (UHLJQLVVH GHU LP -DKUH  YRQ /LX 3DQJ ]XP 6LHJH JHIKUWHQ 5HYROXWLRQ XQGGHU*UQGXQJGHU+DQ'\QDVWLHEH]RJ &KX +VL HPSIDQG NHLQ 9HUJQJHQ DQ GLHVHQ NULHJHULVFKHQ 9RUJlQJHQ DEHU HU NRQQWHQLFKWXPKLQJHQDXVRZLHVHLQH9RUIDKUHQYRUWDXVHQG-DKUHQGHQ%DXHUQ/LX 3DQJ ]X EHZXQGHUQ GHU DOOH VHLQH 1LHGHUODJHQ DXI GHP 6FKODFKWIHOG GXUFK 9RUVLFKW XQG 9HUVFKODJHQKHLW 0HQVFKHQNHQQWQLV XQG 8PJlQJOLFKNHLW LQ SROLWLVFKH 6LHJH YHUZDQGHOWHZlKUHQGVHLQDGOLJHU*HJHQVSLHOHU+VLDQJ<DOOH6FKODFKWHQELVDXIGLH OHW]WH JHZDQQ DEHU VHLQH 6LHJH GXUFK DQPD‰HQGHV 9HUKDOWHQ *UDXVDPNHLW XQG XQEHKHUUVFKWHV7HPSHUDPHQW]XSROLWLVFKHQ1LHGHUODJHQPDFKWH $OV GDV 6FKDXVSLHO EHHQGHW ZDU VFKDOWHWH GHU .RQWDNWHU VHLQ 9LGHRJHUlW DE VFKOR‰GLH$XJHQXQGZDU6HNXQGHQVSlWHUHLQJHVFKODIHQ (U HUZDFKWH YRP VFKULOOHQ 3IHLIHQ GHU ,QWHUNRPDQODJH VFKWWHOWH VHLQH 6FKOlIULJNHLWHQHUJLVFKDEXQGDNWLYLHUWHGHQ,QWHUNRPPLWWHOV%OLFNVFKDOWXQJ $XI GHP %LOGVFKLUP WDXFKWH GDV VFKPDOH ZLH DXV 0DUPRU JHPHL‰HOWH *HVLFKW GHV7XUDQLHUV%OLVNR0DUXQGHDXI ³6LU"´IUDJWH&KX 'HU =ZHLWH 2IIL]LHU OlFKHOWH K|IOLFK 7XUDQLHU ZDUHQ OLHEHQVZHUWH =HLWJHQRVVHQ VRODQJHPDQQLFKWYHUVXFKWHLKQHQHUQVWKDIW]XVFKDGHQ ³0DMRU &KX´ HUNOlUWH HU ³ZLU EHILQGHQ XQV LQ HLQHU .UHLVEDKQ XP &RKLQRQ XQG GHU /RUGDGPLUDO KDW VHLQHQ EDOGLJHQ %HVXFK DXI GHU 6,$0 DQJHNQGLJW 'LH )KUXQJVVWlEHDOOHUYLHU*HVFKZDGHUYHUVDPPHOQVLFKLQXQVHUHU0HVVHXQG$GPLUDO %LVROWU\ELWWHW6LHHEHQIDOOV]XHUVFKHLQHQ´ ³,FK"´ IUDJWH &KX +VL ³$EHU LFK JHK|UH GRFK JDU QLFKW ]XP )KUXQJVVWDE 2EHUVWOHXWQDQW´ ³'DVGUIWHGHP$GPLUDOEHNDQQWVHLQ%HHLOHQ6LHVLFK0DMRUVRQVWEHVFKZ|UW %LVROWU\ZLHGHUVHLQH6FKZDU]H'RQQHUHFKVH8QVHU9HUEDQGZDUEULJHQVWDWVlFKOLFK ]XHUVWDP7UHIISXQNWIDOOV6LHGDVLQWHUHVVLHUW´ ³(VLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW¶HUZLGHUWH&KX³,FKZHUGHPLFKEHHLOHQ´ ³%LV EDOG GDQQ´ VDJWH 2EHUVWOHXWQDQW 0DUXQGH GDQQ XQWHUEUDFK HU GLH 9HUELQGXQJ &KX+VLEHJDEVLFKLQGLH1D‰]HOOHVHLQHU.DELQHHUIULVFKWHVLFKEUDFKWHVHLQH %RUGNRPELQDWLRQ LQ 2UGQXQJ XQG HLOWH GDYRQ $OV HU GHQ 0HVVHUDXP EHWUDW KDWWH HU 0KHQRFKHLQHQ6LW]SODW]]XILQGHQXQGDOVHUHQGOLFKVD‰²EHRUGHUWHLKQ%LVROWU\]X VLFK 'HU.RQWDNWHU]ZlQJWHVLFK GXUFKGLHKHUXPVWHKHQGHQXQGVLW]HQGHQ 2IIL]LHUH ELV ]XU 0LWWH GHV NUHLVUXQGHQ 5DXPHV XQG OLH‰ GLH HLQJHKHQGH 0XVWHUXQJ GXUFK GHQ $GPLUDOJHODVVHQEHUVLFKHUJHKHQ ³,Q2UGQXQJ´PHLQWH 7HLNH%LVROWU\ VFKOLH‰OLFK³,FKPDJ /HXWHGLH,KUbX‰HUHV SIOHJHQDXFKZHQQVLHQLFKW]XGHQ6FKQHOOVWHQJHK|UHQ´ ³-D6LU´HUZLGHUWH&KXVWHLI³:DUGDVDOOHVZDV6LHPLUVDJHQZROOWHQ"´ 'LH2IIL]LHUHLQGHU1lKHHUVWDUUWHQ(LQLJHPXVWHUWHQGHQ0DMRUPLWOHLGLJ 'RFK$GPLUDO%LVROWU\JULQVWHQXU ³6LHKDQ´PHLQWHHUMRYLDO³$XIGHQ0XQGJHIDOOHQVLQG6LHDXFKQLFKW,P/DXIH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 GHU =HLW ZHUGHQ 6LH VFKRQ QRFK OHUQHQ GD‰ PDQ QLFKW DOOHV VDJHQ PX‰ ZDV PDQ GHQNW´ ³'DVWXHLFKGRFKJDUQLFKW6LU´HUNOlUWH&KX+VLWURFNHQ 7HLNH%LVROWU\ODFKWHVFKDOOHQG ³6LH VLQG HLQ JDQ] 6FKODXHU ZLH 'DQQ KDEHQ 6LH VLFKHU OlQJVW HUUDWHQ ZDUXP LFK 6LH ]XU (LQVDW]EHVSUHFKXQJ EHRUGHUW KDEH REZRKO 6LH JDU NHLQHP )KUXQJVVWDE DQJHK|UHQ1XQ"´ ³(VWXWPLUOHLGGD‰LFK6LHHQWWlXVFKHQPX‰´HUZLGHUWHGHU.RQWDNWHU³%LVMHW]W IKUWHQ PLFK PHLQH GLHVEH]JOLFKHQ hEHUOHJXQJHQ QRFK ]X NHLQHP EHIULHGLJHQGHQ 5HVXOWDW´ ³1HLQ"´ HQWIXKU HV GHP $GPLUDO VFKHLQKHLOLJ ³-HW]W HQWWlXVFKHQ 6LH PLFK DEHU 0DMRU6ROOWHQ6LHDP(QGHQXUPLWGHP0XQGVFKQHOOVHLQ'DQQZlUHQ6LHMDJDUQLFKW VRVFKODXVRQGHUQQXUYRUODXW´ &KXOlFKHOWHPLWNDOWHU+|IOLFKNHLW ³:HQQGDV,KUH0HLQXQJEHUPLFKLVW6LU´VDJWHHUHEHQVROHLVHZLHEHVWLPPW ³GDQQKRIIHLFKVHKUVLHEDOGZLGHUOHJHQ]XN|QQHQ´ ,Q %LVROWU\V $XJHQ JORPP VR HWZDV ZLH HKUOLFKHU 5HVSHNW DXI (U |IIQHWH GHQ 0XQGDEHUEHYRUHUHWZDVVDJHQNRQQWHVXPPWHVHLQ$UPEDQG7HOHNRP 0DMRU &KX +VL NRQQWH PLWK|UHQ ZDV GLH 6WLPPH DXV GHP HUEVHQJUR‰HQ /DXWVSUHFKHUVDJWH ³'HU /RUGDGPLUDO LVW VRHEHQ LP 7UDQVPLWWHU DQJHNRPPHQ $GPLUDO (U ZLUG LQ HLQHU0LQXWHEHL,KQHQVHLQ´ ³'DQNH´ HUZLGHUWH 7HLNH %LVROWU\ XQG VFKDOWHWH GHQ 7HOHNRP DE 'DQQ KRE HU VHLQH6WLPPH]XU/DXWVWlUNHGHUOHJHQGlUHQ7URPSHWHQYRQ-HULFKR ³'HU/RUGDGPLUDOLVWDQ%RUG*HVSUlFKHHLQVWHOOHQ´ %HLQDKH VFKODJDUWLJ EUDFKHQ GLH *HVSUlFKH DE 'LH $XJHQ GHU $QZHVHQGHQ ULFKWHWHQVLFKDXIGDV6FKRWWGXUFKGDVGHU&KHIGHU862GLH0HVVHEHWUHWHQPX‰WH .XU] GDUDXI JOLWW GDV 6FKRWW ]XUFN 9RU /RUGDGPLUDO $WODQ ELOGHWH VLFK HLQH *DVVHLQGHU0HQJH %LVROWU\NQDOOWHGLH+DFNHQVHLQHUDXI+RFKJODQ]SROLHUWHQ6WLHIHO]XVDPPHQXQG VDJWH ³+HUU/RUGDGPLUDOLFKPHOGHGLH)KUXQJV´ $WODQZLQNWHOlFKHOQGDEXQGGHU$GPLUDOYHUVWXPPWH ³,FK GHQNH ZLU HUVSDUHQ XQV GLH )|UPOLFKNHLWHQ´ HUNOlUWH GHU $UNRQLGH ³%LWWH VHW]HQ6LHVLFKLFKKDEH,KQHQHLQHZLFKWLJH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQ´ 7HLNH%LVROWU\VHW]WHVLFKVRUXFNDUWLJGD‰GHU3ODVWLNVWXKO]XVDPPHQEUDFKXQG GHUVFKZHUH(SVDOHUNUDFKHQGDXIGHP%RGHQODQGHWH $WODQ LJQRULHUWH GHQ =ZLVFKHQIDOO 6HLQH $XJHQ HUWHLOWHQ HLQLJHQ VFKDGHQIURK OlFKHOQGHQ 2IIL]LHUHQ HLQHQ PLOGHQ 9HUZHLV (U EHJDQQ XQYHU]JOLFK ]X VSUHFKHQ XQG EHUVSLHOWHGDPLW%LVROWU\VRIIHQVLFKWOLFKH9HUOHJHQKHLW ³6LH DOOH NHQQHQZHQLJVWHQV GHP 1DPHQ QDFK²GHQ 3ODQHWHQ 3RORD +RD XQG 6LHZLVVHQGD‰GLHVHSDUDGLHVLVFKH:HOWYRP6RODUHQ,PSHULXPDOOHQ3HQVLRQlUHQGHU 6RODUHQ)ORWWHDOV$OWHUVUXKHVLW]]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZXUGH 6LH DOOH ZHUGHQ DX‰HUGHP ZLVVHQ GD‰ MHGHU $QJHK|ULJH GHU 6RODUHQ )ORWWH VSlWHVWHQVLP/HEHQVDOWHUYRQKXQGHUW]ZDQ]LJ-DKUHQLQGHQ5XKHVWDQGYHUVHW]WZLUG 'DGLHPHLVWHQ0HQVFKHQLQGLHVHP$OWHUQRFKN|USHUOLFKXQGJHLVWLJIULVFKVLQGJHKHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ]DKOUHLFKH3HQVLRQlUHDXIHUWUDJUHLFKH3RVWHQGHU:LUWVFKDIWRGHUJUQGHQPLWDQGHUHQ 3HQVLRQlUHQ]XVDPPHQVHOEHU8QWHUQHKPHQ $OOHUGLQJV JLEW HV YLHOH )ORWWHQSHQVLRQlUH GLH ZHGHU DXI LKUHQ +HLPDWSODQHWHQ ]XUFNNHKUHQ QRFK HLQHQ =LYLOEHUXI HUJUHLIHQ ZROOHQ :HU UXQG KXQGHUW -DKUH ODQJ GLH HLJHQH *DOD[LV GXUFKVWUHLIWH²XQG YLHOOHLFKW VRJDU DQGHUH *DOD[LHQ²XQG GDEHL XQHQGOLFKYLHOHUOHEWHGHUNDQQXQEUDXFKEDUIUHLQVH‰KDIWHV/HEHQZHUGHQ =DKOUHLFKH VROFKHU 0lQQHU XQG )UDXHQ ]LHKHQ HV GHVKDOE YRU QDFK 3RORD +RD ]XJHKHQHLQHQSDUDGLHVLVFKHQ3ODQHWHQDXIGHP7DXVHQGHYRQ,QVHOQVRKHUJHULFKWHW ZXUGHQGD‰VLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHSODQHWDUH9HUKlOWQLVVHVLPXOLHUHQ´ $WODQKREGLH$UPHXQGOLH‰VLHZLHGHUVLQNHQ ³1DWXUJHPl‰ YHUPDJ DXFK GDV /HEHQ DXI 3RORD +RD QLFKW DOOH 3HQVLRQlUH ]X EHIULHGLJHQ GDV LVW YROONRPPHQ YHUVWlQGOLFK (V JLEW VFKRQ VHLW PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW -DKUHQ HLQH UHYROXWLRQlU HLQJHVWHOOWH 3HQVLRQlUVRUJDQLVDWLRQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ GLH VRJHQDQQWH 5HDNWLYLHUXQJV2UJDQLVDWLRQ 'LH 6RODUH $EZHKU KDW GLH KDUPORVHQ $NWLYLWlWHQGHU5HQWQHUEHREDFKWHWEUDXFKWHDEHUQLHPDOVHLQ]XJUHLIHQ 'DV lQGHUWH VLFK DOV YRU VLHE]HKQ -DKUHQ GHU SHQVLRQLHUWH 2EHUVW XQG 6FKLIIVNRPPDQGDQW.RHW3HUDQDWQDFK3RORD+RD]RJ/HLGHUJLQJ3HUDQDWVRUDIILQLHUW YRUGD‰GLH6RODUH$EZHKULKPQLFKWDXIGLH6FKOLFKHNDP 8P HV NXU] ]X PDFKHQ .RHW 3HUDQDW HUREHUWH YRU UXQG ]ZHL :RFKHQ GLH +<3(5,21'(/7$ QDFKGHP VLH ]X HLQHP -XELOlXPVEHVXFK DXI GHP 3HQVLRQlUVSODQHWHQ JHODQGHW ZDU (U GUDQJ PLW UXQG IQIWDXVHQG $QKlQJHUQ LQ GDV QHXDUWLJH6XSHUVFKODFKWVFKLIIHLQ'LH:DFKEHVDW]XQJZXUGHEUXWDOQLHGHUJHPDFKW´ $WODQXQWHUEUDFKVLFKDOV3URWHVWUXIHHUVFKROOHQ*HGXOGLJZDUWHWHHUELVZLHGHU 5XKHHLQJHNHKUWZDUGDQDFKIXKUHUIRUW ³'DV ZDUHQ OHLGHU QLFKW GLH HLQ]LJHQ 2SIHU GLH ZLU ]X EHNODJHQ KDWWHQ 'HU $QVFKODJ PX‰ VHLW-DKUHQ YRUEHUHLWHW ZRUGHQ VHLQ GHQQ VlPWOLFKH $EZHKUIRUWV LQ GHU 1lKH GHV 5DXPKDIHQV XQG DOOH .RPPDQGRVWHOOHQ GHV 9HUZDOWXQJV]HQWUXPV ZXUGHQ VFKODJDUWLJYHUQLFKWHW(VJDE7DXVHQGHYRQ7RWHQ´ ³3HUDQDWPX‰Y|OOLJGHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDEHQ´ULHI7HLNH%LVROWU\ $WODQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DV KDW HU QLFKW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHZHJW VLFK VHLQ 'HQNHQ DX‰HUKDOE QRUPDOHU%DKQHQHVLVWGDV'HQNHQHLQHV,UUHJXOlUHQ:LUNHQQHQLQ]ZLVFKHQDXVGHQ $XVVDJHQ VHLQHU ]XUFNJHEOLHEHQHQ $QKlQJHU DXFK VHLQ 0RWLY XQG GDPLW DXFK GHQ *UXQG GDIU ZDUXP HV LKP JHODQJ PHKU DOV IQIWDXVHQG YHUGLHQWH HKHPDOLJH $QJHK|ULJHGHU6RODUHQ)ORWWH]XHLQHPVRDEVFKHXOLFKHQ9HUEUHFKHQ]XYHUIKUHQ 'HU$UNRQLGHKREGLH6WLPPH ³(U YHUVSUDFK LKQHQ /DQJOHELJNHLW $QJHEOLFK HQWGHFNWH HU ZlKUHQG VHLQHU 'LHQVW]HLW LQ GHU )ORWWH HLQHQ 3ODQHWHQ GHVVHQ QLFKWPHQVFKOLFKH %HZRKQHU HLQ ELRORJLVFKHV *HKHLPQLV KWHQ .RHW 3HUDQDW YHUVSUDFK VHLQHQ /HXWHQ VLH GRUWKLQ ]X IKUHQ 6LH VROOWHQ GRUW HLQH (UK|KXQJ GHU /HEHQVHUZDUWXQJ XP PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW-DKUHHUKDOWHQ´ ³(LQ*HUFKW6LU´ZDUI7HLNH%LVROWU\HLQ³6RYLHOLFKZHL‰KDWHVLQGHU6RODUHQ )ORWWHVFKRQYRU-DKUHQGLH5XQGHJHPDFKW:DKUVFKHLQOLFKLVWQLFKWVGDUDQ´ ³:DKUVFKHLQOLFK´JDEGHU$UNRQLGH]X³'HQQRFKPVVHQZLUDOOHQ0|JOLFKNHLWHQ QDFKJHKHQ 'HU )DOO 3HUDQDW ZXUGH XQV YRQ GHU 6RODUHQ $EZHKU EHUJHEHQ GD ZLU EHVVHUEHUGHQ0DQQLQIRUPLHUWVLQGDOVVLH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 9HUPXWOLFK LVW GLH µ:HOW GHU /DQJOHELJHQ¶ HLQHU YRQ YLHU 3ODQHWHQ GLH .RHW 3HUDQDW ZlKUHQG VHLQHU 'LHQVW]HLW RKQH %HIHKO DQJHIORJHQ KDWWH ,FK EHDEVLFKWLJH MHGHQ GLHVHU YLHU 3ODQHWHQ YRQ HLQHP GHU KLHU ]XVDPPHQJH]RJHQHQ *HVFKZDGHU HUNXQGHQ]XODVVHQ´ (U ]RJ YLHU IODFKH 8PVFKOlJH DXV HLQHU GHU %UXVWWDVFKHQ VHLQHV .DPSIDQ]XJV XQGHUNOlUWH ³+LHU VWHKHQ GLH JHQDXHQ 'DWHQ XQG $QZHLVXQJHQ IU MHGHQ *HVFKZDGHUFKHI GDULQ,FKELWWHGDUXPGD‰GLH)KUXQJVVWlEHVLFKLQGHUQlFKVWHQ6WXQGHLQWHQVLYPLW GHP ,QKDOW LKUHV 8PVFKODJV EHIDVVHQ $QVFKOLH‰HQG ZHUGH LFK GHQ EHYRUVWHKHQGHQ (LQVDW] PLW MHGHP *HVFKZDGHUFKHI HLQ]HOQ GXUFKVSUHFKHQ 'DV ZlUH YRUOlXILJ DOOHV PHLQH+HUUHQ,FKGDQNH,KQHQIU,KUH$XIPHUNVDPNHLW´ /RUGDGPLUDO $WODQ QHLJWH OHLFKW GHQ .RSI XQG ]RJ VLFK ]XUFN 'LH *HVFKZDGHUFKHIVULHIHQLKUH)KUXQJVVWlEH]XVLFKXQGEDOGZXUGHJUXSSHQZHLVHGHU ,QKDOWMHQHUJHKHLPQLVYROOHQ8PVFKOlJHGHEDWWLHUW 

  0DMRU &KX +VL ODXVFKWH DXIPHUNVDP GHP ZDV $GPLUDO %LVROWU\ PLW PKVDP JHGlPSIWHU6WLPPHVHLQHP)KUXQJVVWDEYRUODV 'DQDFKVROOWHGDV*HVFKZDGHU%LVROWU\GDV6\VWHPGHUNOHLQHQURWJHOEHQ6RQQH 3HWURQRZVN\ DQIOLHJHQ 3HWURQRZVN\ VWDQG  /LFKWMDKUH YRQ 6RO HQWIHUQW LP 6GVHNWRU GHU JDODNWLVFKHQ (DVWVLGH HLQHP *HELHW GDV ELVKHU YRQ QRFK NHLQHP %OXH EHVLHGHOWZRUGHQZDUXQGGHVKDOEJDODNWRSROLWLVFKHV1LHPDQGVODQGGDUVWHOOWH 9RU YLHOHQ -DKUHQ ZDU GHU GDPDOLJH 2EHUVW XQG .RPPDQGDQW GHV $FKWKXQGHUW 0HWHU6FKODFKWVFKLIIHV .$75203, LOOHJDO DXI GHP GULWWHQ 3HWURQRZVN\3ODQHWHQ QDPHQV3HWURQLDJHODQGHW 'DV 'DWHQEODWW VDJWH DXV GD‰ 3HWURQLD HUGlKQOLFK VHL XQG HLQH GQQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH EHVl‰H GLH YRQ 0HQVFKHQ JHUDGH QRFK RKQH +LOIVJHUlWH JHDWPHWZHUGHQNRQQWH 'LH 2EHUIOlFKH VROOWH JU|‰WHQWHLOV DXV %LPVVWHLQ EHVWHKHQ GHU WHLOZHLVH VFKLOGEXFNHODUWLJH (UKHEXQJHQ XQG WHLOZHLVH KRKH *HELUJH JHELOGHW KDWWH 5LFKWLJH 2]HDQHJDEHVQLFKWQXUPHKUHUH%LQQHQVHHQ $EHUGDIUJDEHVHLQJHERUHQH3ULPDWHQGLHQDFKGHQ%HULFKWHQHLQHUIUKHUHQ ([SORUHU(UNXQGXQJ HLQH ,QWHOOLJHQ] EHVD‰HQ GLH VLH EHU GLH EULJH 7LHUZHOW GHV 3ODQHWHQKRE'LHJlQJLJH%H]HLFKQXQJGDIUZDU³+DOELQWHOOLJHQ]´ 'LHVH(LQJHERUHQHQZXUGHQ)ORJJVJHQDQQW6LHVROOWHQZLH3DYLDQHDXVVHKHQ EHVD‰HQ DEHU ULHVLJH )OXJKlXWH PLW GHUHQ +LOIH VLH ZLH )OHGHUPlXVH IOLHJHQ NRQQWHQ 6LHOHEWHQLQ+|KOHQEHKDXVXQJHQGLHZDKUVFKHLQOLFKGXUFKQDWUOLFKH9RUJlQJHLQGHQ %LPVVWHLQJHELHWHQGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHHQWVWDQGHQZDUHQ /DXW $QJDEHQ GHU ([SORUHUEHVDW]XQJ VROOWHQ GLH )ORJJV EHU HLQH XQZDKUVFKHLQOLFK KRKH /HEHQVHUZDUWXQJ YHUIJHQ 'LH *UQGH GDIU ZDUHQ DOOHUGLQJV QLH]XHUPLWWHOQJHZHVHQ (LQLJH 0LWJOLHGHU GHU ([SORUHUEHVDW]XQJ KDWWHQ *HOHJHQKHLW JHKDEW HLQ XUDOWHV 5LWXDO GHU )ORJJV ]X EHREDFKWHQ 'DEHL OLH‰HQ VLFK GLH (LQJHERUHQHQ DQ GHQ 8IHUQ HLQHV NOHLQHQ %LQQHQPHHUHV YHUJOHLFKEDU GHP WHUUDQLVFKHQ .DVSL6HH QLHGHU XQG VRQGHUWHQ HLQ WLHIURWHV 'UVHQVHNUHW DE GDV ZHJHQ VHLQHV KRKHQ VSH]LILVFKHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



*HZLFKWVDXIGHQ*UXQGVDQN ,P 9HUODXI YRQ -DKUWDXVHQGHQ IlUEWH VLFK GHU 6HHJUXQG VR VWDUN URW GD‰ GHU JDQ]H 6HH EOXWURW DXVVDK ZHQQ PDQ LKQ DXV HLQHP EHVWLPPWHQ %OLFNZLQNHO EHWUDFKWHWH $XV GLHVHP *UXQG JDEHQ LKP GLH :LVVHQVFKDIWOHU GHV ([SORUHUV GHQ 1DPHQ³5RWHU6HH´ 'LH DXV VFKZHUZLHJHQGHQ *UQGHQ HUVW YLHOH -DKUH VSlWHU HUIROJWH 'DWHQDXVZHUWXQJ GLHVHU ([SORUHU([SHGLWLRQ PLW +LOIH YRQ *UR‰SRVLWURQLNHQ OLH‰ YHUPXWHQ GD‰ GLH )ORJJV LKUH /DQJOHELJNHLW GHU :LUNXQJ EHVRQGHUHU 'UVHQ YHUGDQNWHQ²XQG GD‰ P|JOLFKHUZHLVH DXFK DQGHUH /HEHZHVHQ GLH VLFK GLH URWHQ 'UVHQDXVVFKHLGXQJHQ ]XIKUWHQ LKUH QDWXUJHJHEHQH /HEHQVVSDQQH EHWUlFKWOLFK YHUOlQJHUQNRQQWHQ ,Q GHQ $QZHLVXQJHQ IU $GPLUDO %LVROWU\ lX‰HUWH /RUGDGPLUDO $WODQ GHQ 9HUGDFKW .RHW 3HUDQDW N|QQWH YHUVXFKHQ GLH 6HNUHWDEODJHUQJHQ GHU )ORJJV YRP *UXQGH GHV 5RWHQ 6HHV ]X I|UGHUQ XQG QDFK HQWVSUHFKHQGHU $XIEHUHLWXQJ DOV /HEHQVHOL[LHUIUVLFKXQGVHLQH.RPSOL]HQ]XYHUZHQGHQ 1DFKGLHVHQ$XVIKUXQJHQVFKZLHJ7HLNH%LVROWU\HLQH:HLOHZlKUHQGHUVHLQH 2IIL]LHUHHLQJHKHQGPXVWHUWHVHLQ%OLFNEOLHEDQ&KX+VLKDIWHQ ³1XQ0DMRU&KX´VDJWHHUIUHXQGOLFK³ZDVKDOWHQ6LHGDYRQ"´ ³,FK GHQNH HV LVW GHV JUQGOLFKHQ 1DFKIRUVFKHQV ZHUW 6LU´ DQWZRUWHWH GHU .RQWDNWHU³,FKP|FKWHVFKRQMHW]WXP,KUH(UODXEQLVELWWHQSHUV|QOLFK.RQWDNWPLWGHQ )ORJJVDXI]XQHKPHQ´ ³6LH P|FKWHQ GHQ (LQJHERUHQHQ GDV *HKHLPQLV GHU /HEHQVYHUOlQJHUXQJ DEOLVWHQZLH"´PHLQWH%LVROWU\VFKPXQ]HOQG ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIXQNHOWHHUGHQ0DMRU]RUQLJDQ ³,FKHUVXFKH6LH0DMRU&KXVLFKDXIXQVHUHQ$XIWUDJ]XNRQ]HQWULHUHQ²XQGGHU ODXWHWNHLQHVZHJV9HUKDQGOXQJHQEHULUJHQGHWZDVPLWGHQ(LQJHERUHQHQ]XIKUHQ VRQGHUQ IHVW]XVWHOOHQ RE /RUGDGPLUDO $WODQV 9HUGDFKW ]XWULIIW GD‰ 3HUDQDW 3HWURQLD DQIOLHJWXP6HNUHWVFKODPP]XKROHQ´ ³'DVZDUPLUEHUHLWVNODU6LU´HQWJHJQHWH&KX+VLJHODVVHQ ³'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ´PHLQWHGHU$GPLUDO (U ZROOWH QRFK PHKU VDJHQ GDV ZDU LKP DQ]XVHKHQ DEHU ZLHGHU HLQPDO NDP LKP$WODQGD]ZLVFKHQ 'HU $UNRQLGH WUDW ]X GHU *UXSSH GHV  .UHX]HUJHVFKZDGHUV OHJWH GHP (SVDOHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGVDJWHIUHXQGOLFK ³%LWWH IKUHQ 6LH PLFK LQ HLQHQ .RQIHUHQ]UDXP LQ GHP ZLU XQJHVW|UW GLH 3UREOHPHHU|UWHUQN|QQHQGLHVLFKEHL,KUHP(LQVDW]HUJHEHQ$GPLUDO%LVROWU\´ 7HLNH%LVROWU\VWUDIIWHGLH6FKXOWHUQ ³-D /RUGDGPLUDO´ (U UlXVSHUWH VLFK ³,FK ELWWH GDUXP PHLQHQ (UVWHQ .RVPRQDXWLVFKHQ2IIL]LHUVRZLH0DMRU&KXPLWEULQJHQ]XGUIHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´DQWZRUWHWH$WODQRKQH=|JHUQ $OV GLH YLHU 0lQQHU VLFK LQ HLQHP NOHLQHQ 5DXP QLHGHUJHODVVHQ KDWWHQ VDJWH /RUGDGPLUDO$WODQ ³6LHNHQQHQ,KUHQ$XIWUDJ$GPLUDO%LVROWU\,FKP|FKWHEHWRQHQGD‰LFKIU6LH GHQ ZDKUVFKHLQOLFK VFKZLHULJVWHQ (LQVDW] DXVJHZlKOW KDEH GD 6LH lKQOLFK JHODJHUWH $XIWUlJHLPPHU]XPHLQHUYROOHQ=XIULHGHQKHLWDXVIKUWHQ´ ³'DQNH6LU´VDJWH%LVROWU\VWUDKOHQG  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



$WODQQHLJWHOHLFKWGHQ.RSI ³1XQ]XU6DFKH:LHJHGHQNHQ6LHYRU]XJHKHQ$GPLUDO"´ 7HLNH%LVROWU\V$XJHQIXQNHOWHQXQWHUQHKPXQJVOXVWLJ ³,FK ZHUGHQ PHLQH 6FKLIIH DXI GHP 3ODQHWHQ 3HWURQLD ODQGHQ ODVVHQ XQG VR WDUQHQ GD‰ PDQ VLH DXV GHP 5DXP QLFKW RUWHQ NDQQ 'D]X JHK|UW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK VlPWOLFKH (QHUJLHHU]HXJHU DE]XVFKDOWHQ $QVFKOLH‰HQG ZHUGH LFK PHLQH /HXWH XP GHQ 5RWHQ 6HH KHUXP SRVWLHUHQ GDPLW GLH )DOOH ]XVFKQDSSHQ NDQQ VREDOG .RHW 3HUDQDWJHODQGHWXQGHUNDQQWLVW´ (U]|JHUWHHLQHQ0RPHQWXQGHUNOlUWHGDQQ ³$OOHUGLQJVPHLQHLFKGD‰3HUDQDWPLWHLQHU)DOOHUHFKQHW(UVROOWHDOVRLQHLQHU LKQEHIULHGLJHQGHQ$UWXQG:HLVHµEHGLHQW¶ZHUGHQ,FKGHQNHDQ0LNUR2UWXQJVVRQGHQ GLHZLULPJHVDPWHQ3HWURQRZVN\6\VWHPYHUWHLOHQZHUGHQ´ ³*XW´VDJWH$WODQ 2EHUVW7DUDQ6KLJHL]HKREGLH+DQG ³,FK ELQ HEHQIDOOV IU GLH 'HSRQLHUXQJ YRQ 2UWXQJVVRQGHQ DEHU ZlUH HV GDQQ QLFKW ]ZHFNPl‰LJHU VRIRUW PLW VFKZHUHQ .DPSIVFKLIIHQ DQ]XJUHLIHQ VREDOG GLH 6RQGHQXQVGHQ(LQIOXJGHU+<3(5,21'(/7$PHOGHQ"´ ³.HLQHVZHJV´ ZLGHUVSUDFK $GPLUDO %LVROWU\ HQHUJLVFK ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZLUG 3HUDQDW GDV 3HWURQRZVN\6\VWHP JHQDX XQWHUVXFKHQ ODVVHQ EHYRU HU VLFK PLW GHU +<3(5,21'(/7$KLQHLQZDJW 'DEHL N|QQHQ LKP GLH 2UWXQJVVRQGHQ QLFKWHQWJHKHQ (UZLUGDOVRDXIHLQHQhEHUUDVFKXQJVDQJULIIYRUEHUHLWHWVHLQVRGD‰YRQDX‰HUKDOEGHV 6\VWHPVNRPPHQGH9HUElQGHLKQQLFKWIDVVHQN|QQHQ´ /LVWLJEOLFNWHHU]X&KX+VL ³:DVPHLQHQ6LHGD]X0DMRU" 'HU.RQWDNWHUQLFNWH ³'DV GHQNH LFK HEHQIDOOV 6LU ,FK QHKPH DQ 6LH ZROOHQ GD‰ 3HUDQDW VHLQH $XIPHUNVDPNHLWKDXSWVlFKOLFKDXIHLQHYRQDX‰HQGURKHQGH*HIDKUULFKWHWVRGD‰LKP XQVHUHJHWDUQWHQ6FKLIIHHQWJHKHQ´ 7HLNH%LVROWU\ULHEVLFKGLH+lQGHXQGVDJWH]X/RUGDGPLUDO$WODQ ³,VWHUQLFKWHLQVFKODXHU.HUOXQVHU.RQWDNWHU"´ ³$QGHUQIDOOVZlUHHUQLFKW2IIL]LHUGHU862´HUNOlUWHGHU$UNRQLGH³'DVZLVVHQ 6LHGRFK$GPLUDO´ 'LHVHU VSLHOHULVFK YHUDEUHLFKWH 6HLWHQKLHE VD‰ %LVROWU\ YHU]RJ GDV *HVLFKW NRQ]HQWULHUWHVLFKDEHUVFKQHOOZLHGHUDXIGLH6DFKH ³(V LVW VR ZLH 0DMRU &KX VDJWH 6LU $OOHUGLQJV VROOWHQ LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ HLQ SDDU *UR‰NDPSIVFKLIIH VWDWLRQLHUW ZHUGHQ GDPLW VLH QRWIDOOV HLQJUHLIHQ N|QQHQ ,FK P|FKWHGDV/HEHQPHLQHU/HXWHQLFKWXQQ|WLJVFKZHUJHIlKUGHQ ³'DV LVW DXFK PHLQH 0HLQXQJ´ HUNOlUWH $WODQ ³'HVKDOE ZHUGH LFK PLW HLQHP 9HUEDQGYRQ*UR‰NDPSIVFKLIIHQLP2UWXQJVVFKXW]EHQDFKEDUWHU6RQQHQZDUWHQ6ROOWH GLH +<3(5,21'(/7$ ZDV LFK QLFKW JODXEH LQV 3HWURQRZVN\6\VWHP HLQIOLHJHQ ZUGH LFK GDV DOV HUQVWH %HGURKXQJ ,KUHV *HVFKZDGHUV DQVHKHQ XQG VRIRUW ]X +LOIHNRPPHQ´ ³$EHUGDQQKlWWH3HUDQDW=HLWJHQXJXPPLWGHU+<3(5,21'(/7$]XIOLHKHQ´ ZDUI2EHUVW6KLJHL]HHLQ³$OOHUGLQJVP‰WHQZLUGDVZRKOLQ.DXIQHKPHQ´ ³:LUVLQGXQVDOVRHLQLJ´HUNOlUWHGHU$UNRQLGHXQGHUKREVLFK(UVFKWWHOWHGHQ GUHL0lQQHUQGLH+lQGH³,FKZQVFKH,KQHQYLHO*OFNXQG(UIROJPHLQH+HUUHQ´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV





M

$WODQ



  $P  6HSWHPEHU GHV -DKUHV  IORJ GDV  .UHX]HUJHVFKZDGHU $GPLUDO %LVROWU\VLQV3HWURQRZVN\6\VWHPHLQ 'LH HOI (LQKXQGHUW0HWHU.UHX]HU GHU 6WDDWHQ.ODVVH ELOGHWHQ HLQH ZHLW DXVHLQDQGHUJH]RJHQH )RUPDWLRQ GLH VRZRKO DXI GHU (EHQH GHU 3ODQHWHQEDKQHQ DOV DXFK REHUKDOE XQG XQWHUKDOE JHQDX EHUHFKQHWH .UHLVH ]RJ XQG GDEHL 7DXVHQGH YRQ ZLQ]LJNOHLQHQYROOURERWLVLHUWHQ2UWXQJVVRQGHQDXVVWLH‰ $GPLUDO7HLNH%LVROWU\EHZLHVVHLQH8PVLFKWGDGXUFKGD‰HUVHLQH6FKLIIHQDFK $EVFKOX‰ GLHVHU $NWLRQ VDPPHOWH XQG GDV *HVFKZDGHU JHVFKORVVHQ DXV GHP 3HWURQRZVN\6\VWHPDXVIOLHJHQOLH‰ $X‰HUKDOE GHV 6\VWHPV JLQJ GHU 9HUEDQG LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP GHQ HU DOOHUGLQJV VFKRQ QDFK ZHQLJHQ /LFKWMDKUHQ ZLHGHU YHUOLH‰ $QVFKOLH‰HQG QDKPHQ GLH 6FKLIIHDEHUPDOV.XUVDXIGDV3HWURQRZVN\6\VWHP 'LHVPDO NHKUWHQ VLH HUVW GLFKW YRU GHU NOHLQHQ URWHQ 6RQQH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNDNWLYLHUWHQLKUH$QWLRUWXQJV6FKLUPHXQGVXFKWHQPLWGHQ$QWHQQHQGHU3DVVLY 2UWXQJQDFK,PSXOVHQYRQ+\SHUWDVWHUQ (UVWDOVDOOHVUXKLJEOLHEIORJGDV*HVFKZDGHUPLWPLQLPDOHU(QHUJLHHQWZLFNOXQJ ]XP GULWWHQ GHU LQVJHVDPW VLHEHQ 3ODQHWHQ 'RUW ODQGHWHQ GLH 6FKLIIH DQ JHQDX YRUJHUHFKQHWHQ6WHOOHQ 7HLNH%LVROWU\ULHEVLFK]XIULHGHQGLH+lQGH(UVD‰LQGHU+DXSW]HQWUDOHVHLQHV )ODJJVFKLIIHV6,$0DP.DUWHQWLVFK,KPJHJHQEHUKDWWHDXIVHLQHQ%HIHKO0DMRU&KX +VL3ODW]JHQRPPHQ ³6R PDFKW PDQ GDV´ VDJWH %LVROWU\ ³)U GHQ )DOO GD‰ 3HUDQDW GDV 3HWURQRZVN\6\VWHP KHLPOLFK EHUZDFKHQ OLH‰ ZDV HU ZHJHQ GHU 2UWXQJVJHIDKU QXU DXV VHKU JUR‰HU (QWIHUQXQJ KlWWH WXQ N|QQHQ KDW HU QXU HUIDKUHQ GD‰ HLQ .UHX]HUJHVFKZDGHU HLQIORJ XQG GLH IU GDV $XVVWUHXHQ YRQ 2UWXQJVVRQGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ 0DQ|YHU IORJ $QVFKOLH‰HQG YHUOLH‰HQ GLH 6FKLIIH GDV 6\VWHP ZLHGHU$EHU3HUDQDWZHL‰QLFKWGD‰HVZLHGHU]XUFNNHKUWH´ $OVGHU.RQWDNWHUVLFKQLFKWGD]XlX‰HUWHPHLQWHHUXQZLOOLJ ³6LH VLQG SO|W]OLFK VR VFKZHLJVDP 0DMRU &KX +DEHQ 6LH HWZDV DQ PHLQHP 9RUJHKHQDXV]XVHW]HQ"´ .HLQHVZHJV´ DQWZRUWHWH &KX ZDKUKHLWVJHPl‰ ³1LHPDQG KlWWH HV EHVVHU PDFKHQN|QQHQDOV6LH,FKIUDJHPLFKQXUZDUXP6LHPLFKLQGHQOHW]WHQ7DJHQVWHWV XPVLFKKDEHQZROOHQXQGZDUXP,KQHQVRYLHODQPHLQHU0HLQXQJ]XOLHJHQVFKHLQW´ $GPLUDO%LVROWU\ODFKWHPLWHLQHP8QWHUWRQYRQ9HUVWLPPXQJ ³:HLO LFK 6LH IU HLQHQ NOXJHQ YRUZlUWVVWUHEHQGHQ MXQJHQ 0DQQ KDOWH²XQGLFK ,KQHQ ]HLJHQ P|FKWH ZLH HV LQ GHU 3UD[LV ]XJHKW %LVKHU KDWWHQ 6LH HV GRFK KDXSWVlFKOLFKPLW7KHRULH]XWXQZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH´ ³6LH LUUHQ VLFK QLFKW 6LU $EHU PLU VFKHLQW GRFK GD‰ 6LH QLFKW DOOH LKUH *UQGH DXIJH]lKOWKDEHQ´ 'HP $GPLUDO VWLHJ GDV %OXW LQV *HVLFKW 'RFK HU EHKHUUVFKWH VLFK XQG HUNOlUWH PLWJHGlPSIWHU6WLPPH ³6LHVROOWHQPLUGDQNEDUVHLQDQVWDWWPLFKEHOHLGLJHQ]XZROOHQ0DMRU&KX´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



