Das Deutsche Sein Ursprung und Mythos

DAS DEUTSCHE SEIN URSPRUNG UND MYTHOS

EIN ETYMOLOGISCH-HISTORISCHER REPORT VON KARL HEINZ STOLL

Das Deutsche in Kurzform Im Anfang war das Wort. Das Deutsche kam als ein Kunstwort in die Welt. Geschaffen wurde es von einem christlichen Missio1

nar Wulfilas der es kreierte um damit die Herrschaft des christlichen Gottes Theos in die Sprache der Goten zu übertragen. Das in den alt-griechischen Texten der Bibel, der Septuaginta so heiß ersehnte Herrscher-tum Gottes und sein göttliches Reich auch auf Erden benannte der gotische Missionar und Bibelübersetzer mit

iudin-assus und

iudan-gardi. Mit einem von ihm neu geschaffenen und >goti-

schen< Alphabet tuschte er die von den Christen erhoffte Gottesherrschaft etwa um 350 n.Chr. auf Pergament. Gott Jahwe selbst in seiner Funktion als Herrscher und kosmischer König wurde im Gotischen zu >

iudans< (

= th,

= Thiud), seine nur ihn als einen König (=

iudans ) anerkennende Ge-

folgschaft zum

iuda, seinem besonderen Volk, dem >thiuda< der Linguistik. Damit aber erhielt im

Umkehrschluß

iudisk auch eine ethnisch definierende Funktion. Dieses

sches - also waren diese Goten

iuda-volk war ein goti-

iudisk. Da meine These behauptet gotisches

iudisk/thiutisch sei

iuda-goten zugleich auch als erste

der semantische Kern, das Etymon alles >Deutschen< sind diese

Deutsche definiert. Als ein adjektivisches Attribut ist dieses >deutsch< aus der Bewertung >

iudisch<

zu sein entstanden. Nur wenige Jahrzehnte nach der epochalen Bibelübersetzung des Wulfilas‘ verkörperte ein römischer Kaiser in Funktion (=dominus et deus) Person und Name auch das Göttliche (gr.=Theos) auf Erden. 2

Dieser Caesar und Augustus Theodosius wurde durch sein Wirken und seine spezifischen Gesetze für die gotischen Völker und in ihrer Sprache zum Inbegriff und Synonym des Herrschers und

iudans

allgemein. Seine Person und sein Name wurde den Goten zur Verkörperung all dessen was in ihrer Sprache zu Herrschaft und Gott-Königtum (

iudans) gehörte. So wurde Wulfilas‘ zuerst ein Göttli-

ches meinende mit kaiserlich-irdischem Inhalt gefüllt. Gleichermaßen wurden die westlichen Thervingen-goten (=Theu-ingen?) durch eine >lex Gotica< dieses Gott-Kaisers erneut zu einem besonderen Volk unter allen germanischen = den Theodosianischen

iuda. 3

In der Person des ostro-gotischen Königs Theoderich der Große wurde Herrschendes dann mit ihm identifiziert. Sein eigenes Volk sowie die von ihm geschirmten germanischen Stämme wurde als seine 4

Gefolgschaft zu Theoderichs Leute, sprachgeschichtlich zu „theodisce“ und >diete lit< . Nur diese wurden als Teil der germanischen Völker dann wirklich zu >Deutschen<. Um 700 diente dann ein grecco-latinisiertes >theodisce< um als Definition sprachlich wie realpolitisch 5

einen Gegensatz zu den ripuarischen und >walhiscen< Franken von der Waal zu benennen. Dieses 6

theodisce gilt der Sprachwissenschaft als Fundament der Deutsch-werdung .

1

Er lebte etwa von 311 bis 381/82 n.Chr. 379 bis 395 3 475 bis 526 4 So werden sie im ober-deutsch lautverschobenen Lied der Gibelungen um 1200 benannt. 5 Dies ist der niederländische Name für jenen Rheinarm den Julius Caesar mit >vacalus< benannte und der später zum >vahalis< mutierte. 6 L.Weisgerber, Deutsch als Volksname 1 2

Im Jahr 801 spricht Kaiser Karl der Große erstmals die theodisc/deutsche Sprache zu seinen langobardischen Untertanen in Italien, einheimische Chronisten bezeichnen hingegen Langobardisch als >todisca<. Vier Jahrzehnte später wird vor Straßburg für ein aus Bayern stammendes Heer ein Eid in deutscher Sprache, der >theudisca lingua< formuliert (842). Im folgenden Jahr wird im langobardischen Trient >teutisci< als eine ethnische Definition verwendet. Deutsch erscheint in jener Epoche als durch zwei Bedingungen definiert. Einmal ist es die Zugehörigkeit zu den >Leuten des Theoderich< und zum anderen durch die oberdeutsch-lautverschobene Sprache der sogenannten Elb-germanen im Alpenraum. Um 918 versuchte ein >Fürst von Gottes Gnaden<, Arnulf, in Baiern erstmals ein Königreich der Deutschen, sein >regnum Teutonicorum< zu etablieren. Er scheitert und erst im Jahre 1038 wird König Heinrich der Dritte seine Herrschaft im noch immer Ost-fränkischen Reich als ein >regnum Teutonicorum< benennen. Als Herzog von Baiern war er zuvor Mit-könig seines Vaters Konrad II. sowie Herzog von Schwaben und Kärnten gewesen. Durch ihn erst konnte teutisc/deutsch allmählich zum Oberbegriff auch für Franken, Friesen und Sachsen unter seiner und seiner Nachfolger Herrschaft werden. Sein als >deutsch< definiertes Königtum ließ auch jene seiner Untertanen die einst nicht >diete lit< waren erst zu >Deutschen< werden. Kaiser Friedrich der Erste, Rotbart genannt, ließ dann sein regnum Teutonicorum nördlich der Alpen zu einem insgesamt tiutisch/diuten/düdeschen werden. Erst durch ihn und mit ihm wurde OsterFranken wirklich deutsch. Er wurde zur Inkarnation des Deutschen. Seine Erben und Nachfolger zerstörten jedoch für immer die von ihm als Möglichkeit vorgegebene Einheit des Deutschen zu einem Nationalstaat. Deutsches definierte sich in der Folgezeit ausschließlich über Sprache und Kultur sowie den Barbarossa-Mythos. Weder eine Ethnie, noch ein Territorium oder ein Staat und eine Herrschaft war je als eine Deutsche Gesamtheit vorhanden. Ausschließlich als eine Sprach- und Kulturnation blieb Deutsches existent. Martin Luther brachte diese Sprachkultur dann mit seiner Bibelübersetzung die ja gleichzeitig auch eine neue Sprachschöpfung war zur vollen Blüte. Was mit Wulfilas begann – Luther hat es vollendet. 7

Der Nach-Napoleonische Nationalmythos des Deutschen war zu sehr völkisch-nationalistisch und rassistisch-chauvinistisch verseucht als daß er politisch erträgliche Früchte zu tragen vermocht hätte. Die braunen Nazibarbaren als idelle Erben der germanophilen Hohenzollern-epoche brachten auch dieses Pseudo-Nationale zu einem makaberen Finale. Die unbegrenzten und digitalen Weiten des virtuellen Cyberspace reduzieren nun das Deutsche zur Hausnummer im global vernetzten Dorf - .de. Was einst seine neuzeitliche Identität erst hervorbrachte wird dabei zu einem jetzt eher behindernden Dialekt.

7

O. W. Johnston 2

Inhaltsverzeichnis: Einleitung

I. Buch Ursprung 1. Germanen- Eine Erfindung des Caesar? 2. Goten- Eine skandinavische Reisewelle zum Schwarzmeer 3. Hunnen- Treiber des Deutschen 4. Wulfilas Bibelübersetzer und Schöpfer der ersten germanischen Schriftsprache 5. Attanarich Ein alt-testamentarischer Richter wird zum Deutschen 6. Der Große Theodosius Gott-Kaiser und Goten-liebchen

II. Buch Theodosier und Theodosianer 1. Theodisce Wisi-Goten Von Alarich I. zu Alarich II. 2. Theodosiche Vandalen Von Geiserich bis Hilderich 3. GemischteTheodos-ier und –ianer Wie auch Attila versuchte ein Theodosier zu werden 4. Theodorich-ische Purpur-Goten Der Große Theoderich alias Dietrich von Bern

III. BUCH Das Deutsche im Reich der Merovinger-Franken 1. Theudische Kaiser-Franken Augustus Chlodovech und das Reich des Theuderich 2. Vom Ende des antik–kaiserlichen Theodesianisch zum fränkisch-Theudischen Mittelalter 3. Theodisc-theudische Alamannen und Schwaben Verschobene Laute und -ing-Orte 4. Die Jüngeren Theude-Franken - Chilperich und das Böse Eine frühe deutsche Rechtschreibreform - Schönbraunglänzende-Gabe und Glänzender Sigi 5. Putschisten von 613 fordern Ihren Anteil 6. Auster Vom Reich des Theuderich zu Oster franken

IV. BUCH Die Franken unter der Herrschaft walcher Karolinger 1. Ripuarische Pipiniden 2. Walche Carlo-inger theodisce versus walhisce 3. Der Waal-hisce Hammer Carlo 4. Theoto Deutscher Herrscher in bairischem Gebiet ? 5. Die Walchen werden Königliche und Eid-genossen 6. Der west-römische Kaiser Karl der Große und das Deutsche 7. Die walhiscen Erben des Großen Karl 8. Oster-Franken nach den Karolingern Deutsches Stammes-Getümmel 9. Die Baiern Frühe Deutsche an Donau und Inn

V. BUCH Die Renaissance des Deutschen 1. Das regnum Teutonicorum Von Princeps Arnulf zu König und Kaiser Heinrich III. 2. Das deutsche unter hessischer Krone Heinrich III. und das Deutsche Königtum 3. Wie Kaiser Rotbart lobesam ins Lied der Gibelungen kam 4. il Stupor – der Staufer

Ausklang Literatur-Liste

3

EINLEITUNG Deutsch. Ein Wort ebenso fordernd wie unpräzise. Was aber ist >das Deutsche< ? Es begegnet uns im Ablauf von Zeit und Geschichte in unterschiedlichster Sprachgestalt und Schreibweise: thiuth - thiudi – theyde - tieis - theude - theutisca – todisca - teuto – diot - thiade - tiutisch - diete - dutsch - düdesch sind alles variable Notierungen für stets dasselbe und meinen alle deutsch. In latinisiertem Griechisch zeigt es sich auch als >theodisce<. Dieser grecco-lateinische Terminus führt ebenfalls weit zurück in die Entwicklungsgeschichte unseres Deutsch. Um 700 n.Chr. dokumentiere sich unser Objekt der Neugier erstmals in seiner lateinischen Schreibweise als „theodisce“ um sich so als der Gegenpol zu einem „walhisce“ selbst definieren zu können. 8

Dies sagt uns jedenfalls die Sprachhistorik . In Wirklichkeit jedoch gibt die Zeitebene um 700 lediglich den Blick frei auf eine Sprosse jener Entwicklungsleiter des Deutschen die noch weitere vier Jahrhunderte tiefer in den historischen Raum hinabführt. Die Karriere der Definition deutsch beginnt vor mehr als eintausend und sechshundert Jahren. Und sie 9

beginnt mit einem Wort. Dieses Wort ist

, es wird mit lateinischen Buchstaben allgemein als

aber ist das innerste Wahre, das Etymon unseres Deutsch. Ihm gilt unser

Thiud geschrieben. Interesse. Der Schriftzug

10

diente einst einem Goten Wulfilas um die von Jesus, dem jüdischen Gottes-

sohn aus Nazareth verheißene Herrschaft seines göttlichen Vaters über den Himmeln in gotischer Sprache und Schrift zu formulieren. Mit

iudin-assus

11

benannte er jenes Herrscher-tum Gottes wel-

ches von den frühen Christen so heiß ersehnt wurde und durch welches sie ihre Befreiung aus irdischer Not und Sklaverei erhofften. Diesen göttlichen Staat, das regnum, die civitas als das gepriesene wie auch erhoffte Reich Gottes aber nannte er de aus diesem gotischem

iudan-gardi. Im Ablauf geschichtlicher Prozesse wur-

iud dann unser Deutsch.

So spannt sich von Wulfilas der als frühchristlicher Priester und Bischof zum Missionar, Bibelübersetzer und Schöpfer sowohl des gotischen Alphabets wie auch der gotischen Schrift-sprache geworden ist bis zu Adolf Hitler und dessen drittem Deutschen Reich ein Bogen über die Namensliste derer die Inhalt, Bedeutung und Erscheinungsbild des Deutschen jeweils entscheidend mitgeprägt haben. Was jedoch in der gotischen Sprachlandschaft einst als ein Gepriesenes und gleichermaßen Göttliches begann veränderte sich im Verlauf dessen was wir Geschichte nennen mehrmals in Bedeutung und Sinngehalt bis es zu dem geworden ist was wir heute mit deutsch zu benennen meinen. Da sein Ursprung aber im Gotischen gründet und dieses wiederum nur einen Teil jenes historischen Gesamtkomplexes repräsentiert den wir üblicherweise als germanisch definieren wenden wir uns zuerst letzterem zu.

8

L. Weisgerber, Deutsch als Volksname, u.a. In gotischer Schrift. 10 =>th< 11 Das Suffix >assus< wird von R. E. Keller als sprachliches Mittel germanischer Sprachen zur Bildung von sog. Nominal-abstrakta benannt. Im Englischen blieb es als -ness ( z.B. good-ness, god-li-ness) erhalten. Im Deutschen ist es häufig durch -schaft oder -tum ersetzt worden. 4

9

I. Buch 1.Die Germanen Als solche wurden sie von Gaius Iulius Caesar als eine kategorisierende Kennzeichnung vor etwas mehr als zweitausend Jahren in die Geschichtsschreibung eingebracht. Als er im letzten vor-christlichen Jahrhundert mit seinen römischen Legionären die Völker und Länder nordwestlich der Alpen erobert hatte schrieb er darüber ein Buch. In diesem Bericht vom Gallischen Krieg an die Daheimgebliebenen benannte er, und er erstmals, jene Germanii die fortan Rom zum Problem und der deutsch-preussischen Historik sehr viel später zum Lieblingsobjekt werden sollten. 12

Vor allem jene Völke, die von östlich des Rheins unter dem Svebenkönig Ariovist

gegen Caesar

mobil gemacht hatten erhielten von ihm das Attribut Germanen angeheftet. Warum und weshalb er sie gerade so benamte hat die Historik jedoch nie geklärt. Zuvor und vor allem aus dem Blickwinkel der Griechen war der nordwestliche Teil Europas von den Keltoi bewohnt gewesen. Der lateinische Name für sie war Gallier. Schon Strabo, ein griechischer Geograph und noch Zeitgenosse des Caesar kam mit dessen Definition nicht zurecht. Für den kenntnisreichen Griechen waren und blieben Kelten, Gallier und Germanen stets zum verwechseln ähnlich. Deren spezifische Eigenschaften unterschieden sich nach seiner Meinung lediglich dadurch dass die einen noch etwas blonder, noch grösser gewachsen und von noch ausgeprägterer Wildheit waren als die anderen. Deshalb vermutete er die Römer hätten das Echte und Ursprüngliche mit germanisch zum Ausdruck bringen wollen, „denn echt heisst in der römischen 13

Sprache germanus“ . Die Germanen demnach als die urigen und eigentlichen echten Kelten? Na denn. Was jedoch weder Strabo (=der Schieler ) noch andere Historiographen in den Blick nahmen ist eine andere Bedeutung welche dem lateinischen germanus zukommt. Es benennt auch eine Verwandtschaft im Sinne von geschwisterlich ebenso wie eine Gemeinschaft als Verbrüderung oder Bruderschaft. Wer also gemeinsam und im Bund mit Ariovist gegen Caesar und dessen Legionen in den Kampf zog zählte zur Germanitas des Sveben-Fürsten und wurde so zum Germanen. Caesar selbst schrieb von einer „Vereinigung der Feinde“

14

in diesem Zusammenhang.

Zu Zeiten des noch real existierenden Sozialismus wurden derartige Bündnispartner des Ostblocks als 15

Bruder-völker definiert. Caesar setzte dafür offensichtlich den Begriff Germanii . Dieses Attribut lies sich dann sehr schlüssig auch auf jene Völker übertragen die entlang des Rheins, jedoch unter eigenem Kommando, ebenfalls gegen die römischen Legionäre in die Schlachten stürmten. Sie wurden sprachlich der feindlichen Bruderschaft, der >Germanitas< des Ariovist zugeschlagen, 12 12

=Stark wie Ares, Ares=griechischer Gott des Krieges, lat. vis = Stärke-Mut-Tapferkeit etc. Geogr.VII,1 14 Der Gallische Krieg, II,5, nach Ph.L. Haus 15 Auch die spätere fränkische Geschichtschreibung hält ein analoges Beispiel parat. Carlo Martelus wird in späten Jahren von Chronisten völlig unvermutet ein >Bruder< zugeordnet. Doch dieser >germanum< Hildebrand aber ist wohl ein nur > brüder-licher< Waffen- und Adoptions-bruder und Neffe des mit Carlo verbrüderten Langobarden-königs Liut-brand (712-744) und war dessen Mitregent und Erbe (=Paulus Diakonus Kap.53 sow. a. d. Leben d, Papst Zacharias 21,sow. Fredegar 20). 13

5

sie alle waren Feinde Roms. Ein bißchen mehr oder weniger echt spielte dabei wohl keine allzugrosse Rolle. Wie dem auch sei, nach C. I. Caesar lebten östlich des Rheins sowie nördlich der Donau Germanen indes ihre westlichen Nachbarn unter der Herrschaft römischer Legions-Adler als Gallier in die Geschichte eingingen. Getrennt wie unterscheidbar waren sie jedoch mehr durch ihr jeweiliges Verhältnis zu Rom als durch rassische Merkmale. Durch Tacitus und seine Germania wurden die dort Lebenden dann unter ihrem römischen Namensbild zum unverzichtbaren Kulturgut des Abendlandes verfestigt. Wer auch immer von östlich des Rheins kam war und blieb ein Germane. Trotzdem blieben auch Zweifel. Cassius Dio schrieb nochmals ein Jahrhundert später in seiner>Römische Geschichte<: 16

„Denn einige von den Kelten die wir Germanen nennen ...“ ! Ja was denn nun ? Als kulturhistorischer Hintergrund für diese doch wohl inner-keltische Differenzierung mag auch der unterschiedliche Kontakt einzelner Keltenvölker mit der Kultur der Griechen gewirkt haben. Schon lange bevor römische Legionen an oberer Donau und Rhein auftauchten hatten die dort siedelnden Keltoi vielfältigste Verbindungen zum antiken Griechenland und dessen Kultur. Entlang von Rhone und Saone waren Griechen von Marseilles (Massilias) aus stromaufwärts gezogen. Ihr Einfluß erstreckte sich dann Rhein abwärts bis zur Nordsee und selbst die Britische Insel wurde von ihm noch erfaßt. Im Verlauf von Zeit und Geschichte vermischte sich dann Griechisches mit dem sich ebenfalls ausbreitenden Kulturgut der Etrusker. Es war wohl deren Alphabet und ihre Schriftzeichen welche Caesar dann bei den Helvetii vorfand

17

und die danach zum Vorbild der germanischen und mystifizier-

ten Runen wurden. Keltische Söldner aber waren den umgekehrten Weg gegangen. Um in den Heeren des Großen Alexander oder seines Vaters, Philipp von Makedonien Ruhm und Beute zu gewinnen waren Keltoi über Marseilles und zu Schiff in den Orient gezogen. Selbst entlang der Donau hatten sie den Weg zum Schwarzen Meer, den griechischen Heiligtümern und sogar hinüber in die Türkei nach Kleinasien als Galater gefunden. Ihr im Osten erworbener Sold in Form von griechischen Münzen bereichert nördlich der Alpen noch das archäologische Fundgut der Neuzeit. Nach griechischem Vorbild prägten dann die keltischen Juweliere in der goldreichen Helvetia und den Nachbarländern ihre Goldfunde zu handli18

chem Taschengeld um . Eine Kulturgrenze die entlang von Rhein und Donau verlief und dabei die dort lebenden Stämme unterscheidbar machte ist sehr gut vorstellbar. Wer schon ein bischen von Zeus und Herakles geprägt war blieb Kelte wenn auch latinsiert als Gallier. Die anderen aber blieben die >echten< Barbaren und wurden durch Caesar zu Germanen gemacht. Doch als gleichermaßen blond, schön, hünenhaft und wild wurden sie auch weiterhin gemeinsam beschrieben. Wie wenig der von Caesar creierte Name den damit Ausgestatteten jedoch selbst gefiel zeigt sich schon allein darin, daß keiner der so Gekennzeichneten sich jemals selbst als Germane benannte. Dieser Begriff war und blieb ein von außen aufgesetztes Attribut der römischen Sieger- und Herrschaftssprache. Selber war man stets Semnone, Cherusker, Sueve, Sachse, Langobarde, Hermundurer, Franke oder Alamanne. Einige von diesen wurden später auch >Deutsche<. Dies gilt auch für die Goten. 16

Kap. 12 In Kap.I, 29 Beschreibt Caesar daß die von ihm besiegten Helvetier in >griechischer< Schrift sogar ein präzises Bevölkerungsverzeichnis geführt hatten. 18 S. Katolog Gold der Helvetier, 1991 17

6

2. Die Goten Ihrer eigenen Herkunftslegende zufolge entstammen die Goten der „umfangreichen Insel Scandza“ im nördlichen Eismeer. Von dort setzten sie einst zum Festland über wo sie im heutigen Polen an Land 19

gingen. An den Ufern der Weichsel (Vistula) etablierten sie ihre zweite Heimat – Gothi-scandza . 20

Das archäologische Fundgut bestätigt die Saga . Der gotische Umzug nach Polen steht in einer verblüffenden Zeitparallele zu jener gewaltigen Reisewelle die vor Zeiten auch die Kimbern, Ambronen und Teutonen aus dem Norden nach Süden spülte. Beide Auswanderungswellen datieren in die Zeit kurz vor dem Ende des zweiten vor-christlichen Jahrhunderts. Während die Cimbri von der Nordspitze Dänemarks loszogen verließen die Goten offenbar zeitgleich ihre südschwedische Heimat in Vesterund Öster-gotland und/oder auf der Insel Gotland. Cimbri und Co. Wurden nach ihrem epochalen Gewaltmarsch von den Legionen Roms in Südfrankreich und Norditalien um 104 v.Chr besiegt und vernichtet. Die Goten aber hatten ein besseres Los gezogen. Entlang von Weichsel und Dnjestr gelangten sie durch weniger dicht besiedelte Landschaften an den Gastlichen Pontus der Griechen, das Schwarze Meer. Wenn auch Zeitpunkt und genaue Route dieser Wanderung nicht exakt bestimmbar sind, die Präsenz der Goten am Schwarzmeer ist geschichtliche Realität. An dessen Nordküste errichteten sie zwischen Donau und Don (Tanao) eine machtvolle und weitreichende Herrschaft. Ihr späterer Chronist Jordanis erwähnt ihre Oberhoheit auch 21

„über ... Völker Germaniens“ . Allein diese Formulierung zeigt deutlich daß sich die Goten selbst nicht als Germanen definierten. Es war erst die spätere Geschichtsschreibung die aus ihnen Ost-germanen machte. Griechische wie römische Autoren hefteten ihnen statt dessen gerne das Attribut >skytisch< an. Ihr Expansionsdrang brachte die Goten oft und gut documentiert mit den Römern in Konflikt. Ihre eigene Chronik bemerkt dabei mit Stolz dass es den römischen Legionen jedoch nie gelungen sei die aus Skandinavien stammenden blonden und hochgewachsenen Krieger zu unterwerfen und von Rom 22

abhängig zu machen . Ihr König Amala wird um 200 n.Chr. zum Stammvater einer ruhmreichen Königsdynastie – die Amaler. Als Amelungen wird ihnen noch ein Jahrtausend später im Lied der Gibelungen ein literarisches Denkmal gesetzt werden. Schon dem römischen Autor Tacitus war aufgefallen daß die Goten bereits in Polen eine weit straffere 23

Königsherrschaft als andere Germanen-völker ausgebildet hatten . Am Schwarzmeer wurde dieses Königtum dann offenbar weiter ausgeformt und entwickelt. Unter einem Amaler-König Ostro-Gota erreichte die gotische Herrschaft um 240 n.Chr. wohl ihre Blütezeit. Einen „glücklichen Frieden, ... für 24

das Gotenvolk notierte dazu ihr Chronist . Nach diesem Herrscher wurde danach das von ihm regierte Gotenvolk insgesamt als die Ostro-Goten benannt. Dieses Attribut hatte jedoch mit Osten noch keinerlei Sprachverwandschaft. Ostrum bedeutet in griechischer Sprache die Farbe der Purpurschnecke (=ostrea) mit welcher kaiserliche Textilien eingefärbt wurden (=Ostrinus). Dieser Purpur war gleichzeitig das Synonym für kaiserlich und blieb deshalb stets nur dem allerhöchsten Herrscherhaus 19

Jordanis, Gotengeschichte, I + IV Die sogenannte Wielbark-Kultur in Polen 21 XXIII 22 Jordanis sow. Isidor v. S. = Bericht z. Lobe d. Goten, 67 23 Germania, 44 20

7

vorbehalten. König Ostro-Gota war somit ein Kaiser-gleicher Herrscher der Goten aus der Dynastie der Amaler, ein Kaiser- oder eben Purpur-Gote. Der für ihn geprägte Titel blieb dann auch an der ihm zugehörigen Gefolgschaft, seinen Ostro-Goten haften. In den römischen Annalen werden sie auch als 25

Greuthungen genannt . 26

In Rivalität zu ihnen erscheinen später die westlich der Karpaten siedelnden Thervingen-Goten . Im einst römischen Dacien östlich der Donau und an der Theiß hatten sie die Vandalen vertrieben und dort selbst ein machtvolles Königtum etabliert. Von den ostro-gotischen Purpurträgern waren sie dabei offensichtlich unabhängig geworden. Mit Roms Kaisern standen sie seit Konstantin der Große (32437) in wechselhafter Beziehung. Krieg, Friedensverträge und Bündnisse wechselten sich dabei in regelloser Folge ab. Doch ihre Nähe zum ersten christlichen Kaiser-haus der Römer kamen auch sie mit dem Christentum in Kontakt. König Rothestes und sein Sohn Attanarich sind die zuletzt bei ihnen genannten und regierenden Fürsten. Während die Römer in jenen Tagen der eintausendjährigen Existenz ihrer Metropole wie auch ihres Staates ehrend gedachten überfiel der kaisergleiche Ostro-Gota mit seinen Heerscharen die römischen Provinzen Moesien und Trakien an Donau und Schwarzmeerküste (um 248 n.Chr.). Sein Erbe und Nachfolger Kniva vernichtete kurz danach ein ganzes Heer der Römer wobei auch deren Kaiser Decius getötet wurde (251). Diese Ostro-Goten waren in der Tat zu machtvollen Gegnern und Rivalen der römischen Purpur-träger herangewachsen. Es war wohl auch ein Zeichen ihres Selbstbewußtseins welches sie mit dieser ihrer Eigendefinition im Namen zum Ausdruck brachten. So kaiserlich wie die römischen Augusti waren die gotischen Purpur-Herrscher und Könige allemal ! Trotzdem fand deren kaisergleiches Imperium ein jähes Ende. Doch nicht die Legionen Roms sondern Reiterkrieger aus der asiatischen Steppe vernichteten um 375 n.Chr. Herrschaft und Reich der Purpur-Goten. 27

Im Zenit ostro-gotischer Machtentfaltung stand König Hermanerich . Jordanis, ein Chronist der gotischen Völker beschreibt den kaisergleichen Herrschaftsberreich dieses vorläufig letzten AmalerKönigs Hermanerich. Ausgreifend von seinem Machtzentrum in der südlichen Ukraine hatte er eine Vielzahl anderer Völker unter seine Oberherrschaftt gezwungen. Bis zu den >Aesten< an der Ostsee reichte sein starker Arm. Alle Slawen (Veneter, Anten, Sklavenen ) waren unter sein Szepter geraten. 28

Ebenso alle Völker Germaniens . Dieser machtvolle Gotenkönig soll gar mit dem Grossen Alexander verglichen worden sein. Als er einhundertzehnjährig (!) starb wurde sein Imperium zur Beute der Hunnen. Die Epoche der sogenannten Völkerwanderung hatte begonnen.

24

Jordanis XVII J.v. Aschenbach u.a. 26 Dieser Name wird jedoch äußerst widersprüchlich überliefert. Ganz offensichtlich war diese Bennenung keinesfalls gesichertes Namensgut. Die unterschiedliche Bedeutung von griech. >y< im Vergleich zum lat. >u< mag dabei eine Rolle gespielt haben = They- statt Theu-inger. Um nicht drei aufeinanderfolgende Vokale zu schreiben (e+υ+i) wurde vielleicht ein >r< eingefügt =Theru- statt Theui-? 27 Hermin / Irmin ist nach Tacitus einer der drei mythischen und göttlichen Stammväter aller Germanen – Hermane-rich ist demnach ein >reiks< (=rex) des Gottes Hermin/Irmin, ein Gott-könig. (In griechischer Schrift wird >H< durch den sog. Spiritus asper ( ` ) dargestellt und geht deshalb beim Übersetzen häufig verloren.) 28 XXIII, Man erkennt dabei deutlich wie auch Jordanis einen Unterschied zwischen dem germanischen Territorium und den dort lebenden Völkern sieht. 8 25

3. Die Hunnen- Treiber des Deutschen In den Jahren um 375 n.Chr. und danach veränderten sich die politischen, ethnischen wie auch Macht-Verhältnisse an der Schwarzmeerküste und der unteren Donau dramatisch. Aus den unbegrenzten Weiten der zentralsiatischen Grassteppe tauchte ein bis dahin völlig unbekanntes Reiterund Nomadenvolk in das Blickfeld der am schwarzen Meer siedelnden Völker. Wegen ihres fremden und dunklen Erscheinungsbildes und ihrer hoch differenzierten Kriegstechnik verbreiteten diese Hunnen Panik und Entsetzen unter den Schwarzmeeranrainern. Selber waren diese düsteren Nomaden zuvor von chinesischen Kaisern besiegt und aus ihrer Heimat vertrieben worden. Danach hatten Avaren sie auch aus der euro-asiatischen Steppe verscheucht. Seitdem waren sie unterwegs und auf der Suche nach einem neuen Lebensraum. Go West war dabei offensichtlich ihre Parole. Nun hatten sie den Don (Tanaos) und die mäotischen Sümpfe in seinem Mündungsgebiet durchquert. Orientiert am Polarstern der ihnen als Mittelpunkt und zugleich spiritueller Nabel der Welt galt waren sie im Sattel um diese Welt bis an alle ihre vier Ecken zu erkunden. Nur wenige Jahrzehnte nach ihrer Ankunft am Schwarzen Meer welches bis dahin pontus euxinos, das Gastliche Meer genannt worden war, galoppierten ihre Pferde bereits vor den Toren der spanisch-aquitanischen Stadt Narbonne (437) und bei Paris (451) oder trugen ihre Reiter in Richtung Rom (453). Die ohnmächtige Angst, die sie erzeugten spiegelt sich in den ihnen zugefügten Attributen der damali29

gen Chronisten wieder: Schwärzliche

30

und düstere „Geisel Gottes“ , Zweibeinige Tiere (=bipedes), 31

die anstelle eines Gesichtes einen abscheulichen Klumpen auf dem Halse tragen , so und ähnlich wurden sie stigmatisiert und diffamiert. Hunnisch zu sein wurde zum deklassierenden Schimpfwort

32

.

Entlang der Donau, von ihrer Einmündung in das nun Schwarze Meer bis hinauf zu den Quellen im 33

Schwarz-wald und dem Morsianischen, dem >schwarzen<

Bodensee etablierten dieses schwärzli-

34

che Reitervolk später seine Herrschaft . Es errichtete seine Dominanz über „fast alle Völker Skytiens“ (Jordanis). Die Donau wurde durch sie zum Skytischen Strom von ihren Quellen bis zur Mündung. Die Skyten aber waren ein Volk der Antike nördlich des Schwarzmeeres und der unteren Donau beheimatet, dort wo wir gewohnt sind von Südrußland und der Ukraine zu sprechen. Ein nomadisches Reitervolk von Griechen wie Persern (Dareios) einst gleichermassen gefürchtet. Als Adjektiv gebraucht wurden alle vergleichbaren Völker dieser Region nachfolgend als >skytisch< bezeichnet. Die Thraker wurden zuerst mit diesem Attribut belegt, von diesen ging es dann auch auf die Goten über. Nicht als germanisch sondern für skythisch wurden auch sie von ihren Zeitgenossen eingestuft. „Die Griechen nämlich hielten die Goten für Thraker“ so beschrieb schon Strabo vor zweitausend Jahren antiken 35

Historienschmäh . Nomade und Reiterkrieger in den südrussischen Steppen zu sein reichte aus um skytisch zu werden. Herr über die skytischen Lande und Bewohner entlang der Donau und nördlicher Schwarzmeerküste wurden nach 375 nun die Hunnen. Auch sie werden in oströmisch-griechischen Texten als Skythen 29

Jord.XXIV Isidor v. S., 29 31 Jord.XXIV 32 z B. im Hildebrants-lied 33 lat. morus = tiefschwarz 34 Jord. V.

