'DVQHXH$EHQWHXHU
:HUQHU,OOEHUJ 'LH%HIUHLXQJDXVGHP=XFKWKDXV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
...
32 downloads
940 Views
432KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
:HUQHU,OOEHUJ 'LH%HIUHLXQJDXVGHP=XFKWKDXV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJ)ULW]$KOHUV3ULHURV0DUN *HVWDOWXQJXQG7\SRJUDSKLH.ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 'UXFN.DUO0DU[:HUN3|QHFN9
'D²GDZDUGHU%XVFKKLQWHUGHPVLHJHOHJHQKDWWHQ MHW]W PXWH JOHLFK GLH 6WHOOH NRPPHQ DQ GHU VLH DXV GHU (UGH JHVWLHJHQ ZDUHQ PGH XQG GXUFKNlOWHW EHU XQG EHU YHUGUHFNW WULHIHQG YRQ 1lVVH VWLQNHQG YRQ HNOHP *HZlVVHU GHU /HXWQDQW LP EDGLVFKHQ 5HYROXWLRQVKHHU .DUO6FKXU]XQGVHLQ%XUVFKH$GDPGHUJXWH)UHXQGXQG .DPHUDG GHU LKQ QLFKW YHUODVVHQ ZROOWH :R PRFKWH GHU MHW]W VHLQ" 6FKXU] KlWWH JHUQ 1DFKIRUVFKXQJHQ DQJHVWHOOW $EHU GDV ZDU XQP|JOLFK HU PXWH IURK VHLQ ZHQQ HU VHOEVW XQEHKHOOLJW EOLHE 0RFKWHQ VLH VXFKHQ ² GHU KLHU UHLVWH ZDU QLFKW .DUO 6FKXU] GHU KLH MHW]W ODXW 3D GHQ LKPGHU9HWWHUJHVDQGWKDWWH+HULEHUW-VVHQ 'HQQRFKNOXJZDUHVQLFKWVLFKZLHGHULQGLH+|KOHGHV /|ZHQ]XEHJHEHQ1DFKGHPGDPDOVGLHTXDOYROOH)OXFKW GXUFK GLH .DQDOLVDWLRQVU|KUHQ GHU )HVWXQJ 5DVWDWW JOFN OLFKEHUVWDQGHQGLHUHWWHQGH*UHQ]HGHU6FKZHL]HUUHLFKW ZDUKDWWHHUVLFKLQ=ULFKYRQGHQ6WUDSD]HQGHV)HOG]X JHV GHQ $QVWUHQJXQJHQ GHV $XVEUXFKV DXV GHU HLQJH VFKORVVHQHQ *DUQLVRQ HUKROW (U KlWWH VHLQ 6WXGLXP EHHQ GHQ N|QQHQ 'RFK ZLHGHU ZDU HU LQ 'HXWVFKODQG PXWH VLFK YRUVHKHQ YHUVWHOOHQ YHUVWHFNHQ VWlQGLJ DXI GHU +XW VHLQXQGQXUZHLO« (UVDKVLFKZLHGHULQVHLQHP=ULFKHU=LPPHUFKHQ'LH GHXWVFKHQ =HLWXQJHQ ZDUHQ DQJHNRPPHQ VLH EUDFKWHQ %HULFKWHEHUGHQJURHQ3UR]HJHJHQVHLQHQ/HKUHUXQG )UHXQGGHQ3URIHVVRU*RWWIULHG.LQNHO*LHULJKDWWHHUVLH JHOHVHQ.LQNHOZDUGHQ3UHXHQYHUZXQGHWLQGLH+lQGH JHIDOOHQ 6LH KDWWHQ LKQ LQ GLH OLFKWORVHQ NDOWHQ XQG IHXFKWHQ .DVHPDWWHQ 5DVWDWWV JHZRUIHQ XQG LKQ ]X OH EHQVOlQJOLFKHU)HVWXQJYHUXUWHLOW'HU3UHXHQN|QLJUDFK VFKWLJ XQG KDUW KDWWH GLH 6WUDIH YHUVFKlUIW =XFKWKDXV KLH HV MHW]W XQG :ROOH VSXOHQ ELV ]XP 7RGH 7URW]GHP
KDWWHQVLHGHQ*HOHKUWHQQRFKPDOVYRU*HULFKWJH]HUUWLKQ ZHJHQVHLQHUUHYROXWLRQlUHQ7lWLJNHLWLP5KHLQODQGZlK UHQGGHV)UKMDKUVDQJHNODJW'HU3URIHVVRUDEHUZDU EHL VHLQHU $QNXQIW LQ .|OQ YRQ GHU UKHLQLVFKHQ %HY|ONH UXQJ PLW RIIHQHU %HJHLVWHUXQJ HPSIDQJHQ ZRUGHQ KDWWH GDUDXV.UDIWJHVFK|SIWXQGVLFKJOlQ]HQGYHUWHLGLJW1LFKW HUZDUVFKXOGLJGLH9HUIDVVXQJYHUOHW]W]XKDEHQHUKDWWH VLH YHUWHLGLJW ² JHEURFKHQ ZDU VLH YRQ MHQHQ GLH LKQ DQNODJWHQ 8QG GDV *HULFKW KDWWH LKQ IUHLJHVSURFKHQ (LQ ODXWHU -XEHOVFKUHL GHU VLFK GXUFK JDQ] (XURSD IRUW SIODQ]WHKDWWHGDV8UWHLOEHJUWGHQ6LHJGHU*HUHFKWLJ NHLW 6LHJ GHU *HUHFKWLJNHLW .LQNHO ZXUGH ZLHGHU DEWUDQV SRUWLHUW ]XUFN QDFK 6SDQGDX LQ VHLQH =HOOH 6HLQH )UDX -RKDQQDZDUZHLQHQGLP*HULFKWVVDDODOOHLQJHEOLHEHQ,Q GHPVHOEHQ=LPPHULQGHP.DUOMHGH3KDVHGHU9HUKDQG OXQJQDFKHUOHEWKDWWHHUUHLFKWHLKQGDQQLKU%ULHI6LHULHI LKQGHQ6FKOHU)UHXQGXQG.DPSIJHIlKUWHQ LKUHV 0DQ QHVDSSHOOLHUWHDQLKQGHQ*HIDQJHQHQ]XEHIUHLHQ2KQH ]X ]|JHUQ KDWWH HU ]XJHVDJW 8QG VR VD HU MHW]W LP UXN NHOQGHQ(LVHQEDKQZDJHQ 'HU =XJ KLHOW LQ 5DVWDWW 'RUW UDJWH GLH EXUJDUWLJH )H VWXQJDXIGHP+JHOHPSRULQGHVVHQ7LHIHGLH.DVHPDW WHQ ODJHQ :LH YLHOH .DPHUDGHQ PRFKWHQ LQ LKQHQ QRFK OHLGHQ"'HU$QEOLFNGHVYHUKDWHQ*HElXGHVEUDFKWHLKP HUQHXW GLH *HIDKU LQV %HZXWVHLQ LQ GLH HU VLFK EHJDE :DU HV NOXJ ]XUFN]XNHKUHQ" %DOG ZUGHQ GLH VFKZDU] ZHLHQ *UHQ]SIlKOH NRPPHQ XQG MHGHU *HQGDUP NRQQWH LKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUOHJHQÄ.RPPHQ6LHPLW³ $GH )UHLKHLW $GH 6WXGLXP /HEHQ XQG /LHEHQ 'HU 6WHFNEULHIULHIQDFKLKPGDV8UWHLOVWDQGVFKRQIHVW 1XQJXWGLH/HXWHPRFKWHQHVGXPPQHQQHQHUNRQQWH
QLFKWDQGHUV'RUWVDVHLQ)UHXQGKLQWHU.HUNHUPDXHUQLQ %RQQZDUWHWHHLQHHLQVDPH)UDXDXIGHQ*HIlKUWHQ(VJDE NHLQ=|JHUQ'LH3UHXHQVROOWHQQLFKWWULXPSKLHUHQ(LQHU PXWH GHQ $QIDQJ PDFKHQ HLQ =HLFKHQ JHEHQ GD GHU :LOOH]XU)UHLKHLWQLFKW ]X XQWHUGUFNHQ ZDU %DOG ZUGH HU GLH *UHQ]H EHUVFKUHLWHQ XQG GHU 5KHLQ LKQ JUHQ .DUOZXWH'LHVLVWGLH+HLPDW ,KUZROOWHHUGLHQHQXQG GHP )UHXQGH KHOIHQ +HXWH 1DFKW ZUGH HU GXUFK GLH ZLQNOLJHQ 6WUDHQ VHLQHU 9DWHUVWDGW %RQQ VFKOHLFKHQ DP 0DUNWSODW] GLH 7U ]XP (OWHUQKDXV DXIVFKOLHHQ VLFK GLH 7UHSSHQ KLQDXIWDVWHQ XQG GLH :RKQXQJ EHWUHWHQ 'LH 0XWWHU PRFKWH JODXEHQ VLH WUlXPH 'DQQ PXWH HU ]X )UDX-RKDQQDHLOHQXQGLKUZROOWHHUVDJHQ« 'HU=XJUXFNWHDQ(VZDUHQWVFKLHGHQ(UZUGHYHUVX FKHQ*RWWIULHG.LQNHO]XEHIUHLHQ
$OV HV NORSIWH HUVFKUDNHQ EHLGH VRZRKO GHU MXQJH 0DQQGHUVRIRUW6FKZHLJHQJHELHWHQGGHQ)LQJHUDXIGHQ 0XQG OHJWH DOV DXFK GLH lOWHUH 'DPH 6HNXQGHQODQJ YHUKDUUWHQ VLH XQEHZHJOLFK 'DQQ UDIIWH GLH )UDX VRUJOLFK LKU.OHLGJLQJ]XU7UXQG|IIQHWHVLHVSDOWEUHLWÄ:DVLVW /LQD"6LHZLVVHQGRFKGDLFKQLFKWJHVW|UWZHUGHQZLOO³ Ä'DVKDEHLFKGHQ0lQQHUQDXFKJHVDJWDEHUVLHZROOHQ VLFK QLFKW DEZHLVHQ ODVVHQ 6LH VLQG VHKU HUQVW QXU HLQHU ODFKWHDOVHUVDJWH)UDJHQ6LHPDQ)UDX3URIHVVRUREVLH QLFKW GRFK PDO LKUHQ 0DQQ ZLHGHUVHKHQ ZLOO GDQQ ZLUG VLHXQVVFKRQYRUODVVHQå³ 'LH )UDX VDK VLFK XP ZlKUHQG VLH XP =HLW ]X JHZLQ QHQ DQWZRUWHWH Ä6LH KlWWHQ VLFK GRFK YRUKHU DQPHOGHQ N|QQHQ³ 'HUMXQJH0DQQDEHUKDWWHLKU]XJHQLFNWGDUXPIXKUVLH MHW]WIRUWÄ/DVVHQ6LHHLQWUHWHQ³
$OV VLH VLFK XPZDQGWH ZDU LKU %HVXFKHU VFKRQ DXIJH VWDQGHQ (LOLJ IOVWHUWH HU Ä:LU PVVHQ HUIDKUHQ ZDV VLH YRUKDEHQ,FKYHUVFKZLQGHLQV1HEHQ]LPPHUXQGODVVHGLH 7UKLQWHUGHP9RUKDQJRIIHQXPPLW]XK|UHQ³ Ä*XW.DUO³6LHGUFNWHLKPGLH+DQGGDQQVFKDXWHVLH LQ GHQ 6SLHJHO VWULFK VLFK EHU GDV +DDU XQG VHW]WH VLFK YROOHU6SDQQXQJYRUGHQ]LHUOLFKHQ'DPHQVFKUHLEWLVFK 6FKRQ|IIQHWHVLFKGLH7UXQGKHUHLQNDPHQGUHL0lQ QHU 1DKH GHU 6FKZHOOH EOLHEHQ VLH VWHKHQ 'LH )UDX 3UR IHVVRU HUKRE VLFK Ä:DV ZQVFKHQ 6LH YRQ PLU «"³ 6LH YHUVFKOXFNWH GDV ÄPHLQH +HUUHQ³ GDV LKU VFKRQ DXI GHU =XQJHJHOHJHQKDWWH (LQHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRU(UZDUJURXQGEUHLWVFKXOW ULJ 'DV $XIIlOOLJVWH DQ LKP ZDUHQ VHLQH ZLH YRQ 7LQWH EODXHQ+lQGH)UDX-RKDQQD.LQNHOVFKORGDUDXVGDGHU 0DQQ HLQ ,QGLJRIlUEHU DXV GHP EHQDFKEDUWHQ (OEHUIHOG RGHU %DUPHQ VHLQ PXWH (U PDFKWH HLQH OLQNLVFKH 9HU EHXJXQJ XQG VDJWH ]XQlFKVW HWZDV ]|JHUQG DEHU GDQQ XQJH]ZXQJHQ Ä,P$XIWUDJXQGLP1DPHQGHV$UEHLWHUYHUHLQVYRQ(O EHUIHOGVLQGZLUKLHU]X ,KQHQQDFK%RQQ JHNRPPHQXQG VROOHQ )UDX 3URIHVVRU EHVWHOOHQ GD ZLU DOOH GLH JU|WH +RFKDFKWXQJ YRU GHP +HUUQ 3URIHVVRU KDEHQ 8QG ZLU VLQG DXFK EHUHLW DOOHV ]X WXQ XP LKQ IUHL]XEHNRPPHQ :HU VR PXWLJ VHLQ /HEHQ DXIV 6SLHO JHVHW]W KDW ZLH ,KU OLHEHU 0DQQ «³ ² )UDX -RKDQQD PDFKWH VLFK LQQHUOLFK EHUGHQ $XVGUXFN OXVWLJ GHU LKU ]X LQWLP ]X VHLQ VFKLHQ ²ÄGHUGDUIDXIGLHEUGHUOLFKH+LOIHDOOHU)UHLKHLWVIUHXQ GHUHFKQHQ$XIXQV N|QQHQ 6LH ]lKOHQ ² XQG VLFKHUOLFK DXFKDXIGLH+HUUHQ6WXGHQWHQKLHULQ%RQQEHLGHQHQ,KU 0DQQMDVREHOLHEWLVW8QGVRJLEWHVLQJDQ]'HXWVFKODQG /HXWH GLH PLW XQV JHKHQ ZHUGHQ XP GLHVHQ YHUIOL[WHQ
3UHXHQLKU2SIHU]XHQWUHLHQ,FKGHQNH«³ )UDX .LQNHO VDK DXI XQG GHU 0DQQ VFKZLHJ Ä8QG ZLH VWHOOHQ6LHVLFKGDVYRU"³IUDJWHVLH Ä:LUZHUGHQSURWHVWLHUHQSHWLWLRQLHUHQ XQG GHPRQVWULH UHQELVGHU5HJLHUXQJDQJVWXQGEDQJHZLUGXQGVLHIURK LVWGDVLHLKUHQ*HIDQJHQHQORVZLUG³ Ä8P*RWWHVZLOOHQ³ 'HU0DQQYHUVWXPPWHEHLGLHVHP$XVEUXFKGHU)UDX 6LH IXKU IRUW Ä'DPLW OHLVWHQ 6LH LKP VLFKHUOLFK NHLQHQ 'LHQVW *ODXEHQ 6LH ZLUNOLFK GD VLFK GLH 5HJLHUXQJ MHPDOV YRQ ,KUHQ 0DQLIHVWDWLRQHQ EHHLQIOXVVHQ ODVVHQ ZLUG":HQQGDQQDEHUQLFKWVRZLH6LHHVVLFKYRUVWHOOHQ 6LHZLUGPHLQHQ0DQQQLFKWIUHLODVVHQVRQGHUQVHLQH+DIW YHUVFKlUIHQ VR GD MHGH 9HUELQGXQJ PLW GHU $XHQZHOW DEJHVFKQLWWHQLVW'DVZLUGGLHHLQ]LJH)ROJHVHLQJODXEHQ 6LHPLU³ Ä2FKQ|OLHEH)UDXGDVJODXEHLFK,KQHQQLFKW'LH+HU UHQ LQ %HUOLQ ZLVVHQ JHQDX ZDV VLH YRQ XQV ]X HUZDUWHQ KDEHQ :LU ZROOHQ NHLQH *HZDOW DQZHQGHQ VRQGHUQ GLH |IIHQWOLFKH0HLQXQJDXIUWWHOQDXFKGLH3DUODPHQWHZHQQ GLHDXFKPDQQXUQRFKZHQLJ]XVDJHQKDEHQ:LHEHJHL VWHUW ,KU 0DQQ JHVSURFKHQ KDW DOV HU LQ .|OQ YRU GHQ 5LFKWHUQVWDQGGDVKDWGRFKGLHJDQ]H:HOWHUIDKUHQXQG GLH 5LFKWHU PXWHQ LKQ VRJDU IUHLVSUHFKHQ (V LVW GRFK NODU GD PDQ LKQ QLFKW OHEHQVOlQJOLFK HLQVSHUUHQ GDUI ZHQQPDQLKQIUHLQlKQOLFKHV9HUJHKHQå QLFKWYHUXUWHL OHQNRQQWH³ Ä'DUIGDUI³lIIWHGLH)UDXQDFKXQGHVZDU]XPHUNHQ GDVLHXQJHGXOGLJZXUGHÄ:DVGLH5HJLHUXQJQLFKWDOOHV GDUI =ZHLPDO KDW VLH PHLQHQ 0DQQ YRU *HULFKW JH]HUUW 6HLQH SUDFKWYROOH 5HGH LQ .|OQ KDW VHLQHQ )UHLVSUXFK HU]ZXQJHQ«³
