(51679/&(.
'DV0lGFKHQDXV GHP1LUJHQGZR
3ODQHWHQURPDQ
(5,&+3$%(/9(5/$*.*5$67$77%$'(1 3ULQWHGLQ*HUPD...
72 downloads
463 Views
267KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(51679/&(.
'DV0lGFKHQDXV GHP1LUJHQGZR
3ODQHWHQURPDQ
(5,&+3$%(/9(5/$*.*5$67$77%$'(1 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ $XJXVW
6LHIDQGHQGDV0lGFKHQDXIHLQHPGXUFKGDV$OOWUHLEHQGHQ0HWHRULWHQXQGQDQQWHQHV /RUHOHL 'LH%HVDW]XQJGHV7RXULVWHQVFKLIIHV+2//,'$<VWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVGLH6WHOOH HUUHLFKWZXUGHYRQGHUGLH6265XIHNDPHQXQGPDQGDV0lGFKHQYRUIDQG6LHEHVDQXU GDVZDVVLHDP/HLEWUXJ GDVZDUHLQUHFKWPLWJHQRPPHQZLUNHQGHU5DXPDQ]XJXQG GDUXQWHUHLQlUPOLFKHV.RVWP6SlWHUVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVVLHDXFK6RODULQ %DUJHOGEHVD$EHUPDQIDQGNHLQH6SXUHQYRQHLQHP5DXPVFKLII²ZHGHUHLQ:UDFN QRFKLUJHQGZHOFKHhEHUUHVWH 1DFKGHPGDV0lGFKHQDQ%RUGJHKROWZRUGHQZDUXQGGDV7RXULVWHQVFKLIIGHQ)OXJQDFK 7HUUDIRUWVHW]WHQDKPVLFKGHU.RPPDQGDQWLKUHUDQ(UZDUHLQEXOOLJHUVLFKPUULVFK JHEHQGHU5DXPIDKUHUGHU]XU=HLW0RE\'LFNVHLQHQVWDWWOLFKHQ6HHElUHQDEJHJHEHQKlWWH $EHUVHLQ$XVVHKHQNRQQWHDXFKLP=HLWDOWHUGHU5DXPIDKUWDOVPLOLHXJHUHFKWDQJHVHKHQ ZHUGHQXQGGLH*HVHOOVFKDIWIUGLHHUIORJVWHOOWHLKQLQLKUHU:HUEXQJDOV0DQQPLWUDXHU 6FKDOHXQGGHP+HU]HQDPUHFKWHQ)OHFNKLQ&KDUOHV+$QNDUDZDUDOVRGDVZDVPDQHLQHQ %LOGHUEXFKNDSLWlQQHQQHQNRQQWH (UYHUK|UWHGDV0lGFKHQUHFKWEHKXWVDP6HLQH)UDJHQZDUHQHLQIDFK]XEHDQWZRUWHQ² 1DPH$OWHU*HEXUWVVWlWWH)DPLOLHQVWDQGXQGGHUJOHLFKHQPHKU$EHUHUHUKLHOWLPPHUGLH JOHLFKHXQEHIULHGLJHQGH$QWZRUW ª,FKZHLHVQLFKW© 'DVEUDFKWHVHOEVWGHQJHGXOGLJHQ&KDUOHV+$QNDUDDXVGHU5XKHª+|UHQ6LH0lGFKHQ© VDJWHHUª,FKZHLQLFKWZDV6LHPLW,KUHPEHKDUUOLFKHQ6FKZHLJHQEH]ZHFNHQ$EHU HLQHVLVWJHZLVV6LHHUUHLFKHQGDPLWQLFKWV*DQ]LP*HJHQWHLO6LHZHUGHQVLFKQXULQ 6FKZLHULJNHLWHQEULQJHQ0RPHQWDQLVWHVQRFKQLFKWEHVRQGHUVZLFKWLJGDVV6LHGHQ0XQG DXIWXQ'RFKLFKIOLHJHGDV6ROV\VWHPDQXQGZHUGH6LHGHQ%HK|UGHQDXI7HUUDEHUJHEHQ PVVHQ:HQQ6LHGHQHQQLFKWHLQHSODXVLEOH*HVFKLFKWHHU]lKOHQZLUGPDQNXU]HQ3UR]HVV PLW,KQHQPDFKHQ'LHLUGLVFKHQ(LQUHLVHEHK|UGHQIDFNHOQQLFKWODQJHZHQQVLHHVPLW VXVSHNWHQ3HUVRQHQ]XWXQKDEHQ'LHKDOWHQ6LHJODWWIUHLQH6SLRQLQ²XQGGDQQJQDGH ,KQHQ*RWW© 'DV0lGFKHQVDKLKQDXVJURHQ$XJHQDQGLHVLFKODQJVDPPLW7UlQHQIOOWHQ'HU .RPPDQGDQWNRQQWH)UDXHQQLFKWZHLQHQVHKHQ'HVKDOEOHJWHHULKUEHKXWVDPGLH+DQGXP GLH6FKXOWHUXQGIXKUPLWGHU6WLPPHHLQHV6HHOVRUJHUVIRUW ª,FKP|FKWH6LHQLFKWlQJVWLJHQ(VNDQQVFKRQVHLQGDVV6LH,KU*HGlFKWQLVYHUORUHQKDEHQ ,FKJODXEH,KQHQMHGHQIDOOV$EHUGLH7HUUDQHUVLQGZHQLJHUJXWJOlXELJ'HQ=ROOEHDPWHQ N|QQHQ6LHQLFKWHLQIDFKVDJHQ !*XWHQ7DJODVVHQ6LHPLFKGXUFK,FKELQ/RUHOHLGLHDXI HLQHP*HVWHLQVEURFNHQGXUFKGDV$OOWULHE © 'DV0lGFKHQOlFKHOWHVFKZDFKª/RUHOHLLVWHLQVFK|QHU1DPH© &KDUOHV+$QNDUDVHXI]WHª6LHGUIHQLKQEHKDOWHQ© 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQZXUGHVLHYRQDOOHQQXUQRFK/RUHOHLJHQDQQW²]XPLQGHVW VRODQJHELVVLHYRUJDEVLFKLKUHVZLUNOLFKHQ1DPHQV]XHQWVLQQHQ
&KDUOHV+$QNDUDVHKQWHVLFK]XUFNLQGHQ.RPPDQGRVWDQG'DVKLHUZDUNHLQ)DOOIULKQ VRQGHUQHKHUIUHLQHQ3V\FKRG\QDPLNHU ª,FKPDFKH,KQHQHLQHQ9RUVFKODJ©VDJWHHUDEVFKOLHHQGª,FKZHUGH6LHDOV6FKLIIEUFKLJH DXIQHKPHQZDVQDFKGHQLQWHUJDODNWLVFKHQ5HFKWHQKHLWGDVV6LHDQ%RUGGLHJOHLFKHQ 5HFKWHXQG3IOLFKWHQKDEHQZLHGLH]DKOHQGHQ3DVVDJLHUH=XPLQGHVWVRODQJHZLULP$OOVLQG $XHUGHPZHUGHLFKGLHSV\FKLDWULVFKH$EWHLOXQJDQZHLVHQ6LHHLQHUJUQGOLFKHQ %HKDQGOXQJ]XXQWHU]LHKHQ:HUZHLYLHOOHLFKWHUKDOWHQ6LH,KU*HGlFKWQLV]XUFNELVZLU 7HUUDHUUHLFKHQ© 'HU.RPPDQGDQWJDEHLQHP/HXWQDQWHLQHQ:LQNXQGGLHVHUEUDFKWH/RUHOHLDXIGLH .UDQNHQVWDWLRQ]X3URIHVVRU(GZLQ)DUNDV
/RUHOHLPRFKWHGHQNOHLQHQEODVVHQ0DQQPLWGHPZLUUHQ.UDXVKDDUYRPHUVWHQ$XJHQEOLFN DQ:HQQVLHEHLLKPZDUYHUJDVLHGLHVFKUHFNOLFKH=HLWGLHVLHDXIGHPOHEORVHQ 0HWHRULWHQYHUEUDFKWKDWWH(UYHUVWDQGHVDXFKDXVJH]HLFKQHWLKUGLH$QJVWYRUGHUIUHPGHQ :LUNOLFKNHLW]XQHKPHQ(UZDUGHUHLQ]LJH0HQVFKGHULKU3UREOHP]XYHUVWHKHQVFKLHQ $OVVLH]XPHUVWHQPDOEHLLKPDXIGHU&RXFKODJVDJWHHU ª(VPXVVVFKUHFNOLFKVHLQZHQQPDQHLQDXVJHUHLIWHU0HQVFKLVWHLQHQYROOHQWZLFNHOWHQ .|USHUEHVLW]W²DEHUGLH(ULQQHUXQJHQHLQHV1HXJHERUHQHQ,FKKDEHLQPHLQHU/DXIEDKQ DOV3V\FKRG\QDPLNHUYLHOHVROFKHU0HQVFKHQNHQQHQJHOHUQW$EHUREZRKOLFKGLH YHUVFKLHGHQHQ$UWHQLKUHU$PQHVLHQLPPHU]XGLDJQRVWL]LHUHQYHUPRFKWHZDUHVPLUQLFKW P|JOLFKPLFKLQLKUH/DJH]XYHUVHW]HQ(VHUJLQJPLULPPHUVRZLHMHPDQGGHUGXUFKHLQH GLFNH*ODVZDQGLQHLQHDQGHUH:HOWEOLFNW(UNDQQDOOH(LQ]HOKHLWHQVHKHQDEHUHUKDWNHLQH %H]LHKXQJ]XGHQ'LQJHQ© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUUlXVSHUWHVLFKXQGOlFKHOWHHQWVFKXOGLJHQG ª9HUJHVVHQ6LHPHLQH:RUWHZLHGHU,FKKDEHGLH$QJHZRKQKHLW6HOEVWJHVSUlFKH]XIKUHQ +RIIHQWOLFKKDEHLFK6LHQLFKWQRFKPHKUYHUZLUUW© /RUHOHLVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWQLFKWGHU)DOO©KDXFKWHVLHª,FKKDEHJDQ]JXW YHUVWDQGHQZDV6LHPHLQHQ0LUHUJHKWHVHEHQVR$XFKLFKVFKHLQHLQHLQHIUHPGH:HOW]X EOLFNHQGLHLFKQLFKWEHJUHLIHQNDQQZHLOPLFKHLQHXQEHUZLQGOLFKH(ULQQHUXQJVOFNH GDYRQWUHQQW© 3URIHVVRU)DUNDVQLFNWHZLHDEZHVHQG1LFKWVDQGHUHVKDWWHHUPLWVHLQHPª6HOEVWJHVSUlFK© EH]ZHFNW(UZROOWHGDV0lGFKHQEHVFKlIWLJHQLKU'HQNPRGHOOHJHEHQPLWGHQHQVLHGLH /HHUHLQLKUHP*HKLUQIOOHQNRQQWH'HU0HQVFKZDUQXQHLQPDOHLQGHQNHQGHV:HVHQ(U PXVVWHVLFKPLWVHLQHU8PZHOWEHVFKlIWLJHQ%HLHLQHP1HXJHERUHQHQZDUGLHVHU7ULHE VHJHQVUHLFK$EHUEHLHLQHP(UZDFKVHQHQGHUGLH(ULQQHUXQJHLQHV1HXJHERUHQHQEHVD NRQQWHGHU)RUVFKXQJVGUDQJIDWDOH)ROJHQKDEHQ%HVRQGHUVLQGLHVHP)DOOGDGLH$PQHVLH NHLQHWRWDOHZDU 'DV0lGFKHQEHKHUUVFKWHGDV,QWHUNRVPRSHUIHNW(VNRQQWHGHQ.|USHUNRQWUROOLHUHQZLH MHGHUDQGHUH0HQVFKLKUHV$OWHUV,KUIHKOWHQXUGLH(ULQQHUXQJDQGLH9HUJDQJHQKHLW'DV KHLWGLH(ULQQHUXQJZDUQRFKLQLKUDEHUGXUFKLUJHQGHLQHQEHVRQGHUHQ8PVWDQGHWZD GXUFKHLQVFKUHFNOLFKHV(UOHEQLVGXUFK6FKRFNZDUVLHYHUGUlQJWZRUGHQ'LH0|JOLFKNHLW GDVVLKUGLH(ULQQHUXQJGXUFKHLQHQNQVWOLFKHQ(LQJULIIªJHQRPPHQ©ZRUGHQZDUGXUIWH GDEHLQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ :LHGHPDEHUDXFKZDU²LKUHDXVJHUHLIWH3V\FKHLKUYROOZHUWLJHU9HUVWDQGGHUWURW]GHU (ULQQHUXQJVOFNHQDFKGHQ*HVHW]HQPHQVFKOLFKHU/RJLNDUEHLWHWHNRQQWHOHLFKW6FKDGHQ QHKPHQ(VZDUGHVKDOE$XIJDEHGHV3V\FKRG\QDPLNHUVDOOH(LQIOVVHYRQGHPDPSXWLHUWHQ *HKLUQIHUQ]XKDOWHQGLHGLHVHUPDQJHOVDQ%H]XJVSXQNWHQQLFKWYHUDUEHLWHQNRQQWH(VZDU ZHLWHUVHLQH$XIJDEHGHQDPSXWLHUWHQ*HLVW]XEHVFKlIWLJHQGDV8QWHUEHZXVVWVHLQ DQ]XUXIHQGDPLWGLHYHUGUlQJWH(ULQQHUXQJDQGLH2EHUIOlFKHNDPXQGVLFKGHUDPSXWLHUWH
*HLVWUHJHQHULHUHQNRQQWH 6RHLQIDFKODXWHWHGLH)RUPHO $EHUGLH:LUNOLFKNHLWVDKHWZDVDQGHUVDXV 3URIHVVRU)DUNDVQDKPVHLQH$XIJDEHHUQVW(UEH]ZHLIHOWH]ZDUGDVHUHLQHQYROOHQ(UIROJ KDEHQZUGHGHQQGLH=HLWZDU]XNXU],QVHFKV7DJHQZUGHGLH+2//,'$<GDV 6ROV\VWHPHUUHLFKHQ'DQQYHUORUHU/RUHOHLDOV3DWLHQWLQ ª,FKPXVVQDFK7HUUD©VDJWH/RUHOHLEHVWLPPW ª8QGZDUXP"©KDNWH3URIHVVRU)DUNDVVRIRUWHLQ 6LHGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFK ª,FKZHLHVQLFKW©VDJWHVLHVFKOLHOLFK²XQGGLH$QWZRUWVFKLHQVLHVHOEVWZHQLJHU]X EHIULHGLJHQDOVLKQª,FKZHLHVJDQ]HLQIDFKQLFKW© ª1XU0XWHVZLUG,KQHQVFKRQHLQIDOOHQ© ª+RIIHQWOLFK,FKIKOHPLFKVROHHU© ª(VZLUG,KQHQVFKRQHLQIDOOHQ©ZLHGHUKROWHHU%HKXWVDPJLQJHUDXIHLQDQGHUHV7KHPD EHUª6LHVLQGMXQJ/RUHOHLGDVLVW,KUHVWlUNVWH:DIIHJHJHQGLH$PQHVLH,Q,KUHP$OWHU EHVLW]WPDQQRFKHLQHQZHQGLJHQXQGIRUPEDUHQ*HLVW6LHN|QQHQQLFKWlOWHUDOV=ZDQ]LJ VHLQ+DEHLFKUHFKW"© ª,FKELQ1HXQ]HKQ*HERUHQDP-XOL© 3URIHVVRU)DUNDVKREWULXPSKLHUHQGGHQ)LQJHUª'DPLWZLVVHQZLUDXFKVFKRQ,KU *HEXUWVMDKU²© 6LHEOLFNWHLKQXQVLFKHUDQª0HLQHQ6LH"© ª1DWUOLFK:LUVFKUHLEHQGDV-DKU2KQHHVYLHOOHLFKW]XZROOHQKDWXQV,KU 8QWHUEHZXVVWVHLQ]XPLQGHVW,KU$OWHUSUHLVJHJHEHQ6LHZXUGHQDP-XOLJHERUHQ 0RUJHQKDEHQ6LH*HEXUWVWDJ/RUHOHL© ª2K©PDFKWHVLHQXU (UPHUNWHGDVVVLHLPPHUQRFKYROOLQQHUHU=ZHLIHOZDU:DUXPGDVNRQQWHHUQLFKWVDJHQ $EHUGXUFKGHQVREHUUDVFKHQGHUUXQJHQHQ(UIROJHUPXWLJWHQWVFKORVVHUVLFKQRFKHLQHQ 6FKULWWZHLWHU]XJHKHQ 6HLWLKUHU$XIILQGXQJZDUHQIDVW6WXQGHQ6WDQGDUG]HLWYHUJDQJHQXQGHUKDWWHVLHELVKHU DXVVHLQHU$EWHLOXQJQRFKQLFKWKHUDXVJHODVVHQXPVLHYRQGHQVFKlGOLFKHQ 8PZHOWHLQIOVVHQIHUQ]XKDOWHQ ª,FKJODXEHZLUN|QQHQHVZDJHQ©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ'DQQVDKHU/RUHOHLDQXQG IUDJWH ª:DVKDOWHQ6LHGDYRQ,KUHQQHXQ]HKQWHQ*HEXUWVWDJDXVJLHELJ]XIHLHUQ"© 3URIHVVRU)DUNDVNRQQWHQLFKWDKQHQGDVVHUGDGXUFKLKUZHLWHUHV/HEHQQHJDWLYEHHLQIOXVVWH $EHULKPNRQQWHNHLQ9RUZXUIJHPDFKWZHUGHQ'HQQHUKlWWHHLQ+HOOVHKHUVHLQPVVHQXP GLH)ROJHQVHLQHU+DQGOXQJDEVHKHQ]XN|QQHQ
/RUHOHLJOLWWZLHHLQH7UDXPZDQGOHULQDQ3URIHVVRU)DUNDV 6HLWHEHUGLH)|UGHUElQGHUGHU 6FKLIIVNRUULGRUH5LQJVXPVLHZDUHQ/HXWH0HQVFKHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ9|ONHULQ YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ7UDFKWHQ0HQVFKHQPLWEOlXOLFKHU+DXW0HQVFKHQYRQJURHPXQG NOHLQHP:XFKVXQG0HQVFKHQGLHVREUHLWZLHJURZDUHQ'LH)UDJHEUDQQWHLKUDXIGHU =XQJHZRKHUGLHVH0HQVFKHQDUWHQDOOHNDPHQ:LHVRGLHHLQHQJURXQGGQQZDUHQXQG ZLHVRGLH+DXWGHUDQGHUHQHLQHQEOlXOLFKHQ7HLQWEHVD:LHVRGLHHLQHQVLFKEHLP$QEOLFN GHU6FKDXIHQVWHUXQG*HVFKlIWHHUUHJWHQGLHDQGHUHQJHODQJZHLOWEOLHEHQ(VZDULKU XQYHUVWlQGOLFKGDVVHV0HQVFKHQJDEGLHYRQGHUKHNWLVFKHQ$WPRVSKlUHQLFKWHUIDVVW ZXUGHQVRQGHUQDP5DQGHGHV7UXEHOVVWDQGHQXQGDOOH9RUEHLJHKHQGHQPLWZDFKVDPHQ %OLFNHQEHGDFKWHQ ª'DVVLQGGLH2UGQXQJVKWHU©HUNOlUWH3URIHVVRU)DUNDVª6LHKDEHQGDUDXI]XDFKWHQGDVV GLH0HQJHQLFKWDXHU5DQGXQG%DQGJHUlW:HQQHVLUJHQGZR8QUXKHQJLEWPVVHQVLH
HLQJUHLIHQXQGGLH2UGQXQJZLHGHUKHUVWHOOHQ© 'DEHLEHREDFKWHWHHUVLHYRQGHU6HLWH6LHPHUNWHVHLQHQSUIHQGHQ%OLFNXQGODFKWH DXVJHODVVHQ ª6LHKDEHQPLUQLFKW]XYLHO]XJHPXWHW3URIHVVRU©PHLQWHVLH'DQQZXUGHVLHXPHLQH6SXU HUQVWHUª,VWHVQLFKWVHOWVDPGDVVLFKJHZLVVH'LQJHVRIRUWEHJUHLIHNDXPGDVV6LHPLUHLQ 6WLFKZRUWJHOLHIHUWKDEHQ"8QGDQGHUH'LQJHEHJUHLIHLFKZLHGHUEHUKDXSWQLFKWVHOEVWZHQQ LFKVWXQGHQODQJGDUEHUJUEOH© ª(VNRPPWDXIGDV6WLFKZRUWDQ©HUNOlUWH3URIHVVRU)DUNDVª:HQQLFKPLWHLQHP6WLFKZRUW DXI'LQJHKLQZHLVHGLHLQ,KUHP8QWHUEHZXVVWVHLQJHVSHLFKHUWVLQGGDQQEHJUHLIHQ6LH :HQQ6LHDEHUPLW*HJHEHQKHLWHQNRQIURQWLHUWZHUGHQ GLH6LHDXFKYRU,KUHU$PQHVLHQLFKWJHNDQQWKDEHQGDQQEOHLEHQVLH,KQHQQDWXUJHPl XQEHJUHLIOLFK6RHLQIDFKLVW GDV© 6RHLQIDFKZDUHVQDWUOLFKQLFKW'HQQ3URIHVVRU)DUNDVZDUQRFKQLHHLQ)DOOYRQ$PQHVLH YRUJHNRPPHQZRGHU%HWURIIHQHDXIEORH6WLFKZRUWHVRH[DNWDVVR]LLHUWHZLH/RUHOHL(U EHGDXHUWHHVLPPHUPHKUGDVVHUVLHQLFKWELV]XUHQGJOWLJHQ+HLOXQJEHKDQGHOQNRQQWH'HU )RUVFKHULQLKPVDJWHGDVVGLHVHV0lGFKHQHLQ*HKHLPQLVEDUJGDV]XOIWHQVLFKQLFKWQXU LQZLVVHQVFKDIWOLFKHU+LQVLFKWORKQHQZUGH (VZDUXQJODXEOLFKZDV/RUHOHLDOOHVJHLVWLJYHUDUEHLWHQNRQQWH6LHQDKPHVRKQHEHVRQGHUH hEHUUDVFKXQJDXIGDVVGLH+2//,'$<HLQWDXVHQG0HWHUGXUFKPHVVHQGHV5DXPVFKLII ZDUXQGPHKUDOV]ZHLWDXVHQG3DVVDJLHUHLQLKUHP.XJHOUXPSIDXIQHKPHQNRQQWH(V EHHLQGUXFNWHVLH]ZDUGDVVHVEHUKXQGHUW*HVFKlIWHJDELQGHQHQPDQIDVWDOOH *HEUDXFKVJHJHQVWlQGHXQG/X[XVDUWLNHONDXIHQNRQQWHGDVVPDQVLFKLQ]HKQ/RNDOHQ YHUJQJHQNRQQWHGDVVPDQMHGHJHZQVFKWH$UWYRQ$EZHFKVOXQJDXI6SRUWSOlW]HQLQ 6FKZLPPEDVVLQVRGHULQGHU=LUNXVPDQHJHRGHULP.DVLQRIDQG²HVEHHLQGUXFNWHVLHPHKU QLFKW6LH]ZHLIHOWHNHLQHQ0RPHQWGDUDQGDVVHVDOOGDVDXIGHP5DXPVFKLIIJDE$OVHULKU MHGRFKHUNOlUWHGDVVHVVLFKEHLGHU+2//,'$<XPHLQ7UDQVLWLRQVVFKLIIKDQGOHGDVGLH /LFKWMDKUH]ZLVFKHQGHQ6RQQHQV\VWHPHQGXUFK+\SHUUDXPVSUQJHEHUEUFNHODFKWHVLHLKQ DXV ª3URIHVVRU6LHZROOHQPLFKYHUXONHQ©VDJWHVLHª,P-DKUHNHQQWPDQVFKRQODQJHGHQ /LQHDUIOXJ© 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQZXVVWH3URIHVVRU)DUNDVGDVV/RUHOHLV*HGlFKWQLVVFKZXQGPHKU ZDUDOVHLQHGHUKHUN|PPOLFKHQ$PQHVLHQ (UVFKOXJYRUGDVVVLHVLFKYRQGHQ6WUDSD]HQGHU([NXUVLRQLQHLQHUGHU,PELVVVWXEHQ DXVUXKHQVROOWHQ(UGDFKWHGDEHLDEHUPHKUDQVLFKVHOEVWDOVDQ/RUHOHL 6LHEHWUDWHQHLQ/RNDOGDVKDXSWVlFKOLFKYRQGHUGLHQVWIUHLHQ0DQQVFKDIWDXIJHVXFKWZXUGH XQGLQGDVVLFKNDXPHLQ7RXULVWYHULUUWH3URIHVVRU)DUNDVKDWWHHVDXVJHZlKOWZHLOHU YHUKLQGHUQZROOWHGDVV/RUHOHLLQLKUHP=XVWDQG]XLQWHQVLYHQ.RQWDNWPLWGHQ7RXULVWHQ KDWWH,KU*HLVWZDURKQHGLHVGXUFKGLHYLHOHQQHXHQ(LQGUFNHHLQHUVWlQGLJHQ%HODVWXQJ DXVJHVHW]W $OVVLHDQHLQHPGHUKLQWHUVWHQ7LVFKHLQGHUKDOEOHHUHQ%DU3ODW]QDKPHQPHUNWH3URIHVVRU )DUNDV]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDVV/RUHOHL]LWWHUWH,KUH$XJHQZDQGHUWHQXQUXKLJ]ZLVFKHQ GHQ7LVFKUHLKHQKLQXQGKHU$QJVWVSUDFKDXVLKQHQ ª:DUXPKDEHQ6LHPLFKKLHUKHUJHIKUW"©IUDJWHVLHJHSUHVVWZlKUHQGVLHQHUY|VPLWGHQ 'UXFNNQ|SIHQGHU6SHLVHQNDUWHVSLHOWH ª$XVNHLQHPEHVRQGHUHQ*UXQG©VDJWHHUVRUXKLJZLHP|JOLFKXQG]HLJWHVHLQ XQVFKXOGLJVWHV/lFKHOQ ª$EHUKLHUJLEWHVQXU2UGQXQJVKWHU©VDJWHVLHª:ROOHQ6LHPLFKXQWHUVWlQGLJHU %HREDFKWXQJKDOWHQ",VWGDVGHU*UXQG"© 3URIHVVRU)DUNDVDWPHWHDXI²HUKDWWHVFKRQEHIUFKWHWGDVVLKUJHLVWLJHU$XIUXKUHLQH VFKZHUZLHJHQGHUH8UVDFKHKDWWH/lFKHOQGHUNOlUWHHULKUGDVVGLH2UGQXQJVKWHUZLHHUGLH
5DXPVFKLIIVEHVDW]XQJLKUJHJHQEHUQDQQWHKLHUQXULKUH)UHL]HLWYHUEUDFKWHQ 6LHODFKWHEHIUHLW6LHXQWHUEUDFKVLFKMlKDOVHLQ5RERWHUQHEHQLKQHQDXIWDXFKWHXQGDXI HLQHP%HLVWHOOWLVFKHLQYROOEHODGHQHV7DEOHWWDEOXG ª'DVJUHQ]WDQ+H[HUHL©VDJWH/RUHOHLYHUEOIIWª:LUKDEHQQRFKJDUQLFKWEHVWHOOW© ª'RFK©PHLQWH3URIHVVRU)DUNDVVFKPXQ]HOQGª6LHKDEHQGLH%HVWHOOXQJDXIJHJHEHQDOV6LH YRUKLQPLWGHU7DVWDWXUGHU6SHLVHQNDUWHVSLHOWHQ(QWVSUHFKHQGLVWDXFKGLH =XVDPPHQVWHOOXQJ© 6FKDXGHUQGEHWUDFKWHWHHUGDV7DEOHWW(VHQWKLHOWHLQIDVWOFNHQORVHV6SHNWUXPDOOHU NXOLQDULVFKHQ%HVRQGHUKHLWHQXQG$EVRQGHUOLFKNHLWHQ 5LHVHQKXPPHUYRQ8PWDUIHLQ JDUQLHUW 6DXULHUVFKHQNHOYRQ*ODFLHU HLQHª(FKW:LHQHU6DFKHUWRUWH©YRQ3ORSKRV HLQH .lVHSODWWHV\QWKHWLVFKHQ.DYLDUª=\NORSHQDXJHQ©LQ6DXFH7DUWDU :UVWFKHQ:HLQ6HNW XQG/LPRQDGH 3URIHVVRU)DUNDV 0DJHQUHEHOOLHUWHDEHUHUPDFKWHJXWH0LHQH]XPE|VHQ6SLHO(UOLHHV VRJDUJHVFKHKHQGDVV/RUHOHLLKPDXVGHQ]XU$XVZDKOVWHKHQGHQ6SHLVHQHLQ0HQ ]XVDPPHQVWHOOWH ª6LQG6LHPLUE|VH"©HUNXQGLJWHVLHVLFKQDFKGHPVLHHLQH6WXQGHVSlWHUYRUGHPNDXP NOHLQHUJHZRUGHQHQ%HUJYRQ6SHLVHQNDSLWXOLHUWHQ (UYHUVLFKHUWHLKUGDVVHUNHLQHVZHJVE|VHVHL²QXUJHVlWWLJW ª:HULVWGDV"©HUNXQGLJWHVLFK/RUHOHLSO|W]OLFK 3URIHVVRU)DUNDV 6WLUQXPZ|ONWHVLFKDOVHUGHP%OLFNLKUHU$XJHQIROJWH=ZHL7LVFKH ZHLWHUVDHQ]ZHL0lQQHUDQHLQHP7LVFKGLHEHLGHKHUEHUVWDUUWHQ'HUHLQHZDUHLQ 2IIL]LHU GHU/HLWHUGHU)XQN]HQWUDOHZHQQHUVLFKUHFKWHULQQHUWH GHUDQGHUHZDUHLQ 3DVVDJLHU(UOlFKHOWHXQGQLFNWH/RUHOHL]X 3URIHVVRU)DUNDVDKQWH8QKHLOGHVKDOEVDJWHHUVFKQHOO ª,FKNHQQHGHQ0DQQQLFKWXQGHVLVW DXFKEHVVHUZHQQZLULKQQLFKWNHQQHQOHUQHQ.RPPHQ6LH/RUHOHLJHKHQZLU© $EHUVLHVFKLHQLKQQLFKW]XK|UHQ6LHVWDUUWH]XGHP)UHPGHQKLQEHUXQGHUZLGHUWHVHLQ /lFKHOQ]DJKDIW ª(UNRPPW]XXQV©VWHOOWHVLHEHUUDVFKWIHVW 3URIHVVRU)DUNDVHUKREVLFKª:LUJHKHQEHVVHU© (UHUKREVLFKXQG/RUHOHLIROJWHVHLQHP%HLVSLHO$EHUVLHEHZHJWHVLFKVRODQJVDPGDVVGHU )UHPGHLKUHQ7LVFKHUUHLFKWHQRFKEHYRUVLHLKUH3OlW]HYHUODVVHQKDWWHQ (UEHDFKWHWH3URIHVVRU)DUNDVEHUKDXSWQLFKWVRQGHUQKDWWHQXU$XJHQIU/RUHOHL ª(QWVFKXOGLJHQ6LHPHLQH$XIGULQJOLFKNHLW©VDJWHHUª$EHU²VLQGZLUXQVQLFKWVFKRQ HLQPDOEHJHJQHW"© /RUHOHLPDFKWHHLQJHTXlOWHV*HVLFKWª,FKZHLQLFKW© ª0HLQ1DPHLVW-HIIHUVRQ%XUNLQ-HIIHUVRQ©VDJWHGHU)UHPGHª(ULQQHUQ6LHVLFKGDUDQ"© /RUHOHLELVVVLFKDXIGLH/LSSHQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI 3URIHVVRU)DUNDVWUDWQHEHQVLHXQGQDKPVLHDP$UP ª.RPPHQ6LH©GUlQJWHHUXQGEHGDFKWHGHQ)UHPGHQPLWHLQHPIHLQGVHOLJHQ%OLFN $EHUGLHVHUEOLHEXQEHHLQGUXFNW ª6LHPVVHQVLFKGRFKDQPLFKHULQQHUQ©VDJWHHUª,FKZDUDXI6SDOWD%HLGHQ.QRRNV,P DQGHUHQ8QLYHUVXP© ª$QGHUHV8QLYHUVXP"©ZLHGHUKROWH/RUHOHLYHUVWlQGQLVORV6LHVFKWWHOWH3URIHVVRU)DUNDVDE GHULPPHUHQHUJLVFKHUDQLKU]HUUWH6LHYHUVWDQGQLFKWZDUXPHUVLHYRQKLHUIRUWEULQJHQ ZROOWH'DZDUHLQ0DQQGHUVLHYRQIUKHUKHUNDQQWH(LQ0DQQGHULKUYLHOOHLFKWKHOIHQ NRQQWHGDVVVLHLKUH(ULQQHUXQJ]XUFNEHNDP 'LHVH&KDQFHGXUIWHVLHVLFKQLFKWHQWJHKHQODVVHQ ª.HQQHQ6LHPLFKYRQGRUW"©IUDJWHVLHKRIIQXQJVYROOª:DULFKDXFKLPDQGHUHQ 8QLYHUVXP"© 'HUIUHPGH0DQQPDFKWHHLQHEHGDXHUQGH*HVWHXQGGHXWHWHDXI3URIHVVRU)DUNDV ª,FKJODXEHGDVLVWQLFKWGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNGDIU(ULQQHUXQJHQDXV]XWDXVFKHQ©
EHGDXHUWHHUª$EHULFKZHUGHPLFKQRFKPLW,KQHQLQ9HUELQGXQJVHW]HQ/RUHOHL© ª:HKH,KQHQ©NQXUUWH3URIHVVRU)DUNDVXQGGUlQJWH/RUHOHL]XP$XVJDQJ $OVVLHGLH.UDQNHQVWDWLRQHUUHLFKWHQJLQJVLHVRIRUWLQLKUH.DELQHXQGVFKORVVVLFKGDULQHLQ 3URIHVVRU)DUNDVEHODJHUWHLKUH7UXQGYHUVXFKWHGDXHUQGEHU,QWHUNRPPLWLKULQ 9HUELQGXQJ]XWUHWHQ6LHUHDJLHUWHQLFKWDXIVHLQH.RQWDNWYHUVXFKH 6LHKDVVWHGHQ3URIHVVRUSO|W]OLFK 6LHZROOWHQLFKWVPHKUPLWLKP]XWXQKDEHQ 'HQQVLHKDWWHHUNDQQWGDVVHUJHJHQVLHZDU HUZROOWHQLFKWGDVVVLHLKUHYHUORUHQH (ULQQHUXQJ]XUFNHUKLHOW %XUNLQ-HIIHUVRQVDKGHP3V\FKRG\QDPLNHUJULQVHQGQDFKDOVHUPLWGHP0lGFKHQ IOXFKWDUWLJGDV/RNDOYHUOLH(UKDWWHJHQDXGDVULFKWLJH5H]HSWJHIXQGHQXPVLFKEHLGHP 0lGFKHQRKQH*HGlFKWQLVLQWHUHVVDQW]XPDFKHQ .HQQHQZLUXQVQLFKW" *XWJHODXQWNHKUWHHUDQVHLQHQ7LVFK]XUFN ª:DVKDVWGXJHWDQGDVVGHU3URIHVVRUDXHUVLFKYRU:XWZDU©HPSILQJLKQGHU&KHIIXQNHU QHUY|V ªhEHUKDXSWQLFKWV©EHUXKLJWHLKQ-HIIHUVRQª,FKKDEHQLFKWVJHWDQZDVGLULUJHQGZLH VFKDGHQN|QQWH6SDUNV© 'HU)XQNHUVFKLHQPLWGLHVHU9HUVLFKHUXQJQLFKWJDQ]]XIULHGHQ]XVHLQª'HU3URIHVVRUNDQQ PLUGLH+|OOHKHLPDFKHQZHQQHUHUIlKUWGDVVLFKEHUGDV0lGFKHQJHSODXGHUWKDEH© ª(UZLUGQLFKWVHUIDKUHQ©YHUVLFKHUWH-HIIHUVRQGHPGHU)XQNHUODQJVDPOlVWLJZXUGH -HIIHUVRQPXUPHOWHLUJHQGHLQH(QWVFKXOGLJXQJXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK(UZROOWH5XKH KDEHQXPXQJHVW|UWQDFKGHQNHQ]XN|QQHQ 'DV0lGFKHQGLHVH/RUHOHLIDV]LQLHUWHLKQ6LHPDFKWH]ZDUQLFKWGHQ(LQGUXFNDOVVHLVLH PLW5HLFKWPHUQJHVHJQHW²XQGDOOHLQGHVKDOEKlWWHVLHIU-HIIHUVRQXQLQWHUHVVDQWVHLQ PVVHQ$EHUYLHOOHLFKWNRQQWHHUGRFKLUJHQGZLH.DSLWDODXVLKUVFKODJHQ8QGZHQQHUVLH QXU]XVHLQHU*HVFKlIWVSDUWQHULQPDFKWH6LHZDUMXQJXQGKEVFK²XQGVLHEHVDNHLQ *HGlFKWQLV0DQNRQQWHVLHIRUPHQZLHPDQZROOWH -HIIHUVRQGUlQJWH/RUHOHLDXVVHLQHQ*HGDQNHQ(UZUGHVLFKVSlWHUQRFKPLWLKU EHVFKlIWLJHQ,P$XJHQEOLFNPXVVWHHUHLQYRUGULQJOLFKHUHV3UREOHPLQ$QJULIIQHKPHQ(U PXVVWH0DU\OLQORVZHUGHQ(UZDUVFKRQ]XODQJHPLWLKU]XVDPPHQ9LHU-DKUHGDVZDUHLQH ]XODQJH=HLW$XHUGHPKDWWHVLH)HWWDQJHVHW]WXQGZDUXQDQVHKQOLFKJHZRUGHQ6LHZDUDOV .|GHUQLFKWPHKU]XJHEUDXFKHQ =XJHJHEHQGDVZDUQLFKWLKUH6FKXOG*HQDXEHWUDFKWHWPXVVWHHUVLFKVRJDUVHOEVWGDIU YHUDQWZRUWOLFKPDFKHQGDVVVLHLKUHJXWH)LJXUYHUORUHQKDWWH$EHUGDVlQGHUWHQLFKWVGDUDQ GDVVHUVLHORVZHUGHQPXVVWH (UHULQQHUWHVLFKQRFKJXWDQGHQ7DJYRUHLQHP-DKUDOVVLHQDFK8PWDUJHIORJHQZDUHQZR %HVXFKHUDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQDXIJHWDXFKWZDUHQXQG7RXULVWHQLQLKU8QLYHUVXP HLQOXGHQ'DVKDWWHYLHOYHUVSUHFKHQGJHNOXQJHQ'LH.QRRNVZLHVLFKGLH)UHPGHQQDQQWHQ VFKLHQHQHLQHQUHFKWKRKHQ=LYLOLVDWLRQVVWDWXV]XEHVLW]HQGHQQVLHKDWWHQHLQH 'LPHQVLRQVZLSSHJHEDXWPLWGHUVLHGLH%DUULHUH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ8QLYHUVHQ EHUEUFNHQNRQQWHQ=XGHPZDUHQGLH.QRRNVQRFKYRQUHFKWQDLYHP&KDUDNWHUJHZHVHQ VLHKDWWHQNHLQH$KQXQJZHVVHQHLQFOHYHUHU0DQQZLH-HIIHUVRQIlKLJZDU(UNRQQWHLKQHQ IUHXQGOLFKLQV*HVLFKWOlFKHOQZlKUHQGHUKLQWHULKUHP5FNHQGLHVHQVDWLRQHOOVWHQ WHFKQLVFKHQ(UILQGXQJHQVWDKO=XPLQGHVWKDWWHVLFK-HIIHUVRQYRUJHVWHOOWGDVVHUHVWXQ ZUGH$EHUHVZDUGDQQDOOHVDQGHUVJHNRPPHQ$P(QGHZDUHUIURKGDVQDFNWH/HEHQDXV GHPDQGHUHQ8QLYHUVXPKHUEHU]XUHWWHQ'LH.QRRNVZDUHQVRNRQVHTXHQWH'LHQHUJHZHVHQ GDVVPDQVLFKQXUPLW0KHYRULKUHU+LOIVEHUHLWVFKDIWUHWWHQNRQQWH(U-HIIHUVRQZDUQRFK
PLWKHLOHU+DXWGDYRQJHNRPPHQ 0DU\OLQZDUHVVFKOLPPHUHUJDQJHQ0LW]ZHLWDXVHQGDQGHUHQ7RXULVWHQZDUVLHYRQGHQ .QRRNVLQHLQ%XQJDORZGRUIJHEUDFKWXQGLQHLQHVRJHQDQQWHª*OFNVPDVFKLQH©JHVWHFNW ZRUGHQ'RUWZXUGHQGLH]ZHLWDXVHQG7RXULVWHQYRQGHQ.QRRNVJHPlVWHW$OV-HIIHUVRQ 0DU\OLQQDFKLKUHP$EHQWHXHULPDQGHUHQ8QLYHUVXPDXI8PWDUZLHGHUWUDIKlWWHHUVLH EHLQDKHQLFKWHUNDQQW6LHZRJGRSSHOWVRYLHOZLHIUKHU,Q]ZLVFKHQKDWWHVLHJXWIQI]LJ 3IXQGZLHGHUDEJHQRPPHQ$EHUWURW]GHPIUHLQHQFOHYHUHQ0DQQZLHLKQ-HIIHUVRQZDU VLHQLFKWPHKU]XJHEUDXFKHQ (UZXVVWHVFKRQZLHHUVLFKLKUHUHQWOHGLJHQNRQQWH hEHUGHP(LQJDQJ]XP.DVLQRVWDQG $8))$/6&+63,(/(5:,5'*(6&+266(1 ª,FKKDEH$QJVW©VDJWH0DU\OLQDOVVLHQXUQRFK]ZDQ]LJ6FKULWWHYRP.DVLQRHQWIHUQW ZDUHQ6LHWUXJHLQ$EHQGNOHLGDXVZHLHP)OLWWHUXQGHLQH1HU]VWROD -HIIHUVRQZDUIHLQHQ%OLFNLQLKUJHZDJWHV'HNROOHWHLQGHPGLH)OHLVFKPDVVHQEHLMHGHP 6FKULWWJHIlKUOLFKZRJWHQ %HGDXUH0DU\OLQGXELVWIUPLFKNHLQ5HQRPPHHVDJWHHUVLFK ª:LUVROOWHQGLH)LQJHUGDYRQODVVHQ©VDJWH0DU\OLQª'DV.DVLQRLVW]XJXWDEJHVLFKHUW:LU VLQGGDIUQLFKWJXWJHQXJDXVJHUVWHW© -HIIHUVRQEHUK|UWHLKUHQ(LQZDQG ª:LUPVVHQXQVMHW]WWUHQQHQ©VDJWHHUªEHYRUZLUYRQGHP5RERWDP(LQJDQJ]XVDPPHQ JHVHKHQZHUGHQ© 8QGGDPLWLFKVSlWHUQLFKWPLWGLULQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHIJWHHULQ*HGDQNHQKLQ]X 0DU\OLQJULIIQDFKVHLQHP$UPDEHUHUIDVVWHVLHDP$UPJHOHQNXQG]LVFKWH ª'XZHLWZDV GX]XWXQKDVW©'DQQZDQGWHHUVLFKDEXQGVWUHEWHGHP(LQJDQJ]X(UGUHKWHVLFKQLFKW QDFKLKUXP %HLP'UHKNUHX]DQJHNRPPHQOHJWHHUHLQHQIDOVFKHQ$XVZHLVLQGHQ.RQWUROOVFKOLW]GHUDXI GHQ1DPHQ-RKQ%HOOODXWHWH(VZDUHLQHJXWHDNRQLVFKH)lOVFKXQJXQGVWDPPWHQRFKDXV HLQHU=HLWGDHUIUGDV(QHUJLHNRPPDQGRHLQHQ$XIWUDJHUOHGLJWKDWWH 'HU5RERWOLHLKQSDVVLHUHQ-HIIHUVRQDWPHWHDXIDOVHULQGHQ9RUUDXPGHV.DVLQRVWUDW(U JLQJDQGLH%DUXQGJ|QQWHVLFKHLQHQGRSSHOWHQ%RXUERQ(UZXVVWHGDVVHUDP(LQJDQJYRQ 6SLRQVWUDKOHQGXUFKOHXFKWHWZRUGHQZDUGLHDXIMHGH$UWYRQHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQ DQVSUDFKHQ0DQNRQQWHQLFKWHLQPDOHLQHHOHNWURQLVFKH7DVFKHQXKUPLWLQV.DVLQRQHKPHQ RKQHGDVVPDQVLHYRUKHUDXILKUH+DUPORVLJNHLWEHUSUIHQODVVHQPXVVWH(VZDUQlPOLFK HLQXUDOWHU7ULFNGHU)DOVFKVSLHOHUGDVVVLHGXUFK)XQNLPSXOVHVSH]LHOOSUlSDULHUWH 5RXOHWWHNXJHOQ]XEHHLQIOXVVHQYHUVXFKWHQ -HIIHUVRQKDWWHYRUGLHVHQ7ULFNLQHLQHUQHXHQ9DULDQWHDQ]XZHQGHQ6HLQHJU|WH 6FKZLHULJNHLWGDEHLZDUHVJHZHVHQGHQ6HQGHUXQEHPHUNWLQV.DVLQR]XVFKPXJJHOQ'DV ZDULKPVFKOLHOLFKQXUGHVKDOEJHOXQJHQZHLOHULKQ]HUOHJWKDWWHXQGGLH%HVWDQGWHLOHDQ GHQYHUVFKLHGHQVWHQ6WHOOHQVHLQHV.|USHUVWUXJbKQOLFKHVKDWWH0DU\OLQPLWGHP(PSIlQJHU JHWDQGHULQ]XVDPPHQJHVHW]WHP=XVWDQGZLHHLQHKDUPORVH5RXOHWWHNXJHODXVVDK :lKUHQG-HIIHUVRQQRFKDQGHU%DUVWDQGVDKHU0DU\OLQGXUFKV)R\HULQGHQ6SLHOVDDO UDXVFKHQ.DXP]XJODXEHQGDVVVLHHLQPDOHLQH6H[ERPEHZDUGDFKWHHU0LWHLQHP%OLFN DXIGLH:DQGXKUVWHOOWHHUIHVWGDVVHUQRFKJHQJHQG=HLWKDWWHVLFKHLQHQ]ZHLWHQ%RXUERQ ]XJHQHKPLJHQ'DQDFKOLHHUVLFKYRQHLQHP'LHQVWURERWHULQGLH/RJHIKUHQGLHHUVFKRQ DP9RUWDJEHVWHOOWKDWWH9RQGRUWKDWWHHUHLQHQDXVJH]HLFKQHWHQEHUEOLFNEHUGLH *HVFKHKQLVVHLP6SLHOVDDO'DUEHUKLQDXVZDUHULQGHU/RJHXQJHVW|UW .DXPKDWWHGHU5RERWGLH7UKLQWHULKPJHVFKORVVHQEHJDQQVLFK-HIIHUVRQ]XHQWNOHLGHQ(U I|UGHUWHGLHGUHLXQGYLHU]LJ7HLOHGHV0LQLDWXUVHQGHUV]XWDJHXQG]RJVLFKGDQQZLHGHUDQ 'LHQlFKVWHKDOEH6WXQGHYHUJLQJGDPLWGDVVHUGLH(LQ]HOWHLOH]XHLQHP*DQ]HQ ]XVDPPHQVHW]WH$OVHUIHUWLJZDUEHWUDFKWHWHHUVHLQ:HUN]XIULHGHQ'HU6HQGHUZDUQLFKW JU|HUDOVGDVYRUGHUVWH*OLHGVHLQHV=HLJHILQJHUVXQGKDWWHGLH)RUPHLQHV.HJHOV(VZDU
HLQ:XQGHUZHUNDNRQLVFKHU0LNURWHFKQLNZLHHV6LJDQHVHQQLFKWSUl]LVHUKHUVWHOOHQ NRQQWHQ -HIIHUVRQVDK]XP6SLHOWLVFKKLQXQWHUXQGHUEOLFNWHEDOG0DU\OLQLQGHU0HQJH6LHZDUQLFKW ]XEHUVHKHQ 1RFK]HKQ0LQXWHQGDQQZUGH0DU\OLQGLH5RXOHWWHNXJHOYHUWDXVFKHQ1DWUOLFKZUGHGDV EHPHUNWZHUGHQ'HQQVRJHVFKLFNWVLHDXFKZDUZHOFKH)LQJHUIHUWLJNHLWVLHDXFKEHVDGLH SRVLWURQLVFKHhEHUZDFKXQJVDQODJHNRQQWHVLHQLFKWEHUOLVWHQ$EHUGDVZXVVWH0DU\OLQQLFKW ²HU-HIIHUVRQKDWWHDOOHLKUHGLHVEH]JOLFKHQ=ZHLIHO]HUVWUHXW 1RFKIQI0LQXWHQ-HIIHUVRQVDKGDVV0DU\OLQHLQHQNOHLQHQ%HWUDJDXI6FKZDU]VHW]WHXQG YHUORU'DQQJHZDQQVLHPLW6FKZDU]XQGVHW]WHYLHU5XQGHQDXV'DPLWYHUJLQJHQYLHU ZHLWHUH0LQXWHQ 'LH.XJHOUROOWHZLHGHU0DU\OLQKDWWHDXI5RWJHVHW]W%HYRUGLH.XJHOQRFK]XP6WLOOVWDQG NDPHQWVWDQGHLQ7XPXOW0DU\OLQKDWWHDEVLFKWOLFKGLHDXIJHVWDSHOWHQ-HWRQVLKUHV1DFKEDUQ XPJHVWRHQVRGDVVVLHVLFKPLWGHP6SLHONDSLWDOVHLQHV1HEHQPDQQHVYHUPLVFKWHQ$OOHU $XJHQULFKWHWHQVLFKDXIGLHEHLGHQ0lQQHUGLHVLFKZHJHQGHU$XIWHLOXQJGHU-HWRQVVWULWWHQ 'LHVHQ$XJHQEOLFNQXW]WH0DU\OLQXPGLH.XJHODXV]XWDXVFKHQ6LHKDWWHHVNDXPJHWDQGD KHXOWHGLH$ODUPDQODJHDXIXQGLKU.OHLGEHJDQQLQHLQHPJUQOLFKHQNDOWHQ/LFKW]X OHXFKWHQ 'DPLWZDUVLHDOV)DOVFKVSLHOHUJHNHQQ]HLFKQHWXQGGLH/HXWHGUlQJWHQYRQLKUIRUW 'DVNRQQWH-HIIHUVRQQXUUHFKWVHLQ'HQQHUZROOWHQLFKWGDVV8QVFKXOGLJH]X6FKDGHQ NDPHQ(UGUFNWHHLQHQNOHLQHQ.QRSIDXIGHU8QWHUVHLWHGHV.HJHOVQLHGHU'DGXUFKZXUGH HLQZLQ]LJHU5DNHWHQWUHLEVDW]JH]QGHWXQGGHU6HQGHUHLQJHVFKDOWHW'HU5DNHWHQWUHLEVDW] EHVFKOHXQLJWHGHQ.HJHO]ZDQ]LJ0HWHUZHLW'DVJHQJWHGHQQGDPLWNDPGHU6HQGHULQGHQ %HUHLFKGHV(PSIlQJHUVGHUYRU0DU\OLQDXIGHP6SLHOWLVFKODJ$QVWDWWQXQGHQ*HVHW]HQ GHU*UDYLWDWLRQ]XJHKRUFKHQXQGLQHLQHPZHLWHQ%RJHQGHP%RGHQ]X]XVWUHEHQZXUGHGHU ZLQ]LJH.HJHOYRQGHUSUlSDULHUWHQ5RXOHWWHNXJHODQJH]RJHQ$OV.HJHOXQG5RXOHWWHNXJHO PLWHLQDQGHULQ%HUKUXQJNDPHQH[SORGLHUWHQVLHLQHLQHPJUHOOHQ%OLW] 0DU\OLQGLHGHP([SORVLRQVKHUGJDQ]QDKHVWDQGZXUGHDXIGHU6WHOOHJHW|WHW=ZHL &URXSLHUVXQGHLQHUGHU*lVWHZXUGHQYHUOHW]W -HIIHUVRQQXW]WHGLHIROJHQGH3DQLNXPGDV.DVLQR]XYHUODVVHQ 0DQZUGHQLHLQ(UIDKUXQJEULQJHQN|QQHQGDVVHUKLQWHUGHP$WWHQWDWVWHFNWH(UVWHQV ZUGHLKQQLHPDQGPLW0DU\OLQLQ=XVDPPHQKDQJEULQJHQGHQQVLHZDUHQJHWUHQQWDQ%RUG GHV6FKLIIHVJHJDQJHQ=ZHLWHQVZUGHQLHPDQGZLVVHQGDVVHUVLFK]XUIUDJOLFKHQ=HLWLP .DVLQRDXIJHKDOWHQKDWWHGHQQGHU5RERWHUDP(LQJDQJEHVDQLFKWVHLQ,QGLYLGXDOPXVWHU VRQGHUQQXUGLH$QJDEHQHLQHVJHIlOVFKWHQ3HUVRQDODXVZHLVHV8QGHVJDEDXFKNHLQH $XJHQ]HXJHQGLHLKQLGHQWLIL]LHUHQNRQQWHQ -HIIHUVRQVXFKWHVHLQH.DELQHDXIXQGHQWOHGLJWHVLFKGHU%LRSODVWPDVNH ª%LV]XPQlFKVWHQPDO-RKQ%HOO©VDJWHHU]XU0DVNHXQGYHUVWDXWHVLHLP6FKPLQNNDVWHQ
%XUNLQ-HIIHUVRQKDWWH*OFN(UWULHEVLFKHLQH:HLOHLQGHU1lKHGHU.UDQNHQVWDWLRQKHUXP XQG]ZHL6WXQGHQYRUGHUª+DOW]HLW7DXIH©NDP/RUHOHLKHUDXV(UKDWWHULFKWLJJHWLSSWDOVHU DQQDKPGDVVVLHVLFKGLH)HLHUQLFKWHQWJHKHQODVVHQZUGH$OOH7RXULVWHQZDUHQJDQ] YHUVHVVHQGDUDXIXQGHLQ0lGFKHQRKQH*HGlFKWQLVGDVDOOHQHXHQ(LQGUFNHDXIVRJZLHHLQ WURFNHQHU6FKZDPPPXVVWHHVJDQ]EHVRQGHUVVHLQ*OFNKDWWH-HIIHUVRQYRUDOOHPZHLO /RUHOHLDOOHLQZDU $OVHULKUHWZDVVSlWHUZLH]XIlOOLJLQHLQHP1HEHQNRUULGRUEHJHJQHWHHUNDQQWHVLHLKQVRIRUW ª+DOORZHOFKHLQ=XIDOO©EHJUWHHUVLHª6LQG6LHHWZDXQWHUZHJV]XU+DOE]HLW7DXIH"© 6LHQLFNWH,QLKUHQ$XJHQODJHLQVHOWVDPHU$XVGUXFNDOVVLHVDJWH ª8QG6LH0U -HIIHUVRQ"©
'DVZDUHLQHNODUH$XIIRUGHUXQJGHUHUDXFKQDFKJHNRPPHQZlUHZHQQHUQLFKWHLQ EHVRQGHUHV,QWHUHVVHDQGLHVHP0lGFKHQJHKDEWKlWWH$OVREHJOHLWHWHHUVLHLQGHQJURHQ %DOOVDDO$XIGHP:HJGRUWKLQHUNOlUWHHULKU ª'LH+DOE]HLW7DXIHLVWDXIHLQHQXUDOWHQ WHUUDQLVFKHQ%UDXFK]XUFN]XIKUHQ$OVGLH7HUUDQHUQRFKQLFKWGLH5DXPIDKUWNDQQWHQXQG GLH2]HDQH]ZLVFKHQGHQ.RQWLQHQWHQPLW6FKLIIHQGXUFKIKUHQIHLHUWHQVLHGHQ$XJHQEOLFN GDVLHGHQ(UGlTXDWRUEHUTXHUWHQ'LHVHQ%UDXFKKDWPDQQXQDXIGLH5DXPIDKUWEHUWUDJHQ XPGHQ3DVVDJLHUHQHWZDV$EZHFKVOXQJ]XELHWHQ1XUIHLHUWPDQMHW]WZHQQGLH+lOIWHGHU ]XEHUZLQGHQGHQ6WUHFNH]XUFNJHOHJWLVW'DIUVWRSSWGDV3DVVDJLHUVFKLIIHLJHQVGHQ /LQHDUIOXJXQGNHKUWLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN© ª:LHDXIUHJHQG©VDJWH/RUHOHL ,P%DOOVDDOGUlQJWHQVLFKEHUHLWVGLH3DVVDJLHUH$OOHVWDUUWHQ]XGHUHLQHQNDKOHQ:DQGKLQ GLHDXVGLFNHP3DQ]HUSODVWJODVEHVWDQG,P$XJHQEOLFNYHUGHFNWHQQRFK6WDKOVFKRWWHGLH 6LFKWLQV$OO$EHUEHUHLWVZHQLJH0LQXWHQVSlWHUYHUNQGHWHGLH6WLPPHGHV .RPPDQGDQWHQGDVVVLFKGLH+2//,'$<QXQJHQDX]ZLVFKHQ8PWDUXQG7HUUDEHIlQGH ²XQGGLH0HWDOOVFKRWWHJOLWWHQ]XU6HLWH'LH3DVVDJLHUHJDEHQ/DXWHGHV(QW]FNHQVYRQ VLFKREZRKOVLHGXUFKGDV3DQ]HUSODVWJODVQXUGLH/HHUHGHV5DXPHVEHZXQGHUQNRQQWHQ $EHUVFKRQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUH[SORGLHUWHQLQGHU6FKZlU]H/HXFKWUDNHWHQ 5DXPVFKLIIHDXVJROGHQHQ/LFKWSXQNWHQHQWVWDQGHQVFKZROOHQ]XWLWDQLVFKHU*U|HDQXQG YHUJORPPHQ 3KDQWDVLHEOXPHQLQ5RWXQG*UQHQWIDOWHWHQVLFK 6FKODQJHQDXVEODX JOLPPHQGHQ/LFKWHUQVFKOlQJHOWHQVLFKSIHLOVFKQHOOGXUFKGDV9DNXXPELVVLHYHUEODVVWHQ 8QJHKHXHUHQWVWDQGHQXQGYHUVFKZDQGHQPHLQHPEXQWHQ)HXHUUHJHQ'HQ$EVFKOXVVELOGHWH HLQ%LOGQLVGHV*URDGPLQLVWUDWRUVGHV6RODUHQ,PSHULXPV²3HUU\5KRGDQZXUGHDXV 'XW]HQGHQH[SORGLHUHQGHQ)HXHUZHUNVN|USHUQJHERUHQHUVWUDKOWHLQVLOEHUQHP*ODQ]XQG H[SDQGLHUWHVFKOLHOLFKQDFKDOOHQ6HLWHQKLQ 'DVVROOZRKOVHLQH0DFKWV\PEROLVLHUHQGDFKWH-HIIHUVRQVS|WWLVFK (UOLHVLFK]XVDPPHQPLW/RUHOHLYRP6WURPGHUDXVGHP%DOOVDDOGUlQJHQGHQ3DVVDJLHUHQ PLWWUHLEHQ ª*HKHQZLULUJHQGZRKLQZRZLUXQVXQJHVW|UWXQWHUKDOWHQN|QQHQ©VFKOXJ/RUHOHLYRU (UKDWWHQLFKWVGDJHJHQ6LHGDFKWHGDVVHUVLHYRQIUKHUNHQQHXQGKRIIWHYRQLKPHWZDV EHULKUH9HUJDQJHQKHLW]XHUIDKUHQ(VZlUHLKPDXFKJDUQLFKWVFKZHUJHIDOOHQLUJHQGHLQH /JHQJHVFKLFKWH]XHUILQGHQ$EHUVROHLFKWZROOWHHUHVVLFK²XQGYRUDOOHPLKU²QLFKW PDFKHQ6LHVROOWH]DSSHOQXQGVLFKLKPLQGLH+lQGHVSLHOHQ(VJDEDXFKQRFKHLQHQ DQGHUHQ*UXQGZDUXPHULKUQLFKWLUJHQGHWZDVYRUOJHQZROOWH(VNRQQWHVHLQGDVVVLHLKUH (ULQQHUXQJWHLOZHLVH]XUFNHUKLHOWXQGZHQQVHLQH*HVFKLFKWHQLFKWGDPLWEHUHLQVWLPPWH GDQQZUGHVLH9HUGDFKWVFK|SIHQ1HLQGLHVHQ)HKOHUZROOWHHUQLFKWEHJHKHQ(VZDU EHVVHUHUKOOWHVLFKLQJHKHLPQLVYROOHV6FKZHLJHQ(UKDWWHVLFKDXFKVFKRQHLQHUHFKW SODXVLEOH%HJUQGXQJ]XUHFKWJHOHJW ª,FKJODXEH/RUHOHL©VDJWHHUQDFKGHPVLHLQGHUGXQNHOVWHQ(FNHHLQHUVWLOOHQ%DU3ODW] JHQRPPHQKDWWHQªGDVVHVIDOVFKZlUH,KQHQDOOHVYRUEHKDOWORV]XHU]lKOHQ,FKELQNHLQ 3V\FKRDQDO\WLNHUGHVKDOENDQQLFKQLFKWVDJHQZDVIU6LHJXWLVW$EHULFKELQEHU]HXJW GDVVHV,KQHQPHKUVFKDGHWDOVQW]WZHQQLFKQXQ,KUH9HUJDQJHQKHLWVRZHLWLFKVLHNHQQH YRU,KQHQDXIUROOHQZUGH,FKP|FKWHPLUHLQPDOQLFKWGHQ9RUZXUIPDFKHQPVVHQ6LHLQ JHLVWLJH8PQDFKWXQJJHVWU]W]XKDEHQ8QGJHQDXGDVN|QQWHJHVFKHKHQZHQQPDQ,KUH 3V\FKH]XVHKUEHDQVSUXFKW/DVVHQZLUHVGHVKDOEGDEHLEHZHQGHQGDVVZLUXQVJXWVRJDU VHKUJXWJHNDQQWKDEHQ8QGEOHLEHQZLU)UHXQGH© /RUHOHLVFKLHQPLWVLFK]XULQJHQ(LQHUVHLWVVFKLHQVLHVHLQHJXWHQ$EVLFKWHQDQ]XHUNHQQHQ DQGHUHUVHLWVVFKLHQVLHDEHUDXFKHQWWlXVFKW:lUH%XUNLQ-HIIHUVRQZHQLJHUVNUXSHOORV JHZHVHQGDQQKlWWHLKPGDV0lGFKHQOHLGWXQPVVHQ$EHUGXUFKVHLQH$UEHLWIUGDV DNRQLVFKH(QHUJLHNRPPDQGRKDWWHHUJHOHUQWGDVV*HIKOHHLQ/X[XVZDUHQGHQHUVLFKQLFKW OHLVWHQNRQQWH ª6LHVSUHFKHQZLH3URIHVVRU)DUNDV©VDJWH/RUHOHLª(UPDFKWDXFKVWlQGLJ$XVIOFKWHXQG
GUFNWVLFKQLHNODUDXV,FKZLOOJHUQHJODXEHQGDVVHVQXUJXWIUPLFKLVWZHQQLFKYRQ VHOEVW]XPLU]XUFNILQGH$EHU²ZlUHHV]XYLHOYHUODQJWZHQQ6LHPLUZHQLJVWHQVVDJWHQ ZLHLFKKHLH:LVVHQ6LHZDVHVEHGHXWHWQLFKWHLQPDOVHLQHQ1DPHQ]XNHQQHQ"© (UVHQNWHGHQ%OLFNXQGVFKZLHJ(VZDUGDVEHVWHZDVHULQGLHVHU6LWXDWLRQWXQNRQQWH /RUHOHLOLHVHLQH+DQGORVXQGOHKQWHVLFK]XUFN ª/HW]WH1DFKWKDWWHLFKHLQHQVHOWVDPHQ7UDXP©VDJWHVLH,KU%OLFNZDULQXQHUJUQGOLFKH )HUQHQJHUFNWª,FKNDQQPLFKQRFKDQDOOH(LQ]HOKHLWHQHULQQHUQ$EHULFKVFKHXHPLFK GDYRQ]XHU]lKOHQ'LH%LOGHUGLHLFKVDKZDUHQVRUHDODOVZlUHQVLH:LUNOLFKNHLWJHZHVHQ 8QGGLH:RUWHGLHLFKK|UWHW|QWHQVRYROOGDVVVLHXQP|JOLFKYRQ7UDXPVWLPPHQ JHVSURFKHQZHUGHQNRQQWHQ© ª9LHOOHLFKWKDW3URIHVVRU)DUNDV6LHZlKUHQGGHV6FKODIHQVXQWHUGHQ+\SQRVFKXOHU JHQRPPHQ"©YHUPXWHWH-HIIHUVRQ /RUHOHLVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVJODXEHLFKQLFKW,FKKDEHLKQDXVJHVSHUUW(UN|QQWHVLFK QXUGXUFK*HZDOW=XWULWWLQPHLQH.DELQHYHUVFKDIIHQ1HLQQHLQLFKYHUPXWHHWZDVJDQ] DQGHUHV©6LHIXKUVLFKPLWGHU=XQJHQVSLW]HEHUGLH/LSSHQXQGEOLFNWHLKQIHVWDQª,FK KDEHYRQHLQHP0lGFKHQQDPHQV6DPDQWKD/XQGJHWUlXPW8QGGLHVHV0lGFKHQKDWWHPHLQ *HVLFKW%XUNVDJHQ6LHPLURELFKGLHVH6DPDQWKD/XQGELQ6DJHQ6LHHVPLUELWWH© (UVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSIª:HQQGXQLFKWVHOEVWJDQ]VLFKHUELVW/RUHOHLGDQQLVWHV EHVVHUGXYHUJLVVWGLHVHQ1DPHQZLHGHU© 6LHEHJDQQSO|W]OLFK]XVFKOXFK]HQ:lKUHQG-HIIHUVRQLQQHUOLFKYROONRPPHQJHIKOORVEOLHE GUFNWHVHLQ*HVLFKWXQHQGOLFKHV0LWOHLGDXV8QGZlKUHQGHUWU|VWHQGH:RUWHVSUDFK DUEHLWHWHVHLQ*HKLUQDXI+RFKWRXUHQNDOWSUl]LVHEHUHFKQHQG9HUGDPPWHUPXVVWHDXIGHU +XWVHLQ(LQHQ0RPHQWODQJGDFKWHHUVRJDUGDUDQGLH)LQJHUEHUKDXSWYRQGHP0lGFKHQ ]XODVVHQ=XHUVWIOHKWHVLHLKQDQLKUHQ1DPHQ]XQHQQHQXQGGDQQUFNWHVLHVHOEVWPLW HLQHPKHUDXV6DPDQWKD/XQG:DVVROOWHHUGDYRQKDOWHQ":ROOWHVLHLKQGDPLWDXIGLH3UREH VWHOOHQ"3O|W]OLFKGXUFKIXKULKQHLQ*HGDQNH 9LHOOHLFKWZDUVLHGHU.|GHULUJHQGHLQHV *HKHLPGLHQVWHVZRP|JOLFKGHVWHUUDQLVFKHQ9LHOOHLFKWVROOWHVLHLKQLQHLQH)DOOHORFNHQ" 'DVZDUJDUQLFKWVRDEVXUGZLHHVVLFKDQK|UWH'HQQLPPHUKLQKDWWHHUGHP6RODUHQ ,PSHULXPGXUFKVHLQH7lWLJNHLWEHLPDNRQLVFKHQ(QHUJLHNRPPDQGRVFKRQHLQLJHQ6FKDGHQ ]XJHIJW ª9HUODQJHQLFKWGDV8QP|JOLFKHYRQPLU/RUHOHL©VDJWHHUDEVFKOLHHQGª'XPXVVWPLU DXFKVRYHUWUDXHQ© ª6LHGX]HQPLFK©VWHOOWHVLHPLW]LWWHUQGHU6WLPPHIHVWª:DUHQZLUVRYHUWUDXW PLWHLQDQGHU"© ª,FKJODXEHGDVVLFKGLUQLFKWVFKDGHZHQQLFKHVVDJH©6HLQH6WLPPHEHVDGHQJHQDX ULFKWLJHQ7RQIDOO GLH3DXVHGLHHUHLQVFKDOWHWHEHYRUHUZHLWHUVSUDFKZDUDQJHPHVVHQ(U VHXI]WH ª-D/RUHOHLZLUZDUHQJXWH)UHXQGH8QGPHKUDOVGDV© 8QGGDQQNVVWHHUVLH:HQQVLHHLQH$JHQWLQZDU²QXQGDQQPXVVWHHUVLHRKQHKLQW|WHQ :HQQVLHGDVZDUZDVVLH]XVHLQYRUJDEHLQ0lGFKHQRKQH*HGlFKWQLVGDQQZDUGHU.XVV HLQNOXJHU6FKDFK]XJ 6LHOHKQWHVLFKJOFNOLFKDQVHLQH6FKXOWHU ª=XPHUVWHQPDOZHLLFKZRKLQLFKJHK|UH©PXUPHOWHVLH6LHO|VWHVLFKEHGlFKWLJYRQLKP XQGEOLFNWHLKQ]ZLQNHUQGDQª,FKPXVVGLUQRFKHWZDVEHUPHLQHQ7UDXPVDJHQ%XUN© (UOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH:DQJHXQGVLHVFKPLHJWHGHQ.RSILQGLH+DQGIOlFKHª'X EUDXFKVWPLUQLFKWVEHUGHLQHQ7UDXP]XHU]lKOHQZHQQGXQLFKWZLOOVW©VDJWHHU]lUWOLFK ª'RFKLFKP|FKWHHV'DV0lGFKHQLP7UDXPGLHVH6DPDQWKD/XQGWUXJGDVVHOEH.OHLG ZLHLFK8QGLP5RFNVDXPLKUHV.OHLGHVZDUHQ%DQNQRWHQHLQJHQlKW$OVLFKDXIZDFKWH WUHQQWHLFKGLH1DKWDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHPHLQHV.OHLGHVDXIZRGDV0lGFKHQGDV*HOG JHIXQGHQKDW8QG%XUNDXFKLQPHLQHP.OHLGZDUHQ*HOGVFKHLQHHLQJHQlKW=ZDQ]LJ 7DXVHQG6RODU6FKHLQH© 6LHJULIIVLFKLQGHQ$XVVFKQLWWXQGKROWHHLQ%QGHODEJHJULIIHQHU%DQNQRWHQKHUDXV