30

9

36

benannt . Das Zentrum ihres gewaltigen Groß-Reiches findet sich später in der Großen Ungarischen Tiefebene an der Theiß (Tisa), dem Parthiscus der Römer. Attila (ca.441-453), der Etzel des Gibelun37

genliedes wurde in der Spätphase dann sein „alleiniger Beherrscher“ . Att-ila ist die gotische Koseform von Atta, dem Vater, >ila< macht ihn zum >chen<. Väter-chen Att-ila ist uns demnach in gotischer Sprache überliefert. Doch zurück in die Jahre um 375 n.Chr. Auf ihrem Zug in die westliche der vier Ecken der Welt trafen 38

die Hunnen zunächst auf die Alanen

(374). Diese gelten als ein iranisches Volk

39

doch Jordanis,

selbst Gote mit alanischen Vorfahren benennt sie als ein Teilvolk der Goten. Dies muß kein Widerspruch sein denn die Alanen finden sich als Assimilanten unter einigen anderen Völkern wieder. Obwohl ebenfalls zu den Reitervölkern gezählt und als solche den Krieg sogar mit Panzerreitern führend unterlagen die Alanen als erste dem Ansturm der dunklen hunnischen Reiter. Wer konnte floh nun selbst nach Westen. Auf ihrer Flucht rissen die Fliehenden entlang der Donau noch die Vandalen aus Ungarn (Pannonien) ebenso die Donau-Sveben (Quaden, Buren?) und wohl auch die Bur-gunder mit bis zum Rhein und von dort weiter durch Gallien bis hinüber nach Spanien. Die Verbleibenden aber wurden zu Vasallen und Untertanen der Hunnen-Chane und mußten diesen willkommene Heeresfolge auf deren weiteren Kriegszügen leisten. In dem darauffolgenden Jahr (375) traf die Streitmacht der Hunnen unter ihrem Groß-Chan Balamber auf das Volk und Heer der Ostro-Goten und ihres Königs Hermanerich aus der Sippe der Amaler. Auch in dieser Schlacht bleiben die schwärzlichen Reiternomaden siegreich. Die mächtige Herrschaft dieses Purpur-goten Hermanerich welches bis zur Ostsee und in die Germania reichte findet ihr Ende, sein Imperium wechselt den Besitzer. Seine besiegten Ostro-Goten wurden ebenfalls zu Untertanen der Hunnen sofern sie dem nicht eine Flucht nach Westen vorgezogen hatten. Der Zenit gotischer Machtentfaltung am Schwarzen Meer war überschritten. „Wie eine Art Völkerwirbelwind rissen die Hunnen auf ihrem Kriegs- und Wanderungszug andere Völker mit sich fort“ so beschreibt Jordanis einhundertundachtzig Jahre später die Folgen der hunnischen Eroberung. Die Völkerwanderung war am laufen.

35

Geogr. III,2 W.Pohl, Kat. Hunnen und Avaren 37 Jordanis, XXXIV 38 Auch sie ein Opfer des nicht übersetzten spiritus Asper – als Halanen werden sie nur ganz selten wiedergegeben. 39 P. Tomka, Kat. Hunnen und Avaren 10 36

4. Wulfilas Bibelübersetzer und Schöpfer der germanischen Schrift-sprache Schon etwa zwei Jahrzehnte bevor die schwarzen Hunnenreiter Europas Völker in Panik und Völkerwanderung trieben hatte ein gotischer Bischof begonnen das Deutsche in die Welt zu bringen. Wulfi40

las , ein frühchristlicher Priester und Missionar aus dem Volk der Goten hatte sich vor-genommen die heiligen Schriften der Juden und Christen aus dem Griechischen in seine und die seines eigenen Volkes Muttersprache zu übertragen. Mit zwei Begriffen mit denen er die von den Christen so ersehnte Herrschaft des himmlischen Vater-Gottes auf Erden definierte gab er zugleich auch dem später sich entwickelnden Deutsch seinen Namen. Mit der gotischen Wortsilbe >thiuth< = in Zusammengefügtem zu >thiud< =

42

wird

iu

(

41

=th ), welche

benannte dieser Apostel der Goten seinen christli-

chen Gott-Vater in der Funktion als Herrscher und kosmischer König > definierte er das räumliche König-reich Gottes während >

iudans<. Mit >

iudan-gardi<

iudin-assus< das ideelle Herrscher-tum,

43

das regnum des göttlichen Vaters beschrieb . Aus diesem gotischen Thiud =

welches zuerst das in der Bibel verheißene Herrscher-tum und

König-reich des christlichen Vater-Gottes benennt erwächst in langem geschichtlichen Prozess dann jene Definition >deutsch< welcher unser Interesse gilt.

aber ist ihr innerstes Wahres, ihr Ety-

mon. 44

Formuliert und in die geschriebenen Texte gebracht hat es der Gote Wulfilas – das Wölf-chen , ein Mensch den seine Zeitgenossen seiner sprach-kulturellen Bestleistung wegen als einen zweiten Mo45

ses rühmten . Dieser in der Antike so gerühmte Übersetzer wurde etwa um 311 n.Chr. in den dakischen Provinzen (=westliches Bulgarien) des römischen Reiches geboren. Er gilt als ein Nachfahre kriegsgefangener und damit unfreier jedoch christlicher Eltern. Dem eigenen Sklavendasein entzog er sich wohl durch seinen Eintritt in den geistlichen Stand der frühen Kirche der Christen. Schon in jungen Jahren, er war um die Zwanzig, diente er einer gotischen Gesandtschaft beim Römischen Kaiser Konstantin der Große als Dolmetscher. Im Jahre 341, als etwa Dreißigjähriger wird er in Antiochia zum christlichen Bischof geweiht. Diese Hauptstadt der römischen Provinz Syria ist zugleich Kirchenmetropole und Hochburg der sogenannten >arianischen< Christen. Dort gilt wie auch im Patriarchat 46

Konstantinopel der Bibeltext des Lukian von Antiochia

der durch seine Exegetenschule auch zum

47

Lehrer des Arius wurde . Dieser Arianos war ein frühchristlicher Priester im ägyptischen Alexandria, er starb um 336 n.Chr.. Er vertrat die Lehrmeinung daß Jesus von Gott dem Vater geschaffen und deshalb weder ewig noch dem Vater-Gott wesens-gleich sein könne. Auch dem Hl. Geist (=Logos)

40

Da sowohl dem griechischen wie auch dem lateinischen Alphabet zur adäquaten Wiedergabe typisch germanischer Sprachlaute entsprechende Schriftzeichen fehlen mußte auch für >W< oder >hv< eine Hilfkonstruktion gefunden werden. So wurde dieser Name auch als Gulfilas, Hulfilas, Ulphilas, Urphilas o.ä.geschrieben. = z. n. J.v. Aschenbach. 41 In Wulfilas‘ gotischen Schriftzeichen 42 Im Inlaut wird >th< zu >d< 43 Alle Zitate aus gotischem Text sind bis auf =th mit lateinischen, nicht mit >gotischen< Schriftzeichen wiedergegeben 44 got. >-ila< ist >-chen<, (Diminutiv) 45 nach F. Dahn 46 Fr.v d.Leyen 47 Siehe Patrologie 11

wies er einen deutlich nachgeordneten Rang zu. Damit aber stand er in polarem Gegensatz zur orthodoxen, der katholischen Fraktion innerhalb der frühen Christenheit. Diese hatte sich für die Lehre des Athanasius entschieden. Er hatte jene Wesens-Gleichheit und Einheit der göttlichen Dreieinigkeit von Vater – Sohn – Hl. Geist postuliert welche dann für alle Christen zum zwingenden und >katholischen< Dogma wurde. Die römischen Kaiser favorisierten jedoch im vierten Jahrhundert die arianische Lehre, sie wurde unter Konstantinus II. (337-361) sogar für die Gesamtkirche als verbindlich erklärt. In diesen Jahren wurde auch Wulfilas zum arianischen Bischof geweiht – zum Verkünder der kaiserlich sanktionierten Lehrmeinung innerhalb der frühen Christenheit. Als solcher begann er nun seine Missionsarbeit unter den gotischen Völkern an der unteren Donau und den Ufern des Schwarzen Meeres. Als gläubiger 48

Christ und Verkünder des Neuen Evangeliums will er seinem eigenen Volk das Heil

des einen und

wahren Gottes übermitteln. Um dies jedoch nicht in einer fremden Sprache tun zu müssen beginnt er die heiligen Bücher der Juden und Christen zu übersetzen. Die >Septuaginta<, das in Alt-Griechisch geschriebene und von Lukian redigierte Buch der Bücher und den darin als >Theos< (=

Θεος ) be-

nannten einzigen und wahren Gott will er in die Muttersprache seiner Goten übertragen. Schon Jahrzehnte bevor Hieronymus

49

seine lateinische Bibelübersetzung, die sogenannte >Vulgata<

zustande bringt ist das gotische Wölfchen bereits am Werk. Seine Goten-Bibel repräsentiert somit die erste Gesamt-übersetzung der griechisch-sprachigen Bibel in eine andere Sprache. Noch bevor die Lateiner diese Heilige Schrift in einer allgemein verbindlichen Übertragung in ihrer eigenen Sprache zur Verfügung hatten war es einem Barbaren gelungen die Worte Jesu und das Alte Testament dem Volk der Goten in deren eigener Sprache zu übermitteln! Die sprachschöpferische Leistung die dieser arianische Apostel der Goten mit seiner Bibelübersetzung dabei vollbrachte ist kaum mehr nachvollziehbar. Seine Aufgabe war noch um einiges schwieriger als jene die Martin Luther zwölf (!) Jahrhunderte später zu bewältigen haben wird. Für die von ihm gewollte Übersetzung stand Wulfilas weder eine ausgeprägte gotische Hoch-sprache mit entsprechender Begriffsbildung noch ein gotisches Alphabet zur Verfügung. Und doch mußte er die göttlichen Wahrheiten unverfälscht aus dem Griechischen in die Dialekte der Goten transponieren. Nicht literarischer Ehrgeiz sondern die religiöse Authentizität der Worte Jahwes und Jesus war dabei unverzichtbarer Maßstab – das Seelenheil nicht nur des Übersetzers hing von einer wortgetreuen Übertragung ab. Nun war jedoch weder das Alphabet der Griechen noch jenes der Lateiner in der Lage spezifische germanisch-gotische Sprachlaute (sog. Phoneme) adäquat abzubilden. Weder das fundamental bedeutsame >w< noch ein >hv< waren beispielsweise vorhanden. Für manche Sprachlaute gab es in Latein kein entsprechendes Schriftzeichen (gr. Θ = th) für anderegab es solche nur dort (= >h< oder >u<). Einige Grapheme wiederum sind beiden Schriften geläufig jedoch von unterschiedlicher Bedeutung (z.B. >X< und >H<). Andererseits werden ähnlich klingende Phoneme völlig unterschiedlich no50

tiert (>ch<, >k<, >X<). Selbst >i< und >j< oder >g< werden unterschiedlich interpretiert .

48

Schon in dieser frühen Zeit ist >hails< das gotische Wort dafür. Er lebte von 345 - 420 n.Chr. 50 Wulfilas‘ Zeichen für >j< führte dann später im wisi-gotisch gewordenen Spanien offensichtlich zur Verwirrung. Die Ortsansäßigen Lateiner hatten damit Konkurrenz für ihr >i< erhalten. Ihre Badebucht=baia war im Schriftbild anscheinend nicht mehr vom >baja< mit wesentlich anderer Aussprache zu unterscheiden. Ein gelehr12 49

Nun gab es zwar andererseits auch Runen, jene geritzten und geschnittenen Zeichen welche die Etrusker und wohl auch die gallischen Kelten zu Caesars Erstaunen schon benutzt hatten und deren 51

Ursprung in Griechenland (Euböa) liegt . Zur Formulierung und Wiedergabe eines hochdifferenzier52

ten griechischen und religiös-philosophischenTextes waren sie jedoch ungeeignet . Also formte der gotische Missionsbischof sein eigenes und >gotisches< Alphabet. Vielleicht lag ihm ja 53

auch daran seinen eigenen Namen endlich korrekt auf Papyrus getuscht zu sehen . Wir können dabei sichtbar nachvollziehen, und dies ist einmalig in der gesamten Menschheitsgeschichte, wie ein Einzelner eine Schrift, ein neues Schreibsystem entwickelte und es zur Anwendung brachte. Nicht ein Prozeß der als kulturelle Entwicklung über lange Zeitspannen hinweg ein Schriftsystem entstehen ließ sondern die geniale Einzelleistung eines Menschen wird auf Wulfilas‘ Pergamenten mit Tusche sichtbar dokumentiert. Die Frühgeschichte der Kulturen weist allgemein die Erfindung von Schriftzeichen den Göttern selbst zu. Den Ägyptern schenkte ihr Urgott Thot die sacralen Zeichen des Schreibens und Germaniens Götterboss Wotan hing einst neun lange Nächte leidend im Weltenbaum Yggdrasil um seinen Gläubigen die Runen als Schreibhilfe erfinden zu können. Vielleicht entsprach sein Leiden auch dem Frust ständig erleben zu müssen was griechische wie lateinische Schreiber mit ihren Schriftzeichen aus 54

seinem Namen stets machten . Auch Mose hatte einst die Gebote des HERRN in Stein gemeißelt – ob er dazu eigens ein semitisches Alphabet erfinden mußte oder sich dabei der in Ägypten kennengelernten Hieroglyphen bediente ist nicht überliefert. Doch der altägyptische und erste Ein-Gott der Geschichte, Jati (= Aton)

55

wurde

trotzdem zum Jahwe des Volkes Israel und der Bibel. Dieser hebräische Jahwe wurde im Griechischen dann zu Theos während die lateinische Version ihn deus benennt. Zu >Guth< (th=

) wurde er

danach in gotischen Texten. Nun aber formte Wulfilas in ästhetisch höchst ansprechender Weise sein eigenes, ein gotisches Alphabet. Er griff dabei auch auf die griechischen Schriftzeichen zurück doch im Wesentlichen erfand er eigene und neue Buchstaben. Auch einen für Wotan und für sich selbst. Aus dem Alphabet der Griechen nahm er klein-gamma >γ< und definierte es mit seiner Nachbildung >Y< als ein >w<. Damit dieses jedoch nicht mit einem behauchten >hv< zu verwechseln war gab er dem in gotischer Sprache benötigten Laut das Zeichen >Ο< (muß noch mit einem Punkt in der Mitte ergänzt werden). Der sprachgeschichtlich wirkungsmächtigste Graph aber ist wohl sein

für den stimmlosen Reibelaut

ter Isidor von Sevilla sah sich deshalb genötigt aus der lateinischen >baia< seine goto-spanische >bahia< zu machen um sie so von einem wisi-gotischen >baja< unterscheidbar zu machen. 51 G. Camp, Kat. Etruscer 1993 52 Es ist im Gegenteil eher zu fragen ob der Gebrauch dieser Runen in Nord-osteuropa nicht einen Versuch darstellt manche der von Wulfilas‘ geschriebenen und runde Zeichen linear in Holz und Stein zu ritzen. Die Blüte und der Massengebrauch von Runen fällt in jene Epoche in der die gotisch-arianische Schriftkultur bereits zerstört war. Die Ähnlichkeit mancher Runen mit Graphemen des Goten im zeitlichen Ablauf betrachtet ergibt daß nicht Wulfilas die Runen übernahm sondern die Runenschneider eher das Goten-alphabet teilweise nachahmten. 53 Da weder das lateinische nach das Griechen-Alphabet ein >W< kennen wurde Wulfilas als Ulphilas, Urhpilas, Hulfilas, Gulfilas oder ähnlich notiert. 54 Wegen des fehlenden >W< reicht auch Wotans Name von Guodan und Godan bis Odin. Daß der im Gotischen verwendete Begriff >guth< bzw. >gudis< für Gott/Gottes sich dabei aus Godan = Wotan herleitet wäre durchaus vorstellbar.

13

>th< der bei den Griechen als

Θ (=theta) notiert ist. Jedem Sprachschüler der sich mit der Ausspra-

che des englischen >th< (lautspr.=θ) abmühen mußte ist der Klang dieses Zeichens vertraut. Dies war nicht immer so. Nachdem Wulfilas‘ gotische Schriften zum Vergessen verurteilt waren bemühten sich angelsächsische Schreiber erneut für diesen un-lateinischen Sprachlaut ein spezielles Zeichen neu zu erfinden. Es war wohl die Gelehrsamkeit iro-schottischer Mönche die auf Grund ihrer Kenntnis des Griechischen und vielleicht auch der Runen zum neuen Zeichen >

< für Wulfilas‘ >

56

< fanden .

Wir können uns wohl nur noch annäherungsweise eine Vorstellung davon machen was für eine Aufgabe dieser Gotenapostel zu bewältigen hatte als er begann die Griechen-Bibel Septuaginta zu einer, seiner gotischen werden zu lassen. Da wir diesen gotischen Missionsbischof durch seine Übersetzungsarbeit jedoch zugleich für den Schöpfer der Definition deutsch halten verdient seine Mühe durchaus unsere Aufmerksamkeit. Die Goten werden als Halbnomaden und Reitervolk beschrieben und deshalb den Skyten und Thrakern beigesellt. Zu Ost-germanen wurden sie erst durch die deutsch-völkische Geschichtschreibung gemacht. Ein kriegerisches Volk das sich auch mit Kriegs- und Beutezügen den eigenen Lebensstandard aufbesserte. Eine territorial-staatliche-Organisation war ihnen völlig fremd. Auch für sie galt statt dessen die personale Bindung an einen Fürsten und/oder dessen Sippe. Eine stets neu zu vereinbarende Gefolgschaft oder auch Unterwerfung bildete deren Reich, ihr regnum. Soweit die Fürstengewalt über Gruppen und/oder Völker sich erstreckte entstand seine Herrschaft, sein regnum und Reich. Starb der regierende Fürst zerfiel meist auch sein Reich. Der Begriff Reich (got.= reiks) trägt dabei eine zweifache Bedeutung. Zum einen beschreibt er die territoriale Ausdehnung einer Herrschaft während er zugleich auch die ideelle Herrschergewalt über Menschen und Dinge benennt. Denn nicht ein Land sondern die Menschen bildeten die Basis für die Herrscher-macht. Als einen „Personenverbandsstaat“

57

bezeichnet die historische Wissenschaft diese Art der Staats- und Herrschaftsgebilde

früher Germanen. Mit dem Imperium und dem institutionalisierten Staat der Römer war dies in keiner Weise vergleichbar. Wie hätte nun ein Missionar seinem Gotenvolk Begriffe wie ein Reich Gottes oder die Herrschaft Gottes mit römisch-lateinisch definierten Staats- und Herrschaftstermini vermitteln sollen? Von einem Imperium Gottes als dem christlichem Gegenpol zu jenem alle bedrohenden der Römer erzählen? Wie einem kriegsfreudigen und durch die Mythen von Heldentaten geprägten Krieger-volk die duldende Hinnahme von Leid und Not als den Willen Gottes (got.=Gudis) entsprechend vermitteln? Der Chronist gotischer Geschichte, Jordanis erzählt uns dazu passend daß Wulfilas das Buch der Könige nur deshalb nicht aus der Bibel übertragen habe um die ohnehin kampffrohen Goten nicht zusätzlich anzureizen! Wie also diese heldenhaften Gotenkrieger zur Gefolgschaft für einen gewaltlosen Fürsten Jesu überreden der zudem noch fordert selbst Feinde als Menschen-Brüder zu achten, ja zu lieben?

55

Jati entspricht nach W. Seipel und E. Hornung dem ursprünglichen Namen des ägyptischen Lichtgottes sehr viel mehr als das bekanntere Aton. Wie ein halbiertes griechisches Φ (= Phi) wirkt deren > < für stimmloses >th< ( ). Auch ihr > < welches sie für ein stimmhaftes >dh< benützten kann seine griechische Herkunft aus >δ< wohl kaum verbergen. Im Gegensatz zu den Briten versuchten die Festlands-schreiber mit den lateinischen Graphemina zurecht zu kommen und machten >th< wie > < zu >dh<, >d<, >t< oder gar >Z<. 57 Deutsche Rechtsgesch. 14 56

Wie ihnen einen Vater-Gott (got.=Atta) verständlich machen der seinen geliebten Sohn den irdischen Mördern so einfach überlies ? Wie einen feigen und Verräter Petrus als geistig-spirituelles Oberhaupt dieser christlichen Kirche und Stellvertreter des Gottessohnes auf Erden glaubwürdig machen ? Die Apostel insgesamt erschienen kriegsfreudigen und gefolgschafts-fixierten Goten wohl nicht nur als zahnlose Tiger sondern wie ehrlose Feiglinge und Verräter zugleich. Und diese dann als Nachfolger Jesu auch noch zu verehren? Der alt-sächsische Heliant gibt noch um 830 n.Chr. ein bildhaftes Beispiel für diese sozio-kulturell bedingten Probleme bei der Vermittlung christlich-gewaltloser Glaubensinhalte an kriegsgewohnte und von heldischem Mythos geprägte Barbaren. Der Gotenbischof aber wirkte fast ein halbes Jahrtausend zuvor! Noch waren die Hunnen nicht im Blickfeld der Balkanbewohner aufgetaucht, noch bindet das persönliche Großreich des Hermanerich viele Völker, nicht nur gotische in den Zugriff dieses OstroGoten. Am Rhein und der oberen Donau werden Alamannen und Franken von den römischen Legionären noch immer zu Paaren getrieben. Noch ist Gallien römische Präfektur, von Tanger und den Landspitzen Südspaniens bis zu den Schotten und dem Hadrianswall auf der Britischen Insel sich erstreckend. Die Franken haben gerade ein Fleckchen Erde in Ost-Belgien und an der Schelde (=Toxandrien) als Foederaten (= Hilfstruppen) vom römischen Kaiser zugestanden erhalten. Die Völkerwanderung läßt noch auf sich warten. Das Imperium der römischen Gott-Kaiser

58

hat seine größte

räumliche Ausdehnung erreicht. Aus dieser Epoche entstammt die Goten-bibel des Wulfilas. In jenen Tagen hatte er sich entschlossen seinen kriegstapferen Goten vom Gewaltverzicht fordernden Jesu und dessen Atta=Vater und seinem kosmischen Königtum

iudin-assus nicht nur zu erzäh-

len sondern diese frohe Botschaft ihnen auch in ihrer eigenen Sprache zu übermitteln. Wie sollte, ja mußte er die biblischen Texte welche in der höchst entwickelten Hoch- und Kultursprache jener Zeit, dem Griechischen formuliert waren, wie konnte er diese in einen bisher nur gesprochenen Germanendialekt transportieren ? Von der verheißenen göttlichen Herrschaft, dem versprochenen Gottes-tum auf Erden und einem ebenfalls göttlichen Reich auf derselben hatte der christliche Bote zu künden. Doch mit welchen Begriffen ? Wie rex, Dominus et Deus, Basileus, Imperium oder ähnliche jedoch durch römisch-lateinische Staatspraxis geprägte Begriffe in annehmbare Worte für die Goten übertragen? Auch der römische 59

Kaiser war ja ein Gott, war ein >Guth< , Deus und Theos in einer Person, er war der HERR (lateinisch Dominus genannt oder >Fraujins< in Wulfilas‘ Sprache). Wie also Gottesbegriffe in die Vorstellungswelt der Goten umsetzen die alle zugleich auch identisch mit der römischen Kaiserschaft waren? Martin Luther konnte zwölf Jahrhunderte später auf völlig andere Grundlagen bei seiner Bibelübertragung zurückgreifen. Er übertrug dieselben griechischen Texte wie Wulfilas für ein staatstheoretisch schon erfahrenes Volk mit bereits hochentwichelter Schrift- und Kultursprache. Selbst die christliche Glaubenserfahrung wollte Luther ja nur reformieren, nicht sie an ein kriegerisches Barbarenvolk erstmals und neu übermitteln. Auf all dies konnte Wulfilas nicht zurückgreifen. Bot der germanische Götterhimmel einen Ausweg für seine Übertragung? War er zu entfremden und gleichzeitig aufzufüllen mit christlichen Inhalten?

58 59

Dominus et Deus, Herr und Gott war ihr Titel =got für Gott 15

Die Götterwelt der Griechen war diesen Weg gegangen. Hesiod, ein antiker Dichter der Griechen zog etwa 500 Jahre vor der Geburt des Jesus aus Nazareth ein Fazit seiner Götterwelt. Damals präsidierte noch Zeus/Dio als Vorstandsvorsitzender des göttlichen Aufsichtsrates im Olymp. In seiner Theogonie versammelte Hesiod an die 300 griechische Götter die den Ablauf der Menschheitsgeschichte ihren eigenen Vorlieben entsprechend beeinflussten. Im Verlauf der sprach- und kulturhistorischen Entwicklung wird aus Theo-gonie der eine und wahre Gott Theos (=gr.

Θεος ) aller Juden und Chris-

ten. Doch soviel Zeit hatte Wulfilas nicht zur Verfügung. Als Präsident aller germanischen Götter „der immer bei allen Germanenstämmen“ gekannt und ver60

ehrt wurde

gilt der Historikerzunft >Ziu<. So wird er in alt-hochdeutsch auf Pergament getuscht. Tiuw

oder Tiv schrieben ihn die frühen Angelsachsen, Tyr machten die Skandinavier aus ihm. Seine in61

doeuropäische (ie.) Sprachwurzel gilt als rück-erschlossenes *Teiwaz . Doch ob dieser Teiwaz=Tiuw=Ziu tätsächlich jener heidnische Götterboss war den unsere germanophile Historik im letzten Jahrhundert aus ihm machte ist äußert zweifelhaft. Daß ihn Wulfilas kannte wohl ebenso. Tacitus wiederum berichtet von einem Erd-entsprossenen Germanengott Tuisto von welchem die germanischen Menschen (got. =Mannans) nach deren eigenem Glauben abstammen würden. Aus ihm durch bloße Vokalumstellug Tiusto und Thiuth (got.=

iu

) werden zu lassen wäre als sprachli-

62

che Veränderung nichts ungewöhnliches . Doch kannte Wulfilas dieselben Mythen wie Tacitus ? Julius Caesar hingegen lernte bei den Galliern den Vater-Gott Dis (= Dispater) kennen. Selbst er käme für eine Sprachtransformation in Frage. Aber war er auch Wulfilas bekannt ? Alle diese Götter-namen deuten trotz ihrer unterschiedlichen Schreibweise auf eine gemeinsame und indoeuropäische Sprachverwandschaft hin. Doch war einer von ihnen zur Übersetzung des griechisch-christlichen Theos tauglich und für Wulfilas zu gebrauchen? Besaß einer von ihnen die göttliche Potenz um auch als Gefäß für die christliche Gottes-vorstellung zu dienen? War der um ihn wirksame Mythos und seine Wort-aura ausreichend um die imperial kontaminierten Gottes- und Herrschaftsbegriffe der Römer in gotischer Sprache ersetzbar machen zu können? Hatte All-Vater

63

64

Godan=Wotan die allumfassende Bedeutung um zum christlichen *guh

und >Guth<

werden zu können? Ein etwa fünf Jahrhunderte nach Wufilas entstandenes Beispiel läßt uns einiges erahnen von jenen Schwierigkeiten mit welchen sich auch der Gotenbischof abzuplagen hatte um den einen und wahren Gott aller Christen seinen Heiden zu vermitteln. Zur Zeit Karl der Große (768-814) wurde die lateini-

60

E. Nack R.E. Keller 62 .Diese Deutung führt aber dann geradezu zwangsläufig zur Frage ob nicht jener von der deutschgermanophilen Historik so hochgeschätzte und vermeintlich bei allen Germanenstämmen bekannte und verehrtete Thing-Gott Ziu (s. E. Nack) nicht ein übrig gebliebenes Sprachrelikt von Wulfilas‘ arianisch-ketzerisch repräsentiert. Nicht ein vermeintlich indo-europäisch erschlossener *teivas sondefiniertem thiuth = iu dern Wulfilas‘ iu wäre demnach mit oberdeutscher Lautverschiebung zum vermeintlich >heidnischen< Ziu geworden. Noch verwerflicher als ein Heidentum war den katholischen Christen stets die Ketzerei – ein heidnischer Ziu war wohl deshalb weit weniger brisant als ein gotisch-arianischer iu! Bei einem der mittelaterlichen Autoren, bei Gregor von Tours lassen sich Hinweise für eine solche Vermutung finden. Doch davon an anderer Stelle. Falls die deutsch-preußisch-völkische Historik tatsächlich auf den Leim der entstellenden Praxis mittelalterlichkatholischer Chronisten hereingefallen sein sollte darf Schadenfreude erlaubt sein. 63 F. Dahn 64 Die Linguistik benent *guh als das indoeuropäisch >Angerufene< Göttliche und Etymon für >Gott< 16 61

sche Sprache in breiter Front in germanische Dialekte übersetzt. Auch der Gottesbegriff wurde dabei muttersprachlich neu definiert. Im Wessobrunner Gebet jener Zeit ist er bereits stilsicher als >Cot< geschrieben. In Fulda war man offensichtlich noch nicht ganz soweit. Das dort gefundene Hildebrantslied vertraut dem neuen Gottes-Namen noch nicht so ganz. In diesem Heldenepos sind der lateinische Deus wie auch der griechische Theos auf Pergament noch vergesellschaftet mit dem sächsischen Heiden-Gott Irmin. Dieser Irmin aber ist wiederum identisch mit jenem Hermin den Tacitus als einen 65

der drei Götter-söhne des Tuisto benannte . Karl der Große selbst hatte während seiner Eroberungskriege gegen die Sachsen deren Heiligtum, die Irmin-sul zerstört (772). Ein christlicher Schreiber versuchte nun seinen Gott durch eine direkte Begriffsverknüpfung mit diesem Heidengott zu überrmitteln. Als >Irmin-deot< sollte diese Wortbildung offensichtlich den Übergang vom gewohnten Heidnischen 66

zum Neuen der Christen erleichtern helfen . In einem nächsten Schritt wird dann >Irmin-got< notiert 67

um dann im dritten Versuch nurmehr von >got< allein zu schreiben . Die pädagogischen Schritte zur Bekehrung liegen dabei offen zutage. Irmin + deot also ist got (=Gott). Nur mit dieser tautologischen Wortschöpfung glaubte der fromme Mönch ganz offensichtlich seinen christlichen Gott den Heiden rüber bringen zu können. Der von ihnen gekannte Gott ìst Irmin, er wird gleichgesetzt mit christlichem deot, deot aber ist germanisch got (=Gott). Doch nun zurück zu Wölfchen und seinen Problemen. Oder hatte er solche gar nicht? War sein Wort 68

für Gott =>guth< als das substantituierte >Angerufene< 69

daß für sie >thiudan-gardi gudis<

mit dem >König-reich Gottes< in christlicher Bedeutung indentifi-

zierbar war? Beschreibt Wulfilas‘ thiuth (= lateinisches Tui- ? (

seinen Goten sprachlich bereits so vertraut

iu

70

) dassselbe wie Tacitus‘ Tuisto ? Gotisches

iudan-gardi dann als ein Gottes- statt dem König-reich und

iu- für

iudin-assus als ein

Gottes-tum?) Hat der Gotenmissionar diese Begiffe selbst geprägt oder konnte er sie aus dem Gesprochenen als bereits bekannt übernehmen? Um es zu erfahren wäre Wulfilas selbst zu befragen. Wie dem auch sei, guth / gudis setzte sich als der christliche Gott in gotischer Sprache und und als germanische Entsprechung für griechisches Theos und lateinischen deus durch. Trotzdem aber blieb in gotischen Texten >Atta< (=Vater) die bevorzugte und weit häufigere Benennung für den jüdischchristlichen Vater-Gott über den Himmeln. Wulfilas‘ gotische Begriffsbildungen und deren Sinngehalt waren entstanden im östlichen Kulturumfeld der Griechen und deren Sprache. Sie waren geprägt worden noch bevor Kaiser Theodos zum Inbegriff der Goten für kaiserlich-irdische Herrschaft und >

iudans< geworden war. Dies sollte be-

dacht sein. Vor allem auch bei jenen Begriffen zu >thiuth<(

iu

) und davon abgeleitetem >

iud-<

welches wir zum ältesten Dokument des Deutschen erklärt haben. Wenn wir einen Vergleich mit Luthers Wortprägungen aus dessen Übertragung der griechischen Bibel-texte heranziehen, so wird unverkennbar daß anstelle des von ihm gesetzten >loben< und preisen Wulfilas stets ein >thiuth< (

iu

) notierte. Beide aber schöpfen aus der gleichen Quelle. “Hosian-

na, gelobet sei ...“ übersetzt Luther (Mark.XI, 9+10) wo Wufilas‘ Text 65

Germania Als Fußnote sei gefragt weshalb der Schreiber in Fulda pseudogriechisches und lautverschobenes deot (=theos) statt des lateinischen Deus schrieb. 67 n. E. Nack 68 So deutet die Etymologie das Gemeinte von guth=Gott, erschlossen aus *ghu. 69 Als Inlaut wird >th< = meist zu >d<, z.B. Guth zu Gudis oder Thiuth zu Thiudan- etc. 70 Wobei zu beachten wäre daß stimmloses >th< den Lateinern nicht vertraut war. 66

17

71

„Osanna thiuthida sa ...“ lautet . „Gelobet sei das Reich unseres Vaters Dauid“ schreibt Luther, „Thiuthido so qiandei Thiudangardi in Namin Attins unsaris Daweidis“ steht dafür im Gotischen. Auch bei Lukas (I:,64+65) findet sich >lobete< und >gelobt sei< als identisch mit „thiuthjands“ und „thiutheigs“. An anderer Stelle ist >das Gute< mit „thiuth“ definiert während das Böse als „unthiuth“ (Ungutes) benannt wird (Mark.III.,4). Bei Markus (X.,17+18) wird Jesus richtig zornig als ihn ein Frommer mit >Guter Meister< in gotisch >Laisari thiutheiga< anspricht. Was heißt du mich >gut< = „thiutheigana“ – niemand ist >gut< = „thiutheigs“ außer Gott gibt er unwirsch zurück. Gut oder gelobt sei sind demnach bei Luther jene Bibelworte die Wulfilas mit „thiuth“ (=

iu

) übersetzte. Moses >gelobtes<

Land ist demnach als ein gutes und gleichfalls gepriesenes zu verstehen. Gotisches thiuth =

iu

aber erscheint jedoch auch als die zur Person gewordene und gepriesene

Gut-heit, die Güte, der Gute – als

iudans. Er ist wohl das substantivierte Gepriesene oder Gelobte

und zugleich die Güte. Zuerst wohl Attribut eines myhtischen Herrschers und/oder Gottes (der Gepriesene?) wurde es danach als ein Verbalabstraktum zum Titel =

iudans. Folgt man der Sprachwissen-

schaft so ergibt sich daß sowohl >guth< als das >Angerufene< wie auch >thiuth< als ein Gutes und >Gepriesenes< göttliche Eigenschaften verkörpern. Für Wulfilas mag diese ursprüngliche Beteutung noch erkennbar gewesen sein als er sein

iudin-assusund

iudan-gardi formulierte um damit die

ersehnte Herrschaft des biblischen Vater-Gottes zu benennen. In diesem >gelobten< Reich (=

iu-

dan-gardi) des unsterblichen Vaters = Atta über den Himmeln wird (endlich!) das Gute, die Güte (= iu

) und die Gut-heit (=

iudin-assus) Gottes (=gudis) herrschen.