&KX+VLQHLJWHGHQ.RSIXQGHUZLGHUWH ³)DOOV 6LH VLFK GXUFK PLFK EHOHLGLJW IKOHQ VROOWHQ 6LU ELWWH LFK XP (QWVFKXOGLJXQJ6RHWZDVODJQLFKWLQPHLQHU$EVLFKW´ 7HLNH%LVROWU\HQWVSDQQWHVLFKZLHGHU ³6FKRQJXW0DMRU´(UJDEVLFKHLQHQ5XFN³'DPLW6LHVHKHQGD‰LFK6LHQLFKW JlQJHOQ P|FKWH JHVWDWWH LFK ,KQHQ EHKXWVDP .RQWDNW PLW GHQ (LQJHERUHQHQ DXI]XQHKPHQ ZlKUHQG LFK GLH 3RVWLHUXQJ PHLQHU 0lQQHU OHLWH $OOHUGLQJV PX‰ LFK GDUDXIEHVWHKHQ,KQHQMHPDQG]X,KUHP6FKXW]PLW]XJHEHQ´ (UDNWLYLHUWHGHQ,QWHUNRPXQGEHIDKO ³0DMRU=HQJHUOH]XPLULQGLH+DXSW]HQWUDOH´ .XU] GDUDXI WUDI GHU QDUEHQJHVLFKWLJH 6FKLH‰DXVELOGHU HLQ (U VDOXWLHUWH PLW SHGDQWLVFK ZLUNHQGHU ([DNWKHLW XP VHLQHP 9RUJHVHW]WHQ HLQH )UHXGH ]X EHUHLWHQ GD HUGHVVHQ0DURWWHIUVROFKHbX‰HUOLFKNHLWHQNDQQWH :RKOZROOHQGOlFKHOWHGHU(SVDOHULKQDQ ³0DMRU =HQJHUOH´ VDJWH HU LQ YlWHUOLFK PDKQHQGHP 7RQIDOO ³8QVHU )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU VWHKW DE VRIRUW ELV DXI :LGHUUXI XQWHU ,KUHU 2EKXW 0DMRU &KX KDW PHLQH (UODXEQLV HUKDOWHQ EHKXWVDP .RQWDNW PLW GHQ (LQJHERUHQHQ GLHVHV 3ODQHWHQDXI]XQHKPHQ'LH%HWRQXQJOLHJWDXIµEHKXWVDP¶.ODU"´ ³-D6LU´VDJWH=HQJHUOHZREHLHUGHP.RQWDNWHUYHUVWRKOHQ]XEOLQ]HOWH ³*XW´ PHLQWH %LVROWU\ ³6LH ZHUGHQ LKQ EHJOHLWHQ XQG GDIU VRUJHQ GD‰ LKP QLFKWV ]XVW|‰W 6ROOWHQ 6LH ]X GHU $QVLFKW JHODQJHQ 0DMRU &KXV 6LFKHUKHLW VHL JHIlKUGHW EULQJHQ 6LH LKQ XQYHU]JOLFK ]XP 6FKLII RGHU HLQHP XQVHUHU %HREDFKWXQJVSRVWHQ$QVRQVWHQKDEHQ6LHY|OOLJIUHLH+DQG.ODU"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 6LU 6LH N|QQHQ VLFK GDUDXI YHUODVVHQ GD‰ 0DMRU &KX XQYHUVHKUW]XUFNNHKUW´ ³'DV ZLOO LFK DXFK KRIIHQ´ JUROOWH %LVROWU\ ³%HLP 6LQJ]DKQ GHU 6FKZDU]HQ 'RQQHUHFKVH´ 0DMRU )LOLS =HQJHUOH VDOXWLHUWH DEHUPDOV GDQQ IKUWH HU GHQ .RQWDNWHU ]XU $XVUVWXQJVVHNWLRQ 8QWHUZHJVHUNOlUWHHU ³6LHGUIHQJHZLVVH(LJHQKHLWHQGHV$GPLUDOVQLFKWWUDJLVFKQHKPHQ+VL7HLNH %LVROWU\ KDWWH HLQH VFKZHUH -XJHQG XQG PX‰WH VLFK DXV EHGUFNHQGHQ 9HUKlOWQLVVHQ HPSRUDUEHLWHQ$EHUHULVWLP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVHLQDQVWlQGLJHU.HUOGHUVLFKIU VHLQH0lQQHUHKHUWRWVFKODJHQOLH‰HHKHHU]XOLH‰HGD‰LKQHQHWZDVJHVFKlKH´ &KX+VLOlFKHOWH ³'LHVHQ (LQGUXFN KDWWH LFK GXUFKDXV )LOLS :DV PLFK DQ LKP VW|UW LVW OHGLJOLFK GD‰ HU VHLQH SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ JHJHQEHU PHLQHU WKHRUHWLVFKHQ $XVELOGXQJ EHUVSLW]WEHZHUWHW´ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³$OV 6LH PLU VDJWHQ ZLH VFKZHU VLFK %LVROWU\ HPSRUDUEHLWHQ PX‰WH ZXUGH PLU DOOHUGLQJV NODU GD‰ VHLQ 9HUKDOWHQ PLU JHJHQEHU DXV HLQHP LQ GHU -XJHQG HQWVWDQGHQHQ .RPSOH[ UHVXOWLHUW 9LHOOHLFKW N|QQWH GHU &KHISV\FKRORJH XQVHUHV *HVFKZDGHUVLKPKHOIHQ´ )LOLS=HQJHUOHODFKWHYHUKDOWHQ ³:HQQ GHU HV DXFK QXU YHUVXFKWH ZUGH GHU $GPLUDO LKQ HLJHQKlQGLJ YHUSUJHOQ´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 6LH NDPHQ EHL GHU $XVUVWXQJVVHNWLRQ DQ XQG OLH‰HQ VLFK LKUH ([SHGLWLRQVDQ]JH7UDQVODWRUHQYHUVFKLHGHQHDQGHUH$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHVRZLH HLQLJHHLQIDFKH7DXVFKZDUHQDXVKlQGLJHQ 0DMRU &KX QDKP DOV %HZDIIQXQJ HLQH ZHLWUHLFKHQGH *DVGUXFNSLVWROH XQG HLQH ODQJVWLHOLJH ]LHUOLFK ZLUNHQGH 0HKU]ZHFND[W 0DMRU=HQJHUOH GDJHJHQ EHZDIIQHWHVLFK PLW ,PSXOV XQG 6FKRFNVWUDKOHU HLQHU 0DVFKLQHQSLVWROH IU PHKUHUH $UWHQ YRQ *HVFKRVVHQ HLQHP 6DW] HUEVHQJUR‰HU *DVKDQGJUDQDWHQ VRZLH HLQHP DUNRQLGLVFKHQ 3V\FKRVWUDKOHU 'HU .RQWDNWHU SURWHVWLHUWH GDJHJHQ DEHU =HQJHUOH YHUWUDW GLH $QVLFKW GD‰ ZHQLJVWHQV HU VLFK ULFKWLJ EHZDIIQHQ P‰WH ZHQQ &KX +VL QXU .LQGHUVSLHO]HXJ PLWQHKPHQZROOH 'DQDFK IXKUHQ VLH PLW GHP +DXSWDFKVOLIW QDFK REHQ 6LH PX‰WHQ GLH 6FKOHXVH DQ GHU REHUHQ 3RONXSSHO EHQXW]HQ GD VLFK GLH 6,$0 XQWHUGHVVHQ PLW +LOIH YRQ 'HVLQWHJUDWRUHQIDVWKXQGHUW0HWHUWLHILQGHQ%RGHQJHIUHVVHQKDWWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU DNWLYLHUWHQ LKUH $QWLJUDY)OXJJHUlWH VFKZHEWHQ DXI IHVWHQ %RGHQXQGVFKDOWHWHQGLH$QWLJUDYJHUlWHIUGLH'DXHULKUHU([SHGLWLRQDE'DQQVDKHQ VLHVLFKXP 'LH 8PJHEXQJ EHVWDQG JU|‰WHQWHLOV DXV HLQHU VFKZDFK JHZHOOWHQ HURGLHUWHQ %LPVVWHLQVFKLFKW'DVEDVLVFKH*HVWHLQVJODVZDUEHUZLHJHQGYRQKHOOJUDXHU)lUEXQJ ,QHWZDIQI]HKQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJVWLHJGDV*HOlQGHDOOPlKOLFKDQXQGZXUGHYRQ GHP .UDWHU HLQHV HUORVFKHQHQ 9XONDQV JHNU|QW DXV GHP GDV %RGHQPDWHULDO LQ )RUP YRQ /DYD JHVWU|PW VHLQ PX‰WH %HLP (UNDOWHQ ZDU HV GDQQ YRQ *DVHQ XQG 'lPSIHQ GXUFKVWU|PWXQGDXIJHEOlKWZRUGHQZRGXUFKHVHUVWGHQSRUHQGXUFKVHW]WHQ&KDUDNWHU GHV%LPVVWHLQVHUKDOWHQKDWWH 'LHVHU 9RUJDQJ PX‰WH DEHU VHKU ZHLW ]XUFNOLHJHQ GHQQ IDVW DOOH %RGHQYHUWLHIXQJHQ²XQG GDYRQ JDE HV XQ]lKOLJH²WUXJHQ HLQH SSLJH 9HJHWDWLRQ GLH LKUH1DKUXQJDXVYHUZLWWHUWHPXQGZHJJHVFKZHPPWHQ*HVWHLQEH]RJ &KX XQG =HQJHUOH ZDQGWHQ VLFK XP DOV GDV 6FKRWW GHV REHUHQ 3ROV VLFK DEHUPDOV |IIQHWH XQG 0lQQHU LQ VFKZHUHQ .DPSIDQ]JHQ DXVVSLH 'LH 6ROGDWHQ IKUWHQWUDJEDUH5DNHWHQZHUIHUVRZLH5DNHWHQPLW.RKOHQVWRII)XVLRQVNRSIHQPLWVLFK 6LHZXUGHQDX‰HUGHPYRQGUHL)OXJSDQ]HUQEHJOHLWHW,KQHQIROJWHQ.DPSIURERWHU $GPLUDO %LVROWU\ O|VWH VLFK YRQ GHQ 6ROGDWHQ XQG VFKZHEWH ]X GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ KLQEHU 0LW VHLQHP QXU  0HWHU JUR‰HQ .|USHU XQG GHQ  =HQWLPHWHUQ 6FKXOWHUEUHLWHZLUNWHGHU(SVDOHUTXDGUDWLVFK ³,FK VFKODJH YRU´ VDJWH HU ³6LH JHKHQ LQ GLH JOHLFKH 5LFKWXQJ LQ GLH PHLQH /HXWH IOLHJHQ (V LVW GHU SODQHWDULVFKH 6GHQ XQG LQ YLHUXQG]ZDQ]LJ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ/LHJWGHU5RWH6HH9LHOOHLFKWVLQG6LHIUGLH)ORJJVVRLQWHUHVVDQWGD‰VLH VLFK ZHQLJHU XP XQV DOV XP 6LH NPPHUQ )U PHLQH /HXWH ZlUH HV OlVWLJ ZHQQ LKUH 9HUVWHFNH YRQ (LQJHERUHQHQ XPVFKZlUPW ZUGHQ 3HUDQDWV /HXWH ZUGHQ VLFKHU 9HUGDFKWVFK|SIHQ´ 0DMRU&KXOlFKHOWHOLHEHQVZUGLJ ³,FKZHUGHPLFKEHPKHQGHQ)ORJJVLQWHUHVVDQW]XHUVFKHLQHQ6LU´ %LVROWU\JULQVWH ³'DV KDOWH LFK IU GHQNEDU 0DMRU 6LH VLQG QLFKW DXI GHQ 0XQG JHIDOOHQ DOVR HU]lKOHQ 6LH LKQHQ ZDV ,KQHQ JHUDGHHLQIlOOW 1XUVSDQQHQG PX‰HV VHLQ $EHU VHLHQ 6LHLPPHUDXIGHU+XW:LUZLVVHQ]XZHQLJEHUGLH)ORJJVXPEHXUWHLOHQ]XN|QQHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



RELKUH1DWXUIULHGOLFKLVW´ ³:DUXP VROOWHQ 6LH IULHGOLFKHU VHLQ DOV GDV JHIlKUOLFKVWH 5DXEWLHU GHV 8QLYHUVXPV6LU"´HUZLGHUWH&KX ³-DZDUXPZRKO:LH"9RQZHOFKHP5DXEWLHUVSUHFKHQ6LHGDEHLP6LQJ]DKQ GHU6FKZDU]HQ'RQQHUHFKVH"´ ³9RP0HQVFKHQ6LU´DQWZRUWHWHGHU.RQWDNWHUHUQVW hEHU%LVROWU\V*HVLFKWOLHIHLQHJDQ]H6NDODYRQ*HIKOVlX‰HUXQJHQ²ELVKLQ]XU 5HVLJQDWLRQ ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ 6LH JDU QLFKW 8QUHFKW &KX´ PXUPHOWH GHU (SVDOHU VFKOLH‰OLFK EHWUHWHQ ³:HQQ LFK DQ 3HUDQDW XQG VHLQH IQIWDXVHQG GHNRULHUWHQ )ORWWHQSHQVLRQlUH GHQNH XQG GDUDQ GD‰ MHGHU YRQ XQV GDV %|VH HEHQVR LQ VLFK WUlJW ZLHVLH´ (UZLQNWHDE ³$EHU ZLU WUDJHQ DXFK GDV *XWH LQ XQV 8QG QXQ YHUVFKZLQGHQ 6LH HQGOLFK 6LH KDOWHQ PLFK XQQ|WLJ DXI ,FK P‰WH OlQJVW ZLHGHU DXI PHLQHQ 3RVWHQ ]XUFNJHNHKUWVHLQ´ (UVFKZHEWHLQGDV/RFKLQGHPGLH6,$0LQ]ZLVFKHQYROOVWlQGLJYHUVFKZXQGHQ ZDU $XIVWHLJHQGH OLFKWJUQH *DVVFKZDGHQ YHUULHWHQ GD‰ GLH 'HVLQWHJUDWRUHQ QRFK DUEHLWHQXPGHQ6FKDFKW]XYHUWLHIHQ &KX +VL VDK GHP $GPLUDO OlFKHOQG QDFK ELV )LOLS =HQJHUOH LKQ LQ GLH 5LSSHQ VWLH‰ ³*HKHQZLU´VDJWHGHU6FKLH‰DXVELOGHU³6RQVWEHNRPPHQZLUZRP|JOLFKNHLQHQ ,KUHUIOLHJHQGHQ3DYLDQH]XVHKHQ´ 

  6LHEHQXQGYLHU]LJ /LFKWMDKUH YRP 3HWURQRZVN\6\VWHP HQWIHUQW JOLWW HLQ  0HWHU GXUFKPHVVHQGHV NXJHOI|UPLJHV 5DXPVFKLII DQWULHEVORV GXUFK GLH 6WHUQHQZVWH GHUVGOLFKHQ(DVWVLGH 'DV QHXDUWLJH 6XSHUVFKODFKWVFKLII GHU '(/7$.ODVVH EHIDQG VLFK LQ $ODUPEHUHLWVFKDIW REZRKO ZHGHU .RPPDQGDQW QRFK %HVDW]XQJ JHJHQZlUWLJ PLW )HLQGEHUKUXQJUHFKQHWHQ =XU %HVDW]XQJ GLHVHV 6FKLIIHV ]lKOWHQ DXFK ]ZHL VHKU XQWHUVFKLHGOLFK DXVVHKHQGH0lQQHUGLHVLFKDXJHQEOLFNOLFKLQLKUHU'RSSHONDELQHDXIKLHOWHQ 'HUHLQHZDUJUR‰XQGVFKODQNPLWDVNHWLVFKZLUNHQGHP*HVLFKWGDVYRQHLQHU EUHLWHQ1DUEHHQWVWHOOWZXUGHGLHYRPOLQNHQ$XJHELV]XPOLQNHQ0XQGZLQNHOUHLFKWH 'DV JODWWH ZHL‰H +DDU KLQJ ELV ]XP 1LHUHQEHFNHQ XQG ZDU LQ *HQLFNK|KH ]X HLQHP IDXVWGLFNHQ.QRWHQJHVFKOXQJHQ .ULVK3DORQ\6SH]LDOLVW2EHUVWGHU862ZDUWURW]VHLQHUKXQGHUWDFKWXQGYLHU]LJ -DKUH ZLHGHU LP DNWLYHQ 'LHQVW (U ZLUNWH ZLH HLQ 0DQQ LP EHVWHQ $OWHU XQG GDV ZDU HLQHUGHU*UQGHZDUXPHUVLFKDQ%RUGGLHVHV5DXPVFKLIIHVDXIKLHOW 'HU ]ZHLWH 0DQQ NRQQWH DQ HLQH ]XU 9RJHOVFKHXFKH XPIXQNWLRQLHUWH %RKQHQVWDQJHHULQQHUQ(UZDU0HWHUJUR‰XQGIUGLHVH*U|‰HYLHO]XGQQ6HLQ ODQJJH]RJHQHV ³3IHUGHJHVLFKW¶ WUXJ EHLQDKH VWlQGLJ HLQ VWHUHRW\SHV EO|GHV *ULQVHQ VHLQH +DXWIDUEH ZDU HLQ NUDQNKDIW ZLUNHQGHV 4XLWWHQJHOE 'DV VFKZDU]H JOlQ]HQGH +DDUWUXJHULQ6LFKHOIRUPYRQGHU6WLUQPLWWHELV]XP1DFNHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 )LUHOO .\WXEDVKH 6SH]LDOLVW&DSWDLQ GHU 862 DXV GHU $UW JHVFKODJHQHU (UWUXVHU²XQG DQJHEOLFK GDV 3URGXNW HLQHV IOFKWLJHQ 9HUKlOWQLVVHV ]ZLVFKHQ .ULVK 3DORQ\XQGHLQHU]LHUOLFKHQ(UWUXVHULQYRQQXU0HWHU*U|‰H %HLGH 0lQQHU ZDUHQ YRQ HLQHP .RPPDQGRWUXSS DXIVWlQGLVFKHU )ORWWHQSHQVLRQlUHYRQGHP3ODQHWHQ3KLVWUDOHQWIKUWZRUGHQDXIGHPVLHELVGDKLQZLH (LQVLHGOHUJHOHEWKDWWHQ $OOHUGLQJV EHKDQGHOWH PDQ VLHQLFKW ZLH *HIDQJHQH ,P *HJHQWHLOGHU$QIKUHU GHU DXIVWlQGLVFKHQ 3HQVLRQlUH .RHW 3HUDQDW EHWUDFKWHWH .ULVK 3DORQ\ DXIJUXQG IUKHUHUJHPHLQVDPHU$EHQWHXHUDOVVHLQHQ)UHXQG²XQGHUJODXEWHGDV0lUFKHQYRP ³0LVFKOLQJVNLQG´)LUHOO .ULVKVWRSIWHVLFKHLQHODQJVWLHOLJH3IHLIHXQG]QGHWHVLHDQ*UEHOQGVWDUUWHHU JHJHQGLHHGHOKRO]JHWlIHOWH:DQGPLWGHUSXUSXUQHQ0DVHUXQJ ³:RUEHU]HUEULFKVWGXGLUGHQ.RSI9DWL"´IUDJWH.\WXEDVKHV‰OLFK .ULVKIXKUKRFK*OXWILHODXVGHP.RSIVHLQHU3IHLIH ³1HQQHQ6LHPLFKQLFKW9DWL6LH.UHX]XQJ]ZLVFKHQ.DPHOXQG%RKQHQVWDQJH 6LHQLHGHUWUlFKWLJHV6FKHXVDO6LH6LH´ .\WXEDVKHV*ULQVHQZXUGHXPHLQH1XDQFHLQWHOOLJHQWHU ³6FKRQ JXW´VDJWHHUEHVFKZ|UHQG³,FKZROOWH6LHQLFKWUHL]HQDEHUDOVGHLQ² lKHP²,KU6RKQ´ ³6LH VLQG QLFKW PHLQ 6RKQ´ VFKLPSIWH .ULVK PLW GXQNHOURWHP *HVLFKW ³8QVHUH .DELQH LVW DEK|UVLFKHU LFK KDEH GDV JHQDX EHUSUIW $OVR EHVWHKW NHLQH 1RWZHQGLJNHLW KLHU GDV VFKlQGOLFKH 7KHDWHU IRUW]XVHW]HQ GDV ZLU YRU GHQ 2KUHQ GHU 9HUEUHFKHU]XVSLHOHQJH]ZXQJHQVLQG´ ³,FKZHL‰´JDEGHU(UWUXVHU]X³,FKP|FKWHQXUQLFKWDXVGHUhEXQJNRPPHQ´ ³+DKD´PDFKWH2EHUVW3DORQ\³8QGLFKP|FKWHQLFKWGD‰6LHVLFK]XVHKULQ GLH9RUVWHOOXQJKLQHLQVWHLJHUQPHLQXQHKHOLFKHU6RKQ]XVHLQ6LHN|QQWHQVRQVWHLQHV 7DJHV GLH /HJLWLPLHUXQJ GLHVHV DWODQVFKHU 3KDQWDVLH HQWVSUXQJHQHQ 9HUKlOWQLVVHV YHUODQJHQ´ (UZXUGHSO|W]OLFKEOHLFK ³:RP|JOLFK P‰WH LFK GDQQ GHLQH 0XWWHU KHLUDWHQ $OOH JXWHQ *HLVWHU EHZDKUW PLFKYRUHLQHPVRVFKUHFNOLFKHQ6FKLFNVDO´ (UJULQVWH ³6R HLQ KLUQYHUEUDQQWHU %O|GVLQQ 'D VLHKW PDQ PDO ZLHGHU ZLH HLQHP HLQH DXIJH]ZXQJHQH5ROOHXQWHUGLH+DXWJHKHQNDQQ´ )LUHOO .\WXEDVKH JLQJ LQ GLH .QLH XQG VFKOXJ VLFK DXI GLH 6FKHQNHO (U ODFKWH JOXFNVHQG ³'DVPDFKWGLH,QWHQVLYDXVELOGXQJGHU862:LUVLQGJHZRKQWHLQH(LQVDW]UROOH QLFKWQXU]XVSLHOHQVRQGHUQGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQ]XVHLQ´ (UZXUGHZLHGHUHUQVW ³'RFK]XUFN]XP7KHPD:RUEHUKDEHQ6LHYRUKLQQDFKJHGDFKW9D²lK² .ULVK"´ .ULVKZXUGHHEHQIDOOVZLHGHUHUQVW ³,FK YHUVXFKWH HLQHQ *UXQG GDIU ]X ILQGHQ ZDUXP .RHW 3HUDQDW DXVJHUHFKQHW PLFKHQWIKUWXQGDXIVHLQ6FKLIIJHKROWKDWDEHULFKILQGHNHLQHQ´ (U OHJWH VHLQH 3IHLIH LQ GHQ QlFKVWHQ $VFKHQEHFKHU WDVWHWH DQ GHU 1LVFKHQEDU HLQHQ .RJQDN XQG VFKZHQNWH LKQ LQ GHP EDXFKLJHQ .ULVWDOOJODV EHYRU HU LKQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



JHQLH‰HULVFKDXIGHU=XQJH]HUJHKHQOLH‰ ³1LFKWVDEVROXWQLFKWV,FKYHUPDJNHLQ0RWLY]XHQWGHFNHQ´ ³(VPX‰DEHUHLQHVJHEHQ´HUZLGHUWH)LUHOO³%LWWHGHQNHQ6LHZHLWHUQDFK6LH ZDUHQMDKUHODQJPLW3HUDQDWDXIGHPJOHLFKHQ6FKLII:DVLVWLQGLHVHU=HLWJHVFKHKHQ GDV6LHRIIHQEDUVRXQHUK|UWZLFKWLJIUGHQ9HUEUHFKHUPDFKW"´ .ULVK OLH‰ VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO VLQNHQ XQG OHKQWH VLFK ]XUFN (U VFKOR‰ GLH $XJHQXQGGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFK9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJH]RJHQ(UHLJQLVVHXQG *HVSUlFKHJOHLFKHLQHPVFKQHOODEODXIHQGHQ7ULYLGHRILOPYRUEHU 'RFK GHU 6SH]LDOLVW IDQG QLFKWV GDEHL ZDV GLH (QWIKUXQJ GXUFK .RHW 3HUDQDW KlWWHHUNOlUHQN|QQHQ1DFKHLQLJHU=HLWJDEHUHVDXI ³,FK ZHL‰ QLFKW¶ VDJWH HU JHTXlOW ³,FK NRPPH QLFKW GDUDXI =X YLHOHV KDN VLFK HUHLJQHW]XYLHOH:RUWHZXUGHQ]ZLVFKHQLKPXQGPLUJHZHFKVHOW:LHVROOLFKQDFKVR YLHOHQ-DKUHQDXIGLHVHP:XVWYRQWHLOZHLVHYHUEOLFKHQHQ)DNWHQKHUDXVILQGHQZRUDXI HVDQNRPPW´ )LUHOO VHXI]WH RKQH GD‰ GDV EO|GH ZLUNHQGH *ULQVHQ YRQ VHLQHP *HVLFKW ZLFK /DQJVDP JLQJ HU ]XU %DU QDKP GLH GUHLYLHUWHOYROOH .RJQDNIODVFKH XQG OLH‰ GHQ ,QKDOW GXUFKVHLQH.HKOHODXIHQ ,Q *HGDQNHQ YHUVXQNHQ ]HUNUPHOWH HU GLH OHHUH )ODVFKH ]ZLVFKHQ VHLQHQ +lQGHQ %HLGH0lQQHU]XFNWHQXQZLOONUOLFK]XVDPPHQDOVGHU7UPHOGHUVXPPWH ³:HUNDQQGDVVHLQ9DWL"´HUNXQGLJWHVLFK)LUHOOERVKDIW ³9LHOOHLFKW HLQ 6WDXEVDXJHUYHUWUHWHU´ HUZLGHUWH .ULVK WURFNHQ XQG EHWlWLJWH GLH %OLFNVFKDOWXQJGHV.DELQHQVFKRWWV $OVGDV6FKRWWLQGLH:DQGJOLWWEHWUDWHLQPLWWHOJU|‰HUEXOOLJJHEDXWHU0DQQGLH .DELQH 6HLQH JUDXEODXHQ $XJHQ PXVWHUWHQ GLH EHLGHQ ³*lVWH´ PLW GXUFKGULQJHQGHP %OLFN ,P JHEUlXQWHQ *HVLFKW NRQWUDVWLHUWH GHU JUDXH .LQQEDUW DQJHQHKP PLW GHQ GXQNHOEORQGHQ%UDXHQ ³+DOOR .ULVK DOWHU -XQJH´ ULHI GHU 0DQQ XQG VWUHFNWH GLH SUDQNHQDUWLJHQ GLFKW EHKDDUWHQ +lQGH DXV ³6FK|Q GHLQ *HVLFKW ZLHGHU HLQPDO ]X VHKHQ :LH JHKW HV GLU XQGGHLQHP+HUUQ6RKQ"´ ³'DQNH XQV JHKW HV JXW .RHW´ DQWZRUWHWH .ULVK 6LHKW VR HLQ 0DVVHQP|UGHU DXV"EHUOHJWHHU )LUHOONLFKHUWHEO|GH ³8QG ZDV PDFKW LKU DOOHUZHUWHVWHV %HILQGHQ 6LU"´ ZDQGWH HU VLFK DQ .RHW 3HUDQDW )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH YHUULHW 3HUDQDWV *HVLFKW $EVFKHX YRU GHP PRQVWU|VHQ $XVVHKHQ XQG %HQHKPHQ GHV (UWUXVHUV $EHU LP QlFKVWHQ 0RPHQW VWUDKOWHHVZLHGHUHLWHO:RQQHDXV ³(V N|QQWH QLFKW EHVVHU VHLQ´ DQWZRUWHWH HU PLW VHLQHU NODQJYROOHQ %D‰VWLPPH ³6HOWHQLQPHLQHP/HEHQKDEHLFKPLFKVRJXWJHIKOWZLHKHXWH´ (UZDQGWH VLFKZLHGHU GHP 0DQQ]X GHQ HU IU VHLQHQ DOWHQ )UHXQGKLHOW .RHW 3HUDQDW KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ GD‰ VLFK .ULVK 3DORQ\ GDPDOV HEHQVR LQ VHLQHU(LJHQVFKDIWDOV8626SH]LDOLVWDXIVHLQHP 6FKLIIEHIXQGHQKDWWH ZLHHV GHU]HLW GHU)DOOZDU ³'DUI LFK GLFK ]X PLU LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH HLQODGHQ .ULVK"´ IUDJWH 3HUDQDW OLHEHQVZUGLJ ³'X VROOVW =HXJH GHU QlFKVWHQ (UHLJQLVVH VHLQ (V ZLUG VHKU  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



XQWHUKDOWVDPZHUGHQ´ ³'DQNH LFK NRPPH VHOEVWYHUVWlQGOLFK PLW¶ HUZLGHUWH .ULVK (U ZDQGWH VLFK DQ ³VHLQHQ6RKQ´³0|FKWHVWGXPLFKEHJOHLWHQ)LUHOO"´ 'HUHUWUXVLVFKH6SH]LDOLVWVFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQ 9DWL LFK EOHLEH OLHEHU KLHU XQG VHKH PLU HLQHQ 7ULYLGHR.ULPL DQ´ (U VWUHFNWHGLHUHFKWH+DQGLQ3HUDQDWV5LFKWXQJDXV³6XPPEXPP´(UODFKWH :RUWORVYHUOLH‰HQ3HUDQDWXQG.ULVKGLH.DELQH 'UDX‰HQVDJWH.ULVK ³(V LVW HLQ .UHX] PLW GHP -XQJHQ .RHW 'DXHUQG KDW HU QXU GXPPHV =HXJ LP .RSI´ ³:DUXP KDVW GX LKQ QLH LQ HLQ 6DQDWRULXP JHVFKLFNW .ULVK"´ HUNXQGLJWH VLFK 3HUDQDW LQ PLWIKOHQGHP 7RQ ³(U KlWWH HV GRUW JXW XQG HU ZlUH NHLQH %HODVWXQJ IU GLFK´ :lKUHQGHUQHEHQGHP9HUEUHFKHUGDV7UDQVSRUWEDQGEHVWLHJDQWZRUWHWH.ULVK ³,FK ZHL‰ HV VHOEHU QLFKW (U LVW QXQ HLQPDO PHLQ 6RKQ´ :DUWHQ 6LH QXU /RUGDGPLUDOGDFKWHHUEHLVLFKGDV]DKOHLFK,KQHQKHLP ³8QGGLH0XWWHU"´IUDJWH3HUDQDWZHLWHU³.RQQWHGLHLKQQLFKW]XVLFKQHKPHQ"´ ³6LH YHUODQJWH ]XYLHO *HOG XQG ]XU =HLW NHQQH LFK LKUHQ $XIHQWKDOWVRUW QLFKW HLQPDO´ (U VHXI]WH DEJUXQGWLHI ³1LFKW GD‰ LFK GDV 9HUODQJHQ KlWWH VLH ZLHGHU]XVHKHQ´ .RHW3HUDQDWODFKWHVFKDOOHQGXQGNQXIIWH3DORQ\LQGLH5LSSHQGD‰GHP862 6SH]LDOLVWHQIDVWGLH/XIWZHJEOLHE ³'DVNRPPWGDYRQDOWHU+HUXPWUHLEHU6RZLUVLQGGD´ 6LHVSUDQJHQYRUGHP3DQ]HUVFKRWWGHU.RPPDQGR]HQWUDOHYRP7UDQVSRUWEDQG 'DEHL VWHOOWH .ULVK ZLHGHU HLQPDO IHVW GD‰ 3HUDQDW WURW] VHLQHU KXQGHUWVLHEHQXQGGUHL‰LJ-DKUHQHODVWLVFKHUZDUDOVPDQFKHUYHUZHLFKOLFKWH-QJOLQJ ,QGHU.RPPDQGR]HQWUDOHZXUGHQVLHYRQ0DMRUD'0HQWKRO.DQLNUX]EHJU‰W HLQHPKXQGHUWYLHU]LJ-DKUHDOWHQYLWDOJHEOLHEHQHQ.RVPRQDXWHQ ³&HULPDQ EHILQGHW VLFK DXI GHP 5FNIOXJ´ WHLOWH .DQLNUX] 3HUDQDW PLW ³(U NDQQ MHGH6HNXQGHEHLXQVHUHU3RVLWLRQDXVGHP=ZLVFKHQUDXPNRPPHQ´ ³'DQNH0DMRU´HUZLGHUWH3HUDQDW (UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ.ULVK ³&HULPDQ +D\GN\ ZXUGH YRQ PLU PLW HLQHU VSH]LHOO DXVJHUVWHWHQ /LJKWQLQJ-HW ]XP3HWURQRZVN\6\VWHPJHVFKLFNWXPIHVW]XVWHOOHQREVLFKGRUWHWZDVWXW´ ³:DVHUZDUWHVWGXGHQQ"´ ³'XZLUVWHVHUOHEHQ.ULVK:LUZROOHQDP.DUWHQWLVFK3ODW]QHKPHQ,FKN|QQWH HLQHQ%HFKHU.DIIHHYHUWUDJHQ'XDXFK"´ $OV 3DORQ\ QLFNWH WDVWHWH 3HUDQDW DP *HWUlQNHDXWRPDWHQ ]ZHL %HFKHU KHL‰HQ .DIIHHV (LQHQ VWHOOWH HU YRU .ULVK DXI GLH WUDQVSDUHQWH 3ODWWH GHV .DUWHQWLVFKHV GHU HLJHQWOLFK7ULYLGHR.DUWHQWDQNKlWWHKHL‰HQPVVHQ .ULVK3DORQ\NRVWHWHYRUVLFKWLJXQGVDJWHDQHUNHQQHQG ³'HULVWEHVVHUDOVDXIIUKHUHQ)ORWWHQVFKLIIHQ´ ³0DQ LVW YHUZ|KQWHU JHZRUGHQ KHXW]XWDJH DOWHU )UHXQG´ HUZLGHUWH .RHW 3HUDQDW 3O|W]OLFKHUW|QWHHLQGH]HQWHV3IHLIVLJQDO3HUDQDWKREGHQ.RSI .XU]GDUDXIVDJWHHLQH6WLPPH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ³2UWXQJ /LJKWQLQJ-HW NHKUWH LQ JHULQJHU (QWIHUQXQJ DXV GHP =ZLVFKHQUDXP ]XUFN´ ³)XQN´ILHOHLQH]ZHLWH6WLPPHHLQ³7HOHNRPNRQWDNWPLW0DMRU+D\GN\0|FKWHQ 6LHVSUHFKHQ.RPPDQGDQW3HUDQDW"´ ³1HLQ´ HUNOlUWH .RHW 3HUDQDW ³.HLQH XQQ|WLJHQ *HVSUlFKH DXFK QLFKW SHU 7HOHNRPµ ³(LQVFKOHXVXQJVPDQ|YHUDNWLYLHUW/lXIWDQ´PHOGHWH.DQLNUX] $QHUNHQQHQG UHJLVWULHUWH .ULVK GLH 7DWVDFKH GD‰ GLH 3HQVLRQlUH WURW] LKUHV KRKHQ $OWHUV HLQH DXVJH]HLFKQHWH HLQJHVSLHOWH 6FKLIIVPDQQVFKDIW DEJDEHQ $XIJUXQG LKUHUYLHOIlOWLJHQ(UIDKUXQJHQKlWWHQVLHZDKUVFKHLQOLFKVRJDUHLQH(OLWHPDQQVFKDIWDXV MQJHUHQ/HXWHQEHUWURIIHQ $EHUGDQQHULQQHUWHVLFKGHU8626SH]LDOLVWZLHGHUGDUDQGD‰GLHVHIQIWDXVHQG 3HQVLRQlUH VLFK]X9HUEUHFKHUQJHPDFKWKDWWHQ]X5lXEHUQXQG0DVVHQP|UGHUQ]X HLQHU JHIlKUOLFKHQ %DQGH GLH PLWWHOV GHU JHVWRKOHQHQ +<3(5,21'(/7$ GLH 6LFKHUKHLWDOOHUIULHGOLFKHQ0HQVFKHQVFKZHUEHGURKWH 6LFKHU GLH 9HUELWWHUXQJ GHU DOWHQ DEHU QRFK YLWDOHQ 0lQQHU EHU LKUH =ZDQJVSHQVLRQLHUXQJ ZlUH ZDKUVFKHLQOLFK QLHPDOV LQ 9HUEUHFKHUQ XPJHVFKODJHQ ZHQQ .RHW 3HUDQDW VLH QLFKW PLW WHXIOLVFKHP *HVFKLFN DXIJHZLHJHOW XQG LKQHQ DOV HUVWUHEHQVZHUWHV =LHO DOOHU 8QWDWHQ HLQH HUKHEOLFKH /HEHQVYHUOlQJHUXQJ YHUVSURFKHQ KDWWH 'RFKGDVZDUNHLQH(QWVFKXOGLJXQJ-HGHUKDWWHIUHLHQWVFKHLGHQN|QQHQREHU DQVWlQGLJ EOHLEHQ ZROOWH RGHU ]XP 0|UGHU ZXUGH²XQG MHGHU GLHVHU IQIWDXVHQG KDWWH VLFKIUGDV9HUEUHFKHQHQWVFKLHGHQ 'DIUPX‰WHQVLHYRUHLQ*HULFKWJHVWHOOWXQGYHUXUWHLOWZHUGHQ²RGHUPDQPX‰WH VLHLP.DPSIW|WHQZHQQVLHGHQ'LHQHUQGHV*HVHW]HVNHLQHDQGHUH:DKOOLH‰HQ 7URW] GLHVHU hEHUOHJXQJHQ HPSIDQG .ULVK 3DORQ\ 0LWOHLG PLW GLHVHQ 0HQVFKHQ GHQQ VLH ZDUHQ QLFKW YRQ *UXQG DXI E|VH VRQGHUQ GDV %|VH LQ LKQHQ ZDU QXU V\VWHPDWLVFKJHQlKUWXQGGDV*XWHLQLKQHQHEHQVRV\VWHPDWLVFKXQWHUGUFNWZRUGHQ 9RUGHP9HUEUHFKHU.RHW3HUDQDW .ULVK VSUWH GLH 9HUVXFKXQJ LQ VLFK DXINRPPHQ 3HUDQDW EHL GHU QlFKVWHQ *HOHJHQKHLW GLH VLFK ERW ]X W|WHQ XP GDQDFK ]X YHUVXFKHQ GLH 3HQVLRQlUH ]XU 8PNHKU]XEHZHJHQ $EHUHUNlPSIWHGLH9HUVXFKXQJLQVLFKQLHGHUXQGHUEHKHUUVFKWHVLFKGDEHLVR JXW GD‰ HU VLFKHU ZDU GD‰ 3HUDQDW QLFKWV YRQ GHP LQ LKP WREHQGHQ .DPSI JHPHUNW KDWWH 'DV 3DQ]HUVFKRWW JOLWW DXI XQG &HULPDQ +D\GN\ EHWUDW ODFKHQG GLH .RPPDQGR]HQWUDOH HLQ JUR‰HU VFKODQNHU 0DQQ PLW YRQ GHU 6RQQH JHEUlXQWHP IDOWHQUHLFKHP*HVLFKWXQGJUDXPHOLHUWHP+DDU 9RU.RHW3HUDQDWVDOXWLHUWHHU ³0DMRU +D\N\ YRP $XINOlUXQJVIOXJ ]XUFN 6LU´ PHOGHWH HU PLW NUDIWYROOHU 6WLPPH DOV ZlUH GDV ZDV HU XQG GLH DQGHUHQ 0lQQHU DXI GHU +<3(5,21'(/7$ WDWHQY|OOLJLQ2UGQXQJ³0DQLVWWDWVlFKOLFKUKULJJHZRUGHQDXIGHU*HJHQVHLWH´ 3HUDQDWOlFKHOWH ³:DVKDEHQ6LHRUWHQN|QQHQ0DMRU+D\GN\"´ 1XQ GLH 'HWDLOV EHILQGHQ VLFK QDWUOLFK LQ GHQ $XI]HLFKQXQJVNlVWHQ GLH LFK VRIRUW ]XU $QDO\VH ZHLWHUJHOHLWHW KDEH $EHU VRYLHO VWHKW VFKRQ MHW]W IHVW (LQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 *HVFKZDGHU YRQ HOI /HLFKWHQ .UHX]HUQ GHU 6WDDWHQNODVVH IORJ YRU QHXQ 6WXQGHQ LQV 3HWURQRZVN\6\VWHPHLQXQGEHZHJWHVLFKGRUWDOVVHW]WHQGLH6FKLIIH2UWXQJVVRQGHQ DE 'DQDFK YHUOLH‰ GDV *HVFKZDGHU GDV 6\VWHP ZLHGHU XQG YHUVFKZDQG LP =ZLVFKHQUDXP´ ³$XVJH]HLFKQHW´ EHPHUNWH 3HUDQDW ³$OOH HLQJHIORJHQHQ 6FKLIIH YHUOLH‰HQ GDV 6\VWHPZLHGHU"´ ³$OOH 6LU ,FK ZDUWHWH HLQH KDOEH 6WXQGH GDQQ VHW]WH LFK LQ HLQHU /LFKWZRFKH (QWIHUQXQJ DFKW]HKQ 2UWXQJVERMHQ DXV 6REDOG VLFK HLQ 5DXPVFKLII GHP 6\VWHP QlKHUW ZHUGHQ XQV GLH 2UWXQJVGDWHQ JHUDIIW XQG YHUVFKOVVHOW ]XJHIXQNW 'DGXUFK YHUPHLGHQZLUPLWDEVROXWHU6LFKHUKHLWGD‰GLH*HJHQVHLWHXQVHLQH)DOOHVWHOOW´ ³*XW JHPDFKW 0DMRU +D\GN\´ VDJWH .RHW 3HUDQDW VWUDKOHQG ³-HW]W N|QQHQ ZLU .XUVDXI3HWURQRZVN\QHKPHQ´ (UZXUGHHUQVW ³$OOHUGLQJVZHUGHLFKGLH+<3(5,21'(/7$QLFKWLQV6\VWHPHLQIOLHJHQODVVHQ (VZDU/RUGDGPLUDO$WODQPLWGHP/HXWQDQW+R\Q7DLKXYRUVHLQHP7RGHVSUDFKXQG GHPJHULVVHQHQ$UNRQLGHQLVWQLHPDOV]XWUDXHQ,FKP|FKWHZHWWHQGD‰HUGHQNWPLFK KHUHLQOHJHQ]XN|QQHQ(UZLUGVLFKLUUHQ´ 

  8QJHIlKU GUHL 6WXQGHQ ODQJ ZDUHQ &KX +VL XQG )LOLS =HQJHUOH GXUFK GLH HLJHQWPOLFKH:LOGQLVYRQ3HWURQLDJHZDQGHUWDEHUHUVWYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHKDWWHQ VLHGLHHUVWHQ(LQJHERUHQHQ]X*HVLFKWEHNRPPHQ (VZDUHQ]ZHL)ORJJVXQGVLH]RJHQLQHWZDKXQGHUW0HWHUQ+|KHZHLWH.UHLVH EHU GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ ZREHL VLH JHQDX ZLH WHUUDQLVFKH )OHGHUPlXVH ODXWORV IODWWHUWHQ²PLWGHP8QWHUVFKLHGGD‰ GLH6SDQQZHLWHLKUHU)OXJKlXWHVFKlW]XQJVZHLVH IQI0HWHUEHWUXJ'LH.|USHUVHOEVWZDUHQHWZD0HWHUODQJ 0DMRU &KX EOLHE DXI HLQHU IUHLHQ %LPVVWHLQIOlFKH VWHKHQ XQG =HQJHUOH IROJWH VHLQHP%HLVSLHOZREHLHUXQDEOlVVLJGLH8PJHEXQJEHREDFKWHWH ³6LH RULHQWLHUHQ VLFK GXUFK $XIIDQJHQ VHOEVW DXVJHVDQGWHU XQG UHIOHNWLHUWHU 8OWUDVFKDOOZHOOHQLP)UHTXHQ]EHUHLFKXPYLHU]LJWDXVHQG+HUW]´VDJWH&KXQDFKGHPHU VHLQHQ$UPEDQG'HWHNWRUDEJHOHVHQKDWWH ³8QG VLH VFKHLQHQ NHLQ JUR‰HV ,QWHUHVVH DQ HLQHU .RQWDNWDXIQDKPH ]X KDEHQ´ HUZLGHUWH=HQJHUOH ³:LU ZHUGHQ VHKHQ´ PHLQWH GHU )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU ³0|JOLFKHUZHLVH UHDJLHUHQVLHZHQQZLUKLHUVWHKHQEOHLEHQ´ ³(VIUDJWVLFKQXUZLH´VDJWHGHU6FKLH‰DXVELOGHUPUULVFK³,VW,KQHQHLJHQWOLFK DXIJHIDOOHQGD‰LP([SORUHUEHULFKWNHLQ+LQZHLVDXIHLQHQ.RQWDNW]ZLVFKHQ0HQVFKHQ XQG)ORJJVVWDQG"´ ³8QVZXUGHQXUHLQ7HLOGHV%HULFKWHV]XJlQJOLFKJHPDFKW´HQWJHJQHWH&KX+VL ³QlPOLFKGHUGHUIUGLHHLJHQWOLFKH0LVVLRQGHV.UHX]HUJHVFKZDGHUVZLFKWLJLVW´ ³6LFKHU 'HQQRFK KDEH LFK HLQ VHOWVDPHV *HIKO 0HLQ ,QVWLQNW VDJWH PLU GD‰ XQV *HIDKU GURKW XQG DXI PHLQHQ ,QVWLQNW KDEH LFK PLFK ELVKHU LPPHU YHUODVVHQ N|QQHQ´ &KXOlFKHOWH ³'LH *HIDKU PX‰ DEHU QLFKW YRQ GHQ )ORJJV NRPPHQ $XI 3HWURQLD JLEW HV  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