-HIIHUVRQVWDUUWHGDV*HOGDXVGUXFNVORVDQ ª%XUN©EDW/RUHOHLªZLOOVWGXGLHVHV*HOGDQGLFKQHKPHQXQGHVIUPLFKYHUZDKUHQ"© -HIIHUVRQQDKPGDV*HOGXQGVSLHOWHXQHQWVFKORVVHQGDPLW:DUHQGLH6RODUGHU HLJHQWOLFKH.|GHULQGHU)DOOH"'DUEHUNRQQWH%XUNLQ-HIIHUVRQQXUOlFKHOQ(UZUGHJDQ] EHVWLPPWQLFKWDQEHLHQ²IULKQZDUHQHUVWVHFKVVWHOOLJH6XPPHQLQWHUHVVDQW ª)UGLFKLVWGDVZDKUVFKHLQOLFKHLQOlFKHUOLFKHU%HWUDJ©IXKU/RUHOHLIRUWDOVKlWWHVLHVHLQH *HGDQNHQJHOHVHQª$EHUIUPLFKVWHOOHQGLHVH6RODUHLQ9HUP|JHQGDU6LHVLQGDOOHV ZDVLFKKDEH8QGJHQDXEHWUDFKWHWEHVLW]HQVLHGHQ:HUWYRQ]ZHL0LOOLRQHQ© -HIIHUVRQUXQ]HOWHGLH6WLUQ:LHPHLQWHVLHGHQQGDVQXQZLHGHU" ª%LWWH%XUNWXPLUGHQ*HIDOOHQ© ª2ND\0HLQHWZHJHQ©(UVWHFNWHGDV*HOGHLQ (UJUEHOWHQRFKODQJHGDUEHUQDFKZDVVLHGDPLWJHPHLQWKDEHQPRFKWHGDVVGLH]ZDQ]LJ 6FKHLQH]ZHL0LOOLRQHQ6RODUZHUWVHLHQ9LHOOHLFKWVROOWHHUVLHLP/DERUDQDO\VLHUHQODVVHQ" (UKDWWHGDV*HOGNDXPLQVHLQHU7DVFKHYHUVWDXWDOVVLFKLKPHLQHVFKZHUH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUOHJWH ª6LHVLQGYHUKDIWHW©VDJWHHLQHVRQRUH6WLPPHKLQWHULKPª/HLVWHQ6LHNHLQHQ:LGHUVWDQG %XUNLQ-HIIHUVRQ2GHUVROOLFK6LH-RKQ%HOOQHQQHQ"© 0LFKDHO5KRGDQJHWUDXWHVLFKZlKUHQGGHUVHFKVWlJLJHQhEHUIDKUWQDFK7HUUDNDXPVHLQH .DELQH]XYHUODVVHQ'LHPHLVWHQ3DVVDJLHUHGHU+2//,'$<ZDUHQ7RXULVWHQGLHLKUHQ 8UODXELPDQGHUHQ8QLYHUVXPEHLGHQ.QRRNVYHUEUDFKWKDWWHQ3HUU\5KRGDQV6RKQZDU LKQHQQRFKJXWLQ(ULQQHUXQJGHQQLKUHU$QVLFKWQDFKKDWWHHULKQHQHUVWGXUFKHLQHPXWLJH 7DWGLH5FNNHKULQGLHVHV8QLYHUVXPHUP|JOLFKW6LHIHLHUWHQLKQDOV+HOGHQZR0LFKDHO DXIWDXFKWH'HVKDOE]RJHUGLH(LQVDPNHLWVHLQHU.DELQHYRU(VVWLPPWH]ZDUGDVVHUIDVW ]HKQWDXVHQG0HQVFKHQYRUHLQHPVFKOLPPHQ6FKLFNVDOEHZDKUWKDWWHDEHUHUIKOWHVLFK WURW]GHPQLFKWDOV+HOG(UKDWWHLQHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ6LWXDWLRQQXUGLH5XKHEHZDKUWXQG VHLQHQ9HUVWDQGJHEUDXFKW -HW]WVDHULQGHU.OHPPH(UNRQQWHVLFKQLUJHQGVLP6FKLIIEHZHJHQRKQHHUNDQQWXQG JHEKUHQGHPSIDQJHQ]XZHUGHQ(UEHUHXWHEHUHLWVQLFKWVFKRQYRU7DJHQPLWHLQHPGHUDXI 8PWDUVWDWLRQLHUWHQ8626FKLIIHQQDFK7HUUDJHIORJHQ]XVHLQ$EHUGDPDOVKDWWHDOOHVQRFK DQGHUVDXVJHVHKHQ²/LQGD/HUR\ZDUEHLLKPJHZHVHQ 0LFKDHOVHXI]WH(UZUGHVLHZDKUVFKHLQOLFKQLH:LHGHUVHKHQ$XHUGXUFK=XIDOO 'DV%LOGVSUHFKJHUlWVFKOXJDQ0LFKDHOQDKPGDV*HVSUlFKHQWJHJHQ'HU$QUXIHUZDU .RPPDQGDQW$QNDUD ª+DEHQ6LH/XVWPLWPLU]XOXQFKHQ0LNH"©HUNXQGLJWHVLFKGHU5DXPIDKUHUª3URIHVVRU )DUNDVZLUGHEHQIDOOVDQZHVHQGVHLQ6LHZLVVHQVFKRQGDVLVWGHU3V\FKRG\QDPLNHUGHUGDV 0lGFKHQEHWUHXWYRQGHPLFK,KQHQHU]lKOWKDEH© ª-DLFKZHL©VDJWH0LFKDHOª8QGZDVLVWPLWGHP0lGFKHQ":LUGVLHDXFKNRPPHQ"© 'HU.RPPDQGDQWEHGDXHUWH0LFKDHOQDKPGLH(LQODGXQJGHQQRFKGDQNEDUDQ(U]RJVLFK JHPlFKOLFKXPXQGEHWUDWHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHU$QNDUDV.DELQH 3URIHVVRU)DUNDVQLFNWH0LFKDHO]HUVWUHXW]X(UVFKLHQPLWVHLQHQ*HGDQNHQZHLWIRUW]XVHLQ :lKUHQGGHV(VVHQVZXUGHQLFKWYLHOJHVSURFKHQ'HU.RPPDQGDQWZDQGWHVLFKJHOHJHQWOLFK PLWHLQHU)UDJHDQ0LFKDHOGLHGLHVHUHLQVLOELJEHDQWZRUWHWH'HU3URIHVVRUDVFKZHLJHQG (UVWDOVVLHVLFKLQGDV5DXFK]LPPHU]XUFN]RJHQXQG&KDUOHV+$QNDUDGDV*HVSUlFKDXI /RUHOHLEUDFKWHWDXWHGHU3V\FKRG\QDPLNHUDXI ª,FKJlEHYLHOZHQQLFKLKU9HUWUDXHQ]XUFNJHZLQQHQN|QQWH©VDJWHHUEHWUEWXQGHU]lKOWH 0LFKDHOZLH%XUNLQ-HIIHUVRQGXUFKHLQHQSOXPSHQ7ULFNLKU,QWHUHVVHJHZHFNWKDWWH
ª'LHVHU+DOXQNHN|QQWHVLHLQV9HUGHUEHQVWU]HQZHQQGDVLQVHLQHU$EVLFKWOLHJW© 0LFKDHOZDUIGHP.RPPDQGDQWHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X 'LHVHUHUNOlUWH ª$XI3URIHVVRU)DUNDV :XQVFKKDEHQZLUEHLGHQ%HK|UGHQDXI8PWDU (UNXQGLJXQJHQEHU-HIIHUVRQHLQJHKROW(ULVWHLQEOHU%XUVFKHGHUHLQH0HQJHDXIGHP .HUEKRO]KDW(UEHILQGHWVLFKQXUGHVKDOEDXIIUHLHP)XZHLOHVELVKHUQRFKQLFKWJHODQJ LKPLUJHQGHWZDV]XEHZHLVHQ%HLGHU862VWHKWHUVRJDULQGHP9HUGDFKWIUGHQ DNRQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWJHDUEHLWHW]XKDEHQ8QGLFKYHUPXWHVRJDUGDVVHUPLWGHP0RUG LP.DVLQR]XWXQKDW$EHUQLFKWHLQPDOGDVOlVVWVLFKEHZHLVHQ'HQQHUEHVLW]WIUGLH IUDJOLFKH=HLWHLQ$OLEL'DVKHLWHUEHKDXSWHWLQVHLQHU.DELQHJHZHVHQ]XVHLQXQGZLU N|QQHQLKPGDV*HJHQWHLOQLFKWEHZHLVHQ© 3URIHVVRU)DUNDVUXWVFKWHXQJHGXOGLJDXIVHLQHP6LW]KLQXQGKHUª0LUJHKWHVJDUQLFKW GDUXPGLHVHQ.HUO]XEHUIKUHQ©VDJWHHUQDFKGHP$QNDUDJHHQGHWKDWWHª,FKP|FKWHLKQ QXUYRQ/RUHOHLIHUQKDOWHQGDPLWHUVLHQLFKWLQV8QJOFNVWU]W©(UIXQNHOWH$QNDUD]RUQLJ DQª6LQG6LHGHQQQLFKWHLQPDOLQGHU/DJHGLHVHQ9HUEUHFKHUYRQLKUIHUQ]XKDOWHQ"© ª'D]XIHKOWPLUGLHUHFKWOLFKH+DQGKDEH©VDJWHGHU.RPPDQGDQWVWHLI 'HU3V\FKRG\QDPLNHUZDQGWHVLFKDQ0LFKDHOª.|QQHQ6LHGHQQQLFKWVXQWHUQHKPHQMXQJHU 0DQQ6LHVLQGGRFK3HUU\5KRGDQV6RKQ/HJHQ6LHGLHVHP9HUEUHFKHUGDV+DQGZHUN© 0LFKDHOOlFKHOWHVFKPHU]OLFK'HU3V\FKRG\QDPLNHUPRFKWHDXIVHLQHP*HELHWHLQH .DSD]LWlWVHLQDEHUYRQGHQHLQIDFKVWHQ'LQJHQGLHDXHUKDOEVHLQHU:LVVHQVFKDIWODJHQ KDWWHHUNHLQH$KQXQJ ª,KQHQOLHJWZRKOVHKUYLHODQGHP0lGFKHQ©VDJWH0LFKDHOª:DUXP"© ª:DUXP"©ZLHGHUKROWH3URIHVVRU)DUNDVYHUEOIIW'DQQHUNOlUWHHU ª'LHVHV0lGFKHQOHLGHW DQHLQHUELVKHUXQEHNDQQWHQ)RUPYRQ$PQHVLH'DVKHLWVLH]HLJWHLQLJHEHNDQQWH 6\PSWRPHQXULVWXQJHZ|KQOLFKGDVVVLHDOOHGLHVH6\PSWRPHLQVLFKYHUHLQLJW=XHUVWQDKP LFKDQGDVVHVVLFKEHLLKUXPUHWURJUDGH$PQHVLHKDQGHOW'DVKlWWHEHGHXWHWGDVVGHU $XVIDOOHLQHV7HLOHVLKUHU(ULQQHUXQJGXUFKPHFKDQLVFKH(UVFKWWHUXQJHQRGHU9HUJLIWXQJHQ GHV*HKLUQV]XVWDQGHJHNRPPHQZlUH'DUDXIGHXWHWHKLQGDVVVLHQXUHLQHQ7HLOLKUHU (ULQQHUXQJYHUORU²QlPOLFKGLH(UOHEQLV(ULQQHUXQJ$QGHUH(ULQQHUXQJHQ GDUXQWHUIDOOHQ 6SUDFKNHQQWQLVVHXQGDQGHUHOHEHQVZLFKWLJH(LJHQVFKDIWHQKDWWHQEHLLKUQLFKWJHOLWWHQ© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUPDFKWHHLQH3DXVH$OVHULQVHLQHQ(UNOlUXQJHQIRUWIXKUJlKQWH &KDUOHV+$QNDUDKHU]KDIW HUZXVVWHGDVVHUVLFKQXQDXIHLQHQODQJDWPLJHQ0RQRORJ JHIDVVWPDFKHQNRQQWH ª$EHUEHLHLQHUUHWURJUDGHQ$PQHVLHKlWWHGLH*HVDPWHULQQHUXQJEDOGXQGSO|W]OLFKHLQVHW]HQ PVVHQ'DVLVWMHGRFKQLFKWGHU)DOO6RPXVVLFKGDYRQDXVJHKHQGDVVGDVWUDXPDWLVFKH (UHLJQLVQLFKWSK\VLVFKHU1DWXUVRQGHUQUHLQSV\FKLVFKHU1DWXUZDU'LH$PQHVLHNRQQWH ]XP%HLVSLHOGXUFKHLQHQJHLVWLJHQ6FKRFNKHUYRUJHUXIHQ:RUGHQVHLQ8QGLFKZUGHVRJDU YRQHLQHPNQVWOLFKKHUEHLJHIKUWHQ6FKRFNVSUHFKHQ© ª6LHGHQNHQDQSRVWK\SQRWLVFKH$PQHVLH"©ZDUI0LFKDHOHLQ 'HU3URIHVVRUVWDUUWHLKQDQª:ROOHQ6LHGDPLWVDJHQGDVV6LHPHLQHQ$XVIKUXQJHQIROJHQ NRQQWHQ"© 0LFKDHOOlFKHOWHVFKZDFKª,QHWZD3URIHVVRU,FKKDEHHEHQ]ZHL6HPHVWHUH]LDOLVWLVFKHV 7UDLQLQJKLQWHUPLU(LQLJHVGDYRQLVWLQPLUKDIWHQJHEOLHEHQ© &KDUOHV+$QNDUDUlXVSHUWHVLFKª,FKJODXEHLFK]LHKHPLFK]XUFN© ª1HLQEOHLEHQ6LHELWWH.RPPDQGDQW©EDW0LFKDHOVFKQHOOª3URIHVVRU)DUNDVVWLPPWPLU VLFKHUOLFK]XZHQQZLUGDV*HELHWGHUK|KHUHQ3V\FKRORJLHYHUODVVHQXQGDXIGHQ.HUQGHU 6DFKH]XVSUHFKHQNRPPHQ6LHZROOHQ/RUHOHLYRQVFKlGOLFKHQ(LQIOVVHQIHUQKDOWHQ 3URIHVVRU'HPVWHOOWVLFKQXUGLHVHU%XUNLQ-HIIHUVRQLQGHQ:HJ$EHUDXIOHJDOH:HLVH NDQQPDQLKQQLFKWDXVVFKDOWHQ$OVRPXVVPDQLKQPLWVHLQHQHLJHQHQ:DIIHQVFKODJHQ© ª0LWXQJHVHW]OLFKHQ0LWWHOQ"©IUDJWH&KDUOHV$$QNDUDHQWUVWHW ª0LW0LWWHOQGLHLP5DKPHQGHV*HVHW]OLFKHQHUODXEWVLQG©NRUULJLHUWH0LFKDHO(UOlFKHOWH ª6LHZLVVHQGRFKGDVVPDQDXFKGDV*HVHW]YHUVFKLHGHQDXVOHJHQNDQQ,P)DOOH-HIIHUVRQV
GUIWHQ6LHNHLQH%HGHQNHQKDEHQGHQQ6LHVLQGVFKOLHOLFKEHU]HXJWGDVVHUHLQ 9HUEUHFKHULVW© ª8QGZLHVWHOOHQ6LHVLFKGLHVHEHVRQGHUH$XVOHJXQJGHV*HVHW]HVYRU"©ZROOWH$QNDUD ZLVVHQ ª,UJHQGHLQ'HOLNWZLUGVLFKVLFKHUOLFKILQGHQGDPLW6LH-HIIHUVRQVRODQJHIHVWKDOWHQELVGDV 0lGFKHQLQ6LFKHUKHLWLVW©VDJWH0LFKDHOª1HKPHQ6LHLKQELV]XU/DQGXQJDXI7HUUDXQWHU LUJHQGHLQHP9RUZDQGLQ8QWHUVXFKXQJVKDIW'DQQEHUJHEHQ6LHLKQGHQWHUUDQLVFKHQ %HK|UGHQ%LVHUGDQQVHLQH)UHLODVVXQJHUUHLFKWLVWGDV0lGFKHQVFKRQODQJHDXVVHLQHP (LQIXEHUHLFKYHUVFKZXQGHQ© ª$EHULFKPVVWHZHQLJVWHQVLUJHQGHWZDVJHJHQLKQLQGHU+DQGKDEHQ©EHWHXHUWH$QNDUD ª6HKHQ6LHPDOLQVHLQHU.DELQHQDFK©VFKOXJ0LFKDHOYRU $QNDUDZHKUWHHQWVHW]WDEª'DPLWZLOOLFKQLFKWV]XWXQKDEHQ© ª'DQQQHKPHLFKGLH6DFKHLQGLH+DQG©HUNOlUWH0LFKDHONXU]HQWVFKORVVHQ
$OV0LFKDHO-HIIHUVRQV.DELQHPLWGHP1DFKVFKOVVHODXIVFKORVVHUNDQQWHHUVRIRUWGDVVHU HVKLHUPLWHLQHP3URIL]XWXQKDWWH $XIGHP7HSSLFKKLQWHUGHU7UZDUHLQNDXPVLFKWEDUHV'UDKWQHW]JHVSDQQWGDVEHLP GDUDXIWUHWHQHLQH)LOPNDPHUDHLQVFKDOWHWH0LFKDHOEHUVSUDQJGDV'UDKWQHW](UGXUFKVXFKWH GLH.DELQH]XHUVWQDFKZHLWHQ)DOOHQXQGHQWGHFNWHDQ]HKQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQ.DSVHOQ GLHEHLXQVDFKJHPlHU%HUKUXQJH[SORGLHUWHQ:DKUVFKHLQOLFKEHLQKDOWHWHQVLHLUJHQGHLQ 6FKODIJDV0LFKDHOEHJDQQ]XVFKZLW]HQ(UDKQWHHUVWMHW]WZRUDXIHUVLFKKLHUHLQJHODVVHQ KDWWH(UNDQQWH]ZDUHLQH0HQJH7ULFNVDXVGHU$JHQWHQEUDQFKHGLHHUVLFKGXUFKGHQ .RQWDNWPLW$OODQ'0HUFDQW$WODQXQGGHVVHQ8626SH]LDOLVWHQDQJHHLJQHWKDWWH$EHU VHLQH.HQQWQLVVHZDUHQQLFKWHLQVFKOlJLJJHQXJXPVLFKPLWHLQHP0DQQZLH-HIIHUVRQ PHVVHQ]XN|QQHQ 'LH.DELQHZDUHLQHHLQ]LJH)DOOH$EHUGDVEHZLHVGDVV-HIIHUVRQHLQH0HQJH]XYHUEHUJHQ KDWWH3URIHVVRU)DUNDV 6RUJHXPGDV0lGFKHQ/RUHOHLZDUGHPQDFKEHUHFKWLJW1XUGLHVHU 8PVWDQGOLH0LFKDHODXVKDUUHQ 1DFKGHPHUGLH6FKODIJDVNDSVHOQHQWGHFNWKDWWHPDFKWHHUVLFKPLWEHVRQGHUHU9RUVLFKWDQ GLH'XUFKVXFKXQJGHU.DELQH1DFK]HKQ0LQXWHQIDQGHUGLHIQI$NWHQNRIIHU6LHZDUHQ DXVHFKWHPVFKZDU]HQ/HGHUJHDUEHLWHWXQGEHVDHQ,QGLYLGXDOVFKO|VVHUGLHQXUYRQHLQHU EHVWLPPWHQ3HUVRQLQGLHVHP)DOOHVLFKHU-HIIHUVRQJH|IIQHWZHUGHQNRQQWHQ)U0LFKDHO ZDUHVNODUGDVVVLFKDOOHHYHQWXHOOHQ%HZHLVHQXULQGLHVHQ$NWHQNRIIHUQEHILQGHQNRQQWHQ $EHULKPZDUDXFKNODUGDVVHUQXUJHZDOWVDPDQGHQ,QKDOWKHUDQNRPPHQNRQQWH²XQG VHOEVWGDVQXUVHKUVFKZHUXQGXQWHU*HIDKUHQ (UHUJULIIGHQHUVWHQ.RIIHUXQGOHJWHLKQDXIGHQ7LVFK (LQ,QGLYLGXDOVFKORZDUHLQHKDUWH1XVVDEHUHVZDUQLFKWXQEHUZLQGEDU:HQQPDQHV ]XZHJHEUDFKWHHLQHQ&RPSXWHU]XU$QQDKPHYRQNRQIXVHQLUUHDOHQ'DWHQ]XYHUDQODVVHQ XQGVRPLWYRUHLQHXQO|VEDUH$XIJDEHVWHOOWHGDQQNRQQWHPDQGDGXUFKVHLQH 6HOEVWYHUQLFKWXQJHUUHLFKHQ bKQOLFKYHUKLHOWHVVLFKDXFKPLWHLQHP,QGLYLGXDOVFKOR:HQQPDQHLQIDFKHLQIDOVFKHV ,QGLYLGXDOPXVWHULQGHQ6FKOLW]GHV,QGLYLGXDOWDVWHUVVFKREGDQQ|IIQHWHVLFKGDV6FKORVV HEHQQLFKW/HJWHPDQGHP7DVWHUDEHUHLQ3KDQWDVLHPXVWHUYRUGDVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ H[LVWHQWVHLQNRQQWHGDQQ]ZDQJPDQGDV,QGLYLGXDOVFKOR]XU6HOEVWYHUQLFKWXQJ 0LFKDHOWUXJLQVHLQHP*HSlFNVROFKHLQ3KDQWRP,QGLYLGXDOPXVWHUPLWVLFKZLHHVDXFKGLH $JHQWHQGHU6RODUHQ$EZHKUEHQXW]WHQ6HLQ*HKHLPQLVEHVWDQGGDULQGDVVHVGUHLIDFK EHOLFKWHWZDU²HVEHIDQGHQVLFKDOVRGLH,QGLYLGXDOPXVWHUYRQGUHL3HUVRQHQGDUDXIXQG ]ZDUEHUHLQDQGHUJHODJHUW 0LFKDHOKROWHGDV3KDQWRP,QGLYLGXDOPXVWHUKHUYRUXQGVFKREHVLQGHQ(LQJDEHVFKOLW]GHV
.RIIHUV(LQLJH6HNXQGHQODQJJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWVGDQQEHJDQQHVSO|W]OLFKLP6FKORVV ]XWLFNHQIHLQHU5DXFKVWLHJGDUDXVKHUYRUXQGJOHLFKGDUDXIVSUDQJGHU.RIIHUPLWHLQHP GXPSIHQ.QDOODXI0LFKDHONRQQWHJHUDGHQRFKHLQHQ%OLFNDXIGHQ,QKDOWZHUIHQGDQQ YHUJLQJHULQHLQHU6WLFKIODPPH 0LFKDHOYHUOLHEHUVWU]WGLH.DELQH2EZRKOGLH6LFKHUKHLWVDQODJHGHV.RIIHUVGHQ,QKDOW GXUFKGDVJHZDOWVDPH|IIQHQYHUQLFKWHWKDWWHKDWWH0LFKDHOJHQXJJHVHKHQ (UJLQJ]XUQlFKVWHQ|IIHQWOLFKHQ%RUGVSUHFKDQODJHXQGVHW]WHVLFKPLWGHP.RPPDQGDQWHQ LQ9HUELQGXQJ ª,FKKDEHVRHEHQLQ-HIIHUVRQV.DELQHHLQH%LRSODVWPDVNHHQWGHFNW©EHULFKWHWH0LFKDHO ª$XIVLHWULIIWGLH%HVFKUHLEXQJGHVYRQ,KQHQJHVXFKWHQ-RKQ%HOO]X(VNDQQDOVRNHLQ =ZHLIHOGDUEHUEHVWHKHQGDVV-HIIHUVRQXQGGHU.DVLQR0|UGHULGHQWLVFKVLQG/HLGHUJHODQJ HVPLUQLFKWGLH0DVNHVLFKHU]XVWHOOHQ© ª,KUH$XVVDJHJHQJWYRUHLQHP*HULFKWDEHUQLFKW©VDJWH&KDUOHV+$QNDUDEHGDXHUQG ª-HGHUKDOEZHJVJHVFKLFNWH9HUWHLGLJHUZUGHHLQHQ)UHLVSUXFKIU-HIIHUVRQHUUHLFKHQ© ª$EHUGLHVHV,QGL]PVVWHDXVUHLFKHQXP-HIIHUVRQ]XPLQGHVWLQ8QWHUVXFKXQJVKDIW]X QHKPHQ©HUNOlUWH0LFKDHO $QNDUDQLFNWHª,FKKDEH-HIIHUVRQIUDOOH)lOOHEHVFKDWWHQODVVHQ(UKDWQDFKGHU+DOE]HLW 7DXIH]XVDPPHQPLW/RUHOHLHLQH%DUDXIJHVXFKW'RUWZHUGHLFKLKQYHUKDIWHQODVVHQ©
3URIHVVRU)DUNDVVFKLHQHLQHP1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKQDKHDOV0LFKDHO]ZHL7DJHVSlWHUGLH 3V\FKRORJLVFKH$EWHLOXQJEHWUDW ª,FKKDEH6LHUXIHQODVVHQZHLO6LHGHUHLQ]LJH0HQVFKVLQG]XGHP/RUHOHLGHQ.RQWDNW QLFKWYHUZHLJHUW©HPSILQJGHU3V\FKRG\QDPLNHULKQª1DFK-HIIHUVRQV9HUKDIWXQJKDWVLH VLFKQXUQRFKZHLWHUYRQPLU]XUFNJH]RJHQ6LHOlVVWPLFKQLFKWHLQPDOLQLKUH.DELQH,FK ELQYHU]ZHLIHOW'DEHLVFKHLQWHVGDVVVLHVLFKLQHLQHUKRFKJUDGLJHQ.ULVHEHILQGHW:HQQVLH VLFKQXUYRQPLUKHOIHQODVVHQZUGH© ª8QGZDVNDQQLFKWXQ"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO ª6SUHFKHQ6LHPLWLKU©VDJWH)DUNDVª6LHIKOWVLFK]ZDUYROONRPPHQQRUPDODEHUVLHLVWHV QLFKW6HOEVWZHQQVLHLKUH(ULQQHUXQJLQQlFKVWHU=HLW]XUFNEHNRPPWZDVLFKDOOHUGLQJV VHKUEH]ZHLIOHVREHQ|WLJWVLHWURW]GHPVDFKNXQGLJH+LOIH/DVVHQ6LHVLFKGDV9HUVSUHFKHQ JHEHQGDVVVLHVLFKDXFKDXI7HUUDLQGLH%HKDQGOXQJHLQHV3V\FKRG\QDPLNHUVEHJLEW© ª,FKZHUGHYHUVXFKHQVLHGD]X]XEHZHJHQ©VDJWH0LFKDHO$EHUHUJODXEWHQLFKWVRUHFKWDQ HLQHQ(UIROJ/RUHOHLKDWWHVLFKQDFK-HIIHUVRQV9HUKDIWXQJPLWLKP]ZDUXQWHUKDOWHQGRFK ZDUVLHLPPHUDXI'LVWDQ]JHEOLHEHQ(VZDULKPQLFKWP|JOLFKJHZHVHQGDV(LV]ZLVFKHQ LKQHQ]XEUHFKHQ/RUHOHLVFKLHQ-HIIHUVRQLPPHUQRFKYHUIDOOHQ]XVHLQHJDOZDVPDQLKU EHULKQHU]lKOWH ª:DUWHQ6LHHLQHQ$XJHQEOLFN0LNH©'HU3URIHVVRU JULIILQGLH7DVFKHVHLQHV$UEHLWVNLWWHOVXQGEUDFKWHHLQ%QGHO]HUNQLWWHUWHU%DQNQRWHQ GDUDXVKHUYRUª6DJHQ6LH/RUHOHLGDVV6LHLKUGDV*HOG]XUFNEUlFKWHQGDV-HIIHUVRQLKU DEJHQRPPHQKDW9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFKGDPLWGHQ=XWULWWLQLKUH.DELQHHUNDXIHQ© 0LFKDHOQDKPGDV*HOGDQVLFK (UJLQJ]X/RUHOHLV.DELQHGLHDXIGHPVHOEHQ.RUULGRUODJZLHGLH3V\FKRORJLVFKH $EWHLOXQJ'LHVHU7UDNWJHK|UWHQRFK]XU.UDQNHQVWDWLRQ (UOlXWHWH1DFKHLQHUHQGORVVFKHLQHQGHQ=HLWZXUGHGLH7UHLQHQ6SDOWEUHLWJH|IIQHW /RUHOHLV*HVLFKWEOLHEDXVGUXFNVORVDOVVLH0LFKDHOHUNDQQWHDEHUVLHOLHLKQZHQLJVWHQV HLQWUHWHQ:RUWORVJLQJVLHGXUFKGHQ5DXPXQGOHJWH VLFKDXIGDVXQEH]RJHQH%HWW ª,FKNRPPHXP,KQHQGLH6RODU]XUFN]XHUVWDWWHQ©VDJWH0LFKDHOQDFKGHPHUGLH 7UKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQKDWWH /RUHOHLUHDJLHUWHGDUDXIEHUKDXSWQLFKW0LFKDHOOHJWHGDV*HOGDXIGHQ7LVFKQDKPVLFK
HLQHQ6WXKOXQGUFNWHLKQDQLKU%HWW/RUHOHLZDUKEVFKIDVWVFK|QZHQQLKU0XQGQLFKW HLQZHQLJ]XJURJHUDWHQZlUH(VILHOLKPMHW]W]XPHUVWHQPDODXI 0LFKDHOZROOWHHWZDVVDJHQDEHUVLHNDPLKP]XYRU6LHODJDXIGHP5FNHQXQGVWDUUWH EOLFNORV]XU=LPPHUGHFNHKLQDXI6LHVSUDFKPLWOHLVHUNODUHU6WLPPH ª0|FKWHQ6LHGLH*HVFKLFKWHGHU6DPDQWKD/XQGK|UHQ"%HVWLPPWP|FKWHQ6LHVLHK|UHQ GHQQ6LHGHQNHQGDVVLFKGLHVH6DPDQWKD/XQGVHL'DPLWKDEHQ6LHUHFKW0LNH,FKZHLHV MHW]WPLW%HVWLPPWKHLWGHQQGDV/HEHQGHU6DPDQWKD/XQGOLHJWZLHHLQRIIHQHV%XFKYRU PHLQHQ$XJHQ,FKZHLMHW]WDXFKZDVPHLQHQ*HGlFKWQLVVFKZXQGYHUXUVDFKWKDW(VZDUHQ 0HQVFKHQKlQGOHUGLHVHOEHQEUXWDOHQVNUXSHOORVHQ0lQQHUGLHPLFKYRQ+DOSHURRQ YHUVFKOHSSWKDEHQ 0HLQ9DWHUXQGLFK]RJHQDXIGHU6XFKHQDFKHUWUDJUHLFKHQ(U]DGHUQGXUFKGDV$VNDGLHU *HELUJHDOVZLU]XIlOOLJDXIGDV/DJHUGHU0HQVFKHQKlQGOHUVWLHHQ:LUZROOWHQEHLP $QEOLFNGHVLQHLQHPXQZHJVDPHQ7DOYHUERUJHQHQ5DXPVFKLIIHVVRIRUWXPNHKUHQDEHUHV ZDU]XVSlW'LH0HQVFKHQKlQGOHUQDKPHQXQVJHIDQJHQ6LHW|WHWHQ9DWHUYRUPHLQHQ $XJHQ0LFKQDKPHQVLHPLWVLFK0DQHUZDUWHWHVLFKDXIGHP6NODYHQPDUNWYRQPLUHLQHQ JXWHQ3UHLV$EHUHVNDPDQGHUV'HU$QIKUHUGHU0HQVFKHUKlQGOHUZROOWHPLU*HZDOWDQWXQ ²GDVGUIWHEHLPLUHLQHQVROFKHQ6FKRFNDXVJHO|VWKDEHQGDVVLFKPHLQ*HGlFKWQLVYHUORU -HW]WNDQQLFKPLFKZLHGHUDQIDVWDOOH(LQ]HOKHLWHQHULQQHUQ,FKHULQQHUHPLFKDXFKGDUDQ GDVVPLFKGLH0HQVFKHQKlQGOHUDXIGHP0HWHRULWHQDEVHW]WHQXQGGXUFK6265XIHGLH ]XIlOOLJYRUEHLNRPPHQGH+2//,'$<DXIPLFKDXIPHUNVDPPDFKWHQ© /RUHOHLVFKZLHJ0LFKDHOYHUEHVVHUWHVLFKLQ*HGDQNHQ HVPXVVWHKHLHQ 6DPDQWKD/XQG VFKZLHJ6RKLHVLHRIIHQVLFKWOLFKXQGHVJDENHLQHQ*UXQGGLHVDQ]X]ZHLIHOQ ª,FKELQIURKGDVV6LH,KUH(ULQQHUXQJHQZLHGHUEHVLW]HQ6DP©VDJWH0LFKDHOZDUP ª1LHPDQGLVWJOFNOLFKHUDOVLFK©$EHUGHU7RQIDOOLKUHU6WLPPHVSUDFKLKUHQ:RUWHQ+RKQ ª:DVEHGUFNW6LHGHQQQRFKQDFKGHP6LHDOOHVEHUVLFKZLVVHQ"©IUDJWH0LFKDHO ª(VJLEWQRFK/FNHQLQPHLQHP*HGlFKWQLV²/FNHQXQG:LGHUVSUFKH©6LHPDFKWHHLQH HQHUJLVFKH%HZHJXQJPLWGHP.RSIDOVZROOHVLHGLHVH*HGDQNHQDEVFKWWHOQ6LHEOLFNWH 0LFKDHODQXQGVDJWH ª$EHUVFKOLHOLFKEHVLW]WMHGHU0HQVFKJHZLVVH(ULQQHUXQJVOFNHQ© ª6LFKHU©0LFKDHOVDKVLHIHVWDQDOVHUIUDJWH ª+DEHQ6LHVFKRQ3OlQHIUGLH=XNXQIW"'LH 6RODUVLQGLPPHUKLQHLQJXWHV)XQGDPHQWIUGLH*UQGXQJHLQHU([LVWHQ]:HQQ6LH VLHJXWDQOHJHQN|QQHQ6LHHLQLJH=HLWHLQVRUJORVHV/HEHQIKUHQ© 6DPDQWKDWDXWHJDQ]XQYHUPLWWHOWDXI6LHKDWWHQLFKWVPHKUYRQGHPPHODQFKROLVFKHQ YHUVFKFKWHUWHQ0lGFKHQDQVLFK ª,FKP|FKWHUHLFKZHUGHQ©VDJWHVLHª,FKP|FKWHPLWGHQ6RODUDQGHU%|UVH VSHNXOLHUHQXQGUHLFKZHUGHQ,FKZHUGH$NWLHQNDXIHQZHQQVLHELOOLJ]XKDEHQVLQGXQGVLH YHUNDXIHQZHQQVLHDPK|FKVWHQQRWLHUWZHUGHQ,FKZHUGHXQJODXEOLFKHQ5HLFKWXP VFKHIIHOQ© 0LFKDHOPXVVWHODFKHQ'LH)U|KOLFKNHLWGHV0lGFKHQVZDUHLQIDFKDQVWHFNHQG(VZDUHLQH )UHXGH]XVHKHQZLHVLHDXIOHEWHXQG]XHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQZXUGH ª3DVVHQ6LHQXUDXIGDVV6LHVLFKQLFKWYHUVSHNXOLHUHQ©PHLQWH0LFKDHOVFKHU]KDIW 0LWHLQHP6FKODJHZXUGH6DPDQWKDZLHGHUHUQVW ª,FKZHUGH9DWHUV*HOGQLFKWYHUMX[HQ0LNH©VDJWHVLHª6FKOLHOLFKZHLLFKGDVVHU]ZHL 0LOOLRQHQ6RODUIUGLH]ZDQ]LJ6FKHLQHEH]DKOWKDW,FKZHUGHZLHGHU]ZHL0LOOLRQHQGDUDXV PDFKHQ²ZHQQQLFKW]ZDQ]LJRGHUPHKU*ODXEHQ6LHPLU0LNH"© 0LFKDHOPDFKWHHLQ]ZHLIHOQGHV*HVLFKWDEHUHUZROOWHLKUGLH,OOXVLRQQLFKWPLWHLQHP 6FKODJUDXEHQZHLOHUQLFKWZXVVWHZLHVHKUVLHGDUDQJODXEWH 6WDWWGHVVHQIUDJWHHU ª:LHNRPPHQ6LHEHUKDXSWDXIGLH,GHH,KU9DWHUKlWWHIU 6RODU]ZHL0LOOLRQHQ]DKOHQPVVHQ6DP".OLQJWGDVQLFKWHLQZHQLJXQORJLVFK"© 6LHOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQª,FKZHLHVHEHQ0LNH'DVPXVVGRFKJHQJHQQLFKWZDKU"© ª9LHOOHLFKWYLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW-HGHQIDOOVVFKHLQHQ,KUH(ULQQHUXQJHQQRFKQLFKW YROOVWlQGLJ]XVHLQ9HUVSUHFKHQ6LHPLUGDVV6LHVLFKDXFKDXI7HUUDLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ
EHJHEHQZHUGHQ"© 6LHQLFNWHDEHUGHU(UQVWZDUDXVLKUHQ$XJHQYHUVFKZXQGHQGDIUEOLW]WHGHU6FKDONLQ LKQHQDXI ª,FKZHUGHPLFKLQSV\FKLVFKH%HKDQGOXQJEHJHEHQ©YHUVSUDFKVLHVFKUlQNWHMHGRFKHLQ ª$EHUHUVWZHQQLFKPHLQ9HUP|JHQEHLVDPPHQKDEH© 0LFKDHOEHOlFKHOWHLKUH1DLYLWlW =ZHL0RQDWHVSlWHUOlFKHOWHHUQLFKWPHKU'HQQGDZDU6DPDQWKD/XQG]ZDQ]LJIDFKH 0LOOLRQlULQ .DXPDXI7HUUDDQJHNRPPHQVFKULHEVLFK0LFKDHODXIGHU8QLYHUVLWlWYRQ7HUUDQLD&LW\HLQ 1DFKVHLQHUDOOJHPHLQHQ$XVELOGXQJLP(]LDOLVWLVFKHQ,QVWLWXWYRQ8PWDUVWUHEWHHUQXQHLQ 6WXGLXPIUGLH)DFKJHELHWH.RVPRQDXWLNXQG+RFKHQHUJLH0DVFKLQHQEDXDQ 0LFKDHOVWU]WHVLFKPLWZDKUHP)HXHUHLIHULQVHLQ6WXGLXP(UYHUJDGDUEHUVHLQH8PZHOW LQHLQHP0DHGDVVHVVFKRQEHlQJVWLJHQGZDU (USIOHJWH]XODQJMlKULJHQ)UHXQGHQNHLQHQ.RQWDNWPHKU6HLQH(OWHUQGLHVRZLHVRGLH PHLVWH=HLWEHULQ5HJLHUXQJVJHVFKlIWHQXQWHUZHJVZDUHQEHNDPHQLKQNDXPPHKU]X *HVLFKW6HOEVWVHLQH=ZLOOLQJVVFKZHVWHU6XVDQGLHHUEHUDOOHVOLHEWHXQGGHUHULPPHUVHLQH JHKHLPVWHQ*HGDQNHQDQYHUWUDXWKDWWHVDKLKQZlKUHQGGHUQlFKVWHQ=HLWQXUJHOHJHQWOLFK 'DV0lGFKHQ6DPDQWKD/XQGPLWLKUHQKRFKIOLHJHQGHQ3OlQHQKDWWHHUEHUHLWVYHUJHVVHQ(U ZXVVWHGDVVGLH%HK|UGHQVLHRKQHJURH6FKZLHULJNHLWHQKDWWHQHLQUHLVHQODVVHQXQGGDVVVLH DQVFKOLHHQGLKU9RUKDEHQDQGHU%|UVH]XVSHNXOLHUHQZDKUPDFKWHhEHULKUH(UIROJHRGHU 0LVVHUIROJHZDUHUQLFKWXQWHUULFKWHW 'LHVHV.DSLWHOZDUIULKQDEJHVFKORVVHQ(UGDFKWHEHUKDXSWQLFKWPHKUDQ6DPDQWKD/XQG (UZXUGHHUVWZLHGHUDQVLHHULQQHUWDOVHUHLQHV7DJHVGDV9LGHRJHUlWHLQVFKDOWHWHXP :HOWQDFKULFKWHQ]XK|UHQ'DVZDUDP 6HSWHPEHU$PQlFKVWHQ7DJVROOWHHUPLW HLQHP6FKXOVFKLII]XHLQHUYLHUZ|FKLJHQ([NXUVLRQLQGLHQlKHUH*DOD[LVVWDUWHQ(UZROOWH VLFKHQWVSDQQHQXQGJHLVWLJHLQPDOªYROONRPPHQ©DEVFKDOWHQ (UZXQGHUWHVLFKQLFKWVFKOHFKWDOVGHU6SUHFKHUHLQ,QWHUYLHZPLWGHPª*ROGPlGFKHQ© 6DPDQWKD/XQGDQNQGLJWH$EHUQRFKEHUUDVFKWHUZDU0LFKDHODOVXPJHEOHQGHWZXUGHXQG GLH.DPHUD6DPDQWKDHLQILQJ6LHKDWWHVLFK]XHLQHUHOHJDQWHQMXQJHQ'DPH KHUDXVJHPDXVHUW,KUH.OHLGXQJ]HXJWHYRQ*HVFKPDFNLKU0DNHXSZDUUDIILQLHUWVLH VWUDKOWH6HOEVWVLFKHUKHLWDXV 1DFKGHPVLHVLFKJHVHW]WKDWWHVSUDFKGHU5HSRUWHUHLQLJH(LQIKUXQJVZRUWHEHULKUH WUDJLVFKH9HUJDQJHQKHLWGDQQNDPGLH%HIUDJXQJ 5HSRUWHU ª6WLPPWHVGDVV6LHQXU6RODUEHVDHQDOV6LHQDFK7HUUDNDPHQ0LVV /XQG"© /RUHOHL ª1LFKWJDQ]'HQQLFKEHVDDXHUPHLQHU%DUVFKDIWQRFKHLQZHUWYROOHV*XW² PHLQHQXQWUJOLFKHQ6SUVLQQ© 5 ª'DPLWZlUHQZLUEHLP:HVHQWOLFKHQDQJHODQJW0DQQHQQW6LHGDV*ROGPlGFKHQGDV DOOHV]XNOLQJHQGHU0Q]HPDFKWZDVHVDQIDVVW0DQEHKDXSWHWVRJDUGDVV6LHHLQGULWWHV $XJHEHVlHQPLWGHP6LHLQGLH=XNXQIWEOLFNHQXQGNRPPHQGH*HVFKHKQLVVHYRUDXVVDJHQ N|QQWHQ:LHVWHOOHQ6LHVLFKGD]X0LVV/XQG":LHZUGHQ6LH,KUH%HJDEXQJEH]HLFKQHQ"© / ª1XQJDQ]EHVWLPPWQLFKWDOV+HOOVHKHULQZLHPDQFKPDOEHKDXSWHWZLUG'HQQGDQQ KlWWHPLFK0U0DUVKDOOGHU/HLWHUGHVWHUUDQLVFKHQ0XWDQWHQNRUSVYRP)OHFNZHJ HQJDJLHUW(UKDWQDWUOLFKPLWPLU9HUELQGXQJDXIJHQRPPHQ$EHULFKP|FKWHKLHUHLQIU DOOHPDONODUVWHOOHQGDVVLFKVlPWOLFKH7HVWVQLFKWEHVWDQGHQKDEH,FKELQNHLQH+HOOVHKHULQ XQGVROOWHLFKGRFKHLQGULWWHV$XJHEHVLW]HQGDQQLVWHVIUJHZLVVH'LQJHEOLQG©
5 ª:LHZUGHQ6LHGDQQ,KUH%HJDEXQJQHQQHQ"© / ª,FKJODXEHLFKKDEHEHUKDXSWNHLQH%HJDEXQJ0HLQ*HZLQQDQGHU%|UVHZXUGHYRQ LUJHQGHLQHPILQGLJHQ5HSRUWHUJDQ]HLQIDFKKRFKJHVSLHOW© 5 ª$EHUPDQVDJW,KQHQQDFKGDVVDOOHV]X*ROGZLUGZDV6LHDQIDVVHQ0LVV/XQG'DV NRPPWQLFKWYRQXQJHIlKUGHQQELVKHULVWGLHVH3URSKH]HLXQJLPPHUQRFKHLQJHWURIIHQ© / ª,FKKDEHEHLPHLQHQ6SHNXODWLRQHQHEHQ*OFN© 5 ª:DUGLHVHV*OFNYLHOOHLFKWSURJUDPPLHUW"+DWWHQ6LHHLQ6\VWHPIU,KUH 6SHNXODWLRQHQZLHDQGHUHHLQ6\VWHPIU*OFNVVSLHOHKDEHQ".|QQWHQ6LHIUMHQH+|UHU GLHDXFKLKU*OFNDQGHU%|UVHYHUVXFKHQP|FKWHQHLQHQ7LSSJHEHQ"© / ª-DZRKO6LHVROOHQ$NWLHQELOOLJNDXIHQXQGGDQQDEVWRHQZHQQVLHDPK|FKVWHQQRWLHUW ZHUGHQ6RKDEHLFKHVMHGHQIDOOVJHWDQ© 5 ª8QGGLH6WDWLVWLNEHZHLVWGDVV6LHGDEHLLPPHUJXWJHIDKUHQVLQG6LHKDEHQLQ]ZHL 0RQDWHQDXV]ZDQ]LJWDXVHQG6RODU]ZDQ]LJ0LOOLRQHQJHPDFKWXQGGDEHLQLHDXFKQXUHLQHQ 6ROLHLQJHEW$EHUPHKUQRFKPLWGLHVHP.DSLWDOKDEHQ6LHGLH7HOQLF(OHFWURQLFV DXIJHNDXIW:XVVWHQ6LHGDPDOVGDVVGLH)LUPDSUDNWLVFKYRUGHP5XLQVWDQG"© / ª1HLQGHQQVRQVWKlWWHLFKZRKOQLFKWPHLQJHVDPWHV9HUP|JHQLQVLHLQYHVWLHUW© 5 ª$XVZHOFKHQ0RWLYHQKDEHQ6LHGLH)LUPDDXIJHNDXIW"+DWWHQ6LHGHQ7LSSEHNRPPHQ GDVVVLFKLP*HKHLPWUHVRUGHU7HOQLF(OHFWURQLFVGLH3OlQHEHUHLQHXQEH]DKOEDUH(UILQGXQJ EHIDQGHQ":XVVWHQ6LHGDVYRQ,KUHQ6SLRQHQRGHUYHUOLHHQ6LHVLFKJDQ]DXI,KUHQ ,QVWLQNW"© / ª,FKXQWHUKDOWHNHLQH6SLRQH:HQQ6LHHVVRDXVGUFNHQZROOHQ²LFKKDQGHOWH LQVWLQNWLY© 5 ª-HGHQIDOOVN|QQHQ6LHVLFKDXI,KUHQ,QVWLQNWYHUODVVHQ'XUFKGLH3OlQHGLHVLFKLP 7UHVRUGHU7HOQLF(OHFWURQLFVEHIDQGHQZXUGHQ6LHSUDNWLVFK]XU0LOOLDUGlULQ'HQQZLHPDQ K|UWLQWHUHVVLHUWVLFKGLH6RODUH)ORWWHGDIU© / ª-DGDVVWLPPW'LH6RODUH)ORWWHKDWGLH7HOQLF(OHFWURQLFVGDPLWEHDXIWUDJWEHVWLPPWH *HUlWHDQKDQGGHU3OlQHLQ3URGXNWLRQ]XQHKPHQ© 5 ª'UIHQ6LHXQVVDJHQXPZDVIU*HUlWHHVVLFKKDQGHOW"© / ª(VLVW]ZDUHLQ*HKHLPSURMHNWDEHULFKJODXEHGDVVLFKPLFKQLFKWGHV9HUUDWVVFKXOGLJ PDFKHZHQQLFKIROJHQGHVDXVSODXGHUH (VKDQGHOWVLFKXPHLQ*HUlWGDVDXIHLQHU EHVWLPPWHQ)UHTXHQ]K\SHUVWUXNWXUHOOH,PSXOVHUHJLVWULHUWXQGDXI*UXQGGLHVHUEHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQQRFKYRUHLQHUNRQYHQWLRQHOOHQ2UWXQJDXVO|VW© 5 ª:HQQLFK6LHUHFKWYHUVWDQGHQKDEHGDQQN|QQWHGLHVHV*HUlW²QHQQHQZLUHVHLQPDO ;7DVWHU²HLQH9RUZDUQXQJDXVO|VHQEHYRUGLHNRQYHQWLRQHOOH2UWXQJZLUNW1HKPHQZLU HLQ%HLVSLHOXPGLH$QJHOHJHQKHLW]XLOOXVWULHUHQ(LQWHUUDQLVFKHV6FKLIIZLUGEHUUDVFKHQG DQJHJULIIHQ'HU)HLQGP|FKWHVRUDVFK]XVFKODJHQGDVVGDV7HUUD6FKLIINHLQH&KDQFHIU HLQH*HJHQZHKUEHVLW]W'HU)HLQGZLUGDOVRDXVGHP2UWXQJVVFKXW]]XVFKODJHQ² PHLQHWZHJHQDXVGHQ6W|UIHOGHUQHLQHU6RQQHKHUDXV1XQZlUHGDVWHUUDQLVFKH6FKLIIPLW HLQHUNRQYHQWLRQHOOHQ'HIHQVLYEHZDIIQXQJYHUORUHQ$EHUHVEHVLW]WGHQ;7DVWHU'DPLW RUWHWHVGHQ)HLQG'HU;7DVWHUOHLVWHWDEHUQRFKPHKU²HUDNWLYLHUWGLH6FKXW]VFKLUPHO|VW GHQ$ODUPIUGLH)HXHUOHLW]HQWUDOHDXVXQGlKQOLFKHV%LQLFKGDPLWGHU1DWXUGHV;7DVWHUV DXIGLH6SXUJHNRPPHQ"$K6LHVFKZHLJHQ'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWYHUZHKUHQ$EHU 6FKZHLJHQNDQQPDQFKPDOVHKUEHUHGWVHLQ,FKGDQNH,KQHQMHGHQIDOOVIUGLHVHV*HVSUlFK 0LVV/XQG,FKP|FKWH,KQHQIUGLH=XNXQIWQXUZQVFKHQGDVV6LHDXFKEHL,KUHQSULYDWHQ 8QWHUQHKPHQHLQHVRJOFNOLFKH+DQGEHZHLVHQZLHEHL,KUHQEHUXIOLFKHQ1XUQRFKHLQH )UDJH0LVV/XQG:LHVHKHQ,KUH3OlQHIUGLHQlFKVWH=XNXQIWDXV"© / ª,FKZHUGHPLFKYHUKHLUDWHQ© 5 ª:LHLFKVHKHKDEHQ6LHGHQ%UlXWLJDPPLW]XXQVLQV6WXGLRJHEUDFKW(VLVWNHLQ DQGHUHUDOVMHQHU0DQQGHU0LVV/XQGJOHLFKEHL%HJLQQLKUHUVWHLOHQ.DUULHUHJHPDQDJWKDW 0U%XUNLQ-HIIHUVRQ© 'LH.DPHUDVFKZHQNWHVRGDVVQXU6DPDQWKDXQG-HIIHUVRQLP%LOGZDUHQ6LHOlFKHOWH
EHUJOFNOLFKHUVFKPLHULJ ª*ROGPlGFKHQGDPLWKDVWGX]XPHUVWHQPDOHLQHQ)HKOJULIIJHWDQ©PXUPHOWH0LFKDHO
0LFKDHOYHUVXFKWHQRFKDQGLHVHP$EHQGPLW6DPDQWKDLQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQ8PGDV]X HUHLFKHQOLHHUVRJDUVlPWOLFKH%H]LHKXQJHQVSLHOHQGLHHUDOV6RKQGHV*URDGPLQLVWUDWRUV EHVD(UZDUHQWVFKORVVHQDOOHV]XWXQXP6DPDQWKDYRUHLQHPVFKZHUZLHJHQGHQ)HKOHU]X EHZDKUHQ'HQQHUZXVVWHGDVVVLHVLFKGXUFKHLQH+HLUDW%XUNLQ-HIIHUVRQY|OOLJDXVOLHIHUWH $EHUZLHVHKUVLFK0LFKDHODXFKHLQVHW]WHHUNRQQWHQLFKWVIU6DPDQWKDWXQ6LHYHUOLHPLW LKUHU3ULYDWMDFKWJHUDGHGLH(UGHDOVHUPLWHLQHP3ROL]HLVFKZHEHUDXIGHP5DXPKDIHQYRQ 7HUUDQLD&LW\ODQGHWH $PQlFKVWHQ7DJEHJDEHUVLFKDQ%RUGGHV6FKXOVFKLIIHV'LHIROJHQGHQYLHU:RFKHQZDUHQ YHUORUHQH=HLWIULKQ(UILHOGXUFKGLH3UIXQJGLHQDFK%HHQGLJXQJGHU([NXUVLRQ]X DEVROYLHUHQZDUXQGPXVVWHVLHLQ]ZHL0RQDWHQZLHGHUKROHQ =XUFNDXI7HUUDVWHOOWHHUVRIRUW1DFKIRUVFKXQJHQEHU6DPDQWKDDQ,QYHUVFKLHGHQHQ ,OOXVWULHUWHQVWDQGHLQH0HQJHEHU6DPDQWKD]XOHVHQ0DOZROOWHPDQVLHLQMHQHP7HLOGHU *DOD[LVJHVHKHQKDEHQGDQQZLHGHULQHLQHPDQGHUHQGHULQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJODJ (VZDUHQDOOHV=HLWXQJVHQWHQ6DPDQWKD/XQGEOLHEPLWVDPWLKUHP%UlXWLJDPYHUVFKZXQGHQ 1LFKWHLQPDOEHLGHU7HOQLF(OHFWURQLFVVFKLHQPDQ]XZLVVHQZRVLFK6DPDQWKDDXIKLHOW'LH 3URGXNWLRQGHVJHKHLPQLVYROOHQ*HUlWHVGDVLQGHUgIIHQWOLFKNHLWIRUWDQDOVGHU;7DVWHU EH]HLFKQHWZXUGHJLQJDXFKRKQHLKUH$QZHVHQKHLWIORWWYRUDQ(VZDUQXUHLQH)UDJHYRQ HLQHPKDOEHQ-DKUELVGLH7HVWVDEJHVFKORVVHQZDUHQXQGVlPWOLFKH6FKLIIHGHU6RODUHQ )ORWWHGDPLWDXVJHVWDWWHWZXUGHQ 1DFKHLQLJHU=HLWJDE0LFKDHOVHLQH%HPKXQJHQDXI6DPDQWKDV$XIHQWKDOWVRUWDXVILQGLJ]X PDFKHQ(VZDUGHP(LQIOXVVVHLQHU6FKZHVWHU6XVDQ]X]XVFKUHLEHQGDVVHUVLFKZLHGHU PHKUVHLQHQSHUV|QOLFKHQ=LHOHQZLGPHWH6LHKDWWHIROJHQGHUPDHQDUJXPHQWLHUW ª6DPDQWKDLVWHLQH*HKHLPQLVWUlJHULQGDKHULVWVLHZHUWYROOIUGDV6RODUH,PSHULXP*ODXEVW GXQLFKWDXFKGDVVGLH$JHQWHQGHU6RODUHQ$EZHKUXQGGHU862VLHVWlQGLJEHVFKDWWHQ"6LH ZHUGHQGDUDXIDFKWHQGDVVVLHQLFKWLQGLH+lQGHHLQHUIUHPGHQ0DFKWJHUlWXQG VHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKGDUDXIGDVV%XUNLQ-HIIHUVRQLKUQLFKWVDQKDEHQNDQQ'XEUDXFKVW GLFKDOVRQLFKWYRU$QJVWYHU]HKUHQXQGNDQQVWEHUXKLJWGHLQ/HEHQOHEHQ© 0LFKDHOVª/HEHQ©QRUPDOLVLHUWHVLFK(UKDWWHLQVHLQHP6WXGLXPDXHUJHZ|KQOLFKH(UIROJH ]XYHU]HLFKQHQXQGZDUQHEHQKHUDXFKQLFKWJHOHJHQWOLFKHQ)OLUWVXQGDQGHUHQ 9HUJQJOLFKNHLWHQDEJHQHLJW$EHUVHLQJHKHLPHU6FKZlUPZDUQDFKZLHYRUGDV0lGFKHQ /RUHOHL'DVJDEHUQLFKWHLQPDOYRUVLFKVHOEVW]XMDHUZXVVWHHVQLFKWHLQPDO (UVWDOVHULQGHQ6RPPHUIHULHQGHV-DKUHVGDV0lGFKHQ6LMDNHQQHUOHUQWHZXUGHHUVLFK EHUVHLQH*HIKOH]X6DPDQWKDEHZXVVW6LMDNDPZLH6DPDQWKDDXVGHP1LUJHQGZR(U ZXVVWHQLFKWVEHUVLHXQGDOVVLHGDQQQDFK7KRUXPJLQJGHU:HOWGHU*HVHW]ORVHQIROJWHHU LKUEOLQGOLQJVXQGJHULHWDOV6|OGQHUHLQHUIUHPGHQ0DFKWLQGLH'XQNHOZRONH8QWHU QRUPDOHQ8PVWlQGHQZlUHHUZDKUVFKHLQOLFKQLHLQGLHVH6LWXDWLRQJHUDWHQKlWWHHUVLFKQLH VROHLFKWYRQ6LMDV,OOXVLRQHQHLQOXOOHQODVVHQ6RJHVHKHQKDWWH6DPDQWKDVHLQ6FKLFNVDOVWDUN EHHLQIOXVVW $OVHUJHJHQ(QGHGHV-DKUHVYRQVHLQHP$EHQWHXHULQGHU'XQNHOZRONH]XUFNNDP EHWUDFKWHWHHUVLFKDOVYRQ6DPDQWKDJHKHLOW%HVVHUJHVDJWHUPDFKWHVLFKNHLQHJURHQ *HGDQNHQEHUVLH6DPDQWKDZDUQXQHLQ0HQVFKXQWHUYLHOHQGLHVHLQHQ:HJJHNUHX]W KDWWHQ²ZHQQDXFKHLQDXHUJHZ|KQOLFKHU0HQVFK 'DPLWVFKLHQGLHVHV.DSLWHOIU0LFKDHODEJHVFKORVVHQ(UDKQWHQLFKWGDVVDOOHV%LVKHULJH QXUHLQ9RUVSLHOJHZHVHQZDU
$QIDQJGHVQHXHQ-DKUHVHUUHLFKWH0LFKDHOLQVHLQHP%XQJDORZDP*RVKXQ6HHHLQ +\SHUJUDPP(VZDUDXI8PWDUGHU+RFKEXUJGHV(]LDOLVPXVDXIJHJHEHQZRUGHQXQG VWDPPWHYRQVHLQHP)UHXQG6OLP%XUX :(11'8=(,781'/867+$67'$11.200(=85(5),1'(50(66(1$&+ 807$5-$18$5:h5'(0,&+)5(8(1+$%(6(/%67$86*(67(//7 ,1)5(81'6&+$)7 6/,0 0LFKDHOVDK]XGDVVHUDOOHIDPLOLlUHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ9HUSIOLFKWXQJHQELV]XP -DQXDUHUOHGLJHQNRQQWH'DQQSDFNWHHUVHLQH.RIIHUXQGIORJDQ%RUGHLQHV.XULHUVFKLIIHV GHU862GDV]XIlOOLJGHQ'UHL)LQJHU1HEHO]XP=LHOKDWWHQDFK8PWDU 6OLP%XUXHUZDUWHWHLKQEHUHLWVDXIGHP5DXPKDIHQYRQ0DUDJRGGHU+DXSWVWDGW8UQWDUV XQGQDKPLKQPLWLQVHLQ+DXVGDVQDKHGHV0HVVHJHOlQGHVODJ ª'XNDQQVWKLHUZRKQHQVRODQJHGXZLOOVW©VDJWH6OLP%XUXDXIJHUlXPWXQGPHUNWHJDU QLFKWGDVVVLFK0LFKDHOV*HVLFKWYRU(QWWlXVFKXQJYHU]RJ 0LFKDHONRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDVVVLFK6OLPLQVROFKHU8PJHEXQJZRKOIKOWHIULKQ VHOEVWKDWWHGLH$XVVLFKWYLHU]HKQ7DJHRGHUPHKULQGLHVHP+DXVYHUEULQJHQ]XPVVHQQXU ZHQLJ9HUORFNHQGHV 9RQDXHQKDWWHGDV+DXVHLQHQUHFKWQRUPDOHQ(LQGUXFNJHPDFKW(VODJQXU]ZHL 4XHUVWUDHYRQ0DUDJRGV3UDFKWVWUDHGHU)OHQVK7ULQJHO$YHQXHHQWIHUQW$XHUGHP NRQQWHPDQ]X)XLQ]HKQ0LQXWHQGDV(]LDOLVWLVFKH,QVWLWXWXQGMHQHV$UHDOHUUHLFKHQZR VLFKQRFKYRUHLQHP-DKUHLQ5XPPHOSODW]EHIXQGHQKDWWHXQGZRMHW]WGLH(UILQGHUPHVVH XQWHUJHEUDFKWZDU$OOHGLHVH9RUWHLOHZXUGHQXQEHGHXWHQGZHQQPDQGDV+DXVEHWUDW ª+DVWGXHVYRQHLQHPZDKQVLQQLJJHZRUGHQHQ:LVVHQVFKDIWOHUJHPLHWHW"©HUNXQGLJWHVLFK 0LFKDHODUJORV'DVZDUHLQ)HKOHUJHZHVHQ 6OLP%XUXZDUHLQJHVFKQDSSWª'DV+DXVZDUHLQHWURVWORVH%UXFKEXGHEHYRULFKHLQ]RJ (UVWLFKKDEHHVEHVHHOWLFKKDEHHVLQODQJHU0KVDOVRXPIXQNWLRQLHUWELVHVGDVZXUGH ZDVHVMHW]WLVW HLQH6WlWWHZRVLFKGDV*HQLHHLQHV)RUVFKHUVHQWIDOWHQNDQQ© 0LFKDHOZDUDQVFKHLQHQGNHLQ*HQLXVGHQQHUZUGHVLFKKLHUVLFKHUQLFKWHQWIDOWHQN|QQHQ (UZDUVRJDUGHU0HLQXQJGDVVHUIUKHURGHUVSlWHUEHUVFKQDSSWHZHQQHUKLHUOlQJHUH=HLW YHUEULQJHQPXVVWH 'DV+DXVZDULQGHU$UWHLQHV%XQJDORZVRKQH2EHUJHVFKRVVJHEDXW)UKHUPRFKWHHVHLQ KDOEHV'XW]HQG5lXPOLFKNHLWHQEHVHVVHQKDEHQ$EHU6OLPKDWWHGLH7UHQQZlQGH QLHGHUJHULVVHQVRGDVVHVQXUQRFKHLQHQ5DXPJDELQGHPVLFKGLHª,QWLP]HOOHQ©EHIDQGHQ 'DUXQWHUZDUHQGDV%DGGLH7RLOHWWHXQGGLH5XKHODJHU]XYHUVWHKHQ%LVKLHUKHUKDWWH 0LFKDHOQRFKQLFKWVHLQ]XZHQGHQGHQQGLH*UXQGLGHHHLQHVHLQ]LJHQ:RKQUDXPHVLQGHP DQGHUH:RKQEHUHLFKHZLH,QVHOQXQWHUJHEUDFKWZDUHQKDWWHHWZDVIUVLFK$EHU6OLPZDU QRFKZHLWHUJHJDQJHQ²]XZHLW(UKDWWHGHQ:RKQUDXP]XVHLQHU$UEHLWVVWlWWHJHPDFKW $EHUQLFKWGDVVHUYLHOOHLFKWHLQHª$UEHLWV]HOOH©JHVFKDIIHQKlWWHRQHLQGHUJDQ]HJURH 5DXPYRQ4XDGUDWPHWHUQZDUVHLQªH]LDOLVWLVFKHU:LUNXQJVEHUHLFK© 'DVVDJWHDOOHVDEHUYLHOOHLFKWEHGDUIHVGRFKHLQJHKHQGHUHU%HVFKUHLEXQJ'HU(]LDOLVPXVLVW GLHª([WUD=HUHEUDOH,QWHJUDWLRQ©XQGEHVFKlIWLJWVLFKPLWDOOHQYRP0HQVFKHQ²XQGPLW (LQVFKUlQNXQJYRQ([WUDWHUUHVWULHUQ²MHJHVFKDIIHQHQ:LVVHQVJHELHWHQ(LQ(]LDOLVWVROOWH %LRORJH(WKQRORJH.RVPRVR]LRORJH.OHPSQHUXQG3V\FKRORJHVHLQ HUVROOWHHWZDVYRQ 0HGL]LQ;HQRORJLH$QWKURSRORJLHXQG*HRSK\VLNYHUVWHKHQ²GLH$XI]lKOXQJOLHHVLFK EHOLHELJIRUWIKUHQ8QGHQWVSUHFKHQGVHLQHP,QWHUHVVHQXQG:LVVHQVEHUHLFKVROOWHDXFKVHLQ