Dieser wortimanente Sinn von Wulfilas‘ Begriffsprägungen mit 72

einen irdischer >reiks<

als König und rex (=

iud-wäre demnach nicht bloß auf

iudans) sondern auf die gepriesene Güte (=

iudin-

assus) des göttlichen wie auch >gütigen< Vaters bezogen. Wulfilas‘ Wortschöpfungen implizieren dieses Göttliche. Sein

iudin-assus benennt nicht ein beliebiges König-tum und dessen Macht-

bereich sondern definiert die >gelobte< Herr-schaft des einen und wahren Gottes aller Juden und Christen. Auch wenn

iudin-assus als ein König-tum zu übersetzen ist so meint es doch auch das

Gottes-tum des ewigen und kosmischen Vaters Atta. In Wulfilas-gotisch repräsentiert

iu

= thiuth

im Ursprung ein zu preisendes Gutes und nicht bloß ein irdisch Königliches. Dabei ist für unser Thema ist nicht so sehr von Bedeutung in welchen mythischen Tiefen die von Wulfilas erstmals geschriebenen Worte gründen sondern vielmehr daß und wie sie zum adjektivischen >deutsch< werden konnten. Was über das erhoffteund göttliche Herrscher-tum gesagt wurde gilt gleichermaßen für das ersehnte >Reich< Gottes. Hätte der Gotenbischof nur einen irdisch-territorial definierten Macht-bereich oder Imperium sinngemäß übertragen wollen so hätte er wie alle die ihm Jahrhunderte später nachfolgenden germanischen Schreiber wohl ebenfalls ein gotisches >reiks< geschrieben. Doch an die Stelle dieses Wortes welches in den unterschiedlichsten germanischen Dialekten als ein Identisches zufin73

den ist

setzte Wulfilas jedoch sein >gards<. Dieses Wort aber verkörpert ein ganz Persönlich-

71

V.d.Leyen §32 Dieser Begriff für einen Herrschenden kennen die gotischen Bibeltexte ebenfall, er wird zu >rikos< und >rich<. 73 as. =riki, ahd. =richi, al. =rice, alam.= rihki, n. E. Keller 72

18

74

intimes. Es impliziert eher Haus und Hof

als ein >Reich< im Sinn von regnum und/oder gar Imperi-

um. Dafür kennt das Gotische ein >reiks<. Sehr häufig findet sich dort wo Martin Luther in seiner Übersetzung ein Heim, das Zuhause oder im 75

Haus des ... notierte, im Gotischen dafür ein >gards< . Der gotische Hausherr ist als ein >gardawaldands< benannt, sein Wein-garten ist der >weina-gards<. Diese Art von Reich als den persönlichen Wirkungsbereich des unsterblichen Vater-Gottes Atta meint wohl auch Wulfilas‘ >

iudan-gardi

Attins<. Selbst die Poesie kommt dabei nicht zu kurz. Der gotische Hausbereich >gards< gilt als urverwandt mit dem >chortos< und Garten der Griechen. Ein gotisches

iudan-gardi als ein Gottes-

garten und Verweis auf den göttlichen Garten Eden aus der eben übersetzten Bibel! Die Herrschaft des göttlichen Vaters Atta als ein Paradies auf Erden mit gleichzeitig emotionalem Appell an das vergangene und goldene Zeitalter vor dem Sündenfall. Darauf zielte wohl die Worterfindung des gotischen Wölfchen. Als gleichermaßen poetisch wie kongenial würde eine solche Übersetzung heute gefeiert werden. Um wieviel nüchterner liest sich dagegen der von Augustinus für Dasselbe gebrauchte Begriff des civitas Deii – Gottes-staat. Der katholische Kirchenlehrer und noch Zeitgenosse des Wulfilas hatte in lateinischer Sprache und wurzelnd im römischen Begriffs- und Bildungskanon mit seiner Definition formuliert was der gotisch-arianische Bischof mit eigenen Schriftzeichen als

iudan-gardi benannte.

Dessen Vorstellungswelt und die seiner Goten war eine deutlich andere als die der Römer. Doch es ist der gleiche jüdisch-christliche Gott – im Griechischen Theos, lateinisch als deus benannt, dessen Reich und Herrschaft auf Erden im biblischen Gebet als ein gotisches 76

assus ersehnt werden. Nicht ein heidnisches As-gard

iudan-gardi und

iudin-

oder ein unverbindliches König-reich sondern

das christliche Gottes-reich definiert Wulfilas‘ Worterfindung. Es ist deshalb zu fragen ob das frühgotisches Thiud- =

dieses genialen Übersetzers und Worterfinders mit Königs- wirklich sinnent-

sprechend übertragen wird. Zu dem Wenigen was uns an Schriften von Wulfilas erhalten und überliefert ist zählt das sogenannte >Vater unser< aus dem Mattheus-Evangelium das als Codex argenteus in Upsala gut verwahrt wird. Schon allein das Zitieren dieses biblischen Gebets wirft ein trübes Licht auf die übersetzende Sprachhistorik. Was in Latein mit >Pater noster< formuliert ist wird bei Wulfilas zu >Atta unsar< (Martin Luther notiert zwölfhundert Jahre später >Unser Vater<). Insgesamt fünfmal wird allein in dem kurzen Text des Kapitel VI der göttliche >Vater< über den Himmeln als >Atta< benannt. In allen erhaltenen 77

gotischen Bibeltexten wird Fadar jedoch nur ein einziges Mal und dabei als Vokativ erwähnt

ansons-

ten wird immer (!) von Atta geschrieben. Trotzdem aber vermittelt die Linguistik >fadar< als das goti78

79

sche Wort für >Vater< ! Doch für Wulfilas war dies eindeutig >Atta< gewesen . Auch mit diesem 74

Analog dem lat. Civis, dem Hauswesen Die Edda wiederum trennt die Welt in drei Zonen. Ut-gard ist das Außen, bewohnt von Riesen und allem sonstigen Schlimmen. Es umschließt Mit-gard die Heimat der Menschen75. Aus ihr heraus erhebt sich As-gard die Stadt75 der Götter welche Asen genannt werden. Christlich-gotisches iu des Wulfilas aber hatte die heidnischen Asen aus ihrem gard verdrängt 76 Die Edda wiederum trennt die Welt in drei Zonen. Ut-gard ist das Außen, bewohnt von Riesen und allem sonstigen Schlimmen. Es umschließt Mit-gard die Heimat der Menschen76. Aus ihr heraus erhebt sich As-gard die Stadt76 der Götter welche Asen genannt werden. Christlich-gotisches iu des Wulfilas aber hatte die heidnischen Asen aus ihrem gard verdrängt. 77 F.v.d. Leyen 78 Beliebiges etymol. Wörterbuch 75

19

Wort erweist sich der Übersetzer als höchst inspiriert. Athanasie benennt im Griechischen die Unsterblichkeit.

Den

ebenso

un-geborenen

wie

auch

un-sterblichen

Gott-Vater

in

einer

offensichtlichen Lehnübersetzung zum gotischen >Atta< werden zu lassen zeugt von Intuition. Atta (=Atha) erhält so die Doppelbedeutung von Vater und >der Ewige<, sein Etymon, sein innerstes Wahres wird so ein zweifaches. Der Begründer der katholischen Lehrmeinung Atha-nasius trägt ebenso einen väterlich-unsterblichen Namen wie Att-ila (=Väterchen) der große Hunnen-chan dessen Name uns nur in seiner gotischen Sprachform überliefert ist. Auch die Goten-Könige Atta-narich und Atha-nagild beziehen sich ebenso wie Ata-ulf ganz offensichtlich auf den Unsterblichen Vater und Atta der arianischen Christen jener Epoche80. Nun lehrt uns die Linguistik auch >thiuda< (=

iuda ) sei in gotischer Sprache das Stammwort für

>Volk<. Würde dies so gelten dann wäre das von Wulfilas als ein himmlisches Gottes-reich definierte iudan-gardi mit >Volks-Staat< zu übersetzen. Bei aller frühchristlichen Kommunität – doch der Gotenmissionar hatte sicherlich anderes im Sinn als er sein Wort prägte. Wie schon am Beispiel Fadar-Atta aufgezeigt so gibt es auch für

iuda (=das Volk) als gedachte

Gesamtheit von Menschen in Wulfilas‘ Texten keinerlei Hinweis. Fast überall dort wo Luther den griechischen Urtext mit >das Volk< übertrug findet sich in gotischer Schreibung dafür >mana-gei< oder >mana-seths< welches eine Gesamtheit von Menschen repräsentiert. Diese Menge der >mannans<, nicht ein >

iuda< (=das Lobenswerte?) definiert in der gotischen Bibel >das Volk<. Ebenso ist der

>Knecht< noch keinesfalls unter seinem althochdeutschen Namen >thiud/diot< anzutreffen. Er wird >skalks< oder >anbahta< genannt. Dort wo er als ein >magus< auftaucht ist er stets sehr familiär ein81

gebunden und wird wohl auch deshalb einmal als ein Thiu-magus (=guter-magus) genannt. Die Zeit als solche hat dann das Meiste von Wulfilas Schriften zerstört. Hinzu kommt daß die Verfolgung der arianischen Christen durch die katholische Mehrheitsfraktion ebenso grausam wie systematisch betrieben worden ist. Es galt auch die geistige Hinterlassenschaft dieser Ketzer auszulöschen. Nicht nur ihre Schriften auch das Alphabet in welchem ihre Häresie fest gehalten war wurde ausgetilgt. Selbst die Sprache der Goten wurde im Westreich der Römer in lateinischen Schriftzeichen fixiert. Zum Wenigen das in Wulfilas-gotisch erhalten blieb zählt eben sein Vater unser, das Atta unsar 82

in Upsala. Gefunden wurde es einst im Kloster Werden in Westfalen . Wie es dorthin geriet ist völlig ungeklärt. Auch die Entstehungszeit dieses silbernen Codex‘ wird erst für etwa zwei Jahrhunderte nach Wulfilas datiert. Während der Regierungszeit des Großen Goten Theoderich könnte er auf purpur gefärbtes Pergament getuscht worden sein. Die mit und durch Wulfilas‘ Bibelübersetzung geschaffene Schrift-sprache der Goten aber begründete einen sprachkulturellen Vorsprung dieses Volkes gegenüber allen anderen germanischen Völkern. Was bis dahin gleichwertige Sprachvarianten gewesen waren wurde nun zum Idiom, zum Dialekt. Germanische Schrift- wie auch Hoch-sprache war allein das Gotische. Dies galt nicht nur für den 79

Der Begriff selbst repräsentiert antikes griechisches Namensgut. Athanasie ist die griechisch formulierte Unsterblichkeit, wohl davon abgeleitet regierten im antiken Pergamon die Atha-Attaliden. Attalos der Dritte hinterließ nach seinem Tod 133 n.Chr. ihr Königreich den Römern die daraus ihre Provinz Asia werden liesen (129 n.Chr.). 80 Ihre gotischen Namen werden von lateinischen Schreiber meist als Atha- od. Ata- wiedergegeben. 81 Mag-schaft ist die althoch-deutsche Blutsverwandtschaft – die Nach-kommen und Vor-fahren. 82 J.v. Aschenbach 20

Sprachraum der gotischen Sprachfamilie und ihren Völkern selbst. Auch den anderen germanischen Stämmen Mitteleuropas gegenüber fiel den Goten eine sprachkulturelle Dominanz zu. Sie waren unter allen Germanen die Einzigen die nun ihre Sprache auch in schriftlicher Form differenziert abzubilden und zu dokumentieren in der Lage waren. Nur sie vermochten ihre Sagen und Lieder, ihre Mythen und Gesetze, die Sitten und Gebräuche in eigener Sprache auf Pergament und Papyrus zu tuschen. Nur sie konnten eigene Worte in eigener Schrift in Steine und Gemmen schneiden. Als Einziges unter allen germanischen Völkern waren sie es die den Sprachkulturen der Griechen und Lateiner Gleichwertiges und Ebenbürtiges in Wort und Schrift entgegenzustellen hatten. Sie allein konnten die alles umwälzenden Ereignisse der Völkerwanderungszeit in ihrer eigenen Schrift und Sprache aufzeich83

nen . Dies galt auch und vor allem für die Vermittlung der neuen und umwälzenden Religion der Christen. Während weltreichsweit die katholischen Christen bei ihren Gottesdiensten die Lesungen aus der Bibel noch in griechischer Sprache vortrugen konnten die gotischen Priester und Lektoren in ihrer eigenen Sprache und der ihrer Zuhörer aus der Heiligen Schrift vorlesen. Eine gotische Volkskirche konnte so entstehen und sie entstand ! Nur die antiken Griechen selbst hatten sonst noch das Privileg der Eigensprachlichkeit beim Hören des Evangeliums. Ein Weiteres kam hinzu. Mit der Übertragung der Bibel aus dem Griechischen in seine Muttersprache mußte Wulfilas der höchst entwickelten Sprachstruktur seines Vorbildes gerecht werden. Sein neues Schrift- und Hoch-gotisch mußte ebenso differenzierungsfähig und ausdrucksstark sein wie es die Sprache der Griechen war. Nur so konnte er eine adäquate Wiedergabe ewig gültiger wie auch heiliger Texte formulieren. Seine Goten-Bibel mußte den Sprachbau und die Strukturen der griechischen Septuaginta wortgetreu und sinnentsprechend widerzuspiegeln in der Lage sein. Dies verlangte die göttliche Wahrheit des Textes nicht der literarische Ehrgeiz des Übersetzers. Somit darf vorausgesetzt sein daß jene von Wulfilas geprägte Schrift-sprache der Goten sich vom Gesprochenen zumindest ebenso deutlich unterschied wie dies später auch bei Luthers Bibelübertragung der Fall sein wird. Beide Übersetzer aber hatten dasselbe Vorbild zum Maßstab. Das Griechische war ihnen das herausfordernde Beispiel für ihre jeweils neu zu schaffende Kultur- und Hochsprache. So wurde das Schriftgotische des Wulfilas zur dominierenden und prägenden Kultursprache nicht nur der Goten. Durch sie und mit ihr wurde die revolutionierende neue Religion und der christliche Gott wie auch seine

iudin-

assuss unter die Völker nicht nur Südosteuropas getragen. Das geschriebene Gotisch wurde zum Träger der neuen Religion und ihres christlich-universalen Wahrheitsanspruches in der germanischen Welt. Sprache und Inhalte waren dabei sich wechselseitig bedingend, waren reziprok. Auch hierbei ist ein Vergleich mit Martin Luther erlaubt. Dessen neues und lautverschobenes Neu-hoch-deutsch war für Friesen und Sachsen wohl auch nicht einfach zu verstehen oder gar zu sprechen. Trotzdem aber verbreitete sich seine reformierte Theologie nur mit und durch dieses Luther-deutsch auch und gerade nördlich der >Benrather< Sprachgrenze im sogenannten Nieder-deutschen Sprachraum. Neue Hochsprache und neuer Inhalt waren dabei sich ebenfalls gegenseitig bedingend.

83

Wobei es erstaunt wieviele Begriffe dieses frühen Gotisch heute noch verständlich sind vor allem für alamannisch Sprechende: aflets=Ablaß, aigin=Eigenes, ains=eins, akrs=Acker, alds=Alter, arbaidjan=arbeiten, arbi=Erbe, asts=Ast, augo=Auge, bauan=bauen, baurgs=Stadt/Burg, bloma=Blume, boka=Buch, dags=Tag, daur=Türe/Tor, dulths=Fest, eisarn=eisern, fimf=fünf, fisks=Fisch, freihals=Freiheit, fula=Füllen, gabaurths=Geburt, galga=Galgen, gasts=Gast, gawi=Gau, graba=Graben, gras=Gras, groba=Grube, usw. 21

Daß diese sprach-kulturelle Überlegenheit dann auf die antiken Träger dieser Sprache und deren eigenes Selbstbewußtsein auch zurück wirkte ist nahezu selbstverständlich. Wenn ihr Chronist Jordanis schrieb daß “die Goten stets gebildeter als fast alle anderen Barbaren und ... nahezu den Griechen 84

gleich“ gewesen seien

so ist dies sicherlich mehr als nur Eigenlob. Für ein halbes Jahrtausend war

und blieb Hoch-gotisch die einzige Schrift und Kultursprache aller Germanen. Dies blieb nicht ohne Auswirkungen. Falls die sprachliche Verwandschaft und damit die Nähe der frühen >gemeingermanischen< Dialekte tatsächlig so eng waren wie dies von der Linguistik vermutet wird dann war >Hoch-gotisch< auch für Träger anderer germanischer Idiome als Hoch-sprache verständlich und nutzbar. Da auch die Goten einst aus Skandinavien kamen mag ihre Sprache in der von Wulfilas geprägten Form selbst anderen und nördlichen Germanen vielleicht so fremd gar nicht erschienen sein. Möglicherweise kaum fremder als den Friesen und Sachsen später das Luther-deutsch. Uns aber bleibt gedanklich wohl kaum mehr nachvollziehbar was dieser Mensch zu leisten sich vorgenommen hatte als er begann die jüdisch-christliche Glaubenswelt welche zudem in der höchstentwickelten Kultursprache jener Epoche ausformuliert war in die Sprache und Religionstradition seiner gotischen Barbaren zu übertragen und dabei gleichzeitig dazu sein eigenes und neues Gotenalphabet zu creieren. Ihn nach geglücktem Experiment als einen zweiten Moses zu rühmen erfolgte nicht ohne tiefere Ursache.

84

Jord.V 22

Atta unsar Vater unser 85 Atta unsar thu is in himinam theins

weihnai namo thein

UNSER VATER IN DEM HIMEL .

DEIN NAME WERDE GEHEILIGET.

wairthai wilja theins

swe in himina

DEIN WILLE GESCHEHE / AUFF ERDEN

qimai thiudinassus DEIN REICH KOME

jah ana airthai /

WIE IM HIMEL .

Hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga jaima

Jah aflet uns thatei skulans si-

UNSER TEGLICH BROT GIB UNS HEUTE. SCHULDE /

UND VERGIB UNS UNSERE

Swa swe jah weis afletam thaim skulam unsaraim. WIE WIR UNSERN SCHÜLDIGERN VERGEBEN:

Jah ni briggais uns in fraistubnjai

ak lausei uns af thamma ubilin.

UND FÜRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG.

Unte theina ist thiudangardi amen DENN DEIN IST DAS REICH AMEN

/

SONDERN ERLÖSE UNS VON DEM UBEL:

jah mahts UND DIE KRAFT

Unte jabai afletith mannam missadedins ize

jah wulthus /

in aiwins

UND DIE HERRLICHKEIT IN EWIGKEIT

afletith jah izwis atta izwar sa ufar himinam

Denn so jr den Menschen jre feile vergebet / So wird euch ewer himlischer Vater auch vergeben. Ith jabei ni afletith mannam missadedins ize izwaros.

ni thau atta izwar afletith missadedins

Wo jr aber den Menschen jre feile nicht vergebet / So wird euch ewer Vater ewre feile auch nicht vergeben. Ath than bithe fastait ni wairthaith swa swe Wenn jr fastet

85

/

thai liutans gaurai

solt jr nicht sawr sehen / wie die Heuchler.

Text d. >Atta unsar< zit. n. R.E. Keller und E.Nack. >Vater unser< aus der Luther-bibel von 1545, Reprint 23

5. Attanarich- Ein alt-testamentarischer Richter wird Deutscher Betroffen vom hunnischen Wirbelwind und der dadurch in Gang gesetzten Völkerwanderung wurden auch jene Goten die sich westlich der Karpaten dem Herrschafts- und Vormachtsanspruch der OstoGoten offensichtlich hatten entziehen können. Im westlichen Rumänien und der Großen Ungarischen 86

Tiefebene östlich der Donau und entlang der Theiß hatten sich als >Thervingen<

genannte Goten im

einst römischen Dakien festgesetzt und behauptet. Die vor ihnen dort ansäßig gewesenen Vandalen hatten sie besiegt und vertrieben worauf diese im westlichen Ungarn (=Pannonien) unter römischen Adlern eine neue Heimat suchten und fanden. Unter eigenen Königen waren die nun östlich der Donau lebenden Goten wechselweise Kriegsgegner oder auch Verbündete römischer Kaiser geworden. Ihre Könige standen schon zur Regierungszeit des ersten christlichen Kaisers Konstantin der Große mit Rom in direkter Verbindung. Krieg und Friedensverträge folgten dabei einem unübersichtlichen Ablauf. Zuletzt unterstützten 40.000 Gotenkrieger den Großen Konstantin dem sie auch bei der Errichtung seiner neuen Reichshauptstadt in Byzantion tatkräftig zur Hand gingen. Etwas weiter Fluß abwärts und westlich der Donau erstreckte sich Roms Provinz Moesia (=Serbien) in welcher ebenfalls Goten siedelten. Diese Moeso- oder auch Klein-Goten galten zwar als ein „unzähli87

ges“ jedoch friedliches und Ackerbau treibendes Volk . Sie waren seit langem Roms Untertanen und zumeist Sklaven (servii) römischer Provinzial-Bürger. Bei ihnen hatte auch Wulfilas als christlicher Priester und Bischof seine Heimat gefunden und war zu ihrem geistlichen Führer geworden. Wohl um einen der gotisch-kaiserlichen Verträge hilfreich zu begleiten war der junge Moeso-Gote Wulfilas um 330 als Dolmetscher einer Thervingisch-gotischen Gesandtschaft am neuen Kaiserhof bei Konstantin in Byzanz gewesen. Ob er schon als ein Christ zum Emmissär oder erst durch die Begegnung mit dem christlichen Kaiser dazu wurde ist nicht überliefert. Doch auch nach Wulfilas Sprachvermittlung blieben Konflikte zwischen Rom und den Thervingen-Goten auf der Tagesordnung. Während eines inner-römischen Thronfolge- und Bürgerkrieges hatten diese westlichen Goten und ihr König Rothestes auf‘s falsche Kaiser-Pferd gesetzt. Ihr Kandidat Procopius den sie mit einer Kompanie Gotenkrieger aktiv unterstützt hatten galt zwar als ein Konstantinischer Verwandter, trotzdem aber verlor er Kaiserdiadem und Leben durch Valentinian und dessen Bruder Valens ( 368 ). Die beiden siegreichen Brüder von „niederer Abkunft“ und aus Pannonnien stammend

88

teilten sich anschließend

die Herrschaft über die Römer und deren Weltreich. Valens wurde Caesar des Ostens während Valentinian als Augustus sich mehr den Reichsangelegenheiten des Westens zuwandte. In drei aufeinanderfolgenden Kriegszügen versuchte nun der östliche Valens Rache an den Thevingen-Goten für ihre Waffenhilfe an Prokopius zu nehmen (366/67). Bei diesen hatte inzwischen Rothestes‘ Sohn 89

Atta-na-rich

Szepter und Herrschaft übernommen. Er erwies sich den über die Donau eindringenden

Legionären des Valens militärisch durchaus gewachsen. Deshalb setzte der Caesar des Ostens statt eines vierten Feldzuges nun auf einen vertraglich gesicherten Frieden mit Attanarich. Dieser aber war 86

Dieser Name ist äußerts unterschiedlich wie ungenau überliefert. Es ist durchaus möglich in dem von Lateinern gebrauchten Theru... eine Nachbildung für griechisches They- zu sehen welches wiederum gotisches Thiu... wiedergibt. Jene Theru- oder Therv-inger wären dann auch als erste Thiu-inger zu definieren. 87 Jord. 88 F.Dahn 24

90

durch einen fürchterlichen Eidschwur daran gehindert jemals römischen Boden zu betreten . Er wußte ganz offensichlich um die Heimtücke der Römer bei solchen Gelegenheiten und kannte wohl auch das Schicksal des Quaden-Königs Gabinius. Dieser war zu Verhandlungen über die Donau gegangen und dabei hinterhältig und kaiserlich-römisch ermordet worden. So mußte sich Roms östlicher Regent nun per Ruderboot zur Mitte des Grenzstromes bequemen wohin sich der Gotenfürst ebenfalls hatte schippern lassen. Sanft gewiegt von den Donau-wellen brachten Valens und Attanarich dort einen Friedensvertrag zustande. Die Thevingen Goten stellten dem Kaiser Geiseln als Bürgen und Rom bezahlte jährliche Tribute (sog. Annonarien) zum Schutz der Donau-Grenze und Festigung des Friedens. Zwei Besonderheiten sind es die im Umfeld dieses Vertragsabschlusses besonders auffallen. Zum einen ist es die offensichtliche Unabhängigkeit der Thevingen-Goten von ihren östlichen Nachbarn den Ostro-Goten und ihres so gepriesenen Amala-Königs Ermanerich. Zu Attanarich und an die Theiß reichte dessen starker Arm wohl doch nicht mehr. Diese westlichen Goten schlossen offensichtlich in völliger Eigenständigkeit ihre eigenen Verträge mit Rom. Als Zweites ist es ein Titel der Attanarich in römischen Annalen angeheftet wurde. Dieser ist absolut einzigartig in der antiken Geschichtsschreibung. Als „iudex“, also >Richter< wird dieser Goten-Fürst 91

benannt ! Nicht als ein rex, regulus, phylarch oder mit einer der sonst üblichen Definitionen Roms für barbarische Stammes-Fürsten wird Attanarich attributiert sondern als Richter ! Allein im Buch der Bücher werden die Führer des Volkes Israel nach ihrem Einzug in das gelobte (got.= thiutheiga) Land als Richter, nicht als Könige bezeichnet. War Richter Attanarich ebenfalls ein Führer seines Goten-Volkes der sich biblische Tradition und Herrschaftstermini schon ganz bewußt zu eigen gemacht hatte ? Weder einem Kaiser untertan noch selbst ein König zu sein weil dieser Titel nur dem biblischen Gott als

iudans allein zukam? Ein Richter nur und damit Diener jenes unsterblichen

wie göttlichen Atta =Vater über den Himmeln dem allein das König-tum (=

iudin-assus) zustand?

War dies bereits die sichtbare Auswirkung der missionarischen Bemühungen jenes Goten-Apostels Wulfilas von jenseits der Donau? Dann aber erwiese sich dieser Richter alttestamentarischer Prägung nicht als jener Christen-verfolger den eine katholische Überlieferung später aus ihm werden lies. Nicht >die Christen< allgemein sondern allenfalls deren katholische Fraktion wäre dann vermutlich das Opfer des christlich-fundamentalistischen Arianers Attanarich gewesen. Auch sein Name, nicht nur sein wohl selbstgewählter Titel verweist auf solch einen Zusammenhang. Atta ist Wulfilas‘ Benennung für 92

den biblischen Gott als Vater, -rich wiederum gilt der Semantik verkürzt als >mächtig< . Atta-na-rich 89

Als ein >Herrscher des himmlischen Vaters< ist sein Name wohl zu deuten. Atta=der Vater, reiks= der Mächtige/der Herrscher 90 F.Dahn 91 F.Dahn 92

Als Endsilbe früher germanischer Name ist sehr häufig >-rich< zu lesen. Auffällig dabei ist daß dieses Suffix fast ausschließlich den Namen herrschender Personen ziert. Bei Gregor von Tours der um 590 n.Chr. eine fränkische Geschichte schrieb bleibt -rich bis auf seltene Ausnahmen nur dem Königshaus der Merovinger vorbehalten. In seiner Bedeutung wird -rich mit >mächtig<, reich o. ä. gleichgesetzt. Ausgehend von seiner Funktion und Verteilung im Namensbild handelnder Personen erscheint diese Deutung jedoch zu kurz zu greifen. >rex< ist der lateinische >König< während >rix< als Endsilbe gallo-keltischer Namen ebenfalls den königlichen Rang seines Trägers zum Ausdruck bringt (Duval, P.M. Gallien). Cäsars Gallischer Krieg zeigt ausreichend Beispiele zum Beleg dieser These = Vercingeto-rix, Dumno-rix und ähnliche. In gotischen Texten wiederum findet sich >reiks< als ein Synonym für Herrschende welches griechisch als >rikos< wiedergegeben wird.. Allein aufgrund der Art 25

demnach im Geburts-namen als ein rex /reiks des biblischen Vater-Gottes ausgewiesen, sich selbst jedoch nur als ein Richter benennend? Die Bibel selbst würde für diese Haltung das Vorbild zeigen. Nach ihrem Auszug aus Ägypten wurde das Gottesvolk der Hebräer im gelobten (=thiutheiga) Land Canaan zunächst von den Richtern über das göttliche Gebot regiert. Doch bald wollten auch die Juden „...einen König wie ihn die Heiden haben“. Der biblische Richter und Prophet Samuel geriet darüber so in Zorn und Verzweiflung daß Gott selber ihn mit den Worten:“denn sie haben nicht dich sondern mich verworfen daß ich nicht sol König 93

über sie sein...“ trösten mußte . Danach aber befahl Gott-Vater seinem Propheten aufzuzeigen was es bedeuten würde als Untertanen eines irdischen Königs auch dessen Knechte (got.=Skalks) sein zu müssen. Ist es denkbar daß Attanarich vom Bekehrungswerk des Wulfilas bereits so beeindruckt war daß er als ein nun christlicher Fürst seine Goten nurmehr als ein Richter führen wollte? Attanarich als ein Stammes-Fürst dem nur der ewige Gott-Vater =Atta als der alleinige König und

iudans galt.

Dieser Richter somit als der Repäsentant einer frühen gotischen Theokratie und seine Goten ebenfalls nur diesem kosmischen

iudans wirklich untertan und somit ein

94

iuda-volk ? Weder die Vorherr-

schaft des Ostro-gotischenen Königs Ermanerich noch ein Untertanen-verhältnis zum römischen Kaiser käme dann noch in Frage (hatte nicht auch Jesus einst die Frage für Gott oder für den Kaiser zu beantworten?). Die fundamentalistische Konsequenz eines Neu-Bekehrten ließe ein derartiges Verhalten als durchaus glaubhaft erscheinen. Dazu würde auch jene Überlieferung passen nach welcher dieser Richter dann später am Kaiserhof des Großen Theodosius ausrief: „Gewiß ist dieser Kaiser 95

Gott auf Erden“ . Wenn er diesen Gott-Kaiser Theo-dos als wirklichen Gott akzeptierte konnte er ihm huldigen ohne dabei die Bibel zu verraten oder seinen Schwur zu brechen, dann hatte er ja Theos‘ Reich, von Wulfilas als

iudan-gardi definiert, betreten ! Gott Theos und Gott-Kaiser Theo-dos waren

in Person und Name zu Einem geworden, das lateinische Dominus et Deus im griechischen Theodosius personifiziert. Auch eine persönliche Verbindung zwischen Wulfilas und Attanarich wäre sehr gut denkbar. Jener Job als Übersetzer der Wulfilas wohl im Auftrag von Attanarichs Vater Rothestes an den christlichen Kaiserhof nach Byzanz führte könnte sehr wohl auch eine Begegnung mit dem gotischen Erb-Prinzen herbeigeführt haben. Mehr noch. Auch die Missionstätigkeit Wulfilas‘ bei den Thevingen-Goten mag in diese Zeit fallen. Daß dabei gerade das Vorbild des Kaisers Konstantin dessen treue Foederaten sie wurden bei ihnen eine entsprechende Wirkung zeigte ist geradezu als zwangsläufig vorauszusetzen. So wie auch dieser Kaiser gleichfalls Christ zu sein war nicht nur eine Frage des Glaubens sondern vielmehr eine des Status’und der Kultur. Das Christentum war ja auch die Verkörperung der Moderne jener Epoche. Ihr anzugehören aber war stetes Streben gerade der als Barbaren diffamierten Völker seiner Verwendung kann für >-rich< seine Bedeutung von König oder Herrscher angenommen werden. Ein gotisches >reiks< war lautsprachlich von einem lat. >rex< ohnehin wohl kaum zu unterscheiden falls es nicht sogar dessen lautmalerische Lehnübersetzung verkörperte. Je nach Erstsilbe des Namens läßt sich unter dieser Annahme eine sehr inhaltsstarke und charismatische Bedeutung alter Königs-namen erkennen. Ein Chil-de-rich zeigt sich so in seiner Erstsilbe als der Führer und Oberst einer römischen Militäreinheit (=Chiliarch) und zugleich als ein König seiner Volksgruppe, Chiliarchus-rex = Chil-de-rich. Im Zusammenhang unseres Themas wäre Atta-na-rich/rex als ein christlich-arianischer >König des himmlischen Vaters< zu übersetzen, während Hermane-rich seinen heidnischen Gegenpol repräsentierte (Hermin/Irmin ist nach Tacitus einer von drei germanischen Stammgöttern und –vätern). 93 Sam.VIII, Luther-text 94 Gr. als They-oi =Θευ-οι (= Thai-fali?) 26

und Nachbarn Roms. Ohne die Anerkennung dieser christlichen Zugehörigkeit wäre dem ThevingenGoten-König Rothestes wohl auch kaum seine Bildnis-Statue an der kaiserlichen Kurie in Byzanz er96

richtet worden . Wie sehr die Bindung an das christliche Haus

97

Konstantin bei diesen westlichen

Goten verankert war zeigte sich dann als es um dessen Nachfolge im Reich der Römer ging. Gegen Valentinian und dessen Bruder Valens unterstützten Rothestes und sein Sohn Attanarich den Gegen98

Kaiser Procopius nur deshalb weil er sich als ein Konstantinischer Verwandter ausgewiesen hatte . Nun wirft aber dieses gotische Teilvolk der Thevingen-Goten weitere Fragen auf. Ihr Name scheint 99

äußerst ungenau und auch unsicher überliefert zu sein . Waren sie wirklich schon ein nur den biblischen

iuda-volk das

iudans als einzigen König über sich hatte. Ein Gottes-Volk also wie auch Attana-

rich nur ein alt-testamentarischer Richter dieses unsterblichen Atta war? Wenn ja dann hätte ein griechischer Schreiber statt Thiu- wohl They- notiert. Ob ein Lateiner dann daraus Thiu-ingos - Theo-ingos - Theu-ingos, Thai-fali oder Therv-ingos (u=v) gemacht hätte kann nur vermu100

tet bleiben

. Es gibt jedoch weiter auseinanderklaffende Wiedergaben zwischen gesprochenem

Klang in einer Sprache und dem in einer Anderen aufgeschriebenem Wort als dies hierbei auftritt. Auch für jene Thor-ingos die Sidonius Apollinaris um 480 n.Chr. in die Geschichtsschreibung einbrachte

101

und die danach zu Thür-inger wurden käme eine diesbezügliche Zuordnug in Frage. Schon

J.v. Aschenbach verweist darauf daß diese ebenfalls mit den Theru-ingos identisch sein könnten. Diese Thervingen/Theruingen als Theu-inger und

iud-inger in der Bedeutung einer durch Wulfilas‘

Bibeltexte geprägten Volksgruppe wäre so absurd nicht. Ihr König war allein jener kosmischgöttliche

102

iudans über den Himmeln und sie waren seine >-ingas<

, die

iud-inger! Nur der römi-

sche Autor hatte dann wohl wie auch seine Übersetzer noch einige Schwierigkeiten Wulfilas‘ neues = Thiud- richtig einzuordnen. Um durchaus mögliche

iud-inger als They-fali, Theru- / Ther-

vingen sowie Tho--und Thü-ringer könnte sich so ein identitätsstiftendes Sprachband schlingen welches selbst die Tor-kilingen des Jordanis

103

mit einbinden würde.

