7 downloads
539 Views
540KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ODQHWHQURPDQ .XUW0DKU 'LH)UHPGHQDXVGHP0LNURQHEHO :HQQPDQEHGHQNWZLHODQJHGHU0HQVFKEUDXFKWHXP VLFKGLH(UGH8QWHUWDQ]XPDFKHQPLWDQGHUHQ:RU WHQ]XGHP3XQNW]XJHODQJHQDQGHPQLFKWPHKUGLH 8PZHOWLKQVRQGHUQHUGLH8PZHOWEHKHUUVFKWHGDQQ NDQQPDQVLFKYRUVWHOOHQGDGHU3UR]HGHU(UREHUXQJ GHU*DOD[LVQDFKHLQHP=HLWSODQDEODXIHQPXGHU QLFKWQDFK0RQDWHQXQG-DKUHQVRQGHUQQDFK-DKU KXQGHUWHQXQG-DKUWDXVHQGHQUHFKQHW=ZDUVWHKHQ GHP]XULQWHUVWHOODUHQ(UREHUXQJDXIEUHFKHQGHQ0HQ VFKHQ0LWWHO]XU9HUIJXQJZLHHUVLHVLFKQLFKWHLQPDO KlWWHWUlXPHQODVVHQDOVHUGDUDQJLQJVLFKGLH(UGH 8QWHUWDQ]XPDFKHQ$EHUQLFKWQXU=DKOXQG4XDOLWlW GHU0LWWHOVRQGHUQDXFK9LHOIDOWXQG*U|HGHU*HIDK UHQGLHGHP(UREHUHUEHJHJQHQVLQGODZLQHQDUWLJJH ZDFKVHQVHLWMHQHP7DJDQGHPGHUHUVWH9RUPHQVFK HLQ7LHUHUVFKOXJQLFKWZHLOHU+XQJHUKDWWHVRQGHUQ XP]XEHZHLVHQGDHUGHU6WlUNHUHZDU ,P=XJHVHLQHV9RUVWRHVLQLPPHUIHUQHUH:HOWHQ VLHKWVLFKGHU0HQVFKPLWLPPHUIUHPGHUHQ8PJHEXQ JHQNRQIURQWLHUW,QYLHOHQ)lOOHQLVWGLHQHXH8PJH EXQJVRGDNHLQH(UIDKUXQJLKQOHKUWZLHHUVLFK]X YHUKDOWHQKDW8QGLQHLQLJHQ)lOOHQHQW]LHKWVLFKGLH QHXH8PZHOWMHGHUORJLVFKHQ%HXUWHLOXQJJDQ]HLQ IDFKZHLOVLHDXIGHU%DVLVHLQHUDQGHUHQ*HVHW]PlLJ NHLWHQWVWDQGDOVGHU0HQVFKVLHNHQQW (VLVWGDKHUQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDGDV.RORQLVDWL RQVSURJUDPPGHV6RODUHQ,PSHULXPVQRFKLP-DKU KXQGHUWYLHUKXQGHUW-DKUHQDFKGHPHUVWHQ9HUVWRGHV 0HQVFKHQLQV:HOWDOOMHQHEXQWVFKLOOHUQGH9LHOIDOW ]HLJWHZLHVLHXQDXVJHJRUHQHQ,GHHQXQG3OlQHQHLJHQ LVW'LH0HQVFKKHLWZDUDP3URELHUHQ6LHYHUVXFKWHDXV YLHOHQGLHHLQH0HWKRGHKHUDXV]XILQGHQGLHEHLMHGHU .RORQLVDWLRQHLQHUIUHPGHQ:HOWDPVFKQHOOVWHQ]XP
(UIROJIKUWH'HUHLQH6LHGOHUSODQHWZXUGHPLW+XQ GHUWWDXVHQGHQYRQ.RORQLVWHQEHUVFKZHPPWGHQHQ PDQQXUVSlUOLFKHWHFKQRORJLVFKH0LWWHOPLWJDEXPVLH ]X]ZLQJHQHLQHLJHQHV6\VWHP]XHQWZLFNHOQHLQHDQ GHUH:HOWZXUGHYRQQLFKWPHKUDOVHLQHU+DQGYROO 0HQVFKHQEHVLHGHOWGLHDOV$XVJOHLFKGLHPRGHUQVWHQ (U]HXJQLVVHGHU7HFKQLNPLWQHKPHQGXUIWHQ=ZLVFKHQ EHLGHQ([WUHPHQJDEHVYLHOH9DULDWLRQHQ-HGHIDQGHL QHQ)UVSUHFKHUXQGMHGHZXUGHLUJHQGZDQQHLQPDO DXVSURELHUW 'HU3ODQHW),/&+1(5JHK|UWH]XMHQHQ:HOWHQDXI GHQHQPDQGLH.RORQLVDWLRQPLWHLQHP0LQGHVWDXI ZDQGDQ0HQVFKHQXQGGHP+|FKVWPDDQWHFKQLVFKHU +LOIHGXUFK]XIKUHQVXFKWH),/&+1(5ZDU]Z|OIWDX VHQG/LFKWMDKUHYRQGHU(UGHHQWIHUQW]XVHLQHU=HLW DOVRGHUDPZHLWHVWHQYRP=HQWUXPGHV,PSHULXPVHQW IHUQWH.RORQLDOSODQHW$XI),/&+1(5JDEHV(LQJHER UHQH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHGXUFKDXVKXPDQRLGH 5DVVHGLHVLFKEHUPHKUDOVGLH+lOIWHYRQ),/&+1(5 DXVJHEUHLWHWKDWWHXQGHWZD]HKQ0LOOLRQHQ.|SIH]lKO WH'DV0RWLYGDVVLFKKLQWHUGHU:DKOGHU.RORQLVDWL RQVPHWKRGHYHUEDUJZDUOHLFKW]XHUNHQQHQ),/&+ 1(5VROOWHQLFKWHUREHUWVRQGHUQEHHLQGUXFNWZHU GHQ(LQHJURH$Q]DKOYRQ6LHGOHUQKlWWHGLH(LQJHER UHQHQYHUELWWHUW(LQHNOHLQH=DKOGDJHJHQPLWGHQHQW VSUHFKHQGHQ+LOIVPLWWHOQDXVJHUVWHWNRQQWHGLHIUHP GH5DVVHPLW%HZXQGHUXQJIUGLH0HQVFKHQHUIOOHQ XQGLQLKUHLQH%HUHLWVFKDIWHU]HXJHQGHUhEHUQDKPH LKUHU:HOWLQGDV6RODUH,PSHULXP]X]XVWLPPHQ 1DFKGHP),/&+1(568QWHUVXFKXQJGXUFKGLH 6FKLIIHGHU([SORUHUIORWWHDEJHVFKORVVHQZDUODQGHWHQ LP-DKUIQI.RORQLVWHQDXIGHU1RUGKDOENXJHOGHV 3ODQHWHQ0LWLKQHQ]XVDPPHQZXUGHQYLHUWDXVHQG DFKWKXQGHUW7RQQHQWHFKQLVFKHQ0DWHULDOVDXVGHP 9HUVRUJXQJVVFKLIIJHODGHQ'LHIQI6LHGOHUHUVWHOOWHQ PLW+LOIHGHU*HUlWHLQQHUKDOEYRQIQI7DJHQHLQH NOHLQH6LHGOXQJZLHVLHRUGHQWOLFKHUXQGVDXEHUHUQLU JHQGZRDXIGHU(UGHVWHKHQNRQQWHXQGJLQJHQDQV :HUN),/&+1(5]XNRORQLVLHUHQ'LH(LQJHERUHQHQ GLHHLQHOHLFKWHUOHUQEDUH6SUDFKHVSUDFKHQXQGVLFK $5(.QDQQWHQZDUHQDXIJHVFKORVVHQXQGUHDJLHUWHQ DXIGLHEHUOHJHQH7HFKQLNGHU7HUUDQHUJHQDXVRZLH
GLH([SHUWHQGHV6LHGOXQJVDPWHVLQ7(55$1,$HUZDU WHWHQ ,P/DXIHHLQHV-DKUHVHQWZLFNHOWHVLFK),/&+1(5]X HLQHU$UW0XVWHUSODQHW'DV6LHGOXQJVDPWEHWUDFKWHWH GDV([SHULPHQWDOVHUIROJUHLFKXQGHLQH5HLKHDQGHUHU :HOWHQZXUGHIUGLHJOHLFKH$UWYRQ.RORQLVLHUXQJ YRUJHVFKODJHQ 1RFKLP)UKMDKUVDKHVVRDXVDOVN|QQHQLFKWV GLHUXKLJH(QWZLFNOXQJGHU6LHGOXQJVZHOW),/&+1(5 VW|UHQ3O|W]OLFKMHGRFK]RJHQGXQNOH:RONHQDP+RUL ]RQWDXIXQGQRFKEHYRUGLH/HXWHDXI),/&+1(5VLH ULFKWLJZDKUJHQRPPHQKDWWHQEUDFKHLQ8QZHWWHU EHUGLHSDUDGLHVLVFKH:HOWKHUHLQGDVGDVJHVDPWH6R ODUH,PSHULXPLQ$XIUHJXQJYHUVHW]WH 'RF/RUUDQKDWWHHVVLFKJHUDGHDXIGHU%DQNLP*DU WHQEHTXHPJHPDFKWDOVHUGHQ:DJHQNRPPHQK|UWH 9HUZXQGHUWGUHKWHHUVLFKXPDEHUGDVZHLH+DXV YHUGHFNWHGLH$XVVLFKW(UVDKQXUGLH6WDXEIDKQHGLH VLFKKLQWHUGHP)DKU]HXJHUKREXQGEHUGDVSODWWH 'DFKHPSRUVWLHJ (UVWDXQWXQGHLQZHQLJPUULVFKHUKREHUVLFKYRQ GHU%DQNXPQDFK]XVHKHQ(VZDUDFKW8KUQDFKPLW WDJV8PGLHVH=HLWKLHOWHQ'RUHHQXQG3HWHLKUHQ0LW WDJVVFKODI.DOHSMDJWHXQWHQDP)OXQDFK%ODXSHO] KDVHQXQG6LIWHUZDUPLWGHP)OXJ]HXJXQWHUZHJVXP GLH:HVWKlOIWHGHV.RQWLQHQWV]XNDUWRJUDSKLHUHQ,Q JDQ]5LYHUWRZQJDEHVQLHPDQGGHQPDQXPGLHVH7D JHV]HLWDP6WHXHUHLQHV:DJHQV]XVHKHQHUZDUWHWH 'RF/RUUDQVFKREVHLQH]ZHLKXQGHUWXQGVLHE]LJ 3IXQGGXUFKGLH+LQWHUWUXQGGXUFKTXHUWHPLWGU|K QHQGHQ6FKULWWHQGDVNOHLQH+DXVLQGHPHUZRKQWH XQGSUDNWL]LHUWH(UK|UWHZLHGHU:DJHQGUDXHQYRU IXKUXQGDQKLHOW6HLQHHUVWDXQWH8QUXKHYHUZDQGHOWH VLFKLQKHOOH6RUJH(UVWUPWH]XU7UULVLHDXIXQG WUDWKLQDXVLQGDVKHOOH6RQQHQOLFKW 9RULKPDP5DQGGHUEUHLWHQ6WUDHGLH5LYHUWRZQ
GHU/lQJHQDFKGXUFK]RJVWDQGHLQ)DKU]HXJGDVHU QRFKQLHJHVHKHQKDWWH8QGLQGHP)DKU]HXJVDHQ ]ZHL0lQQHUGLHHUQLFKWNDQQWH6LHZDUHQXQ]ZHLIHO KDIW7HUUDQHUDEHUDXIJDQ]),/&+1(5JDEHVQXU IQI7HUUDQHUGDVZDUHQHUVHOEVW'RUHHQXQG3HWH .DOHSXQG6LIWHU 'RF/RUUDQKDWWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDV*HIKO HUZUGHRKQPlFKWLJ0LWHLQHPKDVWLJHQ6FKULWW]RJ HUVLFK]XU+DXVZDQG]XUFNOHKQWHVLFKGDJHJHQXQG VWLHHLQHQWLHIHQ6HXI]HUDXV(UVHQNWHGHQ%OLFN ZLVFKWHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGLH$XJHQXQG VDKQRFKPDOKLQ 'HUIUHPGH:DJHQVWDQGQRFKGD (LQHUGHUEHLGHQ0lQQHUZDUDXVJHVWLHJHQXQGNDP DXILKQ]X0LWVHLQHUJURHQVFKODQNHQ*HVWDOWPDFK WHHUNHLQHQEHUZlOWLJHQGHQ(LQGUXFN$EHUGDV/l FKHOQDXIGHPHLQZHQLJYHUOHJHQHQ*HVLFKWZDUYROO YRQHFKWHU)UHXQGOLFKNHLW'RF/RUUDQKDWWHGDV*H IKOGHP)UHPGHQZlUHGLHhEHUUDVFKXQJJHQDXVR SHLQOLFKZLHLKP'HU%UDXQKDDULJHEOLHEVWHKHQ ,FKYHUVLFKHUH,KQHQEHJDQQHULQIOLHHQGHP,Q WHUNRVPRPLWXQYHUNHQQEDUHPWHUUDQLVFKHP$N]HQW GDHVXQVlXHUVWXQDQJHQHKPLVWXQDQJHPHOGHW]X HUVFKHLQHQXQG9HUZLUUXQJ]XYHUXUVDFKHQ$EHUZLU KDWWHQOHLGHUNHLQHDQGHUH:DKO0HLQ1DPHLVW*LXOL DQRXQGPHLQ%HJOHLWHUHUZLHVDXIGHQ0DQQGHUKLQ WHUGHP6WHXHUVDLVW0LWFKHOO+DQQLJDQ:LUVLQG EHLGH0LWJOLHGHUHLQHV6XUYH\RU7HDPVXQGXQVHU 5DXPVFKLIIOLHJWLUJHQGZRLQGHQVGOLFKHQ:lOGHUQ GHV:HVWNRQWLQHQWV 0HKUVDJWHHUQLFKW(UEHUOLHHV'RF/RUUDQGDV %LOGDE]XUXQGHQ/RUUDQKDWWHNHLQH$KQXQJZDVHLQ 6XUYH\RU7HDPZDUDEHUHVK|UWHVLFKVRDQDOVZlUH HVHLQHRIIL]LHOOH6DFKH8QGGDMHPDQGGHUPLWVHL QHP5DXPVFKLIILP6GHQGHV:HVWNRQWLQHQWVQRWODQ GHQPXWHDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJGLH=LYLOLVDWLRQ]X HUUHLFKHQVXFKWHGDVZDUPHKUDOVYHUVWlQGOLFK'RF /RUUDQVFKlPWHVLFKSO|W]OLFKVHLQHUVRRIIHQJH]HLJWHQ hEHUUDVFKXQJ (UWUDWDXI*LXOLDQR]XXQGUHLFKWHLKPGLH+DQG
(QWVFKXOGLJHQ6LHVDJWHHUDEHUDXI),/&+1(5 YHUOLHUWPDQHLQIDFKGLH)DVVXQJZHQQSO|W]OLFK]ZHL )UHPGHDXIWDXFKHQ *LXOLDQRQLFNWH 6LHZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKHLQHQ)XQNVSUXFKDE VHQGHQZROOHQIXKU/RUUDQIRUWEHPHUNWHVHLQ9HU VlXPQLVXQGVFKOXJVLFKHUVFKURFNHQDXIGHQ0XQG 2KYHU]HLKHQ6LHLFKELQ(O\/RUUDQGHU$U]WLQGLH VHP)QIOHXWHGRUI *LXOLDQROlFKHOWHIUHXQGOLFK )UHXWPLFK'RNWRU6LHKDEHQUHFKW:LUPVVHQ WDWVlFKOLFKDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJHLQHQ6SUXFKORV ODVVHQ6RZHLWLFKEHU),/&+1(5LQIRUPLHUWELQJLEW HVKLHUDOOH9RU]JHGHUPRGHUQHQ7HFKQLN6LH *HZLJHZLXQWHUEUDFKLKQ/RUUDQ+\SHUNRP ((P5LFKWVWUDKODQWHQQHQMHGHU%QGHOXQJVIlKLJ NHLWDOOHV 9RU]JOLFK:DVZLUEUDXFKHQLVWHLQ+\SHUNRP 6HOEVWGLHQlFKVWVWHKHQGHQ(LQKHLWHQXQVHUHV.RP PDQGRVVLQGHLQSDDUKXQGHUW/LFKWMDKUHHQWIHUQW'LH /HXWHKDEHQDOOH+lQGHYROO]XWXQ:LHUDVFKVLHXQV]X +LOIHNRPPHQN|QQHQZHLPDQQLFKW(VN|QQWH]ZHL RGHUGUHL7DJHGDXHUQ 'RF/RUUDQZDUJDQ]LQVHLQHP(OHPHQW6HLWGHPHU GHQ6FKRFNGHUhEHUUDVFKXQJEHUZXQGHQKDWWHEH PKWHHUVLFK]X]HLJHQGD5LYHUWRZQJDVWIUHXQGOLFK XQGZHOWDXIJHVFKORVVHQZDU 6LHVLQGXQVHUH*lVWHVWLHHUKHUYRU:DUWHQ6LH QXUELVLFKGHQlQGHUQHU]lKOHGDZLU%HVXFKEHNRP PHQKDEHQ'DVZLUGHLQH)UHXGHVHLQ8QGELVPDQ6LH YRQKLHUDEKROWZDVKRIIHQWOLFKQLFKWVREDOGJH VFKLHKWZHUGHQ6LHLQHLQHPGHU+lXVHUXQWHQDQGHU 6WUDHZRKQHQ6LHVWHKHQOHHU:LUEDXWHQVLHZHLOZLU QLFKWVDQGHUHV]XWXQKDWWHQ 'HU6FKODQNH%UDXQKDDULJHGHUVLFK*LXOLDQRQDQQWH
VWDQGDQGHPEUHLWHQ)HQVWHUGDVIDVWGLHJHVDPWH9RU GHUZDQGGHV=LPPHUVHLQQDKPXQGVDKDXIGLH6WUDH KLQDXV)UGLHJHULQJH=DKOYRQ/HXWHQGLHGDULQ ZRKQWHQZDU5LYHUWRZQHLQHEHHLQGUXFNHQGH6WDGW (VJDEQDKH]XGUHLLJ*HElXGHXQGHLQLJHGDYRQZLH VHQLPSRVDQWH$XVPDHDXI 'LH6WDGWZDUGHQNEDUHLQIDFKDQJHOHJW,KU.HUQ VWFNELOGHWHGLH6WUDHHLQHLQKXQGHUW0HWHUEUHLWHU YRUOlXILJQRFKXQJHSIODVWHUWHU9HUNHKUVZHJEHUGHQ LQ]ZHLRGHUGUHL*HQHUDWLRQHQGLH)DKU]HXJHGHU1HX VLHGOHUUROOHQZUGHQ'LH6WUDHZDUQXUHLQHQ.LORPH WHUODQJ6LHEHJDQQUHFKWVLUJHQGZRPLWWHQLQGHU :LOGQLVXQGHQGHWHUHFKWVGUEHQLP%XVFK,P$XJHQ EOLFNVSLHOWHVLHQXUGLH5ROOHHLQHV6\PEROV $QGHQ5lQGHUQGHU6WUDHHQWODQJKDWWHQGLH6LHG OHULKUH+lXVHUJHEDXW'LHYLHU:RKQJHElXGHODJHQLQ GHU0LWWHMH]ZHLUHFKWVXQGOLQNVGHV6WUDHQUDQGV 1DFK:HVWHQ]XVFKORVVHQVLFKDXIEHLGHQ6HLWHQGLH OHHUVWHKHQGHQ+lXVHUDQYRQGHQHQ'RF/RUUDQHLQHV GHQEHLGHQ)UHPGHQDOV8QWHUNXQIWDQJHERWHQKDWWH -HQVHLWVGHUEHZRKQWHQ*HElXGHHUKREHQVLFKGLH +lXVHULQGHQHQGDVZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGWHFKQLVFKH *HUlWXQWHUJHEUDFKWZDU'HU.RORQLVDWLRQVWKHRULH HQWVSUHFKHQGGLHLP)DOO),/&+1(5DQJHZHQGHW ZRUGHQZDUEHUWUDIHQVLHDQ*U|HXQG=DKOGLHEH ZRKQWHQ*HElXGHEHLZHLWHP'HUQDFKGHQNOLFKH%H REDFKWHUHUNDQQWHHLQH$QODJH]XU+HUVWHOOXQJYRQ V\QWKHWLVFKHU1DKUXQJHLQ)XVLRQVNUDIWZHUNGLHJUR WHVNHQ8PULVVHGHVDXWRPDWLVFKHQ'QJHPLWWHOHU]HX JHUVHLQH5HSDUDWXUZHUNVWDWWIU)DKU]HXJHHLQH*D UDJHGDV2EVHUYDWRULXPXQGVFKOLHOLFKDP|VWOLFKHQ (QGHGHU6WUDHGDVHLQGUXFNVYROOH%DXZHUNGHV+\ SHUVHQGHUVPLWVHLQHUZHLWDXIUDJHQGHQ$QWHQQH=ZL VFKHQGHQHQGHUHQ=ZHFNHUOHLFKWHUNHQQHQNRQQWH ODJHQDQGHUH*HElXGHGHUHQ)XQNWLRQLKPXQNODU EOLHE$OOHVLQDOOHPIDQGHUZDU5LYHUWRZQHLQH6WDGW PLWHLQHUDWHPEHUDXEHQGHQ.RQ]HQWUDWLRQDQ PHQVFKOLFKHP:LVVHQXQGDQ3URGXNWHQGHUPRGHUQ VWHQ7HFKQLN (UZDQGWHVLFKYRP)HQVWHUDEXQGPXVWHUWHGHQ ODQJJHVWUHFNWHQ5DXPGHQGHU]XNQIWLJH%HVLW]HU
HLQVWVHLQ:RKQ]LPPHUQHQQHQZUGHPLWQDFKGHQN OLFKHP%OLFN'LH6LHGOHUKDWWHQGDV+DXVYROOVWlQGLJ HLQJHULFKWHW'DV0RELOLDUVWDPPWHDXVGHQ)HUWL JXQJVDQODJHQZHLWHUREHQDQGHU6WUDHXQGZDUDXV HLQHP0DWHULDOKHUJHVWHOOWGDVHVXQZHVHQWOLFKPDFK WHREGDV+DXVLQIQIRGHULQIQI]LJ-DKUHQEH]RJHQ ZUGH:lQGH0|EHO7HSSLFKH)HQVWHUDOOHVEHVD QDKH]XXQEHJUHQ]WH+DOWEDUNHLW +DQQLJDQVDDXIHLQHPEUHLWDXVODGHQGHQ6RIDLP +LQWHUJUXQGGHV=LPPHUVXQGVWDUUWH]ZLVFKHQGHQ .QLHQKLQGXUFKDXIGHQ%RGHQ*LXOLDQRVDKLKQHLQH =HLWODQJDQEHYRUHUIUDJWH 0HHFKZR]XGLHJDQ]H*HKHLPQLVWXHUHL" 0HHFKGHQPDQVRQDQQWHZHLOHULQIROJHHLQHVOl FKHUOLFKHQ6SUDFKIHKOHUVVHLQHQ1DPHQ0LWFKHOOQLFKW ULFKWLJDXVVSUHFKHQNRQQWHVDKDXI ,FKHULQQHUHPLFKGLHVH)UDJHVFKRQ|IWHUJHK|UW]X KDEHQ6LUDQWZRUWHWHHUPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW 'LH(QWZLFNOXQJGHU.RORQLHPXXQJHVW|UWYHUODX IHQ1LHPDOVGDUIGHU(LQGUXFNHQWVWHKHQGDRIIL]LHO OH6WHOOHQGHV,PSHULXPVVLFKLQGHQ3UR]HHLQJHVFKDO WHWKDEHQ:LH6LHZLVVHQ6LUKDQGHOWHVVLFKXPHLQ ([SHULPHQW'LHYRUJHVFKULHEHQHQ9HUVXFKVEHGLQ JXQJHQVLQGXQEHGLQJWHLQ]XKDOWHQ 3DUDJUDSKDFKW$EVFKQLWWGUHL]HKQVSRWWHWHGHU 'XQNHOKDDULJH$EHUKLHULVWGLH/DJHDQGHUV),/&+ 1(5EHILQGHWVLFKLQ*HIDKUQLFKWZDKU" 0HHFKKREDEZHKUHQGGLH+DQG 'DVLVWQRFKQLFKWEHZLHVHQ6LUJDEHU]XEHGHQ NHQ9RUOlXILJKDQGHOWHVVLFKQXUXPHLQHQ9HU GDFKW 2MDULHI*LXOLDQRlUJHUOLFK8PHLQHQ9HUGDFKW GHUVRGLFKWLVWGDPDQLKQPLWGHQ+lQGHQJUHLIHQ NDQQ0DQPWHHLQ,GLRWVHLQXPQRFK=ZHLIHO]X KDEHQ 0HHFK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ
'DNDQQLFKQLFKWPLWVSUHFKHQ6LU)UPLFKEH VWHKWHLQZHVHQWOLFKHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLQHP :DKUVFKHLQOLFKNHLWVNRHIIL]LHQWHQYRQHLQVXQGHLQHP YRQQXOO.RPPDQHXQQHXQQHXQ *LXOLDQRZLQNWHDEXQGNHKUWH]XP)HQVWHU]XUFN 'HUJURHU|WOLFKH%DOOGHU6RQQH7$5$VWDQGLPPHU QRFKJHQDXEHUGHU'DFKNDQWHGHVOHHUHQ+DXVHVDXI GHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWH'HU7DJDXI ),/&+1(5ZDUIDVWIQI]LJ6WXQGHQODQJ(VZDUMHW]W NQDSSQHXQ8KUQDFKPLWWDJVRGHUYLHUXQGGUHLLJ 8KU),/&+1(5=HLW'LH6RQQHZUGHHUVWLQYLHU 6WXQGHQXQWHUJHKHQ :HLWHUREHQDQGHU6WUDHHUKREVLFKHLQH6WDXEZRO NH*LXOLDQREHXJWHVLFKQDFKYRUQXPEHVVHUVHKHQ]X N|QQHQ'HU6WDXEZXUGHYRQHLQHP5ROOJOHLWHUDXIJH ZLUEHOWGHUPLWKDOVEUHFKHULVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWGLH 6WUDHKHUXQWHUNDP9LHU/HXWHVDHQLQGHP)DKU ]HXJ 0HHFKZLUEHNRPPHQ%HVXFKVDJWH*LXOLDQR'RF /RUUDQKDWIDVWGLHJDQ]H6WDGW]XVDPPHQJHWURP PHOW 'LH%HJUXQJYROO]RJVLFKLQHLQHU$WPRVSKlUHGLH YRQ9HUZXQGHUXQJ0LWUDXHQXQGHLQELFKHQHKUOL FKHU)UHXGHGXUFKVHW]WZDU9RQGHUEHUZlOWLJHQGHQ %HJHLVWHUXQJGLH'RF/RUUDQYHUVSURFKHQKDWWHZDU QLFKWV]XIKOHQ'LH%HVXFKHUKDWWHQHVVLFKLQGHQ 6HVVHOQGHV:RKQ]LPPHUVEHTXHPJHPDFKWZlKUHQG +DQQLJDQDXVHLQHU)ODVFKHGLH/RUUDQPLWJHEUDFKW KDWWHLQ*OlVHUHLQVFKHQNWHGLHYRQ'RUHHQ%DHUPDQ ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ(LQHOHEKDIWH 8QWHUKDOWXQJZDULQ*DQJJHNRPPHQ*LXOLDQRKDWWH =HLWZlKUHQGHU'XW]HQGHYRQ)UDJHQEHDQWZRUWHWH GLH%HZRKQHUYRQ5LYHUWRZQ]XVWXGLHUHQ 3HWHXQG'RUHHQ%DHUPDQZDUHQGDVHLQ]LJH(KH SDDU3HWHZDUHLQVWlPPLJHUEUDXQKDDULJHU0DQQ YRQXQJHIlKUGUHLLJ-DKUHQ(UZLUNWHDQVSUXFKVORV HLQ'XUFKVFKQLWWVEUJHUGHVVHQ%HZHUEXQJGDV6LHG OXQJVDPWDQJHQRPPHQKDWWHZHLOHUEHUHLQHYHUOl
OLHKH*HVXQGKHLWXQGDXVUHLFKHQGHWHFKQLVFKH.HQQW QLVVHYHUIJWH'RUHHQZDUEORQGKEVFK0LWWH]ZDQ ]LJVLFKHUOLFKNHLQHJHLVWLJH/HXFKWHDEHUJHZDQGWLP 8PJDQJPLW0HQVFKHQXQGPLWHLQHU)LJXUGHUPDQ DQVHKHQNRQQWHGDVLHLQIQIRGHUVHFKV-DKUHQGLH LGHDOHQ6FK|QKHLWVPDHZHLWKLQWHUVLFKJHODVVHQKD EHQZUGH.DOHSPLWGHPQLFKWVVDJHQGHQ9RUQDPHQ -RHZDUHLQH)LJXUGLHDXVGHP:LW]EODWWJHVFKQLWWHQ VFKLHQ.DOHSZDUK|FKVWHQVHLQHQ0HWHUVHFK]LJJUR XQGKDWWHHLQH$UWVHLQH6FKXOWHUQQDFKYRUQ]XGUN NHQDOVZlUHHULPPHUZlKUHQGGDEHLGDV*OHLFKJH ZLFKW]XYHUOLHUHQ(UKDWWHHLQH.QROOHQQDVHVRJUR ZLHHLQH.LQGHUIDXVWHLQHQVFKLHIHQGQQOLSSLJHQ 0XQGGHUXQXQWHUEURFKHQ]XJULQVHQVFKLHQ]ZHLOL VWLJHbXJOHLQYRQEHHLQGUXFNHQGHU%HZHJOLFKNHLWXQG HLQ*HILO]DXVVFKPXW]LJJUDXHP+DDUGDVVHLWHLQHP -DKUZHGHU6FKHUHQRFK.DPPJHVHKHQKDWWH.DOHSV $OWHUZDUVFKZHU]XVFKlW]HQDEHUHUVFKLHQPLQGH VWHQVYLHU]LJ]XVHLQXQG*LXOLDQRIUDJWHVLFKZDVIU 4XDOLILNDWLRQHQHUEHVLW]HQPRFKWHGLHGDV6LHGOXQJV DPWYHUDQODWKDWWHQLKQQDFK),/&+1(5]XVFKLN NHQ'HUOHW]WHLQGHU5XQGHZDU(O\/RUUDQEHKlELJ XQGGLHJHZDOWLJH0DVVHVHLQHV.|USHUVPLW)HWWXQG 0XVNHOQ]XJOHLFKHQ7HLOHQEHVWUHLWHQG2KQHVLFKLQ 5LYHUWRZQDXV]XNHQQHQPXWHMHGHPVRIRUWNODUVHLQ GD'RF/RUUDQKLHUGLHOHLWHQGH5ROOHVSLHOWH 'DUUHO6LIWHUGDVIQIWH0LWJOLHGGHU.RORQLHZDU YRQVHLQHP)OXJ]XU:HVWKlOIWHGHV.RQWLQHQWVQRFK QLFKW]XUFNJHNHKUW 0HHFKZDUPLWGHP(LQVFKHQNHQIHUWLJ'RF/RUUDQ QDKPVHLQ*ODV]XU+DQGXQGKREHV :LUWULQNHQDXIGLHJOFNOLFKH$QNXQIWXQVHUHUEHL GHQ%HVXFKHUULHIHUPLWWLHIHU6WLPPH,KU3HFKLVW XQVHU*OFNGHQQ5LYHUWRZQKDWGLH$EZHFKVOXQJVR Q|WLJZLHGHU%DXPGLH%OlWWHU $OOHWUDQNHQ'DV*HWUlQNZDUV\QWKHWLVFKHU:KLV N\'DVKHLWHVPXWHV\QWKHWLVFKHU:KLVN\VHLQ(U VFKPHFNWHZLHGHUEHVWHHFKWHGHQ*LXOLDQRMHJHWUXQ NHQKDWWHDEHUHVVWDQGIHVWGDVLFKXQWHUGHQ*WHUQ GLHGLH6LHGOHUPLWQDFK),/&+1(5EUDFKWHQNHLQDO
NRKROLVFKHV*HWUlQNEHIXQGHQKDWWH *LXOLDQRKDWWHHLQHSDVVHQGH(UZLGHUXQJGHV7ULQN VSUXFKVDXIGHU=XQJHDOV3HWH%DHUPDQVLFKLKP SO|W]OLFK]XZDQGWHXQGIUDJWH :DVLVWHLJHQWOLFKHLQ6XUYH\RU7HDP" (LQH*UXSSHDXV]ZHLELVYLHU0DQQDQWZRUWHWH *LXOLDQRXQGYHUIOXFKWH3HWHV1HXJLHUGHGLHPLWHL QHPNOHLQHUHQ5DXPIDKU]HXJLQHLQHPJHZ|KQOLFK HQJEHJUHQ]WHQ5DXPVHNWRUDUEHLWHWXQGDVWURSK\VL NDOLVFKH'DWHQEHUGLH+LPPHOVN|USHULQGLHVHP6HN WRUVDPPHOW $KDPDFKWH3HWHXQGHVZDUGHXWOLFKGDLKPGLH $QWZRUWEHUKDXSWQLFKWVEHVDJWH 0LVWHU*LXOLDQREHJDQQ'RUHHQGDQQILQJVLHDQ]X ODFKHQXQGZLVFKWHPLWGHU+DQGGXUFKGLH/XIW'DV NOLQJWVRVWHLI:LHLVWHLJHQWOLFK,KU9RUQDPH" *LXOLDQRYHUNUDPSIWHGLH+lQGH:LHOHLFKWHVGRFK ZDUVROFKNOHLQH'LQJH]XEHUVHKHQ -XOLDQDQWZRUWHWHHUQDFKNXU]HP=|JHUQ 'RUHHQZDUEHJHLVWHUW -XOLDQ*LXOLDQRULHIVLHODFKHQG$OVR-XOLDQ YHUZLUUWVDKVLHVLFKXPZDVZROOWHLFKHLJHQWOLFK VDJHQ" 'XUFKLKU=|JHUQNDP.DOHS]XP=XJ 6LHKDWWHQHLQHQ7ULHEZHUNVGHIHNW"HUNXQGLJWHHU VLFK 6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQKHOOHQWURPSHWHQDUWLJHQ .ODQJGHUVHLQHJDQ]H(UVFKHLQXQJQRFKNRPLVFKHU PDFKWH-XOLDQELVLFKDXIGLH/LSSHQ 1HLQDQWZRUWHWHHUNQDSS
.DOHSVDKLKQYHUZXQGHUWDQ :DVVRQVW"IUDJWHHUXQYHUEOPW *DUQLFKWV:LUVLQGHLQIDFKKLHUJHODQGHW ,P+LQWHUJUXQGHUKREVLFK0HHFK 9LHOOHLFKWZQVFKWMHPDQGQRFKHWZDV]XWULQNHQ" IUDJWHHUODXW 1LHPDQGDFKWHWHDXILKQ $EHU6LHVDJWHQGRFKSURWHVWLHUWH'RF/RUUDQODXW VWDUNGD6LH -XOLDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKVDJWHJDUQLFKWVHULQQHUQ6LHVLFK"1LFKWVDXHU GDXQVHU5DXPVFKLIILUJHQGZRLQGHQ:lOGHUQGHV :HVWNRQWLQHQWVOLHJW /RUUDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ -DGDVVWLPPWJDEHUYHUZXQGHUW]X$EHU ZDV 6LU6LHYHUKDOWHQVLFKUHJHOZLGULJULHI0HHFK -DLFKZHL$EHUEHYRULFKPLUVHOEVWZLHHLQ*HL VWHVNUDQNHUYRUNRPPHODVVHLFKOLHEHUGLH5HJHOQDX HUDFKW 3HWH%DHUPDQVSUDQJSO|W]OLFKLQGLH+|KH'HQ$UP DXVJHVWUHFNWXQGPLWGHP)LQJHUDXI-XOLDQZHLVHQG VFKULHHU ,FKHUNHQQHLKQMHW]W'LHJDQ]H=HLWEHUNDPHU PLUEHNDQQWYRU,FKKDEHVHLQ%LOG'XW]HQGHYRQ0D OHQLQGHQ=HLWXQJHQRGHUDXIGHP%LOGVFKLUPJHVHKHQ (UJLEW]XGDHU-XOLDQPLW9RUQDPHQKHLW'HU 1DFKQDPHLVWIDOVFK,Q:LUNOLFKNHLWLVWHU-XOLDQ7LII ORU0DUVFKDOOGHU)ORWWHGHV,PSHULXPV
-XOLDQKREGDV*ODV]XP0XQGXQGWUDQNHVDXV 5LQJVXPZDUHVSO|W]OLFKVWLOOJHZRUGHQ3HWHVWDQG QRFKLPPHUGDXQGUHFNWHLKPGHQ$UPLQSDWKHWLVFKHU *HVWHHQWJHJHQ 0HHFKVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ ,VWGDVZDKU"IUDJWH/RUUDQKHLVHU -XOLDQQLFNWH -DGDVLVWZDKU 'RUHHQVFKOXJNODWVFKHQGGLH+lQGH]XVDPPHQ :LHDXIUHJHQGULHIVLH(LQHFKWHU0DUVFKDOOKLHU DXI),/&+1(5 )UDJWVLFKHEHQWURPSHWHWH.DOHSZDUXP" -XOLDQVDKLKQDQ 6LHKDEHQHLQ5HFKWGDV]XIUDJHQJHVWDQGHU $EHUEHYRULFK,KQHQPHLQH$XIJDEHHUOlXWHUHP|FK WHLFK,KQHQHLQSDDU)UDJHQVWHOOHQ8QGRKQHDXIGLH 5HDNWLRQ]XZDUWHQIXKUHUIRUW(LQHPYRQ,KQHQ REOLHJWHVUHJHOPlLJHDVWURQRPLVFKH%HREDFKWXQJHQ DQ]XVWHOOHQ:HULVWGDV" 3HWHKRE]|JHUQGGLH+DQG ,FKDQWZRUWHWHHURKQHMHJOLFKH%HJHLVWHUXQJ ,QZHOFKHQ$EVWlQGHQEHWlWLJHQ6LHVLFKDP7HOH VNRS" 3HWH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ 'XOLHEH*WHVRDOOHYLHU:RFKHQPDOPXUPHOWH HU$P$QIDQJQDWUOLFK|IWHUDEHUQDFKGHPZLUDOOHV IRWRJUDILHUWKDWWHQKDWWHHVQLFKWPHKUYLHO6LQQVLFK MHGHQ$EHQGDQV2NXODU]XNOHPPHQ -XOLDQOLHQLFKWORFNHU
,FKPXGDVHLQZHQLJJHQDXHUZLVVHQ$QZHOFKHP 7DJVWHOOWHQ6LH]XPOHW]WHQPDO%HREDFKWXQJHQDQ" 3HWHVDK]XU'HFNHKLQDXIXQGGDFKWHDQJHVWUHQJW QDFK :DUWHQ6LHGDVZDUYRUYLHU]LJ7DJHQXQJH IlKU (UVDK-XOLDQVFKXOGEHZXWDQ 0HUNZUGLJZLHODQJHKLHU]XODQGHYLHU:RFKHQ GDXHUQVSRWWHWH-XOLDQXQGZXUGHJOHLFKGDUDXIZLH GHUHUQVW,FKELWWH6LHKHXWHDEHQGVRIRUWQDFK(LQ EUXFKGHU'XQNHOKHLWGDV7HOHVNRSLQ%HWULHE]XVHW]HQ XQGGHQQRUG|VWOLFKHQ1DFKWKLPPHO]XEHREDFKWHQ :LUDOOHZHUGHQGDEHLVHLQ,FKP|FKWHGDMHGHUYRQ ,KQHQHLQHQ%OLFNGXUFKV2NXODUZLUIW (LQH6HNXQGHODQJKHUUVFKWHHUVWDXQWHV6FKZHLJHQ 'DQQEHJDQQHQDOOH]XUJOHLFKHQ=HLW]XUHGHQ-XOLDQ VWDQGDXIXQGVFKZHQNWHGLH$UPH :DUWHQ6LHDEULHIHU,FKNDQQLP$XJHQEOLFN QRFKQLFKWVVDJHQ0HLQH$QZHVHQKHLWDOOHLQVROOWH%H ZHLVJHQXJGDIUVHLQGDHVVLFKXPHLQH$QJHOHJHQ KHLWKDQGHOWGHUPDQLQ7HUUDQLDHUKHEOLFKH%HGHX WXQJEHLPLW:HQQ6LHVLFKQRFKYLHU6WXQGHQJHGXO GHQZHUGHQ6LHDOOHVHUIDKUHQ (UZDUQLFKWVLFKHUREHUGLH6LHGOHUGDPLWKlWWHEH UXKLJHQN|QQHQDEHUJOFNOLFKHUZHLVHHUHLJQHWHVLFK HWZDVGDVLKQZHQLJVWHQVIUGHQ$XJHQEOLFNDOOHU QHXJLHULJHQ)UDJHQHQWKRE(LQUDXVFKHQGHVIDXFKHQ GHV*HUlXVFKHUIOOWHSO|W]OLFKGLH/XIW:LHHOHNWUL VLHUWVSUDQJHQGLH/HXWHYRQLKUHQ6HVVHOQXQGUDQQWHQ ]XU7U 'DVLVW6LIWHUNUHLVFKWH'RUHHQ(UPXVRIRUW ZLVVHQZDVSDVVLHUWLVW -XOLDQZDUIHLQHQ%OLFNGXUFKV)HQVWHU(LQHNOHLQH 0DVFKLQHPLW'HOWDIOJHOQVFKRLQJHULQJHU+|KH
EHUGLH6LHGOXQJGDKLQ:HLWLP6GHQEHVFKULHEVLH HLQHVFKDUIH:HQGXQJXQGNDP]XUFNVWlQGLJDQ+| KHYHUOLHUHQG+LQWHUGHP'DFKGHVJHJHQEHUOLHJHQ GHQ+DXVHVYHUORU-XOLDQVLHDXVGHU6LFKW6HNXQGHQ VSlWHUYHUVWXPPWHGDV0RWRUHQJHUlXVFK6LIWHUZDU JHODQGHW 'RF/RUUDQVWDQGQRFKXQWHUGHU7UZlKUHQGGLH lQGHUQVFKRQLQGHQ5ROOJOHLWHUVWLHJHQ ,FKGDFKWHPLU6LHZROOWHQYLHOOHLFKWPLWNRPPHQ VDJWHHUHLQZHQLJYHUOHJHQ -XOLDQQLFNWH .HLQHVFKOHFKWH,GHH'RF0HHFKORVZLUJHKHQ (LQH0LQXWHVSlWHUKDWWH'RF/RUUDQGDV)DKU]HXJ VFKRQ]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQGHVVGOLFKHQ6WUDHQ UDQGVKLQGXUFKJHVWHXHUWXQGOLHHVDXIGDVSURYLVRUL VFKH/DQGHIHOG]XVFKLHHQ6LIWHUV'HOWDPDVFKLQH VWDQGKXQGHUW0HWHUKLQWHUGHPQ|UGOLFKHQ(QGHGHV PLW%HWRQSODVWLNEHUJRVVHQHQ6WUHLIHQV$XVGHU 7ULHEZHUNVGVHHUKREVLFKOHLFKWHV)OLPPHUQ6LIWHU NOHWWHUWHHEHQDXVGHU.DQ]HO(U]RJHWZDVKLQWHUVLFK KHU 9HUGDPPWNQXUUWH.DOHSHUKDWHLQHQ$UHNPLW JHEUDFKW +LQWHU6LIWHUEHZHJWHVLFKHLQHPHUNZUGLJJH NUPPWH*HVWDOWGLHZLHEHWUXQNHQKLQXQGKHUWRU NHOWH6LIWHUVSUDQJYRQGHU7UDJIOlFKHKHUXQWHU'HU $UHNVFKLHQ]X]|JHUQ6LIWHUSDFNWHLKQDP)XXQG ]RJ'HU$UHNVWU]WHYRUQEHUXQGILHOPLWGHP%DXFK DXIGHQ%RGHQ'DQQUKUWHHUVLFKQLFKWPHKU 'RF/RUUDQ]RJGHQ*OHLWHULQHLQHVFKDUIH.XUYHXQG KLHOWXQWHUGHP%XJGHV)OXJ]HXJV$OOHVWLHJHQDXV 6LIWHUVWDQGEHUGHQ.|USHUGHV$UHNJHEHXJWXQG VFKHQNWHVHLQHU8PJHEXQJNHLQHUOHL$XIPHUNVDPNHLW /RUUDQNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHU :LUZLVVHQQRFKZDVYLHO,QWHUHVVDQWHUHV6LIWHU
VDJWHHUUXKLJ 6LIWHUULFKWHWHVLFKDXI-XOLDQIROJWHGHU%HZHJXQJ PLWIDVVXQJVORVHP6WDXQHQ'HU0DQQVFKLHQVLFKZLH HLQH=LHKKDUPRQLNDDXVHLQDQGHU]X]LHKHQ(UZXFKV XQGZXFKVZlKUHQGHUVLFKVWUHFNWHXQGDOVHU VFKOLHOLFKDXIUHFKWVWDQGPDHUZHQLJVWHQV]ZHL 0HWHU]HKQXQGZDUGDEHLVRKDJHUXQGGUUGDPDQ $QJVWEHNDPHUEUlFKHLQGHU0LWWHDXVHLQDQGHU6HLQ ODQJHVVFKPDOHV*HVLFKWPLWGHUZHLWKHUYRUVSULQJHQ GHQ1DVHZLUNWHLQWHOOLJHQWXQGEHVRUJW]XJOHLFK(U VDK'RF/RUUDQDQXQGDQWZRUWHWHlUJHUOLFK :DVKHLWKLHULQWHUHVVDQW'RF",FKKDEHNHLQHEH VRQGHUVJXWHQ1DFKULFKWHQ'HQ$UHNIDQGLFKGUDXHQ DXIGHU$OJLHU(EHQH,FKIORJ]LHPOLFKGLFKWGDUEHU KLQZHJXQGVDKLKQKLOIORVXPKHUWRUNHOQ,FKODQGHWH XQGQDKPLKQDXI(ULVWQLFKWEHL9HUVWDQG,FKEUDFK WHLKQKLHUKHUGDPLW6LHVLFKXPLKQNPPHUQ -XOLDQEHJULII'LHJU|WH6RUJHHLQHU.RORQLHDXIHL QHPYRQ(LQJHERUHQHQEHZRKQWHQ3ODQHWHQZDUGD XQWHUGHQ(LQJHERUHQHQHLQH6HXFKHDXINDP,QQHXQ XQGQHXQ]LJYRQKXQGHUW)lOOHQZUGHHVVLFKXPHLQH .UDQNKHLWKDQGHOQYRQGHUGLH0lQQHUGHV([SHUL PHQWDONRPPDQGRVQLFKWVJHZXWKDWWHQZHLOVLHQXULQ ODQJHQ$EVWlQGHQDXIWUDW8QGZRYRQGDV([SHUL PHQWDONRPPDQGRQLFKWVZXWHGDJHJHQEHVDHQGLH 6LHGOHUNHLQ0LWWHO1LFKWVNRQQWHHLQHUMXQJHQ.RORQLH VRJHIlKUOLFKZHUGHQZLHHLQHXQEHNDQQWH6HXFKHXQ WHUGHQ(LQJHERUHQHQ ,FKZHUGHLKQPLUDQVHKHQYHUVSUDFK'RF/RUUDQ 0LWWOHUZHLOHP|FKWHQ6LHYLHOOHLFKW (UXQWHUEUDFKVLFKPLWWHQLP6DW]'HU$UHNGHU VFKHLQEDUEHZXWORVDXIGHP%RGHQJHOHJHQKDWWHHU KREVLFKSO|W]OLFK(UZDUHLQVFKODQNHUKRFKJHZDFK VHQHU0DQQY|OOLJQDFNWXQGYRQHLJHQDUWLJHUJUQ OLFKVFKZDU]HU+DXWIDUEH6HLQH*HVLFKWV]JHHULQQHU WHQDQGLHHLQHV3RO\QHVLHUV'HQ6FKlGHOEHGHFNWHHLQH )OOHOHLFKWJHNUlXVHOWHQVFKZDU]HQ+DDUHV'LHJUR HQ$XJHQMHW]W]X6FKOLW]HQ]XVDPPHQJHNQLIIHQ VWDUUWHQLQGLH)HUQH
6LIWHUULHIHLQ:RUWGDV-XOLDQQLFKWYHUVWDQG'HU $UHNUHDJLHUWHQLFKWGDUDXI(LQH=HLWODQJVWDQGHU UHJORVGDQQVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJXQGYROOIKUWH PLWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQXQGVFKZLQJHQGHQ$UPHQHL QH$UW7DQ](UILQJDQ]XVLQJHQXQGZlKUHQGHUVDQJ ILHOGLH8QVLFKHUKHLWYRQLKPDE6HLQH%HZHJXQJHQ ZXUGHQ]LHOEHZXWHU(UKDWWHNHLQH6FKZLHULJNHLW PHKUGDV*OHLFKJHZLFKW]XZDKUHQ6HLQH6WLPPH ZXUGHNUlIWLJHU 'HU'LDOHNWGHVVHQHUVLFKEHGLHQWHZDU-XOLDQXQ EHNDQQW(UZDQGWHVLFKDQ6LIWHUGHULKPDPQlFKVWHQ VWDQG 9HUVWHKHQ6LHZDVHUVDJW"HUNXQGLJWHHUVLFK 6LIWHUVDKLKQDQXQGULGLH$XJHQDXI :HUVLQG6LHHLJHQWOLFK"VWLHHUKHUYRU ,FKJODXEH'RF/RUUDQZROOWH,KQHQGDVJHUDGHHU NOlUHQDOVGHU$UHNDQILQJ]XWDQ]HQ/DVVHQZLUGDV LP$XJHQEOLFN:DVVLQJWGHU0DQQ" 6LIWHUVDKZLHGHU]XGHP$UHNKLQEHUXQGKRUFKWH +|UWVLFKNRPLVFKDQEUXPPWHHUQDFKHLQHU:HLOH (UVLQJW:LUGLHZLUYRQGHQ6WHUQHQNRPPHQZHU GHQVLHJHQ 'LH.XSSHOKDOOHGHV2EVHUYDWRULXPVZDUQXUPDWWHU OHXFKWHW3HWH%DHUPDQVDREHQDXIGHU*DOHULHXQG MXVWLHUWHGDV7HOHVNRS-XOLDQKDWWHGLHEULJHQLQGHU 1lKHGHV$XIJDQJVYHUVDPPHOWXQGZDUWHWHGDUDXI GD3HWHLKPGDV=HLFKHQJDE 'LH/HXWHZDUHQHLQJHVFKFKWHUW:HQQVLHPLWHLQ DQGHUVSUDFKHQIOVWHUWHQVLH'DVEHVWlQGLJH6XP PHQGHUHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHZDUODXWHUDOVLKUH :RUWH-XOLDQZXWHGDVLHEHUGHQNUDQNHQ$UHN EHVRUJWHUZDUHQDOVEHUVHLQSO|W]OLFKHV(UVFKHLQHQ
REZRKOVLHVLFKDXVUHFKQHQNRQQWHQGDGDV,PSHULXP NHLQHQ0DUVFKDOOQDFK),/&+1(5VFKLFNWHZHQQ QLFKWHLQ]ZLQJHQGHU*UXQGYRUODJ$EHUGLH$QJVWYRU HLQHUKHLPWFNLVFKHQ.UDQNKHLWJHJHQGLHVLHNHLQ 0HGLNDPHQWEHVDHQODJLKQHQLP%OXW'DV6LHG OXQJVDPWKDWWHLKQHQGDVHLQJHWULFKWHUW0DQNRQQWH LKQHQQLFKWEHOQHKPHQGDVLHVLFKIUGLHQlFKWOLFKH 9RUVWHOOXQJLP2EVHUYDWRULXPNDXPLQWHUHVVLHUWHQ 'RUHHQZDQGWHVLFKDQ-XOLDQ0LWHLQHPVFKFKWHU QHQ/lFKHOQGDVLKUJXWVWDQGIOVWHUWHVLH ,FKELQJDQ]GXUFKHLQDQGHU'HQNHQ6LHGHU$UHN EHGHXWHWHLQH*HIDKU" -XOLDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKJODXEHQLFKWDQWZRUWHWHHUXQGGDFKWHGDEHLDQ 'RF/RUUDQGHULKPYRUHLQSDDU0LQXWHQHUNOlUWKDW WHHUN|QQHDQGHP$UHNDXHUVHLQHP%HQHKPHQ QLFKWV8QJHZ|KQOLFKHVILQGHQ 9RQGHU*DOHULHKHUXQWHUULHI3HWH 2ND\DOOHVHLQJHVWHOOW6HNWRU1RUGRVWYRQ]ZHLXQG ]ZDQ]LJELVVLHEHQXQGVHFK]LJ*UDG+|KHQXOOELV -DVFKRQJXWULHI-XOLDQ]XUFN.RPPHQ6LH UXQWHUZLUZROOHQXQVGDV]XVDPPHQDQVHKHQ 3HWHNOHWWHUWHYRP7HOHVNRSVLW]KHUDEXQGNDPGLH PHWDOOHQH6WLHJHKHUXQWHUJHSROWHUW 'RUWGUEHQVDJWHHU 'LHNUHLVI|UPLJH=HQWUDOKDOOHGHV2EVHUYDWRULXPV ZDUYRQHLQHU5HLKHYRQ5lXPHQXPJHEHQ]XPHLVW DVWURSK\VLNDOLVFKHQ/DERUDWRULHQ(LQHVGHU*HODVVH ZDUGHU%LOGUDXPGHUPLWVHLQHQYLHOIlOWLJHQ*HUlWHQ HLQH3URMHNWLRQGHV7HOHVNRSELOGVDXIHLQHQ6FKLUPHU P|JOLFKWH3HWH%DHUPDQKDWWHGDV7HOHVNRSEHUHLWV PLWGHP3URMHNWRUJHNRSSHOW$OVGLH/HXWH-XOLDQDQ GHU6SLW]HGHQ%LOGUDXPEHWUDWHQVDKHQVLHYRUVLFK GHQ1DFKWKLPPHOGHVQRUG|VWOLFKHQ6HNWRUV
'HU5DXPZDUGXQNHOELVDXIGLHJHULQJH/LFKWPHQ JHGLHYRP6FKLUPUHIOHNWLHUWZXUGH 3HWH"ULHI-XOLDQ %HVLW]HQ6LHHLQH$XIQDKPHGHVVHOEHQ6HNWRUVGLH 6LHLUJHQGZDQQIUKHUHLQPDOJHPDFKWKDEHQ" *DQ]VLFKHUDQWZRUWHWH3HWH *XW)LQGHQ6LHVLHXQGSURML]LHUHQ6LHVLHQHEHQGDV 7HOHVNRSELOG ,P+LQWHUJUXQGHUKREVLFKGDV5XPRUHQYRQ6FKXE ODGHQXQG)lFKHUQ'HUVFKZDFKH6WUDKOHLQHUNOHL QHQ7DVFKHQODPSHEOLW]WHDXI0DQK|UWH3HWHHUOHLFK WHUWDXIDWPHQDOVHUGDV*HZQVFKWHIDQG$XJHQEOLN NHVSlWHUOHXFKWHWHHLQNOHLQHV%LOGQHEHQGHPJURHQ $XIGHQHUVWHQ%OLFNVFKLHQHVJHQDXGLHVHOEHQ(LQ]HO KHLWHQ]X]HLJHQZLHGDVJURH6HOEVW-XOLDQ7LIIORU GHUVLFKDXVNDQQWHPXWHHLQH=HLWODQJVXFKHQXPGLH 6WHOOH]XILQGHQDQGHUVLFKGLHEHLGHQ%LOGHUXQWHU VFKLHGHQ ,FKZLOO6LHQLFKWODQJHDXIGLH)ROWHUVSDQQHQVDJ WHHUODXWXQGGDVHUUHJWH*HIOVWHUULQJVXPYHU VWXPPWH0HHFKZLUG,KQHQ]HLJHQLQZLHIHUQGLHEHL GHQ%LOGHUVLFKYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQ3HWHZDQQ ZXUGHGDVNOHLQH%LOGDXIJHQRPPHQ" .XU]QDFKGHU/DQGXQJULHI3HWH2NWREHUVHFKV XQGDFKW]LJ *XW6HLWGHPVLQGDQGHUWKDOE(UGMDKUHYHUJDQJHQ 'DVJURH%LOG]HLJWGHQQRUG|VWOLFKHQ+LPPHOZLHHU LP$XJHQEOLFNLVW0HHFKIDQJDQ =ZHLQDGHOIHLQH/LFKWVWUDKOHQ]XFNWHQSO|W]OLFK GXUFKGLH'XQNHOKHLW(LQHUODQGHWHDXIGHPNOHLQHQ GHUDQGHUHDXIGHPJURHQ%LOGEHLGHHWZDLQGHU0LW WH]ZLVFKHQ]ZHLKHOOHQ6WHUQHQYRQGHQHQGHUHLQH EOlXOLFKGHUDQGHUHU|WOLFKOHXFKWHWH$XIGHPNOHLQHQ %LOGZDUGHU=ZLVFKHQUDXPOHHUXQGVFKZDU]DXIGHP
JURHQ]HLJWHVLFK]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQHLQYHUZD VFKHQHUQHEHODUWLJHU/LFKWIOHFN 3HWHVFKULHDXI'DV%OXWGHV$VWURQRPHQPHOGHWH VLFK (LQ1HEHOJHOOWHVHLQ6FKUHL(LQQHXHU1HEHOZHO FKH(QWGHFNXQJ -XOLDQVSUWHHLQHQ(OOERJHQLQGHU6HLWH :LHNRPPWHUGDKLQ"IUDJWH'RUHHQOHLVH 'DVP|FKWHQZLUDOOHJHUQZLVVHQDQWZRUWHWH-X OLDQIOVWHUQG 3O|W]OLFKIODPPWHGLH%HOHXFKWXQJDXI3HWHKDWWHVLH HLQJHVFKDOWHW(UVWDQGLQGHU1lKHGHU7UXQGVDK DXVDOVZlUHLKPGHU/HLEKDIWLJHEHUGHQ:HJJHODX IHQ :LHNDQQGDVJHVFKHKHQ"ULHIHUYHUZLUUWXQGVDK ]XHUVW'RF/RUUDQGDQQ-XOLDQDQ-HGHVPDOZHQQ LFKKLHUKHUNRPPHPDFKHLFKHLQHQ6FKDEORQHQYHU VXFKXQGQRFKQLHZXUGHHLQH'LVNUHSDQ]JHIXQGHQ 9LHOOHLFKWULHW-XOLDQN|QQWHQ6LHXQVHUNOlUHQ ZDV6LHXQWHUHLQHP6FKDEORQHQYHUVXFKYHUVWHKHQ'LH 6DFKHZLUGGDQQNODUHU 3HWHGHXWHWHDXIGDVNOHLQHUHGHUEHLGHQ%LOGHUGLH WURW]GHUKHOOHQ%HOHXFKWXQJQRFK]XVHKHQZDUHQ ,FKPDFKWHYLHOHVROFKHU$XIQDKPHQYRQMHGHP 6HNWRUGHV+LPPHOV]XMHGHUGHQNEDUHQ1DFKWXQG -DKUHV]HLW,FKIHUWLJWH6FKDEORQHQDQXQGNRSSHOWHVLH PLWGHP7HOHVNRS(LQPDOLQMHGHP-DKUQHKPHQGLH 6WHUQHPLW$XVQDKPHGHU3ODQHWHQZLHGHUJHQDXGLH VHOEH3RVLWLRQHLQZLH]XPVHOEHQ$XJHQEOLFNLP9RU MDKU,FKOLHGDV7HOHVNRSGXUFKGLH6FKDEORQHVHKHQ XQGZHQQHVHLQHQ6WHUQHQWGHFNWHGHUQLFKWJHQDXGD VWDQGZRHUVWHKHQVROOWHRGHUYLHOOHLFKWHLQHQY|OOLJ QHXHQ6WHUQGDQQVROOWHHV$ODUPVFKODJHQ(VJDEQLH $ODUP$OVLFK]XPOHW]WHQPDOKLHUZDUYRUUXQGYLHU
]LJ7DJHQEHQXW]WHLFKHEHQIDOOVHLQH6FKDEORQH$XI GHU6FKDEORQHLVWGLHVHU1HEHOGRUWQLFKWYHU]HLFKQHW GDVZHLLFK8QGWURW]GHPEHNDPLFKNHLQHQ$ODUP ,FKZHLQLFKW 'LH+DDUH]HUZKOWGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQVR VWDUUWHHU-XOLDQDQ6HLQH%UXVWKREXQGVHQNWHVLFK XQWHUNHXFKHQGHP$WHP 'DVOlWQXUHLQHQHLQ]LJHQ6FKOX]XQLFKWZDKU" IUDJWH-XOLDQVDQIW $EHUZHOFKHQ"VFKULH3HWH 'HU1HEHOZDUYRUYLHU]LJ7DJHQQRFKQLFKWGD 5XKLJXQGVFKZHUILHOHQGLH:RUWHLQGHQ5DXP'D ZDUNHLQHU'RUHHQ%DHUPDQYLHOOHLFKWDXVJHQRPPHQ GHUQLFKWYHUVWDQGZDVVLHEHGHXWHWHQ(LQ1HEHOGHU JURJHQXJZDUGDHUEHUEHDFKWOLFKH(QWIHUQXQJ KLQZHJZDKUJHQRPPHQZHUGHQNRQQWHHQWVWDQG QLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQXQGVFKRQJDQ]XQGJDU QLFKWPLWWHQLPIUHLHQ5DXPPLWVHLQHUXQYRUVWHOOEDU JHULQJHQ'LFKWHDQLQWHUVWHOODUHU0DWHULH(LQLQWHU VWHOODUHU1HEHOGHUVLFKLP/DXIHYRQZHQLJHQ7DJHQ HQWZLFNHOWHZDUHLQ8QJHKHXHUHLQHZLVVHQVFKDIWOL FKH0RQVWURVLWlW-XOLDQVSUWHZLHGLH0lQQHUYHU ]ZHLIHOWQDFKHLQHU(UNOlUXQJVXFKWHQJHUDGHVRZLH HUHVJHWDQKDWWHDOVHU]XPHUVWHQPDOYRQGHU6DFKH HUIXKU 'DV3KlQRPHQZLUGYLHOOHLFKWHLQZHQLJNODUHU VDJWHHULQGLH6WLOOHKLQHLQZHQQZLUHLQSDDU]XVlW] OLFKH8QWHUVXFKXQJHQYRUQHKPHQ3HWHJLEWHVKLHU *HUlWHPLWGHQHQ*HVFKZLQGLJNHLWXQG$EVWDQGLQ WHUVWHOODUHU0DWHULHJHPHVVHQZHUGHQN|QQHQ" -DQDWUOLFKDQWZRUWHWH3HWH *XW'DQQODVVHQ6LHXQVGDVWXQ 3HWHIKUWHVLHLQHLQHQDQGHUHQ5DXP(UEHZHJWH VLFKPLWGHUJHLVWHVDEZHVHQGHQ6LFKHUKHLWHLQHV 6FKODIZDQGOHUV'HUDQGHUH5DXPEHVDHEHQIDOOV 9RUULFKWXQJHQ]XU$XIQDKPHGHV7HOHVNRSELOGHV3HWH VWHOOWHGLH3URMHNWLRQKHUXQGPDFKWHVLFKGDQQDQHL QHP*HUlW]XVFKDIIHQGDVLP+LQWHUJUXQGGHV5DX
PHVVWDQGXQGZLHHLQDOWHV(OHNWURQHQPLNURVNRSDXV VDK =XQlFKVWGLH(QWIHUQXQJHUNOlUWHHUZlKUHQGHU HLQSDDU(LQVWHOOXQJHQYRUQDKP'DV2EMHNWLVW]XU 7ULDQJXODWLRQJHHLJQHW -XOLDQZDUEHHLQGUXFNW=XU7ULDQJXODWLRQZDUHQ 0HJHUlWHHUIRUGHUOLFKGLHDQGUHLP|JOLFKVWZHLW YRQHLQDQGHUHQWIHUQWHQ3XQNWHQGHU3ODQHWHQREHUIOl FKHDXIJHVWHOOWZDUHQ$XVGHQ8QWHUVFKLHGHQGHU:LQ NHOXQWHUGHQHQGLH*HUlWHGDVDQ]XPHVVHQGH2EMHNW VDKHQOLHVLFKGHVVHQ(QWIHUQXQJEHVWLPPHQ3HWH %DHUPDQPXWH]XU=HLWGHU/DQGXQJHLQHLIULJHU 0DQQJHZHVHQVHLQ(UKDWWHGLH0KHQLFKWJHVFKHXW GLH0HJHUlWHDQHQWOHJHQHQ2UWHQGHV3ODQHWHQ]XLQ VWDOOLHUHQXQGVLHPLWGHP2EVHUYDWRULXP]XYHUELQ GHQ $EVWDQGUXQGGUHL.RPPDDFKW/LFKWMDKUHULHI HURKQHGLH$XJHQYRP2NXODUGHV,QVWUXPHQWV]X QHKPHQ-HW]WGLH*HVFKZLQGLJNHLW,FKEHQXW]HGLH +\SHUZHOOHQ5HIOH[WHFKQLN 'DV3ULQ]LSZDUGDVVHOEHZLHGDVGHU*HVFKZLQGLJ NHLWVPHVVXQJGXUFK5DGDU1XUGD+\SHUZHOOHQIDVW ]HLWYHUOXVWIUHLGXUFKGHQ5DXPHLOWHQXQGLKUH)UH TXHQ]YHUVFKLHEXQJXQJOHLFKJHQDXHU]XPHVVHQZDUHQ DOVGLHHOHNWURPDJQHWLVFKHU0LNURZHOOHQ =ZHLRGHUGUHL0LQXWHQYHUJLQJHQGDQQYHUNQGHWH 3HWH 'HU1HEHOEHZHJWVLFKPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLW YRQUXQGDFKWWDXVHQG.LORPHWHUQSUR6HNXQGHUHODWLY ]XXQV'HU*HVFKZLQGLJNHLWVYHNWRULVWJHQDXDXIXQV JHULFKWHW ,QVHLQHU6WLPPHVFKZDQJ9HUZXQGHUXQJXQG%H VRUJQLV'LH0HHUJHEQLVVHEHVHLWLJWHQDXFKGHQOHW] WHQ=ZHLIHOGDUDQGDHVVLFKXPHLQH$UW:XQGHU KDQGHOQPVVH+lWWHVLFKGHU1HEHOPLWKRFKUHODWLYL VWLVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWEHZHJWDOVRHWZDVRVFKQHOO ZLHGDV/LFKWGDQQZlUHPLW+lQJHQXQG:UJHQ YLHOOHLFKW]XHUNOlUHQJHZHVHQZDUXPLKQGDV7HOH
VNRSYRUYLHU]LJ7DJHQQRFKQLFKWKDWWHVHKHQN|QQHQ $EHUHUNDPLQMHGHU6HNXQGHQXUXPDFKWWDXVHQG.L ORPHWHUQlKHULQGHQYLHU]LJ),/&+1(57DJHQVHLW 3HWHUVOHW]WHU%HREDFKWXQJKDWWHHUDOVRQLFKWPHKUDOV VHFK]LJ0LOOLDUGHQ.LORPHWHU]XUFNJHOHJW)UGDV 7HOHVNRSDEHUPDFKWHHVNHLQHQ8QWHUVFKLHGREHLQ 2EMHNW/LFKWMDKUHRGHU/LFKWMDKUHSOXVVHFK]LJ 0LOOLDUGHQ.LORPHWHUHQWIHUQWZDU -XOLDQVDKRVWHQWDWLYDXIGLH8KUVRGDMHGHUHVEH PHUNWH ,FKKDEHMHW]WQHXQXQGGUHLLJ8KUDFKW]HKQ0LQX WHQ2UWV]HLW3HWHZLUZROOHQGLHEHLGHQ0HVVXQJHQLQ HLQHUKDOEHQ6WXQGHQRFKHLQPDOZLHGHUKROHQ(LQYHU VWDQGHQ" :DVDXFKLPPHU6LHVDJHQPXUPHOWH3HWHQLHGHU JHVFKODJHQ 8QGQRFKHWZDV3HWH6LHN|QQHQLKUH,QVWUXPHQWH ZHQLJVWHQVELVDXIGLHYLHUWH'H]LPDOVWHOOHDEOHVHQ *HEHQ6LHPLUELWWHGLHJHQDXH(QWIHUQXQJGHV1HEHOV 3HWHNHKUWHYHUGURVVHQDQGDV*HUlW]XUFN5HFKWV DQGHU:DQGKLQJHLQHNOHLQH7DIHODXIGHUVLFKUDVFK 1RWL]HQPDFKHQOLHHQ(LQSDDU6WFNH.UHLGHODJHQ XQRUGHQWOLFKDXIGHP7DIHOEUHWW -XOLDQQDKPHLQHVGDYRQ]XU+DQG 'UHL.RPPDDFKWQXOOHLQVYLHU/LFKWMDKUH VDJWH3HWH -XOLDQVFKULHEGLH=DKODXIGLH7DIHO'DQQWUDWHU]X UFN'LH=LIIHUQVWDUUWHQLKQKHUDXVIRUGHUQGDQ 'RF/RUUDQWUDWDXILKQ]X :DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ"IUDJWHHUOHLVHDOV KlWWHHU$QJVWGLHlQGHUQGXUFKVHLQH)UDJH]XHU VFKUHFNHQ :DUWHQ6LHQRFKHLQHKDOEH6WXQGHULHWLKP-XOLDQ
XQG6LHZHUGHQJHQDXVRYLHOZLVVHQZLHLFK 2KQHGDHUHVEHPHUNWKDWWHZDU3HWHKHUDQJH NRPPHQXQGKDWWHVHLQH$QWZRUWJHK|UW :DUXPWXQ6LHVRJHKHLPQLVYROO"IUDJWHHUXQ IUHXQGOLFK:LUKDEHQHLQ5HFKW]XZLVVHQZDVKLHU YRUVLFKJHKW (UVSUDFK]LHPOLFKODXWbUJHUVFKZDQJLQVHLQHU 6WLPPH.DOHSXQG6LIWHUGLHVLFKOHLVHPLWHLQDQGHU XQWHUKDOWHQKDWWHQVDKHQHUVWDXQWDXI'RUHHQWUDW PLWEHVRUJWHP*HVLFKWDQ3HWHV6HLWHXQGOHJWHLKPGLH +DQGDXIGLH6FKXOWHU3HWH]XFNWHXQWHUGHU%HZH JXQJ]XVDPPHQ0HHFKVWDQGLQGHU1lKHGHU7UXQG EHWUDFKWHWHGLH6]HQHY|OOLJXQJHUKUW :DVKLHUYRUVLFKJHKWDQWZRUWHWH-XOLDQJHODVVHQ ZHLLQ:LUNOLFKNHLWQLHPDQG'DVHLQ]LJHZDVLFK,K QHQVDJHQN|QQWHVLQGGLH5HVXOWDWHGHU0HVVXQJGLH 6LHLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHDQVWHOOHQZHUGHQ*HUDGH GDVDEHUZHUGHLFKEOHLEHQODVVHQ(UVWHQVP|FKWHLFK GD6LHXQYRUHLQJHQRPPHQDQGLH6DFKHKHUDQJHKHQ XQG]ZHLWHQVVLQG6LH0DQQVJHQXJXPHLQHKDOEH 6WXQGHGHU8QJHZLKHLWRKQH6FKDGHQ]XHUWUDJHQ 3HWHKDWWHHLQH(UZLGHUXQJDXIGHU=XQJH$EHU-X OLDQVDKZLHGLH.Q|FKHOVFKDUIDXV'RUHHQV+DQGWUD WHQDOVVLHGHQ'UXFNDXIVHLQH6FKXOWHUYHUVWlUNWH 2KQHQRFKHLQ:RUW]XVDJHQZDQGWH3HWHVLFKDEXQG JLQJPLW'RUHHQZHJ-XOLDQVDKLKPQDFK(UNDQQWH /HXWHZLH3HWH(UNDQQWHDXFK/HXWHZLH-RH.DOHS XQGIUGDVZDVEHYRUVWDQGKlWWHHUOLHEHUHLQHQ]ZHL WHQ-RH.DOHSDOVHLQHQ3HWH%DHUPDQJHZQVFKW (UZDQGWHVLFKDQ'RF/RUUDQ :LUKDWWHQNDXP=HLWGDUEHU]XVSUHFKHQEHJDQQ HU:DVIU8QWHUVXFKXQJHQKDEHQ6LHDQGHP$UHN YRUJHQRPPHQ" /RUUDQKREGLH+DQGXQG]lKOWHDQGHQ)LQJHUQDE %OXWSUREHSK\VLRORJLVFKH0HUNPDOH5HIOH[YHUP|
JHQ*OHLFKJHZLFKWVWHVWXQGllKGDVZDUDOOHV 8QGDOOHVZDUQRUPDO"$XFKVHLQ*OHLFKJHZLFKWV VLQQ" /RUUDQQLFNWH 0HUNZUGLJPXUPHOWH-XOLDQ$OV6LIWHULKQDXV GHP)OXJ]HXJ]HUUWHNRQQWHHUVHLQHQUHFKWHQ)X QLFKWYRQGHPOLQNHQXQWHUVFKHLGHQ'DVPXVLFKLQ GHU=ZLVFKHQ]HLWJHJHEHQKDEHQ (UGDFKWHHLQH=HLWODQJGDUEHUQDFK'DQQVDKHU DXIXQGWLSSWH/RUUDQPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQGLH %UXVW :LUVLQGQDWUOLFKQRFKODQJHQLFKWIHUWLJHUNOlUWH HU:LUEUDXFKHQHLQ(Q]HSKDORJUDPP6LHNHQQHQ QDWUOLFKGDV*HGDQNHQ*UXQGPXVWHUGHU$UHNV" -DVHOEVWYHUVWlQGOLFK *XW'DV(Q]HSKDORJUDPPPXPLWGHP*UXQGPX VWHUYHUJOLFKHQZHUGHQ9LHOOHLFKWHUKDOWHQZLUGDUDXV ZHLWHUH$XIVFKOVVHhEHUKDXSWNHQQWHLQHUYRQ,K QHQGHQ0DQQ" /RUUDQGUHKWHVLFKKDOE]XU6HLWH 6LIWHURGHU.DOHSVLQGGLHHLQ]LJHQGLHPLWGHQ $UHNVUHJHOPlLJ.RQWDNWKDEHQ 8QDXIJHIRUGHUWNDPHQGLHEHLGHQ0lQQHUKHUEHL -XOLDQZLHGHUKROWHVHLQH)UDJH ,FKJODXEHDQWZRUWHWH6LIWHUQDFKGHQNOLFKLFK KDEHLKQVFKRQPDOJHVHKHQ(UJHK|UWQLFKW]X/RJJDO ODQV*UXSSHGHVVHQELQLFKVLFKHU(UVDK-XOLDQDQ XQGHUNOlUWH'DVLVWHLQH+RUGHYRQHWZDDFKW]LJ /HXWHQGLH]HKQ.LORPHWHUVGOLFKYRQ5LYHUWRZQOD JHUQ$EHUYLHOOHLFKWJHK|UWHU]X+HOOLPDQVRGHU7LJ JXUUDQV.ODQ(LQ*HGDQNHVFKLHQLKP]XNRPPHQ *DQ]HLQIDFKZLUIOLHJHQKLQXQGIUDJHQGLH/HXWH -HPDQGPXLKQYHUPLVVHQ