/DERUDWRULXPYRQDOOHPHWZDVEHLQKDOWHQ'DUDQKDWWHVLFK6OLPVWULNWJHKDOWHQ:HQQYRQ LKPJHZQVFKWZXUGHHUVROOHGLHSK\VLNDOLVFKH$OWHUVEHVWLPPXQJLUJHQGHLQHV*HJHQVWDQGHV YRUQHKPHQVREUDFKWHPDQLKQVRZHQLJLQ9HUOHJHQKHLWZLHPLWGHU%LWWH6FKXKH]X EHVRKOHQ(UEHVD)OVVLJNHLWV2V]LOODWLRQV0HVVJHUlWHXQGHLQ.OHLQ6SHNWURPHWHUHEHQVR ZLHHLQHQ6FKXVWHUOHLVWHQ 'HUPJURH:RKQXQG:LUNXQJVEHUHLFKZDUHLQHLQ]LJHU$OSWUDXP ª,P$XJHQEOLFNEHVFKlIWLJHLFKPLFKPLWGHU&\WRORJLH©YHUNQGHWH6OLPXQGHQWKOOWHYRU GHPYHUEOIIWHQ0LFKDHOHLQ5HJDOGDVEHUGLHJDQ]HHLQH:DQGUHLFKWHXQGLQGHPJXW IQI]LJ7HUUDULHQVWDQGHQ.HLQHLQ]LJHVGDYRQZDUOHHU LQLKQHQKDXVWHQIUHPGDUWLJH ,QVHNWHQGLH0LFKDHOQLFKWHLQPDOGHP1DPHQQDFKNDQQWH2GHUGRFK²YRQHLQHUGLHVHU XQJHKHXHUOLFKHQ,QVHNWHQKDWWHHUVFKRQJHK|UW(VZDUHLQH5LHVHQZHVSHYRQGHU3LRQLHUZHOW 7DQJOLHVGLHLKUH%UXWPLW9RUOLHEHLQPHQVFKOLFKHQ.|USHUQXQWHUEUDFKWH 0LFKDHOZXUGHVFKUHFNHQVEOHLFK(UZDUEHU]HXJWHVKLHUNHLQHHLQ]LJH1DFKWDXV]XKDOWHQ $EHU6OLPWU|VWHWHLKQ ª'XZLUVWVHKHQHVLVWQXUHLQH6DFKHGHU*HZ|KQXQJ© 6LHPDFKWHQHVVLFKGUDXHQDXIGHU7HUUDVVHJHPWOLFKXQGWDXVFKWHQJHPHLQVDPH (ULQQHUXQJHQDXV'LH=HLWYHUJLQJVFKQHOOXQG0LFKDHOJHODQJHVVRJDUQLFKWDQGLH 6FKUHFNHQ]XGHQNHQGLHVHLQHULP:RKQ]LPPHUKDUUWHQ$EHUDOVGLH'lPPHUXQJDQEUDFK XQG6OLPGDUDXIGUlQJWHGDVVVLH]X%HWWJHKHQVROOWHQEHJDQQ0LFKDHOZLHGHUHLQVHOWVDPHV *HIKOLQGHU0DJHQJHJHQG]XYHUVSUHQ(UYHUVXFKWH6OLPXP]XVWLPPHQDEHUHUZDU XQQDFKJLHELJ ª+DVWGXYHUJHVVHQGDVVPRUJHQGHU]Z|OIWH-DQXDULVW"©HULQQHUWHHUª'DZLUGGLH (UILQGHUPHVVHIHLHUOLFKHU|IIQHWXQGZLUPVVHQWRSILWVHLQ© ª'XKDVWGLFKXQJODXEOLFKYHUlQGHUWVHLWXQVHUHUOHW]WHQ%HJHJQXQJ6OLP©VDJWH0LFKDHO EHGDXHUQG ª'DVVWLPPW©JDE6OLP%XUX]Xª,FKELQQLFKWPHKUGHU6SULQJLQVIHOGGHUJHGDQNHQORVGLH 7DJHDQVLFKYRUEHU]LHKHQOlVVW-HW]WEHUGLHQXW]ORVYHUWDQH=HLW]XKDGHUQZlUHGXPP $EHULFKKDEHPLUYRUJHQRPPHQPHLQH=XNXQIWDXVJHIOOWHUXQGVLQQYROOHU]XJHVWDOWHQ 'HVKDOEYHUVFKULHELFKPLFKPLW+DXWXQG+DDUHQGHP(]LDOLVPXV'LH([WUD=HUHEUDOH ,QWHJUDWLRQGXOGHWNHLQHKDOEHQ6DFKHQ0DQPXVVVLFKLKUHQWZHGHUYROOXQGJDQ]ZLGPHQ RGHUPDQVROOWHGLH)LQJHUYRQLKUODVVHQ© ª8QGGHQNVWGXQLFKWPDQFKPDODQ0\KUD0DQ\DXQGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH0LFKDHOGHQ )UHXQG 6OLPJULQVWHª1DWUOLFK©(UZXUGHZLHGHUHUQVWª$EHUZHQQGLH(ULQQHUXQJDQVLH]X EHUPlFKWLJZLUGGDQQKROHLFKPLUHLQLQWHUHVVDQWHV9HUVXFKVWLHUFKHQXQGJHKHLQGHU )RUVFKXQJVDUEHLWYROONRPPHQDXI9HUVWHKVWGXGDV0LFKDHO"© 0LFKDHOQLFNWHREZRKOHUQLFKWJDQ]YHUVWDQG6HLQ/HEHQVLQQYROO]XJHVWDOWHQPXVVWHMD QLFKWXQEHGLQJWKHLHQDXIJHZLVVH$QQHKPOLFKNHLWHQJlQ]OLFK]XYHU]LFKWHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHVHLQ3DWHQRQNHO5HJLQDOG%XOOUHFKWZHQQHUVDJWHGDVVVLFKQXUHLQ EHVWLPPWHU0HQVFKHQVFKODJIUGHQ(]LDOLVPXVHLJQHWH 1XUZHUHLQHQ6FKXVV*HQLDOLWlWXQG HLQHQ6FKXVV:DKQVLQQ5HDOLWlWVEHZXVVWVHLQXQGLPJOHLFKHQ0DH :LUNOLFKNHLWVHQWIUHPGXQJEHVLW]WNDQQHLQJXWHU(]LDOLVWZHUGHQ 0LFKDHOKlWWHQLHJHJODXEWGDVVDXVJHUHFKQHW6OLP]XGLHVHP0HQVFKHQW\SJHK|UWH 6LHVFKORVVHQVLFKIUGLH1DFKWMHGHULQHLQH6FKODI]HOOHHLQ0LFKDHONRQQWHQRFKODQJHNHLQ $XJH]XWXQ,QGHU'XQNHOKHLWVFKLHQHQLKQULHVLJH)DFHWWHQDXJHQDQ]XVWDUUHQ.ODXHQQDFK LKP]XJUHLIHQXQG5VVHOVLFKQDFKLKP]XVWUHFNHQ
$XIGHP*HOlQGHGHU(UILQGHUPHVVHJDEHVKXQGHUW3DYLOORQVLQGHQHQIDVWGUHLKXQGHUW $XVVWHOOHUXQWHUJHEUDFKWZDUHQ(VKDQGHOWHVLFKGDEHLGXUFKZHJVXP(]LDOLVWHQ'LHJU|WH
(UILQGXQJZDUHLQTXDGHUI|UPLJHV*HELOGHYRQGHU*U|HHLQHV=ZHLIDPLOLHQKDXVHV(VKLH ª$OO]ZHFN9HUVRUJHU©XQGNRQQWHHLQHQHLQ]HOQHQ0DQQIUIQI-DKUH²XQGLQMHGHU 8PJHEXQJ²DP/HEHQHUKDOWHQ'LHNOHLQVWH(UILQGXQJZDUHLQHGDXPHQJURH.DSVHOXQG ZXUGHª626,PSOR©JHQDQQW(VZDUHLQ6SUHQJN|USHUGHUQDFKGHU=QGXQJLQHLQHU ,PSORVLRQYHUJLQJ'DEHLHQWVWDQGHQIQIGLPHQVLRQDOH6FKRFNZHOOHQGLHQRFKLQGUHLLJ /LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJDQJHPHVVHQZHUGHQNRQQWHQ'HUª626,PSOR©ZDUDOVRHLQUHFKW ZLUNVDPHU5HWWXQJVDQNHUIU6FKLIIEUFKLJH 6OLPVWHOOWHLP6WXGHQWHQSDYLOORQDXV6HLQH(UILQGXQJEHVDGLH*U|HHLQHUPLWWOHUHQ 'UHKEDQN'DV*HUlWEHVWDQGDXVXQ]lKOLJHQ7HLOHQGLH0LFKDHOIDVWDOOHLUJHQGZLHEHNDQQW YRUNDPHQGHUHQ=ZHFNLQGLHVHU$QRUGQXQJIULKQDEHUXQHUJUQGOLFKZDU(UVDK *ODVEHKlOWHUPLWRGHURKQH)OVVLJNHLWHQ6FKDOWSXOWHXQG2NXODUHYRQ (OHNWURQHQPLNURVNRSHQ1DFKYRUVLFKWLJHU6FKlW]XQJOHJWHHUGHQ:HUWGHUYHUDUEHLWHWHQ 7HLOHPLW6RODUIHVW'DV(]LDOLVWLVFKH,QVWLWXWDXI8PWDUOLHVLFKGLH([SHULPHQWH VHLQHU6FKOHUHWZDVNRVWHQ ª+P©PDFKWH0LFKDHOEHHLQGUXFNWDOVHUYRUGHPHLJHQZLOOLJHQ*HUlWVWDQG ª(VLVWHLQ&\WR([NUHW.DWDO\VDWRU©HUNOlUWH6OLPXQGVDK0LFKDHOHUZDUWXQJVYROODQ ª(LQHXPZHUIHQGH(UILQGXQJ©VDJWH0LFKDHOXQVLFKHU ª:LOOVWGXPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQRGHUZHLWGXWDWVlFKOLFKZDVXQWHUHLQHP&\WR ([NUHW.DWDO\VDWRU]XYHUVWHKHQLVW"©VDJWH6OLPlUJHUOLFK 0LFKDHOOlFKHOWHª1XQQLFKWJHQDXDEHUEHVWLPPWLVWGLHVHV*HUlWIUGLH=HOOIRUVFKXQJXQG GLH6WRIIZHFKVHOIRUVFKXQJLQGHU=RRORJLHYRQJURHU%HGHXWXQJ© 6OLPZLUNWHGDUDXIKLQYHUV|KQOLFKHUª,FKKRIIHHV0LFKDHO,PPHUKLQGLH,GHHYRQGHULFK EHLGHU.RQVWUXNWLRQDXVJHJDQJHQELQVLHLVW]XPLQGHVWJURDUWLJ,FKELQYRQGHU 9RUDXVVHW]XQJDXVJHJDQJHQGDVVGLH=HOOHQDOOHU/HEHZHVHQGXUFKGLH$EVFKHLGXQJYRQ ([NUHWHQ© ª%LWWHNHLQHQ9RUWUDJ©HUVXFKWH0LFKDHOª,FKKDEHOHW]WH1DFKWNDXPJHVFKODIHQXQGN|QQWH GLUZDKUVFKHLQOLFKQLFKWIROJHQ© ª,FKGDFKWHGDVVGLFKPHLQH(UILQGXQJLQWHUHVVLHUW©VDJWH6OLPLQGLJQLHUW ª'DVWXWVLHEHVWLPPW©EHWHXHUWH0LFKDHOªXQGLFKP|FKWHDXFKPHKUGDUEHULQ(UIDKUXQJ EULQJHQ$EHUZHQQGXPLFKLQIRUPLHUVWGDQQWXHVELWWHDXIYHUVWlQGOLFKH:HLVH*HEUDXFKH UXKLJHLQLJHYRONVWPOLFKH$XVGUFNH© 'DVVFKLHQ6OLPlXHUVW]XZLGHU$EHUHUWDW0LFKDHOGRFKGHQNOHLQHQ*HIDOOHQ ª'XZHLWGDV=HOOHQ([NUHWHDXVVFKHLGHQQLFKW]XYHUZHFKVHOQPLWGHQ6HNUHWHQ'LH HLQIDFKVWHQ([NUHWHVLQG.RKOHQVlXUHXQG:DVVHUGLHVRZHLWVLHQLFKWDQGHUZHLWLJLP 6WRIIZHFKVHO9HUZHQGXQJILQGHQGXUFKGLH([NUHWLRQVRUJDQHDOV+DUQRGHUGXUFKGLH+DXW DEJHJHEHQZHUGHQ1XQKDEHLFKLQHLQHUODQJZLHULJHQ)RUVFKXQJVUHLKHEHZLHVHQGDVV ([NUHWHWHLOZHLVHLQGHU=HOOH]XUFNEOHLEHQ,FKEHWUDFKWHGLHVDOVGHQ*UXQGIUGDV YRU]HLWLJH6WHUEHQGHU=HOOHQ'LH]XUFNEOHLEHQGHQ([NUHWHYHUNU]HQDOVRGLH/HEHQVGDXHU GHU=HOOHQ)ROJVWGXPLU"© ª$EVROXW© ª1XQGDQQNDQQLFKHLQHQ7KHPHQVSUXQJPDFKHQ-HlOWHUHLQHOHEHQGH=HOOHLVWGHVWRPHKU ([NUHWHEHLQKDOWHWVLH'HQNHGDEHLDQHLQHQ%DXP²MHPHKU5LQJHHULP6FKQLWWDXIZHLVW GHVWRlOWHULVWHU(LQSOXPSHU9HUJOHLFKDEHUHUWULIIWGDV:HVHQWOLFKH0LWPHLQHP&\WR ([NUHW.DWDO\VDWRUOlVVWVLFKQXQGHU([NUHWLQKDOWHLQHU=HOOHIHVWVWHOOHQXQGLKU$OWHU EHVWLPPHQ'DUDXIOlVVWVLFKDXFKDXIDDV$OWHUGHV:HVHQVVFKOLHHQYRQGHPGLH=HOOH VWDPPW8QG]ZDUVRJHQDXGDVVLFKHLQHU$PHLVHQDFKGHU8QWHUVXFKXQJDXIGHQ.RSI ]XVDJHQNDQQDQZHOFKHP7DJHXQG]XZHOFKHU6WXQGHVLHJHERUHQZXUGH© ª8QGGXPHLQVWGDVEHHLQGUXFNWGLH$PHLVH"© ª0LWGLULVWQLFKW]XUHGHQ©ULHI6OLPlUJHUOLFK 0LFKDHOPDFKWHHLQHUQVWHV*HVLFKWª6FKHU]EHLVHLWH$XIGLH*HIDKUKLQGDVVGXPLUGHQ 6FKlGHOHLQVFKOlJVW6OLPHLQH)UDJH+DVWGXGLHVHVDXIZHQGLJH*HUlWQXUJHEDXWXPPLW
LKPGLHJHQDXH*HEXUWVVWXQGHHLQHV,QVHNWVEHVWLPPHQ]XN|QQHQ"© ª1DWUOLFKQLFKW'HU&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUELHWHWXQJHDKQWH0|JOLFKNHLWHQ,FKKDEH YRUKLQEHUGLH8UVDFKHGHV=HOOYHUIDOOVJHVSURFKHQ0LWGLHVHP*HUlWLVWHVP|JOLFKGLH ]HUVW|UHULVFKHQ([NUHWHDXVGHQ=HOOHQKHUDXV]XKROHQ:HLWGXZDVPDQGDPLWHUUHLFKHQ N|QQWH0LFKDHO"© ª8QXQVWHUEOLFKNHLW"©VWRWWHUWH0LFKDHO ª8QVWHUEOLFKNHLW© ª'DVPHLQVWGXQLFKWLP(UQVW6OLP© 'HU$OIXUHPLWGHQZXOVWLJHQ/LSSHQXQGGHUSODWWHQ1DVHZLHJWHGHQ.RSIª0HLQH 9HUVXFKHVLQGQRFKODQJHQLFKWDEJHVFKORVVHQDEHULFKVHKHGHU=XNXQIWVHKURSWLPLVWLVFK HQWJHJHQ%LVKHUKDEHLFKQXUGHVKDOENHLQHEHUUDJHQGHQ(UIROJHHU]LHOWZHLOGDV (]LDOLVWLVFKH,QVWLWXWPLUQLFKWJHQJHQG*HOGPLWWHO]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDW$EHULFKKDEH EHUHLWV.RQWDNWHPLW*HOGJHEHUQDXIJHQRPPHQXQGHLQHUYRQLKQHQLVWVHKUDQPHLQHU (UILQGXQJLQWHUHVVLHUW© ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©VDJWH0LFKDHOGHUQLFKWUHFKWZXVVWHZDVHUYRQGHU *HVFKLFKWHKDOWHQVROOWH6OLPZDUUHFKWLQWHOOLJHQWXQGSKDQWDVLHYROO²EHVWLPPWZDUHU HLQHUGHUEHVWHQ6FKOHUGHV(]LDOLVPXV$EHUDQGHUHUVHLWVZDUHUDXFKQRFKEHUDXVMXQJQXU HLQ-DKUlOWHUDOVHU0LFKDHODOVRQRFKQLFKWJDQ]HLQXQG]ZDQ]LJ.RQQWHHUDXI$QKLHE HWZDVHQWGHFNWKDEHQZDVDQGHUHQ)RUVFKHUQSUDNWLVFKYRUGHU1DVHJHOHJHQKDWWHZRUDXIVLH DEHUQLHJHNRPPHQZDUHQ":DU6OLPGXUFKHLQHQJOFNOLFKHQ=XIDOODXIHWZDVJHVWRHQDQ GHPEHUKPWH:LVVHQVFKDIWOHULQMDKUKXQGHUWHODQJHU$UEHLWDFKWORVYRUEHUJHJDQJHQZDUHQ" 8QVWHUEOLFKNHLW:HQQ6OLPV7KHRULHQVHUL|VZDUHQGDQQNRQQWHEDOGMHGHUPDQQ 8QVWHUEOLFKNHLWHUODQJHQ ª'DVWDXQVWGX0LFKDHOZDV"©6OLPZHLGHWHVLFKDQ0LFKDHOV9HUEOIIXQJª'XELVW EHUZlOWLJWDEHUPLUHQWJHKHQDXFKGHLQH=ZHLIHOQLFKW$EHUVHLJHZLVVLFKZHUGHGHLQH =ZHLIHOEDOGEHVHLWLJHQ,UJHQGZDQQLQQDKHU=XNXQIWZLUGHV]XU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW JHK|UHQGDVVPDQVLFKPLWWHOVGHU%XUXVFKHQ0HWKRGH8QVWHUEOLFKNHLWYHUVFKDIIW%LVKHUZDU GDVJU|WH+LQGHUQLVIUPLFKGLH*HOGPLWWHOIUPHLQH$UEHLW]XEHVFKDIIHQ'LHVH+UGH KDEHLFKJHQRPPHQhEULJHQV²GDNRPPHQPHLQH*HOGJHEHU© 0LFKDHOEOLFNWHLQGLHYRQ6OLPJHZLHVHQH5LFKWXQJ²XQGHUVWDUUWH'LHIHLHUOLFKH (U|IIQXQJGHU(UILQGHUPHVVHZDUYRUHLQHU6WXQGHYRP5HNWRUGHV(]LDOLVWLVFKHQ,QVWLWXWV YRUJHQRPPHQZRUGHQ,Q]ZLVFKHQKDWWHQDXFKGLH]DKOHQGHQ%HVXFKHU(LQODVJHIXQGHQ HV KHUUVFKWHUHJHU%HWULHEVHOEVWKLHULQGHP3DYLOORQLQGHPQXUGLH6WXGHQWHQDXVJHVWHOOW KDWWHQ$EHUVRGLFKWGDV*HGUlQJHDXFKZDU²0LFKDHOHUEOLFNWH6DPDQWKD/XQGVRIRUW 8QGHUHUNDQQWHGHQ0DQQDQLKUHU6HLWHDXI$QKLHE %XUNLQ-HIIHUVRQ 6DPDQWKDXQG%XUNLQ-HIIHUVRQZXUGHQYRQHLQHP'XW]HQGEHZDIIQHWHU0lQQHUHVNRUWLHUW (VZDUXQYHUNHQQEDUGDVVGLH]Z|OI0lQQHU]XLKQHQJHK|UWHQGHQQVLHWUXJHQDOOHGLH JOHLFKH8QLIRUP (LQHGXQNHOEODXH.RPELQDWLRQPLWHLQHPJURHQJROGHQHQVLHEHQHFNLJHQ 6WHUQDXIGHU%UXVW$XFK6DPDQWKDXQG%XUNLQWUXJHQHLQHVROFKH.RPELQDWLRQ 6LHQlKHUWHQVLFK]LHOVWUHELJ6OLPV$XVVWHOOXQJVVWDQG ª6LQGGDVGHLQH*HOGJHEHU"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHOQDFKGHPHUGLH6SUDFKH ZLHGHUJHIXQGHQKDWWH ª-DZRKO©DQWZRUWHWH6OLPVWRO]ª(VVLQGVHKUUHLFKH/HXWHGLHHLQHQJURHQ(LQIOXVVDXIGLH JDODNWLVFKH3ROLWLNDXVEHQ%HVWLPPWKDVWGXVFKRQYRQLKQHQJHK|UW(VKDQGHOWVLFKXP %XUNLQ-HIIHUVRQGHQ*HQHUDOJRXYHUQHXUYRQ7HUQLOORQXQGVHLQH)UDX6DPDQWKD© ª,FKKDEHYRQLKQHQJHK|UW©VDJWH0LFKDHOª$EHULFKZXVVWHQLFKWGDVV-HIIHUVRQ *HQHUDOJRXYHUQHXULVW,FKNHQQHLKQQXUDOV*HZDOWYHUEUHFKHU©
ª0LFKDHO©ULHI6OLPHPS|UW ,QQlFKVWHQ0RPHQWHUKHOOWHVLFKVHLQH0LHQHGHQQGLHYLHU]HKQN|SILJH*UXSSHKDWWHVHLQHQ 6WDQGHUUHLFKW(UPDFKWHHLQHWLHIH9HUEHXJXQJ6OLPNRQQWHQDWUOLFKQLFKWZLVVHQZHU -HIIHUVRQZDU(UKDUWHVLFKLKPDOVª*HQHUDOJRXYHUQHXUYRQ7HUQLOORQ©]XHUNHQQHQJHJHEHQ XQGZXUGHYRQLKPHQWVSUHFKHQGEHKDQGHOW7URW]GHPIDQG0LFKDHOGDVV6OLPHWZDVPHKU +DOWXQJKlWWH]HLJHQN|QQHQ$XFKGLH7DWVDFKHGDVV-HIIHUVRQLKPGLH)RUWIKUXQJVHLQHU )RUVFKXQJVDUEHLWLQ$XVVLFKWVWHOOWHZDUNHLQH(QWVFKXOGLJXQJGDIUGDVVHUVLFKVR HQWZUGLJHQGEHQDKP(UNURFKYRU-HIIHUVRQI|UPOLFKLP6WDXEH8QGGLHVHUJHQRVVGDV VLFKWOLFK(UTXLWWLHUWH6OLPV%HJUXQJPLWVS|WWLVFKHP/lFKHOQXQGKDWWHQXUGLH$QGHXWXQJ HLQHV1LFNHQVIULKQEULJ 0LFKDHOZXUGHYRQ-HIIHUVRQEHUKDXSWQLFKWEHDFKWHW$XFK6DPDQWKDWDWDOVKlWWHVLHLKQ QRFKQLHLQLKUHP/HEHQJHVHKHQ0LFKDHOZDU/XIWIUVLH -HIIHUVRQZDQGWHVLFK6OLPV&\WR([NUHW.DWDO\VDWRU]XXQGIUDJWH ª,VWGDV,KUH(UILQGXQJ"©2KQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQIXKUHUIRUW ª,FKYHUVWHKHOHLGHU QLFKWVYRQWHFKQLVFKHQ'LQJHQ$EHUPHLQH%HUDWHUGLHVLFK,KUH$UEHLWVXQWHUODJHQ DQJHVHKHQKDEHQPHLQWHQGDVVVLHDXIHLQHUVHUL|VHQ%DVLVEHUXKWHQ'DVJHQJWPLU,FK ZHUGH,KQHQDOVRGLH&KDQFHJHEHQ,KUH$UEHLWIRUW]XVHW]HQ© ª0HLQHQ6LHGDVLP(UQVW0U-HIIHUVRQ"©ULHI6OLPEHUZlOWLJWDXV6HLQ%OLFNLUUWH ]ZLVFKHQ-HIIHUVRQXQG6DPDQWKDKLQXQGKHUZDQGHUWHGDQQ]X0LFKDHOXQGZLHGHU]XUFN (UVFKLHQVLFKYRQLUJHQGZRGLH%HVWlWLJXQJKROHQ]XZROOHQGDVVHUGDVDOOHVQLFKWQXU WUlXPWH ª0LWVROFKHQ'LQJHQVFKHU]HLFKQLFKW©HUNOlUWH-HIIHUVRQª,FKKDEHHVPLU]XU$XIJDEH JHPDFKWMXQJHQKRIIQXQJVYROOHQ(UILQGHUQXQG)RUVFKHUQKLOIUHLFKXQWHUGLH$UPH]X JUHLIHQ,KUH$UEHLWVFKHLQWPLUlXHUVWYLHOYHUVSUHFKHQG6OLPGHVKDOEJHEHLFK,KQHQGLH 0|JOLFKNHLWVLHDXI7HUQLOORQIRUW]XIKUHQ© ª,FKVROOQDFK7HUQLOORQ"©ZXQGHUWHVLFK6OLP ª'DVLVWXQEHGLQJWQ|WLJZHQQLFK6LHXQWHUVWW]HQVROO©HUNOlUWH-HIIHUVRQª$XI7HUQLOORQ VWHKHQ,KQHQDOOHHUIRUGHUOLFKHQWHFKQLVFKHQ*HUlWH]XU9HUIJXQJ ZLUEHVLW]HQPRGHUQVWH /DERUDWRULHQXQGHLQHQJURHQ6WDEDQ:LVVHQVFKDIWOHUQXQG7HFKQLNHUQ'DVDOOHVVWHKW ,KQHQ]XU9HUIJXQJ6OLPZHQQ6LHPHLQ$QJHERWDQQHKPHQ1XUPVVHQ6LHVLFKUDVFK HQWVFKHLGHQ6LHPVVWHQPRUJHQ$EHQGUHLVHIHUWLJVHLQGHQQGDQQVWDUWHWGLH/25(/(,© ª$EHU© ª,FKKDEHEHUHLWVDOOHVDUUDQJLHUW©-HIIHUVRQNORSIWHDXIGLH7DVFKHGLHYRQVHLQHP*UWHO KLQJª+LHUGULQQHQKDEHLFKGHQ9HUWUDJIU6LH6OLP*HKHQZLULUJHQGZRKLQZRZLU XQJHVW|UWVLQG'DQQN|QQHQ6LHGHQ9HUWUDJGXUFKOHVHQXQGVLFKDOOHVQRFKHLQPDOLQ5XKH EHUOHJHQ© ª'DVP|FKWHLFKDXIMHGHQ)DOOQRFKWXQ©VDJWH6OLPXQVLFKHU ª'DQQJHKHQZLU©YHUODQJWH-HIIHUVRQ 6OLPZDUI0LFKDHOHLQHQ%OLFN]XXQGVDJWH ª:LUVHKHQXQVGDQQVSlWHU0LNH:DUWHLQ PHLQHP+DXVDXIPLFK© 0LFKDHOJLQJ]XLKPXQGSDFNWHLKQDQGHU6FKXOWHU ª6OLP©UDXQWHHULKPHLQGULQJOLFK]XªEHUOHJHHVGLUJXWEHYRUGXGLFKPLW-HIIHUVRQ HLQOlVVW(ULVWHLQJDQ]EOHU%XUVFKH'XEUDXFKVWGLUQXUGLH0lQQHULQVHLQHU%HJOHLWXQJ DQ]XVHKHQGDQQZHLWGX%HVFKHLG6LHVHKHQPLUJDQ]QDFK6SULQJHUQDXVª ª:DVLVWGDUDQEHGHQNOLFK0LNH©VDJWH6OLPYHUZXQGHUWª8QGEHUKDXSWVHLWZDQQKDVWGX 9RUXUWHLOH"© ª,FKNHQQH-HIIHUVRQHEHQXQGNDQQPLUOHLFKWGHQNHQQDFKZHOFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQHU VHLQH/HXWHDXVZlKOW©IXKU0LFKDHOVROHLVHIRUWGDVVQXU6OLPLKQK|UHQNRQQWHªhEHUOHJH HVGLUDOVRJXWEHYRUGXGLFKLQ-HIIHUVRQV'LHQVWHVWHOOVW6OLP© ª1DWUOLFK©YHUVLFKHUWHGHU$OIXUHDEHUHVZDULKPDQ]XPHUNHQGDVVHU0LFKDHOV (UPDKQXQJHQQXUOlVWLJIDQG
ª6LQG6LHEHUHLW6OLP"©HUNODQJ-HIIHUVRQVVS|WWLVFKH6WLPPHª2GHUPHLQHQ6LH,KU)UHXQG NDQQ,KQHQ%HVVHUHVELHWHQDOVLFK"© ª,FKNRPPHVFKRQ©YHUVLFKHUWH6OLP(UNORSIWH0LFKDHOJHLVWHVDEZHVHQGDXIGLH6FKXOWHU XQGVDJWH ª:LUVHKHQXQVVSlWHU0LNH²EHLPLU]X+DXVH© 'DQQJHVHOOWHHUVLFK]X-HIIHUVRQXQGZXUGHYRQVHLQHQ/HXWHQLQGLH0LWWHJHQRPPHQ$OV 0LFKDHOLKQHQIROJHQZROOWHEDXWHVLFKSO|W]OLFKHLQURWElUWLJHU6SULQJHULQGHUEODXHQ 8QLIRUPYRULKPDXI ª'DIKUWNHLQ:HJHQWODQJ©VDJWHHU 0LFKDHOUHVLJQLHUWH(UZDUVFKOLHOLFKQLFKW6OLPV.LQGHUPlGFKHQ6ROOWHHUVLFKQXUGLH )LQJHUYHUEUHQQHQZHQQHUHVXQEHGLQJWVRKDEHQZROOWH$EHUDQGHUHUVHLWVGXUIWHHU6OLP DXFKQLFKWLQV9HUGHUEHQODXIHQODVVHQ 0LFKDHOEUDXFKWHQLFKWODQJHXPVLFK]XHQWVFKHLGHQ.XU]HQWVFKORVVHQVHW]WHHUVLFKLQ %HZHJXQJXQGIROJWHLQVLFKHUHP$EVWDQGGHU*UXSSH%ODXXQLIRUPLHUWHU
,QMHQHQ*HElXGHQLQGHPGLH0HVVHOHLWXQJLKUHQ6LW]KDWWHEHIDQGHQVLFKDXFKGLH .RQIHUHQ]UlXPH-HGHUPDQQNRQQWHJHJHQHLQHJHULQJH*HEKUHLQHQGLHVHU.RQIHUHQ]UlXPH IUEHOLHELJH=HLWPLHWHQ$OV-HIIHUVRQPLW6OLPXQGGHQDQGHUHQDXIGDV*HElXGHGHU 0HVVHOHLWXQJ]XVWHXHUWHZXVVWH0LFKDHO%HVFKHLG (UXPUXQGHWHGLH*UXSSHLQZHLWHP%RJHQXQGHUUHLFKWHGDV*HElXGHQRFKYRULKQHQ(U EHWUDWGLH(PSIDQJVKDOOHXQGYHUVFKDIIWHVLFKHLQHQNXU]HQhEHUEOLFN (VEHIDQGHQVLFKQXUZHQLJH/HXWHLQGHU+DOOHGLHLQ*HVSUlFKHYHUWLHIWLQ*UXSSHQ KHUXPVWDQGHQRGHUDXIGHQEHTXHPHQ6LW]ElQNHQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ1LHPDQGVFKHQNWH 0LFKDHOPHKUDOVQXUHLQHQ%OLFN(VJDEQLHPDQGHQGHUVLFKXP%HVXFKHUNPPHUWHZHGHU HLQHQ3RUWLHUQRFKVRQVWHLQHQPHQVFKOLFKHQ$QJHVWHOOWHQ(QWODQJGHU:lQGHVWDQGHQQXU $XWRPDWHQGLH,QIRUPDWLRQHQJDEHQ%HVFKZHUGHQDQQDKPHQ$EPDFKXQJHQQRWDULHOO EHJODXELJWHQXQGGLH%HVSUHFKXQJVNDELQHQYHUPLHWHWHQ (VNDP0LFKDHOVHKUJHOHJHQGDVVHVQXU$XWRPDWHQJDE'HQQHVXQWHUVWW]WHVHLQHQLQ 6HNXQGHQVFKQHOOHLPSURYLVLHUWHQ3ODQ%HYRUHULKQQRFKLQGLH7DWXPVHW]HQNRQQWHPXVVWH HUHLQLJH)UDJHQVWHOOHQGLHMHGHQPHQVFKOLFKHQ6FKDOWHUEHDPWHQPLVVWUDXLVFKJHPDFKW KlWWHQ1LFKWVRDEHUGLHVH$XWRPDWHQGHQQHVKDQGHOWHVLFKXPHLQIDFKH0RGHOOHGLHHLQHLQ *UHQ]HQJHKDOWHQH3URJUDPPLHUXQJEHVDHQ 0LFKDHOJLQJ]XGHP$XWRPDWHQPLWGHU$XIVFKULIW9(50,77/81*XQGYHUODQJWH]X ZLVVHQ ª:LHODXWHWGLH1XPPHUYRQ0U%XUNLQ-HIIHUVRQV.DELQH"© 'HU$XWRPDWJDEVRIRUW$QWZRUW ª(LQ0U%XUNLQ-HIIHUVRQKDWNHLQH.DELQHJHPLHWHW© 'DVZDUlUJHUOLFKGHQQHVYHUPLQGHUWH0LFKDHOV(UIROJVFKDQFHQ$EHUGDHUDXFKPLWGLHVHU 0|JOLFKNHLWJHUHFKQHWKDWWHNRQQWHHUVHLQHQlFKVWH)UDJHVWHOOHQRKQHXQQ|WLJ=HLWPLW ODQJHQhEHUOHJXQJHQ]XYHUOLHUHQ ª,VWQRFKHLQH.DELQHIUHLGLHIQI]HKQ/HXWHQ3ODW]ELHWHW"© ª-DZRKO1XPPHU© ª'DQQP|FKWHLFK1XPPHUPLHWHQ© ª1XPPHULVWEHVHW]W© ª'DQQPLHWHLFK1XPPHU© ª1XPPHULVWEHVHW]W© )UHLQHQ0RPHQWZDU0LFKDHOUDWORV(UUDQJQRFKPLW VLFKXPHLQHQ(QWVFKOXVVDOVHUGXUFKGLHKRKHOlUPDEVRUELHUHQGH(QHUJLHEDUULHUHGHV (LQJDQJV-HIIHUVRQPLWVHLQHQ/HXWHQKHUDQNRPPHQVDK'DHUNHLQHVIDOOVYRQLKQHQKLHU JHVHKHQZHUGHQZROOWHPLHWHWHHUVFKQHOOLUJHQGHLQH.RQIHUHQ]NDELQH(VVFKLHQHLQH (ZLJNHLW]XGDXHUQELVGHU$XWRPDWQDFK(UKDOWGHU*HEKUYRQ6RODU0LFKDHOV
,QGLYLGXDOPXVWHUUHJLVWULHUWXQGGDV,QGLYLGXDOVFKORGHUHQWVSUHFKHQGHQ.DELQHGDPLW JHVSHLFKHUWKDWWH(QGOLFKDOV-HIIHUVRQQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRQGHP*HElXGHHQWIHUQW ZDUNDPGLH%HVWlWLJXQJGHV$XWRPDWHQ ª.DELQH1XPPHUNDQQYRQMHW]WDQQXUQRFKYRQ,KQHQEHWUHWHQZHUGHQ6LU© 0LFKDHOEHJDEVLFKVFKQHOODXVGHU(PSIDQJVKDOOHXQGHUUHLFKWHGHQ7UDNWPLWGHQ .RQIHUHQ]UlXPHQJHUDGHDOVGLH%ODXXQLIRUPLHUWHQGDV*HElXGHEHWUDWHQ3O|W]OLFKKDWWHHU HVQLFKWPHKUHLOLJ(UGDFKWHEHUGLH)RUPXOLHUXQJGHV6DW]HVQDFKPLWGHPGHU$XWRPDW GLH.DELQHIULKQIUHLJHJHEHQKDWWH .DELQH1XPPHUNDQQYRQQXQDQQXUQRFKYRQ,KQHQEHWUHWHQZHUGHQ6ROOWHGLHV EHGHXWHQGDVVVLFKYRUKHUMHGHU[EHOLHELJH=XWULWWYHUVFKDIIHQNRQQWH" 0LFKDHOJLQJDFKWORVDQGHU7UPLWGHU1XPPHUYRUEHLXQGKLHOWHUVWVHFKV7UHQZHLWHU DQ6HLQH+DQGJULIIQDFKGHP.QDXIZlKUHQGHUJOHLFK]HLWLJQDFKGHPLP7UUDKPHQ HLQJHEDXWHQ,QGLYLGXDOWDVWHUVFKDOWHWH(UGUHKWHGHQ.QDXI²XQGGLH7UVSUDQJODXWORVDXI 6FKQHOOJOLWW0LFKDHOLQGHQ5DXPXQGGUFNWHGLH7UKLQWHUVLFKLQV6FKORVV$OVHUVLFK QRFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQOHKQWHXPVLFK]XHQWVSDQQHQYHUQDKPHUGDVOHLVH.OLFNHQ HLQHV5HODLV (UOlFKHOWH6HLQH9HUPXWXQJGDVVGHU$XWRPDWGLHVHQ5DXP-HIIHUVRQ]XWHLOHQZUGHZDU DOVRULFKWLJJHZHVHQ$EHUZDVKDWWHHUGDPLWHUUHLFKW"(UZUGHGDVIROJHQGH*HVSUlFK EHODXVFKHQN|QQHQEHLGHPHVXP6OLPVZHLWHUHV6FKLFNVDOJLQJ²YRUDXVJHVHW]WGDVVHU HLQ9HUVWHFNIDQGZRPDQLKQQLFKWHQWGHFNWH 6FKRQGHUHUVWH%OLFNYHUULHWLKPGDVVGLHVQLFKWZHLWHUVFKZHUVHLQNRQQWH'HQQZDVGHU $XWRPDWDOVª.DELQH©GHNODULHUWKDWWHZDUHLQ5DXPYRQ4XDGUDWPHWHUQYRQGHPDXV GUHL7UHQLQ1HEHQUlXPHIKUWHQ0LFKDHO|IIQHWHVLHQDFKHLQDQGHUXQGUHJLVWULHUWHHLQ%DG HLQHDXWRPDWLVFKH.FKHXQGHLQ=LPPHUPLWLQVJHVDPWIQI6FKODIVWlWWHQ(UHQWVFKORVVVLFK VFKOLHOLFKLP6FKODI]LPPHU8QWHUVFKOXSI]XVXFKHQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUGUDQJHQGXUFKGLHJHVFKORVVHQH7U*HUlXVFKHGLHLKPDQ]HLJWHQ GDVV-HIIHUVRQXQGVHLQH/HXWHHLQJHWURIIHQZDUHQ (UVWLQGLHVHP0RPHQWZXUGH0LFKDHONODUZRUDXIHUVLFKHLJHQWOLFKHLQJHODVVHQKDWWH 'XUFKVHLQH/DXVFKHUWlWLJNHLWZUGHHU6OLPNDXPKHOIHQN|QQHQEUDFKWHVLFKVHOEVWDEHULQ K|FKVWH*HIDKU
6WLPPHQJHPXUPHO'DV*HUlXVFKYRQJHUFNWHQ6WKOHQ -HPDQGVDJWH ª/HVHQ6LHGHQ9HUWUDJLQ5XKHGXUFKXQGGXUFKXQVQLFKWVW|UHQ© 'HU6SUHFKHUNRQQWHQLHPDQGDQGHUHUVHLQDOV-HIIHUVRQDEHU0LFKDHOHUNDQQWHVHLQH6WLPPH QLFKWHLQGHXWLJ'LH7UGlPSIWHDOOH*HUlXVFKHPDQFKHVYRQGHP*HVSURFKHQHQZXUGH EHUKDXSWYHUVFKOXFNW(LQH:HLOHGUDQJHQQXUXQYHUVWlQGOLFKH*HVSUlFKVIHW]HQ]XLKPGDQQ HUNODQJSO|W]OLFK6OLPV6WLPPHODXWXQGNODU ª:LHLVWGLHVHU3XQNWGHV9HUWUDJHV]XYHUVWHKHQ6LU"©IUDJWHHUXQGODVYRU ª'HU 8QWHUIHUWLJWHVWHOOWVLFKXQGVHLQH)lKLJNHLWHQYROOXQGJDQ]XQGDXVQDKPVORVLQGHQ'LHQVW GHV*ROGHQHQ,PSHULXPV,FKKDEHQRFKQLHYRQHLQHP*ROGHQHQ,PSHULXPJHK|UW© ª$EHU6LHKDEHQYRQ7HUQLOORQJHK|UW6OLP©DQWZRUWHWH-HIIHUVRQ'LHVPDOZDUVHLQH 6WLPPHNODUYHUVWlQGOLFKª7HUQLOORQLVWGLH5HJLHUXQJVZHOWGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV²XQG LFKYHUZDOWHVLH:LUVLQGHLQHDXIVWUHEHQGH0DFKW6OLPGLHEDOGLQGHU/DJHVHLQZLUGDQ GHU%HLOHJXQJJURHUJDODNWLVFKHU.RQIOLNWHPLW]XZLUNHQ:LUPDFKHQHVXQV]XU$XIJDEH GLHYRP0HQVFKHQEHVLHGHOWH*DOD[LV]XEHIULHGHQ0HKUEUDXFKHQ6LHLP$XJHQEOLFNQLFKW EHUXQVHUHSROLWLVFKHQ=LHOH]XZLVVHQ© 'LHEULJHQ*HUlXVFKHYHUVFKOXFNWHQZLHGHUGLH*HVSUlFKHVRGDVV0LFKDHONDXPHLQ:RUW YHUVWDQG*HOHJHQWOLFKJODXEWHU6OLPV6WLPPH]XHUNHQQHQDEHUHUZDUVLFKQLFKWVLFKHU'LH *HUlXVFKHGLH]X0LFKDHOLQV6FKODI]LPPHUGUDQJHQYHUPLWWHOWHQLKPGHQ(LQGUXFNDOV
KHUUVFKHLQGHPDQJUHQ]HQGHQ5DXPHLQVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQ-HIIHUVRQEHJUWH VWlQGLJLUJHQGZHOFKH/HXWHXQGYHUZHQGHWHLQ*HVSUlFKHQPLWLKQHQVWlQGLJGDV:RUW ª9HUWUDJ©,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJHULQQHUWHVLFK0LFKDHOGDVV-HIIHUVRQ6OLPJHJHQEHU JHVDJWKDWWHHUKDEHHVVLFK]XU$XIJDEHJHPDFKWMXQJHXQGKRIIQXQJVYROOH(UILQGHUXQG )RUVFKHU]XXQWHUVWW]HQ'HPQDFKNRQQWHHVVLFKEHLGHQVWlQGLJHLQWUHIIHQGHQ/HXWHQQXU XP6FKOHUGHV(]LDOLVPXVKDQGHOQGLHDXIGHU(UILQGHUPHVVHDXVJHVWHOOWKDWWHQ 0LFKDHOIUDJWHVLFKZDUXP-HIIHUVRQVLHDOOHIUVLFKYHUSIOLFKWHWH:DVYHUVSUDFKHUVLFK GDYRQVLHIUVLFKDUEHLWHQ]XODVVHQ"'DVVHUJDQ]VLFKHUQLFKWDQLKQHQLQWHUHVVLHUWZDUZHLO HUGLH*DOD[LVEHIULHGHQZROOWHGDVGXUIWHQDFK.HQQWQLVYRQ-HIIHUVRQV&KDUDNWHUNODUVHLQ (UZUGHHKHUGDV*HJHQWHLODQVWUHEHQQlPOLFKGHQ)ULHGHQLQGHU*DOD[LV]XVW|UHQ'RFK XPGDV]XN|QQHQEHGXUIWHHVHWZDVPHKUDOVGHU8QWHUVWW]XQJGXUFKHLQLJH(]LDOLVPXV 6WXGHQWHQ%HVD-HIIHUVRQWDWVlFKOLFKVROFKH0DFKWZLHHUEHKDXSWHWH":LHXQGGXUFKZHQ ZDUHUSO|W]OLFKVRPlFKWLJJHZRUGHQ":DVKDWWHHVPLWGHP*ROGHQHQ,PSHULXPHLJHQWOLFK DXIVLFKGHVVHQ+HUUVFKHU-HIIHUVRQ]XVHLQYRUJDE" 0LFKDHOKDWWHQRFKQLHYRQHLQHP*ROGHQHQ,PSHULXPJHK|UWGHVKDOEEH]ZHLIHOWHHUGDVVHV EHUKDXSWH[LVWLHUWH1XUZXUGHQ-HIIHUVRQV=LHOHGDGXUFKQRFKXQNODUHU:R]XZROOWHHU 6OLPXQGGLHDQGHUHQ6WXGHQWHQPLVVEUDXFKHQ" %HLDOOGLHVHQhEHUOHJXQJHQYHUJD0LFKDHOHLQHQZLFKWLJHQ)DNWRU²QlPOLFK6DPDQWKD /XQGGLHQXQ0UV-HIIHUVRQKLH3O|W]OLFKZXUGHHUDEHUDQVLHHULQQHUW$OVVLFKQlPOLFK UDVFKH6FKULWWHGHU6FKODI]LPPHUWUQlKHUWHQXQG-HIIHUVRQV6WLPPHHUW|QWH2EZRKOHUQLFKW ODXWVSUDFKNRQQWH0LFKDHOMHGHV:RUWYHUVWHKHQ ª:DVLVWQXUPLWGLU6DP"©IUDJWH-HIIHUVRQª6HLWGXYRUKLQGHQMXQJHQ5KRGDQJHVHKHQ KDVWELVWGXZLHDXVJHZHFKVHOW© ª6HLQ$QEOLFNKDW(ULQQHUXQJHQLQPLUZDFKJHUXIHQ©VDJWH6DPDQWKDPLWYHUORUHQ NOLQJHQGHU6WLPPH ª/DVVGLH9HUJDQJHQKHLWUXKHQ©]LVFKWH-HIIHUVRQª7UDFKWHOLHEHUGDQDFKDQGHUH (ULQQHUXQJHQZDFK]XUXIHQ© ª*LEPHLQHQ$UPIUHL%XUNGXWXVWPLUZHK© ª0HLQHWZHJHQ$EHUZHQQZLUGLHVH6DFKHKLHUHUOHGLJWKDEHQGDQQEHIDVVHLFKPLFKZLHGHU PLWGLU8QGLFKP|FKWHGDVVGXPLUGDQQHLQLJHV]XHU]lKOHQKDVW9HUVWDQGHQ"© ª-D%XUN/DVVPLFKMHW]WELWWHHLQZHQLJDXVUXKHQ© 0LFKDHOK|UWHZLH-HIIHUVRQQRFKLUJHQGHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVNQXUUWHGDQQHQWIHUQWHVLFK VHLQVFKZHUHU6FKULWW0LFKDHOVWHOOWHVLFKKLQWHUGLH7UJHUDGHDOVVLHVLFK|IIQHWH 6DPDQWKDWUDWLQV=LPPHU$OVVLHVLFKXPGUHKHQZROOWHXPGLH7U]XVFKOLHHQHUEOLFNWH VLH0LFKDHO(UVDKZLHVLFKLKUH$XJHQYRUhEHUUDVFKXQJXQG6FKUHFNZHLWHWHQXQGVLFKLKU 0XQGZLHDXWRPDWLVFK]XHLQHP6FKUHL|IIQHWH(UVSUDQJKLQ]XXQGNRQQWHLKUJHUDGHQRFK UHFKW]HLWLJGLH+DQGDXIGHQ0XQGOHJHQ ª1LFKWVFKUHLHQ©IOVWHUWHHUª:HUGHQ6LHYHUQQIWLJVHLQXQGVLFKUXKLJYHUKDOWHQ"© 6LHGUHKWHGHQ.RSIKDOEXQGVWDUUWHLKQDQ1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQQLFNWHVLH(UQDKPGLH +DQGYRQLKUHP0XQG (LQH:HLOHEOLFNWHQVLHHLQDQGHUVFKZHLJHQGDQGDQQVDJWH0LFKDHO ª,FKGDFKWHVFKRQ6LH KlWWHQPLFKYRUKLQLQGHU$XVVWHOOXQJVKDOOHQLFKWHUNDQQW'RFKMHW]WKDEHLFKYRQ-HIIHUVRQ JHK|UWGDVVGLHVQLFKWGHU)DOOLVW:DUXPKDEHQ6LHPLFKEHKDQGHOWZLHHLQHQ)UHPGHQ 6DP"© 6LHJLQJPLWJHVHQNWHP%OLFN]XGHU/LHJHQHEHQGHU7UXQGOLHVLFKGDUDXIQLHGHUVLQNHQ ª)UPLFKVLQGDOOH0HQVFKHQ)UHPGH©VDJWHVLHGDQQPLWOHLVHU6WLPPHª0DQFKPDO]X JHZLVVHQ=HLWHQELQLFKPLUVHOEVWIUHPG© 0LFKDHOVHW]WHVLFKQHEHQVLH ª+DEHLFKUHFKWZHQQLFKYHUPXWHGDVV6LH3URIHVVRU)DUNDV 5DWQLFKWEHIROJWKDEHQ"©VDJWH 0LFKDHOª6LHJODXEHQDOOHVEHUVLFK]XZLVVHQGRFKLQ:LUNOLFKNHLWJLEWHVJURH/FNHQ LQ,KUHP*HGlFKWQLV©
6DPDQWKDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWQLFKWPHKUZDVPLU]XVFKDIIHQPDFKW-HW]WJHKWHV QLFKWPHKUXPPHLQH(ULQQHUXQJVRQGHUQXPHWZDVDQGHUHV(VLVWLFKZHL]XYLHO© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH0LFKDHOª$EHUZDV6LHDXFKEHGUFNW6DPHLQ 3V\FKRG\QDPLNHUN|QQWH,KQHQKHOIHQ© 6LHVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI ª:DUXPJODXEHQ6LHQLFKWGDUDQ"© 6LHVFKZLHJEHKDUUOLFK ª+DEHQ6LHHWZD$QJVWYRU-HIIHUVRQ"© 8PLKUH0XQGZLQNHO]XFNWHHVDOVVLHQLFNWHª-DLFKIUFKWHPLFKYRU-HIIHUVRQ(UKDW PLFKLQGHU*HZDOW$EHUQRFKPHKUIUFKWHLFKPLFKYRUPLUVHOEVW,FKIUFKWHPLFKYRU GHP7DJDQGHPGDVDXVEULFKWZDVLQPLUVWHFNW,FKKDEHJDQ]VFKUHFNOLFKH$QJVWGDYRU]X HUIDKUHQZHULFKELQXQGZRKHULFKNRPPH© ª6LHVLQG6DPDQWKD/XQG©VDJWH0LFKDHOLQGHU$EVLFKWLKU6LFKHUKHLWXQG+DOW]XJHEHQ 6LHOlFKHOWHVFKZDFKª(LQH6DPDQWKD/XQGGUIWHDOOGDVQLFKWZLVVHQZDVLFKZHL© 0LFKDHOSDFNWHVLHVRKHIWLJDP$UPGDVVVLFKLKU*HVLFKWVFKPHU]KDIWYHU]RJª'DVUHGHW ,KQHQ-HIIHUVRQQXUHLQXP6LHJHIJLJ]XPDFKHQ6LHVLQG6DPDQWKD/XQGGDUDQPVVHQ 6LHIHVWJODXEHQHJDOZDV-HIIHUVRQ,KQHQDXFKHLQ]XUHGHQYHUVXFKW© ª'DVLVWHVMDHUYHUVXFKWPLUHLQ]XUHGHQLFKVHLGLHVH6DPDQWKD$EHULFKZHLHVEHVVHU ,FKDKQWHHVVFKRQGDPDOVDOVLFKQDFKGHP.DXIGHU7HOQLF(OHFWURQLFV© 6LHXQWHUEUDFKVLFKDEUXSW ª:DVLVW6DP"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHOª:ROOHQ6LHHVPLUQLFKWHU]lKOHQ9LHOOHLFKW IKOHQ6LHVLFKGDQDFKOHLFKWHU© ª1LFKWKLHU©6LHVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSI ª:RXQGZDQQDOVR"© 6LHVWDQGDEUXSWDXIªhEHUKDXSWQLFKW%XUNZUGH6LHW|WHQZHQQHUGDKLQWHUNlPHGDVVLFK 6LHJHWURIIHQKDEH$XHUGHPOlVVWHUPLFKVHLQH/HXWHVLQGVWlQGLJXPPLFK© 0LFKDHOVWDQGHEHQIDOOVDXIª:HQQ-HIIHUVRQ6LHJHZDOWVDPIHVWKlOWGDQQVDJHQ6LHHV© 6LHEOLFNWHLKQIHVWDQXQGHUNOlUWH ª,FKELQIUHLZLOOLJEHL%XUNLQ6FKOLHOLFKLVWHUPHLQ (KHPDQQ© ª*HEHQ6LHPLUGRFKGLH0|JOLFKNHLW,KQHQ]XKHOIHQ©YHUODQJWHHUHLQGULQJOLFK $EHUVLHVFKWWHOWHQXUEHGDXHUQGGHQ.RSIXQGVDJWHPLWZHKPWLJHP/lFKHOQ ª6LHN|QQHQ VHOEVW+LOIHEUDXFKHQ0LNH:LVVHQ6LHGDVV6LHVLFKLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKUEHILQGHQ"© 0LWGLHVHQ:RUWHQ|IIQHWHVLHGLH7UXQGZDUDXVGHP6FKODI]LPPHUQRFKEHYRU0LFKDHO VLH]XUFNKDOWHQNRQQWH 0LFKDHOODXVFKWHZLHGHUDQJHVSDQQWDXIGLH*HUlXVFKHDXVGHPDQGHUHQ5DXP.DXPGDVV 6DPDQWKDYHUVFKZXQGHQZDUK|UWHHU-HIIHUVRQVDJHQ ª'XELVWVFKRQZLHGHUKLHU6DP"© ª-DLFKNRQQWHQLFKWVFKODIHQ©HQWJHJQHWHVLH ª:DVLVWSDVVLHUW"'XELVWYROONRPPHQYHUVW|UW© ª(VLVWQLFKWV© ª'DVNDQQVWGXPLUQLFKWZHLVPDFKHQ,FKNHQQHGLFK:DVLVWDOVRYRUJHIDOOHQ"© ª1LFKWV© 'LH6WLPPHQYHUORUHQVLFK0LFKDHOKRIIWHGDVV-HIIHUVRQQLFKWWLHIHULQ6DPDQWKDGULQJHQ ZUGH%HVWLPPWZUGHVLHEDOGXQWHUVHLQHQERKUHQGHQ)UDJHQ]XVDPPHQEUHFKHQ+DWWHVLH GDVJHPHLQWDOVVLHVDJWHGDVVHUVLFKLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKUEHILQGH"%HIUFKWHWHVLHGDVV VLHLKQJHJHQLKUHQ:LOOHQYHUULHW"2GHUYLHOOHLFKWKDWWHVLHJHPHLQWGDVVVLHLKQDXVIUHLHQ 6WFNHQSUHLVJHEHQZUGHQ$EHUQHLQGHVVHQZDU6DPDQWKDEHVWLPPWQLFKWIlKLJ 0LFKDHOODXVFKWHZLHGHU(U]XFNWH]XVDPPHQDOVHU-HIIHUVRQVDJHQK|UWH ª6RPHLQH +HUUHQMHW]WLVW6FKOXVV:LUPDFKHQVSlWHUZHLWHU&KHFNXQG3DWEOHLEHQKLHU:LUDQGHUHQ ]LHKHQXQV]XUFN© 0LFKDHOVSUWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK(UDKQWHZDVHV]XEHGHXWHQKDWWHGDVV -HIIHUVRQXQGGLHDQGHUHQVLFK]XUFN]RJHQXQGQXU]ZHLVHLQHU/HXWH]XUFNEOLHEHQ
'LH*HUlXVFKHYRQQHEHQDQYHUVWXPPWHQQDFKXQGQDFKXQGSO|W]OLFKZDUHVVWLOO&KHFN XQG3DWGLHEHLGHQ0lQQHUGLH-HIIHUVRQ]XUFNJHODVVHQKDWWHJDEHQNHLQHQ/DXWYRQVLFK 0LFKDHOSUHVVWHGDV2KUIHVWJHJHQGLH7UIOOXQJDEHUHUNRQQWHQLFKWVK|UHQ ª.RPP UDXV© 0LFKDHOHUVFKUDNXQGZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN ª1DNRPPVWGXRGHUVROOHQZLUGLFKKROHQ"© 0LFKDHOEOLFNWHJHKHW]WXPVLFK$EHUHVJDENHLQH)OXFKWP|JOLFKNHLW'HU5DXPEHVDNHLQH )HQVWHUXQGNHLQHQ]ZHLWHQ$XVJDQJ(UVDLQGHU)DOOH(UZXVVWHGDVV&KHFNXQG3DW NXU]HQ3UR]HVVPLWLKPPDFKHQZUGHQ(VEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFK]X HUJHEHQXQGGDGXUFKHWZDV=HLW]XJHZLQQHQYHUVXFKHQ ª,FKNRPPH©ULHIHUXQG|IIQHWHGDQQODQJVDPGLH7U (UEOLFNWHLQGLH*HVLFKWHU]ZHLHU6SULQJHULQGHQEODXHQ8QLIRUPHQPLWGHPJROGHQHQ6WHUQ ,QLKUHQ+lQGHQODJHQ6FKRFNVWUDKOHU6LHZHFKVHOWHQHLQHQNXU]HQ%OLFNGDQQKREGHUHLQH YRQLKQHQGLH:DIIH *HUDGHDOVHUDEGUFNHQZROOWHHUNODQJYRP.RUULGRUKHUHLQ*HUlXVFKXQGGLH(LQJDQJVWU VSUDQJDXI(LQ0DQQPLWHLQHU1DGHOSLVWROHVWDQGGDULQ ª.HLQHIDOVFKH%HZHJXQJ*HQWOHPHQ©EHIDKOHUPLWGU|KQHQGHU6WLPPH 'LHEHLGHQ6SULQJHUKDQGHOWHQDXJHQEOLFNOLFK:lKUHQGGHUHLQHKHUXPZLUEHOWHXQGDXIGHQ 8QEHNDQQWHQLQGHU7UVFKRVVIHXHUWHGHUDQGHUHVHLQHQ6FKRFNVWUDKOHUDXI0LFKDHODE 0LFKDHOOLHVLFK]X%RGHQIDOOHQ$EHUVHLQH5HDNWLRQNDP]XVSlW'HU6WUDKOGHU 6FKRFNZDIIHWUDILKQYRQGHU6HLWH1RFKZlKUHQGHUGDV%HZXVVWVHLQYHUORUVDKHUGDVVGLH EHLGHQ6SULQJHULKUH.|USHUZLHXQWHU6FKPHU]HQNUPPWHQ 0LFKDHOHUZDFKWHLQYHUWUDXWHU8PJHEXQJ.DXPGDVVHUGLH$XJHQDXIJHVFKODJHQKDWWH HUNDQQWHHUGDVVHUVLFKLQHLQHU6FKODINRMHLQ6OLP%XUXV+DXVEHIDQG$EHUHVZDUQLFKWGLH 6FKODINRMHLQGHUHUGLHOHW]WH1DFKWYHUEUDFKWKDWWHVRQGHUQGLHYRQ6OLP $OVRKDWWHLKQMHPDQGKHUJHEUDFKWGHUZRKOGDV+DXVNDQQWHDEHUPLWGHU+DXVRUGQXQJ QLFKWYHUWUDXWZDU0LFKDHOGDFKWHDQGHQ0DQQGHULQGHQ.RQIHUHQ]UDXPJHVWUPWZDUXQG GLHEHLGHQ6SULQJHUHUOHGLJWKDWWH:HUZDUGLHVHU8QEHNDQQWH"+DWWHHULKQ0LFKDHO KHUJHEUDFKW" 0LFKDHOVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW,KQVFKZLQGHOWHGDEHLGHVKDOEYHUKDUUWHHUHLQLJH =HLWEHZHJXQJVORV'HUHLQH6SULQJHUKDWWHLKQPLWGHU6FKRFNZDIIHDXHU*HIHFKWJHVHW]W 'HU6FKZLQGHODQIDOOZDUHLQH1DFKZLUNXQJ $OVVLFK0LFKDHOVWDUNJHQXJIKOWHVWDQGHUDXIXQGYHUOLHGLH6FKODI]HOOH6OLPV:RKQ /DERUDWRULXPODJLP'lPPHUOLFKWGHVYRUGULQJHQGHQ$EHQGV1XUHLQLJHGHU7HUUDULHQZDUHQ EHOHXFKWHW$EHUGDV+DXVVFKLHQYHUODVVHQ0LFKDHOGXUFKTXHUWHGDV/DERUDWRULXPXQGJLQJ LQGHQ*DUWHQKLQDXV ª6OLP© $EHUVHLQ)UHXQGEHIDQGVLFKDXFKQLFKWDXIGHU7HUUDVVH0LFKDHOYHUVXFKWHGLH6FKDWWHQ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQPLWGHQ$XJHQ]XGXUFKGULQJHQ1LUJHQGVZDUHLQH6SXUYRQ/HEHQ]X HQWGHFNHQ'HU*DUWHQODJVRVWLOOXQGYHUODVVHQGDZLHGDV+DXV :DUXPZDU6OLPQRFKQLFKWKLHU"(UKDWWHGRFKYHUVSURFKHQVLFKKHXWHPLWLKPKLHU]X WUHIIHQ 0LFKDHOJLQJZLHGHU]XUFNLQV+DXVEHWUDWGLH.FKHQ]HOOHVWHOOWHVLFKHLQHNDOWH3ODWWH ]XVDPPHQXQGDOXVWORVXQGRKQH$SSHWLW(UQDKPQXUHWZDV]XVLFKZHLOHUVLFKVFKZDFK IKOWH$XHUGHPZROOWHHULUJHQGZLHGLH=HLWWRWVFKODJHQ(UKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQQRFK HLQHKDOEH6WXQGHDXI6OLP]XZDUWHQ.DPHUGDQQQRFKLPPHUQLFKWZUGHHUVLFKDXIGLH 6XFKHQDFKLKPPDFKHQ(UZXVVWHQDWUOLFKZRHULKQYRUDXVVLFKWOLFKILQGHQZUGH²DQ
