Der Schatz der Sierra Madre

%7UDYHQ‡'HU6FKDW]GHU6LHUUD0DGUH

ª'LH %LRJUDSKLH HLQHV NUHDWLYHQ 0HQVFKHQ LVW DEVROXW XQZLFKWLJ 0HLQH SHUV|QOLFKH *HVFKLFKWH LVW DOOHLQ PHLQH 6DFKHXQGLFKZLOOVLHIUPLFKEHKDOWHQ©%7UDYHQ

(U EHKHUUVFKWH VHLQ 9HUVWHFNVSLHO YLUWXRV 'XUFK GLH %HQXW]XQJ PHKUHUHU 3VHXGRQ\PH XQG ]DKOUHLFKHU 'HFNQDPHQ JHODQJ HV LKP ELV KHXWH HLQ UlWVHOKDIWHU $XWRU ]X EOHLEHQ 6LFKHU LVW GD‰ 7UDYHQ XP  JHERUHQ ZXUGH HLQH =HLWODQJ LQ 'HXWVFKODQG OHEWH GDQDFK QDFK 0H[LNR DXVZDQGHUWH XQG GRUW  VWDUE 0LW HLQHP VFKDUIHQ %OLFN IU JHVHOOVFKDIWOLFKH =XVDPPHQKlQJH XQG HLQHP WLHIHQ 0LWJHIKO IU GLH /HLGHQGHQ XQG (QWUHFKWHWHQ VFKXI HU ]DKOUHLFKH DEHQWHXHUOLFKVR]LDONULWLVFKH(U]lKOXQJHQXQG5RPDQH ª1XQJLEWDEHUGLH6FKLOGHUXQJGHV7UDYHQVFKHQ:HUNHV QRFKNHLQHQ%HJULIIYRQGHUIDVWXQJODXEOLFKHQ)OOHXQG 'LFKWLJNHLW GHV :LW]HV GHV +XPRUV GHQ OLWHUDULVFKHQ .XQVWVWFNFKHQ GHU PKHORVHQ HSLVFKHQ +DQGJULIIH PLWGHQHQGDV5DGGHU(U]lKOXQJZHLWHUJHGUHKWZLUG,P 6FKDW]GHU6LHUUD0DGUHZLUG GDV=XVDPPHQOHEHQGUHLHU *ROGJUlEHU JH]HLJW PDXOIDXO XQG VWUHLWVFKWLJ GD LVW HLQH 6WHOOH ZLH LKQHQ EHLP $EVFKLHG ODQJH *HGDQNHQJlQJH LQ !*RRG E\H !*RRG OXFN XQG !6R ORQJJHULQQHQ© .XUW7XFKROVN\ 'HU 6FKDW] GHU 6LHUUD 0DGUH ZXUGH  YRQ -RKQ +XVWRQPLW+XPSKUH\%RJDUWYHUILOPW

6FDQQHG E\ %HOIHJRU

 ‹E\5(/XMiQDQGRU+&URYHV 0H[LFR&LW\0H[LFR $OOULJKWVUHVHUYHGXQGHULQWHUQDWLRQDO DQG3DQ$PHULFDQ&RS\ULJKWFRQYHQWLRQV ([3URSLHGDG $OOH5HFKWHGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ$XVJDEH EHL8QLYHUVLWDV9HUODJ0QFKHQ 9HU|IIHQWOLFKWDOV'LRJHQHV7DVFKHQEXFK$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ ,6%1

'(56&+$7='(1=8),1'(1'8',(0h+(1 (,1(55(,6(1,&+7)h5:(57+b/767

'$6,67'(5(&+7(6&+$7='(1=868&+(1 ',5'(,1/(%(1=8.85=(56&+(,17

'(5)81.(/1'(6&+$7='(1'80(,167 '(5/,(*7$8)'(5b1'(516(,7(



'LH%DQNDXIGHU'REEVVD‰ZDUNHLQHVZHJVJXW'LHHLQH/DWWH ZDUKHUDXVJHEURFKHQXQGHLQH]ZHLWH/DWWHERJVLFKQDFKXQWHQ

GXUFKGDUXPNRQQWHPDQUHFKWJXWGDV6LW]HQDXIGLHVHU%DQNDOV 6WUDIHHPSILQGHQ2EHUGLHVH6WUDIHYHUGLHQWKDEHRGHUREVLH XQJHUHFKWEHULKQYHUKlQJWZRUGHQVHLZLHGLH0HKU]DKOGHU

6WUDIHQGLHYHUKlQJWZHUGHQGDUEHUGDFKWH'REEVLQGLHVHP

$XJHQEOLFNJHUDGHQLFKWQDFK'D‰HUXQEHTXHPVD‰ZUGHHU ZDKUVFKHLQOLFKHUVWHUIDKUHQKDEHQZHQQLKQMHPDQGJHIUDJW

KlWWHREHUDXIGHU%DQNJXWVLW]H'LH*HGDQNHQGLH'REEV

EHVFKlIWLJWHQZDUHQGLHVHOEHQGLHVRYLHOH0HQVFKHQEHVFKlIWLJ  WHQ(VZDUGLH)UDJH:LHNRPPHLFK]X*HOG":HQQPDQVFKRQ

HWZDV*HOGKDWGDQQLVWHVOHLFKWHU]X*HOG]XNRPPHQZHLOPDQ

HWZDVDQOHJHQNDQQ:HQQPDQDEHUJDUQLFKWVEHVLW]WGDQQKDWHV VHLQH6FKZLHULJNHLWHQGLHVH)UDJH]XU=XIULHGHQKHLW]XO|VHQ

'REEVKDWWHQLFKWV0DQGDUIUXKLJVDJHQHUKDWWHZHQLJHUDOV QLFKWVZHLOHUQLFKWHLQPDOJDQ]HXQGYROOVWlQGLJH.OHLGXQJ

KDWWHGLHXQWHUEHVFKUlQNWHQ9HUKlOWQLVVHQDOVHLQEHVFKHLGHQHV $QIDQJVNDSLWDODQJHVHKHQZHUGHQGDUI

$EHUZHUDUEHLWHQZLOOGHUILQGHW$UEHLW1XUGDUIPDQQLFKW

JHUDGH]XGHPNRPPHQGHUGLHVHQ6DW]VSULFKWGHQQGHUKDW

NHLQH$UEHLW]XYHUJHEHQXQGGHUZHL‰DXFKQLHPDQG]XQHQQHQ GHUHLQHQ$UEHLWHUVXFKW'DUXPJHEUDXFKWHUMDJHUDGHGLHVHQ 6DW]XP]XEHZHLVHQZLHZHQLJHUYRQGHU:HOWNHQQW

'REEVZUGH6WHLQHJHNDUUWKDEHQZHQQHUVROFKH$UEHLWEHNRP  PHQKlWWH$EHUVHOEVWGLHVH$UEHLWEHNDPHUQLFKWZHLO]XYLHOH

GDZDUHQGLHDXIGLHVH$UEHLWZDUWHWHQXQGGLH(LQJHERUHQHQLPPHU PHKU$XVVLFKWKDWWHQVLH]XEHNRPPHQDOVHLQ)UHPGHU

$QGHU(FNHGHU3OD]DKDWWHHLQ6FKXKSXW]HUVHLQHQKRKHQ(LVHQ  VWXKOVWHKHQ'LHEULJHQ6FKXKSXW]HUGLHVLFKNHLQHQ6WXKOOHL  VWHQNRQQWHQOLHIHQPLWLKUHQNOHLQHQ.lVWFKHQXQG.ODSSElQN  FKHQZLHGLH:LHVHOUXQGXPGLH3OD]DXQGOLH‰HQQLHPDQGLQ

5XKHGHVVHQ6FKXKHQLFKWVSLHJHOEODQNZDUHQ(UPRFKWHDXI

HLQHUGHU]DKOUHLFKHQ%lQNHVLW]HQRGHU6SD]LHUHQJHKHQHUZXUGH LPPHUZlKUHQGEHOlVWLJW$OVRVHOEVWGLH6FKXKSXW]HUKDWWHQHV QLFKWOHLFKW$UEHLW]XILQGHQXQGJHJHQEHU'REEVZDUHQVLH

.DSLWDOLVWHQGHQQVLHEHVD‰HQHLQH$XVUVWXQJGLHZHQLJVWHQV GUHL3HVRVNRVWHQPRFKWH

6HOEVWZHQQ'REEVGLHGUHL3HVRVJHKDEWKlWWH6FKXKSXW]HUKlWWH HUQLFKWZHUGHQN|QQHQ1LFKWKLHU]ZLVFKHQGHQ(LQJHERUHQHQ (VKDWQRFKQLHHLQ:HL‰HUYHUVXFKW6FKXKHDXIGHU6WUD‰H]X

SXW]HQKLHUQLFKW'HU:HL‰HGHU]HUOXPSWXQGYHUKXQJHUQGDXI

GHU%DQNDXIGHU3OD]DVLW]WGHU:HL‰HGHUDQGHUHDQEHWWHOWGHU :HL‰HGHUHLQHQ(LQEUXFKYHUEWZLUGYRQGHQEULJHQ:HL‰HQ

QLFKWYHUDFKWHW:HQQHUDEHU6WLHIHODXIGHU6WUD‰HSXW]WRGHUEHL ,QGLDQHUQEHWWHOWRGHU(LVZDVVHULQ(LPHUQKHUXPVFKOHSSWXQG YHUNDXIWVLQNWHUWLHIXQWHUGHQVFKPXW]LJVWHQ(LQJHERUHQHQ

KLQDEXQGYHUKXQJHUWGRFK'HQQNHLQ:HL‰HUZUGHVHLQH$UEHLW LQ$QVSUXFKQHKPHQXQGGLH1LFKWZHL‰HQZUGHQLKQDOVXQODX  WHUHQ.RQNXUUHQWHQEHWUDFKWHQ

$XIGHQKRKHQ(LVHQVWXKODQGHU(FNHKDWWHVLFKHLQ+HUULQZHL  ‰HP$Q]XJKLQJHVHW]WXQGGHU3XW]HUPDFKWHVLFKEHUGHVVHQ EUDXQH6FKXKHKHU'REEVVWDQGDXIVFKOHQGHUWHODQJVDPKLQ

EHU]XGHP6WXKOXQGVDJWHHLQSDDUOHLVH:RUWH]XGHP+HUUQ 'HU+HUUVDKNDXPDXIJULIILQGLH+RVHQWDVFKHEUDFKWHHLQHQ

3HVRKHUYRUXQGJDELKQ'REEV(LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG'REEV JDQ]YHUEOIIWGDQQJLQJHU]XUFN]XVHLQHU%DQN(UKDWWHDXI

QLFKWVJHUHFKQHWRGHUDXI]HKQ&HQWDYRVYLHOOHLFKW(UKLHOWGLH

+DQGLQGHU7DVFKHXQGIKOWHGHQ3HVR:DVVROOWHHUGDPLWWXQ"

(LQ0LWWDJHVVHQXQGHLQ$EHQGHVVHQRGHU]ZHL0LWWDJHVVHQRGHU ]HKQ3DNHWH=LJDUHWWHQ$UWLVWDVRGHUIQIPDOHLQ*ODV0LOFKNDI  IHHPLWHLQHP3DQIUDQFHVGDVHLQJHZ|KQOLFKHV%U|WFKHQLVW

1DFKHLQHUNXU]HQ:HLOHYHUOLH‰HUGLH%DQNXQGZDQGHUWHGLHSDDU 6WUD‰HQKLQXQWHU]XP+RWHO!2VR1HJUR'DV+RWHOZDUHLJHQW OLFKQXUHLQH&DVDGHKXpVSHGHVHLQ/RJLHUKDXV,QGHU9RUGHU IURQWZDUDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQ/DGHQPLW6FKXKHQ+HPGHQ 6HLIHQ'DPHQZlVFKHXQG0XVLNLQVWUXPHQWHQDXIGHUlQGHUQ

6HLWHZDUHLQ/DGHQPLW'UDKWPDWUDW]HQ/LHJHVWKOHQXQGSKR

WRJUDSKLVFKHQ$SSDUDWHQ=ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ/lGHQZDUGHU

EUHLWH+DXVGXUFKJDQJGHU]XP+RIHIKUWH,QGLHVHP+RIEHIDQ  GHQVLFKGLHPRUVFKHQXQGIDXOLJHQ+RO]EDUDFNHQGLHGDV+RWHO

ELOGHWHQ$OOHGLHVH%DUDFNHQKDWWHQNOHLQHHQJHGXQNOHIHQVWHU ORVH.DPPHUQ,QMHGHU.DPPHUVWDQGHQYLHUELVDFKW6FKODI  JHVWHOOH$XIMHGHP*HVWHOOODJHQHLQVFKPXW]LJHV.LVVHQXQG

HLQHDOWHYHUVFKOLVVHQH:ROOGHFNH/LFKWXQG/XIWIUGLH.DP

PHUQNDPHQGXUFKGLH7UHQGLHLPPHURIIHQVWDQGHQ7URW]GHP ZDUHQGLH.DPPHUQVWHWVGXPSILJZHLOVLHDOOH]XHEHQHU(UGH

ODJHQXQGGLH6RQQHQXUHLQ6WFNZHLWLQMHGHQ5DXPHLQGULQJHQ NRQQWH/XIW]XJZDUDXFKQLFKWZHLOGLH/XIWLQGHP+RIHVWLOO

VWDQG'LHVH/XIWZXUGHGXUFKGLH$ERUWDQODJHQGLHNHLQH:DV

VHUVSOXQJKDWWHQQRFKPHKUYHUVFKOHFKWHUW$X‰HUGHPEUDQQWH

PLWWHQDXIGHP+RIH7DJXQG1DFKWHLQ+RO]IHXHUDXIGHPJUR‰H .RQVHUYHQEFKVHQVWDQGHQLQGHQHQ:lVFKHJHNRFKWZXUGH

'HQQLQGHP+RWHOEHIDQGVLFKDXFKQRFKGLH:lVFKHUHLHLQHV &KLQHVHQ

/LQNVLQGHP+DXVGXUFKJDQJHKHPDQ]XGHP+RIHNDPZDUHLQ

NOHLQHU5DXPLQGHPGHU+DXVPHLVWHUVD‰(LQ]ZHLWHU5DXP

JOHLFKQHEHQGLHVHP(PSIDQJVUDXPZDUELVREHQKLQPLW'UDKW  QHW]YHUJLWWHUW+LHUZXUGHQDXI5HJDOHQGLH.RIIHU.LVWHQ3D 

NHWHXQG3DSSVFKDFKWHOQGHU+RWHOJlVWHDXIEHZDKUW(VODJHQGD .RIIHUYRQ/HXWHQGLHKLHUYLHOOHLFKWQXUHLQH1DFKWJHVFKODIHQ

KDWWHQGHQQPDQFKHGHU.RIIHUXQG.LVWHQZDUHQGLFNPLW6WDXE

EHGHFNW(VKDWWHJHUDGHIUHLQH1DFKWJHUHLFKWGDV*HOGGDVGHU *DVWKDWWH$PQlFKVWHQ7DJHKDWWHGHU0DQQGDQQLUJHQGZR

GUDX‰HQJHVFKODIHQXQGDXFKGLHIROJHQGHQ1lFKWH(LQHV7DJHV NDPHUGDQQQDKPHLQ+HPGRGHUHLQH+RVHRGHUVRQVWHLQHQ

*HEUDXFKVJHJHQVWDQGDXVGHP.RIIHUVFKOR‰LKQDEXQGJDELKQ ZLHGHU]XUFN]XP :HLWHUDXIEHZDKUHQ8QGHLQHV7DJHVPDFKWH

VLFKGHU0DQQDXIGLH5HLVH'DHUNHLQ%DKQJHOGRGHU6FKLIIVJHOG KDWWHPX‰WHHU]X)X‰ZDQGHUQXQGGDEHLNRQQWHHUVHLQHQ

.RIIHUQLFKWJHEUDXFKHQ+HXWHZDUGHU0DQQYLHOOHLFKWLQ%UDVL  OLHQRGHUHUZDUOlQJVWLUJHQGZRLQHLQHU:VWHYHUGXUVWHWRGHU DXIHLQHP%XVFKZHJHYHUKXQJHUWRGHUHUVFKODJHQ

1DFKHLQHP-DKUZHQQGHU$XIEHZDKUXQJVUDXPIUGLH.RIIHU

]XJHSDFNWZXUGHVRGD‰QLFKWHLQPDOPHKUGLH6DFKHQGHU1HX  DQN|PPOLQJHXQWHUJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHQGDQQPDFKWHGHU

+RWHOEHVLW]HUHLQ$XIUlXPHQ$QGHQ6DFKHQEHIDQGVLFKPDQFK  PDOHLQ=HWWHOPLWGHP1DPHQGHV%HVLW]HUVMHQHU.LVWHRGHUGHU 3DSSVFKDFKWHO(VNDPYRUGD‰GHU0DQQYHUJD‰ZHOFKHQ1D  PHQHUDQJHJHEHQKDWWHXQGZHLOHULQ]ZLVFKHQVHLQHQ1DPHQ

JHlQGHUWKDWWHQXQVHLQHQ.RIIHUQLFKW]XUFNYHUODQJHQNRQQWH

ZHLOHUVLFKDXIVHLQHQGDPDOLJHQ1DPHQQLFKWEHVLQQHQNRQQWH (UYHUPRFKWHGHQ.RIIHUZRKO]XEH]HLFKQHQ'DQQIUDJWHGHU

+DXVPHLVWHUQDFKGHP1DPHQXQGZHLOGHU1DPHPLWGHP=HW  WHOGHUPLWHLQHU6WHFNQDGHODXIGHQ.RIIHUJHSLFNWZDUQLFKW

EHUHLQVWLPPWHVRZXUGHLKPGHU.RIIHUQLFKWDXVJHKlQGLJW

2IWZDUGHU=HWWHOPLWGHP1DPHQDXFKDEJHIDOOHQ0DQFKPDO

ZDUHUQXUPLW.UHLGHDQJHVFKULHEHQGLHVLFKDXVJHZLVFKWKDWWH

=XZHLOHQKDWWH GHU+DXVPHLVWHULQGHU(LOHYHUJHVVHQQDFKGHP 1DPHQ]XIUDJHQXQGHUKDWWHQXUGLH%HWWQXPPHUPLW%ODXVWLIW

DXIGLH3DSSVFKDFKWHOJHVFKULHEHQ'LH%HWWQXPPHUDEHUKDWWH

GHU%HVLW]HUGHU3DSSVFKDFKWHOQLHJHZX‰WXQGKlWWHHUVLHJH 

ZX‰WZUGHHUVLHZRKONDXPEHKDOWHQKDEHQ(LQ'DWXPZDUQLH PLWDQJHJHEHQ

(VZDUDOVRQLHIHVW]XVWHOOHQZLHODQJHHLQH.LVWHRGHUHLQ.RIIHU KLHULQGHP$XIEHZDKUXQJVUDXPODJ'LH'DXHUGHU$XIEHZDK 

UXQJV]HLWZXUGHQDFKGHU'LFNHGHU6WDXEVFKLFKWEHXUWHLOWGLHDXI

GHQ 6DFKHQODJ8QGQDFKGLHVHU'LFNHYHUPRFKWHGHU+RWHOEHVLW  ]HU]LHPOLFKJHQDX]XVDJHQZLHYLHO:RFKHQMHQHU.RIIHURGHU

GLHVHU=XFNHUVDFNKLHUODJ%HUHFKQHWZXUGHIUGLH$XIEHZDK 

UXQJQLFKWV:HQQDEHUGHU5DXP]XHQJZXUGHGDQQNDPHQGLH 6DFKHQGLHGHQGLFNVWHQ6WDXEDXIZLHVHQKHUDXV'HU%HVLW]HU GXUFKVXFKWHGHQ,QKDOWXQGVRUWLHUWHLKQ0HLVWZDUHQHV/XP

SHQ(VNDPJDQ]VHOWHQYRUGD‰LUJHQGHLQ*HJHQVWDQGYRQ:HUW LQGHQ.RIIHUQJHIXQGHQZXUGHGHQQZHUQRFK:HUWJHJHQVWlQGH EHVD‰JLQJQLFKW LQGHQ!2VR1HJUREHUQDFKWHQRGHUHUYHU EUDFKWHGRUWQXUHLQH1DFKW'LHVH/XPSHQYHUVFKHQNWHGHU/R 

JLHUKDXVEHVLW]HUGDQQDQ]HUOXPSWH+RWHOJlVWHGLHGDUXPEHWWHO 

WHQRGHUDQDQGHUH]HUOXPSWH/HXWHGLHJHUDGHYRUEHLNDPHQ(V LVWMDQXQHLQPDOVRLQGHU:HOWGD‰NHLQH+RVHVR]HUOXPSWNHLQ

+HPGVR]HUVFKOLVVHQNHLQ6WLHIHOVRDEJHWUHWHQVHLQNDQQDOVGD‰ VLFKQLFKWMHPDQGIlQGHGHUMHQH+RVHRGHUGLHVHV+HPGQRFKDOV VHKUJXWEH]HLFKQHQZUGHGHQQNHLQ0HQVFKDXI(UGHQNDQQVR DUPVHLQGD‰ QLFKWHLQDQGUHUVLFKQRFKlUPHUJODXEWH

'REEVKDWWHNHLQHQ.RIIHUGHQHU]XP$XIEHZDKUHQKlWWHJHEHQ N|QQHQQLFKWHLQPDOHLQH3DSSVFKDFKWHORGHUHLQHQ3DSLHUVDFN (UKlWWHQLFKWJHZX‰WZDVHUKlWWHKLQHLQVWHFNHQVROOHQGHQQ

DOOHVZDVHUEHVD‰WUXJ HULQVHLQHQ+RVHQWDVFKHQ(LQH-DFNH KDWWHHUVHLW0RQDWHQQLFKWPHKU

(UWUDWLQGHQNOHLQHQ5DXPGHV+DXVPHLVWHUV'LHVHU5DXPKDWWH ]ZDULQGHU9RUGHUZDQGGLHLP+DXSWHLQJDQJODJHLQ6FKDOWHU  EUHWWDEHUQLHPDQGEHQXW]WHHVQLFKWHLQPDOGHU+DXVPHLVWHU

VHOEVW$XIGLHVHP6FKDOWHUEUHWWGLFKWYRUGHP6FKLHEHIHQVWHU

VWDQGHQHLQH:DVVHUIODVFKHXQGHLQNOHLQHV.UJFKHQDXV6WHLQ  JXW'DVZDUGLHJHPHLQVFKDIWOLFKH:DVVHUIODVFKHIUDOOH+RWHO  JlVWH,QGHQ6FKODIUlXPHQVHOEVWZDUNHLQ:DVVHUXQGNHLQH

:DVVHUIODVFKH:HU'XUVWKDWWHPX‰WHKLHU]XGHP6FKDOWHUIHQ 

VWHUFKHQNRPPHQXP]XWULQNHQ(LQLJHHUIDKUHQH*lVWHEHVRQ 

GHUVVROFKHGLHQDFKWVKlXILJ'XUVWEHNDPHQQDKPHQHLQHOHHUH 7HTXLODIODVFKHPLW:DVVHUJHIOOWLQGLH6FKODIUlXPH

'HU+DXVPHLVWHUZDUQRFKHLQJDQ]MXQJHU0DQQNDXPIQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHDOW(UZDUNOHLQXQGPDJHUXQGKDWWHHLQHODQJH

VSLW]H1DVH(UKDWWH'LHQVWYRQPRUJHQVXPIQIELVDEHQGVXP

VHFKV$EHQGVXPVHFKVWUDWGHU+DXVPHLVWHUIUGLH1DFKWVHLQHQ 'LHQVWDQ'HQQGDV+RWHOZDU7DJXQG1DFKWXQXQWHUEURFKHQ

JH|IIQHWQLFKWVRVHKUZHJHQGHU(LVHQEDKQ]JHGLHQXUGDQQ

QDFKWVHLQOLHIHQZHQQVLH9HUVSlWXQJKDWWHQDOVYLHOPHKUGHUMHQL  JHQ$UEHLWHUZHJHQGLHKLHULP+RWHOVFKOLHIHQXQGGLHLQ5HVWDX  UDQWVRGHULQlQGHUQ*HVFKlIWV]ZHLJHQWlWLJZDUHQZRGLH$U

EHLWV]HLWVHKUVSlWLQGHU1DFKWPDQFKPDOHUVWJHJHQ0RUJHQ]X (QGHZDU

7DJXQG1DFKWZXUGHLQGHP+RWHOJHZHFNWZHLOLPPHUZHOFKHGD ZDUHQGLH]XLUJHQGHLQHU=HLWDXIVWHKHQPX‰WHQZHLOVLH]XLKUHU

$UEHLW]XJHKHQKDWWHQ'DVFKOLHIHQ3ULYDWQDFKWZlFKWHU%lFNHU $VSKDOWLHUHU6WUD‰HQSIODVWHUHU=HLWXQJVYHUNlXIHU%URWDXVWUl  JHUXQG$QJHK|ULJHYRQ%HUXIHQGLHVLFKPLWHLQHP:RUWHJDU

QLFKWEHVFKUHLEHQODVVHQ9LHOHGLHVHU/HXWHKlWWHQVLFKHLQ3ULYDW 

ORJLVPLHWHQN|QQHQZRVLHEHVVHUJHVFKODIHQKlWWHQXQGVDXEHUHU XQGQLFKWLQ*HPHLQVFKDIWPLW8QEHNDQQWHQ)UHPGHQXQG6WURO 

FKHQ$EHUGHV:HFNHQVZHJHQLKUHVSQNWOLFKHQ$UEHLWVEHJLQQV ZHJHQZRKQWHQVLHKLHULP+RWHOZRVLHVLFKGDUDXIYHUODVVHQ

NRQQWHQGD‰VLHJHQDX]XGHU0LQXWHJHZHFNWZXUGHQGLHVLHDQ  JDEHQ%HLGH+DXVPHLVWHUZDUHQVHKUWFKWLJH/HXWH(VNDPHQ WlJOLFKQHXH*lVWHXQGDOWHYHUVFKZDQGHQ(VZHFKVHOWHMHGHQ

7DJ$OOH1DWLRQDOLWlWHQZDUHQYHUWUHWHQHVNDPHQZHL‰HJHOEH VFKZDU]HEUDXQHURWEUDXQH*HVLFKWHUDP6FKDOWHUYRUEHU

$EHUGHU+DXVPHLVWHUGHU'LHQVWKDWWHZX‰WHVWHWVREGHU0DQQ EH]DKOWKDWWHRGHUQLFKW:HQQHULP=ZHLIHOZDUVDKHUVRIRUWLP %XFKQDFKXQGYHUIROJWHGHQ0DQQYRP)HQVWHUDXVGDVQDFK GHP+RIH]XJLQJLQZHOFKHQ5DXPHUOLHI

(VZDUHQHLQLJHJDQ]NOHLQH5lXPHQRFKYRUKDQGHQLQGHQHQQXU HLQ%HWWVWDQGHLQYHUKlOWQLVPl‰LJEUHLWHVXQGPLWHLQHU0D

WUDW]H'LH0DWUDW]HZDU]ZDUVHKUKDUWDEHUGLH*lVWHZDUHQ

QLFKWYHUZ|KQW'LHVH5lXPHZDUHQIU]ZHL3HUVRQHQEHVWLPPW

XQGNRVWHWHQIUMHGH3HUVRQHLQHQ3HVR(VZDUHQGLH5lXPHGLH YRQGHQHQJHQRPPHQZXUGHQGLHPLWHLQHU)UDXNDPHQ)U

HLQ]HOQH)UDXHQXQG0lGFKHQZDUHQDXFKHLQLJH%DUDFNHQYRU 

KDQGHQPLWPHKUHUHQ6FKODIJHVWHOOHQIUIQI]LJ&HQWDYRV'LHVH 5lXPHKDWWHQ]ZHL7UHQDEHUGLH7UHQVFKORVVHQQLFKWXQG

KLQJHQVRVFKLHILQGHQ$QJHOQGD‰PDQVLHQLFKWHLQPDOULFKWLJ

]XPDFKHQNRQQWH'LH6FKODIJHVWHOOHGHUZHLEOLFKHQ(LQ]HOJlVWH

KDWWHQDEHU0RVNLWRQHW]HXQWHUGHQHQVLFKGLH0lGFKHQYHUEHU

JHQXQGDXVNOHLGHQNRQQWHQ%HVRQGHUVGLH0lGFKHQHLQIDFKHU

+HUNXQIWXQGGLHLQGLDQLVFKHQ0lGFKHQEHVLW]HQHLQHHUVWDXQOL 

FKH*HVFKLFNOLFKNHLWVLFKXQWHUGLHVHQ1HW]HQDXV XQGDQ]XNOHL

GHQXQGGDUXQWHUGLH1DFKWVRXQJHVHKHQ]XYHUEULQJHQDOVZlUHQ VLHLQQHUKDOEGHUJHPDXHUWHQYLHU:lQGHHLQHV+DXVHV0HLVW

ZDUHQHV.FKHQPlGFKHQXQG6SOPlGFKHQDXVGHQ5HVWDX  UDQWVGLHKLHUZRKQWHQ'LH0lQQHUKDWWHQDOOHYLHO]XYLHOPLW

LKUHQHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQ]XWXQDOVGD‰VLHVLFKXPGLH

0lGFKHQ EHNPPHUWKlWWHQ8QGGLH0lGFKHQVFKOLHIHQLQGLH

VHP+RWHOZRDOOHVVRRIIHQXQGXQDEJHVFKORVVHQZDUZLHHVVLFK QLFKWYRUVWHOOHQOl‰WVLFKHUHUDOVDQPDQFKHQlQGHUQ3OlW]HQGLH XQWHUGHP1DPHQ!*XWHV)DPLOLHQKRWHOODXIHQ'LH]HUOXPSWHQ

PlQQOLFKHQ6FKODIJlVWHGHV!2VR1HJURZUGHQGHQ0DQQWRWJH

VFKODJHQKDEHQGHUHVJHZDJWKDEHQZUGHVLFK]XGHQ0lGFKHQ KLQHLQ]XVFKOHLFKHQXQGGRUWHLQHQ8QIXJ]XYHUEHQ

(VZDUHQ*lVWHLQGHP+RWHOGLHKLHUVFKRQ]ZHLGUHLMDVRJDU

IQI-DKUHZRKQWHQ'DVLHLPPHUGDVVHOEH6FKODIJHVWHOOLQQHKDW WHQGLHVHOEH(FNHEHZRKQWHQVRZRKQWHQVLHHLJHQWOLFKHEHQVR

VDXEHUZLHLQHLQHP3ULYDWKDXVH1XULKUH6FKODIJHQRVVHQZHFK 

VHOWHQQDWUOLFKPHLVWMHGH1DFKW$EHUHVNDPYRUGD‰VLFKJHQ  JHQG'DXHUJlVWH]XVDPPHQIDQGHQGLHHLQHQJDQ]HQ5DXPIU

VLFKIOOWHQ'DV/HEHQIUGLH0lQQHUZDUYLHOIUHLHUDOVLQHLQHP 3ULYDWKDXVH6LHNRQQWHQNRPPHQZDQQVLHZROOWHQRKQHGLH

:LUWLQZWHQG]XPDFKHQVLHGXUIWHQJHKHQZDQQVLHZROOWHQ

RKQHGD‰VLFKMHPDQGXPVLHEHNPPHUWHXQGZHQQVLHVFKZHU

JHODGHQKHLPNDPHQVRNPPHUWHVLFKHUVWUHFKWQLHPDQGXPVLH

6FKUlQNHJDEHVQLFKWLQGHQ5lXPHQ'LH6DFKHQKlQJWHPDQDQ 1lJHOQDXIGLHLQGLH+RO]ZlQGHJHWULHEHQZDUHQ0DQFKH*lVWH GLHVFKRQOlQJHUKLHUZRKQWHQXQGLQ$UEHLWVWDQGHQSDFNWHQLKUH

6RQQWDJVVDFKHQLQHLQHJUR‰H+RO]NLVWHGLHVLHPLWHLQHP9RUKlQ  JHVFKOR‰YHUVFKOLH‰HQNRQQWHQ$QGUHPDFKWHQHLQHQhEHUKDQJ DXV6DFNOHLQHQXPLKUH6DFKHQYRU6WDXE]XVFKW]HQ:LHGHU

DQGHUH]RJHQNUHX]XQGTXHUGLFNH6FKQXU EHULKUHDXIJHKlQJWHQ 6DFKHQVRIHVWGD‰VLFKHLQHHLQ]HOQH+RVHQXUVHKUVFKZHUKHU  YRUVWHKOHQOLH‰(VZXUGHVHOWHQJHVWRKOHQGHQQZHQQMHPDQG

HWZDVLP$UPWUXJZXUGHHUYRQGHP+DXVPHLVWHUPL‰WUDXLVFK

EHWUDFKWHWXQGZHQQGHU+DXVPHLVWHUJDUGLH+RVHNDQQWHGD‰

VLHHLQHPlQGHUQJHK|UWHGDQQNDPGHU6SLW]EXEHVFKRQJDUQLFKW GDPLWGXUFK8QGGLH+DXVPHLVWHUNDQQWHQGLH-DFNHQXQG+RVHQ LKUHU'DXHUJlVWHUHFKWJXW'HU+DXVPHLVWHUVD‰]LHPOLFKHQJLQ VHLQHP5DXPGHQQGHU5DXPZDUYROOJHSDFNWPLWDOOHQP|JOL

FKHQ*HJHQVWlQGHQ.OHLQH3DNHWHNOHLQH6FKDFKWHOQJDQ]NOHLQH +DQGWDVFKHQXQGVROFKH6DFKHQGLHVLFKNDXPORKQWHQGD‰PDQ LKUHWZHJHQGHQ'UDKWNlILJDXIVFKOR‰ZHLOVLHQXUDXINXU]H=HLW

KLHUDEJHJHEHQZDUHQ6LHVROOWHQLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHRGHUVR DEJHKROWZHUGHQ0HLVWZXUGHQVLHDXFKLQGHUYHUDEUHGHWHQ=HLW

DEJHUXIHQPDQFKPDODEHUODJHQVLHDXFK:RFKHQKLHUXQGZDUHQ YRQGHP%HVLW]HUYHUJHVVHQZRUGHQGHUSO|W]OLFKDEJHUHLVWZDU

YLHOOHLFKWDOV6HHPDQQELVDQGDVHQWJHJHQJHVHW]WH(QGHGHU:HOW 'HQQZHQQHLQ6FKLIIJHUDGHUDXVIXKUXQGHVIHKOWHQ/HXWHVR

ZXUGHGHUPLWJHQRPPHQGHUDPVFKQHOOVWHQEHUHLWZDU]XJHKHQ XQGDOOHVKLQWHUVLFKLP6WLFKOLH‰JHUDGHJLQJZLHHUGDVWDQG

'DQQZDULQGHPHQJHQ5DXPQRFKHLQKRKHV5HJDOPLW+DQG

WFKHUQ6HLIHXQG6HLIODSSHQDXV%DVWIUGLH%DGHJlVWH(VJDE

QXU%UDXVHElGHU-HGHVNRVWHWH&HQWDYRV'DV:DVVHUZDUNDOW XQGVHKUNQDSS

(VJDEDX‰HUGHPGDQRFKHLQ5HJDOIU%ULHIHXQGDOOHUOHL3DSLHUH (VZDUDOOHVYHUVWDXEW

(QGOLFKVWDQG GDQRFKHLQ*HOGVFKUDQN+LHUZXUGHQGLH:HUWVD FKHQDXIEHZDKUWGLHYRQGHQ6FKODIJlVWHQDEJHJHEHQZXUGHQ

*HOG8KUHQ5LQJHXQG$SSDUDWHGLH:HUWKDWWHQ8QWHUVROFKHQ $SSDUDWHQZDUHQ.RPSDVVH)HOGPH‰LQVWUXPHQWHXQGlKQOLFKH 6DFKHQGLH*HRORJHQRGHU*ROG XQG6LOEHUVXFKHUEUDXFKWHQ

'HQQDXFK/HXWHGLHVROFKH$SSDUDWHKDWWHQNDPHQRIWWLHIKHU  XQWHUXQGODQGHWHQKLHUDOV6FKODIJlQJHU*HZHKUH5HYROYHU $QJHOJHUlWHKLQJHQDXFKKHUXP

9RUVLFKDXIGHUNOHLQHQ(FNHGHV7LVFKHVGLHQRFKIUHLJHEOLHEHQ ZDUYRQ3DSLHUHQ3DNHWHQXQG6FKDFKWHOQODJGDVGLFNH)UHP GHQEXFK+LHUZXUGHMHGHU+RWHOJDVWHLQJHVFKULHEHQ1XUGHU

)DPLOLHQQDPHXQGGLH%HWWQXPPHUVRZLHGLHEH]DKOWH6XPPH

:LHGHU*DVWVRQVWQRFKKLH‰ZHOFKH1DWLRQDOLWlWHUEHVD‰ZHO  FKHQ%HUXIZHOFKHV=LHOHUKDWWHXQGZRKHUHUNDPGDVLQWHUHV

VLHUWHGHQ+RWHOEHVLW]HUJDUQLFKW1RFKZHQLJHULQWHUHVVLHUWHVLFK GLH3ROL]HLGDIUGLHVLFKGDV%XFKQLHDQVHKHQNDP'DV%XFK LQWHUHVVLHUWHEHVWHQIDOOVQXUQRFKGLH6WHXHUEHK|UGHZHQQGHU

+RWHOEHVLW]HUQDFKZHLVHQZROOWHGD‰PDQVHLQH(LQQDKPHQ]X

KRFKIHVWJHVHW]WKDWWH1XUGDZRYLHOEHUIOVVLJH%HDPWHKHU 

XPODXIHQXQGYRP6WDDWHEH]DKOWZHUGHQNPPHUWVLFKGLH3ROL 

]HLXPMHGHQ'UHFNXQGZLOOELVDXIGLH)DUEHGHVHLQ]HOQHQ+DDUHV HLQHU :DU]HZLVVHQZHUGHU+RWHOJDVWLVWZRKHUHUNRPPWZDVHU KLHUWXQZLOOXQGZRKLQHU]XJHKHQEHDEVLFKWLJW'LH%HDPWHQ

Z‰WHQMDVRQVWQLFKWZRPLWVLHVLFKEHVFKlIWLJHQVROOWHQXQGGLH 6WHXHU]DKOHUZUGHQEDOGKHUDXVILQGHQGD‰PDQVLHQLFKWQ|WLJ KDW

'REEVNDPKHUHLQ]XGHP+DXVPHLVWHUOHJWHVHLQHQ3HVRDXIGHQ 7LVFKXQGVDJWHª/REEVIU]ZHL1lFKWH©

'HU+DXVPHLVWHUEOlWWHUWHLQGHP%XFKHKHUXPELVHUHLQOHHUHV

%HWWIDQGVFKULHE!-REEVZHLOHUQLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWH

XQG]XK|IOLFKZDUQRFKHLQPDO]XIUDJHQXQGIJWHGDQQKLQ]X ª5DXPVLHEHQ%HWW]ZHL©

ª*XW©VDJWH'REEVXQGJLQJVHLQHU:HJH(UKlWWHVLFKJOHLFK

KLQOHJHQGUIHQGHQ5HVWGHV1DFKPLWWDJVGLHJDQ]H1DFKWGHQ

JDQ]HQIROJHQGHQ7DJGLHGDUDXIIROJHQGH1DFKWXQGGHQ JDQ]HQ QlFKVWHQ9RUPLWWDJELV]Z|OI8KUGXUFKVFKODIHQGUIHQZHQQHU

JHZROOWKlWWH$EHUHUKDWWH+XQJHUXQGPX‰WHDXIGLH-DJGJHKHQ RGHUDXIGHQ)LVFKIDQJ

'LH)LVFKHELVVHQDEHUQLFKWVROHLFKWDQ(VJDELKPQLHPDQG

HWZDV'DQQVDKHUYRUVLFKHLQHQ+HUUQLPZHL‰HQ$Q]XJJHKHQ (UKROWHLKQHLQPXUPHOWHHWZDVXQGGHU+HUUJDELKPIQI]LJ &HQWDYRV

0LWGLHVHQIQI]LJ&HQWDYRVJLQJ'REEVHUVWHLQPDO]XHLQHP

&KLQHVHQXP]X0LWWDJ]XHVVHQ0LWWDJZDU]ZDUOlQJVWYRUEHL $EHUHVJLEWLPPHU0LWWDJHVVHQEHLP&KLQHVHQXQGZHQQHV

VFKRQ]XVSlWLVWGD‰PDQHVQRFK&RPLGDFRUULGDQHQQHQN|QQWH GDQQQHQQWPDQGDVVHOEH(VVHQHEHQHLQIDFK&HQDXQGGDVLVW GDQQ$EHQGHVVHQZHQQHVDXFKNDXPYLHU8KUYRQGHU.DWKH GUDOHJHVFKODJHQKDW

'DQQUXKWHVLFK'REEVHLQZHQLJDXIGHU%DQNDXVXQGHQGOLFK

GDFKWHHUDQ.DIIHH(USLUVFKWHZLHGHUHLQH:HLOHYHUJHEHQVELVHU HLQHQ+HUUQLPZHL‰HQ$Q]XJVDK8QGGHU+HUUJDELKPIQI]LJ &HQWDYRV(LQ6LOEHUVWFN

ª,FKKDEH*OFNPLW+HUUHQLPZHL‰HQ$Q]XJKHXWH©VDJWH

'REEVXQGJLQJ]XGHPUXQGHQ.DIIHHVWDQGDQGHU6HLWHGHU

3OD]DGHOD/LEHUWDGGLHGHP=ROO XQG3DVVDJLHUKDIHQDPQlFK VWHQODJ

(UVHW]WHVLFKDXIGHQKRKHQ%DUVWXKOXQGEHVWHOOWHHLQ*ODV.DIIHH

PLW]ZHL+|UQFKHQ'DV*ODVZXUGH]XGUHL9LHUWHOPLWKHL‰HU

0LOFKJHIOOWXQGGDQQVFKZDU]HUKHL‰HU.DIIHHGUDXIJHJRVVHQ ELVGDV*ODVELVDQGHQ5DQGJHIOOWZDU'DQQZXUGHLKPGLH

=XFNHUGRVHKLQJHVWHOOWGLH]ZHLVFK|QHQEUDXQHQ.UHX]K|UQ  FKHQXQGHLQ*ODV(LVZDVVHU

ª:DUXPKDEWLKU%DQGLWHQGHQQGHQ.DIIHH VFKRQZLHGHUXPIQI

&HQWDYRVHUK|KW"©IUDJWH'REEVGDEHLYHUUKUWHHUGHQ%HUJ=XN  NHUGHQHUVLFKLQGDV*ODVJHVFKWWHWKDWWH

ª'LH8QNRVWHQVLQG]XKRFK©VDJWHGHU.HOOQHUZlKUHQGHUVLFK PLWHLQHP=DKQVWRFKHULP0XQGHKHUXPIXKUZHUNWHXQGVLFK

GDQQJHODQJZHLOWJHJHQGLH%DUOHKQWH'REEVKDWWHGLH)UDJHQXU

JHVWHOOWXPHWZDV]XVDJHQ)ULKQXQGVHLQHVJOHLFKHQPDFKWHHV ]ZDUVHKUYLHODXVREGHU.DIIHHIQI]HKQRGHU]ZDQ]LJ&HQWDYRV

NRVWHWH$EHUHUUHJWHVLFKEHUGLH3UHLVHUK|KXQJQLFKWDXI :HQQHU IQI]HKQ&HQWDYRVDXIEULQJHQNRQQWHGDQQNRQQWHHUDXFK

]ZDQ]LJDXIEULQJHQXQGZHQQHUNHLQH]ZDQ]LJPDFKHQNRQQWH

GDQQIHKOWHQLKPDXFKGLHIQI]HKQ,P*UXQGHJHQRPPHQZDUHV DOVRJDQ]JOHLFK

ª,FKNDXIHNHLQH/RVHYHUIOXFKWQRFKPDOOD‰PLFKHQGOLFK

]XIULHGHQ©ULHIHUGHP,QGLDQHUMXQJHQ]XGHULKPVFKRQVHLWIQI0LQX  WHQGLHODQJHQGQQHQ)DKQHQGHU/RWWHULHORVHYRUGHU1DVHKHU  XPVFKZHQNWH

$EHUGHU-XQJHOLH‰VLFKVROHLFKWQLFKWDEZHLVHQ

ª,VWGLH/RWWHULHGHV6WDDWHV0LFKRDFDQ6HFK]LJWDXVHQG3HVRV GHU+DXSWJHZLQQ©

ª0DFKHQGOLFKGD‰GXIRUWNRPPVWGX5lXEHULFKNDXIHNHLQ /RV©

'REEVWDXFKWHVHLQ+|UQFKHQLQGHQ.DIIHHXQGVFKREHVLQGHQ 0XQG

ª'DVJDQ]H/RVLVWQXU]HKQ3HVRV©

ª+XQGHVRKQLFKKDEHNHLQH]HKQ3HVRV©'REEVZROOWHHLQHQ

6FKOXFN.DIIHHWULQNHQDEHUGDV*ODVZDU]XKHL‰HUNRQQWHHV QLFKWDQIDVVHQ

ª'DQQQHKPHQ6LHGRFKQXUHLQ9LHUWHOGDVLVW]ZHL3HVRVIQI  ]LJ©

'REEVKDWWHVHKUJHVFKLFNWGDV*ODVDQGHQ0XQGJHEUDFKW$EHU DOVHUMHW]WJHUDGHWULQNHQZROOWHYHUEUDQQWHHUVLFKGLH/LSSHQVR GD‰HUGDV*ODVUDVFKZLHGHUKLQVHW]HQPX‰WHZHLOHVLKPGXUFK GDVODQJH+DOWHQDXFKLQGHQ)LQJHUQ]XKHL‰JHZRUGHQZDU

ª:HQQGXMHW]WQLFKWVRIRUWPDFKVWGD‰GXPLWGHLQHQJHVWRKOHQHQ /RVHQ]XP7HXIHOJHKVWGDQQJLH‰HLFKGLUGDV:DVVHULQV*H VLFKW©

'REEVVDJWHHVGLHVPDOZWHQG1LFKWDXV:XWEHUGHQJHVFKlIWV  WFKWLJHQ-XQJHQDOVYLHOPHKUDXV:XWGD‰HUVLFKGLH=XQJHQ 

VSLW]HYHUEUKWKDWWH$QVHLQHU=XQJHNRQQWHHUVHLQH:XWQLFKW DXVODVVHQDXFKQLFKWDQ GHP.DIIHHGHQ]XYHUJLH‰HQHUVLFK ZRKOKWHWH

'DUXPOLH‰HUVHLQH:XWDQGHP-XQJHQDXV

'HU-XQJHPDFKWHVLFKQLFKWYLHOGDUDXV(UZDUVROFKH:XWDXV  EUFKHJHZ|KQW$XFKZDUHUHLQJXWHU.DXIPDQQGHUVHLQH

/HXWHNDQQWH:HUKLHUXPGLHVH=HLW.DIIHHWULQNHQXQG]ZHL

+|UQFKHQGD]XHVVHQNRQQWHGHUZDUDXFKLPVWDQGHHLQ/RWWHULH  ORV]XP%HVWHQGHV6WDDWHV0LFKRDFDQ]XNDXIHQ

ª'DQQQHKPHQ6LHGRFKQXUHLQ=HKQWHO6HQ}U.RVWHWQXUHLQHQ 3HVR©

'REEVQDKPGDV*ODVPLWGHP(LVZDVVHUDXIXQGVFKLHOWHGDEHL ]XGHP-XQJHQKLQ

'HU-XQJHVDKHVJLQJDEHUQLFKWYRP)OHFN

'REEVWUDQNHLQHQ6FKOXFNYRQGHP:DVVHU'HU-XQJHVFKZHQNWH LKPGDEHLVHLQH)DKQHQPLWGHQ/RVHQYRUGHU1DVHKHUXP0LW

HLQHP6FKZXSVKDWWHLKP'REEVGDV:DVVHULQV*HVLFKWJHVFKW  WHWXQGGLH/RVHWULHIWHQYRP:DVVHU

'HU-XQJHZDUDEHUQLFKWZWHQGGDUEHU(UODFKWHQXUVFKW 

WHOWHGDV:DVVHUDXVGHQ/RVHQXQGVWULFKVLFKPLWGHPKDOEHQ

+DQGUFNHQGDV:DVVHUYRQVHLQHP]HUOXPSWHQ+HPGKHUXQWHU

'LHVHQ:DVVHUJX‰EHWUDFKWHWHHU PHKUDOVHLQHQ$XVGUXFNIUHXQG VFKDIWOLFKHU*HVFKlIWVDQEDKQXQJGHQQDOVHLQ=HLFKHQXQYHU 

V|KQOLFKHU)HLQGVFKDIW,QVHLQHPNOHLQHQ.RSIKDWWHVLFKHLQPDO

GLH0HLQXQJIHVWJHVHW]WGD‰GHUMHQLJHGHUHLQ*ODV0LOFKNDIIHH

WULQNHQXQG]ZHL+|UQFKHQGD]XHVVHQNRQQWHDXFKHLQ/RVNDX IHQPVVHXPGXUFKHLQHQ/RWWHULHJHZLQQGLHVH$XVJDEHZLHGHU KHUHLQ]XEHNRPPHQ

'DVJU|‰WH*ODV.DIIHHJHKWHLQPDOPLWVHLQHP,QKDOW]X(QGH

'REEVGUFNWHGHQOHW]WHQ7URSIHQKHUDXVGHUQXUKHUDXV]XKROHQ ZDURKQHGDV*ODV]HUEUHFKHQ]XPVVHQ(QGOLFKZDUDXFKGLH OHW]WH.UXPHGHUVFK|QHQ+|UQFKHQDXIJHSLFNWXQG'REEVJDE

VHLQHQ)QI]LJHUKLQXP]X]DKOHQ(UEHNDP]ZDQ]LJ&HQWDYRV KHUDXVLQHLQHPNOHLQHQ6LOEHUVWFN'DUDXIVFKLHQGHU-XQJH JHZDUWHW]XKDEHQ

ª.DXIHQ6LH GRFKHLQ=ZDQ]LJVWHOYRQGHU0RQWHUUH\ORWWHULH6H QRU.RVWHWQXU]ZDQ]LJ&HQWDYRV+DXSWJHZLQQ]ZDQ]LJWDX

VHQG3HVRV'DQHKPHQ6LHGDV'DVLVWHLQHJXWH1XPPHU© 'REEVZLHJWHGDV6LOEHUPQ]FKHQLQGHU+DQG:DVVROOWHHU

GDPLWPDFKHQ"=LJDUHWWHQNDXIHQ(UKDWWHJHUDGHMHW]WQDFKGHP .DIIHHNHLQHQ*HVFKPDFNDXI=LJDUHWWHQ/RWWHULHORVZDUZHJJH  ZRUIHQ,PPHUKLQZHJLVWZHJ8QGPDQNRQQWHHLQSDDU7DJH

KRIIHQ(VGDXHUWHMDQLFKWYLHOH0RQDWHVRQGHUQLPPHUQXUHLQ

SDDU7DJHELVGLH=LHKXQJZDU

ª1DJLEKHUGHLQ/RVGX+XQGHVRKQ1XUGDPLWLFKGLFKHQGOLFK QLFKWPHKUPLWGHLQHQ/RVHQVHKH©

(LOIHUWLJUL‰GHUNOHLQH.DXIPDQQGDV=ZDQ]LJVWHOYRQGHUODQJHQ

)DKQHKHUXQWHU(VZDUJDQ]KDXFKGQQHV3DSLHU6RGQQGD‰

GHU'UXFNDXIGHUUFNZlUWLJHQ6HLWHHEHQVRVWDUNZDUZLHDXIGHU 9RUGHUVHLWH

ª'DVLVWHLQHVHKUJXWH1XPPHU6HQ}U©

ª:DUXPVSLHOVWGXVLHGHQQGDQLFKWVHOEVW"©

ª,FKKDEHQLFKWGDV*HOGGD]X'DLVWGDV/RV9LHOHQ'DQN 6HQ}U%HHKUHQ6LHPLFKEHLPQlFKVWHQ0DO©

'REEVVFKREVHLQ/RVHLQRKQHVLFKGLH1XPPHUDQ]XVHKHQ

'DQQJLQJHUEDGHQ'DVZDUHLQZHLWHU:HJ5DXVZHLWKLQWHU GHP&HPHQWHULR'DQQGHQ%HUJKLQXQWHU]XP)OX‰(KHPDQ KHUDQNDPPX‰WHPDQEHU.DQlOHXQG3IW]HQVSULQJHQXQG GXUFKVXPSILJH6WHOOHQZDWHQ

,P:DVVHUWXPPHOWHQVLFKVFKRQ'XW]HQGHYRQ,QGLDQHUQVRZLH

YRQ:HL‰HQGLHDXIGHUJOHLFKHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WXIHVWDQGHQ ZLH'REEVXQGYRQGHPOHEWHQZDVDQGUHDEIDOOHQOLH‰HQ%DGH  KRVHQKDWWHQLHPDQG$EHUHVZDUDXFKQLHPDQGGDGHUVLFK

GDUXPEHNPPHUWKlWWH(VJLQJHQVRJDU)UDXHQXQG0lGFKHQ

DQGLHVHQ%DGHVWHOOHQYRUEHUGLHQLFKWV%HVRQGHUHVGDULQVDKHQ GD‰GLH0lQQHUKLHUJDQ]XQEHNOHLGHWEDGHWHQXQGDXFKPLW

NHLQHP*HGDQNHQGDUDQGDFKWHQbUJHUQLVRGHU$QVWR‰GDUDQ]X QHKPHQ)UHLOLFKGLHIHLQHQDPHULNDQLVFKHQRGHUHXURSlLVFKHQ )UDXHQKlWWHQHVXQWHULKUHU:UGHJHIXQGHQKLHUYRUEHL]XJH 

KHQ'LHVWDQGHQREHQDXIGHU+|KHDXIGHQ%DLNRQHQXQGLQGHQ )HQVWHUQLKUHU+lXVHUPLWJXWHQ3ULVPHQJOlVHUQXQGVDKHQGHQ

%DGHQGHQ]X'LH'DPHQGLHQLFKWKLHU ZRKQWHQVRQGHUQDXIGHU

DQGHUHQ6HLWHGHU$YHQLGD+LGDOJRLQGHU&RORQLD*XDGDOXSH

XQGLQGHQlQGHUQ.RORQLHQGLHOLH‰HQVLFKYRQ'DPHQGLHKLHU

ZRKQWHQ]XP7HHHLQODGHQ-HGH'DPHEUDFKWHLKU3ULVPHQJODV PLWXP XPVLFKGLHZHLWH/DQGVFKDIWYRQGHU+|KHDXV]XEH

WUDFKWHQ'HQQGLH$XVVLFKWZDUVHKHQVZHUW'DUXPKLH‰GLH.R  ORQLHKLHUDXFK&RORQLD%XHQD9LVWD

'DV%DGHQZDUHUIULVFKHQGXQG'REEVVSDUWHIQIXQG]ZDQ]LJ

&HQWDYRVGLHHUIUGDV%UDXVHEDGLP+RWHOKlWWHEH]DKOHQPV  VHQ$EHUGDV%DGHQKDWWHDXFKZLHGHUVHLQH6FKDWWHQVHLWHQ'D ZDUHQGLH5LHVHQWDVFKHQNUHEVHGLHLP6FKODPPVD‰HQ8QG

GLHVH.UHEVHGDFKWHQ]XZHLOHQGLH=HKHQGHU%DGHQGHQVHLHQ JXWHV)OHLVFKGDVPDQQLFKWYHUDFKWHQGUIH(V]ZLFNWHJDQ]

YHUWHXIHOWZHQQVRHLQJXWHU DOWHUDXVJHZDFKVHQHU.UHEVRUGHQW OLFK]XSDFNWHXQGPLWGHU=HKHDEUFNHQZROOWH

'HU)OX‰WHLOWHVLFKKLHULQYLHOH$UPH$QHLQ]HOQHQ8IHUQVD‰HQ

GLH.UHEVILVFKHU(VZDUHLQPKVHOLJHV*HVFKlIWXQGHVNRQQWH QXUDXVJHIKUWZHUGHQYRQMHPDQGGHUXQHUK|UWYLHO*HGXOG KDWWH

'LH.UHEVILVFKHUZDUHQPHLVW,QGLDQHURGHUVHKUDUPHV+DOEEOXW 'HU.|GHUZDUDOWHVVWLQNLJHV)OHLVFK-HPHKUHVVWDQNGHVWR

EHVVHUZDUHV(LQJUR‰HU%URFNHQGHV)OHLVFKHVZXUGHDXIHLQHQ $QJHOKDNHQJHVSLH‰WGHUDQHLQHUVHKUODQJHQ6FKQXUEHIHVWLJW

ZDU'DQQZXUGHGHU%URFNHQVHKUZHLWLQGHQ)OX‰DUPKLQDXVJH  ZRUIHQ

+LHUEOLHEHUHLQHJXWH:HLOHOLHJHQ1XQEHJDQQGHU)LVFKHUGLH

6FKQXUJDQ]JDQ]ODQJVDPHLQ]X]LHKHQVRODQJVDPGD‰PDQHV NDXPVDK(VGDXHUWHHLQH(ZLJNHLWELVGHU+DNHQPLWGHP%URN NHQZLHGHUDP8IHUZDU'DQQZXUGHGLH6FKQXUZHLWHUODQJVDP

KHUDXVJH]RJHQDXIGDVIODFKDQVWHLJHQGHVFKODPPLJH8IHU6HFKV

ELV]HKQPDOZDUHVYHUJHEHQV'HU+DNHQPX‰WHZLHGHUKLQDXVJH  ZRUIHQZHUGHQRIWPLWHLQHPQHXHQ%URFNHQZHLOGHUDOWHDEJH

IUHVVHQZDUGDQQZLHGHUPLWXQHQGOLFKHU*HGXOGODQJVDPKHUDQ  JHKROWZHUGHQ

'LH.UHEVHSDFNWHQPLWGHU6FKHUHGHQ%URFNHQ)OHLVFKIHVWXQG VLHKLHOWHQVRNUDPSIKDIWGHQ%URFNHQIHVWGD‰VLHVLFKGDPLW

KHUDXV]LHKHQOLH‰HQZHLOVLHGHQ%URFNHQQLFKWPHKUKHUJHEHQ ZROOWHQ:XUGH]XUDVFKJH]RJHQGDQQNRQQWHGHU.UHEVVR

VFKQHOOQLFKWPLWRGHUHVNDPLKPYHUGlFKWLJYRUXQGHUOLH‰ORV

2IWSDFNWHHUDXFKGHQ%URFNHQVRNUlIWLJGD‰HULKQYRP+DNHQ DENQLIIXQGGDQQKDWWHGHU.UHEVJHZRQQHQ

*HGXOGLJH)LVFKHUPDFKWHQHLQJXWHV7DJHVJHVFKlIWGHQQPDQ 

FKHGHU.UHEVHZRJHQHLQKDOEHVRGHUJDUGUHLYLHUWHO.LORXQGGLH 5HVWDXUDQWV]DKOWHQJXWH3UHLVHZHLOGDV)OHLVFKYRQ/LHEKDEHUQ VHKUEHJHKUWLVW

$OV'REEVGHQ)LVFKHUQVR]XVDKIDQGHUGD‰HVNHLQ*HVFKlIWIU LKQVHL(UKlWWHGLH*HGXOGQLFKWJHKDEWGLHKLHUQ|WLJZDU(LQ

NOHLQHUXQEHGDFKWHUKDVWLJHU5XFNOLH‰GLH%HXWHJHKHQ'LHVHV )LVFKHQHUIRUGHUWHHLQH5XKHGHU1HUYHQGLH'REEVGHULP7X PXOWHLQHUDPHULNDQLVFKHQ*UR‰VWDGWDXIJHZDFKVHQZDUQLFKW

KlWWHDXIEULQJHQN|QQHQVHOEVWZHQQHUIUMHGHQ.UHEVIQI3HVRV EHNRPPHQKlWWH

(UWRUNHOWHZLHGHU]XUFN]XU6WDGW'DV%DGHQXQGGLH:DQGH

UXQJKDWWHQLKQKXQJULJJHPDFKWXQGHUPX‰WH]XVHKHQZLHHU]X VHLQHP$EHQGHVVHQNDP:LHGHUZDUHVHLQH=HLWODQJYHUJHEHQV XQGHUPX‰WHPDQFKHSHLQOLFKH%HPHUNXQJHLQVWHFNHQXQGUXQ  WHUVFKOXFNHQ$EHUPDQZLUGDEJHEUKWZHQQPDQ+XQJHUKDW

XQGZHQQPDQNHLQHQlQGHUQ:HJVLHKWXP]XHLQHP$EHQGHVVHQ ]XNRPPHQ

(QGOLFKVDKHUHLQHQ+HUUQLQHLQHPZHL‰HQ$Q]XJ(UGDFKWHPLW +HUUHQLPZHL‰HQ$Q]XJKDEHLFKKHXWH*OFNZLUZHUGHQHV

ZLHGHUHLQPDOYHUVXFKHQ8QGHUKDWWHULFKWLJJHUDWHQ(VZDUHQ IQI]LJ&HQWDYRVGLHIUGDV$EHQGHVVHQUHLFKWHQ

1DFKGHP$EHQGHVVHQXQGQDFKHLQHUDQJHPHVVHQHQ5XKHDXI HLQHU%DQNGDFKWHHUHVZlUHGRFKUHFKWJXWZHQQLFKHWZDV

.OHLQJHOGLQGHU7DVFKHKlWWHZHLOPDQMDQLHZHL‰ZDVYRUNRP PHQNDQQ$QGLHVHV.OHLQJHOGGDFKWHHUQLFKWDXVVLFKVHOEVW

KHUDXVVRQGHUQGHU*HGDQNHNDPLKPDOVHUHLQHQ+HUUQLQHLQHP ZHL‰HQ$Q]XJGUEHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHGHU3OD]DYRUEHUJH  KHQVDK(UJLQJJOHLFKDXILKQORV

'HU+HUUJULIIDXFKULFKWLJLQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQHQ)QI]L  JHUKHUYRU'REEVZROOWH]XODQJHQDEHUGHU+HUUKLHOWVHLQHQ

)QI]LJHU IHVW'DQQVDJWHHUJDQ]WURFNHQª+|UHQ6LHPDOPHLQ -XQJHHLQHVRXQHUK|UWH)UHFKKHLWLVWPLUGRFKQRFKQLHLQ

0HLQHP/HEHQYRUJHNRPPHQXQGZHQQPLUGDVMHPDQGHU]lKOHQ ZUGH

VRZUGHLFKHVQLFKWJODXEHQ©

'REEVVWDQGJDQ]YHUGDWWHUWGD6RHWZDVZDULKPDXFKQRFKQLFKW YRUJHNRPPHQGD‰MHPDQGHLQHVRODQJH$QVSUDFKHDQLKQKLHOW (UZX‰WHQLFKWUHFKWREHUVWHKHQEOHLEHQRGHUIRUWODXIHQVROOWH

$EHUGDHUGHQ)QI]LJHULPPHUQRFKLQGHU+DQGGHV+HUUQVDK

KDWWHHUGDV*HIKOGD‰GLHVHU)QI]LJHU IUKHURGHUVSlWHUGRFK IULKQEHVWLPPWVHLXQGGD‰GHU+HUUHEHQQXUGDV9HUJQ

JHQKDEHQZROOHHLQH3UHGLJWGDEHLDQ]XEULQJHQ'LH3UHGLJW

NDQQLFKPLUIUGHQ)QI]LJHUMDUXKLJPLWDQK|UHQLFKKDEHMD

ZHLWHUQLFKWV]XWXQVDJWHVLFK'REEV8QGVR EOLHEHUUXKLJVWH KHQ

ª+HXWHQDFKPLWWDJHU]lKOWHQ6LHPLU©IXKUGHU+HUUMHW]WIRUW

ª6LHKlWWHQQRFKQLFKWJHJHVVHQ'DUDXIKLQJDELFK,KQHQHLQHQ 3HVR'DQQWUDILFK6LHZLHGHUXQG6LHVDJWHQ6LHKlWWHQNHLQ 6FKODIJHOGGDUDXIKLQJDELFK,KQHQIQI]LJ&HQWDYRV:LHGHU

VSlWHUNDPHQ6LHXQGVDJWHQ6LHKlWWHQQRFKQLFKW]X$EHQG

JHJHVVHQXQGLFKJDE,KQHQDEHUPDOVHLQHQ)QI]LJHU1XQVDJHQ 6LHPLUGDVHLQHZR]XZROOHQ6LHGHQQMHW]WQRFK*HOG"©

ª)UPRUJHQIUK]XP)UKVWFN©VDJWH'REEVJHLVWHVJHJHQZlU

WLJ'HU+HUUODFKWHJDELKPGHQ)QI]LJHUXQGVDJWHª'DVLVWGDV OHW]WHPDOGD‰LFK,KQHQHWZDVJHEH1XQJHKHQ6LHDXFKHLQPDO ]XHLQHPlQGHUQXQGQLFKWJHUDGHLPPHU]XPLU(VIlQJWDQPLU ODQJZHLOLJ]XZHUGHQ©

ª(QWVFKXOGLJHQ6LHQXU©VDJWH'REEVªLFKKDEHQLFKWJHZX‰W

GD‰6LHLPPHUGHUVHOEHVLQG,KU*HVLFKWKDEHLFKPLUQLHDQJHVH  KHQGDVVHKHLFKMHW]W]XPHUVWHQ0DOH$EHULFKZHUGHQXQQLFKW ZLHGHUNRPPHQ©

ª'DPLW6LHDXFK,KU:RUWEHVWLPPWKDOWHQXQGPLFKQLFKWPHKU

EHOlVWLJHQZLOOLFK,KQHQQRFKHLQHQ)QI]LJHUJHEHQGDPLW6LH

DXFKQRFKPRUJHQGDV0LWWDJHVVHQKDEHQ$EHUYRQGDQQDQZRO  OHQ6LHJHIlOOLJVWIU,KUHQ/HEHQVXQWHUKDOWRKQHPHLQH0LWZLU  NXQJVRUJHQ©

ª'DQQZlUHGLHVH4XHOOHMDDXFKHUVFK|SIW©VDJWH'REEV]XVLFK

8QGHUNDP]XGHU(UNHQQWQLVGD‰HVEHVVHUVHLHLQPDOEHU/DQG ]XJHKHQXQG]XVHKHQZLHHVGDDXVVFKDXW



(VWUDIVLFKVRGD‰'REEVLQVHLQHP6FKODIUDXPHLQHQ0DQQIDQG GHUHLQHPlQGHUQ6FKODINDPHUDGHQHU]lKOWHGD‰HUQDFK7X[SDP JHKHQZROOHDEHU NHLQHQ:HJJHQRVVHQKlWWH.DXPKDWWH'REEV GDVJHK|UWDOVHUDXFKJOHLFKVDJWHª0HQVFKLFKJHKHPLWQDFK

7X[SDP©

ª6LQG6LH'ULOOHU"©IUDJWHGHU0DQQYRP%HWWDXVª1HLQ3XPS PDQQ© ª*XW©VDJWHGHU0DQQGDUDXIªZDUXPQLFKWZLUN|Q QHQJDQ]JXW]XVDPPHQJHKHQ©

$PQlFKVWHQ0RUJHQPDFKWHQVLFKGLHEHLGHQDXIGLH]DKOUHLFKHQ gOIHOGHUDXIGHU6WUHFNHQDFK7X[SDPQDFK$UEHLWDE]XVXFKHQ

6LHIUKVWFNWHQHUVWLKU*ODV.DIIHHXQGLKUHEHLGHQ%U|WFKHQLQ HLQHP.DIIHHVWDQGXQGGDQQ]RJHQVLHEHLGHDE

6RGLUHNWNDQQPDQMDQXQQLFKWQDFK7X[SDPJHKHQ'DJLEWHV NHLQH%DKQ1XU)OXJ]HXJH8QGGDNRVWHWHLQH)DKUWIQI]LJ

3HVRV$EHUGDIDKUHQYLHOH/DVWDXWRVKLQXQWHU]XGHQ)HOGHUQ

'DVHLQHRGHUDQGUHQLPPWHLQHQYLHOOHLFKWPLW'HQJDQ]HQ:HJ ]XODXIHQLVWQLFKWVRHLQIDFK(VVLQGPHKUDOVKXQGHUW0HLOHQ XQGLPPHULQJOKHQGHU7URSHQVRQQHXQGZHQLJ6FKDWWHQ

ª'DVLVWGDVDOOHUZHQLJVWH©VDJWH%DUEHUªZHQQZLUQXUHUVW UEHUVLQGEHUGHQ)OX‰©

'DVhEHUVHW]HQEHUGHQ)OX‰NRVWHWHIQIXQG]ZDQ]LJ&HQWDYRV XQGGLHVHIQIXQG]ZDQ]LJ&HQWDYRVZROOWHQVLHQLFKWDXVJHEHQ

ª-DGDEOHLEWXQVQLFKWVZHLWHUEULJ©VDJWH%DUEHUªGDPVVHQ ZLUDXIGLH+XDVWHFD)UDFKWIlKUHQZDUWHQ'LHQHKPHQXQVXP VRQVWPLWKLQEHU'DVNDQQDEHUELVXPHOI8KUGDXHUQHKH

ZLHGHUHLQHNRPPWGLHIDKUHQMDQLFKWQDFKGHU=HLWVRQGHUQ QDFKGHU)UDFKWGLHVLHKDEHQ©

ª'DQQVHW]HQZLUXQVQXUKLHULQ*HGXOGDXIGLH0DXHU©HUZL

GHUWH'REEV(UKDWWHVLFKYRQGHPhEHUVFKX‰GHV)UKVWFNVJHO  GHVHLQ3lFNFKHQPLWYLHU]HKQ=LJDUHWWHQJHNDXIWIU]HKQ&HQWD YRV(UKDWWH*OFN,QGHP3lFNFKHQZDUHLQ%RQIUIQI]LJ

&HQWDYRVGHQHUJOHLFKEHLP=LJDUHWWHQKlQGOHUJHJHQ%DUJHOG

HLQWDXVFKWH1XQEHVD‰HUGLHJUR‰H6XPPHYRQHLQHP3HVRXQG

]HKQ&HQWDYRVLQEDUHU0Q]H

%DUEHUKDWWHDXFKHWZDHLQHQ3HVRXQGIQI]LJ&HQWDYRVDOV5HLVH NDSLWDO6LHKlWWHQGDV)lKUJHOGMDEH]DKOHQN|QQHQDEHUGDVLH UHLFKOLFK=HLWKDWWHQXQGQLFKWVYHUVlXPWHQVRNRQQWHQVLHDXFK JDQ]JXWDXIGLH)UDFKWIlKUHZDUWHQXQGGDV*HOGVSDUHQ

+LHUDQGHU)lKUHZDUHLQUHJHU9HUNHKU'XW]HQGHYRQJUR‰HQ

XQGNOHLQHQ0RWRUERRWHQZDUWHWHQDXI)DKUJlVWH6SH]LDOERRWH

GLHEHUGHU7D[HIXKUHQEUDFKWHQGLH.DSLWlQHXQGGLH0DQDJHU

GHUgONRPSDQLHQKLQEHUGLHHV]XHLOLJKDWWHQXPDXIGLH7D[HQ 

ERRWH]XZDUWHQGLHLPPHUHUVWLKUHYLHURGHUVHFKV)DKUJlVWHYROO KDEHQZROOWHQHKHVLHORVUDWWHUWHQ8QGGDKLHULPPHU$XIHQWKDOW ZDUXQGEHVRQGHUVGLH$UEHLWHUGLHGUEHQDUEHLWHWHQXQGKLHU

ZRKQWHQLQGHQ0RUJHQ XQGLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQKLHU]X +XQGHUWHQXQGRIW]X7DXVHQGHQVFKZlUPWHQJLQJHVDQGHU

)lKUH]XZLHDXIHLQHP-DKUPDUNW'DZDUHQ7LVFKHZRHV0LW 

WDJHVVHQJDERGHU.DIIHHRGHUJHU|VWHWH%DQDQHQRGHU)UFKWH

RGHU(QFKLODGDVRGHUKHL‰H7DPDOHVRGHU=LJDUHWWHQRGHU6‰LJ  NHLWHQ$OOHVOHEWHYRQGHU)lKUHXQGGXUFKGLH)lKUH$XWRVXQG 6WUD‰HQEDKQHQEUDFKWHQGLH)DKUJlVWHDXVGHP6WDGWLQQHUQLQ

XQXQWHUEURFKHQHU)ROJH'DVJLQJGHQJDQ]HQ7DJXQGGLHJDQ]H 1DFKWRKQH$XIK|UHQ'UEHQZDUHQGLH+lQGHKLHUDXIGLHVHU

6HLWHLQGHU6WDGWZDUGDV+LUQZDUHQGLH=HQWUDOEURVGLH%DQ NHQ'UEHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHGHV)OXVVHVZDUGLH$UEHLWKLHU ZDUGLH(UKROXQJGLH5DVWGDV9HUJQJHQ'UEHQZDUGHU

5HLFKWXPGDV*ROGGHV/DQGHVGDVgO'UEHQZDUHVZHUWORV

+LHUHUVWDXIGLHVHU6HLWHLQGHU6WDGWLQGHQVWHLOHQ%URKlXVHUQ LQGHQ%DQNHQLQGHQ.RQIHUHQ]UlXPHQLQGHU$OO$PHULFD

&DEOH6HUYLFHEHNDPGDVgOGDVGUEHQY|OOLJZHUWORVZDUVHLQHQ :HUW'HQQgOZLH*ROGVLQGZHUWORVDQVLFKLKU:HUWZLUGHUVW

GXUFKYLHOHDQGUH+DQGOXQJHQXQG9RUJlQJHEHVWLPPW

$QGLHVHU)lKUHZDQGHUWHQ0LOOLDUGHQDQ'ROODUVYRUEHU1LFKW LQ%DQNQRWHQQLFKWLQJHPQ]WHP*ROGHMDQLFKWHLQPDOLQ

6FKHFNV'LHVH0LOOLDUGHQZDQGHUWHQKLHUYRUEHULQNXU]HQ1RWL  ]HQGLHMHQH/HXWHGLHPHLVWDEHUQLFKWLPPHULQ6SH]LDOERRWHQ DX‰HU7D[HIXKUHQLQLKUHQNOHLQHQ7DVFKHQEFKHUQPDQFKPDO

QXUDXIHLQHP6WFNFKHQ3DSLHUWUXJHQ5HLFKWPHUXQG:HUWHLQ XQVHUP-DKUKXQGHUWODVVHQVLFKLQ1RWL]HQDXVGUFNHQXQGLQ 1RWL]HQKHUXPWUDJHQ

8PKDOEHOINDPGDQQHQGOLFKGLH)UDFKWIlKUHDQJHIOOWPLW)lV VHUQ.LVWHQXQG6lFNHQ'XW]HQGHYRQLQGLDQLVFKHQ0lQQHUQ

XQG)UDXHQNDPHQKHUEHUVFKZHUEHSDFNWPLW.|UEHQLQGHQHQ

VLH)HOGIUFKWH]XU6WDGWEUDFKWHQRGHU0DWWHQ7DVFKHQDXV%DVW +KQHU)LVFKH(LHU.lVH%OXPHQ RGHUNOHLQH=LHJHQ

%DUEHUXQG'REEVVWLHJHQHLQDEHUHVGDXHUWHGRFKQRFKHLQH 6WXQGHHKHGLH)lKUHZLHGHUKLQEHUIXKU'LH)DKUWZDUODQJ

JLQJGHQ)OX‰ZHLWKLQXQWHUHKHGLH$QOHJHVWHOOHHUUHLFKWZXUGH :HLWGHQ)OX‰KLQDXIODJHLQ7DQNVFKLIIQHEHQGHPlQGHUQXP 'DVgODXI]XQHKPHQXQGEHUGHQ2]HDQ]XWUDJHQ

$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV)OXVVHVZDUGHU9HUNHKU

HEHQVRUHJHXQGHVZDUHLQHEHQVROFKHU-DKUPDUNWVYHUNHKUZLH DXIGHU6WDGWVHLWH1LFKWQXUGHQ)OX‰KLQDXIVRQGHUQQRFKYLHO ZHLWHUGHQ)OX‰KLQXQWHUEDOGELV]XU0QGXQJODJHQGLHJUR ‰HQ7DQNVFKLIIH

:HLWHU]XUFNYRP8IHUDXIGHQ+|KHQODJHQGLH5LHVHQWDQNV YROOJHIOOWPLWGHPZHUWYROOHQgO=DKOUHLFKH5RKUHIKUWHQGDV gODXVGHQ7DQNVKLQXQWHU]XP)OX‰XIHU+LHUZXUGHHVGXUFK 0HWDOOGUDKWVFKOlXFKHLQGLHJHZDOWLJHQ7DQNVGHU6FKLIIHJH

SXPSW:HQQGDVgOHLQNDPRGHUGDV6FKLIIYROOJHIOOWZDUKL‰WH

HVGLHURWH*HIDKUHQIODJJH'HQQGDV5RK|OJDVWHXQGHLQHXQYRU  VLFKWLJH%HKDQGOXQJPLWRIIHQHP)HXHUNRQQWHGDV6FKLII DXVEUHQ QHQELVDXIGDV:DVVHU

6FKDUHQYRQ+lQGOHUQPLW)UFKWHQ3DSDJHLHQ7LJHUNDW]HQ

7LJHU XQG/|ZHQIHOOHQ$IIHQ%IIHOK|UQHUQPLWNOHLQHQ3DOl VWHQXQG.DWKHGUDOHQDXV0XVFKHOQNXQVWYROOJHEDXWWULHEHQ

VLFKKLHUKHUXPXQGERWHQGHQ6HHOHXWHQLKUH:DUHQDQ:HQQVLH NHLQ*HOGNULHJHQNRQQWHQQDKPHQVLHDXFKDQGUH'LQJH$Q 

]JH5HJHQPlQWHO/HGHUNRIIHURGHUZDVVLHVRQVWDQZHUWYROOHQ 6DFKHQHLQWDXVFKHQNRQQWHQ

'LH5DIILQHULHQEOLHVHQ:RONHQYRQ5DXFKXQG*DVDXV'DV

DEJHEODVHQH*DVVHW]WHVLFKLQGHQ/XQJHQXQG/XIWU|KUHQIHVWZRHV ZLHGQQH1DGHOQVWDFK'DQQKVWHOWHQGLH/HXWHXQGZHQQGHU :LQGGLHVH*DVHKLQEHUWULHELQGLHJUR‰H6WDGWGDQQIKOWHVLFK GLHJDQ]H%HY|ONHUXQJZLHLQHLQHP*LIWRIHQ'LH8QJHZRKQWHQ GLH1HXDQN|PPOLQJHEHNDPHQHLQXQVLFKHUHVlQJVWOLFKHV*H

IKO6LHID‰WHQVLFKLPPHUZlKUHQGDQGLH.HKOHRGHUYHUVXFKWHQ

]XQLHVHQRGHU]XVFKQDXEHQXQGZX‰WHQPHLVWQLFKWZDVORVZDU 9LHOHGHU1HXHQKDWWHQHLQ(PSILQGHQDOVP‰WHQVLHVWHUEHQVR JLIWLJZDUGDVVWHFKHQGH*HIKOLQGHU.HKOHXQGLQGHU/XQJH $EHUGLH$OWJHZRKQWHQQDKPHQHVOHLFKW6RODQJHGLHVHVVWH

FKHQGHJLIWLJH*DVGXUFKGLH6WDGWVFKZHOWHUDQQGDV*ROGGXUFK GLH*DVVHQXQGGDV/HEHQVDKURVLJDXVYRQZHOFKHU6HLWHDXV PDQHVDXFKEHWUDFKWHWH

+LHUZDUHQGLH6DORRQVHLQHUQHEHQGHPlQGHUQ$OOHOHEWHQVLH

YRQGHQ6HHOHXWHQ'LHEHVWHQ.XQGHQZDUHQGLHDPHULNDQLVFKHQ 6HHOHXWH'HQQGLHEHNDPHQLQLKUHU+HLPDWZHGHU%LHUQRFK

:HLQQRFK%UDQQWZHLQ'LHKROWHQKLHUDOOHVQDFKZDVVLHGDKHLP

YHUVlXPWHQXQGWUDQNHQVRYLHO9RUUDWGD‰VLHHVJXWHLQH:HLOHLQ LKUHPWURFNQHQVWXPSIHQ/DQGHZLHGHUDXVKDNHQNRQQWHQ6LH

ZDUHQDQKRKH3UHLVHIUJHVFKPXJJHOWHQ%UDQQWZHLQJHZ|KQW

8QGKLHUZRGLH3UHLVHQRUPDOZDUHQHUVFKLHQHVLKQHQDOVRE

'HU:KLVN\XQGGDV%LHUEHUKDXSWQLFKWVNRVWHWHQDOVREVLHDOOHV JHVFKHQNWHUKLHOWHQ6RZDQGHUWHHLQ'ROODUQDFKGHPlQGHUQLQ

GLH&DQWLQDVXQGLQGLH%DUV8QGZHQLJH+lXVHUZHLWHUZDUHQGLH VFK|QHQ'DPHQGLHLKQHQGHQ5HVWGHV*HOGHVDEQDKPHQ$EHU GLH6HHOHXWHIKOWHQVLFKQLHEHUYRUWHLOW6LHZDUHQJOFNOLFKXQG

VLHZUGHQGHQGHULKQHQGXUFK9HUERWHXQG*HVHW]HGDV7ULQNHQ XQGGLHVFK|QHQ'DPHQJHQRPPHQKlWWHPLWWDXVHQG)OFKHQ EHODVWHWKDEHQ6LHEUDXFKWHQNHLQHQ9RUPXQG8QGGLH6HH

PDQQVPLVVLRQGLHVLFKQXUGDUXPEHNPPHUWGD‰GLH6HHOHXWH

HLQVDXEHUHV%HWWEHNRPPHQXQGHLQHQWURFNQHQZDUPHQ5DXP

ZRVLH=HLWXQJHQOHVHQN|QQHQZLUGYRQGHQ6HHOHXWHQDPK|FK  VWHQJHDFKWHW:HU6HKQVXFKWKDWLQGLH.LUFKH]XJHKHQILQGHW LPPHUHLQH.LUFKH PDQEUDXFKWVLHGHP6HHPDQQQLFKWDQGHQ

0LWWDJVWLVFKRGHULQGHQ6FKODIVDDO]XWUDJHQXQGGDVZHQLJHDQ 5HOLJLRQZDVLKPGLH6FKXOHJHODVVHQKDWKLHUDXFKQRFK]X

YHUHNHOQ6HHOHXWHXQG*HIlQJQLVJlVWHVLQGGLHEHLGHQ9RONVNODV  VHQGLHPDQDOVGLHZHKUORVHVWH%HXWHDQVLHKWGLHPDQPLW5HOL JLRQELV]XPhEHUGUX‰GHV(UEUHFKHQVYROOSDFNHQGDUI$EHU

hEHUIWWHUXQJKDWQRFKQLHJXWJHWDQ8QGZHLOVLHQLHJXWWXWXQG GDV*HJHQWHLOHU]HXJWYRQGHPZDVEHDEVLFKWLJWLVWZLUGGHP

9HUEUHFKHUXQGZLUGGHP6HHPDQQLPPHUQRFKPHKU5HOLJLRQ DXIJHSDFNW

'HU9HUEUHFKHULP*HIlQJQLVXQGGHU6HHPDQQDQ/DQGQDFK 

GHPHUVHLQJDQ]HV*HOGDXVJHJHEHQKDWELOGHQGLHEHVWH%HWJH  PHLQGH6LHZUGHQEHLGHHLQHNUlIWLJH.LQRYRUIKUXQJYRU]LH 

KHQDEHUGLHN|QQHQVLHQLFKW XPVRQVWKDEHQ

%DUEHUVDJWHª(VLVWJHUDGH0LWWDJZLUN|QQWHQHLJHQWOLFK]X

HLQHP7DQNHUUDXINOHWWHUQ9LHOOHLFKWIlOOWHLQ0LWWDJHVVHQDE©

ª'DVLVWQLFKWVREHO©HUZLGHUWH'REEVª:LUN|QQHQQXUZLHGHU UXQWHUJHSIHIIHUWZHUGHQGDVLVWDOOHV©

6LHVDKHQ]ZHL0lQQHUPLWQDFNWHQ$UPHQEHLHLQHP)UXFKW

KlQGOHUVWHKHQ%DUEHUJLQJJOHLFKGUDXIORVXQGVDJWHª9RQZHO  FKHPVHLGLKUGHQQ"©

ª9RQGHU1RUPDQ%ULGJH:DUXP"©

ª+DEWLKUVFKRQJHJHVVHQ"©IUDJWH%DUEHU

ª1HLQZLUVLQGJHUDGHDXIGHP:HJHGD]X©

ª:LHLVWHVGHQQPLWHLQHP0LWWDJHVVHQIUXQVEHLGH"©IUDJWH %DUEHU

ª.RPPWQXUJOHLFKPLWUDXI'LHVLQGDOOHUEHUJHJDQJHQLQGLH 6WDGW0DVVHEULJ©

$OV'REEVXQG%DUEHUHLQH6WXQGHVSlWHUGDV6FKLIIYHUOLH‰HQ

NRQQWHQVLHNDXPJHKHQVRYROOKDWWHQVLHVLFKJHJHVVHQ6LHVHW] WHQVLFKDQHLQH:DQGXPHUVWHLQH:HLOH]XYHUGDXHQ$EHUGDQQ ZXUGHQVLHXQUXKLJZHLOVLHMDQRFKZHLWHUZROOWHQXQGIUGLH 1DFKWHLQ8QWHUNRPPHQKDEHQPX‰WHQ

ª:LUN|QQHQDXI]ZHL:HJHQJHKHQ©VDJWH%DUEHUª:LUN|QQHQ KLHUDXIGHP+DXSWZHJJHKHQLPPHULQGHU1lKHGHU/DJXQH EOHLEHQG$EHULFKGHQNHGHU:HJLVWQLFKWJXW'HUZLUGYRQ

DOOHQDEJHODXIHQ'DJLEWHVQLFKWVLQGHQ&DPSVGLHVLQGDOOHEHUODX  IHQYRQGHQ6WUROFKHQ$UEHLWJLEWHVKLHUDXFKQLFKWZHLOGD JHQXJ/HXWHNRPPHQ©

ª'DQQEUDXFKWHQZLUGRFKEHUKDXSWJDUQLFKWHUVWUEHUZHQQ GDVDXVVLFKWVORVLVW©VDJWH'REEVXQZLOOLJ

ª$XVVLFKWVORV"'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUWHLGLJWHVLFK%DU 

EHUª1XUKLHUDXIGLHVHP+DXSWYHUNHKUVZHJHGDLVWQLFKWYLHOO RV ZHLO]XYLHOHGDODXIHQ,FKGHQNHZLUJHKHQEHVVHUDXIGHPLQQH  UHQ:HJH'DWUHIIHQZLUPHKU)HOGHUGLHJDQ]XQEHNDQQWVLQG

GLHPHKUDEVHLWVGHUJUR‰HQ:HJHOLHJHQ'DVWR‰HQZLUDXFKDXI

&DPSVGLHJHUDGHDQIDQJHQ]XEDXHQ'DJLEWHVLPPHUHWZDV]X WXQ:LUJHKHQMHW]WPDOKLHUGHQ)OX‰UDXIXQGJHKHQGDQQOLQNV DEXQGLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHVLQGZLUVFKRQLQ9LOOD&XDXKWH PRF©

ª'DQQORVZHQQ6LHJODXEHQGD‰MHQHU:HJEHVVHULVW©VDJWH 'REEV

'HUJDQ]H:HJZDUgOXQGQLFKWVDOVgO/LQNVDXIGHQ+|KHQ

VWDQGHQGLH7DQNVZLH6ROGDWHQDXIPDUVFKLHUW5HFKWVZDUGHU )OX‰%DOGK|UWHQGLH6FKLIIHDXIXQGGDV)OX‰XIHUZXUGHIUHL

$EHUGDV:DVVHUZDUGLFNPLWgOEHU]RJHQGLH8IHUZDUHQGLFN PLWgOEHGHFNWXQGDOOH*HJHQVWlQGHGLHGHU)OX‰RGHUGLHHLQ NRPPHQGH)OXWDXIGLH8IHUJHZRUIHQKDWWHZDUHQPLW]lKHP

VFKZDU]HPgOEHU]RJHQ'HU:HJDXIGHPGLHEHLGHQJLQJHQ

ZDUDQYLHOHQ6WHOOHQVXPSILJYRQGLFNHPgOGDVDXVJHERUVWHQHQ 5|KUHQTXROORGHUDXVGHU(UGHVLFNHUWHgOXQGQLFKWVDOVgO

ZRKLQDXFKLPPHUPDQVDK6HOEVWGHU+LPPHOZDUPLWgOEH

GHFNW'LFNHVFKZDU]H:RONHQGLHYRQGHQ5DIILQHULHQKHUEHU  ZHKWHQWUXJHQgOJDVHPLWVLFKGDYRQ

(VNDPHQGDQQ$QK|KHQGLHIUHXQGOLFKHUDXVVDKHQ'RUWZDUHQ

GLHK|O]HUQHQ:RKQKlXVHUGHU,QJHQLHXUHXQGGHU%UREHDPWHQ 6LHZRKQWHQKLHUVFK|QXQGOXIWLJXQGZDVVLHDP6WDGWOHEHQ

HLQE‰WHQGDVPX‰WHQVLHKLHUGXUFK*UDPPRSKRQHXQG5DGLR  DSSDUDWHHUVHW]HQ'HQQDEHQGVDXVGHU6WDGWKLHUKHU]XUFN]X  NRPPHQZDU]LHPOLFKXPVWlQGOLFKXQGDXFKQLFKWVLFKHU(V

WULHEVLFKJHQXJ*HVLQGHOKHUXPGDVDXIOHLFKWH*HOHJHQKHLWHQ

ZDUWHWHXQGGDV/HEHQHLQHVlQGHUQQLFKWKRFKHLQVFKlW]WH

9LOOD&XDXWKHPRFLVWGLHHLJHQWOLFKHDOWH6WDGWHLQHXUDOWH,QGLD  QHUVWDGWGLHVFKRQKLHUZDUHKHGLH6SDQLHUNDPHQ 6LHOLHJW

JHVQGHUDOVGLHQHXH6WDGWXQGVLHOLHJWDP8IHUHLQHVJUR‰HQ 6HHVGHU)LVFKH(QWHQXQG*lQVHLQXQEHUVHKEDUHU0HQJH

VSHQGHW'DVQDWUOLFKH7ULQNZDVVHULQGHUDOWHQ6WDGWLVWEHVVHU

DOVGDVLQGHUQHXHQ6WDGW$EHUGLHQHXH6WDGWZX‰WHGLH DOWHZHLW XQGVFKQHOO]XEHUKROHQ'HQQGLHQHXH6WDGWOLHJWGLFKWDP

2]HDQXQGDQHLQHP)OXVVHDXIGHPGLHJU|‰WHQ2]HDQULHVHQELV ]XP+DXSWEDKQKRIIDKUHQN|QQHQXQGKLHUVRVLFKHUJHJHQGLH

ZLOGHVWHQ2UNDQHUXKHQDOVREVLHLQHLQHU%DGHZDQQHOlJHQ 9RQ GHUDOWHQ6WDGWZLUGLQGHUQHXHQNDXPQRFKJHVSURFKHQ7DX

VHQGH=HKQWDXVHQGHYRQ%HZRKQHUQGHUQHXHQ6WDGWZLVVHQJDU

QLFKWVGDYRQGD‰DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVXQGHLQHKDOEH 6WXQGHZHLWHULQV/DQGKLQHLQGLHHLJHQWOLFKHXUVSUQJOLFKH6WD GW OLHJW$EHUGLHVHEHLGHQ6WlGWH0XWWHUXQG7RFKWHUHQWIHUQHQ

VLFKLPPHUPHKU'LHQHXH6WDGWJHUDGHKXQGHUW-DKUHDOWGLH ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG(LQZRKQHUKDWPLWVWlQGLJHU:RKQXQJV 

QRWOLHJWLP6WDDWH7DPDXOLSDVZlKUHQGGLHDOWH6WDGWLP6WDDWH 9HUD&UX]OLHJW'LHDOWH6WDGWZLUGLPPHUElXHUOLFKHUGLHQHXH 6WDGWZLUGLPPHUPHKUXQGPHKU:HOWVWDGWGLHLKUHQ1DPHQLQ GLHIHUQVWHQ:LQNHOGHU(UGHVHQGHW

.DXPKDWWHQGLHEHLGHQ:DQGHUHUGLHQXQVHKUHLOLJZDUHQXP

YRUDQ]XNRPPHQDP(QGHGHU6WDGWJHJHQEHUGHU/DJXQHGHQ

+|KHQZHJHUUHLFKWDOVVLHHLQHQ,QGLDQHUDP:HJHKRFNHQVDKHQ 'HU,QGLDQHUKDWWHJXWH+RVHQDQHLQVDXEHUHVEODXHV+HPG

HLQHQKRKHQVSLW]HQ6WURKKXWXQG6DQGDOHQ(LQHJUR‰H%DVWWD 

VFKHJHIOOWPLWHLQLJHQ+DEVHOLJNHLWHQODJYRULKPDXIGHP%R GHQ

6LHEHDFKWHWHQGHQ0DQQQLFKWXQGJLQJHQUDVFKZHLWHU1DFK

HLQHU:HLOHGUHKWHVLFK'REEVXPXQGVDJWHª6LHZDVZLOOGHQQ GHU,QGLDQHUGHUNRPPWLPPHUKLQWHUXQVKHU"©

%DUEHUZDQGWHVLFKXPXQGVDJWHª(VVFKHLQWVR-HW]WEOHLEWHU VWHKHQXQGWXWDOVREHUHWZDVGDLP%XVFKVXFKW©

=XEHLGHQ6HLWHQZDUGHUGLFNHXQGXUFKGULQJOLFKH%XVFK6LH

JLQJHQZHLWHUDEHUDOVVLHVLFKXPGUHKWHQVDKHQVLHGD‰GHU

,QGLDQHULKQHQIROJWH(UVFKLHQVRJDUUDVFKHU]XJHKHQXPQlKHU KHUDQ]XNRPPHQ

%DUEHUIUDJWHª+DWWHGHU%XUVFKHHLQHQ5HYROYHU"© ª,FKKDEHNHLQHQJHVHKHQ©PHLQWH'REEV

ª,FKDXFKQLFKW,FKIUDJWH6LHQXUXP]XHUIDKUHQRE6LHYLHO

OHLFKWHWZDVJHVHKHQKDEHQ6FKHLQWDOVRNHLQ%DQGLW]XVHLQ©

ª6RVLFKHULVWGDVQLFKW©VDJWH'REEVQDFKHLQHU:HLOHQDFKGHP HUVLFKZLHGHUXPJHGUHKWKDWWHXQGGHQ,QGLDQHUIROJHQVDKª(U

NDQQMDHLQ6SLRQGHU%DQGLWHQVHLQGHUXQVLP$XJH]XEHKDOWHQ KDW:HQQZLUGDQQ/DJHUPDFKHQEHUIlOOWHUXQVRGHUVHLQH 6SLH‰JHVHOOHQNRPPHQ©

ª8QDQJHQHKP©HUZLGHUWH%DUEHUª$PEHVWHQZlUHHVZHQQZLU XPNHKUWHQ0DQZHL‰QLFKWZDVGLHVH%XUVFKHQLP6LQQH KDEHQ©

ª:DVZLOOPDQXQVGHQQQHKPHQ"©'REEVVXFKWHQDFK6LFKHUKHL  WHQ

ª1HKPHQ"©ZLHGHUKROWH%DUEHUª$EHUZLUWUDJHQGRFKNHLQ

6FKLOGDQXQVGD‰ZLUQXUMHGHUHWZDHLQH3HVRKDEHQ8QGZHQQ

ZLUHLQVROFKHV6FKLOGWUJHQZUGHQVLHHVQLFKWJODXEHQVRQGHUQ XQVHUVWUHFKWEHUIDOOHQZHLOVLHGHQNHQZLUKDEHQHLQH0HQJH

*HOG=ZHL3HVRVVLQGIUGLHVH/HXWHEHUKDXSWHLQH0DVVH*HOG :LUKDEHQMDDXFK6FKXKH+RVHQXQGMHGHUHLQ+HPGXQGHLQHQ

+XW'DVDOOHVVLQG:HUWVDFKHQ©

6LHJLQJHQDEHUZHLWHU,PPHUZHQQVLHVLFKXPGUHKWHQVDKHQ

VLHGD‰GHU,QGLDQHUKLQWHULKQHQZDUMHW]WNDXPQRFKIQI]HKQ

6FKULWWHHQWIHUQW:HQQVLHVWHKHQEOLHEHQ EOLHEGHU,QGLDQHUDXFK

VWHKHQ6LHILQJHQDQQHUY|V]XZHUGHQ'HU6FKZHL‰EUDFKLKQHQ

DXV'REEVDWPHWHVFKZHU(QGOLFKVDJWHHUª:HQQLFKMHW]WHLQHQ 5HYROYHUKlWWHRGHUHLQ*HZHKULFKZUGHGHQ%XUVFKHQRKQH

ZHLWHUHVHUVFKLH‰HQGDQQKlWWHPDQ5XKH'DVKDOWHLFKQLFKW

PHKUDXV:LHZlUHHV%DUEHUZHQQZLULKQIDQJHQXQGLUJHQGZR

IHVWELQGHQDQHLQHQ%DXPRGHULKPHLQVEHUGHQ.RSIKDXHQGD‰ HUQLFKWPHKUKLQWHUXQVKHUODXIHQNDQQ"©

ª,FKZHL‰QLFKW©JDE%DUEHU]XU$QWZRUWªREGDVJXWZlUH

9LHOOHLFKWLVWHUJDQ]XQVFKXOGLJ$EHUZHQQPDQLKQORVZUGHHV ZlUHJDQ]JXW©

ª,FKEOHLEHMHW]WVWHKHQXQGODVVHLKQKHUDQNRPPHQ©VDJWH'REEV SO|W]OLFKª,FKNDQQVRQLFKWPHKUODXIHQ'DVPDFKWPLFKYHU UFNW©

6LHEOLHEHQVWHKHQWDWHQDEHUVRDOVREVLHYRQHLQHP%DXP

,UJHQGHWZDVKHUXQWHUKROHQZROOWHQHLQH)UXFKWRGHUHLQHQ9RJHO $XFKGHU,QGLDQHUEOLHEVWHKHQ

'REEVNDPQXQDXIHLQH,GHH(UZXUGHLPPHUHLIULJHUXPGHQ

%DXPEHVFKlIWLJWDOVREGRUWLUJHQGHLQ:XQGHULQGHQbVWHQVHL :LHYHUPXWHW ILHOGHU,QGLDQHUGDUDXIKHUHLQ

(UNDPODQJVDP6FKULWWIU6FKULWWQlKHUGLH$XJHQVWLHUHQGDXI GHQ%DXPJHULFKWHW$OVHUHQGOLFKJDQ]GLFKWQHEHQGHQEHLGHQ

0lQQHUQVWDQGPDFKWH'REEVHLQHDXIJHUHJWH*HVWHXQGVFKULH ª'DGDUHQQWHUGDYRQ©8QGGDEHL]HLJWHHUPLWDXVJHVWUHFNWHP $UPLQGHQ'VFKXQJHOKLQHLQ%DUEHUKHUDQ]HUUHQGXQGLKPGHQ 'DYRQUHQQHQGHQJHQDX]HLJHQG

*OHLFKGDUDXIDEHUGUHKWHHUVLFKXPXQGVDJWH]XGHP,QGLDQHU ª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ":DUXPODXIHQ6LHGHQQLPPHUKLQWHU XQVKHU"©

ª,FKZLOOGRUWKLQ©VDJWHGHU,QGLDQHUXQG]HLJWHLQGLH:HJULFK

WXQJLQGLH%DUEHUXQG'REEVHEHQIDOOV]XJHKHQJHZLOOWZDUHQ ª:RKLQ"©IUDJWH'REEVZLHGHU

ª'RUWKLQ'DZR6LHKLQJHKHQZROOHQ©

ª6LHZLVVHQGRFKQLFKWZRZLUKLQZROOHQ©VDJWH'REEV

ª'RFKGDVZHL‰LFK©HUZLGHUWHGHU,QGLDQHUUXKLJª6LHZROOHQ

QDFKGHQgOFDPSV'DP|FKWHLFKDXFKKLQYLHOOHLFKWNULHJHLFK $UEHLW©

%DUEHUXQG'REEVDWPHWHQHUOHLFKWHUWDXI'DVZDUGLH:DKUKHLW 'HU0DQQZROOWHQXU$UEHLWVXFKHQJHKHQJHQDXVRZLHVLH(U 6DKDXFKJDUQLFKWVRDXVDOVREHUHLQ%DQGLWZlUH

8PDEHUDXFKGHQOHW]WHQ5HVWYRQ0L‰WUDXHQLQVLFK]XYHUVFKHX  FKHQIUDJWH'REEVª:DUXPJHKHQ6LHGHQQQLFKWDOOHLQ":DUXP UHQQHQ6LHGHQQKLQWHUXQVKHU"©

ª,FKVLW]HGDVFKRQGUHL7DJHYRQIUKPRUJHQVELV]XP$EHQGGD

DP(QGHGHU6WDGWXQGZDUWHDXI:HL‰HGLH]XGHQ&DPSVJHKHQ ZROOHQ©

ª6LHILQGHQ GHQ:HJGRFKDXFKDOOHLQ"©

ª'DVVFKRQ©VDJWHGHU0DQQª$EHULFKIUFKWHPLFKYRUGHQ

-DJXDUHQXQG%HUJO|ZHQ(VJLEWKLHUVRYLHOH'DPDJLFKQLFKW DOOHLQJHKHQ'LHN|QQWHQPLFKDXIIUHVVHQ©

ª,FKJODXEHQLFKWGD‰ZLUVHOEVWVRVLFKHUYRUGHQ-DJXDUHQVLQG© PHLQWH'REEV

ª'RFK©HUZLGHUWHGHU,QGLDQHUª'LHP|JHQ:HL‰HQLFKW'LH

JHKHQOLHEHUDXI,QGLDQHU$EHUZHQQLFKLQ*HVHOOVFKDIWJHKH GDQQNRPPHQVLHQLFKWXQGIUHVVHQPLFKDXFKQLFKW©

1XQODFKWHQ%DUEHUXQG'REEVEHULKUHHLJHQH$QJVWGLHVLH

JHKDEWKDWWHQDOVVLHVRHUIDKUHQPX‰WHQGD‰GHU,QGLDQHUYRU GHPVLHVLFKJHIUFKWHWKDWWHQPHKU)XUFKWKDWWHDOVVLH

'HU,QGLDQHUOLHIMHW]WPLWLKQHQ(UWURWWHWHQHEHQKHURGHUKLQWHU GUHLQJHUDGHZLHHVGHU:HJ]XOLH‰

.XU]YRU6RQQHQXQWHUJDQJNDPHQVLHDQHLQ,QGLDQHUGRUIXQGVLH JHGDFKWHQKLHULQHLQHUGHU+WWHQ]XEHUQDFKWHQ

'LH,QGLDQHUVLQGVHKUJDVWIUHXQGOLFKDEHUMHGHUZLHVGLHGUHL]X GHP1DFKEDULPPHUPLWGHU(QWVFKXOGLJXQJGD‰VLHNHLQHQ

3ODW]KlWWHQ'DV'RUIKDWWHQXUHLQSDDU+WWHQ8QGDXFKGHU

OHW]WHGHU'RUIEHZRKQHUGHQVLHDXIVXFKWHQNRQQWHVLHQLFKWDXI  QHKPHQ

(UPDFKWHHLQEHVRUJWHVXQGlQJVWOLFKHV*HVLFKWXQGVDJWHª(VLVW EHVVHU6LHJHKHQ]XPQlFKVWHQ'RUI'DVLVWHLQJUR‰HU2UWPLW PHKUDOVGUHL‰LJ+WWHQ'DZHUGHQ6LHDOOHJXWDXIJHQRPPHQ© ª:LHZHLWLVWGHQQGDV"©IUDJWH'REEVPL‰WUDXLVFK

ª:HLW"©VDJWHGHU,QGLDQHUª'DVLVWJDUQLFKW ZHLW'DVVLQGQXU HEHQ]ZHL.LORPHWHU'DVLQGVLHODQJHYRUGHU1DFKWGRUW'LH 6RQQHLVWMDQRFKQLFKWJDQ]XQWHU©

(VEOLHEQLFKWVDQGUHVEULJVLHPX‰WHQDXIGDVQlFKVWH'RUI

ORVJHKHQ6LHZDQGHUWHQ]ZHL.LORPHWHUDEHUYRQHLQHP'RUIH

ZDUQLFKWV]XVHKHQ6LHOLHIHQ]ZHL.LORPHWHUPHKUXQGHLQ'RUI ZDUQRFKLPPHUQLFKWLQ6LFKWª'HUKDWXQVVFK|QDQJHVFKZLQ 

GHOW©VDJWH%DUEHUlUJHUOLFKª,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDUXPGLH XQVQLFKWGDEHKDOWHQZROOWHQXQGXQVKLHULQGLH:LOGQLVKLQDXV  JHVFKLFNWKDEHQ©

'REEVQLFKWZHQLJHUlUJHUOLFKVDJWHª,FKNHQQHMDGLH,QGLDQHU

DXFKHLQZHQLJ8QGLFKKlWWHHVEHVVHUZLVVHQVROOHQ'LHPDFKHQ HVVRQVWQLHGD‰VLHMHPDQGIRUWZHLVHQ$EHUGLHKDEHQ)XUFKWYRU

XQVJHKDEW'DVLVWGHUJDQ]H*UXQG:LUVLQGGUHL0DQQXQG N|QQHQGLH)DPLOLHQQDFKWVLQGHU+WWHOHLFKWHUVFKODJHQ©

ª6RHLQ8QVLQQ©HUZLGHUWH%DUEHUª:DUXPVROOWHQZLUGHQQGLH DUPHQ7HXIHOHUVFKODJHQ"'LHKDEHQMDVHOEHUQLFKWVYLHOOHLFKW QRFKZHQLJHUDOVZLU©

ª'LHKDEHQDEHU)XUFKW'DLVWQLFKWVGDJHJHQ]XPDFKHQ'LH

EHXUWHLOHQLKUH:HUWHGLHVLHKDEHQMDJDQ]DQGHUVDOVZLU'DLVW HLQ3IHUGRGHU]ZHLRGHUHLQH.XKRGHUHLQSDDU=LHJHQ'DVLVW

DOOHVKRKHU:HUW:LUN|QQWHQGRFK%DQGLWHQVHLQ:HUVDJWLKQHQ

GHQQGD‰ZLUNHLQHVLQG"8QGYRU%DQGLWHQKDEHQVLHHLQH+|OOHQ DQJVW©

%DUEHUQLFNWHXQGVDJWHGDQQª'DVLVWDOOHVJXW$EHUZDVQXQ" :LUVLW]HQMHW]WKLHUPLWWHQLP%XVFKXQGLQ]HKQ0LQXWHQLVW VWRFNGXQNOH1DFKW©

ª%OHLEWXQVHEHQQLFKWVDQGHUHVEULJDOVKLHUKDOW]XPDFKHQ© 'REEVVDKNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJ

ª(LQ'RUILVWKLHUVLFKHUQLFKWDOO]XZHLW'HU:HJLVWEHIDKUHQ

XQG.XKGUHFNOLHJWDXFKKHUXPXQG3IHUGHlSSHO$EHUGDV'RUINDQQ QRFKHLQH6WXQGHZHLWVHLQ,QGHU1DFKWN|QQHQZLUQLFKWJHKHQ 'DNRPPHQZLUYRP:HJHDEXQG ODQGHQYLHOOHLFKWLQLUJHQG

HLQHP6XPSIRGHULQHLQHP'LFNLFKWZRZLUQLFKWPHKUUDXVILQ

GHQ8QGZHQQZLUDXFKLQGDV'RUINRPPHQGLHKHW]HQXQVGLH

+XQGHDXIGHQ+DOV8PGLHVH=HLWLVWHVJDQ]XQGJDUYHUGlFKWLJ ZHQQGDGUHL0DQQLQGDV'RUINRPPHQXQG8QWHUNXQIWKDEHQ ZROOHQ©

0LWHLQLJHQ=QGK|O]HUQVXFKWHQVLHGHQ%RGHQDEXPHLQHQ

JHHLJQHWHQ6FKODISODW]]XILQGHQ$EHUGDZDUHQQXUGLFNH.DN 

WHHQXQGDQGHUH6WDFKHOJHVWUSSH$XIGHP%RGHQVHOEVWNURFK DOOHVP|JOLFKH*HWLHUKHUXPGDVHLQ5XKHQRGHUJDU6FKODIHQ

YHUKLQGHUWKlWWH

1XQKDWWHGHU,QGLDQHUDXFKQRFKYRQ-DJXDUHQXQG%HUJO|ZHQ

JHVSURFKHQGLHKLHULQGLHVHU*HJHQGIUHLKHUXPOLHIHQ'HU,QGLD 

QHUPX‰WHHVMDZRKOZLVVHQGHQQHUZDUMDDXVGLHVHU*HJHQG6LH VWDQGHQHLQH:HLOHKHUXPGDQQZXUGHQVLHPGHYRP6WHKHQXQG OHJWHQVLFKGRFKKLQ'REEVODJQHEHQ%DUEHU$EHUNDXPODJHQ

VLH]ZHL0LQXWHQGDGUlQJWHVLFKGHU,QGLDQHU]ZLVFKHQVLHZLHHLQ +XQG*DQ]YRUVLFKWLJXQGODQJVDPDEHUQDFKGUFNOLFK(U

IKOWHVLFKQXUVLFKHUZHQQHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ:HL‰HQODJ

GHQQGHU-DJXDUZLUGMDQLFKWJHUDGHGHQPLWWHOVWHQZlKOHQVRQ  GHUQGHQGHUDX‰HQOLHJW8QGIUGLHHLQH1DFKWZLUGHUDQGHP HLQHQMDZRKOJHQXJKDEHQ'REEVXQG%DUEHUZDUHQDEHUPLW

GLHVHU3ODW]YHUWHLOXQJQLFKWHLQYHUVWDQGHQ6LHSUH‰WHQXQGSXII

WHQDQGHP,QGLDQHUKHUXPGD‰HUHLQHQEODXHQ)OHFNQHEHQGHP lQGHUQKDEHQPX‰WH$EHUHUOLH‰VLFKGDVUXKLJXQGZLGHU

VSUXFKVORVJHIDOOHQ+DWWHQVLHLKQHQGOLFKPLW)lXVWHQXQG)‰HQ DXVLKUHU0LWWHKHUDXVJHVFKREHQVRZDUWHWHHUHLQH:HLOHELVHU JODXEWHVLHVHLHQDP(LQVFKODIHQ8QGHVEUDXFKWHVLFKQXUGHU

HLQHRGHUGHUDQGUHHLQZHQLJPHKUDXIGLH6HLWH]XOHJHQXQGVR HLQHQVFKPDOHQ6SDOW]ZLVFKHQEHLGHQ]X|IIQHQVRIRUWVFKREHU VLFKZLHGHUGD]ZLVFKHQXQGZUJWHVRODQJHELVHUGHUJDQ]HQ /lQJHQDFKZLHGHUUHJHOUHFKW]ZLVFKHQEHLGHQODJ6LHJDEHQ VFKOLH‰OLFKGHQ.DPSIDXIZHLOHVJDQ]YHUJHEHQVZDU

%DUEHUZDFKWHGXUFKLUJHQGHLQ.ULHFKWLHUDXIGDVLKPEHUGDV

*HVLFKWJHODXIHQZDU(UVHW]WHVLFKDXIUHFKWXQGVWULFKVLFKGHQ

.|USHUDE$EHUHUIDQGQLFKWVZHLWHU:lKUHQGHUQXQVRVD‰XQG

LQGDV6LQJHQXQG=LUSHQGHVQlFKWOLFKHQ%XVFKHVKLQHLQODXVFKWH VFKUHFNWHHUSO|W]OLFK]XVDPPHQ

(UK|UWHJDQ]GHXWOLFKHLQ+HUDQVFKOHLFKHQYRQYRUVLFKWLJHQ7ULW 

WHQ(VZDUNHLQ=ZHLIHOHVZDUHQGLH7ULWWHHLQHVJUR‰HQ7LHUHV

6REDOGHUGLH7ULWWHZLHGHUJHK|UWKDWWHXQGEHU]HXJWZDUGD‰HU VLFKQLFKWWlXVFKWHUWWHOWHHU'REEVDXI

ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWH'REEVVFKOlIULJ

ª'DLVWHLQ%HUJO|ZHRGHUHLQH7LJHUNDW]HDXIGHU)lKUWH*OHLFK KLQWHUXQV©

ª,FKJODXEH6LHWUlXPHQ©VDJWH'REEVODQJVDPZDFKZHUGHQG ª,FKJODXEHQLFKWGD‰HLQ-DJXDUKHUDQNRPPWXQGVLFKDQXQV ZDJW©

(UODXVFKWHQXQHEHQIDOOV$OVHUGDV*HUlXVFKK|UWHVDJWHHUVLFK ZHLWHUDXIULFKWHQGª'DVVFKHLQWGRFKVRDOVRE6LHUHFKWKDEHQ 'DVLVWHLQJUR‰HV7LHU(LQ0HQVFKVFKOHLFKWQLFKW]XU1DFKW]HLW

KLHUXPKHU'HUKDWPHKU$QJVWDOVZLU'DVLVWHLQ7LHUGLH7ULWWH VLQG]LHPOLFKVFKZHU©

2EGHU,QGLDQHUVFKRQGLHJDQ]H=HLWZDFKJHOHJHQKDWWHRGHUMHW]W HUVWDXIZDFKWHZDUQLFKWJDQ]NODU-HGHQIDOOVGDFKWHHUGD‰HU DPVLFKHUVWHQVHLZHQQHUVLFKQLFKWPHOGHXQGUXKLJKLHU]ZL

VFKHQGHQEHLGHQOLHJHQEOHLEH1XQDEHUULFKWHWHHUVLFKPLWHLQHP 5XFNDXIXQGJOHLFKVWDQGHU6HLQ*HVLFKWNRQQWHPDQQLFKW

HUNHQQHQGHQQHVZDUVWRFNILQVWHU$EHUVLFKHUZDUHVYRQ)XUFKW YHU]HUUW$XVGHP7RQIDOOVHLQHU6WLPPHNRQQWHQGLHEHLGHQlQ 

GHUQIKOHQZLHVHLQ*HVLFKWZRKOMHW]WDXVVHKHQPVVHª'DLVW HLQ-DJXDUJOHLFKGDGLFKWEHLXQV©VDJWHHUPLWEHEHQGHU

6WLPPHª1XQVLQGZLUDOOHYHUORUHQ'HUZLUGJOHLFKORVVSULQJHQ 'HUVWHKWGDGUEHQLP*HEVFKXQGODXHUW©'REEVXQG%DUEHU

EOLHEGHU$WHPVWHFNHQ'HU,QGLDQHUNDQQWHGHQ6FKULWWXQGGHQ *HUXFKGHV-DJXDUVHUJHK|UWHMD]XGLHVHP/DQGH ª:DVPDFKHQZLUGDQXU"©IUDJWH'REEV

