'2.72572'6+g//(1)$+57 (VZDUHLQVFKPXFNORVHU6DUJ0HKUHLQH7RWHQNLVWH6LHZDUDXV URKHQXQJHKREHOWHQ%UHWWHUQ]...
10 downloads
269 Views
277KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'2.72572'6+g//(1)$+57 (VZDUHLQVFKPXFNORVHU6DUJ0HKUHLQH7RWHQNLVWH6LHZDUDXV URKHQXQJHKREHOWHQ%UHWWHUQ]XVDPPHQJH]LPPHUW%LOOLJVWHV )LFKWHQKRO]+LHUXQGGDEOLQNHQGLHJURHQ1lJHON|SIH PHWDOOLVFK 'DVIULVFKH+RO]GHV6DUJHVYHUVWU|PWHHLQHQ*HUXFKGHUEHL HPSILQGOLFKHQ0HQVFKHQHLQHQ1LHVUHL]EHZLUNWH$XFKEHLGHQ EHLGHQ3ROL]LVWHQGLHGHQ6DUJEHZDFKWHQ ª0LVW©EUXPPWHGHUHLQHXQGQLHVWH'DHUNHLQ7DVFKHQWXFK EHVDZLVFKWHHUVLFKGLH1DVHDP8QLIRUPlUPHODEª,FKKDEHMD VFKRQYLHOH$XIWUlJHHUKDOWHQDEHUHLQHQELOOLJHQ6DUJEHZDFKHQ QHHLFKZHLQLFKWVRUHFKW© 6HLQ.ROOHJHJDELKPNHLQH$QWZRUW'HU0DQQKDWWHGLH +lQGHDXIGHP5FNHQYHUVFKUlQNWXQGJLQJODQJVDPDXIXQG DE0DQFKPDO]XFNWHVHLQOLQNHU$UPKLQWHUGHP.|USHUKHUYRU XQGGHU3ROL]LVWZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KU 6FKRQVHFKV0LQXWHQEHUGLH=HLW /DQJVDPZXUGHGHU%HDPWHXQJHGXOGLJ6FKOLHOLFKZDUGHU DOWH6FKXSSHQLPDXVUDQJLHUWHQ7HLOGHV/RQGRQHU+DIHQVQLFKW JHUDGHGHULGHDOH$XIHQWKDOWVRUW(VVWDQNHUElUPOLFKXQG 5DWWHQIHLHUWHQKLHULKUH)HVWH 'HU3ROL]LVWEHGDFKWHGHQELOOLJHQ6DUJPLWHLQHPZWHQGHQ %OLFN 'LH7RWHQNLVWHNDPDXV5XPlQLHQPHKUZXWHQGLH%HZDFKHU QLFKW6LHZXWHQQLFKWZHUGDULQODJXQGREHVHLQ0DQQRGHU HLQH)UDXZDU,KQHQZDUQXUJHVDJWZRUGHQGDMHPDQGGHQ 6DUJ]XHLQHUEHVWLPPWHQ7DJHV]HLWDEKROHQZUGH8QGGLHVH =HLWZDUEHUHLWVEHUVFKULWWHQ 'XUFKGLHWHLOZHLVH]HUEURFKHQHQ)HQVWHUGHV6FKXSSHQVILHOHQ GLH6RQQHQVWUDKOHQHLQHV6SlWVRPPHUWDJHV6WDXESDUWLNHOIOLUU WHQLPKHOOHQ/LFKW(VZDUUXKLJLQGHU+DOOH1XUGHU6DQGXQWHU GHQ6RKOHQGHV3ROL]LVWHQNQLUVFKWH 3O|W]OLFKK|UWHGHU%HDPWHHLQNORSIHQGHV*HUlXVFK(VNODQJ LUJHQGZLHGXPSIXQGKRKO 'HU0DQQZDQGWHGHQ.RSIª+H*DUU\©VSRWWHWHHUªNORSIVW GXQHXHUGLQJVDXIGHLQHPHLJHQHQ6FKlGHOKHUXP"©
'RFK*DUU\JDENHLQH$QWZRUW(UVWDQGZLH]XU6DO]VlXOH HUVWDUUWXQGKDWWHGHQ2EHUN|USHUOHLFKWYRUJHEHXJW ª:DVLVW"© .RQVWDEOHU*DUU\%HGIRUGVWLHSIHLIHQGGLH/XIWDXVª'DV .ORSIHQHEHQ© ª-DZDVLVWGDPLW"© ª(VLVWHVLVW©*DUU\PXWH]ZHLPDOVFKOXFNHQHKHHU ZHLWHUVSUHFKHQNRQQWHª(VLVWDXVGHP6DUJJHNRPPHQ© 6HLQ.ROOHJHJDENHLQH$QWZRUWNRQQWHDEHUQLFKWYHUPHLGHQ GDLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI ª6DJGDVQRFKPDO© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHQHVGLHEHLGHQ%HDPWHQZLHGHU 7RFNWRFNWRFN 'XPSINODQJHQGLH/DXWH $XVVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQVWDUUWHQGLH3ROL]LVWHQDXIGHQ ELOOLJHQ6DUJ6LHVDKHQZLHVLFKGHU6DUJGHFNHOZ|OEWHZLHHU KRFKJHGUFNWZXUGHDOVVWHPPHVLFKMHPDQGPLWDOOHU0DFKW GDJHJHQ .RQVWDEOHU%HGIRUGPDFKWHGHQ$QIDQJª+LHUEOHLEHLFKQLFKW OlQJHU©VFKULHHUª'DVJHKWQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]X,FKKDX DE/RV%LOONRPPPLW© %HGIRUGIDWHVHLQHQ.ROOHJHQDP$UP 'DK|UWHQVLHGDV0RWRUHQJHUlXVFK(LQ:DJHQZDUDXIGHQ 3LHUJHIDKUHQ ª-HW]WZLUGGLH.LVWHDEJHKROW©IOVWHUWH.RQVWDEOHU%LOO 6SHQFHUª6RODQJHN|QQHQZLUQRFKZDUWHQ© 6SHQFHUZDUIHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXIGHQ6DUJGHUZLHGHUVR UXKLJXQGKDUPORVDXIGHP%RGHQVWDQGZLHYRUKHU ª8QGODGLUQLFKWVDQPHUNHQ©VFKlUIWH6SHQFHUQRFKVHLQHP .ROOHJHQHLQ ª1HLQQHLQ6FKRQJXW© 'DV0RWRUHQJHUlXVFKYHUVWXPPWH:HQLJVSlWHUNODSSWHHLQH 7U8QGGDQQZXUGHGDVJURH(LQJDQJVWRUGHU+DOOH]XUFN JH]RJHQ ,P*HJHQOLFKWGHU6RQQHZDUGLH*HVWDOWGHV$QN|PPOLQJV ZLHHLQ6FKHUHQVFKQLWW]XHUNHQQHQ