%RUGYRQ-HIIHUVRQV5DXPVFKLII/25(/(, 2E-HIIHUVRQ6OLPJHZDOWVDP]XUFNKLHOW" 'LHVHOEVWJHVHW]WH)ULVWYRQHLQHUKDOEHQ6WXQGHYHUJLQJQXUODQJVDP$OVVLHYHUVWULFKHQZDU VFKRE0LFKDHOGHQQRFKKDOEEHODGHQHQ7HOOHULQGHQ*HVFKLUUHLQLJHUXQGYHUOLHGLH .RFK]HOOH (UZDQGWHVLFK]XPYRUGHUHQ(LQJDQJ *HUDGHDOVHUDXIGHU6WUDHKLQDXVWUHWHQZROOWHODQGHWHYRUGHP+DXVHLQ)OXJJOHLWHU'DV ZlUHDQXQGIUVLFKQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVJHZHVHQ$EHUGHU*OHLWHUWUXJDXIGHU 6HLWHQZDQGGDV(PEOHPGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVGHQVLHEHQ]DFNLJHQ6WHUQ 0LFKDHOGUFNWHVLFKVRIRUWLQGHQ6FKDWWHQGHV(LQJDQJVXQGVFKULWWUFNZlUWVLQGDV /DERUDWRULXP]XUFN$OVHUVLFKJHUDGHLQGHU0LWWHGHV5DXPHVEHIDQGK|UWHHUGDVVDQGHU (LQJDQJVWUKDQWLHUWZXUGH,Q]ZLVFKHQZDUGLH1DFKWKHUHLQJHEURFKHQ1XUGLH /HXFKWVWRIIU|KUHQEHUGHQ7HUUDULHQKOOWHQGHQ5DXPLQLKUEOlXOLFKHV/LFKW %HLP$QEOLFNGHU6SLQQHQ(FKVHQXQG6FKODQJHQGLHKLQWHUGHQ*ODVZlQGHQODXHUQGLQGLH LKQHQIUHPGH:HOWVWDUUWHQNDPLKPHLQH,GHH:HQQHUHLQLJHQGLHVHUIXUFKWHUUHJHQGHQ ([RWHQGLH)UHLKHLWJDEZUGHGDVIUGLHHLQGULQJHQGHQ7HUQLOORQHQHLQHUHFKWXQJHPWOLFKH hEHUUDVFKXQJVHLQ 0LFKDHOYHUVHQNWHGXUFKHQWVSUHFKHQGH7DVWHQGUXFNHGLH'HFNJOlVHUYRQHLQHPKDOEHQ 'XW]HQG7HUUDULHQLQGHQHQVLFKJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQGH7LHUHEHIDQGHQ'DQQKDVWHWHHU GXUFKGDV/DERUDWRULXPLQGHQ*DUWHQKLQDXV$XIGHU7HUUDVVHDQJHNRPPHQVXFKWHHUKLQWHU HLQHU6WW]PDXHU'HFNXQJ ,QGLHVHP0RPHQWEHWUDWHQ]ZHL0lQQHUGDV/DERUDWRULXP6LHWUXJHQGLHEHUHLWVEHNDQQWHQ EODXHQ8QLIRUPHQPLWGHPJROGHQHQ6WHUQDXIGHU%UXVW,KUHZDOOHQGHQURWHQ%DUWHOLHHQ HUNHQQHQGDVVHVVLFKXP$QJHK|ULJHGHV6SULQJHU9RONHVKDQGHOWH ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOWKDEHQZLUKLHU]XVXFKHQ©PXUUWHGHUHLQHYRQLKQHQGHVVHQ 6WLPPH0LFKDHOVRIRUWEHNDQQWYRUNDP ª:LUVROOHQGLH.ODPRWWHQGHV*UQVFKQDEHOVKROHQDXIGHVVHQ(UILQGXQJXQVHU *HQHUDOJRXYHUQHXUVRYHUVHVVHQLVW©VDJWHGHUDQGHUHª'XZHLWGDV9HUVFKZLQGHQGHV -XQJHQVROOQLFKWDXIIDOOHQ(UKDWHLQH5HLVHDQJHWUHWHQ© ªXQGZLUGQLHPHKU]XUFNNRPPHQ©EHHQGHWHGHUHUVWH6SULQJHUGHQ6DW] %HLGHODFKWHQ ª)LQGHVWGXQLFKWDXFKGDVVHVKLHUDXVVLHKWZLHLQHLQHP*UXVHONDELQHWW&KHFN"©IUDJWHGHU ]ZHLWH6SULQJHU -HW]WZXVVWH0LFKDHOYRQZRHUGLH6WLPPHQNDQQWH'DVZDUHQGLHEHLGHQGLHLKQLQGHU .RQIHUHQ]NDELQHDXI-HIIHUVRQV*HKHLKLQEHVHLWLJHQVROOWHQ ª0DFKHQZLUVFKQHOO3DW©GUlQJWH&KHFNª,FKKDEHHLQXQEHKDJOLFKHV*HIKO:HQQLFK PLUYRUVWHOOHGDVVHLQHVGLHVHU8QJHKHXHUDXVEUHFKHQN|QQWH3DW:DVLVWGDV"© 3DWGHUGHU.DOWEOWLJHUHYRQGHQEHLGHQ]XVHLQVFKLHQ]RJVHLQHQ6WUDKOHUXQGW|WHWHGLH VFKZDU]H5LHVHQVSLQQH]XVHLQHQ)HQPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKXVV ª9HUVFKZLQGHQZLUVFKOHXQLJVW©ULHW&KHFNPLW]LWWHUQGHU6WLPPHª'XZHLW3DWGDVVLFK QLFKWVIUFKWHª$EHUYRU6SLQQHQXQG6FKODQJHQHNHOHLFKPLFK© ª:LUKDEHQHLQHQ$XIWUDJDXV]XIKUHQ©HUNOlUWH3DWª:HQQZLURKQH%XUXV.RIIHU]XP 6FKLIINRPPHQGDQQOlVVWXQV-HIIHUVRQYLHUWHLOHQ3DFNGXVFKRQGLH.ODPRWWHQ]XVDPPHQ LFKZHUGHLQ]ZLVFKHQQDFKZHLWHUHP8QJH]LHIHU$XVVFKDXKDOWHQ© 0LFKDHOKDWWHJHQXJJHK|UW(U]RJVLFKLQGHQ*DUWHQ]XUFNXQGVFKOLFKHQWODQJGHU 6HLWHQPDXHU]XU9RUGHUVHLWHGHV+DXVHV(UK|UWHDXFKYRQKLHUGLH6WLPPHQGHUEHLGHQ 6SULQJHUXQGZXVVWHGDVVVLHQRFKHLQH:HLOH]XWXQKDEHQZUGHQ,Q]ZLVFKHQNRQQWHHU VLFKLKUHQ*OHLWHUDQHLJQHQXQGGDPLWGDV:HLWHVXFKHQ9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPGDPLWLQ -HIIHUVRQV5DXPVFKLIIHLQ]XGULQJHQXQG6OLP]XEHIUHLHQ$EHUGDV*HOLQJHQGHV3ODQHVKLQJ GDYRQDEGDVVGHU*OHLWHUXQEHDXIVLFKWLJWZDU:HQQ&KHFNXQG3DWHLQHQGULWWHQ0DQQ PLWJHQRPPHQXQGDOV:DFKWSRVWHQ]XUFNJHODVVHQKDWWHQGDQQZUGH0LFKDHOV9RUKDEHQ
QLFKWVRHLQIDFKVHLQ (UNDP]XGHU=LHUKHFNHDQGHU6WUDHQVHLWHXQGEOLFNWHYRUVLFKWLJKLQGXUFK'HU*OHLWHUZDU OHHU(UVHXI]WHHUOHLFKWHUW *HUDGHDOVHUVLFKHUKREXQGEHUGLH+HFNHVSULQJHQZROOWHWUDWMHPDQGDXVGHP6FKDWWHQ GHV+DXVHVXQGVDJWH ª6LHOHEHQDOVR© $XVGHP/DERUDWRULXPGUDQJHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLXQGHLQHUGHUEHLGHQ6SULQJHU ULHIHUVFKWWHUW ª&KHFNXP*RWWHV:LOOHQZDVLVWSDVVLHUW©
0LFKDHOEHUZDQGVHLQHhEHUUDVFKXQJVFKQHOODOVHU6DPDQWKDYRUVLFKVDK ª:LUPVVHQYRQKLHUVFKOHXQLJVWYHUVFKZLQGHQ©VDJWHHUQDKPVLHDP$UPXQGGUlQJWHVLH ]XP*OHLWHU(UVFKREVLHGXUFKGHQ(LQVWLHJNOHWWHUWHQDFKXQGQDKPDXIGHP3LORWHQVLW] 3ODW]*OHLFKGDUDXIVFKRVVGHU*OHLWHULQHLQHPVWHLOHQ%RJHQLQGLH+|KH'DVLHMHW]WLQ 6LFKHUKHLWZDUHQEHVWDQGNHLQ*UXQGPHKU]XU(LOH 0LFKDHOVFKDOWHWHGHQ$XWRSLORWHQHLQXQGYHUDQODVVWHLKQKXQGHUW0HWHUEHUGHU6WDGW]X NUHLVHQ'DQQZDQGWHHUVLFK6DPDQWKD]X ª:DVKDW-HIIHUVRQGD]XYHUDQODVVW6LHPLW&KHFNXQG3DW]XVFKLFNHQ"©IUDJWHHU ª%XUNZHLQLFKWVGDYRQ©DQWZRUWHWHVLHª,FKNDPDXIHLJHQH)DXVWPLW© ª8QGZDUXP"© ª,FKNRQQWHQLFKWJODXEHQGDVV6LHWRWVLQG,FKZROOWHPLFKJDQ]HLQIDFKGDYRQEHU]HXJHQ GDVV6LHOHEHQ© ª:HUKDWHWZDVDQGHUHVEHKDXSWHW"© ª&KHFNXQG3DW6LHVDJWHQGDVVVLH6LHHUOHGLJWKlWWHQ© 0LFKDHOUXQ]HOWHGLH6WLUQ:DUXPKDWWHQGLHEHLGHQ6SULQJHUGLHVEHKDXSWHWREZRKOVLHQXU PLW6FKRFNZDIIHQEHZDIIQHWZDUHQ"6LHPXVVWHQZLVVHQGDVVVLHLKQEHWlXEWKDWWHQ ZRUDXIKLQVLHYRQGHP8QEHNDQQWHQVHOEVWDXHU*HIHFKWJHVHW]WZRUGHQZDUHQ 'HU8QEHNDQQWH²HUPXVVWHGLHEHLGHQ6SULQJHUGXUFK'URJHQRGHU+\SQRVHGDKLQJHKHQG EHHLQIOXVVWKDEHQGDVVVLHVHOEVWJODXEWHQLKQ0LFKDHOJHW|WHW]XKDEHQ ª8QGZLHKDW-HIIHUVRQDXIGLHVH1DFKULFKWUHDJLHUW"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO ª*HODVVHQHUDOVLFK©DQWZRUWHWH6DPDQWKD6LHZDUI0LFKDHOHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]XXQG PHLQWHVSLW] ª$EHUELOGHQ6LHVLFKGHVKDOEQLFKWVHLQ© ª:DUXPZDUHV,KQHQQLFKWJOHLFKJOWLJRELFKWRWELQRGHUOHEH"©ZROOWH0LFKDHOZLVVHQ ª6LHVLQGLPPHUKLQGHU6RKQGHV*URDGPLQLVWUDWRUV© ª-DGDVELQLFKZRKO©VDJWH0LFKDHO(UZHFKVHOWHVFKQHOOGDV7KHPDª1XQLVWHVGRFKQRFK ]XGHU9HUDEUHGXQJJHNRPPHQXPGLHLFK6LHEDW,FKELQ,KQHQGDQNEDUGDIU 6DQD'HQQQXQEHVWHKWLPPHUQRFKGLH&KDQFHGDVV6LHVLFKYRQPLUKHOIHQODVVHQ© ª6LHN|QQHQPLUQLFKWKHOIHQ1LHPDQGNDQQGDV© ª(VNlPHDXIHLQHQ9HUVXFKDQ© ª1HLQ%ULQJHQ6LHPLFK]XPHLQHP6FKLII]XUFN© ª'LH/25(/(,JHK|UW,KQHQ"©ZXQGHUWHVLFK0LFKDHOª,FKGDFKWHHVVHL-HIIHUVRQV6FKLII© ª'DVNRPPWDXIGDVVHOEHKLQDXV:LUVLQGYHUKHLUDWHW©6LHZDQGWHVLFKYRQLKPDE ª%ULQJHQ6LHPLFKMHW]W]XP5DXPKDIHQ"© ª9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHVLFKYRUKHUDQK|UHQZDVLFK,KQHQYRU]XVFKODJHQKDEH© 6LHVFKZLHJ0LFKDHOIDVVWHGDVDOV=XVWLPPXQJDXIXQGHUNOlUWH ª,FKZHLQLFKWVHKUYLHOEHU,KUMHW]LJHV/HEHQ6DP$EHULFKZHLZDVIUKHUZDU6LH ZDUHQHLQYHUVFKUHFNWHVZHOWIUHPGHV0lGFKHQGDVVLFKGXUFKGHQ9HUOXVWGHV*HGlFKWQLVVHV LQGLHVHU:HOWQLFKW]XUHFKWILQGHQNRQQWH3URIHVVRU)DUNDVVDJWHPLUGDVVHVVLFKEHL,KQHQ XPHLQHKHUN|PPOLFKH$PQHVLHKDQGHOW:DVHUVDJWHGUIWHDXFKKHXWHQRFK*OWLJNHLW EHVLW]HQ'HVKDOEP|FKWHLFK,KQHQYRUVFKODJHQVLFKLQGLH2EKXWHLQHV3V\FKRG\QDPLNHUV
]XEHJHEHQ© ª:ROOHQ6LHEHL%XUNYRUVSUHFKHQXPVLFKHLQH*HQHKPLJXQJ]XKROHQ©ZDUIVLHVS|WWLVFK HLQ ª-HIIHUVRQZLUGEHUKDXSWQLFKWZLVVHQZR6LH]XILQGHQVLQG©VDJWH0LFKDHOVFKQHOOª(V JLEWLQGHU9RUVWDGW0DUDJRGVHLQH.OLQLNGLHYRQGHQ(]LDOLVWHQYRUELOGOLFKJHIKUWZLUG,FK KDEHGRUWKLQJXWH%H]LHKXQJHQXQGNDQQ6LHXQWHUEULQJHQRKQHGDVVLUJHQGHLQ $XHQVWHKHQGHUGDYRQHUIlKUW,QGHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLNZHUGHQ6LHVLFKLQDEVROXWHU 6LFKHUKHLWEHILQGHQ-HIIHUVRQILQGHW6LHGRUWQLH© 6LHVFKZLHJHLQH:HLOH6FKOLHOLFKIUDJWHVLHPLWOHLVHU6WLPPH ª8QGZLHJODXEHQ6LH N|QQWHPLUGRUWJHKROIHQZHUGHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW©VDJWHHUª$EHUHLQHVLVWJHZLVVQLUJHQGVLQGLHVHP8QLYHUVXPN|QQHQ 6LHEHVVHUH+LOIHOHLVWXQJHUZDUWHQDOVLQGHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLN© :lKUHQG0LFKDHOQRFKVSUDFKVFKDOWHWHHUGHQ$XWRSLORWHQDXVXQGEHUQDKPGLH6WHXHUXQJ ZLHGHUVHOEVW(UZXVVWHGDVVHUJHZRQQHQKDWWH6DPDQWKDZUGHVLFKLKPDQYHUWUDXHQ6LH ZDUMHW]WZLHGHUGDVYHUORUHQZLUNHQGH0lGFKHQXQGHUHPSIDQGIUVLHHEHQVROFKHV0LWOHLG ZLHEHLLKUHUHUVWHQ%HJHJQXQJ 6LHKDWWHVLFKQLFKWJHlQGHUW:HQQHVQDFKDXHQKLQDXFKVFKHLQHQPRFKWHGDVVLKUH (UIROJHVLHYHUZDQGHOWDXVLKUHLQHUHLIH)UDXJHPDFKWKDWWHQVRZDUGDVDOOHVQXU6FKHLQ,Q LKUHP,QQHUQKHUUVFKWHLPPHUQRFKGLHVHOEVW]HUVW|UHULVFKH0HODQFKROLHYRU 3O|W]OLFKVHW]WHVLHVLFKVWHLODXIXQGEOLFNWHPLVVWUDXLVFKDXVGHP6HLWHQIHQVWHUGHV*OHLWHUV ª:REULQJHQ6LHPLFKKLQ"© ª,QGLH.OLQLN²ZLHDEJHPDFKW© ,KUH/LSSHQEHJDQQHQ]X]LWWHUQª,FKLFKKDEH$QJVW© ª-HIIHUVRQNDQQ,KQHQQLFKWVDQKDEHQ GDIUZLUGJHVRUJWZHUGHQ©YHUVLFKHUWH0LFKDHO 6DPDQWKDlXHUWHVLFKGD]XQLFKW6LHVFKZLHJDXFKZlKUHQGGHVZHLWHUHQ)OXJHV(VVFKLHQ DOVQlKPHVLHDQGHQ'LQJHQGLHUXQGXPVLHSDVVLHUWHQEHUKDXSWNHLQHQ$QWHLO6LHZDUHLQ XQEHWHLOLJWHU=XVFKDXHU$XFKDOV0LFKDHOLP3DUNGHU.OLQLNODQGHWHVDJWHVLHNHLQ:RUW XQGOLHHVVFKZHLJHQGPLWVLFKJHVFKHKHQGDVVVLH]XHLQHPGHUODQJJHVWUHFNWHQ*HElXGH JHIKUWZXUGH 0LFKDHOPHUNWHLKUH$EZHVHQKHLWJLQJDEHUQLFKWGDUDXIHLQ,KPJLQJHVLP$XJHQEOLFNQXU GDUXPVLHVFKQHOOKLHUXQWHU]XEULQJHQXPVLFKDQVFKOLHHQGXP6OLPV%HIUHLXQJNPPHUQ ]XN|QQHQ(UZDUEHU]HXJWGDVVGLHQRWZHQGLJHQ)RUPDOLWlWHQQLFKWYLHO=HLWLQ$QVSUXFK QDKPHQ'HQQHUNDQQWHGHQ/HLWHUGHU3V\FKRORJLVFKHQ$EWHLOXQJGHU.OLQLNSHUV|QOLFK² ZlKUHQGVHLQHVHLQMlKULJHQ*DVWVWXGLXPVDXI8PWDUKDWWHHUYLHOPLW3URIHVVRU,URQGLNH .DVWODQ]XWXQJHKDEW 0LFKDHOKDWWH*OFN3URIHVVRU.DVWODQZDUWURW]GHUVSlWHQ6WXQGHQRFKLQGHU.OLQLN DQZHVHQGXQG0LFKDHOZXUGHVRIRUW]XLKPYRUJHODVVHQ 0LFKDHOOHJWHGHPJUDXKDDULJHQ(]LDOLVWHQGHUGDV+DDUZLHGLH$UNRQLGHQVFKXOWHUODQJWUXJ GLH6LWXDWLRQLQZHQLJHQ:RUWHQGDU'DEHLNRQQWHHUVLFKODQJDWPLJH(UNOlUXQJHQHUVSDUHQ GHQQ3URIHVVRU.DVWODQNDQQWH/RUHOHLV*HVFKLFKWH ª:LHVRZLVVHQ6LHEHUPLFK%HVFKHLG"©IUDJWH6DPDQWKDPLVVWUDXLVFK(VZDUGDVHUVWHPDO GDVVVLHDXVLKUHU/HWKDUJLHHUZDFKWH 3URIHVVRU.DVWODQVDJWHPLWHLQHPYlWHUOLFKHQ/lFKHOQ ª(LQ.ROOHJHKDW,KUHQ)DOOEHLHLQHU 7DJXQJYRUJHWUDJHQ,FKPXVVJHVWHKHQGDVVLFKPLFKGDPDOVQLFKWEHVRQGHUVGDIU LQWHUHVVLHUWH$EHUMHW]WVLHKWGLH6DFKHDQGHUVDXV©(UZDQGWHVLFKDQ0LFKDHOª6LHN|QQHQ YHUVLFKHUWVHLQGDVV0UV-HIIHUVRQV(LQZHLVXQJLQPHLQH.OLQLNPLWGHUJU|WP|JOLFKHQ 'LVNUHWLRQEHKDQGHOWZLUG© ª+LHMHQHU.ROOHJHGHU,KQHQYRQPLUHU]lKOWHYLHOOHLFKW]XIlOOLJ(GZLQ)DUNDV"© HUNXQGLJWHVLFK6DPDQWKDSO|W]OLFK 'D0LFKDHOZXVVWHGDVVVLHGHQ3V\FKRG\QDPLNHULPPHUQRFKKDVVWHREZRKOVLHEHUKDXSW NHLQH9HUDQODVVXQJGD]XKDWWHJDEHU3URIHVVRU.DVWODQHLQ=HLFKHQPLWGHQ$XJHQ$EHU
GLHVHUUHDJLHUWHYRQVLFKDXVULFKWLJ ª,FKNHQQHNHLQHQ3URIHVVRU)DUNDV©VDJWHHU 6DPDQWKDJDEVLFKPLWGLHVHU(UNOlUXQJ]XIULHGHQXQG]RJVLFKZLHGHULQVLFK]XUFN6LH VFKLHQPLWLKUHQ*HGDQNHQZHLWIRUW]XVHLQDOV0LFKDHOVLFKYHUDEVFKLHGHWH6LHQDKPHV QLFKWZDKUGDVVHUVLHDOOHLQH]XUFNOLH6LHPHUNWHQLFKWHLQPDOGDVV]ZHL .UDQNHQSIOHJHULQQHQNDPHQXQGVLHDXIHLQ=LPPHUEUDFKWHQ6LHVFKLHQEHLYROOHP %HZXVVWVHLQYRUVLFKKLQ]XWUlXPHQ$EHUGLHVHU6FKHLQWURJ'HQQVLHKDWWHNHLQHQ :DFKWUDXPVRQGHUQODXVFKWHHLQHU6WLPPHLQLKUHP,QQHUQGLHVLHIUGLH6WLPPHGHU (ULQQHUXQJKLHOW -HW]WELVWGXUHLFKXQGPlFKWLJDEHUGXZHLWQRFKQLFKWVEHUGHLQH$XIJDEH-DZRKOGXELVW IUHLQHJURH$XIJDEHEHVWLPPW9LUQD 9LUQD" ª,FKKHLH6DPDQWKD©ULHIVLHJHTXlOWDXV ª-DQDWUOLFK©VDJWHGLHHLQH.UDQNHQSIOHJHULQ ª,FKELQ6DPDQWKD© ª:LUZLVVHQHV©VDJWHGLHDQGHUH.UDQNHQSIOHJHULQXQGYHUVWlUNWHGHQ*ULII ª,FKELQ6DPDQWKD6DPDQWKD©VFKULHGLH3DWLHQWLQXQGEHJDQQSO|W]OLFKKHIWLJXPVLFK]X VFKODJHQ'LHEHLGHQ.UDQNHQSIOHJHULQQHQOLHHQVLFKYRQGHP$QIDOOGHU3DWLHQWHQQLFKW EHUUDVFKHQXQGJHOHLWHWHQVLHVLFKHUDXILKU=LPPHU 'XELVWIUHLQHJURH$XIJDEHEHVWLPPWPHLQ.LQG'HLQ9DWHUKDWGLFKGD]XDXVHUZlKOW GLH=XNXQIWGHU0HQVFKKHLW]XJHVWDOWHQKDOOWHHVLQ6DPDQWKDV*HLVW6LHElXPWHVLFK GDJHJHQDXIXQGVLHZHKUWHVLFKJHJHQGHQHLVHUQHQ*ULIIPLWGHPVLHDXIGDV%HWWJHGUFNW ZXUGH$EHUVLHZDUPDFKWORVJHJHQGLHIUHPGHQ6WU|PXQJHQLQLKUHP*HLVWXQGJHJHQGLH %HYRUPXQGXQJGXUFKGLHNUlIWLJHQ3IOHJHULQQHQ 6LHZXUGHWURW]KHIWLJHU*HJHQZHKUDXIHLQH/LHJHJHEHWWHWXQGYRQXQVLFKWEDUHQ )HVVHOIHOGHUQ]XU%HZHJXQJVXQIlKLJNHLWYHUGDPPW 0LFKDHODKQWHQLFKWVYRQGLHVHP=ZLVFKHQIDOO(UZROOWH]XGLHVHP=HLWSXQNWJHUDGHGHQ *OHLWHUEHVWHLJHQXPGDPLW]X-HIIHUVRQV5DXPVFKLII]XIOLHJHQ$EHUDOVHUGHQ(LQVWLHJ HUUHLFKWHVDKHUGDVVEHUHLWVMHPDQGLP3LORWHQVLW]VD (VZDUMHQHU8QEHNDQQWHGHULKQLQGHPYRQ-HIIHUVRQJHPLHWHWHQ.RQIHUHQ]UDXPYRUGHQ EHLGHQ6SULQJHUQJHUHWWHWKDWWH ª7XWPLUOHLG6LU©VDJWHGHU0DQQªDEHU6LHZHUGHQVLFKGDPLWDEILQGHQPVVHQGDVVLFK GHQ*OHLWHUVWHXHUH© 0LFKDHOHUVSDUWHVLFKMHJOLFKHQ(LQZDQGGHQQGHU3DUDO\VDWRUGHUDXILKQJHULFKWHWZDUOLH NHLQH$OWHUQDWLYH]X ª7MD0LNHGDVWDXQVWGXQLFKWZDKU"©$WODQUHJLHUHQGHU/RUGDGPLUDOGHU8QLWHG6WDUV 2UJDQLVDWLRQNXU]862JHQDQQWZHLGHWHVLFKVLFKWOLFKDQ0LFKDHOVhEHUUDVFKXQJ 0LFKDHOVFKOXFNWHª-HW]WYHUVWHKHLFKEHUKDXSWQLFKWV²GDVKHLWLFKEHJLQQHHLQLJHV]X YHUVWHKHQ$EHU© ª6HW]GLFKHUVWHLQPDO0LNH©VDJWH$WODQXQGZLHVDXIGHQ6HVVHOYRUVHLQHP6FKUHLEWLVFK 1DFKGHP0LFKDHO3ODW]JHQRPPHQKDWWHIXKUHUIRUW ª:LHGXVLFKHUVFKRQYHUPXWHWKDVW EHILQGHVWGXGLFKLP+DXSWTXDUWLHUGHU862YRQ8PWDU'LH+DQGHOVDJHQWXUGLHVLFKLQGHU REHUVWHQ(WDJHGLHVHV+RFKKDXVHVHWDEOLHUWKDWGLHQWQXU]XU7DUQXQJ'LH$QJHVWHOOWHQVLQG DKQXQJVORVQXUGLHYLHU0lQQHUDQGHU6SLW]HGHU)LUPDVLQG8626SH]LDOLVWHQ(LQHUYRQ LKQHQLVW/HXWQDQW$VKQDU%HUQLHUGHQGXEHUHLWVNHQQHQJHOHUQWKDVW© 'HU0DQQGHU0LFKDHOPLW-HIIHUVRQV*OHLWHUKLHUKHUJHEUDFKWKDWWHYHUQHLJWHVLFKOHLFKW
ª:DUXPKDWHUPLFKDQPHLQHP9RUKDEHQJHKLQGHUW"©ZROOWH0LFKDHOJUROOHQGZLVVHQ 6HOEVWGLH7DWVDFKHGDVV$WODQSHUV|QOLFKKLQWHUGLHVHU$NWLRQVWDQGVWLPPWHLKQQLFKW YHUV|KQOLFKHU ª(UKDWGLFKYRUHLQHUJURHQ'XPPKHLWEHZDKUW0LNH©VDJWH$WODQ$OVHUVDKGDVV 0LFKDHODXIEHJHKUHQZROOWHKREHUEHVFKZLFKWLJHQGGLH+DQGª,FKZHLZDVGX EHDEVLFKWLJWHVW'XZROOWHVWGHLQHQ)UHXQG6OLPKHUDXVKDXHQ(LQHO|EOLFKH$EVLFKWDEHUGX ZlUHVWGDPLWQLFKWGXUFKJHNRPPHQ0LW-HIIHUVRQV2UJDQLVDWLRQLVWQLFKW]XVSDHQ© ª,FKXQWHUVFKlW]HLKQQLFKW©HUNOlUWH0LFKDHOª,FKNHQQHLKQYRQIUKHUXQGZHLGDVVHU HLQ0|UGHULVW© ª(ULVWPHKUDOVGDV0LNH©VDJWH$WODQª(ULVWHLQ0|UGHUGHUVLFKKLQWHUGHP0DQWHOGHU 3ROLWLNYHUELUJWXQGGDVPDFKWLKQYLHOJHIlKUOLFKHUDOVHLQHQJHZ|KQOLFKHQ.LOOHU:XVVWHVW GXGDVVHUGHU*HQHUDOJRXYHUQHXUGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVLVW"© 0LFKDHOQLFNWHª-DDEHULFKKLHOWGLHVHQ7LWHOIUQLFKWYLHOPHKUDOV$QJHEHUHL© ª'DQQODVVHGLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUHQ:HQQGLH$OOJHPHLQKHLWDXFKNDXPQRFKHWZDV YRQHLQHP*ROGHQHQ,PSHULXPJHK|UWKDWIUGLH862LVWHVVFKRQVHLWHLQLJHU=HLWHLQ %HJULII8PHVYRUZHJ]XQHKPHQ0LNHGDV*ROGHQH,PSHULXPN|QQWH]XHLQHUHUQVWKDIWHQ *HIDKUIUGDV6RODUH,PSHULXPZHUGHQ8QGVRYLHOPHLQH6SH]LDOLVWHQELVKHU KHUDXVJHIXQGHQKDEHQVFKHLQW-HIIHUVRQGDUDXIKLQ]XDUEHLWHQVLFKPLWGHUWHUUDQLVFKHQ 0HQVFKKHLWDQ]XOHJHQ'DVPVVWHGLUGDIUJHQJHQ-HIIHUVRQULFKWLJHLQ]XVFKlW]HQ(ULVW QLFKWPHKUGHUNOHLQH+DOVDEVFKQHLGHUYRQIUKHU'XUFKVHLQH)UDX6DPDQWKDLVWHUJURXQG PlFKWLJJHZRUGHQ© ª6DPDQWKD"©ZLHGHUKROWH0LFKDHOXQJOlXELJ ª-DZRKOGHLQHNOHLQHKLOIORVH6DPDQWKDKDW-HIIHUVRQ]XU0DFKWYHUKHOIHQ©$WODQKRE ZLHGHUEHVFKZLFKWLJHQGGLH+DQGDOV0LFKDHODXIEUDXVHQZROOWHª'LH862ZHLDOOHVEHU 6DPDQWKDXQGGLFKXQGDOOHDQGHUHQGLH.RQWDNW]XLKUKDWWHQ:LUKDEHQLKUHQ:HUGHJDQJ ELV]XMHQHP=HLWSXQNW]XUFNYHUIROJWGDGLH+2//,'$<VLHLP$OODXIILVFKWH8QGZLU VLQGDXIHLQLJHVHKULQWHUHVVDQWH'LQJHJHVWRHQ0DQQHQQWGLH862JHUQHGLHª*DODNWLVFKH )HXHUZHKU©DEHUZLUVLQGQXUGHVKDOEVRHUIROJUHLFKZHLOZLU%UDQGKHUGHEHUHLWVORNDOLVLHUHQ EHYRUVLHDXVEUHFKHQ6ROFKHLQ%UDQGKHUGLVWGDV*ROGHQH,PSHULXP© ª0|JOLFK©JDE0LFKDHO]Xª$EHUZDVKDWGDVPLW6DPDQWKD]XVFKDIIHQ"6LHN|QQWHNHLQHU )OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQJHVFKZHLJHGHQQHLQHQJDODNWLVFKHQ%UDQGOHJHQ© ª,FKKDEHQLFKWJHVDJWGDVV6DPDQWKDGLH*DOD[LVLQHLQ&KDRVVWU]HQP|FKWHVRQGHUQGDVV VLHGLH0|JOLFKNHLWEHVLW]W©EHULFKWLJWH$WODQª:LUVLQGQXQ]LHPOLFKVLFKHUGDVVVLH DXHUJHZ|KQOLFKEHJDEWLVWYLHOOHLFKWVRJDUSDUDSV\FKLVFK© 0LFKDHOVWDUUWHGHQ)UHXQGGHV9DWHUVDQª6DPDQWKDVROOHLQ0XWDQWVHLQ"© $WODQ]XFNWHGLH$FKVHOQª(VVFKHLQW]XPLQGHVWVRGHQQPDQFKHVZHLVWGDUDXIKLQGDVVVLH KHOOVHKHULVFKH)lKLJNHLWHQEHVLW]W$OOHLQGLH7DWVDFKHGDVVVLHPLW6RODUDQGHU WHUUDQLVFKHQ%|UVHVSHNXOLHUWHXQGGDPLWVROFKH*HZLQQHHLQVWULFKGDVVVLHQDFKNDXP]ZHL 0RQDWHQ0LOOLRQlULQZDUVSULFKWIUVLFK$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ6LHNDXIWHGLH7HOQLF (OHFWURQLFVGLHSUDNWLVFKYRUGHP5XLQVWDQGXQGKDWWHGDPLW*OFN'HQQLP)LUPHQWUHVRU IDQGHQVLFKGLH3OlQHIUHLQH(UILQGXQJGLHGHU6RODUHQ)ORWWH0LOOLDUGHQZHUWLVW'DVKDW PLW=XIDOOQLFKWVPHKU]XWXQ0LFKDHO,FKJODXEHYLHOPHKUGDVV6DPDQWKDGXUFKHLQH EHVRQGHUH*DEHYRQGHU([LVWHQ]GHUYHUJHVVHQHQ(UILQGXQJHUIXKU8QGDXFKGDVVVLHDXI GHU%|UVHVWlQGLJQXU$NWLHQNDXIWHGLHEDOGGDUDXIVSUXQJKDIWLQGLH+|KHVFKQHOOWHQKDW PLW*OFNQLFKWV]XWXQ© ª:DUXPJLQJVLHGDQQGLHVHP-HIIHUVRQDXIGHQ/HLP"©KLHOW0LFKDHOHQWJHJHQ ª'DVOlVVWVLFKQXUGDPLWHUNOlUHQGDVVVLHWURW]LKUHUEHUQDWUOLFKHQ)lKLJNHLWHQHLQH)UDX LVWGLHVLFKLQEHVWLPPWHQ'LQJHQYRQLKUHQ*HIKOHQOHLWHQOlVVW6LHLVW-HIIHUVRQK|ULJ© $WODQOHKQWHVLFKVHXI]HQG]XUFNª'DV]HLJWVLFKDPEHVWHQGDUDQGDVVVLHDOOHVLP6WLFK OLHXQGPLW-HIIHUVRQDXILUJHQGHLQHXQEHNDQQWH:HOW]RJXQGVLFKGRUWQLHGHUOLH© ª'HVKDOEPXVVVLHLKPQRFKODQJHQLFKWK|ULJVHLQ©PHLQWH0LFKDHOª6LHIUFKWHWLKQ6LH
KDW$QJVWYRULKPGHVKDOEWXWVLHZDVHUYHUODQJW© $WODQVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSIª(VJDEHLQH=HLWGDKDWWHVLHGLH&KDQFHYRQ -HIIHUVRQORV]XNRPPHQ'DVZDUNXU]QDFKLKUHU+HLUDW:LUZXVVWHQQDWUOLFKEHU-HIIHUVRQ %HVFKHLGGHVKDOEYHUODQJWHQZLUGDVVHUNHLQHQ(LQEOLFNLQGLH3OlQHIUGHQ;7DVWHUKDEHQ GUIH6DPDQWKDHUNOlUWHVLFKGDPLWHLQYHUVWDQGHQ$OVGDQQVRJDUYRQLKUYHUODQJWZXUGH GDVVQLFKWHLQPDOVLHDXIGLH3URGXNWLRQGHU7HOQLF(OHFWURQLFV(LQIOXVVDXVEHQGXUIWHJLQJ VLHDXIGLHVH%HGLQJXQJHLQ6LHYHUNDXIWHGLH)LUPDHLQIDFKDQGDV6RODUH,PSHULXP:DUXP KDWVLHGDVJHWDQZHQQQLFKWDXV+|ULJNHLW]X-HIIHUVRQ"© 0LFKDHOVFKZLHJHLQH:HLOHGDQQSDKHU$WODQIHVWDQXQGIUDJWH ª:DUXPHU]lKOVWGXPLU GDVDOOHV"'LHVH'LQJHVLQGGRFKLQ]ZLVFKHQJHJHQVWDQGVORVJHZRUGHQGHQQ6DPDQWKDKDW VLFKPLUDQYHUWUDXWXQGLQGLH2EKXWGHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLNEHJHEHQ© ª,FKKDEHGLUGDVDOOHVHU]lKOWXP9HUVWlQGQLVIUPHLQH0DQDKPHQLQGLU]XZHFNHQ© VDJWH$WODQ ª:HOFKH0DQDKPHQ"© ª,FKP|FKWHGDVVQLHPDQGDXHUPHLQHQ6SH]LDOLVWHQ.RQWDNW]X6DPDQWKDKDW©HUNOlUWH $WODQª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQZHQQGXVLHEHVXFKVW'DVLVWGHLQJXWHV5HFKWGHQQGXELVW 6DPDQWKDV9HUWUDXWHU2KQHGLFKKlWWHQZLUVLHZRKOQLHGRUWKLQEHNRPPHQZRVLHMHW]WLVW 'XKDVWVLHYRQ-HIIHUVRQJHWUHQQWXQGXQVGDPLWHLQHQJURHQ'LHQVWHUZLHVHQ© ª6DPDQWKDLVWDOVRHLQH*HIDQJHQHGHU862"© ª1HLQ:LUZROOHQVLHQXUXQWHU%HREDFKWXQJKDOWHQXPLKU*HKHLPQLV]XHUJUQGHQ6LHVROO QLFKWVGDYRQPHUNHQGDVVGLH862LKUH+DQGLP6SLHOKDW'HVKDOEZLUVWGXVLHZHLWHUKLQ EHVXFKHQ$EHUYHUVXFKHELWWHQLFKWDXIHLJHQH)DXVWLKU6HHOHQOHEHQHUJUQGHQ]XZROOHQ© 0LFKDHOVFKZLHJ(UZDUHUVFKWWHUW)ULKQZDU6DPDQWKDLPPHUQRFKGDVYHUORUHQH KLOIORVH0lGFKHQ8QGQXQHUIXKUHUGDVVVLHYRQGHU862DOV0HQVFKKHLWVIHLQGDQJHVHKHQ ZXUGHDOV,QWULJDQWLQGLHHLQHJDOD[LVZHLWH9HUVFKZ|UXQJYRUEHUHLWHWH'DVNRQQWHQLFKW ZDKUVHLQ²HVZDUXQYRUVWHOOEDUIULKQ(VlQGHUWHQLFKWVGDUDQGDV$WODQGHUIULKQ]HLW VHLQHV/HEHQVPHKUJHZHVHQZDUDOVGHU)UHXQGVHLQHV9DWHUVLKQEHU6DPDQWKDV DQJHEOLFKH5ROOHDXINOlUWH(VZDUXQGEOLHEQLHGHUWUlFKWLJLKULUJHQGZHOFKH PHQVFKKHLWVIHLQGOLFKHQ$EVLFKWHQXQWHUVFKLHEHQ]XZROOHQ ª,KUYHUGlFKWLJWVLHZRKOVFKRQODQJH=HLW©YHUPXWHWH0LFKDHO(UVWHOOWHVLFKYRUZLHVLH YRQGHQ8626SH]LDOLVWHQJHKHW]WEHVFKDWWHWXQGEHVSLW]HOWZXUGHXQGVDJWH ª$QVWDWW6DPDQWKD]XKHOIHQZHUGHWLKUXPMHGHQ3UHLVYHUVXFKHQDOOHVDXVLKU KHUDXV]XEHNRPPHQZDVLKULKU]XU/DVWOHJW6LHZLUGHXFKXQWHUGHQ+lQGHQ]HUEUHFKHQ© ª:LUZROOHQQXUEHU6DPDQWKDDQ-HIIHUVRQKHUDQNRPPHQ©VDJWH$WODQGHUQDKHGDUDQ ZDUGLH%HKHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQª:LUVLQGXQVHUHP=LHOQXQQlKHUGDGXVLHXQVLQGLH +DQGJHVSLHOWKDVW© ª,FKEHUHXHHV© $WODQEUDXVWHDXIª,FKVROOWHGLFKHLQIDFKEHUV.QLHOHJHQ0LNHDQVWDWWGLU]XHUNOlUHQ YHUVXFKHQZRUXPHVKLHUJHKW© ª'DVZDUHQQRFK=HLWHQDOVGHUNOHLQH0LNH$QJVWYRU3UJHOKDWWH©K|KQWH0LFKDHO $WODQVHXI]WH ª,FKJHEHHVDXI©VDJWHHUª/HXWQDQW%HUQLHUZLUGGLFKKLQDXVEHJOHLWHQ0LNH:HQQVLFK GHLQ9HUVWDQGJHNOlUWKDWELQLFKJHUQHEHUHLWHVQRFKPDOVPLWGLU]XYHUVXFKHQ$EHUMHW]W ELQLFKPLWPHLQHU*HGXOGDP(QGH©
'HU862/HXWQDQWJHOHLWHWH0LFKDHO]XP'DFKKLQDXIZRHLQLJH)OXJJOHLWHUEHUHLWVWDQGHQ 'DEHLVDJWHHU ª6LHGUIHQHVGHP8QVWHUEOLFKHQQLFKWYHUEHOQGDVVHU6LHVRNUDW]EUVWLJEHKDQGHOW0U 5KRGDQ$EHU²6LHKDEHQJDQ]VFK|QDQVHLQHQ1HUYHQJH]HUUW©
ª:DUXP"©PHLQWH0LFKDHOlUJHUOLFKª:HLOLFKHLQHPLUQDKHVWHKHQGH3HUVRQGDYRU EHZDKUHQZROOWHZLHHLQ9HUEUHFKHUEHKDQGHOW]XZHUGHQ"© 'HU862/HXWQDQWOlFKHOWHVFKZDFKª0LWPLUN|QQHQ6LHVLFKQLFKWDQOHJHQLFKJHKHDXI ,KUHQ7RQQLFKWHLQ+DEHQ6LHLQ]ZLVFKHQQRFKQLFKWHUNDQQWGDVVZLU6DPDQWKDJDUQLFKW YHUK|UHQZROOHQVRQGHUQKHLOHQ",QGHPZLULKUGDV*HGlFKWQLV]XUFNJHEHQEHNRPPHQZLU YLHOOHLFKWKHUDXVZDUXPVLHIU-HIIHUVRQVRZLFKWLJLVW:LUZROOHQEHU6DPDQWKDDQLKQ KHUDQNRPPHQ© ª-HIIHUVRQ©VWLH0LFKDHOKHUYRUª,FKPXVVXQEHGLQJWDXIVHLQ6FKLII²NRVWHHVZDVHV ZROOH©$OV/HXWQDQW%HUQLHUGDUDXIKLQEHUKDXSWNHLQH5HDNWLRQ]HLJWHIJWH0LFKDHOKLQ]X ª(LQ)UHXQGYRQPLUEHILQGHWVLFKLQ-HIIHUVRQV*HZDOW© /HXWQDQW%HUQLHUEOLHEYRUHLQHP)OXJJOHLWHUVWHKHQXQG|IIQHWHGHQ(LQVWLHJ(UOLH0LFKDHO YRUDQJHKHQXQGVHW]WHVLFKGDQQDXIGHQ3LORWHQVLW] ª6LHVSUHFKHQZRKOYRQ6OLP%XUX©VDJWHGHU8626SH]LDOLVWZlKUHQGHUVWDUWHWH ª-D©DQWZRUWHWH0LFKDHOª,FKPXVVLKQEHIUHLHQ6DJHQ6LH/HXWQDQW© ª1HLQ©OHKQWH%HUQLHUDEQRFKEHYRU0LFKDHOGHQ6DW]YROOHQGHWKDWWHª6FKODJHQ6LHVLFK GDVDXVGHP.RSI,FKZHUGHQLFKW]XODVVHQGDVV6LHVLFKLQ*HIDKUEHJHEHQ© 'HU*OHLWHUKREYRP'DFKGHV+RFKKDXVHVDEEHVFKULHEHLQHQ%RJHQXQGIORJLQ5LFKWXQJ GHU5DQGEH]LUNH0DUDJRGVGDYRQ ª:ROOHQ6LHPLFKGHQQGDUDQKLQGHUQPHLQHP)UHXQG]XKHOIHQ"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO ª1DWUOLFK'DVKHLWLFKZHUGHHV]XYHUKLQGHUQZLVVHQGDVV6LHLUJHQGHWZDVDXIHLJHQH )DXVWXQWHUQHKPHQ6LHZUGHQGDGXUFKQXUQRFKPHKU6FKDGHQDQULFKWHQ© ª$EHULFKNDQQQLFKWHLQIDFK]XVHKHQZLH© %HUQLHUXQWHUEUDFKLKQª6OLP%XUXEHILQGHWVLFKQLFKWLQ*HIDKU-HIIHUVRQKDWLKQXQGDQGHUH 6FKOHUGHV(]LDOLVPXVDQJHZRUEHQXPVLHIULKQDUEHLWHQ]XODVVHQ(UZLUGLKQHQNHLQ +lUFKHQNUPPHQ(UKDWYRUVLHQDFK7HUQLOORQ]XEULQJHQXQGVLHVHLQHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WDEHLQ]XYHUOHLEHQ$EHUGD]XZLUGHVQLFKWVRVFKQHOONRPPHQZHLO -HIIHUVRQQLFKWRKQH6DPDQWKDDEIOLHJW© 0LFKDHOQLFNWH]XVWLPPHQG%HUQLHUPRFKWHUHFKWKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKODJ-HIIHUVRQDQ 6DPDQWKDPHKUDOVDQ6OLPXQGGHQDQGHUHQ6WXGHQWHQ ª:DVZUGHQ6LHDOVRYRUVFKODJHQ"©IUDJWH0LFKDHO ª%HVXFKHQ6LHZHLWHUKLQ6DPDQWKDLQGHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLN©VDJWHGHU8626SH]LDOLVW ªGDPLWVLHQLFKWGHQ(LQGUXFNEHNRPPWYRQDOOHU:HOWYHUODVVHQ]XVHLQ$EHUYHUVXFKHQ6LH ELWWHQLFKWLKU*HKHLPQLVHUJUQGHQ]XZROOHQ'DIUKDEHQZLUHLJHQH/HXWH7XQ6LHQLFKWV DQGHUHVDOV6DPDQWKDJHOHJHQWOLFK]XEHVXFKHQ8P,KUHQ)UHXQGNPPHUQZLUXQVVFKRQ© 0LFKDHOQLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQ6LFKHUZDUHVEHVVHUVRGDVVHU6OLPV6FKLFNVDOGHQ862 $JHQWHQEHUOLH$WODQV2UJDQLVDWLRQNRQQWHPHKUDXVULFKWHQDOVHLQ(LQ]HOJlQJHU(U YHUVXFKWHQLFKWPHKUDQ6OLP]XGHQNHQGHVKDOEZHFKVHOWHHUGDV7KHPD ª:LHZDUHV,KQHQP|JOLFKVRVFKQHOO]XU6WHOOH]XVHLQDOVPLFK-HIIHUVRQV.LOOHULQGHU .RQIHUHQ]NDELQHHUOHGLJHQZROOWHQ"©IUDJWHHU ª*DQ]HLQIDFK©HUNOlUWH%HUQLHUª:LUEHREDFKWHWHQVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLWMHGHQYRQ -HIIHUVRQV6FKULWWHQ8QGGDZLUDXVVLFKHUHU4XHOOHHUIXKUHQGDVVHUVLFKDXIGHU (UILQGHUPHVVHQDFKKHUDQZDFKVHQGHQ*HQLHVXPVFKDXHQZUGHUHFKQHWHQZLUXQVDXVGDVV HUVLFKHLQHQ.RQIHUHQ]UDXPPLHWHQZUGH:LUSURJUDPPLHUWHQGHQ9HUPLHWXQJVDXWRPDWHQ VRGDVVHU-HIIHUVRQ.DELQHGUHL]HKQ]XWHLOWHXQGOLHHQXQVLQGHQEHLGHQDQJUHQ]HQGHQ 5lXPHQQLHGHU,FKEUDXFKHZRKOQLFKWH[WUD]XHUZlKQHQGDVVZLUYRUKHU$EK|UDQODJHQ LQVWDOOLHUWHQVRGDVVZLUDOOH*HVSUlFKHPLWDQK|UHQNRQQWHQ(VZDUHLQRUGHQWOLFKHU6FKRFN IUPLFKDOVLFK=HXJH,KUHV*HVSUlFKHVPLW6DPDQWKDZXUGH$EHUZHQLJVWHQVNRQQWHLFK QRFKUHFKW]HLWLJHLQVFKUHLWHQDOVHVEUHQ]OLJZXUGH© ª'DQNH©VDJWH0LFKDHO'DQQVWHOOWHHUGLH)UDJHGLHLKPVFKRQODQJHDXIGHU=XQJH EUDQQWHª*ODXEHQ6LHGDVV6DPDQWKDPLFKDEVLFKWOLFKEHL-HIIHUVRQYHUULHW"© %HUQLHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª:lUHVLHGDQQ]X6OLP%XUXV%XQJDORZJHNRPPHQXP
QDFK]XVHKHQRE6LHWRWVLQG"© ª'DVLVWDXFKHLQ3XQNWGHQLFKPLUQLFKWHUNOlUHQNDQQ©PHLQWH0LFKDHOª:DUXPZDUHQ &KHFNXQG3DWGDYRQEHU]HXJWPLFKJHW|WHW]XKDEHQ"© ª'LHVHQ7HLOGHU(ULQQHUXQJKDEHLFKLKQHQHLQJHSIODQ]W©HUNOlUWH%HUQLHUª'DEHLGHQLFKW PHQWDOVWDELOLVLHUWVLQGNRQQWHLFKGDVPLW+LOIHYRQ'URJHQJDQ]OHLFKWHUUHLFKHQ)U -HIIHUVRQVLQG6LHHLQWRWHU0DQQ'DVLVWDXFKHLQ*UXQGZDUXP6LHLKPQLFKWLQGLH+lQGH ODXIHQVROOWHQ:HQQHUHQWGHFNWGDVV6LHQRFKOHEHQGDQQZHLHUDXFKGDVVLKPHLQHJURH 2UJDQLVDWLRQDXIGHU6SXULVW(UNDQQGDQQOHLFKWDXIGLH862WLSSHQ'DVDEHUZROOHQZLU XQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUKLQGHUQ'HQQGDQQZUGH-HIIHUVRQXQVHUHQ$JHQWHQEDOG HQWODUYHQGHQZLULQVHLQH5HLKHQHLQJHVFKPXJJHOWKDEHQ© 'DUDXIVDJWH0LFKDHOQLFKWVDEHUHUGDFKWHVLFKVHLQ7HLO:DUHV=XIDOOGDVVDXVJHUHFKQHW 6OLPHLQH(UILQGXQJJHPDFKWKDWWHZHOFKHGLH8QVWHUEOLFKNHLWYHUVSUDFK"0LFKDHOJODXEWH QLFKWGDUDQ-HGHQIDOOVZDUGHU&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUHLQUHFKWVFKPDFNKDIWHU.|GHUGHQ -HIIHUVRQJDQ]HLQIDFKVFKOXFNHQPXVVWHZHQQHUVHLQH0DFKWDXVEDXHQZROOWH(VZDUDOVR JDUQLFKWVRDEVXUGDQ]XQHKPHQGDVV6OLPGHU862$JHQWZDU)UGLHVH7KHRULHVSUDFK QRFKHWZDVXQG]ZDUGLH7DWVDFKHGDVVPDQYRQ0LFKDHOYHUODQJWHVLFKXQWHUNHLQHQ 8PVWlQGHQXP6OLPV%HIUHLXQJ]XNPPHUQ:DKUVFKHLQOLFKZROOWHPDQGDVVHULQ -HIIHUVRQV1lKHEOLHE %HUQLHUJLQJPLWGHP)OXJJOHLWHUWLHIHUXQGODQGHWHVFKOLHOLFKDXIGHP'DFKHLQHV VHFKVVW|FNLJHQ*HElXGHVLQGHU9RUVWDGW0DUDJRGV ª:DVVROOHQZLUKLHU"©IUDJWH0LFKDHO ª/RUGDGPLUDO$WODQKDWYRUJHVFKODJHQGDV6LHVLFKELVDXIZHLWHUHVQLFKWLQ%XUXV%XQJDORZ EOLFNHQODVVHQ©DQWZRUWHWH%HUQLHUª:HUZHLYLHOOHLFKWEHREDFKWHQ-HIIHUVRQV/HXWHGDV +DXV'HVKDOEKDEHQZLU6LHLP$OGHEDUDQ+RWHOHLQTXDUWLHUW(VOLHJWlXHUVWJQVWLJIU6LH =X)XEHQ|WLJHQ6LHQXU]HKQ0LQXWHQXPGLH(]LDOLVWLVFKH.OLQLN]XHUUHLFKHQ© ª$EHULFKKDEHQRFKPHLQ*HSlFNLQ6OLPV%XQJDORZ©JDE0LFKDHO]XEHGHQNHQ ª'DVZXUGHEHUHLWVQDFKKLHUEHUVWHOOW©VDJWH%HUQLHU(U|IIQHWHIU0LFKDHOGHQ$XVVWLHJ ª6LHKDEHQ=LPPHU1XPPHU]© ª'LH862GHQNWZRKODQDOOHV©VDJWH0LFKDHOª$EHUKDEHQ6LHDXFKHLQNDONXOLHUWGDVVLFK PLFKYLHOOHLFKWQLFKWDQ,KUH$QZHLVXQJHQKDOWH"© %HUQLHUJULQVWHª6HOEVWYHUVWlQGOLFK'HVKDOEZXUGHLFKDXFK]X,KUHP6FKXW] DENRPPDQGLHUW,FKZHUGHVWlQGLJLQ,KUHU1lKHVHLQ²RE6LHPLFKVHKHQRGHUQLFKW© 0LFKDHOVFKQLWWHLQH*ULPDVVHXQGZROOWHDXVVWHLJHQ$EHUGDQQ]|JHUWHHU ª(WZDVLVWPLUQRFKXQNODU©VDJWHHUQDFKGHQNOLFKª(VZLUGVWlQGLJGDYRQJHVSURFKHQGDVV -HIIHUVRQDOOH)lGHQLQGHU+DQGKDW(ULVWGHU*HQHUDOJRXYHUQHXUGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV HUYHUVXFKWGDV6RODUH,PSHULXPLQVHLQHQ*UXQGIHVWHQ]XHUVFKWWHUQ$EHUZHOFKH5ROOH VSLHOWGDEHL6DPDQWKD"'DYRQKDEHQ6LHQRFKQLFKWVJHVDJW© %HUQLHUEHUOHJWHNXU]GDQQVDJWHHU ª-HIIHUVRQLVWGHU0DQQLP+LQWHUJUXQG2IIL]LHOOOLHJW GLH0DFKWLQ6DPDQWKDV+lQGHQDEHULQ:LUNOLFKNHLWLVWVLHQXUGHUYRQ-HIIHUVRQ YRUJHVFKREHQH6WURKPDQQ© ª:DVKHLWGDVVLHLVW-HIIHUVRQV6WURKPDQQ"© ª6DPDQWKDLVWGLH.DLVHULQGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV© 6HLWVLHVLFKHULQQHUQNRQQWHZDUVLH]ZLVFKHQ:DKQVLQQXQG:LUNOLFKNHLWVWlQGLJKLQXQG KHUJHSHQGHOW6LHKDWWHHLQLJHVEHUVLFKHUIDKUHQ]XP%HLVSLHOLKUHQ1DPHQ 6DPDQWKD /XQG,KUZDUHLQJHIDOOHQGDVVVLHYRQ0HQVFKHQKlQGOHUQJHIDQJHQJHQRPPHQXQGDXI HLQHP0HWHRULWHQDXVJHVHW]WZRUGHQZDU6LHKDWWH]XZLVVHQJHJODXEWGDVVLKU9DWHULQGHU *HZDOWGHU0HQVFKHQKlQGOHUJHVWRUEHQZDU$EHUQXQVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVGLHVDOOHVQLFKW
VWLPPWHQLFKWVWLPPHQNRQQWH'HQQVLHK|UWHGLH6WLPPHLKUHV9DWHUV ,KUHJDQ]H(ULQQHUXQJZDUQXU6FKHLQJHZHVHQ +DWWHVLHGDVQLFKWVFKRQIUKHUJHDKQW" 6LHKDWWHVFKRQYRQ$QIDQJDQJHZXVVWGDVVYLHOHVPLWLKUQLFKWVWLPPWH$EHUGDVVGLH :DKUKHLWVRVFKUHFNOLFKZDUGDVZlUHLKUQLHLP7UDXPHLQJHIDOOHQ8QGGDEHLZDUHVHEHQ GLHVHU7UDXPGHUVLHVRlQJVWLJWH2GHUZDUGLH:LUNOLFKNHLWVRVFKUHFNOLFK"6LHZXVVWHHV QLFKWGHQQVLHNRQQWHNDXP]ZLVFKHQ7UDXPXQG:LUNOLFKNHLWXQWHUVFKHLGHQ .DXPHUVFKLHQLKUHLQ$EVFKQLWWLKUHV/HEHQVNODUXQGGHXWOLFKGD]HUUDQQDOOHVZLHGHU 8QGGLH6WLPPHLQLKUHP,QQHUQVDJWH 9HUJLVVDOOHVZDVGX]XZLVVHQJODXEWHVW(VZDUQXUHLQ6WFNLQHLQHPNRPSOL]LHUWHQ3ODQ 'XZXUGHVWQLFKWYRQ0HQVFKHQKlQGOHUQDXIGHP0HWHRULWHQDXVJHVHW]WVRQGHUQYRQGHLQHP 9DWHU ,KUHJDQ]H(ULQQHUXQJZDUGDQQSO|W]OLFKZLHGHUQXUQRFKHLQ7UDXP1XUMHQH'HWDLOVGLH]X GHP3ODQJHK|UWHQEOLHEHQEHVWHKHQ6LHZDUHQGLH%DXVWHLQH]XMHQHP0RVDLNGDVHLQHV 7DJHVIHUWLJVHLQZUGH$EHUPDQFKPDOJODXEWHVLHGDVVVLHQLFKWGLH.UDIWEHVDDXIGLHVHQ 7DJ]XZDUWHQ6LHNRQQWHGLHVHJHLVWLJH7RUWXUHLQIDFKQLFKWPHKUHUWUDJHQ +DOWHVLHQXQGLHJDQ]H=HLWEHUJHJODXEW6DPDQWKD/XQG]XKHLHQVRHUNOlUWHLKUGLH 6WLPPHLQLKUHP,QQHUQ 'XKHLW9LUQD7RVFDQDPHLQ.LQGXQGQLFKWDQGHUV$P$QIDQJ ZDUHVQ|WLJGLFKDOV6DPDQWKD/XQGDXV]XJHEHQGHQQGLHVHU1DPHLVWGHQWHUUDQLVFKHQ %HK|UGHQEHNDQQW$OV9LUQD7RVFDQDKlWWHVWGXQLHQDFK7HUUDHLQUHLVHQN|QQHQ'DQQZlUH HVGLUDXFKQLFKWP|JOLFKJHZHVHQDXIGHU%|UVH]XVSHNXOLHUHQXQGHLQ9HUP|JHQ]X PDFKHQ (VJHK|UWHDOVRDXFK]XP3/$1LKUHV9DWHUVGDVVVLHGXUFK%|UVHQVSHNXODWLRQHQ]X 5HLFKWXPJHODQJWH8QGHVZDU7HLOHLQHV3/$1(6GDVVVLHGLH7HOQLF(OHFWURQLFVDXINDXIWH XQGPLWHLQHP5LHVHQJHZLQQDQGLH6RODUH)ORWWHDEWUDW-DLP3/$1ZDUVRJDUHLQNDONXOLHUW GDVVVLHGHU6RODUHQ)ORWWHGHQ;7DVWHU]XNRPPHQOLH:DVGLH*HQHUDOHXQG :LVVHQVFKDIWOHUZRKOGD]XJHVDJWKlWWHQZHQQVLHHUIKUHQGDVVVLH6DPDQWKD/XQG RGHU 9LUQD7RVFDQD GLH3OlQHIUGHQ;7DVWHUDXVGHP*HGlFKWQLVJH]HLFKQHWKDWWH" $EHUGDVGXUIWHQLHPDQGHUIDKUHQGHQQVRQVWZlUHGHU3/$1JHIlKUGHWZRUGHQ'HVKDOE VFKZLHJ6DPDQWKDQHLQ9LUQD ,QLKUHP.RSIGUHKWHVLFKDOOHV6LHPXVVWHVLFKGDUDQJHZ|KQHQGDVVVLHQLFKWPHKU 6DPDQWKDKLHVRQGHUQ9LUQD2GHUVWLPPWHGDVDXFKQLFKW"6LHVFKREGLHVH)UDJHlQJVWOLFK EHLVHLWH-HGHQIDOOVZXVVWHVLHGDVVVLHZHGHU/XQGQRFK7RVFDQDKLH6LHZDU0UV -HIIHUVRQ:HQLJVWHQVHWZDVZDVLKUGLHLQQHUH6WLPPHQLFKWVWUHLWLJPDFKHQNRQQWH6HOEVW ZHQQVLHVSlWHUYRQLKUHU(ULQQHUXQJHLQHDQGHUH,GHQWLWlWEHNRPPHQVROOWHVREOLHEVLH0UV -HIIHUVRQ 'DIUPXVVWHVLH%XUNGDQNEDUVHLQ6LHZXVVWHGDVVHUNHLQJXWHU0HQVFKZDUDEHUVLH NODPPHUWHVLFKDQLKQGDHUGLHHLQ]LJH9HUELQGXQJ]XU5HDOLWlWZDU'DVVHUQXUEHLLKU EOLHEZHLOHUVLFK9RUWHLOHGDYRQYHUVSUDFKVW|UWHVLHZHQLJHUDOVGLH)XUFKWYRUGHP $OOHLQVHLQ²YRUGHP$OOHLQVHLQLQGLHVHUIUHPGHQ:HOWLQGHUVLHHLQ)UHPGN|USHUZDU6LH JHK|UWHQLUJHQGVKLQKDWWHNHLQHQ3ODW]LQGHU9HUJDQJHQKHLWXQG=XNXQIWGLHVHU:HOW ª2K9DWHULFKZHLQLFKWRELFKGLFKGDIUKDVVHQVROOZDVGXPLUDQJHWDQKDVW© 9LHOOHLFKWZXVVWHHUJDUQLFKWZDVHULKUDQJHWDQKDWWH6LFKHUZDULP3/$1QLFKW YRUJHVHKHQVLH]XTXlOHQGHQQHVKLH 'XELVWIUHLQHJURH$XIJDEHEHVWLPPWPHLQ.LQG %LVKHUZXVVWHVLHLPPHUQRFKQLFKWZHOFKH$XIJDEHGDVZDU6LHKDWWHLPPHUQXU EUXFKVWFNKDIWHUIDKUHQZDVVLH]XWXQKDWWH6LHHUKLHOWLPPHUHUVWGDQQZHLWHUH'HWDLOV ZHQQVLHHLQH3KDVHGHUYRUEHVWLPPWHQ$XIJDEHDEJHVFKORVVHQKDWWH -HW]WZDUHVZLHGHUHLQPDOVRZHLWGLHQlFKVWH3KDVHLQ$QJULII]XQHKPHQ$EHUVLHZXVVWH QLFKWREVLHGD]XGLHQ|WLJH.UDIWEHVD:HQQQXU%XUNLQLKUHU1lKHJHZHVHQZlUHHUKlWWH LKUVLFKHUHLQHQ5DWJHEHQN|QQHQ 'XELVWQXQ.DLVHULQGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVKDWWHLKUGLHLQQHUH6WLPPHJHVDJWXQGPXVVW
DXFKZLHHLQH.DLVHULQKDQGHOQ'DV*ROGHQH,PSHULXPLVWELVKHUQXUDOV1DPHHLQ%HJULII .HLQHGHUJDODNWLVFKHQ*URPlFKWHNHQQWGLH.RRUGLQDWHQGHU5HJLHUXQJVZHOW7HUQLOORQ(V ZLUG=HLWGDVVGXGDV*HKHLPQLVOIWHVW'LHJDQ]H*DOD[LVPXVVHUIDKUHQZR7HUQLOORQOLHJW ²GLH7HUUDQHUGLH$NRQHQGLH$UNRQLGHQVLHDOOHVROOHQQDFK7HUQLOORQEOLFNHQ)UFKWH GLH*URPlFKWHQLFKWGHQQGXKDVWVWDUNH9HUEQGHWHXQGHLQHZLUNVDPH:DIIHJHJHQGHLQH )HLQGH 9LUQD]LWWHUWHZHQQVLHQXUDQGLHVH:RUWHGDFKWH(LQLJHVYRQGHQ3URSKH]HLXQJHQVWLPPWH QLFKWDQGHUHVEOLHEUlWVHOKDIW(VJDE]XPLQGHVW]ZHL0DFKWJUXSSHQGLHGLH.RRUGLQDWHQYRQ 7HUQLOORQNDQQWHQXQGHLQLJHVEHUGLH6WUXNWXUGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVZXVVWHQ'DVZDUHQ GLH6SULQJHUMHQHV9RONGDVVHLW-DKUKXQGHUWHQGDV+DQGHOVPRQRSROLQGHU*DOD[LVIUVLFK LQ$QVSUXFKQDKPXQGGLH*DODNWLVFKHQ)UHLKlQGOHUGLHGHQ6SULQJHUQGDV+DQGHOVPRQRSRO VWUHLWLJPDFKWHQ:HOFKHGHUEHLGHQ*URPlFKWHZDUGHU9HUEQGHWHGHV*ROGHQHQ ,PSHULXPVXQGZHOFKHVGHUYLHOHQ9|ONHULQGHU*DOD[LVZDUGHU)HLQG" 9LUQDIKOWHGDVVGLHVH)UDJHQLKUEHUGHQ.RSIZXFKVHQ6LHKDWWHJHKRIIWLQGHU (]LDOLVWLVFKHQ.OLQLNGLH:DKUKHLWEHUVLFK]XHUIDKUHQ$EHUREZRKOVLHVLFKKLHUVFKRQGUHL 7DJHDXIKLHOW]HLFKQHWHVLFKQRFKNHLQ(UIROJDE'DV:LVVHQGDVWLHILQLKUHP 8QWHUEHZXVVWVHLQVFKOXPPHUQPXVVWHNDPQLFKWDQGLH2EHUIOlFKH6LHKDWWH]ZDULQ 0LFKDHO5KRGDQHLQHQ)UHXQGJHZRQQHQGHUHVVLFKWOLFKHKUOLFKPLWLKUPHLQWHXQGVLFK UKUHQGXPVLHEHPKWH8QGDXFKGHU3V\FKRG\QDPLNHULQGHVVHQ%HKDQGOXQJVLHVLFK EHIDQG]HLJWHVHKUYLHO(LQIKOXQJVYHUP|JHQ$EHUGDVDOOHVJHQJWHQLFKWXPLKUZLUNOLFK ]XKHOIHQ 9LHOOHLFKWZlUHHVIUVLHEHVVHUJHZHVHQ0LFKDHORGHUGHP3V\FKRG\QDPLNHUYRQGHU ªLQQHUHQ6WLPPH©]XHU]lKOHQLKQHQ]XVDJHQGDVVLKU9DWHUVLHVWXIHQZHLVHIUHLQHJURH $XIJDEHDXIEDXWH$EHUGDYRUVFKHXWHVLH]XUFN:HQQVLHQXQJHVWDQGGDVVGLH6WLPPH LKUHV9DWHUVEHKDXSWHWHVLHKHLHLQ:LUNOLFKNHLW9LUQD7RVFDQD²ZHUZXVVWHZLHODQJH GLHV*OWLJNHLWKDEHQZUGH9LHOOHLFKWZDUGDVZLHGHUQXUHLQH7lXVFKXQJGLHIUGLH 9HUZLUNOLFKXQJGHV3/$1(6HUIRUGHUOLFKZDU" 1HLQVLHZROOWHQLFKWVEHUGHQ3/$1HU]lKOHQQLFKWV]XVHLQHU9HUZLUNOLFKXQJEHLWUDJHQ 6LHZROOWHJHKHLOWZHUGHQ GHU3V\FKRG\QDPLNHUVROOWHQLFKWLQVHLQHU$UEHLWGXUFK LUJHQGZHOFKH6FKDFK]JHLUUHJHOHLWHWZHUGHQGLHLKU9DWHULQVHLQHP3/$1YRUJHVHKHQ KDWWH8QGVFKOLHOLFK 0LFKDHOVROOWHQLFKW]XGHU0HLQXQJJHODQJHQVLHVHLJHLVWHVJHVW|UW² VHOEVWZHQQVLHHVZDU :DUXPQXUKDWWHLKU9DWHUDXVJHUHFKQHWVLHHLQVFKZDFKHVODELOHV0lGFKHQIUGLHVHQ YHUZRUUHQHQXQGXUFKVFKDXEDUHQ3ODQDXVHUZlKOW"(VNRQQWHNHLQH(QWVFKXOGLJXQJGDIU JHEHQGDVVHUDXVJHUHFKQHWVHLQH7RFKWHUDOV0LWWHO]XP=ZHFNEHQXW]WH ª,FKKDVVHGLFK9DWHU©VFKOXFK]WHVLH ª:DUXP"© 9LUQDYHUVWHLIWHVLFKDXJHQEOLFNOLFK'DVZDUGLH6WLPPHGHV3V\FKRG\QDPLNHUVGLHDXVGHP LQGHU:DQGYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUNDP
ª,FKKDEHQXU]XPLUVHOEVWJHVSURFKHQ©VDJWH9LUQD ª0DQFKPDON|QQHQ6HOEVWJHVSUlFKHUHFKWDXIVFKOXVVUHLFKVHLQ©KLHOWGHU3V\FKRG\QDPLNHU GDJHJHQª0HLQHQ6LHQLFKWGDVVZLUXQVHLQJHKHQGHUPLWGLHVHP7KHPDEHIDVVHQVROOHQ /RUHOHL9LHOOHLFKWJLEWHVHWZDVLQ,KUHP8QWHUEHZXVVWVHLQGHVVHQWZHJHQ6LH,KUHQ9DWHU KDVVHQ:HQQZLUHVZHFNHQVLQGZLUYLHOOHLFKWHLQHQ6FKULWWZHLWHU© 9LUQDEOLFNWH]XGHP/DXWVSUHFKHUGHUXQHUUHLFKEDUIUVLHGUHL0HWHUKRFKEHUGHP%RGHQ LQGLH:DQGHLQJHODVVHQZDU ª:DUXPQHQQHQ6LHPLFK/RUHOHL"6LHZLVVHQGDVVLFK6DPDQWKDKHLH©VDJWHVLHlUJHUOLFK ª,FKZHLHVQLFKW²XQG6LH/RUHOHLZLVVHQHVDXFKQLFKWPLW%HVWLPPWKHLW©NDPGLH
$QWZRUWGHV3V\FKRG\QDPLNHUVª,FKKDEH,KQHQVFKRQRIWHUNOlUWZLHZLFKWLJHVLVWVLFKEHL ,KUHU%HKDQGOXQJYRQDOOHQ,OOXVLRQHQ]XGLVWDQ]LHUHQ:ROOHQZLUQXUGLH7DWVDFKHQ²GLH HUZLHVHQHQ7DWVDFKHQ²DQHUNHQQHQGDQQVWHKWXQVNHLQHE|VHhEHUUDVFKXQJEHYRUZHQQ XQV,KU8QWHUEHZXVVWVHLQHLQPDOVHLQ:LVVHQSUHLVJLEW© ª:DQQZLUGGDVVHLQ"© ª%LV6LHVLFKQLFKWPHKUGDJHJHQZHKUHQVLFKYRQPLUKHOIHQ]XODVVHQ© 9LUQDYHU]RJVS|WWLVFKGHQ0XQGª:LHVROOLFK,KQHQYHUWUDXHQZHQQLFKQLFKWHLQPDOZHL ZHU6LHVLQGXQGZLH6LHDXVVHKHQ"© ª0HLQH3HUVRQVWHKWQLFKW]XU'HEDWWH/RUHOHL,FKELQ,KU3V\FKRG\QDPLNHU²GDVJHQJW :ROOHQ6LHQLFKWGRFKYHUVXFKHQVLFKPLUDQ]XYHUWUDXHQ"© ª7XHLFKGDVQLFKW"© ª1HLQGHQQ6LHZROOHQPLUQLFKWHLQPDOVDJHQZDUXP6LH+DVVIU,KUHQ9DWHUHPSILQGHQ© 9LUQDYHUVWHLIWHVLFKZLHGHUª'DVZDUQXUVRGDKHUJHUHGHW,FKKDVVHLKQQLFKWZLUNOLFK© ª$EHUJLEWHVQLFKWYLHOOHLFKWGRFKHWZDVZDUXP6LHLKP]XPLQGHVWE|VHVHLQN|QQWHQ"© ERKUWHGHU3V\FKRG\QDPLNHUZHLWHU ª1HLQ©EHKDUUWH9LUQDª'LH0HQVFKHQKlQGOHUKDEHQLKQYRUPHLQHQ$XJHQJHW|WHW(UOHEW QLFKWPHKUYHUVWHKHQ6LH"(VJLEWQLFKWVZDVLFKLKPQLFKWYHU]HLKHQN|QQWH© (LQH:HLOHEOLHEHVVWLOOGDQQPHOGHWHVLFKZLHGHUGLH6WLPPHGHV3V\FKRG\QDPLNHUV ª,FKVHKHHLQGDVVZLUVRQLFKWZHLWHUNRPPHQ/RUHOHL 6LHKDEHQ]ZLVFKHQVLFKXQGPLUHLQH%DUULHUHHUULFKWHWGLHLFKXQWHUGLHVHQ%HGLQJXQJHQ QLFKWEHVHLWLJHQNDQQ,FKVHKHQXUHLQH0|JOLFKNHLWXPPLFK,KQHQSV\FKLVFK]XQlKHUQ© ª:HOFKH0|JOLFKNHLW"©IUDJWH9LUQDlQJVWOLFK6LHGDFKWHDQ9HUK|UHGXUFK'URJHQXQG +\SQRVHXQGEHJDQQDPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQ ª.HLQH%DQJH©EHUXKLJWHVLHGHU3V\FKRG\QDPLNHUª,FKVFKLFNH,KQHQ%OXPHQ© ª%OXPHQ"©IUDJWHVLHYHUEOIIW$EHULKU3V\FKRG\QDPLNHUKDWWHGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ XQGNRQQWHVLHQLFKWPHKUK|UHQ 6LHGDFKWHLPPHUQRFKGDUEHUQDFKZLHHUVLFKPLWGHUhEHUVHQGXQJYRQ%OXPHQLKU SV\FKLVFKQlKHUQZROOWHDOVHLQH6FKZHVWHUHLQWUDWXQGHLQH9DVHPLWHLQHPULHVLJHQ %OXPHQVWUDXDXILKUHP7LVFKDEVWHOOWH 9LUQDJLQJKLQXQGEOLFNWHDXIGDV%LOOHWWGDVEHLJHOHJWZDU'DUDXIVWDQG )U/RUHOHL6LH VWDUUWHZLHK\SQRWLVLHUWDXIGLHEHLGHQ:RUWH,UUWHVLHVLFKRGHUZDUHQVLHWDWVlFKOLFKLQ %XUNV+DQGVFKULIWJHVFKULHEHQ" 6LHZROOWHGDV%LOOHWWLQGLH+DQGQHKPHQPXVVWHDEHUHUNHQQHQGDVVHVDQHLQH%OXPH JHEXQGHQZDU%HLJHQDXHUHP+LQVHKHQHUNDQQWHVLHGDVVHVVLFKXPNHLQHJHZ|KQOLFKH %OXPHKDQGHOWHVRQGHUQXPHLQHYHUEOIIHQGHFKWH,PLWDWLRQ ª6LHKDEHQ%HVXFK©VDJWHGLH.UDQNHQVFKZHVWHU 9LUQDQLFNWHJHLVWHVDEZHVHQG6LHPHUNWHHUVWGDVVLKU%HVXFK0LFKDHO5KRGDQZDUDOVHU QHEHQLKUVWDQG ª6LHPDFKHQHLQHQVRJOFNOLFKHQ(LQGUXFN©K|UWHVLHLKQVDJHQ ª,FKELQDXFKJOFNOLFK©6LHQDKPGDV%LOOHWWDEXQGKLHOWHVLKPKLQZlKUHQGVLHGLH %OXPHQLPLWDWLRQYHUWUlXPWLQGHQ)LQJHUQGUHKWH6LHKDWWHVRJOHLFKHUNDQQWGDVVLQGHP %OWHQNHOFKHLQZLQ]LJHV7RQEDQGJHUlWYHUERUJHQZDU ª)U/RUHOHL©ODV0LFKDHO6HLQ*HVLFKWKHOOWHVLFKDXIª6RQHQQW6LHGRFK,KU 3V\FKRG\QDPLNHU6LQGGLH%OXPHQYRQLKP"© ª=XPLQGHVWKDWHUJHVDJWHUZUGHZHOFKHVFKLFNHQ©ZLFK9LUQDDXV9LHOOHLFKWZDUGHU 3V\FKRG\QDPLNHUHLQ0LWWHOVPDQQ]X%XUN" ª,FKELQIURKGDVV6LHVLFKPLWLKPYHUV|KQWKDEHQ©VDJWH0LFKDHOª:HQQ6LHLKQLQVHLQHU $UEHLWXQWHUVWW]HQZLUGVLFKVLFKHUOLFKEDOGHLQ(UIROJHLQVWHOOHQ© ª+P©PDFKWHVLHXQGEUDFKWHGLH%OWHGHU%OXPHQLPLWDWLRQDQLKU2KU.DXPKDWWHVLHGHQ ZLQ]LJHQ+HEHO]ZLVFKHQGHQ%OXPHQEOlWWHUQGXUFKHLQHQNXU]HQ'UXFNHLQUDVWHQODVVHQ HUW|QWHHLQHOHLVH6WLPPH
ª,FKKDEHKHUDXVEHNRPPHQGDVVPDQGLFKLQHLQH.ODSVPKOHJHVWHFNWKDW©K|UWHVLH%XUN LQLKU2KUVDJHQª$EHUNHLQH$QJVW.OHLQHVLFKKROHGLFKVFKOHXQLJVWKHUDXV© %XUNZUGHVLHEHIUHLHQ3O|W]OLFKHUVFKLHQLKUGHU$XIHQWKDOWLQGHU.OLQLNWDWVlFKOLFKZLH HLQH*HIDQJHQVFKDIW8QWHUEHZXVVWKDWWHVLHVLFKLPPHUYRQKLHUIRUWJHVHKQW6LHZROOWH]X %XUN]XUFNGHUVLHYRQDOOHQLPPHUQRFKDPEHVWHQ]XEHKDQGHOQZXVVWH6LHZROOWHQDFK 7HUQLOORQ]XGLHVHUSDUDGLHVLVFKHQ:HOWGLHLKUVRHWZDVZLHHLQH+HLPDWJHZRUGHQZDU ª,FKELQEHUJOFNOLFK0LNH©VDJWHVLHXQGVWHFNWHGLH%OXPHQLPLWDWLRQLQGLH9DVH]XUFN ªXQGGHVKDOEP|FKWHLFKMHW]WDOOHLQJHODVVHQZHUGHQ© 'LH$UWZLHLKQ6DPDQWKDYRUGLH7UJHVHW]WKDWWHLUULWLHUWH0LFKDHO6LHZDUQLFKWJURE RGHUXQIUHXQGOLFKJHZHVHQDEHUGRFKVREHVWLPPWGDVVHULKUQLFKWZLGHUVSUHFKHQNRQQWH 0LFKDHOKDWWHYRUGHQ/HLWHUGHU3V\FKRORJLVFKHQ$EWHLOXQJ3URIHVVRU.DVWODQDXI]XVXFKHQ XQGVLFKQDFKGHP*UXQGIU6DPDQWKDV*HIKOVXPVFKZXQJ]XHUNXQGLJHQ(UKlWWHJHUQH HUIDKUHQZLHHVGHU3URIHVVRUIHUWLJJHEUDFKWKDWWHDXVGHUHZLJPHODQFKROLVFKHQ6DPDQWKD HLQ0lGFKHQ]XPDFKHQGDVYRU/HEHQVOXVWVFKLHUEHU]XVWU|PHQVFKLHQ $EHU0LFKDHONDPQLFKW]X3URIHVVRU.DVWODQ$XIGHP:HJ]XGHVVHQ%URVWLHHULQHLQHP .RUULGRUEHLQDKHPLWHLQHPEODVVHQNUDXVKDDULJHQ0lQQFKHQ]XVDPPHQ ª3URIHVVRU)DUNDV©ULHI0LFKDHOEHUUDVFKWDXV ª:LH"©PDFKWHGHU3V\FKRG\QDPLNHU]HUVWUHXW(UVFKLHQVHLQ*HJHQEHUQLFKWHUNDQQW]X KDEHQ'HVKDOEVDKVLFK0LFKDHOJHQ|WLJWVHLQHU(ULQQHUXQJQDFK]XKHOIHQ ª6LHKDEHQGRFKLP-XOLDXIGHU+2//,'$</RUHOHLEHKDQGHOW©VDJWH0LFKDHO ª$OV6LHLQ,KUHU$UEHLWYRQ%XUNLQ-HIIHUVRQJHVW|UWZXUGHQKDW.DSLWlQ$QNDUD6LHPLWPLU ]XVDPPHQJHEUDFKW© ,QGHQ$XJHQGHVNOHLQHQ3V\FKRG\QDPLNHUVOHXFKWHWH(UNHQQHQDXIª'DQQVLQG6LH0LFKDHO 5KRGDQ6LHKDEHQVLFKVWDUNYHUlQGHUW.HLQ:XQGHUVHLWGDPDOVVLQGHLQHLQKDOE-DKUH YHUJDQJHQ© ª:DVKDW6LHKLHUKHUJHIKUW3URIHVVRU"©ZROOWH0LFKDHOZLVVHQª,VWHV=XIDOORGHU"© (UEHHQGHWHGHQ6DW]DEVLFKWOLFKQLFKW ª'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH©VDJWH3URIHVVRU)DUNDVª(LQHVHKUGUDPDWLVFKH*HVFKLFKWH© ª'DQQZLVVHQ6LHGDVVVLFK/RUHOHLKLHUDXIKlOW© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUEOLFNWHXPVLFKDOVZROOHHUVLFKYHUJHZLVVHUQGDVVQLHPDQGODXVFKWH 'DQQUDXQWHHU0LFKDHO]X ª1LHPDQGGDUIZLVVHQGDVVLFKKLHUELQ$PZHQLJVWHQ/RUHOHL,FKJODXEHVLHKDVVWPLFK LPPHUQRFK© ª8QG6LHZROOHQLPPHUQRFKYHUVXFKHQVLH]XKHLOHQ"© :LHGHUEOLFNWHVLFKGHU3V\FKRG\QDPLNHUQDFKHYHQWXHOOHQ/DXVFKHUQXP ª,FKZROOWHHEHQLQGLH.DQWLQH©IOVWHUWHHU0LFKDHO]Xª:HQQ6LH=HLWKDEHQEHJOHLWHQ6LH PLFKGDQQHU]lKOHLFK,KQHQZLHLFKZLHGHUPLW/RUHOHL]XVDPPHQJHNRPPHQELQ$EHU6LH PVVHQVWUHQJVWHV6WLOOVFKZHLJHQEHZDKUHQ© 'DVYHUVSUDFK0LFKDHO 'LH.DQWLQHLQGHUGLHbU]WHGHU.OLQLNLKUH0DKO]HLWHQHLQQDKPHQZDUDQGLHVHP9RUPLWWDJ NDXPEHVXFKW1XUHLQLJH.UDQNHQVFKZHVWHUQXQG.UDQNHQKHOIHUVDHQEHL.DIIHHXQG .XFKHQXQGHLQDOWHUZHLKDDULJHU(]LDOLVWQDKPDQHLQHPDEVHLWVJHOHJHQHQ7LVFKHLQHQ IUKHQ/XQFKHLQ HUZLUNWHPGHXQGEHUQlFKWLJ 3URIHVVRU)DUNDVVWHXHUWHDXIHLQHQ7LVFKLQHLQHU(FNH]X1DFKGHPVLH3ODW]JHQRPPHQ KDWWHQEHVWHOOWHQVLHEHLHLQHP5RERWHULKUH*HWUlQNH 'DQQHU]lKOWH3URIHVVRU)DUNDVVHLQH*HVFKLFKWH
ª6LHZLVVHQGDVVLFKJOHLFKYRQ$QIDQJDQJURHV,QWHUHVVHDQ/RUHOHLKDWWH©EHJDQQHU ª6SlWHUDOVVLHDXI7HUUDYRQ%RUGGHU+2//,'$<JLQJHUNDQQWHLFKGDVVPHLQ,QWHUHVVH DQLKUPHKUDOVQXUEHUXIOLFKHU1DWXUZDU,FKHPSIDQG/HLGHQVFKDIWIUVLH$EHUQLFKWMHQH /HLGHQVFKDIWHLQHV/LHEHQGHQ²QHLQPHLQH=XQHLJXQJZDUPHKUYlWHUOLFKHU$UW$EHULFK HPSIDQGDQGHUHUVHLWVDXFKZLHGHUPHKUDOVHLQ9DWHUIUVHLQH7RFKWHUHPSILQGHQN|QQWH 9HUVWHKHQ6LHPLFK"(VLVWZLFKWLJGDVV6LHPLFKYHUVWHKHQ0HLQ,QWHUHVVHDQ/RUHOHLZDU VFKRQ%HVHVVHQKHLW6LHKDWPLFKYHU]DXEHUW GDVKHLWGDV*HKHLPQLVGDVVLHLQVLFKEDUJ YHUKH[WHPLFKQDKPPLFKJHIDQJHQVFKOXJPLFKLQVHLQHQ%DQQ9HUVWHKHQ6LH"© 0LFKDHOYHUVWDQGQLFKWGDIUGUFNWHVLFKGHU3V\FKRG\QDPLNHU]XYHUZRUUHQDXV$EHU LPPHUKLQHUNDQQWH0LFKDHO GDVVVLFK3URIHVVRU)DUNDVVHOEVWQLFKWJDQ]NODUEHUVHLQH *HIKOH]X/RUHOHLZDU ª1DFKGHP/RUHOHLYRQ%RUGJHJDQJHQZDU©IXKU3URIHVVRU)DUNDVIRUWªEOLHELFKQRFK XQJHIlKU]ZHL0RQDWHDXIGHU+2//,'$<GDQQNQGLJWHLFKPHLQHQ9HUWUDJDXI'HU *UXQGGDIUZDU/RUHOHLVSO|W]OLFKHU5HLFKWXPXQGGLH+HLUDWPLW%XUNLQ-HIIHUVRQ,FKDKQWH VFKRQGDPDOVGDVVVLHLQGHQ+lQGHQGLHVHV+DOXQNHQ:DFKVVHLQZUGH'HVKDOEZROOWHLFK XQWHUDOOHQ8PVWlQGHQLKU9HUWUDXHQJHZLQQHQXPLQLKUHU1lKHVHLQ]XGUIHQXQGLKU 6FKLFNVDO]XEHUZDFKHQ$EHUVLHZDUXQYHUV|KQOLFKVLHVDJWHVLHN|QQHPLUQLHYHU]HLKHQ GDVVLFKVRKLQWHUKlOWLJYHUVXFKWKDWWHLKUH%HNDQQWVFKDIWPLW-HIIHUVRQ]XYHUKLQGHUQ(V NOLQJWIDVWOlFKHUOLFKZLHVLHGHQ+DVVJHJHQPLFKEHJUQGHWHDEHULFKNRQQWHVLHYHUVWHKHQ -HIIHUVRQKDWWHVLFKJHVFKLFNWLKU9HUWUDXHQHUVFKOLFKHQLFKZXUGHDXWRPDWLVFK]XLKUHP )HLQGZHLOLFKVLHYRQLKPDE]XEULQJHQYHUVXFKWH -HGHQIDOOVEOLHEVLHPLUJHJHQEHUXQHUELWWOLFK6LHKDWWHGDPDOVGLH7HOQLF(OHFWURQLFV DXIJHNDXIWXQGEHKDXSWHWHJHJHQEHUGHQ862$JHQWHQGDVVLFKHLQ6SLRQLP'LHQVWHGHV DNRQLVFKHQ(QHUJLHNRPPDQGRVVHL'LH862$JHQWHQJODXEWHQLKUXQGHVGDXHUWH]ZHL 0RQDWHELVVLFKPHLQH8QVFKXOGKHUDXVVWHOOWH$OVLFKPLFKZLHGHUDXIIUHLHP)XEHIDQG ZDU/RUHOHLYHUVFKZXQGHQ(VGDXHUWHZHLWHUHGUHL0RQDWHGDQQIDQGLFKLKUH6SXU,FK EUDXFKWHDXIGHU6XFKHQDFKLKUPHLQHJHVDPWHQ(UVSDUQLVVHDXI8QGDOVLFKQDFK7HUQLOORQ NDPZDULFKY|OOLJPLWWHOORV:LHGHUYHUVXFKWHLFK/RUHOHLV9HUWUDXHQ]XJHZLQQHQDEHUVLH OLHPLFKYRQLKUHQ6FKHUJHQJHIDQJHQQHKPHQ,P*HIlQJQLVDXI7HUQLOORQOHUQWHLFKHLQHQ )UHLIDKUHUIUVWHQNHQQHQ(UOLH$QILU&U\MRQRQXQGZXUGHDXI7HUQLOORQIHVWJHKDOWHQZHLO HUYHUVXFKWKDWWH+DQGHOVEH]LHKXQJHQ]XGHQ(LQJHERUHQHQDXI]XQHKPHQ'DDEHUGLH 6SULQJHUGLH*DODNWLVFKHQ+lQGOHU7HUQLOORQIUVLFKEHDQVSUXFKHQNDPHV]XP.DPSIEHL GHP$QILU&U\MRQRQGHQNU]HUHQ]RJ© 0LFKDHOXQWHUEUDFK]XPHUVWHQPDOGLH(U]lKOXQJGHV3V\FKRG\QDPLNHUVª,FKGDFKWH 7HUQLOORQVHLGHU+DXSWSODQHWGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV:LHN|QQHQGDQQGLH6SULQJHUGLH +DQGHOVUHFKWHIUVLFKEHDQVSUXFKHQ"© ª,FKYHUVWHKHQLFKWVYRQGHQSROLWLVFKHQ+LQWHUJUQGHQ©HUNOlUWH3URIHVVRU)DUNDVª,FK LQWHUHVVLHUHPLFKQXUIU/RUHOHLV6FKLFNVDO$EHULFKJODXEHGDVV%XUNLQ-HIIHUVRQPLWGHQ 6SULQJHUQ]XVDPPHQDUEHLWHW6RlKQOLFKGUFNWHVLFK]XPLQGHVW$QILU&U\MRQRQDXV'DQQ EHULFKWHWHHUPLUGDYRQGDVVHUGLH$EVLFKWKDEH]XIOLHKHQ(UKDEHVHOEVWHLQ,QWHUHVVHDQ /RUHOHLVDJWHHUXQGVFKOXJPLUYRUPLWLKP]XIOLHKHQ8QVHUH)OXFKWJHODQJ:LUIORJHQ PLWGHP)UHLIDKUHUVFKLIIGDVXQVYRQ7HUQLOORQDEKROWHKLHUKHUQDFK8PWDU&U\MRQRQ EHKDXSWHWHGDVV/RUHOHL]XVDPPHQPLW-HIIHUVRQHEHQIDOOV]XU(]LDOLVWHQZHOWNRPPHQZROOH XPDXIGHU(UILQGHUPHVVHQDFK7DOHQWHQ]XVXFKHQ'HVKDOEHQWZLFNHOWHHUHLQHQ3ODQGHU XQVIUKHURGHUVSlWHUPLW/RUHOHL]XVDPPHQEULQJHQPXVVWH(UVHOEVWQDKP9HUKDQGOXQJHQ PLWGHQ(]LDOLVWHQEHU+DQGHOVYHUWUlJHDXIZlKUHQGLFKLQGHUSV\FKRORJLVFKHQ$EWHLOXQJ GHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLNXQWHU]XNRPPHQYHUVXFKHQVROOWH(VJHODQJPLUDXFKWDWVlFKOLFK 3URIHVVRU.DVWODQV,QWHUHVVHIU/RUHOHLV6FKLFNVDO]XZHFNHQ(UQDKPPLFKDXIXQG YHUVSUDFKPLU/RUHOHLV%HKDQGOXQJ]XEHUWUDJHQZHQQVLHDOV3DWLHQWHLQJHOLHIHUWZHUGHQ VROOWH'DV:XQGHUJHVFKDK²/RUHOHLNDPLQGLH(]LDOLVWLVFKH.OLQLN© ª8QG6LHVLQGGHUXQEHNDQQWH3V\FKRG\QDPLNHUGHUVLFKLKUHUDQJHQRPPHQKDWWH©VWHOOWH
0LFKDHOYHUZXQGHUWIHVW ª,FKELQPHKUDOVGDV©VDJWH3URIHVVRU)DUNDVPLWHLQHPVFKZDFKHQ/lFKHOQª,FKELQDXFK LKU6FKXW]HQJHO'HQQDXHUPLUZHLQXUHLQHUGDVVVLHLQVWlQGLJHU/HEHQVJHIDKUVFKZHEW ²GHU0DQQGHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWVLH]XW|WHQ©
0LFKDHOUXFNWHLQVHLQHP6WXKOKRFK ª:HULVWGLHVHU0DQQ"© ª$QILU&U\MRQRQ© ª'HU)UHLIDKUHUIUVW"©ZXQGHUWHVLFK0LFKDHOª$EHUZDUXPWUDFKWHWHULKUQDFKGHP /HEHQ"© ª(UPDFKWVLHIUGLH([LVWHQ]GHV*ROGHQHQ,PSHULXPVYHUDQWZRUWOLFK©DQWZRUWHWHGHU 3V\FKRG\QDPLNHUª8QGHUEHUWUlJWLKUGLHDOOHLQLJH6FKXOGGDIUGDVVGDV*ROGHQH ,PSHULXP]XHLQHU*HIDKUIUGLHJHVDPWH*DOD[LVJHZRUGHQLVW© ª$EHUGDVLVWDEVXUG©VDJWH0LFKDHOª1LFKWYRQ/RUHOHLGURKW*HIDKUVRQGHUQHLQ]LJYRQ %XUNLQ-HIIHUVRQ© ª'DVYHUVXFKHQ6LHHLQPDO$QILU&U\MRQRQNODU]XPDFKHQ$OVHUPLFKYRU]ZHL7DJHQKLHU EHVXFKWHXQGPLUYRQVHLQHQ0RUGDEVLFKWHQHU]lKOWHJLQJHQZLUDOV7RGIHLQGHDXVHLQDQGHU (UOLHVLFKYRQPLUQLFKWGDYRQEHU]HXJHQZLHXQVLQQLJVHLQH7DWZlUHVRQGHUQEOHLEWGHU 0HLQXQJGDVVQXUGXUFK/RUHOHLV7RGGDVGURKHQGH8QKHLODXIJHKDOWHQZHUGHQNDQQ© ª8QGJODXEHQ6LHGDVVHUVHLQH$EVLFKWLQGLH7DWXPVHW]HQZLUG"©IUDJWH0LFKDHO ª&U\MRQRQLVWHLQ0DQQGHUVHLQ:RUWKlOW© ª'DQQPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª'DVLVWEHUHLWVJHVFKHKHQ© ª:DV"© 0LFKDHOXQWHUEUDFKVLFKVHOEVWDOVHUVDKGDVV3URIHVVRU)DUNDV *HVLFKWSO|W]OLFKNDONZHL ZXUGH)DUNDVEOLFNWHVWDUU]XP(LQJDQJGHU.DQWLQHXQGGDV*ODVGDVHUJHUDGH]XP0XQG IKUHQZROOWHHQWJOLWWVHLQHQ)LQJHUQXQG]HUVFKHOOWHNOLUUHQGDXIGHP%RGHQ 0LFKDHOIROJWHGHP%OLFNGHV3V\FKRG\QDPLNHUV(UVDKQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHV'HU (LQJDQJ]XU.DQWLQHZDUOHHUQLHPDQGVWDQGGRUW ª:DVKDEHQ6LH3URIHVVRU"© ª(UHULVW]XIUKJHNRPPHQ© ª:HULVW]XIUKJHNRPPHQ"© ª$QILU&U\MRQRQ,FKKDEHLKQHEHQLQGHU7UJHVHKHQ(UKDWVLFKDOV$U]WYHUNOHLGHWDEHU LFKHUNDQQWHLKQVRIRUW© 0LFKDHOUWWHOWHGHQ3V\FKRG\QDPLNHUDQGHU6FKXOWHUª6LHKDEHQVLFKJHWlXVFKW3URIHVVRU %HLP(LQJDQJLVWEHUKDXSWQLHPDQG© ª'RFKLFKKDEHLKQJHVHKHQ©EHKDXSWHWH3URIHVVRU)DUNDVª,FKKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW (UVWDQGLQGHU7UXQGZROOWHDQVFKHLQHQGLQGLH.DQWLQHNRPPHQ$OVHUPLFKVDKPDFKWH HUNHKUWXQGYHUVFKZDQGLP.RUULGRU© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUVWDQGDXIª:LUPVVHQVFKQHOOVWHQVKLQWHUKHUXQG/RUHOHLZDUQHQ -HW]WGD&U\MRQRQV$QZHVHQKHLWLQGHU.OLQLNQLFKWPHKUJHKHLPLVWZLUGHUVFKQHOO KDQGHOQ© 0LFKDHOHUKREVLFKHEHQIDOOVXQGIROJWHGHP3V\FKRG\QDPLNHUDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV ª+LHULVWQLHPDQG©VWHOOWH0LFKDHOIHVW$EHUHWZDVYRQGHU(UUHJXQJGHV3V\FKRG\QDPLNHUV KDWWHDXILKQEHUJHJULIIHQ3O|W]OLFKIUFKWHWHHUHEHQIDOOVXP/RUHOHLV/HEHQ(JDOREVLFK GHU3URIHVVRUJHWlXVFKWKDWWHRGHUQLFKWVLHPXVVWHQGHU6DFKHXQEHGLQJWQDFKJHKHQ(VJLQJ XP/RUHOHLV6LFKHUKHLW ª.RPPHQ6LHVFKRQ©GUlQJWHGHU3URIHVVRUXQGOLHIGHQ.RUULGRUKLQXQWHU0LFKDHOPXVVWH VLFKEHHLOHQXPPLWLKP6FKULWWKDOWHQ]XN|QQHQ
ª6LHPVVHQEHLPLUEOHLEHQ©VDJWH3URIHVVRU)DUNDVZlKUHQGHUHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKW EHWUDWXQGVLFKYRQGHQ.UDIWIHOGHUQLQGLH+|KHWUDJHQOLHª/RUHOHLGDUIPLFKDXINHLQHQ )DOO]X*HVLFKWEHNRPPHQ6LHPVVHQ6LHLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ© 'LH(LQGULQJOLFKNHLWPLWGHUGHU3V\FKRG\QDPLNHUVSUDFKYHUVWlUNWHGLH3DQLNLQ0LFKDHO(U NRQQWHHVLPPHUQRFKQLFKWJODXEHQGDVVMHPDQGEHDEVLFKWLJWH6DPDQWKDIULUJHQGHWZDV YHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQXQGVLHGHVKDOE]XW|WHQ8QGGRFK²GLH0|JOLFKNHLWGXUIWHQLFKW JDQ]YRQGHU+DQGJHZLHVHQZHUGHQ 6LHVSUDQJHQLQGHUHUVWHQ(WDJHDXVGHP/LIW'HU3V\FKRG\QDPLNHUPDFKWHQRFKHLQLJH 6FKULWWHLQGHQ.RUULGRUKLQHLQGDQQEOLHEHUVWHKHQXQGWDXPHOWH0LFKDHOVWLHJHJHQLKQ ª:DVLVW"© 3URIHVVRU)DUNDVGHXWHWHQDFKYRUQHª'DVGDVLVW/RUHOHLV=LPPHU© 0LFKDHOVDKVRIRUWGDVVGLH7URIIHQVWDQG (UVFKREGHQ3URIHVVRUEHLVHLWHXQGUDQQWHKLQ(LQHLQ]LJHU%OLFN]HLJWHLKPGDVVGHU GDKLQWHUOLHJHQGH5DXPOHHUZDU(UVWHOOWHIHVWGDVVHLQ6WXKOXPJHVWRHQZRUGHQXQG GDV%HWW]HXJ]HUNQDXWVFKWZDU6DPDQWKDV(QWIKUHUPXVVWHVLHLP6FKODIEHUUDVFKWKDEHQ $EHUZDUXPKDWWHHUVHLQ9RUKDEHQQLFKWDXVJHIKUWXQGVLHJHW|WHW" 0LFKDHOUDQQWHZHLWHU$OVHU]XHLQHP6HLWHQNRUULGRUNDPKLHOWHUHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH XPDXIYHUUlWHULVFKH*HUlXVFKH]XK|UHQ7DWVlFKOLFKYHUQDKPHUVLFKVFKQHOOHQWIHUQHQGH 6FKULWWHNRQQWHDEHUQLFKWVDJHQZRKHUVLHNDPHQ 0LFKDHO]|JHUWHQXUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOGDQQZDQGWHHUVLFKQDFKOLQNV'HU.RUULGRU PQGHWHEHUHLVQDFK]ZDQ]LJ0HWHUQLQHLQHQ4XHUJDQJGHVVHQJDQ]HHLQH:DQGDXV*ODV EHVWDQGGXUFKGDVPDQLQGHQZHLWOlXILJHQ,QQHQKRIGHU.OLQLNVHKHQNRQQWH 'UHLLJ0HWHUYRUVLFKVDK0LFKDHOHLQHKQHQKDIWH*HVWDOWGLHHLQOHEORVHV%QGHOLQGHQ $UPHQWUXJ'DVPXVVWH$QILU&U\MRQRQPLW6DPDQWKDVHLQ 0LFKDHOPDFKWHVLFKDQGLH9HUIROJXQJ+LQWHUVLFKK|UWHHU3URIHVVRU)DUNDV YHU]ZHLIHOWH 6WLPPH ª%ULQJHQ6LHPLU/RUHOHL]XUFN© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGLH*ODVZDQGYRQHLQHPPlFKWLJHQ6FKDWWHQYHUGXQNHOW 0LFKDHOEOLFNWHZlKUHQGGHV/DXIHQVKLQDXVXQGVDKZLHHLQ]ZHLKXQGHUW0HWHU GXUFKPHVVHQGHV.XJHOUDXPVFKLIILP,QQHQKRIGHU.OLQLN]XU/DQGXQJDXIVHW]WH6HLQH+OOH ZDUYRQEODXHU)DUEHXQGEHUGHP:XOVWGHU7ULHEZHUNHOHXFKWHWHGDV(PEOHPGHV *ROGHQHQ,PSHULXPV GHUVLHEHQ]DFNLJH*ROGVWHUQ -HIIHUVRQNDPXP/RUHOHL]XEHIUHLHQ
0LFKDHOHUUHLFKWHGHQ)OFKWHQGHQDXIGHU7UHSSHGLH]XP'DFKKLQDXIIKUWH2KQH 9RUZDUQXQJVSUDQJHULKQDQXQGXPIDVVWHPLWHLQHPHLVHUQHQ*ULIIVHLQHQ+DOVhEHUGLH /LSSHQGHV)UHLIDKUHUVNDPHLQJXUJHOQGHU/DXWGHUDEHUZHQLJHUVHLQHQ6FKPHU]DOVVHLQH hEHUUDVFKXQJDXVGUFNWH'RFKVHLQHhEHUUDVFKXQJZlKUWHQXUZHQLJH$XJHQEOLFNH(UOLH 6DPDQWKDHLQIDFKIDOOHQJULIIPLWGHQ$UPHQKLQWHUVLFKIDVVWH0LFKDHODQGHQ6FKXOWHUQXQG ZDUILKQEHUVLFK 9RU0LFKDHOV$XJHQZXUGHHVSO|W]OLFKVFKZDU]DOVHUDXIGHP%RGHQDXIVFKOXJDEHUHU UROOWHVLFKJHLVWHVJHJHQZlUWLJDEXQGNDPZLHGHUDXIGLH%HLQH(UNRQQWHQRFKQLFKWNODU VHKHQLQVHLQHP6FKlGHOSRFKWHKHIWLJHU6FKPHU]LQVHLQHQ2KUHQZDUHLQ5DXVFKHQGDVDOOH DQGHUHQ*HUlXVFKHVFKOXFNWH (UJHZDKUWHYRUVLFKHLQH%HZHJXQJXQGPHLQWHGHU)UHLIDKUHUJULIIHLKQHUQHXWDQ'HVKDOE ZLFKHUEOLW]VFKQHOO]XU6HLWH'DVUHWWHWHLKPGDV/HEHQ'HQQGLH%HZHJXQJGLHHU ZDKUJHQRPPHQKDWWHVWDPPWHYRQHLQHP%ODXXQLIRUPLHUWHQGHUGLH:DIIHLQ$QVFKODJ EUDFKWH 0LFKDHOVDKGHQ(QWODGXQJVEOLW]GHU(QHUJLHSLVWROHXQGVSUWHIDVWLPVHOEHQ0RPHQWHLQHQ KHLHQ6WUDKOQHEHQVHLQHP.RSI(UOLHVLFKEHUGLH7UHSSHUROOHQXQGUDPPWHGHQ0DQQ
GHUKLQDXIVWUPWH%HLGHNROOHUWHQVLHELV]XPQlFKVWHQ7UHSSHQDEVDW]ZRGHU %ODXXQLIRUPLHUWHYRQ0LFKDHOGXUFKHLQHQ6FKODJDXHU*HIHFKWJHVHW]WZXUGH0LFKDHO QDKPLKPGHQ7KHUPRVWUDKOHUDEXQGKHW]WHZLHGHUGLH7UHSSHKLQDXI (UNRQQWHVLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWHUNOlUHQZLHVRQDFKVHLQHP6WXU]GHU)UHLIDKUHUSO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQZDUXQGDQVHLQHU6WHOOHHLQHUYRQ-HIIHUVRQV/HXWHQVWDQG'LHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLWZlUHJHZHVHQGDVVHU0LFKDHOIUHLQLJH6HNXQGHQGDV%HZXVVWVHLQYHUORUHQ KDWWH $EHUZLHGHPDXFKZDUHUPXVVWHGLH9HUIROJXQJGHV)UHLIDKUHUVZLHGHUDXIQHKPHQ+LQWHU VLFKLQGHQ*lQJHQGHV.OLQLNJHElXGHVK|UWHHU.DPSIOlUPGDV=LVFKHQGHU (QHUJLHHQWODGXQJHQXQGGDV6FKUHLHQYRQ9HUZXQGHWHQ(UKRIIWHQXUGDVVGHU.DPSIOlUP DXIGDV(LQJUHLIHQGHU862$JHQWHQ]XUFN]XIKUHQZDUGLHLQGHU.OLQLN]X6DPDQWKDV 6FKXW]SRVWLHUWJHZHVHQZDUHQ$EHUHUKLHOWVLFKQLFKWPLWVROFKHQhEHUOHJXQJHQDXI (UHUUHLFKWHGDV(QGHGHU7UHSSHXQGUDQQWHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH'RSSHOWUDXIGDV'DFK KLQDXVGDVDOV3DUNSODW]IUGLH)OXJJOHLWHUGHU.OLQLNEHGLHQVWHWHQHLQJHULFKWHWZDU 0LFKDHOV$XJHQERWVLFKHLQFKDRWLVFKHU$QEOLFN0HKUDOV]ZDQ]LJ6ROGDWHQGHV*ROGHQHQ ,PSHULXPVVFKZHEWHQLQIOXJIlKLJHQ.DPSIDQ]JHQEHUGHP'DFKSDUNSODW]XQGGHFNWHQLKQ PLW)ODPPHQVW|HQDXVLKUHQVFKZHUHQ6WUDKOHQZDIIHQHLQ(LQ)OXJJOHLWHUQDFKGHPDQGHUHQ JLQJLQ)ODPPHQDXI(LQHUGHU*OHLWHUH[SORGLHUWH0LFKDHOZDUIVLFK]X%RGHQXQGEUHLWHWH VFKW]HQGGLH+lQGHEHUGHQ.RSI$OVGLH'HWRQDWLRQDEJHNOXQJHQZDUXQGHUZLHGHU DXIEOLFNWHVDKHUNDXP]ZDQ]LJ9LHOHUYRUVLFKGHQ)UHLIDKUHU6HLQH.OHLGHUVWDQGHQLQ )ODPPHQDEHUHUWUXJLPPHUQRFK6DPDQWKDLQGHQ$UPHQ 3O|W]OLFKMHGRFKOLHHUVLHIDOOHQZDUIVLFKQLHGHUXQGZlO]WHVLFKDXIGHP%RGHQXPGLH )ODPPHQDQVHLQHQ.OHLGHUQ]XHUVWLFNHQ0LFKDHOVDKQRFKZLHGLH)ODPPHQHUORVFKHQ PXVVWHVLFKGDQQDEHUDXIGLH7UHSSH]XUFN]LHKHQZHLOGLH6ROGDWHQGLH'DFKDXIEDXWHQ XQWHU%HVFKXVVQDKPHQKLQWHUGHQHQHU'HFNXQJJHQRPPHQKDWWH 'DVOHW]WHZDVHUVDKZDUHQ-HIIHUVRQV6ROGDWHQGLH]XP5DXPVFKLII]XUFNIORJHQ(LQHU YRQLKQHQWUXJ6DPDQWKDLQGHQ$UPHQ%DOGGDUDXIKREGDV.XJHOUDXPVFKLIIDEXQGVFKRVV PLWZDFKVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWKLQHLQLQGHQEODVVEODXHQ9RUPLWWDJVKLPPHOGHUHV VFKOLHOLFKYHUVFKOXFNWH =XUFNEOLHEHQHLQLJH7RWHXQGYLHOH9HUOHW]WHGLHYRQGHQVFKQHOOKHUEHLHLOHQGHQ6DQLWlWHUQ EHKDQGHOWXQGDXIGLH.UDQNHQVWDWLRQHQJHEUDFKWZXUGHQ8QWHUGHQ9HUOHW]WHQEHIDQGVLFK DXFKGHU)UHLKlQGOHU$QILU&U\MRQRQ 'LH3ODVWRFKLUXUJHQGHU(]LDOLVWLVFKHQ.OLQLNYROOEUDFKWHQDQ$QILU&U\MRQRQHLQ 0HLVWHUZHUN6LHHUVHW]WHQLKPQLFKWQXUHLQH0HQJH+DXWDXI$UPHQ1DFNHQXQGGHU 5FNHQSDUWLHVRQGHUQDXFKGLH+lOIWHGHU6HKQHQGHUOLQNHQ+DQGGLHGXUFKGLHVFKZHUHQ 9HUEUHQQXQJHQ]X6FKDGHQJHNRPPHQZDUHQ=ZHL:RFKHQQDFKVHLQHU9HUZXQGXQJZDUHU QRFKQLFKWJDQ]ZLHGHUKHUJHVWHOOWDEHULPPHUKLQYHUQHKPXQJVIlKLJ $XIGLHVHQ$XJHQEOLFNKDWWH862/HXWQDQW$VKQDKDU%HUQLHUJHZDUWHW$OV%HUQLHUGDV (LQ]HOEHWW]LPPHUEHWUDWKDWWH$QILU&U\MRQRQJHUDGHHLQH/HVHPDVFKLQHYRUVLFKDXIGHP %HWWODNHQOLHJHQXQGZDULQVHLQH/HNWUHYHUWLHIW'DGHU)UHLIDKUHUXQWHUVWlQGLJHU %HREDFKWXQJODJZXVVWHGHU8626SH]LDOLVWXPZHOFKH/HNWUHHVVLFKKDQGHOWH 'LH (LQIOVVHGHV(]LDOLVPXVXQGGHUNRQYHQWLRQHOOHQ:LVVHQVFKDIWHQDXIGDV:HOWELOGYRQ 8PWDU 'HU7HXIHOPRFKWHZLVVHQZLHVRVLFKHLQ3LUDWZLH&U\MRQRQDXVJHUHFKQHWLQVRHLQHQ WURFNHQHQ:lO]HUYHUWLHIWH)U%HUQLHUZDUHQDOOH)UHLIDKUHU)UHLEHXWHUGHQQREZRKOHUQLFKW YLHOEHUVLHZXVVWHVWDQGHVIULKQIHVWGDVVVLHQXUHLQHVLP6LQQKDWWHQ²QlPOLFK XQWHUHQWZLFNHOWH9|ONHUDXV]XEHXWHQ'DVVGHPQLFKWVRZDUNRQQWH%HUQLHUQLFKWZLVVHQ
$EHUVHOEVWZHQQHUHVJHZXVVWKlWWHZlUH$QILU&U\MRQRQLQVHLQHQ$XJHQHLQ*HVHW]ORVHU JHZHVHQ(UEHVDJHQJHQG%HZHLVHGDIU /HXWQDQW%HUQLHUUlXVSHUWHVLFK]LHPOLFKODXWVWDUN$EHU&U\MRQRQOLHVLFKLQVHLQHU/HNWUH QLFKWVW|UHQXQGODVQRFKGHQ$EVFKQLWWIHUWLJEHYRUHUGLH/HVHPDVFKLQHDEVFKDOWHWHXQGDXI GHP*HOHQNDUP]XU:DQGVFKRE ª'HU(]LDOLVPXVLVWHLQ3KlQRPHQ©VDJWHHUHUQVWKDIWª0DQVROOWHQLFKWPHLQHQ© ª'HVKDOEELQLFKQLFKWKLHU©XQWHUEUDFK%HUQLHUEDUVFKXQGIJWHKLQ]X ª,FKELQ/HXWQDQW %HUQLHUYRQGHU8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQ© ª6FKDGH©PHLQWH&U\MRQRQXQGMHW]WEOLW]WH%HOXVWLJXQJLQVHLQHQJURHQJUQHQ$XJHQ DXIª,FKKDEHJHKRIIW6LHVLQG(]LDOLVWGDQQKlWWHQ6LHPLFKLQHLQLJHQ3XQNWHQDXINOlUHQ N|QQHQ© ª,FKELQHVGHU$XINOlUXQJZQVFKW© &U\MRQRQULFKWHWHVLFKLP%HWW]XUHFKW VHLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKVFKPHU]KDIWDOVHUVLFKDXI GLHOLQNH+DQGVWW]WHª6LHLVWQRFKQLFKWJDQ]LQ2UGQXQJ©HQWVFKXOGLJWHHUVLFK'DQQVDK HU%HUQLHUIHVWLQGLH$XJHQª:RUEHUZQVFKHQ6LH$XINOlUXQJ"© ª0LFKLQWHUHVVLHUW]XP%HLVSLHOZDV6LHLQGHU.OLQLN]XVXFKHQKDWWHQDOVGHU6SHNWDNHO ORVJLQJ©VDJWH%HUQLHU ª0LW6SHNWDNHOPHLQHQ6LHRIIHQEDUGHQhEHUIDOOGHU7HUQLOORQHQ©PHLQWH&U\MRQRQª,FK NDPXPHLQHQ)UHXQG]XEHVXFKHQGHUKLHULQ%HKDQGOXQJLVW© ª6HLQ1DPH"© ª%LQLFKYHUSIOLFKWHWLKQ]XQHQQHQ"© ª(VZlUHEHVWLPPWYRQ9RUWHLOIU6LH© &U\MRQRQJlKQWHDXVJLHELJ'DQQVDJWHHUJHODQJZHLOW ª/HXWQDQWHUVSDUHQ6LHVLFK,KUH 'URKXQJHQ,FKNHQQHGLH5HFKWHGLHLFKDXI8PWDUKDEH8QGLFKNHQQHDXFKPHLQH 3IOLFKWHQJHJHQEHUGHQ%HK|UGHQYRQ8PWDU-DLFKZHLVRJDUZDVLFKGHU*HUHFKWLJNHLW VFKXOGLJELQ²VRGHKQEDUGLHVHU%HJULIIDXFKLVW$EHUHLQHVZHLLFKDXFKQlPOLFKGDVV LFK,KQHQEHUNHLQHPHLQHU+DQGOXQJHQ5HFKHQVFKDIWVFKXOGLJELQ© %HUQLHUlUJHUWHVLFKLQQHUOLFKEHUGLH.DOWVFKQlX]LJNHLWGHV)UHLIDKUHUVOLHVLFKGDYRQDEHU QLFKWVDQPHUNHQ ª6LHYHUNHQQHQGLH6LWXDWLRQ&U\MRQRQ©VDJWHHUª:HQQ6LHQLFKWEHUHLWVLQGXQV]XKHOIHQ GDQQOLHIHUHLFK6LHGHQ%HK|UGHQYRQ8PWDUDXV'RUWN|QQHQ6LHGDQQDXI,KUH5HFKWH SRFKHQVRYLHO6LHZROOHQ(VZLUG,KQHQQXUQLFKWVQW]HQ'HQQJHJHQ6LHOLHJWJHQJHQG YRUXP6LHOHEHQVOlQJOLFKLQHLQHGHU8QWHUZDVVHUIDUPHQ]XVWHFNHQ© ª8QGZDV]XP%HLVSLHOOLHJWJHJHQPLFKYRU"© ª=XP%HLVSLHO.LGQDSSLQJ©VDJWH%HUQLHUJHGHKQWXQG EHREDFKWHWHVHLQ*HJHQEHUVFKDUIª0DQKDW6LHEHREDFKWHWZLH6LHPLWHLQHUEHZXVVWORVHQ )UDXDXIGHP$UPIOFKWHQZROOWHQ© &U\MRQRQJULQVWHª,FKZROOWHVLHQXUYRUGHQ7HUQLOORQHQUHWWHQ%HZHLVHQ6LHPLUGDV *HJHQWHLO'DVN|QQHQ6LHQLFKWZLH"'DQQZLUGLP=ZHLIHOVIDOOIUGHQ$QJHNODJWHQ HQWVFKLHGHQ© ª,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJ$XIJUXQGHLQHU=HXJHQDXVVDJHZLVVHQZLUGDVV6LHYRUKDWWHQ GLHVHV0lGFKHQ]XW|WHQ© ª%ULQJHQ6LHPLUGLHVHQ=HXJHQ©YHUODQJWH&U\MRQRQ ª:HQQHVHUIRUGHUOLFKLVWWULWWGLHVHU=HXJHLQ(UVFKHLQXQJ©ZLFK%HUQLHUDXV &U\MRQRQDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIª'DPLWKDEHQ6LH]XJHJHEHQGDVVEHVDJWHU=HXJHIU6LH QLFKWHUUHLFKEDULVW©(UOlFKHOWHª6RKDWVLFK3URIHVVRU)DUNDVDOVRLQV*ROGHQH,PSHULXP DEJHVHW]W(UNRPPWYRQ/RUHOHLHLQIDFKQLFKWORV© ª6LHZLVVHQGHPQDFKYRQZHOFKHP=HXJHQGLH5HGHLVW©ULHI%HUQLHUDXVª'DPLWJHEHQ6LH DXFKLQGLUHNW]XGDVV6LHLKPJHJHQEHU0RUGDEVLFKWHQJHlXHUWKDEHQ© ª3URIHVVRU)DUNDVLVWHLQ6SLQQHU©&U\MRQRQZLQNWHOlVVLJDEª:HQQ6LHMHPDOVPLWLKP]X WXQKDWWHQZHUGHQ6LHGDVEHVWlWLJHQ,P=HXJHQVWDQGLVWHUQLFKW]XJHEUDXFKHQ©
%HUQLHUKROWHWLHI$WHPª6LHQHKPHQVLFKDOVRIHVWYRUDOOHV]XOHXJQHQ&U\MRQRQ,FKKDEH ,KQHQELVKHUQXUGHQ(UQVW,KUHU/DJHYRU$XJHQKDOWHQZROOHQ6LHVLW]HQJDQ]VFK|QLQGHU 7LQWHZHQQLFKVRVDJHQGDUI%HLHLQZHQLJ(QWJHJHQNRPPHQ,KUHUVHLWVKlWWHQZLUPLWXQV UHGHQODVVHQ'D6LHHVDEHUDEVROXWQLFKWDQGHUVZROOHQZHUGHLFKVFKZHUHUH*HVFKW]H DXIIDKUHQ:DVVDJHQ6LHGD]XGDVVGDV5DXPVFKLIIGDVYRU]ZHL:RFKHQLP,QQHQKRIGHU .OLQLNJHODQGHWLVW,KQHQJHK|UW":LUKDEHQ$XIQDKPHQJHPDFKW&U\MRQRQXQGGDQDFK IHVWJHVWHOOWGDVVHVVLFKHLQGHXWLJXP,KUH5HQDLVVDQFHJHKDQGHOWKDW'HU1DPHGHV6FKLIIHV ZXUGHJDQ]HLQIDFKPLWGHP(PEOHPGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVEHUPDOW1XQ"© 'LHVH(U|IIQXQJWUDI&U\MRQRQVLFKWOLFKDEHUHUILQJVLFKUDVFKª'DV6FKLIIZXUGHPLU JHVWRKOHQ©VDJWHHUª-DDXI7HUQLOORQJHVWRKOHQRGHU²HQWHLJQHWZHQQ6LHVRZROOHQ© %HUQLHUZDUGLH8QVLFKHUKHLWGHV)UHLIDKUHUVQLFKWHQWJDQJHQ(UZXVVWHGDVVHUGLH=JHO LPPHUIHVWHULQGLH+DQGEHNDP ª(QWHLJQHW©VDJWHHUDEIlOOLJª6ROOLFK,KQHQVDJHQZLHHVVLFKZLUNOLFKYHUKlOW"6LH²XQG DOOH)UHLKlQGOHU²DUEHLWHQPLW%XUNLQ-HIIHUVRQ]XVDPPHQ6LHEHOLHIHUQLKQPLW:DIIHQXQG VWHOOHQLKP6FKLIIHXQG%HVDW]XQJHQ]XU9HUIJXQJ'DVLVWGLH:DKUKHLW,KUVWHFNWPLW -HIIHUVRQXQWHUHLQHU'HFNHXQGEHUHLWHWPLWLKPGHQJURHQ6FKODJJHJHQGLH=LYLOLVDWLRQLQ GHU0LOFKVWUDHYRU© ª6LHZLVVHQVRJXWZLHLFKGDVVGDVKDDUVWUlXEHQGHU8QVLQQLVW©HQWJHJQHWH&U\MRQRQODKP ª-HIIHUVRQDUEHLWHWPLWGHQ6SULQJHUQ]XVDPPHQ²PLWGHQ*HJQHUQGHU)UHLKlQGOHU *ODXEHQ6LHHWZDGDVVZLUXQV-HIIHUVRQ]XOLHEHPLWGHQ6SULQJHUQYHUV|KQHQZUGHQ" 1LFKWVN|QQWHXQVGD]XEHZHJHQ$XHUGHPJODXEHLFKKDEHQGLH)UHLKlQGOHURIWJHQXJLKUH /R\DOLWlW]XP6RODUHQ,PSHULXPEHNXQGHW© ª0LWGLHVHU/R\DOLWlWZLUGHVQLFKWZHLWKHUVHLQ©PHLQWH%HUQLHUª'HQQZDUXPDUEHLWHQ6LH QLFKWPLWXQVVRQGHUQJHJHQXQV"© &U\MRQRQSUHVVWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQª,FKKDEH,KQHQQLFKWVPHKU]XVDJHQ© %HUQLHUHUKREVLFKª$EHULFKKDEH,KQHQQRFKHWZDV]XVDJHQ(QWVFKOLHHQ6LHVLFKEDOGIU HLQHGHUEHLGHQ6HLWHQGLH,KQHQ]XU:DKOVWHKHQ)U-HIIHUVRQ²RGHUIUGDV6RODUH ,PSHULXP7XQ6LHGLHVDEHUUDVFKGHQQ,KU.RSIZDFNHOWEHUHLWVEHGHQNOLFK6LHVLQGLP 0RPHQWGHU0DQQGHUGLH/R\DOLWlWGHU)UHLKlQGOHUXQWHU%HZHLVVWHOOHQNDQQ© 0LFKDHOJHK|UWH]XGHQZHQLJHQ3HUVRQHQGLH]X$QILU&U\MRQRQYRUJHODVVHQZXUGHQ(U ZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJGDVVQLHPDQGHWZDVHLQ]XZHQGHQKDWWHDOVHUGHQ:XQVFKlXHUWH PLWGHP)UHLIDKUHU]XVSUHFKHQ(UNRQQWHDXFKQLFKWZLVVHQGDVVGLH862/HXWHDOOH 9RUJlQJHLQ&U\MRQRQV=LPPHUEHREDFKWHQXQGDXI]HLFKQHQNRQQWHQ²XQGGDVVVLHVLFK YRQGHP*HVSUlFK]ZLVFKHQLKPXQGGHP)UHLIDKUHUHLQLJHVYHUVSUDFKHQ $OV0LFKDHOLQV=LPPHUNDPZDU&U\MRQRQJHUDGHGDEHLVLFKDQ]XNOHLGHQ'HU)UHLIDKUHU KLHOWLQVHLQHU7lWLJNHLWLQQHGHXWHWHDXI0LFKDHOXQGVDJWH ª,FKHUNHQQH6LHZLHGHU6LH ZDUHQHVGHUPLFKDXIGHU7UHSSHYRQKLQWHQDQJHIDOOHQKDWDOVLFKGDV0lGFKHQYRUGHQ 7HUQLOORQHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQZROOWH,FKGDFKWH6LHVHLHQWRWDOVLFK6LHOHEORVDXIGHP %RGHQOLHJHQVDK=XP*OFNLVWGDVQLFKWGHU)DOO© ª0LUEUDXFKHQ6LHQLFKWVYRU]XPDFKHQ©VDJWH0LFKDHOPLWHLQHPOHLFKWHQ/lFKHOQª,FK ZHLGDVV6LHHWZDVDQGHUHVPLW6DPDQWKDYRUKDWWHQ'DVKHLWDEHUQLFKWGDVVLFKJODXEH 6LHZROOWHQVLHW|WHQ²REZRKO3URIHVVRU)DUNDVHVEHKDXSWHWH'DJHJHQVSULFKWQlPOLFK GDVV6LH6DPDQWKDEHWlXEWHQXQGPLWVLFKQDKPHQ© ª+P©PDFKWH&U\MRQRQXQGNOHLGHWHVLFKZHLWHUDQ(UWUXJHLQHHLQIDFKH.RPELQDWLRQRKQH LUJHQGZHOFKH5DQJDE]HLFKHQRGHU9HU]LHUXQJHQ6HOEVWGLH3LVWROHQWDVFKHDQVHLQHP*UWHO ZDUVFKPXFNORVEHUGLHVZDUVLHVROHHUZLHGLH+DOWHUXQJHQIUGLH5HVHUYHPDJD]LQH² PDQKDWWHLKQHQWZDIIQHW0LFKDHOZDUYRQGHU.OHLGXQJGHV)UHLIDKUHUVHQWWlXVFKWKDWWHHU GRFKJHK|UWGDVVVLFKGLH0LWJOLHGHUGLHVHU+lQGOHUKLHUDUFKLHPLW9RUOLHEHLQDQWLNH.RVWPH NOHLGHWHQ ª,FKJODXEHDXFKQLFKWGDVV6LHPLW%XUNLQ-HIIHUVRQ]XVDPPHQDUEHLWHQ©IXKU0LFKDHOIRUW ª,FKNHQQH-HIIHUVRQXQGNDQQPLUJDQ]HLQIDFKQLFKWGHQNHQGDVVHLQ)UHLKlQGOHUPLWLKP
JHPHLQVDPH6DFKHPDFKHQN|QQWH© &U\MRQRQVDKLKQSUIHQGDQª+DEHQ6LHWDWVlFKOLFKHLQHVRKRKH0HLQXQJYRQXQV"2GHU VWUHLFKHQ6LHPLU+RQLJXPGHQ0XQGZHLO6LHHWZDVZROOHQ"© ª,FKZLOOWDWVlFKOLFKHWZDVYRQ,KQHQ©EHNDQQWH0LFKDHOª$EHUGDVLVWQRFKODQJHNHLQ *UXQGIUPLFK]XVFKHLQKHLOLJHQ6FKPHLFKHOHLHQ]XJUHLIHQ© &U\MRQRQQLFNWHDQHUNHQQHQGª6LHVFKHLQHQPLUWDWVlFKOLFKHLQDXIUHFKWHUMXQJHU0DQQ]X VHLQ:DVZROOHQ6LHDOVR"© ª1HKPHQ6LHPLFKPLW©VDJWH0LFKDHOJHUDGHZHJV &U\MRQRQWDWYHUZXQGHUWª0LWQHKPHQ":RKLQ"© ª,FKJODXEHLFKZHLZRKLQ6LHIOLHJHQ©VDJWH0LFKDHOXQGIJWHKLQ]X ª$XIGHP 5DXPKDIHQYRQ0DUDJRGVWHKWHLQ)UHLKlQGOHUVFKLIIGLH1<03+(2IIL]LHOOJHK|UWHV MHPDQGDQGHUHPDEHUGLH0DQQVFKDIWK|UWDXI,KU.RPPDQGR)UPLFKVWHKWHVIHVWGDVV 6LHDXVGHU.OLQLNHQWODVVHQDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHVJHKHQZHUGHQXQG.XUVDXI7HUQLOORQ QHKPHQ,FKP|FKWHGDVV6LHPLFKPLWQHKPHQ© &U\MRQRQKDWWHVLFKIHUWLJDQJHNOHLGHW-HW]WVWHPPWHHUGLH$UPHLQGLH+IWHQXQGVDK 0LFKDHOYHUEOIIWDQª6LHVLQGJXW:HOFKH9HUDQODVVXQJVROOWHLFKKDEHQ6LHPLW]XQHKPHQ ²YRUDXVJHVHW]W6LHEHILQGHQVLFKZDVPHLQ=LHOEHWULIIWQLFKWYROONRPPHQDXIGHP +RO]ZHJH:DVZROOHQ6LHEHUKDXSWDXI7HUQLOORQ"© ª-HIIHUVRQKDWHLQHQ)UHXQGYRQPLUYRQ8PWDUIRUWJHORFNW©HUNOlUWH0LFKDHOª,FKP|FKWH QDFKIRUVFKHQZLHHVGLHVHP)UHXQGLQ]ZLVFKHQHUJDQJHQLVW© &U\MRQRQEHUOHJWHHLQH:HLOHGDQQVDJWHHU ª1HKPHQZLUHLQPDODQLFKIOLHJHWDWVlFKOLFK QDFK7HUQLOORQ'DPLWZUGHLFKPLFKLQGLH+|KOHGHV/|ZHQEHJHEHQ(VZLUGEHVWLPPW NHLQH9HUJQJXQJVUHLVHYLHO]XJHIlKUOLFKIUHLQHQ0DQQ,KUHV$OWHUV1HLQHUZLGHUQ6LH QLFKWV,FKJODXEH,KQHQGDVV6LHJHQJHQG0XWEHVLW]HQXPGLHVHV$EHQWHXHU]XZDJHQ =XIlOOLJZHLLFKGDVV6LH3HUU\5KRGDQV6RKQVLQGXQGLFKKDEHDXI8PWDUHLQLJHVEHU6LH JHK|UW$EHUWURW]GHPP|FKWHLFK6LHQLFKWLQ*HIDKUEULQJHQ'LH862/HXWHN|QQWHQVHKU OHLFKWGDUDXVHLQHQ6WULFNIUPLFKGUHKHQ)UHLKlQGOHUIUVWHQWIKUW6RKQGHV *URDGPLQLVWUDWRUV'DVZUGHHLQVFKOHFKWHV/LFKWDXIXQVHUH2UJDQLVDWLRQZHUIHQ1HLQ GDVNDQQLFKQLFKWULVNLHUHQ© ª,FKYHUVWHKH©VDJWH0LFKDHO]ZLVFKHQ]XVDPPHQJHSUHVVWHQ=lKQHQª6LHEHIUFKWHQGLH 862KDEHPLFKDOV.|GHUIUHLQH)DOOHEHQXW]W:HQQ6LHJODXEHQLFKJlEHPLFKGDIUKHU GDQQP|FKWHLFKPLW,KQHQQLFKWVPHKU]XVFKDIIHQKDEHQ© 0LFKDHOGUHKWHVLFKXPXQGZROOWHDXVGHP5DXP ª0LNH©ULHILKPGHU)UHLKlQGOHUQDFKª:DUWHQ6LHHLQHQ$XJHQEOLFN©$OV0LFKDHO VWHKHQEOLHENDPLKP&U\MRQRQQDFKXQGVDJWH ª6RZDUGDVQLFKWJHPHLQW,FKZROOWHQXU DXI]HLJHQZHOFKH$XVZLUNXQJHQHVIUXQV)UHLKlQGOHUKDEHQN|QQWHZHQQ,KQHQDQ%RUG HLQHVXQVHUHU6FKLIIHHWZDV]XVWLHH:HQQLFK6LHDXIGHU1<03+(PLW]X/DXQLV6WHUQ QHKPHGDQQJHKHLFKHLQJURHV5LVLNRHLQ© ª/DXQLV6WHUQ"© ª-DVRKHLWGLH6RQQHGHUHQGULWWHU3ODQHW7HUQLOORQLVW© ª6LHZUGHQQLFKWVULVNLHUHQ©VDJWH0LFKDHOQHXH+RIIQXQJVFK|SIHQGª+|FKVWHQVGDVV6LH VSlWHUYRP*URDGPLQLVWUDWRUVHOEVWEHORELJWZHUGHQ© ª'DUDXIP|FKWHLFKOLHEHUQLFKWEDXHQ©PHLQWH&U\MRQRQª$EHULFKPDJ6LH0LNH6LH JHIDOOHQPLUXQGLFKJODXEHZLUN|QQWHQ)UHXQGHZHUGHQ© ª'DQQQHKPHQ6LHPLFKDOVRPLW"© ª,FKKDEHQLFKWJHVDJWGDVVLFK7HUQLOORQDQIOLHJH© ª$EHULFKZHLHV© ª:DUXPVLQG6LHVRVLFKHU"© ª:HLOLFKEHU]HXJWELQGDVVVLFKHLQ)UHLKlQGOHUYRQQLHPDQGHPVHLQ6FKLIIVWHKOHQOlVVW RKQHGHQ9HUVXFK]XXQWHUQHKPHQHVVLFKZLHGHU]XUFN]XKROHQ© ª2ND\6LHKDEHQPLFKGXUFKVFKDXW©PHLQWH&U\MRQRQ'DQQZXUGHHUHUQVWª$EHUYHUOLHUHQ