Doch noch sind wir bei Richter Attanarich und den valentinianischen Brüdern und ihrer Dynastie welche für zwei Jahrzehnte das Imperium Romarorum regieren wird. Als Valentinian, dem Pannonier niederer Abkunft die Krone und das Reich der Römer zugefallen waren ernannte er seinen Bruder Valens zum Mit-Kaiser und Caesar der östlichen Provinzen. In dessen Regentschaft fällt der Ansturm der dunklen Reiternomaden aus Asiens Steppen. Es war sein östlicher Reichsteil der durch den hunnischen Wirbelwind um 375 direkt bedroht wurde. Wer auch immer auf der Flucht vor dem Chagan der Hunnen war versuchte hinter die schützenden Grenzen des römischen Imperiums zu gelangen. Nicht nur die Alanen (gr.=Halanen) und Ostro-Goten sondern ebenfalls die westlichen

iu-/The-vingen des

95

Jord. XXVIII F.Dahn 97 =got. gards 98 F.D. 99 Darauf verweisen u.A. J.v.Aschenbach und F. Dahn gleichermassen 100 Die Problematik der fehlenden Differenzierung zwischen >w<, >v< und >u< tritt auch hierbei zutage. Möglich erscheint so daß jene ominösen >Thai-falen< aus griech. They-fali mangelhaft übersetzt und durchaus mit Thiu-fali identisch waren. 101 n. F. Dahn 102 Dieses >patronymische< Suffix benennt eine Zugehörigkeit wie z.B. Leute des ... u.ä. 103 Er benannte 551 n.Chr. Odoacar als einen König der Torkilingen und Rugier welch an der norischen Donau siedelten. 96

27

Attanarich suchten ihr Heil in einem Umzug zu den Römern. Sein Volk und die Clan-Chefs hatten beschlossen den Kaiser um Asyl und Einreisegenehmigung zu bitten. Dafür waren sie bereit auf ihre angestammten Sitten und Bräuche zu verzichten und sich den römischen Gepflogenheiten unterzuordnen. Zunächst aber verweigerte Valens einen gotischen Zuzug. Er hatte wohl noch nicht vergessen wer ein Jahrzehnt zuvor seinen Gegen-Kaiser Procopius mit einer Schar

104

Krieger unterstützt hatte.

Doch Staatsräson ging letztlich vor Gefühlen. Die schwarzen Hunnen wurden auch zur Gefahr für das Imperium der Römer. So erlaubte der östliche Caesar den westlichen Goten doch noch den Grenzübertritt (376). In der Provinz Moesia die ihrem alten Siedlungsgebiet an der Donau fast gegenüber lag wurden sie neu angesiedelt. „sozusagen eine Mauer seines Reiches gegen die übrigen Völker“ 105

sollten sie dort für Kaiser Valens bilden seinem Eid-schwur treu. Kein anderer

. Richter Attanarich aber blieb seinen Überzeugungen und

iudans als der unsterbliche und ewige Atta über den Himmeln

sollte sein König werden. Mit einer ihm treu ergebenen Gefolgschaft zog er sich in das Hochland(=hauha-land) der Karpaten und Siebenbürgens zurück. Dux also Herzog und damit oberster Militärbefehlshaber in der Grenzprovinz Moesia in welcher sich nun östliche Ostro-goten und westliche The-/

iu-vinger unter die Klein-Goten des Wulfilas mischten

war in jenen Jahren der Jüngere Theodosius. Der Jüngere deshalb um ihn so von seinem gleichnamigen Vater zu unterscheiden. Dieser Ältere Theo war für den westlichen Augustus Valentinian als römischer Heerführer auf der Britischen Insel tätig. Er wurde dort zum Begründer von Wales und Cornwales, dem Horn dieser Provinz (lat. cornu = Horn und/oder Landzunge). Als kaiserlicher Feldherr hatte er einen Aufstand der Bemalten Picten und Scotten so erfolgreich niedergekämpft daß er seinem Gott-Kaiser danach eine weitere, die fünfte Provinz in Britannien etablieren konnte. Zu Ehren seines majestätischen Herrn Valentinian benannte er diese mit Valentia

106

. Übrig blieb davon im Lauf

der Jahrhunderte Wales und seine südliche Spitze, das Horn von Wales, Corn-wales. In diese einst 107

römische und wohl auch schon christianisierte Provinz

mußte sich dann später der sagenumwobe-

ne König Artus vor den erobernden Angeln und Sachsen zurück ziehen. Doch zurück an die Donau. Dort unterstanden dem Jüngeren Dux Theo in der Moesia nun auch jene gotischen Neubürger die unter Verzicht auf ihre angestammten Volksrechte und Könige als Untertanen des östlichen Valens hier lebten. Schlechte Versorgung und materielle Ausbeutung trieben die Umsiedler schon bald in eine Hungerrevolte. Sie erschlugen römische Offiziere und Soldaten und verhielten sich gar „... nicht mehr als Fremdlinge und Ausländer sondern, als Bürger und Herren über die Besitzer des Landes“ die „den gesamten Norden“ des römischen Balkan „bis an die Donau“ unter ihre Kontrolle brachten. Daraufhin rückte Ost-Kaiser Valens mit einem großen Heer aus Syrien gegen die gotischen Rebellen heran. Doch nach einer „jammervollen Schlacht“ verlor der Kaiser nicht nur seine Provinzen ander unteren Donau sondern auch noch sein Leben (378n.Chr.). Er ist der zweite Römer-kaiser der durch gotische Krieger das Leben verliert. In einem Bauerndorf bei Hadrianopolis hatte er sich schwer verwundet versteckt. Als die siegreichen Goten danach Haus und Hof in Brand

104

>Hansa< ist schon damals der Terminus dafür! Jord. XXV 106 Im Jahr 369 n.Chr, F.Dahn.). 107 Der römische Ammianus berichtet von >Arianern< die bereits unter dem Älteren Theo auf der Insel aktiv waren. 105

28

steckten verbrannte auch Valens mitsamt „seinem Königlichen Pomp“

108

. Seine Leiche wurde nie ge-

funden. Katholische Autoren des Mittelalters versäumten es nur selten dieses unrühmliche Kaiserende als eine Strafe Gottes für den arianischen Glauben dieses Ketzer-Kaisers Valens zu interpretieren. Nach ihrem Siegesruhm über die Römer betrachteten die Goten Moesien und Thrakien (=Bulgarien und östliches Yugoslawien) als ihr eigenes Land. Die innenpolitische Situation im Reich der Römer geriet ihnen dabei zum Nutzen. Schon drei Jahre vor Valens‘ schmachvollem Tod war sein Bruder Valentinian I. gestorben (375). Dessen ältester Sohn und Nachfolger Gratian war noch jung an Jahren (ca. zwanzig) und der Zweite Valentinian noch ein Kind. Die Macht des Imperiums schwächelte deutlich. Wohl auch deshalb erhob Jung-Kaiser Gratian nach dem Tod seines Onkels Valens den schon einigemale siegreich gewesenen Dux von Moesien, jenen Jüngeren Theodosius zum Mit-Kaiser und Regenten über den Osten (379). Mit diesem neuen Caesar des Ostens aus der Familie der Got109

tesgaben

wird

iud- als das Deutsche seine geschichtsformende Dimension erhalten. Auch Richter

Attanarich wird daran beteiligt sein.

6. Der Große Theodosius Gott-Kaiser und Goten-liebchen Nach dem wenig heldenhaften Tod des römischen Kaisers Valens im Jahr 378 ist dessen Neffe Gratian der starke Mann und Gott-Kaiser des römischen Imperiums. Sein Bruder, Valentinian der Zweite, ist noch ein Kind und deshalb nicht in der Lage als Mit-Kaiser aktiv im Reich mitzuwirken. Hunnen und Alanen wie auch fliehende Goten bedrohen die römischen Provinzen an der unteren Donau und am Schwarzen Meer. Der gesamte Balkan ist gefährdet. So erhebt Kaiser Gratian 379 seinen Dux (= Militärchef einer Grenzprovinz) Theodosius aus der Provinz Moesia zum Mit-Kaiser des Oriens und des Illyricum. Dieses Ilyricum umfaßte den oberen Balkan diesseits der Donau von Wien bis hinab nach Belgrad und im Westen bis zu den dalmatinischen Küsten der Adria. Sirmium, in der Nähe von Belgrad gelegen, war seine Hauptstadt und zeitweise auch Kaiserresidenz. Römischer Titel für ihre Kaiser in der Antike war zunächst Augustus. Als Ceasar hingegen bezeichneten sie gerne und oft die Mit- oder Teil-Regenten ihrer Augusti. Auch vorbestimmte Thronfolger wurden so benannt. Seit Aurelian (270-275 n.Chr.) einem der sogenannten Soldatenkaiser, tragen sie auch den Titel >Dominus et Deus<, also Herr und Gott. Noch Martin Luther übersetzte aus der Bibel: „Ich bin der HERR - Dein Gott“. Dieses Dominat, die HERR-schaft des Gott-Kaisers wird unter Diocletian (284-305) zur absolutistischen Monarchie verfestigt. Der Große Constantin (324-337), obwohl erster der christlichen Kaiser hält an der heidnischen Gleichsetzung Kaiser = Gott fest. Er führt in seiner neuen Reichshauptstadt Konstaninopolis (=Byzanz) sogar ein neues Hofzeremoniell ein welches die Göttlichkeit dieses Augustus und HERRN auch entsprechend sichtbar werden läßt - die sogenannte Proskynese, ein entwürdigender Fußfall vor dem göttlichen Herrscher

110

. Dieses Erbe tritt nun im

Jahre 379 Theodosius der Jüngere an. Er wird zum Mit-Kaiser, zum Ceasar des Ostens ernannt. Die Präfekturen Oriens und das Illyricum unterstehen jetzt seinem Gebot.

108

Jord. XXVI Theo = Gott, do = Gabe, ius = Familienzugehörigkeit 110 Allein diese Überlieferung macht schon erkennbar wie sehr ein vom Biblischen Königtum Gottes und dessen >Thiudin-assus< überzeugter Goten-Christ in Konflikt mit diesen römischen Gott-Kaisern geraten mußte. 29

109

Für die Goten, sowohl für jene die innerhalb der römischen Reichsgrenzen siedeln wie auch für jene welche außerhalb derselben und nördlich der unteren Donau verblieben waren wird dieser Ceasar zum fundamentalen Ereignis werden. Er und seine Dynastie, vor allem aber sein Name wird die Geschichte, Sprache und das Selbstverständnis gotischer Völker prägen bis zu ihrem Ende. So wie einst der Name des göttlichen Caesar zum Titel und Kaiser wurde wird auch Theodos als

iudans zur In-

karnation des Herrschers und Königs in gotischer Sprache werden. Der neuernannte Regent für den Osten war zuvor oberster römischer Militärbefehlshaber in eben jener Provinz Moesia gewesen in welcher die vor den Hunnen geflüchteten Goten von Kaiser Valens angesiedelt wurden (376). Sowohl manche Ostro-Goten des Hermanerich wie auch die

iu-/Theu-

ingischen Untertanen des Richters Attanarich hatten dort eine neue Heimat gefunden. Die sogenannten Klein- oder Moeso-Goten mit ihrem geistigen Führer Wulfilas waren schon seit Jahrzehnten hier ansässig. Theodosius und diese Goten waren demnach alte Bekannte als dieser Sproß aus einer Familie der Gottesgaben zum Caesar über die Ostprovinzen des Reiches erhoben wurde. Er wußte sicher von Attanarich und dessen Schwur römischen Boden niemals zu betreten. Er wußte um dessen Flucht vor den Hunnen Balambers in das Hochland der Karpaten. Sicherlich wußte er auch um die Rolle die Attanarich im Jahre 364 und danach gespielt hatte als er den Gegen-kaiser Procopius (gest. 368) gegen den rechtmäßigen Valens unterstützt hatte. Als kaiserlicher Dux in Moesia konnte Theodos den Untergang seines Kaiser Valens und dessen Heer aus nächster Nähe miterleben (378). Er hatte die Raubzüge der gotischen Neuansiedler unter ihrem Fürsten (nicht rex !) Fridigern durch den Balkan mitverfolgt. Hatte Ala-theus (ein Alan-ischer?) und Safrak mit den Goten Pannonien (Ungarn) ausplündern gesehen. Nun ist dieser Jüngere Theodosius vom Dux zum Mit-Kaiser und Ceasar des Ostens aufgestiegen, zum >

iudans< jener Goten die innerhalb römischer Grenzen leben. So verschmilzt der Name dieses

jungen Kaisers Theodosius in der von Wulfilas gerade erschaffenen Schriftsprache der Goten mit jenem mythischen und zu preisenden

iu

und himmlischen

Nicht nur als der römische Caesar wird er zum gotischen seinem Namen Theo-dos =

iudans zur symbiotischen Einheit.

iudans sondern er verkörpert in auch in

Θεοδος (fast) denselben Namen Θεος =Theos der den Gott aller Juden

und Christen von seinen heidnischen Rivalen unterscheidbar macht. Entsprechend römischer Tradition ist er ja bereits Kaiser und Gott in seiner Person (lat.= Dominus et Deus), ist griechisch Basileus und Theos. Nun verkörpert er auch mit seinen Namen den erstmals ein römischer Kaiser trägt auch in griechischer Terminologie christlich Göttliches und irdisch Regierendes zugleich. Dieser Herrscher ist ein Theos, er ist

111

iudans und >Guth<

in gotischer Sprache und Schrift, König

und Gott in einem. Gott Theos, Kaiser Theodos und biblisch gepriesener

iudans verweben sich so

zu einem synonymischen Sprachklang der nicht mehr aufzulösen ist. Nun wird Theodos statt eines religiös-Mythischen zur Personifizierung des und

iudans in gotischer Sprache. Das kosmische König-tum

iudin-assus des ewigen Vater-Gottes wird ersetzt durch das gott-kaiserliche dieses Theodosi-

us.

111

=got. für >Gott< 30

Gott-Vater Attas verheißenes König-reich

iudan-gardi ist urplötzlich sprachidentisch mit dem Imperi-

um dieses Gott-Kaisers. Es ist dieser christliche Kaiser und Gott Theodos der gotische Worte mit neuen, mit seinen semantischen Inhalten neu anfüllt. Nicht mehr ein gepriesenes und göttliches Königtum sondern das Kaiserliche dieses gottgleichen (=

iudans Theodos definiert nun

iudanon) er an stelle des alleinigen und kosmischen Königs und

christlich-arianische Volk der

iudi-. Nun herrscht

iudans Theos auch über das

iuda-Goten.

Wie dabei sprachlich noch unterscheiden zwischen dem ewigen Vater-Gott als universalem und einem ebenfalls gottgleichen Augustus und Einen Christengottes Theos in gotischem

iudans

iudans auf Erden der zudem noch den Namen des

iu- mit sich trägt? Dies hatte der geniale Übersetzer der

Bibel wahrlich nicht verdient. „Gewiß ist dieser Kaiser ist Gott auf Erden ... “ so läßt später Jordanis den Goten-Fürsten und Richter Attanarich ausrufen als dieser am Hof in Byzanz der Gott-Kaiserlichen Pracht dieses

iudans Theo-

112

dos ansichtig wurde und

. Dieser Theodos-Kaiser ist nicht wie Gott, sondern er ist Gott - ist Guth

iudans in der Sprache des Wulfilas. Nicht wie einst Caesars Name durch Wirken und Person

zum Titel und Kaiser wurde sondern in Umkehrung dessen wird Theodos zur Verkörperung, zur Inkarnation gerade erstmals in gotisch und schriftlich formulierter Begriffe und deren Bedeutung. Theodos wird zwar

iudans doch als Rückwirkung seiner Herrschaft wird

iudans wird Theodans,

iudin-assus zu Theodin-assus und das gemeinte Gottesreich zu Theodan-

gardi. Selbst herrschen ist nun nicht mehr göttliches gotisch-göttliches

iudans nun eine Theodosische.

iuda- sondern irdisches Theoda-non. So wird

iudisk nun zu kaiserlich-römischen Theodosisch.

Gäbe es nicht schriftliche Texte der Goten welche in die Zeit vor diesen Theodos verweisen so könnte iudans und das gesamte um herrschen gruppierte Wortfeld der gotischen Sprache wie eine Ableitung aus diesem Theodosischen Kaisertum erscheinen. Dieser kaiserlich-theodosianische Trieb an der etymologischen Wurzel des

iudi- und deutsch be-

ginnt alsbald kräftig zu wachsen. Doch nicht mehr göttlich sondern durchaus irdisch ist seine nun semantisch gewandelte Bedeutung. Es ist wiederum Jordanis der beschreibt wie der neuerhobene Ceasar-Gott Theodos den GotenFürsten und bibliophilen Richter Attanarich umwarb und „ihn aufs freundlichste einlud“ nach Konstantinopel zu kommen. Hinter diesem großzügigen Reiseangebot verbirgt sich ein geschicktes Machtkalkül dieses Theodo/

iuda-Kaisers. Als ehemaliger Grenz-Dux hatte er die wechselhaften Beziehun-

gen Roms zu den westlichen Donau-Goten selbst hautnah miterlebt. Schon als sehr junger Mann und noch „im ersten Flaumbart“ hatte er um 374 die Grenzprovinzen an der Donau gegen die gemeinsamen Angriffe der grenznahen Quaden, Sarmaten und Goten (= Limi-ganten) aus höchster Gefahr errettet

113

. Ihm war der Ruhm und die Machstellung des Attanarich und seiner kriegstüchtigen Goten

aus eigener Ehrfahrung also bestens vertraut. Wenn es ihm nun gelang diesen Richter Attanarich aus jener Bergregion in welche er sich vor den Hunnen zurückgezogen hatte wieder hervorzulocken so konnte ihm dies äußert nützlich werden. Dieser Gotenfürst repräsentierte wohl als Einziger das Anse114

hen und geblütsrechtliches Königs-Heil

um von allen Goten die nun innerhalb der römischen

Reichsgrenzen siedelten als unbestrittener und und gemeinsamer Führer und Repräsentant anerkannt 112 113

Kap.XXVIII F.Dahn 31

zu werden. Dadurch aber war zu erhoffen daß auch die Beziehungen zwischen den rebellischen Neubürgern des Reiches und seinem östlichen Regenten und Caesar besser und friedvoller würden. Der historische Ablauf ließ diese Hoffnung zur Realität werden. Richter Attanarich lies sich von

iudans

Theodos nach Byzanz locken. Doch nicht Gott-kaiserlicher Befehl sondern eine „freundliche Einladung“

115

haben den Richter an den Kaiserhof geführt. Dort traf er vermutlich auch den Bischof und

zweiten Mose Wulfilas. Dessen Anliegen war es während eines kirchlichen Konzils in der Hauptstadt auch den neuen Mit-kaiser des Ostens von der arianischen Lehrmeinung der Christen zu überzeugen. Vergeblich wie die Geschichte zeigt. Schon ein Jahr nach seiner Inthronisation zum Mit-Kaiser verbot Theodos im Ostreich die arianische Interpretation des christlichen Gottesbildes

116

. Nun wurde der

Katholizismus, das Dogma des Athanasius zur allein seligmachenden Lehre der Christen im Ost-reich kaiserlich verordnet. Noch immer aber war Ober- und Chef-Kaiser jener Jahre Gratian. Er war ein Sohn des 375 gestorbenen Valentinian. Die kaiserliche Dynastie dieser Valentinianer aber zählte zu den Arianern, so bestand für die Anhänger des Arius noch Hoffnung. Doch das zweite ökumenisches Konzil in Byzanz zu dem auch Wulfilas angereist war bestätigte dann 381 auch innerkirchlich die Mehrheit für Atha-nasius aus dem unsterblichen Stamm und dessen Lehre. Wohl kurz danach starb Wulfilas (381 oder 383). Ob er schon geahnt hatte was aus seiner Bibel, seinem Alphabet und

iu

werden würde ist nicht überliefert. Doch der geniale Schrift- und Sprachschöpfer und Bibelübersetzer der Septuaginta stirbt als ein bereits verfemter Ketzer und Häretiker. So mußte er nicht mehr erleben daß die katholische Lehre im Jahr 391 zur einzigen und offiziellen Staats-religion im Gesamt-Reich der Römer sanktioniert wurde. Selbst die olympischen Spiele wurden ab diesem Datum weil heidnisch eingestellt. Die Kirche verbot bei Höllenstrafe ihren eigenen Gläubigen das Lesen heidnischer Schrif117

ten

. Auch Wulfilas‘ Schriften verfallen der Ächtung und böswilligen Diffamierung durch die katholi-

sche Mehrheit der Christen. Häresie war ja noch gefährlicher als ein Heidentum! Sein Name, die Erinnerung an ihn und sein Werk wird später (beinahe) ausgelöscht. Im Gegensatz dazu pflegte

iudans Theodos die Freundschaft zum Volk und dem weltlichen Führer

der Goten sehr. Ein neuer Friedens- und Freundschaftspakt zwischen Richter Attanarich und dem Gottgleichen Theodo brachte den Goten 380/382 einen völlig neuen Ansiedlungs- und Foederatenstatus. Nie zuvor hatte das Römische Reich etwas Vergleichbares vereinbart. Allen gotischen Völkerschaften innerhalb des römischen Reiches (=universa gens Gothorum) wurde von Kaiser Theodosius in einer >lex gotica< das Recht auf eigene und autonome Könige (=sua regis) und

iudans einge-

räumt. Trotzdem blieb Atta-narich weiterhin nur ein Richter. Den Goten wurde römisches Reichsland zur Ansiedelung formell übergeben und überlassen (=se traditerunt). Dort lebten sie nicht nach römischem, sondern nach ihrem eigenen und gotischen Recht und arianischer Glaubens-lehre. Ein autonomer gotischer Staat, wenn auch unter Oberherrschaft des Kaisers und seines

iudin-assus, so

doch mit eigener monarchischer Verfassung und Kulturhoheit innerhalb der römischen Reichsgrenzen 118

wurde damit allen gotischen Völkern zugestanden

. Diese Goten mußten nicht Romanen werden

sondern konnten weiterhin nach eigenem Recht und gotischer Sitte innerhalb des Imperium Roma114

Got.=hails Jord. 116 Edikt von Thessaloniki, 380 n.Chr. 117 Patrologie 118 n.L.Boehm, in: Die Burgunder 115

32

num leben. Ihr Oberherr war nicht der römische Staat sondern nur dieser Kaiser und dos als Person und sein Haus, sein gards

iudans Theo-

119

. Da er zugleich ein Gott war konnte Attanarich auch ihm

als ein Richter dienen. Die Autonomie dieser Goten betraf auch und gerade die gleichzeitig verbotene Lehre des Arius. Die

iuda-Goten konnten auch weiterhin nach eigenem Brauch arianische Christen

mit eigensprachlicher Volkskirche bleiben, konnten weiterhin zu Atta beten und sein heiß ersehntes

iudan-gardi preisen. Christ zu sein aber verlangte das eigene Selbstverständnis. Dadurch war

man nicht mehr nur Barbar sondern wurde ein Teil der Kulturgesellschaft jener Zeit. Das Christliche verkörperte auch die Moderne jener Epoche. Doch der Erz-Bischof von Konstantinopel oder später der von Rom hatten keinen Zugriff auf den gotisch-arianischen Klerus und dessen eigensprachliche Lithurgie. Auch dies war etwas sensationell Neues und erwies sich gleichfalls als ein geschichtsprägendes Faktum. Die Gegenleistung der Goten für ihre Privilegierung bestand in einer treuen Bundesgenossenschaft für ihren Kaiser und

iudans Theodos und seine Dynastie. Gemeinsam mit den römischen Soldaten bil-

deten nun die verbündeten Goten „gleichsam einen Körper gegen die Feinde des Theodosius“. Für immer die „treuen Freunde“

120

dieses

iudans und seiner Nachfolger zu sein war nur selbst-

verständlich. Theodosius aber hatte mit seinen Goten einen unverzichtbaren Verbündeten für inner121

römische Machtkonflikte gewonnen. Den zweideutigen Ehrentitel Goten-liebchen

den er sich wegen

seiner lex gotica bei den Römern eingehandelt hatte hielt ihn nicht davon ab dem im Jahr 381 verstorbenen Richter Attanarich allerhöchste Ehren zu erweisen. Er selbst schritt der Bahre des toten Freun122

des im Leichenzug voran

und ließ ihm eine Ehrensäule im Palastbezirk errichten

123

. Welch ein Un-

terschied zu Wulfilas der etwa gleichzeitig verstorben war und von dem weder Zeitpunkt noch Umstände seines Todes bekannt sind. Zu ihrem bisherigen Sonderstatus als einziges der Barbaren-völker der christlichen Religion und Kultur des Theos-Gottes anzugehören, unter seiner

124

iudan

zu stehen und somit ein

iuda-Stamm und

zugleich noch Träger einer eigenen Hoch- und Schrift-sprache zu sein kam nun die unerhörte Ausnahme ihrer Rechte und Privilegien aus der lex gotica ihres

iudans Theodos. Nun gab es Goten und

Barbaren im Reich der Römer. Die diesem Kaiser untertanen und zugleich befreundeten Goten werden so noch einmal zum besonderen weil nun Theodosianischen Volk unter allen Skytischen und Germanen. Sie stehen gleichermaßen unter Gottes

iudan wie auch unter dieses Kaisers und

dans Theodos‘ Herrschaft, sie sind seine >Theodisken< Goten. Ein ihr himmlischer Atta und Vater spirituell-religiöser

iu-

iuda-volk bleiben sie weil auch

iudans bleibt. Da wir

iud/thiud jedoch als den

sprachlichen Kern des Deutschen betrachten sind sie zugleich auch deutsche Goten, und insofern als die ersten Deutschen mit einer ethnischen Komponente zu sehen –

iudisch wie auch Theodosia-

nisch und gotisch zugleich. Diese westlichen und Theodosianisch-

iudischen Goten erhalten jetzt auch einen neuen Namen.

Nicht mehr Thevinger, nicht mehr Klein- oder Moeso-Goten sind sie nunmehr - als Wisi-Goten, die 119

Ein ideeller >Staat< war Germanischem Denken fremd. Nur die persönliche Bindung an einen Herrscher und eine Sippe galt als verbindlich =>Personen-verbands-staat< 120 Jord. XXVIII 121 >amator< n.L.Boehm ?? 122 Jordanis)XXVIII 123 Felix Dahn 124 =got Herrschaft 33

rechtschaffenen und guten Goten gehen sie ab jetzt in die Geschichte ein. Gotisches >wisi< bedeutet 125

>gut< und entspricht dem lateinischen >pius<

welches rechtschaffen, pflichtgemäß handelnd,

fromm, gottgefällig, treu und ähnliches benennt. Diese braven Goten des christlichen Gott-Kaisers der Römer und gotischen

iudans sind fromme Christen wenn auch arianische und treue Freunde dieses

Theodosius. Ihr Anspruch auf römisches Land und ihr Siedlungsrecht wie ihre Privilegien sind rechtmäßig erworben. Nur sie sind auch in dieser Hinsicht das besondere, das Theodosianische

iuda-

Volk unter allen anderen Barbaren Deutlich ge- wie auch unter-schieden von diesen

iuda-oder Wisi-Goten sind ihre Stammesverwand-

ten jenseits der Donau. Sie dienten einst König Hermane-reiks und sind nun zu Vasallen des HunnenChagan Balamber geworden. Sie, die einst selbst einem purpur-tragenden

iudans zur Gefolgschaft

verpflichtet waren bleiben zwar auch weiterhin die Königs- oder Ostro-Goten - Purpur-Goten sind sie jedoch nur noch dem Namen nach. Ihr kaiser-gleicher Herr ist jetzt ein Groß-Chan der Hunnen. Wer auch immer sich in der Folgezeit auf die Rechte aus der lex gotica des Gotenfreundes Theodos 126

berief tat dies als ein Theodos-ianer – Theode-red - Thiudi-mir – Theude-rich

. Dies ist ebenfalls ein

Teil jenes etymologischen Wurzelstranges der zum Deutschen führen wird. Er wird sich bald im Namensbild herrschender Goten deutlicher zeigen. Noch aber ist die Mitwirkung des gott-kaiserlichen

iudans Theodosius an der Sprachwurzel des

Deutschen nicht beendet. Der allerchristlichste Kaiser des Ostens, dieser Nachfahre einer Gottesgabe ist noch nicht Allein-herrscher im Gesamt-Reich der Römer. Im Westen des Reiches hat noch immer die Arianer-freundliche und Valentinianische Dynastie der auch Valens angehörte Macht und Herrschaft inne. Gratian ihr Chef-Kaiser wurde 383 n.Chr. ermordet. Der Zweite Valentian, letzter Sproß dieser Sippe wird 392 ebenfalls umgebracht. Es ist ein fränkischer Heerführer des Theodosius der diesen Mord begeht, Arbo-gast. Nun pocht Theodos auf die alleinige Macht und

iudan im Reich der

Römer. Sein fränkischer Kriegsheld hatte seine Schuldigkeit als Theodosianischer Mohr im West-reich offensichtlich getan. Als er danach jedoch versuchte nach dem Mord an Valentinian II. einen eigenen Kaiser Eugenius für den Westen zu inthronisieren war es um beide geschehen. Die pflichtbewußten Wisi-goten ziehen als treue Freunde ihres irdischen

iudans und Kaisers Theodos erstmals gen Wes-

ten. Wie sehr auch diese Goten durch die Wulfilas-Bibel bereits geprägt sind zeigt erneut ihre Namenswahl. Anführer des theodisc /

iudisken Heeres ist Saulus. Im biblischen Buch der Richter (Sa-

muel) ist Saul erster König des auserwählten Gottes-volkes Israel nach der Epoche der Richter. Im Namen ihres Fürsten sichtbar ist nun auch bei den Wisi-goten die Zeit des Richters Attanarich vorüber. Auch bei ihnen ist die Ära der eigenen Könige (=sua regis) innerhalb des Römischen Imperiums angebrochen. Die frommen und Wisi-goten des zweiten Mose Wulfilas wie des Richters Attanarich scheinen ihr >gelobtes< (=

iu

eiga) Land durch die kaiserliche Übergabe römischer Provinzen nun

ebenfalls erreicht zu haben. Der gotische Heerführer >Saulus< trägt seinen Namen auch als ein deutlich sichtbares Zeichen des ihm aus dem Vertrag mit Theodosius zustehenden Königs-rechtes. Doch den Purpur, den Ostrum trägt nur sein Ober-Herr und Kaiser nur er ist der 125

127

iudans auf Erden

.

., n.Brucker, die Spache der Langobarden Griechische Schreiber, z.B. Procop v.C. schrieben iu-/thiu- als They- (=Θευ) welches latinisiert zu Theuwurde. 127 Solange Theodosius lebte nahm keiner der Goten-Fürsten das ihm aus der lex Gotica zustehende Königs-recht formell in Anspruch. Erst Ala-reiks trägt nach dem Tod dieses Kaisers als erster auch den Titel >rex< 34

126

In einer blutigen Schlacht bei Aquileja vernichten dieses Kaisers treue Goten im Jahr 394 n.Chr. das Heer des Arbogast und seines Titular-Kaisers Eugenius. Sie „...besiegten diesen Tyrannen“ und be128

straften ihn

. Der Anmaßer stirbt noch auf dem Schlachtfeld, der Franke Arbogast stürzt sich selbst

in sein Schwert. Theodos ist nun alleiniger

iudans und Herrscher im Weltreich der Römer, er ist der

Große Theodosius geworden. Um die Herrschaft für sein Haus und seine Dynastie zu sichern bestimmt der jetzt Große

iudans die

dynastische Thron-, Erb- und Nach-folge mit einem Testament. Darin teilt er das eine Imperium Romanorum in zwei je eigenständige Kaiser-reiche auf. Der Osten wie auch der Westen sollen je ein selbständiges und zugleich römisches Imperium werden. Dadurch kann jeder seiner beiden Söhne Kaiser und Augustus eines eigenen Römer-Reiches sein. Der eine im Okzident (West), der andere im Orient (Ost). Mit diesem Teilungs-Testament zerstört Theodosius formalrechtlich die Einheit des antiken Imperium der Römer für immer. Er ist es der die Dualität der römischen Reiche endgültig begründet. Zwar hatten auch schon zuvor andere Augusti und Caesaren die Machtausübung im Reich aufgeteilt und regionalisiert, doch das Imperium als solches wurde dabei trotzdem stets als ein Ganzes gesehen. Doch als

iudans Theodos im Jahr 395 n.Chr. stirbt gibt es zwei römische Kaiser-Reiche, zwei

Theodosianische

iudan-gardis. Wer auch immer nach seinem Tod nun jemals auf ein separates

Kaiserreich des Westens pochen wird kann dies als ein legitimer Erbe des Theodosianischen ErbRechtes tun. Auch er wird so und in dieser Bedeutung zu einem Theodosianer. Zugleich aber starb mit diesem göttlichen Kaiser auch der letzte wirkliche Universal-herrscher des Römischen Reiches. Seine Herrschaft und

iudan markiert das Ende der imperialen Größe Roms. Mit

seinem Tod begann der endgültige Zerfall. Im Westen wird es nach dem Erlöschen seiner Dynastie niemals wieder einen durch Tradition legitimierten kaiserlichen Herrscher und Zeitgenossen jener Epoche mag dieser gott-gleiche

iudans geben. Für die

iudans Theodos in verklärendem Rückblick

letzter wirklich Großer Römer-kaiser gewesen sein. Sein Zwei-Kaiserrecht im Römischen Imperium repräsentiert eine andere wenn auch kleinere Hälfte des Theodosianisch -

iudisch-kaiserlichen An-

spruchs im westlichen Reich der Römer nach 395. Der Rückgriff auf das Teilungs-testamentes des Theodosius und des daraus hergeleiteten Rechtes zweier Imperien aber war allen möglich, auch den Franken. Dies wird sich später als ein ganz spezifischer Drive für das Deutsche erweisen. Die >lex Gotica< aber und durch sie das Recht römisches Land durch Übergabe (se traditerunt) statt 129

Eroberung zu besetzen

verbunden mit dem Privileg aller gotischen Völker (universa gens Gotho-

rum) auf eigene Könige und

iudans (suo reges) und eigene Kultur innerhalb der römischen Reichs-

grenzen, dies ist das Theodosianisch -

iudische Erbe allein der Wisi-Goten und macht sie schon

allein deshalb zum besonderen und gelobten

iuda-Volk. Trotzdem konnte die Semantik dem Irrtum

verfallen Thiuda sei ein gemein-germanisches Wort für >Volk< im allgemeinen. Doch theodisce waren nur die guten und treuen Wisi-Goten des Kaisers und

iudisch-

iudans Theodosius.