ª*XWHQ7DJ©VDJWHHLQHGXQNOHHWZDVKHLVHUH6WLPPH .RQVWDEOHU6SHQFHUUlXVSHUWHVLFKª.RPPHQ6LH0LVWHUKLHU VWHKWGLH.LVWH© 'HU0DQQWUDWQlKHU (UWUXJWURW]GHVZDUPHQ:HWWHUVHLQHQEUHLWNUHPSLJHQ+XW GHUVHLQH6WLUQSDUWLHYHUGHFNWH,QGHPURWHQJURESRULJHQ *HVLFKWEOLW]WHQ]ZHLNOHLQHYHUVFKODJHQH$XJHQ'LH1DVHGHV 0DQQHVZDUODQJXQGVSLW]XQGGHU0XQGQXUHLQGQQHU6WULFK (LQH$ONRKROIDKQHZHKWHGHQ3ROL]LVWHQHQWJHJHQ 'HU0DQQWUXJHLQHDEJHZHW]WHHKHPDOVEUDXQH-DFNHXQG HLQHDXVJHEHXOWH+RVH6HLQH)HVWHFNWHQLQXQPRGHUQHQ 6FKXKHQ ª,FKKHLH'RXJ3HQGHU©VDJWHHUXQGGHXWHWHDXIGLH.LVWH ª'DVLVWDOVRPHLQQHXHU*DVW© ª-D©PHLQWH.RQVWDEOHU%HGIRUGª:LHVRHLJHQWOLFK*DVW"© 3HQGHUKREGHQ%OLFNª-DZLVVHQ6LHGDVGHQQQLFKW",FKELQ /HLFKHQEHVWDWWHU'HUEHVWHLQJDQ]/RQGRQ,FKKDEHGLHEHVRQ GHUHQ$XIJDEHQ]XHUIOOHQ,FKYHUVFKDUUHQXU0|UGHUXQG DQGHUHV*HVLQGHOGLHDXIHLQHPQRUPDOHQ)ULHGKRINHLQHQ3ODW] ILQGHQZUGHQ©'RXJ3HQGHUNLFKHUWH .RQVWDEOHU%HGIRUG]RJXQEHKDJOLFKGLH6FKXOWHUQKRFK$XFK VHLQHP.ROOHJHQZDUQLFKWZRKOLQVHLQHU+DXW ª*LEWHVGHQQVRHWZDVDXFK"©IUDJWH%HGIRUG ª8QGRE©3HQGHUVFKOLFKXPGHQ6DUJKHUXPZLHGLH.DW]H XPGLH0DXVª'LHPHLVWHQZLVVHQQXUQLFKWVGDYRQ(VLVWNHLQ VFK|QHU)ULHGKRIZRLFKLKQKLQEULQJH8QGQDFKWVVROOHVGRUW VRJDUVSXNHQ©3HQGHUEOLHEVWHKHQEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQG YHUGUHKWHGLH$XJHQ ª+|UHQ6LHDXI©VFKQDUUWH%HGIRUGGHVVHQ1HUYHQQDFKGHP HEHQ(UOHEWHQQLFKWPHKUGLHEHVWHQZDUHQª3DFNHQ6LHVLFKGLH .LVWHXQGGDQQZHJ© ª$OOHLQ"© ª*XWZLUKHOIHQ,KQHQ3HQGHU© ª'DQNHVHKU*HQWOHPHQ© 'HU6DUJKDWWHNHLQH*ULIIH'LH0lQQHUPXWHQXQWHUGLH.LVWH IDVVHQXPVLHDQKHEHQ]XN|QQHQ6LHVFKDIIWHQHV
%HGIRUGXQG6SHQFHUWUXJHQDQHLQHP(QGH3HQGHUDP DQGHUHQ'LH*HVLFKWHUGHUEHLGHQ3ROL]LVWHQZDUHQVWDUUZLH 0DVNHQDOVGLHVHOWVDPH3UR]HVVLRQGHP$XVJDQJ]XVWUHEWH 1XU3HQGHUEUDEEHOWHXQYHUVWlQGOLFKHV=HXJLQVHLQHQ%DUW 6LHQlKHUWHQVLFKGHP7RU 'DK|UWHQGLH0lQQHUHLQVFKUHFNOLFKHVbFK]HQ(VNDPGLUHNW DXVGHP6DUJ $EUXSWEOLHEHQGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQVWHKHQ3HQGHUUHDJLHUWH JHUDGHQRFKLPOHW]WHQ0RPHQWVRQVWZlUHLKPGHU6DUJDXVGHQ +lQGHQJHUXWVFKW ª:DVLVWGHQQ":DUXPJHKHQ6LHQLFKWZHLWHU",FKKDENHLQH =HLWPXQRFKHLQJDQ]HV6WFNIDKUHQ© 6SHQFHUILQJVLFKDOVHUVWHUª+DEHQ6LHGDVJHK|UW"'DV bFK]HQHVLVWGLUHNWDXVGHP6DUJJHNRPPHQ© 'HU/HLFKHQEHVWDWWHU|IIQHWHGLH/LSSHQª'DVKDWPDQVFKRQ PDO©HUZLGHUWHHUXQGVHQNWHVHLQH6WLPPHª9LHOOHLFKWLVWGHU GDGULQQXUVFKHLQWRWXQGNQDEEHUWMHW]WYRU+XQJHUDQVHLQHP HLJHQHQ7RWHQKHPG© ª6LHVLQGYHUUFNW©]LVFKWH6SHQFHUª'DPLWPDFKWPDQZHL *RWWNHLQH6FKHU]H© 3HQGHUNLFKHUWHZLHGHUª:DVZLVVHQ6LHGHQQ"© ª/RVJHKHQZLUZHLWHU©VDJWH6SHQFHU 'LH0lQQHUWUDWHQQDFKGUDXHQ7URW]GHVZDUPHQ6RQQHQ VFKHLQVEOLHEGLH*lQVHKDXWDXILKUHQ5FNHQ'DV*UDXHQKDWWH VLHJHVWUHLIWXQGVHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ 3HQGHUV:DJHQZDUHLQ.RPEL'LH/DGHIOlFKHZDUPLWHLQHU 3ODQHDEJHGHFNW'LH.ODSSHKLQJEHUHLWVQDFKXQWHQVRGDGHU 6DUJVRIRUWDXIGLH/DGHIOlFKHJHVFKREHQZHUGHQNRQQWH 'LH0lQQHUEHHLOWHQVLFK(UVWDOV'RXJ3HQGHUGLH/DGHNODSSH ZLHGHUVFKORDWPHWHQGLH3ROL]LVWHQDXI 3HQGHUJULQVWHª-HW]WIDKUHLFKZLHGHULQPHLQ5HLFK%HVXFKHQ 6LHPLFKGRFKPDO(LQHQJXWHQ6FKOXFNKDEHLFKLPPHUGD© ª0DQULHFKWHV©VDJWH.RUSRUDO%HGIRUGª1RUPDOHUZHLVH GUIWHQZLU6LHPLWGLHVHU)DKQHJDUQLFKWIDKUHQODVVHQDEHULQ ,KUHP)DOOZROOHQZLUQLFKWVJHURFKHQKDEHQ© ª'DQNHIUGLH*UR]JLJNHLW*HQWOHPHQ©VDJWH3HQGHU
'HU/HLFKHQEHVWDWWHUGHXWHWHHLQHOLQNLVFKH9HUEHXJXQJDQXQG ZROOWH]XP)KUHUKDXVJHKHQGRFK%HGIRUGKLHOWLKQ]XUFN ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK3HQGHU-HW]WVDJHQ6LHXQVGRFKPDO ZHULQGLHVHP6DUJOLHJW© ª,FKZHLHVQLFKW,FKKDEHQXUGHQ$XIWUDJHUKDOWHQLKQ]X YHUVFKDUUHQ'HU6DUJLVWDXV5XPlQLHQJHNRPPHQ6LHKDEHQ LKQYRP)OXJSODW]DXVKLHUKHUJHVFKDIIWGDPLWLFKLKQXQJHVW|UW DEKROHQNDQQ$EHUZHQQ6LHPHLQH0HLQXQJZLVVHQZROOHQ© 3HQGHUPDFKWHHLQHNXU]H.XQVWSDXVHXPGLH6SDQQXQJ]X HUK|KHQª$OVRLFKPHLQHLQGHP6DUJOLHJWHLQ9DPSLU 5XPlQLHQLVWHLQ/DQGZRHVDXFKKHXWHQRFK9DPSLUHJLEW© ª-HW]WKDXHQ6LHDEHUDE©NQXUUWH6SHQFHUGHPGDV7KHPDDXI HLQPDO]XZLGHUZDUXQGGHUDXFKDQGLHVHOWVDPHQ9RUIlOOH GDFKWH 3HQGHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGVFKZDQJVLFKLQVHLQHQ :DJHQ/DXWVFKOXJHUGLH7UGHV)DKUHUKDXVHVKLQWHUVLFK]X %DOGUXPSHOWHGHU:DJHQGDYRQ 'RXJ3HQGHUXQGGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQDKQWHQQLFKWZHOFK HLQH)UDFKWGDGXUFK/RQGRQUROOWH'HQQLQGHP6DUJODJHQGLH VWHUEOLFKHQhEHUUHVWHYRQ'U7RG (VJLQJVFKRQDXIGHQ$EHQG]XDOV'RXJ3HQGHUVHLQ5HYLHU HUUHLFKWH8QWHU5HYLHUYHUVWDQGHUGHQ)ULHGKRIXQGGDV :RKQKDXVGDVDOOHUGLQJVPHKUHLQHUEDXIlOOLJHQ6WHLQEDUDFNH JOLFK 'LHHUVWHQ6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJNURFKHQEHUHLWVEHUGHQ 7RWHQDFNHU(VURFKQDFK/DXEXQGIULVFKDXIJHZRUIHQHU(UGH (LQSDDU5DEHQ]RJHQNUlFK]HQGLKUH.UHLVH'LHVHVFKZDU]HQ 7RGHVY|JHOZDUHQ3HQGHUVHLQ]LJH)UHXQGHXQGGLH7RWHQ QDWUOLFK 6RQVWODJEHUGHP)ULHGKRIHLQHEHLQDKHEHlQJVWLJHQGH6WLOOH 'LHVHU)OHFNHQ(UGHZXUGHJHPLHGHQ1LHPDQGEHVXFKWHKLHU VHLQH9HUZDQGWHQ:HUDXIGLHVHP7RWHQDFNHUODQGHWHZDUIU LPPHUYHUJHVVHQDXVJHO|VFKW 'LH*UlEHUZDUHQXQJHSIOHJW(VJDENHLQH.UHX]HRGHU