(UKDWVHLQHQ1DPHQQLFKWJHQDQQW'RF"HUNXQ GLJWHVLFK-XOLDQ 9LHOOHLFKWKDWHUEUXPPWH/RUUDQ$EHULFKYHU VWHKHQXU]ZHL:RUWHYRQVHLQHU6SUDFKH'DVHLQH KHLWVRYLHOZLH*XWHQ7DJ XQGGDVDQGHUH0HGL]LQ -XOLDQIUDJWHVLFKZLHMHPDQGVRXQLQWHUHVVLHUWVHLQ NRQQWHDQGHUWKDOE-DKUHDXIHLQHPYRQ(LQJHERUHQHQ EHY|ONHUWHQ3ODQHWHQ]XOHEHQRKQHGLH6SUDFKHGHU 8UHLQZRKQHU]XOHUQHQ(UZLGHUVWDQGGHU9HUVX FKXQJHLQH%HPHUNXQJGDUEHU]XPDFKHQ(UNRQQWH HVVLFKQLFKWOHLVWHQ'RF/RUUDQ]XYHUELWWHUQ (UZDQGWHVLFKDQ6LIWHUXQG.DOHS 6LHEHLGHNHQQHQGLH6SUDFKHQLFKWZDKU" 6LIWHUEHKHUUVFKWDXHUGHPQRFKHLQSDDUVGZHVW OLFKH'LDOHNWHVDJWH.DOHSPLWVHLQHUKHOOHQ6WLPPH 9RU]JOLFK+DWWHQ6LHLUJHQGZHOFKH3OlQHIUGLH =HLWYRQMHW]WELVIQIXQGYLHU]LJ8KU" .DOHSVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGLH.QROOHQQDVH]RJ VLFKLQGLH+|KHDOVZLWWHUHVLH$XIUHJHQGHV .HLQHQDXHU]XVFKODIHQDQWZRUWHWH6LIWHU$EHU GDVNDQQLFKLPPHUQRFKQDFKKROHQ 'RF/RUUDQPDFKWHHLQHUVWDXQWHV*HVLFKW *DQ]UHFKW'RFODFKWH-XOLDQLKQDQZLUZROOHQ 6LHPLWXQVHUHU*HJHQZDUWEHHKUHQ'HU$UHNPXVR VFKQHOOXQGVRJUQGOLFKZLHP|JOLFKXQWHUVXFKWZHU GHQ0HHFKGRUWNDQQ,KQHQPLWGHQ,QVWUXPHQWHQ]XU +DQGJHKHQHUYHUVWHKWHLQHJDQ]H0HQJHGDYRQ8QG YRQ.DOHSXQG6LIWHUZLOOLFKZLVVHQZDVGHU0DQQ VDJW(LQYHUVWDQGHQ" (LQH6HNXQGHODQJPDFKWH/RUUDQHLQK|FKVWXQ JOFNOLFKHV*HVLFKW'DQQKDWWHHUVLFKZLHGHULQGHU *HZDOW
1DWUOLFKDQWZRUWHWHHUEHUWULHEHQK|IOLFK,FK VWHOOHHLJHQVIUGHQ=ZHFNHLQH)ODVFKHNDOW -XOLDQJULQVWHVS|WWLVFK (VN|QQWHVHLQGDXQVGHU$SSHWLW]XP7ULQNHQ YHUJHKWVDJWHHUKDOEODXW (UVSUWHSO|W]OLFKGD.DOHSV%OLFNIUDJHQGDXILKP UXKWH(UVDKGHQ.QROOHQQDVLJHQDXIIRUGHUQGDQ 6LU6LHZDUHQHLJHQWOLFKZHJHQGHV1HEHOVJHNRP PHQGHQZLUGRUWDXIGHP6FKLUPJHVHKHQKDWWHQ QLFKWZDKU" -XOLDQZXWHZDVMHW]WNDPXQGHUZQVFKWHYROOHU ,QEUXQVW.DOHSKlWWHLKPHLQSDDU6WXQGHQPHKU=HLW JHODVVHQ *DQ]ULFKWLJDQWZRUWHWHHUVRUXKLJHUNRQQWH 3O|W]OLFKDEHUIXKU.DOHSXQEHLUUWIRUWLQWHUHV VLHUHQ6LHVLFKIUGHQGXUFKJHGUHKWHQ$UHN+HLWGDV 6LUGDGHU$UHNXQGGHU1HEHOHWZDVPLWHLQDQGHU]X WXQKDEHQ" 'DZDU VKHUDXV-XOLDQGXUFKIRUVFKWHYROOHU+DVW VHLQ%HZXWVHLQQDFKHLQHUSODXVLEHONOLQJHQGHQ$XV UHGHDEHUHUNRQQWHNHLQHILQGHQ(UHQWVFKORVLFK]XU $XIULFKWLJNHLW 'DVOlWVLFKQLFKWPLW6LFKHUKHLWVDJHQJDEHU]X UFN$EHUZHQQ6LHZLVVHQZROOHQZDVLFKJODXEH GDQQKHLWGLH$QWZRUW-DLFKJODXEHGDGDVSO|W]OL FKH$XIWDXFKHQGHV1HEHOVXQGGHUPHUNZUGLJH=X VWDQGGHV$UHNPLWHLQDQGHULQ=XVDPPHQKDQJVWH KHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJKHUUVFKWHYHUEOIIWHV 6FKZHLJHQ'DQQEUDFKHVDXV6LIWHUKHUYRU :DUXP"
(ULQQHUQ6LHVLFKDQGHQ*HVDQJGHV$UHNGHQ6LH VHOEVWPLUEHUVHW]WHQ":LUGLHZLUYRQGHQ6WHUQHQ NRPPHQZHUGHQVLHJHQ ,FKELQEHUGLH3V\FKRORJLH GHU$UHNVLQIRUPLHUW%LVODQJKDEHQVLHQRFKQLFKWHLQ PDOEHJULIIHQGDGLH6WHUQHDP1DFKWKLPPHODQGHUH 6RQQHQVLQGJHQDXZLH7$5$QXUZHLWHUHQWIHUQW :LHLQDOOHQGUHL7HXIHOVQDPHQNlPHHLQHUYRQVLFK DXIGLH,GHH]XVDJHQHUVHLYRQGHQ6WHUQHQJHNRP PHQ" 'LHKDOEH6WXQGHZDUXP-XOLDQKDWWHVLFKQRFKHLQ ZHQLJPLW.DOHSXQG6LIWHUXQWHUKDOWHQZlKUHQG'RF /RUUDQVLFK]X'RUHHQXQG3HWHJHVHOOWH-XOLDQEHRE DFKWHWH3HWHRKQHGDHUHVEHPHUNWH(VVDKDXVDOV VHLHV'RUHHQJHOXQJHQLKQHLQLJHUPDHQ]XEHUXKL JHQ$OVGLH=HLWXPZDUNHKUWHHURKQHZHLWHUH$XI IRUGHUXQJDQVHLQ,QVWUXPHQW]XUFNXQGEHJDQQPLW GHU0HVVXQJ (UPRFKWHHUUHJWVHLQDEHUDQGHU6FKDOWWDIHOGHV*H UlWVEHQDKPHUVLFKZLHHLQ0DQQGHUJDQ]LQVHLQH $XIJDEHYHUVXQNHQLVW(UVFKDOWHWHPLW]LHOVLFKHUHQ +DQGEHZHJXQJHQEHREDFKWHWHGLH0HVNDOHQPLWNUL WLVFKHP%OLFNXQGEHXJWHVLFKVFKOLHOLFKQDFKYRUQ XPGDV(UJHEQLVDE]XOHVHQ =XQlFKVWGLH*HVFKZLQGLJNHLWVDJWHHUODXW6LH EHWUlJWQDFKZLHYRUDFKWWDXVHQGHLQKXQGHUWXQGGUHL ]HKQ.LORPHWHUSUR6HNXQGHXQGGHU*HVFKZLQGLJ NHLWVYHNWRULVWQRFKLPPHUJHQDXDXI),/&+1(5JH ULFKWHW (UQDKPHLQLJH]XVlW]OLFKH6FKDOWXQJHQYRU-XOLDQ VDKZLHHUSO|W]OLFKLQQHKLHOWXQGPLW]XVDPPHQJH NQLIIHQHQ$XJHQDXIHLQH6NDODVWDUUWHDOVZlUHHU QLFKWVLFKHUGDGDVZDVHUVDKULFKWLJVHLQN|QQH0LW GHPDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUGLHHLQ]HOQHQ6FKDOWHU EHUKUHQGJLQJHUGLHDXVJHIKUWHQ6FKDOWXQJHQQRFK HLQPDOGXUFKXQGIDQGVLHDQVFKHLQHQGLQ2UGQXQJ 'DQQODVHUGLH6NDODHLQ]ZHLWHV0DODE(UVWW]WHGDV .LQQLQGLHUHFKWH+DQGXQGHVZDULKPDQ]XVHKHQ GDHUILHEHUKDIWUHFKQHWH 'HQ$EVWDQGELWWH3HWHULHI-XOLDQ
0HHFKVWDQGYRUGHU7DIHOXQGKDWWHGLH.UHLGHLQGHU +DQG3HWH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGODVPLWKHLVH UHU6WLPPHDE 'HU$EVWDQGEHWUlJWGUHL.RPPDVLHEHQQHXQ VLHEHQVHFKV/LFKWMDKUH -HPDQGVWLHHLQHQVFKULOOHQ3ILIIDXV-XOLDQGUHKWH VLFKUDVFKXP'DVZDU6LIWHUJHZHVHQ6HLQODQJHVKD JHUHV*HVLFKWZDUHLQHLQ]LJHV)UDJH]HLFKHQ1LHPDQG DXHULKPVFKLHQGLHZDKUH%HGHXWXQJGHU0HVVXQJ HUNDQQW]XKDEHQ 0HHFKKDWWHLQ]ZLVFKHQGLHQHXH=DKODQGLH7DIHO JHVFKULHEHQ'LHEHLGHQ=LIIHUQJUXSSHQVWDQGHQQXQ XQWHUHLQDQGHU -XOLDQZDUWHWH,UJHQGZDQQZUGHDXFKGHQlQGHUQ GLH8QJHKHXHUOLFKNHLWGHV0HHUJHEQLVVHVDXIJHKHQ 3HWHKDWWHVHLQ,QVWUXPHQWYHUODVVHQXQGVWDQGYRUGHU 7DIHO(UIXKUVLFKPLWHLQHUYHUOHJHQHQ*HVWHGXUFK GLH+DDUH'DQQGUHKWHHUVLFKXPGDV*HVLFKWHLQH *ULPDVVHGHU+LOIORVLJNHLWZLHYRUKLQDOVHUGHQ1HEHO HQWGHFNWKDWWH 'DVGDVLVWXQP|JOLFK (UIOVWHUWHQXUXQGVHLQH6WLPPHZDUKHLVHU7URW] GHPVWDQGHQGLH:RUWHZLHHLQVFKULOOHU+LOIHVFKUHLLP 5DXP ,FKYHUVWHKHGDVQLFKWVDJWH'RUHHQ:DVLVWGDVR %HVRQGHUHVGUDQ" .DOHSVW|KQWHGXPSI$XFK'RF/RUUDQVFKLHQDOO PlKOLFK]XEHJUHLIHQZRUXPHVJLQJ'LHJHVXQGH %UlXQHVHLQHVEUHLWIOlFKLJHQ*HVLFKWVZLFKHLQHPIDK OHQ*UDXDOVHUGLH(UNHQQWQLVLQVLFKDXIQDKPXQG LKPGHU6FKUHFNLQGLH*OLHGHUIXKU
3O|W]OLFKEHJDQQ0HHFK]XVSUHFKHQ(UKDWWHHLQH DXIUHL]HQGH*HZRKQKHLWVHOEVWLQGHUNULWLVFKVWHQ/D JHPLWHLQHP7RQIDOO]XUHGHQDOVOlVHHUHLQHQ:HWWHU EHULFKWYRU'DVHQWVSUDFKVHLQHU1DWXU(UNRQQWH DXFKDQGHUVDEHUQXUZHQQVHLQ*HZLVVHQHVLKPEH IDKO =ZLVFKHQGHQEHLGHQ0HVVXQJHQEHVWHKWHLQ8QWHU VFKLHGYRQUXQGDFKWXQGGUHLLJ0LOOLDUGHQ.LORPH WHUQ'LH]HLWOLFKH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHQ0HVVXQJHQ EHWUlJWHLQHKDOEH6WXQGHDOVRHWZDDFKW]HKQKXQGHUW 6HNXQGHQ'HU1HEHOKDWVLFKLQDFKW]HKQKXQGHUW6H NXQGHQXPDFKWXQGGUHLLJ0LOOLDUGHQ.LORPHWHUIRUW EHZHJW'DVHQWVSULFKWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQHW ZDHLQXQG]ZDQ]LJ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQSUR6HNXQ GH1LHPDQGDXHU-XOLDQILHODXIGDHUGLH=DKORK QHGDVJHULQJVWH=|JHUQKHUXQWHUUDVVHOWHDOVKlWWHHU VLHDXVZHQGLJJHOHUQWVRGDHUVLHQLFKWDXV]XUHFKQHQ EUDXFKWH*DQ]DEJHVHKHQGDYRQGDHLQRSWLVFK ZDKUQHKPEDUHV2EMHNWVLFKPLWQLFKWJU|HUHUDOVGHU *HVFKZLQGLJNHLWGHV/LFKWVEHZHJHQNDQQXQGGD GHUPHUNZUGLJH1HEHOGLHVH*UHQ]HXPGDV6LHE]LJ IDFKHEHUVFKUHLWHWJDQ]DEJHVHKHQGDYRQKDEHQZLU LQ]ZHLPLWHLQDQGHUEHUHLQVWLPPHQGHQ0HVVXQJHQ GLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV1HEHOV]XDFKWWDXVHQG.LOR PHWHUQSUR6HNXQGHEHVWLPPW (UVFKZLHJXQGMHGHUPDQQVRQVWVFKZLHJDXFK 6LIWHUGHUGHQ6DFKYHUKDOWDOVHUVWHUEHJULIIHQXQG GDKHUDPOlQJVWHQ=HLWJHKDEWKDWWHVLFKYRQGHP 6FKRFN]XHUKROHQPHOGHWHVLFKQDFKPHKUDOV]ZHL0L QXWHQDOVHUVWHU]X:RUW :LHNDQQPDQGDVHUNOlUHQ6LU" ,FKYHUVXFKHVHLWYLHU7DJHQDQWZRUWHWH-XOLDQHL QH(UNOlUXQJ]XILQGHQ0DQNDQQDQYLHOHUOHLGHQNHQ =XP%HLVSLHOGDUDQGDHLQHGHUEHLGHQ0HVVXQJHQ HQWZHGHU*HVFKZLQGLJNHLWRGHU$EVWDQGHLQIDOVFKHV (UJHEQLVOLHIHUW'LH$EVWDQGVPHVVXQJIROJWHLQHP MDKUWDXVHQGHDOWHQUHLQPHFKDQLVFKHQXQGGDKHUYHU OlOLFKHQ3ULQ]LS6H[WDQWHQVLQGXQNRPSOL]LHUWH*H UlWHXQGOJHQQLFKW:HQQVLHVDJHQGHU1HEHOLVWXQV
MHW]WXPDFKWXQGGUHLLJ0LOOLDUGHQ.LORPHWHUQlKHU DOVYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHGDQQPVVHQZLUGDVKLQ QHKPHQ'LH*HVFKZLQGLJNHLWVPHVVXQJN|QQWHIDOVFK VHLQ(VJLEWPDQFKHUOHL(IIHNWHGLHGLH5HIOHNWLHUXQJ YRQ+\SHUZHOOHQEHHLQIOXVVHQ:HQQZLUGDVDEHUDQ QHKPHQGDQQVWHKHQZLUYRUGHU)UDJHZLHHLQRKQH =ZHLIHOPDWHULHOOHVGHXWOLFKVLFKWEDUHV2EMHNWLP(LQ VWHLQ8QLYHUVXPVLFKPLWGHP6LHE]LJIDFKHQGHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHZHJHQNDQQ(U]XFNWHPLW GHQ6FKXOWHUQXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV:HQQ6LH PLFKIUDJHQLFKZHLGLH$QWZRUWQLFKW,FKKDEHHLQH VFKZDFKH9HUPXWXQJGDEHLGH0HVVXQJHQULFKWLJ VLQGXQGZLUQDFKHLQHPELVMHW]WXQEHPHUNWHQ(IIHNW VXFKHQPVVHQ/DVVHQ6LHPLFKGLHVHQ9HUGDFKWQRFK HLQZHQLJIUPLFKEHKDOWHQLFKPXQRFKHLQELFKHQ GDUDQKHUXPDUEHLWHQ(UVDKGLH/HXWHGHU5HLKHQDFK DQXQGVFKHQNWHLKQHQHLQIUHXQGOLFKHV/lFKHOQ'DQQ ZXUGHVHLQMXQJHQKDIWHV*HVLFKWSO|W]OLFKHUQVWhEHU HLQHVDOOHUGLQJVIXKUHUPLWKDUWHU6WLPPHIRUWPV VHQZLUXQVMHW]WVFKRQLPNODUHQVHLQ'HU1HEHOJHK|UW QLFKW]XGHU6RUWHYRQ+LPPHOVN|USHUQGLHZLUNHQ QHQ(LQLJHVDQLKPZLGHUVSULFKWXQVHUHQ1DWXUJHVHW ]HQ8QGHUEHZHJWVLFKJHUDGHZHJVDXI),/&+1(5 ]X(UNDQQ*HIDKUEHGHXWHQ,FKZLHGHUKROHHUNDQQ HUPXQLFKW$EHUHVLVWEHVVHUYRUVLFKWLJ]XVHLQXQG PLWGHP6FKOLPPVWHQ]XUHFKQHQ:HQQGHU1HEHOVHL QH*HVFKZLQGLJNHLWEHLEHKlOWZLUGHU),/&+1(5LQ IQIKXQGHUW6WXQGHQHUUHLFKWKDEHQ1RFKODQJHEH YRUHVVRZHLWNRPPWZHUGHQ0HHFKXQGLFKLKPPLW XQVHUHP)DKU]HXJHQWJHJHQIOLHJHQXQG8QWHUVXFKXQ JHQDQ2UWXQG6WHOOHGXUFKIKUHQ%LVGDKLQEUDXFKHQ ZLUKLHULP2EVHUYDWRULXPHLQHQVWlQGLJHQ3RVWHQGHU GHQ1HEHOLP$XJHEHKlOW:LUPVVHQ]XMHGHU6HNXQ GHZLVVHQZDVGDGUDXHQYRUVLFKJHKWREGHU1HEHO GHQ.XUVEHLEHKlOWRGHULKQlQGHUWREVHLQH*H VFKZLQGLJNHLWJOHLFKEOHLEWRGHUQLFKWXQGZDVIU SK\VLNDOLVFKH(LJHQWPOLFKNHLWHQHUDXIZHLVW(U ZDQGWHVLFKDQ3HWH6LHVLQGGHU$VWURQRP,FKEHU ODVVHHV,KQHQHLQHQ:DFKSODQDXI]XVWHOOHQ6FKOLHHQ 6LH0HHFKXQGPLFKGDULQHLQ 3HWHQLFNWHhEHUGHP6FKRFNGHU(QWGHFNXQJVFKLHQ HUVHLQHQbUJHUYHUJHVVHQ]XKDEHQ
*HKHQ6LHMHW]WQDFK+DXVHULHW-XOLDQ,P$XJHQ EOLFNN|QQHQZLUQLFKWVWXQ=XLKUHU%HUXKLJXQJNDQQ LFK,KQHQYHUVLFKHUQGDGDV,PSHULXPEHUGLH PHUNZUGLJHQ9RUJlQJH%HVFKHLGZHLXQGQLFKW]| JHUQZLUG),/&+1(5LP$XJHQEOLFNGHU*HIDKU]X +LOIH]XHLOHQ (UQLFNWHLKQHQ]XGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQGVFKULWW KLQDXVYRQ0HHFKJHIROJW ,FKZROOWHVDJWHHUKDOEODXW]XVLFKVHOEVWZLUKlW WHQPHKU=HLW (UQDKPHLQHQNXU]HQ,PEL]XVLFKEHLGHP0HHFK LKP]XVFKDXWH8PYLHUXQGYLHU]LJ8KUGUHLLJZDUHQ VLHEHL'RF/RUUDQYHUDEUHGHW6LHKDWWHQQRFK]ZDQ]LJ 0LQXWHQ=HLW-XOLDQJ|QQWHVLFKHLQHQNUlIWLJHQ 6FKOXFNDXVGHU)ODVFKHGLH/RUUDQEHLGHPKDVWLJHQ $XIEUXFKQDFK6LIWHUV/DQGXQJPLW]XQHKPHQYHUJHV VHQKDWWH(UZDULKPGDQNEDUGDIU(UZDUDXIJHUHJW XQGEUDXFKWHHLQH%HUXKLJXQJ6HLQH6RUJHJDOWQLFKW VRVHKUGHP1HEHOXQGVHLQHPXQHUNOlUOLFKHQ9HUKDO WHQZLHGHQ/HXWHQDXI),/&+1(5,Q]HKQSODQHWDUL VFKHQ7DJHQZUGHHLQH.DWDVWURSKHEHUVLHKHUHLQ EUHFKHQZLHVLHVLHVHOEVWLQLKUHQVFKZHUVWHQ$OSWUlX PHQVLFKQLFKWKlWWHQDXVGHQNHQN|QQHQ'DV,PSHUL XPHUZDUWHWHYRQLKQHQGDVLHWURW]GHPGHQ.RSI REHQEHKLHOWHQXQGVLFKYHUQQIWLJEHQDKPHQ-XOLDQ ]ZHLIHOWHQLFKWDQ6LIWHUVRGHU.DOHSV)lKLJNHLWLQGHU *HIDKULKUHQ0DQQ]XVWHKHQDEHUVFKRQEHL'RF/RU UDQZDUHUVHLQHU6DFKHQLFKWPHKUVRVLFKHUXQG3HWH XQG'RUHHQ%DHUPDQZUGHQJDQ]EHVWLPPWGHQ.RSI YHUOLHUHQXQGGDYRQODXIHQVREDOGGDVHUVWH=HLFKHQ YRQ*HIDKUHUVFKLHQ 0LPXWLJEHHQGHWHHUVHLQ$EHQGHVVHQXQGZDUI 0HHFKHLQHQlUJHUOLFKHQ%OLFN]X ,FKZROOWHGXIlQGHVWHWZDV]XWXQDQVWDWWPLUDQ GDXHUQGDXIGHQ7HOOHU]XVWDUUHQIXKUHULKQDQ 0HHFKYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPIUHXQGOLFKHQ
*ULQVHQ 7XWPLUOHLG6LU,FKZXWHQLFKWGD6LHGDVVW|UW -XOLDQZDUI7HOOHUXQG%HVWHFNLQGHQ'LVSRVHU'LH 0DVFKLQHNDPPLWKHOOHP6XUUHQLQ*DQJ'DV*H UlXVFKHUIOOWHGLHNOHLQH:RKQNFKHELVLQGHQKLQWHU VWHQ:LQNHO-XOLDQIKOWHVLFKLUULWLHUWELVHUEHPHUN WHGDHVQLFKWGDV6XUUHQGHV'LVSRVHUVZDUGDVLKQ VW|UWH(LQ]ZHLWHV*HUlXVFKKDWWHVLFKGD]XJHPLVFKW (VNDPYRP9LGHRSKRQLP:RKQ]LPPHU (UOLHIKLQDXVXQGKREGHQ+|UHUDE'HUNOHLQH%LOG VFKLUPIODPPWHDXIXQG]HLJWH'RUHHQ%DHUPDQ6LH ZLUNWHVFKXOGEHZXWXQGNRNHWW]XJOHLFK ,FKPXWH6LHXQEHGLQJWDQUXIHQ0DUVFKDOOVDJWH VLHXQGEHGLHQWHVLFKGDEHLHLQHVKDOEIOVWHUQGHQKDOE EHVFKZ|UHQGHQ7RQVGHU-XOLDQPLILHO3HWHKDWYRU KLQGLH%HKHUUVFKXQJYHUORUHQ(ULVWPLWGHQ1HUYHQ KHUXQWHU=XYLHO%HODVWXQJLQGHUOHW]WHQ=HLW,FKZROO WHPLFKIULKQHQWVFKXOGLJHQ -XOLDQZDUQLFKWNODUZRKHUEHLGHPJHUXKVDPHQ /HEHQDXI),/&+1(5VRYLHO%HODVWXQJNRPPHQN|Q QHGD3HWH%DHUPDQQHUY|VH%HVFKZHUGHQEHNDP $EHUHUZROOWHQLFKWXQK|IOLFKVHLQ(UPDFKWHHLQHEH ODQJORVH*HVWHXQGDQWZRUWHWH 'DVLVWJDUQLFKWQ|WLJ,FKKDEHHVQLFKWHUQVWJH QRPPHQ'RUHHQ:RLVW3HWH" =X%HWWJHJDQJHQ(UVFKOlIW,FKKDEHLKPHLQ 6FKODIPLWWHOJHJHEHQ 6LHOlFKHOWHYHUWUDXOLFKXQG]ZLQNHUWHGD]X 1DGDVLVWJXWNRPPHQWLHUWH-XOLDQYROOHU8QEH KDJHQ$PEHVWHQLVW6LHOHJHQVLFKDXFKKLQ:LUKD EHQHLQSDDUDUEHLWVUHLFKH7DJHYRUXQV $EHUGDVJHKWQLFKWSURWHVWLHUWH'RUHHQ,FKNDQQ QLFKWVFKODIHQ3HWHKDWPLFKDOV:DFKHIUGDV2EVHU YDWRULXPHLQJHWHLOW
0LWHLVLJHP6FKUHFNZXUGH-XOLDQVLFKVHLQHU1DFK OlVVLJNHLWEHZXW(UKDWWH'RF/RUUDQ6LIWHUXQG.D OHS]XHLQHU9HUDEUHGXQJEHVWHOOWXQG3HWH%DHUPDQ ]XUJOHLFKHQ=HLWGDPLWEHDXIWUDJWGDV2EVHUYDWRULXP VWlQGLJEHVHW]W]XKDOWHQ3HWHKDWWHZDKUVFKHLQOLFK YHUVXFKW6LIWHU.DOHSRGHU/RUUDQIUGLHHUVWH:DFKH ]XJHZLQQHQDEHUDOOHGUHLKDWWHQHLQHQWULIWLJHQ *UXQGDE]XOHKQHQ$OVREOLHE3HWHQLFKWVDQGHUHVE ULJDOVHQWZHGHUVHOEVW]XJHKHQRGHU'RUHHQ]XVFKLN NHQ'RUHHQKDWWHLKPHLQH6FKODIWDEOHWWHJHJHEHQDOVR ILHO3HWHDXV-XOLDQYHUIOXFKWHVHLQH8QDXIPHUNVDP NHLW(VZUGH'RUHHQQLHPDOVJHOLQJHQGDV7HOHVNRS DXIGHQULFKWLJHQ3XQNWHLQ]XVWHOOHQ ,VWGDVQLFKWOXVWLJ"NLFKHUWH'RUHHQ(UVFKLFNW PLFK'DEHLKDEHLFKYRQGHU$VWURQRPLHNHLQH$K QXQJ -XOLDQQLFNWH]HUVWUHXW 6LHEUDXFKHQ+LOIHVWHOOWHHUIHVW ,FKELQIURKGD6LHYRQVHOEVWGDUDXINRPPHQ DQWZRUWHWH'RUHHQ 'DZDUHLQ8QWHUWRQLQLKUHU6WLPPHGHU-XOLDQ QLFKWEHKDJWH(UVDKVLHDQ,KUH$XJHQZDUHQHUZDU WXQJVYROOZHLWJH|IIQHW6LHVWDUUWHLKQDQDOVKRIIHVLH DXVVHLQHP0XQGGLH2IIHQEDUXQJGHUOHW]WHQ:DKU KHLW]XK|UHQ -XOLDQKDWWHSO|W]OLFKHLQH,GHHXQGIKOWHVLFKGDU DXIKLQVRHUOHLFKWHUWGDHUVRJDUHLQIUHXQGOLFKHV/l FKHOQ]XVWDQGHEUDFKWH :LVVHQ6LHZDV"*HKHQ6LH]XP2EVHUYDWRULXPXQG YHUVXFKHQ6LHGDV7HOHVNRSHLQ]XVWHOOHQ6REDOGLFK NDQQVFKLFNHLFK,KQHQ0HHFKKLQEHU(UZLUG,KQHQ EHKLOIOLFKVHLQ (LQH6HNXQGHODQJZLUNWHVLHHQWWlXVFKW'DQQMH GRFKEHVDQQVLHVLFKHLQHV%HVVHUHQXQGQLFNWHLKPEH JHLVWHUW]X
-DGDVLVWZXQGHUEDU9LHOHQ'DQNIU,KU(QWJH JHQNRPPHQ0DUVFKDOO,FKJHKHMHW]W]XP2EVHUYDWR ULXP0LVWHU+DQQLJDQVROOUHFKWEDOGNRPPHQ 6LHEOHQGHWHDXV*HGDQNHQYROOOHJWH-XOLDQGHQ+| UHUDXIGLH*DEHO]XUFNXQGGUHKWHVLFKXP0HHFK +DQQLJDQVWDQGHLQSDDU6FKULWWHKLQWHULKPXQGKDWWH RIIHQEDUGLHJDQ]H8QWHUKDOWXQJPLWDQJHK|UW 0HHFKVDJWH-XOLDQPLWIHVWHU6WLPPHXQVHUH3Ol QHKDEHQVLFKHLQZHQLJJHlQGHUW 0HHFKQLFNWHJHODVVHQ ,FKYHUVWHKH6LU0DQFKPDOLVW)HLJKHLWYRUGHP )HLQGQLFKWVZHLWHUDOVHLQJHVFKLFNWHU6FKDFK]XJGHU 'LSORPDWLH -XOLDQZDUILKPHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ%OLFN]XXQG HQWKLHOWVLFKMHJOLFKHU%HPHUNXQJ $XIGHP:HJ]X'RF/RUUDQV+DXVWUDIHUDXI.DOHS 6LHVDJWHQHLQDQGHU*XWHQ$EHQGXQGVFKULWWHQ VFKZHLJVDPQHEHQHLQDQGHUKHU'HU7DJZDUZDUP JHZHVHQXQGGLH1DFKWVFKLHQNHLQHVSUEDUH$ENK OXQJ]XEULQJHQ-XOLDQVFKlW]WHGLH7HPSHUDWXUDXI ]ZHLXQGGUHLLJ*UDGDEHUHUOLHEWH:lUPHXQGIKOWH VLFKZRKO $OVVLH/RUUDQV+DXVHUUHLFKWHQQlKHUWHVLFKYRQ OLQNVKHU6LIWHU 3HWHKDW'RUHHQLQV2EVHUYDWRULXPJHVFKLFNWVDJWH HUDQVWHOOHHLQHU%HJUXQJ,FKP|FKWHZLVVHQZDV HUVLFKGDEHLGHQNW'DV0lGFKHQZHLQLFKWHLQPDODQ ZHOFKHP(QGHVLHLQV)HUQURKUJXFNHQVROO -XOLDQHUNOlUWHHUKlWWHLKU0HHFK]XU+LOIHJH VFKLFNW $KVRHQWJHJQHWH6LIWHUYHUGURVVHQ 'RF/RUUDQKDWWHDXIVLHJHZDUWHW(U|IIQHWHGLH7U
XQGOLHVLHHLQ :RLVW,KU%HJOHLWHU6LU"IUDJWHHU-XOLDQYHUZXQGHUW ,P2EVHUYDWRULXPDQWZRUWHWH-XOLDQ(UPX'R UHHQKHOIHQGHQ1HEHO]XEHREDFKWHQ /RUUDQIXKU]XUFNDOVWUDXWHHUVHLQHQ2KUHQQLFKW 8QGZRLVWGLH)ODVFKH"HUNXQGLJWH.DOHSVLFKPLW KHOOHU6WLPPH 3HWHKDW'RUHHQDQV7HOHVNRSJHVFKLFNW"IUDJWH /RUUDQRKQHDXI.DOHS]XDFKWHQ 0XZRKOZLH"IUDJWH-XOLDQ]XUFN9RQVHOEVW ZlUHVLHQLHJHJDQJHQ .DOHSZLHGHUKROWHVHLQH)UDJH'LHVPDOEHUK|UWH /RUUDQVLHQLFKW(UVFKLHQIURK]XVHLQHLQHQ$XJHQ EOLFNYHUVFKZLQGHQ]XN|QQHQ-XOLDQK|UWHLKQLQGHU :RKQNFKHUXPRUHQ$OVHU]XUFNNDPVFKZHQNWHHU HLQH)ODVFKH:HLQGLHYRQGHU/XIWIHXFKWLJNHLWUDVFK EHVFKOXJ'LH)ODVFKHWUXJNHLQ(WLNHWW'HU:HLQZDU V\QWKHWLVFKKHUJHVWHOOW:DV-XOLDQEHHLQGUXFNWHZDU GDVWLHIH(PSILQGHQIU6WLOGDVGLH)LOFKQHUDQHUYHU DQODWKDWWHGHQ:HLQLQHLQHDOWPRGLVFKH*ODVIODVFKH DE]XIOOHQGLHVLHHEHQIDOOVKHUVWHOOHQPXWHQDQVWDWW LQHLQHQ3ODVWLNEHKlOWHUYRQGHQHQVLH7DXVHQGHPLW JHEUDFKWKDWWHQ 'RF/RUUDQZDUSO|W]OLFKZLHDXVJHZHFKVHOW :LUZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKDXFKRKQH0LVWHU+DQ QLJDQIHUWLJULHIHU.RPPHQ6LHKLHUKHUHLQ'HU $UHNLVWIHUWLJ]XU8QWHUVXFKXQJDEHU]XYRUZROOHQ ZLUXQVHLQHQ6FKOXFNJHQHKPLJHQ (UIKUWHVLHLQGLH2UGLQDWLRQ-XOLDQZDUDEHUPDOV EHHLQGUXFNW'DV2UGLQDWLRQV]LPPHUXQWHUVFKLHGVLFK LQNHLQHU:HLVHYRQGHPHLQHVZRKOHWDEOLHUWHQLUGL VFKHQ$U]WHV'HU5DXPZDUJXWXQGJHUQHIQI]LJ 4XDGUDWPHWHUJURXQGHQWKLHOWMHGHVQXUGHQNEDUH *HUlWGDVPDQLQHLQHU$U]WSUD[LV]XVHKHQHUZDUWHWH
'HU$UHNODJDQJHVFKQDOOWDXIHLQHUPLW5ROOHQYHU VHKHQHQ/LHJH(UZDUHQWZHGHUEHZXWORVRGHU/RU UDQKDWWHLKPHLQVWDUNHV%HUXKLJXQJVPLWWHOYHUDE UHLFKW/RUUDQZLHVPLWGHU)ODVFKHLQGHU+DQGDXIVHL QHQQDFNWHQ3DWLHQWHQXQGEHPHUNWH (UVFKOlIW,FKKDEHLKPHLQH3LOOHJHJHEHQDEHULFK JODXEHHUZlUHRKQHKLQHLQJHVFKODIHQ0DFKWHHLQHQ ]LHPOLFKPGHQ(LQGUXFN (U|IIQHWHGLH)ODVFKH,Q]ZLVFKHQKDWWH6LIWHUVLFK PLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQDXIGHQ%RGHQJHKRFNW XQG.DOHSLQHLQHP=DKQDU]WVWXKO3ODW]JHQRPPHQ -XOLDQVDKVLFKXPIDQGMHGRFKNHLQHSDVVHQGH6LW]JH OHJHQKHLWXQGHQWVFKORVLFKVWHKHQ]XEOHLEHQ/RUUDQ QDKPYLHU%HFKHUJOlVHUDXVHLQHP:DQGVFKUDQN UHLFKWHVLHKHUXPXQGVFKHQNWHHLQ'HU:HLQZDUGXQ NHOXQGVFKZHUXQGVFKPHFNWHHEHQVRYRU]JOLFKZLH (LQXQGDFKW]LJHU&{WHGX5K{QH-XOLDQQDKPHLQHQ NUlIWLJHQ6FKOXFNXQGEHJDQQDQGHU5LFKWLJNHLWVHL QHUSULYDWHQ3KLORVRSKLH]X]ZHLIHOQZRQDFK1DWUOL FKHVEHVVHUZDUDOV.QVWOLFKHV /RUUDQOHQNWHVHLQH*HGDQNHQ]XUFN]XU7DJHVRUG QXQJ 1LFKWGDLFKHXFKHUXQWHUEUDFKVLFKXQGZDUI -XOLDQHLQHQ%OLFN]XQLFKWGDLFK6LHYRP7ULQ NHQDEKDOWHQZROOWH$EHULFKELQHQWVHW]OLFKQHXJLHULJ ZDVGDV(Q]HSKDORJUDPP]HLJHQZLUG:HQQZLUGLH *OlVHUYLHOOHLFKWIUHLQH:HLOHEHLVHLWHVHW]HQN|QQWHQ GDQQ 6LIWHUHUKREVLFKXQGOLHVHLQHQ%HFKHUDXIGHP%R GHQVWHKHQ.DOHSJOLWWDXVGHP=DKQDU]WVWXKOQDFK GHPHUVLFKYHUJHZLVVHUWKDWWHGDVHLQ*HIlLP 6SOEHFNHQVLFKHUVWDQG-XOLDQOHHUWHVHLQHQ%HFKHU PLWHLQHPNUlIWLJHQ=XJXQGVWHOOWHLKQHEHQIDOOVDXI GHQ%RGHQ 9RU]JOLFKOREWH/RUUDQPLWVWUDKOHQGHP/lFKHOQ 1XQDOVRZLUKDEHQKLHUHUGXUFKTXHUWHPLWHLQ SDDUODQJHQEHKHQGHQ6FKULWWHQGLHVHLQHQPDVVLJHQ
.|USHUVRUDVFKQLHPDQG]XJHWUDXWKlWWHGHQ5DXP XQGEOLHEYRUHLQHPKIWKRKHQ6FKDOWSXOWVWHKHQ KDEHQKLHUGLH%HGLHQXQJVDQODJHGHV(Q]HSKDOR JUDSKHQPLWVDPWGHU0DWWVFKHLEHGLHGDV(Q]HSKDOR JUDPPZLHGHUJHEHQZLUG,FKKDEHGDVJUXQGOHJHQGH (Q]HSKDORJUDPPGHU$UHN5DVVHEHUHLWVHLQJHVFKR EHQ(VZLUGHUVFKHLQHQVREDOGZLUGDV*HUlWHLQVFKDO WHQ'DUEHUEOHQGHQZLUGDV(Q]HSKDORJUDPPGHV 3DWLHQWHQVRGDGLHEHLGHQ$XI]HLFKQXQJHQOHLFKW PLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQN|QQHQ,FKEUDXFKH ZRKOQLFKWZHLWHUGDUDXIHLQ]XJHKHQZHOFKHVGLH&KD UDNWHULVWLNHQHLQHV(Q]HSKDORJUDPPVVLQGXQGZDV PDQGDUDXVOHVHQNDQQ:LU 1HLQGDVEUDXFKHQ6LHQLFKW'RFVDJWH6LIWHUWURN NHQ /RUUDQVFKOXFNWH 1DVFK|QGDQQZROOHQZLUDQIDQJHQ ,QGHU1lKHGHU/LHJHVWDQGHLQNOHLQHUPLW,QVWUX PHQWHQEHODGHQHU5ROOWLVFK/RUUDQVFKRELKQDQGLH /LHJHKHUDQ9RUVLFKWLJVRGDGHU$UHNQLFKWHUZDFK WHSUHWHHULKPGLHIOH[LEOHQ6RQGHQDXV0HWDOOSODVWLN JHJHQ6FKOlIHQXQG6WLUQXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGD GLH.RQWDNWHDQGHQ9HUVWlUNHUQULFKWLJVDHQ-XOLDQ KDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQYRUGDV6FKDOWSXOWJHVWHOOW/RU UDQVDKDXIXQGVFKLHQDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQ]XQHK PHQGD-XOLDQGDV3XOW]XEHGLHQHQYHUVWDQG %LWWHVFKDOWHQ6LHHLQ6LU -XOLDQOHJWHGHQ6FKDOWHUXP$XJHQEOLFNOLFKHU VFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUPGLHJH]DFNWH/LQLHHLQHV *UXQGHQ]HSKDORJUDPPV'LH/LQLHUHSUlVHQWLHUWHGDV (UJHEQLV'XW]HQGHURGHUJDU+XQGHUWHUYRQ0HVVXQ JHQDXVGHQHQGDVZDVIUGLH*HKLUQDXVVWUDKOXQJGHU $UHN5DVVHW\SLVFKXQGFKDUDNWHULVWLVFKZDUKHUDXV JHVXFKWZRUGHQZDU-HGHU$UHNVRIHUQHUJHLVWLJQRU PDOZDUSURGX]LHUWHHLQ(Q]HSKDORJUDPPGHVVHQ *UXQGVWUXNWXUGHPDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ JOLFKRGHU]XPLQGHVWlKQOLFKZDU'LH0HWKRGHZDUVR
]XYHUOlVVLJGD(Q]HSKDORJUDSKHQDXIEUHLWHVWHU%D VLV]XU,GHQWLIL]LHUXQJYRQJDODNWLVFKHQ5DVVHQEH QXW]WZXUGHQ 6LIWHUXQG.DOHSVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV3XOWV XQGWDWHQDOVJLQJHVLHGLHJDQ]H6DFKHQLFKWVDQ-X OLDQGDJHJHQVSUWHZLH6SDQQXQJXQG8QUXKHUDVFK YRQLKP%HVLW]HUJULIIHQ:DVGDVPHUNZUGLJH%H QHKPHQGHV$UHNDQJLQJVRKDWWHHUVHLQHHLJHQH7KHR ULHXQGGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQPXWHQ]HLJHQREHU DXIGHPULFKWLJHQ:HJZDU (UZLHVVLFKVHLQ9HUGDFKWDOVULFKWLJGDQQVWDQGGDV JDQ]H,PSHULXPYRUHLQHP3UREOHPGDVHVLQGHU*H VFKLFKWHGHU0HQVFKKHLWQRFKQLHJHJHEHQKDWWH ,FKEOHQGHMHW]WGLH(OHNWURGHQHLQ6LUVDJWH/RU UDQ -XOLDQKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQhEHUGDVUX KLJH%LOGGHV*UXQGHQ]HSKDORJUDPPVOLHIHLQKX VFKHQGHV*HZLUUYRQ/LQLHQDOVGLH(OHNWURGHQ]XDU EHLWHQEHJDQQHQ'HU%LOGVFKLUPIODFNHUWHXQG]XFNWH XQG-XOLDQLQVHLQHU8QJHGXOGNDPHVYRUDOVZUGH VLFKGDV'XUFKHLQDQGHUQLHPDOVEHUXKLJHQ *HEDQQWVWDUUWHHUDXIGLH0DWWVFKHLEH'DV)OLP PHUQEHUXKLJWHVLFK'LH(OHNWURGHQKDWWHQVLFKDXI GDVIUHPGH*HGDQNHQPXVWHUHLQJHVWHOOWGLH$QODXIHI IHNWHYHUVFKZDQGHQ'DV%LOGZDUSO|W]OLFKNODUXQG GHXWOLFK$OVNUlIWLJHVFKZDU]H/LQLH]HLFKQHWHVLFKGDV *UXQGPXVWHUDEGHVVHQ6FKDEORQH'RF/RUUDQLQGHQ 3URMHNWRUJHVFKREHQKDWWHXQGOHXFKWHQGURWVWDFKGD JHJHQGDV(Q]HSKDORJUDPPGHVNUDQNHQ$UHNKHUYRU (LVLJNDOWOLHIHV-XOLDQEHUGHQ5FNHQ6HLQ9HU GDFKWHUZLHVVLFKDOVULFKWLJ'DVURWH0XVWHUEHVD QLFKWGLHJHULQJVWHbKQOLFKNHLWPLWGHPVFKZDU]HQ:R GDVVFKZDU]HVWHLOH=DFNHQXQG*UDWH]HLJWHGDKDWWH GDVURWHQXUVDQIWH+JHOXQG5XQGXQJHQ:lKUHQG GDVVFKZDU]HVLFKEHUGLH%UHLWHGHU0DWWVFKHLEHZH QLJVWHQV]ZDQ]LJPDOLQGLH+|KHXQGQDFKXQWHQ VFKZDQJ]HLJWHGDVURWHQXU]ZHLIODFKH%HUJHXQGHLQ VDQIWHV7DO
'DVZDUPHKUDOV-XOLDQHUZDUWHWKDWWH(UEUDXFKWH HLQSDDU6HNXQGHQXPGHQ6FKRFN]XEHUZLQGHQ'DV (Q]HSKDORJUDPPEHVDQLFKWQXUNHLQHUOHLbKQOLFK NHLWPLWGHP*UXQGPXVWHUGHU$UHNVHVZDUGDUEHU KLQDXVYHUVFKLHGHQYRQDOOHPZDV-XOLDQMHPDOVJHVH KHQKDWWH'HU$UHNZDUQLFKWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQH NUDQN(UZDUEHVHVVHQ(UGDFKWHQLFKW(WZDV)UHP GHVGDFKWHLQLKP (WZDVVRXQJODXEOLFK)UHPGHVGDHVXQP|JOLFK VFKLHQGLH*HGDQNHQGLHVLFKKLQWHUGHQURWHQ/LQLHQ YHUEDUJHQMHPDOV]XHUIDVVHQ -XOLDQEHPHUNWHGD'RF/RUUDQKLQWHULKPVWDQG (UNHXFKWHYRU$XIUHJXQJ-XOLDQWUDW]XU6HLWH/RU UDQKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQGVWDUUWHIDV VXQJVORVDXIGLHIODFKHURWH/LQLH$XFK6LIWHUXQG.D OHSLQWHUHVVLHUWHQVLFKMHW]WIUGLH$XIQDKPH9RQGHU 6HLWHKHUEHWUDFKWHWHQVLHGLH0DWWVFKHLEHDEHUNHLQHU YRQEHLGHQPDFKWHGHQ(LQGUXFNDOVYHUVWQGHHUZDV KLHUYRUVLFKJLQJ /RUUDQHUZDFKWHVFKOLHOLFKDXVVHLQHU6WDUUH 'DVGDVLVWHLQIDFKHLQIDFKXQP|JOLFKVWLH HUKHUYRU -XOLDQWUDW]XGHU/LHJHXQGQDKPGHP$UHNGLH (OHNWURGHQDE/RUUDQZLUEHOWHKHUXPDOVGHU%LOG VFKLUPHUORVFK :DVWXQ6LHGD"ULHIHUlUJHUOLFK 1LFKWVRKDVWLJ'RNWRU6LHVSUHFKHQQLFKWPLW,K UHP6DQLWlWHU /RUUDQZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUZDV-XOLDQLKP QLFKWEHOQDKP 9HU]HLKXQJ6LUEUXPPWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ 5XWVFKWHPLUVRUDXV 6FKRQYHUJHVVHQ6DJHQ6LHPLUZDV6LHYRQGHU
$XIQDKPHKDOWHQ /RUUDQOLHVHLQEHDFKWOLFKHV*HZLFKWLQGHQ=DKQ DU]WVWXKOIDOOHQGHQ.DOHSLQQHJHKDEWKDWWH*HGDQ NHQYHUORUHQQDKPHUGDV*ODVDXVGHP6SOEHFNHQ XQGOHHUWHHVLQHLQHP=XJ (LQHHLQIDFKH(UNOlUXQJLVWQDWUOLFKEHJDQQHU GDGHU(Q]HSKDORJUDSKQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUW -XOLDQODFKWHELWWHU 'DQQYHUVXFKHQZLU VHEHQPLWHLQHUZHQLJHUHLQID FKHQ /RUUDQEOLFNWHLKQDQ 6LHKDEHQ(UIDKUXQJPLW(Q]HSKDORJUDPPHQ EUDFKHVDXVLKPKHUYRU*ODXEHQ6LHZDV6LHJHVHKHQ KDEHQ" -XOLDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ (VEOHLEWPLUQLFKWVDQGHUHVEULJ 6LIWHUUlXVSHUWHVLFK .DOHSKLHUVDJWHHUUXKLJLVWHLQDXVJH]HLFKQHWHU 3RVLWURQLNHUXQGLFKNDQQHLQ)OXJ]HXJDXVHLQDQGHU QHKPHQXQGZLHGHUVR]XVDPPHQEDXHQGDPDQHV DOV8QWHUVHHERRWYHUZHQGHQNDQQDEHUYRQGHPZDV KLHUYRUJHKWKDWNHLQHUYRQXQVDXFKQXUHLQ:RUWYHU VWDQGHQ'RFZUGHQ6LHVLFKGLH0KHPDFKHQ XQV -XOLDQZLQNWHDEXQG6LIWHUVFKZLHJVRIRUW $OVRJXW'RF)DQJHQ6LHDQVDJWH-XOLDQ /RUUDQIXKUVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGHQ 0XQG 'DV(Q]HSKDORJUDPPZHLVWDXIHLQY|OOLJIUHPGDU WLJHV*HKLUQKLQ(VNDQQXQP|JOLFKGDV*HKLUQGHV
$UHNVHLQGHVVHQ$XVVWUDKOXQJHQZLUGDJHVHKHQKD EHQ6HOEVWGLHVFKZHUVWZLHJHQGH*HLVWHVNUDQNKHLW ZUGHGDV*UXQGPXVWHUQLFKWVRVWDUNYHUlQGHUQ$OVR EOHLEWXQVQXUEULJDQ]XQHKPHQGDVLFKGD VLFKZLHXP+LOIHELWWHQGVDKHU]XHUVW6LIWHUGDQQ .DOHSDQXQGVFKOLHOLFKJLQJGHU=RUQEHUGLHHLJHQH +LOIORVLJNHLWPLWLKPGXUFKGDVLFK]XP'RQQHU ZHWWHUSROWHUWHHUHLQIUHPGHU9HUVWDQGLP6FKlGHO GHV$UHNHLQJHQLVWHWKDW 6LIWHUXQG.DOHSZDUIHQ-XOLDQHLQHQIUDJHQGHQ %OLFN]X-XOLDQQLFNWH :LHGDVJHVFKHKHQLVWIXKU/RUUDQIRUWN|QQHQ ZLUQLFKWVDJHQ$OOHVZDVVLFKHUNHQQHQOlWLVWHU VWHQVGDGHUIUHPGH9HUVWDQGLQWHOOLJHQWVHLQPX JHZLVVH(LQ]HOKHLWHQGHV0XVWHUVZHLVHQXQWUJOLFK GDUDXIKLQXQG]ZHLWHQVGDHVVLFKXPHLQH,QWHOOL JHQ]Y|OOLJIUHPGDUWLJHQ$XIEDXVXQGXQEHNDQQWHU 'HQNZHLVHKDQGHOW0LWDQGHUHQ:RUWHQ:HQQPLU DXVGHPIHUQVWHQ6WHUQHQQHEHOGHV8QLYHUVXPV0LO OLDUGHQ/LFKWMDKUHHQWIHUQWYRQHLQHPZLQ]LJNOHLQHQ 3ODQHWHQPLWHLQHU6FKZHIHOZDVVHUVWRIIDWPRVSKlUH XQGHLQHU6FKZHUNUDIWYRQKXQGHUW*UDYRVHLQPROFK DUWLJHU8UHLQZRKQHUKLHUEHJHJQHWHGDQQZUGHLFK YLHOOHLFKWHUZDUWHQHLQVROFKHV(Q]HSKDORJUDPP]X ILQGHQ (UKDWWHPLWZDFKVHQGHU(UUHJXQJJHVSURFKHQ$OV HUVFKORVWDQGLKPGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQXQGVHL QH$XJHQOHXFKWHWHQLQILHEULJHP*ODQ] 6LIWHUXQG.DOHSVDKHQ/RUUDQHLQH=HLWODQJDQ-X OLDQVSUWHIDVWN|USHUOLFKZLHVLHVLFK0KHJDEHQGDV *HK|UWH]XYHUDUEHLWHQXQGGDQQEHLGH]XUJOHLFKHQ =HLWDXIGLHVHOEH,GHHNDPHQ6LHGUHKWHQVLFKXP,K UH%OLFNHULFKWHWHQVLFKDXI-XOLDQ-XOLDQNDQQWHLKUH )UDJHLPYRUDXV 1HLQLFKZHLQLFKWVVWHOOWHHUIHVW,FKKDEHHLQ 'XUFKHLQDQGHUYRQ,QIRUPDWLRQHQGLHRKQH=XVDP PHQKDQJ]XVHLQVFKHLQHQXQGQXUYRQHLQHUlXHUVW OHEKDIWHQ3KDQWDVLHDXIHLQHQ1HQQHUJHEUDFKWZHU GHQN|QQWHQ(U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQG
IXKUIRUW1HKPHQZLU]XP%HLVSLHOGHQPHUNZUGL JHQ1HEHO6HLQ$XIWDXFKHQXQGGLH(UNUDQNXQJGHV $UHNIDOOHQ]HLWOLFK]XVDPPHQ+DQGHOWHVVLFKGDEHL XPHLQHQ=XIDOORGHUJLEWHVHLQHQNDXVDOHQ=XVDP PHQKDQJ"1HKPHQZLUDQHVJLEWHLQHQ=XVDPPHQ KDQJ:HOFKHQ6FKOXN|QQHQZLUGDQQZHLWHUKLQ]LH KHQ"'DHLQHIUHPGH,QWHOOLJHQ]HVDXI),/&+1(5 DEJHVHKHQKDW'DV8QEHNDQQWHGHVVHQ(Q]HSKDOR JUDPPZLUJHVHKHQKDEHQN|QQWHHLQ6FRXWVHLQRGHU VRHWZDVbKQOLFKHV'LH+DXSWPDFKWGHU)UHPGHQ NRPPWLQ)RUPGHV1HEHOVDXIXQV]X (UZLVFKWHPLWGHU+DQGGXUFKGLH/XIW 0DQN|QQWHHLQH0HQJH%HGHQNHQKDEHQ=XP%HL VSLHOGD3HWH%DHUPDQZLUNOLFKQLFKWDXIGHQ%UXFK WHLOHLQHU:LQNHOVHNXQGHJHQDXVDJHQNDQQREGHU1H EHOVLFKDXI),/&+1(5RGHU7$5$]XEHZHJW'DU EHUEUDXFKHQZLUXQVMHGRFKQLFKWGHQ.RSI]X]HU EUHFKHQ%HYRULFKKLHUKHUNDPVWHOOWHGLH)ORWWHHLQJH KHQGH8QWHUVXFKXQJHQDQ'HU1HEHOKDWJHUDGHQ .XUVDXI),/&+1(5%HLJOHLFKEOHLEHQGHU*HVFKZLQ GLJNHLWZLUGHULQIDVWJHQDX]HKQ7DJHQDXIGLHVHQ 3ODQHWHQWUHIIHQXQGLKQHLQKOOHQ (UPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHXQGGLH)UDJHGLHHUHU ZDUWHWKDWWHNDPSURPSW.DOHSVWHOOWHVLH 9HU]HLKHQ6LH6LUDEHUHVVFKHLQWPLUXQJODXEOLFK GDVLFKEHLHLQHPVRJURHQ*HELOGHZLHHVHLQ1HEHO VHLQPXHLQ=LHOVRJHQDXDQJHEHQOlW'DV'LQJGDV ZLULP7HOHVNRSELOGJHVHKHQKDEHQPXZHQLJVWHQVVR JURVHLQZLHGDVJDQ]H7DUD6\VWHPVRQVWN|QQWHHV QLFKWHLQHQVREUHLWHQYHUZDVFKHQHQ)OHFNHUJHEHQ :HQQGDVDEHUVWLPPWZHQQGHU1HEHOZLUNOLFK]ZDQ ]LJRGHUGUHLLJ$VWURQRPLVFKH(LQKHLWHQGXUFKPLW ZLHNDQQPDQGDQQPLW*HZLKHLWVDJHQGD),/&+ 1(5XQGQLFKW7$5$VHLQ=LHOLVW" -XOLDQKDWWHLKQUXKLJDXVUHGHQODVVHQ 6LHKDEHQY|OOLJUHFKW-RHDQWZRUWHWHHU$EHU,K QHQIHKOWHLQHZLFKWLJH,QIRUPDWLRQ'HU1HEHOLVWQLFKW VRJURZLH6LHDQQHKPHQ'HUHLJHQWOLFKH1HEHOKDW
GLH)RUPHLQHUVWDUNDEJHSODWWHWHQ.XJHOPLWHLQHP bTXDWRUGXUFKPHVVHUYRQQXUHLQKXQGHUWWDXVHQG.L ORPHWHUQ'HU3ROGXUFKPHVVHUEHWUlJWNQDSSVHFK]LJ WDXVHQG:DVZLUDXIGHP7HOHVNRSELOGVHKHQLVWQXU GDV6WUHXOLFKWGHV1HEHOVGDVYRQHLQHPGHQ1HEHONHUQ XPKOOHQGHQ)HOGHU]HXJWZLUG'HU1HEHONHUQEHVLW]W HLQHXQJODXEOLFKH/HXFKWNUDIW:HQQGDV+OOIHOGQLFKW ZlUHHUVFKLHQHHUXQVDOVGHUEHLZHLWHPKHOOVWH6WHUQ GHV1DFKWKLPPHOV'DV)HOGMHGRFKHQWEQGHOWHGLH +HOOLJNHLWXQGYHUVWUHXWVLHEHUHLQHZHLWHUH)OlFKH VRGDZLUGHQYHUZDVFKHQHQ)OHFN]XVHKHQEHNRP PHQGHQ3HWHXQVYRUKLQ]HLJWH 'DQQLVWHVZRKOJDUNHLQ1HEHO"IUDJWH6LIWHU -XOLDQOlFKHOWH :LUVLQGQLFKWQlKHUDOVELVDXIHLQKDOEHV/LFKWMDKU KHUDQJHNRPPHQJDEHU]X$EHUVHOEVWXQVHUHHPS ILQGOLFKVWHQ,QVWUXPHQWHNRQQWHQLQQHUKDOEGHV+OO IHOGVNHLQHIHVWH0DWHULHHQWGHFNHQ,FKJODXEHZLU VROOWHQDOVRGDV'LQJQDFKZLHYRUDOV1HEHOEH]HLFK QHQhEULJHQVVLQGZLUHLQZHQLJYRP7KHPDDEJH NRPPHQ(LQHDQGHUH)UDJHGUlQJWVLFKDXI1lPOLFK :RKHUNRPPWGHU1HEHO"(UVDK]XHUVW6LIWHUGDQQ .DOHSDQ'RF/RUUDQVDLPPHUQRFKLQVHLQHP=DKQ DU]WVWXKOXQGKDWWHGDV*HVLFKWLQGLH+lQGHYHUJUD EHQ1XQGDVLVWHLQIDFK:LUEUDXFKHQQXUGHQ.XUV DXIGHPVLFKGHU1HEHOEHILQGHWQDFKUFNZlUWV]X YHUOlQJHUQ'DEHLQHKPHQZLUDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFK DQGDGHU1HEHOVLFKVWHWVJHUDGOLQLJEHZHJWDEHUGDV LVWLQ(UPDQJHOXQJHLQHUEHVVHUHQHLQHGXUFKDXVYHU QQIWLJH$QQDKPH:HQQZLUGDVWXQGDQQVWRHQZLU LQNQDSSDFKW]LJ/LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJDXIGLH 5DQGJHELHWHGHU+XPGLQJHU%DOOXQJ 8XXKKPDFKWH6LIWHUDXVWLHIVWHP+HU]HQ/RUUDQ VDKEHUUDVFKWDXI 8QGGDVVFKOR-XOLDQVHLQH/HNWLRQPDFKWXQV NODUGDZLUDXIHLQLJHVJHIDWVHLQPVVHQ 'DVZDOWH/RRNXPVWLPPWH.DOHSEHL
-XOLDQZROOWHVLFKHUNXQGLJHQZHU/RRNXPVHLDEHU EHYRUHUGD]XNDPIUDJWH'RF/RUUDQ (QWVFKXOGLJHQ6LHPHLQH8QZLVVHQKHLWDEHUZDU XPVFKOlJWMHGHUGUHL.UHX]HVREDOGHUGHQ1DPHQ +XPGLQJHU%DOOXQJDXFKQXUK|UW" 6LIWHUZDUILKPHLQHQYHUlFKWOLFKHQ%OLFN]XDOV KLHOWHHUHVIUXQYHU]HLKOLFKGDMHPDQGEHUGLH +XPGLQJHU%DOOXQJQLFKWDXVUHLFKHQG%HVFKHLGZ WH (VKDQGHOWVLFKHUNOlUWH-XOLDQXPHLQHVWDUNH .RQ]HQWUDWLRQLQWHUVWHOODUHU0DWHULH:DVVHUVWRIIXQG +HOLXPLQGHU+DXSWVDFKH:DUXPVLHVLFKJHUDGHGRUW DQJHVDPPHOWKDWZLVVHQZLUQLFKW(VLVWMHGRFKELOOLJ ]XYHUPXWHQGDHVLP,QQHUQGHU%DOOXQJGLHXQVDXI GHQ7HOHVNRSELOGHUQDOVEUHLWIOlFKLJHU1HEHOHUVFKHLQW HLQHQHUJLHUHLFKHV6FKZHUNUDIW]HQWUXPJLEWGDVXQ JHKHXUH0HQJHQNRVPLVFKHU*DVHDQVLFKELQGHQNDQQ $XHUGHPMHGRFKPXHVLP,QQHUQGHU%DOOXQJQRFK HLQLJHVDQGHUHJHEHQ5DXPVFKLIIHGLHLQGHQ*DVQHEHO YRU]XGULQJHQYHUVXFKWHQJHULHWHQLQ3ODVPDVWUPH GLHVlPWOLFKH2UWXQJVLQVWUXPHQWHODKPOHJWHQ(VJLEW GRUWDXHUGHPHLQVWDUNHV0DJQHWIHOGRGHUYLHOPHKU HLQ'XW]HQGYRQ0DJQHWIHOGHUQGLHXQUHJHOPlLJ IOXNWXLHUHQXQG]ZDUPLWVRJHZDOWLJHU$PSOLWXGH GDGHQ)RUVFKXQJVVFKLIIHQSUDNWLVFKGLH1LHWHQDXV GHQ+OOHQJHVRJHQZXUGHQ*DQ]DEJHVHKHQGDYRQ GDLQGHQ+OOHQ:LUEHOVWUPHHQWVWDQGHQGLHGDV 6FKLIIDXIKHL]WHQ0LWZHQLJHQ:RUWHQ(LQ9RUGULQ JHQLQV,QQHUHGHU%DOOXQJLVWPLWXQVHUHQKHXWLJHQ WHFKQLVFKHQ0LWWHOQQRFKQLFKWP|JOLFK'LH%DOOXQJ EOHLEW7HUUDLQFRJQLWDELVZLUHLQ0LWWHOJHIXQGHQKD EHQ3ODVPDVWUPH0DJQHWIHOGVFKZDQNXQJHQXQG lKQOLFKH'LQJHXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ /RUUDQZLUNWHUDWORV 'DVLVWDOOHVUHFKWNODUVDJWHHUXQGPDQFKHVGD YRQZXWHLFKDXFK$EHULFKEHJUHLIHLPPHUQRFK QLFKWZDUXPMHGHUPDQQVRHQWVHW]OLFKH$QJVWYRUGHU %DOOXQJKDW
'DVOlWVLFKOHLFKWHUNOlUHQVWHOOWH-XOLDQIHVW +XPGLQJHUQDFKGHPGLH%DOOXQJEHQDQQWLVWVWHOOWH JHJHQ(QGHGHUYLHU]LJHU-DKUHLQGHQ5DQGJHELHWHQ GHV*DVQHEHOVHLQLJH8QWHUVXFKXQJHQDQ(ULVWQLFKW GHU(QWGHFNHUGHU%DOOXQJGDVPXZRKOHLQDOWHU $VWURQRPJHZHVHQVHLQGHQGLH*HVFKLFKWHOlQJVWYHU JHVVHQKDWDEHUHUPDFKWHHLQHDXIUHJHQGH%HREDFK WXQJ:lKUHQGHU3ODVPDVWUPHXQG0DJQHWIHOGHU YHUPDILQJVHLQ)XQNHU%UXFKVWFNHHLQHU6HQGXQJ DXIGLHJHUDGHZHJVDXVGHP,QQHUQGHV1HEHOVNDP XQGJDQ]HLQGHXWLJDXVPRGXOLHUWHQ6LJQDOHQEHVWDQG (VKDQGHOWHVLFKXPHLQH)ROJHYRQ+\SHULPSXOVHQGH QHQHVLUJHQGZLHJHOXQJHQZDUGHP*HZLUUYRQUH IOHNWLHUHQGHQ(LQIOVVHQLQQHUKDOEGHU%DOOXQJ]XHQW NRPPHQ'LH0RGXODWLRQEHZLHVGDHVLP,QQHUQGHV 1HEHOVLQWHOOLJHQWHV/HEHQJDE$OV+XPGLQJHU]XU(U GH]XUFNNHKUWHXQGYRQVHLQHU(QWGHFNXQJEHULFKWH WHZDUGLH+|OOHORV'LH/HXWHDXI7(55$IKOWHQVLFK EHGURKW6LHKDWWHQJDQ]HLQIDFK$QJVWYRUGHP8QEH NDQQWHQGDVVLFKLQGHQ7LHIHQGHV1HEHOVYHUEDUJ(V LVWXQQ|WLJ]XVDJHQGDGLH5HJLHUXQJVLFKQLFKWLQV %RFNVKRUQMDJHQOLH$QJVWYRUHLQHUIUHPGHQ5DVVH ]XKDEHQQXUZHLOPDQVLHQRFKQLFKW]X*HVLFKWEH NRPPHQKDWJHK|UWQLFKW]XGHQ*HZRKQKHLWHQGHV *URDGPLQLVWUDWRUV (VEOLHEDOVRDOOHLQEHLPDOWHQZHQLJVWHQVQDFKDX HQKLQXQGGLHgIIHQWOLFKNHLWKDWWHLKUH6RUJHQQDFK ZHQLJHQ0RQDWHQVFKRQZLHGHUYHUJHVVHQ+LQWHUGHQ .XOLVVHQDOOHUGLQJVZDUPDQHLIULJDQGHU$UEHLW'LH .|SIHGHU7KHRUHWLNHUUDXFKWHQXQGGLHJURHQ3RVL WURQLNHQOLHIHQDXI+RFKWRXUHQ0DQZROOWHHLQH$QW ZRUWDXIGLH)UDJHILQGHQ:HQQHVLP,QQHUQGHU +XPGLQJHU%DOOXQJLQWHOOLJHQWHV/HEHQJLEWZLH PXHVDXVVHKHQ" 0DQNDQQWHGLHSK\VLNDOLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQLQ GHQ5DQGJHELHWHQGHV1HEHOVXQGNRQQWHPLWHLQLJHU 6LFKHUKHLWGDUDXIVFKOLHHQZLHHVZHLWHULP,QQHUQ DXVVHKHQPX(LQSDDU+\SRWKHVHQEHUGLHELRORJL VFKH6WUXNWXUGHU1HEHOLQWHOOLJHQ]HQZXUGHQDXIJH VWHOOWXQGKDUUHQQRFKGHUH[SHULPHQWHOOHQ%HVWlWL JXQJ(WZDVDQGHUHVDEHUZXUGH]LHPOLFKUDVFKNODU 'LHXQEHNDQQWH1HEHOUDVVHPXHLQH7HFKQRORJLHEH
VLW]HQGLHVLFKYRQGHUXQVHUHQZHVHQWOLFKXQWHUVFKLHG 'LH%HGLQJXQJHQLP,QQHUQGHV1HEHOVPXWHQGLH (QWZLFNOXQJGHU:LVVHQVFKDIWHQLQHLQHY|OOLJIUHPG DUWLJH5LFKWXQJJHGUlQJWKDEHQ(VZDUQLFKW]XHU ZDUWHQGDGLH+XPGLQJHU,QWHOOLJHQ]HQXQVWHFK QLVFKEHUOHJHQZDUHQZHQQPDQDOOHVLQDOOHPQDKP DEHUHVZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDVLHDXIHLQLJHQ HQJEHJUHQ]WHQ6SH]LDOJHELHWHQXQVJHJHQEHUHLQHQ ULHVLJHQ9RUVSUXQJKDWWHQ'HQNHQ6LH]XP%HLVSLHO GDUDQZLHVFKZLHULJHVVHLQPXLP,QQHUQHLQHVYRQ 3ODVPDXQG0DJQHWVWUPHQ]HUULVVHQHQ*HELHWVHLQH GUDKWORVH1DFKULFKWHQYHUELQGXQJDXIUHFKW]XHUKDOWHQ 'LH+XPGLQJHUKDWWHQHVJHVFKDIIWGDVEHZLHVGLH6HQ GXQJGLHDP5DQGGHV1HEHOVDXIJHIDQJHQZRUGHQ ZDU(VLVWGDKHUQLFKWXQZDKUVFKHLQOLFKGDGLH1H EHOOHXWHXQVDXIGHP*HELHWGHU+\SHUVFKZLQJXQJV WHFKQLNKDXVKRFKEHUOHJHQVLQGbKQOLFKHVPDJDXI DQGHUH*HELHWH]XWUHIIHQ:LUZLVVHQHVQLFKW'LH5H JLHUXQJGHV,PSHULXPVEHKLHOWMHGHQIDOOVGLH%DOOXQJ VFKDUILP$XJHQDFKGHPLKUGLH5HVXOWDWHGHUWKHRUH WLVFKHQ8QWHUVXFKXQJYRUJHOHJWZRUGHQZDUHQ-DKUH ODQJUKUWHVLFKQLFKWVDEHUSO|W]OLFKHUVFKLHQZHLWYRU GHP5DQGGHU%DOOXQJMHQHUZLQ]LJH1HEHOGHQZLU YRUKLQJHVHKHQKDEHQ(UZDUSO|W]OLFKGDDOVVHLHUDXV GHP1LFKWVHQWVWDQGHQ$OVGLH$VWURQRPHQLKQ]XP HUVWHQPDOVDKHQZDUHUVFKRQDFKW/LFKWMDKUHYRP 5DQGGHU%DOOXQJHQWIHUQW'DHUYRQGRUWJHNRPPHQ ZDUGDUDXIZLHVVHLQ.XUVXQ]ZHLGHXWLJKLQ(UEH ZHJWHVLFKJHUDGOLQLJYRQGHP*DVQHEHOIRUWXQG]HLJWH YRQ$QIDQJDQGLHVHOEHQ(LJHQWPOLFKNHLWHQGLHDXFK ZLUKHXWHDEHQGEHREDFKWHWHQ(UZDUVWlQGLJVLFKWEDU XQGEHZHJWHVLFKWURW]GHPPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLW GLHZHLWEHUGHUGHV/LFKWHVODJ)UGLHVHV9HUKDOWHQ JODXEHQZLUPLWWOHUZHLOHHLQH(UNOlUXQJ]XEHVLW ]HQDEHUGDVWXWLP$XJHQEOLFNQLFKWV]XU6DFKH :LFKWLJLVWQXUGDMHPDQGVFKOLHOLFKDXIGLH,GHH NDPGLH)OXJULFKWXQJGHVQHEHODUWLJHQ*HELOGHVQDFK YRUZlUWV]XYHUOlQJHUQXQGGDEHLVWLHHUDXIGDV7$ 5$6\VWHP0HKUQRFK:HQQPDQDQQDKPGDGHU )UHPGN|USHUVLFKZHLWHUKLQPLWJOHLFKEOHLEHQGHU*H VFKZLQGLJNHLWEHZHJHQZUGHGDQQNRQQWHPDQDXI 7DJXQG6WXQGHJHQDXGHQ$XJHQEOLFNHUUHFKQHQDQ GHPHUPLW),/&+1(5GHUVLFK]XMHQHP=HLWSXQNWDQ GHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHVHLQHU8PODXIEDKQEHIDQG