Wulfilas – Attanarich – Theodosius, dies ist die Trias der handelnden Personen die das Deutsche in die Welt und auf den Weg gebracht hat. Wulfilas schuf jenes Göttliches verheißende Wort

=

128

Jordanis 28). Dies verkörperte einen polaren Gegensatz zu den späteren Eroberungen anderer Völker und besonders in Gallien. 129

35

Thiud, Theodosius der Große aber band es als irdischer

iudans an seine Person und verhalf ihm so

zu seiner kaiserlich-Theodosianischen Dimension. Richter Attanarich brachte dazu die ethnische Substanz seines ein

iudisken Volkes der The-vingen-Goten als das Thiuda mit ein. Das Deutsche als

iudisch-Theodosianisches Attribut war somit etabliert.

36

II. Buch THEODOSIER UND THEODOSIANER 1. Theodisce Wisi-Goten Vom Ersten bis zum Zweiten Alarich (395 - 507) „Nachdem aber Theodosius, welcher den Frieden und das Gotenvolk lieb hatte, aus dem Leben geschieden war, begannen seine Söhne durch ihr üppiges Leben beide Reiche zugrunde zu richten. Daraufhin wurden die Goten ihrer überdrüssig. Und da sie fürchteten, in der langen Friedenszeit ihre Tapferkeit einzubüßen, machten sie Alarich zu ihrem König“. So beschreibt Jordanis in seiner „Gotengeschichte“ von 551 n.Chr. den Fortgang der Entwicklung im Reich der Römer. Das Sensationelle an dieser Notiz wird dabei gerne übersehen. Erstmals in der Geschichte des Imperium Romanorum wurde innerhalb seiner Grenzen von einer fremden Volksgruppe ein eigener rex und König ausgerufen

130

! Dies bedeutet de facto einen autonomen und gotischen Staat im Staat der Rö-

mer! Die lex Gotica des Theodosius zeigt ihre Wirkung. 131

Der neu erhobene Gotenkönig und >reiks<

mußte sich bei seiner Gefolgschaft noch profilieren. Er

„schlug ihnen vor, lieber durch eigene Arbeit Reiche zu erobern, als Fremden untertan zu sein“. Die Goten fanden diese Idee von Arbeit (!) echt geil und Ala-reiks der Erste „nahm daraufhin das Heer und rückte in Italien ein“

132

. Damit demonstrierte der neue >rex Gotorum< wohl auch seinen Anspruch

auf dem Fundament des Theodosischen Ansiedlungsvertrages nach 395 in beiden römischen Rei133

chen Heimatrecht zu besitzen.

Doch die schiere Lust am Krieg war offensichtlich ein ebenso trei-

bendes Agens. Die beiden Söhne des Großen Theodosius deren üppiges Leben nach dem Tod ihres Vaters den Verfall des Römerreiches voran brachten waren noch Knaben als sie zu Augusti wurden. Arkadius zählte 130

Obwohl Theodosius in seiner lex Gotica ihnen dieses Recht ja eingeräumt hatte nahm zu seiner Lebenszeit kein Gotenfürst den Titel >rex< für sich in Anspruch.. 131 Die gotische Srache kennt >reiks< in der Doppelbedeutung von >Reich< und >Herrscher<= der >reiks< regiert sein >reiks-rich< zu lesen. Auffällig dabei ist daß dieses Suffix fast ausschließlich den Namen herrschender Personen ziert. Bei Gregor von Tours der um 590 n. Chr. eine fränkische Geschichte schrieb bleibt -rich bis auf seltene Ausnahmen nur dem Königshaus der Merovinger vorbehalten. In seiner Bedeutung wird -rich mit mächtig, reich o.ä.gleichgesetzt. Ausgehend von seiner Funktion und Verteilung in Namensbild handelnder Personen erscheint diese Deutung jedoch zu kurz zu greifen. >rex< ist der lateinische >König<, >-rix< als Endsilbe keltischer Namen bringt ebenfalls den königlichen Rang seines Trägers zum Ausdruck (s. P.M. Duval). Cäsars Gallischer Krieg zeigt ausreichend Beispiele zum Beleg dieser These – Vercingeto-rix, Dumno-rix und ähnliche. Allein aufgrund der Art seiner Verwendung kann für -rich ebenfalls seine Bedeutung von König angenommen werden. Je nach Erstsilbe eines Namens läßt sich unter dieser Annahme ein sehr bedeutungsstarke und charismatische Bedeutung alter Königs-Namen erkennen. Ein „chil-de-rich“ zeigt sich so in seiner Erstsilbe als der Führer und Oberst einer (römischen) Militäreinheit (Chili-arch) und zugleich als ein König seiner Volksgruppe, Chiliarchus rex = Chil-de-rich 132

Jord. XXIX Jordanis betont außerdem ausdrücklich daß vor Theodosius die hinter die Reichsgrenzen geflüchteten Goten >statt der Könige< von >Fürsten und Herzogen< regiert wurden (Kap. XXVI). Einer von diesen war ebenfalls ein >Ala-< doch nicht ein >-rich< sondern eben nur ein Ala-theus, ein Ala-isker. Die königliche Bedeutung des Suffix‘ >-rich< zeigt sich hierbei sehr deutlich. Innerhalb der Grenzen Roms ist Ala-reiks der erste Germane der dieses Macht verheißende Suffix trägt. 37

133

etwa acht Jahre als er 396 n.Chr. Kaiser des nun selbstständig gewordenen Ost Reiches wurde, sein Bruder Honorius trug als Zehnjähriger das Kaiserdiadem des autonomen Westens. Mächtige Heerführer übernahmen deshalb als Regenten die reale Macht in beiden römischen Reichen. Stiliko, ein Vandale führte zuerst in Mailand und danach ab 404 in Ravenna die Geschäfte des westlichen Römerreiches. Er war schon bei Theodosius in höchstem Ansehen gestanden und von diesem noch selbst zum Vormund und Regenten für die noch kindlichen Kaisererben bestimmt worden

134

. Schon bald aber

gelang es Rufinus Einfluß auf den östlichen Kaiserknaben Arkadius und seine Regierung zu bekommen. Da er somit zum machtvollen Rivalen des Stiliko wurde ist es sehr wohl möglich daß der Gotenrex Ala-rich mit dessen wohlwollender Duldung oder auch mehr nach dem Westen aufgebrochen war. Doch nicht nur die Goten des Ala-reiks wurden kriegsreise-lustig. Auch an Donau und Rhein machten die Germanen mobil. An den Küsten des Schwarzen Meeres und der unteren Donau reiten die skythischen Hunnen. Auch sie gierig nach Beute und Land. Nachdem sie bereits die Goten aus Skytien vertrieben hatten setzten sich nun auch die Völker Süd-Germaniens aus Furcht vor diesem dunklen Reitervolk nach Westen ab. Alanen und Vandalen ziehen bei ihrer Völkerwanderung auch svebische Stämme mit über den Rhein (406 n.Chr.). Die Burgunder siedeln sich dort an während die Schwaben gemeinsam mit den anderen bis nach Spanien weiter wandern. Südlich der Alpen waren wie schon erwähnt die Theodosianischen Wisi-goten auf Achse und Pferd. Schon zuvor hatten sie als römische Neu-Bürger plündernd und raubend den Balkan bereist. Bis nach 135

Athen führte sie dabei ihr Kriegszug. Die Stadt der Hellenen war dabei zu ihrer Beute geworden

.

Aus dem Westen kam damals unter Stilikos Führung ein Hilfsheer aus dem Westen angerückt worauf Alarich mit seinen Goten sehr in die Defensive geriet (396). Ein gut ausgehandelter Friedensvertrag brachte danach jedoch beiden Seiten etwas ein. Der östliche Kaiserhof vergab an den reiks der WisiGoten Alarich den Rang und Titel eines Militärbefehlshabers in einer römischen Grenzprovinz und machte ihn zum dux der Römer. Damit hatte einst auch der Große Theodosius begonnen (um 376). Als „dux per Illyricum“ war Ala-reiks nun zum amtlichen Macht- und Würdenträger des römischen Ostkaisers auf dem Balkan geworden

136

.

Da aber auch dieses Illyricum vom Teilungstestament des Theodosius zweigeteilt war wurde Alarich zum kaiserlichen Heerführer in einer Region die zwischen Ost und West noch umstritten war. Eine famose Ausgangsposition für den Goten-reiks und seine arbeits-geilen Krieger. Als kaiserlicher dux hatte er nun den Zugriff auf alle Militärdepots der Römer in den illyrischen Provinzen. Von dort bestens ausgerüstet brachen die Wisi-goten alsbald zu neuer Heerfahrt nach Westen und Italien auf. Im Herbst 400 n.Chr. überschritten sie bei Aquileia den Timavus (Isonco). Sie durchzogen die Poebene, Ligurien und die Toscana. Im Januar 401 waren sie bereits in der Campagna von Neapel angekommen. Erst ein Jahr später konnte ein west-römisches Heer die nun gar nicht mehr so guten Wisi-goten besiegen und einschließen. Dies geschah wiederum durch jenen Regenten und Heerführer Stiliko der auch schon fünf Jahre zuvor Alarich in Griechenland überwunden und von dort wieder verdrängt hatte. Nun besiegte er die

iuda-Goten auch in Italien und trieb sie nach Illyrium und dem Balkan zurück.

Stiliko war als Vandale den Goten und ihrem Ala-reiks sprach- und kulturverwandt da die Vandalen ebenfalls zur Gruppe der gotischen Völker zählten. Dies brachte die beiden Heerführer trotz aller Riva134 135

F.Dahn Felix Dahn 38

lität einander doch nahe. Stiliko als der mächtigste Mann im Westreich gewann den besiegten Alarich für einen Kriegszug nach Gallien. Dort sollten die Rechte und die Herrschaft des West-kaisers Honorius, dem zweiten Sohn des Theodosius wieder hergestellt werden. Vierzig Zentner Gold war der weströmische Senat bereit den Goten und ihrem reiks dafür zu bezahlen. Außerdem sollte die Diözese Pannonien (Westungarn/Jugoslawien) Alarichs Wisigoten als Siedlungsland überlassen werden. Ein gotischer Pfufferstaat wäre so zwischen römischem Ost- und Westreich entstanden. Doch Stiliko wurde wohl auch wegen dieses Vertrages von den Römern ermordet (408). Seine Nachfolger im Amt annullierten sowohl den Vertrag als auch das abgeschlossene Bündnis. Noch einmal versuchte der alte römische Adel die Barbarisierung der Herrschaft im römischen Reich zu verhindern. 137

Ewiger Krieg den Goten wurde zum verpflichtenden Fahneneid der Legionäre

.

Auch nach dem Tod Stilikos pochte Alarich auf seinen Vertrag mit West-Rom. Für dessen Nichterfüllung verschaffte er sich eigenhändig Ersatz. Wieder brach er mit einem Heer in Italien ein. Die Gefolgschaft des ermordeten theodosianischen Regenten lief zu ihm über und wie „im Triumphzug“ 138

eroberte er den italienischen Stiefel

. Die Stadt Rom, bis zu Konstantin der Große Metropole und

Zentrum des gewaltigen Imperiums wurde zu Ala-reiks Beute. Mit fünftausend Pfund Gold, dreißigtausend Pfund Silber, viertausend Seiden- und dreitausend Purpur-gewändern, sowie dreitausend Pfund Pfeffer konnten sich die Römer von der Eroberung und Plünderung ihrer Stadt freikaufen. In der Tat ein gepfeffertes Lösegeld und um einiges mehr als Stiliko zuvor angeboten hatte. Zusätzlich mußten die Römer auch alle ihre barbarischen Knechte und Sklaven freilassen. Auf die Frage, was ihnen denn so noch bliebe, soll der Goten-reiks lakonisch geantwortet haben: „das Leben“

139

.

Als kostbarstes Beutegut aber fiel Alarich die Tochter des Großen Theodosius und Schwester der beiden Jung-Kaiser Honorius und Arcadius in die Hände. Diese Placidia die zuvor noch mit Stilikos Sohn Eucherius verlobt gewesen war begleitete nun als geschätzte und hoch geehrte Geisel den Zug der Wisi-goten durch das Westreich. Ihr Bruder und West-kaiser Honorius hielt sich in jenen Jahren sicher verborgen in der Hafenstadt Ravenna die so zur neuen Kaiser-residenz des Westens aufstieg. Erneut versuchte Alarich für seine Wisigoten einen Ansiedelungsvertrag im West-reich zu erhalten. Statt der Eroberung eine friedliche Übergabe (se traditerunt) durch Vertrag so wie Theodosius ihn schon 382 im Orient gewährt hatte war sein Ziel nun auch für den Westen. Venetien, Dalmatien oder das Noricum sollten gotische Provinzen im Westreich werden. Als letzte Forderung bestand der Gotenreiks nurmehr auf dem Noricum. Doch auch dieses wurde ihm verweigert. Nun zog Alarich erneut gegen Rom. Der Stadt-Senat mußte Honorius für abgesetzt erklären und statt seiner einen römischen Patrizier als Atta-lus zum neuen Kaiser des Westreiches ausrufen

140

. Für

prächtige Purpur-gewandung zu diesem Festakt war zwei Jahre zuvor ja schon ausreichend vorgesorgt worden. Der neue Kaiser mußte sich danach öffentlich zum arianischen Christentum der Goten bekennen. Dies zeigt daß auch Kirchenleute auf der Kriegsreise der

iuda-goten mit dabei waren.

Der neue Kaiser ernannte Ala-reiks nun zum „Magister Militium“ und damit zum obersten Feldherrn 136

F.D. dto 138 Felix Dahn 139 Felix Dahn 140 ullus= irgendeiner, Atta= Vater,= irgendeiner der Alten Roms?). 137

39

141

des römischen West-Reiches. Seinen Schwager Atta-ulf

und Gemahl seiner Schwester wird zum

„comes domesticorum“, dem Chef der kaiserlichen Leibgarde ernannt. Damit war formal alles bestens unter Kontrolle. Doch das römische Italien blieb widerspenstig. Frustriert brechen die Goten daraufhin erneut in Rom ein und rauben einige Tage lang planvoll die dort noch zurückgebliebenen Wertsachen zusammen. Danach machen sie sich auf den Weg nach Süden um von dort aus nach Nordafrika überzusetzen. Karthago galt als die Kornkammer des Römerreiches - sie wurde zum neuen Ziel der einst guten Wisi-goten. Ein Sturm zerschlug jedoch ihre bereitgestellten Schiffe, die geplante Überfahrt war damit gescheitert. Kurz danach starb Alarich. Dieser reiks der Goten wurde wohl in jenem 142

poetisch überhöhten Grab im Busento

wirklich begraben. Seine Herrschaft aber ging geblütsrecht-

lich durch seine Schwester auf deren Ehemann und comes domesticum Atta-ulf über. Als neuer König und reiks führte er nun die Goten wieder nordwärts. Im Jahre 412 n.Chr. überquerte er mit seinem Volk die See-alpen und betrat Gallien. Dort regierte ein gallischer Gegen-kaiser, Jovinus. Dies gab Atta-wolf die Möglichkeit mit dem legitimen und Theodosischen

iudans Honorius ins Geschäft zu

kommen. Für die Köpfe der gallischen Rebellenkaiser (es waren inzwischen derer zwei geworden) sowie der Rückgabe der Kaisertochter und Schwester des Honorius, Placidia, forderte Atta-ulf Getreide und Land. Der Vertag kam zustande. Auf der Basis der lex Gotica des Theodosius von 382 wurde erneut ein Foedus-Vertrag abgeschlossen und die guten

iuda-goten in Gallien neu angesiedelt. Jeder dort ansässige Landbesitzer mußte 143

nun ein Drittel seines Besitzes einem Goten überlassen

. Diese hatten dafür dem West-kaiser Hono-

rius Heeresfolge und Kriegsdienste zu leisten. Nun wurden Valencia und Narbonne von Atta-wolf für den legitimen

iudans und West-Kaiser zurückerobert und die Köpfe seiner besiegten Rivalen nach

Ravenna geschickt. Honorius erfüllte jedoch seinen Anteil des Vertrages auch diesmal nicht. Deshalb verblieb auch Placidia bei Atta-ulf in Gallien. Sie erwies sich als ein guter Trumpf im Poker um die Theodosianische Herrschaft im West-reich. Es gelang diesem König und reiks der Goten die schöne Kaisertochter als Ehefrau zu gewinnen. Nach römischen Recht, Sitte und Brauch wurde im Jahr 414 die Hochzeit zwischen reiks Atta-ulf und der Tochter des Ersten Theodosius, Placidia, in Narbonne 144

glanzvoll gefeiert. Zum zweiten Mal begründen. Der

ist dies der Versuch eine germano-theodosische Dynastie zu

iudische Wisi-Gote war durch seine Heirat zum genealogisch legitimierten Erben

des toten Kaisers Theodosius aufgestiegen, er war selbst zum Theodosianer geworden. Seinen Zeitgenossen erschien dieses Ereignis so spektakulär daß sie es mit der biblischen Prophezeiung aus dem Buch Daniel (XI, 6) gleichsetzten. Die dort beschriebene mysthische Verbindung des 145

Herrschers im Mittag mit dem König aus Mitternacht galt mit dieser Ehe als vollzogen

. Trotzdem

setzten die echten Theodosier nach. Vor ihren Heeren mußten die Wisi-Goten über die Pyrenäen und nach Spanien ausweichen. Dort, in Barcelona, gebar Placidia ihren ersten Sohn der, wie könnte es anders sein, Theodosius genannt wurde. Dieser Erbe und Stammhalter starb jedoch schon als Säugling. Kurz nach seinem Tod wurde sein Vater ermordet. Eine römer-feindliche Gruppe übernahm jetzt das Zepter bei den guten

iuda-Goten. Der Rest von Atta-ulfs Sippe wurde ebenfalls ermordet - die

141

Ein >Wolf< des göttlichen und unsterblichen Vaters< ? von Platen 143 Die Angaben über die genauen Verteilungsquoten variieren. 144 nach Stiliko 145 Felix Dahn. 142

40

Römerin Placidia und Kaisertochter öffentlich gedemütigt. So war auch dieser zweite Versuch einer theodosisch-barbarischen Dynastie gescheitert. Von den nachrückenden Legionen des West-kaisers und Theodos-sohnes Honorius wurden die wisiGoten in den Süden Spaniens abgedrängt. Erneut versuchten sie deshalb nach Afrika überzusetzen, diesmal von Cadiz aus. Doch wieder zerschlug ein Sturm zuvor ihre Schiffe (um 416). So blieb ihnen keine Wahl, sie mußten sich mit Honorius und dessen Feldherr Constantius arrangieren. Gegen eine große Getreidelieferung und neu ausgehandeltes Ansiedelungsrecht geben sie Placidia frei und zurück (418). Sie ziert fortan als Galla Placidia die Geschichtsbücher. Im Dienst des westlichen Kaisers und Theodosischen als Föderati

iudans Honorius ziehen nun die guten Goten

146

durch Spanien. Dort waren inzwischen die Vandalen, Alanen und Sveben eingereist.

(413). Ihre Tour vom Rhein (406) bis an die Badestrände Hispaniens hatte doch etwas gedauert. Nun wurden sie dort von den Wisigoten und ihrem König Walia im Auftrag des West-Kaisers erbarmungslos bekämpft. Die in Spanien gefangenen Vandalenkönige schickten die siegreichen Goten an den 147

theodosischen Kaiserhof nach Ravenna

. Auch einen weiteren der sogenannten gallischen Sonder-

kaiser bekämpften sie erfolgreich. Wegen ihrer guten und treuen Dienste dürfen die Wisigoten nun in der Gallia heimisch werden(na endlich!). Auf der Basis der alten lex Gotica werden sie Bürger der römischen Aqutiania, Tolosa (Tolouse) ihre Königsresidenz und eigenes

iudan-gardi.

In der Folgezeit errichten sie jenes gewaltige >reiks< von Tolosa welches von Marseilles bis Bordeaux, von Orleans bis zu den Pyrenäen und Barcelona reichte. Die Loire wurde seine nördliche Grenze. Der erste König der nach dem Tod des Walia (419) in diesem durch theodosianischen Vertrag gesicherten Land in der Gallia gewählt wird trägt den Namen Theude-red

148

auch als Theodo-rid

überliefert. Zwar ist er kein geblütsrechtlicher Theodosier doch seine spätere Rück-bindung an das Haus Theodosius machte auch ihn zum Theodos-ianer. Als erster aller gotischen reiks oder trägt er einen Theod-isken Namen der sowohl auf das gotische

iudans

iudans wie auch auf Kaiser Theodo-

sius verweist. Er hatte auch als erster der Goten-reiks im Westen sein eigenes

iudan-gardi nicht

mehr allein von der Gunst des Westkaisers abhängig gemacht – er war aus eigener Kraft ein machtvoller Herrscher und

iudans in Gallien geworden. Er ist jener rex bei welchem das

iuda-gotische

durch eine gezielte und königliche Namensgebung mit dem Erbe des Großen Kaisers der Römer Theodos verschmilzt. Mit ihm und durch ihn wird Theodos-ianisch als Synonym eigenen Machtanspruchs der Goten-reiks innerhalb des römischen Reiches auch im westlichen Teil heimisch. Das

iudische wurde damit auch dort zum Theodosianischen.

Theude-red begründete eine Theodisc Könige der

iudische Dynastie welche länger als ein Jahrhundert die 149

iuda- oder Wisi-goten stellen wird

. Der Begründer dieses Theudischen Herrrscherhau-

ses läßt sogar sein Leben für die kaiserlichen Theodosier und deren

iudans. Für Kaiser Valentinian

III., einem Enkel des Großen Theodos zieht er gegen Attila in den Krieg nach Gallien. Auf den mauriacischen Feldern nahe Orleans fällt er im Kampf. So machte er seinem Namen, ein zum Haus des Theodos Zurückgekehrter zu sein alle Ehre. Die Saga will es daß er dort von einem Ostro-Goten der 146

=Vertaglich gebundene Hilfstruppen Rom Obwohl den Goten in Sprach, Kultur und arianisch-christlicher Religion eng verwandt sind Vandalen kein wisi-gutes iuda-volk! 148 red-eo ist lat. zurück- wiedergekehrt, zur Besinnung kommend. Theude- steht für grecco-latinisiertes iudi. 149 bis zu Amal-rich, getötet 531 n.Chr. 147

41

im Gefolge der Hunnen mitkämpfte getötet worden sei. Sein eigenes Königs-geschlecht aber bildet einen ethnisch-dynastischen Zweig der Als das Reich, das

iudisch-theodiscen Wurzel auf dem Weg zum Deutschen.

iudan-gardi dieser wisi-gotischen Theodosianer um 506/07 von den Franken

erobert wird nennt sich deren siegreicher König Clodevech danach selber Augustus und seinen schon „stattlichen Sohn“ einen

150

iudi-reiks = Theude- rich

dosianischen Herrschaftsanspruch der

! Er übernimmt damit deutlich sichtbar den theo-

iudischen Wisigoten wie auch deren Rechte und Privilegien

aus der lex Gotica in Gallien. Das Deutsche kam so auch zu den Franken

2. Theodosische Vandalen - Von Geiserich bis Hilderich Die Vandalen sind ein Volk das mit jenen Luier / Lugiern gleichgesetzt wird welches Strabo, Tacitus und auch Ptolemaios unter diesen Namen in die Geschichtsschreibung einbrachten. Sein ursprünglicher Siedlungsraum erstreckte sich nördlich des Erz- und Riesengebierges von der Elbe „bis zur Quelle der Weichsel“

151

. Als ein großes und zahlreiches Volk zwischen Sveben und Goten siedelnd wird es

genannt. In den Markomannen-Kriegen des Marc Aurel (165-81) wird es bereits als Vandalen und an der Donau gegen Rom kämpfend bezeichnet. Unter diesem ihrem neuen Namen werden sie danach in Kultur, Sprache und Religion den ost-germanisch gotischen Völkern zugeordnet. Wie diese wurden sie ebenfalls arianische Christen. So hofften auch sie auf das von Wulfilas so formulierte assus, das Gottes-tum und auf und >reiks< mit

iudin-

iudan-gardi, das Gottes-reich auf Erden. Ob auch sie ihre Könige

iudans benannten ist nicht überliefert.

Nach ihrem Aufbruch aus Schlesien und der darauf folgenden Wanderungszüge über Pannonien (Ungarn) und Raetien zum Rhein (405/406 n.Chr.), von dort weiter durch Gallien und über die Pyrenäen landen sie zunächst in Spanien (409). Dort wird die eine Hälfte ihres Volkes, die Si-linger, von den

iudischen Wisi-Goten und deren König Walia besiegt und dezimiert. Ebenso ergeht es den mit-

gereisten Alanen die sich daraufhin dem König der As-dinger Vandalen unterordnen. Zwanzig Jahre später setzen diese Asdingischen Vandalen und Alanen gemeinsam über nach Afrika (429) und erobern das römische Karthago in Libyen (439). Ihnen glückte was den Wisi-goten zweimal mißlang. In der römisch-afrikanischen Provinz seßhaft geworden etablierten die Vandalen dort schon bald ein mächtiges Land- und Seereich am westlichen Mittelmeer, ihr eigenes Aus vandalischen Landratten wurden bald gefürchtete Seeräuber

iudan-gardi.

152

. Das westliche Mittelmeer wurde

nun zu ihrem mare nostrum. Auch die Inseln darin wurden sämtlich vandalische. In Griechenland wurden ihre Piratenzüge ebenso gefürchtet wie in der galizischen Nord-West-Ecke Spaniens an der Bis153

caya. Geise-rich war ihr >reiks< und König von 428 bis 477 und zugleich auch Herr nen Alanen. Er selbst nannte sich stolz „König des Festlandes und der See“

der mitgezoge-

154

. Von seinen Zeitgenos-

sen wurde er gleichermaßen gehaßt wie bewundert.

150

Gregor von Tours Ptolemaios 152 Schreiber 153 =got >fraujins< 154 Felix Dahn 151

42

Procop von Ceasareia, ein oströmischer Kriegsberichterstatter und Historiker nennt ihn um 550 „den neben Theuderich dem Goten, größten König der Barbaren“

155

. Jordanis, Verfasser der Gotenge-

schichte meinte etwa zur gleichen Zeit dieser Vandale „habe bisweilen schneller gehandelt als andere gedacht“

156

.

König Geise-reiks hatte auch mit dem Theodosischen Kaiser Valentinian III. seine maritimen Konflikte. Diese aber waren mit einem Ehe- und Bündnisvertrag um 442/445 beendet worden. Seit jenen Tagen trug ein Sohn des Vandalenkönigs den Namen Theodo- richos

157

. Im Namensbild der Vandalen war

ein Theo- bis dahin noch nie vorgekommen. Doch schon eine Verlobung mit dem Haus Theodosius hatte einen Vandalen-Prinzen offensichtlich zum Theodos-ianischen reiks werden lassen! Auch dies belegt die prägende Wirkung die

iudans Theodosius auf die gotischen Vöker des Westens ausübte.

Offensichtlich war Mann als reiks innerhalb des römischen Imperiums nur als ein Theodosianischer auch legitimiert. Nach dem Kaisermord an Valentinian im Jahr 455 benützte der Vandalenkönig seine Heiratsansprüche an das Theodosische Kaiser-Haus im West-reich um als dessen Rächer in Italien einzugreifen. Am 16. März 455 wurde der Dritte Valentinian ermordet, schon am letzten Mai-tag desselben Jahres 158

landete Geise-reiks gewaltige Flotte „zum Entsetzen der Römer“ vor ihrer Stadt

.

Der frischerhobene West-Kaiser Maximus verläßt dabei in schändlicher Flucht das Schlachtfeld und wird deshalb von seinen eigenen Soldaten gesteinigt. Er war nach Valentinians Tod zum Kaiser auf159

gestiegen und hatte dazu die kaiserliche Witwe Eudoxia in sein Bett gezwungen

. Mit dieser Verge-

waltigung hatte er sich wohl selber zum Theodosianer zu machen gehofft. Nach Geiserichs militärischem Landgang geschieht etwas für die Menschen jener Zeit geradezu Sensationelles. Nicht wie sonst und gerade auch bei den Römern selbst üblich wurde die Stadt verheert und verbrannt, die Menschen abgeschlachtet und geschändet. Das Kriegsrecht des Siegers galt in jenen Zeiten ja als ein absolutes, uneingeschränktes und war bei den Siegern und Verlierern gleichermaßen unbestritten. Doch Geise-reiks erzwang von seinen Vandalen, Alanen und maurischen Hilfsvölkern absolute Disziplin. Noch planvoller als dies der Wisigote Ala-reiks ein halbes Jahrhundert zuvor schon getan hatte (409) wurde Rom jetzt erneut ausgeplündert. „Mit der professionellen Ruhe moderner Mafiosi“ wurde der Alten Welt ruhmreichste Metropole zwei 160

Wochen lang systematisch nach Wertvollem abgesucht und ausgeräumt

. Was sich seit Alarichs

Raubzügen in fünf Jahrzehnten an Wertvollem in Rom wieder angesammelt hatte wurde nun zur Beute der theodosianischen Vandalen. Selbst Säulen und vergoldete Bronzeziegel wurden abmontiert und zusammen mit römischen Statuen in die Schiffe der Sieger umgeladen. Frauen und Töchter aus edlen Häusern wurden als kostbares Beutegut für spätere Lösegelder gepfändet. Der wertvollste Schatz aber der Geiserich in die Hände fiel waren drei (!) Theodosische Erbtöchter aus dem westlichen Kaiserhaus. Die inzwischen zweifache Kaiser-witwe Licinia Eudoxia und ihre Töchter, Placidia die Jüngere (nicht zu verwechseln mit der Galla-Placidia!) und Eudoxia die Jüngere wurden 155

Vandalenkrieg. Es war wohl auch dieser Chronist der gotisches dergab. 156 Zit. n. H.Schreber, Die Vandalen, S.165 157 Schreiber 158 Felix Dahn) 159 F.D. 160 Schreiber

iud mit griechischem Theyd = Θευδ wie-

43

als Kriegs-Beute des Siegers nach Afrika verschifft. Eine der drei kaiserlichen Damen wurde später gegen ein hohes Lösegeld wieder abgegeben, eine zweite aus politisch verwertbarer Großmut bargeldlos freigelassen. In Karthago wurde nun die zehn Jahre zuvor schon vereinbarte Hochzeit geschlossen. Doch nicht Theodo-richos sondern sein jüngerer Bruder ist jetzt der Bräutigam. Die Jüngere Eudoxia wird mit dem vandalischen Erb-prinzen und auserwählten Thron-Nachfolger vermählt. Dieser nimmt nun ebenfalls einen theodosianischen Namen an und wird zum theodiscen Erbfolger. Er nennt sich nach des Großen Theodos‘ Sohn Honorius selber Honor-richos

161

, ein Honorianischer reiks und

iudans also.

Als ein Königlicher und zugleich Theodosisch-Honorianischer Herrscher will sein Name ihn ausweisen. Zu Hune-rich verstümmelt aber geht er in die Geschichtsschreibung ein. Vermutlich war die Verfolgung der katholischen Christen die er als ein Arianer sehr grausam betrieb die Ursache dafür daß er als ein hunnischer reiks und allgemeiner >Christen<-verfolger diffamiert wurde

162

. Der andere The-

odosianische Sohn des Geiserich, Theodo-richos, starb noch bevor er Theodosisches Herrschererbe antreten konnte um 481. Durch den in jeder Hinsicht äußerst erfolgreichen See-Räuberzug der Vandalen nach Rom war ihre Königssippe nun zu einer geblütsrechtlich sanktionierten Theodosischen geworden. Eine gotischiudische war sie bereits durch ihre arianisch-christliche Tradition gewesen. Nun aber war ihre Herrschaft, ihre

iudan durch das Geblütsrecht der Jüngeren Eudoxia auch Theodosisch legitimiert. Mann

hätte sich jetzt völlig legal um einen Job als römischer Kaiser bewerben können. Dieser dritte Versuch einer barbaro-Theodosischen Dynastie hatte Erfolg. Kein anderes germanisches Volk und deren Herrscherfamilie hat in der Epoche der Völkerwanderung je eine gleichwertige oder eben-(ge)bürtige und Theodosische Legitimation erreicht als dieser Honorianische Zweig des Vandalischen Königshauses. Setzt man auch ihr >Theodisces< zu deutsch in Beziehung waren sie die Deutschen unter den Vandalen. Sie regierten in Karthago bis zum Jahr 530 n.Chr. Als eine Palastrevolte diese kaiserlich-theodisce Linie der Königs-Dynastie aus Macht und

iudan vertreibt gibt dieser Vor-

gang dem Ost-römischen Kaiser Justinian den willkommenen Anlaß wegen dieser gestürzten Theo163

dosier seinen Vernichtungskrieg gegen die Vandalen insgesamt zu beginnen

. Sie wurden dabei

zum ersten Opfer des Justitian auf dessen Weg zur (Rück-)Eroberung des Ein-Kaiser und Ein-Reich Status‘ der Römer. Justinian hatte begonnen das Teilungstestament des Theodosius von 395 einzukassieren. Im Jahr 533 vernichten seine ost-römischen Heere das Reich der Vandalen in Nordafrika. Ihre arianisch -

iudische Religion, ihre Sprache und Kultur werden ausgelöscht. Die Überlebenden werden

als Beute zu Sklaven des Siegers gemacht und nach Konstantinopel verschleppt. Unter ihnen waren auch jene Theodosier welche zuvor durch den Putsch gegen ihren theodiscen König Hilde-reiks (-rich) aus der Herrschaft gedrängt worden waren. Wie sehr aber selbst noch dieser Ost-Kaiser die geblütsrechtliche Tradition der Theodosischen Vandalen anerkannte zeigt sein Kriegsberichterstatter und Geheimschreiber Procopius von Cäseraia. Die nach Byzanz verbrachten Theodosier erhielten dort

161

Schreiber Die Analogie zu Attana-rich ist deutlich sichtbar, auch er gilt als ein >Christen-< und nicht Katholikenverfolger. 163 Hermann Schreiber und Procop v. Caesaria 162

44

kaiserliche Privilegien. Justinian „beschenkte die Töchter Hilderichs und alle die noch vom Kaiser Valentinian abstammen reichlich“ so schrieb er. Valentinian aber war wie wir wissen letzter männlicher Sproß aus dem Hause des Großen Theodosius gewesen und ein Jahrhundert zuvor schon ermordet worden (455). Noch in seinen vandalischbarbarischen Nachfahren aber ehrte der Sieger Justinian deren kaiserlich-dynastische Abkunft. In luxuriösem Gewahrsam lies er diese theodisce Nachkommenschaft dann aussterben. Damit war auch dieser hoffnungsvolle etymologische Trieb an der Wurzel des Deutschen für immer abgehackt. Bevor wir uns nun jenem Wurzelstrang zuwenden der das Deutsche am Leben halten und weitertragen wird sollen zuvor noch die italischen Theodosier und –ianer kurz gewürdigt sein. Auch sie versuchten durch eine Rückbindung an den Großen Theodos zu Vor-Deutschen zu werden. Denn noch bedeutet Theodosianisch nur sehr begrenzt eine ethnische Definition, in der Hauptsache definiert er den dynastisch-kaiserlichen Rückbezug auf den Großen Theodosius.