-HW]WXQWHUEUDFKGHU0DQQÄ8QGGDV9RON)UDX3URIHV VRUGDV9RON³ 6LH ZDU YHUZLUUW IDWH VLFK DEHU ZLHGHU XQG IXKU IRUW Ä*ODXEHQ 6LH PLU LFK OHLGH VHKU XQWHU GHU 7UHQQXQJ YRQ PHLQHP0DQQDEHUHKHLFKLKPGDV/HEHQLP*HIlQJQLV GXUFK DXVVLFKWVORVH 9RONVDXIZLHJHOHL HUVFKZHUH ZLOO LFK PLFKOLHEHUEHVFKHLGHQ,FKELWWH6LHVHKUYRQ,KUHP3ODQ $EVWDQG]XQHKPHQ³ 6LHKDWWHVLFKHUKREHQVWDQGDXIJHULFKWHWHLQHQLFKWVHKU VFK|QHDEHUGRFKDQVSUHFKHQGH)UDX'HU0DQQKDWWHVLFK ]XVHLQHQ%HJOHLWHUQXPJHGUHKW Ä'DQQ KDEHQ ZLU KLHU ZRKO QLFKWV PHKU ]X VXFKHQ³ (U VDKGLH)UDXIRUVFKHQGDQÄ-HW]WJODXEHLFKDXFKIDVWZDV GLH /HXWH HU]lKOHQ GD ,KU 0DQQ EHLP .DUWlWVFKHQ SULQ]HQå XPJXW:HWWHUJHEHWWHOWKDEHQVROO«'DQQZRO OHQZLUPDQJHKHQXQGQHKPHQ6LHHVXQVPDQQLFKWEHO «$GMVDXFK³ 'LH )UDX ZDU URW JHZRUGHQ VLH WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU Ä'DV LVW LQIDPHV *HUHGH (V JLQJ VFKOLHOLFK XP VHLQHQ .RSI XQG GD «³ Ä0X PDQ LKQ KRFK HUKHEHQ³ 'HU 0DQQ QLFNWH VFKZHU 'LH EHLGHQ DQGHUHQ VFKDXWHQ ]X %RGHQ )UDX -RKDQQD EL VLFK DXI GLH /LSSHQ Ä,FK ELWWH 6LH PLFK ]X YHUVWHKHQ XQG YRU DOOHP GD LFK ,KQHQ VHKU GDQNEDU IU GHQ JXWHQ :LOOHQ ELQ *UHQ 6LH PLU ,KUH )UHXQGHDEHUVFKODJHQ6LHVLFKGLH6DFKHDXVGHP.RSI hEULJHQV²ZLHVLQG6LHGHQQDXIGLH,GHHJHNRPPHQ"³ 'HU 6SUHFKHU VFKRQ KDOE ]XU 7U KLQDXV GUHKWH VLFK QRFKPDOV XP Ä'DV ZROOHQ ZL -LFK ZROO VHJJHQ OLHEHQ )UX³ VDJWH HU QXQ GD GHU RIIL]LHOOH 7HLO EHHQGHW ZDU LQ VHLQHPKHLPLVFKHQ3ODWWÄ:LKHIIWGRåQSDWHQWHQ.LUOLVW åQ)DEULNDQWHQVRKQåQYHUGEHOWHQ.LUOGHNHHPMPPHU
WR XV XQG KHW PLW XV VQDNW 8Q ZHQQ KH RNåQ PHFKWLJ UHLFKHQ.LUOZDUGHZDUQLFKVRVWRO]GHQLFK'HKHWPLW XVVQDNWXQGKHWXVOHKUWGHWZLDOOHQVVFKDIIHQNQZHQQ ZLWRVDPPHQVWDKQXQGVRUJHQGDXQVHUH6WLPPHPlFK WLJMHK|UWZHUGHQWXW8QGGDVJO|EHQZLULVULFKWLJXQQX LVKHMRLQ(QJODQGZHLOHVLKQVRQVWSDVVLHUHQKlWWN|QQHQ ZLH,KUHQOHHEHQ0DQQ8QQXDGMV³ -HW]WZDU)UDX.LQNHOGRFKQHXJLHULJJHZRUGHQ(LQUHL FKHU 0DQQ GHU NRQQWH QW]OLFK VHLQ 6LH IUDJWH Ä,VW HV ]XYLHOYHUODQJWGHQ1DPHQGLHVHV+HUUQ]XHUIDKUHQ"³ Ä$EHUJHZLQLFKWHUVLW]WMDVLFKHULQ(QJHOODQG8QGVR LVWDXFKVHLQ1DPH(QJHOV)ULHGULFK(QJHOV³ 6LH JLQJHQ 6REDOG VLFK GLH 7U JHVFKORVVHQ KDWWH WUDW GHU%HVXFKHUKLQWHUGHP9RUKDQJKHUYRU ZLHGHULQV =LP PHU Ä'DV KDEHQ 6LH VHKU JXW JHPDFKW )UDX 3URIHVVRU GDV KlWWH XQVHUHQ 3ODQ VW|UHQ N|QQHQ -H UXKLJHU HV XP ,KUHQ 0DQQLVWXPVRJU|HUH&KDQFHQKDEHLFKLKQKHUDXV]X KROHQ'LHVH5DGDXEUGHUVW|UHQGDEHLEOR³ -RKDQQD .LQNHO HUU|WHWH DOV .DUO 6FKXU] VLH VR OREWH 8P DE]XOHQNHQ IUDJWH VLH Ä*ODXEHQ 6LH GD PDQ YRQ GLHVHP UHLFKHQ IUHLKHLWOLFK JHVLQQWHQ +HUUQ (QJHOV GHQ GLH 0lQQHU JHQDQQW KDEHQ IU XQVHUH =ZHFNH *HOG HU KDOWHQNDQQ"³ 6FKXU]ODFKWHÄ'DVVFKODJHQ6LHVLFKQXUDXVGHP.RSI OLHEH YHUHKUWH )UDX 'HQ 0DQQ NHQQH LFK :LU KDEHQ ]XVDPPHQLQ%DGHQ JHVWDQGHQHULQ:LOOLFKVLFKLQ $Q QHNHV7UXSSHQWHLO'HULVWHLQJDQ]IDPRVHV+DXVDEHUHLQ ELFKHQ YHUGUHKW GHU VFKZ|UW ZLUNOLFK DXI GLH $UEHLWHU XQGDXI|IIHQWOLFKHV$XIWUHWHQNHQQWQLFKWVDOV0DVVHQDN WLRQHQ )U VROFKH *HKHLPJHVFKLFKWH ZLH ZLU VLH YRU KDEHQJLEWHUNHLQHQ3IHQQLJ³
Ä0HLQ*RWWHVJHKWGRFKDEHUXPGDV/HEHQHLQHV0HQ VFKHQ³ 6FKXU] ZXUGH HUQVW Ä'DUXP ELQ LFK MD DXFK EHUHLW ]X KHOIHQ$EHUZHQQPDQHVULFKWLJEHGHQNW9LHOH+XQGHUWH RGHUJDU7DXVHQGHKDEHQGDVJOHLFKH6FKLFNVDO³ Ä*RWWIULHG LVW DEHU HLQ *HOHKUWHU XQG HLQ 'LFKWHU 'LH DQGHUHQVLQGQXU$UEHLWHU³ Ä1XU«8PHLQ+DDU)UDX3URIHVVRUXQGLFKZlUHDXFK QXUå HLQ$UEHLWHUJHEOLHEHQ³ ,KUNDPHQGLH7UlQHQÄ9HU]HLKHQ6LHPLU³6LHVFKOXFNWH Ä,FKYHUWUDXH,KQHQ²XQGKLHULVWGLH$GUHVVHEHLGHUGDV ELVKHUJHVDPPHOWH*HOGLQ%HUOLQGHSRQLHUWLVW³ (UQDKPGDV3DSLHUXQGYHUEHXJWHVLFK $OVHUJHJDQJHQZDUVD-RKDQQD.LQNHOQRFKODQJHXQG VDQQ :DV ZDU DXV GHP XQJHVFKLFNWHQ 0HQVFKHQ JHZRU GHQ'LH5HYROXWLRQKDWWHLKQJHUHLIW
/DQJVDP VFKDXNHOWH GLH 3RVWNXWVFKH GXUFK GLH /DQG VFKDIW ,Q +DJHQ ZXUGHQ GLH 3IHUGH JHZHFKVHOW 6FKXU] VWLHJDXVXQGIUDJWHGHQ.XWVFKHUZDQQHVZHLWHUJHKH(U HUIXKU GD KLHU *HOHJHQKHLW VHL GDV 0LWWDJVPDKO HLQ]X QHKPHQ $OVHUGLH*DVWVWXEHEHWUDW VDK HU GD DOOHV IU HLQ JH PHLQVDPHV(VVHQDQGHU7DEOHGåKRWHKHUJHULFKWHWZDU $QGHU7DIHOZDUHQQRFKHLQLJH3OlW]H IUHL HLQHU QHEHQ HLQHP SUHXLVFKHQ 2IIL]LHU +LHU ZUGH HU 3ODW] QHKPHQ (LQ *HVSUlFK PLW HLQHP 8QLIRUPLHUWHQ HUJDE LPPHU HLQ JXWHV$OLELEH]HXJWHJXWH*HVLQQXQJGHQQHUZDULPPHU KLQ PLW IDOVFKHP 3D DXI SUHXLVFKHP %RGHQ XQG GDV KLHLQ)HLQGHVODQG Ä*HVWDWWHQ"³ 6FKXU] VWDQG IUDJHQG YRU GHP /HXWQDQW $XI GHVVHQ HLQODGHQGH %HZHJXQJ KLQ VWHOOWH HU VLFK YRU
Ä-VVHQ²DXV.|OQ³ 'HUDQJHEOLFKH+HUU-VVHQXQGGHUSUHXLVFKH/HXWQDQW XQWHUKDOWHQVLFKDXVJH]HLFKQHW %HLGH VLQG JXWH :HLQNHQ QHU GDV JLEW JHQJHQG *HVSUlFKVVWRII 6LH VLQG VFKRQ EHLP%UDWHQDOVGUDXHQHLQH.XWVFKHYRUIlKUWGHUHLQLJH 3ROL]LVWHQ HQWVWHLJHQ (LQHU YRQ LKQHQ XQWHUKlOW VLFK PLW GHP:LUW6FKXU]VWRFNWGDV+HU]7UPHQ«"'XUFKGDV )HQVWHU(QWVFKORVVHQVWHKWHUDXI Ä(VZLUGDXFK,KQHQDQJHQHKPVHLQGLH/XIWLVWHQWVHW] OLFKYHUEUDXFKWKLHU³8QGHU|IIQHWGLH)OJHOZHLW'DQQ ZHQGHWHUVLFKZLHGHUVHLQHP1DFKEDUQ]XÄ,FKKRIIHGLH 5D]]LDJLOWQLFKW,KQHQ"³ 'HU /HXWQDQW ODFKW Ä0HLQ 8UODXE OlXIW HUVW PRUJHQ DE :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK ZLHGHU HLQPDO XP SROLWL VFKH+LW]N|SIH:DVPHLQHQ6LH"³ Ä'DVLVWP|JOLFK1DFKGHQ(UHLJQLVVHQGHUOHW]WHQ-DKUH KlOW GLH 5HJLHUXQJ MHW]W *URUHLQHPDFKHQ 'LH 5HVWH GHU 2SSRVLWLRQVROOHQDXVJHNHKUWZHUGHQ³ 'XUIWH LFK GDV VDJHQ" IUDJW HU VLFK LQQHUOLFK ,VW GDV VFKRQ3DUWHLQDKPH" =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ DQWZRUWHWH GHU /HXWQDQW Ä'LH DUPHQ.HUOH6LHKDEHQGRFKQXUGDV%HVWHJHZROOW³ ,VW GDV HLQH )DOOH" :LOO GHU PLFK DXVKRUFKHQ" GHQNW 6FKXU] (U OHQNW DE Ä'DUI LFK ,KQHQ HLQH =LJDUUH DQELH WHQ"'DVLVWGHUEHVWH$EVFKOXMHGHU0DKO]HLW³ *HJHQVHLWLJH 9HUEHXJXQJHQ ² +DQWLHUXQJHQ PLW 6WDKO XQG 6FKZDPP ELV GHU )XQNH JOLPPW ² GDQQ HUVFKHLQW GHU :LUW ZLHGHU PLW GHP 3ROL]LVWHQ 'HU :LUW VWUDKOW (U KDW HLQH 6HQVDWLRQ (LQ *DVW GHU DXI VHLQHP =LPPHU JHVSHLVW KDW LVW VRHEHQ YHUKDIWHW ZRUGHQ =ZDU KDEHQ HV :LUWH QLFKW JHUQ ZHQQ LQ LKUHP +DXVH $XIVHKHQ HUUHJW ZLUGDEHULQGLHVHP)DOOLVWHVHWZDVDQGHUHV(VKDQGHOW
VLFK XP HLQHQ %DQNDQJHVWHOOWHQ GHU *HOG XQWHUVFKODJHQ KDW²'DV NRPPW YRQ GHQ QHXHQ NRPPXQLVWLVFKHQ ,GH HQ ² 8QG HLQHQ 0DQQ DXV]XOLHIHUQ GHU VLFK DP $OOHU KHLOLJVWHQYHUJUHLIWDP%DQNNDSLWDOLVWLPPHUHLQH)UHX GH *RWWORE GLH =HLWHQ GHU $QDUFKLH VLQG YRUEHL -HW]W KHUUVFKWZLHGHU5XKHXQG2UGQXQJ 6FKXU]DWPHWDXI(UK|UWVLFKGLH(UJVVHGHVRUGQXQJV EHIOLVVHQHQ .OHLQEUJHUV QLFKW PHKU DQ -HW]W HUVW VFKPHFNWLKPGLH=LJDUUHZLUNOLFK Ä,KUJDQ]6SH]LHOOHV+HUU/HXWQDQW³ Ä.RPPHQDFK+HUU-VVHQ³ :HQLJVSlWHUVLW]W+HUU-VVHQZLHGHULQGHU3RVWNXWVFKH %HUOLQ GHQNW HU QXU HUVW LQ %HUOLQ VHLQ 'RUW NDQQ PDQ XQWHUWDXFKHQ GRUW LVW GHU +HEHO DQ]XVHW]HQ XP GHQ )UHXQGXQG/HKUHU*RWWIULHG.LQNHODXVGHP=XFKWKDXV]X EHIUHLHQ%HUOLQ«
.RQWUROOHQ XQG LPPHU ZLHGHU .RQWUROOHQ ]XOHW]W DP %DKQKRI $EHU GHU 3D ZDU JXW 8QJHKLQGHUW NRQQWH 6FKXU] GLH +DXSWVWDGW EHWUHWHQ (U QDKP HLQH 'URVFKNH hEHUPWLJ EHIDKO HU Ä=XP .|QLJ YRQ 3UHXHQå³ 1LH PDQG ZUGH YHUPXWHQ GD HLQ 5HYROXWLRQlU GHU JHJHQ GLH0RQDUFKLHIUHLQHHLQLJHGHXWVFKH5HSXEOLNJHNlPSIW KDW JHUDGH LQ GLHVHP IHXGDOHQ *DVWKRI 8QWHUNXQIW VXFKW ,QGHU+|KOHGHV/|ZHQVDPDQDPVLFKHUVWHQ²ZHQLJ VWHQVIUHLQLJH7DJH %DOGVXFKWHHUHLQHQHKHPDOLJHQ.RPPLOLWRQHQDXIGHU PLW LKP ]XVDPPHQ LP VFK|QHQ %RQQ VWXGLHUW XQG JOHLFK LKP GHU IUHLKHLWOLFKHQ 6WXGHQWHQYHUELQGXQJ DQJHK|UW KDWWH (U OLH VLFK PHOGHQ Ä-VVHQ PLW *UHQ DXV GHP 5KHLQODQG³'DQQVWHOOWHHUVLFKLQGHQGXQNHOVWHQ:LQNHO
GHV=LPPHUVXQGKLHOWGHQ.RSIJHVHQNW6REDOGVLFKGLH 7U |IIQHWH YHUEHXJWH HU VLFK WLHI XQG ODQJVDP XQG ZLH GHUKROWHEHWRQW Ä+HULEHUW -VVHQ DXV .|OQ PLW *UHQ DXV GHP 5KHLQ ODQG³(UULFKWHWHVLFKDXIXQGVDKGHQ)UHXQGIHVWDQ'HU ]|JHUWH QXU HLQH 6HNXQGH HKH HU VLFK IDWH XQG DXI LKQ ]XNDP Ä6HLHQ6LHKHU]OLFKZLOONRPPHQ³'LH:LUWLQVFKORGLH 7U'LHEHLGHQ)UHXQGHXPDUPWHQVLFK Ä6FKXU] .DUO 6FKXU] ZLH LVW GDV QXU P|JOLFK $OOH JODXEHQGXVHLHVWLQGHU6FKZHL]:LUVLQGMDVRVWRO]DXI GLFK 'HLQH )OXFKW DXV 5DVWDWW ZDU GDV *URDUWLJVWH ZDV ZLUVHLWGHQHUKHEHQGHQDFKWXQGYLHU]LJHU0lU]WDJHQHUOHEW KDEHQ:RNRPPVWGXKHU"8QGZDUXPVHW]WGXGLFKKLHU GHU*HIDKUDXV"³ 6FKXU] EHULFKWHWH .HLQ :RUW YRQ VHLQHP ZLUNOLFKHQ 9RUKDEHQ NDP EHU VHLQH /LSSHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHQ|WLJWHHU+HOIHU$EHUYLHOH*HIlKUWHQXQG0LWNlPSIHU GHV ÄWROOHQ-DKUHV³ ZDUHQ MHW]W PXWORV $XV hEHUPXW ZDU 9HU]ZHLIOXQJ JHZRUGHQ GLH ]XP :DQNHOPXW RGHU JDU ]XP 9HUUDW IKUHQ NRQQWH -HGHU PXWH HUVW EHUSUIW ZHUGHQ 'DUXP JDE HU YRU LP $XIWUDJH GHV 6FKZHL]HU (PLJUDQWHQNRPLWHHV IHVWVWHOOHQ ]X ZROOHQ ZLH GLH 6WLP PXQJLP/DQGHVHLREPLWHLQHUQHXHQ(UKHEXQJJHUHFK QHW ZHUGHQ N|QQH ZDV JHWDQ ZHUGHQ PVVH XP VLH YRU DQ]XWUHLEHQ 'HU)UHXQGKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQHLQHMHQHUODQJHQ3IHL IHQ JHVWRSIW XQG DQJHVWHFNW GHUHQ 5RKU IDVW DXI GHQ %R GHQUHLFKW*HPWOLFKVFKPDXFKHQGVDHU6FKXU] JHJHQ EHU *HUQ KlWWH HU *HQDXHUHV EHU GLH EHUKPWH )OXFKW DXV5DVWDWWHUIDKUHQDEHU.DUOEOLHELQVHLQHU5ROOH Ä'D]X KDEHQ ZLU VSlWHU QRFK =HLW (UVW PX GX PLFK