DQGHUHFKULVWOLFKH6\PEROH1XU/HKPKJHOGLHLP/DXIHGHU =HLW]XVDPPHQILHOHQ1RFKQLFKWHLQPDO1DPHQVVFKLOGHUZDUHQ DQGHQ*UlEHUQDQJHEUDFKW 8QGGRFKZDUGLH6WDGW/RQGRQIURKGDHVGLHVHQ2UWXQG HLQHQ0DQQZLH'RXJ3HQGHUJDE'HQQKLHUZXUGHQGLH/HXWH YHUVFKDUUWGLHGHU0RORFK/RQGRQDXVJHVSXFNWKDWWH3HQGHU ZXUGHVRJDUEHVVHUEH]DKOWDOVGLH.ROOHJHQDXIGHQ!QRUPDOHQ )ULHGK|IHQ0DQWDWGLHVXPGHP0DQQGHQ-REVFKPDFNKDIW]X PDFKHQ8QG3HQGHUEOLHE,KPZDUHVQRFKQLHVRJXWJHJDQJHQ (UKDWWHVRJDUHLQHQ:DJHQZHQQGLHVHUDXFKGHU6WDGWJHK|UWH (LQH0DXHUXPJDEGHQ)ULHGKRI'LH6WHLQHZDUHQGLFNXQG ]ZLVFKHQGHQ5LW]HQXQG)XJHQZXFKVGXQNHOJUQHV0RRV 7UDXHUZHLGHQVFKLUPWHQHLQHQ7HLOGHV6RQQHQOLFKWHVDEXQG HLQLJH.DVWDQLHQVWUHFNWHQLKUHNQRUULJHQbVWHDXVZLHEHUJURH )LQJHU 'HUQlFKVWH2UWODJYLHU0HLOHQHQWIHUQW(UJHK|UWHVFKRQQLFKW PHKU]XGHU5LHVHQVWDGW/RQGRQ'LH(LQZRKQHUKWHWHQVLFK EHUKDXSWLQGLH1lKHGHV)ULHGKRIV]XNRPPHQ'DV*HUFKW GDHVGRUWVSXNHQVROOHKLHOWVLFKVFKRQPLWHLQHUSKlQRPHQD OHQ%HKDUUOLFKNHLW 'RXJ3HQGHUIUHXWHHVQDWUOLFKGDVLFKKLHUNHLQ0HQVFK EOLFNHQOLH6RKDWWHHUVHLQ5HLFKIUVLFKDOOHLQ6HOEVWGLHYHU DQWZRUWOLFKHQ0lQQHULQGHU6WDGWYHUZDOWXQJKDWWHQLKQQRFK QLFKWEHVXFKW6HLQ*HOGZXUGH3HQGHULPPHUSQNWOLFKDXIHLQH /RQGRQHU%DQNEHUZLHVHQ 'HU7RWHQJUlEHUIKOWHVLFKSXGHOZRKOLQ*HVHOOVFKDIWGHU 7RWHQ$XHUGHPKDWWHHUQLFKWDOO]XYLHO]XWXQXQGNRQQWH VHLQHP+REE\GHP:KLVN\IU|QHQ 'RFKDQGLHVHPIUKHQ$EHQGKDWWHHV'RXJ3HQGHUHLOLJ(U ZROOWHGDV*UDEQRFKYRUGHP'XQNHOZHUGHQ]XJHVFKDXIHOW KDEHQ /DQJVDPUROOWHGHU/LHIHUZDJHQGXUFKGDVYHUURVWHWHZLQG VFKLHILQGHQ$QJHOQKlQJHQGH7RU=XP*OFNKDWWHHUGDV*UDE VFKRQDP7DJYRUKHUDXVJHKREHQVREUDXFKWHHUQXUQRFKGHQ 6DUJLQGDV/RFKKLQXQWHU]XODVVHQ(VZDUMHGHVPDOHLQH 4XlOHUHLIUHLQHQHLQ]LJHQ0DQQ
3HQGHUIXKUGHQ:DJHQTXHUEHUGDV*HOlQGH'LH5HLIHQ ZDUIHQGHQ'UHFNGHUHLQJHIDOOHQHQ*UlEHUDXIXQG'RXJ 3HQGHUZXUGHYRQGHU5XPSHOHLJDQ]VFK|QGXUFKJHVFKWWHOW 6FKOLHOLFKVWRSSWHHUYRUGHPIULVFKDXVJHKREHQHQ*UDE(U GUHKWHGHQ:DJHQQRFKVRGDHUPLWGHU/DGHIOlFKHHWZDHLQHQ KDOEHQ
3HQGHUEOLHEZLHYRP'RQQHUJHUKUWVWHKHQ8QHQGOLFKODQJ VDPZDQGWHHUGHQ.RSIVWDUUWHDXIGLHK|O]HUQH7RWHQNLVWH 'HU'HFNHOEHZHJWHVLFK 'RXJ3HQGHUEHUNDPGDV*UDXHQ(UVSUWHZLHHUDQILQJ ]X]LWWHUQ ª1HLQ©IOVWHUWHGHU7RWHQJUlEHUª,FKLFKVFKODJGLH 7RWHQNLVWHNDSXWW,FK© 3HQHUYHUVWXPPWH'HU6DUJVWDQGZLHGHUGRUWZLHYRUKHU +DUPORVXQGLUJHQGZLHXQEHUKUW 3HQGHUZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ(UKDWWHGRFKQLFKWJH WUlXPW'DV+RO]KDWWHVLFKWDWVlFKOLFKJHZHOOW$OVYHUVXFKHGHU 7RWHGLH.LVWHYRQLQQHQDXI]XEUHFKHQXQGDOVKDEHHUQRFK QLFKWGLH.UDIWGD]X 'RXJ3HQGHUDKQWHQLFKWZLHQDKHUPLWVHLQHU9HUPXWXQJGHU :DKUKHLWNDP 'HU7RWHQJUlEHUVFKZLW]WHYRU$QJVW)LHEHUKDIWPDFKWHHUVLFK DQGLH$UEHLW(USDFNWHGHQELOOLJHQ6DUJXQGZDUILKQEHUVWU]W LQGLH*UXEH 'HU6DUJSROWHUWHDXIGHQ%RGHQGHV*UDEHVVSUDQJQRFKHLQ PDO]XUFNXQGEOLHEGDQQHQGJOWLJOLHJHQ 3HQGHUVWDUUWHLQGDV*UDE(UHUZDUWHWHMHGHQ0RPHQWGD VLFKGHU'HFNHOKHEHQZUGHXQG 1LFKWVJHVFKDK 'RXJ3HQGHUDWPHWHDXV:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLFKGDVGRFK DOOHVQXUHLQJHELOGHW 'HU7RWHQJUlEHUSDFNWHVHLQH6FKDXIHO:LOGVWLHHUGDV EODQNH0HWDOOEODWWLQGDVIHXFKWH(UGUHLFK 'LHHUVWH/DGXQJNODWVFKWHDXIGHQ6DUJGHFNHO 'LH]ZHLWH/DGXQJ 3HQGHUDUEHLWHWHYHUELVVHQ%DOGZDUQXUQRFKGLH+lOIWHGHV 6DUJHV]XHUNHQQHQ 'HU7RWHQJUlEHUVFKDXWHQLFKWPHKULQGDV*UDEKLQHLQ(U VFKXIWHWHZLHHLQ5RERWHU 8QGGHVKDOEEHNDPHUGHQ%HJLQQGHVJUDXVDPHQ6SLHOVJDU QLFKWPLW(UVWDOVGDV+RO]NQDFNWHZXUGH3HQGHUDXIPHUNVDP (UWUDWDQGLH*UXEH