6LH]XQLHPDQGHPHLQ:RUWEHU/DXQLV6WHUQ'HQQREZRKOGLHVH6RQQHDXFK GHU862XQGGHU6RODUHQ)ORWWHEHNDQQWLVWDKQWQLHPDQGGDVV7HUQLOORQ]XGLHVHP6\VWHP JHK|UW© ª,FKZHUGHVFKZHLJHQ©YHUVSUDFK0LFKDHO ª'DQQEHVRUJHQ6LHVLFKKHXWH$EHQGHLQ%LOOHWWIUGLH%HVLFKWLJXQJGHV5DXPKDIHQV6HLHQ 6LHJHJHQ]ZDQ]LJ8KUEHLGHU1<03+(DOOHVZHLWHUHZHUGHLFKGDQQDUUDQJLHUHQ© ª,FKNRPPHSQNWOLFK©YHUVLFKHUWH0LFKDHO %HYRUHUJLQJKLHOW&U\MRQRQLKQQRFKHLQPDOIHVW ª:ROOHQ6LHWDWVlFKOLFKQXUZHJHQ,KUHV)UHXQGHVLQV*ROGHQH,PSHULXP"©IUDJWHGHU )UHLKlQGOHUª2GHUJLEWHVDXFKQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQG"© ª,FKKDEH,KQHQVFKRQJHVDJWGDVVLFKNHLQ6SLRQGHU862ELQ© ª'DVPHLQWHLFKQXQZLUNOLFKQLFKW,FKGDFKWHHKHUDQGLH.DLVHULQGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV .|QQWHQLFKWVLHGLHHLJHQWOLFKH7ULHEIHGHUIU,KUH+DQGOXQJVHLQ"© 'DUDXIJDE0LFKDHONHLQH$QWZRUW :HUVLFKIUGLH$QODJHQGHV5DXPKDIHQVYRQ0DUDJRGLQWHUHVVLHUWHEUDXFKWHQXUHLQH (LQWULWWVNDUWH]XO|VHQ(LQ/XIWNLVVHQIDKU]HXJDQGDVHLQ'XW]HQG/LOLSXW:DJJRQV JHNRSSHOWZDUHQEUDFKWHLKQGDQQZlKUHQGHLQHUHLQVWQGLJHQ)DKUWDXIGLH/DQGHEDKQXQG ]XGHQ:HUIWHQKLQDXV$QGLHVHP$EHQGLQWHUHVVLHUWHQVLFKQLFKWYLHOH7RXULVWHQIUGLHVH ([NXUVLRQ LQGHP'XW]HQG:DJJRQVEHIDQGHQVLFKNDXP]ZDQ]LJ3HUVRQHQ 0LFKDHOZDUHLQHGDYRQ (UOLHHVJHODQJZHLOWEHUVLFKHUJHKHQGDVVGHU=XJVWlQGLJYRU5DXPJLJDQWHQRGHU DQGHUHQ6HKHQVZUGLJNHLWHQDQKLHOWXQGGDVVGHUURERWLVFKH)UHPGHQIKUHUPLWPRQRWRQHU 6WLPPHVHLQH(UNOlUXQJHQDEJDE0LFKDHOZDFKWHHUVWDXVVHLQHU$SDWKLHDXIDOVGHU=XJ DXFKYRUGHU1<03+(VWRSSWH ª'LHVLVWHLQ6FKLIIGHUEHUFKWLJWHQ)UHLKlQGOHUDXFK)UHLIDKUHUJHQDQQW©HUNOlUWHGHU 5RERWª'LHVHU2UJDQLVDWLRQJHK|UHQHUGJHERUHQH7HUUDQHUXQGVROFKHDQGLHDXI 6LHGOXQJVZHOWHQJHERUHQZXUGHQ,KU*UQGHUKHLW/RYHO\%RVFLNUHVLGLHUWDXIGHU JHKHLPJHKDOWHQHQ:HOW2O\PSXQGOlVVWVLFKYRQVHLQHQ8QWHUJHEHQHQ!.DLVHU QHQQHQ (EHQVRZLHGHUJHKHLPQLVXPZLWWHUWH0DQQDQGHU6SLW]HWUDJHQDXFKDOOHDQGHUHQ )UHLKlQGOHU7LWHODXVGHUWHUUDQLVFKHQ)UKJHVFKLFKWH6FKLIIVNDSLWlQHZHUGHQ!)UVWHQ JHQDQQW2IIL]LHUHKHLHQ!(GHOPlQQHU XQGDQGHUH0LWJOLHGHUGHU%HVDW]XQJZHUGHQ HLQIDFKDOV!%DXHUQ EH]HLFKQHW'LH)UHLIDKUHUYHUVXFKHQGDVDXHUKDOEGHVWHUUDQLVFKHQ 0DFKWEHUHLFKHVEHVWHKHQGH+DQGHOVPRQRSROGHU*DODNWLVFKHQ+lQGOHUGHUVRJHQDQQWHQ 6SULQJHU]XEUHFKHQ6LHVLQGGDEHLQLFKWVHKUZlKOHULVFKLQLKUHQ0LWWHOQVLQGGDEHLDEHU VFKODXJHQXJGLH*HVHW]HGHV6RODUHQ,PSHULXPVQLFKW]XYHUOHW]HQVRGDVVLKQHQGHU *URDGPLQLVWUDWRUQLFKWVDQKDEHQNDQQ© 0LFKDHOK|UWHVLFKGLH$XVIKUXQJHQGHV)UHPGHQIKUHUVQLFKWPHKU]X(QGHDQ2KQHVLFK XPGLHYHUEOIIWHQ%OLFNHXQGGLHHPS|UWHQ$XVUXIHGHU7RXULVWHQ]XNPPHUQVSUDQJHUDXV GHP:DJJRQUREEWHXQWHUGHUHQHUJHWLVFKHQ$EVLFKHUXQJKLQGXUFKGLHVLFKZLHHLQH*ORFNH EHUGHQJDQ]HQ=XJVSDQQWHXQGZDUJOHLFKGDUDXIKLQWHUHLQLJHQ:DUHQEDOOHQ YHUVFKZXQGHQ 'HU([NXUVLRQV]XJVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQGYHUVFKZDQGEDOGGDUDXIVHLQHQ%OLFNHQ 0LFKDHOEHIDQGVLFKEHUHLWVXQWHUGHUPlFKWLJHQ:|OEXQJGHUIQIKXQGHUW0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ1<03+('UHLLJ0HWHUYRQLKPHQWIHUQWEHIDQGVLFKGLHHUVWH 7HOHVNRSVWW]H(LQ%OLFNDXIGLH8KU]HLJWHLKPGDVVHV]HKQYRUDFKWZDUDEHUHUNRQQWH QLUJHQGVHLQHQ)UHLKlQGOHUHUEOLFNHQ'LH/DGHOXNHQZDUHQEHUHLWVJHVFKORVVHQ
YROODXWRPDWLVFKH.UlQHYHUOXGHQGLHKHUXPVWHKHQGHQ:DUHQDXI/DVWHQJOHLWHU 0LFKDHOPXVVWHEHLHLQHPDQGHUHQ6WDSHO6FKXW]VXFKHQDOVGLH%DOOHQKLQWHUGHQHQHUVLFK YHUVWHFNWKLHOWSO|W]OLFKHPSRUJHKLHYWZXUGHQ,Q]ZLVFKHQZDUHV3XQNWDFKWJHZRUGHQ 0LFKDHOZXVVWHGDVVGLH1<03+(XP8KUVWDUWHQVROOWH²XQGQRFKLPPHUZDU QLUJHQGVHLQ)UHLKlQGOHU]XVHKHQ(UEOLFNWHQHUY|V]XGHP(LQVWLHJVVFKDFKWGHUYRQGHU XQWHUHQ3RONXSSHGHV.XJHOUDXPHUVELV]XP%RGHQUHLFKWH$EHUGDV/LIWVFKRWWZDU JHVFKORVVHQ +DWWHLKQ&U\MRQRQEHORJHQ"9LHOOHLFKWZROOWHHULKQQXUORVZHUGHQXQGKDWWHLKPGHVKDOE YHUVSURFKHQLKQDXIGLHVHQ)OXJPLW]XQHKPHQ 1DFKGHPZHLWHUH]HKQ0LQXWHQYHUJDQJHQZDUHQHQWVFKORVVVLFK0LFKDHOQLFKWPHKUOlQJHU ]XZDUWHQ(UZROOWHVLFKJHUDGHGHP(LQVWLHJVVFKDFKW]XZHQGHQDOVHUOLQNVYRQVLFKHLQ *HUlXVFKZDKUQDKP(VNDPYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV:DUHQVWDSHOVKLQWHUGHPHUVLFK YHUVWHFNWH2KQH]X]|JHUQYHUOLHHUVHLQHQ3ODW]XQGXPUXQGHWHGHQ6WDSHO (LQVHOWVDPHU$QEOLFNERWVLFKLKP(LQ0DQQPLWHLQHPEUHLWHQ6FKODSSKXW3OXGHUKRVHQXQG 6WXOSHQVWLHIHOQGHUGHPRGHU-DKUKXQGHUW7HUUDVHQWVSUXQJHQVHLQNRQQWHPKWHVLFK PLWHLQHPDQGHUHQUHJORVDP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQLQHLQHUPRGHUQHQ.RPELQDWLRQDE $OVGHU)UHLKlQGOHU GHQQQXUXPHLQHQVROFKHQNRQQWHHVVLFKEHLGHP0DQQPLWGHU VHOWVDPHQ7UDFKWKDQGHOQ 0LFKDHOHUEOLFNWHVDJWHHUYRUZXUIVYROO ª6WHKHQ6LHQLFKWVR KHUXPVRQGHUQKHOIHQ6LHPLUOLHEHUGLHVHQ6FKQIIOHUYRQKLHUIRUW]XVFKDIIHQ© 0LFKDHOQDKPGHQ%HZXVVWORVHQDQGHQ%HLQHQXQGPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQOHJWHQVLHLKQDXI HLQHQ]ZHL0HWHUKRKHQ6WDSHODXV)HOOEDOOHQGHUJOHLFKGDUDXIYRP.UDQ]XPQlFKVWHQ /DVWHQJOHLWHUJHKLHYWZXUGH ª:DVLVWGDVIUHLQHU"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHOEHLGHP)UHLKlQGOHU ª%HVWLPPWHLQ862$JHQW©DQWZRUWHWHGHU)UHLKlQGOHUª8QGLFKELQ(GHOPDQQ5RJJD $PDGLQ)UVW&U\MRQRQKDWPLFKJHVFKLFNWXP6LHDXIV6FKLII]XKROHQ/HLGHUPXVVWHLFK 6LHHWZDV]DSSHOQODVVHQZHLOHVQRFKJDOW6LHYRQ,KUHP6FKDWWHQ]XEHIUHLHQ© 0LFKDHOIROJWHGHP0DQQLQGHUXONLJHQ9HUNOHLGXQJ]XP(LQVWLHJVVFKDFKWGHU1<03+(
0LFKDHOHUOHEWHGHQ6WDUWGHV)UHLIDKUHUVFKLIIHVDXVGHU.RPPDQGR]HQWUDOHPLW2EZRKOGLH 6WDUWYRUEHUHLWXQJHQGHU)XQNYHUNHKU]ZLVFKHQ.RQWUROOWXUPGHV5DXPKDIHQVXQG 1DYLJDWLRQXQGGHU&RXQWGRZQQLFKWDQGHUVYRUVLFKJLQJHQDOVDXIDQGHUHQ6FKLIIHQVR ZXUGH0LFKDHOGRFKYRQHLQHUVHOWVDPHQ(UUHJXQJHUJULIIHQ$XIGHP)UHLIDKUHUVFKLII KHUUVFKWHHLQHHLJHQH$WPRVSKlUHGLHLKQVRJOHLFKLQLKUHQ%DQQVFKOXJ'HUEHVRQGHUH *UXQGZDUXPLKPGLH0lQQHULQGHQIDUEHQSUlFKWLJHQ.RVWPHQVRIRUWV\PSDWKLVFKZDUHQ ODJGDULQGDVVVLHLKQYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDOVLKUHVJOHLFKHQEHKDQGHOWHQ.HLQHUYRQLKQHQ HUZlKQWHDXFKQXUPLWHLQHP:RUWGDVVHU3HUU\5KRGDQV6RKQZDU6LHQDQQWHQLKQDOOH 0LNHRGHUª%DXHU0LFKDHO©²ZDVNHLQHVZHJVGLVNULPLQLHUHQGJHPHLQWZDU ª%DXHU0LFKDHO©IKOWHVLFKLQVHLQHUQHXHQ8PJHEXQJUHFKWZRKO 1DFKGHPGLH1<03+(YRQ8PWDUJHVWDUWHWZDUZXUGHHUYRQª)UVW©&U\MRQRQLQGHVVHQ ª*HPlFKHU©HLQJHODGHQZRKLQVLFKDXFKVlPWOLFKHª(GHOOHXWH©EHJDEHQ&U\MRQRQWUXJHLQH VSDQLVFKH7UDFKWGHVWHUUDQLVFKHQ-DKUKXQGHUWV DXIGHP.RSIHLQ%DUHWWPLWHLQHUHWZDV ]XJURJHUDWHQHQ)HGHUGHU2EHUN|USHUVWHFNWHLQHLQHPURWHQ:DPVEHUVHLQH6FKXOWHUQ KLQJHLQNXU]HUELV]XP(QGHGHUJHSROVWHUWHQ2EHUVFKHQNHOKRVHUHLFKHQGHU0DQWHO'LH PXVNXO|VHQ%HLQHZDUHQQXUPLWHLQHUGQQHQVFKQHHZHLHQ6WUXPSIKRVHEHNOHLGHW6HLQH HLQ]LJHVLFKWEDUH:DIIHZDUHLQPLW(GHOVWHLQHQYHU]LHUWHU'ROFK6SlWHUHUIXKU0LFKDHOGDVV HVGLHVHUVRXQJHIlKUOLFKZLUNHQGH'ROFKLQVLFKKDWWH 'LH.OLQJHEHVWDQGDXV7HUNRQLWVWDKOXQGNRQQWHQDFKGHP3ULQ]LSGHV9LEUDWRUPHVVHUV ZLGHUVWDQGVIlKLJH0DWHULDOLHQZLH%XWWHUGXUFKVFKQHLGHQ$XHUGHPZDUGLHVH.OLQJH ]XJOHLFKGHU/DXIHLQHV6WUDKOHUVGLH$XVVFKXVV|IIQXQJEHIDQGVLFKLQGHU'ROFKVSLW]HGHU
$E]XJLQGHU*ULIIVWDQJH GHU*ULIIVHOEVWZDUKRKOXQGHQWKLHOWHLQUHFKWDQVHKQOLFKHV $UVHQDODQ0LQLDWXUZDIIHQ ,Q&U\MRQRQV*HPlFKHUQIDQGHQVLFKDFKWZHLWHUH0lQQHULQDQWLNHQ.RVWPHQHLQ6LH ZDUHQDXVQDKPVORV6FKLIIVRIIL]LHUH(LQHQYRQLKQHQKDWWH0LFKDHOEHUHLWVNHQQHQJHOHUQW² (GHOPDQQ5RJJD$PDGLQVHLQHV=HLFKHQV(UVWHU2IIL]LHU'LH1DPHQXQG)XQNWLRQHQGHU DQGHUHQPHUNWHVLFK0LFKDHOQLFKWVRIRUWGHQQHUZDUYLHO]XVHKUYRQGHU)DUEHQSUDFKWLKUHU .RVWPHJHEOHQGHWGLHDXVGHU=HLWXPQ&KUELVKLQDXI]XP%LHGHUPHLHUUHLFKWHQ 'DV9HUEOIIHQGVWHGDUDQZDUGDVVGLHVH0lQQHUNHLQHVZHJVZLH1DUUHQDXVVDKHQGLH]HLW LKUHV/HEHQVQLFKWVDQGHUHVJHWUDJHQKDWWHQ$OOHUGLQJVZDULKUH6SUDFKHNHLQHVZHJV DQWLTXLHUW6LHEHGLHQWHQVLFKEHLGLHVHU%HVSUHFKXQJQLFKWHLQPDOMHQHUJHVFKUDXEWHQ 5HGHZHQGXQJHQIUGLHVLHEHLDQGHUHU*HOHJHQKHLWHQHLQHVRJURH9RUOLHEH]HLJWHQ (LQHUGHU(GHOPlQQHUVWDFK0LFKDHOEHVRQGHUVLQV$XJH(UKDWWHHLQHQZHLWHQ0DQWHODXV GXQNOHP:ROOVWRIIXPJHKlQJWGHUUHFKWVHOWVDPH6WLFNHUHLHQDXIZLHV VWDWW2UQDPHQWHQ ]LHUWHQLKQQlPOLFKPDJLVFKH)LJXUHQ'UXGHQIHXQGP\VWLVFKH)RUPHOQ6HLQHQ.RSI ]LHUWHHLQH+DXEHGLHREHQVSLW]]XOLHIXQGKLQWHUGHQ2KUHQZLHHLQ6FKZDOEHQVFKZDQ] ZHJVWDQG'DVODQJHJUDXHIHWWLJHSRPDGLVLHUWH+DDUKLQJLKPIDVWELV]XU*UWHOOLQLHEHU GLH6FKXOWHU(UZLUNWHVRJHKHLPQLVYROOXQGIXUFKWHUUHJHQGZLHHLQPLWWHODOWHUOLFKHU *LIWPDFKHU(UZXUGHª0DJLVWHU©JHQDQQWXQGZDUGHU%RUGDU]W 0LFKDHOKRIIWHGDVVHUQLFKWLQGLH/DJHNDPYRQLKPEHKDQGHOW]XZHUGHQ'HQQLKP JHQJWHDOOHLQGHU$QEOLFNGHV0DJLVWHUVXPLQQHUOLFK]XHUVFKDXHUQ &U\MRQRQHUNOlUWHLQVHLQHU(LQOHLWXQJVUHGHGDVVHVVLFKKLHUXPHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH 6LW]XQJKDQGOHEHLGHUQLFKWLKUHHLJHQHQ$EVLFKWHQXQG=LHOHHU|UWHUWZHUGHQVROOWHQ VRQGHUQHLQ]LJ0LFKDHOV3UREOHP'DQQIRUGHUWHHUª%DXHU0LFKDHO©DXIGDU]XOHJHQZDUXP HUQDFK7HUQLOORQZROOH 0LFKDHOHU]lKOWHYRQ6OLP%XUXXQGYRQVHLQHU(UILQGXQJGHP&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUYRQ -HIIHUVRQV,QWHUHVVHGDUDQXQGHUNOlUWHGLH$UWXQG:HLVHZLH-HIIHUVRQ6OLPXQGGLHDQGHUHQ 6FKOHUGHV(]LDOLVPXVIUVLFKJHZRQQHQKDWWH 1DFKGHP0LFKDHOJHHQGHWKDWWHVDJWH&U\MRQRQ ª(VLVWNODUZDVVLFK-HIIHUVRQGDYRQ YHUVSULFKW(UP|FKWHGLHYLHOYHUVSUHFKHQGHQ7DOHQWHLQVHLQHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WDE DXIQHKPHQLQGHU+RIIQXQJHLQHV7DJHVDXVLKUHQ(QWGHFNXQJHQ.DSLWDO]XVFKODJHQRGHU PLW+LOIHGHU(UILQGXQJHQVHLQH0DFKWDXV]XEDXHQ'DPLW-HIIHUVRQDXFKGLH0DFKWGHU 6SULQJHUZlFKVWPVVHQZLUXQEHGLQJWHLQJUHLIHQ:HQQZLUHVVFKRQQLFKWWXQXPGLH *DOD[LVYRUHLQHP&KDRV]XEHZDKUHQVRLPPHUKLQGHVKDOEGDPLWGLH6SULQJHUQLFKW]X VWDUNZHUGHQXQGXQVYRQXQVHUHUPKVDPHUNlPSIWHQ3RVLWLRQYHUGUlQJHQ'HVKDOEVFKODJH LFKYRUGDVVZLU0LNHV3UREOHPDOVGDVXQVHUHDQHUNHQQHQXQGLKQEHLGHU%HIUHLXQJVHLQHV )UHXQGHVXQWHUVWW]HQ© .HLQHUGHU(GHOOHXWHHUKRE(LQVSUXFK1XUGHU0DJLVWHU²HUKLH-DLQ²ZDQGWHVLFKPLW HLQHU)UDJHDQ0LFKDHO ª:DVLVWXQWHUGLHVHP&\WR([NUHW.DWDO\VDWRU]XYHUVWHKHQ"© ª6OLPHUNOlUWHPLU©DQWZRUWHWH0LFKDHOªGDVGLHYRQGHQ=HOOHQHU]HXJWHQ([NUHWHQLFKW YROONRPPHQDEJHVWRHQZUGHQXQGVRPDJHEOLFKDP$EVWHUEHQGHU=HOOHQVFKXOGVHLHQ 0LWGHP&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUNDQQHUDQJHEOLFKGLH([NUHWVSXUHQDXVGHQ=HOOHQ HQWIHUQHQXQGLKUH/HEHQVGDXHUYHUOlQJHUQ© 0DJLVWHU-DLQOlFKHOWHZLVVHQGª-HIIHUVRQHUKRIIWVLFKGDGXUFKZDKUVFKHLQOLFKHLQH$UW 8QVWHUEOLFKNHLW1DWUOLFKLVWHUNHLQVROFKHU1DUUXPGLH(UNHQQWQLVVHHLQHV6WXGHQWHQDOV IHVWVWHKHQGHQ/HKUVDW]DQ]XHUNHQQHQ(UZHLGDVVHVVLFKXP7KHRULHKDQGHOWDEHUHUKDW ]XPLQGHVWGLH+RIIQXQJGDVVGLH3UD[LVQLFKWYLHOGDYRQDEZHLFKW© ª8QGZDVKDOWHQ6LHYRQ6OLPV(UILQGXQJ0DJLVWHU-DLQ"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO ª6LHK|UWVLFKQLFKWVFKOHFKWDQ©DQWZRUWHWHGHU%RUGDU]Wª,FKPXVVPLFKDEHUQRFK HLQJHKHQGHUGDPLWEHVFKlIWLJHQXPKHUDXV]XILQGHQZHOFKHQ3IHUGHIXGLH6DFKHKDW© ª6LH]ZHLIHOQYRQYRUQKHUHLQDP(UIROJYRQ6OLPV$UEHLW©VDJWH0LFKDHOYRUZXUIVYROO ª:DUXP"©
'HU%RUGDU]WOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª,FKKDEHLQPHLQHUODQJMlKULJHQ7lWLJNHLWDOV$U]WXQG )RUVFKHUHLQHQIDVWXQWUJOLFKHQ,QVWLQNWHQWZLFNHOWXQGGLHVHUVDJWPLUGDVVPDQGHQ $OWHUXQJVSUR]HVVGHV0HQVFKHQQLFKWDOOHLQDXIQLFKWDXVJHVFKLHGHQH([NUHWHDEZlO]HQNDQQ 'LHVH(UNHQQWQLV]LHKHLFKQLFKW]XOHW]WDXFKDXVPHLQHQ.HQQWQLVVHQEHUGLH =HOOIRUVFKXQJ,FKP|FKWHGDPLWQLFKWEHUGLH)lKLJNHLWHQ,KUHV)UHXQGHVXUWHLOHQ9LHOOHLFKW LVWHUHLQ*HQLHZHUZHL$EHULFKHULQQHUHPLFKHLQHV*HQLHVQDPHQV/HRQDUGRGD9LQFL 'LHVHUEHJDEWH0DQQNRQVWUXLHUWHHLQH)OXJPDVFKLQHODQJHEHYRUGHU0HQVFKGDV)OXJ]HXJ HUIDQG9LQFLV)OXJDSSDUDWNRQQWHQLFKWIXQNWLRQLHUHQGHQQHUZROOWHGDVVGDPLWGHU0HQVFK GHQ9RJHOIOXJNRSLHUHQVROOH:DUXPLFKGD9LQFLHUZlKQH"1XQ,KU)UHXQGHULQQHUWPLFKLQ GLHVHP$XJHQEOLFNDQLKQ%HLGHZROOWHQHWZDVVFKDIIHQZRIULKQHQHLQIDFKGLH JUXQGVlW]OLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQIHKOWHQ'DPDOVZDUGHU0HQVFKZLVVHQVFKDIWOLFKQRFK QLFKWUHLI]XIOLHJHQ+HXWHLVWGHU0HQVFKQRFKQLFKWUHLIIUGLH8QVWHUEOLFKNHLW6LH YHUVWHKHQPLFK"© 0LFKDHOQLFNWH7URW]GHPVDJWHHU ª$EHUHVZlUHP|JOLFKGDVVJHUDGH6OLPMHQHU0DQQLVW GHUGHU0HQVFKKHLWGLHQ|WLJHZLVVHQVFKDIWOLFKH5HLIHIUGLH8QVWHUEOLFKNHLWEULQJW© 'HU%RUGDU]W]XFNWHGLH$FKVHOQª%LRORJLVFKH([SHULPHQWHN|QQHQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ EHVRQGHUVZHQQVLHYRQ/DLHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ© 'DPLWZDUGDV7KHPDEHHQGHW.XU]GDUDXIZXUGHGLHDXHUJHZ|KQOLFKH 2IIL]LHUVEHVSUHFKXQJEHHQGHWQDFKGHP&U\MRQRQQRFKPDOVNODUJHOHJWKDWWHDXVZHOFKHQ *UQGHQVLHQDFK7HUQLOORQIORJHQ (UVWHQVVROOWHGLH5(1$,66$1&(]XUFNHUREHUWZHUGHQ]ZHLWHQVVROOWHQ6OLPXQGGLH DQGHUHQ6WXGHQWHQEHIUHLWZHUGHQVRIHUQVLHQLFKWIUHLZLOOLJEOHLEHQZROOWHQXQGGULWWHQV VROOWHQP|JOLFKVWYLHOHGHUWHFKQLVFKHQ9HUWHLGLJXQJVXQGGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJVDQODJHQ]HUVW|UWZHUGHQ:HOFKHPEHVRQGHUHQ=ZHFNOHW]WHUHVGLHQWHHUIXKU 0LFKDHOQLFKW$EHUHUDKQWHGDVVHVPHKUDOVEORH)UHXGHDP=HUVW|UHQZDUXQGGHVKDOE JODXEWHHUGDVVHVQRFKHLQLJH3XQNWHJDELQGLHLKQGLH)UHLIDKUHUQLFKWHLQZHLKWHQ
)QI7DJHVSlWHUHUUHLFKWHGLH1<03+(GDV6\VWHPYRQ/DXQLV6WHUQ,QGLHVHU=HLWKDWWH VLFK0LFKDHOPLWHLQLJHQ)UHLKlQGOHUQDQJHIUHXQGHW1DFK$QILU&U\MRQRQVWDQGLKP5RJJD $PDGLQDPQlFKVWHQ'HU(UVWH2IIL]LHUKDWWHLKPQHEHQHLQLJHQDOOJHPHLQHQ'DWHQEHUGLH )UHLIDKUHUDXFKHLQLJHVEHUGDV*ROGHQH,PSHULXPPLWJHWHLOWZDVHUELVODQJQLFKWJHZXVVW KDWWH 1DFK$PDGLQV$XVVDJHVWLPPWHHVWDWVlFKOLFKGDVV6DPDQWKDGLH+HUUVFKHULQGHV*ROGHQHQ ,PSHULXPVZDU ª$EHUVLHEHILQGHWVLFKGRFKLQ-HIIHUVRQV+DQG©JDE0LFKDHO]XEHGHQNHQª6LHLVWVHLQH *HIDQJHQH© ª'DVVWLPPW-HIIHUVRQ]LHKWGLH)lGHQ©VDJWH$PDGLQª$EHURKQHGDV0lGFKHQLVWHU QLFKWV=ZLVFKHQGHQEHLGHQEHVWHKWHLQVHOWVDPHV$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV/RUHOHLNDQQ RKQH-HIIHUVRQQLFKWVHLQZHLOHUGHUHLQ]LJH0HQVFKLVWGHQVLHKDW²RGHU]XKDEHQJODXEW -HIIHUVRQZLHGHUEUDXFKW/RUHOHLZHJHQLKUHUEHVRQGHUHQ%HJDEXQJ0DQVDJWVLHEHVLW]HHLQ !GULWWHV$XJH PLWGHPVLHLQGLH=XNXQIWEOLFNHQN|QQH© ª'DVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ©PHLQWH0LFKDHOª:HQQVLHGLH=XNXQIWNHQQWZDUXP OlVVWVLHVLFKGDQQPLW -HIIHUVRQHLQ"6LHPVVWHGDQQHUNHQQHQGDVVVLHPLWLKPHLQHVFKOHFKWH:DKOJHWURIIHQKDW© 'DUDXIZXVVWH$PDGLQQLFKWV]XVDJHQ$EHUHUEOLHEEHLVHLQHU0HLQXQJGDVV-HIIHUVRQQXU GXUFK/RUHOHLV8QWHUVWW]XQJPlFKWLJZHUGHQNRQQWH1DWUOLFKZDUGHU(UVWH2IIL]LHULQ GLHVHQ)UDJHQQLFKWVRNRPSHWHQWZLH]XP%HLVSLHO$QILU&U\MRQRQ hEHUGDV*ROGHQH,PSHULXPXQGEHUGHQ3ODQHWHQ7HUQLOORQZXVVWHGHU(UVWH2IIL]LHUGHU 1<03+(PHKU]XEHULFKWHQ(UKDWWHGDV6\VWHPYRQ/DXQLV6WHUQVFKRQHLQPDOYRU]HKQ
-DKUHQDQJHIORJHQ'DVZDUHLQ-DKUQDFKGHPGLH)UHLKlQGOHUHQWGHFNWKDWWHQGDVVGHUGULWWH 3ODQHWEHZRKQWZDU6LHEHQDQQWHQGLHVH:HOWQDFKLKUHP(QWGHFNHU)UHLIDKUHUIUVW 7HUQLOORQ ª'LH(LQJHERUHQHQYRQ7HUQLOORQVLQGIULHGIHUWLJH*HVFK|SIH©HU]lKOWH$PDGLQª,QLKUHP bXHUHQJOHLFKHQVLHGHP0HQVFKHQLQYLHOHQ3XQNWHQXQGDXFKJHLVWLJLVWHLQHVRJURH 9HUZDQGWVFKDIWIHVW]XVWHOOHQGDVVPDQDQQHKPHQNDQQHVKDQGHOWVLFKKLHUXP 1DFKNRPPHQYRQJHVWUDQGHWHQ5DXPIDKUHUQGHU0HQVFKHQ$OOHUGLQJVPVVWHHVVLFKGDEHL XP0LWJOLHGHUGHU(UVWHQ0HQVFKKHLWJHKDQGHOWKDEHQ $OVGLHHUVWHQ)UHLKlQGOHUDXI7HUQLOORQODQGHWHQXQG+DQGHOVEH]LHKXQJHQ]XGHQ (LQJHERUHQHQDXIQDKPHQZDUHQVLHlXHUVWIULHGIHUWLJ$EHUEDOGGDUDXINDPHV]XGHQ HUVWHQ*HZDOWWlWLJNHLWHQ(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVGLH6SULQJHUHEHQIDOOVDXIGLHVH:HOW JHVWRHQZDUHQXQGGLH(LQJHERUHQHQJHJHQXQVDXIKHW]WHQ'LH6SULQJHU]HLJWHQLKQHQZLH PDQDXVGHQ6LN]D%OWHQHLQHU3IODQ]HGLHDXI7HUQLOORQZLH8QNUDXWZlFKVW5DXVFKJLIW JHZLQQHQNDQQ1XQVWHKW]XEHIUFKWHQGDVVGLHVHVJDQ]H9RONGHP5DXVFKJLIWYHUIlOOWXQG GDUDQ]XJUXQGHJHKW$XFKGDVLVWHLQ*UXQGZDUXPZLUXQVLQGLHVHP0DHIU7HUQLOORQ HLQVHW]HQ:LUKDEHQXQWHUGHQ(LQJHERUHQHQLPPHUQRFKHLQLJH9HUEQGHWH(LQKDOEHV 'XW]HQG6WDPPHVIKUHUKDEHQHUNDQQWZHOFKHYHUKHHUHQGH:LUNXQJGDV5DXVFKJLIWEHVLW]W XQGVWHOOHQVLFKJHVFKORVVHQKLQWHUXQVXQGJHJHQGLH6SULQJHUXQGJHJHQMHQH(LQJHERUHQHQ GLHGHQ6LN]D.XOWJHJUQGHWKDEHQ (VNDP]XVFKZHUHQ.lPSIHQLQGLHVLFKVRZRKOGLH6SULQJHUDOVDXFKZLUQLFKWGLUHNW HLQPLVFKWHQ:LUKDWWHQPLWGHQ*DODNWLVFKHQ+lQGOHUQHLQ$ENRPPHQJHWURIIHQZRQDFKGLH (QWVFKHLGXQJPLWZHOFKHU*UXSSHVLH+DQGHOEHWUHLEHQZUGHQGHQ(LQJHERUHQHQVHOEVW EHUODVVHQZHUGHQVROOWH'HU.DPSIDXI7HUQLOORQZDUDXVJHJOLFKHQELVYRUHLQHLQKDOE -DKUHQ%XUNLQ-HIIHUVRQHLQWUDI:LUZLVVHQQLFKWZLHHUGLH6SULQJHUEHUUHGHWHVHLQH3OlQH ]XXQWHUVWW]HQ)HVWVWHKWQXUGDVV]ZHL0RQDWHQDFK-HIIHUVRQV(LQWUHIIHQHLQHJURH)ORWWH YRQ:DO]HQVFKLIIHQLP6\VWHPYRQ/DXQLV6WHUQHUVFKLHQXQGGDVVGLH6SULQJHUGHQ3ODQHWHQ RNNXSLHUWHQ%DOGQDFKGHU(UREHUXQJZXUGHGDV*ROGHQH,PSHULXPJHJUQGHW-HIIHUVRQV )UDXZXUGH]XU.DLVHULQDXVJHUXIHQ 'HU6LN]D.XOWGHP]ZHL'ULWWHODOOHU(LQJHERUHQHQDQJHK|UHQXQWHUZDUIVLFKYROOXQGJDQ] GHQQHXHQ*HJHEHQKHLWHQVRGDVVZLU)UHLKlQGOHUUHFKWOLFKQLFKWJHJHQGDV*ROGHQH ,PSHULXPYRUJHKHQNRQQWHQ1DWUOLFKZlUHQZLULQGHU/DJHJHZHVHQHEHQIDOOVHLQHJURH )ORWWHLQGDV6\VWHPYRQ/DXQLV6WHUQ]XEULQJHQ$EHUZLUZROOWHQHVQLFKW]XHLQHU 5DXPVFKODFKWNRPPHQODVVHQ'HVKDOEYHUVXFKWHQZLUQXUGHQ(LQJHERUHQHQLKUH)UHLKHLW GXUFKGHQ.DPSILP8QWHUJUXQG]XUFN]XJHEHQ$QILU&U\MRQRQOHLWHWHGLH 8QWHUJUXQGEHZHJXQJ(LQHV7DJHVDEHUZXUGHHUYRQGHQ6SULQJHUQJHIDQJHQJHQRPPHQ XQGLFKZXUGHHLQJHVHW]WXPLKQ]XEHIUHLHQ© ª'DQQLVWGLH1<03+(,KU6FKLII"©IUDJWH0LFKDHO ª6LHZDUHVELV]XGHLQ=HLWSXQNWGD&U\MRQRQV%HIUHLXQJJHODQJ©DQWZRUWHWH$PDGLQ ª'DQQEHUWUXJVLFKGDV.RPPDQGRDXWRPDWLVFKDXILKQ$OVHUEHIDKOQDFK8PWDU]X IOLHJHQPXVVWHLFKPLFKIJHQ© ª6LHZDUHQPLWGLHVHU$QRUGQXQJGHPQDFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ"©VDJWH0LFKDHOª:DUXP QLFKW"© ª)UVW&U\MRQRQJODXEWHGDV*ROGHQH,PSHULXPVWHKHXQGIDOOHPLWVHLQHU.DLVHULQ(UZDU GHU0HLQXQJGXUFK/RUHOHLV7RGZUGHVLFKDXFKGDV,PSHULXPDXIO|VHQ(UKDWWHZlKUHQG VHLQHU*HIDQJHQVFKDIWDXI7HUQLOORQYRQ-HIIHUVRQV$EVLFKWDXI7DOHQWVXFKHQDFK8PWDU]X JHKHQJHK|UW'HVKDOENRQQWHLKQQLFKWVGDYRQDEEULQJHQHEHQIDOOV8PWDUDQ]XIOLHJHQ© 0LFKDHOV*HVLFKWYHUKlUWHWHVLFKª&U\MRQRQZROOWH/RUHOHLDOVRWDWVlFKOLFKXPEULQJHQ 3URIHVVRU)DUNDVKDWQLFKWJHORJHQ© ª(VVWLPPW©JDE$PDGLQ]Xª]XHUVWZROOWHHUGDV0lGFKHQHLQIDFKEHVHLWLJHQ'RFKGDQQ EHUOHJWHHUHVVLFK,FKZHLQLFKWJHQDXZDUXPHUVHLQ9RUKDEHQLPHQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFNQLFKWDXVIKUWH$EHULFKJODXEHGDVVHUDXV0LWOHLGYRUHLQHP0RUG
]XUFNVFKUHFNWH(UVDJWHGDVVHUHVQLFKWEHUVLFKEUlFKWHHLQ*HVFK|SIGDVLQQHUOLFKUHLQ XQGXQEHVFKROWHQVHLXQGQXUIUGXQNOH=ZHFNHPLVVEUDXFKWZXUGHNDOWEOWLJ]XW|WHQ(V LVWPLUXQHUNOlUOLFKZLHVRHUPLWGLHVHP0lGFKHQSO|W]OLFK0LWOHLGKDWWHREZRKOHUGDYRQ EHU]HXJWZDUGDVVHVGLH0|JOLFKNHLWEHVLW]WHLQHQULHVLJHQ%UDQGLQGHU*DOD[LV]X HQWIDFKHQ© ª'DVNDQQQXUGHUYHUVWHKHQGHU/RUHOHLNHQQW©PXUPHOWH0LFKDHO(VVWLPPWHVFKRQ (JDO ZDVVLHDXFKWDWVLHEOLHEUHLQXQGXQVFKXOGLJ$EHUGDVNRQQWHPDQQLHPDQGHPHUNOlUHQGHU /RUHOHLIOLFKWSHUV|QOLFKNDQQWH $OVGLH1<03+(QDFKIQIWlJLJHU5HLVHLP5DXPGHU6RQQH/DXQLVDXVGHP/LQHDUUDXP ILHOPHOGHWHGLH2UWXQJV]HQWUDOHGLH$QZHVHQKHLWYRQ]ZHLKXQGHUW:DO]HQUDXPVFKLIIHQGHU 6SULQJHU'LH1<03+(JLQJVRIRUWLQGHQ2UWXQJVVFKXW]GHU6RQQHXQGVFKOHXVWHHLQ %HLERRWPLWHLQHU]HKQN|SILJHQ%HVDW]XQJDXV=XGLHVHQ]HKQ0lQQHUQJHK|UWHQ$QILU &U\MRQRQ0LFKDHO5KRGDQXQG0DJLVWHU-DLQ 0LFKDHOZDUVHKUQDFKGHQNOLFKZlKUHQGGDVGUHLLJ0HWHUGXUFKPHVVHQGH%HLERRWDXIGHU 1DFKWVHLWHGHV3ODQHWHQ7HUQLOORQ/DQGXQJVPDQ|YHUIORJ,QVHLQHP*HLVWZLGHUKDOOWHQQRFK GLH:RUWHGLH&U\MRQRQVHLQHP(UVWHQ2IIL]LHU]XP$EVFKLHGJHVDJWKDWWH ª6LHZLVVHQZDV6LH]XWXQKDEHQ(GHOPDQQ$PDGLQ:HQQHV]XHLQHU5DXPVFKODFKW NRPPWXQGGLH6SULQJHUDOVGLH6LHJHUGDUDXVKHUYRUJHKHQGDQQUXIHQ6LHGLHEHUHLWVWHKHQGH +LOIVIORWWHKHUEHL© 0LFKDHONRQQWHVLFKNHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQ 0LFKDHOPXVVWHEDOGHLQVHKHQGDVVHUWURW]$PDGLQV(UOlXWHUXQJHQQRFKVHKUZHQLJEHUGLH (LQJHERUHQHQYRQ7HUQLOORQGHQ3ODQHWHQXQGGDV*ROGHQH,PSHULXPZXVVWH 'DV%HLERRWZDULQHLQHU6LHGOXQJMHQHU(LQJHERUHQHQJHODQGHWGLHDXIGHU6HLWHGHU )UHLKlQGOHUVWDQGHQ+LHUEHJHJQHWHHU]XPHUVWHQPDOHLQHPYRQLKQHQXQGNRQQWH IHVWVWHOOHQGDVVGLH0HQVFKHQGLHVHU:HOWVLFKLQLKUHP$XVVHKHQNDXPYRQGHQ7HUUDQHUQ XQWHUVFKLHGHQ,KUH+DDUHZDUHQ]XPHLVWVFKZDU]ELVGXQNHOEUDXQGLH.OHLGHUUHLFKWHQEHL 0lQQHUQXQG)UDXHQJOHLFKHUPDHQELV]XP%RGHQXQGZDUHQLQGHU5HJHOUHLFKOLFKYHU]LHUW (LQHU6HOWVDPNHLWEHJHJQHWH0LFKDHOKLHUGLHHUQRFKEHLNHLQHPDQGHUHQ9RONDQJHWURIIHQ KDWWH'LH0lQQHUYHUVFKOHLHUWHQEHLPDQFKHQ*HOHJHQKHLWHQLKUH*HVLFKWHU²VLHWDWHQHV ZHQQVLHDXI%UDXWZHUEXQJJLQJHQZHQQVLHJHKHLOLJWH2UWHDXIVXFKWHQRGHUZHQQVLH 7DXVFKJHVFKlIWHWlWLJWHQ'LH(LQJHERUHQHQEHVDHQVHOEVWNHLQH:lKUXQJXQGDXI7HUQLOORQ ZDUHQQXU-HQV%DQNQRWHQLQ8PODXIGLHGDV*ROGHQH,PSHULXPKHUDXVJHJHEHQKDWWH$EHU GLHVHZXUGHQQXUYRQGHQ0LWJOLHGHUQGHV6LN]D.XOWHVDQHUNDQQWXQGVHOEVWYRQGLHVHQQXU lXHUVWZLGHUZLOOLJ &U\MRQRQYHUKDQGHOWHPLWGHP6WDGWlOWHVWHQIDVWHLQH1RUP6WXQGHODQJEHUGLHhEHUODVVXQJ YRQ.OHLGXQJIUVLFKXQGVHLQH0lQQHU'DQQHUVWZXUGHGHU7DXVFKKDQGHOSHUIHNW 'HU)UHLKlQGOHUIUVWVW|KQWH ª'HU$OWHZDUHLQKDUWHU%URFNHQ)UHLQHQ+DXIHQDOWHU +DGHUQOXFKVWHHUPLUHLQVJDQ]H7RQQH,QVHNWL]LGHDE'DVROOQRFKHLQHUVDJHQZLU )UHLKlQGOHUKDXHQXQVHUH+DQGHOVSDUWQHUEHUV2KU© ª:RIUEUDXFKHQGLH(LQJHERUHQHQGLHVH0HQJH,QVHNWL]LGH"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO &U\MRQRQZLHVDXIGHQ%HUJYRQ.OHLGXQJVVWFNHQGHQ]ZHL(LQJHERUHQHYRULKQHQ DEJHODGHQKDWWHQª=LHKHQ6LHGDVHUVWHLQPDODQ%DXHU0LNHGDQQZLVVHQ6LH%HVFKHLG© =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDU0LFKDHODOOHVNODU1DFKGHPHUGLH8QWHUNOHLGXQJDQJH]RJHQKDWWH XQGLQGLHERGHQODQJH.XWWHPLWGHUDQJHQlKWHQ.DSX]HJHVFKOSIWZDUEHJDQQHVLKQ SO|W]OLFKEHUDOO]XMXFNHQ'D&U\MRQRQMHGRFKYRUJHVRUJWXQGJHQJHQG ,QVHNWHQYHUWLOJXQJVPLWWHOEHKDOWHQKDWWHZXUGHHUEDOGYRQVHLQHU4XDOHUO|VW'HQQRFKIKOWH
HUVLFKLQGHUXQJHZRKQWHQ.OHLGXQJQLFKWUHFKWZRKO ª:LUKDEHQ*OFN©HUNOlUWH&U\MRQRQVHLQHQ0lQQHUQª'LH'XOJDVVRQHQQHQVLFKGLH $QJHK|ULJHQGLHVHV6WDPPHVEULQJHQKHXWHJHIDQJHQH6HNWHQPLWJOLHGHUQDFK7HUQLOORQ 3DODVWXPVLHJHJHQLKUHHLJHQHQ/HXWHDXV]XWDXVFKHQGLHYRQGHQ6LN]DVJHIDQJHQZXUGHQ 'LHVHU*UXSSHN|QQHQZLUXQVDQVFKOLHHQXQGVRXQEHPHUNWLQGLH+DXSWVWDGWGHV*ROGHQHQ ,PSHULXPVHLQGULQJHQ'DQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© &U\MRQRQVFKLFNWHGUHLVHLQHU/HXWH]XP%HLERRW]XUFNXP:DIIHQ]XKROHQ$OVGHU 0RUJHQJUDXWHZDUHQVLH]XUFNMHGHUGHU)UHLKlQGOHU0LFKDHOHLQJHVFKORVVHQEHNDPHLQH NOHLQHDEHUZLUNXQJVYROOH6WUDKOHQSLVWROHXQGIQI6SUHQJNDSVHOQYRQGHQHQMHGHGLH ]HKQIDFKH:LUNXQJHLQHUDOWHUWPOLFKHQ+DQGJUDQDWHEHVD ª$EHUQXULPlXHUVWHQ1RWIDOODQZHQGHQ©SUlJWH&U\MRQRQVHLQHQ0lQQHUQHLQª'DVVHOEH JLOWDXFKIUGLH6WUDKOHU9HUJHVVWQLFKWZLUVLQG.LQGHUGLHVHU:HOW'DZLUVRZLHDOOH DQGHUHQXQVHUH*HVLFKWHUZlKUHQGGHV*HIDQJHQHQWUDQVSRUWHVYHUKOOHQYHUULQJHUWVLFKGLH *HIDKUHUNDQQW]XZHUGHQ(VNRPPWXQVDXFK]XJXWHGDVVZLUDOV'XOJDVYHUVFKZRUHQH )HLQGHGHU6LN]DVVLQGXQGGHVKDOEQLFKWPLWLKQHQ]XVSUHFKHQEUDXFKHQ© 1LFKWYLHOVSlWHUVHW]WHVLFKGHU*HIDQJHQHQWUDQVSRUWLQ%HZHJXQJGLH)UHLKlQGOHUVFKORVVHQ VLFKDQ-HGHUYRQLKQHQWUXJZLHGLH:DFKWSRVWHQGHU'XOJDVHLQH$UW$UPEUXVW²REZRKO VLHLP(UQVWIDOONDXPGDPLWKlWWHQXPJHKHQN|QQHQ
$P$EHQGHUUHLFKWHGLH.RORQQHGLHHKHPDOLJH+DQGHOVQLHGHUODVVXQJGHU6SULQJHUGLHQXQ GLH+DXSWVWDGWYRQ7HUQLOORQZDU²XQGVRPLWGLHGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV 0LFKDHOZDUHLQLJHUPDHQHQWWlXVFKWYRQGHU+DXSWVWDGWGHV*ROGHQHQ,PSHULXPVREZRKOHU KlWWHYRUEHUHLWHWVHLQPVVHQ8UVSUQJOLFKKDWWHHUVLFKHLQHULHVLJHPRGHUQH0HWURSROH YRUJHVWHOOW1DFKGHU/DQGXQJDXI7HUQLOORQKDWWHHUVHLQH(UZDUWXQJHQ]XUFNJHVFKUDXEW² XQGMHW]WZDUHUWURW]GHPHQWWlXVFKW 'LH6WDGWEHVD]ZDUHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ]HKQ.LORPHWHUQXQGHEHQVRJURZDUDXFKGHU 5DXPKDIHQ$EHUGHU*URWHLOGHU*HElXGHZDUYRQGHQ(LQJHERUHQHQHUEDXWZRUGHQ1XU LP=HQWUXPVWDQGGDVEXQNHUDUWLJH%DXZHUNGHU6SULQJHUGDVLQHLQHQ3DODVWXPIXQNWLRQLHUW ZRUGHQZDU'DUDQJUHQ]WHQQRFKHLQLJHODQJJHVWUHFNWH*HElXGHZDKUVFKHLQOLFK QDFKWUlJOLFKDQJHEDXWLQGHQHQVLFKGLHWHFKQLVFKHQ$QODJHQXQGGLH/DERUDWRULHQIUGLH )RUVFKHUEHIDQGHQ $XIGHPULHVLJHQ5DXPKDIHQGHVVHQ/DQGHIOlFKHDXVJODVLHUWHP*HVWHLQEHVWDQGYHUORUHQ VLFKYLHU:DO]HQVFKLIIHGHU6SULQJHUXQGIQI.XJHOUDXPHUPLWWOHUHU*U|HGDUXQWHUDXFK &U\MRQRQVHKHPDOLJHV6FKLIIGLH5(1$,66$1&( ª'DVLVWGDV*ROGHQH,PSHULXP"©ZXQGHUWHVLFK0LFKDHO ª'DV*ROGHQH,PSHULXPLVWPHKUHLQH,GHHHLQ5HLFKGHU=XNXQIW©HUNOlUWH&U\MRQRQª$EHU VRXQVFKHLQEDUGLHVHV5HLFKKHXWHQRFKVFKHLQWVRJHIlKUOLFKLVWHVVFKRQ0RUJHQEHUHLWV NDQQHVHLQHXQJHDKQWH$XVGHKQXQJEHVLW]HQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª'DVZHUGHQ6LHQRFK©YHUVLFKHUWH&U\MRQRQª$EHUKRIIHQWOLFKHUOHEHQ6LHQLFKWZLHGLHVH ,GHH:LUNOLFKNHLWZLUG:LU)UHLKlQGOHUZHUGHQYHUVXFKHQGLH5HDOLVLHUXQJYRQ-HIIHUVRQV 3OlQHQ]XYHUKLQGHUQ© 0LFKDHOVFKWWHOWHYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSIª:LHVR-HIIHUVRQV3OlQH",FKGDFKWH6LHVHLHQ GHU0HLQXQJGLHJDQ]H*HIDKUGLHGDV*ROGHQH,PSHULXPGDUVWHOOWJHKHYRQ/RUHOHLDXV 6DJWHQ6LHQLFKWLPPHUVLHVHLGHU.RSIGHU6FKODQJH"© ª/RUHOHLLVWJHIlKUOLFKZHLOVLHGDV:LVVHQXPGLH0DFKWEHVLW]W©DQWZRUWHWH&U\MRQRQª6LH JLEW-HIIHUVRQ'DWHQXQGHUZHUWHWVLHDXV© ª:HOFKH'DWHQ"© &U\MRQRQZLQNWHDEZDVEHGHXWHWHGDVVMHW]WQLFKWGHU=HLWSXQNWIUODQJH(UNOlUXQJHQZDU
ª9RQQXQDQPVVHQZLUYRUVLFKWLJVHLQ©VDJWHGHU)UHLIDKUHUIUVWDEVFKOLHHQG 'HU*HIDQJHQHQWUDQVSRUWNDPDQGDV]HKQ0HWHUKRKH+RO]WRULQGHU6WDGWPDXHU(VVWDQG RIIHQZXUGHMHGRFKYRQ6LN]DVEHZDFKWGLHPLW/DQ]HQXQG.UXPPVlEHOQEHZDIIQHWZDUHQ ,KUHQVFKDUIHQ$XJHQHQWJLQJQLFKWVVLHEHREDFKWHWHQMHGHQGHUGLH6WDGWYHUOLHRGHUVLH EHWUHWHQZROOWH(LQH(VNRUWHYRQ]ZDQ]LJ0DQQVWDQGEHUHLWXQGHPSILQJGHQ *HIDQJHQHQWUDQVSRUWGHU'XOJDV(VZXUGHNHLQ:RUW]ZLVFKHQGHQEHLGHQYHUIHLQGHWHQ (LQJHERUHQHQY|ONHUQJHZHFKVHOW 'LH6LN]D6ROGDWHQIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHU9LHUHUUHLKHXQGVHW]WHQVLFKDQGHU6SLW]HGHV *HIDQJHQHQWUDQVSRUWHVLQ0DUVFKEHUDOOLQGHQ6WUDHQELOGHWHVLFKHLQ6SDOLHUYRQ 6FKDXOXVWLJHQGLHGLH'XOJDVEHVFKLPSIWHQXQGLKUHQIQI]LJDQHLQDQGHUJHNHWWHWHQ 6WDPPHVJHQRVVHQDXIPXQWHUQGH:RUWH]XULHIHQ'LH'XOJDVOLHHQGLH%HVFKLPSIXQJHQGHU 6WDGWEHZRKQHUXQEHZHJWEHUVLFKHUJHKHQ$EHUVLHKLHOWHQLKUH$UPEUVWHVFKXVVEHUHLW ª:RKLQJHKWHV"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHOIOVWHUQGEHL&U\MRQRQ ª=XP3DODVW©UXQWHGHU)UHLIDKUHUIUVWª'RUWZLUGGDV3DODYHUXPGHQ$XVWDXVFKGHU *HIDQJHQHQORVJHKHQ'DVNDQQVLFK6WXQGHQGDKLQ]LHKHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZHUGHQZLU YHUVXFKHQLQGHQ3DODVWHLQ]XGULQJHQ© ª8QGGDQQ"© ª:LUZHUGHQVHKHQ©ZLFK&U\MRQRQDXV 0LFKDHONRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVVGHU)UHLIDKUHUIUVWQRFKNHLQHQ3ODQIULKU ZHLWHUHV9RUJHKHQDXVJHDUEHLWHWKDWWH2EZRKO&U\MRQRQHLQ'UDXIJlQJHU]XVHLQVFKLHQ NRQQWHHUXQP|JOLFKVROHLFKWIHUWLJVHLQXQGVLFKLQGLH+|KOHGHV/|ZHQZDJHQRKQHGHQ 5FN]XJJHVLFKHUW]XKDEHQ'LHQDWUOLFKVWH6FKOXVVIROJHUXQJZlUHJHZHVHQQDFK HUIROJUHLFKHU$NWLRQGLH1<03+(]XP(LQVDW]]XEULQJHQ$EHUGDVZDUQXQQLFKWPHKU P|JOLFKGHQQGDV)UHLIDKUHUVFKLIIEHIDQGVLFKLP2UWXQJVVFKXW]GHU6RQQHXQGNRQQWHGXUFK )XQNQLFKWKHUDQJHUXIHQZHUGHQ%DXWH&U\MRQRQDXIHLQHZXQGHUVDPH5HWWXQJ"8QGGDZDU QRFKHWZDVDQGHUHV²ZHOFKHQ(UIROJHUKRIIWHHUVLFKYRQGLHVHU$NWLRQ"0LWQXU]HKQ0DQQ ZUGHHUKLHUQLFKWYLHODXVULFKWHQN|QQHQ6HOEVWZHQQHVLKQHQJHODQJELV]XGHQ /DERUDWRULHQYRU]XGULQJHQVRKDWWHQVLHGDGXUFKLPPHUQRFKQLFKWVHUUHLFKW0LFKDHOJHILHO GLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWQLFKWVLHVFKLHQLKP]XZDJKDOVLJ (UZDQGWHVLFKDQ0DJLVWHU-DLQGHUUHFKWVYRQLKPJLQJ ª0HLQHQ6LHQLFKWGDVV&U\MRQRQHWZDV]XXQYRUVLFKWLJYRUJHJDQJHQLVW"©IUDJWHHULKQ ª1LFKWZHQQVHLQH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJDXIJHKW©PXUPHOWHGHU%RUGDU]WGHU 1<03+( ª:HOFKH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ"© 0LFKDHOHUKLHOWNHLQH$QWZRUW (UZXUGHlUJHUOLFK'LH*HKHLPQLVNUlPHUHLGHU)UHLIDKUHUOLHHLQ*HIKOGHV8QEHKDJHQVLQ LKPDXINRPPHQ $QGHUHUVHLWVEHUXKLJWHHVLKQNHLQHVZHJVGDVVVLHVLFKVRVLHJHVVLFKHUJDEHQ 6LHZDUHQJXWHLQH6WXQGHGXUFKGLH6WDGWPDUVFKLHUWXQGGLH'lPPHUXQJZDUGHU1DFKW JHZLFKHQDOVVLHHQGOLFKGHQ3DUNHUUHLFKWHQGHUGHQNDLVHUOLFKHQ3DODVWXPJDE'LH(VNRUWH YRQ]ZDQ]LJ6LN]D6ROGDWHQZDUWHWHELVGLH(QHUJLHEDUULHUHDQHLQHU6WHOOHHUORVFKGDQQ VHW]WHQVLHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJXQGEHWUDWHQGHQ3DUN'LH'XOJDVIROJWHQLKQHQPLW LKUHQ*HIDQJHQHQ =ZHLKXQGHUW0HWHUZHLWHUZXUGHQVLHYRQHLQHU$EWHLOXQJ6LN]DVHUZDUWHWGLHLKUHUVHLWV JHIDQJHQH'XOJDVEHLVLFKKDWWHQ ª0LNH6LHXQG0DJLVWHU-DLQNRPPHQPLWPLU©VDJWH&U\MRQRQXQGVSUDQJLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNVHLWOLFKLQGLH%VFKH 0LFKDHO]|JHUWHQXUHLQHQ$XJHQEOLFN(UEHU]HXJWHVLFKGDYRQGDVVGLH6LN]DVLKQQLFKW VHKHQNRQQWHQGDQQIROJWHHUGHP)UHLIDKUHUIUVWHQ'HU%RUGDU]WGHU1<03+(IROJWHLKP DXIGHQ)X &U\MRQRQHUZDUWHWHVLH
ª%OHLEWLPPHUEHLPLU©WUXJHULKQHQDXIª:LUPVVHQYHUVXFKHQXQEHPHUNWLQGHQ3DODVW HLQ]XGULQJHQXQGELV]XGHQ/DERUDWRULHQYRU]XVWRHQ1XUZHQQXQVGDVJHOLQJWN|QQHQZLU HUIROJUHLFKVHLQ© ª:DVN|QQHQZLUGUHLVFKRQDXVULFKWHQ©ZDUI0LFKDHOHLQ &U\MRQRQJULQVWHª=XPLQGHVW9HUZLUUXQJVWLIWHQ© ª'DPLWZROOHQ6LHVLFK]XIULHGHQJHEHQ"©VWDXQWH0LFKDHOª8QGZDVZLUGDXVXQVHUHP3ODQ PHLQHQ)UHXQGXQGGLHDQGHUHQ6WXGHQWHQ]XEHIUHLHQ"© &U\MRQRQZLQNWHXQZLUVFKDEª,FKKDEHGRFKJHVDJWGDVVZLU]XGHQ/DERUDWRULHQ YRUGULQJHQZHUGHQ© ª$EHUPLULVWLPPHUQRFKQLFKWNODUZLHZLUGUHL6OLPXQGGHQDQGHUHQKHOIHQN|QQHQ© ª/DVVHQ6LHVLFKEHUUDVFKHQ%DXHU0LNH©VDJWH&U\MRQRQª-HW]WPVVHQZLUHUVWHLQPDO WUDFKWHQLQGHQ3DODVW]XNRPPHQ'DVZLUGQLFKWEHVRQGHUVVFKZLHULJVHLQ'HQQDOVLFKKLHU HLQ*HIDQJHQHUZDUKDEHLFKPLFKHLQJHKHQGXPJHVHKHQ,FKKDEHPLUDOOH.RUULGRUHXQG 5lXPOLFKNHLWHQHLQJHSUlJWDXHUGHPNHQQHLFKVR]LHPOLFKDOOH$ODUPDQODJHQXQGGLH 3RVLWLRQHQGHU:DFKWSRVWHQ(VVLQGQLFKWYLHOHGHQ-HIIHUVRQZlKQWVLFKGXUFKGLHQDKH 6SULQJHU)ORWWHVRVLFKHUGDVVHUDXI6LFKHUKHLWVPDQDKPHQLQVHLQHPQlFKVWHQ%HUHLFK YHU]LFKWHWKDW²)ROJWPLU8QGNHLQHXQQ|WLJHQ:RUWH©
'DVNRPSOH[H%DXZHUNGHUHKHPDOLJHQ+DQGHOVQLHGHUODVVXQJGHU6SULQJHUEHVDQHEHQGHP +DXSWHLQJDQJQRFKHLQH0HQJH1HEHQHLQJlQJH6LHZDUHQLQGHQVHOWHQVWHQ)lOOHQYRQ 6ROGDWHQEHZDFKWVRQGHUQEHVDHQ:DUQDQODJHQXQGHOHNWURQLVFKH6LFKHUKHLWVVFKO|VVHU:HU GHQ.RGHGLHVHU6FKO|VVHUQLFKWNDQQWHNRQQWHKLHUQLFKWXQEHPHUNWHLQGULQJHQ$EHU &U\MRQRQVDJWHGDVVHUZlKUHQGVHLQHU*HIDQJHQVFKDIWHLQHQGHUXQEHZDFKWHQ(LQJlQJH XQWHUVHLQH.RQWUROOHJHEUDFKWKDWWHXQGLKQMHGHU]HLWEHWUHWHQN|QQH8PLKQ]XHUUHLFKHQ PXVVWHQVLHMHGRFKQRFKHLQLJHKXQGHUW0HWHU]XUFNOHJHQ ª+RIIHQWOLFKEHPHUNWPDQXQVHU9HUVFKZLQGHQQLFKW©PHLQWH0DJLVWHU-DLQZlKUHQGVLH VLFKGXUFKGHQ3DUNVFKOXJHQ ª6WLOO©EHIDKO&U\MRQRQXQGKLHOWDQ6LHKDWWHQGLHLQQHUH$EJUHQ]XQJGHV3DUNVHUUHLFKWXQG EHIDQGHQVLFK]HKQ0HWHUYRQGHU3DODVWPDXHUHQWIHUQW&U\MRQRQEHIDKOGHP0DJLVWHUXQG 0LFKDHOEHLP3DUNUDQGDXILKQ]XZDUWHQXQGUDQQWHPLWNDW]HQKDIWHQ%HZHJXQJHQDXIGDV VFKPDOH7RULQGHU0DXHU]X'DQQKROWHHUHLQH6RQGHDXVVHLQHP8PKDQJXQGIKUWHVLHLQ GDV6FKORVVHLQ(VGDXHUWHQXUZHQLJH6HNXQGHQELVGDVHOHNWURQLVFKH6FKORVVOHLVHNOLFNWH XQGGDV7RUQDFKLQQHQDXIVSUDQJ $OV0LFKDHO&U\MRQRQV+DQG]HLFKHQVDKVSUDQJHUDXVVHLQHP9HUVWHFNXQGOHJWHGLHNXU]H 'LVWDQ]]XP7RULQVFKQHOOHP/DXI]XUFN(UVSUDQJGXUFKGHQ7UVSDOWXQGIDQGVLFKJOHLFK GDUDXILQHLQHPGXQNOHQ.RUULGRUZLHGHU1DFKGHPDXFK0DJLVWHU-DLQHLQJHWURIIHQZDU GUFNWH&U\MRQRQGLH7UKLQWHUVLFKLQV6FKORVV ª0LNHKDOWHQ6LHVLFKDQPHLQHP8PKDQJIHVW©UDXQWH&U\MRQRQª6LH0DJLVWHUNODPPHUQ VLFKDQ0LNHV8PKDQJGDPLWZLUXQVQLFKWYHUOLHUHQ:LUZHUGHQXQVELV]XGHQ /DERUDWRULHQDXVVFKOLHOLFKGXUFKXQEHQXW]WH7HLOHGHV3DODVWHVIRUWEHZHJHQ'DHVKLHUDEHU HLQH0HQJHYRQ$ODUPDQODJHQJLEWGLHDXI6FKDOOXQGDXI/LFKWUHDJLHUHQKDEHLFKHUVWNHLQH 6FKHLQZHUIHUPLWJHQRPPHQ9RQMHW]WDQPXVVDXFKVWUHQJVWHV6WLOOVFKZHLJHQEHZDKUW ZHUGHQ7UHWHWOHLVHDXI²XQGNHLQ:RUWPHKU© 0LFKDHOEHNDPGHQUDXHQ6WRIIYRQ&U\MRQRQV8PKDQJ]XIDVVHQXQGNODPPHUWHVLFKGDUDQ IHVW$OVHU]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQHLQHQPHUNOLFKHQ=XJVSUWHVHW]WHHUVLFKYRUVLFKWLJLQ %HZHJXQJ(LQH:HLOHJLQJHQVLHJHUDGHDXVGDQQERJ&U\MRQRQOLQNVDEXQG]RJ0LFKDHO PLWVLFK:HQLJH0HWHUVSlWHUERJHQVLHZLHGHUQDFKUHFKWVDEJLQJHQLQZDDJUHFKWHU 5LFKWXQJJHUDGHDXVXQGNOHWWHUWHQGDQQEHUHLQHVFKPDOH(LVHQWUHSSHLQGLHQlFKVWH(WDJH KLQDXI6LHEHZHJWHQVLFKZLHGHULQJHUDGHU/LQLHYRUZlUWVERJHQHLQLJH0DOHQDFKOLQNVXQG