ª$PEHVWHQZLUVFKUHLHQXQGPDFKHQJUR‰HQ/lUP©ULHW%DUEHU

ª'DVLVWQLFKWJXW'DUDXVPDFKWVLFKHLQ-DJXDUQLFKWV'DVORFNW LKQHUVWQRFKPHKUXQGUDVFKHUDQ©

$WHPORVVWDQGHQGLHGUHLGDXQGODXVFKWHQDXIGLH6FKULWWH0LQX WHQODQJK|UWHQVLHQLFKWVGDQQZLHGHUYHUQDKPHQVLHHLQHQRGHU ]ZHL7ULWWH

ª,FKZHL‰HLQHQ$XVZHJ©VDJWHPLWOHLVHU6WLPPH'REEVª:LU NOHWWHUQDXIHLQHQ%DXP'DVLQGZLUDPVLFKHUVWHQ©

ª-DJXDUHNOHWWHUQDXFKDXI%lXPH©VDJWHGDUDXI%DUEHUHEHQVR OHLVHª'DVVLQGGRFK.DW]HQGLHNOHWWHUQXQGVSULQJHQZLH QLFKWV©

ª'DVLVWDEHUGHUVLFKHUVWH3ODW]©'REEVEHVWDQGDXIVHLQHP3ODQ (UWDVWHWHVLFKYRUVLFKWLJKHUXPXQGNDPDXFKQDFK]ZHL6FKULWWHQ ]XHLQHP0DKDJRQLEDXP2KQHQRFKODQJH]X EHUOHJHQEHJDQQ HUKRFK]XNOLPPHQ

.DXPKDWWHGHU,QGLDQHUJHPHUNWZDVORVVHLZDUHUDXFKVRIRUW DQGHP%DXPXPQXUQLFKWGHUOHW]WHXQGXQWHUVWHVHLQ]XPV  VHQ(UIROJWH'REEV]LHPOLFKUDVFKQDFKDXIGHQ%DXP6HLQH

%DVWWDVFKHKDWWHHUDEHUPLWJHQRPPHQ%DUEHUZROOWHQLFKWDOOHLQ KLHUXQWHQ]XUFNEOHLEHQXQGVRNOHWWHUWHHUHQGOLFKDXFKQDFK

+LHUREHQQDFKGHPVLHVLFKVRHLQJHQHVWHOWKDWWHQZLHGDVLQGHU 'XQNHOKHLWQXUP|JOLFKZDUDWPHWHQVLHGDVHUVWHPDOZLHGHUHLQ

ZHQLJDXIXQGEHWUDFKWHWHQLKUH/DJHUXKLJHU6LHIKOWHQVLFKQXQ

GRFKVLFKHUHUKLHUDOVDXIGHP%RGHQ%DUEHUKDWWHJDQ]UHFKWDOV HUVDJWHª8QWHQNDQQGHU-DJXDUHLQHQZHJVFKOHSSHQ+LHUNDQQ PDQVLFKIHVWKDOWHQ©

ª)HVWKDOWHQMD©PHLQWH'REEVª$EHUHLQ%HLQRGHUHLQHQ$UP QLPPWHUPLW©

ª%HVVHUDOVZHQQPDQJDQ]PLWPX‰©VDJWH%DUEHU

'LH0GLJNHLWZXUGHJU|‰HUXQGGLH)XUFKWJHULQJHU'HU,QGLD

QHUZDUZLHGHULQGHU0LWWHXQWHUVLFKKDWWHHU%DUEHUEHUVLFK

'REEV(UIKOWHVLFKDPJHERUJHQVWHQ6LHKDWWHQVLFKDOOH GUHL

0LWLKUHQ/HLEJUWHOQDQHLQHP$VWIHVWJHVFKQDOOWXP]XYHUKWHQ GD‰VLHHWZDLP6FKODIKLQXQWHUILHOHQ

(VZDUHLQHODQJH1DFKWRIWXQWHUEURFKHQYRQVFKZHUHQ7UlXPHQ XQGYRQKDOEZDFKHQ9LVLRQHQ(QGOLFKDEHUZXUGHHV0RUJHQ

%HLPKHOOHQ/LFKWGHU6RQQHVDKDOOHVVHKUQDWUOLFKDXVQLFKWV YRQGHP*UDXHQXQGGHQZLOGHQ9RUVWHOOXQJHQGHU1DFKWZDU

JHEOLHEHQ6RJDUGHU(UGERGHQVDKYLHOHLQODGHQGHUDXVDOVHULQ GHU1DFKWHUVFKLHQHQZDU1XUGUHL‰LJ6FKULWWHZHLWHUODJHLQH *UDVIOlFKHGLHWUDXOLFKGXUFKGLH%lXPHOHXFKWHWH

'LHGUHLVHW]WHQVLFKQLHGHUXQGIUKVWFNWHQMHGHUHLQH=LJDUHWWH 'HU,QGLDQHUEUDFKWHHLQSDDUWURFNHQH7RUWLOODV]XP9RUVFKHLQ YRQGHQHQHUGHQEHLGHQMHHLQHDEJDE

:lKUHQGGLHGUHLQXQGDVD‰HQXQGUDXFKWHQXQGNDXWHQJHUDG H

HLQPDOQLFKWUHGHWHQK|UWHQVLHZLHGHUGLH7ULWWHGHV-DJXDUV$OOH

GUHLVFKUHFNWHQJOHLFK]HLWLJDXI'LHVH$UWGHU7ULWWHNDQQWHQVLHVR JHQDXDOVREVLHGLH7ULWWHLKUHVQlFKVWHQ9HUZDQGWHQVHLHQ6LH

ZUGHQVLHQDFK]HKQ-DKUHQQRFKJHQDXVRZLHGHUHUNDQQWKDEHQ ZLHKHXWHGHQQVLHZDUHQLQMHGH)LEHULKUHV.|USHUVHLQJHGUXQ  JHQXQGKDWWHQVLFKGRUWIHVWJHVHW]W

$PKHOOHQOLFKWHQ7DJHHLQ-DJXDU:DUXPQLFKW"$EHUVRGLFKWLQ GHU1lKHYRQGUHL0HQVFKHQ"'DVZDUGHQQGRFK]XXQJHZ|KQ  OLFK

'REEVKDWWH VLFKXPJHGUHKWLQGHU5LFKWXQJYRQZRKHUGLH7ULWWH LQGHU1DFKWJHNRPPHQZDUHQXQGDXFKMHW]WNDPHQ(UOXJWH

GXUFKGLH%lXPHVDKUEHUDXIGLH*UDVIOlFKHXQGGRUWZDUGHU -DJXDU

-HW]WNRQQWHQLKQDOOHGUHLGHXWOLFKVHKHQ'HU-DJXDUJUDVWHXQG

ZDUDQHLQHQ%DXPVWXPSIPLWHLQHUODQJHQ/HLQHDQJHEXQGHQ

GDPLWHUQLFKWHQWODXIHQVROOH(VZDUHLQKDUPORVHV7LHUGDVIURK ZDUZHQQPDQLKPQLFKWVWDWXQGLKPVHLQ*UDVJ|QQWH(VZDU HLQ(VHO

'HU,QGLDQHUVDJWHQLFKWVGDUDXI(UZX‰WHJHQDXGD‰HULQGHU 1DFKWHLQH7LJHUNDW]HJHK|UWKDWWHXQGHUNDQQWH7LJHUNDW]HQ

'REEVXQG%DUEHUVDKHQVLFKDQ6LHVDJWHQNHLQ:RUWDEHUVLH

ZXUGHQEHLGHURWLP*HVLFKW'DQQODFKWHQVLHDOVREVLHEHUVWHQ ZROOWHQ(QGOLFKVDJWH'REEVª8PHLQVELWWHLFK6LH0HQVFK

HU]lKOHQ6LHGDVQLHPDQG:LUN|QQHQXQVVRQVWQLUJHQGVZLHGHU VHKHQODVVHQ©



'DV'RUIYRQGHPGLH,QGLDQHUYHUJDQJHQHQ$EHQGJHVSURFKHQ

KDWWHQZDUQXUNDXP]ZDQ]LJ0LQXWHQHQWIHUQW'D‰KLHUHLQ(VHO DQJHEXQGHQZDUXQGJUDVWHEHZLHVMDVFKRQJHQJHQGGD‰HLQ 'RUIQLFKWZHLWVHLQN|QQH$EHUPDQNDQQVLFKDXFKWlXVFKHQ

GHQQHVNDQQGHU(VHOHLQHV+RO]IlOOHUVRGHUHLQHV.RKOHQEUHQQHUV VHLQ,QGHP'RUIEHNDPHQVLHHWZDV]XHVVHQ%RKQHQ7RUWLOODV XQG7HHDXV=LWURQHQEOlWWHUQ6SlWDP1DFKPLWWDJNDPHQVLHLQ

GDVHUVWH&DPS'REEVJLQJJOHLFK]XGHP$XIVHKHUDEHUHVZDU NHLQH6WHOOHIUHL

ª:ROOHQ6LHHVVHQ"©IUDJWHGHU$XIVHKHU

ª-D©VDJWH'REEVª:LUP|FKWHQDXFKJHUQEHUQDFKWHQKLHU ZHQQHVJHKW©

ª(VZLUGVLFKZRKODXFKGDIUHLQ3OlW]FKHQILQGHQ©VDJWHGHU

$XIVHKHUXQGJLQJZLHGHULQVHLQH%DUDFNHQDFKGHPHU]XU.  FKHQEDUDFNHUEHUJHZLQNWKDWWH'HU,QGLDQHUJLQJGHQEHLGHQ QLFKWYRP+DOVH(UKHIWHWHVLFKDQ

VLHDOVVHLHUDQVLHDQJHEXQGHQ$OVVLHQXQUEHUNDPHQ]XU

.FKHJXFNWHVLHGHU FKLQHVLVFKH.FKHQYRUVWHKHUDQXQGGDQQ HQWVFKLHGHUGD‰VLHLQGHU.FKH]XHVVHQKlWWHQ(VZDUGHV ,QGLDQHUVZHJHQ:lUHQ'REEVXQG%DUEHUDOOHLQJHZHVHQVR

KlWWHQVLHLQGHP6SHLVHUDXPIUGLHZHL‰HQ$UEHLWHUJHJHVVHQ 0LWGHP,QGLDQHUJLQJGDVQLFKWZHLOGLHLKUHHLJHQH.FKHQ EDUDFNHKDEHQ

ª'HQ0DQQPVVHQZLUXQVYRP+DOVHVFKDIIHQ©VDJWH'REEV

NDXHQGª:LUN|QQHQGRFKQLFKWPLWLKPLQDOOGHQ&DPSVKHUXP ]LHKHQ'DVJHKWVRQLFKWPHKU©

ª0RUJHQIUKZHUGHQZLULKQKHLPMDJHQ©HUZLGHUWH%DUEHUGHU VLFKGHQ$SSHWLWQLFKWGDGXUFKYHUGHUEHQZROOWHGD‰HUMHW]W 3OlQHHQWZDUI

6SlWHUJLQJHQ'REEVXQG%DUEHU]XGHQ$UEHLWHUQXP]XK|UHQ ZDVKLHURGHULQGHQ1DFKEDUFDPSVORVVHL

ª1LFKWVLVWORV©VDJWHHLQODQJHU6FKZHGHª$OOHVWRWH%UXQQHQ 9LHUKDEHQ6DO]ZDVVHU]ZHLKDEHQ6DQGXQGDFKWQLFKWVDOV

/HKP%DXHQDOOHDE%UDXFKWJDUQLFKWZHLWHU]XJHKHQ:HLWHU

UXQWHUQDFK6GHQZLUGZLHGHUQHXJHERKUW$EHUGDN|QQWLKUYRQ KLHUDXVQLFKWKLQ'DP‰WLKUEHU3DQXFRRGHULKUN|QQWDXFK EHU(EDQRGDNRPPWLKULQGHQDQGHUHQ'LVWULNW

6LHIDQGHQ6FKODIJHOHJHQKHLWLQHLQHP/DJHUVFKXSSHQDXIDOWHQ

6lFNHQZRVLHYRU(VHOQVLFKHUZDUHQXQGGHQ6FKODIGHQVLHGHU 7LJHUNDW]HQZHJHQLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWYHUORUHQKDWWHQ

QDFKKROWHQ(VJDEDP0RUJHQDXFKQRFKHLQOHLFKWHV)UKVWFN XQGGDQQPDUVFKLHUWHQVLHDE

ª6RHKHZLUQXQQRFK]XGHQ]ZHLDQGHUHQ&DPSVJHKHQZR

YLHOOHLFKWZDVORVLVWRGHUZRZLUZHQLJVWHQVXQVHU(VVHQKROHQ

N|QQHQPVVHQZLUGHQ,QGLDQHUXPEULQJHQ©VDJWH'REEVDOV

VLHHLQHKDOEH6WXQGHYRP&DPSIRUWZDUHQ

ª+|UHQ6LH©UHGHWH'REEVGHQ,QGLDQHUDQªZLUJHKHQMHW]W DOOHLQ:LUN|QQHQ6LHQLFKWJHEUDXFKHQ©

bQJVWOLFKEOLFNWHGHU,QGLDQHUDXIXQGVDJWHª$EHUGLH7LJHU NDW]HQ6HQ}U©

ª'DVPVVHQ6LHPLWGHQ-DJXDUHQDOOHLQDEPDFKHQ©PLVFKWHVLFK QXQ%DUEHUHLQª:LUZROOHQ6LHORVVHLQ©

ª-DGDVLVWULFKWLJ©VDJWH'REEVªXQGZHQQ6LHQLFKWIUHLZLOOLJ JHKHQGDQQVHW]WHVZDVDEHUHWZDV.UlIWLJHV©

8QVFKOVVLJVWDQGGHU,QGLDQHUGD(UGDFKWHQLFKWGDUDQ]X

ELWWHQRGHU]X]XUHGHQ'LHEHLGHQKDWWHQJHVDJWHUVROOHVLFKVHL QHU:HJHVFKHUHQXQGGDPLWKDWWHHUVLFK]XIULHGHQ]XJHEHQ2E HUYHUVWDQGGD‰HULKQHQOlVWLJVHLREHUEHJULIIGD‰GLHEHLGHQ

GXUFKDXVLP5HFKWVHLHQVLFKGLH5HLVHJHVHOOVFKDIW]XZlKOHQGLH LKQHQ]XVDJWHZXUGHQLFKWNODU(UVWDQGGDXQGVDJWHQLFKWV

'REEVXQG%DUEHUJLQJHQORV$EHUZLHHLQYHUVWR‰HQHU+XQGGHU VLFKYRQVHLQHP+HUUQQLFKWWUHQQHQNDQQIROJWHGHU,QGLDQHU

KLQWHULKQHQKHU$QKlQJOLFKNHLWRGHU7UHXHRGHULUJHQGHLQlKQOL 

FKHV*HIKOOHLWHWHLKQQLFKW(UZDUHLQJDQ]QFKWHUQHU0DWHULD  OLVW(UZX‰WHGD‰GLHEHLGHQ]XGHQgOIHOGHUQJHKHQHUZX‰WH

GD‰GLHEHLGHQLPPHU]XHVVHQEHNRPPHQXQGHUZX‰WHHQGOLFK

GD‰ZHQQHUVLFKDQVLHDQKlQJHHUQLHYHUKXQJHUQN|QQH*LQ JH HUDOOHLQVRZUGHHULQNHLQHP&DPSDXFKQXUHLQH.UXPHEH

NRPPHQNDXPYRQVHLQHQHLJHQHQ5DVVHDQJHK|ULJHQGLHGRUW]X 'XW]HQGHQLQMHGHP&DPSDUEHLWHWHQ'LH)XUFKWYRUGHQ-DJXD

UHQZDUHFKW=XGHQ&DPSVZROOWHHUXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQXP ZHJHQ$UEHLW]XIUDJHQDEHUDOOHLQ]XJHKHQRGHUPLWHLQHPlQ GHUQ,QGLDQHUWUDXWHHUVLFKQLFKW(UNDQQWHGLH6FKUHFNHQGHV %XVFKHVXQGGHV'VFKXQJHOVEHVVHUDOVGLH:HL‰HQ

1DFKGHPGLHEHLGHQHLQHKDOEH6WXQGHJHJDQJHQZDUHQGUHKWH

VLFK%DUEHUXPXQGVDJWHª'DNRPPWGLHVHUEUDXQH7HXIHOGRFK ZLHGHUKLQWHUXQVKHUJHVFKOLFKHQ©

'REEVQDKP6WHLQHDXIXQGEHJDQQGHQ,QGLDQHUPLW6WHLQHQ]X ERPEDUGLHUHQ$EHUGHU,QGLDQHUJLQJGHQ6WHLQHQJXWDXVGHP

:HJHXQGEOLHEMHW]WQXUQRFKZHLWHU]XUFNXPQLFKWJHWURIIHQ]X ZHUGHQZHQQ'REEVRGHU%DUEHUDEXQG]XXQYHUVHKHQVHLQHQ 6WHLQDXIQDKPHQXQGLKQDXIGHQ,QGLDQHUORVSIHIIHUWHQ

ª'HQZHUGHQZLUQLFKWORV©VDJWH%DUEHUª,FKZHL‰NHLQ0LWWHO PHKU©

ª(UVFKODJHQZLHHLQHNUDQNH.DW]H©VDJWH'REEVZWHQGZlK  UHQGHUZLHGHUHLQHQ6WHLQQDKPXQGLKQQDFKGHP,QGLDQHU IHXHUWH

5LFKWLJDOVVLHLPQlFKVWHQ&DPSDQNDPHQWURWWHWHGHU,QGLDQHU ZLHGHUPLWLKQHQLQGLH.FKHQEDUDFNHXQGEHNDPVHLQH3RUWLRQ

(VVHQPLW'HU$XIVHKHUPDFKWHHLQPHUNZUGLJHV*HVLFKWDOVH U GHQ,QGLDQHUKLQWHUGHQEHLGHQKHU]LHKHQVDK

'REEVXQG%DUEHUHU]lKOWHQGHP$XIVHKHUGD‰GHU,QGLDQHU

LPPHUKLQWHULKQHQKHUODXIHDEHUGHU$XIVHKHU]XFNWHPLWGHQ

6FKXOWHUQ(UZX‰WHQLFKWUHFKWZDVHUDXVGHQEHLGHQPDFKHQ VROOWHGLHPLWHLQHP,QGLDQHUGXUFKGLH&DPSV]LHKHQ

+LHULP&DPSKDWWHQGLHEHLGHQGHQ,QGLDQHUVFK|Q]XU6HLWHXP LKQJUQGOLFK]XYHUSUJHOQ$EHUKLHUNRQQWHQVLHHVQLFKWWXQ 'HU$XIVHKHUZUGHDOOHGUHLVRIRUWDXVGHP&DPSYHUZHLVHQ

ODVVHQZHQQVLHVLFK]XSUJHOQDQILQJHQ8QGLQGHU1DFKWGUDX ‰HQLP%XVFKVHLQZDUGDVOHW]WHZDVVLFK'REEVXQG%DUEHU ZQVFKWHQ

6RJLQJHVDXFKGHQIROJHQGHQ7DJ'HU,QGLDQHUWURWWHWHLPPHU

JHWUHXOLFKKLQWHULKQHQKHUVWHWVDX‰HU6FKX‰ZHLWHEOHLEHQGXQG

JHJHQDOOHVZDVGLHEHLGHQVDJWHQZDUHUVRVWXPSIGD‰QLFKWV PLWLKPDQ]XIDQJHQZDU(UNOHEWHIHVWDQLKQHQ

'DHQGOLFKNDPHQGLHEHLGHQ]XHLQHU(QWVFKHLGXQJ+LHULQGHQ

&DPSVKHUXPZDUVRZLHVRNDXPLUJHQGHLQH$UEHLW]XHUZDUWHQ

XQGVREHVFKORVVHQVLHDXIGHPNU]HVWHQ:HJH]XUFN]XU6WDGW ]XJHKHQ(VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGHQ,QGLDQHUORV]XZHU  GHQ

*HJHQ$EHQGNDPHQVLHQDFK9LOOD&XDXWKHPRFZRVLHGHQ,Q

GLDQHUDQGHU6WUD‰H]XGHQ)HOGHUQJHWURIIHQKDWWHQ(UZDUQLFKW

YHUZXQGHUWGD‰GLH5HLVHVFKRQ]X(QGHVHL(UKRFNWHVLFKZLHGHU DXIVHLQHQ3ODW]ZRHUYRUGUHL7DJHQJHVHVVHQKDWWH8QGGRUW ZDUWHWHHUDXIQHXH2SIHUGLH]XGHQ&DPSVJHKHQZROOWHQ

'REEVXQG%DUEHUJLQJHQDPVHOEHQ$EHQG]XUFN]XP)OX‰XIHU hEHUVHW]HQNRQQWHQVLHQLFKWPHKU6LHVFKOLHIHQ KLHUDXIGLHVHU

6HLWHGHV)OXVVHVXQWHUHLQHPEUHLWlVWLJHQ%DXPZRVLHQRFKGUHL DQGHUH6FKODIJlVWHDQWUDIHQGLHKLHUVFKRQVHLWYLHU:RFKHQLKU /HEHQIULVWHWHQLP)UHLHQXQWHUGLHVHP%DXPVFKOLHIHQXQGLKUH

0DKO]HLWHQYRQGHQ7DQNVFKLIIHQEH]RJHQ(VJDEKXQJULJH7DJH

XQGHVJDEIHWWH7DJH(VJDE7DJHZRVLHDXINHLQHP6FKLIIDXFK

QXUHLQHQ%LVVHQ%URWHUKLHOWHQXQGHVJDEZLHGHU7DJHZRVLHDXI GUHLRGHUYLHU6FKLIIHQ]X0LWWDJRGHU]X$EHQGHVVHQJHKHQNRQQ  WHQ(VZDUGDVUHLQH/RWWHULHVSLHO

$PQlFKVWHQ0RUJHQVHW]WHQGLHEHLGHQPLWGHU)lKUHUEHU]XU

6WDGW,QGHQSDDU7DJHQGLHVLHIRUWJHZHVHQZDUHQKDWWHVLFKLQ GHU6WDGWQLFKWVJHlQGHUW$QGHU%DQNYRUGHP,PSHULDOYRUGHQ 6SHLVHUHVWDXUDQWVLQGHQHQGLHgOOHXWHYHUNHKUWHQWULHEHQV LFK QRFKJHQDXGLHJOHLFKHQ%XUVFKHQKHUXPGLH]ZHLGUHLVHFKV

:RFKHQYRUKHUGRUWJHZHVHQZDUHQXQGLKUH6SUFKOHLQKHUJHVDJW KDWWHQ

%DUEHUJLQJZLHGHUVHLQHHLJHQHQ:HJHXQG'REEVZDULQGHU

=ZLVFKHQ]HLWQXUXPGDVNOJHUJHZRUGHQGD‰LQGHQgOIHOGHUQ

GLH$UEHLWHEHQVRNQDSSVHLZLHKLHU'LHVH(UIDKUXQJZDUHWZDV

ZHUW0DQPDFKWHVLFKNHLQH9RUZUIHGD‰PDQQLFKWMHGH*HOH JHQKHLWGLHVLFKHLQHPE|WHPLWEHLGHQ+lQGHQHUJULIIH0HKU

NRQQWHPDQQLFKWWXQDOVGD‰PDQGHU$UEHLWQDFKOLHIZRLPPHU

ZHOFKHDXIWDXFKWH,QGHQ)HOGHUQZDUNHLQHXQGKLHUZDUNHLQH $EHUHLQHV0RUJHQVEHNDP'REEVHWZDV]XWXQ0DVFKLQHQWHLOH YHUODGHQ(VZDUVFKZHUH$UEHLWXQGHVJDEQXUGUHL3HVRVGHQ 7DJYRQGHQHQVLFKQLFKWVHUVSDUHQOLH‰1DFKIQI7DJHQZDU DXFKGLHVH$UEHLWEHHQGHW(UVWDQGGDQQHLQHV7DJHVDQGHU

)lKUHGLHKLQEHUJHKW]XGHP%DKQKRIIUGLH%DKQQDFK3D

QXFR'DNDPHQIQI/HXWHJHODXIHQGLHHVVHKUHLOLJ]XKDEHQ VFKLHQHQ(LQHUYRQGHQ/HXWHQHLQXQWHUVHW]WHUNQRUULJHU 0DQQVDK'REEVGDVWHKHQ

(UKLHOWDQVDJWHHLQ:RUW]XVHLQHQ%HJOHLWHUQXQGULHIGDQQUEHU ]X'REEVª6LHKH6XFKHQ6LH$UEHLW"©

ª-D©ULHI'REEVXQGNDPHLQHQ6FKULWWQlKHU

ª.RPPHQ6LHKHU)OLQN,FKKDEH$UEHLWIU6LHZHQQ6LH WFKWLJ

]XSDFNHQN|QQHQ©

'REEVZDUMHW]WJDQ]GLFKWKHUDQJHNRPPHQ

ª,FKKDEHGDHLQHQ.RQWUDNWEHUQRPPHQHLQ&DPSDXI]XULJ JHQ(LQ0DQQLVWPLUDXVJHEOLHEHQ:LUG)LHEHUKDEHQRGHU

0DODULD:HL‰LFKQLFKW.DQQQLFKWDXIGHQ-XQJHQZDUWHQ6LH N|QQHQDQVHLQH6WHOOHWUHWHQ©

ª*XWPDFKHLFK:DVZLUGJH]DKOW"©IUDJWH'REEV

ª,FK]DKOHDFKW'ROODUGHQ7DJ9HUSIOHJXQJJHKWDE0DFKWHLQV  DFKW]LJRGHU]ZHLZHL‰LFKQRFKQLFKW6HFKV'ROODUEOHLEHQ

,KQHQNODULQGHU7DVFKH+H":DVLVW"©

ª,FKNRPPHPLW©'REEVGHU]HKQ0LQXWHQYRUKHUHLQHU%HVFKlI WLJXQJGLHQXU]ZHL'ROODUGHQ7DJEUDFKWHQDFKJHODXIHQZlUH ZLHHLQHKXQJULJH.DW]HWDWMHW]WVRDOVREHUGHP&RQWUDFWRU HLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHZHQQHUPLWJLQJH

ª'DPVVHQ6LHDEHUJOHLFKNRPPHQDXIGHU6WHOOH©VDJWHQXQGHU &RQWUDFWRUKDVWLJª6RZLH6LHGDVLQG,KUH6DFKHQ]XKROHQGD]X KDEHQZLUNHLQH=HLW'HU=XJQDFK3DQXFRIlKUWLQHLQHU9LHUWHO  VWXQGHXQGZLUPVVHQQRFKEHUVHW]HQ$OVRORVORV+XUWLJ

DEJHIHJW©(USDFNWHLKQDPbUPHOXQG]HUUWHLKQKLQWHUVLFKKHU ]XU)lKUH



3DW0F&RUPLFNGHU&RQWUDFWRUZDU$PHULNDQHULULVFKHU+HU

NXQIW(UZDUQLFKWPHKUVHKUMXQJ'HQJU|‰WHQ7HLOVHLQHV/HEHQV KDWWHHULQGHQgOIHOGHUQYRQ7H[DVXQG0H[LNRYHUEUDFKW(U

KDWWHJHDUEHLWHWDOV'ULOOHUDOV7RROGUHVVHUDOV7UXFNGULYHUDOV 7HDPVWHUDOV7LPHNHHSHUDOV%RGHJDPDQDOV3XPSPDQXQG QRFKLQDOOHQP|JOLFKHQDQGHUHQ=ZHLJHQGLHLQGHQgOIHOGHUQ

YRUNRPPHQP|JHQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQDUEHLWHWHHUPHKUVHOE 

VWlQGLJ(UEHUQDKPGDV$XIULJJHQGHU&DPSV8QGGLHVH$UEHLW EHUQDKPHULQ.RQWUDNW(UPDFKWHVHLQHQ3UHLVQDFKGHPHUGLH 6WHOOHZRGDV&DPSHUULFKWHWZHUGHQVROOWHVRUJIlOWLJJHSUIW

KDWWH'LHVH9RUSUIXQJYRUWHLOKDIWDXV]XIKUHQHUIRUGHUWHJHUDGH GLHODQJH(UIDKUXQJGLHHUEHVD‰(VNDPGDUDXI DQZLHZHLWGDV &DPSYRQGHUQlFKVWHQ(LVHQEDKQVWDWLRQODJZLHZHLWYRQGHU

QlFKVWHQ6WUD‰HDXIGHUPDQQRFKPLW/DVWDXWRVIDKUHQNRQQWH

REHV%XVFKRGHU'VFKXQJHORGHU3UlULHZDUZRGDV&DPSHUULFKWHW ZXUGH2E:DVVHULQGHU1lKHZDUREHVELOOLJH+LOIVDUEHLWHUXQWHU

GHQ(LQJHERUHQHQLQMHQHU*HJHQGJDEDOOHVPX‰WHYRUJHVHKHQ ZHUGHQHKHGHU3UHLVIHVWJHVHW]WZXUGH:DUGHU3UHLV]XKRFK EHUJDEGLH.RPSDQLHGHQ.RQWUDNWYLHOOHLFKWHLQHPlQGHUQZDU

GHU3UHLV]XQLHGULJYHUORUGHU&RQWUDFWRUYRQVHLQHQ(UVSDUQLVVHQ $EHUGLHDPHULNDQLVFKHQ.RPSDQLHQVLQGQLFKWNQLFNULJZHQQHV

LKQHQEHZLHVHQZXUGHGD‰8PVWlQGHYRUODJHQRGHUHLQWUDWHQGLH HLQH(UK|KXQJGHU.RQWUDNWVXPPHQ|WLJPDFKWHQ]DKOWHQVLH EHUHLWZLOOLJQDFK

9RQ3DQXFRIXKUHQVLHPLW/DVWDXWRVGLHJOHLFK0DWHULDOPLWQDK PHQUXQWHU]XGHQVGOLFKHQ'LVWULNWHQELVGLH6WUD‰HGLH

VFKOHFKWJHQXJZDU]X(QGHJLQJ9RQGLHVHU(QGVWHOOHDXVZDUHLQ :HJGXUFKGHQ%XVFKJHKDXHQHWZDGUHL0HLOHQODQJ'LHVHU:HJ ZDUJHUDGHEUHLWJHQXJGD‰GLHLQGLDQLVFKHQ+LOIVDUEHLWHUPLW

3DFNPXODVGXUFKNRQQWHQ'HU:HJHQGHWHLQHLQHU/LFKWXQJYRQ HWZDKXQGHUW0HWHU'XUFKPHVVHUGLHDXVGHP%XVFKKHUDXVJH  KDXHQZRUGHQZDU,QGLHVHU/LFKWXQJVROOWHGDV&DPSHUULFKWHW

ZHUGHQZHLOGLHJHRORJLVFKHQ6DFKYHUVWlQGLJHQGHU.RPSDQLH JHIXQGHQKDWWHQGD‰KLHUPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWgOVHL =ZDQ]LJLQGLDQLVFKH+LOIVDUEHLWHUGLHLQGHQ'|UIHUQZRKQWHQ

HLQLJH0HLOHQHQWIHUQWZDUHQKLHUEHUHLWVHLQH:HLOHWlWLJXPGLH /LFKWXQJKHUDXV]XVFKODJHQXQGMHW]WGLH6WUD‰HELV]XU+DXSW VWUD‰HVR]XYHUEUHLWHUQGD‰PDQDXILKUPLWGHQ/DVWZDJHQ IDKUHQNRQQWH

'LHHUVWHQSDDU7DJHVFKOLHIHQGLHVHFKV/HXWHLQHLQHPHLQIDFKHQ =HOW=ZHL&KLQHVHQVRUJWHQIUGDV=XEHUHLWHQGHU0DKO]HLWHQ

%RKOHQXQG%UHWWHU:HUN]HXJH1lJHO6FKUDXEHQERO]HQZDUHQ VFKRQDXI0DXOWLHUHQXQG(VHOQKHUEHLJHVFKOHSSWXQGDOOH]ZHL

6WXQGHQWUDIZLHGHUHLQHQHXH.DUDZDQHHLQ'LH.DUDZDQHQIKUHU DUEHLWHWHQHEHQIDOOVLP.RQWUDNW6LHHUKLHOWHQIUMHGH/DGXQJ

EH]DKOWXQGQLFKWIUGLH=HLWGLHVLHDUEHLWHWHQ+lWWHPDQLKQHQ

QDFKGHU=HLWEH]DKOWVRKlWWHQVLHVLFKXQWHUZHJVKLQJHOHJWXQG JHVFKODIHQ$XFKGDV$XVVFKODJHQGHU/LFKWXQJXQGGHU6WUD‰H

DOOHVZXUGHLQ.RQWUDNWYHUJHEHQ'LH/HXWHYHUGLHQWHQJXWGDEHL YLHOEHVVHUDOVZHQQVLHLP7DJHORKQJHDUEHLWHWKDEHQZUGHQ =XHUVWZXUGHQXQHLQH%DUDFNHJHEDXWZRGLHZHL‰HQ$UEHLWHU ZRKQHQXQGVFKODIHQNRQQWHQ'DQQNDPHQGLH.FKHXQGGHU

6SHLVHVDDODQGLH5HLKH'DVZDUDOOHVLQ]ZHL7DJHQJHWDQ(LQHU GHU /HXWHQXQZXUGHIUHLJHPDFKWXPPLWHLQHUJDQ]HQ+RUGH

YRQ,QGLDQHUQGLHZHLWHUHQ%DUDFNHQDXI]XULFKWHQZlKUHQGGLH EULJHQIQIXQWHUGHP.RPPDQGR3DWVGHQ'HUULFNDXIEDXWHQ 'DVZDUHLQHJDQ]YHUWHXIHOWH$UEHLW'REEVKDWWHQRFKQLHDQ

HLQHP'HUULFNJHDUEHLWHW=HQWQHUVFKZHUH%RKOHQPX‰WHHUDXI

GHQ6FKXOWHUQKHUEHLVFKOHSSHQZlKUHQGGLH6RQQHHUEDUPXQJVORV KHUXQWHUJOKWH1DFKGUHL7DJHQZDUHQVHLQH6FKXOWHUQZLHURKHV )OHLVFK'LH+DXWKLQJLQ)HW]HQXQG6WUHLIHQDXIVHLQHP+DOVH KHUXP]XU+lOIWHDEJHEUDQQW]XU+lOIWHDEJHVFKUIW

:DUHQGLH%RKOHQKHUDQJHVFKOHLIWGDQQPX‰WHQGLH/|FKHUIUGLH 6FKUDXEERO]HQGXUFKJHGULOOWZHUGHQ8QGGDVDOOHVJLQJZLHHLQ

([SUH‰]XJ.DXPULFKWLJ=HLW]XP(VVHQZXUGHJHQRPPHQXP

GDV7DJHVOLFKWYROODXV]XQW]HQ1DFKGHU8KUZXUGHQLFKWJHVHKHQ 9RPHUVWHQ6WUDKOGHU6RQQHELV]XPOHW]WHQU|WOLFKHQ6FKLPPHU ZXUGHJHZXFKWHWXQGJHVFKXIWHW1DFK6RQQHQXQWHUJDQJZXUGH

DXFKQRFKEHL/DWHUQHQOLFKWJHDUEHLWHWZHQQHVVLFKXP$UEHLWHQ KDQGHOWHGLHPDQEHL/DPSHQOLFKWYHUULFKWHQNRQQWH'DV

HOHNWULVFKH/LFKWNDPMDHUVWYLHOVSlWHUZHQQGLH0DVFKLQHQKLHU ZDUHQ

'LHJHEWHUHQ/HXWHULFKWHWHQGLH%RKOHQDXIYHUERO]WHQVLHYHU 

VWUHEWHQVLHXQGLPPHUK|KHUVWLHJGHU%RKUWXUPLQGLH/IWHXQG

LPPHUJHIlKUOLFKHUZXUGHGDV$UEHLWHQLQVFKZLQGHOQGHU+|KH

'LH'HUULFNEDXHUNODPPHUWHQVLFKPLWGHQ.QLHQDQHLQH6WUHEH ZlKUHQGVLHPLWGHQEHLGHQ$UPHQXQG+lQGHQXQGPLW8QWHU

VWW]XQJGHU2EHUVFKHQNHOZLHGHUHLQHGLHVHUZXFKWLJHQ%RKOHQ K|KHUVFKREHQXQGGDQQLQVFKZLQGHOQGHU+|KHLQGHQ.QLHJH

OHQNHQKlQJHQGGLHVFKZHUH%RKOHVRODQJHKLQXQGKHUGLULJLHUHQ XQGGDQQKDOWHQPX‰WHQELVGHU%RO]HQLQGLHJHGULOOWHQ/|FKHU

JHVFKREHQXQGYHUVFKUDXEWZDU:LHGLH$IIHQPX‰WHQGLH/HXWH

VHLQRGHUJDUQRFKJHVFKLFNWHUDOVGLH$IIHQXPQLFKWDE]XVWU]HQ XQGVLFKGDV*HQLFN]XEUHFKHQRGHU$UPHXQG%HLQH]X]HUWUP PHUQ

(QGOLFKNRQQWHGHUIHUWLJH'HUULFNGHU%RKUWXUPJHNU|QWZHUGHQ

'LHVFKZHUHQHLVHUQHQ5ROOHQEHUGLHGLHGLFNHQ'UDKWVHLOHODXIHQ GLHGHQ%RKUHUXQGGHQ.OlUHUKHEHQXQGVHQNHQZXUGHQ KRFKJHZXQGHQXQGIHVWJHERO]W

'LHVFKZHUVWH$UEHLWZDUJHWDQ1XQNDPGDV0DVFKLQHQKDXVDQ GLH5HLKH'DQQGLH:HUN]HXJ XQG/DJHUVFKXSSHQ,Q]ZLVFKHQ

ZDUGHU:HJIHUWLJJHZRUGHQXQGGDVHUVWH/DVWDXWRNRQQWHYRQ GHU%DKQVWDWLRQDXVXQPLWWHOEDUELVKLHUKHUGXUFKIDKUHQ

(LQVFKPDOHU)OX‰ODJGUHL0HLOHQZHLWHULQGHQ%XVFKKLQHLQ=X

GLHVHP)OX‰ZXUGHQ:DVVHUURKUHJHOHJWXQGDP8IHUGHV)OXVVHV ZXUGHGDV3XPSKDXVHUULFKWHWXQGGLH0RWRUSXPSHDXIJHV HW]W

%LV]XGLHVHP7DJHZDUGDV:DVVHUIUGDV&DPSLQ.DQQHQGLH DXI(VHOQJHVFKOHSSWZXUGHQYRP)OXVVHKHUEHLJHVFKDIIWZRUGHQ ZXUGHHVKHUJHSXPSWXQGLQ7DQNVDXIJHVSHLFKHUW'DQQNDP GLH'DPSIPDVFKLQHDQGLHYRQHLQHPPlFKWLJHQ7UDNWRU

KHUDQJHIDKUHQZXUGH$PQlFKVWHQ7DJHEUDFKWHGHU7UDNWRU

GHQPDQVWXQGHQZHLWGXUFKGHQ%XVFKIDXFKHQXQGVW|KQHQXQG UDWWHUQK|UWHGHQ'DPSINHVVHO

:LHGHUHLQHQ7DJVSlWHUZXUGHQGLHJHZDOWLJHQK|O]HUQHQ7ULHE  UlGHUKHUEHLJHVFKOHLIWGLHZLHJUR‰H5lGHUHLQHU:DVVHUPKOH

DXVVHKHQXQGEHUGLHGLH6HLOHXQG.HWWHQIU%RKUHU.OlUHUXQG

5RKUHODXIHQ8QGGHU'\QDPRNDPGLH/HLWXQJHQZXUGHQJHOHJW XQGHLQHV$EHQGVHUVWUDKOWHGHU3ODW]LP%XVFKGHUQRFKYRU

ZHQLJHQ:RFKHQXQEHUKUWLQVHLQHUWURSLVFKHQ(LQVDPNHLWJHOHJHQ

KDWWHHEHQVRXQEHUKUWZLHHUODJVHLW(UVFKDIIXQJGHU:HOWLQGHP JUHOOHQHOHNWULVFKHQ/LFKWHGDVNHLQH1lFKWHPHKUNHQQW'HP

%XVFKZXUGHGLH1DFKWUXKHJHQRPPHQXQGZRKLQGLH6WUDKOHQ

GHVQLHYHUJHKHQGHQ/LFKWHVWUDIHQEHJDQQGHU%XVFK]XVLHFKHQ,Q KRKHQ+JHOQODJHQGHV0RUJHQV0LOOLRQHQXQG$EHUPLOOLRQHQYRQ ,QVHNWHQXQWHUGHQHOHNWULVFKHQ/DPSHQDXIJHKlXIW

9RQGHP*HUDWWHUGHU0DVFKLQHQGDVQXQXQXQWHUEURFKHQ7DJ

XQG1DFKWGHQ%XVFKHUIOOWHZXUGHQGLH%HZRKQHUGHV%XVFKHV KLQZHJJHWULHEHQDXVLKUHU+HLPDW6LHPX‰WHQDXVZDQGHUQLQ

XQEHNDQQWHQHXH*HELHWHZRVLHKRIIWHQ5XKHXQG1DKUXQJ]X ILQGHQ

1XQNDPHQGLHHLJHQWOLFKHQgOPlQQHU'LH$UEHLWGHU5LJEXLOG

HUGHU&DPSHUEDXHUZDUJHWDQ6LHUHLVWHQ]XUFN]XU6WDGWXQG ZDUWHWHQDXIHLQHQQHXHQ.RQWUDNW'HUQHXH.RQWUDNWNRQQWHLQ

GUHL7DJHQNRPPHQHUNRQQWHLQVHFKV:RFKHQGDVHLQXQGHVZDU DXFKP|JOLFKGD‰VLHDXIGHQQHXHQ.RQWUDNWLQVHFKV0RQDWHQ QRFKLPPHUZDUWHWHQgOLVWZLH:UIHOVSLHO(VZHUGHQ]HKQWDX VHQG]ZDQ]LJWDXVHQGIQI]LJWDXVHQG'ROODULQHLQ&DPSJH

VWHFNWXQGZHQQVRWLHIJHERKUWZRUGHQLVWZLHGDVQXULUJHQG

DQJlQJLJLVWGDQQLVWGDNHLQgOVRQGHUQ6DO]ZDVVHURGHU6DQG RGHU/HKP8QGGHU%XVFKZLUGVHLQHQUHFKWPl‰LJHQ%HVLW]HUQ ]XUFNJHJHEHQGLHVRVFKQHOOYRQLKP%HVLW]HUJUHLIHQXQGVR QDFKKDOWLJGD‰HLQ-DKUGDUDXIMHGH6SXUYRQ0HQVFKHQYHU

ZLVFKWLVWgOLVWHLQ*OFNVVSLHO0DQNDQQVHLQJDQ]HV9HUP|JHQ YHUOLHUHQXQGPDQNDQQPLWIQIWDXVHQG'ROODUIQI0LOOLRQHQ

'ROODUJHZLQQHQ8QGGDUXPVLQGDOOHGLHPLWgO]XWXQKDEHQ

KHXWHUHLFKXQGPRUJHQDUP6LHDUEHLWHQZRFKHQ XQGPRQDWH

ODQJWLHILP%XVFKRGHULP'VFKXQJHOYHUJUDEHQ8QGZDVVLHGRUWLQ VFKZHUHU$UEHLWYHUGLHQWKDEHQYHUOXPSHQVLHLQGUHL7DJHQ LQGHU

6WDGW8QGGLHHVQLFKWYHUOXPSHQGLH9RUVLFKWLJHQXQG6SDUVDPHQ ZHUGHQLKU*HOGDXFKORV6LHZDUWHQXQGZDUWHQXQGZDUWHQ

DXI$UEHLWELVGHUOHW]WH3HVRDXVJHJHEHQLVWXQGVLHGLH/HXWH

DQEHWWHOQGLHLQGDV,PSHULDOLQGLH/XLVLDQLQGDV6RXWKHUQLQGLH %DQNJHKHQ$UEHLW]XEHNRPPHQLVWHLQH*OFNVVDFKHLQGHQ

gOOlQGHUQZLHHVHLQH*OFNVVDFKHLVWDXIgO]XVWR‰HQ6RZDU HV'REEVJHJDQJHQ(UVWDQGGDXQGGDFKWHQLFKWDQ$UEHLW 8QGGDILHOVLHLKPLQGLH7DVFKH

ª:LHLVWGHQQGDVQXQPLWPHLQHP*HOGH"©IUDJWH'REEVGHQ &RQWUDFWRU

ª:DVLVWGHQQORV"©VDJWH3DWª'UlQJHQ6LHGRFKQLFKWVR6LH

ZHUGHQ,KU*HOGVFKRQNULHJHQ,FKODXIH,KQHQQLFKWIRUWGDPLW© ª'DQQJHEHQ6LHZHQLJVWHQVHWZDV©IRUGHUWHQXQ'REEVª1D

JXW©HUZLGHUWH3DWª,FKJHEH,KQHQGUHL‰LJ3UR]HQW©ª8QGGDV DQGHUH"©IUDJWH'REEVª:HL‰LFKQRFKQLFKW+DEHPHLQ*HOG VHOEHUQRFKQLFKWEHNRPPHQ©

'REEVEHNDPGLHGUHL‰LJ3UR]HQWVHLQHVYHUGLHQWHQ/RKQHV'LH

EULJHQ/HXWHKDWWHQLKU*HOGDXFKQLFKWHUKDOWHQ'LHMHQLJHQGLH HQHUJLVFKGUlQJWHQEHNDPHQYRQ3DWYLHU]LJRGHUIQI]LJ3UR

]HQW=ZHLDQGUHGLHLKQEHLJXWHU/DXQHKDOWHQZROOWHQGDPLWHU VLHEHLPQlFKVWHQ.RQWUDNWZLHGHUPLWQHKPHQP|JHHUKLHOWHQ

QXUIQI3UR]HQWZHLOVLHLKPJDQ]VFKFKWHUQHU]lKOWHQGD‰VLH QRFKQLFKW]X$EHQGJHJHVVHQKlWWHQXQGDXFKLKU+RWHOQLFKW

EH]DKOHQN|QQWHQ

ª,FKP|FKWHQXUZLVVHQREGHU6FKZLQGOHUVHLQ*HOGEHNRPPHQ KDWRGHUQLFKW©VDJWH'REEV]X&XUWLQGHUDXFKPLW]XGHP .RQWUDNWJHK|UWKDWWH

ª-DZHQQPDQGDVQXUZ‰WH©DQWZRUWHWH&XUWLQª'LH.RPSDQLHQ

VLQGPDQFKPDOVHKUODQJVDPLQGHP$XV]DKOHQGHV.RQWUDNWHVZHLO VLHNQDSSPLWEDUHP*HOGHVLQGXQGQXQGDV'ULOOHQORVJHKWGDV

HLQH8QPDVVH*HOGYHUVFKOLQJW©(LQH:RFKHODQJNRQQWHQZHGHU

'REEVQDFK&XUWLQGHQ3DW0F&RUPLFNDXVILQGLJPDFKHQ,QVHLQHP +RWHOZDUHUQLFKW$EHUHLQHV7DJHVJLQJ3DW0F&RUPLFNDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHU6WUD‰HYRUEHU

ª/RVGUDXIDXILKQ©ULHI&XUWLQGHP'REEV]X8QGZLHGHU7HXIHO

ZDUHUGUEHQ'REEVZDUVRIRUWDQVHLQHU6HLWH&XUWLQSDFNWH3DW

DP+HPGVlUPHO3DWKDWWHNHLQH-DFNHDQª:RLVWXQVHU*HOGGX +XQGHVRKQ"6RIRUWJLEVWGXMHW]WXQVHUYHUGLHQWHV*HOGKHURGHU

ZLUVFKODJHQGLFKLQNOHLQH6WFNH$XIGHU6WHOOH©&XUWLQVDJWHHV ]LHPOLFKODXWXQGPLWGURKHQGHQ)lXVWHQ

ª$EHUIOLQNXQGNHLQH$XVIOFKWHPHKU©PLVFKWHVLFKQXQDXFK

'REEVHLQª:LUZDUWHQQXQEHUGUHL:RFKHQDXIXQVHU*HOG©

ª6HLHQ6LHGRFKUXKLJ©VDJWH3DWKDOEODXWXQG]RJVLHPLWVLFKLQ HLQH%DUZRHUVRIRUWGUHLJUR‰H*OlVHU+DEDQHUREHVWHOOWHª:LU

N|QQHQGRFKGDVLQDOOHU5XKHHUOHGLJHQ6HKHQ6LHPDOLFKKDEHGD LQGHUQlFKVWHQ:RFKHZLHGHUHLQHQQHXHQVFK|QHQ.RQWUDNWXQG JOHLFKGDUDXIQRFKHLQHQGHQHLQHQLQ$PDWODQGHQlQGHUQLQ

&RUFRYDGR'DQHKPHLFK6LHEHLGHZLHGHUPLW6LHVLQGWFKWLJH $UEHLWHUPLWGHQHQLFKJHUQ]XVDPPHQDUEHLWH*HVXQGKHLW©(U KREVHLQ*ODVXQGVWLH‰PLWGHQEHLGHQDQ6LHWUDQNHQ

'DQQVDJWH&XUWLQª'DVLVWJDQ]JXWGD‰6LHXQVZLHGHUPLWLQ ,KUHQHXHQ.RQWUDNWHQHKPHQZROOHQ$EHURKQH*HOGDUEHLWHQ

ZLUQLFKW:RLVWXQVHU*HOG"©

ª,FKKDEHGDV*HOGQRFKQLFKWEHNRPPHQ'HU6FKHFNLVWQRFK

QLFKWEHUZLHVHQ©'DQQZDQGWHHUVLFKJOHLFK]HLWLJ]XGHP%DU  WHQGHUXQGNRPPDQGLHUWHª1RFKGUHLJUR‰H+DEDQHURV©ª6LH

0DQQ©VDJWHQXQ&XUWLQXQJHGXOGLJªJODXEHQ6LHQLFKWGD‰6LH

XQVMHW]WHQWZLVFKHQXQGXQVKLHUPLWGHP6FKQDSVHLQVHLIHQN|QQHQ© ª(LQVHLIHQ"©3DWWDWHUVWDXQWª,FK6LHHLQVHLIHQPLW6FKQDSV"'DVLVW QLFKWJHUDGHVHKU©

ª:DVHVLVWGDVLVWJDQ]JOHLFKJOWLJ©VDJWH'REEVª:LUZROOHQ

XQVHU*HOGIUGDVZLUVFKZHUJHQXJJHDUEHLWHWKDEHQ2E6LHXQV ZLHGHUPLWLQQHXH.RQWUDNWHQHKPHQRGHUQLFKWKDWGRFKNHLQHQ :HUWZHQQ6LHQLFKW]DKOHQ©ª+XQGYHUIOXFKWHUZRLVWXQVHU *HOG"©&XUWLQVFKULHHVJDQ]

SO|W]OLFKKHUDXVDOVREHUPLWHLQHP0DOHVHLQH6LQQHYHUORUHQ

KDEH9LHOOHLFKWKDWWHGHU6FKQDSVDXILKQHLQHDQGUH:LUNXQJDOV 3DWHUZDUWHWKDWWH

ª$EHULFKNDQQHXFKGRFKQXUZLHGHUKROHQLFKKDEHGDV*HOG VHOEVWQRFKQLFKWDXVJH]DKOWEHNRPPHQ©

'DSDFNWH LKQ&XUWLQYRUQDQGHU.HKOHVFKWWHOWHLKQXQGVDJWH ª'DV*HOGMHW]WKHUGX5lXEHURGHULFK]HUKlPPHUHGHLQHQ 6FKlGHOKLHUDXIGHU7LVFKSODWWH©

ª5XKLJ*HQWOHPHQUXKLJ©PLVFKWHVLFKQXQGHU%DUWHQGHUHLQ(U QDKPDEHULPEULJHQZHLWHUNHLQH1RWL]YRQGHP9RUJDQJ(U

SXW]WHGLH%DUSODWWHDEZRGLH*OlVHULKUH5lQGHU]XUFNJHODVVHQ KDWWHQXQG]QGHWHVLFKGDQQHLQH=LJDUHWWHDQ3DWZDUHLQ NUlIWLJHU%XUVFKHXQGHUZHKUWHVLFK$EHU&XUWLQEHVD‰GLH

JU|‰HUH:XW'REEVNDPQlKHUDOVREHUDXFKJOHLFKDXI3DWPLW ORVVSULQJHQZROOH

1XQGUHKWHVLFK3DWDXVGHU.HKOVFKOLQJHKHUDXVJLQJHLQHQKDOEHQ

6FKULWW]XUFNXQGVDJWHKlPLVFKª,KUVHLGMDLQGHU7DWGLH

ULFKWLJHQ%DQGLWHQ'DVKlWWHLFKQXUZLVVHQVROOHQ$EHUOLHEHU

VFKQHLGHLFKPLUVRQVWZDVDEDOVGD‰LFKHXFKEHLGH6FKXIWHQRFK HLQPDOPLWLQHLQHQPHLQHU.RQWUDNWHQHKPH'DKDEWLKUHXHU

*HOGXQGQXQOD‰WHXFKQLFKWPHKUVHKHQ©ª'DZHUGHQZLU6LH QLFKWXP(UODXEQLVIUDJHQ©VDJWH&XUWLQ3DWJULIILQGLH

+RVHQWDVFKHXQGKROWHHLQH+DQGYROO'ROODUVFKHLQHKHUYRUGLH

HUJDQ]]HUNQOOWLQGHU7DVFKHWUXJª'DLVW,KU*HOG©VDJWHHU]X 'REEV(UKDWWHLP$XJHQEOLFNGLHULFKWLJH6XPPHDEJH]lKOW(U

ZX‰WHLP.RSIHDXIGHQ&HQWJHQDXZLHYLHOHUMHGHPVFKXOGHWH(U

VFKREGDV*HOG'REEVKLQXQGGDQQ]lKOWHHUPLWGHUVHOEHQ+DQG PLWGHUHUGLH6FKHLQHKLHOWGDV*HOGIU&XUWLQDEXQGZDUIHVLKP UEHU

ª6R©VDJWHHUQXQLQGHP7RQHZLHPDQOlVWLJH*OlXELJHUDEIHUWLJW ªQXQEHOlVWLJHQ6LHPLFKJHIlOOLJVWQLFKWPHKU6LHKDEHQMHW]W,KU *HOGXQGLFKZHUGHPLFKZRKOKWHQQRFKHLQPDOVROFKH

+DQGODQJHUGLHQLFKWVYRQGHU$UEHLWYHUVWHKHQLQPHLQHQ.RQWUDNW ]XQHKPHQ©

(UZDUIGUHL3HVRVDXIGLH%DUIUGLH6FKQlSVH'DQQVFKREHUGHQ +XWLQGHQ1DFNHQXQGYHUOLH‰GDV/RNDOGLHEHLGHQ/HXWHVWHKHQ ODVVHQGDOVKlWWHQVLHLKPHLQHXQHUK|UWH%HOHLGLJXQJ]XJHIJW



ª:DUXPZRKQHQ6LHGHQQLP&OHYHODQG0HQVFK"©IUDJWH

'REEVGHQ&XUWLQDOVVLHDXIGLH6WUD‰HWUDWHQXQGDP6RXWKHUQ

+RWHOYRUEHUVFKOHQGHUWHQª'D]DKOHQ6LHGRFKZHQLJVWHQVGUHL 3HVRVIUGLH1DFKW© ª9LHU©JDE&XUWLQ]XU$QWZRUW

ª.RPPHQ6LHGRFKPLWLQGHQ!2VR1HJURIQI]LJ&HQWDYRV© ULHW'REEV

ª,VWPLU]XGUHFNLJGDXQGQLFKWVDOV%HDFKFRPEHUVXQGVROFKH 6WUROFKH©VDJWH&XUWLQ

ª:LH6LHZROOHQ:HQQGDV*HOGDOOHLVWODQGHQ6LHDXFKLP!2VR 1HJURZLHZLUDOOH,FKKlWWHHVMDVHOEVWQLFKWQ|WLJ$EHULFKZLOO

GLHSDDU%|FNFKHQ]XVDPPHQKDOWHQ:HUZHL‰ZDQQZLHGHUHWZDV DXIEOKW,FKJHKHDXFK]XP&KLQNHVVHQIUIQI]LJJHQDXZLH YRUKHU©

6LHZDUHQ]XU(FNHGHU3OD]DJHNRPPHQZRGDVJUR‰H-XZHOHQJH  VFKlIW/D3HUODZDU6LHEOLHEHQGRUWVWHKHQXQGVDKHQVLFKGLH +HUUOLFKNHLWHQDQ'DVIXQNHOWHYRQ*ROGXQG'LDPDQWHQ(LQ

'LDGHPODJGDIUDFKW]HKQWDXVHQG3HVRV6LHVDJWHQQLFKWVEH  WUDFKWHWHQQXUGLHDXIJHVSHLFKHUWHQ6FKlW]HGDFKWHQDQGHQ

:HUWGHUKLHUODJXQGGDFKWHQDQGDVYLHOH*HOGGDVPDQFKH

/HXWHKLHULQGHU6WDGWEHVLW]HQPVVHQXPVROFKH'LQJHNDXIHQ]X N|QQHQ

9LHOOHLFKWZDUHVGDVZDVVLHKLHUDXIJHKlXIWVDKHQZDVLKUH

*HGDQNHQHLQPDOYRPgODEOHQNWH'HQQZHUKLHUOHEWHGDFKWH

QXUDQgOGDFKWHQXULQgOXQGGDFKWHQXUDQ/HEHQVP|JOLFKNHL

WHQGLHPLWgOLUJHQGZLHYHUNQSIWZDUHQ2EPDQDUEHLWHWHRGHU

VSHNXOLHUWHLPPHUZDUHVgO6LHOHKQWHQPLWGHP5FNHQJHJHQ GLHJUR‰HQ*ODVVFKHLEHQXQGVDKHQJHODQJZHLOWEHUGLH3OD]D KLQWHUGHUGLH6FKLIIVPDVWHQVLFKWEDUZDUHQ'DVHULQQHUWHVLH

EHLGHDQ5HLVHQXQGDXFKGDUDQGD‰HVQRFKDQGUH/lQGHUJlEH

XQGDQGUH(UZHUEVTXHOOHQDOVGLHGLHKLHULQGLHVHU6WDGWLQ)UDJH NDPHQ

ª:DVKDEHQ6LHQXQHLJHQWOLFKYRU&XUWLQ"©IUDJWH'REEVQDFK HLQHU:HLOHª,PPHUKLHUKHUXPVWHKHQXQGKHUXPZDUWHQELV

PDQUHLQ]XIlOOLJZDVEHNRPPWGDVZLUGPDQHQGOLFKOHLG(VLVW

LPPHUQXU:DUWHQXQG:DUWHQ'DV*HOGZLUGLPPHUZHQLJHUELV

PDQHLQHV7DJHVJDUQLFKWVPHKUKDW'DQQJHKWGLHDOWH)O|WH

ZLHGHUORVGLHDQEHWWHOQGLHDXVGHQ&DPSVIUHLQHQ7DJRGHUIU HLQH1DFKWKHUHLQNRPPHQ,FKKDEHJDQ]HUQVWKDIWLP6LQQQXQ HLQPDOHWZDVDQGUHV]XWXQ*HUDGHMHW]WLVW=HLWVRODQJHPDQ

QRFK*HOGKDW,VWHVHUVWZLHGHUIRUWGDQQVWHKWPDQGDXQGNDQQ VLFKQLFKWUKUHQ©

ª'LHVHOEH)UDJHEHVFKlIWLJWPLFKQXQ]XPGULWWHQ0DOH©HUZLGHUWH

&XUWLQª,FKZHL‰ZLHGDVLVWXQGZLHGDVJHKW$EHULFKKDEHNHLQH HLQ]LJH,GHH*ROGJUDEHQGDVLVWGDVHLQ]LJH©ª'DKDEHQ6LHHV JHVDJW©ILHO'REEVHLQª'DUDQGDFKWHLFKDXFKJHUDGH(VLVW VFKOLH‰OLFKNHLQHJHZDJWHUH6SHNXODWLRQDOVDXI$UEHLWLQGHQ

gOIHOGHUQ]XZDUWHQ(VJLEWMDNDXPQRFKHLQ/DQGZRVRYLHO

*ROGXQGVRYLHO6LOEHUGDUDXIZDUWHWGD‰PDQHVDXVEXGGHOWZLH GLHVHV/DQGKLHU©

ª/DVVHQ6LHXQVGDKLQEHUJHKHQXQGDXIGLH%DQNVHW]HQ©VDJWH &XUWLQª,FKZLOO,KQHQVDJHQLFKELQKLHUUXQWHUJHNRPPHQQLFKW ZHJHQgOVRQGHUQZHJHQ*ROG©HU]lKOWHQXQ&XUWLQQDFKGHP VLHVLFKQLHGHUJHVHW]WKDWWHQª,FKKDEHKLHULQGHQgOGLVWULNWHQ QXUHLQLJH=HLWDUEHLWHQZROOHQELVLFKJHQJHQG*HOGLQGHQ

)LQJHUQKDEHQZUGHXPDXIGLH*ROGVXFKHORV]XJHKHQ(VNRVWHW

HLQHJXWH6XPPH'DLVWGLH5HLVHGDVLQGGLH6FKDXIHOQ+DFNHQ 3IDQQHQXQGVRQVWLJHQ:HUN]HXJH'DQQPX‰PDQDXFKYLHUELV DFKW0RQDWHOHEHQN|QQHQHKHPDQZDVYHUGLHQW.RPPWHV

HQGOLFK]XP5HFKQXQJVLHJHQNDQQHVVHLQGD‰PDQDOOHVYHUORUHQ KDW*HOGXQG0KHZHLOPDQQLFKWVJHIXQGHQKDW©'REEV

ZDUWHWHGDUDXIGD‰&XUWLQQRFKZHLWHUVSUHFKHQVROOWHDEHU&XUWLQ VFKZLHJHUVFKLHQQLFKWVPHKU]XVDJHQ]XKDEHQ'DVDJWHQXQ

'REEVª'DV5LVLNRLVWQLFKWVRJUR‰+LHUKHUXP]XOXQJHUQXQGDXI $UEHLW]XZDUWHQLVWHLQHEHQVROFKHV5LVLNR+DWPDQ*OFNN DQQ

PDQPRQDWOLFKGUHLKXQGHUW'ROODUYHUGLHQHQYLHOOHLFKWQRFK

PHKUVHFKV]HKQDFKW]HKQ0RQDWHODQJ+DWPDQNHLQ*OFN ILQGHWPDQNHLQH$UEHLWKDWPDQJHQDXVRJXWDOOHVYHUORUHQ6R JODWWOLHJWGDV*ROGMDQLFKWDXIGHP+DXIHQGD‰PDQHVQXU

DE]XVFKDEHQXQGHLQ]XVDFNHQEUDXFKW'DVZHL‰LFKDXFK$EHULVW HVQLFKW*ROGGDQQLVWHVYLHOOHLFKW6LOEHUXQGLVWHVNHLQ6LOEHUVR LVWHVYLHOOHLFKW.XSIHURGHU%OHLRGHUJXWH6WHLQH

:HQQPDQGDVDXFKQLFKWVHOEVWDXVEHXWHQNDQQVRILQGHWPDQ LPPHUHLQH.RPSDQLHGLHHLQHPGLH0XWXQJDENDXIWRGHUGLH

HLQHQPLWJXWHQ$QWHLOHQDOV7HLOKDEHUDXIQLPPW-HGHQIDOOVZHUGH LFKPLUGDVHLQPDOJXWEHUOHJHQ©

6LHVSUDFKHQQXQYRQHWZDVDQGHUP6RVFKZHUJHZLFKWLJ

ZHUGHQVROFKH*HVSUlFKHEHU*ROGVXFKHQKLHUQLHJHQRPPHQ-HGHU VDJWHVMHGHUSODQWHVXQGYRQ]HKQWDXVHQGJHKWGDQQHLQHUORVXQG WXWHVZHLOGDVHEHQQLFKWVRVFKOLFKW]XJHKWDOVREPDQDXI.DQLQ  FKHQMDJG]XJHKHQEHDEVLFKWLJW(VOHEWQLFKWHLQ0DQQKLHU

GHUQLFKWHLQPDOZHQLJVWHQVGDUDQJHGDFKWKDWDXIGLH*ROGVXFKH ]XJHKHQ'LHYLHOHQ+XQGHUWHYRQ0LQHQIUDQGUH0HWDOOHGLH KLHULP/DQGHVLQGZXUGHQDOOHJHIXQGHQXQGJHJUQGHWYRQ

/HXWHQGLHDXI*ROGVXFKWHQXQGGDQQGDVQDKPHQZDVVLHIDQGHQ 0DQFKH0LQHGLHZHGHU6LOEHUQRFK *ROGKHUYRUEULQJWWUlJW

LKUHQ%HVLW]HUQJU|‰HUH5HLFKWPHU]XDOV]DKOUHLFKH*ROGPLQHQ HVN|QQHQ-HPHKUGLHHOHNWULVFKH,QGXVWULHVLFKDXVEUHLWHW

GHVWRZHUWYROOHUZLUG.XSIHU(VNDQQGLH=HLWNRPPHQGD‰PDQ *ROGIUGXUFKDXVHQWEHKUOLFKDQVLHKWYRQ.XSIHU%OHLXQG

YLHOHQlQGHUQ0HWDOOHQNDQQPDQGDVQLFKWVROHLFKWVDJHQ.HLQ

0HQVFKKDWHLQHQ*HGDQNHQJDQ]IUVLFKDOOHLQXQGHVKDWQRFKQLH MHPDQGJDQ]IUVLFKDOOHLQHLQHRULJLQHOOH,GHHJHKDEW-HGHQHXH ,GHHLVWGDV.ULVWDOOLVDWLRQVSURGXNWWDXVHQGYHUVFKLHGHQHU,GHHQ

GLHDQGUH0HQVFKHQKDEHQ(LQHUILQGHWGDQQSO|W]OLFKGDVUHFKWH

:RUWXQGGHQULFKWLJHQ$XVGUXFNIUGLHQHXH,GHH8QGVREDOGGDV :RUWGDLVWHULQQHUQVLFK+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQGD‰VLHGLHVH

,GHHVFKRQODQJHYRUKHUJHKDEW KDEHQ:HQQLQHLQHP0HQVFKHQHLQ 3ODQDXIWDXFKWGHU*HGDQNHHWZDV%HVWLPPWHV]XXQWHUQHKPHQ

KHUDQUHLIWGDUIPDQVLFKHUVHLQGD‰]DKOUHLFKH0HQVFKHQLQVHLQHU 1lKHGHQJOHLFKHQRGHUHLQHQlKQOLFKHQ3ODQKDEHQ'DUXP

YHUEUHLWHQVLFK0DVVHQVWLPPXQJHQ VRUDVFKZLHHLQIHJHQGHU

)HXHUEUDQG(WZDVbKQOLFKHVJHVFKDKKLHU&XUWLQZROOWHQRFK

HLQH1DFKWLQ&OHYHODQGEOHLEHQXQGHUVWDPIROJHQGHQ7DJHLQGHQ

!2VR1HJURXP]LHKHQ$OV'REEVKHLPNDPZDUHQDX‰HULKPQXU QRFKGUHL$PHULNDQHULQGHP5DXP'LHEULJHQ%HWWHQVFKLHQHQ

KHXWHQLFKWEHVHW]W]XVHLQ(LQHUGHU1HXDQJHNRPPHQHQZDUHLQ lOWHUHU0DQQGHVVHQ+DDUZHL‰]X

ZHUGHQEHJDQQ$OV'REEVGHQ5DXPEHWUDWXQWHUEUDFKHQGLH

GUHLLKU*HVSUlFK$EHUQDFKHLQHU:HLOHQDKPHQVLHHVZLHGHUDXI 'HU$OWHODJLP%HWWGHUHLQHGHUEHLGHQlQGHUQODJDQJHNOHLGHWDXI GHP%HWWXQGGHUGULWWHVD‰DXIGHP%HWW'REEVEHJDQQVLFK DXV]XNOHLGHQ

=XHUVWYHUVWDQGHUQLFKWZRYRQGLH5HGHZDU'DQQDEHUZX‰WHHU PLWHLQHPPDOGD‰GHU$OWHVHLQH(UIDKUXQJHQDOV*ROGVXFKHUGHQ -QJHUHQPLWWHLOWH'LHEHLGHQ-QJHUHQZDUHQKLHUKHUJHNRP

PHQXPDXI*ROG]XVXFKHQGHQQPDQKDWWHLKQHQLQGHQ6WDDWHQ XQHUK|UWH'LQJHYRQGHP*ROGUHLFKWXPGHV/DQGHVHU]lKOWª*ROG LVWHLQHYHUWHXIHOWH6DFKH©VDJWH+RZDUGGHU$OWHª(V lQGHUW

GHQ&KDUDNWHU0DQNDQQQRFKVRYLHOKDEHQQRFKVRYLHOILQGHQ VRYLHODXI]XSDFNHQKDEHQGD‰PDQHVDOOHLQJDUQLFKW

ZHJVFKOHSSHQNDQQLPPHUGHQNWPDQGDUDQQRFKHWZDVKLQ]X 

]XEHNRPPHQ8QGXPQRFKHWZDVKLQ]X]XEHNRPPHQK|UWPDQ

DXI]ZLVFKHQ5HFKWXQG8QUHFKW]XXQWHUVFKHLGHQ:HQQPDQ

UDXVJHKWQLPPWPDQVLFKYRUPLWGUHL‰LJWDXVHQG'ROODU]XIULHGHQ

]XVHLQ:HQQPDQQLFKWVILQGHWVHW]WPDQVHLQH(UZDUWXQJHQKHUDE DXI]ZDQ]LJWDXVHQGGDQQDXI]HKQWDXVHQGXQGPDQHUNOlUWGD‰

PDQVLFK PLWIQIWDXVHQGY|OOLJEHJQJHQZUGHZHQQPDQVLHQXU ILQGHQP|FKWHDXFKZHQQPDQKDUWGDUXPDUEHLWHQPX‰)LQGHW PDQGDQQDEHUHWZDVGDQQLVWPDQPLWGHQXUVSUQJOLFK

HUKRIIWHQGUHL‰LJWDXVHQGQLFKWVDWW]XNULHJHQGDQQJHKWPDQ LPPHUK|KHUXQGK|KHUP|FKWHIQI]LJKXQGHUW

]ZHLKXQGHUWWDXVHQG'ROODUKDEHQ'DQQNRPPHQGLH9HUZLFN 

OXQJHQGLHHLQHQKLQXQGKHUVFKPHL‰HQXQGQLFKWPHKU]XU5XKH NRPPHQODVVHQ©

ª%HLPLUQLFKW©VDJWHHLQHUGHUEHLGHQªEHLPLUQLFKWGDVNDQQ

LFKEHVFKZ|UHQ=HKQWDXVHQGXQG6FKOX‰6FKOX‰XQGZHQQGD

QRFKIUHLQHKDOEH0LOOLRQOlJH'DVLVWJHUDGHGLH6XPPHGLHLFK EUDXFKH©

ª:HUQLFKWVHOEHUGUDX‰HQZDU©PHLQWH+RZDUGLQVHLQHUODQJVDPHQ 5HGHZHLVHªGHUJODXEWHVQLFKW9RQHLQHU6SLHOEDQNNDQQPDQ OHLFKWZHJYRQHLQHP+DXIHQ*ROGGHQPDQQXU]XQHKPHQ

EUDXFKWXPLKQ]XEHVLW]HQNDQQNHLQHUZHJ,FKKDEHLQ$ODVND

JHJUDEHQXQGJHIXQGHQLFKKDEHLQ%ULWLVFK&ROXPELDJHJUDEHQLQ $XVWUDOLHQLQ0RQWDQDLQ&RORUDGR+DEHJDQ]VFK|QHWZDV

]XVDPPHQJHEUDFKW1DXQGQXQELQLFKKLHULP!2VR1HJURXQG IHUWLJ0HLQHOHW]WHQIQI]LJWDXVHQGLPgOYHUORUHQ-HW]WPX‰LFK DOWH)UHXQGHDQEHWWHOQDXIGHU6WUD‰H9LHOOHLFKWJHKHLFKQRFK HLQPDOORVPLWPHLQHQDOWHQ.QRFKHQ+DEHDEHUQLFKWGDV%H

WULHEVNDSLWDO'DVLVWQXQEHUKDXSWDXFKVR*HKWPDQDOOHLQLVWHV DPEHVWHQ0DQPX‰DEHUGLH(LQVDPNHLWYHUWUDJHQN|QQHQ*HKW PDQ]X]ZHLHQRGHU]XGUHLHQODXHUWLPPHU0RUGKHUXP*HKW

PDQ]XHLQHP'XW]HQGGDQQNRPPWQLFKWYLHODXIGHQHLQ]HOQHQ

0DQQXQG=DQNXQG0RUGLVWHUVWUHFKWKHUXP6RODQJHQLFKWVGD LVWKlOWGLH%UXGHUVFKDIW:HQQDEHUGLH+lXIFKHQZDFKVHQXQG ZDFKVHQGDQQZLUGGLH%UXGHUVFKDIWHLQH/XGHUVFKDIW©

8QGVREHJDQQGHU$OWH*ROGJHVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQ*HVFKLFKWHQ GLHXQWHU GHQIDKUHQGHQ*lVWHQGHV!2VR1HJURXQGYHUZDQGWHU +lXVHUPLWPHKU(LIHUJHK|UWZHUGHQDOVGLHVFKDPORVHVWHQ

/LHEHVJHVFKLFKWHQ:HQQVRHLQDOWHU*ROGJUlEHUHU]lKOWHGDQQ NRQQWHHUGLHJDQ]H1DFKWHU]lKOHQXQGNHLQHUVFKOLHIHLQXQG NHLQHUULHIª1XQZLOOLFK5XKHKDEHQ©(LQVROFKHV5XIHQQDFK

5XKHZlUHMDLQMHGHP)DOOHREHVVLFKXP*ROGJHVFKLFKWHQXP

'LHEHVJHVFKLFKWHQRGHUXP/LHEHVJHVFKLFKWHQKDQGHOWHYHUJHEOLFK JHZHVHQ5XKHGXUIWHHLQHUMDYHUODQJHQ7DWHUHVDEHU]XRIWRGHU YLHOOHLFKWJDU]XHQHUJLVFKGDQQJDEHV6HQJHZHLOGLH(U]lKOHU

GDUDXIEHVWDQGHQHEHQVRYLHO5HFKWHKLHU]XEHVLW]HQZLHGLHGLH

5XKHKDEHQZROOWHQ(VLVWGDVJXWH5HFKWHLQHVMHGHQ0HQVFKHQ VHLQH1lFKWHPLW(U]lKOHQ]XYHUEULQJHQZHQQHUGDV%HGUIQLV

GD]XIKOW:HQQHLQHPlQGHUQGDVQLFKWJHIlOOWVRKDWHUGDV5HFKW VLFKHLQHQUXKLJHUHQ3ODW]]XVXFKHQ:HUQLFKWXQWHUGHP'RQQHU YRQ*HVFKW]HQXQWHUGHP*HUDVVHOYRQ:DJHQXQWHUGHP *HIDXFKHYRQ$XWRVXQWHUGHP*HZLUUNRPPHQGHUXQG

JHKHQGHUODFKHQGHUVLQJHQGHUVFKZDW]HQGHUVFKLPSIHQGHU

0HQVFKHQVDQIWXQGUXKLJVFKODIHQNDQQVROOQLFKWDXI5HLVHQJHKHQ XQGVROOQLFKWLQ+RWHOVZRKQHQ

ª.HQQWLKUGLH*HVFKLFKWHYRQGHU*UQZDVVHUPLQHLQ1HZ0H

[LFR"©IUDJWH+RZDUGª'LHNHQQWLKUVLFKHUQLFKW$EHULFKNHQQH

+DUU\7LOWRQGHUGDEHLZDUXQGYRQGHPLFKGLH*HVFKLFKWHZHL‰ 'DJLQJHLQH%DQGHYRQIQI]HKQ0DQQORVDXIGLH6XFKH6LH

JLQJHQQLFKWVRJDQ]EOLQG'DZDUHLQDOWHV*HUFKWGD‰LQHLQHP

7DOHHLQHUHLFKH*ROGPLQHVHLGLHYRQ GHQDOWHQ0H[LNDQHUQJH

IXQGHQXQGDXVJHEHXWHWZXUGHXQGGLHLKQHQVSlWHUGLH6SDQLHU ZHJQDKPHQQDFKGHPVLHGXUFKJUl‰OLFKH)ROWHUXQJHQGXUFK

$XVUHL‰HQGHU=XQJHQGXUFK$QERKUHQGHV6FKlGHOVXQGPHKU

VROFKHUFKULVWOLFKHQ/LHEHVEH]HLJXQJHQGLH,QGLDQHUJH]ZXQJHQ

KDWWHQLKQHQGHQ2UWGHU0LQH]XYHUUDWHQ'LFKWEHLGHU0LQHZDU

HLQJDQ]NOHLQHU6HHGHULQHLQHP)HOVHQEHWWODJ8QGGDV:DVVHU GLHVHVNOHLQHQ6HHVZDUJUQZLHHLQ6PDUDJG'DUXPKLH‰GLH

0LQHGLH*UQZDVVHUPLQHOD0LQDGHO$JXD9HUGH(VZDUHLQH

XQJHPHLQUHLFKH0LQH'DV*ROGODJUHLQLQGLFNHQ$GHUQGD0DQ EUDXFKWHHVQXUVRIRUW]XQHKPHQ'LH,QGLDQHUDEHUKDWWHQGLH 0LQHPLWHLQHP)OXFKEHOHJWVRZXUGHYRQGHQ6SDQLHUQ

EHKDXSWHWZHLODOOH6SDQLHUGLHPLWGHU0LQH]XWXQ KDWWHQ

ZHJJHUDIIWZXUGHQ0DQFKHGXUFK6FKODQJHQELVVHDQGUHGXUFK )LHEHUZLHGHUDQGUHGXUFKHQWVHW]OLFKH+DXWNUDQNKHLWHQRGHU

GXUFK.UDQNKHLWHQGHUHQ8UVDFKHQLHPDQGHUNOlUHQNRQQWH8QG

HLQHV7DJHVZDUGLH0LQHYHUVFKZXQGHQ.HLQ0HQVFKZXUGHPHK U JHVHKHQGHU]XGHU=HLWEHLGHU0LQHJHZHVHQZDU

$OVGLH6HQGXQJHQDXVEOLHEHQXQGDXFKNHLQH%HULFKWHHLQOLHIHQ VDQGWHQGLH6SDQLHUHLQH([SHGLWLRQ]XGHU0LQH7URW]GHPGLH

0LQHJHQDXLQGHQ.DUWHQHLQJH]HLFKQHWZDUWURW]GHPPDQZHLW JHQXJGHQ:HJYHUIROJHQNRQQWHGLH0LQHZDUQLFKWPHKU]X

ILQGHQ8QGHVZDUVROHLFKWLKUH/DJH]XEHVWLPPHQ'DZDUHQ GUHLVWHLOH%HUJJLSIHOGLHPX‰WHQDOOHGUHLLQHLQHU/LQLHOLHJHQ GDQQZDUPDQDXIGHPULFKWLJHQ:HJHXQGZHQQHLQHYLHUWH

%HUJVSLW]HGHUHQ)RUPVHKUDXIIDOOHQGZDULQ6LFKWWUDWXQGLQ

HLQHPEHVWLPPWHQ:LQNHO]XGHU/LQLHVWDQGGDQQZDUPDQVR GLFKWEHLGHU0LQHGD‰PDQVLHQLFKWYHUIHKOHQNRQQWH$EHU

REJOHLFKPRQDWHODQJJHVXFKWZXUGHHVZXUGHZHGHUGLH0LQH QRFKGHU)HOVHQVHHJHIXQGHQ'DVZDULP-DKUH

'LHVHUHLFKH0LQHLVWQLHDXVGHP*HGlFKWQLVDOOHUGHUMHQLJHQ HQWVFKZXQGHQGLHVLFKIU*ROGPLQHQLQWHUHVVLHUHQ$OV1HZ 0H[LFRYRQGHQ$PHULNDQHUQDQQHNWLHUWZXUGHPDFKWHQVLFK

JOHLFKZLHGHU/HXWHDXIXPGLHVH0LQH]XVXFKHQ9LHOHNDPHQ QLFKWZLHGHU8QGGLHZLHGHUNDPHQZDUHQKDOELGLRWLVFK

YRQGHPYHUJHEOLFKHQ6XFKHQXQGYRQ+DOOX]LQDWLRQHQGLHVLHLQ GHP+HUXPLUUHQLQMHQHP)HOVHQWDOJHKDEWKDWWHQ(VZDUGDQQ

0LWWHGHUDFKW]LJHU-DKUHLFKJODXEHHVZDUGD]RJHQZLHGHU HLQPDO/HXWHDXIGLH6XFKHHEHQMHQHIQI]HKQ0DQQ6LHKDWWHQ $EVFKULIWHQYRQGHQDOWHQ%HULFKWHQXQG.RSLHQYRQGHQDOWHQ

VSDQLVFKHQ.DUWHQ'DVPLWGHQYLHU%HUJVSLW]HQZDUMDVRHLQIDFK

$EHUVLHPRFKWHQQRFKVRVHKUXQGQRFKVRJHQDXGLH%HUJVSLW]HQ ]XU=LHOULFKWXQJQHKPHQYRQGHU0LQHZDUQLFKWV]XVHKHQ6LH

JUXEHQXQGVSUHQJWHQGDXQGGRUWXQGQLFKWHLQH6SXUNDPDXI6LH DUEHLWHWHQLQ.RORQQHQMHGH.RORQQH]XGUHL0DQQXPJUR‰H

8PNUHLVHDE]XVXFKHQ,KUH/HEHQVPLWWHOZXUGHQLPPHUNQDSSHU

DEHUGLH0lQQHUJDEHQQLFKWDXI(LQHV6SlWQDFKPLWWDJVEHUHLWHWH

HLQH.RORQQHLKU$EHQGHVVHQ'DV)HXHUEUDQQWHDEHUGHU.DIIHH ZROOWHQLFKWNRFKHQZHLOGHU:LQG]XVWDUNZDUGHUGLH.DQQH

NKOWH'HVKDOEEHJDQQHLQHUGDV)HXHUWLHIHU]XOHJHQ8QGDOVHU JUXEXQGDXIHWZDHLQHQXQGHLQHQKDOEHQ)X‰ZDUIDQGHUHLQHQ

.QRFKHQ(UZDUIGHQ.QRFKHQEHLVHLWHRKQHLKQQlKHUDQ]XVHKHQ XQGVFKREQXQGDV)HXHULQGDV/RFKQDFKGHPHU=JHJHPDFKW

KDWWH$OVGLH.RORQQHGDQQEHLP$EHQGHVVHQVD‰QDKPHLQHUVR EHLOlXILJMHQHQ.QRFKHQLQGLH+DQGXQGPDOWHGDPLWLQGHQ6DQG 'DVDJWHSO|W]OLFKVHLQ1DFKEDU]XLKP!/DVVHQ6LHPDOGHQ

.QRFKHQVHKHQ8QGQDFKHLQHU:HLOHVDJWHHU!'DVLVWGHU$UP

NQRFKHQHLQHV0HQVFKHQ:RLVWGHQQGHU.QRFKHQKHU"'HU

0DQQGHUGDV/RFKJHJUDEHQKDWWHVDJWHQXQGD‰HUEHLP*UDEHQ GDUDXIJHVWR‰HQVHLXQGGHQ.QRFKHQDXVGHP6DQGJH]RJHQKDEH !'DQQPX‰GDGDVJDQ]H6NHOHWWOLHJHQGHQQZLHVROOWHQXUHLQ

HLQ]HOQHU$UPNQRFKHQJHUDGHKLHUKHUNRPUQHQ"VDJWHGHU0DQQ QDFKGHQNOLFK

(VZDUQXQGXQNHOJHZRUGHQ6LHKOOWHQVLFKLQLKUH'HFNHQXQG OHJWHQVLFKVFKODIHQ

$PQlFKVWHQ0RUJHQVDJWHGHUGHUGHQ$UPNQRFKHQHQWGHFNW

KDWWHLFKZLOOLKQ%LOOQHQQHQZHLOLFKVHLQHQ1DPHQQLFKWZHL‰

DOVRGDVDJWH%LOO!'DZRGHU$UPNQRFKHQZDUPX‰GDV6NHOHWW VHLQ1XQLVWPLULQGHU1DFKWHLQ*HGDQNHJHNRPPHQ,FKKDEH PLFKJHIUDJWZLHGDV6NHOHWWKLHUKHUNRPPW

!(LQIDFK-HPDQGHUVFKODJHQZRUGHQRGHUYHUKXQJHUWVDJWHLQHU !'DVLVWQDWUOLFKP|JOLFKVDJWH%LOOGDUDXI!(VVLQGMDYLHOHKLHU

KHUXPJHODXIHQ$EHULFKJODXEHQLFKWGD‰VLHJHUDGHKLHUHUVFKODJHQ ZXUGHQRGHUJHUDGHKLHUYHUKXQJHUWHQ0LULVWQXQGHU*HGDQNH

JHNRPPHQGD‰GLH0LQHGXUFKHLQHQ6DQGVWXUPRGHUGXUFKHLQ (UGEHEHQRGHUGXUFKHLQHQ%HUJVWXU]RGHUVRHWZDVbKQOLFKHV YHUVFKWWHWZRUGHQLVW8QGZHLOYRQGHQ6SDQLHUQNHLQHU

ZLHGHUNDPVRVLQGGLHGDEHLPLWYHUVFKWWHWZRUGHQ6LHVLQGLQ GHU1lKHGHU0LQHYHUVFKWWHWZRUGHQ:HQQJOHLFKGLHVHU

$UPNQRFKHQDXFKJDQ]JXWMHPDQGJHK|UHQNDQQGHUYRUXQVKLHU

JHVXFKWKDWXQGKLHUXPJHNRPPHQLVWVRNDQQHVHEHQVRJXWP|JOLFK VHLQGD‰GLHVHU$UPNQRFKHQHLQHPGHUYHUVFKWWHWHQ6SDQLHU

JHK|UW8QGZHQQKLHUVHLQ$UPNQRFKHQOLHJWGDQQOLHJWDXFKKLHU

GLFKWGDEHLVHLQ6NHOHWW8QGZHQQZLUGLHVHP6NHOHWWQDFKJHKHQ NRPPHQZLUYLHOOHLFKWDXIGLH0LQH,FKGHQNHZLUJUDEHQKLHU HLQPDOEHLGHP)HXHUORFK

6LHJUXEHQXQGIDQGHQDXFKZLUNOLFKGLHEULJHQ7HLOHGHV6NHOHWWV

6WFNEHL6WFN6LHJUXEHQLP.UHLVHZHLWHUXQGIDQGHQHLQ]ZHLWHV 6NHOHWW6LHJUXEHQLQGHU5LFKWXQJGHV]ZHLWHQ6NHOHWWVZHLWHUXQG NDPHQDXIHLQGULWWHV8QGVRIDQGHQVLHGLH5LFKWXQJGLHGHU

%HUJVWXU]RGHUGDV(UGEHEHQJHQRPPHQKDWWH6LHIROJWHQGHP :HJHXQGJUXEHQ:HUN]HXJHDXVXQGHQGOLFKVWLH‰HQ VLHDXI

*ROGEURFNHQGLHRIIHQEDUYHUVWUHXWZRUGHQZDUHQ!:LUKDEHQ

GLH0LQH:DVQXQ"VDJWH%LOO!:ROOHQGLHlQGHUQKHUEHLUXIHQ

VDJWHHLQHU!'D‰GXHLQ(VHOELVWKDEHLFKLPPHUJHZX‰WVDJWH

GHUGULWWH!DEHUGD‰GXVRHLQJUR‰HV5LQGELVWGDVKDEHLFKQLFKW JHZX‰W:LUZHUGHQVFK|QEUDYGDV0DXOKDOWHQXQGQLFKWVVDJHQ :LUJHKHQPLWGHQlQGHUQ]XUFNLQHLQSDDU7DJHQ8QGQDFKHLQ SDDU:RFKHQNRPPHQZLUGUHLDOOHLQZLHGHUKLHUKHUXQGOHJHQGLH 0LQHDXV

'DPLWZDUHQGLHGUHLDXFKHLQYHUVWDQGHQ6LHVDPPHOWHQGLHSDDU

*ROGEURFNHQ]XVDPPHQXQGVWHFNWHQVLHHLQGDPLWVLHGDIUHLQH

JXWH$XVUVWXQJNDXIHQNRQQWHQ'DQQVFKWWHWHQVLHDOOHVZLHGHU

VRUJVDP]X(KHVLHDEHUDOOHV]XKDWWHQNDPHLQHDQGUH.RORQQH KHUEHL'LH0lQQHUGHUlQGHUQ.RORQQHEHWUDFKWHWHQVLFKGDV

*HJUDEHPL‰WUDXLVFKXQGGDQQVDJWHGHUHLQHYRQLKQHQ!+HLKU

%XUVFKHQZDVVSLHOWLKUGHQQKLHU":ROOWXQVZRKOUDXVKDOWHQDXV GHUKHLOLJHQ0HVVH

'LHGUHLEHVWULWWHQGD‰VLHHWZDVJHIXQGHQKlWWHQXQGGD‰VLH

IDXOHV6SLHOWUHLEHQZROOWHQ(VNDP]XP=DQNHQ8QGDOVREGLH /XIWGLH5HGHQGHUHUVWHQ.RORQQHGDYRQJHWUDJHQKlWWHIDQGHQ

VLFKKLHULQGHUVHOEHQ6WXQGH]ZHLZHLWHUH.RORQQHQHLQ'LHHUVWH .RORQQHXQGGLH]ZHLWHGLHGLHHUVWHEHUUDVFKWKDWWHZDUHQ

JHUDGHGLFKWYRUGHP$XJHQEOLFNZRVLHEHUHLWZDUHQVLFK]X

HLQLJHQHLQHQ3DNW]XVFKOLH‰HQEHLGHPGLHEULJHQGUHL.RORQQHQ

DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROOWHQDOVGLHEHLGHQlQGHUQ.RORQQHQKLHU ]LHPOLFKJOHLFK]HLWLJHLQWUDIHQ

-HW]WQDWUOLFKNHKUWHGLH]ZHLWH.RORQQHVRIRUWYRQGHPKDOEHQ

3DNWDEXQGEHVFKXOGLJWHGLHHUVWH.RORQQHGHV9HUUDWV(LQ0DQQ ZXUGHDEJHVFKLFNWXPDXFKGLHOHW]WH.RORQQHKHUEHL]XKROHQ

XQGDOVVLHDQJHODQJWZDUZXUGH5DWJHKDOWHQ(VZXUGHEHVFKORVVHQ GLHGUHL0LWJOLHGHUGHUHUVWHQ.RORQQHZHJHQGHUEHDEVLFKWLJWHQ

8QWHUVFKODJXQJGHV)XQGHV]XKlQJHQ'LHGUHLZXUGHQJHKlQJW (VHUIROJWHNHLQ:LGHUVSUXFKGHQQHVILHOHQGUHL$QWHLOHZHJGLH QXQXQWHUGLHEULJJHEOLHEHQHQ]Z|OIPLWYHUWHLOWZHUGHQNRQQWHQ

'DQQZXUGHDQGLH$UEHLWJHJDQJHQXQGGLH0LQHZXUGHIUHLJHOHJW

(VZDULQGHU7DWHLQHXQHUVFK|SIOLFKUHLFKH0LQH$EHUQDFKHLQLJHU =HLWZXUGHQGLH/HEHQVPLWWHOVRNQDSSGD‰IQI0DQQ

DEJHVFKLFNWZXUGHQXP/HEHQVPLWWHOKHUDQ]XKROHQ+DUU\7LOWRQ

GHUPLUVHOEHUGLH*HVFKLFKWHHU]lKOWHVDJWHGD‰HUPLWGHPZDVELV MHW]WDXIVHLQHQ$QWHLOIDOOH]XIULHGHQVHLXQGGD‰HUPLWGHQIQI

0lQQHUQGLH/HEHQVPLWWHOKROHQJHKHQVROOWHQDEZDQGHUQZROOWH (UQDKPVHLQHQ$QWHLOXQG]RJDE(VZXUGHQLKPGDIULQGHU

%DQNDFKWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG'ROODUDXVEH]DKOW)UGDV*HOG NDXIWHHUVLFKHLQH)DUPZRHUVLFKGDXHUQGQLHGHUOLH‰

'LHIQI0DQQGLHXP/HEHQVPLWWHOJHJDQJHQZDUHQNDXIWHQ

3DFNSIHUGHHLQEHVVHUH:HUN]HXJHUHLFKOLFK/HEHQVPLWWHOXQG

OLH‰HQLKU0XWXQJVUHFKWUHJLVWULHUHQ'DQQNHKUWHQVLH]XUFN$OV VLHEHLGHU0LQHDQNDPHQIDQGHQVLHGDV&DPSQLHGHUJHEUDQQW XQGGLH]XUFNJHODVVHQHQ0lQQHUHUPRUGHWRGHUULFKWLJHUYRQ GHQ,QGLDQHUQHUVFKODJHQ'DV*ROGZDUQLFKWDQJHWDVWHW

1DFKGHQ6SXUHQ]XXUWHLOHQKDWWHHLQIUFKWHUOLFKHU.DPSIVWDWW JHIXQGHQLQGHU=HLWZlKUHQGGHUGLH/HXWHIRUWZDUHQXP/H

EHQVPLWWHO]XEHVRUJHQ'LH]XUFNJHNHKUWHQ0lQQHUEHJUXEHQ

GLHJHW|WHWHQ.DPHUDGHQXQGEHJDQQHQZHLWHULQGHU0LQH]X DUEHLWHQ

(VYHUJLQJHQQXUGUHLRGHUYLHU7DJHGDNHKUWHQGLH,QGLDQHU

]XUFN6LHZDUHQPHKUDOVVHFK]LJ0DQQ6LHJULIIHQVRIRUWDQXQG W|WHWHQQXQDXFKQRFKGHQ5HVW(LQHUGLHVHU/HXWHDEHUZDUQLFKW

JHW|WHWZRUGHQVRQGHUQQXUVFKZHUYHUZXQGHW$OVVHLQ%HZX‰WVHLQ ZLHGHUNDPNURFKHUGDYRQ7DJHODQJRGHUZRFKHQODQJ(UZX‰WH HVQLFKW(QGOLFKZXUGHHUYRQHLQHP)DUPHUJHIXQGHQXQG]X GHVVHQ+DXVHJHEUDFKW(UHU]lKOWHVHLQH(UOHEQLVVH(KHHU

MHGRFKJHQDXGHQ2UWZRVLFKGDVDOOHV]XJHWUDJHQKDWWHEH]HLFKQHQ NRQQWHVWDUEHUDQVHLQHQ:XQGHQ'LH)DUPHUGHU*HJHQGZR GHU0DQQJHVWRUEHQZDUPDFKWHQVLFKDXIGLH*ROGPLQH]X ILQGHQ6LHVXFKWHQYLHOH:RFKHQDEHUVLHIDQGHQVLHQLFKW

+DUU\7LOWRQGHULQHLQHQGHU1RUGVWDDWHQJHJDQJHQZDUHUIXKU YRQGHQ'LQJHQGLHVLFKHUHLJQHWKDWWHQQLFKWV(UNPPHUWH VLFKQLFKWPHKUGDUXPOHEWH]XIULHGHQDXIVHLQHU)DUPXQG

JODXEWHDOOHVHLQH.DPHUDGHQGLHPLWLKPDXVJH]RJHQZDUHQ

UHLFKHXQGZRKOKDEHQGH/HXWHGLHQDFKGHPVLHJHQJHQG*ROG

HUZRUEHQKDWWHQQDFKGHP2VWHQJHUHLVWVHLHQ(UZDUDQVLFKHLQ VFKZHLJVDPHU0HQVFK(UKDWWHGDYRQJHVSURFKHQGD‰HUVHLQ *HOGGXUFK*ROGJUDEHQHUZRUEHQKlWWH$EHUGDVZDUQLFKW

XQJHZ|KQOLFK'DHUQLFKWEHUWULHEVRQGHUQZHQQHUVFKRQ

YRQVHLQHU*ROGJUlEHU]HLWVSUDFK QXUJDQ]VFKOLFKWXQGHLQIDFK HU]lKOWHVRNDPGLHVHUHLFKH0LQHJDQ]LQ9HUJHVVHQKHLW

0LWGHU=HLWMHGRFKYHUGLFKWHWHVLFKGDV*HUFKWLPPHUPHKUGD‰ 7LOWRQVHLQ*HOGLQZHQLJHQ7DJHQHUZRUEHQKDEH'DVEHVWULWWHU QLFKW8QGGDUDXVVFKOR‰PDQGD‰GLH6WHOOHZRHUGDV*ROG

JHJUDEHQKDEHVHKUUHLFKDQ6FKlW]HQVHLQPVVH,PPHUPHKU *OFNVMlJHUEHGUlQJWHQLKQGRFKHLQHQ3ODQDXV]XDUEHLWHQVR

GD‰PDQGLH0LQHZLHGHUILQGHQN|QQH(UWDWHVVFKOLH‰OLFKDXFK $EHULQ]ZLVFKHQZDUHQPHKUDOVGUHL‰LJ-DKUHYHUJDQJHQ6HLQ

*HGlFKWQLVZDUQLFKWPHKUVRJXW,FKZDUPLWHLQHUGHU.RORQQHQ DXVJHUFNWGLHGHP3ODQHQDFKJLQJHQ

:LUIDQGHQGLH2UWHDOOHGLH7LOWRQDQJHJHEHQKDWWH$EHUGLH 0LQHVHOEVWIDQGHQZLUQLFKW6LHZDUYLHOOHLFKWGDPDOVGXUFK

HLQHQ%HUJVWXU]RGHUGXUFKHLQ(UGEHEHQYHUVFKWWHWZRUGHQRGHU GLH,QGLDQHUKDWWHQDOOH6SXUHQYHUZLVFKWXQGVLHKDWWHQHVVRJXW JHWDQGD‰QLFKWV]XILQGHQZDU6LHZROOWHQNHLQH/HXWHLQLKUHP *HELHWKDEHQGHQQHLQHVROFKH0LQHKlWWH+XQGHUWHYRQ

0HQVFKHQKHUDQJHORFNWXQGGLH*HJHQGLQHLQHQVROFKHQ7XPXOW JHZRUIHQGD‰GDV/HEHQGDVVLH]XIKUHQJHZRKQWZDUHQYHU  GRUEHQZlUH

-DZHQQPDQVRHLQH0LQHILQGHQN|QQWH©EHHQGLJWH+RZDUG VHLQH(U]lKOXQJªZlUHPDQJHPDFKW$EHUGDNDQQPDQYLHO

OHLFKWVHLQJDQ]HV/HEHQODQJVXFKHQXQGPDQILQGHWQLFKWV'DVLVW ZLHPLWMHGHPlQGHUQ*HVFKlIW:HQQPDQGDVUHFKWH*HVFKlIW

ILQGHWXQGPDQKDW*OFNGDQQKDWPDQVHLQH*ROGPLQH-HGHQ 

IDOOVZHQQLFKDXFKVFKRQHLQDOWHU.QDEHELQLFKPDFKHLPPHU ZLHGHUPLWZHQQHVDXI*ROGORVJHKW$EHUPDQEUDXFKW.DSLWDO ZLHIUMHGHVDQGUH'LQJ©

'LH*HVFKLFKWHGLH+RZDUGKLHUHU]lKOWHHQWKLHOWQLFKWVZDV

HUPXWLJWHXQGQLFKWVZDVZDUQWH(VZDUHLQHEOLFKH*ROGVX

FKHUJHVFKLFKWH]ZHLIHOORVZDKUXQGGRFKZLHHLQ0lUFKHQNOLQ

JHQG$EHUDOOH*HVFKLFKWHQGLHYRQUHLFKHQ*HZLQQHQHU]lKOHQ NOLQJHQPlUFKHQKDIW8P]XJHZLQQHQPX‰PDQZDJHQ:HU

*ROGKDEHQZLOOPX‰HVVXFKHQJHKHQ8QG'REEVEHVFKOR‰LQ

GLHVHU1DFKWDXIGLH*ROGVXFKH]XJHKHQVHOEVWZHQQHUQXUPLW

HLQHP7DVFKHQPHVVHUDXVJHUVWHWVHLQVROOWH1XUHLQH)UDJHHLQH

HLQ]LJH)UDJHZDUHVGLHVLFKLQVHLQHQ3ODQGUlQJWH6ROOWHHUDOOHLQ JHKHQRGHUPLW&XUWLQRGHUPLWGHPDOWHQ+RZDUGRGHUPLW&XUWLQ XQG+RZDUG"



(VZDUDPQlFKVWHQ0RUJHQDOV'REEVGLH*HVFKLFKWHGLHHUYRQ +RZDUGJHK|UWKDWWHDQ&XUWLQZHLWHUHU]lKOWH&XUWLQK|UWHDQ

GlFKWLJ]X(QGOLFKVDJWHHUª,FKJODXEHGDVLVWHLQHZDKUH*H VFKLFKWH©

ª$EHUQDWUOLFKLVWHVHLQHZDKUH*HVFKLFKWH:DUXPVROOWHVLH GHQQHUORJHQVHLQ"©

'REEVZDUK|FKVWYHUZXQGHUWGD‰MHPDQGGLH5LFKWLJNHLWGHU

*HVFKLFKWHEH]ZHLIHOQN|QQWH$EHUGLHVHU=ZHLIHOGHQ&XUWLQ JHlX‰HUWKDWWHKDWWHHLQH(LQZLUNXQJDXILKQ,KPZDUGLH*H

VFKLFKWHVRQDWUOLFKHUVFKLHQHQZLHGLH7DWVDFKHGD‰HV0RUJHQ VHLZHQQGLH6RQQHDXIJHKWXQG$EHQGZHQQVLHXQWHUJHKW(V

ZDUQLFKWVLQGHU*HVFKLFKWHHQWKDOWHQJHZHVHQZDVKlWWHHUGLFKWHW VHLQN|QQHQ'HU=ZHLIHOMHGRFKGHQ&XUWLQLQVHLQH$QWZRUW

JHOHJWKDWWHPDFKWHGLH*HVFKLFKWHDEHQWHXHUOLFK8QGZlKUHQG

'REEVELVKHUGDV6XFKHQYRQ*ROGPLWHEHQVRQFKWHUQHQ$XJHQ DQJHVHKHQKDWWHZLHGDV6XFKHQYRQSDVVHQGHQ6WLHIHOQLQGHQ

YHUVFKLHGHQHQ6FKXKJHVFKlIWHQHLQHU6WDGWRGHUZLHGDV6XFKHQ QDFK$UEHLWVDKHUSO|W]OLFKHLQGD‰*ROGVXFKHXQEHGLQJWPLW

HWZDV8QKHLPOLFKHPXPJHEHQVHLQPVVH1XUGDUXPZDULKP

MHW]WVRVRQGHUEDU]XPXWHZHLOHUGLHVHV8QKHLPOLFKH0\VWLVFKH )UHPGDUWLJHQLHPDOVYRUKHUHPSIXQGHQKDWWHZHQQYRQ*ROGVX  FKHUQGLH5HGHZDU$OV+RZDUGLKPGLH*HVFKLFKWHVRWURFNHQ

HU]lKOWKDWWHKDWWHHUNHLQHDQGUH(PSILQGXQJJHKDEWDOVGLHGD‰ *ROGXQG6WHLQNRKOHLP*UXQGHJDQ]GDVVHOEHVHLHQGD‰6WHLQ 

NRKOHHLQHQ0HQVFKHQGHUVLFKPLWLKUEHID‰WJHQDXVRUHLFKPD 

FKHQNDQQDOVZHQQHVVLFKXP*ROGKDQGHOWª(UORJHQ"©IUDJWH &XUWLQª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW'LH*HVFKLFKWHLQVLFKLVW QLFKWHUORJHQ'DJLEWHV+XQGHUWHVROFKHU*HVFKLFKWHQ*DQ]H

%HUJHVROFKHU*HVFKLFKWHQKDEHLFKLQGHQ=HLWVFKULIWHQJHOHVHQ

GLHVROFKHV=HXJGUXFNHQ$EHULFKJODXEHGLH*HVFKLFKWHLVWDXFK ZHQQDOOHVDQGHUHXQZDKUVFKHLQOLFKVHLQVROOWHVLFKHUZDKULQ

MHQHP7HLOZRGLHVHGUHL%XUVFKHQYHUVXFKHQGLHEULJHQYRQGHU .RPSDQLHEHUV2KU]XKDXHQXQGNDOWDEIDKUHQ]XODVVHQ©

ª5LFKWLJ©'REEVQLFNWHª'DVLVWGHU)OXFKGHU DXIGHP*ROGH ODVWHW©$OVHUGDVVDJWHNDPLKPNODU]XP%HZX‰WVHLQGD‰HU

HLQHQVROFKHQ6DW]HLQH6WXQGHYRUKHUQLFKWJHVSURFKHQKDEHQ ZUGHZHLOLKPJDUQLFKWGHU*HGDQNHJHNRPPHQZlUHGD‰ )OXFKDP*ROGHKDIWHQPVVH

&XUWLQKDWWHHLQHGHUDUWLJH :DQGOXQJLQVHLQHU$QVFKDXXQJQLFKW

PLWJHPDFKW9LHOOHLFKWQXUGDUXPQLFKWZHLOLKPHLQVRXQHUZDUWHWHU =ZHLIHOQLFKWJHJHQEHUJHWUHWHQZDUZLHLKQVRHEHQ'REEVHUOHEW KDWWH

'LHVHVLQQHUH(UOHEQLVGDV'REEVLQGLHVHU0LQXWHJHKDEWKDWWH

WUHQQWHGLHVHEHLGHQ0lQQHURKQHGD‰HVLKQHQ]XP%HZX‰WVHLQ

NDP(VZDUHLQH7UHQQXQJLQQHUKDOELKUHU*HIKOVZHOW9RQQXQDQ JLQJHQEHLGHHLQHPlQGHUQ=LHOLKUHV/HEHQVHQWJHJHQ,KUH

YHUVFKLHGHQH6FKLFNVDOVEHVWLPPXQJEHJDQQVLFK]XIRUPHQ

ª)OXFKDXIGHP*ROG"©VDJWH&XUWLQZLGHUVSUHFKHQGª6HKHLFK

QLFKW:RLVWGHQQGHU)OXFK"(VOLHJWHEHQVRYLHO6HJHQGDUDXI(V KlQJWQXUGDYRQDEZHUHVLQ+lQGHQKDW'LHEHVWLPPWHQ&KD

UDNWHUHLJHQVFKDIWHQVHLQHV%HVLW]HUVVFKDIIHQGHQ)OXFKRGHUGHQ

6HJHQ*LEHLQHP6FKXUNHQ.LHVHOVWHLQHLQGLH+DQGRGHUWURFNQH 6FKZlPPHHUZLUGVLHJHEUDXFKHQXPHLQHQ6FKXUNHQVWUHLFK GDPLW]XYHUEHQ©

ª+DEJLHULVWGLHHLQ]LJH&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWGLH*ROGLQVHLQHP

%HVLW]HUDXVORVW©'REEVZXQGHUWHVLFKZLHHU]XGLHVHU0HLQXQJ

NDP6LHHUVFKLHQLKPIUHPG$EHUHUUHGHWHVLFKHLQGD‰HUGLHVH 0HLQXQJQXUJHlX‰HUWKDEHXP&XUWLQ]XZLGHUVSUHFKHQª'DV LVWQXQEODQNHU8QVLQQZDVGXGDVSULFKVW©HUZLGHUWH&XUWLQ 8QEHDEVLFKWLJWKDWWHHUHLQHYHUWUDXOLFKHUH)RUPGHU$QUHGH

JHZlKOWDXIGLH'REEVHEHQVRJHGDQNHQORVHLQJLQJDOVKlWWHHU GHQ:HFKVHOJDUQLFKWJHIKOW

ª(VNRPPWGRFKJDQ]XQGJDUGDUDXIDQ©VHW]WH&XUWLQVHLQH

5HGHIRUWªREGHU%HVLW]HUGDV*ROGDQVLFKOLHEWRGHUREHUHVQXU DOV0LWWHOEHWUDFKWHWXP EHVWLPPWH=LHOH]XHUUHLFKHQ(VJLEWMD DXFKLQGHU$UPHH2IIL]LHUHGLHPHKUGDUDXIVHKHQGD‰GDV/H

GHU]HXJSHLQOLFKVDXEHUJHSXW]WLVWDOVGD‰VLHGDUDXIDFKWHQGD‰ GDV/HGHU]HXJVLFKLQHLQHPEUDXFKEDUHQ=XVWDQGEHILQGHW'DV

*ROGVHOEVWLVWQLFKWQRWZHQGLJ:HQQLFKMHPDQGJODXEHQPDFKHQ NDQQGD‰LFKYLHO*ROGEHVLW]HNDQQLFKGDVVHOEHHUUHLFKHQDOV

ZHQQLFKHVZLUNOLFKKlWWH(VLVWQLFKWGDV*ROGGDVGLH0HQVFKHQ YHUZDQGHOWDOVYLHOPHKUGLH0DFKWGLHVLHPLW+LOIHGHV*ROGHV

DXVEHQN|QQHQGLHGLH0HQVFKHQVRDXIUHJWVREDOGVLH*ROG

VHKHQRGHUYRQ*ROGDXFKQXUK|UHQ©'REEVOHKQWHVLFK]XUFN

DXIGHU%DQNZRGLHEHLGHQVD‰HQ(UVDKKRFKXQGEHPHUNWHDXI

HLQHP'DFKHHLQHVGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ+lXVHU]ZHL$UEHLWHU

GLH7HOHSKRQGUlKWHOHJWHQ6LHVWDQGHQVRXQVLFKHUGD‰PDQMHGHQ $XJHQEOLFNHUZDUWHQNRQQWHGD‰VLHDEVWU]HQZUGHQ!)UYLHU 3HVRVRGHUYLHU3HVRVIQI]LJ

GHQ7DJGDFKWH'REEV!XQGLPPHUGLH$XVVLFKWVLFKGDV*HQLFN]X EUHFKHQRGHUGLH.QRFKHQ]X]HUVFKODJHQEHLP'HUULFNEDXHQLVWHV HEHQVRQXUGD‰PDQGLH$XVVLFKWHWZDVEHVVHUEH]DKOWEHNRPPW 'DQQGDFKWHHUHVLVWGRFKHLQUHFKWHV/XGHUOHEHQGDVPDQDOV

$UEHLWHUIKUW8QGGLHVHQ*HGDQNHQZHLWHUIKUHQGIUDJWHHU

ª:UGHVWGXGHQQGHLQH)UHXQGH YHUUDWHQXPDOOHV*ROGIUGLFK

DOOHLQ]XKDEHQVRZLHHVGLHGUHLYHUVXFKWHQ"©ª'DVNDQQLFKMHW]W QLFKWVDJHQ©JDE&XUWLQ]XU$QWZRUWª,FKJODXEHQLFKWGD‰HV

HLQHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQJLEWGHUJHQDXVDJHQNDQQZDVHUWXQ ZUGHZHQQHUHLQHJUR‰H0HQJH*ROGIUVLFKDOOHLQHUZHUEHQ NDQQXQGZHQQHUHLQH*HOHJHQKHLWKDWDQGHUH7HLOQHKPHU

DXV]XVFKDOWHQ,FKJODXEHEHVWLPPWGD‰QRFKMHGHU0HQVFK

DQGHUVJHKDQGHOWKDWDOVHUVHOEVWHUZDUWHWHLQGHP$XJHQEOLFNZR HUSO|W]OLFKYLHO*HOGEHNDP RGHUGLH0|JOLFKNHLWVDKGXUFKHLQH +DQGEHZHJXQJHLQHQ+DXIHQ*ROGHLQ]XVDFNHQ©

'REEVVDKQRFKLPPHUKLQDXI]XGHQ7HOHSKRQDUEHLWHUQ2E

JOHLFKHUHVGHQ$UEHLWHUQQLFKWJ|QQWHKRIIWHHUGHQQRFKOHLVHGD‰ HLQHUKHUXQWHUIDOOHQP|FKWHZHLOGDVHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJLQ

GDVHLQW|QLJH/HEHQJHEUDFKWKDEHQZUGH:HLOQXQNHLQHUYRQ GHQ$UEHLWHUQKHUXQWHUILHONDPLKP]XP%HZX‰WVHLQGD‰HU

XQEHTXHPVLW]HXQGGD‰LKPGLH6FKXOWHUQZHKWlWHQ(UVHW]WH

VLFKZLHGHUJHUDGHDXIGLH%DQNXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWH DQ(UVDKGHP5DXFKQDFKXQGVDJWHGDQQª,FKZUGHHV

PDFKHQZLH7LOWRQ'DVLVWGDV6LFKHUHXQGPDQEUDXFKWQLFKW

PHKUVR]XVFKXIWHQXQGQLFKWPHKUVRKXQJULJKHUXP]XOXQJHUQ

,FKZUGHPLFKPLWHLQHUNOHLQHQ0HQJHEHJQJHQXQGPHLQHU:HJH ]LHKHQ'LHDQGHUQP|JHQVLFKPHLQHWZHJHQKHUXPVFKODJHQ© &XUWLQZX‰WHQLFKWVGDUDXI]XDQWZRUWHQ'DV7KHPDZDUHU

VFK|SIHQGYRQLKQHQEHKDQGHOWXQGVLHVSUDFKHQYRQHWZDVDQ  GHUPYRQHWZDVJDQ]*OHLFKJOWLJHPQXUXP]XVSUHFKHQXQG QLFKWVR EO|GHGD]XVLW]HQ

$P1DFKPLWWDJDEHUDOVVLHYRP%DGHQLP)OXVVH]XUFNJHNRPPHQ ZDUHQXQGVLFKGHQJDQ]HQ:HJEHUJHlUJHUWKDWWHQGD‰VLHGLH

ODQJHVWDXELJH$YHQLGDKDWWHQODXIHQPVVHQZHLOVLHGLH

IQI]HKQ&HQWDYRVIUGLH6WUD‰HQEDKQVSDUHQPX‰WHQNDPGDV

*ROGWKHPDZLHGHU]XU6SUDFKH,PPHUQXUKDOEVDWWLPPHUGXUVWLJ

QDFKHLQHP*ODVH(LVZDVVHULPPHUVFKOHFKWJHVFKODIHQLQGHQKDUWHQ XQGXQEHTXHPHQ%HWWJHVWHOOHQDUEHLWHWHGHU*HGDQNHDQ*ROGLQ LKQHQXQXQWHUEURFKHQ:RUDQVLHZLUNOLFKGDFKWHQGDVZDUHLQH

9HUlQGHUXQJLKUHUJHJHQZlUWLJHQ/DJH'LHVH/DJHOLH‰VLFKQXU

lQGHUQGXUFK*HOG8QG*HOGZDUVRQDKHYHUZDQGWPLW*ROG6R

ZXUGHGHU*HGDQNHDQ*ROGLPPHUVWlUNHULQLKQHQXQGO|VFKWHDOOH lQGHUQ*HGDQNHQDXV6LHVDKHQVFKOLH‰OLFKHLQGD‰*HOGLKQHQ QLFKWKHOIHQN|QQWHGD‰QXU*ROGHLQJUR‰HU%HUJ*ROGVLHDXV GLHVHP/HEHQDXVGLHVHP+HUXPKlQJHQ]ZLVFKHQ9HUKXQJHUQ

XQG1LHPDOVVDWWZHUGHQEHIUHLHQN|QQWH6LHZDUHQLQHLQHP/DQGH

ZRXQHUK|UWH6FKlW]HDQ*ROG]XILQGHQZDUHQ 6LHVDKHQGDV*ROG

IXQNHOQGYRUVLFKOLHJHQVHOEVWGDQQZHQQVLHGLH$XJHQVFKO|VVHQ ZHLOGLH6RQQHVRXQEDUPKHU]LJEOHQGHQGDXIGHUZHL‰HQ

VWDXELJHQ3OD]DODJ9LHOOHLFKWZDUHVQLFKWGDV*ROGYLHOOHLFKWZDU

HVGDVKHL‰H$VSKDOWSIODVWHUGHUZHL‰H6WDXEGLHZHL‰HQ+lXVHU ZDVVLHVRXQJHGXOGLJPDFKWH$EHUVLHPRFKWHQKLQXQGKHU GHQNHQVLHNDPHQLPPHUZLHGHUDXI*ROG]XUFN*ROGZDU