VLFKHUOLFK7LHUHGLHHLQHP0HQVFKHQJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ´ ³8QG ZDUXP VDJWH GHU ([SORUHUEHULFKW QLFKWV GDUEHU DXV" 0LU VFKHLQW GLH ([SORUHU%HVDW]XQJ KDW VLFK GXUFK LUJHQG HWZDV YRQ GLHVHU :HOW YHUWUHLEHQ ODVVHQ EHYRUVLHLKU)RUVFKXQJVSURJUDPPDEVFKOR‰´ ³.HLQH6SHNXODWLRQHQ´ZDUQWH&KX (U EHREDFKWHWH ZHLWHUKLQ GLH EHLGHQ )ORJJV $OV VLH SO|W]OLFK KLQWHU HLQHU JU|‰HUHQ9HJHWDWLRQVLQVHOYHUVFKZDQGHQVHXI]WHHUHQWWlXVFKW 'LH 3IODQ]HQZHOW 3HWURQLDV EHVWDQG KDXSWVlFKOLFK DXV *HZlFKVHQ GLH DXI ODQJHQ GQQHQ 6WHQJHOQ IDUQlKQOLFKH %ODWWZHGHO WUXJHQ 'LH 6WHQJHO ZXUGHQ ELV ]X ]HKQ 0HWHUQ KRFK XQG ZDUHQ YRQ IDVW XQJODXEOLFKHU (ODVWL]LWlW %HLP JHULQJVWHQ :LQGVWR‰ EHXJWHQ VLH VLFK ELV ]XP %RGHQ XP ZlKUHQG GHU )ODXWH VRIRUW ZLHGHU HPSRU]XVFKQHOOHQ 'DQHEHQ JDE HV ]DKOUHLFKH NOHLQHUH $UWHQ XQWHU DQGHUHP HLQH 6FKOLQJSIODQ]H GLH VLFK PLW 9RUOLHEH XP GLH )DUQVWHQJHO ZDQG 7HLOZHLVH ZDUHQ GLHVH 6FKOLQJHU PLW KDQGWHOOHUJUR‰HQ RUDQJHURWHQ %OWHQ EHVHW]W GHQHQ HLQ VFKZDFKHU $DVJHUXFK HQWVWU|PWH $Q 7LHUHQ KDWWHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU ELVKHU QXU GDXPHQJUR‰H .lIHU PLW EODXVFKZDU]HQ)OJHOGHFNHQ]XVHKHQEHNRPPHQ'LH.lIHUIORJHQEHLQDKHSDXVHQORV YRQ HLQHU 9HJHWDWLRQVLQVHO ]XU DQGHUHQ (V ZDU QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDV VLH WDWHQ XQG ZRYRQVLHOHEWHQDQGLH6FKOLQJSIODQ]HQEOWHQJLQJHQVLHMHGHQIDOOVQLFKW 3O|W]OLFK WDXFKWH YRQ GRUW ZR GLH EHLGHQ )ORJJV YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ HLQ JUR‰HU 6FKZDUP (LQJHERUHQHU DXI (U IORJ LQ JHULQJHU +|KH ODXWORV XP GLH EHLGHQ 0HQVFKHQ KHUXP ]HUVWUHXWH VLFK²XQG GDQQ ODQGHWHQ GLH )ORJJV VR GD‰ VLH HLQHQ ZHLWHQ.UHLVXPGLH%HVXFKHUELOGHWHQ )LOLS =HQJHUOH JULII QDFK VHLQHP 6FKRFNVWUDKOHU GRFK &KX +VL EHGHXWHWH LKP GXUFK.RSIVFKWWHOQHUP|JHGLH:DIIHLP*UWHOKDOIWHUVWHFNHQODVVHQ ,QWHUHVVLHUW EHREDFKWHWH HU ZLH GLH )ORJJV LKUH )OXJKlXWH IDOWHWHQ 3ORW]OLFK ZLUNWHQ VLH YLHO NOHLQHU DOV ]XYRU VLH lKQHOWHQ VFKZDU]HQ IHXFKWHQ /HGHUVlFNHQ DXV GHQHQU|WOLFKEHKDDUWH.|SIHPLWODQJHQQDFNWHQ6FKQDX]HQVFKDXWHQ &KX XQG =HQJHUOH DNWLYLHUWHQ LKUH hEHUVHW]XQJVJHUlWH 'HU .RQWDNWHU KRE ODQJVDPGLH+lQGHGLHRIIHQHQXQGOHHUHQ+DQGIOlFKHQGHQ(LQJHERUHQHQ]XJHZDQGW GDQQ YHUQHLJWH HU VLFK EHUKUWH PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ GHQ %RGHQ XQG ULFKWHWH VLFK ZLHGHUDXI ³:LUNRPPHQDOV)UHXQGH´VDJWHHUODQJVDPXQGGHXWOLFKDXI,QWHUNRVPR ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ³UHGHWHQ´ DOOH )ORJJV JOHLFK]HLWLJ 6LH YHUZHQGHWHQ JXW PRGXOLHUWH3IHLIW|QHGDQHEHQDEHUDXFKEHOOHQGH/DXWH )LOLSJULQVWH ³,FKZHWWHGLH%XUVFKHQNHQQHQJDUNHLQHULFKWLJH6SUDFKH´ ³:HQLJVWHQVYHUVWlQGLJHQVLHVLFKQLFKWGXUFK8OWUDVFKDOO'DVLVWIUXQVVFKRQ HWZDVZHUW´HUNOlUWH+VL³%LWWHVWLOOMHW]W´ (U WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU ]HLJWH DEHUPDOV VHLQH OHHUHQ +lQGH XQG EHGLHQWH VLFK GDQDFK HLQHU NRPSOL]LHUW HUVFKHLQHQGHQ =HLFKHQVSUDFKH GLH QDFK $XIIDVVXQJ GHU )UHPGLQWHOOLJHQ]IRUVFKHU GHU 862 XQG GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV YRQ GHQ PHLVWHQ ,QWHOOLJHQ]HQVLQQJHPl‰HUID‰WZHUGHQNRQQWH 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ ZXUGHQ GLH )ORJJV VWLOO GDQQ O|VWHQ VLFK ]ZHL ,QGLYLGXHQ DXV LKUHP .UHLV XQG EHZHJWHQ VLFK KDOE JHKHQG KDOE VSULQJHQG DXI GLH EHLGHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



0HQVFKHQ]X ³6HKHQ6LHVLFKLKUHVFKDUIHQ6FKQHLGH]lKQHDQ´EHPHUNWHGHU6FKLH‰DXVELOGHU IOVWHUQG³9LHOOHLFKWVLQGGLH)ORJJV9DPSLUH´ ³'DV ZUGH GLH ([LVWHQ] YRQ JUR‰HQ :DUPEOWHUQ DXI 3HWURQLD YRUDXVVHW]HQ´ HQWJHJQHWH+VL³%LVKHUKDEHQZLUDEHUQRFKNHLQHJHVHKHQ´ 'LHEHLGHQ(LQJHERUHQHQUXWVFKWHQGLHOHW]WH6WUHFNHDXILKUHQZHLFKEHKDDUWHQ )‰HQXQGYHUKLHOWHQHWZDIQI0HWHUYRUGHQ%HVXFKHUQ 'HUJU|‰HUHGHUEHLGHQ)ORJJVVWLH‰HLQH5HLKHXQWHUVFKLHGOLFKHU3IHLIW|QHDXV YRQ GHQHQ VLFK PHKUHUH LPPHU ZLHGHUKROWHQ ZLH &KX +VL EHPHUNWH 'DV NRQQWH GXUFKDXVGDVHUVWH$Q]HLFKHQIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWH/DXWVSUDFKHVHLQ-HGHQIDOOVVROOWH HV]XHLQHU9HUVWlQGLJXQJDXVUHLFKHQ 0LWJUR‰HU*HGXOGPDFKWHVLFKGHU.RQWDNWHUGDUDQGLH(LQJHERUHQHQ]XLPPHU ZLHGHU QHXHQ /DXWlX‰HUXQJHQ ]X EULQJHQ GDPLW GLH KRFKZHUWLJH 3RVLWURQLN GHV 7UDQVODWRUV GLH 6SUDFKH GHU )ORJJV VFKULWWZHLVH DQDO\VLHUHQ NRQQWH XQG GDPLW GLH *UXQGODJH]XLKUHU]ZHLVHLWLJHQ$QZHQGXQJVFKXI 'DEHL ZDU LKP GHU 3URMHNWLRQVZUIHO HLQH JUR‰H +LOIH 'LHVHV *HUlW YRQ DFKW =HQWLPHWHUQ .DQWHQODQJH VWHOOWH HLQ :XQGHUZHUN VLJDQHVLFKHU 0LNURWHFKQLN GDU (V YHUPRFKWH DXV GHQ *HGDQNHQ GHV /HEHZHVHQV GDV HV EHUKUWH GDV $XVVHKHQ YRQ *HJHQVWlQGHQRGHU/HEHZHVHQ]XHQWQHKPHQXQGELOGKDIWDXIVHLQHQ2EHUIOlFKHQ]X SURML]LHUHQ 'D GLH )ORJJV MHGHVPDO ZHQQ VLH HLQHQ GHUDUWLJHQ *HJHQVWDQG VDKHQ HLQH HQWVSUHFKHQGH /DXWlX‰HUXQJ PDFKWHQ PX‰WH &KX +VL QXU GDV HQWVSUHFKHQGH :RUW DXI ,QWHUNRVPR QHQQHQ EH]LHKXQJVZHLVH GDV 2EMHNW EHVFKUHLEHQ XP GHP 7UDQVODWRU GLH6SHLFKHUXQJ]XHUP|JOLFKHQ 'DV K|UWH VLFK OHLFKW DQ GHQQRFK ZDU GHU .RQWDNWHU QDFK ]HKQ 0LQXWHQ VFKZHL‰JHEDGHW 8QG HV GDXHUWH QRFK EHU HLQH 6WXQGH HKH HQGOLFK HLQH EUHLWH %DVLV ]XU *HVSUlFKVIKUXQJJHVFKDIIHQZDU 9RUKHU DOOHUGLQJV KDWWH &KX VFKRQ KHUDXVJHIXQGHQ ZLH GLH EHLGHQ (LQJHERUHQHQKLH‰HQ 'HUJU|‰HUH²XQGZDKUVFKHLQOLFKGDV2EHUKDXSWVHLQHV6WDPPHV²QDQQWHVLFK 6¶LQWDGHUDQGHUH/¶RQWD 1DFKGHPGHU7UDQVODWRUJUQHV/LFKWJHJHEHQKDWWHVDJWH+VL ³:LUVLQG0HQVFKHQ´ ³0HQVFKHQ´EHUVHW]WHGHU7UDQVODWRUGDVYRQ6¶LQWDZLHGHUKROWH:RUW ³:LUNRPPHQYRQZHLWKHU´HUNOlUWHGHU .RQWDNWHU³XPHXFK]XEHVXFKHQHXUH VFK|QH:HOWNHQQHQ]XOHUQHQXQGHXFKEHUXQVXQGXQVHUH:HOW]XHU]lKOHQ´ ³:DUXP"´EHUVHW]WHGHU7UDQVODWRU6¶LQODV)UDJH ³:HLOZLUXQVGDIULQWHUHVVLHUHQZLHDQGHUH/HEHZHVHQOHEHQZLHVLHZRKQHQ XQGVLFKHUQlKUHQ´ ³:DUXPXQVLQWHUHVVLHUHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGDV6WDPPHVREHUKDXSW +VL VFKDOWHWH DP 7UDQVODWRU GDPLW GDV *HUlW GLH EURFNHQZHLVH 6SUDFKH GHU (LQJHERUHQHQ VLQQJHPl‰ PLW WHUUDQLVFKHQ :|UWHUQ DXVIOOWH VR GD‰ HV NODQJ DOV EHVl‰HQ GLH )ORJJV HLQH JOHLFKH 6SUDFKJHVWDOWXQJ ZLH GLH ,QWHUNRVPR VSUHFKHQGHQ =LYLOLVDWLRQHQ ³:LU0HQVFKHQVLQGVRYHUDQODJW´HUOlXWHUWHGHU.RQWDNWHU³:LUVLQGQHXJLHULJH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



/HEHZHVHQ ³0DQ EUDXFKW QLFKW DOOHV ]X ZLVVHQ´ HUZLGHUWH 6¶LQWD ³$EHU LKU VHLG XQV ZLOONRPPHQ´ ³6R ZLOONRPPHQ YLHOOHLFKW ZLH GHP KXQJULJHQ -lJHU HLQ :LQGVFKZHLQ´ IOVWHUWH =HQJHUOHVROHLVHGD‰GHU7UDQVODWRUGLH:RUWHQLFKWDXIQDKPXQGIROJOLFKDXFKQLFKW LQGLH(LQJHERUHQHQVSUDFKHEHUVHW]WH &KXUHDJLHUWHQXUPLWHLQHPlUJHUOLFKHQ6WLUQUXQ]HOQGDUDXI ³,FKGDQNHGLU´VDJWHHU]X6¶LQWD³:RZLU0HQVFKHQKHUNRPPHQJLEWHVJUR‰H +lXVHU LQ GHQHQ ZLU ZRKQHQ´ (U HUNOlUWH GHQ %HJULII ³+DXV´ ELV HU PHUNWH GD‰ GLH (LQJHERUHQHQVLFKHLQHNODUH9RUVWHOOXQJPDFKHQNRQQWHQZDVGDPLWJHPHLQWZDU ³:LU KDEHQ DXFK +lXVHU´ VDJWH 6¶LQWD ³,FK ODGH HXFK HLQ XQVHUH +lXVHU ]X EHVXFKHQ:LU]HLJHQHXFKGHQ:HJLQGHPZLUHXFKYRUDXVIOLHJHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´HUZLGHUWH0DMRU 6¶LQWDXQG/¶RQWDEHJDEHQVLFK ]XLKUHQ$UWJHQRVVHQ ]XUFNXQGUHGHWHQ HLQH :HLOHDXIVLHHLQ'DQQHUKREVLFKGHUJDQ]H6FKZDUPODXWORVIODWWHUQGLQGLH/XIWXQG IORJHLQ6WFNLQ5LFKWXQJ6GHQZRHUODQJVDPNUHLVWH )LOLS=HQJHUOHDWPHWHDXI ³,FKKlWWHQLHJHGDFKWGD‰ZLUXQVPLWGHQ)ORJJVYHUVWlQGLJHQN|QQWHQ´JDEHU ]X³6LHKDEHQJXWH$UEHLWJHOHLVWHW+VL´ ³'DIU ZHUGH LFK VFKOLH‰OLFK EH]DKOW¶ PHLQWH GHU .RQWDNWHU $EHU VHLQH 0LHQH YHUULHW GD‰ HU VHLQH $UEHLW QLFKW QXU GHVKDOE WDW VRQGHUQ PLW JDQ]HP +HU]HQ GDEHL ZDU³:HQLJVWHQVHQWIHUQHQZLUXQVQLFKWYRUQ5RWHQ6HHVRQGHUQJHKHQGLUHNWDXILKQ ]X6RPLWEOHLEHQZLULQGHU1lKHXQVHUHU/HXWH´ ³8QGLQGHU1lKHYRQ$GPLUDO%LVROWU\´HUJlQ]WH=HQJHUOH





  1HXQ]LJ /LFKWVWXQGHQ YRU GHP 3HWURQRZVN\6\VWHP ILHO GLH +<3(5,21'(/7$ PLW1XOOIDKUWLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNHLQ6WDXENRUQLP9HUJOHLFK]XGHUNOHLQHQURWHQ 6RQQHXQGGHQVLHEHQ3ODQHWHQGLHVLHXPNUHLVWHQ ³:DVKDVWGXYRU.RHW"´HUNXQGLJWHVLFK.ULVK3DORQ\ .RHW3HUDQDWYHU]RJGLH/LSSHQ]XHLQHPXQGHXWEDUHQ/lFKHOQ ³,FKZHUGHIQI%HLERRWHGHU.RUYHWWHQ.ODVVHDXIGHP3ODQHWHQ3HWURQLDODQGHQ ODVVHQ 'LH %RRWH VLQG PLW 3XPSDQODJHQ DXVJHUVWHW GLH VLH EHIlKLJHQ YRP *UXQG HLQHV%LQQHQVHHVGLH'UVHQVHNUHWHHLQJHERUHQHU,QWHOOLJHQ]HQDE]XVDXJHQ´ ³'UVHQVHNUHWH"´ IUDJWH .ULVK ³$XV GHQHQ GDV 0LWWHO ]XU 9HUOlQJHUXQJ PHQVFKOLFKHQ/HEHQVJHZRQQHQZHUGHQNDQQ"´ 3HUDQDWDQWZRUWHWHQLFKWGDUDXI6HLQ/lFKHOQYHUWLHIWHVLFKOHGLJOLFK ³9RUKHU ZHUGH LFK DOOHUGLQJV GDV 6\VWHP VHKU JUQGOLFK YRQ /LJKWQLQJV XQG 6SDFH-HWVXQWHUVXFKHQODVVHQ´ (UGUFNWHGLH,QWHUNRPWDVWHXQGVDJWH ³+LHUVSULFKWGHU.RPPDQGDQW$OOHVNODU]XP6WDUWGHU(UNXQGXQJVHLQKHLWHQ"´ ³$OOHVNODU6LU´DQWZRUWHWHGLH6WLPPHHLQHV0DQQHV ³'DQQHUIROJWGHU6WDUW]XUIHVWJHVHW]WHQ=HLW1RFKIQI0LQXWHQ´ ³1RFKIQI0LQXWHQ=HLWOlXIW6LU´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 $OV GLH IQI 0LQXWHQ XP ZDUHQ YHUOLH‰HQ KXQGHUWIQI]LJ (LQPDQQMlJHU YRQ 7\S /LJKWQLQJGLH+<3(5,21'(/7$DX‰HUGHPVWDUWHWHQIQI]LJ6SDFH-HWV .ULVK 3DORQ\ YHUIROJWH GLH 9RUJlQJH DXI GHQ .RQWUROOWDIHOQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH 'HU 6WDUW HUIROJWH DEVROXW UHLEXQJVORV XQG PLW GHU IU VROFKH )ORWWHQVFKLIIH VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ 6FKQHOOLJNHLW 'LH hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUH YHUORUHQ NHLQEHUIOVVLJHV:RUW 'HU 8626SH]LDOLVW IUDJWH VLFK RE $WODQ WDWVlFKOLFK QXU 2UWXQJVVRQGHQ XQG HOI /HLFKWH.UHX]HULP3HWURQRZVN\6\VWHPVWDWLRQLHUWKDWWHRGHUQLFKWGRFKDXFKVFKZHUH .DPSIHLQKHLWHQ (U NDP ]X GHP 6FKOX‰ GD‰ GHU /RUGDGPLUDO VLFK QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK GDUDXI YHUODVVHQ KDWWH VRQGHUQ LUJHQGZR LP 6\VWHP ]XVlW]OLFK HLQLJH 6FKLIIH DXI GHU/DXHUODJHQ (V JDE LPPHU 0|JOLFKNHLWHQ VROFKH $NWLRQHQ XQEHPHUNW YRP *HJQHU GXUFK]XIKUHQ²XQGHLQ6RQQHQV\VWHPERWDXFKVWHWVJHQJHQG9HUVWHNNH (UIUDJWHVLFKDQJHVLFKWVGLHVHUXQOHXJEDUHQ7DWVDFKHQDOOHUGLQJVDXFKRE.RHW 3HUDQDWQLFKWQXUHLQHQJUR‰DQJHOHJWHQ%OXIIDE]LHKHQZROOWH,QGLHVHP)DOOHZlUHHV EHVVHU ZHQQ GLH (LQKHLWHQ GHU 862 EHUKDXSW QLFKW HLQJULIIHQ XQG GHP 9HUEUHFKHU GDGXUFKHLQHQSV\FKRORJLVFKHQ6LHJXQP|JOLFKPDFKWHQ 9HUVWRKOHQ EOLFNWH HU DXI VHLQ 9LHO]ZHFN$UPEDQGJHUlW (V VWHOOWH HLQHQ 'LJLWDO]HLWPHVVHU PLW K\SHUNRPSDNWHQ 5HFKHQHLQKHLWHQ GDU 'RFK HV HQWKLHOW DXFK HLQ 0LNUR+\SHUIXQNJHUlW VLJDQHVLVFKHU %DXDUW 0LW GLHVHP 0LQLNRUQ NRQQWH .ULVK YHUVXFKHQLQGHU1lKHEHILQGOLFKH862(LQKHLWHQ]XZDUQHQ $EHU YRUKHU PX‰WH HU VLFKHU VHLQ GD‰ .RHW 3HUDQDW WDWVlFKOLFK QXU HLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHUYRUKDWWH (LQHNRPSOL]LHUWH6LWXDWLRQ 'DHLQLJH6WXQGHQYHUJHKHQZUGHQELVGLH(UNXQGXQJVVFKLIIH]XU+<3(5,21 '(/7$ ]XUFNNHKUWHQ EHVFKOR‰ HU GDV 3UREOHP LQ]ZLVFKHQ PLW )LUHOO .\WXEDVKH GXUFK]XVSUHFKHQ (UJlKQWHKLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGXQGVDJWH ³:HQQ GX QLFKWV GDJHJHQ KDVW OHJH LFK PLFK HLQ 6WQGFKHQ DXIV 2KU .RHW ,Q XQVHUHP$OWHUHUPGHWPDQVFKQHOOHUDOVLQGHU-XJHQG´ 3HUDQDWEOLFNWHLKQVFKDUIDQ ³'X VLHKVW QLFKW JHUDGH ZLH HLQ PGHU DOWHU 0DQQ DXV .ULVK(U OlFKHOWH EHJWLJHQG ³$EHU ZHQQ GX PGH ELVW ZLOO LFK GLFK QLFKW ]ZLQJHQ LQ GHU =HQWUDOH KHUXP]XVLW]HQ%LVVSlWHUGDQQ´ 3DORQ\QLFNWHGHP9HUEUHFKHU]X ³%LVVSlWHU.RHW´ $OV HU VHLQH .DELQH EHWUDW VWDQG )LUHOO P GHU 0LWWH GHV :RKQ]LPPHUV XQG PXVWHUWHHWZDVGDVHU]ZLVFKHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHUGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW %HL 3DORQ\V (LQWUHWHQ GUHKWH VLFK VHLQ .RSI GHU =HLJHILQJHU GHU OLQNHQ +DQG OHJWHVLFKDXIVHLQH/LSSHQ'DVVRQVWPHLVWEO|GHZLUNHQGH*ULQVHQGHVPRGLIL]LHUWHQ (UWUXVHUVKDWWHMHW]WHWZDV:|OILVFKHVDQVLFK /DQJVDP KRE )LUHOO GHQ *HJHQVWDQG XQG GUHKWH LKQ VR GD‰ DXFK VHLQ .ROOHJH LKQVHKHQNRQQWH.ULVKVSUWHZLHVHLQ+HU]VFKODJHLQHQ0RPHQWDXVVHW]WHXQGGDQQ EHVFKOHXQLJWZLHGHUNHKUWH 'DV ZLQ]LJH VFKZDU]H 'LQJ ]ZLVFKHQ .\WXEDVKHV )LQJHUQ ZDU QLFKWV DQGHUHV  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



DOVHLQ0LNURVSLRQHLQNRFKHPSILQGOLFKHV$EK|UJHUlWVLJDQHVLVFKHU%DXZHLVH :HQQ 3HUDQDWV /HXWH GDPLW GDV OHW]WH *HVSUlFK ]ZLVFKHQ LKP XQG )LUHOO EHODXVFKW KDWWHQ ZX‰WH GHU 9HUEUHFKHU LQ]ZLVFKHQ GD‰ VHLQ YRUJHEOLFKHU )UHXQG HLQ 6SH]LDOLVWGHU862ZDU )LUHOO .\WXEDVKH JDE VHLQHP .ROOHJHQ GXUFK =HLFKHQVSUDFKH ]X YHUVWHKHQ HU P|JHVLFKGLH2KUHQ]XKDOWHQ .ULVKEHJULII(UVWHFNWHVLFKGLH=HLJHILQJHUVRWLHIZLHP|JOLFKLQGLH2KUHQ 'HU (UWUXVHU JULQVWH VWlUNHU KROWH WLHI /XIW²XQG VWLH‰ HLQHQ 6FKUHL DXV GHU 3DORQ\WURW]VHLQHUYHUVWRSIWHQ2KUHQEHLQDKHEHWlXEWH )DOOVMHPDQGPLWWHOV.RSIK|UHUQDP(PSIlQJHUGHV0LNURVSLRQVJHODXVFKWKDWWH ZDUHUMHW]WEHZX‰WORVXQGWDXE .\WXEDVKH OLH‰ GDV $EK|UJHUlW IDOOHQ XQG ]HUVWDPSIWH HV PLW GHP $EVDW] ]X IHLQHP3XOYHU .ULVKKROWHWLHI/XIWXQGIUDJWH ³:R"´ 'DV*ULQVHQYHUVFKZDQGDXV)LUHOOV*HVLFKW ³+LQWHUGHP)LOWHUGHV/XIWHUQHXHUHUV´ ³$EHU GRUW KDEH LFK GRFK HUVW YRU HLQ SDDU 6WXQGHQ QDFKJHVHKHQ XQG QLFKWV JHIXQGHQ'DV'LQJZDUMHGHQIDOOVQRFKQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQ´ ³(V NRQQWH VLFK PLW +LOIH HLQHV YRP /XIWVDXHUVWRII DNWLYLHUWHQ .ULHFKIX‰HV YRUZlUWVEHZHJHQ lKQOLFK ZLH HLQH 6FKQHFNH´ HUNOlUWH )LUHOO ³'HPQDFK LVW HV GXUFK HLQH /XI]XIKUXQJVU|KUH JHNURFKHQ XQG KDW VLFK DP )LOWHU GHV /XIWHUQHXHUHUV IHVWJHVHW]W´ ³5DIILQLHUW:LHODQJHN|QQWHHVGRUWVFKRQJHNOHEWKDEHQ"´ ³1LFKW OlQJHU DOV YLHU 6WXQGHQ ZDKUVFKHLQOLFK DEHU HUVW ZHQLJH 0LQXWHQ´ DQWZRUWHWH .\WXEDVKH³0HLQ*HK|ULVWEHVVHUHQWZLFNHOW DOVGDVGHUPHLVWHQ(UWUXVHU $OV LFK GDV *HIKO KDWWH HLQ NOLFNHQGHV *HUlXVFK ]X K|UHQ KDEH LFK VRIRUW QDFKJHIRUVFKW XQG GDEHL GHQ 0LNURVSLRQ JHIXQGHQ 'DV ZDU HWZD IQI ELV VHFKV 0LQXWHQYRUGHLQHP(LQWUHWHQ9DWL´ .ULVK 3DORQ\ ZROOWH JHJHQ GLH $QUHGH SURWHVWLHUHQ XQWHUOLH‰ HV DEHU GLHVPDO ZHLO HU SO|W]OLFK XQVLFKHU JHZRUGHQ ZDU ZDV GLH 8QWHUELQGXQJ MHJOLFKHU $EK|UPD‰QDKPHQEHWUDI 3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFK)LUHOOV$XJHQ ³-HPDQGNRPPW´IOVWHUWHHU 3DORQ\JLQJ]XP,QWHUNRPXQGVFKDOWHWHLKQHLQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNRIIQHWH VLFKGDV.DELQHQVFKRWWRKQHGD‰HURGHU)LUHOOGLHEHWUHIIHQGH%OLFNVFKDOWXQJEHWlWLJW KDWWHQHLQ%HZHLVGDIUGD‰HLQ+DXSW.RGHJHEHUYHUZHQGHWZRUGHQZDU .ULVK HUNDQQWH LP HUVWHQ GHU (LQWUHWHQGHQ &DSWDLQ D' -RNHU %D\ HLQHQ JURENQRFKLJHQ +QHQ PLW ZHL‰HP 9ROOEDUW XQG YLHOHQ WLHIHQ )DOWHQ LP VFKPDOHQ KRFKVWLUQLJHQ*HVLFKW'LHEULJHQYLHU0lQQHUZDUHQLKPXQEHNDQQW 1XQLVWHVDOVRVRZHLWZDUVHLQHUVWHU*HGDQNH:LUVLQGHQWODUYW 'RFKHUZDUZHLWGDYRQHQWIHUQWNDPSIORVDXI]XJHEHQ ³6LH NRPPHQ XQV JHUDGH UHFKW &DSWDLQ %D\´ VDJWH HU ]RUQLJ ³(EHQ ZROOWH LFK PLFK EHL .RHW GDUEHU EHVFKZHUHQ GD‰ PDQ XQV HLQHQ 0LNURVSLRQ XQWHUJHVFKREHQ KDW $EHU GD 6LH VHLQ 9HUWUHWHU VLQG NDQQ LFK GLH %HVFKZHUGH MD JOHLFK ,KQHQ YRUWUDJHQ´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHYHUULHWHQ-RNHU%D\V$XJHQ8QVLFKHUKHLWGRFK GDQQIXQNHOWHQVLH]RUQLJ ³9RQ PLU DXV N|QQHQ 6LH VLFK EHVFKZHUHQ VRYLHO 6LH ZROOHQ 3DORQ\´ HQWJHJQHWHHU³,FKZHUGHMHGHQIDOOVGDIUVRUJHQGD‰,KU6RKQNHLQHQ6FKDGHQPHKU DQULFKWHQ NDQQ (U KDW PLW VHLQHP WLHULVFKHQ *HEUOO HLQHQ PHLQHU 0lQQHU WDXE JHPDFKW´ ³$KD´ VDJWH .ULVK ³'LH %HVSLW]HOXQJ IDQG DOVR LQ ,KUHP $XIWUDJ VWDWW 'DV ZLUG ,KQHQOHLGWXQ%D\.RHWGUIWHNDXPGXOGHQGD‰MHPDQGDXVVHLQHU6FKLIIVPDQQVFKDIW VHLQHPEHVWHQ)UHXQGQDFKVSLRQLHUW´ ³'DVZHUGHQZLUVHKHQ´JDE-RNHU%D\]XUFN (U GHXWHWH PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP DXI )LUHOO .\WXEDVKH XQG EHIDKO VHLQHQ YLHU /HXWHQ ³3DFNWLKQXQGEULQJWLKQLQGLH$UUHVW]HOOH´ 'LH YLHU $OWHQ WUDIHQ $QVWDOWHQ VLFK DXI GHQ (UWUXVHU ]X VWU]HQ GHU ZHJHQ VHLQHU'UUKHLWQLFKWVRDXVVDKDOVHQWZLFNHOWHHUDXFKQXUDQQlKHUQGGLH.|USHUNUDIW HLQHVQRUPDOHQ(UWUXVHUV 6LH HUKLHOWHQ NHLQH =HLW LKUHQ ,UUWXP VRIRUW ]X HUNHQQHQ GHQQ LP QlFKVWHQ 0RPHQWODJHQVLHEHZX‰WORVDP%RGHQ %D\ ]RJVHLQHQ 3DUDO\VDWRUDEHU 3DORQ\ KLHELKP GLH :DIIH DXV GHU +DQGXQG VFKOXJHLQHOLQNH*HUDGH]XU+HU]VSLW]HGHV9HUEUHFKHUV -RNHU%D\WDXPHOWHWRWHQEOHLFKJHJHQGDVJHVFKORVVHQH6FKRWWXQIlKLJ]XMHGHU $NWLRQZHQQDXFKEHL%HZX‰WVHLQ ³%HKDOWHLKQLPµ$XJH)LUHOO´EDW.ULVK ³'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ9DWL´HUZLGHUWH.\WXEDVKHJULQVHQG .ULVKJLQJ]XPHLQJHVFKDOWHWHQ,QWHUNRPXQGVDJWH ³+LHUVSULFKW.ULVK3DORQ\(LQH6RIRUWYHUELQGXQJ]XP.RPPDQGDQWHQELWWH´ 6HNXQGHQVSlWHUHUVFKLHQ3HUDQDWV*HVLFKWDXIGHP%LOGVFKLUP ³'XZLUNVWHUUHJW:DVLVWJHVFKHKHQ.ULVK" 'HU 8626SH]LDOLVW EHULFKWHWH ZREHL HU QLFKW YHUVlXPWH VHLQHQ $EVFKHX YRU GHU%HVSLW]HOXQJ]X]HLJHQ .RHW 3HUDQDW ZLUNWH EHVWU]W .ULVK YHUPRFKWH QLFKW ]X HUNHQQHQ RE GLHVH %HVWU]XQJHFKWZDURGHUREGHU9HUEUHFKHULKPQXUHWZDVYRUVSLHOWH ³'DV LVW XQHUK|UW´ HUNOlUWH 3HUDQDW ³.ULVK JODXEH PLU LFK KDWWH NHLQH $KQXQJ GDYRQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHQGLH6FKXOGLJHQEHVWUDIWXQGLFKZHUGHGDIUVRUJHQ GD‰ ZHLWHUH hEHUJULIIH XQWHUEOHLEHQ $OV .RPPDQGDQW GLHVHV 6FKLIIHV ELWWH LFK GLFK DX‰HUGHP YLHOPDOV XP (QWVFKXOGLJXQJ GHQQ LFK WUDJH QDWUOLFK GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU DOOHVZDVDXIGHU+<3(5,21'(/7$JHVFKLHKW´ .ULVK 3DORQ\ ZDU YHUVXFKW 3HUDQDW ]X JODXEHQ $QGHUHUVHLWV ZX‰WH HU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ ZLH XQJODXEOLFK UDIILQLHUW GHU 9HUEUHFKHU VLFK EHL GHQ 9HUZDOWXQJVEHDPWHQGHV3HQVLRQlUVSODQHWHQHLQH9HUWUDXHQVEDVLVJHVFKDIIHQKDWWH 'LHVH 0lQQHU XQG )UDXHQ KDWWHQ VLFK GXUFK VHLQ $XIWUHWHQ GXUFK VHLQH JOlQ]HQG YRUJHWlXVFKWH 2IIHQKHLW XQG (KUOLFKNHLW YROONRPPHQ WlXVFKHQ ODVVHQ²XQG JOHLFK]HLWLJ KDWWH .RHW 3HUDQDW GDUDXI KLQJHDUEHLWHW GD‰ HLQ JUR‰HU 7HLO GLHVHU /HXWH EHLVHLQHU)OXFKWPLWGHU+<3(5,21'(/7$XPNDP 1HLQHLQHP0HQVFKHQZLH3HUDQDWNRQQWHPDQHUVWGDQQWUDXHQZHQQHU]ZHL 0HWHUXQWHUGHU(UGHODJ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ³,FK JODXEH GLU .RHW´ YHUVLFKHUWH .ULVK ³9HUJHVVHQ ZLU GLH OHLGLJH $QJHOHJHQKHLW/l‰WGXELWWH-RNHU%D\XQGVHLQHYLHU%WWHODEKROHQ"´ .RHW3HUDQDWDWPHWHVLFKWOLFKDXI ³,FKODVVHVLHVRIRUWKROHQXQGHLQVSHUUHQ9LHOHQ'DQNPHLQ)UHXQGGD‰GXPLU GHLQ9HUWUDXHQVFKHQNVW(VJLEWQLFKWV6FK|QHUHVLP8QLYHUVXPDOV]ZHL0lQQHUGLH VLFKDEVROXWYHUWUDXHQ´ ³'DKDVWGXUHFKW¶VDJWH.ULVK'XYHUORJHQHU/XPSGX 

  7HLNH %LVROWU\ KHLOH GLH EHLGHQ 0lQQHUZHQLJH KXQGHUW 0HWHU YRU GHP 1RUGXIHU GHV 5RWHQ 6HHV HLQ (U ODQGHWH PLW VHLQHP VXSHUIODFKHQ .RPPDQGRVKLIW QHEHQ LKQHQ XQGVWLHJDXV ³(VVFKHLQWDOVKlWWHQ6LHQRFKNHLQ*OFNJHKDEW0DMRU&KX´VDJWHHU]XGHP .RQWDNWHU &KX+VLOlFKHOWHK|IOLFK ³,FK PX‰ 6LH DQJHQHKP HQWWlXVFKHQ 6LU´ ZLGHUVSUDFK HU ³:LU KDEHQ .RQWDNW PLW HLQHU *UXSSH )ORJJV DXIJHQRPPHQ XQG VLQG LQ LKUH %HKDXVXQJHQ HLQJHODGHQ ZRUGHQ´ (U GHXWHWH DXI HLQHQ XQJHIlKU KXQGHUWIQI]LJ 0HWHU KRKHQ %LPVVWHLQNHJHO XP GHQ6¶LQODV6FKZDUPIODWWHUWH ³'LHVH)ORJJVGRUWKDEHQXQVGHQ:HJKLHUKHUJH]HLJW2IIHQEDUZRKQHQVLHLQ GHQ+|KOHQGHV%HUJHV´ ³6LH ZROOHQ VLFK LQ GLH +|KOHQ GHU )ORJJV ORFNHQ ODVVHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU $GPLUDOVWLUQUXQ]HOQG ³9RQ ORFNHQ ODVVHQ¶ NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ 6LU´ HUZLGHUWH +VL ³,FK KDEH GDV *HVSUlFKVRJHVWHXHUWGD‰ZLUVFKOLH‰OLFKHLQJHODGHQZXUGHQ´ (UUlXVSHUWHVLFK ³'LH+<3(5,21'(/7$LVWRIIHQEDUQRFKQLFKWJHNRPPHQ6LU´ ³:UGH LFK VRQVW HLQHQ 6KLIW EHQXW]HQ´ IXKU 7HLNH %LVROWU\ GHQ .RQWDNWHU DQ ³6LHPVVHQOHUQHQSUDNWLVFK]XGHQNHQ0DMRU&KX´ (U VWXW]WH DOV VHLQ $UPEDQG7HOHNRP VXPPWH GDQQ ZLQNHOWH HU GHQ $UP DQ VFKDOWHWHGDV*HUlWHLQXQGPHOGHWHVLFK ³+LHU 6KLJHL]H´ ZLVSHUWH HV DXV GHP (PSIDQJVWHLO ³0HOGXQJ YRQ 2UWXQJVVRQGHQ DXV 6HNWRU GUHLXQG]ZDQ]LJ $X‰HQUDQG 1RUG )QI .OHLQUDXPVFKLIIH ZDKUVFKHLQOLFK %HLERRWH GHU .RUYHWWHQ.ODVVH IOLHJHQ LQV 6\VWHP HLQ *HVFKZLQGLJNHLW /*.XUVYRUHUVWDXI=HQWUDOJHVWLUQDXVJHULFKWHW´ $GPLUDO%LVROWU\OlFKHOWH ³$OVR KDW 3HUDQDW DQJHELVVHQ $WODQV (LQKHLWHQ ZHUGHQ GLH +<3(5,21'(/7$ LQ]ZLVFKHQVFKRQJHRUWHWKDEHQ*HEHQ6LHHLQHQXOWUDNXU]HQ+\SHUIXQNVSUXFKDQGLH ,03(5$725 DE XQG JHKHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG DXI (PSIDQJ GDPLW ZLU GLH %HVWlWLJXQJ QLFKWYHUSDVVHQ,FKNRPPHPLWPHLQHP6KLIW]X,KQHQ(QGH´ ³9HUVWDQGHQ(QGH´VDJWH6KLJHL]H 7HLNH%LVROWU\VFKDOWHWHVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPDEXQGZROOWH]XP6KLIWJHKHQ (UKLHOWLQQHDOVGDV*HUlWDEHUPDOVVXPPWH $UJHUOLFKDNWLYLHUWHHUGHQ7HOHNRPHUQHXWXQGIUDJWH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