3. Gemischte Theodos-ier und –ianer oder wie auch Attila versuchte ein Deutscher zu werden Beginnen wir mit Stiliko. Er war ebenfalls ein germanischer Vandale. Als auffallend gut gewachsen, groß

164

und blond wird er beschrieben. Im römischen Heer hatte er Karriere gemacht. Im Jahr 383

wurde er von Kaiser Theodosius zu Friedensverhandlungen an den persichen Hof (got.= >gards<) entsandt. Erfolgreich von dort zurückgekehrt wurde der schöne Vandale zum Objekt der Lust einer Kaiser-nichte. Serena war eine Tochter von Theodos‘ Bruder Serenus. Sie gilt als Lieblung des häufig ruppigen Kaisers, sie durfte mit dessen Erlaubnis den vandalischen Barbaren heiraten. Dieser stieg nun hoch auf. Zuerst zum Kommandanten der Palastwache dann nach erfolgreicher Niederschlagung einer Meuterei des Balkan-heeres wurde er zum obersten Reichsgeneral befördert (=magister militum, 393). Sein kaiserlicher Gönner stirbt zwei Jahre später in Mailand der westlichen Kaiserresidenz. Zuvor jedoch übertrug er selbst noch Stiliko die Vormundschaft über seine beiden Erbsöhne Arkadius und Honorius. Damit war der Vandale zugleich Regent oder Reichsverweser des Imperium Romanorum in beiden Teil-reichen geworden. Doch schon bald entschied sich der östliche Erbe Arkadius für den Präfekten des Oriens Rufinus als seinen Ratgeber und Regierungschef. Stilikos Macht blieb dadurch auf das West-reich beschränckt. Er verheiratete seine Tochter Maria nun mit dem noch kindlichen West-Kaiser Honorius und als Maria schon bald danach starb mit deren jüngeren Schwester 165

Thermantia

.

Stilikos Sohn Eucherius aus seiner Ehe mit der Theodosischen Kaiser-nichte Serana aber wurde ver166

lobt mit der Tochter Placidia

des toten Kaisers Theodos. Stiliko tat demnach sein möglichstes um

selber eine vandalo-theodosische Dynastie zu begründen. Seine Regentschaft (noch nicht

iudan) im

Westen war geprägt durch den Kampf gegen jene Völker die auf der Flucht vor den Hunnen oder aus schierer Lust an der Kriegs-Arbeit auf dem Weg in den Westen waren. Alanen, Vandalen, Sveben und 164

>stilus< ist ein spitzer Pfahl, Stili-ko die (Bohnen-)Stange oder >lange Latte< ? F.Miltner , Germanische Führer der AntikeFr 166 Sie ist die spätere >Galla< Placidia

165

45

Burgunder überrollten das italische Noricum und Rhaetien und bedrohten die Grenzen am Rhein und damit Gallien (406). Südlich der Alpen war Ala-reiks mit seinen

iudischen Wisi-goten auf Achse und

Pferd um in Italien selbst durch die Arbeit des Krieges fette Beute zu machen. Die unter den Romanen sich ausbreitende Germanen-feindschaft führte dann zum Sturz des machtvollen Vandalen. Er stürzte letzlich über seinen Versuch mit dem Gotenkönig Ala-rich zu einen Kompromiß und sogar Bündnisvertrag zu gelangen. Dies wurde ihm als Verrat römischer Interessen ausgelegt. Stiliko und seine Familie wurden nach einem Putsch im Jahr 408 n.Chr. ermordet. Er war der erste Germane gewesen der versucht hatte durch Einheirat in die kaiserlich- theodosische Familie selber eine germano-römische Herrscher- und wohl auch Kaiser-dynastie zu begründen. Den Namen Flavius eines uralten römischen Kaiseradels hatte er sich dafür bereits selbst zugelegt. Flavius Stiliko zeigte sich so als ein erster Theodosianer unter den sogenannten Ost-Germanen sowohl im eigenen Machtanspruch wie auch durch seine Heiratspolitik. Er war auf dem besten Weg gewesen eine vandalo-römische Seitenlinie des Hauses Theodosius im Westreich zu etablieren. Doch mit seiner Ermordung war dieses erste barbaro-theodosische Experiment gescheitert.

Von Atta-wulf dem reiks der Wisigoten der nach ihm den zweiten Versuch unternahm ist schon an anderer Stelle berichtet.

Constantius, ein Feldherr des westlichen Kaisers Honorius wurde später ebenfalls durch Einheirat bei den Theodos‘ mächtig und groß. Als Führer des west-römischen Heeres hatte er die römerfeindlichen Wisi-Goten nach Atta-ulfs Ermordung in Gallien bekämpft. Nachdem er dessen gedemütigte Witwe Placidia zurück erobert hatte wurde sie in zweiter Ehe Gemahlin dieses siegreichen Constantinus. Er avancierte daraufhin 421 zum Mit-Kaiser des westlichen Honorius. Was die Skyto-Germanen Atta-ulf und Stiliko vergeblich versucht hatten gelang nun Constantius. Nach dem Tod Kaiser Honorius‘ wurde sein Sohn aus der Ehe mit Galla Placidia als der Dritte Valentinan Kaiser des Westens und in cognastisch-weiblicher Linie legitimer Erbe der Theodosischen Herrschaft und

iudan (423-55). Als

Augustus hatte er es dann des öfteren mit den Seepiraten des Vandalenkönigs Geiserich zu tun. Diese beherrschten mit ihren Seglern nicht nur die Küsten des westlichen Mittelmeeres. Valentinian III. bot dem vandalischen König Karthagos und des Meeres wie er sich selbst nannte einen Friedensvertrag an (442). Um dieses Stillhalte-Bündnis zu bekräftigen wurde ein Sohn des Vandalen-reiks mit der Tochter des Theodosischen Valentinian III. verlobt (um 442- 445). Damit begann sich jene dritte germano-theodosische Connection anzubahnen die noch ein Jahrhundert nach ihrem Beginn vom östlichen Kaiser Justinian respektiert werden soltte. 167

Auch Väterchen Attila

der Beherrscher aller skytischen Lande und Völker entlang der Donau vom 168

Schwarzen Meer bis zu ihren Quellen im Schwarz-wald

hatte vor seinem Zug nach Gallien 451

versucht durch Ein-heirat ein Theodosianischer zu werden. Um seine Vorzugsstellung als Verbündeter der theodosianisch-kaiserlichen Dynastie zu betonen hatte der Chan-Chan aller Hunnen vergeblich die kaiserliche Honoria als Braut für sich verlangt. Sie war eine Schwester des Dritten Valentinian, 167 168

got. Atta = Vater - ila =got. Dimin. Jordanis 46

Tochter der Gallischen Placidia und damit auch Enkeltochter des Großen Theodosius. Doch Attilas Brautwerbung wurde vom westlichen Kaiserhof abgelehnt. Zeitgenössische Autoren haben damals gemeint diese Ablehnung sei der direkte Anlaß für den Kriegszug des Hunnen nach Gallien gewor169

den

. Dort hatten die schwarzen Reiter zuvor schon öfters in römischem Dienst gekämpft. Die Wege

und Heerstrassen der Römer vom Balkan an die Loire waren ihnen also bestens vertraut. Wie meist war nördlich der Alpen und entlang der Donau im norisch-rhaetischen Korridor auch für die hunni170

schen Reiter der Weg von Pannonien nach Gallien vorgegeben

. Im Fall der Hunnen hatte dies mit

sich gebracht daß sie entlang der gesamten Donau bis hin zum Rhein ihr eigenes als skytisch benanntes Reich etabliert hatten. Nun versuchte Attila im Jahr 451 ganz offensichtlich auch noch die Gallia seiner skytho-hunnischen Herrschaft zu unterwerfen. Doch nachdem der Hunnenkönig schon in seinem Bemühen durch Ein-heirat ein Theodosianer zu werden gescheitert war mußte er nun zusätzlich noch seine Niederlage bei der Völkerschlacht auf den mauriacischen (=schwarzen ?) Feldern nahe Orleans in Gallien verkraften. Sein kriegsentscheidender Gegner dort war der Theodosianische

iudans der guten Wisi-goten, Theude-red.

Statt der verweigerten Braut aus West-Rom führte Väterchen Attila danach die germanische Prinzessin Hildiko seinem Harem zu. Während der Hochzeitsfeier betrank sich der Hunnen-Chagan dann anscheinend derart daß er noch in der Hochzeitsnacht an einem Blutsturz erstickte (453 n.Chr.). Der mächtige Chan aller Chane hatte sich schlicht zu Tode gesoffen. Auch dies ist Geschichte.

Ein weiterer Kriegsheld der Römer versuchte nun ebenfalls Theodosianer zu werden. Nach seinem Sieg über Attila und dessen Heere in Gallien verlangte der erfogreiche Feldherr und Stratege Roms, Aetius, als Lohn für sein Heldentum des Kaisers Valentinian edle Tochter zur Gemahlin. Auch er wollte seine militärische Karriere mit kaiserlich-theodosischem Glanz krönen, wollte zum Theodosianer, zum Vor-Deutschen werden. Doch Braut-vater Valentinian war offensichtlich anderer Meinung. Im Streit über die Anmaßung des Aetius erstach der aufgebrachte West-Kaiser seinen siegreichen Feldherrn eigenhändig (453). Diese Tat blieb jedoch nicht ohne Folgen. Nur ein Jahr später wurde der Kaiser selber aus Rache wie es hieß von zwei germanischen Legionären des toten Aetius ebenfalls erdolcht (455). Mit Valentinan III. aber starb zugleich auch der letzte männliche Erbe des Hauses Theodosius.

Anstifter dieses Kaisermordes war Petronius Maximus gewesen. Nach dem erfolgreichen Attentat ließ er sich selbst zum neuen Kaiser der West-römer ausrufen. Zu seiner Theodosianischen Legitimation 171

zwang er die Kaiser-witwe Liciania Eudoxia in sein eigenes Bett

. Mit dieser Vergewaltigung hatte

sich der römische Patrizier offensichtlich die Theodosianische Aura zu erzwingen erhofft. Eudoxias gleichnamige Tochter, die Jüngere Eudoxia vermählte er mit seinem Sohn Palladius. Ganz deutlich sichtbar wird dabei daß nicht nur germano-skytische Barbaren dem Geblütsrecht in der römischen Thronfolge allerhöchste Priorität zumaßen. Theodisce zu sein war auch unter Römischen in ! Doch des Maximus‘ theodisces Glück währte nicht lange. Noch im selben Jahr wurde er von seinen eigenen Soldaten wegen Feigheit vor dem Feind zu Tode gesteinigt (455). 169 170

Felix Dahn Durch Italien selbst durften barbarische Hilfsvölker der Römer nur selten ziehen. 47

Zu einer weiteren Theodisc-deutschen Dynastie hatte es auch in diesem Fall nicht gereicht.

An dieser Stelle sei in kurzer Blick in das östliche Reich der Römer gelenkt. Denn nicht nur im Westen versuchten ehrgeizige Helden und Aufsteiger durch Einheirat vom Theodosischen Kaiserglanz und dieser Herrschaft etwas abzubekommen. Im Ost-reich war die Theodos-Sippe mit dem Zweiten Theodosius schon 450 in männlicher Linie ausgestorben. Marcianos, der einst als Sklave am Hofe des Vandalen-reiks Geiserich in Karthago gelebt hatte wurde von diesem eines Orakels wegen freigelassen. Der vandalische Herrscher und

iudans über Land und Meer hatte beobachtet wie ein Adler über

seinem schlafenden Sklaven schwebte um ihm so mit seinem Schatten vor der glühenden Sonne Tunesiens zu schützen. Dies war dem Vandalischen König und reiks als ein verheißungsvolles Omen erschienen worauf er Marcian freiließ. Dieser war danach zum mächtigen Heerführer im Ost-reich aufgestiegen. Als solcher wurde er dann Ehemann der Pulcheria, einer Schwester des Zweiten Theodos. So war auch er zum Theodosianer geworden. Legitimiert durch das Geblütsrecht seiner kaiserlich-Theodosischen Gemahlin übernahm er dann selber die kaiserliche Herrschaft und Krone in Byzanz (450-457). Eine Tochter aus seiner Ehe mit Pulcheria trug dann ihrerseits die Theodosischkaiserlichen Erbrechte weiter. Ihr Gemahl wurde ein Anthemius. Doch ihm wurde die Nach- und 172

Tronfolge nach dem Tod seines Schwiegervaters durch einen Löwen

verwehrt. Statt seiner wurde

Leo / Leon zum Kaiser der östlichen Römer erhoben. Er hatte dazu der Theodosischen Legitimation nicht bedurft. Zurück in den Westen. Dort rauften und mordeten inzwischen unterschiedlichste Heerführer und Patrizier um das Theodosische Kaisererbe und die Herrschaft im Westreich. Rici-mer (=Recke und berühmt) ein Svebe aus Spanien und cognatischer Enkel des wisi-gotischen Königs Walia hält als Militärchef und Kaisermacher die Fäden der Macht in seinen Händen

173

. Er enscheidet jetzt darüber wer

den kaiserlichen Purpur und das Diadem des West-reiches tragen darf. Gegen ihn schickt der Ostkaiser Leo nun seinen Theodosianer, den Schwiegersohn von Marcian und Pulcheria, Anthemius ins Rennen. Sollte der sich doch in Italien seine Theodosianischen Ansprüche erkämpfen! Ricimer, der berühmte Recke erwies sich jedoch als ebenso clever wie ruhmreich. Dem kaiserlichen Ostimport setzte er nun seinerseits einen Theodosianischen Trumpf entgegen - Ancinius Olybris einen Römer aus dem Senatorenstand. Er hatte um 462 die Jüngere Placidia aus vandalischem Beutegut freigekauft und geheiratet. So war auch er zu einem Theodosier geworden. Recimer besiegte den aus dem Ost-reich stammenden Anthemius und ließ ihn danach ermorden (472). Anschließend ließ er seinen Olybris zum Titular-Kaiser des Westens erheben. Noch einmal regierte also für kurze Zeit und letztmalig ein geblütsrechtlich legitimierter Theodiscer Herrscher in West-rom. Doch die Pest machte dieser theodosianischen Kaiserherrschaft ein baldiges Ende. West-kaiser Olybris starb durch sie ebenso wie sein Protektor Recimer noch im Jahr 472. Damit aber war Theodosisch legitimierte Kaiser-Herrschaft in der Italia wie auch im West-reich der Römer endgültig zu Ende. Zuvor jedoch hatte der goto-svebische Recke noch einen Coup gelandet. Er hatte die Tochter des von 174

ihm ermordeten Anthemius geheiratet und mit ihr einen Sohn gezeugt

. Gregor von Tours der erste

171

F.Dahn got.=Liuva 173 F.D. 174 H. Schreiber 172

48

fränkische Geschichtsschreiber berichtet um 590 n.Chr. in seiner Fänkische Geschichte wie er in „römischen Konsularlisten“ gefunden habe „daß der Frankenkönig Theudo-mer ein Sohn Recimers und seine Mutter Ascyla mit dem Schwert hingerichtet worden seien“

175

. Ascyla aber war die Tochter des

Anthemius und mütterlicherseits wohl eine geblütsrechtliche Theodosierin gewesen. Hermann Schreiber erwähnt in seinem Buch „Die Vandalen“ ebenfalls eine Tochter (N.N.) des von Ostrom geschickten Theodosianischen Anthemius als Gemahlin des Ricimer. Aus dem historischen Kontext um diesen Recken zeigt sich deutlich daß auch dieser Svebo-Gote mit allen Mitteln versucht hatte seine Regentschaft in Italien durch das geblütsrechtliche Erbe des Hauses Theodosius zu legitimieren. Daß er dabei seinen Sohn aus einer Theodosischen Ehe Theodo-mer (= Glänzender Theodo) benannt haben soll ist mehr als nur wahrscheinlich. Nach Gregor von Tours soll dieser dann zwar ein König der Franken aber trotzdem hingerichtet worden sein. Entspricht Gregors Hinweis der Realität so wäre dies zugleich auch der erste Theodo/Theude bei den Franken gewesen. Doch auch er trug seinen Namen im Rückbezug auf den Großen Kaiser der Römer Theodosius.

Diese insgesamt doch etwas verwirrenden Personalia sollen jedoch nicht dazu dienen die Spätzeit des untergehenden West-Römischen Reiches zu erhellen. Sie sollen lediglich aufzeigen wie wichtig die Theodosianische Legitimation im Niedergang des Imperiums für Regenten, Usurpatoren und andere Machthaber gewesen ist. Und dies nicht nur bei goto-germanischen Barbaren. Wer auch immer in jener frühen Ära der Völkerwanderungszeit das römische Erbe dieses untergehenden Weltreiches an sich zu reißen versuchte tat dies auch als ein Theodosianer, als ein Nachfolger des Großen Theodosius und seiner Kaiserdynastie - sprachgeschichtlich als ein theodiscer und damit Vor-Deutscher! Diese Vor-Deutschen Theodosianer aber bilden die unverzichtbare Brücke auf welcher die antike Sprachwurzel dieser Definition in das Mittelalter und von da in die Neuzeit herüber wachsen konnte. Ohne antike Theodos-ier und –ianer keine Deutschen! Doch bis in die Zeit um 500/555 n.Chr. definierte diese Bezeichnung einen dynastischgeblütsrechtlichen Rück-Bezug und noch nicht eine ethnische Benennung. Theodisce, also deutsch zu sein ist bis zu diesem Zeitpunkt bezogen auf den Großen Kaiser Theodosius I., seine auch seine Gesetze

iudan und

176

. Im Bewußtsein der Zeitgenossen endet seine Theodosische Dynastie, das

Kaiser-Haus Theodosius erst mit der Vernichtung des Theodosich-vandalischen Königshauses durch Kaiser Justitian im Jahr 533 n.Chr.

177

.

Das Römische wiederum wurde nach dem Erlöschen der Theodosianischen Herrschaft im West-reich allein durch die katholischen Bischöfe von Rom und deren Klerus weitergetragen. Diese römische Kirche nahm schon sehr früh für sich in Anspruch im Westreich einzig wahrer Erbe und Nachfolger des ermordeten und letzten Theodosiers Valentinian III. zu sein. Der Vatikan kolportierte es sei noch Valentinian selbst gewesen der die Herrschaft im Westen dem Heiligen Stuhl Petri übertragen habe. Der römische Papst wurde so nicht nur zum ideellen Bewahrer des antiken Römertums im Abendland. Bei den gotischen Völkern aber führte der Rückbezug auf Theodosius zu einer entsprechend theodiscen

Namensbildung

bei

ihren

jeweils

herrschenden

Theodosianische überlagerte dort das gotisch 175 176

Königs-dynastien.

Das

Kaiserlich-

iudische. Dies ist verständlich wenn man beachtet

II 9 Lex Gotica und Teilungs-Testament von 395 49

daß deren Existenzrecht auf überlassenem Land als autonome Volksgruppen unter eigenen Königen und innerhalb des römischen Imperiums sich allein auf die lex Gotica des Großen Theodosius begründete. So wurde er in Sprache und Bewußtsein dieser Völker zum Herrscher und schlechthin, auch sein Name zum Titel –

iudans

iudans wurde so zu Theodans.

In seiner ethnischen Definition aber erwuchs das Deutsche aus dem Theodosianischen Erbe dauerhaft erst aus einem ostro-gotischen

iuda-zweig aus Pannonnien. Dessen König Theode-rich der

Große wird erneut einen semantisch-etymologischen Bedeutungswechsel herbeiführen. Wirklich zu Deutsch geworden ist nur seine und Theodorich-ische Hinterlassenschaft.

An dieser Stelle sei ein kurzer Blick auf

iudisches wieTheodosianisches dieser Jahre im Römerreich

insgesamt gelenkt. In Ost-Rom ist die Theodosianische Herrschaft seit Marcians Tod 457 engültig zu Ende. In der Italia sind die Verhältnisse weitaus chaotischer. Der letzte männliche Theodosier wurde dort 455 ermordet - Valentinian III. Das als heilig geltende Geblüts-recht der Theodosichen KaiserDynastie war durch drei edle Frauen weitergetragen worden. Doch im Jahr 455 hatte der Vandalenkönig diese drei Prinzessinen als Kriegsbeute aus Rom nach Karthago ausgeführt. Eine von ihnen hatte dort einen Theodosisch-Honorianischen Familien-zweig im Vandalischen Königshaus begründet der lebendig geblieben war. In Gallien regierte seit 419 mit Theude-red eine sich auf Theodosianische Rechte und Privilegien berufende Dynastie der

iudischen Wisi-Goten.

In Pannonien (=West-Ungarn, Slovenien, Jugoslawien) regiert nach dem Zerfall des hunnischen Imperium des Attila eine ostro-gotische Königssippe, die Amaler, welche sich zur Legitimation ihrer Rechte und Ansiedlung im Reich der Römer auf das theodosische Kaiserhaus beruft und sich nach diesem auch benennt -

177 178

iudi-mir ist ihr König, Theyde-richos

178

der Erbprinz.

s.Procop So benennt ihn Procop 50

4. Theodosianische Purpur-Goten- Der Große Theoderich alias Diet rich von Bern Langsam aber stetig verbreitete sich der Name ihres Protektors Theodosios in den germanogotischen Königsfamilien des Westreichs. Doch auch im Ost reich hatte sich inzwischen Theodisces formiert. Nachdem der Chan aller Chane in einer wilden Hochzeitsnacht sein Leben gelassen hatte gab es kein Halten mehr im Großreich des Attila. Fast alle der von ihm beherrschten Nicht-Hunnen verweigerten seinen Nachfolgern und den Erben die Gefolgschaft. Angeführt vom Gepiden-könig Arda-reiks kam es zu einem gewaltigen Befreiungskrieg durch welchen das hunnische Imperium in Trümmer zerbarst. Auch jene Ostro-goten die nach 375 n.Chr. unter die Oberherrschaft der Hunnen-Chane gerieten und deshalb keine

iudi-Goten geworden waren erkämpften sich in mehreren Kriegen ihre Unabhängig179

keit zurück. Drei Brüder aus dem uralten Königshaus des Amala

(auch sie zuvor noch Vassallen

Attilas) teilten sich die Königsherrschaft der nun wieder befreiten Ostro-Goten – Wala-mir, Widi-mir und

iudi-mir. Nomen est omen auch hier. Die berühmten oder auch ruhmvollen (germanisch = mar -

mer – mir) Gotenkönige tragen ihre Namen als ein bedeutungsvolles Signal. Wala- und Widi- zeigen ihre traditionell gotische Bezugnahme während

iudi- das Neue unter ihnen repräsentiert. Er trägt

sein Namenskleid zwar noch in der von Wulfilas einst geschaffenen gotischen Schreibweise (gotisches

180

iudi wird grecco-lateinisch zu Theude

und dessen

), doch der Verweis auf das Theodosische Kaiserhaus

iudan-gardi in Byzanz ist trotzdem unverkennbar. Als ruhmreich und Theodos-ianisch

zugleich weist sich

iudi-mir mit seinem gotischen Namen aus - als erster aller ostro-gotischen Herr-

scher bezieht er sich auf Kaiser Theodosius! Die Unabhängigkeitskriege der Ostro-Goten nach 453 fallen noch in die Regierungszeit des OstKaisers Marcianos (450- 457). Seine Kaiserkrone verdankt dieser

iudans der Ehe mit Pulcheria ei-

ner Schwester seines Vorgängers Theodos II. Die Ehe mit ihr brachte dem einstigen Sklaven und späteren Feldherrn Marcian die theodosianische Legitimation zur Kaiserherrschaft im Ostreich. Mit diesem Erben und Nachfolger der Theodiscen knüpfte der ostro-gotische Teil-König

iudi-mir nun

erste Kontakte. Er bittet das oströmische Reich um Land anstatt dort gewaltsam und auf eigenes Kriegsrecht gestützt zu siedeln. Der Erste Theodosius hatte ja einst allen Gotenvölkern (=universa gens Gotorum) das Gastrecht im römischen Reich zugesichert, de jure also auch den Purpur-goten. An ihn und seine Patronage erinnernd trägt

iudi-mir seinen bisher unter Ostro-Goten nicht gebräuch-

lichen Namen. Auch für diese einstigen Purpur-Goten verwob sich nun ihr eigensprachliches

iudans

für den Herrscher mit dem Namen des toten Kaisers Theodosius synonymisch. Die von Wulfilas ein Jahrhundert zuvor geschaffene Schrift-sprache der Goten und die darin formulierten Begriffe mögen dabei ebenfalls ihren Ausdruck nun auch bei den von hunnischer Herrschaft gerade Befreiten finden. Vom herrschenden Kaiser Marcian „sehr freundlich aufgenommen“ erhielten die Ostro-Goten

iudi-

mirs und die seiner Brüder Pannonien als neue Heimat zugewiesen (=West-Ungarn und ExJugoslawien. In drei Stämme aufgeteilt „doch einig im Sinn“ siedeln sie jetzt im theodosianisch179

=ein mythischer König um 200 n.Chr. 51

kaiserlichen Pannonien und etablieren dort ihr

iudan-gardi,

iudi-mir und die Seinen am ungari-

schen Pelsois (=Plattensee). In der Folgezeit wurde Pannonien von Wien bis Belgrad zwischen Donau und Drau ostro-gotisch

181

iudischer Besitz

. iudisch-Theodosianischen Wisi-

Zeitgleich regierte in Gallien eine stammesverwandte Dynastie der

goten bereits seit 419. Sie hatte sich schon früher mit der Theodosischen Dynastie im West-reich arrangiert. Ihr Zweiter Theode-reiks hatte dort gerade das Sagen. In Karthago schmückten sich gar zwei Vandalen-prinzen und reiks ebenfalls mit Theodosianischen Namen. Nun ziehen die Ostro-Goten und die Königssippe der Amaler nach. König könnte es auch anders sein,

iudi-mir wird in der Puszta ein Sohn geboren den er, wie

iudi-reiks - Theyde-richos

182

benennt. Als Theode-rich wird er später

berühmt und mächtig werden. Zu einem theodosianisch legitimierten reiks/richos/rich und

iudans

über die Ostro-Goten innerhalb des Römerreiches aber hat der Vater diesen Knaben durch seine Namensgebung schon sehr früh bestimmt. Kurze Zeit später stirbt auf dem östlichen Kaiserthron der letzte Theodosianer, Marcian (457). Nur zwei Jahre zuvor war im Westen Valentinian III. ermordet worden. Die Theodosische Herrschaft, ihre iudan im Reich der Römer neigt sich dem Ende zu. Nun bleiben auch „die gewohnten Gaben“

183

vom östlichen Kaiserhof an die Goten aus. Eine Gesandtschaft wird vom Plattensee nach Byzanz geschickt um dort nach dem Rechten zu sehen. In der Residenz, dem >gards< angekommen entdeckt sie daß ihr

iudi-König gelinkt wurde. Am Hof des neuen Kaisers Leo I. (457-474) hatte ein anderer

Gote „aber nicht aus dem Blute der Amaler“ die kaiserliche Gunst samt Jahresgaben einkassiert. Auch er nannte sich (welch eine Anmaßung!) zur Legitimation Theodo-richos. Strabo - der Schieler - war sein Zweitname. Nun machten die echten theodosianischen Goten Randale. Sie „durchzogen, plünderten und verheerten fast ganz Illyricum“. Der neue Kaiser sah daraufhin seinen Irrtum ein, „er kam wieder zur alten Freundschaft zurück“, und zahlte gleichzeitig „die zurückliegenden wie auch bevorstehenden Geschenke“

184

an die richtigen

iudi-Goten aus. Allerdings mußte im Gegenzug der echte

Theude-reiks, ein Knabe von inzwischen sieben Jahren als Bürge und Geisel für die neue Freundschaft an den Kaiserhof zu Leo nach Byzanz umziehen (um 461). Der Ost-Kaiser hatte seinen Frieden mit Goten gemacht (wohl machen müssen! ). Die lex Gotica des Theodosius hatte auch ihm dazu die Basis geboten und zugleich wohl auch seine Grenzen aufgezeigt. „Nach dem so der Frieden mit den Römern sichergestellt“ Goten ihren Besitz und

185

war begannen die

iudischen Ostro-

iudan-gardi entlang der Donau auszuweiten. Auch der heilige Severin mach-

te so die Bekanntschaft mit ihnen. Er missionierte in jenen Jahren am norischen Donauufer zwischen Passau und Wien und versuchte gleichzeitig das spät-römische Chaos dort etwas zu organisieren 186

(nein, Baiern gab es dort noch keine - lediglich einen >Ort Bojotro<

vor den Toren der Stadt Pas-

sau).

180

Procop von Caesaraia übersetzte wohl als erster Thiudi- mit gr. Theyde- woraus dann lat. Theude- wurde Jord. LII 182 So nennt ihn Procop wobei er andererseits stets darauf achtete kaiserlich-römische Namensträger mit Theozu benennen. 183 gemeint sind Jahres-gelder, sog. Annonarien 184 Jordanis,LII 185 LIII 186 Vita St. Severini 181

52

Bald aber hatten die tapferen Purpur-Goten ihre Nachbarvölker derart „ausgeplündert“ daß kaum noch Beute zu machen war

187

. Es wurde knapp an Allem bei den theodosianischen Ostro-goten. Das Volk

bedrängte deshalb seinen

iudi-König, „er möge doch irgendwo hin zum Krieg ausziehen- wohin er

auch wolle“. Die Ähnlichkeit zur Stimmungslage der Wisi-goten des Alarich ein halbes Jahrhundert zuvor ist frapierend. Offensichtlich sollte in beiden Fällen Kriegsbeute den eigenen Lebensstandard aufbessern helfen! In zwei getrennten Heeren brachen die Ostro-Goten auf. Die eine Schar Kriegshelden zog mit König Widi-mir nach Westen und „verschmolz“ später dort wieder mit den wisi-gotischen „Stammesverwandten zu einem Volk, so wie es früher gewesen war“. Der zweite Heerbann zog nach Griechenland und „bemächtigte sich dort durch Kriegsrecht“ einiger Städte. Der ost-kaiserliche Statthalter bekam es daraufhin mit der Angst, schloß einen Friedensvertrag mit den Goten „und übergab ihnen freiwillig einige Orte zum Wohnen“ Kurz darauf starb König

188

iudischen Ostro-

ab.

iudi-mir (um 471) der erste aller ostro-gotischen Theodos. Sein Sohn über-

nahm nun Krone und Herrschaft des Vaters, der Kaiser hatte ihn dazu eigens nach Hause entlassen. Griechische Kultur und Sprache am Kaiserhof hatte inzwischen aus einem

iudi-reiks Theyde-richos

werden lassen. Drei Jahre später stirbt auch Ost-kaiser Leo I. und Zenon wird sein Nachfolger (474-491). Im Westreich erhebt das römische Heer welches überwiegend aus Herulern rekrutiert ist einen Odoacar zum König und rex der Italia. Er setzt im Jahr 476 n.Chr. den letzten West-kaiser Romulus Augustustulus ab und schickt die kaiserlichen Insignien des Westreiches dem Ost-kaiser in Byzanz zurück. Nur ein rex in Italien unter der Ober-herrschaft des römischen Kaisers will Odoacar sein. Den Historikern, jedoch nur ihnen gilt dieses Datum als das Ende des West-römischen Reiches. Im Bewußtsein der Zeit aber konnte von einem Tyrannus Odoacar die Reichsteilung des Großen Theodosius von 395 gar nicht rückgängig gemacht werden. Wer auch weiterhin auf zwei römischen Reichen bestand wurde allein schon deshalb zu einem Theodosianer. Eine weitere Bedeutung floß damit in diesen Begriff ein. Sie wird für die Franken entscheidend und prägend zugleich werden. Für die Beziehung zwischen dem Ostkaiser und dem jungen König der

iudischen Ostro-goten in

Pannonien, Theyderichos, blieben die Vorgänge im Westen zunächst ohne Auswirkung. Nachdem er die Nachfolge seines Vaters angetreten hatte wurde er in Byzanz hoch geehrt. Als Waffensohn wurde er von Kaiser Zenon adoptiert, zum Konsul ernannt und sein Reiterstandbild vor dem kaiserlichen Palast aufgestellt. Als Höhepunkt seiner Wertschätzung wurde ihm zu Ehren ein Triumphzug durch 189

die Hauptstadt des Ost-reichs veranstaltet

.

So wie einst Attana-rich von Theodosius wurde nun auch Theyde-rich von Kaiser Zenon hoch geehrt und gehätschelt. Erst jetzt nahm der so ausgezeichnete Goten-reiks den Westen ins Visier. Rom, „jene Stadt, das Haupt und die Herrin der Welt“ wurde beherrscht von der „Tyrannis“ des Odoacer, dem „König der Torcilinger und Rugier“. Es ist Jordanis, der bei dieser Gelegenheit die Torcilinger in die Literatur einführt. Ob er damit die Thüringer meinte bleibt jedoch unklar. Theyderichos hielt den Zustand im Westen für die Ehre des Reiches und seines Kaisers für unerträglich. Er wollte dem Ostkaiser Hesperien, das Abendland, wieder hinzu erobern. Es ist also zuerst dieser Gotenkönig der wenigstens einen Teil des West-Reiches für Byzanz zurückgewinnen will. Gleich187 188

Jordanis LVI 53

zeitig würde dadurch auch die „schwere Kostenlast“ der Geschenke und Jahresgelder an seine Ostro190

Goten hinfällig! Dem Kaiser gefiel der Vorschlag

. Im Jahre 488 bricht Theyderichos mit seinem Volk

und anderen germanischen Stämmen in Pannonien auf. Die Gepiden, ebenfalls ein gotisches Volk, versperren den Weg nach Westen. Sie werden besiegt, Theyderich erobert Italien, hier wird aus ihm >Theode-rich<. Später ermordet er eigenhändig den Tyrannen und rex Herulorum Odoacar (492 ). Zuvor noch hatte Kaiser Zenon dem reiks der Goten den Rat erteilt die Tracht seines Volkes und die Kleidung eines Untertanen gegen den kaiserlichen Purpur (=gr. Ostrum) einzutauschen. Nun war er selber ein Purpur- oder Ostro-Gota geworden. Ausgestattet mit dem kaiserlichen Schmuck Theoderich nun auch zum König und

191

wurde

iudans der Römer Italiens.