(LVZDVVHU*ROGZDUHLQ]XIULHGHQHU0DJHQ*ROGZDUHLQHNKOH

:RKQXQJLQGHPKRKHQHOHJDQWHQ5LYLHUD+RWHO *ROGQXU*ROG

XQGGDQQK|UWHGDV6WHKHQYRUGHUDPHULNDQLVFKHQ%DQNZRPDQ KRIIWHGLH0DQDJHUYRQGHQgOIHOGHUQXPHLQHQORFNHUHQ3HVR

RGHUXP$UEHLWDQ]XIOHGGHUQDXI(VZDUHQWZUGLJHQGXQGHVZDU HLQVFKlELJHV/HEHQ'DVNDQQVRQLFKWLQDOOH (ZLJNHLWIRUWJHKHQ

0DQPX‰HLQ(QGHPDFKHQ1DFKGHPGUHL7DJHYHUJDQJHQZDUHQ

VLFKNHLQH$XVVLFKWDXI$UEHLW]HLJWHXQGHVGXUFKDXVVRDXVVDKDOV REDXFKLQGHQQlFKVWHQGUHL0RQDWHQVLFKNHLQH$XVVLFKWDXI

$UEHLW]HLJHQZUGHVDJWH'REEV]X&XUWLQª,FKJHKHMHW]WORVDXI *ROG8QGZHQQLFKJDQ]DOOHLQJHKHQPX‰LFKJHKH2ELFKKLHU YHUUHFNHRGHULQGHU6LHUUD]ZLVFKHQGHQ,QGLDQHUQGDVLVWPLU QXQZDKUKDIWLJ6FKPDO]NXFKHQZLH6LUXSID‰,FKJHKHORV©

ª'HQVHOEHQ9RUVFKODJZROOWHLFKGLUVRHEHQPDFKHQ©VDJWH&XUWLQ ªLFKELQ]XMHGHP3IHUGHGLHEVWDKOEHUHLW©ª(VEOHLEWGLUMDDXFK

QLFKWVDQGUHVPHKUEULJDOVGLH:DKO]ZLVFKHQ7DVFKHQGLHEVWDKO XQG6DQWD0DULD©

ª6DQWD0DULD"©IUDJWH&XUWLQª,FKELQQLFKWNDWKROLVFK©ª2EGX

NDWKROLVFKELVWRGHUQLFKWGDVIUDJHQVLHGLFKQLFKW$EHUZHQQGX

3HFKKDVWEHLP7DVFKHQGLHEVWDKOGDQQZLUVWGXVFKRQOHUQHQZHU 6DQWD0DULDLVW'DVLVWGLH6WUDILQVHODQGHU:HVWNVWHZRPDQ

GLFKQLFKWQDFKGHU5HOLJLRQIUDJWVRQGHUQQXUZLVVHQZLOOZLHYLHO -DKUHGXDE]XPDFKHQKDVW:HQQGXGLHVH6DQWD0DULD

NHQQHQJHOHUQWKDVWZHL‰WGXZDUXPGLH+HLOLJH0DULDLPPHUHLQ DXIJHNODSSWHV7DVFKHQPHVVHULQLKUHP+HU]HQKDW'DVKDWLKU QlPOLFKHLQHUKLQHLQJHWULHEHQGHUYRQMHQHU,QVHOOHEHQGLJ ]XUFNJHNRPPHQLVW©

ª:LUN|QQWHQGDQQMDJOHLFKPRUJHQORVJHKHQ©'REEVEHUOHJWH HLQH:HLOHGDQQVDJWHHUª,FKKDEHJHGDFKWGD‰ZLUGHQDOWHQ

+RZDUGPLWQHKPHQN|QQWHQ:LUZROOHQLKQKHXWHDEHQGIUDJHQ ZLHHUGDUEHUGHQNW©

ª+RZDUG":DUXP"'HULVWMDVRDOW9LHOOHLFKWN|QQHQZLULKQDXI GHP5FNHQVFKOHSSHQ©

ª$OWLVWHU©EHVWlWLJWH'REEVª$EHUHULVW]lKZLHHLQHJHNRFKWH

DOWH6WLHIHOVRKOH:HQQHVGDUDXIDQNRPPWKlOWGHUPHKUDXVDOV

ZLUEHLGH]XVDPPHQJHQRPPHQ,FKPX‰QXUJOHLFKJHVWHKHQLFK KDEHQLFKWYLHO$KQXQJYRQ*ROGJUDEHQXQGZHL‰QLFKWHLQPDO

UHFKWZLHHVDXVVLHKWZHQQPDQHVYRUVLFKLP'UHFNOLHJHQVLHKW

+RZDUGKDW(UIDKUXQJHUKDWVHOEHUJHJUDEHQXQGKDWDXFKIHLQ *HOGJHPDFKW,PgOLVWDOOHVZLHGHUGUDXIJHJDQJHQ6RHLQHQ

DOWHQHUIDKUHQHQ%XUVFKHQPLW]XKDEHQLVWVFKRQKDOEHLQJHVDFNW :HUZHL‰REHUEHUKDXSWPLWJHKW©

ª)UDJHQZLULKQHLQIDFK©ULHW&XUWLQ6LHJLQJHQ]XP!2VR1HJUR +RZDUGODJLP%HWWXQGODV%DQGLWHQJHVFKLFKWHQLP:HVWHUQ6WRU\ 0DJD]LQH ª,FK"©VDJWHHUVRIRUWª:DVIUHLQH)UDJH"1DWUOLFK ELQLFK GDEHL%LQLPPHUGDEHLZHQQHVDXI*ROGJHKW,FKKDEH

QRFK GUHLKXQGHUW'ROODUKLHUDXIGHU%DQN=ZHLKXQGHUWOHJHLFKDQ IU GLH6DFKH,VWPHLQOHW]WHV*HOG:HQQGDV]X(QGHLVWELQ LFK IHUWLJ$EHUPDQPX‰HWZDVZDJHQ©

1DFKGHPVLHDOOHV*HOG]XVDPPHQJHZRUIHQKDWWHQHULQQHUWHVLFK 'REEVVHLQHV/RWWHULHORVHVª6HLGRFKQLFKWVRDEHUJOlXELVFK©

VDJWH&XUWLQODFKHQGª,FKKDEHQRFKQLHMHPDQGJHVHKHQGHULQ GHU/RWWHULHJHZRQQHQKlWWH©

ª0DFKWQLFKWV©VDJWH'REEVGDUDXI,FKJHKHGLH/LVWHZHQLJVWHQV HLQPDOQDFKVHKHQ'DVNDQQQLFKWVVFKDGHQ©ª'DJHKHLFKPLW 'DVODQJH*HVLFKWGDVGXPDFKVWP|FKWHLFKJHUQ VHKHQ©

hEHUDOOKLQJHQGLH/LVWHQDXV,QMHGHPNOHLQHQ/DGHQZRPDQ /RVHYHUNDXIWH'LH/LVWHQZDUHQDXI/HLQZDQGJHGUXFNW:HLO

QLHPDQGHLQH/LVWHNDXIWHGLH/RWWHULHDXFKQLHHLQ1HEHQJHVFKlIW

DXVGHP/LVWHQYHUNDXIPDFKWHVRZXUGHQGLH/LVWHQYRQ+XQGHUOHQ YRQ/HXWHQEHWDVWHW6LHPX‰WHQVHKUGDXHUKDIWVHLQXPGHQ

$QJULIIHQGHUHU]XZLGHUVWHKHQGLHJODXEWHQGLHVPDOJDQ]VLFKHU JHZRQQHQ]XKDEHQ

'DJOHLFKDQGHU(FNHGHU0DGULG%DUKLQJVRHLQH/LVWHJUR‰ZLHHLQ +DQGWXFK

'REEVZDUIHLQHQ%OLFNGDUDXIXQGVDJWH]X&XUWLQª'HLQ$EHU

JODXEHLVWOlFKHUOLFKHUDOVPHLQHU'DVLHKVWGXGLHIHWWJHGUXFNWH 1XPPHU"'DVLVWPHLQH1XPPHU$XIPHLQ=ZDQ]LJVWHONULHJH

LFKMHW]WKXQGHUW3HVRVDXVJH]DKOW©ª:R"©IUDJWH&XUWLQHUVWDXQW

ª*HKHQZLUJOHLFK]XU$JHQWXUNDVVLHUHQ©'REEVOHJWHVHLQ/RVDXI GHQ7LVFK'HU$JHQWSUIWHHVXQGRKQHHLQHQ$E]XJ

LUJHQGZHOFKHU$UW]XPDFKHQKlQGLJWHHU'REEV]ZHLGLFNH

JROGQH)QI]LJ3HVR6WFNHDXV$OVVLHZLHGHUDXIGHU3OD]D VWDQGHQVDJWH&XUWLQª1XQZLOOLFKQRFKKXQGHUW'ROODUV

KHUDQVFKDIIHQ'DQQODQJWHV,FKKDEHGDHLQHQ)UHXQGLQ6DQ $QWRQLRGUEHQLQ7H[DV'HUVFKLFNWPLUGDV*HOG©

(UWHOHJUDSKLHUWHXQGGDV*HOGNDPSQNWOLFKDQ6LHQDKPHQ

GHQ1DFKW]XJQDFK6DQ/XLV9RQGRUWIXKUHQVLHPLWGHPQlFKVWHQ =XJKLQDXIQDFK'XUDQJR

+LHUVD‰HQVLHEHU.DUWHQXQGVWXGLHUWHQGLH*HJHQGHQª:R (LVHQEDKQOlXIWGDEUDXFKHQZLUJDUQLFKWHUVWKLQ]XJHKHQ©

VDJWH+RZDUGVDFKOLFKª'DVORKQWVLFKQLFKW:RHLQH%DKQLVW ZRQXUHLQHJXWH6WUD‰HLVWGDNHQQWPDQMHGHQ:LQNHOLQGHP

HWZDVVHLQN|QQWH'LHZLOGHQ(FNHQVLQGHVZRZDV]XKROHQLVW 'DZRNHLQ6WHJLVWZRNHLQH*HRORJHQVLFKKLQWUDXHQZRNHLQ

0HQVFKZHL‰ZDVHLQ$XWRLVWGDPX‰PDQKHUXPNULHFKHQ8QGVR HLQH*HJHQGPVVHQZLUXQVDXVVXFKHQ©(UVW|EHUWHDXIGHU

.DUWHKHUXPXQGVDJWHGDQQª8QJHIlKUKLHU6RJHQDXNRPPWHV QLFKWGDUDXIDQ,VWPDQHUVWHLQPDOGDGDQQPX‰PDQGLH$XJHQ DXIPDFKHQ'DVLVWDOOHV,FKKDEHHLQPDOHLQHQJHNDQQWGHU

NRQQWHGDV*ROGULHFKHQJHUDGHVRZLHHLQGXUVWLJHU(VHO:DVVHU ULHFKWZHQQHU/XVWKDWKLQ]XJHKHQ©

ª5LFKWLJ©VDJWH'REEVªGDIDOOWPLUHLQZLUZROOHQVRJOHLFKKLHULQ HLQHP1DFKEDUGRUI(VHONDXIHQGLHXQVGLH3DFNHQVFKOHSSHQ©



&XUWLQXQG'REEVOHUQWHQVHKUEDOGGD‰VLHRKQHGHQDOWHQ+RZDUG KLOIORVJHZHVHQZDUHQ6RGLFNXQGVRRIIHQOLHJWGDV*ROGQLFKWGD GD‰PDQGDUEHUIlOOW0DQPX‰YHUVWHKHQHV]XVHKHQ0DQNDQQ

GDUEHUKLQZHJODXIHQXQGPDQVLHKWHVQLFKW$EHU+RZDUGVDKHV DXFKZHQQQXUHLQH6SXUGDYRQLQGHU1lKHZDU(UVDKHVGHU

*HJHQGDQREVLH*ROGKDEHQN|QQHRGHUQLFKWREHVGLH0KH

ORKQHGLH6SDWHQYRQGHQ7UDJJHVWHOOHQDE]XELQGHQXQGHLQSDDU 6FKDXIHOQYROO6DQGDXV]XKHEHQXQG]XZDVFKHQ:HQQ+RZDUG KHUXPSLFNWHXQGKHUXPZKOWHRGHUJDULQGHU%UDWSIDQQH]X

ZDVFKHQEHJDQQGDQQZDUHVKRIIQXQJVYROOH(UGHGLHYRQ5HFKWV

ZHJHQ*ROGKDEHQPX‰WH9LHUPDOKDWWHQVLHVFKRQ*ROGJHIXQGHQ $EHUGLH0HQJHGLHVLFKDXVZDVFKHQOLH‰ZDUVRJHULQJGD‰PDQ QLFKWDXIHLQHQJXWHQ7DJHORKQNRPPHQNRQQWH(LQPDOKDWWHQ

VLHHLQHQVHKUDXVVLFKWVUHLFKHQ3ODW]JHIXQGHQDEHUGDV:DVVHU

GDVVLHEHQ|WLJWHQXPDXV]XZDVFKHQZDUVHFKV6WXQGHQZHLWXQG VLHPX‰WHQGHQ3ODW]DXIJHEHQ

6RZDUHQVLHLPPHUZHLWHUJH]RJHQLPPHUWLHIHULQGDV+RFKJHELUJH KLQHLQ

(LQHV0RUJHQVIDQGHQVLHVLFKZLHIHVWJHNHLOWDXILKUHPVFKPDOHQ :HJH6LHNURFKHQXQGNOHWWHUWHQNHXFKHQGKHUXPXQGKDWWHQ

0KHGLH(VHOYRUZlUWV]XEULQJHQ6LHZDUHQYHUWHXIHOWVFKOHFKW JHODXQW

8QG+RZDUGVDJWHQRFKGD]XLQGLHVHVFKOHFKWH/DXQHKLQHLQ

ª'DKDEHLFKPLUDEHU]ZHLIHLQH.RVWJlQJHUDXVJHVXFKWLQHXFK EHLGHQGDVKDEHLFKYHUIOXFKWQRFKPDO©ª+lOW V0DXO©ULHI

'REEVZWHQGª)HLQH.RVWJlQJHU©ZLHGHUKROWH+RZDUGWURFNHQ XQGK|KQHQG

&XUWLQKDWWHHLQJHZDOWLJHV6FKLPSIZRUWDXIGHU=XQJH$EHUHKHHU HVDEIHXHUQNRQQWHVDJWH+RZDUGª,KUVHLGMDVRGXPPVR

VFKLHWHQNO|WULJGXPPGD‰LKUGLH0LOOLRQHQQLFKWHLQPDOVHKW

ZHQQLKUPLWEHLGHQ)‰HQGDUDXIKHUXPWUDPSHOW©'LHEHLGHQ

-QJHUHQGLHYRUDQJLQJHQEOLHEHQVWHKHQXQGZX‰WHQQLFKWRE +RZDUGVLHYHUK|KQWHRGHUREHULQIROJHGHU$QVWUHQJXQJHQGHU OHW]WHQ7DJHHLQHQ$QIDOOYRQ6FKZDFKVLQQEHNRPPHQKlWWH

$EHU+RZDUGJULHQWHVLHDQXQGVDJWHJDQ]QFKWHUQRKQHLUJHQGHLQH $XIUHJXQJ]X]HLJHQª'DJHKWLKUDXIGHPQDFNWHQNODUHQ

IXQNHOQGHQ*ROGHVSD]LHUHQXQGVHKWHVQLFKWHLQPDO:LHLFK

HLQPDOGD]XJHNRPPHQELQPLWVROFKHQ6NXQNVDXIGLH*ROGVX

HKH]XJHKHQZLHLKUVHLGGDVZLUGPLUIUGHQ5HVWPHLQHV/HEHQV QRFKYLHO]XGHQNHQJHEHQ,FKP|FKWHQXUZLVVHQZHOFKHLQH

VFKlQGOLFKH6QGHLFKDE]XE‰HQKDEHGD‰LFKHXFKHUGXOGHQ PX‰©

'REEVXQG&XUWLQZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ6LHEOLFNWHQYRUVLFK DXIGHQ%RGHQGDQQVDKHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJDQXQGGDQQ

JXFNWHQVLH+RZDUGDQPLWHLQHU0LHQHGLHQLFKWJDQ]GHXWOLFK ]HLJWHREVLHDQILQJHQ]XYHUEO|GHQRGHUREVLHJODXEWHQGD‰

+RZDUGDXIGHP:HJHGD]XVHL'HU$OWHEFNWHVLFKJUXEPLWGHU +DQGLQGHQORVHQ6DQGXQGKREHLQH+DQGYROO6DQGDXIª:L‰W

LKUZDVLFKKLHULQGHU+DQGKDEH"©IUDJWHHU2KQHHLQH$QWZRUW

DE]XZDUWHQIJWHHUKLQ]Xª'DVLVW=DKOGUHFNRGHUZHQQLKUGDV QLFKWYHUVWHKWGDVLVW*ROGVWDXE8QGGDVLVWVRYLHOGD‰ZLUDOOH GUHLHVDXIXQVHUP5FNHQQLFKWIRUWVFKOHSSHQN|QQHQ©ª/D‰

VHKHQ©ULHIHQEHLGHJOHLFK]HLWLJXQGNDPHQQlKHUª%UDXFKWQLFKW KHUDQ]XNRPPHQ%UDXFKWHXFKQXU]XEFNHQXQGHV

DXI]XKHEHQGDQQVHKWLKUHVXQGKDEWHVLQGHU+DQG©8QJOlXELJ KREHQVLHHLQH+DQGYROO6DQGDXIª6HKHQZHUGHWLKUHVMD

NDXP©VDJWH+RZDUGJULQVHQGªLKU.FKOHLQ$EHUDP*HZLFKW ZHUGHWLKUHVMDZRKOIKOHQN|QQHQZDVORVLVW©

ª:DKUKDIWLJ©ULHI'REEVªMHW]WVHKH LFKHVDXFK:LUN|QQWHQ JOHLFKGLH6lFNHYROOIOOHQXQGGDPLW]XUFNWUHLEHQ©ª'DV

N|QQWHQZLUIUHLOLFK©VDJWH+RZDUGXQGQLFNWHª$EHUGDVHLQ VFKOHFKWHV*HVFKlIW%HVVHUZLUZDVFKHQHVUHLQDXV

:DUXPVROOHQZLUXQVPLWGHPEHUIOVVLJHQ6DQGVFKOHSSHQ"'HQ 6DQGNULHJHQZLUQLFKWEH]DKOW©

+RZDUGVHW]WHVLFKQLHGHUXQGVDJWHª'DKROWQXUHUVWHLQPDOHLQ

SDDU(LPHU:DVVHUKHUDQ,FKZHUGHHLQH3UR]HQWSUREHPDFKHQ© 8QGQXQEHJDQQGLHHLJHQWOLFKH$UEHLW(VPX‰WH:DVVHUJHVXFKW

ZHUGHQ6LHIDQGHQ ZHOFKHVDEHUHVODJKXQGHUWXQGHLQLJH]ZDQ]LJ 0HWHUWLHIHUDP%HUJXQGPX‰WHHLPHUZHLVHKHUDXIJHVFKOHSSW

ZHUGHQ'HQ6DQGKLQXQWHU]XVFKOHSSHQXQGJOHLFKDP:DVVHU]X ZDVFKHQPDFKWHJU|‰HUH0KHZHQQHVDXI=HLWEHUHFKQHW

ZXUGH'DV:DVVHUOLH‰VLFKLPPHUZLHGHUYHUZHQGHQ(VZXUGH

]ZDUQDFKMHGHP:DVFKHQZHQLJHUDEHUPDQEUDXFKWHQXUGLHVHQ 9RUUDW]XHUVHW]HQZlKUHQGPDQXPJHNHKUWDOOHQ6DQGKLQXQWHU  VFKOHSSHQPX‰WHXQGHVYRUNRPPHQNRQQWHGD‰LQ]ZHLGLFNHQ 6lFNHQ6DQGNDXPHLQ*UDPP*XWGDULQZDU6LHEDXWHQGDV &DPSEDXWHQGLH6FKDXNHOJHUVWHXQGGLH6FKZHQNIOLWVFKHQ

JUXEHQ5LQQHQIUGDV:DVVHUJHIlOOHXQGVWDFKHQHLQHQ7DQNDXV

GHQVLHPLW.DONXQG/HKPVRVDXEHUDEGLFKWHWHQGD‰GHU9HUOXVWVR JHULQJZXUGHGD‰HVQLFKWGHU0KHZHUWZDUGDYRQ]XVSUHFKHQ 1DFK]ZHL:RFKHQNRQQWHQVLHDQGLHSURGXNWLYH$UEHLWJHKHQ (VZDU$UEHLW'DVGXUIWHPDQVFKRQVDJHQ6LHVFKXIWHWHQZLH

EO|GJHZRUGHQH6WUlIOLQJH$P7DJHZDUHVVHKUKHL‰XQGLQGHU 1DFKWZDUHVELWWHUNDOW,KU$UEHLWVFDPSODJKRFKLP*HELUJHLQ GHU6LHUUD0DGUH.HLQJHRUGQHWHU:HJIKUWHGRUWKLQQXUHLQ

0DXOWLHUSIDGELV]XP:DVVHU8PGLHQlFKVWH(LVHQEDKQVWDWLRQ]X HUUHLFKHQGD]XZDUHLQ(VHOVULWWYRQ]HKQRGHU]Z|OI7DJHQ

HUIRUGHUOLFK8QGGHU0DUVFKJLQJEHUVWHLOH3lVVHXQG*HELUJV SIDGHGXUFK)OX‰OlXIHGXUFK+RKOZHJHDQKRKHQVFKDUIHQ)HO 

VHQZlQGHQHQWODQJ$XIGHPJDQ]HQ:HJHZDUHQQXUHLQLJHNOHLQH ,QGLDQHUG|UIHU

ª6RKDEHLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQQLFKWJHVFKXIWHW©PHLQWH &XUWLQHLQHV0RUJHQVDOVLKQ+RZDUGQRFKYRU6RQQHQDXIJDQJ KRFKUWWHOWH(UVWDQGDEHUGRFKDXIVDWWHOWHGLH(VHOXQG

VFKOHSSWHGLH:DVVHUPHQJHGLHIUGHQ7DJQ|WLJZDUREJOHLFKHU YRUVLHEHQ8KUNHLQHQ%LVVHQLQGHQ0DJHQEHNDP$OVVLHGDQQ

DOOHGUHLEHLP)UKVWFNVD‰HQVDJWH+RZDUGª0DQFKPDOIUDJH LFKPLFKJDQ]HUQVWKDIWZDVLKUHXFKHLJHQWOLFK

XQWHU*ROGJUDEHQXQGVRJHGDFKWKDEW,FKELQVLFKHULKUKDEW

HXFKGDVVRJHGDFKWGD‰PDQVLFKQXU]XEFNHQEUDXFKWXQGGDV *ROGGDVZLH.LHVHOVWHLQHKHUXPOLHJWDXINODXEWLQ6lFNHIOOW

XQGGDPLWDE]LHKW:HQQGDVVRHLQIDFKZlUHXQGVROHLFKWJLQJH GDQQKlWWHGDV*ROGHEHQDXFKQXUGHQ:HUWYRQ.LHVHOVWHLQHQ©

'REEVEUXPPWHYRUVLFKKLQXQGVDJWHQDFKHLQHU:HLOHª'DPX‰HV DEHUGRFK3OlW]HJHEHQZRPDQHVGLFNHUILQGHWZRHVQLFKWVR

NOlJOLFKPKVHOLJLVWHLQH8Q]HEHLHLQDQGHU]XKDEHQ"©ª6ROFKH

3OlW]HJLEWHVDEHUGLHVLQGVRVHOWHQZLHGHU+DXSWJHZLQQLQHLQHU /RWWHULH©DQWZRUWHWHGHU$OWHª,FKKDEH3OlW]HJHVHKHQLQGHQHQ PDQDXI$GHUQVWLH‰ZRGLH%XUVFKHQIDXVWJUR‰H1VVH

KHUDXVKLHEHQRGHUDXVEXGGHOWHQ'UHLYLHUDFKW3IXQGDQHLQHP

7DJHKDEHLFKJHVHKHQ8QGGDQQKDEHLFKJHVHKHQGD‰DQGHUVHOEHQ 6WHOOHYLHU0DQQGUHL0RQDWHVLFK]X7RGHUDFNHUWHQXQG]XYLHUW LQGUHL0RQDWHQNDXPIQI3IXQGPDFKWHQ,KUN|QQWHVPLUJHUQ JODXEHQ*XWKDOWHQGHQ6DQGZDVFKHQLVWGDVVLFKHUVWH(VLVW VFKZHUH$UEHLWDEHUZHQQPDQVHLQHDFKWRGHU]HKQ0RQDWH

JHPDFKWKDWNDQQPDQHLQVDXEHUHV6PPFKHQLQGLH7DVFKH

VFKLHEHQ8QGZHQQPDQHVIQI-DKUHDXVKDOWHQNDQQLVWPDQIU

GHQ5HVWVHLQHV/HEHQVJHVLFKHUW$EHUGHQZLOOLFKHUVWVHKHQGHUHV IQI-DKUHPDFKW0HLVWJLEWGDV)HOGVFKRQQDFKHLQSDDU

0RQDWHQY|OOLJDXVXQGPDQPX‰ZLHGHUDXIGLH:DQGHUXQJ JHKHQXPHLQDQGHUHVMXQJHV)HOG]XILQGHQ©'LHEHLGHQ

*UQOLQJHKDWWHQVLFKGDV*ROGJUDEHQOHLFKWHUJHGDFKW'LHVHQ

*HGDQNHQKDWWHQVLHLQMHGHU6WXQGHYLHUPDO*UDEHQXQGJUDEHQ YRQ6RQQHQDXIJDQJELV6RQQHQXQWHUJDQJLQHLQHUWHXIOLVFKHQ

+LW]H'DQQDXIVFKPHL‰HQXQGDXIVFKPHL‰HQVFKZHQNHQXQG

VFKWWHOQXQGVLHEHQ8QGDOOHVGUHLYLHUIQIPDOZLHGHUKROHQ ,PPHUZLHGHU]XUFNLQGLH6FKZHQNSIDQQHQZHLOHVQLFKWUHLQ KHUDXVNDP

6RJLQJHV7DJIU7DJRKQH8QWHUEUHFKXQJ6LHNRQQWHQQLFKW

JHUDGHVWHKHQQLFKWOLHJHQXQGQLFKWVLW]HQVRWDWLKQHQGHU5N

NHQZHK,KUH+lQGHZXUGHQZLHYHUNQRUSHOWH.UDOOHQ6LHNRQQWHQ GLH)LQJHUQLFKWPHKUJHUDGHELHJHQ6LHUDVLHUWHQVLFKQLFKWXQG VLHVFKQLWWHQVLFKQLFKWGDV+DDU6LHZDUHQ]XPGHGD]XXQG

JOHLFKJOWLJJHJHQEHUVROFKHQ'LQJHQ:HQQLKQHQGLH+HPGHQ RGHUGLH+RVHQ]HUULVVHQVRQlKWHQVLHQXUGDQQHWZDVGDUDQ

ZHQQHVXQEHGLQJWQ|WLJZDUXPGLH6DFKHQ]XHUKDOWHQZHLOVLH VRQVWDXVHLQDQGHUJHIDOOHQZlUHQ

'DZDUNHLQ6RQQWDJGHQQGHU5XKHWDJGHQVLHVLFKJHVHW]WKDWWHQ ZDUQRWZHQGLJXPGLHSULPLWLYH0DVFKLQHULHDXV]XEHVVHUQVLFK

HLQPDO]XZDVFKHQHLQSDDU9|JHORGHUHLQ5HK]XVFKLH‰HQHLQHQ QHXHQ:HLGHSODW]IUGLH(VHO]XVXFKHQXQGQDFKHLQHP

,QGLDQHUGRUIH]XZDQGHUQXQGGRUW(LHUJHULHEHQHQ0DLV.DI 

IHHERKQHQ7DEDN5HLVXQG%RKQHQHLQ]XNDXIHQ6LHPX‰WHQ

VFKRQ]XIULHGHQVHLQZHQQVLHVROFKH'LQJHEHUKDXSWHUKLHOWHQ $Q0HKO6SHFNZHL‰HQ=XFNHUXQG%FKVHQPLOFKNRQQWHQVLH

QXUGHQNHQZHQQHLQHUHLQHYROOH7DJHUHLVHXQWHUQDKPXP]X

GHPJU|‰HUHQ'RUIH]XJHODQJHQZRPDQGLHVH5DULWlWHQ]XZHLOHQ GXUFKDXVQLFKWLPPHUHUKDOWHQNRQQWH:HQQHVEHLHLQHUVROFKHQ ([SHGLWLRQJHODQJVRJDUHLQH)ODVFKH7HTXLODPLW]XEULQJHQGDQQ

ZXUGHGDVDOVHLQ7ULXPSK]XJDQJHVHKHQ(VNDPGDQQGLH)UDJH DXIZLHPDQVLFK]XGHU/L]HQ]YHUKDOWHQVROOH2KQH/L]HQ]

GXUIWHQVLHVXFKHQDEHUQLFKWJUDEHQXQGUDIILQLHUHQ$EHUGDVPLW GHU/L]HQ]KDWWHVHLQH6FKZLHULJNHLWHQ(LQHUPX‰WH]XU

5HJLHUXQJPX‰WHGRUWJHQDXDQJHEHQZRGDV)HOGVHLXQGKDWWH HLQQHWWHV6PPFKHQ]XEH]DKOHQ9RQGHP(UWUDJPX‰WHQVLH

DXFKQRFKHLQHQ3UR]HQWVDW]DEJHEHQ8QGDOOHVLQDOOHPNRQQWH HVHLQLJH:RFKHQGDXHUQELVGLHJDQ]HQ$QJHOHJHQKHLWHQ JHUHJHOWZDUHQ

'DVZlUHDOOHVQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ:DVMHGRFKGDV

6FKOLPPVWHZDU GDVZDUDOOHLQQXUGLH7DWVDFKHGD‰VLHGXUFKGLH (LQKROXQJGHU/L]HQ]DXFKZHQQVLHQRFKVRYRUVLFKWLJZDUHQ

VLFK%DQGLWHQDXIGHQ+DOVKHW]WHQ-HQH%DQGLWHQGLHQLFKWVlHQ DEHUHUQWHQ'LHODJHQZRFKHQ RGHUPRQDWHODQJDXIGHU/DXHU OLH‰HQGLH0lQQHUWFKWLJVFKXIWHQXQGZHQQVLHGDQQPLWLKUHU

/DGXQJDE]RJHQZXUGHQVLHEHUIDOOHQXQGLKQHQDOOHV*ROGDE  JHQRPPHQ8QGQLFKWQXUGDV*ROGZXUGHLKQHQJHQRPPHQ

VRQGHUQDXFKGLH(VHOXQGGDV+HPGGDVVLHDXIGHP/HLEHKDWWHQ 2KQH(VHOXQGRKQH+RVHQ+HPGXQG6FKXKHDXVGHU:LOGQLV

KHUDXV]XNRPPHQZDUHLQHYHUGDPPWVFKZLHULJH6DFKH+lXILJ

VDKHQGDVGLH%DQGLWHQDXFKHLQXQGXPGLH$XVJHUDXEWHQQLFKW

LQVROFKH%HGUlQJQLVJHODQJHQ]XODVVHQQDKPHQVLHLKQHQDXFK QRFKGDV/HEHQDEZHLO VLHPLWOHLGLJH6HHOHQZDUHQ:HU

NRQQWHZLVVHQZRGLHDUPHQ7HXIHOJHEOLHEHQZDUHQ"'HU%XVFKLVW VRJUR‰VHLQH7LHIHQVLQGVRXQGXUFKGULQJOLFKVHLQH*HIDKUHQVR

YLHOH'DVXFKWHLQPDOQDFKHLQHP9HUPL‰WHQ8QGHKHGDV

6XFKHQDXFKQXUEHJLQQHQNDQQ KDWGHU%XVFKNDXPQRFKHLQ

OHW]WHV.Q|FKHOFKHQEULJJHODVVHQ'DVROOPDQYRQGLHVHP.Q|  FKHOFKHQGDQQQRFKHU]lKOHQZHUGHU0DQQZDU]XGHPGDV .Q|FKHOFKHQJHK|UWH

8QGGLH%DQGLWHQGLHZHUGHQYRUGDV6WDQGJHULFKWJHVWHOOW$EHU

XPGDV]XN|QQHQ PX‰PDQVLHHUVWHLQPDOKDEHQ8QGZHLOVLH

GDVZLVVHQGD‰LKQHQQLHPDQGHWZDVWXQNDQQHKHPDQVLHHLQJH  IDQJHQKDWGDUXPLVWHVHLQVROHLFKWHV*HVFKlIW%DQGLW]XVHLQ

DQVWDWWVLFKDE]XUDFNHUQXQGGDV*ROGGDVIUMHGHQGDOLHJWDXFK GXUFKHLJQH$UEHLW]XJHZLQQHQ

:HQQHLQH/L]HQ]JH]RJHQZLUGGDVVSULFKWVLFKLPPHUKHUXP

8QGHVZlUHDXFKQLFKWGDVHUVWHPDOGD‰QLFKW%DQGLWHQVRQGHUQ GLH6FKDFKHUHLQHUJUR‰HQXQGYRUQHKPHQ0LQHQNRPSDQLHGLH

SUROHWDULVFKHQ(QWGHFNHUDXVGHP:HJHUlXPHQ'DQQZLUGGDV )HOGHLQSDDU0RQDWHQLFKWDXVJHEHXWHWGLH/L]HQ]YHUIlOOWXQG

GLH.RPSDQLHHUZLUEWVLFKQXQPHKUGLH/L]HQ]GLHDXFKJHJHEHQ ZLUGZHLOGHUIUKHUH,QKDEHUVHLQH5HFKWHGXUFK$EZHVHQKHLW DXIJHJHEHQKDW

(VZDUGHVKDOEGXUFKDXVYHUQQIWLJVLFKQLFKWXPGLH/L]HQ]]X

VFKHUHQ:DUPDQGDQQQDFKHLQHU=HLW]XGHP(QWVFKOX‰JHNRP

PHQGD‰PDQGDV)HOGYHUODVVHQN|QQHZHLOPDQJHQXJKDEHVR NRQQWHPDQGLH%HXWHXQDXIIlOOLJIRUWVFKDIIHQ.HLQ0HQVFKZLUG GLHVH]HUOXPSWHQ+HUXPWUHLEHUXQWHUVXFKHQXQGVLHN|QQHQ

OHLFKWHQ0XWHVDOOH/HXWHGLHLKQHQEHJHJQHQXQGGLH%DQGLWHQ VHLQN|QQWHQRGHUEHLSDVVHQGHU*HOHJHQKHLW%DQGLWHQZHUGHQ ZROOHQXP7DEDNDQEHWWHOQ

'DVLVWDOVRGLH6DFKHPLWGHU/L]HQ]+DWPDQHLQHNDQQHLQHP

GDV*ROGDEJHQRPPHQZHUGHQYRQ%DQGLWHQ+DWPDQNHLQHXQGHV

NRPPWKHUDXVQLPPWHLQHPGLH5HJLHUXQJGHQKDOEHQRGHUGHQ

JDQ]HQ%HWWHODEDOV6WUDIH'DLVWGHU%XVFKGHUVRJUR‰VRZHLW

VRYHUVFKZLHJHQLVW8QGGDVLQGVRYLHOHDQGUH'LQJH6REDOGPDQ HWZDV EHVLW]WVHKHQDOOH'LQJHLQGHU:HOWJOHLFKJDQ]DQGHUVDXV $XIDOOH)lOOHJHK|UWPDQYRQGHP$XJHQEOLFNDQ]XU0LQGHUKHLW XQGDOOHGLHQLFKWVEHVLW]HQRGHUGLHZHQLJHUEHVLW

]HQEHNRPPWPDQ]X7RGIHLQGHQ0DQPX‰GDQQLPPHUDXIGHU

+XWVHLQ0DQ KDWGDQQLPPHUHWZDV]XEHZDFKHQ6RODQJHPDQ

QLFKWVKDWLVWPDQ6NODYHVHLQHVKXQJULJHQ0DJHQVXQGGHUQDWU  OLFKH6NODYHGHUHUGLHHLQHQKXQJULJHQ0DJHQIOOHQN|QQHQ

:HQQPDQDEHUHWZDVKDWGDQQLVWPDQ6NODYHVHLQHV%HVLW]HV



'LHGUHL0lQQHUGLHVLFKKLHU]XVDPPHQJHIXQGHQKDWWHQZDUHQ

QLHPDOV)UHXQGHJHZHVHQ6LHKDWWHQDXFKNDXPMHGDUDQJHGDFKW

LUJHQGZDQQHLQPDO)UHXQGH]XZHUGHQ6LHZDUHQXPGDV%HVWHLQ GLHVHU+LQVLFKW]XVDJHQ*HVFKlIWVIUHXQGH$XVUHLQHQ1W] 

OLFKNHLWVJUQGHQKDWWHQVLHVLFK]XVDPPHQJHWDQ6REDOGGLHVHU

*UXQGYHUVFKZDQGK|UWHDXFKLKUH*HPHLQVFKDIWDXI6LHNDPHQLQ 6WUHLWLJNHLWHQXQG]DQNWHQVLFKZLHGDVLPPHUJHVFKLHKWZHQQ

0HQVFKHQHLQH:HLOHEHLHLQDQGHUVLQG'LHVHV=DQNHQKlWWHVLH PLWGHU=HLW]X)UHXQGHQPDFKHQN|QQHQ'DVZlUHQLFKWVR

YHUZXQGHUOLFKJHZHVHQ:HQQ0HQVFKHQGLHQLFKW)UHXQGHVLQG]X VWUHLWHQDQIDQJHQXQGVLFK]DQNHQVRLVWGDVPHLVWHQVGHU%HJLQQ HLQHUODQJHQ)UHXQGVFKDIW

'LHJHPHLQVDPHQ0KHQGLHJHPHLQVDPHQ6RUJHQGLHJHPHLQ VDPHQ+RIIQXQJHQGLHJHPHLQVDPHQ(QWWlXVFKXQJHQGLHMHQH

GUHL0lQQHULQGHQ0RQDWHQGLHVLHQXQVFKRQEHLHLQDQGHUZDUHQ

GXUFKJHPDFKWKDWWHQPX‰WHQQDFKDOOHQ:HLVKHLWHQGHU6R]LRORJLH

]XU)UHXQGVFKDIWIKUHQ6LHZDUHQGRFK.ULHJVNDPHUDGHQEH VVHUH .ULHJVNDPHUDGHQDOVMHHLQ.ULHJKHUYRUEULQJHQNRQQWH'DZDU

PHKUDOVHLQ)DOOYRUJHNRPPHQGD‰+RZDUGGHP'REEV&XUWLQ GHP+RZDUG'REEVGHP&XUWLQGDV/HEHQJHUHWWHWKDWWHGDQQ

ZLHGHUGD‰'REEVGHQ+RZDUGHLQDQGHUPDOGHQ&XUWLQYRUGHP 9HUOXVWGHVOHW]WHQ$WHPVEHZDKUWKDWWH$OOHP|JOLFKHQ

.RPELQDWLRQHQZDUHQYRUJHNRPPHQ-HGHUZDULPPHUVRIRUWEHUHLW

JHZHVHQGHPlQGHUQ]XKHOIHQXQGVHLQHHLJHQHQ.QRFKHQRGHUJDU GDVHLJHQH/HEHQGUDQ]XZDJHQGHQ$EJHVWU]WHQLQ6LFKHUKHLW ]XEULQJHQ:DVZDUGDDOOHVVFKRQYRUJHNRPPHQ'DEUDFKHLQ

DQJHIlOOWHU%DXP]XIUKXQG'REEVILQJLKQPLWGHU6FKXOWHUDXI XQGJDELKPGDGXUFKHLQHDQGUH5LFKWXQJVRQVWKlWWHGHU%DXP &XUWLQ]HUVFKPHWWHUW:LHGLH6FKXOWHU

QDFKKHUDXVVDKª)HLQZDUGDV 'REEV©VDJWH&XUWLQ8QGGDV ZDUDOOHV:DVVROOWHHUPHKUVDJHQ

=ZHL:RFKHQVSlWHUEUDFKHLQ(UGVWROOHQGXUFKDOV'REEVGULQ ZDUXQG&XUWLQZKOWHLKQKHUDXVREJOHLFKHLQHGLFNHVFKZHUH 6FKZDUWHNLHVHOLJHU(UGHEHULKPKLQJXQGMHGHQ$XJHQEOLFN

KHUXQWHUEUHFKHQNRQQWHXP&XUWLQVRVLFKHU]XYHUJUDEHQGD‰

+RZDUGGHUDQGHUlQGHUQ6HLWHGHQ6WROOHQGXUFK]XVWHFKHQYHU  VXFKWHDXIDOOH)lOOH]XVSlWJHNRPPHQZlUHXPDXFKQXU]X DKQHQZRGLHEHLGHQKLQJHNRPPHQVHLHQ$OV'REEVGDQQ

KHUDXVJH]HUUWZDUVHLQ%HZX‰WVHLQZLHGHUKDWWHXQG]XDWPHQ DQILQJVDJWHHUª:HQQLKUHLQPDOPHKULQGLH+lQGHJHVSXFNW

KlWWHWGDQQKlWWHLFKDXIGLHVHQ6DQGKDXIHQQLFKWPHKUVSXFNHQ

N|QQHQ©'DEHLVSLHHUHLQ0DXOYROO(UGHDXV'DZXUGHQQLHYLHO :RUWHJHZHFKVHOWLQVROFKHQ)lOOHQ(VZDUJDQ]QFKWHUQHU

'LHQVWGHQHLQHUGHPlQGHUQHUZLHV$EHUGLHVH'LHQVWHGLHVH +LOIHOHLVWXQJHQEUDFKWHQVLHQLFKWQlKHU]XHLQDQGHU6LHZXUGHQ

QLFKW)UHXQGH6LHZUGHQQLFKW)UHXQGHJHZRUGHQVHLQDXFKZHQQ

VLHQRFK]HKQ-DKUHODQJVLFKJHJHQVHLWLJGDV/HEHQJHUHWWHWKlWWHQ 6LHVHOEVWNRQQWHQVLFKQLFKWEHREDFKWHQVLHZDUHQEHWHLOLJWH

3DUWHL:HUVLHDEHU]XZHLOHQKlWWHYRUGHP)HXHUVLW]HQVHKHQ

NXU]YRUGHP6FKODIHQJHKHQGHUZUGHGHQ(LQGUXFNJHZRQQHQ KDEHQ GD‰MHGHUYRQLKQHQDXIHLQHJXWH*HOHJHQKHLWZDUWHXP

GHQEHLGHQlQGHUQDQGHQ+DOV]XVSULQJHQ'HQQRFKZDUHVQLFKW 0RUGZDVLQLKUHQ$XJHQJOLPPHUWH9LHOOHLFKWZDUHV1HLG"'RFK ZHQQMHGHUHLQ]HOQHYRQLKQHQJHIUDJWZRUGHQZlUHZDVHU

JHJHQEHUGHQlQGHUQHPSILQGHHUZUGHQLFKWJHVDJWKDEHQ

!1HLGRGHU!+DEJLHU'DVZDUHVJDQ]EHVWLPPWQLFKW-HGHU EHVD‰JOHLFKYLHOMHGHUZX‰WHGD‰GHUDQGUHVR]LHPOLFKDOOHV

9HUP|JHQLQGDVJHPHLQVDPH8QWHUQHKPHQJHVWHFNWKDWWHGD‰ MHGHUKDUWJHDUEHLWHWMHGHUELWWHUJHGDUEWMHGHUXQP|JOLFK

(UVFKHLQHQGHVHUGXOGHWKDWWHXPHWZDV]XEHNRPPHQ:LHNRQQWH PDQGD1HLGHPSILQGHQ"2GHU+DEJLHU"6RZLGHUQDWUOLFK

HPSILQGHWHLQJHVXQGHU0HQVFKQLFKW-HGHQ$EHQGQRFKEHL KHOOHP7DJHVOLFKWZXUGHGHU(UWUDJGHV7DJHVVRUJIlOWLJ

DEJHVFKlW]WGDQQLQGUHL7HLOHJHWHLOWXQGMHGHUQDKPVHLQHQ7HLO

DQVLFK'DVKDWWHVLFKJOHLFKYRQ$QIDQJDQZLHYRQVHOEVWHUJHEHQ ª$PEHVWHQZLUWHLOHQMHGHQ$EHQGXQGMHGHUQLPPWVHLQHQ$QWHLO

DQVLFK©'LHVHQ9RUVFKODJPDFKWH&XUWLQDP]ZHLWHQ$EHQGGHU :RFKHLQGHUGLH$UEHLWDQILQJGLHHUVWHQ*HZLQQHDE]XZHUIHQ ª'DQQEUDXFKHLFKZHQLJVWHQVQLFKWHXHU6FKDW]KWHU]XVHLQ© VDJWH+RZDUG

6RIRUWVDKHQGLHEHLGHQlQGHUQDXIª:LUKDWWHQQLFKWVGDYRQJH 

VDJWGD‰GXGDV*XWLQ9HUZDKUXQJKDEHQVROOWHVW'DVZlUHHUVW QRFKVHKUGLH)UDJHJHZHVHQREZLUGLUDOOHVDQYHUWUDXWKlWWHQ© ª6FKDXWLKUDXVGHP)HQVWHUKHUDXV"©ODFKWH+RZDUG(UIKOWH

VLFKQLFKWEHOHLGLJW(UKDWWHVROFKH:DQGOXQJHQ]XRIWHUOHEWDOV GD‰HUVLFKGHVZHJHQDXIJHUHJWKlWWH*XWPWLJVDJWHHUª,FK KDEHQXUJHGDFKWGD‰LFKGHU9HUWUDXHQVZUGLJVWHKLHUELQ© ª'X"©ULHI'REEVª:LUZRKOQLFKW":LUVLQGZRKOHQWODXIHQH 6WUlIOLQJH"©

8QG&XUWLQVDJWHª:DVZLVVHQZLUGHQQZRGXDOWJHZRUGHQ ELVW©

+RZDUGOLH‰VLFKQLFKWDXVGHUJXWHQ/DXQHEULQJHQª)UHLOLFK

ZL‰WLKUGDVQLFKW$EHULFKGHQNHKLHUGUDX‰HQXQG]ZLVFKHQXQV GD]lKOWGDVDOOHVQLFKW,FKKDEHNHLQHQYRQHXFKJHIUDJWZRHU

KHUNRPPWXQGZRHUVHLQH-DKUHGHU8QVFKXOGYHUEUDFKWKDW'DV ZlUHDXFKVHKUXQK|IOLFKJHZHVHQ0DQVROOQLHPDQG]XP/JHQ YHUIKUHQ+LHUGUDX‰HQZRNHLQ+DKQNUlKWGDUHWWHWNHLQ

6FKZLQGHO2EZLUXQVKLHUJHJHQVHLWLJZDVYRUOJHQRGHUREZLU

XQVHLQDQGHUGLHEOXWLJH:DKUKHLWHU]lKOHQGDVLVWNHLQHQ1LFNHO ZHUW$EHULFKELQXQWHUXQVGUHLHQGHUHLQ]LJHGHUKLHUGUDX‰HQ YHUWUDXHQVZUGLJLVW©

'LHEHLGHQlQGHUQJULHQWHQ$EHUHKHVLH=HLWIDQGHQHLQHVDIWLJH

$QWZRUW]XJHEHQIXKU+RZDUGIRUWª%UDXFKWQLFKWDXI]XIDKUHQ(V LVWULFKWLJZDVLFKVDJH+LHUJLOWQXUGLHQDFNWH7DWVDFKH:LU

N|QQWHQMDGLU©GDEHLQLFNWHHU]X'REEVKLQEHUªGDV*XW]XU $XIEHZDKUXQJDQYHUWUDXHQ$EHUZHQQLFKLP%XVFKVLW]HXQG 6WW]HQ]LPPHUHXQG&XUWLQLQGHQ/DGHQKLQXQWHUJHULWWHQLVW SDFNVWGXDXIXQG]LHKVWDE©

ª'DVLVWHLQH*HPHLQKHLWVRHWZDV]XVDJHQ©EUDXVWH'REEVDXI

ª0DJVHLQ©HUZLGHUWH+RZDUGUXKLJªGD‰HVHLQH*HPHLQKHLWLVWHV DXV]XVSUHFKHQ$EHUHVLVWGLHVHOEH*HPHLQKHLWVRHWZDV]X

GHQNHQ8QGGXZlUVWGHUHUVWH0HQVFKGHPLFKMHEHJHJQHWELQ

GHUVRHWZDVQLFKWGHQNHQZUGH0LWGHP*XWHGHUlQGHUQGXUFK 

]XEUHQQHQLVWGDZLOOLFKHXFKJOHLFKPHLQH0HLQXQJVDJHQNHLQH

*HPHLQKHLWVRQGHUQKLHUGUDX‰HQLVWGDVQXUHLQHJDQ]QDWUOLFKH

6DFKH(LQ'XPPNRSIZHUHVQLFKWWXW,KU VHLGQXU]XVFKlELJHV HLQ]XJHVWHKHQ$EHUOD‰WXQVPDO]ZDQ]LJ.LOR)HLQLP6FKDW]H KDEHQGDQQZLOOLFKHLQPDOVHKHQZDVLKUGHQNW,KUVHLGQLFKW

EHVVHUXQGQLFKWVFKOHFKWHUDOVLUJHQGZHOFKHDQGUH%XUVFKHQ,KU VHLGJDQ]QDWUOLFKH0HQVFKHQ8QGZHQQLKUPLFKKLHUHLQHV

7DJHVDQHLQHQ%DXPELQGHWDOOHVDXISDFNWXQGGDQQDE]LHKWXQG

PLFKKLHUYHUUHFNHQOD‰WXPPHLQ*XW]XKDEHQVRWXWLKUQXUGDV ZDVMHGHUWXQZUGHZHQQHUQLFKWLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNGHQ

*HGDQNHQEHNlPHGD‰HVVLFKOHW]WHQ(QGHVYLHOOHLFKWQLFKWYROO EH]DKOHQOLH‰H,FKNDQQPLWHXUHP*XWQLFKWDENQHLIHQ,FKELQ

QLFKWPHKUIOLQNJHQXJDXIGHQ%HLQHQ0LFKKlWWHWLKULQQHUKDOE

]Z|OI6WXQGHQDP.UDJHQXQGLKUZUGHWPLFKRKQH*HZLVVHQV  ELVVHDPQlFKVWHQ%DXPDXIKlQJHQ,FKNDQQQLFKWDXVUFNHQ

LFKELQDXIHXFKDQJHZLHVHQ'DUXPGDFKWHLFKGD‰LFKKLHUGHU HLQ]LJH9HUWUDXHQVPDQQELQ©

ª:HQQPDQGDVVREHUGHQNW©VDJWH&XUWLQªGDQQKDVWGXUHFKW

$EHUDXIDOOH)lOOHLVWHVEHVVHUZLUPDFKHQMHGHQ$EHQG7HLOXQG MHGHUEHZDFKWVHLQ*XWDOOHLQ'DQQNDQQMHGHUJHKHQZDQQHU ZLOO©

ª1LFKWVGDJHJHQ©VDJWH+RZDUGª,VWJDUQLFKWVRVFKOHFKW'DQQLVW MHGHUEHVRUJWGD‰GHUDQGUHVHLQ9HUVWHFNEHODXVFKHQN|QQWH© ª:DVIUHLQHQ&KDUDNWHUPX‰WGXKDEHQ+RZDUG©PHLQWH 'REEVªGD‰GXLPPHUQXUDQ1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQGHQNVW©

ª.DQQVWPLFKQLFKWEHOHLGLJHQ-XQJH©JDE+RZDUG]XU$QWZRUW ª,FKNHQQHPHLQH/HXWHXQGZHL‰ZHOFKOLHEOLFKHU7DWHQXQG

*HGDQNHQVLHIlKLJVLQGZHQQ*ROGLQ)UDJHNRPPW,P*UXQGH JHQRPPHQVLQGGLH/HXWHDOOHJOHLFKZHQQGDV*ROGPLWVSLHOW

$OOHJOHLFKQLHGHUWUlFKWLJ'DZRVLHJHSDFNWZHUGHQN|QQHQ

VLQGVLHQXUYRUVLFKWLJHUYHUORJHQHUYHUKHXFKHOWHU+LHUGUDX‰HQ EUDXFKHQVLHQLFKW]XKHXFKHOQKLHULVWGDV*HVFKlIWLPPHUNODU XQGGXUFKVLFKWLJ(LQIDFKXQGVFKOLFKW'ULQQHQLQGHQ6WlGWHQ

GDVLQGWDXVHQGYHUVFKLHGHQH:LGHUVWlQGHXQG+HPPXQJHQ+LHU LVWQXUHLQ:LGHUVWDQGGDV/HEHQGHVlQGHUQ8QGKLHULVWLPPHU QXUHLQH)UDJH©

ª:HOFKH"©IUDJWH'REEV

ª'LHP|FKWHLFKZLVVHQ"©IUDJWH&XUWLQ]XUJOHLFKHQ=HLWª+LHULVW QXUGLHHLQH)UDJHREHLQHPQLFKWHLQHV7DJHVGLH(ULQQHUXQJ]X VFKZHU]XVFKDIIHQPDFKHQZLUG7DWHQEHODVWHQQLFKW(VVLQG

LPPHUQXUGLH(ULQQHUXQJHQGLHDQGHU6HHOHIUHVVHQ.RPPHQZLU

VFKRQ]XP6FKOX‰(VZLUGDOVRMHGHQ$EHQGJHWHLOWXQGMHGHUVXFKW VLFKHLQJXWHV9HUVWHFN:HQQHVHUVWHLQPDOIQI.LORVLQGGDQQ

N|QQHQZLUGDV*XWVRZLHVRQLFKWPHKUGHQJDQ]HQ7DJLQHLQHP EDXPHOQGHQ%HXWHOFKHQDXIGHU%UXVWKlQJHQKDEHQ©



9LHO0KHXQGDOOH(UILQGXQJVJDEHKDWWHQGLH0lQQHUGDUDXI

YHUZDQGWXPLKUHQ$UEHLWVSODW]JXW]XYHUEHUJHQ'DV&DPSZR VLHVFKOLHIHQXQGNRFKWHQYHUOHJWHQVLHVRGD‰HVHLQHQKDOEHQ .LORPHWHUYRQGHU0LQHHQWIHUQWZDU'HU3ODW]ZRGLH0LQHODJ

ZXUGHVRYRUWUHIIOLFKPLW%XVFKZHUNXQGJUR‰HQ6WHLQHQYRQGHU HLQ]LJHQ6WHOOHZRGHU=XJDQJP|JOLFKZDUDEJHNOHLGHWGD‰

QLHPDQGGHUVLFKLQGHU1DFKEDUVFKDIWKHUXPWULHEDXIGHQ$U  EHLWVSODW]VWR‰HQNRQQWH1DFKHLQHU:RFKHVFKRQZDUHQGDV

%XVFKZHUNGLH+JHOGLH/|FKHUGLH6WHLQEO|FNHVRYHUZDFKVHQ

GD‰VHOEVW(LQJHERUHQHGLHDXIGLH-DJGJLQJHQQLFKWV$XIIlOOLJHV GRUWJHVHKHQKlWWHQZDVVLH]XGHP$UEHLWVSODW]KlWWHIKUHQ

N|QQHQ

'DV&DPS]XYHUVWHFNHQODJQLFKWLQGHU$EVLFKWGHU0lQQHU'DV /DJHUKLHOWHQVLHJDQ]RIIHQ8PLKUHQ$XIHQWKDOWGRUW]XUHFKWIHU WLJHQVSDQQWHQVLHURKH)HOOHXQG9RJHOElOJHDXIDXIJHVWHOOWHQ 5DKPHQDXV'DVOLH‰VLHRKQHZHLWHUHVDOV)HOOMlJHUXQGDOV

6DPPOHUVHOWHQHU9|JHOHUVFKHLQHQ'DZXUGHQLFKWGHUJHULQJVWH 9HUGDFKWUHJHGHQQ+XQGHUWHYRQ/HXWHQEHWUHLEHQGDVDOVHLQ WUlJOLFKHV*HVFKlIW

9RP/DJHUIKUWHHLQYHUVFKZLHJHQHU3IDG]XU0LQH8PDXIGHQ

3IDG]XNRPPHQPX‰WHQVLHGLHHUVWHQ]HKQ0HWHUDXIGHP%DXFKH UXWVFKHQ:HQQVLHGXUFKZDUHQZXUGHGHU3IDGPLWJUQHP

'RUQHQJHVWUSSYHUVWHOOW.DPHQVLH]XUFN]XP/DJHUZXUGH

HUVWVRUJIlOWLJGDV/DJHUEHREDFKWHWREMHPDQGLQGHU1lKHVHL

:lUHGDVGHU)DOOJHZHVHQGDQQKlWWHQVLHHLQHQZHLWHQ8PZHJ

JHPDFKWXQGZlUHQDXVHLQHUJDQ]HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJLQ

GDV/DJHUJHNRPPHQVRDOVREVLHHEHQYRQGHU-DJGKHLPNlPHQ,Q DOOGHU=HLWGLHVLHKLHUQXQVFKRQOHEWHQKDWWHVLFKQLFKWHLQ

HLQ]LJHV0DOMHPDQGVHKHQODVVHQZHGHUHLQ:HL‰HUQRFKHLQ

(LQJHERUHQHU(VZDUDXFKGXUFKDXVXQZDKUVFKHLQOLFK GD‰VLFK

MHPDQGLQGLHVHZLOGH*HJHQGMHYHUODXIHQZUGH$EHUGLH0lQQHU

ZDUHQ]XNOXJXQG]XYRUVLFKWLJDOVGD‰VLHVLFKGDUDXIHLQJHODVVHQ KlWWHQ2SIHUHLQHV=XIDOOV]XZHUGHQ1LFKWHLQPDOHLQIOFKWLJHV

:LOGGDVYRQHLQHP-lJHUYHUIROJWZXUGH KlWWHDXIGHP$UEHLWVSODW] QDFK6LFKHUKHLWVXFKHQN|QQHQ'HU*HUXFKGHUKLHUDUEHLWHQGHQ 0HQVFKHQWULHEHVLQHLQHDQGUH5LFKWXQJ8QG+XQGHVLQGLP %XVFK]XIXUFKWVDPVLHEOHLEHQLPPHUEHLLKUHP+HUUQXQG VFKQIIHOQQLFKWKHUXP

$EHUGDV/HEHQGDV GLHGUHL/HXWHKLHUIKUWHQZDUHUEDUPXQJV ZUGLJHUDOVGDVHLQHVOLWDXLVFKHQ)DEULNDUEHLWHUVLQ'HWURLW(V

ZDUGDVMDPPHUYROOVWH/HEHQGDVVLFKQXUYRUVWHOOHQOl‰W'REEV

PHLQWHHLQHV$EHQGVGD‰HUVLFKLQGHQYHUVFKODPPWHVWHQ6FKW  ]HQJUlEHQ)UDQNUHLFKVPHQVFKOLFKHUJHIKOWKDEHDOVKLHUZlK UHQGGHUOHW]WHQ:RFKHQ&XUWLQXQG+RZDUGNRQQWHQGDVQLFKW

EHXUWHLOHQZHLOVLHQLFKWGLH(KUHKDWWHQLQ)UDQNUHLFKJHZHVHQ]X VHLQXPGLH]DUWHQXQVFKXOGLJHQ6lXJOLQJHDQGHU%UXVWDPHUL  NDQLVFKHU0WWHUYRUGHQ%DMRQHWWHQGHU+XQQHQ]XVFKW]HQ

8QGPLWMHGHPZHLWHUHQ7DJGHQVLHKLHU]XEUDFKWHQZXUGHGDV

/HEHQXQHUWUlJOLFKHU'DVHZLJJOHLFKI|UPLJH(VVHQKDVWLJ]XEH 

UHLWHWYRQEHUPGHWHQ+lQGHQHNHOWHVLHDQ$EHUVLHPX‰WHQHV KLQXQWHUZUJHQ'LH|GH(LQPWLJNHLWLKUHU7lWLJNHLWPDFKWHGLH

$UEHLWQRFKVFKZHUHUDOVVLHDQVLFKVFKRQZDU*UDEHQ6LHEHQ 6FKZHQNHQ$XVNODXEHQ:DVVHUVFKOHSSHQ$EVWW]HQ(LQH

6WXQGHZLHGLHDQGUHHLQ7DJZLHGHUDQGUH:RFKHIU:RFKH

8QGVRJLQJGDVQXQVFKRQ0RQDWH'LH$UEHLWKlWWHVLFKYLHOOHLFKW HUWUDJHQODVVHQ+XQGHUWWDXVHQGHYRQ0HQVFKHQYHUULFKWHQLKU

JDQ]HV/HEHQODQJNHLQHDQGUH$UEHLWXQGIKOHQVLFKGHQQRFK YHUKlOWQLVPl‰LJZRKOGDEHL+LHUDEHUZLUNWHQDQGUH0lFKWH JHJHQVLH

'LHHUVWHQ :RFKHQKDWWHQVLHYHUEUDFKWRKQHGD‰LKQHQ]XP

%HZX‰WVHLQJHNRPPHQZlUHZLHVFKZLHULJVLFKLKU'DVHLQJHVWDOWHQ N|QQH6LHGDFKWHQQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUQDFKGD‰

DQLKQHQ0lFKWHIUHVVHQXQGQDJHQN|QQWHQYRQGHUHQ9RUKDQ 

GHQVHLQVLHELVKHU QLHHWZDVJHZX‰WKDWWHQ,QGHUHUVWHQ=HLWJDEHV MHGHQ7DJHWZDV1HXHV-HGHQ7DJZXUGHHWZDV1HXHVJHSODQWXQG DXVJHIKUW-HGHUYRQLKQHQZX‰WHHLQSDDU:LW]H]XHU]lKOHQRGHU HLQ*HVFKlIWFKHQGDVGHQEHLGHQlQGHUQXQEHNDQQWZDU-HGHU

ZDUHLQ6WXGLXPIUGHQlQGHUQ-HGHUEHVD‰HLQH%HVRQGHUKHLWGLH GHQlQGHUQLQWHUHVVLHUWHRGHUYLHOOHLFKWDQZLGHUWHDEHUGRFK

ZHQLJVWHQVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHUZHFNWH1XQDEHUKDWWHQVLH VLFKQLFKWVPHKU]XHU]lKOHQ.HLQHUKDWWHLQVHLQHPJDQ]HQ 6SUDFKVFKDW]HLQ:RUWEULJJHODVVHQGDVGHUDQGUHQLFKW

NDQQWH8QGHUNDQQWHMHGHV:RUWGHVlQGHUQVRJDUPLWGHU

%HWRQXQJXQGGHU*HVWHGLHPLWVHLQHP:RUWHYHUNQSIWZDUHQ

'REEVKDWWHGLH*HZRKQKHLWEHLP6SUHFKHQ]XZHLOHQGDVOLQNH $XJHKDOE]X]XNQHLIHQ$QIDQJVKDWWHQ+RZDUGXQG&XUWLQGDV

K|FKVWOXVWLJJHIXQGHQXQGVLHPDFKWHQ6FKHU]HEHUGLHVH(LJHQKHLW 'DNDPDEHUGDQQHLQ$EHQGDQGHP&XUWLQVDJWHª:HQQGX YHUIOXFKWHU+XQGGDVQLFKWVHLQOl‰WLPPHUIRUWGDVOLQNH$XJH

]X]XNQHLIHQVFKLH‰HLFKGLUHLQH8Q]H%OHLLQGHQ%DXFK'XZHL‰W JDQ]JXWGX=XFKWKlXVOHUGD‰PLFKGDVlUJHUW©0LWHLQHP6DW] ZDU'REEVDXIXQGKDWWHGHQ5HYROYHUJH]RJHQ+lWWH&XUWLQ

VHLQHQ6KRRWHUHEHQVRUDVFKKRFKJHKDEWGDQQZlUHGLHVFK|QVWH 6FKLH‰HUHLLP*DQJHJHZHVHQ$EHU&XUWLQZX‰WHGD‰HUVRIRUW

VHFKV.XJHOQLP0DJHQKDEHQZUGHVREDOGHUQXUPLWGHU+DQG QDFKKLQWHQODQJWH

ª,FKZHL‰VFKRQJDQ]JXWZHUGXELVW©VFKULH'REEVGHQ5HYROYHU LP+DQGJHOHQNVFKZHQNHQGª'XELVWGRFKLQ*HRUJLDDXVJH 

SHLWVFKWZRUGHQZHLOGX0lGFKHQEHUIDOOHQXQGYHUJHZDOWLJW

KDVW5HLQ]XP9HUJQJHQELVWGXGRFKQLFKWLQ0H[LNRGX)URFN  OLIWHU©

2E'REEVHLQ=XFKWKlXVOHUZDUZX‰WH&XUWLQJHQDXVRZHQLJ

ZLH'REEVZX‰WHRE&XUWLQMHPDOVLQ*HRUJLDJHZHVHQZDU6LH

VDXJWHQVLFKGDVDXVGHQ7DEDNVSIHLIHQRGHUNDXWHQHVVLFKDXVGHQ 6SHFNVFKZDUWHQKHUDXVXQGMHW]WVDJWHQVLHHVXPVLFKJHJHQVHLWLJ ]XUK|FKVWHQ:XWDQ]XVWDFKHOQ

+RZDUGOLH‰VLFKQLFKWVW|UHQHUTXDOPWHGLFNH:RONHQ7DEDN  UDXFKXQGVWDUUWHLQGDV)HXHU$OVGLHEHLGHQDEHUVFKZLHJHQ

XQGNHLQHQHXHQ6FKLPSIHUHLHQVRVFKQHOOHUILQGHQNRQQWHQVDJWHHU ª$EHU-XQJHQVOD‰WGRFKGLH6FKLH‰HUHLVHLQ:LUKDEHQKLHUNHLQH =HLWXP.UDQNH]XSIOHJHQ©'REEVVFKREQDFKHLQHU:HLOHVHLQHQ 5HYROYHUHLQXQGOHJWHVLFKVFKODIHQ&XUWLQEOLHEDEHUPLW+RZDUG

DP)HXHUVLW]HQXQG]QGHWHVLFKHLQHQHXH3IHLIHDQ1LFKWODQJH GDUDXINDPHLQ0RUJHQDQGHP&XUWLQGHP'REEVGHQ

5HYROYHUODXILQGLH+IWHSRFNWHª-HW]WVDJVWGXQRFKHLQ:RUW XQGLFK]LHKHDEGX*LIWNU|WH©

'DVZDUVRJHNRPPHQ'REEVKDWWH]X&XUWLQJHVDJWª6FKPDW] QLFKWLPPHUVRZLHHLQ0DVWVFKZHLQZHQQGXIUL‰W,QZHOFKHU %HVVHUXQJVDQVWDOWELVWGXGHQQJUR‰JHZRUGHQ"©ª2ELFK VFKPDW]HRGHUURW]HGDVJHKWGLFKJDQ]JHZL‰HLQHQ

+XQGHGUHFNDQ,FKZHQLJVWHQV]LHKHQLFKWLPPHUIRUWGXUFKGHQ KRKOHQ=DKQZLHHLQHSIHLIHQGH5DWWH©

:RUDXI'REEVHUZLGHUWHª+DEHQGHQQGLH5DWWHQLQ6LQJ6LQJ KRKOH=lKQH"©

'HUPX‰HUVWJHIXQGHQZHUGHQGHUQLFKWZHL‰ZDVGLHVH)UDJH EHGHXWHWGHQQ6LQJ6LQJLVWGHUXQIUHLZLOOLJH$XIHQWKDOWMHQHU 1HZ
QLFKWJHID‰WZHUGHQKDEHQLKUH%URVLQGHU:DOO6WUHHW(LQH VROFKHIUHXQGVFKDIWOLFKH$QVSLHOXQJNRQQWH&XUWLQQLFKWUXKLJ

HUWUDJHQXQGHUVWLH‰'REEVGHQ/DXI GHVHQWVLFKHUWHQ5HYROYHUV ]ZLVFKHQGLH5LSSHQ

ª9HUIOXFKWQRFKPDO©ULHI+RZDUGMHW]WDXIJHEUDFKWªLKUEHWUDJW

HXFKDOVREZLUDOOHJHJHQVHLWLJYHUKHLUDWHWZlUHQ6WHFNGDV(LVHQ HLQ&XUWLQ©

ª'X"©VFKULH&XUWLQHUERVW(UOLH‰GHQ$UPPLWGHP5HYROYHU

IDOOHQXQGZDQGWHVLFKJHJHQGHQ$OWHQª:DVKDVWGXGHQQKLHU]X NRPPDQGLHUHQGX.USSHO"©

ª.RPPDQGLHUHQ"©HQWJHJQHWH+RZDUGª$Q.RPPDQGLHUHQ

GHQNHLFKJDUQLFKW$EHULFKELQKLHUKHUJHNRPPHQXP*ROG]X

JUDEHQXQGPHLQ*HVFKlIW]XPDFKHQQLFKWDEHUXPPLFKKLHU PLWGXPPHQ-XQJHQKHUXP]X]DQNHQ:LUEUDXFKHQHLQHUGHQ

lQGHUQXQGZHQQHLQHU]XVDPPHQJHVFKRVVHQZLUGN|QQHQGLH EHLGHQlQGHUQDE]LHKHQPLW]ZHLHQOl‰WVLFKGDVJDUQLFKWPD 

FKHQRGHUQXUVRXQEHTXHPGD‰ZLUNDXPDXIHLQHQJHVXQGHQ 7DJHORKQNRPPHQ©

&XUWLQKDWWHVHLQHQ5HYROYHUHLQJHVFKREHQXQGVLFKZLHGHUKLQJH  VHW]W

ª8QGLFK"'DVZLOOLFKHXFKJOHLFKVDJHQ©IXKU+RZDUGIRUWªLFK

ELQGDVKHU]OLFKOHLGQXQ,FKKDEHNHLQH/XVWPLWHLQHPYRQHXFK KLHUEULJ]XEOHLEHQXQG LFKJHKH(VODQJWPLUZDVLFKMHW]W KDEH©

ª$EHUXQVODQJWHVQLFKW©VFKULH'REEVZWHQGª'XPLWGHLQHQ DOWHQ.QRFKHQKDVWJHQXJIUGLHVHFKV0RQDWHGLHGXQRFK]X

OHEHQKDEHQPDJVW:LUDEHUQLFKW8QGZHQQGXKLHUDXVNQHLIHQ

ZLOOVWHKHZLUDOOHVDXVJHODXJWKDEHQ ZLUZHUGHQVFKRQQRFKHLQ 0LWWHOFKHQILQGHQGLFKKLHU]XEHKDOWHQ©

ª.RPPXQVQLFKWPLWVROFKHQ.LQGHUHLHQ$OWHU©PLVFKWHVLFK

QXQDXFK&XUWLQHLQª:LUNULHJHQGLFKLQQHUKDOEYLHU6WXQGHQ

ZHQQGXHWZDDEUXWVFKHQZLOOVW:HL‰WGXZDVZLUGDQQPLWGLU PDFKHQ"©

ª.DQQLFKPLUGHQNHQGX6FKXUNH©K|KQWH+RZDUGª.DQQVWGX GLUQLFKWGHQNHQ©VDJWH&XUWLQGDUDXIXQGJULQVWHª:LUQHKPHQ GLUGHLQHQ.PPHODEXQGELQGHQGLFKDQHLQHQ%DXPVLFKHU

XQGVRUJIlOWLJXQGGDQQJHKHQZLU ZLURKQHGLFK0RUGHQZLH GXGLUYLHOOHLFKWJHGDFKWKDVW"1HLQGDVJLEWHVQLFKW©

ª6LFKHUQLFKW©DQWZRUWHWH+RZDUGªGD]XVHLGLKUYLHO]XIURPP

,FKN|QQWHHXFKMDHXHUNLQGHUUHLQHV*HZLVVHQEHODVWHQ$QELQGHQ XQGDOOHLQODVVHQ6LHKPDOHLQHUDQ ,KUVHLGZDKUKDIWLJQLFKWZHUW

GD‰PDQHXFKDQVSXFNW8QGLKUZDUWGRFKVRIHLQH-XQJHQDOVLFK HXFKGDXQWHQLQGHU6WDGWWUDI©(LQH:HLOHVFKZLHJHQDOOHGUHL

'DQQVDJWH'REEVª'DVLVWMDDOOHV8QVLQQZDVZLUKLHUUHGHQ

$EHUYHUWHXIHOWQRFKPDOZHQQPDQQXQVFKRQVHLW0RQDWHQNHLQ DQGUHV*HVLFKWVLHKWLPPHU]XVDPPHQKRFNHQPX‰ZLUGPDQ

VLFK]XP(NHO,FKJODXEHGD‰HVVRPLWYHUKHLUDWHWHQ/HXWHQJHKW (UVWN|QQHQVLHQLFKWRKQHHLQDQGHUDXFKQXUHLQHKDOEH6WXQGH OHEHQXQGVREDOGVLH]XVDPPHQOHEHQPVVHQXQGNHLQHUPHKU

HLQHQQHXHQ6DW]]XUHGHQZHL‰GHQGHUDQGUHQLFKWVFKRQKXQ  GHUWPDOJHK|UWKDWGDQQVSXFNHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJDQXQG

P|FKWHQVLFKYHUJLIWHQ'DVZHL‰LFKYRQPHLQHU6FKZHVWHU=XHUVW ZROOWHVLHVLFKHUWUlQNHQZHLOVLHLKQQLFKWNULHJHQVROOWHXQG

DOVVLHLKQHLQH:HLOHKDWWHZROOWHVLHVLFKHUWUlQNHQXPLKQQLFKW PHKUVHKHQ]XPVVHQ-HW]WLVWVLHJHVFKLHGHQXQGZLOOHVPLW HLQHPlQGHUQYHUVXFKHQ©

ª:LHYLHOGHQNVWGXGHQQ+RZDUGZLHYLHOHVLVWZDVZLUMHW]W KDEHQ"©IUDJWH&XUWLQGDQQXQHUZDUWHW

'HU$OWHGDFKWHHLQH:HLOHQDFK'DQQVDJWHHUª6RJHQDXOl‰W

VLFKGDVQLFKWEHUHFKQHQ:LUNULHJHQGDVQLFKWVRUHLQKHUDXV'DLVW LPPHUQRFKPDQFKPDOHWZDVXQUHLQHV0HWDOOGD]ZLVFKHQ$EHU LFKGHQNHGD‰ZLUMHGHUYLHU]HKQ ELVVHFK]HKQWDXVHQG'ROODU JHVFKDIIWKDEHQ©

ª'DQQP|FKWHLFKGHQ9RUVFKODJPDFKHQ©VDJWH'REEVªGD‰ZLU QRFKVHFKV:RFKHQGUHLQJHEHQGDQQGDV&DPSHLQHEQHQXQG DEZDQGHUQ©

ª%LQHLQYHUVWDQGHQ©ZDUI&XUWLQHLQ

ª/lQJHUZHUGHQZLUMDDXFKJDUQLFKW]XWXQKDEHQ©PHLQWHQXQ

+RZDUGª:HQQLFKQLFKWJDQ]LP,UUWXPELQGDQQZHUGHQZLU

QDFKYLHU:RFKHQEHUHLWVVRGQQVHLQGD‰HVGLH$UEHLWQLFKW

PHKUORKQW+DEWLKUJHVHKHQGD‰]HKQ6FKULWWHZHLWHUUDXIZR

ZLUMHW]WGDV%HWWDXVKHEHQVLFKGLH(UGHlQGHUW"'DLVWNHLQ6DQG PHKU(QWZHGHULVWGHU)OX‰DQGHU6WHOOHYRQREHQGHQ%HUJ

KLQXQWHUJHIDOOHQRGHUHULVWDXVGHP%HUJKHUDXVJHNRPPHQ'DV NDQQPDQMHW]WQLFKWPHKUVHKHQ'DLVWVLFKHUHLQPDOHLQ%HUJ

UXWVFKJHZHVHQXQGVHLWGHPKDWGHU)OX‰HLQHQlQGHUQ:HJJH

QRPPHQRGHUGLH4XHOOHQXQG%HLElFKHKDEHQVLFKYHUOHJW©'HU )ULHGHZDULP/DJHUZLHGHUHLQJHNHKUW(LQVRELWWHUE|VHU6WUHLW

ZLHGHUOHW]WHJHZHVHQZDUNDPQLFKWPHKUYRU6LHKDWWHQMHW]WHLQ EHVWLPPWHV=LHOHLQHQIHVWJHVHW]WHQ7DJDQGHPVLHGDV/DJHU DXIJHEHQZROOWHQ8QGGDVYHUlQGHUWHLKUH6WLPPXQJXQGLKU :HVHQVRYROONRPPHQGD‰VLHQLFKWEHJUHLIHQNRQQWHQZLH

VROFKH6WUHLWLJNHLWHQEHUKDXSWP|JOLFKJHZHVHQZDUHQ6LHEH 

VFKlIWLJWHQVLFKMHW]WGDPLWGHQEHVWHQ3ODQ]XHQWZHUIHQZLHVLH KLHUXQDXIIlOOLJIRUWNRPPHQXQGLKUH%HXWHLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ NRQQWHQZRVLHVLFKQLHGHUODVVHQZROOWHQXQGZDVVLHPLWGHP

HUO|VWHQ*HZLQQDQ]XIDQJHQJHGDFKWHQ'LHVHV(QWZHUIHQYRQ

3OlQHQJDELKUHQ*HVSUlFKHQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ6LHOHEWHQ

VFKRQLQGHP9RUJHIKOZLHGHULQHLQHU6WDGWXQG]ZLVFKHQDOOHQ 'LQJHQGLH=LYLOLVDWLRQEHGHXWHQ]XOHEHQ8QGZLVVHQGGD‰HV

MDQXQQLFKWPHKUODQJHVHLQZHUGHIDQGHQVLHVLFKPLWHLQHP0DOH

JDQ]OHLFKWPLWGHQ*HZRKQKHLWHQGHU0LWJHQRVVHQDE6LHVDKHQLQ MHQHQ*HZRKQKHLWHQQLFKWPHKUGDV+l‰OLFKHQLFKWPHKUGDVZDV HLQHQELV]XU:XWlUJHUQNRQQWHVRQGHUQVLHZXUGHQQDFKVLFKWLJ

JHJHQHLQDQGHU:HQQMHW]WGHUHLQHVLFKQDFKKDOWLJDXIGHP.RSIH NUDW]WHXQGGDQQQDFKKHUGDV$EJHNUDW]WHDQGHQ)LQJHUQlJHOQ JHGDQNHQORVEHWUDFKWHWHDOVREHVHWZDV*HQLH‰EDUHVVHLVR

HUIROJWHNHLQHKlPLVFKH%HPHUNXQJGHVlQGHUQGHUMDDXFKVHLQH

EOHQ*HZRKQKHLWHQKDWWHVRQGHUQHUVDJWHOlFKHOQGª%HL‰HQVLH

&XUWLQNHQ"1DZDUWHGDV)OHLVFKLVWJOHLFKIHUWLJJHU|VWHWGDQQELVW GXDXIGLHVHILO]LJH0DKO]HLWQLFKWPHKUDQJHZLHVHQ©:RUDXI

GDQQ&XUWLQHEHQIDOOVODFKHQGDQWZRUWHWHª(VLVWJXWGD‰GX PLFKGDUDQHULQQHUVWLFKPX‰PLUGRFKGLHVHYHUIOXFKWH

$QJHZRKQKHLWDEJHZ|KQHQVRQVWVFKPHL‰HQPLFKGLH/HXWHYLHO OHLFKWJDUDXVGHP+RWHOKLQDXV©

8QGMHQlKHUGHU7DJDQGHPVLHGDV&DPSDXIKHEHQZROOWHQ

KHUDQUFNWHGHVWREHVVHUILQJHQVLHDQVLFK]XYHUWUDJHQ+RZDUG XQG'REEVVSUDFKHQVRJDUVFKRQGDYRQDOV *HVFKlIWVWHLOKDEHU

]XVDPPHQ]XDUEHLWHQXQGLQ0RQWHUUH\RGHULQ7DPSLFRHLQ.LQR DXI]XPDFKHQXQGJHPHLQVFKDIWOLFK]XOHLWHQ'REEVVROOWHGHU

NQVWOHULVFKH/HLWHUVHLQDOVRGLH)LOPHNDXIHQGLH9RUIKUXQJHQ OHLWHQGLH3URJUDPPHVFKUHLEHQXQGGLH0XVLNEHUZDFKHQ

+RZDUGKLQJHJHQGLHJHVFKlIWOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQGLH.DVVH

GLH0LHWHQGLH/|KQHGLH'UXFNDUEHLWHQGLH5HSDUDWXUHQXQGGLH 9HUVFK|QHUXQJHQGHV7KHDWHUV

&XUWLQKDWWHHVQLFKWVROHLFKW(UNRQQWHVLFKQLFKWVFKOVVLJZHUGHQ REHULQ0H[LNREOHLEHQRGHUQDFKGHQ6WDWHV]XUFNNHKUHQVROOH

,QHLQHP6DW]HKDWWHHUHLQPDOJHOHJHQWOLFKKLQJHZRUIHQGD‰HUVR HWZDVbKQOLFKHVZLHHLQH%UDXWLQ6DQ$QWRQLRLQ7H[DVKDEH(U

VFKLHQVLFKDEHUQLFKWYLHOGDUDXV]XPDFKHQ:DKUVFKHLQOLFKWD WHU DXFKQXUVRXPQLFKWPLWVHLQHU%UDXWDXIJH]RJHQ]XZHUGHQ9RQ )UDXHQZXUGHLP&DPSVHOWHQJHVSURFKHQXQGZHQQPDQVFKRQ YRQLKQHQVSUDFKVRJHVFKDKHVLPPHULQZHJZHUIHQGHP6LQQH :DUXPVROOWHPDQVLFKDXFKPLWVROFKHQ*HGDQNHQSODJHQ"0DQ VSULFKWLPPHULQZHJZHUIHQGHP6LQQHYRQ'LQJHQGLHPDQQLFKW

KDEHQNDQQ(VZlUHDXFK]LHPOLFKVFKZHUJHIDOOHQVLFKGLHVHGUHL

0lQQHUYRU]XVWHOOHQGD‰VLHLQLKUHP$UP

HLQH)UDXRGHUHLQ0lGFKHQKlWWHQ(VKlWWHVLFKQXUXPGLH

HQWODXIHQH)UDXHLQHV6WUD‰HQUlXEHUVKDQGHOQN|QQHQ(LQDQ

VWlQGLJHV0lGFKHQKlWWHVLFKOLHEHULQHLQHP6XPSIORFKHUWUlQNWDOV GD‰HVVLFKPLWHLQHPGLHVHU0lQQHUHLQJHODVVHQKDEHQZUGH

:HQLJVWHQVLQGHP=XVWDQGHZLHVLHMHW]WDXVVDKHQZLHVLHVLFK EHWUXJHQXQGLQZHOFKHU$UWXQG:HLVHVLHLKUH*HGDQNHQDXV GUFNWHQ

'DV*ROGZHOFKHVHLQHVFK|QHXQGHOHJDQWH'DPHDP)LQJHUWUlJW RGHUGDVDOV.URQHHLQHP.DLVHUDXIVHLQHP.RSIHZDFNHOWLVW

PHLVWVFKRQLQUHFKWPHUNZUGLJHU*HVHOOVFKDIWJHZHVHQXQGHVKDW YLHOKlXILJHUVLFKLQ%OXWJHEDGHWDOVLQ6HLIHQZDVVHU,QDOOHQ

)lOOHQKDWHLQH.URQHDXV%OXPHQXQGHLQ.UDQ]DXV%OlWWHUQ

HLQHV%DXPHVHLQH+HUNXQIWGLHHGOHULVW'LH'DXHUKDIWLJNHLW HLQHU%OXPHQNURQHYHUJOLFKHQPLWGHU'DXHUKDIWLJNHLWHLQHU *ROGNURQHLVW QXUUHODWLY



&XUWLQZDULQGHU7LHQGDGHV'RUIHVJHZHVHQXQGKDWWH3URYLDQW

HLQJHNDXIW(VZDUGHUOHW]WH3URYLDQWGHQVLHEHQ|WLJWHQXQGHU VROOWHUHLFKHQELV]XLKUHU$EUHLVHª0DQQZRVWHFNVWGXQXUVR ODQJH"©IUDJWH+RZDUGDOV&XUWLQDQJHULWWHQNDPXQGVLFKDQ VFKLFNWHGHQ7UDJHVHODE]XODGHQ

ª,FKZROOWHJHUDGHGHQ(VHOVDWWHOQXQGGLUHQWJHJHQNRPPHQ© ZDUI'REEVHLQª:LUGDFKWHQHVVHLGLUHWZDV]XJHVWR‰HQ'X KlWWHVWGRFKHLJHQWOLFKVSlWHVWHQVXP]ZHL8KU]XUFNVHLQ PVVHQ©

&XUWLQDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQOXGGHQ(VHODEXQGEUDFKWHGLH 6lFNH]XP)HXHU'DQQVHW]WHHUVLFKQLHGHUVWHFNWHVLFKHLQH

3IHLIHDQJDEGHQ7DEDNDXVGHQ6lFNHQKHUDXVYHUWHLOWHLKQXQG HQGOLFKVDJWHHUª,FKKDEHYHUWHXIHOWH8PZHJHPDFKHQPVVHQ 'D XQWHQLP'RUIHWULHEVLFKHLQ%XUVFKHKHUXPVDJWHUVHLDXV $UL]RQD©

ª:DVZLOOGHQQGHUKLHU"©IUDJWH'REEV

ª'DVZROOWHLFKJHUQHUIDKUHQ©HUZLGHUWH&XUWLQª$EHUGLH,QGLDQHU VDJWHQQXUHUVHLVFKRQHLQSDDU7DJHGDXQGOXQJHUHKHUXP(U IUDJWHGLH/HXWHREKLHU0LQHQVHLHQRGHU*ROGRGHU6LOEHU

'DUDXIHUNOlUWHQLKPGLH,QGLDQHU0LQHQVHLHQKLHUQLFKWXQG

*ROGJlEHHVDXFKQLFKWKLHUDXFKNHLQ6LOEHUXQGEHUKDXSW

QLFKWVVLHN|QQWHQVLFKJUDGHUHFKWXQGVFKOHFKWHUQlKUHQYRQ 0DWWHQIOHFKWHQXQG7|SIHPDFKHQ$EHUGDQQVDJWHLKPGHU

EO|GH(VHOYRQGHU7LHQGDGD‰GDLUJHQGZRLQGHQ%HUJHQHLQ

$PHULNDQHUKHUXPNULHFKHGHUZLOGH7LHUHMDJH(UZHL‰MDQLFKW

GD‰LKUDXFKKLHUVHLG(UNHQQWMDQXUPLFK'DVGHQNHLFKZHQLJ  VWHQV8QGGDKDW HULKPJHVDJWGD‰LFK]XZHLOHQNlPHXP

3URYLDQWHLQ]XNDXIHQXQGGD‰LFKZRKOMHW]WLQGLHVHU:RFKH

NRPPHQZUGH'DKDWGHQQGHU%XUVFKHDXV$UL]RQDJHVDJWHU ZROOHDXIPLFKZDUWHQ©

ª8QGGDKDWGLHVHVGUHFNLJH9LHKDXFKULFKWLJJHZDUWHW"©ª-DGDV KDWHU$OVLFKGDXQWHQDQNDPILHOHUPLFKJOHLFKDQZDVLFKKLHU

WlWHRE!ZDV]XPDFKHQVHLREKLHUQLFKWPlFKWLJYLHO*ROGZlUH XQGDOOVROFKHQ8QIXJ,FKZDU]LHPOLFKNXU]DQJHEXQGHQXQGJDE NDXP$QWZRUW©

ª+DVWGXLKPQLFKWRUGHQWOLFKZDVYRUJHNRKOW"©IUDJWH'REEV

ª'DVKDEHLFK:HQQLFKEHUKDXSWDQWZRUWHWHVRKDEHLFKLKP

VDXEHUH*HVFKLFKWHQJHOLHIHUW$EHUGDVKDOIDOOHVQLFKWV(UZROOWH GXUFKDXVPLW]XPHLQHP&DPSNRPPHQ(UPHLQWHKLHUKHUXP

PVVHXQEHGLQJW*ROGVHLQHUVlKHHVDXVGHP/DXIGHUDXVJH

WURFNQHWHQ)OVVHDXVGHPKHUXQWHUJHVFKZRPPHQHQ6DQGXQG

DXV%URFNHQGLHYRP*HELUJHREHQDEJHVSDOWHQXQGKHUXQWHUJH  VWU]WVHLHQ©

ª'DVLVWHLQJUR‰HU0DQQ©VDJWH+RZDUGªZHQQGHUDXVVROFKHQ 'LQJHQVHKHQNDQQGD‰KLHU*ROG VHLQPVVH©ª*DUQLFKWVZHL‰ GHU%XUVFKH©ILHO'REEVHLQª'DVLVWHLQ6SLRQGDELQLFKJDQ] VLFKHU(QWZHGHUHLQ6SLRQYRQGHU5HJLHUXQJZHJHQGHU7D[H RGHUHULVWHLQ6SLRQYRQGHQ%DQGLWHQGLHXQVDXIGHU

5FNZDQGHUXQJDXIKHEHQZROOHQ:HQQVLHDXFKJDUQLFKWDQ*ROG GHQNHQDEHUZLUKDEHQGRFK(VHOXQG:HUN]HXJHXQG.OHL

GXQJVVWFNH0HVVHU5HYROYHUXQG)HOOHZLHVLHJODXEHQ'DVLVW

DOOHV:HUW'DORKQWHVVLFKVFKRQXQVDQ]XIDOOHQ©ª1HLQ©VDJWH &XUWLQªLFKJODXEHQLFKWGD‰HUHLQ6SLRQLVW,FKJODXEHHULVW

ZLUNOLFKKLQWHU*ROGKHU©ª+DWHUGHQQHLQH*UlEHUDXVVWDWWXQJ©

IUDJWH+RZDUGª,FKKDEHNHLQHJHVHKHQ(UKDWHLQ0DXOWLHUDXI GHPHUUHLWHWHLQH'HFNHHLQHQ.DIIHHNHVVHOHLQH3IDQQHXQG HLQHQ6DFNZRHUZDKUVFKHLQOLFKQRFKHLQSDDU/XPSHQGULQ KDEHQPDJ'DVLVWDOOHV©

ª0LWVHLQHQ)LQJHUQNDQQHUGDV*ROGQLFKWUDXVEXGGHOQ©VDJWH

'REEVª9LHOOHLFKWKDWPDQLKPGLH:HUN]HXJHJHVWRKOHQRGHUHU KDWVLHYHUNDXIHQPVVHQ$EHUZDVKDEHQZLUGHQQPLWGLHVHP :LQGKXQG]XWXQ"©

&XUWLQNUDW]WHVLFKDP.RSIXQGZROOWHVLFKGDQQGLH)LQJHUQlJHO

EHWUDFKWHQ$EHUDOVHUPHUNWHGD‰'REEVXQG+RZDUGHEHQIDOOV

DXIVHLQH)LQJHUQlJHOJXFNWHQOLH‰HUGLH+DQGVLQNHQXQGQDKP VLFKZLHGHUHLQPDOYRUHVQLFKWPHKU]XWXQ'REEVXQG+RZDUG MHGRFKKDWWHQGLHVPDOQLFKWGHVKDOEDXIVHLQH)LQJHUQlJHOJH 

VFKDXWXPLKQGDUDQ]XHULQQHUQGD‰HULQZHQLJHQ7DJHQDXI

GHP5FNZHJH]XU=LYLOLVDWLRQVHL6LHKDWWHQYLHOPHKUDXVUHLQHU

*HGDQNHQORVLJNHLWGLHDOWJHZRKQWH%HZHJXQJ&XUWLQVYHUIROJW 0DQGDUIHVDXFKQLFKWHLQPDO*HGDQNHQORVLJNHLWQHQQHQ,KUH

*HGDQNHQZDUHQPLWGHPJHKHLPQLVYROOHQ%XUVFKHQDXV$UL]RQD EHVFKlIWLJWXQGVLHKDWWHQGDVXQNODUH(PSILQGHQJHKDEWDOVRE

GDGXUFKGD‰&XUWLQVLFKVHLQH)LQJHUQlJHOEHWUDFKWHWHZLHHUHV JHZRKQWZDUVLFKGDV*HKHLPQLVGDVMHQHQ%XUVFKHQXPJDE OIWHQN|QQH

&XUWLQVWLHUWHLQV)HXHU'DQQVDJWHHUª,FKNRQQWHQLFKWVDXVLKP

PDFKHQ(UVLHKWQLFKWVRDXVDOVREHUYRQGHU5HJLHUXQJRGHUYRQ GHQ%DQGLWHQVHL(UVLHKW]LHPOLFKXQVFKXOGLJDXVDOVREHUGDV

ZDVHUVDJHDXFKZLUNOLFKPHLQH$EHUZLUKDEHQVFKRQHWZDVPLW LKP]XWXQZHQQ'REEVDXFKJODXEWZLUKDEHQHVQLFKW(ULVWPLU JHIROJW(UIUDJWHHUVWREHUQLFKWPLWLQPHLQ&DPSNRPPHQ

N|QQH'DVKDEHLFKLKPYHUZHLJHUW'DQQLVWHUKLQWHUPLUKHUJH ULWWHQ,FKELQVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDEHLKQDEJHZDUWHW'DQQ

KDEHLFKLKPJHVDJWHUVROOHVLFK]XP7HXIHOVFKHUHQXQGPLFK

QLFKWEHOlVWLJHQ!,FKZLOO6LHMDDEHUJDUQLFKWEHOlVWLJHQVDJWHHU GDUDXI!LFKZLOO QXUHLQSDDU7DJHLQ*HVHOOVFKDIWVHLQLFKELQ

VFKRQJDQ]YHUUFNWLPPHUVRKLHULP*HELUJHKHUXPXQGLPPHU QXUPLWGLHVHQ,QGLDQHUQ,FKP|FKWHHLQZHQLJVSUHFKHQXQGHLQ

SDDU$EHQGHPLWHLQHPZHL‰HQ%XUVFKHQDP)HXHUVLW]HQ'DQQ

JHKHLFKZLHGHU 'DKDEHLFKLKPJHVDJWHUVROOHVLFKHLQHQDQGHUHQ .DPHUDGHQVXFKHQLFKZROOHQLFKWVPLWLKP]XWXQKDEHQ

6WUROFKNRQQWHLFKMDQLFKWJXWVDJHQHUKlWWHHVPLUZLHGHUJHEHQ N|QQHQZLHZLUVFKRQDXVVHKHQ©ª:RLVWHUGHQQMHW]W"©IUDJWH +RZDUG

ª(ULVWGRFKQLFKWHWZDKLHU"©VDJWH'REEVXQGGUHKWHVLFKXP

ª'DVJODXEHLFKQLFKW©HUZLGHUWH&XUWLQª,FKPDFKWHDOOHP|JOLFKHQ 8PZHJHXQG:LQGXQJHQGXUFKGDV*HEVFK$EHUZHQQLFKGHQ

:HJEHUVHKHQNRQQWHVDKLFKLPPHUGD‰HUDXIGHPULFKWLJHQ

:HJH KLHUKHUZDU:lUHLFK]X)X‰JHZHVHQKlWWHLFKLKQY|OOLJ

DEJHIKUW$EHUQXQYHUVXFKHGDVHLQPDOZHQQGX]ZHL(VHOKDVW(V LVWMDDXFKQXUQ|WLJGD‰HUZHL‰GD‰KLHUMHPDQGLP*HELUJHKDXVW XQGZHQQHUGLH5LFKWXQJQXUXQJHIlKUZHL‰VRPX‰HUKHXWH

RGHUPRUJHQRGHUEHUPRUJHQDXIXQVVWR‰HQ'DVZLUGHUVLFKHU (VLVWQXUHLQH)UDJH:DVWXQZLUPLWGHP0DQQHZHQQHUKLHU DXIWDXFKW",QVHLQHU*HJHQZDUWN|QQHQZLUQLFKW]XU0LQH©

ª'DVLVWHLQHE|VH6DFKHHLQHVHKUE|VH6DFKH©VDJWH+RZDUG

ª:HQQHVHLQ,QGLDQHUZlUHGDVZlUHQLFKWVRVFKOLPP'HUEOHLEW QLFKWGHUJHKWZLHGHU]XVHLQHP'RUIH]XVHLQHU)DPLOLH$EHU

GLHVHU%XUVFKHNOHEWZLH3HFKSIODVWHU'HUULHFKWDXFKJOHLFKGD‰ KLHUZDVORVLVW'HQQZDUXPVROOHQVLFKGHQQJHUDGHKLHUGUHL

:HL‰HYHUNULHFKHQ"+LHULP*HELUJH":LUN|QQHQLKPQXUHU]lKOHQ GD‰ZLUGUHL5DXEP|UGHUVHLHQGLHVLFKKLHUYHUERUJHQKDOWHQ

PVVHQ$EHUZHQQHUGDQQUXQWHUJHKWNULHJHQZLUHLQ5HJLPHQW

6ROGDWHQKHUXQGGDQQLVWHVDXVPLWXQVHUQVFK|QHQ=XNXQIWVSOl QHQ8QGZHQQGDHLQ2IIL]LHUXQWHUGHQ6ROGDWHQHVZLUNOLFK

JODXEWYRQZHJHQGHQ5DXEP|UGHUQOl‰WHUXQVYLHOOHLFKWJDUDXI

GHU6WHOOHQLHGHUNQDOOHQXPJDQ]VLFKHU]XVHLQGD‰ZLULKPQLFKW HQWZLVFKHQ©

ª(VLVWJDQ]HLQIDFK©VDJWHQXQ'REEVª0LWGHP%XUVFKHQZHUGHQ ZLUUDVFKIHUWLJ:HQQHUNRPPWVDJHQZLULKPHUP|JHVLFKVRIRUW KLHUDXVGHU*HJHQGIRUWVFKHUHQXQGZHQQZLULKQQRFKHLQPDO

KLHUKHUXPVlKHQZUGHQZLULKQPLW%OHLODGHQ©ª'DVZlUHHLQH

UHFKWH(VHOHL©PHLQWH+RZDUGª'DQQJHKWHUUXQWHUUHGHWXQWHQ GXPPHV=HXJWULIIWYLHOOHLFKWJDULUJHQGZR/DQGSROL]HLXQGZLU KDEHQKLHUGHQVFK|QVWHQ%RFNPLVW'DQQNDQQVWGXLKPDXFK HEHQVRJXWHU]lKOHQGD‰ZLUHQWVSUXQJHQH6WUlIOLQJHYRQGHU

+HLOLJHQ0DULDVLQG©

ª:HOOEOHLEWHEHQQXUGHUJHUDGH:HJ©'REEVVDKHQWVFKORVVHQ DXVª6REDOGHUNRPPWZLUGHUJHNQLSVWXQGIHUWLJ2GHUZLU

KlQJHQLKQDQGHQ%DXPGDGUEHQXQGVFKlOHQGLH5LQGHDE 'DQQKDEHQZLU5XKH©

(LQH:HLOHVDJWHQLHPDQGHWZDV]XGLHVHP9RUVFKODJ+RZDUG VWDQGDXIVDKQDFKGHQ.DUWRIIHOQHLQHPXQHUK|UWHQ/X[XV

VWDFKGDULQKHUXPVHW]WHVLFKZLHGHUXQGVDJWHª'DVPLWGHP $ENQLSVHQZlUHHLQH'XPPKHLW(ULVWYLHOOHLFKWHLQJDQ]XQ

VFKXOGLJHU7UDPSGHUOLHEHUGXUFK*RWWHVZHLWH:HOW]LHKWXQG]X VHLQHPOLHEHQ6FK|SIHUEHWHWGDGXUFKGD‰HUVLFKDQDOOGHPVR

UHFKWYRQ+HU]HQHUIUHXWZDVGDXPLKQKHUXP6FK|QHV]XVHKHQLVW DOVGD‰HUVLFKLQGHQgOIHOGHUQRGHULQGHQ0LQHQDEUDFNHUWIUHLQHQ 'UHFNORKQ8QGVRHLQHQXQVFKXOGLJHQ9DJDEXQGHQDE]XNQLSVHQ ZlUHHLQ9HUEUHFKHQ©

ª:LUZLVVHQDEHUGRFKQLFKWREHUXQVFKXOGLJRGHUHLQ*DXQHU LVW©SURWHVWLHUWH'REEV

ª(VNDQQDXFKKHUDXVNRPPHQ©VDJWH+RZDUGª,FKP|FKWH

ZLVVHQZLH"©'REEVZXUGHQXUQRFKPHKUEHU]HXJWGD‰VHLQ

3ODQGHUEHVWHVHLª:LUJUDEHQLKQHLQQLHPDQGILQGHWLKQ:HQQ GLHXQWHQHU]lKOHQVLHKlWWHQLKQKLQDXIJHKHQVHKHQZLUKDEHQ LKQQLFKWDQNRPPHQVHKHQGDPLWIHUWLJ:LUN|QQHQLKQMDDXFK GRUWGLH6FKOXFKWKLQXQWHUSIHIIHUQ.DQQDXFKYRQVHOEHU

UXQWHUJHIDOOHQVHLQ©ª:LOOVWGXGDVPDFKHQ"©IUDJWH+RZDUG

ª:DUXPLFK":LUN|QQHQMDHLQ+|O]FKHQ]LHKHQZHUHV]XPD FKHQKDW©'HU$OWHJULQVWH

ª-DXQGGHUGHUHVJHPDFKWKDWNDQQGDQQVHLQJDQ]HV/HEHQYRU GHQEHLGHQlQGHUQGLHHVJHVHKHQKDEHQDXIGHP%DXFKH UXW

VFKHQ'DVLVWDOOHVVRVFK|QXQGJXWZHQQPDQDOOHLQLVW$EHUZLH

GLH'LQJHKLHUOLHJHQVDJHLFKMHGHQIDOOV1HLQ©ª,FKVDJHDXFK QHLQ©(QGOLFKKDWWHVLFKDXFK&XUWLQZLHGHULQV*HVSUlFK

JHPLVFKWª'DVLVWDOOHV]XWHXHUDOOHV]XGXPP:LUPVVHQ HWZDVDQGUHVILQGHQ©

ª%LVWGXGHQQEHUKDXSWVRJDQ]VLFKHUREHUGLUIROJWXQGREHU KLHUKHUDXINRPPHQZLUG"©IUDJWH+RZDUG&XUWLQVDKYRUVLFK

QLHGHUXQGVDJWHUHVLJQLHUWª,FKELQGXUFKDXVEHU]HXJWGD‰HU NRPPWXQGGD‰HUXQVDXFKILQGHW (UHUZHFNWHJDQ]GHQ$Q VFKHLQDOVREHU©+LHUKRE&XUWLQGLH$XJHQVDKQDFKGHU

VFKPDOHQ/LFKWXQJLP*HK|O]XQGVDJWHPLWPGHU6WLPPHª'D VWHKWHUVFKRQ©

:HGHUGHU$OWHQRFK'REEVIUDJWHª:R"©6LHZDUHQVREHUUDVFKW GD‰VLHVRJDUYHUJD‰HQHLQHQ)OXFKORFNHU]XPDFKHQ6LHIROJWHQ GHQ$XJHQ&XUWLQVXQGLQGHP6FKDWWHQGHUKHUHLQEUHFKHQGHQ 1DFKWYRQGHP6FKHLQGHV/DJHUIHXHUVXQJHZL‰EHOHXFKWHW

VWDQGGHU)UHPGH1HEHQVLFKDP=JHOKDOWHQGKDWWHHUVHLQ

0DXOWLHU(UVWDQGJDQ]VWLOOULHIQLFKWGDVEOLFKH!+DOORKHUEHU ULHIDXFKQLFKW!+ \H+RZGR\RXGR" XQGERWDXFKNHLQHQ

$EHQGJUX‰(UVWDQGQXUGDXQGZDUWHWH6WDQGGDZLHHLQKXQ

JHUQGHU0DQQGHU]XVWRO]LVWXPIULUJHQGHWZDV]XEHWWHOQ$OV &XUWLQYRQGHP0DQQHGHQHUXQWHQLP'RUIJHWURIIHQKDWWH HU]lKOWHPDFKWHVLFKMHGHUGHUEHLGHQ=XK|UHQGHQHLQHEH

VWLPPWH9RUVWHOOXQJYRQGHP$XVVHKHQGHV0DQQHV6RZRKO

+RZDUGDOVDXFK'REEVKDWWHQVLFKGHQ0DQQY|OOLJDQGHUVYRU 

JHVWHOOW'REEVKDWWHVLFKHLQHQ0DQQJHGDFKWPLWURKHQKDOEYHU WLHUWHQ*HVLFKWV]JHQHLQHV9DJDEXQGHQLQGHQ7URSHQGHUVHLQ /HEHQYRQ6WUD‰HQUDXEIULVWHWXQGGHUYRUNHLQHP0RUG]XUFN  VFKUHFNWZHQQHULKQXPVHLQHUHLJHQHQ6LFKHUKHLWZLOOHQRGHU

HLQHUEHVVHUHQ%HXWHZHJHQIUQRWZHQGLJ KlOW+RZDUGGDJHJHQ

GDFKWHVLFKGHQ)UHPGHQDOVGHQEOLFKHQ*ROGVXFKHUUREXVW ZHWWHUIHVW*HVLFKWZLH/HGHU+lQGHZLHDXVJHWURFNQHWH

%DXPZXU]HOQNHLQH*HIDKUIUFKWHQGXQGNHLQH+LQGHUQLVVH

NHQQHQGXPNHLQ0LWWHOYHUOHJHQGHQ6LQQXQGDOOH*HGDQNHQ

VWLHUXQGKDUWQlFNLJDXIGDVHLQ]LJH=LHOJHULFKWHW*ROG]XILQGHQ XQGHVUFNVLFKWVORVDXV]XEHXWHQ(UKDWWHGLH9RUVWHOOXQJHLQHV JUXQGHKUOLFKHQ*ROGVXFKHUVYRQJXWHP6FKODJHGHUQLHPDOVHLQ

9HUEUHFKHQEHJHKHQZLUGXQGHLQHQ0RUGQXUGDQQYHUEWZHQQ HUGHU9HUWHLGLJXQJVHLQHU0LQHRGHUVHLQHU%HXWHJLOW

8QGQXQZDUHQEHLGHEHUUDVFKW'HU)UHPGHIJWHVLFKZHGHULQ GLH9RUVWHOOXQJGHV'REEVQRFKLQGLHGHV+RZDUGHLQ(UVDKVR

JDQ]DQGHUVDXV'LHVH7DWVDFKHGD‰HUVRDQGHUVDXVVDKDO VVLH LKQVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHQXQGGLHDQGUH7DWVDFKHGD‰HUVR

SO|W]OLFKYLHOUDVFKHUDOVVLHHUZDUWHWKDWWHQGDYRULKUHQ$XJHQ

VWDQGZDUHQGHU*UXQGGD‰QLHPDQGHWZDVVDJWHNHLQHUHLQHQ $XVUXIGHVhEHUUDVFKWVHLQVIDQG

'HU)UHPGHVWDQGQRFKLPPHUVWLOOLQGHUVFKPDOHQgIIQXQJGLH GXUFKGDV*HEVFK]XP/DJHUIKUWH(UVFKLHQJHQDXVREHU 

UDVFKW]XVHLQZLHGLHGUHL0lQQHUGLHDP)HXHUVD‰HQ(UKDWWH QXUGHQHLQHQ0DQQ&XUWLQKLHU]XWUHIIHQHUZDUWHWXQG]X

VHLQHP(UVWDXQHQIDQGHU GUHL0lQQHU'DV0DXOWLHUVFKQIIHOWHDQ GHP*HEVFKKHUXP'DQQURFKHVZDKUVFKHLQOLFKGLH(VHOGHU

0lQQHUXQGHVEHJDQQ]XEUOOHQ(VVWLH‰DEHUQXUHLQHQ6FKUHL

DXV1RFKPLWWHQLP6FKUHLRKQHLKQ]XYROOHQGHQYHUVWXPPWHHV

DOVREHV$QJVWEHNlPHYRUGHU6FKZHLJVDPNHLWGLHKLHU]ZLVFKHQ GHQ0lQQHUQKHUUVFKWH

'LHGUHLIDQGHQQRFKLPPHUNHLQH:RUWHVLHDFKWHWHQZHGHUDXI

GDV)HXHUQRFKDXIGLH0DKO]HLWGLHDXIGHP)HXHUEURGHOWH6LH

VWDUUWHQQXULPPHUDXIGHQ)UHPGHQXQGVLHVFKLHQHQ]XHUZDUWHQ

GD‰HULUJHQGHWZDVVDJHRGHULUJHQGHWZDVWlWH$EHUHUUKUWHVLFK QLFKW

1XQVWDQG'REEVDXIXQGJLQJPLWODQJVDPHQ6FKULWWHQDXIGHQ

(LQGULQJOLQJ]X(UKDWWHGLH$EVLFKWLKQEDUVFKDQ]XIDKUHQZDVHU

KLHUZROOHZLHHUKLHUKHUNRPPHZHU HUVHL$EHUDOVHUQXQGLFKWYRU LKPVWDQGVDJWHHUQXUª+DOOR©'HU)UHPGHVDJWHHEHQIDOOV

ª+DOOR©'REEVKDWWHGLH+lQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQ(UZX‰WH

QLFKWZDVHUVDJHQVROOWH'DQQHQGOLFKª.RPPHQ6LHUEHU]XP )HXHU©

ª'DQNH©VDJWHGHU)UHPGHNXU]

(UNDPQlKHUKREGHQDOWHQ6DWWHOPLWGHQEHLGHQ6DFNSDFNHQ

YRP0DXOWLHUNRSSHOWHGLH9RUGHUEHLQHGHV7LHUHVJDELKPHLQHQ

6FKODJPLWGHU+DQGDXIGHQ6FKLQNHQXQGGDQQWURWWHWHHVODQJVDP LQMHQH5LFKWXQJZRGLH(VHOZHLGHWHQª*XWHQ$EHQG©JU‰WHHU XQGVHW]WHVLFKDQGDV)HXHU1XU+RZDUGDQWZRUWHWHª:LHJHKW HV"©ª+P©HUZLGHUWHGHU)UHPGH

&XUWLQUKUWHLQGHQ%RKQHQKHUXPXQGVFKWWHOWHGLH.DUWRIIHOQ GXUFK+RZDUGZHQGHWHGDV)OHLVFKXQG'REEVGHUVLFKQRFK

QLFKWZLHGHUJHVHW]WKDWWHKDFNWHGDV+RO]NXU]XQGZDUIHVDXI ª,FKZHL‰ZRKOGD‰LFKQLFKWZLOONRPPHQELQKLHU©VDJWHGHU )UHPGH

ª'DVKDEHLFK,KQHQMDXQWHQVFKRQGHXWOLFKJHQXJNODUJHPDFKW© &XUWLQVDKQLFKWDXIZlKUHQGHUGDVVDJWHª,FKNDQQQLFKWLPPHU QXU PLWGHQ,QGLDQHUQ]XVDPPHQKRFNHQ,FKZUGHJHUQZLVVHQ

ZLHULFKWLJH0HQVFKHQDXVVHKHQ©ª'DQQJHKHQ6LHGRFKUDXVXQG

VHKHQ6LHVLHVLFKDQ©+RZDUGZDUUHFKWXQK|IOLFKª:LUZLVVHQDXFK QLFKWZDVGUDX‰HQJHVFKLHKW©ª:LUVLQGDXFKJDUQLFKW

LQWHUHVVLHUW©ZDUI'REEVEUXPPLJHLQª:LUKDEHQDQGUH6RUJHQ 'DPLW6LHHVDXFKJOHLFKZLVVHQGLHVHDQGUH6RUJHVLQG6LH:LU

N|QQHQ6LHKLHUGXUFKDXVQLFKWJHEUDXFKHQQLFKWHLQPDO]XP

)HXHUDQ]QGHQ%HVVHU6LHPDFKHQVLFKPRUJHQIUKDXIXQG GDYRQ6RQVWN|QQHQZLUVHKUXQDQJHQHKPZHUGHQ©

'HU)UHPGHVDJWHQLFKWVGDUDXI(UVD‰VWLOOXQGVDK]XZLHGLH

lQGHUQVLFKPLWGHP$EHQGHVVHQEHVFKlIWLJWHQ$OVHVIHUWLJZDU

VDJWH&XUWLQª/DQJHQ6LH]XXQGHVVHQ6LH+HXWHZLUGHVIU6LHMD PLWUHLFKHQ2EPRUJHQQRFKGDVZHUGHQZLUHUVWVHKHQ©'LH

0DKO]HLWJLQJVHKUVFKZHLJVDPYRUEHU:HQQHLQHUHWZDVVDJWH

VREH]RJHVVLFKQXUDXIGDV(VVHQGD‰GDV)OHLVFKQLFKWJXWVHLRGHU GLH%RKQHQ]XKDUWXQGGLH.DUWRIIHOQ]XZlVVHULJ'HU)UHPGH

PLVFKWHVLFKQLFKWLQGDV*HVSUlFK(UD‰QXUZHQLJ$OVGDV0DKO YRUEHUZDU]QGHWHQVLFKGLHGUHLLKUH3IHLIHQDQª+DEHQ6LH 7DEDN"©IUDJWH'REEV

ª-D©VDJWHGHU0DQQUXKLJXQGHUEHJDQQVLFKHLQH=LJDUHWWH]X

GUHKHQ'LHGUHLXPQLFKWJDQ]VWXPPGD]XVLW]HQXQGJOHLFK]HLWLJ GHQ)UHPGHQYRQGHU)lKUWHDE]XOHQNHQUHGHWHQYRQ-DJG$EHU

ZHLOVLHVLFKPLW-DJGQLFKWEHID‰WHQVRNODQJLKUH5HGHQLFKWVHKU EHU]HXJHQG6LHKDWWHQDXFKGDV*HIKOGD‰GHU)UHPGHPHKU YRQ-DJGYHUVWDQGXQGYRQ)HOOHQXQGDOOHPZDVPLWGLHVHP

*HVFKlIW]XVDPPHQKLQJDOVVLH'DGXUFKZXUGHQVLHXQVLFKHU

XQGEHJDQQHQGDYRQ]XVSUHFKHQGDV&DPSKLHUDXI]XJHEHQXQG QDFKHLQHUDQGHUHQ*HJHQG]X]LHKHQZRHVPHKU*UR‰ZLOGJlEH ª'DVLVWKLHUEHUKDXSWNHLQH-DJGJHJHQG©PLVFKWHVLFKGHU

)UHPGHSO|W]OLFKHLQDOVGLHlQGHUQJHUDGHHLQHDXIIDOOHQGODQJH *HVSUlFKVSDXVHPDFKWHQª$EHUGDVLVWHLQHJXWH*ROGJHJHQG +LHULVW*ROG,FKVDKHVVFKRQYRUHLQLJHQ7DJHQDQGHQDOWHQ DXVJHWURFNQHWHQ)OX‰OlXIHQGLHKLHUYRP*HELUJHKHUXQWHU NRPPHQ©

ª+LHULVWNHLQ*ROG©HUZLGHUWH'REEVª:LUVLQGODQJHJHQXJKLHU

XPGDV]XZLVVHQ:LUZUGHQDXFKOLHEHU=DKOGUHFNEXGGHOQDOV MDJHQ6RHLQ8QVLQQ©IJWHHUK|KQLVFKODFKHQGKLQ]Xª.OHLQ 

NLQGHUJHZlVFK:LUVLQGDXFKQLFKWYRQJHVWHUQXQGZLUN|QQHQ DXFK*ROGNOXPSHQYRQ.LHVHOVWHLQHQXQWHUVFKHLGHQ%UDXFKHQ ,KUH5DWVFKOlJHQLFKW©