,PVHOEHQ$XJHQEOLFNSODW]WHGHU6DUJGHFNHOZHJ'LH1lJHO ZXUGHQHLQIDFKDXVLKUHU9HUDQNHUXQJJHULVVHQ'HU'HFNHO UXWVFKWH]XU6HLWH(LQJHULQJHU'UXFNUHLFKWHXQGHUZUGH QHEHQGHQ6DUJIDOOHQ 'RXJ3HQGHUNRQQWHGDV*UDXHQQLFKWIDVVHQ 6FKUHFNHQVVWDUUVWDQGHUDP5DQGGHU*UXEHXQGVWDUUWHLQGLH 7LHIH 'HU$QEOLFNZDUPHKUDOVGLH1HUYHQHLQHVQRUPDOHQ 0HQVFKHQYHUWUDJHQNRQQWHQ 1RFKHLQZLQ]LJHV6WFNZXUGHGHU6DUJGHFNHO]XU6HLWH JHUFNW (LQ=ZLVFKHQUDXPHQWVWDQG 8QGDXVGLHVHP6SDOWVFKREVLFKZLHLP=HLWOXSHQWHPSRHLQH NDONLJZHLH+DQG 'RXJ3HQGHUVDKGLH+DQGZLHLQ*URDXIQDKPH(UJODXEWH MHGHQHLQ]HOQHQ.QRFKHQDQGHQIQI)LQJHUQ]XHUNHQQHQ 'LH+DQGEHZHJWHVLFKZXUGHJHGUHKWVRGDGLH)OlFKHQDFK REHQ]HLJWH 3HQGHUELEEHUWHDPJHVDPWHQ.|USHU6HLQH=lKQHNODSSHUWHQ ZLHEHL6FKWWHOIURVWDXIHLQDQGHU 1HLQ1HLQ1HLQ8QGQRFKPDOVQHLQ'DVGXUIWHHVQLFKW JHEHQ'DVZDU:DKQVLQQGDVZDU 3HQGHUV*HGDQNHQVWRFNWHQ8QGGRFKVDKHUHVPLWHLJHQHQ $XJHQ6DKZLHGHU+DQGHLQ$UPIROJWHGDQQHLQ6WFN 6FKXOWHU 9RQHLQHP$WHP]XJ]XPDQGHUQZLFKEHL'RXJ3HQGHUGLH (UVWDUUXQJ (UZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWHORV1XUZHJ YRQKLHU:HJYRQGHP2UWGHV*UDXHQV ,QVHLQHU3DQLNGDFKWH3HQGHUQLFKWGDUDQVLFKLQGHQ:DJHQ ]XVHW]HQXQGDE]XIDKUHQ(UKHW]WHPLWNHXFKHQGHQ/XQJHQDXI VHLQ+DXV]X1XUGDJODXEWHHUVLFKLQGHUHUVWHQDXIZDOOHQGHQ 3DQLNVLFKHU 'LH'lPPHUXQJZDUVFKRQIRUWJHVFKULWWHQ'LH.RQWXUHQGHU %lXPHYHUZLVFKWHQZXUGHQ]XHLQHPXQGXUFKVLFKWLJHQ*UDX 8QG'RXJ3HQGHUUDQQWH5DQQWHZLHQRFKQLHLQVHLQHP
/HEHQ(LQSDDUPDOUXWVFKWHHUDXVUDSSHOWHVLFKMHGRFKVRIRUW ZLHGHUDXIGLH%HLQHXQGKHW]WHZHLWHU 6FKRQWDXFKWHVHLQH:RKQEDUDFNHDXI 3HQGHUKDWWHZLHLPPHUQLFKWDEJHVFKORVVHQ(UULGLH7UDXI XQGZDUIVLHEOLW]VFKQHOOKLQWHUVLFK]X =XP*OFNJDEHVYRQLQQHQHLQHQ5LHJHO(UZDUVFKRQYHU URVWHWXQGOLHVLFKQXUVFKZHUEHZHJHQ3HQGHUVFKDIIWHHVWURW] GHPLKQLQGLHGDIUYRUJHVHKHQH+DOWHUXQJ]XVFKLHEHQ -HW]WZDULKPZRKOHU 3HQGHUWDXPHOWHLQVHLQ=LPPHU'LH)ODVFKHVWDQGDXIGHP 7LVFK3HQGHUV+lQGHXPIDWHQGHQVFKODQNHQ+DOV'HQ.RUNHQ ]RJGHU7RWHQJUlEHUPLWGHQ=lKQHQKHUDXV 'DQQQDKPHUHLQHQWLHIHQ6FKOXFN:DUPUDQQGHU$ONRKRO GXUFKVHLQH.HKOHXQGLQGHQ0DJHQ 3HQGHUUOSVWH-HW]WIKOWHHUVLFKEHVVHU (UDKQWHQLFKWGDGDV*UDXHQVFKRQ]XLKPXQWHUZHJV ZDU (UZDUWRWXQGGRFKQRFKDP/HEHQ 6WDUUNDOWXQGVWHLIODJHULQGHPVWRFNILQVWHUHQ6DUJ-HJOLFKHV PHQVFKOLFKHV)KOHQZDUDXVJHVFKDOWHWZRUGHQ (VJDENHLQHVSH]LHOOHQ*HGDQNHQPHKUNHLQH$KQXQJHQ QLFKWV (UZXWHQLFKWZLHODQJHHULQGHP6DUJJHOHJHQKDWWH7DJH :RFKHQ0RQDWH" =HLWEHJULIIHZDUHQDXVJHVFKDOWHW 'RFKVHLQ*HLVWOHEWHZHLWHU7LHILQGHQ'LPHQVLRQHQGHV *UDXHQVXQG:DKQVLQQVLUUWHHUXPKHU/RVJHO|VWYRQHLQHP .|USHUGHUVFKUHFNOLFKHQWVWHOOWZDU 8QUXKLJZDQGHUWHGHU*HLVWGXUFKGLHVHXQKHLPOLFKHQ:HOWHQ 5HJLRQHQLQGHQHQGDV%|VHUHJLHUWHXQGGLHGLH+HLPDWGHU IUFKWHUOLFKVWHQ'lPRQHQZDUHQ $EHU$VPRGLVGHU+|OOHQIUVWKDWWHHLQ(LQVHKHQ(UGHP 'U7RGELVDQVHLQ/HEHQVHQGHJHGLHQWKDWWHNQSIWHDXFK GLHVPDOZLHGHUGLH)lGHQ
hEHUGLH=HLWVFKUDQNHQKLQZHJIKUWHHUGHQ*HLVWZLHGHUGHP .|USHU]X 'LH5HJHQHULHUXQJEHJDQQ 1RFKGDXHUWHHV7DJHELVGHU7RWHZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW ZXUGH 1XUODQJVDPEHJDQQHQGLH/HEHQVVlIWH]XNUHLVHQXQG'U7RG HUOHEWHVHLQHJURH:LHGHUJHEXUW 0LWHLQHP.QDOOSODW]WHGHU6DUJGHFNHOHQGJOWLJZHJ0LWXQJH KHXUHU:XFKWZXUGHQGLHOHW]WHQ1lJHODXVGHP+RO]JHULVVHQ 'HU'HFNHOILHOQHEHQGHQ6DUJ (LQ6FKLPPHUGHVOHW]WHQ7DJHVOLFKWHVGUDQJLQGDVRIIHQH *UDEEHVFKLHQGDVVFKUHFNOLFKHQWVWHOOWH$QWOLW]GHV :LHGHUHUZHFNWHQ 'U7RGV*HVLFKWZDUYHUEUDQQW*HQDXVRVDKVHLQJHVDPWHU .|USHUDXV 'RFK'U7RGZDUQLFKWJDQ]YHUEUDQQW1DWUOLFKKDWWHHUVLFK :XQGHQ]XJH]RJHQGLHEHLHLQHPQRUPDOHQ0HQVFKHQDOOHV /HEHQDXVO|VFKHQDEHUHUZDUQLFKW]X6WDXE]HUIDOOHQ 8QGGDVVROOWHVLFKQRFKELWWHUUlFKHQ bFK]HQGNQLHWHVLFK'U7RGKLQ(UKREGHQ.RSI6FKDWWHQKDIW QXUVDKHUGLH:LSIHOGHUKRKHQ%lXPH6LHNDPHQLKPYRUZLH ULHVLJH'lFKHU 'U7RGVWLHJDXVGHP6DUJ 9RQ0LQXWH]X0LQXWHNHKUWHPHKU.UDIWLQVHLQHQ.|USHU ]XUFN (UEUDXFKWH(QHUJLHXP6DWDQSHUV|QOLFKHLQ'DQNHVRSIHU]X EULQJHQ 'HU8QKHLPOLFKHNLFKHUWHEHLGLHVHP*HGDQNHQ(UKDWWHQRFK YLHOYRU'LH0HQVFKHQLQ/RQGRQZUGHQVLFKZXQGHUQ 'U7RGVWHOOWHVLFKDXIGHQ6DUJUDQGEDODQFLHUWHVHLQHQ.|USHU DXVXQGHUUHLFKWHPLWGHQ)LQJHUQGHQ5DQGGHV*UDEHV 9HUELVVHQ]RJHUVLFKKRFK (VZDUNDXP]XJODXEHQZHOFKH.UlIWHZLHGHULQGHPVR VFKUHFNOLFKHQWVWHOOWHQ.|USHUVWHFNWHQ