³%LVROWU\:DVLVWGHQQQXQZLHGHUORV"´ ³6KLJHL]H VSULFKW´ ZLVSHUWH HV ³6LU GLH )XQNYHUELQGXQJ ]X GHQ UFNZlUWLJHQ 3RVWHQVWHOOXQJHQ=LNDGH.LUVFKEOWHXQG*ULOOHLVWDEJHEURFKHQ´ ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ GLH 0lQQHU ,KUH 0HOGXQJ EHU GLH 2UWXQJ GHU .RUYHWWHQ PLWJHK|UWXQGGHQ)XQNYHUNHKUHWZDVYRUHLOLJHLQJHVWHOOW¶PHLQWHGHU$GPLUDO ³,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ HV JOHLFK]HLWLJ EHL GUHL 3RVWHQ ]X )HKOOHLVWXQJHQJHNRPPHQVHLQVROO6LU´ZLGHUVSUDFK7DUDQ6KLJHL]H ³+P 'D N|QQWHQ 6LH UHFKW KDEHQ 6FKLFNHQ 6LH MH HLQHQ 0DQQ ]X GHQ GUHL 3RVWHQVWHOOXQJHQ²DEHU ]X )X‰ 'LH /HXWH VROOHQ QDFKVFKDXHQ ZDV GRUW ORV LVW XQG VRIRUW]XUFNNHKUHQ´ ³-D6LU´ ³*XWLFKNRPPHXQYHU]JOLFK]X,KQHQ(QGH´ %LVROWU\ZDQGWHVLFKQRFKHLQPDO]X&KXXQG=HQJHUOH ³6HLHQ6LHEOR‰YRUVLFKWLJ/DVVHQ6LHVLFKDXIQLFKWVHLQGHPVLHYLHOOHLFKWQLFKW JHZDFKVHQVLQG%HKHU]LJHQ6LHGHQ5DWHLQHVDOWHQ3UDNWLNHUV´0DMRU&KX´ ³-D6LU´VDJWH+VLNQDSS $GPLUDO%LVROWU\KROWHWLHI/XIWDOVZROOWHHUHLQHZHLWHUH(UPDKQXQJKLQ]XIJHQ GRFKGDQQ]XFNWHHUQXUGLH6FKXOWHUQZDQGWHVLFKXPXQGVWLHJLQVHLQHQ6KLIW .XU]GDUDXIKREGDV)DKU]HXJDEXQGJOLWWVFKQHOOXQGJHUlXVFKORVGDYRQ &KX +VL VDK GHP 6KLIW QDFK GDQQ VHW]WH HU VHLQHQ :HJ IRUW 1DFK HLQLJHQ 6FKULWWHQEOLHEHUVWHKHQZHLOHUEHPHUNWHGD‰=HQJHUOHLKPQLFKWIROJWH $OV HU VLFK XPZDQGWH VDK HU GD‰ GHU 6FKLH‰DXVELOGHU JDQ] LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQZDU ³:DVKDEHQ6LH)LOLS"´IUDJWHHU )LOLS=HQJHUOHVFKUHFNWHDXIOlFKHOWHPDWWXQGPHLQWH ³,FK PDFKH PLU 6RUJHQ +VL ,Q GHU 3RVWHQVWHOOXQJ =LNDGH EHILQGHW VLFK HLQ )UHXQG YRQ PLU &DSWDLQ .HXQHPDQQ :LH LFK LKQ NHQQH ZUGH HU QLFKW GHQ )HKOHU EHJHKHQ GHQ )XQNYHUNHKU PLW GHU %HIHKOV]HQWUDOH YRU]HLWLJ DE]XEUHFKHQ 6HOEVW IDOOV HUGDVYRUKlWWHZUGHHU]XYRUDQIUDJHQ´ ³0HLQHQ6LHGHQ0lQQHUQZlUHHWZDV]XJHVWR‰HQ"´ ³,FKZHL‰QLFKWZDVLFKGHQNHQVROO+VL3O|W]OLFKNRPPWPLU3HWURQLDXQKHLPOLFK YRU9LHOOHLFKWVROOWHQZLUOLHEHUEHLGHQEHWURIIHQHQ3RVWHQVWHOOXQJHQQDFKVHKHQDQVWDWW GLH+|KOHQGHU)ORJJV]XEHVXFKHQ´ 1DFKGHQNOLFK VFKDXWH &KX +VL ]X GHP %LPVVWHLQEHUJ XP GHQ XQHUPGOLFK GLH )ORJJV IODWWHUWHQ 'LH 6RQQH 3HWURQRZVN\ ZDUI EHUHLWV ODQJH 6FKDWWHQ %DOG ZUGH GLH 1DFKWKHUHLQEUHFKHQ ³1HLQ´ HQWVFKLHG HU ³'LH .RUYHWWHQ GHU +<3(5,21'(/7$ N|QQHQ QLFKW YRU PRUJHQIUKHLQWUHIIHQ%LVGDKLQVROOWHQZLUGLH=HLWQXW]HQXQGXQVLQGHQ+|KOHQGHU )ORJJVXPVFKDXHQµ (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGIJWHKLQ]X ³8QGXQVHLQJHKHQGPLWGHQ(LQJHERUHQHQXQWHUKDOWHQ´ 8P GLH 'HEDWWH QLFKW LQ GLH /lQJH ]X ]LHKHQ VHW]WH HU GHQ 0DUVFK ]XP %LPVVWHLQKJHO IRUW 1DFK HLQLJHU =HLW IROJWH LKP 0DMRU =HQJHUOH KROWH LKQ HLQ XQG VFKULWWQHEHQLKP $EHU GHU 6FKLH‰DXVELOGHU ZDU ZRUWNDUJ XQG PUULVFK JHZRUGHQ (U EOLFNWH VWDUU JHUDGHDXV  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 &KX +VL NPPHUWH VLFK QLFKW GDUXP REZRKO HV LKQ VFKPHU]WH GD‰ )LOLS LKQ YHUNDQQWH 'RFK KlWWH HU LKP GHQ *UXQG IU VHLQH (QWVFKHLGXQJ JHQDQQW ZlUH DOOHV YHUGRUEHQZRUGHQ $OVGLHEHLGHQ0lQQHUGHQ%LPVVWHLQNHJHOHUUHLFKWHQVDKHQVLHGLH]DKOUHLFKHQ +|KOHQHLQJlQJH LQ GHU 2EHUIOlFKH 'HU 9HUJOHLFK PLW 6FKZHL]HU .lVH GUlQJWH VLFK I|UPOLFKDXI 8QG YRQ KLHU DXV NRQQWH PDQ DXFK ]XP 5RWHQ 6HH VFKDXHQ 6HLQH VFKZDFK EHZHJWH )OlFKH GHKQWH VLFK EHU GHQ VGOLFKHQ |VWOLFKHQ XQG ZHVWOLFKHQ +RUL]RQW KLQDXV XQG KDWWH GLH )DUEH YHUVFKPXW]WHQ %OXWHV :HQQ VLFK GLH :HOOHQ DP VWHLQL]HQ 8IHU EUDFKHQ XQG GDEHL DXIVFKlXPWHQ YHUZDQGHOWHQ VLFK GLH *LVFKWWURSIHQ LQ KHUUOLFK OHXFKWHQGH6FKZlUPHUXQGJHVFKOLIIHQHU5XELQH ³0|JOLFKHUZHLVH ZHUGHQ KLHU HLQPDO 6DQDWRULHQ VWHKHQ´ PHLQWH GHU .RQWDNWHU ³LQ GHQHQ 0HQVFKHQ LP EHVWHQ $OWHU LKU /HEHQ XP ]ZHLKXQGHUW -DKUH RGHU PHKU YHUOlQJHUQ´ ³6LH VLQG HLQ 7UlXPHU +VL´ EUDFK 0DMRU =HQJHUOH VHLQ 6FKZHLJHQ ³$GPLUDO %LVROWU\KDWZLHGHUHLQPDOUHFKWEHKDOWHQ6LHPVVHQOHUQHQSUDNWLVFK]XGHQNHQ´ ³'DVPVVHQZLUDOOHLPPHUZLHGHUQHXOHUQHQ)LOLS´HUZLGHUWH&KX (LQLJH)ORJJVODQGHWHQYRUGHQEHLGHQ0lQQHUQXQGGHUHLQHVDJWH ³,FKKDEHHXFKHLQJHODGHQ&KXXQG=HQJHUOH%LWWHNRPPWPXQVHUH+lXVHU´ ³:LUNRPPHQ6¶LQWD´VDJWH+VL³$EHUYRUKHUPX‰LFKGLFKQRFKHWZDVIUDJHQ *LEWHVLQHXUHU:HOW7LHUHGLHHXFKRGHUXQV0HQVFKHQJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ"´ ³1HLQZDUXPIUDJVWGX"´HUNXQGLJWHVLFKGHU)ORJJ ³:LU0HQVFKHQVLQGHEHQQHXJLHULJ´ ³(VNDQQQLFKWJXWVHLQLPPHUQXU1HXHVNHQQHQOHUQHQ]XZROOHQ´EHPHUNWHGHU )ORJJ³$EHUNRPPW´ 9HUZXQGHUWUHJLVWULHUWHGHU.RQWDNWHUGLH:HLVKHLWGLHLQ6¶LQWDV$XVVSUXFKODJ 9LHOOHLFKW EHUOHJWH HU VLQG ZLU 0HQVFKHQ ZLUNOLFK ]X EHJLHULJ GDUDXI VWlQGLJ HWZDV 1HXHV NHQQHQ]XOHUQHQ XQG YHUVFKOHSSHQ GDGXUFK LPPHU ZLHGHU GLH QRWZHQGLJHQ(UQHXHUXQJHQDP%HVWHKHQGHQ 6¶LQWD IKUWH VHLQH %HVXFKHU GXUFK HLQHQ +|KOHQHLQJDQJ DP )X‰ GHV %LPVVWHLQNHJHOV'ULQQHQZDUHVGXQNHOXQG&KXXQG=HQJHUOHVFKDOWHWHQGLHYRUGHU %UXVWKlQJHQGHQ$WRPODPSHQDQ ,P KHOOHQ 6FKHLQ GHU /DVHUOLFKWVSLUDOHQ HUEOLFNWHQ VLH VRUJIlOWLJ DEJHVFKOLIIHQH :lQGH PLW HLJHQDUWLJHQ =HLFKQXQJHQ GLH RIIHQEDU *|WWHU XQG 'lPRQHQ GDUVWHOOHQ VROOWHQ 6LHWUDWHQQlKHUDQHLQHVROFKH=HLFKQXQJKHUDQ ³'DVLVWGRFKHLQ0HQVFK´ULHI)LOLSEHUUDVFKWDXV +VLQLFNWH 'LH bKQOLFKNHLW PLW HLQHP 0HQVFKHQ LP 5DXPDQ]XJ ZDU ]ZDU GXUFK GLH 3KDQWDVLHGHV.QVWOHUVYHUZLVFKWDEHUEHLJHQDXHP%HWUDFKWHQQRFK]XHUNHQQHQ ³:DKUVFKHLQOLFKMHPDQGYRQGHU([SORUHUEHVDW]XQJ´PHLQWHGHU.RQWDNWHU 6WDXQHQGPXVWHUWHQEHLGH0lQQHUGLHQlFKVWHQ+|KOHQ]HLFKQXQJHQ(LQHVWHOOWH GLH PLW 6FKQ|UNHOQ YHU]LHUWH $EELOGXQJ HLQHV :DO]HQVFKLIIHV GDU HLQH DQGHUH GUHL %OXHVPLWGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ7HOOHUN|SIHQXQGDQGHUH=HLFKQXQJHQVROOWHQRIIHQEDU HFKVHQKDIWH7RSVLGHUGDUVWHOOHQ &KX+VLGHXWHWHDXIHLQHQEHVRQGHUVJXWJHOXQJHQHQ7RSVLGHU  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



³6ROFKH:HVHQZDUHQVFKRQDXIHXUHP3ODQHWHQ"´IUDJWHHU ³9RUVHKUODQJHU=HLW´DQWZRUWHWH6¶LQWD ³8QGKDEWLKUPLWLKQHQJHVSURFKHQZLHPLWXQV"´ ³:LUKDEHQPLWLKQHQJHVSURFKHQ´ ³(UVWDXQOLFK´ULHI=HQJHUOH³+LHULVWVRJDUGLH'DUVWHOOXQJHLQHV+DOXWHUV´ ³(V LVW GDV $EELOG YRQ ,VFK\DWX GHP 6FKZDU]HQ 'lPRQ GHV %|VHQ´ HUNOlUWH 6¶LQWD &KX EHPHUNWH GD‰ GHU )ORJJ ]LWWHUWH 'HU %HVXFK HLQHV KDOXWLVFKHQ *LJDQWHQ PX‰WHIUGLH(LQJHERUHQHQHLQ]LHPOLFKHU6FKRFNJHZHVHQVHLQ $EHUZHQQHLQ+DOXWHUDXI3HWURQLDJHODQGHWZDUXQGIHVWJHVWHOOWKDWWHGD‰GHU 3ODQHW YRQ LQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQ EHVLHGHOW ZDU GDQQ KlWWH HU EHVWLPPW VHLQH )ULHGIHUWLJNHLWEHZLHVHQXQGPLWGHQ)ORJJVJHVSURFKHQ ³:DVVDJWH,VFK\DWX]XHXFK"´IUDJWHHUGHVKDOE ³(UVWLH‰IUFKWHUOLFKH'URKXQJHQDXV0HKUGDUILFKQLFKWVDJHQ&KX´ )LOLS=HQJHUOHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPHLQWH ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ (V VHL GHQQ LKU KDEW HXFK HLQHV VFKZHUHQ 9HUEUHFKHQVVFKXOGLJJHPDFKWƒ (U]XSIWH&KXDPbUPHOXQGIOVWHUWHLKPLQV2KU ³'DLVWHZDVIDXO+VL:LUYHUVFKZLQGHQDPEHVWHQ´ ³1HLQ´¶ZLGHUVSUDFKGHU.RQWDNWHU 8QWHUGHVVHQ ZDU 6¶LQWD ZHLWHUJHJDQJHQ WLHIHU LQ GLH +|KOH KLQHLQ &KX +VL IROJWHLKPXQGVHLQHP%HVFKW]HUEOLHEZHLWHUQLFKWVEULJDOVLKPQDFK]XJHKHQ 'HU+|KOHQERGHQVHQNWHVLFKDOOPlKOLFK$EXQG]XWDXFKWHQLP/DPSHQOLFKWGLH VDFNlKQOLFKHQ *HVWDOWHQ DQGHUHU )ORJJV PLW ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ )OXJKlXWHQ DXI 'LH (LQJHERUHQHQ PXVWHUWHQ LKUH %HVXFKHU RKQH 6FKHX DEHU VLH YHUVXFKWHQ QLFKW PLW LKQHQ]XVSUHFKHQ ,Q XQUHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ PQGHWHQDQGHUH +|KOHQJlQJHLQGHQGHQ6¶LQ WDXQGGLHEHLGHQ0HQVFKHQEHQXW]WHQ0DQFKPDOEOLFNWHQGLH%HVXFKHUDXFKLQJUR‰H UXQGH +RKOUlXPH XQG VDKHQ VFKODIHQGH RGHU UXKHQGH )ORJJV QDFK $UW WHUUDQLVFKHU )OHGHUPlXVHDQGHQ'HFNHQKlQJHQ 1DFKHLQLJHU=HLWHUNOlUWH0DMRU=HQJHUOH ³:LU VLQG MHW]W JHQDX VLHEHQKXQGHUW 6FKULWWH WLHI LQ GHQ :RKQEHUJ GHU )ORJJV HLQJHGUXQJHQ+VL'DVJHQJWVRQVWYHULUUHQZLUXQVVFKOLH‰OLFKQRFK´ 1DWUOLFK EHUVHW]WHQ GLH EHLGHQ 7UDQVODWRUHQ DXFK GDV VR GD‰ LKU )KUHU HV YHUVWHKHQN|QQWH 6¶LQWDZDQGWHVLFKXPXQGVDJWH ³*OHLFKNRPPHQZLULQGLH+|KOHGHU=DXEHUGLQJH1XUQRFKHLQNOHLQHV6WFN´ (U VWLH‰ HLQHQ VFKULOOHQ 3ILII DXV GHU YRQ ZHLWHU YRUQ DXI GLH JOHLFKH :HLVH EHDQWZRUWHW ZXUGH *OHLFK GDUDXI ZXUGH HV YRU 6¶LQWD XQG VHLQHQ %HVXFKHUQ KHOO *UQHV/LFKWILHOLQGHQ+RKOHQJDQJ &KX +VL VFKDOWHWH VHLQH /DPSH DXV XQG IROJWH GHP KDOE VSULQJHQGHQ KDOE UXWVFKHQGHQ)ORJJ%DOGGDUDXIHUZHLWHUWHVLFKGHU*DQJ]XHLQHUJUR‰HQUXQGHQ+|KOH LQGHUHQ:DQGXQJVLFK]DKOUHLFKHNOHLQH1LVFKHQEHIDQGHQ 'HU .RQWDNWHU VDK GD‰ GDV JUQH /HXFKWHQ DXV GHQ 1LVFKHQ NDP YHUPRFKWH DEHU QLFKW IHVW]XVWHOOHQ ZRGXUFK HV HU]HXJW ZXUGH ,Q HLQLJHQ 1LVFKHQ HUEOLFNWH HU EOLQNHQGH*HJHQVWlQGH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 8QG6HNXQGHQVSlWHUHUNDQQWHHUGD‰HVVLFKEHLGHQ*HJHQVWlQGHQXPVROFKH KDQGHOWHGLH5DXPIDKUHUEOLFKHUZHLVHEHLVLFK]XIKUHQSIOHJHQ 

  $GPLUDO7HLNH%LVROWU\HUZDFKWHDXVNXU]HP'lPPHUVFKODIDOVLKPMHPDQGGHQ (OOERJHQLQGLH5LSSHQVWLH‰ $OV HU GLH $XJHQ |IIQHWH HUEOLFNWH HU VFKUlJ EHU VLFK HLQ KDUWHV *HVLFKW PLW YRUVWHKHQGHQ%DFNHQNQRFKHQXQGNLUJLVLVFKHP6FKQXUUEDUW 7DUDQ6KLJHL]H 'HU=ZHLWH2IIL]LHUGHU6,$0ZDQGWHGDV*HVLFKWDEVSLHVHLQHQ.DXWDEDNDXV ZDQGWHVLFKGHP$GPLUDODEHUPDOV]XXQGVDJWH ³'LHIQI.RUYHWWHQ3HUDQDWVVLQGLQHLQHQ2UELWXP3HWURQLDJHJDQJHQ6LU¶ %LVROWU\ULFKWHWHVLFKlFK]HQGDXIJULIIQDFKVHLQHU:DVVHUIODVFKHXQGVFKWWHWH VLFKGHQ,QKDOWEHUGHQ.RSI ³6R MHW]W JHKW HV PLU VFKRQ EHVVHU´ HUNOlUWH HU JULPPLJ (U VWRSIWH VLFK VHLQH 3IHLIH]QGHWHVLHDQXQGEOLHVKHOOJUDXHQ5DXFKLQGLHNKOHIHXFKWH0RUJHQOXIW ³6LH VLQG DOVR HUVW LQ HLQHQ 2UELW JHJDQJHQ´ PXUPHOWH HU ³+RIIIHQWOLFK EOHLEHQ VLHQLFKW]XODQJHGDREHQVRQVWHQWGHFNHQVLHQRFKXQVHUH.UHX]HU´ (U NOHWWHUWH DXV GHP (UGORFK GDV LKP XQG 2EHUVW 6KLJHL]H DOV 9HUVWHFN GLHQWH XQG GHVKDOE ]ZLVFKHQ GHQ VFKODQNHQ ELHJVDPHQ 6WLHOHQ GHV 6WHQJHOIDUQV HUULFKWHW ZRUGHQZDU 'LH 0RUJHQEULVH OLH‰ GLH 6WLHOH DXI XQG DEWDQ]HQ (LQHU SUDOOWH KDUW JHJHQ %LVROWU\V6FKlGHO'HU$GPLUDOVWLH‰HLQH9HUZQVFKXQJDXVXQGHQWIHUQWHVLFKYRQGHU NOHLQHQ9HJHWDWLRQVLQVHO 'UDX‰HQ ZDU QLHPDQG ]X VHKHQ REZRKO DFKW 0lQQHU GHU 6,$0 LQ QDKH JHOHJHQHQ 9HUVWHFNHQ ODJHQ 'LH )OXJSDQ]HU ZDUHQ XQWHU GLFNHQ 6FKLFKWHQ YRQ %LPVWXIIHQ YHUERUJHQ DEHU YRQ 0LQGHVWEHVDW]XQJHQ EHVHW]W XQG NRQQWHQ LQQHUKDOE NXU]HU=HLWVWDUWHQ 7DUDQ6KLJHL]HKVWHOWH ³'D LVW QRFK HWZDV 6LU HWZDV 8QHUIUHXOLFKHV OHLGHU 'LH 0lQQHU GLH LFK ]X =LNDGH .LUVFKEOWH XQG *ULOOH JHVFKLFNW KDWWH NDPHQ YRU GUHL 6WXQGHQ ]XUFN 6LH IDQGHQGLH3RVWHQVWlQGHYHUODVVHQ²ELVDXIGLHVFKZHUHQ:DIIHQ´ 7HLNHIXKUKHUXPXQGIXQNHOWHVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUDQ ³:DUXPKDEHQ6LHPLFKQLFKWVRIRUWJHZHFNWXQG0HOGXQJHUVWDWWHW6KLJHL]H"´ ³6LHEUDXFKWHQ,KUHQ6FKODIGULQJHQG6LU$X‰HUGHPVLQGZLU]XU=HLWQLFKWLQGHU /DJHHLQHJUR‰DQJHOHJWH6XFKDNWLRQ]XVWDUWHQ´ ³'DVVWLPPWDXFKZLHGHU´JDEGHU$GPLUDOPUULVFK]X(UVFKOXJPLWGHU)DXVW LQ GLH KRKOH +DQG ³$FKW]HKQ 0DQQ HLQIDFK YHUVFKZXQGHQ %HLP 6LQJ]DKQ GHU 6FKZDU]HQ'RQQHUHFKVHZLHLVWVRHWZDVP|JOLFK´ ³9HU]HLKXQJ 6LU DEHU HV VLQG QXU VLHE]HKQ 0DQQ´ NRUULJLHUWH 6KLJHL]H LKQ ³0DMRU=HQJHUOHGHUHLJHQWOLFKGHP3RVWHQ=LNDGH]XJHWHLOWZDUZXUGHYRQ,KQHQ]XP 6FKXW]0DMRU&KXVDEJHVWHOOW´ ³'DKDWHUZDKUVFKHLQOLFKJUR‰HV*OFNJHKDEW:RLVWHU"´ 7DUDQ6KLJHL]H]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³(UXQG0DMRU&KXVLQGELVKHUQLFKW]XUFNJHNHKUW6LU´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



³:LHELWWH"´ 'HU2EHUVWVFKZLHJ 'DUDXIKLQ HUJLQJ VLFK GHU $GPLUDO LQ 6HOEVWYRUZUIHQ GLH LQ 6HOEVWEHVFKLPSIXQJHQHQGHWHQ 1DFKGHP HU DXI GLHVH $UW XQG :HLVH JHQJHQG 'DPSI DEJHODVVHQ´ KDWWH HQWVFKLHGHU ³5XIHQ6LHPLU2EHUVW4XDOXQGVHLQHQ6FKlIHUKXQG6KLJHL]H,FKZHUGHGLHVHQ *UQVFKQDEHO &KXVHOEHU VXFKHQXQG ZHQQ LFKLKQJHIXQGHQKDEH]LHKHLFKLKP GLH 2KUHQVRODQJGD‰HUGXUFKNHLQ6FKRWWPHKUSD‰W´ $OV GHU 2EHUVW JHJDQJHQ ZDU VFKDOWHWH %LVROWU\ GLH +HL]XQJ HLQHU :DVVHUIODVFKH DQ ZDUI HLQHQ .DIIHHZUIHO LQ GHQ 7ULQNEHFKHU XQG JR‰ HWZDV VSlWHU GDVHUKLW]WH:DVVHUGDUEHU /DQJVDP VFKOUIWH HU GDV KHL‰H *HEUlX 'D]X NDXWH HU RKQH $SSHWLW HLQHQ .RQ]HQWUDWULHJHO (UZDUJHUDGHIHUWLJPLW IUKVWFNHQ DOV7DUDQ6KLJHL]H ]XUFNNHKUWH,QVHLQHU %HJOHLWXQJ EHIDQG VLFK HLQ /HEHZHVHQ GDV LP .DPSIDQ]XJ ZLH HLQ HWZDV ]X NOHLQ JHUDWHQHUVWlPPLJHU7HUUDQHUDXVVDKVRIHUQPDQNHLQHQ%OLFNDXIGDV*HVLFKWZDUI 'DV *HVLFKW EHVWDQG JU|‰WHQWHLOV DXV ]ZHL ULHVLJHQ RYDOHQ $XJHQ GLH KHOOJHOE OHXFKWHWHQ XQG NHLQH bKQOLFKNHLW PLW PHQVFKOLFKHQ $XJHQ EHVD‰HQ 'RUW ZR HLQ 7HUUDQHU GDV .LQQ KDWWH VD‰ GHU EUHLWH 0XQG 'DV EULJH *HVLFKW ZDU YRQ GLFKWHP VFKZDU]HQ 3HO] EHGHFNW XQG DQ 6WHOOH PHQVFKOLFKHU 2KUHQ KLQJHQ DQ EHLGHQ .RSIVHLWHQODQJHVFKZDU]H+DDUEVFKHOVFKUlJKHUDE 'DV /HEHZHVHQ ZDU 2EHUVW )LQLJUDO 'XZX 4XDL HLQ EHZlKUWHU 2IIL]LHU DXV %LVROWU\V 6WDE (U VWDPPWH YRP 3ODQHWHQ 3DWUXP XQG GLH 9RUIDKUHQ VHLQHV 9RONHV ZDUHQUlXEHULVFKH*UR‰LQVHNWHQJHZHVHQ 4XDO VDOXWLHUWH OlVVLJ VWUlXEWH GLH +DDUEVFKHO LP :LQNHO YRQ IQIXQGYLHU]LJ *UDGDEXQGVDJWHPLWGHU³PHQVFKOLFKHQ´6WLPPHGHVHLQRSHULHUWHQ6WLPPDSSDUDWHV ³:DVNDQQLFKIU6LHWXQ6LU"´ 7HLNH%LVROWU\EOLFNWHYRQ4XDO]XGHPKHOOJUDXHQWHUUDQLVFKHQ6FKlIHUKXQGGHQ GHU3DWUXPLHUVWHWVEHLVLFKIKUWHOlFKHOWHXQGHUNOlUWH ³9HUVFKLHGHQH XQVHUHU /HXWH VLQG DXI XQHUNOlUOLFKH :HLVH YHUVFKZXQGHQ 2EHUVW 6LH XQG LFK ZHUGHQ JHPHLQVDP PLW +DUUR QDFK LKQHQ VXFKHQ GD ZLU ]XU =HLW OHLGHUNHLQHQDXWRPDWLVFKHQ2NULOOHLQVHW]HQN|QQHQ´ ³+DUUR YRQ GHU /DXHQ 6LU´ VDJWH 4XDL XQG VWULFK PLW GHU YRQ JHOEEUDXQHU +RUQKDXWEHU]RJHQHQ+DQGGXUFKGDV1DFNHQIHOOVHLQHV6FKlIHUKXQGHV 'HU$GPLUDOVHXI]WH ³-DLFKZHL‰GD‰,KU+XQGHLQHQHFKWHQ6WDPPEDXPEHVLW]WDEHUJHVWDWWHQ6LH PLU GHU (LQIDFKKHLW KDOEHU QXU +DUUR ]X VDJHQ 6FKOLH‰OLFK QHQQHQ ZLU XQV DXFK QLFKW EHLPYROOHQ1DPHQ2GHUZROOHQ6LH7HLNH$SUROLNWH%LVROWU\]XPLUVDJHQ"´ ³1LFKW ZHQQ LFK HV QLFKW PX‰ 6LU´ DQWZRUWHWH 4XDL HUQVWKDIW +XPRU NDQQWHQ GLH3DWUXPLHUQLFKW ³'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ:LUZHUGHQ]XHUVWHLQPDO´ (UXQWHUEUDFKVLFKDOVVHLQ$UPEDQG7HOHNRPVXPPWH ³+LHU$GPLUDO%LVROWU\´ ³$ODUPVWXIHHLQV6LU´VDJWHGLH6WLPPHYRQ2EHUVWOHXWQDQW%OLVNR0DUXQGH³'LH .RUYHWWHQ KDEHQ GHQ 2UELW YHUODVVHQ XQG PLW GHP $EVWLHJ EHJRQQHQ 6LH NRPPHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



GLUHNW]XP5RWHQ6HH6LU´ %LVROWU\V0LHQHHUKHOOWHVLFK ³$XVJH]HLFKQHW0DUXQGH9RQMHW]WDEZLUGQXUQRFKGHU6FKDOOIXQNYHUZHQGHW´ (UVWHOOWHVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPDXIGLH6DPPHOIUHTXHQ]XQGEHIDKO ³$OOH .DQLQFKHQ LQ GLH %DXH 'LH (QWHQ QlKHUQ VLFK GHP 7HLFK 9HUKDOWHQ QDFK %HIHKOGUHLXQG]ZDQ]LJ$(QGH´ (U VFKDOWHWH VHLQHQ 7HOHNRP DE EOLFNWH QDFKGHQNOLFK ]X GHQ U|WOLFKHQ :DVVHUQ GHV6HHVKLQDEXQGPHLQWH ³,FK P|FKWH ZLVVHQ ZDUXP GHU /RUGDGPLUDO PHLQHQ +\SHUNRPVSUXFK QLFKW EHVWlWLJWKDW´ ³0|JOLFKHUZHLVHKDEHQVHLQH$XINOlUXQJVVFKLIIHGLH+<3(5,21'(/7$JHRUWHW EHYRUZLUGLHIQI.RUYHWWHQRUWHQNRQQWHQ6LU´VDJWH7DUDQ6KLJHL]H ³6LH GHQNHQ GD‰ $WODQ KHLPOLFK GLH +<3(5,21'(/7$ XP]LQJHOW XQG NHLQH %HVWlWLJXQJ DEVHW]WH GDPLW 3HUDQDW VHLQH $EVLFKW QLFKWGXUFK HLQ ]XIlOOLJHV $EIDQJHQ GHV6SUXFKHVGXUFKVFKDXWH"´ ³6RLVWHV6LU´ ³'DVNOLQJWORJLVFK´ 'HQQRFK ZDU $GPLUDO %LVROWU\ ZHLWHUKLQ EHXQUXKLJW XQG QLFKW QXU ZHJHQ GHU DXVJHEOLHEHQHQ%HVWlWLJXQJ6WlUNHUEHXQUXKLJWHLKQGDVXQJHNOlUWH9HUVFKZLQGHQYRQ VLHE]HKQ3RVWHQOHXWHQXQGGDV$XVEOHLEHQYRQ&KXXQG=HQJHUOH ³6ROOLFK]XPHLQHU3RVWHQVWHOOXQJ]XUFNJHKHQ6LU"´IUDJWH2EHUVW4XDO ³1HLQ 6LH EOHLEHQ KLHU´ HQWVFKLHG %LVROWU\ ³*HKHQ 6LH VFKRQ LQV /RFK LFK NRPPHJOHLFKQDFK´ ³-D6LU´HUZLGHUWH4XDL³.RPP+DUUR´ 'HU6FKlIHUKXQGZHGHOWHPLWGHU5XWHXQGIROJWHVHLQHP+HUUQ %LVROWU\ XQG 6KLJHL]H ZDUWHWHQ ELV DXV GHP +LPPHO GDV 'RQQHUQ GHU ,PSXOVWULHEZHUNHHUVFKROOGDQQVXFKWHQVLHHEHQIDOOVLKUH%RGHQVWHOOXQJDXI 'HU $GPLUDO KRFNWH VLFK QHEHQ GDV 5HOLHIIHUQURKU PLW GHP HU GLH $NWLRQHQ YRQ 3HUDQDWV.RPSOL]HQEHREDFKWHQZROOWH(UKDWWHGHQVWULNWHQ%HIHKOJHJHEHQNHLQHUOHL %HREDFKWXQJVJHUlWH ]X YHUZHQGHQ GLH HOHNWURQLVFKH (OHPHQWH EHVD‰HQ XQG GDKHU YRQHPSILQGOLFKHQ(QHUJLHWDVWHUQDQJHPHVVHQZHUGHQNRQQWHQ .XU] GDQDFK YHUVWXPPWHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNHXQG HWZD HLQH 0LQXWH VSlWHU NDPHQGLH.RUYHWWHQLQ6LFKW'LHVHFK]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ%HLERRWHVFKZHEWHQ PLW +LOIH LKUHU $QWLJUDYDJJUHJDWH ODXWORV KHUDE QDFKGHP LKUH ,PSXOVWULHEZHUNH GLH )DOOJHVFKZLQGLJNHLWIDVWYROOVWlQGLJDXIJHKREHQKDWWHQ ,Q $EVWlQGHQ YRQ HLQHP .LORPHWHU VHW]WHQ GLH .RUYHWWHQ DXI MHGH XQJHIlKU GUHLKXQGHUW0HWHUYRP8IHUHQWIHUQWZLH$GPLUDO7HLNH%LVROWU\HVHUZDUWHWKDWWH 'DGXUFK JHULHWHQ VLH ]ZLVFKHQ GLH GQQH /LQLH GHU YRUGHUHQ 3RVWHQVWHOOXQJHQ XQGGLHVWlUNHU EHVHW]WH GHUUFNZlUWLJHQ VR GD‰VLHYRQ ]ZHL 6HLWHQDXV EHREDFKWHW ZHUGHQNRQQWHQ %LVROWU\ VHW]WH VLFK DXI HLQH KRFKNDQW JHNLSSWH .LVWH PLW )XVLRQVVSUHQJN|SIHQ XQG SUH‰WH GLH $XJHQ DQ GLH 2NXODUSROVWHU GHV ]LHUOLFK DXVVHKHQGHQ 5HOLHIIHUQURKUV GHVVHQ2EMHNWLYHHLQHQ0HWHUYRQHLQDQGHUHQWIHUQWZDUHQXPGLHµ3ODVWLNGHV%LOGHV]X HUK|KHQ (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ UKUWH VLFK EHL GHQ JHODQGHWHQ 6FKLIIHQ QLFKWV 2IIHQEDU GXUFKPXVWHUWHQLKUH%HVDW]XQJHQHUVWHLQPDOGDV*HOlQGHXPVLFKJHJHQXQOLHEVDPH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



hEHUUDVFKXQJHQDE]XVLFKHUQ $OOHUGLQJV ZXQGHUWH VLFK GHU $GPLUDO GDUEHU GD‰ VLH DX‰HUGHP Y|OOLJH )XQNVWLOOHHLQKLHOWHQ 'RFKGDVEOLHEQLFKWODQJHVR8QJHIlKU]Z|OI0LQXWHQQDFKGHU/DQGXQJILQJHQ GLH YRQ GHQ 6FKDOOZHOOHQGHU 8PJHEXQJ²XQG GDEHL JHQJWH VFKRQ GDV 6XPPHQ YRQ ,QVHNWHQ GDV .QDUUHQ YRQ )DUQVWHQJHOQ XQG GDV 3OlWVFKHUQ GHU %UDQGXQJ²PLW (QHUJLHYHUVRUJWHQ(PSIlQJHUGLHHUVWHQ)XQNJHVSUlFKHGHU3HUDQDW/HXWHDXI 'D VLH YHUVFKOVVHOW ZDUHQ XQG PDQ NHLQHQ (QWVFKOVVHOXQJV&RPSXWHU HLQVHW]WHQGXUIWHNRQQWH%LVROWU\QLFKWYLHOGDPLWDQIDQJHQ :HQLJ VSlWHU |IIQHWHQ VLFK GLH 6FKOHXVHQVFKRWWH 6KLIWV UROOWHQ XQG IORJHQ KHUDXV,KQHQIROJWHQ)OXJJOHLWHUXQGGDQDFK0lQQHULQ.DPSIDQ]JHQ 7HLNH %LVROWU\ EHIUFKWHWH VFKRQ VLH ZUGHQ GDV *HOlQGH V\VWHPDWLVFK GXUFKNlPPHQ DEHU VLH VWLH‰HQ WHLOV LQ JHVFKORVVHQHQ .RORQQHQ ]XP 5RWHQ 6HH YRU XQG WHLOV DQ GHQ UFNZlUWLJHQ 3RVWHQVWHOOXQJHQ YRUEHL LQV +LQWHUODQG ZR VLH VLFK DXI IODFKHQ%LPVVWHLQNXSSHQVWHOOXQJVPl‰LJHLQULFKWHWHQ ³9HUVWHKHQ6LHGDV6LU"´HUNXQGLJWHVLFK6KLJHL]HEHLP$GPLUDO³6LHEHQHKPHQ VLFKDOVHUZDUWHWHQVLHEOLW]VFKQHOOHhEHUIlOOHGXUFK*XHULOODV´ 'DVVWLPPW´HUZLGHUWH%LVROWU\³:HQQVLHHLQHQhEHUIDOOGXUFK5DXPVFKLIIHRGHU XQVHUH /DQGXQJVNRPPDQGRV HUZDUWHWHQ ZUGHQ VLH LKUH 6SDFH-HWV DP +LPPHO DXIKlQJHQXPGHQ2UWXQJVUDGLXV]XHUZHLWHUQ6HOWVDP´ )LQLJUDO 'XZX 4XDL VSUHL]WH VHLQH +DDUEVFKHO VR GD‰ VLH ZLH JUR‰H +RUFKWULFKWHUDXVVDKHQ ³0LU VFKHLQW HV DOV WUlIHQ GLH 3HUDQDW/HXWH 9RUNHKUXQJHQ JHJHQ HLQHQ P|JOLFKHQhEHUIDOOGXUFK(LQJHERUHQH3HUDQDWNHQQWGLH)ORJJVVLFKHUEHVVHUDOVZLU (U ZDU PLQGHVWHQV HLQPDO DXI 3HWURQLD XQG KDW YLHOOHLFKW VFKOHFKWH (UIDKUXQJHQ JHPDFKW´ ³6R ZLH ZLU YLHOOHLFKW´ HUZLGHUWH GHU $GPLUDO GXPSI ³$EHU LFK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQGD‰VLFKVLHE]HKQNDPSIHUSUREWH5DXPVROGDWHQGHU862NLGQDSSHQODVVHQ DOV ZlUHQ VLH NOHLQH .LQGHU 6R HWZDV PDJ EHL GHU 6RODUHQ )ORWWH P|JOLFK VHLQ DEHU GRFKQLFKWEHLXQV´ ³1LFKW VR ODXW 6LU´ PDKQWH 4XDL ³%HVWLPPW KDEHQ GLH 2UWXQJV2IIL]LHUH GHU .RUYHWWHQLKUH8OWUDKRUFKDQODJHQDNWLYLHUW0DQN|QQWH6LHK|UHQ´ ³'DVIHKOWHPLUJHUDGHQRFK´IOVWHUWH%LVROWU\ (UIXKU]XVDPPHQDOVVLFKGLH6WUDKOHQPHKUHUHU,PSXOVZDIIHQNUDFKHQGLQGHU $WPRVSKlUHHQWOXGHQ =XHUVW IUFKWHWH HU GLH 3HUDQDW/HXWH KlWWHQ HLQH VHLQHU 3RVWHQVWHOOXQJHQ HQWGHFNW DEHU GDQQ VDK HU GD‰ GLH 9HUEUHFKHU DXI HLQHQ NOHLQHQ 6FKZDUP )ORJJV VFKRVVHQGHULKUHQ/DQGHSODW]DQVWHXHUWH 'LH (LQJHERUHQHQ GUHKWHQ VRIRUW XP XQG YHUVXFKWHQ ]X HQWNRPPHQ $EHU JHJHQ EUHLWJHIlFKHUWHV (QHUJLHIHXHU KDWWHQ VLH NHLQH &KDQFH 6LH VWDUEHQ LQQHUKDOE ZHQLJHU6HNXQGHQ ³3HUDQDWV 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ JDOWHQ DOVR WDWVlFKOLFK GHQ )ORJJV´ VDJWH %LVROWU\³)ROJOLFKKDWHUVLHEHUHLWVDOVDJJUHVVLYNHQQHQJHOHUQW´ ³'DV PX‰ QLFKW VHLQ´ ZLGHUVSUDFK GHU 3DWUXPLHU ³3HUDQDWV /HXWH KDEHQ EHZLHVHQ GD‰ VLH QLFKW QXU /HEHZHVHQ W|WHQ GHUHQ $QJULII VLH IUFKWHQ PVVHQ VRQGHUQ DXFK Y|OOLJ XQVFKXOGLJH /HEHZHVHQ GLH LKQHQ QLHPDOV JHIlKUOLFK JHZRUGHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