(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XP=HOWXPVLFKVFKODIHQ]XOHJHQ

1LHPDQGKDWWHHWZDVGD]XJHVDJWXQGGHU)UHPGHVFKLHQGLH

XQK|IOLFKH5HGHZHLVHGHV'REEVQLFKWEHO]XQHKPHQ9LHOOHLFKW

ZDUHUHLQHVROFKH$UWXQG:HLVHGHU8QWHUKDOWXQJDXFKJHZRKQW +RZDUGUHFNWHVLFKXQGJlKQWH&XUWLQNORSIWHVHLQH3IHLIHDXV

'DQQVWDQGHQEHLGHQDFKHLQDQGHUDXIXQGJLQJHQODQJVDPHEHQIDOOV ]XP=HOW'HU)UHPGHSILIIXQGQDFKHLQHU:HLOHNDPVHLQ

0DXOWLHUKXPSHOQGKHUDQ(UJLQJLKPHQWJHJHQNORSIWHHV

IUHXQGOLFKDXIGHQ1DFNHQVSUDFKHLQLJH:RUWH]XLKPXQGGXUFK

HLQHQ6FKODJPLWGHUIODFKHQ+DQGWULHEHUHVZLHGHUVHLQHU:HJH

'DQQOHJWHHU+RO]DXIV)HXHUVHW]WHVLFKXQGVXPPWHYRUVLFKKLQ (QGOLFKVWDQGHUZLHGHUDXIXQGJLQJ]XVHLQHP6DWWHO]HXJ(U

EUDFKWHHLQHQGHUEHLGHQ3DFNVlFNH]XP)HXHU]HUUWHHLQH'HFNH GDUDXVKHUYRUUROOWHVLFKODQJLQGLH'HFNHHLQOHJWHVLFKPLWGHP .RSIDXIGHQ3DFNVWUHFNWHGLH)‰HGHP)HXHUHQWJHJHQXQG EHJDQQ]XVFKODIHQ

'ULQQHQLP=HOWZXUGHJHUHGHW(VZDUZHLWJHQXJYRP)HXHU

HQWIHUQWGD‰GHU)UHPGHQLFKWVYHUVWHKHQNRQQWH6LHVSUDFKHQ DXFKQXUKDOEODXWDEHUGRFKVHKUHLIULJ ª,FKELQDEHUGRFKGDHH QH

ZHQQVLHLKQEHVHLWLJHQZROOWHQVLHGDVGRFKWXQZUGHQ(LQ *UXQGILQGHWVLFKLPPHU

ª+HXWHNDQQLFKMD PLWGLUDXIGLH-DJGJHKHQ©VDJWHHUªGDPLWZLU 9RUUDWKDEHQ$EHUPRUJHQKDEHLFKZHQLJ=HLW©ª:DUXP"© IUDJWHQDOOHGUHL]XJOHLFKHU=HLWXQGVDKHQLKQHUVWDXQWDQ

ª0RUJHQIDQJHLFKDQKLHUQDFK*ROG]XVXFKHQ+LHULVW*ROG

8QGZHQQLKUKLHUQRFKNHLQVJHIXQGHQKDEWVRZlUHGDVQXUHLQ

%HZHLVGD‰LKU]LHPOLFKEO|GHVHLQP‰W©'DVZXUPWHGHQ$OWHQ XQGHUSODW]WHKHUDXVª:HQQZLUDEHUQLFKWVREO|GHVHLQVROOWHQ ZLHGXGHQNVW:HQQZLUKLHU*ROGJHIXQGHQKlWWHQ"©

ª6RZlUHGDVQXUJDQ]QDWUOLFK©VDJWHGHU)UHPGHª$EHULKU

KDEWNHLQVJHIXQGHQ2GHUZHQQLKUZHOFKHVKDEWGDQQQXUHLQ

SDDU+lQGHYROOQXUVRHWZDVREHQKHUXPJHNUDW]W+LHUOLHJWHV DEHUGLFNHKLHULUJHQGZR+LHUOLHJWHLQHJXWH0LOOLRQ©ª(LQH

0LOOLRQ"©IUDJWH+RZDUGPLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ'REEVXQG &XUWLQYHUPRFKWHQYRU$XIUHJXQJEHUKDXSWQLFKWV]XVDJHQ

ª,KUKDEWGLHGLFNH*UXEHQLFKWHUZLVFKWGDVZHL‰LFK©UHGHWHGHU )UHPGHUXKLJZHLWHUª,FKZHL‰GD‰LKUKLHUVFKRQEDOGHLQ-DKU

VHLG'LH,QGLDQHUKDEHQHV PLUXQWHQJHVDJWGD‰KLHUHLQHUVFKRQVR

ODQJHREHQVHL+lWWHWLKUGLHGLFNH$GHUDQJHNORSIWGDQQKlWWHWLKUVR YLHO0LVWGD‰LKUOlQJVWDEJH]RJHQZlUHWGHQQLKUN|QQWHWHVJDU QLFKWDEWUDQVSRUWLHUHQRKQHDXI]XIDOOHQ2GHULKUKlWWHW

KLHUHLQHJHUHJHOWH0LQHODXIHQPLW/L]HQ]XQG0DVFKLQHQXQG ]ZHLRGHUGUHL'XW]HQG/HXWHQ©

ª:LUKDEHQKLHUEHUKDXSWQLFKWVJDUQLFKWV©VDJWH'REEVª,KU N|QQWPLFKMDQXQKDOWHQIUZDVLKUZROOW$EHUHLQ.LQGELQLFK

QLFKW8QGZHQQLKUGUHL0DQQKLHUVRXQGVRYLHOH0RQDWHOHEWVRWXW LKUGDVQLFKW]XP9HUJQJHQ,FKGHQNHZLUJHKHQJDQ]NODU

DXIHLQDQGHUORVXQGOHJHQGLH.DUWHQRIIHQDXIGHQ7LVFK:DVKDWGDV

9HUVWHFNVSLHOHQIUHLQHQ:HUW",FKELQNHLQ/XGHUELQ]XPLQGHVW

HEHQVRDQVWlQGLJZLHLKU%HVVHUDOVLKUZLOOLFKJDUQLFKWVHLQ:LU VLQGDOOHDXI*HZLQQDXVREKLHULP%XVFKRGHULUJHQGZRLQGHU

6WDGW,KUN|QQWPLFKQDWUOLFKDXVGHP:HJHVFKDIIHQGDVZHL‰ LFKJDQ]JXW$EHUGDVNDQQPLUZRDQGHUVXQGGXUFKDQGUHDXFK

SDVVLHUHQ'DV5LVLNRPX‰LFKVFKRQEHUQHKPHQ$OVRZROOHQZLU QLFKWJDQ]NODU]XHLQDQGHUVHLQ"©

ª/D‰WXQV]XQlFKVWHLQPDOHLQH:HLOHPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ© VDJWH+RZDUG

ª'DVLVWVFKRQJXW+RZDUG©HUZLGHUWH'REEVª,FKELQGHU0HL 

QXQJZLUJHEHQLKPHLQH*HOHJHQKHLW ]XEHZHLVHQGD‰HUZHGHU HLQ6SLRQLVWQRFKVRQVWHWZDVLP+LQWHUKDOWKDWZDVXQVQLFKW JHIlOOW©

1XQZDQGWHHUVLFKXQPLWWHOEDUDQGHQ)UHPGHQª:LUN|QQHQGLUMD

QLFKWLQZHQGLJKLQHLQVHKHQREGXHLQ6FKXIWELVWRGHUREGXNODUELVW (VLVWULFKWLJZLUKDEHQKLHUHLQLJH0RQDWH4XlOHUHLKLQWHUXQV

HKUOLFKH4XlOHUHLGDVNDQQVWGXXQVJODXEHQ)UHLOLFKZHQQZLUXQV PLWGLUHLQLJHQNDQQVWGXXQVYLHOOHLFKW6FKHUHUHLHQPDFKHQ:DV

NDQQHVNRVWHQ"9HUOXVWXQVUHU0KHQXQG(QWEHKUXQJHQ$EHULFK NDQQGLUYHUVLFKHUQZLUNULHJHQGLFKXQGZHQQGXGLFKELVKLQDXI

]XU+XGVRQEDLYHUNULHFKVW:LUNULHJHQGLFKXQGGDQQJLEWHVNHLQ

(UEDUPHQ$OVRNRPPKHUDXVZDVZLOOVWGXXQGZDVKDVWGXYRU"© 'HU)UHPGHWUDQNVHLQHQ.DIIHHDXVXQGGDQQVDJWHHUª,FKELQ JDQ]HKUOLFK]XHXFKJHZHVHQYRQ$QIDQJDQ,FKKDEHHXFK

JHVDJWGD‰KLHU*ROGVHLXQGGD‰LFKNRPPHHVDXI]XSLFNHQ©

ª:DVZHLWHU"©IUDJWH&XUWLQª1LFKWVZHLWHU©JDEGHU)UHPGH]XU $QWZRUWª*XW6FK|QXQGJXW©ZDUI+RZDUGHLQª:DVDEHU

GDQQZHQQZLUKLHU=DKOPLVWJHIXQGHQKDEHQ"'XGHQNVWGRFK

QLFKWGD‰ZLUGDVPLWGLUYHUUHFKQHQ:LUKDEHQVHOEHUJHQXJ

JHVFKXIWHW1DZHOOGDLVWHVKHUDXV-DZLUKDEHQZDVJHIXQGHQXQG VLQGEDOGIHUWLJ©

2KQH]X]|JHUQVDJWHQXQGHU)UHPGHª'DVLVWHLQ$QIDQJ

.RPPWLKUJUDGHVRNRPPHLFKHXFKJUDGHXQGZLUZROOHQVHKHQ

ZLHZLUXQVHLQLJHQ*OHLFKXP]XEHJLQQHQ$XIGLHVHQ3ODW]KDEH LFKHLQ5HFKW:DUWHWQXUQLFKWJOHLFKKLW]LJ,FKKDEHQDWUOLFK

NHLQ5HFKWGDVYHUEULHIWLVWNHLQH /L]HQ]XQGQLFKWVGHUJOHLFKHQ

0HLQ5HFKWEHUXKWGDUDXIGD‰LFKHWZDVZHL‰ZDVLKUQLFKWZL‰W

'DVLVWEHVVHUDOVGLHVFK|QVWHJHVWHPSHOWHXQGYHUVWHXHUWH/L]HQ],KU KDEWQLFKWVJHIXQGHQJDUQLFKWV(LQSDDU.|UQHUYLHOOHLFKW'LH GUIWLKUUXKLJEHKDOWHQ©

ª'DVWXQZLUGDNDQQVWGX6FKOlPPNUHLGHGUDXIIUHVVHQGD‰ZLU GDVZDVZLUKDEHQDXFKEHKDOWHQ©VDJWH&XUWLQª'LH6DFKHLVW VR©'HU)UHPGHVSUDFKVHKUODQJVDPª$OOHLQNDQQLFKGDVQLFKW

PDFKHQZDVLFKLP6LQQHKDEH,FKEUDXFKH/HXWHXQGLFKKDEH

PLUJHGDFKWGD‰LKUDPEHVWHQJHHLJQHWVHLG,KUKDEWHEHQVRYLHO ,QWHUHVVHGDUDQGLH*HVFKLFKWHVRODQJHZLHQRWZHQGLJ

JHKHLP]XKDOWHQZLHLFKHVKDEH,KUKDEWGLH:HUN]HXJHLFKKDEH

NHLQH,FKN|QQWHGDVZDVLFKZHL‰DQHLQH*HVHOOVFKDIWYHUNDXIHQ $EHUHVZLUGPLUVFKZHUOLFKMHPDQGDXFKQXUKXQGHUW'ROODUGDUDXI EH]DKOHQ'LH/HXWHZROOHQ7DWVDFKHQVHKHQ'LH7DWVDFKHQNDQQ LFKQXUKLHU]HLJHQ,FKKDEH]XGHPJXWH*UQGHQLFKWDOO]XYLHO /lUP]XPDFKHQZHLOVRQVWMHPDQGPLWVRJHQDQQWHQ5HFKWHQ

DQJHUFNWNRPPHQN|QQWH,FKPDFKHHXFKHLQHQ9RUVFKODJ:DV LKUKDEWEHKDOWHWLKU9RQGHPZDVYRQKHXWHDQHLQNRPPW

GDGXUFKHLQNRPPWGD‰LKUPLWPLUDQPHLQHP3ODQHDUEHLWHW HUKDOWHLFK]ZHL)QIWHO©

'LHGUHLVDKHQVLFKHLQH:HLOHJHJHQVHLWLJDQXQGODFKWHQ'DQQ

VDJWH+RZDUGª6SlQHN|QQHQZLUXQVVHOEHUYRUPDFKHQOLHEHU -XQJHXQG*HVFKLFKWHQN|QQHQZLUXQVVHOEHUHU]lKOHQ:DV

PHLQWLKU"©(UZDQGWHVLFKDQVHLQH.DPHUDGHQ'REEVVDJWHª6R

RGHUVR:LUVLQGMDVRJXWZLH GXUFKXQGIHUWLJ:LUYHUOLHUHQQLFKWV ZHQQZLUHLQSDDU7DJH]XJHEHQ©ª'DVGHQNHLFKDXFKZLU

YHUOLHUHQQLFKWVZHQQGDZLUNOLFKHWZDVGUDQLVWZDUXPVROOPDQ HVQLFKWYHUVXFKHQGDZLUGRFKVFKRQKLHUVLQG©PHLQWH&XUWLQ

ª,FKPDFKHQLFKWPLW©VDJWHGHU$OWHª'DVVLQG5lXEHUJHVFKLFKWHQ XQGLFKKDEHJHQXJYRQGHU:LOGHUHL,FKP|FKWHZLHGHUHLQPDO HLQULFKWLJHV%HWWXQWHUP+LQWHUQKDEHQ0LUODQJWHV$EHU

QDWUOLFKZHQQLKUKLHUPLWPDFKWPX‰LFKDXFKPLWPDFKHQ

$OOHLQNDQQLFKQLFKWJXWGLH]ZHL:RFKHQGXUFKGHQ%XVFKXQG GXUFKGLH:VWH]DSSHOQ©

ª+|UHDOWHU%XUVFKH©VDJWH&XUWLQªYLHO/XVWODQJHhEHUVWXQGHQ ]XPDFKHQKDEHLFKQLFKW,FKKDEHGDMHPDQGDXIPLFKZDUWHQ

:LUZROOHQHLQH:RFKHGUDXIJHEHQ.RPPHQZLULQGLHVHU:RFKH

DXIGLH*HVFKLFKWHGLHXQVGDV9|JHOFKHQGDHU]lKOWKDWGDQQLVW

HVJXWXQGGDQQN|QQHQZLUMDVHKHQREHVVLFKORKQW.RPPHQZLU LQQHUKDOEHLQHU:RFKHQLFKW]XHLQHP(UJHEQLVGDQQJHKHLFK

PLWGLUORV$OWHU$OOHGDPLWHLQYHUVWDQGHQ"©6LHVDJWHQ MDXQG GHU)UHPGHKDWWHGDV:RUWXPVHLQH3OlQHNODU]XOHJHQ

ª:LHKHL‰WGXGHQQEHUKDXSW0HQVFK"©IUDJWH+RZDUG

ª/DFDXG©VDJWHGHUª5REHUW/DFDXGDXV$UL]RQD©ª9HUZDQGW PLWGHQ/DFDXGVLQ/RV$QJHOHV0|EHOQ"©IUDJWH+RZDUG

ª-DYRQ*UR‰YDWHUV6HLWHKHU$EHULFKKDEHQLFKWVPLWGHQHQ]X VFKDIIHQ:LUVLQGJHVFKLHGHQDXI7RGXQG9HUGDPPQLVXQG

ZHQQZLUEHU]HXJWVHLQVROOWHQGD‰GLHLQGHQ+LPPHOJHKHQ

GDQQlVFKHUQZLUHLQKDOEHV'XW]HQG.LUFKHQHLQXPLQGLH+|OOH]X

NRPPHQXQGQXUQLFKWPLWGHQHQ]XVDPPHQ]XVLW]HQ$EHUQXUNHLQH

6RUJHGLHNRPPHQQLFKWLQGHQ+LPPHOGLHVH(UEVFKOHLFKHU©

ª'DQQPX‰WGXGLFKDEHUYHUIOXFKWGUDQKDOWHQGD‰PDQGLFKLQ

GHQ+LPPHODXIQLPPW©ODFKWH'REEVªVRZLHGXMHW]WEHVFKDIIHQ ELVWZLUVWGXZRKO GHLQHP)DPLOLHQ]ZHLJQLFKWDXVGHP:HJH JHKHQN|QQHQ©

ª9LHOOHLFKWGRFK©VDJWH&XUWLQª:HQQLFKULFKWLJLQIRUPLHUWELQ

KDWPDQGDYHUVFKLHGHQH6LHGHDEWHLOXQJHQXQGHUNDQQMDUHFKW 

]HLWLJGHQ$QWUDJVWHOOHQGD‰HUQLFKWJHUDGHLQGHQVHOEHQ.HVVHO

HLQJHWDXFKWZLUGLQGHPGLHlQGHUQHKUHQZHUWHQ0LWJOLHGHUVHLQHU HUODXFKWHQ)DPLOLHVFKPRUHQ6RHWZDVOl‰WVLFKGRFKLPPHU

HLQULFKWHQGHQQ%HHO]HEXEKDWGRFKHLQ+HU]ZLHN|QQWHHUGHQQ VRQVWVRYLHO6SD‰KDEHQXQGLPPHUOXVWLJXQGJXWHU'LQJHVHLQ ©

+RZDUGZDUDXIJHVWDQGHQXPQDFKGHQ(VHOQ]XVHKHQGDPLWVLH QLFKW]XZHLWDEVWUHLIWHQ'DEHLZDUHUDXIHLQHQK|KHUJHOHJHQHQ

9RUVSUXQJGHV%HUJHVJHNOHWWHUWXPHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN]X KDEHQ

ª+DOOR©ULHIHUODXWDXV

ª:DVLVW"©ULHIHQ'REEVXQG&XUWLQJOHLFK]HLWLJª6LQGGLH(VHO IRUW"©

ª.RPPWUDVFKKHUDEHUYHUWHXIHOWUDVFK©'LHEHLGHQVSUDQJHQDXI XQGOLHIHQKLQEHU$XFK/DFDXGIROJWHHLOLJQDFKª:DVLVWGDVGD GUEHQZDVGDDXIXQVHUQ%HUJ]XNRPPW"©ULHIGHU$OWH

ª9LHOOHLFKWN|QQWLKUGDVEHVVHUHUNHQQHQ©ª'DVVLQG6ROGDWHQRGHU EHULWWHQH/DQGSROL]HL©VDJWH'REEV8QGJOHLFKIJWHHUKLQ]X ª(LGX6FKXIWGXLQIDPHU©(UZHQGHWHVLFK/DFDXG]Xª$OVR GDVELVWGX'LH(QWGHFNXQJJLQJMDVFKQHOO©

0LWHLQHP5XFNKDWWHHUGHQ5HYROYHUKHUDXVXQGKRELKQJHJHQ /DFDXG

$EHU+RZDUGGHUKLQWHULKPVWDQGGUFNWHVHLQHQ$UPQLHGHU

ª'XELVWLP8QUHFKW©VDJWH/DFDXGGHUEHLGHUUDVFKHQ%HZH

JXQJGHV'REEVEOHLFKJHZRUGHQZDUª,FKKDEHQLFKWVPLWGHQ 6ROGDWHQRGHUPLWGHU3ROL]HL]XWXQ©

ª+|UH.LQGFKHQ©VDJWH+RZDUG]X/DFDXGª0DFKXQVKLHU

NHLQHGLFNH6XSSH:HQQVLHKLQWHUGLUKHUVLQGGDQQORVDEHU

VRIRUW/D‰GLFKYRQLKQHQVHKHQDEHUZLUZROOHQKLHUNHLQH3ROL]HL KHUDXIKDEHQ0DUVFKUXQWHUKLHUXQGDXILKUHQ:HJVRQVWMDJHQ ZLUGLFKLKQHQGLUHNWLQGHQ5DFKHQ:LUN|QQHQGLHKLHUREHQ QLFKWJHEUDXFKHQ©

&XUWLQZDUHLQZHQLJK|KHUJHNOHWWHUWXQGKDWWHODQJHXQGVRUJIlOWLJ KLQXQWHUJHVHKHQ

ª0DO*HGXOG-XQJHQV©VDJWHHUª,FKJODXEHGDVVLQGNHLQH

6ROGDWHQ'DVLVWDXFKNHLQH3ROL]HL6LQGXQUHJHOPl‰LJDQJH]RJHQ KDEHQDXFKYHUVFKLHGHQH*HZHKUH:HQQLFKUHFKWVHKHKDWGHU HLQHHLQHQPRUGVPl‰LJODQJHQ6FKLH‰SUJHOGHUVHLQHKXQGHUW -DKUHDOWLVW,FKZHL‰MHW]WZDVGLHVLQG'DVVLQG%DQGLWHQ©

ª9HUIOXFKW©ULHI+RZDUGªGDNRPPHQZLUDXVGHP5HJHQLQGDV

6XPSIORFK%DQGLWHQN|QQHQZLUQRFK]HKQPDOZHQLJHUJHEUDXFKHQ DOVGLHEHULWWHQH6WDDWVSROL]HL'DVJHKWDQV/HEHQ'LH3ROL

]HLVHW]WXQVIHVWXQGGDZLUMDQLFKWVYHUEURFKHQKDEHQQXU

JHUDGHGLH7D[HJHVFKXQGHQN|QQHQZLUXQVHLQLJHQ$EHUEHLGHQ %DQGLWHQGDKHL‰WHVEHL‰HQ©

$OVRELKPSO|W]OLFKHWZDVHLQILHOHZDQGWHHUVLFKQXQDQ/DFDXG

ª1D6RKQQXQNRPPHXQVPDONODU$OVRGXKDVWXQVGLH%DQGLWHQ KLHUKHUDXIJHZLFKVW$OVR%DQGLWHQVSLRQ'DFKWHLFKGRFKHLQH =HLWODQJJDQ]ULFKWLJ©

ª,FKKDEHDXFKQLFKWVPLWGHQ%DQGLWHQ]XWXQ©VDJWH/DFDXG ª/D‰PLFKHLQPDOVHOEVWVHKHQ©

(UNOHWWHUWHKLQDXI]X&XUWLQVDKHLQH:HLOHDQJHVWUHQJWKLQXQWHU

XQGVDJWHGDQQª'DVVLQG%DQGLWHQ,FKZHL‰MHW]WDXFKZDVIU %DQGLWHQ+DEHDXIGHU+D]LHQGDGHV6HQ}U*RPH]JHK|UW'HU KDWWHHLQH=HLWXQJPLWGHU%HVFKUHLEXQJ,FKVHKHGDHLQHQPLW

HLQHPJROGEURQ]LHUWHQ6WURKKXWGHULQGHU%HVFKUHLEXQJHUZlKQW

ZXUGH'HUKDW&RXUDJHGD‰HUGHQ+XWQLFKWXPJHWDXVFKWKDW:LUG VLFKHUQLFKWZLVVHQGD‰GHU+XWLQGHU%HVFKUHLEXQJLVW'LHVHKHQ NHLQH=HLWXQJXQGN|QQHQDXFKNHLQHOHVHQ'DVZlUHQGLH

DOOHUOHW]WHQ%DQGLWHQPLWGHQHQLFKHWZDV]XWXQKDEHQZROOWH©

8QGZlKUHQGQXQDOOHYLHUGLH%HZHJXQJHQGHU%DQGLWHQYRQGHU

+|KHDXVEHREDFKWHWHQXQGGDUDXIZDUWHWHQREGLH5HLWHULQGHQ

3IDGHLQELHJHQZUGHQGHUVLHPLWJUR‰HU:DKUVFKHLQOLFKNHLWKLHU

DXIGHQ%HUJIKUHQZUGHHU]lKOWH/DFDXGZDVHULQGHU=HLWXQJ EHUMHQH%DQGLWHQJHOHVHQKDWWHXQGZDVGLH/HXWHDXIGHU+D

]LHQGDGDUEHUDOOHV]XEHULFKWHQJHZX‰WKDWWHQ'HQQZHQQDXFK GLH0HKU]DKOGHU,QGLDQHUXQGGHULQGLDQLVFKHQ$UEHLWHULQGHQ

+D]LHQGDVNHLQH=HLWXQJOHVHQN|QQHQVRYHUEUHLWHQVLFKGHQQRFK GLH%HULFKWHEHUVROFKH(UHLJQLVVHGXUFKGDVZHLWHRIIHQH/DQG PLWGHU6FKQHOOLJNHLWUHQQHQGHQ3UlULHIHXHUV



$XIHLQHUNOHLQHQ%DKQVWDWLRQZRGHU1DFKW]XJIU]ZHL0LQXWHQ

KLHOWXPGLH3RVW]XHUOHGLJHQ]ZHLRGHUGUHL)DKUJlVWHDXI]XQHKPHQ RGHUDE]XVHW]HQNDPHQHWZD]ZDQ]LJELVIQIXQG]ZDQ]LJ

0lQQHULQGHQ=XJJHVWLHJHQ(VZDU]ZLVFKHQVLHEHQXQGDFKW 8KUXQGEHUHLWVVWRFNGXQNOH1DFKW

(VNDPQLHYRUGD‰DXIGLHVHUNOHLQHQ6WDWLRQVRYLHOH/HXWHHLQ  VWLHJHQDEHUZHGHUGHU6WDWLRQVPHLVWHUQRFKGDV=XJSHUVRQDO

GDFKWHQGDUEHUQDFK(VNRQQWHQMD0lQQHUVHLQGLHLUJHQGZR]X 0DUNWHIDKUHQZROOWHQRGHUGLHLQGHQ0LQHQJHDUEHLWHWKDWWHQXQG

VWUHLNWHQRGHUGLHLQlQGHUQ0LQHQGLVWULNWHQ$UEHLWVXFKHQ ZROOWHQ

6LHZDUHQDOOH0HVWL]HQKDWWHQDOOHLKUHJUR‰HQ6WURKKWHDXI

+RVHQXQG+HPGDQ6DQGDOHQRGHU6WLHIHODQGHQ)‰HQ$OOH ZDUHQLQLKUH'HFNHQJHKOOWGDGLH1DFKWNKOZDU'DQDFK

(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWDXINOHLQHQ6WDWLRQHQNHLQH)DKUNDUWHQ

YHUNDXIWZHUGHQNDPHQVLHRKQH)DKUNDUWHQGLHVLHLP=XJHO|VH Q NRQQWHQ'LH6WDWLRQZDUVWRFNILQVWHUQXUGHU6WDWLRQVPHLVWHU

KDWWHVHLQH/DWHUQHXQGGLH=XJEHDPWHQGLHHLOIHUWLJDP=XJH

HQWODQJOLHIHQVRKDWWHQLHPDQGGLH*HVLFKWHUGHU0lQQHUJHVHKHQ GLHVLHDXFKQRFK ZDVQLFKWDXIIlOOWGDHVEOLFKLVW ELV]XU1DVH PLWLKUHQ'HFNHQYHUKOOWKDWWHQ$OOHVWLHJHQLQGHQHUVWHQ:DJHQ GHU]ZHLWHQ.ODVVHGHUJOHLFKKLQWHUGHP*HSlFNZDJHQIROJW,Q

GLHVHP:DJHQ]ZHLWHU.ODVVHVD‰HQZLHEOLFKGLH]Z|OI6ROGDWHQ PLWLKUHP2IIL]LHUDOOHPLWVFKDUIJHODGHQHQ*HZHKUHQXPGHQ =XJJHJHQ%DQGLWHQEHUIlOOH]XVFKW]HQ'LH0HKU]DKOGHU

0lQQHUEOLHELQGHPHUVWHQ:DJHQ]ZHLWHU.ODVVHDEHUHLQLJH

JLQJHQYRQGLHVHP:DJHQQDFKGHPGHU=XJVLFKLQ%HZHJXQJ JHVHW]WKDWWHEHUGLH3ODWWIRUPLQGHQ]ZHLWHQ:DJHQ]ZHLWHU

.ODVVHZDKUVFKHLQOLFKXPEHVVHUH3OlW]H]XILQGHQ'LHEHLGHQ

:DJHQ]ZHLWHU.ODVVHZDUHQJXWEHVHW]WPLW/DQGOHXWHQNOHLQHQ *HVFKlIWVOHXWHQXQG,QGLDQHUQGLHLKUH:DUHQ]XUQlFKVWHQ

JU|‰HUHQ6WDGWEULQJHQZROOWHQ+LQWHUGHQEHLGHQ:DJHQ]ZHL WHU .ODVVHIROJWHGHU:DJHQHUVWHU.ODVVHGHUJOHLFKIDOOVJXWEHVHW]W ZDUXQGKLQWHUGHPDOVOHW]WHU:DJHQIROJWHGHU3XOOPDQ 6FKODIZDJHQ

'HU=XJNDPVFKQHOOLQ)DKUW%LV]XUQlFKVWHQ6WDWLRQZDUHQHV ]ZDQ]LJ0LQXWHQRGHUHLQLJHPHKU$OVGHU=XJ QXQLQYROOHU

UDVHQGHU)DKUWZDUXQGGLH%HDPWHQGDPLWEHVFKlIWLJWZDUHQDQ

GLHQHXHLQJHVWLHJHQHQ5HLVHQGHQGLH)DKUNDUWHQ]XYHUNDXIHQ

EHVHW]WHQGLH0lQQHUGLH7UHQGHU:DJHQLQGHUHQ1lKHVLHYRQ

%HJLQQDQJHVWDQGHQKDWWHQDOVREVLHVLFKYLHO=HLWQHKPHQZROOWHQ QDFKJXWHQ3OlW]HQ]XVXFKHQ

*OHLFK]HLWLJRKQHHLQ:RUW]XVDJHQRKQHHLQH:DUQXQJ]XUXIHQ ]RJHQVLHXQWHULKUHQ'HFNHQ*HZHKUHXQG5HYROYHUKHUYRUXQG

EHJDQQHQ6FKQHOOIHXHU]XHU|IIQHQ,QVEHVRQGHUHULFKWHWHVLFKGDV )HXHUDXIGLH6ROGDWHQGLHLKUH*HZHKUH]ZLVFKHQGHQ.QLHQ

VWHKHQRGHUVHLWOLFKJHJHQGLH:DQGJHVWHOOWKDWWHQRGHUGLHLQ

)LEHOQODVHQXPOHVHQXQGVFKUHLEHQ]XOHUQHQRGHUGLHDQLKUHP $EHQGEURWNDXWHQRGHUGLHHLQJHQLFNWZDUHQ'LH6FKLH‰HUHL

GDXHUWHQXU HWZD]HKQ6HNXQGHQGDQQZlO]WHQVLFKDOOH6ROGDWHQ LQLKUHP%OXWHGLH0HKU]DKOZDUWRWGLHEULJHQU|FKHOWHQXQG

ZDUHQDP6WHUEHQ'LH=XJEHDPWHQODJHQHUVFKRVVHQWRWRGHU]X 7RGHYHUZXQGHWDXIGHP%RGHQRGHUDXIGHQ%lQNHQ=ZDQ]LJ

)DKUJlVWHZDUHQJHWURIIHQHLQH$Q]DKOWRWDQGUHYHUEOXWHWHQDQ IUFKWHUOLFKHQ:XQGHQ6lXJOLQJHDQGHU%UXVWGHU0XWWHU )UDXHQXQG.LQGHUEOXWHQGXQGVWHUEHQGLQHLQHPZLUUHQ

.QlXHO0lQQHUXQG)UDXHQODJHQDXIGHQ.QLHQXQGIOHKWHQXP *QDGH0WWHUKLHOWHQLKUHZLPPHUQGHQ.LQGHUKRFKXP0LWOHLG EHLGHQ%DQGLWHQ]XHUZHFNHQDQGUHERWHQLKUHDUPVHOLJHQ

+DEVHOLJNHLWHQDOV3UHLVIULKU/HEHQDQ$EHUGLH%DQGLWHQ

VFK|VVHQXQGVFK|VVHQELVGLH.DPPHUQOHHUZDUHQ'DQQ

EHJDQQHQVLHDXV]XUDXEHQXQGVLHQDKPHQDOOHVZDVLKQHQQXU LUJHQGZHOFKHQ:HUWEHGHXWHWH(LQ7HLOGHU%DQGLWHQZDULQGLH

HUVWH.ODVVHJHJDQJHQXQGSOQGHUWHKLHURKQH]XVFKLH‰HQ8KUHQ XQG*HOGE|UVHQ)LQJHUULQJHXQG2KUULQJH+DOVNHWWHQXQG

$UPElQGHU:HQQGLH%HXWHQLFKWUHLFKJHQXJHUVFKLHQKDOIHLQ

6WR‰LQGHQ0DJHQPLWGHP5HYROYHURGHUGHP*HZHKUGD‰VLFK

GHU%HWURIIHQHUDVFKHULQQHUWHQRFKHLQSDDU*ROGVWFNHLQGHU OLQNHQ+RVHQWDVFKHXQGHLQHQ%ULOODQWULQJLP.RIIHU]XKDEHQ

+LHUDXIZXUGHGHU3XOOPDQ:DJHQDEJHOHXFKWHWGLH )DKUJlVWH DXVGHQ%HWWHQJHMDJWXQGLKQHQDOOHEHZHJOLFKH+DEHDEJH QRPPHQ

'HU=XJUDVWHZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWVHLQHV:HJHV9LHOOHLFKW KDWWHGHU/RNRPRWLYIKUHUGDV6FKLH‰HQQLFKWJHK|UWRGHUHU

KDWWHHVJHK|UWXQGKRIIWHGLHQlFKVWH6WDWLRQ]XHUUHLFKHQLQVR

VFKQHOOHU)DKUWGD‰GLH%DQGLWHQQLFKWDEVSULQJHQNRQQWHQ$EHU

GLH%DQGLWHQ]RJHQQXQZLHGHUQDFKYRUQGXUFKGLHEHLGHQ:DJHQ ]ZHLWHU.ODVVHZRGLH3DQLNGHU)DKUJlVWHDOVGLH%DQGL

WHQ]XUFNNDPHQXQEHVFKUHLEOLFKH)RUPHQDQQDKP'LH5lXEHU NPPHUWHQVLFKXPQLFKWV6LHJLQJHQEHUGLH3ODWWIRUP]XGHP

*HSlFNZDJHQEUDFKHQGLH.RIIHUDXIRGHUZDUIHQVLHKLQDXVXP VLHQDFKWUlJOLFKDXI]XOHVHQ6LHHUPRUGHWHQGHQ*HSlFNEHDPWHQ XQGNOHWWHUWHQDQGHPIDKUHQGHQ=XJHQWODQJLQGHQ3RVWZDJHQ

ZRVLHGLHEHLGHQ3RVWEHDPWHQQLHGHUVFK|VVHQXQGGLH3RVWVlFNH GXUFKZKOWHQ

,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU/RNRPRWLYIKUHUJHK|UWGD‰HWZDVQLFKWLQ

2UGQXQJVHLRGHUDEHUHUVDKHLQLJH%DQGLWHQDXVGHP3RVWZDJHQ VFKRQLQGHQ7HQGHUNOHWWHUQ'LH6WDWLRQZDUQRFKZHLWXQGHU NRQQWHVLHQLFKWPHKUHUUHLFKHQ(UZDUIGHQ+HEHOKHUXPXQG GHU=XJVFKLHQ]X]HUNUDFKHQVRUDVFKKLHOWHUDQ'HU+HL]HU

VSUDQJVRIRUWDEXQGVXFKWHGDV'LFNLFKWDP)X‰HGHV%DKQGDPPV ]XHUUHLFKHQ$EHUYRQHLQHPKDOEHQ'XW]HQG.XJHOQJHWURIIHQ EUDFKHU]XVDPPHQXQGUROOWHGHQ'DPPKLQXQWHU(KHGHU

/RNRPRWLYIKUHU=HLWJHZDQQDE]XVSULQJHQKDWWHQYLHU0DQQGLH /RNRPRWLYHHUNORPPHQXQGKLHOWHQGHQ/RNRPRWLYIKUHUIHVW

RKQHLKQ]XHUVFKLH‰HQ,P([SUH‰ZDJHQKDWWHQGLH %DQGLWHQ

]DKOUHLFKH.DQQHQPLW3HWUROHXPXQG*DVROLQHQWGHFNWGLHDOV ([SUH‰JXW]XHLQHU7LHQGDJLQJHQ0LWGLHVHQ)OVVLJNHLWHQ

EHUJ|VVHQVLHGLH:DJHQVFKWWHWHQGXUFKGLH]HUVFKODJHQHQ)HQVWHU GDV*DVROLQKLQHLQXQGGDQQZDUIHQVLHEUHQQHQGH=QGK|O]HULQ GLH:DJHQ([SORVLRQVDUWLJVFKOXJHQGLH)ODPPHQKLQDXILQGHQ VFKZDU]HQ1DFKWKLPPHO

6FKUHLHQGXQGKHXOHQGXQGZLPPHUQGZLHYRP:DKQVLQQJH 

WULHEHQYHUVXFKWHQGLHLQGHQ:DJHQHLQJHVFKORVVHQHQ5HLVHQGHQ GXUFKGLH)HQVWHULQV)UHLH]XNRPPHQ6LHVWDXWHQVLFKDQGHQ )HQVWHUQXQGZHQQVLHGXUFKNDPHQVRILHOHQVLHYRQGHU+|KH KLQXQWHUDXIGHQ'DPPYHUVHQJWDQJHEUDQQWXQGVLFKQXQGLH

*OLHGHUEUHFKHQGRGHUYHUUHQNHQG:HU]XVFKZHUYHUZXQGHWZDU XQGLQGHU3DQLNNHLQH+DQGIDQGGLHLKQPLWVLFK]RJPX‰WH TXDOYROOYHUEUHQQHQ

9RUQDXIGHU/RNRPRWLYHVWDQGHQ]ZHL%DQGLWHQGLHLKUH5HYROYHU DXIGHQ/RNRPRWLYIKUHUJHSUH‰WKLHOWHQXQGLKPEHIDKOHQGLH

/RNRPRWLYHDE]XNRSSHOQXQGPLWGHQ%DQGLWHQGLHVLFKDOOHDXI

GHQ7HQGHUJHSDFNWKDWWHQORV]XIDKUHQELVVLHDQRUGQHQZUGHQ]X KDOWHQ'LH/RNRPRWLYHIXKUDEXQGOLH‰GHQEUHQQHQGHQ

=XJXQGGLH0HQVFKHQ]XUFNGLHYRQGHQZLOGHQ)ODPPHQ

JUDXHQKDIWEHOHXFKWHWZXUGHQXQGLQGLHVHUJUDXHQKDIWHQ%H 

OHXFKWXQJZDKQVLQQLJYRU6FKUHFNHQ6FKPHU]HQXQG7UDXHU

GXUFKHLQDQGHUMDJWHQJHVWLNXOLHUWHQVFKULHQKHXOWHQXQGEHWHWHQ

XQG=XUFNJHEOLHEHQHDXVGHP)ODPPHQPHHU]XUHWWHQYHUVXFKWHQ $OOHVXQGDOOHVKDWWHNHLQHVLHEHQ0LQXWHQJHGDXHUWXQGGLH

6WDWLRQGHUGLH/RNRPRWLYHHQWJHJHQUDVWHZDUQRFKLPPHUZHLW 8QGSO|W]OLFKEHIDKOHLQHUGHU0lQQHUGHP/RNRPRWLYIKUHU

DQ]XKDOWHQ'LH/RNRPRWLYHKLHOWDQXQGGLH0lQQHUVSUDQJHQDE 'HUOHW]WHVFKR‰GHQ/RNRPRWLYIKUHUQLHGHUXQGVWLH‰LKQPLWGHQ

)‰HQGHQ'DPPKLQXQWHU'DQQIROJWHHUVHLQHQ*HQRVVHQ1DFK HLQLJHU=HLWZDFKWHGHU/RNRPRWLYIKUHUDXVVHLQHU%HZX‰WORVLJNHLW

DXI0LWGHP5HVWVHLQHU/HEHQVNUDIWNURFKHUGHQ'DPPKLQDXIXQG ]RJVLFKDXIVHLQH/RNRPRWLYH7URW]VHLQHU6FKPHU]HQWURW]GHP HUMHGHQ$XJHQEOLFNIUFKWHWH]XVDPPHQEUHFKHQ]XPVVHQ

EUDFKWHHUHV]XZHJHGLH/RNRPRWLYHODXIHQ]XODVVHQ6LHHUUHLFKWH PLWLKPGLH6WDWLRQ'HU6WDWLRQVPHLVWHUYHUZXQGHUWEHUGLH

HLQVDPH/RNRPRWLYHXQGYHUZXQGHUWEHUGDV$XVEOHLEHQGHV

=XJHVGHUYRQGHUYRULJHQ6WDWLRQODQJHDQJHPHOGHWZDUNDP

VRIRUW]XU/RNRPRWLYHXQGIDQGGHQEOXWHQGHQ/RNRPRWLYIKUHU

0LW+LOIHGHU)DKUJlVWHGLHKLHUDXIGHQ1DFKW]XJZDUWHWHQWUXJHU GHQ0DQQLQGLH6WDWLRQVKWWHXQGKLHUNRQQWHGHUVWHUEHQGH

%HDPWHJHUDGHQRFKGDV1RWZHQGLJVWHYRQGHPJUDXHQKDIWHQ hEHUIDOOHU]lKOHQHKHHVPLWLKP]X(QGHJLQJ'HU

6WDWLRQVPHLVWHUWHOHJUDSKLHUWHHLOLJVWQDFKEHLGHQ6HLWHQ(UEHNDP GLH6WDWLRQHQXQGPDQVDJWHVRIRUWHLQHQ+LOIV]XJ]X+LHUDXIGHU

6WDWLRQVWDQGHLQ*WHU]XJGHUGHQ3DVVDJLHU]XJGXUFK]XODVVHQKDWWH (VZXUGHQ]ZHLOHHUH*WHUZDJHQDXVGHP=XJUDQJLHUWDQGLH

*WHU]XJORNRPRWLYHDQJHKlQJWXQGGHUHUVWH+LOIV]XJZDUIHUWLJ

$EHUZHUVROOWHLKQIDKUHQXQGZHUEHJOHLWHQ"'LH%DQGLWHQZDUHQ

VLFKHUQRFKDXIGHU6WUHFNHXPDOOHVZDVVLHDXVGHP=XJJHZRUIHQ KDWWHQHLQ]XVDPPHOQ6LHZUGHQGHQ+LOIV]XJVRIRUWDQJUHLIHQ

VFKRQXPGLHJDQ]H%HXWH]XVLFKHUQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLH DXFK6FKLHQHQDXIJHULVVHQRGHUGLH*OHLVHEORFNLHUW'HU

6WDWLRQVPHLVWHUVDJWH!(VLVWEHVVHUZLUZDUWHQGHQJUR‰HQ +LOIV]XJDEGHUVLFKHU0LOLWlUPLWEULQJHQZLUG

$EHUGHU/RNRPRWLYIKUHUGHV*WHU]XJHVILHOLKPJOHLFKLQV

:RUW!,FKIDKUH'DOLHJHQ)UDXHQXQG.LQGHULP%OXWHXQGGD OLHJHQPHLQH.DPHUDGHQYRQGHQHQZLUHLQLJHQYLHOOHLFKWQRFK

KHOIHQN|QQHQ,FKIDKUHGHQ=XJ+HL]HUZDVPDFKVWGX"6RVDJW GHU+HL]HU!,FKIDKUHGLH3HUVRQHQ]XJORNRPRWLYHYRUDXVDOV 6LFKHUKHLW'XIROJVWDXIIQIKXQGHUW0HWHUXQGKDVWGDQQ

JHQJHQG=HLWGHLQHQ=XJ]XKDOWHQZHQQLFKPLWGHU9RUORNR

PRWLYHDEUXWVFKHZHLOGLH*OHLVHUDXVVLQG'LH/RNRPRWLYHZLUG LQ*DQJJHEUDFKWHLQ6FKPLHUHUVSULQJWDOV+HL]HUPLWUDXIXQG

GDQQIlKUWGLH/RNRPRWLYHUFNZlUWVKLQDXV'HUNOHLQH+LOIV]XJLVW LQ]ZLVFKHQIDKUEHUHLWXQGDOOH*WHU]XJEHDPWHQREJOHLFKVLH DOOH)UDXHQXQG.LQGHUKDEHQVSULQJHQUDXI(VVSULQJHQDXFK

QRFKHLQLJHGHUKHUXPVWHKHQGHQ/HXWHQDFKXQGGHU=XJVFKLH‰W ORVLQGLH1DFKWKLQDXV'LH6LFKHUKHLWVORNRPRWLYHIDQGGLH

6FKLHQHQLQ2UGQXQJ(VZDUQLFKWVEORFNLHUW$EHUDOVVLHQlKHU ]XU8QIDOOVWHOOHNDPZXUGH6FKQHOOIHXHUDXIVLHHU|IIQHW

'LH%DQGLWHQKDWWHQLQGHU1lKHMHQHU6WHOOHZRVLHGHQ/RNRPR  WLYIKUHU]XP+DOWHQ]ZDQJHQLKUH3IHUGHYHUERUJHQJHKDEW6LH

ZDUHQQRFKPLWGHP$XIOHVHQGHU%HXWHEHVFKlIWLJW8QGGLHGLH

KLHUEHLGHQ3IHUGHQVWDQGHQVFK|VVHQVRIRUWDXIGLH/RNRPRWLYH

XPVLHDP:HLWHUIDKUHQ]XKLQGHUQGDPLWVLHGLHEULJHQ%DQGLWHQ QLFKWDP(LQVDPPHOQVW|UHQVROOWH

'HU+HL]HUHUKLHOWHLQHQ6FKX‰LQV%HLQVHLQ+LOIVPDQQHLQHQ 6WUHLIVFKX‰DP2KU$EHUVLHUDVWHQYRUDQQDFKGHPVLHGHP

IROJHQGHQ=XJHPLWGHU/DWHUQHGDV6LJQDOJHJHEHQKDWWHQGD‰ GLH6WUHFNHVHOEVWLQ2UGQXQJVHL'HU+LOIV]XJZXUGHDXFKPLW

6FKVVHQEHJU‰W$EHUHLQLJHGHU%HDPWHQKDWWHQ5HYROYHUXQG DQWZRUWHWHQ'LH%DQGLWHQNRQQWHQLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWHUNHQ QHQRELQGHQXQEHOHXFKWHWHQ:DJHQYLHOOHLFKWJDUVFKRQHLQ

7UXSS6ROGDWHQVHL6LHVFKLHQHQHVDQ]XQHKPHQ'HQQVLHHLOWHQ]X GHQ3IHUGHQXQGOLH‰HQDOOHVOLHJHQZDVVLHELVMHW]WQRFKQLFKW

KDWWHQDXVSDFNHQN|QQHQ6LHVD‰HQDXIXQGULWWHQGDYRQKLQHLQLQ

GHQGLFKWHQ'VFKXQJHOGLH5LFKWXQJDXIGDV*HELUJHKDOWHQG'LH %HDPWHQGHV+LOIV]XJHVOXGHQPLW+LOIHGHUJHVXQGHQ)DKUJlVWH DOOH7RWHQXQG9HUZXQGHWHQLQGHQ=XJXQGIXKUHQPLWLKUHU WUDXULJHQ)UDFKW]XU6WDWLRQ]XUFN

'RUWZDUEHUHLWVGDV7HOHJUDPPHLQJHODXIHQGD‰HLQ/D]DUHWW]XJ XQWHUZHJVVHLGHUDEHUYRUPRUJHQIUKQLFKWDQGHU6WHOOHVHLQ

N|QQH'DQQZDUHQQRFKZHLWHUH7HOHJUDPPHLQGHU6WDWLRQYRQ

GHU5HJLHUXQJXQGYRQGHQQlFKVWHQ*DUQLVRQHQ'LH5HJLHUXQJ WHOHJUDSKLHUWHGD‰DOOH$EWHLOXQJHQGHUEHULWWHQHQ/DQGSROL]HL

GHU1DFKEDUGLVWULNWHDXIGHP0DUVFKHVHLHQGD‰YLHU5HJLPHQWHU .DYDOOHULHGHU)HGHUDODUPHHPRELOLVLHUWVHLHQXQGQRFKYRU$Q 

EUXFKGHV0RUJHQVPLW6SH]LDO]JHQ]XUhEHUIDOOVWHOOHJHVDQGW ZUGHQXPGLH9HUIROJXQJGHU%DQGLWHQDXI]XQHKPHQ(LQH

1lKQDGHOLQHLQHP+DXIHQ+HX]XILQGHQLVWNHLQHVZHJVOHLFKW $EHUZHQQVLHGXUFKDXVJHIXQGHQZHUGHQPX‰VRNDQQVLH

JHIXQGHQZHUGHQDXFKZHQQGHU+HXKDXIHQQRFKVRJUR‰LVW

1DFKGHQ*HVHW]HQGHU0DWKHPDWLNNDQQPDQEHUHFKQHQGD‰ PDQVLHILQGHQPX‰XQGZDQQPDQVLHILQGHQZLUG$EHUHLQHQ %DQGLWHQ]XILQGHQGHUHLQHQHUKHEOLFKHQ9RUVSUXQJKDWEHU

'VFKXQJHOZHJHGLHHUDPEHVWHQNHQQWXQGGHU9HUIROJHUEHU 

KDXSWQLFKWXQGGHUQDFKhEHUNUHX]HQGHV'VFKXQJHOV*HELUJH

HUUHLFKWGDV+RFKJHELUJHLQ0H[LNRGDVLVWPLWGHP)LQGHQHLQHU 1lKQDGHOLQGHPJU|‰WHQ+HXKDXIHQEHUKDXSWQLFKW]XYHUJOHL  FKHQ

$EHUGLH6ROGDWHQVLQGPHLVWMDVHOEVW,QGLDQHU'DVLVWVFKRQ HWZDVZHUW6LHZLVVHQDXFKZR]XHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWGLH

%DQGLWHQJHZHVHQVLQGQlPOLFKKLHUDQGLHVHU%DKQVWUHFNH]ZL 

VFKHQ]ZHLJHQDXEHNDQQWHQ6WDWLRQHQ8QGHVGDXHUWHQLFKWDOO  ]XODQJHGDKDWWHQGLH2IIL]LHUHKHUDXVGD‰GLH%DQGLWHQVLF KLQ

NOHLQH*UXSSHQDXIJHWHLOWKDWWHQXQGQDFKYHUVFKLHGHQHQ5LFK 

WXQJHQDXVHLQDQGHUJHJDQJHQZDUHQ'LH1lKQDGHOLQGHP+HX 

KDXIHQZDUQXQDXFKQRFKLQNOHLQH6WFNHJHEURFKHQ2EHUIOlFK  OLFKH%HVFKUHLEXQJHQGHU%DQGLWHQZDUHQKHUXPWHOHJUDSKLHUW

ZRUGHQ$EHUGDNDQQHLQHUGHU%HVFKULHEHQHQUXKLJGXUFKHLQ ,QGLDQHUGRUIUHLWHQGLH6ROGDWHQN|QQHQLKQVRJDUWUHIIHQVLH N|QQHQLKQLQ9HUGDFKWKDEHQ$EHUZHQQHUQLFKWVLQVHLQHQ

7DVFKHQRGHUDXIVHLQHP/HLEHKDWZDVDQGHQ=XJEHUIDOOHULQQHUW ZDVQW]WGDQQGLH%HVFKUHLEXQJ"(UKDWLPPHUHLQ$OLEL(UKDWLQ

MHQHU1DFKW]ZDQ]LJ.LORPHWHUYRQGHUhEHUIDOOVWHOOHHQWIHUQWXQWHU HLQHP%DXPDQGHU6WUD‰HQDFK&KDOFKLKXLWHVJHVFKODIHQ'DV *HJHQWHLONDQQLKPQLHPDQGEHZHLVHQ

$EHUGDUHLWHWHLQ7UXSS)HGHUDONDYDOOHULHGXUFK*XD]DPRWD9RU

HLQHU+WWHKRFNHQ]ZHL0HVWL]HQLQLKUH'HFNHHLQJHZLFNHOWXQG UDXFKHQG'LH6ROGDWHQUHLWHQUXKLJYRUEHU'HUHLQH0HVWL]H

ZLOODXIVWHKHQXQGKLQWHUGLH+WWHJHKHQ$EHUHUEHNRPPWHLQHQ :LQNYRQGHPlQGHUQNHKUWZLHGHU]XUFNXQGKRFNWVLFKUXKLJ ZLHGHUKLQ

'HU7UXSSLVWVFKRQYRUEHU'DGUHKWVLFKGHUIKUHQGH2IIL]LHU XPXQGOl‰WGHQ7UXSSKDOWHQ(ULVWGXUVWLJXQGUHLWHW]XHLQHU

+WWH1DFKGHPHUJHWUXQNHQKDWUHLWHWHUDXIGLHDQGHUH6HLWH KLQEHUXQGVWHLJWDE+LHUKRFNHQGLHEHLGHQUDXFKHQGHQ 0lQQHU

!:RKQWLKUKLHULQGLHVHP'RUI"IUDJWGHU2IIL]LHU!1HLQZLU

ZRKQHQQLFKWKLHU6HQ}U!:RVHLGLKUGHQQKHU"!:LUKDEHQXQVHU +DXVLQ&RPLWDOD

!*XWVDJWGHU2IIL]LHUXQGVWHOOWVHLQHQ )X‰LQGHQ6WHLJEJHO(U ZLOODXIVLW]HQXQGPLWVHLQHU$EWHLOXQJZLHGHUDEUHLWHQ(ULVWHWZDV

PGHGDV3IHUGWlQ]HOWKHUXPHUNDQQGHQ6WHLJEJHOQLFKWNULHJHQ

(LQHUGHUEHLGHQ0HVWL]HQVWHKWDXIZHLOGDV3IHUGLKPEHLQDKHDXI GHQ)‰HQKHUXPWUDPSHOW(UNRPPWQlKHUXQGID‰WGHQ

6WHLJEJHOXPGHP2IIL]LHUEHKLOIOLFK]XVHLQ'LH'HFNHIlOOWYRQ VHLQHQ6FKXOWHUQ

'HU2IIL]LHUVWHOOWGHQ)X‰ZLHGHUDXIGHQ(UGERGHQ!:DVKDEHQ

6LHGHQQGDLQ,KUHU+RVHQWDVFKH"IUDJWHUQXQGHQDXIJHVWDQGHQHQ 0HVWL]HQ

'HU0DQQVLHKWDQVLFKKHUXQWHUXQGDXIVHLQH+RVHQWDVFKHGLH ]LHPOLFKEXFNOLJKHUYRUVWHKW(UGUHKWVLFKKDOEXPDOVREHU

ZHLWHU]XU+WWHWUHWHQZROOHDOVREHUHLQ/RFKVXFKH'DQQVLHKWHU DXIGLH6ROGDWHQXQGDXIGHQ2IIL]LHU]LHKWDQVHLQHU=LJDUHWWH

QLPPWVLHDXVGHP0XQGHEOlVWGHQ5DXFKLQHLQHPNXU]HQ6WR‰ DXVXQGOlFKHOW0LWHLQHUUDVFKHQ%HZHJXQJKDWLKQGHU2IIL]LHU DPRIIHQHQ+HPGNUDJHQJHID‰WXQGPLWGHUOLQNHQ+DQGJOHLFK  ]HLWLJLQGLH7DVFKHJHJULIIHQ

'HUDQGUH0HVWL]HLVWQXQHEHQIDOOVDXIJHVWDQGHQ]XFNWGLH6FKXOWHUQ DOVRELKPGLH6W|UXQJVHLQHU5XKHOlVWLJZlUHXQGDOVREHUVLFK HLQHQlQGHUQ3ODW]VXFKHQZROOHZRHULQ5XKHKRFNHQXQG UDXFKHQNDQQ

(LQ6HUJHDQWXQG]ZHL6ROGDWHQVLQGDEJHVSUXQJHQXQGVWHK HQVR GD‰GLHEHLGHQ0HVWL]HQQLFKWHQWZHLFKHQN|QQHQ

'HU2IIL]LHUOl‰WGHQ+HPGNUDJHQGHV0DQQHVORVXQGEHVLHKW

VLFKGDVZDVHULKPDXVGHU7DVFKHJHKROWKDW(VLVWHLQJXWHV UXQGHV]LHPOLFKNRVWVSLHOLJHV/HGHUSRUWHPRQQDLH'HU2IIL]LHU

ODFKWXQGGHU0HVWL]HODFKW'HU2IIL]LHU|IIQHWGDV3RUWHPRQQDLH XQGVFKWWHWGHQ,QKDOWLQGLH+DQG(VLVWQLFKWYLHOHWZDV*ROG JUR‰H6LOEHUVWFNHDOOHVLQDOOHPHWZDIQIXQG]ZDQ]LJ3HVRV !,VWGDV,KU*HOG"IUDJWHU

!)UHLOLFKLVWGDVPHLQ*HOG

!'DVLVWYLHO*HOG'DN|QQWHQ6LHVLFKGRFKHLQQHXHV+HPG NDXIHQ

!'DVZHUGHLFKDXFKPRUJHQWXQLFKZLOO]XU6WDGWJHKHQ$EHULQ GHP3RUWHPRQQDLHLVWDXFKHLQH)DKUNDUWHHUVWHU.ODVVHQDFK

7RUUHRQ'LHVHU0HVWL]HIlKUWQLHHUVWHU.ODVVH$X‰HUGHPKDWVLH

GDV'DWXPGHVhEHUIDOOWDJHV'HUDQGUH0DQQZLUGGXUFKVXFKW(U

KDWDXFK*HOGKDWHVDEHUORVHLQGHU7DVFKH(UKDWDEHUDXFKHLQHQ %ULOODQWULQJLQGHU8KUWDVFKHVHLQHU+RVH$XIHLQHQ:LQNGHV

6HUJHDQWHQVLQGDOOH6ROGDWHQMHW]WDEJHVHVVHQ!:RKDEWLKUGHQQ HXUH3IHUGH"

!'LHVWHKHQGDKLQWHQVDJWGHUHUVWH0HVWL]HVFKWWHWVLFK7DEDN DXIGDV%ODWW]LHKWPLWGHQ=lKQHQGDV6lFNFKHQ]XXQGUROOWVLFK HLQHQHXH=LJDUHWWH(ULVWQLFKWQHUY|VXQGYHUVFKWWHWQLFKWHLQ

.UPFKHQ7DEDN5XKLJXQGOlFKHOQG]QGHWHUVLFKGLH=LJDUHWWH DQXQGUDXFKWZlKUHQGHLQDQGUHU8QWHURIIL]LHUDOOVHLQH7DVFKHQ GXUFKVXFKW

'LH3IHUGHGHUEHLGHQZHUGHQKHUDQJHEUDFKWXQGGXUFKVXFKW

$UPVHOLJH6lWWHOPLQGHUZHUWLJHV=DXP]HXJXQGHLQ]HUVFKOLVVHQHV /DVVR

!:RVLQGGLH5HYROYHU"IUDJWGHU2IIL]LHU!:RGLH3IHUGHJHVWDQGHQ KDEHQ

'HU6HUJHDQWJHKWKLQXQGNUDW]WPLWGHQ6WLHIHOQLQHLQHU(FNHGHV (UGERGHQVKHUXPZRHUHLQHQ5HYROYHUXQGHLQHDOWH3LVWROH KHUYRUEULQJW!:LHKHL‰WLKUGHQQ"

'LHEHLGHQ/HXWHVDJHQLKUH1DPHQ'HU2IIL]LHUVFKUHLEWGLH 1DPHQHLQXQGZDVHUJHIXQGHQKDW

/HXWHDXVGHP'RUIHKDEHQVLFKDQJHVDPPHOW'HU2IIL]LHUIUDJW

HLQHQ%XUVFKHQ!:RLVWGHQQGHU.LUFKKRIKLHUGHU&HPHQWHULR" 'HU2IIL]LHUGLH6ROGDWHQXQGGLHEHLGHQ0HVWL]HQLQLKUHU0LWWH

IROJHQGHP%XUVFKHQGHUGHQ:HJ]XP&HPHQWHULR]HLJW+LQWHU LKQHQKHUNRPPHQGLH/HXWHGHV'RUIHV0lQQHUXQG.LQGHUXQG GLH)UDXHQPLWLKUHQ.OHLQHQDXIGHP$UP$XIGHP&HPHQWHULR

JHKHQGLH6ROGDWHQLQHLQH(FNHHLQ6SDWHQZLUGJHEUDFKWXQGGLH EHLGHQ0HVWL]HQJUDEHQLKUH/|FKHU'HU2IIL]LHUUDXFKWGLH

6ROGDWHQUDXFKHQXQGVFKZDW]HQPLWGHQ/HXWHQGHV'RUIHV$OV GLH/|FKHUWLHIJHQXJVLQGVHW]HQVLFKGLHEHLGHQ0HVWL]HQXQG

UXKHQVLFKDXV6LHGUHKHQVLFKZLHGHU=LJDUHWWHQXQGQDFKHLQHU :HLOHVDJWGHU2IIL]LHU!:HQQLKUZROOWN|QQWLKUMHW]WEHWHQ

'HU2IIL]LHUNRPPDQGLHUWVHFKV0DQQGLHVLFKDXIVWHOOHQ'LH

EHLGHQ0HVWL]HQEOHLEHQGXUFKDXVUXKLJVLHVLQGQLFKWQHUY|VQLFKW lQJVWOLFK6LHEHNUHX]LJHQVLFKPXUPHOQHWZDVEHNUHX]LJHQVLFK ZLHGHUXQGVWHFNHQVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ'DQQVWHOOHQVLH

VLFKQHEHQHLQDQGHUDXIRKQHHLQHQ%HIHKODE]XZDUWHQ'HU2IIL]LHU UXIW!)HUWLJ

'LHEHLGHQ%DQGLWHQUDXFKHQQRFKHLQSDDU=JHGDQQZHUIHQVLH GLH=LJDUHWWHQIRUW

1DFKGHPGLH/|FKHU]XJHVFKDXIHOWVLQGQHKPHQGHU2IIL]LHUXQG

GLH6ROGDWHQLKUH0W]HQDEVWHKHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGVHW]HQ GLH0W]HQZLHGHUDXIYHUODVVHQGHQ)ULHGKRIVLW]HQDXIXQG UHLWHQORV

:DUXPVROOVLFKGHU6WDDWXQQ|WLJJU|‰HUH$XVJDEHQPDFKHQ ZHQQGHU(QG]ZHFNGRFKGHUVHOEHLVW"

(LQDQGUHU7UXSS.DYDOOHULHEHPHUNWHLQGHPEHUJLJHQ*HOlQGH DFKW0lQQHUHLQLJH.LORPHWHUYRUDXVDXI3IHUGHQUHLWHQG'LH

0lQQHUVFKLHQHQGLH6ROGDWHQJHVHKHQ]XKDEHQGHQQSO|W]OLFK

ILHOHQVLHLQ7UDEXQGYHUVFKZDQGHQ'HU2IIL]LHUIROJWHPLWVHLQHP 7UXSSNRQQWHDEHUQLFKWILQGHQZRKLQVLFKGLH5HLWHUJHZDQGW

KDEHQPRFKWHQ'LH+XIVSXUHQDXIGHPVDQGLJHQ:HJHZDUHQVR

]DKOUHLFKXQGJLQJHQVRZHLWDXVHLQDQGHUGD‰GHU2IIL]LHUNHLQH

6SXUDXIQHKPHQNRQQWH(UEHVFKOR‰GHQ6SXUHQ]XIROJHQGLH

DPIULVFKHVWHQVFKLHQHQ1DFKHLQLJHQ6WXQGHQNDPHQGLH6ROGDWHQ ]XHLQHUHLQVDPHQ+D

]LHQGD'LH6ROGDWHQULWWHQLQGHQZHLWHQ+RIXQGVD‰HQDEXPHLQ ZHQLJ]XUDVWHQ'HU%HVLW]HUNDPKHUDXVXQGGHU2IIL]LHUIUDJWH LKQREHUQLFKWHLQH$Q]DKO5HLWHUJHVHKHQKDEH'HU%HVLW]HU

HUNOlUWHQLHPDQGVHLYRUEHUJHULWWHQHUP‰WHHVVRQVWZLVVHQ

'DUDXIHUNOlUWHGHU2IIL]LHUHUPVVHGLH+D]LHQGDGXUFKVXFKHQ

ZRUDXILKPGHU%HVLW]HUDQWZRUWHWHHUP|JHWXQZDVLKPEHOLHEH 'HU%HVLW]HUJLQJLQGDV+DXV]XUFNXQGDOVGLH6ROGDWHQVLFK

QXQGHP+DXVHQlKHUWHQZXUGHDXIVLHYRQPHKUHUHQ6HLWHQDXV JHVFKRVVHQ(LQ6ROGDWZDUWRWXQGYLHUYHUZXQGHWDOVVLHGDV +RIWRUEHLP=XUFNJHKHQHUUHLFKWKDWWHQ

(LQH+D]LHQGDLVWZLHHLQJUR‰HU*XWVKRI6LHLVWPLWHLQHUGLFNHQ KRKHQ0DXHUXPJHEHQXQGVWHKWZLHHLQHNOHLQH)HVWXQJLP *HOlQGH

'LH6ROGDWHQKDWWHQLKUHQ*HIDOOHQHQPLWKLQDXVJHVFKOHSSW6REDOG

VLHGUDX‰HQZDUHQZXUGHGDV7RUYRQLQQHQJHVFKORVVHQXQGEHU GLH0DXHUDXIGLH6ROGDWHQZHLWHUJHIHXHUW8QGQXQEHJLQQWHLQ

ZDFNUHV*HIHFKWGDVZLHEHLGH3DUWHLHQJHQDXZLVVHQQXUPLW GHUY|OOLJHQ9HUQLFKWXQJGHVlQGHUQHQGHWRGHUPLW0DQJHODQ

0XQLWLRQ'LH%HODJHUWHQKDEHQQLFKWV]XYHUOLHUHQ HUVFKRVVHQ ZHUGHQVLHDXIMHGHQ)DOO'LH9HUWHLGLJXQJLVWGLHHLQ]LJH

*HOHJHQKHLWGLHVLHKDEHQXPLKUH/DJH]XlQGHUQ'HU2IIL]LHUOl‰W HUVWHLQPDODOOH3IHUGHVRZHLW]XUFNEULQJHQGD‰VLHQLFKW

DEJHVFKRVVHQZHUGHQN|QQHQ'LH%DQGLWHQYHUVFKZHQGHQNHLQH .XJHODXIGLH3IHUGHZlKUHQGGHV5FNWUDQVSRUWVVRUHLFKOLFK KDEHQVLHGLH0XQLWLRQQLFKW'LH6ROGDWHQVLQGEHOGUDQ'LH

+D]LHQGDOLHJWLQHLQHPRIIHQHQ*HOlQGHYRQbFNHUQXQG

9LHKZHLGHQ$XVKXQJHUQN|QQHQVLHGLH%DQGLWHQQLFKWDXI

$UWLOOHULH]XZDUWHQZUGHGHU2IIL]LHUXQGZUGHQDXFKVHLQH

/HXWHDOVHLQH6FKDQGHEHWUDFKWHQ(VPX‰DOVRDQJHJULIIHQZHUGHQ 'LH+D]LHQGDLVWUHFKWHFNLJXQGYRQDOOHQYLHU6HLWHQJUHLIWHLQH $EWHLOXQJDQ(VJHKWVHKUNULHJVPl‰LJGDEHL]X'LH6ROGDW HQ

PDFKHQNXU]H6SUQJHOHJHQVLFKZLHGHUDXIGHQ%RGHQHU|IIQHQ GDV)HXHUXPGLHDQGHUH)URQWHLQHQ6SUXQJQlKHUPDFKHQ]X ODVVHQ'LH0DXHUN|QQHQVLHQLFKWQHKPHQVLHULFKWHQGHQ$Q 

JULIIDXIGLHEHLGHQ7RUHGDVLQ)URQWXQGGDVDQGHU5FNVHLW H 1DFKGUHLVWQGLJHP.DPSIHORFNWGHU2IIL]LHUGLH%HODJHUWHQ

]XP9RUGHUWRUZlKUHQGHUGDV5FNWRUGDVQXUYRQGUHL0DQQ

YHUWHLGLJWZLUGHUNOHWWHUQXQGDXIEUHFKHQNDQQ6ROHLFKWJHEHQ

GLH%DQGLWHQGHQ.DPSIDEHUQLFKWDXI(VHQWZLFNHOWVLFKLP+RI H XQGGDQQYRP:RKQKDXVHDXVHLQHNOHLQH6FKODFKW$PVSlWHQ 1DFKPLWWDJVLQGGLH6ROGDWHQXQEHVWULWWHQH%HVLW]HUGHU+D

]LHQGD6LHKDEHQYLHU7RWH]ZHL6FKZHUYHUZXQGHWHXQGQHXQPLW OHLFKWHQ6FKVVHQ,P+DXVHXQGLP+RIHILQGHQVLHQLFKWQXUGLH DFKWGLHVLHYRUVLFKUHLWHQVDKHQVRQGHUQQRFKHLQLJHDQGUH =XJUlXEHU

6LHEHQVLQGWRWIQIYHUZXQGHWGLHJOHLFKHUVFKRVVHQZHUGHQ

8QWHUGHQ7RWHQLVWGHU%HVLW]HUGHU+D]LHQGDYRQGHPPDQQLFKW

ZHL‰REHUVHOEVWHLQ%DQGLWLVWRGHUREHUYRQGHQ%DQGLWHQXQWHU $QGURKXQJGHV7RGHVJH]ZXQJHQZXUGHLKUH$QZHVHQKHLWDE]X  OHXJQHQ'DV+RISHUVRQDOKDWVLFKYHUNURFKHQXQGNRPPWMHW]W KHUYRU(VKDWQLFKWVPLWGHU6DFKH]XWXQ'DVLVWVLFKHU'LH

)DPLOLHGHV+D]LHQGDEHVLW]HUVLVWDXI%HVXFKLQGHU+DXSWVWDGW,Q GHQ.OHLGHUQGHU0lQQHUILQGHQGLH6ROGDWHQ8QPHQJHQYRQ

6DFKHQGLHDXVGHP=XJEHUIDOOKHUVWDPPHQ6RZHUGHQGLH

%DQGLWHQQDFKXQGQDFKDEJHIDQJHQ(LQ]HOQXQGLQ+RUGHQ

$EHUVLHDOOHLQQHUKDOENXU]HU=HLW]XIDQJHQKDWVHLQH6FKZLHUL J

NHLWHQ-HPHKU=HLWYRUEHUJHKWHKHPDQVLHDOOHKDWXPVRVHOWHQHU ZHUGHQGLHOHW]WHQHUZLVFKW'LHVHQLFKW*HIDQJHQHQVFKOLH‰HQGHQ 5HVWLKUHU7DJHVLFKHUQLFKWLQEHVFKDXOLFKHU5XKHDEª8QGLKU© EHHQGHWH/DFDXGVHLQHQ%HULFKWªLKUJODXEWJDQ]HUQVWKDIWGD‰ LFKHWZDVPLWGLHVHQ%DQGLWHQ]XWXQKDEHQN|QQWHGLHHLQVR

JUDXHQKDIWHV9HUEUHFKHQZLHMHQHQ=XJEHUIDOOEHJDQJHQKDEHQ"© ª'DQQKDEHQZLUKLHUQLFKWV]XODFKHQZHQQGLHKHUDXINRPPHQ© VDJWH+RZDUGª$OVRGLHVH9HUWUDXHQVIUDJHZlUHDXFKJHNOlUW©

ª6RVLQGGLH.HUOHGDXQWHQZDKUVFKHLQOLFKMHQHOHW]WHQYRQGHQHQGX VSULFKVW©VDJWH'REEV

ª'DVJODXEHLFKZRKO,QGHP%HULFKWZDUHUZlKQWGD‰HLQHU

HLQHQJROGEURQ]LHUWHQ6WURKKXWDXIJHKDEWKlWWHXQGGD‰PDQ

GHQIUGHQ+DXSWPDFKHUKlOWGHUVLFKDPURKHVWHQEHWUDJHQ KDW©

ª'DQQKDEHQZLUQLFKWV]XODFKHQZHQQGLHKHUDXINRPPHQ© VDJWHQXQ&XUWLQª$EHULFKVHKHVLHJDUQLFKWPHKU©

ª'LHNDQQVWGXQLFKWVHKHQGLHVLQGMHW]WDQGHU6FKOHLIH©VDJWH 'REEVª:HQQVLHDQGHU6FKOHLIHYRUEHUVLQGGDQQNRPPWGLH 6WHOOHZRZLUVHKHQN|QQHQREVLHKHUDXINRPPHQRGHUREVLH XQWHQGDV)HOVHQWDOHQWODQJJHKHQ©



6LHVD‰HQGDDXIGHP)HOVXQGVWDUUWHQKLQXQWHUXPGLH5HLWHUDXV GHU6FKOHLIHKHUYRUNRPPHQ]XVHKHQ

ª:LHYLHOKDVWGXGHQQJH]lKOW"©IUDJWH+RZDUG ª=HKQRGHU]Z|OI©VDJWH&XUWLQ

ª6RYLHON|QQHQGRFKYRQGHQ%DQGLWHQJDUQLFKWPHKUEULJVHLQ

QDFKGHLQHU(U]lKOXQJ©VDJWH+RZDUGQXQ]X/DFDXG

ª6LFKHUQLFKW'LHKDEHQGHQJU|‰WHQ7HLODEJHIDQJHQ$EHUGLH YLHURGHUIQIGLHQRFKEULJVLQGN|QQHQVLFKMDPLWlQGHUQ

JHWURIIHQXQG]XHLQHUQHXHQ%DQGHYHUHLQLJWKDEHQGLHHWZDV 1HXHVSODQW©

ª,FKJODXEH%REKDWUHFKW8QGZHQQGDVVRLVWXQGGLHNRPPHQ KHUDXIGDQQJHKWHVXQVVFKOHFKW'LHEUDXFKHQ5HYROYHUXQG 0XQLWLRQ©

ª'XNHQQVWGRFKGDV'RUIXQGGLH/HXWHGDXQWHQ©ZDQGWHVLFK +RZDUGDQ&XUWLQª9LHOOHLFKWKDEHQGLH%XUVFKHQGDXQWHQLP 'RUIQDFK5HYROYHUQJHVXFKWXQGGLH,QGLDQHUKDEHQLQLKUHU

$QJVWJHVDJWGD‰GXKLHUREHQVHLVWXQGHLQ*HZHKUKlWWHVWZHLO GXMDDXIGHU-DJGELVW©

ª9HUWHXIHOWQRFKPDOGXKDVWUHFKW$OWHU6RZLUGHVVHLQ'DQQ NRPPHQVLHDXIMHGHQ)DOOKLHUKHUDXIXPVLFKGDV*HZHKU]X KROHQ©

ª'DQQWXQZLUEHVVHUNHLQH=HLWZHLWHU]XYHUOLHUHQXQGJOHLFKDQ 9RUEHUHLWXQJHQ]XGHQNHQ©VDJWH'REEVª&XUWLQGXPDJVWKLHU

VLW]HQEOHLEHQZHLOGXVFKDUIVHKHQNDQQVWXQGEHREDFKWHQREVLH NRPPHQ:LUZHUGHQDOOHVGLFKWPDFKHQ©6LHILQJHQQXQJOHLFK

GLH(VHOHLQEUDFKWHQVLHLQHLQ'LFNLFKWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV )HOVHQVXQGEDQGHQVLHIHVW'DQQEUDFKWHQVLHLKUH:DIIHQ]ZHL

(LPHUPLW:DVVHUXQGGLH3DNHWHPLW%LVNXLWLQHLQHWLHIH(UGULQQH GLHVLFKGLFKWDQGHU)HOVZDQGEHIDQG'LHVH5LQQHZDUJXW]XU

9HUWHLGLJXQJJHHLJQHWGHQQVLHNRQQWHQZHGHUYRQKLQWHQDQJHJULIIHQ QRFKXPJDQJHQ ZHUGHQXQGKDWWHQGHQIUHLHQDXVJHURGHWHQ3ODW]YRU VLFKZRVLHMHGH%HZHJXQJGHU$QJUHLIHUYHUIROJHQXQGMHGHQ0DQQ JXWDXIV.RUQQHKPHQNRQQWHQ

ª:LUKlWWHQDEHUJHQJHQG=HLW©VDJWH&XUWLQZlKUHQGGLHVHU

9RUEHUHLWXQJHQªDXIGHQ)HOV]XNOHWWHUQGRUWLQHLQH6SDOWH]X NULHFKHQXQGDE]XZDUWHQELVVLHZLHGHUIRUWVLQG©ª$FKGX

5LQG©VDJWH'REEVªGDQQNRPPHQVLHGRFKDQGLH0LQHXQG ZLUN|QQHQQLFKWPHKUKHUDQXPXQVHUQ7HLOGHQZLUGRUW

YHUVWHFNWKDEHQDXV]XKHEHQ©ª,FKKDEHKLHUNHLQH0LQH

JHVHKHQ©VDJWH/DFDXGª)UHLOLFKQLFKW©HUZLGHUWH'REEVª:LU PVVHQGLUMDQXQGRFKZRKOGLHRIIQHQ+DQGIOlFKHQ]HLJHQ

1DWUOLFKKDEHQZLUKLHUHLQH0LQH6RODQJHZLUGHQ3ODW]KDOWHQ NRPPHQVLHQLFKWGUDQ$EHUZHQQZLUXQVYHUNULHFKHQGDQQ VXFKHQVLHQDFK&XUWLQXQGQDFKVHLQHP*HZHKUXQGGDQQ

NRPPHQVLHQDWUOLFKDXIGLH0LQHKHXWHRGHUPRUJHQ'DVDOOHV UDXV]XEXGGHOQKDEHQZLUQLFKW=HLWJHQXJXQGZLUN|QQHQDXFK KLHUQLFKWPHKUZHJZHQQMHPDQGDQGHU0LQHLVWN|QQHQDOVR XQVUH6DFKHQLFKWKHLPEULQJHQ:LUPVVHQLPPHUEHUGHQ

3ODW]KLHUXQGN|QQHQLKQHQDXIGHP:HJHQLFKWDXVZHLFKHQ:LU PVVHQVFKRQDXIGHQ.QRFKHQEHL‰HQ$XFKZHQQGLHJDUQLFKW

ZLVVHQGD‰ZLUKLHUIHLQH6DFKHKDEHQ*HZLFKWYHUVWHKVWGXGLH ]LHKHQXQV DXVY|OOLJODVVHQXQVQLFKWPDOGLH6WLHIHOZLUN|QQHQ

GDQQKLHUYHUUHFNHQ©ª'DVLVWVR©EHVWlWLJWH+RZDUGª:HQQZLU HLQHQlQGHUQ$XVZHJKlWWHQLFKZUGHHVDXFKQLFKWDXI(UQVW DQNRPPHQODVVHQ:LUPVVHQGDVLVWDOOHV©

ª6LHVLQGHLQJHERJHQ6LHNRPPHQUDXI©VFKULH&XUWLQXQGVSUDQJ YRQGHU)HOVNDQWHKHUXQWHUª1XQDEHUUDVFKXQGDOOHVNODUJH PDFKW©

ª:DVGHQNVWGXGHQQZLHODQJHHVQRFKGDXHUWELVVLHKLHUVHLQ

N|QQHQ"©IUDJWH+RZDUGª'XNHQQVWGRFKGHQ:HJDPEHVWHQ© ª'DVGDXHUWMHW]WJHQDXIQI]LJ0LQXWHQ'DQQVLQGVLHKLHU

:HQQVLHRKQH3IHUGHNRPPHQXQGGLH$EVFKQHLGHUZ‰WHQGDQQ N|QQWHQVLH]HKQ0LQXWHQIUKHUKLHUVHLQ©ª'XELVWVLFKHUJDQ]

VLFKHUGD‰VLHKHUDXINRPPHQ"©IUDJWH'REEVª1DFKGHPVLH KLHUHLQJHERJHQVLQG N|QQHQVLHJDUQLFKWDQGHUV

JHKHQ6LHPVVHQUDXI'DJHKWNHLQ:HJQDFKHLQHUlQGHUQ6HLWH DE©

ª$EHUVLHN|QQWHQGRFKYLHOOHLFKWDXFKZLHGHUXPNHKUHQ"©

ª1DWUOLFKN|QQHQVLHGDV$EHUGDUDXIZDUWHQZLUEHVVHUQLFKW©

ª:LUZHUGHQGDV=HOWQLHGHUOHJHQ©ULHW'REEVª'DQQVHKHQVLH

QLFKWJOHLFKGD‰KLHUPHKUDOVHLQH3HUVRQVHLQNDQQ6LHKWDXFKVR DXVDOVREZLUZHUZHL‰ZLHUHLFKVHLHQ©

'DV=HOWZXUGHHLQJHKROWXQGLQGLH5LQQHJHEUDFKW'DQQVWD

FKHQVLH6FKX‰O|FKHUDXVGDPLWVLHPLWGHP.RSIH QLFKWKRFK

EUDXFKWHQXQGGRFKDOOHVEHUVHKHQNRQQWHQ6LHEHULHWHQQRFK HLQHQ.ULHJVSODQXQGHQGOLFKVFKOXJDOOHQGDV+HU]GHQQVLH K|UWHQGLH6WLPPHQGHU0lQQHUGLHDQGHUOHW]WHQ:HJNUP PXQJZDUHQ

(LQLJH0LQXWHQVSlWHUWUDWHQGLH0lQQHUDXVGHP%XVFKKHUDXV

XQGNDPHQDQGHQ5DQGGHVRIIHQHQ3ODW]HV'LH3IHUGHKDWWHQVLH RIIHQEDUDQGHUOHW]WHQ:HJELHJXQJ]XUFNJHODVVHQGHQQJHUDGH

GDVOHW]WH6WFNGHV:HJHVZDUIU3IHUGHVHKUVFKZHU]XQHKPHQ $EHUVLHKDWWHQYLHOOHLFKWQRFKHLQHQlQGHUQ *UXQGZDUXPVLHGLH 3IHUGHKLQWHUVLFKOLH‰HQ6LHZDUHQVLHEHQ0DQQGLHEULJHQGUHL

ZDUHQVLFKHUEHLGHQ3IHUGHQRGHUVWDQGHQDQJQVWLJHQ6WHOOHQDXI %HREDFKWXQJ$OOHZDUHQVLHEHZDIIQHW-HGHUKDWWHHLQHQ5HYROYHU HLQLJHKDWWHQDX‰HUGHPDXFKQRFK*HZHKUH$OOHKDWWHQVLHLKUH

JUR‰HQ+WHDXIXQGEXQWH7FKHUXPGHQ1DFNHQJHEXQGHQDEHU

VRQVWZDUHQVLHVHKUDEJHULVVHQ=ZHLEHVD‰HQQXU6DQGDOHQ]ZHL ZDUHQEDUIX‰HLQHUKDWWHDQGHPHLQHQ%HLQHLQH/HGHUJDPDVFKH

GDVDQGUH%HLQZDURKQH*DPDVFKHXQGZlKUHQGGDV%HLQPLWGHU *DPDVFKHHLQHQJHOEHQ6FKQUVWLHIHODP)X‰HKDWWHWUXJGHU

0DQQDPlQGHUQ)X‰HHLQHQVFKZDU]HQ*XPPLVWLHIHO.HLQHU KDWWHHLQY|OOLJJDQ]HV+HPGDQGDIUDEHUEHVD‰HQHLQLJH

/HGHUMDFNHQXQGGUHLKDWWHQODQJHELV]XP.Q|FKHOUHLFKHQGH

HQJDQOLHJHQGHEUDXQH/HGHUKRVHQ$EHUDOOHWUXJHQHLQHQRGHUJDU PHKUHUH3DWURQHQJUWHO(LQLJHWUXJHQ'HFNHQEHUGLH6FKXOWHUQ

JHZRUIHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQGLH'HFNHQGHUlQGHUQVRZLHGLH 7DVFKHQPLWGHQ/HEHQVPLWWHOQEHLGHQ 3IHUGHQ

$OVVLHGHQ3ODW]GHUDQGHUKLQWHUHQ6HLWHYRQGHPVWHLOHQ)HOVXQGDQ GHQEULJHQ6HLWHQYRQGLFKWHPXQGXUFKGULQJOLFKHUVFKHLQHQ 

GHP%XVFKZHUNXQGGRUQLJHP*HVWUlXFKXQWHUPLVFKWPLW%lX 

PHQHLQJH]lXQWZDUEHWUHWHQKDWWHQVDKHQVLHVLFK QHXJLHULJXP 6LHHUZHFNWHQGHQ(LQGUXFNDOVKlWWHQVLHHWZDVJDQ]DQGUHV

HUZDUWHWDOVZDVVLHQXQVDKHQ'D‰KLHUHLQ/DJHUSODW]ZDUGHU

QRFKYRUNXU]HU=HLWDOV&DPSJHGLHQWKDWWHPX‰WHQVLHMDHUNHQQHQ 'DODJQRFKGDV+RO]KHUXPGLH)HXHUVWHOOHQVDKHQQRFKIULVFK XQGXQYHUVHKUWDXVOHHUH.RQVHUYHQEFKVHQ6FKHUEHQ

]HUEURFKHQHQ7RQJHVFKLUUV3DSLHU XQG=HLWXQJVIHW]HQODJHQ YHUVWUHXWXQGGDQQZDUQRFKGDGLHOLFKWH6WHOOHZRGDV=HOW

JHVWDQGHQKDWWHJDQ]VFKDUIDEJHJUHQ]W'HU3ODW]ZDU HLQXQUH

JHOPl‰LJHV9LHUHFNYRQHWZDVHFK]LJ6FKULWW6HLWHQOlQJHGHUGD 

GXUFKLPPHUJU|‰HUJHZRUGHQZDUGD‰YRQGHQ6HLWHQWlJOLFKGDV +RO]IRUWJHQRPPHQZXUGHGDVIUGDV)HXHUJHEUDXFKWZXUGH

$XFKDQGHQIULVFKDEJHVFKODJHQHQ%lXPHQOLH‰VLFKHUNHQQHQ

GD‰GHU3ODW]QRFKJDQ]NU]OLFKEHZRKQWJHZHVHQVHLQPX‰WH'LH 0lQQHUVWDQGHQLQHLQHU*UXSSHXQGEHJDQQHQ]XUDXFKHQ(LQLJH KRFNWHQVLFKQLHGHUXQGGLHEULJHQUHGHWHQ'HU0DQQPLWGHP

JROGEURQ]LHUWHQ6WURKKXWVFKLHQGHU)KUHU]XVHLQGHQQDOOHVDKHQ VLHDXILKQZHQQHUHWZDVVDJWH

6LHNDPHQHLQLJH6FKULWWHQlKHULQGHQ3ODW]'RUWVWDQGHQVLH

ZLHGHUXQGEHVSUDFKHQVLFK(VZDUGHXWOLFK]XVHKHQGD‰VLH

QLFKWZX‰WHQZDVVLHWXQRGHUZDVVLHXQWHUQHKPHQVROOWHQ(LQ 

]HOQHVFKLHQHQ]XGHUhEHU]HXJXQJ]XNRPPHQGD‰GHU*ULQJR GHU$PHULNDQHUDXVJH]RJHQZDUXQGGD‰PDQ]XVSlWNRPPH 'DVVFKLHQHQGOLFKDXFKGHU)KUHUGHQVLH5DPLUH]QDQQWHQ DQ]XQHKPHQ

'DV*HVSUlFKZXUGHODXWHUZHLOGLH/HXWHDQILQJHQVLFKZHLWHU]X ]HUVWUHXHQXQGVLFKLQJU|‰HUHU(QWIHUQXQJYRQHLQDQGHU]XXQWHU KDOWHQ6RNRQQWHQGLH0lQQHULQGHU(UGULQQHEHLQDKHDOOHVYHU 

VWHKHQZDVGRUWJHSODQWZDUXQGVLFKGDQDFKULFKWHQ9LHOOHLFKW ]RJHQGLH%DQGLWHQQDFKHLQHUOlQJHUHQ5DVWZLHGHUDEXQGVLH EHNDPHQKLHUHQGJOWLJH5XKH

2EJOHLFKHLQ]HOQH%DQGLWHQEHLLKUHP+HUXPVWUHLIHQELVDQGLH

VHLWOLFKHQ*UHQ]HQGHV3ODW]HVNDPHQVRZDUGRFKNDXP]XEH 

IUFKWHQGD‰VLHVROHLFKWGHQ:HJ]XU0LQHILQGHQZUGHQGHQQ

'REEVXQG&XUWLQKDWWHQLKQLQGHUOHW]WHQ6WXQGHQRFKEHVRQGHUV JXWYHUNOHLGHWXQGVRODQJHGDVHLQJHVWHFNWH'RUQHQJHVWUSS

QLFKWGUUXQGZHONZXUGHZDUGHU:HJ]XU0LQHGXUFKDXVVLFKHU

(QGOLFKQDFKODQJHP+LQ XQG+HUUHGHQVFKLHQHQGLH%DQGLWHQ]X HLQHP(QWVFKOX‰JHNRPPHQ]XVHLQ6LH VSUDFKHQVRODXWXQGVLH JHVWLNXOLHUWHQGDEHLVRKHIWLJGD‰GLH%HODJHUWHQQXQVFKQHOO

OHUQWHQZDVGLH%DQGLWHQ]XWXQJHGDFKWHQ6LHKDWWHQEHVFKORVVHQ KLHUIUHLQLJH=HLWLKU+DXSWTXDUWLHUDXI]XVFKODJHQELVGLH6DFKH PLWGHP=XJUDXEHWZDVYHUEOD‰WZDUXQGGLH6ROGDWHQLQZHLWHU

DEOLHJHQGHQ'LVWULNWHQDXIGHU9HUIROJXQJZDUHQ'HU3ODW]VFKLHQ LKQHQDX‰HURUGHQWOLFKJQVWLJ]XVHLQ(WZDVWLHIHUXQWHQIDQGHQ

VLH:DVVHU*UDVIUGLH3IHUGHZUGHDXFKZRKOLQGHU1lKHVHLQ XQGGLH/HEHQVPLWWHONRQQWHPDQLUJHQGZRYRQGHQ)HOGHUQXQWHQ LP7DOHVWHKOHQZHQQPDQ:LOGQLFKWPHKUHVVHQPRFKWH:HLWHU

XQWHQDXIGHP:HJHKDWWHQVLHHLQHRIIHQH6WHOOHJHIXQGHQYRQZR DXVPDQGLH:HJHLP7DOEHREDFKWHQN|QQHXQGZHQQPDQGLH 6ROGDWHQZLUNOLFKNRPPHQVlKHVRN|QQHPDQUHFKW]HLWLJQRFK

HQWZLVFKHQZHQQPDQLQGHU=ZLVFKHQ]HLWHLQHQlQGHUQ5FNZHJ DXVILQGLJPDFKHGHQQKHUXQWHUYRQGLHVHP3ODW]P‰WHQVLH

ZHQQ6ROGDWHQDXIGHQ:HJNlPHQZHLOPDQKLHULQHLQHU)DOOH VLW]H

,QGHUNXU]HQ=HLWKDWWHQVLHGLH*HJHQGZLUNOLFKJXWEHREDFKWHW

6LHEUDXFKWHQQXUHLQHQlQGHUQ5FNZHJ]XILQGHQXQGGDVZUGH LKQHQVFKRQJOFNHQZHQQQLFKWJHUDGHYRQKLHUREHQGDQQ

ZHLWHUXQWHQDXIGHP:HJHYLHOOHLFKWLQGHU1lKHGHU4XHOOH

ª*HUDGHKDWWHLFKJHGDFKW©VDJWH+RZDUGOHLVH]X&XUWLQªGD‰

ZLUGRFKUHFKWH(VHOJHZHVHQVHLHQGD‰ZLUQLFKW]XU0LQHJHNURFKHQ VLQG$EHUMHW]WVHKHLFKGD‰GLHVGDV'PPVWHJHZHVHQZlUH ZDVZLUKlWWHQWXQN|QQHQ'HQQZHQQGLHVLFKKLHUHLQQLVWHQ

ZUGHQVLHXQVDQ GHU0LQHGRFKVHKUEDOGDXIVSUHQ(VLVWVFKRQ GDV%HVWHZDVZLUJHWDQKDEHQ©

ª:DVZLUDEHUQXQPDFKHQVROOHQZHQQGLHKLHULKU+DXSWTXDUWLHU DXIVFKODJHQ GDVZHL‰ LFKZLUNOLFKQLFKW©IOVWHUWH'REEV

ª'DUDQKDWNHLQHUYRQXQVJHGDFKW,FKZHQLJVWHQVKDEHDQJH

QRPPHQGD‰VLHNRPPHQXQGZLHGHUJHKHQ©ª:DUWHQZLUHLQPDO HLQH:HLOH©VDJWHQXQ/DFDXGªYLHOOHLFKWlQGHUQVLHLKUHQ3ODQ

ZLHGHUXQGJHKHQ©ª,FKVFKODJHYRU©ULHW+RZDUGªZLUYHUWHLOHQ XQVDXIGLH/lQJH

GHU5LQQH:HQQVLHKLHUKHUXPVWUHLIHQVROOWHQEUDXFKHQVLHXQV

QLFKWDOOHDXIHLQHP.OXPSHQ]XILQGHQXQGXQVDE]XVFKLH‰HQZLHGLH .DQLQFKHQ'LHJODXEHQMDGD‰QXUHLQHUKLHUREHQLVWXQGZHQQ ZLUVLHGDQQYRQPHKUHUHQ6HLWHQSDFNHQEULQJHQZLUVLH

YLHOOHLFKWVRLQ9HUZLUUXQJGD‰VLHORV]LHKHQ©+RZDUGXQG

/DFDXGQDKPHQQXQGLHEHLGHQIHUQHQ(FNHQGHU5LQQH-HGHU GHUEHLGHQKDWWHHLQHJXWH-DJGEFKVH&XUWLQXQG'REEV YHUWHLOWHQVLFKVRLQGHU0LWWHGHU5LQQHGD‰EHLGHQLFKW

JOHLFK]HLWLJYRQHLQHU3HUVRQJHVHKHQZHUGHQNRQQWHQGLHHWZDLQ GHU1lKHGHU5LQQHKHUXPVWUHLIHQVROOWH

'LH%DQGLWHQKRFNWHQLP+DXIHQDXIGHP3ODW]HQLFKWZHLWYRQ

GHPVFKPDOHQ(LQJDQJ6LHUDXFKWHQUHGHWHQXQGODFKWHQ]ZHL ODJHQODQJDXVJHVWUHFNWXQGVFKOLHIHQRGHUG|VWHQ(LQHUZDU]X

GHQ3IHUGHQJHJDQJHQXPGHQ3RVWHQGRUW]XHU]lKOHQGD‰PDQ KLHUEOHLEHQZUGHXQGGD‰VLHGRUWZHLWHUXQWHQQDFKHLQHP)XW  WHUSODW]IUGLH3IHUGHVXFKHQVROOWHQ(LQDQGUHUZDU]XGHP

%HREDFKWXQJVSRVWHQJHVFKLFNWZRUGHQXPPLWLKPJHPHLQVDP

GDV7DO]XEHUEOLFNHQ$OOHQGLHLQGHU5LQQHVD‰HQNDPMHW]WGHU

*HGDQNHGD‰HVGLHEHVWH*HOHJHQKHLWIUVLHZlUHGLHIQI.HUOH GLHQRFKDXIGHP3ODW]HZDUHQJXWDXIV.RUQ]XQHKPHQXQG

DE]XNQDOOHQ:HQQGDQQGLHEULJHQIQI]X+LOIHNlPHQN|QQWH

PDQVLHDXVGHUVLFKHUHQ'HFNXQJKHUDXVHUIROJUHLFKHPSIDQJHQ XQGPDQZlUHGDQQGLHJDQ]H6LSSVFKDIWORV8QGMHGHUlUJHUWH

VLFKGD‰PDQHLQHQVROFKHQ3ODQQLFKWUHFKW]HLWLJEHUDWHQKDEH 0RUGZDUHVMDNDXP]XQHQQHQGDFKWHQVLHGHQQGDVZDUHQMD NHLQH0HQVFKHQGDVZDUHQ%HVWLHQ

'REEVGDFKWHVLFKLPPHUPHKULQGLHVHQ3ODQKLQHLQXQGGDQQ NRQQWHHULKQQLFKWPHKUIUVLFKEHKDOWHQ(UNURFK]X+RZDUG GHULKPDPQlFKVWHQZDU

ª'DVVHOEHKDEHLFKJHUDGHDXFKJHGDFKW©HUZLGHUWHGHU$OWH

ª$EHU GDQQKDEHQZLUGLHWRWHQ.HUOHDOOHKLHUKHUXPOLHJHQ©ª'LH JUDEHQZLUGRFKHLQ©IOVWHUWH'REEVª1DWUOLFK$EHULFKZLOO KLHUNHLQHQ.LUFKKRIKDEHQZRZLUYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU

:RFKHQKDXVHQPVVHQ.LUFKKRILVWMDQRWZHQGLJDEHUPDQPX‰

LKQGRFKQLFKWJHUDGH7DJXQG1DFKWYRUGHP)HQVWHUKDEHQ6RQVW ZlUHLFKJDQ]GDPLWHLQYHUVWDQGHQHLQHUGHUPLWGHP EODWWHUQDUELJHQ*HVLFKWVLHKWVRQLHGHUWUlFKWLJ

DXV GD‰PDQVLFKDOVDXVJHZDFKVHQHU0DQQYRULKPIUFKWHQ

PX‰ZHQQPDQPLWLKP]XVDPPHQ LQGHU.LUFKHVLW]W©ª'HP

ZLUVWGXLQGHU.LUFKHQLFKWEHJHJQHQ©ª$EHUJHUDGH*HUDGHGHP

XQGJHUDGHGLHVHU0|UGHUEDQGH,FKVFKZ|UHGLUJHUDGHGLHVHVLQG HVGLHGHU+HLOLJHQ-XQJIUDXYRQ*XDGDOXSHRGHUGHP6DQ$QWRQLR GLHPHLVWHQVLOEHUQHQ%HLQFKHQXQGbUPFKHQXQWHUGLH)‰H

KlQJHQ'LHUXWVFKHQDXIGHQ.QLHQYRQGHU.LUFKWUELV]XP$OWDU XQGGUHLPDOXPGLHYLHU:lQGHKHUXP*HKPDOKLQXQG

XQWHUVXFKHVLHPDOGLHKDEHQDOOHLKU%LOGFKHQRGHULKUH0Q]H XPGHQ+DOVKlQJHQ+LHUGLH5HJLHUXQJLQ0H[LNRGLHZHL‰

VFKRQUHFKWJXWZDUXPVLHPLWGHU.LUFKHVRKDQGIHVWXPVSULQJW 'LH/HXWHVLQGMD]HKQPDODEHUJOlXELVFKHUDOVGLHVFKZlU]HVWHQ

+HLGHQLQ=HQWUDODIULND'LHVLQG DEHU0HQVFKZDVZLOOGHQQGHU GD"'HUNRPPWMDJHUDGHZHJVKLHUKHUEHU5DVFKDXIGHLQHQ

3RVWHQ©*HVFKZLQGZLHHLQH.DW]HNURFK'REEVGDYRQ'DNDPLQ GHU7DWHLQHUGHU0lQQHUDXIGLH5LQQH]XJHVFKOHQGHUWJHUDGHDXI GLH6WHOOH]XZR&XUWLQVD‰(UVDKQLFKWYRUVLFKKLQRGHULQ 5LFKWXQJGHU5LQQHHUKLHOWYLHOPHKU GHQ.RSIKRFKXQG

EHWUDFKWHWHVLFKGLH)HOVHQZDQGLQLKUHUJDQ]HQ/lQJH(VVFKLHQ GD‰HUGRUWQDFKHLQHP5FNZHJHVXFKH9LHOOHLFKWZDULKPGLH

,GHHJHNRPPHQGD‰GHUJHVXFKWH*ULQJRGRUWLUJHQGZRVWHFNHQ N|QQHRGHUGD‰HUGRUWVHLQHQ:HJLQV7DOKDEHZHLOPDQLKQMD

QLFKWDXIGHPlQGHUQ:HJHJHWURIIHQKDEH(UVDKDEHUGD‰GRUW NHLQJDQJEDUHU:HJVHLHVZDUDOOHVZLHYHUPDXHUW(USILIIYRU

VLFKKLQXQGGUHKWHVLFKXPZLHGHU]XUFN]XJHKHQ'DEHLVDKHU QDFKXQWHQXQGEHPHUNWHGLH(UGULQQH6LFKHUGDFKWHHUGDVVHL

GHU:HJGHQVLHJHEUDXFKHQN|QQWHQ(UNDPQlKHUEHLQDKHELV ]XP5DQGGHU5LQQHXQGGDHUEOLFNWHHU&XUWLQ&XUWLQKDWWHLKQ

GHQJDQ]HQ:HJODQJEHREDFKWHWHUZDUGHVKDOEQLFKWEHUUDVFKW DOVHULKQGLFKWEHUVLFKVDKª&DUDPED©ULHIGHU%DQGLWGUHKWH VLFK]XUFNXQGULHIODXWKLQEHU]XVHLQHQ*HQRVVHQª.RPPW

KLHUKHU+LHUVLW]WGDV9|JHOFKHQLQVHLQHP1HVWXQGEUWHWVHLQH(LHU DXV©(UODFKWHODXWDXI'LHEULJHQ0lQQHUZDUHQVRIRUW

DXIJHVSUXQJHQXQGNDPHQEHUUDVFKWQlKHU$OVVLHDEHUDXI KDOEHP:HJHZDUHQVFKULH&XUWLQª+DOWLKU%DQGLWHQLFK VFKLH‰H©

'LH%DQGLWHQEOLHEHQVRIRUWVWHKHQ6LHZDJWHQQLFKWQDFKLKUHQ 5HYROYHUQ]XJUHLIHQ6LHZX‰WHQMDQLFKWUHFKWZDVORVVHL'HU 0DQQGHU&XUWLQHQWGHFNWKDWWHKLHOWVRIRUWEHLGH+lQGHKRFK XQGJLQJLPPHUGLH+lQGHKRFKKDOWHQG]XUFN]XGHU0LWWH GHV3ODW]HVZRGLHEULJHQVWDQGHQ

(LQH:HLOHZDUDOOHVUXKLJXQGGDQQEHJDQQHQGLH0lQQHUHLOLJ XQGDXIJHUHJWPLWHLQDQGHU]XUHGHQ

(QGOLFKWUDWGHU )KUHUHWZDVLQGHQ9RUGHUJUXQGXQGVDJWHª:LU VLQGNHLQH%DQGLWHQ:LUVLQGYRQGHU3ROL]HL:LUVXFKHQGLH %DQGLWHQ©

&XUWLQVWHFNWHGHQ.RSIHLQZHQLJKRFKª:RKDEWLKUGHQQGLH

6FKLOGHU":HQQLKUYRQGHU3ROL]HLVHLGVRPVVHQ6LHGRFKZHQLJ  VWHQVHLQ6FKLOGKDEHQ=HLJHQ6LHHVHLQPDORIIHQKHU©ª(LQ

6FKLOG"©HUZLGHUWHGHU0DQQª,FKKDEHNHLQ6FKLOG,FKEUDXFKH

DXFKNHLQV%UDXFKHDXFKJDUNHLQV]X]HLJHQ.RPPHQ6LHGDPDO KHUDXV:LUZROOHQPLW,KQHQVSUHFKHQ©ª6LHN|QQHQDXFKYRQ

GRUWDXVPLWPLUVSUHFKHQ,FKYHUVWHKHJDQ]JXWZDV6LHVDJHQ©

ª:LUZHUGHQ6LHLQ$UUHVWQHKPHQ6LHMDJHQKLHUXQGKDEHQNHLQH /L]HQ]]XP-DJHQ:LUZHUGHQ6LHYHUKDIWHQXQG,KQHQGHQ5H 

YROYHUDEQHKPHQXQG,KU*HZHKU©

&XUWLQODFKWHKLQEHUª:RLVW,KU6FKLOG"'UIHQ6LHGHQQ:DIIHQ WUDJHQ"6LHKDEHQGRFKNHLQ6FKLOGXQG6LHVLQGQLFKWYRQGHU

)HGHUDOSROL]HLDXFKQLFKWYRQGHU6WDDWVSROL]HL6LHN|QQHQPLFK JDUQLFKWLQ+DIWQHKPHQ©

ª+|UHQ6LH6HQ}U©VDJWHGHU:RUWIKUHUXQGNDPHLQHQ6FKULWW

QlKHUªZLUZHUGHQ6LHQLFKWLQ$UUHVWQHKPHQ*HEHQ6LHXQVQXU

,KUHQ5HYROYHU'DV-DJGJHZHKUGUIHQ6LHEHKDOWHQ:LUEUDXFKHQ GHQ5HYROYHUXQGDXFKGLH0XQLWLRQ©(UNDPQRFKHLQHQ6FKULWW QlKHUXQGGLHEULJHQ0lQQHUIROJWHQLKPª1LFKWHLQHQ6FKU LWW QlKHU©ULHI&XUWLQªVRQVWZLUGJHIHXHUWGDPLW6LHHVZLVVHQ©

ª6HLHQ6LHGRFKHLQZHQLJPHKUK|IOLFK6HQ}U:LUZROOHQ,KQHQ GRFKJDUQLFKWVWXQZLUEUDXFKHQQXUGHQ5HYROYHU©ª'HQ EHQ|WLJHLFKVHOEVW©

ª:HUIHQ6LHGDV(LVHQKLHUKHUEHUGDQQ EHOlVWLJHQZLU6LHQLFKW PHKUXQGJHKHQXQVUHU:HJH©ULHIHLQHUGHUEULJHQ0lQQHU

ª1LFKWVNULHJHQ6LHXQGQXQPDFKHQ6LHGD‰6LHIRUWNRPPHQ©

&XUWLQZDUHLQZHQLJK|KHUJHVWLHJHQXPGHQ3ODW]EHVVHUEHUVHKHQ ]XN|QQHQ

'LH0lQQHUEHULHWHQQXQZLHGHUZDV]XWXQVHL6LHVDKHQGD‰GHU *ULQJRLQGHU(UGULQQHDXJHQEOLFNOLFKLP9RUWHLOZDUHUODJJXW

JHGHFNW6REDOGVLH]RJHQOLH‰HUVLFKIDOOHQXQGHKHVLHGHQ

'XUFKJDQJ]XP%XVFKHUUHLFKHQNRQQWHQKDWWHHUVHFKVPDOJH 

IHXHUWXQGZHQQHUJXWJHVFKRVVHQKDWWHODJHQVLHDOOHIODFK6LH

JLQJHQGHVKDOEZLHGHU]XUFNXQGVHW]WHQVLFKDXIGHQ(UGERGHQ(V ZDULQ]ZLVFKHQ]HKQ8KUJHZRUGHQXQGVLHGDFKWHQGDUDQVLFK LKUH7RUWLOODVXQG7DPDOHVRGHUZDVVLHVRQVWPLWVLFKIKUWHQ]X ZlUPHQ6LH ]QGHWHQHLQNOHLQHV)HXHUDQXQGKRFNWHQVLFK

KHUXPXPLKUHGQQH0DKO]HLW]XEHUHLWHQ6LFKHUZDUHQVLH]X

GHUhEHU]HXJXQJJHNRPPHQGD‰GHU*ULQJRLKQHQMDDXIDOOH)lOOH LQGLH+lQGHVFKOSIHQPVVH(UNRQQWHGRUWQLFKWZHJXQGGDVLH KLHUDXIGHP3ODW]HLKU)HOGODJHUKLHOWHQVRKDQGHOWHHVVLFKJHZL‰ QXUXP]ZHL7DJHXQGGHU%HODJHUWHPX‰WHDXIJHEHQ(UZUGH MDDXFKHLQPDOVFKODIHQXQGGDQQN|QQHPDQLKQOHLFKW EHUUDVFKHQ

6LHD‰HQGDQQOHJWHQVLHVLFKKLQXQGKLHOWHQLKUHQ0LWWDJVVFKO DI

'DVGDXHUWH]ZHL6WXQGHQGDQQZXUGHQGLH/HXWHZLHGHUOHEHQGLJ

XQGUHGHWHQDXIHLQDQGHUHLQ6LHVXFKWHQVLFK]XEHVFKlIWLJHQ8QG DXVGLHVHP%HWlWLJXQJVGUDQJHKHUDXVNDPHQVLHDXIGHQ

*HGDQNHQ&XUWLQ]XEHUOLVWHQLKQJHIDQJHQ]XQHKPHQXQGVLFK

GDQQPLWLKPGHQ1DFKPLWWDJDQJHQHKP]XYHUWUHLEHQ'DV2SIHU ILQGHWJHZ|KQOLFKHLQHQVROFKHQ=HLWYHUWUHLEZHQLJHUDQJHQHKP

'HQ+|KHSXQNWMHQHVOLHEOLFKHQ*HVHOOVFKDIWVVSLHOVPLW3IlQGHUQ

EHUOHEWHVRIWPDOVQLFKW'LH/HXWHVHKHQMDDOOHLQGHU.LUFKH VR YLHOH%LOGHUXQG*HPlOGHPLWGHQEOXWLJVWHQ*UHXHOQVHKHQGLH DXIJHVWHOOWHQ)LJXUHQGHU+HLOLJHQXQG0lUW\UHUPLW]HUIHW]WHQ

.|USHUQ/HLEHUGLHPLW6SHHUHQXQG3IHLOHQYROOJHVSLFNWVLQG

RIIHQH0lXOHUDXVGHQHQGHUDEJHVFKQLWWHQH6WXPSIGHU=XQ JH

KHUDXVJULQVWKHUDXVJHULVVHQH0HQVFKHQKHU]HQDQGHQHQGDV%OXW KHUXQWHUWURSIWXQGDXVGHQHQURWH)ODPPHQVFKODJHQ]HUQDJHOWH XQGEOXWEHUVWU|PWH+lQGHXQG)‰HDXIJHEURFKHQH.QLHXQG

]HUPDOPWH.QLHVFKHLEHQ5FNHQGLHPLW$QJHOKDNHQJHSHLWVFKW ZHUGHQXQG+lXSWHUDXIGLH'RUQHQNUlQ]HPLW

HLQHPGLFNHQ+RO]KDPPHUJHWULHEHQZHUGHQ8QGYRUGLHVHQ

%LOGHUQXQGK|O]HUQHQ)LJXUHQGLHVRUHDOLVWLVFKVLQGGD‰PDQ YRQXQVDJEDUHP*UDXHQJHVFKWWHOWZLUGZHQQPDQVLHVLHKW XQGLP6FKODIHDXIJHULVVHQ ZLUGZHQQVLHHLQHPLP7UDXPHU

VFKHLQHQOLHJHQGLH*OlXELJHQXQG)URPPHQVWXQGHQODQJDXI

GHQ.QLHQPLWZHLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQXQGDXVJHEUHLWHWHQ

+lQGHQXQGZLPPHUQXQGVW|KQHQXQGEHWHQXQGPXUPHOQXQG VLQJHQPLWOHLVHU6WLPPHKXQGHUW]ZHLKXQGHUWIQIKXQGHUW$YH 0DULDV8QGGLHVH0lQQHUZHQQVLHLKUHQ=HLWYHUWUHLEPLWLKUHQ

2SIHUQVXFKHQEUDXFKHQNHLQH(UILQGXQJVJDEH]XEHVLW]HQVLH

EUDXFKHQQXUQDFK]XDKPHQZDVVLHYRQ.LQGKHLWDQLQGHU.LUFKH JHVHKHQKDEHQ8QGVLHDKPHQHVQDFKJHVFKLFNWXQGWUHXQDFK GHQ0XVWHUQGHQQLKUHJDQ]HJHLVWLJH9RUVWHOOXQJGLHVLHKDEHQ ZXU]HOWLQGHU5HOLJLRQDEHULQHLQHU5HOLJLRQGLHDXIVLHQXU

GXUFKGDVbX‰HUOLFKHGXUFKGLHUHDOLVWLVFKH'DUVWHOOXQJGXUFK

GLHP\VWHUL|VHQ=HUHPRQLHQZLUNW8QGKLHULVWHVXQWHUGLHVHQ 0HQVFKHQZRLQGHU.DUZRFKHGLHJDQ]HJUDXVDPH)ROWH

UXQJVJHVFKLFKWHLQDOOHQLKUHQPLQX]L|VHQ(LQ]HOKHLWHQDQOHEHQV  JUR‰HQ)LJXUHQLQHUVFKWWHUQGHU1DWXUZDKUKHLWGHQJOlXELJHQ

0HQJHQYRUJHIKUWZLUG'DVLVWNHLQ3DVVLRQVVSLHOGLH9RUIK UXQJHQZHUGHQEXFKVWlEOLFKXQGXQPLWWHOEDUYRQGLHVHQ0HQ 

VFKHQDXIJHQRPPHQYRQGLHVHQEHGDXHUQVZHUWHQ0HQVFKHQGLH GXUFKXQKHLOYROOH0lFKWHVHLW-DKUKXQGHUWHQXQGELVDXIGHQ

KHXWLJHQ7DJLQ$EHUJODXEHQXQG8QZLVVHQKHLWJHKDOWHQZHU GHQLP QDFNWHQHJRLVWLVFKHQ,QWHUHVVHMHQHU0lFKWH8QGHLQH5HJLHUXQJ GLHLQZDKUKDIWPRGHUQHP*HLVWH]XP6HJHQGLHVHUJHTXlOWHQ

XQJOFNOLFKHQ0HQVFKHQ]XDUEHLWHQWUDFKWHWXQGGHQ.DPSIJHJHQ MHQH0lFKWH]XIKUHQJH]ZXQJHQLVWPX‰.DYDOOHULHUHJLPHQWHU DXVVFKLFNHQXPGLHMHQLJHQGLHQLFKWVZHLWHUWXQDOVGDV

QDFK]XDKPHQZDVVLHVHKHQHLQ]XIDQJHQXQGDOV9HUEUHFKHU]X EHKDQGHOQ.DQQHLQGHUDUWLJHU=XJEHUIDOOPLWVRXQHUK|UWHQ

*UDXVDPNHLWHQDXVJHIKUWZHUGHQYRQQRUPDOHQ0HQVFKHQ"'LH KHLGQLVFKHQ,QGLDQHULQGHU6LHUUD0DGUHLQ2D[DFDLQ&KLDSDV

XQGLQ<XFDWHDVLQGVROFKHU%HVWLDOLWlWHQQLFKWIlKLJ'LH0HVWL]HQ

XQG0H[LNDQHUDEHUGLHYRUGHU%HJHKXQJGHV9HUEUHFKHQV]XU 0XWWHUJRWWHVEHWHQXQGYRU6DQ$QWRQLRHLQH6WXQGHODQJNQLHQ

XQGGDUXPIOHKHQGD‰HULKQHQKHOIHQP|JHGDPLWGLH7DWDXFK JHOLQJHGLHQDFKGHP9HUEUHFKHQZLHGHUDXIGHQ.QLHQOLHJHQ XQGGLH0XWWHUJRWWHVDQIOHKHQXQGLKU]HKQ6WHDULQNHU]HQYHU 

VSUHFKHQGDPLWVLHQLFKWYRQGHQ7UXSSHQHUZLVFKWZHUGHQP|JHQ

GLH NHQQHQNHLQ9HUEUHFKHQXQGNHLQH*UDXVDPNHLWGLHDXV]XEHQ VLHVLFKQLFKWIUIlKLJKLHOWHQ,KU*HZLVVHQLVWVWHWVXQEHODVWHWVLH OHJHQGLH%UGHLKUHU6FKXOGDXIGLH5FNHQGHU)LJXUHQGLHQDFK LKUHU0HLQXQJIUGLHVHQ=ZHFNJHVFKDIIHQVLQG8QGDQHLQH