]XVDPPHQVWRHQZUGH 0DQOLHQRFKHLQSDDU0RQDWHYHUVWUHLFKHQ:HGHU *HVFKZLQGLJNHLWQRFK.XUVGHV1HEHOVlQGHUWHQVLFK =LHOVLFKHUVWUHEWHHUDXI7$5$XQG),/&+1(5]X 0DQIORJGHQ1HEHOYRUVLFKWLJDQXQGYHUVXFKWH]XHU IDKUHQZRUDXVHUEHVWDQG$EHUGDVJOHLFKH)HOGGDV GLHYRP1HEHONHUQDXVJHKHQGH+HOOLJNHLWULQJVXP YHUVWUHXWYHUELHWHWDXFKGHQ(LQEOLFNLQV,QQHUHXQG GDPLWPHLQHLFKMHGHQ(LQEOLFN6HOEVWXQVHUHPRGHUQ VWHQ2UWHUJHUlWHYHUVDJWHQNOlJOLFK 'DQQVFKLFNWHPDQPLFKQDFK),/&+1(5,FKELQ KLHUXP,KQHQNODU]XPDFKHQGDGDV,PSHULXPGLH $XJHQRIIHQKDW6ROOWHGHU1HEHOIHLQGOLFKH$EVLFKWHQ JHJHQ),/&+1(5KHJHQGDQQZLUGLQQHUKDOENU]H VWHU)ULVWHLQH]ZHLWDXVHQG(LQKHLWHQVWDUNH)ORWWHKLHU DXIWDXFKHQXQGGHQ*HJQHUEHNlPSIHQ'DVVROODOOHU GLQJVQLFKWEHUHLOWJHVFKHKHQ0DQZLOOGHQ)UHPGHQ VWXGLHUHQ0DQZLOOP|JOLFKVWYLHOEHUVHLQH7HFKQLN VHLQH'HQNXQG+DQGOXQJVZHLVHXQGVHLQH$EVLFKWHQ HUIDKUHQ'D]XELHWHWVLFKKLHUGLHHUVWH0|JOLFKNHLW QDFKGHPGHU8QEHNDQQWHVLFKDXVGHP6FKXW]VHLQHU 1HEHOEDOOXQJKHUYRUJHZDJWKDW $EHUZDVDXFKLPPHUJHVFKLHKWVHLHQ6LHQLFKWEH XQUXKLJW'DV,PSHULXPZDFKW (UIKOWHGDVHLQ0XQGWURFNHQZDU(UQDKPVHLQ %HFKHUJODVYRP%RGHQDXIXQGKLHOWHV/RUUDQKLQ /RUUDQZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUHLQH =HLWODQJEUDXFKWHXP]XEHJUHLIHQ'DQQVSUDQJHU DXIXQGJRGHQ%HFKHUYROO-XOLDQQDKPHLQHQWLHIHQ =XJ 6LIWHUKDWWHVHLQHQGUUHQ3IHUGHVFKlGHOHLQZHQLJ DXIGLH6HLWHJHOHJWXQGHLQ$XJH]XJHNQLIIHQ3O|W]OLFK IUDJWHHU 6LUEHLDOOGHQ(UZlJXQJHQGLHGDV,PSHULXPDQ VWHOOWHVSLHOWHGLH(QWGHFNXQJGLHZLUKHXWHDEHQG PDFKWHQQRFKNHLQH5ROOHRGHUGRFK" (UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGZLHVDXIGHQVFKODIHQ
GHQ$UHN 'DVLVWULFKWLJDQWZRUWHWH-XOLDQ:HQQHVVLFK ZLUNOLFKXPGDVKDQGHOWZDVZLUYHUPXWHQQlPOLFK XPHLQHQ9RUSRVWHQGHV)UHPGHQGHUVLFKLQGHQ*HLVW GHV$UHNHLQJHVFKOLFKHQKDWGDQQKDEHQZLUHVKLHU PLWHLQHP9RUJDQJ]XWXQYRQGHPGLH3ODQOHLWXQJGHU )ORWWHQRFKNHLQH$KQXQJKDW(VLVWHLQY|OOLJQHXHU $VSHNW6LIWHUQLFNWHEHIULHGLJW :LUGGLHVHU$VSHNWGLHJHWURIIHQHQ9RUEHUHLWXQJHQ EHHLQIOXVVHQ6LU" ,FKZHUGHQRFKKHXWHQDFKWHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ %HULFKWDEJHEHQZLFK-XOLDQDXVZHLOHUZLUNOLFK QLFKWZXWHZHOFKH7UDJZHLWHGLH(QWGHFNXQJKDWWH :HQQVLFKGDGXUFKbQGHUXQJHQLQXQVHUHU7DNWLNHU JHEHQZLUGPDQPLFKGDVZLVVHQODVVHQ 6LIWHUZDUGDPLW]XIULHGHQ$EHULQ]ZLVFKHQZDU /RUUDQHWZDVHLQJHIDOOHQ +DWWHQ6LHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG6LUVLFKPLW GHP$EQHKPHQGHU(OHNWURGHQVR]XEHHLOHQ"6LHHULQ QHUQVLFKDOVLFK6LHXQYHU]HLKOLFKHUZHLVH -XOLDQODFKWHXQGZLQNWHDE -DYHUVWHKHVFKRQ1DWUOLFKKDWWHLFKHLQHQ*UXQG 1HKPHQZLUDQHVVLW]WZLUNOLFKHWZDV)UHPGHVLP 6FKlGHOGHV$UHNN|QQWHHVGDQQGLH7lWLJNHLWGHU (OHNWURGHQVRQGHQZDKUQHKPHQ"'LH0|JOLFKNHLWHU VFKHLQWGXUFKDXVJHJHEHQ-HOlQJHUGLH(OHNWURGHQLQ %HWULHEVLQGGHVWRJU|HUGLH*HIDKUGDGHU)UHPGH XQVHUH$EVLFKWHUNHQQWXQGPLWUDXLVFKZLUG'DV ZROOHQZLUQLFKW:LUP|FKWHQLKQXQYRUHLQJHQRPPHQ EHREDFKWHQN|QQHQ'HVZHJHQQDKPLFKGLH6RQGHQ DEVREDOGLFKNRQQWH $KDPDFKWH'RF/RUUDQ -XOLDQOHHUWHVHLQ*ODV :HQQQLHPDQGHWZDVGDJHJHQKDWEHJDQQHUGD
XQWHUEUDFKLKQ.DOHS 9HU]HLKXQJ6LUDEHULFKKlWWHJHUQHQRFKHWZDVJH ZXW -XOLDQVDKLKQDXIIRUGHUQGDQ :DUXPIUDJWH.DOHSKDWGHU)UHPGHVLFKDXVJH UHFKQHW),/&+1(5DXVJHVXFKW" 'DZDUVLHGLH)UDJHGLH-XOLDQGLHJDQ]H=HLWEHU HUZDUWHWKDWWH(LQSDDU$XJHQEOLFNHODQJKDWWHHUJH KRIIWVLHZUGHKHXWHDEHQGQLFKWPHKUJHVWHOOWZHU GHQXQGHUEHNlPHHLQSDDU6WXQGHQ=HLWXPVHOEVW GDUEHUQDFK]XGHQNHQ'HQQVHLWGHPHUGDVURWH(Q]H SKDORJUDPPJHVHKHQKDWWHEHWUDFKWHWHHUGLH'LQJH DXVHLQHUDQGHUHQ3HUVSHNWLYH%LVKHUZDUHUPLWGHQ 2IIL]LHUHQGHU)ORWWHQOHLWXQJGHU0HLQXQJJHZHVHQ GDGLH+XPGLQJHU:HVHQZHLWHUQLFKWVDOVQHXJLHULJ ZDUHQXQGVLFK),/&+1(5JDQ]HLQIDFKGHVZHJHQ DXVJHVXFKWKDWWHQZHLOHUDPQlFKVWHQODJ'LHDOOJH PHLQH$QVLFKWZDUGDVLHVLFKQXUXPVFKDXHQZROO WHQXQGZLHGHUDE]LHKHQZUGHQVREDOGVLHLKUH1HX JLHUGHEHIULHGLJWKDWWHQ 'DQQZDUSO|W]OLFKGHUEHVHVVHQH$UHNLQV6SLHOJH NRPPHQ:LHXQYHUVWlQGOLFKGLH/RJLNGHU)UHPGHQ DXFKLPPHUVHLQPRFKWHQLHPDQGEHPlFKWLJWHVLFK GHV%HZXWVHLQVHLQHVlQGHUQVRODQJHHUUHLQIULHGOL FKH=ZHFNHYHUIROJWH -XOLDQHULQQHUWHVLFKGHU,GHHGLHLKPJHNRPPHQ ZDUDOVHUDP1DFKPLWWDJ]XP)HQVWHUKLQDXVVWDUUWH XQGVLFK5LYHUWRZQDQVDK(UEOLFNWH.DOHSDQXQG IUDJWH :DVZROOHQ6LHK|UHQRIIL]LHOOH9HUPXWXQJHQRGHU PHLQHSULYDWH0HLQXQJ" ,KUHSULYDWH0HLQXQJ6LU *XW'HU)UHPGHKDWVLFK),/&+1(5DXVJHVXFKW ZHLOHUKLHUHLQ+|FKVWPDDQ(U]HXJQLVVHQHLQHUKRFK HQWZLFNHOWHQ7HFKQLNHUEHXWHQNDQQXQGGDEHLQXU
PLWHLQHP0LQGHVWPDDQ:LGHUVWDQG]XUHFKQHQ EUDXFKWGHQQVFKOLHOLFKVLQGHVDXIJDQ]),/&+1(5 QXUHLQSDDU/HXWHGLHLQGHU/DJHVLQG*HJHQZHKU]X OHLVWHQ -XOLDQQDKPVLFK=HLWIUGHQ1DFKKDXVHZHJ'LH 1DFKWZDULPPHUQRFKVRZDUPZLH]XYRU'LH6WHUQH VWUDKOWHQPLWYHUVFKZHQGHULVFKHU3UDFKWXQGYRQXQ WHQYRP)OXKHUNDPHQGLH*HUlXVFKHYRQ+XQGHU WHQIUHPGHU7LHUH (UKDWWH'RF/RUUDQ6LIWHUXQG.DOHSLQKHIWLJHU 'LVNXVVLRQ]XUFNJHODVVHQ-HGHUYRQLKQHQKDWWHVHL QHHLJHQH7KHRULHGDUEHUZDVGLH+XPXLQJHU:HVHQ ZROOWHQXQGZLHVLHDXVVDKHQ-XOLDQKDWWHQLFKWYLHO 6LQQGDULQJHVHKHQVLFKDQGHU8QWHUKDOWXQJ]XEHWHL OLJHQ(UKDWWHVLFKPLW6LIWHUYHUDEUHGHW $OVHUDP5DQGGHU6WUDHHQWODQJVFKULWWNHKUWHGLH 6RUJH]XUFNGLHHULQGHQ$XJHQEOLFNHQGHU$XIUH JXQJHLQH=HLWODQJYHUJHVVHQKDWWH:DVHU/RUUDQXQG 6LIWHUXQG.DOHSJHVDJWKDWWHZDUQLFKWGLHYROOH :DKUKHLW'LH/HXWHYRQ),/&+1(5KDWWHQDOOHQ *UXQGVLFKXPLKUH6LFKHUKHLW6RUJHQ]XPDFKHQ GHQQGLH6WUDWHJLHGHU)ORWWHEHUXKWHDXIHLQHU3KLOR VRSKLHGLHGDV:RKOGHV*DQ]HQLP$XJHKDWWHXQGGDV GHVHLQ]HOQHQRGHUIQIHLQ]HOQHUGDEHLYLHOOHLFKW DXVGHP%OLFNIHOGYHUORU 'LH1HXJLHUGHGHV,PSHULXPVJDOWGHQ)UHPGHQGLH HVHQGOLFKJHZDJWKDWWHQDXVLKUHP9HUVWHFNKHUYRU ]XNRPPHQ8PVLH]XVWXGLHUHQXPLKUH0HWKRGHQ NHQQHQ]XOHUQHQZUGHGLH)ORWWHHLQQLFKWJHULQJHV 5LVLNRDXIVLFKQHKPHQ=XP%HLVSLHOGDV5LVLNRLP )DOOHLQHVDOOXPIDVVHQGHQJHJQHULVFKHQ$QJULIIVDXI ),/&+1(5]XVSlWHLQ]XJUHLIHQ(VJLQJGDUXPGLH 7DNWLNGHU1HEHOZHVHQ]XEHJUHLIHQVRGDGDUDXV 5FNVFKOVVHDXILKUH0HQWDOLWlWXQGDXIGHQ6WDQG LKUHU7HFKQLNJH]RJHQZHUGHQNRQQWHQ'DV,PSHULXP KDWWHVLFKQLHPDOV]XYRULQHLQHU/DJHZLHGLHVHUEH IXQGHQ:RLPPHUHLQ*HJQHUDXIWDXFKWHGDJDEHV 0|JOLFKNHLWHQLKQ]XIDVVHQXQGHQWZHGHU]XP)ULH
GHQ]X]ZLQJHQRGHU]XYHUQLFKWHQ+LHUGDJHJHQZDU HVDQGHUV'LH8QEHNDQQWHQKDWWHQHLQ9HUVWHFNLQGDV LKQHQQLHPDQGIROJHQNRQQWH6REDOGVLH*HIDKUZLW WHUWHQEUDXFKWHQVLHQXUXP]XNHKUHQXQGLQGLH+XP GLQJHU%DOOXQJ]XIOLHKHQ'RUWZDUHQVLHVLFKHU *HUDGHZHLOGLH/HLWXQJGHU)ORWWHGDVZXWHOHJWH VLH:HUWGDUDXIGLH)UHPGHQVRODQJHZLHP|JOLFKXQ JHVW|UWEHREDFKWHQ]XN|QQHQ8QJHVW|UWGDVEHGHX WHWHRKQHGDVLHZXWHQGDVLHEHREDFKWHWZXUGHQ 2KQHGDVLFKDXFKQXUHLQHLQ]LJHVWHUUDQLVFKHV 5DXPVFKLIILP8PNUHLVYRQPHKUHUHQ/LFKWMDKUHQVH KHQOLH'LH0LNURVRQGHQZUGHQGLHJDQ]H$UEHLWHU OHGLJHQZLQ]LJHlXHUVWVFKZHURUWEDUH*HELOGHGLH WURW]GHP/HLVWXQJXQG(QHUJLHHLQHVVWDUNHQ+\SHU VHQGHUVLQVLFKYHUHLQLJWHQ6LHZUGHQVLFKGLFKWEHU GHU2EHUIOlFKHYRQ),/&+1(5KHUXPWUHLEHQZHQQ GHUNULWLVFKH$XJHQEOLFNNDPXQGVLFKQLFKWVYRQGHP HQWJHKHQODVVHQZDVDXI),/&+1(5JHVFKDK -XOLDQ7LIIORUHLQ9HWHUDQLP*HQHUDOVWDEGHU)ORWWH KDWWHJHJHQGLHVH(LQVWHOOXQJGLHGDV/HEHQYRQIQI 6LHGOHUQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHPYRQ0LOOLRQHQ (LQJHERUHQHQOHLFKWHQ+HU]HQVDOVQLFKWLJDEWDWKHI WLJSURWHVWLHUW(UZDUELV]X3HUU\5KRGDQGHP*UR DGPLQLVWUDWRUVHOEVWYRUJHGUXQJHQXQGKDWWHGDUDXI JHGUlQJWGDGLHYRUJHVHKHQH7DNWLNJHlQGHUWZXUGH 6HLQDOWHU)UHXQG3HUU\5KRGDQKDWWHLKPNODUJH PDFKWZLHHQJVWLUQLJHUGDFKWH1LHPDQGNRQQWHPLW 6LFKHUKHLWVDJHQGDGHQ$UHNV*HIDKUGURKWH6HOEVW ZHQQPDQDOVJHJHEHQDQQDKPGDGLH+XPGLQJHU :HVHQVLFKLQXQIUHXQGOLFKHU$EVLFKW),/&+1(5Ql KHUWHQGDQQEHVWDQGLPPHUQRFKGLH0|JOLFKNHLWGD GHQ8UHLQZRKQHUQNHLQVFKOLPPHUHV6FKLFNVDO]XWHLO ZHUGHQZUGHDOVDQGHUHQ5DVVHQLQlKQOLFKHQ)lOOHQ LQGHQHQGLH2EHUKHUUVFKDIWYRQHLQHP)UHPGHQDQ GHQQlFKVWHQEHUJLQJ:LUNOLFKJHIlKUGHWZDUHQDO OHLQGLHIQI6LHGOHUVHOEVWGHQQLP%HZXWVHLQLKUHU WHFKQLVFKHQ6WlUNHZUGHQVLHVLFK]XU:HKUVHW]HQ XQGGHQ)UHPGHQEOLHEHVFKOLHOLFKQLFKWVDQGHUHVE ULJDOVVLHDXVGHP:HJ]XVFKDIIHQ'DV/HEHQYRQ IQI0HQVFKHQDEHUDUJXPHQWLHUWH3HUU\5KRGDQ ZRJJHULQJJHJHQEHUGHPVWUDWHJLVFKHQ9RUWHLOGHQ
GDV,PSHULXPDXVGHUXQJHVW|UWHQ%HREDFKWXQJGHU 1HEHOZHVHQJHZDQQ)DOOVGLH)UHPGHQZLHPDQDQ QDKPHLQHKRFKHQWZLFNHOWHXQGDXIPDQFKHQ*HELH WHQZHLWEHUOHJHQH7HFKQLNEHVDHQGDQQVWHOOWHQVLH HLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUIUGDV6RODUH,PSHULXPPLW VHLQHQ+XQGHUWHQYRQEHVLHGHOWHQ:HOWHQGDU'LH ),/&+1(5$IIlUHPRFKWHGD]XEHLWUDJHQGDGLH 0HQVFKKHLWLPHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNZXWHZLH VLHVLFK]XYHUWHLGLJHQKDWWH -XOLDQ7LIIORUKDWWHGHQ*URDGPLQLVWUDWRUMHGRFK QLFKWYHUODVVHQRKQHQLFKWZHQLJVWHQVHLQNOHLQHV=X JHVWlQGQLVHUZLUNW]XKDEHQ(UHUKLHOWGLH(UODXEQLV ]XVDPPHQPLWHLQHP%HJOHLWHUGHQHUVLFKVHOEVWDXV ZlKOHQNRQQWHQDFK),/&+1(5]XIOLHJHQXQGGLH OHW]WHQ7DJHELV]XP(LQWUHIIHQGHVPHUNZUGLJHQ1H EHOJHELOGHVGRUW]XYHUEULQJHQ(UKDWWHVLFKLUJHQGHL QH*HVFKLFKWH]XUHFKW]XOHJHQGLHGHQ)LOFKQHUDQHUQ SODXVLEHOHUVFKLHQXQGYHUKLQGHUWHGDVLHDXIGLH,GHH NDPHQHVVHLHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVLP*DQJ*OHLFK ]HLWLJZDUHUEHUHFKWLJWGLH6LHGOHUDQ%RUGVHLQHV 5DXPVFKLIIHVYRQ),/&+1(5]XQHKPHQVREDOGGLH /DJHNULWLVFKZXUGHGDVKHLWZHQQLKQHQ/HEHQVJH IDKUGURKWH -XOLDQKDWWHVLFKDXVHLJHQHP$QWULHEHQWVFKORVVHQ GHQ%HIHKO]XU*HKHLPKDOWXQJVHLQHU0LVVLRQDXHU DFKW]XODVVHQ(UKDWWHVLFKQDFKGHPHUGHQ6LHGOHUQ EHJHJQHWZDUHLQHHLJHQH0HLQXQJEHUGLHEHYRUVWH KHQGHQ(UHLJQLVVHJHELOGHW(UVWHQVKLHOWHUHVIUP|J OLFKZlKUHQGGHUYHUEOHLEHQGHQ7DJHYLHOHUOHL'LQJH WXQ]XN|QQHQGLHGHQ3ODQHWHQLQHLQHQYHUWHLGL JXQJVEHUHLWHUHQ=XVWDQGYHUVHW]WHQDOVGHQLQGHPHU VLFKDXJHQEOLFNOLFKEHIDQG'D]XEUDXFKWHHUGLH0LW KLOIHGHU6LHGOHU(UNRQQWHVLHQXUJHZLQQHQZHQQHU LKQHQUHLQHQ:HLQHLQVFKHQNWH8QG]ZHLWHQVKDWWHHU GLH$EVLFKWGLH.RORQLVWHQDQ%RUGVHLQHV6FKLIIHV]X YHUIUDFKWHQQRFKEHYRUGHUHUVWH)UHPGH+DQGDQVLH OHJHQNRQQWH'LH*HIDKUGDVLHJHIDQJHQJHQRPPHQ XQGHLQHP3V\FKRYHUK|UXQWHU]RJHQZXUGHQDXVGHP KHUYRUJLQJGDGDV,PSHULXPEHUGLH9RUJlQJHDXI ),/&+1(5JHZDUQWZDUJODXEWHHUGDPLWDXVVFKDOWHQ ]XN|QQHQ
'DVZDUHQVHLQH*UQGHJHZHVHQXQGVRZLHHUGLH 'LQJHLP$XJHQEOLFNVDKKDWWHHUULFKWLJJHKDQGHOW(U QDKPDQGDHVXQWHUGHQ(LQJHERUHQHQLQGHQQlFK VWHQ7DJHQLPPHUPHKU)lOOHYRQ%HVHVVHQKHLWJHEHQ ZUGHGHQQGLH+XPGLQJHUKDWWHQVLFKEHVWLPPWQLFKW GDUDXIEHVFKUlQNWHLQHQHLQ]LJHQ6FRXWDXV]XVHQGHQ (UHLJQHWHQVLFKGLHVH)lOOHLQGHU1DFKEDUVFKDIWYRQ 5LYHUWRZQGDQQZDUHVP|JOLFKGDGLH6LHGOHULQ3D QLNJHULHWHQ'DVPXWHYHUKLQGHUWZHUGHQXQGDP EHVWHQOLHHVVLFKGDGXUFKYHUKLQGHUQGDPDQLKQHQ NODUPDFKWHZDVKLHUYRUJLQJ -XOLDQKLHOWVHLQ9HUKDOWHQLPPHUQRFKIUGDVYHU QQIWLJVWHXQGHUZUGH:HJHILQGHQVLFKDXI7(55$ IUGLH%HIHKOVYHUZHLJHUXQJ]XYHUDQWZRUWHQ(UZDU VLFKHUGDGHU*URDGPLQLVWUDWRU9HUVWlQGQLVKDWWH 9RQ=HLW]X=HLWHQWZLFNHOWHVLFKHLQH/DJHGLHVLFKPLW GHUEOLFKHQ9HUNQSIXQJYRQ%HIHKOXQG*HKRUVDP QLFKWPHLVWHUQOLH'DVZDUHLQVWDWLVWLVFKHV*HVHW] 1DFKGHPHUGLHVHUDUWPLWVLFKVHOEVWLQVUHLQHJH NRPPHQZDUVWHOOWH-XOLDQSO|W]OLFKIHVWGDHUGDV +DXVLQGHPHUPLW0HHFK+DQQLJDQZRKQWHVFKRQ ZHLWKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWH(LQSDDU6FKULWWHYRU LKPODJGDVZHVWOLFKH(QGHGHU6WUDH8QVFKOVVLJ GUHKWHHUVLFKXPGDEHPHUNWHHUDPVGOLFKHQ+RUL ]RQWHLQHQJHOEOLFKHQ/LFKWVFKLPPHU(UVDKDXVDOV UKUWHHUYRQHLQHPJURHQ)HXHUKHU-XOLDQZXUGH QHXJLHULJXQGEOLHEVWHKHQ1DFKZHQLJHQ0LQXWHQ VFKREVLFKGLH6FKHLEHYRQ),/&+1(56JU|HUHP 0RQG/25'EHUGLH.LPPXQGHUKREVLFKODQJVDP LQGHQ+LPPHO'LH+HOOLJNHLWGLHGHU0RQGYHUEUHLWH WHZDUVREHGHXWHQGGDGLH8PJHEXQJVLFKHUKHOOWH ZLHHWZDDP0RUJHQHLQHVZRONHQYHUKDQJHQHQ7DJV -XOLDQHQWVFKLHGGDHUQRFKNHLQHVZHJVPGHVHL YHUOLHGLH6WUDHXQGVFKULWWLQVGOLFKHU5LFKWXQJ ]XP)OXKLQ =ZHLKXQGHUW0HWHUMHQVHLWVGHU6WUDHEHJDQQGDV *HOlQGHVLFK]XVHQNHQ'HU%RGHQZDUJUDVLJ(VJDE ZHGHU%VFKHQRFK%lXPH-XOLDQHULQQHUWHVLFKJH K|UW]XKDEHQGDGLH6LHGOHUDOVVLHVLFKDXI),/&+ 1(5QLHGHUOLHHQGHQ)OXDOVVLFKHUH%DUULHUHJHJHQ HWZDLJH)HLQGVHOLJNHLWHQGHU$UHNVEHWUDFKWHWHQXQG
DOOHQK|KHUHQ3IODQ]HQZXFKVQLHGHUJHEUDQQWKDWWHQ XPIUHLHQhEHUEOLFN]XKDEHQIUGHQ)DOOGDGLH (LQJHERUHQHQWURW]GHPYHUVXFKHQVROOWHQEHUV:DV VHU]XNRPPHQ 'LHVH6RUJHQJDEHVOlQJVWQLFKWPHKU(VJDENDXP HLQHIULHGOLFKHUH5DVVHDOVGLH$UHNV'DVIUHLH%OLFN IHOG]XP)OXKLQXQWHUZXUGHQLFKWPHKUEHQ|WLJW DEHUGLH%lXPHXQG%VFKHZDUHQQXQHLQPDOYHU QLFKWHW ,P/LFKWYRQ/25'WDXFKWHGHU)OXDXI-XOLDQ EOLHEEHUUDVFKWVWHKHQ9RQVHLQHU6FKXOXQJKHUZX WHHUGDHVVLFKEHLGHP6WURPGHUDQ5LYHUWRZQYRU EHLIKUWHXPHLQHQEHGHXWHQGHQ:DVVHUODXIKDQGHOWH DEHUHUKDWWHQLFKWJHZXWZLHJURHULQ:LUNOLFKNHLW ZDU-HW]WVDKHUXQWHUGHP/LFKWGHV0RQGHVHLQH VFKHLQEDUHQGORVZHLWH:DVVHUIOlFKHYRQYHUHLQ]HOWHQ ,QVHOQXQWHUEURFKHQ'DVJHJHQEHUOLHJHQGH8IHUZDU NDXPPHKUDXV]XPDFKHQ (UVFKULWWELV]XP5DQGGHV)OXVVHVKLQXQWHUXQG KRFNWHVLFKLQGDVIHXFKWH*UDV1DFKGHQNOLFKVWDUUWH HUDXIGLHUXKLJGDKLQJOHLWHQGH:DVVHUIOlFKHKLQDXV XQGGDFKWHEHUGLH'LQJHQDFKGLHVLFKLP/DXIHGHU QlFKVWHQ7DJHHUHLJQHQPXWHQ(UQDKPHLQHQ6WHLQ ]XU+DQGKROWHZHLWDXVXQGZDUILKQIODFKEHUGDV WUlJH:DVVHUVRGDHUPHKUHUH0DOHZLHGHULQGLH+| KHKSIWHXQGHUVWZHLWGUDXHQPLWHLQHPVFKZDFKHQ SODWVFKHQGHQ*HUlXVFKLQGHU)OXWYHUVDQN (UEHREDFKWHWHGHQ0RQGRKQHLKQZLUNOLFK]XVH KHQXQGGDFKWHDQGLH)UHPGHQGLHVLFKLQ)RUPHLQHV ZLQ]LJHQ1HEHOV),/&+1(5QlKHUWHQ:DVZROOWHQ VLH":LHVDKHQVLHDXVXQGZDVGDFKWHQVLH":DUHQVLH ZLUNOLFK)HLQGH"2GHUZDUHUVHOEVW]XVHKUGHU PHQVFKOLFKHQ/RJLNYHUKDIWHWDOVGDHUKlWWHHUNHQ QHQN|QQHQGDHVQRFKDQGHUH%HZHJJUQGHJDEGLH VLH]XGLHVHP8QWHUQHKPHQYHUDQODWKDEHQPRFKWHQ" 6SlWHUZXWHHUQLFKWPHKUZLHODQJHHUVRJHVHVVHQ KDWWH(LQHHLJHQDUWLJH)DV]LQDWLRQJLQJYRQGHP)OX DXV(UPXWHVLFK]ZLQJHQGDUDQ]XGHQNHQGDHU QLFKWKLHUKHUJHNRPPHQZDUXPVLFKURPDQWLVFKHQ
6WLPPXQJHQKLQ]XJHEHQ(UVWDQGDXIJLQJGDVVDQIW DQVWHLJHQGH8IHUKLQDXIXQGKLHOWVLFKGDEHLQDFK UHFKWVVRGDHUGLH6WUDHJHUDGHDQGHU6WHOOHHU UHLFKWHDQGHUGDV+DXVVWDQGGDV'RF/RUUDQLKQHQ DQJHZLHVHQKDWWH $XVGHPJURHQ:RKQ]LPPHUIHQVWHUILHO/LFKW 0HHFKZDUVFKRQ]X+DXVH(UVWDQGPLWWHQLP=LPPHU XQGVDK-XOLDQXQGXUFKGULQJOLFKDQ 1DZLHZDU V"HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQ $XIVFKOXUHLFK6LUZDUGLH$QWZRUW 2KR,QZLHIHUQ" 'RUHHQLVWHLQHXQ]XIULHGHQH)UDX6LU 'DVZXWHQZLUEHYRUGXORVJLQJVWQLFKWZDKU" :DVVLHDP9LGHRSKRQVDJWHZDU]LHPOLFKHLQGHXWLJ 'DVVFKRQ6LU$EHUHVZDUVFKZHUYRUDXV]XVHKHQ GDVLHVRKDUWQlFNLJVHL -XOLDQJULQVWHVS|WWLVFK 0LWDQGHUHQ:RUWHQGXKDVW0KHJHKDEWVLHGLU YRP/HLE]XKDOWHQ" 0HHFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKZUGHHVQLFKW0KHQHQQHQ6FKOLHOLFKVWHKW PLUHLQIlKLJHU9HUVWDQG]XU9HUIJXQJGHUXPYLHOHV VFKQHOOHUXQGSUl]LVHUDUEHLWHWDOV'RUHHQV*HKLUQ,FK NDQQWULIWLJH$XVUHGHQLQGHUVHOEHQ=HLWVSDQQHHUILQ GHQLQGHU'RUHHQHLQPDOPLWGHQ$XJHQ]ZLQNHUW $EHULFKZROOWHVLHQLFKWEHOHLGLJHQXQGLQIROJHGHVVHQ KDWWHDOOHVZDVLFKWDWQXUDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ :DVGXVDJHQZLOOVWLVW%HLPQlFKVWHQPDOZLUG VLH VZLHGHUYHUVXFKHQ"*HQDXGDV6LU -XOLDQILQJSO|W]OLFKDQ]XODFKHQ'LH.RPLNGHU6L WXDWLRQZDUEHUZlOWLJHQG(UZDUIVLFKLQHLQHQ6HV
VHOXQGODFKWHELVLKPGLH7UlQHQNDPHQ :LUPVVHQDXI.RPSOLNDWLRQHQJHIDWVHLQ6LU VDJWH0HHFKPLWHLQHPWDGHOQGHQ8QWHUWRQLQGHU 6WLPPH -XOLDQEHUXKLJWHVLFK -DGXKDVWUHFKW=XPLQGHVWZlKUHQGGHUNRPPHQ GHQVHFKVRGHUVLHEHQ7DJH'DQDFKZLUGNHLQHUPHKU DQ$EHQWHXHUGLHVHU$UWGHQNHQZROOHQ'HU1HEHO ZLUGELVGDKLQVRQDKHVHLQGDPDQLKQPLWGHPEOR HQ$XJHHUNHQQHQNDQQ -XOLDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ %LVGDKLQPVVHQZLUXQVDQVWlQGLJEHQHKPHQ 0HHFKGDQLHPDQGXQVHWZDVYRUZHUIHQNDQQ (UVWDQGDXIXQGJlKQWH ,FKOHJHPLFKKLQ0HHFK,FKEUDXFKHHLQSDDU6WXQ GHQ5XKH:DVLVWPLWGLU"%OHLEVWGXDXI" ,P$XJHQEOLFNIlOOWPLUQLFKWV%HVVHUHVHLQ6LU DQWZRUWHWH0HHFKXQGOlFKHOWHGD]X -XOLDQIDQGODQJHNHLQHQ6FKODI6RKHU]OLFKHUDXFK EHU0HHFKV$EHQWHXHUJHODFKWKDWWHVRGHXWOLFKZDU HUVLFKGDUEHULPNODUHQGD'RUHHQ%DHUPDQV6HKQ VFKWHIUGLH6LFKHUKHLWGHUNOHLQHQ.RORQLHHLQHQLFKW ]XXQWHUVFKlW]HQGH*HIDKUEHGHXWHWHQ'LH6LHGOHU KDWWHQVHOEVWZHQQVLHHLQLJZDUHQQXUHLQHJHULQJH &KDQFHGHPKHUDQQDKHQGHQ*HJQHUZLUNVDPHQ:L GHUVWDQGHQWJHJHQ]XVHW]HQ7DQ]WHHLQHUYRQLKQHQDXV GHU5HLKHGDQQZDUGLH6DFKHYROOHQGVYHUORUHQ $OVHV-XOLDQVFKOLHOLFKJHOXQJHQZDU5XKH]XILQ GHQVFKOLHIHUODQJHXQGWLHIXQGHUZDFKWHDXVJHUXKW XQGYROOHU7DWNUDIW(UPXWHQDFKVHLQHU6FKlW]XQJ ZHQLJVWHQVDFKW6WXQGHQODQJJHVFKODIHQKDEHQDEHU GUDXHQZDUHVQRFKVRGXQNHOZLH]XYRU'LH7U]X VHLQHP=LPPHUZDUJH|IIQHWXQGJHJHQGDVPDWWHU OHXFKWHWH9LHUHFN]HLFKQHWHVLFK0HHFK+DQQLJDQV*H
VWDOWDE 6LHKDEHQ%HVXFK6LUHUNOlUWH0HHFK -XOLDQVFKZDQJVLFKDXVGHP%HWW,QQHUKDOEZHQL JHU6HNXQGHQZDUHUY|OOLJDQJHNOHLGHW'UDXHQLP :RKQ]LPPHUVWDQG.DOHSXQGVWDUUWHYRUVLFKKLQDXI GHQ%RGHQ *XWHQ0RUJHQ-RHEHJUWHLKQ-XOLDQIUHXQGOLFK +DWGDVDOWH6FKHXVDO,KQHQNHLQHQ6LW]SODW]DQJHER WHQ" 'RFKVFKRQ6LU$EHULFKKDE VHLOLJ:ROOWH,KQHQ QXUDXVULFKWHQGD,KUH:DFKHMHW]WGUDQLVW6LHZROO WHQGRFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQRGHU" -XOLDQHULQQHUWHVLFKGDHUYHUVSURFKHQKDWWHVHL QHQ7HLO]XUhEHUZDFKXQJGHVKHUDQQDKHQGHQ1HEHOV EHL]XWUDJHQ :LHVSlWLVWHVMHW]W"HUNXQGLJWHHUVLFK +DOEGUHLDQWZRUWHWH0HHFKYRQGHU7UKHU ,FKELQXPYLHU8KUPLW6LIWHUYHUDEUHGHWVDJWH-X OLDQ$EHUELVGDKLQZLOOLFKJHUQH .ODUPDFKWH.DOHS,FKZHUGH3HWH%HVFKHLGVD JHQGDHUXPYLHUEHUQLPPW 'DQNHVDJWH-XOLDQ .DOHSVFKLFNWHVLFK]XP*HKHQDQDEHUEHYRUHUGLH 7UHUUHLFKWHGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXP 6LHKDEHQGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWVGDJHJHQGDLFK QDFKKHUPLWNRPPH"HUNXQGLJWHHUVLFK 0LW6LIWHUXQGPLU"1HLQLP*HJHQWHLO:LUEUDX FKHQMHGHQHUIDKUHQHQ0DQQ 0DQVDK.DOHSDQGDHUVLFKJHVFKPHLFKHOWIKOWH (U|IIQHWHGLH7UXQGWUDWLQGLH1DFKWKLQDXV-XOLDQ
OLHVLFKYRQ0HHFKHLQHQ.DIIHH]XEHUHLWHQZlKUHQG HUVLFKZXVFK=HKQ0LQXWHQQDFKGHP.DOHSJHJDQJHQ ZDUEHIDQGHUVLFKDXIGHP:HJ]XP2EVHUYDWRULXP 0HHFK+DQQLJDQKDWWHXQWHUGHVVHQGDV7HOHVNRSVR HLQJHVWHOOWGDHVDXWRPDWLVFKGHU%HZHJXQJGHVNOHL QHQ1HEHOVIROJWH$OV-XOLDQLQGHQ%LOGUDXPWUDWHQW GHFNWHHUGHQNOHLQHQYHUZDVFKHQHQ/LFKWIOHFNLQGHU 0LWWHGHVJURHQ%LOGVFKLUPV-XOLDQEHU]HXJWHVLFK GDVLFKDQGHP1HEHOVHOEVWQLFKWVJHlQGHUWKDWWH 'DQQJLQJHU]XP0HODERUKLQEHUPDFKWHVLFKPLW GHQ*HUlWHQYHUWUDXWXQGIKUWHQRFKHLQPDOGLHVHO EHQ0HVVXQJHQGXUFKPLWGHQHQ3HWHDP$EHQG]XYRU GLHUlWVHOKDIWHQ(LJHQVFKDIWHQGHV1HEHOVHQWKOOWKDW WH 'LH5HVXOWDWHZDUHQLPPHUQRFKGLHVHOEHQ=ZHL 0HVVXQJHQLP$EVWDQGYRQIQI]HKQ0LQXWHQDXVJH IKUW]HLJWHQGDGHU1HEHOVLFKQDFKZLHYRUPLWHL QHU*HVFKZLQGLJNHLWEHZHJWHGLHGDV6LHE]LJIDFKHGHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHWUXJ'LH+\SHUZHOOHQWDVWXQJ GDJHJHQPDZHLWHUKLQDFKWWDXVHQG.LORPHWHUSUR6H NXQGH -XOLDQNHKUWHLQGHQ%LOGUDXP]XUFNXQGPDFKWHHV VLFKLQHLQHP6HVVHOEHTXHP(U]QGHWHVLFKHLQH=LJD UHWWHDQXQGVWDUUWHDXIGHQ1HEHOIOHFN(U]ZDQJVLFK ]XORJLVFKHP'HQNHQ'HU1HEHOQlKHUWHVLFK),/&+ 1(5PLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQUXQGHLQXQG ]ZDQ]LJ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQSUR6HNXQGH'LH7KHR ULHYRPYLHUGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPGDJHJHQOHKUWH GDHVNHLQHJU|HUH*HVFKZLQGLJNHLWDOVGLHGHUHOHN WURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQJHEH$QGHUVZDUGLH6DFKOD JHQDWUOLFKZHQQLQ%HWUDFKWJH]RJHQZXUGHGDGDV YLHUGLPHQVLRQDOH.RQWLQXXPLQHLQHQIXQIGLPHQVLR QDOHQhEHUUDXPHLQJHEHWWHWZDU:HUGLHQ|WLJHQ 0LWWHOXQG(QHUJLHQEHVDGHUNRQQWHGDVYLHUGLPHQ VLRQDOH5DXP=HLW*HIJHYHUODVVHQXQGLQGHQXP KOOHQGHQhEHUUDXPYRUGULQJHQ$XIlKQOLFKH:HLVH NRQQWHHUDQHLQHPDQGHUHQ3XQNWZLHGHULQGDVYLHU GLPHQVLRQDOH.RQWLQXXP]XUFNNHKUHQGDVPDQQDFK GHP3LRQLHUGHU.RQWLQXXPVWKHRULHGHQ(LQVWHLQ 5DXPQDQQWH,QIROJHGHUEHVRQGHUHQ(LJHQVFKDIWHQ GHVhEHUUDXPVZDUHVGXUFKDXVP|JOLFKGDGHU([
SHULPHQWDWRUQDFKGHPHUGHQ(LQVWHLQ5DXPGXUFK GHQ$XVWULWWVSXQNWYHUODVVHQKDWWHGXUFKGHQ:LHGHU HLQWULWWVSXQNWYLHOVFKQHOOHUZLHGHU]XUFNNHKUWHDOV HVHWZDHLQHUVLFKGXUFKGHQ(LQVWHLQ5DXPEHZHJHQ GHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHP|JOLFKJHZHVHQZlUH GLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ$XVWULWWVXQG(LQWULWWVSXQNW ]XEHUZLQGHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQ'HUIQIGLPHQVLR QDOHhEHUUDXP|IIQHWHHLQHQ:HJKLQWHQKHUXPGHU HVGHP:HOWUDXPUHLVHQGHQHUP|JOLFKWHUDVFKHUYRQ HLQHP2UW]XPlQGHUQ]XNRPPHQDOVGLHYLHUGLPHQ VLRQDOH7KHRULHHVHUODXEWH'DVZDUGLH%DVLVGHVPR GHUQHQ+\SHUIOXJVPRFKWHHUQXQLQ)RUPYRQ7UDQ VLWLRQVVSUQJHQRGHUDOV/LQHDUIOXJYRUVLFKJHKHQ (LQ*HVHW]EOLHEGDEHLHUKDOWHQ(LQ2EMHNWGDVLQ GHQhEHUUDXPYRUGUDQJK|UWHLPVHOEHQ$XJHQEOLFN DXILP(LQVWHLQ5DXP]XH[LVWLHUHQ.HLQ,QVWUXPHQW GHVVHQ$XVZLUNXQJDOOHLQGDVYLHUGLPHQVLRQDOH.RQWL QXXPDOV7UDQVSRUWPHGLXPEHQXW]WHNRQQWHHVPHKU ZDKUQHKPHQ(VZDUXQVLFKWEDUIUMHGH$UWYRQNRQ YHQWLRQHOOHU6WUDKOXQJREHVVLFKXP/LFKWRGHU0L NURZHOOHQXP*DPPDVWUDKOXQJRGHU8OWUDURWORWXQJ KDQGHOWH 'DV9HUKDOWHQGHVIUHPGHQ1HEHOVVWDQGRIIHQEDULQ IODJUDQWHP:LGHUVSUXFK]XGLHVHP*HVHW](UEHZHJWH VLFKPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWZLHVLHVLFKQXULP hEHUUDXPHUUHLFKHQOLHXQGEOLHEWURW]GHPGLHJDQ]H =HLWEHULP(LQVWHLQ5DXPVLFKWEDU 1DFKGHP-XOLDQVLFKGLH'LQJHGHUDUW]XUHFKWJHOHJW KDWWHEHUHLWHWHHVLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWPHKUHLQH (UNOlUXQJ]XILQGHQ 'HU1HEHOEHZHJWHVLFK]ZLVFKHQGHPhEHUUDXPXQG GHP(LQVWHLQ.RQWLQXXPKLQXQGKHU,QUDVFKHU)ROJH WDXFKWHHULPIQIGLPHQVLRQDOHQhEHUJHIJHXQWHU XQGDXI,PhEHUUDXPEHZHJWHHUVLFKPLWHLQHP9LHO IDFKHQGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWVREDOGHUMHGRFKLQ GHQ(LQVWHLQ5DXP]XUFNNHKUWHIORJHUQLFKWPHKU DOVDFKWWDXVHQG.LORPHWHUSUR6HNXQGH -XOLDQHULQQHUWHVLFKDQGLH6WXQGHXQWHQDP)OX XQGDQGHQIODFKHQ6WHLQGHQHUEHUV:DVVHUJHZRU
IHQKDWWH*HQDXVRZLHGHU6WHLQYHUKLHOWVLFKGHU1H EHO(UKSIWHKLQXQGKHU'HU(LQVWHLQ5DXPZDU GHP:DVVHUYHUJOHLFKEDUGLH/XIWVWHOOWHGHQhEHU UDXPGDU-HGHVPDOZHQQGHU6WHLQGDV:DVVHUZLHGHU EHUKUWHKDWWHHUVHLWGHUYRUKHUJHKHQGHQ%HUKUXQJ HLQHYLHOJU|HUH6WUHFNH]XUFNJHOHJWDOVHVLKPP|J OLFKJHZHVHQZlUHZHQQHUVLFKQXUGXUFK:DVVHUEH ZHJWKlWWH3HWH%DHUPDQV7HOHVNRSZDUGDV$XJHHL QHV:DVVHUZHVHQVGDVQLFKWZDKUQHKPHQNRQQWHZDV MHQVHLWVGHU:DVVHUREHUIOlFKHJHVFKDK-HGHVPDO ZHQQGHU6WHLQDXIWDXFKWHVDKHVLKQDQHLQHU6WHOOH GLHYRQGHPYRUKHUJHKHQGHQ%HUKUXQJVRUWXQEH JUHLIOLFKZHLWHQWIHUQWZDU 'HU9HUJOHLFKKLQNWHGHVVHQZDU-XOLDQVLFKEHZXW 'DV%LOGGHV1HEHOVGDVHUYRUVLFKKDWWHOLHIHUWHQLFKW GHQJHULQJVWHQ+LQZHLVGDUDXIGDGDVIUHPGDUWLJH *HELOGHVLFKUK\WKPLVFKDXVGLHVHP8QLYHUVXPHQW IHUQWHXQGZLHGHU]XUFNNHKUWH(VZDUXQXQWHUEUR FKHQVLFKWEDU'DVOLHVLFKMHGRFKOHLFKWHUNOlUHQ'DV PHQVFKOLFKH$XJHLVWXQIlKLJGLH+HOOLJNHLWVVFKZDQ NXQJHQHLQHUDOWPRGLVFKHQ*OKELUQHZDKU]XQHKPHQ GLHLP5K\WKPXVGHVNRPPHU]LHOOHQ:HFKVHOVWURPV IQI]LJPDOSUR6HNXQGHHUIROJHQ:HQQGHU1HEHODOVR SUR6HNXQGHQXUIQI]LJPDOLPhEHUUDXPYHU VFKZDQGXQGZLHGHUGDUDXVKHUYRUNDPGDQQHUVFKLHQ HUGHPXQNULWLVFKHQ$XJHGHQQRFKZLHHLQVWHWLJHU /LFKWIOHFN ,Q:LUNOLFKNHLWZDUGLH(LQWDXFKIUHTXHQ]ZDKU VFKHLQOLFKZHLWDXVJU|HU-XOLDQVFKlW]WHGD]ZL VFKHQ(LQXQG$XIWDXFKHQGHV1HEHOVQLFKWPHKUDOV ZHQLJH0LOOLRQVWHOVHNXQGHQYHUVWULFKHQ0LWWOHUZHLOH ZDULKPNODUJHZRUGHQZHOFKHP=ZHFNGLHHLJHQWP OLFKH)RUWEHZHJXQJVDUWGHU)UHPGHQGLHQWH6LHZDUHQ RIIHQEDUGDUDXIDQJHZLHVHQ(QHUJLH]XVSDUHQ'HU hEHUWULWWYRP(LQVWHLQ.RQWLQXXPLQGHQhEHUUDXP NRVWHWH(QHUJLH'HU(QHUJLHEHWUDJGHUIUGHQhEHU WULWWDXIJHZHQGHWZHUGHQPXWHZDUXPVRJU|HUMH WLHIHUGDV2EMHNWLQGDVIQIGLPHQVLRQDOH.RQWLQXXP YRUGUDQJ'LH7LHIHGHV(LQGULQJHQVEHVWLPPWHJOHLFK ]HLWLJGLHUlXPOLFKH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ(LQWDXFK XQG$XVWULWWVSXQNW(LQ5DXPVFKLIIGDVVLFKYRQ$ QDFK%EHZHJWHLQGHPHVLQUDVFKHU)ROJH]ZLVFKHQ
hEHUUDXPXQG(LQVWHLQ5DXPKLQXQGKHUVSUDQJ YHUEUDXFKWHZHQLJHU(QHUJLHDOVHLQHVGDVGLHJHVDPWH 6WUHFNHYRQ$QDFK%LPhEHUUDXP]XUFNOHJWH-HUD VFKHUGLH(LQWDXFKIUHTXHQ]XPVRJHULQJHUZDUGHU (QHUJLHYHUEUDXFK'DVZDUHLQH(UNHQQWQLVGLHLUGL VFKH:LVVHQVFKDIWOHUVFKRQYRUJHUDXPHU=HLWJHZRQ QHQKDWWHQ'DWHUUDQLVFKH5DXPVFKLIIHVLFKWURW] GHPGHVhEHUUDXPVDOVGHVHLQ]LJHQ7UDQVSRUWPHGL XPVEHGLHQWHQDQVWDWW]ZLVFKHQhEHUUDXPXQG(LQ VWHLQ5DXPKLQXQGKHU]XVSULQJHQODJGDUDQGDHV HLQIDFKHUZDUGLHQRWZHQGLJHQ(QHUJLHPHQJHQDXI ]XEULQJHQDOVGLH.RQWUROOPHFKDQLVPHQ]XHUVWHOOHQ GLHGDV+LQXQG+HUVSULQJHQUHJHOWHQ 'LH:HVHQDXVGHU+XPGLQJHU%DOOXQJKDWWHQGLHVH 6FKZLHULJNHLWHQRIIHQEDUJHPHLVWHUW6LHEHVDHQ,Q VWUXPHQWHGLHGDVUDVFKH+LQXQG+HUZHFKVHOQ]ZL VFKHQGHQEHLGHQ.RQWLQXD]XIULHGHQVWHOOHQGUHJXOLHU WHQ2KQH=ZHLIHOZDUGLHVHLQH(LJHQDUWLKUHU7HFKQR ORJLH6LHZDUHQKHUYRUUDJHQGH5HJHOWHFKQLNHU 7URW]GHPZDU-XOLDQQLFKWEHUHLW]XJODXEHQGDVLH QLFKWLQGHU/DJHZlUHQJHQXJ(QHUJLH]XSURGX]LHUHQ XPGDV1HEHOJHELOGHDXIGHPJHUDGHVWHQ:HJGXUFK GHQhEHUUDXPQDFK),/&+1(5]XVFKLFNHQ(LQDQ GHUHU*UXQGPXWHGDHLQH5ROOHVSLHOHQ:lKUHQGVLFK GHU1HEHOGXUFKGHQ5DXPEHZHJWHJLQJLQVHLQHP,Q QHUQHWZDVYRUGDVVRYLHO(QHUJLHYHUEUDXFKWHGDGLH )UHPGHQJH]ZXQJHQZDUHQDQ$QWULHEVHQHUJLH]X VSDUHQ (U]HUEUDFKVLFKGHQ.RSIZDVGDVVHLQN|QQWH 8P]HKQ0LQXWHQYRUYLHUZDU3HWHQRFKQLFKWHU VFKLHQHQ-XOLDQZDU]LHPOLFKVLFKHUGDGHU1HEHO VLFKZHLWHUKLQUXKLJYHUKDOWHQZUGHXQGYHUOLHGDV 2EVHUYDWRULXPXPVHLQH9HUDEUHGXQJPLW6LIWHUHLQ ]XKDOWHQ(VZDULPPHUQRFKILQVWHUDEHU6LIWHUKDWWH VLFKEHUHLWVDXIGHP/DQGHIHOGHLQJHIXQGHQXQGGDV OHHUODXIHQGH7ULHEZHUNGHU'HOWDPDVFKLQHHUIOOWHGLH 1DFKWPLWKHOOHP6LQJHQ6LIWHUVWDQGJHJHQGLHOLQNH 7UDJIOlFKHJHOHKQWXQGUDXFKWHHLQH=LJDUUH(UVDK
DXVZLHHLQ0DQQGHUPLWVLFKXQGGHU:HOW]XIULHGHQ ZDU-XOLDQHPSIDQG6\PSDWKLHIULKQ'HUODQJH GUUH0DQQZDUJDQ]QDFKVHLQHP*HVFKPDFN(UXQG .DOHSGDUEHUJDEHVIU-XOLDQNHLQHQ=ZHLIHOZDUHQ GLHEHLGHQ0lQQHUDXIGLHHUVLFKZlKUHQGGHUNRP PHQGHQNULWLVFKHQ7DJHYROOXQGJDQ]YHUODVVHQNRQQ WH *XWHQ0RUJHQ6LUVDJWH6LIWHUIUHXQGOLFK.DOHS PXDOOH$XJHQEOLFNHKLHUDQNRPPHQ'DV7ULHEZHUN LVWYRUJHZlUPW:LUN|QQHQVRIRUWDXIEUHFKHQ $OVKlWWHHUHLQ6WLFKZRUWHUKDOWHQWDXFKWH.DOHS SO|W]OLFKDXVGHU)LQVWHUQLVDXI7URW]VHLQHUPHUNZU GLJHQOLQNLVFKHQ+DOWXQJKDWWHHUHLQH$UWVLFKODXWORV ]XEHZHJHQGLH-XOLDQEHHLQGUXFNWH .DOHSPDFKWHHLQPLPXWLJHV*HVLFKWXQGVDJWHDQ VWHOOHHLQHU%HJUXQJ bUJHUOLHJWLQGHU/XIW/HXWHXQGLFKJODXEHHULVW PLU]LHPOLFKGLFKWDXIGHQ)HUVHQ :HU"IUDJWH-XOLDQYHUZXQGHUW 'HUbUJHUDQWZRUWHWH.DOHSODNRQLVFK$OVLFKDQ %DHUPDQV+DXVYRUEHLNDPVDKLFKRKGDLVWHU VFKRQ $XVGHU'XQNHOKHLWZDUHQKDVWLJH6FKULWWH]XK|UHQ 3HWH%DHUPDQWDXFKWHDXI(UVDKDXVDOVZlUHHUJHUD GHDXVGHP%HWWJHVSUXQJHQGLH+DDUHKLQJHQLKP ZLUULQV*HVLFKWXQGGLH.OHLGXQJVDXQRUGHQWOLFK (UZDQGWHVLFKJHUDGHZHJVDQ-XOLDQ 6LUVWLHHUKHUYRUEHLDOOHP5HVSHNWGHQLFKHL QHPKRKHQ2IIL]LHUGHV,PSHULXPVVFKXOGHPXLFK GDUDXIEHVWHKHQGD6LH,KUHQ%HJOHLWHUEHVVHULP =DXPKDOWHQ -XOLDQEHNDPJURH$XJHQ :DVKHLWGDV"HUNXQGLJWHHUVLFKYHUEOIIW
0LVWHU+DQQLJDQIDQGVLFKJHVWHUQQDFKW]XUJOHL FKHQ=HLWLP2EVHUYDWRULXPHLQDOV'RUHHQGRUW:DFKH KDWWH -DQDWUOLFK,KUH)UDXKDWNHLQH$KQXQJZLHPDQ GDV7HOHVNRSEHGLHQW 'DVEUDXFKWHVLHDXFKQLFKW,FKKDWWHLKUGHVODQJHQ XQGEUHLWHQHUNOlUWZDVVLHWXQVROOWH-XOLDQQLFNWH 5LFKWLJ$EHUZLUEHREDFKWHQGHQ1HEHOGHVZHJHQ ZHLOZLUHVIUP|JOLFKKDOWHQGDLUJHQGZDQQHLQPDO HWZDV%HVRQGHUHVJHVFKLHKW'HU1HEHONDQQVHLQHQ .XUVRGHUVHLQ$XVVHKHQlQGHUQHUNDQQVLFKYHUJU| HUQRGHUYHUNOHLQHUQYHUODQJVDPHQRGHUVHLQH*H VFKZLQGLJNHLWHUK|KHQ,QGLHVHP)DOOPVVHQGLH,Q VWUXPHQWHQHXDGMXVWLHUWXQG0HVVXQJHQGXUFKJH IKUWZHUGHQ'RUHHQZlUHQLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQ GDV]XWXQ'HVZHJHQVFKLFNWHLFK0HHFKLQV2EVHUYD WRULXP (UKDWPHLQH)UDXEHOlVWLJWNQXUUWH3HWH 'DVLVWOlFKHUOLFKJDE-XOLDQNDOW]XUFN:HUEH KDXSWHWGDV" ,FKZHLHVGDVJHQJW -XOLDQVFKWWHOWHGHQ.RSI (VJHQJWHEHQQLFKW:HQQ6LH9RUZUIHHUKHEHQ GDQQEULQJHQ6LHJHIlOOLJVW%HZHLVH,FKODVVHQLFKWHL QHQPHLQHU/HXWHXQJHVWUDIWEHVFKLPSIHQ 3HWHEUDXVWHDXI 6R"8QGZDVJHGHQNHQ6LHGDJHJHQ]XWXQ" -XOLDQOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU3HWH]XFN WHXQWHUGHU%HUKUXQJ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWH ]XUFN]XZHLFKHQDEHU-XOLDQKLHOWLKQIHVW 3HWHVDJWHHUUXKLJXQGIUHXQGOLFK6LHJHKHQMHW]W
DPEHVWHQQDFK+DXVHXQGOHJHQVLFKZLHGHULQV%HWW EHYRU6LHVLFKQRFKOlFKHUOLFKHUPDFKHQ,FKYHUVLFKHUH ,KQHQGD0HHFK+DQQLJDQVLFKY|OOLJNRUUHNWYHUKDO WHQKDW,FKNHQQHLKQ6LIWHU.DOHSXQGLFKKDEHQHL QHQ]LHPOLFKDQVWUHQJHQGHQ7DJYRUXQVDOVRIROJHQ 6LHPHLQHP5DWXQGJHKHQ6LHZLHGHUKHLP1LHPDQG KDWGLH$EVLFKW'RUHHQHLQ/HLGDQ]XWXQ $EHULFKZHLEHJDQQ3HWH *HKHQ6LHQDFK+DXVHGRQQHUWH-XOLDQ 3HWHGXFNWHVLFK(LQH6HNXQGHODQJVWDUUWHHU-XOLDQ DXVKDOE]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQDQGDQQZDQG WHHUVLFKXP-XOLDQORFNHUWHVHLQHQ*ULIIXQG3HWH YHUVFKZDQGLQGLH'XQNHOKHLW'DV*HUlXVFKVHLQHU 6FKULWWHHQWIHUQWHVLFKUDVFK -XOLDQILQJSO|W]OLFKDQ]XODFKHQ6LIWHUXQG.DOHS VWDUUWHQLKQYHUZXQGHUWDQ-XOLDQOLHVHLQHU+HLWHU NHLWIUHLHQ/DXI(VGDXHUWHPHKUDOVHLQH0LQXWHEH YRUHUVLFKEHUXKLJWH ,FKZHL6LHYHUVWHKHQGDVQLFKWVDJWHHU]XGHQ EHLGHQ0lQQHUQDEHU3HWHV9RUZUIHVLQGZLUNOLFK YROONRPPHQOlFKHUOLFK 8QGZLHVRGDV"WURPSHWHWH.DOHS 6HUJHDQW0HHFK+DQQLJDQHUNOlUWH-XOLDQLVWHLQ 5RERWHU =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHQVLHXQWHUZHJV%HHLQ GUXFNWVDK-XOLDQDXIGDV%LOGGHV5HOLHIWDVWHUV.ODU XQGGHXWOLFKDOVKHUUVFKWHGUDXHQKHOOHV7DJHVOLFKW ]HLJWHHVGLH/DQGVFKDIWEHUGLHVLFKGLH0DVFKLQHLQ PlLJHU+|KHXQGPLWJHULQJHU*HVFKZLQGLJNHLWEH ZHJWH'LH(EHQHVGOLFKYRQ5LYHUWRZQZDU]XPHLVW %XVFKODQGDEHUKLHUXQGGRUWIRUPWHQVLFKNOHLQH :DOGLQVHOQXQGHLQH)OOHYRQ%lFKHQXQG)OVVHQ VFKOlQJHOWHVLFKQDFK1RUGHQGHPJURHQ6WURPHQW JHJHQGHUDQGHU6LHGOXQJYRUEHUIOR 6LIWHUIXQJLHUWHDOV3LORWXQGZDUZLHEOLFK
VFKZHLJVDPZlKUHQG.DOHSPLWVHLQHUKRKHQ6WLPPH (UOlXWHUXQJHQ]XGHPJDEZDVDXIGHP7DVWHUVFKLUP ]XVHKHQZDU 'DVLVWGDV*HELHWYRQ/RJJDOODQV6WDPPVDJWHHU PLWGHPOHLHUQGHQ7RQIDOOHLQHV)UHPGHQIKUHUV /RJJDOODQV+DXSWODJHUEHILQGHWVLFK]LHPOLFKGLFKWDQ GHU6WDGWREZRKOVHLQ*HELHWPHKUDOVKXQGHUW.LOR PHWHUZHLWQDFK6GHQUHLFKW/RJJDOODQV/HXWHVLQG KDOEVHKDIWH)DUPHU6LHEHEDXHQHLQ6WFN/DQGELV HVDQ.UDIWYHUORUHQKDW'DQQ]LHKHQVLHHLQ6WFN ZHLWHU 8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQEHPHUNWH-XOLDQLVWHV UHFKWPHUNZUGLJGDVLHHLQDEJHJUHQ]WHV*HELHWKD EHQQLFKWZDKU"0DQVROOWHDQQHKPHQGDVLHVRZHLW ]LHKHQZLHHVLKQHQSDW 'DVWDWHQVLHDXFKEHVWlWLJWH.DOHS$EHUDOOHV ZDVVLHGDPLWHUUHLFKWHQZDUbUJHUPLWGHQ1DFKEDU VWlPPHQ/RJJDOODQ+HOOLPDQXQG7LJJXUUDQODJHQ VLFKGDXHUQGLQGHQ+DDUHQ:LUJDEHQLKQHQ.XQVW GQJHUXQGPDFKWHQLKQHQNODUGDVLHGDPLWLKUHQ %RGHQ]HKQPDOOlQJHUDOVELVKHUXQGPLW]ZDQ]LJID FKHU$XVEHXWHEHEDXHQN|QQWHQ'LH%XUVFKHQVLQG JHOHKULJ6LHEOLHEHQDQ2UWXQG6WHOOHXQGOLHHQXQV *UHQ]HQ]LHKHQ6HLWGHPKDWHVNHLQHQ6WUHLWPHKUJH JHEHQHVVHLGHQQVLHEHWULQNHQVLFKXQGNULHJHQ+lQ GHOZHJHQ)UDXHQ (LQPHUNZUGLJJHUDGOLQLJHU)OXODXI]RJVLFKEHU GHQ5HIOH[VFKLUP 'DVLVWKZHQDKRDQODLLMGLQHUNOlUWH.DOHS -XOLDQQLFNWH 'DV:DVVHUGHUVFKQHOOHQ%RRWHPXUPHOWHHU -RH.DOHSJHULHW]XPHUVWHQPDOVHLWHULKQNDQQWH DXVGHU)DVVXQJ :LH6LHYHUVWHKHQGDV6LU"
-XOLDQQLFNWH 6FKXOXQJDQWZRUWHWHHUNQDSS'DV([SHULPHQ WDONRPPDQGRKDWHLQH5HLKHYRQ$UHN6SUDFKHQDXI JHQRPPHQXQGDQDO\VLHUW'LHZLFKWLJVWHQEUDFKWH PDQPLUEHLEHYRULFKKLHUKHUNDP$EHUZDVKDWHVPLW GHP)OXDXIVLFK" .DOHSKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWJDQ]EHUXKLJW0LW HLQHP$XVGUXFNXQJOlXELJHU9HUZXQGHUXQJVWDUUWH HU-XOLDQDQ'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQGIXKU IRUW 'LH$UHNVKDEHQ%RRWVUHQQHQ]XP1DWLRQDOVSRUW HUKREHQ5HQQHQZHUGHQLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ YHUDQVWDOWHWPLW9RUOLHEHLQP|JOLFKVWUHLHQGHP :DVVHU/RJJDOODQV*HELHWZDUGDIUXQJHHLJQHW'DV ZDUHLQHUGHU*UQGHZHVZHJHQHUVLFK]XQlFKVWJH JHQGLHQHXHQ*UHQ]HQZHKUWH:LUKDOIHQLKPDXV(LQ )OXODXIZXUGHEHJUDGLJWXQGMHW]WKDW/RJJDOODQGLH VFK|QVWH5HQQVWUHFNHZHLWXQGEUHLW -XOLDQGDFKWHGDUEHUQDFK 0HUNZUGLJVDJWHHUPHKU]XVLFKVHOEVW(LQHSUL PLWLYH5DVVHPLWHLQHUVRDXVJHSUlJWHQ/LHEHIUHLQH JHZLVVH6SRUWDUWZLHPDQVLHQXUEHL]LYLOLVLHUWHQ9|O NHUQHUZDUWHW 'LH$UHNVVLQGDQGHUVDOVZLU6LUHUZLGHUWH.DOHS RKQH=|JHUQ6LHKDEHQDOOHVLQ+OOHXQG)OOH6LH OHLGHQNHLQH1RW0DQKDWPLUEHLJHEUDFKWGD1RWGLH 7ULHENUDIWZDUGLHGHQ0HQVFKHQGD]XYHUDQODWHHL QH=LYLOLVDWLRQ]XHUULFKWHQ:HQQGDVVWLPPWGDQQ ZHUGHQGLH$UHNVIULPPHU3ULPLWLYHEOHLEHQ6LHKD EHQNHLQHQ$QODVLFKZHLWHU]XHQWZLFNHOQ$EHUVLH KDEHQHLQH0HQJH)UHL]HLW6LHVLQGLP*UXQGHJHQRP PHQHLQOXVWLJHV9RON.HLQ:XQGHUGDVLHGLH%RRWV VSLHOHHUIDQGHQ -XOLDQVFKZLHJEHHLQGUXFNW:DVHUHEHQJHK|UWKDW WHZDUHQGLH*UXQG]JHHLQHU(WKQRORJLHGHU$UHN 5DVVHZLHVLHLQVSlWHVWHQV]ZDQ]LJ-DKUHQLQLUJHQG HLQHPJHOHKUWHQ%XFK]XILQGHQVHLQZUGHQ:REHL
YRP$XWRUXQHUZlKQWEOHLEHQZUGHGDHLQHLQID FKHU0DQQQDPHQV-RH.DOHSGLH'LQJHVFKRQYLHOIU KHUGXUFKVFKDXWKDWWHDOVHU 'LHVHU)OXGRUWVDJWH.DOHSVFKULOOXQGGHXWHWH DXIHLQHQNOHLQHQYLHOIDFKJHZXQGHQHQ:DVVHUODXI LVWGLHVGZHVWOLFKH*UHQ]HYRQ/RJJDOODQV*HELHW 'DKLQWHUKHUUVFKW7LJJXUUDQ -XOLDQK|UWHLKPNDXP]X(LQ*HGDQNHZDULKPJH NRPPHQQLFKW]XPHUVWHQPDOHUKDWWHVLFKVFKRQGHV |IWHUHQEHUGLHVH)UDJHGHQ.RSI]HUEURFKHQ(U EHUOHJWHREHU.DOHSXP$XVNXQIWELWWHQVROOH(UZDU VHLQHU6DFKHQLFKWVLFKHU 7LJJXUUDQV6WDPPEHVWHKWDXVUXQG]ZHLKXQGHUW /HXWHQIXKU.DOHSZlKUHQGGHVVHQIRUW6HLQ*HELHW LVWGDKHUJU|HUDOV/RJJDOODQV(VUHLFKWVRZHLWQDFK 6GHQGDELVMHW]WQRFKNHLQHUYRQXQVMHPDOVDQGHU 6GJUHQ]HJHZHVHQLVW$XHU6LIWHUQDWUOLFK'HU IOLHJWGHQJDQ]HQ7DJODQJLQGHU*HJHQGKHUXP (UEHPHUNWHGD-XOLDQLKPQXUPLWKDOEHP2KU]X K|UWHXQGVFKZLHJ-XOLDQIDWHHLQHQ(QWVFKOX ,FKKDEHHLQH)UDJH-RHEHJDQQHU:DVKDWGDV 6LHGOXQJVDPWYHUDQODWGUHL-XQJJHVHOOHQXQGHLQ (KHSDDUQDFK),/&+1(5]XVFKLFNHQ"6LHYHUVWHKHQ ZDVLFKPHLQH"(VVFKHLQWHLQHUHFKWXQORJLVFKH.RP ELQDWLRQ]XVHLQ(LQH)UDXXQWHUYLHU0lQQHUQYHUXU VDFKW5HLEHUHLHQRGHUQLFKW" .DOHSVDKQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQ(UZLUNWHHUQVW DEHULQVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDOVDPVLHUWHHUVLFK EHUGLH)UDJH $P$QIDQJ6LUDQWZRUWHWHHUKDWWHQZLUVHOEHU XQVHUH=ZHLIHO'RUHHQLVWKEVFKXQGZLUNRQQWHQ XQVQLFKWYRUVWHOOHQGD3HWHDOOHLQLJHQ$QVSUXFKDXI VLHKDEHQN|QQWHRKQHGDGHVZHJHQEHUNXU]RGHU ODQJ6WUHLWHQWVWDQG(UQLFNWHGD]XXQGOlFKHOWHHLQ ZHQLJDOVKLQJHHUHLQHUIUHXQGOLFKHQ(ULQQHUXQJ QDFK'DQQPHUNWHQZLUGDGDV6LHGOXQJVDPWQLFKW VRJDQ]SODQORVJHKDQGHOWKDWWH(VJLEWNHLQHVROFKHQ
3UREOHPHDXI),/&+1(5,FKZUGHVRJDUVDJHQ ZHQQ3HWHQLFKWELVEHUEHLGH2KUHQLQ'RUHHQYHU OLHEWZlUHGDQQZlUHHUGHUMHQLJHGHUVLFK6RUJHQPD FKHQPWH -XOLDQVDKLKQYHUZXQGHUWDQ.DOHSEHXJWHVLFK QDFKYRUQXQGIUDJWH6LIWHU :LHODQJHQRFKELV]X7LJJXUUDQV/DJHU'DUUHO" 6HFKVRGHUVLHEHQ0LQXWHQNQXUUWH6LIWHU 6LHZHUGHQVHKHQZDVLFKPHLQH6LUZDQGWH.DOHS VLFKZLHGHUDQ-XOLDQ 'LH0DVFKLQHUROOWHODQJVDPDXV,P6FKHLQHLQHVJUR HQURWHQ)HXHUVVDK-XOLDQGLH8PULVVHYRQIODFKHQ ODQJJHVWUHFNWHQ+WWHQGLHDXV6WURKXQG=ZHLJHQHU EDXW]XVHLQVFKLHQHQ,QGHU1lKHGHV)HXHUVEHZHJWHQ VLFKHLQSDDU*HVWDOWHQ 6LIWHUNODSSWHGDV.DQ]HOGDFK]XU6HLWHhEHUGLH 7UDJIOlFKHNOHWWHUWHQVLHKLQXQWHUDXIGHQZHLFKHQ *UDVERGHQ=ZHL$UHNVNDPHQYRP)HXHUKHUDXIVLH ]X'HUHLQHWUXJHLQH)DFNHOGLHGLH6]HQHDXVUHLFKHQG EHOHXFKWHWH )DV]LQLHUWPXVWHUWH-XOLDQGHQ$UHNGHUYRUGHP )DFNHOWUlJHUKHUVFKULWW(UZDUJURXQGVWlPPLJJH EDXW,P:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQVFKLHQVHLQH+DXW HLQHQJROGHQHQ6FKLPPHU]XKDEHQ(UZDUQLFKWQDFNW ZLHGHUHLQ]LJH$UHNGHQ-XOLDQELVKHU]X*HVLFKWEH NRPPHQKDWWHVRQGHUQWUXJHLQH$UW:LFNHOURFNDXV EXQWHP0DWHULDOGHULKPYRQGHU7DLOOHELVDXIGLH .QLHKHUDEUHLFKWH/RVHEHUGLH6FKXOWHUQJHZRUIHQ KDWWHHUHLQHQEROHURlKQOLFKHQ8PKDQJDXVJUHOOJH IlUEWHQ)HGHUQ(UPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHV0DQQHV GHUVLFKVHLQHU:UGHEHZXWZDU'DVVFKZDU]H+DDU VFKLHQJODWWHUDOVGDVGHV$UHNGHQ'RF/RUUDQLQVHLQH 2EKXWJHQRPPHQKDWWH'LH$UWZLHHUGLH$QN|PP OLQJHPXVWHUWHYHUULHW,QWHOOLJHQ]XQG6HOEVWYHUWUDXHQ ]XJOHLFK 'DVLVW7LJJXUUDQVHOEVWVDJWH.DOHSKDOEODXW
'HU6WDPPHVIKUHUEHJDQQ]XVSUHFKHQ-XOLDQKDW WHYRQ6LIWHUHUIDKUHQGD7LJJXUUDQV6WDPPVSUDFK OLFKJHVHKHQ]XHLQHU*UXSSHYRQ9|ONHUQJHK|UWHGH UHQ6FKZHUSXQNWUXQGWDXVHQG.LORPHWHULP6GHQ ODJ7LJJXUUDQV/HXWHZDUHQGLHMHQLJHQGLHVLFKDP ZHLWHVWHQQDFK1RUGHQJHZDJWKDWWHQ,KUH6SUDFKH ZDUHLQ)UHPGN|USHULQGLHVHP7HLOGHV/DQGHV-XOLDQ EHKHUUVFKWHVLHQLFKW%HLP6LHGOXQJVDPWZDUVLHQLFKW DOVHLQHGHUZLFKWLJVWHQ6SUDFKHQNODVVLIL]LHUW .DOHSEHUVHW]WHZlKUHQG6LIWHUXQGGHU+lXSWOLQJ VLFKXQWHUKLHOWHQ (UVDJWHUIUHXHVLFKXQV]XVHKHQK|UWH-XOLDQ %HVRQGHUVGHQ0DQQGHU]XPHUVWHQPDONRPPW-X OLDQYHUQHLJWHVLFKREZRKOHUNHLQH$KQXQJKDWWHRE GLHVH*HVWHXQWHUGHQ$UHNVHWZDVEHGHXWHWH6LIWHU HUNOlUWLKPMHW]WIXKU.DOHSIRUWZDUXPZLUKLHU VLQG -XOLDQVDKZLH6LIWHUHWZDVDXVGHU7DVFKH]RJ(V ZDUHLQH)RWRJUDILHGHV$UHNGHQHUDXIGHU$OJLHU (EHQHDXIJHOHVHQXQGQDFK5LYHUWRZQJHEUDFKWKDWWH 7LJJXUUDQQDKPGDV%LOGXQGKLHOWHVLQGHQ/LFKWNUHLV GHU)DFNHO1DFKGHPHUHVHLQH:HLOHEHWUDFKWHWKDWWH VDKHUDXI(UKDWWHGLH=XQJHLQGLHUHFKWH%DFNHJH VFKREHQVRGDGLH:DQJHVLFKZ|OEWH 'DVLVWGDV=HLFKHQIU-DXQGGRFKQLFKW-DHU NOlUWH.DOHSHLIULJ'HU0DQQJHK|UWQLFKW]X7LJJXU UDQV6WDPPDEHU7LJJXUUDQVFKHLQWLKQYRQLUJHQG ZRKHU]XNHQQHQ 'HU+lXSWOLQJUHGHWHMHW]WDXI6LIWHUHLQ:DVHUVDJ WHVFKLHQ]LHPOLFKHUVWDXQOLFK]XVHLQGHQQ.DOHSYHU JDYRUODXWHU$XIUHJXQJGDVhEHUVHW]HQ6FKOLHOLFK ZDQGWH6LIWHUVHOEVWVLFKXPXQGHUNOlUWH (UEHKDXSWHWGHU0DQQNlPHYRQZHLWKHUDXVGHP 6GHQ6LU(UHULQQHUWVLFKLKQYRUVHFKVRGHUVLHEHQ 7DJHQLQGHU1lKHJHVHKHQ]XKDEHQ(LQHUVHLQHU/HX WHVSUDFKPLWLKP'DVKHLWHUYHUVXFKWHHV'HU.HUO PXGDPDOVVFKRQJHQDXVRGXUFKHLQDQGHUJHZHVHQ