GDQQQDFKUHFKWVHLQXQGVWLHJHQDQVFKOLHHQGLQGLH7LHIH6RVFKULWWHQVLHHLQHHQGORV VFKHLQHQGH=HLWGDKLQ6LHWUDWHQVROHLVHDXIGDVVDXHUHLQHPVFKDUUHQGHQ*HUlXVFKQLFKWV ]XK|UHQZDU0DQFKPDOZHQQ&U\MRQRQODQJVDPHUZXUGHKLHOW0LFKDHOVRJDUGHQ$WHPDQ XPQXUMDNHLQYHUUlWHULVFKHV*HUlXVFK]XYHUXUVDFKHQ$EHUGDVILHOLKPPLWMHGHP6FKULWW VFKZHUHUGHQQGLHVHVYRUVLFKWLJH'DKLQWDSSHQNRVWHWHPHKU.UDIWDOVHLQ'DXHUODXI+LQ]X NDPQRFKGLHVWlQGLJH)XUFKWGXUFKHLQHXQYRUVLFKWLJH%HZHJXQJHLQ*HUlXVFK]X YHUXUVDFKHQGDVGLH$ODUPDQODJHDXVO|VWH 0LFKDHOV1HUYHQZDUHQ]XP=HUUHLHQJHVSDQQWVHLQH+lQGH]LWWHUWHQOHLFKWXQGHUZDU VFKZHLJHEDGHWDOV&U\MRQRQHQGOLFKDQKLHOWXQGIOVWHUWH ª-HW]WKDEHQZLUGDV6FKOLPPVWHEHUVWDQGHQ:LUPVVHQQXUQRFKHLQNXU]HV6WFNGXUFK GHQEHZRKQWHQ7HLOGHV3DODVWHVGDQQKDEHQZLUGLH/DERUDWRULHQHUUHLFKW© ª6LHWXQVRDOVN|QQWHQZLUYRQQXQDQHLQIDFKGDKLQVSD]LHUHQRKQH*HIDKU]XODXIHQ HQWGHFNW]XZHUGHQ©0LFKDHOVDJWHHVKDXSWVlFKOLFKGHVZHJHQXPQXUHWZDVVSUHFKHQ]X N|QQHQ ª6RLVWHV©PHLQWH&U\MRQRQEHOXVWLJWª:LUKROHQXQVHLQIDFK8QLIRUPHQXQGWXQVRDOV VHLHQZLUJHWUHXH8QWHUWDQHQ,KUHU0DMHVWlWGHU.DLVHULQGHV*ROGHQHQ,PSHULXPV1LFKWZHLW YRQGLHVHU6WHOOHOLHJWHLQ0DWHULDOGHSRWGDVQLFKWEHZDFKWZLUGZHLOHV]ZLVFKHQ]ZHL :DFK]LPPHUQOLHJW'RUWZHUGHQZLUXQVHLQNOHLGHQ© &U\MRQRQPDFKWHHLQH%HZHJXQJGLHVLFKDXI0LFKDHOEHUWUXJZHLOHUVLFKLPPHUQRFKDQ GHQ8PKDQJGHV)UHLIDKUHUIUVWHQNODPPHUWHJOHLFKGDUDXIJOLWWHLQH6FKLHEHWUEHLVHLWH'DV HLQIDOOHQGH/LFKWZDUVRJUHOOGDVV0LFKDHOJHEOHQGHWGLH$XJHQVFKOLHHQPXVVWH$OVHUVLH ZLHGHU|IIQHWHEOLFNWHHULQHLQHQKHOOHUOHXFKWHWHQDEHUPHQVFKHQOHHUHQ.RUULGRU9RQ LUJHQGZRKHUGUDQJHQJHGlPSIWH6WLPPHQ &U\MRQRQWUDWDXVGHPGXQNOHQ5DXPRULHQWLHUWHVLFKNXU]XQGZDQGWHVLFKGDQQ]LHOVWUHELJ HLQHUYRQGHQYLHOHQ7UHQ]X$OVHUGLH7UHUUHLFKWHKROWHHUGLH6RQGHKHUYRUXQGVFKRE VLHLQV6FKORVV6HNXQGHQVSlWHUVSUDQJGLH7UPLWHLQHP.OLFNHQDXI*OHLFK]HLWLJJLQJGDV /LFKWLQGHPGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXPDQ'DULQUHLKWHQVLFKODQJH5HJDOHDQHLQDQGHULQ GHQHQ:DIIHQDOOHU$UWXQGMHQHEODXHQ8QLIRUPHQPLWGHQVLHEHQ]DFNLJHQ*ROGVWHUQHQDXI GHU%UXVWJHODJHUWZDUHQ ª6XFKWHXFKSDVVHQGH8QLIRUPHQDXVXQGYHUWDXVFKWGLH6WUDKOHQZDIIHQPLW3DUDO\VDWRUHQ© RUGQHWH&U\MRQRQDQ
0LFKDHOIDQGEDOGHLQH8QLIRUPGLHLKPZLHDQJHJRVVHQSDVVWH1DFKGHPHUDXFKHLQHQ :DIIHQJUWHOPLWHLQHP3DUDO\VDWRUXPJHVFKQDOOWKDWWHYHUVWHFNWHHUVHLQHQ8PKDQJPLWVDPW GHPDEJHOHJWHQ6WUDKOHU'DVKDWWH&U\MRQRQDQJHRUGQHW ª:LUPVVHQXQVHUH6SXUHQVRYHUZLVFKHQGDVVXQVHUH$QZHVHQKHLWP|JOLFKVWODQJH XQHQWGHFNWEOHLEW©PHLQWHHUª:HUZHLZLHODQJHZLUKLHUDXVKDUUHQPVVHQ© ª8QGZRYRQKlQJWHVDEZLHODQJHZLUEOHLEHQ"©IUDJWH0LFKDHORKQHDOOHUGLQJVHLQH $QWZRUW]XHUZDUWHQ7DWVlFKOLFKHUKLHOWHUDXFKNHLQH ª)HUWLJ©VWHOOWH0DJLVWHU-DLQIHVWXQGKDNWHGHQ0DJQHWYHUVFKOXVVGHV*UWHOV]X(U]RJGHQ 3DUDO\VDWRUDXVGHU3LVWROHQWDVFKHXQGZRJLKQLQGHU+DQGª,FKJODXEHQLFKWGDVVLFKJXW GDPLWXPJHKHQNDQQ© ª'DQQZROOHQZLUKRIIHQGDVVXQVHU6FKLFNVDOQLFKWYRQ,KUHQ6FKLHNQVWHQDEKlQJHQ ZLUG©VDJWH&U\MRQRQWURFNHQª/RVJHKHQZLU© 'HU)UHLIDKUHUIUVWEHUQDKPZLHGHUGLH6SLW]H(UWUDWPLWJH]RJHQHP3DUDO\VDWRUDXIGHQ .RUULGRUKLQDXV1DFKGHPHUIHVWJHVWHOOWKDWWHGDVVVLFKQLHPDQGLQLKPDXIKLHOWZLQNWHHU GHQEHLGHQDQGHUHQLKP]XIROJHQ ª%OHLEWLPPHUKLQWHUPLU©HUNOlUWHHULKQHQª:HQQZLU]XU5HGHJHVWHOOWZHUGHQODVVWPLFK VSUHFKHQ,FKNHQQHGLHKLHUKHUUVFKHQGHQ*HSIORJHQKHLWHQHLQLJHUPDHQ©
6LHJLQJHQGHQ.RUULGRUHQWODQJELVVLH]XHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWNDPHQ&U\MRQRQKLHOWDQ VDKGDVVGLH6FKDOWDUPDWXUHQGDV%HVHW]W=HLFKHQ]HLJWHQXQGJLQJZHLWHUELV]XPQlFKVWHQ $QWLJUDYOLIW(UVFKDOWHWHDXI$XIZlUWV)DKUWGDQQVSUDQJHULQGHQ6FKDFKW0LFKDHOXQGGHU %RUGDU]WGHU1<03+(IROJWHQLKP$OVVLH]ZHL(WDJHQK|KHUGHQ$QWLJUDYOLIWYHUOLHHQ KHXOWHHLQH6LUHQHDXI -HPDQGVFKULH ª$ODUP© &U\MRQRQZXUGHEODVVDOVSO|W]OLFKGLH7UHLQHV%HUHLWVFKDIWVUDXPHVDXIJHULVVHQZXUGHXQG GUHL6ROGDWHQKHUDXVJHUDQQWNDPHQ'HU)UHLIDKUHUIUVWKDWWHGHQ3DUDO\VDWRU DXJHQEOLFNOLFKVFKXVVEHUHLWLQGHU+DQGHEHQVR0LFKDHOXQGGHU0DJLVWHU$EHUGLHGUHL 6ROGDWHQVFKHQNWHQLKQHQEHUKDXSWNHLQH%HDFKWXQJ ª'HU$ODUPJLOWQLFKWXQV©VDJWH0LFKDHOYHUEOIIW 'LHGUHLVDKHQVLFKDQ ª:DVPDJYRUJHIDOOHQVHLQ"©ZXQGHUWHVLFK0DJLVWHU-DLQ &U\MRQRQ]XFNWHGLH$FKVHOQª,FKZHLHVQLFKW.|QQWHHVHWZDVHLQGDVVGLH6FKLIIHGHU 862XQGGHU6RODUHQ)ORWWHEHUHLWVHLQJHWURIIHQVLQG"© ª:DVVDJHQ6LHGD©ULHI0LFKDHO ª6LHKDEHQULFKWLJJHK|UW0LNH©VDJWH&U\MRQRQª$OVLFK,KQHQLQPHLQHP.UDQNHQ]LPPHU GLH3RVLWLRQYRQ7HUQLOORQQDQQWHGDZXVVWHLFKGDVVGLH862$JHQWHQGDV*HVSUlFK EHODXVFKWHQ/RUGDGPLUDO$WODQZHLDOVR%HVFKHLG.HLQH)UDJHGDVVVHLQH6FKLIIH XQWHUVWW]WYRQGHU6RODUHQ)ORWWHEDOGKLHUHLQWUHIIHQZHUGHQ$EHULFKKlWWHQLFKWJHGDFKW GDVVGDVVFKRQVRIUKJHVFKLHKW© ª(VNOLQJWDXFKZHQLJORJLVFKGDVVKLHU$ODUPJHJHEHQZLUGZHQQ6FKODFKWVFKLIIHLQGDV 6RQQHQV\VWHPHLQIOLHJHQ©VWLPPWH0LFKDHO]Xª'DXQVHU(LQGULQJHQHEHQIDOOVQLFKWGHQ $ODUPDXVJHO|VWKDWPXVVHWZDVDQGHUHVYRUJHIDOOHQVHLQ© *OHLFKGDUDXIHUIXKUHQVLHXPZHOFKH$UW9RUIDOOHVVLFKKDQGHOWH'DVKHLWVLHHUNDQQWHQ QLFKWZDVHLJHQWOLFKYRUVLFKJLQJDEHUVLHHUEOLFNWHQGHQMHQLJHQGHUGHQ$ODUPDXVJHO|VW KDEHQPXVVWH $XVHLQHP6HLWHQNRUULGRUWDXPHOWHHLQPHQVFKHQlKQOLFKHV:HVHQGDVHLQHQ6ROGDWHQYRU VLFKKHUWULHE'HU6ROGDWVWROSHUWHXQGNDP]X)DOO'HU+DOEPHQVFKVWLHXQDUWLNXOLHUWH/DXWH DXVKRELKQDXIXQGVFKPHWWHUWHLKQJHJHQGLH:DQG ª'DVGDV©VWDPPHOWH0LFKDHO ª'DVZDUHLQPDOHLQ0HQVFK©YROOHQGHWHGHU%RUGDU]WGHU1<03+(GHQ6DW]KREGHQ 3DUDO\VDWRUXQGVWUHFNWHGHQ+DOEPHQVFKHQPLWHLQHPEUHLWJHIlFKHUWHQ6WUDKOQLHGHU'HU PRQVWU|VH.|USHUElXPWHVLFKDXI]XFNWHHLQLJH0DOHXQGILHOGDQQOHEORVLQVLFK]XVDPPHQ ª'DVKDEHLFKEHIUFKWHW©VDJWH0DJLVWHU-DLQXQGEOLFNWHDXIGDVKLQJHVWUHFNWH:HVHQGDV HLQPDOHLQ0DQQJHZHVHQZDUXQGQXQGXUFKULHVLJHXQI|UPLJH$XVZFKVHXQG*HVFKZOVWH YHUXQVWDOWHWZDU ª1HLQGDVNDQQLFKQLFKWYHUDQWZRUWHQ© 6OLP%XUXZXUGHEODVVDOVLKPGHU/HLWHUGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQGLH1DFKULFKWEHUEUDFKWH 6OLPKDWWHVLFKQDFKGHQHUVWHQGUHL7DJHQDXI7HUQLOORQJXWLQVHLQHQHXH8PJHEXQJ HLQJHOHEW(VPDFKWHLKPQXQEHLQDKHQLFKWVPHKUDXVGDVVHUQLFKWJDQ]IUHLZLOOLJKLHU KHUJHEUDFKWZRUGHQZDU0DQKDWWHLKPHLQHQDXVUHLFKHQGJURHQ$UEHLWVUDXPLQQHUKDOEGHV .ROOHNWLYODERUDWRULXPV]XJHWHLOWXQGLKPDXVUHLFKHQGWHFKQLVFKH8QWHUVWW]XQJJHZlKUW'DV ZRJDOOHVDQGHUHDXI'UHL7DJHODQJKDWWHPDQLKQXQJHVW|UWVHLQH([SHULPHQWHPLWGHP &\WR([NUHW.DWDO\VDWRUEHWUHLEHQODVVHQRKQHLKPHLQHLQ]LJHVPDOLQVHLQH$UEHLW GUHLQ]XUHGHQ8QGQXQNDP'RUNHQ$GJLQPLWGLHVHP$XIWUDJ
ª,FKNDQQHVQLFKWWXQ©EHKDUUWH6OLPDXIVHLQHP6WDQGSXQNWª0HLQH7LHUYHUVXFKHVLQGQRFK ODQJHQLFKWDEJHVFKORVVHQ(VZlUHXQYHUDQWZRUWOLFKVLHHLQIDFK]XEHUVSULQJHQ,FKPXVV ]XPLQGHVWQRFKGLH9HUVXFKVUHLKHZHLWHUIKUHQELVLFKZHLLQZLHZHLWVLFKPHLQH7KHRULHQ EHZDKUKHLWHQ'DVNDQQQRFK]ZHL0RQDWHGDXHUQ© ª6LHZHUGHQGHQ%HIHKOGHV*HQHUDOJRXYHUQHXUVEHIROJHQ© ª'DVNDQQLFKQLFKWYHUDQWZRUWHQ©VDJWH6OLPZLHGHUª,FKPXVVGLH9HUVXFKHZHLWHUIKUHQ EHYRULFKDQGLHSUDNWLVFKH$QZHQGXQJGHV&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUVJHKHQNDQQ© 'RUNHQ$GJLQOlFKHOWHVFKPLHULJª$EHUQDWUOLFKVROOHQ6LH,KUH([SHULPHQWHZHLWHUIKUHQ 1XUZHUGHQ6LHYRQQXQDQQLFKWPHKUPLW7LHUHQH[SHULPHQWLHUHQVRQGHUQPLW0HQVFKHQ 'DVEULQJW6LHLQ,KUHU$UEHLWVLFKHUOLFKHLQHQ5LHVHQVFKULWWZHLWHU© ª'DVLVWXQPHQVFKOLFK,FKZHLQRFKQLFKWHLQPDOZHOFKH)ROJHQ© 'HU/HLWHUGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQZLQNWHDEª6LHEUDXFKHQNHLQH*HZLVVHQVELVVH]XKDEHQ 6OLP$OOH]ZDQ]LJ0lQQHUGLH,KQHQIUGLH([SHULPHQWH]XJHWHLOWZXUGHQKDEHQVLFK IUHLZLOOLJJHPHOGHW'LH0lQQHUUHLHQVLFKI|UPOLFKGDUXPVLFKYRQ,KUHU0DVFKLQH XQVWHUEOLFKPDFKHQ]XODVVHQ© ª$EHUHVLVWQRFKQLFKWHLQPDOHUZLHVHQGDVVHVIXQNWLRQLHUW©JDE6OLP]XEHGHQNHQ ª'DVEUDXFKHQ6LHGHQ0lQQHUQQLFKWDXIGLH1DVH]XELQGHQ©VDJWH'RUNHQ$GJLQPLW JHIlKUOLFKUXKLJHU6WLPPHª2GHUVLQG6LHDQGHUHU0HLQXQJ"© ª$OOHUGLQJV© :HLWHUNDP6OLPQLFKW'HU6WUDKODXV$GJLQV3DUDO\VDWRUWUDILKQLQV*HVLFKWXQGSDUDO\VLHUWH LKQDXJHQEOLFNOLFK$OV6OLP]HKQ6WXQGHQVSlWHUHUZDFKWHKDWWHHUGHQ9RUIDOOYHUJHVVHQ XQGZDUGHU0HLQXQJGDVVHUJHVFKODIHQKDEH0DQKDWWHGLHVHQ7HLOVHLQHV*HGlFKWQLVVHV JHO|VFKWXQGLKPGDIUHLQHQSRVWK\SQRWLVFKHQ%HIHKOJHJHEHQ 1XQZDU6OLPJDQ]YHUVHVVHQ GDUDXIVHLQHQ&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUDPPHQVFKOLFKHQ2EMHNWDXV]XSURELHUHQ
6OLPZXVVWHYRQGHU*HIlKUOLFKNHLWVHLQHV([SHULPHQWHVDEHUHUZDUIHVWHQWVFKORVVHQVHLQHQ 9HUVXFKVSHUVRQHQQLFKWVGDYRQ]XVDJHQ 'LHHUVWH9HUVXFKVSHUVRQZDUHLQ6SULQJHUDXV-HIIHUVRQV*DUGHQDPHQV.DUW\V ª6HKUYHUWUDXHQHUZHFNHQGVLHKWGDV'LQJQLFKWDXV©PHLQWHHUHWZDVXQVLFKHUXQGGHXWHWH DXIGHQ&\WR([NUHW.DWDO\VDWRU 6OLPEOLHEHUQVWª1HKPHQ6LHDXIGHP6WXKODPREHUHQ(QGHGHV'HFNV3ODW],FKVHW]HPLFK DQGLHVHV(QGH© 1DFKGHP.DUW\VGLH$QRUGQXQJEHIROJWXQG6OLPHLQLJH6FKDOWXQJHQYRUJHQRPPHQKDWWH ULFKWHWHQVLFKYHUVFKLHGHQDUWLJVWH5|KUFKHQDXV*ODVXQG0HWDOOZLH:DIIHQPQGXQJHQ JHJHQGHQ6SULQJHUXQGURWLHUWHQYRULKPXPHLQHQJHPHLQVDPHQ0LWWHOSXQNW ª:DVYHUSDVVHQ6LHPLUGD"©HUNXQGLJWHVLFK.DUW\V ª+DUPORVH6WUDKOXQJ©HUNOlUWH6OLPRKQHHLQ$XJHYRQVHLQHQ,QVWUXPHQWHQ]XODVVHQª(V KDQGHOWVLFKXPHLQJXWHV'XW]HQGYHUVFKLHGHQH6WUDKOXQJHQGHQHQXQWHUVFKLHGOLFKH $XIJDEHQ]XNRPPHQ,FKZLOO,KQHQQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDVVDXFKUDGLRDNWLYH6WUDKOXQJ GDUXQWHULVW$EHU6LHN|QQHQXQEHVRUJWVHLQVLHLVWVRJHULQJGRVLHUWGDVVVLH,KQHQQLFKWV DQKDEHQNDQQ© ª'DVEHUXKLJWPLFK©VDJWHGHU6SULQJHUPLWQHUY|VHP/lFKHOQ 1DFKGUHL0LQXWHQZXUGHHUYRQ6OLPHQWODVVHQ'UDXHQDXIGHP.RUULGRUVDJWH.DUW\V]X VHLQHQZDUWHQGHQ.DPHUDGHQ ª0DQVSUWQLFKWGDV*HULQJVWH²HVMXFNWQLFKWHLQPDO+lWWHQLHJHJODXEWGDVVHVVR HLQIDFKLVWXQVWHUEOLFK]XZHUGHQ© $PQlFKVWHQ7DJYHUGRSSHOWH6OLPGLH%HVWUDKOXQJVGDXHUDXIVHFKV0LQXWHQ'DEHLEOLHEHV DXFKLQGHQIROJHQGHQ7DJHQ6OLPYHUVWlUNWHGLH%HVWUDKOXQJQLFKWQRFKVHW]WHHUVHLQH ]ZDQ]LJ9HUVXFKVSHUVRQHQLKUOlQJHUDOVVHFKV0LQXWHQDXV
1DFKYLHU7DJHQHUNXQGLJWHVLFK.DUW\V ª:DVWXQ6LHHLJHQWOLFKPLWPLU"© ª,FKEULQJHGLH([NUHWHLQ,KUHQ=HOOHQ]XU$XIO|VXQJ©DQWZRUWHWH6OLP]XYRUNRPPHQG ª8QGGDYRQZLUGPDQXQVWHUEOLFK"© 6OLPZROOWHVFKRQVDJHQ ,FKZHLHVQLFKWJHQDXGHQQ]XYLHODQPHLQHU$UEHLW LVWQRFK JUDXH7KHRULH$EHULUJHQGHWZDVLQLKPKLQGHUWHLKQGDUDQGLHVHHKUOLFKH$QWZRUW]XJHEHQ 6WDWWGHVVHQVDJWHHU ª-DLFKPDFKH6LHXQVWHUEOLFK© (LQDQGHUHU6SULQJHUGHU]X6OLPV9HUVXFKVSHUVRQHQJHK|UWHPHLQWH]|JHUQG ª:DKUVFKHLQOLFKELQLFKEHUYRUVLFKWLJDEHU²LVWHVHLQHQRUPDOH%HJOHLWHUVFKHLQXQJ,KUHU %HKDQGOXQJGDVVPDQVLFK]HLWZHLVHJDQ]VFKUHFNOLFKIKOW"'HU$U]WGHUPLFKXQWHUVXFKWH KDWJHVDJWGDVVPHLQ%OXWGUXFNJHVWLHJHQLVW6DJHQ6LHPLUREGDVHWZDV]XEHGHXWHQKDW© ª(VKDWQLFKWV]XEHGHXWHQ©PHLQWH6OLPREZRKOVLFKDOOHVLQLKPGDJHJHQVWUlXEWH $PIQIWHQ7DJNDPHQQXUQRFKDFKW]HKQ9HUVXFKVSHUVRQHQ]XU%HKDQGOXQJ6OLPZXUGH JHVDJWGDVVGLHIHKOHQGHQ]ZHL]XHLQHPZLFKWLJHQ(LQVDW]DENRPPDQGLHUWZRUGHQZDUHQ(U JODXEWHHV (UVWDPVHFKVWHQ7DJDOVQXUQRFK]HKQ9HUVXFKVSHUVRQHQ]XU%HKDQGOXQJNDPHQZXUGHHU DUJZ|KQLVFK$EHUEHYRUHUQRFKLUJHQGHLQHQ9HUGDFKWZHLWHUYHUIROJHQRGHUDXVVWUHLFKHQ NRQQWHVFKDOWHWHVLFKGLH0HQWDOVSHUUHLQVHLQHP*HKLUQHLQXQGHUNRQQWHNHLQH ]XVDPPHQKlQJHQGHQhEHUOHJXQJHQLQGLHVHU5LFKWXQJPHKUIDVVHQ 2EZRKO6OLPHUNDQQWHGDVVLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWHZDUHVLKPQLFKWP|JOLFKGLH 9HUVXFKVUHLKHDE]XEUHFKHQ'HULQQHUH=ZDQJZDUVWlUNHUDOVVHLQ:LOOH ª:DVLVWPLWLKQHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6OLPEHL.DUW\VDOVGLHVHUDXIGHP%HKDQGOXQJVVWXKO 3ODW]QDKP ª*HQDXGDVZROOWHLFK6LHIUDJHQ©VDJWHGHU6SULQJHUª:DVLVWPLWPLUORV"© 6OLPVFKDOWHWHVHLQHQ&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUQLFKWHLQ ª+DEHQ6LH6FKPHU]HQ.DUW\V"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª2ELFK6FKPHU]HQKDEH"©ULHIGHU6SULQJHUª0DQQPDQFKPDOJODXEHLFKGDVVDOOHVLQPLU LQ)ODPPHQVWHKW8QGGDQQVFKDXHQ6LHVLFKPHLQH+lQGHDQ6LHVLQGJHVFKZROOHQ DXIJHGXQVHQXQGIDVWGRSSHOWVRJURZLHIUKHU6DJHQ6LHPLULVWGDVHLQHQRUPDOH %HJOHLWHUVFKHLQXQJ"© 6OLPZROOWHGLHVJHUDGHEHVWlWLJHQDOVGHU6SULQJHUSO|W]OLFKPLWHLQHPPDUNHUVFKWWHUQGHQ 6FKUHLDXIVSUDQJ =ZHL6ROGDWHQNDPHQKHUHLQXQGIKUWHQGHQ7REHQGHQIRUW'LHDQGHUHQQHXQ 9HUVXFKVSHUVRQHQZHLJHUWHQVLFKGDUDXIKLQVLFKYRQ6OLPEHKDQGHOQ]XODVVHQ 6OLPVDLPPHUQRFKDQVHLQHP3ODW]DOVGHU/HLWHUGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQPLWHLQHPbUD KHUHLQNDP'HUbUDEHIUHLWH6OLPGXUFKHLQH6SULW]HYRQGHPK\SQRWLVFKHQ%HIHKO'DQQ ZXUGH6OLPYRQ'RUNHQ$GJLQLQGLH.UDQNHQDEWHLOXQJJHIKUW ,QHLQHPGHU.UDQNHQVlOHODJHQDFKW]HKQYRQ6OLPV9HUVXFKVSHUVRQHQ(LQLJHZLPPHUWHQ OHLVHYRUVLFKKLQDQGHUHVFKOLHIHQXQWHUGHU:LUNXQJYRQVFKPHU]VWLOOHQGHQ1DUNRWLND² DEHUDOOHZLHVHQVLHGLHJOHLFKHQ6\PSWRPHDXI LKUH.|USHUZDUHQDXIJHGXQVHQLKUH *HVLFKWHUELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWHQWVWHOOW ª=ZHLZXUGHQEHLHLQHP+DQGJHPHQJHJHW|WHW©HUNOlUWH$GJLQNDOWXQGIJWHKLQ]X ª'DV KDEHQ6LHDXIGHP*HZLVVHQ©
ª0HLQ*RWWGDVKDEHLFKQLFKWJHZROOW©EHWHXHUWH6OLPª,FKZDUQWHLPPHUZLHGHUYRUGHQ )ROJHQGLHHLQIUK]HLWLJHU(LQVDW]GHV&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUVPLWVLFKEULQJHQN|QQWH $EHUPDQ]ZDQJPLFK0HQVFKHQIUPHLQH([SHULPHQWH]XYHUZHQGHQ© ª,FKJODXEH,KQHQ©YHUVLFKHUWH3URIHVVRU(GZLQ)DUNDV $OV6OLP%XUXGDV(UJHEQLVVHLQHU([SHULPHQWHJHVHKHQKDWWHKDWWHHUHLQHQ 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKHUOLWWHQ1XQEHIDQGHUVLFKVHLWYLHU7DJHQLQGHU%HKDQGOXQJGHV
3V\FKRG\QDPLNHUV ª(VKDWNHLQHQ6LQQVLFK9RUZUIH]XPDFKHQ©VSUDFK3URIHVVRU)DUNDVZHLWHUª6LHVLQG QLFKW]XU9HUDQWZRUWXQJ]X]LHKHQ0DQKDW6LHJH]ZXQJHQ²GXUFK+\SQRVHJH]ZXQJHQ 6LHWULIIWNHLQH6FKXOG© ª'RFKLFKELQVFKXOGLJ©VDJWH6OLPª,FKELQVFKXOGLJZHLOLFKQLFKWHUNDQQWKDEHZHOFKH *HIDKUHQHVPLWVLFKEULQJWZHQQPDQ([NUHWHVSXUHQDXV=HOOHQHQWIHUQW,FKKlWWHVFKRQEHL PHLQHQ7LHUYHUVXFKHQHUNHQQHQPVVHQGDVVGLH([NUHWHGDV:DFKVWXPGHU=HOOHQKHPPHQ XQGGDVVHQWIHUQWPDQGHQ+HPPIDNWRUGLH=HOOHQ]XZXFKHUQEHJLQQHQ9LHOHPHLQHU 9HUVXFKVWLHUHVWDUEHQVFKRQLQGHQHUVWHQ3KDVHQGHU9HUVXFKHRKQHGDVVLFKGLH 7RGHVXUVDFKHHUNDQQWH,FKKlWWHPLUVDJHQPVVHQGDVVVLHVWDUEHQZHLOGLH=HOOHQSO|W]OLFK PXWLHUWHQ© ª$EHUGDVN|QQHQ6LHVLFKQLFKWDQODVWHQ©VDJWH3URIHVVRU)DUNDVª6LHEHVDHQQLFKWGDV Q|WLJH:LVVHQQLFKWJHQJHQG(UIDKUXQJXP© ª(EHQGHVKDOEKlWWHLFKGLH)LQJHUGDYRQODVVHQVROOHQ©XQWHUEUDFK6OLPª,FKZDUHLQ.LQG GDVPLWHLQHU%RPEHVSLHOWHVLH]QGHWHXQGVLHXQWHUGLH/HXWHZDUI'DVLVWDEHUQXUHLQH 'HILQLWLRQGHU6DFKODJHNHLQH(QWVFKXOGLJXQJIUPLFK© 3URIHVVRU)DUNDVVHXI]WH(VZUGHQLFKWOHLFKWVHLQVHLQHQ3DWLHQWHQYRQVHLQHP 6FKXOGNRPSOH[]XEHIUHLHQ6OLP%XUXEHQDKPVLFKEHLREHUIOlFKOLFKHU%HWUDFKWXQJZLHMHGHU QRUPDOH0HQVFK²IDOOVPDQGHQ'XUFKVFKQLWWVPHQVFKHQDOVªQRUPDO©EH]HLFKQHQZROOWH $EHUGXUFKGLH$XJHQGHV3V\FKRG\QDPLNHUVJHVHKHQZDU6OLP%XUXSV\FKLVFKVFKZHU JHVFKlGLJW'LH.RQIURQWDWLRQPLWVHLQHQª2SIHUQ©KDWWHLQLKPHLQH3V\FKRVHDXVJHO|VWGLH MHW]WQRFKQLFKWVWDUNLQ(UVFKHLQXQJWUDWXQGVLFKLQHLQHP6FKXOGNRPSOH[DXVGUFNWH 8QWHUQDKPPDQMHGRFKQLFKWVGDJHJHQZUGHVLFKGLH3V\FKRVHLPPHUPHKUDXVZHLWHQXQG IUKHURGHUVSlWHU]XU6HOEVW]HUVW|UXQJIKUHQ'DVNRQQWHHLQ/DLHQLFKWHUNHQQHQDEHU 3URIHVVRU)DUNDVZXVVWHGDVVHVVRNRPPHQZUGH (UVHXI]WHZLHGHU ª)UKHXWHLVWHVJHQXJ©VDJWHHUª0RUJHQVSUHFKHQZLUZHLWHU© (VZDUQLFKWVRGDVVHUVLFKYRQHLQHU)RUWIKUXQJGHU6LW]XQJNHLQHQ(UIROJYHUVSUDFK$EHU HUKDWWHQRFKHLQHQDQGHUHQ3DWLHQWHQGHPHUVLFKZLGPHQPXVVWH²/RUHOHL,KU6FKLFNVDO ODJLKPYLHOPHKUDP+HU]HQDOVGDVYRQ%XUX6OLP(V]RJLKQ]XLKUGHQQHUZXVVWHGDVVHU QDKHGDUDQZDULKUHP8QWHUEHZXVVWVHLQGDV*HKHLPQLV]XHQWUHLHQ /RUHOHL6DPDQWKD/XQG6DPDQWKD-HIIHUVRQ9LUQD7RVFDQD6LHWUXJDOOGLHVH 1DPHQDEHUZLHKLHVLHZLUNOLFK" (UZUGHHVEDOGHUIDKUHQGHVVHQZDUHUVLFKHU(VPXVVWHQXUQRFKHWZDVSDVVLHUHQGDVGLH 6SHUUHYRQLKUHP8QWHUEHZXVVWVHLQKRE(VEHGXUIWHLUJHQGHLQHVDXVO|VHQGHQ0RPHQWVXQG /RUHOHLZUGHLKU*HKHLPQLVSUHLVJHEHQ 3URIHVVRU)DUNDVHUKREVLFKXP]XJHKHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJHOOWHGLH$ODUPVLUHQHGXUFKGLH)RUVFKXQJVVWDWLRQ6OLP%XUXVSUDQJ DXIUDQQWH]XU7UXQGULVVVLHDXI 'UDXHQOLHIHLQ6ROGDWYRUEHLGHUPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPHULHI ª'LH8QVWHUEOLFKHQ VLQGDXVJHEURFKHQ© 0LWª8QVWHUEOLFKH©ZDUHQMHQHEHGDXHUQVZHUWHQ0lQQHUJHPHLQWGLHXQWHUGHQ6WUDKOHQGHV &\WR([NUHW.DWDO\VDWRUV]X0RQVWUHQJHZRUGHQZDUHQ 3URIHVVRU)DUNDVZXVVWHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNLQGHPGLH6WLPPHGHV6ROGDWHQHUNODQJ GDVV6OLP%XUXQLFKWOlQJHUDXIVHLQHP=LPPHUEOHLEHQZUGH8QGWDWVlFKOLFKOLHIHULQGHQ .RUULGRUKLQDXVNDXPGDVV3URIHVVRU)DUNDVVHLQHQ*HGDQNHQ]X(QGHJHGDFKWKDWWH 'HU3V\FKRG\QDPLNHUIROJWHLKP(UNRQQWHVLFKGHQNHQGDVVHVLKQ]XVHLQHQª2SIHUQ© ]LHKHQZUGH 8QGGDVEDUJHLQHQLFKW]XEHUVHKHQGH*HIDKULQVLFK 'HVKDOEZROOWH3URIHVVRU)DUNDVEHLVHLQHP3DWLHQWHQEOHLEHQ/RUHOHLZDULKP]ZDUEHUDXV ZLFKWLJDEHUGXUFKGLHEHUUDVFKHQGHLQJHWUHWHQH:HQGXQJEHVDGLHVHU)DOO9RUUDQJ(UVDK
6OLPQXUZHQLJH6FKULWWHYRUVLFKHQWIHUQWGXUFKGHQ.RUULGRUKDVWHQXQGLP/DXIHQHLQHQ 6ROGDWHQQLHGHUVFKODJHQGHUJHUDGHXPHLQH(FNHERJ*OHLFKGDUDXIHUNDQQWH3URIHVVRU )DUNDVGDVLFKGHU6ROGDWRIIHQEDUDXIGHU)OXFKWEHIXQGHQKDWWHYHUIROJWYRQ]ZHLHQGHU ª8QVWHUEOLFKHQ© 'LHEHLGHQYHUXQVWDOWHWHQ0lQQHUVWLHHQEHLQDKHPLW6OLP]XVDPPHQ6OLPGHUVLFKZRKO QLFKWGHU*HIDKUEHZXVVWZDULQGHUHUVFKZHEWHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXPGHQEHLGHQ 0lQQHUQ(LQKDOW]XJHELHWHQ'LHEHLGHQ0XWLHUWHQYHUKLHOWHQWDWVlFKOLFKLKUHQ6FKULWW 1DFKGHPVLHLKUHHUVWHhEHUUDVFKXQJEHUZXQGHQKDWWHQVWLHHQVLHZWHQGH6FKUHLHDXVXQG VWU]WHQVLFKDXI6OLP'RFKNHLQHUGHUEHLGHQHUUHLFKWHLKQ$XVGHPKLQWHULKQHQOLHJHQGHQ .RUULGRU]LVFKWHQGLHXQVLFKWEDUHQ6WUDKOHQYRQ3DUDO\VDWRUHQKHUDQXQGWUDIHQVLHYROOLQGLH 5FNHQ,KUH.|USHUPLWGHQXQI|UPLJHQ=HOOZXFKHUXQJHQElXPWHQVLFKDXI]XFNWHQXQG VDFNWHQGDQQ]XVDPPHQ 3URIHVVRU)DUNDVHUUHLFKWH6OLPLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZLHGLH6FKW]HQGLHLKQYRUGHQ EHLGHQ$QJUHLIHUQEHIUHLWKDWWHQ ª6OLP©ULHI0LFKDHO5KRGDQHUOHLFKWHUW ª6LHKDQ3URIHVVRU)DUNDV©PHLQWH$QILU&U\MRQRQGHUGHQ3V\FKRG\QDPLNHULP*HIlQJQLV YRQ7HUQLOORQNHQQHQJHOHUQWKDWWH ª,FKKlWWHQLFKWJHJODXEWGDVVLFK6LHMHPDOV:LHGHUVHKHQZUGHYHUHKUWHU.ROOHJH©VDJWH 0DJLVWHU-DLQXQGPDFKWHHLQHLURQLVFKH9HUEHXJXQJ 3URIHVVRU)DUNDVIDVVWHVLFKVFKQHOO(UOlFKHOWHVFKZDFKXQGVDJWH ª-HW]WGDLFK6OLP%XUX LQJXWHQ+lQGHQZHLNDQQLFKPLFKZLHGHUHLQHPDQGHUHQZLFKWLJHQ3DWLHQWHQZLGPHQ© 0LWGLHVHQ:RUWHQZROOWHHUVLFK]XUFN]LHKHQ$EHU&U\MRQRQKLHOWLKQDP$UP]XUFN ª1LFKWVRKDVWLJ3URIHVVRU:LUZROOHQHEHQIDOOV]X/RUHOHL+DEHQ6LHGLH*WHXQVGHQ :HJ]X]HLJHQ"© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUZXUGHEODVVª'DVJHKWQLFKWHVLVWXQP|JOLFK%XUNLQ-HIIHUVRQ ZUGHDXHUPLUMHGHQW|WHQGHUVLFK/RUHOHLQlKHUW© &U\MRQRQKREGURKHQGGHQ3DUDO\VDWRUª0DFKHQ6LHNHLQH8PVWlQGH© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUW|QWHHLQHLKQHQDOOHQZRKOEHNDQQWH6WLPPH ª'HU3URIHVVRUKDWUHFKWLFKZHUGH6LHDOOHW|WHQ©VDJWH%XUNLQ-HIIHUVRQGHUSO|W]OLFKPLW ]ZDQ]LJVFKZHUEHZDIIQHWHQ6ROGDWHQDXIJHWDXFKWZDUª$EHUEHYRULFKGHQ%HIHKO]X,KUHU /LTXLGLHUXQJJHEHP|FKWHLFK,KQHQDOOHQQRFKHLQJUDQGLRVHV6FKDXVSLHOELHWHQ(VKDQGHOW VLFKXPHLQH5DXPVFKODFKWGLHDOVGLHJU|WH1LHGHUODJHGHU6RODUHQ)ORWWHLQGLH*HVFKLFKWH HLQJHKHQZLUG'HQQLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNDOVLFK,KU(LQGULQJHQLQ/RUHOHLV3DODVW HQWGHFNWHPDWHULDOLVLHUWHQGLH6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHLP6\VWHPYRQ/DXQLV6WHUQ(VVLQG GUHLKXQGHUW6FKODFKWVFKLIIH²DOVRHLQGXUFKDXVZUGLJHU*HJQHUIUPHLQH)UHXQGHGLH 6SULQJHU© ª6LHJODXEHQGRFKVHOEVWQLFKWGDVVGLH]ZHLKXQGHUW:DO]HQVFKLIIHHWZDVJHJHQGLHVH)ORWWH DXVULFKWHQN|QQHQ©VDJWH0LFKDHOEHOXVWLJW ª0HLQHQ6LH"©VDJWH%XUNLQ-HIIHUVRQª'DQQODVVHQ6LHVLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUHQ+DEHQ 6LHQRFKQLFKWVYRQMHQHUVDJHQKDIWHQ'HIHQVLYZDIIHGHU6RODUHQ)ORWWHJHK|UWGLH;7DVWHU JHQDQQWZLUG"© 'LH6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHZHFKVHOWHQDXHUKDOEGHU8PODXIEDKQGHVGULWWHQ3ODQHWHQLQ GHQ1RUPDOUDXPEHUXQGIORJHQLQJHVFKORVVHQHU)RUPDWLRQKHUDQ'HU3XONEHVWDQGDXV ]HKQ6XSHUVFKODFKWVFKLIIHQGDUXQWHU3HUU\5KRGDQV)ODJJVFKLIIGHU&5(67XQG 6FKZHUHQ.UHX]HUQGHU7HUUD.ODVVH3HUU\5KRGDQVHOEVWKDWWHGHQ2EHUEHIHKO EHUQRPPHQ$OVGLH6RODUH)ORWWHYRQGHQ6SULQJHUQJHRUWHWZXUGHEHJDQQHQVLFKDXFKGLH
:DO]HQVFKLIIH]XIRUPLHUHQ ª'LHZHUGHQHVGRFKQLFKWDXIHLQHQ.DPSIDQNRPPHQODVVHQ©ZXQGHUWHVLFKGHU )HXHUOHLWRIIL]LHUGHU1$85,869,,HLQHPGHU]HKQ6XSHUULHVHQª:LUZHUGHQVLH ZHJSXVWHQDOVKDQGHOHHVVLFKXP1XVVVFKDOHQ© =XGLHVHP=HLWSXQNWJODXEWHQLHPDQGGDUDQGDVVHVGLH6SULQJHU]X.DPSIKDQGOXQJHQ NRPPHQODVVHQZUGHQ$EHUEHUHLWVZHQLJVSlWHUQDFKGHPDOOH:DUQXQJHQXQG$QUXIH]XU .DSLWXODWLRQXQEHDQWZRUWHWJHEOLHEHQZDUHQHU|IIQHWHQGLH:DO]HQVFKLIIHSO|W]OLFKGDV )HXHU6LHZDQGWHQGDEHLVRJHQDQQWHV3XQNWIHXHUDQGDVKHLWHLQ'XW]HQG6FKLIIHRGHU PHKUQDKPHQJOHLFK]HLWLJHLQHQ*HJQHUXQWHU%HVFKXVV ª'DVVROOZRKOHLQ6FKHU]VHLQ©PHLQWHGHU)HXHUOHLWRIIL]LHUGHU1$85,869,, 2EHUOHXWQDQW'LUN0DVRQ.DXPKDWWHHUDXVJHVSURFKHQZXUGHHUDVFKIDKOLP*HVLFKW'HQQ XQWHUGHPNRQ]HQWULHUWHQ3XQNWIHXHUGHU:DO]HQVFKLIIHH[SORGLHUWHQHLQ6XSHUULHVHXQGHLQ .UHX]HUGHU7HUUD.ODVVH 2EHUVWOHXWQDQW'LUN0DVRQZROOWHHVQLFKWZDKUKDEHQ1LHPDQGZROOWHHVZDKUKDEHQGDVV ]ZHL6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHGHUHQ'HIHQVLYXQG2IIHQVLYEHZDIIQXQJGDV0RGHUQVWHZDU GDVGLH7HFKQLNGHV6RODUHQ,PSHULXPVKHUYRUJHEUDFKWKDWWH²GDVV]ZHLGLHVHU KRFKJH]FKWHWHQ5DXPJLJDQWHQHLQIDFKYHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQ(VZDUXQYRUVWHOOEDU'HQQ EHLGH6FKLIIHEHVDHQVRZLHDOOHDQGHUHQ5DXPHUGLHDQGLHVHP(LQVDW]WHLOQDKPHQGHQ; 7DVWHU'LHVHV*HUlWKDWWHQLFKWQXUGHQ=ZHFN6FKXW]VFKLUPHLP)DOOHHLQHVJHJQHULVFKHQ %HVFKXVVHV]XDNWLYLHUHQVRQGHUQO|VWHDXFKGHQ$ODUPIUGLH)HXHUOHLW]HQWUDOHDXV'DUEHU KLQDXVZXUGHQDOOH0DQ|YHUGHU)HXHUOHLW]HQWUDOHYRP;7DVWHUDXVJHZHUWHWGLH 6FKXW]YRUULFKWXQJHQZXUGHQPLWGHQ*HVFKW]VWlQGHQV\QFKURQJHVFKDOWHW'HU;7DVWHU UHJXOLHUWHQlPOLFKGLH,QWHUYDOOHLQGHQHQGLH6FKXW]VFKLUPHGHDNWLYLHUWZHUGHQPXVVWHQXP GDVHLJHQH*HVFKW]IHXHUSDVVLHUHQ]XODVVHQ8QGGHU;7DVWHUWDWGDVVRSUl]LVHGDVV ]ZLVFKHQ)HXHUXQG)HXHUSDXVHQNHLQHJHIlKUOLFKHQ/HHUOlXIHHQWVWDQGHQGLHGDV6FKLII VFKXW]ORVGHP*HJQHUDXVOLHIHUWHQ 8PVRYHUZXQGHUOLFKHUZDUHVGDVV]ZHL6FKLIIHGLHGHQ;7DVWHUEHVDHQYHUQLFKWHW ZRUGHQZDUHQ =ZHLZHLWHUH6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHH[SORGLHUWHQ 3DQLNEUHLWHWHVLFKXQWHUGHQ0DQQVFKDIWHQDXV*HUFKWHNXUVLHUWHQZRQDFKGHU;7DVWHU HLQH)HKONRQVWUXNWLRQZDU8QGGLHVH*HUFKWHIDQGHQLPPHUPHKU1DKUXQJMHOlQJHUGLH 5DXPVFKODFKWWREWH ª'LH$XWRPDWLNVSLHOWYHUUFNW©IXQNWHHLQ6XSHUULHVH :HQLJVSlWHUZDUHUUDXPXQWFKWLJJHVFKRVVHQ ª(VPXVVDP;7DVWHUOLHJHQ©VWHOOWH2EHUVWOHXWQDQW'LUN0DVRQIHVW'DQQHUUHLFKWHGLH 1$85,869,,GLH)HXHUOLQLH,KUH*HVFKW]HEHJDQQHQ]XIHXHUQ'RFKQXUZHQLJH 6HNXQGHQODQJ2EHUVWOHXWQDQW'LUN0DVRQKDWWHNDXPGHQ)HXHUEHIHKOJHJHEHQGD VFKDOWHWHQVLFKVlPWOLFKH6FKXW]VFKLUPHHLQ'LHXQJHKHXUHQ(QHUJLHQGLHVLFKDXVGHQ *HVFKW]HQHQWOXGHQZXUGHQLQQHUKDOEGHU6FKXW]VFKLUPHIHVWJHKDOWHQVLHNRQQWHQQLFKWLQ GHQ5DXPHQWZHLFKHQVLHVFKOXJHQ]XUFN $OVGHU.RPPDQGDQWGHU1$85,869,,GLHYHUKlQJQLVYROOH(QWZLFNOXQJEHPHUNWHZDUHV EHUHLWV]XVSlW'HU;7DVWHUNRQQWHQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJDXVJHVFKDOWHWZHUGHQGLH 1$85,869,,YHUJLQJLQLKUHQHLJHQHQ(QHUJLHHQWODGXQJHQ
%XUNLQ-HIIHUVRQZDQGWHVLFKJULQVHQGYRP%LOGVFKLUPLQVHLQHP.RQWUROOUDXPDE ª+DEHLFK]XYLHOYHUVSURFKHQ"©IUDJWHHUVHLQH*HIDQJHQHQ 0LFKDHOZDUDXHUVLFKYRU:XW(UVSUDQJDXIXQGZROOWHVLFKDXI-HIIHUVRQVWU]HQ$EHU HLQHUVHLQHU%HZDFKHUVWLHLKQPLWGHP.ROEHQVHLQHV6WUDKOHQJHZHKUHV]XUFN ª/DVVHQ6LHVLFKQLFKW]X8QEHVRQQHQKHLWHQKLQUHLHQ0LNH©ULHW&U\MRQRQ
ª6ROOHQZLUHWZDWDWHQORV]XVHKHQZLHGLH7HUUDQHUGDKLQJHPHW]HOWZHUGHQ"©ULHI0LFKDHO HUUHJW ª:LUN|QQHQGLH7RWHQQLFKWZLHGHUOHEHQGLJPDFKHQ©VDJWH&U\MRQRQª$EHUZLUN|QQHQ YHUKLQGHUQGDVVQRFKPHKU%OXWIOLHW© 0LFKDHOV:XWULFKWHWHVLFKSO|W]OLFKJHJHQGHQ)UHLIDKUHUIUVWHQª-HW]WJODXEHLFKVHOEVW GDVV6LHXQGDOOHDQGHUHQ)UHLKlQGOHU)HLQGHGHV6RODUHQ,PSHULXPVVLQG6LHKDEHQJHDKQW GDVV-HIIHUVRQHLQHQ+LQWHUKDOWJHSODQWKDWDEHU6LHOLHHQ$WODQXQGPHLQHQ9DWHUEOLQG KLQHLQWDSSHQ6LHKDEHQVLHQLFKWQXUQLFKWJHZDUQWVRQGHUQJDEHQ$WODQVRJDUGLH .RRUGLQDWHQYRQ7HUQLOORQ-HW]WVLQG6LHZRKO]XIULHGHQZHLO,KU3ODQDXIJHJDQJHQLVW -HIIHUVRQXQGGLH7HUUDQHUJHJHQHLQDQGHUDXV]XVSLHOHQ© ª6LHWXQXQVXQUHFKW0LNH©VDJWH&U\MRQRQPLWUXKLJHU6WLPPHDEHULKPZDUDQ]XPHUNHQ GDVVHULQQHUOLFKHUUHJWZDUª,FKNRQQWHGLHVH(QWZLFNOXQJQLFKWYRUDXVDKQHQ,FKNRQQWH QLFKWZLVVHQGDVVGHU;7DVWHU-HIIHUVRQVVWlUNVWH:DIIHLVW:LHDXFK"6ROOWHPDQQLFKW DQQHKPHQGDVVGLH7HFKQLNHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVGLHVHV*HUlWELVLQVNOHLQVWH'HWDLO JHSUIWKDWWHQEHYRUVLHHV]XP(LQVDW]EUDFKWHQ"9RQGLHVHU9RUDXVVHW]XQJPXVVWHPDQ JDQ]HLQIDFKDXVJHKHQ(VLVWPLUXQHUNOlUOLFKZDUXPVLHGLHZDKUH1DWXUGHV;7DVWHUV QLFKWHUNDQQWKDEHQ© 0LFKDHOEHUXKLJWHVLFKHLQZHQLJ(UZXVVWHGDVVHUGHP)UHLIDKUHUXQUHFKWJHWDQKDWWHDEHU HVZDUQLFKWGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNIUHLQH(QWVFKXOGLJXQJ$XIGHP%LOGVFKLUPGHU EHLQDKHGLHJDQ]HHLQH:DQGDXVIOOWHZXUGHLPPHUQRFKGHU.DPSIJH]HLJWGHQGLH6RODUH )ORWWHJHJHQGLH6SULQJHUIRFKW(VZDUHLQDXVVLFKWVORVHV8QWHUIDQJHQIUGLH7HUUDQHU(V JDEQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUVLH HQWZHGHUVLHNlPSIWHQZHLWHUKLQDXIYHUORUHQHP3RVWHQ RGHUVLHWUDWHQGHQ5FN]XJDQ'LH]ZHLWH0|JOLFKNHLWZUGHIUGDV6RODUH,PSHULXPHLQHQ 3UHVWLJHYHUOXVWHUVWHQ5DQJHVEHGHXWHQ²XQGGHQQRFKVFKLHQVLFK3HUU\5KRGDQGD]X]X HQWVFKOLHHQ'HQQVHLQH.XJHOUDXPHUVWHOOWHQGDV)HXHUQDFKXQGQDFKHLQKOOWHQVLFKLQ LKUH+h6FKLUPHXQGEH]RJHQLQJHQJHQGHU(QWIHUQXQJYRQ7HUQLOORQ:DUWHSRVLWLRQ ª'LH7HUUDQHUKDEHQYRUGHP*ROGHQHQ,PSHULXPNDSLWXOLHUW©VWHOOWH%XUNLQ-HIIHUVRQ ]XIULHGHQIHVWª'DVZLUGVLFKEDOGLQGHUJHVDPWHQ*DOD[LVKHUXPJHVSURFKHQKDEHQ'LH DOWHQ)HLQGHGHV6RODUHQ,PSHULXPVZHUGHQGDGXUFKZLHGHUQHXHQ0XWIDVVHQXQGZHUGHQ VLFKPLUDQVFKOLHHQ'DVLVWGHU$QIDQJYRP(QGHIUGLHbUD3HUU\5KRGDQ© ª(VZLUGVLFKDXFKKHUXPVSUHFKHQPLWZHOFKHQ0LWWHOQ6LHGLHVHQ6LHJHUUXQJHQKDEHQ© PHLQWH&U\MRQRQDEIlOOLJ-HIIHUVRQOlFKHOWHEHUKHEOLFKª0HLQHQ6LHGLH6SULQJHUZHUGHQ GLHEHVRQGHUH$UWPHLQHU7DNWLNLQGLH*DOD[LVKLQDXVSRVDXQHQ"%HVWLPPWQLFKWGHQQVLH QHKPHQDQPHLQHU0DFKW$QWHLO3HUU\5KRGDQGDJHJHQNDQQUXKLJEHUDOOYHUEUHLWHQGDVV VHLQH1LHGHUODJHQXUGHP;7DVWHU]X]XVFKUHLEHQLVWVHLQH*HJQHUZHUGHQHVDOV3URSDJDQGD DEWXQ$EHUVHOEVWZHQQGDVQLFKWGHU)DOOLVWZLUGPDQPLFKQLFKWYHUXUWHLOHQVRQGHUQHKHU PHLQH*HULVVHQKHLWOREHQ© ª6LHKDEHQGLH)UHLIDKUHUYHUJHVVHQ©HULQQHUWH&U\MRQRQ -HIIHUVRQZLQNWHDEª'LH)UHLIDKUHUVLQGHLQH0LQGHUKHLWGLHDQGHU]XHUZDUWHQGHQ (QWZLFNOXQJQLFKWVPHKUlQGHUQN|QQHQVHOEVWZHQQVLHVLFKPLWGHP6RODUHQ,PSHULXP YHUEQGHQ6FKRQMHW]WODXIHQVlPWOLFKH+\SHUIXQNJHUlWHGLHPLU]XU9HUIJXQJVWHKHQDXI +RFKWRXUHQXPGLH1DFKULFKWYRQ5KRGDQV1LHGHUODJHEHUDOOLQGHU*DOD[LV]XYHUEUHLWHQ© ª6LQG6LHGDPLWQLFKWHWZDV]XYRUHLOLJ"©IUDJWH&U\MRQRQ ª.HLQHVZHJV© ª'DQQEHWUDFKWHQ6LH,KUHQ%LOGVFKLUPLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQJHQDXHU6LHZHUGHQVHKHQ GDVVVLFKGDUDXI/LFKWSQNWFKHQDE]HLFKQHQGLHUDVFKJU|HUZHUGHQ(VVLQG5DXPVFKLIIH *HQDX5DXPVFKLIIH© 2KQHDXIGHQ%LOGVFKLUP]XEOLFNHQVDJWH-HIIHUVRQ ª6LHEOXIIHQ&U\MRQRQ© ª,FKZLOO6LHYRQGLHVHP*ODXEHQQLFKWDEEULQJHQ©HQWJHJQHWHGHU)UHLIDKUHUIUVWª$EHULFK ZLOO,KQHQDXFKQLFKWYHUKHKOHQGDVVHVVLFKEHLGLHVHQ2EMHNWHQXP)UHLKlQGOHUVFKLIIH
KDQGHOW8QGGLHVHVLQGPLWNHLQHP;7DVWHUDXVJHUVWHW:HQQ6LHPLUMHW]WLPPHUQRFK QLFKWJODXEHQGDQQZDUWHQ6LHELVGLH6FKLIIHKHUDQVLQGXQG,KUHQ6FKHLQVLHJUDVFKLQHLQH 1LHGHUODJHYHUZDQGHOQ© -HIIHUVRQEOLFNWHIUHLQLJH6HNXQGHQDXIGHQ%LOGVFKLUP$OVHUVLFKZLHGHUDEZDQGWHOLHHU ]XPHUVWHQPDO8QVLFKHUKHLWHUNHQQHQ ª,FKJODXEH,KQHQQLFKW&U\MRQRQ©VDJWHHU ª:DUWHQ6LHDE© 6FKZHLJHQVHQNWHVLFKEHUGHQ.RQWUROOUDXP$OOHKLHOWHQGHQ$WHPDQXQGVWDUUWHQJHEDQQW DXIGHQ%LOGVFKLUP$EHUQLFKWHLQPDO0LFKDHOJODXEWHVRUHFKWDQ&U\MRQRQV:RUWH:HOFKH 9HUDQODVVXQJVROOWHQGLH)UHLKlQGOHUKDEHQGHU6RODUHQ)ORWWH]X+LOIH]XNRPPHQ" ª'DV6RODUH,PSHULXPLVWVFKRQ]XDOWHVPXVVGXUFKHLQQHXHV6WHUQHQUHLFKHUVHW]WZHUGHQ© PXUPHOWH-HIIHUVRQHLQPDOYRUVLFKKLQ 1LHPDQGVDJWHHWZDVGDUDXI6HOEVWGLH6SULQJHULQGHUEODXHQ8QLIRUPGHV*ROGHQHQ ,PSHULXPVOLHHQGHQ%LOGVFKLUPQLFKWDXVGHQ$XJHQ1XU3URIHVVRU)DUNDVVFKLHQQLFKW EHHLQGUXFNW$OV0LFKDHOHLQPDONXU]]XLKPVDKPHUNWHHUGDVVGHUNOHLQHEODVVH 3V\FKRG\QDPLNHUQHUY|VXQGXQNRQ]HQWULHUWZDU%HVWLPPWEHVFKlIWLJWHHUVLFKLQ*HGDQNHQ EHUHLWVPLW/RUHOHLDOOHVDQGHUHZDUIULKQQLFKWZLFKWLJ'LH*DOD[LVNRQQWHEUHQQHQHU LQWHUHVVLHUWHVLFKQXUIUGDV*HKHLPQLVMHQHV0lGFKHQVGDVHUYRUHLQHLQKDOE-DKUHQYRQ HLQHP0HWHRULWHQDXIJHOHVHQKDWWH6LHZDU]XVHLQHP/HEHQVLQKDOWJHZRUGHQ ª'DNRPPHQVLH©'DVZDU&U\MRQRQV6WLPPH 0LFKDHOKDWWHDXIGHQ%LOGVFKLUPJHVWDUUWDEHUNHLQH9HUlQGHUXQJIHVWJHVWHOOW(UVWMHW]W QDFKGHP&U\MRQRQLKQGDUDXIKLQJHZLHVHQKDWWHZDULKPDOVKlWWHGDV$OOSO|W]OLFKPHKU 6WHUQHDOVYRUKLQ8QGGLH/LFKWSXQNWHZXUGHQJU|HUXQGZXUGHQ]X5DXPVFKLIIHQ ª,FKJODXEHQRFKLPPHUQLFKWGDVV6LHHLQHSRVLWLYH(QWZLFNOXQJ]XP1HJDWLYHQZHQGHQ ZHUGHQ©VDJWH-HIIHUVRQNHXFKHQGª6LHZHUGHQHVQLFKWZDJHQ© (UYROOHQGHWHGHQ6DW]QLFKWGHQQGLH)UHLIDKUHUVFKLIIHHU|IIQHWHQGDV)HXHUDXIGLH :DO]HQVFKLIIHGHU6SULQJHU(LQHHUELWWHUWH6FKODFKWHQWEUDQQWH(VZDUNHLQH)UDJHGDVVGLH )UHLIDKUHUGHQ.DPSIIUVLFKHQWVFKHLGHQZUGHQ1LFKWQXUEHIDQGHQVLHVLFKLQGHU hEHUPDFKWVRQGHUQEHVDHQDXFKQRFKGLHEHVVHUHQ6FKLIIHXQGHLQHPRGHUQH%HZDIIQXQJ -HIIHUVRQPXVVWHHEHQIDOOVGLHhEHUPDFKWGHU)UHLIDKUHUHUNDQQWKDEHQGHQQHUZDQGWHVLFK PLWHLQHU*HVWHGHU+LOIORVLJNHLWDQ&U\MRQRQXQGYHUODQJWHPLWEHEHQGHU6WLPPH ª5XIHQ6LH,KUH6FKLIIH]XUFN© ª'DUDXIKDEHLFKNHLQHQ(LQIOXVV©HQWJHJQHWH&U\MRQRQ ª6LHZLVVHQGDVVLFK6LHDXJHQEOLFNOLFKW|WHQODVVHQNDQQ©VDJWH-HIIHUVRQGURKHQGª,VW ,KQHQ,KU/HEHQQLFKWVZHUW"© ª'RFKDEHUQLFKWVRYLHOGDVVLFK]XP9HUUlWHUZHUGHQZUGH© -HIIHUVRQV$XJHQZDQGHUWHQ]X0LFKDHO ª8QGZROOHQ6LHGDV/HEHQGHV6RKQVYRQ3HUU\5KRGDQHEHQIDOOVRSIHUQ"© 0LFKDHOHPSIDQGIU-HIIHUVRQQXUQRFK9HUDFKWXQJ-HW]W]HLJWHHVVLFKGDVVHUQLFKWVZHLWHU ZDUDOVHLQJHPHLQHU9HUEUHFKHUHLQXQEHGHXWHQGHU$XHQVHLWHUGHUPHQVFKOLFKHQ *HVHOOVFKDIW(UEHVDJDQ]HLQIDFKQLFKWGLH$QODJHQ]XP0DFKWKDEHU²HUZDUDVR]LDO VRQVWQLFKWV -HIIHUVRQVFK|SIWHGXUFK0LFKDHOV=|JHUQQHXH+RIIQXQJ ª'DV/HEHQGHVMXQJHQ5KRGDQPXVVGRFKDOOH2SIHUDXIZLHJHQ©VDJWHHUEHVFKZ|UHQG ª0LFKN|QQHQ6LHQLFKWHLQVFKFKWHUQ©VDJWH0LFKDHOª,FKELQEHUHLWVWRWJHVWRUEHQGXUFK GLH+DQG,KUHU0lQQHU+DEHQ6LHGDVYHUJHVVHQ"© (LQHQ0RPHQWODQJVFKLHQHVDOVZROOH-HIIHUVRQGLH%HKHUUVFKXQJYHUOLHUHQ$EHUSO|W]OLFK HQWVSDQQWHHUVLFKXPVHLQH/LSSHQVWDKOVLFKHLQ/lFKHOQ ª,FKZHLQLFKWZHVKDOELFKPLFKDXIUHJH©PHLQWHHUXQGGHXWHWHDXIGHQ%LOGVFKLUPª'DV LVWQLFKWPHLQ.DPSIHVVWHKHQQLFKWPHLQH,GHDOHDXIGHP6SLHO,FKELQQXU0LWWHO]XP =ZHFN²HLQ+DQGODQJHU/RUHOHLV6LHZDUHVGLHGLHVHQ.ULHJZROOWHHVZDULKU3ODQGDV