DQJHQHKPH1DFKPLWWDJVXQWHUKDOWXQJGLHJDQ]XQVFKXOGLJGDPLW

EHJLQQWGD‰PDQGHP2SIHUJOKHQGH+RO]VWFNFKHQLQGHQ0XQG

VFKLHEWVFKLHQHQGLH0lQQHUMHW]W]XGHQNHQ8QGGDYRQVSUDFKHQ

VLHDXFKJDQ]RIIHQXQGVRNODUXQGQFKWHUQGD‰&XUWLQYHUVWHKHQ

NRQQWHZDVLKQHUZDUWHWH(LQHUGHU0lQQHU]RJHLQHQ5HYROYHUXQG VFKRELKQVRXQWHUVHLQHRIIHQH/HGHUMDFNHGD‰PDQHVQLFKW

EHPHUNHQNRQQWHGD‰GLH:DIIHVFKX‰EHUHLWZDU&XUWLQNRQQWH

GLH%HZHJXQJQLFKWVHKHQZHLOVLHLKPJHJHQEHUYHUGHFNWZDU DEHU/DFDXGKDWWHVLHEHREDFKWHW

'LH0lQQHUVWDQGHQHLQHUQDFKGHPlQGHUQDXIUHFNWHQVLFKXQG NDPHQZLHGHU]XU0LWWHGHV3ODW]HV

ª+|UHQ6LH6HQ}U©ULHIGHU0DQQPLWGHPJROGEURQ]LHUWHQ

6WURKKXWªZLUZROOHQPLWHLQDQGHUYHUKDQGHOQ:LUZROOHQMHW]W

JHKHQZHLOZLUQLFKWVPHKUKLHU]XHVVHQKDEHQXQGZLUZROOHQ

DXFKQRFKQDFKGHP0DUNWPRUJHQIUK'DPVVHQZLUXQVMHW]W DXIPDFKHQ*HEHQ6LHXQVGHQ5HYROYHU,FKKDEHKLHUHLQHJRO  GHQH8KUPLWJXWHU.HWWH'LHJHEHLFK,KQHQIUGHQ 5HYROYHU

'LH8KULVWKXQGHUWIQI]LJ3HVRVZHUW'DVLVWHLQJXWHV*HVFKlIW IU6LH©

(U]RJGLH8KUDXVGHU+RVHQWDVFKHXQGVFKZHQNWHVLHDQGHU .HWWHLQGHU/XIWKHUXP

&XUWLQZDUZLHGHUKRFKJHNRPPHQ(UULHIKLQEHUª%HKDOWHQ6LH ,KUH8KULFKEHKDOWHPHLQHQ5HYROYHU2E6LH]X0DUNWHJHKHQ

RGHUQLFKWLVWPLUJOHLFK$EHUGHQ5HYROYHUNULHJHQ6LHQLFKWXQG GDPLWLVWMHW]W6FKOX‰©(UVWW]WHGLH$UPHDXIXQGZROOWHZLHGHU KLQXQWHUVSULQJHQ8QGMHW]WKDWWHGHU0DQQGHUGHQ5HYROYHU

XQWHUGHU-DFNHEHUHLWJHKDOWHQKDWWHGLH:DIIHJHULFKWHW(UVWDQG KLQWHUHLQHPlQGHUQJHGHFNWXQGVHOEVWZHQQ&XUWLQGHQ0DQQ

VDKVRNRQQWHHUGRFKQLFKWVHKHQGD‰GLH:DIIHLP$QVFKODJODJ (KHMHGRFKGHU%DQGLWDEGUFNHQNRQQWHNUDFKWHHLQ6FKX‰XQG GHU5HYROYHUILHOGHP0DQQHDXVGHU+DQGZlKUHQGHUGHQ$UP

KRFKLQGLH/XIWZDUIXQGVFKULHª,FKKDEHHLQVJHNULHJW©$OVGHU 6FKX‰JHIDOOHQZDUZDQGWHQVLFKGLH0lQQHUDOOHEHUUDVFKWGHU

5LQQH]X6LHVDKHQHLQVFKZDFKHV:|ONFKHQKRFKVWHLJHQ$EHUGDV :|ONFKHQNDPDXVGHUOLQNHQ(FNHXQGQLFKWYRQGDZR&XUWLQ

JHVHVVHQKDWWH6HKHQNRQQWHQVLHDEHUZHGHUGHQ6FKW]HQQRFK GLH:DIIH

6LHZDUHQVRHUVWDXQWGD‰VLHNHLQ:RUWKHUDXVEUDFKWHQ9RUVLFKWLJ UFNZlUWVJHKHQGNDPHQVLHDQGHQ5DQGGHV*HK|O]HV'RUW

VHW]WHQVLHVLFKDXIGHQ(UGERGHQXQGEHJDQQHQZLHGHU]XUHGHQ

:DVVLHUHGHWHQNRQQWHQGLH%HODJHUWHQLQGHU5LQQHQLFKWYHUVWHKHQ DEHUVLHVDKHQGRFKVRYLHOGD‰GLH%DQGLWHQVLFKLQK|FKVWHU

9HUZLUUXQJEHIDQGHQ'DVZDUGRFKQLFKWHWZD 3ROL]HLGLHKLHU YHUVWHFNWZDU"

1XQNDPHQDXFKQRFKGUHLDQGUHGLHLP%XVFKDXI3RVWHQZDUHQ KHUDXIJHHLOWZHLOVLHGHQ6FKX‰JHK|UWKDWWHQXQGJODXEWHQVLH

KlWWHQKLHUHLQ]XJUHLIHQ$EHUGHU)KUHUVFKLFNWHVLHZLHGHUIRUW ZHLOHUHVRIIHQEDULQ GLHVHP$XJHQEOLFNIUZLFKWLJKLHOWGD‰GLH

3IHUGHEHUHLWVHLHQ

1DFKGHPVLHHLQH=HLWJHVSURFKHQKDWWHQODFKWHQVLHPLWHLQHP

0DOHODXWDXI6LHHUKREHQVLFKXQGXQDXVJHVHW]WODFKHQGNDPHQ

VLHZLHGHUPHKU]XU0LWWHGHV3ODW]HVª6LH6HQ}UPLWXQVN|QQHQ 6LHVROFKH7ULFNVQLFKWVSLHOHQ©ULHIGHU)KUHUª:LUKDEHQHV

JHVHKHQ6LHKDEHQGDLQGHU(FNHGDV*HZHKUDQJHEXQGHQXQG

PLWHLQHU/HLQHDEJH]RJHQ$EHUZLUIDOOHQDXIVROFKH6SD‰HQLFKW UHLQ©

'LH0lQQHUODFKWHQEHOXVWLJWDXI8QGPLWHLQHP5XFNKDWWHQVLH MHW]WDOOHGLH5HYROYHULQGHU+DQG

ª.RPPHQ6LHKHUYRU%UVFKFKHQVRQVWKROHQZLU6LH©ULHIGHU )KUHUª:LUGHVEDOG"(LQV]ZHLGUHL1DUDXVQXQ©&XUWLQ

VFKULHª,FKGHQNHJDUQLFKWGDUDQ:HQQ6LHHLQHQ6FKULWWPDFKHQ ZLUGJHVFKRVVHQ©ª:ROOHQZLUVFKRQVHKHQ+RPEUH©

3O|W]OLFKOLH‰HQVLFKGLH0lQQHUDOOHDXIGHQ(UGERGHQIDOOHQXQG EHJDQQHQGHQ5HYROYHULQGHU)DXVWYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQ DXIGLH6WHOOH]X]XNULHFKHQZR&XUWLQVD‰6LHNDPHQDEHUQLFKW ZHLW9LHU6FKVVHNUDFKWHQDXVYLHUYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQGHU

5LQQHXQG]ZHLGHU0lQQHUVFKULHQGD‰VLHJHWURIIHQVHLHQ6LFKHU KDWWHQVLHQXU6WUHLIVFKVVHGHQQVLHDOOHZHQGHWHQVLFKXQG NURFKHQ]XUFN]XP*HEVFK

+LHUEHULHWHQVLHQXQZDV]XWXQVHL(VZDULKQHQNODUJHZRUGHQ

GD‰GLH5LQQHYRQPHKUDOVHLQHPYLHOOHLFKWJDUYRQYLHURGHUIQI 0DQQEHVHW]WVHL8QGGLHVH/HXWHNRQQWHQNHLQHlQGHUQVHLQDOV /HXWHYRQGHU3ROL]HL:DUGDVZLUNOLFK3ROL]HLGDQQZDUHQVLH JHOLHIHUWGHQQGLH3ROL]HLZUGHQLFKWQXUKLHUREHQVHLQGLH

ZUGHLQ]ZLVFKHQDXFKGHQ:HJEHVHW]WKDOWHQXQGLKQHQGHQ 5FN]XJDEVSHUUHQ(VEOLHEDOVRQXUHLQVEULJ'HU.DPSI

PX‰WHQXQDXIJHQRPPHQZHUGHQ$EHUHVHUZHFNWHGHQ$Q

VFKHLQDOVREVLHQLFKWEHJLQQHQZROOWHQXQGDOVREVLHDEZDUWHQ P|FKWHQZDVGLH/HXWHLQGHU5LQQHWXQZUGHQ6LHHUZDUWHWHQ

YRQGRUWGHQ$QJULII$OVDEHUNHLQ$QJULIIHUIROJWHXQGVLHNHLQHQ /DXWYRQGHU5LQQHKHUK|UWHQZXUGHQVLHZLHGHUXQEHVWLPPW

XQGJODXEWHQDXIVQHXHGD‰GHU*ULQJRGDQXU 7ULFNVVSLHOH'HQQ ZlUHQHV6ROGDWHQGLHZUGHQQLFKWZDUWHQGLHZUGHQDQJUHLIHQ

XQGVLHLQGLH$UPHGHU6ROGDWHQWUHLEHQGLHDXIGHP:HJHVWHKHQ $EHUGLH3RVWHQKDWWHQQLFKWVJHPHOGHWXQGDOVHLQHUYRQLKQHQ

KHUDXINDPVFKWWHOWHHUPLWGHP.RSIHXQGOLH‰HUNHQQHQGD‰GD

XQWHQNHLQH6ROGDWHQVHLHQGD‰GLH6WUD‰HIUHLZlUH(VVFKLHQGDQQ

HLQHUGHQ9RUVFKODJ]XPDFKHQGD‰PDQGLH/HXWHKLHULQGHU5LQQH

REVLHQXQ6ROGDWHQRGHU-lJHUVHLHQUHJHOUHFKWEHODJHUQVROOHGHQQ

QXQORKQHHVVLFKHUVWUHFKW6HLHQGDPHKUHUH/HXWHGDQQKlWWHQVLH DXFKPHKUHUH:DIIHQ/HEHQVPLWWHOXQGDXFKVRQVWQRFK'LQJH

GLHPDQJHEUDXFKHQN|QQHLQGHU0HKU]DKON|QQHQVLHQLFKWVHLQ ZHLOVLHVRQVWLKUHQ9RUWHLO]XUUHFKWHQ=HLWZDKUJHQRPPHQXQG

HLQHQGLUHNWHQ$QJULIIJHPDFKWKDEHQZUGHQLQGHP$XJHQEOLFN DOVGLH6FKVVHGLH/HXWHLQ9HUZLUUXQJJHVHW]WKDWWHQ

'LHYLHU/HXWHLQGHU5LQQHIDQGHQMHW]WHLQZHQLJ=HLWXPVLFK]X EHVSUHFKHQGHQQVLHVDKHQGD‰GLH%DQGLWHQYRUOlXILJQLFKWV

XQWHUQHKPHQZUGHQ6LHNURFKHQDOOH]XMHQHU(FNHZR+RZDUG VD‰XQGEHULHWHQZDVPDQWXQN|QQH6LHD‰HQHWZDVWUDQNHQ

HLQHQ%HFKHU:DVVHUXQGOHLVWHWHQVLFKGLHVHOEH)UHXGHGLHGLH

%DQGLWHQQXQVFKRQYLHOH6WXQGHQODQJJHKDEWKDWWHQXQGUDXFK 

WHQª:HQQPDQQXUZ‰WHZDVVLHMHW]WYRUKDEHQ©VDJWH&XUWLQ

ª2EZLUGDVZLVVHQRGHUQLFKWNRPPWDXIGDVVHOEHKHUDXV©VDJWH +RZDUGª:LUN|QQHQLPPHUQXUKDQGHOQZHQQGLHEHJLQQHQ©

ª:LUN|QQWHQGRFKUDXVXQGGUDXIORVJHKHQ©ULHW'REEVª'DQQ KlWWHQVLHXQV©+RZDUGVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWRSIWHVHLQH

3IHLIHª-HW]WZLVVHQVLHQLFKWZLHYLHOZLUVLQG$EHUGDQQN|QQHQ VLHVLFKYHUWHLOHQ'HQ3ODW]N|QQHQZLUKDOWHQDEHUDXIGHQ:HJ NRPPHQZLUQLFKWGDOLHJHQVLHLP+LQWHUKDOW8QGGHQ3ODW]

N|QQHQZLU EHVVHUKDOWHQZHQQZLUUXKLJLQGHU5LQQHEOHLEHQ:LU ZLVVHQMDDXFKQLFKWHLQPDOREQLFKWQRFKHLQDQGUHU7UXSS XQWHUZHJVLVW©

ª,FKGHQNHDXFKHVLVWEHVVHUZHQQZLUUXKLJLQGHU5LQQHEOHL 

EHQ©VDJWH/DFDXGª)ULPPHUZHUGHQVLHGRUWQLFKWVLW]HQEOHL EHQ©

ª:LHUHLFKHQZLUGHQQPLWGHP:DVVHUXQGPLWGHP6SHFNXQG GHQ&UDFNHUV"©IUDJWH&XUWLQ

ª6SDUVDPPVVHQZLUGDPLWVHLQGDQQJHKWHVIUGUHL7DJH©1XQ EHJDQQHQGLH(VHO]XVFKUHLHQ'LH0lQQHUKRUFKWHQDXI

NPPHUWHQVLFKDEHUZHLWHU QLFKWGDUXP9LHOOHLFKWJDELKQHQGDV

DXFKGLH6LFKHUKHLWGD‰GRFKNHLQH6ROGDWHQKLHUVHLHQGHQQGLH ZUGHQQLFKWDXI(VHOQNRPPHQ=XGHQ(VHOQZHQQVLHEHU 

KDXSWGDUDQGDFKWHQVLHPLW]XQHKPHQNRQQWHQVLHQLFKWJHODQJHQ HKHVLHQLFKWGHQ3ODW]EHKHUUVFKWHQ

+RZDUGVDJWHQXQª:LUPVVHQXQVDXIGLH1DFKWHLQULFKWHQ'D N|QQHQVLHHLQHQ6FKOHLFKDQIDOOPDFKHQ©

ª1LFKWLQGLHVHU1DFKWXQGQLFKWLQGHUQlFKVWHQ©VDJWH/DFDXG

ª(VLVW9ROOPRQGXQGGHU3ODW]LVWEHOHXFKWHWDOVREHVDP7DJH ZlUHLFKZHL‰HVYRQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKW©ª'DVLVWZDKU©

EHVWlWLJWH+RZDUGª'DKDEHQZLU*OFN)UGLH1DFKWJHKHQZLU EHVVHU]ZHLXQG]ZHL0DQQ]XVDPPHQXQGKDOWHQEHLGH(FNHQ (LQHUNDQQGDQQLPPHUVFKODIHQXQGGHUDQGUHKlOWGLH6LFKW

)UHLOLFKGDVEUDXFKHLFKMDQLFKW]XVDJHQZHQQEHLGHVFKODIHQ

ZDFKHQZLUDOOHQLFKWPHKUDXI©9RQGHQ%DQGLWHQOLH‰VLFKNHLQHU PHKUDXIGHP3ODW]HVHKHQ6LHEOLHEHQLP%XVFKZRPDQVLH

UHGHQK|UWHXQG]ZLVFKHQGHP*HVWUSS]XZHLOHQKLQXQGKHU ODXIHQVDKª'DVZlUHMHW]WJXW=HLWGD‰]ZHLHLQHQ9RUVFKODI KDOWHQ©VDJWH+RZDUGHLQHKDOEH

6WXQGHVSlWHUª'LHNRPPHQXQVZlKUHQGGHV7DJHVQLFKWPHKU GDN|QQHQZLUJDQ]VLFKHUVHLQ,FKJODXEHDEHUEHVWLPPWGLH

NRPPHQNXU]YRU0RUJHQJUDXHQ'DUDXIZHWWHLFKPLWHXFK©6LH WHLOWHQVLFKQXQGHQ6FKODIHLQXQGGLH1DFKWJLQJJDQ]UXKLJ

YRUEHUELVDXIHLQHEHKXWVDPH$QQlKHUXQJGLHEHL$QEUXFKGHU 'XQNHOKHLWHUIROJWH$OVDEHUHLQ6FKX‰NUDFKWHZlKUHQGHUVW

]ZHLDXVGHP%XVFKKHUDXVZDUHQJDEHQVLHHVDXI(LQZHQLJ

VSlWHUZDUDXFKGHU0RQGVRKHOOGD‰PDQHLQH.DW]HKlWWHEHU GHQ3ODW]KXVFKHQVHKHQ

$EHUXPGUHL8KUPRUJHQVVWLH‰/DFDXG&XUWLQDQXQG+RZDUG JDE'REEVHLQHQ3XII

ª%LVWGXZDFK"©IUDJWH+RZDUG ª-DYROOVWlQGLJ©

ª'UEHQUKUWVLFK V'LHNRPPHQ9RQYLHU6HLWHQNUDEEHOQVLH UDXV©

ª'DVVFKHLQHQDOOH]HKQ0DQQ]XVHLQ©VDJWH'REEVQDFKGHPHU HLQH:HLOHKLQEHUJHVHKHQKDWWH

ª-DGLHJHKHQMHW]WDXIV*DQ]H+RIIHQWOLFKVLQGGLHEHLGHQGUEHQ LQGHU(FNHDXFKDXIGHP3RVWHQ,FKZLOOGLUHWZDVVDJHQ'REEV VREDOGVLHLQGHU0LWWHVLQGIHXHUQZLU1LPPVLHJXWDXIV.RUQ GDPLWVLHJOHLFKHLQHQJXWHQ(PSIDQJKDEHQ:HQQGLHLQGHU

(FNH&XUWLQLVWMDHLQHYHUVFKODIHQH5DWWHG|VHQVROOWHQGDQQ

ZHUGHQVLHGXUFKXQVHU6FKLH‰HQPXQWHUZHUGHQ6LHKDEHQGDQQ LPPHUQRFK=HLW©

$EHUHKHGLH$QJUHLIHUGLH0LWWHGHV3ODW]HVHUUHLFKWKDWWHQ

NUDFKWHQVFKRQDXVGHU(FNHZR&XUWLQXQG/DFDXGVD‰HQ]ZHL

6FKVVH'HQQDXFKVLHKDWWHQJHGDFKWHVVHLYLHOOHLFKWQRWZHQGLJ 'REEVXQGGHQ$OWHQDXI]XZHFNHQHKHGLH%DQGLWHQ]XQDKH ZDUHQ

'LH$QJUHLIHUOLH‰HQVLFKDEHUQLFKWDEVFKUHFNHQ6LHNURFKHQ

ZHLWHU(VVFKLHQNHLQHUYRQLKQHQJHWURIIHQ]XVHLQMHGHQIDOOV QLFKWHUKHEOLFK:HGHUHLQ)OXFKQRFKHLQ6FKUHLZDU]XK|UHQ JHZHVHQ

1XQVFK|VVHQDXFK'REEVXQGGHU$OWHXQGHLQHUGHU%DQGLWHQ IOXFKWHKDWWHDOVRRIIHQEDUHLQHQVLW]HQ

:DKUVFKHLQOLFKJODXEWHQGLH0lQQHUMHW]WVHLDOOHVYHUVFKRVVHQ XQGHVVHLQXUHLQ7ULFNPLWDQJHEXQGHQHQ*HZHKUHQJHZHVHQ

RGHUZHUZHL‰ZDVVLHVRQVWJODXEHQPRFKWHQMHGHQIDOOVZROOWHQ

VLHQXQGHU6DFKHHLQUDVFKHV(QGHEHUHLWHQ(LQHNOHLQH6WUHFNH NURFKHQVLHQRFKGDQQVSUDQJHQVLHDXIXQGOLHIHQKDOEJHEFNW DXIGLH5LQQH]XEUHLWEHULKUHJDQ]H/lQJHYHUWHLOW'DGXUFK ERWHQVLHQDWUOLFKHLQYLHOEHVVHUHV=LHO'UHLZXUGHQVRIRUW

JHWURIIHQ=ZHLYRQLKQHQKLHOWHQVLFKGHQ$UPGHUYHUZXQGHWZDU XQGGHUGULWWHVFKOHSSWHVLFKVFKZHUKLQNHQG]XUFN]XP%XVFK

ZHLOHUHLQHQ7UHIIHULQV%HLQHUKDOWHQKDWWH9RQGHU5LQQHZXUGH XQDXVJHVHW]WZHLWHUJHVFKRVVHQZlKUHQGGLH$QJUHLIHUYRQLKUHQ :DIIHQNHLQHQ*HEUDXFKPDFKHQNRQQWHQGHQQVLHVDKHQ

QLHPDQGDXIGHQVLHKlWWHQKDOWHQN|QQHQ6LHZX‰WHQMDDXFK

QLFKWZLHHVLQGHU5LQQHDXVVDKZRVLHYLHOOHLFKWLQ)DOOHQJHKHQ NRQQWHQ

6LHOLH‰HQVLFKZLHGHUDXIGHQ%RGHQIDOOHQULHIHQVLFKHWZDV]X XQGEHJDQQHQ]XP%XVFK]XUFN]XNULHFKHQ'DQQNDPGHU 0RUJHQUDVFKKHUDXIXQGZlKUHQGGHV7DJHVZDUDQHLQHQ

$QJULIIZLHVLHQXQHQGJOWLJZX‰WHQYLHOZHQLJHU]XGHQNHQDOV LQGHU1DFKW

$OVGLHYLHUVLFKZLHGHU LQGHU(FNHWUDIHQXP]X

IUKVWFNHQVDJWH+RZDUGª,QGHUQlFKVWHQ1DFKWNRPPHQVLH ZLHGHU'DZHUGHQVLHZRKOPLWHLQHPlQGHUQ3ODQNRPPHQ

$XIJHEHQWXQVLHQLFKWMHW]WQLFKWPHKU6LHKDEHQLQ]ZLVFKHQ

JHOHUQWHLQZLHJXWHU9HUWHLGLJXQJVSRVWHQGLHVH 5LQQHLVW(LQ

EHVVHUHV+DXSWTXDUWLHUN|QQHQVLHJDUQLFKWILQGHQ'DQQQRFK XQVUH6FKLH‰HLVHQXQGZDVZLUVRQVWKDEHQ:LUPVVHQJXW

QDFKGHQNHQZDVZLUWXQN|QQHQ©O$EHUYLHUJHJHQ]HKQGLHHLQHQ 5FNZHJKDEHQYLHUGHUHQ7ULQNZDVVHULQ%HFKHUQDEJH]lKOW

ZHUGHQPX‰JHJHQ]HKQGLHVLFKEHUGHQRIIQHQ5FNZHJPLW :DVVHUXQG/HEHQVPLWWHOQXQGVRJDUPLW+LOIVNUlIWHQYHUVHKHQ

N|QQHQGDJLEWHVQLFKWYLHO3OlQH]XPDFKHQ8QGZHLODXFKLPPHU GHU$QJUHLIHUEHVWLPPWZDQQJHVFKODIHQZHUGHQGDUIXQGZDQQ JHZDFKWZHUGHQPX‰VRKDWHUQRFKHLQHQZHLWHUHQ9RUWHLO

&XUWLQGHUZlKUHQGGLHEULJHQIUKVWFNWHQDXI:DFKHVWDQG ULHISO|W]OLFKDXVª0DOKHU:DVPDFKHQGLHGD"'DVZLUGQXQ HUQVW©

'LHGUHLNDPHQVRIRUW]XGHQ6FKX‰O|FKHUQXQGHUNDQQWHQDOOH JOHLFK]HLWLJGD‰HVQXQPHKUXP.RSIXQG.UDJHQJHKH

'LH%DQGLWHQZDUHQVHKUWlWLJ6LHKLHEHQbVWHXQG6WlPPFKHQDE

XQGEHJDQQHQ6FKLHEHVFKDQ]HQ]XEDXHQQDFKGHU$UWGHU,QGLDQHU 'DKLQWHUYHUERUJHQNRQQWHQVLHLQDOOHU5XKHELVDQGLH5LQQH

UXWVFKHQXQGGLH%HODJHUWHQEHTXHPDXVKHEHQ(LQSDDU6FKVVH ZUGHQMDLQGHU5LQQHJHZHFKVHOWZHUGHQDEHUGDV(QGUHVXOWDW ZDUHQWVFKLHGHQ

*HJHQEHUGLHVHP3ODQZX‰WHDXFK+RZDUGNHLQHQ5DWPHKU(V

NRQQWHVLFKQXUQRFKGDUXPKDQGHOQLPOHW]WHQ1DKNDPSIV LFKVR NRVWVSLHOLJZLHP|JOLFK]XPDFKHQ:HUOHEHQGLQGHUHQ+lQGH ILHOGHUKDWWHJHZL‰NHLQH)UHXGHQWUlQHQ]XYHUJLH‰HQª0LFK

ZXQGHUWHVMDHLJHQWOLFKQXUZDUXPVLHQLFKWVFKRQYRUKHUGDUDXI

JHNRPPHQVLQG©VDJWH&XUWLQª(VLVWGRFKHLQDOWHU,QGLDQHUWULFN© ª(VPDFKW]XYLHO$UEHLW©HUZLGHUWH+RZDUG6LHEHULHWHQKLQXQG

KHUNDPHQDEHUDXINHLQHQ*HGDQNHQGHUVLHDXVGHUYHUWHXIHOWHQ /DJHLQGHUVLHVLFKMHW]WEHIDQGHQKlWWHEHIUHLHQN|QQHQ(VZDU YLHOOHLFKWGRFKP|JOLFKVLFKGXUFKGDV'LFNLFKWHLQHQ:HJ]X

KDXHQ$EHUGDVKlWWHQGLH0lQQHUGUEHQVRIRUWJHVHKHQ6LH

GDFKWHQDXFKDQGLH0LQH-HGRFKGDVZDUQXUHLQXQEHGHXWHQGHU =HLWJHZLQQ6FKOLH‰OLFKNDPHQVLHGRFKZLHGHUGDUDXIGD‰HVPLW

HLQHP$QJULIIYHUVXFKWZHUGHQVROOWHWURW]GHPHVKRIIQXQJVORVZDU

GHQQGDQQVWDQGHQVLHDXIGHPIUHLHQ3ODW]HZlKUHQGGLHlQGHUQLP 'LFNLFKWVD‰HQXQGGHQ:HJKLHOWHQ8QGHQGOLFKNDPHQVLHDXFK GDYRQZLHGHUDEZHLO]XOHW]WVHOEVW'REEVGHUGLHVHQ3ODQDP

HLIULJVWHQYHUIRFKWHQKDWWHHLQVDKGD‰HVHLQHERGHQORVH'XPPKHLW VHL

+lWWHVLFKQXUGLH)HOVZDQGHUNOHWWHUQODVVHQ$EHUGLHZDU]X

VWHLOXQGZHQQVLHHVDXFKYHUVXFKWHQLQGHU+RIIQXQJYLHOOHLFKW

ZHLWHUREHQEHUGHUYRUVSULQJHQGHQ(FNHHLQHQ+DOW]XILQGHQHV

ZDUGHQQRFKDXVVLFKWVORV,QGHU1DFKWJLQJHHVQLFKWXQGDP7DJH NRQQWHQVLHRKQH0KHDEJHVFKRVVHQZHUGHQRKQHVLFKDXFKQXU ZHKUHQ]XN|QQHQ

6LHNRQQWHQQLFKWVZHLWHUWXQDOVGHQHQGDGUEHQUXKLJ]X]XVHKHQ ZLHVLHDUEHLWHWHQ8PYLHU8KUQDFKPLWWDJVNRQQWHDOOHVIHUWLJ VHLQXQGGDQQZUGHZRKOGHU$QJULII]XHUZDUWHQVHLQZHQQ

VLHQLFKWGHQ(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWDOVGHQEHVVHUHQ=HLWSXQNW DQVDKHQ

(VZDUJHJHQHOI8KU'LH0lQQHUVD‰HQDP(LQJDQJ]XGHP3ODW] XQGKLHOWHQLKU0LWWDJVPDKO6LHZDUHQJXWHU'LQJHXQGODFKWHQ 'LHYLHULQGHU5LQQHZDUHQRIIHQVLFKWOLFKGHU+DXSWJHJHQVWDQG

LKUHU6FKHU]HGHQQLPPHUZHQQVLHHLQHQJXWHQ:LW]JHPDFKW]X KDEHQJODXEWHQGHQVLHEHODFKWHQGDQQVDKHQVLHKLQEHU]XGHU 5LQQH

'DK|UWHPDQJDQ]SO|W]OLFKHLQHQ5XIª5DPLUH]5DPLUH] SURQWRPX\SURQWRQXQDEHUUDVFK©

(LQHUGHU3RVWHQNDPGHQ:HJKHUDXIJHODXIHQXQGVWU]WHDXIGHQ )KUHUORV'LH0lQQHUVSUDQJHQDOOHDXIXQGJLQJHQLQGHQ:HJ

KLQHLQ0DQK|UWHVLHUHGHQXQGUHGHQDEHUGDV5HGHQHQWIHUQW H VLFKLPPHUZHLWHU

'DQQZXUGHHVVWLOOXQGGLH%HODJHUWHQZX‰WHQQLFKWZDVVLH GDUDXVPDFKHQVROOWHQ

ª'DVLVWHLQ7ULFN©VDJWH'REEVª6LHWXQMHW]WVRDOVREVLHIRUWJH  JDQJHQVHLHQGDPLWZLUKHUDXVNRPPHQVROOHQDXIGHQ:HJ'RUW OLHJHQVLHLP +LQWHUKDOWXQGZDUWHQDXIXQV©ª8QZDKUVFKHLQOLFK

JDQ]XQZDKUVFKHLQOLFK©PHLQWH+RZDUGª+DVWGXQLFKWJHVHKHQ GD‰GDHLQHUGHU3RVWHQDXIJHUHJWDQJHODXIHQNDP"©

ª'DVJHK|UWPLW]XGHP7ULFNGDPLWZLUJODXEHQVROOHQVLHVHLHQ HLOLJDXIXQGGDYRQJHJDQJHQ©

+RZDUGDEHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHEUDXFKHQNHLQHQ7ULFN

DXV]XVSLHOHQVHLWVLHDXIGLH,QGLDQHULGHHJHNRPPHQVLQG©'REEV OLH‰VLFKDEHUQLFKWEHU]HXJHQª'LH,QGLDQHULGHHLVWVFKRQ

JDQ]JXW6LHNDQQDEHULPPHUKLQHLQLJHQ/HXWHQGDV/HEHQRGHU HLQLJH9HUZXQGXQJHQNRVWHQ9LHOOHLFKWVLQGVLHDXFKNQDSSDQ

0XQLWLRQ:HQQVLHXQVIDQJHQN|QQHQRKQHGD‰VLH0XQLWLRQ]X YHUVFKLH‰HQEUDXFKHQXQGRKQHGD‰ZLUXQVUH0XQLWLRQYHU

VFKLH‰HQGLHVLHMDVFKRQDOVLKU(LJHQWXPEHWUDFKWHQZlUHQV LH GRFKGXPPZHQQVLHHVQLFKWZHQLJVWHQVYHUVXFKHQVROOWHQ

*OFNWHVQLFKWGDQQNRPPHQGLH6FKLHEHVFKDQ]HQQRFKLPPHU ]XUHFKW©

ª'XVFKHLQVWUHFKW]XKDEHQ©JDEMHW]W+RZDUG]Xª(VLVWXQVUH

0XQLWLRQGLHVLHVSDUHQZROOHQGHQQZHQQVLHDXIXQVORVUFNHQ YHUVFKLH‰HQZLUQDWUOLFKDOOHVZDVZLUKDEHQ©&XUWLQKDWWHVLFK QLFKWLQGDV*HVSUlFKJHPLVFKW(UZDULQGHU

5LQQHYRUVLFKWLJZHLWHUJHNURFKHQXQGGDQQDXIGHQ)HOVYRU 

VSUXQJJHNOHWWHUW'DGLH%DQGLWHQQLFKW]XVHKHQZDUHQXQGVLFK LKUH6WLPPHQZHLWJHQXJHQWIHUQWKDWWHQNRQQWHHUHVHLQPDO

ZDJHQ$XVVFKDX]XKDOWHQ(UVD‰DXIGHP)HOVYRUVSUXQJXQG

VDKKLQXQWHULQGDV7DO(LQHJXWH:HLOHODQJ'DQQSO|W]OLFKULHIHU DXVª+DOORUDXVPLWHXFK'DXQWHQNRPPWHLQH6FKZDGURQ

.DYDOOHULH'LHVLQGKLQWHUXQVHUQ)UHXQGHQKHU©'LHGUHLNDPHQ QXQDXFKKHUYRUJHNURFKHQXQGDOOHVWLHJHQVLHDXIGHQ

$XVVLFKWVSXQNW9RQGRUWDXVEHWUDFKWHWHQVLHHLQUHFKWEXQW

EHZHJWHV%LOG'LH6ROGDWHQKDWWHQVLFKLQVHFKV*UXSSHQYHUWHLOW

XQGVFKZlUPWHQLQGHU(EHQHXPKHU6LHKDWWHQ]ZHLIHOORVHUIDKUHQ GD‰GLH%DQGLWHQKLHULUJHQGZRVHLQP‰WHQ$QGLHVH)HOVHQZLOGQLV GDFKWHQVLHYRUOlXILJQRFKQLFKWZHLOVLHMDZX‰WHQGD‰GLH

%DQGLWHQ3IHUGHKDWWHQXQGVLHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWJODXEWHQGD‰ PDQPLW3IHUGHQKHUDXINRPPHQN|QQH/DFDXGZDUDEHUDQGUHU

$QVLFKW(UVDJWHª(VVLHKWVRDXVDOVREGLHVFKRQZLVVHQZRGLH 5lXEHUVWHFNHQ$EHUGLHVLQGQLFKWVRXQJHVFKLFNWVLFKKLHULQ HLQHQ+LQWHUKDOW]XEHJHEHQ$XIGHPVWHLOHQ:HJHGHUYRQ

GLFKWHP*HEVFKXQGYRQ)HOVHQZlQGHQHLQJHVFKORVVHQLVW

N|QQHQVLHQLFKWVDXVULFKWHQRGHUQXUXQWHUJUR‰HQ9HUOXVWHQ

(QWZHGHUGLHEHODJHUQGHQ%HUJRGHUVLHVSLHOHQHLQHQ3ODQDXV

8QGLFKJODXEHGDVWXQVLH©'LH6ROGDWHQ]RJHQZHLWHUIQIRGHU

VHFKV.LORPHWHUZHLWHUKLQDXVLQGDV7DO'LH%DQGLWHQKDWWHQELVKHU VLFKHUJHGDFKWGD‰LKU9HUVWHFNGHQ6ROGDWHQEHNDQQWVHL1XQ

DEHUDOVVLHGLH6ROGDWHQZHLWHUUHLWHQVDKHQEHJDQQHQVLHVLFKKLHU

JHERUJHQ]XIKOHQ(LQ6WFNGHV:HJHVNRQQWHYRQGHP )HOVHQ EHUVHKHQZHUGHQXQG&XUWLQEHPHUNWHGD‰GLH%DQGLWHQZLHGHU ]XUFNJHULWWHQNDPHQXPLKU+DXSWTXDUWLHUKLHUZLHGHU

DXI]XVFKODJHQ$EHUGLH2IIL]LHUHGHU)HGHUDOWUXSSHQZDUHQLKQHQ DQ6FKODXKHLWZHLWEHUOHJHQ

$OVGLH7UXSSHQZHLWJHQXJHQWIHUQWZDUHQEHJDQQHQVLHGHXWOLFK ZHLWKLQVLFKWEDUQDFK6SXUHQ]XVXFKHQ0LWJUR‰HQ%HZHJXQJHQ XQGPLWDXIIlOOLJHP+LQ XQG+HUUHLWHQOLH‰HQVLHHUNHQQHQGD‰ VLHQXQHQGOLFKKHUDXVJHIXQGHQKDWWHQGD‰GLH%DQGLWHQLQGHU

)HOVHQZLOGQLVVHLQP‰WHQ2KQHJUR‰H(LOHVDPPHOWHQVLHVLFK XQG]RJHQQXQDXIGLH)HOVHQORVXPGHQ:HJ]XU+|KH]X

VXFKHQ'DVZDULKU7ULFN6LHZX‰WHQGD‰GLH%DQGLWHQHVPLW DOOHQ0LWWHOQYHUPHLGHQZUGHQVLFKLQGHU)HOVHQZLOGQLVHLQ

VFKOLH‰HQ]XODVVHQZHQQVLHHLQH*HOHJHQKHLWKDEHQNRQQWHQ DQGUHV*HOlQGH]XJHZLQQHQ$XVGHQ)HOVHQNRQQWHQVLHQLFKW

PHKUKHUDXVZHQQVLHHLQPDOHLQJHVFKORVVHQZDUHQXQGGLH6RO  GDWHQNRQQWHQLQ5XKHGLH=XJDQJVZHJHEHVHW]WKDOWHQRKQH

DQ]XJUHLIHQXQGRKQHVLFKLQGHQLQQHUHQ:HJHQGHQ.XJHOQGHULP *HEVFKXQGLQ%HUJVSDOWHQODXHUQGHQ%DQGLWHQDXV]XVHW]HQ'LH 3RVWHQGHU%DQGLWHQKDWWHQGLH%HZHJXQJHQGHU6ROGDWHQJXW_

EHREDFKWHW$OVVLHQXQHUNDQQWHQGD‰LKU9HUVWHFNHQWGHFNWZDU

EHVFKORVVHQVLHUDVFKGHQ9RUVSUXQJ]XEHQXW]HQXQGGXUFKGHQ

%XVFKYRUWUHIIOLFKJHGHFNWGLHDQGUH6HLWHGHV*HOlQGHV]XJHZLQQHQ 'RUWNRQQWHQVLHHQWZHLFKHQRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQRGHUVLH

NRQQWHQHUVWVRVSlWEHPHUNWZHUGHQGD‰VLHPLWLKUHQDXVJHUXKWHQ 3IHUGHQOHLFKWGHQ9RUVSUXQJ GHQVLHKDWWHQVR]XHUZHLWHUQ YHUPRFKWHQGD‰GLH6ROGDWHQLKUH6SXUYLHOOHLFKWZLHGHU YHUORUHQ

$EHUHLQHNOHLQH$EWHLOXQJGHU6ROGDWHQODJLP%XVFKDXIGHU6HLWH

GHV*HOlQGHVGDVGLH%DQGLWHQ]XHUUHLFKHQWUDFKWHWHQYHUVWHFNW 'LHVH$EWHLOXQJZDULQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWLQGLHVH6WHOOXQJ JHJDQJHQRKQHGD‰GLH%DQGLWHQGLHMDKLHUREHQPLWLKUHP

QlFKWOLFKHQ$QJULIIEHVFKlIWLJWZDUHQHWZDVGDYRQKlWWHQHUIDKUHQ N|QQHQ'LH6ROGDWHQKDWWHQGDV6FKLH‰HQLQGHU1DFKWGDVGLH

)HOVHQZlQGHZHLWLQGDV7DOKLQDXVKDOOWHQZRKOJHK|UWXQGHVKDWWH VLHGDYRQEHU]HXJWGD‰VLHDXIULFKWLJHP:HJHZDUHQ'LH

8UVDFKHGHV6FKLH‰HQVNDQQWHQVLH]ZDUQLFKWDEHUVLHKDWWHQ

JHJODXEWGD‰GLH%DQGLWHQHQWZHGHUEHWUXQNHQVHLHQRGHUXQWHU VLFKHLQHQ6WUHLWDXV]XIHFKWHQKlWWHQ

'LHYLHUVD‰HQKLHUREHQDXIGHP)HOVYRUVSUXQJXQGZDUWHWHQDXI

GDV*HIHFKWGDVVLFKQDFKLKUHU5HFKQXQJLQHLQHU6WXQGHDEVSLHOHQ ZUGH:DUGDVYRUEHUGDQQNRQQWHQVLHHQGOLFKZLHGHULQ5XKH DQLKUHXQWHUEURFKHQH$UEHLWJHKHQ

'LH6FKVVHEHJDQQHQ]XNUDFKHQXQGGLH$EWHLOXQJHQGLHZHLW DEJHVFKZHQNWZDUHQXPGLH%DQGLWHQKHUDXV]XORFNHQNDPHQ

QXQLQYROOHP*DORSSKHUDQJHVWUPW'HU5FNZHJKLQDXI]XGHQ

)HOVHQVFKLHQGHQ%DQGLWHQDEJHVFKQLWWHQ]XVHLQXQGVLHMDJWHQ ORVPLWZLOGHP*HVFKUHL6FKZHQNHQGHU$UPHXQGEUXWDOHP

(LQVFKODJHQGHUILQJHUODQJHQ6SRUHQLKUH3IHUGH]XUK|FKVWHQ

/HLVWXQJDXIUDIIHQG8QGGLH3IHUGHUDVWHQDXFKLQXQEHVFKUHLEOLFKHU (LOHGDV7DOKLQXQWHU

+LQWHUKHUIROJWHQGLH6ROGDWHQGLHLP%XVFKJHOHJHQKDWWHQ6LH

KDWWHQHUVWDXIVLW]HQPVVHQDOVGLH%DQGLWHQYRUEHLNDPHQGHQQ GLH%DQGLWHQZDUHQQLFKWVRQDKHYRUEHUJHNRPPHQZLHGLH6RO  GDWHQHUZDUWHWKDWWHQVLHKDWWHQLQIROJHGHVVHQQLFKWJHQJHQG JXWH=LHOHDEJHJHEHQ6RKDWWHQGLH%DQGLWHQDXFKKLHUHLQHQ

9RUVSUXQJJHZRQQHQ6LHULWWHQQLFKWQXUVLHVFK|VVHQDXFKZlKUHQG GHV5HLWHQVDXILKUH9HUIROJHU

ª'DVLVWJXWZHQQVLHHLQHQWFKWLJHQ9RUVSUXQJJHZLQQHQ© VDJWH+RZDUG

ª:DUXP"©IUDJWH'REEVHUVWDXQW

ª'DQQNRPPHQGLH6ROGDWHQKLHUDXVGHU*HJHQGZHJ'LHN|QQWHQ MDGHQNHQGD‰KLHUREHQQRFKPHKU%DQGLWHQYHUVWHFNWVHLHQXQG NRPPHQXQVEHVXFKHQ:LUN|QQHQVLHQXQGXUFKDXVQLFKW

JHEUDXFKHQZHQQVLHXQVDXFKKLHUREHQDXVHLQHUYHUWHXIHOWHQ

/DJHEHIUHLWKDEHQ,FKP|FKWHLKQHQDEHUGRFKOLHEHUDXIXQVUHU 5FNUHLVHXQVHUQ'DQNDEVWDWWHQ©

'LHUHLWHQGHQ*UXSSHQHQWIHUQWHQVLFKLPPHUZHLWHUGDV6FKLH‰HQ NODQJLPPHUOHLVHUKHUDXIXQGEDOGNRQQWHQGLH%HREDFKWHUDXI

GHP)HOVHQQLFKWPHKUVHKHQZDVXQWHQYRUVLFKJLQJGHQQGLH5HLWHU ZXUGHQYRQGHPIOLPPHUQGHQ+RUL]RQWYHUVFKOXFNW



'LH0lQQHUKDWWHQLKU/DJHUZLHGHUDXIJHEDXWKDWWHQJHNRFKW

XQGJHJHVVHQXQGVLFKODQJDP)HXHUDXVJHVWUHFNW(VZDUQRFK ODQJHELV6RQQHQXQWHUJDQJDEHUNHLQHUPDFKWHGHQ9RUVFKODJ

KHXWH QRFK]XDUEHLWHQ$OVHVGDQQGXQNHOZXUGHXQGVLHLKUHQ

.DIIHHWULQNHQGXQGLKUH3IHLIHQUDXFKHQGXPGDV)HXHUVD‰HQ

VDJWH&XUWLQª,FKJODXEHGRFKGD‰+RZDUGUHFKWKDWXQGGD‰ZLU

DPEHVWHQWXQDXI]XJHEHQXQGGLH0LQH]X]XSDFNHQ:LUN|QQWHQ

QRFKYLHOOHLFKWHLQHQ7DXVHQGHUPDFKHQDEHUEHVVHULVWHVXQV]X EHJQJHQPLWGHPZDVZLUVLFKHUKDEHQ(VN|QQHQXQVZLHGHU

HLQPDOVROFKHXQJHEHWHQHQ*lVWHKLHUKHUHLQUHJQHQXQGREPDQ LPPHUVRJXWKHUDXVNRPPWLVWHLQH)UDJH©

=XHUVWVDJWHNHLQHUHWZDVGDUDXI'DQQQDFKHLQHUOlQJHUHQ

3DXVHPHLQWH'REEVª0HLQHWZHJHQLFKELQGDPLWHLQYHUVWDQGHQ %DXHQZLUPRUJHQDEEHUPRUJHQIUKEULQJHQZLUXQVUH6DFKHQ

LQ2UGQXQJXQGGLH3DFNHQXQGGLH7LHUHXQGGHQIROJHQGHQ7DJ

IUK]LHKHQZLUORV,FKKDEHDXFKNHLQH/XVWPHKU©/DFDXGK|UWH

VLFKGDVDQRKQHVLFKHLQ]XPLVFKHQ(UUDXFKWHXQGVDKVFKHLQEDU JOHLFKJOWLJLQGDV)HXHU$EXQG]XVWDQGHUDXIEUDFKbVWHEHU

VHLQHP.QLHXQGZDVHUQLFKW]HUEUHFKHQNRQQWHZDUIHULQJDQ]HU /lQJHDXIGDV)HXHU

ª.HQQWLKUGLH*HVFKLFKWHYRQGHU&LHQHJD0LQH"©IUDJWHHU SO|W]OLFK

ª:LUNHQQHQVRYLHOH*HVFKLFKWHQYRQ0LQHQ©VDJWH+RZDUG JHODQJZHLOW(UWUlXPWHJHUDGHYRQVHLQHQ3OlQHQZLHHUGDV

*HOGGDVHUYHUGLHQWKDWWHDPYRUWHLOKDIWHVWHQDQOHJHQP|FKWH

GD‰HUHLQEHTXHPHV/HEHQIKUHQN|QQHZlKUHQGVLFKGDV*HOG

RKQHYLHOH0KHGDUDXI]XYHUZHQGHQYHUGRSSOHGDQQYHUYLHUIDFKH HQGOLFKYHUKXQGHUWIDFKH(UZDUGXUFKGLH)UDJH/DFDXGVDXVGHU 5HLKHZLHHUVLFKGHQ9RUJDQJGHU9HUKXQGHUWIDFKXQJGDFKWH JHNRPPHQ9LHOOHLFKWDXFKKDWWHHUHLQHQ)HKOHULQVHLQHQ

%HUHFKQXQJHQHQWGHFNWXQGGDHU]XPGHZDUXPVLFKGLH

$QVWUHQJXQJ]XPDFKHQGLHJDQ]H*HGDQNHQUHLKHXQGGLHYLHOHQ =DKOHQUHLKHQGLHHUYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHQWZLFNHOWKD WWH QRFKHLQPDODXI]XEDXHQGXUFK]XGHQNHQXQGGXUFK]XDUEHLWHQ VDJWHHUª$FKULFKWLJGLFKKDWWHQZLUMDJDQ]YHUJHVVHQ©'D VDKHQDXFK'REEVXQG&XUWLQDXI

&XUWLQODFKWHª'DVLHKVWGXZLHEHGHXWXQJVORVGXKLHUELVW'LFK KDEHQZLUY|OOLJEHUVHKHQREJOHLFKGXPLWXQVJHNlPSIWXQG

MHW]WLQ5XKHPLWXQVJHJHVVHQXQGJHWUXQNHQKDVW:LUKDEHQ

HEHQXQVUH*HGDQNHQXQGGDELVWGXQLFKWPLWGULQ©ª6DJWHVWGX

QLFKWZDVYRQHLQHP3ODQ"©IUDJWH'REEVª'HQNDQQVWGXQXQIU GLFKEHKDOWHQ,FKPDFKHPLUQLFKWVGUDXV:HQQGDDXFKQRFK ]HKQWDXVHQGGULQVHLQVROOWHQ,FKZLOOVLHQLFKW,FKZLOOLQGLH

6WDGWZLOO0lGFKHQVHKHQDP7LVFKVLW]HQXQGGDV(VVHQYRP .HOOQHUDXIGLHZHL‰H'HFNHJHVHW]WKDEHQXQG]XVHKHQZLH

DQGUH/HXWHNRFKHQXQGVLFKIUHLQHQ'UHFNORKQDEVFKLQGHQ© ª'DVLQGDEHUPHKUGULQDOV]HKQWDXVHQG©VDJWH/DFDXG ª:R"©IUDJWH&XUWLQ ª,QPHLQHP3ODQ©

ª$FKVR©HUZLGHUWH&XUWLQXQGJlKQWH

ª'DV=HXJOLHJWJDQ]RIIHQGD©/DFDXGYHUVXFKWHGLHGUHL]X

LQWHUHVVLHUHQ(VVFKLHQQLFKW]XJHOLQJHQGHQQ'REEVVDJWH

ª:HQQHVRIIHQGDOLHJWGDQQKHEHVQXUMDDXIXQGOD‰HVQLFKWHWZD OLHJHQ(VN|QQWHGLUVRQVWOHLGWXQXQGGXELVWJDQ]GHU%XUVFKH

GHULPPHUEHUHXWXQGLPPHUHWZDV]XEHUHXHQKDW+DOORLFKJHKH VFKODIHQ©

$XFK+RZDUGXQG&XUWLQVWDQGHQVFKZHUIlOOLJDXIUHFNWHQVLFK

JlKQWHQXQGJLQJHQ]XP=HOW$XIGHP:HJHGRUWKLQEOLHE&XUWLQ

QDFKGHQNOLFKVWHKHQKLHUDXIGUHKWHHUVLFKXPUHFNWHVLFKZLHGHU XQGVDKGDEHLQDFKGHP0RQGHKLQDXI

(VILHOLKPHWZDVHLQXQGHUULHILQV=HOWª+RZDUGKDVWGXGHQQ

GHQ:HJYHUVWHOOWKHXWHQDFKPLWWDJDOVGXGLH(VHOORVEDQGHVW"© ª)UHLOLFK©ULHIGHUªDQGHU%LHJXQJKLQWHUGHU*UDVIOlFKHZLH LPPHUEHLGHU:DVVHUSIW]H©

/DFDXGKROWHVHLQH3DFNHQKHUEHLXQGOHJWHVLFKDP)HXHUQLHGHU &XUWLQVDKHVXQGNDP]XP)HXHU

ª.DQQVWGRFKDXFKLQV=HOWNRPPHQ0HQVFK6RYLHO3ODW]IU GHLQH(FNHLVWVFKRQQRFKYRUKDQGHQ©

$EHU/DFDXGHUZLGHUWHª,FKVFKODIHJDQ]JXWKLHU,FKVFKODIH

EHUKDXSWOLHEHUDP)HXHUDOVLQHLQHP=HOW$EHUK|UHZLOOV WGX

GHQQQLFKWPLWPDFKHQ"(VLVWRUGHQWOLFKHWZDVGULQNDQQVWGXPLU JODXEHQ©

ª:DVPLWPDFKHQ"$FKMDGHLQ3ODQ1HLQLFKELQIURKZHQQLFK

KLHUZHJELQ,FKKDOWHHVQLFKWPHKUDXV(VEOHLEWNHLQHUYRQXQV

KLHU:DVKLHU]XILQGHQZDUGDVKDEHQZLU KHUDXVJHKROWLFKUKUH NHLQH+DQGPHKU©

&XUWLQJLQJKLQEHU]XP=HOWXQGNURFKKLQHLQ

ª:DVZROOWHGHQQGHU.QDEHYRQGLU"©IUDJWH'REEV ª6HLQ3ODQLFKKDEHDEHUDEJHZLQNW©

ª,FKZHL‰ZDKUKDIWLJQLFKWZDVLFKDXVGHP%XUVFKHQPDFKHQ

VROO©VDJWH+RZDUGª%HLQDKHJODXEHLFKHUKDWVHLQH6FKUDXEHQ QLFKWDOOHULFKWLJHLQJHGUHKWGDVLQGHLQSDDUORFNHU,FKEUDXFKH

QXU]XZLVVHQZDVHULQGHQOHW]WHQVHFKV0RQDWHQJHPDFKWKDW

XQGZRHUJHZHVHQLVWGDQQN|QQWHLFKHXFKJDQ]JHQDXVDJHQRE

HUGHUHZLJH *ROGVXFKHULVWRGHUREHUEXVFKYHUUFNWLVW9LHOOHLFKWLVW HUEHLGHV©

ª(ZLJHU*ROGVXFKHU"©IUDJWH&XUWLQQHXJLHULJª-DHLQHUGHUHZLJ VXFKWXQGVXFKWHLQ'XW]HQGPlUFKHQKDIWH*HVFKLFKWHQYRQ YHUVFKWWHWHQXQGYHUORUHQJHJDQJHQHQ*ROGPLQHQZHL‰HL Q

'XW]HQG3OlQHXQG=HLFKQXQJHQLQGHU7DVFKHRGHULP.RSIHKDW GLHLKPGHQVLFKHUHQ:HJ]XHLQHUYHUVFKROOHQHQ0LQH]HLJHQ

HLQ'XW]HQGDOEHUQH6FKZlW]HUHLHQYRQ,QGLDQHUQXQG0HVWL]HQ

LQVHLQHP+LUQKHUXPZlO]WEHU3OlW]HZR*ROGRGHU'LDPDQWHQ

]X ILQGHQVHLHQ(UVXFKWXQGVXFKWMHXQZHJVDPHUXQGZLOGHUGDV

*HELUJHMHJU|‰HUGLH*HIDKUHQGHVWRPHKULVWHUEHU]HXJWGD‰HU GLFKWDQGHQDUPGLFNHQ$GHUQVLW]W$EHUHUILQGHWQLHHLQH/LQVH *ROGREJOHLFKHUEHVWLPPWZHL‰GD‰HUXQPLWWHOEDUGDYRUVWHKW XQGPRUJHQGLH$GHUNORSIW(VLVWDXFKHLQ9HUUFNWVHLQGDV

JHQDXVRJHIlKUOLFKIUVHLQH0LWPHQVFKHQZHUGHQNDQQZLHMHGHV

DQGUH9HUUFNWVHLQ8QGGLH%HVHVVHQHQVLQGPHKU]XEHPLWOHLGHQ DOVDQGUH:DKQVLQQLJHZHLOVLHLPPHUZDQGHUQUXKHORVXQG

]LHOORV%DOGVWHUEHQVLHEHLQDKHDQ+XQJHUEDOGDQ'XUVWEDOG

KDEHQVLHLKU/HEHQJHJHQ%HUJO|ZHQJHJHQ.ODSSHUVFKODQJHQ XQGVRQVWLJHVJLIWLJHV7LHU XQG.ULHFK]HXJ]XYHUWHLGLJHQEDOG JHJHQPL‰WUDXLVFKH,QGLDQHUGDQQZLHGHUVWU]HQVLHZRDE

EUHFKHQVLFKGLH.QRFKHQXQGOLHJHQGDELVVLHYRQHLQHP,QGLDQHU RGHU%DQGLWHQJHIXQGHQZHUGHQGHUVLFKGLH0KHPDFKWVLH

ZLHGHUDXI]XSlSSHOQ$EHUNXULHUWN|QQHQVLHQLFKWZHUGHQ6LH ZLVVHQLPPHUGD‰VLHPRUJHQGLH0LQHEHVWLPPWILQGHQ ZHUGHQ©

ª'HQ(LQGUXFNPDFKWHUDEHUDXIPLFKQLFKW©VDJWH'REEVª'DLVW QRFKHWZDVDQGUHVKLQWHULKPYHUVWHFNW©ª0|JOLFK©JDE+RZDUG ]Xª,FKKDEHMHW]WNHLQH/XVWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ

0HLQHWZHJHQPDJHUVHLQZDVHUZLOO,FKZHL‰QXUQRFKQLFKW

ZDVZLUPLWLKPWXQIDOOVHUHWZDGHQ9HUVXFKPDFKHQVROOWHPLW XQVDE]XZDQGHUQ'DVN|QQHQZLUQLFKWJHEUDXFKHQ©

ª0RUJHQZLUGHUQDWUOLFKGLH0LQHVHKHQ©VDJWH&XUWLQ

ª6FKDGHWMHW]WQLFKWVPHKU©HUZLGHUWH+RZDUGª:LUEDXHQVLH

]XXQGZHQQHU]XUFNEOHLEWXQGVLHZLHGHUDXIPDFKWVRLVWGDV VHLQH6DFKH©

$PQlFKVWHQ0RUJHQQDFKGHPVLHHLQNXU]HV)UKVWFNJHKDEW KDWWHQJLQJHQ+RZDUG'REEVXQG&XUWLQNUlIWLJDQGLH$UEHLW

=XLKUHU9HUZXQGHUXQJ]HLJWH/DFDXGNHLQH$EVLFKWPLWLKQHQ]X LKUHU0LQH]XNULHFKHQ6LHKDWWHQLKQ]ZDUQLFKWGD]XDXIJHIRU

GHUWDEHUVLHKDWWHQHUZDUWHWGD‰HUGRFKZRKODQHLQHUVREHGHX 

WHQGHQ6DFKHZLHHLQHU*ROGPLQHLQWHUHVVLHUWVHLQZUGH(UIUDJWH QLFKWHLQPDOGDQDFK1DFKGHPHUVHLQHQ.DIIHHDXVJHWUXQNHQ

KDWWHVWDQGHUDXIXQGEHJDQQGHQ:HJKLQXQWHU]XJHKHQ&XUWLQ

IROJWHLKPZHLOHUJODXEWH/DFDXGZUGHKLQXQWHULQV'RUIJHKHQ

XPGRUW]XVDJHQGD‰HVQXQ=HLWVHLKLHUGDV1HVWGXUFK]XVXFKHQ

ZHLOHVPRUJHQ]XVSlWVHLQZUGH/DFDXGZX‰WHQLFKWGD‰&XUWLQ KLQWHULKPKHUVHL(UJLQJVRUJORVVHLQHU:HJHVDKVLFKQXU

DXIPHUNVDPMHGHQJU|‰HUHQ%DXPMHGHQ6WHLQJHQDXDQDOVREHU QDFKLUJHQGZHOFKHQ0HUNPDOHQVXFKH=XZHLOHQEOLHEHUVWHKHQ

XQGEFNWHVLFKXPGHQ%RGHQ]XXQWHUVXFKHQ(QGOLFKNDPHU]X

GHU*UDVIOlFKHZRGLH7LHUHZDUHQ(UJLQJKLQEHUXQGNDPDXFKDQ GLH:DVVHUSIW]H1DFKGHPHUGLHDXIPHUNVDPEHWUDFKWHWKDWWH VDKHUKRFKXQGJLQJDXIGLH)HOVZDQG]X'RUWEHJDQQHUQXQ

KHUXP]XNULHFKHQXQG]XVXFKHQ1XQEHU]HXJWGD‰/DFDXGDQGUH $EVLFKWHQKDEHDOVGHQ0lQQHUQ6FKZLHULJNHLWHQ]XEHUHLWHQ

NHKUWH&XUWLQZLHGHU]XUFN]XGHQEHLGHQXQGHU]lKOWHZDVHU

JHVHKHQKDEHª(VLVWVFKRQVR©VDJWH+RZDUGªZLHLFKHXFK

JHVWHUQDEHQGJHVDJWKDEHGHUHZLJH*ROGVXFKHU:LU ZROOHQXQV QLFKWPLWLKPDXIKDOWHQ©

6LHZDUHQDP$EEUHFKHQGHU*HUVWHXQG'REEVKDWWHVLFKGLH

+DQGDXIJHULVVHQ(UZXUGHlUJHUOLFKXQGVDJWHª:R]XEDXHQZLU GHQQEHUKDXSWDE"/DVVHQZLUHVVWHKHQXQGJHKHQZLUXQVHUHU :HJH©

ª:LUKDEHQGDVGRFK YRUKHUDOVZLUKLHUDQILQJHQXQWHUHLQDQGHU

YHUHLQEDUWGD‰ZLUZHQQZLUHWZDVPDFKHQDEEDXHQXQG]XZHUIHQ ZROOHQ©

ª(VKlOWXQVQXUDXIXQGLFKZHL‰DXFKQLFKWZR]XHVJXWLVW© EUXPPWH'REEV

ª1D-XQJHHUVWHLQPDOGHQNHLFKGD‰PDQJHJHQGHQ%HUJGHU VLFKVRIUHLJHELJHUZLHVHQKDWZHQLJVWHQVGLHHLQH'DQNEDUNHLW ]HLJWGD‰PDQLKQQLFKWVFKLPSILHUW]XUFNOl‰WGD‰PDQGLH

:XQGHGLHPDQLKPJHVFKODJHQKDWDXFKZLHGHUVFKOLH‰W8QG

GHP%HUJGLH*HUVWHYRUGHU1DVHVWHKHQ]XODVVHQXQGLKP VHLQHQ *DUWHQZLHHLQHQGUHFNLJHQ%DXSODW]]XUFN]XODVVHQGDVLVWXQ 

DQVWlQGLJ'HU%HUJKDWHVZDKUOLFKYHUGLHQWGD‰PDQVHLQH

6FK|QKHLWUHVSHNWLHUW,FKZLOODXFKOLHEHUDQGLHVHQ3ODW]VR]X 

UFNGHQNHQZLHLFKLKQIDQGDOVZLUNDPHQGHQQGD‰LFKLPPHU GLHVHQ6FKXWWSODW]YRU$XJHQKDEHZHQQLFKDQGLHVH0RQDWH GHQNH6FKOLPPJHQXJGD‰ZLUQXUJHUDGHGHQJXWHQ:LOOHQ

]HLJHQN|QQHQXQGGD‰GHU3ODW]QRFKXQHUWUlJOLFKJHQXJDXVVHKHQ ZLUGZHQQZLUJHJDQJHQVLQG©

ª0HUNZUGLJLVWGHLQH$QVLFKWYRQGHU3HUV|QOLFKNHLWGHV%HU

JHV©VDJWH&XUWLQªDEHULFKGHQNHDXFKPDQVROOGLH6WXEHGLH PDQVDXEHUIDQGDXVIHJHQZHQQPDQVLHYHUOl‰WDXFKZHQQ

QLHPDQGGDEHLVWHKWGHUHLQHQGDIUOREW©ª(LQHQlQGHUQ*UXQG

KDWHVDXFKQRFK©VHW]WHGHU$OWHIRUWªHVN|QQWHMDVHLQGD‰KLHU MHPDQGKHUDXINRPPWZlKUHQGZLUQRFKDXIGHP:HJHVLQG'D KDWHUGHQQJOHLFKKHUDXVZDVZLUKLHUJHPDFKWKDEHQXQGHU

NRPPWXQVPLWHLQHPKDOEHQ'XW]HQG.HUOHQKLQWHUKHU:HQQGDV KLHUZLHGHUVFKOLFKWJHPDFKWLVWVRZHLWZLHZLUHVVFKDIIHQGDQQ

VLHKWHVDXVDOVREHVQXUHEHQHLQODQJHV&DPSZDUZRZLUDOOHV P|JOLFKHJHWDQKDEHQP|JHQQXUQLFKWJHUDGHJHOEHV

6FKZHUJHZLFKWJHZDVFKHQ1D'REEVSDFNQXUNUlIWLJPLW]XZLU

KDEHQVRPDQFKHQ7DJXPVRQVWJHDUEHLWHWHKHGHU%HUJVHLQH+DQG DXIPDFKWHXQGGLHVHU7DJKLHUVLHKWHLQHJXWHXQGQREOH$UEHLW DXFKZHQQVLHQLFKWVLQEDUHLQEULQJW:HQQGXGLUHLQHQ

%OXPHQJDUWHQYRUGHLQHU+DXVWUHLQULFKWHVWVRGHQNVWGXDXFK QLFKWGDUDQGD‰HUGLUEDUHV*HOGHLQEULQJHQVROO©

'DV0LWWDJHVVHQZLHHVGLHGUHLLQGHQYHUIORVVHQHQ0RQDWHQ]X

LKUHU*HZRKQKHLWJHPDFKWKDWWHQZDUNXU]XQGHLQIDFK6LHNRFKWHQ HLQHQ.HVVHO7HHXQGD‰HQGD]XHLQOHGHUQHV6WFN0HKO

SIDQQNXFKHQGDVLQGHU)UKHPLWJHEDFNHQZXUGH6REDOGGHU

7HHJHWUXQNHQZDUXQGMHGHUHLQH3IHLIH]X(QGHJHUDXFKWKDWWH

ZXUGHZLHGHUIULVFKZHLWHUJHDUEHLWHW'DV/LFKWGHV7DJHVPX‰WH ELVDXIGLH0LQXWHYROODXVJHQXW]WZHUGHQZHQQGLH6RQQHGHV 0RUJHQVDXIJLQJPX‰WHGDV)UKVWFNEHHQGHWVHLQXQGGDV

$EHQGHVVHQZXUGHEHJRQQHQZHQQGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQ

ZDU1XUVRZDUHVMDP|JOLFKJHZHVHQGD‰GLHGUHL0lQQHUVRYLHO VFKDIIHQNRQQWHQ'LH/lQJHGHV7DJHVZDUGDVJDQ]H-DKUKLQ  GXUFKVRJXWZLHLPPHUGLHJOHLFKHGHUJHULQJH8QWHUVFKLHG

ZXUGHYRQLKQHQNDXPEHPHUNW'LH5HJHQ]HLWKDWWHLKUH$UEHLW

DXFKQLFKWZHVHQWOLFKEHHLQIOXVVHQN|QQHQ(VNDPYRUGD‰HLQLJH 6WXQGHQODQJZDKUH:RONHQEUFKHKHUXQWHUJRVVHQDEHUGDQQ

JDEHVLPPHUJHQJHQGDQGUHV]XWXQ$X‰HUGHPKDWWHGHU5HJHQ DXFKZLHGHUVHLQH9RUWHLOHZHLOHULKUHQ(UGWDQNGHQVLHVLFK

JHJUDEHQKDWWHQXPLPPHUJHQJHQG:DVVHUIUGDV:DVFKHQ

GHV6DQGHV]XKDEHQDXIIOOWHXQGLKQHQVRGDV+HUDXIVFKOHSSHQ GHV:DVVHUVHUVSDUWZXUGH

ª(VLVWGRFKHLQHHOHQGH6FKXIWHUHLJHZHVHQ© PHLQWH&XUWLQDOVHU VLFKHLQHQ$XJHQEOLFNKLQVHW]WHXP]XUDVWHQª6FKRQULFKWLJ©

EHVWlWLJWHGHU$OWHª$EHUZHQQZLUGDVDXVUHFKQHQGDQQKDWZRKO QRFKNHLQHUYRQXQVHLQHQVRJXWHQXQGVRKRKHQ7DJHORKQ

JHKDEWZLHZLULKQKLHUYHUGLHQWKDEHQ©$XFK'REEVKDWWHGHQ

6SDWHQKLQJHVWHOOWVLFKQLHGHUJHVHW]WXQGEHJDQQHLQH3IHLIH]X VWRSIHQ

ª(VNRPPWPLUMHW]WVRLQGHQ6LQQ©VDJWHHUODQJVDPªDOVREZLU QRFKJDUQLFKWVRUHFKW]XIULHGHQVHLQN|QQHQ1LFKWZDVXQVHUQ

9HUGLHQVWDQEHODQJWVRQGHUQLFKPHLQHHKHZLUQLFKWGHQJDQ]HQ

=DXEHUVLFKHUXQGJHERUJHQLQHLQHU6WDGWKDEHQXQGXQDXIIlOOLJLQ XQVHUP+RWHO]LPPHUVFK|Q]XVDPPHQDXIJHVFKLFKWHWYRUXQV

VHKHQN|QQHQZLUQLFKWJXWVDJHQGD‰HUXQVJHK|UW©ª'DVLVWPLU GLHOHW]WHQ:RFKHQDXFKLP.RSIKHUXPJHJDQJHQ©VDJWHGHU$OWH

ª'DVZLUGHLQHVFKZLHULJH5HLVH'DVZLUGGLHVFKZLHULJVWH

6DFKH'DVLQGGLH%DQGLWHQGDVLQG8QJOFNVIlOOHDXIGHP:HJH GDLVWGLH/DQGSROL]HLGLHQHXJLHULJLVWXQGZLVVHQP|FKWHZDVZLU WUDQVSRUWLHUHQ 8QGILQGHWVLHGHQJHOEHQ.LHVVRKDEHQZLULKQ

HQWZHGHUJHVWRKOHQRGHUMHPDQGXPJHEUDFKWXQGHVJHUDXEWRGHU ZLUKDEHQHVJHJUDEHQRKQH/L]HQ]XQGRKQHGLH7D[HQ]X

EH]DKOHQ'DVZLUGQRFKPDQFKHV]XEHGHQNHQJHEHQ-DGHQNW

PDODXFKHLQZHQLJGUEHUQDFKZLHZLUGHQ3IHIIHUDPEHVWHQXQG VLFKHUVWHQYHUVFKLIIHQ©

'LHEHLGHQMQJHUHQ7HLOKDEHUVFKZLHJHQGDQQ]RJHQVLHGLH6WLUQHQ LQ)DOWHQDOVREVLHDQJHVWUHQJWQDFKGlFKWHQGDQQVW|KQWHQVLH ZHLOLKQHQGDV'HQNHQ0KHPDFKWHPHKU0KHDOVGLH

VFKZHUVWH0LQHQDUEHLWXQGHQGOLFKWDWHQVLHHLQHQWLHIHQ$WHP]XJ VWDQGHQDXIXQGZDUIHQGLH+DXIHQDXVHLQDQGHU

6SlWDP1DFKPLWWDJVFKLFKWHWHQVLHGLH]XVDPPHQJHVFKODJHQHQ *HUVWHEHUHLQDQGHUXQGVWHFNWHQVLHLQ%UDQGGDPLWVLHYHU 

VFKZlQGHQ$PQlFKVWHQ7DJHVROOWHGDQQGLH%UDQGVWHOOHPLW (UGHEHUZRUIHQZHUGHQ'DQQVROOWHQQRFKHLQLJH6WUlXFKHU

MXQJH%lXPFKHQXQG*UDVIODGHQGLHDQlQGHUQ6WHOOHQDXVJH 

UXSIWZDUHQKLHUYHUVWUHXWHLQJHSIODQ]WZHUGHQ'HU$OWHKDWWHVR QHEHQEHLKLQJHZRUIHQª(VNDQQMDVHLQGD‰HLQHUYRQXQVVHLQ =HXJQLFKWGXUFKNULHJWRGHUHUYHUMXEHOWHVLQHLQSDDU:RFKHQ

RGHUHUKDWVRQVW3HFK'HUNDQQGDQQKLHUKHU]XUFNNRPPHQXQG QRFKPDOGXUFKEXGGHOQHUILQGHWVFKRQLPPHUQRFKHLQHQDQVWlQ  GLJHQ7DJHORKQ'DVLVWPLWHLQ*UXQGZDUXPZLUGDVVRXQYHU

GlFKWLJ]XUFNODVVHQZLHQXUP|JOLFK'DQQNRPPWVROHLFKWQLH  PDQGDXIGLH,GHHVLFKKLHUXP]XVHKHQ©

'DVZDUHWZDVZDV'REEVXQG&XUWLQEHVVHUYHUVWDQGHQDOVZDV GHU$OWHJHVDJWKDWWHEHU'DQNEDUNHLWJHJHQGHQ%HUJXQGGD‰

PDQGLH1DWXUQLFKWJHVFKlQGHWKLQWHUVLFKODVVHQVROOH'REEV

ZDUGHU0HLQXQJGD‰GLH1DWXUIUVLFKVHOEHUVRUJHQN|QQHVLH KDEHPHKU=HLWXQGPHKU*HGXOGDOVHUHUVHLQLFKWGHU1DFKW 

ZlFKWHUHLQHUHLQVDPHQ%HUJODQGVFKDIW$EHUPDQKDWWHGDVGHP

$OWHQYHUVSURFKHQXQGVRWDWPDQHVQXQDXFKHUZDUHEHQDOWXQG KDWWHVHLQH*ULOOHQZHQQHUDXFKVRQVWHLQ3DUWQHUZDUPLWGHP

VLFKVFKRQDXVNRPPHQOLH‰$OVVLHGDQQ)HLHUDEHQGPDFKWHQVDK GHU3ODW]ZDKUKDIWLJVRDXVGD‰NHLQHUGHUYRUEHUNDPXQGQXU JHUDGHVRREHUIOlFKOLFKKLQVDKYHUPXWHWKlWWHGD‰KLHUHLQPDO

HLQH0LQHJHZHVHQZlUH1XUGHU+DXIHQGHU]XVDPPHQJHVFKOD  JHQHQ*HUVWHNRKOWHXQGUDXFKWHQRFK0RUJHQZUGHDXFKGLH (ULQQHUXQJDQLKQYHUVFKZXQGHQVHLQ

/DFDXGZDUXPGLH0LWWDJV]HLWQLFKWDP)HXHUJHZHVHQREHU

YRUKHURGHUVSlWHUDXIGHP&DPSSODW]HJHZHVHQZDUZX‰WHQGLH

GUHLQLFKW6LHKDWWHQLKQEHUKDXSWJDQ]YHUJHVVHQ6LHZDUHQYLHO

]XVHKUPLWLKUHQHLJHQHQ6RUJHQEHVFKlIWLJWDOVGD‰VLHVLFKVH LQHU HULQQHUWKlWWHQ(UVWMHW]WDOVVLHDXILKUHP8PZHJH]XP3ODW]

JHNURFKHQNDPHQXQGLKQGRUWKRFNHQXQGGDV)HXHULQ2UGQXQJ EULQJHQVDKHQILHOLKQHQHLQGD‰GHU0DQQQRFKLPPHUGDVHL

ª+DVWGXGHLQH*ROGPLQHLQ]ZLVFKHQJHIXQGHQ"©IUDJWH'REEV

ZlKUHQGHUPLWGHP:DVVHUNHVVHO]XP)HXHUWUDWª1RFKQLFKW© HUZLGHUWH/DFDXGªDEHULFKGHQNHLFKELQQLHVRGLFKWGDEHL JHZHVHQZLHKHXWH©

ª'DQQYLHO*OFN©ODFKWH&XUWLQGHUPLWVHLQHU3IDQQHNDP

/DFDXGKDWWHHLQHQ.HVVHOPLWVHLQHPHLJHQHQ5HLVDP)HXHU VWHKHQ

ª.DIIHHEUDXFKVWGXQLFKW]XNRFKHQ©VDJWH+RZDUGJXWPWLJ ªGHQNDQQVWGXPLWXQVWULQNHQ0HKU.DIIHHVFKWWHQZLUQLFKW

DXIQXUPHKU:DVVHUXQGGDV:DVVHUEUDXFKHQZLUMDMHW]WQLFKW

PHKU]XVSDUHQ©ª'DQNH©VDJWH/DFDXGNXU]

6LHZXVFKHQVLFKGDQQD‰HQVLHXQGGDQQKRFNWHQVLHDP)HXHU +RZDUG'REEVXQG&XUWLQIKOWHQVLFKZLH)DEULNDUEHLWHUDP

6DPVWDJDEHQG6LHZX‰WHQGD‰VLHPRUJHQIUKQXUHLQHJXWH

6WXQGHGLHDQJHQHKPH$UEHLWGHV%HSIODQ]HQVGHV3ODW]HV]XPDFKHQ KDEHQZUGHQGDQQIROJWHGLHYLHODQJHQHKPHUH$UEHLWGHV

3DFNHQVXQGGDQQKDWWHQVLHQXUQRFKGLHOHLFKWH$XIJDEH]X

HUIOOHQGLH7UDJNDUDZDQHYRU]XEHUHLWHQ$OOHVVFK|QHOHLFKWH $UEHLWEHLGHUPDQUDXFKHQVLQJHQXQGVFKZDW]HQNRQQWH

'HVKDOEVD‰HQVLHDXFK]XPHUVWHQ0DOHVHLW0RQDWHQJHPWOLFK XQGJXWJHODXQW]XVDPPHQDP)HXHU'HU*HGDQNHGD‰VLHVLFK EDOG]XWUHQQHQKDEHQZUGHQQDFKGHPVLHEHLQDKHHLQYROOHV -DKU0KHXQG$UEHLWXQGXQJODXEOLFKH(QWEHKUXQJHQJHPHLQ 

VFKDIWOLFKJHWUDJHQ KDWWHQOLH‰VLHVRYHUWUlJOLFK]XHLQDQGHUZHUGHQ ZLHVLHHVQLHYHUPRFKWKDWWHQ=XPHUVWHQ0DOHIKOWHQVLHGD‰HLQ IHVWHV%DQGVLHXPVFKO|VVHGDV)UHXQGVFKDIW.DPHUDGVFKDIW %UXGHUVFKDIWEHGHXWH6LHIKOWHQGD‰GHUHLQHGHPlQGHUQ

EHLVWHKHQN|QQHDXFKZHQQHVGDV/HEHQNRVWHQVROOWH6LHIKOWHQ VLFKPHKUYHUZDQGWDOVOHLEOLFKH%UGHU2KQHHVODXW]XVDJHQ

EDWHQVLHVLFKLPVWLOOHQJHJHQVHLWLJDOOHVDEZDVVLHHLQDQGHULQGHQ OHW]WHQ0RQDWHQDQNOHLQHQRIWDEHUDXFKDQVHKUQLFKWVZUGL JHQ

%RVKHLWHQ]XJHIJWKDWWHQ/DFDXGZDUDXVJHVFKORVVHQYRQGLHVHU %UXGHUVFKDIWZHLOHUGLH(PSILQGXQJHQGHUlQGHUQQLFKWVROHVHQ XQGYHUVWHKHQNRQQWHZLHGLHHVNRQQWHQGLHVLFKJHJHQVHLWLJ

DXVJHOHUQWKDWWHQ6LHNRQQWHQQLFKWVYRUHLQDQGHUYHUEHUJHQZDV

LQLKQHQYRUJLQJXQGZDVVLHGDFKWHQDEHUYRU/DFDXGNRQQWHQVLH DOOHVYHUEHUJHQZDVVLHLKQQLFKWZLVVHQODVVHQZROOWHQLKQ

YHUPRFKWHQVLHVRJDULUUH]XIKUHQXQG]XWlXVFKHQZHQQVLHZROOWHQ 'DVZlUHGHQGUHLHQXQWHUHLQDQGHUQLFKWJHJOFNW-HGHUYRQLKQHQ

KDWWHLQGHQYHUIORVVHQHQ0RQDWHQNHLQDQGUHV6WXGLXPJHKDEWDOV

GDVVHLQHUEHLGHQlQGHUQ*HQRVVHQ:HGHU%FKHUQRFK=HLWXQJHQ QRFKDQGUH*HVLFKWHUQRFKXQHUZDUWHWH/DQGVFKDIWVELOGHUNRQQWHQ VLHDEOHQNHQYRQLKUHP6WXGLXP(VNDPRIWYRUGD‰GHUHLQHQXU

HLQHQ6DW]DQILQJXQGGLHEHLGHQlQGHUQZX‰WHQVRIRUWGHQJDQ]HQ ,QKDOWGHV6DW]HVXQGVRJDUGLHJHQDXHQ:RUWHXQGGLHJHQDXH

:RUWIROJHGLHGHU6SUHFKHUJHEUDXFKHQZUGH(VKDWWHVLFKGD 

GXUFKDXFKGLHPHUNZUGLJH*HZRKQKHLW EHLLKQHQKHUDXVJHELOGHW

GD‰NHLQHUYRQLKQHQMHVHLQHQ6DW]YROOHQGHWHZHLOHUHVQLFKWQ|WLJ KDWWHXQGGHUDQGUHVFKRQDQWZRUWHWHZHQQQXUGUHLRGHUYLHU

:RUWHGHV6DW]HVJHVSURFKHQZDUHQ'DVZDUMDPLWHLQHUGHU

*UQGHJHZHVHQZDUXPVLHVLFKVRVHKUDXIGLH1HUYHQILHOHQGD‰VLH VLFKJHJHQVHLWLJKlWWHQHUPRUGHQN|QQHQQXUXPQLFKWLPPHU

VFKRQYRUKHUGLH:RUWHXQG*HGDQNHQGHVlQGHUQZLVVHQ]XPVVHQ XQGVLFKEHUVLHW|GOLFK]XODQJZHLOHQRGHU]X7RGH]XlUJHUQ$EHU DXIZHOFKH:HLVHKlWWHQVLHLKUHQ:RUWVFKDW]XQGLKUHQ

,GHHQUHLFKWXPYHUPHKUHQN|QQHQ"(VKDQGHOWHVLFKLPPHUXP

GLHVHOEHQ$QJHOHJHQKHLWHQLPPHUXPGLHVHOEHQ%HJULIIHLPPHU XPGLHVHOEHQ$XIJDEHQ(VKDWWHVLFKDXFKRKQHGD‰HVLKQHQ

VHOEVW]XP%HZX‰WVHLQJHNRPPHQZlUH]ZLVFKHQLKQHQHLQHJDQ] HLJHQDUWLJH)RUPGHU8QWHUKDOWXQJHQWZLFNHOWGHUHLQ)UHPGHU KLOIORVJHJHQEHUVWHKHQPX‰WH

'DKDWWHQVLHHLQ6FKDXIHOUDGJHEDXW0LW+LOIHHLQHVSULPLWLYHQ *|SHOVGHQHLQ(VHO]LHKHQPX‰WHZXUGHGDV6FKDXIHOUDGLQ

%HZHJXQJJHVHW]WXPGDV:DVVHUDXIGLH5LQQH]XVFK|SIHQYRQ ZRHVKHUDEILHOLQGLH:DVFKSIDQQHQLQGHQHQGHU6DQGDXVJHZD 

VFKHQZXUGH:HLOHVGLHOHLFKWHUH$UEHLWZDUGHQ*|SHO]XEHGLHQHQ VRKDWWHGLHVH$UEHLW+RZDUG]XYHUULFKWHQ8UVSUQJOLFKZXUGH

JHUXIHQ!+RZDUGVFKWWHGDV:DVVHUDXIZLUVLQGVRZHLW'LHVHU

JDQ]HODQJH5XIKDWWHVLFKYHUGLFKWHW]XGHPHLQHQ:RUW!6FKLWW 8QGGLHVHV:RUW!6FKLWWKDWWHVFKOLH‰OLFKGLH%H]HLFKQXQJIU

:DVVHUEHUKDXSW]XEHUQHKPHQZHLOHVNU]HUXQGHLQIDFK HU ]XVDJHQZDUDOV!ZDWHU6HOEVWZHQQYRP:DVVHU

]XP.DIIHHNRFKHQRGHU]XP7ULQNHQGLH5HGHZDUHVKLH‰HLQIDFK

!6FKLWWD IHX"ZDVEHGHXWHQVROOWH!6WHKWGDV:DVVHUDP)HXHU" 'HU6SDWHQZXUGHDXV*UQGHQGLHVSlWHUNHLQHUYRQLKQHQ

HUNOlUHQNRQQWHGHU!.DWGLH3LFNKDFNHZXUGH]XP!6FKHLN

GLH'\QDPLWSDWURQHZXUGHJHQDQQWGLH!0DU\:HQQGLH!0DU\

JH]QGHWZHUGHQVROOWHVRJHEUDXFKWHQVLHKLHUIU]ZHL:RUWHGDVHLQH KLH‰!0DU\GDVDQGUHNDQQDXV+|IOLFKNHLWVJUQGHQXQGDXFKDXV lQGHUQ*UQGHQKLHUQLFKWJHQDQQWZHUGHQZHQQJOHLFKHVXQWHU

JHZLVVHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQGXQWHUJHZLVVHQ%HGLQJXQJHQPLW

HLQHU0DU\VFKRQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQNDQQ8QGGLHVHV :RUWZXUGHGDQQDXFKJHEUDXFKWZHQQHVVLFKXPGLH3IHLIHRGHU

GDV )HXHUDQ]X]QGHQKDQGHOWH!(VVHQDOVRGLH0DKO]HLWEHNDP HLQH%H]HLFKQXQJGLHHLJHQWOLFKPHKUGDV*HJHQWHLOEH]HLFKQHQ

ZUGHZHQQPDQGDV:RUWXQWHUJHVLWWHWHQ0HQVFKHQEHUKDXSW

DQZHQGHWZRPDQHVDEHUYHUPHLGHWXQGVRJDUVHKUYRUVLFKWLJLVW ZHQQPDQHV]XXPVFKUHLEHQKDW+RZDUGZXUGHQLHEHLVHLQHP

1DPHQJHUXIHQVRQGHUQQXU!2OE'DVKDWWHVLFKHQWZLFNHOWDXV !ROGER\DOWHU.QDEHRGHUDOWHU%XUVFKH&XUWLQZDU!.XKXQG 'REEVZXUGHJHUXIHQ!3DPS:DUXPZX‰WHHUVHOEVWQLFKW

NHLQHUKlWWHHVHUNOlUHQN|QQHQ6RJLQJGDVPLWDOOHQ:RUWHQXQG %H]HLFKQXQJHQ6LHNRQQWHQPLWHLQDQGHU]HKQ0LQXWHQVSUHFKHQ RKQHGD‰/DFDXGHWZDVYHUVWDQGHQKlWWH6LHVHOEVWQDWUOLFK

ZX‰WHQQLFKWGD‰/DFDXGGDVQLFKWYHUVWHKHQNRQQWHHVNDPLKQHQ JDUQLFKWHLQPDOLQGHQ6LQQGDUEHUQDFK]XGHQNHQGD‰HU

]XZHLOHQJODXEHQP‰WHHUVHLXQWHU/HXWHQGLHDXVLUJHQGHLQHP

IUHPGHQ/DQGHVHLHQ6LHKDWWHQVLFKVRGDUDQJHZ|KQWGD‰VLHVLFK OlFKHUOLFKYRUJHNRPPHQZlUHQZHQQVLHDQGHUVJHVSURFKHQ KlWWHQ



ª-DPLWGHP)RUWNRPPHQ© +RZDUGQDKPGHQ*HGDQNHQGD

ZLHGHUDXIZRHULKQEHLGHPNXU]HQ*HVSUlFKDP1DFKPLWWDJ

YHUODVVHQKDWWH6WDWW)RUWNRPPHQVDJWHHU!.LSSHQDEHUPDQ

PX‰GLH5HGHQVFKRQLQHLQH)RUPEULQJHQGD‰DXFKGLHMHQLJHQ VLHYHUVWHKHQGLHQLFKW]XU%UXGHUVFKDIWJHK|UHQª-DPLWGHP

)RUWNRPPHQGDVLVWVRHLQHYHUWHXIHOWH6DFKH)RUWNRPPHQXQG ZHLWHUNRPPHQZHUGHQZLUVFKRQ:DUXPQLFKW$EHUZHQQPDQ

DXFKDOOHVVFK|QLQ6LFKHUKHLW]XJODXEHQ9HUDQODVVXQJKDWVRKDW

PDQHVQRFKODQJHQLFKWDXIVHLQ%DQNJXWKDEHQHLQJHVFKULHEHQ+DEW LKUMHPDOVGLH*HVFKLFKWHGHU'RQD&DWDOLQD0DULDGH5RGULJXH]

JHK|UW"6LFKHUQLFKW%HLLKUKDQGHOWHHVVLFKDXFKQLFKWXPGDV*ROG XQGGDV6LOEHUVRQGHUQXPGDV)RUWNRPPHQXQGXPGDV$EOLHIH UQ DQGLHVLFKHUH6WHOOH,Q*XDGDOXSHLVWGDV*QDGHQELOG8QVHUHU /LHEHQ)UDXYRQ*XDGDOXSHGHU6FKXW]SDWURQLQYRQ0H[LNR .DQQVWYRQ0H[LFR&LW\PLWGHU6WUD‰HQEDKQKLQIDKUHQ=X

GLHVHP*QDGHQELOGHSLOJHUQDOOH0H[LNDQHUXQG,QGLDQHUGLH

HWZDVDXIGHP+HU]HQKDEHQLQGHUVLFKHUHQ+RIIQXQJGD‰GDV

*QDGHQELOGLKU9HUODQJHQHUIOOHQZHUGHVHLHVQXQGD‰VLHLKUHP

1DFKEDUQHLQHQ$FNHUDEQHKPHQZROOHQVHLHVGD‰GHP0lGHOGHU

/LHEKDEHUIRUWJHODXIHQLVWRGHUVHLHVGD‰GLH)UDXLQbQJVWHQLVW HV N|QQHKHUDXVNRPPHQGD‰VLHLKUHQ0DQQPLWHLQHP.UlXWFKHQ

XQWHUGLH(UGHXQGVLFKGDGXUFK]XHLQHPlQGHUQ0DQQHYHUKROIHQ KDW©ª6RZDVLVWGRFKDOOHV6FKZLQGHOXQG$EHUJODXEH©ZDUI

'REEVHLQª'XUFKDXVQLFKW©HUZLGHUWHGHU$OWHª'XPX‰WQXU

GDUDQJODXEHQGDQQLVWHVNHLQ6FKZLQGHO:HUDQHLQHQ*RWWJODXEW IUGHQJLEWHVHLQHQXQGZHUQLFKWDQHLQHQREHUVWHQ/HQNHUXQG 9HUZDOWHUGHU*HVWLUQHJODXEWIUGHQJLEWHVNHLQHQ$EHUGDUXP

ZROOHQZLUXQVQLFKWODQJHVWUHLWHQ,FKVDJHMDQLFKW HLQPDOZDVLFK VHOEVWGDYRQKDOWH,FKEHULFKWHHEHQQXUGLHXQJHVFKPLQNWHXQG QFKWHUQH7DWVDFKH

'DVVLQGQXQPHKUDOVKXQGHUWIQI]LJ-DKUHKHUVRXQJHIlKULQGHU =HLWGHUDPHULNDQLVFKHQ5HYROXWLRQ'DOHEWHLQGHU1lKHYRQ

+XDFDOHLQZRKOVLWXLHUWHU,QGLDQHUGHU]XGHQ+lXSWOLQJHQGHU &KLULFDKXDVJHK|UWH(UKDWWHHLQHVFK|QH)DUPXQGEHWHLOLJWH

VLFKQLFKWDQGHQ0RUG XQG5DXE]JHQGHUEHQDFKEDUWHQ6LSSHQ 'LH6LSSHVHLQHV6WDPPHVZDUKLHUVH‰KDIWJHZRUGHQXQGIDQGLQ GHU/DQGZLUWVFKDIWPHKU)UHXGHQXQG:RKOVWDQGDOVLQGHQ

6WUHLI]JHQXQGLQGHQHZLJHQ.lPSIHQPLWGHQ6SDQLHUQ'HU

+lXSWOLQJKDWWHQXUHLQ/HLGDXIGHU:HOW6HLQHLQ]LJHU6RKQ(UEH

XQG(UKDOWHUVHLQHV$GHOVUDQJHVZDUEOLQG,QIUKHUHQ=HLWHQZlUH GHU6RKQMDJHW|WHWZRUGHQVHLWGHPGHU6WDPPDEHUVH‰KDIW JHZRUGHQZDUXQGGLH6LSSHQVLFK]XP&KULVWHQWXPEHNDQQW

KDWWHQZDUPDQZHLWKHU]LJHUJHZRUGHQ,QGLHVHP)DOOHVSUDFK

DXFKQRFKGLH7DWVDFKHPLWGD‰GHU-XQJHVRQVWZRKOJHEDXWXQG NUlIWLJZDUXQGGD‰HUHLQVHOWHQVFK|QHU.QDEHJHQDQQWZHUGHQ GXUIWH

(LQ0|QFKGHUKHUXP]RJXQGGLH)UHLJHELJNHLWGHV+lXSWOLQJV

ELV]XUOHW]WHQ1DJHOSUREHDXV]XQW]HQYHUVWDQGULHWGHP9DWHUHU P|JHPLWVHLQHU)UDXXQGGHP-XQJHQHLQH3LOJHUUHLVH]XU

JQDGHQUHLFKHQ*RWWHVPXWWHUYRQ *XDGDOXSHXQWHUQHKPHQXQG

PLWGHU2SIHUXQJMDQLFKWVSDUHQGHQQGDIUVHLGLH*RWWHVPXWWHU

VHKUHPSIlQJOLFKXQGVLHZLVVHGHQ:HUWGHU*DEHZRKO]XVFKlW]HQ 'HU+lXSWOLQJOLH‰VHLQ*XWXQWHUGHU$XIVLFKWVHLQHV2QNHOV

]XUFNXQGPDFKWHVLFKDXIGLH3LOJHUIDKUW(UGXUIWHZHGHU3IHUG QRFK(VHOQRFK:DJHQJHEUDXFKHQXQGPX‰WHGLHVHJHZDOWLJH

6WUHFNHYRQEHLQDKH]ZHLWDXVHQG.LORPHWHUQPLW)UDXXQG.LQG]X )X‰PDFKHQPX‰WHLQMHGHU.LUFKHDQGHUHUYRUEHUNDP

GUHLKXQGHUW$YH0DULDVEHWHQXQGHLQH$Q]DKO.HU]HQXQGVLO EHUQH$XJHQRSIHUQ

(QGOLFKHUUHLFKWHHU0H[LNRXQGQDFKGHPHUYLHOH6WXQGHQLQGHU

.DWKHGUDOHJHEHWHWXQGJHIOHKWKDWWHEHJDQQGHUOHW]WH7HLOVHLQHU KDUWHQ$XIJDEH9RQGHU.DWKHGUDOHELV]XP*QDGHQELOGHLQ

*XDGDOXSHVLQGIQI .LORPHWHU'LHVHIQI.LORPHWHUKDWWHQHU

VHLQH)UDXXQGGHUNOHLQH-XQJHDXIGHQ.QLHQ]XUXWVFKHQXQG

MHGHUKDWWHGDEHLHLQHEUHQQHQGH.HU]HLQGHQ+lQGHQ]XWUDJHQ

GLHWURW]:LQGXQG5HJHQQLFKWDXVJHKHQGXUIWH:HQQHLQH.HU]H]X (QGHJLQJGDQQ PX‰WHUHFKW]HLWLJHLQHQHXHGLHJHZHLKWZDUXQG GDUXPPHKU*HOGNRVWHWHDOVDQGUHJHZ|KQOLFKH.HU]HQDQGHU DXVEUHQQHQGHQDQJH]QGHWZHUGHQ'LHJDQ]H1DFKWKLQGXUFK JLQJGLHPKVHOLJH5HLVH'HU-XQJHVFKOLHIHLQXQGQRFKLP

6FKODIZLPPHUWHHUXPHLQ6WFNFKHQ0DLVNXFKHQXQGXP:DVVHU $EHUVLHGXUIWHQZHGHUHVVHQQRFKWULQNHQ6LHZDUWHWHQELVGHU -XQJHVLFKZLHGHUHLQZHQLJHUKROWKDWWHXQGGDQQJLQJGLH

3UR]HVVLRQZHLWHU$OOH/HXWH6SDQLHUXQG,QGLDQHUGLHLKQHQ

EHJHJQHWHQZLFKHQLKQHQVFKHXDXVXQGEHNUHX]LJWHQVLFKGHQQ ZDVIUHLQHXQHUK|UWHQLFKWVZUGLJH6QGHPX‰WHGLHVH)DPLOLH

EHJDQJHQKDEHQGD‰VLHHLQHVRIXUFKWEDUH3LOJHUIDKUWDE]XE‰HQ KDWWH

9|OOLJHUVFK|SIWNDPHQVLHDQGHQ)X‰GHV&HUULWRGH7HSH\DFDF

GHV+JHOVDXIGHPGLH*RWWHVPXWWHULP-DKUHGHP4XDXKW ODWRKXD,QGLDQHU-XDQ'LHJRSHUV|QOLFKGUHLPDOHUVFKLHQHQZDU

XQGLKU%LOGLQVHLQHP$\DWHVHLQHPhEHUZXUI]XUFNJHODVVHQ

KDWWH+LHUODJHQVLHGUHL7DJHXQGGUHL1lFKWHDXIGHQ.QLHQ EHWHQGXQGIOHKHQG'HU+lXSWOLQJKDWWHVHLQ9LHKXQGVHLQH

JDQ]H(UQWHGHU.LUFKHYHUVSURFKHQZHQQLKPGLH*RWWHVPXWWHUO LQVHLQHU1RWKOIH'RFKNHLQ:XQGHUHUHLJQHWHVLFK'DYHU

VSUDFKHUHQGOLFKGHP5DWHGHV0|QFKHVIROJHQGVHLQHJDQ]H )DUPXQGDOOHVZDVHUKDEH]XRSIHUQZHQQGLH*RWWHVPXWWHU

VHLQHP.LQGHGDV$XJHQOLFKWJlEH$EHUGDVHUZDUWHWHXQGLKPVR VLFKHUYHUVSURFKHQH:XQGHUYROO]RJVLFKDXFKMHW]WQLFKW'HU .QDEHZXUGHVRHUVFK|SIWYRQGHPODQJHQ)DVWHQXQGGHU

DQVWUHQJHQGHQ5HLVHGD‰VLFKVHLQH0XWWHUHQGOLFKJDQ]VHLQHU 3IOHJHZLGPHQPX‰WHXPLKQDP/HEHQ]XHUKDOWHQ'HU

+lXSWOLQJQLFKWPHKUZLVVHQGZDVHUQRFKWXQN|QQWHEHJDQQ

DQGHU0DFKWGHU*RWWHVPXWWHULPEHVRQGHUHQXQGDQGHU0DFKW GHUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQLPDOOJHPHLQHQ]X ]ZHLIHOQXQGHU

VDJWHGD‰HUQXQ]XGHQ0HGL]LQPlQQHUQVHLQHV6WDPPHVJHKHQ ZROOHGLHVHLQHQ9lWHUQRIWJHQXJ%HZHLVHYRQGHU0DFKWXQGGHU :XQGHUNUDIWGHUDOWHQLQGLDQLVFKHQ*|WWHUJHJH_EHQKlWWHQ'LH 0|QFKHYHUERWHQLKPVRJRWWHVOlVWHUOLFKH5HGHU]XIKUHQXQG GURKWHQLKPDQGD‰VHLQH)DPLOLHQRFKE|VHU*HEUHFKHQ]X

HUZDUWHQKDEHZHQQHUQLFKWDXIK|UHVHLQH=ZHLIHO]XlX‰HUQ8QG VLHVDJWHQLKPGD‰HUDOOHLQGLH6FKXOGWUDJHGLH*QDGHQPXWWHU ZLVVHZRKOZDVVRQVWNHLQ0HQVFKZLVVHGD‰HUDXIGHU5HLVH )HKOHUJHPDFKWKDEHHLQH.LUFKHEHUVFKODJHQKDEHVLFKEHL GHP%HWHQGHU$YH0DULDVDEVLFKWOLFKYHU]lKOWKDEHXP VFKQHOOHUIHUWLJ]XVHLQGD‰HUJHJHVVHQKDEHZHQQ

QLFKWVROOWHXQGGD‰HUYHUVFKLHGHQH0DOHGHV0RUJHQV:DVVHU JHWUXQNHQKDEHRKQHYRUKHUQLHGHU]XNQLHQXQG]XEHWHQ'HU

+lXSWOLQJPX‰WHVFKOLH‰OLFK]XJHEHQGD‰HUZRKOHLQPDOQLFKW GUHLKXQGHUWVRQGHUQQXU]ZHLKXQGHUWXQGDFKW]LJ$YHVJHEHWHW

KDEHZHLOHVLKPVFKZHUIDOOHVRKRKH=DKOHQ]XEHKDOWHQ8QG JHZL‰ VDJWHHLQDQGUHU0|QFKKDEHHUYHUVFKLHGHQH6QGHQ

DQ]XJHEHQXQWHUODVVHQDOVHULQGHU.DWKHGUDOHJHEHLFKWHWKDEH

GHQQQRFKMHGHPGHUHVYHUGLHQWKDEHKDWGLH*QDGHQPXWWHUDXV GHU%HGUlQJQLVJHKROIHQ'DUXPP|JHHUGLH3LOJHUIDKUWQDFK VHFKV0RQDWHQZLHGHUKROHQ

9LHOOHLFKWJLQJGHP+lXSWOLQJGDVGRFK]XZHLWRGHUDEHU XQG

GDVLVWZRKOGDVZDVDPZDKUVFKHLQOLFKVWHQVHLQPDJ HUKDWWH

GHQ*ODXEHQDQGLH:XQGHUPDFKWGHV%LOGHVYHUORUHQ-HGHQIDOOV JLQJHU]XUFNQDFK0H[LNRD‰WFKWLJXQGJXW XQGQDKPDXFK

VHLQHMXQJH)UDXZLHGHULQVHLQH$UPHZDVHUJHWUHXGHU$XIJDEH

IROJHQGZlKUHQGGHUJDQ]HQ5HLVHQLFKWJHWDQKDWWH'DQQK|UWHHU KHUXPLQGHU6WDGWXQGPDQQDQQWHLKPGDV+DXVHLQHV'RQ

0DQXHO5RGULJXH]'RQ0DQXHOZDUHLQEHUKPWHU VSDQLVFKHU $U]WDEHUHUZDUVHKUKDEJLHULJXQGPDFKWKXQJULJ(UXQWHU

VXFKWHGHQ-XQJHQXQGHUNOlUWHGHP+lXSWOLQJGD‰HUZDKU

VFKHLQOLFKIlKLJVHLQZUGHGHP.LQGHGDV$XJHQOLFKW]XJHEHQ :DVGHQQGHU,QGLDQHU]DKOHQN|QQH"

'HU+lXSWOLQJVDJWHGD‰HUHLQH)DUPKDEHXQGYLHO9LHK'DVLVW DEHUNHLQ*HOGDQWZRUWHWHLKP'RQ0DQXHOLFKEUDXFKH*HOG

YLHO*HOG'DUDXIVDJWHLKPGHU+lXSWOLQJGD‰HUGHQ$U]W]XP UHLFKVWHQ0DQQHLQJDQ]1HX6SDQLHQPDFKHQZROOHZHQQHU

VHLQHP6RKQHGDV$XJHQOLFKWJlEH:LHHUGHQQGDVPDFKHQZROOH PLWVHLQHU)DUPIUDJWH'RQ0DQXHO,FKZHL‰HLQHUHLFKH*ROG XQG6LOEHUPLQHVDJWHLKPGHU+lXSWOLQJXQGGLHZLOOLFK,KQHQ

]HLJHQZHQQPHLQ6RKQVHKHQNDQQ8QGVLHPDFKWHQGHQJUDXVDPHQ .RQWUDNWGD‰'RQ0DQXHO GDV5HFKWKDEHQVROOHGHP.LQGHGDV /LFKWGHU$XJHQZLHGHUDXV]XO|VFKHQZHQQGLH0LQHQLFKW

H[LVWLHUHRGHUVFKRQMHPDQGDQGHUVJHK|UH'RQ0DQXHODUEHLWHWH

XQGRSHULHUWHPLWGHP-XQJHQ]ZHLYROOH0RQDWHXQG

YHUQDFKOlVVLJWHDOOHVHLQHlQGHUQ3DWLHQWHQGDUXQWHUVRJDUGHQ

*HKHLPVHNUHWlUGHV9L]HN|QLJV8QGQDFK]ZHL0RQDWHQNRQQWH GHU.QDEHVHKHQZLHHLQ$GOHUXQG'RQ0DQXHO

HUNOlUWHGHP+lXSWOLQJGD‰QXQGDV$XJHQOLFKWGDXHUQGVHL8QG GDVZDUULFKWLJ

'LH)UHXGHGHV+lXSWOLQJVZDUJUHQ]HQORVXQGVHLQH'DQNEDUNHLW

NDPDXVWUHXHP+HU]HQ!1XQZLOOLFKGLUVDJHQ'RQ0DQXHOGD‰

LFKGLFKQLFKWEHORJHQKDEHZDUVHLQH$QWZRUWDOVGHU$U]WZHJHQ GHU%H]DKOXQJIUDJWH!'LH0LQHJHK|UWPHLQHU)DPLOLH$OVGLH

6SDQLHUNDPHQZXUGHVLHYRQPHLQHP8UYDWHUYHUVFKWWHWZHLO ZLUNHLQH6SDQLHULQXQVHUP'LVWULNWKDEHQZROOWHQZHLOZLUGLH

6SDQLHUKD‰WHQXQGZHLOZLUZX‰WHQGD‰GLH:HL‰HQGDV*ROGXQG GDV6LOEHUPHKUOLHEWHQDOVLKUHQ*RWWHVVRKQ'LH0LQHZDU

YHUUDWHQZRUGHQXQGGLH6SDQLHUNDPHQXQGULVVHQPHLQHP8U

YDWHUXQGVHLQHP:HLEHOHEHQGLJGLH=XQJHQDXVXP]XHUIDKUHQ ZRGLH0LQHVHL$EHUREJOHLFKVHLQ0XQGYROO%OXWZDUXQGGLH 6FKPHU]HQLKQZDKQVLQQLJPDFKHQZROOWHQODFKWHPHLQ9DWHU LKQHQLQV*HVLFKWXQGVLHEHNDPHQGLH0LQHQLFKW8QGPHLQ

8UYDWHU]HLFKQHWHGLH:RUWHQLHGHUXQGQDFKVHLQHP7RGHJLQJHQVLH YRQGHP0XQGGHV6RKQHV]XGHVVHQ6RKQHXQGVRIRUWELV]X PHLQHP0XQGH:HQQGLURGHUGHLQHU)DPLOLHRGHUGHLQHP

6WDPPHYRQHLQHP0HQVFKHQHLQJUR‰HU'LHQVWHUZLHVHQZLU G GHQGLUZHGHUGHUIHGHUJHNU|QWH*RWWXQVHUHV9RONHVQRFKGHU

EOXWJHNU|QWH*RWWGHVZHL‰HQ9RONHVHUZHLVHQZROOWHRGHUQLFKW

HUZHLVHQNRQQWHVRJLEGHQ6FKDW]MHQHP0HQVFKHQXQGLKPVROOHU JHK|UHQ'X'RQ0DQXHOKDVWLQPHLQHP6RKQHPLUPHLQHU

)DPLOLHXQGPHLQHP6WDPPHMHQHQ'LHQVWHUZLHVHQGHQ]XHUZHLVHQ WURW]DOOHUPHLQHU0KHQXQG*HEHWHXQG2SIHUGHU*RWWGHV

ZHL‰HQ9RONHV]XVFKZDFKZDUXQGGLUJHK|UWGDUXPGLH0LQH

)ROJHDXIPHLQHP:HJHGHQLFKGLUVDJHQZLOOQDFKGUHL0RQDWHQ XQGVSULFK]XQLHPDQGZDVGXZHL‰WXQGLFKZLOOGLFK]XP

UHLFKVWHQ0DQQHPDFKHQLQJDQ]1HX6SDQLHQ©ª'LH,QGLDQHU

ZLVVHQQLFKWYLHOPHKU0LQHQDOVZLUZLVVHQ©VDJWH+RZDUGDOVHU VHLQH(U]lKOXQJZHLWHUVSDQQª6LHKDEHQHLQPDODOOHYHUERUJHQHQ 0LQHQGLHQDFKGHU(UREHUXQJ0H[LNRVGLH,QGLDQHUDOV

9HUJHOWXQJIUGLH*UHXHOGLHPDQDQLKQHQYHUEWHYHUVFKWWHW XQGXQDXIILQGEDUJHPDFKWKDWWHQVHKUJHQDXJHZX‰W$EHUGLH ,QGLDQHUVLQGMDQLFKWZRKQHQJHEOLHEHQZRVLH]XU=HLWGHU (UREHUXQJOHEWHQ7DXVHQGHZXUGHQYRQGHQ6SDQLHUQDOV

$UEHLWHUXQG6NODYHQQDFKlQGHUQ'LVWULNWHQYHUVFKOHSSWDQGUH ZXUGHQLQ5HEHOOLRQHQXQG.lPSIHQYRQLKUHQ:RKQSOlW]HQLQ

GLH*HELUJHXQG'VFKXQJHOYHUMDJWDQGUHZXUGHQGXUFK%ODWWHUQ XQGGXUFK(SLGHPLHQGLHLKQHQGLHZHL‰HQ.XOWXUWUlJHULQV

/DQGEUDFKWHQDXVJHURWWHW+lXSWOLQJVIDPLOLHQVWDUEHQZHJXQG

ZXUGHQJHW|WHWHKHVLHLKU:LVVHQDQLKUH1DFKNRPPHQZHLWHUJHEHQ NRQQWHQ'DUXPZLUGHVLPPHUVHOWHQHUGD‰HLQ,QGLDQHUHLQH

YHUVFKWWHWH0LQHNHQQW+lXILJJODXEWHUVLHQXU]XNHQQHQZHLO

GDVZDVLQVHLQHU)DPLOLHEHUGLHVHRGHUMHQH0LQHEHNDQQWLVWVR OHJHQGHQKDIWJHZRUGHQLVWVRVHKUPLWJHIXQGHQHQXQGEHNDQQWHQ 0LQHQYHUNQSIWZXUGHGD‰GHUZDKUH2UWXQDXIILQGEDULVWXPVR PHKUDOVRIWGHU2UWPLW:RUWHQXQG0HUNPDOHQXQG5LFKWXQJHQ

EH]HLFKQHWZXUGHGLHVLFKLP/DXIHGHU=HLWLP6SUDFKJHEUDXFK JHlQGHUWKDEHQXQGDXIIDOVFKH:HJHIKUHQPVVHQ'LHVH *HVFKLFKWHDEHUOLHJWMDZHLW]XUFNLQHLQHU=HLWZRGDV

(ULQQHUXQJVYHUP|JHQGHU,QGLDQHUQRFKIULVFKHUZDUZHLOHV

QLFKWVRVHKUGXUFKGHQ9HUNHKUEHHLQIOX‰WZXUGHZLHGDVGHU)DOO LVWVHLWGLH(LVHQEDKQHQODXIHQXQGGLH,QGLDQHUVLFKYLHOPHKU

XQGUDVFKHU]HUVWUHXHQDOVIUKHUZHLODXFKVLHGDKLQ]LHKHQZR VLHLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOWOHLFKWHUILQGHQDOVDQLKUHP*HEXUWV SODW]

1DFKGHP'RQ0DQXDOVHLQH*HVFKlIWHLQ0H[LNRDEJHZLFNHOW KDWWHPDFKWHHUVLFKPLWVHLQHU)UDX0DULDDXIGLHODQJHXQG

EHVFKZHUOLFKH5HLVHQDFK+XDFDO(UIDQGGHQ+lXSWOLQJXQG

ZXUGHYRQLKPEHVVHUDXIJHQRPPHQDOVHLQ%UXGHU!0LULVWDXI

GHU5HLVHHLQJHIDOOHQVDJWH'RQ0DQXHO]XVHLQHP*DVWJHEHU !GD‰HVUHFKWPHUNZUGLJLVWZDUXPGXVHOEVWQLFKWGLH0LQH

DXVEHXWHVW$JXLOD"'XKlWWHVWPLUGRFKKXQGHUWWDXVHQG*ROG

JXOGHQJHEHQN|QQHQXQGLFKKlWWHJHWDQZDVGXYRQPLUYHU

ODQJWHVW'HU+lXSWOLQJODFKWH!,FKEUDXFKHNHLQ*ROGXQGLFK

EUDXFKHNHLQ6LOEHU,FKKDEH]XHVVHQKDEHHLQHVFK|QHXQGJXWH

)UDXXQGHLQHQ6RKQGHQLFKOLHEHXQGGHUVWDUNLVWXQGZRKOJHEDXW :DVZlUHPLU*ROG"'LH(UGHEULQJW6HJHQUHLFKHQ6HJHQGLH )UFKWHEULQJHQ6HJHQUHLFKHQ6HJHQPHLQH9LHKKHUGHEULQJW

6HJHQUHLFKHQ6HJHQ*ROGEULQJWNHLQHQ6HJHQXQG6LOEHUEULQJW NHLQHQ6HJHQ%ULQJWHVHXFKGHQZHL‰HQ6SDQLHUQ6HJHQ",KU PRUGHWHXFKXPGDV*ROG,KUKD‰WHXFKXPGDV*ROG,KU

YHUGHUEWGLH6FK|QKHLWHXUHV/HEHQVXPGDV*ROG:LUKDEHQQLH

GDV*ROG]XXQVHUP+HUUQJHPDFKWZLUZDUHQQLHVHLQH6NODYHQ :LUVDJWHQ*ROGLVWVFK|QXQGGDUXPPDFKWHQZLU5LQJHGDUDXV XQGDQGUH6FKPXFNVDFKHQXQGZLUVFKPFNWHQXQVXQVUH

)UDXHQXQGXQVUH*|WWHUGDPLWZHLOHVVFK|QLVW$EHUZLUPDFKWHQ HVQLFKW]X*HOG:LUNRQQWHQHVDQVHKHQXQGXQVGDUDQHUIUHXHQ

DEHUZLUNRQQWHQHVQLFKWHVVHQ8QVHU9RONXQGDXFKGLH9|ONHULP 7DOKDEHQQLHXP*ROGJHNlPSIWRGHUXP*ROG.ULHJHJHIKUW

$EHUZLUKDEHQYLHOJHNlPSIWXP/DQGXPbFNHUXP)OVVHXQG 6HHQXP6WlGWHXP6DO]XP+HUGHQ$EHUXP*ROGRGHUXP

6LOEHU"(VLVWGRFKQXUVFK|QDQ]XVHKHQ'RFKZHQQLFK+XQJHU

KDEHNDQQLFKHVQLFKWLQPHLQHQ0DJHQ VWHFNHQXQGDOVRKDWHV

GRFKNHLQHQ:HUW(VLVWQXUVFK|QZLHHLQH%OXPHGLHEOKWRGHU

VFK|QZLHHLQ9RJHOGHUVLQJW$EHUZHQQGXGLH%OXPHLQGHQ0DJHQ VWHFNVWLVWVLHQLFKWPHKUVFK|QXQGZHQQGXGHQ9RJHONRFKVW

VLQJWHUQLFKWPHKU'DODFKWH'RQ0DQXHOXQGVDJWH!,FKZHUGH PLUGDV*ROGQLFKWLQGHQ0DJHQVWHFNHQ$JXLODGDVJODXEH

QXU8QGGHU+lXSWOLQJODFKWHDXFKXQGVDJWH!'DVJODXEHLFK GLUZRKO,FKNDQQZRKOIUGLH(UGHGLHQHQDEHULFKNDQQQLFKW IU*ROGGLHQHQZHLOLFK VRQVWQLFKWV]XHVVHQKDEHNHLQH

7RUWLOODVXQGNHLQH&DPRWHV'XYHUVWHKVWQLFKWZDVLFKVDJH

XQGLFKYHUVWHKHQLFKWZDVGXVDJVW'XKDVWHLQDQGUHV+HU] $EHULFKELQGHQQRFKGHLQ)UHXQG

6LHEUDXFKWHQGUHL7DJHLQGHQHQVLHLQGHQ%HUJHQKHUXPNURFKHQ XQGLP'LFNLFKWVXFKWHQNUDW]WHQXQGJUXEHQ'RQ0DQXHOZDU

JHQHLJWGDVODQJH6XFKHQ]XPL‰GHXWHQXQG]XJODXEHQGD‰GHU ,QGLDQHULKQXPVHLQHQ/RKQJHEUDFKWKDEH$EHUZHQQHUGDQQ ZLHGHUVDKZLHJHVFKLFNWXQGZLHSODQPl‰LJGHU+lXSWOLQJGLH *HJHQGGXUFKIRUVFKWHZLHJHQDXHUDXIGHQ6WDQGGHU6RQQH