In das römische Italien kommt dieser Gotenkönig nicht als ein Eroberer. In kaiserlichem Auftrag nimmt er die Präfektur Italia in Besitz. Und diese Italia umfaßt noch immer das vandalische Nordafrika, Sizilien, Sardinien und Korsika. Seine Westgrenze zur Gallia bildet die Rhone. Dort beginnt die Herrschaft der Theodosianischen Wisi-goten sowie der Burgunder. Italien erstreckt sich jedoch auch nördlich der Alpen bis hin zur der Donau. Rhaetien wie auch Noricum sind stets Teil dieser Italia, dort war nie Gallien. Nach kaiserlich-römischem Recht wird das Volk der Ostro-Goten in Italien angesiedelt. Ein Drittel (manche Autoren meinen auch zwei) von Haus, Hof, Acker und Sklaven müssen die ansässigen ItaloRömer den neu ankommenden Italo-Goten nun übergeben. Dies fordert nicht gotisches sondern das kaiserlich-römische Recht. 192

Für die Goten im Land läßt ihr König das eigene Volksrecht nun kodifizieren

. Es wird bestimmend

auch für die übrigen Germanen (z.B. Heruler) Italiens. Römer und Goten leben so nach getrenntem und jeweils eigenem Volksrecht unter seiner Herrschaft. Der Dienst im Heer ist jedoch nur den Goten und ihren Stammesverwandten erlaubt. Nicht miteinander sondern nebeneinander leben so ItaloGoten und Italo-Romanen als gemeinsame Untertanen des Theoderich in einem Land, der Italia. Von dieser Präfektur ausgehend baut Theoderich sehr schnell eine eigene Macht- und Einfluß-Sphäre von wahrhaft imperialem Zuschnitt auf, er wird >der Große<. Mit allen gotisch-germanischen Königshäusern die rund um das westliche Mittelmeer herrschen knüpft Theoderich Bündnis- und Heiratsverträge. Der Zweite Alarich, Erbe und König der theodosiansichen Sippe der Wisi-goten in Gallien erhält seine Tochter

iudi-goto zur Frau. Ostro-goto, eine zweite Tochter wurde Gemahlin des Burgunder-

königs Sigismunt. Amala-freda, die Schwester des Goten-reiks wird First Lady der Vandalen in Nordafrika bei König Thrasimunt. Rodulf, König der Heruler an der mittleren Donau wurde von ihm als Waffensohn adoptiert (so hatte der Kaiser einst Theoderich selber geadelt). Auch über die Alpen hinüber erstreckte sich der patronyme Zugriff Theoderichs. Thüringens König Irmin-fried (auch als Hermine-fred geschrieben) erhielt eine Nichte Amala-berga zur Ehegattin. Dieses Thüringen ist bereits ein Teil der Germania und als solches nicht Teil des römischen Reiches und der Präfektur Italia. Dorthin erstreckte sich zuvor jenes skytische Reich des Attila und seiner Hunnen. Der

189

Jordanis LVII 191 = „vestis regia“, F. Dahn 192 Edictum Theodorici 190

54

Name Thoringoswird erstmals erwähnt als eine Gefolgschaft dieses Hunnen-Chagans bei seinem Zug 193

(451) nach Gallien

194

. Der hunnische Einfluß in Thüringen ist auch archäologisch gut belegt

.

Der König der Thüringer Hermin-frid trägt denselben Gott Hermin im Namen den auch jener große und machtvolle Ostrogote Hermane-rich mit sich trug und dessen Imperium die Hunnen im Jahr 375 zerstört hatten. Auch er hatte zuvor über Völker >Germaniens<(=Thüringer?) geherrscht. Die Hunnen übernahmen danach sein Reich. Für den später nachfolgenden Attila ist die Herrschaft über Thürin195

gen, ja selbst bis zum Rhein hin ebenfalls historisch wie archäologisch belegt

. Thuringos wie auch

Ostro-Goten waren einst gemeinsame Vasallen Attilas gewesen. Theoderichs Vater

iudi-mir war

selber noch ein Untertan des Hunnen-Chans gewesen. Mann kannte sich wohl noch immer. Unter diesem Aspekt hätte das Heirats-bündnis des Großen Goten mit Thüringen lediglich alte Bindungen neu gefestigt. Es ist durchaus denkbar daß König Hermin-frid ostro-gotisch hunnischer Herkunft war. Eindeutig Gotisches findet sich ebenfalls ausreichend in Thüringens Erde. Es gibt jedoch keinerlei Belege dafür daß dieses archäologische Fundgut erst mit der Nichte des Großen Theoderich an die Saale kam. Andererseits brachten Historiker den Namen der gotischen Ther-vinger mit jenem der Thor-inger in Zusammenhang

196

wozu dann auch jene Tor-cilinger des Jordanis gezählt werden müß-

ten. Bedenkt man dabei die Unsicherheit spätantiker Schreiber beim notieren eben erst üblich gewordener und neuer Stammes-namen so erscheint eine mögliche Gemeinsamkeit dieser unterschiedlichen Namen als so unwahrscheinlich nicht mehr. Doch zurück zu Theoderich. Allein die Aufzählung seiner Heirats-Bündnisse zeigt auf, wie sehr dieser Goten-König seine Machtfülle, seine

iudan im ehemals theodosianisch west-römischen Reich aus-

gedehnt hatte. Ihm entgegen standen im noch immer römischen Westen nur die Franken unter ihrem König Chlodovech (482-511). Dieser hatte sich inzwischen zum Alleinherrscher aller fränkischen Stämme empor gemordet und danach den letzten römischen Statthalter Galliens dux Syagrius vernichtet (486 ). Seine eigene Macht erstreckte sich danach von der Nordsee bis zu Loire und östlich bis zum Rhein. Dort, bei Zülpich zwischen Bonn und Aachen trafen um 500 (496 od. 506?) Franken und Alamannen zu einer blutigen Schlacht aufeinander. Der gerade noch rechtzeitige Wechsel zum katholischen Christengott und dessen Klerus brachte dem Frankenkönig den Sieg

197

. Der rex der Alaman-

nen fiel im Kampf. Unerbittlich vertrieb und verfolgte Chlodovech in der Folge die besiegten Alamannen am Rhein. Um 506 wurden deren Herrschaftssitze am Hochrhein und auf der schwäbischen Alp 198

zerstört

. Nur das Eingreifen und nachfolgende Patronat Theoderichs rettete die Alamannen vor ihrer

völligen Unterwerfung und Verknechtung durch die Franken. Wie in Reaktion darauf wendet sich Chlodovech nun nach dem Süden jenseits der Loire. In einem gewaltigen Eroberungszug vernichtet er das mächtige Tolosanische Reich, das

iudan-gardi der Wi-

si-goten und ihres Theodosianischen Königs Ala-rich II. (506/507). Ala-reiks wird getötet, mit ihm stirbt 193

von Sidonius Appolinaris, n. F. Dahn z.B. künstlich umgeformte Schädelknochen 195 Die auf Hunnische Sitte zurückführende Verformung des Schädelknochens findet sich entlang der Donau bis zum Rhein bei Mainz. Auch die von dort umgesiedelten Burgunder beerdigten am Genfer See noch Menschen mit künstlich umgeformten Köpfen 196 s. J.v. Aschbach 197 Gregor v. Tours

194

198

Z.B. Runder Berg bei Urach, Schloßberg bei Freiburg 55

der letzte große Herrscher und

iudans aus der wisigotisch-theodosianischen Königs-dynastie des

ersten Theude-red. Auch jetzt rettet nur das Heer Theoderichs unter Führung des Ybbas die Reste der besiegten westlichen Goten. Die Franken werden aufgehalten - sie erreichten das Mittelmeer nicht! Ein Küstenstreifen zwischen Barcelona und Marseille bleibt weiterhin gotisch. Die geschlagenen Wisi-goten wandern über die Pyrenäen nach Spanien ab und gründen dort ihr neues >reiks< von Toledo. Der Amala-herrscher Theoderich von Italien übernimmt für den noch unmündigen Sohn seines toten Schwiegersohnes Alarich und dessen Witwe Theodo-Goto die Regentschaft nun auch über die Wisi-goten. Seinem Enkel Amal-rich (=ein reiks der Amaler) traute er wohl noch nicht zu der fränkischen Expansion wirksam standhalten zu können. Doch ihm selber gelang dies eindeutig. „Nie wich der Gote vor dem Franken, so lange Theoderich lebte“ zieht Jordanis in seiner Gotengeschichte das 199

Fazit aus dieser Epoche

. Nach den Jahren 506/507 steht Theoderich unbestritten auf der Höhe

seiner Machtentfaltung. Nun wird gotisches

iudan auch zu seiner Theodan, er selber der Große.

Außer den Franken stehen alle germanischen Könige im westlichen Abend-land unter seinem Patronat. Als Kaiser des Westens tritt er jedoch nur indirekt auf. Gegenüber dem kaiserlichen Hof in Byzanz gibt er sich stets als untergeordneter Statthalter und bleibt Patrizius der Römer. Doch de facto ist er der Beherrscher des Westens zumindest rund um das westliche Mittelmeer, auch wenn er sich selbst zurückhaltend nur >rex< nennt. Seinen germanischen Königskollegen und Patronats-schützlingen jedoch macht er den Rangunterschied ihrer königlichen Herkunft im Gegensatz zu seinem eigenen und „kaiserlichen Geblüt“ sehr deutlich klar

200

. Den Titel Augustus (= Kaiser) jedoch überläßt er dem

Gallo-Franken Chlodovech. Es ist diese unumschränkte wie auch als gerecht empfundene und kaisergleiche Herrschaft welche die

iudan dieses Theodo-rich und seinen Namen nun bei den gotischen Völkern zum Synonym für

Herrscher und

iudans werden läßt. Nicht mehr der Große Theodosius sondern der ebenfalls Große

Theodo-rich wird jetzt in Person und Name zur Verkörperung des Herrschers, läßt auch seinen Namen zum Titel werden. Er wird zum personalen Symbol des gotischen scher.

iudans als der Herr-

iudin-assus wird jetzt zu seiner Herr-schaft, dem König-tum des Theodo-rich. Sprachlich

wandelt sich

201

iudan als die Herrschaft zur >theodan< des Theode-rich

. Mit Theoderich, durch ihn

und seine Herrschaft erhält das theodisce nun seinen entscheidenden Bedeutungswandel in zweierlei Weise. Der gotische Begriff

iudans für Herrschaft welcher durch und mit Theodosius zu bei den

gotischen Völkern zum Synonym für römisch-Theodosianische Kaiser-herrschaft geworden war wechselt durch die kaisergleiche Machtstellung die auch Theode-rich erreichte auf diesen über.

iu-

dan/Theodan wird nun auch durch die Herrschaft des Theode-rich definiert. Er ist der Goten eigener Theodans, der Herrscher und König und

iudans in ihrer eigenen Sprache. Zugleich wird er auch die

Ursache für ein ethnisch definierendes theodisce welches das

iudisch in sich aufnimmt. Seine Ostro-

Goten sind nich mehr Theodosianisch sondern Theodorich-isch – theodisce. Doch dieses theodisce ist zugleich auch ein gotisches! Dadurch unterscheidet es sich von anderen Germanen. Zwar sind auch die Goten Germanen – doch nur einige Germanenvölker zählen zur Gefolgschaft dieses Großen Königs und sind Theoderichs Leute, sind theodisce. Durch die Person dieses Theoderich beginnt so das Deutsche den uns vertrauten Inhalt zu bekommen. Durch ihn wird das 199 200

iudische erst wirklich

LVII F. Dahn 56

deutsch. War es bisher verknüpft mit der arianischen Bibel des Wulfilas und deren Wortprägungen sowie den Privilegien aus der lex Gotica so bezieht sich theodisce nun auf die Person des Großen Goten Theoderich. Er gibt der politisch-historischen wie auch ethno-kulturellen Definition des >theodisce<, dem Deutschen und seiner Ethnogenese den entscheidenden Drive. In zweifacher Weise geschieht dies. Alle diejenigen die unter seinem Patronat, unter seinem Schutz und Schirm, seiner Munt stehen werden zu Theodorich-ischen, zur theodiscen und damit deutschen Gruppe. Dies gilt für die sogenannten Rest-Alamannen (nach 496/506), die Wisi-goten (nach 506), die Thüringer (bis 531) sowie Teile der Burgunder (bis 534). Überreste ebenfalls gotischer Völker wie Rugier, Heruler, Teile der Gepiden u.a. zählten gleichermaßen zu dieser theodiscen Gemeinschaft, sind Theodorichisch und damit deutsch. Als „diete lit“ wird das Lied der Gibelungen sie alle sie sieben Jahrhunderte später sehr präzise definierend besingen. >diete< weil Gefolgschaft des Diet-rich von Bern wie Theode-rich aus Verona inzwischen genannt wurde. Ganz besonders galt dies für jene die in den Italischen Provinzen Rhaetien und Noricum nördlich der Alpen bis zur Donau siedelten - dort wo Alamannen, Schwaben und später auch die Baiern leben. Auch die Thüringer sind diete lit. Einen weiteren theodiscen Keim legte der Große Gote mit seiner Gesetzgebung (=edictum Theoderici) in Italien. Indem er dort zwei unterschiedliche Rechtsverfassungen etablierte, eine für Goten (und andere Germanen) sowie eine andere für römische Italiker trennte er seine Untertanen in der Präfektur Italia zugleich in zwei ethnisch unterscheidbare Gruppen. Den Römern/Romanen stehen Theoderichs eigene Stammesverwandte, die Theodorici - Theodisci - Tedesci, also die Deutschen im Land gegenüber. Es ist die Italia welche die Unterscheidung in Romanen und gotisch-Theodorich-ische Deutsche quasi naturwüchsig hervorbrachte. Mit diesem klassifizierenden Begriff wurden jedoch nicht die Germanen im Allgemeinen sondern eben nur jene >Leute des Theoderich< zuerst benannt. Über diese Goten hinaus hat dann dieser Name auch die Alamannen, Schwaben und Thüringer als Juniorpartner dieses Gotenkönigs besonders betroffen. Die Franken hingegen blieben was sie schon immer waren – fränkische Germanen in der Gallia – Gallo-Franken. Sie selbst machten in ihrem Dialekt

iudisch-theodisces zu >tieis<.

506/507 n.Chr. hatte der Franke Clodwig das Theodosianische Reich der Wisigoten jenseits der Loire zerschlagen. Mit deren erobertem Reich, ihrem gotisch -

iudan-gardi übernahm er auch die dort üblichen und

iudischen Herrschaftsbegriffe. Seinen ältesten Sohn der an der Unterwerfung der

Goten schon kampfkräftig mitgewirkt hatte nannte er nun ebenfalls

iuda-

iudi-reiks - Theude-rich. Erst-

mals trägt damit ein Franke diesen Namen der zugleich auch ein Titel in gotischer Sprache ist. Den unterworfenen Wisi-goten sollte er in deren eigener Sprache wohl signalisieren wer nun der neue

iudans und Herrscher im

iudischen Land ist.

Es ist dieser erste fränkische Theude-rich der später auch das mit Theoderich verbündete Thüringen unterwirft. Seinen Erbteil im Reich der Franken wird Gregor von Tours noch um 590 als das „Reich des Theuderich“ definieren. Theude-richs Sohn und Erbe war Theude-bert (534- 548). Er führte ein Eroberungsheer der Franken über die Alpen und besetzte Nord-Italien bis zum Po (538/539). Unter dem Vorwand den bedrohten Ostro-goten des Theoderich gegen den Kaiser des Ostens Justitian beizustehen betrieb er die Eroberung Italiens in eigenem Interesse. Theude-berts Sohn wurde dann Theude-bald genannt. Auch er schickte ein Heer von Franken und Alamannen nach Italien welches 201

Von den Langobarden Italiens wird Theodan für >Herrschaft< ebenfalls übernommen. Bruckner 57

dort wegen seiner barbarischen Rohheit Panik und Entsetzen verbreitete. Nach ihren jeweiligen Herrschern benannt wären auch diese Franken

iudisch Theodisce Theud-inger gewesen. Aus italo-

römischem Blickwinkel mag es dabei sekundär gewesen sein welchem Stamm diese alles verheerenden Barbaren jeweils zugehörig waren. Ob Goten, Alamannen, Schwaben oder Franken – theodisce/theudisch waren sie allesamt - gli Tedesci und ein Theudischer Horror. La Germania hingegen blieb stets eine völlig andere Sache! So wurde in Italien dem

iudisch-theodiscen Deutsch endgültig sein herrscherbezogenes Etymon als

ein adjektivisches eingewoben – Theodorich-isch! Nicht eine Ethnie oder Rasse sondern allein die Zugehörigkeit zum Großen König der Ostro-goten Italiens definierte so >die Deutschen<. Einmal mehr erwies sich das Deutsche dabei zugleich auch als ein gotisches! Die Franken übernahmen diese Definition dann wohl auch für ihren Eigengebrauch jedoch in modifizierter Weise. Die Theud-inger in ihren eigenen Reihen blieben dabei stets ein ungeliebter Wechselbalg. Nur wer ein Gefolgsmann des Großen Theoderich gewesen war und blieb auch für sie ein Theodisk, Theutisk und tieis

202

, ein

iud und diot - ein Deutscher. Als >diete lit< überlebte die ganze Grup-

pe im kollektiven Gedächtnis der Völker - in Saga und Mythos.

202

Diwald. >tieis< darf wohl als westfränkische Formulierung für gotisches thiud gelten. 58

III. Buch Das Deutsche im Reich der Merovinger Franken

1. Theudische Kaiserfranken - Augustus Chlodowech und das Reich des Theuderich Ein völlig anderes Selbst- und Machverständnis als es uns von den Goten überliefert wird tritt uns bei den Franken gegenüber. Als Überwinder der römischen Grenzlinien am Niederrhein tauchen sie erstmals und gemeinsam mit den ersten so genannten Alamannen in das Licht der Geschichtsschreibung. 203

Während die „Frakkr“, so ihr epischer Name

, die römische Belgica erobern ziehen die Alamannen

zum Oberrhein und Neckar. Die dortigen ebenfalls römischen „agri decumates“

204

werden später ihre

neue Heimat. Allerdings berichtet ein römischer Chronist daß auch Utrecht, das römische munimentum Trajani, in Holland auf „alamannischem“ Boden läge und die Stadt auch von diesen zerstört wor205

den sei

. Demnach waren die ersten Alamannen entlang des gesamten germanischen Rheins un206

terwegs und aktiv. Waren sie also doch geflügelte

weil >berittene< Mannen?

Das Gallo-römische Land aber überließen sie offenbar den Franken. Bei diesen kam 482 n.Chr. Chlodovech an die Macht. 486 zerschlug er die Reste römischer Herrschaft in Gallien. Römisches RestReich samt dazugehörigem dux Syagrius wurden seine Beute. 207

Dieser Franke der seine Sippe auf einen Meeresgott zurück führte und wohl deshalb ein >Salier<

war ist beispiellos grausam, machtgierig, skrupellos und erfolgreich. Mord um Mord beseitigte er alle übrigen Stammes-könige bis er zum Alleinherrscher aller Franken geworden war. Die Alamannen am Rhein und die Wisi-goten jenseits der Loire waren danach die Ziele seiner Machterweiterung. Die iudischen Wisi-goten der Aquitania hielten ihm zunächst noch stand (494). Den Alamannen fügte er um 496 bei Zülpich zwischen Bonn und Aachen eine vernichtende Niederlage zu. Seinen eigenen, unerwarteten Triumph führte er auf den Gott der katholischen Christen zurück den er in der bereits verloren geglaubten Schlacht verzweifelt um Hilfe angefleht und die eigene Taufe gelobt hatte. Er hielt sein Gelübde. Nachdem er danach auch den König der fränkischen Sigambrer, den Hinkenden Sigisbert von Köln der ihm bei Zülpich noch zum Sieg verholfen hatte mitsamt dessen Sohn hinterhältigst hatte ermorden lassen

208

konnte er nun ungefährdet rheinaufwärts die Ala-manni treiben. Um 506

wurden deren Residenzburgen auf dem Schloßberg bei Freiburg am Hochrhein sowie auf dem Run203

n. W. Bruckner. >frango< benennt im Lateinischen eine Vielzahl von Wörtern mit der Bedeutung von zerbrechen, zerstören, zermalmen,zerstören, überwinden, entmutigen und ähnlich. Setzt man hinzu daß die gefürchtete Schleuderwaffe der Franken eine Wurf- und Streitaxt, die sog. Franzisca war, dann könnte >Frakkr> durchaus im Sinne von >die mit der Axt Zerschmetternden< gedeutet werden. 204 So wurde das Land am Neckar zwischen Bodensee/Hochrhein und dem Ober-germanischen Limes bis zum Main definiert 205 Felix Dahn 206 lat.>ala<, dies war sowohl der >Flügel<eines Heeres wie auch eine Reitereinheit. Als >Alarii< wurden verbündete Reitertruppen benannt. In antiken Berichten wird häufig die ganz besondere Reiterklasse und Pferdezucht svebischer Germanen erwähnt. Auch die ersten so genannten Ala-mannen werden oft wegen ihrer >Schnelligkeit< erwähnt. 207 lat. salsi potens = >Meerbeherrscher< und Beiname des Neptun) 59

den Berg bei Urach auf der schwäbischen Alb zerstört. Dort stoppte ihn dann der Große Gote Theoderich. Er nahm die besiegten Alamannen unter seinen Schirm und Schutz und bot ihnen innerhalb seiner eigenen Präfektur Italia in Rhaetien und dem Noricum eine neue Heimat. Das Ziel der fränkischen Expansion liegt sichtbar offen - es war die noch immer römische Gallia. Zu dieser römischen >Präfektur< zählten auch Britannien und Spanien. Vom nordafrikanischen Tanger bis zum Hadrianswall an Schottlands Grenzen erstreckte sich einst die Herrschaft des gallischen Präfekten. Ostroms Geheimschreiber Procopius berichtet daß die Franken sehr wohl auch „für sich gewisse Ansprüche auf die Insel“ der Briten ableiten würden. Um „den Glauben zu erwecken“ daß Britanien bereits unter ihrer Oberherrschaft stehe hatte „kurz zuvor der Frankenkönig“ einer Gesandtschaft 209

an Kaiser Justinian „einige Angeln“ von der Insel hinzugesellt

. König Chlodovech hatte seine Ziele

erkennbar weit gesteckt. So wie der Ostro-gote Theoderich die Präfektur >Italia< mit all ihren Provinzen beherrschte will der Franke Chlodovech Herr über die gesamte Gallia werden. So ist es nur logisch daß nach den Alamannen die Wisi-goten und ihr >reiks< von Tolosa jenseits der Loire zum nächsten Opfer fränkischer Expansion wurden. Wohl im Jahr 507 fallen die Heere Chlodovechs in die wisi-gotische Aquitania ein, vernichten Reich und

iudan-gardi von Tolosa und töten den

theodiscen Gotenkönig Ala-rich der Zweite. Dessen Sohn Amal-rich (=reiks) aus der Ehe mit Theoderichs Tochter Ostro-goto entkommt den fränkischen Eroberern nach Spanien. Nach dem Tod des Zweiten Alarich aus der theodosianischen Königs-Sippe deren Begründer Theode-red (419-451) gewesen ist, übernahm nun der Franke Chlodevech auch deren Rechte und Privilegien aus der lex Gotica in Gallien. Er und seine Franken waren im Gegensatz zu den besiegten Goten nicht durch theodosianischen Vertrag mit Übergabe sondern durch kriegerische Eroberung Besitzer und Bewohner der Gallia geworden. Dies blieb ihnen stets bewußt. In einer für sie günstigen Situation muß der Ost-Kaiser später ihre dortigen Erwerbungen legalisieren

210

.

Die völlige Unterwerfung und damit Verknechtung der Wisi-goten verhinderte wiederum nur der Ostrogotenkönig Theoderich. Sein aus Italien kommendes Heer stoppte die Franken und versperrte ihnen erfolgreich den Weg zum Mittelmeer. Die Südküste Galliens blieb weiterhin gotisch. Die besiegten Wisi-goten aber siedelten um nach Spanien und gründeten dort ihr zweites Reich, das von Toledo am Tajo. Entlang der Mittelmeerküste, von Barcelona bis Marseille verband ein Landstreifen die Ostrogoten Italiens ungehindert und direkt mit ihren stammesverwandten Wisi-goten auf der Iberischen Halbinsel. Der Große Theodorich in Verona wurde nun für zwei Jahrzehnte zum Allein-Herrscher und iudans über beide gotischen Völker. Damit wurde wohl in der Sprache der Goten

iudan endgütig

211

durch >Theodan< ersetzt

.

Nach seinem Sieg über Alarich II. kehrte Frankens König Chlodovech nach Norden zurück. Das römische Paris wurde nun seine Residenz und Hauptstadt. Er selbst legte sich dort „den Purpurrock und Mantel an und schmückte sein Haupt mit einem Diadem“. Damit hatte sich Chlodovech selbst zum Kaiser gemacht denn der Purpur stand noch immer nur dem Kaiser zu, ebenso das Diadem. Danach stieg er auf sein Pferd und „streute mit eigener Hand Geld und Silber unter das Volk“. 208

s. Gregor v. Tours Gotenkrieg, IV, 20 210 Procop 211 Auch bei jenen Langobarden die nach den Ostrogoten in Itallien seßhaft wurden blieb >Theodan< das Wort für >Herrschaft<. Zit. n. Bruckner 209

60

Diese gesamte Schaustellung ist eine Kopie der in Byzanz herrschenden Kaiserkrönungszeremonie. Folgerichtig verlangt Chlodevech für sich nun ebenfalls die Anrede „Augustus“

212

. Der ihm aus Ost-

rom verliehene Titel Konsul genügte seinen eigenen Intentionen ganz offensichtlich nicht mehr. Mit seiner Selbst-krönung hatte sich Frankenkönig selber zum letzten der so genannten gallischen Sonder-kaiser erhoben. Er konnte dies auch auf Grund des Reichs-Teilungstestamentes des Großen Theodosius von 395 legitimiert tun. Vor allem aber war ihm dies möglich geworden durch seinen Übertritt zum katholischen Zweig des Christentums. Nur dadurch war er legitimiert auch zur Herrschaft über die rechtgläubigen Staatschristen sowie über >die Römer< im Land. Der neue gallo-fränkische Augustus war damit ebenfalls zu einem kaiserlichen Theodosianer geworden. Er beanspruchte für sich selbst die Attribute jenes autonomen West-reichs welches Theodosius hinterlassen hatte. Mit seinem Sieg im Jahr 507 hatte Chlodovech auch zugleich die Rechtsnachfolge der

iudisch-Theodosianischen Wisi-gotenkönige in Gallien angetreten. Sein eigener Machtanspruch

jedoch reichte wohl über die Präfektur Gallia hinaus. Das Ganze aber war ein Affront sowohl gegen den Ost-kaiser wie auch die römisch-katholische Kirche. Für beide galt bereits die These ein Kaiser – ein römisches Reich. Wie sehr der Franken-könig die Eintracht zwischen Kirche und Kaiser störte kann man in Gregor von Tours Fänkische Geschichte deutlich nachlesen. Hatte er Chlodovech ob seiner katholischen Taufe noch als „ein neuer Constantin“ gepriesen verhält er sich dem selbsternannten „Augustus“ gegenüber äußerst kühl

213

. Die Ein-Kaiser

These war zu Gregors Lebenszeit längst zum unbestritten gültigen Dogma auch im Westen geworden. Chlodowechs Eigen-krönung zum West-Kaiser paßte deshalb absolut nicht in das Weltbild des Bischofs von Tours. Sei es nun daß er gotische Herrschaftstermini und Königs-Titel übernahm, sei es daß er aus theodosianischem Kaisermachtanspruch dazu kam, seinen ältesten Sohn jedenfalls nannte Augustus Chlodovech nun Namen trägt

iudi-reiks = Theude-rich! Er ist der erste Franke der diesen gotisch-theodosianischen 214

. Er hatte im Krieg gegen die Wisigoten schon tatkräftig mitgekämpft und sich dabei

eigene Gaue in der Auvergne und der Aquitania erobert. Gotische Provinzen wurden dadurch zu seiner persönlichen Beute und eigenem Besitz. Offensichtlich auch deren Wort für den Herrscher =

iu-

215

dan, von Grecco-lateinern als >Theude-< notiert

.

Die Zwangsläufigkeit der theodiscen Namenswahl in Zusammenhang von Legitimation eigenen Machtanspruches im untergehenden Römer-reich des Westens ist dabei auch bei diesen Franken unübersehbar. Denn noch immer ist Gallien ja römische Präfektur. Wer dort als Germane in die römischen Fußstapfen der Theodosianischen Dynastie treten wollte mußte wohl auch Theodo- zumindest aber Theude- heißen und damit zu einem Vor-deutschen werden. Die skytischen Goten hatten dafür das Vorbild gesetzt Großen Kaiser Theodosius überdeutlich.

216

. Immer ist dabei die Rückbindung an jenen

iudi-, Theude-, Theodo ist dabei stets mehr als nur ein

Name. Es ist der in gotischer Sprache zum Titel gewordene Anspruch auf Theodosianische Herrschaft

212

Gregor v. Tours, II 38 II 31 214 Von jenem ebenfalls von Gregor erwähnten Theudo-mer und > Sohn Ricimers< abgesehen. 215 Procop schreibt Θευ=They was lat. zu Theu-wird 216 Wisi-goten 419, die Vandalen um 443/45 und erneut 455, Ostro-goten nach 453 und nun 507 die Franken. 213

61

und deren Legitimation zugleich. Theodans ist als der Herrscher bereits an die Stelle des

iudans

gerückt. Ab dem Jahr 507 stehen sich nun zeitgleich zwei solcher germanischer Theodo-Herrscher mit ihrem Theodosianischen Macht- und Nachfolgeanspruch im römischen West-reich gegenüber: Der OstroGote Theyde-richos

217

in der Italia und sein fränkischer Titel- und Namens-rivale Theude-rich in Gal-

218

lien

.Vielleicht war es diese Namensgleichheit die den Goten dann zu Theo-derich werden ließ. Bei-

de >reiks< aber werden sie zu einer personalen Brücke über welche das antike Vor-deutsch mit seinem kaiserlich-theodasianischen Rückbezug hinüber wechseln konnte in das Mittelalter um dort zu einer pseudo-ethnischen in Wirklichkeit jedoch Herrscher-bezogenen Definition zu werden. Im Jahr 511 n.Chr. stirbt Augustus Chlodovech. Sein Reich welches nun vom Rhein bis zum Atlantik, von der Nordsee bis zu den Pyrenäen reicht wird unter vier seiner Söhne aufgeteilt. Drei von ihnen 219

stammen von der burgundischen Königstochter Chrotechildis, der Roten Gabe ab

. Sie repräsentie-

ren im Sinne Gregor von Tours das wahre, das eigentliche Franken. Nur ihnen steht auch die Herrschaft über Burgund zu als dieses 534 von den Franken erobert wird. Sie sind katholisch-christlich und scheinen die Ein-Kaiser These bereits akzeptiert zu haben. Ganz anders jedoch der Erste fränkische Theude-rich und Theodosianer im Hause Meroving. Er entstammte noch der heidnischen oder bestenfalls arianisch-christlichen Ära der Franken. Seine Mutter wird von den katholischen Chronisten als Nebenfrau oder >Kebse< tituliert. Er herrschte mehrheitlich über unterworfene und

220

iudische Wisi-goten

und nach 531 auch über die zuvor Theodorich-ischen

Thüringer. Die sicambrischen Franken vom Rhein unterstanden ebenfalls seinem Dominat. Seine Hauptresidenz, sein >gards< ist die Stadt Metz an der Mosel. Gregor von Tours bezeichnet sein Regnum, sein

iudin-gardi abgesondert von der eigentlichen Francia als das „Reich des Theuderich“.

Dieser Theude-reiks selbst hatte für sein Teilreich das Volksrecht der Salischen Franken für seine eigene Herrschaft, für sein

221

iudan modifizieren und abändern lassen

.

Dieses theudisch-theodisce Teilreich der Franken wird unter diesem Namen noch im Jahre 561 an König Sigibert I. (561-575) vererbt. Die Merovinger-Franken hatten also nun auch in ihrer eigenen Königs-sippe eine Theodosianisch-deutsche Linie. Später erfindet Gregor von Tours für sie den Begriff >Austrasii<. Sie werden aus dem „Reich des Theuderich“ >Austrasien< werden lassen. Wie sehr dem frommen Chronisten der einst

iudisch-wisi-gotische und jetzt Theude-fränkische

Reichsteil der Franken jenseits der Loire jedoch suspekt war zeigt er einmal ganz unabsichtlich. Er bezeichnet die Aquitania des wisi-gotischen Königs Eurich (466-484) versehentlich als „Germanien“

222

was ihm Historiker als einen Irrtum auslegen. In Wirklichkeit war dieser Ver-schreiber wohl eher eine echt Freud‘sche Fehlleistung des katholischen Gotenfeindes Gregor. Germane galt auch den GalloRomanen als Synonym für Barbar. Gregor von Tours aber war Gallo-Romane. Nie hätte er einen Franken Germane genannt. Germanische Barbaren waren in seinem gallischen-Franken nur die

iu-

217

Nach Procop Die sächsischen Chronisten werden ein halbes Jahrtausend später beide in der Person eines >Thiadrich< zusammenbinden. 219 > Chrot< wird sprachgesetzlich zu Rot – >Child< steht für latinsiertes >gild< welches im Gotischen eine (Ab)>Gabe< benennt. Bruckner 220 Die Franken hatten 506 die Aquitania zwar erobert doch eine fränkische >Übersiedlung< fand danach nicht statt. Es gab schlicht nicht genug Franken für ein derartiges Unternehmen. 221 Die >Recensio Theuderica<, in Deutsche Rechtsgeschichte

218

62

da-Goten und deren

iudisch wisi-gotischer Teil der Gallia wird ihm dabei versehentlich zu Germa-

nien. Dort herrschen (=

iudanon) nun die fränkischen Theude-Könige in ihrem Teil-Reich des Theuderich.

Aus dem Blickwinkel des geistlichen Chronisten Gregor repräsentieren sie dabei offensichtlich auch das gotisch-germanisch-barbarische Element im Reich seiner Gallo-Franken. Doch gleichzeitig sind es diese Theude-fränkischen Herrscher welche den Theodosianisch-kaiserlichen Machtanspruch des Augustus Chlodovech weiterführen. Theude-richs Sohn und Nachfolger Theude-bert wird dabei zu einem Glänzender Herrscher wahrhaft kaiserlich-imperialen Zuschnitts. Schon 531 geht er seinem Vater bei der Unterwerfung des mit dem Goten Theoderich verbündet gewesenen Thüringen bewaffnet zur Hand. Danach entriß er seinen Oheimen (Vatersbrüdern) das väterliche Erbe. Nach fränkischgermanischem Brauch wäre das Erbteil seines Vaters an dessen Brüder als Sippen- oder Hauseigentum zurückgefallen

223

. Doch Theude-bert der strahlende

iudans beschenkte das Heer und

„seine Mannen“ worauf sie ihm die Treue schworen und seine Machtstellung sowie das väterliche 224

Erbe sicherten

.