'U7RGWUXJQLFKWHLQPDOHLQ/HLFKHQKHPG(UVWHFNWHQRFKLQ GHQYHUEUDQQWHQ6DFKHQGLHHLJHQWOLFKQXUQRFKYHUNRKOWH )HW]HQZDUHQ 0DQKDWWHLKQVRZLHHUZDULQGHQ6DUJJHOHJW :HQLJVSlWHUVWDQG'U7RGYRUGHP*UDEGDVEHLQDKHVHLQH OHW]WH5XKHVWlWWHJHZRUGHQZDU9HUlFKWOLFKEOLFNWHHUDXIGLH 6FKDXIHOGLHGHU7RWHQJUlEHUKDWWHIDOOHQODVVHQ 'U7RGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ (UZDQGWHVLFKQDFKOLQNVGHPJHOEHQ/LFKWSXQNW]XGHUDXV GHP)HQVWHUHLQHV+DXVHVGUDQJ /DXWORVQlKHUWHVLFKGHU0HQVFKHQKDVVHUGHP+DXV+LHU ZDUWHWHDXILKQVHLQHUVWHV2SIHU (VZDUVWLOODXIGHPNOHLQHQ)ULHGKRI6HOEVWGLH7LHUHGHU1DFKW KDWWHQVLFKYHUVWHFNW(VZDUDOVVSUWHQVLHJHQDXGLH*HIDKUGLH YRQGHP8QKHLPOLFKHQDXVJLQJ .OHLQHUH=ZHLJHNQDFNWHQXQWHUGHQ)HQGHV0HQVFKHQ KDVVHUV9HUIDXOWHV/DXEUDVFKHOWH (LQVFKPDOHU:HJIKUWH]XGHU7UGHV+DXVHV(UZDU]X EHLGHQ6HLWHQPLWURWHQ%DFNVWHLQHQEHIHVWLJWHLQPLQLPDOHU 6FKXW]JHJHQ5HJHQXQG8QZHWWHU $QGHU+DXVPDXHUUDQNWH(IHXKRFKELV]XP'DFK'LH =ZHLJHZXFKVHQVHOEVWDQGHQ)HQVWHUQYRUEHL 'HU8QKHLPOLFKHEOLHEVWHKHQ(UZLWWHUWHI|UPOLFKGLH1lKH GHV0HQVFKHQ6HLQHQWVWHOOWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHP KlOLFKHQ*ULQVHQ *OHLFKZDUHVVRZHLW*OHLFK 'DVKHOOHUH+RO]GHU7UZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQ'LH.OLQNH ZDUYHUURVWHWXQGKLQJOHLFKWQDFKXQWHQ 'U7RGKREEHLGH$UPH (LQHQZLQ]LJHQ0RPHQW]|JHUWHHUQRFKGDQQGU|KQWHQVHLQH )lXVWHJHJHQGDV+RO] 'XPSIKDOOWHQGLH6FKOlJHGXUFKGDV+DXV 'ULQQHQZXUGHHLQ6WXKO]XUFNJHZRUIHQ6FKULWWHNODQJHQ DXI8QVLFKHU]|JHUQG :LHGHUKlPPHUWH'U7RGJHJHQGLH7U 'LH6FKULWWHYHUVWXPPWHQ6HNXQGHQODQJKHUUVFKWH6WLOOH
'DQQNQDUUWHGDV+RO]HLQHV)HQVWHUUDKPHQV'LH)OJHO ZXUGHQDXIJH]RJHQ (LQ*HVLFKWWDXFKWHDXI 'U7RGJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNGDQQ]ZHLQDFKOLQNV(U ZDQGWHGHP0DQQDP)HQVWHUVHLQ*HVLFKW]X (LQHQ$WHP]XJVSlWHU]HUVFKQLWWHLQJHOOHQGHU6FKUHLGLH KHUHLQEUHFKHQGH1DFKW 'RXJ3HQGHUNLFKHUWH )DVWHLQHKDOEH)ODVFKH:KLVN\KDWWHHUJHOHHUWXQGVHLQ $ONRKROSHJHOZDUVFKRQLQEHWUlFKWOLFKH+|KHQJHVWLHJHQ ª*HLVWHU©JOXFNVWHGHU7RWHQJUlEHUª/HLFKHQGLHDXIHUVWHKHQ 'DVVROOPLUHLQHUPDOHU]lKOHQ$OOHV0LVWDOOHV© 3HQGHUZLVFKWHPLWGHU+DQGEHUGHQ7LVFKXQGVWLHJHJHQ GLH)ODVFKH6LHILHOXPXQGUROOWHELV]XP5DQGGHV7LVFKHV'HU :KLVN\JOXFNHUWHDXIGHQ%RGHQ ª0LVWYHUGDPPWHU©EUDEEHOWH3HQGHUXQGVWHOOWHGLH)ODVFKH ZLHGHUKLQ =ZHL)LQJHUEUHLW:KLVN\KDWWHHUQRFKJHUHWWHW(UWUDQNGHQ )XVHOVFKQHOODXV0DQNRQQWHMDQLHZLVVHQREGLH)ODVFKHQLFKW QRFKHLQPDOXPNLSSWH 'DV/LFKWLQGHP=LPPHUZDUWUEH)OLHJHQGUHFNNOHEWHDXI GHUHKHPDOVZHLHQ/DPSHQVFKDOH,QGHU%XGHVDKHVDXVDOV KlWWHQ9DQGDOHQGDULQJHKDXVWhEHUDOOODJHQ.OHLGXQJVVWFNH 'HU7LVFKZDUZDFNHOLJXQGGDVDOWH6RIDKDWWH3HQGHUYRP 0OODEODGHSODW]JHKROW :DVVROO VHUIKOWHVLFKKLHUZRKO 3HQGHUJORW]WHPLWVWLHUHP%OLFNDXIGLHOHHUH)ODVFKH:LHGHU GDFKWHHUDQGLHYHUJDQJHQHKDOEH6WXQGH)UHLQHQ0RPHQW VSLHOWHHUPLWGHP*HGDQNHQ]XUFN]XJHKHQXQGGDV*UDEGRFK QRFK]X]XVFKDXIHOQ $EHUGDQQOLHHUHVOLHEHUEOHLEHQ:HUZXWHZDVDXIGHP :HJQRFKDOOHVJHVFKHKHQZUGH $EHUMHW]WKDWWHHUNHLQHQ:KLVN\PHKU8QGGDVZDUDP VFKOLPPVWHQ
3HQGHUUOSVWHª*HLVWHU©EUDEEHOWHHUª:HQQHVZLUNOLFK *HLVWHUJLEWGDQQVROOHQVLHPLU:KLVN\KHU]DXEHUQ© 'HU7RWHQJUlEHUYHU]RJGDV*HVLFKWYROOIKUWHPLWEHLGHQ $UPHQHLQSDDUXQNRQWUROOLHUWH%HZHJXQJHQXQGNLFKHUWHGDEHL DOEHUQ 'DVFKOXJHVJHJHQGLH7U 3HQGHU]XFNWH]XVDPPHQ (VZDUHQZXFKWLJH6FKOlJH6LHGU|KQWHQGXUFKGDVJDQ]H +DXV 3HQGHUVWDQGDXI:HUZROOWHLKQGHQQXPGLHVH=HLWQRFK EHVXFKHQ"6RQVWNDPGRFKNHLQHUXQGHUVWUHFKWQLFKWEHL1DFKW 3HQGHUZLVFKWHVLFKEHUGDV*HVLFKW(UVWDQGDXIXQGPXWH VLFKLPQlFKVWHQ0RPHQWDQGHU7LVFKNDQWHIHVWKDOWHQGDGDV =LPPHUSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJJHULHW 3HQGHUPHUNWHQLFKWHLQPDOZLHKLQWHULKPGHU6WXKOXPILHO (UKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQ]X|IIQHQ 