VHLQZLHKHXWHDOVLFKLKQIDQG,PPHUKLQK|UWH7LJ JXUUDQV0DQQLKQHLQSDDU:RUWHVDJHQ(UVSULFKWEH KDXSWHWGHU+lXSWOLQJPLWHLQHP$N]HQWZLHPDQLKQ IQI]HKQKXQGHUW.LORPHWHUZHLWHUVGOLFKK|UW 7LJJXUUDQVFKZLHJXQGYHUIROJWHGLH8QWHUKDOWXQJ GHUEHLGHQ7HUUDQHUPLWJHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLW :LHYHUOlOLFKLVWGLHVH,QIRUPDWLRQ"HUNXQGLJWH VLFK-XOLD 6HKU6LUVWHOOWH6LIWHUPLW1DFKGUXFNIHVW,QQHU KDOEHLQHVEHVWLPPWHQ6SUDFKEHUHLFKVJLEWHVVHKUIHL QH6SUDFKXQWHUVFKLHGH:LUQHQQHQVLH$N]HQWH6LH VLQG]XJHULQJIJLJDOVGDZLUPLWXQVHUHUJHULQJHQ (UIDKUXQJVLHHUNHQQHQN|QQWHQ)UPLFKVSUDFKGHU YHUUFNWH$UHNGLHVHOEH6SUDFKHZLH7LJJXUUDQV/HX WH$EHUGLH$UHNVVHOEVWKDEHQIUVROFKH1XDQFHQHLQ VFKDUIHV2KU6LHEUDXFKHQHLQHP0DQQQXUHLQH0L QXWHODQJ]X]XK|UHQXPJHQDX]XZLVVHQYRQZHO FKHP6WDPPHUNRPPW -XOLDQQLFNWH :LHLVWGDVHUNXQGLJWHHUVLFKSO|W]OLFKNDQQPDQ 7LJJXUUDQGD]XEULQJHQHLQH6SUDFKH]XVSUHFKHQGLH LFKYHUVWHKH"2GHUJLOWGDVDOVXQK|IOLFK" 6LIWHUZROOWHDQWZRUWHQGDWUDW7LJJXUUDQHLQHQ 6FKULWWDXI-XOLDQ]X-XOLDQVDKEHUUDVFKWDXIXQG EHPHUNWHGDGHU+lXSWOLQJEHUGDVJDQ]H*HVLFKW VWUDKOWH ,FKXQK|IOLFKYHUVLFKHUWHHULQKROSULJHP,QWHU NRVPR)UHXHQN|QQHQ6SUDFKH0DQQGHU]XPHU VWHQPDONRPPWVSUHFKHQLPPHU]XLPPHU]X -XOLDQZDUI6LIWHUHLQHQKLOIHVXFKHQGHQ%OLFN]X 6LIWHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ-XOLDQZDQGWHVLFK ZLHGHUDQGHQ+lXSWOLQJ 6SULFKVWGXGLH6SUDFKHGLH/RJJDOODQV6WDPP VSULFKW"HUNXQGLJWHHUVLFKZREHLHUVLFKHEHQGLHVHU 6SUDFKHEHGLHQWH
7LJJXUUDQZLUNWHHLQZHQLJHQWWlXVFKWGDHUVHLQH .HQQWQLVGHV,QWHUNRVPRQLFKWDQGHQ0DQQEULQJHQ NRQQWH$EHUHUQLFNWHEHUHLWZLOOLJHLQH*HVWHGLHHU GHQ6LHGOHUQDEJHVHKHQKDEHQPXWHXQGDQWZRUWHWH IOLHHQGLQ/RJDOODQV6SUDFKH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKEHKHUUVFKHLFKVLH:LUVLQG )UHPGHLQGLHVHP/DQG2KQHGLH6SUDFKHXQVHUHU 1DFKEDUQ]XNHQQHQZlUHQZLUYHUORUHQ -XOLDQIKOWHVLFKHUOHLFKWHUW(UKDWWHHLQSDDU)UD JHQ]XVWHOOHQEHUGLHHUPLW6LIWHUXQG.DOHSELVMHW]W QRFKQLFKWJHVSURFKHQKDWWH'HU8PZHJEHU6LIWHUV 'ROPHWVFKHUHLZlUHPKVHOLJJHZHVHQ 'HU)UHPGHEHUGHQ6LIWHUPLWGLUVSUDFKHUNOlU WHHUGHP+lXSWOLQJLVWYLHOOHLFKWNUDQN6RNUDQN GDHUGHQ.UDQNKHLWVNHLPDXIDQGHUH/HXWHEHUWUD JHQNDQQ,FKKlWWHJHUQHJHZXWRELQGHLQHP6WDPP ZlKUHQGGHUOHW]WHQ7DJH.UDQNKHLWHQDXIJHWUHWHQ VLQGGLHGXGLUQLFKWHUNOlUHQNDQQVW 7LJJXUUDQPXVWHUWHLKQVFKDUI'LH)UHXQGOLFKNHLW ZDUDXVVHLQHP%OLFNJHZLFKHQ-XOLDQEHUOHJWHVLFK ZDVHUIDOVFKJHPDFKWKDWWHDEHUGDHUZDFKWHGHU +lXSWOLQJDXVVHLQHU6WDUUH (WZDVDQGHLQHU9HUPXWXQJLVWIDOVFKVDJWHHUPLW UDXKHU6WLPPH$EHUNRPPWURW]GHP 2KQHZHLWHUH(UNOlUXQJGUHKWHHUVLFKXPXQGVWDSI WHDXIGDV)HXHU]X'HU)DFNHOWUlJHUOLHIDQLKPYRU EHLXPDQGLH6SLW]HGHU*UXSSH]XNRPPHQ-XOLDQ XQGVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUIROJWHQ7LJJXUUDQ'HU +lXSWOLQJIKUWHVLHDP)HXHUYRUEHL]XHLQHU*UXSSH YRQ+WWHQGLHDEVHLWVYRQGHQDQGHUHQVWDQGHQ(LQ SDDU/HXWHGLHLQGHU1lKHGHV)HXHUVJHVHVVHQXQG VLFKXQWHUKDOWHQKDWWHQVWDQGHQDXIXQGVDKHQGHU NOHLQHQ*UXSSHQHXJLHULJQDFK-XOLDQJODXEWHHUUHJWH 8QWHUW|QH]XK|UHQDOVVLHGLH8QWHUKDOWXQJZLHGHU DXIQDKPHQ 9RUHLQHUGHU+WWHQEOLHE7LJJXUUDQVWHKHQ(U
ZDQGWHVLFKDQ-XOLDQ 'LH.UDQNKHLWGHV)UHPGHQPDJDQVWHFNHQGVHLQ VDJWHHUDEHUPHLQH/HXWHKDEHQVLHQLFKWYRQLKP6LH ZDUHQVFKRQNUDQNDOVGHU)UHPGHKLHUYRUEHLNDP -XOLDQODXVFKWHDEHUDXVGHP,QQHUQGHU+WWHZDU NHLQ/DXW]XK|UHQ :LHYLHOHVLQGHV"ZROOWHHUZLVVHQ =ZHLDQWZRUWHWH7LJJXUUDQNQDSS .DQQLFKVLHVHKHQ" 'HU+lXSWOLQJGHXWHWHDXIGLH7U'HU)DFNHOWUlJHU PDFKWHVLFKDQGHP6FKOLQJHQYHUVFKOX]XVFKDIIHQ (UEHQDKPVLFKZLHMHPDQGGHUOLHEHU]HKQ.LORPHWHU ZHLWZHJJHZHVHQZlUH -XOLDQVWDQG]ZHL0HWHUYRQGHU7UHQWIHUQWDOVGHU )DFNHOWUlJHUVLHDXIULXQGJOHLFK]HLWLJDOV'HFNXQJ YRUVLFKKLHOW,P,QQHUQZDUHVLPPHUQRFKUXKLJXQG ILQVWHU-XOLDQGUHKWHVLFKXPXQGZROOWH7LJJXUUDQ GDUXPELWWHQGDVHLQ7UlJHULKPGLH)DFNHOEHUOLH 'DJHVFKDKHV 2KQH:DUQXQJNDPHQGLHEHLGHQ.UDQNHQDXVGHU ,QQHUQGHU+WWHJHVFKRVVHQ6LHPXWHQLQGHU1lKH GHU7UEHUHLWJHVWDQGHQKDEHQGHQQVLHSUDOOWHQPLW VROFKHU:XFKWJHJHQ-XOLDQGDHU]X%RGHQJHULVVHQ ZXUGH'LH.UDQNHQUDQQWHQZHLWHU7URW]LKUHVXP QDFKWHWHQ9HUVWDQGVEHZHJWHQVLHVLFK]LHOEHZXW6LH PLHGHQGHQKHOOHQ6FKHLQGHV)HXHUVXQGOLHIHQ]ZL VHKHQGHQILQVWHUHQ+WWHQKLQGXUFK6LHYHUKLHOWHQ VLFKY|OOLJUXKLJELVVLHGLH*UHQ]HGHV'RUIHVHUUHLFKW KDWWHQ'DQQEUDFKHQVLHLQKHOOHV7ULXPSKJHVFKUHL DXV-XOLDQK|UWHLKUH6WLPPHQDOOPlKOLFKOHLVHUZHU GHQDOVVLHVLFKQDFK1RUGRVWHQKLQGDYRQPDFKWHQ (LQZHQLJYHUOHJHQZROOWHHU7LJJXUUDQIUVHLQH8Q DFKWVDPNHLWXP(QWVFKXOGLJXQJELWWHQ$EHUGHU +lXSWOLQJDFKWHWHQLFKWDXILKQ(UKDWWHGHQ.RSI
VFKUlJJHVWHOOWXPEHVVHUK|UHQ]XN|QQHQXQGDXIVHL QHP*HVLFKWODJHLQVS|WWLVFKHV*ULQVHQ$OVGLH6WLP PHQQLFKWPHKU]XK|UHQZDUHQILQJHUDQ]XODFKHQ 6RYHUUFNWVWLHHULQ/RJJDOODQV6SUDFKHKHUYRU 6LHZLVVHQQLFKWZDVVLHUHGHQ :DVUHGHQVLH"HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQJHVSDQQW :LUGLHYRQGHQ6WHUQHQNRPPHQZHUGHQVLHJHQ EHUVHW]WH7LJJXUUDQEHUHLWZLOOLJ8QGGDQQQRFK $XI]XU6WDGWDP:DVVHU 'DVLVW5LYHUWRZQEHPHUNWH.DOHSSIOLFKWHLIULJ 7LJJXUUDQVFKLHQVLFKQLFKWVGDUDXV]XPDFKHQGD GLH.UDQNHQHQWNRPPHQZDUHQ,P*HJHQWHLOHU ZLUNWHHUOHLFKWHUW-XOLDQJODXEWHLKQ]XYHUVWHKHQ (EHQVRZLHVLFKGLH6LHGOHUYRUXQEHNDQQWHQ.UDQN KHLWHQIUFKWHQZHLOVLHYLHOOHLFKWNHLQZLUNVDPHV*H JHQPLWWHOEHVDHQHPSIDQGHQGLH$UHNV$QJVWZHLOLQ LKUHUSULPLWLYHQ0\WKRORJLH.UDQNKHLWXQGE|VH*HL VWHUHLQVZDUHQXQGGLH$QZHVHQKHLWHLQHV.UDQNHQ NRQVHTXHQWHUZHLVHGLH$QZHVHQKHLWHLQHUEHOJHVRQ QHQHQ*RWWKHLWEHGHXWHWH-HGHUGHU6WlPPHLQGHU 8PJHEXQJYRQ5LYHUWRZQZDUGXUFKHLQhEHUHLQ NRPPHQGD]XYHUSIOLFKWHWVHLQH.UDQNHQLQVLFKHUHP *HZDKUVDP]XKDOWHQXQGEHL*HOHJHQKHLW'RF/RUUDQ EHUGHQ.UDQNKHLWVIDOO%HULFKW]XHUVWDWWHQ7LJJXU UDQKDWWHVLFKDQGDV$ENRPPHQJHKDOWHQ(VZDU-X OLDQV6FKXOGGDGLH.UDQNHQHQWNRPPHQZDUHQXQG HWZDV:LOONRPPHQHUHVKlWWHGHP+lXSWOLQJJDUQLFKW ]XVWRHQN|QQHQ ,KUNRPPWYRQZHLWKHUOHQNWH7LJJXUUDQDXIHLQ DQGHUHV7KHPDEHU,KUPWKXQJULJVHLQ,FKZLOO PHLQHQ)UDXHQVDJHQGDVLHHWZDVIUHXFK]XUHFKW PDFKHQ1HKPWHLQVWZHLOHQDP)HXHU3ODW] (UVFKULWWJUDYLWlWLVFKGDYRQXQGYHUVFKZDQGLP 'XQNHOQ'HU)DFNHOWUlJHUJHOHLWHWHGLH*lVWH]XP )HXHU'LH0lQQHUGHUHQ$XIJDEHHVZDUGLH)ODP PHQ]XXQWHUKDOWHQZLFKHQHKUIUFKWLJ]XU6HLWH-X OLDQXQGVHLQH%HJOHLWHUQDKPHQDXIHLQHUEHTXHPHQ
JHSROVWHUWHQ%DQN3ODW]GLHVLFKLP+DOEUXQGXPGHQ )HXHUSODW]]RJ7LJJXUUDQV'LHQHUYHUVFKZDQG -XOLDQVWDUUWHQDFKGHQNOLFKLQGLHSUDVVHOQGHQ)ODP PHQDOV.DOHSV6WLPPHLKQDXIVFKUHFNWH :DVKDOWHQ6LHGDYRQ6LU" -XOLDQVDKLKQDQ :RYRQ" 9RQGHPZDVGLH.UDQNHQVFKULHQDOVVLHGDYRQOLH IHQ (VOlWNHLQHQ=ZHLIHOPHKUEULJQLFKWZDKU" DQWZRUWHWH-XOLDQ(VLVWXQGHQNEDUGD]ZHLRGHU JDUGUHL$UHNVGLHDXVZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQWHQ *HJHQGHQVWDPPHQ]XUJOHLFKHQ=HLWDXIGLH,GHH NRPPHQGHQJOHLFKHQ8QVLQQ]XVDJHQ:LUGLHYRQ GHQ6WHUQHQNRPPHQ (UVFKZLHJ'LH$UHNVZXWHQQLFKWVYRQGHQ6WHU QHQ6HOEVWQDFKDQGHUWKDOEMlKULJHP.RQWDNWPLWGHQ 6LHGOHUQKDWWHQVLHNHLQH$KQXQJZDVHLQ5DXPVFKLII ZDUXQGJODXEWHQLPVWLOOHQGLH7HUUDQHUVHLHQDXVLU JHQGHLQHUHQWOHJHQHQ*HJHQGYRQ),/&+1(5QDFK 5LYHUWRZQJHNRPPHQ'HU*HGDQNHGD6WHUQHLQ :LUNOLFKNHLWDQGHUH6RQQHQZDUHQXPGLHDQGHUH3OD QHWHQNUHLVWHQZDULKQHQY|OOLJIUHPG :HQQLFKHWZDVVDJHQGDUI6LUPHOGHWHVLFK6LIWHU VFKFKWHUQ 6SUHFKHQ6LHZLH,KQHQGHU6FKQDEHOJHZDFKVHU LVWIRUGHUWH-XOLDQLKQDXI 6LHZROOHQDOOHQDFK5LYHUWRZQVDJWH6LIWHUEH GlFKWLJ'HUHUVWHGHQLFKDXIGHU$OJLHU(EHQHDXIODV XQGGHUDXVHLQHU*HJHQGNRPPWLQGHUQLHPDQGHW ZDVYRQGHU6LHGOXQJZHL8QGGLHEHLGHQ.UDQNHQ DXV7LJJXUUDQV6WDPP -XOLDQQLFNWHYRUVLFKKLQ
-DGDVLVWPLUDXIJHIDOOHQEHVWlWLJWHHU:DVDXFK LPPHULQLKUHQ*HKLUQHQVLW]WHVJLEWLKQHQGHQ%HIHKO QDFK5LYHUWRZQ]XJHKHQ8QGPHUNZUGLJVLHPD FKHQGHQ(LQGUXFNYRQ*HLVWHVNUDQNHQRGHU%HWUXQ NHQHQDEHUGDVLHQDFK5LYHUWRZQJHKHQVROOHQGDV YHUJHVVHQVLHQLH +PPDFKWH.DOHS:DVKDOWHQ6LHGDYRQ6LU" 'DVZLVVHQ6LHVHOEHU-RH(VOLHJWDXIGHU+DQG .DOHSVDKLKQDQ(UKDWWHGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ 6FKOLW]HQ]XVDPPHQJHNQLIIHQ 'LH%HVHVVHQHQVROOHQ8QUXKHVWLIWHQ6LHVROOHQ5L YHUWRZQEHUJDEHUHLIPDFKHQEHYRUGLH+DXSWIORWWH GHV*HJQHUVODQGHW (UKDWWHOHLVHJHVSURFKHQDOVIUFKWHHUGDHLQHUGHU $UHNVLKQYHUVWHKHQN|QQWH 6RXQJHIlKUJDE-XOLDQ]X'DVPLWGHU+DXSWIORW WHLVWYLHOOHLFKWHLQELFKHQ]XGUDPDWLVFK9RQHLQHU )ORWWHLVWELVODQJQRFKNHLQH6SXU]XVHKHQ 8QGGHU1HEHO"ZDUI.DOHSHLQ :LUZLVVHQQLFKWZDVHVLVW$EHUDXINHLQHQ)DOOLVW HVHLQH)ORWWHYRQ5DXPVFKLIIHQ 'LH8QWHUKDOWXQJZXUGHXQWHUEURFKHQ7LJJXUUDQ HUVFKLHQPLWVHLQHQ)UDXHQ6HLQ$XIWULWWYROO]RJ VLFKZLHHUHLQHV+lXSWOLQJVZUGLJZDU'HU=XJ ZXUGHYRQHLQHU6FKDUYRQ0XVLNDQWHQDQJHNQGLJW GLHDXI7ULDQJHOQXQG7URPPHOQHLQHQXQPHORGLVFKHQ /lUPYROOIKUWHQ1DFKGHPGLH1HXJLHUGHGHU=X VFKDXHUDXIVROFKH:HLVHHUZHFNWZDUHUVFKLHQ7LJ JXUUDQYRQGUHL)DFNHOQEHOHXFKWHWXQGJHIROJWYRQ PHKUDOVHLQHP'XW]HQG)UDXHQGLHVLFKPLWKSIHQ GHQXQGWDQ]HQGHQ%HZHJXQJHQDXVGHU'XQNHOKHLW VFKlOWHQ-XOLDQEHREDFKWHWHGHQ$XI]XJIDV]LQLHUW(U ZXWHGDGHP+lXSWOLQJHLQHV$UHN6WDPPHVDOOHV JHK|UWHZDVGHU6WDPPEHVD0HQVFKHQXQG0DWHULDO
LQJOHLFKHU:HLVH-HGHU$UHNZDULP*UXQGHJHQRP PHQGDV(LJHQWXPGHV+lXSWOLQJV'LHXQJHVFKULHEHQH 6WDPPHVYHUIDVVXQJUlXPWHGHP+lXSWOLQJHLQH6WHO OXQJHLQGLHQXUPLWGHP*RWWN|QLJWXPGHU.XOWXUHQ GHVLUGLVFKHQ$OWHUWXPVYHUJOLFKHQZHUGHQNRQQWH$O OHUGLQJVKDWWHHLQ+lXSWOLQJGHUVHLQHGHVSRWLVFKHQ 5HFKWHYROO]XU*HOWXQJEULQJHQZROOWHQLFKWJHULQJH 6FKZLHULJNHLWHQ]XEHUZLQGHQ'DV6WDPPHVJHVHW] EHVDJWH]ZDUGDMHGHU%HIHKOGHV+lXSWOLQJVXQYHU ]JOLFKDXVJHIKUWZHUGHQPVVHDEHUHVHQWKLHOWNHLQ 3DWHQWUH]HSWIUGHQ)DOOGDGLH0HKUKHLWGHV6WDP PHVGLH$XVIKUXQJHLQHV%HIHKOVYHUZHLJHUWH(V VSUDFKIUGHQJHVXQGHQ0HQVFKHQYHUVWDQGGHU$UHNV GDVLFKDXVGLHVHP0LYHUKlOWQLVYRQYHUVSURFKHQHU XQGYHUIJEDUHU$XWRULWlWHLQ5HJLHUXQJVV\VWHPHQW ZLFNHOWKDWWHGDVlXHUVWGHPRNUDWLVFKZDU'HU +lXSWOLQJQXW]WHVHLQH3ULYLOHJLHQQXUVRZHLWDXVZLH HVVHLQHQ8QWHUWDQHQJHQHKPZDU (VJDENHLQHQ=ZHLIHOGD7LJJXUUDQGLHMHQLJHQ )UDXHQVHLQHV6WDPPHVGLHHUIUGLHKEVFKHVWHQ KLHOWDXVGHP6FKODIJHZHFNWKDWWHXPGHQ*lVWHQHLQ 6FKDXVSLHOVHLQHU*DVWIUHXQGOLFKNHLW]XJHEHQ(EHQVR VLFKHUVFKLHQ]XVHLQGDGLH)UDXHQHVIUHLQHQ9RU ]XJKLHOWHQ]XGLHVHU$XIJDEHJHUXIHQ]XZHUGHQ -XOLDQHULQQHUWHVLFKDQVHLQH8QWHUKDOWXQJPLW.D OHSZlKUHQGGHV)OXJHVKLHUKHU'LH)UDXHQGLHKLQWHU 7LJJXUUDQKHUWDQ]WHQVFKLHQHQHLQHPDOWHQ6GVHH ILOPHQWVSUXQJHQ,P*HJHQVDW]]XGHQ0lQQHUQLKUHU 5DVVHKDWWHQVLHODQJHEHUGLH6FKXOWHUQKHUDEIDOOHQ GH+DDUHLQDOOHQ)DUEW|QHQYRQ%ORQGELV6FKZDU] ,KUH.OHLGXQJZDUVSlUOLFK:LHEHLIDVWDOOHQSULPLWL YHQKXPDQRLGHQ9|ONHUQIRUGHUWHGLH6FKLFNOLFKNHLW QXUGLH8PKOOXQJGHUPLWWOHUHQ.|USHUSDUWLHQYRQ GHU+IWHDQDEZlUWV'LH)UDXHQWUXJHQNXU]HEXQWH 5|FNHGLHEHLP7DQ]HQZLH)DKQHQXPVLHKHUXPIODW WHUWHQ:HQQVLHVWLOOVWDQGHQUHLFKWHLKQHQGHU5RFN VDXPIDVWELV]XP.QLH 6LHZDUHQYROOHQGHWJHIRUPW)DVWMHGHHLQ]HOQHKlWWH GHU-XU\HLQHVLUGLVFKHQ6FK|QKHLWVZHWWEHZHUEVDOV 5LFKWVFKQXUGLHQHQN|QQHQ,KUH*HVLFKWHUZLUNWHQ EHUUDVFKHQGNOXJ'LH1HXJLHUGHPLWGHULKUHJURHQ
$XJHQZlKUHQGGHV7DQ]HQVGLH)UHPGHQEHWUDFKWH WHQZDUGLH1HXJLHUGHDXIJHZHFNWHUOHEHQVVSUKHQ GHU:HVHQ -XOLDQYHUVWDQGZDV.DOHSJHPHLQWKDWWHDOVHUVDJ WHXQWHUJHZLVVHQ8PVWlQGHQZlUH3HWH%DHUPDQGHU HLQ]LJH0DQQGHUDXI),/&+1(53UREOHPHKlWWH 7LJJXUUDQYHUORUNHLQH=HLWYHUPXWOLFKGHVKDOE ZHLOHUVHOEVWKXQJULJZDU'LH'LHQHUOHJWHQLKUH)DN NHLQQLHGHUXQGEUDFKWHQDXVGHQ+WWHQDOOHUKDQG *HUlWVFKDIWHQ]XP9RUVFKHLQGLHDQGHUIUHLHQ6HLW GHV)HXHUVDXIJHEDXWZXUGHQ6LHYHUVFKZDQGHQHLQ ]ZHLWHVPDOXQGNHKUWHQPLW6FKVVHOQXQG.DQQHQ .|UEHQXQG7HOOHUQ]XUFN'LH7HOOHUZXUGHQDQGLH *lVWHYHUWHLOW'HU,QKDOWGHU.|UEH.DQQHQXQG 6FKVVHOQJLQJDQGLH)UDXHQGLHLKUHQ7DQ]DEEUD FKHQXQGPLWGHU=XEHUHLWXQJGHV0DKOVEHJDQQHQ,Q ]ZLVFKHQKDWWHGHU+lXSWOLQJVLFKQHEHQVHLQHQ*lVWHQ QLHGHUJHODVVHQXQGEHJDQQHLQHIUHXQGOLFKH8QWHUKDO WXQJ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZDUGLH0DKO]HLWEHUHLW )QI)UDXHQGHILOLHUWHQDQ7LJJXUUDQXQGVHLQHQ*l VWHQYRUEHLMHGHYRQLKQHQWUXJHLQ*HIlDXVGHPVLH PLW+LOIHHLQHVK|O]HUQHQ6FK|SIO|IIHOVGLH7HOOHUEH OXG'LH)DFNHOWUlJHUHUVFKLHQHQHLQGULWWHV0DOXQG SOD]LHUWHQ7ULQNEHFKHUPLWHLQHUU|WOLFKHQ)OVVLJNHLW ELV]XP5DQGJHIOOWYRUGHQ+lXSWOLQJXQGGLH7HUUD QHU 'DV(VVHQZXUGHVFKZHLJHQGHLQJHQRPPHQ-XOLDQ KDWWHNHLQH$KQXQJZDVHUGDDGHQQGLH0DKO]HLW ZDUYRQHLQHUEUHLLJHQ.RQVLVWHQ]GLHNHLQHUOHL 6FKOVVHDXIGLHYHUZHQGHWHQ*UXQGVWRIIH]XOLH 'HQQRFKZDUHUEHUHLW]XVFKZ|UHQGDHULQVHLQHP JDQ]HQ/HEHQK|FKVWHQVIQIPDOVRYRU]JOLFKJHJHV VHQKDWWHZLHLQGLHVHU1DFKWIHUQDOOHU=LYLOLVDWLRQDP /DJHUIHXHUHLQHVKDOEZLOGHQ$UHN6WDPPHV 'DVURWH*HWUlQNKDWWHHVLQVLFK'LH6SHLVHZDU VFKDUIJHZU]WXQGYHUOHLWHWH]XP7ULQNHQ'LH)DN NHOWUlJHUVWDQGHQIRUWZlKUHQGDXIGHP6SUXQJXQG VREDOGHLQHUGHU%HFKHUJHOHHUWZDUIOOWHQVLHLKQ
QDFK1DFKGHPHUVLFK]XPGULWWHQPDOKDWWHDXIIOOHQ ODVVHQVSUWH-XOLDQGDHVDQGHU=HLWZDUODQJVDP ]XWXQ'DV=HXJVWLHJLKPLQGHQ.RSI 1DFKGHP(VVHQQDKPHUVLFK=HLW7LJJXUUDQXQG VHLQH*DVWIUHXQGOLFKNHLWLQGHQK|FKVWHQ7|QHQ]XOR EHQ'DVILHOLKPQLFKWVFKZHU'HU$ONRKROKDWWHVHLQH =XQJHJHQJHQGJHORFNHUW7LJJXUUDQZDUEHUGLH NOHLQH$QVSUDFKHKRFKHUIUHXWXQGHUZLGHUWHVLHPLW HLQSDDU6lW]HQLQGHQHQVLFK$UHNXQG,QWHUNRVPR]X HLQHPVROFKHQ.DXGHUZHOVFKYHUPLVFKWHQGD-XOLDQ NHLQ:RUWGDYRQYHUVWDQG 6LIWHUKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV7ULHEZHUNZDUPODXIHQ ODVVHQ'DIUWUXJ6LIWHUHLQKLQWHUKlOWLJHV*ULQVHQ]XU 6FKDXGDV-XOLDQULFKWLJ]XGHXWHQJODXEWH-RH.DOHS HUVFKLHQHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUXQGZDU]LHPOLFK DXHU$WHP 9HU]HLKXQJ6LUPXUPHOWHHUDEHULFK (VZDUGDVHUVWHPDOGD-RH.DOHSQLFKWZXWHZDV HUVDJHQVROOWH-XOLDQVFKOXJLKPODFKHQGDXIGLH 6FKXOWHUXQGVFKRELKQLQ5LFKWXQJGHU7UDJIOlFKH 6RODQJH,KUH)UHXQGLQPLWHLQHP)QI]HKQ0LQX WHQ6WHOOGLFKHLQ]XIULHGHQLVWKDEHQZLUNHLQHQ*UXQG ]XU.ODJHVDJWHHUIUHXQGOLFK 7LJJXUUDQVWDQGDP)HXHUXQGZLQNWHLKQHQQDFK 'LH)UDXHQZLQNWHQHEHQIDOOV(VZDUHLQlXHUVW KHU]OLFKHU$EVFKLHG-XOLDQJODXEWHQLFKWIHKO]XJHKHQ ZHQQHUDQQDKPGDHVLQGHU+DXSWVDFKH.DOHSXQG 6LIWHU]XYHUGDQNHQZDUGDGLH(LQJHERUHQHQVR UDVFK=XQHLJXQJ]XGHQ7HUUDQHUQJHIXQGHQKDWWHQ GLHLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWVZHLWHUDOV(LQGULQJOLQJHZD UHQ(UEHGDXHUWHHVGDHVXQWHUGHQ)HOGH[SHUWHQGHV 6LHGOXQJVDPWHVQLFKWPHKU0lQQHUZLH.DOHSXQG6LI WHUJDEXQGVRYHUGDPPWYLHOHYRQ3HWH%DHUPDQV 6RUWHGLH]ZDULKUHQ%HUXIEHKHUUVFKWHQDEHUXQWHU GHUNOHLQVWHQVHHOLVFKHQ$QVSDQQXQJ]HUEUDFKHQ :lKUHQGHUGHQ+DOWHJXUWIHVW]XUUWHNDPLKP]X %HZXWVHLQGDHUVFKRQDPHUVWHQ7DJVHLQHV$XI
HQWKDOWVGLH6LHGOHULQ.DWHJRULHQHLQJHVWXIWKDWWHXQG ]XZLVVHQJODXEWHZLHVLHVLFKXQWHUJHZLVVHQ%HGLQ JXQJHQYHUKDOWHQZUGHQ'DZDUHQ.DOHSXQG6LIWHU XPVLFKWLJPLWGHU8PZHOWYHUWUDXWPXWLJ'DQQ3H WHODELOXQGXQ]XYHUOlVVLJXQG'RUHHQPDQQVWROOXQG GXPP 1XUIUHLQHQHLQ]LJHQNRQQWHHUNHLQSDVVHQGHV 6FKHPDILQGHQ'RF/RUUDQ(UZDUWFKWLJXQGDXI GHQHUVWHQ%OLFNKDWWHHUVRJHZLUNWDOVYHUHLQLJHHULQ VLFKGLHJDQ]H$XWRULWlWGHUNOHLQHQ6LHGOXQJ,Q]ZL VFKHQZDU-XOLDQVLFKGHVVHQQLFKWPHKUVRVLFKHUXQG MHOlQJHUHUGDUEHUQDFKGDFKWHGHVWRPHKUNDPLKP /RUUDQZLHHLQ0DQQYRUGHUQLFKWVRJDQ]LQGDV6LHG OXQJVSURMHNWSDWH 'LH0DVFKLQHZDULQ]ZLVFKHQJHVWDUWHWXQGMDJWHLQ JHULQJHU+|KHEHUGDV/DQGGDKLQ-RH.DOHSGHUZLH ]XYRUGDV2UWHUJHUlWEHGLHQWHNRQQWHGLH*HVWDOWHQ GHUEHLGHQ.UDQNHQDXVPDFKHQGLHVLFKLQ]ZLVFKHQ VHFKV.LORPHWHUYRQ7LJJXUUDQV'RUIHQWIHUQWKDWWHQ XQGEHLP*HUlXVFKGHV7ULHEZHUNVYHUVXFKWHQHLQ 9HUVWHFN]XILQGHQ 'DVLVWPHUNZUGLJPXUPHOWH.DOHSYRUVLFKKLQ -XOLDQK|UWHLKQREZRKOHUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQ NHQZDU :DVLVWPHUNZUGLJ"ZROOWHHUZLVVHQ :HQQHLQ$UHNVLFKDXI:DQGHUVFKDIWEHJLEWDQW ZRUWHWH.DOHSGDQQEHQXW]WHUGDEHLHLQHJDQ]HLJHQ DUWLJH7DNWLN(UJHKWQLFKWGHQJHUDGHVWHQ:HJDXFK ZHQQHUHEHQXQGKLQGHUQLVIUHLVHLQVROOWH(UULFKWHW VLFKQDFK:HJPDUNHQHLQHPEHVRQGHUVKRKHQ%DXP HLQHP)HOVVWFNHLQHP)OXODXI'LHVH:HJPDUNHQ VLQGVHLQHP6WDPPVHLW*HQHUDWLRQHQEHNDQQW.HLQ $UHNJHKWPHKUDOVHLQHQ.LORPHWHURKQHVLFKHLQH :HJPDUNH]XUHFKW]XOHJHQGLHHUDXIGHP5FNZHJ ZLHGHUHUNHQQHQXQGDQGHUHUVLFKRULHQWLHUHQNDQQ 'DVROFKH0DUNHQQXQPDOQLFKWLQJHUDGHU/LQLH]X ILQGHQVLQGEHZHJWHUVLFKLP=LFN]DFNEUDXFKWGRS SHOWVRODQJHZLHHLQ7HUUDQHUXPVHLQ=LHO]XHUUHL
FKHQZHLDEHUMHGHU]HLWZRHUVLFKEHILQGHW $KDPDFKWH-XOLDQ8QGGLHVHEHLGHQGRUWXQWHQ YHUVWRHQJHJHQGLHJXWH6LWWH" *HQDX,FKNHQQHGLH:HJPDUNHQ]ZLVFKHQ7LJJXU UDQV/DJHUXQG5LYHUWRZQ'LHHUVWHOLHJW]LHPOLFKZHLW QDFK2VWHQKHUEHU'LHEHLGHQ.UDQNHQKDEHQVLFK EHUKDXSWQLFKWXPVLHJHNPPHUW6LHEHZHJHQVLFK DXIHLQHUJHUDGHQ9HUELQGXQJVOLQLH]ZLVFKHQGHP/D JHUXQGGHU6WDGW -XOLDQGDFKWHGDUEHUQDFK'DV9HUKDOWHQGHU .UDQNHQZXUGHSODXVLEHOZHQQPDQEHUHLWZDUDQ]X QHKPHQGDVLFKLQLKUHQ*HKLUQHQHWZDVHLQJHQLVWHW KDWWHZDVLKQHQVHLQHQ:LOOHQDXI]ZDQJ 3O|W]OLFKKDWWHHUHLQHYHUUFNWH,GHH:HQQVLFKHLQ )UHPGN|USHULP*HKLUQGHUNUDQNHQ$UHNVEHIDQG GDQQPXWHPDQLKQILQGHQN|QQHQ(UZUGH'RF /RUUDQXP5DWIUDJHQ'LH6DFKHZDUZLFKWLJ $OVGLH0DVFKLQHNXU]H=HLWVSlWHULQ5LYHUWRZQODQ GHWHVFKLFNWHHU.DOHSXQG6LIWHUQDFK+DXVHXQGULHW LKQHQVLFKDXV]XUXKHQ(UZDUWHWHELVVLHJHJDQJHQ ZDUHQGDQQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ]X/RUUDQV +DXV /RUUDQVFKOLHIXQG]ZDUVRJHVXQGGD-XOLDQ]HKQ 0LQXWHQODQJDQGHU7UUWWHOQPXWHEHYRUHU$QW ZRUWEHNDP/RUUDQPDFKWHHLQLQGLJQLHUWHV*HVLFKW DOVHU|IIQHWHDEHUVREDOGHU-XOLDQHUEOLFNWHZDUHUGLH )UHXQGOLFKNHLWVHOEVW -XOLDQHQWVFKXOGLJWHVLFKZHJHQGHU6W|UXQJ ,FKKDEHGDHLQH6DFKHGLHNHLQHQ$XIVFKXEGXOGHW IXKUHUIRUW,FKP|FKWHGD6LHGHP$UHNGHQ6FKlGHO DXIVFKQHLGHQ /RUUDQIXKU]XUFNDOVKlWWHGHU%OLW]YRULKPHLQJH VFKODJHQ
'HQ6FKlGHODXIVFKQHLGHQHFKRWHHUIDVVXQJV ORV *DQ]ULFKWLJ6LQG6LHIU*HKLUQFKLUXUJLHHLQJH ULFKWHW" /RUUDQQLFNWHVWXPP *XW'DQQNDQQGLH2SHUDWLRQGXUFKJHIKUWZHU GHQRKQHGDGHU$UHNGDEHL6FKDGHQHUOHLGHW:DQQ N|QQHQ6LHDQIDQJHQ" 'HU$U]WHUKROWHVLFKODQJVDPYRQVHLQHUhEHUUD VFKXQJ ,FKPXHLQH5HLKHYRQ9RUEHUHLWXQJHQWUHIIHQ PXUPHOWHHUXQGNUDW]WHVLFKKLQWHUP2KU $XHUGHPPVVHQ6LHVLFKDXVVFKODIHQULHWLKP -XOLDQ=LHKHQ6LHGDVLQ%HWUDFKW /RUUDQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLHNOHLQH:DQGXKUGLH KLQWHULKPLP+DXVIOXUKLQJ )DVWVLHEHQ8KUEHUOHJWHHU6DJHQZLUXPGUHL ]HKQ8KU"(LQH6WXQGHQDFK6RQQHQDXIJDQJ" -XOLDQQLFNWH (LQYHUVWDQGHQ,FKELQHLQHKDOEH6WXQGHYRUKHU KLHU (UYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGJLQJODQJVDPGLHEUHLWH 6WUDHKLQXQWHU'LH1DFKWZDUQRFKLPPHUZDUP ),/&+1(5ZDUHLQHSDUDGLHVLVFKH:HOW-XOLDQVWHOOWH VLFKYRUGDHVLQIQI]LJ-DKUHQLQ5LYHUWRZQYRU/H EHQXQG*HVFKlIWLJNHLWZLPPHOQZUGH'DEHLILHO LKPHLQGDGLHVQXUHLQHGHU]ZHL0|JOLFKNHLWHQZDU GLHVLFKLP$XJHQEOLFNDQERWHQ 'LHDQGHUHZDUGDGLH)UHPGHQDXVGHU+XPGLQ JHU%DOOXQJ),/&+1(5DQJULIIHQXQGGLH6LHGOXQJ YHUQLFKWHWHQ'DQQZUGHHVKLHULQIQI]LJ-DKUHQ
QRFKYLHOVWLOOHUVHLQDOVLP$XJHQEOLFN (UZDUQXUQRFKKXQGHUW0HWHUYRQGHP+DXVHQW IHUQWLQGHPGLH6LHGOHULKQXQG0HHFKXQWHUJHEUDFKW KDWWHQDOVDXVGHP+DOEGXQNHOSO|W]OLFKHLQH*HVWDOW QHEHQLKPDXIWDXFKWH-XOLDQUHDJLHUWHLQVWLQNWLY$OV EHVlHHUHLJHQHV/HEHQJOLWWLKPGHU%ODVWHULQGLH +DQG'HU/DXIVFKZHQNWHQDFKREHQXQGULFKWHWHVLFK DXIGHQ8QEHNDQQWHQ 1LFKWVFKLHHQJHOOWHHLQHUVWLFNWHU6FKUHL -XOLDQHUNDQQWH3HWH%DHUPDQV6WLPPH .RPPHQ6LHQlKHUEHIDKOHULKP8QGYHUVXFKHQ 6LHVRZDVNHLQ]ZHLWHV0DO,FKELQLQGLHVHU+LQVLFKW VHKUHPSILQGOLFK 3HWHWUDWYRULKQ(UZLUNWHJHQDXVRXQRUGHQWOLFK ZLHGUHL6WXQGHQ]XYRUDOVHUDXIGHP/DQGHIHOGVHLQH %HVFKXOGLJXQJHQJHJHQ0HHFK+DQQLJDQHUKREHQKDW WH'DVYHUVFKZLW]WH*HVLFKWWUXJHLQHQ$XVGUXFNYRQ $QJVWXQG+\VWHULH3HWHV+LOIORVLJNHLWZDUVRGHXWOLFK GD-XOLDQSO|W]OLFK0LWOHLGHPSIDQG 6LHZROOWHQPLWPLUVSUHFKHQ"HUNXQGLJWHHUVLFK -DVWLH3HWHKHUYRU,FKZROOWH6LHELWWHQ),/&+ 1(5ZLHGHU]XYHUODVVHQ6LU -XOLDQZDUVREHUUDVFKWGDLKPNHLQHJHHLJQHWH (UZLGHUXQJHLQILHO3HWHQDKPGLH*HOHJHQKHLWZDKU ZHLWHU]XVSUHFKHQ (VJLEWNHLQHUOHL%HZHLVHGDIUGDXQV*HIDKU GURKW6LUVSUXGHOWHHUKHUYRU$OOHVEDVLHUWQXUDXI 9HUPXWXQJXQG+\SRWKHVH:RYRUIUFKWHQZLUXQV HLJHQWOLFK"9RUHLQHPNOHLQHQ)HW]HQLQWHUVWHOODUHU 0DWHULHGHUVLFK]XIlOOLJLQ5LFKWXQJXQVHUHV3ODQHWHQ EHZHJW:HLWHUQLFKWV:LUKDEHQQLFKWGHQJHULQJVWHQ $QKDOWVSXQNWGDIUGDGLH+XPGLQJHU:HVHQHWZDV PLWGHP1HEHO]XWXQKDEHQ'DVDOOHVVLQGQXU+LUQ JHVSLQVWH
-XOLDQOLHLKQUXKLJUHGHQ3HWHVFKZLHJVFKOLHOLFK ZHLOVHLQ9RUUDWDQ$UJXPHQWHQDXVJHJDQJHQZDU )UDJHQGXQGHLQZHQLJYHUZLUUWVDKHUVHLQ*HJHQEHU DQ 1XQZDVVDJHQ6LH" *HKHQZLUYRQGHU$QQDKPHDXVGD6LHUHFKWKD EHQDQWZRUWHWH-XOLDQLQZLHIHUQN|QQWHXQVHUH$Q ZHVHQKHLW,KQHQVFKDGHQ":LUEOLHEHQQXUVRODQJH KLHUELVZLUXQVYHUJHZLVVHUWKlWWHQGD),/&+1(5 ZLUNOLFKNHLQH*HIDKUGURKW(LQH6WXQGHVSlWHUZlUHQ ZLUVFKRQZLHGHUXQWHUZHJV $EHUZHQQHVGRFKQLFKWQ|WLJLVWSURWHVWLHUWH 3HWHKLOIORV,FKVHKHQLFKWHLQ ,FKZLOO,KQHQZDVVDJHQXQWHUEUDFK-XOLDQLKQ JURE6LHP|FKWHQXQVVRUDVFKZLHP|JOLFKZLHGHU ORVZHUGHQZHLO6LH$QJVWKDEHQHLQHUYRQXQVVWLHKOW ,KUH)UDX,FKZHLQLFKWZLHZHLW6LHVLFKLQGLHVHV +LUQJHVSLQVWYHUUDQQWKDEHQDEHUZHQQ6LHVLFKIQI 0LQXWHQ]XP1DFKGHQNHQQHKPHQPWHQ6LHHLJHQW OLFKYRQVHOEVWGDUDXINRPPHQGDHLQWHUUDQLVFKHU 6RODUPDUVFKDOOQLFKWXPKHUJHKWXQGIUHPGH)UDXHQ YHUIKUW8QGZDV0HHFK+DQQLJDQDQEHWULIIWHULVW HLQ5RERWHU 3HWHVWDUUWHLKQYHUEOIIWDQ(UKDWWHQLFKWJHZXW GD0HHFKHLQ5RERWZDU$EHUVHLQHhEHUUDVFKXQJ YHUIOFKWLJWHVLFKVFKQHOO0LWELWWHUHU0LHQHVWLHHU KHUYRU ,FKKDEHQLFKWGLH$EVLFKWPLFKYRQ,KQHQEHOHLGL JHQ]XODVVHQ0LUVWHKHQDQGHUH0LWWHO]XU9HUIJXQJ 6LH]XP9HUODVVHQGLHVHU:HOW]X]ZLQJHQ 'DPLWZDQGWHHUVLFKXPXQGYHUVFKZDQGLQGHU 'XQNHOKHLW-XOLDQVDKLKPNRSIVFKWWHOQGQDFKGDQQ VHW]WHHUGHQ:HJ]XP+DXVIRUW0HHFK|IIQHWHLKPGLH 7U ,FKVHKH6LHYHUZLUUW6LUHUNOlUWHHUUXKLJXQG VDFKOLFK
-XOLDQIXKUVLFKEHUGLH6WLUQXQGVDKLKQYHUZXQ GHUWDQ'DQQILQJHUDQ]XODFKHQ ,FKZHUGHPLFKGDUDQJHZ|KQHQPVVHQGDHLQH 0DVFKLQHPHLQ0LHQHQVSLHOEHVVHUGHXWHQNDQQDOV VRQVWMHPDQGPHLQWHHU 'DQQEHULFKWHWHHU0HHFKYRQGHU%HJHJQXQJPLW 3HWH 'HU0DQQZLUGXQVQRFKPDQFKHQ.XPPHUEHUHL WHQVFKORHU 6LHYHUVWHKHQZRUDXIHUPLWVHLQHUOHW]WHQ%HPHU NXQJDQVSLHOWH" -XOLDQQLFNWH 1DWUOLFK'DV6LHGOXQJVJHVHW]HQWKlOWHLQH.ODXVHO ZRQDFKGLH(LQPLVFKXQJRIIL]LHOOHU,QVWDQ]HQLQGHQ (QWZLFNOXQJVSUR]HHLQHU.RORQLHZlKUHQGHLQHUEH VWLPPWHQ=HLWVSDQQHXQ]XOlVVLJLVW'DPLWGURKWHU PLU (VZlUHZLFKWLJ]XZLVVHQIXKU0HHFKIRUWZDV VHLQZDKUHV0RWLYLVW -XOLDQVDKLKQDQ 6HLQH)UDXQDWUOLFKZDVVRQVW" 0HHFKVFKWWHOWHLQYROOHQGHWPHQVFKOLFKHU0DQLHU GHQ.RSI 9HU]HLKXQJ6LUDEHUGDVHUJLEWNHLQHQ6LQQ -XOLDQODFKWHlUJHUOLFK :DVZHLWGX%OHFKGLQJVFKRQEHU)UDXHQXQG 0lQQHUXQGLKUH6RUJHQ ,FKEHVLW]HHLQHDXVJH]HLFKQHWH.RPELQDWLRQVIlKLJ NHLW6LUDQWZRUWHWH0HHFKXQG-XOLDQELOGHWHVLFKHLQ
VHLQ7RQIDOOKDEHHLQHQEHOHLGLJWHQ.ODQJDQJHQRP PHQ'LHORJLVFKH)ROJHUXQJEHVDJWGD3HWH%DHU PDQIDOOVHUQRUPDOHQ9HUVWDQGHVLVWVLFKVHOEVWDXV UHFKQHQNDQQGDVHLQHU)UDXYRQXQVNHLQH*HIDKU GURKW:HQQHUVLFKWURW]GHPZLGHUVSHQVWLJJHElUGHW GDQQPXHUHLQHQDQGHUHQ*UXQGKDEHQ 6HKUJXWJHIROJHUWOREWH-XOLDQ$EHUZR]LHKVWGX GLH*UHQ]H]ZLVFKHQQRUPDOXQGQLFKWQRUPDO",FKVD JHGLUGDLP/DXIHGHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLW PHKU0lQQHUGLHVRQVWUHFKWYHUQQIWLJZDUHQGHU )UDXHQZHJHQPHKU8QVLQQDQJHVWHOOWKDEHQDOVGXLQ HLQHU0LQXWH]XVDPPHQ]lKOHQNDQQVW 0HHFKVFKZLHJ'DVZDUHLQ=HLFKHQGDIUGD-X OLDQLKQQLFKWKDWWHEHU]HXJHQN|QQHQ(UYHU]LFKWHWH DXV*UQGHQGHU+|IOLFKNHLWGLH'LVNXVVLRQZHLWHU]X IKUHQ-XOLDQEHVFKORQRFKHLQSDDU6WXQGHQ]X VFKODIHQ 'LHVH7DJHVHLQWHLOXQJEULQJWPLFKJDQ]GXUFKHLQ DQGHUEHNODJWHHUVLFK ,FKNDQQPLWHLQHUIQIXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQODQJHQ 1DFKWHLQIDFKQLFKWVDQIDQJHQ (UODJQRFKHLQH6WXQGHODQJZDFKEHYRUHVLKPJH ODQJHLQ]XVFKODIHQXQGZlKUHQGGHVVHQ]HUEUDFKHU VLFKGHQ.RSIEHU3HWH%DHUPDQVVHOWVDPHV%HQHK PHQ(UIUDJWHVLFKRE3HWHZRP|JOLFKDQGHPVHOEHQ hEHOOHLGHZLHGHU$UHNGHQ'DUUHO6LIWHUDXIGHU$O JLHU(EHQHDXIJHOHVHQKDWWHXQGGLHEHLGHQ.UDQNHQ DXV7LJJXUUDQV/DJHUQXUHEHQGDHVVLFKEHLLKP DQGHUVlXHUWHDOVEHLGHQ$UHNV 0HHFKZHFNWHLKQDOVGLH6RQQHDXIJLQJ7URW]GHUODQ JHQ5XKHIKOWH-XOLDQVLFK]HUVFKODJHQ(UQDKPHLQ NQDSSHV)UKVWFN]XVLFKXQGPDFKWHVLFKGDQQDXI GHQ:HJ]X'RF/RUUDQ/RUUDQKDWWHGHQ$UHN]XU 2SHUDWLRQEHUHLWJHPDFKW +DEHQ6LHHLQHEHVWLPPWH9RUVWHOOXQJ6LUIUDJWH HU-XOLDQZRQDFKZLUVXFKHQ"
-XOLDQJHVWDQGHUKlWWHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJ /RUUDQVHXI]WHXQGUFNWHHLQNRPSOL]LHUWDXVVHKHQGHV *HUlWGLFKWDQGHQ2SHUDWLRQVWLVFKKHUDQDXIGHPGHU $UHNLQWLHIHU1DUNRVHODJ 'DVLVWGDV0RGHUQVWHZDVGLHPHGL]LQLVFKH.XQVW GHU(UGH]XELHWHQKDWHUNOlUWHHU(LQHVHOEVWWlWLJH *HKLUQVRQGH(UKREHLQ'LQJGDVZLHHLQH]ZHL]LQNL JH*DEHODXVVDKXQGDQHLQHPVSLUDOLJHQ.DEHOKLQJLQ GLH+|KHXQG]HLJWHHV-XOLDQ'LHVHV,QVWUXPHQWLVW DXVNRUURVLRQVIUHLHP0HWDOOSODVWLNKHUJHVWHOOW'LH =LQNHQGHU*DEHOODXIHQ]X6SLW]HQDXVGLHQXUHLQ =HKQWDXVHQGVWHOPLOOLPHWHUGXUFKPHVVHQ7URW]GHP VLQGVLHYRQHQRUPHU)HVWLJNHLW:HLWHUREHQLQGHU*D EHOVLW]HQMHHLQ0LNURZHOOHQVHQGHUXQGHPSIlQJHU (LQHGHU=LQNHQEHUWUlJWGLH0LNURZHOOHQGXUFKGLH *HKLUQPDVVHDQGLHDQGHUH-HGHU)UHPGN|USHUGHULQ GLH%DKQGHV0LNURZHOOHQVWUDKOVJHUlWZLUGVRIRUWUH JLVWULHUW'LH6RQGHHLQPDOHLQJHVWHOOWEHZHJWVLFK VHOEVWWlWLJGXUFKGLH)XUFKHQGHV*HKLUQVXQGVFKDOWHW QLFKWHKHUDEDOVELVGHUJHVDPWH*HKLUQNRPSOH[0LO OLPHWHUIU0LOOLPHWHUGXUFKVXFKWZRUGHQLVW(VVHL GHQQVLHILQGHWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHV'DQQJLEWVLH HLQ$ODUPVLJQDO -XOLDQ]HLJWHVLFKEHHLQGUXFNW $EHUHLQH2SHUDWLRQLVWWURW]GHPQRWZHQGLJ"HU NXQGLJWHHUVLFK -DQDWUOLFKLFKPXGLH6FKlGHOSODWWH|IIQHQ :LHJHIlKUOLFKLVWGDV")UGHQ3DWLHQWHQPHLQH LFK" /RUUDQOlFKHOWHZLHHLQ/HKUHUGHUYRQHLQHP6FK OHUJHIUDJWZXUGHREHU]ZHLXQG]ZHL]XVDPPHQ]lK OHQN|QQH :LUVLQG*RWWVHL'DQNVRZHLWGDHLQHgIIQXQJ GHU6FKlGHOSODWWHQLFKWPHKUGDVJHULQJVWH5LVLNR ELUJW'HU$UHNZLUGVSlWHUQLFKWHLQPDOIHVWVWHOOHQ N|QQHQGDEHUKDXSWHLQH2SHUDWLRQHUIROJWH
-XOLDQGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFK $XVJH]HLFKQHWVDJWHHUGDQQ$PEHVWHQIDQJHQ ZLUJOHLFKDQ 'RF/RUUDQVFKREHLQ]ZHLWHV*HUlWKHUEHL-XOLDQ ZDQGWHVLFKDEXQGWUDWDQGDV)HQVWHUGDVDXIGLH 6WUDHKLQDXVIKUWH:HLWHUREHQDQGHU6WUDHVDKHU GDV6HQGHJHElXGHPLWVHLQHUJURWHVNHQ$QWHQQH(LQ IULVFKHU:LQGZDUDXIJHNRPPHQXQGWULHENOHLQHWDQ ]HQGH6WDXEZRONHQYRUVLFKKHU'LH7HPSHUDWXUVWLHJ UDVFK/RUUDQV.OLPDDQODJHVFKDOWHWHVLFKPLWOHLVHP 6XUUHQHLQ 6RGDVZlUHHVPHOGHWH/RUUDQVLFKWULXPSKLH UHQG$OV-XOLDQVLFKXPGUHKWHKREHUHLQHQJOlVHUQHQ %HKlOWHULQGHPHLQ6WFN6FKlGHOSODWWHLQNRQVHU YLHUHQGHU/|VXQJVFKZDPP-HW]W]XGHU6RQGH -XOLDQVDKLKP]XZLHHUGLH*DEHOYRUVLFKWLJLQGHQ 6FKlGHOGHV$UHNHLQIKUWH'DVREHUH(QGHGHV,QVWUX PHQWVEHIDQGVLFKLQHLQHUJHOHQNLJHQ+DOWHUXQJGLH GHQEHLGHQ=LQNHQYROOH%HZHJXQJVIUHLKHLWJDEZlK UHQGVLHGLH*DEHODOVVROFKHIHVWKLHOWXQGVLHGDYRU ZDKUWHDE]XUXWVFKHQ'HU*HUlWHNDVWHQPLWGHPGLH *DEHOGXUFKGDV.DEHOYHUEXQGHQZDUHUZDFKWHPLW KHOOHP6LQJHQ]XP/HEHQ'LH=LQNHQEHJDQQHQVLFK ]XEHZHJHQ (LQH=HLWODQJYHUIROJWH-XOLDQGHQ9RUJDQJPLWZD HKHU$XIPHUNVDPNHLW'DQQYHUORUHUGDV,QWHUHVVH XQGZDQGWHVLFKZLHGHUGHP)HQVWHU]X(WZDVGDVHU IDVWYHUJHVVHQKDWWHILHOLKPZLHGHUHLQ'LHEHLGHQ .UDQNHQDXV7LJJXUUDQV6WDPPZUGHQEHUNXU] RGHUODQJLQ5LYHUWRZQHUVFKHLQHQ9RUVRUJHPXWH JHWURIIHQZHUGHQGDVLHNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQ NRQQWHQ$XHUGHPJDEHVNHLQHQ*UXQG]XGHU$Q QlKPHGDGHU$UHNDXIGHP2SHUDWLRQVWLVFKXQGGLH EHLGHQDXV7LJJXUUDQV9RONLVROLHUWH(LQ]HOIlOOHVHLHQ :DKUVFKHLQOLFKZUGHQLP/DXIHGHUQlFKVWHQ7DJHW LPPHUPHKU$UHNVYRQGHU.UDQNKHLWEHIDOOHQZHUGHQ XQGVLFKQDFK5LYHUWRZQZHQGHQ0DQPXWHVLFKGD JHJHQYRUVHKHQ
+LQWHULKPVFKULOOWHHLQ.OLQJHQXQG'RF/RUUDQ VWLHHLQHQEHUUDVFKWHQ6FKUHLDXV-XOLDQIXKUKHU XP 'LH6RQGHVWLH/RUUDQKHUYRU:LUKDEHQHW ZDVJHIXQGHQ 'LH%HZHJXQJGHUEHLGHQ*DEHOQZDU]XP6WLOOVWDQG JHNRPPHQ$QGHP6FKDOWNDVWHQEUDQQWHHLQURWHV :DUQOLFKW .|QQHQ6LHHVKHUDXVKROHQ"IUDJWH-XOLDQ /RUUDQQLFNWHKDVWLJ(UQDKPHLQSDDU6FKDOWXQJHQ_ DQGHP.DVWHQYRU/DQJVDPXQHQGOLFKEHKXWVDPKR EHQGLH=LQNHQVLFKDXVGHU*HKLUQPDVVH)DVW]HKQ 0LQXWHQYHUJLQJHQEHYRUGLHVSLW]HQ(QGHQDP5DQG GHU6FKlGHO|IIQXQJVLFKWEDUZXUGHQ,Q]ZLVFKHQZDU /RUUDQPLWHLQHPNOHLQHQVWHULOLVLHUWHQ*ODVEHKlOWHU ]XU6WHOOH -XOLDQEHXJWHVLFKQDFKYRUQDEHUVRVHKUHUVLFK DXFKDQVWUHQJWHHUNRQQWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ=LQ NHQGLHVLFKMHW]WHQJDQHLQDQGHUJHSUHWKDWWHQQLFKWV HUNHQQHQ 6LQG6LHVLFKHUEHJDQQHU/RUUDQ]XIUDJHQ $EHUMDKDXFKWHGHU$U]WDOVKlWWHHU$QJVWHLQ ODXWHV:RUWN|QQWHGHQ(UIROJ]XQLFKWHPDFKHQ(VLVW PLNURVNRSLVFKNOHLQ:LUPVVHQHVDXIHLQHQ2EMHNW WUlJHU (UVSUDFKQLFKWZHLWHU'LHEHLGHQ*DEHO]LQNHQ VFKZHEWHQEHUGHQ*ODVEHKlOWHUXQG|IIQHWHQVLFK /RUUDQVFKORGHQ'HFNHOGHV%HKlOWHUV'DQQKREHU LKQWULXPSKLHUHQGLQGLH+|KH :LUKDEHQHVULHIHU (UWUXJGDVNOHLQH.lVWFKHQ]XHLQHP7LVFKDXIGHQ HLQ0LNURVNRSPRQWLHUWZDU'DQQNHKUWHHU]XP2SH UDWLRQVWLVFK]XUFNXQGVHW]WHGHP$UHNGDVKHUDXVJH VFKQLWWHQH6WFN6FKlGHOSODWWHZLHGHUHLQ'LH
6FKQLWWVWHOOHEHVWULFKHUPLWHLQHUJUQHQ(PXOVLRQ GDQQOHJWHHUHLQHQNOHLQHQ9HUEDQGDQ ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDHVVRHLQIDFKLVWPXUPHO WH-XOLDQ /RUUDQDQWZRUWHWHQLFKW'HUXQHUZDUWHWH)XQGKDW WHLKQLQ$XIUHJXQJYHUVHW]W(UVFKREGHQNOHLQHQ *ODVEHKlOWHUGHUGDQNVHLQHURSWLVFKHQ%HVFKDIIHQ KHLWJOHLFK]HLWLJDOV2EMHNWWUlJHUGLHQWHXQWHUGDV0L NURVNRS(UGUFNWHHLQHQ6FKDOWHUXQGDQGHU:DQG KLQWHUGHP7LVFKOHXFKWHWHHLQH3URMHNWLRQVIOlFKHDXI /RUUDQEHZHJWHGHQ%HKlOWHUXQWHUGHP2EMHNWLY KLQXQGKHULQGHPHUYRUVLFKWLJPLWGHP=HLJHILQJHU GDJHJHQNORSIWH/DQJH=HLWEOLHEGDV%LOGOHHUDEHU SO|W]OLFKHUVFKLHQDP5DQGGHU3URMHNWLRQVIOlFKHHLQ EODVVHVNXJHOI|UPLJHV*HELOGH'LH0LNURVNRSHLQVWHO OXQJNRUULJLHUWHVLFKVHOEVWWlWLJ'LH8PULVVHGHU.XJHO ZXUGHQVFKDUI $DKPDFKWH/RUUDQXQGLQVHLQHU6WLPPH VFKZDQJ(QWWlXVFKXQJ 'DV'LQJVDKDXVZLHHLQ:DVVHUWURSIHQ(VKDWWH GHXWOLFKH.RQWXUHQDEHULQVHLQHP,QQHUQZDUQLFKWV ]XHUNHQQHQ ,VWHVGDVZRQDFK6LHVXFKWHQ6LU"IUDJWH/RUUDQ :LHLFKVFKRQVDJWHLFKZHLHVQLFKWEUXPPWH -XOLDQ (UKDWWHHLQH,GHH :LHODQJHZLUGGHU$UHNEUDXFKHQELVHUDXI ZDFKW"HUNXQGLJWHHUVLFK /RUUDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ =ZHLGUHL6WXQGHQZRKONDXPOlQJHU *XW'DZLUQLFKWZLVVHQREZLUZLUNOLFKJHIXQGHQ KDEHQZRQDFKZLUVXFKHQZHUGHQZLUHLQIDFKZDUWHQ
ELVGHU$UHNZLHGHU]XVLFKNRPPW%HQLPPWHUVLFK QRUPDOGDQQLVWGLHVH.XJHOKLHUIUVHLQH.UDQNKHLW YHUDQWZRUWOLFK6SLHOWHUZHLWHUKLQYHUUFNWQXQ GDQQKDEHQZLUNHLQHQ(UIROJJHKDEW $XVJH]HLFKQHWH,GHHVWLPPWH/RUUDQ]X$EHULQ ]ZLVFKHQ :LHJURLVWGDV'LQJHLJHQWOLFK"XQWHUEUDFKLKQ -XOLDQ 'LH3URMHNWLRQVIOlFKHZDUPLWHLQHU6NDOHQHLQWHL OXQJYHUVHKHQ/RUUDQODVVLHDE 'UHLHLQKDOE7DXVHQGVWHO0LOOLPHWHU 'UHLHLQKDOE0LNURQPXUPHOWH-XOLDQXQGIJWH YROOHUhEHU]HXJXQJKLQ]X'DVLVWYHUGDPPWNOHLQ /RUUDQZXUGHSO|W]OLFKQDFKGHQNOLFK :DVLVW"ZROOWH-XOLDQZLVVHQ 'DVGDV'LQJVWRWWHUWH/RUUDQPXEHUHLQH $UW$XVVWUDKOXQJYHUIJHQ$OVLQHUWHU)UHPGN|USHU DOOHLQLVWHVYLHO]XZLQ]LJXPLQHLQHPJHVXQGHQ*H KLUQHLQHQHQQHQVZHUWH6W|UXQJKHUYRU]XUXIHQ 2MDJDE-XOLDQ]X6FKOLHOLFKZLVVHQZLUGDHV NHLQLQHUWHU)UHPGN|USHULVW(VZXUGHYRQGHQ+XP GLQJHU/HXWHQDXI),/&+1(5DEJHVHW]W /RUUDQVDKLKQPLWUDXLVFKDQ *ODXEHQ6LHGDVZLUNOLFK6LU" -XOLDQKRUFKWHDXI:DUGDQRFKHLQHUGHUGLH*HIDKU QLFKWVHKHQZROOWH" -DGDVJODXEHLFKDQWZRUWHWHHUPLW1DFKGUXFN 8QGZHQQVLFKPHLQH$QVLFKWDOVIDOVFKKHUDXVVWHOOHQ VROOWHGDQQZLUGQLHPDQGJOFNOLFKHUGDUEHUVHLQDOV LFK$EHULP$XJHQEOLFNN|QQHQZLUHVXQVHLQIDFK QLFKWOHLVWHQHWZDVDQGHUHV]XJODXEHQ9HUVWHKHQ6LH
GDV" /RUUDQV$QWZRUWEHNDP-XOLDQQLH]XK|UHQ'HU0L NURNRPDQVHLQHP+DQGJHOHQNJDEHLQVXUUHQGHV*H UlXVFKYRQVLFK-XOLDQKREGLH+DQGLQ*HVLFKWVK|KH (PSIDQJVEHUHLWVDJWHHU.RPPUHLQ0HHFK ,FKUHJLVWULHUHK\SHUHQHUJHWLVFKH6WUHXIHOGHU6LU PHOGHWHGHU5RERW-HPDQGLVWGDEHLGHQ+\SHUVHQGHU LQ%HWULHE]XQHKPHQ -XOLDQHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKDQGLH%HJHJQXQJPLW 3HWH%DHUPDQ3HWHKDWWHLKPJHGURKW:DUHUMHW]WGD EHLVHLQH'URKXQJZDKU]XPDFKHQ" $XIGHPVFKQHOOVWHQ:HJ]XP6HQGHJHElXGH 0HHFKEHIDKOHU:LUVHKHQXQVGRUW(QGH /RUUDQVWDUUWHLKQDQ -HPDQGKDWGHQ+\SHUVHQGHULQ%HWULHEJHQRP PHQHUNOlUWH-XOLDQ3HWHGURKWHPLUYHUJDQJHQH 1DFKWGDPLWGDHUGLHQ|WLJHQ6FKULWWHXQWHUQHKPHQ ZUGHXPPLFKYRQ),/&+1(5]XHQWIHUQHQ,FK IUFKWHGDVZDUNHLQOHHUHV*HVFKZlW].RPPHQ6LH /RUUDQKLHOWLKQDPbUPHOIHVWDOVHUVLFK]XP$XV JDQJZDQGWH $EHUGDVPDFKWGRFKQLFKWVULHIHU3HWHZLUGVLFK K|FKVWHQVOlFKHUOLFKPDFKHQGDVLVWDOOHV -XOLDQEOLW]WHLKQDQ 6LHKDEHQUHJHOPlLJH6HQGH]HLWHQQLFKWZDKU" :LUPVVHQYRQGHU$QQDKPHDXVJHKHQGDGLH+XP GLQJHU/HXWHGLHVH=HLWHQNHQQHQZHQQVLHQLFKWJDU LQGHU/DJHVLQGGLH6HQGXQJVHOEVW]XYHUVWHKHQ1HK PHQ6LHGDVDOVJHJHEHQDQ:DVJODXEHQ6LHZLUGJH VFKHKHQZHQQ3HWHLQDOOH:HOWKLQDXVSRVDXQWGD VLFKKLHUDXI),/&+1(5HLQRIIL]LHOOHU%HDXIWUDJWHU GHU5HJLHUXQJEHILQGHWGHQHUJHUQHORVZHUGHQP|FK WH"
/RUUDQZLHJWHGHQ.RSI 1XQGLH+XPGLQJHU/HXWHZHUGHQYLHOOHLFKWLQ 3DQLNJHUDWHQXQGXPNHKUHQZHLOVLHPHUNHQGDLK UH/LVWGXUFKVFKDXWLVW 'DVLVWHLQH0|JOLFKNHLWVFKQDSSWH-XOLDQ'LHDQ GHUHLVWGDVLHGHQ$QJULIIEHVFKOHXQLJHQXQGDQVWDWW LQQHXQ7DJHQVFKRQLQYLHUEHU),/&+1(5DXIWDX FKHQ /RUUDQZXUGHEOD 6LHKDEHQUHFKW6LUNHXFKWHHU,FKNRPPHVRIRUW PLW 9RQ'RF/RUUDQV+DXVELV]XP6HQGHJHElXGHZDUHQHV QXU]ZHLKXQGHUW0HWHU6LHEHZHJWHQVLFKLP/DXI VFKULWWDEHUQRFKEHYRUVLHGHQ(LQJDQJHUUHLFKWHQ NDPHWZDVGLH6WUDHHQWODQJJHIHJWHLQH6WDXEZRONH KLQWHUVLFKKHU]LHKHQGXQGVRVFKQHOOGDVHLQH8PULV VHNDXP]XHUNHQQHQZDUHQ9RUGHP3RUWDOGDVLQV ,QQHUHGHV*HElXGHVIKUWHYHUILHOHVLQHLQHQHWZDV JHPlFKOLFKHUHQ7UDE'LH6WDXEZRONHYHU]RJVLFKXQG 0HHFK+DQQLJDQNDP]XP9RUVFKHLQPLWHLQHP IUHXQGOLFKHQ/lFKHOQDXIGHP*HVLFKW ,FKKDEHPLFKEHHLOW6LUZLHEHIRKOHQHUNOlUWHHU -XOLDQQLFNWHLKP]X'DQQZDUIHUHLQHQ%OLFNDXI /RUUDQ$XHU'RUHHQ%DHUPDQZDU/RUUDQGHUHLQ]L JHGHUQRFKQLFKWVYRQ0HHFKZDKUHU1DWXUZXWH /RUUDQV0LHQHZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQZLHYLHO0 KHHVGHP$U]WPDFKWHGDVVRHEHQEHREDFKWHWH3KlQR PHQJHLVWLJ]XYHUDUEHLWHQ0HHFKKDWWHVLFKPLWHLQHU *HVFKZLQGLJNHLWEHZHJWGLHLKPDOOH.XU]XQG/DQJ 6WUHFNHQUHNRUGHHLQEULQJHQPXWHZHQQHUVLFKMH ]XP:HWWNDPSIVWHOOWH $QGHPYHUGXW]WHQ/RUUDQYRUEHLVFKULWW-XOLDQ GXUFKGDVRIIHQH3RUWDO'ULQQHQXPILQJLKQGDVJH VFKlIWLJH6XPPHQGHU*HQHUDWRUHQGLHGLHJHZDOWLJHQ (QHUJLHQIUGLH+\SHUVHQGXQJHU]HXJWHQ'LH6HQGH
KDOOHHQWKLHOWPHKUHUH6FKDOWSXOWHGLHXQUHJHOPlLJ XQGPLWZHLWHQ=ZLVFKHQUlXPHQEHUGHQJDQ]HQ 5DXPYHUWHLOWZDUHQ $QHLQHPGDYRQVD3HWH%DHUPDQXQGZDUPLWVHL QHQ6FKDOWXQJHQVREHVFKlIWLJWGDHUGLH(LQWUHWHQ GHQQLFKWEHPHUNWH-XOLDQVDK]XVHLQHU%HIULHGLJXQJ GDHUPLWGHU6HQGXQJQRFKQLFKWEHJRQQHQKDWWH(U OLH0HHFKXQG/RUUDQKLQWHUVLFK]XUFNXQGVFKULWW DXIGDV3XOW]X3HWH%DHUPDQPDFKWHGHQ(LQGUXFNHL QHV0DQQHVGHUJHQDXZXWHZDVHUWDWXQGGDEHL%H IULHGLJXQJHPSIDQG (UK|UWH-XOLDQDOVHUELVDXIGUHL6FKULWWHKHUDQZDU (UGUHKWHVLFKXPXQGHUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZH JXQJDOVHUVDKZHUGDNDP(LQHUGHU*HQHUDWRUHQ KHXOWHDXIDOVGLH6FKDOWXQJGLH3HWHJHUDGHKDWWHYRU QHKPHQZROOHQQLFKWHUIROJWH -XOLDQUHLFKWHDQLKPYRUEHLXQGGUFNWHGHQ6FKDO WHU'HU*HQHUDWRUEHUXKLJWHVLFK3HWHVDPLWWOHUZHL OHDXIGHU.DQWHGHV6HVVHOVDOVZDUWHWHHUDXIHLQH JQVWLJH*HOHJHQKHLW]XP$XVUHLHQGDV*HVLFKWHLQH *ULPDVVHDXV$QJVWXQG=RUQ 6WHKHQ6LHDXIEHIDKOLKP-XOLDQ 3HWHJHKRUFKWHPHFKDQLVFK 6LHNHQQHQGLH6LWXDWLRQVDJWH-XOLDQPLWJHIlKUOL FKHU5XKH6LHZXWHQZHOFKHQ6FKDGHQ6LHDQULFK WHQNRQQWHQZHQQ6LHGHQ6HQGHULQ%HWULHEQDKPHQ 3HWHDQWZRUWHWHQLFKW ,FKKDEGLH1DVHYRQ,KQHQYROOVDJWH-XOLDQ8QG GDPLWZLUXQVYRQMHW]WDQULFKWLJYHUVWHKHQ 6HLQH)DXVWVFKRQDFKYRUQXQGWUDI3HWHDP.LQQ 3HWHNLSSWHQDFKKLQWHQXQGILHOEHZXWORV]X%RGHQ -XOLDQGUHKWHVLFKXP 'DVZDUPHLQHOHW]WH+DQGOXQJDOV3ULYDWPDQQ HUNOlUWHHUPLWODXWHU6WLPPH9RQMHW]WDQOLHJWGLH