LQIRUPLHUHQZLHKLHULQ%HUOLQGLH6WLPPXQJLVW³ 'HU .DPHUDG EHULFKWHWH 'LH 5HJLHUXQJ KDWWH EHUDOO LKUH 6SLW]HO :HU HLQ XQYRUVLFKWLJHV :RUW VDJWH NDP HQWZHGHUDXIGLH)HVWXQJRGHUZXUGHODQGHVYHUZLHVHQ(V JDE YLHOH =LUNHO XQG .OXEV LQ GHQHQ QRFK YRQ GHXWVFKHU (LQKHLW XQG )UHLKHLW JHWUlXPW ZXUGH DEHU RE PDQ GRUW HUQVWKDIW HWZDV WDW ZDU PHKU DOV ]ZHLIHOKDIW 'LH (QWWlX VFKXQJZDUDOOJHPHLQ$EHU.DUOV)OXFKWDXV5DVWDWWKDWWH JH]HLJWZDV0XWXQG(QWVFKORVVHQKHLWYHUP|JHQ Ä«XQGGLH+LOIHGHUDUPHQ/HXWH³ZDUI.DUOHLQÄRK QH GLH KlWWH PHLQ 8QWHUQHKPHQ QLHPDOV HUIROJUHLFK VHLQ N|QQHQ³ :DVGHU)UHXQGQXQEHULFKWHWHEHVWlWLJWHQXUVHLQHHLJH QHQ(UIDKUXQJHQ$XIGHU5HLVHKDWWHHULQ%UDXQVFKZHLJ DQHLQHU=XVDPPHQNXQIWYRQ'HPRNUDWHQDXVDOOHQ7HLOHQ GHV 9DWHUODQGHV WHLOJHQRPPHQ :RUWH :RUWH QLFKWV DOV :RUWH GDV ZDU VHLQ (LQGUXFN 'HU IU VHLQH =ZHFNH ZLFKWLJVWH 9RUWHLO GHV %HVXFKHV ZDU GD HU HLQLJH 0HQ VFKHQ JHWURIIHQ KDWWH GHQHQ HU HQHUJLVFKHV +DQGHOQ ]X WUDXWH ZHQQ VLH QXU ZWHQ ZDV ]X WXQ ZlUH 'HUHQ $GUHVVHQ KDWWH HU VLFK JHEHQ ODVVHQ .DUO 6FKXU] JLQJ RKQHGHQDQGHUHQLQVHLQ*HKHLPQLVHLQJHZHLKW]XKDEHQ 6HLQHQ =ZHFN KDWWH HU HUUHLFKW 'HU )UHXQG KDWWH LKP HUODXEWVHLQH:RKQXQJ]XEHQXW]HQIDOOVHVHLQPDOQ|WLJ ZHUGHQVROOWH Ä(LQ 6WXGLRVXV .QLHEHO YRQ GHU )UDQNRQLDå LQ %RQQ³ PHOGHWHGHU'LHQHU 3ROL]HLUDW 'XQNHU VDK XQZLOOLJ DXI Ä.HQQH LFK QLFKW :HOFKH6DFKH"³ 'HU'LHQHUKREGLH6FKXOWHUQÄ6LHKWJXWDXV³VDJWHHU 'XQNHU VFKPXQ]HOWH Ä1D ODVVHQ 6LH LKQ UHLQNRPPHQ
6LH0HQVFKHQNHQQHU³ 'LH +HUUHQ PDFKWHQ GLH YRUJHVFKULHEHQH 9HUEHXJXQJ 'DQQ OXG GHU %HDPWH ]XP 6LW]HQ HLQ Ä:RPLW NDQQ LFK ,KQHQGLHQHQ+HUU.RPPLOLWRQH"³ Ä'HU 'LHQVW LVW GLHVHV 0DO DXI PHLQHU 6HLWH ,FK EULQJH ,KQHQ HLQH 1DFKULFKW GLH 6LH VLFKHU LQWHUHVVLHUHQ GUIWH³ 'HU%HVXFKHUOHKQWHVLFKEHTXHP]XUFNXQGZDUWHWH Ä1D VFKLHHQ 6LH ORV *XWH 1DFKULFKWHQ VLQG LPPHU ZLOONRPPHQ³ Ä2E6LHPHLQHDOVJXWEHWUDFKWHQZHUGHQKlQJWYRQ,K UHU(LQVWHOOXQJDE:DVZUGHQ6LHGD]XVDJHQZHQQLFK ,KQHQ EHULFKWHQ N|QQWH GD GHU EHUFKWLJWH .DUO 6FKXU] KLHULQ%HUOLQLVW"³ Ä+HUU VLQG 6LH YHUUFNW" 'HU VLW]W VHHOHQUXKLJ LQ GHU 6FKZHL] 'HU ZLUG GHQ 7HXIHO WXQ VLFK KLHU XQV YRU GLH 1DVH]XVHW]HQ:LHNRPPHQ6LHEHUKDXSWDXIGLH,GHH"³ Ä*HVWHUQ KDEH LFK LKQ LP 7KHDWHU JHWURIIHQ =XQlFKVW ZDULFKJHQDXVRYHUGXW]WZLH6LHMHW]WDEHULFKNHQQHLKQ GRFKLFKKDEHGRFKPLWLKPLQ%RQQVWXGLHUW,QGHU3DXVH JHKH LFK DXI LKQ ]X XP LKQ DQ]XVSUHFKHQ 'D ZLUG VHLQ *HVLFKWDXIHLQPDOGHUDUWHLVLJGDLFK]X]ZHLIHOQEHJLQ QH ,FK ZHQGH PLFK ZLHGHU DE EOHLEH DEHU LQ GHU 1lKH VWHKHQ ,PPHU ZLHGHU EOLFNH LFK ]X LKP KLQ ,FK KlWWH VFKZ|UHQ P|JHQ 'DV LVW HU $EHU DOV LFK VFKRQ DXI GHP 6SUXQJH ELQ LKQ GRFK DQ]XVSUHFKHQ VWHKW HU DXI NRPPW VFKQXUVWUDFNV DXI PLFK ]X XQG IUDJW PLW GURKHQGHU 6WLP PH +HUU IL[LHUHQ 6LH PLFK"å ,FK NDQQ QXU VWRWWHUQ .HLQHVZHJVå 'DQQVLHKWHUPLFKZLHGHUGURKHQGDQXQG VDJW'DVP|FKWHLFKPLUDXFKDXVJHEHWHQKDEHQå ²XQG YHUVFKZLQGHW ,FK KDEH QDFK GHU 9RUVWHOOXQJ JHZDUWHW ZROOWH VHKHQ ZRKLQ GHU +HUU JHKW DEHU HU LVW QLFKW PHKU ]XP 9RUVFKHLQ JHNRPPHQ (U PX GDV 7KHDWHU YRUKHU
YHUODVVHQKDEHQ³ Ä$OVR VLQG 6LH VLFK QLFKW VLFKHU" :LVVHQ QLFKW ZR GHU YHUPXWOLFKH +HUU 6FKXU] ZRKQW" 8QG NRPPHQ ]X PLU ZHVKDOE"³ Ä6LH DXI GLH )lKUWH ]X VHW]HQ 6LH KDEHQ ,KUHQ )DKQ GXQJVGLHQVWGDVROOWHHVGRFKP|JOLFKVHLQGHQ+HUUQ]X IDQJHQ³ Ä9RQ GHP 6LH QLFKW ZLVVHQ RE HV ZLUNOLFK 6FKXU] LVW :DV VROOWH GLHVHQ JHULHEHQHQ %XUVFKHQ ZRKO YHUDQODVVHQ DXV VHLQHP PKVDP HUUHLFKWHQ VLFKHUHQ $V\O KHUDXV]X NULHFKHQ" 1HH +HUU GD PVVHQ 6LH VFKRQ PLW EHVVHUHQ 1DFKULFKWHQ NRPPHQ 'DUI LFK PLU EULJHQV GLH )UDJH HUODXEHQ ZHOFKHV ,QWHUHVVH 6LH GDUDQ KDEHQ XQV +HUUQ 6FKXU] DQ]XJHEHQ" :HQQ LFK YRUKLQ ULFKWLJ YHUVWDQGHQ KDEH ZDUHQ 6LH VHOEVW 0LWJOLHG GHU )UDQNRQLDå XQG GLH ZDUGRFKGXUFKXQGGXUFKUHSXEOLNDQLVFKXQGVFKULHQRFK ODXWHUDOVGLHDQGHUHQ(LQKHLWGHV9DWHUODQGHVå 2GHU"³ .QLHEHOZXUGHYHUOHJHQ Ä'DVVWLPPW1XUGDLFKVFKRQYRUGHQDFKWXQGYLHU]L JHU(UHLJQLVVHQDXVJHWUHWHQELQ³ 'HU3ROL]HLUDWSILIIGXUFKGLH=lKQHÄ6LHKPDODQDXV JHWUHWHQ 2GHU DXVJHWUHWHQ ZRUGHQ ZDV"³ %HIULHGLJW VDK HUGDVHLQ%HVXFKHUQLFKWZXWHZRKLQHUEOLFNHQVROOWH (UNDQQWHVLFKDXV%UXWDOVWLHHUYRUÄ$OVRPDQKDW6LH UDXVJHKlQJW XQG ZDUXP" 6LH KDEHQ HLQ ELFKHQ JH]ZLW VFKHUW ZDV ZLH GLH 9|JOHLQ LP :DOGH ZDV" 'LQJH GLH 6LH HUIDKUHQ KDWWHQ XQG GLH PHLQ .ROOHJH LP 5KHLQODQG JHUQZLVVHQZROOWHZDV"1XQLFKZLOO,KQHQDEHUPDOZDV VDJHQ6LHVROOWHQXQVGRFKNHQQHQ:HQQ6LH*HOGEUDX FKHQ GDQQ NRPPHQ 6LH JHIlOOLJVW ]X PLU XQG IUDJHQ ZRPLW 6LH XQV GLHQHQ N|QQHQ 'DQQ HUKDOWHQ 6LH ,KUHQ $XIWUDJ XQG ZHQQ 6LH GHQ ]XU =XIULHGHQKHLW DXVIKUHQ
ODVVHQZLUXQVDXFKQLFKWOXPSHQ$EHUVLFKHLQ0lUFKHQ DXVGHQNHQ KLHUKHUNRPPHQ XQG XQV DXI HLQH Y|OOLJ VLQQ XQG DXVVLFKWVORVH )lKUWH KHW]HQ ² QHH PHLQ /LHEHU VR GXPPVLQGZLUQXQGRFKQLFKW³ Ä$EHULFKYHUVLFKHUH«³ Ä-HW]W K|UHQ 6LH DXI KDEHQ 6LH PLFK YHUVWDQGHQ" *DU NHLQHVFKOHFKWH,GHHGDVPLWGHP6FKXU]6FKDGHGDHV QLFKW HFKW LVW 2IIHQ JHVWDQGHQ GLH +HUUHQ 6WXGHQWHQ LQWHUHVVLHUHQ XQV JHJHQZlUWLJ HUVW LQ ]ZHLWHU /LQLH 9LHO ZLFKWLJHUVLQGMHW]WGLH EHUDOO QHX JHJUQGHWHQ $UEHLWHU YHUHLQH GLH EHVRQGHUV YRQ /RQGRQ KHU JHOHLWHW ZHUGHQ 6HKHQ 6LH ]X GDUEHU HWZDV EHULFKWHQ ]X N|QQHQ $XI :LHGHUVHKHQ+HUU.QLHEHO³ -HW]W PDFKWH GHU 3ROL]HLUDW NHLQH 9HUEHXJXQJ PHKU VWDQGQLFKWHLQPDODXI:lKUHQGGHU%HVXFKHULKQYHUOLH VFKLHQHUVFKRQZLHGHULQVHLQH $NWHQ YHUWLHIW ]X VHLQ ,Q :DKUKHLWPDFKWHHUHLQH1RWL]Ä1DFKIRUVFKHQRE6FKXU] QRFKLQ=ULFK³
6FKXU]ZDULQ]ZLVFKHQXPJH]RJHQ²QDFK0RDELWDXV GHP=HQWUXPKHUDXV6HLWGHU %HJHJQXQJPLW.QLHEHO ² GLHVHU )ROJH VHLQHV /HLFKWVLQQV VHLQHU VWUlIOLFKHQ 8QYRU VLFKWLJNHLW ² IKOWH HU VLFK QLFKW PHKU VLFKHU (U ZRKQWH MHW]W EHL HLQHP $U]W HLQHP *OHLFKJHVLQQWHQ 'LHVHU 'U )DONHQWKDOZDUGHUHUVWHGHPHUVLFKDQYHUWUDXWKDWWH )DONHQWKDO KDWWH LKQ ]ZDU ]XQlFKVW DQJHIDKUHQ Ä=XP 7HXIHO +HUU ZDUXP PVVHQ 6LH JHUDGH PLFK HLQZHLKHQ" ,FK KDEH 6LH QLFKW GDUXP JHEHWHQ³ (U ZDU PLW ODQJHQ 6FKULWWHQ DXI XQG DE JHJDQJHQ KDWWH VHLQHQ %DFNHQEDUW JHNUDW]W ZDU GDQQ DEHU SO|W]OLFK VWHKHQJHEOLHEHQ XQG KDWWH JHVDJW Ä+HXWH VLQG 6LH IU PLFK QRFK .DUO 6FKXU] XQG HV VROO PLU HLQH (KUH VHLQ $EHU YRQ 0LWWHUQDFKW DQ
NHQQHLFKQXUQRFKHLQHQ0LHWHUQDPHQV +HULEHUW-VVHQ YHUVWDQGHQ"³ 6FKXU]KDWWHLKPGDQNEDUGLH+DQGJHGUFNWÄ,FKPWH MD HLQ 6FKXEEHMDFN VHLQ³ IXKU 'U )DONHQWKDO IRUW ÄZHQQ LFK6LHLP6WLFKOLHH=X,KUHP*OFNNHQQHLFKLQ6SDQ GDX HLQHQ *DVWZLUW GHU HLQ JXWHU 'HPRNUDW HKUOLFK XQG OLVWHQUHLFK LVW ,FK JHEH ,KQHQ HLQHQ =HWWHO PLW GHQ 6LH DEHU VRIRUW YHUQLFKWHQ PVVHQ ZHQQ 6LH LKQ YRUJH]HLJW KDEHQ9HUVSUHFKHQ 6LH PLU GDV"³ (LQ HLQIDFKHV Ä-D³ ZDU 6FKXU]å $QWZRUW
6R KLHOW DQ HLQHP VSlWHQ 6HSWHPEHUDEHQG HLQH 3IHUGH GURVFKNHYRUGHPJU|WHQ*DVWKDXV6SDQGDXVDXVGHUHLQ +HUU PLW HLQHU bU]WHWDVFKH VWLHJ GHU RIIHQEDU QRFK HLQHQ .UDQNHQEHVXFKPDFKHQZROOWH(UHQWORKQWHGHQ.XWVFKHU GDQQ WUDW HU LQ GLH *DVWVWXEH +LQWHU GHU 7KHNH VWDQG GHU 0DQQ GHQ HU QDFK GHU %HVFKUHLEXQJ VRIRUW DOV GHQ :LUW .UJHU HUNDQQWH JUR EUHLW PLW JXWPWLJ EOLFNHQGHQ $XJHQ XQG HLQHP ZHLW EHU GHQ 0XQG KlQJHQGHQ 6FKQXUUEDUW (U HPSIDKO GHP *DVW HLQ %URW PLW VHLQHU KDXVJHPDFKWHQ 6FKODFNZXUVW GD]X HLQHQ .RUQ $OV GHU :LUWGDV*ODVDXIGHQ7LVFKVWHOOWHZXUGHHUDXIJHIRUGHUW JOHLFKGLH)ODVFKH]XEULQJHQXQGGHP*DVWEHLP7ULQNHQ *HVHOOVFKDIW ]X OHLVWHQ ,Q HLQHU HQWIHUQWHQ (FNH VD HLQH 5XQGH .DUWHQVSLHOHU VRQVW ZDU GLH 6WXEH OHHU %HLP ]ZHLWHQ*OlVFKHQVFKRE6FKXU]GHUVLFKDXFKKLHU-VVHQ QDQQWH GHQ =HWWHO 'U )DONHQWKDOV EHU GHQ 7LVFK :lK UHQG GHU :LUW GLH ZHQLJHQ :RUWH ODV VSUDFK HU EHU GDV :HWWHU'DQQEOLFNWHHUVHLQHP%HVXFKHUIHVWLQGLH$XJHQ XQG QLFNWH (U ZXWH ]ZDU QRFK QLFKW XP ZDV HV VLFK KDQGHOWHDEHUHLQYRQVHLQHP)UHXQGXQG.DPSIJHIlKUWHQ JHVDQGWHU0DQQVROOWHYRQLKPQLFKWHQWWlXVFKWZHUGHQ
$OV GLH EULJHQ *lVWH KHLPJLQJHQ VDJWH GHU :LUW ODXW Ä*HGXOGHQ 6LH VLFK HLQHQ $XJHQEOLFN PHLQ +HUU LFK ]HLJH,KQHQJOHLFKGDV=LPPHU³ 'DQQ DEHU VDHQ GLH EHLGHQ QRFK PHKU DOV HLQH 6WXQGH XQJHVW|UW EHLHLQDQGHU 'HU :LUW ZDU GHU ]ZHLWH GHP 6FKXU]NODUHQ:HLQHLQVFKHQNWH²=ZDUEOLHEHUKLHUGHU +HUU-VVHQ DXV .|OQ DEHU HU HUNOlUWH =ZHFN VHLQHU $Q ZHVHQKHLWVHL GHQ EHUKPWHQ 3URIHVVRU .LQNHO ]X EHIUHL HQ(UIUDJWHJHUDGH]XRE.UJHULKPGDEHLEHKLOIOLFKVHLQ N|QQHXQGZROOH 'HVVHQ%DGU|KQWHGXUFKGLH6WXEHÄ'DVVROOPLUHLQH JDQ]EHVRQGHUH)UHXGHVHLQ³ 6FKXU]PDKQWHLKQOHLVH]XVSUHFKHQ'DQQEHULHWHQVLH 'HU:LUWZDUEHUHLWHLQSDDUKDQGIHVWH %XUVFKHQDXIGLH PDQ VLFK YHUODVVHQ NRQQWH KHUDQ]XKROHQ ,P *HIlQJQLV ODJ NHLQ 0LOLWlU GHU :DFKGLHQVW ZXUGH YRQ HLQ SDDU %H DPWHQ EHVRUJW GLH QLFKW DOO]X NUlIWLJ ZDUHQ XQG OHLFKW EHUZlOWLJWZHUGHQNRQQWHQ 6FKXU] VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä6HKHQ 6LH OLHEHU +HUU .UJHU ZHQQ GDV (UIROJ YHUVSUlFKH ZUGH LFK QLFKWV GDJHJHQ KDEHQ $EHU LFK ]ZHLIOH GDUDQ 'LH :DFKH ]X EHUZlOWLJHQ JXW GDV LVW QLFKW DOO]X VFKZHU :LU GULQJHQ HLQVXFKHQQDFKGHQ6FKOVVHOQEHIUHLHQ.LQNHOPVVHQ ZLHGHU]XUFNhEHUVHKHQZLUQXUHLQHQ%HDPWHQZHUGHQ LQGHU=ZLVFKHQ]HLWGLHJDQ]H*HQGDUPHULHXQGGDV0LOL WlU DODUPLHUW 6HOEVW ZHQQ ZLU QRFK UHFKW]HLWLJ IRUWNRP PHQLVW]HKQJHJHQHLQV]XZHWWHQGDZLUVSlWHVWHQVDQ GHU*UHQ]HJHVFKQDSSWZHUGHQ1HLQLFKELQIUGLH0LW KLOIHHLQHV%HDPWHQ'DVVFKHLQWPLUGHUVLFKHUVWH:HJ]X VHLQ0HLQHQ6LHQLFKWDXFK"³ .UJHUVWLPPWH ]X YHUVSUDFK VLFK 0LWWHO XQG :HJH ]X EHUOHJHQ XQG OXG VHLQHQ *DVW HLQ VLFK LQ]ZLVFKHQ DXI