8QVLFKHUZDQNWHHULQGHQVFKPDOHQ.RUULGRU+LHUJDEHV QLFKWHLQPDO/LFKW'LHIHXFKWJHZRUGHQHQ7DSHWHQKLQJHQYRQ GHQ:lQGHQ :LHGHUKlPPHUWHGHU8QEHNDQQWHJHJHQGLH7U ª-DGRFK©PXUPHOWH3HQGHUªLFKNRPPH+RIIHQWOLFKKDVWGX ZDV]XWULQNHQPLWJHEUDFKW©IJWHHUQRFKKLQ]X 0LWEHLGHQ+lQGHQVWW]WHVLFK'RXJ3HQGHUDQGHU)OXUZDQG DE:HQQQXUGLHVHVEO|GH6FKZLQGHOJHIKOQLFKWJHZHVHQZlUH (UNRQQWHGLH7UJDUQLFKWULFKWLJHUNHQQHQ 1RFKHLQHQ6FKULWWGDQQKDWWHHUGLH+DXVWUHUUHLFKW 3O|W]OLFKEOLHE'RXJ3HQGHUVWHKHQ6HLQ*HVLFKWQDKPHLQHQ HUVFKURFNHQHQ$XVGUXFNDQ :HQQQXQGHU7RWHDXVGHP6DUJYRUGHU7UVWDQG" *ODVNODUNDPHQ'RXJ3HQGHUGLHVH*HGDQNHQ6REHWUXQNHQHU DXFKZDUHUWDWJHQDXGDVLQVHLQHU/DJH5LFKWLJH (UPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGZDQNWH]XUFNLQVHLQ =LPPHU 8QVLFKHUVFKREHUVLFKDQGHP6RIDYRUEHLXQGWUDWDQV)HQVWHU 'HU*ULIIEHIDQGVLFKHWZDLQ.RSIK|KH 3HQGHUUHFNWHGHQ$UP
0LWHLQHP5XFNULHUGHQ5LHJHOQDFKXQWHQ+RO]VFKDEWH NQDUUHQGEHU+RO] 3HQGHU]RJGDV)HQVWHUDXI'XUFKGHQSO|W]OLFKHQ5XFNKDWWH HU0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ (UJDEVLFKHLQHQ6FKZXQJNLSSWHZLHGHUQDFKYRUQXQG VWHFNWHGHQ.RSIDXVGHP)HQVWHU 'DVJUlOLFKH0RQVWUXPVHKHQXQGEHJUHLIHQZDUHLQV 1RFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHJHOOWH3HQGHUV$QJVWVFKUHLGXUFK GLH'XQNHOKHLW 'RXJ3HQGHUZXUGHVFKODJDUWLJQFKWHUQ 9HUVFKZXQGHQZDUGHU:KLVN\UDXVFKGDVGHFNHQGH*HIKO DXIGHQ6FKOlIHQ (UVDKQXUGHQ8QKHLPOLFKHQ 'LHVHV*HVLFKWGLH*HVWDOWGLH%UDQGZXQGHQDP.|USHUHV PXWHGHU0DQQDXVGHP6DUJVHLQ(VJDENHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWIU3HQGHU 'HU7RWHQJUlEHUVSUWHZLHVLFKVHLQ+HU]VFKODJYHUGUHL IDFKWHZLHGLH1HUYHQLPPHUPHKUVHLQHU.RQWUROOHHQWJOLWWHQ 8QGLPPHUQRFKVFKULHHUVHLQHERKUHQGH$QJVWLQGLHDQ EUHFKHQGH1DFKWKLQDXV 'U7RGUHDJLHUWHZLHHLQ5RERWHU(UOLHNHLQHXQQW]H 6HNXQGHYHUVWUHLFKHQ (UPDFKWH]ZHLVFKQHOOHJOHLWHQGH6FKULWWHXQGSDFNWH]X 3HQGHUV6FKUHLHQGHWHZLHDEJHVFKQLWWHQ =ZHLNDOWH7RWHQKlQGHKDWWHQVLFKXPVHLQHQ+DOVJHOHJW 6RIRUWZXUGHGHP0DQQGLH/XIWNQDSS (UU|FKHOWH 'RFKGHUJQDGHQORVH:UJHJULIIJDELKQQLFKWIUHL 'HU8QKHLPOLFKHKDWWHEHUPHQVFKOLFKH.UlIWH:lKUHQGVHLQH +lQGHQRFKXP3HQGHUV+DOVODJHQ]RJHUGHQ0DQQDXVGHP RIIHQHQ)HQVWHU 3HQGHUV)HYHUORUHQGHQ.RQWDNWPLWGHP%RGHQ6HLQ .|USHUUXWVFKWHEHUGLH)HQVWHUEDQN'LFKWYRUVLFKVDKGHU 7RWHQJUlEHUGDVVFKUHFNOLFKH*HVLFKWGHV8QJHKHXHUV
3HQGHUZQVFKWHVLFKDXIHLQPDOWRW]XVHLQRGHU]XPLQGHVW EHZXWORVGHQQGHU$QEOLFNZDUVFKUHFNOLFK 6HLQHUHFKWH6FKXOWHUEOLHEDP5DKPHQGHV)HQVWHUVKlQJHQ )UHLQHQ$XJHQEOLFNGDFKWH3HQGHUGDV0RQVWUXPZUGHLKQ ORVODVVHQ 'RFKHUKDWWHVLFKJHLUUW 1RFKIHVWHUJULIIHQGLH.ODXHQ]X 'DV)HQVWHUNUHX]VSOLWWHUWH(LQ7HLOGHU6FKHLEHILHOKHUDXVXQG ]HUEUDFKNOLUUHQG 'DQQZDU3HQGHUGUDXHQ (UVSUWHGHQ$XISUDOODXIGHP%RGHQNDXPQRFK(UEHIDQG VLFKEHUHLWVDXIGHPVFKPDOHQ*UDW]ZLVFKHQ%HZXWORVLJNHLW XQG:DFKVHLQ /XIW'DVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH 'LH)UDW]HYRULKPYHUVFKZDPP]XHLQHPGLFNHQ1HEHO 6WHUQH]HUSODW]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ1XUQRFK6HNXQGHQGDQQ KDWWHLKQGHU8QKHLPOLFKHHQGJOWLJHUZUJW 'RXJ3HQGHUODJDXIGHP5FNHQ6HLQH$XJHQZDUHQZHLWDXV GHQ+|KOHQJHWUHWHQ'U7RGNQLHWHDXIVHLQHP2SIHU 'RFKSO|W]OLFKO|VWHQVLFKGLHZUJHQGHQ+lQGHYRP+DOVGHV 7RWHQJUlEHUV 3HQGHUULGHQ0XQGDXIVFKQDSSWHQDFK/XIWZLHHLQ (UWULQNHQGHU $P$QIDQJKDWWHHUGDV*HIKOJDUQLFKWPHKUDWPHQ]X N|QQHQGRFKGDQQVWU|PWHGHUHUO|VHQGH6DXHUVWRIILQVHLQH JHSHLQLJWHQ/XQJHQ 'DV6FKZLQGHOJHIKOOLHQDFK,QVFKQHOOHQ=JHQSXPSWH 'RXJ3HQGHUGLH/XIWLQVLFKKLQHLQ 'DQQ|IIQHWHHUGLH$XJHQ (LQGXQNOHU+LPPHOVSDQQWHVLFKEHUGHQ%DXPNURQHQ'LH 6WHUQHZLUNWHQZLHHLQHXQHQGOLFKH.HWWHYRQ'LDPDQWHQ 'RXJ3HQGHUEHUNDPHLQQLHJHNDQQWHV*OFNVJHIKO(U KDWWHVFKRQPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQJHKDEW1LHKlWWHHU JHGDFKWQRFKHLQPDOGHQ+LPPHOVHKHQ]XN|QQHQ (UIKOWHIDVWHLQH(XSKRULHLQVLFKDXIVWHLJHQ 'RXJ3HQGHUEHZHJWHGHQ.RSI