DFKWHWHXQGDXIGLH6FKDWWHQGLHYRQGHQ%HUJJLSIHOQJHZRUIHQ ZXUGHQPX‰WHHUGRFKHUNHQQHQGD‰HLQEHVWLPPWHU:HJYHU  IROJWZXUGH

!6RJDQ]OHLFKWZLHGXHVGDFKWHVWLVWGDVQLFKWVDJWHGHU+lXSWOLQJ !'DVLQG(UGEHEHQJHZHVHQXQGGDZDUHQHLQSDDUKXQGHUW-DKUH ODQJ5HJHQ]HLWHQXQG:RONHQEUFKHXQG(UGUXWVFKHGDKDEHQ

)OVVHLKUHQ/DXIJHlQGHUWGDVLQG%lFKHYHUVLHJWXQGDQGUHVLQG QHXHQWVWDQGHQ'DVLQGNOHLQH%lXPHJUR‰JHZRUGHQ

HQWIHUQWODJ9RUVHLQHU$EUHLVHKDWWHVLFK'RQ0DQXHOGLH&HUWLIL  FDGRVYRQGHU5HJLHUXQJYHUVFKDIIWGLHLKQEHUHFKWLJWHQQDFK

(UGPHWDOOHQ]XVXFKHQXQGGLH3OlW]HZRHUZHOFKHIlQGHPLW

VHLQHP%HUJXQJVUHFKW]XEHOHJHQ(UUHLVWH]XUFNLQGLHQlFKVWH 6WDGWZRHUVHLQH)UDX]XUFNJHODVVHQKDWWHEUDFKWHVHLQH)UDX PLWVLFKXQG]XJOHLFKHU=HLWZDUEHU$UEHLWHUDQXQGNDXIWHGLH

QRWZHQGLJHQ0DVFKLQHQ:HUN]HXJHXQG6SUHQJPLWWHO1XQJLQJHU DQGLH$UEHLWGLH0LQHIUHL]XOHJHQ6HLQHNKQVWHQ(UZDUWXQJHQ ZXUGHQEHUWURIIHQ'LH0LQHZDUVRUHLFKDQ6LOEHUGD‰VLHDOOH lQGHUQEHNDQQWHQ0LQHQEHUERW6LHJDEDOV+DXSWSURGXNW 6LOEHUDEHUDOV1HEHQSURGXNWNDPDXFK*ROGPLWYRU9LHOH

9RUNRPPQLVVHKDWWHQLKQJHOHKUWGD‰HVDPEHVWHQVHLZHQQPDQ

QLFKW]XVHKUYRQVHLQHU0LQHVSUHFKHVLHQLFKW]XVHKUSUHLVH1LFKW QXU3ULYDWSHUVRQHQVRQGHUQVHOEVWGLHN|QLJOLFKHQ%HDPWHQXQG GLHKRKHQ:UGHQWUlJHUGHU.LUFKHYHUVWDQGHQHVQXU]XJXW

HLQHP0DQQHGHUQLFKWJHQJHQG0DFKWLP5FNHQKDWWHGLH 0LQHDXVGHQ+lQGHQ]XVSLHOHQ'HU%HVLW]HUYHUVFKZDQG

SO|W]OLFKQLHPDQGZX‰WHZRHUJHEOLHEHQZDUXQGGLH0LQH

ZXUGHDOVKHUUHQORVHV*XWHQWZHGHUGHU.URQHRGHUGHU.LUFKH EHUZLHVHQ'LH,QTXLVLWLRQGLHLQ0H[LNRYLHOOlQJHULKUH

XQKHLOYROOH0DFKWDXVEWHDOVLUJHQGZRVRQVWDXIGHU(UGHGLH

HUVWHQGJOWLJKLHUYHUVFKZDQGDOVGLH5HYROXWLRQVLHJWHXQGGDV /DQGHLQHIUHLHXQGXQDEKlQJLJH5HSXEOLNZXUGHZLUNWH]XMHQHU =HLWQRFKLPPHUPLWXQJHVFKZlFKWHQ.UlIWHQ(VJHQJWHGD‰ HLQ%LVFKRI.HQQWQLVYRQHLQHUUHLFKHQ0LQHHUODQJWHXQGGHU

)LQGHUXQG%HVLW]HUMHQHU0LQHZXUGHZHJHQ*RWWHVOlVWHUXQJ

.HW]HUHL=DXEHUHLPDQJHOQGHQ5HVSHNWVJHJHQGLH:XQGHUNUDIW HLQHV*QDGHQELOGHVYRUGDV7ULEXQDOGHU,QTXLVLWLRQJHVFKOHSSW 9RUGLHVHP7ULEXQDO]LWWHUWHVHOEVWGHUPlFKWLJVWH0DQQLP

/DQGHGHU9L]HN|QLJ:HQQHUJHODGHQZDUWUDWHUGLHVHP7ULEXQDO QXULQ%HJOHLWXQJHLQHUVFKZHUEHZDIIQHWHQ/HLEZDFKHJHJHQEHU

PLWGHU$QNQGLJXQJGD‰VHLQH7UXSSHQXQGGLH$UWLOOHULHGHQ

%HIHKO KlWWHQDXIGDV*HElXGHGHU+RKHQ,QTXLVLWLRQUFNVLFKWVORV ]XIHXHUQIDOOVHULQQHUKDOEHLQHUNXU]EHPHVVHQHQ)ULVWQLFKW

ZLHGHULQVHLQHP3DODVWHVHLXQGVLFKVHLQHQ6ROGDWHQJH]HLJWKDEH :DVNRQQWHGDQQVRHLQHLQIDFKHU3ULYDWPDQQWXQ"(VWUDWHQ] HKQ RGHU]ZDQ]LJ=HXJHQDXIGLHEHVFKZRUHQJHVHKHQ]X

KDEHQGD‰GHU0DQQYRUGHU0RQVWUDQ]QLFKWJHNQLHWKDEHRGHU GLHJHK|UWKDWWHQGD‰HUJHVDJWKDEHHVIDOOHLKPVFKZHU]X

JODXEHQGD‰GHU6RKQJOHLFK]HLWLJVHLQHLJHQHU9DWHUVHLQN|QQH

RGHUGD‰GHU3DSVWNHLQH,UUWPHUEHJHKHQN|QQH8QGZXUGHGDV EHVFKZRUHQVRZXUGHGHU0LVVHWlWHUYHUEUDQQWXQGHUGXUIWHHV DOVHLQHEHVRQGHUH*QDGHDQVHKHQZHQQHUQLFKWOHEHQGLJYHU 

EUDQQWVRQGHUQYRUGHU9HUEUHQQXQJHUGURVVHOWZXUGH:LHLPPHU DEHUDXFKGLH6WUDIHDXVILHOZDUEHVFKZRUHQZRUGHQGD‰HU

VFKXOGLJVHLVRYHUILHOVHLQJDQ]HU%HVLW]GHU.LUFKH'DUXPZDUHV GXUFKDXVQLFKWVRPHUNZUGLJGD‰KLHUGLHMHQLJHQ/HXWHGLH

UHLFKHQ%HVLW]KDWWHQRGHUGLHVLFKZHLJHUWHQGHU.LUFKHXQGGHQ .O|VWHUQGDV/DQGRGHUGLH0LQHQGLHVLHEHJHKUWHQIUHLZLOOLJ

DE]XWUHWHQRIWYLHOUDVFKHUGHU.HW]HUHLDQJHNODJWXQGVFKXOGLJ

JHVSURFKHQZXUGHQDOVDUPH,QGLDQHUGLHYRQGHU,QTXLVLWLRQYLHO

JOLPSIOLFKHUEHKDQGHOW]XZHUGHQSIOHJWHQGHQQZHUVROOWH IUGHQ DUPHQ,QGLDQHUGLHKRKHQ.RVWHQGHUNRPSOL]LHUWHQ8QWHUVXFKXQJ ]DKOHQ"'HQQKRFKZDUHQGLH.RVWHQIUGDV7ULEXQDO(VWDW

QLHPDQGHWZDVXPVRQVWZLHGLH$NWHQEHZHLVHQXQGGLH=HXJHQ

ZDUHQGLHDOOHUOHW]WHQGLHHVELOOLJPDFKWHQDXV5FNVLFKW DXIGHQ

KHLOLJHQ=ZHFN'LH0DFKWHLQHUMHGHQ5HOLJLRQLVWEHJUHQ]W.HLQH 5HOLJLRQNDQQGLHVH*UHQ]HQEHUKUHQRGHUJDU]XEHUVFKUHLWHQ

YHUVXFKHQRKQHDE]XVWHUEHQ(LQH5HOLJLRQGLH]XVWDUUJHZRUGHQ LVWHLQH5HOLJLRQGLHLKUH(ODVWL]LWlWVRVHKUYHUORUHQKDWGD‰VLH

VLFKLQGLH(QWZLFNOXQJXQGLQGLH=HLWQLFKWPHKUHLQIJHQNDQQ

VWLUEWDE(VN|QQHQQLFKWHZLJXQJHVWUDIW.ULHJHJHIKUWZHUGHQ YRQ9|ONHUQGHUHQ5HOLJLRQLKQHQYHUELHWHWGDV6FKZHUW]X

]LHKHQXQGGHUHQ5HOLJLRQLKQHQJHELHWHWQLFKW]XW|WHQ'RQ

0DQXHOZDUJHZLW]LJWGDQNGHUUHLFKHQ(UIDKUXQJHQGLHDQGUH JHPDFKWKDWWHQ(UVFKLFNWHNHLQ6LOEHUXQGNHLQ*ROGIRUW(U

VSHLFKHUWHHVDXIXQGZDUWHWHDXIVHLQHQ7DJ7URW]GHPLKPGLH 0LQHVRUHLFKHQ*HZLQQDEZDUIEHKDQGHOWHHUGRFKVHLQH

LQGLDQLVFKHQ$UEHLWHUUHFKWHUElUPOLFK]DKOWHLKQHQNDXPVRYLHO

/RKQGD‰VLHVDWWZXUGHQOLH‰VLHDUEHLWHQELVVLH]XVDPPHQEUDFKHQ RGHUJDUZHJVWDUEHQXQGZHQQVLHQLFKWJHQJHQGVFKDIIWHQOLH‰HU QRFKPLWGHU3HLWVFKHQDFKKHOIHQ0LW1HJHUQOl‰WVLFKVRIUHLQH ODQJH=HLWZLUWVFKDIWHQPLW,QGLDQHUQQLFKW,QGHQGUHLKXQGHUW -DKUHQVSDQLVFKHU+HUUVFKDIWLQ0H[LNRKDEHQGLH6SD

QLHUQLHXQG]XNHLQHU=HLWGDVJDQ]H/DQGLQXQEHVWULWWHQHP

%HVLW]JHKDEW,UJHQGZRZDULPPHU5HEHOOLRQ$XIUXKUXQG(P

S|UXQJ8QGZDUVLHDQHLQHU6WHOOHEUXWDOXQGPHQVFKHQXQZUGLJ

XQWHUGUFNWEUDFKVLHZRDQGHUVZLHGHUDXV'DVZDULPJUR‰HQVR XQGGDVZDUDXFKVRLPNOHLQHQ8QGHLQHV7DJHVZDU5HEHOOLRQ

LQGHU0LQHGHV'RQ0DQXHO6HLQH)UDX'RQD0DULDNRQQWHQRFK

UHFKW]HLWLJIOLHKHQDEHUHUZXUGHHUVFKODJHQ6HLQH6FKlW]HZXUGHQ QLFKWJHUDXEWVRQGHUQQDFKGHP'RQ0DQXHOWRWZDUYHUOLH‰HQGLH LQGLDQLVFKHQ$UEHLWHUGHQ3ODW]XQGNHKUWHQLQLKUH'|UIHU]XUFN $OV'RQD0DULDGXUFK%RWHQ HUIDKUHQKDWWHGD‰GLH0LQHZLHGHU

VLFKHUVHLNHKUWHVLH]XUFNXPGLH$UEHLWIRUW]XVHW]HQ6LHIDQG

GLHHUEHXWHWHQ6FKlW]HVFK|QXQGVLFKHUYHUJUDEHQ:DVVLHEHVD‰ KlWWHJHQJWGD‰VLHLKU/HEHQVRUJHQORVIKUHQNRQQWHELVDQGDV (QGHLKUHU7DJH

$EHUVLHKDWWHVLFKLQGHQ.RSIJHVHW]WQDFK6SDQLHQ]XUFN]XJHKHQ

XQGGRUWDOVGLHUHLFKVWH)UDX]XHUVFKHLQHQ'DVLHQRFKMXQJZDU XQGDXFK6FK|QKHLWUHLFKOLFKPLWDXIGHQ/HEHQVZHJEHNRPPHQ

KDWWHVRKHJWHVLHGLH+RIIQXQJLQ6SDQLHQHLQ6FKOR‰ XQGHLQDGOLJHV *XW]XNDXIHQXQGGXUFKGLH9HUKHLUDWXQJPLWHLQHP0DUTXLV

GHP+RIHQDKH]XNRPPHQ(VKDWWHQMDVSDQLVFKH*UDQGHQ7|FKWHU D]WHNLVFKHUWH]NRNLVFKHUXQGDQGUHULQGLDQLVFKHU)UVWHQ

0H[LNRVXQG3HUXVJHKHLUDWHWQXULKUHV5HLFKWXPVZHJHQ :DUXP VROOWHVLHGLHDXVDQVWlQGLJHPEUJHUOLFKHP+DXVHZDUPLW+LOIH LKUHVXQHUPH‰OLFKHQ9HUP|JHQVQLFKWYLHOOHLFKWHUQRFKHLQHQ

0DUTXLV]XP*DWWHQEHNRPPHQ"6LHYHUVWDQG]XUHFKQHQYLHOOHLFKW

QRFKEHVVHUDOVLKUHUVFKODJHQHU0DQQ6LHUHFKQHWHDXVZLHYLHOHLQ 6FKOR‰XQGZLHYLHOHLQDOWDGOLJHV*XWLQ6SDQLHQNRVWHQZUGH

ZLHYLHOGLH8QWHUKDOWXQJGLHVHV%HVLW]HV'LHQHUVFKDIW:DJHQ

3IHUGHXQG5HLVHNRVWHQZUGHQZLHYLHOGHU0DUTXLVJHEUDXFKHQ

ZUGHXQGZLHYLHOVLHVHOEVWQRFKWlJOLFKDXV]XJHEHQKlWWHXPHLQH JOlQ]HQGH5ROOHEHL+RIHVSLHOHQ]XN|QQHQ6LHNDPDXIHLQH

DQVHKQOLFKH6XPPH$EHULPPHUIDQGVLHGD‰GDQRFKYLHOHVVHL

ZDVVLHQLFKWEHGDFKWKDEHGD‰GDQRFK$EJDEHQDQGLH5HJLHUXQJ VHLHQGD‰VLHHLQH.LUFKH]XEDXHQKDEHXPGLHKRKHQ+HUUHQ

GHU,QTXLVLWLRQJQVWLJ]XVWLPPHQXQGVLHQLFKWOVWHUQZHUGHQ]X ODVVHQ8QGGDQQDUEHL

WHWHVLHQRFKVRODQJHELVGHUDXVJHUHFKQHWH%HWUDJYHUGRSSHOW ZHUGHQNRQQWH'DPLWZDUVLHJHJHQDOOH)HKOUHFKQXQJHQJHVL  FKHUW(VZDUHQIUZDKUKDUWH-DKUHGLHVLH]XNlPSIHQKDWWH

)HUQYRQGHU=LYLOLVDWLRQIHUQMHGHUDXFKGHUNOHLQVWHQ%HTXHP

OLFKNHLW7DJXQG1DFKWDXIGHP3RVWHQJHVFKLFNWPLWGHQ$UEHLWHUQ XPJHKHQGGD‰LKU/RKQQLFKW]XKRFKVHLGD‰HUDEHUDXFKZLHGHU

JXWJHQXJVHLGD‰VLHDXVKLHOWHQXQGVLFKQLFKWHPS|UWHQ'DPX‰WH DXFKDQhEHUIlOOHJHGDFKWZHUGHQDQ%DQGLWHQKRUGHQGLHVLFKDXV

9HUEUHFKHUQDXVGHVHUWLHUWHQ6ROGDWHQDXVHQWVSUXQJHQHQ

6WUDIJHIDQJHQHQDXVGHP$XVZXUIGHU6WlGWHJHELOGHWKDWWHQXQGGLH PDURGLHUHQGXQWHU,QGLDQHUQXQG:HL‰HQJOHLFK6FKUHFNHQ

YHUEUHLWHQGLP/DQGHXPKHU]RJHQ'HUEODVVH1HLGPX‰HV'RQD 0DULDODVVHQGD‰VLHVLFKGHQ]DKOUHLFKHQ$XIJDEHQEHVVHU

JHZDFKVHQ]HLJWHDOVLKUHKHPDOLJHU*DWWH6LHIUFKWHWHZHGHU7RG QRFK7HXIHOZHGHUPDURGLHUHQGH%DQGLWHQQRFKUHEHOOLHUHQGH ,QGLDQHUXQGVLHZlUHVLFKHUDXFKQRFKPLWGHU,QTXLVLWLRQLQ LUJHQGHLQHU:HLVHIHUWLJJHZRUGHQZHQQGLH)UDJHDQVLH

KHUDQJHWUHWHQZlUH6LHZDUUREXVWDXVGDXHUQGXQGXQWHUQHKPHQG DEHUZHQQVLH GDPLWQLFKWGXUFKNDPVRJHZDQQVLHXPVRVLFKHUHU PLWLKUHQGLSORPDWLVFKHQ)lKLJNHLWHQ6LHNRQQWHODFKHQZHQQHV

LKUQW]OLFKHUVFKLHQVLHNRQQWHZHLQHQZHQQVLHGDVIUZHUWYROOHU

KLHOWVLHYHUPRFKWH]XIOXFKHQZLHHLQ6WUD‰HQUlXEHUXQGVLHNRQ QWH LQQLJHUEHWHQDOVHLQ)UDQ]LVNDQHUP|QFK$UEHLWHQNRQQWHVLHIU VHFKV,QGLDQHUXQGZHQQHVQLFKWVRJLQJZLHVLHZROOWHGDQQ SDFNWHVLHPLWJHVXQGHQ)lXVWHQVHOEVW]XXQGGLH,QGLDQHU XQJHZRKQWHLQH)UDXVRVFKZHUH$UEHLWVFKHLQEDUVSLHOHQG

YHUULFKWHQ]XVHKHQJHULHWHQLQHLQH$UW%DQQZRVLHWXQPX‰WHQ ZDV'RQD0DULDYRQLKQHQYHUODQJWH'DVJLQJVR-DKUHKLQ

6FKOLH‰OLFKDEHUEHNDPVLHGRFKHLQHVROFKH6HKQVXFKWQDFK

6SDQLHQQDFKHLQHPVDXEHUHQ+DXVHHLQHUJXWHQ.FKHHLQHP PROOLJHQ6FKODI]LPPHUXQGQDFKHLQHP*HVSRQVWPLWGHPVLH KlWVFKHOQXQGWlWVFKHOQNRQQWHGD‰VLHVLFKHLQHV7DJHV

HQWVFKOR‰DXI]XSDFNHQXQGDE]X]LHKHQ$OVVLHLKU9HUP|JHQ

EHUVFKOXJIDQGVLHGD‰HVIUMHGHQ/X[XVUHLFKHQNRQQWHGHU VLFKQXUDXVGHQNHQODVVH

6LHKDWWHVLFKHLQHQEHZDIIQHWHQ6FKXW]WUXSSKHUDQJHELOGHWGHU

GDIUGLHQWHGLH0LQHXQGGLHDXIJHVSHLFKHUWHQ6FKlW]H]XEHZD 

FKHQXQG]XYHUWHLGLJHQ'HU7UXSSEHVWDQGDXV,QGLDQHUQHLQLJHQ 0HVWL]HQXQG]ZHLVSDQLVFKHQ6ROGDWHQGLHGHVHUWLHUWRGHU

HQWODVVHQZRUGHQZDUHQ(LQHQGLHVHU6SDQLHUPDFKWHVLH]XP )KUHUEHL7DJHXQGGHQlQGHUQ]XP)KUHULQGHU1DFKW'DV 0HWDOOYRQGHPHWZDHLQ6HFKVWHO*ROGDOOHVEULJHDEHU

JHGLHJHQHV6LOEHUZDUKDWWHVLHLQURKH%O|FNFKHQXQG%DUUHQ

JHJRVVHQGDPLWHVVLFKOHLFKWHUWUDQVSRUWLHUHQODVVH'LHVH%O|FNFKHQ ZXUGHQLQ.LVWHQVLFKHUYHUSDFNW:LHJUR‰GHU5HLFKWXPZDU

GHQVLHDXVGHU0LQHJHKROWKDWWHLVWGDUDXV]XHUVHKHQGD‰VHFK]LJ 0DXOWLHUHMHGHVHLQ]HOQHELV]XU*UHQ]HGHU7UDJIlKLJNHLWEHODGHQ Q|WLJZDUHQXPGDV0HWDOODE]XWUDQVSRUWLHUHQ'LH.DUDZDQHPLW

LKUHQ]ZDQ]LJEHZDIIQHWHQ%HJOHLWPDQQVFKDIWHQPDFKWHVLFKDXIGLH 5HLVH=ZHLWDXVHQG.LORPHWHUELVQDFKGHU+DXSWVWDGW0H[LNR

.HLQHULFKWLJH6WUD‰HEHU:VWHQJHOlQGHEHUVWHLOH*HELUJH GXUFK)OVVHGXUFK6FKOXFKWHQXQG)HOVNODPPHQGXUFK

8UEXVFKXQG8UZDOGGXUFK'VFKXQJHOJHELHWHHLQLJH7DJHLQGHQ HLVNDOWHQ:LQGHQGHU6LHUUDGDQQLQGHUJOKHQGHQ+LW]HGHU WURSLVFKHQ5HJLRQHQXQGZLHGHUEHUVFKQHHEHGHFNWH *HELUJVSDUWLHQXQGVFKOLH‰OLFKGXUFKILHEHUVFKZOH 'VFKXQJHOODQGVFKDIWHQ

8QGGDQQNDPHLQ$EHQGDQGHPLKUGDV/DJHUPHUNZUGLJ

EHZHJWHUVFKLHQ6LHVDKQlKHUKLQXQGIDQGGD‰GHUHLQH6SDQLHU GHQ9HUVXFKJHPDFKWKDWWHGLH'LQJH]XVHLQHQ*XQVWHQ]Xl Q GHUQ(UNDP]XLKUXQGIUDJWH!:ROOHQ6LHPLFKKHLUDWHQRGHU QLFKW'RQD0DULD"!,FK6LH"(LQHQVROFKHQ6WUD‰HQUlXEHU"

(LQHQGHUYRP*DOJHQKHUXQWHUJHIDOOHQLVWZHLOGHU+HQNHUHLQHQ PRUVFKHQ6WULFNVWDWWHLQHVJXWHQQHXHQJHEUDXFKWKDW"'DUDX I

VDJWHGHU%XUVFKH!,FKQHKPHHVDXFKJDQ]JHUQRKQH6LH6HQ}UD ,FKNULHJHDXFKQRFKHLQH+EVFKHUH!:DVQHKPHQ6LHRKQH

PLFK"IUDJWH'RQD0DULD!:DVGDLQGHQ.LVWHQLVW!1LFKWVR ODQJHLFKGDEHLELQGX%DVWDUG'HU0DQQKREGLH+DQG]HLJ WH GRUWKLQZRGLH/HXWHODJHUWHQXQGVDJWHJULQVHQG!'DQQVHKHQ 6LHQXUHUVWHLQPDOGDKLQYLHOOHLFKWEHUOHJHQ6LHHVVLFKPLWGHU +HLUDW(LQH6WXQGHZLOOLFKVFKRQJHUQZDUWHQ!'DPDJVWGX

DXFKJXWGHLQJDQ]HV/HEHQZDUWHQZHQQGXQLFKWYRUKHU JHKHQNW ZLUVW6LHJLQJDEHUGRFKUEHU]XGHQ/HXWHQXQGIDQGGD‰GHU %XUVFKH

HLQHVFK|QH$UEHLWJHOHLVWHWKDWWH'HUDQGUH6SDQLHUXQGGLH

,QGLDQHUZDUHQJHEXQGHQZlKUHQGGLH0HVWL]HQDXIGHU6HLWHGHV

0DQQHVZDUHQXQGDQGHP*HVFKlIWWHLOQHKPHQZROOWHQ6LHVWDQGHQ GDGLH3LVWROHQLP*UWHOXQGVDKHQGLH)UDXIUHFKXQGJULHQHQG DQ

!6FK|QH$UEHLWGDVPX‰LFKVDJHQPHLQWH'RQD0DULD]XGHP %XUVFKHQGHULKUIROJWH!1LFKWZDKU"JDEHU]XU$QWZRUW!'D ZHUGHQ6LHZRKOQXQQLFKWPHKUODQJH EHUOHJHQXQGEUDYXQG VFK|QMDVDJHQIJWHHUKLQ]X

!1HLQGDKDVWGXUHFKWGX+XQGYRQHLQHP%DVWDUGGDZHUGHLFK QLFKWODQJHEHUOHJHQVDJWHVLH*OHLFK]HLWLJKDWWHVLHYRQHLQHP GHU6lWWHOGLHDXIGHP%RGHQODJHQHLQH3HLWVFKHHUJULIIHQXQG HKHGHU0DQQDXFKQXUVDKZDVORVZDUKDWWHVLHLKPHLQHQ

HUEDUPXQJVORVHQ+LHETXHUEHUGDV*HVLFKWJH]RJHQGHUVHLQH $XJHQEOHQGHWH(UWDXPHOWHXQGVLHOLH‰EOLW]VFKQHOOHLQKDOEHV

'XW]HQGEHUVHLQ*HVLFKWQDFKIROJHQ'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ XQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU$EHUVLHILQJHUVWDQ'LH0HVWL]HQ

ZDUHQVRHUVWDXQWGD‰VLHZHGHUDQ)RUWODXIHQQRFKDQ6FKLH‰HQ

GDFKWHQ8QGDOVVLH]XP%HZX‰WVHLQNDPHQZDVPLWLKUHP)KUHU

JHVFKHKHQZDUVDXVWHQLKQHQDXFKVFKRQGLH3HLWVFKHQKLHEH EHU GDV*HVLFKW'LHQLFKWILHOHQEHJDQQHQPLWGHQ$UPHQLKU

*HVLFKWEHGHFNHQG]XUHQQHQ'RQD0DULDVSUDQJ]XGHPlQGHUQ 6SDQLHUXQGVFKQLWWGLH6WULFNHPLWGHQHQHUJHIHVVHOWZDUPLWHLQ SDDUNXU]HQ5XFNHQDXI'HUEHIUHLWHVRIRUWGLH,QGLDQHUXQGGLH ZDUHQLP1XDXIGHQ3IHUGHQXQGODVVRWHQGLH0HVWL]HQHLQ

!+lQJGHQ%DVWDUGULHI'RQD0DULDXQG]HLJWHDXIGHQ6SDQLHU GHUVLHKHLUDWHQZROOWHXQGGHUVLFKVFKZHUIlOOLJYRP%RGHQ]X

HUKHEHQEHJDQQ(LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUKLQJHU!:DVKDEHLFKGLU +XQGJHVDJW"ULHIVLHLKP]XZlKUHQGGLH,QGLDQHULKQKRFK]RJHQ !,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGD‰GXYRUKHUJHKHQNWZLUVW8QGPLW

HXFK"ZDQGWHVLHVLFKGHQ0HVWL]HQ]X!(XFKP‰WHLFKDXFK

KlQJHQODVVHQ$EHULFKZHUGHHXFKQRFKHLQ/RFKRIIHQODVVHQLKU ODXIWMDGRFKDOOHGHP+HQNHULQGLH6FKOLQJHXQGLFKZLOOLKP

QLFKWGDV*HVFKlIWYHUGHUEHQ$EHUGDVNDQQLFKHXFKVDJHQ

ZHQQLKUGDVQRFKHLQPDOYHUVXFKWSHLWVFKHLFKHXFKSHUV|QOLFKELV GLH)HW]HQYRQHXUHP.DGDYHUKlQJHQGDQQODVVHLFKHXFKU|VWHQ XQGGDQDFKKlQJHQ,KUEUDXFKWQLFKW]XEOHLEHQ

N|QQWJOHLFKJHKHQEUDXFKHHXFKQLFKW/RKQNULHJWLKUQLFKWXQGO GLH3LVWROHQQHKPHLFKHXFKZLHGHUDE$EHUZHQQLKUGXUFKDXV

EOHLEHQZROOWVFKHQNHLFKHXFKLQ0H[LNRGLH3LVWROHQGLH6lWWHO

XQGGLH3IHUGHGLHLKUUHLWHW+|UHPDOGX6SDQLHQVLHJLQJQXQ]X GHP0DQQHKLQGHUDXILKUHU6HLWHZDU!ZLHKHL‰WGX"-D5JR :HQQZLULQ0H[LNRVLQGNULHJVWGXVLHKDWWHVDJHQZROOHQ!GDV

JDQ]H0DXOWLHUEHUOHJWHHVVLFKDEHUQRFKUHFKW]HLWLJXQGVDJWH !GDNULHJVWGXGLHUHFKWH6HLWHQODGXQJGHV0XODVGDGUEHQXQG

GLH,QGLDQHUNULHJHQGLHKDOEH/DGXQJGHUOLQNHQ/DVWGLHN|QQHQ VLHVLFKWHLOHQ'DPLWZDUGLH0HXWHUHL]X(QGH'DZDUHQDEHU DXFKGLHPDURGLHUHQGHQ+RUGHQPLWGHQHQPDQVLFK

KHUXP]XEDOJHQKDWWHXQGJHJHQGLHVLHGLH)UDFKWDXI%OXWXQG

/HEHQ]XYHUWHLGLJHQKDWWH:DVVFKHUWHQVLFKGLH+RUGHQXP%OXW

XQG/HEHQ"'LHNlPSIWHQELVDXIGHQOHW]WHQ7URSIHQGHQQHVJDE LPPHUQXU]XJHZLQQHQXQGDXIGDV/HEHQGDVVLHGDJHJHQ

HLQVHW]WHQSILIIHQVLHZHLOGDUEHUMDVRZLHVRVFKRQODQJHLQHLQHP *HULFKWVXUWHLORIWLQPHKUHUHQHQGJOWLJYHUIJWZDU(VILHOHLQ 7LHUPLWVHLQHU/DGXQJLQGLH6FKOXFKWXQGGLH/DGXQJPX‰WH JHERUJHQZHUGHQRGHUHLQ7LHUVDQNPLWVHLQHP5HLFKWXPLQ

HLQHQ6XPSIRGHUYHUVFKZDQGEHLPhEHUVFKUHLWHQHLQHV)OXVVHV(V

ZDUQRFKVHKULQ)UDJH]XVWHOOHQREHVOHLFKWHUZDUGLH6FKlW]HDXV GHU0LQH]XKROHQRGHUREHVOHLFKWHUZDUGLH6FKlW]HVLFKHUQDFK 0H[LNR]XEULQJHQRKQHGD‰GDV/HEHQGHU'RQD0DULDDXIGHU 6WUHFNHEOLHE

6LHGXUFKOHEWHDXIGHU5HLVHHLQHZDKUKDIWEHNODJHQVZHUWH=HLW XQGZHQQVLHDQGLHKDUWH=HLWGHUYLHOHQ-DKUHEHLGHU0LQH

]XUFNGDFKWHVRZDUMHQH=HLWQLFKWZHQLJHUEHNODJHQVZHUWJHZHVHQ 1LH ZDUVLHLKUHV/HEHQVIURKJHZHVHQVHLWVLHLP%HVLW]HGHU0LQH ZDU8QGVLHZX‰WHVLFKQLFKWHLQHUHLQ]LJHQ6WXQGH]XHULQQHUQ

ZRVLHVLFKLKUHV/HEHQVRGHULKUHV6FKDW]HVYROONRPPHQVLFKHU

JHIKOWKDWWH,Q:DKUKHLWZHQQVLHDQDOOHVGDFKWHXQGVLFKDOOHU 7DJHHULQQHUWHVRKDWWHVLHGDVHUElUPOLFKVWH/HEHQJHIKUWGDV VLFKQXUGHQNHQOl‰WHLQ/HEHQYLHOHUElUPOLFKHUDOVGDVHLQHV

7LHUHV,PPHULQ)XUFKWLPPHULQ6RUJHQ6FKZHUH7UlXPHVW|UWHQ LKUHQ6FKODIXQGVLHIDQGQLHHLQH(UKROXQJDXV GHQTXDOYROOHQ

*HGDQNHQGLHVLHZlKUHQGGHV7DJHVKHW]WHQXQGMDJWHQ,QDOO GHP-DPPHULKUHVWUDXULJHQ'DVHLQVKDWWHVLHQXUHLQQXUHLQ

HLQ]LJHVOHXFKWHQGHVXQGVWUDKOHQGHV%LOGMHQHQ$XJHQEOLFN

ZHQQVLHLKUHQ6FKDW]LQGHP6LFKHUKHLWVKDXVHGHUN|QLJOLFKHQ

5HJLHUXQJLQ0H[LNRDEJHOLHIHUWKDWWH'LHVHU$XJHQEOLFNGHQ]X

HUOHEHQVLHHLQVRHUEDUPXQJVZUGLJHV'DVHLQZlKUHQGGHUOHW]WHQ -DKUHJHIKUWKDWWHNDP6LHHUUHLFKWHGLH6WDGW0H[LNRRKQHGD‰

VLHDXFKQXUHLQHQ%DUUHQLKUHVNRVWEDUHQ*XWHVYHUORUHQKlWWH 6LHZXUGHYRP9L]HN|QLJSHUV|QOLFKHPSIDQJHQXQGHVZXUGH LKUGLHKRKH(KUH]XWHLOGD‰GHU9L]HN|QLJVLFKPLWLKULQ

3ULYDWDXGLHQ]ODQJHXQWHUKLHOW,KUH)UHXGHXQGLKUH'DQNEDUNHLW JHJHQGHQKRKHQ+HUUQNDQQWHQNDXPQRFK*UHQ]HQ DOVHULKU

YHUVSUDFKGD‰HUGHQ6FKDW]GHQVLHLQVRKDUWHUHQWVDJXQJVUHLFKHU $UEHLWHUZRUEHQKDWWHLQGHQ*HZ|OEHQDXIEHZDKUHQZROOHGLH VRQVWQXUGHU9HUZDKUXQJGHVN|QLJOLFKHQ6FKDW]HVXQGGHU 6WDDWVJHOGHUGLHQHQ

'DVZDUYLHOPHKUDOV'RQD0DULDMHHUKRIIWKDWWH1LUJHQGVLQ

JDQ]1HX6SDQLHQQLFKWHLQPDOLQGHQ.DWDNRPEHQGHU.DWKH

GUDOHRGHULQHLQHP.ORVWHUZDULKU6FKDW]VRJXWYHUZDKUWXQGVR

VLFKHUDXIJHKREHQZLHLQGHQIHVWHQ*HZ|OEHQGHU5HJLHUXQJXQG XQWHUGHUSHUV|QOLFKHQ9HUDQWZRUWXQJXQG%UJVFKDIWGHV9L]H

N|QLJVGHUK|FKVWHQ0DFKWLP/DQGH+LHUHQGOLFKODJLKU6FKDW] VLFKHUXQGZRKOYHUZDKUWELVVLHLKQXQWHUPLOLWlULVFKHU%HGHN 

NXQJ]XP6FKLIIWUDQVSRUWLHUHQXQGQDFKGHP/DQGHLKUHU6HKQ 

VXFKWPLWQHKPHQNRQQWH6LHYHUVSUDFKGHP9L]HN|QLJIUVHLQH

JQlGLJH)UVRUJHGLHHULKUDQJHGHLKHQOLH‰HLQHQ$QWHLODQLKUHP 6FKDW]HGHUKRFKJHQXJZDUGD‰VHOEVWHLQ9L]HN|QLJLQ1HX

6SDQLHQLKQHLQHQIUVWOLFKHQ$QWHLOQHQQHQNRQQWH'DQQ]DKOWH

VLHLKUHQ/HXWHQGLH/|KQH XQGHQWOLH‰VLH+LHUDXIVXFKWHVLHLKUHQ *DVWKRIDXIGHQEHVWHQGHQGLH6WDGWKDWWH8QGQXQHQGOLFK QDFKVRYLHOHQ-DKUHQNRQQWHVLHVLFKUXKLJ]XP6FKODIH

QLHGHUOHJHQ=XPHUVWHQ0DOHVHLW-DKUHQNRQQWHVLHUXKLJ

DXIDWPHQUXKLJXQGEHGDFKWVDPXQGXQJHVW|UWHVVHQ(QGOLFK

GXUIWHVLHDXFKHLQPDODQGUHXQGVFK|QHUH*HGDQNHQKDEHQDOVVLHLQ DOOGHQ-DKUHQLQLKUHP+LUQKHUXP]XZlO]HQJHKDEWKDWWH

$EHUGDQQJHVFKDKHWZDVZDVVLHQLFKWHUZDUWHWKDWWHREJOHLFKHV

NHLQHVZHJVPHUNZUGLJVRQGHUQJDQ]QDWUOLFKZDU'HU6FKDW] YHUVFKZDQGQLFKWXQGZXUGHDXFKQLFKWDXVGHQ*HZ|OEHQEHL

1DFKWXQG1HEHOJHVWRKOHQ$EHUHWZDVDQGUHVYHUVFKZDQG'RQD

0DULDKDWWHVLFKLP*DVWKRI]XP6FKODIHQLHGHUJHOHJWZRKOJHERUJHQ LQHLQHPZHLFKHQKHUUOLFKHQ%HWW $EHUQLHPDQGKDWWHVLHZLHGHU DXIVWHKHQVHKHQ1LHPDQGKDWMHZLHGHUHWZDVYRQ'RQD0DULD JHVHKHQ1LHPDQGKDWMHZLHGHUHWZDVYRQLKUJHK|UW6LHZDU YHUVFKZXQGHQXQGNHLQ0HQVFKNRQQWHDQJHEHQZRVLH JHEOLHEHQZDU©

ª'DVLVWHEHQVHKUHLQIDFK©VR VFKOR‰+RZDUGVHLQH(U]lKOXQJ

ªGLH'RQD0DULDKDWWHQXUHLQVYHUJHVVHQGD‰*ROGDXFKPDQFKPDO XQVLFKWEDUPDFKW,FKZROOWHHXFKGLH*HVFKLFKWHMDDXFKQXU

HU]lKOHQXPHXFK]X]HLJHQGD‰GHU7UDQVSRUWHEHQVRJXWVHLQH

6FKZLHULJNHLWHQKDWZLHGDV6XFKHQXQG*UDEHQ8QGVHOEVWZHQQ

PDQDOOHVLQ6LFKHUKHLWJODXEWVRLVWGDVGDQQQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ REPDQVLFKGDYRQDXFKQXUHLQH7DVVH.DIIHHZLUGNDXIHQ

N|QQHQ'DVDOOHVLVWMDGHU*UXQGZDUXP*ROGVRWHXHULVW©



ª*LEWHVGHQQGDNHLQH0|JOLFKNHLW©VDJWH&XUWLQªGD‰PDQ

YLHOOHLFKWKHUDXVILQGHQNDQQZRGLH0LQHZDU"'LH)UDXKDWGRFK

QLFKWDOOHVDXVJHEHXWHWGLHKDWGRFKJHQXJ]XUFNJHODVVHQ©ª'LH 0LQHNDQQVWGXVHKUOHLFKWILQGHQ©HUZLGHUWH+RZDUGªDEHUGX NRPPVW]XVSlW'LHZLUG YRQHLQHUJUR‰HQ0LQHQJHVHOOVFKDIW

DXVJHEHXWHWXQGVLHKDWGHU*HVHOOVFKDIWVFKRQ]HKQPDOPHKU

HLQJHEUDFKWDOVVLHGHUYHUVFKZXQGHQHQ6HQ}UDJHEUDFKWKDWWH 'LH0LQHVFKHLQWLQGHU7DWXQHUVFK|SIOLFK]XVHLQ.DQQVWVLH

JDQ]OHLFKWILQGHQVLHKHL‰W !'RQD0DULD0LQHXQGVLHOLHJWLQ

GHU1lKHYRQ+XDFDO.DQQVWDUEHLWHQGDLP:RFKHQORKQZHQQHV

GLU9HUJQJHQPDFKW©'LH0lQQHUVD‰HQQRFKHLQH:HLOHXPGDV

ODQJVDPYHUJOLPPHQGH)HXHUXQGGDQQEHJDQQHQVLHDXI]XVWHKHQ 6LHUHFNWHQVLFKWUDWHQPLWGHQ)‰HQDXIGHQ%RGHQXQGZROOWHQ KLQEHU]XP=HOWJHKHQ

ª'LH*HVFKLFKWHLVWVFKRQPHKUDOVKXQGHUW-DKUHDOW©VDJWH /DFDXG

ª'DVKDWMDQLHPDQGEHVWULWWHQ©DQWZRUWHWH'REEVª,FKZHL‰

DEHUHLQH*HVFKLFKWHGLHQXU]ZHL-DKUHDOWLVWXQGHEHQVRJXWLVW RGHUQRFKEHVVHU©

ª$FKKlOW V0DXO©VDJWH'REEVJlKQHQGªZLUZROOHQGHLQH*H 

VFKLFKWHQLFKWK|UHQDXFKZHQQVLHQXUHLQH:RFKHDOWVHLQVROOWH 'HLQH*HVFKLFKWHNHQQHQZLUVFKRQGLHLQWHUHVVLHUWXQVHEHQVR 

ZHQLJZLHGX8QGZHQQGXJDUQLFKWVVDJVWVRLVWXQVGDVVFKRQ DPOLHEVWHQ'XELVWMDHLQ(ZLJHU©ª(LQZDV"©VDJWH/DFDXG ª(LQ1LVFKW©VDJWH'REEVXQGWURWWHWHKLQWHUGHQEHLGHQGLH

YRUDQJHJDQJHQZDUHQQXQDXFK]XP=HOWKLQEHU$PIROJHQGHQ 0RUJHQGHPYRUOHW]WHQGHQVLHKLHU]XYHUEULQJHQJHGDFKWHQ

ZDUHQGLHGUHLVRDXIJHUHJWGD‰VLHVLFKNDXP5XKHQDKPHQ]X IUKVWFNHQ6LHNURFKHQLQLKUHJHKHLPHQ9HUVWHFNHXQGMHGHU EUDFKWHVHLQ+lXIOHLQ$UEHLWVJXWKHUYRU(VZDUHQ.|UQFKHQ

6DQGXQG6WDXEVRUJIlOWLJHLQJHGUHKWLQDOWHV=HOWOHLQHQXQGPLW

HLQHP%LQGIDGHQYHUVFKQUW-HGHUEHVD‰HLQJDQ]DQVHKQOLFKHV +lXIFKHQVROFKHU6lFNFKHQ'LH$XIJDEHZDUQXQGLHVH6lFN 

FKHQJXWXQGXQDXIIlOOLJ]XYHUSDFNHQ6LHNDPHQLQJHWURFNQHWH

:LOGKlXWHXQGVRZXUGHQQXQIHVWYHUVFKQUWH3DFNHQJHPDFKW

GLHGXUFKDXVGHQ$QVFKHLQHUZHFNWHQDOVVHLHQVLH3DFNHQGLHQXU DXVWURFNHQHQ)HOOHQEHVWDQGHQ'LHVH3DFNHQNDPHQKLHUDXILQ 6lFNHXQGGLH/DGXQJZDUIHUWLJ

'REEVXQG&XUWLQJLQJHQGDQQDXIGLH-DJGXPQRFKHLQ6WFN

:LOG]XEHNRPPHQIUGLH5HLVH+RZDUG]LPPHUWH7UDJVlWWHOIU GLH(VHOXQGEHVVHUWHGDV5LHPHQ XQG/HLQHQJXWDXVGDPLWVLH DXIGHU5HLVHQLFKWGXUFK%UFKHGHU9HUSDFNXQJHQDXIJHKDOWHQ ZUGHQ/DFDXGZDUZLHGHUVHLQHHLJHQHQ:HJHJHJDQJHQXQG VW|EHUWHLQGHP *HEVFKLQGHU1lKHGHU:HLGHIOlFKHKHUXP

$EHUHUVDJWHQLFKWZDVHUVXFKHXQGYRQGHQGUHLHQIUDJWHLKQ

QLHPDQG6LHEHWUDFKWHWHQVHLQ*HEDUHQZHGHUPLWGHP$XVGUXFN YRQ0LWOHLGQRFKPLWGHPYRQ6SRWW0LWOHLGZDULKQHQIUHPG

XQGXPLKQ]XYHUK|KQHQGD]XIKOWHQVLHVLFKQLFKWLQWHUHVVLHUW JHQXJ(VZDULKQHQQXQPHKUJDQ]JOHLFKJOWLJZDVGHU0DQQ

WDWVRODQJHHULKQHQNHLQH8QEHTXHPOLFKNHLWHQEHUHLWHWH6HOEVW

ZHQQHUHLQHQ%HUJDXVJHGLHJHQHP*ROGHJHIXQGHQKDEHQZUGH VLHZlUHQQRFKVHKU LP=ZHLIHOJHZHVHQREVLHLKUHQ3ODQDP

IROJHQGHQ0RUJHQDE]XUHLVHQDXFKQXUXPHLQHQ7DJYHUVFKREHQ KlWWHQ6LHKDWWHQVLFKLQGLHVRIRUWLJH$EUHLVHVRVHKUYHUELVVHQ GD‰QLFKWVVLHKlWWHDXIKDOWHQN|QQHQ6LHZDUHQPLWHLQHP0DOH GHU(LQVDPNHLWGHU6FKXIWHUHLXQGGHUKDUWHQ/HEHQVZHLVHVR

EHUGUVVLJJHZRUGHQGD‰VLHQLFKWVQHQQHQNRQQWHQZDVVLH

EHZRJHQKDEHQN|QQWHDXFKQXUHLQHQ7DJOlQJHUKLHU]XEOHLEHQ ,KUH6WLPPXQJZDUVRGD‰VLH/DFDXGKDOEWRWJHSUJHOWKDEHQ ZUGHQZHQQHUDXFKQXUGHQ9HUVXFKJHPDFKWKlWWHVLH]X

EHUUHGHQQRFKHLQH:RFKHKLHU]XEOHLEHQZHLOHUHLQHUJUR‰HQ 6DFKHDXIGHU6SXUVHL$OV+RZDUGVRQHEHQEHLKLQZDUIGD‰

/DFDXGJHQDX]XZLVVHQVFKHLQHZDVHUZROOHGHQQHUKDQGOH

QLFKWJDQ]VRWUlXPHULVFKZLHHLQ(ZLJHUGDVDJWH&XUWLQª0LFK

NDQQQLFKWVYHUIKUHQ(UN|QQWHPLUHLQ6WFNEULQJHQVRJUR‰ZLH PHLQH)DXVW,FKZLOOHVJDUQLFKWKDEHQ©

ª+DEHQ":DUXPQLFKW"©VDJWH'REEVª+DEHQVFKRQ$EHUZLH

IRUWNULHJHQ":LUN|QQHQGDVZDVZLUKDEHQMDVFKRQ NDXPKHLP

NULHJHQ,FKZLOOQLFKWVPHKURGHUHUP‰WHHVPLUVFKRQQDFK 'XUDQJREULQJHQ$OVRQXQUXKLJGDYRQ©

'LHVHQ$EHQGVD‰HQVLH]LHPOLFKVFKZHLJVDPDP)HXHU-HGHUZDU

PLWVHLQHQ*HGDQNHQXQG3OlQHQYLHO]XVHKUEHVFKlIWLJWDOVGD‰HU HWZDVHU]lKOWKlWWHRGHUDOVGD‰HUHLQHPDQGHUHQLQ5XKHKlWWH

]XK|UHQN|QQHQ(VZDUQRFKGXQNHODOVVLHGDV=HOWDEEUDFKHQ XQGVLFKDXIGHQ:HJPDFKWHQ

ª'XEOHLEVWZRKOQRFKKLHU"©IUDJWH&XUWLQGHQ/DFDXGª-DLFK KDEHKLHUQRFK]XWXQ©VDJWHGHU

ª'DQQYLHO*OFN-XQJH9LHOOHLFKWKDEHQZLUVSlWHUHLQPDO=HLW GHLQHVFK|QH*HVFKLFKWH]XK|UHQ©PHLQWH'REEVODFKHQG

ª'DQQNDQQVWGXYLHOOHLFKWDXFK%HZHLVHEULQJHQ©/DFDXGVFKRE GLH+lQGHLQGLH7DVFKHQXQGDQWZRUWHWHª%HZHLVH"%HZHLVH

VDJVWGX"'LHNDQQLFKMHW]WVFKRQEULQJHQ$EHULKUKDEWMDNHLQH =HLW©

ª'LHKDEHQZLUDXFKQLFKW©VDJWH'REEVª'DUXPPVVHQZLU

MHW]WJHKHQ:LUKDEHQHVHLOLJLQV7URFNQH]XNRPPHQ©+RZDUG

JDE/DFDXGGLH+DQGXQGVDJWHª,FKKDEHGLUGD6DO]3IHIIHUXQG QRFKHLQLJHDQGUH.OHLQLJNHLWHQ]XUFNJHODVVHQGLHXQVQXULP

:HJHVLQG.DQQVWGXYLHOOHLFKWEUDXFKHQ'DOLHJWDXFKQRFKHLQ

6WFN=HOWWXFK0DJVWGXDXFKKDEHQLVWJXWIUGHQ5HJHQLQGHU 1DFKW©ª'DQNH©HUZLGHUWH/DFDXG$XFK'REEVXQG&XUWLQ VFKWWHOWHQ/DFDXGGLH+DQG'REEVJDE

LKP7DEDNXQG&XUWLQJDELKPHLQH+DQGYROO3DWURQHQ-HW]WDOVVLH VFKLHGHQZXUGHQVLHPLWHLQHPPDO)UHXQGH&XUWLQKDWWHHV

EHUHLWVDXIGHU=XQJHLKQHLQ]XODGHQPLWLKQHQ]XUFN]XJHKHQ ZHLOHVMDKLHUIULKQIUFKWHUOLFKVHLQPVVHDOOHLQLQGHP'LN

NLFKW]XKRFNHQZRJDUNHLQH+RIIQXQJVHLHWZDV]XILQGHQZHLOVLH ODQJHJHQXJKLHUJHZHVHQVHLHQXQGMHGHV6WHLQFKHQXPJHZHQGHW

KlWWHQXQGVLHJHQDXZ‰WHQZDVXQGZDVQLFKWKLHU]XILQGHQVHL

$EHUHUVDJWHHVQLFKWXQGVDJWHQXUª*RRGE\H©+RZDUGKDWWHHLQ lKQOLFKHV9HUODQJHQ(UZROOWHLKQELWWHQPLW]XNRPPHQXQGHU SODQWHLKPHLQH$QVWHOOXQJLQVHLQHP.LQRDOV

9RUIKUXQJVRSHUDWHXURGHUDOV+DXVYHUZDOWHU]XJHEHQ$EHU

DXFKHUVSUDFKGDVQLFKWDXVJDELKPQXUGLH+DQGXQGVDJWHQXU ª*RRGOXFN©

8QG'REEVGDFKWHGD‰HLQ0DQQPHKUDXIGHU5HLVHQLFKWVFKDGHQ N|QQHHVVHLHLQ6FKXW]PHKUJHJHQ%DQGLWHQXQGZHQQPDQGLH /DGXQJDXIYLHU0DQQYHUWHLOHVHKHVLHQLFKWVRDXIIlOOLJDXVDEHU HU VFKWWHOWHLKPQXUNUlIWLJGLH+DQGXQGVDJWHIUHXQGOLFKª6R ORQJ©

/DFDXGKDWWHMHGHPHEHQIDOOVHLQNXU]HV:RUW]XP$EVFKLHGJHVDJW GDQQVWDQGHUHLQH:HLOHXQGVDKGHQ/HXWHQQDFK$OVHUVLHQLFKW PHKUVHKHQNRQQWHGUHKWHHUVLFK]XP)HXHUVWLH‰ PLWGHU 6WLHIHOVSLW]HGDULQKHUXPXQGVDJWHODXWª6FKDGH©



'LH5HLVHQGHQKDWWHQPLWLKUHP3DFN]XJHLQHQZHLWHQEHVFKZHU  OLFKHQ8PZHJ]XJHKHQXPGDV'RUIZR&XUWLQGLH(LQNlXIH

JHPDFKWKDWWHQLFKW]XEHUKUHQXQGQLFKWYRQGHQ%HZRKQHUQ

JHVHKHQ]XZHUGHQ6LHZROOWHQGLH/HXWHGHV'RUIHVLQGHP*ODXEHQ ODVVHQGD‰&XUWLQQRFKLPPHUGRUWREHQVHL$OVVLHZHLWDXVGHP

%HUHLFKHGHV'RUIHVZDUHQEOLHEHQVLHDXFKQLFKWDXIGHQ:HJHQ VRQGHUQZDQGHUWHQ3IDGHZRVLHVLFKHUZDUHQVHOWHQMHPDQG ]X

EHJHJQHQ-HZHLWHUVLHVLFKDXVGHP'LVWULNWHQWIHUQWHQGHVWRPHKU GXUIWHQVLHKRIIHQXQJHVHKHQGLH6WDGW]XHUUHLFKHQ:DUHQVLHHUVW HLQPDOLQGHU6WDGWGDQQZDUHQVLHXQGLKU*XWLQ6LFKHUKHLW'D

JLQJHQVLHLQHLQ+RWHOSDFNWHQDOOHVVFK|QXPXQGVHW]WHQVLFKPLW

XQDXIIlOOLJHQ.RIIHUQLQGLH%DKQ

6LHKDWWHQMHW]WNDXPQRFKEDUHV*HOGLQGHU7DVFKHHLQLJH3HVRV XQGGLHVROOWHQUHLFKHQELV]XU6WDGW'RUWNRQQWHQGLH(VHOXQG

ZDVPDQVRQVWQLFKWEUDXFKWHYHUNDXIWZHUGHQXQGGDVJDELKQH Q GDQQGDV)DKUJHOG$EHUGLH6WDGWPX‰WHHUVWJHVFKDIIWZHUGHQ

8QGGDVHUIRUGHUWHVHLQH=HLW'LH(QWIHUQXQJZDUQLFKWVRHUKHEOLFK $EHUGLH:HJHZROOWHQVLHQLFKWJHKHQZHLOVLHGRUWOHLFKWHU

%DQGLWHQRGHU/DQGSROL]HLWUHIIHQNRQQWHQDOVDXIGHQYHUVWHFNWHQ 3IDGHQ-HZHQLJHU/HXWHQVLHEHJHJQHWHQXPVROLHEHUZDUHV LKQHQ1XQOLHIHQGLH3IDGHQLFKWDOOHVRZLHVLHHVJHZQVFKW

KlWWHQ$OOH3IDGHIKUHQHQWZHGHU]XHLQHP'RUIRGHU]XHLQHU

PHQVFKOLFKHQ%HKDXVXQJ'DVWLH‰HQVLH]XZHLOHQJDQ] SO|W]OLFK

DXIHLQ'RUIZHQQVLHHVZHGHUHUZDUWHWQRFKJHZROOWKDWWHQ8QG

ZDUHQVLHHUVWHLQPDOLQ6LFKWHLQHV'RUIHVVRNRQQWHQVLHQLFKWJXW XPNHKUHQ'DVKlWWHVLHYHUGlFKWLJJHPDFKW6RNDPHQVLHDP ]ZHLWHQ7DJHLQHLQ,QGLDQHUGRUI(VKDWWHVLFKQLFKWYHUPHLGHQ

ODVVHQ6HKUXQJHZ|KQOLFKLVWHVQLFKWGD‰HLQH(VHOVNDUDZDQH GXUFKHLQHQ2UW]LHKW'D‰QXUZHL‰H0lQQHUGLHVH.DUDZDQH

IKUHQLVW]ZDUVHOWHQDEHUHVPDFKWHVLFKQLHPDQG*HGDQNHQ

GDUEHUZHLOGLH:HL‰HQMDPDQFKPDOUHFKWPHUNZUGLJH,GHHQ KDEHQ

$OVVLHQXQPLWWHQLP2UWHZDUHQVDKHQVLHYRUHLQHU+WWHYLHU 0H[LNDQHUVWHKHQ'UHLYRQLKQHQKDWWHQHLQHQ3DWURQHQJUWHO XPJHVFKQDOOWXQGKLQWHQDXIGHU+IWHGHQ5HYROYHUª'DVLVW

3ROL]HL©VDJWH'REEV]X+RZDUGª-HW]WVLW]HQ ZLUGULQ©ª6FKHLQW

ZDKUKDIWLJ3ROL]HL]XVHLQ©HUZLGHUWHGHU$OWH'REEVKLHOWGLH(VHO DQDEHU+RZDUGVWLH‰LKQDQXQGVDJWHª1XUNHLQH'XPPKHLWHQ

MHW]W:HQQZLUVRSO|W]OLFKDQKDOWHQRGHUJDUXPNHKUHQGDQQVLQG ZLUIHUWLJ'DQQPHUNHQGLHJOHLFKGD‰KLHUHWZDVQLFKWVWLPPW

1XUJDQ]UXKLJGUDXIORVDOVREZLUHLQNODUHV*HZLVVHQKlWWHQ'DV KDEHQZLUMDDXFK(VLVWQXUZHJHQGHU7D[HXQGGHUQLFKW HLQJHKROWHQ/L]HQ]©

ª.DQQXQVDEHUGHQJDQ]HQ%HWWHONRVWHQ©'REEVIOXFKWH,Q]ZL  VFKHQNDP DXFK&XUWLQQlKHU

ª:DVZLOOGHQQGHU0DQQPLWGHU%ULOOH"©IUDJWHHUXQGGHXWHWHPLW GHP.RSIKLQEHU]XGHP0DQQHGHUQLFKWEHZDIIQHWZDUXQG

GHUDP(LQJDQJ]XGHU+WWHVWDQGXQGRIIHQEDUPLWGHQ%HZRK  QHUQUHGHWH

ª,VWZDKUVFKHLQOLFKHLQ5HJLHUXQJVNRPPLVVDU©VDJWH'REEV

ª:HL‰GHU+HQNHUZDVKLHUORVLVW/D‰XQVJDQ]UXKLJZHLWHU JHKHQ©

'LH0H[LNDQHUKDWWHQGLH$QNRPPHQGHQQLFKWEHPHUNW(UVWDOVVLH GHQ3ODW]HUUHLFKWHQZRGLH+WWHVWDQGGUHKWHVLFKHLQHUGHU

3ROL]HLOHXWHQDFKLKQHQXP 'DQQVFKLHQHUGHQlQGHUQHWZDV]X

VDJHQXQGGDUDXIGUHKWHQVLFKDOOHXPXQGVDKHQGHQ5HLVHQGHQ QDFKGLHJHPlFKOLFKZHLWHUJLQJHQ$OVVLHVFKRQGHQ3ODW]EHL 

QDKHEHUVFKULWWHQKDWWHQULHIPLWHLQHP0DOHHLQHUGHU0lQQHU

LKQHQQDFKª+ROOD6HQ}UHVXQPRPHQWR©ª1XQVLW]HQZLUIHVW©

VDJWH'REEVKDOEODXWª,FKJHKHUEHUDOOHLQ©VFKOXJ+RZDUGYRU ªLKUEOHLEWKLHUEHLGHQ(VHOQ,FKZLOOK|UHQZDVGLHZROOHQ©

+RZDUGJLQJKLQEHU$OVHUYRUGHQ0lQQHUQVWDQGVDJWHHU ª*XWHQ7DJZRPLWN|QQHQZLUGLHQHQ"©

ª.RPPHQ6LHYRQGHQ%HUJHQUXQWHU"©IUDJWHHLQHUGHU%HDPWHQ ª-DZLUKDEHQJHMDJW©

ª6LQGVLHDOOHJHLPSIW"©IUDJWHGHU0DQQQXQª2EZLUZDV"2EZLU JHLPSIWVLQG"©+RZDUGVSUDFKPLWOHLFKWHQ:RUWHQGHQQHUKDWWH

VRIRUWHUNDQQWZDV GLH0lQQHUKLHUZROOWHQª)UHLOLFKZLUVLQGDOOH

JHLPSIW6FKRQDOVJDQ]NOHLQH.LQGHU'DVLVWEHLXQVJHVHW]OLFK,FK

ELQVLFKHUVFKRQ]HKQPDOJHLPSIWZRUGHQLQPHLQHP/HEHQ© ª:DQQGDVOHW]WHPDO"©ª9RU]ZHL-DKUHQ© ª+DEHQ6LHGDV&HUWLILFDGREHLVLFK"©

+RZDUGODFKWHª'DVWUDJHLFKGRFKQLFKWLPPHULQGHU7DVFKH© ª1DWUOLFKQLFKW©VDJWHQXQGHU0DQQª$EHUGDQQPX‰LFK6LH MHW]WKLHULPSIHQ:LUVLQGGLH,PSINRPPLVVLRQXQGZLUPVVHQ

MHGHQLPSIHQGHQZLUKLHULQGHQ'|UIHUQWUHIIHQ©'HU0DQQPLW GHU%ULOOHJLQJLQGLH+WWHXQGNDPPLWVHLQHP.DVWHQKHUYRU (U|IIQHWHLKQ+RZDUGHQWEO|‰WHGHQ2EHUDUPXQGGHU0DQQ

NUDW]WHLKPPLWGHU1DGHOLQV)OHLVFKª0LW,KQHQKDEHQZLUHV OHLFKWHUDOVPLWGHQ/HXWHQKLHU©VDJWHHUODFKHQGª+LHUGHQ

/HXWHQPVVHQZLUDXIODXHUQGLHUHQQHQLQGLH%HUJHXQGLQGDV 'LFNLFKWZHLOVLHJODXEHQZLUZROOHQLKQHQGHQ.RSI DEVFKQHLGHQ©

ª-D©PHLQWHHLQHUGHU3ROL]HLPlQQHUZlKUHQGHUHLQ%XFKKHU 

DXVQDKPªKLHUGLHJHVDPWH(LQZRKQHUVFKDIW]XLPSIHQNRVWHW XQVPHKU0KHDOVZHQQZLUHLQH+RUGH%DQGLWHQHLQIDQJHQ

VROOHQ$EHUGLH6HXFKHQLPPWEHUKDQGZHQQZLUQLFKWDOOHVKLHU ]XP,PSIHQKHUDQNULHJHQ'LH.LQGHUGDVLVWGDV6FKOLPPVWH

'LH)UDXHQPDFKHQHLQ*HVFKUHLDOVREZLUGLH.LQGHUHUPRUGHQ ZROOWHQXQGNlPSIHQZLH:DKQVLQQLJHPLWXQVZHQQZLUGLH

1DGHODQVHW]HQZROOHQ'DVHKHQ6LHPHLQ*HVLFKWJDQ]]HUNUDW]W YRQGHQ:HLEHUQXQGKLHUPHLQ.ROOHJHKDWHLQHVFKZHUH%HXOH

DP.RSIHGDKDEHQLKQGLH:HLEHUJHWURIIHQPLWHLQHP6WHLQ:LU VLQGVFKRQYLHU7DJHKLHU$OOHKDEHQVLFKYHUNURFKHQXQGZLU

PVVHQVLHDXVKXQJHUQELVVLHZLHGHUKHUNRPPHQ1DFKXQG

QDFKNRPPHQVLHMDZHLOVLHJHVHKHQKDEHQGD‰GLH.LQGHUGLH ZLUVFKRQJHLPSIWKDEHQQRFKLPPHUDP/HEHQVLQG$EHUZLH

VROOHQZLUHVLKQHQGHQQNODUPDFKHQGD‰ZLUQXU]XP%HVWHQGHU

/HXWHXQGLKUHU.LQGHUKLHUDUEHLWHQ©:lKUHQGGHU=HLWKDWWHHULQ GHP%XFKHKHUXPJHEOlWWHUWXQGNDP]XGHQOHHUHQ%OlWWHUQ

ª6FKUHLEHQ6LHKLHUDXIEHLGH6HLWHQ,KUHQ1DPHQKLQ©VDJWHGHU %HDPWH

+RZDUGVFKULHEXQGJDEGDV%XFK]XUFNª,KU$OWHU"©

'HU%HDPWHVFKULHEHVHLQXQWHUVFKULHEGDV%ODWWUL‰GLHHLQH +lOIWHGHV%ODWWHVDQGHUSHUIRULHUWHQ/LQLHKHUDXVXQGJDEVLH +RZDUG

ª+LHUKDEHQ6LH,KUHQ&HUWLILFDGRGLHVHQDQGHUHQ$EVFKQLWW EH

KDOWHQZLULQXQVHUP%XFK6FKLFNHQ6LH,KUHEHLGHQ.DPHUDGHQ

DXFKKHUEHU(VZLUGLKQHQQLFKWVVFKDGHQDXFKZHQQVLHVFKRQ ]HKQPDOJHLPSIWVLQG©

ª:DVKDEHLFKGHQQQXQ]XEH]DKOHQ"©IUDJWHGHU$OWHª:LUVLQG VHKUNQDSSPLW*HOG©

ª'DKDEHQ6LH QLFKWV]XEH]DKOHQ'DVNRVWHWQLFKWV%H]DKOWGLH 5HJLHUXQJ©

ª'DVZlUHMDGDQQUHFKWELOOLJ©VDJWH+RZDUGODFKHQGXQGVFKRE GHQbUPHOKHUXQWHU

ª:LUZLVVHQMD©VDJWHQXQHLQHUGHUlQGHUQ%HDPWHQªGD‰ZLU

DOOHJHLPSIWVLQGRGHUZLUQHKPHQHVZHQLJVWHQVDQ$EHUZLUWXQHV KLHUPLW9RUOLHEH:LUVLQGUHFKWGDQNEDUGD‰6LHJHUDGHKLHU

]XUUHFKWHQ=HLWYRUEHLNRPPHQ'LH(LQZRKQHUKLHUGLHVHKHQ YRQLKUHQ9HUVWHFNHQDXVMDMHGH%HZHJXQJGLHZLUPDFKHQ

'DUXPKDEHQZLUXQVDXFKJHUDGHGLHVH+WWHDXVJHVXFKWGLH VWHKWDPIUHLHVWHQ:HQQGLH/HXWHQXQVHKHQGD‰ZLUNHLQHQ

8QWHUVFKLHGPDFKHQ]ZLVFKHQ,QGLDQHUQXQG:HL‰HQXQGGD‰6LH KLHU,KUHQ$UPKLQKDOWHQDOVRE6LHGDVMHGHQ7DJWlWHQVREH

NRPPHQGLH/HXWH9HUWUDXHQXQGVHKHQGD‰HVQLFKW GDV/HEHQ NRVWHW©

+RZDUGJLQJKLQEHUXQGVFKLFNWH'REEVXQG&XUWLQ]XP ,PSIHQ

ª,FKZ‰WHQLFKWZDVLFKOLHEHUWlWH©VDJWH&XUWLQODFKHQGªMHGHQ $XJHQEOLFNGDFKWHLFKVLHZHUGHQNRPPHQXQGGXPPH)UDJHQ PDFKHQ©

ª:HQQHVGLU9HUJQJHQPDFKW©VDJWH+RZDUGªGDQQNDQQVWGX GHQHQHU]lKOHQZDVGXLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQJHWDQKDVW'LH

KDEHQNHLQ,QWHUHVVHIUGHLQH)DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWHQ'LHVLQG GLH,PSINRPPLVVLRQXQGDOOHVZDVQLFKWPLW,PSIHQ]XWXQKDW Ol‰WVLHNDOW'LHLPSIHQHLQHQYHUIROJWHQ%DQGLWHQGHUJHUDGH

YRUEHUNRPPWXQGODVVHQLKQODXIHQ(VJHK|UWQLFKW]XLKUHP *HVFKlIW%DQGLWHQHLQ]XIDQJHQ©

ª1DQD©XQWHUEUDFK'REEVªEHVVHUGXKlOWVWGDV0DXOZLU

ODVVHQXQVLPSIHQXQGGDQQVRIRUWZHLWHU©ª+DEHLFKGHQQJHVDJW GD‰ZLUXQVKLHUQLHGHUODVVHQVROOHQ"©ª$EHUGXUHGHVWJHUDGHVR DOVREZLUGHQHQXPGHQ+DOVIDOOHQVROOWHQ©VDJWH'REEVXQG

WURWWHWHKLQEHU]XGHU+WWH+RZDUGVFKWWHOWHGHQ.RSIPLWHLQHU EHGDXHUQGHQ*HElUGHXQGZDQGWHVLFKDQ&XUWLQª'LHVHU'REEV LVWRKQH+XPRUZDVLFKVFKRQLPPHUVDJH,FKIDOOHGRFKOLHEHU HLQHU,PSINRPPLVVLRQXPGHQ+DOVDOVHLQHU3ROL]HLWUXSSHGLH 0LQHQNRQWUROOLHUHQJHKWLQGLH+lQGH1XQODXIHQXUUEHU

&XUWLQXQGODVVHGLUGHLQ3DSLHUJHEHQGD‰ZLUZHLWHUNRPPHQ© $P$EHQGODJHUWHQVLHLQGHU1lKHGHVgUWFKHQV$PDSXOL6LH

KDWWHQGRUWEOHLEHQPVVHQZHLOPDQLKQHQJHVDJWKDWWHGD‰VLHELV ]XUQlFKVWHQ:DVVHUVWHOOHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWQLFKWNRPPHQ

N|QQWHQ:lKUHQGVLHQRFKLKU$EHQGHVVHQEHUHLWHWHQNDPHQ YLHU ,QGLDQHUGHV'RUIHV]XLKUHP/DJHU6LHJU‰WHQXQGIUDJWHQVHKU K|IOLFKREVLHVLFKQLHGHUVHW]HQGUIWHQ

ª&RPRQR"©VDJWH+RZDUGª:DUXPQLFKW6LHVW|UHQXQVLQNHLQHU

:HLVH©

'LHYLHU,QGLDQHUVD‰HQHLQH:HLOHXQGVDKHQ]XZLHGLH)UHPGHQ LKU)OHLVFKU|VWHWHQXQGLKUHQ5HLVNRFKWHQª6LHNRPPHQJHZL‰ YRQZHLWKHU©VDJWHHQGOLFKHLQHUGHU,QGLDQHUªXQG6LHZROOHQ

JHZL‰QRFKZHLWUHLVHQ"6LHVLQGZRKOVLFKHUVHKUNOXJH0lQQHU© &XUWLQVDJWHª:LUN|QQHQ%FKHUOHVHQXQGZLUN|QQHQ%ULHIH

VFKUHLEHQXQGZLUN|QQHQPLW=DKOHQUHFKQHQ©ª0LW=DKOHQ"©

IUDJWHHLQHUª=DKOHQ"'DVNHQQHQZLUQLFKW©ª=HKQLVWHLQH=DKO© HUNOlUWH&XUWLQªXQG)QILVWHLQH=DKO©ª2K©PHLQWHQXQHLQHU

GHU,QGLDQHUªGDVLVWQXUKDOE=HKQLVWQLFKWVXQG)QILVWQLFKWV 6LHPHLQHQ]HKQ)LQJHURGHUIQI%RKQHQRGHUGUHL+KQHUQLFKW ZDKU"©ª6RLVWHV©PLVFKWHVLFK+RZDUGHLQ

'LH,QGLDQHUODFKWHQZHLOVLHHVYHUVWDQGHQKDWWHQXQGHLQHU

VDJWHª=HKQNDQQPDQQLFKWVDJHQ0DQPX‰LPPHUVDJHQZDV ]HKQ"=HKQ9|JHORGHU]HKQ%lXPHRGHU]HKQ0lQQHU:HQQ

PDQ]HKQRGHUGUHLRGHUIQIVDJWRKQHGD‰PDQDXFKVDJWZDV

PDQPHLQWVRLVWGDVHLQ/RFKXQGGDVLVWOHHU©'DQQODFKWHQVLH ZLHGHU1DFKHLQHPOlQJHUHQ6FKZHLJHQVDJWHGDQQHLQHUª0HLQ 6RKQLVWLQV:DVVHUJHIDOOHQ:LUKDEHQLKQJOHLFKZLHGHU

JHILVFKW$EHULFKJODXEHQLFKWGD‰HUWRWLVW(UZDFKWDEHUQLFKW DXI6LHKDEHQJHZL‰%FKHUJHOHVHQXQGZLVVHQZDVPDQWXQ NDQQ©

+RZDUGIUDJWHª:DQQLVW,KU6RKQLQV:DVVHUJHIDOOHQ"*HVWHUQ"© ª1HLQKHXWHQDFKPLWWDJ$EHUHUZDFKWQLFKWDXI©ª,FKZHUGHPLW ,KQHQJHKHQXQGPLU,KUHQ6RKQDQVHKHQ©VDJWH+RZDUGª,FK

ZHUGHVHKHQREHUWRWLVW©'LH0lQQHUVWDQGHQDXIXQG+RZDUG JLQJPLWLKQHQ6LHNDPHQLQHLQ+DXVGDVDXVJHWURFNQHWHQ

/HKP]LHJHOQJHEDXWZDU$XIHLQHP7LVFKHODJHLQH0DWWHXQGDXI GHU0DWWHODJGHU9HUXQJOFNWH+RZDUGVDKLKQVHKUVRUJIlOWLJDQ

KREGLH$XJHQGHFNHOOHJWHVHLQ2KUDXIGLH%UXVWIKOWHGLH+lQGH XQG)‰HDEXQGVDJWHª,FKZLOOHLQPDOYHUVXFKHQREHU]XVLFK

NRPPW©(UPDFKWHHLQH9LHUWHOVWXQGHODQJ$WHPEHZHJXQJHQGDQQ

OLH‰HUGHP-XQJHQKHL‰H8PVFKOlJHDXIGHQ/HLEOHJHQULHEGLH)‰H XQG+lQGHXQGDOVHUVHLQ2KUZLHGHUDXIGLH%UXVWOHJWHIDQGHU

GD‰GDV+HU]]XVFKODJHQEHJDQQ1DFKHLQHU6WXQGHEHJDQQGHU -XQJHVHOEVW]XDWPHQXQGZHQLJH0LQXWHQGDUDXI|IIQHWHHUGLH $XJHQ

'LH0lQQHUXQG)UDXHQGLHLQGHU+WWHVWDQGHQKDWWHQGHU

7lWLJNHLWGHV)UHPGHQ]XJHVHKHQRKQHHLQHQ/DXW]XlX‰HUQ'LH

EHLGHQ)UDXHQGLHVLFKPLWGHP(UZlUPHQ GHU8PVFKOlJHEHID‰WHQ YHUVWlQGLJWHQVLFKQXUGXUFK*HVWHQRGHUGXUFKHLQOHLVH

JHIOVWHUWHV:RUW6HOEVWMHW]WDOVGHU-XQJHY|OOLJHUZDFKWZDU WUDXWHQVLFKGLH/HXWHQLFKW]XVSUHFKHQ

+RZDUGQDKPVHLQHQ+XWVHW]WHLKQDXIXQGJLQJ]XU7U1LH

PDQGKLHOWLKQ]XUFNXQGQLHPDQGVDJWHHWZDV1XUGHU9DWHU NDPLKPQDFKJDELKPGLH+DQGXQGVDJWHª9LHOHQ'DQN6H

QRU©'DQQJLQJHUZLHGHU]XUFNLQVHLQ+DXV(VZDUQXQILQVWHU

JHZRUGHQXQG+RZDUGKDWWH0KHGDV/DJHU]XILQGHQ$EHUGHU /LFKWVFKHLQGHV)HXHUV]HLJWHLKPHQGOLFKGHQ:HJ

ª:DVKDVWGXGHQQDXVJHULFKWHW"©IUDJWH'REEVª.OHLQLJNHLW©

VDJWH+RZDUGª.QVWOLFKH$WPXQJXQGGDNDPHUVFKRQ+DWWH

QXUHLQHQ6FKRFN:lUHVLFKHUQDFKHLQSDDU6WXQGHQVHOEVWRKQH +LOIHKRFKJHNRPPHQ+DWJHUDGHHLQ0DXOYROO:DVVHU

DEEHNRPPHQ+DEWLKUPLUQRFKHWZDVEULJJHODVVHQYRP)OHLVFK"© 9RU6RQQHQDXIJDQJZDUHQVLHVFKRQZLHGHUDXIGHP0DUVFKH6LH ZROOWHQUHFKWEDOG7RPLQLHUUHLFKHQXQGYHUVXFKHQGRUWGDV +RFKJHELUJH]XNUHX]HQ

$OVVLHLKUH0LWWDJVUDVWEHHQGHWKDWWHQGLH(VHODXIJHSDFNWZDUHQ

XQGVLHHEHQEHJDQQHQGLH7LHUHDXIGHQ:HJ]XEULQJHQVDJWH &XUWLQª:DVLVWGHQQGDORV"6LHKWMDDXVDOVREZLUMHPDQGDXI GHQ+DFNHQKDEHQ©

ª:R"©IUDJWH'REEVª-DMHW]WVHKHLFK,QGLDQHUDXI3IHUGHQ'LH

EUDXFKHQGRFKDEHUQLFKWJHUDGHDXIXQVHUQ+DFNHQ]XVHLQ.|QQHQ GRFKHEHQVRJXWDXIHLQHP6SD]LHUULWWVHLQRGHU]X0DUNWUHLWHQ©

(VGDXHUWHQLFKWODQJHXQGGLH5HLWHUZDUHQKHUDQJHNRPPHQ6LH HUNDQQWHQGLHYLHU,QGLDQHUGLHLKQHQJHVWHUQDEHQGGHQ%HVXFK

DEJHVWDWWHWKDWWHQXQGDX‰HUGHPZDUHQGDQRFK]ZHL0lQQHUGLH +RZDUGLQGHP+DXVHJHVHKHQKDWWH

'LH0lQQHUJU‰WHQXQGGDQQVDJWHGHUHLQHª$EHU6HQ}UHV ZDUXPVLQG6LHXQVGHQQIRUWJHODXIHQ"©

+RZDUGODFKWHXQGVDJWHª:LU VLQGQLFKWIRUWJHODXIHQDEHUZLU

PVVHQ:HLWHUUHLVHQZLUPVVHQ]XU6WDGW:LUKDEHQGRUWZLFKWLJH *HVFKlIWHGLHHLOLJVLQG©

ª2K©VDJWHGHU,QGLDQHUGHVVHQ6RKQLQ/HEHQVQ|WHQJHZHVHQ

ZDUª*HVFKlIWHN|QQHQZDUWHQ*HVFKlIWHVLQGQLFKWHLOLJ(V JLEW QRFKPHKU7DJHQLFKWQXUKHXWHXQGQLFKWQXUPRUJHQXQGQLFKW QXUEHUPRUJHQ$EHULFKPX‰6LHGRFKHUVWHLQODGHQ,FKNDQQ

6LHGRFKQLFKWIRUWODVVHQ6LHKDEHQPHLQHP6RKQGDV/HEHQ]X  UFNJHJHEHQ'DIUPVVHQ6LHPHLQ*DVWVHLQ=ZHL:RFKHQ

$FKGDVLVW]XZHQLJ6LHPVVHQVHFKV:RFKHQODQJPHLQ*DVW VHLQ,FKKDEH/DQG,FKKDEHYLHO0DLV,FKKDEH.KH,FKKDEH YLHOH=LHJHQ,FKJHEH,KQHQMHGHQ7DJHLQHQJXWHQ7UXWKDKQ]X HVVHQXQG(LHUXQG0LOFK0HLQH)UDXZLUG,KQHQMHGHQ7DJ 7DPDOHVPDFKHQ©

ª:LUGDQNHQ,KQHQYRQJDQ]HP+HU]HQ©VDJWH+RZDUGªDEHU ZHQQZLUQLFKWUHFKW]HLWLJLQGHU6WDGWVLQGYHUOLHUHQZLUXQVHU *HVFKlIW©

ª*HVFKlIWHODXIHQQLFKWGDYRQ©VDJWHQXQHLQDQGUHUGHU,QGLDQHU ª*HVFKlIWHVLQG]lKZLHGDV)OHLVFKHLQHUDOWHQ=LHJH*HVFKlIWH

PDFKHQ6RUJHQ:DUXPZROOHQ6LHVLFK6RUJHQPDFKHQZHQQ6LH

HVVRJXWEHLXQVKDEHQVROOHQ6LHZHUGHQNHLQH6RUJHQKDEHQZLU KDEHQ0XVLNXQG7DQ]©

ª1HLQZLUPVVHQJHKHQZLUPVVHQJDQ]EHVWLPPW]XU6WDGW© VDJWH'REEVXQGHUZXUGHHLQZHQLJlUJHUOLFKª:LUKDEHQ,KU

*HVFKHQNDQJHQRPPHQ©VDJWHQXQGHU9DWHUªXQG6LHPVVHQ

DXFKXQVHU*HVFKHQNDQQHKPHQ©$OVGLH,QGLDQHUVDKHQGD‰HV VFKZLHULJHUZDUGLH)UHPGHQ]X*DVW]XELWWHQDOVVLHVLFKJH

GDFKWKDWWHQVDJWHHLQHUª'LHEHLGHQMQJHUHQ0lQQHUP|JHQ

UXKLJJHKHQDEHUGX©XQGHUZHQGHWHVLFK+RZDUG]XªGXGDUIVW

QLFKWJHKHQ'HU6RKQPHLQHV%UXGHUVZUGHVLFKHUVWHUEHQZHQQ ZLUGLFKQLFKW]X*DVWHELWWHQ:LUPVVHQGHLQH0HGL]LQEH]DKOHQ ZHLOGXVRJXWZDUVW]XGHP-XQJHQ©6RYHUlUJHUWGLHGUHL 5HLVHQGHQDXFKZDUHQVRVHKUVLHVLFKZHKU

WHQVLHNRQQWHQQLFKWZHJ6LHZDUHQXPULQJWYRQGHQVHFKV0lQQHUQ XQGLQGHUHQ*HZDOW

(QGOLFKNDP'REEVHLQ*HGDQNH(UVDJWH]X+RZDUGª'LH

'XPPKHLWGLHZLU JHVWHUQJHWDQKDEHQOl‰WVLFKQLFKWUFNJlQJLJ PDFKHQ'LHVLQG]XIULHGHQZHQQGXEOHLEVW6LHZROOHQQXUGLFK KLHUEHKDOWHQ:LUJHKHQZHLWHUXQGGXNDQQVWVSlWHUQDFK NRPPHQ'DVLVWGHUHLQ]LJH$XVZHJ©

ª'XKDVWJXWUHGHQ©VDJWH+RZDUGª$EHUZDV ZLUGDXVPHLQHQ 3DFNHQ"©

ª'LHEHKlOWVWGXEHLGLU©VDJWH&XUWLQ

'REEVZLGHUVSUDFKXQGVDJWHª:UGHLFKQLFKWUDWHQ'LHVW|

EHUQGDVGXUFKXQGQHKPHQHVGLUZHJRGHUVLHUHGHQKHUXPXQGHV NRPPWKHUDXVXQGZHQQGLHGLFKQLFKWHUVFKODJHQGDQQK|U HQ

%DQGLWHQGDYRQXQGODXHUQGLUDXI©ª:DVVROOLFKGHQQWXQ"© IUDJWH+RZDUG

ª:LUQHKPHQGHLQ*XWPLWXQGOLHIHUQHVEHLGHU%DQNDXIGHLQHQ 1DPHQHLQ2GHUWUDXVWGXXQVHWZDQLFKW"©'DVVDJWH'REEV

ª7UDXHQ":DUXPQLFKWWUDXHQ"©+RZDUGODFKWHXQGVDKYRQHL

QHP]XPlQGHUQª:LUKDEHQMDEHLQDKHHLQJDQ]HV-DKU]XVDP

PHQJHOHEWXQG]XVDPPHQJHDUEHLWHW'DZDUGRFKLPPHUHWZDV ]XWUDXHQ2GHUHWZDQLFKW"©8QGGDLKQHQQLFKWVZHLWHUEULJ

EOLHEPX‰WHQVLH]XHLQHU(QWVFKHLGXQJNRPPHQPLWGHUDXFK GLH ,QGLDQHU]XIULHGHQZDUHQ'HQHQZDUHVQXUGDUXP]XWXQ+RZDUG LKUH'DQNEDUNHLW]XHUZHLVHQ6RVFKLHQHVGHUEHVWH$XVZHJ]X

VHLQGD‰+RZDUGGHQEHLGHQ$UEHLWVJHQRVVHQVHLQ*XWEHUJDE %HLGHEHUQDKPHQGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLH$EOLHIHUXQJXQG

EHLGHJDEHQLKPHLQHQ=HWWHODXIGHPVLHGDV*XWTXLWWLHUWHQ

VRXQGVRYLHOH6lFNFKHQMHGHVXQJHIlKUGDVJOHLFKH*HZLFKWXQG

VRXQGVRYLHO*UDPPDXVJHZDVFKHQHQ*ROGHVª8QGZROLHIHUWLKU HVDE"©IUDJWH+RZDUGª:LUJHEHQHVLQHLQ6DIHGHU%DQNLQJ &RPSDQ\LQ7DPSLFR$XIGHLQHQ1DPHQ©VDJWH&XUWLQ

ª*XWGHQQ©VDJWH+RZDUGXQGVLHVFKLHGHQYRQHLQDQGHUª,VWMD QXUHLQSDDU:RFKHQ$OWHU©VDJWH&XUWLQª,FKZDUWHDXIDOOH

)lOOHDXIGLFKLQ7DPSLFR7ULIIVWPLFKLP6RXWKHUQRGHULP,PSH ULDO,FK ZUGHPLWGLUKLHUEOHLEHQDEHUGDVLVWMDHLQHVROFKH

=HLWYHUJHXGXQJXQGGXZHL‰WGRFKLFKKDEHMHPDQGGHUDXI PLFKZDUWHW©

+RZDUGEHNDPHLQHVGHU3IHUGHZlKUHQGGHU,QGLDQHUGHUVHLQ

3IHUGKHUJHJHEHQKDWWH]XHLQHPDQGHUHQ0DQQHPLWDXIV3IH UG VWLHJ'DQQ]RJHQVLHODFKHQGXQG]XIULHGHQLQLKU'RUI+RZDUG

LP7ULXPSKLQLKUHU0LWWHIKUHQG



'XUFKGHQ$XIHQWKDOWXQGGXUFKGLHODQJHQ8QWHUKDQGOXQJHQEHL GHQHQGLH,QGLDQHUNHLQH(LOH]HLJWHQZRKODEHU=lKLJNHLWLKUHQ

:LOOHQGXUFK]XVHW]HQZDUHLQKDOEHU7DJYHUORUHQJHJDQJHQ(V HUZHFNWHJDQ]XQGJDUGHQ(LQGUXFNDOVREGLH,QGLDQHUDXIGLH

%HJOHLWXQJGHUEHLGHQ*HQRVVHQ+RZDUGVQLFKWDOO]XJUR‰HQ:HUW OHJWHQ+lWWH+RZDUGJHZQVFKWGD‰GLHEHLGHQLQGLH

*DVWIUHXQGVFKDIWHLQJHVFKORVVHQVHLQVROOWHQVRKlWWHQVLHPLWJHKHQ PVVHQXQGPDQZUGHLKQHQGLHVHOEHQ)UHXQGOLFKNHLWHQ

HUZLHVHQKDEHQZLH+RZDUG$EHUGLH,QGLDQHUVFKLHQHQNHLQHQ

*HIDOOHQDQGHQEHLGHQ]XILQGHQ9LHOOHLFKWZDUHVGHUHQ%OLFNGHU LKQHQQLFKW]XVDJWHXQG VLHOHJHQDXIGHQ%OLFNPHKU:HUWDOVDXI GDVEULJH$XVVHKHQ

'LHVHU$XIHQWKDOWZDUGLH8UVDFKHGD‰&XUWLQXQG'REEVKHXWH

QLFKWHLQPDO&LHQHJDHLQZLQ]LJHV,QGLDQHUGRUIHUUHLFKWHQXQGVR

HLQHQ7DJPHKU]XUHLVHQKDWWHQHKHVLH]XGHP3D‰LP+RFKJHELUJH NDPHQZRVLHGHQhEHUJDQJPDFKHQZROOWHQ6LHZDUHQEHLGH GXUFKGHQ9RUIDOOlUJHUOLFKJHZRUGHQXQGPL‰PXWLJ.DXPGD‰

VLHHLQ:RUWPLWHLQDQGHUVSUDFKHQXQGZHQQVLHHWZDV]XVDJHQ KDWWHQVRVDJWHQVLHHVNQXUUHQG6LHZDUHQZWHQGGD‰VLHGL H )UDFKW+RZDUGV]XWUDQVSRUWLHUHQGD‰VLHVHLQH(VHO]XWUHLEHQ

KDWWHQGD‰VLHVHLQ*XWDEODGHQXQGDXIODGHQPX‰WHQXQGGD‰HU IHKOWHXQGVHLQHQ7HLODQGHU$UEHLWQLFKWYHUULFKWHWH8QGHV

ZDUHQJHUDGHVHLQH(VHOGLHDXV]XEUHFKHQOLHEWHQHVZDUHQ

JHUDGHVHLQH3DFNHQGLHQLFKWJXWJHVFKQUWZDUHQXQGZlKUHQG

GHV7UDQVSRUWVVLFKYRQGHQ7UDJVlWWHOQO|VWHQ6LHOXGHQIOXFKHQG DXI8QGZlKUHQGVLHGDVWDWHQEHJDQQHQGLHEULJHQ(VHO]X

VWUHXHQXQGPX‰WHQHLQJHKROWZHUGHQ6ROFKH'LQJHNDPHQQLFK W

YRUZHQQGUHL0DQQGDZDUHQ$XI+RZDUGNRQQWHQVLHQXUDXVGHU )HUQHIOXFKHQXQGVFKLPSIHQ6LHVDKHQEDOGHLQZLHOlFKHUOLFKGDV ZDUGHQQ+RZDUGNRQQWHHVQLFKWK|UHQXQGGDZDUHVW|ULFKWH

.UDIWYHUVFKZHQGXQJDXILKQORV]XZHWWHUQ6LHIOXFKWHQGDQQDXIGLH (VHO$EHUGLHDQWZRUWHWHQQLFKWXQGQDKPHQHVQLFKWHUQVW6LH

WURWWHWHQLKUHQ:HJ]XSIWHQGDHLQ+lOPFKHQDXVXQGULVVHQGRUW HLQ=ZHLJOHLQYRQHLQHP6WUDXFKZHQQLPPHUVLHHLQH6HNXQGH

=HLWKDWWHQLKUH=XQJH]XEHZHJHQXQGGDVQlFKVWH7LHULP=XJH QLFKWVRXQK|IOLFKGUlQJWH

6FKOLH‰OLFKEOLHEGHQEHLGHQ%XUVFKHQQLFKWVDQGUHVEULJDOVVLFK

JHJHQVHLWLJDQ]XNQXUUHQVLFKDOEHUQH9RUZUIH]XPDFKHQVLFKIU IHUQHXQGZHLW]XUFNOLHJHQGH'LQJHGLH6FKXOG]X]XVFKLHEHQQXU XP$QWZRUWHQ]XK|UHQXQGVLFKDQGHQ$QWZRUWHQLPPHUPHKU ]XHUKLW]HQ(VVLQGLPPHUGLH$QWZRUWHQGLHHLQHQ6WUHLW

PDFKHQ'HQQZHOFKHUYRQEHLGHQKlWWHGLHSKLORVRSKLVFKH5XKH JHKDEWDXI9RUZUIH$QVFKXOGLJXQJHQXQGOlFKHUOLFKH%HKDXS 

WXQJHQQLFKW]XDQWZRUWHQ"&XUWLQKDWWHGLH6SLW]HGHV=XJHVXQG

'REEVGHQ6FKZDQ]8QGEHUGLH(VHOKLQZHJGLHJHGXOGLJXQG ODQJPWLJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQWUROOWHQZDUIHQVLHVLFKLKUHOLHEOL  FKHQXQGZRKOJHPHLQWHQ5HGHQ]X'LH(VHOGUHKWHQLKUH2KUHQ

EDOGQDFKYRUQXPHLQHQVWUDKOHQGHQ)OXFK&XUWLQVDXV]XNRVWHQ XQGEDOGGUHKWHQVLHLKUH2KUHQQDFKKLQWHQXP]XK|UHQLQ

ZHOFKNUlIWLJHU)RUP'REEVGLH6FKPlKUHGH&XUWLQVDXIQHKPHQ

XQGEHDQWZRUWHQZHUGH'DQQNDPHQGLH(VHOGLHQHEHQHLQDQGHU

JLQJHQPLWLKUHQ1DVHQ]XVDPPHQVFKQIIHOWHQVLFKDQIOVWHUWHQ HWZDVXQGJULQVWHQPLWEUHLWHQ0lXOHUQ:DUGHU3IDG]XVFKPDO VRGD‰VLHQLFKWQHEHQHLQDQGHUDXINRPPHQNRQQWHQVR

VFKQIIHOWHGHUHLQH(VHODQGHQ+LQWHUEDFNHQGHVYRULKPPDU 

VFKLHUHQGHQ'HUGUHKWHVLFKGDQQ XPQLFNWHXQGJULQVWHXQGJDE XQ]ZHLGHXWLJ]XHUNHQQHQGD‰HUHVYHUVWDQGHQXQGVLFKVHLQH 0HLQXQJJHELOGHWKDEH6LHJDEHQGDQQLKUH0HLQXQJHQXQWHU

VLFKZHLWHULPPHUGXUFK6FKQIIHOQXQG8PGUHKHQ1LFNHQXQG

*ULQVHQXQG:DFNHOQXQG'UHKHQGHUDUPODQJHQ2KUHQ+lWWHQ

VLFK'REEVXQG&XUWLQQXUHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWJHQRPPHQXQG

HLQPDOGDUDXIJHDFKWHWZDVXQGZLHGLH(VHOEHUGLH$QJHOHJHQKHLW GDFKWHQVRZUGHQVLHVLFKHUHLQHQ%HJULIIYRQZDKUHU:HOWZHLVKHLW

EHNRPPHQKDEHQ$EHUZHUZLUGVLFK GHQQVRZHLWKHUDEODVVHQGD‰ HUGHQ(VHODOV/HKUPHLVWHUGXOGHW"

ª,FKPDFKH6WRSSKLHU©VDJWH'REEVSO|W]OLFKª,FKELQGRFKNHLQ

9LHKGD‰LFKGHQJDQ]HQ7DJVRGUDXIORVUHQQH©ª(VLVWMDHUVWGUHL 8KU0HQVFK©HUZLGHUWH&XUWLQ'REEVVFKULHZWHQGEHUGLH

(VHOKLQZHJª,FKKDEHGLFKGRFKQLFKWJHKHL‰HQKLHU/DJHU]X PDFKHQ0HLQHWZHJHQNDQQVWGXORVEUVWHQELVPRUJHQIUK©

ª*HKHL‰HQ"'X"©EO|NWH&XUWLQ]XUFNª'XKDVWPLUJDUQLFKWV]X KHL‰HQ'XELVWGRFKQLFKWGHU%R‰©

ª'XYLHOOHLFKW"6DJ VQXU,FKZDUWHQXUGDUDXIGDVYRQGLU]X K|UHQ©'REEVZXUGHURWLP*HVLFKW

ª*XW©VDJWH&XUWLQHWZDVUXKLJHUDEHUGRFKQRFKYHUlUJHUW

ªZHQQGXQLFKWPHKUZHLWHUNDQQVW©ª.DQQVW".DQQVW"©VFKULH 'REEVª0LWGLUNDQQLFKQRFKXPGLH:HWWH©

ª-DMDGDVLVWJXW$OVRZHQQGXQLFKWPHKUZLOOVWGDQQN|QQHQ ZLUDEODGHQXQG/DJHUPDFKHQ0HLQHWZHJHQPLUDXFKUHFKW©

ª+LHULVWGRFK:DVVHU©VDJWH'REEVHEHQIDOOVUXKLJHUZHUGHQG

ªZHUZHL‰REZLUDP$EHQG:DVVHUILQGHQ©(VVHQVWLPPWLPPHU

YHUV|KQOLFKZHQQZlKUHQGGHV(VVHQVQLFKWEHUGLH.RVWHQIUDJH JHUHGHWZLUG

$XFKKLHUVWLPPWHGDV(VVHQYHUV|KQOLFKREJOHLFKHVNHLQ)HVWHVVHQ

ZDU8QGDXFKKLHUZXUGHHLQ7ULQNVSUXFKDXVJHEUDFKW

$XFKKLHUDXIGHQlQGHUQ'REEVZDUGHU5HGQHUGHV$EHQGV(U

VDJWHª:DVZLUGGHQQGHUDOWH%XUVFKHPDFKHQ"©8QGGDEHLGDFKWH HUQLFKWDQLKQVRQGHUQDQVLFKVHOEVWDQVHLQHHLJHQHQ,QWHUHVVHQ )UHLOLFK]XHUVWZDUMDVHLQ*HGDQNHZRKOLQGHU7DWEHL+RZDUG

$EHUQRFKHKHHUGHQ6DW]EHHQGHWHZXUGHLKPNODUGD‰ HWZDV

DQGUHVLKPQlKHUODJDOV+RZDUG(UVDKKLQEHU]XGHQ3DFNHQXQG VHLQ%OLFNKDIWHWHHLQH:HLOHDQGHQ3DFNHQ+RZDUGV

&XUWLQVDKHEHQIDOOVKLQEHU]XGHQ3DFNHQ$EHUHUGHXWHWHGHQ %OLFNGHV)HVWUHGQHUVXQULFKWLJ'HQQHUVDJWHª2KLFKGHQNH

ZLUNULHJHQGLHJDQ]H6FKLIIVODGXQJIHLQXQGVDXEHULQV+lXVFKHQ

:LUVLQGMHW]WZHLWJHQXJYRP%HUJ'DVLVWQXQJDQ]XQYHUGlFKWLJ ,Q]ZHL7DJHQZHQQZLUHLQHQJXWHQ%OLFNYRQGHU+|KH

KDVFKHQN|QQHQZLUVFKRQGLH(LVHQEDKQUDXFKHQVHKHQ©'REEV VDJWHQLFKWVGDUDXI(UVWLHUWHLQV)HXHUGDQQVDKHUKLQ

EHUZRVLFKGLHGXQNOHQ6FKDWWHQGHUJUDVHQGHQ(VHOEHZHJWHQ

XQGZHLOHUQLFKWZLHGHULQV)HXHUVWDUUHQXQGQLFKWZLHGHUGLH(VHO EHREDFKWHQZROOWHVRILHOVHLQ%OLFNDEHUPDOVDXIGLH3DFNHQ XQG EOLHEDQGHQ3DFNHQ+RZDUGVKlQJHQ

3O|W]OLFKVWLH‰HU&XUWLQPLWGHU)DXVWDQXQGODFKWHODXWDXI6HLQ

/DFKHQZXUGHJOXFNVHQGVFKOXFNHQGXQGKROSHUQG&XUWLQVDKLKQ

HUVWDXQWXQGYHUZLUUWDQZXUGHYRQGHP/DFKHQHWZDVDQJHVWHFNW OlFKHOWHXQGVDKVLFKXPDOVZROOWHHUQDFKGHU8UVDFKHVXFKHQ ZDUXP'REEVYHUJQJWXQGODFKOXVWLJZDU(QGOLFKIUDJWHHUPLW

ODFKHQGHP0XQGHª0HQVFKZRUEHUODFKVWGXGHQQHLJHQWOLFK VRVHKU"©

ª$FK6|KQFKHQDFK6|KQFKHQ©VDJWH'REEVKHUDXVSODW]HQG

ª6|KQFKHQGDVLVWMDVRVHKUNRPLVFKVRXQVDJEDUNRPLVFK©ª:DV LVWNRPLVFK"©

ª'HQNHGLUGRFKQXUGLHVHU(VHOYRQHLQHP0DQQJLEWXQVVHLQH JDQ]H%URQ]H+LHUGUDX‰HQLQGHU:LOGQLV8QGZLUN|QQHQ

GDPLWVROHLFKWDE]LHKHQ.HLQ:LQGKDXFKEOHLEWPHKUYRQXQV

EULJ:RZLOOHUXQVGHQQVXFKHQGLHVHUDOWH.QRFKHQ"©&XUWLQ KDWWHDXIJHK|UW]XOlFKHOQª,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW'REEV©

VDJWHHUª:RYRQUHGHVWGXGHQQ"©'REEVODFKWHXQGVWLH‰&XUWLQ

ZLHGHUPLWGHU)DXVWDQª9HUVWHKVWQLFKW"'X%lKVFKDIZRELVWGX GHQQJUR‰JHZRUGHQ"©ª%\-ROO\LFKYHUVWHKHGLFKQLFKW©&XUWLQ

VFKWWHOWHGHQ.RSIª:DVLVWGD]XYHUVWHKHQ"6HLGRFKQLFKWVR KDUWOHLELJ:LU]LHKHQDE©

&XUWLQ]HLJWHNHLQH0LHQHGD‰HUYHUVWlQGHZDVPDQYRQLKP ZROOH

ª:LU]LHKHQDE©HUOlXWHUWH'REEVª9HUODGHQDOOHVVDXEHUXQG WHLOHQDXIXQGMHGHUJHKWVHLQHU:HJH©ª,FKIDQJHQXQDQ]X

EHJUHLIHQ©&XUWLQQLFNWHª(VKDWODQJHJHGDXHUW©VDJWH'REEV XQGNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHU

&XUWLQVWDQGDXI(UWUDWHLQSDDU6FKULWWHKHUXPGDQQNDPHU

ZLHGHU]XP)HXHU(UVHW]WHVLFKDEHUQLFKWVRQGHUQEOLHEVWHKHQ

XQGVDKKRFKLQGHQ+LPPHO'DQQVDJWHHUNXU]XQGKDUWª:HQQGX PHLQVWGD‰ZLU+RZDUGOHLFKWHUXPVHLQH$UEHLWPDFKHQVROOHQ ZHQQGXPHLQVW"©

ª:DVGHQQVRQVW")UHLOLFKPHLQHLFKGDV8QGLFKPHLQHHVLP (UQVW©

ª-DDOVRZHQQGXGDVPHLQVW©VHW]WH&XUWLQIRUWDOVVHLHUJDUQLFKW XQWHUEURFKHQZRUGHQLQVHLQHP6DW]HªGDPDFKHLFKQLFKWPLW ,FKELQQLFKWYRQGLHVHU6RUWH©

ª$P(QGH©VDJWHQXQ'REEVZlKUHQGHUDXIVWDQGXQGVLFKJDQ] GLFKWYRUGHQVWHKHQGHQ&XUWLQKLQVWHOOWHªDP(QGHEUDXFKHLFK

GHLQH(UODXEQLVGD]XQLFKW:HQQGXGDVGXUFKDXVZLVVHQZLOOVW

'LFKIUDJHLFKQLFKW8QGZHQQGXQLFKWPLWPDFKVWVRLVWGDVGHLQ 6FKDGHQ'DQQQHKPHLFKGDVJDQ]H6‰KRO]DOOHLQXQGGX

NDQQVWGLUGLH5RW]QDVHZLVFKHQZHQQGXHLQHQ/DSSHQKDVW 9HUVWHKVWGXGDV"©

ª-DGDVYHUVWHKHLFKMHW]W©&XUWLQVFKREGLH+lQGHLQGLH7DVFKHQ XQGWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXP'REEVQLFKWVRGLFKWDXIGHP /HLEH]XKDEHQ

ª8QG"©IUDJWH'REEVKDUWª8QGZDV"©ª6RODQJHLFKKLHUELQ

NULHJVWGXQLFKWHLQH/LQVHYRQGHPZDVGHP$OWHQJHK|UW,FK KDEHLKPGHQ=HWWHOXQWHUVFKULHEHQ©ª+DEHLFKGRFKDXFK

SIHLIHLFKGUDXI(UVROOXQVHUVWHLQPDOILQGHQ'DQQHU]lKOHLFK

LKP%DQGLWHQKDEHQHVXQVDEJHQRPPHQ.ODUZLHHLQ'LDPDQW©

&XUWLQVSUDFKXQEHLUUWZHLWHUª,FKKDEHGHQ=HWWHOXQWHUVFKULHEHQ

XQGLFKKDEHLKPPHLQ:RUWJHJHEHQGD‰LFKHVPLWGLURGHURKQH GLFKULFKWLJDEOLHIHUQZLOO(VLVWQLFKWDOOHLQZHJHQGHV=HWWHOVXQG

ZHJHQPHLQHU8QWHUVFKULIWXQGZHJHQPHLQHV9HUVSUHFKHQV0DQ

YHUVSULFKWVRYLHOLP/HEHQXQGPDQXQWHUVFKUHLEWVRYLHOLP/HEHQ ZHQQPDQGDVDOOHVKDOWHQVROOWHKlWWHPDQNHLQH=HLWPHKU]XP /HEHQ'DVLVWHVQLFKW(VLVWHWZDVDQGUHV(UKDWHVQLFKW

JHVWRKOHQHUKDWHVQLFKWLUJHQGZRDXIJHOHVHQHUKDWHVQLFKWLQGHU

/RWWHULHRGHUDQGHU%|UVHRGHUDQGHU0RQWH%DQNJHZRQQHQ(UKDW HVWUHXXQGVFKZHUXQGHKUOLFKHUDUEHLWHW,FKKDEHYRUQLFKWV

5HVSHNW$EHUHWZDVDFKWHLFK8QGGDVLVWGDVZDVMHPDQGKDUWXQG WUHXPLWVHLQHQ+lQGHQHUDUEHLWHWKDW©'REEVPDFKWHHLQH

ZHJZHUIHQGH*HVWHª/D‰GRFKGLHEROVFKHZLVWLVFKHQ,GHHQ

ZRDQGHUV'DNDQQVWGXGHLQH+KQHUGDPLWIWWHUQ'LHNHQQHLFK DXVZHQGLJ©ª+DWJDUQLFKWVPLW%ROVFKHZLVWHQ]XWXQ©HUZLGHUWH &XUWLQª,VWMDYLHOOHLFKWP|JOLFKGD‰GLHVGLH$EVLFKWGHU%ROVFKH  ZLVWHQRGHU.RPPXQLVWHQLVWDOOHQ1LFKWDUEHLWHUQGLHGDV*HOG

VFKRQKDEHQGHQ5HVSHNWYRUGHP$UEHLWVORKQEHL]XEULQJHQGD‰

PDQGHP$UEHLWHUGHQ/RKQJLEWGHQHUZLUNOLFKYHUGLHQWXQGGD‰ PDQLKPGHQ/RKQQLFKWDXIDOOHUOHL8PZHJHQXQG6FKOHLFKZHJHQ ZLHGHUDXVGHU7DVFKH]LHKWXQGGDIU'LQJHWXWGLHGHQ$UEHLWHU JDUQLFKWLQWHUHVVLHUHQ$EHUGDVVWHKWMDDXIHLQHPlQGHUQ%ODWW

'DVN|QQHQGLHPLWVLFKDEPDFKHQ,FKKDEHQLFKWVGDPLW]XWXQ

8QGQXQNXU]XQGGHXWOLFK-XQJH6RODQJHLFKPLWLP=XJHRGHULQGHU 1lKHGHV=XJHVELQID‰WGXQLFKWHLQ.|UQFKHQDQYRQGHPZDV

GHP$OWHQJHK|UW$QVHLQH%URQ]HJHKVWGXQLFKWVRODQJHLFKDXI

]ZHL%HLQHQVWHKH1XQZHL‰WGXHV©&XUWLQVHW]WHVLFKQDKPVHLQH 3IHLIHXQGEHJDQQVLH]XVWRSIHQ(UJDEVLFK0KHUXKLJ]X HUVFKHLQHQ

'REEVEOLHEVWHKHQXQGVDK&XUWLQXQYHUZDQGWDQ'DQQODFKWHHU

ODXWXQGK|KQLVFKDXIª'XKDVWUHFKW6|KQFKHQ1XQZHL‰LFKHV 1XQZHL‰LFKZDVGXYRUKDVW,FKKDEHHVVFKRQODQJHJHZX‰W© ª:DVKDVWGXVFKRQODQJHJHZX‰W"©IUDJWH&XUWLQRKQHDXI]X VHKHQ

ª'D‰GXGDVVHOEHULP6LQQKDVWGD‰GXPLFKKHXWHRGHUPRUJHQ QDFKWQLHGHUNQDOOVWPLFKYHUVFKDUUVWZLHHLQHQNUHSLHUWHQ+XQG GDQQPLW+RZDUGV3DFNHQXQGPLWPHLQHPQRFKGD]XDE]LHKVW

XQGGLUHLQVODFKVWZDVIUEO|GH.KHZLUJHZHVHQVLQG©&XUWLQ OLH‰GLH3IHLIHGLHHUHEHQDQ]QGHQZROOWHVLQNHQXQGVDKDXI 6HLQH$XJHQZDUHQZHLWJH|IIQHW$EHUVLHZDUHQKRKOXQGOHHU

*HJHQEHUGLHVHU$QVFKXOGLJXQJYHUORUHUGLH)lKLJNHLWVHLQHQ $XJHQHLQHQ$XVGUXFN]XJHEHQ$QHLQH7DWZLHVLHLKPKLHU

XQWHUVFKREHQZXUGHKDWWHHUQLHJHGDFKW(U]lKOWHVLFKGXUFKDXV QLFKW]XGHQHKUHQKDIWHQ0XVWHUPHQVFKHQ(UZX‰WHZRKO

]X]XJUHLIHQZHQQHVHWZDV]XP=XJUHLIHQJDEXQGHUOLH‰VLFK

YRQ*HZLVVHQVVNUXSHOQQLFKWSODJHQ'LHVFKZHUHQgOPDJQDWHQ

GLH6WDKON|QLJHGLH(LVHQEDKQULHVHQN|QQWHQQLFKWVHLQZDVVLH

VLQGZHQQVLHVLFKYRQGHPVRJHQDQQWHQ*HZLVVHQEHHLQIOXVVHQ ODVVHQZUGHQ:DUXPVROOWHHUGHU.OHLQHGHU:LQ]LJHHLQ

HGOHUHVXQGIHLQHUHV*HZLVVHQKDEHQDOVMHQHGLHDOVGLH6WHUQHGHU 1DWLRQEH]HLFKQHWZHUGHQXQGGLHLQ=HLWXQJHQ=HLWVFKULIWHQXQG /HVHILEHOQDOVGLHJUR‰HQ%HLVSLHOHGHU7DWNUDIWGHU:LOOHQV 

NUDIWXQGGHV(UIROJHVKLQJHVWHOOWZHUGHQ"$EHUZDV'REEVLKP KLHUXQWHUVWHOOWHGDVZDUGLHVFKlELJVWH7DWGLHHUVLFKGHQNHQ

NRQQWH9LHOOHLFKWKlWWHHUGLH7DWQLFKWVRVHKUVFKlELJJHIXQGHQ

ZHQQHUYRQVHOEVWDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQZlUH'DVLH LKP MHGRFKYRQ'REEVLQVRKlPLVFKHUXQGZLGHUZlUWLJHU:HLVHDQ

GHQ.RSIJHZRUIHQZXUGHIDQGHUVLHVRKXQGVJHPHLQZLHNHLQH

7DWYRQGHUHUMHJHK|UWKDWWH'DGXUFKGD‰LKP'REEVGLHVH7DW

]XWUDXWHHUNDQQWHHUPLWHLQHPPDOGHVVHQJUHQ]HQORVH6FKlE LJNHLW XQG*HPHLQKHLW:LHNRQQWHHUVRHWZDVYRQMHPDQGGHQNHQ"'RFK QXUZHLOHUHVVHOEVWLP6LQQKDWWH+DWWHHUDEHUHLQHVROFKH7DWLP 6LQQGDQQZDU&XUWLQHLQWRWHU0DQQGHQQ'REEVZUGHQLFKW ]|JHUQLKQXP]XEULQJHQXPDOOHV]XEHVLW]HQ8QG GLHVHV

%HZX‰WVHLQGD‰HVQXQXPVHLQ/HEHQJLQJHZDUHVGDVMHGHQ $XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQYHUO|VFKWH

(UVDKGLH*HIDKUXQGNRQQWHLKUQLFKWHQWJHKHQ(UZDUKLOIORV6R KLOIORVZLHHLQ0HQVFKVHOWHQVHLQNDQQ'HQQZLHNRQQWHHUVLFK JHJHQ'REEV VFKW]HQ"9LHURGHUIQI7DJHKDWWHQVLHQRFKYRU

VLFK$OOHLQVHOEVWZHQQVLHMHPDQGWUDIHQVRZDUGDVNHLQH6LFKHUKHLW 'REEVEUDXFKWHGHQ/HXWHQGHQHQVLHEHJHJQHWHQQXUDQ]XGHXWHQ

ZDVHV]XYHUGLHQHQJlEHXQGVLHZUGHQVRIRUWDXIVHLQHU6HLW HVHLQ 8QGWUDIHQVLHQLHPDQGXPVREHVVHUIU'REEV(LQH1DFKW NRQQWH&XUWLQZRKORKQH6FKODI]XEULQJHQXQGVHLQ)HOO

EHZDFKHQ$EHULQGHUQlFKVWHQ1DFKWVFKOLHIHUQXUXPVRIHVWHU

'REEVEUDXFKWHGDQQJDUQLFKWHLQPDOHLQH.XJHO]XYHUJHXGHQ(U NRQQWHLKQELQGHQLKPHLQHQ+LHEEHUGHQ.RSIJHEHQXQG

HLQJUDEHQ'HQ+LHENRQQWHHUVLFKVRJDUQRFKVSDUHQ'DZDUQXU HLQ$XVZHJ&XUWLQKDWWHGDVPLW'REEV]XWXQZDV'REEVPLW

&XUWLQYRUKDWWH(LQHDQGUH5HWWXQJJDEHVQLFKW6FKOLQJHRGHU

GXZLUVWYHUVFKOXQJHQ'DLVWNHLQDQGUHV*HVHW]6HLQH%URQ]HZLOO

LFKJDUQLFKWKDEHQGDFKWH&XUWLQDEHULFKPX‰LKQEHLVHLWHVFKDIIHQ 'HU$OWHEHNRPPWVHLQH/DGXQJLFKEHKDOWHPHLQHXQGGLHGHV

6FKXUNHQJUDEHLFKHLQ$QLKPZLOOLFKPLFKQLFKWUHLFKPDFKHQ DEHUPHLQ/HEHQLVWHEHQVRYLHOZHUWZLHGDVVHLQH(UKDWWHGLH

OLQNH+DQGPLWGHU7DEDNVSIHLIHLQVHLQHP6FK|‰HUXKHQ6HLQH

UHFKWH+DQGODJDXIGHP.QLH-HW]W]RJHUGLHUHFKWH+DQGODQJVDP DQVLFKXQGOLH‰VLHQDFKKLQWHQ]XU+IWWDVFKHJOHLWHQ

$EHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWH'REEVVHLQHQ5HYROYHUKRFK