VHLQHP=LPPHUJXWDXV]XVFKODIHQ 6FKXU]WDWLQGLHVHU1DFKWNDXPHLQ$XJH]X$PQlFK VWHQ7DJHQDKPHUVHLQH0DKO]HLWHQDXIGHP=LPPHUHLQ *OFNOLFKHUZHLVH KDWWH HU VLFK HWZDV ]XP /HVHQ PLWJH QRPPHQ Ä%HUOLQ³ KLH GDV YRQ GHU SUHXLVFKHQ 5HJLH UXQJ EHVFKODJQDKPWH %XFK GDV GLH YHUURWWHWHQ =XVWlQGH GHU 6WDGW VFKLOGHUWH 'HU $XWRU 'URQNH EHIDQG VLFK MHW]W LQ /RQGRQ ,Q /RQGRQ ² .DUO KRIIWH EDOG PLW VHLQHP 6FKW]OLQJ GHP 3URIHVVRU .LQNHO HEHQIDOOV GRUW ]X VHLQ 9LHOH+LQGHUQLVVHPXWHQQRFKEHUZXQGHQZHUGHQQLFKW QXUGLHGLFNHQ0DXHUQGHV=XFKWKDXVHV *HJHQ $EHQG OLH .UJHU LKQ KLQXQWHU ELWWHQ HPSILQJ LKQ DP )XH GHU 7UHSSH XQG IKUWH LKQ LQ HLQ +LQWHU]LP PHU'RUWVDHQ]ZHL0lQQHUGLHGHU:LUWDOVÄJXWH$FKW XQGYLHU]LJHU³ YRUVWHOOWH 3RULW] XQG /HGGLKQ 3RULW] KDWWH HLQ KHUNXOLVFKHV HWZDV ]LJHXQHUKDIWHV $XVVHKHQ WUXJ VHLQH GXQNOHQ +DDUH ODQJ GD VLH LKP LQ GLH 6WLUQ ILHOHQ ² HLQ 6FKPLHGHJHVHOOH /HGGLKQ GDJHJHQ ZDU HLQ EH GlFKWLJHU HWZDV VFKZHUIlOOLJ ZLUNHQGHU 7LVFKOHU (LQ JXWHV*HVSDQQGDFKWH6FKXU]ZHQQVLHVLFKYHUVWHKHQ 'HU:LUWKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQGLH.RUQIODVFKHZDU VWHKHQJHEOLHEHQ 'LH GUHL VDHQ VLFK JHJHQEHU 1RFK ZXWHQ GLH EHLGHQ +DQGZHUNHU QLFKW XP ZDV HV VLFK KDQGHOWH.UJHUKDWWHLKQHQQXUJHVDJWGDLKUH+LOIHIU HLQHQ HFKWHQ .lPSIHU DXV GHU 5HYROXWLRQV]HLW JHEUDXFKW ZHUGH 6LH KDWWHQ VRIRUW HLQJHZLOOLJW $EHU 6FKXU] WDVWHWH VLFKQXUODQJVDPYRU =ZHLIHOORVJDEHUVLFKY|OOLJLQGLH +lQGH GLHVHU EHLGHQ 0lQQHU VREDOG HU VLH YRQ VHLQHP 9RUKDEHQ XQWHUULFKWHW KDWWH $EHU HLQ 5LVLNR PXWH PDQ LPPHU HLQJHKHQ VRQVW ZDU EHUKDXSW NHLQ :HLWHUNRP PHQ 6LH VDHQ VLFK JHJHQEHU WUDQNHQ UDXFKWHQ HU]lKOWHQ
MHGHU YRQ VHLQHQ .lPSIHQ 6FKXU] YRQ (OEHUIHOG YRP 0DUVFK ]XP =HXJKDXV LQ 6LHJEXUJ GDQQ YRQ %DGHQ XQG GHU 3IDO] 'DEHL KWHWH HU VLFK GHQ 1DPHQ GHU )HVWXQJ 5DVWDWW GLH VLFK DOV OHW]WH HUJHEHQ KDWWH EHUKDXSW ]X HUZlKQHQ =X OHLFKW ZlUH GLH *HGDQNHQYHUELQGXQJ ]X VHLQHU)OXFKW 'LH EHLGHQ 0lQQHU ZDUHQ LQ GHQ 0lU]WDJHQ LQ %HUOLQ JHZHVHQ 6LH KDWWHQ VHOEVW JHVHKHQ ZLH GHU .|QLJ KLQWHU GHUVFKZDU]URWJROGHQHQ)DKQHPDUVFKLHUWZDUXQGKDWWHQ JHK|UWZLHHU.RQVWLWXWLRQXQG0HLQXQJVIUHLKHLWXQG YRU DOOHPGLH(LQKHLWYHUVSURFKHQKDWWH)UGLHEHLGHQ%DUUL NDGHQNlPSIHU ZDUHQ MHQH 7DJH GLH JURH =HLW LKUHV /H EHQV 'DPDOV ZXWH PDQ ZRIU PDQ OHEWH 'HXWVFKODQG HLQHXQWHLOEDUHGHPRNUDWLVFKHXQGHLQLJH5HSXEOLN²GDV ZDUHLQVFK|QHV=LHO 8QGMHW]W":RIUZDUHQGLH.DPHUDGHQJHVWRUEHQ"(KUH GHQ 2SIHUQ 6FKXU] PHUNWH GLHV ZDUHQ HKUOLFKH +DQG ZHUNVJHVHOOHQ GLH HLQIDFK XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK IU GLH 6DFKH GHV 9RONHV HLQWUDWHQ (U WDVWHWH VLFK ZHLWHU YRU HU]lKOWH GD HU LQ %RQQ VWXGLHUW KDEH HLQ 6FKOHU YRQ 3URIHVVRU *RWWIULHG .LQNHO JHZHVHQ VHL %HLGH 3DUWQHU VSLW]WHQVRIRUWGLH2KUHQ 'HU OHEKDIWH 3RULW] VSUDQJ DXI Ä'DV LVW GRFK GHU GHU MHW]WGDGUEHQVLW]W"³8QGHUZLHVDXVGHP)HQVWHUÄ'RUW LQGHU=HOOHGDVSXOWHUVHLQH:ROOH³ 6FKXU] PXWH VLFK EHKHUUVFKHQ 'RUW ² ZLH QDK XQG GRFK ZLH IHUQ (U ZDU EHZHJW $EHU VFKQHOO VFKWWHOWH HU GLHVH6WLPPXQJDEVLHKLQGHUWHLKQ(UGUHKWHVLFKZLHGHU GHQ0lQQHUQ]X Ä,FK ZDU VHLQ 6FKOHU³ EHULFKWHWH HU Ä:LU KDEHQ LP 5KHLQODQG ]XVDPPHQ JHNlPSIW ,FK ELQ LKP QDFK 6G GHXWVFKODQG JHIROJW (U ZXUGH YHUZXQGHW LFK EOLHE XQ
YHUOHW]W(UILHOLQGLH+lQGHGHU3UHXHQLFKEOLHEIUHL(U VFKPDFKWHW KLQWHU MHQHU 0DXHU LFK VLW]H KLHU EHL ,KQHQ :DV ZUGHQ 6LH WXQ ZHQQ 6LH DQ PHLQHU 6WHOOH ZlUHQ"³ Ä,KQEHIUHLHQ³VDJWHGHUIOLQNH3RULW] Ä,KQ EHIUHLHQ³ NDP GDV (FKR YRQ GHP EHGlFKWLJHUHQ /HGGLKQ 6FKXU]å $XJHQOHXFKWHWHQDXIÄ:ROOHQ6LHPLUKHOIHQ"³ IUDJWH HU IUHL PLW JHZLQQHQGHP /lFKHOQ $EHU DQ 6WHOOH GHU HUZDUWHWHQ =XVWLPPXQJ VDK HU HLQ =|JHUQ DXI GHP *HVLFKWYRQ3RULW] Ä1HKPHQ 6LH HV PLU QLFKW EHO³ HQWJHJQHWH HU Ä6HLW GLHVHU3URIHVVRU.LQNHOKLHUVLW]WKDEHQZLUXQVQDWUOLFK IULKQLQWHUHVVLHUW=ZHL8UWHLOHKDEHLFKEHULKQJHK|UW³ 6FKXU]ZDUJHVSDQQW 3RULW]IXKUIRUWÄ'HUHLQHZDU DXFK PLW LQ 6GGHXWVFK ODQG .LQNHO KDEH VLFK GRUW JXW JHKDOWHQ 6R ZHQLJVWHQV ZXUGHXQVEHULFKWHW'HU0DQQZDU$GMXWDQWEHL:LOOLFK³ 6FKXU] ZXWH GDV ZDU (QJHOV XQG HU IUHXWH VLFK EHU GHVVHQ8UWHLOÄ8QGGHUDQGHUH³IUDJWHHUÄZHUZDUGDV"³ Ä'DVZDU³EHULFKWHWH3RULW]Ä.DUO0DU[HLQ0DQQGHU MHW]W LQ /RQGRQ HLQH =HLWVFKULIW KHUDXVJLEW 5HYXH GHU 1HXHQ 5KHLQLVFKHQ =HLWXQJå³ ,Q MHQHU =HLWVFKULIW KDWWH 3RULW]JHOHVHQGD.LQNHOVLFKYRUGHP6WDQGJHULFKWQLFKW VHKU JXW EHQRPPHQ XQG PHKU RGHU ZHQLJHU RIIHQ XP *QDGHJHZLQVHOWKDEH ,PPHU ZLHGHU GLHVH *HVFKLFKWH GDFKWH 6FKXU] *XWH 2UJDQLVDWLRQ :LH JHQDX GLHVH HLQIDFKHQ 0lQQHU RULHQ WLHUWZDUHQ'DV9RONMDGDV9RONZDUGHUHQWVFKHLGHQGH )DNWRU HU HUNDQQWH HV LPPHU PHKU (U VDK 3RULW] PLW +RFKDFKWXQJDQXQGDQWZRUWHWHLKP Ä'DVHUVWH8UWHLONDQQLFKEHVWlWLJHQ.LQNHOKDWVRZRKO DQ GHU :XSSHU ZLH LQ 6GGHXWVFKODQG EUDY JHNlPSIW (U
ZXUGH YHUZXQGHW VRQVW KlWWHQ VLH LKQ QLFKW IDQJHQ N|Q QHQ 'DV ]ZHLWH 8UWHLO ² LFK ZDU QLFKW GDEHL $EHU LFK KDEH GLH 5HGH JHOHVHQ 0LU JHIlOOW VLH DXFK QLFKW VRQGHU OLFK JXW 6LH PHLQH )UHXQGH KlWWHQ DQGHUV JHVSURFKHQ XQG LFK ZRKO DXFK $EHU MHW]W NRPPW HV GDUDXI DQ GHQ YHUIOXFKWHQ+HQNHUQHLQH1LHGHUODJH]X]XIJHQIUPLFK KHLW GDV PHLQHQ )UHXQG ]X EHIUHLHQ :HU ZHL ZLH ZLU XQV EHQHKPHQ ZUGHQ ZHQQ HV XP .RSI XQG .UDJHQ JLQJH³ Ä1HLQ³ VDJWH 3RULW] XQG ÄQHLQ³ VDJWH /HGGLKQ Ä.RSI KLQ.RSIKHUGLH(KUHEHUDOOHV³ 6FKXU]NRQQWHQLFKWDQGHUVÄ9HU]HLKHQ6LHPLU³ULHIHU DXVÄ,FKGHQNH JHQDXVR(UKlWWHQLFKWVR VSUHFKHQ GU IHQ $EHU ZDU VHLQH ]ZHLWH 5HGH LQ .|OQ QLFKW PXWLJ" +DEHQ6LHGLHJHOHVHQ"³ -DVLHKDWWHQDXFKGLHVH5HGHJHOHVHQXQGVLHVWLPPWHQ LKP]X:LHGHUZDUHV3RULW]GHUIUEHLGHVSUDFKÄ/DV VHQ ZLU GDV DXI VLFK EHUXKHQ =ZDU VWHFNHQ QRFK YLHOH KLQWHU .HUNHUPDXHUQ GLH XQVHUH +LOIH HEHQVR RGHU QRFK HKHU YHUGLHQW KlWWHQ DEHU KLHU VLQG 6LH +HUU -VVHQ XQG GD VLW]W .LQNHO XQG KLHU LVW MHW]W XQVHUH $QWZRUW :LU KHOIHQ,KQHQ1LFKWZDKU-RVHSK"³ /HGGLKQQLFNWH 6FKXU] DWPHWH EHIUHLW DXI 'UHL 0lQQHU UHLFKWHQ VLFK GLH +lQGH 'DQQ HQWZLFNHOWH 6FKXU] VHLQHQ 3ODQ .HLQH *HZDOW ZHQQ VLH VLFK YHUPHLGHQ OLH HLQHQ %HDPWHQ ILQGHQ GHU ]XU +LOIH EHUHLW ZDU *HOG ZDU YRU KDQGHQ'HU0DQQPXYHUVRUJWZHUGHQEHVRQGHUV VHLQH )DPLOLH IDOOV PDQ LKQ VFKQDSSHQ ZUGH $EHU GDV VROOWH QXU HLQH (UOHLFKWHUXQJ NHLQH %HVWHFKXQJ VHLQ GHQQ HV NDP GDUDXI DQ HLQHQ 0DQQ YRQ &KDUDNWHU DOV +HOIHU ]X JHZLQQHQ (LQYHUVWDQGHQ" ² Ä(LQYHUVWDQGHQ³ (LQH *UXNDUWH ZUGH LKQ EHQDFKULFKWLJHQ VREDOG GHU ULFKWLJH
0DQQJHIXQGHQZDU )URK XQG QDFKGHQNOLFK VD 6FKXU] ZHQLJ VSlWHU ZLHGHU LP:DJHQ'HUHUVWH6FKULWWZDU JHWDQ:DQQ ZUGHQ GLH QlFKVWHQ IROJHQ" ,PPHU PHKU 0HQVFKHQ PXWH HU LQV 9HUWUDXHQ]LHKHQ(LQIDOVFKHV8UWHLOHLQIDOVFKHV:RUWDP IDOVFKHQ3ODW]XQGDOOHVZDUYHUORUHQ :HQLJH 7DJH VSlWHU NDP GHU YHUDEUHGHWH *UX (LOLJ QDKPHUHLQH'URVFKNH 6HLQH EHLGHQ 9HUWUDXHQVOHXWH HUZDUWHWHQ LKQ VWUDKOHQG 6LH KlWWHQ HLQHQ 0DQQ JHIXQGHQ *HIDQJHQHQZlUWHU 0DLHUHLQDUPHU.HUOPLWJURHU)DPLOLHGHUIUHLQSDDU 7DOHU DOOHV ]X WXQ EHUHLW VHL ,Q GHQ 0lU]WDJHQ ZDU HU HEHQVR DXIJHUHJW JHZHVHQ ZLH MHGHU DQGHUH -HW]W ZDU HU ZLHGHU HLQ ÄJXWHU %HDPWHU³ GHU VLFK XP 3ROLWLN QLFKW NPPHUH(UZLVVHQRFKQLFKWXPZDVHVVLFKKDQGHOHHV ZUGH6DFKHYRQ6FKXU]VHLQ LKP GDV EHL]XEULQJHQ 'HU ]RJ VHLQH $XJHQEUDXHQ KRFK QLFKW EHU]HXJW GDYRQ GD GLHVGHUULFKWLJH0DQQZDU 3RULW]XQG/HGGLKQJLQJHQ:HQLJVSlWHUHUVFKLHQ0DLHU ZLUNOLFKHLQDUPHV/XGHUZLH6FKXU]DXIGHQHUVWHQ%OLFN VDK 7URW] VHLQHU 8QLIRUP VDK GHU 0DQQ XQUHLQOLFK XQG VFKPXGGHOLJ DXV GDV *HVLFKW YROOHU 3LFNHO GLH *HVWDOW OHLFKWJHNUPPWZLHXQWHUHLQHUVFKZHUHQ /DVW:LHZHLW GXUIWHPDQVLFKEHLLKPYRUZDJHQ" 6FKXU] ZLH LPPHU DOV +HUU -VVHQ YRUJHVWHOOW EHJDQQ GDPLW VHLQ *HJHQEHU LP +LQWHU]LPPHU EHU GHVVHQ )DPLOLHQYHUKlOWQLVVHDXV]XIUDJHQ )UDX XQG VHFKV .LQGHU GDYRQ ]ZHL FKURQLVFK HUNUDQNW RIIHQEDU /XQJHQJH VFKLFKWHQ NOHLQHV *HKDOW GLH JDQ]H *HVHOOVFKDIW LQ ]ZHL =LPPHUQ]XVDPPHQJHSIHUFKW²RKQHHLQ*lUWFKHQRKQH HLQ6WFNFKHQ/DQG0DQNRQQWHVLFKGDV(OHQGVHKUZRKO YRUVWHOOHQ Ä$EHU LP 9HUJOHLFK ]X ,KUHQ *HIDQJHQHQ JHKW