ZlUHQ'HU$EVFKX‰GHU)ORJJVNDQQHLQHUHLQH3UlYHQWLYPD‰QDKPHJHZHVHQVHLQ´ ³,FK P|FKWH ZLVVHQ ZDV LP *HKLUQ HLQHV 9HUEUHFKHUV ZLH 3HUDQDW YRUJHKW´ VDJWH %LVROWU\ JUEHOQG ³:HQQ HU IU VLFK XQG VHLQH .RPSOL]HQ HLQHV 7DJHV HLQHQ QHXHQ+HLPDWSODQHWHQVXFKWXQGHLQHQILQGHWGHUEHUHLWVYRQLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQ EHZRKQWZLUGW|WHWHUVLHZDKUVFKHLQOLFKDOOHEHYRUHUODQGHW´ ³(LQ 0HQVFK EHL GHP GDV %|VH VR VHKU GRPLQLHUW ZLH EHL .RHW 3HUDQDW LVW SV\FKLVFKNUDQN´VDJWH7DUDQ6KLJHL]H ³'DV6FKOLPPHEHLLKPLVW´PHLQWH7HLNH%LVROWU\³GD‰HU7DXVHQGHYRQDQVLFK KDUPORVHQ0HQVFKHQPLWLQGHQ$EJUXQGJHULVVHQKDW´ (UVFKZHQNWHGDV5HOLHIIHUQURKUXPHLQH*UXSSHYRQ3HUVRQHQGLHGLHQlFKVWH .RUYHWWHYHUOLH‰HQEHREDFKWHQ]XN|QQHQ ³:HQQ 3HUDQDW SHUV|QOLFK QDFK 3HWURQLD JHNRPPHQ LVW ZHUGHQ ZLU LKQ IHVWQHKPHQ´ HUNOlUWH HU ³,FK QHKPH DQ GD‰ VHLQH .RPSOL]HQ GDQQ VHKU EDOG ]XU %HVLQQXQJNRPPHQXQGVLFKIUHLZLOOLJVWHOOHQ´     .ULVK 3DORQ\ KDWWH GHQ 6WDUW GHU IQI .RUYHWWHQ%HLERRWH LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOHGHU+<3(5,21'(/7$PLWYHUIROJW 'DEHLZDULKPGLHJXWH/DXQH.RHW3HUDQDWDXIJHIDOOHQ'HU9HUEUHFKHUVFKLHQ QLFKW]XEHIUFKWHQGLH862N|QQWHLKPDXIGLH6FKOLFKHNRPPHQ ,P*HJHQWHLO (UVFKLHQI|UPOLFKGDUDXI]XODXHUQGD‰YRQLUJHQGZRKHU5DXPVFKLIIHGHU862 DXIWDXFKWHQ 6HLQH %HIHKOH GHXWHWHQ MHGHQIDOOV GDUDXI KLQ GD‰ HU HUZDUWHWH LQ DEVHKEDUHU=HLWVHKUVFKQHOOIOLHKHQ]XPVVHQ -HGHQIDOOV KHUUVFKWH DQ %RUG GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV ZHLWHUKLQ $ODUPVWXIH HLQV 'LH %HVDW]XQJ EHIDQG VLFK DXI GHQ *HIHFKWVVWDWLRQHQ XQG GLH 6FKOHXVHQPDQQVFKDIWHQVWDQGHQEHUHLWXPGLHIQI.RUYHWWHQLP%OLW]PDQ|YHUZLHGHU HLQ]XVFKOHXVHQ²XQG]ZDUQRWIDOOVDXFKZlKUHQGHLQHU%HVFKOHXQLJXQJVSKDVH 1DFKGHP$EIOXJGHU%HLERRWHKDWWH.ULVKVLFKLQVHLQH.DELQH]XUFNJH]RJHQ 3HUDQDW DEHU YRUKHU JHEHWHQ LKP HLQHQ 'HWHNWRU ]X EHUODVVHQ GDPLW HU VLFK GDYRQ EHU]HXJHQN|QQHGD‰QLFKWDEHUPDOVHLQPL‰WUDXLVFKHU$OWHULKQEHVSLW]HOWH 'HU 9HUEUHFKHU KDWWH VHLQHP ³)UHXQG´ KRFK XQG KHLOLJ YHUVLFKHUW GD‰ VLFK GHU SHLQOLFKH 9RUIDOO QLH ZLHGHUKROHQ ZUGH LKP DEHU VFKOLH‰OLFK GRFK HLQHQ KRFKZHUWLJHQ 'HWHNWRUEHUODVVHQ 'LHVHU 'HWHNWRU VWDQG DXI HLQHP 7LVFK LP :RKQUDXP GHU 'RSSHONDELQH²XQG ]ZDU YROO DNWLYLHUW (U ZUGH VRIRUW HLQ :DUQVLJQDO YRQ VLFK JHEHQ ZHQQ VHLQH HPSILQGOLFKHQ 6XFKHU HLQ $EK|UJHUlW DXVPDFKWHQ XQG VHL HV DXFK QXU VR NOHLQ ZLH HLQH0FNH 3DORQ\ GUHKWH GDV 9LHO]ZHFNDUPEDQG PLW GHP *HKHLPVHQGHU LQ GHQ +lQGHQ XQGVDJWH ³7HOHSRUWHUP‰WHPDQVHLQ´ )LUHOO.\WXEDVKHKDWWHPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDXIHLQHU&RXFKJHOHJHQ%HL GHQ:RUWHQGHV*HIlKUWHQGUHKWHHUVLFKDXIGHQ5FNHQJlKQWHXQGIUDJWH ³:DUXP"´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ³:HLO LFK LQ]ZLVFKHQ GDYRQ EHU]HXJW ELQ GD‰ 3HUDQDW XQVHUHQ &KHI DQ GHU 1DVH KHUXP]XIKUHQ YHUVXFKW ,FK YHUZHWWH HLQ 0RQDWVJHKDOW GD‰ HV DXI 3HWURQLD QLFKWVJLEWZRPLWVLFKGDVPHQVFKOLFKH/HEHQYHUOlQJHUQOl‰W´ 'HU(UWUXVHUVHW]WHVLFKDXI ³'DV LVW HLQH UHLQH $QQDKPH GHLQHUVHLWV 9DWL´ (U JULQVWH VR GD‰ VHLQH 3IHUGH]lKQH HQWEO|‰W ZXUGHQ ³:DUXP VROOWH GHU 9HUEUHFKHU VLFK GLH 0KH PDFKHQ GHP/RUGDGPLUDOHLQH0lUFKHQYRUVWHOOXQJ]XJHEHQ"´ ³,FKZHL‰HVQLFKW9LHOOHLFKWP|FKWHHUGLH5HDNWLRQHQGHV/RUGDGPLUDOVWHVWHQ $EHU GLHVHV 0RWLY HUVFKHLQW PLU ]X VFKZDFK XP HLQHQ VROFKHQ $XIZDQG XQG HLQHQ $QJULIIGXUFK.DPSIYHUElQGHGHU862]XULVNLHUHQ´ ³(EHQ(VVlKHDOOHUGLQJVDQGHUVDXVZHQQ3HUDQDWJDUQLFKWGLH862WlXVFKHQ P|FKWH VRQGHUQ MHPDQG DQGHUHQ %HLVSLHOVZHLVH VHLQH 5HQWQHUWUXSSH GHU HU HLQH HUKHEOLFKH/HEHQVYHUOlQJHUXQJYHUVSURFKHQKDW´ .ULVK3DORQ\ULFKWHWHVLFKPVHLQHP6HVVHOVWHLODXI ³'DV Ol‰W VLFK QLFKW DXVVFKOLH‰HQ )LUHOO :HQQ GLH $XIQDKPH GHV DQJHEOLFK OHEHQVYHUOlQJHUQGHQ 'UVHQVHNUHWV GXUFK GDV (LQJUHLIHQ YRQ 862.DPSIYHUElQGHQ VFKHLWHUWZHUGHQGLH3HQVLRQlUHJODXEHQDXI3HWURQLDOlJHWDWVlFKOLFKGDV*HKHLPQLV HLQHVODQJHQ/HEHQVVLHNlPHQQXUZHJHQGHU862QLFKWKHUDQ´ ³6R LVW HV PHLQHU 0HLQXQJ QDFK DXFK .ULVK 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU 3HUDQDW KDW VHLQHQ .RPSOL]HQ HLQH ]XVlW]OLFKH /HEHQVVSDQQH YRQ ]ZHLKXQGHUW -DKUHQ YHUVSURFKHQ(UZHL‰DEHUJDQ]JHQDXGD‰GHU6HNUHWVFKODPPNHLQHHQWVSUHFKHQGHQ :LUNVWRIIHHQWKlOW *HOlQJHHVLKPGHQ6FKODPP]XEHUJHQZUGHVHKUEDOGKHUDXVNRPPHQGD‰ HU HLQ 6FKZLQGOHU LVW )ROJOLFK PX‰ HU GDUDQ LQWHUHVVLHUW VHLQ QLFKW DQ GHQ 6FKODPP KHUDQ]XNRPPHQ 'HVKDOE KLQWHUOLH‰ HU HLQH VR GHXWOLFKH 6SXU GD‰ VHLQH 9HUIROJHU XQEHGLQJW GDUDXIVWR‰HQXQGVLHDXIQHKPHQPX‰WHQ:HQQHUQXQVHLQ9HUSUHFKHQQLFKWHLQO|VHQ NDQQVWHKWHUIUHLYRQMHJOLFKHU6FKXOGGD´ 3DORQ\QLFNWH ³'DVLVWDOOHVHLQOHXFKWHQG)LUHOO'HQQRFKKDEHLFKGDV*HIKOHVJHKW3HUDQDW QLFKW QXU GDUXP :LH QXQ ZHQQ GLH $NWLRQ 3HWURQLD QRFK JDU QLFKW GDV HLJHQWOLFKH 7DXVFKXQJVPDQRYHUGDUVWHOOWVRQGHUQHVQXUHU|IIQHW":HQQPLWGLHVHP0DQ|YHUHUVW GLHHLJHQWOLFKH7lXVFKXQJVRGHU$EOHQNXQJVDNWLRQHLQJHOHLWHWZHUGHQVROOGLHGDQQDQ HLQHPJDQ]DQGHUHQ2UWVWDWWILQGHW"´ (UVSUDQJDXI ³'DV3UREOHPLVW]XNRPSOL]LHUWIUPHQVFKOLFKH*HKLUQH)LUHOO(LQHKRFKZHUWLJH %LRSRVLWURQLN ILQGHW GLH /|VXQJ YLHOOHLFKW KHUDXV ZHQQ VLH EHU JHQJHQG )DNWHQ YHUIJWµ ³$EHUZLUN|QQHQQLFKW]X3HUDQDWJHKHQXQGLKQELWWHQXQVGLH%LRSRVLWURQLNGHU +<3(5,21'(/7$IUHLQSDDU6WXQGHQ]XEHUODVVHQ.ULVK´ ³1DWUOLFK QLFKW 'D VLFK GDV 6FKLII LQ *HIHFKWVEHUHLWVFKDIW EHILQGHW GDUI NHLQH 3RVLWURQLN]XHLQHPDQGHUHQ=ZHFNEHQXW]WZHUGHQDOVHLQHPGHUXQPLWWHOEDUPLWGHP HUZDUWHWHQ$QJULII]XVDPPHQKlQJW $X‰HUGHP ZUGH 3HUDQDW QDWUOLFK PL‰WUDXLVFK ZHUGHQ XQG DQ HLQHP 1HEHQDQVFKOX‰JHQDXYHUIROJHQZHOFKH)UDJHQZLHGHU3RVLWURQLNHLQJHEHQ´ (UJLQJUXKHORVLP=LPPHUDXIXQGDE  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ³:LHJHVDJW7HOHSRUWHUP‰WHPDQVHLQ(LQ7HOHSRUWHUN|QQWHLQHLQHHQWIHUQWH 6FKLIIVVHNWLRQ WHOHSRUWLHUHQ GRUW HLQHQ XOWUDKRFK NRPSULPLHUWHQ 6SUXFK DEVHQGHQ XQG LPQlFKVWHQ0RPHQWZLHGHULQVHLQHU.DELQHVHLQ :HQQ LFK YRQ KLHU DXV VHQGH ZlUH XQVHUH 0LVVLRQ LQ GHP $XJHQEOLFN JHVFKHLWHUWLQGHPGHU$XVJDQJVSXQNWDQJHSHLOWZUGH´ .\WXEDVKHHUKREVLFKELVVHLQ6LFKHONDPPGLH=LPPHUGHFNHEHUKUWH0LWGHP VWHO]HQGHQ6FKULWWHLQHV6WRUFKHVJLQJHU]XU1LVFKHQEDU]RJGHQ.RUNHQHLQHUYROOHQ .RJQDNIODVFKH PLW ]ZHL )LQJHUQ DXV GHP )ODVFKHQKDLV XQG OLH‰ GHQ ,QKDOW LQ VLFK KLQHLQODXIHQ .ULVKVFKWWHOWHVLFK ³,KUH $XIIDVVXQJ YRQ GHU 'LHQVWDXVEXQJ HLQHV 8626SH]LDOLVWHQ LVW QLFKW JHUDGHPXVWHUJOWLJ6LHVROOWHQVLFKVFKlPHQLQXQVHUHU/DJH2UJLHQ]XIHLHUQ´ ³2UJLHQ"´ HFKRWH GHU (UWUXVHU ³0LW GHP 7URSIHQ PRGLIL]LHUWHQ 7UDXEHQVDIWHV" 'DXPHQOXWVFKHQ RGHU 1lJHONDXHQ ZlUH VFKOLPPHU ,FK ZROOWH QXU QRFK HLQPDO SURELHUHQ ZLH HFKWHU WHUUDQLVFKHU .RJQDN VFKPHFNW EHYRU LFK RKQH 5DXPDQ]XJ DXV GHU6FKOHXVHNDWDSXOWLHUWZHUGH9DWL´ ³/DVVHQ6LHGLHGlPOLFKH$QUHGH´IXKU.ULVKLKQDQ ³6LH ZHUGHQ 6LH QLFKW PHKU RIW K|UHQ GHQQ LFK HUNOlUH KLHUPLW GD‰ LFK NHLQH (LQZlQGH GDJHJHQ KDEH GD‰ 6LH HLQHQ +\SHUNRPVSUXFK DEVHW]WHQ XQG XQV GD²PLW ]XPEDOGLJHQ7RGHYHUXUWHLOHQ´ 3DORQ\VHXI]WH ³$OEHUQH9RJHOVFKHXFKH´,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHHUZLHGHUHUQVW³*XWZLU ULVNLHUHQHV9LHOHQ'DQNIULKU(LQYHUVWlQGQLV&DSWDLQ.\WXEDVKH´ (UDNWLYLHUWHGHQ0LQLDWXUVHQGHUVFKDOWHWHLKQDXI6SHLFKHUXQJXQGVDJWH ³2EHUVW 3DORQ\ DQ /RUGDGPLUDO $WODQ XQG DOOH 862(LQKHLWHQ GLH LP 3HWURQRZVN\6\VWHP RGHU LQ GHVVHQ 1lKH VWDWLRQLHUW VLQG ,FK UDWH DXV JHZLFKWLJHQ *UQGHQ GD]X GLH IQI QDFK 3HWURQLD JHVFKLFNWHQ .RUYHWWHQ GHU +<3(5,21'(/7$ QLFKW]XEHOlVWLJHQ(VKDQGHOWVLFKEHLGLHVHU$NWLRQPLWJUR‰HUZDKUVFKHLQOLFKXPHLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU3HUDQDWV(QGH´ .ULVKKROWHWLHI/XIWVFKDOWHWHGDVYHUERUJHQH*HUlWDXI.RGLHUXQJXQGPD[LPDOH 5DIIXQJ GHV 6SUXFKHV XQG GUFNWH GLH 6HQGHWDVWH DOV GDV JUQH )ODFNHUQ GHV =HLWDQ]HLJHIHOGHVYHUULHWGD‰GHU6SUXFKNRGLHUWXQGJHUDIIWZDU 'UHLPDO VFKLFNWH HU GHQ 6SUXFK PLW GHU K|FKVWHQ HU]LHOEDUHQ 6HQGHOHLVWXQJ DE GDQQGHVDNWLYLHUWHHUGHQ6HQGHU 'LH EHLGHQ 8626SH]LDOLVWHQ VDKHQ VLFK EHGHXWXQJVYROO DQ :HQQ GLH XQJHULFKWHWHQ 6HQGXQJHQ YRQ HLQHP +\SHUNRP DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ DXIJHIDQJHQ ZRUGHQ ZDUHQ KDWWHQ GLH DXWRPDWLVFK DUEHLWHQGHQ 3HLOHU LKUH 4XHOOH XQWHUGHVVHQDXIGHQ'H]LPHWHUJHQDXDQJHPHVVHQ ,Q GLHVHP )DOOH ZUGH HV K|FKVWHQV QRFK HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ ELV VFKZHUEHZDIIQHWH 3HQVLRQlUH PLW 8QWHUVWW]XQJ YRQ .DPSIURERWHUQ LQ LKUH .DELQH HLQGUDQJHQXQGVLHIHVWQDKPHQ 1DWUOLFK ZDU GHU 7H[W GHU 6HQGXQJHQ VRIRUW DXV GHU 6SHLFKHUXQJ JHO|VFKW ZRUGHQ DOV .ULVK 3DORQ\ GHQ 6HQGHU DEVFKDOWHWH GRFK PLW +LOIH DXVJHNOJHOWHU HOHNWURQLVFKHUXQGFKHPLVFKHU9HUK|UPHWKRGHQZUGH.RHW3HUDQDWVHKUEDOGZLVVHQ ZHU VHLQH ³*lVWH´ ZLUNOLFK ZDUHQ IU ZHQ LKUH 0LWWHLOXQJ JHGDFKW ZDU XQG ZLH VLH ODXWHWH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



(VJDEQXUHLQ0LWWHOGDV]XYHUKLQGHUQ 5HWURJUDGH$PQHVLH 6FKZXQG GHV *HGlFKWQLVVHV IU *HVFKHKQLVVH ZlKUHQG HLQHV ]XUFNOLHJHQGHQ =HLWUDXPHV 'DV0LWWHOXPHLQHQVROFKHQ=XVWDQGKHUEHL]XIKUHQWUXJHQEHLGH6SH]LDOLVWHQ EHL VLFK )LUHOO .\WXEDVKH DOV .DSVHO LQ HLQHP %DFNHQ]DKQ .ULVK 3DORQ\ DOV ZLQ]LJHQ ,QMHNWLRQVDXWRPDWHQLP%|GHQVHLQHU'LJLWDOXKU (V ZDU LKQHQ YRQ $WODQ IUHLJHVWHOOW ZRUGHQ VLFK QRWIDOOV GLHVHV 0LWWHOV ]X EHGLHQHQ DEHU LQ LKUHU GHU]HLWLJHQ /DJH HUZDUWHWH VLH LQ MHGHP )DOO GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO +ROWH3HUDQDWGLH:DKUKHLWDXVLKQHQKHUDXVZUGHHUVLH]XP7RGHYHUXUWHLOHQ XQG VWHOOWH HU IHVW GD‰ VLH LKU *HGlFKWQLV JHO|VFKW KDWWHQ HEHQIDOOV ZHLO HU GDQQ ZX‰WHGD‰VLHVFKZHUZLHJHQGH7DWVDFKHQ]XYHUKHLPOLFKHQKDWWHQ $OV IQI 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ ZDUHQ RKQH GD‰ HLQ 9HUKDIWXQJVNRPPDQGR HUVFKLHQHQZDUDWPHWHQGLHEHLGHQ0lQQHUDXI ,KUH 0LVVLRQ ZDU QLFKW JHVFKHLWHUW²XQG 3HUDQDWV 7lXVFKXQJVPDQ|YHU ZDU ZLUNVDPGXUFKNUHX]WZRUGHQ 6RJODXEWHQVLHMHGHQIDOOV 

  )LOLS =HQJHUOH KLHOW SO|W]OLFK VHLQH 0DVFKLQHQSLVWROH LQ GHQ +lQGHQ 'LH 0QGXQJ]HLJWHDXI6¶LQWD ³:RKHUVWDPPHQGLHVH*HJHQVWlQGH"´IUDJWHHUVFKDUI ³:LU KDEHQ VLH JHIXQGHQ´ HUNOlUWH GHU )ORJJ ³'LH /HEHZHVHQ GLH VLH EHL VLFK WUXJHQZDUHQVHKUNOXJGHVKDOEKRIIHQZLUGD‰ZLUEDOGHEHQVRNOXJVLQGZHLOQXQZLU GLHVH=DXEHUGLQJHEHVLW]HQ´ ³5DXPIDKUHU ODVVHQ GRFK QLFKW ZLFKWLJH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH HLQIDFK DXI HLQHPIUHPGHQ3ODQHWHQOLHJHQ´VDJWHGHU6FKLH‰DXVELOGHU³'DVNRPPWVLFKHUHLQPDO YRU DEHU GRFK QLFKW VR RIW GD‰ PDQ HLQH JDQ]H 5DULWlWHQNDPPHU PLW GHQ µ)XQGVWFNHQ¶IOOHQNDQQ´ (UVWLH‰GHQ(LQJHERUHQHQOHLFKWPLWGHP/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROHDQ ³*LE]XGD‰LKUGLHIUKHUHQ%HVLW]HUXPJHEUDFKWKDEW´ ³:LH N|QQWH LFKHWZDV ]XJHEHQGDV QLFKWGHU:DKUKHLWHQWVSULFKW"´IUDJWH6¶LQ WD³:LUKDEHQQRFKQLHHLQHQ%HVXFKHUJHW|WHW´ ³:RYRQHUQlKUWLKUHXFK"´HUNXQGLJWHVLFK&KX+VL ³9RQ )UFKWHQ XQG ,QVHNWHQ´¶ DQWZRUWHWH GHU )ORJJ ³'X JODXEVW GRFK QLFKW ZLU ZUGHQXQVHUH%HVXFKHUHVVHQ¶"¶ ³(V NRPPW QLFKW GDUDXI DQ ZDV LFK JODXEHQ P|FKWH 6¶LQWD VRQGHUQ DXI 7DWVDFKHQ´ VDJWH +VL VWUHQJ ³'DV 9RUKDQGHQVHLQ GLHVHU *HJHQVWlQGH LVW MHGHQIDOOV YHUGlFKWLJ´ (UGHXWHWHDXIHLQHEHVWLPPWH1LVFKH ³+ROHPLUELWWHGLHVHQ*HJHQVWDQG´ %HUHLWZLOOLJ IODWWHUWH GHU )ORJJ QDFK REHQ XQG NHKUWH JOHLFK GDUDXI PLW GHP *HJHQVWDQG]XUFNGHULQGHU1LVFKHJHOHJHQKDWWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQNOHLQHQ 0HWDOO]\OLQGHU GHU DQ HLQHP (QGH WULFKWHUDUWLJ YHUEUHLWHUW XQG PLW HLQHU PLOFKLJ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



VFKLPPHUQGHQ)OlFKHYHUVFKORVVHQZDU ³(LQ9,6$´HQWIXKUHV=HQJHUOH 0DMRU&KXQLFNWH (V KDQGHOWH VLFK WDWVlFKOLFK XP HLQ 9LGHR6SHLFKHU$EVSLHOJHUlW XQG ]ZDU XP HLQHV DXV GHP (LJHQWXP GHU 6RODUHQ )ORWWH ZLH DXV GHQ HLQJHVWDQ]WHQ 6\PEROHQ HLQZDQGIUHL]XHUNHQQHQZDU$X‰HUGHPZDUHVNOHLQHUDOVGLH9,6$6DQGLHVLFKGHU .RQWDNWHU HULQQHUWH )ROJOLFK KDQGHOWH HV VLFK XP HLQH 1HXNRQVWUXNWLRQ PLW PLQLDWXULVLHUWHP,QQHQOHEHQ (UEHUKUWHGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSI ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUKHOOWHVLFKGLHELVGDKLQPLOFKLJH6FKHLEH6LH]HLJWHNXU] QDFKHLQDQGHUGLH*HVLFKWHU]ZHLHU0lQQHU &KX XQG =HQJHUOH KROWHQ NHXFKHQG /XIW GHQQ HLQHV GHU EHLGHQ *HVLFKWHU NDQQWHQVLHYRQ)DKQGXQJVIRWRV (VJHK|UWH.RHW3HUDQDW 'D VSUDFK 3HUDQDW EHUHLWV (U GLVNXWLHUWH PLW VHLQHP *HVSUlFKVSDUWQHU HLQHQ 3ODQ²XQGEDOGZX‰WHQGLHEHLGHQJHEDQQWODXVFKHQGHQ2IIL]LHUHXPZHOFKHQ3ODQHV VLFKKDQGHOWH 3HUDQDWEHVSUDFKPLWVHLQHP'LVNXVVLRQVSDUWQHUGHQHU6RHOWHQQDQQWHZLHHU YRU]XJHKHQ JHGDFKWH XP VHLQH 9HUIROJHU QDFK 3HWURPD ]X ORFNHQ XQG LKQHQ YRU]XWlXVFKHQHUZROOHYRQGLHVHP3ODQHWHQHLQ0LWWHO]XU/HEHQVYHUOlQJHUXQJKROHQ 8QGQRFKPHKUEHVSUDFKHQGLHEHLGHQ9HUEUHFKHU6RGLH$EVLFKWHLQHQ0DQQ GHU .RHW 3HUDQDW IDVW Y|OOLJ JOLFK PLW GHP .RPPDQGR QDFK 3HWURQLD ]X VFKLFNHQ XQG GDGXUFK HYHQWXHOO YHUVWHFNWHQ 9HUIROJHUQ YRU]XWlXVFKHQ HU 3HUDQDW VHOEHU ZlUH DXI GHP3ODQHWHQJHODQGHW 'DGXUFKVROOWHQGLH9HUIROJHU]XP =XJUHLIHQYHUOHLWHWZHUGHQXQG OHW]WHQ(QGHV HUNHQQHQGD‰VLHQXU0DULRQHWWHQLQ3HUDQDWVJHQLDOHP3V\FKRVSLHOJHZHVHQZDUHQ ³'DVLVWXQHUK|UW´IOVWHUWH0DMRU=HQJHUOH³:LUPVVHQGLH6SXOHXQYHU]JOLFK ]X$GPLUDO%LVROWU\EULQJHQGDPLWHUGLHVHP9HUEUHFKHUQLFKWLQGLH)DOOHJHKW´ ³:LU EUHFKHQ VRIRUW DXI´ VDJWH &KX +VL ³1XU HLQH )UDJH DQ GLFK 6¶LQWD :LH VHLGLKU]XGLHVHP*HUlWJHNRPPHQ"´ ³:LUKDEHQHVJHIXQGHQ´EHWHXHUWHGHU)ORJJ ³*HIXQGHQ´)LOLSODFKWHK|KQLVFK³.RHW3HUDQDWLVWQLFKWGHU0DQQGHUZLFKWLJH %HZHLVVWFNH YHUVHKHQWOLFK OLHJHQ Ol‰W RGHU QLFKW YHUPL‰W VROOWH HU VLH WDWVlFKOLFK YHUORUHQKDEHQ´ ³$EHUWRWLVWHUDXFKQLFKW´JDE&KX]XEHGHQNHQ³6WHOOHQZLUGLH.OlUXQJGLHVHU )UDJH]XUFN:LUPVVHQGLH6SXOHHLOLJVWGHP$GPLUDOEHUJHEHQ´ ³,KUZROOWXQVYHUODVVHQ"´IUDJWH6¶LQWD ³-DDEHUZLUNRPPHQZLHGHU´DQWZRUWHWHGHU.RQWDNWHU ³'DV ZHL‰ LFK QLFKW¶ PHLQWH GHU (LQJHERUHQH ³(V ZLUG GHVKDOE EHVVHU VHLQ LKU JHKWJDUQLFKWHUVWIRUW´ %HYRU HLQHU GHU EHLGHQ 0lQQHU UHDJLHUHQ NRQQWH VHQNWHQ VLFK 7DXVHQGH NOHEULJHU)lGHQDXIVLHKHUDEKOOWHQVLHHLQXQGIHVVHOWHQVLHVRYROONRPPHQGD‰DQ *HJHQZHKUQLFKW]XGHQNHQZDU ³,FK KDEH HV JHZX‰W´ 'LHVH :RUWH GXPSI KHUYRUJHVWR‰HQ ZDUHQ GDV OHW]WH ZDV&KX+VLYRQ)LOLS=HQJHUOHK|UWH 'LH)lGHQVSDQQHQGHQ.RQWDNWHUIDVWYROOVWlQGLJHLQ%DOGODJHUJHIHVVHOWXQG  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 LQ HLQH $UW .RNRQ YHUSDFNW 1XU EHU VHLQHP .RSI ZDU HLQ NOHLQHV /RFK GXUFK GDV HU DWPHQNRQQWH (UPHUNWHGD‰PDQLKQZHJWUDQVSRUWLHUWH(VJLQJGXUFKOLFKWORVH+RKOHQJlQJH KLQDXIKLQDEOLQNVKHUXPXQGUHFKWVKHUXP'DQQZLHGHUWUDWHQ3DXVHQHLQLQGHQHQ VLFK GHU .RNRQ QLFKW EHZHJWH 'D HV ]XGHP Y|OOLJ VWLOO ZDU GDFKWH +VL PDQFKPDO HU EHIlQGHVLFKP|JOLFKHUZHLVHLQHLQHP*UDE (UYHUVHQNWHVLFKLQ0HGLWDWLRQ²QLFKWLQUHOLJL|VH0HGLWDWLRQVRQGHUQLQHLQHGLH DOOH 9HUNUDPSIXQJHQ ORFNHUWH XQG GDGXUFK GDV 3RWHQWLDO GHU SK\VLVFKHQ XQG SV\FKLVFKHQ.UlIWHXPHLQ9LHOIDFKHVHUK|KWH &KX+VLEHUOHJWHZDVGLH)ORJJVPLWLKPXQG)LOLS=HQJHUOHYRUKDEHQPRFKWHQ :DKUVFKHLQOLFK GDV JOHLFKH ZDV VLH PLW GHQ DQGHUHQ VLHE]HKQ 0lQQHUQ JHWDQ KDWWHQRGHUWXQZROOWHQ 'RFKZDVZDUGDV" (UZLHVGHQ*HGDQNHQGLH)ORJJVN|QQWHQ9DPSLUVHLQGDVKHL‰WVLFKYRP%OXW DQGHUHU:DUPEOWHU HUQlKUHQZHLWYRQVLFK9DPSLULVPXVHQWZLNNHOW VLFKQXUGRUWZR GLHQDWUOLFKH8PZHOWHLQHHQWVSUHFKHQGH)DXQDHQWKLHOW $EHUDXI3HWURQLDVFKLHQHVNHLQH:DUPEOWHU]XJHEHQGLHJUR‰XQG]DKOUHLFK JHQXJ ZDUHQ XP YRQ GHQ )ORJJV DOV ³%OXWVSHQGHU´ EHQXW]W ]X ZHUGHQ RKQH GD‰ GDGXUFKLKUH/HEHQVNUDIWHUKHEOLFKJHVFKZlFKWZXUGH )ROJOLFK KDWWH VLFK DXI 3HWURQLD NHLQ 9DPSLULVPXV HQWZLFNHOW $OVR ZDUHQ GLH (LQJHERUHQHQ DXFK NHLQH 9DPSLUH +|FKVWZDKUVFKHLQOLFK ZUGHQ VLH VLFK VRJDU YRU GHP%OXWHLQHV0HQVFKHQHNHOQ 'RFKZDVZROOWHQVLHGDQQYRQLKUHQ*HIDQJHQHQ" 0DMRU &KX EHZHJWH VLFK VRZHLW HV GLH )HVVHOXQJ HUODXEWH 'XUFK GLH 5HJLVWULHUXQJ YRQ 'UXFNZLGHUVWDQG XQG )RUPHPSILQGXQJHQ IDQG GHU )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHUKHUDXVGD‰VRZRKOVHLQH:DIIHQDOVDXFKGHUJU|‰WH7HLO VHLQHU EULJHQ $XVUVWXQJ²ZLH 7HOHNRP $UPEDQG'HWHNWRU $QWLJUDYDJJUHJDW² YHUVFKZXQGHQZDU1XUGLH$WRPODPSHVWHFNWHQRFKLQGHU0DJQHWKDOWHUXQJYRUVHLQHU %UXVW'LH)ORJJVKDWWHQZDKUVFKHLQOLFKLQGLHYHUNHKUWHQ5LFKWXQJHQJH]RJHQXQGGLH /DPSHQLFKWDEEHNRPPHQ $OVRKDWWHQGLH(LQJHERUHQHQHVDXI$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHDEJHVHKHQ 'DV ZDU GLH /|VXQJ GHV 5lWVHOV 'LH )ORJJV ZROOWHQ HEHQVR NOXJ ZHUGHQ ZLH LKUH%HVXFKHUDXV GHP:HOWUDXPXQGVLHJODXEWHQVLHN|QQWHQGDVHUUHLFKHQLQGHP VLHVLFKLQGHQ%HVLW]MHQHU*HJHQVWlQGHVHW]WHQGLHIUSULPLWLYH:HVHQ=DXEHUGLQJH ZDUHQ bKQOLFK KDWWHQ GLH (UGHQPHQVFKHQ IUKHU DXFK JHGDFKW XQG JHKDQGHOW 6RJDU QRFK EDUEDULVFKHU 6LH YHU]HKUWHQ GLH *HKLUQH LKUHU $UWJHQRVVHQ XP GDGXUFK HWZDV YRQ GHUHQ .OXJKHLW XQG 0XW ]X HUKDOWHQ²XQG YLHOH JODXEWHQ DXFK GLH YRQ LKQHQ LP .DPSIJHW|WHWHQ*HJQHUP‰WHQLKQHQLQHLQHP/HEHQQDFKGHP7RGHGLHQHQ 'LH)ORJJVYHUKLHOWHQVLFKDOVRJDQ]QRUPDOIULKUHJHLVWLJH(QWZLFNOXQJVVWXIH :DKUVFKHLQOLFK VWHOOWHQ LKUH :DQGPDOHUHLHQ GLH /HEHZHVHQ GDU GLH VLH EHVWRKOHQXQGDXV)XUFKWYRU5DFKHXPJHEUDFKWKDWWHQ 'DVHUNOlUWHDXFKGLH)XUFKWYRUGHP+DOXWHUEHLGHPVLHHVHEHQIDOOVYHUVXFKW KDEHQPX‰WHQ²XQGEHLGHPVLHQDWUOLFKNHLQHQ(UIROJWJHKDEWKDWWHQ =ZHLIHOORV KDWWH GLHVHU +DOXWHU LKQHQ IU GHQ )DOO GD‰ VLH ZHLWHUKLQ %HVXFKHU EHVWDKOHQ XQG W|WHWHQ PLW IXUFKWEDUHU %HVWUDIXQJ JHGURKW ZHVKDOE VLH LKQ DOV 'lPRQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



DQVDKHQ $Q GLHVHU 6WHOOH VHLQHU /HLGHQVFKDIWVORVHQ hEHUOHJXQJHQ DQJHNRPPHQ ZXUGH VLFK&KX+VLGDUEHUNODUGD‰HUWURW]DOOHQ9HUVWlQGQLVVHVIUGLH+DQGOXQJVZHLVHGHU (LQJHERUHQHQHWZDVJHJHQGDVLKPGURKHQGH6FKLFNVDOXQWHUQHKPHQPVVH $EHUZDV" 6HLQ7UDQVODWRUZDUHEHQIDOOVYHUVFKZXQGHQDOVRNRQQWHHUQLFKWPLWGHQ)ORJJV YHUKDQGHOQ )ROJOLFK PX‰WH HU YHUVXFKHQ VLFK ]X EHIUHLHQ XQG ]ZDU VR EDOG ZLH P|JOLFK GHQQHVJDEQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGGDIUDOVGHQUHLQHQ6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE (UNDQQWHGHQ3ODQ.RHW3HUDQDWVXQGPX‰WHGDIUVRUJHQGD‰$GPLUDO%LVROWU\ GDYRQHUIXKUEHYRUHUGHP9HUEUHFKHULQGLH)DOOHJLQJ 

  $GPLUDO 7HLNH %LVROWU\ EHREDFKWHWH GXUFK GDV 5HOLHIIHUQURKU ZLH GLH NOHLQH 3HUVRQHQJUXSSHVLFKYRQLKUHP6FKLIIHQWIHUQWH 'LH 3HUDQDW/HXWH JLQJHQ ]XHUVW LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ GDQQ VFKZHQNWHQ VLH QDFK 6GHQ DE XQG QlKHUWHQ VLFK EHU HLQH YHJHWDWLRQVORVH %LPVVWHLQIOlFKH GHP 6HHXIHU +LQ XQG ZLHGHU NRQQWH %LVROWU\ LKUH *HVLFKWHU VHKHQ DEHU HV ZDU NHLQHV GDUXQWHU GDV LKQ DQ GLH 7ULGL)RWRV YRQ .RHW 3HUDQDW HULQQHUWH GLH /RUGDGPLUDO $WODQ LKPJHJHEHQKDWWH (U JDE 2EHUVW 4XDL GXUFK HLQHQ :LQN ]X YHUVWHKHQ LKQ DP 5HOLHIIHUQURKU ]X YHUWUHWHQ 'DQDFK |IIQHWH HU GHQ 8PVFKODJ XQG KROWH GLH $XIQDKPHQ YRQ 3HUDQDWKHUDXV 7DUDQ 6KLJHL]H EHXJWH VLFK EHU %LVROWU\V 6FKXOWHU XQG PXVWHUWH GLH )RWRV PLW ILQVWHUHP*HVLFKW ³,FK P|FKWH ZLVVHQ ZLHVR HLQ 0HQVFK GHU HLVNDOW PRUGHW VR V\PSDWKLVFK DXVVHKHQNDQQ´JUROOWHHU´ ³7MD VR LVW GDV QXQ HLQPDO´ PHLQWH GHU $GPLUDO ³/HLGHU VLHKW PDQ HLQHP 0HQVFKHQ QXU LQ GHQ VHOWHQVWHQ )lOOHQ DQ RE HU HLQ HKUOLFKHU IULHGOLFKHU .HUO RGHU HLQ 0DVVHQP|UGHULVW´ (UVHXI]WHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6HLQHPOHW]WHQ3V\FKRJUDPPQDFKGDVZHQLJH7DJHYRUVHLQHU3HQVLRQLHUXQJ DQJHIHUWLJW ZXUGH ZDU DXFK QLFKW ]X HUZDUWHQ GD‰ HU HLQHV 7DJHV NULPLQHOOZHUGHQZUGH´ ³'DQQWDXJWZDKUVFKHLQOLFKXQVHUH3V\FKRJUDSKLHQLFKWV´VDJWH6KLJHL]H ³6LH LVW QLFKW YROONRPPHQ´ ZDUI )LQLJUDO 'XZX 4XDO HLQ ³DEHU VLH VWHOOW VFKRQ HLQH ZHUWYROOH +LOIH EHL GHU (UNHQQXQJ GHU SV\FKLVFKHQ 4XDOLWlWHQ HLQHV 0HQVFKHQ GDU´ ³-DVLFKHU´HUZLGHUWH%LVROWU\ELWWHU³3HUDQDWLVWODXW3V\FKRJUDPPHLQHVWDUNH LQ VLFK JHIHVWLJWH 3HUV|QOLFKNHLW PLW JUR‰HU :LOOHQVNUDIW =LHOVWUHELJNHLW XQG ORJLVFKHU 'HQNZHLVH 'DV VWLPPW VRJDU QXU GD‰ GHU .HUO GLHVH JXWHQ (LJHQVFKDIWHQ IU GLH 3ODQXQJXQG'XUFKIKUXQJVHLQHU9HUEUHFKHQQXW]W 7DUDQ6KLJHL]HODFKWH]RUQLJ ³(V LVW ZLH PLW HLQHP .FKHQPHVVHU 0DQ NDQQ HV GD]X EHQXW]HQ XP %URW ]X  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



VFKQHLGHQPDQNDQQGDPLWDEHUDXFKMHPDQGHQXPEULQJHQ ³(LQ0HQVFKLVWNHLQ.FKHQPHVVHU´ZDQGWH2EHUVW4XDLHLQ³(LQ*HJHQVWDQG LVW GHP GHU GDPLW XPJHKW ZLOOHQORV DXVJHOLHIHUW HLQ 0HQVFK NDQQ VLFK GDIU HQWVFKHLGHQ RE HU LP 5DKPHQ GHU *HVHW]H XQG 0RUDOEHJULIIH VHLQHU *HVHOOVFKDIW KDQGHOQ ZLOO RGHU RE HU GDJHJHQ YHUVW|‰W XP VLFK DXI .RVWHQ GLHVHU *HVHOOVFKDIW ]X EHUHLFKHUQ´ 7HLNH %LVROWU\ EOLFNWH GXUFK GLH )DUQVWHQJHO EHU GLH HLJHQWPOLFKH /DQGVFKDIW YRQ3HWURQLDXQGVDJWHOHLVH ³/HLGHU LVW $JJUHVVLYLWlW HLQ 7HLO GHU PHQVFKOLFKHQ 1DWXU 0DQFKHU ZLUG LKUHWZHJHQ ]XP 9HUEUHFKHU HLQ DQGHUHU ]XP 'HPDJRJHQ XQG ZLHGHU DQGHUH NQDOOHQ DXI8UZHOWHQ*UR‰WLHUHDE´ ³9LHOH DEHU´ VDJWH 6KLJHL]H ³DUEHLWHQ VLFK GDQN LKUHU QDWUOLFKHQ $JJUHVVLYLWlW DXI IKUHQGH 3RVWHQ LQ :LUWVFKDIW 9HUZDOWXQJ XQG 9HUWHLGLJXQJ HPSRU²RGHU VLH ZHUGHQ EHUKPWH .QVWOHU $JJUHVVLYLWlW LVW DOVR RIW GLH ZHUWYROOVWH 7ULHEIHGHU XQVHUHV +DQGHOQV (V OLHJW DQ XQV VHOEVW VLH LQ GLH ULFKWLJHQ .DQlOH ]X OHQNHQ 'D]X VLQG VFKOLH‰OLFKDOOH*HVHW]HXQG9HUKDOWHQVQRUPHQJHVFKDIIHQZRUGHQ´ 'LH 0lQQHU XQWHUEUDFKHQ LKU *HVSUlFK DOV GLH 7ULHEZHUNH GHU .RUYHWWHQ ]QGHWHQ ,Q GHU 1lKH GHU 6FKLIIH ZXUGH GLH 9HJHWDWLRQ LQ 6WDXE YHUZDQGHOW GDQQ VWLHJHQGLHPHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHQ.XJHOJHELOGHODQJVDPDXI .XU] QDFK GHP 6WDUW ZXUGHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNH DXI PLQLPDOH /HLVWXQJ KHUDEJHVFKDOWHW /HLFKW ZLH 6HLIHQEODVHQ VFKZHEWHQ GLH %HLERRWH GHU +<3(5,21 '(/7$ KLQEHU ]XP 5RWHQ 6HH 1XU DE XQG ]X VHW]WHQ HLQ]HOQH 7ULHEZHUNH ]XU .XUVNRUUHNWXUVWlUNHUHLQ $XIPHUNVDPEHREDFKWHWH7HLNH%LVROWU\ZLHGLH.RUYHWWHQHLQLJH.LORPHWHUZHLW EHUGHQ 6HHIORJHQ'DQQKLHOWHQVLHDQ XQGVHQNWHQVLFK ODQJVDPELV GLFKW EHU GLH :DVVHUREHUIOlFKHKHUDE 'HU$GPLUDOQDKPVHLQHQ3ODW]KLQWHUGHP5HOLHIIHUQURKUZLHGHUHLQXPEHVVHU EHREDFKWHQ]XN|QQHQZDVGUDX‰HQEHUGHP6HHYRUJLQJ (U VDK GD‰ GLH .RUYHWWHQ VWDUNH 5RKUH DXVIXKUHQ GLH VLFK LQ GHQ 6HH KLQHLQ VHQNWHQ ³6LHKROHQWDWVlFKOLFKGLH'UVHQVHNUHWHYRP*UXQGGHV6HHV´PXUPHOWHHU ³'DV EHZHLVW GD‰ GLHVH $NWLRQ NHLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU LVW´ HUNOlUWH 7DUDQ 6KLJHL]H ³3HUDQDW ZUGH QLHPDOV VRYLHO =HLW *HOG XQG 5LVLNR LQ HLQ QXW]ORVHV 8QWHUQHKPHQLQYHVWLHUHQ´ ³*DQ] JHZL‰ QLFKW¶ VDJWH )LQLJUDO 'XZX 4XDL ³$EHU GHU HUVWUHEWH 1XW]HQ PX‰ QLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHLQGHU*HZLQQXQJGHUEHZX‰WHQ'UVHQVHNUHWHOLHJHQ6LU´ %LVROWU\ ZROOWH DXIIDKUHQ GRFK GDQQ HUNDQQWH HU GLH /RJLN LQ 4XDLV $UJXPHQWDWLRQXQGVFKZLHJ (U]XFNWH]XVDPPHQDOV6KLJHL]HLKQDQVWLH‰XQGIOVWHUWH ³/HLVH6LU(LQHUYRQ3HUDQDWV/HXWHQQlKHUWVLFKXQV´ 7HLNH%LVROWU\IROJWHGHPDXVJHVWUHFNWHQ$UP6KLJHL]HVPLWGHQ$XJHQXQGVDK HLQHQ 0DQQ LP .DPSIDQ]XJ GHU 6RODUHQ )ORWWH GHU VLFK YRP 8IHU DXV ODQJVDP LKUHP 9HUVWHFNQlKHUWHDOVVXFKWHHUHWZDV +DUURNQXUUWHOHLVHZXUGHDEHUVRIRUWZLHGHUVWLOODOVGHU3DWUXPLHULKPGLH+DQG DXIGHQ.RSIOHJWH $GPLUDO %LVROWU\ EHUOHJWH ZDV HU WXQ VROOWH ZHQQ GHU 0DQQ LKUHP 9HUVWHFN VR  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 QDKH NDP GD‰ HLQH (QWGHNNXQJ ]X EHIUFKWHQ ZDU 6LH GXUIWHQ NHLQH (QHUJLHZDIIHQ HLQVHW]HQ QLFKW HLQPDO HLQHQ 6FKRFNVWUDKOHU GD GDQQ LQ GHQ .RUYHWWHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ2UWXQJVGLDJUDPPHKRFKJHVFKQHOOWZlUHQ ³,FK ZHUGH GDV HUOHGLJHQ´ IOVWHUWH 7DUDQ 6KLJHL]H 6HLQH $XJHQ IXQNHOWHQ NDPSIHVOXVWLJ ³(LQYHUVWDQGHQ´ IOVWHUWH GHU $GPLUDO ³$EHU QXU ZHQQ HU XQV ]X QDKH NRPPW VRQVW QLFKW 0DQ ZUGH LKQ VLFKHU QLFKW JOHLFK YHUPLVVHQ DEHU JDQ] VLFKHU LQ GHQ QlFKVWHQ6WXQGHQXQGEHVWLPPWQRFKYRUGHP6WDUW´ 6KLJHL]H QLFNWH VFKRE VLFK DXV GHQQ /RFK XQG NURFK Y|OOLJ ODXWORV XQG JHVFKPHLGLJ ZLH HLQH 6FKODQJH GXUFK GLH QLHGULJHQ 3IODQ]HQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ 6WHQJHOIDUQHQ ZXFKVHQ (U VFKOXJ GDEHL HLQHQ %RJHQ HLQ GHU LKQ LQ GHQ 5FNHQ GHV 9HUEUHFKHUVEULQJHQPX‰WHVREDOGGLHVHULQGLH9HJHWDWLRQVLQVHOHLQGUDQJ %LVROWU\ VFKRE GDV 5HOLHIIHUQURKU ]XVDPPHQ VR GD‰ HV YRQ GUDX‰HQ QLFKW JHVHKHQZHUGHQNRQQWHGDQQEHREDFKWHWHHUGHQ0DQQ 'HU 9HUEUHFKHU KDWWH VHLQHQ %OLFN DXI GHQ %RGHQ JHKHIWHW XQG EHZHJWH VLFK ]HLWZHLVH LP .UHLV (U VFKLHQ WDWVlFKOLFK HWZDV ]X VXFKHQ ZDV HLQLJHUPD‰HQ YHUZXQGHUOLFKHUVFKLHQZHLOHUMDPGLHVHU*HJHQGQLFKWVYHUORUHQKDEHQNRQQWH (V VHL GHQQ HU ZlUH VFKRQ YRU GHU /DQGXQJ GHV  .UHX]HUJHVFKZDGHUV HLQPDODXI3HWURQLDJHZHVHQ $OVGHU0DQQQXUQRFKZHQLJH0HWHUYRQGHU9HJHWDWLRQVLQVHOHQWIHUQWZDUKRE HUGHQ.RSIXQG%LVROWU\NRQQWHHUVWPDOVVHLQ*HVLFKWJHQDXHUNHQQHQ 8QZLOONUOLFKKLHOWHUGHQ $WHPDQ GHQQGLHVHV *HVLFKWZDULKPVRYHUWUDXWZLH GDVYRQ7DUDQ6KLJHL]HRGHUGDVYRQ)LQJUDO'XZX4XDL (VZDUGDV*HVLFKWVHLQHVWHUUDQLVFKHQ2QNHOV6RHOWHQ1RJLU 2QNHO6RHOWHQZDUYRUVHFKVXQG]ZDQ]LJ-DKUHQSHQVLRQLHUWZRUGHQPX‰WHDOVR MHW]W KXQGHUWVHFKVXQGYLHU]LJ -DKUH DOW VHLQ =XOHW]W KDWWH HU GHQ 5DQJ HLQHV 9L]HDGPLUDOVGHU6RODUHQ)ORWWHLQQHJHKDEW 'RFKGDVDOOHVZDUXQZLFKWLJ :LFKWLJ DOOHLQ ZDU GLH (QWGHFNXQJ GD‰ 2QNHO 6RHOWHQ GHU 7HLNHQV 9RUELOG JHZHVHQZDUJHPHLQVDPH6DFKHPLWHLQHP9HUEUHFKHUPDFKWH %LVROWU\ZDU]XWLHIVWHUVFKWWHUW 5HJORVYHUIROJWHHUZLH6RHOWHQLQGLH9HJHWDWLRQVLQVHOHLQGUDQJXQGGDEHLGHQ KLQXQGKHUVFKZLQJHQGHQ)DUQVWHQJHOQJHVFKLFNWDXVZLFK 3O|W]OLFK VFKQHOOWH KLQWHU LKP 7DUDQ 6KLJHL]H KRFK VSUDQJ VHLQHQ *HJQHU SDQWKHUKDIWDQ 6RHOWHQ1RJLUV ,QVWLQNWHZDUHQLPPHUQRFKUHFKW JXW ,POHW]WHQ 0RPHQWEHYRU 6KLJHL]HDXIVHLQHP5FNHQODQGHQNRQQWHYROOIKUWHHUHLQH'UHKXQJ 6KLJHL]H YHUIHKOWH LKQ XP HLQLJH 0LOOLPHWHU VWU]WH UROOWH VLFK DE XQG VSUDQJ 1RJLU DEHUPDOV DQ 1DFK NXU]HP KHIWLJHQ .DPSI NRQQWH HU VHLQHQ *HJQHU PLW HLQHP .DUDWHVFKODJLQV5HLFKGHU7UlXPHVFKLFNHQ 8QWHUGUFNW NHXFKHQG VFKOHLIWH HU 6RHOWHQ 1RJLU LQV 9HUVWHFN (U VHOEHU ZDU QLFKWRKQH7UHIIHUGDYRQJHNRPPHQVHLQHOLQNH6FKXOWHUZDUDXVJHNXJHOWXQGDP.LQQ ELOGHWHVLFKHLQH6FKZHOOXQJ 7HLNH%LVROWU\UHQNWHVHLQHP6WHOOYHUWUHWHUGLH6FKXOWHUPLWJHEWHP*ULIIZLHGHU HLQGDQQIHVVHOWHXQGNQHEHOWH HU GHQ*HIDQJHQHQ'DQDFKNOlUWHHU VHLQH *HIlKUWHQ EHUGLH3HUVRQ6RHOWHQ1RJLUVDXI  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