/HLWXQJGHU.RORQLHRIIL]LHOOLQPHLQHU+DQG6HNWLRQ IQI]HKQ$EVFKQLWWHLQKXQGHUWXQGHOIGHV6LHGOXQJV JHVHW]HVIDOOVMHPDQGDQPHLQHU%HUHFKWLJXQJ]ZHL IHOQVROOWH :DUGDVQ|WLJ"IUDJWHLKQ'RF/RUUDQDXIGHP5FN ZHJ]XVHLQHP+DXV-HGHUPDQQZHLGD3HWHQLFKW GHU=XYHUOlVVLJVWHLVWVREDOGGLH/DJHNULWLVFKZLUG $EHUPXWHQ6LHLKQVREHKDQGHOQ6LU" :LHKlWWHQ6LHLKQEHKDQGHOW'RF"ZROOWH-XOLDQ ZLVVHQ /RUUDQZDFNHOWHPLWGHP.RSI 1XQLFKKlWWHLKP]XJHUHGHW 'DVKDEHLFKYHUJDQJHQH1DFKWJHWDQXQWHUEUDFK LKQ-XOLDQ(VKDOIQLFKWV(UKDWWHHLQHYRUJHIDWH 0HLQXQJXQGK|UWHPLUQLFKWHLQPDO]X9LHOOHLFKW N|QQWHLFKLKQLP/DXIHHLQHV0RQDWVGD]XEULQJHQ GDHUPLUJODXEW$EHUZLUKDEHQNHLQHQ0RQDW=HLW 'DVLVWXQVHU3UREOHP /RUUDQQLFNWH]|JHUQG -DLFKYHUVWHKHPXUPHOWHHU 6LHVFKZLHJHQELVVLH/RUUDQV+DXVHUUHLFKWHQ$OVHU GLH7U|IIQHWHVDJWHGHU$U]W -HW]WELQLFKZLUNOLFKJHVSDQQWZDVZLUXQWHUGHP 0LNURVNRS]XVHKHQEHNRPPHQ,FKPHLQHEHLZLUNVD PHUHQ9HUJU|HUXQJHQZHQQQ|WLJXQWHUGHP(OHN WURQHQ0LNURVNRS -XOLDQVSUWHGDHUHVQXUVDJWHXPEHUKDXSWHW ZDV]XVDJHQ(UZDUIURKGDVLFKHLQH*HOHJHQKHLW ]XP:HFKVHOQGHV7KHPDVHUJDE 6LHEHWUDWHQGLH2UGLQDWLRQ/RUUDQVFKULWWKLQEHU ]XP0LNURVNRSWLVFK(WZD]ZHL0HWHUGDYRUEOLHEHU VWHKHQDOVZlUHHUJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJH UDQQW-XOLDQK|UWHLKQHLQEHUUDVFKWHV%UXPPHQ
DXVVWRHQ(UVFKRE/RUUDQEHLVHLWHXQGWUDWDXIGHQ 7LVFK]X (WZDVNQLUVFKWHXQWHUVHLQHU6RKOH9RUVLFKWLJZLFK HUHLQHQ6FKULWW]XUFN'HU%RGHQZDUPLW*ODVVSOLW WHUQEHUVlW,UULWLHUWZDUIHUHLQHQ%OLFNDXIGDV0L NURVNRS'HU%HKlOWHULQGHPVLFKGLHPHUNZUGLJH .XJHOEHIXQGHQKDWWHZDUYHUVFKZXQGHQ1XUQRFK 6SOLWWHUODJHQXPKHU'LHPHLVWHQGDYRQZDUHQDXIGHQ %RGHQJHIDOOHQ -XOLDQZDQGWHVLFKXP6HLQ*HVLFKWZDUELWWHUHUQVW ,FKP|FKWHJHUQHDOOHQGLHDQGHU([LVWHQ]HLQHU*H IDKU]ZHLIHOQGLHVHQ$QEOLFNKLHUYRUIKUHQN|QQHQ VDJWHHUXQGVHLQH:RUWHILHOHQVFKZHUXQGKDUWZLH +DPPHUVFKOlJH /RUUDQZDUDVFKIDKO$XVJURHQ$XJHQDXVGHQHQ 3DQLNXQG8QJODXEHVFKLPPHUWHQVWDUUWHHU-XOLDQDQ 'DVIUHPGH2EMHNWPXVLFKPLWGHU:XFKWHLQHU ([SORVLRQEHIUHLWKDEHQVWHOOWH-XOLDQVDFKOLFKIHVW 'HU%HKlOWHUZDUVRJURGDKXQGHUWWDXVHQGVHLQHU $UWKLQHLQJHSDWKlWWHQ7URW]GHPKDWHVGLH:lQGH JHVSUHQJWDOVZlUHQVLHDXV6HLGHQSDSLHU6HKHQ 6LHHUEFNWHVLFKXQGKREHLQHQ6SOLWWHUDXIGHU ZHQLJVWHQVVHFKV0HWHUYRP0LNURVNRSWLVFKHQWIHUQW ODJELVKLHUKHUZXUGHGDV=HXJJHVFKOHXGHUW /RUUDQUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW-XOLDQQW]WH GLH=HLWXPVLFKLQGHU2UGLQDWLRQXP]XVHKHQ1LFKWV VFKLHQVLFKYHUlQGHUW]XKDEHQVHLWHUGHQ5DXPYRU ]ZDQ]LJ0LQXWHQYHUODVVHQKDWWH'LHNOHLQHIUHPGH .XJHOKDWWHDXHUGHQ6SOLWWHUQGHV%HKlOWHUVNHLQH 6SXU]XUFNJHODVVHQ 'HU$UHNODJLPPHUQRFKUHJORVDXIGHP2SHUDWLRQV WLVFK-XOLDQSDFNWH/RUUDQDQGHU6FKXOWHUXQGVFKW WHOWHLKQ .RPPHQ6LH]XVLFKKHUUVFKWHHULKQDQ,FKEUDX FKH,KUH+LOIH
/RUUDQVWDUUWHLKQDQDOVZlUHHUHEHQYRULKPDXV GHP1LFKWVHQWVWDQGHQ %HYRUZLUHWZDVXQWHUQHKPHQHUNOlUWHLKP-XOLDQ PXLFKZLVVHQZDVPLWGHP$UHNORVLVW6LHN|QQHQ LKQYRU]HLWLJDXVGHU1DUNRVHEHIUHLHQQLFKWZDKU" /RUUDQQLFNWHKDVWLJ -DMDQDWUOLFKVWLHHUKHUYRU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNOLHIHU]XHLQHPGHU0HGLND PHQWHQVFKUlQNHGLHLQGHU1lKHGHU7UDXIJHVWHOOW ZDUHQ %HGHXWHWGLH3UR]HGXUHLQ5LVLNRIUGHQ.UDQNHQ" HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQ /RUUDQHQWQDKPGHP6FKUDQNHLQHIHUWLJDXIJH]RJH QH6SULW]H 1HLQQHLQQDWUOLFKQLFKWPXUPHOWHHU (UJDEGHP%HZXWORVHQHLQH,QMHNWLRQ :LHODQJH"IUDJWH-XOLDQNQDSS (LQH0LQXWH 'HU$UHNEHJDQQVLFK]XUHJHQ(UGUHKWHGHQ.RSI YRQHLQHU6HLWH]XUlQGHUQXQGGLH+lQGH]XFNWHQXQ UXKLJ6FKOLHOLFK|IIQHWHHUGLH$XJHQ(LQH=HLWODQJ ZXWHHURIIHQEDUQLFKWZRHUVLFKEHIDQG'DQQVDKHU GLHEHLGHQ)UHPGHQVLFKEHULKQEHXJHQXQGZROOWHLQ GLH+|KHIDKUHQ'LH$QVFKQDOOJXUWHKLHOWHQLKQIHVW :HUELVWGX"IUDJWH-XOLDQLQGHP'LDOHNWGHQ/RJ JDOODQV/HXWHVSUDFKHQ 'HU$UHNNQLIIGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQ]X VDPPHQ(UVDKDXVZLHHLQHUGHUVLFKNUDPSIKDIWEH PKWVHLQH(ULQQHUXQJZLHGHU]XJHZLQQHQ 1LFKWYHUVWHKHQJXW6SUDFKHDQWZRUWHWHHULQ
GHPVHOEHQ,GLRPXQEHKROIHQXQGPLWVFKZHUYHU VWlQGOLFKHU$XVVSUDFKH2IIHQVLFKWOLFKNDQQWHHUQXU HLQSDDU:RUWHYRQ/RJJDOODQV'LDOHNW -XOLDQZDQGWHVLFKXP /DXIHQ6LHXQGKROHQ6LH.DOHSRGHU6LIWHUEHIDKO HU/RUUDQ /RUUDQVWUPWHGDYRQ=HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHU PLW6LIWHU]XUFN'HU/DQJHEHXJWHVLFKEHUGHQ2SH UDWLRQVWLVFKXQGVSUDFKUXKLJXQGIUHXQGOLFKDXIGHQ $UHNHLQ'HU$UHNHQWVSDQQWHVLFKXQGEHJDQQ]XDQW ZRUWHQ(UVSUDFKIOLHHQGXQG]XVDPPHQKlQJHQG 6LIWHUULFKWHWHVLFKVFKOLHOLFKDXI(UZLUNWHUDWORV (UEHKDXSWHWHUZWHQLFKWZLHHUKLHUKHUNlPH (UZHLQLFKWZHUZLUVLQGXQGJODXEWDQLUJHQGHLQHQ PlFKWLJHQ=DXEHUGHULKQKLHUKHUYHUVFKOHSSWKDW%LW WH6LULFKYHUVWHKH -XOLDQZLQNWHDE6LIWHUVFKZLHJVRIRUW /RUUDQLFKP|FKWHGD6LHDEVRIRUWYRQMHGHP%H ZRKQHUGHU6LHGOXQJLQ$EVWlQGHQYRQVHFKV6WXQGHQ HLQ(Q]HSKDORJUDPPDQIHUWLJHQ6FKOLHHQ6LHPLFK HLQ:LUVLQGLQVJHVDPWVHFKV/HXWH6LHQHKPHQVLFK DOVRSUR6WXQGHHLQHQYRU8QG]HLJHQ6LHPLUZLHGDV *HUlWEHGLHQWZLUGVRGDLFK6LHYHUDU]WHQNDQQ ,FKLFKEHJUHLIHQLFKWVWRWWHUWH/RUUDQ 'HU$UHNLVWY|OOLJJHVXQGIXKU-XOLDQLKQDQ'LH NOHLQH.XJHOGLHZLUXQWHUGHP0LNURVNRSVDKHQLVW GHU(UUHJHU-HW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHUVLFK LUJHQGZRIUHLKHUXP-HGH6HNXQGHNDQQHLQHUYRQXQV EHIDOOHQZHUGHQ%HJUHLIHQ6LHMHW]W" -XOLDQJLQJQDFK+DXVHXQGJ|QQWHVLFKHLQHKDOEH 6WXQGH1DFKGHQNHQXPPLWVLFKVHOEVWLQVUHLQH]X NRPPHQ'LH'LQJHHQWZLFNHOWHQVLFKVFKQHOOHUDOVHU HUZDUWHWKDWWH(UPXWHDXISDVVHQGDHUGHQ$Q VFKOXQLFKWYHUORU
=XQlFKVWYHUIDWHHUHLQHQNXU]HQ.RGHEHULFKWGHQ 0HHFKPLW+LOIHGHVJURHQ+\SHUVHQGHUVDXIHLQHUEH VRQGHUVYHUHLQEDUWHQ)UHTXHQ]DQGLH)ORWWHEHUPLW WHOQZUGH :lKUHQG0HHFKPLWGHU%RWVFKDIWXQWHUZHJVZDU XQWHUQDKP-XOLDQHLQHQZHQLJHUIROJUHLFKHQ9HUVXFK VLFKLQGLH/DJHGHVXQEHNDQQWHQ*HJQHUV]XYHUVHW]HQ XQGGLH/RJLNGLHVLFKKLQWHUVHLQHU9RUJHKHQVZHLVH YHUEDUJ]XHQWUlWVHOQ(LQHVVFKLHQVLFKHU(VNDPGHQ +XPGLQJHU:HVHQGDUDXIDQGLH%HZRKQHUYRQ ),/&+1(5]XSDUDO\VLHUHQEHYRUGHUHLJHQWOLFKH$Q JULIIHUIROJWH'D]XEHGLHQWHQVLHVLFKPLNURVNRSLVFK NOHLQHUNXJHOI|UPLJHU*HELOGHGLHLQGHU/DJHZDUHQ 'HQNXQG9HUKDOWHQVZHLVHQHLQHVLQWHOOLJHQWHQ:H VHQVY|OOLJXP]XVWOSHQQDFKGHPVLHVLFKLP*HKLUQ GHV:HVHQVQLHGHUJHODVVHQKDWWHQ (VZDUDQ]XQHKPHQGDGLH+XPGLQJHU/HXWHEHU ),/&+1(5%HVFKHLGZXWHQ(VPXWHLKQHQNODU VHLQGDHVKLHU]ZHLYHUVFKLHGHQH5DVVHQJDEGLH $UHNVXQGGLH7HUUDQHUXQGGDGLH7HUUDQHUGLHMHQL JHQZDUHQYRQGHQHQVLH:LGHUVWDQG]XHUZDUWHQKDW WHQ'LHORJLVFKH9RUJHKHQVZHLVHZlUHDOVRJHZHVHQ GLHIQI6LHGOHUPLWGHQPHUNZUGLJHQ0LNURNXJHOQ ]XLQIL]LHUHQ 6WDWWGHVVHQJDEHVELVMHW]WQXUNUDQNH$UHNV(U VHOEVWKDWWHGUHLJHVHKHQDEHUGHU+LPPHOPRFKWHZLV VHQZLHYLHOPHKUVLFKDXIGHP0DUVFKQDFK5LYHUWRZQ EHIDQGHQ(VVFKLHQHLQIDFKVR]XVHLQGDGLH+XP GLQJHU:HVHQGLH.XJHOQQLFKWDXVUHLFKHQGJHQDX]X VWHXHUQYHUVWDQGHQDOVGDVLHHLQEHVWLPPWHV=LHOGD PLWKlWWHQWUHIIHQN|QQHQ6LHYHUVWUHXWHQGLH0LNUR JHELOGHZDKOORVEHU),/&+1(5:HLWDXVGLHPHLVWHQ ODQGHWHQKDUPORVLQXQEHVLHGHOWHP*HOlQGH$EHUHLQ SDDUIDQGHQHLQ$UHN*HKLUQLQGHPVLHPLWLKUHU]HU VW|UHULVFKHQ7lWLJNHLWEHJLQQHQNRQQWHQ'LH:DKU VFKHLQOLFKNHLWGDHLQHGHU.XJHOQGLUHNWDXIHLQHP GHUZHQLJHQ6LHGOHUODQGHWHZDUGHQNEDUJHULQJ (VVFKLHQHQDOVRVWDWLVWLVFKH(UZlJXQJHQ]XVHLQGLH GLH9RUJHKHQVZHLVHGHV*HJQHUVLQGLHVHP6WDGLXP
EHVWLPPWHQ-XOLDQZDUVRJXWZLHEHU]HXJWGDGLH +XPGLQJHU/HXWHGLH5HDNWLRQGHU$UHNVDXIGLHNX JHOI|UPLJHQ0LNURRUJDQLVPHQQLFKWKDWWHQYRUDXVEH UHFKQHQN|QQHQ'HU$UHN9HUVWDQGUHDJLHUWHDXIGLH %HHLQIOXVVXQJGXUFKGHQ)UHPGN|USHUVRKHIWLJGD HLQHDNXWH*HLVWHVVW|UXQJHLQWUDW'LHMHQLJHQ$UHNVLQ GHUHQ6FKlGHOVLFKHLQH0LNURNXJHOHLQJHQLVWHWKDWWH ZDUHQDOVROHLFKW]XHUNHQQHQXQGGLHXQKHLPOLFKH :DIIHGLHGHU)HLQGJHJHQ),/&+1(5HLQVHW]WHYHU ORUGDGXUFKGHQJU|WHQ7HLOLKUHU6FKODJNUDIW 0LWZDFKVHQGHU=XYHUVLFKWPDFKWH-XOLDQVLFKNODU GDHUZHLWHUQLFKWV]XWXQEUDXFKWHDOVGLH*UHQ]HQ GHU6LHGOXQJGDXHUQGXQWHU%HREDFKWXQJ]XKDOWHQ XPGLH*HIDKUGHU,QIL]LHUXQJGHU6LHGOHUDXV]XVFKDO WHQ'LHMHQLJHQ$UHNVGLHVLFKXQWHUGHP(LQIOXHLQHV IUHPGHQ:LOOHQVDXIGHQ:HJQDFK5LYHUWRZQJHPDFKW KDWWHQZUGHQDQGHQ*UHQ]HQGHU6WDGW]XUFNJH ZLHVHQZHUGHQ 'DVZDUDOOHV -XOLDQZDUVRHUIUHXWYRQGHP5HVXOWDWVHLQHUhEHU OHJXQJHQGDHUVLFKHLQHQ'ULQNJHQHKPLJWH(UPL[ WHLKQPLWYLHO6RUJIDOWXQGKDWWHGDV*ODVNDXPJH OHHUWDOV0HHFKYRQGHU6HQGHVWDWLRQ]XUFNNHKUWH $XIVHLQHP*HVLFKWDXVVHPLELRORJLVFKHU3ODVWLNODJ HLQ$XVGUXFNHUQVWHU%HVRUJQLV0HHFK+DQQLJDQZDU GHUYROONRPPHQVWH5RERWHUVHLQHU=HLW(UEHVD*H VLFKWVPXVNHOQPLWGHQHQHUMHGH*ULPDVVH]XVFKQHL GHQXQGMHGH0LHQHDXI]XVHW]HQYHUPRFKWH -XOLDQVDKLKPPLWUDXLVFKHQWJHJHQGDVOHHUH*ODV LPPHUQRFKLQGHU+DQG :DVJLEW V"IUDJWHHUNQDSS 'HU6SUXFKZXUGHEHIHKOVJHPlDXIJHJHEHQ6LU DQWZRUWHWH0HHFK%HVWlWLJXQJGHV(PSIDQJVHUIROJWH VRIRUW 1DXQG"'DVLVWNHLQ*UXQGHLQJULHVJUlPLJHV*H VLFKW]XPDFKHQ
1HLQ6LUEHVWlWLJWH0HHFK -XOLDQZDUYHUEOIIW 1DZDVGHQQVRQVW" 6LUVDJWH0HHFKHWZDGUHLWDXVHQGYHUUFNWH $UHNVEHILQGHQVLFKLP$QPDUVFKDXI5LYHUWRZQ6LH VLQGQRFKUXQGIQI]HKQ.LORPHWHUHQWIHUQW 'DVZDU VGDFKWH-XOLDQ 'LH%HVHVVHQHQPRFKWHQOHLFKW]XHUNHQQHQVHLQ DEHUZHQQVLHLQ]XJURHQ=DKOHQDQUFNWHQGDQQ KDOIDXFKGDVQLFKWVPHKU :RKHUZHLWGXGDV"IUDJWHHUGHQ5RERW 6LIWHUZDUPLWVHLQHU0DVFKLQHXQWHUZHJVDQWZRU WHWH0HHFK(UNHKUWHVRIRUWXPDOVHUGLH$UHNVVDK +DEHQVLHVLFKRUJDQLVLHUWRGHUNRPPHQVLHXQJH RUGQHW" 6LHELOGHQHLQH$UW0DUVFKNRORQQH6LIWHUVDJWVLH VLQJHQXQDXIK|UOLFK'DUDQPHUNWHHUGDVLHYHUUFNW ZDUHQ *XW:RVWHFNW6LIWHUMHW]W" (ULVWZLHGHUXQWHUZHJV(UPHLQWHGDKLQWHUGHQ 'UHLWDXVHQGQRFKPHKUNRPPHQN|QQWHQXQGZROOWH VLFKHLQZHQLJXPVHKHQ -XOLDQOlFKHOWHYRUVLFKKLQ:HQQ6LIWHUQRFKKLHU JHZHVHQZlUHKlWWHHULKPHEHQGLHVHQ$XIWUDJJHJH EHQ 'LH$UHNVPXWHQDXIJHKDOWHQZHUGHQ$XINHLQHQ )DOOGXUIWHQVLHLQGLH6WDGWJHODQJHQ-XOLDQZXWH GDHVLQ5LYHUWRZQ9RUULFKWXQJHQ]XU(UVWHOOXQJHL QHV6FKLUPIHOGVJDEGDVGLH6LHGOXQJZLHHLQH*ORFNH
EHGHFNWH$EHUHUEUDXFKWH+LOIHXPVLH]XEHGLHQHQ (UZDQGWHVLFKDQGHQ5RERW )LQGH/RUUDQXQG.DOHSXQGEULQJHVLHDXIGHP VFKQHOOVWHQ:HJKLHUKHU 0HHFKVFKRGDYRQ-XOLDQZDUVLFKGDUEHULPNOD UHQGDGLH(UULFKWXQJHLQHV6FKLUPIHOGVNHLQHGDX HUQGH/|VXQJGHV3UREOHPVEHGHXWHWH'LH$UHNVZU GHQVLFKULQJVXPGDV)HOGKHUXPQLHGHUODVVHQ'HU 6FKLUPPXWHYRQ=HLW]X=HLWJH|IIQHWZHUGHQGHQQ GLH6LHGOXQJZDUDXIGLH9HUELQGXQJPLWGHU$XHQ ZHOWDQJHZLHVHQ-HGHVPDOZHQQGDV)HOGDEJHVFKDO WHWZXUGHZUGHQHLQSDDU$UHNVLQGLH6WDGWHLQGULQ JHQ=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQPXWHQDOVR LQQHUKDOEGHU6LHGOXQJJHWURIIHQZHUGHQ8PVLHVR ZLUNVDPZLHP|JOLFK]XJHVWDOWHQPXWHHUPLWWHOW ZHUGHQZLHGLH0LNURNXJHOQVLFKYRQHLQHP*HKLUQ ]XP$QGHUQEHUWUXJHQ -XOLDQVWDQGSO|W]OLFKGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQ9RU HLQSDDU0LQXWHQQRFKKDWWHHUJHJODXEWIDVWDOOH3UR EOHPHJHO|VW]XKDEHQ-HW]WDXIHLQPDOVFKLHQHVDOV JlEHHVPHKU)UDJHQDOVHLQH.RPSDQLHYRQ([SHUWHQ LQHLQHP-DKUEHDQWZRUWHQNRQQWH(UKDWWHNHLQH .RPSDQLHYRQ([SHUWHQXQGDQVWHOOHHLQHV-DKUHV VWDQGHQLKPQXUQRFKQHXQHLQKDOE),/&+1(57DJH ]XU9HUIJXQJ 0HHFKNHKUWHPLW.DOHSXQG'RF/RUUDQ]XUFN /RUUDQZLUNWHXQVLFKHUXQGHLQZHQLJHLQJHVFKFK WHUW(UVDKDXVDOVHQWZLFNHOWHQVLFKGLH'LQJHYLHO]X UDVFKIULKQ -XOLDQEHULFKWHWHYRQ6LIWHUV%HREDFKWXQJ.DOHS ZXWHVFKRQ%HVFKHLGDEHU/RUUDQZDUZLHYRUGHQ .RSIJHVFKODJHQ :LUZHUGHQHLQVWZHLOHQHLQHQ6FKXW]VFKLUPULQJV XPGLH6LHGOXQJHUULFKWHQHUNOlUWH-XOLDQ,FKZHL GDHVGLHQ|WLJHQ9RUULFKWXQJHQJLEWDEHULFKEUDXFKH ,KUH+LOIH6REDOGGHU6FKLUPVWHKWZHUGHQZLUXQV DQGHUH0LWWHOHLQIDOOHQODVVHQPVVHQ,FKP|FKWHGD
MHGHUVHLQ*HKLUQDQVWUHQJWXQGPLUMHGHQ3ODQPLW WHLOWGHQHUIUGXUFKIKUEDUXQGZLUNXQJVYROOKlOW 'HU$XJHQEOLFNLVWJHNRPPHQLQGHPHLQHUDOOHLQH QLFKWPHKUYLHODXVULFKWHQNDQQ /RUUDQKDWWH)UDJHQDEHU-XOLDQVFKQLWWLKPGDV :RUWDE6LHKDWWHQNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ'LH$UHN .RORQQHEHZHJWHVLFKPLWHUVWDXQOLFKHU*HVFKZLQGLJ NHLW0HHFKKDWWHHLQHQ*OHLWZDJHQRUJDQLVLHUW0LW KDOVEUHFKHULVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWIXKUHQVLH]XHLQHU NOHLQHQDEHUVROLGHQ%DUDFNHGLFKWQHEHQGHP6HQGH JHElXGH+LHUZDU.DOHSGHU)DFKPDQQ0LWKDVWLJHQ :RUWHQHUNOlUWHHUGLH)XQNWLRQHQGHUHLQ]HOQHQ$J JUHJDWHGLHLP,QQHUQGHVNOHLQHQ*HElXGHVXQWHUJH EUDFKWZDUHQ 'DQQVFKDOWHWHHUGHQ6FKLUPIHOGSURMHNWRUHLQXQG ZDUWHWHELVHUVLFKDXIJHZlUPWKDWWHXQGJHQJHQG /HLVWXQJDXVGHP.UDIWZHUNEH]RJ0LWHLQHP5XFN OHJWHHUGHQJURHQ+DXSWKHEHOXP'HU3URMHNWRUZDU VHLWVHLQHU,QVWDOODWLRQQLHEHQXW]WZRUGHQDEHUPDQ KDWWHLKQYRUVLFKWVKDOEHUVRMXVWLHUWGDHUHLQKDOENX JHOLJHV)HOGYRQHLQHP.LORPHWHU'XUFKPHVVHUXQG IQIKXQGHUW0HWHUQ+|KHHU]HXJWHGDVGLH6LHGOXQJ YRQDOOHQ6HLWHQXPJDE (LQKHOOHV6XPPHQJLQJYRQGHPJHGUXQJHQHQ*HUlW DXV.DOHSZDQGWHVLFKXPXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOV KlWWHHUVRHEHQHLQHKLVWRULVFKH7DWEHJDQJHQ 6FKLUPIHOGOLHJWDQ6LUPHOGHWHHUPLOLWlULVFK H[DNW -XOLDQ]ZDQJVLFK]XHLQHP/lFKHOQ 'DQNH-RH'DVYHUVFKDIIWXQVHLQH$WHPSDXVH -DZRKO6LUDQWZRUWHWH.DOHSPLWVHLQHUKRKHQ 6WLPPHDEHUMHW]WLVWQDWUOLFK6LIWHUPLWGHU0DVFKL QHGUDXHQXQGKDWNHLQH$KQXQJGDGDV)HOGVWHKW :HQQHU]XUFNNRPPWGDQQ -XOLDQZLQNWHDE
0HHFKGXNPPHUVWGLFKGDUXPZLHVHUGHQ5RERW DQ6LIWHUHUKlOWEHU+\SHUIXQNDOOHQRWZHQGLJHQ $QZHLVXQJHQ:HQQHU]XUFNNHKUWZLUGGDV)HOGHL QH=HLWODQJDXVJHEOHQGHW /RUUDQKDWWHVLFKELVMHW]WLP+LQWHUJUXQGJHKDOWHQ $OV-XOLDQVLFKDQLKQZDQGWH]XFNWHHU]XVDPPHQ 'RNWRU6LHKDEHQHLQHQHXH$XIJDEH:LUPVVHQ HLQSDDU$UHNVJHIDQJHQQHKPHQXQGGLH0LNURNXJHOQ DXVLKUHP*HKLUQHQWIHUQHQ:LUPVVHQHUIDKUHQZDV HVPLWGHQ.XJHOQDXIVLFKKDWXQGZLHVLHVLFKEHUWUD JHQ(UVWZHQQZLUGDVZLVVHQODVVHQVLFKZLUNXQJV YROOH$EZHKUPDQDKPHQWUHIIHQ /RUUDQQLFNWH +HLWGDVGDGDVUHJHOPlLJH$QIHUWLJHQGHU(Q ]HSKDORJUDPPHLP$XJHQEOLFNQLFKWPHKUVRYRU GULQJOLFKLVW"HUNXQGLJWHHUVLFK $XIJDUNHLQHQ)DOODQWZRUWHWH-XOLDQVFKlUIHUDOV HUEHDEVLFKWLJWKDWWH$OOHXQVHUH9RUVLFKWVPDQDK PHQVLQGXPVRQVWZHQQHVGHPHLQHQ0LNURJHELOGH GDVVLFKLP$XJHQEOLFNLP,QQHUQGHU6LHGOXQJEHILQ GHWJHOLQJWVLFKLQHLQHVXQVHUHU*HKLUQHHLQ]XQLVWHQ 'LH8QWHUVXFKXQJHQPVVHQXQEHGLQJWIRUWJHIKUW ZHUGHQ 'DQQP|FKWHLFKPLFKVRIRUWHQWIHUQHQHUZLGHUWH /RUUDQ$OV6HUJHDQW+DQQLJDQPLFKULHIKDWWHLFK JHUDGH'RUHHQ%DHUPDQXQWHUGHU+DXEH (UZDQGWHVLFKXPXQGHLOWHKLQDXVQRFKEHYRU-X OLDQVHLQH=XVWLPPXQJJHEHQNRQQWH.DOHSVDKLKP QDFKXQGODFKWHlUJHUOLFK 'DJHKWHUKLQ0HLQH0DVFKLQHQKDEHQLKPQRFK QLHEHVRQGHUVJHIDOOHQ -XOLDQJLQJQLFKWGDUDXIHLQ0HHFKZDUHVLQ]ZL VFKHQJHOXQJHQPLW6LIWHU9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ =XGHUXPIDQJUHLFKHQ,QQHQDXVVWDWWXQJGHV5RERWHUV JHK|UWHHLQ0LNURNRP'LH8QWHUKDOWXQJZDUXQK|U
EDUGD0HHFKGLH0RGXODWLRQGHU+\SHUZHOOHQDXI QLFKWDNXVWLVFKHP:HJHEHVRUJWHXQG6LIWHUV$QWZRU WHQDXIlKQOLFKH$UWYHUDUEHLWHWH 'LH0DVFKLQHEHILQGHWVLFKLP$XJHQEOLFNHLQKXQ GHUWIQI]LJ.LORPHWHUVGZHVWOLFKYRQ5LYHUWRZQ 6LUEHULFKWHWHGHU5RERWQDFKGHPGLH6HQGXQJDEJH VFKORVVHQZDU:HLWHUH$UHN7UXSSVVLQGLP$Q PDUVFKDXIGLH6LHGOXQJLQVJHVDPWHWZD]HKQWDXVHQG (LQJHERUHQH6LIWHUZLUGYRUVHLQHU5FNNHKUIUK ]HLWLJVLJQDOLVLHUHQVRGDGDV6FKLUPIHOGDXIJHKREHQ ZHUGHQNDQQ -XOLDQIKOWH(UOHLFKWHUXQJLQVLFKDXIVWHLJHQ:H QLJVWHQVIUGHQ$XJHQEOLFNVFKLHQGLH*HIDKUJH EDQQW6LIWHUZUGHQRFKHLQSDDU6WXQGHQODQJGUDX HQEOHLEHQXQGGLH8PJHEXQJYRQ5LYHUWRZQEHRE DFKWHQ%LVHU]XUFNNHKUWHPXWHGLH]ZHLWH3KDVH GHV$EZHKUSODQVDXVJHDUEHLWHWVHLQ -RH.DOHSEOLHELQGHUNOHLQHQ%DUDFNH]XUFNXP GHQ3URMHNWRU]XEHUZDFKHQ-XOLDQKlQGLJWHLKPHLQ $UPEDQG)XQNJHUlWDXVVRGDHUMHGHU]HLWPLWLKP LQ9HUELQGXQJWUHWHQNRQQWH'DQQIXKUHUPLW0HHFK ]XVDPPHQQDFK+DXVH 'LH]ZHL0LQXWHQ)DKUWJHQJWHQLKPXPHLQHQ 3ODQZHQLJVWHQVLQJUREHQ8PULVVHQ]XHQWZHUIHQ'LH 6LHGOXQJEHVDHLQHQ9RUUDWDQ1HUYHQJDVGHU]XU 6WDQGDUGDXVUVWXQJMHGHUWHUUDQLVFKHQ6LHGOHUJUXSSH JHK|UWHXQGHLQHZLUNVDPH:DIIHIUGHQ)DOOGDUVWHOO WHGDGLH(LQJHERUHQHQGHV]XU%HVLHGOXQJIUHLJHJH EHQHQ3ODQHWHQQLFKWVRIULHGIHUWLJZDUHQZLHGLH/HX WHGHV([SHULPHQWDONRPPDQGRVYRUDXVJHVDJWKDWWHQ 0HHFKHUKLHOWGHQ$XIWUDJGLH1HUYHQJDVEHKlOWHULQ GHU1lKHGHV6FKLUPIHOGUDQGV]XSRVWLHUHQXQG*DV PDVNHQDQGLH6LHGOHUDXV]XWHLOHQ6ROOWHQLQGHP$X JHQEOLFNLQGHPZHJHQ6LIWHUV5FNNHKUGDV6FKLUP IHOGHLQSDDU$XJHQEOLFNHODQJDXVJHVFKDOWHWZXUGH HLQH+DQGYROO$UHNVLQGLH6LHGOXQJHLQGULQJHQGDQQ ZUGHPDQLKUHUPLW+LOIHGHV*DVHVVFKQHOO+HUUZHU GHQ 0HHFKPDFKWHVLFKVRIRUWDQGLH$XVIKUXQJGHV
$XIWUDJV-XOLDQKDWWHGDV+DXVQRFKQLFKWEHWUHWHQGD UDVWHGHU5RERWVFKRQZLHGHUGLHVWDXELJH6WUDHHQW ODQJDXIGHP:HJ]XP/DJHUKDXVDP|VWOLFKHQ(QGH GHU6LHGOXQJ -XOLDQJLQJLQV+DXVXQGWUDIHLQLJH9RUEHUHLWXQJHQ GLHHUIUQRWZHQGLJKLHOW(UYHUJHZLVVHUWHVLFKGD GLH+DQGZDIIHGLHHUVWlQGLJEHLVLFKWUXJYROOJHODGHQ ZDU(UEHUSUIWHVHLQHQ0LNURNRPXQGGDVNOHLQH 8.:)XQNJHUlWGHVVHQ*HJHQVWFNHU-RH.DOHSJH JHEHQKDWWH(LQHUSO|W]OLFKHQ(LQJHEXQJIROJHQG QDKPHUHLQHVWHFNQDGHONRSIJURH0LNURNDSVHOPLW $QWLPQHVLQ'DQVLFK(UVFKREGLH.DSVHOLQGHQ 0XQGXQGSUHWHVLHLQHLQH/FNH]ZLVFKHQ]ZHL%DN NHQ]lKQHQZRHUVLHEHL%HGDUIPLWGHU=XQJHZLHGHU KHUYRUKROHQXQG]HUEHLHQNRQQWH*DEGLH.DSVHOLK UHQ,QKDOWIUHLEHJDQQGDV0HGLNDPHQWVRIRUW]XZLU NHQ $QWLPQHVLQ'HU]HXJWHVRIRUWLJH%HZXWORVLJNHLW ]XVDPPHQPLWHLQHP]HLWZHLOLJHQ9HUOXVWGHU(ULQQH UXQJ'LH%HZXWORVLJNHLWKLHOWHLQH6WXQGHODQJDQ GLH$PQHVLHHEEWHHUVWLP/DXIHHLQLJHU7DJHDOOPlK OLFKDEIDOOVNHLQ*HJHQPLWWHOJHJHEHQZXUGH -XOLDQZDUEHU]HXJWGDHUGLH.DSVHOEUDXFKHQ ZUGHZHQQHVGHQYHUUFNWHQ$UHNVZLGHU(UZDUWHQ GRFKJHOLQJHQVROOWHLQGLH6LHGOXQJHLQ]XGULQJHQ6HLQ %HZXWVHLQVLQKDOWGXUIWHGHP*HJQHUDXINHLQHQ)DOO EHNDQQWZHUGHQ (UHULQQHUWHVLFKGDHUHLQH9HUDEUHGXQJPLW'RF /RUUDQKDWWHXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJRKQHDXI 0HHFKV5FNNHKU]XZDUWHQ(UZDUVRLQ*HGDQNHQ YHUVXQNHQGDHU'RUHHQ%DHUPDQQLFKWEHPHUNWHGLH DP5DQGGHU6WUDHVWDQGXQGLKPHQWJHJHQVDK$OVHU YRUEHUJHKHQZROOWHULHIVLHLKQDQ +DOOR0DUVFKDOOVREHGUFNW" (UVDKDXI'RUHHQOlFKHOWHLKUIUHXQGOLFKVWHV/l FKHOQXQGNDPDXILKQ]X -XOLDQZDUYHUZLUUW
1HLQQXUQDFKGHQNOLFKDQWZRUWHWHHUKDVWLJ 'DVJODXEHLFKODFKWH'RUHHQ$XILKUHQ6FKXOWHUQ OLHJWGLHJDQ]H9HUDQWZRUWXQJ $OVREGXGLUZDVGDUDXVPDFKWHVWGDFKWH-XOLDQ JULPPLJ :DVPDFKW3HWH"IUDJWHHUXPGDV7KHPD]XZHFK VHOQ 6LW]W]X+DXVHXQGVFKPROOW6LHKDEHQLKPJDQ] VFK|QHLQHJHSIODVWHUW -XOLDQVFKOXFNWH(UKDWWHHLQZHQLJPHKU0LWJHIKO HUZDUWHW (VZDUQLFKWHUQVWJHPHLQWEUXPPWHHUXQGVFKW WHOWHGHQ.RSI$EHULQGHP$XJHQEOLFNLQGHPHUVLH EHNDPYHUGLHQWHHUGLH/HNWLRQ(UKlWWHXQVHUHQ3ODQ LP+DQGXPGUHKHQDXIGHQ.RSIJHVWHOOW(UVDK'R UHHQELWWHQGDQ:HQQ6LHQDFK+DXVHNRPPHQPD FKHQ6LHLKPELWWHNODUGDLFKVRKDQGHOQPXWH,FK WUDJHLKPQLFKWVQDFKXQGZHQQHUJHQDXGDUEHU QDFKGHQNWGDQQKDWHUDXFKNHLQHQ*UXQGPLUHWZDV EHO]XQHKPHQ:LUEUDXFKHQMHGHQ0DQQ-HHKHUHU ]XVLFKVHOEVW]XUFNILQGHWGHVWREHVVHUIUXQV 'RUHHQOlFKHOWHVS|WWLVFK 6FK|QLFKZHUG VLKPDXVULFKWHQ$EHUJODXEHQ6LH QLFKWGDHV=ZHFNKDW3HWHlQGHUWVLFKQLH 6LHZDQGWHVLFKDEXQGJLQJPLWZLHJHQGHQ6FKULWWHQ GLH6WUDHKLQXQWHU-XOLDQVDKLKUHLQH=HLWODQJQDFK XQGlUJHUWHVLFKDOVVLHVLFKSO|W]OLFKXPGUHKWHXQGLKQ GDEHLHUZLVFKWH ,Q*HGDQNHQZDUHULPPHUQRFKEHLLKUDOVHU/RU UDQV+DXVEHWUDW/RUUDQZLUNWHPGHXQGHUVFK|SIW 'LH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ7DJHVFKLHQHQLKPDXIGLH 1HUYHQ]XJHKHQ)U.ULVHQVLWXDWLRQHQZDUHUQLFKW JHVFKDIIHQ
(UVFKLHQEHUUDVFKW-XOLDQ]XVHKHQ 6LHVROOWHQHLQ(Q]HSKDORJUDPPYRQPLUDQIHUWLJHQ HULQQHUQ6LHVLFK"VDJWH-XOLDQ $KULFKWLJULHI/RUUDQXQGOLHIGDYRQXPVHLQH *HUlWHEHWULHEVIHUWLJ]XPDFKHQ :HQKDEHQ6LHELVKHUXQWHUVXFKW"HUNXQGLJWHVLFK -XOLDQ 'RUHHQDQWZRUWHWHGHU$U]W(VLVWHUVW]ZHL6WXQ GHQKHUVHLW6LHPLUGHQ$XIWUDJJDEHQ 5LFKWLJ'RUHHQZDULQ2UGQXQJ" -D:LHHUZDUWHW :LHVRHUZDUWHW"IUDJWH-XOLDQ /RUUDQZDUILKPHLQHQEHUUDVFKWHQ%OLFN]X 6LHVLQG'RUHHQDXIGHU6WUDHEHJHJQHW+DEHQ6LH LUJHQGHWZDV8QQDWUOLFKHVDQLKUZDKUJHQRPPHQ" 1HLQZHUVDJWGDPDQLKUHWZDVDQPHUNHQPX" ,FK(ULQQHUQ6LHVLFKDQGHQ$UHN -XOLDQXQWHUEUDFKLKQ 6LHEHUVHKHQHWZDV'RNWRU'RUHHQLVWNHLQ$UHN 0lGFKHQ'LHLQQHUH6WUXNWXUHLQHV$UHN*HKLUQVLVW DQGHUVDOVGLHHLQHVPHQVFKOLFKHQ:HQQZLUVLFKHUJH KHQZROOHQGDQQPVVHQZLUDQQHKPHQGDGLH0L NURNXJHOLQHLQHP$UHN*HKLUQJDQ]DQGHUH5HDNWLR QHQKHUYRUUXIWDOVLQXQVHUHP /RUUDQQLFNWH]HUVWUHXW -DGDKDEHQ6LHJDQ]UHFKWJDEHU]X'DVKDEH LFKY|OOLJEHUVHKHQ
6LHKDEHQWURW]GHPHLQ(Q]HSKDORJUDPPYRQ'R UHHQ%DHUPDQDQJHIHUWLJW"HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQ /RUUDQZXUGHURW(LQHQ$XJHQEOLFNODQJVDKHUDXV DOVZROOWHHUDXIEUDXVHQ8QGDXVLUJHQGHLQHP*UXQG ZQVFKWHVLFK-XOLDQHUKlWWHHVJHWDQ$EHUVFKOLH OLFKEHXJWHHUVLFKZLHGHUEHUVHLQH*HUlWHXQGPXU PHOWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK,FKZHLZDVDXIGHP6SLHO VWHKWXQGODVVHPLUNHLQH3IOLFKWYHUOHW]XQJ]XVFKXOGHQ NRPPHQ'HU0HVWUHLIHQOLHJWGUEHQDXIGHP7LVFK IDOOV6LHVLFKLKQDQVHKHQZROOHQ -XOLDQVDKLKQDQ(UZXWHGDHUVLFK/RUUDQGDPLW ]XP)HLQGPDFKWH'HU$U]WPRFKWHZHQLJ5FNJUDW KDEHQDEHU-XOLDQV0LWUDXHQKDWWHLKQJHNUlQNW 'RUHHQV(Q]HSKDORJUDPPZDUY|OOLJQRUPDO1LFKW GLH6SXUHLQHUIUHPGHQ%HHLQIOXVVXQJZDU]XHUNHQ QHQ ,FKIUDJHPLFKZRGDV'LQJJHEOLHEHQLVWVDJWHHU PHKU]XVLFKVHOEVWQDFKGHPHUGHQ6WUHLIHQ]XU6HLWH JHOHJWKDWWH /RUUDQZDUPLWVHLQHQ,QVWUXPHQWHQIHUWLJ :HOFKHV'LQJ6LU"HUNXQGLJWHHUVLFK 'LH0LNURNXJHO 1XQHVJLEWHLQSDDUWDXVHQG:HJHDXIGHQHQVLH VLFKDXVGHP+DXVHQWIHUQHQNRQQWH =XJHJHEHQ$EHULKUH$XIJDEHLVWVLFKLQHLQHPXQ VHUHU*HKLUQHHLQ]XQLVWHQQLFKWZDKU":DUXPKDWVLH HVQLFKWYHUVXFKWDOVGHUNUDQNH$UHNKLHUDXIGHP 7LVFKODJXQGZLUXQVEHLGHEHULKQEHXJWHQ" /RUUDQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQDOVKLHOWHHUGDV 3UREOHPQLFKWIUEHVRQGHUVZLFKWLJ 'HU+LPPHOPDJ VZLVVHQDQWZRUWHWHHU'HU
hEHUJDQJYRQHLQHP*HKLUQLQVDQGHUHHUIRUGHUWYLHO OHLFKWHLQHQEHVWLPPWHQ0HFKDQLVPXVHLQH%HUK UXQJGHUEHLGHQ.|USHURGHUVRZDV,FKKDEHGHQ$UHN QXUPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQDQJHIDWXQGGLH)LQJHU VWHFNHQLQ*XPPLKDQGVFKXKHQ 'DVVFKRQ$EHU6LIWHUKDWWHNHLQH*XPPLKDQG VFKXKHXQGHUKDWWHGHQ.HUOGDXHUQGXPVLFKVHLW GHPHULKQYRQGHU$OJLHU(EHQHDXIODV /RUUDQJDENHLQH$QWZRUW(UVWQDFKHLQHU:HLOH IUDJWHHU )HUWLJ]XU8QWHUVXFKXQJ6LU" -XOLDQOLHVLFKGLH+DXEHDXIVHW]HQ:lKUHQG/RU UDQVHLQ(Q]HSKDORJUDPPDXIQDKPGDFKWHHUEHUGLH )UDJHQDFKGLHHUVHOEVWDXIJHZRUIHQKDWWH:HQQGLH +XPGLQJHU:HVHQGLHNOHLQHQ.XJHOQORVJHVFKLFNW KDWWHQGDPLWVLHVLFKLQGHQ*HKLUQHQGHU6LHGOHUQLH GHUOLHHQXQGLKQHQHLQHQIUHPGHQ:LOOHQDXI]ZDQ JHQZDUXPKDWWHVLFKGLH.XJHOLP*HKLUQGHVNUDQ NHQ$UHNGLH0|JOLFKNHLWHQWJHKHQODVVHQ]X'DUUHO 6LIWHUEHU]XVLHGHOQ" (LQ)HKOHULQGHU3URJUDPPLHUXQJ"2GHUEHKLQGHUWH GHU=XVWDQGGHU*HLVWHVJHVW|UWKHLWPLWGHPGDV $UHN*HKLUQDXIGHQIUHPGHQ=ZDQJUHDJLHUWKDWWH GLH%HZHJXQJGHU0LNURNXJHO" )UDJHQEHU)UDJHQXQGQLFKWGLH6SXUHLQHU$QW ZRUW9RQ6HNXQGH]X6HNXQGHZXUGH-XOLDQNODUHU GDVLHQRFKHLQJURHV3HQVXP]XOHUQHQKDWWHQEHYRU VLHDXFKQXUKRIIHQNRQQWHQ),/&+1(5JHJHQDOOH *HIDKUHQ]XVFKW]HQ )HUWLJ6LUVDJWH/RUUDQSO|W]OLFK$OOHVLQ2UG QXQJ (UUHLFKWH-XOLDQGHQ0HVWUHLIHQ'LHEOLFKH=DN NHQOLQLHZDUGDUDXI]XVHKHQ-XOLDQIXKUVLFKPLWGHU +DQGEHUGLH6WLUQXQGOlFKHOWHHUOHLFKWHUW 6FKHLQWQRFKDOOHVEHLPDOWHQ]XVHLQKLHUREHQ
PHLQWHHUOHLFKWKLQ /RUUDQODFKWHSIOLFKWVFKXOGLJ :HULVWDOVQlFKVWHUGUDQ"HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQ 3HWH%DHUPDQ6LU *XW5HGHQ6LHLKP]X%ULQJHQ6LHLKQZLHGHUDXI GLH%HLQH,FKKDEH'RUHHQVFKRQGDUXPJHEHWHQDEHU DQVFKHLQHQGKlOWVLHQLFKWYLHOGDYRQ ,FKZHUGHPHLQ%HVWHVWXQ6LUDQWZRUWHWH/RUUDQ -XOLDQJLQJ(UVFKULWWODQJVDPGLH6WUDHKLQXQWHU (VZDUQRFKKHLHUJHZRUGHQXQGYRP)OXKHU]RJ HLQVWLFNLJHUIDXOLJHU*HUXFKLQGLH6LHGOXQJ-XOLDQ DFKWHWHQLFKWGDUDXI(UZDULQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ 0HHFKZDULQ]ZLVFKHQ]XUFNJHNHKUW'LH%HKlOWHU PLW1HUYHQJDVLQVJHVDPWHLQ'XW]HQGZDUHQDQVWUD WHJLVFKZLFKWLJHQ3XQNWHQDXIJHVWHOOWZRUGHQ'HU gIIQXQJVPHFKDQLVPXVNRQQWHPLW+LOIHHLQHV8OWUD NXU]ZHOOHQVHQGHUVLP1RWIDOOIHUQEHWlWLJWZHUGHQ*DV PDVNHQZDUHQDQGLH6LHGOHUYHUWHLOWZRUGHQ(LQHGD YRQODJDXIGHP/DQGHIHOGLQGHU1lKHGHU6WHOOHDQ GHU6LIWHUJHZ|KQOLFKDXIVHW]WH 0HHFKKDWWH3HWH%DHUPDQQLFKW]X*HVLFKWEHNRP PHQ'RUHHQKDWWHLKPGLH0DVNHQDEJHQRPPHQ %DUUHO6LIWHUNUHLVWHQDFKZLHYRUGUDXHQKHUXP XQGKDWWHLQ]ZLVFKHQNHLQHZHLWHUHQ$UHN.RORQQH DXVPDFKHQN|QQHQ(UZDUEHUGDV*HELHW/RJJDO ODQV+HOOLPDQVXQG7LJJXUUDQVKLQZHJJHIORJHQXQG KDWWHGRUWDOOHVQRUPDOJHIXQGHQ'HU0DUVFKULFKWXQJ GHU.RORQQHQQDFK]XXUWHLOHQZlUHQVLHDXVGHPWLH IHQ6GHQJHNRPPHQXQGKDWWHQGLH/lQGHUGHUGUHL 6WlPPHXPJDQJHQ -RH.DOHSEHZDFKWHZHLWHUKLQGHQ)HOGVFKLUPSUR MHNWRU(UKDWWHVLFKYRQ0HHFKHWZDV]XHVVHQXQG WULQNHQEULQJHQODVVHQ
,P$XJHQEOLFNVFKLHQDOOHVUXKLJ-XOLDQHPSIDQG +XQJHU6HLWVHLQHPHUVWHQ,PELZDUHQYLHU6WXQGHQ YHUVWULFKHQ'HU7DJVFKLHQVWLOO]XVWHKHQ'LH6WUDH GLH+lXVHUGHU+LPPHODOOHVVFKLHQVWlQGLJJOHLFK DXV]XVHKHQ'LH6RQQHEHZHJWHVLFKNDXP'DV9HU VWUHLFKHQGHU=HLWGUDQJQLFKWLQV%HZXWVHLQ1XUGHU 0DJHQZDUYRQ),/&+1(56ODQJVDPHU5RWDWLRQ QLFKWEHHLQGUXFNW 0HHFKEHUHLWHWHHLQUHLFKKDOWLJHV]ZHLWHV)UKVWFN -XOLDQDZDVHUNRQQWH(UZXWHQLFKWZDQQVLFK ZLHGHU*HOHJHQKHLW]XP(VVHQELHWHQZUGH@ $OVHUVLFKJHVlWWLJWXQGEHIULHGLJW]XUFNOHKQWHXP ODQJVDPXQGPLW*HQXHLQH=LJDUHWWH]XUDXFKHQ ZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ /RUUDQVWROSHUWHKHUHLQDVFKIDKOLP*HVLFKWXQGY|O OLJDXHU)DVVXQJ 3HWH%DHUPDQLVWVSXUORVYHUVFKZXQGHQVWLHHU KHUYRU (UKDWWHVLFKQLFKWVDQJXQGNODQJORVGDYRQJHPDFKW VRQGHUQHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ/RUUDQKDWWHVLH PLWJHEUDFKW6LHKLH 6XFKWQLFKWQDFKPLU,FKJHKHXP]XWXQZDVXP XQVHUDOOHUZLOOHQJHWDQZHUGHQPX -XOLDQVDK/RUUDQVFKDUIDQ :LVVHQ6LHZDVHUGDPLWPHLQW" 'HU$U]WVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQVWLHHUKHUYRU.HLQH$KQXQJ $XVLUJHQGHLQHP*UXQGJODXEWH-XOLDQQLFKWGDHU GLH:DKUKHLWVDJWH$EHUHUKDWWHNHLQH=HLWVLFKGDU XP]XNPPHUQ(VZDUNDXPDE]XVHKHQZLHYLHO8Q KHLO%DHUPDQDQULFKWHQNRQQWHZHQQHUHVZLUNOLFK GDUDXIDEJHVHKHQKDWWH
0HHFKHUKLHOWGHQ$XIWUDJQDFKGHP9HUVFKZXQGH QHQ]XVXFKHQ,QVROFKHQ'LQJHQZDUGHU5RERWJH VFKLFNWHUXQGHUIROJUHLFKHUDOVHLQHJDQ]H3ROL]HLNRP SDQLH(UYHUEDQGJURH%HZHJOLFKNHLWPLWHLQHPDXI GHQ5HJHOQGHU/RJLNJHJUQGHWHQ6SUVLQQ(VZDU QXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQHU%DHUPDQHLQILQJ]X PDO%DHUPDQGLH6LHGOXQJZHJHQGHVJHVFKORVVHQHQ 6FKLUPIHOGVQLFKWYHUODVVHQNRQQWH 'DV3UREOHPZDUGDVHOEVWGLHNU]HVWH=HLWVSDQQH %DHUPDQJHQJHQPRFKWHVFKZHUHQ6FKDGHQDQ]X ULFKWHQ /RUUDQVFKLHQHUOHLFKWHUWDOVHUVDKGDHUVHLQ$Q OLHJHQULFKWLJDQGHQ0DQQJHEUDFKWKDWWH 'DPLWIlOOWHLQHUPHLQHU3DWLHQWHQDXVVDJWHHUPLW HLQHPPDJHUHQ/lFKHOQDXIGHPLPPHUQRFKEODVVHQ *HVLFKW.DOHSLVWXQDEN|PPOLFK6LIWHULVWGUDXHQ :DVVROO %OHLEHQLPPHUQRFK6LHVHOEVWXQWHUEUDFKLKQ-X OLDQ6LHZROOWHQPLUHUNOlUHQZLHGHU(Q]HSKDOR JUDSKIXQNWLRQLHUWGDPLWLFK6LHXQWHUVXFKHQNDQQ /RUUDQZDUHLQYHUVWDQGHQREZRKOLKPGHU*HGDQNH QLFKW]XEHKDJHQVFKLHQ6LHJLQJHQQHEHQHLQDQGHUGLH 6WUDHKLQDXIRKQHHLQ:RUW]XVSUHFKHQ/RUUDQ VFKLHQVHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQQDFK]XKlQJHQXQG -XOLDQZDUWHWHXQJHGXOGLJGDUDXIGD0HHFKLUJHQG ZRDXIWDXFKWHXQGLKPPLWWHLOWHHUKlWWH3HWH%DHU PDQJHIXQGHQ $EHUGHU5RERWZDUQLUJHQGZR]XVHKHQ3HWH%DHU PDQHUZLHVVLFKDOVJHVFKLFNWHUDOVPDQYRQLKPHU ZDUWHWKDWWH /RUUDQZHLKWH-XOLDQLQGLH*HKHLPQLVVHGHV(Q]H SKDORJUDSKHQHLQ'DQQVHW]WHHUVLFKVHOEVWGLH+DXEH DXI'DV(Q]HSKDORJUDPPGDV-XOLDQDXIQDKPZDU HLQZDQGIUHL/RUUDQZDUQRFKLPPHU+HUUVHLQHVHLJH QHQ9HUVWDQGV'LH0LNURNXJHOZRDXFKLPPHUVLH VLFKKHUXPWUHLEHQPRFKWHKDWWHNHLQZHLWHUHV2SIHU JHIXQGHQ
9RUVLFKWVKDOEHUXQWHU]RJ-XOLDQDXFKGHQ$UHNGHQ /RUUDQLQHLQHPVHLQHU3ULYDWUlXPHXQWHUJHEUDFKW KDWWHHLQHU8QWHUVXFKXQJ'DV0XVWHUGDVGHU(Q]H SKDORJUDSKDXI]HLFKQHWHHQWVSUDFKGHP*UXQGPX VWHU'HU$UHNZDUJHLVWLJJHVXQGDXFKZHQQHUVLFK ZlKUHQGGHU8QWHUVXFKXQJJHElUGHWHDOVVROOWHHU DXIJHVSLHWZHUGHQ/RUUDQEUDFKWHLKQ]XUFNLQVHLQ 4XDUWLHUZRHUVLFKQDFKHLQHU:HLOHEHUXKLJWH:lK UHQGGHVVHQVHW]WHVLFK-XOLDQDXIGHP)XQNZHJPLW 0HHFKLQ9HUELQGXQJXQGHUIXKUGDGLH6XFKHQDFK 3HWH%DHUPDQQRFKNHLQHQ(UIROJJH]HLWLJWKDWWH3HWH PXWHLUJHQGZRHLQ9HUVWHFNNHQQHQGDVVRJXWZLH XQDXIILQGEDUZDURGHUHUKLHOWVLFKDQHLQHP3ODW]DXI DQGHPHUQDFKDOOHQ5HJHOQGHU/RJLNQLFKWKlWWHVHLQ GUIHQ1XUDXIGLHVH:HLVHNRQQWH0HHFKDQGHU1DVH KHUXPJHIKUWZHUGHQ /RUUDQNDP]XUFN :LUPDFKHQMHW]WHLQHQNOHLQHQ6SD]LHUJDQJHU NOlUWHLKP-XOLDQ(ULQQHUQ6LHVLFK",FKVSUDFKYRQ HLQHUQHXHQ$XIJDEH /RUUDQHULQQHUWHVLFK (VVFKLHQLKPNHLQHQ6SD]XPDFKHQ :LHZROOHQ6LHHLQSDDU$UHNVIDQJHQIUDJWHHU RKQHGDGDEHLGLH$QGHUQHEHQIDOOVLQGLH6LHGOXQJ HLQGULQJHQ" -XOLDQOlFKHOWH 6FKQHOOLJNHLWGDVLVWDOOHV.RPPHQ6LHLFK]HLJ V ,KQHQ1HKPHQ6LHHLQHQNOHLQHQ9RUUDWDQ%HWlX EXQJVVSULW]HQPLW /RUUDQSDFNWHGLH6SULW]HQHLQGDQQPDFKWHQVLHVLFK DXIGHQ:HJ'LH6LHGOXQJODJZLHDXVJHVWRUEHQ-XOLDQ HUWDSSWHVLFKGDEHLZLHHUQDFKDOOHQ6HLWHQ$XVVFKDX KLHOWLQGHUVFKZDFKHQ+RIIQXQJ3HWH%DHUPDQ GXUFK=XIDOO]XILQGHQQDFKGHP0HHFKV6\VWHPDWLN ELVKHUQLFKWVHLQJHEUDFKWKDWWH
3O|W]OLFKIUDJWH/RUUDQ +DEHQ6LHLQ]ZLVFKHQLUJHQGHLQH9RUVWHOOXQJGD YRQZDVGHUPHUNZUGLJH1HEHOGDUVWHOOW" -XOLDQVFKWWHOWH]|JHUQGGHQ.RSI 1HLQQLFKWGLHJHULQJVWH,FKZHLQXUGDGHU1H EHOLQGHQ$QJULIIVSOlQHQGHU+XPGLQJHU:HVHQHLQH 5ROOHVSLHOWPHKUQLFKW +PEUXPPWH/RUUDQXQGQDFKHLQHU:HLOHIJWH HUKLQ]X0LUNDPJHUDGHGHU*HGDQNHHVN|QQWHVLFK YLHOOHLFKWXP0LOOLRQHQRGHU0LOOLDUGHQGHU0LNURNX JHOQKDQGHOQGLHGDDXIXQV]XVFKZHEHQ -XOLDQKDWWHHLQSDDU6WXQGHQ]XYRUGHQJOHLFKHQ 9HUGDFKWJHKDEWXQGLKQYHUZRUIHQ(UHUNOlUWHGHP $U]W =XJHJHEHQZLUZLVVHQQLFKWZDVGLH0LNURNXJHOQ HLJHQWOLFKVLQG$EHUGDHLQLJHWDXVHQGGDYRQKLHUKHU JHODQJWHQRKQHGDZLULKUH$QQlKHUXQJEHPHUNWHQ HUJlEHHVNHLQHQ6LQQGDGHU*HJQHUHLQSDDU0LOOLR QHQGDYRQDXIVRHQJHP5DXP]XVDPPHQSIHUFKWGD PDQVLHEHU/LFKWMDKUHKLQZHJVHKHQNDQQ /RUUDQDQWZRUWHWHQLFKW1DFKHLQHUNU]HQ3DXVH IXKU-XOLDQIRUW $XHUGHPNRQQWHLP,QQHUQGHV1HEHOVNHLQHUOHL 0DWHULHIHVWJHVWHOOWZHUGHQ$OOHVZDVXQVHUH,QVWUX PHQWHVDKHQZDUHLQHQHUJHWLVFKHV)HOGYRQPHUN ZUGLJHU6WUXNWXU $EHUZDV]XP7HXIHOYHUELUJWVLFKGDQQKLQWHUGHP 1HEHO"EUDFKHVDXV/RUUDQKHUYRU ,KUH9HUPXWXQJLVWVRJXWZLHPHLQH'RF$XIMHGHQ )DOOPVVHQZLUGDUDXIJHIDWVHLQGDGDV7KHDWHU ORVJHKWVREDOGGHU1HEHOXQVHUUHLFKW 6LHZDUHQLQ]ZLVFKHQXPGDV6HQGHJHElXGHKHUXP JHERJHQXQGVWDQGHQLPJURWHVNHQ*HZLUUGHU6FKDW WHQOLQLHQGLHGLHJURH+\SHUDQWHQQHZDUI(WZD
]ZHLKXQGHUW0HWHU]XUUHFKWHQ+DQGVWDQGGLH%DUDN NHLQGHU-RH.DOHSGHQ)HOGSURMHNWRUEHZDFKWH=XU /LQNHQVFKREVLFKHLQODQJHUIODFKHU$QEDXGHV6HQGH JHElXGHVLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJ'HU$QEDXZDUIHQ VWHUORVDEHUDQVHLQHPQ|UGOLFKHQ(QGHJDEHVHLQH$Q ]DKOYRQ(LQJlQJHQPLWVFKZHUHQ0HWDOOWUHQ'DV ODQJJHVWUHFNWH%DXZHUNEHKHUEHUJWHGHQ7HLOGHV .UDIWZHUNVGHU]XU(QHUJLHYHUVRUJXQJGHV6HQGHUV JHEUDXFKWZXUGH,QGHUVWLOOHQKHLHQ/XIWZDUGDV OHLVH6XPPHQGHUVFKZHUHQ)XVLRQVJHQHUDWRUHQGHXW OLFK]XK|UHQ 'DV6FKLUPIHOGVW|WGRUWYRUQLUJHQGZRJHJHQGHQ %RGHQHUNOlUWH-XOLDQ-RH.DOHSEHKDXSWHWGLH6WHO OHOlJHQLFKWPHKUDOV]HKQ0HWHUYRP(QGHGHV$QEDXV HQWIHUQW 'DVLVWULFKWLJEHVWlWLJWH/RUUDQ0LWIQI.LOR PHWHUQ'XUFKPHVVHUPXGDV)HOGVHKUJHQDX]HQ WULHUWZHUGHQXPGLHJDQ]H6LHGOXQJ]XEHGHFNHQ'HU $QEDXLVWHLQHUGHUNULWLVFKHQ3XQNWH(LQDQGHUHU VLQGGLHOHHUVWHKHQGHQ+lXVHUDP:HVWHQGHGHU6WDGW REZRKOZLUGLHQDWUOLFKDXHUKDOEGHV6FKLUPVODVVHQ N|QQWHQ (VWULIIWVLFKJHUDGHVREHPHUNWH-XOLDQPLWHLQHP YHUJQJWHQ*ULQVHQGDGDVYRU]JOLFKLQXQVHUH 3OlQHSDW ,FKJODXEHLFKYHUVWHKH6LU6LHZROOHQ -XOLDQSDFNWHLKQDQGHU6FKXOWHU/RUUDQVFKZLHJ VRIRUW +|UHQ6LH]LVFKWH-XOLDQ (LQQHXHV*HUlXVFKVFKZDQJLQGHU/XIW(VNODU ZLHGDV+HXOHQHLQHUZHLWHQWIHUQWHQ6LUHQHXQUHJHO PlLJDQXQGDEVFKZHOOHQGXQGGLH7RQODJHZHFK VHOQG-XOLDQNRQQWHQLFKWIHVWVWHOOHQDXVZHOFKH 5LFKWXQJHVNDPDXIMHGHQ)DOODEHUODJVHLQ8UVSUXQJ MHQVHLWVGHV)HOGVFKLUPV .RPPHQ6LHVDJWH-XOLDQ
6LHOLHIHQDP5DQGGHV$QEDXVHQWODQJELVVLHGDV Q|UGOLFKH(QGHHUUHLFKWHQ-XOLDQEHIDKO/RUUDQ LQHLQHUGHU7UQLVFKHQ]XYHUEHUJHQ 9RUVLFKWLJJLQJHUHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUXQGVSlK WHDP(QGHGHV$QEDXVYRUEHLQDFK:HVWHQ6HLQH9HU PXWXQJKDWWHLKQQLFKWJHWURJHQ(LQHXQEHUVHKEDU .RORQQHYRQ$UHNVQlKHUWHVLFKGHP5DQGGHU6LHG OXQJ6LHEHZHJWHQVLFK]LHPOLFKVFKQHOOXQG]RJHQVLFK DXVHLQDQGHUMHQlKHUVLHGHU6WDGWNDPHQ$QVFKHLQ QHQGEHDEVLFKWLJWHQVLHYRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFK ]XGULQJHQ$XFKGDVSDWHLQ-XOLDQV3ODQ :lKUHQGVLHKSIWHQXQGVSUDQJHQVDQJHQVLHYRU VLFKKLQ(VZDUHLQVWXPSIVLQQLJHUHLQIDOOVORVHU*H VDQJ)UGHQGHUQLFKWJHQDXKLQK|UWHNODQJHUZLH GDV+HXOHQHLQHU6LUHQH -XOLDQ]ZlQJWHVLFKQHEHQ/RUUDQLQGLH1LVFKH 1RFK]HKQRGHUIQI]HKQ0LQXWHQGDQQVLQG KLHUVDJWHHUUXKLJ (UQDKPHLQHQNOHLQHQ6WHLQYRP%RGHQDXIXQG ZDUILKQIRUW(WZDDFKW0HWHUHQWIHUQWGLFKWQHEHQ GHU.DQWHPLWGHUGHU$QEDXDEVFKORSUDOOWHHUJHJHQ HLQXQVLFKWEDUHV+LQGHUQLVXQGILHO]X%RGHQ'DV 6FKLUPIHOGKDWWHLKQDXIJHKDOWHQ'DV)HOGZDUVHOHN WLY(VEHUWUXJDNXVWLVFKH6FKZLQJXQJHQLQGHPVHLQH 2EHUIOlFKHGLHYRQGUDXHQNRPPHQGHQ6FKDOOZHOOHQ ZLHHLQH0HPEUDQDXIQDKPXQGVLHDQGLH/XIWLP,Q QHUQGHV6FKLUPVZHLWHUJDE(VZDUGXUFKOlVVLJIU GDVXOWUDURWHVLFKWEDUHXQGXOWUDYLROHWWH6SHNWUXPGHU HOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQ$EHUHVZDUXQGXUFK GULQJEDUIUDOOH$UWHQYRQ0DWHULHELVKHUDE]XHLQ ]HOQHQ$WRPNHUQHQIUODQJXQGNXU]ZHOOLJHHOHN WURPDJQHWLVFKH6WUDKOXQJXQGIUGHQJU|WHQ7HLOGHV +\SHUZHOOHQVSHNWUXPV :LHKDEHQ6LHVLFKGDV8QWHUQHKPHQLPHLQ]HOQHQ YRUJHVWHOOW"HUNXQGLJWHVLFK/RUUDQ(UZDUQHUY|V 6HLQH6WLPPHIODWWHUWH
:LUYHUODVVHQXQVDXIGHQ$XJHQEOLFNDQWZRUWHWH -XOLDQOHLVH6LHNUHLVHQGLH6WDGWYRQDOOHQ6HLWHQHLQ XQGZHUGHQGDEHLDXIGHQ)HOGVFKLUPVWRHQ:DKU VFKHLQOLFKODVVHQVLHVLFKDP5DQGGHV6FKLUPVQLHGHU HLQSDDUYRQLKQHQJHZLLQXQVHUHU1lKH6REDOGVLFK HLQJQVWLJHU$XJHQEOLFNHUJLEWHUKlOW.DOHSGDV6L JQDO]XP$EVFKDOWHQGHV6FKLUPV'LH$UHNVZHUGHQLQ GHQHUVWHQ6HNXQGHQQLFKWVGDYRQEHPHUNHQ,QGLHVHU =HLWVFKQDSSHLFKPLUHLQHQRGHU]ZHLYRQLKQHQ,FK EULQJHVLHKLHUKHUXQGVLHYHUDEUHLFKHQLKQHQVFKQHOO VWHQVHLQH6SULW]H.ODU" /RUUDQVHXI]WHHUOHLFKWHUW *XW,FKGDFKWHVFKRQ6LHKlWWHQPLUHLQHWUDJHQGH 5ROOH]XJHGDFKW'DQQDOVWlWHHVLKPOHLGXPGLH%H PHUNXQJGLHHUVRHEHQJHPDFKWKDWWHIJWHHUUDVFK KLQ]X:LVVHQ6LHLFKELQQLFKWLQ:LUNOLFKNHLWIHLJH (VZDUHEHQVRODQJHUXKLJXPPLFKKHUXPGDLFK -XOLDQXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ 6FKRQJXWIOVWHUWHHULKP]X-HW]W0XQGKDOWHQ 6LHNRPPHQ 'HUKHXOHQGH*HVDQJZDUMHW]WJDQ]QDKH'DV5D VFKHOQYRQ6FKULWWHQLP*UDVMHQVHLWVGHV6FKLUPIHOGHV ZDU]XK|UHQ9RUGHU.DQWHGHV$QEDXVZXUGHHLQ VFKODQNHU6FKDWWHQVLFKWEDU 'DQQWUDWGHUHUVWH$UHNLQV%OLFNIHOG -XOLDQPXVWHUWHLKQ'HU$UHNZDUVSlUOLFKEHNOHL GHW$XHUHLQHP/HQGHQVFKXU]WUXJHUHLQNXU]HVER OHURlKQOLFKHV-lFNFKHQ,QGHU+DQGVFKZDQJHUHLQHQ 6WRFNGHULKPHQWZHGHUDOV:DIIHRGHUDOV:DQGHUVWDE GLHQWH'DVZDUVHLQHJDQ]H$XVUVWXQJ/DQJHVGXQ NHOEUDXQHV+DDUKLQJLKPZLUULQV*HVLFKW,QGHQ$X JHQOHXFKWHWHGDV)HXHUGHU%HVHVVHQKHLW $QGHUH$UHNVWDXFKWHQDXI6LHJLQJHQZHLWHUGUDX HQ]HKQELV]ZDQ]LJ0HWHUMHQVHLWVGHV6FKLUPVDXI GHP:HJ]XP1RUGHQGHGHU6LHGOXQJ6LHVDQJHQ'HU HLQ]HOQH$UHNGHUGLFKWDQGHQ6FKLUPKHUDQJHWUHWHQ
ZDUVFKZLHJ (UVFKLHQYRQGHU([LVWHQ]GHV6FKLUPV]XZLVVHQ GHQQHUEHZHJWHVLFKlXHUVWYRUVLFKWLJ:DKUVFKHLQ OLFKZDUHQGLH$UHNVVFKRQLP:HVWHQXQG6GHQJHJHQ GDV6FKLUPIHOGJHVWRHQ:HQQVLHVLFKDXFKQLFKWV GDUXQWHUYRUVWHOOHQNRQQWHQVRZXWHQVLHGRFKGDHV VFKPHU]KDIWZDUDOO]XKHIWLJGDPLWLQ%HUKUXQJ NRPPHQ (LQ]ZHLWHU$UHNERJXPGLH.DQWHGHV$QEDXVXQG JHVHOOWHVLFK]XGHPHUVWHQ'HUHUVWHKDWWHLQ]ZLVFKHQ GLH$UPHQDFKYRUQDXVJHVWUHFNW(UPDFKWH]ZHL]|JH UQGH6FKULWWHXQGVWLHJHJHQGDV)HOG-XOLDQVDKZLH GLH)LQJHUVLFKERJHQ 'HU$UHNVWLHHLQHQZWHQGHQ6FKUHLDXVXQGZDU VLFKYRUGHP6FKLUPIHOGDXIGHQ%RGHQ'HQ6WRFNKDW WHHUDFKWORVIDOOHQJHODVVHQ0LWGHQEORHQ+lQGHQ EHJDQQHULQGHU(UGH]XZKOHQ=HKQ0LQXWHQVSlWHU JDEHUDXI6RWLHIHUDXFKJUXEGHU:LGHUVWDQGGHV )HOGVFKLUPVK|UWHQLFKWDXI(UJLQJLQGLH+RFNHJULII QDFKVHLQHP6WRFNXQGGUFNWHLKQPLWHLQHP(QGHJH JHQGDV)HOG2KQHGDHUHVZROOWHEHZXQGHUWH-XOLDQ GLH8PVLFKWPLWGHUHU]X:HUNHJLQJ6REDOGGDV)HOG DEJHVFKDOWHWZUGHPXWHGHU6WRFNGHP'UXFNQDFK JHEHQGHQGLH+DQGGHV$UHNDXILKQDXVEWH1RFK QLFKWHLQPDOHLQHKDOEH6HNXQGHZUGHYHUJHKHQELV GHU$UHNPHUNWHGDGHU)HOGVFKLUPQLFKWPHKUH[L VWLHUWH 'HU]ZHLWH$UHNKRFNWHVLFKHEHQIDOOVDXIGHQ%RGHQ (UGUHKWHVLFKKDOE]XU6HLWHXQGULHIHLQSDDUXQYHU VWlQGOLFKH:RUWHZRUDXIKLQDFKWZHLWHUH(LQJHERUHQH KLQWHUGHP$QEDXKHUYRUNDPHQXQGVLFKQHEHQGHQ HUVWHQEHLGHQQLHGHUOLHHQ(LQSDDU0LQXWHQODQJVD HQVLHLQVWRLVFKHU5XKHXQGVDKHQVWXPSIVLQQLJYRU VLFKKLQDXIGHQ%RGHQZlKUHQGZHLWHUGUDXHQHLQH +RUGHQDFKGHUlQGHUQYRUEHU]RJXQGVLFKGHP 2VWHQGHGHU6LHGOXQJ]XZDQGWH /RUUDQ]LWWHUWHYRU$XIUHJXQJ-XOLDQOLHHLQHKDOEH 6WXQGHYHUVWUHLFKHQELVHUVLFKHUZDUGDGLH]HKQ $UHNVYRULKPNHLQHZHLWHUH9HUVWlUNXQJHUZDUWHWHQ