HV,KQHQGRFKLPPHUQRFKJXW+HUU0DLHUZLH"³ 'DV VWLPPH PHLQWH GHU 'LH OLFKW XQG VRQQHQDUPHQ =HOOHQ GDV HZLJH :ROOHVSXOHQ ² GDV XQWHUJUDEH GLH *HVXQGKHLW]XPDOZHQQGLH(UQlKUXQJVRVFKOHFKWVHLZLH KLHU LQ 6SDQGDX )OHLVFK VHL VR JXW ZLH XQEHNDQQW GLH 6XSSHQIHWWORVGDV%URWPHLVWVFKOHFKWJHEDFNHQ0DJHQ OHLGHQVHLHQKlXILJGLH)ROJH Ä8QG GDEHL KDEHQ 6LH MD QLFKW QXU .ULPLQHOOH ]X EHZD FKHQVRQGHUQPDQFKPDODXFKJHLVWLJKRFKVWHKHQGH0HQ VFKHQ GLH QLFKWV JHZROOW KDEHQ DOV GDV %HVWH IU XQVHU /DQGXQGXQVHU9RONQLFKWZDKU"³ 'HU.|GHUZDUJXWJHOHJW'HU%HDPWHQDQQWHVRIRUWGHQ 1DPHQ GHQ .DUO K|UHQ ZROOWH Ä-D ]XP %HLVSLHO GHQ 3URIHVVRU.LQNHO³ 1XQVWLH.DUOVFKQHOOYRUÄ,FKZLOOJDQ]RIIHQPLW ,K QHQVSUHFKHQ+HUU0DLHU*HUDGHGLHVHU3URIHVVRU.LQNHO LQWHUHVVLHUW PLFK ,FK NHQQH LKQ JXW (V LVW GRFK HLQH 6FKDQGH GD VROFK HLQ 0DQQ XQWHU GHQ HOHQGHQ 3UHXHQ VR OHLGHQ PX ,VW HV QLFKW P|JOLFK VHLQ /RV ZHQLJVWHQV ]XPLOGHUQ"³ 6FKLPSIHQ DXI GLH 3UHXHQ ZDU GDV LQ GHU 1lKH GHU +DXSWVWDGW QLFKW HLQ IDOVFKHU =XQJHQVFKODJ" $EHU 0DLHU VFKLHQGDVQLFKWZHLWHU]XEHUKUHQ(UVFKLHOWHYRQXQWHQ GHP)UDJHQGHQLQV*HVLFKWÄ:LHPHLQHQ6LHGDV"³ Ä1XQ HV ZlUH VFKRQ YLHO ZHQQ PDQ LKP JHOHJHQWOLFK HWZDV 1DKUKDIWHV LQ GLH =HOOH EULQJHQ N|QQWH QLFKW ZDKU"³8QGDOVVHLQ*HJHQEHU]ZHLIHOQGGLH6WLUQIDOWHWH IJWH .DUO VFKQHOO KLQ]X Ä'HU 3URIHVVRU KDW YLHOH JXWH )UHXQGHLP/DQGHGLHVLFKXPLKQVRUJHQ'HQHQVROOHV DXIGLH.RVWHQQLFKWDQNRPPHQ³ (U ]RJ HLQHQ *HOGVFKHLQ DXV GHU 7DVFKH XQG KLHOW LKQ GHP %HDPWHQ KLQ VSUDFK DEHU GDEHL VRIRUW ZHLWHU 'DV
LVW IU GLH 8QNRVWHQ $EUHFKQXQJ YHUODQJHQ ZLU QLFKW :HQQGDV*HOGDOOHLVWVWHKWZLHGHU HLQQHXHU %HWUDJ ]XU 9HUIJXQJ+HUU0DLHU1XUPWHLFKVLFKHUVHLQGDHV DXFK LP 6LQQH PHLQHU $XIWUDJJHEHU DQJHZDQGW ZLUG (V PX GLH +DIW]HLW XQVHUHV )UHXQGHV HUOHLFKWHUQ ]XJOHLFK DEHUDXFK,KQHQ+HUU0DLHUHLQHNOHLQH%HLKLOIHLQ,KUHP VFKZHUHQ/HEHQVHLQ:ROOHQ6LHGDVYHUVXFKHQ"³ Ä,FKZLOOHVYHUVXFKHQ³ Ä1RFKHLQH%LWWH+HUU0DLHUGLHDEHUJHVRQGHUWEHORKQW ZLUG ,FK KDEH YRU ,KQHQ NHLQH *HKHLPQLVVH /HVHQ 6LH VLFK GLHVHQ =HWWHO HLQPDO GXUFK³ (U KLHOW GHP %HDPWHQ HLQ ZLQ]LJHV 6WFN 3DSLHU KLQ DXI GDV HU JHVFKULHEHQ KDWWH Ä'HLQH )UHXQGH ZDFKHQ EHU GLFK +RIIQXQJ XQG 0XW'LH=HLWDUEHLWHWIUXQV.RSIKRFK³.HLQH$QUHGH NHLQH8QWHUVFKULIW Ä*HEHQ6LHGHP*HIDQJHQHQGLHVHQ=HWWHO(UZLUGLKP 7URVW EULQJHQ XQG GDV LVW HEHQVR ZLFKWLJ ZLH EHVVHUH (UQlKUXQJ8QGVFK|QZlUHHVZHQQ6LHPLUHLQHQ*UX PHLQHV)UHXQGHV]XUFNEULQJHQN|QQWHQ³ .DUO VDK GHXWOLFK ZLH GHU %HDPWH ]XUFNVFKUHFNWH (U NRQQWHVHLQH*HGDQNHQOHVHQ.DVVLEHUEHUPLWWHOQGDIU ZUGH PDQ KDUW EHVWUDIW (LQ ]ZHLWHU *HOGVFKHLQ ODJ SO|W]OLFKDXIGHP7LVFKÄ6LHVROOHQHVQLFKWXPVRQVWWXQ +HUU0DLHU(VLVWGRFKIU6LHJDQ]XQJHIlKUOLFK6LHVLQG GRFKHLQJHVFKLFNWHU0HQVFK³ 'HU *HIDQJHQHQZlUWHU NRQQWH QLFKW ZLGHUVWHKHQ (U ZLOOLJWHHLQ 6FKXU] YHUDEVFKLHGHWH VLFK VFKQHOO (U OLH RIIHQ ZDQQ HUZLHGHUYRUVSUHFKHQZHUGH3RULW]XQG /HGGLKQZXUGHQ EHDXIWUDJW0DLHULQGHU=ZLVFKHQ]HLWXQDXIIlOOLJ]XEHRE DFKWHQ 'DQQ EUDFKWH GLH 'URVFKNH 6FKXU] QDFK %HUOLQ ]XUFN
:LHGHU VHW]WH GDV QHUYHQDXIUHLEHQGH :DUWHQ HLQ (U PXWH VLFK ]ZLQJHQ QLFKW VFKRQ QDFK ]ZHL GUHL 7DJHQ ]XUFN]XIDKUHQ VWHOOWH VLFK VHOEVW HLQH )ULVW HLQH :RFKH 6LHZXUGHXQHQGOLFKODQJ$EHUGDQQVDHUGHP%HDPWHQ EHL.UJHUZLHGHUJHJHQEHUÄ1XQ+HUU0DLHUKDWDOOHV JHNODSSW"³ 'HUKDWWHGLHVHV0DOHLQHQHWZDVIUHLHUHQ%OLFN:RUWORV KLHOW HU LKP GDV 6WFN 3DSLHU KLQ GDV .DUO DOV VHLQHQ HLJHQHQ =HWWHO HUNDQQWH (U ZXUGH EOD +DWWH GHU 0DQQ QLFKWHLQPDOGHQ0XWJHKDEWGLHVH%RWVFKDIWZHLWHU]XJH EHQ"'DQQZDUHUIUDOOHVDQGHUHJDUQLFKW]XJHEUDXFKHQ 0DLHUVFKLHQVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ]XKDEHQÄ6FKDX HQ6LHGRFKHUVWHLQPDOGDUDXI+HUU-VVHQ³ 'DVWDQGYRQGHULKPZRKOEHNDQQWHQ+DQG.LQNHOVJH VFKULHEHQ Ä:HU 6LH DXFK VLQG XQEHNDQQWHU )UHXQG QHK PHQ 6LH GHQ 'DQN HLQHV 8QJOFNOLFKHQ IU GLH JXWHQ 6DFKHQXQGGHQ7URVW%HLGHVZDU+LOIHLQJURHU1RW³ 6FKXU] OLH VLFK VHLQHQ 7ULXPSK QLFKW DQPHUNHQ (U VWHFNWH GHQ =HWWHO VFKHLQEDU JOHLFKJOWLJ LQ GLH 7DVFKH 1XQ NRQQWH HU PLW GHP 0DQQH DQGHUV VSUHFKHQ GHU ZDU MHW]WLQVHLQHU+DQG Ä,FK GDQNH ,KQHQ +HUU 0DLHU GDV KDEHQ 6LH VHKU JXW JHPDFKW+LHULVW]XQlFKVWHLQPDO*HOGIUNQIWLJH$XV JDEHQ³ 8QG ZLHGHU ZDQGHUWH HLQH %DQNQRWH EHU GHQ 7LVFK ]X GHP IUHXGLJ ]XJUHLIHQGHQ %HDPWHQ Ä1XQ DEHU ]XP :LFKWLJVWHQ :LU PVVHQ .LQNHO KHUDXVKROHQ 'D]X EUDXFKHQ ZLU ,KUH XQDXIIlOOLJH XQG WDWNUlIWLJH +LOIH $XI *HOGNRPPWHVXQVGDEHLQLFKWDQGDVZLVVHQ6LH³ 'HU0DQQHUEOHLFKWHXQGHUKREVLFKÄ1HLQQHLQQHLQ³ VFKULHHUIDVWVRGD6FKXU]LKQ]XQlFKVWHLQPDO]XU9RU VLFKWPDKQHQPXWH (U UHGHWH LKP JXW ]X JXWHV :HUN GLH )DPLOLH GLH 6L
FKHUVWHOOXQJ NHLQHUOHL *HIDKU DOOHV JXW YRUEHUHLWHW ² HV KDOI QLFKWV YRQ HLQHU %HLKLOIH ]XU *HIDQJHQHQEHIUHLXQJ ZROOWHGHU%HDPWHQLFKWVZLVVHQ%DOGVDK6FKXU]HLQGD GHU 0DQQ ]ZDU JLHULJ QDFK PKHORVHP *HZLQQ DEHU ]X IHLJHIUHLQHHQWVFKHLGHQGH7DWZDU.DUOJDEGHQ9HUVXFK DXI(KHHUVLFKYRQGHP%HDPWHQWUHQQWHHULQQHUWHHULKQ GDUDQ GD HU GHQ .DVVLEHU LQ GHU 7DVFKH WUDJH 6ROOWH LUJHQG MHPDQG YRQ GHU $EVLFKW RGHU QXU YRQ GHU $QZH VHQKHLW GHV +HUUQ -VVHQ HUIDKUHQ ZUGH GHU 0DQQ GHU GLH %RWVFKDIW KLQ XQG KHUJHWUDJHQ KDEH QLFKW JHVFKRQW ZHUGHQ $XHUGHP VWHKH GHU +HUU -VVHQ KLHU QLFKW IU VLFK DOOHLQ HU VHL GHU %HDXIWUDJWH HLQHU ZHLWYHU]ZHLJWHQ 2UJDQLVDWLRQ GLH HLQHQ 9HUUlWHU EHUDOO ]X ILQGHQ ZLVVHQ ZUGHÄ9HUVWDQGHQ"³ 'HU 0DQQ QLFNWH XQG .DUO ZDU JHZL GD GLHVHU .HUO QLFKWGDUDQGDFKWHHWZDV]XYHUUDWHQ 1XQ PXWHQ GLH EHLGHQ *HWUHXHQ 3RULW] XQG /HGGLKQ ZLHGHULQ$NWLRQWUHWHQ6FKXU]KDWWHDXVGLHVHU(UIDKUXQJ JHOHUQW :DV HU YRUKHU VFKRQ JHDKQW KDWWH ZXUGH ]XU *HZLKHLW1XUHLQ0DQQPLWXQWDGHOLJHP&KDUDNWHUXQG SROLWLVFKHU(LQVLFKWZDUIU VHLQ 8QWHUQHKPHQ ]X JHEUDX FKHQ'LHEHLGHQ+HOIHUVWLPPWHQEHVFKlPW]X6LHKDWWHQ GLHVPDO PHKU DQ GLH %HVWHFKXQJ DOV DQ GLH JXWH 7DW JH GDFKW *HOG |IIQHWH YLHOH 7UHQ PDFKWH DEHU NHLQH %UXVW EHKHU]W 8QG VLH KDWWHQ DXFK VFKRQ HLQHQ 0DQQ YRUJH PHUNW 'HU %HDPWH GHQ VLH PHLQWHQ NlPH PDQFKPDO ]X /HGGLKQLQV+DXVXPHLQRIIHQHV :RUW VSUHFKHQ ]X N|Q QHQ 6HLQ 1DPH VHL %UXQH XQG PLW GHP ZUGHQ VLH MHW]W PDOUHGHQ *XW 6FKXU] PXWH VLFK DXI VLH YHUODVVHQ DEHU HU ZDU GDIU HLQH 3DXVH HLQ]XOHJHQ HKH :HLWHUHV XQWHUQRPPHQ ZXUGH 6LH PWHQ HUVW VLFKHU VHLQ GD LKU )LDVNR PLW
0DLHUNHLQH)ROJHQKDEHQZUGH8PJDUQLFKWLQ9HUVX FKXQJ ]X NRPPHQ HWZDV ]X EHUHLOHQ ZROOWH HU LQ]ZL VFKHQDXI5HLVHQJHKHQ*HPHLQVDPPLWGHP:LUW.UJHU ZXUGHQ QRFK HLQLJH 6FKRSSHQ :HLQ JHOHHUW 'DQQ IXKU .DUO6FKXU]PLWXQEHNDQQWHP=LHODE 8QG 6FKXU] YHUUHLVWH ZLUNOLFK (U KDWWH GDV *HIKO ZHQQ HU MHW]W LQ %HUOLQ RGHU LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW EOLHEH ZUGHHUVLFKLQ*HIDKUEULQJHQ :LH JUR GLH *HIDKU ZDU LQ GHU HU VFKZHEWH DKQWH HU ]XP *OFN QLFKW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH QlPOLFK 3ROL]HLUDW 'XQNHUYRQVHLQHQ6SLW]HOQLQGHU6FKZHL]GLH1DFKULFKW HUKDOWHQ GD VLH YHUJHEOLFK YHUVXFKW KlWWHQ GHQ $XIHQW KDOW GHV EHUKPWHQ 0DQQHV IHVW]XVWHOOHQ 6HLW HLQLJHQ :RFKHQVHLHUZLHYRP(UGERGHQYHUVFKZXQGHQ'DUDXI KLQHUKLHOWHQDOOH3ROL]HLEHDPWHQHLQJHQDXHV6LJQDOHPHQW GHV *HVXFKWHQ RKQH GD LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GDYRQ $XIKHEHQVJHPDFKWZXUGH 'LHVH YHUVFKZLHJHQH )DKQGXQJ ILHO JHQDX LQ GLH HUVWHQ 7DJH YRQ 6FKXU]å $EZHVHQKHLW $OV HU HLQLJH :RFKHQ VSlWHU ZLHGHU ]XUFNNHKUWH KDWWHQ QHXH $XIJDEHQ GLHVH lOWHUHLQGHQ+LQWHUJUXQGWUHWHQODVVHQ=XU9RUVLFKWKDWWH HU ZLHGHU HLQ DQGHUHV 4XDUWLHU JHQRPPHQ GLHVHV 0DO DXHUKDOE %HUOLQV LQ &KDUORWWHQEXUJ 6R ZDU HU ]XJOHLFK GHP6FKDXSODW]VHLQHV8QWHUQHKPHQVHWZDVQlKHU $OV HU GHP *DVWZLUW .UJHU ZLHGHU JHJHQEHUVD VWUDKOWHGHU(VZDUDOVKlWWHGLHVHUHWZDVJUREH0DQQDOOH VHLQH /LHEH DXI GHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ JHZRUIHQ GHU LKP HLQHQ$EJODQ]GHUJURHQ7DJHGHU9RONVHUKHEXQJLQVHLQ +DXVEUDFKWH6RIRUWVFKLFNWHHUQDFK3RULW]XQG/HGGLKQ 6LHKDWWHQPLW%UXQHJHVSURFKHQEHLGHZDUHQVHKU]XYHU VLFKWOLFK DEHU 6FKXU] EHZDKUWH VLFK VHLQH 6NHSVLV 'DV YRULJH 0DO KDWWHQ VLH HEHQIDOOV JHJODXEW GHQ ULFKWLJHQ
0DQQ ]X KDEHQ 0DQ PXWH DEZDUWHQ VLFK VHOEVW HLQ 8UWHLOELOGHQ 'LHEHLGHQ JLQJHQ XQG GHU QHXH 0DQQ NDP XQG ZXUGH LQGDV+LQWHU]LPPHUJHIKUW$XIGLHVHOEHQ)UDJHQHUKLHOW 6FKXU] IDVW JOHLFKODXWHQGH $QWZRUWHQ %UXQH ZDU YHUKHL UDWHWKDWWH.LQGHUZDU8QWHURIIL]LHU'DVDOOHVKDWWHHUPLW 0DLHU JHPHLQVDP 8QG GRFK 9RP HUVWHQ $XJHQEOLFN DQ KDWWH 6FKXU] LKP JHJHQEHU HLQ JXWHV *HIKO 'LHVHP 0DQQHJLQJHVXPGLH6DFKH(UZDUHLQ0HQVFKGHPGDV :RKOGHV9RONHVDP+HU]HQODJ 1HLQDXIGHQ %DUULNDGHQZDU HU QLFKW JHZHVHQ DEHU HU KDWWHGHQLP=XFKWKDXVVLW]HQGHQ)UHLKHLWVNlPSIHUQPDQ FKH (UOHLFKWHUXQJ YHUVFKDIIW :HQQ HU %UXQH QLFKW )UDX XQG.LQGHUKlWWH«0DQKDWWHGRFKHLQH9HUDQWZRUWXQJ 'LHKDEHQZLUDOOHGDFKWH6FKXU]XQGGHVZHJHQJHUDGH PVVHQZLU.lPSIHUVHLQ$EHUHUZDUQLFKWKLHUXPPLW GHP 0DQQH ]X UHFKWHQ GDUXP DQWZRUWHWH HU Ä,FK NDQQ ,KUHQ 6WDQGSXQNW EHJUHLIHQ +HUU %UXQH ,FK KDEH 6LH KLHUKHUJHEHWHQ XP PLW ,KQHQ HLQH QLFKW JDQ] XQJHIlKUOL FKH6DFKH]XEHVSUHFKHQ³ 2IIHQ VDK %UXQH LKQ DQ (LQ :RUW VDJWH HU QXU PHKU IHVWVWHOOHQGDOVIUDJHQGÄ.LQNHO³ 6FKXU] EHVWlWLJWH ZROOWH DEHU ZLVVHQ ZHU LKP GDV YHU UDWHQ KDEH Ä1LHPDQG³ DQWZRUWHWH GHU ÄDEHU ZHQQ HLQ RIIHQEDUVWXGLHUWHU+HUUKLHU LQ 6SDQGDX PLW HLQHP HLQID FKHQ *HIlQJQLVZlUWHU ]XVDPPHQVLW]W PX HV VLFK XP HWZDV 3ROLWLVFKHV KDQGHOQ 8QG GDV 3ROLWLVFKVWH ZDV ZLU KDEHQ GDV LVW GLH +DIW GHV 3URIHVVRUV (LQH XQJODXEOLFKH 6FKZHLQHUHL³ 6FKXU] ZDUI MHW]W DOOH %HGHQNHQ EHLVHLWH GHQQ ZHU LP PHU QXU EHGHQNW NRPPW QLH ]XP +DQGHOQ 9RUVLFKW GDUI QLFKW 9RUZDQG IU )HLJKHLW VHLQ 6R HQWZLFNHOWH HU %UXQH