³,KU2QNHO"´IUDJWH6KLJHL]H³'DVWXWPLUOHLG6LU´ 'HU$GPLUDO]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UUL‰HLQNOHLQHV3ODVWLNSlFNFKHQDXIXQGJDE 6KLJHL]HHLQDONRKROJHWUlQNWHV(UIULVFKXQJVWXFK ³3UHVVHQ6LHGDVDXIGLH6FKZHOOXQJDQ,KUHP.LQQ2EHUVW´ (UQDKPHLQ ]ZHLWHV(UIULVFKXQJVWXFKEUHLWHWHHVDXVXQGOHJWH HVEHU1RJLUV *HVLFKW 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQNDPGHU*HIDQJHQH]XVLFK 7HLNH%LVROWU\QDKPGDV(UIULVFKXQJVWXFKDEXQGEOLFNWHVHLQHQ2QNHOHLQH:HLOH VFKZHLJHQGDQ'DQQIUDJWHHU ³*LEVW GX PLU GHLQ (KUHQZRUW GD‰ GX QLFKW VFKUHLVW ZHQQ LFK GHQ .QHEHO HQWIHUQH":HQQMDVFKOLH‰HGLH$XJHQHLQPDOXQG|IIQHVLHZLHGHU´ 1RJLUVFKOR‰GLH$XJHQXQG|IIQHWHVLHGDQQZLHGHU $GPLUDO%LVROWU\HQWIHUQWHGHQ.QHEHOXQGVDJWH ³(V WXW ZHK GLFK QDFK VR YLHOHQ -DKUHQ DOV 0LWJOLHG GHU 3HUDQDW%DQGH :LHGHUVHKHQ]XPVVHQ2QNHO6RHOWHQ´ ³(V ODJ DQ GLU GD‰ GX PLFK HUVW KHXWH ZLHGHUVLHKVW ,Q GHQ VHFKVXQG]ZDQ]LJ -DKUHQGLHLFKDXI3RORD+RDYHUEUDFKWHKDVWGXPLFKQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOEHVXFKW´ ³'HU'LHQVW´HUZLGHUWH7HLNH³0DQZLOOGLHVHVXQGMHQHVWXQDEHUGDQQNRPPW GHUQlFKVWH(LQVDW]XQGPDQYHUVFKLHEWHVDXIHLQDQGHUPDO'XZHL‰WMDZLHGDVLVW´ $EHULPJOHLFKHQ0RPHQWLQGHPHUGDVVDJWHZXUGHLKPNODUGD‰HVQXUHLQH ELOOLJH$XVUHGHZDU(UKlWWHVHKUZRKO²XQGPHKUDOVHLQPDO²JHQJHQG=HLWIUHLQHQ %HVXFK2QNHO6RHOWHQVHUEULJHQN|QQHQDEHUHQWZHGHUZDUHU]XWUlJHJHZHVHQRGHU HUKDWWHDQGHUH'LQJHYRUJHKDEWGLHLKPZLFKWLJHUHUVFKLHQHQZDUHQ ³(QWVFKXOGLJH´VDJWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ³GDVZDUJHORJHQ´ ³,FKZX‰WHHV´VDJWH6RHOWHQ1RJLU ³$EHU GDV HQWVFKXOGLJW QLFKW GHLQH %HWHLOLJXQJ DQ 3LUDWHULH XQG 0RUG´ HUNOlUWH 7HLNH%LVROWU\³,FKEHJUHLIHQLFKWZLHDXVJHUHFKQHWGXGHQLFKIUKHUEHZXQGHUWHDXI HLQHQ9HUIKUHUYRP6FKODJH.RHW3HUDQDWVKHUHLQIDOOHQNRQQWHVW´ ³(U KDW PLFK QLFKW YHUIKUW´ ZLGHUVSUDFK 1RJLU ³$QGHUH YLHOOHLFKW DEHU QLFKW PLFK ,FK KDWWH ODQJH YRU 3HUDQDWV 3HQVLRQLHUXQJ HLQPDO PLW GHP *HGDQNHQ JHVSLHOW JHPHLQVDP PLW HLQLJHQ )UHXQGHQ HLQ 6FKLII ]X HQWIKUHQ XQG LUJHQGZR LQ GHU *DOD[LV HLQ XQWHUHQWZLFNHOWHV 9RON ]X VXFKHQ VHLQH (QWZLFNOXQJ DQ]XNXUEHOQ XQG DOV ZHLVHU +HUUVFKHUVHLQH*HVFKLFKWH]XOHLWHQ 'RFK HUVW DOV 3HUDQDW VLFK DXI 3RORD +RD QLHGHUOLH‰ IDQG LFK GHQ 0DQQ GHU JHQJHQG 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW XQG hEHU]HXJXQJVNUDIW EHVD‰ XP HLQH 6FKLIIVHQWIKUXQJYRU]XEHUHLWHQ´ ³8QG HV PDFKWH GLU JDU QLFKWV DXV GHQ 7RG 7DXVHQGHU YRQ 0HQVFKHQ PLW]XSODQHQ"´ 1RJLUVFKOR‰GLH$XJHQVHLQH0LHQHGUFNWH%LWWHUNHLWDXV ³:HU QLFKW VHOEHU -DKU XP -DKU ]XU 8QWlWLJNHLW YHUXUWHLOW ZDU NDQQ GDV ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW YHUVWHKHQ 7HLNH (V LVW VFKOLPP IU HLQHQ JHVXQGHQ XQG OHLVWXQJVIlKLJHQ0DQQGDV*QDGHQEURWHVVHQ]XPVVHQ´ (U|IIQHWHGLH$XJHQZLHGHU ³:HU HLQ -DKUKXQGHUW ODQJ GXUFK GLH HLJHQH XQG ]HLWZHLVH DXFK GXUFK DQGHUH *DOD[LHQ UHLVWH XQG 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH LKP XQWHUVWHOOWHQ 0lQQHU XQG GLH MHZHLOLJH $XIJDEHWUXJGHUJHZ|KQWHVLFKQLFKWGDUDQSO|W]OLFKLQHLQHP9DNXXP]XOHEHQ´  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ³'X KlWWHVW GLU QHXH $XIJDEHQ VXFKHQ N|QQHQ RKQH JHJHQ GLH *HVHW]H ]X YHUVWR‰HQ´ZLGHUVSUDFK%LVROWU\OHLVH (U EUDFK DE DOV HU VLFK ZLHGHU GHU 0LVVLRQ EHZX‰W ZXUGH GLH HU ]X HUIOOHQ KDWWH ³'X ZHL‰W ZDV GLFK HUZDUWHW 2QNHO 6RHOWHQ´ HUNOlUWH HU ³9LHOOHLFKW NDQQVW GX GHU 3HUV|QOLFKNHLWVXPZDQGOXQJ HQWJHKHQ ZHQQ GX EHZHLVW GD‰ GXDXV HLJHQHU .UDIW XP]XNHKUHQYHUPDJVW $EHU HV JHKW QLFKW QXU XP GHLQ 6FKLFNVDO VRQGHUQ XP GDV YRQ LQVJHVDPW IQIWDXVHQG3HQVLRQlUHQGLHVLFKXPVRWLHIHULQ6FKXOGYHUVWULFNHQGHVWROlQJHUVLHLQ )UHLKHLWVLQG ,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ HLQ GHUDUW VNUXSHOORVHU 0HQVFK ZLH .RHW 3HUDQDW VLFK GDPLW EHJQJW DOV (QWZLFNOXQJVKHOIHU IU GLH (LQJHERUHQHQ HLQHV SULPLWLYHQ 3ODQHWHQ DXI]XWUHWHQ JDQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ GHUDUWLJH HLJHQPlFKWLJH $NWLRQHQYHUERWHQVLQGXQGYRQGHU862XQWHUEXQGHQZHUGHQ´ $OVVHLQ2QNHOQLFKWVGDUDXIHUZLGHUWHIXKUGHU$GPLUDOIRUW ³)DQJHQ ZLU PLW GHP 1lFKVWOLHJHQGHQ DQ %HILQGHW VLFK 3HUDQDW SHUV|QOLFK DXI 3HWURQLD"´ ³,FKELQNHLQ9HUUlWHU7HLNH´VDJWH1RJLUHQWVFKLHGHQ %LVROWU\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³'XELVWVFKRQ]XP9HUUlWHUJHZRUGHQ2QNHO]XP9HUUlWHUDP)ULHGHQXQGDQ GHU0HQVFKKHLW'RFKHVLVWNHLQ9HUUDWZHLWHUH%OXWElGHU]XYHUKWHQLQGHPPDQKLOIW HLQHQ0DVVHQP|UGHU]XIDVVHQ´ ³9RQPLUHUIlKUVWGXQLFKWV7HLNH´HUNOlUWH6RHOWHQ1RJLUHQWVFKLHGHQ ³6ROOHQ QRFK PHKU 8QVFKXOGLJH VWHUEHQ QXU ZHLO GX DXV Y|OOLJ IDOVFK YHUVWDQGHQHQ(KUEHJULIIHQVFKZHLJVW"´IUDJWH$GPLUDO%LVROWU\]RUQLJ ³'X UHGHVW NLQGLVFKHV =HXJ 7HLNH 0LFK LQWHUHVVLHUHQ NHLQH (KUEHJULIIH ,FK EHPKH PLFK JDQ] SUDJPDWLVFK ]X GHQNHQ XQG ]X KDQGHOQ XQG ZHLO LFK ZHL‰ GD‰ IQIWDXVHQG PHLQHU )UHXQGH RKQH 3HUDQDW LKU =LHO IU GDV VLH VR VFKZHUH 2SIHU JHEUDFKWKDEHQQLHPDOVHUUHLFKHQZUGHQVFKZHLJHLFK´ ³(LQH /HEHQVYHUOlQJHUXQJ XP ]ZHLKXQGHUW -DKUH²LVW GDV GDV =LHO ZRIU LKU PRUGHW"´ ³8QVHUH 8QWHUKDOWXQJ LVW EHHQGHW 7HLNH´ VDJWH 6RHOWHQ 1RJLU ³/D‰ PLFK P 5XKHHVLVW]ZHFNORV´ 7HLNH %LVROWU\ EOLFNWH HUELWWHUW DXI GDV *HVLFKW VHLQHV 2QNHOV GDQQ ZDQGWH HU VLFKUHVLJQLHUHQGDEXQGVWHOOWHGDV5HOLHIIHUQURKUZLHGHUDXI     $OV GLH 6WXQGHQ YHUVWULFKHQ RKQH GD‰ .RHW 3HUDQDW VLFK PLW VHLQHP ³)UHXQG´ .ULVK LQ 9HUELQGXQJ VHW]WH ZXUGH VLFK GHU 2EHUVW GDUEHU NODU GD‰ HU GLH ,QLWLDWLYH HUJUHLIHQPX‰WHXPPHKUEHUGLH3OlQHGHU9HUEUHFKHU]XHUIDKUHQ (UVDJWHHVVHLQHP0LWDUEHLWHUXQG)LUHOO.\WXEDVKHVWLPPWH]X ³:LU N|QQWHQ EHLGH JDQ] RIIHQ GDV 6FKLII GXUFKVWUHLIHQ XQG GDEHL HLQLJH 3HQVLRQlUHLQHLQ*HVSUlFKYHUZLFHOQ´PHLQWHHU ³6R HLQIDFK JHKW GDV QLFKW´ ZLGHUVSUDFK .ULVK ³'LH %HVDW]XQJ KDW  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 *HIHFKWVEHUHLWVFKDIW XQG 8QEHIXJWHQ LVW ZlKUHQG HLQHU VROFKHQ 3KDVH GDV %HWUHWHQ GHU6WDWLRQHQYHUERWHQ´ ³$EHU GLH +<3(5,21'(/7$ EUDXFKW VHOEVW EHL PD[LPDOHU %HDQVSUXFKXQJ K|FKVWHQV ]ZHLWDXVHQG 0DQQ )ROJOLFK VLQG GLH PHLVWHQ 3HQVLRQlUH EHU]lKOLJ 0|JOLFKHUZHLVH KDW 3HUDQDW PDQFKH 6WDWLRQHQ GRSSHOW EHVHW]HQ ODVVHQ DEHU HV JLEW EHVWLPPWYLHOH/HXWHGLH]XU=HLWNHLQH$XIJDEHKDEHQ´ .ULVK3DORQ\VWULFKVLFKQDFKGHQNOLFKEHUV.LQQ ³'DV OHXFKWHW PLU HLQ :DKUVFKHLQOLFK G|VHQ +XQGHUWH YRQ LKQHQ LP 6RODULXP KHUXP7XQZLUDOVRDOVZROOWHQZLUXQVHEHQIDOOVHQWVSDQQHQ´ $OV VLH GLH JUR‰H +DOOH GHV %RUGVRODULXPV EHWUDWHQ ZHFKVHOWHQ VLH YRQ GHU QFKWHUQHQNDOWHQ:HOWGHU7HFKQLNLQHLQH[RWLVFKHV3DUDGLHV (LQH JHOEH .XQVWVRQQH VWUDKOWH YRP D]XUEODXHQ +LPPHO DXI %DXPJUXSSHQ EOKHQGH 6WUlXFKHU XQG :LHVHQ YROOHU ZLOGHU %OXPHQ KHUDE 5HFKWV VWU]WH HLQ :DVVHUIDOO EHU HLQH VFKZDU]H )HOVZDQG XQG HUJR‰ VLFK VFKlXPHQG LQ HLQ IHOVLJHV %DFKEHWW 'DV:DVVHUIOR‰QDFKNXU]HU6WUHFNHLQHLQHQNULVWDOONODUHQ6HH $XIGHQ:LHVHQKDWWHQ VLFKNOHLQHUH *UXSSHQ YRQ3HQVLRQlUHQ QLHGHUJHODVVHQ 'LH 0lQQHU WUXJHQ PHLVW QXU 6KRUWV XQG ZDUHQ GDPLW EHVFKlIWLJW EHU +RO]NRKOHQIHXHUQVDIWLJH)OHLVFKVWFNH]XEUDWHQ $OV .\WXEDVKH GHQ 6HH HUEOLFNWH VWLH‰ HU HLQHQ -XEHOUXI DXV XQG VWUHLIWH VHLQH %RUGNRPELQDWLRQDE1XUPLWGHU8QWHUKRVHEHNOHLGHWVWU]WHHUVLFKLQV:DVVHU 6RIRUW HLOWHQ GLH 3HQVLRQlUH DQV 8IHU XQG VDKHQ DXIPHUNVDP ]X ZLH GHU VSLQGHOGUUH(UWUXVHUGXUFKV:DVVHUNUDXOWH .ULVK ZXQGHUWH VLFK EHU GDV VWDUNH ,QWHUHVVH GDV GLH DOWHQ /HXWH GHQ 6FKZLPPNQVWHQ )LUHOOV JHJHQEHU EHNXQGHWHQ 6LH KDWWHQ ZlKUHQG LKUHV ODQJHQ /HEHQV VR YLHOH $EVRQGHUOLFKNHLWHQ ]X VHKHQ EHNRPPHQ GD‰ VLH GDV $XVVHKHQ .\WXEDVKHVHLJHQWOLFKNDXPKlWWHEHUKUHQGUIHQ 3O|W]OLFK ZDUI VLFK )LUHOO LP :DVVHU KHUXP XQG VFKZDPP GHP QlFKVWOLHJHQGHQ 8IHU]X 'RUWZRHUHEHQQRFKJHZHVHQZDUVFKR‰GHU.RSIHLQHVVHOWVDPHQ7LHUHVDXV GHP:DVVHU]ZHL.LHIHUYROOHUPHVVHUVFKDUIHU=lKQHVFKOXJHQNUDFKHQGDXIHLQDQGHU 'LH3HQVLRQlUHEUOOWHQYRU%HJHLVWHUXQJ $XV JHZHLWHWHQ $XJHQ PXVWHUWH .ULVK 3DORQ\ GDV 7LHU GHVVHQ .|USHU QXQ YROOVWlQGLJ]XVHKHQZDU$OOHLQGHUKHU]I|UPLJH.RSIZDUPLQGHVWHQVHLQHQ0HWHUODQJ XQGHWZDVLHE]LJ=HQWLPHWHUEUHLW'RPLQLHUHQGHV0HUNPDOZDUGDVEUHLWH0DXO 'HU5XPSIPRFKWHDFKW0HWHUODQJVHLQHWZDVHFK]LJ=HQWLPHWHUEUHLWXQGOHLFKW SODWWJHGUFNW$X‰HUYLHUNXU]HQ6WXPPHOEHLQHQEHVD‰HUDPKLQWHUHQ'ULWWHOREHQXQG XQWHQ MH HLQH PHWHUKRFK HPSRUUDJHQGH )ORVVH 5FNHQ XQG REHUH )ORVVH ZDUHQ KHOOEODX JHIlUEW ZLH GHU *UXQG GHV 6HHV 'HVKDOE KDWWH PDQ GDV 7LHU QLFKW VHKHQ N|QQHQDOVHVXQEHZHJOLFKXQWHQJHODXHUWKDWWH 'HUPlFKWLJH.RSIUXFNWHKHUXPGDQQKDWWHGDV7LHUGHQIOFKWHQGHQ0HQVFKHQ ZLHGHU HQWGHFNW 0LW NUDIWYROOHQ 6FKOlJHQ VHLQHV )ORVVHQVFKZDQ]HV QDKP HV GLH 9HUIROJXQJDXI $EHUPDOV EUOOWHQ GLH 3HQVLRQlUH YRU %HJHLVWHUXQJ 6LH IHXHUWHQ GDV 5DXEWLHU DQXQG.ULVKHUNDQQWHGD‰HVGHQ(UWUXVHUHLQKROHQZUGHEHYRUHUGDVUHWWHQGH8IHU HUUHLFKWH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 .XU]HQWVFKORVVHQUL‰HUHLQHP3HQVLRQlUGHQ3DUDO\VDWRUDXVGHP*UWHOKDOIWHU EHUGHQ6KRUWVVWHOOWHLKQDXI'DXHUIHXHUXQGVFKR‰VRODQJHDXIGDV7LHUELVGHVVHQ %HZHJXQJHQHUODKPWHQXQGHVODQJVDPDXIGHQ*UXQGGHV6HHV]XUFNVDQN 6FKUHLH GHU (QWWlXVFKXQJ XQG GHU :XW KDOOWHQ EHU GHQ 6HH 'LH 3HQVLRQlUH ZDUHQ XP HLQ 6FKDXVSLHO JHEUDFKW ZRUGHQ XQG EHGDFKWHQ GHQ 6FKXOGLJHQ PLW 6FKLPSIZRUWHQ .ULVK 3DORQ\ JDEGHQ 3DUDO\VDWRUVHLQHP (LJHQWPHU ]XUFN EUHLWHWH GLH $UPH HQWVFKXOGLJHQGDXVXQGPHLQWH ³,FKEHGDXUHVHKUGD‰LFK,KQHQQLFKWGHQ6SD‰J|QQHQNRQQWHGHQHVEHUHLWHW GHP TXDOYROOHQ 7RGH HLQHV 0HQVFKHQ ]X]XVHKHQ PHLQH +HUUHQ DEHU )LUHOO LVW PHLQ 6RKQ ZHQQ DXFK HLQ PL‰UDWHQHU XQG ZHOFKHU 9DWHU HUODXEW VFKRQ VHLQHP 6RKQ VLFK YRQHLQHP5LHVHQVDODPDQGHUIUHVVHQ]XODVVHQ´ .\WXEDVKHVWLHJDXVGHP:DVVHUXQGSUH‰WHVRUJIlOWLJVHLQHQ6LFKHONDPPDXV ³'DQNH9DWL´ULHIHUPLWVHLQHUGU|KQHQGHQ6WLPPHEHUGHQ6HH³'XKDVWPLFK GDYRUEHZDKUWHLQHXQVFKXOGLJH.UHDWXUW|WHQ]XPVVHQ´ (LQ3HQVLRQlUHLQHWZDKXQGHUWIQI]LJ-DKUHDOWHUDEHUQRFKUVWLJHU0DQQPLW NDKOHP .RSI XQG PHOLHUWHP %UXVWKDDU PXVWHUWH GHQ GUUHQ NUDIWORV ZLUNHQGHQ .\WXEDVKHYRQREHQELVXQWHQXQGVDJWH ³6RVHKHQ6LHDXFKDXV´(UODFKWHK|KQLVFK³6HKWHXFKGDVNODSSHULJH*HVWHOO DQ)UHXQGHGDPLWLKUZL‰WZLHHLQ+HOGDXVVLHKW´ )LUHOO YHUILHO ZLHGHU LQ VHLQ EO|GH ZLUNHQGHV *ULQVHQ SDFNWH GHQ $OWHQ DP :DIIHQJXUW WDW GDV JOHLFKH PLW HLQHP DQGHUHQ 3HQVLRQlU XQG KRE EHLGH 0lQQHU PLW JHVWUHFNWHQ$UPHQKRFK 'LH DQZHVHQGHQ $OWHQ ZDUHQ ]XHUVW HUVFKURFNHQ EHU GLH .UDIW GHV GUUHQ 0DQQHVGDQQDEHUVFKULHQVLHYRU%HJHLVWHUXQJ 'HU$OWHPLWGHPPHOLHUWHQ%UXVWKDDUVDJWHYHUOHJHQ ³,FK QHKPH DOOHV ]XUFN ZDV LFK EHU 6LH JHVDJW KDEH :UGHQ 6LH PHLQHQ .ROOHJHQXQGPLFKELWWHZLHGHUDEVHW]HQ"´ ³$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK´VDJWH)LUHOO³(VZDUMDQXU6SD‰´ (UVHW]WHGLHEHLGHQ0lQQHUDEXQGHUNOlUWH ³,FK KHL‰H )LUHOO .\WXEDVKH²XQG GLH 'DPH GRUW LVW NHLQH 'DPH DXFK ZHQQ LKU ODQJHV +DDU GDV YHUPXWHQ Ol‰W VRQGHUQ HU LVW PHLQ OLHEHU 9DWL GHU EHUKPWH 8UZHOWMlJHU.ULVK3RODQ\´ 1DFKGHPGDVQHXHUOLFKH*HOlFKWHUYHUHEEWZDUVDJWHGHUJUDXPHOLHUWH$OWH ³6HKUDQJHQHKP0LVWHU.\WXEDVKH,FKELQEULJHQV3URIHVVRU'U,OXV9DQHVVD XQGVFKLHGLP5DQJHHLQHV*HQHUDOVDXVGHU)ORWWH´ ³6LHVLQGQLFKW0HGL]LQHU6LU"´HUNXQGLJWH)LUHOOVLFKK|IOLFK ³1HLQLFKELQ&KHPLNHUXQG.RVPRQDXW´ 3DORQ\ PXVWHUWH LKQ VFKZHLJHQG (U IUDJWH VLFK ZDV HLQHQ VROFKHQ 0HQVFKHQ DXIGLH6HLWHHLQHV9HUEUHFKHUVZLH3HUDQDWJHWULHEHQKDWWH'DV*HVSUlFKKDWWHHLQH :HQGXQJ ]XU 1RUPDOLWlW JHQRPPHQ GLH GHQ 86'6SH]LDOLVWHQ EHLQDKH XP GHQ 9HUVWDQG EUDFKWH GD HU VLFK HLQH lKQOLFKH 6LWXDWLRQ²ZHQQ DXFK RKQH GHQ YRUDXVJHJDQJHQHQ =ZLVFKHQIDOO PLW GHP 8QWLHU²DXFK DQ %RUG HLQHV UHJXOlUHQ )ORWWHQVFKLIIHVPLWUHJXOlUHU0DQQVFKDIWYRUVWHOOHQNRQQWH $P OLHEVWHQ ZlUH HU IRUWJHJDQJHQ XP QLFKW PLW GHQ 0HQVFKHQ VSUHFKHQ ]X PVVHQYRQGHQHQHUYLHOOHLFKWHLQLJH]XW|WHQJH]ZXQJHQVHLQZUGHXPGLHDQGHUHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



]XUHWWHQXQG0LOOLRQHQ8QEHWHLOLJWHYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ 'RFKHVZDUVHLQH3IOLFKWVRYLHO,QIRUPDWLRQHQZLHP|JOLFK]XVDPPHOQ²XQGHU GXUIWHVLFKVHLQHU3IOLFKWQLFKWHQW]LHKHQ /DQJVDPJLQJHUDXI9DQHVVD]X ³(LQ VFK|QHV 7LHU ZHQQ DXFK JHIlKUOLFK GLHVHU 5LHVHQVDODPDQGHU´ VDJWH HU ³:RVWDPPWHUKHU"´ ³9RP 3ODQHWHQ %DODHQLF +\OD6\VWHP´ DQWZRUWHWH 9DQHVVD EHUHLWZLOOLJ ³'DV VWDQG MHGHQIDOOV DXI GHU .ODSSH GHV 7LHINKOIDFKHV LQ GHP ZLU LKQ IDQGHQ :DKUVFKHLQOLFK VROOWHHU ]X ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ =ZHFNHQ ]XU (UGH JHEUDFKW ZHUGHQ (U LVW EULJHQV NHLQ 6DODPDQGHU 'HQ ODQJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 1DPHQ KDEH LFK YHUJHVVHQ:LUQHQQHQLKQHLQIDFK2QNHO-LOO´ ³$KD8QGZDVIUL‰WHU²DX‰HU0HQVFKHQ"´ ³3UDNWLVFK DOOHV YRQ )ULVFKIOHLVFK DQJHIDQJHQ ELV ]X .DUWRIIHOVFKDOHQ XQG DQGHUHQ $EIlOOHQ :DKUVFKHLQOLFK PVVHQ ZLU LKQ EDOG ZLHGHU HLQIULHUHQ´ (U JULQVWH ³6RODQJHHULP6HHODXHUWWUDXWVLFKQLHPDQGLQV:DVVHU´ ³$EHU ZHQQ 6LH JODXEHQ LKQ EHVLHJHQ ]X N|QQHQ ZDUXP NlPSIHQ 6LH GDQQ QLFKWJHJHQLKQ0LVWHU.\WXEDVKH"(LQVROFKHU.DPSIZlUHHLQHHFKWH6HQVDWLRQXQG ZLU EUDXFKWHQ XQV QLFKW GLH 0KH ]X PDFKHQ LKQ ]X EHWlXEHQ DXI ]XIULVFKHQ XQG HLQ]XIULHUHQ´ )LUHOOVFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQ LFK W|WH NHLQH XQVFKXOGLJH .UHDWXU $X‰HUGHP ZUGH PHLQ 9DWL PLFK YHUKDXHQZHQQLFKHVWlWH´ (UQHXW EUDFKHQ GLH 3HQVLRQlUH LQ *HOlFKWHU DXV 'DQQ IRUGHUWHQ VLH 3DORQ\ VROOH VHLQHQ 6RKQ ]XP .DPSI PLW GHP 7LHU EHZHJHQ .ULVK ZDU HUVFKWWHUW EHU GLH ZLOGHQ%OLFNHGHU$OWHQGLH%OXWXQG6HQVDWLRQVJLHUYHUULHWHQ 2IIHQEDU KDWWH HV .RHW 3HUDQDW YHUVWDQGHQ LKUH 3V\FKH WLHIJUHLIHQG ]X EHHLQIOXVVHQXQGDXVHKHPDOVDQVWlQGLJHQ0HQVFKHQEUXWDOH'UDXIJlQJHU]XPDFKHQ .ULVK3DORQ\OHKQWHVFKDUIDEPLWGHP(UJHEQLVGD‰GLH$OWHQPUULVFKZXUGHQ XQGHUNHLQHQYRQLKQHQ]XHLQHPYHUQQIWLJHQ*HVSUlFKEULQJHQNRQQWH 6FKOLH‰OLFK NHKUWHQ HU XQG )LUHOO LQ LKUH 'RSSHONDELQH ]XUFN 6LH IKOWHQ VLFK EHLGHGHSULPLHUW .XU]GDUDXIVXPPWHGHU7UPHOGHU .ULVKKDWWHNHLQH/XVWVLFKPLWMHPDQGHP]XXQWHUKDOWHQGHVKDOEIUDJWHHUEHU GLH6SUHFKDQODJHZHUGDVHL ³,FKELQHV.RHW´HUVFKROOHVDXVGHP/DXWVSUHFKHU .RHW3HUDQDWZDUGHU0HQVFKGHQ3DORQ\]XU=HLWDPZHQLJVWHQVHKHQPRFKWH DEHUHUNRQQWHVLFKEHLVHLQHU$UEHLWQLFKWYRQ*HIKOHQOHLWHQODVVHQ 'HVKDOEEHWlWLJWHHUGLH%OLFNVFKDOWXQJ ³+DOOR.ULVK´VDJWH3HUDQDWZlKUHQGVLFKGDV6FKRWWKLQWHULKPZLHGHUVFKOR‰ ³'XPDFKVWHLQ*HVLFKWDOVKlWWHVWGX9HUGDXXQJVEHVFKZHUGHQ´ ³+DOOR .RHW´ VDJWH .ULVK PDWW ³,FK KDOWH HV EDOG QLFKW PHKU DXV XQWlWLJ KHUXP]XVWHKHQRGHUIDXOLP6HVVHO]XVLW]HQ:DQQJHKWHVHQGOLFKZHLWHU"´ ³%DOG GHQNH LFK´ DQWZRUWHWH GHU 9HUEUHFKHU EHGHXWXQJVYROO ³,FK ZDUWH QXU QRFKELVGHU)LVFKDP+DNHQKlQJWGDQQZHUGHQGLH6HJHOJHKL‰W´ 'HU *HGDQNH GDUDQ GD‰ HU PLW VHLQHP )XQNVSUXFK 3HUDQDWV 3ODQ GXUFKNUHX]W KDWWH RKQH GD‰ GHU 9HUEUHFKHU HWZDV GDYRQ DKQWH KHLWHUWH 3DORQ\ ZLHGHU HLQ ZHQLJ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

DXI

M

$WODQ



³'XKDVWGHP$UNRQLGHQDOVRHLQH)DOOHJHVWHOOW¶PHLQWHHU³6FK|QXQGJXWDEHU ZLHVROOHVGDQDFKZHLWHUJHKHQ"´ ³'DVLVWPHLQ*HKHLPQLV)UHXQG´HQWJHJQHWH3HUDQDW´$EHUGXXQGGHLQ6RKQ LKUVROOWHWGHQ.RQWDNWPLWGHU%HVDW]XQJDXIHLQ0LQLPXPEHVFKUlQNHQ´ ³:DUXP"´ZDUI)LUHOO.\WXEDVKHHLQ ³,KU KDEW YRUKLQ YLHOH PHLQHU /HXWH YHUlUJHUW XQG GDV NDQQ LFK QLFKW JHEUDXFKHQ´ ³'LH $OWHQ KDEHQ VLFK NLQGLVFK EHQRPPHQ´ VDJWH .ULVK ³0HLQ 6RKQ VROOWH PLW GHP 5LHVHQVDODPDQGHU NlPSIHQ XQG DOV LFK LKQ QLFKW GD]X EHUUHGHWH ZXUGHQ VLH PUULVFK´ ³'X KlWWHVW LKQHQ GLH NOHLQH $EZHFKVOXQJ J|QQHQ VROOHQ .ULVK -HGHQIDOOV ELWWH LFKGLFKPHLQHQ5DW]XEHKHU]WJHQ´ ³1D VFK|Q´ PHLQWH 3DORQ\ YHUGURVVHQ ³$EHU GHQNH GDUDQ GD‰ LFK QLFKW YHUVFKLPPHOQP|FKWH´ .RHW 3HUDQDW JLQJ ]XP 6FKRWW ZDUWHWH ELV HV VLFK JH|IIQHW KDWWH XQG GUHKWH VLFKQRFKHLQPDOXP0LWJHKHLPQLVYROOHP/lFKHOQVDJWHHU ³'XZLUVWEDOG=HUVWUHXXQJJHQXJKDEHQDOWHU)UHXQG´ .OLFNHQGVFKOR‰VLFKGDV6FKRWWKLQWHULKP 3DORQ\XQG.\WXEDVKHVDKHQVLFKEHGHXWXQJVYROODQ6LHDKQWHQGD‰VHKUEDOG LKUH%HZlKUXQJVSUREHNRPPHQNRQQWH 

  0DMRU &KX +VL VSUWH ZLH VHLQ .RNRQ DEHUPDOV DXIJHKREHQ XQG JHWUDJHQ ZXUGH'LH%HZHJXQJHQVHLQHU7UlJHUZXUGHQLPPHUVFKQHOOHUXQGSO|W]OLFKPHUNWHHU DQGHPKHIWLJHQ6FKZDQNHQGD‰HUGXUFKGLH/XIWIORJ :DKUVFKHLQOLFK IORJHQ VHLQH 7UlJHU PLW LKP GXUFK HLQH JUR‰H +|KOH XQWHUKDOE GHV%LPVVWHLQNHJHOV %OLW]VFKQHOOHUNDQQWHGHU)UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHUVHLQH&KDQFH$OOHUGLQJV ZDUDXFKHLQ5LVLNRGDEHLGRFKGDVJHGDFKWHHUDXIVLFK]XQHKPHQ +VL YROOIKUWH WURW] VHLQHU )HVVHOXQJ NUlIWLJH 5ROOEHZHJXQJHQ 'DV 6FKZDQNHQ GHV .RNRQVZXUGH VWlUNHU XQG EDOG Y|OOLJ UHJHOORVXQGVFKOLH‰OLFKYHUZDQGHOWH HV VLFK LQHLQHQ)DOO 'HU$XISUDOOZDUKlUWHUDOVHUZDUWHW&KX+VLVDKHLQ)HXHUZHUNYRQ6WHUQHQ,P QlFKVWHQ0RPHQWVWU]WHVHLQ*HLVWLQWLHIH%HZX‰WORVLJNHLW $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPVSUWHHUVWDUNH.RSIVFKPHU]HQ$XFKGHU5FNHQWDW LKP ZHK XQG MlKOLQJV EHUILHO LKQ GLH )XUFKW HU N|QQWH VLFK GDV 5FNJUDW JHEURFKHQ KDEHQ6WHLIODJHUGDXQGYHUVXFKWHLQVLFKKLQHLQ]XODXVFKHQ (UVW QDFK HLQLJHU =HLW YHUPRFKWH HU VLFK ZLHGHU DXI VHLQH 8PJHEXQJ ]X NRQ]HQWULHUHQ XQG QFKWHUQ ]X EHUOHJHQ ZHOFKHV VHLQH QlFKVWH 0D‰QDKPH ]X VHLQ KDWWH 0DMRU &KX KRUFKWH GRFK HU YHUQDKP NHLQHQ /DXW :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ VHLQH 7UlJHULKQIUWRWJHKDOWHQXQGOLHJHQ%HODVVHQ 'HU .RQWDNWHU YHUVHQNWH VLFK ZLHGHUXP LQ JH]LHOWH 0HGLWDWLRQ XQG QDFK XQG QDFKJHZDQQHU]XVlW]OLFKHSK\VLVFKHXQGSV\FKLVFKH.UDIW(UNRQ]HQWULHUWHVLFKYRQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