ª(LQH%HZHJXQJ-XQJH©ULHIHUªXQGLFK]LHKHDE©&XUWLQKLHOW GLH+lQGHUXKLJª+RFKGDPLW©VDJWH'REEV&XUWLQVWUHFNWHGLH $UPHKRFK

ª+DEHLFKGRFKJDQ]ULFKWLJYHUPXWHW©VDJWH'REEVK|KQLVFK ª9HUUlXFKHUQPLWODQJHQ5HGHQVDUWHQ'DNRPPVWGXEHLPLU QLFKWGXUFK©

'REEVNDPQlKHUª6WHKDXI©VDJWHHU

&XUWLQVSUDFKNHLQ:RUW(UZDUEOD‰JHZRUGHQ$OVHUVWDQGNDP 'REEVJDQ]QDKHJLQJXPLKQKHUXPXQGJULIILQGLH5HYROYHU WDVFKH&XUWLQVXPLKQ]XHQWZDIIQHQ

0LWHLQHPNXU]HQ5XFNIXKU&XUWLQKHUXP'REEVVFKR‰$EHU

GXUFKGLHXQHUZDUWHWH%HZHJXQJ&XUWLQVJLQJGLH.XJHOIHKOXQG HKH'REEVHLQ]ZHLWHV0DO]LHKHQNRQQWHKDWWHLKP&XUWLQHLQHQ

)DXVWVFKODJJHJHQGDV.LQQJHJHEHQGHU'REEV]X%RGHQZDUI &XUWLQZDUIVLFKVRIRUWDXILKQXQGHQWZDQGLKPGHQ5HYROYHU

'DQQVSUDQJHUDXIXQGWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNª'LH.DUWHQ

VLQGMHW]WDQGHUVJHPLVFKW'REEV©VDJWHHUª6HKHLFK©HUZLGHUWH 'REEV(UULFKWHWHVLFKKRFKEOLHEDEHUDXIGHP(UGERGHQKRFNHQ ª1XQZLOOLFKGLUQXUVDJHQGD‰GXJDQ]LP8QUHFKWELVW©PHLQWH

&XUWLQª,FKKDEHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQJHGDFKWGLUHWZDV

DE]XQHKPHQRGHUGLFKJDUDXVGHP:HJH]XUlXPHQ©ª.DQQVWGX PLUMHW]WJXWHU]lKOHQ$EHUZHQQGXHLQVRJXWHVIURPPHV.LQG ELVWZLHGXEHKDXSWHVWGDQQJLEPLUPHLQH.DQRQHZLHGHU©

&XUWLQODFKWHª'DVZHUGHLFKGRFKEHVVHUEOHLEHQODVVHQ'DVLVW NHLQ6SLHO]HXJIUGLFK©

ª9HUVWHKH©HUZLGHUWH'REEVNXU]XQGJLQJ]XP)HXHU&XUWLQ]RJ GLH3DWURQHQDXVGHP5HYROYHUGHV'REEVXQGVFKREVLHLQGLH

7DVFKH'DQQZRJHUGLH:DIIHHLQH:HLOHLQGHU+DQG(UZROOWHVLH 'REEV]XUHLFKHQXQG'REEVVWUHFNWHDXFKVFKRQGHQ$UPDXV $EHUHUEHVDQQVLFKXQGVFKREGHQ5HYROYHUHEHQIDOOV LQGLH

+RVHQWDVFKH'DQQVHW]WHHUVLFKDQV)HXHUDFKWHWHDEHUGDUDXIGD‰ HUJHQJHQG3ODW]KDWWHXPHLQHPXQHUZDUWHWHQ$QJULIIGHV'REEV DXV]XZHLFKHQ

1XQEUDFKWHHUVHLQHNXU]H7DEDNVSIHLIHKHUYRUXQG]QGHWHVLH DQ'REEVVSUDFKNHLQ:RUWXQG&XUWLQKDWWHUHLFKOLFK*HOHJHQ

KHLWVHLQHQ*HGDQNHQQDFK]XKlQJHQ(UZDUNHLQHVZHJVEHVVHU GUDQDOVHLQHKDOEH6WXQGHYRUKHU(UNRQQWHQLFKWYLHU7DJHXQG YLHU1lFKWH'REEVEHZDFKHQ(QGOLFKZUGHHUHLQVFKODIHQXQG 'REEVZUGHLKQEHUZlOWLJHQ'REEVZLUGNHLQ(UEDUPHQ]HL

JHQ(ULVWMDQXQEHU]HXJWGD‰HUULFKWLJYHUPXWHWKDWWHGD‰HULQ 1RWZHKUKDQGHOWHZHQQHU&XUWLQEHVHLWLJWH(VNRQQWHQXUHLQHU EHUOHEHQ%HLGHZUGHQKDOEZDKQVLQQLJZHUGHQYRU)XUFKW

XQGYRUhEHUPGXQJ:HUHLQVFKOLHIZDUGDV2SIHUGHVlQGHUQ

ª.|QQWHQZLUXQVQLFKWPRUJHQIUKRGHUKHXWHQDFKWQRFKWUHQQHQ

XQGMHGHUVHLQHQHLJHQHQ:HJ]LHKHQ"©IUDJWHHQGOLFK&XUWLQ ª:UGHGLUJHIDOOHQ©ª:DUXPJHIDOOHQ"©

'REEVODFKWHK|KQLVFKDXIª0LFKYRQKLQWHQSDFNHQ"1LFKW

ZDKU"2GHUPLU%DQGLWHQDXIGHQ1DFNHQKHW]HQ"©ª'DQQIUHLOLFK ZHQQGXGDVGHQNVW©VDJWH&XUWLQªGDQQZHL‰LFKQLFKWZLHZLU DXVHLQDQGHUNRPPHQ'DQQZHUGHLFKGLFKZRKOELQGHQPVVHQ 7DJXQG1DFKW©

ª-DGDVZLUVWGXZRKOPVVHQ$OVRNRPPHQXUKHUDQXQGELQGH PLFK,FKELQGDEHL©

'REEVKDWWHUHFKW'DVZDUQLFKWVRHLQIDFKLKQ]XIHVVHOQ'DV NRQQWHOHLFKWGD]XIKUHQGD‰GLH.DUWHQDEHUPDOVYHUWDXVFKW

ZUGHQ8QGGDVZlUH]XPOHW]WHQ0DOHJHZHVHQ'REEVZDUGHU GHUUREXVWHUZDUGHUUFNVLFKWVORVHU]XJULII(UZDUGXUFKGLH

5REXVWKHLWVHLQHV*HZLVVHQVGHU6WlUNHUHGHUEHLGHQ'HU5FN 

VLFKWVORVHEHUOHEWGHQ=|JHUQGHQ'LHMHQLJHQGLHHLQHUUDVFKHQ

7DWPHKUYHUWUDXHQDOVHLQHPUXKLJHQVRUJIlOWLJHQhEHUOHJHQXQG $EZlJHQVLQGGLH(UREHUHU$EHUGLHlQGHUQVLQGGLH6LHJHUXQG ZHUGHQGLH%HVLW]HU+LHUDEHUNDPQXUGLH(UREHUXQJLQ)UDJH

ZHLOGLH6LFKHUKHLWGHVHLJHQHQ/HEHQVDOOHLQLQGHUUFNVLFKWVORVHQ hEHUZlOWLJXQJXQG9HUQLFKWXQJGHVlQGHUQODJ&XUWLQKDWWHGLH

0DFKWDEHUHUIUFKWHWHVLFKVLH]XJHEUDXFKHQ(UZDU3ROLWLNHU

DEHUNHLQ6FK|SIHU'REEVGDJHJHQNRQQWHYHUJHXGHQDEHUQLFKW YHUVFKZHQGHQHUNRQQWHYHUQLFKWHQDEHUQLFKW]HUVW|UHQ8QG GDUXPZDUDXFKHUNHLQ6FK|SIHUGHQQGHU6FK|SIHUNDQQYHU  VFKZHQGHQXQG]HUVW|UHQ



)U&XUWLQEHJDQQHLQHHQWVHW]OLFKH1DFKW1LFKWDEHUIU'REEV 1DFKGHPHUGLHVFKZDFKH6HLWH&XUWLQVHQWGHFNWKDWWHIKOWHHU

VLFKGXUFKDXVVLFKHU(UNRQQWHQXQPLW&XUWLQVSLHOHQ&XUWLQ

KDWWHVLFKVRZHLWHQWIHUQWYRQ'REEVQLHGHUJHOHJWGD‰HULKQJXW

LP$XJHEHKDOWHQNRQQWHXQG]XJOHLFKHU=HLW5DXPJHQXJKDWWHXP LKQPLWYRUJHKDOWHQHU:DIIH]XHPSIDQJHQIDOOVHUHLQHQhEHUIDOO YHUVXFKHQVROOWH&XUWLQEHPKWHVLFKPLWDOOHQ.UlIWHQZDFK]X

EOHLEHQ(UZDUGXUFKGHQ7DJHVPDUVFK HUPGHWXQGHUIKOWHGD‰ HVQLFKWOHLFKWVHLQZUGHGLHJDQ]H1DFKWGXUFK]XKDOWHQ

8PKHUJHKHQPRFKWHHUQLFKWZHLOHUJODXEWHGDVZUGHLKQQRFK PHKUHUPGHQ(UVD‰HLQH:HLOHDXIUHFKWDEHUDXFKGDV

HUPGHWHLKQ'DQQGDFKWHHUHVVHLEHVVHU VLFKLQGLH'HFNH]X UROOHQXQGQLHGHU]XOHJHQ'DEHLN|QQHGHU.|USHUUXKHQ'REEV

ZUGHQLFKWZLVVHQZHQQHUHLQZHQLJHLQVFKOLHIHZHLOHUGDVQLFKWVR JHQDXVHKHQN|QQWH

1DFKHLQHU6WXQGHHWZDDOV&XUWLQVLFKVRODQJHQLFKWEHZHJW

KDWWHULFKWHWHVLFK'REEVDXIXQGEHJDQQ]XNULHFKHQ6RIRUWKDWWH &XUWLQGHQ5HYROYHUKRFKª1LFKWHLQHQ6FKULWWZHLWHU©ULHIHU KLQEHU

ª*XWHU1DFKWZlFKWHU©HUZLGHUWH'REEVXQGODFKWH

6SlWQDFK0LWWHUQDFKWZDFKWH'REEVGXUFKGDV6FKUHLHQHLQHV GHU(VHODXI(UPDFKWHZLHGHUGHQ9HUVXFK]XNULHFKHQDEHU &XUWLQKLHOWLKQVRIRUWDXI

1XQZX‰WH'REEVGD‰HUJHZLQQHQZUGHXQGVFKOLHIIHVWHLQ(U KROWHVLFKVHLQH1DFKWUXKHGLHHUGXUFKGLHEHLGHQNOHLQHQ7ULFNV &XUWLQHQW]RJHQKDWWH'LHQlFKVWH1DFKWJHK|UWHLKP

$P7DJHKDWWH'REEVGLH6SLW]HGHV=XJHVHLQ]XQHKPHQ'D NRQQWHHUQLFKWVDXVULFKWHQ'DQQNDPZLHGHUGHU$EHQGXQG GDQQGLH1DFKW

.XU]QDFK0LWWHUQDFKWVWDQG'REEVJDQ]UXKLJDXIJLQJKLQEHU ]X&XUWLQXQGQDKPLKPGLH5HYROYHUDE'DQQVWLH‰HULKPPLW

GHP)X‰HKHIWLJLQGLH5LSSHQ

ª$XIGX6FKXUNH©VDJWHHUªGLH.DUWHQVLQGDEHUPDOVJHPLVFKW -HW]WDEHU]XPOHW]WHQ0DOH©

&XUWLQZDUVFKODIWUXQNHQXQGIUDJWHª:DV".DUWHQJHPLVFKW"© 'DQQEHJULIIHUXQGZROOWHDXIVWHKHQ

ª%OHLEQXUVLW]HQ©VDJWH'REEVXQGVHW]WHVLFKYRULKPQLHGHU(U VWLH‰GDV+RO]ZHLWHULQV)HXHUXQGGLH)ODPPHQOHXFKWHWHQDXI ª9LHO]XVSUHFKHQKDEHQZLUZRKOQLFKW©IXKU'REEVIRUWª,FK

PDFKHQLFKWIUGLFKGLH.LQGHUZlUWHULQZLHGXIUPLFKGLHOHW]WH

1DFKWXQGGHQYHUJDQJHQHQ7DJ,FKPDFKHMHW]WUHLQHV*HVFKlIW ,FKZLOOKLHUQLFKWGLHJDQ]H=HLWLQ$QJVWOHEHQ©ª$OVR0RUG©

&XUWLQVDJWHHVRKQH$XIUHJXQJ(UZDU]XPGHDOVGD‰HUGHQ6LQQ GHVJDQ]HQ9RUJDQJHVHUID‰WKlWWHª0RUG"©DQWZRUWHWH'REEV ª:RLVW0RUG",FKPX‰PLFKGRFKPHLQHU+DXWZHKUHQ,FKELQ

GRFKQLFKWGHLQ*HIDQJHQHU,FKELQGRFKQLFKWDXIGHLQH*QDGH DQJHZLHVHQZLHODQJHGXPLFK]DSSHOQOl‰W©

ª6RJODWWZLUGGDVQLFKWJHKHQ©VDJWH&XUWLQODQJVDP]XVHLQHQ

*HGDQNHQNRPPHQGª'HU$OWHZLUG GLFKMDQLFKWVROHLVHDE]LHKHQ ODVVHQ©

ª:LUGHUQLFKW"'XKDVWPLFKDQHLQHQ%DXPJHEXQGHQXQGELVW PLWGHLQHUJDQ]HQ*WHDEJH]RJHQ,VWGRFKJDQ]HLQIDFK'HU

VXFKWQDFKGLU'XELVWGHU6FKXIW'D‰HUGLFKQLFKWILQGHWGDVOD‰ QXUUXKLJPHLQH6RUJHVHLQ$XIQXQXQGPDUVFKYRUZlUWV© ª:RKLQYRUZlUWV"©IUDJWH&XUWLQ

ª=XP%HJUlEQLVSODW]2GHUKDVWGXYLHOOHLFKWJHGDFKW]XP7DQ]  YHUJQJHQ"(VVWHKWGLUMDIUHLHVDXI]XIDVVHQZLHGXZLOOVW=X EHWHQKDVWGXZRKOQLFKW,FKP|FKWHDXFKZLVVHQ]XZHP'X

NRPPVWVFKRQJDQ]YRQVHOEVWDQGHQULFKWLJHQ2UW6HLGDUXPQXU QLFKWLQ6RUJH,FKNU]HQXUGLH=HLWHLQZHQLJDEGDVLVWDOOHV

$OVRORVPDUVFKYRUZlUWV©

ª8QGZHQQLFKQLFKWJHKH"©IUDJWH&XUWLQ(UZDUQRFKLPPHU

PGHXQGVFKODIWUXQNHQ'D‰HVELWWHUHU(UQVWVHLZDVXPLKQ KHUXPKLHUYRUJLQJGDVZX‰WHHUJHQDX$EHUVHLQH0GLJNHLW

OLH‰LKQGHQ9RUJDQJQLFKWLQGHPYROOHQ6LQQHHUIDVVHQGD‰HU

ZHLWHUGHQNHQNRQQWHDOVELV]XGHP6FKX‰GHQHUJOHLFKK|UHQ

ZUGH(UID‰WHLQVHLQHU6FKOlIULJNHLWQLFKWGLH7DWVDFKHDXIGD‰HV QDFKGHP6FKX‰PLWVHLQHP'DVHLQDXVVHLQZUGH,KPHUVFKLHQ DOOHVGDVZDVJHUHGHWXQGJHWDQZXUGHZLHHLQ7UDXP8QGLQ GLHVHP7UDXPYHUORUHUQLFKWJDQ]GDV%HZX‰WVHLQGD‰HVHLQ 7UDXPVHLXQGQLFKWVZHLWHUGD‰HUPRUJHQIUKDXIZDFKHQ

XQGVLFKGHV7UDXPHVQXUJDQ]IHUQHULQQHUQZHUGH'HQQRFK

YHUVXFKWHHUGLH9RUJlQJHLQGLHVHP7UDXPVHLQHP*HGlFKWQLV

IHVWHLQ]XSUlJHQGDPLWHUVLHLPZDFKHQ=XVWDQGHJHQDXZLHGHU 

KROHQN|QQH(VVFKLHQLKPZLFKWLJ]XVHLQGLHVHQ7UDXPQLFKW]X YHUJHVVHQZHLOGLHVHU7UDXPLKPHLQVRVFKDUIHV&KDUDNWHUELOG

GHV'REEV]HLJWHZLHHUHVQLHYRUKHUJHVHKHQ]XKDEHQJODXEWH(U HULQQHUWHVLFKJDQ]GHXWOLFKHLQPDOJHK|UW]XKDEHQGD‰PDQLP 7UDXPHLQHQ0HQVFKHQ ]XZHLOHQEHVVHUNHQQHQXQGEHXUWHLOHQ

OHUQHDOVLPZDFKHQ/HEHQXQGHUQDKPVLFKYRUYRQPRUJHQIUKDQ YRU'REEVQRFKPHKUDXIGHU+XW]XVHLQDOVELVKHU©,FKNDQQ

GRFKDXFKKLHUVLW]HQEOHLEHQ©VDJWHHUZlKUHQGVHLQH$XJHQ

JHVFKORVVHQZDUHQª:DUXPVROOLFKHUVWQRFKODQJHPDUVFKLHUHQ LFKELQPGHXQGZLOOVFKODIHQ©

ª.DQQVWGLFKGDQQODQJHJHQXJDXVVFKODIHQ©VDJWH'REEVª9RU  ZlUWVKRFKXQGORV©

'DVODXWHEDUVFKH.RPPDQGLHUHQGHV'REEVTXlOWH&XUWLQXQG XPHVQLFKWPHKUK|UHQ]XPVVHQ VWDQGHUVFKZDQNHQGXQG

VWROSHUQGDXI'REEVVWLH‰LKQPLWGHQ)lXVWHQYRUVLFKKHU)QI]LJ

RGHUVHFK]LJ6FKULWWHZHLWLQGDV*HK|O]'DQQVFKR‰HULKQ QLHGHU

&XUWLQEUDFKVRIRUW]XVDPPHQ'REEVEHXJWHVLFKQLHGHUXQGDOVHU ZHGHUHLQHQ$WHP]XJQRFKHLQ6HXI]HQK|UWHVFKREHUGHQ

5HYROYHULQGLH7DVFKHXQGJLQJ]XUFN]XP)HXHU+LHUVD‰HUHLQH :HLOHXQGYHUVXFKWHQDFK]XGHQNHQZDVQXQ]XWXQVHL$EHUHV NDPLKPDXFKQLFKWHLQ*HGDQNH(UIKOWHVLFKJDQ]OHHU(U

VWDUUWHLQV)HXHUVFKRE+RO]QDFKRGHUVWLH‰HVPLWGHQ)‰HQLQ

GLH*OXW'DQQ]QGHWHHUVLFKHLQH3IHLIHDQ$OVHUHLQSDDU=JH JHWDQKDWWHKXVFKWHHQGOLFKHLQ*HGDQNHGXUFKVHLQ+LUQ(U

GDFKWHGD‰HUYLHOOHLFKW&XUWLQJDUQLFKWJHWURIIHQKDEHGD‰GHU

QXUJHVWROSHUWXQG KLQJHIDOOHQVHLJHUDGHDOVGHU6FKX‰JHIHXHUW ZXUGH(UGUHKWHVLFKXPQDFKGHP*HK|O]ZR&XUWLQODJ(LQH :HLOHVDKHUVFKDUIKLQEHUDOVHUZDUWHHUGD‰&XUWLQDXILKQ ]XNRPPHQZUGH

'DQQZXUGHLKPGDV6LW]HQXQEHTXHP(UVWDQGDXIJLQJHLQ

SDDUPDOXPGDV)HXHUXQGVWLH‰PLWGHQ6WLHIHOVSLW]HQGLHbVWH

QDFK(UVHW]WHVLFKZLHGHUXQG]RJVHLQH'HFNHKHUDQ(UZLFNHOWH VLFKHLQXQGVWUHFNWHVLFKGDQQODQJDXV0LWHLQHPWLHIHQ$WHP]XJ

JHGDFKWHHUHLQ]XVFKODIHQ$EHUPLWWHQLP$WHPKLHOWHUDQ(UZDU VLFKHUGD‰HU&XUWLQQLFKWJHWURIIHQKDWWHXQGGD‰GHUSO|W]OLFK

YRULKPVWHKHQZUGHPLWGHPJH]RJHQHQ5HYROYHU'DVHUWUXJHU QLFKW(VVW|UWHLKQDP(LQVFKODIHQ

(UUL‰HLQHQGLFNHQEUHQQHQGHQ$VWDXVGHP)HXHUXQGJLQJGDPLW LQV*HK|O]&XUWLQODJQRFKDQGHUVHOEHQ6WHOOH(UDWPHWHQLFKW

XQGKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQ'REEVKLHOWLKPGHQIODPPHQGHQ $VWGLFKWYRUGDV*HVLFKW$EHU&XUWLQUKUWHVLFKQLFKW6HLQ+HPG ZDUDXIGHU%UXVWYROOYRQIULVFKHP%OXW=XIULHGHQJHVWHOOWZROOWH

'REEVJHKHQ$EHUQRFKHKHHUGUHL6FKULWWHJHWDQKDWWHGUHKWH

HUVLFKXP]RJGHQ5HYROYHUXQGIHXHUWHDEHUPDOVHLQHQ6FKX‰ DXI&XUWLQ'DQQNHKUWHHU]XUFN]XP/DJHUSODW]

(UVFKOXJVLFKGLH'HFNHXPGLH6FKXOWHUQXQGVHW]WHVLFKDQV )HXHU

ª9HUIOXFKW PLUVFKOXJGRFKGDV*HZLVVHQ©VDJWHHUODFKHQG]X VLFKVHOEVWªZHQQLFKGHQNHGD‰HUHWZDJDUQRFKKlWWHOHEHQ

N|QQHQ$EHUQXQELQLFKEHUXKLJW©'LHVHV:RUW!*HZLVVHQGDVHU MHW]WJHEUDXFKWKDWWHVHW]WHVLFKDEHULQVHLQHQ*HGDQNHQIHVW(V DUEHLWHWHVHOEVWlQGLJZHLWHUXQGMHGHU6DW]GHUVLFKLQLKP

ELOGHWHJUXSSLHUWHVLFKXPGDV:RUW!*HZLVVHQ1LFKWVRVHKUXP GHQ%HJULIIDOVYLHOPHKUXPGDVQDFNWH:RUW1XQZLOOLFKGRFK

VHKHQREGDV*HZLVVHQPLUHLQHQ6WUHLFKVSLHOWGDFKWHHU0RUG LVW GDV6FKOLPPVWHZDVPDQWXQNDQQ$OVRZLUGQXQGDV*HZLVVHQ

ZDFKZHUGHQ$EHULFKKDEHQLHYRQHLQHP+HQNHUJHK|UWGD‰LKQ VHLQ*HZLVVHQJHSODJWKlWWH0LVWHU0F'ROOLQLQ6LQJ6LQJKDW

KXQGHUWIQI]LJDXIGHQHOHNWULVFKHQ6WXKOJHVHW]WXQGHVVF KHLQW LKP9HUJQJHQ]XPDFKHQ(UVFKOlIWVLFKHUUXKLJLQVHLQHP%HWW

MHGH1DFKWRKQHGD‰LKQGDV*HZLVVHQSHLQLJW9LHOOHLFKWVLQGGD

YLHU.Q|SIHXQGHVGUFNHQYLHU0DQQMHGHUDXIHLQHQ.QRSIXQG NHLQHUZHL‰ZHOFKHUGHU7RGHVNQRSIZDU$EHU0LVWHU0F'ROOLQ

PX‰MHGHQ%XUVFKHQGRFKIHVWNODPPHUQLP6WXKO(UKDWKXQGHUW 

IQI]LJRGHUPHKUVFKRQXPJHEUDFKWXQGLVWWURW]GHPHLQJHDFKWHWHU 0DQQHLQ6WDDWVEHDPWHU

:LHYLHO'HXWVFKHKDEHLFKGHQQLQ)UDQNUHLFKDEJHVFKODFKWHW"

)QI]HKQ",FKJODXEHHVZDUHQGUHLXQG]ZDQ]LJª)HLQ©VDJWH

GHU&RORQHO8QGLFKKDEHLPPHUJXWJHVFKODIHQHVLVWPLUNHLQHU

YRQGHQ'HXWVFKHQMHLP6FKODIHHUVFKLHQHQNHLQHUKDWPHLQ*H  ZLVVHQEHXQUXKLJW1LFKWHLQPDOLKUH0WWHURGHULKUH)UDXHQ

RGHULKUHNOHLQHQ.LQGHUKDEHQPLFKEHOlVWLJWLP6FKODIRGHULP

:DFKHQ:LHZDUGDVGDDXIGHU$UJRQQHQK|KH"(LQ0DVFKLQHQ 

JHZHKUQHVWGHU'HXWVFKHQ'RQQHUZHWWHUZLHZDFNHUKDEHQVLFK GLHJHKDOWHQ0LW]ZHLYROOHQ.RPSDQLHQNRQQWHQZLUQLFKW

KHUDQ'DQQZDUHQVLHYHUVFKRVVHQ:LQNWHQPLWHLQHPZHL‰HQ )HW]HQ:DUHQQRFKHOIEULJYRQGLHVHQZDFNHUHQ-XQJHQ:LU

NDPHQUDQ6LHKLHOWHQDOOHGLH+lQGHKRFK6LHODFKWHQXQVDQ(V ZDUHQHKUOLFKH6ROGDWHQ'DFKWHQXQVDXFKHKUOLFKH6ROGDWHQ

:LUKDEHQVLHDOOHDEJHVWRFKHQZLH9LHK 'HUDPVFKOLPPVWHQ JHVWRFKHQXQGJHZWHWKDWXQGDXFKNHLQHQ9HUZXQGHWHQ

VFKRQWHZDUHLQHUPLW1DPHQ6WHLQKRIHU,Q'HXWVFKODQGJHERUHQ XQGPLWVLHE]HKQ-DKUHQUEHUJHNRPPHQ6HLQH(OWHUQXQG

*HVFKZLVWHUVLQGQRFKDOOHLQ'HXWVFKODQG'HUZDUGHUGHUNHLQ (UEDUPHQNDQQWH'DZDUHQHLQSDDUGLHEDWHQXPLKU/HEHQ

ZHLOVLHVRYLHOH.LQGHUKlWWHQ:DVVDJWHGHUIHLQH6WHLQKRIHU]X

MHQHQ9lWHUQ":LHZDUHVGRFK"1DHVZDUVRJHPHLQXQGHUVWDFK ,FKJODXEHHUKDWHLQH0HGDLOOHEHNRPPHQ$EHUHLQ HQJOLVFKHU

2UGRQQDQ]RIIL]LHUNDPJHUDGHKLQ]XDOVGDV6FKODFKWHQXPGLH

OHW]WHQSDDU-XQJHQJLQJGLHVLFKJDUQLFKWZHKUWHQVRQGHUQJDQ] VWLOOKLHOWHQ8QGGHU(QJOlQGHUVDJWHª'LUW\GRJVVROOWHWHXFK

ZDVVFKlPHQ©:HQQVLFKQLFKWHLQPDO6WHLQKRIHUVFKlPWHZHQQ VLFKQLFKWHLQPDOVRYLHOHDQGUHVHLQHU/DQGVOHXWHVFKlPWHQGLH GHXWVFKP|UGHULVFKHUZXUGHQEHLGHU.ULHJVHUNOlUXQJDOVGHU

EOXWJLHULJVWH-LQJRZDUXPVROOWHLFKPLFKVFKlPHQ"0LUKDWGDV

*HZLVVHQXPMHQHGHXWVFKHQ-XQJHQQLHJHVFKODJHQ6WHLQKRIHU

HUVWUHFKWQLFKW:DUXPVROOWHPLFKGDV*HZLVVHQQXQEHXQUXKLJHQ GLHVHVZLGHUZlUWLJHQ%XUVFKHQ&XUWLQZHJHQ":HQQHUQXUWRWLVW GDQQLVWGDV*HZLVVHQEHUXKLJW'DV*HZLVVHQVFKOlJWQXUGDQQ

ZHQQGDV=XFKWKDXVZDUWHWRGHUGHU+HQNHUPLWGHP6WULFNGDVWHKW :HQQPDQIUHLJHVSURFKHQLVWRGHUGLH6WUDIHDEJHVHVVHQKDW

HUVFKHLQWHLQHPGHU*HPRUGHWHQLFKWPHKU(UHUVFKHLQWHLQHPQXU

GDQQZHQQPDQ$QJVWKDWGD‰HVKHUDXVNRPPHQN|QQWHRGHUGD‰ PDQJHID‰WZHUGHQN|QQWH8QGZHLO6ROGDWHQXQG+HQNHUEH]DKOW

ZHUGHQGDUXPOl‰WVLHGDV*HZLVVHQLPPHULQ5XKHDXFKZHQQVLH QRFKVRYLHOH0HQVFKHQ

XPEULQJHQ:RYRUVROOWHLFK$QJVWKDEHQ",FKKDEHGLH%HXWH

XQG&XUWLQZLUGQLHJHIXQGHQ%HVVHULFKJUDEHLKQPRUJHQIUK QRFKHLQ

'REEVODFKWHODXWKHUDXV(UIDQGHVOXVWLJGD‰VHLQH*HGDQNHQ SO|W]OLFKVROHEKDIWJHZRUGHQZDUHQXQGVRHLOLJGXUFKHLQDQGHU 

OLHIHQ(VHUVFKLHQLKPPHUNZUGLJGD‰HUVRZHLVHJHZRUGHQZDU

GD‰HUVRNOXJH*HGDQNHQKDWWH(UGDFKWHGDVOLH‰HVLFKYLHOOHLFKW QLHGHUVFKUHLEHQXQGPDQZUGHLKQIUHLQHQ*HOHKUWHQKDOWHQ

8QGHUZXQGHUWHVLFKEHUVLFKVHOEVWGD‰HUQLHYRUKHUJHZX‰W

KDEHZLHNOXJXQGYRUXUWHLOVORVHUGHQNHQN|QQH(UGDFKWHMHW]WHV PVVHGRFKVHKUNODUVHLQPLWGHQ0RUDOSUHGLJHUQGLHLPPHUYRQ

GHP*HZLVVHQIDVHOQRKQHGD‰VLHMHPDOVPLWGHP*HZLVVHQLQHLQHU JUR‰HQ6DFKHLQ%HUKUXQJJHNRPPHQVLQGIHUWLJ]XZHUGHQXQG

LKQHQ]XEHZHLVHQGD‰DOOHVGDVZDVVLHGDUHGHQXQGVFKUHLEHQ XQGZRPLWVLHGLH0HQVFKHQLKU/HEHQODQJlQJVWLJHQQLFKWVDOV +XPEXJLVW:HQQPDQDQHLQ*HZLVVHQJODXEWGDQQKDWPDQ

HLQVXQGGDQQVFKOlJWHVHLQHPDXI.RPPDQGRZHQQPDQQLFKW

DQHLQ*HZLVVHQJODXEWVRKDWPDQNHLQVXQGHVEHOlVWLJWHLQHQQLH 'REEVVWUHFNWHVLFKDP)HXHUODQJDXVXQGZlKUHQG HUHLQ]X

VFKODIHQEHJDQQIKOWHHUGD‰HUVRJXWVFKODIHQZUGHZLHHUVHLW 7DJHQQLFKWJHVFKODIHQKDWWH8QGLQGHU7DWVFKOLHIHUIHVWGXUFK ELV]XP0RUJHQ

(UWUDQNHWZDVYRQGHP.DIIHHGHUYRQJHVWHUQDEHQGEULJJH

EOLHEHQZDUXQGEHJDQQDXI]XSDFNHQ(UVWEHLP$XISDFNHQILHO

LKPHLQGD‰&XUWLQWRWVHL'DVEHWUDFKWHWHHUDOVHLQH7DWVDFKH

GLHLKQQLFKWPHKUDQJLQJDOVZHQQ&XUWLQDQLUJHQGHLQHU.UDQNKHLW JHVWRUEHQZlUHRGHUGD‰LKQLUJHQGMHPDQGHUVFKODJHQKDWWH(U

IKOWHVLFKDOV=XVFKDXHU(VNDPLKPQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ

HLQ*HIKOGHV0LWOHLGVRGHUHWZDJDUHLQ*HIKOGHU5HXH(UKDWWH

QLFKWV]XEHUHXHQ&XUWLQZDUDXVGHP:HJHJHVFKDIIWXQGGDVJDE LKPYROONRPPHQH5XKH

(UEHUOHJWHREHUGDV*XW&XUWLQVDQVLFKQHKPHQ RGHUREHUHV

HLQIDFKKLHUOLHJHQODVVHQVROOH$EHUNDXP]X(QGHJHGDFKWKDWWHHU DXFKVFKRQHQWVFKLHGHQ(VZlUH8QVLQQJHZHVHQGLH3DFNHQKLHU ]XUFN]XODVVHQ6LHZlUHQHLQH%HXWHGHU%DQGLWHQRGHUKHU 

XPPDURGLHUHQGHU,QGLDQHUJHZRUGHQ&XUWLQNRQQWHGDV=HXJ GRFKMHW]WQLFKWPHKUJHEUDXFKHQ'DJHJHQZDVNRQQWHHU

'REEVPLWGLHVHUZHUWYROOHQ/DVWDOOHVDQIDQJHQ(UNRQQWH]XP

%HLVSLHO DEHUGDVZDUMDJDUQLFKW]XP$XVGHQNHQZDVHUGDPLW

WXQNRQQWH(VZlUH]ZDUEHUWULHEHQJHZHVHQ]XVDJHQGD‰LKQ GLHJDQ]H/DGXQJ]XPVWHLQUHLFKHQ0DQQPDFKHQZUGH1LFKW

HLQPDO]XHLQHPUHLFKHQ0DQQH$EHUGRFK]XHLQHPZRKOKDEHQGHQ 8QGGDHUVLFKQLFKWP‰LJGDPLW]XU5XKHVHW]HQZUGH

VRQGHUQHWZDVGDPLWXQWHUQHKPHQHLQH)DEULNRGHUHLQHJUR‰H

9LHKIDUPRGHU6SHNXODWLRQRGHU QHLQ6SHNXODWLRQEHVVHUQLFKW )UDJOLFKREHU*OFNKDEHQZUGH$EHUZDUXPQLFKW"(WZDGHV

NOHLQHQ(UOHEQLVVHVGHU1RWZHKUZHJHQ"'LHVFKlELJVWHQ6SLW]EXEHQ KDEHQGDVJU|‰WH*OFN1XUGHU$QVWlQGLJHXQGGHU(KUHQZHUWH  GLHKDEHQLPPHU3HFKZDVVLHDXFKDQSDFNHQZDVVLHDXFK EHJLQQHQP|JHQ)UHLOLFKZHQQHUDOOHV*XWKLHU]XUFNOLH‰H

N|QQWHLKPQLHPDQGGHQ9RUZXUIPDFKHQGD‰HUHWZDJDUGHU

%HXWHZHJHQ]XU1RWZHKUJHJULIIHQKDEH(VJLEW/HXWHXQGVRJDU 5LFKWHUGLHHLQH6DFKHY|OOLJYHUGUHKHQXQGYHUZLFNHOQN|QQHQ

GD‰DP(QGHHLQJODWWHU5DXEPRUGKHUDXVNRPPW/l‰WHUDEHUGLH

/DGXQJGHV&XUWLQKLHU]XUFNXQGZLUGVLHYRQlQGHUQDXIJHOHVHQ JODXEWLKPNHLQH0HQVFKHQVHHOHGD‰HUQLFKWVJHQRPPHQKDEH ZDV &XUWLQJHK|UWH%HVVHUVFKRQHUQLPPWHVJHWURVWHQ0XWHV

PLWXQGPDFKWVLFKYRUOlXILJHLQPDONHLQH6RUJHQGDUEHU.RPPW HWZDV]XP/LFKWGDQQKDWHUQRFKLPPHUUHLFKOLFK=HLW]XVDJHQ

ª:DVZROOWLKUGHQQKLHULVWGRFKGDVJDQ]H(LJHQWXPGHV0DQQHV LFKKDEHLKPQLFKWVJHVWRKOHQ©(UZLUGHUVWHLQPDOVHKHQZLH

ODQJHHVJXWJHKWXQGZLHZHLWHUNRPPW*HKWHEHQVROHLFKWPLW

GHP%HVLW]+RZDUGV:HQQHULKQDXIILQGHWZHOOGDLVWHVJHQDXVR ZLHGXHVPLUEHUJHEHQKDVW(UVROOLKQHUVWHLQPDODXIILQGHQ

8QGILQGHWHULKQVSlWHUHLQPDOPDQNDQQHVQLFKWZLVVHQHVJLEW PDQFKPDOVRPHUNZUGLJH=XIlOOHGDQQKDEHQLKPGLH%DQGLWHQ

DXIGHU5HLVHHEHQDOOHVDEJHQRPPHQXQGHUKDWJHUDGHGDVQDFNWH /HEHQXQGHLQHQVHLQHUHLJHQHQ6lFNHUHWWHQN|QQHQ(VVLQGMDVR YLHOH%DQGLWHQKHUXP'HQHQNDQQPDQVFKOLH‰OLFKDOOHV

DQKlQJHQZHLOLKQHQMDDOOHV]X]XWUDXHQLVW'LHKDEHQDXFKGHQ

&XUWLQHUVFKRVVHQ9LHOOHLFKWLVWHVGRFKEHVVHU]XVDJHQVLHKlWWHQ VLFKEHLGHJH]DQNWXQGYHUSUJHOWXQGGDQQKlWWHQVLHVLFK JHWUHQQW&XUWLQLVWGDQQHLQHQlQGHUQ

:HJJHJDQJHQXQGZDVDXVLKPJHZRUGHQLVWGDVNDQQHUQLFKW ZLVVHQ$EHUHVLVWGRFKEHVVHUOLHEHUJOHLFKGLH*HVFKLFKWHPLW

GHPhEHUIDOOGHU%DQGLWHQ]XHU]lKOHQ:R]XVLFKODQJHGHQ.RSI

]HUEUHFKHQZDVHUVDJHQXQGHU]lKOHQZLUG(UVWHLQPDOLQ6LFKHUKHLW LQGHU6WDGWVHLQGDQQZLUGVLFKDXFKHLQ$XVZHJILQGHQZLHGDV DOOHVVFK|QJHRUGQHWZHUGHQNDQQ0DQN|QQWHDXFKJDQ]RIIHQ DXIGHQ$OWHQLQ7DPSLFRZDUWHQXQGLKPPLWHLQHUZLOGHQ

*HVFKLFKWHHQWJHJHQVSULQJHQVRGD‰HUMHGH1DFKIRUVFKXQJVHLQ Ol‰W'HQHLQHQRGHUGLH]ZHL6lFNHGLHPDQDXVGHQ.ODXHQGHU

%DQGLWHQJHUHWWHWKDWNDQQPDQWHLOHQPLWGHP$OWHQ'DQQLVWHU JDQ]]XIULHGHQGD‰HUZHQLJVWHQVHWZDVEULJEHKDOWHQKDWXQG VDJWNHLQ:RUWZHLWHU9LHOOHLFKWVW|‰WDXFKGHP$OWHQDXIGHU

5HLVHELV]XU%DKQQRFKHWZDV]X:HQQPDQQXUHLQSDDU0HVWL]HQ ]XU+DQGKlWWH)U]ZDQ]LJ3HVRVRGHUIQIXQG]ZDQ]LJN|QQWHQ VLHGHP$OWHQDXIODXHUQXQGLKQEHLVHLWHUlXPHQGDQQZHL‰ EHUKDXSWQLHPDQGHWZDVYRQGHUJDQ]HQ6DFKH



'LH(VHOZDUHQDXIJHSDFNW6LHVWDQGHQJHGXOGLJGDWURWWHWHQ

HLQHQ6FKULWWRGHU]ZHLXPKHUXQGVWDQGHQZLHGHUVWLOO$EXQG]X GUHKWHQVLHVLFKXP6LHZDUWHWHQDXIGHQ=XUXIXQGYHUVWDQGHQ

QLFKWUHFKWZDUXPHVGHQQQLFKWYRUDQJLQJ6LHZDUHQDQLKUH=HLW JHZ|KQWXQGHVZDUVFKRQVSlWDP9RUPLWWDJ'DV/DGHQKDWWH

'REEVYLHOPHKU0KHJHPDFKWDOVHUHUZDUWHWKDWWH(VZDUQLFKW VROHLFKWGLH7LHUHJDQ]DOOHLQRKQHGLH+LOIHHLQHU]ZHLWHQ3HUVRQ VR]X ODGHQGD‰GLH3DFNHQQLFKW]XUXWVFKHQEHJDQQHQGHQQHU NRQQWHQLFKWDQEHLGHQ6HLWHQGHV7LHUHV]XJOHLFKHU=HLWVWHKHQ %HLGH6HLWHQSDFNHQ]XJOHLFKDXIGHQ7UDJVDWWHO]XEULQJHQJLQJ

QLFKWZHLOGLH3DFNHQ]XVFKZHUZDUHQXQGHUVLHQLFKWVRKRFK KHEHQ NRQQWHGD‰VLHJOHLFK]HLWLJDXINDPHQXQGGDV*OHLFKJHZLFKWKLHOWHQ :HQQVLFKGLH(VHOZHQLJVWHQV]XP/DGHQQLHGHUOHJHQZROOWHQZLH

GLH.DPHOH$EHUGDVWXQGLH(VHOQLFKWZHLOVLHHEHQNHLQH.DPHOH VLQG6LHN|QQHQDXFKPLWHLQHUVROFKHQ/DVWVLFKQLFKWHUKHEHQ REJOHLFKVLHPLWGHU/DVW6WXQGHQXQG6WXQGHQKRFKGLH%HUJH KLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUWURWWHQN|QQHQRKQHHLQH6SXUYRQ (UPGXQJ]X]HLJHQ

(QGOLFKZDUHV'REEVDEHUGRFKJHOXQJHQPLWGHP/DGHQ]X (QGH]XNRPPHQ

(UZROOWHJHUDGHGHQ(VHOQ]XUXIHQXQGLKQHQHLQHQ+LHEYHUVHW]HQ DOVHUDQ&XUWLQGDFKWH(UKDWWH]ZDUZlKUHQGGHVJDQ]HQ

0RUJHQVXQGEHVRQGHUVZlKUHQGGHV/DGHQVXQXQWHUEURFKHQDQ

&XUWLQJHGDFKWDEHUPHKUDOVDQHLQHQ$EZHVHQGHQRGHU9RUDXV  JHJDQJHQHQGHQQDQHLQHQ7RWHQ'D‰&XUWLQWRWZDUWRWIU

LPPHUZDUQRFKQLFKWPLWGHP%HZX‰WVHLQVRY|OOLJYHUVFKPRO]HQ GD‰HUQXUDQHLQHQWRWHQ&XUWLQKlWWHGHQNHQN|QQHQ-HW]WDEHU DOVGHU=XJORVPDUVFKLHUHQVROOWHGDFKWHHUDQGHQWRWHQ&XUWLQ 8QGGDILHOLKPHLQGD‰HULKQMDYRUGHP$EPDUVFKKDWWH

EHJUDEHQZROOHQGHUJU|‰HUHQ6LFKHUKHLWZHJHQ(LQHQNXU]HQ

$XJHQEOLFN]|JHUWHHUREHULKQQLFKWHLQIDFKOLHJHQODVVHQVROOH ZLHHUODJ'LH.RMRWHQ%HUJO|ZHQ*HLHU$PHLVHQXQG)OLHJHQ

ZUGHQLKQVFKRQVFKQHOOJHQXJYHUVFKZLQGHQODVVHQ$EHUGDQQ EOLHEHQLPPHUQRFKHLQLJH.QRFKHQXQG/XPSHQ]XUFN'DV

ZDUQLFKWJHUDGHQ|WLJGD‰GLH.QRFKHQ5HNODPHPDFKWHQXQG

HU]lKOWHQZDVJHVFKHKHQVHLRGHUZDVJHVFKHKHQVHLQN|QQWH'LHVH *HGDQNHQPLVFKWHQVLFKDEHUPLWHLQHPlQGHUQ*HGDQNHQGHULKP ELVMHW]WJDQ]IUHPGJHZHVHQZDUXQGLKQXQVFKOVVLJPDFKWH(U GDFKWHGD‰HUYLHOOHLFKWGHQ/HLFKQDPQLFKWVHKHQN|QQHRKQH

HLQH'XPPKHLW]XPDFKHQ$OOHVXPLKQKHUXPZDUVRXQQDWUOLFK HLQVDPXQGVWLOO'HU:DOGZDUVRPDJHUGLH%lXPHVFKLHQHQ QLFKWJDQ]DXVJHZDFKVHQ]XVHLQ6LHVFKLHQHQVLFKQLFKW

HQWVFKHLGHQ]XN|QQHQREVLHQRFKHLQZHQLJJU|‰HUZDFKVHQ VROOWHQRGHUREVLHEHVVHUEOHLEHQP|FKWHQZLHVLHVLQG'LH

7URFNHQKHLWLVWJDU]XODQJXQGNDQQDQV/HEHQJHKHQZHQQPDQ

]XYLHO:DVVHUEUDXFKW8QGZHLOPDQFKHDXV.OXJKHLWQLFKWJU|‰HU ZHUGHQZROOWHQGLH(UGHXQWHULKQHQDEHUQLFKWPLWLKQHQ

EHUHLQVWLPPHQZROOWHVRZXFKVHQVLHNUXPPNUSSOLJVFKLHI XQGJURWHVN

.DXPGD‰HLQ9RJHOVDQJRGHU HLQ:LOGGXUFKGDV8QWHUKRO]

KXVFKWH(VZDU:LQGLQGHU/XIW'REEVIKOWHLKQXQGVDKHVDQ

GHQ]LHKHQGHQ:RONHQ$EHUGLH%lXPHEHZHJWHQVLFKQLFKW6LH VWDQGHQZLHYHUVWHLQHUW6LHVFKLHQHQQLFKWJUQ]XVHLQVRQGHUQ JUDXEOlXOLFKZLHVSU|GH/DYDPDVVH'LH/XIWXPLKQKHUXP

VFKLHQHLQHHEHQVRJUDXH/DYDIDUEHDQ]XQHKPHQXQGHVZDULKP DOVVHLVLHYHUVWHLQHUWXQGNDXP]XDWPHQ'LH(VHOVWDQGHQQXQ

JDQ]UXKLJDOVZDUWHWHQVLHGDUDXIYHUVWHLQHUW]XZHUGHQZLHDOOHV

DQGUHXPKHU6LHGUHKWHQ]XZHLOHQGHQ.RSIXQKHLPOLFKODQJVDP]X 'REEVKHUXPXQGVDKHQLKQPLWGHQJUR‰HQVFKZDU]HQ$XJHQ

ODQJHDQ(UEHNDPHLQHQ$XJHQEOLFN)XUFKWYRUGHQ(VHOQ8QG XPGLH)XUFKWDE]XVFKWWHOQJLQJHU]XHLQHP(VHOXQG]RJGLH

/HLQHQIHVWHUDQ'DQQJLQJHU]X HLQHPlQGHUQXQGUWWHOWHDQGHQ 3DFNHQDOVREHUSUIHQZROOHREVLHIHVWJHQXJVLW]HQXQGEHLP

$EVWLHJYRQGHU+|KHQLFKWHWZDUXWVFKHQZUGHQ6LHVD‰HQDEHU

IHVWJHQXJ'DV3XIIHQJHJHQGLH.|USHUGHU7LHUHXQGGDV%HWDVWHQ LKUHV)HOOHVEHUXKLJWHQLKQXQGHUYHUJD‰GHQ%OLFNGHUJUR‰HQ

JOlVHUQHQOHXFKWHQGHQ.RKOHEURFNHQ2EHUGLH$XJHQDXIKDW

JOlVHUQOHHUXQGPDWW"GDFKWH'REEV'DVLVWQXUQDWUOLFKVDJWH HUVLFKMHGHU7RWHKDWGLH$XJHQDXIXQGGLH$XJHQVLQGLPPHU JOlVHUQXQGPDWW1HLQGDFKWHHUZLHGHUVLHVLQGQLFKWJOlVHUQ XQGOHXFKWHQDXFKQLFKWZLHGLH(VHODXJHQVLHVLQGHLQJH

VFKUXPSHOWHVPDWWHVWUEHV*ODV6LHVLQGEHUKDXSWQLFKWJOlVHUQ VLHVLQGJODVLJ(VLVWGRFKEHVVHULFKJUDEHLKQHLQ$QGLH$XJHQ N|QQWHLFKYLHOOHLFKWGHQNHQ$EHULFKPX‰LKQHLQJUDEHQ(U]RJ

HLQHQ6SDWHQDXVGHP*HSlFN$EHUDOVHULKQLQGHU+DQGKDWWH

GDFKWHHUZLHGHUGD‰GDV(LQJUDEHQEHUIOVVLJVHLXQGQXUHLQHQ =HLWYHUOXVWEHGHXWH(UN|QQHGDGXUFKYLHOOHLFKWJHUDGHGHQ=XJ

QLFKWEHNRPPHQXQGMHHKHUHUDXVGHU*HJHQGIRUWVHLGHVWREHVVHU

VHLHV

:lKUHQGHUGHQ6SDWHQZLHGHU]ZLVFKHQGLH*XUWHQVFKLHEHQ

ZROOWHSDFNWHLKQDEHUGLH1HXJLHUGH]XZLVVHQRE&XUWLQYLHO 

OHLFKWVFKRQYRQGHQ*HLHUQDQJHIDOOHQVHL'DVJHQDX]XZLVVHQ ZUGHLKPHLQHJUR‰H6LFKHUKHLWJHEHQGDFKWHHU(U]RJGHQ 6SDWHQZLHGHUKHUDXVXQGJLQJKLQEHULQGDV*HK|O](UJLQJ

JHUDGHVZHJVDXIGLH6WHOOH]XZR&XUWLQODJ(UKDOWHGLH5LFKWXQJ

YLHOOHLFKWJDUGLH6WHOOHPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQILQGHQN|QQHQ$OV HUDEHU]XGHP3ODW]NDPZDUGLHVHUOHHU(UKDWWHVLFKJHLUUW'LH

'XQNHOKHLWGHVYHUJDQJHQHQ$EHQGVXQGGDVXQVLFKHUH/LFKWGHV EUHQQHQGHQ$VWHVKDWWHQGLH5LFKWXQJYHUVFKLHGHQHUVFKHLQHQ

ODVVHQ(UEHJDQQ]XVXFKHQNURFKGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGVFKRE VLFKGXUFKGDV*HlVWGHU*HEVFKH(UIKOWHVLFKSO|W]OLFKQLFKW ZRKOGDEHL(UIUFKWHWHDXIGHQ/HLFKQDP]X

VWR‰HQZHQQHUHVDPZHQLJVWHQHUZDUWHWH'DVZROOWHHUYHUPHLGHQ (UGDFKWHHVN|QQHVRJDUJHVFKHKHQGD‰HUXQYHUVHKHQVGHP

/HLFKQDPLQV*HVLFKWIDVVH'HU*HGDQNHEHUHLWHWHLKPHLQXQEH 

KDJOLFKHV*HIKO(UJHGDFKWHQXQGDV6XFKHQVHLQ]XODVVHQ$OV

HUMHGRFKGHQKDOEHQ:HJ]XUFNJHJDQJHQZDUVDJWHHUVLFKGD‰HU QLHPDOV5XKHILQGHQZUGHZHQQHUQLFKWMHW]WGHQ/HLFKQDPQRFK

HLQPDOYRUVLFKOLHJHQJHVHKHQKDEHXQGEHU]HXJWVHLQN|QQHGD‰ &XUWLQZLUNOLFKWRWZDUXQGNHLQH'XPPKHLWHQEHUHLWHQZUGH

$EHUPDOVEHJDQQHU]XVXFKHQ.UHX]XQGTXHUOLHIHUGXUFKGHQ

%XVFK'DQQUDQQWHHU]XUFN]XGHP/DJHUSODW]XPYRQGRUWDXVGLH 5LFKWXQJDXI]XQHKPHQ(UNRQQWHVLFKSO|W]OLFKQLFKWPHKU

JHQDXHULQQHUQLQZHOFKH5LFKWXQJHUDPYHUJDQJHQHQ$EHQG

&XUWLQJHWULHEHQKDWWH=HKQPDOIQI]HKQPDO]ZDQ]LJPDOMDJWHHU LQMHQH5LFKWXQJ(VZDUYHUJHEHQV(UIDQGGHQ /HLFKQDPQLFKW 6ROOWHHUVLFKGHUDUWLJLQGHU5LFKWXQJJHWlXVFKWKDEHQ"6HLQH

$XIUHJXQJVWHLJHUWHVLFKLPPHUPHKU6LH6RQQHVWDQGMHW]WVWHLO KRFKXQGJOKWHXQHUELWWOLFK(UNHXFKWHXQGJHULHWLQ6FKZHL‰

(UEHNDPIUFKWHUOLFKHQ'XUVW$EHUHUWUDQNQLFKWVRQGHUQJR‰ GDV:DVVHUJHGDQNHQORVLQJUR‰HU0HQJHLQVLFKKLQHLQ

:HQQHUZLHGHUGXUFKGDV*HVWUSSNURFKGUHKWHHUVLFKMHGHQ

$XJHQEOLFNQHUY|VXP(LQH6HNXQGHODQJJODXEWHHUGDVPVVH )XUFKWVHLQ$EHUHUUHGHWHVLFKHLQGD‰HVQXU1HUYRVLWlWVHL

*HZLVVHQZDUHVJDQ]EHVWLPPWQLFKWGHVVHQZDUHUVLFKHU(VZDU QXUGLH$XIUHJXQJ

'LH(VHOZDUHQXQJHGXOGLJJHZRUGHQ'LHYRUGHUVWHQKDWWHQEH  JRQQHQDE]XPDUVFKLHUHQ8QGEDOGIROJWHGHUEULJH=XJQDFK

JOHLFKJOWLJWURWWHQG0LWHLQHP)OXFKVSUDQJHULKQHQQDFK'DV

PDFKWHGLH(VHOVFKHXXQGYHUZLUUW6LHEHJDQQHQ]XUHQQHQ(U

PX‰WHGLHYRUGHUVWHQEHUKROHQXPVLHDXI]XKDOWHQ'DVEUDFKWHLKQ JDQ]DX‰HU$WHP(UMDJWHGLH(VHOZLHGHU]XUFN]XP/DJHUSODW]

1XQVWDQGHQVLHUXKLJXQGQDJWHQDQGHPPDJHUHQ*UDV'HUHLQH RGHUGHUDQGUHGUHKWHVLFKXPQDFKLKPXQGVDKLKQJUR‰XQG

YHUZXQGHUWDQ'DVHUVFKUHFNWH'REEVXQGHUQDKPVLFKYRULKQHQ GLH$XJHQ]XYHUELQGHQ$EHUHUEHJDQQZLHGHU]XVXFKHQ8QGDOV

HUQXQ]XPKXQGHUWVWHQ 0DOHEHU]HXJWZDUDXIGHU6WHOOH]XVHLQZR HU&XUWLQQLHGHUJHVFKRVVHQKDWWHVDKHUGDV6WFNHLQHVYHUNRKOWHQ

$VWHVOLHJHQ8QGQXQZX‰WHHUGD‰HUDXIGHPULFKWLJHQ3ODW]HZDU 'DV6WFNZDULQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWYRQGHP$VWDEJHEURFKHQ GHQHU]XP/HXFKWHQJHEUDXFKWKDWWH

'HU%RGHQVDKXQUXKLJDXV$EHUGDVNRQQWHHEHQVRJXWYRQVHLQHP HLJHQHQ+HUXPZKOHQXQG+HUXPODXIHQVHLQ%OXWNRQQWHHUQLFKW

VHKHQ$XIGLHVHP%RGHQKlWWHPDQHVDXFKNDXPVHKHQN|QQHQ :DU&XUWLQYRQHLQHP7LHUYHUVFKOHSSWZRUGHQ"2GHUKDWWHLKQ MHPDQGJHIXQGHQXQGDXIJHKREHQ"6HOEVWNRQQWHHUQLFKW

IRUWJHNURFKHQVHLQGHQQHUZDUWRW'DYRQKDWWHVLFK'REEVGRFK EHU]HXJW(UZDUJDQ]VLFKHUYRQHLQHP7LHUYHUVFKOHSSWZRUGHQ

8PVREHVVHUGDFKWH'REEV'DQQZLUGEDOG QLFKWVPHKUYRQGHP /HLFKQDPEULJVHLQ(WZDVUXKLJHUJHZRUGHQEHJDQQHUQXQDQ GHQ$EPDUVFK]XGHQNHQ$EHUHUGUHKWHVLFKLPPHUZLHGHUXP %DOGJODXEWHHUGD‰HU&XUWLQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQJHVHKHQ

KDEHEDOGVFKUHFNWHHU]XVDPPHQZHLOHUPHLQWHHLQHQlQGHUQ 0HQVFKHQEHPHUNW]XKDEHQ'DQQZLHGHUIXKUHUDXIZHLOHU

EHU]HXJWZDUHUKlWWH6WLPPHQJHK|UW8QGZHQQLUJHQGZRHLQ

$VWEUDFKRGHUHLQ6WHLQUROOWHVRJODXEWHHUHLQ%HUJO|ZHVFKOLFKH XPLKQKHUXPGHUVHOEHGHU&XUWLQYHUVFKOHSSWKDWWHVHLQXQDXI

GHQ*HVFKPDFNJHNRPPHQXQGZROOHLKQKLQWHUUFNVDQIDOOHQ(U ULHIGHQ(VHOQ]XXQGVLHEHJDQQHQ]XPDUVFKLHUHQ$EHUGHU

0DUVFKZDUYLHOVFKZLHULJHUDOV'REEVJHJODXEWKDWWH*LQJHU YRUQDQGHU6SLW]HGDQQEOLHEHQGLHKLQWHUHQ (VHO]XUFNXQG

ILQJHQDQ]XVWUHXHQXQGDXI6HLWHQSIDGHQXQGLP*HEVFKQDFK *UDV]XVXFKHQ9HUVFKLHGHQH0DOHPX‰WHHUGHQ=XJDQKDOWHQ

ZHLOHU]XUFNJHEOLHEHQH(VHOHLQ]XEULQJHQKDWWH'DQQJLQJHUDP

(QGHGHV=XJHV1XQVWUHXWHQGLHYRUGHUHQ(VHOXQGGHUJDQ]H=XJ NDPDXVHLQDQGHU'DQQQDKPHU/HLQHQXQGEDQGMHGHQ(VHODQ GHQ7UDJVDWWHOGHVYRUDQJHKHQGHQXPVLH]XVDPPHQ]XKDOWHQ

:LHGHUQDKPHUGLH6SLW]H$EHUVREDOGHLQHUGHUIROJHQGHQ(VHO

QLFKWQDFKNDPXQGDP6DWWHOGHVYRUGHUHQ]RJEOLHEGHUYRUGHUH VWHKHQXQGGHUJDQ]H=XJNDP]XP+DOWHQ(UEHJDQQQXQVLFK

QXUPLWGHPIKUHQGHQ(VHO]XEHVFKlIWLJHQLKQDQ]XSHLWVFKHQXQG LKQVR]X]ZLQJHQGLHlQGHUQQDFK]X]LHKHQ

'DVJLQJHLQLJHIQI]LJ6FKULWWH'DQQZXUGHHVGHP(VHO]X

GXPP (UEOLHEVWHKHQVWHPPWHGLH9RUGHUEHLQHIHVWQDFKYRUQ

ZDUIGLHODQJHQ2KUHQ]XUFNXQGVWDQGIHVWZLHHLQ)HOV'REEV

PRFKWHLKQSHLWVFKHQRGHULKPGLH6WLHIHOLQGLH:HLFKHQVFKODJHQ GHU(VHOUKUWHVLFKQLFKW(UZX‰WHMDQLFKWZDVORVZDU(UVROOWH

YRUZlUWVPDUVFKLHUHQXQGZXUGHJOHLFK]HLWLJQDFKKLQWHQJH]RJHQ 'REEVlQGHUWHDEHUPDOVVHLQH7DNWLNXQGVWHOOWHVLFKVHOEVWDQGLH

6SLW]HGHV=XJHVXQG]RJGHQYRUGHUHQ(VHO'DVJLQJHLQH:HLOH VHKUJXW'LH(VHONDPHQDOOHQDFK$EHUDOVGHUIKUHQGH(VHO

JHOHUQWKDWWHGD‰HVIULKQOHLFKWHUXQGEHTXHPHUVHLJH]RJHQ]X ZHUGHQDOVIUHLZLOOLJ]XODXIHQOLH‰HUVLFKLPPHUPHKU]LHKHQ

XQGVFKOHSSHQELV'REEVVFKOLH‰OLFKHLQHVROFKH/DVW]X]LHKHQ

KDWWHDOVKlQJHHLQJDQ]HU(LVHQEDKQ]XJDQGHU/HLQHGLHHUEHU GHU6FKXOWHUQDFKVLFK]RJ(UPX‰WHHVDXIJHEHQXQGYHUVXFKWH HVZLHGHUYRQKLQWHQDQ]XWUHLEHQXQGDP=XJHLPPHUDXI XQG

DE]XUHQQHQXPGLHVWUHXHQGHQ(VHO]XVDPPHQ]XKDOWHQ'DQQ

NDPHLQH=HLWZRGHU=XJJDQ]ZLOOLJXQGPKHORVJLQJ'LH(VHO

ZDUHQLQ*DQJJHNRPPHQXQGKLHOWHQVLFKVFK|QDXIGHP3IDGH'DV JLQJQXQVRUXKLJXQGDQJHQHKPGD‰'REEVJHPWOLFK

KLQWHUKHUWURWWHQXQGVLFKHLQH3IHLIHDQ]QGHQNRQQWH8QGGDHU

QLFKWVZHLWHU]XWXQKDWWHDOVUXKLJVHLQHV:HJHV]XVFKOHQGHUQ

EHJDQQHQGLH*HGDQNHQZLHGHULQLKP]XDUEHLWHQ,FKKDEHQLFKW VRUJIlOWLJJHQXJQDFKJHVHKHQGDFKWHHU'HUZDUYLHOOHLFKWQLFKW

WRWVRQGHUQQXUVFKZHUYHUZXQGHW-HW]WNULHFKWHUGXUFKGDV+RO] XQGNRPPWVFKOLH‰OLFKLQHLQ,QGLDQHUGRUI'DQQLVWDOOHVDXV(U GUHKWHVLFKPLWHLQHP5XFNXPGHQQHUJODXEWHGLH,QGLDQHU

GLHLKQYHUIROJWHQXPLKQGHU3ROL]HL]XEHUJHEHQVFKRQKLQWHU VLFK]XK|UHQ

(UNDQQDEHUQRFKQLFKWLQHLQHP'RUIHVHLQ'LH'|UIHUVLQGZHLW 8QGZHQQHUDXFKQLFKWWRWVHLQVROOWHVRLVWHUGRFKVRVFKZHU

JHWURIIHQGD‰HUQXUJDQ]ODQJVDPYRUZlUWVNRPPHQNDQQ,FK PX‰LKQILQGHQXQGLKPGHQ5HVWJHEHQGDFKWH'REEVZHLWHU

1XQLVWHVGRFKVFKRQDXIDOOH)lOOH0RUGYHUVXFKXQG6WUD‰HQ

UDXE'DVNRVWHW]ZDQ]LJ-DKUH+HLOLJH0DULD,QVHO(QGOLFKVDKHU

NHLQHQlQGHUQ$XVZHJDOVZLHGHUXP]XNHKUHQXQGDXIVQHXHQDFK GHP/HLFKQDPRGHUGHPYHUZXQGHWHQ&XUWLQ]XVXFKHQ(VILHO

LKPHLQGD‰HUQDFKHLQHU5LFKWXQJQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOJHVXFKW KDWWH'DVZDUGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJYRQGHU6WHOOHDXV

ZRHU&XUWLQKDWWHOLHJHQODVVHQEHUGDV/DJHUIHXHULQGLHDQGUH6HLWH GHV%XVFKHV'DKDWWHHUQLHQDFKJHIRUVFKW8QGHVZDUJDQ]NODU GD‰&XUWLQZHLWHUJHNURFKHQZDUZHLOGLHVH5LFKWXQJ]XUFNIKUWH

LQGLH1lKHMHQHV'RUIHVGDVVLHJHVWHUQQDFKPLWWDJJHVHKHQKDWWHQ 'REEVKDWWHUXKLJJHVFKODIHQXQGQLFKWVJHVHKHQXQGQLFKWVJHK|UW

9LHOOHLFKWZDU&XUWLQDXFKJDUQLFKWJDQ]GLFKWDQGDV/DJHUJHNRPPHQ XP'REEVQLFKWDXI]XZHFNHQXQGGHQ5HVW]XEHNRPPHQ:HKUHQ

NRQQWHHUVLFKMDQLFKW'DZDUNHLQ=ZHLIHOLQMHQH5LFKWXQJZDU&XUWLQ JHNURFKHQXQGGRUWPX‰WHHUJHVXFKWZHUGHQ(VZDUNXU]YRU$EHQG DOV'REEVZLHGHU]XPDOWHQ/DJHUSODW]]XUFNNHKUWH(UQDKPVLFK NHLQH=HLWGLH(VHODE]XODGHQVRQGHUQEHJDQQVRIRUW]X

VXFKHQ1XQVXFKWHHULQMHQHU5LFKWXQJPLWGHUJOHLFKHQ+DVW XQGGHPJOHLFKHQ(LIHUPLWGHQHQHUDP9RUPLWWDJLQGHU

HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJJHVXFKWKDWWH'LH1DFKWDEHUNDP UDVFKXQG'REEVPX‰WHGDV6XFKHQDXIJHEHQ

1XQEOLHE QXUQRFKHLQ$XVZHJIULKQEULJ(UGXUIWHNHLQH

HLQ]LJH6WXQGHPHKUDXIGDV6XFKHQYHUVFKZHQGHQ0RUJHQIUK PX‰WHHUVRIRUWDXIEUHFKHQXQGPLWGHUJU|‰WHQ6FKQHOOLJNHLWGLH

6WDWLRQLQ'XUDQJRHUUHLFKHQVRIRUWGLH(VHOXQG:HUN]HXJHYHU 

NDXIHQXQG VLFKLQGHQQlFKVWHQ=XJVHW]HQXPLQHLQHUJU|‰HUHQ 6WDGW]XYHUVFKZLQGHQ1DFK/DUHGR(DJOH3DV%URZQVYLOOHRGHU HLQHUlQGHUQ*UHQ]VWDWLRQGXUIWHHUYRUOlXILJQLFKW'HQQZHQQ

ZLUNOLFK&XUWLQHLQ'RUIHUUHLFKWKDWWHRGHU+RZDUGDXIGHP:HJH

ZDUGDQQZXUGHGLH*UHQ]HVLFKHU]XHUVWQDFKLKPDEJHVXFKW$P YHUJDQJHQHQ1DFKPLWWDJKDWWH'REEVYRQGHUNDKOHQ6WHOOHHLQHV KRKHQ%HUJHVDXVVFKRQLQGHU)HUQHGLH5DXFKVFKZDGHQHLQHV IDKUHQGHQ=XJHVJHVHKHQ(VNRQQWHGHPQDFKQLFKWPHKUDOO]X ZHLWVHLQ



)UK]HLWLJZDU'REEVDXIGHP0DUVFKH'HU=XJPDUVFKLHUWH

OHLGOLFKJXWQDFKGHPHULQ*DQJJHNRPPHQZDU'LH7LHUHZDUHQ ZLOOLJHUDOVDP7DJH]XYRUZHLOVLHQLFKWVRODQJHKDWWHQVWHKHQ PVVHQXQGZHLOVLHGHQHUVWHQ7HLOGHV:HJHVVFKRQNDQQWHQ

,PPHUKLQHLQ(VHOEUDFKDXVXQG'REEVNRQQWHLKQQLFKWHLQIDQ  JHQ(UPX‰WHLKQDXIJHEHQZHLOHUVRQVW]XYLHO=HLWYHUORUHQ KlWWH%HLGHP+LQWHUKHUMDJHQZDUGDV*HSlFNKHIWLJJHJHQ

%lXPHJHVWR‰HQGLH*XUWHQZDUHQJHULVVHQXQGGHU(VHOWUDEWH RKQHGDV*HSlFNZHLWHU'REEVQDKPVLFKDEHUGLH0KHGDV

*HSlFNDXI]XWHLOHQ'HU(VHOZUGHMDIROJHQXQGDP$EHQGDP /DJHUIUHLZLOOLJHLQWUHIIHQ

1XQNRQQWH'REEVEHLQDKHXQXQWHUEURFKHQGLH%DKQOLQLHLQGHU )HUQHVHKHQ'HU:HJIKUWHGHQJDQ]HQ7DJKLQGXUFKLPPHU

DEZlUWVKLQXQWHULQV7DO(UKlWWHOHLFKWDPVHOEHQ1DFKPLWWDJ

GLH6WDWLRQHQ&KLQDFDWHVRGHU*XDWLPDSHHUUHLFKHQN|QQHQ$EHULQ GLHVHQZLQ]LJHQ'|UIFKHQZlUHHU]XVHKUDXIJHIDOOHQPLWVHLQHP =XJHMHW]WXPVRPHKUZHLOHUJDQ]DOOHLQZDU'DVKlWWH

9HUGDFKWHUUHJW$X‰HUGHPNDXIWHLKPLQGLHVHQNOHLQHQgUWFKHQ

QLHPDQGVHLQH(VHO:HUN]HXJHRGHUDQGUH*HJHQVWlQGHDEGLHHU YHUNDXIHQPX‰WHXPGLH)DKUNDUWHXQGGLH([SUH‰IUDFKW]XEH ]DKOHQ

(VEOLHELKPGDUXPNHLQHDQGUH:DKODOVQRFKGLH6WUHFNHELV

'XUDQJR]XPDFKHQZRHUVHLQH*HVFKlIWHXQDXIIlOOLJHUDEZLN 

NHOQNRQQWH'DVZDUHQQRFK]ZHLNUlIWLJH0DUVFKWDJH9LHOOHLFKW JDUGUHL:HQQHUQXUZ‰WHRE&XUWLQWRWZDURGHUQLFKW$EHU VFKOLH‰OLFKVROOPDQMDVHLQHPJXWHQ*OFN DXFKHWZDV]XWXQ EULJODVVHQ

$OV'REEVDQGHP$EHQGGDV/DJHUDXIVFKOXJIKOWHHUVLFK

UXKLJHUDOVGLHEHLGHQ7DJHYRUKHU(VZDULQGHU7DWQLFKWGDV

*HZLVVHQJHZHVHQGDVLKQEHXQUXKLJWKDWWH(VZDUYLHOPHKUQXU GDVWUEH*HIKOJHZHVHQGDVPDQ EHNRPPWZHQQPDQHLQH $UEHLWQXUKDOERGHUXQ]XOlQJOLFKJHWDQKDW8QGHUKDWWHVHLQH

$UEHLWPHKUDOVXQ]XOlQJOLFKJHWDQ'DVUlFKWHVLFK'DVPDFKWH LKQXQVLFKHU(UKlWWHGHP&XUWLQGHQ6FKlGHOYROOVWlQGLJ]HU

WUPPHUQLKPGDV0HVVHULQGDV+HU]VWR‰HQXQGLKQQRFKLP

VHOEHQ$XJHQEOLFNHLQJUDEHQVROOHQ'DVZlUHHLQHYROONRPPHQH $UEHLWJHZHVHQGLHLKPZDKUH=XIULHGHQKHLWXQG5XKHJHEUDFKW KlWWH!7XGHLQH$UEHLWYROONRPPHQXQGWXVLHVRIRUWZDULKP

VFKRQDOV.LQGJHOHKUWZRUGHQ:RHVHQGOLFK HLQPDOGDUDXIDQ NDPKDWWHHUVLHZHGHUYROONRPPHQQRFKVRIRUWJHWDQ$EHUGD

NDPGHU(VHODQJHWURWWHWGHUDP7DJHDXVJHEURFKHQZDUXQGMHW]W ]XVHLQHQ*HQRVVHQ]XUFNNHKUWH=ZHLGHUJUDVHQGHQ(VHO

VWHFNWHQGHQ.RSIZHLWYRUXQGEUOOWHQ6LHZDUHQ JHZL‰VHLQH

LQWLPHUHQ)UHXQGH'HU+HLPJHNHKUWHDEHUJLQJ]XHLQHPlQGHUQ

(VHOVFKQIIHOWHDQVHLQHP+DOVHKHUXPNUDW]WHLKQGRUWPLWGHQ

=lKQHQXQGEHJDQQGDQQQHEHQLKP]XJUDVHQVRJOHLFKJOWLJDOV

VHLHUJHUDGHQXUHLQPDOIUIQI0LQXWHQEHLVHLWHJHWUHWHQXQGQLFKW HLQHQJDQ]HQYROOHQ7DJODQJHLQLJH0HLOHQKLQWHUGHP=XJH KHUJHWURWWHW

ª'DKDEHLFKMDVFKRQ*OFN©ULHI'REEVODFKHQGDXVDOVHUGHQ (VHODQWURWWHQVDKª)QI]HKQ3HVRVJHUHWWHW1RFK]ZHL7DJH GDQQNDQQLFKGHP$OWHQUXKLJ HLQHQ%ULHIVFKUHLEHQXQGGHP

lQGHUQ%XUVFKHQHLQHQ'RNWRUVFKLFNHQ'LHN|QQHQPLFKGDQQ QLFKWPHKUXQWHUGHP)LQJHUQDJHONUDW]HQ©(UZXUGHVRJXWHU

/DXQHGD‰HU]XSIHLIHQXQGVFKOLH‰OLFK]XVLQJHQEHJDQQ$XFK

VFKOLHIHULQGLHVHU1DFKWYLHOUXKLJHUDOVGLHYRUKHUJHKHQGH1DFKW

ZRHUPHKUHUH0DOHDXIJHVFKHXFKWZRUGHQZDUYRQ*HUlXVFKHQGLH LKQHUVFKUHFNWHQREJOHLFKVLHJDQ]QDWUOLFKZDUHQ

*HJHQ0LWWDJGHVQlFKVWHQ7DJHVNRQQWHHUVFKRQDOVGHU3IDG EHUHLQHQ+JHOJLQJ'XUDQJRLQGHU)HUQHOLHJHQVHKHQ'X

UDQJRGDVOLHEOLFKH-XZHOGHU6LHUUD0DGUHGDVLPPHUJHEDGHW

LPJROGHQHQ/LFKWXQGOHLVHJHIlFKHOWYRQZHLFKHQODXHQ:LQGHQ

GLHHVXPVFKPHLFKHOQZLH]DUWH)UDXHQKlQGHNRVLJHLQJHEHWWHWLVW

]ZLVFKHQGHQVFKW]HQGHQ%HUJHQ!'LH6WDGWGHV6RQQHQVFKHLQV ZLUGHVJHQDQQWYRQGHQHQGLHHVVDKHQXQGGLHVLFK]XUFNVHKQHQ QDFKVHLQHUWUDXWHQ/LHEOLFKNHLW(LQ:XQGHUZHUNKDW0XWWHU

(UGHLKP]XU6HLWHJHVWHOOWZLHHVNDXPHLQ]ZHLWHVJLEWGHQ

!&HUURGH0HUFDGRHLQHQ%HUJDXVSXUHP(LVHQ0LOOLRQHQ 7RQQHQUHLQHV(LVHQ0XWWHU(UGHLVWQLFKWNQLFNHULJZHQQVLH

HLQPDOGLH/DXQH]HLJW*HVFKHQNH]XPDFKHQ$QGLHVHP$EHQG VFKOXJHUGDVOHW]WH/DJHUDXI0RUJHQDEHQG

ZLUGHULQ'XUDQJRVHLQXQGDPGDUDXIIROJHQGHQ0RUJHQLP=XJ H

QDFK&DQLWDVVLW]HQ'HU9HUNDXIGHU(VHOXQGGHUEULJHQ6DFKHQ

ZLUGVFKQHOOYRUVLFKJHKHQHUZLUGVRYLHOYHUODQJHQZLHHUXQJHIlKU EHQ|WLJW

(UIURKORFNWH(UIKOWHVLFKDXIGHUVLFKHUHQ6HLWH:HQQGHU:LQG JQVWLJKHUEHUZHKWHNRQQWHHUGDV %HOOHQGHU*WHU]JHGXUFK

GLH6WLOOHGHU1DFKWK|UHQ8QGGLHVHVPHUNZUGLJKHXOHQGH%HOOHQ GHU/RNRPRWLYHQGDVVRXQKHLPOLFKXQGJHLVWHUKDIWNOLQJHQNDQQ IO|‰WHLKP(PSILQGXQJHQHLQDOVZlUHHUVFKRQLQHLQHP+RWHO

QDKHGHU(LVHQEDKQ(VZDUGHU6FKUHLGHU=LYLOLVDWLRQ,QGLHVHP

6FKUHLIKOWHHUVLFKJHERUJHQ(UVHKQWHVLFKQDFKGHQ*HVHW]HQ QDFKGHU5HFKWOLFKNHLWQDFKGHQIHVWHQ0DXHUQGHU6WDGWQDFK DOOHQGHQ'LQJHQGLHVHLQ*XWEHVFKW]HQVROOWHQ,QQHUKDOE

MHQHV%HUHLFKHVZR*HVHW]H GDV(LJHQWXPEHVWlWLJHQXQGZR

VWDUNH0lFKWHGHP*HVHW]$FKWXQJYHUVFKDIIHQZDUHUVLFKHU

'RUWPX‰WHMHGH6DFKHMHGH$QVFKXOGLJXQJEHZLHVHQZHUGHQ8QG NRQQWHQLFKWVEHZLHVHQZHUGHQGDQQZDUGHU,QKDEHUGHU

UHFKWPl‰LJH%HVLW]HUGHVVHQ(LJHQWXPPLW*HZHKUHQXQG

*HIlQJQLVVHQJHVFKW]WZXUGH$EHUHUZUGHHVEHUKDXSWYHU 

PHLGHQVLFKLQ%HZHLVIKUXQJHQHLQ]XODVVHQ(UJHKWYRUVLFKWLJ

DXVGHP:HJHDOOHQGHQ6WHLQHQXQG6WHLQFKHQEHUGLHPDQVR OHLFKWVWROSHUQNDQQZHQQPDQVHLQH$XJHQQDFKDOOHQ6HLWHQ

RIIHQKDOWHQPX‰:DVNDQQ+RZDUGPDFKHQ"1LFKWV9HUVXFKWHU PLWGHU3ROL]HLRGHUGHP*HULFKWHWZDV]XHUUHLFKHQGDQQVLW]WHU VHOEHUGULQ(UKDWMDHLQH0LQHJHJUDEHQXQGDXVJHEHXWHWRKQH

GLH(UODXEQLVGHU5HJLHUXQJHLQ]XKROHQ(UKDWGHQ6WDDWXQGGLH

1DWLRQEHVWRKOHQ:LUGVLFKDOVRVFK|QKWHQHWZDVJHJHQLKQ]X XQWHUQHKPHQ8QG&XUWLQ":HQQHUZLUNOLFKOHEHQVROOWHZDV

NDQQHUJHJHQLKQWXQ"(EHQVRZHQLJ$XFKHU&XUWLQKDWGHQ

6WDDWEHVWRKOHQHUPX‰HVMDHLQJHVWHKHQZHQQHUHLQH$Q]HLJH PDFKHQZLOO'REEVKDWGHQ6WDDWQLFKWEHUDXEW(VNDQQLKP

QLHPDQGEHZHLVHQ0RUGYHUVXFK"$XFKGDVNDQQ&XUWLQQLFKW

EHZHLVHQ(VKDWQLHPDQGJHVHKHQ'LH6FKX‰QDUEHQ":HUZHL‰LQ ZHOFKHU6FKOlJHUHLRGHUJDULQZHOFKHP6WUD‰HQUDXEHUGLH

:XQGHQEHNRPPHQKDEHQPDJ'REEVLVWMHW]WHLQIHLQHUHOHJDQWHU ZRKOKDEHQGHU+HUUGHUVLFKHLQHQWHXUHQ$QZDOWPLHWHQNDQQ ,KPJODXEWPDQZHQQHUPLWYRUQHKPHUZHJZHUIHQGHU

*HVWHHUNOlUWGLHEHLGHQlQGHUQVHLHQ6WUD‰HQUlXEHU0DQ

EUDXFKWVLHMDQXUDQ]XVHKHQXQGDX‰HUGHPKDEHQVLHMDGHQ6WDDW

EHVWRKOHQ(UZLUGGDVVFKRQGUHKHQ$QLKQN|QQHQVLHQLFKW

KHUDQQLFKWZHQQHUXQWHUGHP6FKXW]GHV*HVHW]HVVWHKW(VLVW

GRFKJXWGD‰HV*HVHW]HJLEW1XUKLHUHKHHUGLH6WDWLRQHUUHLFKW HKH HULQGLHVFKW]HQGHQ$UPHGHV*HVHW]HVVLFKEHUJHQNDQQ N|QQHQGLHEHLGHQHWZDVJHJHQLKQXQWHUQHKPHQ$EHUGLHVLQG

ZHLWXQGPRUJHQLVWHULQ6LFKHUKHLW9LHOOHLFKWILQGHQVLHLKQUHLQ

]XIlOOLJVSlWHUHLQPDOLUJHQGZRLQGHQ6WDWHVRGHULQ.XEDRGH ULQ 0H[LNRRGHUJDULQ(XURSD6LHN|QQHQLKPQDWUOLFKGUHLVWLQV

*HVLFKWKLQHLQVFKUHLHQGD‰HUHLQ5DXEP|UGHUHLQ6WUD‰HQUlXEHU HLQJDQ]LQIDPHU6FKXIWVHL'DVN|QQHQVLHWXQ'DJHJHQLVWPDQ

ZHKUORV(UZLUGVLFKQLFKWVGDUDXVPDFKHQ2GHUZHQQVLHHV]XEXQW WUHLEHQGDQQEULQJWHUHLQH$QNODJHJHJHQVLHHLQZHJHQ

9HUOHXPGXQJXQG%HVFKLPSIXQJ'HQQGDVLVWHLQH9HUOHXP

GXQJZHLONHLQ5LFKWHULQHLQHP]LYLOLVLHUWHQ/DQGHJODXEHQZLUG

GD‰VROFKH'LQJHLUJHQGZRDXIGHU(UGHJHVFKHKHQN|QQWHQ-HW]W QLFKWPHKUKHXWHQLFKWPHKU'DVZDUYRUKXQGHUW-DKUHQYRU

IQI]LJYLHOOHLFKWQRFKP|JOLFK+HXWHQLFKWPHKU1LUJHQGVDXI

GHU(UGH6RDEJHOHJHQHXQGXQJHVFKW]WH*HJHQGHQJLEWHVQLFKW PHKU'DVZHL‰MHGHU5LFKWHU(UODFKWGDUEHU8QGGDQQPX‰

GHU9HUOHXPGHUWFKWLJ6WUDIH]DKOHQRGHULQV*HIlQJQLVJHKHQ

GHQQ'REEVLVWHLQHKUHQZHUWHUXQGYHUP|JHQGHU0DQQGHUVLFK

VHLQ*HOGGXUFKJHVHW]OLFKH6SHNXODWLRQHQHUZRUEHQKDW'HU$OWH RGHU&XUWLQN|QQHQLKQQDWUOLFKPHXFKOHULVFKXPEULQJHQ'DV

N|QQHQVLHGDJHJHQLVWPDQWURW]DOOHU*HVHW]HZHKUORV$EHUGDQQ ZHUGHQVLHJHKHQNWRGHUNRPPHQDXIGHQHOHNWULVFKHQ6WXKO'DV ZLVVHQVLHYRUKHUXQGGDUXPZHUGHQVLHHVVFK|QEOHLEHQODVVHQ 'DEHOOWZLHGHUHLQH/RNRPRWLYHGXUFKGLH1DFKW(VLVWIU 'REEVDOVK|UHHU0XVLN'LH0XVLNGHV*HERUJHQVHLQV

0HUNZUGLJGD‰&XUWLQJDUQLFKWVFKULHDOVHULKQQLHGHUVFKR‰

GD‰HUQLFKWVW|KQWHQLFKWZLPPHUWHQLFKWU|FKHOWHQLFKWVHXI]WH

1LFKWVQLFKWV(UEUDFK]XVDPPHQZLHHLQJHIlOOWHU%DXP6FKOXJ ODQJKLQXQGZDUWRW1XUGDV%OXWTXROOXQGSUH‰WHVLFKGLFNXQG ]lKGXUFKGDV+HPG'DVZDUGLHHLQ]LJH%HZHJXQJ8QGDOV

'REEVLKQPLWGHPEUHQQHQGHQ$VWEHOHXFKWHWHXQGHUZDUWHWH

GD‰HUHLQ*UDXHQHPSILQGHQZUGHVDKHUQXUGDVVWDUUHZHL‰H *HVLFKW(UKlWWHVLFKDXFKJDUQLFKWJUDXHQN|QQHQGHQQ&XUWLQ

ODJVRNRPLVFKYHUUHQNWGDGD‰'REEVEHLQDKHJHODFKWKlWWHEHU GLHJURWHVNH9HUUHQNXQJGHV.|USHUV

8QG'REEVODFKWHQXQYRUVLFKKLQ(UIDQGHVVRNRPLVFKDOOHV

ZLH&XUWLQKLQJHVFKODJHQZDUZLHHUGDVRVWXPPODJXQGZLHHLQ JDQ]HV/HEHQVRPLWHLQHPOHLVHQ%HZHJHQGHV$E]XJHVHLQHV 5HYROYHUVIULPPHUDXVJHO|VFKWLVW

:RNDQQQXUGHU/HLFKQDPVHLQ"9HUVFKOHSSW"*HIXQGHQXQGLQ 6LFKHUKHLWJHEUDFKW"9RQHLQHP%HUJO|ZHQRGHUHLQHP-DJXDU IRUWJH]HUUW"'DVKlWWHHUDEHUVHKHQPVVHQ9LHOOHLFKWZDUHU QLFKWWRW"

'REEVZXUGHXQUXKLJ(UEHJDQQ]XIULHUHQ(UVFKUWHLP)HXHU

KHUXP'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGVDKEHUGLHNDKOHQ)OlFKHQ GDQQKLQEHULQGDV*HVWUlXFK(QGOLFKPX‰WHHUDXIVWHKHQ(U

JLQJXPKHU(UUHGHWHVLFKHLQGD‰HUHVWXQPVVHXPVLFK]X

HUZlUPHQ$EHULQ:DKUKHLWWDWHUHVZHLOHUVROHLFKWHUQDFKDOOHQ

6HLWHQEHLQDKH]XJOHLFKVHKHQNRQQWH=XZHLOHQJODXEWHHUGD‰HU MHPDQGKHUDQVFKOHLFKHQVHKH'DQQZLHGHUPHLQWHHU]XK|UHQ ZLHMHPDQGVLFKGHP)HXHUQlKHUWH8QGGDQQSO|W]OLFKKDWWHHU

GDV*HIKOGD‰MHPDQGJDQ]GLFKWKLQWHULKPVWQGHGD‰HUHEHQ GHVVHQ$WHPDQVHLQHP2KUYHUVSUWKDEHXQGGD‰GLH6SLW]H

HLQHVODQJHQ0HVVHUVLQVHLQHQ5FNHQ]LHOH0LWHLQHPNXU]HQ 5XFNVSUDQJ'REEVYRUZlUWVXQGGUHKWHVLFKXPGHQ5HYROYHU

JH]RJHQ$EHUHUVDKQLFKWV(UVDKQLFKWVZHLWHUDOVGLHGXQNOHQ

6FKDWWHQGHU(VHOGLHJHODQJZHLOWJUDVWHQRGHUVLFKJHOHJWKDWWHQ 'REEVHQWVFKXOGLJWHVLFKJHJHQEHUVLFKVHOEVWGD‰PDQLPPHU

DXIVHLQHU+XWVHLQPVVHXQGGD‰HLQVROFKHV*HEDUHQGXUFKDXV

QLFKWOlFKHUOLFKVHLXQGPLW)XUFKWRGHUJDU*HZLVVHQQLFKWV]XWXQ KDEH:HUVRDOOHLQLQGHU:LOGQLVLVWXQGZHUWYROOHV*XWPLWVLFK

IKUWLVWLPPHUHWZDVQHUY|V'DVLVWJDQ]QDWUOLFK8QGZHUGDV QLFKWHLQJHVWHKWGHUEHWUJWVLFKQXUVHOEVW(UVFKOLHILQGLHVHU 1DFKWQLFKWJDQ]VRJXWZLHLQGHUYRUKHUJHJDQJHQHQ$EHUHU

ZX‰WHDXFKJOHLFKGLH8UVDFKH(VZDUQXUGHVKDOEZHLOHU]XVHKU EHUPGHWZDU'HU$EPDUVFKDP0RUJHQYHU]|JHUWHVLFKZHLO

HLQLJH(VHOZHLWDEJHVWULFKHQZDUHQXQGHLQJHKROWZHUGHQPX‰WHQ 'REEVZDU]XQDFKOlVVLJJHZHVHQDOVHUGLH.QHEHOIHVWOHJWH (UYHUORUYROOH]ZHL6WXQGHQ

'HU:HJZXUGHEHVVHUXQGJHJHQ]Z|OI8KUNRQQWH'REEVDXV UHFKQHQGD‰HULQGUHL6WXQGHQLQ'XUDQJRVHLQZUGH(VZDU

QLFKWVHLQH$EVLFKWJOHLFKPLWWHQLQGLH6WDGW]XJHKHQVRQGHUQHU ZROOWHDQGHUHUVWHQ)RQGDGLHHUDP5DQGHGHU6WDGWWUDIKDOWHQ XQGDEODGHQ'RUWZROOWHHUPLWGHP%HVLW]HUGHU)RQGDYHUKDQ

GHOQGD‰HULKP.lXIHUIUGLH7LHUHEHVRUJHQP|JHIDOOVHUVLH

QLFKWYLHOOHLFKWJOHLFKVHOEVW]XHLQHPELOOLJHQ3UHLVHEHUQHKPH XPHLQJXWHV*HVFKlIW]XPDFKHQ'DQQZUGHHUDOOHVEULJH

*HSlFNDOVRGLH6lFNHPLWGHPDOOHLQZLFKWLJHQ*XWDXIHLQHQ :DJHQYHUODGHQXQG]XU([SUH‰JXWVWHOOHIDKUHQODVVHQ'DV

ZUGHGDQQLQNHLQHU:HLVHDXIIDOOHQ'HNODULHUHQN|QQWHHUVLH OHLFKWDOVWURFNQH)HOOH(UEH]DKOWGLH+|FKVWUDWHIU+DQGHOV 

ZDUHGDQQNPPHUWVLFKQLHPDQGPHKUGDUXP'HU:HJZXUGH

XQJHPHLQVDQGLJXQGVWDXELJ'LHHLQH6HLWHGHV:HJHVZDURIIHQ $QGHUlQGHUQ6HLWHDEHUHUKREVLFKHLQH:DQGYRQWURFNQHP

EUFKLJHP/HKPXQGEU|FNHOQGHP]HUIDVHUWHPXQG

DXVJHZHWWHUWHP6WHLQ'RUQLJHV*HVWUlXFKXQG0DJXH\SIODQ]HQ VWDQGHQPGHGXUVWLJXQGPLWGLFNHP6WDXEEHGHFNWDQHLQLJHQ 6WHOOHQDP:HJH

:HQQVLFKGHU:LQGHUKRERGHUZHQQHLQH%|JH]RJHQNDPVR VWDQGHQGLFNH:RONHQHUVWLFNHQGHQ6WDXEHVLQGHU/XIW6LHHU 

VFKZHUWHQGDV$WPHQ8QGGHU6DQGVSUHXWHLQGLH$XJHQGD‰VLH VFKPHU]WHQXQGIUHLQLJH0LQXWHQ]XHUEOLQGHQVFKLHQHQ:DU

GLH%|YRUEHUJHIHJWVRVWDQGGLH/XIWVWLOOVFKZHUHLVHUQXQG ODVWHQGEHUGHP/DQGH'DQQNRFKWHXQGJOKWHGLH/XIWXQG

GHU6WDXEVHQJWHXQGU|VWHWHGLH+DXW'LH(UGHVHLW0RQDWHQDXI GHQ5HJHQZDUWHQGNRQQWHGLHDXILKUODVWHQGH*HZDOWGHU6RQQH QLFKWHUWUDJHQXQGVLHZDUIGDV/HXFKWHQ]XUFN]XU+|KHLQ

TXlOHQGHU%UXQVW'DVJODVWHQGH)OLPPHUQGHVJUHOOHQ6RQQHQ 

OLFKWHVKLHE0HQVFKHQXQG7LHUHQLQGLH$XJHQXQGLQV+LUQGD‰ VLHVLFKWDXPHOQGGDKLQVFKOHSSWHQGLH$XJHQVFKO|VVHQXQG

QLFKWVPHKUGHQNHQNRQQWHQDOVGDV(QGHGLHVHU3HLQ'LH(VHO WRUNHOWHQPLWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQZHLWHU.HLQHUVWUHXWH

NHLQHUEUDFKDXV6LHJLQJHQZLH$SSDUDWH6LHEHZHJWHQNDXPGH Q .RSI$XFK'REEVKDWWHGLH$XJHQ]X:HQQHUVLHQXUJDQ]

VFKPDO|IIQHWHKLHEGLHVHQJHQGH)OXWGHVJUHOOHQ/LFKWVLQVLH

KLQHLQGD‰HUJODXEWHGLH$XJlSIHOP‰WHQLKPPLWHLQHP+XVFK YHUEUHQQHQ

'XUFKGHQVFKPDOHQ5LW]LQGHQ$XJHQVDKHUGDQQHLQLJH%lXPH

DP:HJHVWHKHQ(UGDFKWHGD‰HUKLHUHLQZHQLJKDOWHQZROOHIQI 0LQXWHQRGHU]HKQXPVLFKHLQH:HLOHJHJHQGHQ%DXPVWDPP

OHKQHQ]XN|QQHQGHQ6FKDWWHQ]XIKOHQXQGGLH$XJHQDXI]X 

PDFKHQXPVLH]XHUKROHQ'LH(VHOZHUGHQMDOHLFKWVWHKHQEOHLEHQ XQG]XIULHGHQVHLQHLQHQ$XJHQEOLFNLP6FKDWWHQUDVWHQ]X

N|QQHQ

(UNDP]XGHQ%lXPHQOLHIQDFKYRUQZHQGHWHGHQIKUHQGHQ

(VHOXQGGHU=XJVWDQG'LH(VHOGUlQJWHQVLFKYRQVHOEVWLQGHQ 6FKDWWHQXQGEOLHEHQUXKLJ'REEVJLQJ]XP:DVVHUVDFNVSOWH VLFKGHQ6WDXEDXVGHP0XQGHXQGWUDQNª.HLQH=LJDUHWWH

0HQVFK"©K|UWHHUGDMHPDQGVSUHFKHQ,UQHUVWHQ$XJHQEOLFN DOVHUVSUHFKHQK|UWHGDFKWHHUDQ&XUWLQGDQQVRIRUWDQ

+RZDUG$EHUGDQQEHJULIIHUQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHGD‰HV

VSDQLVFKZDUXQGGD‰HVDOVRNHLQHUVHLQHUEHLGHQ*HQRVVHQVHLQ N|QQH(UZHQGHWHGHQ.RSIXQGVDKXQWHUHLQHPGHUQlFKVWHQ %lXPHGUHL0lQQHUOLHJHQ6LHZDUHQY|OOLJ]HUOXPSWHXQG

KHUXQWHUJHNRPPHQH0HVWL]HQ/HXWHGLHYLHOOHLFKWYRUODQJHU

=HLW EHLLUJHQGHLQHU0LQHQJHVHOOVFKDIWJHDUEHLWHWKDWWHQXQGQXQ VHLWYLHOHQ0RQDWHQRKQH$UEHLWZDUHQ6LHWULHEHQVLFKKLHU

GUDX‰HQLQGHU1lKHGHU6WDGWKHUXPVFKOLHIHQIDXOHQ]WHQ EHWWHOWHQXQGZHQQVLHLUJHQGZRHLQHQNOHLQHQ'LHEVWDKO

YHUEHQNRQQWHQEHWUDFKWHWHQVLHGDVDOVHLQH)JXQJ*RWWHVGHU

NHLQHQ6SDW]YHUKXQJHUQOl‰WDXFKZHQQHUZHGHUSIOJWQRFKVlW

9LHOOHLFKWZDUHQVLHDXFKDXVJHEURFKHQH6WUlIOLQJHRGHUVLHZXUGHQ HLQHUYHUXQJOFNWHQ6DFKHZHJHQJHVXFKWXQGYHUEDUJHQVLFKKLHU ELVLKQHQHLQ%DUWJHZDFKVHQZDUXQGVLHKRIIHQGXUIWHQ]XUFN LQGLH6WDGW]XJHKHQRKQHHUNDQQW]XZHUGHQ:DVGLH6WDGW QLFKWHLQPDODXILKUHP.HKULFKWKDXIHQGXOGHWGDVWUHLEWVLFK

GUDX‰HQDQGHQ:HJHQGLH]XU6WDGWIKUHQKHUXP(LQHJXWH

6WUHFNHZHLWHUGUDX‰HQDOVGDZRGLHYHUURVWHWHQ.RQVHUYHQEFKVHQ GLH]HUEURFKHQHQ)ODVFKHQGLHGXUFKO|FKHUWHQ(PDLOOHW|SIHGLH

]HUEHXOWHQ(LPHUGLHYHUJLOEWHQ=HLWXQJVIHW]HQXQGDOOGHUEULJH 6SHLFKHOEHJLQQWGHQHLQH]LYLOLVLHUWH6WDGWWlJOLFKDXVZLUIW(V LVWLQGHQ7URSHQQLFKWEHVVHUGHQQDQGHUVZR.HLQ

7LHUHU]HXJWVRYLHO8QUDWXQG.RWZLHGHU]LYLOLVLHUWH0HQVFKXQG

GHQ8QUDWGHQHUWlJOLFKHU]HXJW]XEHVHLWLJHQNRVWHWLKQHEHQVRYLHO 0KH$UEHLWXQG1DFKGHQNHQZLHGLH$QIHUWLJXQJXQGGHU

9HUEUDXFKGHU'LQJHGLHHUQ|WLJ]XKDEHQJODXEW'REEVZDUMD

ODQJHJHQXJLP/DQGHXP]XZLVVHQGD‰HUVLFKQXQLQHLQHUGHU YHUWHXIHOWVWHQ/DJHQEHIDQGGLHHUMHHUZDUWHWKDWWH'LHVHQ

$XVZXUIGHU6WlGWHNDQQWHHU'DVZDUHQGLH/HXWHGLHQLFKWV]X YHUOLHUHQKDWWHQKLHULQHLQHP6LQQHGHUVLFKDXINHLQHDQGUH 0HQVFKHQVFKLFKWDQZHQGHQOl‰W

(UGDFKWHMHW]WGD‰HUHLQHQE|VHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWHYRP :HJHDE]XZHLFKHQXPKLHUHLQH9LHUWHOVWXQGHLP6FKDWWHQ]X

UDVWHQ6LFKHUHUZDUHUDXIGHP:HJHDXFKQLFKWDEHUHUZDUQLFKW JDQ]VRLQGHU)DOOHZLHDXJHQEOLFNOLFK

ª(LQH=LJDUHWWHKDEHLFKQLFKW+DEHVHOEHUVHLW]HKQ0RQDWHQ NHLQHPHKUJHNRVWHW©

'DVNODQJVHKUJXW(UVDJWHGDPLWJOHLFK]HLWLJGD‰HUVHOEVWHLQDUPHU 7HXIHOVHLGHUVLFKQLFKWHLQPDOHLQH=LJDUHWWHNDXIHQN|QQHª$EHU LFKKDEHQRFKHWZDV7DEDNEULJ©IJWHHUKLQ]Xª3DSLHU]XP

5ROOHQ"©IUDJWHHLQHUGHU0lQQHU'LH0lQQHUODJHQQRFKUXKLJXQG

IDXODP%RGHQ$OOHKDWWHQVLFKLKP]XJHZHQGHWHLQHUKDOEVLW]HQG HLQHUDXIHLQHQ$UPJHVWW]WXQGGHUDQGUHODQJDXIGHP%DXFKH OLHJHQGXQGGHQ.RSIWUlJH]XU6HLWHJHQHLJWXP'REEV

DQ]XVHKHQª(LQ6WFN=HLWXQJVSDSLHUKDEHLFK©VDJWH'REEV(U

]RJGHQ7DEDNVEHXWHOEUDFKWHHLQ6WFN3DSLHUDXVGHU7DVFKHXQG UHLFKWHHVGHPGHULKPDPQlFKVWHQODJKLQXQWHUGHQQGHU

EHPKWHVLFKQLFKWDXI]XVWHKHQXPGHQ7DEDNDQVWlQGLJLQ (PSIDQJ]XQHKPHQ

$OOHULVVHQHLQ6WFN3DSLHUDEXQGVFKWWHWHQGHQ7DEDNDXI

'DQQUROOWHQVLHGLH=LJDUHWWHQXQGGHUYRUGHUVWHJDEGHQ7DEDNV

EHXWHO]XUFN

ª&HULOORV"=QGK|O]HU"©IUDJWHGHUHLQHGHUGHQ%HXWHO]XUFNJDE 'REEVJULIILQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHGLH=QGK|O]HUKHUYRU

$XFKGLH6FKDFKWHOPLWGHQ=QGK|O]HUQJDEHQGLH/HXWHZLHGHU ]XUFNª1DFK'XUDQJR"©IUDJWHHLQHU

ª-DLFKZLOOGLH(VHOYHUNDXIHQ,FKEUDXFKH*HOG,FKKDEHQLFKWV© 'DVZDUHLQHNOXJH$QWZRUWGDFKWH'REEVMHW]WZLVVHQVLHVFKRQ GD‰LFKQLFKWVLQGHU7DVFKHKDEH

$OOHGUHLODFKWHQDXIª*HOG'DVLVWHVJHUDGHZDVZLUDXFKEUDX  FKHQZDV0LJXHO" 'DZDUWHQZLUGUDXIDXIGDV*HOG©'REEV

OHKQWHJHJHQHLQHQ%DXPVRGD‰HUGLHGUHLLP$XJHEHKDOWHQNRQQWH (UVWRSIWHVLFKMHW]WVHLQH3IHLIHXQG]QGHWHVLHDQ-HGH

0GLJNHLWZDUYHUJDQJHQ(UVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJ,FK

N|QQWHVLHYLHOOHLFKWDOV7UHLEHUPLHWHQGDFKWHHUGDQQIlOOWHVJDU QLFKWDXIZHQQLFKLQGLH6WDGWNRPPHHVLVWEHVVHUDOVZHQQLFK JDQ]DOOHLQPLWGHU.DUDZDQHDQNRPPH'DQQVLQGVLHVLFKHUVLH

KDEHQ$UEHLWHUZDUWHQMHGHUHLQHQ3HVRXQGGDYHUJHVVHQVLHDQGUH $EVLFKWHQ6LHIKOHQGDQQVFKRQGDV(VVHQLP0DJHQXQGHLQSDDU *OlVHU7HTXLOD

ª,FKN|QQWH]ZHLRGHUGUHL7UHLEHUJHEUDXFKHQ©VDJWHHU ª.|QQWHVWGX"©ODFKWHHLQHU

ª-DGLH(VHOPDFKHQPLU]XVFKDIIHQ6LHKDOWHQQLFKW]XVDPPHQ© ª:DVZLOOVWGXGHQQ]DKOHQ"©IUDJWHHLQDQGUHUª(LQHQ3HVR© ª$OOHQGUHLRGHUMHGHP"©

ª-HGHP)UHLOLFKHUVWZHQQZLULQGHU6WDGWVLQGXQGLFKGRUW*HOG HLQNDVVLHUWKDEHMHW]WKDEHLFKNHLQHQ&HQWDYRLQGHU7DVFKH©

:LHGHUGDFKWH'REEVZLHNOXJXQGGHXWOLFKGLH$QWZRUWVHLª%LVW GXGHQQJDQ]DOOHLQ"©IUDJWHGHUGHUVLFKDXIGHQ$UPJHVWW]W KDWWH

:DVVROOLFKDQWZRUWHQGDFKWH'REEV8PDEHUQLFKW]XODQJHDXI HLQH$QWZRUWZDUWHQ]XODVVHQXQGGDGXUFK9HUGDFKW]XHUUHJHQ

VDJWHHUª1HLQLFKELQQLFKWDOOHLQ(VNRPPHQ]ZHLDQGUHPHLQHU )UHXQGHKLQWHUPLUDXIGHP:HJHPLWGHQ3IHUGHQ©ª'DVLVW

PHUNZUGLJ0LJXHOPHLQVWGXQLFKWDXFK"©VDJWHGHUGHUODQJ DXVJHVWUHFNWDXIGHP%DXFKHODJ

ª-D©JDE0LJXHO]XªGDVLVWZLUNOLFKPHUNZUGLJ*HKWKLHUJDQ] DOOHLQ PLWVHLQHUJUR‰HQ.DUDZDQHXQGOl‰WVHLQH)UHXQGHDXI 3IHUGHQKLQWHUKHUNRPPHQ©

ª6LHKVWGXGLH)UHXQGHNRPPHQDXIGHQ3IHUGHQ"©IUDJWHGHUGHU GHQ.RSIJHVWW]WKDWWHª:LOOPDO]XVHKHQ©HUZLGHUWHGHU $XVJHVWUHFNWH(UHUKREVLFK

ODQJVDPWUDWDXVGHQ%lXPHQKHUDXVXQGVDKGHQ:HJKLQDXI

GHQPDQLQGHU)HUQHEHVVHUEHUVHKHQNRQQWHDOVJHUDGHLQGHU OHW]WHQ6WUHFNH

(UNDP]XUFNXQGVDJWHª'LHEHLGHQ)UHXQGHPLWGHQ3IHUGHQ VLQGQRFKZHLWKLQWHUKHU6LFKHUHLQH6WXQGHZHLW'DVLVWPHUN  ZUGLJ0LJXHOPHLQVWGXGDVQLFKWDXFK"©ª$GHFLUYHUGDG©

VDJWH0LJXHOªLFKGHQNHDXFKGDVLVWVHKUPHUNZUGLJ:DVKDVW GXGHQQGDDOOHVJHODGHQ"©IUDJWHHUGDQQXQGJLQJ]XHLQHPGHU (VHO0LWGHUJHEDOOWHQ+DQGNORSIWHHUGLH3DFNHQDEª)HOOH VFKHLQWHV©VDJWHHU

ª-DDXFK)HOOH©JDE'REEV]X(UIKOWHVLFKLPPHUXQEHKDJOLFKHU XQGGDFKWHDQ$XIEUXFKª7LJHUNDW]HQ"©

ª-D©VDJWH'REEVOHLFKWKLQªHVVLQGDXFK7LJHUNDW]HQGDEHL© ª%ULQJHQVFK|QHV*HOG©PHLQWH0LJXHOPLWVDFKYHUVWlQGLJHU 0LHQHXQGWUDWYRQGHP(VHOZLHGHU]XUFN8PVHLQH

8QEHKDJOLFKNHLW]XYHUEHUJHQJLQJ'REEVQXQ]XHLQHP(VHOXQG

]RJGLH*XUWHQIHVWHUREJOHLFKHVJDUQLFKWQ|WLJZDU'DQQJLQJHU]X

HLQHPlQGHUQXQGUWWHOWHDQGHQ3DFNHQDOVREHUVLFKGDYRQ

EHU]HXJHQ PVVHGD‰VLHIHVWJHQXJVD‰HQ+LHUDXI]RJHUVHLQHQ *UWHODQXQG]HUUWHGLH+RVHQK|KHUDOVREHUVLFK]XU:HLWHUUHLVH IHUWLJPDFKH

ª:HUGHLFKZRKO MDGDPX‰LFKZRKOQXQZLHGHUZHLWHUXPQRFK YRU$EHQGLQGHU6WDGW]XVHLQ©(UNORSIWHGDEHLVHLQH3IHLIHDQ

VHLQHPKRFKJHKREHQHQ6WLHIHODEVDW]DXVDOVHUGDVVDJWHª:HU ZLOOGHQQDOV7UHLEHUPLWJHKHQQDFK'XUDQJR"©(UVDKVLFKXP

XPNUHLVWHDEHUJOHLFK]HLWLJGLH(VHOXPVLH]XVDPPHQ]XKROHQ .HLQHUGHU%XUVFKHQJDEHLQH$QWZRUW6LHVDKHQVLFKDQXQG

ZHFKVHOWHQ%OLFNHPLWHLQDQGHU(LQHQGHU%OLFNHILQJ'REEVDXI

XQGHUVWLH‰HLQHQGHU(VHODQXPLKQLQ*DQJ]XEULQJHQ'HU(VHO WURWWHWHORVXQGHLQDQGUHUIROJWHLKPWUlJH'LHEULJHQDEHU

EOLHEHQVWHKHQXQGQDJWHQDQGHP*UDV'REEVJLQJ]XHLQHP lQGHUQ(VHOXQGULHILKP]X$XFKGHUEHJDQQDE]XWURWWHQ'LH

0lQQHUZDUHQDXIJHVWDQGHQ6LHVFKOHQGHUWHQ]ZLVFKHQGLHQRFK VWHKHQGHQ(VHOXQGGUlQJWHQVLHVFKHLQEDUXQDEVLFKWOLFK]XUFN RGHUVWHOOWHQVLFKVRGD‰GLH(VHOQLFKWIROJWHQVRQGHUQ

ZLHGHUVWHKHQEOLHEHQZHQQVLHVFKRQHLQHQ6FKULWWJHPDFKWKDWWHQ

'DQQDEHUEHJDQQHQVLHXQUXKLJ]XZHUGHQDOVVLHVDKHQGD‰GLH 6SLW]HPDUVFKLHUWHXQGVFKRQDXIGHP:HJHZDUXQGVLH

GUlQJWHQGLH0lQQHU]XU6HLWHXP3ODW]]XEHNRPPHQ$EHUGLH 0lQQHUZXUGHQQXQOHEKDIWXQGJULIIHQGHQ(VHOQGUHLVWLQGLH

/HLQHQXQGKLHOWHQVLHIHVWª:HJGDYRQGHQ(VHOQ©VFKULH'REEV HUERVWª:DVGD"©VDJWH0LJXHOIUHFKPLWYRUJHVWUHFNWHP.RSI ª'LHN|QQHQZLUVRJXWYHUNDXIHQZLHGXGLHZHUGHQQLFKW

VFKOHFKWHUGDGXUFKGD‰ZLUVLHYHUNDXIHQ©'LHEHLGHQlQGHUQ

ODFKWHQXQGSDFNWHQQRFKHLQHQ]ZHLWHQ(VHOª:HJGDYRQGHQ

(VHOQVDJHLFKQRFKHLQPDO©VFKULH'REEVPLWHUK|KWHU6WLPPH

(UVSUDQJHLQHQ6FKULWW]XUFNXQG]RJGHQ5HYROYHU

ª0LWGHLQHP(LVHQGDNDQQVWGXXQVQLFKWHUVFKUHFNHQ©K|KQWH HLQHUªXQVQLFKW'XNDQQVWQXUHLQHQVFKLH‰HQXQGGHPLVWHV RKQHKLQJOHLFKJOWLJ©ª=XUFNXQGGLH(VHOORV©VFKULH'REEV

'DQQVFKR‰HUDXIGHQQlFKVWHQ(VZDU0LJXHO$EHUGHU5HYROYHU NOLFNWH QXUNDOWXQGKDUW'UHLPDOIQIPDOVLHEHQPDONOLFNWHGHU 5HYROYHU.HLQ6FKX‰NUDFKWH'REEVVWDUUWHXQGGLH0lQQHU

VWDUUWHQ6LHYHUJD‰HQYRU(UVWDXQHQ]XODFKHQRGHU]XK|KQHQ $EHUHLQHUEFNWHVLFKXQGHUJULIIHLQHQVFKZHUHQ6WHLQ(LQH

6HNXQGH QXUIROJWHHLQHNXU]H6HNXQGH,QGLHVHU6HNXQGHMHGRFK NDPHQGLH*HGDQNHQVRVFKQHOODXI'REEV]XGD‰HUVHOEVWLQ

GLHVHUNXU]HQ6HNXQGHZRHVVLFKXPVHLQ/HEHQHQWVFKLHGQRFK GHQNHQPX‰WHZLHHVQXUP|JOLFKVHLGD‰PDQLQHLQHU6HNXQGH

VRYLHOGHQNHQN|QQH6HLQHUVWHU*HGDQNHZDUZLHHVJHVFKHKHQ NRQQWHGD‰GHU5HYROYHUYHUVDJWH$EHUGDNDPHLQHJDQ]ODQJH *HVFKLFKWHLQVHLQ%HZX‰WVHLQ,QMHQHU1DFKWZRHU&XUWLQHU

VFKR‰KDWWHHUVLFKDQGHQVFKODIHQGHQ&XUWLQJHVFKOLFKHQGHVVHQ JHODGHQHQ5HYROYHUJH]RJHQXQGLKQVSlWHUPLWGLHVHP5HYROYHU QLHGHUJHVFKRVVHQ&XUWLQKDWWHEHLGH5HYROYHULQGHQ7DVFKHQ

JHKDEWVHLQHQHLJHQHQXQGGHQ'REEV 'DEHLGH5HYROYHUJH 

]HLFKQHWZDUHQXQG+RZDUGGLH5HYROYHUKlWWHQHQQHQN|QQHQ

ZDUI'REEV GHQ5HYROYHU&XUWLQVPLWGHPHUGLH6FKVVHJHWDQ

KDWWH]XGHP/HLFKQDPDOVHULKQGDV]ZHLWH0DODXIVXFKWHXQG

LKPGHQ]ZHLWHQ6FKX‰JDE'HQHLJHQHQ5HYROYHUDEHUVWHFNWHHU]X VLFK6RJHZDQQHVGHQ$QVFKHLQIDOOV&XUWLQJHIXQGHQZXUGHDOV

VHLHUDQJHJULIIHQZRUGHQXQGKDEHVLFKYHUWHLGLJW'HU5HYROYHUGHV 'REEVKDWWHHLQDQGUHV.DOLEHUDXVVHLQHP5HYROYHUNRQQWHQ GLH6FKVVHQLFKWJHIHXHUWZRUGHQVHLQ'REEVKDWWHQXUHLQV

YHUJHVVHQ$OVHUVHLQHQHLJQHQ5HYROYHUZLHGHUDQVLFKQDKPYHUJD ‰

HULKQ]XODGHQ(UKDWWHHVYHUJHVVHQGD‰LQMHQHU1DFKWDOV&XUWLQ LKPGHQ5HYROYHUDEQDKP&XUWLQGHQ5HYROYHUHQWODGHQKDWWH

8QWHUDOOHQlQGHUQ*HGDQNHQGLHLKQZlKUHQGGHUOHW]WHQ7DJH

VRYLHOEHVFKlIWLJWHQKDWWHHUQLFKWHLQPDOGDUDQJHGDFKWGD‰GHU 5HYROYHUQRFKLPPHUXQJHODGHQVHL,PPHUQRFKLQGHUVHOEHQ

6HNXQGHGDFKWHMHW]W'REEVDQHLQHDQGUH:DIIH(UVWDQGGLFKW

EHLHLQHPGHU(VHODQGHVVHQ3DFNHQHLQ0DFKHWHJHEXQGHQZDU(U JULII]XXPGHQ0DFKHWH]X]LHKHQXQGVLFKGDPLW]XYHUWHLGLJHQ 'DVZlUHLKPDXFKJHOXQJHQ(UKlWWHGHQ0DFKHWHLQGHU+DQG