'DQQ]RJHUODQJVDPXQGYRUVLFKWLJVRGDNHLQH%H ZHJXQJLKQYHUULHWGDVNOHLQH8.:)XQNJHUlWDXV GHU7DVFKHXQGPDFKWHHVVHQGHEHUHLW -RH.DOHSPHOGHWHVLFKIDVWDXJHQEOLFNOLFK 7LIIORUKLHUIOVWHUWH-XOLDQ/RUUDQXQGLFKOLHJHQ GLFKWKLQWHUGHP6FKLUP:LUKDEHQ]HKQ$UHNVYRU XQVXQGP|FKWHQXQVJHUQHLQHQVFKQDSSHQ6FKDOWHQ 6LHGHQ6FKLUPIU]HKQ6HNXQGHQDXVQLFKWOlQJHU .DOHSEHJULIIVRIRUW :LUGJHPDFKW6LUDQWZRUWHWHHU%LWWHJHEHQ6LH PLUGLH=HLWDQ-XOLDQVDKDXIGLH8KU 6DJHQZLUJHQDXXP $XVGHP(PSIlQJHUNDPHLQNUDW]HQGHV*HUlXVFK .DOHS":DVLVWORV" .DOHSDQWZRUWHWHQLFKW-XOLDQSUHWHGDVNOHLQH*H UlWDQV2KUXQGK|UWHGDV6FKDUUHQYRQ)HQ-H PDQGVW|KQWH(LQGXPSIHUWURFNHQHU.QDOOZLHYRQ HLQHPJXWJH]LHOWHQ)DXVWVFKODJGU|KQWHDXI .DOHSPHOGHQ6LHVLFK]LVFKWH-XOLDQ .DOHSPHOGHWHVLFKQLFKWPHKU'RFKVHLQH6WLPPH ZDU]XK|UHQZLOGYRU=RUQXQGZLHDXVZHLWHU)HUQH 'XYHUGDPPWHU1DUUGXZHLWQLFKWZDVGX (LQ]ZHLWHU.QDOOGDQDFKZDUYRQ.DOHSQLFKWV PHKU]XK|UHQ'DIUNODQJHLQHDQGHUH6WLPPHDXI 'XZLUVWPLUQLFKWLP:HJVWHKHQ-RH,FKZHLZDV LFK]XWXQKDEH -XOLDQHUVWDUUWHGDV%OXWLQGHQ$GHUQ(UEUDXFKWH GLH:RUWHQLFKW]XYHUVWHKHQXP]XZLVVHQZHUGD VSUDFK(UNDQQWHGHQK\VWHULVFKHQ.ODQJGHU6WLPPH
3HWH%DHUPDQ -XOLDQULHILKQDQLQGHU+RIIQXQJHUKLHOWHVLFKQD KHJHQXJEHLP)XQNJHUlWDXIXPLKQ]XK|UHQ3HWH DQWZRUWHWHQLFKW-XOLDQK|UWHLKQLQGHUNOHLQHQ%D UDFNHUXPRUHQXQGXQWHUGUFNWYRUVLFKKLQIOXFKHQ (UYHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQZDVHUGRUWWDW (LQZLOGHU6FKUHLOLHLKQLQGLH+|KHIDKUHQ'HU 6FKUHLNDPQLFKWDXVGHP(PSIlQJHU(LQHUGHU$UHNV KDWWHLKQDXVJHVWRHQ'HU6WRFNGHQHLQHUYRQLKQHQ JHJHQGDV)HOGJHVWHPPWKDWWHZDU]X%RGHQJHIDOOHQ %OLW]VFKQHOOZDUGLHJDQ]H+RUGHDXIGHQ%HLQHQ3H WH%DHUPDQKDWWHGDV6FKLUPIHOGDXVJHVFKDOWHW'LH $UHNVKDWWHQGDV9HUVFKZLQGHQGHV)HOGHVVRIRUWEH PHUNW,KUZLOGHU6FKUHLSIODQ]WHVLFKIRUW,Q:LQGHV HLOHOLHIHUDQGHQ*UHQ]HQGHU6LHGOXQJHQWODQJXQG WHLOWHDOOHQPLWGDGLH=HLW]XP$QJULIIJHNRPPHQ ZDU 1XUHLQHQ$WHP]XJODQJ]|JHUWH-XOLDQ'DQQSDFNWH HU/RUUDQKDUWDQGHU6FKXOWHUXQG]RJLKQLQGLH+|KH (UJDELKPHLQHQNUlIWLJHQ6WRXQGVFKULHLKPQDFK 9HUVFKZLQGHQ6LH/DXIHQ6LHVRVFKQHOO6LHN|Q QHQ=X,KUHP+DXV /RUUDQUDQQWHGDYRQ'HQ%HXWHOPLWGHQ6SULW]HQ OLHHUDFKWORV]XUFN-XOLDQULGHQ%ODVWHUKHUYRU :HQQHVGHQ(LQJHERUHQHQJHODQJ5LYHUWRZQ]XEHU VFKZHPPHQGDQQZDU),/&+1(5YHUORUHQ (UIHXHUWHDOVGLH]HKQ$UHNVELVDXIZHQLJH6FKULWWH DQLKQKHUDQJHNRPPHQZDUHQ'LHHUVWHQYLHUEUDFKHQ ]XVDPPHQ%UOOHQGYRU=RUQZLFKHQGLHDQGHUHQDXV -XOLDQEHQXW]WHGHQNXU]HQ$XIVFKXEXPVLFKZHLWHU ]XUFN]X]LHKHQ 0LW]ZHL6FKVVHQVFKDOWHWHHU]ZHLZHLWHUH$UHNV DXV(UKDWWHJHKRIIWVLHHLQVFKFKWHUQ]XN|QQHQDEHU ZDVHVDXFKLPPHUZDUGDVVLFKLQLKUHQ*HKLUQHQHLQ JHQLVWHWKDWWHHVWULHEVLHXQDXIKDOWVDPYRUZlUWV (UNQLHWHQLHGHUXPHLQVLFKHUHUHV=LHO]XKDEHQ(LQ
EUHLWJHIlFKHUWHU6WUDKOVFKRGHQEOLQGZWHQGHQ$Q JUHLIHUQHQWJHJHQXQGPDFKWHLKUHP/HEHQHLQ(QGH -XOLDQUDQQWHDP$QEDXHQWODQJELVHUGLH5FNZDQG GHVHLJHQWOLFKHQ6HQGHJHElXGHVHUUHLFKWH'RUWERJHU QDFKOLQNVDE(UEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVWHKHQ XPVLFKhEHUEOLFN]XYHUVFKDIIHQ:HLWHULP2VWHQ GUDQJHQGLH$UHNVLQEUHLWHU)URQWLQGLH6LHGOXQJHLQ ,KUMRKOHQGHV*HVFKUHLHUIOOWHGLH/XIW'LH%DUDFNH LQGHU-RH.DOHSELVYRUNXU]HPGHQ6FKLUPIHOGSURMHN WRUEHZDFKWKDWWHODJUXKLJLP6RQQHQJODVW'LH7U VWDQGRIIHQ.HLQ$UHNZDULQGHU1lKH -XOLDQOLHIKLQEHU-RH.DOHSODJUHJORVDP%RGHQ (LQ6HVVHOZDUKDOEEHULKQJHIDOOHQ'LH6SXUHQHLQHV KHIWLJHQ.DPSIHVZDUHQEHUDOO]XVHKHQ3HWH%DHU PDQDOOHUGLQJVZDUYHUVFKZXQGHQ -XOLDQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH+DXSWVFKDOWWDIHOXQG HUVWDUUWH'HUJURH6FKDOWKHEHOEHIDQGVLFKQRFKLQ GHUVHOEHQ6WHOOXQJLQGHUHULKQ]XOHW]WJHVHKHQKDWWH 1DFKGHU3RVLWLRQGHV+HEHOV]XXUWHLOHQPXWHGDV 6FKLUPIHOGQRFKEHVWHKHQ -XOLDQJLQJXPGHQ3URMHNWRUKHUXPXQGIDQGGLH /|VXQJGHV5lWVHOV3HWH%DHUPDQKDWWHJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW(UZXWHGDGDV)HOGMHGHU]HLWZLHGHUHLQ JHVFKDOWHWZHUGHQNRQQWHZHQQHUQXUGHQ+HEHOKHU XQWHU]RJ'DVODJQLFKWLQVHLQHU$EVLFKW(UZROOWH5L YHUWRZQIUDOOH=HLWGHVZLUNVDPVWHQ6FKXW]HVEHUDX EHQ ,QGHU5FNZDQGGHV3URMHNWRUVNODIIWHHLQKDOEPH WHUZHLWHV/RFKPLWKDOEJHVFKPRO]HQHQ5lQGHUQ3HWH KDWWHVLFKLUJHQGZRHLQHQ%ODVWHUEHVFKDIIWXQGGHQ 3URMHNWRUGDPLWVREHVFKlGLJWGDQLHPDQGLKQMHPDOV ZLHGHUUHSDULHUHQNRQQWH -XOLDQVSUWHZLHGHU=RUQJHJHQ3HWHLQLKPHPSRU VWLHJXQGLKPGLH%HKHUUVFKXQJUDXEWH(UULVLFK]X VDPPHQ(UEUDXFKWHVHLQHQNKOHQ9HUVWDQGMHW]WQ| WLJHUDOVMHPDOV]XYRU'DV6FKLFNVDOYRQ),/&+1(5 VWDQGDXIGHP6SLHO 3HWH%DHUPDQZDUSO|W]OLFKQHEHQVlFKOLFKJHZRU
GHQ(UKDWWHDOOHQ6FKDGHQDQJHULFKWHWGHQHUDQULFK WHQNRQQWH-HW]WJLQJHVQXUQRFKXPGLHDQGHUHQYLHU XP-RH.DOHSXP'RF/RUUDQXP'DUUHO6LIWHUXQG XP'RUHHQ6LIWHUZDUYRUOlXILJLQ6LFKHUKHLW/RUUDQ KDWWHVLFKKRIIHQWOLFKLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW'HU+LP PHOPRFKWHZLVVHQZR'RUHHQVWHFNWH$EHUZHQLJ VWHQV-RH.DOHSNRQQWHHUKHOIHQ (UQDKPGHQ%HZXWORVHQDXIXQGOHJWHLKQVLFK EHUGLH6FKXOWHU:HQQHU*OFNKDWWHNRQQWHHU'RF /RUUDQV+DXVHUUHLFKHQRKQHGDGLH$UHNVLKQHLQILQ JHQ(UEUDXFKWHQXUHLQH+DQGXP.DOHSIHVW]XKDOWHQ 0LWGHUDQGHUQNRQQWHHUGHQ%ODVWHUEHGLHQHQ 0LWGHUVFKZHUHQ/DVWDXIGHP5FNHQVFKREHUVLFK GXUFKGLH7U(UZDUNDXPGUDXHQGDK|UWHHU VFKUlJKLQJHUVLFKHLQ*HUlXVFK(UIXKUKHUXPGLH :DIIHVFKXEHUHLWLQGHU+DQG $QGLH:DQGGHU%DUDFNHJHOHKQWVWDQGHLQKRFKJH ZDFKVHQHUMXQJHU$UHN(UKDWWHGLH$UPHYRUGHU %UXVWYHUVFKUlQNWXQGOlFKHOWHIUHXQGOLFK-XOLDQV %ODVWHUVFKLHQLKQQLFKWLPPLQGHVWHQ]XEHHLQGUXN NHQ ,FKZQVFKHGLU)ULHGHQVDJWHHULQGHPOHLFKWYHU VWlQGOLFKHQ'LDOHNWGHQ/RJJDOODQV6WDPPVSUDFK -XOLDQZDUYHUEOIIW8QVFKOVVLJOLHHUGLH:DIIH VLQNHQ'HU$UHNEHQDKPVLFKY|OOLJQRUPDO(UKDWWH QLFKWVYRQMHQHPYHU]HKUHQGHQ)HXHULQVHLQHP%OLFN GDVGHQ%HVHVVHQHQNHQQ]HLFKQHWH-XOLDQZDUUDWORV 6HLQH*HGDQNHQWDQ]WHQHLQHQZLOGHQ5HLJHQ:RNDP GHU$UHNKHU":LHZDUHUQDFK5LYHUWRZQJHODQJW ZHQQGHU:LOOHGHV)UHPGHQGDVLQVHLQHP*HKLUQVD LKQQLFKWJHWULHEHQKDWWH" (VJDEQXUHLQHHLQ]LJH(UNOlUXQJ'LH0LNURNXJHO KDWWHGDV$UHN*HKLUQYHUODVVHQ 'LH(UNHQQWQLVGHU*HIDKUWUDILKQZLHHLQ6FKRFN (LQH6HNXQGHODQJZDUHUJHOlKPWYRU6FKUHFN(LQH 6HNXQGHZDUJHQXJIUGHQXQVLFKWEDUHQ*HJQHU
8QWHUGHP$XISUDOOGHVIUHPGHQ%HZXWVHLQV]XFN WH-XOLDQ]XVDPPHQ0LWDOOHU.UDIWVWHPPWHHUVLFK JHJHQGHQIHLQGOLFKHQ:LOOHQGHUVLFKLKPDXI]X]ZlQ JHQYHUVXFKWHQXUXPIHVW]XVWHOOHQGDVHLQH:LO OHQVHQHUJLHGHUGHV*HJQHUVZHLWXQWHUOHJHQZDU 2KQHGDHUHVZROOWHORFNHUWHVLFKGHU*ULIIXPGHQ .ROEHQGHV%ODVWHUV'LH:DIIHHQWJOLWWLKP-RH.DOHS UXWVFKWHLKPYRQGHU6FKXOWHUXQGILHO]X%RGHQ )UHPGH*HGDQNHQ]RJHQ-XOLDQGXUFKGHQ.RSI'DV %LOGYRUVHLQHQ$XJHQEHJDQQ]XYHUVFKZLPPHQ(U VSUWHZLHVHLQHLJHQHV%HZXWVHLQ]XUFNJHGUlQJW ZXUGH ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQRFKEHVDQQHUVLFKVHLQH 3IOLFKW0LWHLQHUUDVFKHQ%HZHJXQJGHU=XQJHKROWHHU GLH$QWLPQHVLQ'.DSVHODXVLKUHP9HUVWHFNKHUYRU 'LH%DFNHQPXVNHOQZROOWHQLKPNDXPPHKUJHKRU FKHQ(VNRVWHWHLKQXQYRUVWHOOEDUH0KHGLH.DSVHO]X ]HUEHLHQ 'DV0HGLNDPHQWZLUNWHVRIRUW:LHHLQVFKZDU]HU XQGXUFKVLFKWLJHU9RUKDQJILHOGLH%HZXWORVLJNHLW EHU-XOLDQ $OVHU]XVLFKNDPVDKHUHLQHOLQGJUQH=LPPHUGHFNH KRFKEHUVLFK/HHUJHSXPSWXQGKLOIORVNODPPHUWH VLFKVHLQ%HZXWVHLQDQGLHVHQ$QKDOWVSXQNW'LH (ULQQHUXQJNHKUWH]XUFN ,Q'RF/RUUDQV3UD[LVJDEHVHLQHQ5DXPGHUHLQH OLQGJUQH'HFNHKDWWH -XOLDQIXKULQGLH+|KH6HOWVDPHUZHLVHEHUHLWHWH LKPGLHUDVFKH%HZHJXQJNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQ (UKDWWHHUZDUWHWVLFKVFKODSSXQG]HUVFKODJHQ]XIK OHQ :DUXPHLJHQWOLFK" 3O|W]OLFKVWDQGLKPGDV%LOGZLHGHUYRUGHQ$XJHQ
GHUMXQJH$UHNOlVVLJJHJHQGLH:DQGGHU%DUDFNHJH OHKQWGHU'UXFNGHVVFKODIIHQ.|USHUVDXIGHU6FKXO WHUGDVVFKRFNDUWLJH(UNHQQHQGHU*HIDKU (UHUVFKUDN1DFKDOOHPZDVHUZXWHWUXJHUHLQH GHUWHXIOLVFKHQ0LNURNXJHOQLP6FKlGHO:LHNDPHV GDHUWURW]GHPVHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQGDFKWH"8Q ZLOONUOLFKIXKUHUPLWGHU+DQG]XP.RSI -XOLDQHUKLHOW$QWZRUWDXIVHLQH)UDJH(UWUXJHLQHQ 9HUEDQG(UHPSIDQGNHLQH6FKPHU]HQDEHUGHU9HU EDQGEHZLHVGDHURSHULHUWZRUGHQZDU(UVFKDXGHU WHDOVHUVLFKLQ(ULQQHUXQJ]XUFNULHIZLH'RF/RUUDQ GLH6FKlGHOSODWWHGHV$UHNDXIJHVFKQLWWHQXQGZLHGLH 6RQGHLQGHQEOROLHJHQGHQ*HKLUQIXUFKHQKHUXPJH VXFKWKDWWH'DVVHOEHZDULKPZLGHUIDKUHQ-HPDQG KDWWHGLH0LNURNXJHODXVVHLQHP*HKLUQHQWIHUQW (UVSUDQJDXI'HUNOHLQH5DXPODJLQGlPPULJHP +DOEGXQNHO-XOLDQHLOWH]XP)HQVWHUXQGULGLH9RU KlQJHEHLVHLWH9HUEOIIWVDKHUGDDXFKGUDXHQ QLFKWYLHOPHKU+HOOLJNHLWKHUUVFKWH'LH6RQQHZDUDP 8QWHUJHKHQ(UZDUGHQJU|WHQ7HLOGHV7DJHVEH ZXWORVJHZHVHQ (UHUNDQQWHGDV=LPPHULQGHPHUVLFKEHIDQG+LHU KDWWH'RF/RUUDQGHQ$UHNXQWHUJHEUDFKWQDFKGHP GLH0LNURNXJHODXVVHLQHP*HKLUQHQWIHUQWZRUGHQ ZDU-XOLDQK|UWHJHGlPSIWH6WLPPHQYRQLUJHQGZR KHU(UVFKDXWHDQVLFKKLQDEXQGVWHOOWHIHVWGDPDQ LKQQXUDP2EHUN|USHUHQWNOHLGHWKDWWH(UWUXJLPPHU QRFKGLH+RVHVHLQHU$OOZHWWHU.RPELQDWLRQ 8QJHVWPOLHIHU]XU7UXQGULVLHDXI'LH6WLP PHQZXUGHQGHXWOLFKHU(UK|UWH'DUUHO6LIWHUVDJHQ ,FKZHLQLFKWZLHHUGDVVFKDIIWDEHU +HVFKULH-XOLDQ:DVLVWORV" 'DV6FKDUUHQYRQ6WKOHQDQWZRUWHWH6LIWHUVWUHFNWH VHLQHQKDJHUHQ6FKlGHOGXUFKGHQ(LQJDQJ]XP2UGL QDWLRQV]LPPHUXQGVDK-XOLDQDXIGHP*DQJVWHKHQ
8P+LPPHOVZLOOHQ6LU 0LWJURHV+DVWVFKREHUVHLQHXQHQGOLFKODQJH*H VWDOWGXUFKGLH7U|IIQXQJ-XOLDQZLQNWHODFKHQGDE .HLQH6RUJH,FKELQY|OOLJLQ2UGQXQJ -RH.DOHSHUVFKLHQQHEHQLKP:HLWHUKLQWHQNUHLVFK WHHLQHZHLEOLFKH6WLPPH 0HLQ*RWWGHU0DUVFKDOO 'DVLVW]XIUKGU|KQWH'RF/RUUDQV%D(UVROOWH QRFKQLFKWDXIZDFKHQ 6LIWHUXQG.DOHSZXUGHQ]XU6HLWHJHVWRHQ'RF /RUUDQV]ZHLKXQGHUWVLHE]LJ3IXQGHUVFKLHQHQLP *DQJ+LQWHULKPHUNODQJHLQH6WLPPHPLWOHLFKWDUUR JDQWHP7RQIDOO $Q,KUHU6WHOOHZUGHLFKPLUNHLQH6RUJHQPDFKHQ 'RNWRU0DUVFKDOO7LIIORULVWQLFKWVROHLFKWDXHU*H IHFKW]XVHW]HQ 0HHFK+DQQLJDQ/RUUDQ'RUHHQ.DOHSXQG6LIWHU VLHZDUHQDOOHEHLVDPPHQ'LH(UOHLFKWHUXQJEHU PDQQWH-XOLDQ(UILQJDQ]XODFKHQ(UODFKWHODXWKDOV ELVLKPGLH7UlQHQEHUGLH:DQJHQOLHIHQXQGELVLKP MHPDQG]LHPOLFKXQVDQIWDXIGLH6FKXOWHUQNORSIWHXQG 0HHFKVVFKQDUUHQGH6WLPPHVDJWH 1HKPHQ6LHVLFK]XVDPPHQ6LU$XFK+HLWHUNHLW NDQQ6FKDGHQYHUXUVDFKHQZHQQVLHEHUWULHEHQ ZLUG 'DHUVWZXWH-XOLDQGDGLH/DJHOlQJVWQLFKW KRIIQXQJVORVZDUZLHHUQRFKYRUHLQSDDU0LQXWHQ JHJODXEWKDWWH 6LHJDEHQLKPGHQ5HVWVHLQHU0RQWXUXQGHUNOHLGH VLFKDQGDPLWHUVLFKXQWHU'RUHHQVDXIPHUNVDPH %OLFNHQQLFKWPHKUVRXQEHKDJOLFK]XIKOHQEUDXFKW :lKUHQGHUVLFKDQ]RJOLHHUVLFK%HULFKWHUVWDWWHQ
0HHFK+DQQLJDQZDUGHU+HOGGHV7DJHV(VZDULKP ]ZDUQLFKWJHOXQJHQ3HWH%DHUPDQDXI]XVSUHQEH YRUHUGHQ)HOGVFKLUPDXVVFKDOWHQNRQQWHDEHUGLHV 9HUVDJHQKDWWHHUGRSSHOWXQGGUHLIDFKZLHGHUZHWWJH PDFKW(UKDWWH'RF/RUUDQLQVHLQ+DXVIOFKWHQVHKHQ XQGVRIRUWEHJULIIHQGD/RUUDQV3UD[LVPLWLKUHQXQ HUVHW]OLFKHQ0HGLNDPHQWHQXQG*HUlWHQXQEHGLQJW YRUGHP$QVWXUPGHU$UHNVJHVFKW]WZHUGHQPVVH (UKDWWH=HLWJHQXJJHKDEW'RUHHQDXVGHP%DHU PDQ+DXV]XKROHQZRVLHJHUDGHLQ8QNHQQWQLVGHU /DJHHLQ1LFNHUFKHQKLHOWXQGVLHEHL/RUUDQLQ6LFKHU KHLW]XEULQJHQ'DQQNDPHQGLH$UHNV6LHKDWWHQVLFK EHLGHQWHFKQLVFKHQ$QODJHQDP2VWUDQGGHU6LHGOXQJ QXUODQJHJHQXJDXIJHKDOWHQXPIHVW]XVWHOOHQGD NHLQHUGHU6LHGOHUVLFKGRUWEHIDQG$XFKGLHOHHUHQ *HElXGHDP:HVWUDQGKDWWHQLKUH$XIPHUNVDPNHLW QLFKWOlQJHUDOVHLQSDDU0LQXWHQEHDQVSUXFKW-HW]W NDPHQVLHYRQEHLGHQ6HLWHQKHUGLH6WUDHHQWODQJ6LH KDWWHQ/RUUDQJHVHKHQZLHHULQVHLQ+DXVIOFKWHWH XQGDXFK0HHFKV5HWWXQJVDNWLRQZDULKQHQQLFKWHQW JDQJHQ 'HU5RERWHPSILQJVLHPLWHLQHPVROFKP|UGHULVFKHQ )HXHUKDJHOGDVHOEVWGHQ'LQJHQGLHVLFKLQLKUHQ*H KLUQHQHLQJHQLVWHWKDWWHQGLH/XVW]XZHLWHUHP9RU GULQJHQEDOGYHUJLQJ'LH$UHNVIOFKWHWHQLQGLHOHHU VWHKHQGHQ*HElXGHXQGEHZDUIHQYRQGRUWDXV0HHFK PLW6WHLQHQVREDOGHUVLFKDXIGHU6WUDHVHKHQOLH ,Q]ZLVFKHQKDWWH0HHFKOlQJVWGLH1RWZHQGLJNHLW HUNDQQW'RF/RUUDQV+DXVHLQHQZLUNVDPHUHQ6FKXW] ]XYHUVFKDIIHQ(UEUDFKWH/RUUDQXQG'RUHHQLQHLQH NOHLQH.DPPHUGLHIU+|KHQEHKDQGOXQJHLQJHULFKWHW XQGGDKHUPLWOXIWGLFKWVFKOLHHQGHQ7UHQYHUVHKHQ ZDU'DQQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ]X.DOHSV%D UDFNH 9RUGHP(LQJDQJ]XU%DUDFNHIDQGHU-XOLDQXQG .DOHSEHLGHEHZXWORV(UVFKOHSSWHVLH]X/RUUDQV +DXVXQGEUDFKWHVLHHEHQIDOOVLQGHUOXIWGLFKWHQ.DP PHUXQWHU'DQQNHKUWHHU]XU%DUDFNH]XUFNXQGGH PRQWLHUWHHLQNOHLQHV*HUlWGDVXUVSUQJOLFK]XU 6WHXHUXQJGHV3URMHNWRU(QHUJLHIOXVVHVJHGLHQWKDWWH 0LWVHLQHU.HQQWQLVGHU3RVLWURQLNZDUHVLKPHLQ
OHLFKWHVGHQ6WHXHUUHJOHULQHLQH$UW0LNURSURMHNWRU ]XYHUZDQGHOQ(UEUDFKWHLKQ]X/RUUDQV3UD[LVXQG VFKORLKQDQGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJGHV+DXVHVDQ 6HLWGHPEHVWDQGULQJVXP/RUUDQV*UXQGVWFNHLQ NOHLQHV6FKLUPIHOGGDV]ZDUQLFKWHLQPDOGHQODKP VWHQ%ODVWHUVFKXDEJHKDOWHQKlWWHIU$UHNVXQG0L NURNXJHOQMHGRFKY|OOLJXQGXUFKGULQJOLFKZDU 6LIWHUZDU]XUFNJHUXIHQZRUGHQXQGVLFKHUJHODQ GHW0HHFKVHOEVWJHOHLWHWHLKQYRP/DQGHIHOG]X'RF /RUUDQV+DXVGDVVLFKVRSO|W]OLFKLQHLQH)HVWXQJYHU ZDQGHOWKDWWH0HHFKZDUDXFKGHUMHQLJHGHU'RF/RU UDQHPSIDKOVRZRKO-XOLDQDOVDXFK.DOHSHLQHU*H KLUQRSHUDWLRQ]XXQWHU]LHKHQ/RUUDQIHUWLJWHVWDWW GHVVHQYRQEHLGHQHLQ(Q]HSKDORJUDPPDQXQGVWHOOWH IHVWGDLQ.DOHSV)DOODOOH6RUJHXQQ|WLJZDU-XOLDQV *HKLUQGDJHJHQVWUDKOWHHLQ0XVWHUDXVGDVGLH$QZH VHQKHLWHLQHU0LNURNXJHOQXUDOO]XGHXWOLFKYHUULHW 'LHVH(UNHQQWQLVKlWWHGHU.DPSIPRUDOGHUYLHU 6LHGOHUXPHLQ+DDUGHQOHW]WHQ6WRYHUVHW]W(LQH.X JHOLQ-XOLDQ7LIIORUV*HKLUQ'DVZDUGLHHQGJOWLJH .DWDVWURSKH0HHFKDOOHLQEHKLHOWGLH5XKH(UVRUJWH GDIUGD-XOLDQLQHLQ6DXHUVWRII]HOWJHEUDFKWZXUGH (UEHQ|WLJWHGHQ6DXHUVWRIIQLFKWDEHUGDV=HOWVFKOR OXIWGLFKWXQGGLH0LNURNXJHOIDOOVHVLKUHLQIDOOHQ VROOWHGDVYRQ%HZXWORVLJNHLWJHVFKODJHQH*HKLUQ]X YHUODVVHQNRQQWHQLFKWDXVGHP=HOWHQWNRPPHQ 0HHFKVHOEVWIKUWHGLH2SHUDWLRQDXVXQGEHNDPGLH 0LNURNXJHOPLWGHU6RQGH]XIDVVHQ(UEHZDKUWHVLHLQ HLQHPOXIWGLFKWYHUVFKORVVHQHQ*ODVEHKlOWHUDXIXQG VFKDIIWH-XOLDQGHVVHQ2KQPDFKWVLFKLQIROJHGHUDQ JHZDQGWHQ$QlVWKHVLHPLWWHOYHUWLHIWKDWWHLQGLH+| KHQEHKDQGOXQJVNDPPHU]XUFN'DQQGXUFKVXFKWHHU GDV+DXVXQGEHUUDVFKWHGLH6LHGOHUHLQH6WXQGHVSl WHUPLWGHU)HVWVWHOOXQJGDVLFKNHLQHZHLWHUHQ0L NURNXJHOQLP+DXVDXIKLHOWHQ6LHNRQQWHQGLH.DP PHUYHUODVVHQ-XOLDQLPPHUQRFKEHZXWORVZXUGHLQ GHP5DXPXQWHUJHEUDFKWGHQELVKHUGHUNUDQNH$UHN LQQHJHKDEWKDWWH'HQ$UHNKDWWH0HHFKDXVGHP+DXV HQWODVVHQGDPLWHUVLFKGUDXHQVHLQHQ5DVVHJHQRVVHQ DQVFKO|VVH
'DVZDUGHU6WDQGGHU'LQJH'LH$UHNVGUDXHQLQ GHQOHHUHQ*HElXGHQXQGDXIGHU6WUDHKDWWHQNHLQH $Q]HLFKHQYRQ.DPSIHVOXVWPHKUHUNHQQHQODVVHQ 'DV6SLHOVWDQGUHPLV (VZDU'DUUHO6LIWHU]HLWZHLVHXQWHUVWW]WYRQ'RF /RUUDQXQG-RH.DOHSGHUGHQ%HULFKWEHU0HHFK +DQQLJDQVHUVWDXQOLFKH/HLVWXQJHQDEJDE0HHFK VWDQGGHUZHLOHQLQHLQHU(FNHXQGOLHGLH/REUHGHXQ JHUKUWEHUVLFKHUJHKHQ :lKUHQG6LIWHUVSUDFKKDWWH-XOLDQVLFKVHLQHHLJH QHQ*HGDQNHQJHPDFKW(UZDQGWHVLFKDQ/RUUDQ +DEHQ6LHGDV0LNURGLQJVFKRQXQWHUVXFKW" /RUUDQODFKWHDXI ,FKZROOWHZHLGHU+LPPHOLFKZROOWH$EHU,KU 0DQQKLHUHUZLHVPLWZHLWDXVKROHQGHU*HVWHDXI 0HHFKOLHPLFKQLFKW(UEHVWDQGGDUDXIGDZLUELV ]X,KUHP(UZDFKHQGLH)LQJHUGDYRQOLHHQ -XOLDQVDKGHQ5RERWHUDQ'DZDUHLQLJHVLQ6LIWHUV %HULFKWJHZHVHQGDV/RUUDQXQG6LIWHUVHOEVWZRKORK QHZHLWHUHVKLQJHQRPPHQKDWWHQZlKUHQGHVLQ-XOLDQ GHQ9HUGDFKWHUZHFNWHGD0HHFKLQ]ZLVFKHQHLQLJH (UNHQQWQLVVHJHVDPPHOWKDWWHYRQGHQHQGLHDQGHUHQ QLFKWVZXWHQ 0HHFK" -DZRKO6LU" 5DXVPLWGHU6SUDFKH 0HHFKPDFKWHHLQHUQVWHV*HVLFKW (UODXEHQ6LH6LUGDLFK,KQHQGLH.XJHO]XYRU]HL JH" (UODXEWDQWZRUWHWH-XOLDQ:REHZDKUVWGXVLH DXI"
0HHFKJLQJ]XP0LNURVNRSWLVFK(UVFKREHLQHQNOHL QHQ*ODVEHKlOWHUDXIGLH2EMHNWSODWWH-XOLDQHUNDQQWH GHQ%HKlOWHU(UZDUYRQGHUJOHLFKHQ$UWZLHGHULQ GHU/RUUDQGLHGHP*HKLUQGHV$UHNHQWQRPPHQGH0L NURNXJHODXIEHZDKUWKDWWH'HU5RERWVFKDOWHWHGDV 0LNURVNRSHLQ$XIGHU3URMHNWLRQVIOlFKHHUVFKLHQHLQ KHOOHUOHXFKWHWHU.UHLVYRQHWZDDQGHUWKDOE0HWHUQ 'XUFKPHVVHU ,QGHU0LWWHGHV.UHLVHVVFKZHEWHQ]ZHLYHUVFKZRP PHQH*HELOGHXQGHXWOLFKLQLKUHQ8PULVVHQDEHURKQH =ZHLIHONXJHOI|UPLJ -HPDQGVWLHSIHLIHQGGHQ$WHP]ZLVFKHQGHQ=lK QHQKLQGXUFK ,FKZXWHQLFKWGDZLU]ZHLYRQGHU6RUWHKDWWHQ 'DVZDU6LIWHU.DOHSXQG-XOLDQZDUHQHEHQVRHU VWDXQWQXU/RUUDQEHZDKUWHGLH5XKH :RKHUNRPPWGLH]ZHLWH0HHFK"IUDJWH-XOLDQ VFKDUI 'DVZDUVR6LUEHJDQQGHU5RERWLQYROOHQGHWHU ,PLWDWLRQHLQHV0DQQHVGHUHWZDV]XVDJHQKDWWHXQG QLFKWVRUHFKWGDPLWKHUDXVZROOWH$OVLFK6LHXQG-RH .DOHSYRUGHU%DUDFNHDXIODVGDVSUWHLFKSO|W]OLFK HWZDVGDV :DV"XQWHUEUDFKLKQ-XOLDQXQJHGXOGLJ 0HHFKVDKLKQRIIHQDQ 1XQ6LUHLQHGHU0LNURNXJHOQYHUVXFKWHVLFKLQ PHLQHP*HKLUQHLQ]XQLVWHQ 1XUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJZDU-XOLDQVSUDFKORV'DQQ ILQJHUDQ]XODFKHQ/RUUDQ.DOHSXQG6LIWHUVWLPPWHQ HLQQXU'RUHHQZXWHQLFKWZDVVLHYRQGHU6DFKHKDO WHQVROOWH :XQGHUEDUVWLH-XOLDQVFKOLHOLFKKHUYRU'X EHPHUNWHVWGHQ(LQGULQJOLQJ"
6RIRUW6LU(UEHVDHLQHHLJHQWPOLFKH$XVVWUDK OXQJGLHPHLQHQDOSKDQXPHULVFKHQ6HNWRUGXUFKHLQ DQGHUEUDFKWH,FKLVROLHUWHGHQ)UHPGN|USHULQGHP LFKLKQPLWHLQHP0LNUR6SHUUIHOGXPJDE(UZDUGDU DXIKLQXQEHZHJOLFK,FKEUDFKWHLKQKLHUKHUXQG'RF /RUUDQZDUPLUEHKLOIOLFKLKQ]XHQWIHUQHQ -XOLDQZDUIGHP$U]WHLQHQEHUUDVFKWHQ%OLFN]X /RUUDQQLFNWHJHPlFKOLFK *DQ]ULFKWLJ:DUPHLQHHUVWH2SHUDWLRQDQHU ZDUIHLQHQ6HLWHQEOLFNDXI'RUHHQDQHLQHP:HVHQ GLHVHV7\SV0LW0LVWHU+DQQLJDQV+LOIHNODSSWHHV JDQ]YRU]JOLFK -XOLDQKDWWHGHQ%OLFNGHQHU'RUHHQ]XZDUIQLFKW EHUVHKHQ(UIUDJWHVLFKZDVHU]XEHGHXWHQKDWWH $EHULP$XJHQEOLFNZDUNHLQH=HLWGDUDXIHLQ]XJH KHQ :LHVLQGGLHVHEHLGHQ([HPSODUHJHVFKW]W"IUDJWH HUGHQ$U]W,FKPHLQHN|QQHQVLHXQVMHGHU]HLWJH QDXVRGXUFKGLH/DSSHQJHKHQZLH /RUUDQXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHUDEZHKUHQGH +DQGEHZHJXQJ 1HLQDXINHLQHQ)DOO6LU$EHUEHU(LQ]HOKHLWHQ PVVHQ6LH,KUHQ0DQQGRUWEHIUDJHQ (UGHXWHWHDXIGHQ5RERW 0HHFK" -DZRKO6LU'DV,QQHUHGHV*ODVEHKlOWHUVLVWGXUFK HLQ6SHUUIHOGYRQGHU$XHQZHOWDEJHWUHQQW0LWGHQ ,QVWUXPHQWHQGLH'RNWRU/RUUDQPLU]XU9HUIJXQJ VWHOOWHNRQQWHLFKHLQHQNOHLQHQ)HOGSURMHNWRUEDXHQ (UEHILQGHWVLFKDQGHU$XHQZDQGGHV%HKlOWHUV(U GHXWHWHDXIHLQH6WHOOHDQGHU-XOLDQEHLPEHVWHQ:LO OHQQLFKWVDQGHUHVDOVVDXEHUHV*ODVHUNHQQHQN|QQWH (UPLWQXUHLQKXQGHUWVWHO0LOOLPHWHULP'XUFKPHV VHUIXKU0HHFKIRUWDOVRN|QQHQ6LHLKQZDKUVFKHLQ
OLHKQLFKWZDKUQHKPHQ 5LFKWLJNQXUUWH-XOLDQ:LHIXQNWLRQLHUWHU" (UHUKlOWGLHQ|WLJH(QHUJLHYRQPLUGLUHNW6LU GXUFKGUDKWORVHhEHUWUDJXQJ(UVWUDKOWHLQ)HOGDXV GHVVHQHQHUJHWLVFKH6WUXNWXUGHU6WUHXVWUDKOXQJYHU ZDQGWLVWGLHGLH0LNURNXJHOQYRQVLFKJHEHQ(VLVWHLQ EHUDXVJOFNOLFKHU=XIDOO6LUGDGLH.XJHOQJHUDGH GLHVH$UWYRQ6WUDKOXQJSURGX]LHUHQ,KUH6WUXNWXU OLHVLFKOHLFKWDQDO\VLHUHQ6SHUUIHOGXQG6WUHXVWUDK OXQJ]XVDPPHQHU]HXJHQHLQHQ,QWHUIHUHQ]HIIHNWGHU VRVWDUNLVWGDGLH.XJHOQPLWVHKUKRKHU:DKU VFKHLQOLFKNHLWNHLQH0|JOLFKNHLWKDEHQGHQ%HKlOWHU ]XYHUODVVHQ -XOLDQZDUEHHLQGUXFNW0HHFKKDWWHYRU]JOLFKH$U EHLWJHOHLVWHW (UZDQGWHVLFKDQ/RUUDQ ,FKP|FKWHDXIHLQHZLFKWLJH%HREDFKWXQJKLQZHL VHQGLHLFKPDFKWH$OVZLU6LIWHUVNUDQNHQ$UHNKLHU XQWHUVXFKWHQXQWHUQDKPGLH.XJHOGLHLQVHLQHP*H KLUQVDQLFKWGHQJHULQJVWHQ9HUVXFKLKU9HUVWHFN]X YHUODVVHQXQGHWZDLQ,KUHQRGHUPHLQHQ6FKlGHO EHU]XVLHGHOQ$OVLFKMHGRFK-RH.DOHSDXVGHU%DUDN NHKROWHVDKLFKHLQHQ$UHNGHUY|OOLJQRUPDOZLUNWH XQGVHLQH0LNURNXJHODQVFKHLQHQGZHQLJH6HNXQGHQ ]XYRUORVJHZRUGHQZDU'LH.XJHOEHZHJWHVLFKGXUFK GLH/XIWXQGJHODQJWHLQPHLQ*HKLUQZRVLHVRIRUWEH JDQQPHLQH*HGDQNHQWlWLJNHLW]XEHHLQIOXVVHQ:LH HUNOlUHQ6LHVLFKGLHVHQ8QWHUVFKLHGLQGHU9HUKDO WHQVZHLVH" /RUUDQVFKLHQVLFKGDUEHU*HGDQNHQJHPDFKW]X KDEHQ =LHKHQ6LHGHQ=HLWXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQEHLGHQ %HREDFKWXQJHQLQ%HWUDFKWDQWZRUWHWHHURKQH=| JHUQXQGQHQQHQ6LHHV$GDSWLRQ 6LHJODXEHQGDGLH0LNURNXJHOLP*HKLUQYRQ6LI WHUV$UHNVLFKQLFKWDXVHLJHQHU.UDIWEHIUHLHQNRQQ WH"
'DVLVWGLHHLQ]LJH(UNOlUXQJGLHPLUHLQILHO6LU'HU $XIHQWKDOWLQHLQHPIUHPGHQ*HKLUQZDUIUGLH0L NURNXJHOQDOVVLH]XPHUVWHQPDODXI),/&+1(5ODQ GHWHQHWZDVY|OOLJ1HXHV6LHEHQDKPHQVLFKZLH0L NUREHQGLHDP2UWGHU.UDQNKHLWGLHVLHHU]HXJWHQJH IHVVHOWZDUHQ(UVWPLWGHU=HLWOHUQWHQVLHVLFKLQGHP EHIDOOHQHQ*HKLUQIUHL]XEHZHJHQXQGHVXQWHU8P VWlQGHQDXFKZLHGHU]XYHUODVVHQ -XOLDQV*HVLFKWZDUWRGHUQVW 6LHVLQGVLFKGDUEHULPNODUHQGDYRQGHU8QWHU VXFKXQJGHVNUDQNHQ$UHNELV]XGHP$XJHQEOLFNLQ GHPHLQHGHU.XJHOQLQPHLQ*HKLUQHLQGUDQJNDXP VHFKV6WXQGHQYHUVWULFKHQ/RUUDQQLFNWHQXU 6LHKDOWHQGLH.XJHOQDOVRIUlXHUVWDQSDVVXQJV IlKLJQLFKWZDKU"0LWDQGHUHQ:RUWHQ6LHOHUQHQ VFKQHOO *DQ]ULFKWLJ6LUDQWZRUWHWH/RUUDQPLWJHSUHWHU 6WLPPH -XOLDQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQNOHLQHQ*ODVEHKlO WHU 'DQQZROOHQZLUPLWGHU8QWHUVXFKXQJDQIDQJHQ ,FKKDEHHLQHQJDQ]VFKHXOLFKHQ9HUGDFKW 'RF/RUUDQV*HUlWHHUZLHVHQVLFKDOVXQ]XUHLFKHQG GHP*HKHLPQLVGHU0LNURNXJHOQEHL]XNRPPHQ6HOEVW XQWHUGHP(OHNWURQHQPLNURVNRS]HLJWHQVLHVLFKDOV GXUFKVLFKWLJHOHHUH*HELOGHPLWYHUVFKZRPPHQHQ 8PULVVHQ 'UDXHQZDUGLH6RQQHLQ]ZLVFKHQXQWHUJHJDQJHQ )LQVWHUQLVODJEHUGHU6LHGOXQJ-XOLDQEHIDQGVLFK PLW0HHFKXQG/RUUDQLQGHVVHQPLNURVNRSLVFKHP/D ERU.DOHS6LIWHUXQG'RUHHQVDHQGUDXHQLQGHU2U GLQDWLRQ6LIWHUXQG.DOHSZHFKVHOWHQVLFKGDEHLDELQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQQHUKDOEGHV6FKLUPIHOGV HLQHQ5XQGJDQJXPGDV+DXV]XPDFKHQ9RQGHQ $UHNVZDUQLFKWV]XK|UHQ(QWZHGHUKDWWHQVLHVLFK ]XUFNJH]RJHQRGHUVLHZDUWHWHQDXIHLQHJQVWLJH*H
OHJHQKHLW]XP$QJULII-XOLDQZDUVLFKHUGDGLH/XIW GUDXHQYRQ0LNURNXJHOQHUIOOWZDU 'RUHHQKDWWHDXV/RUUDQV9RUUlWHQLQ]ZLVFKHQHW ZDV]XHVVHQEHUHLWHW-XOLDQXQGGHU$U]WPDFKWHQHLQH 3DXVHZlKUHQG0HHFKZHLWHUKLQXQHUPGOLFKDQGHQ JURHQ0LNURVNRSDUEHLWHWH :lKUHQGHUDQVHLQHP6DQGZLFKNDXWHNDP-XOLDQ HLQ*HGDQNH :DVLVWHLJHQWOLFKPLW3HWH%DHUPDQ"IUDJWHHU /RUUDQ+DWMHPDQGLKQJHVHKHQRGHUHWZDVYRQLKP JHK|UW" /RUUDQVFKWWHOWHGHQ.RSI 1LFKWGDVJHULQJVWH(ULVWZLHYRP(UGERGHQYHU VFKZXQGHQ :DUXPXPVFKULHEHQ6LH0HHFKVRYRUVLFKWLJDOV
:HVHQGLHVHV7\SV DOVZLUEHUGLH(QWIHUQXQJGHU 0LNURNXJHODXV0HHFKV*HKLUQVSUDFKHQ"HUNXQGLJWH HUVLFK 'LH)UDJHVFKLHQ/RUUDQXQDQJHQHKP -HGHUPDQQZHLGD'RUHHQJHVWHUQQDFKWYHU VXFKWKDWPLW0HHFKQDVDJHQZLULQHQJHUHQ.RQ WDNW]XNRPPHQ0DQPDJEHUVLHGHQNHQZDVPDQ ZLOODEHUZHUZROOWHLKUGLH%ODPDJHDQWXQYRUDOOHQ /HXWHQGDUEHUDXIJHNOlUW]XZHUGHQGDGHU0DQQ LKUHUSO|W]OLFKHUZDFKWHQ:QVFKHHLQ5RERWHULVW" -XOLDQOlFKHOWH'HU*UXQGZDUSODXVLEHO:DVLKQ ZXQGHUWHZDU/RUUDQVKDOEEHVRUJWHUKDOEYHUlUJHU WHU7RQIDOOLQGHPHUGLH$QWZRUWJDE 'RUHHQZHLDOVRQLFKWVYRQ0HHFKVZDKUHU1DWXU" /RUUDQDQWZRUWHWHQLFKW(UVWQDFKHLQHU:HLOHPHO GHWHHUVLFKZLHGHU]X:RUW :HLOZLUJHUDGHGDUEHUVSUHFKHQ6LUGDLVWHWZDV
ZRUEHULFKJHUQHPLW,KQHQUHGHQZROOWH -XOLDQVDKLKQHUVWDXQWDQ 1XU]XIRUGHUWHHULKQDXI:DVLVWHV" 'LH(QWZLFNOXQJVFKLHQ/RUUDQ]XUDVFK]XNRPPHQ (UEHWUDFKWHWHVHLQ6DQGZLFKYRQDOOHQ6HLWHQZlK UHQGHUVLFKGLH:RUWH]XUHFKWOHJWHGLHHUVDJHQZROOWH 'DQQNDPHWZDVGD]ZLVFKHQ'LH7UZXUGHSO|W] OLFKDXIJHULVVHQXQG6LIWHUVWUPWHKHUHLQ 'DGUDXHQVFKLHWLUJHQGMHPDQGPLWHLQHP%OD VWHUXPVLFKVWLHHUKHUYRU 6LHZDUHQLP1XDXIGHQ%HLQHQ6LIWHUKDWWHUHFKW 9RQ=HLW]X=HLWHUKHOOWHVFKZDFKHU/LFKWVFKHLQGLH 1DFKWZLHYRQHLQHPZHLWHQWIHUQWHQ:HWWHUOHXFKWHQ XQGUHJHOPlLJHLQSDDU6HNXQGHQGDQDFKZDUGDVW\ SLVFKH)DXFKHQHLQHU%ODVWHUHQWODGXQJ]XK|UHQ 3HWHULHI.DOHSVKRKH6WLPPH'DVLVW3HWH -XOLDQJDELKPUHFKW(VPXWH3HWH%DHUPDQVHLQ HVVHLGHQQGLH0LNURNXJHOQKDWWHQGHQ$UHNVLQ]ZL VFKHQEHLJHEUDFKWZLHPDQ%ODVWHUEHQXW]WHGDVDEHU ZDUHLQHlXHUVWXQZDKUVFKHLQOLFKH$QQDKPH 3HWH%DHUPDQZDUDOVRLUJHQGZRGUDXHQLQGHU 1DFKWXQGVFKRPLWHLQHP%ODVWHUXPVLFK'HU*H GDQNHODJQDKHGDHUGHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDWWH XQGGDV)HXHUYHUDQVWDOWHWHZHLOHVLKP6SDPDFKWH (VEHVWDQGMHGRFKDXFKGLH0|JOLFKNHLWGDHULP$XI WUDJHLQHUGHU0LNURNXJHOQKDQGHOWH -XOLDQKDWWHSO|W]OLFKHLQH,GHH:HQQ3HWH%DHUPDQ XQWHUGHP(LQIOXHLQHU0LNURNXJHOVWDQGZHOFKEHV VHUH0|JOLFKNHLWJDEHVGDQQEHUGLHUlWVHOKDIWHQ*H ELOGH$XIVFKOX]XHUKDOWHQDOV3HWHKLHUKHU]XEULQJHQ XQGLKQDXV]XIUDJHQ":DKUVFKHLQOLFKZUGHGLH.X JHOGLHVHLQ*HKLUQEHKHUUVFKWHNHLQHGHU)UDJHQEH DQWZRUWHQ$EHUDOOHLQDXVVHLQHP9HUKDOWHQNRQQWHQ XQ]lKOLJHZLFKWLJH6FKOVVHJH]RJHQZHUGHQ (VJDEQXUHLQHQGHUIUGLHVHV8QWHUQHKPHQLQ%H
WUDFKWNDP 0HHFK+DQQLJDQ -XOLDQJDEGHP5RERWGHQHQWVSUHFKHQGHQ$XIWUDJ $XIGLHHUVWDXQWHQ)UDJHQGHUDQGHUQJLQJHUQLFKWHLQ 3O|W]OLFKZDUHUYRQGHP*HGDQNHQEHVHVVHQGDMHGH 0LQXWHNRVWEDUVHL(UEHREDFKWHWH0HHFKZLHHUHLQH VFKW]HQGH)HOGEODVHXPVLFKOHJWHXQGXQWHUGHP 6FKLUPIHOGGDVGDV+DXVXPJDEKLQGXUFKVFKULWWRKQH GDGLHJHULQJVWH)HOGOFNHDXIWUDW(UVDKLKPQDFK DOVHULQGLH1DFKWYHUVFKZDQG 'LHVPDOZUGHHVLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWHQEHUHL WHQ3HWH%DHUPDQ]XILQGHQ3HWHYHUULHWVHLQHQ 6WDQGRUW]XGHXWOLFK(UZUGHQXUHLQSDDU0LQXWHQ GDXHUQELVHULKQJHIXQGHQXQGKLHUKHUJHEUDFKWKDWWH 0HHFKVEUHLWVFKXOWULJH*HVWDOWYHUVFKPRO]PLWGHU )LQVWHUQLV'DV*HUlXVFKVHLQHU6FKULWWHZDUQRFK]X K|UHQELVLUJHQGZRLP:HVWHQGHU+LPPHONXU]DXI IODFNHUWHXQG$XJHQEOLFNHVSlWHUGDV)DXFKHQHLQHV %ODVWHUVFKXVVHVKHUEHUGUDQJ -XOLDQKDWWHSO|W]OLFKHLQHDOSWUDXPKDIWH9LVLRQ 0HHFKHQWIHUQWHVLFKZLHHUHVLKPDXIJHWUDJHQKDWWH 0HHFKZDUGHUMHQLJHGHUGDV6SHUUIHOGLP,QQHUQGHV NOHLQHQ*ODVEHKlOWHUVPLW(QHUJLHYHUVRUJWH:lKUHQG HUVLFKHQWIHUQWHZUGHHUGLH(QHUJLH]XIXKUHUK|KHQ GDPLWGDV)HOGLQVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ6WlUNHEHVWH KHQEOLHE$EHUZLHZHLWNRQQWHHUVLFKHQWIHUQHQEH YRUHUHLQIDFKQLFKWPHKULQGHU/DJHZDUGHP3URMHN WRUGLHQ|WLJH(QHUJLH]X]XIKUHQ" -XOLDQZDQGWHVLFKXPXQGOLHILQV+DXV]XUFN,Q ZLOGHU+DVWGXUFKTXHUWHHUGHQ+DXVIOXU(UKDWWHGHQ *ULIIGHU7U]XPPLNURVNRSLVFKHQ/DERUVFKRQIDVW LQGHU+DQGGDK|UWHHUYRQGULQQHQHLQHQGXPSIHQ .QDOO (UZLFK]XUFNXQG]RJGHQ%ODVWHUDXVGHP*UWHO 9RUVLFKWLJRKQHHLQ*HUlXVFK]XPDFKHQGUFNWHHU GHQ*ULIIQDFKXQWHQXQG|IIQHWHGLH7U
(UHUVWDUUWHDOVHUVDKZDVVLFKLQ]ZLVFKHQJHWDQ KDWWH 'LHEHLGHQ)UHPGHQZDUHQHEHQVREHUUDVFKWZLHHU (UEHVDGLHVFKQHOOHUH5HDNWLRQVIlKLJNHLW'DVUHWWHWH LKPGDV/HEHQ(UVDKZLHHLQHVGHUEHLGHQ:HVHQVLFK YRUQEHUEHXJWHXQGPLWHLQHPODQJHQURKUlKQOLFKHQ 'LQJZLHGHULQGLH+|KHNDP'LH0QGXQJGHV5RKUV ULFKWHWHVLFKDXILKQ(UVDKGDVJHIlKUOLFKHURWH*OLP PHQLP,QQHUQGHU:DIIH 0LWHLQHP5XFNZDUIHUVLFK]XU6HLWH1RFKEHYRUHU ZLHGHU+DOWIDQGEHJDQQHU]XVFKLHHQ'DV:HVHQ PLWGHP5RKUYHUVFKZDQGLQHLQHU)ODPPHQVlXOH'DV DQGHUHZDUELV]XU:DQG]XUFNJHZLFKHQ'LHYLHU$U PHZDUHQLQ]XFNHQGHUVFKODQJHQJOHLFKHU%HZHJXQJ 9LHUYLHOILQJULJH+lQGH]HUUWHQDQHLQHP,QVWUXPHQW GDVHEHQIDOOVQLFKWVDQGHUHVDOVHLQH:DIIHVHLQNRQQWH -XOLDQJLQJNHLQ5LVLNRHLQ(LQHKDOEH6HNXQGHJH QJWHLKPXPGHQ%ODVWHUDXIVFKlUIVWH%QGHOVWUDK OXQJHLQ]XVWHOOHQ(U]LHOWHVRUJIlOWLJXQGWUDIGHQ )UHPGHQKRFKLQGHUOLQNHQ6FKXOWHU'DV:HVHQJDE HLQJXUJHOQGHV*HUlXVFKYRQVLFK$OOHYLHU$UPHIXK UHQJOHLFK]HLWLJLQGLH+|KH 'HU)UHPGHEUDFK]XVDPPHQXQGUKUWHVLFKQLFKW PHKU 'LH5FNZDQGGHV/DERUVZDUYRQ-XOLDQVHUVWHU 6DOYHHQW]QGHWZRUGHQ.OHLQH)ODPPHQOHFNWHQEHU GHQ:DQGEHODJXQGOLHIHQ]XU'HFNHKLQDXI-XOLDQ HQWGHFNWHHLQHQNOHLQHQ(LPHUIOOWHLKQEHUGHP +DQGZDVFKEHFNHQPLW:DVVHUXQGO|VFKWHGDV)HXHU 'DPSIXQG4XDOP]RJHQGXUFKGHQNOHLQHQ5DXP9RQ GHPHUVWHQGHUEHLGHQ)UHPGHQZDUQLFKWVEULJJH EOLHEHQ$EHUGHU]ZHLWHKDWWHQXUHLQHNOHLQH%UDQG ZXQGH-XOLDQVWHOOWHVLFKYRULKQXQGEHWUDFKWHWHLKQ (UZDUK|FKVWHQVHLQHQ0HWHUVHFK]LJJUR'LHEHL GHQ%HLQHZDUHQNXU]XQGlXHUVWVWlPPLJHWZDGUHL LJ=HQWLPHWHUODQJXQGIQI]HKQLP'XUFKPHVVHU6LH ZXFKVHQDXVHLQHP/HLEGHUNHLQHUOHL*OLHGHUXQJDXI ZLHVXQGZLHHLQXQJHIJHUYLHUHFNLJHU.DVWHQDXV
VDK'HU)UHPGHEHVD]ZHL3DDU$UPH'DVREHUH ZXFKVVHLWOLFKDXVGHQ6FKXOWHUQGHVNDVWHQI|UPLJHQ .|USHUVGDVXQWHUHDXVGHU.|USHUPLWWH'DVXQWHUH $UPSDDUZLUNWHEHWUlFKWOLFKVWlUNHUXQGOlQJHUDOV GDVREHUH (LQHQ+DOVVFKLHQGHU)UHPGHQLFKW]XEHVLW]HQ(LQ NOHLQHU.RSIZLHHLQH+DOENXJHOJHIRUPWVDXQPLW WHOEDUDXIGHQ6FKXOWHUQ=ZHLNUHLVUXQGHJURH$X JHQVDHQZHLWDXVHLQDQGHULPREHUHQ'ULWWHOGHV 6FKlGHOV(LQH1DVHQ|IIQXQJZDUQLFKW]XVHKHQ'LH 2KUHQZDUHQHLQHIRUPORVHNQRUSHOLJH0DVVH]LHPOLFK GLFKWDPXQWHUHQ5DQGGHV.RSIHVXQGPHUNZUGLJ ZHLWQDFKKLQWHQJHUFNW'HU0XQGZDUHLQIHLQHU VFKPDOHU6WULFKHWZDKDOEZHJV]ZLVFKHQGHQ$XJHQ XQGGHU6FKXOWHU 'LH+DXWIDUEHGHV)UHPGHQZDUHLQJOlQ]HQGHV 6FKZDU]EODX(UWUXJHLQH0RQWXUGLHGHQ.RSIGLH YLHU$UPHXQGGLHXQWHUH+lOIWHGHU%HLQHIUHLOLH6LH EHVWDQGDXVHLQHPPDWWVFKLPPHUQGHQGXQNHOJUDXHQ 0DWHULDO'LH)HVWHFNWHQLQ6FKXKHQGHUHQ)RUP GHQ6FKOX]XOLHGDGLH=HKHQSDUWLHGHV)XHVZHLW DXVEUHLWHUZDUDOVGLH)HUVH $XIGHP5FNHQWUXJGHU8QEHNDQQWHHLQH5HLKH YRQ,QVWUXPHQWHQGHUHQ)XQNWLRQ-XOLDQYRUHUVWQRFK YHUERUJHQEOLHE6LHZLUNWHQXQEHKROIHQDOVZlUHQVLH LQDOOHU(LOHDXVVFKOHFKWSDVVHQGHQ(LQ]HOWHLOHQ]X VDPPHQJHVHW]WZRUGHQ-XOLDQOLHVLHHLQVWZHLOHQXQ EHDFKWHW0HHFKNRQQWHVLFKXPGLH*HUlWHNPPHUQ ZHQQHU]XUFNNDP -XOLDQEHXJWHVLFKEHUGHQ5HJORVHQXQGEHREDFKWH WHVHLQ*HVLFKW(UHQWGHFNWHHLQHZLQ]LJH+DXWIDOWH ]ZLVFKHQGHQZHLWDXVHLQDQGHUVWHKHQGHQ$XJHQGLH VLFKUK\WKPLVFKKREXQGVHQNWH6LHJHK|UWH]XU$WHP gIIQXQJGHV)UHPGHQ(UDWPHWHDOVRZDUHUQXUEH ZXWORV -HPDQGNDPGHQ*DQJHQWODQJJHVWROSHUW 'LH7UIORJDXI
,FKGDFKWHLFKKlWWHZDVJHK|UWVDJWH'RF/RUUDQV EHVRUJWH6WLPPH,FKDFKGXPHLQH*WH (UKDWWHGLH9HUZVWXQJHQZDKUJHQRPPHQGLH-X OLDQV%ODVWHUVFKXDQJHULFKWHWKDWWHXQGGHQEHZXW ORVHQ)UHPGHQHQWGHFNW6SUDFKORVYRUhEHUUDVFKXQJ NDPHUQlKHU :DVZDVLVWGDV"VWLHHUVFKOLHOLFKKHUYRU -XOLDQVWDQGDXI2KQHGHQ%OLFNYRQGHP%HZXWOR VHQ]XZHQGHQDQWZRUWHWHHU 'DVLVWHLQHUYRQGHQ+XPGLQJHU0HQVFKHQZHQQ PLFKQLFKWDOOHVWUJW 9RQGUDXHQZDU/lUP]XK|UHQ(LQHODXWHNODUH 6WLPPHGLH-XOLDQ]XQlFKVWQLFKWHUNDQQWHULHI ,FKP|FKWHPLWGHP0DUVFKDOOVSUHFKHQ 'DVLVW3HWHVWLH/RUUDQEHUUDVFKWKHUYRU -XOLDQGUFNWHLKPVHLQHQ%ODVWHULQGLH+DQG 3DVVHQ6LHDXIGHQ)UHPGHQDXIEHIDKOHULKP :HQQHU]XVLFKNRPPWXQG]XHQWIOLHKHQYHUVXFKW VFKLHHQ6LH$EHUQDFK0|JOLFKNHLWVRGDHUQXUYHU ZXQGHWZLUG /RUUDQQLFNWHVWXPP-XOLDQOLHIKLQDXV3HWH%DHU PDQVWDQGLP/LFKWNHJHOHLQHU/DPSHGLH0HHFKDXI LKQJHULFKWHWKLHOWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)HOG VFKLUPV(UXQWHUKLHOWVLFKPLW6LIWHUXQG.DOHSGLH GLFKWDP,QQHQUDQGGHV)HOGHVVWDQGHQ'RUHHQVDDXI GHU6WXIHGLH]X/RUUDQV+DXVIKUWHDOVJLQJHVLHGDV DOOHVQLFKWVDQ .DOHSXQG6LIWHUZLFKHQ]XU6HLWHDOV-XOLDQDXIGLH *UXSSH]XWUDW0HHFKGHUGUHL0HWHUYRQ3HWHHQWIHUQW HEHQIDOOVQRFKDXHUKDOEGHV6FKLUPVVWDQGHUVWDWWHWH %HULFKW ,FKIDQGLKQOHLFKW6LU(UVFKOLFKXPGLH+lXVHU
KHUXPXQGPDFKWH-DJGDXIGLH$UHNV -XOLDQPXVWHUWH3HWH(UVFKLHQVLFKYHUlQGHUW]XKD EHQ(UZLUNWHDXIUHFKWXQGVHOEVWEHZXW$OVHU]X VSUHFKHQEHJDQQNODQJHQVHLQH:RUWHUXKLJXQGEHU OHJW ,FKELQ,KQHQ5HFKHQVFKDIWVFKXOGLJ6LUREZRKOLFK QLFKWZHLZLHLFKEHUDOOHVZDVELVYRU]HKQRGHU IQI]HKQ6WXQGHQJHVFKDKDEUHFKQHQNDQQ,FKJODX EHLFKZDUQLFKWPHKUJDQ]ULFKWLJLP.RSI'LH'LQJH VWU]WHQDXIPLFKHLQXQGLFKZXWHQLFKWZDVLFKWDW ,FKGDFKWHLFKN|QQWH,KUH7KHRULHEHUGHQ+DXIHQ ZHUIHQLQGHPLFKGLH$UHNVLQGLH6WDGWOLHXQGEH ZLHVGDVLHXQVNHLQHQ6FKDGHQ]XIJHQNRQQWHQ 1XQHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQPLUVLQGLQGHU =ZLVFKHQ]HLWHLQHJDQ]H5HLKHYRQ/LFKWHUQDXIJHJDQ JHQ -XOLDQEHPKWHVLFKVHLQH9HUZLUUXQJQLFKW]X]HL JHQ3HWH%DHUPDQEHQDKPVLFKY|OOLJQRUPDOQRU PDOHUDOVHULKQMHHUOHEWKDWWH'LH0LNURNXJHOQVFKLH QHQLKPQLFKWVDQKDEHQ]XN|QQHQ 2GHUKDWWHQVLHHLQHQHXH7DNWLNHQWZLFNHOW"9HU ]LFKWHWHQVLHMHW]WGDUDXIGLH9HUKDOWHQVZHLVHLKUHV 2SIHUV]XEHHLQIOXVVHQVRGDLKUH$QZHVHQKHLWYHU ERUJHQEOLHE" )UGHQ$XJHQEOLFNKLHOW-XOLDQGLHVIUGLHSODX VLEOHUH$QWZRUW :RZDUHQ6LHEHYRU6LH-RH.DOHSQLHGHUVFKOXJHQ XQGGDV6FKLUPIHOGDXHU%HWULHEVHW]WHQ"HUNXQGLJWH HUVLFK 3HWHZDUI.DOHSHLQHQNXU]HQ%OLFN]XXQGOlFKHOWH 7XWPLUOHLG-RHVDJWHHUOHLVHZDQGWHVLFKDQ-X OLDQXQGIXKUIRUW,FKZDUPLW.DOHSLQGHU%DUDFNH 6LU=XHUVWZROOWHHUPLFKQLFKWKDEHQXQG0HHFK+DQ QLJDQKHUEHLUXIHQDEHULUJHQGZLHPXLFKZRKO0LW OHLGHUUHJWKDEHQXQGHUOLHPLFKEOHLEHQ
-XOLDQZDQGWHVLFKDQ.DOHS.DOHSQLFNWHQLHGHUJH VFKODJHQXQGEHVWlWLJWH -DVRZDUHV6LUJDQ]JHQDXZLHHUVDJW,FKKDWWH HLQIDFKQLFKWGDV+HU]LKQZHJ]XVFKLFNHQ 'DVZDUGLH(UNOlUXQJZDUXP0HHFKLKQQLFKWJH IXQGHQKDWWH0HHFKPXWHDQQHKPHQGDMHGHUGHU 6LHGOHULKPVRIRUW1DFKULFKWJDEVREDOG3HWH%DHUPDQ JHVHKHQZXUGH:HLO-RH.DOHSVLFKXQXQWHUEURFKHQLQ GHU%DUDFNHDXIKLHOWJDEHVIULKQNHLQHQ*UXQGGRUW QDFK]XVHKHQ :LHNDPHQ6LHGDUDXIIUDJWH-XOLDQHLQHQ3ULYDW NULHJJHJHQGLH$UHNV]XYHUDQVWDOWHQ" :HLOLFKVDKGD6LHUHFKWKDWWHQ6LU6LHEHKDXSWH WHQGLH$UHNVWUJHQPLNURVNRSLVFKNOHLQH)UHPGN|U SHULQLKUHQ*HKLUQHQGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQGDVLH DXIXQV6LHGOHUEHUVSULQJHQXQGXQVXQWHULKUHQ:LO OHQ]ZLQJHQNRQQWHQ,FKODFKWHGDUEHUDEHUGDQQ HUOHEWHLFKDPHLJHQHQ/HLEZLHULFKWLJ,KUH+\SRWKHVH ZDU 6LH"IUDJWH-XOLDQEHUUDVFKW -D6LU'DV6FKLUPIHOGZDUNDXP]XVDPPHQJHEUR FKHQLFKZDU+DOVEHU.RSIDXV-RHV%DUDFNHJHIOR KHQGDVWLHLFKPLW]ZHL$UHNV]XVDPPHQ6LHZLUN WHQY|OOLJQRUPDO,FKJODXEWHVFKRQGHQEHVWHQ%HZHLV JHJHQ,KUH7KHRULHYRUPLU]XKDEHQGDVSUWHLFKZLH VLFKHWZDVLQPHLQHP*HKLUQ]XVFKDIIHQPDFKWH(V ZDUHLQHLJHQDUWLJHV*HIKOVFKZHU]XEHVFKUHLEHQ XQJHIlKUVRDOVJUEHMHPDQGLQPHLQHP9HUVWDQGHLQ /RFKGXUFKGDVDOOH*HGDQNHQKLQDXVIORVVHQ(LQSDDU $XJHQEOLFNHODQJZXWHLFKQLFKWPHKUZDVLFKWXQ ZROOWHZDVLFK]XOHW]WJHWDQKDWWHZRLFKZDUXQG VHOEVWZHULFKZDU'HU6SXNYHUVFKZDQGVRVFKQHOO ZLHHUJHNRPPHQZDU$EHUHUMDJWHPLUHLQHQ+HLGHQ VFKUHFNHLQ6HLWGHPPDFKHLFKDXI$UHNV-DJG,FK QHKPHDQZHQQLFKVLHXQVFKlGOLFKPDFKHGDQQYHU QLFKWHLFKJOHLFK]HLWLJDXFKZDVLQLKUHQ*HKLUQHQ VLW]W
-XOLDQV9HUVWDQGDUEHLWHWHILHEHUKDIW:HQQ3HWHV QRUPDOHV*HKDEHQXUHLQH)LQWHGHU0LNURNXJHOZDU GLHLQVHLQHP6FKlGHOVDGDQQPXWHPDQLKU]XELOOL JHQGDVLHHLQHWHXIOLVFKNOXJH7DNWLNHQWZLFNHOWKDW WH 2GHUEHVWDQGGLH0|JOLFKNHLWGD3HWHZLUNOLFKQRU PDOZDU" 6LHEHKDXSWHQDOVRLP$XJHQEOLFNY|OOLJ+HUU,KUHV 9HUVWDQGV]XVHLQXQGDXVHLJHQHP$QWULHE]XKDQ GHOQ"IUDJWHHU -D6LUJDE3HWH]XUFN,FKYHUVWHKHDOOHUGLQJV GD6LHPLUQLFKWWUDXHQN|QQHQ'LHVDOOHVN|QQWHHLQH )LQWHGHU0LNURNXJHOVHLQ,FKELQEHUHLWKLHUGUDXHQ ]XEOHLEHQ -XOLDQQLFNWHLKP]X *XWGD6LHGDVHLQVHKHQ,FKNDQQNHLQHDQGHUH (QWVFKHLGXQJWUHIIHQ(UEHIDKO0HHFKVLFKLQV,QQHUH GHV6FKLUPIHOGVHLQ]XVFKOHXVHQ +DEHQ6LHHLQH$KQXQJIUDJWHHU3HWHZDUXP VLFKNHLQHGHU0LNURNXJHOQLQ,KUHP*HKLUQIUGDX HUQGDQJHVLHGHOWKDW" 3HWHZDUILKPHLQHQHUVWDXQWHQ%OLFN]X ,FKGDFKWHGDVZlUHJDQ]QRUPDODQWZRUWHWHHU ,QGHQ*HKLUQHQGHU$UHNVHU]HXJHQVLH9HUZLUUXQJ XQG:DKQVLQQLQXQVHUHQN|QQHQVLHDXIGLH'DXHU QLFKWH[LVWLHUHQ,FK 'DVLVWXQULFKWLJXQWHUEUDFKLKQ-XOLDQ(LQHGHU .XJHOQKDWVLFKLQPHLQHP6FKlGHOVRZRKOJHIKOWGD 'RF/RUUDQVLHRSHUDWLYHQWIHUQHQPXWH 3HWHVWDUUWHQDFKGHQNOLFKYRUVLFKKLQ 1HLQ6LUDQWZRUWHWHHUVFKOLHOLFKGDQQZHLLFK NHLQH(UNOlUXQJ
0HHFKKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQGXUFKGDV6FKLUPIHOG KLQGXUFKJHDUEHLWHW-XOLDQZLHV3HWHDQVLFKLQGHU 1lKHYRQ'RF/RUUDQV+DXVDXI]XKDOWHQVRGDPDQ LKQVWlQGLJHUUHLFKHQNRQQWH'DQQZDQGWHHUVLFKDE 0HHFKVFKULWWYRULKPKHUDXIGDV+DXV]X'RUHHQ VWDQGYRQGHU6WXIHDXIXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU 6HLWH %HYRU-XOLDQGXUFKGLH7UWUDWULHI3HWHLKQQRFK HLQPDODQ %LWWH6LUVDJHQ6LH/RUUDQGDHVNHLQHQ=ZHFN PHKUKDW9HUVWHFN]XVSLHOHQ6DJHQ6LHLKPGDLFK ZHLGDGLH/DJHKXQGHUWPDOHUQVWHULVWDOVZLUEHLGH ELVKHUDQJHQRPPHQKDEHQ -XOLDQZROOWHVLFKHUNXQGLJHQZDVGLH%RWVFKDIWEH GHXWHWHXQWHUOLHHVGDQQMHGRFK(UQLFNWH3HWH]XXQG WUDWLQV+DXV 'RF/RUUDQZDUQRFKDXIVHLQHP3RVWHQ'HUEODX VFKZDU]H)UHPGHKDWWHVLFKQRFKQLFKWJHUKUW/RUUDQ VDKDXIDOV0HHFKXQG-XOLDQHLQWUDWHQ0LWUDWORVHP .RSIVFKWWHOQZLHVHUDXIGHQUHJORVHQ.|USHU =XHUVWJLQJDOOHVYLHO]XVFKQHOOVDJWHHUDEHULQ ]ZLVFKHQKDEHLFKDQJHIDQJHQPLU*HGDQNHQ]XPD FKHQ=XP%HLVSLHO:RNRPPWGHU.HUOHLJHQWOLFK KHU" -XOLDQJLQJXPGHQ%HZXWORVHQKHUXPXQGVWLH PLWGHU6WLHIHOVSLW]HJHJHQHLQSDDU*ODVVFKHUEHQGLH DXIGHP%RGHQODJHQ(UWUDWDXIVLHVRGDVLHPLW NQLUVFKHQGHP*HUlXVFK]HUEUDFKHQ (ULQQHUW6LHGDVDQHWZDV"IUDJWHHU/RUUDQ -DQDWUOLFK$QGHQ*ODVEHKlOWHUGHU]HUVSUXQJHQ ZDUDOVZLUYRP6HQGHJHElXGH]XUFNNDPHQ:LU KDWWHQGLH0LNURNXJHOGDULQDXIEHZDKUWGLHGLH6RQGH DXVGHP*HKLUQGHV$UHNHQWIHUQWKDWWH'HU%HKlOWHU ZDU]HUVSUXQJHQXQGGLH.XJHOYHUVFKZXQGHQ *HQDXVRZLHKLHUHUJlQ]WH-XOLDQ'HU%HKlOWHU
LVW]HUVSUXQJHQXQGZHQQZLUQLFKWVRYHUGDPPW VFKDUIDXIJHSDWKlWWHQZlUHQGLHEHLGHQ.XJHOQ ZLHGHUXPYHUVFKZXQGHQ 'RF/RUUDQVWDUUWHLKQDQGHQ0XQGZHLWRIIHQXQG HLQHQ$XVGUXFNXQJOlXELJHQ6WDXQHQVLQGHQ$XJHQ *DQ]ULFKWLJQLFNWH-XOLDQXQGGHXWHWHDXIGLH :DQG(LQHQGHUEHLGHQPXWHLFKDXVGHP:HJ VFKDIIHQZHLOHUJHIlKUOLFKZXUGH$EHUGHUDQGHUHLVW QRFKKLHU'LHVHV:HVHQ/RUUDQZDUYRUHLQHUKDOEHQ 6WXQGHQRFKHLQH0LNURNXJHO (UKDWWH]LHPOLFKODXWJHVSURFKHQ'HU%HZXWORVH EHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XUHJHQ,QGLHJURHQ$XJHQ NDP/HEHQ'HU0XQG|IIQHWHVLFKXQGVWLHHLQHQ /DXWDXVGHUZLH+DDFKNODQJ -XOLDQKDWWHNHLQH=HLWVLFKXP/RUUDQ]XNPPHUQ GHQGHU6FKRFNY|OOLJEHUZlOWLJWKDWWH'DVEODX VFKZDU]H:HVHQZDU]XVLFKJHNRPPHQXQGULFKWHWH VLFKDXI'LHJURHQ$XJHQVDKHQVLFKVXFKHQGXP DEHUGHUVWDUUH$XVGUXFNGHV*HVLFKWVlQGHUWHVLFK QLFKW'LH:HVHQDXVGHU+XPGLQJHU%DOOXQJVFKLHQHQ NHLQH0LPLN]XEHVLW]HQ 'HU)UHPGHIXKUPLWHLQHP6FKUHLLQGLH+|KH'D IUGDHUELVYRUZHQLJHQ6HNXQGHQQRFKEHZXWORV JHZHVHQZDUHQWZLFNHOWHHUHLQHHUVWDXQOLFKH=LHOVL FKHUKHLW-XOLDQYRQVRYLHO5HDNWLRQVVFKQHOOLJNHLWHL QHQ$XJHQEOLFNODQJDXVGHP.RQ]HSWJHEUDFKWZLFK UDVFK]XU6HLWHXQG]RJ/RUUDQGDEHLPLWVLFK'HU )UHPGHZDUIVLFKQDFKYRUQ6HLQH$EVLFKWZDUXQYHU NHQQEDU =ZHL0HWHUYRULKPODJGLHURKUI|UPLJH:DIIHGLHHU IDOOHQJHODVVHQKDWWHDOV-XOLDQLKQYHUZXQGHWH (UEHNDPVLHQLFKW]XIDVVHQ0HHFKZDUVFKQHOOHU 0LWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGHUGDV$XJHQLFKWIROJHQ NRQQWHVWLHVHLQH+DQGKHUDEXQGSDFNWHGHQ)UHP GHQDP.UDJHQVHLQHUVFKLPPHUQGHQ0RQWXU0HHFK