GHQ3ODQ.LQNHOPLWVHLQHU+LOIH]XEHIUHLHQ -HW]WZDUHVGHU%HDPWHGHUEHGHQNOLFKGHQ.RSIZLHJ WH Ä6HKHQ 6LH +HUU -VVHQ LFK N|QQWH HLQIDFK MD VDJHQ DEHUGDPLWLVWQLHPDQGHPJHGLHQW*HEHQ6LHPLU%HGHQN ]HLWGDLFKPLUGLH6DFKHEHUOHJH³ :LHGHU =HLW ZLHGHU *HGXOG ² XQG GRFK ZROOWH HV 6FKXU] VFKHLQHQ DOV VHL GLH $QWZRUW GHV 0DQQHV EHVVHU DOV HLQH JODWWH =XVDJH 6R HQWJHJQHWH HU Ä(LQYHUVWDQGHQ $EHU LFK P|FKWH QLFKW DEUHLVHQ RKQH HWZDV %HVWLPPWHV ]X ZLVVHQ (V YHUVWHKW VLFK GD IU ,KUH )DPLOLH JHVRUJW ZLUG IDOOV ,KQHQ HWZDV ]XVWRHQ VROOWH :ROOHQ 6LH PLU PRUJHQ QDFKPLWWDJ %HVFKHLG JHEHQ RE 6LH GLH 6DFKH EHUQHKPHQ"³ %UXQH ZLOOLJWH HLQ $OV 6FKXU] LKP HLQH $Q]DKOXQJ DQ ERW VFKOXJ GHU %HDPWH VLH DXV ,PPHU PHKU IHVWLJWH VLFK GHU (LQGUXFN GD KLHU HLQ 0DQQ HKUOLFK DQ GHU 6DFKH LQWHUHVVLHUWZDU (VVHQ²OHVHQ²VFKODIHQ²VRYHUJLQJGLH =HLWODQJ VDP (QGOLFK PHOGHWH .UJHU GD %UXQH ZLHGHU LP +LQ WHU]LPPHUVLW]H 6RIRUW EHLP (LQWULWW PHUNWH 6FKXU] 'HU 0DQQ KDW VLFK HQWVFKLHGHQ ]XP *XWHQ ]XU +LOIH 6HLQ (LQGUXFN ZXUGH VRIRUWEHVWlWLJW %UXQH HQWZLFNHOWH VHLQHQ 3ODQ Ä'LH %HIUHLXQJ LVW YRQ JHZLVVHQ %HGLQJXQJHQ DEKlQJLJ 1XU ZHQQ LFK LQ GHP 6WRFNZHUNLQGHP.LQNHOV=HOOHOLHJW'LHQVWKDEHXQG]X JOHLFKHU =HLW HLQ %HNDQQWHU YRQ PLU GHU QLH HWZDV JHJHQ PLFKXQWHUQHKPHQZUGHXQWHQGLH$XIVLFKWKDWNDQQLFK PLUGLHQ|WLJHQ6FKOVVHOEHVRUJHQXP.LQNHOHLQIDFKELV DQ GLH *HIlQJQLVWU ]X EULQJHQ $OOHV EULJH ZlUH GDQQ ,KUH 6DFKH 'DV DEHU NDQQ HUVW LQ GHU 1DFKW ]XP 1R YHPEHUJHVFKHKHQ³
6FKXU]DWPHWHK|UEDUDXI(QGOLFKZDUHUHLQ6WFNZHL WHUJHNRPPHQ (U VFKWWHOWH %UXQH GLH +DQG 'HU 6WXGHQW ]HLJWHGD HUQLFKWYHUJHVVHQ KDWWH ZDV GHU %HDPWH DXIV 6SLHOVHW]WHXQGERWDQLKPXQGVHLQHU)DPLOLHGLH $XV ZDQGHUXQJQDFK$PHULND]XHUP|JOLFKHQ $EHU%UXQHVFKWWHOWHGHQ.RSI (UZDU'HXWVFKHUXQG HUZROOWH'HXWVFKHUEOHLEHQ+LHUZDUHUJHERUHQXQGKLHU ZROOWHHUVWHUEHQ%UXQHNQLIIHWZDVGLH$XJHQ]XVDPPHQ XQG 6FKXU] PHUNWH GHU 0DQQ NRQQWH DXFK OLVWLJ VHLQ (U HUNOlUWH GD HU QLFKW GLH $EVLFKW KDEH ]XP 0lUW\UHU ]X ZHUGHQ(UZUGHGLH6DFKHVRGUHKHQGDPDQLKQQLFKW HQWGHFNHQ NRQQWH $EHU QDWUOLFK VHLQH )DPLOLH PXWH JHVLFKHUWZHUGHQXQG]ZDUYRUGHU$NWLRQGHQQEHLDOOHU 9RUVLFKW LUJHQGHLQ =XIDOO NRQQWH HLQWUHWHQ XQG QLHPDQG ZDU VLFKHU 6ROOWH LKP XQG -VVHQ HWZDV ]XVWRHQ ZDV ZUGHGDQQDXVVHLQHU)UDXXQGGHQ.LQGHUQ" -HW]W]|JHUWH6FKXU]'DVLKPDQYHUWUDXWH*HOGZDUYRQ GHQ 'HPRNUDWHQ LQ JDQ] 'HXWVFKODQG JHVDPPHOW ZRUGHQ ² GXUIWH HU GDV HLQHP 0HQVFKHQ GHQ HU QLFKW VHKU JXW NDQQWHDXVKlQGLJHQHKH.LQNHOIUHLZDU":HQQGHU0DQQ GLH 6XPPH HLQIDFK LQ GLH 7DVFKH VWHFNWH RKQH DXFK QXU GHQNOHLQHQ)LQJHU]XUKUHQ" $QGHUHUVHLWV ZDU GDV 9HUODQJHQ YRQ %UXQH YHUVWlQGOLFK XQG EHUHFKWLJW (QWZHGHU JHJHQVHLWLJHV XQEHGLQJWHV 9HU WUDXHQ RGHU PDQ VROOWH GLH JDQ]H 6DFKH DXIVWHFNHQ (V ZXUGHDXVJHPDFKWGD 6FKXU] DP 1DFKPLWWDJ GHV 1R YHPEHUV%UXQHGDV*HOGLQGLH:RKQXQJEULQJHQZUGH =XUFN QDFK &KDUORWWHQEXUJ 'HU 1RYHPEHU -HW]W ZDU PDQ LQ GHU OHW]WHQ 2NWREHUZRFKH *HQXJ EOLHE QRFK ]XWXQ=XQlFKVWNDXIWH6FKXU]HLQH.DUWHYRQ(XURSD(U VWXGLHUWH VLH 'DQQ VFKOR HU GLH $XJHQ :DV ZUGHQ GLH SUHXLVFKHQ%HDPWHQWXQZHQQVLHYRQ.LQNHOV%HIUHLXQJ
HUIXKUHQ" 6LH ZUGHQ DOOH *UHQ]HQ VSHUUHQ GLH QDFK +DQQRYHU XQG +HVVHQ XP HLQH hEHUIDKUW QDFK (QJODQG RGHU6NDQGLQDYLHQ]XYHUKLQGHUQ=XJOHLFKZUGHQVLHDOOH 3DVVDJLHUGDPSIHU EHUZDFKHQ ODVVHQ %OLHE GLH *UHQ]H QDFK 0HFNOHQEXUJ 6LH NRQQWH LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ HU UHLFKW ZHUGHQ $OOH )OFKWLJHQ ZUGHQ VLFK GHQ JURHQ +lIHQ ]XZHQGHQ DEHU QLFKW GHQ NOHLQHQ ZLH HWZD 5R VWRFN 0LW HLQHP JXWHQ *HVSDQQ NRQQWH PDQ LQ IQI ELV VHFKV6WXQGHQGDVQlFKVWH=ROOKDXVSDVVLHUHQXQGLP$XV ODQGVHLQ0DQFKPDOZDUGLHHOHQGHGHXWVFKH.OHLQVWDDWH UHL GRFK ]X HWZDV QW]H EHVRQGHUV ZHQQ PDQ GHQ %UR NUDWLVPXVPLWLQ5HFKQXQJVWHOOWH$EJHPDFKWHVEOLHEEHL 5RVWRFN -HW]WJDOWHVGLHQ|WLJHQ9HUELQGXQJHQ]XVFKDIIHQ %HL MHQHU7DJXQJLQ%UDXQVFKZHLJZDUHUPLWHLQHPPHFNOHQ EXUJLVFKHQ $EJHRUGQHWHQ EHNDQQW JHZRUGHQ 6FKXU] EOlWWHUWHLQVHLQHP7DVFKHQEXFK'DVWDQGGLH$GUHVVHGHV $EJHRUGQHWHQ :LJJHUV =X LKP ZUGH HU IDKUHQ 'DEHL NRQQWH HU JOHLFK GLH 6WUHFNH NHQQHQOHUQHQ XQG VLFK EHU GLH6WDWLRQHQNODUZHUGHQDQGHQHQGLH3IHUGHJHZHFKVHOW ZHUGHQPXWHQ$XIQDFK5RVWRFN =ZHL7DJHVSlWHUVD HU:LJJHUV JHJHQEHU2KQH 8P VFKZHLIH VDJWH HU XP ZDV HV VLFK KDQGHOWH 'HU 0DQQ EUHLW XQG VWLHUQDFNLJ HLQ ULFKWLJHU PHFNOHQEXUJLVFKHU /DQGZLUWZDUEHJHLVWHUW6RIRUWPDFKWHHUGHQ9RUVFKODJ PLW 6FKXU] ]XUFN]XIDKUHQ XP EHUDOO IU 3IHUG XQG :DJHQ ]X VRUJHQ 'LFKW KLQWHU GHU SUHXLVFKHQ *UHQ]H KDWWH HU HLQHQ JXWHQ %HNDQQWHQ HEHQIDOOV /DQGZLUW QD PHQV+HQVHOGHUPXWHGLHHUVWHGLHJHIlKUOLFKVWH6WUHN NH EHUQHKPHQ :R :LJJHUV KLQNDP IROJWHQ LKP GLH /HXWHEOLQGOLQJV$OOHVFKLPSIWHQDXIGLH5HDNWLRQ.HLQHU KDWWH GLH 0lU]WDJH YHUJHVVHQ MHGHU KRIIWH GD HV QRFK
HLQPDOORVJHKHQZUGH6FKOLPPZDUGDGLH 0lQQHU LQ GHU5HJLHUXQJVLFKVRKXQGVI|WWLVFKEHQDKPHQREZRKOVLH GRFK DXFK %UJHUOLFKH ZDUHQ 8QG GD DOOHV VLFK VR JXW DQOLH QDKP 6FKXU] VLFK GLH =HLW VHLQHQ *DVWJHEHU XQG +HOIHU ]X IUDJHQ Ä6DJHQ 6LH PLU GRFK %UJHU :LJJHUV ZLH HUNOlUHQ 6LH VLFK HLJHQWOLFK GDV 9HUKDOWHQ HLQHV 7HLOV XQVHUHUIUKHUHQ)UHXQGH".DXPKDWWHQZLUJHVLHJWZDUHQ VLH]XP)HLQGHEHUJHJDQJHQ,VWGDVQLFKWVDOV3HUILGLH"³ Ä3HUILGLH" -D GDV LVW HV GHQQ ZRKO DXFK *HVLQQXQJV EUXFK 7UHXORVLJNHLW³ DQWZRUWHWH :LJJHUV LQ VHLQHP JH PWOLFKHQEUHLWHQPHFNOHQEXUJLVFKHQ3ODWWGDVVFKRQHLQ ELFKHQ KDPEXUJLVFK NODQJ Ä$EHU GDV LVW HV QLFKW DOOHLQ 'LH KDEHQ MD ZRKO LKUH +RVHQ JHVWULFKHQ YROO GHQQ ZDU XP" :HU KDW GHQQ JHVLHJW LQ MHQHQ VFK|QHQ 7DJHQ LP 0lU]" 'RFK QXU XQG PDQ JDQ] DOOHLQ GLH GLH DXFK DP PHLVWHQ JHNlPSIW KDEHQ GDV 9RON GDV DUEHLWHQGH 9RON 8QGGDKDEHQGLHGDREHQ QXQ ZRKO 6FKL GD GDV 9RON VHLQH HLJHQH 5HFKQXQJ DXIPDFKHQ ZUGH GDV ZlUH MD GHQHQ QXQ ZRKO JDU QLFKW VHKU DQJHQHKP 8QG GD KDEHQ VLH VLFK VFKQHOO PLW LKUHQ )HLQGHQ YRQ JHVWHUQ YHUEQGHW XP QXU MD QLFKW GDV 9RON ]X JUR ZHUGHQ ]X ODVVHQ 6R VHKHLFKGDVPHLQOLHEHUMXQJHU)UHXQG³ 3O|W]OLFKZXUGHVLFK.DUOEHUGLHHLJHQHQ*HIKOHNODU (U VDK GLH (OEHUIHOGHU $UEHLWHU LQ -RKDQQD .LQNHOV 6DORQ VWHKHQ K|UWH VLFK VHOEVW GHU YRQ LKQHQ DOV 5DGDXEUGHU JHVSURFKHQKDWWH:DUHQGDVQLFKWGLHJOHLFKHQ0HQVFKHQ PLW GHQHQ HU 6HLWH DQ 6HLWH LP )HOGH JHJHQ GLH 3UHXHQ JHVWDQGHQ KDWWH" 8QG ZDUHQ GDV QLFKW GLH JOHLFKHQ ZLH 3RULW]XQG/HGGLKQGLHLKPMHW]WVRVHOEVWORVKDOIHQ":DU HU EHVVHU DOV GLH +HUUHQ LQ GHU 5HJLHUXQJ" (U VFKlPWH VLFK(UZUGHQRFKYLHOOHUQHQPVVHQJHUDGHYRQHLQID FKHQ0HQVFKHQ
,Q .UJHUV =LPPHU IDQG GLH OHW]WH %HVSUHFKXQJ VWDWW %UXQH EHUJDE 6FKXU] HLQLJH 6FKOVVHO YRQ GHQHQ VRIRUW 1DFKVFKOVVHO KHUJHVWHOOW ZHUGHQ PXWHQ 'DV EHUQDKP 3RULW] :DV VRQVW" 'LH 8KUHQ ZXUGHQ JHVWHOOW 3QNWOLFK XP0LWWHUQDFKWVROOWH6FKXU]DP*HIlQJQLVWRUVHLQ%UXQH ZUGH .LQNHO GRUW KLQEULQJHQ GLH EHLGHQ 8Q]HUWUHQQOL FKHQ GLH 6LFKHUXQJ GHU 6WUDH EHUQHKPHQ +HQVHO GHU 0HFNOHQEXUJHUZUGHPLWVHLQHP*HIlKUWLQHLQHU1HEHQ VWUDH KDOWHQ :DU DOOHV EHGDFKW" -D HV VFKLHQ VR %UXQH ZDU ]XYHUVLFKWOLFK HV NRQQWH QLFKWV VFKLHIJHKHQ VRQVW PWHVFKRQGHU7HXIHOVHOEVWVHLQH+DQGLP6SLHOHKDEHQ %HLP$EVFKLHGVDJWH6FKXU]]XLKPÄ,FKVHKH6LHQRFK KHXWH QDFKPLWWDJ³ XQG %UXQH QLFNWH (U VHOEVW KDWWH NHLQ :RUWYRQ*HOGJHVDJW $OV 6FKXU] LKQ EHVXFKWH ZDU GLH :RKQXQJ ² NOHLQ DUPVHOLJDEHUVDXEHU²OHHU'HU%HDPWHKDWWHVHLQH )D PLOLH IRUWJHVFKLFNW 2KQH ODQJH 9RUUHGH OHJWH .DUO HLQHQ 3DFNHQ*HOGDXIGHQ7LVFKÄ=lKOHQ6LHQDFK%UXQH³ %UXQH DQWZRUWHWH Ä/LHEHU +HUU -VVHQ ZHQQ ZLU XQV QLFKW JHJHQVHLWLJ YHUWUDXHQ ZROOWHQ KlWWHQ ZLU QLH HWZDV PLWHLQDQGHUDQIDQJHQGUIHQ:DVYRQ,KQHQNRPPWZLUG QLFKWQDFKJH]lKOW³ 6FKXU]ZDUJHUKUWXQGEHUXKLJW'LHVHU0DQQZDUHKU OLFK 0LWWHUQDFKW6FKXU]LQHLQHPGXQNOHQ8PKDQJLVWEHU GLH 6WUDH JHVFKOSIW KLQHLQ LQ GHQ JURHQ 7RUZHJ GHV *HIlQJQLVVHV 'DV 7RU LVW DEJHVFKORVVHQ DEHU GLH NOHLQH 1HEHQWUVWHKWYHUDEUHGXQJVJHPlRIIHQ(LQGlPPHULJHU )OXU QXU HUKHOOW GXUFK HLQH VFKZDFKH :DQGODWHUQH 6LH ]HLJW HLQ ]ZHLWHV 7RU GDV ]XP +RI ]XP HLJHQWOLFKHQ *HIlQJQLV IKUW =X EHLGHQ 6HLWHQ 7UHQ 9RQ OLQNV K|UW 6FKXU] GLH /DXWH HLQHV *HVSUlFKV 1LHPDQG GDUI MHW]W
NRPPHQ 6FKQHOO ]LHKW HU HLQH 6FKQXU DXV GHU 7DVFKH ELQGHW GLH .OLQNH DQ HLQHP +DNHQ LQ GHU :DQG IHVW 6R GDVLVWJHVFKDIIWMHW]WPX%UXQHPLW.LQNHOHUVFKHLQHQ :LH VSlW" )QI 0LQXWHQ QDFK 0LWWHUQDFKW 6ROOWHQ HL JHQWOLFK VFKRQ GDVHLQ LVW HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ" *HGXOG GDV DOWH 5H]HSW /DXVFKHQ QDFK GHU 6WUDH ² DOOHV LVW UXKLJ 3RULW] XQG /HGGLKQ VLFKHUQ VLH HV LVW JXW GDV ]X ZLVVHQ :LHVSlW"9HUIOXFKWVFKRQ]Z|OI8KU]HKQ"+DWHUVLFK GRFKLQ%UXQHJHWlXVFKW":DVNDQQPDQWXQ"1LFKWVKLHU LVW VHLQ 3RVWHQ KLHU PX HU EOHLEHQ XQG ZHQQ HV KHOOHU 0RUJHQZLUG (LQ9LHUWHOQDFK]Z|OI8QGHUKDWWHVLFKDXI%UXQHYHU ODVVHQ 8QP|JOLFK GD PDQ VLFK VR WlXVFKHQ NDQQ 0L QXWHXP0LQXWHHLOWQLFKWVUKUWVLFK,VWGDHLQ*HUlXVFK" 1HLQ ² DEHU GD VLHKW HU HLQHQ 6FKDWWHQ (U JUHLIW QDFK VHLQHU3LVWROH'RUWEHZHJWVLFKHWZDV6LQGHV%UXQHXQG .LQNHO" (V LVW HLQ HLQ]HOQHU 0DQQ 6FKXU] QLPPW VHLQ -DJGPHVVHULQGLH+DQG (U ZLOO NHLQ %OXWYHUJLHHQ DEHU ZHQQHVQRWZHQGLJLVW« (VLVW%UXQH(KH6FKXU]HWZDVVDJHQNDQQVLHKWHUZLH GHU %HDPWH GHQ )LQJHU DXI GHQ 0XQG OHJW 'DQQ LVW HU KHUDQ Ä9HU]HLKHQ 6LH PLU (V KDW QLFKW JHNODSSW +ROHQ 6LHVLFKPRUJHQ,KU*HOGZLHGHU'LH=HOOHQVFKOVVHOVLQG QLFKW]XILQGHQ³ =X ZHLWHUHQ (U|UWHUXQJHQ LVW MHW]W NHLQH =HLW 6FKQHOO O|VW 6FKXU] GLH 6FKQUH YRQ GHU .OLQNH 'DQQ VFKOLHW %UXQHKLQWHULKPDE =XUFN]X.UJHU3RULW]XQG/HGGLKQNRPPHQ6FKXU] NDQQLKQHQQXUGLHZHQLJHQ:RUWHZLHGHUKROHQGLH%UXQH LKPJHVDJWKDW(UPDFKWVLFK9RUZUIH:DUXPKDEHQVLH GLH 1DFKVFKOVVHO DQIHUWLJHQ ODVVHQ QXU GHQ ZLFKWLJVWHQ