GDDQDXVVFKOLH‰OLFKDXIGDV=HUUHL‰HQGHU)HVVHOQ (LQH :HLOH VSlWHU ULVVHQ GLH HUVWHQ )lGHQ XQG EDOG KDWWH HU VLFK Y|OOLJ DXV GLHVHP1HW]EHIUHLW'DGLH.OHEHIlKLJNHLWGHU)lGHQJU|‰WHQWHLOVHUORVFKHQZDUZXUGH +VLQXUQRFKGXUFKGHQ.RNRQEHKLQGHUW (UXQWHUVXFKWHVHLQ*HIlQJQLV'DEHLVWHOOWHHUIHVWGD‰GLH:DQGXQJXQWHULKP EHLP$XISUDOOULVVLJJHZRUGHQZDU'HU.RQWDNWHUZlO]WHVLFKPLWVHLQHP.RNRQKHUXP OHKQWH VLFK JHJHQ GLH XQYHUVHKUWH :DQGXQJ XQG VWHPPWH GLH )‰H JHJHQ GHQ JHVSOLWWHUWHQ7HLO (VGDXHUWHXQJHIlKUGUHL0LQXWHQELVVLFK&KX+VLYROOVWlQGLJEHIUHLWKDWWH $EHUPDOVKRUFKWHHU 'LHVPDO YHUQDKP HU XQGHILQLHUEDUH *HUlXVFKH GRFK VLH VFKLHQHQ DXV JUR‰HU (QWIHUQXQJ]XNRPPHQ &KX VFKDOWHWH VHLQH %UXVWODPSH HLQ ,Q LKUHP 6FKHLQ VDK HU GD‰ HU DP %RGHQ HLQHV VHKU JUR‰HQ XQG OHHUHQ +RKOUDXPHV VWDQG =ZHL gIIQXQJHQ IKUWHQ LQ +|KOHQJlQJH 'HU0DMRUEHUOHJWHDQJHVWUHQJW 'DHUZHGHUHLQHQSRVLWURQLVFKHQ.RPSD‰QRFKVHLQ3HLOJHUlWEHVD‰ZX‰WHHU QLFKW LQ ZHOFKH 5LFKWXQJ HU JHKHQ PX‰WH XP VLFK ZHQLJVWHQV QLFKW QRFK ZHLWHU YRQ $GPLUDO %LVROWU\V 6WDQGRUW ]X HQWIHUQHQ (U QDKP DOOHUGLQJV DQ GD‰ HV VLFKHUHU ZDU QLFKWGLH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQDXVGHUGLHXQGHILQLHUEDUHQ*HUlXVFKHNDPHQ $OVRJLQJHULQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ (U IUDJWH VLFK XQWHUZHJV ZDV DXV )LOLS =HQJHUOH JHZRUGHQ VHLQ N|QQWH 'HU 6FKLH‰DXVELOGHUPLWVHLQHUJUR‰HQ.DPSIHUIDKUXQJP‰WHHLJHQWOLFKQRFKVFKQHOOHUDOV HU+VLHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQKDEHQVLFK]XEHIUHLHQ 1DFK HLQLJHU =HLW²XQJHIlKU HLQH 9LHUWHOVWXQGH PX‰WH QDFK VHLQHP $XIEUXFK DXVGHU+|KOHYHUVWULFKHQVHLQ²NDPHUDQHLQHQZHLWHUHQEODVHQDUWLJHQ+RKOUDXP 'HU /LFKWNHJHO VHLQHU %UXVWODPSH ZDQGHUWH EHU GLH +|KOHQZlQGH XQG WUDI SO|W]OLFKDXIHWZD]ZDQ]LJ)ORJJVGLHUHJORVPLWGHQ.|SIHQQDFKXQWHQDQGHU'HFNH KLQJHQ 6RIRUWO|VFKWH+VLGDV/LFKW 'RFKGLH(LQJHERUHQHQUHJWHQVLFKQLFKW6LHVFKLHQHQIHVW]XVFKODIHQ &KX +VL ULVNLHUWH HV GDV /LFKW QRFK HLQPDO HLQ]XVFKDOWHQ XP HLQHQ $XVJDQJ DXVGLHVHP+RKOUDXP]XVXFKHQ (UIDQGLKQDXIGHUOLQNHQ6HLWHDOOHUGLQJVLQXQJHIlKUYLHU0HWHUQ+|KH 'HU .RQWDNWHU VFKDOWHWH GLH %UXVWODPSH ZLHGHU DXV XQG GDFKWH QDFK (U VWDQG YRUGHU:DKOXP]XNHKUHQRGHU]XYHUVXFKHQGLH]LHPOLFKJODWWH:DQG]XHUNOLPPHQ XPGHQKRFKJHOHJHQHQ$XVJDQJ]XHUUHLFKHQ (UHQWVFKLHGVLFKIUGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLW ,P 'XQNHOQ WDSSWH HU GXUFK GLH +|KOH ELV VLFK GHU %RGHQ XQWHU VHLQHQ )‰HQ DQKREXQG]XU:DQGZXUGH9RQGDDQVHW]WHHUGHQ:HJDXIDOOHQYLHUHQIRUW 'LH.OHWWHUHLHUZLHVVLFKDOVVFKZLHULJ 0HKUPDOVUXWVFKWH&KXDEXQG IUFKWHWH MHGHVPDOGLH)ORJJVN|QQWHQEHLGHQGDEHLHQWVWHKHQGHQ*HUlXVFKHQHUZDFKHQ $OV HU VFKOLH‰OLFK GHQ 2EHUN|USHU GXUFK GLH gIIQXQJ VFKRE ZDU &KX +VL VFKZHL‰JHEDGHW ,QIROJH GHU N|USHUOLFKHQ $QVWUHQJXQJ PDFKWH VLFK HUVWPDOV GHU JHULQJHUH6DXHUVWRIIJHKDOWGHUKLHVLJHQ/XIWEHPHUNEDU 'HU 0DMRU ZlO]WH VLFK DXI GHQ 5FNHQ XQG ODJ VWLOO ELV VLFK VHLQ MDJHQGHU 3XOV  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 ZLHGHU HLQLJHUPD‰HQ EHUXKLJW KDWWH 0LW +LOIH HLQLJHU $WHPEXQJHQ UHLFKHUWH HU GHQ 6DXHUVWRIIJHKDOWVHLQHV%OXWHVVRZHLWDQGD‰LKPVFKRQIDVWVFKZLQGOLJGDYRQZXUGH 9RUVLFKWLJ VWDQG HU DXI VFKDOWHWH VHLQH %UXVWODPSH DQ XQG EOLFNWH LQ HLQHQ ZHLWHUHQ +|KOHQJDQJ GHU VLFK DEHU YRP OHW]WHQ GDGXUFK XQWHUVFKLHG GD‰ DQ VHLQHP (QGHHLQJHOEOLFKHU/LFKWNUHLVVFKLPPHUWH ,QGHU+RIIQXQJHLQHQLQV)UHLHIKUHQGHQ$XVJDQJYRUVLFK]XKDEHQJLQJ&KX UDVFKHQ6FKULWWHVZHLWHU $EHU GLHVH +RIIQXQJ HUIOOWH VLFK QLFKW %DOG VFKRQ VDK GHU 0DMRU GD‰ GHU JHOEOLFKH/LFKWVFKHLQNHLQ7DJHVOLFKWVHLQNRQQWH(VKDQGHOWHVLFKYLHOPHKUXPHLQH$UW VHOEVWOHXFKWHQGHQ*DVHV $OV+VLXQPLWWHOEDUGDYRUVWDQGYHUVXFKWHHUYHUJHEOLFKGDV/HXFKWHQGHPLWGHQ $XJHQ ]X GXUFKGULQJHQ 1LFKW HLQPDO GHU /LFKWNHJHO VHLQHU /DPSH JLQJ KLQGXUFK VRQGHUQZXUGHQDFKZHQLJHQ=HQWLPHWHUQYHUVFKOXFNW 6HOWVDPHUZHLVH GUDQJ QLFKWV YRQ GHP /HXFKWHQGHQ QDFK GUDX‰HQ (V ZDU DOV KLHOWHHLQHXQHUNOlUOLFKH.UDIWHV]XVDPPHQ 'HU.RQWDNWHUZX‰WHQLFKWREGDVZDVZLHVHOEVWOHXFKWHQGHV*DVDXVVDKGHP PHQVFKOLFKHQ 2UJDQLVPXV JHIlKUOLFK ZXUGH ZHQQ PDQ HV HLQDWPHWH GRFK ZROOWH HU VLFKQLFKWDXIKDOWHQODVVHQ (U HQWIDOWHWH GHQ LP .UDJHQZXOVW VHLQHV ([SHGLWLRQVDQ]XJHV HLQJHUROOWHQ 3ODVWLNKHOPGHUVLFKLQIROJHGHUHLQJHVSHLVWHQVWDWLVFKHQ(QHUJLH]XHLQHPJDVGLFKWHQ .ODUVLFKWKHOPIRUPWH =ZDU KDWWHQ GLH (LQJHERUHQHQ LKP GLH 7RUQLVWHUDJJUHJDWH XQG GDPLW DXFK GDV $WHPJHUlW DEJHQRPPHQ DEHU ZHQQ HU GDV /HXFKWHQGH VFKQHOO JHQXJ GXUFKTXHUWH ZX‰WH+VLZUGHHUPLWGHULP$Q]XJEHILQGOLFKHQ/XIWDXVNRPPHQ 0LW YRUJHVWUHFNWHQ $UPHQ EHWUDW HU GDV /HXFKWHQGH XQG VFKULWW VFKQHOO YRUDQ 6HOWVDPHUZHLVH VSUWH HU QDFK GHQ HUVWHQ 6FKULWWHQ HLQH (UK|KXQJ VHLQHV /HEHQVJHIKOV(LQHXQEHNDQQWH.UDIWVWU|PWHLKP]X 'HQQRFK KLHOW VLFK GHU .RQWDNWHU QLFKW DXI (U IUFKWHWH GLH hEHUK|KXQJ GHV /HEHQVJHIKOV N|QQWH VLFK ]X HLQHP 5DXVFK VWHLJHUQ GHU LKP GLH NODUH hEHUOHJXQJ UDXEWHVRGD‰HUVFKOLH‰OLFKVWHKHQEOLHEXQGZHJHQ6DXHUVWRIIPDQJHOVHUVWLFNWH 'RFK GDV /HXFKWHQGH ZDU VFKQHOOHU GXUFKTXHUW DOV JHGDFKW 8QYHUKRIIW VWDQG &KX+VLZLHGHULQHLQHPQRUPDOHQ+|KOHQJDQJ(UVFKOXJGHQ+HOP]XUFN ,PQlFKVWHQ0RPHQWNRUULJLHUWHHUVLFK 'DVKLHUZDUNHLQ+|KOHQJDQJZLHGLHELVKHUJHVHKHQHQ'LH:lQGHZDUHQQLFKW UXQGZLHGLH1DWXUVLHJHVFKDIIHQKDWWHVRQGHUQHEHQXQGLQGLHEHLGHQ6HLWHQZlQGH KDWWHQEHJQDGHWH.QVWOHUZXQGHUVFK|QH5HOLHIVHLQJHDUEHLWHW +VL YHUPRFKWH VLFK GHU HUKDEHQHQ 6FK|QKHLW GHV .XQVWZHUNHV QLFKW HQW]LHKHQ /DQJH VWDQG HU VFKZHLJHQG XQG EHWUDFKWHWH GLH 5HOLHIV GLH HLQH 3UR]HVVLRQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/HEHZHVHQGDUVWHOOWHQ -HGHV GLHVHU /HEHZHVHQ HV ZDUHQ DXFK 0HQVFKHQ XQG 9HUWUHWHU GHU GHQ 0HQVFKHQ EHNDQQWHQ DQGHUHQ 9|ONHU GDUXQWHU KLHOW LQ GHQ +lQGHQ 7HQWDNHOQ RGHU *UHLINODXHQ VWLOLVLHUWH )ODPPHQ ,Q EHVWLPPWHQ $EVWlQGHQ ZDUHQ GLFKWJHGUlQJWH *UXSSHQ YRQ )ORJJV DEJHELOGHW GLH HLQJHKOOW LQ LKUH ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ OHGULJHQ )OXJKlXWHZLHPLWWHODOWHUOLFKH0|QFKHPLW+XQGVN|SIHQDXVVDKHQ 5RWJHIlUEWH /LQLHQ XPJDEHQ JOHLFK *ORFNHQ GLH )ORJJV XQG YRQ GHU REHUHQ 5XQGXQJ MHGHU *ORFNHQOLQLH ]RJ VLFK ZHOOHQI|UPLJ HLQH VFKQXUDKQOLFKH /LQLH ]X HLQHU  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



GHUYRQGHQ)UHPGZHVHQJHWUDJHQHQ)ODPPHQ 0DMRU &KX YHUPXWHWH GD‰ VRZRKO GLH )ODPPHQ DOV DXFK GLH ³*ORFNHQ´ XQG 9HUELQGXQJVOLQLHQV\PEROLVFKHLQHQUHDOHQ9RUJDQJDXVGUFNWHQGRFKHUNRQQWHVLFK QLFKWYRUVWHOOHQXPZDVIUHLQHQ9RUJDQJHVVLFKGDEHLKDQGHOWH 6ROOWH GLH HLQJHELOGHWH .UDIW DXVJHGUFNW ZHUGHQ GLH GLH (LQJHERUHQHQ YRQ 3HWURQLDGHQGHQ5DXPIDKUHUQJHVWRKOHQHQ*HJHQVWlQGHQ]XVFKULHEHQ" $EHU ZDUXP ZXUGHQ GDQQ QLFKW GLH *HJHQVWlQGH VHOEHU GDUJHVWHOOW VRQGHUQ VWLOLVLHUWH)ODPPHQ" &KX +VL NDP QLFKW KLQWHU GDV *HKHLPQLV GHU 6WHLQUHOLHIV $OV HU VLFK DQ VHLQH 3IOLFKWHULQQHUWH$GPLUDO%LVROWU\]XZDUQHQVFKWWHOWHHUDOOH*UEHOHLHQJHZDOWVDPDE XQGHLOWHZHLWHU 'HU*DQJIKUWHQRFKHWZDKXQGHUW0HWHUJHUDGHDXVGDQQILHOHULP:LQNHOYRQ HWZD]ZDQ]LJ*UDGDEZREHLHUVLFKJDQ]DOOPlKOLFKWULFKWHUI|UPLJHUZHLWHUWH'LH/XIW ZXUGHNKOHU 'HU0DMRU EOLHE]|JHUQG VWHKHQ GHQQ HU ZROOWH QLFKWQDFKXQWHQ VRQGHUQ QDFK REHQ $EHU GDQQ VDJWH HU VLFK GD‰ GHU *DQJ QDFK HLQHU JHZLVVHQ 6WUHFNH GXUFKDXV ZLHGHUDQVWHLJHQN|QQWHXQGHLOWHZHLWHU 'RFKGHU *DQJIKUWHZHLWHUDEZlUWV²ELVHUVLFKLQHLQHQWULFKWHUI|UPLJHQ6DDO YHUZDQGHOWH GHVVHQ :lQGH ]DKOORVH VFKPDOH 1LVFKHQ HQWKLHOWHQ 8QJHIlKU ]ZHLKXQGHUW0HWHUZHLWHUHQGHWHGHU6DDOLQHLQHUVHQNUHFKWHQ6WHLQZDQGGLHHEHQIDOOV YROOHU1LVFKHQZDU&KXVFKlW]WHGD‰GLHVH:DQGHLQH*U|‰HYRQKXQGHUWPDOVLHE]LJ 0HWHUQEHVD‰ (UQDKPGLH%UXVWODPSHDXVLKUHU0DJQHWKDOWHUXQJXQGOLH‰GHQ/LFKWNHJHOLQGLH QlFKVWOLHJHQGH 1LVFKH IlOOHQ GDYRQ EHU]HXJW HLQH ZHLWHUH 6DPPOXQJ JHVWRKOHQHU *HJHQVWlQGH]XILQGHQ 'RFKGDQQVFKULHHUEHUUDVFKWDXI 'HQQ LQ GHU 1LVFKH ODJ .RSI QDFK YRUQ HLQ PXPLIL]LHUWHU 0HQVFK LQ JROGIDUEHQHU.RPELQDWLRQ 1DFKGHP GHU .RQWDNWHU GHQ HUVWHQ 6FKUHFN EHUZXQGHQ KDWWH OHXFKWHWH HU LQ ZHLWHUH1LVFKHQ²XQGLQMHGHUIDQGHUHLQPXPLIL]LHUWHV/HEHZHVHQ 9HUWUHWHU DOOHU EHNDQQWHQ UDXPIDKUWWUHLEHQGHQ =LYLOLVDWLRQHQ ODJHQ KLHU²XQG HEHQVR YLHOH 9HUWUHWHU XQEHNDQQWHU RGHU DXVJHVWRUEHQHU =LYLOLVDWLRQHQ JUQKlXWLJH 5LHVHQ VLOEHUIDUEHQH =ZHUJH WHXIHOVlKQOLFKH *HVWDOWHQ PLW IODPPHQG URWHU +DXW JROGIDUEHQH'UDFKHQZHVHQXQGVRZHLWHU +VLIKOWHZLHHLVLJH.lOWHYRQLKP%HVLW]HUJUHLIHQZROOWHGLH.lOWHQDPHQORVHQ (QWVHW]HQVGDVHUEHLP$QEOLFNGHUPXPLIL]LHUWHQ5DXPIDKUHUHPSIDQG 9LHOHQ 7DXVHQGHQ YRQ DUJORVHQ %HVXFKHUQ ZDU 3HWURQLD ]XU OHW]WHQ 5XKHVWlWWH JHZRUGHQQDFKGHPPDQVLHEHUDXEWXQGJHW|WHWKDWWH 3O|W]OLFK|IIQHWHGHU0DMRUGHQ0XQG]XHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLGHULKPMHGRFK LQ GHU .HKOH VWHFNHQEOLHE 'LH RIIHQHQ $XJHQ HLQHV VLOEHUIDUEHQHQ =ZHUJHV ZDUHQ DXIJHOHXFKWHW &KX VFKWWHOWH VLFK YRU *UDXHQ 6HLQ .|USHU NUPPWH VLFK ]XVDPPHQ XQG HU HUEUDFKVLFK 'DQQ OLH‰ HU GLH /DPSH IDOOHQ XQG MDJWH GHQ :HJ GHQ HU JHNRPPHQ ZDU ]XUFN HLQ YRU*UDXHQKDOE LUUH JHZRUGHQHU 0HQVFK GHUNHLQH *HZDOW PHKU EHU GLH ,QVWLQNWHVHLQHV.|USHUVKDWWH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 $OVHUXQYHUPLWWHOWPLWHLQHPIOHGHUPDXVKlXWLJHQ)ORJJ]XVDPPHQSUDOOWHZXUGH HU LQ VHLQHU ZDKQVLQQLJHQ )XUFKW ]XU UDVHQGHQ %HVWLH (U VFKOXJ GHQ (LQJHERUHQHQ LQ HLQHU$UW7REVXFKWVDQIDOO]XVDPPHQXQGEOLHEVFKZHUDWPHQGQHEHQLKPVWHKHQ $OOPlKOLFKNOlUWHVLFKVHLQ9HUVWDQGZLHGHU'LHDXIJHVWDXWH)XUFKWKDWWHVLFKLQ GHP HLQVHLWLJHQ .DPSI DEUHDJLHUW XQG GLH ]X &KXV )‰HQ OLHJHQGH ]XVDPPHQJHNUPPWH .UHDWXU EUDFKWH LKP ]X %HZX‰WVHLQ GD‰ GLH )ORJJV GXUFKDXV QLFKWXQEHVLHJEDUZDUHQ (U KRIIWH GHQ (LQJHERUHQHQ QLFKW JHW|WHW ]X KDEHQ GHQQ LKP NDP HV YRU DOV KlWWHHUVHKUKDUW]XJHVFKODJHQ$OOHUGLQJVNRQQWHHUVLFKLP)LQVWHUQNHLQHQhEHUEOLFN EHUGHQ=XVWDQGGHV:HVHQVYHUVFKDIIHQ 'DGLH/DPSHQRFKHLQJHVFKDOWHWZDUIDQGHUVLHPKHORVZLHGHU(UKDWWHVLFK YRUJHQRPPHQ GLH 0XPLHQ QLFKW QRFK HLQPDO DQ]XVHKHQ GRFK XQWHU HLQHP LQQHUHQ =ZDQJEUDFKVHLQ9RUVDW]]XVDPPHQ (U EOLFNWH DEHUPDOV KLQXQG GLHVPDO YHUORU HU QLFKW ZLHGHU GHQ 9HUVWDQG GD HU DXI GHQ $QEOLFN JHID‰W ZDU =XP ]ZHLWHQPDO EHPHUNWH HU EHL HLQHP PXPLIL]LHUWHQ /HEHZHVHQGD‰GLH$XJHQ²GLHEHLDOOHQRIIHQVWDQGHQ²SO|W]OLFKDXIOHXFKWHWHQ 'LHVHU 9RUJDQJ VFKLHQ VLFK LQ JHZLVVHQ $EVWlQGHQ EHL MHGHP /HEHZHVHQ ]X ZLHGHUKROHQDEHUQLFKWODQJHDQ]XKDOWHQGHQQGLH$XJHQGHVVLOEHUKlXWLJHQ=ZHUJHV ZDUHQVFKRQZLHGHUHUORVFKHQ 'HU9RUJDQJZLUNWHJHVSHQVWLVFKGRFKYHUPRFKWHHUGHQ,QWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU QLFKW PHKU ]X HUVFKUHFNHQ &KX +VL ZX‰WH GD‰ MHGH (UVFKHLQXQJ OHW]WHQ (QGHV DXI ZLVVHQVFKDIWOLFK HUNOlUEDUH 8UVDFKHQ ]XUFNJLQJ (V NRQQWH QLFKW DQGHUV VHLQ DXFK ZHQQPDQIUEHVWLPPWH(UVFKHLQXQJHQQRFKLPPHUNHLQHHLQOHXFKWHQGHQ(UNOlUXQJHQ JHIXQGHQKDWWH (U NHKUWH ODQJVDP ]X GHP EHZX‰WORVHQ )ORJJ ]XUFN NQLHWH QHEHQ LKP QLHGHU XQG XQWHUVXFKWH LKQ 'HU 6FKlGHO ZLHV HLQLJH 6FKZHOOXQJHQ DXI HLQ $XJH ZDU EOXWXQWHUODXIHQ GRFK VRQVW VFKLHQ GHU (LQJHERUHQH KHLO ]X VHLQ 'LH ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ )OXJKlXWH KDWWHQ GLH UHODWLY GQQHQ *OLHGPD‰HQ ZLUNVDP JHJHQ &KXV6FKOlJHJHVFKW]W $EHU HLQH DQGHUH (QWGHFNXQJ PDFKWH GHU 0DMRU ZlKUHQG GHU 8QWHUVXFKXQJ 8QWHUGHP]XVDPPHQJHIDOWHWHQOLQNHQ)OJHOYHUVWHFNWWUXJGHU)ORJJHLQHQ7UDQVODWRU YRQ GHU JOHLFKHQ $UW ZLH HU &KX DEJHQRPPHQ ZRUGHQ ZDU (QWZHGHU ZDU HV VHLQ HLJHQHU7UDQVODWRURGHUGHUYRQ)LOLS=HQJHUOH &KX +VL VHW]WH VLFK QHEHQ GHQ (LQJHERUHQHQ XQG ZDUWHWH GD‰ HU DXV GHP 'XQNHOGHU%HZX‰WORVLJNHLW]XUFNNHKUWH'LH)UDJHQGLHHULKP]XVWHOOHQKDWWH²XQG GLH$QWZRUWHQGLHHUGDUDXIHUZDUWHWH²HUVFKLHQHQLKPZLFKWLJHUDOVGLH9HUKLQGHUXQJ HLQHUSV\FKRORJLVFKHQ1LHGHUODJH$GPLUDO%LVROWUYV 

  7HLNH %LVROWU\ EHUJDE VHLQHQ 3RVWHQ DP 5HOLHIIHUQURKU DQ )LQLJUDO 'XZX 4XDO EHUHLWHWH.DIIHH]XXQGVHW]WHGHQ%HFKHUDQ6RHOWHQ1RJLUV/LSSHQ'DQDFKVFKREHU VHLQHP2QNHOHLQHQ5LHJHO1DKUXQJVNRQ]HQWUDWLQGHQ0XQG 'LH6RQQHVWDQGKRFKDP+LPPHO(VZDU0LWWDJ'UDX‰HQEHUGHP5RWHQ6HH VFKZHEWHQQRFKLPPPHUGLHIQI.RUYHWWHQ ³6LFKHU LVW HV ]ZHFNORV ZHQQ LFK GLFK DEHUPDOV ELWWH GLFK HQGOLFK DXI GHLQH  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 3IOLFKWHQJHJHQEHUGHU0HQVFKKHLW]XEHVLQQHQXQG]XUHGHQ2QNHO"´HUNXQGLJWHVLFK GHU$GPLUDO ³6WLPPW´HUZLGHUWH1RJLUODNRQLVFK %LVROWU\ EOLFNWH VHLQHQ 2QNHO WUDXULJ DQ (U EHGDXHUWH HV YRQ JDQ]HP +HU]HQ GD‰6RHOWHQVLFKQLFKWKHOIHQODVVHQZROOWH *OHLFK]HLWLJ IUDJWH HU VLFK HUQHXW ZDUXP GHU /RUGDGPLUDO VHLQHQ )XQNVSUXFK QLFKWEHVWlWLJWKDWWH$OOPlKOLFKVFKOLFKVLFKLQVHLQHGLHVEH]JOLFKHQhEHUOHJXQJHQGHU 9HUGDFKW HLQ GLH YHUZHQGHWH 6HQGHHQHUJLH N|QQWH ]X VFKZDFK JHZHVHQ VHLQ XP $WODQV6FKLIIH]XHUUHLFKHQ (LQHQ ]ZHLWHQ +\SHUNRPVSUXFK MHGRFK GXUIWH PDQ QLFKW DEVHW]HQ VRODQJH VLFK GLH .RUYHWWHQ GHU +<3(5,21'(/7$ DXI 3HWURQLD EHIDQGHQ 'LH )XQNSHLOHU GHU %HLERRWHZUGHQGLH6HQGXQJDXIIDQJHQXQGGLH9HUEUHFKHUZlUHQJHZDUQW $X‰HUGHP QDKP 7HLNH %LVROWU\ DOV VLFKHU DQ GD‰ GLH NOHLQHQ XQG VFKQHOOHQ $XINOlUXQJVHLQKHLWHQ GHU 8626FKLIIH OlQJVW IHVWJHVWHOOW KDWWHQ GD‰ GLH +<3(5,21 '(/7$YRUGHP3HWURQRZVN\6\VWHPDQJHNRPPHQZDU,QGHP)DOOHUEULJWHVLFKHLQ ZHLWHUHU)XQNVSUXFK 'HQQRFKZXUGHGHU$GPLUDOODQJVDPLPPHUXQUXKLJHU %DOG ZUGHQ GLH 9HUEUHFKHU LKUH 0LVVLRQ DXI 3HWURQLD HUIOOW KDEHQ 6ROOWH HU YLHOOHLFKWWDWHQORV]XVHKHQZLHGLH.RUYHWWHQLKUHDXVJHVFKOHXVWHQ%HVDW]XQJHQZLHGHU DQ %RUG QDKPHQ XQG VHHOHQUXKLJ ]XU +<3(5,21'(/7$ ]XUFNIORJHQ"´ :RP|JOLFK OLH‰HUVLFKGDGXUFKGLH&KDQFHHQWJHKHQ.RHW3HUDQDWJHIDQJHQ]XQHKPHQVRIHUQHU VLFKHEHQIDOOVDXI3HWURQLDEHIDQG :WHQGVFKOHXGHUWHHUGHQOHHUHQ.DIIHHEHFKHUDXIGHQ%RGHQ]HUVWDPSIWHLKQ PLWGHP)X‰XQGVDJWHJUROOHQG ³%HLP6LQJ]DKQGHU6FKZDU]HQ'RQQHUHFKVHLFKNRPPHPLUYRUZLHHLQ0DQQ GHUQLFKWZHL‰REHUOHEHQRGHUVWHUEHQVROO9LHOOHLFKWVLW]WGLHVHU3HUDQDWLQHLQHUGHU .RUYHWWHQ XQG ODFKW VLFK LQV )lXVWFKHQ ZHLO HU DKQW GD‰ ZLU LQ XQVHUHQ 9HUVWHFNHQ KRFNHQXQGNHLQHQ(QWVFKOX‰IDVVHQN|QQHQ´ (U ZDUI HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN DXI 6RHOWHQV *HVLFKW LQ GHU +RIIQXQJ GDULQ HLQH 5HJXQJ]XHUNHQQHQDXVGHUVLFKHLQ6FKOX‰]LHKHQOLH‰ $EHU 6RHOWHQ 1RJLUV *HVLFKW ZDU PDVNHQKDIW VWDUU XQG Y|OOLJ DXVGUXFNVORV 'HU $GPLUDO EHUOHJWH GD‰ GLH HLVHUQH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ 2QNHO 6RHOWHQV HLQHU JXWHQ 6DFKHZHUWJHZHVHQZlUH6RGLHQWHVLHGHU6DFKHHLQHVVNUXSHOORVHQ0|UGHUV ³'X KDVW HWZDV JHVXFKW EHYRU 2EHUVW 4XDO GLFK JHIDQJHQQDKP´ VDJWH HU ³,FK ZHUGHYHUVXFKHQHV]XILQGHQ'DVZUGHXQVZDKUVFKHLQOLFKZHLWHUEULQJHQ´ (UKDWWHGDV*HVLFKW1RJLUVZHLWHUKLQJHQDXEHREDFKWHWXQGGLHVPDOZDUHVLKP YRUJHNRPPHQ DOV ZHQQ IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH $QJVW LP $XJHQKLQWHUJUXQG DXIJHIODFNHUW ZlUH 'RFK HV ZDU ]X VFKQHOO YRUEHLJHJDQJHQ DOV GD‰ 7HLNH VLFK KlWWH VLFKHUVHLQN|QQHQ 7URW]GHPOlFKHOWHHUWULXPSKLHUHQG(VZDUHLQ3RNHUVSLHO ³,FKELQJHVSDQQWZDVGXEHLGHLQHPHUVWHQ%HVXFK3HWURQLDVYHUORUHQKDVW´ 'LHVPDOOLH‰2QNHO6RHOWHQNHLQH*HIKOVUHJXQJHUNHQQHQ 7HLNH %LVROWU\ VFKZDQJ VLFK DXV GHP /RFK XQG NURFK DXI +lQGHQ XQG .QLHQ GXUFK GLH QLHGULJHQ 3IODQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHQJHOIDUQHQ (U KRIIWH HWZDV ]X ILQGHQ GDVVLFKDOVEHGHXWXQJVYROOIUVHLQHGHU]HLWLJH0LVVLRQHUZLHV $EHU DOV HU QDFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH LQWHQVLYHQ 6XFKHQV LPPHU QRFK QLFKWV  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



JHIXQGHQKDWWHVDQNVHLQH(UZDUWXQJVVWLPPXQJDXIGHQ1XOOSXQNW (U EHUOHJWH GD‰ 2QNHO 6RHOWHQ P|JOLFKHUZHLVH WDWVlFKOLFK HWZDV DXI 3HWURQLD YHUORUHQKDWWHXQGYLHOOHLFKWVRJDUEHLGLHVHU9HJHWDWLRQVLQVHO²DEHUHVEUDXFKWHVLFK QLFKW PHKU DQ GHU JOHLFKHQ 6WHOOH ]X EHILQGHQ 9LHOOHLFKW KDWWH HLQ )ORJJ GHQ *HJHQVWDQGJHVHKHQXQGDXVSXUHU1HXJLHUPLWJHQRPPHQ 0LWWHQ LQ GLHVH hEHUOHJXQJHQ KLQHLQ NDP HLQ OHLVHU $XVUXI YRQ )LQLJUDO 'XZX 4XlO %LVROWU\ZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWH]XGHP/RFK 'HU 3DWUXPLHU ZLQNWH LKP ]X HU VROOH ]XUFNNRPPHQ 'LH JHOEHQ $XJHQ GHV 2EHUVWHQOHXFKWHWHQVWlUNHUDOVVRQVW 7HLNHVWDQGDXIOLHIJHGXFNW]XUFNXQGVSUDQJLQGDV/RFK ³,FK KDEH 3HUDQDW HQWGHFNW 6LU´ IOVWHUWH 4XDL HUUHJW (U GHXWHWH PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP DXI GLH 9HUEUHFKHUJUXSSH DP 6HHXIHU ]X GHU VLFK HLQ RIIHQHU *OHLWHUJHVHOOWKDWWH³(UVLW]WDXIGHP5FNVLW]GHV*OHLWHUV´ 2KQH HWZDV GDUDXI ]X VDJHQ VFKRE GHU $GPLUDO GHQ 2EHUVW ]XU 6HLWH XQG VSlKWH VHOEHU GXUFK GLH 2NXODUH GHV 5HOLHIIHUQURKUV $EHU GLH YRQ 4XDO EH]HLFKQHWH 3HUVRQ KLHOW GDV *HVLFKW DEJHZDQGW 6LH VSUDFK PLW ]ZHL 0lQQHUQ DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV)DKU]HXJHV ³6LQG 6LH VLFKHU GD‰ 6LH 3HUDQDW JHVHKHQ KDEHQ 2EHUVW"´ IUDJWH HU ZREHL HU VSUWHZLHVLFKVHLQH1HUYRVLWlWVWHLJHUWH ³$EVROXW¶ DQWZRUWHWH )LQLJUDO 'XZX 2XDL ³,FK NHQQH 3HUDQDW SHUV|QOLFK YRQ HLQHPJHPHLQVDPHQ(LQVDW]YRQ,PSHULXPVIORWWHXQG862KHU:LUEHLGHNRRUGLQLHUWHQ GLHVHQ(LQVDW]XQGZDUHQGHVKDOEWlJOLFKYLHOH6WXQGHQEHLVDPPHQ´ ³'DYRQKDEHQ6LHPLUQLHHWZDVJHVDJW"´PHLQWH%LVROWU\YRUZXUIVYROO ³(VJDENHLQHQHLQOHXFKWHQGHQ*UXQGGDIU6LU´HQWJHJQHWH2EHUVW4XDO ³1DWUOLFKQLFKW(QWVFKXOGLJHQ6LH´ 'LHYRQ4XDLEH]HLFKQHWH3HUVRQGUHKWHVLFKHWZDVKHUXPVRGD‰GHU$GPLUDO GDV*HVLFKWYRQGHU6HLWHVHKHQNRQQWH 7HLNH%LVROWU\KROWHWLHI/XIW 'LH bKQOLFKNHLW PLW .RHW 3HUDQDW ZDU XQYHUNHQQEDU VRJDU HLQH VWDUNH bKQOLFKNHLW +DVWLJ JULII %LVROWU\ QDFK GHQ )RWRV YRQ 3HUDQDW XQG EOLFNWH ZLHGHU GXUFK GDV 5HOLHIIHUQURKU$EHUHUQHXWKDWWHVLFKGHU0DQQDEJHZDQGW 'HU $GPLUDO ZLVFKWH VLFK GLH VFKZHL‰QDVVHQ +DQGIOlFKHQ DQ GHU +RVH DE XQG ORFNHUWH VHLQHQ +HPGNUDJHQ ,KP ZDU KHL‰ JHZRUGHQ :HQQ GLH 3HUVRQ GRUW DP 8IHU WDWVlFKOLFK.RHW3HUDQDWZDUNRQQWHHUHQGOLFK]XVFKODJHQ 3DXVHQORV VWDUUWH HU GXUFK GDV )HUQURKU %HL GHU UHODWLY JHULQJHQ (QWIHUQXQJ KROWH GLH KRFKZHUWLJH 6SH]LDORSWLN GHV *HUlWHV GLH 0lQQHU DP 8IHU IU GDV $XJH VR QDKH KHUDQGD‰PDQ JODXEWH VLH PLW GHU +DQGJUHLIHQ]X N|QQHQ XQG GLH $EELOGXQJ ZDUJHVWRFKHQVFKDUI'DPLWPX‰WHVLFKHLQH9HUZHFKVOXQJDXVVFKOLH‰HQODVVHQ (QGOLFKGUHKWHVLFKGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQZLHGHUKHUXPXQGGLHVPDOVDK7HLNH VHLQ*HVLFKWYROOYRQYRUQ (VNRQQWHNHLQ=ZHLIHOEHVWHKHQGLHVHU0DQQZDU.RHW3HUDQDW (U ZDU PLWWHOJUR‰ HLQ %XOOH YRQ HLQHP 0DQQ PLW NUDIWVWURW]HQGHQ 0XVNHOEQGHOQJHQDXZLH3HUDQDW(UKDWWHYROOHV VWDUNJHZHOOWHVJUDXPHOLHUWHV+DDU ELV ]XP 1DFNHQJHQDX ZLH 3HUDQDW (U WUXJ HLQHQ JHSIOHJWHQ KDOEPRQGI|UPLJHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 .LQQEDUW²JHQDXZLH3HUDQDWXQGHUKDWWHHLQYHUZHJHQZLUNHQGHVVRQQHQJHEUlXQWHV *HVLFKWPLW$GOHUQDVH²JHQDXZLH3HUDQDW )ROJOLFKPX‰WHHU.RHW3HUDQDWVHLQ 'HQQRFK]|JHUWH%LVROWU\GHQQHUZDUVLFKNODUEHZX‰WGD‰VHLQ(LQJUHLIHQHLQ 6FKODJ LQV :DVVHU ZUGH ZHQQ HV WURW] DOOHP QLFKW 3HUDQDW ZDU GHU GRUW LP *OHLWHU VD‰ 'HU $GPLUDO WUDW ]XU 6HLWH XQG EDW GHQ 3DWUXPLHU VLFK GLH EHWUHIIHQGH 3HUVRQ VHOEVWQRFKHLQPDOJHQDXDQ]XVHKHQXQGPLWGHQ)RWRV]XYHUJOHLFKHQ *HZLVVHQKDIW VDK VLFK GHU 2EHUVW GLH )RWRV DQ GDQQ SUH‰WH HU VHLQH $XJHQ JHJHQGLHYHUVWHOOEDUHQ2NXODUSROVWHU ³(UJHKW]XP8IHU´EHULFKWHWHHU³,FKNDQQVHLQ*HVLFKWQLFKWVHKHQDEHU*DQJ XQG6WDWXUVWLPPHQPLWPHLQHU(ULQQHUXQJDQ.RHW3HUDQDWEHUHLQ´ 7HLNH %LVROWU\ XQWHUGUFNWH GLH DXINHLPHQGH 8QJHGXOG (U EHVFKOR‰ VHLQ *OFN QRFKHLQPDOEHL6RHOWHQ1RJLU]XYHUVXFKHQ +lQGHUHLEHQGVDJWHHU ³:LUZHUGHQJOHLFKZLVVHQREGLHVH3HUVRQ.RHW3HUDQDWLVWRGHUQLFKW,VWHUHV GDQQVFKQDSSWXQVHUH)DOOH]XXQGGLH6FKODQJHYHUOLHUWLKUHQ.RSI´ :LHGHU KDWWH HU EHL VHLQHQ :RUWHQ 1RJLU VFKDUI EHREDFKWHW 'RFK VHLQ 2QNHO KDWWH VLFK XQJODXEOLFK JXW LQ GHU *HZDOW .HLQ 0XVNHO ]XFNWH LP *HVLFKW GLH $XJHQ EOLFNWHQJOHLFKJOWLJDXI%LVROWU\ ³(VLVW.RHW3HUDQDW´VDJWH)LQLJUDO'XZX4XDLPLWVLFKHUHU6WLPPH³(LQ,UUWXP LVWQDFKPHQVFKOLFKHP(UPHVVHQDXVJHVFKORVVHQ6LU´ ³6LHKDEHQVHLQ*HVLFKWQRFKHLQPDOJHVHKHQ"´IUDJWH7HLNH%LVROWU\ ³(LQZDQGIUHL6LU´DQWZRUWHWH4XDO ³'DQQ PVVHQ ZLU ]XVFKODJHQ´ ZDUI 7DUDQ 6KLJHL]H HLQ ³:RUDXI ZDUWHQ 6LH QRFK 6LU" /DVVHQ 6LH GLH .UHX]HU VWDUWHQ XQG GLH %HLERRWH UDXPXQWFKWLJ VFKLH‰HQ 'DQDFKEUDXFKHQZLUGLH9HUEUHFKHUQXUQRFKPLWWHOV7UDNWRUVWUDKOHQHLQ]XIDQJHQ´ 7HLNH %LVROWU\ YHUVFKUlQNWH GLH $UPH YRU GHU %UXVW XQG VWDUUWH PLW EUHQQHQGHQ $XJHQ]XGHU*UXSSHDP6HHXIHUKLQEHU ³6R HLQIDFK LVW GDV QLFKW 6KLJHL]H XQG GDV ZLVVHQ 6LH JHQDXVR JXW ZLH LFK´ ZDQGWH HU HLQ ³(UVWHQV VLQG ZLU GHQ 9HUEUHFKHUQ JHJHQEHU LP 1DFKWHLO ZHLO GLH .UDIWPDVFKLQHQ LKUHU 6FKLIIH XQG EULJHQ )DKU]HXJH ODXIHQ ZlKUHQG XQVHUH WRWDO VWLOOJHOHJW VLQG 6REDOG ZLU GLH $JJUHJDWH XQVHUHU .UHX]HU DNWLYLHUHQ PL‰W GHU *HJQHU GDV DQXQG EHYRU XQVHUH 6FKLIIH VWDUWNODU VLQG KDW HU GHQ JU|‰WHQ 7HLO VHLQHU /HXWH ZLHGHU DXIJHVDPPHOW XQG IOLHKW QRWIDOOV XQWHU =XUFNODVVXQJ HLQ SDDU XQZLFKWLJHU 0lQQHU 6ROOWH HV XQV DEHU ZLGHU (UZDUWHQ JHOLQJHQ GLH .RUYHWWHQ PDQ|YULHUXQIlKLJ ]X VFKLH‰HQ GDQQ JUHLIW P|JOLFKHUZHLVH GLH +<3(5,21'(/7$ LQ GHQ .DPSI HLQ²XQG JHJHQGLH7UDQVIRUPNDQRQHQGHV*LJDQWHQN|QQHQZLUQLFKWVDXVULFKWHQ´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQZLUPVVHQXQVJDQ]DXIGLH(UJUHLIXQJYRQ.RHW3HUDQDWNRQ]HQWULHUHQ 1XU HU LVW LP 0RPHQW ZLFKWLJ 'LH (UJUHLIXQJ YRQ KXQGHUW RGHU PHKU 3HQVLRQlUHQ VFKZlFKW GLH .DPSINUDIW GHU +<3(5,21'(/7$ QLFKW LP JHULQJVWHQ 'LH 9HUKDIWXQJ 3HUDQDWVDEHUZUGHHLQHIUGHQJDODNWLVFKHQ)ULHGHQHQWVFKHLGHQGH:HQGHEULQJHQ´ ³-HW]W LVW 3HUDQDW ZLHGHU JXW ]X VHKHQ 6LU´ ZDUI 4XDL GHU VLFK QLFKW DQ GHU 'LVNXVVLRQEHWHLOLJWKDWWHHLQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 $EHUPDOVVFKDXWHGHU$GPLUDOGXUFKGDV5HOLHIIHUQURKU6HLQH%OLFNHZDQGHUWHQ ]ZLVFKHQGHQ)RWRVXQGGHUYHUJU|‰HUWHQ)HUQURKU$EELOGXQJKLQXQGKHUXQGVXFKWHQ QDFK$EZHLFKXQJHQ$EHUWURW]JU|‰WHU0KHYHUPRFKWH7HLNHNHLQHUOHL$EZHLFKXQJHQ ]XHQWGHFNHQ 'HU0DQQDP8IHUPX‰WH.RHW3HUDQDWVHLQ