,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWHLKQGLHEUXWDOH:LUNOLFKNHLWZLHGHU 'DV*HVLFKWGHV7RWHQVWDUUWHLKQDQ 'U7RGEHZHJWHVLFK(UKREGDVUHFKWH%HLQXQGVWHOOWHGHQ )XDXI'RXJ3HQGHUV%UXVW :LHGHUZXUGHGHP7RWHQJUlEHUGLH/XIWNQDSS'RFKHU NRQQWHZHQLJVWHQVQRFKDWPHQ ª+|U]XGX:XUP©VDJWH'U7RG6HLQH6WLPPHNODQJUDXK EHIHKOHQG8QGGDEHLNDOWZLH(LVª,FKKlWWHGLFKW|WHQN|QQHQ $EHULFKKDEHGDUDXIYHU]LFKWHW8QGGDIUHUZDUWHLFKGHLQH 'DQNEDUNHLW© ª-D©NUlFK]WHGHU7RWHQJUlEHU,KPZDULQGLHVHU6HNXQGHDOOHV HJDO(UZROOWHQXUZHLWHUOHEHQ ª'XZLUVWPLUGLHQHQ$OOHVGDVDXVIKUHQZDVLFKGLUEHIHKOH 'HQQLFKELQGHU(UVWH'LHQHUGHV6DWDQV8QGGDPLWGXZHLW PLWZHPGXHV]XWXQKDVW0DQQHQQWPLFK'U7RG© 'RXJ3HQGHUVFKOXFNWH6FKRQDOOHLQGLHVHU1DPHOLHHLQHQ NDOWHQ6FKDXHUEHUVHLQHQ5FNHQJOHLWHQ'U7RG'DVNODQJ QDFK'lPRQ*HLVWRGHU0DJLHU$EHUYLHOOHLFKWZDUHVDXFKGHU 7HXIHOSHUV|QOLFKGHUVLFKVHLQHU6HHOHEHPlFKWLJHQZROOWH 'U7RGQDKPGHQ)XYRQ'RXJ3HQGHUV%UXVW ª6WHKDXI©EHIDKOGHU8QKHLPOLFKH bFK]HQGTXlOWHVLFK'RXJ3HQGHUDXIGLH%HLQH(UPXWHVLFK DQGHU+DXVZDQGDEVWW]HQGHQQHLQSO|W]OLFKHV6FKZLQGHO JHIKOOLHLKQWDXPHOQ 0LWKDOERIIHQHP0XQGXQGVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQVWDUUWH 'RXJ3HQGHUGLH*HVWDOWDQ1RFKLPPHUZHLJHUWHVLFKVHLQ 9HUVWDQGGDV]XJODXEHQZDV'RXJPLWHLJHQHQ$XJHQVDK 'LHNDOWH7RWHQKDQGJULIIQDFKVHLQHP$UP'LH)LQJHUZDUHQ ZLH6WDKONODPPHUQ ª*HKLQV+DXV© 'RXJ3HQGHUJHKRUFKWH]LWWHUQG0LWWDXPHOQGHQ6FKULWWHQ JLQJHUYRUDXV'HUDXINRPPHQGH1DFKWZLQGNKOWHVHLQHU KLW]WHV*HVLFKW1RFKLPPHUKDWWH'RXJ3HQGHU$QJVWYRQ HLQHPSO|W]OLFKHQ$QJULIIEHUUDVFKW]XZHUGHQ 'RFKQLFKWVSDVVLHUWH'HU7RWHQJUlEHUK|UWHQXULQVHLQHP 5FNHQGLH6FKULWWHGHV8QKHLPOLFKHQ
9RUGHU+DXVWUEOLHE3HQGHUVWHKHQ-HW]WHUVWILHOLKPHLQGD HUVLHYRQLQQHQYHUULHJHOWKDWWH ª(VLVW]X©VDJWHHUª,FKKDEHGHQ5LHJHOYRUJHOHJW© ª%ULFKGLH7UDXI©KHUUVFKWHLKQ'U7RGDQª'XEUDXFKVWGDV +DXVVRZLHVRQLFKWPHKU© 3HQGHUZDUIVLFKJHJHQGLH+RO]ERKOHQ-HGHVPDOZHQQHU JHJHQGLH7UNUDFKWH]XFNWHGHU6FKPHU]ZLHHLQH)ODPPH GXUFKVHLQHQ.|USHU %HLPYLHUWHQ9HUVXFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW 0LWVDPWGHU7UIORJ3HQGHULQGHQVFKPDOHQ)OXU'HU 7RWHQJUlEHUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW0LWGHU6WLUQVWLHHUDXI GHQKDUWHQ%RGHQ )U6HNXQGHQEOLHEHUOLHJHQ ª+RFKPLWGLU©GU|KQWH'U7RGV6WLPPHGXUFKVHLQVFKZLQ GHOQGHV%HZXWVHLQ 'RXJ3HQGHUQDKPDOOH.UDIW]XVDPPHQXQG]RJVLFKDQGHU :DQGKRFK(UZXQGHUWHVLFKVHOEVWGDLQVHLQHP.|USHUQRFK VRYLHO(QHUJLHVWHFNWH 'U7RGWULHELKQLQGDV=LPPHUGDVHLQHU5XPSHONDPPHU JOLFK'DV)HQVWHUZDU]XP7HLO]HUEURFKHQ(LQSDDU6FKHLEHQ UHVWHKLQJHQQRFKLPEU|FNHOLJHQ.LWW 'RXJ3HQGHUILHODXIGDVDOWH6RID'LH6SULQJIHGHUQTXLHWVFK WHQHUElUPOLFK 'U7RGOLH3HQGHU=HLWVLFKZLHGHU]XEHUXKLJHQ'DQQVDJWH HUª(VJHKWPLUXPHLQHQ0DQQKLHULQ/RQGRQ8P,QVSHNWRU 6LQFODLU(UKDWPLFKYHUQLFKWHWGRFKQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD 6DWDQPLFK]XUFNKROHQZUGH©0DQVSUWHI|UPOLFKGDGHU +DGLHVHV0RQVWUXPEDOGDXIIUDª(UVWZHQQ-RKQ6LQFODLUYHU QLFKWHWLVWNDQQLFKPLFKGHQJU|HUHQ$XIJDEHQ]XZHQGHQ,FK ELQGLHVPDOLP9RUWHLO(UZHLQLFKWGDLFKZLHGHULQ/RQGRQ ELQ:LUZHUGHQLKPHLQH)DOOHVWHOOHQDXVGHUHVNHLQ(QWULQQHQ PHKUJLEW8QGGXZLUVWPLUGDEHLKHOIHQ© 'RXJ3HQGHUVFKLHQHLQ.ORLP+DOV]XVLW]HQ(UNRQQWHQXU QRFKQLFNHQ )U'U7RGZDUHVNHLQH)UDJHGDHUGLHVPDOGHQ,QVSHNWRU HQGJOWLJEH]ZLQJHQZUGH
ª'U7RGLVWZLHGHULQ/RQGRQ© ª:DVVDJHQ6LHGD"©,QVSHNWRU6LQFODLUZlUHIDVWZLHHLQH 5DNHWHYRQVHLQHP6WXKOKRFKJHVFKRVVHQ1XUPLW0KHEH ZDKUWHHU)DVVXQJ (VZDUVHOWHQGD6XSHULQWHQGHQW3RZHOO-RKQPDOLQVHLQHP %URDXIVXFKWH+HXWHZDUVRHLQ7DJXQGGHU*HLVWHUMlJHUDKQWH QLFKWV*XWHV 3RZHOOOLHVLFKDXIGHQ%HVXFKHUVWXKOIDOOHQXQGSXW]WH XPVWlQGOLFKVHLQH%ULOOHQJOlVHU -RKQEUDQQWHYRU8QJHGXOGEH]lKPWHVLFKDEHU3RZHOOVHW]WH GLH%ULOOHZLHGHUDXIXQGOlFKHOWHVIILVDQW ª'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJZDV,QVSHNWRU"©IUDJWH3RZHOO XQGOlFKHOWHLPPHUQRFKª$EHUNHLQH$QJVW©IXKUHUIRUWª,KU 'U7RGOHEWVFKOLHOLFKQLFKWPHKU'LH5XPlQHQKDEHQGLH /HLFKHEHUIKUW6LHZROOWHQVLHQLFKWKDEHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFK6LHXQWHUEUHFKH6LU$EHUZDUXP