YLHOOHLFKW=HLWJHIXQGHQGHQ5HYROYHU]XODGHQGHQQHUKDWWHHLQLJH 3DWURQHQORVHLQGHU+HPGWDVFKH

$EHUGDZDUGLH6HNXQGH]X(QGHXQGGHU6WHLQVDXVWHDQVHLQHQ .RSI(UVDKLKQNRPPHQNRQQWHDEHUGHQ.RSIQLFKWUDVFK

JHQXJDEZHQGHQZHLOHUVHLQHOHW]WHQ*HGDQNHQDXIGHQ0DFKHWH JHULFKWHWKDWWH

'HU6WHLQVWUHFNWHLKQQLHGHUPHKUGXUFKGLH:XFKWXQGGHQ $QSUDOODOVGXUFKGLH9HUOHW]XQJ

(KHHUMHGRFK=HLWJHZDQQZLHGHUDXI]XVSULQJHQZDU0LJXHO

VFKRQDP0DFKHWHDXIGHQHUGXUFKGLH%HZHJXQJGHV'REEVHUVW DXIPHUNVDPJHZRUGHQZDU0LWHLQHPJHZDQGWHQ*ULII]RJHUGHQ 0DFKHWHDXVGHUODQJHQ/HGHUVFKHLGHVSUDQJ]XGHPOLHJHQGHQ 'REEVXQGPLWHLQHPNUlIWLJHQNXU]XQGVLFKHUDXVJHKROWHQ

+LHEVFKOXJHU'REEVGHQ.RSIJODWWYRP1DFNHQ1LFKWVRVHKU

HUVFKUHFNWDOVYLHOPHKUYHUEOIIWEHUGLHVHUDVFKH7DWVWDUUWHQDOOH

GUHLDXIGHQ/HLFKQDP'LH$XJHQGHV.RSIHVGHUQXUXPGLH%UHLWH GHV0DFKHWHYRP5XPSIHQWIHUQWODJ]XFNWHQQHUY|VXQGEOLHEHQ GDQQPLWVFKDUIHP5XFN]XGUHLYLHUWHOJHVFKORVVHQVWHKHQ%HLGH

+lQGHVSUHL]WHQVLFKODQJDXVXQGNUDPSIWHQVLFKIHVW]XVDPPHQ 'DVWDWHQVLHPHKUHUH0DOH'DQQQDFKGHPVLHGDVOHW]WHPDOGLH

1lJHOLQGLHHLJQHQ+DQGIOlFKHQ

JHSUH‰WKDWWHQO|VWHQVLHVLFKVDQIWXQGVWDUEHQKDOEJH|IIQHW

ª'DVKDVWGXJHWDQ0LJXHO©VDJWHHLQHUGHUEHLGHQlQGHUQKDOEODXW XQGNDPQlKHU

ª+DOWGHLQ0DXO©ULHI0LJXHOZWHQGXQGGUHKWHVLFKVR

UDVFKQDFKGHP6SUHFKHUXPDOVZROOHHUDXFKLKQHUVFKODJHQ ª'DVZHL‰LFKVHOEHUZHULKPHLQVGUDXIJHZLFKVWKDWGX

+lQIOLQJ:HQQHVKHUDXVNRPPWZHUGHWLKUEHLGHJHQDXVRJXW HUVFKRVVHQZLHLFK'DVZL‰WLKUGRFKRGHUVROOLFKHVGHQ

*HQGDUPHQHU]lKOHQ%HLPLUPDFKWHVVRZLHVRNHLQHQ8QWHUVF KLHG DXVXQGLFKELQHXUH3IOHJHPXWWHUQLFKW©(UEHWUDFKWHWHGHQ

0DFKHWH(VZDUQXUHLQJDQ]NOHLQZHQLJ%OXWGDUDQ(UULHELKQDE DQGHP%DXPHXQGGDQQVFKREHULKQZLHGHULQGLH6FKHLGH



'LH(VHOGLHVLFKMDLPDOOJHPHLQHQQLFKWVRLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQ GHU0HQVFKHQ]XPLVFKHQSIOHJHQZLHGLH+XQGHHVVRJHUQWXQ ZDUHQOlVVLJDEPDUVFKLHUW'DVLHYLHONOJHUVLQGDOV0HQVFKHQ

GLHQLHHWZDVPLW(VHOQ]XWXQKDEHQVRPDUVFKLHUWHQVLHDXIGHP ULFKWLJHQ:HJHLPPHUDXI'XUDQJR]X

'LH0lQQHU KDWWHQLQLKUHU(UUHJXQJGLH(VHOJDQ]YHUJHVVHQ6LH

QDKPHQGHP/HLFKQDPGLH+RVHQXQGGLH6WLHIHODEXQG]RJHQGLH 6DFKHQJOHLFKDQ9LHO:HUWKDWWHQZHGHUGLH+RVHQQRFKGLH

6WLHIHOGHQQVLHKDWWHQGLHOHW]WHQ]HKQ0RQDWHPHKUJHWDQDOV

PDQYRQVROFKHQ'LQJHQHUZDUWHW'HQQRFKZDUHQVLHYHUJOLFKHQ

PLWGHQ)HW]HQGLHMHQH0lQQHUWUXJHQZDKUH3UDFKWVWFNH'DV +HPGDEHUZROOWHQLHPDQGKDEHQXQGQLHPDQGZROOWHHV

DQ]LHKHQREJOHLFKDOOHGUHLDQ6WHOOHGHU+HPGHQHWZDVWUXJHQ

YRQGHPPDQVFKZHUKlWWHVDJHQN|QQHQZHOFKHVGLHNRPSDNWHUH

0DVVHZDUGLH/|FKHURGHUGLHGDUXPKlQJHQGHQ)HW]HQª:DUXP ZLOOVWGXGHQQGDV+HPGQLFKWQHKPHQXQGDQ]LHKHQ,JQDFLR"© IUDJWH0LJXHOZlKUHQGHUPLWGHP)X‰HJHJHQGHQ/HLFKQDP VWLH‰GHUMHW]WQLFKWVZHLWHUDQKDWWHDOVGDVPUEHJHWUDJHQH .KDNLKHPGª,VWQLFKWYLHOZHUW©HUZLGHUWH,JQDFLR

ª'XKDVW*UXQGVRHWZDV]XVDJHQGX+XQGGXGUHFNLJHU©VDJWH 0LJXHOGDUDXIª*HJHQGDVGHLQHEHWUDFKWHWLVWHVEHVVHUDOVQHX©

ª,FKPDJHVQLFKW©PHLQWHQXQ,JQDFLRXQGZDQGWHVLFKDEª(VLVW ]XQDKHDP+DOVH:DUXPQLPPVWGXHVGHQQQLFKW"©ª,FK"©

IUDJWH0LJXHOXQG]RJZWHQGGLH6WLUQHKRFKª,FK]LHKHQLFKWGDV +HPGDQGDVVRHLQ+XQGYRQHLQHP*ULQJRZDUPDP/HLEH JHKDEWKDW©

'LH:DKUKHLWDEHUZDUGD‰GDV+HPGDXFKIU0LJXHO]XQDKH DP+DOVHGHV/HLFKQDPVZDU(VKDWWH]ZDUNHLQH%OXWIOHFNHQ

DEHUWURW]GHPZROOWHHVNHLQHUDQ]LHKHQ6LHKDWWHQGDV9RUJHIKO GD‰VLHVLFKLQGHP+HPGHQLFKWZRKOIKOHQN|QQWHQ6LHYHU 

PRFKWHQGDV*HIKOQLFKW]XHUNOlUHQXQGJDEHQVLFKDOOHGDPLW

]XIULHGHQGD‰GDV+HPGHEHQ]XQDKHDP+DOVHVHLXQGGD‰HV GDUXPDOV:HUWJHJHQVWDQGQLFKWPHKULQ%HWUDFKWNRPPHQ

N|QQHª'HU6FKXUNHZLUGMDZRKOLQVHLQHP3DFNHQQRFKHLQSDDU DQGUH+HPGHQKDEHQ©VDJWH,JQDFLR

0LJXHOIXKULKQVRIRUWDQª'DZDUWHVWGXHUVWHLQPDOELVLFK

QDFKJHVHKHQKDEHXQGZDVGDQQEULJEOHLEWGDN|QQHQZLUGDU  EHUVSUHFKHQ©

ª%LVWGXKLHUYLHOOHLFKWGHU+DXSWPDQQ"©VFKULHQXQGHUGULWWHGHU GLHOHW]WHQ0LQXWHQVFKHLQEDUXQLQWHUHVVLHUWJHJHQHLQHQ%DXP

JHOHKQWGDJHVWDQGHQKDWWH(UKDWWHJXWHQ*UXQGXQLQWHUHVVLHUW]X VFKHLQHQGHQQHUKDWWHVLFKGLH+RVHQDQJHHLJQHWZlKUHQG

0LJXHOGLH6WLHIHOJHQRPPHQKDWWH1XU,JQDFLRZDUOHHUEHLGLHVHU

7HLOXQJDXVJHJDQJHQZHLOHUGDV+HPGQLFKWJHPRFKWKDWWH ª+DXSWPDQQ"©EUOOWH0LJXHOHUERVWª+DXSWPDQQRGHUNHLQ

+DXSWPDQQZDVKDVWGXGHQQELVMHW]WJHWDQ"©ª+DEHLFKLKP

GHQQQLFKWHLQHQ6WHLQDQGHQ6FKlGHOJHIHXHUW"©SUDKOWHGHUGULWWH ª'XKlWWHVWGLFKMDVRQVWQLFKWDQLKQJHZDJWGX&REDUGH©

ª'XPLWGHLQHP6WHLQ©K|KQWH0LJXHOªGDVZDUJHUDGHZLHHLQ =DKQVWRFKHU:HUYRQHXFKEHLGHQUlXGLJHQ.DW]HQKlWWHVLFK

GHQQKHUEHLJHPDFKWXQGLKPGHQ5HVWJHJHEHQ",KU-DPPHUIHW]HQ GLHLKUVHLG8QGGDPLWLKUHVZL‰WJOHLFKMHW]WGHQ0DFKHWHNDQQ

LFKDXFKQRFKHLQ]ZHLWHV0DOJHEUDXFKHQXQGDXFKQRFKHLQGULWWHV 0DOIUHXFKEHLGH,FKZHUGHHXFKQLFKWXPHXUH(UODXEQLV IUDJHQ©

(UZHQGHWHVLFKXPXQGZROOWH]XGHQ3DFNHQJHKHQª:RVLQG GHQQGLH(VHOKLQYHUIOXFKWQRFKPDO"©ULHIHUHUVWDXQW

(UVWMHW]WNDPHVDOOHQLQV%HZX‰WVHLQGD‰GLH(VHODEPDUVFKLHUW ZDUHQ

ª1XQDEHUQDFKXQGGLH%LHVWHUHLQJHKROWVRQVWNRPPHQVLHLQGLH 6WDGWXQGZLUKDEHQJOHLFKGDUDXIGLH6FKZlUPHYRQ*HQGDUPHQ KLHUKHUXPVDXVHQ©ULHI0LJXHO

'LH 0lQQHUPDFKWHQVLFKDXIXQGUDQQWHQGHP=XJHQDFK6LH

KDWWHQJXW]XODXIHQGHQQGLH(VHOGLHKLHUNDXPHLQWURFNHQHV +lOPFKHQDP:HJHIDQGHQGDVVLHDXIJHKDOWHQKlWWHZDUHQ

PXQWHUYRUDQJHWURWWHW(VGDXHUWHPHKUDOVHLQH6WXQGHHKHGLH 0lQQHUPLWGHQ7LHUHQZLHGHU]XUFNEHLGHQ%lXPHQZDUHQ ª:LUZHUGHQLKQEHVVHUHLQVFKDUUHQ©VDJWH0LJXHOªVRQVW

VFKZlUPHQGLH*HLHUKHUXPXQGMHPDQGGHUQLFKWV%HVVHUHV]X

WXQZHL‰N|QQWHQDFKVHKHQNRPPHQZDVGLH*HLHUKLHUJHIXQGHQ KDEHQ©

ª-DZLOOVWGXGHQQYLHOOHLFKWHLQHQ=HWWHOPLWGHLQHP1DPHQEHL

LKP]XUFNODVVHQ"©IUDJWH,JQDFLRK|KQLVFKª(VNDQQXQVGRFK JOHLFKJOWLJVHLQREPDQGDV$DVILQGHWRGHUQLFKW(UZLUGHV

QLFKWPHKUHU]lKOHQZHQHU]XOHW]WJHWURIIHQKDW©ª'XELVWDEHU VFKODX PHLQ+KQFKHQ©VDJWH0LJXHOª:HQQPDQGHQ+XQG ILQGHWXQGEHLXQVVHLQH(VHOGDQQNDQQVWGXQLFKWVPHKU

DEVWUHLWHQ$EHUZHQQPDQEHLXQVGLH(VHOILQGHWXQGQLUJHQGVGHQ .DGDYHUGDVROOGLUHUVWPDOHLQHUEHZHLVHQGD‰GXGHP*ULQJR LQGLH+|OOHYHUKHOIHQKDVW:LUKDEHQGLH(VHOYRQGHP*ULQJR

JHNDXIW$EHUZHQQPDQGDVILQGHWZDVQRFKYRQLKPEULJLVW

JODXEWGLUQLHPDQGGD‰GXGLH(VHOJHNDXIWKDVW$OVRORVDQGLH $UEHLW©

8QGPLWGHPVHOEHQ6SDWHQPLWGHP'REEVGHQ&XUWLQHLQ]XJUD

EHQJHGDFKWKDWWHZXUGHHUQXQVHOEVWHLQJHVFKDUUW(VJLQJVHKU UDVFK'LH0lQQHUPDFKWHQVLFKQLFKWYLHO0KH6LHWDWHQJHUDGH GDV$OOHUQRWZHQGLJVWHXQGEHUOLH‰HQGLH$UEHLWGHQ$PHLVHQ XQGGHQ:UPHUQ

'DQQPDFKWHQVLHVLFKDXIXQGWULHEHQGHQ=XJZLHGHULQV*HELUJH ]XUFNZHLOVLHVLFK]XU6WDGWQLFKWZDJWHQHLQPDODXVSHUV|QOL 

FKHQ*UQGHQGDQQDEHUDXFKZHLOVLHGDFKWHQVLHP|FKWHQGRUW

MHPDQGEHJHJQHQGHUGHQ=XJNDQQWHXQGHUZDUWHWH(VZDUDXFK

UHFKWJXWP|JOLFKGD‰'REEVGLH:DKUKHLWJHVDJWKDWWHXQGZLUNOLFK QRFK]ZHL0lQQHU PLW3IHUGHQDXIVHLQHP:HJHIROJWHQ'HQQ HVVFKLHQLKQHQLQGHU7DWVHKUXQZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQGD‰

'REEVGHQJDQ]HQ=XJDOOHLQJHIKUWKDEHQVROOWH8QGXP]X

YHUPHLGHQMHQHQ0lQQHUQGLHYLHOOHLFKWH[LVWLHUWHQ]XEHJHJQHQ ERJHQVLHYRQGHP:HJHGHQ'REEVLKUHU5HFKQXQJQDFK

JHNRPPHQZDUDEXQG]RJHQDXIHLQHPlQGHUQ0DXOWLHUSIDGH KLQDXILQV*HELUJH

$OVVLHZLHGHULP%XVFKZDUHQNRQQWHQVLHLKUH1HXJLHUQLFKW

OlQJHU]XUFNKDOWHQ6LHZROOWHQZLVVHQZLHJUR‰GLH%HXWHVHL XQGZHOFKHJXWHQ'LQJHLQGHQ3DFNHQZDUHQ(VZDUGXQNHO

JHZRUGHQXQGGHU%XVFKPDFKWHGHQ3ODW]ZRVLHQXQKLHOWHQXP KLHU]XEHUQDFKWHQQRFKGXQNOHU8PLKUHQ$XIHQWKDOWQLFKW]X

YHUUDWHQVRODQJHVLHQRFKLQGLHVHU*HJHQGZDUHQXQWHUOLH‰HQVLH HV)HXHUDQ]X]QGHQ6LHZXUGHQJHVFKlIWLJ6LHOXGHQGLH7LHUH

DEXQGEHJDQQHQGLH3DFNHQDXI]XVFKQUHQ'DZDUHQQRFKHLQH +RVHXQG]ZHL3DDUOHLFKWH6FKXKH'DZDUDXFK.RFKJHVFKLUU DEHUQXUQRFKHLQH+DQGYROO%RKQHQ XQGHLQH)DXVWYROO5HLV

ª6FKHLQWZLUNOLFKQLFKWVRHLQUHLFKHU%XUVFKHJHZHVHQ]XVHLQ©

VDJWH,JQDFLRª+DWWHHVVHKUQ|WLJ]XU6WDGW]XNRPPHQ©ª*HOG

KDWHUDXFKQLFKWJHKDEW©NQXUUWH0LJXHOZlKUHQGHUGHQ3DFNHQ

GHQHUDXIJHVFKQUWKDWWHGXUFKVXFKWHª+DWWHJHUDGHQRFKVLHE]LJ &HQWDYRVLQGHU+RVHQWDVFKHGHU6FKXUNH9RP%HVWHQVLQGGLH

)HOOHDXFKQLFKWGLHHUKLHUKDW:HUGHQNDXPHLQSDDUDUPH3HVRV EULQJHQ©'DQQNDPHU]XGHQ6lFNFKHQ

ª:DVKDWHUGHQQKLHU"6DQGZDKUKDIWLJ6DQG0|FKWHZLVVHQ ZR]XHUGHQ6DQGKLHUPLWVLFKKHUXPVFKOHSSWLQODXWHUNOHLQHQ 6lFNFKHQ"©

ª'DVLVWJDQ]NODU©VDJWH,JQDFLRGHUQXQHEHQIDOOVGLH6lFNFKHQ LQVHLQHP3DFNHQIDQGª,VWGXUFKDXVNODU'HU%XUVFKHZDUHLQ ,QJHQLHXUYRQHLQHU0LQLQJ&RPSDQ\'HUKDWKLHULP*HELUJH

KHUXPJHVXFKWXQGEULQJWQXQGLH6DQGSUREHQPLW]XU6WDGWGDPLW VLHGRUWLP%URYRQGHQlQGHUQ,QJHQLHXUHQXQG&KHPLNHUQ

XQWHUVXFKWZHUGHQ'DQQZLVVHQGLHDPHULNDQLVFKHQ.RPSDQLHQ

JOHLFKZRVLH/DQGDEVWHFNHQN|QQHQ©(UVFKWWHWHGLH6lFNFKHQ DOOHDXV$XFK0LJXHOVFKWWHWHGHQ,QKDOWGHU6lFNFKHQGLHLQ VHLQHP3DFNHQZDUHQDXVXQGDOVHU

VDKGD‰GLH6lFNFKHQQXUZHUWORVHDEJHULVVHQH)HW]HQZDUHQ

YHUIOXFKWHHU*|WWHU7HXIHOXQGDOOH*ULQJRV(VZDUVRGXQNHO

JHZRUGHQGD‰VLHGHQ&KDUDNWHUGHV6DQGHVVHOEVWGDQQQLFKW

KlWWHQHUNHQQHQN|QQHQZHQQVLHPHKUGDUEHUJHZX‰WKlWWHQ $XFK$QJHOGHUGULWWHIDQGGLH6lFNFKHQLQVHLQHP3DFNHQ(U JDELKQHQHLQHDQGUH'HXWXQJ(UVDJWHª'HU%XUVFKHZDUHLQ

HFKWHUDPHULNDQLVFKHU6FKZLQGOHUXQG%HWUJHUGDVNDQQLFKHXFK VDJHQ'LH6lFNFKHQKDWHUDOOHVRVFK|Q]ZLVFKHQGHQ)HOOHQ YHUVWHFNWJHKDEWXQGGDQQGLH)HOOHGLFKWYHUVFKQUW:L‰WLKU

ZDUXP"'HUKDWGLH)HOOHLQ'XUDQJRQDFK*HZLFKWYHUNDXIHQ

ZROOHQXQGGDPLWVLHPHKUZLHJHQVROOWHQKDWHUGHQ6DQGGD]ZL VFKHQJHVWHFNWXQGGDPLWGHU6DQGQLFKWKHUDXVNRPPHQVROOWH

GDUXPKDWHULKQLQNOHLQH6lFNFKHQJHVWHFNW'HUKlWWHGLH)HOOH

DP$EHQGYHUNDXIWXQGDPQlFKVWHQ0RUJHQHKHGHU.lXIHUGHQ 6FKZLQGHOJHPHUNWKlWWHZDUGHU9RJHOIRUWJHIORJHQPLWGHU

%DKQ'HPKDEHQZLUGHQ6FKZLQGHOVFK|QYHUGRUEHQGLHVHP +XQG©

8QG0LJXHOXQG,JQDFLRIDQGHQGD‰GLHVGLHEHVWH(UNOlUXQJIU GHQ6DQGVHLXQGVLHEHHLOWHQVLFKLKQORV]XZHUGHQ



1RFKLQGHU1DFKWSDFNWHQVLHDXIXQG]RJHQZHLWHU$P1DFKPLW WDJNDPHQVLHLQHLQ'RUIXQGVLHIUDJWHQHLQHQ,QGLDQHUGHQVLH YRUVHLQHP+DXVHWUDIHQREHUQLHPDQGZ‰WHGHU(VHONDXIHQ ZUGHVLHKlWWHQGLH$EVLFKWHLQLJHGHU(VHO]XYHUNDXIHQZHLO

VLHNHLQH9HUZHQGXQJIUVLHKlWWHQ'HU,QGLDQHUVDKVLFKGLH(VHO DQJLQJXPVLHKHUXPVDKQDFKGHQ%UDQG]HLFKHQGDQQVDKHU VLFKGLH3DFNHQDQGDQQVDKHUXQDXIIlOOLJDXIGLH6WLHIHOGHV

0LJXHOXQGDXIGLH+RVHQGHV$QJHODOVREHUZLOOHQVVHLGDV

DOOHV]XNDXIHQ(QGOLFKVDJWHHUª,FKNDQQNHLQH(VHONDXIHQLFK

KDEHMHW]WNHLQ*HOG$EHUPHLQ2QNHOGHUNDXIWYLHOOHLFKWGLH

(VHO'HUKDWDXFK*HOGJHQXJGD]XLFKKDEHNHLQV,FKZLOOHXFK ]XPHLQHP2QNHOIKUHQXQGPLWGHPN|QQWLKUYHUKDQGHOQ©

'DV JLQJMDOHLFKWGDFKWHQGLHGUHL+DOXQNHQGHQQIUJHZ|KQOLFK NDQQPDQLQHLQKDOEHV'XW]HQG,QGLDQHUG|UIHUJHKHQHKHPDQ MHPDQGILQGHWGHUHLQHQ(VHONDXIW0HLVWKDEHQGLH/HXWHMD

NHLQ*HOGXQGHLQ3HVREHGHXWHWVFKRQHLQHJUR‰H6XPPHIUVLH 1DFKHLQLJHQKXQGHUW6FKULWWHQNDPHQVLH]XGHP+DXVHGHV

2QNHOV'DV+DXVZDUJOHLFKGHQPHLVWHQGHUEULJHQ+lXVHUDXV

JHWURFNQHWHQ/HKP]LHJHOQJHEDXWXQGPLW*UDVJHGHFNW(VEHIDQG VLFKDQGHPJUR‰HQ'RUISODW]HZRGHU0DUNWGLH8QDE

KlQJLJNHLWVIHVWOLFKNHLWHQGLH5HYROXWLRQVHULQQHUXQJVIHLHUQXQG

GLHSROLWLVFKHQ9HUVDPPOXQJHQDEJHKDOWHQZHUGHQ,QGHU0LWWH

GHV3ODW]HVZDUHLQEHVFKHLGHQHU3DYLOORQHUULFKWHWZRGLH0XVLN ]XVSLHOHQSIOHJWHZHQQHLQH|IIHQWOLFKH)HVWOLFKNHLWZDUXQGZR

VLFKDXFKGLH5HGQHUKLQ]XVWHOOHQKDWWHQZHQQVLHHLQH$QVSUDFKH KDOWHQZROOWHQ9RQGLHVHP3DYLOORQDXVVSUDFKHQDXFKGLH)KUHU

GHU*HVXQGKHLWVNRPPLVVLRQHQZHQQVLHDXIV/DQGNDPHQXPGLH LQGLDQLVFKH%HY|ONHUXQJEHU*HVXQGKHLWVSIOHJHXQG.LQGHU 

IUVRUJH]XXQWHUULFKWHQ'LH$UEHLWHUUHJLHUXQJOHLVWHWDXIGLHVHQ *HELHWHQPHKUDOVDOOH5HJLHUXQJHQVHLWGHU$QNXQIWGHUHUVWHQ 6SDQLHU]XVDPPHQJHQRPPHQ'HU,QGLDQHUJLQJLQGDV+DXV

VHLQHV2QNHOVXPPLWLKPEHUGHQ$QNDXIGHU(VHO]XVSUHFKHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDPGHU2QNHOKHUDXVXQGJLQJDXIGLH GUHL:HJHODJHUHU]XGLHVLFKLP6FKDWWHQGHUSDDU%lXPHGLHLQ GHU1lKHGHV+DXVHVVWDQGHQQLHGHUJHKRFNWKDWWHQ'HU2QNHO

ZDUHLQlOWHUHU0DQQJUDXKDDULJVFKRQDEHUIHVWXQGVHKQLJ6HLQ NXSIHUEUDXQHV*HVLFKWZDUVWUDIIXQGVHLQHVFKZDU]HQ$XJHQ

JOlQ]WHQZLHGLHHLQHV.QDEHQ'DVVWUlKQLJH+DDUWUXJHU]LHP

OLFKODQJXQGVHLWOLFKQDFKKLQWHQJHVWULFKHQ(UNDPVHKUDXIUHFKW XQGODQJVDPDXIGLH0lQQHU]X(UJU‰WHXQGWUDWGDQQVRIRUW]X GHQ(VHOQXPVLH]XSUIHQª6HKUJXWH(VHO6HQ}U©VDJWH0L  JXHOªVHKUJXWHYHUGDGGLHN|QQHQ6LHQLFKWEHVVHUDXIGHP 0DUNWLQ'XUDQJRNDXIHQ©

ª'DVLVWZDKU©VDJWHGHU2QNHOªHVVLQGJXWH(VHO)UHLOLFKHLQ ZHQLJDEJHDUEHLWHWXQGHLQZHQLJKXQJULJ,KUKDEWZRKOHLQH ZHLWH5HLVHJHPDFKW"©

ª2KQLFKWVRZHLWNDXP]ZHL7DJH©PLVFKWHVLFK,JQDFLRHLQ 0LJXHOVWLH‰LKQLQGLH5LSSHQXQGVDJWHª'DKDWPHLQ)UHXQG

KLHUQLFKWJDQ]GLH:DKUKHLWJHVDJW:LUVLQGMHW]WDOOHUGLQJVQXU

]ZHL7DJHPDUVFKLHUWVHLWGHPOHW]WHQ5XKHWDJ$EHULQ:LUNOLFK NHLWVLQGZLUGRFKVFKRQVHLWHLQLJHQ:RFKHQDXIGHU5HLVH©

ª'DQQLVWHVMDDXFKNHLQ:XQGHUGD‰GLH(VHOHWZDVKHUXQWHU VLQG'LHZHUGHQZLUDEHUVFKRQZLHGHUDXIIWWHUQ©$OVHUGDV

VDJWHVDKHU VLFKGLH/HXWHJHQDXHUDQLKUH.OHLGXQJXQGLKUH

YHUNRPPHQHQ*HVLFKWHU(UOLH‰HVVLFKDEHUQLFKWDQPHUNHQGD‰ HUVLHEHREDFKWHWHHUHUZHFNWHYLHOPHKUGHQ$QVFKHLQDOVREHU VLHQXUJDQ]JHGDQNHQORVEHWUDFKWHZlKUHQGVLFKVHLQ*HLVWPLW

GHP.DXI XQGPLWGHP=DKOHQEHVFKlIWLJWHª:DVVROOHQVLHGHQQ NRVWHQ"©IUDJWHHUQXQGLH/HXWHLPPHUZHLWHUEHWUDFKWHQGª2K LFKGHQNH©VDJWH0LJXHOOlFKHOQGXQGGHQ.RSIYHUWUDXOLFK

QHLJHQGªLFKGHQNHGD‰]Z|OI3HVRVNHLQ]XKRKHU3UHLVLVW©

ª)UDOOH"©IUDJWHGHU2QNHOJDQ]XQVFKXOGLJ0LJXHOODFKWHODXW

DXIDOVKDEHHUHLQHQJXWHQ:LW]JHK|UWª$EHUQDWUOLFKQLFKWIU DOOHLFKPHLQH]Z|OI3HVRVIUMHGHQHLQ]HOQHQ©

ª'DVLVWHLQVHKUKRKHU3UHLV©VDJWHQXQGHU2QNHOJHVFKlIWVPl  ‰LJªGDIUNDQQLFKVLHDXFKDXIGHP0DUNWLQ'XUDQJRNDXIHQ© ª:HUZHL‰"©JDE0LJXHO]XU$QWZRUWª'DVLQGVLHYLHOWHXUHU

IQI]HKQRGHUJDU]ZDQ]LJ3HVRV'DQQPVVHQ6LHVLHDEHUQRFK KHLPWUHLEHQ©

ª5LFKWLJ©QLFNWHGHU2QNHOªDEHUGDQQYHUGLHQHQVLHDXFKVFKRQ

DXIGHU5HLVHLKU*HOG'DNDQQLFK:DUHPLWKHLPEULQJHQXQGGHQ (VHOQDXISDFNHQ©

0LJXHOODFKWHEUHLWª,FKVHKHLFKKDEHHVPLWHLQHPNOXJHQ*H VFKlIWVPDQQ]XWXQXQGGDZROOHQZLUDXFKQLFKWVRKDUWQlFNLJ

DXIXQVHUP3UHLVEHVWHKHQ0HLQOHW]WHVPHLQDOOHUOHW]WHV:RUWGD VFKODJHQ6LH]XPHLQDOOHUOHW]WHV:RUWLVWQHXQ3HVRVIUMHGHQ HLQ]HOQHQ,FKZHL‰6LHKDEHQHVDXFKQLFKWVRGLFNXQGZLU

KDEHQGLHVHV-DKUHLQHODQJH7URFNHQ]HLW©ª1HXQ3HVRV©VDJWH GHU2QNHOUXKLJªGDVNDQQLFKQLFKW ]DKOHQ9LHU3HVRVXQGQLFKW

HLQHQ&HQWDYRPHKU©ª0DFKHQ6LHHVIQIXQGGLH(VHOVLQGDOOH ,KU(LJHQWXP©VDJWH0LJXHOXQGVFKREGLH+lQGHLQGLH +RVHQWDVFKHQDOVREHUGDV*HOGVFKRQLP6DFNKDEH

ª9LHU3HVRVLVWPHLQ*HERW©VDJWHGHU2QNHOUXKLJª6LH]LHKHQ PLUGLH+DXWEHUGLH2KUHQ6HQ}UDEHUJXWLFKZLOOJHZL‰QLFKW VHOLJZHUGHQXQGEOLQGZLOOLFKPRUJHQIUKVHLQZHQQLFK,KQHQ GLH(VHOQLFKWLQ:DKUKHLWJHVFKHQNWKDEHIUHLQHQVROFKHQ

3UHLV©'DVVDJWH0LJXHOXQGVDKGDEHLGHU5HLKHQDFKYRP2QNHO]X GHP1HIIHQXQGGDQQ]XVHLQHQEHLGHQlQGHUQ6WUDXFKGLHEHQ'LH

QLFNWHQXQGPDFKWHQHLQHWUDXULJVHLQVROOHQGH0LHQHXPDQ]XGHXWHQ GD‰VLHVRHEHQLKUOHW]WHV+HPGIUQLFKWVZHJJHJHEHQKlWWHQ

'HU2QNHOQLFNWHQXQHEHQIDOOVDEHUPLW HLQHU*HElUGHDOVKlWWH HUVFKRQJHVWHUQQDFKPLWWDJJHZX‰WGD‰HUKHXWH(VHOIUYLHU 3HVRVGDV6WFNNDXIHQZUGH

(UJLQJZLHGHU]XGHQ(VHOQXQGVDJWHGDQQª:ROOWLKUGHQQGLH 3DFNHQDXIHXUHQ5FNHQZHLWHUVFKOHSSHQ"©ª-DULFKWLJGLH 3DFNHQ©VDJWH0LJXHOYHUEOIIWXQGVDKQDFKVHLQHQEHLGHQ

.XPSDQHQGLHVPDODEHUQLFKWVRSURW]HQGZLHHUHVJHZ|KQOLFK

WDWVRQGHUQVRDOVREHUVLHXPHLQHJXWH$QWZRUWRGHUHLQHQ5DW

DQIOHKHQZROOH,JQDFLRYHUVWDQGGHQ%OLFNXQGVDJWHª'LH3DFNHQ ZROOHQ ZLUDXFKYHUNDXIHQZLUZROOHQPLWGHU%DKQ ZHLWHUIDKUHQ©

ª'DVLVWZDKU©JDE0LJXHOJHOlXILJ]XªGLHYHUNDXIHQZLUDXFK 'DVZDUXQVHUH$EVLFKW©

,Q:DKUKHLWKDWWHQVLHGLH3DFNHQJDQ]YHUJHVVHQEHUGHP(VHO  YHUNDXI

ª:DVKDEWLKUGHQQLQGHQ3DFNHQ"©'HU2QNHOJLQJZLHGHUQlKHU KHUDQXQGVWLH‰PLWGHU)DXVWLQHLQHQ3DFNHQª)HOOH©VDJWH 0LJXHOªJXWH)HOOH$XFKXQVHU.RFKJHVFKLUUXQGGDQQQRFK

:HUN]HXJH'DV*HZHKUN|QQHQ6LHXQVMDZRKONDXPEH]DKOHQ GDVLVW]XWHXHU©

ª:DVVLQGGHQQGDVIU:HUN]HXJH"©IUDJWHGHU2QNHOª'DVLVWVR DOOHUOHL©HUZLGHUWH0LJXHOªGDVVLQG6SDWHQXQG3LFNKDFNHQXQG

%UHFKHLVHQXQGDOOHVVRHWZDV©ª:LHNRPPWLKUGHQQ]XVROFKHQ

:HUN]HXJHQ"©IUDJWHGHU2QNHOVFKHLQEDUJDQ]QHEHQVlFKOLFKVR DOVZROOHHUQXU GDV*HVSUlFKZHLWHUIKUHQ

ª2K GLH:HUN]HXJH GDVLVW©0LJXHOZXUGHSO|W]OLFKXQVLFKHU (UIKOWHHLQ8QEHKDJHQXQGPX‰WHHLQSDDUPDOVFKOXFNHQ$XI

HLQHVROFKH)UDJHZDUHUQLFKWYRUEHUHLWHWJHZHVHQ'DQQSODW]WH ,JQDFLRKLQHLQª:LUKDEHQGRFKEHLHLQHUDPHULNDQLVFKHQ

0LQHQJHVHOOVFKDIWJHDUEHLWHWGDNRPPHQZLUQXQJHUDGHKHU©

ª-DZRKOVRLVWHV©VDJWH0LJXHOUDVFKXQGZDUIHLQHQGDQNEDUHQ %OLFN]X,JQDFLRKLQEHU(UQDKPVLFKYRUGLHVH+LOIHOHLVWXQJ GHP,JQDFLRQLH]XYHUJHVVHQ

ª'DQQKDEWLKUEHLGHU0LQHQJHVHOOVFKDIWGLHVH:HUN]HXJHDOVR

JHVWRKOHQ"©VDJWHGHU2QNHOWURFNHQ0LJXHOODFKWHYHUWUDXOLFKXQG

EOLQ]HOWHGHQ2QNHODQDOVREHUPLWLKPLP%XQGHVHLª1LFKW

JHVWRKOHQ6HQ}U©VDJWHHUªVWHKOHQLVWQLFKWXQVUH6DFKH:LU KDEHQGLH:HUN]HXJHQXUQLFKWDEJHOLHIHUWDOVZLUXQVUHOHW]WH

6FKLFKWJHPDFKWKDWWHQ'DVNDQQGRFKQLHPDQGVWHKOHQQHQQHQ :LUZROOHQMDQLFKWYLHOGDIUKDEHQYLHOOHLFKW]ZHL3HVRVIUGLH

JDQ]HQ:HUN]HXJH1XUGDPLWZLUVLHQLFKW]XU%DKQ]XVFKOHSSHQ EUDXFKHQ©ª,FKNDQQGLH(VHOQDWUOLFKQLFKWDOOHNDXIHQ©VDJWH

QXQGHU2QNHOODQJVDPª6RYLHOH(VHOEUDXFKHLFKJDUQLFKW$EHU

LFKZHUGHGLHEULJHQ(LQZRKQHU]XVDPPHQUXIHQODVVHQ-HGHUKDW HWZDV*HOGXQGGDQQNDQQLFKHXFKYHUVSUHFKHQLKUZHUGHWGLH (VHOXQGDXFKGDVEULJH=HXJDOOHVOHLFKWORV,FKZHUGHPHLQ

%HVWHVWXQ6HW]WHXFKQLHGHU:ROOWLKU:DVVHUKDEHQRGHUHLQ 3DNHW=LJDUHWWHQ"©

'DQQJLQJ$QJHOLQV+DXVXQGNDPPLWHLQHP.UXJ:DVVHUXQG PLWHLQHP3lFNFKHQ6XSUHPRVKHUDXV'HU2QNHOUHGHWHPLW

VHLQHP1HIIHQXQGGHU1HIIHPDFKWHVLFKDXIGLH0lQQHUGHV

'RUIHV]XVDPPHQ]XUXIHQ'LH0lQQHUNDPHQ$OWHXQGMXQJH6LH NDPHQHLQ]HOQRGHU]X]ZHLHQ0DQFKHWUXJHQLKUHQ0DFKHWHLP *UWHODQGUHWUXJHQLKQRIIHQLQGHU+DQGZLHGHUDQGUHWUXJHQ JDUQLFKWV6LHDOOHJLQJHQ]XHUVWLQGDV+DXVGHV2QNHOVXQG

VSUDFKHQPLWLKP'DQQNDPHQVLHKHUDXVVDKHQVLFKGLH(VHOVHKU VRUJIlOWLJDQXQGEHWUDFKWHWHQGDUDXIGLHGUHL)UHPGHQHEHQIDOOV 6LHEHWUDFKWHWHQGLH9HUNlXIHUYLHOOHLFKWQRFKVRUJIlOWLJHUDOVGLH

(VHODEHUVLHWDWHQHVEHLZHLWHPXQDXIIlOOLJHUDOVEHLGHQ(VHOQ

'LH)UHPGHQPHUNWHQQLFKWGD‰VLHVRJHQDXEHVHKHQZXUGHQVLH KLHOWHQHVIUGLHEOLFKH1HXJLHUGHULQGLDQLVFKHQ

/DQGEHY|ONHUXQJ1DFKHLQHU:HLOHNDPHQDXFKGLH)UDXHQGHU

0lQQHUODQJVDPXQGHLQZHQLJVFKHXKHUDQJHVFKOLFKHQ6LHDOOH EUDFKWHQLKUH.LQGHUPLW(LQLJH)UDXHQWUXJHQVLHLP7XFKEHU

GHQ5FNHQJHNQRWHWDQGUHWUXJHQVLHDXIGHP$UP'LH.LQGHU GLHODXIHQNRQQWHQOLHIHQXPLKUH0WWHUKHUXPZLHGLH.FKOHLQ XPGLH+HQQH

(QGOLFKVFKLHQHQGLH0lQQHUDOOHYHUVDPPHOW]XVHLQGHQQHVNDP NHLQHUPHKU1XUYHUHLQ]HOWH)UDXHQQlKHUWHQVLFKQRFKODQJVDP

GHP+DXVH'HU2QNHOWUDWQXQDXVGHP+DXVH$OOHGLH0lQQHU GLHQRFKELV]XOHW]WPLWLKPLP+DXVHJHZHVHQZDUHQIROJWHQ

LKP6LHELOGHWHQHLQHGLFKWH*UXSSH$EHUDQGUHGLHVFKRQYRUKHU KHUDXVJHNRPPHQZDUHQXQGVLFKGLH(VHODQJHVHKHQKDWWHQ EOLHEHQ]ZLVFKHQGHQ(VHOQVWHKHQ'DGXUFKZDUHQGLH

6WUD‰HQUlXEHURKQHHV]XEHPHUNHQHLQJHVFKORVVHQ:RKLQDXFK LPPHUVLHVLFKZHQGHQPRFKWHQGHU5FNZHJZDULKQHQDEJH 

VFKQLWWHQ8QGGHQQRFKVDKHVJDQ]QDWUOLFKDXVGHQQGLH0lQ  QHUZDUHQGRFKKLHUXPVLFKGLH(VHODXV]XVXFKHQ

ª'HU3UHLVZlUHQLFKW]XKRFK©VDJWHGHU2QNHOªZLUZXQGHUQ

XQVQXUDOOHVHKUGDUEHUGD‰LKUVRJXWH(VHOVRELOOLJYHUNDXIHQ N|QQW©0LJXHO]RJHLQEUHLWHV/DFKHQXQGVDJWHª6HKHQ6LH

6HQ}UZLUEUDXFKHQHEHQ*HOGGDVLVWHVXQGGDUXPPVVHQZLU YHUNDXIHQ©

ª+DEHQGLH(VHOHLQ%UDQG]HLFKHQ"©IUDJWHQXQGHU2QNHOVREHL OlXILJ

ª1DWUOLFK©VDJWH0LJXHOªDOOHKDEHQHLQ%UDQG]HLFKHQ©(UVDK

VLFKXPQDFKGHQ(VHOQXPGDV%UDQG]HLFKHQ]XHUNHQQHQ$EHU GLH0lQQHUYHUGHFNWHQGLH(VHOVRGD‰NHLQHUGHU6WUDXFKGLHEH GDV%UDQG]HLFKHQVHKHQNRQQWH

ª:DVIU HLQ%UDQG]HLFKHQKDEHQGHQQGLH(VHO"©IUDJWHQXQGHU 2QNHO

0LJXHOILQJDQVLFKVHKUXQEHTXHP]XIKOHQXQGVHLQH)UHXQGH

EHJDQQHQVLFK]XGUHKHQXQG]XZHQGHQXPGDV%UDQG]HLFKHQ]X VHKHQ$EHUGLH,QGLDQHUGUlQJWHQVLHVFKHLQEDUXQDEVLFKWOLFK

LPPHUZHLWHUDEYRQGHQ(VHOQ'HU2QNHOVDK0LJXHOXQYHUZDQGW DQ8QG0LJXHOZXUGHLPPHUXQVLFKHUHU(UIKOWHGD‰VLFKLKP

HWZDVQlKHUWHZDVIUVHLQIHUQHUHV'DVHLQHQWVFKHLGHQGZHUGHQ NRQQWH$OVGHU2QNHORKQHVHLQH)UDJH]XZLHGHUKROHQLKP

ZHLWHUVRPHUNZUGLJVFKDUILQV*HVLFKWVDKZX‰WH0LJXHOGD‰HU GLH)UDJH]XEHDQWZRUWHQKDWWH(UGUXFNVWHHLQZHQLJXQGZUJWH

XQGGDQQVDJWHHUª'DV%UDQG]HLFKHQMDGDV%UDQG]HLFKHQGDV LVWHLQ5LQJPLWHLQHP6WULFKGDUXQWHU©'HU2QNHOULHIKLQEHU]X

GHQ0lQQHUQGLHEHLGHQ(VHOQVWDQGHQXQGIUDJWHª,VWGDVGDV %UDQG]HLFKHQ+RPEUHV"© ª1HLQ©ULHIHQGLH]XUFN

ª,FKKDEHPLFKJHLUUW©VDJWHGDUDXI0LJXHOªGDV%UDQG]HLFKHQLVW HLQ5LQJPLWHLQHP.UHX]GDUEHU©'LH0lQQHUVDJWHQª'DVLV W QLFKWGDV%UDQG]HLFKHQ©ª,FKELQJDQ]YHUZLUUW©VDJWHQXQ

0LJXHOEHLQDKH]XVDPPHQNODSSHQGªGDV%UDQG]HLFKHQLVW

QDWUOLFKHLQ.UHX]XQGHLQ5LQJKHUXPXPGDV.UHX]©ª,VWGDV ULFKWLJ"©IUDJWHGHU2QNHOª1HLQ©VDJWHQGLH0lQQHUªGDVLVW

IDOVFK©ª,KUKDEWPLUGRFKHU]lKOW©VDJWHQXQGHU2QNHOUXKLJ ªGD‰GLHVHXUH(VHOVHLHQ©

ª6LQGVLHDXFK©SODW]WH,JQDFLRGUHLVWKHUDXVª$EHUNHLQHUYRQ HXFKZHL‰GDV%UDQG]HLFKHQGDVLVWPHUNZUGLJ©

ª'DKDEHQZLUQLFKWGDUDXIJHDFKWHW©VDJWH0LJXHOXQGYHUVXFKWH HLQHZHJZHUIHQGH0LHQHDXI]XVHW]HQª+DEWLKU©ZDQGWHVLFKQXQ GHU2QNHO]XDOOHQ0lQQHUQGLHDQZHVHQGZDUHQªMHPDOVHLQHQ

0HQVFKHQJHVHKHQGHU(VHORGHUVRQVWLUJHQGZHOFKHV9LHKEHVD‰ XQGQLFKWMHGHVHLQ]HOQH%UDQG]HLFKHQZX‰WHVHOEVWZHQQGLH

%UDQG]HLFKHQYHUVFKLHGHQZDUHQXQGGDV9LHKDXVYHUVFKLHGHQHQ =XFKWHQNDP"©'LH0lQQHUODFKWHQDOOHXQGVDJWHQQLFKWVª,FK

ZHL‰©VDJWHGHU2QNHOªZRGLH(VHOKHUVLQG©0LJXHOVDKVLFK

XPQDFKVHLQHQ.XPSDQHQXQGGLHEOLFNWHQQDFKDOOHQ6HLWHQXP

]XVHKHQREVLFKQLFKWHLQ/RFKIlQGHZRVLHHQWZLVFKHQN|QQWHQ VREDOGGHUQlFKVWH6DW]NDPª'LH(VHOVLQGYRQGHU6HQ}UD

5DIDHOD0RWLOLQDLQ$YLQRGHU:LWZHGHV6HQ}U3HGUR/HRQ,FK NHQQHVHLQ%UDQG]HLFKHQ(VLVWHLQ/XQGHLQ3UFNZlUWVDP 6WULFKGHV/,VWGDVULFKWLJ+RPEUHV"©ULHIGHU2QNHO

8QGGLH0lQQHUGLHEHLGHQ(VHOQVWDQGHQULHIHQª'DVLVWULFK WLJ'DVLVWGDV%UDQG]HLFKHQ©

'HU2QNHOVDKVLFKXPLQGHU*UXSSHXQGULHIª3RUILULRNRPP KHU©

(LQ,QGLDQHUNDPQDKHKHUDQXQGVWHOOWHVLFKLKP]XU6HLWH1XQ VDJWHGHU2QNHOª0HLQ1DPHLVW$OEHUWR(VFDORQD,FKELQGHU $ONDOGHGHV2UWHVKLHURUGQXQJVPl‰LJJHZlKOWXQGYRP

*RXYHUQHXUEHVWlWLJW'LHVHU0DQQKLHU3RUILULRLVWGHU3ROL]HL  PDQQGHV2UWHV©

(VLVWGLH9HUVFKLHGHQKHLWGHU/lQGHUXQGGHV.OLPDVGLH9HU

VFKLHGHQKHLWGHU0HQVFKHQLKUHU(U]LHKXQJXQGGHV(LQIOXVVHV GHPVLHXQWHUOLHJHQXQGQRFKYLHOHVDQGUH-HGHQIDOOVLVWHVVR

:HQQLQ0LWWHOHXURSDMHPDQGVLFKPLWHLQHP7LWHOYRUVWHOOWVRKDW

HUGLH$EVLFKWLQVHLQHP*HJHQEHUHLQVFKDXHUQGHV*HIKOGDV GHU(KUIXUFKW]XHUZHFNHQXQGHUHUZDUWHWGD‰VHLQ*HJHQEHU HUVFKWWHUWYRQGHU(UKDEHQKHLWGHU%HJHEHQKHLWXQGGHV(UHLJ 

QLVVHVVLFKUHVSHNWYROOYHUEHXJWXQGYRQGLHVHP$XJHQEOLFNHDQ GHP7LWHOWUlJHUGHQVFKXOGLJHQ5HVSHNWQLFKWYHUVDJW+LHUDXI

GLHVHP.RQWLQHQWJLOWHLQ7LWHOJDUQLFKWVHLQ1DPHQLFKWYLHOXQG GLH3HUV|QOLFKNHLWVHOEVWLVWDOOHV(VYHUEHXJWVLFKQLHPDQGYLHO 

OHLFKWLQ$XVQDKPHIlOOHQYRUHLQHU'DPHXQGHVZUGHGHUGHU]X GHP3UlVLGHQWHQ([]HOOHQ]VDJWHEHQVROlFKHUOLFKZLUNHQZLHGHU 3UlVLGHQWGHUVLFKPLW([]HOOHQ]DQUHGHQOLH‰H'HU3UlVLGHQWLVW

YLHOVHOWHQHUGHU0LVWHU3UlVLGHQWRGHUGHU6HQ}U3UlVLGHQWDOVYLHO KlXILJHUXQGHLJHQWOLFKLQGHU5HJHOLPPHUGHU0LVWHU&RROLGJH RGHUGHU6HQ}U&DOOHVXQGZHUPLWLKPHWZDV]XWXQKDWGHU

VFKWWHOWLKPGLH+DQGZHQQHUNRPPWXQGZHQQHUJHKWXQG

UHGHWPLWLKPHEHQVRDOVZHQQHUVHLQJDQ]HV/HEHQODQJPLWLKP DXVGHUVHOEHQ6FKVVHOJHO|IIHOWKlWWH'DVPVVHQGLHQHXJHE JHOWHQ=\OLQGHUKXWSUlVLGHQWHQGHUIULVFKJHNRFKWHQHXURSlLVFKHQ

5HSXEOLNHQHUVWQRFKOHUQHQ'HQQGLHHXURSlLVFKHQ3UlVLGHQWHQ QHKPHQVLFKQRFKLPPHUGLHDEVROXWHQ.|QLJH]XP9RUELOGZlK  UHQGGLH3UlVLGHQWHQKLHUVLFKNHLQH9RUELOGHU QHKPHQVRQGHUQ

ZHQQVLHHLQ9RUELOGEUDXFKHQVLFKVHOEVWDOV9RUELOGZlKOHQXQG

GDGXUFKHEHQDOVVROFKH0HQVFKHQHUVFKHLQHQZLHMHGHUDQGUHGHV /DQGHVDXFK8QGZHQQKLHUMHPDQGVDJWª8QVHU3UlVLGHQWLVWHLQ JUR‰HV5LQGYLHK©VROl‰WLKQGHU3UlVLGHQWQLFKWIUHLQLJH

0RQDWHLQV*HIlQJQLVVSHUUHQVRQGHUQZHQQHUGDYRQK|UWVR

VDJWHU]XVLFKRGHU]XVHLQHQ)UHXQGHQª'LHVHU0DQQZHL‰PHKU EHUPLFKDOVLFKVHOEVWHUVFKHLQWHLQNOXJHU0DQQ]XVHLQ©

:HQQDEHUKLHUMHPDQGVLFKPLWVHLQHP7LWHOYRUVWHOOWXQGVDJW

ª,FKELQGHU%UJHUPHLVWHUGHV2UWHVXQGGHUGDLVWGHU3ROL]HL SUlVLGHQW©GDQQKDWHVHWZDVJDQ]DQGUHV]XEHGHXWHQDOVLQ (XURSD

'LHGUHL:HJHODJHUHUZX‰WHQVRIRUWZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH

XQGGD‰QXQQDFKGHPGLH7LWHOJHQDQQWZDUHQGDV+lQGHVFKW

WHOQHLQ(QGHKDWWH6LHVHW]WHQVRIRUWDXIXQGYHUVXFKWHQDE]X]LH  KHQRKQHLKUH(VHOPLW]XQHKPHQ6LHKlWWHQDOOH(VHOMHW]WIU

HLQHQ3HVRYHUNDXIWVLHKlWWHQVLHZLOOLJYHUVFKHQNWZHQQVLHQXU

KlWWHQGDV'RUIYHUODVVHQN|QQHQ$EHUVLHZXUGHQQXQGHXWOLFK IHVWJHKDOWHQ

0LJXHOYHUVXFKWHVHLQHQ5HYROYHU]X]LHKHQ$EHUHUIDQGGLH

7DVFKHOHHU(UKDWWHLQVHLQHU$XIUHJXQJJDUQLFKWEHPHUNWGD‰

3RUILULRLKPGLHVH0KHVFKRQDEJHQRPPHQKDWWH'HU5HYROYHU KlWWHIUHLOLFKQLFKWYLHOJHQXW]WGHQQHUZDUMDQRFKLPPHUQLFKW

JHODGHQ$EHUGLH/HXWHNRQQWHQGDVQLFKWZLVVHQXQGVLHKlWWHQ LKQYLHOOHLFKWJHKHQODVVHQZHQQHUGLH:DIIHDXIVLHJHULFKWHW KlWWH

ª:DVZROOHQ6LHYRQXQV"©VFKULH0LJXHOª%LVMHW]WQLFKWV©V DJWH GHU$ONDOGHª:LUZXQGHUQXQVQXUZDUXP6LHXQVVRVFKQHOO YHUODVVHQZROOHQRKQH,KUH(VHOPLW]XQHKPHQ©

ª:LUN|QQHQXQVUH(VHOPLWQHKPHQRGHUQLFKWZLUN|QQHQPLW

XQVHUQ(VHOQPDFKHQZDVZLUZROOHQ©ULHI0LJXHOZWHQGª0LW ,KUHQ(VHOQMDDEHUGDVVLQGQLFKW,KUH(VHO,FKNHQQHGLH

*HVFKLFKWHGLHVHU(VHO6HQ}UD0RWLOLQDYHUNDXIWHGLHVH(VHOYRU ]HKQRGHUHOI0RQDWHQDQGUHL$PHULNDQHUGLHLQGHU6LHUUDDXI GLH-DJGJHKHQZROOWHQ,FKNHQQHGLH$PHULNDQHU©0LJXHO

JULQVWHXQGVDJWHª'DVLVWGDQQJDQ]ULFKWLJ9RQGLHVHQGUHL

$PHULNDQHUQKDEHQZLUGLH(VHOJHNDXIW©ª=XZHOFKHP3UHLV"© ª=Z|OI3HVRVGDV6WFN©

ª8QGQXQZROOWLKUVLHKLHUIUYLHU3HVRVGDV6WFNYHUNDXIHQ",KU VHLGVFKOHFKWH9HUNlXIHU©'LH,QGLDQHUODFKWHQ

ª,KUKDEWPLUGRFKHU]lKOW©VDJWHGHU$ONDOGHªLKUKlWWHWGLH(VHO VFKRQVHKUODQJH:LHODQJHGHQQ"©

0LJXHOEHUOHJWHHLQH:HLOHXQGVDJWHGDQQª9LHU0RQDWH©(V

ZDULKPHLQJHIDOOHQGD‰HUJHVDJWKDWWHVLHKlWWHQLQHLQHU0LQH

JHDUEHLWHWXQGKlWWHQHLQHODQJH5HLVHJHPDFKW'HU$ONDOGHVDJWH

WURFNHQª9LHU0RQDWH"'DVLVWHLQHVHOWVDPH*HVFKLFKWH'LH

$PHULNDQHUVLQGYRUZHQLJHQ7DJHQGDGUEHQYRP*HELUJHJHNRPPHQ ,QGHQ'|UIHUQKDWPDQVLHJHVHKHQ'DKDWWHQVLHQRFKDOOHGLH(VHO GLHLKUYRQLKQHQYRUYLHU0RQDWHQJHNDXIWKDEW©

0LJXHOYHUVXFKWHHVZLHGHUHLQPDOPLWVHLQHPYHUWUDXOLFKHQ/l 

FKHOQª'LH:DKUKHLW]XVDJHQ6HQ}UZLUKDEHQGLH(VHOYRU]ZHL 7DJHQJHNDXIWYRQGHQ$PHULNDQHUQ©ª'DVVWLPPWVFKRQHKHU $OVRYRQGHQGUHL$PHULNDQHUQKDEW LKUVLHJHNDXIW"©ª-D©

ª'DVN|QQHQDEHUQLFKWGUHL$PHULNDQHUJHZHVHQVHLQGHQQLFK

ZHL‰GD‰HLQHUYRQGHQGUHLHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHGHU6LHUUDLQ HLQHP'RUIHLVWHULVWHLQ'RNWRU©

ª(VZDUQXUHLQ$PHULNDQHUYRQGHPZLUJHNDXIWKDEHQ©0LJXHO NUDW]WHVLFKLP*HVLFKWXQGLP+DDUª:RKDEWLKUGHQQGLH(VHO JHNDXIW"©IUDJWHGHU$ONDOGHXQHUELWWOLFKZHLWHUª,Q'XUDQJR© ª'DVLVWNDXPP|JOLFK©VDJWHGHU$ONDOGHª'HU$PHULNDQHU

NRQQWHQRFKQLFKWLQ'XUDQJRVHLQXQGZHQQHUHVZDUNRQQWHW LKU QRFKQLFKWKLHUVHLQ©

ª:LUVLQGGLH1DFKWGXUFKPDUVFKLHUW©ª'DVNDQQVHLQ$EHU ZDUXPVROOWHGHQQGHU$PHULNDQHUJHUDGHHXFKGLH(VHO

YHUNDXIHQZHQQHUVFKRQLQ'XUDQJRZDUZRHUJHQXJ.lXIHU IDQGDQGUH.lXIHU©

1XQPLVFKWHVLFK,JQDFLRHLQª:LHN|QQHQZLUGHQQZLVVHQ

ZDUXPHUJHUDGHXQVGLH(VHOYHUNDXIHQZROOWHXQGQLFKWlQGHUQ" 'DVZDUHLQH/DXQHYRQLKP©

ª'DP‰WLKUGRFKHLQH4XLWWXQJKDEHQ©VDJWHGHU$ONDOGHªHLQH 4XLWWXQJPLWGHP3UHLVXQGGHP%UDQG]HLFKHQVRQVWNDQQMDGLH 6HQ}UD0RWLOLQDMHGHU]HLWGLH(VHOUHNODPLHUHQZHLOLKU%UDQG]HL FKHQHLQJHWUDJHQLVW©

ª(LQH4XLWWXQJKDWHUXQVQLFKWJHJHEHQ©HUZLGHUWH0LJXHOª(U

ZROOWHGLH6WHPSHOPDUNHQQLFKWEH]DKOHQ©ª'LHSDDU&HQWDYRV

KlWWHWLKUGDQQGRFKVHOEVWEH]DKOWXPHLQHQ%HZHLVIUGHQ.DXI ]XKDEHQ©VDJWHGHU$ONDOGHª9HUIOXFKWQRFKPDO©VFKULHQXQ

0LJXHOXQGGURKWHPLWEHLGHQ)lXVWHQªZDVZROOHQ6LHGHQQHLJHQWOLFK

YRQXQV":LU]LHKHQIULHGOLFKXQVUH6WUD‰HXQG6LHXP]LQJHOQXQVKLHU :LUZHUGHQXQVEHLP*RXYHUQHXUEHU6LHEHVFKZHUHQGD‰6LH DEJHVHW]WZHUGHQYHUVWHKHQ6LHGDV"©

ª'DVLVWGRFKQXQGLH*UHQ]H©'HU$ONDOGHOlFKHOWHª6LHNRP PHQKLHUKHULQXQVHU'RUIXQGZROOHQXQV(VHOYHUNDXIHQ:LU

ZROOHQGLH(VHONDXIHQXQGVLQGDXFKEHUGHQ3UHLVHLQLJ'D

KDEHQZLUGRFKZRKODEHUGDV5HFKWQDFK]XVHKHQZRGLH(VHO KHUNRPPHQ6RQVWNRPPHQYLHOOHLFKWPRUJHQIUKGLH6ROGDWHQ XQGVDJHQZLUVHLHQ%DQGLWHQXQGKlWWHQGLH(VHOYRQLKUHP

UHFKWPl‰LJHQ%HVLW]HUIRUWJHIKUWXQGGHQ%HVLW]HUHUVFKODJHQ XQGZLU ZHUGHQHUVFKRVVHQ©

0LJXHOZDQGWHVLFK]XVHLQHQ)UHXQGHQXQGZDUILKQHQHLQHQ

%OLFN]X'DQQVDJWHHUª:LUZROOHQGLH(VHOMHW]WEHUKDXSWQLFKW PHKUYHUNDXIHQ1LFKWHLQPDOIU]HKQ3HVRVDOOH]XVDPPHQ:LU ZROOHQMHW]WZHLWHU©

ª$EHUGLH:HUN]HXJHXQGGLH)HOOHN|QQWHWLKUXQVGRFKYHUNDX

IHQ"©IUDJWHGHU$ONDOGH0LJXHOGDFKWHHLQH:HLOHQDFKXQGDOV

LKPHLQILHOGD‰GLH)HOOHXQGGLH:HUN]HXJHMDNHLQ%UDQG]HLFKHQ KDWWHQVDJWHHUª*XWZHQQLKUGLH)HOOHXQGGLH:HUN]HXJH

KDEHQZROOW ZDVPHLQWLKU"©ZDQGWHHUVLFKVHLQHQ)UHXQGHQ]X

ª:LUVLQGHLQYHUVWDQGHQ©VDJWHQGLHª'LH6DFKHQN|QQHQZHJ© ª'DVVLQGGRFKHXUH6DFKHQ"©IUDJWHGHU$ONDOGHª1DWUOLFK© DQWZRUWHWH0LJXHO

ª:DUXPKDWGHQQGHU$PHULNDQHUGLH)HOOHQLFKWLQ'XUDQJRYHU 

NDXIW":DUXPVFKOHSSWLKUGHQQGLH)HOOHZLHGHUKLHUKHU]XUFN"

,KUWUDJWGRFKDXFKNHLQ:DVVHUDXI(VHOVUFNHQLQGHQ)OX‰"© ª'LH3UHLVHZDUHQQLFKWJXWLQ'XUDQJRXQGZLUZROOWHQHLQH

EHVVHUH=HLWDEZDUWHQ©0LJXHOEHJDQQHLQZHQLJDXIXQGDE]X JHKHQVRZHLWLKPGLH0lQQHU3ODW]OLH‰HQª,VWGHU$PHULNDQHU

QDFNW]XU%DKQJHJDQJHQ"©'HU$ONDOGHZDUIGLH)UDJHXQHUZDUWHW DXIª:DVPHLQHQ6LH"©0LJXHOZXUGHEOD‰ª6LHKDEHQGRFK

VHLQH6WLHIHODQXQGGHUGDKDWVHLQH+RVHQDQ:DUXPKDWGHQQ NHLQHU YRQHXFKVHLQ+HPGDQGDVQRFKJDQ]JXWZDU"(VZDU

MHGHQIDOOVVRJXWZLHHLQQHXHVYHUJOLFKHQPLWGHP)HW]HQGHQ6LH GDWUDJHQ©

0LJXHOVFKZLHJ

ª:DUXPKDWHVNHLQHUYRQHXFKJHQRPPHQ"©ZLHGHUKROWHGHU$O  NDOGHª,FKNDQQHVHXFKVDJHQ©IXKUHUIRUWªZDUXPGDV+HPG

QLHPDQGYRQHXFKDQ]LHKHQZROOWH©:HGHU0LJXHOQRFKHLQHUGHU EHLGHQDQGHUHQZDUWHWHDEZDVGHU$ONDOGHZHLWHUVDJHQZUGH

0LWHLQHP6DW]ZDUMHGHUDXIGLH0lQQHUJHVSUXQJHQGLHLKPDP QlFKVWHQVWDQGHQ'DVZDUGHQ0lQQHUQVREHUUDVFKHQG

JHNRPPHQGD‰VLHQLFKWVFKQHOOJHQXJ=XJULIIHQ'LH%XUVFKHQ

HQWZLVFKWHQLKQHQXQGUDQQWHQGLH6WUD‰HGHV'RUIHVKLQXQWHUXP LQV)UHLH]XNRPPHQ'HU$ONDOGHZLQNWHHLQLJHQGHU0lQQHUXQG

ZHQLJH0LQXWHQVSlWHUVDXVWHQIQI/HXWHDXILKUHQ3IHUGHQKLQWHU GHQ)OFKWOLQJHQKHU6LHKDWWHQVLFKQLFKWHLQPDO=HLWJHQRPPHQ GLH3IHUGH]XVDWWHOQ/HGLJOLFKGLH.RSIOHLQHQKDWWHQVLHGHQ 7LHUHQEHUJHZRUIHQ

'LH6WUDXFKGLHEHZDUHQQLFKWZHLWJHNRPPHQ'LH,QGLDQHUKROWHQ VLHHLQHKHVLHGDVOHW]WH+DXVGHV'RUIHVHUUHLFKWKDWWHQ6LH

ZXUGHQDQGHQ/DVVRJHQRPPHQXQGZLHGHUDXIGHQ'RUISODW] JHEUDFKW

ª:LUZHUGHQQXQGHQ$PHULNDQHUVXFKHQJHKHQXQGLKQIUDJHQ]X

ZHOFKHP3UHLVHHUHXFKGLH(VHOYHUNDXIWKDWXQGZDUXPHUVLFK

QDFNWDXVJH]RJHQKDWXPHXFKVHLQH6WLHIHOXQGVHLQH+RVH]X

VFKHQNHQ:LUZHUGHQVHLQ+HPGPLWEULQJHQGDVNHLQHUYRQHXFK KDEHQZROOWH©'HU$ONDOGHVDJWHHVLQHLQHPPLWWHLOHQGHQ7RQH RKQHGD‰HUHLQH$QWZRUWHUZDUWHWH'LH%XUVFKHQZDUHQ

JHEXQGHQZRUGHQXQGZXUGHQQXQYRQGUHL,QGLDQHUQGLHVLFK

LKQHQJHJHQEHUKRFNWHQXQGLKUHQ0DFKHWHDXIGHQ.QLHQOLHJHQ KDWWHQEHZDFKW'LH0lQQHUVDWWHOWHQLKUH3IHUGHSDFNWHQ

7RUWLOODVLQLKUH%DVWWlVFKFKHQXQGPDFKWHQVLFKGDQQDXIGHQ :HJ'HU$ONDOGHXQG3RUILULRULWWHQPLWLKQHQ



(VNDQQVFKZHUOLFKMHPDQGODQJHLQMHQHQ'LVWULNWHQUHLVHQRKQH

GD‰HUJHVHKHQZLUG$XFKZHQQHUYHUVXFKWDOOHQ2UWVFKDIWHQXQG /HXWHQDXVGHP:HJH]XJHKHQLPPHUVLQG$XJHQGDGLHLKQ VHKHQGLHVHLQHQ:HJYHUIROJHQXQGVHLQ7XQEHREDFKWHQ(U

VHOEVWZHL‰HVPHLVWQLFKWGD‰HUEHREDFKWHWZLUG'LHLKPHQWJH  JHQNRPPHQZHLFKHQODQJHHKHHUVLHVLHKWYRP:HJHDEXQG

NULHFKHQLQGHQ%XVFKZRVLHLKQYRUEHU]LHKHQODVVHQXQGQLFKW HKHUZLHGHUKHUYRUNRPPHQELVHUDX‰HU6LFKW LVW6LHKDEHQLKQ

JHQDXJHVHKHQHUKDWQLFKWHLQPDOJHDKQWGD‰HUYRP.RSIELV]X GHQ)‰HQVRHLQJHKHQGEHWUDFKWHWZXUGHGD‰ZHQLJH6WXQGHQ

VSlWHUGDVJDQ]H'RUIZHL‰ZLHGHU0DQQDXVJHVHKHQKDWXQGZDV HUPLWVLFKIKUWH,Q%HZlVVHUXQJVJUlEHQ KLQWHU+JHOQKLQWHU

)HOVEO|FNHQKLQWHU6WUlXFKHUQVHKHQGLH$XJHQMHGH%HZHJXQJ

XQGMHGHQ6FKULWWGHQGHU)UHPGHWXW'LH/HXWHDXIGHQ3IHUGHQ

YHUIROJWHQGHQ:HJGHQ'REEVJHJDQJHQZDUXQGQLFKWGHQGHQ

GLH:HJHODJHUHUJHNRPPHQZDUHQ'DVLHDXI3IHUGHQVD‰HQXQG NHLQ*HSlFNKDWWHQZDUHQVLHVFKRQDP1DFKPLWWDJDQGHP

3ODW]HZR'REEVKDOWJHPDFKWKDWWH'HU3ODW]ZDUOHLFKW]X ILQGHQ

=ZHLGHU0lQQHUYHUIROJWHQGLH6SXUHQZHLWHUYRP3ODW]HDXV]XU 6WDGW$EHUVLHIDQGHQEDOGGD‰GLH(VHOQXUJHVWUHXWKDWWHQXQG GDQQ]XUFNJHWULHEHQZRUGHQZDUHQ

1XQZDUHVHLQOHLFKWHV6SLHOIUGHQ$ONDOGHQVHOEVWHLQ9ROOEOXW  LQGLDQHUGLHJDQ]H%HJHEHQKHLW]XHU]lKOHQ'LH(VHOKDWWHQJH 

VWUHXWDOVRKDWWHQLHPDQG=HLWJHKDEWVLFKXPVLH]XEHNPPHU Q

,QIROJHGHVVHQPX‰WHDQGHP3ODW]HHWZDVYRUJHJDQJHQVHLQZDV DOOH$QZHVHQGHQGHUHQ)X‰VSXUHQ]XHUNHQQHQZDUHQVRLQ$Q  VSUXFKJHQRPPHQKDWWHGD‰VLHQLFKWJHVHKHQKDWWHQZDQQGLH

(VHO]XVWUHXHQEHJDQQHQ8QGGHU9RUJDQJPX‰WHHLQVFKZHUJH  ZLFKWLJHUJHZHVHQVHLQGHQQVRQVWKlWWHQGLH(VHOQLFKWVRZHLW VWUHXHQN|QQHQ

:HGHUYRQGHP3ODW]HDXVZRGLH%lXPHVWDQGHQ]XGHU6WHOOH

ZRGLH(VHOZLHGHUHLQJHKROWZRUGHQZDUHQQRFKYRQGLHVHU6WHOOH DXVZHLWHU]XU6WDGWZDUHQ)X‰VSXUHQGHV$PHULNDQHUV]XVHKHQ $XFKZHQQHUEDUIX‰JHJDQJHQZlUHVHLQH6SXUHQKlWWHPDQ

OHLFKWHUNDQQW'LH)RUPVHLQHV)X‰HVLVWQLFKWVRVFK|QZLHGLH

HLQHV,QGLDQHUVZHLOHULPPHU6WLHIHOWUlJWXQGKlXILJVROFKHGLH GLH=HKHQYHUNUSSHOQ$X‰HUGHPVLQGGLH)‰HGHU:HL‰HQYLHO

JU|‰HUDOVGLHGHU,QGLDQHUGLHDOOJHPHLQ]LHUOLFKHXQGNOHLQH)‰H KDEHQ

'DYRQGHP3ODW]HNHLQH6SXUHQGHV$PHULNDQHUVZHLWHUIKUWHQ VRPX‰WHHUQRFKDXIGHP3ODW]HVHLQ8QGGDHUQLFKWWLHIXQG

QLFKWVRUJIlOWLJJHQXJHLQJHJUDEHQZDUDXFKNHLQ5HJHQJHIDOOHQ ZDUVRKDWWHQGLH0lQQHUVHLQ*UDELQZHQLJHQ0LQXWHQ

JHIXQGHQª:HJHQ0RUGNDQQPDQQXUDQJHNODJWZHUGHQZHQQ

GHU/HLFKQDPJH]HLJWZHUGHQNDQQ©KDWWH0LJXHOJHVDJW'DPLW

KDWWHHUUHFKWJHKDEW'DVLVWGDV*HVHW]XQGGDVGDUIPDQHLQ JXWHV*HVHW]QHQQHQGHQQLQVRJUR‰HQ/lQGHUQN|QQHQ

0HQVFKHQVLFKVRXQVLFKWEDUPDFKHQGD‰HLQ/HLFKQDPOHLFKWHU JHIXQGHQZHUGHQNDQQDOVGHU0HQVFKGHUIUHLZLOOLJYHUVFKZDQG 'HU/HLFKQDPZDUJHIXQGHQXQGGDGLHGUHL:HJHODJHUHUGDV

(LJHQWXPMHQHV/HLFKQDPVEHVD‰HQRKQHGDV%HVLW]UHFKWEHZHL  VHQ]XN|QQHQVRZDUGLHVH$QJHOHJHQKHLWLP*UXQGHDEJHWDQ 'HU$ONDOGHEHWUDFKWHWHVLFKGHQ/HLFKQDPQXUHLQH6HNXQGH GDQQVDJWHHUª0DFKHWH©

'DQQ]RJHQGLH0lQQHUGHP.|USHUGDV+HPGDXVGDVGHU

$ONDOGHDQVLFKQDKPXQGKLHUDXIJUXEHQGLHOQGLDQHUGHQ/HLFK  QDPZLHGHUHLQ6LHWDWHQHVHQWEO|‰WHQ+DXSWHVXQGDOVVLHGLH

*UXEHGLHVLHWLHIHUJHPDFKWKDWWHQREJOHLFKVLHHVQXUPLWLKUHQ

0DFKHWHVWXQNRQQWHQZLHGHU]XJHVFKWWHWKDWWHQVWDQGHQVLHHLQH :HLOHRKQH+WHXPGHQ+JHO6LHEHWHWHQQLFKWDEHUVLHVDKHQ DOOHPLWJHEHXJWHP.RSIHDXIGHQ+JHOKLQDE:lKUHQGGLH 0lQQHUQRFKYRUGHP+JHOVWDQGHQJLQJGHU$ONDOGH]XP

QlFKVWHQ%DXPH(UKLHEPLWGHP0DFKHWHHLQHQ GQQHQ$VWDE XQGKLHEGHQ$VWGDQQLQ]ZHL6WFNH(UEDQGVLHPLWHLQHP

6WFN)DGHQ]XHLQHP.UHX]]XVDPPHQXQGVWHFNWHHVLQGHQ +JHOZRGHU.RSIODJ

$PQlFKVWHQ0RUJHQZDUHQGLH0lQQHUZLHGHU]XUFNLQLKUHP

'RUIH'HU$ONDOGH]HLJWHGHQ%XUVFKHQGDV+HPG6LHVDKHQHV

DQXQG]XFNWHQPLWGHQ6FKXOWHUQ=ZHL0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQ ]XUQlFKVWHQ6WDWLRQGHUEHULWWHQHQ/DQGSROL]HLJHULWWHQ,P/DXIH GHV9RUPLWWDJVNDPHQGLH6ROGDWHQ'HU,QVSHNWRUQDFK

GHPHUGLH/HXWHJHVHKHQKDWWHVDJWH]XGHP$ONDOGHQª$XIGHP GD©HUGHXWHWHDXI0LJXHOªLVWHLQH%HORKQXQJ,FKJODXEHGUHL 

KXQGHUW3HVRVRGHU]ZHLKXQGHUWIQI]LJ*HQDXZHL‰LFKHVQLFKW

%DQGLW+DWYRUGHPVFKRQ]ZHLXPJHEUDFKW'LHEHLGHQDQGHUHQ 9|JHOZHUGHQZRKOYRQGHUVHOEHQ$UWVHLQ,FKNHQQHVLHQLFKW

'LH%HORKQXQJZLUGDXI6LHIDOOHQ6HQ}UDXI3RUILULRXQGDXIGLH EULJHQ0lQQHUKLHU:DVWXQ6LHGHQQQXQPLWGHQ(VHOQXQG GHP*HSlFN"©

ª'DVEULQJHQZLUPRUJHQ]XGHQ(LJHQWPHUQ©VDJWHGHU$ONDOGH ª,FKZHL‰ZRVLHVLQG'HUHLQHLVWHLQ'RNWRUGHQZROOHQVLH

GUEHQDXIGHUlQGHUQ6HLWHQLFKWIRUWODVVHQ:LUZROOHQLKQDXFK

QRFKIUHLQH:RFKHKDEHQ(UEHNRPPWMDQXQVHLQH6DFKHQXQG ZLUGHVQLFKWVRHLOLJKDEHQIRUW]XJHKHQ©

'DQQZXUGHQGLHGUHL6WUDXFKGLHEHYRQGHU 3ROL]HLEHUQRPPHQ

6LHNDPHQQLFKWDQ/DVVRV6LHWURWWHWHQLQGHU0LWWHGHUEHULWWHQHQ 6ROGDWHQ'DLVWGDV+HPGGDLVWGLH+RVHGDVLQGGLH6WLHIHOGD

VLQGGLH(VHOGDVLQGGLH3DFNHQXQGGDLVWGDV.UHX]OHLQDXIGHP +JHO$OVRZLUGGLH*HULFKWVYHUKDQGOXQJZRKOVFKZHUOLFKOlQJHU DOV]ZHL6WXQGHQGDXHUQ(LQNRVWVSLHOLJHV*HUVWZLUGQLFKW

JHEDXWZHL‰H+DQGVFKXKHZHUGHQDXFKQLFKWDQJH]RJHQ)U

GLHVH'LQJHKDWGHU6WDDWQLFKWYLHO*HOGEULJ'DV*HOGPX‰IU ZLFKWLJHUH6DFKHQJHVSDUWZHUGHQ



+RZDUGZDUHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQ(UNRQQWHVLFKQLFKWGHU

5XKHVRHUIUHXHQZLHHUJHKRIIWKDWWH(UZDUGHUJUR‰HEHUKPWH :XQGHUGRNWRU'LH,QGLDQHUGHV+RFKJHELUJHVVLQGDOOHVHKUJH 

VXQGXQGVLHHUUHLFKHQHLQ$OWHUGDVGHP(XURSlHUZLHHLQ0lU

FKHQNOLQJW1XUJHJHQHLQJHVFKOHSSWH.UDQNKHLWHQVLQGVLHZHKU  ORV$EHUZHQQVLHDXFKDOOHHLQHEHQHLGHQVZHUWH*HVXQGKHLWKD 

EHQVROHLGHQVLHGRFKDQ.UDQNKHLWHQXQG*HEUHFKHQGLHVLHVLFK

VRODQJHHLQUHGHQELVVLHIHVWEHU]HXJWVLQGGD‰VLHGLH.UDQNKHLW

KDEHQ0DQEUDXFKWLKQHQQXUYRQHLQHU.UDQNKHLW]XHU]lKOHQXQG GLH6\PSWRPH]XVFKLOGHUQHVYHUJHKHQNHLQHGUHL7DJHXQGVLH KDEHQGLH.UDQNKHLW$XVGLHVHP*UXQGHPDFKHQbU]WHXQG .LUFKHQHLQVRJXWHV*HVFKlIWLP/DQGH

'DNDPHLQH)UDX]X+RZDUGGLHZLVVHQZROOWHZDUXPVLH/lXVH KDEHZlKUHQGLKUH1DFKEDULQNHLQHKlWWH:DVVROOWH+RZDUG

YHUVFKUHLEHQ"/lXVHVDOEHZlUHGDVHLQ]LJH0LWWHOJHZHVHQ$EHU ZHQQVLHYHUEUDXFKWLVWGDQQVLQGGLH/lXVHZLHGHUGDXQGGLH

)UDJH WDXFKWHUQHXWDXI!:DUXPKDEHLFK/lXVHXQGPHLQH1DFK EDULQNHLQH"+RZDUGKDOIVLFKLQHLQIDFKHU:HLVHGHQQHUZDU HLQHFKWHU0HGL]LQPDQQ(UVDJWHª'DVNRPPWGDKHUGD‰6LH

VHKUJXWHVXQGJHVXQGHV%OXWKDEHQGDVGLH/lXVHOLHEHQZlKUHQG ,KUH1DFKEDULQVHKUVFKOHFKWHVXQGNUDQNHV%OXWKDW©'DUDXINDP GLH1DFKEDULQHLQHEOKHQGJHVXQGH)UDXGLHHLQ0LWWHO

YHUVFKULHEHQKDEHQZROOWHJHJHQLKUVFKOHFKWHVXQGNUDQNHV%OXW

:UGHVLH]XU6WDGW]XHLQHPVWXGLHUWHQ$U]WJHKHQGHUZUGHLKU 6DOYDUVDQYHUVFKUHLEHQREJOHLFKVLHNHLQH6SXUYRQHLQHU.UDQN 

KHLWKDWJHJHQGLHVRQVW6DOYDUVDQJHJHEHQZLUG$EHUGLH/HXWH ELOGHQVLFKHLQGD‰6DOYDUVDQGDV%OXWKHLOHXQGGHU$U]WYHU  VFKUHLEWHVLKQHQ

+RZDUGKDWWHNHLQ6DOYDUVDQ]XU+DQG(UKDWWH EHUKDXSWNHLQH

0HGL]LQ(UYHUVFKULHELPPHU!+HL‰HV:DVVHUWULQNHQMHGHQ7DJ ]ZHL/LWHU8PJHQJHQG9DULDWLRQKLQHLQ]XEULQJHQYHUVFKULHE HU]ZHL/LWHURGHUHLQGUHLYLHUWHO/LWHURGHUHLQXQGHLQKDOEGDQQ

ZLHGHUKHL‰HV:DVVHUPLW=LWURQHQVDIWRGHUPLW$SIHOVLQHQVDIW

RGHUPLWVRQVWLUJHQGHLQHP.UDXWRGHU*HPVHGDVHUNDQQWHXQG YRQGHPHUZX‰WHGD‰HVNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQN|QQH

0HUNZUGLJHUZHLVHIUGHQGHUGLH+HLONUDIWGHV:DVVHUVQLFKW

NHQQWZXUGHQGLH0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHUGLHGHQ:XQGHU

GRNWRUEHODJHUWHQDOOHJHVXQG6LHEHKDXSWHWHQHVZHQLJVWHQV8QG HVLVWMDPLWDOOHQ.UDQNKHLWHQVRZHQQPDQEHU]HXJWLVWGD‰ PDQQLFKWPHKUNUDQNLVWVRLVWPDQHEHQJHVXQG

*HJHQlX‰HUH/HLGHQZR!GHU7RGGLUHFWDPHQWHGLFKWXQWHUGHU

+DXWODJZLHGLH/HXWHHU]lKOWHQXQGVLHGHQ7RGVFKRQGHXWOLFK IKOHQNRQQWHQZHQQVLHDXIGLH+DXWGUFNWHQGDYHUVFKULHE

+RZDUGKHL‰H8PVFKOlJH'HU$EZHFKVOXQJZHJHQPDQFKPDO

ZLHGHUNDOWH8PVFKOlJH8PVFKOlJHDXIGHQ.RSIDXIGHQ1DN 

NHQDXI GLH+DQGIOlFKHQDXIGHQ3XOVDXIGHQ8QWHUOHLEDXIGLH )X‰VRKOHQZRLPPHU3ODW]ZDU8QGGLH/HXWHZXUGHQDXFKKLHU DOOHJHVXQG'HU7RGNURFKZHJXQWHUGHU+DXWZHLOHVLKPMH QDFKGHP]XKHL‰RGHU]XNDOWZXUGH

0LW$UP XQG%HLQEUFKHQ9HUVWDXFKXQJHQXQG9HUUHQNXQJHQ ZXUGHQGLH/HXWHDOOHLQIHUWLJ'DNRQQWHLKQHQNHLQ$U]WHWZDV

]HLJHQ8QG*HEXUWVKLOIHEUDXFKWH+RZDUGDXFKQLFKWOHLVWHQ'DV JLQJJDQ]JODWW

'HU5XKP+RZDUGVZXFKVPLWMHGHP7DJXQGKlWWHHUPHKU6LQQ XQG/LHEHIUHLQ=XVDPPHQOHEHQPLWQDWUOLFKHQ0HQVFKHQ

JHKDEWVRKlWWHHUKLHULQ)ULHGHQXQG*OFNVHOLJNHLWVHLQ/HEHQ

YHUEULQJHQN|QQHQ$EHUHUGDFKWHGRFKWlJOLFKDQVHLQH$EUHLVH (VZDUHQLKPVRYHUVFKLHGHQH*HGDQNHQJHNRPPHQKLQVLFKWOLFK GHUEHLGHQ0LWDUEHLWHU REVLHVHLQ*XWDXFKRUGHQWOLFKDEOLHIHUQ ZUGHQXQGREVLHVLFKHUGXUFKNRPPHQP|FKWHQ]XU%DKQ(U

WU|VWHWHVLFKGDPLWGD‰HUMHW]WQLFKWVWXQN|QQHXQGVLFKDXIGLH *HVFKLFNOLFKNHLWXQG(KUOLFKNHLWGHUEHLGHQYHUODVVHQPVVH

'DQQNDPHLQHV0RUJHQVHLQ,QGLDQHULQV'RUIJHULWWHQXQGVXFKWH GDV+DXVZRGHUJUR‰H'RNWRUZRKQWH(UVSUDFK]XHUVWPLWGHP *DVWJHEHUVHOEVWXQGGDQQJLQJHQEHLGHDXI+RZDUG]X'HU

*DVWJHEHUVDJWHª6HQ}UGDLVWHLQ0DQQDXVHLQHP'RUIHYRQ

GUEHQEHUGDV*HELUJHKLQZHJ(UKDW,KQHQHLQH*HVFKLFKWH]X HU]lKOHQ©

ª/D]DURZDULP%XVFKXQGEUDQQWH+RO]NRKOH(ULVWHLQ.RKOHQ 

PDQQ(VZDUIUKDP0RUJHQ(UKDWWHJHUDGHDXIJHVFKLFKWHW'D VDKHUHWZDVDXVGHU(UGHNULHFKHQ8QGDOVHUQXQQlKHUKLQVDK

GDHUNDQQWHHUGD‰HVHLQZHL‰HU0DQQZDUGHUGDNURFK(UZDU JDQ]YROO%OXWXQGNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHU/D]DURJDELKP]X

WULQNHQ'DQQOLH‰HUVHLQHQ+RO]KDXIHQDOOHLQSDFNWHGHQZHL‰HQ NUDQNHQ0DQQDXIVHLQHQ(VHOXQGEUDFKWHLKQLQV'RUILQVHLQ +DXV

$OVGHU0DQQLP+DXVHDXIHLQH0DWWHJHOHJWZDUZDUHUWRW

'DQQNDPDEHUHLQDQGUHU0DQQVDKVLFKGHQ:HL‰HQDQXQG VDJWH!'HULVWQLFKWJDQ]WRW'HULVWQXUVHKUNUDQNRGHUVHKU

VFKZDFK'DPX‰)LORPHQRKLQEHUUHLWHQ]XGHPZHL‰HQ:XQ 

GHUGRNWRUZHLO )LORPHQRHLQ3IHUGKDWXQGZHLOHLQ(VHOQLFKWVR VFKQHOOOlXIW

,FKELQ)LORPHQR6HQ}UXQGLFKKDEHHLQVFKQHOOHVXQGJXWHV

3IHUG,FKELQQXQJHNRPPHQ6LHN|QQHQGHPZHL‰HQNUDQNHQ 0DQQJHZL‰KHOIHQZHQQ6LHJOHLFKPLWNRPPHQ©ª:LHVLHKW GHQQGHUZHL‰H0DQQDXV"©IUDJWH+RZDUG)LORPHQR

NRQQWHLKQVRGHXWOLFKEHVFKUHLEHQDOVVWQGHHUQHEHQLKPXQG

+RZDUGZX‰WHGD‰HV&XUWLQZDU(UPDFKWHVLFKVRIRUWEHUHLW]X JHKHQ6HLQ*DVWJHEHUXQGQRFKGUHLDQGUH,QGLDQHUEHJOHLWHWHQ LKQ

(VZDUHLQODQJHUEHVFKZHUOLFKHU5LWW$EHUDOVGLH0lQQHUDQND PHQKDWWHVLFK&XUWLQVFKRQHLQZHQLJPHKUHUKROWXQGVFKLHQ

DX‰HU*HIDKU]XVHLQ'HQ/HXWHQLP'RUIHKDWWH&XUWLQPLWZHQL 

JHQ:RUWHQHU]lKOWGD‰HUDXIGHP:HJHDQJHVFKRVVHQZRUGHQ VHLYRQZHPGDVZLVVHHUQLFKW(UZROOWHYHUPHLGHQGD‰PDQ

'REEVYHUIROJHZHLOVRQVWDOOHVYHUORUHQJHJDQJHQZlUH

ª'LHVHQLFKWVZUGLJH.UHDWXUKDWPLFKNDOWEOWLJQLHGHUJHVFKRV  VHQ©VDJWH&XUWLQ]X+RZDUGªZHLOLFKPLFKZHLJHUWHPLWLKP

GHLQ*XW]XWHLOHQ (UVSLHOWHHUVWHLQHQ7ULFNDOVREHULQ1RWZHKU

VHL$EHULFKZX‰WHJOHLFKZRUDXIHUDXVVHL,FKKlWWHMDHLJHQWOLFK ]XVWLPPHQN|QQHQ]XGHU7HLOXQJXQGZHQQZLULQGHU6WDGW

ZDUHQGLH6DFKHZLHGHULQ2UGQXQJEULQJHQN|QQHQ$EHUGX

ZlUVWYLHOOHLFKWIUKHUEHLXQVJHZHVHQDOVLFKHUZDUWHWHXQGGDQQ ZUGHVWGXJHJODXEWKDEHQLFKKlWWHGLFKEHWUJHQZROOHQ'X ZUGHVWVLFKHUQLFKWJHJODXEWKDEHQGD‰LFKGHU7HLOXQJQXU

VFKHLQEDU]XJHVWLPPWKlWWH(UNLSSWHPLUHLQHLQGLHOLQNH6HLWH

XQGOLH‰PLFKLP%XVFKOLHJHQGDPLWLFKGRUWYHUUHFNH1XQKDEH

LFKDEHU]ZHL6FKVVHXQGLFKNDQQPLFKQXUDXIHLQHQEHVLQQHQ ,FKGHQNHEHLQDKHGLHVHU6FKXUNHLVWVSlWHUDOVLFKEHZX‰WORV

GDODJQRFKHLQPDO]XUFNJHNHKUWXQGKDWPLUQRFKHLQHJHNLSSW XPVHLQHUVFK|QHQ$UEHLWDXFKJDQ]VLFKHU]XVHLQ6SlWLQGHU 1DFKWNDPLFK]XPLUXQGWRUNHOWHXQGNURFKVRUDVFKYRQGHU

6WHOOHIRUWZLHHVQXUP|JOLFKZDU,FKGDFKWHGHUNRPPWVLFKHU

DP0RUJHQHKHHUZHLWHUPDUVFKLHUWQRFKHLQPDOKHUXQGZHQQH U VLHKWGD‰LFKLPPHUQRFKHLQHQ$WHP]XJKDEHJLEWHUPLUGHQ 5HVW,FKELQGDQQDXIHLQHQ,QGLDQHUJHVWR‰HQGHULP%XVFK

.RKOHEUDQQWH=XHUVWOLHIHUZHJZHLOHUVLFKIUFKWHWH$OVLFK

DEHUGDQQ]XLKPVSUDFKXQGLKPVDJWHGD‰LFKLQ1RWVHLKDOIHU PLUVRIRUWXQGEUDFKWHPLFKKLHUKHU2KQHVHLQH+LOIHZlUHLFK

VLFKHUXPJHNRPPHQGHQQLFKNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUXQGNHLQ 0HQVFKZUGHPLFKGDMHJHIXQGHQKDEHQ©

ª'DQQLVWGHU%XUVFKHDOVRPLWDOOHPGXUFKJHJDQJHQ"©IUDJWH +RZDUG

ª2KQH=ZHLIHO©

'HU$OWHGDFKWHHLQH:HLOHQDFK'DQQVDJWHHUª(LJHQWOLFKHLQ

/XPSZDUHUQLFKW,FKJODXEHHULVWLP*UXQGHHLQHKUOLFKHU.HUO 'HU)HKOHUZDUGD‰HUPLWGLUDOOHLQDE]RJ(VLVWHLQHYHUGDPPW

E|VH9HUVXFKXQJPLWHLQHU0HQJH*ROGXQGQXUPLW HLQHP0DQQ

]XU6HLWHDXI6HLWHQSIDGHQXQG6FKOHLFKZHJHQGXUFKGLHVHQHLQVD  PHQ%XVFKWDJHODQJ]X]LHKHQ'LHVHU%XVFKORFNWXQGORFNWXQG VFKUHLWXQGIOVWHUWXQDXIK|UOLFK!,FKSODXGHUHQLFKWVDXVJUHLI ]XHVLVWHLQH*HOHJHQKHLWGLHQLFKWZLHGHUNRPPWLFKELQYHU

VFKZLHJHQHUDOV*UlEHU:HQQLFKMXQJZlUHZLHLKULFKZHL‰

QLFKWRELFKGLHYLHOHQ7DJHKLQGXUFKHLQHUVROFKHQYHUIOXFKWHQ

/RFNXQJKlWWHZLGHUVWHKHQN|QQHQ(VLVWMDQXUHLQH6HNXQGH

HLQHHLQ]LJH6HNXQGHXPGLHHVJHKW8QGUHFKQHHLQPDOVHOEVW

ZLHYLHOH6HNXQGHQHLQ7DJYRQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQKDW(LQH 6HNXQGHLQGHUVLFKEOLW]VFKQHOOGLH%HJULIIHYHUVFKLHEHQXQGHKH GLH%HJULIIHVLFKLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZLHGHULQGDVDOWH

*HOHLVHHLQUHQNHQKDWPDQVFKRQJHNQLSVW'DQQNDQQPDQQLFKW PHKU]XUFNXQGPX‰JDQ]H$UEHLWWXQ©ª'HU6FKXUNHKDWWHNHLQ

*HZLVVHQGDVLVWDOOHV©VDJWH&XUWLQª'HUKDWVRYLHOXQGVRZHQLJ *HZLVVHQZLHZLUDOOHZHQQHUGHQNWGD‰HUGLH(OOERJHQ

JHEUDXFKHQPX‰XPUDXI]XNRPPHQ:RNHLQ $QNOlJHU]X

HUZDUWHQLVWGDVFKZHLJWHVZLHHLQHOHHUH6FKQDSVIODVFKHGLHLQ HLQHPYHUVWDXEWHQ:LQNHOOLHJW'DV*HZLVVHQZLUGQXUOHEHQGLJ ZHQQHVXQWHUVWW]WZLUG'DIUVLQGMDGLH=XFKWKlXVHUGLH

+HQNHUGLH+|OOHQVWUDIHQ+DEHQXQVUH0XQLWLRQVOLHIHUDQWHQGLH LKU*HOGPDFKWHQLQGHPVLHKDOIHQGLHHXURSlLVFKHQ9|ONHU DE]XVFKODFKWHQHLQ*HZLVVHQ"+DWXQVHU0LVWHU:LOVRQHLQ *HZLVVHQJHKDEWDOVHUIQI]LJWDXVHQGYRQXQVHUQ-XQJHQ

HUPRUGHQOLH‰ZHLO:DOOVWUHHWIUFKWHWHLKU*HOG]XYHUOLHUHQXQG

GLH0XQLWLRQVPDFKHUQRFKEHVVHUH*HVFKlIWHPDFKHQZROOWHQ",FK

KDEHQLHGDYRQJHK|UW,PPHUQXUZLUNOHLQHQ.LFNHUPVVHQGDV *HZLVVHQKDEHQDQGUHEUDXFKHQNHLQV-HW]WZLUGZRKOGHP

)UHXQGH'REEVGDV*HZLVVHQOHEHQGLJZHUGHQZHQQHUHUIlKUW  GD‰HUPLWGLUQXUKDOEH$UEHLWJHPDFKWKDW

1HLQOLHEHU-XQJHOD‰PLFKPLWGHP*HZLVVHQQXUJDQ]DXVGHP 6SLHOH,FKJODXEHQLFKWGDUDQ:LUPVVHQXQVMHW]WQXUGDUXP EHNPPHUQZLHZLUGHP%XUVFKHQGLH%HXWHZLHGHUDEMDJHQ©

+RZDUGZROOWHQXQVRIRUWQDFK'XUDQJRUHLWHQXP'REEVQRFK

HLQ]XKROHQRGHULKQZHQLJVWHQVLQ7DPSLFR]XHUUHLFKHQHKHHU

DXVGHP/DQGHYHUVFKZDQG&XUWLQVROOWHKLHULP'RUIHLQ3IOHJH EOHLEHQXQGVSlWHUQDFKNRPPHQ

$OV+RZDUGVHLQHQ*DVWJHEHUQHUNOlUWHGD‰HUQXQQDFKVHLQHP

(LJHQWXPVHKHQPVVHZHLO&XUWLQKLHUNUDQNOlJHJDEHQVLHLKP

UHFKWGD‰HUDEUHLVHQPVVHZHQQJOHLFKHVLKQHQVFKZHUILHOHLKQ VREDOGJHKHQ]XODVVHQ$PQlFKVWHQ0RUJHQZDU+RZDUGEHUHLW QDFK'XUDQJR]XJHKHQ$EHUGLHLQGLDQLVFKHQ)UHXQGHZROOWHQ LKQQLFKWDOOHLQJHKHQODVVHQ6LHZROOWHQLKQEHJOHLWHQGDPLWHU

DXFKVLFKHULQGHU6WDGWDQNlPHXQGGDPLWLKPQLFKWHLQlKQOLFKHV 6FKLFNVDOZLGHUIDKUHZLHVHLQHP*HQRVVHQ&XUWLQ'HVKDOEULWWHQ VLHDOOHPLWLKP

6LHZDUHQJHUDGHELV]XPQlFKVWHQ'RUIJHNRPPHQDOVVLHGHQ ,QGLDQHUQEHJHJQHWHQPLWGHP$ONDOGHQDOV)KUHUGLHDXIGHP

:HJHZDUHQXPGLH(VHOXQGGLH3DFNHQ]X+RZDUG]XEULQJHQ

ª:RLVWGHQQHXHU6HQ}U'REEVGHU$PHULNDQHUGHUGLHVHQ=XJ

QDFK'XUDQJREULQJHQVROOWH"©IUDJWH+RZDUGDOVHUVLFKXPJHVH KHQKDWWHXQGNHLQHQ'REEVILQGHQNRQQWHª'HULVWHUVFKODJHQ©

VDJWHGHU$ONDOGHUXKLJª(UVFKODJHQ"9RQZHP"©+RZDUGVDJWH

HVUHLQPHFKDQLVFKª9RQGUHL:HJHODJHUHUQGLHJHVWHUQYRQGHQ 6ROGDWHQJHIDQJHQJHQRPPHQZXUGHQ©

+RZDUGVDKDXIGLH3DFNHQXQGVLHVFKLHQHQLKPPHUNZUGLJ

GQQ]XVHLQ(UVSUDQJKLQ]XXQG|IIQHWHHLQHQVHLQHUHLJHQHQ

3DFNHQ'LH)HOOHZDUHQYROO]lKOLJGULQDEHUGLH6lFNFKHQZDUHQ IRUW

ª:LUPVVHQGLH:HJHODJHUHUHLQKROHQ©ULHIHUªLFKPX‰ VLH HWZDVIUDJHQ©

6HLQH%HJOHLWHUZDUHQGD]XEHUHLW0DQOLH‰GHQ=XJLQGDV'RUI EULQJHQZR&XUWLQODJ'LHEULJHQ0lQQHUULWWHQDXIJHUDGHQ 3IDGHQGHQ6ROGDWHQQDFK

'LH6ROGDWHQKDWWHQVLFKQLFKWVHKUEHHLOWYRUDQ]XNRPPHQ%HL

VROFKHQ3DWURXLOOHQULWWHQZHUGHQLPPHUQRFKGLH2UWVFKDIWHQGLH LQGHU1lKHGHV+DXSWZHJHVYHUVWUHXWOLHJHQEHVXFKWXP]X

K|UHQZDVORVLVWXQGGHQIULHGOLFKHQ(LQZRKQHUQ]X]HLJHQGD‰ GLH5HJLHUXQJVLHQLFKWYHUJHVVHQKDWXQGVLHXQWHU6FKXW]KlOW 'LH*HIDQJHQHQGLHPLWJHIKUWZHUGHQYHUWLHIHQQXUGHQ(LQ

GUXFNEHLGHULQGLDQLVFKHQ/DQGEHY|ONHUXQJGD‰VLHUXKLJLKUHU

$UEHLWQDFKJHKHQNDQQXQGGD‰GLH5HJLHUXQJQDFKGHP5HFKWHQ VLHKWXQGGHQ%DQGLWHQXQGGHQ:HJHODJHUHUQWFKWLJDXIGHQ

)HUVHQVLW]W'LH%DQGLWHQXQGGLHMHQLJHQGLHYLHOOHLFKWJHUDGHLP

6LQQKDEHQHVHLQPDOPLWGLHVHP*HVFKlIW]XYHUVXFKHQZHUGHQ GXUFKGLH*HIDQJHQHQGHUHQ/RVYRUKHUKLQUHLFKHQGEHNDQQWLVW

HLQGUXFNVYROOJHQXJEHOHKUWGD‰HVDXFKVHLQH6FKDWWHQVHLWHQKDW DXI6WUD‰HQUlXEHUHLDXV]XJHKHQ6ROFKH:DUQXQJHQVLQGZLU

NXQJVYROOHUDOV%HULFKWHLQGHQ=HLWXQJHQGLHKLHUQLFKWKLQNRP PHQXQGZHQQVLHKLQNRPPHQQLFKWJHOHVHQZHUGHQN|QQHQ

$PGDUDXIIROJHQGHQ7DJHZDUHQGLH6ROGDWHQVFKRQHLQJHKROW 'HU$ONDOGHVWHOOWHGHP2IIL]LHU+RZDUGDOVGHQUHFKWPl‰LJHQ

(LJHQWPHUGHU(VHOXQGGHU3DFNHQYRUXQG+RZDUGHUKLHOWRKQH ZHLWHUHVGLH(UODXEQLVGLH%DQGLWHQDXV]XIUDJHQ:LHVLH'REEV

XPJHEUDFKWKDWWHQGDVLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKWGHU$ONDOGHKDWWHHV LKPVFKRQGHXWOLFKJHQXJHU]lKOW(UZROOWHQXUZLVVHQZRGLH 6lFNFKHQVHLHQ

ª'LH6lFNFKHQ"©IUDJWH0LJXHOª$FKMDGLHVHNOHLQHQ6lFNFKHQ GLHKDEHQZLUDOOHDXVJHVFKWWHW'DZDUQXU6DQGGDULQXPGHQ )HOOHQPHKU*HZLFKW]XJHEHQ©

ª:RKDEWLKUGHQQGLH6lFNFKHQDXVJHVFKWWHW"©IUDJWH+RZDUG 0LJXHOODFKWHª:DVZHL‰LFK",UJHQGZRLP%XVFK'DVHLQH

6lFNFKHQKLHUGDVDQGHUHZHLWHUIRUW(VZDUILQVWHU:LUVLQG

GDQQLQGHU1DFKWZHLWHUPDUVFKLHUWXPIRUW]XNRPPHQ:LUKDEHQ NHLQ.UHX]KLQJHQDJHOWZRZLUGLH6lFNHDXVJHVFKWWHWKDEHQ

6DQGJLEWHVEHUDOO6LHEUDXFKHQVLFKQXU]XEFNHQ8QGZHQQ

6LHJHUDGHGHQ6DQGGHQ6LHYLHOOHLFKWDOV3UREHQKDWWHQVXFKHQ ZROOHQLFKJODXEHQLFKWGD‰6LHQRFKHLQ.|UQFKHQILQGHQ,QGHU YRUOHW]WHQ1DFKWKDWWHQZLUHLQHQIUFKWHUOLFKHQ6WXUP'HUKDW

DOOHVIRUWJHZHKWDXFKZHQQLFKJHQDXZ‰WHZRHVZDUZRZLU

GLH6lFNFKHQDXVVFKWWHWHQ,FKZUGHHV,KQHQVRQVWJHUQVDJHQ IUHLQ6lFNFKHQ7DEDN$EHULFKZHL‰HVQLFKWXQGNDQQPLUGHQ 7DEDNQLFKWYHUGLHQHQ©

+RZDUGZX‰WHQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH$OOHVZDVHUlX‰HUQRGHU ZDVHUWXQNRQQWHZDUQXUHLQVROFKHV*HOlFKWHUDQ]XVWLPPHQ GD‰GLHEULJHQ0lQQHUXQGDXFKGLH6ROGDWHQPLWODFKHQPX‰

WHQREJOHLFKVLHQLFKWZX‰WHQZRGHU:LW]ODJ$EHUGDV/DFKHQ

NODQJVRJHVXQGGD‰VLFKQLHPDQGJHJHQVHLQH:LUNXQJZHKUHQ NRQQWH

+RZDUGZDUIGHQ6WUDXFKGLHEHQHLQ6lFNFKHQ7DEDN]XGDQNWH GHP2IIL]LHUYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQLKPXQGGDQQULWWHUPLW VHLQHQ)UHXQGHQZLHGHU]XUFN

ª:HOOP\ER\©VDJWH+RZDUGZlKUHQGHUVLFKDXIGHQ5DQGGHV

/DJHUVVHW]WHDXIGHP&XUWLQODJª'DV*ROGLVWGDKLQJHJDQJHQ ZRHVKHUNDP'LHVHSUDFKWYROOHQ+DOXQNHQKDEHQHVIU6DQG

JHKDOWHQPLWGHPZLUGLH)HOOKlQGOHULQGHU6WDGWEHWUJHQZROOWHQ EHLP$XVZLHJHQGHU)HOOH8QGGLHVH/lPPHUKDEHQGHQ6DQG

DOOHDXVJHVFKWWHW:RZLVVHQVLHQLFKWPHKUZHLOHVILQVWHUZDU 8QGGDQQKDWGHU+XUULNDQLQGHUYRUOHW]WHQ1DFKWGHQ5HVW

EHVRUJW)UHLQ6lFNFKHQ7DEDNZDUMHW]WGLHJDQ]H%URQ]H]X KDEHQIUGLHZLU]HKQ0RQDWHVFKXIWHWHQ©

8QGHUEHJDQQ]XODFKHQGD‰HUVLFKNUPPHQPX‰WHZHLOLKP GHU%DXFKZHKWDW

ª:LHGXGDODFKHQNDQQVWGDVLVWPLUJDQ]XQGJDUXQYHUVWlQG OLFK©VDJWH&XUWLQKDOEHUERVW

ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH+RZDUGQXUQRFKLPPHUPHKU

ODFKHQGª:HQQGXKLHUQLFKWODFKHQNDQQVWELVGXSODW]WGDQQ

ZHL‰WGXQLFKWZDVHLQJXWHU:LW]LVWXQGGDQQNDQQVWGXPLUOHLG WXQ'LHVHU:LW]LVW]HKQ0RQDWH$UEHLWZHUW©

8QGHUODFKWHGD‰LKPGLH7UlQHQEHUGLH%DFNHQOLHIHQª0LFK

KDEHQVLH]XP:XQGHUGRNWRUJHPDFKW©EO|NWHGHU$OWHODFKHQG ªLFKKDEHPHKUHUIROJUHLFKH.XUHQXQGIUZHQLJHU0HGL]LQDXI  ]XZHLVHQDOVGHUEHVWH$U]WLQ&KLFDJR'XELVW]ZHLPDOWRWJH

VFKRVVHQZRUGHQXQGOHEVWLPPHUQRFKXQGGHUJXWH'REEVKDW GHQ.RSIVRY|OOLJYHUORUHQGD‰HULKQVHOEHUQLFKWHLQPDOPHKU

GDPLWVXFKHQJHKHQNDQQ8QGGDVDOOHVIU*ROGGDVXQVJHK|UW XQGYRQGHPQLHPDQGZHL‰ZRHVLVWXQGGDVELOOLJHULVWDOVHLQ 6lFNFKHQ7DEDNIUIQIXQGGUHL‰LJ&HQWDYRV©

1XQHQGOLFKEHJDQQ&XUWLQ]XODFKHQXQGHUZROOWHJHUDGHHEHQVR NUlIWLJGDPLWKHUDXVEUOOHQZLHHVGHU$OWHVFKRQGLHJDQ]H=HLW WDW$EHU+RZDUGKLHOWLKPGLH+DQGDXIGHQ0XQGª1LFKWVR

ODXWDOWHU-XQJHVRQVWSODW]WGLUGHU/XQJHQIOJHO8QGGHQPX‰W

GXEHKDOWHQZHLOZLUVRQVW QLFKWQDFK7DPSLFRNRPPHQ0LWGHU

%DKQZLUGHVZRKONDXPYLHOZHUGHQ:LUPVVHQDXIGHQ(VHOQ ]XUFNUHLWHQXQGGLHZLUQLFKW]XP5HLWHQJHEUDXFKHQGLHPV  VHQZLUYHUNDXIHQGDPLWZLUZHQLJVWHQV7RUWLOODVXQG)ULMROHV]X

HVVHQKDEHQZLU0LOOLRQlUHGLHZLUVLQG©ª:DVN|QQHQZLUGHQQ QXQDQIDQJHQ"©IUDJWH&XUWLQQDFKHLQHU:HLOH

ª,FKEHUOHJHVFKRQRELFKPLFKKLHUQLFKWGDXHUQGDOV0HGL]LQ 

PDQQQLHGHUODVVHQVROO:LUN|QQHQGDV*HVFKlIWJHPHLQVDPEH  WUHLEHQ,FKNRPPHDOOHLQVRZLHVRQLFKWGXUFK,FKEUDXFKHHLQHQ $VVLVWHQWHQXQGLFKZLOOGLUDOOHPHLQH5H]HSWHYHUPDFKHQ'LH

VLQGJXWGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ©$OV+RZDUGGLH3DFNHQ

DOOHHLQ]HOQGXUFK]XVXFKHQEHJDQQIDQGHUHLQHQ3DFNHQDXVGHP GLH6lFNFKHQQLFKWDXVJHVFKWWHWZDUHQ(QWZHGHUZDUHQVLH

EHUVHKHQZRUGHQRGHUGHUYRQGHQ6WUDXFKGLHEHQGHUVLFKGLHVH

3DFNHQDQJHHLJQHWKDWWHZDU]XEHTXHPJHZHVHQGLH3DFNHQDOOH DXI]XVFKQUHQZHLOHUJHGDFKWKDWWHVLFKGDVIUVSlWHU

DXI]XKHEHQZHQQVLHHVQLFKWVRHLOLJKDWWHQZHLWHU]XNRPPHQ

ª'DVZLUGJHUDGHUHLFKHQIU IUZDV"©VDJWH+RZDUGª0LWGHP .LQRZLUGHVZRKOQLFKWV"©IUDJWH&XUWLQª'D]XUHLFKWHVQLFKW

$EHULFKKDEHJHGDFKWYLHOOHLFKWHLQJDQ]NOHLQHV'HOLNDWHVVHQ 

XQG.RQVHUYHQJHVFKlIW"©ª:R",Q7DPSLFR"©&XUWLQVHW]WHVLFK KDOEDXI

ª1DWUOLFK:RGDFKWHVWGXGHQQ"©HUZLGHUWH+RZDUGª$EHULP OHW]WHQ0RQDWDOVZLULQ7DPSLFRZDUHQPDFKWHQMDYLHUJUR‰H

'HOLNDWHVVHQJHVFKlIWHLQQHUKDOEYRQVHFKV:RFKHQ3OHLWH©&XUWLQ KLHOWHVIUZLFKWLJGHQ$OWHQ]XHULQQHUQª'DVLVWULFKWLJ©VDJWH +RZDUGª$EHUGDVZDUYRU]Z|OI0RQDWHQ'DVNDQQVLFKQXQ JHlQGHUWKDEHQ0DQPX‰VLFKGRFKHLQZHQLJDXIVHLQ*OFN

YHUODVVHQN|QQHQ©&XUWLQEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVDJWH

GDQQª9LHOOHLFKWLVWGRFKGHLQHUVWHU9RUVFKODJGHUEHVVHUH:LU

YHUVXFKHQHVHUVWHLQPDOHLQH=HLWPLWGHP0HGL]LQJHVFKlIWGDLVW

XQVZHQLJVWHQVGDV(VVHQXQGGLH:RKQXQJVLFKHU2EGDVEHLGHQ 'HOLNDWHVVHQGHU)DOOVHLQZLUGZHL‰LFKQRFKQLFKWUHFKW©ª$EHU 0HQVFKGDVLW]WGXGRFKPLWWHQGULQ'DEUDXFKVWGXGRFK

QXUGHQ%FKVHQ|IIQHU]XQHKPHQXQGHLQH%FKVHDXI]XPDFKHQ RGHUDXFK]ZHLZHQQHVGLUVFKPHFNW©

ª*XWXQGVFK|Q$EHUGDVVROOVWGXPLUHUVWQRFKVDJHQZDVGX

HVVHQZLOOVWZHQQVLHNRPPHQXQGGDV'HOLNDWHVVHQJHVFKlIWYHU VLHJHOQ'DQQNDQQVWGXGRFKQLFKWPHKUUDQDQGLH.RQVHUYHQ  EFKVHQ©

ª'DUDQKDEHLFKQLFKWJHGDFKW©VDJWH+RZDUGEHWUEWª'DVLVW ZDKUGDQQN|QQHQZLUQLFKWPHKUUDQDQGLH%FKVHQXQGGHU

VFK|QVWH%FKVHQ|IIQHULVWGDQQZHUWORV,FKGHQNHDXFKHVLVW

YLHOOHLFKWGRFKEHVVHUGLH'HOLNDWHVVHQYRUOlXILJDOOHLQ]XODVVHQ XQGXQVOLHEHUDXI0HGL]LQ]XOHJHQ$X‰HUGHPLVWHVHLQK|FKVW HKUHQZHUWHU%HUXI'HOLNDWHVVHQZDUHQKlQGOHUNDQQVFKOLH‰OLFK

MHGHU(VHOZHUGHQ0HGL]LQPDQQQRFKODQJHQLFKW'D]XPX‰PDQ JHERUHQVHLQ8QGGDVGDUILFKYRQPLUPLW)XJXQG5HFKW

EHKDXSWHQ.RPPQXUHUVWUEHULQPHLQ'RUIGDZLUVWGXHWZDV VHKHQXQGOHUQHQ'HQ+XWZLUVWGX]LHKHQYRUPLUPHLQ-XQJH

ZHQQGXVLHKVWZDVIUHLQHJHDFKWHWH3HUV|QOLFKNHLWLFKGDELQ 'LHZROOWHQPLFKYRUHLQLJHQ7DJHQVFKRQ]XUJHVHW]JHEHQGHQ .|USHUVFKDIWPDFKHQ:DVVLHVLFKGDUXQWHUGHQNHQKDEHLFK DEHUQLFKWHUIDKUHQN|QQHQ©

,QGHP$XJHQEOLFNNDPVHLQ*DVWJHEHUKHUHLQ

ª6HQ}U©VDJWHHUªZLUPVVHQMHW]WIRUWUHLWHQ (VLVWJHUDGHHLQ

0DQQKHUEHUJHULWWHQJHNRPPHQ'HUVDJWHVVHLHQVRYLHOH/HXWH LP'RUIGLHGHQ'RNWRUVHKHQZROOWHQGD‰VLHLP'RUI$QJVW

EHNlPHQ'DUXPPVVHQZLUVRIRUWORVUHLWHQ©

ª'DK|UVWGXHVMD©ZDQGWHVLFK+RZDUGDQ&XUWLQDOVHULKPGLH +DQGJDE

&XUWLQODFKWHXQGVDJWHª,FKGHQNHGD‰LFKLQGUHL7DJHQUEHU NRPPHQNDQQXPGHQ:XQGHUGRNWRU]XVHKHQ©

+RZDUGKDWWHNHLQH=HLW]XDQWZRUWHQ'LH,QGLDQHUKDWWHQLKQ XQWHUJHID‰WKLQDXVJHWUDJHQXQGDXIV3IHUGJHKREHQ 'DQQULWWHQVLHPLWLKPGDYRQ