QLFKW" :DUXP KDW %UXQH QLFKW GDUDQ JHGDFKW" :DUXP QLFKW 6FKXU] VHOEVW GHU /HLWHU GHV 8QWHUQHKPHQV" (V LVW VLQQORVKLQWHUKHUGLHVH)UDJHQ]XVWHOOHQ,PPHUQRFKJLOW HV ]X KDQGHOQ 'LH 3IHUGH DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5HODLV VWDWLRQHQ PVVHQ DEEHVWHOOW ZHUGHQ +HQVHO GHU LQ]ZL VFKHQ HEHQIDOOV ZLHGHU LP *DVWKDXV HLQJHWURIIHQ LVW ZLOO GDVEHUQHKPHQXQG6FKXU]GHURKQHKLQNHLQH5XKHKDW ZLUGLKQEHJOHLWHQ +LQXQG]XUFNLP(LOWHPSRHLQSDDU6WXQGHQ5XKHPLW GXUFKO|FKHUWHP VFKUHFNKDIWHP 6FKODI 9HU]DJWHV $XI GHQ:HJ0DFKHQ ]X %UXQH XP GDV *HOG ZLHGHU]XKROHQ 8QG WURW]GHP DUEHLWHW HV DOO GLH =HLW LQ LKP 0X GHU JHVWULJH$EHQGGDV(QGHVHLQ":LHNDQQPDQMHW]WZHLWHU" 8QG GHU (QWVFKOX 'HU )UHXQG GHU .DPSIJHIlKUWH GHU *HOHKUWH XQG ]QGHQGH 5HGQHU *RWWIULHG .LQNHO PX VHLQHQ%HGUlQJHUQHQWULVVHQZHUGHQ 'DQQ EHL %UXQH GHU ZLHGHU DOOHLQ LQ VHLQHU :RKQXQJ DXI LKQ ZDUWHW ZLUG LKP GDV +HU] ZDUP 'DV *HOG OLHJW VFKRQ]XU5FNJDEHDXIGHP7LVFKEHUHLW %UXQHVFKLHEWHVLKP]XÄ=lKOHQ6LHQDFK³ 8QG.DUO6FKXU]PLWHLQHP/lFKHOQGDVGLHYHUJDQJH QH1DFKWDXVO|VFKWZLHGHUKROWGLH:RUWHGHVDQGHUHQYRP YRULJHQ7DJHÄ:DVYRQ,KQHQNRPPWZLUGQLFKWQDFKJH ]lKOW³ $XFK %UXQH PDFKW HLQHQ PGHQ (LQGUXFN (V ZDU LKP QDKHJHJDQJHQ GHQ +HUUQ VR HQWWlXVFKHQ ]X PVVHQ ,KQ EHGUFNWH QRFK HWZDV DQGHUHV ² (U KDWWH .LQNHO DP VSlWHQ$EHQGDXIVHLQH%HIUHLXQJYRUEHUHLWHWGDQQKDWHU LKPGDV6FKHLWHUQPLWWHLOHQPVVHQ'LH9HU]ZHLIOXQJGHV (QWWlXVFKWHQ GUFNW XQG ODVWHW DXI LKP 'DV /lFKHOQ YRQ .DUO 6FKXU] XQG GHVVHQ YHUWUDXHQVYROOH =XYHUVLFKW EULQ JHQLQLKPHWZDV]XU5HLIH
Ä,FKKDEHHLQHQQHXHQ3ODQ³K|UW.DUOLKQVDJHQÄ.|Q QHQ6LHELVKHXWHDEHQGHLQ]HKQ0HWHUODQJHVVWDUNHV6HLO EHVRUJHQ" 'DQQ ZUGH LFK GHQ 3URIHVVRU XP 0LWWHUQDFKW DXVHLQHU'DFKOXNH]X,KQHQDXIGLH6WUDHODVVHQ³ 6FKXU]LVWEHJHLVWHUW(UHLOW3RULW]XQG/HGGLKQQLFNHQ QXUGLHEHLGHQPDFKHQDOOHV6LHZHUGHQ%UXQHGDV6HLOLQ VHLQH :RKQXQJ VFKDIIHQ 'HU NDQQ HV VLFK XP GHQ /HLE ZLQGHQXQGVRLQGLH$QVWDOWEULQJHQ 6FKXU]DEHUEHJLQQWLQ]ZLVFKHQNKO]XEHUOHJHQ1RFK HLQPDO GDUI HV QLFKW VFKLHIJHKHQ :UGH GHU 3URIHVVRU NUlIWLJ JHQXJ VHLQ" :UGH %UXQH QLFKW LQ YLHO JU|HUH *HIDKU JHUDWHQ" (U PX GDV DOOHV PLW %UXQH GXUFKVSUH FKHQ 0LW %HJHLVWHUXQJ DOOHLQ LVW HV QLFKW JHWDQ 'DV KDW GLH5HYROXWLRQJH]HLJW %UXQHKDWDOOHVEHGDFKW'HU3URIHVVRULVWWURW]GHVJXWHQ (VVHQV GDV LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ LQ VHLQH =HOOH JH VFKPXJJHOWZRUGHQLVWQXUHLQ1HUYHQEQGHOhEHUPlLJ VWDUN LVW HU ZRKO IUKHU DXFK QLFKW JHZHVHQ $EHU HU EUDXFKWNHLQH.UlIWH%UXQHZLUGLKQDQVHLOHQXQGZLHHLQ 3DNHWDXVGHP)HQVWHUJOHLWHQODVVHQ:DUHUHUVWDXIGHP (UGERGHQ ZLUG GHU +HUU -VVHQ LKP ZHLWHU KHOIHQ 8QG ZDVLKQVHOEVWEHWULIIWVR VROO VLFK +HUU -VVHQ NHLQH *H GDQNHQ PDFKHQ (U KDEH DXFK VHLQHQ 3ODQ EHU GHQ HU DEHUVFKZHLJHQP|FKWH1XUHLQV(UELWWHWLKPGLH1DFK VFKOVVHO]XEHODVVHQ 6FKXU] LVW EHUXKLJW XQG JHKW 9LHO LVW QRFK ]X WXQ (V WULIIW VLFK GD GHU /DQGZLUW +HQVHO QRFK QLFKW ]XUFNJH IDKUHQ LVW (U HUNOlUW VLFK VRIRUW EHUHLW ZLHGHU GLH HUVWH 6WUHFNH]XEHUQHKPHQMDZHQQHVVHLQPXELVDQV=LHO ]XIDKUHQGHQQHUVLHKWHLQGDGLH3IHUGH]XP:HFKVHOQ MHW]W QLFKW PHKU EHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ (U LVW HEHQVR HQWKXVLDVWLVFKZLHWDWEHUHLW6RIRUWJHKWHULQGHQ6WDOOXP
GLH 3IHUGH JXW ]X SIOHJHQ LKQHQ ([WUDUDWLRQHQ )XWWHU YRU]XVWUHXHQGDPLWVLHQDFKWVOHLVWXQJVIlKLJVLQG ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ 3RULW] XQG /HGGLKQ VFKRQ LKUHQ $XI WUDJ DXVJHIKUW -HW]W EHU]HXJHQ VLH 6FKXU] GD EHL GLHVHP8QWHUQHKPHQGLH6LFKHUXQJGHU6WUDHQRFKZLFK WLJHUVHLDOVLQGHUYRULJHQ1DFKW6LHHUKDOWHQYRQ6FKXU] GLH (LQZLOOLJXQJ ]ZHL ZHLWHUH %XUVFKHQ ]X LKUHU 8QWHU VWW]XQJ KHUDQ]X]LHKHQ -HGHU 3DVVDQW RE QFKWHUQ RGHU EHWUXQNHQPXIHUQJHKDOWHQZHUGHQ :LHGHU LVW HV 0LWWHUQDFKW 'LHVHV 0DO VWHKW 6FKXU] DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6WUDHQVHLWH LQ HLQHP +DXVHLQ JDQJ9RQKLHUDXVNDQQHUGDVLKPEH]HLFKQHWH%RGHQIHQ VWHUEHREDFKWHQ$OVHUHLQ/LFKWGUHLPDODXIIODFNHUQVLHKW JLEWHUPLW6WDKOXQG6WHLQGDVYHUDEUHGHWH*HJHQ]HLFKHQ *HVSDQQW VFKDXW HU LQ GLH +|KH (LQ OlQJOLFKHU GXQNOHU *HJHQVWDQG VFKLHEW VLFK DXV GHP )HQVWHU XQG VFKZHEW ODQJVDP LQ GLH 7LHIH ,UJHQGZR EOlVW GHU 1DFKWZlFKWHU VHLQ+RUQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNRPPW+HQVHOPLW'RQ QHUJHSROWHUGXUFKGLH6WUDHJHIDKUHQJHQDX]XUULFKWLJHQ =HLW ZLH YHUDEUHGHW GDPLW GHU /lUP GDV *HUlXVFK HWZD DEIDOOHQGHU=LHJHOEHUW|QW.DXPLVWGHU:DJHQYRUEHU VSULQJW 6FKXU] DQ GLH 0DXHU (U XPIlQJW GLH IDVW OHEORVH 0DVVHOHKQWVLHDQGLH:DQGGXUFKVFKQHLGHWGDV6HLO(U VFKZHQNW HV HLQ SDDUPDO HV KHEW VLFK UDVFK XQG YHU VFKZLQGHW LQ GHU GXQNOHQ gIIQXQJ DXV GHU HV JHNRPPHQ LVW 6FKXU] ZLUIW HLQHQ PLWJHEUDFKWHQ 8PKDQJ EHU .LQ NHO GHU ZLH OHEORV DQ GHU 0DXHU OHKQW (U OlW DOOHV PLW VLFKPDFKHQVLFKDXFKHLQ3DDU6FKXKHEHU]LHKHQ.DXP LVW6FKXU]GDPLWIHUWLJNRPPW+HQVHOZLHGHUDQJHIDKUHQ 'DV LVW JXWH =XVDPPHQDUEHLW +LQHLQ PLW GHP %QGHO KLQWHUKHU DQ VHLQH 6HLWH XQG ORV JHKW HV 1XU HLQLJH $X JHQEOLFNH XQG GHU :DJHQ KlOW LQ .UJHUV +RI 'HU :LUW
VHOEHUZDUWHWVFKRQXQGOHJWPLW+DQGDQ(KHGHU3URIHV VRUQRFKZHLZDVPLWLKPJHVFKLHKWVLW]WHULQGHU+LQ WHUVWXEHGLH6FKXU]VRJXWNHQQW 'HU %HIUHLWH UXKW DXI HLQHP .DQDSHH -HW]W HUVW VLHKW PDQ GD GLH MHJOLFKHU $UEHLW HQWZ|KQWHQ +lQGH EOXWHQ 6LH VLQG GXUFKJHVFKHXHUW .UJHUV )UDX NRPPW PLW ODX ZDUPHP :DVVHU XQG 9HUEDQG]HXJ 'HU 3URIHVVRU OlW DOOHV PLW VLFK JHVFKHKHQ 1RFK KDW HU NHLQ :RUW JHVSUR FKHQ'DVPXWHW6FKXU]VHOWVDPDQGHQQUHGHQNDQQHUMD GHU *RWWIULHG .LQNHO $EHU DXHU GHP 0XQG PWH GHU 0HQVFK DXFK QRFK VHLQH +lQGH JHEUDXFKHQ N|QQHQ 6FKXU] HKHPDOV 6FKOHU XQG QXQPHKU VHLQ %HIUHLHU HQW GHFNW SO|W]OLFK GD HU LKP NULWLVFKHU JHJHQEHUVWHKW DOV ELVKHU ,Q]ZLVFKHQ EULQJW .UJHU HLQ 7DEOHWW PLW GDPSIHQGHP *URJÄ$XI,KUHJOFNOLFKH%HIUHLXQJ+HUU3URIHVVRUXQG GDDOOHVZHLWHUKLQVRJXWJHKW³ -HGHUKDWHLQ*ODVHUJULIIHQQXUGHU3URIHVVRUPLWVHLQHQ YHUEXQGHQHQ +lQGHQ LVW GD]X XQIlKLJ 6FKXU] KlOW HV LKP YRU GHQ 0XQG (U QLPPW HLQHQ 6FKOXFN XQG GDQQ VSULFKW HUÄ0HLQH)UHXQGH%UJHUYHU]HLKHQ6LHPHLQH6FKZHLJ VDPNHLW VLH UKUW DXV PHLQHU 6FKZlFKH 0HLQ HUVWHV :RUW VROO 'DQN VHLQ DQ DOOH GLH VLFK XP PLFK EHPKWHQ YRU DOOHPDEHUDQPHLQHQMXQJHQ)UHXQG«³ Ä+DOW³ UXIW GHU DQJHEOLFKH +HUU -VVHQ GHQQ HU ZHL ZDVMHW]WNRPPW$EHUHVLVW]XVSlW Ä.DUO 6FKXU]³ YROOHQGHW GHU 5HGQHU GHQ DQJHIDQJHQHQ 6DW] 8QG GLH 0lQQHU LQ GHU 6WXEH IDKUHQ DXI GHU :LUW +HQVHO3RULW]XQG/HGGLKQ Ä6FKXU]³NRPPWHVYRQDOOHQ6HLWHQÄ6LHVLQG6FKXU] .DUO6FKXU]"³ 8QG+HULEHUW-VVHQPXVHLQHQ'HFNQDPHQSUHLVJHEHQ
XQG JHVWHKHQ GD HU GHU EHUKPWH 0DQQ LVW GHU DXV GHU )HVWXQJ5DVWDWWHQWIORKHQLVWGHUVFKRQGDPDOVGHQ3UHX HQ HLQ 6FKQLSSFKHQ JHVFKODJHQ KDW %HVRQGHUV GHU :LUW ZHLVLFKYRU)UHXGHQLFKW]XODVVHQ'DVLVWHLQH(KUHGLH VHLQHP +DXVH GD DQJHWDQ ZLUG 1XU VFKDGH GD HU LQ DEVHKEDUHU =HLW QLHPDQGHP GDYRQ HU]lKOHQ GDUI GHQQ VHOEVW ZHQQ GLH )OXFKW HQGJOWLJ JHJOFNW LVW KDW MHGHU +HOIHU DOOH 8UVDFKH VHLQH %HWHLOLJXQJ GDUDQ JHKHLP]X KDOWHQ 6FKXU]GUlQJW]XU(LOH(KHGLH +lKQH NUlKHQ PX GLH PHFNOHQEXUJLVFKH *UHQ]H EHUVFKULWWHQ VHLQ 'LH IU GHQ 3URIHVVRU YRUEHUHLWHWH .OHLGXQJ ZLUG JHEUDFKW HU ]LHKW VLFK XP 'LH :LUWLQ YHUVWDXW LQ]ZLVFKHQ LP :DJHQ HLQHQ JURHQ.RUEPLW /HEHQVPLWWHOQXQG:HLQ+lQGHZHUGHQ JHGUFNW OHW]WH :RUWH NXU] DEHU KHU]OLFK JHZHFKVHOW 6FKXU] ZHLVW DXI GLH EHLGHQ 8Q]HUWUHQQOLFKHQ XQG VDJW Ä6LHK VLH GLU JXW DQ RKQH VLH ZlUH HV PLU QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ³ /HGGLKQGHUHZLJ1DFKGHQNOLFKHZLHJWVHLQHQEORQGHQ .RSIXQGEOLFNWHUQVWDXIGHQ3URIHVVRU3RULW]GHULPPHU /HEKDIWHDEHUVDJW Ä9HUJHVVHQ6LHHVQLFKW+HUU3URIHVVRU:LU+DQGZHUNHU XQG $UEHLWHU KDEHQ PLW GHQ %UJHUQ QLFKW GLH EHVWHQ (UIDKUXQJHQ JHPDFKW6LHVLQGMHW]WEHIUHLW²QXQ KHOIHQ 6LHDQGHU%HIUHLXQJDOOHU³ 8QGGHU3URIHVVRUUHLFKWLKPQRFKPDOVGLH+DQGVRJXW HVJHKWGHQQVLHLVWJHVFKXQGHQXQGVFKPHU]W 'DQQJHKWHVORVGLH3RWVGDPHU6WUDHHQWODQJXQGKLQ DXV]XP+DPEXUJHU7RU'HU7RUZlFKWHUKHEWGHQ6FKODJ EDXP XQG VFKDXW GHP *HVSDQQ GDV LQ YROOHP *DORSS IlKUW QDFK 'DQQ OlW HU GLH 6FKUDQNH ZLHGHU KHUXQWHU :HQQHUDPQlFKVWHQ7DJHJHIUDJWZLUGNDQQHUEHULFKWHQ