³:LUJHKHQIROJHQGHUPD‰HQYRU´VDJWHHU





  'LH /DPSH ZDU DXI PD[LPDOH /LFKWVWUHXXQJ JHVFKDOWHW XQG VWDQG VR DXI GHP %RGHQGD‰0DMRU&KXGHQEHZX‰WORVHQ)ORJJEHREDFKWHQNRQQWH $OV GHU (LQJHERUHQH VLFK QDFK ODQJHU =HLW HQGOLFK UHJWH EHXJWH &KX +VL VLFK YRUVFKDOWHWHGHQ7UDQVODWRUHLQXQGVDJWH ³:HQQGXYHUVXFKVW]XVFKUHLHQPX‰LFKGLFKZLHGHUEHZX‰WORVVFKODJHQ$OVR VHLVWLOOXQGK|UHPLUJXW]X´ ³,FKJHKRUFKH´VDJWHGHU)ORJJ +VLDWPHWHDXI(UZDUVLFKGHQQRFKGDUEHUNODUGD‰HVIULKQXQP|JOLFKZDU IHVW]XVWHOOHQ RE GHU (LQJHERUHQH 6LJQDOH LP 8OWUDVFKDOOEHUHLFK DEJDE (U KRIIWH DOOHUGLQJV GD‰ VHLQ *HIDQJHQHU QLFKW DKQWH GD‰ 0HQVFKHQ RKQH *HUlWH NHLQHQ 8OWUDVFKDOO]XK|UHQYHUPRFKWHQ ³:LHLVWGHLQ1DPH"´IUDJWHHU ³7¶DQOX´DQWZRUWHWHGHU(LQJHERUHQH ³*XW 7¶DQOX´ VDJWH GHU ,QWHOOLJHQ].RQWDNWHU ³'X ZLUVW GLU OHQNHQ N|QQHQ GD‰ LFK HXHU *HKHLPQLV HQWGHFNW KDEH DEHU ZDKUVFKHLQOLFK ELVW GX GLU QLFKW NODU GDUEHU ZHOFKH)ROJHQGDVIUHXHU9RONKDEHQNDQQ´ ³:DVZLOOVWGXXQWHUQHKPHQ"´ ³,PPHUGHU5HLKHQDFK:DUXPKDEWLKUVRYLHOH3HUVRQHQJHW|WHWGLHHXUH:HOW EHVXFKWHQ":DUXPKDEWLKUEHUKDXSWJHW|WHW"´ ³'XZHL‰WHVQLFKW"´ ³1RFK QLFKW DEHU LFK ZHUGH HV EDOG ZLVVHQ DXFK RKQH GHLQH +LOIH :LU 0HQVFKHQ EHVLW]HQ 0DVFKLQHQ =DXEHUGLQJH GLH DOOH )UDJHQ O|VHQ GHUHQ %HDQWZRUWXQJ ZLU QLFKW DOOHLQ VFKDIIHQ´ 'DV ZDU ]ZDU EHUWULHEHQ DEHU HLQH 9HUJU|EHUXQJHUVFKLHQ]ZHFNPl‰LJ 'HU )ORJJ ]LWWHUWH 2IIHQEDU IUFKWHWH HU GLH (QWODUYXQJ GHV JU|‰WHQ *HKHLPQLVVHVGDVVHLQ9RONEHZDKUWH &KX +VL ZXUGH VLFK NODU GDUEHU GD‰ HU PLW GHP )HXHU VSLHOWH :HQQ HU GHP (LQJHERUHQHQ ]XYLHO )XUFKW HLQMDJWH WULHE HU LKQ ZRP|JOLFK ]X HLQHU 9HU]ZHLIOXQJVWDW 7¶DQOX QDKP VLFKHU DQ GD‰ GDV *HKHLPQLV VHLQHV 9RONHV JHZDKUW EOLHE ZHQQ VHLQ hEHOWlWHUGDUDQJHKLQGHUWZXUGHHVZHLWHU]XVDJHQ (UWUDWLQGLH'XQNHOKHLWKLQWHUGHU/DPSHXQGHUNOlUWH ³'X EUDXFKVW QLFKW ]X IUFKWHQ GD‰ ZLU XQV DQ GHLQHP 9RON UlFKHQ 7¶DQOX $QGHUHUVHLWV YHUPL‰W PHLQ 9RUJHVHW]WHU QLFKW QXU PLFK XQG 0DMRU =HQJHUOH VRQGHUQ DX‰HUGHPVLHE]HKQDQGHUH$QJHK|ULJHPHLQHV9RONHV $GPLUDO %LVROWU\ ZLUG QLFKW HKHU UXKHQ DOV ELV HU VLFK .ODUKHLW EHU XQVHU 6FKLFNVDOYHUVFKDIIWKDW:HQQLKUXQVQLFKWDXVQDKPVORVIUHLOD‰WVFKLFNWHU6ROGDWHQLQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 HXUH+|KOHQ'DQQNRPPWHVZDKUVFKHLQOLFK]XHLQHP.DPSIEHLGHP´HUEHVFKOR‰ GHV 1DFKGUXFNV ZHJHQ YRQ GHU :DKUKHLW DE]XZHLFKHQ ³ YLHOH $QJHK|ULJH HXUHV 9RONHVJHW|WHWZHUGHQ9LHOOHLFKWZLUGVRJDUHXHUJDQ]HV9RONYHUQLFKWHW 'X 7¶DQOX NDQQVW GDV YHUKLQGHUQ LQGHP GX PLU HUNOlUVW ZDUXP LKU GLH 3HUVRQHQ GRUW KLQWHQ JHW|WHW KDEW²XQG LQGHP GX PLFK ]X GHQ EULJHQ DFKW]HKQ 0lQQHUQEULQJVW'XPX‰WXQVKLQDXVIKUHQ´ 'HU)ORJJVFKZLHJHLQH:HLOHGDQQHUNOlUWHHU ³:LUKDEHQQLHPDQGHQJHW|WHW)UHPGHU'HU7RGHLQHV/HEHZHVHQVLVWIUXQV HWZDV6FKUHFNOLFKHVZHLOZLUVHKUODQJHOHEHQ(LQHUYRQXQVVWLUEWQXUZHQQVHLQ,G $GGD\VWLUEWXQGHUNHLQDQGHUHV,G$GGD\ILQGHW´ +VLV $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK HWZDV (LQH $KQXQJ EHVFKOLFK LKQ XQG OLH‰ LKQ HUVFKDXHUQXQGMHOlQJHUHUQDFKGDFKWHGHVWRZDKUVFKHLQOLFKHUHUVFKLHQHVLKPGD‰ VHLQH$KQXQJLKQQLFKWWURJ (V NRVWHWH LKQ HLQHQ VFKZHUHQ LQQHUHQ .DPSI GLH )XUFKW YRU GHU JDQ]HQ :DKUKHLW]XEHVLHJHQXQGZHLWHU]XIUDJHQ ³'X PHLQVW¶ VDJWH HU PLW WRQORVHU 6WLPPH ³MHGHV GHU IUHPGHQ :HVHQ LQ GHQ 1LVFKHQLVWGDV,G$GGD\HLQHV$QJHK|ULJHQGHLQHV9RONHV"´ ³(VLVWXQVHU*HKHLPQLV´VFKULHGHU)ORJJ (UVWU]WHVLFKDXI&KX DEHUGHU 0DMRU ZHKUWHLKQ PLWHLQHP 6FKODJDEGHUVR GRVLHUWZDUGD‰GHU(LQJHERUHQHQLFKWZLHGHUGDV%HZX‰WVHLQYHUORU ³6HL YHUQQIWLJ´ EHIDKO HU ³(XHU *HKHLPQLV LVW QLFKW OlQJHU ]X EHZDKUHQ (V VSLHOWNHLQH5ROOHREGXHVPLURIIHQEDUVWRGHUREXQVHUH=DXEHUGLQJHHVHUUHFKQHQ´ (UVHQNWHGLH6WLPPH]XHLQHPYHUVFKZ|UHULVFKHQ)OVWHUQ ³:HQQ GX HV PLU VDJVW ZLOO LFK PLFK GDIU HLQVHW]HQ GD‰ LKU QLFKW EHVWUDIW ZHUGHW ,VW HV ULFKWLJ GD‰ GX PLW µ,G$GGD\¶ HWZDV PHLQVW GDV HXFK GLH /DQJOHELJNHLWVHQHUJLHOLHIHUW"´ ³6RLVWHV)UHPGHU(LQHUYRQXQVGHUNHLQ,G$GGD\EHVLW]WPX‰KLQEHULQGLH 1DFKWDXVGHUHVNHLQH:LHGHUNHKUJLEW´ ³,FK YHUVWHKH´ HUZLGHUWH 0DMRU &KX REZRKO HU OlQJVW QLFKW DOOHV YHUVWDQG (U EHJULIIYRUHUVWQXUGD‰GLH³0XPLHQ´DXIHLQHQRFKXQHUNOlUOLFKH$UWOHEWHQHLQDEVROXW SDVVLYHV RGHU VRJDU YHJHWDWLYHV /HEHQ XQG GD‰ VLH LQ GLHVHU =XVWDQGVIRUP HLQH XQEHNDQQWH(QHUJLHOLHIHUWHQGLHGHQ)ORJJVHLQH%HLQDKH8QVWHUEOLFKNHLWYHUOLHK *HERUJWHV/HEHQVR]XVDJHQ ³)KUHPLFK]XGHQ0HQVFKHQGLH]XUJOHLFKHQ=HLWZLHLFKLQHXHU/DQGNDPHQ XQGGLHLKUJHIDQJHQKDOWHW´EHIDKOHU ³2GHUVLQGVLHVFKRQWRW"´ ³1LHPDQG LVW WRW )UHPGHU´ ZLGHUVSUDFK GHU )ORJJ´DEHU GHLQH )UHXQGH JHKHQ VFKRQGHQ3IDGGHU*UR‰HQ9HUZDQGOXQJ´ +VLVWLH‰HLQH9HUZQVFKXQJDXV ³)KUHPLFKVFKQHOO]XLKQHQ´+RIIHQWOLFKNRPPHQZLUQLFKW]XVSlW =XVHLQHU9HUZXQGHUXQJHLOWHGHU)ORJJQLFKWLQGLH5LFKWXQJDXVGHUVLHEHLGH JHNRPPHQ ZDUHQ VRQGHUQ LQ GHQ 0XPLHQVDDO KLQHLQ &KX EHVFKOR‰ VHLQH :DFKVDPNHLW QLFKW HUODKPHQ ]X ODVVHQ (U PX‰WH MHGHU]HLW PLW HLQHU /LVW GHV (LQJHERUHQHQUHFKQHQ ,QGHU0LWWHGHV6DDOHVEOLHE7¶DQOXVWHKHQXQGEHGHXWHWHGHP0HQVFKHQGXUFK *HElUGHQVLFKGLFKWQHEHQLKQ]XVWHOOHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 0DMRU&KX+VLIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJQXU]|JHUQG:HQLJH6HNXQGHQ´QDFKGHP HUQHEHQGHQ)ORJJJHWUHWHQZDUVWLH‰GLHVHUHLQLJHVFKDUIH3IHLIW|QHDXV (WZDV NQDFNWH GDQQ VHQNWH VLFK HLQ NUHLVUXQGHU $XVVFKQLWW GHV )HOVHQERGHQV ]XVDPPHQPLWEHLGHQ/HEHZHVHQODQJVDPWLHIHU(LQVFKZDFKHV9LEULHUHQGHXWHWHDXI GLH7lWLJNHLWYRQ0DVFKLQHQKLQ ,PHUVWHQ0RPHQWZDU+VLIDVVXQJVORV 0DVFKLQHQEHLHLQHP9RONGDVRIIHQVLFKWOLFKRKQH+LOIHGHU7HFKQLNOHEWH $EHU GDQQ IDQG HU HLQH P|JOLFKH (UNOlUXQJ GDIU XQG DOOPlKOLFK HQWVWDQG LQ VHLQHP%HZX‰WVHLQVRJDUHLQhEHUEOLFNEHUYHUVFKLHGHQH=XVDPPHQKlQJH (LQH =LYLOLVDWLRQ GLH LKUHQ $QJHK|ULJHQ QHEHQ DQGHUHQ $QQHKPOLFKNHLWHQ 8QVWHUEOLFKNHLW RGHU HLQH VHKU ODQJH /HEHQVVSDQQH ERW JLQJ DXV LUJHQGZHOFKHQ 8UVDFKHQ]XJUXQGH 'DV(UEHGHU$OWHQJHULHWLQ9HUJHVVHQKHLW %LVDXIHLQLJH$XVQDKPHQ (LQ NOHLQHU .UHLV (LQJHZHLKWHU YHUHUEWH YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ GDV :LVVHQ XP WHFKQLVFKH 'LQJH YHUVFKLHGHQH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ IU HUKDOWHQ JHEOLHEHQH(LQULFKWXQJHQXQGGDV*HKHLPQLVZLHPDQ/DQJOHELJNHLWHUKlOW :DKUVFKHLQOLFK WUDWHQ GLH (LQJHZHLKWHQ DOV .XOWSULHVWHU DXI XP XQZLVVHQGH )ORJJV DOV 2SIHU DOV LKUH ,G$GGD\V ]X EHNRPPHQ RKQH GD‰ GLH 0DVVH GHV 9RONHV VLFKGDJHJHQZHKUWH 6SlWHUEHVXFKWHQ)UHPGHGHQ3ODQHWHQ 9LHOOHLFKW ZDUHQ ]X GHU =HLW DXFK DQGHUH )ORJJV DOV GLH .XOWSULHVWHU KLQWHU GDV *HKHLPQLV GHU /DQJOHELJNHLW JHNRPPHQ XQG HV GURKWH P|JOLFKHUZHLVH HLQH5HEHOOLRQGHV9RONHV ,Q HLQHU VROFKHQ /DJH ERWHQ VLFK IUHPGH %HVXFKHU DXV GHP :HOWUDXP I|UPOLFK DOV 2SIHU DQ :HQQ PDQ HLQH DXVUHLFKHQG JUR‰H =DKO YRQ LKQHQ EHUZlOWLJHQ NRQQWH ZXUGHQHUVWHLQPDOGLH)RUGHUXQJHQGHU0LWZLVVHUHUIOOW ,P 9HUODXI GHU -DKUWDXVHQGH VDPPHOWHQ VLFK LPPHU PHKU ,G$GGD\V DQ GD LKU HLJHQDUWLJHV /HEHQ RIIHQEDU VHKU ODQJH DQKLHOW 1DFK XQG QDFK NDPHQ LPPHU PHKU )ORJJVLQGHQ*HQX‰HLQHV,G$GGD\V 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KWHWH VLFK GHU %HVLW]HU HLQHV ,G$GGD\V GDYRU PHKU 1DFKZXFKV ]X ]HXJHQ DOV YRUDXVVLFKWOLFK PLW ,G$GGD\V YHUVRUJW ZHUGHQ NRQQWH 'DGXUFKJDEHVNHLQH5HEHOOLRQ )UHPGHQ%HVXFKHUQJHJHQEHUDEHUPX‰WHPDQDXV)XUFKWYRU5DFKHXQGXP KLHUXQGGDHLQQHXHV2SIHU]XILQGHQGLHKDOELQWHOOLJHQWHQ%HZRKQHUHLQHU3ULPLWLYZHOW YRUVSLHOHQ :lKUHQGVROFKHUhEHUOHJXQJHQZDUGLH6WHLQSODWWHPLWGHP)ORJJXQG&KXWLHIHU XQG WLHIHU LQ HLQHQ GVWHUHQ 6FKDFKW KLQDEJHJOLWWHQ 1DFK XQJHIlKU ]ZDQ]LJ 0HWHUQ HUVFKLHQYRUGHP0DMRUHLQHgIIQXQJGXUFKGLHKHOOJUQH+HOOLJNHLWILHO 'DQQKLHOWGHUVHOWVDPH/LIWDQXQG&KX+VLV%OLFNILHODXIHLQHYRQJUQHP/LFKW HUKHOOWH6]HQHULHLQGHUVLFKHLQHJHVSHQVWLVFKDQPXWHQGH+DQGOXQJDEVSLHOWH )ORJJV PLW EXQWEHPDOWHQ )OXJKlXWHQ XQG KRKHQ VSLW]HQ +WHQ DXI GHQ +XQGHN|SIHQ VFKULWWHQ LQ IHLHUOLFKHU 3UR]HVVLRQ XP HLQH XUDOWH 0DVFKLQHULH DXI GHUHQ VLOEULJVFKLPPHUQGHU'HFNHOSODWWH0HQVFKDQ0HQVFKJHUHLKWZDU 6LHE]HKQ YRQ LKQHQ WUXJHQ GLH ]XU +lOIWH JH|IIQHWHQ .DPSIDQ]JH GHU 862 HLQHUZDUPLWHLQHP([SHGLWLRQVDQ]XJEHNOHLGHW  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 'RFK GHU )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU NRQQWH VLFK QLFKW EHL GHU %HREDFKWXQJ GHU 6]HQH DXIKDOWHQ (LQHU GHU EXQWEHPDOWHQ )ORJJV HQWGHFNWH LKQ XQG VWLH‰ HLQHQ JHOOHQGHQ3ILIIDXV +VL VFKQHOOWH VLFK YRQ GHU /LIWSODWWH XQG OLHI DXI GLH 6WHOOH ]X DQ GHU HU GLH WUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPHGHU*HIDQJHQHQXQGHLQHQ7HLOLKUHU:DIIHQHUEOLFNWKDWWH (U UL‰ HLQHQ 3DUDO\VDWRU DQ VLFK ]LHOWH DXI HLQHQ GHU KHUDQVWUPHQGHQ )ORJJV XQGGUFNWHDE 'HU (LQJHERUHQH HUVWDUUWH PLWWHQ LQ HLQHP XQJHOHQNHQ 6SUXQJ XQG ILHO 'LH DQGHUHQ )ORJJV NDPHQ ]XP 6WHKHQ GDQQ ZLFKHQ VLH ODQJVDP ]XUFN 6LH PX‰WHQ LKUHQ$UWJHQRVVHQIUWRWKDOWHQXQGIU%HLQDKH8QVWHUEOLFKHZDUGHU7RGJUDXHQYROOHU DOVIUQRUPDOH6WHUEOLFKH $EHU QRFK ZDU GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ QLFKW HQWVFKLHGHQ ZLH &KX HUNDQQWH (LQLJH GHU )ORJJV ]RJHQ JODVDUWLJH 5|KUHQ DXV GHQ )DOWHQ LKUHU )OXJKlXWH YHUPXWOLFK %HWlXEXQJVZDIIHQ GHQQ GLH hEHUZlOWLJXQJ GHU VLHE]HKQ 3RVWHQOHXWH NRQQWH QXU PLW +LOIHVROFKHU:DIIHQJHOXQJHQVHLQ ³7¶DQOXO´ ULHI GHU 0DMRU XQG GHU 7UDQVODWRU EHUWUXJ VHLQH 6WLPPH ³(UNOlUH GHLQHQ )UHXQGHQ ZDV PLWHXUHP9RON JHVFKLHKW ZHQQ LFK QLFKW VHKU EDOGPLW PHLQHQ )UHXQGHQXQEHKHOOLJWHXUH+|KOHQYHUODVVH´ 7¶DQOX EHJDQQ ]X VSUHFKHQ (LQ SDDUPDO HUQWHWH HU VFKDUIH =ZLVFKHQUXIH YRQ GHQ%XQWEHPDOWHQGRFKVFKOLH‰OLFKK|UWHQVLHLKPELV]X(QGH]X(LQLJHVFKREHQLKUH %HWlXEXQJVURKUHLQGLH)DOWHQLKUHU)OXJKlXWH]XUFN $OV7¶DQOXJHHQGHWKDWWHWUDWHLQHUGHU.XOWSULHVWHUQlKHUDQ&KX+VLKHUDQXQG VDJWH ³0HLQ1DPHLVW$¶\DWLQDXIPLFKK|UHQDOOH%HZRKQHUGLHVHV3ODQHWHQDXFKGLH GHU DQGHUHQ +|KOHQVWlGWH ,FK EHZDKUH GDV *HKHLPQLV GHU XUDOWHQ 0DVFKLQHQ GLH XQVHUHP 9RON LQ EHVVHUHQ =HLWHQ 8QVWHUEOLFKNHLW YHUOLHKHQ RKQH GD‰ GD]X ,G$GGD\V Q|WLJJHZHVHQZlUHQ$EHU LP9HUODXIGHU.lPSIHGLHPLWGHP 9HUIDOOXQVHUHUHUVWHQ =LYLOLVDWLRQ HLQKHUJLQJHQ ZXUGH HLQ ZLFKWLJHU 7HLO GHU 0DVFKLQHQDQODJHQ IU LPPHU ]HUVW|UW )UHPGHU ZHQQ GX XQV XQVHUH ,G$GGD\V QLPPVW PVVHQ ZLU DOOH VWHUEHQ /LHEHUZHUGHQZLUELV]XP(QGHNlPSIHQ´ %HGlFKWLJHUZLGHUWH0DMRU&KX+VL ³,FK ZLOO QLFKW HXUH ,G$GGD\V $¶\DWLQ VRQGHUQ QXU GLHVH PHLQH )UHXQGH GLH QRFKNHLQH,G$GGD\VVLQG/RKQWHVVLFKIUHXFKXPVLH]XNlPSIHQXQGGDEHLDOOHV ]XYHUOLHUHQ"(QWVFKHLGHGLFKVFKQHOO´ $¶\DWLQVDKGHQ7HUUDQHUODQJHDXVXQHUJUQGOLFKHQ$XJHQDQ'RFKHUNRQQWH ]X NHLQHP DQGHUHQ 6FKOX‰ NRPPHQ DOV ]X GHP GHQ +VL HUZDUWHW KDWWH $FKW]HKQ )ORJJV ZUGHQ YHUJHEOLFK DXI HLQHQ ,G$GGD\ ZDUWHQ DEHU GHVZHJHQ ULVNLHUWHQ GLH %HYRU]XJWHQJHZL‰QLFKWGHQ9HUOXVWLKUHU%HLQDKH8QVWHUEOLFKNHLW ³'XZLUVWGHLQH)UHXQGHZLHGHUPLWKLQDXVQHKPHQN|QQHQ)UHPGHU´HQWVFKLHG $¶\DWLQ (U ZDQGWH VLFK XP XQG VFKULWW ]X HLQHP YLHOIDFK JHIOLFNWHQ 6FKDOWSXOW PLW DEJHQXW]WHQ7DVWHQ 

  $XI$GPLUDO%LVROWU\V%HIHKOZXUGHQGLH.UDIWZHUNHLQGHQHOI/HLFKWHQ.UHX]HUQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

 DNWLYLHUW *OHLFK]HLWLJ JULIIHQ GLH /DQGHNRPPDQGRV MHQH 3HQVLRQlUH DQ GLH LKUH %HLERRWHYHUODVVHQKDWWHQ 7HLNH %LVROWU\ XQG VHLQH EHLGHQ %HJOHLWHU DNWLYLHUWHQ LKUH )OXJDJJUHJDWH XQG +RFKHQHUJLHVFKLUPH XQG UDVWHQ GLFKW EHU GHP %RGHQ DXI GLH 3HUVRQHQJUXSSH DP 6HHXIHU]XEHLGHUVLFKDXFK.RHW3HUDQDWEHIDQGZLHVLHJODXEWHQ 'LH 3HQVLRQlUH ZDUHQ Y|OOLJ EHUUDVFKW DEHU VLH EHUZDQGHQ GHQ HUVWHQ 6FKUHFN VFKQHOO XQG KDQGHOWHQ YRQ GD DQ PLW GHU 6FKQHOOLJNHLW XQG .DOWEOWLJNHLW URXWLQLHUWHU.lPSIHU $GPLUDO %LVROWU\ XQG VHLQH *HIlKUWHQ JHULHWHQ YRUEHUJHKHQG LQ DUJH %HGUlQJQLV DOV HLQH GHU EHU GHP 6HH KlQJHQGHQ .RUYHWWHQ PLW HLQHP ,PSXOVJHVFKW] DXI VLH IHXHUWH 'RFK GDQQ ZDUHQ VLH ]X GLFKW DQ GHU *UXSSH DP 6HHXIHUXQGGLH.RUYHWWHZDQGWHVLFKDQGHUHQ=LHOHQ]X $XFK GLH 3HUVRQHQJUXSSH DP 6HHXIHU UHDJLHUWH VFKQHOO (LQLJH GHU 3HQVLRQlUH ZDUIHQVLFK]X%RGHQXQGIHXHUWHQDXIGLH$QJUHLIHUGLHEULJHQ0lQQHUVWLHJHQLQGHQ *OHLWHU XQG YHUVXFKWHQ EHU GHQ 6HH LQ 5LFKWXQJ GHU QlFKVWVWHKHQGHQ .RUYHWWH ]X HQWNRPPHQ 7HLNH IORJ LP =LFN]DFN XP GHQ JUHOOHQ W|GOLFKHQ 6WUDKOHQEQGHOQ GHU ,PSXOVVFKVVH DXV]XZHLFKHQ (LQLJH 0DOH ZXUGH VHLQ +RFKHQHUJLHVFKLUP JHVWUHLIW DEHUHUKLHOWYRUOlXILJGLHVHQ(QHUJLHQQRFKPKHORVVWDQG $OVGHU$GPLUDOVDKGD‰LKPGHU0DQQGHQHUIU3HUDQDWKLHOWPLWGHP*OHLWHU ]XHQWNRPPHQGURKWHVFKDOWHWHHUPLWWHQLP)OXJVHLQH$JJUHJDWHDE (U VWU]WHZLH HLQ 6WHLQ XQG UXWVFKWH YRQGHU0DVVHQWUlJKHLW JHWULHEHQ HLQLJH 0HWHU ZHLW EHU GHQ %LPVVWHLQERGHQ 1XU VHLQ +RFKHQHUJLHVFKLUP EHZDKUWH LKQ YRU 9HUOHW]XQJHQ .DXPZDUHU]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQULFKWHWHHUVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUDXIGHQ *OHLWHUZDUWHWHELVGDV)DKU]HXJLP5HIOH[YLVLHUHUVFKLHQHQXQGGUFNWHDE 'HU ,PSXOVVFKX‰ WUDI GHQ $QWULHEVWHLO GHV *OHLWHUV *OKHQGH 7UPPHUVWFNH IO|JHQXPKHUXQGWUDIHQ]LVFKHQGDXIV:DVVHU*OHLFKGDUDXIVWU]WHDXFKGHU*OHLWHULQ GHQ6HH=ZHL3HQVLRQlUHGLHVLFKPLW+LOIHLKUHU)OXJDJJUHJDWHUHWWHQZROOWHQZXUGHQ YRQ )LQLJUDO 'XZX 4XDL XQG 7DUDQ 6KLJHL]H PLW 3DUDO\VDWRUVFKVVHQ NDPSIXQIlKLJ JHPDFKW 6LH VWU]WHQ LQ GHQ 6HH JLQJHQ DEHU QLFKW XQWHU GD LKUH .DPSIDQ]JH JHVFKORVVHQZDUHQ hEHUDOO ZDUHQ XQWHUGHVVHQ KHIWLJH .lPSIH HQWEUDQQW $OOH DXVJHVFKOHXVWHQ 3HQVLRQlUHIORJHQ²HQWZHGHUPLW+LOIHLKUHU)OXJDJJUHJDWHRGHULQ6KLIWVXQG*OHLWHUQ GHQ.RUYHWWHQHQWJHJHQGLHLKUH3RVLWLRQHQEHUGHP6HHYHUOLH‰HQXQGPLWWRVHQGHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQ]XP1RUGXIHUUDVWHQ 'LH8626ROGDWHQEHPKWHQVLFKVRYLHOH3HQVLRQlUHZLHP|JOLFKDQGHU)OXFKW ]XKLQGHUQDEHU7HLNH%LVROWU\HUNDQQWHGD‰HUVHLQH/HXWHPLWGHQELVKHUJHPDFKWHQ *HIDQJHQHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ GLH .UHX]HU HLQVFKOHXVHQ PX‰WH ZROOWH HU VLH QLFKWRSIHUQ (U EUDXFKWH VLFK QXU ]XYHUJHJHQZlUWLJHQ ZLH GLH 3HUDQDW/HXWH DXI 3RORD+RD XQGDXI3KLVWUDOYRUJHJDQJHQZDUHQXP]XZLVVHQZDVVLHWXQZUGHQVREDOGVLHVLFK HUVWHLQPDODQ%RUGLKUHU%HLERRWHEHIDQGHQ =ZDU VWUDKOWHQ DOOH .UHX]HU VHLW GHP %HJLQQ GHV $QJULIIV GDV PLW /RUGDGPLUDO $WODQYHUHLQEDUWH$ODUPVLJQDODXVGRFKZUGHQGLHVFKZHUHQ.DPSIHLQKHLWHQGHU862 QLFKWUHFKW]HLWLJEHU3HWURQLDHLQWUHIIHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



'HVKDOEHUWHLOWHHUGHQ5FN]XJVEHIHKO 8QWHUGHVVHQ KDWWH VHLQH NOHLQH *UXSSH 9HUVWlUNXQJ HUKDOWHQ (V JHODQJ GLH ZHQLJHQ 3HQVLRQlUH DP 6HHXIHU NDPSIXQIlKLJ ]X PDFKHQ XQG JHIDQJHQ]XQHKPHQ 'LH EHLGHQ GLFKW DP 8IHU WUHLEHQGHQ 0lQQHU ZXUGHQ KHUDXVJHILVFKW ,Q HLQHP YRQ LKQHQHUNDQQWH7HLNHGHQ0DQQGHQHUIU3HUDQDWKLHOW 'LH *HIDQJHQHQ ZXUGHQ LQ ]ZHL )OXJSDQ]HU YHUODGHQ XQG DEWUDQVSRUWLHUW 'HU $GPLUDOEHJOHLWHWH VLHQLFKW VRQGHUQ IORJ LQ HLQHP NOHLQHQ *OHLWHU]XP 9HUVWHFN LQ GHU 9HJHWDWLRQVLQVHOLQGHUVHLQ2QNHOJHIHVVHOWODJ $EHU EHYRU HU GDV 9HUVWHFN HUUHLFKWH VFKOXJ HLQ JUHOOHU (QHUJLHVWUDKO DXV GHU ,PSXOVNDQRQH HLQHU .RUYHWWH GRUW HLQ 'LH 9HJHWDWLRQ YHUGDPSIWH =XUFN EOLHE HLQ IODFKHU.UDWHUYROOEURGHOQGHQ0DJPDV (UVFKWWHUW XPIORJ %LVROWU\ GLH 6WHOOH EHU GHU GLH /XIW NRFKWH (UVFKWWHUW GHVKDOEZHLOVHLQ2QNHOHLQVRXQUKPOLFKHV(QGHJHIXQGHQKDWWH 'RFK HU GXUIWH VLFK QLFKW DXIKDOWHQ DOVR EHVFKOHXQLJWH HU GHQ *OHLWHU XQG VWHXHUWHLKQDXIGLH/HLFKWHQ.UHX]HU]XGLHKLQWHUGHQQlFKVWHQ%LPVVWHLQNXSSHQDXV LKUHQ9HUVWHFNHQDXIVWLHJHQXQGLQGHQ.DPSIHLQJULIIHQ 'DEHL GDFKWH HU DQ &KX XQG =HQJHUOH XQG DQ GLH VLHE]HKQ YHUPL‰WHQ 3RVWHQWHXUH 7HLNH YHUPXWHWH GD‰ DOOH GLHVH 0lQQHU YRQ GHQ )ORJJV JHIDQJHQJHQRPPHQRGHUJDUJHW|WHWZRUGHQZDUHQ =XU=HLW NRQQWHHU VLFK QLFKW XPLKU6FKLFNVDONPPHUQDEHU HUQDKP VLFKYRU VR EDOG ZLH P|JOLFK QDFK 3HWURQLD ]XUFN]XNHKUHQ XP KHUDXV]XEHNRPPHQ ZDV DXV LKQHQJHZRUGHQZDU²XQGVLH]XUHWWHQZHQQGDVQRFKP|JOLFKVHLQVROOWH $OV HU DQ HLQHP %LPVVWHLQNHJHO PLW ]DKOORVHQ +|KOHQ|IIQXQJHQ YRUEHLIORJ HUEOLFNWHHUHLQH*UXSSHVHLQHU6ROGDWHQGLHLKPZLOG]XZLQNWHQ (U VWLH‰ HLQH 9HUZQVFKXQJ DXV JLQJ WLHIHU XQG VFKLFNWH VLFK DQ QHEHQ GHU *UXSSH ]X ODQGHQ 3O|W]OLFK HUNDQQWH HU &KX +VL XQG )LOLS =HQJHUOH %HLQDKH KlWWH HU YRUhEHUUDVFKXQJHLQH%UXFKODQGXQJJHEDXW ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN ILQJ HU GHQ *OHLWHU DE XQG KLHOW GLFKW QHEHQ GHQ 6ROGDWHQ DQ 0DMRU&KX|IIQHWHGHQ0XQGXQGVFKULH ³/DVVHQ6LHGLH/DQGXQJVNRPPDQGRVGHU.RUYHWWHQXQEHKHOOLJW6LU$OOHVLVWQXU HLQ 7ULFN HLQH 3V\FKRIDOOH YRQ 3HUDQDW¶´ 7HLNH %LVROWU\ OlFKHOWH XQG VDJWH YROOHU 6DUNDVPXV ³6FKODXEHUJHU &KX LQ YROOHU $NWLRQ´ ZLH ,FK P|FKWH ZLVVHQ YRQ ZHP 6LH ,KUH :HLVKHLWKDEHQ3HUDQDWMHGHQIDOOVKDWDXVJHWULFNVW(ULVWPHLQ*HIDQJHQHU 8QGQXQVWHLJHQ6LHHLQGLHDQGHUHQDXFKVRYLHOGHU*OHLWHUID‰W'HU5HVWIOLHJW DOOHLQPLWYROOHU.UDIW]XPQlFKVWHQ.UHX]HUXQGOl‰WVLFKHLQVFKOHXVHQ´ 1DFKGHP HU ZLHGHU JHVWDUWHW ZDU EOLFNWH HU GHQ )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ.RQWDNWHU ILQVWHUYRQGHU6HLWHDQXQGEHIDKO ³/RV 6LH 6FKUHLEWLVFK6WUDWHJH EHULFKWHQ 6LH PLU ZLH 6LH ]X ,KUHU SKDQWDVWLVFKHQ%HKDXSWXQJNRPPHQ´ &KX +VL OLH‰ VLFK YRQ %LVROWU\V 6DUNDVPXV QLFKW EHHLQGUXFNHQ 0LW QFKWHUQHU 6WLPPHEHULFKWHWHHUYRQGHP9,6$GDV=HQJHUOHXQGHUEHLGHQ)ORJJVJHIXQGHQXQG DEJHK|UWKDWWHQ $OV HU HUZlKQWH GD‰ .RHW 3HUDQDW GDEHL HLQHP JHZLVVHQ 6RHOWHQ JHJHQEHU JHlX‰HUW KDWWH HU ZROOWH ]XU YROONRPPHQHQ 7lXVFKXQJ VHLQHU *HJQHU HLQHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



QLFKWVDKQHQGHQ'RSSHOJlQJHUPLWQDFK3HWURQLDVFKLFNHQZXUGHGHU$GPLUDOEOD‰ 9RQGDDQELV]XU(LQVFKOHXVXQJVSUDFK7HLNH%LVROWU\NHLQ:RUWPHKU 

  .DXPKDWWHQGLH6FKLIIHGHV.UHX]HUJHVFKZDGHUVLKUH/DQGXQJVNRPPDQGRV HLQJHVFKOHXVW XQG GLH 9HUIROJXQJ GHU IOLHKHQGHQ IQI %HLERRWH DXIJHQRPPHQ GD HU|IIQHWHQGLH.RUYHWWHQGDV)HXHUDXV7UDQVIRUPNDQRQHQ 'LH$WPRVSKlUHEHUGHP7HLO3HWURQLDVLQGHPGHU5RWH6HHODJJHULHWLQIROJH GHU LQ LKU VWDWWILQGHQGHQ H[SORVLYHQ .HUQIXVLRQVSUR]HVVH LQV .RFKHQ XQG HQWZLFK WHLOZHLVHLQGHQ:HOWUDXP $OV GLH /HLFKWHQ .UHX]HU GDV )HXHU PLW LKUHQ 7UDQVIRUPNDQRQHQ HUZLGHUWHQ YHUVFKZDQGHQGLH.RUYHWWHQLP=ZLVFKHQUDXP ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ GLH (QHUJLHWDVWHU GHU .UHX]HU ]DKOUHLFKH JUR‰H 5DXPVFKLIIH DQJHPHVVHQ GLH VLFK GHP 3HWURQRZVN\6\VWHP QlKHUWHQ 6LH PD‰HQ DEHU DXFK HLQ 6XSHUVFKODFKWVFKLII DQ GDV LKQHQ ZHLW YRUDXVIORJ XQG HEHQIDOOV .XUV DXI GDV 3HWURQRZVN\6\VWHPKLHOW :HQLJ VSlWHU WDXFKWHQ GLH IQI .RUYHWWHQ EHL LKUHP 0XWWHUVFKLII DXI ZXUGHQ ZlKUHQGGHV)OXJHVHLQJHVFKOHXVW²XQGGDQQJLQJDXFKGLH+<3(5,21'(/7$ILQGHQ =ZLVFKHQUDXP (UVW HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU WUDIHQ GLH 8629HUElQGH XQWHU )KUXQJ GHU ,03(5$725 HLQ $GPLUDO 7HLNH %LVROWU\ EHJDE VLFK ]XVDPPHQ PLW GHP *HIDQJHQHQ GHU 3HUDQDW DXIV +DDU JOLFK SHU %RUGWUDQVPLWWHU DXI $WODQV )ODJJVFKLII XP %HULFKW ]X HUVWDWWHQXQGGLH,GHQWLWlWGLHVHV*HIDQJHQHQSUIHQ]XODVVHQ .XU]GDUDXIQDKPHQGLH,03(5$725XQGGLH6,$0.XUVDXI3HWURQLDZlKUHQG GLHEULJHQ6FKLIIHDX‰HUKDOEGHV6\VWHPV:DUWHSRVLWLRQHQEH]RJHQ 1DFK $GPLUDO %LVROWU\V %HULFKW YHUDQOD‰WH GHU /RUGDGPLUDO GD‰ DXFK &KX XQG =HQJHUOH DQ %RUG VHLQHV )ODJJVFKLIIHV NDPHQ 'RUW VFKLOGHUWHQ VLH LP 'HWDLO LKUH .RQWDNWDXIQDKPHPLWGHQ)ORJJVGLH(QWGHFNXQJGHV9,6$6XQGLKUH8EHUZlOWLJXQJ 'DQDFKPX‰WH&KX+VLDOOHLQEHULFKWHQ (U OLH‰ QLFKWV DXV XQG IORFKW DXFK VHLQH ORJLVFKHQ )ROJHUXQJHQ XQG 0XWPD‰XQJHQPLWHLQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUGLH,GHQWLIL]LHUXQJ GHV *HIDQJHQHQ DEJHVFKORVVHQZRUGHQ 'HU GLH8QWHUVXFKXQJOHLWHQGH2IIL]LHUHUNOlUWHGD‰GHU*HIDQJHQH]ZDUDQ‰HUOLFK3HUDQDW VHKU VWDUN JOLFK GD‰ DEHU EHUHLWV VHLQH )LQJHUDEGUFNH EHZLHVHQ KDWWHQ GD‰ HU QLFKW PLW .RHW 3HUDQDW LGHQWLVFK ZDU 'LH EULJHQ IHLQHUHQ 8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQ KDWWHQ GDVQXUQRFKEHVWlWLJHQN|QQHQ 7HLNH%LVROWU\OLH‰GHQ.RSIVLQNHQXQGVSUDFKYRQXQO|VFKEDUHU6FKDQGH(UEDW GHQ$UNRQLGHQLKQ]XHQWODVVHQ $EHU$WODQOlFKHOWHQXU ³0HLQ OLHEHU %LVROWU\´ HUNOlUWH HU ³LFK YHUPDJ LQ ,KUHU +DQGOXQJVZHLVH NHLQHQ )HKOHU ]X HQWGHFNHQ $OV VRZRKO 2EHUVW 4XDL DOV DXFK 6LH QDFK JHZLVVHQKDIWHU 3UIXQJ VLFKHU VHLQ PX‰WHQ GD‰ GLH EHWUHIIHQGH 3HUVRQ LGHQWLVFK PLW .RHW 3HUDQDW ZDUJDEHVNHLQHDQGHUH:DKOIU6LHDOVGLHGLH6LHGDQQIROJHULFKWLJJHWURIIHQKDEHQ 0LUZlUHHVDQ,KUHU6WHOOHQLFKWDQGHUVHUJDQJHQ6LHKDWWHQMDVFKOLH‰OLFKQLFKW GLH 0|JOLFKNHLW KHLPOLFK GLH )LQJHUDEGUFNH RGHU GLH 5HWLQD GHV 0DQQHV ]X SUIHQ  

'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ



.RHW3HUDQDWKDWXQVPLWHLQHUSHUIHNWHQ/LVWKHUHLQJHOHJW´ ³$EHUZDUXP"´ZDUI0DMRU&KXHLQ³,FKPHLQHZHOFKHQ9RUWHLOEULQJWLKPGLHVHU UHLQ SV\FKRORJLVFKH 6LHJ" 3HUDQDW ZlUH MD DXFK QLFKW JHID‰W ZRUGHQ ZHQQ HU GLH )LQJHU Y|OOLJ YRQ 3HWURQLD JHODVVHQ KlWWH XQG LFK ELQ VLFKHU GD‰ GLH 'UVHQVHNUHWH ZHUWORVVLQG:LUNHQQHQMDMHW]WGLH*UQGHIUGLH/DQJOHELJNHLWGHU)ORJJVƒ /RUGDGPLUDO$WODQEOLFNWHVLQQHQGDXIHLQHQ$XVVFKQLWWGHU3DQRUDPDJDOHULHDXI GHPQDFKHLQHPNXU]HQ/LQHDUPDQ|YHUGHU3ODQHW3HWURQLDDXIJHWDXFKWZDU ³:HUZHL‰´VDJWHHUOHLVH³:DVLP*HKLUQHLQHV0HQVFKHQYRUJHKWGHUEHLDOOHU *HQLDOLWlWSV\FKLVFKQLFKWQRUPDOLVW9LHOOHLFKWEUDXFKWHHUGLHVHQSV\FKRORJLVFKHQ6LHJ ]XVHLQHU6HOEVWEHVWlWLJXQJYLHOOHLFKWDEHUEUDXFKWHHL=HLW´ ³=HLW"´IUDJWH7HLNH%LVROWU\YHUVWlQGQLVORV ³9LHOOHLFKW =HLW GDIU´ ZDUI &KX +VL HLQ ³XP DQGHUVZR JHZLVVH 9RUEHUHLWXQJHQ DQODXIHQ]XODVVHQGDPLWVHLQ3ODQGHQZLUQRFKQLFKWNHQQHQNRQWLQXLHUOLFKDEUROOHQ NDQQ´ ³+P´ PDFKWH %LVROWU\ PUULVFK ³6LH VLQG ]ZDU QXU HLQ 7KHRUHWLNHU DEHU PDQFKPDOVFKHLQWHVPLUDOVN|QQWHVRJDUHLQDOWHU3UDNWLNHUZLHLFKHWZDVYRQ,KQHQ OHUQHQ´ /DFKHQG VFKOXJ HU GHP .RQWDNWHU DXI GLH 6FKXOWHU GD‰ GHU IDVW GDV *OHLFKJHZLFKWYHUORU $EHU 0DMRU &KX ODFKWH QLFKW PLW (UQVW PLW EHLQDKH VWDUUHQ *HVLFKWV]JHQ EOLFNWHHUKLQXQWHUDXIGDV*HELHWXPGHQ5RWHQ6HH 'RUW ZR GHU %LPVVWHLQNHJHO PLW GHU +|KOHQVWDGW GHU )ORJJV GHQ OHEHQGHQ 0XPLHQXQGGHQXUDOWHQ0DVFKLQHQJHOHJHQKDWWHEURGHOWHJOXWIOVVLJH6FKPHO]HGLH VLFKXQWHUPlFKWLJHQ'DPSIHUVFKHLQXQJHQLQGHQ6HHHUJR‰ )U YLHOH 7DXVHQGH YRQ )ORJJV ZDU GHU 7UDXP YRQ GHU 8QVWHUEOLFKNHLW DXVJHWUlXPW (LQH0HOGXQJDXVGHP/DERUUL‰LKQDXVVHLQHU9HUVXQNHQKHLW6LHODXWHWHGD‰ HLQH 6RQGH 3UREHQ YRP 6HNUHWVFKODPP DXV GHP 6HH JHKROW KDWWH 'LH HUVWH 8QWHUVXFKXQJ GHU 3UREHQ KDWWH HUJHEHQ GD‰ GHU 6FKODPP ELRORJLVFK WRW ZDU XQG NHLQHUOHL :LUNVWRIIH HQWKLHOW GLH GHQ $OWHUXQJVYRUJDQJ LP PHQVFKOLFKHQ .|USHU YHU]|JHUQNRQQWHQ ³'DVZDU]XHUZDUWHQJHZHVHQ´PHLQWH$WODQ ³8QGZDVZLUGPLWGHQ)ORJJV"´HUNXQGLJWHVLFK&KX³$XI3HWURQLDOHEHQVLFKHU QRFK 0LOOLRQHQ YRQ LKQHQ :DV WXQ ZLU XP ]X YHUKLQGHUQ GD‰ VLH ZHLWHUH %HVXFKHU EHUZlOWLJHQXQGLQ,G$GGD\VYHUZDQGHOQ"´ 'HU$UNRQLGHYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVW ³9RUHUVWZLUG3HWURQLDXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOW´HUNOlUWHHU³6SlWHUZHUGHQZLU XQWHUVXFKHQ ZLH ZLU HYHQWXHOOH %HVXFKHU GHV 3ODQHWHQ YRU HLQHP JUDXHQKDIWHQ 6FKLFNVDOEHZDKUHQ²XQGZLHZLUJOHLFK]HLWLJGHQ(LQJHERUHQHQKHOIHQ´  (1'(  /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO 

'DV7UDXPJHIlQJQLV





'LH+|KOHQGHU)ORJJV

M

$WODQ

YRQ+*(ZHUV  6HLQ*HLVWZDQGHUWLQGLH9HUJDQJHQKHLW²XQGGLH*HJHQZDUWHUOLVFKW