ULLKQLQGLH+|KHXQGVWHOOWHLKQDXIGLH)H'DEHL GUHKWHHUVLFKGHQORVHQ.UDJHQXPGLH)LQJHUELVHU GLHXQWHUH6FKlGHOSDUWLHGHV)UHPGHQHLQ]XVFKQUHQ EHJDQQ 'HU%ODXVFKZDU]HEHJULIIGLH6LWXDWLRQXQGUKUWH VLFKQLFKWPHKU 0HHFKGXNPPHUVWGLFKXPLKQEHIDKO-XOLDQ ,FKPXZLVVHQZDVIU*HUlWHHUGDPLWVLFKKHUXP WUlJW9RUJHKHQVZHLVH7\S1XOOLVWGDVNODU" .ODU6LUDQWZRUWHWHGHU5RERW /RUUDQNDPDOOPlKOLFKZLHGHU]XVLFK 'DVGDVLVWXQP|JOLFKEUDFKHVDXVLKPKHUYRU :LHNDQQHUVLFKVRYHUNOHLQHUWKDEHQ"'UHLHLQKDOE 0LNURQLFKZHLJHUHPLFKGDV]XJODXEHQ -XOLDQKLHELKPVRKHIWLJDXIGLH6FKXOWHUGDHU]X VDPPHQ]XFNWH *HGXOGPDKQWHHULKQ0HHFKLVWVFKRQDQGHU$U EHLW,QHLQSDDU6WXQGHQZHUGHQZLUZLVVHQZLHDOOHV ]XJHKW 0HHFKKDWWHGHQ*HIDQJHQHQDXIGHQ%RGHQJHOHJW PLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQ(VZDUEHHLQGUXFNHQG]X VHKHQZLHHULKQPLWGHUOLQNHQ+DQGQLHGHUKLHOWVR GDGHU)UHPGHNDXPHLQH%HZHJXQJPDFKHQNRQQWH ZlKUHQGHUPLWGHUUHFKWHQGLH*HUlWHGHPRQWLHUWH 'DEHLJHEUDXFKWHHUVHLQH)LQJHUVRJHVFKLFNWGDVLH MHQDFK%HGDUIDOV+HEHO6FKUDXEHQVFKOVVHORGHU.HLO DUEHLWHWHQ(LQHUGHU.lVWHQQDFKGHPlQGHUQO|VWH VLFKYRP5FNHQGHV)UHPGHQXQGJOLWWDXIGHQ%RGHQ 'HU%ODXVFKZDU]HUHVLJQLHUWH'LHVWUDPSHOQGHQ%H ZHJXQJHQVHLQHUNXU]HQ%HLQHZXUGHQPDWWHUXQG K|UWHQVFKOLHOLFKJDQ]DXI(VVDKVRDXVDOVHUJlEH VLFKGHU*HIDQJHQHLQVHLQ6FKLFNVDO -XOLDQZDQGWHVLFKDQGHQ$U]W :LUKDEHQKLHULP$XJHQEOLFNQLFKWVYHUORUHQ
PHLQWHHU,FKVFKODJHYRUZLUJHKHQQDFKGUDXHQ /RUUDQQLFNWHJHLVWHVDEZHVHQG6LHWUDWHQKLQDXVDXI GHQ*DQJ/RUUDQZROOWHYRUDXVJHKHQDEHU-XOLDQ KLHOWLKQ]XUFN ,FKKDEHPLFKPLW3HWH%DHUPDQXQWHUKDOWHQVDJWH HUXQG3HWHEDWPLFK,KQHQHWZDVDXV]XULFKWHQ /RUUDQVPDVVLJHU6FKlGHOUXFNWHLQGLH+|KH,QVHL QHQ$XJHQODJHLQ$XVGUXFNYRQ$QJVWXQG9HU]ZHLI OXQJ -D"IUDJWHHUJHGHKQW 3HWHPHLQWGDV9HUVWHFNVSLHOPWHDXIK|UHQ(U ZHLMHW]WGDGLH*HIDKUKXQGHUWPDOJU|HULVWDOVHU XUVSUQJOLFKJODXEHQZROOWH (LQHYROOH0LQXWHODQJVWDQG/RUUDQUHJORVXQG VWDUUWHLKQDQ'DQQZDQGWHHUVLFKPLWHLQHUHQW VFKORVVHQHQ%HZHJXQJXPXQGGHXWHWHDXIGLH7U]XU 2UGLQDWLRQ :HQQ6LHQLFKWVGDJHJHQKDEHQ6LUKlWWHLFKJHUQH HWZDVPLW,KQHQEHVSURFKHQ :LUKDEHQJHQXJ=HLWDQWZRUWHWH-XOLDQ,FKHULQ QHUHPLFKGD6LHVDJWHQ6LHKlWWHQHWZDV]XEHUHGHQ /RUUDQEUDFKWHHLQVFKZDFKHV/lFKHOQ]XZHJH 'DVLVWJXWJDEHU]XUFN9LHOOHLFKW]lKOWGDV]X PHLQHQ*XQVWHQZHQQGLH$EUHFKQXQJNRPPW 6LHEHWUDWHQGLH2UGLQDWLRQ'HU5DXPVDKQRFKVR DXVZLHVLHLKQYRUHLQHU6WXQGH]XUFNJHODVVHQKDW WHQ6WKOHXQGVRQVWLJH6LW]JHOHJHQKHLWHQVWDQGHQXQ RUGHQWOLFKKHUXP=LJDUHWWHQUHVWHODJHQDXIGHP%R GHQ(LQ+DXFKYRQ'RUHHQV3DUIPKLQJQRFKLQGHU /XIW -XOLDQVHW]WHVLFKLQGHQ=DKQDU]WVWXKO/RUUDQJLQJ HLQSDDUPDOYRULKPDXIXQGDE6FKOLHOLFKEOLHEHU
VWHKHQXQGVDKLKQDQ )QI0HQVFKHQPLWDOOHPDXVJHUVWHWZDVGLHWHU UDQLVFKH=LYLOLVDWLRQ]XELHWHQKDWODQGHQDXIHLQHU IUHPGHQ:HOWEHJDQQHUPLWIHVWHU6WLPPH8PJH QDXHU]XVHLQYLHU0lQQHUXQGHLQH)UDXYRP6LHG OXQJVDPWQDFKPRGHUQVWHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKR GHQDXVJHZlKOWDEHUHEHQGRFKQLFKWVZHLWHUDOV0HQ VFKHQ 'LHHUVWHQ:RFKHQXQG0RQDWHZDUHQYROOHU$XIUH JXQJ1LHPDQGEHGDXHUWHHVQDFK),/&+1(5JHNRP PHQ]XVHLQ:LUZDUHQGLHSHUIHNWH6LHGOHUJUXSSH3H WH%DHUPDQNPPHUWHVLFKXPGLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $VSHNWH6LIWHUXQG.DOHSZDUHQ7HFKQLNHUXQGEUDFK WHQGLH0DVFKLQHQXQGYROODXWRPDWLVFKHQ+HUVWHO OXQJVDQODJHQLQ*DQJDXHUGHPQDKPHQVLH.RQWDNW PLWGHQ(LQJHERUHQHQDXIXQGVRUJWHQGDIUGDVLFK XQVHUH6LHGOXQJKDUPRQLVFKLQGHQ$OOWDJGHU$UHNV HLQIJWH$XFKLFKKDWWHYRQ$QIDQJDQDOOH+lQGHYROO ]XWXQ,FKZDUQLFKWQXU$U]WVRQGHUQDXFK%LRORJH XQGHVJDEYLHOHVZRUXPGDV([SHULPHQWDONRPPDQGR VLFKQLFKWKDWWHNPPHUQN|QQHQ=XPHLQHUJURHQ )UHXGHULVLFKDXFKDEXQG]XHLQHUHLQHU6SOLWWHULQ GLH+DQGYHUVWDXFKWHVLFKHLQHQ.Q|FKHORGHUWDWVRQVW HWZDVVRGDHUlU]WOLFKH+LOIHEUDXFKWH ,P*UXQGHJHQRPPHQJDEHVQXUHLQHQGHUQLHULFK WLJDXVJHODVWHWZDU'RUHHQ%DHUPDQ'LH3V\FKROR JHQGHV6LHGOXQJVDPWHVKDWWHQLQLKUHLQH$UW6WDELOL VLHUXQJVSXQNWJHVHKHQYHUVWHKHQ6LH"'HQ6WHUQGHV HZLJ:HLEOLFKHQGHUXQVLQGHU1DFKWGHU(LQVDPNHLW OHXFKWHQXQGXQVHLQHQ+DOWJHEHQVROOWH 6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQVDUNDVWLVFKHQ.ODQJDQJH QRPPHQ ,FKKDEHQRFKQLHHLQHVFKOLPPHUH)HKONDONXODWLRQ JHVHKHQIXKUHUIRUW'RUHHQZDUQLFKWEHVFKlIWLJW XQGDXFKPLUJLQJGLH$UEHLWDXVQDFKGHPLFKGLH ZLFKWLJVWHQ3IODQ]HQXQG7LHUHXQWHUVXFKWXQGNDWD ORJLVLHUWKDWWH'LHDQGHUQQDKPHQVLFKLQ]ZLVFKHQLQ DFKWXQGNHLQHUEUDXFKWHPHKUHLQHQ$U]W,FKILQJDQ PLFKXP'RUHHQ]XNPPHUQYRQGHUSULYDWHQ6HLWH
KHU6LHZDUVRJHODQJZHLOWGDVLHVHOEVWGHPXQ VFKHLQEDUVWHQKlOLFKVWHQ0DQQLQGLH$UPHJHIORJHQ ZlUHZHQQHULKUQXUHLQ=HLFKHQGD]XJHJHEHQKlWWH ,FKEHVXFKWHVLHMHGHQ7DJPLQGHVWHQVHLQPDOPDQFK PDONDPVLHDXFK]XPLU1DWUOLFKJDEHQZLUXQV0 KHGDQLHPDQGHWZDVGDYRQPHUNWH'DVZDUQLFKW VFKZLHULJ.DOHSXQG6LIWHUZDUHQPHLVWHQVLUJHQGZR GUDXHQXQG3HWHVWHFNWHELVEHUEHLGH2KUHQLQVHL QHU$UEHLW $EHUVFKOLHOLFKNDPHUGRFKGDKLQWHUXQGGDPLWEH JDQQGLH.DWDVWURSKH(UQDKPGLH6DFKHVRHQWVHW]OLFK HUQVWZLHZHGHU'RUHHQQRFKLFKKDWWHQYRUDXVVHKHQ N|QQHQ9RQHLQHP7DJ]XPDQGHUQZDUHUHLQJHEUR FKHQHU0DQQ(UEHWUDQNVLFK(UVFKULHVHLQHQ-DPPHU LQDOOH:HOWKLQDXV6LIWHUXQG.DOHSHUIXKUHQGDYRQ 3HWHZXUGHNUDQN,FKEHKDQGHOWHLKQXQGEUDFKWH LKQZLHGHUDXIGLH%HLQH$EHULQGHU=ZLVFKHQ]HLWKDW WHHUWlJOLFK%HUXKLJXQJVPLWWHOJHQRPPHQXQGZDU VFKWLJJHZRUGHQ(UEUDXFKWHWlJOLFK]ZHLRGHUGUHL 'RVHQHLQHV0RUSKLXP'HULYDWVGDVHUQXUYRQPLU EHNRPPHQNRQQWH,FKVDKZHQLJ6LQQLQHLQHP+HL OXQJVYHUVXFK:LUVLQGDXIDOOHVHLQJHULFKWHWZDVGHU PHQVFKOLFKH9HUVWDQGVLFKDXVGHQNHQNDQQDEHU 5DXVFKJLIWVXFKWZXUGHQLH]XGHQhEHOQJH]lKOWGLH HLQHUMXQJHQ6LHGOXQJJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ ,FKJDE3HWHDOVRZDVHUEUDXFKWH$OV*HJHQOHLVWXQJ WHLOWHHU'RUHHQPLWPLU'LH6LHGOXQJZXUGHQLHZLHGHU GDVZDVVLH]X$QIDQJZDU6LIWHUXQG.DOHSYHUDFKWH WHQXQV:LUVSUWHQLQQHUOLFKGDZLUGLH9HUDFKWXQJ YHUGLHQWHQXQGOLHHQLQXQVHUHQ%HPKXQJHQQRFK PHKUQDFK3HWHYHUQDFKOlVVLJWHVHLQH$UEHLWXQGWULHE VLFK]LHOORVLUJHQGZRGUDXHQKHUXP,FKYHUEUDFKWH JDQ]H7DJHPLW'RUHHQ 'DQQNDPHQ6LH3O|W]OLFKZDUHVPLWXQVHUHUWUJH ULVFKHQ5XKHYRUEHL.DOHSXQG6LIWHUKlWWHQ,KQHQGLH $XJHQEHUGHQZDKUHQ6WDQGGHU'LQJHLQ5LYHUWRZQ |IIQHQN|QQHQ'DV$XVKlQGLJHQYRQ5DXVFKJLIWSUl SDUDWHQ]XDQGHUHQDOV+HLO]ZHFNHQLVWVWUDIEDU6LH ZUGHQPLFKPLW]XU(UGHQHKPHQXQGYRU*HULFKW VWHOOHQ3HWHEHNlPHVHLQ0RUSKLDWQLFKWPHKUXQG
'RUHHQKlWWHLKUHQ/LHEKDEHUYHUORUHQ :LUKDWWHQQXUQRFKHLQH&KDQFHZLUPXWHQ6LH GD]XEHZHJHQ),/&+1(5VRUDVFKZLHP|JOLFKZLH GHU]XYHUODVVHQ$EHUDXFKGDVVFKOXJIHKO8QGPLWW OHUZHLOHZHLGHU+LPPHOELQLFKIURKGDZLUNHLQHQ (UIROJKDWWHQ0DQNDQQHLQH6FKXOGQXUHLQHEH VWLPPWH=HLWPLWVLFKKHUXPWUDJHQEHYRUPDQ]XVDP PHQEULFKW8QGDXHUGHPVWHKWGDV6FKLFNVDOGHUJDQ ]HQ6LHGOXQJDXIGHP6SLHOXQGZLHJWKXQGHUWPDO VFKZHUHUDOVXQVHUHSULYDWHQ6RUJHQ (UVFKZLHJ'HQ%OLFN]X%RGHQJHULFKWHWJLQJHUHLQ SDDU6FKULWWHTXHUGXUFKGHQ5DXPXQGOLHVLFKDXI HLQHPGHU6WKOHQLHGHU'DVJUHOOH'HFNHQOLFKWOLH VHLQ*HVLFKWZLHHLQHZHLH0DVNHHUVFKHLQHQ -XOLDQVDKLKQDQ 'DVVDJWHHUHUQVWLVWHLQHGHUXQDSSHWLWOLFKVWHQ *HVFKLFKWHQGLHLFKMHJHK|UWKDEH /RUUDQQLFNWHZRUWORV 6LHZDUHQVLFKEHUGLH.RQVHTXHQ]HQYRQYRUQKHU HLQLPNODUHQIXKU-XOLDQIRUWXQGHVKDWVLFKVHOEVW YHUVWlQGOLFKQLFKWVJHlQGHUW6ROOWHQZLUGHQ$QJULII GHU)UHPGHQEHUOHEHQGDQQNRPPHQ3HWHXQG6LH PLWPLU]XU(UGH3HWHZLUGHQWZ|KQW6LHYHUDQWZRU WHQVLFKYRU*HULFKW'RUHHQNDQQIUHLHQWVFKHLGHQRE VLHKLHUEOHLEHQRGHUPLWNRPPHQZLOOLFKZHUGHLKUMH GRFKVWlUNVWHQVHPSIHKOHQ),/&+1(5]XYHUODVVHQ 'DV6LHGOHUDPWZLUG(UVDW]IUGLHGUHLVFKLFNHQRGHU GHQ6LHGOXQJVSODQY|OOLJXPNUHPSHOQXQGHLQHJU|H UH*UXSSHYRQ.RORQLVWHQKLHUDQVLHGHOQ'DVOLHJWDO OHVLQIHUQHU=XNXQIW:LUEUDXFKHQXQVKHXWHGHQ .RSIQRFKQLFKWGDUEHU]X]HUEUHFKHQ,FKHUZDUWH YRQ,KQHQXQG3HWHGD6LHZHQLJVWHQVHLQHQ7HLO,K UHU6FKXOGGDGXUFKDE]XWUDJHQYHUVXFKHQGD6LHPLW .DOHS6LIWHUXQGPLUYROO]XVDPPHQDUEHLWHQELVZLU GLH*HIDKUEHUVWDQGHQKDEHQGLHXQVEHGURKW,PE ULJHQKlWWHQ6LHVLFKXP.DOHSXQG6LIWHUNHLQH6RUJHQ ]XPDFKHQEUDXFKHQ,FKKDEHYRQNHLQHPYRQEHLGHQ DXFKQXUHLQHLQ]LJHVDEIlOOLJHV:RUWEHU6LH'RUHHQ
RGHU3HWH]XK|UHQEHNRPPHQ (UVWDQGDXIXQGZDQGWHVLFK]XU7UKLQEOLHEDEHU SO|W]OLFKZLHGHUVWHKHQDOVLKPHLQ*HGDQNHNDP :DUXPLQ'UHLWHXIHOVQDPHQIUDJWHHUlUJHUOLFK KDOWHQ6LHHVQLFKWVRZLH.DOHSXQG6LIWHUXQGVXFKHQ VLFKHLQH)UHXQGLQXQWHUGHQ$UHNV" /RUUDQPDFKWHHLQHYHU]ZHLIHOWH*HVWH 6LHEHUVHKHQGDEHLDQWZRUWHWHHUQLHGHUJHVFKOD JHQGDGLH$UHNVVHKUVFKDUIXPULVVHQH9RUVWHOOXQ JHQYRQPHQVFKOLFKHU6FK|QKHLWKDEHQ6FK|QVLQG JURHVFKODQNH0lQQHUXQGNOHLQHGLFNH0lQQHU$OV KlOLFKEHWUDFKWHQVLHNOHLQHGQQH0lQQHUDEHUGHU ZDKUH$EJUXQGDQ+lOLFKNHLWLVWHLQJURHUXQGGLN NHU0DQQ(UVWDQGDXI6HKHQ6LHPLFKDQ(LQHLQ]L JHV0DOJHWUDXWHLFKPLFKLQHLQH$UHN6LHGOXQJ'LH 0lGFKHQOLHIHQYRUPLUZHJXQGODFKWHQKLQWHUPLU GUHLQ*ODXEHQ6LHPLULFKKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH $XVVLFKW -XOLDQHPSIDQGHLQHQ/DFKUHL]GHQHUQXUVFKZHU XQWHUGUFNHQNRQQWH ,FKZLOO,KUVDJHQZLU9HUGLHQVWDP=XVWDQGH NRPPHQGLHVHU/DJHQLFKWVFKPlOHUQZDQGWHHUVLFK LQYHUV|KQOLFKHUHP7RQIDOODQ/RUUDQDEHUHVVLHKWVR DXVDOVKlWWHQ6LHVLFKYRQ$QIDQJDQLQHLQHU8PJH EXQJEHIXQGHQGLH]XP9HUVDJHQI|UPOLFKKHUDXVIRU GHUWH,FKZlUHQLFKWHUVWDXQWZHQQGDV6LHGOXQJVDPW QDFK%HNDQQWZHUGHQGLHVHV)DOOHVGLH+\SRWKHVHYRQ GHU:LUNVDPNHLWNOHLQHU6LHGOHUJUXSSHQYROOVWlQGLJ YHUZUIH /RUUDQVWDQGPLWKlQJHQGHQ$UPHQGHQ%OLFN]X %RGHQJHULFKWHW-XOLDQYHUVXFKWHLKQVLFKYRU]XVWHO OHQZLHHUIUKHUJHZHVHQZDUHLQZHOWJHZDQGWHU LQWHOOLJHQWHUDQ]LHKHQGHU0DQQGHPDOOH:HJHRIIHQ VWDQGHQ:DVKDWWHLKQGD]XYHUOHLWHWQDFK),/&+1(5 ]XNRPPHQDOV0LWJOLHGHLQHUIQIN|SILJHQ6LHGOHU JUXSSH"(UZUGHHVQLHHUIDKUHQ9LHOOHLFKWZXWHHV /RUUDQVHOEVWQLFKW(VJLEW7ULHENUlIWHGHUHQ8U
VSUXQJVHOEVWGHPYHUERUJHQEOHLEWGHUVLHHPSILQGHW 6RJURGDV8QJOFNDXFKVHLQPDJVDJWH-XOLDQ HLQNOHLQZHQLJ*XWHVEULQJWHVGRFKPLWVLFK (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQELV/RUUDQEHJULII ZDVHUJHVDJWKDWWH(UKREGHQ.RSIPLWHLQHP5XFN XQGVDK-XOLDQYHUZXQGHUWDQ 3HWH%DHUPDQOlXIWGUDXHQKHUXPRKQHGDGLH 0LNURNXJHOQLKPHWZDVDQKDEHQN|QQHQHUNOlUWH-X OLDQ,FKZHLMHW]WZDUXPGDVVRLVW:REHZDKUHQ6LH GLH0RUSKLDWHDXI" 6LIWHUXQG.DOHSNDXHUWHQKLQWHUGHP5DQGGHV 6FKLUPIHOGVXQGVWDUUWHQLQGLH1DFKWKLQDXV3HWH %DHUPDQZDU]XU6HLWHJHJDQJHQXQGOHKQWHJHJHQGLH 6HLWHQZDQGGHV+DXVHVGDV.DOHSJHK|UWH'DV/LFKW GHU6WHUQHOLHGLH8PULVVHVHLQHUJHGUXQJHQHQ*HVWDOW HUNHQQHQ 'LH1DFKWZDUVWLOO-XOLDQIUDJWHVLFKZDVLQGHQ*H KLUQHQGHU$UHNVYRUJLQJGLHGRUWGUDXHQLUJHQGZR ODXHUWHQ'LH0LNURNXJHOQKDWWHQVLFKRKQH=ZHLIHO ]XP7HLOVFKRQVHOEVWlQGLJJHPDFKWXQGVFKZLUUWHQLQ GHU/XIWXPKHU'DGUDXHQPXWHHVHLQHJDQ]H0HQ JH$UHNVJHEHQGLHSO|W]OLFKZLHGHU+HUULKUHV9HU VWDQGHVZDUHQXQGVLFKIUDJWHQZDVVLHQDFK5LYHU WRZQJHEUDFKWKDWWH /RUUDQNDPPLWHLQHP$UPYROONOHLQHU6FKDFKWHOQ :RUWORVYHUWHLOWHHUVLHDQ6LIWHU.DOHSXQG'RUHHQ'LH EHLGHQ0lQQHUPXVWHUWHQLKQYHUZXQGHUW6LHZXWHQ GDHWZDVYRUJHIDOOHQZDUDEHUNHLQHUYRQLKQHQVWHOO WHHLQH)UDJH0LWUDXLVFKEHWUDFKWHWHVLHGLHNOHLQHQ 6FKDFKWHOQGLH/RUUDQLKQHQJHJHEHQKDWWHXQG|IIQH WHQVLH-HGHHQWKLHOWHLQH$PSXOOHPLW]HKQJUQOLFK JHOEHQ3LOOHQ -XOLDQKLHOWHVIUDQGHU=HLWHLQH(UNOlUXQJ]XJH EHQ :lKUHQG6LHKLHUGUDXHQ:DFKHKLHOWHQEHJDQQ HUKDWVLFKGULQQHQDOOHUKDQGJHWDQ
(UEHULFKWHWHYRQGHU(QWGHFNXQJGHUEHLGHQIUHP GHQ:HVHQLQ/RUUDQV0LNURVNRSODERU6LIWHUXQG.D OHSZDUHQHUVWDXQWXQWHUEUDFKHQLKQMHGRFKPLWNHL QHP:RUW(UYHUVXFKWHQLFKWLKQHQGLHXQZDKU VFKHLQOLFKH9HUZDQGOXQJYRQHLQHUPLNURVNRSLVFK NOHLQHQ.XJHOLQHLQ*HELOGHYRQ0HQVFKHQJU|H]X HUNOlUHQVRQGHUQYHUWU|VWHWHVLHGDUDXIGD0HHFK GHP*HKHLPQLVGDVGLH)UHPGHQPLWVLFKKHUXPWUX JHQUDVFKDXIGLH6FKOLFKHNRPPHQZUGH 'DQQJLQJHUPLWHLQSDDU:RUWHQDXI/RUUDQV*H VWlQGQLVHLQ(UVSUDFKODXWVRGDDXFK3HWH%DHUPDQ DXHUKDOEGHV6FKLUPIHOGVK|UHQNRQQWHZDVHUVDJWH 6RXQHUIUHXOLFKGLHVH$QJHOHJHQKHLWDXFKLPPHU VHLQPDJVFKORHUVLHKDWXQVHLQHQZHLWHQ6FKULWW YRUZlUWVJHEUDFKW:LUZLVVHQQXQGDGLH:LUNVDP NHLWGHU0LNURNXJHOQVHKUVWDUNYRQGHU%HVFKDIIHQ KHLWGHV*HKLUQVDEKlQJWLQGHPVLHVLFKQLHGHUODVVHQ :LUKDEHQEHREDFKWHWGDGDV$UHN*HKLUQHLQHlX HUVWXQJQVWLJH8PJHEXQJIUGLH.XJHOQLVW6LH EULQJHQHV]ZDUIHUWLJGHQ$UHNYHUPLWWHOVPHFKDQR K\SQRWLVFKHU%HHLQIOXVVXQJXQWHULKUHQ:LOOHQ]X ]ZLQJHQHU]HXJHQGDEHLMHGRFKHLQHQ=XVWDQGGHV,UU VLQQVGHQVLHQLFKWY|OOLJXQWHULKUH.RQWUROOHEULQJHQ N|QQHQ,PPHQVFKOLFKHQ*HKLUQVFKHLQHQVLHVLFK ZRKO]XIKOHQXQGYHUPXWOLFKKlWWHQVLHVLFKLQXQVH UHQ6FKlGHOQLKUHV$XIWUDJVYROOXQGJDQ]HQWOHGLJHQ N|QQHQZHQQZLULKQHQ*HOHJHQKHLWGD]XJHJHEHQ KlWWHQ(LQPHQVFKOLFKHV*HKLUQXQWHUGHP(LQIOX YRQ5DXVFKJLIWGDJHJHQVWHOOWIUVLHMHGRFKHLQJH IlKUOLFKHV*HELOGHGDU:LUNHQQHQGHQ*UXQGQRFK QLFKW:DKUVFKHLQOLFKKDQGHOWHVVLFKXP,QWHUIHUHQ] ]ZLVFKHQGHQ$XVVWUDKOXQJHQGHVJHVW|UWHQ*HKLUQV XQGGHQHQGHVPHFKDQRK\SQRWLVFKHQ*HUlWVGDVVLH EHQXW]HQ(LQ0HQVFKGHUXQWHUGHP(LQIOXYRQ0RU SKLDWVWHKWLVWYRULKQHQY|OOLJVLFKHU 'DVLVWXQVHUH+\SRWKHVH:LUZLVVHQQLFKWREVLH ULFKWLJLVW:DVZLUEUDXFKHQLVWMHPDQGGHUEHUHLWLVW HLQHYRQ'RF/RUUDQV3LOOHQ]XVFKOXFNHQXQGGRUWKLQ DXV]XJHKHQ
-RH.DOHSULGHQ$UPLQGLH+|KHXQGVDJWHPLWVHL QHUVFKULOOHQ6WLPPH,FK -XOLDQQLFNWHLKP]X 1HKPHQ6LHHLQHVYRQGHQ'UDJHHV,QQHUKDOEYRQ ]ZHL0LQXWHQZLUGHVHLQOHLFKWHV6FKZLQGHOJHIKOHU ]HXJHQ6LHZHUGHQVLFKYRUNRPPHQDOVKlWWHQ6LH]X YLHOJHWUXQNHQ/DVVHQ6LHVLFKQLFKWGDYRQVW|UHQ*H KHQ6LHKLQDXVPDFKHQ6LHHLQH5XQGHXPGHQ6FKLUP 'DQQNRPPHQ6LHZLHGHU]XUFN.ODU" .ODU6LU (U|IIQHWHGLH$PSXOOHXQGQDKPHLQHGHU3LOOHQ-X OLDQVFKLFNWH/RUUDQLQV+DXV]XUFNXQGWUXJLKPDXI DXIGHQ*HIDQJHQHQDXI]XSDVVHQZlKUHQG0HHFKHLQH )HOGEUFNHHUULFKWHQZUGHGLH.DOHSGHQ'XUFKWULWW GXUFKGHQ)HOGVFKLUPHUP|JOLFKWHRKQHGDV)HOG VHOEVW]XXQWHUEUHFKHQ,Q]ZLVFKHQVWDQG.DOHSHLQ ZHQLJYRUQEHUJHEHXJWXQGHLQHQPLWUDXLVFKHQ$XV GUXFNLP*HVLFKWXQGZDUWHWHDXIGLH:LUNXQJGHU 'URJH-XOLDQVDKZLHHUGHQ.RSIVFKWWHOWHXQGVLFK PLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQIXKU'DQQJLQJHUHLQSDDU 6FKULWWH(VVDKVRDXVDOVKlWWHHUZHLFKH.QLHXQG PWHDXISDVVHQGDHUGHQUHFKWHQ)XQLFKWPLW GHPOLQNHQYHUZHFKVHOWH(UVDK-XOLDQDQXQGKDWWH 6FKZLHULJNHLWHQGLH$XJHQ]XIRNXVVLHUHQ =LHPOLFKKRFKSUR]HQWLJHV=HXJNUlFK]WHHU9HU GDPPWQRFKPDOLFKNDQQNDXPVWHKHQ 0HHFKNDPDXVGHP+DXV-XOLDQJDELKPHLQSDDU $QZHLVXQJHQ'HU5RERWIKUWH.DOHS]XP5DQGGHV )HOGHV:DVHUVRQVWQRFKWDWZXUGHQLFKWVLFKWEDU$XI MHGHQ)DOOVWDQG.DOHSSO|W]OLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWH GHV6FKLUPV(UZDUI0HHFKHLQHQYHUZXQGHUWHQ%OLFN ]XGDQQEHJDQQHUDP5DQGGHV)HOGHVHQWODQJ]XJH KHQ -XOLDQKLHOWGHQ$WHPDQ.DOHSEHZHJWHVLFK]X QlFKVWODQJVDPXQGYRUVLFKWLJ$OVQLFKWVJHVFKDKJH ZDQQHU0XWXQGVFKULWWZHLWHUDXV(UQlKHUWHVLFKGHU +DXVHFNHXQG-XOLDQIROJWHLKPDXIGHU,QQHQVHLWHGHV
6FKLUPVXPLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQ]XYHUOLHUHQ(U KDWWH0HHFKV/DPSHDQVLFKJHQRPPHQXQGOHXFKWHWH .DOHSGDPLWDQ0LWMHGHP6FKULWWGHQ.DOHSPDFKWH ZXFKVVHLQH9HUZXQGHUXQJ(UKDWWHHUZDUWHWGD VLFKGLH0LNURNXJHOQVFKRQZlKUHQGGHUHUVWHQ6H NXQGHQDXILKU2SIHUVWU]WHQ:DUHVP|JOLFKGDVLH LQ]ZLVFKHQDOOH5HLDXVJHQRPPHQKDWWHQ" 'DEOLHE.DOHSSO|W]OLFKVWHKHQ(VVDKDXVDOVVHLHU JHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHVWRHQ-XOLDQVDKZLH HUVLFKDQGHQ.RSIJULIIXQGWDXPHOQGHLQHKDOEH'UH KXQJDXVIKUWH(VVFKLHQDOVZROOWHHUVWU]HQ(UVWLP OHW]WHQ$XJHQEOLFNUDIIWHHUVLFKZLHGHUDXI(UGUHKWH VLFKYROOHQGVXPXQGZDUIHLQHQHUVWDXQWHQ%OLFNLQ GHQJUHOOHQ/LFKWNHJHOGHU/DPSH ,FKJODXEHGDVZDU VULHIHUDXIJHUHJW:LH3HWH VDJWH(VIKOWVLFKDQDOVJUEHQVLHHLQHPHLQ/RFKLQ GHQ9HUVWDQGGXUFKGDVDOOHVDXVIOLHW 6LQG6LHVLFKHUGDDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJLVW" IUDJWH-XOLDQ .DOHS]|JHUWHHLQH:HLOH(UVFKLHQLQVLFKKLQHLQ]X KRUFKHQ'DQQQLFNWHHUPLW1DFKGUXFN .DQQNHLQHQ8QWHUVFKLHGIHVWVWHOOHQ6LUDQWZRU WHWHHU -XOLDQOLHLKQGLH5XQGHXPV+DXVYROOHQGHQ(VHU IROJWHNHLQ]ZHLWHU9RUVWR'LH0LNURNXJHOQPXWHQ HLQ6\VWHPEHVLW]HQPLWGHPVLHVLFKXQWHUHLQDQGHU YHUVWlQGLJHQNRQQWHQ6LHZXWHQGD-RH.DOHSLP PXQZDU .DOHSNHKUWHLQV,QQHUHGHV6FKLUPV]XUFN6FKZHL VWDQGLKPDXIGHU6WLUQ-XOLDQUHLFKWHLKPGLH+DQG (LQGDQNEDUHU+lQGHGUXFNEUDFKWHGHXWOLFKHUDOVDOOHV DQGHUH]XP$XVGUXFNZLHHUEHU.DOHSVPXWLJH7DW HPSIDQG (UZDQGWHVLFKDQGLHlQGHUQGLHGHP9RUJDQJPLW HEHQVROFKHU6SDQQXQJJHIROJWZDUHQZLHHUVHOEVW :LUEHVLW]HQDOVRHLQ0LWWHOJHJHQGLH.XJHOQ9RQ
MHW]WDQVLQGZLUQLFKWPHKULP,QQHUQGHV)HOGVFKLUPV JHIDQJHQ'DV0LWWHOLVWDOOHUGLQJVQLFKWY|OOLJXQ VFKlGOLFK:LUZHUGHQXQVGDKHUZHLWHUKLQKLHUDXI KDOWHQXQGGDV)HOGQXULP1RWIDOOYHUODVVHQ'HUMHQL JHGHUKLQDXVJHKWQLPPWYRUKHUHLQH0RUSKLDW3LOOH ]XVLFK'RF/RUUDQZLUGXQVDXVHLQDQGHUVHW]HQZLH ODQJHGLH:LUNXQJHLQHUHLQ]HOQHQ'RVLVDQKlOWXQG]X ZHOFKHP=HLWSXQNWHLQH]ZHLWHHLQJHQRPPHQZHUGHQ PXIUGHQ)DOOGDMHPDQGJH]ZXQJHQLVWVLFKOlQ JHUDOVHLQSDDU0LQXWHQGUDXHQDXI]XKDOWHQ(UVDK ]X3HWH%DHUPDQKLQEHUXQGULHILKP]X:LHVWHKWV PLW,KUHP9RUUDW" 3HWHOlFKHOWHVFKZDFKXQG]RJHLQHNOHLQH$PSXOOH DXVGHU7DVFKH ,FKELQVHOEVWGHUEHVWH,QGLNDWRUULHIHU]XUFN ,FKPHUNHZHQQLFKHLQHQHXHEUDXFKH -XOLDQNHKUWHPLW0HHFKLQV+DXV]XUFN,P9RUEHL JHKHQEHPHUNWHHU'RUHHQGLHVHLWZlUWVGHU7UDXI GHP%RGHQKRFNWHXQGPLWOHHUHP%OLFNYRUVLFKKLQ VWDUUWH(UPDFKWHVLFK6RUJHQXPVLH6LHVDKDXVDOV ZlUHDOOGDVZDVVLFKLP/DXIHGHVOHW]WHQ7DJHV]XJH WUDJHQKDWWH]XYLHOIUVLHJHZHVHQ(UQDKPVLFKYRU 'RF/RUUDQ]XELWWHQGDHUVLFKXPVLHNPPHUH $EHUDOVVLHGDV0LNURVNRSODERUHUUHLFKWHQZR/RUUDQ DXIGHQ*HIDQJHQHQDXISDWHKDWWHHUGHQ.RSIOlQJVW VFKRQZLHGHUVRYROOPLWDQGHUHQ*HGDQNHQGDHUHV YHUJD (UVFKLFNWH/RUUDQQDFKGUDXHQ'HU*HIDQJHQHODJ DXIGHP%RGHQ0HHFKKDWWHLKQVRUJIlOWLJJHIHVVHOWVR GDHUVLFKNDXPUKUHQNRQQWH6HLQHJURHQ$XJHQ IROJWHQDXVGUXFNVORVGHQ%HZHJXQJHQXPLKQKHUXP 0HHFKKDWWHGLH*HUlWHGLHGHU)UHPGHJHWUDJHQ KDWWHDXIHLQHP7LVFKVRUWLHUW6LHZDUHQDXVHLQDQGHU JHQRPPHQVRGD-XOLDQLKU,QQHUHVVHKHQNRQQWH(U KDWWHLPPHUQRFKNHLQH$KQXQJZHOFKHP=ZHFNVLH GLHQWHQDEHUHLQ(LQGUXFNGHQHU]XYRUVFKRQJHKDEW KDWWHYHUVWlUNWHVLFKZlKUHQGHUGDV'XUFKHLQDQGHU EHWUDFKWHWH'LH:HVHQDXVGHP+XPGLQJHU1HEHO PRFKWHQKHUYRUUDJHQGH7HFKQLNHUVHLQDEHUDXI
PHUNZUGLJH$UWXQG:HLVHZLUNWHGDVZDVVLHEDX WHQSURYLVRULVFKXQGLQDOOHU+DVW]XVDPPHQJHEDVWHOW (UVDK0HHFKDQ'HU5RERWYHUVWDQGGLH$XIIRUGH UXQJXQGEHJDQQ]XHUNOlUHQ (VJLEWSULQ]LSLHOOGUHLYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ*H UlWHQ6LU(LQHGDYRQHUGHXWHWHDXIHLQHQNOHLQHQ ZUIHOI|UPLJHQ.DVWHQYRQ]HKQ=HQWLPHWHUQ.DQ WHQOlQJHGLHQWGHU)RUWEHZHJXQJ(LQ*HQHUDWRUHU ]HXJWHLQ)HOGGHVVHQ6WUXNWXUJUDYLWDWRULVFKLVW'HU GD]XJHK|ULJH3URMHNWRULVWlXHUVWIOH[LEHOVRGDGHU 7UlJHUGHV$SSDUDWHVVLFKPKHORVXQGPLWMHGHUJH ZQVFKWHQ*HVFKZLQGLJNHLWLQDOOH5LFKWXQJHQEHZH JHQNDQQ'LH]ZHLWH6RUWHYRQ*HUlWGLHQWGHU9HU VWlQGLJXQJ(VKDQGHOWVLFKXPHLQH6HQGHXQG(PS IDQJVDQODJHGLHXQVHUHP0LNURNRPQLFKWXQlKQOLFK LVW$OOHUGLQJVJLEWHVHLQH5HLKHYRQNOHLQHQ=XVDW]JH UlWHQGHUHQ)XQNWLRQLFKELVODQJHUVWDQQlKHUQGHU PLWWHOQNRQQWH6LHVFKHLQHQGHP=ZHFN]XGLHQHQHLQH )XQNVHQGXQJVHOEVWGXUFKGHQK|FKVWHQ6W|USHJHOKLQ GXUFK]XEHUPLWWHOQ,FKYHUVWHKH -XOLDQXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHP1LFNHQ 'DVLVWYHUVWlQGOLFKVDJWHHU'LH)UHPGHQNRP PHQDXVHLQHU*HJHQGLQGHUlXHUVWJHULQJH:HUWHGHV 6LJQDO]X*HUlXVFK9HUKlOWQLVVHVDQGHU7DJHVRUG QXQJVLQG6LHNRQQWHQQLFKWPLW6LFKHUKHLWZLVVHQGD VLHDXHUKDOEGHU+XPGLQJHU%DOOXQJZHVHQWOLFKDQ GHUH9HUKlOWQLVVHYRUILQGHQZUGHQXQGVDKHQVLFK GHVKDOEYRU,FKZHWWHPLWGLHVHQ*HUlWHQNDQQPDQ JHUDGHZHJVGXUFKGHQ.HUQHLQHUEODXZHLHQ6RQQH EHUWUDJHQRKQHGDGHU6SUXFKGDGXUFKJHVW|UW ZLUG 8QJHIlKUVRVLHKWHVDXV6LUDQWZRUWHWH0HHFK YROOHU(UQVW,FKJODXEH6LHZUGHQ,KUH:HWWHJHZLQ QHQ 6FK|QODFKWH-XOLDQ:HLWHU 'LHGULWWH6RUWHYRQ*HUlW6LUGLHQWGHU(UVWHOOXQJ HLQHVEHUJHRUGQHWHQ)HOGHVYRQHWZDGHUVHOEHQ
6WUXNWXUZLHGHUGHV.DOXSIHOGHVLQGHPVLFKHLQ 5DXPVFKLIIZlKUHQGGHV/LQHDUIOXJHVEHILQGHW'DV ,QQHUHGHV)HOGHVVWHOOWHLQHQ0LNURNRVPRVGDUGHU YRQVHLQHU8PJHEXQJLQJHZLVVHP6LQQHDEJHVFKQLW WHQLVW'LH)HOGKOOHLVWWUDQVSDUHQWLQGHP6LQQHGD VLHYRQ0DWHULHEHOLHELJHU$UWGXUFKGUXQJHQZHUGHQ NDQQXQG]ZDULQEHLGHQ5LFKWXQJHQ)UHLQHQ%HRE DFKWHUDXHUKDOEGHV)HOGHVlQGHUWMHGRFKHLQPDWH ULHOOHV2EMHNWGDVGLH+OOHGXUFKGULQJWVHLQH'LPHQ VLRQHQ'HU9HU]HUUXQJVIDNWRUEHWUlJWUXQGVHFKVKXQ GHUWWDXVHQG'LH9HU]HUUXQJZLUNWLQEHLGHQ5LFKWXQ JHQ(LQHP%HREDFKWHULQQHUKDOEGHV)HOGHVHUVFKHLQW HLQ*HJHQVWDQGDXHUKDOEGHV)HOGHVVHFKVKXQGHUW WDXVHQGPDOJU|HUDOVZHQQHUVLFKHEHQIDOOVLP)HOG LQQHUQEHIlQGH(LQ%HREDFKWHUDXHUKDOEGHV)HOGHV VLHKWGHQ*HJHQVWDQGVREDOGHUVLFKLP,QQHUQGHV)HO GHVEHILQGHWVHFKVKXQGHUWWDXVHQGPDONOHLQHU -XOLDQVFKORGLH$XJHQXPVLFKEHVVHUNRQ]HQWULH UHQ]XN|QQHQXQGPDFKWHHLQHEOLW]VFKQHOOH.RSI UHFKQXQJ (LQH0LNURNXJHOYRQGUHLHLQKDOE0LNURQ'XUFK PHVVHUVDJWHHUOHLVHYRUVLFKKLQZlUHLQ:LUNOLFK NHLWDOVRHLQZHQLJPHKUDOV]ZHL0HWHUJURULFKWLJ" 9ROOVWlQGLJYHUVLFKHUWH0HHFK -XOLDQYHUVFKUlQNWHGLH$UPHDXIGHP5FNHQ0LW JHVHQNWHP.RSIJLQJHUHLQSDDU6FKULWWHDXIXQGDE 6HLQ9HUVWDQGDUEHLWHWHDXI+RFKWRXUHQ'DV0LNUR IHOGZDUDOVRGDV*HKHLPQLVGHU+XPGLQJHU:HVHQ 8PGDV6HFKVKXQGHUWWDXVHQGIDFKHYHUNOHLQHUWKDWWHQ VLFK7DXVHQGHYRQLKQHQQDFK),/&+1(5HLQJHVFKOL FKHQ:HUPRFKWHZLVVHQZLHODQJHVLHGLHVH:HOW VFKRQXQWHU%HREDFKWXQJKDWWHQ 0LWHLQHP5XFNEOLHEHUVWHKHQXQGZDQGWHVLFKDQ 0HHFK :LHYLHOYHUVWHKVWGXYRP3ULQ]LSGHV)HOGJHQHUD WRUV" $OOHV6LUDQWZRUWHWH0HHFKPLWGHU8QEHVFKHLGHQ
KHLWGHV5RERWHUV(VXQWHUVFKHLGHWVLFKQXULQXQZH VHQWOLFKHQ(LQ]HOKHLWHQYRP3ULQ]LSGHV.DOXSJHQHUD WRUV 9RU]JOLFK,FKEUDXFKHHLQHQ*HQHUDWRUGHUHLQ .XJHOIHOGYRQKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHUHU]HXJHQ NDQQ%ULQJWGDVGLHVHUGDIHUWLJ" (UGHXWHWHDXIGHQ.DVWHQGHUDXIGHP7LVFKODJ 1HLQ6LUDQWZRUWHWH0HHFK1LFKWPLWGHU(QHU JLHYHUVRUJXQJGLHLKPLP$XJHQEOLFN]XU9HUIJXQJ VWHKW 'HU3URMHNWRUUHLFKWMHGRFKDXV" *DQ]JHZL6LU(UNDQQDXIMHGHQEHOLHELJHQ)HOG GXUFKPHVVHUHLQJHVWHOOWZHUGHQ -XOLDQVFKOXJVLFKPLWGHU)DXVWLQGLH+DQG *DQ]JURDUWLJULHIHUDXV'DV3UREOHPLVWVRJXW ZLHJHO|VW (UVDKGHQ5RERWDXIIRUGHUQGDQ 6LHKDEHQYRUDQWZRUWHWH0HHFKGHQ*HQHUDWRULQ HLQ%HLERRW,KUHV6FKLIIHVHLQ]XEDXHQ *DQ]ULFKWLJVWLPPWH-XOLDQ]X8QGZDVGDQQ" 'HU5RERWOlFKHOWHHLQZHQLJ(UYHUVWDQGGDHUDXI GLH3UREHJHVWHOOWZXUGHXQGVHLQ3URJUDPPEHIDKO LKPGLH*HVLFKWVPXVNHOQ]XYHU]LHKHQDOV=HLFKHQ GDIUGDHUGLH$EVLFKWVHLQHV*HJHQEHUVGXUFK VFKDXWKDWWH 'LH+DXSWPDFKWGHV*HJQHUVEHILQGHWVLFKQRFK UXQGGUHL/LFKWMDKUHHQWIHUQWDQWZRUWHWHHU8PPLW ,KUHQHLJHQHQ:RUWHQ]XVSUHFKHQ6LU'LH)UHPGHQ GLHVLFKMHW]WVFKRQDXI),/&+1(5EHILQGHQPVVHQ VFKOLHOLFKLUJHQGZRKHUJHNRPPHQVHLQ -XOLDQ]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KH
0DQFKPDONQXUUWHHUELVWGXPLUHLQZHQLJ]X VFKODX 0HHFKQDKPGHQ0LNURIHOGJHQHUDWRUDQVLFK(UOXG VLFKHEHQVRGHQ*HIDQJHQHQDXIXPLKQQDFKGUDXHQ ]XEULQJHQ'HU$QEOLFNGHV)UHPGHQEUDFKWHVRJDU 'DUUHO6LIWHUDXVVHLQHUEHLQDKHVFKRQVSULFKZ|UWOL FKHQ5XKH(UEHWUDFKWHWHGLHEODXVFKZDU]H*HVWDOWLQ LKUHUVFKLPPHUQGHQ8QLIRUPPLWDOOHU$XIPHUNVDP NHLWNUDW]WHVLFKDP.RSIXQGVWLHVFKOLHOLFKYROOHU hEHU]HXJXQJKHUYRU 'HU7HXIHOVROO VKROHQDEHULFKKDEHVFKRQKE VFKHUHJHVHKHQ /RUUDQVWDQGZRUWORVGDEHL 6LHEHVLW]HQ*HUlWHIUDJWHLKQ-XOLDQPLWGHUHQ +LOIHZLUYHUVXFKHQN|QQHQXQVPLWLKP]XYHUVWlQGL JHQ" -DQDWUOLFKDQWZRUWHWHGHU$U]W:DQQZROOHQ 6LHGDPLWDQIDQJHQ" 6RIRUW(VKlQJWHLQLJHVGDYRQDEREZLUXQVPLW GHP0DQQXQWHUKDOWHQN|QQHQRGHUQLFKW 0DQQPXUPHOWH/RUUDQPLELOOLJHQGXQGJLQJLQV +DXV -XOLDQVDKVLFKQDFK0HHFKXP%HYRUHULKQIDQG EHUKUWHLKQHWZDVDQGHU6FKXOWHU(UGUHKWHVLFKXP XQGVDK'RUHHQ ,FKP|FKWHKLQDXVJHKHQXQGPLW3HWHVSUHFKHQ VDJWHVLHOHLVH6RGDNHLQHUXQVK|UW -XOLDQHPSIDQG0LWOHLGPLWLKU(UVWUlXEWHVLFKGD JHJHQXQGYHUVXFKWHVLFKHLQ]XUHGHQVLHVHLHVQLFKW ZHUW$EHUGHUWUDXULJH%OLFNLKUHUJURHQ$XJHQ PDFKWHLKQZHLFKKHU]LJ +DEHQ6LHHLQH7DEOHWWHJHQRPPHQ"IUDJWHHU
1HLQQRFKQLFKW,FKZROOWHZDUWHQRE6LHGLH(U ODXEQLVJHEHQ -XOLDQGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJQDFK ,Q2UGQXQJHQWVFKLHGHU6LHKDEHQHLQH6WXQGH ODQJ=HLW0HHFKZLUGIU6LHHLQH)HOGEUFNHEDXHQ 'DQNHDQWZRUWHWH'RUHHQHLQIDFK1LFKWVYRQGHU .RNHWWHULHPLWGHUVLHVLFKQRFKYRUHLQHP7DJ]XJH EHQSIOHJWHZDUPHKUEULJ -XOLDQVDKZLHVLHGLH$PSXOOHDXVGHU7DVFKH]RJ GHQ9HUVFKOX|IIQHWHXQGHLQH3LOOHLQGLHKRKOH+DQG VFKWWHWH6LHVFKOXFNWHPLWGHXWOLFKHUNHQQEDUHP:L GHUZLOOHQ(UULHIQDFK0HHFKXQGGHU5RERWHUVFKLHQ DXVGHU'XQNHOKHLWKLQWHUGHP+DXV :DVWXVWGXGD"HUNXQGLJWH-XOLDQVLFKEHUUDVFKW ,FKVWHOOH%HREDFKWXQJHQDQ6LUDQWZRUWHWHGHU 5RERW :DVIU%HREDFKWXQJHQ" 'LH0LNURNXJHOQ6LUPVVHQHLQHQJHZLVVHQ%H WUDJHQHUJHWLVFKHU6WUHXVWUDKOXQJYRQVLFKJHEHQ,FK YHUVXFKHGLHVH6WUHXVWUDKOXQJ]XRUWHQ -XOLDQIDQGGLH,QLWLDWLYHGHV5RERWHUVEHZXQGHUV ZHUW (UIROJJHKDEW"ZROOWHHUZLVVHQ 1HJDWLY6LUDEHUHVODVVHQVLFK$QVlW]HHUNHQQHQ *XW,FKP|FKWHGDGXIU'RUHHQHLQH%UFNHHU VWHOOVW%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWZHUGHLFKHEHQIDOOVGHQ 6FKLUPYHUODVVHQ'DQDFKNDQQVWGXGLFKZLHGHUGHL QHQ([SHULPHQWHQZLGPHQ.ODU" .ODU6LU -XOLDQQDKPHLQHGHU7DEOHWWHQ(UJODXEWH]XVS UHQZLHVLHVLFKLP0DJHQDXIO|VWHXQGZRKOLJHDQKHL
PHOQGH:lUPHYHUEUHLWHWH(UPHUNWHGDHUSO|W]OLFK QLFKWPHKUVRNODUGHQNHQNRQQWHZLH]XYRU'LH*H GDQNHQJHULHWHQGXUFKHLQDQGHUZHQQHUVLFKQLFKWPLW DOOHU$XIPHUNVDPNHLWDXIVLHNRQ]HQWULHUWH(UJLQJ ]ZHL6FKULWWHXQGKDWWH6FKZLHULJNHLWHQGLH%HZHJXQ JHQGHU%HLQH]XNRRUGLQLHUHQ'DEHLHPSIDQGHUHLQ *HIKOGHU/HLFKWLJNHLWXQG8QEHVFKZHUWKHLWDOVKlW WHHUGUHL*OlVHU6HNW]XUDVFKKLQWHUHLQDQGHUJHWUXQ NHQ 2ND\%OHFKPHQVFKULHIHU0HHFK]XXQGZXQGHUWH VLFKVHOEVWEHUVHLQH$XVGUXFNVZHLVHLFKELQVRZHLW (LQHUGHUNRPSOL]LHUWHVWHQ0HFKDQLVPHQLP,QQHUQ GHV5RERWVEHJDQQ]XDUEHLWHQXQGHU]HXJWHHLQ)HOG GDVVLFKZLHHLQH$UW6FKOHXVHYRUGLHVFKW]HQGH+OOH GHV)HOGVFKLUPVVHW]WH(LQPDOLP,QQHUQGHV=XVDW] IHOGHVVWDQGGHU:HJQDFKGUDXHQRIIHQRKQHGDLQ GHU)HOGVFKLUPJORFNHDXFKQXUGLHJHULQJVWH/FNH HQWVWDQGHQZlUH $OVHUGHQ6FKLUPKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHEOLHE -XOLDQVWHKHQ'HU*HGDQNHGDLQHLQHPGHUQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHHLQPLNURVNRSLVFKHU)UHPGN|USHUGHULQ :LUNOLFKNHLWHLQLQWHOOLJHQWHV:HVHQZDULQVHLQ*H KLUQHLQGULQJHQZUGHHUIOOWHLKQPLW)XUFKW(U ZROOWHDEHUGHQ$XJHQEOLFNQLFKWYHUSDVVHQ(UZROOWH JHQDXVSUHQZLHHVYRUVLFKJLQJ 'RUHHQKDWWHNHLQHUOHLVROFKH%HGHQNHQ6LHZDQGWH VLFKQDFKOLQNVXQGJLQJDXI3HWH]X3HWHNDPLKUHLQ 6WFNHQWJHJHQ(UEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQG]RJ'R UHHQDQVLFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUWH-XOLDQZLHVLFKHWZDVLQ VHLQHP*HKLUQ]XVFKDIIHQPDFKWH(UHPSIDQGHLQHQ ]XFNHQGHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]XQGLPJOHLFKHQ$X JHQEOLFNPDORVH9HUZXQGHUXQJ(UZDQGWHVLFK]XU 6HLWHXQGVDK-RH.DOHSXQG'DUUHO6LIWHULQGHU1lKH GHU+DXVWUVWHKHQ6LHVWDUUWHQLKQDQXQGHUZXQ GHUWHVLFKZDUXPHUVRZHLWYRQLKQHQHQWIHUQWZDU(U PXWHGHQ6FKXW]VFKLUPYHUODVVHQKDEHQ 'HU*HGDQNHYHUZLUUWHVLFK:DVZDUHLQ6FKXW]
VFKLUP":REHIDQGHUVLFK":DVWXHLFKKLHU"8QG VFKOLHOLFK:HUELQLFK" 6RUDVFKZLHHUJHNRPPHQZDUZLFKGHU'UXFNYRQ LKP(UHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKZLHGHUZDUXPHUGDV 6FKLUPIHOGYHUODVVHQKDWWH(UZXWHZRKLQHUXQWHU ZHJVZDUXQGZHOFKHQ3ODQHUYHUIROJWH6HLQ9HUVWDQG IXQNWLRQLHUWHZLHGHUHLQZDQGIUHL 9HUEOIIWVDKHUVLFKXPDOVN|QQWHHUQRFKHLQHQ %OLFNYRQGHPZLQ]LJNOHLQHQ*HELOGHHUKlVFKHQGDV VLFKUDVFKYRQLKPHQWIHUQWHQDFKGHPHVVHLQ*HKLUQ IUXQEHZRKQEDUEHIXQGHQKDWWH'DQQZLQNWHHU6LI WHUXQG.DOHSIUHXQGOLFK]XXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ :HJ 'LH0LNURNXJHOQOLHHQLKQLQ5XKHZLHHUHUZDUWHW KDWWH8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHHUGDV2EVHUYDWRULXP XQGIDQGGDV7HOHVNRSLPPHUQRFKHLQJHVFKDOWHW(U EHWUDWGHQNOHLQHQ6HLWHQUDXPLQGHPGDV7HOHVNRS ELOGDXIHLQH%LOGIOlFKHSURML]LHUWZXUGH(LQH0LQXWH ODQJVXFKWHHUGDV%LOGDE=HQWLPHWHUIU=HQWLPHWHU 'DQQZXWHHUGDVHLQH$KQXQJLKQQLFKWJHWURJHQ KDWWH 'HU1HEHOZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ0HHFKKDWWHLQ GHUYRUYHUJDQJHQHQ1DFKWGDV7HOHVNRSVRHLQJHULFK WHWGDHVGHP1HEHODXWRPDWLVFKIROJWH'DEHLZDUHU YRQGHQ*HVFKZLQGLJNHLWVZHUWHQDXVJHJDQJHQGLH3H WH%DHUPDQNXU]]XYRUHUUHFKQHWKDWWH'DGHU1HEHO MHW]WQLFKWPHKU]XVHKHQZDUNRQQWHQXUGDUDQOLHJHQ GDHUHQWZHGHUVHLQH5LFKWXQJRGHUVHLQH*HVFKZLQ GLJNHLWRGHUEHLGHVJHlQGHUWKDWWH -XOLDQHLOWH]XP7HOHVNRS]XUFN+DVWLJEHJDQQHU DQGHQ.RQWUROOHQ]XKDQWLHUHQ'HUJHZDOWLJH7XEXV VFKZHQNWH]XU6HLWHHQWODQJGHU/LQLHDXIGHUGHU1H EHOVLFKEHZHJHQPXWHZHQQHUVHLQHXUVSUQJOLFKH 5LFKWXQJEHLEHKDOWHQKDWWH.QDSSYLHU0LQXWHQYHU JLQJHQGDQQKDWWH-XOLDQJHIXQGHQZDVHUVXFKWH'HU 1HEHOKDWWHVHLQHQ.XUVQLFKWJHlQGHUWQXUVHLQH*H VFKZLQGLJNHLW(UZDUVFKQHOOHUJHZRUGHQ ,QDOOHU(LOHQDKP-XOLDQGLHQ|WLJHQ0HVVXQJHQYRU
'DV(UJHEQLVZDUEHHLQGUXFNHQG'HU1HEHOKDWWHVHL QH*HVFKZLQGLJNHLWQDKH]XYHUGRSSHOW=XGLHVHP =HLWSXQNWKlWWHHUYRQ),/&+1(5QRFKDFKW7DJH ZHLWHQWIHUQWVHLQVROOHQ6WDWWGHVVHQEHIDQGHUVLFKLQ HLQHU3RVLWLRQYRQGHUDXVHUGHQ6LHGOHUSODQHWHQLQ ZHQLJHUDOVIQI7DJHQHUUHLFKHQNRQQWHJOHLFKEOHL EHQGH*HVFKZLQGLJNHLWYRUDXVJHVHW]W -XOLDQYHUOLHGDV2EVHUYDWRULXP(UKDWWHPLWHLQHU lKQOLFKHQ(QWZLFNOXQJJHUHFKQHWGLH(QHUJLHUHVHUYHQ GHV*HJQHUVMHGRFKZHLWXQWHUVFKlW]W)QI)LOFKQHU 7DJHZDUHQHLQHJHIlKUOLFKNXU]H=HLWVSDQQH6HLWGHP HUGHQHUVWHQ%OLFNDXIGHQEODXVFKZDU]HQ)UHPGHQ JHZRUIHQKDWWHYHUIROJWHHUHLQHQJDQ]EHVWLPPWHQ 3ODQ(UZDUGDYRQDXVJHJDQJHQGDHU]XGHVVHQ 'XUFKIKUXQJZHQLJVWHQVQRFKVHFKVRGHUVLHEHQ7DJH =HLWKDWWH'LH)ULVWKDWWHVLFKYHUNU]W(VEOLHELKP NHLQH=HLWPHKUXPIDQJUHLFKH9RUEHUHLWXQJHQ]X WUHIIHQ(UPXWHKDQGHOQ $XIGHPNU]HVWHQ:HJEHJDEHUVLFK]XP6HQGHJH ElXGH8QWHUZHJVIDQGHUGLHUHJORVHQ*HVWDOWHQ]ZHL HU$UHN.ULHJHU6LHKDWWHQKlOLFKH%UDQGZXQGHQ DP.|USHU3HWH%DHUPDQKDWWHVLHHUVFKRVVHQ $XVGHP.UDIWZHUNGUDQJGDVGXPSIH*UROOHQGHU VFKZHUHQ)XVLRQVJHQHUDWRUHQDOV-XOLDQGLH(QHUJLH ]XIXKU]XP6HQGHUHLQVFKDOWHWH(VZDUPHUNZUGLJ GDGHU*HJQHUELVODQJQRFKNHLQHQ9HUVXFKXQWHU QRPPHQKDWWHGLH*HQHUDWRUHQ]XYHUQLFKWHQXQGGLH (QHUJLHYHUVRUJXQJGHU6LHGOXQJDXV]XVFKDOWHQ(VZDU PHUNZUGLJVRODQJHPDQEHUHLWZDU]XJODXEHQGD GLH7HFKQRORJLHGHV)HLQGHVDXIHWZDGHUJOHLFKHQ *UXQGODJHDXIEDXWHZLHGLHWHUUDQLVFKH'DVZDUQLFKW GHU)DOOGHVVHQZDU-XOLDQY|OOLJVLFKHUXQGDXIGLHVHU (UNHQQWQLVEDVLHUWHHLQ7HLOVHLQHV3ODQV'LH)UHPGHQ KDWWHQGLH*HQHUDWRUHQXQJHVFKRUHQJHODVVHQZHLOVLH QLFKWZXWHQZDVVLHZDUHQ6LHZROOWHQDOOHVZDVHV DXI),/&+1(5JDEXQEHVFKlGLJWLQLKUHQ%HVLW]EULQ JHQ1XUDXVGLHVHPHLQHQ*UXQGVFKZLUUWHQQRFKLP PHU7DXVHQGHYRQ0LNURNXJHOQXQVLFKWEDULQGHU/XIW KHUXPDQVWDWWGDLKUH,QVDVVHQGLH0LNURIHOGHUDEJH VFKDOWHWXQGVLFKPLWLKUHUHUGUFNHQGHQhEHUPDFKW DXIGLH+DQGYROO6LHGOHUJHZRUIHQKlWWHQ)UGLH
+XPGLQJHU:HVHQZDUGDV8QWHUQHKPHQQXUGDQQ HLQ(UIROJZHQQVLH),/&+1(5XQYHUVHKUWHUREHUWHQ 'DUDXIEHUXKWH-XOLDQV3ODQ'HP*HJQHUPXWH NODUJHPDFKWZHUGHQGDHUGHQ3ODQHWHQQLFKWZLGHU VWDQGVORVEHVHW]HQNRQQWH'LHhEHUOHJHQKHLWGHUWHU UDQLVFKHQ7HFKQRORJLHPXWHLKPNODUYRU$XJHQJH VWHOOWZHUGHQ -XOLDQVFKDOWHWHGHQ6HQGHUHLQ(UUHJXOLHUWHGLH)R NXVVLHUXQJGHV5LFKWVWUDKOVXQGZlKOWHHLQH)UHTXHQ] 'HUJURH%LOGVFKLUPEHUGHP6FKDOWSXOWOHXFKWHWH DXI(LQ0DQQLQGHU8QLIRUPHLQHV&DSWDLQVHUNDQQWH VHLQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUXQGVDOXWLHUWHHKUHUELHWLJ 5HODLV1XPPHUHLQVDFKWYLHUXQGVLHE]LJ6LU&DS WDLQ+DPPRQGDP(PSIDQJ -XOLDQQLFNWH'LH:LUNXQJGHU'URJHKLQGHUWHLKQ GDUDQGLH6LWXDWLRQVRHUQVW]XQHKPHQZLHVLHHVYHU GLHQWH(UJULQVWH .RGH1XOO$DQWZRUWHWHHUOHLFKWKLQ9HUELQGHQ 6LHPLFKPLWGHP*URDGPLQLVWUDWRU $OVHU]XUFNNHKUWHVWDQGHQQXU6LIWHUXQG.DOHSDP LQQHUHQ5DQGGHV6FKLUPIHOGV/RUUDQXQG0HHFKZD UHQLP+DXV9RQ3HWHXQG'RUHHQKDWWHZlKUHQGGHU YHUJDQJHQHQKDOEHQ6WXQGHNHLQHUHLQH6SXUJHVHKHQ -XOLDQULHIGHQ5RERWPLW+LOIHHLQHV6XFKLPSXOVHV 0HHFKHUVFKLHQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUXQGHUULFKWH WHGDV%UFNHQIHOGGDV-XOLDQGHQ'XUFKWULWWGXUFKGLH )HOGVFKLUPKOOHHUP|JOLFKWH (UEHJDEVLFKDXIGHPNU]HVWHQ:HJH]X/RUUDQ 'HU$U]WEHIDQGVLFKLQGHU2UGLQDWLRQ'HU*HIDQJHQH ODJDXIGHP8QWHUVXFKXQJVWLVFK%HLQHXQGDOOHYLHU $UPHVRUJIlOWLJIHVWJHVFKQDOOW,QGHU1lKHGHV7LVFKHV VWDQGHLQNDVWHQI|UPLJHV*HUlWGDVVLFKDXI5ROOHQEH ZHJWH/RUUDQKLHOWGHP%ODXVFKZDU]HQHLQ0LNUR SKRQYRUGHQ0XQGGDVGXUFKHLQ.DEHOPLWGHP.D VWHQYHUEXQGHQZDU$OV-XOLDQGHQ5DXPEHWUDWK|UWH
HUGHQ*HIDQJHQHQHLQSDDUNUlFK]HQGH]LVFKHQGH /DXWHDXVVWRHQ6HNXQGHQVSlWHUGUDQJDXVGHP.D VWHQHLQHEOHFKHUQH6WLPPHXQGVDJWHLQ,QWHUNRVPR ,FKYHUVWHKH /RUUDQULFKWHWHVLFKDXI'DV0LNURSKRQJOLWWLQVHLQH +DOWHUXQJ]XUFN'HU$U]WZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL YRQGHU6WLUQ=XPHUVWHQPDOVHLWODQJHU=HLWPDFKWHHU HLQHQKHLWHUHQ(LQGUXFN *HVFKDIIWVW|KQWHHULQJHVSLHOWHU9HU]ZHLIOXQJ 3XKLFKKDEHQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQVRJH VFKZLW]W 'HU7UDQVODWRUKDWGLH6SUDFKHDXIJH]HLFKQHW"HU NXQGLJWHVLFK-XOLDQ :HQLJVWHQVGLH*UXQGEHJULIIH6RODQJHZLUXQGGHU .HUOGRUWNHLQHDOO]XNRPSOL]LHUWHQ6lW]HELOGHQN|Q QHQZLUHLQDQGHUYHUVWHKHQ 6HKUJXW-XOLDQVDKVLFKXP:RVWHFNW0HHFK" )UDJHQ6LHPLFK"(UKDW6LHGRFKJHUDGHUHLQJHODV VHQ $OVKlWWHHUVHLQ6WLFKZRUWJHK|UWHUVFKLHQGHU5RERW XQWHUGHU7U 'LH9HUVXFKVVHULHLVWDEJHVFKORVVHQ6LUHUNOlUWHHU ZUGHYROO'DV6WUHXIHOGGHU0LNURNXJHOQNDQQJHRU WHWZHUGHQ -XOLDQIKOWHXQVlJOLFKH(UOHLFKWHUXQJ+DWWHVLFKGDV %ODWWHQGOLFKJHZHQGHW"%HIDQGHQVLHVLFKQDFK7DJHQ GHU8QJHZLKHLWXQGGHVVWlQGLJHQ5FN]XJVZLHGHU DXIGHP9RUPDUVFK" (VGUHKWVLFKPLUQLFKWVRVHKUXPGLH0LNURNXJHOQ 0HHFKEHJDQQHUDEHUGHU5RERWXQWHUEUDFKLKQ %LWWHXP9HU]HLKXQJ6LUDEHUGDVLVWDXFKVFKRQJH RUWHW'LH6WUHXVWUDKOXQJLVWXQYHUNHQQEDUWURW]GHU VFKHLQEDUHQ.OHLQKHLWGHV2EMHNWV
-XOLDQWUDWDXILKQ]XXQGVFKOXJLKPDXIGLH6FKXO WHU 'DVYHUVWHKVWGX]ZDUQLFKWVDJWHHUOHXWVHOLJ DEHULFKIKOHPLFKGDQDFK'XKDVWHUVWNODVVLJH$U EHLWJHOHLVWHW0HHFK 'DQNH6LUDQWZRUWHWHGHU5RERWXQJHUKUW (UZDQGWHVLFKDQ/RUUDQ'HU$U]WVWDQGZLHYRP 'RQQHUJHUKUWXQGKDWWHYRQGHUJDQ]HQ8QWHUKDO WXQJRIIHQEDUNHLQ:RUWYHUVWDQGHQ ,FKEUDXFKH,KUH+LOIH/RUUDQHUNOlUWHLKP-XOLDQ 6LHNRPPHQPLWXQV 0LWXQVZRKLQ"VWLH/RUUDQKHUYRU:DVKHLW GDVDOOHV",FKEHJUHLIHNHLQ:RUW 0HHFKZDULQ]ZLVFKHQKLQDXVJHJDQJHQ-XOLDQZX WHZDVHUYRUKDWWHXQGOLHLKQJHZlKUHQ(UZLHVDXI GHQ*HIDQJHQHQ 6HKHQ6LHVLFKLKQDQIRUGHUWHHU/RUUDQDXI 7UlJWHULUJHQGZHOFKH6FKXW]NOHLGXQJ" /RUUDQVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQHULVWHLQYROOEOWLJHU6DXHUVWRIIDWPHUXQG EUDXFKWNHLQH *XW:LHYLHOYRQGLHVHQ:HVHQJODXEHQ6LHVLQG KHXWHQDFKPLWWDJQDFK5LYHUWRZQHLQJHGUXQJHQ" /RUUDQGDFKWHQDFK (EHQVRYLHOHZLHZLU$UHNVVDKHQGHQNHLFK$OVR UXQGGUHLWDXVHQG 8QGZHLWHUH]HKQWDXVHQGEHIDQGHQVLFKDXIGHP :HJZLH6LIWHUEHULFKWHWH$OVRKDEHQZLUHVPLWLQVJH VDPWGUHL]HKQWDXVHQG)UHPGHQ]XWXQGLHVLFKLQ )RUPYRQ0LNURNXJHOQDXI),/&+1(5EHILQGHQ6LH
WUDJHQNHLQHUOHL6FKXW]NOHLGXQJ'DV0LNURIHOGNDQQ QLFKWDOV6FKXW]EHWUDFKWHWZHUGHQGHQQHVLVWPDWH ULHGXUFKOlVVLJ,FKIUDJH6LH:LHVLQGGLH)UHPGHQ QDFK),/&+1(5JHNRPPHQ" /RUUDQVHW]WH]XHLQHUKDVWLJHQ$QWZRUWDQ%HYRUHU GDVHUVWH:RUWMHGRFKDXVVSUHFKHQNRQQWHVFKLHQLKP HLQ*HGDQNH]XNRPPHQ(UKLHOWGLH/XIWDQXQGOLH VLHGDQQ]LVFKHQG]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKLQGXUFKHQW ZHLFKHQ $OVRVRLVWGDVEUXPPWHHU *DQ]ULFKWLJVWLPPWH-XOLDQ]X,UJHQGZRDXI ),/&+1(5KLQWHUHLQHP0LNURIHOGYHUVWHFNWOLHJWHLQ ULHVLJHV+XPGLQJHU5DXPVFKLIIGDVYRUJHUDXPHU =HLWGUHL]HKQWDXVHQG+XPGLQJHU:HVHQRGHUPHKU DXIGLHVHU:HOWDEJHVHW]WKDW 'DV*HOlQGHXQWHULKQHQZDUKJHOLJXQGPLWGLFKWHP KRKHP*UDVEHVWDQGHQ(LQ]HOQH%XVFKXQG%DXP JUXSSHQKREHQVLFKGHXWOLFKDE6LHIORJHQLQIQIKXQ GHUW0HWHUQ+|KHXQGPLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLW 5LYHUWRZQODJPHKUDOVVLHEHQKXQGHUW.LORPHWHUZHLW KLQWHULKQHQ 'LH6RQQHZDUYRUNXU]HPDXIJHJDQJHQ+LQWHUGHQ GUHL0DQQDQ%RUGGHVNOHLQHQ5DXPIDKU]HXJVODJHL QHODQJH1DFKWYROOKHNWLVFKHU7lWLJNHLW-XOLDQ7LIIORU VDDP6WHXHU-RH.DOHSKDWWHVLFKLQHLQHPGHULQGHQ %RGHQHLQJHODVVHQHQ6HVVHOODQJDXVJHVWUHFNWXQGYHU VXFKWHHLQ$XJHYROO6FKODI]XEHNRPPHQ$QGHU 5FNZDQGGHVKDOENUHLVI|UPLJHQ5DXPVVWDQG0HHFK +DQQLJDQGHQ%OLFNLQGLH)HUQHJHULFKWHWDOVN|QQWH HUGXUFKGLHPHWDOOHQH:DQGXQJVFKDXHQ9RULKPDQ HLQHQ6HVVHOIHVWJHEXQGHQVDGHU*HIDQJHQH 6HLQ1DPHZDU.DXXFKRGHUVRlKQOLFK=HKQ6WXQ GHQODQJKDWWHHU)UDJHQXQG$QWZRUWHQRKQH=DKO EHUVLFKHUJHKHQODVVHQPVVHQ=XQlFKVWZDUHUVW|U ULVFKJHZHVHQ$EHU-XOLDQV9HUK|UPHWKRGHEDVLHUWH DXIGHU(UNHQQWQLVGDNHLQH=HLWYHUORUHQZHUGHQ GXUIWH(UZDUPLWGHP*HIDQJHQHQDOOHVDQGHUHDOV VDQIWXPJHVSUXQJHQ