6RODUH,PSHULXPGXUFKHLQQHXHV6WHUQHQUHLFK]XYHUGUlQJHQ© ª6LH/JQHU©3URIHVVRU)DUNDVVSUDQJDXI$EHUHLQHUGHU6ROGDWHQEHI|UGHUWHLKQPLWHLQHP 6FKODJDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN ª-HW]WLVWHUWRWDOEHUJHVFKQDSSW©VWHOOWH&U\MRQRQIHVW -HIIHUVRQKDWWHHVJHK|UWª0HLQHQ6LH"1DWUOLFKLVW/RUHOHLLQDOOHU$XJHQGDVXQVFKXOGLJH 0lGFKHQGDV2SIHUHLQHVVNUXSHOORVHQ9HUIKUHUV$EHUKDEHQ6LHVLFKVFKRQHLQPDOJHIUDJW ZRKHULFKGLH,GHHKDWWHHLQQHXHV,PSHULXP]XJUQGHQ"/RUHOHLJDEVLHPLU(VLVWLKUH,GHH +DEHQ6LHVLFKVFKRQHLQPDO*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKWZLHGLH3OlQHIUGHQ;7DVWHULQ GHQ7UHVRUGHU7HOQLF(OHFWURQLFVNDPHQ"/RUHOHLJDEVLHKLQHLQ6LH]HLFKQHWHGLH3OlQHDXV GHP*HGlFKWQLVXQG]ZDUPLWDOOHQ'HWDLOVJHQDXVRZLHGHU;7DVWHUVSlWHUJHEDXWZXUGH -HQH6FKDOWXQJHQGLHKHXWHGHQ6FKLIIHQGHU6RODUHQ)ORWWH]XP9HUKlQJQLVZXUGHQZDUHQ GDPDOVHEHQIDOOVEHUHLWVLQGHQ3OlQHQHQWKDOWHQ1LHPDQGZLUGVLFKZRKOHLQELOGHQLFKKlWWH GLH9HUlQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ'DVLVWDEVXUGGHQQPHLQH0DQLSXODWLRQHQZlUHQGHQ 7HFKQLNHUQGHV6RODUHQ,PSHULXPVQLFKWHQWJDQJHQ© ª,VWHVQLFKWQRFKDEVXUGHU/RUHOHL0DQLSXODWLRQHQLQGLH6FKXKHVFKLHEHQ]XZROOHQ©ULHI 3URIHVVRU)DUNDVGD]ZLVFKHQ ª1HLQGHQQ/RUHOHLLVWGHUHLQ]LJHLQGHU*HJHQZDUWOHEHQGH0HQVFKGHU6SLW]HQWHFKQLNHU WlXVFKHQNDQQ©EHKDXSWHWH-HIIHUVRQª8QGVLHLVWGHU7HXIHOGHQ6LHLQPLUVHKHQZROOHQ 6LHKDWGLH0DFKWXPDXV0lQQHUQZLHPLU0DULRQHWWHQ]XPDFKHQ© &U\MRQRQGHXWHWHJHODQJZHLOWDXIGHQ%LOGVFKLUP ª'LH5DXPVFKODFKWLVWYRUEHLGDV*ROGHQH,PSHULXP]HUVFKODJHQ© $OOHNRQQWHDXIGHP%LOGVFKLUPVHKHQGDVVVLFKGLHVWDUNGH]LPLHUWH)ORWWHGHU6SULQJHU ]XUFN]RJ ª$UPHU9DWHU©VDJWHMHPDQGYRQGHU7UKHUª-HW]WZLUGVHLQ7UDXPYRQGHU9HUQLFKWXQJ GHV6RODUHQ,PSHULXPVZRKOQLH:DKUKHLWZHUGHQ© 0LFKDHOZLUEHOWHKHUXP/RUHOHLVWDQGLQGHU7U6LHKLHOWHLQ6WUDKOHQJHZHKULQGHU+DQG $OVVLHGLHHUVWDXQWHQXQGIUDJHQGHQ%OLFNHGHU0lQQHUDXIVLFKUXKHQVDKHUNOlUWHVLH ª,FKZHLQXQDOOHVEHUPLFK$EHULFKZQVFKWHLFKKlWWHHVQLHHUIDKUHQ© )U(UHPLO7RVFDQDZDUGDV-DKUGLH*HJHQZDUW (UOHEWHLQHLQHU=HLWJURHUJDODNWLVFKHU9HUZLFNOXQJHQ'LH0HQVFKKHLWIUGLHPDQYRU WDXVHQG-DKUHQQRFKGHQ6DPPHOEHJULIIª7HUUDQHU©DQZHQGHQNRQQWHKDWWHVLFK]HUVSOLWWHUW 'DV6RODUH,PSHULXPZDULPPHUQRFKHLQJHZDOWLJHU0DFKWIDNWRUDEHUHVZDU]XVSUHQ GDVVDXFKDQGHUH6WHUQHQUHLFKHLPPHUPHKU(LQIOXVVJHZDQQHQ(VJDEYRUDOOHPGUHLJURH 6WHUQHQUHLFKHGLHGHP6RODUHQ,PSHULXPGLHIKUHQGH5ROOHLQGHU*DOD[LVVWUHLWLJPDFKWHQ 'DZDUGHUª&DUVXDOVFKH%XQG©GHUVLFKLP/DXIHYRQWDXVHQG-DKUHQDXVGHQYRP6RODUHQ ,PSHULXPDEJHIDOOHQHQDXWRQRPHQ6LHGOXQJVZHOWHQKHUDXVNULVWDOOLVLHUWH GDQQGDV,PSHULXP 'DEULIDGDVVLFKLQlKQOLFKHQ%DKQHQHQWZLFNHOWKDWWHZLHGHU&DUVXDOVFKH%XQG XQG VFKOLHOLFKJDEHVDOVGULWWH0DFKWJUXSSHQRFKGLH=HQWUDO*DODNWLVFKH8QLRQGHUHQ (QWZLFNOXQJKDXSWVlFKOLFKDXIGLHXQJHKHXUH%HY|ONHUXQJVH[SORVLRQ]XUFNJLQJ (VZDUHLQH(SRFKHYROOJURHUXQGNOHLQHUJDODNWLVFKHU,QWULJHQGHUNOHLQHQ6FKDUPW]HO XQGGHUJURHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGHVVHQXQGELWWHUHQ6WHUEHQVhEHUDOOLQGHU *DOD[LVJlUWHHV²XQGLQGLHVHU6LWXDWLRQGHUXQO|VEDUHQ9HUNQSIXQJHQJDODNWLVFKHU 3ROLWLNYHUVFKZDQGGDV6ROV\VWHP(VJDEJHQJHQG*HUFKWHEHUGHQ*UXQGGHV 9HUVFKZLQGHQV$EHUZDVGDYRQDXFKZDKUVHLQPRFKWHIHVWVWDQGGDVVGDV6RODUH,PSHULXP GXUFKGDV9HUVFKZLQGHQ7HUUDVXQGVHLQHU6RQQHQLFKW]HUEUDFK,P*HJHQWHLOHVVFKLHQDOV ZUGHVLFKGDV6RODUH,PSHULXPIUHLQHQHXHQRFKVWUDKOHQGHUH:LHGHUJHEXUWUVWHQ8QG WURW]DOOHUZLGHUVSUHFKHQGHU*HUFKWHVFKLHQDXFK3HUU\5KRGDQ]XOHEHQ6HKU]XP
/HLGZHVHQGHV'LNWDWRUV'DEULIDGHVHUWUXVLVFKHQ7ULXPYLUDWVYRP&DUVXDOVFKHQ%XQGXQG ²5LEDOG&RUHOORV 5LEDOG&RUHOORGDVZDUHLQQHXHU1DPHDXIGHUJDODNWLVFKHQ%KQH'HU1DPHHLQHV 6XSHUPXWDQWHQGHVVHQ)lKLJNHLWHQXQG3VL.UlIWHVRXQJHKHXHUZDUHQGDVVHUPLWHLQHP +DQGVWUHLFKGLHJDQ]H0LOFKVWUDHXQWHUVHLQH+HUUVFKDIWEULQJHQNRQQWH 8QGJHQDXGDVVFKLHQHU]XEH]ZHFNHQ (UHPLO7RVFDQDZXVVWHYRQGLHVHQ*HVFKHKQLVVHQDEHUHUNPPHUWHVLFKQLFKWVRQGHUOLFK GDUXP(UZDU:LVVHQVFKDIWOHUYRP3ODQHWHQ.RSHUQLNXVGHVVHQ%HZRKQHUVLFKZHQLJHUXP 'LSORPDWLHDOVXPWHFKQLVFKHXQGJHLVWLJH(UUXQJHQVFKDIWHQNPPHUWHQ .RSHUQLNXVZDUHLQH:HOWGHU:LVVHQVFKDIWHQXQGGRFKNRQQWHHVQLFKWYHUKLQGHUWZHUGHQ GDDXFKQDFKKLHUGLH$XVZFKVHGHUJDODNWLVFKHQ3ROLWLNEHUJULIIHQ'LH:LVVHQVFKDIWOHU YRQ.RSHUQLNXVVSDOWHWHQVLFKLQ]ZHL/DJHUGLHVLFKKHIWLJEHIHKGHWHQ$XIGHUHLQHQ6HLWH VWDQGHQGLH5HDOLVWHQDXIGHUDQGHUHQGLH/DSDOLVWHQ (UHPLO7RVFDQDZDUHLQ/DSDOLVWHLQIDVWJHWUHXHU*HIROJVPDQQGHV*HLVWHVUDWV*HULQRVGH /DSDO(UZDUGHVKDOEQXUªIDVW©HLQJHWUHXHU/DSDOLVWZHLOHU]ZDUDQGHQ*UXQGJHGDQNHQ *HULQRVGH/DSDOJODXEWHDEHUVRQVWLQYLHOHQ'LQJHQDQGHUH:HJHJLQJ 'LH.OXIW]ZLVFKHQ(UHPLO7RVFDQDXQG*HULQRVGH/DSDOHQWVWDQGNXU]QDFKGHU )HUWLJVWHOOXQJGHVª1XOO]HLW'HIRUPDWRUV©HLQHV*HUlWHVPLWGHPPDQEHOLHELJLQGLH 9HUJDQJHQKHLWUHLVHQNRQQWH'HU%UXFK]ZLVFKHQGHP)KUHUGHU/DSDOLVWHQXQGVHLQHP HQJVWHQ0LWDUEHLWHUNDP]XVWDQGHZHLO*HULQRGH/DSDOVLFKDQGDV6RODUH,PSHULXPXP 8QWHUVWW]XQJZDQGWH(UHPLO7RVFDQDDEHUQLFKWVGDYRQZLVVHQZROOWH1XQHVLVWEHNDQQW GD*HULQRVGH/DSDOIUGHQ3UHLVYRQHLQHLQKDOE7RQQHQ+RZDOJRQLXP3HUU\5KRGDQGHQ 1XOO]HLW'HIRUPDWRU]XU9HUIJXQJVWHOOWH8QEHNDQQWGDJHJHQLVWGDVV(UHPLO7RVFDQDGHQ $EPDFKXQJHQ*HULQRVGH/DSDO]XZLGHUKDQGHOWH ª:LUGLHQHQHLQHUJXWHQ6DFKH©VDJWHGHU)KUHUGHU/DSDOLVWHQ]XVHLQHP9HUWUDXHQVPDQQ (UHPLO7RVFDQDªZHQQZLU3HUU\5KRGDQGHQ1XOO]HLW'HIRUPDWRU]XU9HUIJXQJVWHOOHQ6LH ZLVVHQVHOEVWZHOFKHV8QKHLOGHU6XSHUPXWDQW5LEDOG&RUHOOREHUGLH*DOD[LVEULQJW:HQQ QXQ5KRGDQV=HLWDJHQWLQGLH9HUJDQJHQKHLWJHKWXQG&RUHOORV*HEXUWYHUKLQGHUWGDQQ YHUEHVVHUWHUGLH*HJHQZDUWXQGHEQHWGHQ:HJIUGLH=XNXQIW© 'DYRQZROOWH7RVFDQDQLFKWVZLVVHQDEHUHUVSUDFKHVQLFKWDXV1RFKZlKUHQGGHU1XOO]HLW 'HIRUPDWRUHQWZLNNHOWZRUGHQZDUKDWWHHUHLJHQH3OlQHIUGLH.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLW HQWZLFNHOW(UZDUGHU0HLQXQJGDVVPDQQLFKWIQIKXQGHUWVRQGHUQWDXVHQG-DKUHLQGLH 9HUJDQJHQKHLWJHKHQPXVVWHXP9HUlQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQ'RFKHUNRQQWHVHLQHELVODQJ JHKHLPJHKDOWHQHQ3OlQHQXQQLFKWPHKU*HULQRVGH/DSDOXQWHUEUHLWHQ7RVFDQDZDU YHUELWWHUWZHLOGH/DSDOVHLQH,GHHQYRUGHQHQ3HUU\5KRGDQV]XUFNVWHOOWH'DVKHLWGH /DSDOKDWWHLKQQLFKWHLQPDOQDFKVHLQHU0HLQXQJJHIUDJWVRQGHUQHLJHQPlFKWLJGLH ,QWHUHVVHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDKUJHQRPPHQ 'DVHU]UQWH7RVFDQDEHVRQGHUVGHQQHUVWDQGDXIGHP6WDQGSXQNWGDVVDOOHV8QKHLOLQGHU *DOD[LVDXIGLH([LVWHQ]GHV6RODUHQ,PSHULXPV]XUFN]XIKUHQZDU'HVKDOEZROOWHHU WDXVHQG-DKUHLQGHU9HUJDQJHQKHLWHLQH.RUUHNWXUYRUQHKPHQXPGDV6RODUH,PSHULXPLQ GHU*HJHQZDUWDXV]XO|VFKHQ'RFKGDUDXVVFKLHQQXQQLFKWVPHKU]XZHUGHQZHQQQLFKW :HQQ7RVFDQDQLFKWDXIHLJHQH)DXVWKDQGHOWH :DVZUGHSDVVLHUHQZHQQ7RVFDQDHLQH.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLWYRUQDKPEHYRU3HUU\ 5KRGDQV=HLWDJHQWGLHVWDW"(LQIDV]LQLHUHQGHU*HGDQNH(LQPHLVWHUOLFKHU3ODQGHUDEHUQXU XQWHUJU|WHU*HKHLPKDOWXQJDXVJHIKUWZHUGHQNRQQWH1LHPDQGGXUIWHGDULQHLQJHZHLKW ZHUGHQGDPLWQLFKWVSlWHUHLQHQHXHUOLFKH.RUUHNWXUVHLQHU.RUUHNWXUYRUJHQRPPHQZHUGHQ NRQQWH 7RVFDQDEHUOHJWHODQJHEHYRUVHLQ3ODQVRDXVJHUHLIWZDUGDVVHULQGLH7DWXPJHVHW]W ZHUGHQNRQQWH(LJHQWOLFKZDUHVJDQ]HLQIDFK ,QGHU1DFKWEHYRU-RDN&DVFDO5KRGDQV=HLWDJHQWGHQ1XOO]HLW'HIRUPDWRUEHQXW]WH ZUGH7RVFDQDHLQHQ7HVWYRUQHKPHQ'DUDQNRQQWHQLHPDQGHWZDVILQGHQGHQQDOVGH
/DSDOVHQJVWHU0LWDUEHLWHUEHVD7RVFDQDYROONRPPHQH+DQGOXQJVIUHLKHLW$OOH7HFKQLNHU GLHDQGLHVHPª7HVW©WHLOQDKPHQZUGHQVSlWHUEHVFKZ|UHQN|QQHQGDVV7RVFDQDQXUHLQH 5RXWLQHhEHUSUIXQJYRUJHQRPPHQKDWWH'HQQGHU1XOO]HLW'HIRUPDWRUZUGHGLH *HJHQZDUWQXUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHYHUODVVHQ²VHOEVWYHUVWlQGOLFKPLW7RVFDQD XQGVHLQHP=HLWDJHQWHQ'DVKHLWHVZUGHGHQ$QVFKHLQKDEHQDOVHQWPDWHULDOLVLHUWHGHU 1XOO]HLW'HIRUPDWRUQXUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH,Q:LUNOLFKNHLWDEHUNRQQWHVLFK 7RVFDQD7DJH0RQDWHRGHU-DKUHLQGHU9HUJDQJHQKHLWDXIKDOWHQQXUPXVVWHHULQGHU JOHLFKHQ6HNXQGHLQGLH*HJHQZDUW]XUFNNHKUHQLQGHUHUDEJHUHLVWZDU 'LHHLJHQWOLFKH=HLWUHLVHZDUDOVRNHLQ3UREOHP'LH6FKZLHULJNHLWZDUQXUHLQHQ=HLWDJHQWHQ ]XILQGHQGHP7RVFDQDYROOXQGJDQ]YHUWUDXHQNRQQWH)UGLHVH$XIJDEHNDPQXUHLQH HLQ]LJH3HUVRQLQ)UDJH
$OV(UHPLO7RVFDQDJHHQGHWKDWWHZDJWHHUQLFKWVHLQHU7RFKWHULQGLH$XJHQ]XEOLFNHQ $EHUVLHZDUYHUVWlQGQLVYROOHUDOVHUJHGDFKWKDWWH ª*ODXEVWGXZLUNOLFKGDVVHVGDV%HVWHIUGLH0HQVFKKHLWZlUHGLH([LVWHQ]GHV6RODUHQ ,PSHULXPVGXUFKHLQH.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLWLQ)UDJH]XVWHOOHQ"©IUDJWHVLH (UEHUOHJWHHLQH:HLOHGDQQVDJWHHU ª6FKOLPPHUNDQQHVIUGLH0HQVFKKHLWMHGHQIDOOV QLFKWZHUGHQ© ª'DQQZLOOLFKGLUKHOIHQ© (UVDKVLHDXVJURHQ$XJHQDQª9LUQDZHLWGXEHUKDXSWZDVGXGDDXIGLFKQLPPVW"© ª,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ9DWHU©,KUH6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQª0HLQHHLQ]LJH6RUJHLVW OHGLJOLFKRELFKGLHVHU$XIJDEHJHZDFKVHQELQ,FKZHLQLFKWRELFKGLHSV\FKLVFKH6WlUNH DXIEULQJHQZHUGHXPDOOHGHLQH$QRUGQXQJHQH[DNWXQG]XPULFKWLJHQ=HLWSXQNW DXV]XIKUHQ© ª'DVN|QQWHQLHPDQG9LUQD²RGHUVDJHQZLUGLHZHQLJVWHQN|QQWHQHV6HOEVWZHQQLFKGLH :DKOXQWHUWDXVHQG0lQQHUQJHKDEWKlWWHZlUHQLFKWVLFKHUJHZHVHQGDVVLFKHLQHQ JHIXQGHQKlWWHGHUDOOHQPHLQHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW'HVKDOEKDEHLFKYRUJHVRUJW 0HLQ=HLWDJHQWZLUGQLFKWVYRQPHLQHU0LVVLRQZLVVHQ(UWUlJW]ZDUDOOHHUIRUGHUOLFKHQ $QJDEHQLQVLFKZLUGVLHDEHUQXUQDFKXQGQDFKYRQVHLQHP8QWHUEHZXVVWVHLQHUKDOWHQ 0HLQ3ODQIUGLH.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLWJOLHGHUWVLFKLQYLHOH3KDVHQDXI'HU =HLWDJHQWZLUGDEHUGDYRQQLFKWEHZXVVW.HQQWQLVKDEHQ(UVWZHQQHU3KDVHHLQVDXVJHIKUW KDWZLUGGDV8QWHUEHZXVVWVHLQGLH'DWHQEHU3KDVH]ZHLIUHLJHEHQ© ª:DUXPQHQQVWGXGHQ=HLWDJHQWHQQLFKWEHLP1DPHQ9DWHU©PHLQWH9LUQD7RVFDQD ª:LOOVWGXGLFKZLUNOLFKIUPLFKLQGLHVH*HIDKUEHJHEHQ"© ª)UGLFKXQGGLH0HQVFKKHLW$EHUVDJHPLUMHW]WZLHGXGLUGLH.RUUHNWXUGHU 9HUJDQJHQKHLWYRUJHVWHOOWKDVW2GHUGDUILFKGDYRQDXFKQLFKWXQWHUULFKWHWVHLQ"© ª1DWUOLFK:HQQHVVRZHLWLVWZHUGHLFKGHLQ*HGlFKWQLVGXUFKHLQHQSRVWK\SQRWLVFKHQ %HIHKOO|VFKHQ©(UHPLO7RVFDQDJLQJ]XVHLQHP7UHVRUXQGNDPPLWHLQHUGLFNHQ $NWHQPDSSH]XUFN(UKROWHGDUDXVHLQHQYHUJLOEWHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWKHUYRU ª,QGLHVHU=HLWXQJVQRWL]DXVGHP-DKUHVWHKWGDVVHLQHJHZLVVH6DPDQWKD/XQGPLW LKUHP9DWHUDXIGHP3ODQHWHQ+DOSHURRQYHUVFKZDQG©HUNOlUWHHUª$OOHPHLQH 1DFKIRUVFKXQJHQKDEHQHUJHEHQGDVVGLHVHV0lGFKHQHLQHV7DJHVDXIHLQHP0HWHRULWHQ JHIXQGHQZXUGH'LHVHV0lGFKHQZLUVWGXVHLQ© ª$EHUZHQQGLHVHV0lGFKHQZLHGHUDXIWDXFKWHZLHNDQQLFKLKUH,GHQWLWlWDQQHKPHQ"© ZXQGHUWHVLFK9LUQD ,KU9DWHUOlFKHOWHª0DQZLUGGLFKILQGHQ© 9LUQDZXUGHEODVVª'XPHLQVWGDVVGLH0HOGXQJHQEHUGLH$XIILQGXQJGLHVHV0lGFKHQV PLFKEHWUHIIHQ"1LFKWGLHHFKWH6DPDQWKD/XQGZXUGHDXIGHP0HWHRULWHQHQWGHFNW VRQGHUQLFKO'DVEHGHXWHWGDVVGDV:DJQLVJHOXQJHQLVW©
ª%LV]XGLHVHU3KDVHJDQ]EHVWLPPW©EHVWlWLJWH(UHPLO7RVFDQDª(VLVWHUZLHVHQGDVVGLFK GDV3DVVDJLHUVFKLII+2//,'$<DXIILQGHW'XZLUVWNHLQ*HGlFKWQLVEHVLW]HQGLFKVSlWHU DEHUGHLQHV1DPHQVHULQQHUQ 6DPDQWKD/XQG© (UHPLO7RVFDQDKROWHHLQ*HOGEQGHODXVGHU$NWHQPDSSH ª'DVVLQG6RODU©HUNOlUWHHUGD]Xª*LEJXWGDUDXIDFKW,FKPXVVWHGDIUQlPOLFKGHQ /LHEKDEHUSUHLVYRQ]ZHL0LOOLRQHQ6RODU]DKOHQGHQQHVKDQGHOWVLFKXP*HOGGDVWDXVHQG -DKUHDOWLVWDOVRYRUGHP-DKUHJHGUXFNWZXUGH© ª:R]XEHQ|WLJHLFKGLHVHJURH6XPPH"© (UHPLO7RVFDQDKROWHGLH)RWRNRSLHHLQHU%|UVHQ]HLWXQJKHUDXVª'LH1RWLHUXQJHQGHU%|UVH YRQ7HUUDQLDDXVGHP-DKUHGHP-DKULQGHPGXLQ$NWLRQWULWWVW'XZLUVWXQWHUGHP +\SQRVFKXOHUDOOH1RWLHUXQJHQYRQVWHLJHQGHQ$NWLHQHLQJHSUlJWEHNRPPHQ0LWGHQ 6RODUZLUVWGX$NWLHQDXINDXIHQYRQGHQHQGXZHLWGDVVVLHVWHLJHQ1DFKPHLQHQ %HUHFKQXQJHQZLUVWGXGXUFKGLH%|UVHQVSHNXODWLRQHQDXIHLQ9HUP|JHQYRQ0LOOLRQHQ NRPPHQ© ª8QGZDVVROOLFKPLWGLHVHP5HLFKWXP"© ª'DVHUIlKUVWGXYRQGHLQHP8QWHUEHZXVVWVHLQZHQQGXLP%HVLW]GHU0LOOLRQHQELVW© PHLQWH(UHPLO7RVFDQD(UKROWHHLQLJH)ROLHQPLW5LVV]HLFKQXQJHQXQG)RUPHOQGDUDXIDXV GHU0DSSHª'DVKLHUVLQGGLH3OlQHIUHLQ*HUlWGDVLFK;7DVWHUQHQQH'LHVHQ$XVGUXFN ZLUVWGXLQGHU9HUJDQJHQKHLWLQ8PODXIEULQJHQ:LHDOOH'DWHQHUKlOWVWGXDXFKGLHVH3OlQH XQWHUGHP+\SQRVFKXOHUHLQJHSUlJW'XZLUVWVLHLQGHU9HUJDQJHQKHLWDXVGHP*HGlFKWQLV QDFK]HLFKQHQZHQQGLH=HLWJHNRPPHQLVW'DQQYHUNDXIVWGXVLHDQGLH6RODUH)ORWWH(V GDXHUWVLFKHUQLFKWOlQJHUDOVHLQ-DKUELVDOOH.DPSIVFKLIIHGHV6RODUHQ,PSHULXPVGDPLW DXVJHUVWHWVLQG:HQQHVVRZHLWLVWZLUVWGXPLWGHQ*HJQHUQ3HUU\5KRGDQV.RQWDNW DXIJHQRPPHQXQGHLQHHLJHQH0DFKWJUXSSHJHJUQGHWKDEHQ=LUNDHLQHLQKDOE-DKUHQDFK %HJLQQGHLQHU0LVVLRQZLUGHV]ZLVFKHQGLUXQGGHP6RODUHQ,PSHULXP]XHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJNRPPHQ'XEUDXFKVWGDQQQXUDXIHLQHUEHVWLPPWHQ)UHTXHQ]HLQHQ .RGH]XIXQNHQ²XQGGLHVRODUHQ6FKLIIHZHUGHQVLFKGXUFKGLH:LUNXQJGHV;7DVWHUV VHOEVWYHUQLFKWHQ'DPLWLVWGHUZLFKWLJVWH7HLOGHLQHU0LVVLRQHUIOOW© 9LUQD7RVFDQDZDUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ6FKOLHOLFKVDJWHVLH ª,FKZLOOPLFKQLFKWPLWDOO GHQ0|JOLFKNHLWHQGHU=HLWSDUDGR[DEHIDVVHQ'DPLWNHQQHLFKPLFKQLFKWDXV$XHUGHPELQ LFKEHU]HXJWGDVVGXDOOHVYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHWKDVW$EHULFKILQGHHV ZLGHUVSUFKOLFKGDVVGLH6RODUH)ORWWHHLQYRQPLUDQJHERWHQHV*HUlWLQLKUH6FKLIIHHLQEDXW ZHQQLFKHLQ)HLQGGHV6RODUHQ,PSHULXPVELQ© (UHPLO7RVFDQDOlFKHOWHª'DVKDEHLFKDOOHVEHGDFKW:HQQGXNHLQHDQGHUHQ%HGHQNHQKDVW GLHVHNDQQLFKOHLFKW]HUVWUHXHQ(UVWHQVELVWGX]XGHP=HLWSXQNWGDGXGHQ;7DVWHUDQGLH 6RODUH)ORWWHYHUNDXIVWQRFKQLFKWDOV*HJQHUHUNDQQW=ZHLWHQVZLUGHVVRDXVVHKHQDOV KlWWHVWGXGLH3OlQHIUGDV*HUlWQXUGXUFK=XIDOOHQWGHFNW QLHPDQGZLUGGLU]XWUDXHQHLQH VROFKH(UILQGXQJJHPDFKW]XKDEHQ'ULWWHQV²XQGGDVLVWGHUVSULQJHQGH3XQNW²ZLUG NHLQHUGHU7HFKQLNHUHUNHQQHQGDVVGHU;7DVWHUHLQW|GOLFKHU%XPHUDQJLVW'XGDUIVW YHUJHVVHQGDVVHU²YRP-DKUHDXVJHVHKHQ²WDXVHQG-DKUHLQGHU=XNXQIWJHEDXW ZXUGH0LWGHU7HFKQLNGHV-DKUKXQGHUWVZLUGHVXQP|JOLFKVHLQGLHZDKUH1DWXUGHV; 7DVWHUV]XHUNHQQHQ© 9LUQDVFKZLHJGDUDXIKLQ6LHJLQJXQUXKLJLP=LPPHUDXIXQGDE6LHZDQGWHLKUHP9DWHU GHQ5FNHQ]XDOVVLHPLWOHLVHU6WLPPHVDJWH ª'XKDVWGRFK1DFKIRUVFKXQJHQEHUGLHVH =HLWEHWULHEHQLQGLHLFKJHKHQVROO+DVWGXLUJHQGZHOFKH$QKDOWVSXQNWHGDUEHUJHIXQGHQ ZLHPHLQH0LVVLRQHQGHW"8QGEHUKDXSWZLHVRVSUHQZLULQGHU*HJHQZDUWQLFKWGLH $XVZLUNXQJHQPHLQHU.RUUHNWXU"1DFKXQVHUHQ%HJULIIHQJHVFKDKGDVZDVZLUMHW]WJHUDGH SODQHQGRFKVFKRQYRUWDXVHQG-DKUHQ:DUXPVSUHQZLUNHLQH$XVZLUNXQJHQ"© ª,FKNDQQGLUGLHVH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHQ9LUQD©DQWZRUWHWH(UHPLO7RVFDQDª,FKZHL QLFKWZDVSDVVLHUWZHQQPDQPLWGHU=HLWPDQLSXOLHUW,FKKDEHYRUKHUQRFKQLHHLQ =HLWH[SHULPHQWXQWHUQRPPHQ,FKNDQQGLUDOVRQLFKWHLQPDOVDJHQZDVDXVGLUZLUGGHQQ
DOOHVZDVZLUEHUGLH9HUJDQJHQKHLWZLVVHQNDQQGXUFKGHLQH0LVVLRQPLWHLQHP6FKODJH DXVJHO|VFKWZHUGHQ9LHOOHLFKWHUZHLVWVLFKGDVJDQ]H8QWHUQHKPHQVRJDUDOV)HKOVFKODJ,FK ZLOOGLUDXFKQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDVVGXGLFKLQJURH*HIDKUEHJLEVW'XNDQQVWHVGLU LPPHUQRFKEHUOHJHQ9LUQD© 6HLQH7RFKWHUZDUIGHQ.RSI]XUFN©,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ©VDJWHVLHXQGEOLFNWHLKP IHVWLQGLH$XJHQ ª:DQQVROOHVORVJHKHQ"©ª+HXWHQDFKW©
9LUQDHULQQHUWHVLFKVRJXWDQGLHZHLWHUHQ(UHLJQLVVHDOVKlWWHVLHVLHHUVWJHVWHUQHUOHEW6LH VDKZLHGHUGHQ6WHUQHQKLPPHOGHUVLFKEHUGDV7DOVSDQQWHLQGHPGHU1XOO]HLW'HIRUPDWRU VWDQGXQGHULQQHUWHVLFKVRJDUDQHLQLJH6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ'DV&\NORS*HELUJHZDULKU ZLHHLQHGURKHQGH0DXHUHUVFKLHQHQGLHMHGHQ$XJHQEOLFNDXIVLHKHKUQLHGHUVWU]HQNRQQWH 'HU1XOO]HLW'HIRUPDWRUZDUHLQHULHVLJH*ORFNHVRJURGDVVHLQGLVNXVI|UPLJHV .OHLQUDXPVFKLIILQLKP3ODW]KDWWH²HLQH6SDFH-HW hEHUDOOZDUHQ7HFKQLNHUGLHGLHOHW]WHQ9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ7HVWWUDIHQ(LQLJHGLH9LUQD NDQQWHQZDUIHQLKUVFKHU]KDIWH%HPHUNXQJHQ]X:ROOHVLHQLFKWHLQPDOLQGLH 9HUJDQJHQKHLWXPHWZDGHQHUVWHQ)OLUWLKUHV9DWHUVPLWLKUHU0XWWHUEHREDFKWHQ]XN|QQHQ" 'DVZDUHQJHVFKPDFNORVH:LW]H ,QHLQHPXQEHPHUNWHQ$XJHQEOLFNVFKOSIWH9LUQDLQGLH6SDFH-HW'RUWZDUWHWHVLHPLW NORSIHQGHP+HU]HQDXIGDV(LQWUHIIHQLKUHV9DWHUV ª$OOHVNODU©KDWWHHULKUJHVDJW1LHPDQGKDWWHJHPHUNWGDVVVLHDQ%RUGGHV'LVNXVVFKLIIHV JHJDQJHQZDU 9LUQDVWDQGXQJHDKQWHbQJVWHDXVZlKUHQGVLFKXPGDVNOHLQH5DXPVFKLIIGDVURWH/HXFKWHQ GHV$EVROXWHQ1XOOIHOGHVDXVEUHLWHWH$KQWHVLHEHUHLWVGDPDOVZDVVLHLQGHU9HUJDQJHQKHLW GXUFKPDFKHQZUGH"1HLQEHVWLPPWQLFKW'HQQQLFKWHLQPDOLKU9DWHUNRQQWHHLQH 9RUVWHOOXQJYRQGHULKUEHYRUVWHKHQGHQ4XDOKDEHQGHQQVRQVWKlWWHHUVLHQLFKWDXIGLHVH 0LVVLRQJHVFKLFNW(UZDUVHOEVWLPOHW]WHQ0RPHQWQRFKYROOHU=XYHUVLFKWJHZHVHQ :lKUHQGGHVJDQ]HQ)OXJHV]XGHP0HWHRULWHQZDUVLHXQWHUGHP3V\FKRVFKXOHUJHZHVHQ $OVVLHVFKOLHOLFKDXVGHP+\SQRVHVFKODIHUZDFKWHNDPVLHVLFKYRUZLHHLQZDQGHOQGHU &RPSXWHU$EHUGLHVHU=XVWDQGKLHOWQLFKWODQJHDQ,KU9DWHUJDELKUHLQH6SULW]HXQGVDJWH ª-HW]WZLUVWGXDOOHVYHUJHVVHQ'HLQ*HKLUQZLUGVROHHUVHLQZLHGDVHLQHV1HXJHERUHQHQ $EHUGHLQ:LVVHQZLUGHWDSSHQZHLVH]XUFNNRPPHQGDPLWGX6FKULWWIU6FKULWWDXIGHLQ =LHOORVJHKHQNDQQVW/HEZRKO9LUQD© (UVWLQGLHVHP0RPHQWZDULKUEHZXVVWJHZRUGHQGDVVHVHLQ$EVFKLHGIULPPHUZDU6LH ZUGHQLHPHKULQLKUH=HLW]XUFNNHKUHQN|QQHQ$EHUGHU6FKPHU]GDUEHUJLQJLQHLQHP DOOHVXPIDVVHQGHQ9HUJHVVHQXQWHU$OVQlFKVWHVHULQQHUWHVLHVLFKGDUDQZLH0lQQHULQ 5DXPDQ]JHQVLHYRQGHP0HWHRULWHQIRUWEUDFKWHQ ª'XNDQQVWQLFKWJHDKQWKDEHQZDVPLFKLQGLHVHU=HLWHUZDUWHW9DWHU©PXUPHOWHVLHZLHGHU YRUVLFKKLQ 'DQQVDKVLHSO|W]OLFK-HIIHUVRQ²%XUNLQ-HIIHUVRQGHQ0DQQGHUDOOGDV/HLGEHUVLH JHEUDFKWKDWWH²GLHVHQ0DQQVDKVLHSO|W]OLFKVRNODUXQGGHXWOLFKYRUVLFKDOVEHWUDFKWHVLH LKQPLWJDQ]DQGHUHQPLWIUHPGHQ$XJHQ6LHHUEOLFNWHDXFK0LNHXQG3URIHVVRU)DUNDVXQG GHQ)UHLKlQGOHUGHUDXI8PWDULQLKU.UDQNHQ]LPPHUJHVWUPWZDU'RFKGLHVH0lQQHU VDKVLHQXUXQWHUEHZXVVW6LHKDWWHQXU$XJHQIU%XUNLQ-HIIHUVRQ ,KUHQWJLQJDXFKQLFKWGLH%HZHJXQJGLHHU]XVHLQHP*UWHOPDFKWH6LFKHUKDWWHHUGHQ +DVVLQLKUHQ$XJHQHQWGHFNWXQGULFKWLJJHGHXWHW(UZROOWHVLFKJHJHQGDV8UWHLOZHKUHQ GDVVLH²9LUQD7RVFDQD²EHULKQJHIlOOWKDWWH(UZROOWHKDWWHDEHUNHLQH&KDQFH 9LUQDGUFNWHGHQ$E]XJLKUHU:DIIHODQJHGXUFK$OVVLHDEVHW]WHZDUYRQ%XUNLQ-HIIHUVRQ QLFKWVPHKU]XVHKHQ
ª:HQQLKUQLFKWZROOWGDVVHVHXFKHEHQVRHUJHKWGDQQUKUWHXFKQLFKWYRP)OHFN©GURKWH 9LUQDGHQ6ROGDWHQGLHVFKUHFNHQVEOHLFKJHZRUGHQZDUHQ'LHVH0lQQHUGDFKWHQQLFKWDQ :LGHUVWDQGGDVZDULKUDXJHQEOLFNOLFKNODU'DVVWlUNWHLKUH6HOEVWVLFKHUKHLW ª)UHLKlQGOHU©VDJWHVLH]X&U\MRQRQª(QWZDIIQHQ6LHGLHVH0lQQHU:HQQGDVJHVFKHKHQ LVW]LHKHQZLUXQV]XUFN© 9LUQDEHJHJQHWHGHP%OLFN3URIHVVRU)DUNDV XQGOlFKHOWHLKP]X6LHKDWWHHUVWMHW]WHUNDQQW GDVVHUGHUHLQ]LJH0HQVFKZDUGHUVLFKZLUNOLFKIUVLHDXIJHRSIHUWKDWWH6LHKRIIWHHU YHU]LHKLKUGDVVVLHLKQYHUNDQQWKDWWH 6LHNUHX]WHDXFKGHQ%OLFNPLW0LFKDHO5KRGDQ(UZDULPPHUQHWW]XLKUJHZHVHQ$EHULKP ZUGHVLHVLFKQLFKWDQYHUWUDXHQN|QQHQ(UOHEWHVHLQHLJHQHV/HEHQXQGVLHZROOWHHVQLFKW VW|UHQ ª1HKPWHXFKGLH:DIIHQ©VDJWHVLH]X0LNHGHQEHLGHQ)UHLKlQGOHUQXQGGHP(]LDOLVWHQ YRQGHPVLFK%XUNHVGLH8QVWHUEOLFKNHLWHUKRIIWKDWWHª1HKPWHXFKGLH:DIIHQXQGHUNlPSIW HXFKGLH)UHLKHLW$EHUZDJWQLFKWPLU]XIROJHQ© ª/RUHOHL©3URIHVVRU)DUNDVPDFKWHHLQHQ]|JHUQGHQ6FKULWWDXIVLH]X'DZXVVWHVLHGDVV HULPPHUQRFKEHUHLWZDULKU]XKHOIHQ 6LHZDUJHUKUWª.RPPHQ6LHPLWPLU3URIHVVRU%LWWH© 9LUQD7RVFDQDXQG3URIHVVRU)DUNDVYHUVFKZDQGHQVSXUORV6SlWHUH1DFKIRUVFKXQJHQ HUJDEHQGDVVVLHLQGHPDOOJHPHLQHQ&KDRVGDVGXUFKGLH,QYDVLRQGHU)UHLKlQGOHUHQWVWDQG PLWHLQHP*OHLWHUIOFKWHWHQ(VNRQQWHDXFKDOV]LHPOLFKVLFKHUDQJHQRPPHQZHUGHQGDVV VLH7HUQLOORQQLFKWYHUOLHHQVRQGHUQVLFKLUJHQGZRLQGHQ:lOGHUQYHUEDUJHQ 'UHL7DJHQDFKGHU5DXPVFKODFKWKDWWHQGLH)UHLKlQGOHUGLH2UGQXQJDXI7HUQLOORQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW'LH9HUKDQGOXQJHQPLWGHQ(LQJHERUHQHQIKUHUQGHV'LN]D.XOWHVXP 9HUJDEHGHU+DQGHOVUHFKWHZDUHQLQYROOHP*DQJH 'LH6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHKDWWHQVLFKDXVGLHVHP5DXPVHNWRUZLHGHU]XUFNJH]RJHQ 'RFK3HUU\5KRGDQYHUVlXPWHHVQLFKWGHQ)UHLIDKUHUQRIIL]LHOOGHQ'DQNGHV 6RODUHQ,PSHULXPVIULKUH+LOIHLP.DPSIJHJHQGLH6SULQJHUDXV]XVSUHFKHQ 0LFKDHOEOLHEQRFKDXI7HUQLOORQ(UEHJUQGHWHVHLQHQ$XIHQWKDOWGDPLWGDVVHUDQ6OLPV 6HLWHEOHLEHQZROOH'D6OLPNHLQH$QVWDOWHQWUDIQDFK8PWDU]XUFN]XIOLHJHQKDWWH0LFKDHO HLQHQJXWHQ9RUZDQGVHLQH$EUHLVHHEHQIDOOVKLQDXV]X]|JHUQ(UPDFKWHMHGRFKNHLQ+HKO GDUDXVGDVVKDXSWVlFKOLFK9LUQD7RVFDQDLKQDXI7HUQLOORQ]XUFNKLHOW(UZROOWHHVQLFKW ZDKUKDEHQGDVVVLHHLQIDFKYHUVFKZXQGHQZDURKQHLKU*HKHLPQLVSUHLVJHJHEHQ]XKDEHQ 6OLPKDWWHGHQ6FKRFNEHUGDV9HUVDJHQVHLQHV&\WR([NUHW.DWDO\VDWRUVVFKRQJDQ]JXW EHUZXQGHQ(UVFKLHQGDUDXVVRJDUUHFKWQW]OLFKH/HKUHQJH]RJHQ]XKDEHQVLFKHUZDU MHGRFKGDVVHUVHLQHP/HEHQHLQHDQGHUH:HQGXQJJHEHQZROOWH ª,FKZHUGHGHQ(]LDOLVPXVDXIJHEHQ©HU|IIQHWHHU0LFKDHODPYLHUWHQ7DJQDFKGHU 5DXPVFKODFKW ª:LHVR"©ZXQGHUWHVLFK0LFKDHOª+DVWGXGHLQH$QVLFKWHQEHUGLH([WUD=HUHEUDOH ,QWHJUDWLRQVRVFKODJDUWLJJHlQGHUWQXUZHLOGLUGLHVHV0LVVJHVFKLFNZLGHUIDKUHQLVW"© ª1HLQ©VDJWH6OLPª,FKILQGHQDFKZLHYRUGDVVGHU(]LDOLVPXVHLQHQW]OLFKHMD XQHQWEHKUOLFKH:LVVHQVFKDIWLVW1XULFKELQQLFKWGDIUJHVFKDIIHQ,FKPHLQHGDPLWGDVVLFK PLFKQLFKW]XP:LVVHQVFKDIWOHUHLJQH,FKKDEHLQGHQOHW]WHQ7DJHQEHUPLFKQDFKJHGDFKW XQGELQ]XGHP(UJHEQLVJHNRPPHQGDVVQXUHLQHVIUPLFKLQ)UDJHNRPPW,FKJHKH]X GHQ)UHLKlQGOHUQ© ª'DVPHLQVWGXQLFKWLP(UQVW6OLP© ª:DUXPQLFKW"'LH)UHLKlQGOHUVLQGHLQH2UJDQLVDWLRQGLHQDFKGHQ(UHLJQLVVHQDXI 7HUQLOORQLKUHQIHVWHQ3ODW]LQGHU*DOD[LVKDW8QGEHUGLH/R\DOLWlW]XP6RODUHQ,PSHULXP
GUIWHHVQXQDXFKNHLQH'LVNXVVLRQHQPHKUJHEHQ:DVDOVRKDVWGXGDJHJHQHLQ]XZHQGHQ GDVVLFK)UHLIDKUHUZHUGH"© 0LFKDHO]XFNWHKLOIORVGLH$FKVHOQª(LJHQWOLFKQLFKWV DEHUGHLQ(QWVFKOXVVNRPPWHLQZHQLJEHUUDVFKHQGIUPLFK© ª)UPLFKHEHQIDOOV©PHLQWH6OLPOlFKHOQGª,FKKDEHHUVWMHW]WHUNDQQWGDVVPLFKHLQ/HEHQ LQQHUKDOEGHUYLHU:lQGHHLQHV/DERUDWRULXPVQLFKWDXVIOOHQN|QQWH,FKZUGHPLU YRUNRPPHQZLHHLQJHIDQJHQHU7LJHU(ULQQHUVWGXGLFKDQGLH=HLWGLHZLUDOV.LQGHU JHPHLQVDPDXIGHQ0ROXNNHQYHUOHEWKDEHQ"'DUDQGHQNHLFKLPPHU]X,FKEUDXFKHGLH )UHLKHLW,FKP|FKWHIRUVFKHQDEHUQLFKWLQGHU$EJHVFKLHGHQKHLWHLQHV/DERUDWRULXPV VRQGHUQLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHV$OOV,FKP|FKWHGLH:XQGHUGHV.RVPRVVFKDXHQ $EHQWHXHUHUOHEHQ²GHVKDOEZHUGHLFK)UHLIDKUHU©ª+DVWGXGDUEHUVFKRQPLW&U\MRQRQ JHVSURFKHQ"©ª,FKKDEHDXIGHU5(1$,66$1&(EHUHLWVPHLQHQ3ODW]©
'HU$EVFKLHGYRQ6OLPZDUNXU]XQGNHLQHVZHJVVFKZHUPWLJ(VILHOHQQXUZHQLJH:RUWH HLQNUlIWLJHU+lQGHGUXFNGDQQYHUVFKZDQG6OLPLP(LQVWLHJVVFKDFKWGHV]ZHLKXQGHUW0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ.XJHOUDXPHUV 2EZRKO6OLPQRFKDXI7HUQLOORQEOLHEGHQQGLH5(1$,66$1&(VROOWHHUVWLQHLQHU:RFKH VWDUWHQKDWWH0LFKDHONHLQHQ.RQWDNWPHKU]XLKP6OLPJLQJNHLQHLQ]LJHVPDOPHKUYRQ %RUG HUEHUHLWHWHVLFKLQWHQVLYDXIVHLQQHXHV/HEHQXQGVHLQHQHXHQ$XIJDEHQYRU ª(UKDWGDV=HXJ]XHLQHPJXWHQ)UHLIDKUHULQVLFK©HUIXKU0LFKDHOYRQ&U\MRQRQ &U\MRQRQKDWWHHLQH6XFKDNWLRQQDFK9LUQDXQG3URIHVVRU)DUNDVHLQJHOHLWHWDQGHUVLFK 0LFKDHOEHWHLOLJWH2EZRKO&U\MRQRQDOOHYHUIJEDUHQ.UlIWHGD]XHLQVHW]WHIDQGVLFKYRQ GHQEHLGHQ9HUVFKZXQGHQHQHUVW]ZHL7DJHYRUGHP6WDUWGHU5(1$,66$1&(HLQH6SXU 9RQGHQ'XOJDVHUIXKU&U\MRQRQGDVVXQZHLWHLQHVLKUHU'|UIHUHLQ0DQQXQGHLQH)UDX JHVHKHQZRUGHQZDUHQ$QJHEOLFKZDUGHU0DQQDXIGHQGLH%HVFKUHLEXQJ3URIHVVRU)DUNDV SDVVWHGDPLWEHVFKlIWLJWIUVLHEHLGHHLQH8QWHUNXQIW]XEDXHQ0LFKDHOJODXEWHGDVVHV VLFKXPHLQH9HUZHFKVOXQJKDQGOH²HUNRQQWHVLFKJDQ]HLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQGDVVGHU VFKZlFKOLFKH3URIHVVRUVFKZHUH+DQGZHUNVDUEHLWYHUULFKWHWH$EHUDOVHUGDQQPLW&U\MRQRQ LQHLQHP%HLERRWGHU5(1$,66$1&(DQGHUEH]HLFKQHWHQ6WHOOHODQGHWHVDKHUGHQ 3V\FKRG\QDPLNHUWDWVlFKOLFKPLWGHP%DXHLQHV%ORFNKDXVHVEHVFKlIWLJW 3URIHVVRU)DUNDVGHUJHUDGHPLWGHP6WUDKOVHLQHU(QHUJLHZDIIHHLQHQ%DXPULHVHQJHIlOOW KDWWHZDQGWHVLFKGHQEHLGHQ0lQQHUQLQGURKHQGHU+DOWXQJ]XDOVVLHGDV%HLERRW YHUOLHHQ ª,KUN|QQWXPNHKUHQZLUNRPPHQQLFKWPLW©ULHIHULKQHQ]X ª:LUNRPPHQQLFKWXP6LHXQG9LUQD]XKROHQ3URIHVVRU©VDJWH&U\MRQRQª:LUZDUHQQXU LQ6RUJHXQGZROOWHQXQVGLH*HZLVVKHLWYHUVFKDIIHQGDVVHXFKQLFKWV]XJHVWRHQLVW© ª'LHVH*HZLVVKHLWKDEWLKUQXQ©VDJWH)DUNDVNKOXQGVHQNWHGLH:DIIHXPNHLQHQ =HQWLPHWHUGLHHUDXI0LFKDHOXQG&U\MRQRQJHULFKWHWKDWWH ª'DNDQQPDQQLFKWVPDFKHQ©PHLQWH&U\MRQRQPLWHLQHUUHVLJQLHUHQGHQ*HVWH$EHU 0LFKDHOHUNDQQWHGDVVVLFKGHU)UHLIDKUHUNHLQHVZHJVJHVFKODJHQJHEHQZROOWH ª1LFKW$QILU©VDJWH0LFKDHOVFKQHOOEHYRUGHU)UHLKlQGOHUHLQH8QEHVRQQHQKHLWEHJHKHQ NRQQWHª,FKJODXEHLFKYHUVWHKHGHQ3URIHVVRU,FKNDQQLKQVRJDUVHKUJXWYHUVWHKHQ(ULVW XP9LUQDV6LFKHUKHLWEHVRUJWXQGHVVFKHLQWGDVVGLHVHQXULQGHU$EJHVFKLHGHQKHLWGLHVHU :LOGQLVJHZlKUOHLVWHWZHUGHQNDQQ+DEHLFKUHFKW3URIHVVRU)DUNDV"© ª9LUQDKDWHVZLHNHLQ]ZHLWHU0HQVFKYHUGLHQWHQGOLFKLQ5XKHJHODVVHQ]XZHUGHQ©VDJWH GHU3V\FKRG\QDPLNHUª,FKELQJHZLOOWGHQYHUGLHQWHQ)ULHGHQPLWDOOHQPLU]XU9HUIJXQJ VWHKHQGHQ0LWWHOQ]XYHUWHLGLJHQ© ª'DVHUNHQQHQZLUYROODQ3URIHVVRU©HUNOlUWH0LFKDHO ª:DVZROOWLKUGDQQ"©
0LFKDHOIKOWHVLFKHWZDVXQEHKDJOLFK3O|W]OLFKHUNDQQWHHUZLHXQVWDWWKDIWVHLQH1HXJLHUGH ZDU0LWZHOFKHP5HFKWNDPHUKLHUKHUXQGYHUODQJWHLQ9LUQDV*HKHLPQLVHLQJHZHLKW]X ZHUGHQ" ª6LHKDEHQUHFKW3URIHVVRUZLUKDEHQKLHUQLFKWV]XZROOHQ©JHVWDQGHUª9LUQDV)OXFKWLQ GLH(LQVDPNHLW]HLJWGHXWOLFKGDVVVLHLKUHU8PZHOWQLFKWV]XVDJHQKDW:LUZHUGHQYRQKLHU ZLHGHUIRUWJHKHQRKQHHLQHHLQ]LJH)UDJHJHVWHOOW]XKDEHQ6LHN|QQHQDXFKVLFKHUVHLQGDVV ZLU,KUHQ$XIHQWKDOWVRUWQLHPDQGHPYHUUDWHQ$EHUZHQQZLUVFKRQKLHUVLQG²YLHOOHLFKW N|QQHQZLU,KQHQLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQ"6LHYHUGHQ1DKUXQJVPLWWHOEUDXFKHQXQG+LOIH EHLP%DXGHV%ORFNKDXVHV© ª1HLQGDQNH©OHKQWH3URIHVVRU)DUNDVDEª'DV)lOOHQGHU%lXPHLVWHLQ.LQGHUVSLHOQLFKW YLHOVFKZLHULJHULVWHVGLH%DXPVWlPPHPLW+LOIHGHV*OHLWHUVEHUHLQDQGHU]XVFKLFKWHQ 9LUQDXQGLFKZLUNRPPHQJXWGDPLW]XUHFKW8QGDQ1DKUXQJVPLWWHOQIHKOWHVXQVQLFKW² GLH1DWXUELHWHWHLQH)OOHGDYRQ6SlWHUN|QQHQZLU.RQWDNW]XGHQ'XOJDVDXIQHKPHQXQG $EHUGDVLVWQRFK=XNXQIWVPXVLN,FKELWWHQXUGDUXPGDVV6LHQLFKWYHUUDWHQZR9LUQD XQGLFKXQVYHUERUJHQKDEHQ© ª'DVYHUVSUHFKHQZLU,KQHQ3URIHVVRU©VDJWH0LFKDHO(UKREGLH+DQG]XP*UXª/HEHQ 6LHZRKO© ª0RPHQWPDO©ULHI&U\MRQRQ(UEOLFNWHGHQ3V\FKRG\QDPLNHUKHUDXVIRUGHUQGDQª,FKZHL GDVVXQV9LUQDV9HUJDQJHQKHLWQLFKWVDQJHKW,FKZlUHEHVWLPPWGHUOHW]WHGHUVLFKIULKU 3ULYDWOHEHQLQWHUHVVLHUWH$EHULPPHUKLQKDWVLHHLQHQJDOD[LVZHLWHQ.RQIOLNW KHUDXIEHVFKZRUHQXQGPDQFKHUZlUHGD]XEHUHLWVLHSROLWLVFKHU9HUEUHFKHQ]X EHVFKXOGLJHQ,FKWXHHVQLFKWGHQQLFKKDOWH9LUQDQDFKZLHYRUIUXQVFKXOGLJ'RFKLFK PXVVGDUDXIEHVWHKHQEHUHLQLJH3XQNWH$XINOlUXQJ]XHUKDOWHQ© 3URIHVVRU)DUNDVQLFNWHª)UDJHQ6LHDEHUEHUODVVHQ6LHHVPLU$QWZRUWHQ]XJHEHQRGHU]X YHUZHLJHUQ© &U\MRQRQ]XFNWHGLH$FKVHOQª,FKKRIIH6LHVLQGQLFKW]X]XUFNKDOWHQG(LQH)UDJHPXVV LFKMHGHQIDOOVEHDQWZRUWHWKDEHQ+DQGHOWH9LUQDXQWHU=ZDQJDXVIUHLHQ6WFNHQRGHUJDU DXVHLJHQHU,QLWLDWLYHDOVVLHGHU6RODUHQ)ORWWHGHQ;7DVWHUJDEXQGGDV*ROGHQH,PSHULXP PLW+LOIHGHU6SULQJHUDXIEDXWH"© 'HU3V\FKRG\QDPLNHUEHUOHJWHHLQH:HLOHGDQQVHXI]WHHUª(VJLEWQXUHLQHNODUH$QWZRUW GDUDXI 9LUQDKDQGHOWHXQWHU=ZDQJ$EHU]XPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLVP|FKWHLFK,KQHQHLQLJH (UNOlUXQJHQJHEHQ(VZDUGHU3ODQLKUHV9DWHUVGDV6RODUH,PSHULXPGXUFKHLQQHXHV 6WHUQHQUHLFK]XHUVHW]HQ'DHUQLHPDQGHQKDWWHGHULKPYHUWUDXHQHUZHFNHQGJHQXJVFKLHQ XPGHQ3ODQ]XYHUZLUNOLFKHQZDQGWHHUVLFKDQVHLQH7RFKWHU6LHZLOOLJWHHLQZHLOVLH JODXEWHLKU9DWHUZROOHHLQHUJXWHQ6DFKHGLHQHQ6REHWUDFKWHWXQWHUQDKPVLHLKUH0LVVLRQ IUHLZLOOLJ7URW]GHPNDQQVLHIULKUH+DQGOXQJHQQLFKW]XU5HFKHQVFKDIWJH]RJHQZHUGHQ ZHLODOOHPLWGHP3/$1]XVDPPHQKlQJHQGHQ'DWHQDXVLKUHP%HZXVVWVHLQJHO|VFKW ZXUGHQ(UVWZHQQHLQH3KDVHDXVJHIKUWZDUHUKLHOWVLHZHLWHUH$QJDEHQRKQHMHGRFK]X ZLVVHQZHOFKH$XVZLUNXQJHQLKUH+DQGOXQJHQKDEHQZUGHQ0DQPXVVDOVRVDJHQGDVV 9LUQDQXUHLQ0LWWHO]XP=ZHFNZDU© ª:HOFKH5ROOHVSLHOWH%XUNLQ-HIIHUVRQ"© ª(UZDULQGHQ3ODQQLFKWHLQEH]RJHQ©DQWZRUWHWH3URIHVVRU)DUNDVª(UZXUGHQXUGXUFK =XIDOODXI9LUQDDXIPHUNVDPHUNDQQWHGDVVVLHLKPYRQJURHP1XW]HQVHLQNRQQWHXQG QW]WHVLHIUVLFKDXV(UZDUVR]XVDJHQGHUXQYRUKHUJHVHKHQH)DNWRUGHUGHQELVLQVNOHLQVWH 'HWDLOUDIILQLHUWDXVJHDUEHLWHWHQ3ODQ]XP6FKHLWHUQEUDFKWH9LUQDV9DWHUKDWWHDOOHVLQ VHLQHP3ODQHLQNDONXOLHUWQXUQLFKWGHQ=XIDOO(VZDU-HIIHUVRQVVNUXSHOORVHV9RUJHKHQ VHLQHXQVWLOOEDUH0DFKWJLHUGLH9LUQDVLFKJHJHQGHQ3ODQLKUHV9DWHUVZHQGHQOLH:HU ZHLRKQH-HIIHUVRQEHIlQGH9LUQDVLFKYLHOOHLFKWLPPHUQRFKLQGHP*ODXEHQIUHLQHJXWH 6DFKH]XNlPSIHQ© ª'HPQDFKPVVWHQZLU-HIIHUVRQVRJDUGDQNEDUVHLQ©PHLQWH0LFKDHOª1DFK,KUHU 'DUOHJXQJKDWHULKUGLH$XJHQEHULKUYHUZHUIOLFKHV7XQJH|IIQHW©
ª2ELKUH0LVVLRQYHUZHUIOLFKXQGYHUGDPPHQVZHUWZDURGHUVHJHQVUHLFKGDVLVWZRKOQXU HLQH6DFKHGHVSROLWLVFKHQ6WDQGSXQNWHV:LHGHPDXFKVHLGHU3/$1KDWWHQLFKWGHQ JHZQVFKWHQ(UIROJGLHJHJHQGDV6RODUH,PSHULXPJHULFKWHWHQ$NWLRQHQZXUGHQ]XHLQHP %XPHUDQJJHJHQGDV*ROGHQH,PSHULXP:DKUVFKHLQOLFKLVWHVVRDXFKGDV%HVWH$OOH %HWHLOLJWHQN|QQHQ]XIULHGHQVHLQ© ª'LH6DFKHLVWQXUGLH©PHLQWH&U\MRQRQªGDVVYLHOH0HQVFKHQGDEHLXPV/HEHQJHNRPPHQ VLQG0DQZLUGHLQHQ6FKXOGLJHQVHKHQZROOHQGHQPDQGDIUYHUDQWZRUWOLFKPDFKHQNDQQ© 3URIHVVRU)DUNDVXPNODPPHUWHGLH6WUDKOHQZDIIHIHVWHU ª6LHN|QQHQQLFKW9LUQD]XU9HUDQWZRUWXQJ]LHKHQ'DQQVFKRQHKHULKUHQ9DWHU© ª'LH)UDJHLVWQXUZRZLUGHQVXFKHQVROOHQ$P(QGHJDULQGHU=XNXQIW3URIHVVRU"© ª9LHOOHLFKW© ª6LHZROOHQHVXQVQLFKWVDJHQ"© ª,FKKDEHEHUHLWV]XYLHOJHVDJW-HGHVZHLWHUH:RUWZUGH9LUQDVFKDGHQ© ª:LHVRJODXEHQ6LHGDV"© ª6HKHQ6LH©HUNOlUWHGHU3V\FKRG\QDPLNHUªZHQQ9LUQDDXVGHU=XNXQIWJHNRPPHQLVW² ZDVLFKGDPLWQLFKWEHKDXSWHQZLOO²GDQQZUGHVLHNHLQH6HNXQGHLKUHV/HEHQVPHKUIURK VHLQN|QQHQ$OOH0lFKWHGHU*DOD[LVZUGHQLKUHUKDEKDIWZHUGHQZROOHQXPYRQLKU'DWHQ EHUGLH=XNXQIW]XHUKDOWHQ© ª$EHUZHQQ9LUQDQLFKWDXVGHU=XNXQIWVWDPPWGDQQN|QQHQ6LHXQVGDVVDJHQ©PHLQWH &U\MRQRQª6LHKlWWHQLFKWV]XEHIUFKWHQ© ª'DQQPVVWHQLPPHUQRFKYHUVFKLHGHQH'LQJHHUNOlUWZHUGHQ©JDEGHU3V\FKRG\QDPLNHU ]XEHGHQNHQª:LH]XP%HLVSLHONDPVLH]XGHQ3OlQHQIUGHQ;7DVWHU":RKHUZXVVWHVLH ZHOFKH$NWLHQDQGHU%|UVHVWHLJHQZUGHQ"© ª'DVDOOHVOLHHVLFKPLWGHPGULWWHQ$XJHHUNOlUHQ©DQWZRUWHWH&U\MRQRQª9LHOOHLFKW NRPPWVLHQLFKWDXVGHU=XNXQIWVRQGHUQNDQQLQVLHEOLFNHQ"© ª9LHOOHLFKW©PHLQWH3URIHVVRU)DUNDVPLWHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ/lFKHOQª$EHUZlUHGLHV GHU)DOOXQGGLH*DOD[LVHUIKUHHVGDQQZUGHPDQHEHQIDOOVHLQH7UHLEMDJGDXI9LUQD YHUDQVWDOWHQ6LHVHKHQLFKNDQQQXUVFKZHLJHQZHQQLFKLKUKHOIHQZLOO8QG6LH&U\MRQRQ XQG5KRGDQPVVHQPLU,KU:RUWJHEHQQLFKWVEHU9LUQDV$XIHQWKDOWYHUODXWHQ]XODVVHQ© ª:DVLVWZHQQZLUXQVZHLJHUQ"©HUNXQGLJWHVLFK&U\MRQRQJHGHKQW 3URIHVVRU)DUNDVHQWVLFKHUWHVHLQH:DIIH ª6LHKDEHQXQVHU:RUW3URIHVVRU©YHUVLFKHUWH0LFKDHO 'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGJLQJ]XP%HLERRW(UKlWWH/RUHOHLQRFKJHUQH$GHJHVDJWDEHU ZDKUVFKHLQOLFKZDUHVEHVVHUGDVVHUVLHEHUKDXSWQLFKWPHKUVDK &U\MRQRQIROJWHLKPZHQLJH6HNXQGHQVSlWHU]XP%HLERRW(UVWDUWHWHZRUWORV(UVWDOVVLH VLFKLQGHU/XIWEHIDQGHQXQG.XUVDXI7HUQLOORQ3DODVWJHQRPPHQKDWWHQVDJWHGHU )UHLIDKUHUIUVW ª,FKZHWWH9LUQDLVWDXVGHU=XNXQIWJHNRPPHQ:DVPHLQHQ6LH0LNH"© ª,FKPHLQHEHUKDXSWQLFKWV,FKZHUGH9LUQDDXVPHLQHP*HGlFKWQLVVWUHLFKHQ© (1'( %LWWHEHDFKWHQ6LHGLH9RUVFKDXDXGHUQlFKVWHQ6HLWH $OV3(5.<5+2'$17$6&+(1%8&+1U HUVFKHLQW 'DV-DKUGHU=RPELHV YRQ+*(ZHUV
ª'LHGUHL6lEHO]DKQWLJHUVFKZHQNWHQZLHDXI.RPPDQGRKHUXPXQGEOLFNWHQDXVIXQNHOQGHQ $XJHQ]XHLQHU6WHOOHGHU*DOHULHGLH$WODQJHJHQEHUODJ,KUHODQJHQ6FKZHLIHSHLWVFKWHQ GHQ6DQGXQGSO|W]OLFKVWLHHQVLHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHV*HEUOODXV)UDQNOLQ.HQGDOO HUNDQQWHVRIRUWZHOFKH3HUVRQHQGLH:XWGHU5DXENDW]HQHUUHJWKDWWHQ(UVDKYLHU0lQQHU GLHLQ6WDWXUXQG$XVVHKHQHLQDQGHUJOLFKHQZLHHLQHLLJH9LHUOLQJH© /RUGDGPLUDO$WODQ&KHIGHU862VROOHUPRUGHWZHUGHQDEHUGUHL6lEHO]DKQWLJHUKHOIHQGDV $WWHQWDW]XYHUKLQGHUQ 'RFKGLHHLJHQWOLFKH*HIDKUGLHYRQGHQVHOWVDPHQ$WWHQWlWHUQDXVJHKWLVWOlQJVWQRFKQLFKW JHEDQQW6LHLVWJU|HUDOVGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGHU6RODUHQ$EZHKUXQGGHU862VLFK YRUVWHOOHQN|QQHQ(LQ5RPDQPLW)UDQNOLQ.HQGDOOXQGGHQ0lQQHUQGHV,QWHUJDODNWLVFKHQ )ULHGHQVNRUSV 3(55<5+2'$17$6&+(1%8&+1U LVWLQ.U]HEHUDOOLP%XFKXQG %DKQKRIVEXFKKDQGHOXQGLP=HLWVFKULIWHQKDQGHOHUKlOWOLFK