Die Nachfolger des Großen Theoderich in Italien können in dieser Zeit den Schutz und Schirm über die Alamannen nördlich der Alpen nicht mehr aufrecht erhalten. Ost-Roms Kaiser Justinian führte seit Jahren seinen Rück-eroberungskrieg gegen die Ostro-Goten in der Italia. Diese überliesen deshalb 536 freiwillig den Franken und Theude-bert Rhaetien sowie das Noricum und die Provence an Rhone und Durance. Für einen Zweifrontenkrieg reichten ihre Krieger nicht aus. Der Alpenkamm wurde erst damals zur Grenzlinie sowohl zur Germania wie auch zwischen Italien und Fränkisch-Burgund. Dies ist der Zeitpunkt zu dem der Ostkaiser dem Franken-König Theude-bert dessen Besitz in Gallien vertraglich bestätigen muß. Nachdem er von den Goten die Provence übernommen hatte lies dieser König der Franken in Arles, dem >gallischen Rom< Münzen aus Gold die noch dazu mit „eigenem Bildnis“ geschmückt waren prägen und führte außerdem selber den Vorsitz bei den römischen Zirkusspielen in Galliens römischer Metropole. „Das aber darf allein der Kaiser“ mokierte sich deshalb auch Ostroms Chronist Procop von Ceasareia

225

. Dieser zweite fränkische Theude-Herrscher machte durch die

Tat seinem Namen ein Glänzender (=bert) zu sein alle Ehre. Um 538/39 führte er ein fränkisches Eroberungsheer über die Alpen nach Oberitalien. Klein-Italien nennt es Gregor von Tours. Die von Ostrom hart bedrängten Goten hatten sich dabei die Waffenhilfe der Franken erhofft doch diese eroberten das Land statt dessen auf eigene Rechnung. Bis zum Padus (=Po) wird das Land nun Theudefränkisch, ebenso Venetien östlich der Etsch. Allein Ravenna kann sich als kaiserlich-ost-römische Festung behaupten. Kurz danach rühmte sich der Franken-könig (um 539/540) in einem Brief an den Ost-kaiser Justitian daß sein Reich sich jetzt >von den Grenzen Pannoniens< (=Ungarn) und >den nördlichen Ebenen Italiens< entlang von Donau und Rhein bis zu >den Gestaden des Ozeans< erstrecke. In diesem Brief an den kaiserlichen Herrscher-Kollegen in Byzanz schmückt sich der König 226

der Franken ebenfalls mit eindeutig kaiserlichem Titel – er nennt sich selber >Majestät<

.

222

II 25 Deutsche Rechtsgeschichte. 224 III;23 225 Gotenkrieg, III,33 226 zit.n. Menghin 223

63

Der oströmische Chronist Agathias berichtet dieser majestätische Theude-bert habe einen Krieg gegen Byzanz und dessen Kaiser Justinian bereits geplant und vorbereitet und nur der Tod des Franken-königs habe dieses Vorhaben noch vereitelt. Der Glänzende Theude-Franke und Augustus-Enkel wollte ganz offensichtlich dem Machtanspruch des Ost-kaisers auf alleinige Kaiserwürde auch im Westen mit Waffengewalt entgegentreten und hier selbst die Theodosianisch-kaiserlich-römische Macht dort ausüben. Italien war nicht allein des Ost-kaisers! Im Kampf um das Erbe der Theodosischen Kaiserdynastie im Westen hatte auch dieser Theude-franke ein gewichtiges Wort mitzureden. Nach dem Tod dieses Strahlenden Herrschers übernimmt dessen Sohn Theude-bald (=kühner Theude) Krone und Reich des Theuderich (548). Auch er schickt „ein stattliches Heer von 75 000 tapferen Kriegern“ 227

der Franken und Alamannen über die Alpen

. Diese Kriegszüge der Theudischen Frankenkönige

nach Italien lösen dabei aus der Sicht romanischer Italiker wohl die Goten des Großen Theoderich übergangslos ab. Beide waren gleichermaßen barbarische Eindringlinge im römischen Italien und hatten stets Theodisc-Theudische Herrscher. Dies mag durchaus dazu geführt haben daß aus italischem Blickwinkel auch ein Teil der Franken zu Theodiscen wurden - gli Tedesci ! Die Franken ihrerseits übernahmen diese verallgemeinernde Wortprägung nur für ihre nichtfränkischen Untertanen im Süden und Osten des Reiches. So wie die Italo-Romanen zuerst wohl nur die gotischen Bewohner ihres Landes als Theodisci definierten praktizierten dies nun die Franken mit 228

demselben Begriff für ihre nicht-fränkischen Knechte und gotischen >skalks<

in ihrem eigenen

Herrschaftsbereich. Nur ihre wisi-gotischen Untertanen sowie all jene die zuvor der Gefolgschaft des Ostro-Goten Theoderich angehört hatten und danach von den Franken Theude-rich und Theude-bert unterworfen wurden (Goten, Alamannen, Schwaben, Thüringer) waren aus fränkischer Sicht Theoderichs Leute –>diete lit<, also Deutsche. Sie alle hatten einst der Theoderich angehört nun aber ist ein Franke ihr

iudan, der Herrschaft des Großen

iudans und Herr, sie seine >tieis<,

Skalks und Knechte. Im Sprach-laut etwas verschoben später als diet oder diot formuliert teiner hingegen notieren >theodise< dafür. Kein Franke aber ist je

iudische

229

. Die La-

iudisk-theodisce! Selbst wenn

dann galt dies nur sehr eingeschränkt und bis 555 n.Chr. dem Todesjahr Theude-balds und dem Ende dieser kaiserlich-Theudischen Linie der Merovinger-dynastie im Reich der Franken. wurde zu einem neuen Begriff der Herabminderung in der Trias Germane - Barbar -

iudisk-thiud-diot 230

iud

mit der

doppelten Bedeutung von gotisch und Knecht. Ober-deutsch und lautverschoben begegnet er uns später >diot< geschrieben.

227

Agathias, Hist. I.8 0got. für Knecht 229 An dieser Stelle sei kurz auf ein Phänomen früher Begriffe der (gotisch-)deutschen Sprache eingegangen : Einerseit benennt die Linguistik >Thiudans< als >König< und/oder >Herrscher<. Gleichzeitig aber ist seine lautverschobene und spätere Schreibweise >diot/diet< das Synonym für >Knecht<. Dies erscheint nur auf den ersten Blick als ein Widerspruch. Im >gotischen< Sprachgebrauch war und blieb iudans der Herr. Auch die Langobarden Italiens übernahmen ihn als Theodan. (Es ist offensichtlich daß auch ein Theoto in Baiern um 700 diese Wortbedeutung trägt.) Doch nach der Unterwerfung und damit Verknechtung der Gotischen durch die Franken wurde derselbe Begriff in deren Wortschatz zum Synonym für zunächst gotisch-thiudischer Knecht. Da aber sowohl fränkische Dialekte wie auch die gotische Hoch-Sprache in das Deutsche einflossen wurde auch die Doppeldeutigkeit des Thiudans-Diot in unserer frühen Sprache verankert. Was so als ein inhaltlicher Gegensatz erscheint spiegelt dabei lediglich einen Wechsel von Herrschaft und den Ablauf von Zeit wieder. 230 Das west-fränkische >tieis< darf wohl in Analogie dazu gelten. 64 228

Dies läuft als Beipack dem semantischen Bedeutungswandel des deutschen Etymons vom Theodosianisch-kaiserlichen zu einem pseudo-ethnisch definierenden thiudisch mit. Das Deutsche ist dabei endgültig auf dem Weg zu sich selbst.

2. Vom Ende des antiken und kaiserlichen Theodosianisch zum fränkischtheudischen- Mittelalter Justitian I., Kaiser des oströmischen Reiches von 527 bis 565 n.Chr. wie auch die Franken-Könige Chlodovech, Theude-rich I. und Theude-bert I. sind gleichermaßen Vernichter einer Sprachkultur und arianischen Religionswelt die sich auch als eine Früh- oder Vor-deutsche definieren ließe. Ebenso gut aber ließe sie sich als die Gotische bezeichnen. Beginnend mit der Bibelübersetzung des Goten Wulfilas um 350 entwickelte sich eine gotische Schrift- und Literatursprache die den Goten eine kulturelle Sonderstellung unter allen germanisch sprechenden Völkern eintrug. Mit dieser Wulfilas-Bibel übernahmen alle gotischen Stämme und nicht nur sie die christliche Lehre in der Ausformung des Arius von Alexandria - sie wurden Arianer. Ähnlich den orthodoxen und/oder Lutherischen Kirchen war auch die arianische eine Volkskirche die 231

ihre religiösen Akte in der eigenen Sprache, dem Gotischen vollzog

. Nicht Latein oder Griechisch

sondern die gotische Sprache des Volkes war auch die Kirchensprache arianischer Christen. So wuchsen Sprache, Religion und Volk symbiotisch zusammen und bildeten eine ethno-kulturelle Einheit. Ein Vergleich mit Martin Luther und der Wirkung seiner Reformation ist dabei durchaus angebracht. Mit dem Zug der gotischen Stämme und Völker nach Westen, der so genannten Völkerwanderung, brachten diese auch ihre arianische Kultur dorthin mit. Schon Alarich der Erste zwang seinen TitularKaiser Attalus 406 dazu sich öffentlich zur Lehre des Arius zu bekennen. Während die im römischen West-reich ansässigen Romanen der offiziellen römisch-katholischen Staatsreligion verpflichtet waren blieben die Neuankömmlinge aus dem Osten Arianer. Sie mußten sich auch im Westen nicht der offiziellen Staatsreligion der Römer unterwerfen. Der Haß den katholisch-orthodoxe Christen gegenüber ihren arianischen Glaubens-rivalen enwickelten ist dabei ebenso erschreckend wie symptomatisch. Ein römischer Heide, Ammianus Marcellinus schrieb darüber: „Kein Tier ist dem Menschen so gefährlich als in ihrer todbringenden Wut gegeneinander die meisten Christen“ Gleichgültig ob Vandalen und Alanen in Spanien oder Nordafrika,

232

.

iudiske Wisi-goten in Gallien und

Spanien, Rugier an der Donau, Gepiden an der Theiß - sie alle waren falls überhaupt arianische Christen und nannten ihren unsterblichen Vater-Gott Atta und dessen ersehntes Reich auf Erden iudan-gardi. Selbst jene Sveben die aus Germanien gemeinsam mit den Alanen und Vandalen nach Spanien umgesiedelt waren pflegten dort das arianische Christentum. Auch der suebo-gotische Kaisermacher Italiens, Rici-mer, war entschieden Arianer. Die Burgunder kamen ebenfalls als Arianer an 233

die Rhone

. Alle die Völker welche die Historik als Ost-germanen definiert sind Arianer. Doch nicht

231

F. Dahn zit. n. F. Dahn 233 L. Boehm 232

65

nur ihre Religion war durch Wulfilas‘ geprägt. Da im germanischen Sprachraum allein in der von ihm geschaffenen Schrift-sprache die heiligen Texte der Bibel transportiert wurden formte dieses Schriftgotische in einer Art Rückkoppelung auch die übrigen germanischen Dialekte der Gläubigen mit. Die arianische Kirche war eine eigen-sprachliche was mit sich brachte daß Wulfilas-gotisch zur Kirchensprache aller germanischen Arianer wurde. Schrift- und Hoch-gotisch konnte so quasi zu einer Standard-sprache innerhalb des arianisch-christlichen Kulturkreises aller Germanen werden. Erneut sei hierbei der Vergleich mit Luther erlaubt. Auch sein Luther-deutsch überwölbte in der Funktion als Kirchensprache der Reformierten die Dialekte von Rhein-franken, Friesen, Sachsen, Thüringern, Brandenburgern und Süd-deutschen und lies so Lutherisches Neu-hochdeutsch zum sprachlichen Kultur-standard seiner Anhänger werden. Wulfilas-gotisch aber war und blieb die einzige germanische Hoch- und Schrift-sprache während der Antike und des frühen Mittelalters. Sein Einfluß auf auf die anderen Dialekte der Germanen war derart prägend daß ein neuzeitlicher Linguist den Eindruck formulierte die deutsche Sprache wirke wie ein 234

gotisiertes (!) West-germanisch

. Da die Franken ihrerseits zugunsten römisch-katholischer Latinität

sowohl auf die arianische Kirchensprache wie auch die Entwicklung eigener fränkischer Sprachkutur verzichteten mag diese Bewertung so falsch gar nicht sein. Denn um germanische Texte in germanischer Sprache notieren zu können gab es über Jahrhunderte hinweg nur das Wulfilas-gotische. Erst als diese Schrift-sprache zugleich mit der gotisch-arianischen Kultur ausgelöscht war erlebten die >Runen< im germanischen Europa ihre Blütezeit. Im zeitlichen Ablauf wirkt dies gerade so als hätten diese Runen eine Ersatzfunktion für die geächteten gotischen Schriftzeichen des Wulfilas übernommen.

488 n.Chr. ziehen die Ostro-goten mit ihrem König Theoderich nach Italien. Auch sie waren wie mitgewanderte Heruler, Gepiden oder Rugier Arianer. Schrift und Sprache des Wulfilas und seiner Bibelübersetzung hatte sie alle sprachkulturell wie auch religiös geprägt. Diese ihre arianische Kultur machte alle gotischen Völker die in das Westreich zogen dort zu Fremden in doppeltem Sinne. Als Barbaren waren sie in allem den ansässigen Romanen, den römischen Provinzialen fremd, sie waren ein völlig anderes Volk. Als Christen unterschieden sie sich durch ihre arianische Ketzerei von den ansässigen römisch-katholischen Staatschristen (noch Theodosius hatte das katholische Dogma zur alleini235

gen Staatsreligion dekretiert

). Im Umkehrschluß ergibt sich aus diesem Sachverhalt auch eine eth-

nisch-rassistische Be- und Verurteilung des Arianismus. Weil alle gotischen Völker Arianer sind ist demzufolge der Arianismus selbst etwas Gotisches, skytisch und barbarisch zugleich. Und als Föderatii der Kaiser erhielten diese Barbaren auch noch ein oder gar zwei Drittel der Ländereien von den Einheimischen Römern! Zwei Kulturen lebten so unversöhnlich nebeneinander in den west-römischen Provinzen. Der römische Klerus steht dabei immer auf der Seite der romanischen Provinzialen. Dies ist so im vandalischen Nordafrika, dem

iudisk-wisi-gotischen Gallien und Spanien und ebenso im

ostro-gotischen Italien des Großen Theoderich. Nur die Burgunder an der Rhone wechseln „um 500 n.Chr.“ gerade noch rechtzeitig in das offizielle Staatschristentum hinüber und werden katholische

234 235

Zit. n. E.R. Keller seit 391 n.Chr. 66

236

Christen

. Aus der Namensgegung für einen der damaligen Täuflinge, Sgis-munt, läßt sich als sein 237

Taufpate der Hinkende Sigambrer-könig Sigi-bert von Köln vermuten

.

Von Burgund aus wird dann die Sippe des salischen Frankenkönigs Chlodovech römisch-katholisch missioniert. Seine burgundische Braut Chrotechilde hatte das richtige Dogma mit an die Seine gebracht. Der König der Franken wird um 500 ebenfalls katholisch getauft. Mit Chlodovechs Taufbad werden nun die Franken zu wahren, zu echten Christen. Dies ist eines jener so geschichtsträchtigen Ereignisse im Abendland. Während die gotischen Völker in der Düsternis ihrer arianisch -

iudischen

Ketzerei verharren werden die Burgundo-Franken nun zu den wahren Erben Roms. Spirituell wie auch machtpolitisch. Allein dieser König der Franken Clodovech ist unter allen Germanen-Königen des West-reiches ein Katholischer so wie es auch der Kaiser in Byzanz ist! Er allein erhält in der Folgezeit die Unterstützung des gebildeten päpstlich-kaiserlich-römischen Klerus und damit die unerläßliche Hilfe und Zusammenarbeit der geistig-intellektuellen Elite jener Epoche. Ohne diese intelektuell tragende Mitarbeit der römischen Kirchenmänner aber sind und bleiben die Barbaren im Westen nur kulturlose Kriegsherren und Gewaltherrscher – Tyrannii eben. So steht allein dieser König der Franken im lichthellen Glanz des einzigen und wahren Glaubens. Verhaßte Ketzer hingegen sind alle arianisch-gotischen

iud-inger, i theodisci, die Deutschen. Die Kehrseite dieser Entwicklung besteht im

Verzicht der Franken auf einer Entwicklung und Ausformung ihrer eigenen kulturellen Identität. Der Staat dieser Merovingischen Salier-Franken bleibt ein römisch-lateinischer. Seine Verwaltungs- wie auch Kultur- und Hochsprache, auch seine Kirchensprache bleibt Latein. Fränkisch hingegen bleibt als ein Dialekt, ja Soziolekt der Barbaren und ungebildeten Volksmehrheit auf einer archaischen Stufe zurück. In welch erbärmliche Verfassung diese fränkischen Idiome absanken läßt sich allein schon daraus ersehen daß es den Linguisten nicht möglich ist merovingisches Fränkisch darzustellen oder gar zu rekonstruieren. Auch so bildete sich heraus was

iudiske Goten von rechtgläubigen Franken

unterschied. Doch unter machtpolitischem Aspekt war die Entscheidung des Franken Chlodowech für Katholizismus und damit Latinität die einzig erfolgreiche. Wie der Verlauf der Geschichte erwies war Assimilation oder Untergang die Alternative im nach-römischen Abendland.

Im Jahre 527 n.Chr., nur ein Jahr nach dem Tod des Großen Goten Theoderich wird in Ost-rom Byzanz Justinian zum Kaiser erhoben. Er treibt die schon von seinem Oheim Justin I. begonnene Aria236

L. Boehm a: Als am Knie verletzt bei der Alamannenschlacht bei Zülpich um 500 und seitdem hinkend benennt in Greogor v. Tours so in II,37. b: Mit >Munt< wird sowohl eine Vor-munt-schaft als auch die Haus-gewalt und der verplichtende Schutz über Sippe und Gefolge im germanischen Recht benannt. Ein Schwaben-König >Hun-i-munt< weist sich in seinem namen als nicht mehr unter der Vor-herrschaft, der Munt des Attila stehend aus. (n. Bruckner). Sigis-munt von Burgund stand unter dem Schutz, der Munt eines Sigi-.Entsprechend dem um 500 präsenten Namensbild gallogermanischer Herrscher jener Jahre bietet sich allein der Hinkende Sigi-bert von Köln als Taufpate und damit auch Schutz-patron an. Dies aber würde ein Bündnis zwischen dem Burgunder-König Gundobad (418-516) implizieren. Gundobald war jedoch mit dem Großen Goten Theoderich verbündet und erklärter Gegner des Franken Chlodeovech. Ein Tauf-bündnis des Hinkenden von Köln mit den Burgunden könnte somit die MitUrsache für seine und seines Sohnes Ermordung durch den Franken-könig gewesen sein. c: Unter diesem Aspekt ergäbe sich auch ein Zusammenhang zwischen jenen Alamannischen >Goldgriff-spatas< aus jenen Jahren. Als Schenker dieser regional wie zeitlich eng begrenzten Besonderheit am Hochrhein würde sich ebenfalls Gundobald anbieten. Als spätrömischer >Patrizius< ließe sich dieser machtbewußte Burgunder durchaus als ein Gefolgschafts-herr alamannischer Regional-Fürsten entlang des Oberrheins bis hinab zu den ihm verbündeten Sigambrischen Franken um Köln denken. 67 237

nerverfolgung im Bündnis mit Papst und römisch-katholischem Klerus voran. Die Arianer im römischen Reich werden entrechtet, ausgeplündert und verfolgt. Der Codex Justinian schreibt dazu deutliche Worte. Gleichzeitig wird im Gleichklang mit Roms Bischof die These ein Reich - ein Kaiser - ein Papst- eine Kirche zur verbindlichen Staatsräson. Eine beispiellose „Rekonquista“

238

, eine Rück-

eroberungspolitik Justitians beginnt nun ebenfalls. Als erstes fallen ihr die Vandalen und Alanen Nordafrikas zum Opfer. Im Jahr 533 wird deren Reich von Karthago vernichtet, ihre arianische Kultur und Sprache dort ausgetilgt, die Überlebenden zu Sklaven des Ost-kaisers gemacht und in den Osten abtransportiert. Unter ihnen befinden sich auch die letzten Theodosischen Abkömmlinge aus der ein Jahrhundert zuvor geschlossenen Ehe zwischen der Jüngeren Eudoxia und dem Vandalenprinzen Honor-reiks. In einem zwanzigjährigen Krieg werden danach die Ostrogoten Italiens besiegt. 553 sind auch diese am Ende. Ihre Sprachkultur und Religion in Italien werden ebenfalls ausgelöscht. Die Überlebenden vertrieben oder versklavt. Fränkische Heere und Könige erobern und besetzen Norditalien bis zum Po und hinüber nach Friaul und nach Kärnten. In Spanien benützt Justitian im Jahr 554 Nachfolgerkämpfe unter den Wisi-goten um Teile Spaniens entland der Süd- und Ostküste zu besetzen. Nur im gotisch gebliebenen Land kann sich die arianische Religion und Kultur weiterhin behaupten. Doch um 550 n.Chr. ist die arianische Kulturwelt von Justitian unter Mithilfe des päpstlichen Klerus und der fränkischen Könige weithin vernichtet. Besiegt und ausgelöscht sind dadurch zugleich auch jene die ihre Autonomie und Ansiedlung im römischen West-reich auf Theodosianisches Recht zurückgeführt hatten. Zerstört ist damit ebenfalls das antike Fundament dessen was wir als Vor-deutsch benennen. Gotisch-arianisch -

iudisk wird nun zum Synonym für Besiegte und underdogs. Der

iud und ties

fristet fortan sein Leben als ein rechtloser Knecht der Franken. Mit dem Tod des Franken Theude-bald erlischt 555 auch der fränkische Anspruch auf eine Theodosianische Zwei- Kaiser- und Reichsteilungs-Praxis endgültig. Theodos-ianisch als ein Kaiserliches und Theodorich-isch als das Gotische haben gleichermaßen ihre realpolitische Wirkung verloren. Die Antike ist vorbei. Das

iudisch-theodisce Deutsch ist im Keller.

Was blieb war ist ein >theodisce< als Definition für die nicht-romanische Bevölkerung der Italia und deren germanische Nachbarn an ihrer Nordgrenze. Die Reste der Goten, Alamannen, Schwaben und auch Thüringer bleiben als Leute des Theoderich im kollektiven Gedächtnis der Völker verankert. Als >diete lit< werden sie sechs Jahrhunderte später besungen werden. Doch dieses theodisc-diete hatte allen Glanz verloren. >Göttliches<

iudi- des Goten Wulfilas war

zuerst durch die Person des römischen Gott-Kaisers Theodosius zur >irdischen< Herrschaft säkularisiert worden (=Theodan für

iudan) um danach im Großen Goten Theoderich zur Verkörperung nur

mehr >gotischer< Macht domestiziert zu werden. Auch deren Weiterführung und Übernahme durch die Theude-Franken hatte nur ein halbes Jahrhundert überdauert. Ob göttlich, kaiserlich, bloß noch Theodorich-isch oder Theude-fränkisch definierend, mit

iude war

es nach 555 vorbei. Die neue Sprosse auf der etymologischen Leiter zum Deutsch zeigt sich so als eine deutliche Wertminderung.

iudisch-Theodisce wird niemals mehr werden können, was es zuvor

einmal war. Sein Göttliches verboten Kirche und Papst - das Kaiserliche der nunmehr wieder einzige 238

L. Boehm 68

Augustus in Byzanz. Die Allianz dieser beiden Mächte wird halten bis zum Jahre 800 n.Chr. Erst vier Jahrhunderte nach dem Teilungstestament des Großen Theodosius wird erstmals wieder ein anderer Großer die Kaiser-würde des Westens erlangen. iudisch – theutisk - theodisce - todisca - diot lebte inzwischen weiter als eine Reminiszenz an Vergangenes. Im Reich der Franken blieb Theudisches als ein Territorialbegriff zurück (= Reich des Theuderich ) während in Italien todisca-teutisca für die nicht-romanische Bevölkerung des Landes als Sammelbegriff lebendig blieb (= Leute des Theoderich). In diese verallgemeinernde Definition wurden dann auch dort jene Langbärte eingeordnet die ab 568 in die verheerte und teils entvölkerte Italia eingedrungen waren. Wie acht Jahrzehnte vor ihnen Theoderich und seine gotischen Stämme so siedeln jetzt auch die Langobarden von „Pannonien“ kommend nach Oberitalien um. Auch sie, falls überhaupt, arianische Christen – geprägt durch die gotische Bibel des Wulfilas. Auf den Spuren der Goten erobern sie Stadt um Stadt in Venetien (Forojulii, Verona) und Ligurien (Mailand, Pavia u.a.). Historiker versichern glaubhaft daß um jene Zeit noch zahlreiches gotisches Volk im Alpenraum gelebt habe. So wurden wohl auch diese einst Theodorich-ischen Goten zu Untertanen der Langbärte. Dies mag ihnen leichter gefallen sein als unter der Kaiserherrschaft des Justinian und seines Nachfolgers Justin II. zu leben. Waren die Langobarden durch Bündnis-Vertrag und Eidschwur noch mit Justinian verbündet gewesen so waren nach dessen Tod 565 auch Bündnis und Treue-eid erledigt. Man war nicht Staaten sondern nur Personen verpflichtet. So werden die Langbärte als Gegner und Feinde des neuen Kaisers in Byzanz zu Herren des wieder kaiserlich gewordenen Italien. Daß sie dort als Erben der Goten auch deren Herrschaftsdefinition übernahmen ist dabei offensichtlich denn gotisches dan, wird als „Theodan“ auch im langobardischen Sprachgebrauch das Wort für „Herrschaft“

iu-

239

. Auch

bei ihnen ist Göttliches, Theodosios und Theodorich in symbiotischer Einheit verschmolzen. Doch ihre Wurzel und und sprachlicher Ursprung waren ihnen dabei wohl nicht mehr bewußt. Sie okupierten jedoch mit der Herschaft im Land auch den Namen dafür von ihren ostro-gotischen Vorgängern. In ständigem Krieg gegen Kaiser und Papst erobern die Langobarden Italiens Städte und Provinzen. Sie dehnen ihre „Theodan“ fast über das gesamte Land aus. Nur das päpstliche Rom und die Kaiserstadt Ravenna widerstehen ihnen erfolgreich. Aus dem Blickwinkel des romano-italischen Volkes war es dabei wohl secundär welchem Stamm sich diese germanischen Barbaren jeweils selbst zuordneten. Seit Theoderich sind sie alle theodisce – todisce, i Tedesci – die Deutschen. La Germania aber bleibt als eine territoriale Definition dabei etwas völlig anderes! Verwandt in Sprache und Kultur waren die Langbärte den Schwaben und Alamannen jenseits der Alpen näher als den Goten Italiens. Wie auch andere Sveben werden die Langobarden den sogenannten Elb-Germanen zugeordnet. Schon Tacitus und Strabo hatten sie als ein Teil-volk der Sueben benannt. Wie diese sprachen und schrieben auch sie ein sogenannt >lautverschobenes< Idiom. Dieser elb-germanische Dialekt beiderseits der Alpen wird dann zur Grundlage jener ersten >theutisc<deutschen Sprache die sich vom Fränkischen ebenso unterscheidet wie von Alt-Sächsisch oder AltFriesisch. Von „theutisca lingua“ als der Muttersprache eines bairisch-alamannischen Heeres schreiben die Franken um 842. Ein Mönch von Salerno benennt die Sprache der Langobarden als „lingua todesca“. Zwei regional unterschiedliche Schreibweisen benennen jedoch dasselbe - die Sprache der 239

Bruckner, Die Sprache der Langobarden 69

Deutschen in der ehemals römischen Italia. Diese erstreckte sich über die Alpen hinweg bis zur Donau. Auch das alamannisch gewordene Rhaetien und das schwäbische (bairische) Noricum waren ein Teil dieser Italia geblieben. Der Große Gote Theodorich hatte dies um 506 n.Chr. bekräftigt, der ebenfalls Große Karl wird es im Jahr 806 erneut bestätigen. Doch nicht nur in diesem einst theodiscen und trans-alpinen Italien begann das Deutsche seine neue Existenz als ein ethno-kulturell definierender Begriff. Doch weil die dort lebenden Alamannen und Schwaben (auch >norische
3. Theodisc-theudische Alamannen und Schwaben Verschobene Sprach-laute und ing-Orte Was die Schwaben von Alamannen differenziert, was sie unterscheidbar machte und macht ist bis heute nicht geklärt. Als Julius Caesar vor zweitausend Jahren Gallien und die Rheinufer eroberte, trennte er die hier lebenden Völker in Gallier (= Kelten) und Germanen. Die Germanen wiederum teilte er in Sueben und andere auf. Beide Namen kennen wir erst durch ihn. In einhundert Gaue gegliedert nennt er die Sveben als das „ohne Vergleich“ mächtigste und kriegerischste Volk in ganz Germanien. Ihre Lebensweise und Ernährung mache sie „stark und ungeheuer groß“. Besonders hervor hebt Caesar ihre Reiterkünste. „Einheimische, aber kleine Pferde“ brächten sie „durch tägliche Übung ... zu höchster Leistung und Gehorsam“. „Ein ganz schwacher Trupp ihrer Reiter“ habe den Mut „ein römisches Korps Sattelreiter anzugreifen, wie stark es auch sein mag“

240

.

Strabo, ein Grieche und Zeitgenosse Caesars scheint dessen gallischen Krieg zu kennen. Er schreibt jedoch von „Soeben“

241

weil das griechische Alphabet kein >u< kennt.

Tacitus, ein Römer übernimmt und bestätigt in seiner „Germania“ ein Jahrhundert später Cesars Berichte. Vom Rhein bis zu der Ostsee, die er ein „Mare Suebicum“ nennt, erstreckt sich das svebische Siedlungsgebiet. Rund um dieses Schwäbisches Meer und selbst auf den Inseln darin leben mehrere germanische >Sve-<-stämme. Den Römern unterworfene Sveben lebten in der „Civitas Ulpia Sueborum Nicretium“ deren Hauptstadt „Lapodunum“ das heutige Ladenburg bei Mannheim war

242

. Die Neckar-Schwaben waren so entstan-

den. Im Jahre 213 n.Chr. wird zum ersten Mal eine „gens Alamanorum“ von Kaiser Caracalla besiegt und 243

genannt

. Ein neuer Stamm war geboren. Der etymologische Kern dieser Neuschöpfung ist umstrit-

ten. Ein Stamm berittener Mannen (analog zu den Marco-Mannen, den Grenz-menschen), ja selbst rebellierende Bundesgenossen(=Alarii) könnten durchaus mit den ersten Ala-mannen gemeint sein. Zieht man in Betracht was sowohl Caesar wie auch Tacitus über Bedeutung und Wertschätzung der 240

IV, 1+2 Geographica, IV, 3 242 Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 243 R. Christlein 241

70

244

Reiterei bei Sveben und auch Tenkterer berichten

erscheint ein Zusammenhang mit Ala- Mannen

und ihrer häufig herausgehobenen Reitere (=röm. ala) als durchaus denkbar. Wie dem auch sei, mit dem Auftauchen dieser Alamannen verschwinden die Sveben allmählich aus der Geschichtsschreibung West- Roms. Um 590 n.Chr. berichtet Gregor von Tours über jene „Sueben, das heißt die Alamannen“

245

welche im Jahr 406 von Germanien über den Rhein kamen und

danach in Nordwest-Spanien heimisch wurden. Er setzte so erklärend die Sveben und Alamannen in eins. Ost-römisch griechische Chronisten bleiben hingegen weiterhin bei Schwaben. Dabei fällt auf, daß sie es sind die aus Sveben die Svawen machen. Es ist Jordanis, ein Gote der 551 in Byzanz die Geschichte seines Gotenvolkes verfaßte und darin auch vom „Übermut der Svawen“ schreibt

246

obwohl

diese doch längst Alamannen geworden sind. Ihm sind die Svawen von Slovenien, jene am Rhein oder in Spanien die Gleichen. Bischof Gregor schreibt in Gallien von Alamannen welche Jordanis in Byzanz als Schwaben benennt. Ala-mannen waren von verschiedenen römischen Kaisern nach Pannonien (Westungarn/Jugoslawien) 247

umgesiedelt worden

. Procop von Caesereia, ein oströmischer Geschichtsschreiber lokalisiert diese

von ihm um 537 ebenfalls genannten Schwaben sehr genau. Unterhalb, also südlich der Karnier (Kärnten) und Noricer sowie nördlich aber landeinwärts der Veneter siedeln die Schwaben ! Östlich 248

grenzen dann Pannonier und Daker an

. Das heutige Slowenien, durchflossen von der Sava und das

Burgenland sind also jene schwäbischen Lande die Procop so benennt Ihn bestätigt sein Zeitgenosse Jordanis, der Svawien als Dalmatien >benachbart< und „nicht weit entfernt von Pannonien“ liegend beschreibt

249

.

Den Römern galt diese westliche Region Pannoniens als >Savia< benannt nach dem Fluß Savus. Ihr 250

östlichster Punkt war wohl Savaria jetzt Szombat-hely oder Stein-am-Anger genannt

. Dieser Ort war

für römisch-christliche Gallier und Gallo-Franken gleichermaßen bedeutsam und heilig. Er gilt als Geburtsort des gallo-fränkischen Nationalheiligen St. Martin. Tours (Torones) in Gallien war Bischofssitz und Begräbnisort dieses Heiligen und zugleich spirituelles Herz des gallo-fränkischen Reiches geworden. Noch Augustus Chlodovech selbst hatte Martin zum Nationalheiligen der Franken erhoben. So fügt sich eins zum anderen. Nach 536 war der kaiserliche Franke Theude-bert zum Herrn der römischen Provinzen Raetia und Noricum geworden. Dort hatte nach 506 der Große Gote Theoderich die vor den Franken auf der Flucht befindliche „Gesamtheit Alamnniens“

251

neu angesiedelt. Um

539/540 schreibt die erhabene Majestät Theudebert seinem kaiserlichen Kollegen in Byzanz jenen Brief in dem er sich seiner Macht bis in die nördlichen Grenzen Pannoniens rühmt und daß sich der 252

Stamm der >Norischen Schwaben< (=Norsavorum gente) mit seiner Majestät versöhnt hätten

. Er

war es dan