8QGVFKOLHOLFKKDWWHHUGLHHUVWHQ$QWZRUWHQHUKDO WHQ:DVGLH3OlQHGHV*HJQHUVZDUHQZLHHUVLHYHU ZLUNOLFKHQZROOWHZHLFKHVGLH0RWLYHZDUHQXQGZLH GHUIHLQGOLFKH*HQHUDOVWDEGLH(UIROJVFKDQFHQVDK 1DFKGHP.DXXFKDOOHV:LVVHQVZHUWHSUHLVJHJHEHQ KDWWHEHJDQQ-XOLDQYRQVLFKDXV]XUHGHQ(UPDFKWH .DXXFKNODUZLHIDOVFKGLH9RUVWHOOXQJHQGHV*HQH UDOVWDEVZDUHQ(U]HLJWHLKPHLQSDDUYRQGHQ'LQJHQ GLHGLHWHUUDQLVFKH7HFKQRORJLHHU]HXJWKDWWH(U VFKOHSSWHLKQ]XP6HQGHJHElXGHKLQEHUXQGYHU EUDFKWHHLQH6WXQGHGDPLW.DXXFKDXIGHQ%LOGVFKLUP VWDUUHQXQGGHQ)ORWWHQYHUEDQGVHKHQ]XODVVHQGHU VLFKLQIROJH-XOLDQVOHW]WHP%HULFKWLP$QIOXJDXI ),/&+1(5EHIDQG'HU.RPPDQGHXUGHV9HUEDQGV EHJULIIGLH:LFKWLJNHLWGHU'HPRQVWUDWLRQXQGVHW]WH 6RQGHQHLQGLHGHQJHVDPWHQ9HUEDQGHLQ]HOQH7HLOH GDYRQRGHUJDUHLQ]HOQH6FKLIIHDXVGHPHLQGUXFNV YROOVWHQ%OLFNZLQNHO]HLJWHQ 'DUDXIIROJWHQ]ZHL6WXQGHQDQJHUHJWHU8QWHUKDO WXQJXQGVFKOLHOLFKZDU.DXXFKEHU]HXJWGDVHL QH5DVVHJHQRVVHQGHQ.ULHJXP),/&+1(5QLFKWJH ZLQQHQNRQQWHQ(UHUNOlUWHVLFKPLW-XOLDQV3OlQHQ HLQYHUVWDQGHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWH0HHFK+DQQLJDQGDV5DXPIDKU ]HXJPLWGHPHUXQG-XOLDQ]ZHL7DJH]XYRUDXI ),/&+1(5JHODQGHWZDUHQGXUFKHLQ.RGHVLJQDOGDV GHQ$XWRSLORWHQDNWLYLHUWHQDFK5LYHUWRZQJHEUDFKW (EHQIDOOVLQGHU=ZLVFKHQ]HLWKDWWH'RF/RUUDQEH PHUNWGD3HWHXQG'RUHHQ%DHUPDQVLFKLP/DXIH GHUYHUJDQJHQHQDFKW6WXQGHQQLUJHQGZRPHKUKDWWHQ VHKHQODVVHQ(UZDUGDUEHUQLFKWDOO]XEHVRUJWGHQQ 3HWHWUXJHLQHQKDQGOLFKHQ9RUUDWDQ0RUSKLDW7D EOHWWHQEHLVLFKXQGNRQQWH'RUHHQGDPLWYHUVRUJHQ $EHUHVVFKLHQPHUNZUGLJGDVLHVLFKVRODQJHGUDX HQLQGHU'XQNHOKHLWKHUXPWUHLEHQVROOWHQ 0HHFKKDWWHGHQ0LNURIHOGJHQHUDWRUGHV*HIDQJH QHQDQ%RUGGHV5DXPIDKU]HXJVHLQHUEHVRQGHUVIU -XOLDQ7LIIORUV*HEUDXFKKHUJHULFKWHWHQ*D]HOOHLQ VWDOOLHUWXQGPLWGHP)XVLRQVNUDIWZHUNGHV.OHLQ
UDXPVFKLIIVYHUEXQGHQ(UKDWWHDXHUGHPPHKUHUH DQ%RUGEHILQGOLFKH5DXPVFKXW]DQ]JHLQ'RF/RU UDQV+DXVJHEUDFKW,P,QQHUQHLQHV5DXPDQ]XJV NRQQWHMHGHUGHQ)HOGVFKLUPXQJHIlKUGHWYHUODVVHQ RKQHGDHU0RUSKLDW7DEOHWWHQHLQQHKPHQPXWH -XOLDQV3ODQEHVWDQGGDULQGDVDXI),/&+1(5JH ODQGHWHIHLQGOLFKH5DXPVFKLIILQVHLQH+DQG]XEULQ JHQGHQ0LNURIHOGJHQHUDWRUDXHU%HWULHE]XVHW]HQ XQGGLHDXI),/&+1(5EHILQGOLFKHJHJQHULVFKH7UXS SHGDYRQ]XEHU]HXJHQGDLKU9RUVWRJHVFKHLWHUW ZDU(UKDWWH]XQlFKVWYHUVXFKW.DXXFKGD]X]XEH ZHJHQGDHUPLW+LOIHVHLQHVHLJHQHQ6HQGHJHUlWVVHL QHQ5DVVHJHQRVVHQGLHLQGHU)RUPYRQ0LNURNXJHOQ EHUDOOLQ5LYHUWRZQXPKHUVFKZLUUWHQYRQVHLQHQ(U IDKUXQJHQEHULFKWHWHXQGVLHDXIGLHVH:HLVHGDYRQ EHU]HXJWHGDMHGHUZHLWHUH9HUIROJLKUHU$EVLFKWHQ XQQW]VHL.DXXFKKDWWHVLFKMHGRFKQLFKWEHUUHGHQ ODVVHQ'LH6WLPPHHLQHVHLQ]HOQHQEHKDXSWHWHHU ]lKOWHZHQLJ,KPDOOHLQZUGHQLHPDQGJODXEHQ(V EHGXUIWHHLQHU'HPRQVWUDWLRQGHUWHUUDQLVFKHQ0DFKW XPGHQGUHL]HKQWDXVHQG(LQGULQJOLQJHQNODU]XPD FKHQGDVLHIUHLQHYHUORUHQH6DFKHNlPSIWHQ$X HUGHPEHIDQGVLFKDQ%RUGGHVJHODQGHWHQ5DXP VFKLIIVGHU.RPPDQGDQWGHV6WRWUXSSXQWHUQHKPHQV :HQQHUGD]XJH]ZXQJHQZHUGHQNRQQWHVHLQHQ8Q WHUJHEHQHQGHQ%HIHKO]XP5FN]XJ]XJHEHQGDQQ JODXEWH.DXXFKZUGHQGLH'UHL]HKQWDXVHQG5LYHU WRZQXQYHU]JOLFKYHUODVVHQ -RH.DOHSKDWWHHVVLFKQLFKWDXVUHGHQODVVHQGDHU EHLGHPEHYRUVWHKHQGHQ8QWHUQHKPHQYRQ1XW]HQ VHLQN|QQH-XOLDQKDWWHLKQVFKOLHOLFKPLWJHQRPPHQ 'RF/RUUDQXQG'DUUHO6LIWHUZDUHQLQ5LYHUWRZQ]X UFNJHEOLHEHQ$OVGLH*D]HOOHVWDUWHWHKDWWHQ3HWHXQG 'RUHHQVLFKLPPHUQRFKQLFKWEOLFNHQODVVHQ 'DV)DKU]HXJEHIDQGVLFKMHW]WDQGHUWKDOE6WXQGHQ QDFKGHP6WDUWHWZDHLQKXQGHUW.LORPHWHUYRQGHU 6WHOOHHQWIHUQWDQGHU0HHFKGLHHQHUJHWLVFKH6WUHX VWUDKOXQJGHVJHJQHULVFKHQ6FKLIIVJHRUWHWKDWWH .DXXFKEHVWlWLJWH0HHFKV2UWXQJ'DV6FKLIIODJLP +JHOODQGQDKHGHUVGOLFKHQ.VWHGHV.RQWLQHQWV(V ZDUNHLQ5lWVHOPHKUZDUXPGLHPHLVWHQGHUEHVHVVH
QHQ$UHNVDXVGHPWLHIHQ6GHQJHNRPPHQZDUHQ .DXXFKXQGVHLQH*HQRVVHQKDWWHQVLFKEHPKWVR UDVFKZLHP|JOLFKLQHLQHPLQWHOOLJHQWHQ*HKLUQ)X ]XIDVVHQ6LHZXWHQGDLKUHZDKUHQ2SIHUQRFK ZHLWHQWIHUQWZDUHQ$EHUGLH$UHNVGHUHQ9HUVWDQG VLHEHKHUUVFKWHQERWHQLKQHQHLQHVLFKHUHZHQQDXFK ODQJVDPH7UDQVSRUWP|JOLFKNHLW 2EZRKO-XOLDQ.DXXFKYHUWUDXWHXQGGLH$XIULFK WLJNHLWVHLQHV9HUKDOWHQVNDXPEH]ZHLIHOWHKDWWHHU GHQ*HIDQJHQHQIHVVHOQODVVHQ.DXXFKZDU$QJHK|UL JHUHLQHUDEVROXWIUHPGHQ5DVVH1LHPDQGZXWHJH QDX]XVDJHQZDVZLUNOLFKLQVHLQHP9HUVWDQGYRUVLFK JLQJ6HLQHEHUHLWZLOOLJH0LWDUEHLWPRFKWH7DNWLNVHLQ XQG-XOLDQZDUQLFKWJHZLOOWLQGLHVHQ6WXQGHQGHU (QWVFKHLGXQJDXFKQXUGDVJHULQJVWH5LVLNRHLQ]XJH KHQ.DXXFKKDWWHGDVYHUVWDQGHQ6HLQH'HQNZHLVH VFKLHQVLFKYRQGHUGHU7HUUDQHUNDXP]XXQWHUVFKHL GHQ -XOLDQVWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUP(LQPHUNZUGLJHV *HIKOEHUNDPLKQEHLGHU9RUVWHOOXQJGDGRUWXQ WHQLUJHQGZRYRQ*UDVKDOPHQYHUERUJHQHLQULHVLJHV 5DXPVFKLIIODJ.DXXFKV%HVFKUHLEXQJGHV6FKLIIV ZDUVSlUOLFKJHZHVHQ1RFKKDWWHGHU7UDQVODWRUQLFKW GHQJHVDPWHQ:RUWVFKDW]GHUIUHPGHQ6SUDFKHHUIDW XQGEHVRQGHUVZHQQHVXPZHQLJHUKDQGJUHLIOLFKH 'LQJHJLQJZDUGLHhEHUVHW]XQJQLFKWHLQZDQGIUHL -XOLDQZXWHQXUGDGDVIUHPGH6FKLIIZDO]HQI|UPLJ ZDUXQGHWZDHLQHQ.LORPHWHU/lQJHXQG]ZHLKXQGHUW 0HWHULP'XUFKPHVVHUPD'DVVFKLHQLKPEHUUD VFKHQGNOHLQIUHLQ)DKU]HXJGDVPHKUDOVGUHL]HKQ WDXVHQG0DQQWUDQVSRUWLHUWKDWWH8QWHUGLHVHQ $VSHNWHQZXUGHSODXVLEHOZDV.DXXFKJHVDJWKDWWH 1lPOLFKGDHUQRFKQLHHLQHVRXQEHTXHPH5HLVHJH PDFKWKlWWHZLHGLHYRQVHLQHU+HLPDWZHOWQDFK ),/&+1(5:HQQVHLQH%HVFKUHLEXQJULFKWLJZDU GDQQZDUHQHUXQGVHLQH5DVVHJHQRVVHQDQ%RUGGHV 6FKLIIVZLH6DUGLQHQLQHLQHU'RVH]XVDPPHQJH SIHUFKWJHZHVHQ 0HHFK+DQQLJDQVXQEHWHLOLJWH6WLPPHVFKUHFNWHLKQ DXVGHP1DFKGHQNHQ(WZD]ZHLKXQGHUW0HWHUYRU DXV6LU:LUIOLHJHQGLUHNWGDUEHUKLQZHJ
-XOLDQGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW9RQHLQHP$X JHQEOLFN]XPDQGHUQVFKREHUMHGHQXQQW]HQ*HGDQ NHQEHLVHLWHXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKDOOHLQDXIGLH$XI JDEHGLHYRULKPODJ'LHVZDUHQGLHNULWLVFKHQ0LQX WHQ'LH5HVWEHVDW]XQJDQ%RUGGHVIHLQGOLFKHQ6FKLIIV PXWHGLH*D]HOOHOlQJVWDXVJHPDFKWKDEHQ%HWUDFK WHWHQVLHGDV(UVFKHLQHQGHVWHUUDQLVFKHQ)DKU]HXJV DOV*HIDKURGHUQDKPHQVLHDQGDHVVLFKXPHLQHQ 5RXWLQHIOXJKDQGHOWHGHUQXU]XIlOOLJEHULKUHQ/DQ GHSODW]KLQZHJIKUWH" -XOLDQZDUWHWHELVGDVIUHPGH6FKLIIHWZD]HKQ.LOR PHWHUKLQWHULKPODJ'DQQGUFNWHHUGLH*D]HOOHQDFK XQWHQ,QHLQHU)XUFKH]ZLVFKHQ]ZHL+JHONHWWHQ]RJ HUHLQHHQJH6FKOHLIHXQGQDKPZLHGHU.XUVDXIGHQ *HJQHU(UZDUI0HHFKHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]XXQG GHU5RERWDQWZRUWHWH *HQDXDXVJHPDFKW6LU:LUN|QQHQQLFKWIHKOJH KHQ -XOLDQVSDQQWHGLH+DQGXPGHQ)DKUWKHEHOELVGLH .Q|FKHOZHLKHUYRUWUDWHQ *XWNQXUUWHHU'DQQJHKW VORV (UKDWWHODXWHUJHVSURFKHQDOVHUZROOWH-RH.DOHS IXKULQGLH+|KH :RZDVJHKWORV"VWLHHUKHUYRU :LUVLQGGDULHI-XOLDQLKP]X1RFKHLQSDDU$X JHQEOLFNHGDQQ (UVSUDFKGHQ6DW]QLFKW]X(QGH(UZXWHVHOEVW QLFKWZDVGDQQVHLQZUGH(UKDWWHYHUVXFKWHVVLFK YRU]XVWHOOHQDEHUHVJLQJEHUGLH*UHQ]HQGHV PHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGVVLFKHLQH6LWXDWLRQZLHGLH GLHLKQHQNXU]EHYRUVWDQGLPYRUKLQHLQDXV]XPDOHQ 'LH*D]HOOHJOLWWPLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWGDV IODFKH7DOHQWODQJ.LORPHWHUXP.LORPHWHUEOLHEKLQ WHULKU]XUFN'DVIHLQGOLFKH6FKLIIODJMHQVHLWVGHU
OLQNHQ+JHONHWWHLPQlFKVWHQ7DOQDFK:HVWHQ,P $XJHQEOLFNZDUGLH*D]HOOHYRQGHQJHJQHULVFKHQ2U WXQJVJHUlWHQQLFKWDXV]XPDFKHQ (LQHQ.LORPHWHU6LUVDJWH0HHFK -XOLDQVHW]WHGLH*HVFKZLQGLJNHLWKHUDE6HLQH+DQG ]LWWHUWHDOVHUQDFKGHP+HEHOJULIIGHUGLH(QHUJLH]X IXKU]XP0LNURIHOGJHQHUDWRUHLQVFKDOWHWH 1RFKIQIKXQGHUW0HWHU6LUPHOGHWHGHU5RERW XQGJHQDX1RUGZHVW 'HU+HEHOEHZHJWHVLFK=|JHUQGJOLWWHUDXVGHU5D VWH(LQHHQGORVHYHU]ZHLIHOWH6HNXQGHODQJZQVFKWH VLFK-XOLDQHUKlWWHQLHYRQ),/&+1(5JHK|UW'LH $QJVWYRUGHP8QEHNDQQWHQSDFNWHLKQ 6FKZHLWUDWLKPDXIGLH6WLUQ -HW]WVFKULHHUXQGGLHJDQ]HXQJHKHXUH6SDQ QXQJGLHLKQHUIOOWHODJLQGHPHLQHQ:RUWGDVZLH HLQZWHQGHU$XIVFKUHLGXUFKGLHNOHLQH.DELQHJHOOWH .OLFNHQGVFKQDSSWHGHU+HEHOQDFKXQWHQ *HUlXVFKORVRKQHMHGHQhEHUJDQJYHUZDQGHOWHVLFK GDVVRQQHQEHVFKLHQHQH7DOLQHLQHQK|OOLVFKHQDOS WUDXPKDIWHQ$EJUXQG 'DV)DKU]HXJNDP]XP6WLOOVWDQG)DVVXQJVORVVWDUUWH -XOLDQDXIGHQ%LOGVFKLUP9RULKPHQGORVZHLWHQW IHUQWHUKREVLFKHLQHNRPSDNWH0DVVHYRQ*UDX %UDXQXQG*UQVRXQHQGOLFKKRFKGDHUGDVREHUH (QGHQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH 'LH+JHOUHLKHLP:HVWHQ 8QWHULKP7DXVHQGHYRQ.LORPHWHUQZHLWHUVWUHFNWH VLFK]HUULVVHQHV]HUNOIWHWHV*HOlQGHGDVDXVXQUHJHO PlLJHQEXQWHQ)OHFNHQ]XVDPPHQJHVHW]WZDUMHGHU HLQ]HOQH)OHFNVRJURZLHHLQHULHVLJH6WDGW 'DV*UDVDXIGHP%RGHQGHV7DOV
8QJHKHXHUHVFKZDU]H6FKDWWHQJOLWWHQPLWDWHPEH UDXEHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH/XIWPDQFKPDO JHIlKUOLFKQDKHDQGHPZDUWHQGHQ)DKU]HXJYRUEHLVR GD-XOLDQLQ(UZDUWXQJGHV$XISUDOOVGLH0XVNHOQ YHUNUDPSIWH ,QVHNWHQGLHVLFKLQGHU/XIWEHUGHP*UDVKHUXP WULHEHQ -RH.DOHSVW|KQWHDXI'HUXQZLUNOLFKHDQJVWHUIOOWH /DXWVFKUHFNWH-XOLDQDXVVHLQHU%HQRPPHQKHLW(U VHW]WHGDV)DKU]HXJZLHGHULQ%HZHJXQJ0LW+|FKVW JHVFKZLQGLJNHLWJOLWWHVDXIGLH]\NORSLVFKH:DQGGHU ZHVWOLFKHQ+JHO]X 0HHFKQDKPVHLQH$UEHLWZLHGHUDXIXQGJDELQUH JHOPlLJHQ$EVWlQGHQ(QWIHUQXQJXQG5LFKWXQJGHV IHLQGOLFKHQ6FKLIIVDQ-XOLDQDUEHLWHWHZLHHLQH0D VFKLQH'LH*HGDQNHQKDWWHHUDEJHVFKDOWHW6LHNRQQ WHQRKQHKLQQLFKWYHUDUEHLWHQZDVHUVDK hEHUGHU.XSSHGHV+JHOVEHJDQQHUGLH)OXJK|KH ]XYHUULQJHUQ,UJHQGZRLP*UDVGHVQlFKVWHQ7DOV YHUVWHFNWODJGDVIHLQGOLFKH5DXPVFKLII:HQQHURIIHQ DQIORJERWHUGHPJHJQHULVFKHQ$EZHKUIHXHUHLQOl FKHUOLFKHVOHLFKWHV=LHO1XUGDV*UDVERW6FKXW] ,QKDOVEUHFKHULVFKHP6WHLOIOXJUDVWHHUDXIGLH/DQG VFKDIWGHUJLJDQWLVFKHQEXQWHQ)OHFNHQ]X'DV%LOG ZXUGHGHXWOLFKHU'LH2EHUIOlFKHGLH]XQlFKVWZLHHL QHULHVLJH(EHQHJHZLUNWKDWWHO|VWHVLFKLQ(LQ]HOKHL WHQDXIXQGOLHLKUH*OLHGHUXQJHUNHQQHQ7UPHDOOHU $UWHQVFKLHIXQGJHUDGHUXQGNDQWLJJODWWRGHUYRQ XQJHKHXUHQ/lQJVIXUFKHQGXUFK]RJHQUDJWHQLQGLH +|KH,KU'XUFKPHVVHUYHUULQJHUWHVLFKMHK|KHUVLH ZXFKVHQ$XVLKUHQ6HLWHQUDJWHQDQGHUH7UPH VFKZDQJHQVLFK]XU6HLWHXQGEHXJWHQVLFKXQWHUGHP *HZLFKWULHVLJHUIDVHULJHU*HELOGHGLHDQLKUHQ(QGHQ KLQJHQ 8QGGDV*DQ]HEHIDQGVLFKLQDWHPEHUDXEHQGHU ZLHJHQGHU%HZHJXQJ:HOFKHLQHJUDQGLRVH$UFKLWHN WXUGLH7UPHYRQVROFKJHZDOWLJHU*U|HVFKDIIHQ
NRQQWHVRHODVWLVFKGDVLHVLFKQDFKMHGHU6FKZDQ NXQJZLHGHUDXIULFKWHWHQXQGVRVWDELOGDVLH7DX VHQGHYRQ.LORPHWHUQLQGLH+|KHUDJWHQVFKLHIXQGPLW KRUL]RQWDOHQ$XVZFKVHQRKQHXQWHULKUHPHLJHQHQ *HZLFKW]XVDPPHQ]XEUHFKHQ *UDVKDOPHYRP:LQGEHZHJW-XOLDQYHUVXFKWHVLFK HLQ]XUHGHQGDHVQLFKWVZHLWHUZDU+DOPHXQG5LV SHQYRQHLQIDFKHP*UDVGXUFKGLH:LUNXQJGHV0L NURIHOGVXPHLQ6HFKVKXQGHUWWDXVHQGIDFKHVYHUJU| HUW$EHUGDV%LOGZDUZLUNVDPHU:UJHQGH)XUFKW YHUVFKHXFKWHGHQEHUXKLJHQGHQ*HGDQNHQ-XOLDQ WDXFKWHZHLWHUQDFKXQWHQXQGDOVHUVFKOLHOLFK]ZL VFKHQGDV*HZLUUGHU+DOPHHLQJHWDXFKWZDUYHUORU GLH8PJHEXQJLKUHQDOSWUDXPKDIWHQDQJVWHLQIO|HQ GHQ&KDUDNWHUZHLOGLH9HUQXQIWVLHHLQIDFKQLFKW PHKU]XEHJUHLIHQYHUPRFKWH +DOEGXQNHOKHUUVFKWHKLHUXQWHQ(LQXQXQWHUEUR FKHQHV*HZLUUYRQGXQNHOJUQHQ:lQGHQKHPPWHGLH %HZHJXQJHQGHU*D]HOOH:lQGHYRQ7UPHQGLHVR ULHVLJZDUHQGDVLHDOV*DQ]HVQLFKWJHVHKHQZHUGHQ NRQQWHQ:lQGHYRQ*UDVKDOPHQMHGHUHLQ]HOQHWDX VHQG.LORPHWHUGLFN (VGDXHUWH0LQXWHQELV-XOLDQVLFK]XUHFKWIDQG'LH =ZLVFKHQUlXPH]ZLVFKHQ]ZHL7XUPZlQGHQZDUHQ PHLVWHQVJU|HUDOVGLH:lQGHVHOEVW(UNRQQWH]ZDU NHLQHQJHUDGHQ.XUVKDOWHQDEHUHUIDQGEHUDOO/N NHQGXUFKGLHHUZHLWHUYRUGULQJHQNRQQWH7LHIXQWHU VLFKVDKHUJLJDQWLVFKH.UHDWXUHQVLFKEHZHJHQ.lIHU GLHIDVWVRVFKQHOOYRUZlUWVNDPHQZLHGLH*D]HOOH VHOEVWXQGPDQFKPDOGLH7XUPZlQGHLQEHGURKOLFKH 6FKZDQNXQJYHUVHW]WHQ 0HHFK+DQQLJDQXQGVHLQHNKOHUXKLJH6WLPPH ZDUHQGHUUXKHQGH3ROLQGLHVHP+H[HQNHVVHODXVJUR WHVNHQXQEHJUHLIOLFKHQ%LOGHUQXQGGXPSIHUOlKPHQ GHU$QJVW 1RFKHLQKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHU6LUPHOGHWH HU.XUV]ZRHLQXQGDFKW]LJ 'LH(QWIHUQXQJHQZDUHQLPVHOEHQ0DJHZDFKVHQ
ZLHGLH'LPHQVLRQHQGHU/DQGVFKDIW,QLKUHUNXJHO I|UPLJHQ0LNURZHLWEHZHJWHVLFKGLH*D]HOOHPLWHLQHU *HVFKZLQGLJNHLWYRQ0DFKGHUK|FKVWHQ*H VFKZLQGLJNHLWGLH-XOLDQQRFKHLQJH]LHOWHV0DQ|YULH UHQ]ZLVFKHQGHQJUQHQ:lQGHQGHU*UDVWUPHHU ODXEWH(VZUGH]ZHLHLQKDOE6WXQGHQGDXHUQELVVLH GDVIHLQGOLFKH6FKLII]X*HVLFKWEHNDPHQ -XOLDQKDWWHVLFKDQGLHQHXH8PJHEXQJJHZ|KQW6LH IO|WHLKPNHLQH$QJVWPHKUHLQ=LHOVLFKHUKDQGKDEWH HUGLH6WHXHUXQJ'LH*D]HOOH]RJHLQHQJOKHQGHQ 6WURPLRQLVLHUWHU/XIWSDUWLNHOKLQWHUVLFKKHU]X GQQDOVGDLKQVHOEVWGLH$XJHQGHU.lIHUKlWWHQEH PHUNHQN|QQHQREZRKOHVYRP3LORWHQVWDQGKHUDXV VDKDOVPVVHHUGLHJDQ]H:HOWPLW)HXHUHUIOOHQ 'LH6WXQGHQYHUVWULFKHQ8QEHKHOOLJW]RJGDVZLQ]L JH)DKU]HXJVHLQHQ:HJGXUFKGLH6FKOXFKWHQGHU *UDVZHOW0HHFKQDQQWHHLQH'LVWDQ]YRQQHXQKXQGHUW .LORPHWHUQ,QMHGHU6HNXQGHYHUULQJHUWHVLFKGHU$E VWDQGXP]HKQHLQKDOE.LORPHWHU 'D]XFNWHHLQJUHOOHU%OLW]GXUFKGDVJUQH'lPPHU OLFKW(UIXKUVHLWZlUWVYRUEHLXQGVFKQLWWHLQHJOKHQ GH)XUFKHGXUFKHLQHGHU7XUPZlQGH'HU7XUPEH JDQQVLFK]XQHLJHQ0LWEHlQJVWLJHQGHU*HVFKZLQGLJ NHLWQlKHUWHVLFKGLHVWU]HQGH:DQGGHPNOHLQHQ )DKU]HXJ'HU*HJQHUKDWWHGDV)HXHUHU|IIQHW -XOLDQIORJHLQJHZDJWHV$EZHKUPDQ|YHU6RVWHLOHU NRQQWHWDXFKWHHUQDFKXQWHQGHPILQVWHUHQ%RGHQGHV $EJUXQGVHQWJHJHQ(LQ]ZHLWHU%OLW]]XFNWHDXIXQG YHUIHKOWHLKQXP+XQGHUWHYRQ.LORPHWHUQ 'DQQVDKHUGDVIHLQGOLFKH6FKLII(VODJXQWHQDXI GHP%RGHQ]ZLVFKHQ]ZHLULHVLJHQ*UDVWUPHQNDXP HUNHQQEDULQGHU)LQVWHUQLV(VVDKVRDXVZLH.DXXFK HVEHVFKULHEHQKDWWHZDO]HQI|UPLJXQGQLFKWEHVRQ GHUVJURHLQZLQ]LJHU6WULFKLQGLHVHU:HOW]\NORSL VFKHU)RUPHQ -XOLDQVWLHGDUDXI]X'HU*HJQHUO|VWHHLQHGULWWH 6DOYHDXVDEHUGLH:HQGLJNHLWGHU*D]HOOHVHW]WHVHLQH =LHOPHFKDQLVPHQVFKDFKPDWW=HKQ6HNXQGHQVSlWHU
ZDU-XOLDQVFKRQVRGLFKWDP=LHOGDGHQIHLQGOLFKHQ *HVFKW]HQNHLQ6FKXIHOGPHKUEOLHE 'LH*D]HOOHJOLWWDQGHUPDWWVFKLPPHUQGHQ:DQ GXQJGHV6FKLIIVHQWODQJ-XOLDQKDWWHGLH*HVFKZLQ GLJNHLWGUDVWLVFKJHGURVVHOWVHLWGHPLKPYRQGHQ*H VFKW]HQNHLQH*HIDKUPHKUGURKWH(UNRQQWHMHGH (LQ]HOKHLWGHUVDQIWJHUXQGHWHQ:DQGHUNHQQHQDOVHU GLFKWQHEHQLKUHQWODQJVWULFK 'LH)XJHQHLQHUJURHQ6FKOHXVHWDXFKWHQDXI'LH 6FKRWWHQZDUHQJHVFKORVVHQ-XOLDQGURVVHOWHGDV 7ULHEZHUNXQGEUDFKWHVHLQ)DKU]HXJ]XP6WLOOVWDQG (LQHHLQ]LJH6DOYHGHV7KHUPRJHVFKW]HVYHUZDQGHOWH GLH6FKOHXVHQ|IIQXQJLQHLQ,QIHUQRYRQ*OXWXQG 4XDOP'LH*D]HOOHVFKRGXUFKGDVJH]DFNWH/RFKKLQ GXUFKXQGJOLWWLQHLQHQ6FKOHXVHQUDXPYRQEHDFKWOL FKHU*U|H'HU5DXPZDUOHHU-XOLDQDWPHWHDXI'HU HUVWH7HLOVHLQHV3ODQVZDUJHJOFNW 0HHFKQDKPGHQ*HIDQJHQHQDXI,QDOOHU+DVWYHU OLHHQVLHGDV)DKU]HXJQDFKGHP-XOLDQGHQ0LNUR IHOGJHQHUDWRUDXVJHVFKDOWHWKDWWH6LHEUDXFKWHQLKQ QLFKWPHKU6LHEHIDQGHQVLFKMHW]WLP,QQHUQGHV IHLQGOLFKHQ0LNURIHOGV 8QWHU0HHFKV)KUXQJGXUFKTXHUWHQVLHGHQJURHQ 6FKOHXVHQUDXPXQGGUDQJHQGXUFKHLQ/XNLQGDVHL JHQWOLFKH,QQHUHGHV6FKLIIHVHLQ6LHNDPHQDXIHLQHQ ODQJHQEUHLWHQ*DQJGHUVLFKYRP/XNIRUWQDFKEHL GHQ6HLWHQHUVWUHFNWH(UZDUHEHQIDOOVOHHU'HUEOLW] VFKQHOOH9RUVWRGHU*D]HOOHPXWHGLH]ZDQ]LJ*HJ QHUGLHVLFKQDFK.DXXFKV$XVVDJHDQ%RUGGHV6FKLI IHVEHIDQGHQY|OOLJYHUVW|UWKDEHQ 'HU5RERWIDQGHLQ6FKRWWLQGHUMHQVHLWLJHQ*DQJ ZDQGXQG|IIQHWHHV6HLQ2ULHQWLHUXQJVVLQQZDUXQ WUJOLFK(UEHZHJWHVLFKPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLW GHU-XOLDQXQG.DOHSNDXP]XIROJHQYHUPRFKWHQRE ZRKOHUGHQJHIHVVHOWHQ*HIDQJHQHQDXIGHU6FKXOWHU WUXJ 6LHNDPHQGXUFKHLQHUHFKWHFNLJH+DOOHHWZD]ZHL KXQGHUWPDODFKW]LJ0HWHUJUR6SlUOLFKYHUWHLOWH/DP
SHQDQGHUQLHGULJHQ'HFNHEHOHXFKWHWHQHQGORVH5HL KHQYRQ/LHJHJHVWHOOHQ'LHVZDUHLQHUGHU8QWHU NXQIWVUlXPHLQGHUGLHGUHL]HKQWDXVHQG0DQQGHV 6WRWUXSSVGLH5HLVHYRQGHU+XPGLQJHU%DOOXQJQDFK ),/&+1(5EHUVWDQGHQKDWWHQ 0HHFKVFKULWW]ZLVFKHQ]ZHL5HLKHQYRQ*HVWHOOHQ DXIGLH5FNZDQG]X2KQHGDV7HPSR]XYHUULQJHUQ ULHIHU 'HU*HQHUDWRULVWQLFKWPHKUDOVHLQKXQGHUW0HWHU HQWIHUQW6LU 'LH:DQGVFKlOWHVLFKDXVGHP'lPPHUOLFKW'LH GXQNOHQ8PULVVHHLQHV6FKRWWVZXUGHQVLFKWEDU 0HHFKKLHOWGDUDXI]X(UZDUQRFK]ZDQ]LJ0HWHUHQW IHUQWDOVGDV6FKRWWVLFK|IIQHWH*UHOOHV/LFKWEUDFK GDUDXVKHUYRU8QWHUGHUKHOOHUOHXFKWHWHQgIIQXQJHU VFKLHQHQGLH8PULVVHYRQYLHUDUPLJHQ*HVWDOWHQURKU lKQOLFKH:DIIHQVFKZLQJHQG 'HU)HLQGKDWWHVLFKYRP6FKRFNHUKROW -XOLDQOLHVLFKIODFK]X%RGHQIDOOHQ(LQU|KUHQGHV RUJHOQGHV*HUlXVFKNODQJDXIXQGHLQHIDKOHIlFKHU I|UPLJH/LFKWEDKQVFKRTXHUGXUFKGLH+DOOH(LQ SDDU/LHJHJHVWHOOHYHUVFKZDQGHQLQ)ODPPHQXQG 5DXFK-XOLDQKREYRUVLFKWLJGHQ.RSI 0HHFKKDWWH.DXXFKEOLW]VFKQHOO]X%RGHQJOHLWHQ ODVVHQ0LWGHUXQEHUWUHIIOLFKHQ5HDNWLRQVJHVFKZLQ GLJNHLWGHV5RERWHUVKDWWHHUVHLQH3RVLWLRQJHZHFKVHOW XQGQDKPGDV6FKRWWXQWHU)HXHU'HU*HJQHUNDP QLFKWGD]XPHKUDOVHLQHQ6FKXDE]XIHXHUQ0HHFKV %ODVWHUVDOYH]RJHLQHJOKHQGH)XUFKHTXHUEHUGLH :DQGLQGHU1lKHGHV6FKRWWV'LHGUHLIUHPGHQ*H VWDOWHQYHUVFKZDQGHQLQHLQHU*OXWZRONH$OVGHUDXI VWHLJHQGH4XDOPVLFKYHU]RJKDWWHVLFKGLH6FKRWW|II QXQJXPGDV'RSSHOWHHUZHLWHUWXQGLKUH5lQGHU JOKWHQGXQNHOURW 0LWHLQHU%HZHJXQJGHUGDV$XJHNDXPIROJHQ NRQQWHQDKP0HHFK.DXXFKZLHGHUDXIXQGVWUPWH DXIGDV6FKRWW]X-XOLDQXQG.DOHSZDUHQ]HKQ0HWHU KLQWHULKPDOVHUHVHUUHLFKWH8QWHUGHUgIIQXQJYRQ
GHUGLHHUKLW]WH/XIWZDEHUQGLQGLH+|KHVWLHJKLHOWHU DQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZDQGWHHUVLFKXPXQG ULHI-XOLDQ]X :LUVLQGDP=LHO6LU -XOLDQVFKORDXI'LH+LW]HGLHYRQGHPJOKHQGHQ 0HWDOODXVJLQJQDKPLKPIDVWGHQ$WHP'LH+DXW EUDQQWHXQHUWUlJOLFK'LH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7Ul QHQDEHUWURW]GHPHUNDQQWHHUGLH8PULVVHGHVULHVL JHQ*HQHUDWRUVLQGHP5DXPKLQWHUGHP6FKRWW +LHUZXUGHGDV0LNURIHOGHU]HXJWGDVGDVJURH 5DXPVFKLIIXPJDE,P6FKXW]GLHVHV0LNURIHOGHVZDU HVYRU:RFKHQDXI),/&+1(5JHODQGHW9RQGLHVHP *HQHUDWRUDXVZXUGHGLHHLQ]LJDUWLJH:DIIHGHV*HJ QHUVPLW(QHUJLHYHUVRUJW 0HHFKOLH.DXXFKHLQ]ZHLWHV0DO]X%RGHQJOHLWHQ 2KQH-XOLDQV%HIHKODE]XZDUWHQVFKULWWHUDXIGHQ *HQHUDWRU]XGHULQ*HVWDOWHLQHVVWXIHQI|UPLJHQ 7XUPVYRULKPLQGLH+|KHUDJWH(UKLHOWJHUDGHZHJV DXIHLQHJURH6FKDOWWDIHO]XYRQGHUEXQWH.RQWUROO ODPSHQEOLQNWHQ1RFKHLQSDDU6HNXQGHQGDFKWH-X OLDQXQGGDV0LNURIHOGH[LVWLHUWQLFKWPHKU 'DSDFNWH.DOHSLKQDP$UP 'RUWGUEHQ]LVFKWHHU/LQNVDP*HQHUDWRUYRU EHL -XOLDQZDQGWHVLFK]XU6HLWH,QGHUUFNZlUWLJHQ +lOIWHGHV5DXPVMHQVHLWVGHV*HQHUDWRUVXQGYRQ 0HHFKV6WDQGRUWDXVXQVLFKWEDUEHZHJWHQVLFKHLQH +DQGYROOVFKDWWHQKDIWHU*HVWDOWHQ'LHJUHOOH%H OHXFKWXQJHUIOOWHQXUGHQ9RUGHUJUXQGPLW+HOOLJNHLW $OOHVZDVKLQWHUGHP*HQHUDWRUODJEHIDQGVLFKLQ JUDXHP'lPPHUOLFKW-XOLDQYHUNUDPSIWHVLFKGHU 0DJHQDOVLKPNODUZXUGHGD.DOHSXQGHUXQWHUGHP VWDUNHQ/LFKWVLFKGHP*HJQHUZLH=LHOVFKHLEHQGDUER WHQ 0HHFKDXISDVVHQVFKULHHUDXVYROOHU/XQJHGDQQ SDFNWHHU.DOHSDQGHU6FKXOWHUXQGULLKQPLWVLFK
'HU*HQHUDWRUZDULKUHHLQ]LJH'HFNXQJ6LHPXWHQ LKQ]ZLVFKHQVLFKXQGGLH9LHUDUPLJHQEULQJHQZHQQ VLHDP/HEHQEOHLEHQZROOWHQ'HU*HJQHUHUNDQQWHLK UH$EVLFKW5|KUHQGXQGRUJHOQGHQWOXGHQVLFKGLH IHLQGOLFKHQ:DIIHQ(LQVFKZDFKOHXFKWHQGHU/LFKW VWUDKOIXKUGLFKWDQ-XOLDQYRUEHLXQGYHUVHQJWHLKP GLH6FKXOWHU(UVWU]WHUDIIWHVLFKZLHGHUDXIXQG UDQQWHZHLWHU ,Q]ZLVFKHQKDWWH0HHFKGLH6FKDOWWDIHOHUUHLFKW =ZHLGHU9LHUDUPLJHQKDWWHQLQ]ZLVFKHQEHJULIIHQ ZDVHUYRUKDWWHXQGNDPHQXPGLH(FNHGHV*HQHUD WRUVRFNHOVDXILKQ]X0HHFKVDKVLHXQGVHW]WHVLHDXHU *HIHFKWQRFKEHYRUVLHLKUHODQJURKULJHQ:DIIHQKH EHQNRQQWHQ 'DQQJULIIHUQDFKGHP+DXSWKHEHOXQGULLKQPLW HLQHUNUlIWLJHQ%HZHJXQJKHUXQWHU (LQH6HNXQGHODQJJHVFKDKQLFKWV'DQQHUNODQJURO OHQGHU'RQQHUGHVVHQ,QWHQVLWlWVWlQGLJ]XQDKPELV HUPLWHOHPHQWDUHU*HZDOWMHGHQ.XELN]HQWLPHWHUGHV 6FKLIIVLQQHUQ]XHUIOOHQVFKLHQXQGGLHGLFNHQ0HWDOO E|GHQ]XP9LEULHUHQEUDFKWH 'LH9LHUDUPLJHQZLFKHQDQJVWHUIOOW]XUFN0HHFK HUZLVFKWHQRFK]ZHLYRQLKQHQEHYRUVLHLQGHU'XQ NHOKHLWGHV+LQWHUJUXQGVYHUVFKZDQGHQ-XOLDQVWDQG VWLOOXQGKLHOWVLFKGLH+lQGHJHJHQGLH2KUHQJHSUHW /DQJVDPHEEWHGHU'RQQHUDE'HU%RGHQK|UWHDXI ]X]LWWHUQ-XOLDQQDKPGLH+lQGHYRQGHQ2KUHQXQG VDKVLFKEHQRPPHQXP1HEHQLKPVWDQG-RH.DOHS HLQYHUOHJHQHVXQG]XJOHLFKHUOHLFKWHUWHV/lFKHOQDXI GHP*HVLFKW 'LH.RQWUROODPSHQGHV*HQHUDWRUVZDUHQGXQNHO 'LH6WLOOHULQJVXPZDUYROONRPPHQ'HU*HQHUDWRUDU EHLWHWHQLFKWPHKU :DV]XP7HXIHOLVWSDVVLHUW"NQXUUWH-XOLDQ (UVDKVLFKXPXQGHQWGHFNWH.DXXFKGHUQRFKLP
PHULQGHU1lKHGHV6FKRWWVODJ(UEHZHJWHVLFKVRZHLW HVLKPGLH)HVVHOXQJJHVWDWWHWH$OVROHEWHHUQRFK (LQJDQ]QDWUOLFKHU(IIHNW6LUDQWZRUWHWHGHU 5RERWLP7RQIDOOGHVVHQGHUDOOHVVFKRQOlQJVWZXWH 'DV'RQQHUQUKUWHYRQSO|W]OLFKYHUGUlQJWHU/XIW KHU1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV0LNURIHOGVHQWVWDQG GDVIHLQGOLFKH5DXPVFKLIIPLWVHLQHQZLUNOLFKHQ$XV PDHQPLWWHQLQHLQHP5DXPGHUELVGDKLQYRQ/XIW XQWHUDWPRVSKlULVFKHP'UXFNHUIOOWZDU'LHVH/XIW ZXUGHYHUGUlQJW'HU9HUGUlQJXQJVYRUJDQJHU]HXJWH GDVGRQQHUQGH*HUlXVFK:LHHWZDEHLHLQHP*HZLWWHU 6LU -XOLDQVDKLKQODQJHDQ ,FKZXWHVFKRQLPPHUGDGXVHKUVFKODXELVW VDJWHHUPLWJHVSLHOWHPbUJHU ,Q:LUNOLFKNHLWHPSIDQGHUVRYLHO(UOHLFKWHUXQJGD LKPGLH.QLH]X]LWWHUQEHJDQQHQ 6HLQ3ODQZDUJHOXQJHQ 'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO'HU*HJQHUKDWWHGLH hEHUOHJHQKHLWLKUHU:DIIHQNHQQHQJHOHUQWXQGZDJWH VLFKQLFKWPHKUKHUYRU.DXXFKGHUVHLQH9HUWUDXHQV ZUGLJNHLWQXQYROOXQWHU%HZHLVJHVWHOOWKDWWHZXUGH EHIUHLWXQGEHQXW]WHGHQLQGHU*HQHUDWRUKDOOHDQJH EUDFKWHQ,QWHUNRPHLQSULPLWLYHV*HUlWGDVGUDKWJH EXQGHQDUEHLWHWHXPVLFKPLWGHP.RPPDQGDQWHQ GHV6FKLIIHVLQ9HUELQGXQJ]XVHW]HQ'DVJHODQJLKP ]XQlFKVWQLFKW:HUDXFKLPPHUDPDQGHUHQ(QGHGHU /HLWXQJVDHUKDWWHQLFKWGDVJHULQJVWH,QWHUHVVH]X DQWZRUWHQ $PIUKHQ1DFKPLWWDJWUDWHLQHHQWVFKHLGHQGH:HQ GXQJHLQ'LH/XIWEHUGHP+JHOODQGEHJDQQSO|W] OLFKYRQNXJHOI|UPLJHQ5DXPVFKLIIHQDOOHU*U|HQ RUGQXQJHQ]XZLPPHOQ'HUWHUUDQLVFKH)ORWWHQYHU EDQGGHQ-XOLDQXPVRIRUWLJH+LOIHJHEHWHQKDWWHZDU EHU),/&+1(5DQJHNRPPHQ(LQ*HVFKZDGHUYRQ
OHLFKWHUHQ(LQKHLWHQDQJHIKUWYRQHLQHPDFKWKXQ GHUW0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ6FKODFKWNUHX]HUEH]RJ EHUGHQ+JHOQ3RVLWLRQ 'LH5HVWEHVDW]XQJGHV6FKLIIHVIKOWHVLFKEHGURKW .DXXFKXQWHUQDKPHLQHQHUQHXWHQ9HUVXFKGHQ.RP PDQGDQWHQ]XHUUHLFKHQXQGGLHVPDOKDWWHHU(UIROJ (UEHULFKWHWHYRQVHLQHQ(UOHEQLVVHQ(UVFKLOGHUWHLQ VHLQHQHLJHQHQ:RUWHQXPZLHYLHOGLHWHUUDQLVFKH 7HFKQLNGHUVHLQHUHLJHQHQ5DVVHEHUOHJHQZDUXQG ZHQQGLHVHDXIHLQLJHQHQJEHJUHQ]WHQ*HELHWHQGLH 7HFKQRORJLHGHVLUGLVFKHQ*HJQHUVXPHLQLJH6FKULWWH KLQWHUVLFK]XUFNJHODVVHQKDWWHZLH]XP%HLVSLHODXI GHP*HELHWGHU0LNURIHOGWHFKQLN 'HU.RPPDQGDQWQDKP.DXXFKV(UNOlUXQJIUED UH0Q]H(UJDE]XGDHUVHLQ8QWHUQHKPHQIUJH VFKHLWHUWKLHOWXQGHUNOlUWHVLFKPLWGHQ%HGLQJXQJHQ GLHLKP-XOLDQGXUFK.DXXFKVWHOOWHRKQH=|JHUQHLQ YHUVWDQGHQ'LH%HGLQJXQJHQODXWHWHQ'HP:DO]HQ VFKLIIXQGVHLQHU%HVDW]XQJZUGHIUHLHU$E]XJ]XJH VWDQGHQZHQQLP$XJHQEOLFNGHV6WDUWVDOOHDXI ),/&+1(5JHODQGHWHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUVLFKDQ %RUGEHIDQGHQXQGQDFKGHPGHU0LNURIHOGJHQHUDWRU GHPRQWLHUWXQGDXHUKDOEGHV6FKLIIHV]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQZDU :HQLJH0LQXWHQVSlWHUEHJDQQGLH)XQNDQODJHGHV 6FKLIIHV]XDUEHLWHQ'LH0LWJOLHGHUGHV6WRWUXSSVGLH VLFKLQ0LNURNXJHOJHVWDOWLQ5LYHUWRZQXQG8PJH EXQJHLQ]HOQHDXFKQRFKLQGHQ*HKLUQHQYRQ$UHN .ULHJHUQDXIKLHOWHQZXUGHQEHUGLH(QWZLFNOXQJGHU /DJHLQ.HQQWQLVJHVHW]WXQGHUKLHOWHQGHQ%HIHKODXI GHPVFKQHOOVWHQ:HJH]XP6FKLII]XUFN]XNHKUHQ 8QWHUHLQHU(VNRUWHWHUUDQLVFKHU.ULHJVVFKLIIHHUKRE VLFKGDV:DO]HQIDKU]HXJVHOEVWYRP%RGHQXQGIORJ QDFK1RUGRVWHQXPLQGHU1lKHYRQ5LYHUWRZQ]XODQ GHQVRGDGLH(LQVFKLIIXQJUDVFKHUYRUVLFKJLQJ 'HU0LNURIHOGJHQHUDWRUZXUGHGHPRQWLHUWXQGDX HUKDOEGHV6FKLIIHVDXIJHVWHOOW'DV6FKOHXVHQVFKRWW GDV-XOLDQ]HUVFKRVVHQKDWWHZXUGHUHSDULHUW$P 0RUJHQGHVQlFKVWHQ7DJHVVWDUWHWHGDVIUHPGH6FKLII
.DXXFKEHIDQGVLFKDQ%RUG-XOLDQKDWWHLKQQLFKW PHKUJHVHKHQVHLWGHPHUPLW0HHFKXQG.DOHSGDV :DO]HQVFKLIIDPYRULJHQ1DFKPLWWDJDQ%RUGVHLQHU *D]HOOHYHUODVVHQKDWWH $PZHVWOLFKHQ5DQGGHU6LHGOXQJODQGHWHHLQNOHLQH UHV.ULHJVVFKLIIHLQ.UHX]HUGHV6WlGWH.ODVVHPLW GHP1DPHQ&$1%(55$-XOLDQZDUHUVWDXQWGHQQHU KDWWHELVKHUZHGHUHLQHQ/DQGHEHIHKOJHJHEHQQRFK HLQH%LWWHXP/DQGHHUODXEQLVYRP.RPPDQGDQWHQ GHV9HUEDQGVHUKDOWHQhEHUGLHVSIOHJWHQ6WlGWHNUHX ]HUQLFKWLQ9HUElQGHQ]XIOLHJHQVRQGHUQZDUHQ]X PHLVWHLQ]HOQRSHULHUHQGH(LQKHLWHQ ,QGHP*HOlQGHZDJHQLQGHPHUXQG0HHFKYRUHLQL JHQ7DJHQLQ5LYHUWRZQDQJHNRPPHQZDUHQIXKU-X OLDQ]XP/DQGHSODW]GHV.UHX]HUVKLQDXV'LH/DQGH EUFNHZDULQ]ZLVFKHQDXVJHIDKUHQ$P)XGHU %UFNHYRQHLQLJHQ2IIL]LHUHQLQHUVWDXQOLFKKRKHP 5DQJXPJHEHQHUZDUWHWHLKQHLQPLWWHOJURHUVWlP PLJJHEDXWHU0DQQPLWHFNLJHQ6FKXOWHUQHLQHPIU|K OLFKHQ*HVLFKWXQGURVWURWHQ+DDUERUVWHQGLHNDPS IHVOXVWLJ]X%HUJHVWDQGHQ 5HJLQDOG%XOOGHU]ZHLWH0DQQLP,PSHULXP -XOLDQVWLHJDXVXQGVDOXWLHUWHHKUIXUFKWVYROO 8PGLHVH=HLWZDUGHUJHKHLPQLVYROOH1HEHOQRFK GUHLHLQKDOE7DJHYRQ),/&+1(5HQWIHUQW (LQKDOEHU7DJZDUVHLWGHU/DQGXQJGHV6WlGWHNUHX ]HUVYHUJDQJHQ5HJLQDOG%XOOJDEVLFKlXHUVWIUHXQG OLFKXQGHUNOlUWHVHLQH$QZHVHQKHLWDXI),/&+1(5 GDPLWGDHUQHXJLHULJJHQXJJHZHVHQVHLXPGLHODQ JH5HLVHYRQ7(55$]XXQWHUQHKPHQ ,Q]ZLVFKHQZDUGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQ-XOLDQ UHFKQHWHGDPLWGDGHU.RPPDQGDQWGHVDXI),/&+ 1(5JHODQGHWHQ)HLQGVFKLIIHVVLFKVRIRUWQDFKVHLQHP $EIOXJPLWVHLQHQ$XIWUDJJHEHUQLQ9HUELQGXQJJH VHW]WKDWWH1DFKGHU%DXZHLVHVHLQHV7ULHEZHUNV]X XUWHLOHQGLH0HHFKHLQJHKHQGVWXGLHUWKDWWHPXWHHU VLFKMHW]WLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV1HEHOVEHILQGHQ
5HJLQDOG%XOOJDEVLFKJHKHLPQLVYROODOVHUQDFK (LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWGLH%HZRKQHUGHU6LHGOXQJ GDVZDUHQ6LIWHU.DOHSXQG/RUUDQGHQQ'RUHHQXQG 3HWH%DHUPDQZDUHQVHLWMHQHU1DFKWVSXUORVYHU VFKZXQGHQ]XP2EVHUYDWRULXPIKUWH-XOLDQ7LII ORUXQG0HHFK+DQQLJDQHUZDUWHWHQVLHGRUW0HHFK KDWWHGDV7HOHVNRSHLQJHULFKWHW$XIGHP%LOGVFKLUP LP0HUDXPZDUHQGLH)OOHGHU6WHUQHXQGGHU1HEHO GHXWOLFK]XVHKHQ %XOOEHJDQQ]XVSUHFKHQ 0HLQ+LHUVHLQVDJWHHUPLWUXKLJHU6WLPPHLQGHU QLFKWGLHOHLVHVWH6SXUYRQ(UUHJXQJ]XEHPHUNHQZDU YHUGDQNHQ6LHHLQHP2IIL]LHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV GHUHVYRUNXU]HU=HLWXQWHUQDKPGLHYRP*URDGPL QLVWUDWRUVHOEVWHPSIRKOHQH6WUDWHJLHJHJHQHLQHQXQ HUZDUWHWDXVGHQ7LHIHQGHV$OOVDXIWDXFKHQGHQ*HJ QHUIUXQZLUNVDP]XHUNOlUHQXQGHVPLW+DUWQlN NLJNHLW.RQVHTXHQ]XQGXQEHUWURIIHQHP%HREDFK WXQJVYHUP|JHQYHUVWDQGGHQ$GPLQLVWUDWRUVFKOLH OLFK]XU5FNQDKPHVHLQHU$QZHLVXQJHQ]XEHZHJHQ :HQQ,KQHQGDVDOOHVHLQZHQLJYHUVFKZRPPHQ NOLQJWGDQQODVVHQ6LHPLFK,KQHQGHQ0DQQYRUVWHO OHQYRQGHPLFKVSUHFKH(UVWHKWGRUWGUEHQ6RODU PDUVFKDOO-XOLDQ7LIIORU 'DV,PSHULXPKLHOWGLHIUHPGHQ:HVHQGLHDXVGHQ 7LHIHQGHU+XPGLQJHU%DOOXQJHLQXQLGHQWLIL]LHUED UHVQHEHOI|UPLJHV2EMHNWLQ5LFKWXQJ),/&+1(5DXI GLH%DKQJHEUDFKWKDWWHQIUHLQHQJHIlKUOLFKHQ*HJ QHUGHQPDQDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQGXUIWHXQG GHU]XQlFKVWHLQPDOJHUDXPH=HLWEHREDFKWHWZHUGHQ PXWHELVPDQVHLQH'HQNZHLVHVHLQ9HUKDOWHQVHLQH 6FKOLFKHXQG7DNWLNHQJXWJHQXJNDQQWHXPHWZDVJH JHQLKQXQWHUQHKPHQ]XN|QQHQ'DV,PSHULXPZDU EHUHLW),/&+1(5ZLGHUVWDQGVORV]XRSIHUQIDOOVHLQH 0|JOLFKNHLWEHVWDQGGDEHLGHP9RUVWRJHJHQ ),/&+1(5HWZDVEHUGLH&KDUDNWHULVWLNHQGHV*HJ QHUVJHOHUQWZHUGHQNRQQWH 0DUVFKDOO7LIIORUKDWGLHVHV6FKLFNVDOYRQ),/&+
1(5DEJHZHQGHW6HLQ$UJXPHQWZDUGDHLQH5DVVH GLH]HLWLKUHV/HEHQVLQHLQHPHQJHQYRQPDJQHWLVFKHQ 6WUPHQXQGDQGHUHQWXUEXOHQWHQ(UVFKHLQXQJHQHU IOOWHQ5DXPVHNWRUJHIDQJHQZDUQLFKWXQEHGLQJWHLQ WHFKQLVFKEHUOHJHQHU*HJQHUVHLQPVVH6LFKHUOLFK DXIHLQLJHQ*HELHWHQVHLLKUH7HFKQLNGHUXQVHUHQ EHUOHJHQDEHUDXIDQGHUHQKLQNHVLHKLQWHUGHUXQVH UHQKHU0DUVFKDOO7LIIORUJHEUDXFKWHHLQHQHLQGUXFNV YROOHQ9HUJOHLFK)UGHQ*HJQHUGHUDXVHLQHPGLFK WHQ1HEHOJHELHWNRPPWPVVHHVHEHQVRVFKZHUVHLQ VLFKLPIUHLHQ:HOWDOO]XEHZHJHQZLHIUHLQHQDXJHQ ORVHQ+|KOHQPROFKVLFKLP6RQQHQVFKHLQ]XUHFKW]X ILQGHQ 'LHVH$UJXPHQWHGLH]XQlFKVWDXIUHLQHU9HUPX WXQJEHUXKWHQHUZLHVHQVLFKQDFKHLQJHKHQGHU%HRE DFKWXQJKLHUDXI),/&+1(5DOVULFKWLJ:LUZLVVHQ GDGLHIHLQGOLFKH7HFKQRORJLHLP*UXQGHJHQRPPHQ XQEHKROIHQXQGSULPLWLYLVW(VLVWDXIJHZLVVHQ*HELH WHQ]XP%HLVSLHOGHQHQGHU5HJHOXQG)HOGWHFKQLN]X HUVWDXQOLFKHQ/HLVWXQJHQJHNRPPHQ$EHULPJURHQ XQGJDQ]HQLVWGHU*HJQHUXQVKRIIQXQJVORVXQWHUOH JHQ /DVVHQ6LHPLFKDXIGDVZHQLJHHLQJHKHQZDVZLU EHUGLH5DVVHGHU/RRNKZLVVHQ8QVHUH,QIRUPDWLR QHQUKUHQYRQ6HUJHDQW+DQQLJDQKHUGHUPLWHLQL JHQ0LWJOLHGHUQGHU%HVDW]XQJGHVIHLQGOLFKHQ:DO ]HQVFKLIIHVVSUDFK 'LH/RRNKHQWZLFNHOWHQGLH5DXPIDKUWHUVWYRUNXU ]HU=HLW%HPHUNHQVZHUWHUZHLVHGDVLHLQHLQHP(LQ 3ODQHWHQ6\VWHPEHKHLPDWHWVLQGZDU5DXPIDKUWIU VLHLGHQWLVFKPLWLQWHUVWHOODUHU5DXPIDKUW(VJDENHL QH1DFKEDUSODQHWHQGLHVLHEHVXFKHQNRQQWHQ,KUHU VWHU5DXPIOXJIKUWH]XPQlFKVWHQ6WHUQGXUFK1HEHO XQG6WUPHGUHLHLQKDOE/LFKWMDKUHZHLWHQWIHUQW 6LHGUDQJHQELV]XP5DQGGHV1HEHOVYRUXQGVDKHQ ]XPHUVWHQPDOGHQIUHLHQ.RVPRV6LHHQWVFKLHGHQ ZLHHLQ.LQGGDVHLQVFK|QHUHV6SLHO]HXJVLHKWDOVGDV GDVHVJHUDGHEHVLW]WGDHVLKQHQGRUWGUDXHQEHV VHUJHIDOOHQZUGHDOVLP,QQHUQGHV1HEHOV$XIGLHVH :HLVHHUIXKUHQVLHGDHVDXFKDXHUKDOEGHV1HEHOV
LQWHOOLJHQWHV/HEHQJDE6LHEHREDFKWHWHQHLQLJHXQVH UHU5DXPVFKLIIHDOVVLHVLFKGHP1HEHOQlKHUWHQ9RQ GDDQZXWHQVLHGDHVQLFKWDOO]XOHLFKWVHLQZUGHLQ GDVIUHLH:HOWDOOYRU]XGULQJHQXQGVLFKLUJHQGZRDQ ]XVLHGHOQ$QGHUH5DVVHQZUGHQLKQHQ:LGHUVWDQG OHLVWHQ 0LWLKUHQJHEUHFKOLFKHQ6FKLIIHQYRQ0LNURIHOGHUQ XPKOOWGUDQJHQVLHXQEHPHUNWLQGLH8PJHEXQJGHV 1HEHOVYRU(LQHGHUHUVWHQ:HOWHQGLHVLHEHVXFKWHQ ZDU),/&+1(5=XMHQHU=HLWZDUGDV([SHULPHQWDO NRPPDQGRGDEHLGHQ3ODQHWHQ]XXQWHUVXFKHQXQG IUGLH%HVLHGOXQJIUHL]XJHEHQ.XU]H=HLWVSlWHUODQ GHWHQ6LHPHLQH+HUUHQPLW,KUHQXQEHJUHQ]WHQ9RU UlWHQDQ0DVFKLQHQ*HUlWHQXQG(QHUJLH'LH/RRNK GLHXPLKUHWHFKQLVFKH8QWHUOHJHQKHLWVHKUZRKOZX WHQNDPHQDXIGLH,GHHGDVLHDXI),/&+1(5DOOHV OHUQHQN|QQWHQZDVVLHQRFKQLFKWZXWHQ ,QDOOHU(LOHEDXWHQVLHHLQHPlFKWLJH)ORWWHYRQ 5DXPVFKLIIHQ,KUH/HLVWXQJPXEHZXQGHUWZHUGHQ 1DWUOLFKJDEHVHLQ+DQGLFDS8P),/&+1(5]XHU REHUQEUDXFKWHQVLHDOOH6FKLIIHGLHVLHEHVDHQGHQQ GHU*HJQHUGHU),/&+1(5XQWHU8PVWlQGHQYHUWHL GLJHQZUGHZDULKQHQWHFKQLVFKEHUOHJHQ(LQHJUR H5DXPIORWWHDEHUNDQQQLFKWXQEHPHUNWYRP+XP GLQJHU1HEHOQDFK),/&+1(5JHODQJHQ6LHZlUHVR IRUWJHRUWHWZRUGHQXQGGHU*HJQHUKlWWHVHLQHQ:L GHUVWDQGRUJDQLVLHUW ,QLKUHU9HUOHJHQKHLWJULIIHQGLH/RRNKQDFKHLQHP 0LWWHOGDVQXULKQHQDOOHLQSODXVLEHOHUVFKLHQ6LHKOO WHQLKUHJHVDPWH)ORWWHLQHLQ0LNURIHOGVRGDVLHYRQ ZHLWHPGHQ$QVFKHLQHLQHVNOHLQHQLQWHUVWHOODUHQ1H EHOVYHUPLWWHOWH(LQNOHLQHU1HEHOIHW]HQZDUIUGLH /RRNKGDV1DWUOLFKVWHDXIGHU:HOW,QGHU8PJHEXQJ LKUHU+HLPDWZHOWJLEWHV7DXVHQGHVROFKHU)HW]HQXP GLHVLFKQLHPDQGNPPHUW 6LHKDWWHQYHUJHVVHQGLH9HUVFKLHGHQKHLWGHU0HQWD OLWlWHQLQ5HFKQXQJ]X]LHKHQ'HUNOHLQH1HEHOILHOXQV VRIRUWDXI:LUKLHOWHQLKQXQWHU%HREDFKWXQJXQG ZXWHQLQQHUKDOEZHQLJHU6WXQGHQGDHVNHLQQDWU OLFKHQWVWDQGHQHV*HELOGHVHLQNRQQWH
:DVHULQ:LUNOLFKNHLWZDUGDVNRQQWHQZLUHUVWDK QHQQDFKGHP0DUVFKDOO7LIIORUVHLQHEDKQEUHFKHQ GHQ%HREDFKWXQJHQDQJHVWHOOWKDWWH(LQH)ORWWHYRQ 5DXPVFKLIIHQ]XQDKH]XNXJHOI|UPLJHU)RUPDWLRQ DQJHRUGQHWXQGYRQHLQHP)HOGXPJHEHQGDVGLH ZDKUHQ'LPHQVLRQHQIUGHQDXHQVWHKHQGHQ%HRE DFKWHUXPGDV6HFKVKXQGHUWWDXVHQGIDFKHVFKUXPSIHQ OlW 'LH.XJHOGLHGHU)ORWWHQYHUEDQGHLQQLPPWGXUFK PLWPD[LPDOHLQKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUYRQXQV DXVJHVHKHQ:UGHGDV)HOGDEJHVFKDOWHWGDQQZFK VHGLHVHV0DDXIVHFKVKXQGHUW0LOOLRQHQ.LORPHWHU XQGLQGLHVHP5DXPPVVHQPHKUDOVIQI]LJ0LOOLR QHQIHLQGOLFKHU5DXPVFKLIIHYHUERUJHQVHLQ*HEUHFK OLFKH)DKU]HXJHLQDOOHU(LOHHUEDXWXPGHQ/RRNKGHQ HUVWHQ9RUVWRLQHLQHIUHPGH:HOW]XHUP|JOLFKHQ ,P,QQHUQGHV9HUEDQGHVEHZHJWVLFKHLQULHVLJHV )DKU]HXJGDVGHQ0LNURIHOGJHQHUDWRUDQ%RUGWUlJW 'HU*HQHUDWRUYHUEUDXFKWVRYLHO(QHUJLHGDHLQGL UHNWHU+\SHUIOXJQLFKWP|JOLFKLVW'LH)ORWWHEHZHJW VLFKZLHHLQIODFKJHZRUIHQHU6WHLQEHUGDV:DVVHU VLHVSULQJW]ZLVFKHQ1RUPDOXQG+\SHUUDXPKLQXQG KHU 'LH'HQNZHLVHGHU/RRNKLVWGLHXQHUIDKUHQHU.LQ GHU,KU9RUVWRQDFK),/&+1(5EUDFKWHVLH]XPHU VWHQPDOPLWHLQHUDQGHUHQ5DVVHLQHQJHQ.RQWDNW(V JHODQJXQVGHQ.RPPDQGDQWHQGHVKLHUJHODQGHWHQ 6FKLIIHVGDYRQ]XEHU]HXJHQGDVHLQELVKHULJHV :HOWELOGY|OOLJYHU]HUUWXQGIDOVFKZDU:LUOLHHQLKQ JHKHQGDPLWHUVHLQHQ5DVVHJHQRVVHQYRQVHLQHQ(U OHEQLVVHQEHULFKWHQNDQQ6HLQ5DQJLVWVHKUKRFK6HL QH:RUWHEHVLW]HQhEHU]HXJXQJVNUDIWXQG$XWRULWlW :LUKDEHQGHQ/RRNKIUHLJHVWHOOWPLWXQVIUHXQGOL FKH9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQRGHUVLFKLQLKUHQ1HEHO ]XUFN]X]LHKHQ:LHVLHVLFKHQWVFKHLGHQZHUGHQZLV VHQZLUQLFKW6HOEVWZHQQVLHVLFKMHGRFKIUGLH5FN NHKUHQWVFKOLHHQGHU7DJZLUGNRPPHQDQGHP (UZXUGHXQWHUEURFKHQ-RH.DOHSVWLHHLQHQVSLW
]HQ6FKUHLDXV 'HU1HEHO $OOHU$XJHQULFKWHWHQVLFKDXIGLH%LOGIOlFKH'HU 1HEHOZDUYHUVFKZXQGHQ/RUUDQXQG6LIWHUVSUDQJHQ YRQLKUHQ6WKOHQDXIXQGEHVWDUUWHQGDV%LOGLQDWHP ORVHP6WDXQHQ 'DPLWHUNOlUWH5HJLQDOG%XOOQDFKHLQHU:HLOH ILQGHW0DUVFKDOO7LIIORUV)HOG]XJGHU*HZDOWORVLJNHLW VHLQHQWULXPSKLHUHQGHQ$EVFKOX'DV:DO]HQVFKLII KDWGLHDQIOLHJHQGH)ORWWHHUUHLFKW)XQNYHUELQGXQJ EHVWDQGVFKRQHLQLJH=HLW]XYRU(VLVWGHP.RPPDQ GDQWHQRIIHQEDUJHOXQJHQGLH)ORWWHQOHLWXQJYRQVHL QHQ$QVLFKWHQ]XEHU]HXJHQ (UZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNDXIGHQ%LOGVFKLUP'LH 6WHOOHDQGHUYRUZHQLJHQ0LQXWHQGHU1HEHOJH VFKZHEWKDWWHZDULPPHUQRFKOHHU :DVZLUGMHW]WJHVFKHKHQ6LU"IUDJWH6LIWHUVWLHIH 6WLPPH 'DVZHLLFKQLFKWDQWZRUWHWH5HJLQDOG%XOOXQG ]XFNWHOHLVHPLWGHQ6FKXOWHUQ:LUPVVHQDEZDU WHQ 'RF/RUUDQVWDQGDXI 6LUEHJDQQHUVLFKWOLFKYHUZLUUWKDEHQ6LHVLFKEHL GLHVHUJDQ]HQ6DFKHZLUNOLFKQXUDXI9HUPXWXQJHQ YHUODVVHQ",FKPHLQHZHQQGLHIHLQGOLFKH)ORWWHQOHL WXQJQXQQLFKWDXIGHQ.RPPDQGDQWHQGHV:DO]HQ VFKLIIHVK|UWXQGVLFKVWDWWGHVVHQHQWVFKHLGHWGHQ 9RUVWRDXI),/&+1(5IRUW]XVHW]HQLFKPHLQH ZDVJHVFKLHKWGDQQ" 5HJLQDOG%XOOOlFKHOWHLKQDQ 6LHVROOWHQHWZDVPHKU=XWUDXHQ]XGHQPLOLWlUL VFKHQ)KUHUQGHV,PSHULXPVKDEHQ'RNWRUZLHVHU /RUUDQ]XUHFKW1HLQZLUYHUOLHHQXQVQLFKWQXUDXI 9HUPXWXQJHQ-HW]WGDGLHIHLQGOLFKH)ORWWH]XP6WLOO
VWDQGJHNRPPHQLVWXQGVLFKLP1RUPDOUDXPEHILQGHW GLHHLQ]HOQHQ6FKLIIHVRZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW GDVLHYRQKLHUDXVQLFKWPHKUZDKUJHQRPPHQZHU GHQN|QQHQEHNRPPWVLHHLQHQEHHLQGUXFNHQGHQ$Q EOLFN]X*HVLFKW /RUUDQEHNDPJURH$XJHQ 8QGZHOFKHU$QEOLFNLVWGDV6LU" 'HU$QEOLFNYRQXQJHIlKU]ZDQ]LJWDXVHQGDQ JULIIVEHUHLWHQVWUDWHJLVFKJQVWLJSRVWLHUWHQVFKZHUHQ XQGVFKZHUVWHQ(LQKHLWHQGHUWHUUDQLVFKHQ)ORWWH 'RNWRU'HQNHQ6LHGDVJHQJW" :HQLJH6WXQGHQVSlWHUWUDIHQGLHHUVWHQ1DFKULFKWHQ YRQGHQYRUJHVFKREHQHQ(LQKHLWHQGHU:DFKIORWWHHLQ 'LH/RRNKKDWWHQVLFKHQWVFKORVVHQGHQ5FN]XJ]XU +XPGLQJHU%DOOXQJDQ]XWUHWHQ6LHOHJWHQNHLQHQ :HUWDXIGLH$XIQDKPHYRQ.RQWDNWHQPLWGHP,PSH ULXP (LQHV7DJHVZUGHHVDQGHUVVHLQ(LQHV7DJHVLQGHU =XNXQIWZUGHQVLHZLHGHUDXVLKUHP1HEHOKHUYRU NRPPHQRGHUWHUUDQLVFKH6FKLIIHLQGHQ1HEHOYRU VWRHQ8QGQLHPDQGYHUPRFKWH]XVDJHQZLHGLH ]ZHLWH%HJHJQXQJVLFKDQODVVHQZUGH 'HUNOHLQH)ORWWHQYHUEDQGGHUULQJVXP),/&+1(5 $XIVWHOOXQJJHQRPPHQKDWWHIORJZLHGHUDE),/&+ 1(5EHGXUIWHVHLQHV6FKXW]HVQLFKWPHKU-XOLDQV*D ]HOOHZXUGHDQ%RUGGHV6WlGWHNUHX]HUV&$1%(55$ JHEUDFKW(EHQVRDQ%RUGGHV.UHX]HUVJLQJ'RF/RU UDQXPVLFKDXIGHU(UGHIUVHLQ+DQGHOQ]XYHUDQW ZRUWHQ -RH.DOHSXQG'DUUHO6LIWHUEOLHEHQ]XUFN6LHEH KDXSWHWHQVLHNlPHQDOOHLQPLWGHU6LHGOXQJ]XUHFKW DEHU5HJLQDOG%XOOOLHLKQHQQRFKHLQHQ6HUJHDQWHQ XQGGUHL0DQQGDELVGDV6LHGOXQJVDPWHLQHQQHXHQ .RORQLVWHQWUXSSDXIGHQ:HJJHEUDFKWKDWWH(VVWDQG VRJXWZLHIHVWGDZlKUHQGGHU]ZHLWHQ(WDSSHGHU 6LHGOHUDXI),/&+1(5ZHQLJVWHQVXPGDV+XQGHUWID FKHK|KHUVHLQZUGHDOVZlKUHQGGHUHUVWHQ
3HWHXQG'RUHHQ%DHUPDQEOLHEHQIULPPHUYHU VFKROOHQ,KU6FKLFNVDOZXUGHQLHJHNOlUW-XOLDQQDKP DQGDVLHVLFKGHQ:lOGHUQLP:HVWHQ]XJHZDQGWKDW WHQDXV6FKDPEHULKUH6FKXOG9LHOOHLFKWOHEWHQVLH GRUWLUJHQGZRYLHOOHLFKWZDUHQVLHGHQ*HIDKUHQGHU XQHUIRUVFKWHQ:lOGHU]XP2SIHUJHIDOOHQ 'DV%DHUPDQ+DXVZXUGHGXUFKVXFKWEHYRUGLH &$1%(55$VWDUWHWH(VEHVWDQGGLH0|JOLFKNHLWGD HQWZHGHU3HWHRGHU'RUHHQHLQHQOHW]WHQ+LQZHLVKLQ WHUODVVHQKDWWHQ .HLQ+LQZHLVZXUGHJHIXQGHQQXUHLQDQJHIDQJH QHU%ULHIGHUGDV'DWXPGHV7DJHVWUXJDQGHP-XOLDQ XQG0HHFKDXI),/&+1(5DQJHNRPPHQZDUHQ'LH +DQGVFKULIWZDUXQYHUNHQQEDU'RUHHQV'HU%ULHI HQWKLHOWDXHUGHP'DWXPQXUHLQHHLQ]LJH=HLOH *HOLHEWHU0HHFK (1'(