GD HU EDOG QDFK 0LWWHUQDFKW HLQHQ :DJHQ PLW HLQLJHQ 3DVVDJLHUHQ LQ 5LFKWXQJ +DPEXUJ KDW IDKUHQ VHKHQ :DV HUQLFKWZHLLVWGDGLHVHUVHOEH:DJHQDQGHUQlFKVWHQ :HJNUHX]XQJ DEELHJW XQG GLH 6WUDH QDFK 0HFNOHQEXUJ QLPPW 'LH 3IHUGH ODXIHQ ZDV VLH N|QQHQ ,P +LQWHUJUXQG GHV :DJHQV OHKQHQ GLH EHLGHQ )UHXQGH -HW]W ZlUH =HLW ]XP %HULFKWHQQXUGDGHUHLQH]XPGHGHUDQGHUH]XXQUX KLJLVW6FKXU] VSlKW VFKDUI YRUDXV 'LH *UHQ]H GHQNW HU GLH *UHQ]H ZDQQ NRPPW VLH" (V IlQJW DQ ]X GlPPHUQ 'LH/XIWLVWNODUXQGGXUFKVLFKWLJ:LHJXWZlUHHVZHQQ KHUEVWOLFKH1HEHOGLH)OFKWLJHQHLQKOOWHQ =ZDUZLUGHV HLQLJH =HLW GDXHUQ ELV GLH SUHXLVFKHQ %HDPWHQ GHQ PHFNOHQEXUJLVFKHQ %HK|UGHQ GLH 9HUIROJXQJ DXIJH VFKZDW]W KDEHQ DEHU GDQQ GDUI DXFK QLHPDQG PHKU ZLV VHQ ZR GLHVHU :DJHQ HQWODQJJHIDKUHQ LVW XQG ZR HU VLFK MHW]WEHILQGHW+HQVHOGHUWDSIHUH.XWVFKHUVLW]WZLHHLQH 6WDWXHDXIGHP%RFN+RFKUDJWGLH3HLWVFKHQHEHQLKP² QXUYRUGHQ6FKODJElXPHQOlWHUVLHKHUULVFKNQDOOHQXQG UXIW ODXW XQG EHIHKOHQG VHLQ Ä%RRP RS³ 'LH %HDPWHQ PHUNHQGDGLHVHLQ+HUUHQIDKUHULVWXQGGLHGUIHQVLFK VFKRQQRFKHWZDVHUODXEHQLQGLHVHU*HJHQG²QRFKRGHU VFKRQ ZLHGHU Ä=XP *OFN³ +HQVHO VFKPXQ]HOW (U VHW]W VHLQH(KUHGDUHLQGLHEHLGHQ0HQVFKHQXQEHKHOOLJWDQLKU YRUOlXILJHV =LHO ]X EULQJHQ $EHU GLH 3IHUGH GLH 3IHUGH :HUGHQVLHDXVKDOWHQ"
%UXQHKDWWHLQDOOHU5XKHGDV6HLOZLHGHU]XUFNJHZXQ GHQHVDXIJHUROOWXQGKLQWHUHLQHP5LHVHQVWDSHO*HIDQJH QHQNOHLGXQJDXIGHP%RGHQYHUERUJHQ(UJLQJLQ.LQNHOV ELVKHULJH=HOOH]XUFN'RUWKDWWHHUHLQ1lSIFKHQPLWJU QHU6HLIHVWHKHQ(U]RJGLH1DFKVFKOVVHODXVGHU7DVFKH
EHVFKPLHUWH VLH PLW HLQHU GLFNHQ 6FKLFKW 'LH 6HLIH YHU EDUJ HU QHEHQ GHP 6HLO GLH 6FKOVVHO VWHFNWH HU LQ LKUH 6FKO|VVHUXQGOLHGLH7UHQRIIHQ'DQQVlXEHUWHHUVLFK VRUJOLFKXQGJLQJ]XVHLQHQ.DPHUDGHQLQGLH:DFKVWXEH $OV GHU 1DFKWZlFKWHU LQ GHQ 6WUDHQ GLH HUVWH 6WXQGH EOLHVHUKREVLFK%UXQHXPGLHYRUJHVFKULHEHQH5XQGH]X PDFKHQ (LQHUGHU%HDPWHQVDJWHÄ,FKNRPPHPLWGLUGDQQZLUG GLH=HLWQLFKWVRODQJ³ %UXQH IUHXWH VLFK QXQ NRQQWH HU GHP DQGHUHQ GLH (QW GHFNXQJ EHUODVVHQ (U JLQJ LPPHU HLQHQ 6FKULWW KLQWHU LKP 6LH XQWHUKLHOWHQ VLFK EHU GLHV XQG GDV (QGOLFK NDPHQVLHLQV]ZHLWH6WRFNZHUN6HLQ%HJOHLWHUVDKVFKRQ YRQ ZHLWHP GLH RIIHQH =HOOHQWU Ä0HQVFK³ ULHI HU XQG EHLGHILHOHQLQ/DXIVFKULWW'LH=HOOHZDUOHHU Ä2 *RWW R *RWW³ PDFKWH %UXQH ÄPHLQ 5HYLHU³ 8QG GDQQ VFKULH HU VR ODXW HU NRQQWH Ä$ODUP $ODUP³ 'LH %HDPWHQ NDPHQ HV NDP GHU 'LUHNWRU HV ZDU HLQH XQEH VFKUHLEOLFKH$XIUHJXQJ'DVJDQ]H+DXVZXUGHYRP'DFK ]XP .HOOHU GXUFKVXFKW ELV VFKOLHOLFK HLQHU GHU :lFKWHU GLH RIIHQHQ 7UHQ PLW GHQ GLFN HLQJHVFKPLHUWHQ 6FKOV VHOQEHPHUNWHGLHPDQNDXPDQIDVVHQNRQQWH Ä'HULVWZHJ+LHUKHUDXVLVWHU³ 'DV ZDU HLQOHXFKWHQG (V EOLHE GLH )UDJH ZHU LKP GLH 1DFKVFKOVVHO EHVRUJW ZHU LKP +LOIH JHJHEHQ KDWWH 1LHPDQG ]ZHLIHOWH GD DXFK HLQ 1DFKVFKOVVHO IU GDV 7RU GDJHZHVHQ VHLQ PXWH :R ZDU HU" $OOJHPHLQHV .RSI]HUEUHFKHQ IDVW ZXUGH GDUEHU GLH 9HUIROJXQJ YHU JHVVHQ'DQQPDFKWHGLH'LUHNWLRQHLQHQ%HULFKW1RFKLQ GHU1DFKWNDPHLQH.RPPLVVLRQGHUYRUJHVHW]WHQ%HK|U GH 'LH 9HUIROJXQJ ZXUGH DQJHRUGQHW KDXSWVlFKOLFK LQ 5LFKWXQJ +DPEXUJ XQG %UHPHQ 7DJH VSlWHU HUVW ZXUGH
GLH0|JOLFKNHLWHLQHV(QWNRPPHQVQDFK0HFNOHQEXUJLQV $XJHJHIDW %UXQH EHVXFKWH QRFK HLQPDO GHQ *DVWZLUW .UJHU ,Q GHVVHQ+LQWHU]LPPHUKlQGLJWHHULKPHLQHQ3DFNHQ%DQN QRWHQDXV.UJHUVROOWHLKPGDV*HOGDXIEHZDKUHQXQGHV IU LKQ DQOHJHQ (U ZROOWH QLFKW GXUFK XQJHZRKQWHQ $XI ZDQGDXIIDOOHQ6SlWHUHLQPDOZUGHHUGLH)UFKWHGLHVHV $EHQWHXHUV HUQWHQ ,KP JHJHQEHU GXUIWH .UJHU GHQ 0XQG HQGOLFK HLQPDO DXIPDFKHQ (U HU]lKOWH ZLH VLH HUIDKUHQ KDWWHQ ZHU GHU %HIUHLHU ZLUNOLFK ZDU .DUO 6FKXU] $XFK %UXQH ZDU VWRO] 'DV PDFKWH PDQFKHV YHUVWlQG OLFK (LQ ZHQLJ VFKlPWH HU VLFK YRQ GLHVHP EHUKPWHQ )UHLKHLWVKHOGHQ *HOG DQJHQRPPHQ ]X KDEHQ 1DFKGHQN OLFK QDKP HU HLQHQ 7HLO GHU 6FKHLQH YRP 6WDSHO (U VDK .UJHU DQ XQG VDJWH Ä*HEHQ 6LH GLHVHV *HOG 3RULW] XQG /HGGLKQIULKUHQ$UEHLWHUYHUHLQ³
.XU]QDFK6RQQHQDXIJDQJZDUGLH*UHQ]HSDVVLHUW+HQ VHO J|QQWH GHQ EHUDQVWUHQJWHQ 3IHUGHQ HLQH NXU]H 5DVW ULHEVLHDEOHJWHLKQHQ)XWWHUYRU%DOGDEHUJLQJHVZHLWHU (V ZXUGH QDFKPLWWDJV HKH VLH LQ 1HXVWUHOLW] DQNDPHQ +LHU HQGOLFK IDQGHQ VLH QHXH %XQGHVJHQRVVHQ )UHXQGH GHUHQ *HIlKUW VFKRQ LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW EHUHLWJH VWDQGHQKDWWHXQGGLHQXQHUIUHXWZDUHQGDGLH%HIUHLXQJ GRFK QRFK JHOXQJHQ ZDU .DXP KDWWHQ GLH )UHPGHQ GDV +DXV EHWUHWHQ ZXUGH HLQ HFKW PHFNOHQEXUJLVFKHV 0DKO DXIJHWUDJHQ6FKLQNHQ6SHFNXQGHLQH6FKVVHOPLW5KU HLHUQ JROGJHOEH %XWWHU XQG HLQ KHU]KDIWHU .lVH XQG GDV DOOHV ZXUGH PLW 6HOEVWJHEUDQQWHP 6FKQDSV EHJRVVHQ 6HOEVW.LQNHOKLHOWPLWZHQQDXFKLQEHVFKHLGHQHP0DH ,P :DJHQ GDQQ GHU QRFK LQ VSlWHU $EHQGVWXQGH ZHLWHU
IXKU VDQN HU LQ HLQHQ JXWHQ 6FKODI -HW]W JLQJ DOOHV QDFK :XQVFKXQG3ODQ+HQVHOKDWWHVLFKDXI HLQ 3IHUG JHVHW]W XQG ZDU YRUDXVJHULWWHQ 6R VWDQGHQ EHUDOO ZRKLQ VLH NDPHQGLH5HLVHZDJHQEHUHLW ,Q5RVWRFNKLHOWHQVLHEHLP$EJHRUGQHWHQ:LJJHUV'RUW EOLHEHQVLHHLQH1DFKWGDQQPXWHQVLHZHLWHULQHLQYRQ LKUHP+DXVKHUUQYRUEHUHLWHWHV9HUVWHFN ,Q :DUQHPQGH ZRKQWH HLQ .DXIPDQQ QDPHQV %URN NHOPDQQGHU]XJOHLFK6FKLIIVUHHGHUZDU,QVHLQHP+DXVH ZXUGH GHQ )OFKWOLQJHQ HLQ YHUVFKZLHJHQHV =LPPHU DQJHZLHVHQ 'RUW VROOWHQ VLH EOHLEHQ ELV GHU .DXIPDQQ HLQH *HOHJHQKHLW ]XU :HLWHUIDKUW EHU GDV 0HHU DXVJH PDFKWKDWWH 6LH OHEWHQ QLFKW VFKOHFKW LQ LKUHP 9HUVWHFN DEHU .DUO 6FKXU] ZXUGH DOOPlKOLFK XQJHGXOGLJ (KH HU VHLQHQ 6FKW]OLQJ QLFKW DXHUKDOE GHV GHXWVFKHQ +RKHLWVEHUHL FKHVZXWHGXUIWHHUQLFKWUXKHQ8PJHNHKUWZROOWH%URN NHOPDQQ GLH LKP DQYHUWUDXWHQ )OFKWOLQJH QXU DXI HLQHP VHLQHUHLJHQHQ6FKLIIHVHJHOQODVVHQGHVVHQ.DSLWlQHUGLH QRWZHQGLJHQ ,QVWUXNWLRQHQ JHEHQ NRQQWH (V GDXHUWH DEHU PHKUDOV]ZHL:RFKHQELVHLQHVIDKUWEHUHLWZDU ,Q]ZLVFKHQ ZDU GLH .XQGH YRQ GHU %HIUHLXQJ .LQNHOV GXUFK DOOH %OlWWHU GHV ,Q XQG $XVODQGHV JHJDQJHQ ,Q 3DULV LQ /RQGRQ LQ :LHQ LQ 0DGULG XQG 3HWHUVEXUJ ODFKWHQ GLH IUHLKHLWOLFK JHVLQQWHQ 0HQVFKHQ EHU GLH JH JOFNWH )OXFKW DXV HLQHP SUHXLVFKHQ =XFKWKDXV HEHQVR ZLH LQ JDQ] 'HXWVFKODQG EHVRQGHUV DEHU LP 5KHLQODQG 'LH =HLWXQJVOHXWH WDWHQ QRFK HLQ EULJHV -HGHQ 7DJ HU VFKLHQ LQ HLQHP DQGHUHQ %ODWWH HLQH 1RWL] RGHU JDU HLQ OlQJHUHU %HULFKW ZR .LQNHO DQJHEOLFK JHVHKHQ ZRUGHQ ZDU (LQPDO KLH HV HU KDEH LQ 3DULV DQ HLQHP %DQNHWW WHLOJHQRPPHQ HLQ DQGHUPDO ZDU HU LQ =ULFK LP (PL
JUDQWHQNOXEDXIJHWUHWHQXQGKDWWHGRUWHLQH5HGHJHKDOWHQ GLHZ|UWOLFK]LWLHUWZXUGH8QGGLHSUHXLVFKH3ROL]HLJLQJ MHGHU GHU DQJHEOLFKHQ 6SXUHQ QDFK XP LPPHU ZLHGHU HQWWlXVFKW]XVHLQ $OOHUGLQJV PDQ VROOWH LKUH )LQGLJNHLW DXFK QLFKW XQWHU VFKlW]HQ :DU HV HLQ =XIDOO GD EHL %URFNHOPDQQ HLQHV 7DJHV HLQ +HUU HUVFKLHQ GHU VLFK QDFK HLQHP +HQVHO HU NXQGLJWHYRQGHVVHQ([LVWHQ]QDWUOLFKGHU%HIUDJWHNHLQH $KQXQJ KDWWH" $OOH $Q]HLFKHQ VSUDFKHQ GDIU GD 3ROL ]HLUDW 'XQNHU PLW VHLQHQ %HDPWHQ GLH )lKUWH JHIXQGHQ KDWWH 6FKXU] GUlQJWH VHLQHQ *DVWJHEHU GLH $EUHLVH ]X EHVFKOHXQLJHQ (QGOLFK ZDU HV VRZHLW 'DV 6FKLII ODJ PLW JHKLWHQ 6H JHOQLP+DIHQYRQ:DUQHPQGH=XPOHW]WHQ0DOHSDFNWH 6FKXU]VHLQHbU]WHWDVFKHGLHLKPVRJXWH'LHQVWHJHOHLVWHW KDWWH =XP OHW]WHQ 0DOH VWLHHQ HU XQG .LQNHO PLW LKUHP :LUW XQG GHVVHQ OLHEHQVZHUWHU +DXVIUDX DQ ]XP OHW]WHQ 0DOHQDKPHQVLHHLQHGHUSSLJVWHQ0DKO]HLWHQHLQ'DQQ JLQJGHU5HHGHUPLWLKQHQ]XP+DIHQ(UOLHGHQ.DSLWlQ UXIHQ Ä+|UHQ 6LH .DSLWlQ 'LHVH EHLGHQ +HUUHQ ZHUGHQ GLH 5HLVH PLW ,KQHQ PDFKHQ 6LH KDEHQ GLH $XIJDEH VLH LQ (QJODQG DQ /DQG ]X VHW]HQ JOHLFKJOWLJ ZR -D IDOOV 6LH VFKOHFKWHV:HWWHUKDEHQVROOWHQN|QQHQ6LHDXFKLQHLQHP VNDQGLQDYLVFKHQ +DIHQ DQOHJHQ DXI NHLQHQ )DOO DEHU GUIHQ 6LH ZLHGHU LQ 'HXWVFKODQG ODQGHQ VRODQJH GLH EHLGHQ+HUUHQDQ%RUGVLQG,VWGDVNODU"³ 'HU .DSLWlQ ZDU DQ *HKRUVDP JHZ|KQW (U QDKP VHLQH ,QVWUXNWLRQHQ XQG JDE VHLQH %HIHKOH 'LH 7DXH ZXUGHQ ORVJHZRUIHQGDV6FKLIIO|VWHVLFKYRQGHU.VWH$Q/DQG VWDQGHQ %URFNHOPDQQ XQG VHLQH )UDX XQG ZLQNWHQ GHP 6FKLIIQRFKODQJHQDFK
(LQLJH:RFKHQVSlWHUNRQQWHQGLH =HLWXQJHQ ZLHGHU HW ZDV 1HXHV PHOGHQ .LQNHO ZDU MHW]W LQ /RQGRQ GLHVHV 0DOZLUNOLFKXQGPLWLKPVHLQ%HIUHLHU.DUO6FKXU] ,Q%HUOLQDEHUVD3ROL]HLUDW'XQNHUXQGVFKOXJVLFKYRU GHQ.RSI+lWWHHUGRFK«1XQZDUHV]XVSlW'HXWVFK ODQG MXEHOWH 'HU PlFKWLJH SUHXLVFKH 3ROL]HLVWDDW ZDU EHUOLVWHW ZRUGHQ 'LH 6DFKH GHU GHXWVFKHQ (LQKHLW XQG )UHLKHLWVFKLHQQRFKQLFKWJDQ]WRW]XVHLQ'LHGHPRNUDWL VFKHQ .OXEV LP JDQ]HQ /DQGH VFK|SIWHQ QHXH +RIIQXQJ ,Q6SDQGDXDEHUVDHQGHU6FKPLHGHJHVHOOH3RULW]XQGGHU 7LVFKOHUJHVHOOH /HGGLKQ LQ GHU +LQWHUVWXEH EHLP *DVWZLUW .UJHU'DVJHPHLQVDPH*HKHLPQLVYHUEDQGVLH8QG3R ULW]VDJWHÄ1XQKDEHQZLULKPJHKROIHQVRJXWZLUNRQQ WHQ ZLU GLH +DQGZHUNHU GHP KRFKJHELOGHWHQ 3URIHVVRU (V VROOWH PLFK ZXQGHUQ ZHQQ GLH +HUUHQ DXFK LPPHU VR DQXQVHUHU6HLWHVWHKHQZHQQHVXPXQVHUH6DFKHJHKW³ 'HU *DVWZLUW .UJHU PHLQWH EHGlFKWLJ Ä'DV PWH MD PLW GHP 'HLEHO ]XJHKHQ ZHQQ QLFKW 'DV KDEHQ ZLU MD ZRKOQXQJHOHUQW(LQLJNHLWPDFKWVWDUN³