KDWPDQXQVQLFKWLQ.HQQWQLVJHVHW]W",FKPHLQHZLUZXWHQ GRFKDPEHVWHQ%HVFKHLG8QGVFKOLHOLFKELQLFKHVJHZHVHQGHU 'U7RG]XU+|OOHJHVFKLFNWKDW© ª:DVIUDJHQ6LHPLFK,QVSHNWRU"'LH6DFKHLVWDXIGLSORPD WLVFKHP:HJHEHUHLQLJWZRUGHQ'DV$XHQPLQLVWHULXPKDWVLFK HLQJHVFKDOWHW'HU*HKHLPGLHQVWKDWDXFKHLQH5ROOHJHVSLHOW XQGOHW]WHQ(QGHVODQGHWHGHU6DUJLQ/RQGRQZRHUGDQQDEJH KROWZXUGH© ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª'DJLEWHVHLQHQDOWHQ)ULHGKRILQGHU1lKHYRQ6NXOO'RUWKDW PDQGLH/HLFKHKLQJHVFKDIIW© ª,VWGDVQLFKWGLHVHUNRPLVFKH7RWHQDFNHUDXIGHPQXU0|UGHU XQGDQGHUH9HUEUHFKHUEHJUDEHQZHUGHQ"© ª*HQDX,QVSHNWRU'HU7RWHQJUlEHUGLHVHV)ULHGKRIVKDWGHQ 6DUJDEJHKROW'DVLVWVFKRQHLQLJH7DJHKHU© -RKQVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSIª,FKYHUVWHKHGDVHLQ IDFKQLFKW(VZLUGDOOHVEHUXQVHUH.|SIHKLQZHJJHPDFKW $QVWDWWGDPDQXQVEHQDFKULFKWLJWQHLQPDQVWHOOWXQVYRU YROOHQGHWH7DWVDFKHQ:LVVHQ6LH6LUGLH%HK|UGHQDKQHQQLFKW ZDVVLHPLW'U7RGIUHLQHQ)DQJJHPDFKWKDEHQ(UVROOWHLQ
5XPlQLHQYHUVFKDUUWZHUGHQ0DQZROOWHGLUHNWYRUVHLQH *UDEVWHOOHHLQ.UHX]VHW]HQGDPLWGDV%|VHDEJHKDOWHQZLUG6R KDWPDQHVPLUZHQLJVWHQVHU]lKOW8QGMHW]W"© ª,FKNDQQHVDXFKQLFKWlQGHUQ,QVSHNWRU©VDJWH6XSHU LQWHQGHQW3RZHOOXQGVWDQGDXIª,FKKDEHGDV6FKUHLEHQKHXWH HUKDOWHQ(VZDUTXDVLQXUHLQH$NWHQQRWL]PHKUQLFKW8QG ZDVKDEHQ6LHMHW]WYRU,QVSHNWRU"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW,FKZHUGHDEHUZDKUVFKHLQOLFK]XP )ULHGKRIIDKUHQXPPLUGDV*UDEPHLQHVJU|WHQ*HJQHUVHLQ PDODQ]XVHKHQ© ª'DVZUGHLFKDQ,KUHU6WHOOHDXFKWXQ©VDJWH3RZHOOª8QG LQIRUPLHUHQ6LHPLFKZHQQ6LH]XUFNVLQG,QVSHNWRU© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU© 3RZHOOYHU]RJGDV*HVLFKWXQGJLQJDXVGHP=LPPHU-RKQ ZXWHGDVHLQ&KHIMHW]WHLQH0DJHQWDEOHWWHQHKPHQZUGH 3RZHOOlUJHUWHVLFKPDORVEHUGLHVH6DFKH(UNRQQWHHLQIDFK QLFKWOHLGHQZHQQPDQLKQEHUJLQJ8QGGDVZDUVRJDUYHU VWlQGOLFK -RKQ6LQFODLUEOLHEHLQLJH0LQXWHQKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFK VLW]HQXQGVWW]WHGDV*HVLFKWLQEHLGH+DQGIOlFKHQ (UGDFKWHDQVHLQHIUKHUHQ%HJHJQXQJHQPLWGHP0HQVFKHQ KDVVHU(LQPDOKDWWH'U7RGVRJDUHLQHQ'RSSHOJlQJHUGHV ,QVSHNWRUVJHVFKDIIHQ(UKDWWHGDIUYRQ-RKQV:DQJHHLQ6WFN +DXWDEJHVFKQLWWHQ0LW+LOIHGlPRQLVFKHU0lFKWHKDWWHHUGDQQ GHQ]ZHLWHQ-RKQ6LQFODLUJHIHUWLJW ,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLUNlPSIWHMHW]WVFKRQHLQLJH-DKUHJHJHQ GLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV(UKDWWHYLHO8QKHLOYHUKLQGHUQN|Q QHQGRFKPDQFKPDOIUDJWHHUVLFKZDQQHVDXFKLKQPDOHU ZLVFKHQZUGH0|JOLFKZDUDOOHV -RKQ6LQFODLUGHULPPHUHLQHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQH%HUHWWD3LVWROHEHLVLFKWUXJKDWWHHUVWYRUNXU]HPYRQVHL QHPLQGLVFKHQ)UHXQG0DQGUD.RUDEHLQHQ6LOEHUQDJHOJHVFKLFNW EHNRPPHQ'HU,QGHUKDWWHGLHVHQ1DJHOYRQHLQHP0|QFKDXV &KLQDJHHUEW'RUWKDWWHPDQPLWGLHVHU:DIIHYRUHLQLJHQKXQ GHUW-DKUHQHLQHQ9DPSLUHUOHGLJW8QG0DQGUD.RUDEKDWWH VRIRUWDQ-RKQJHGDFKWXQGLKPGHQ1DJHOJHVFKLFNW
'HU1DJHOZDUKDQGODQJXQGHWZDGRSSHOWVRGLFNZLHHLQ QRUPDOHU,QGDV0HWDOOZDUHQ'lPRQHQEDQQHUHLQJUDYLHUW6LH JDEHQGLH*DUDQWLHGDVHOEVWGLHVWlUNVWHQK|OOLVFKHQ.UlIWHDQ LKPDESUDOOWHQ 'HQ1DJHOWUXJ-RKQLQHLQHPNOHLQHQ(WXLEHLVLFK 'HU,QVSHNWRUVFKWWHOWHGLHGVWHUHQ*HGDQNHQDEXQGVWDQG DXI(VZDUVSlWHU1DFKPLWWDJXQGGLHKHLHQ6WUDKOHQHLQHU $XJXVWVRQQHPDFKWHQGLH0LOOLRQHQVWDGW/RQGRQ]XHLQHP %DFNRIHQ-RKQIXKUQDFKXQWHQLQGLH7LHIJDUDJHGHV
-RKQZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJGDGHU7RWHQJUlEHUQLFKW]X VHKHQZDUDEHUZDKUVFKHLQOLFKKDWWHGHU0DQQLUJHQGZRDQGHUV ]XWXQ -RKQVDKVFKRQYRQZHLWHPGDGLH7UGHV+DXVHVIHKOWH 'XQNHOJlKQWHLKPGLHgIIQXQJHQWJHJHQ 'HU,QVSHNWRUEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH+LHUVWLPPWHHWZDV QLFKW(UVSUWHHVJHQDX 'LH+DXVWUODJLP,QQHUQGHV.RUULGRUVGHVVHQ:lQGHIHXFKW ZDUHQXQGHLQHQPXIILJHQ*HUXFKDXVVWU|PWHQ -RKQEHWUDWGDV+DXV /LQNVIKUWHHLQH7ULQHLQ=LPPHU -RKQVFKOLFKLQGHQ5DXP (UVDKPLWHLQHP%OLFNZDVORVZDU'DVHLQ]LJH)HQVWHUZDU ]HUVSOLWWHUW(VKHUUVFKWHHLQH8QRUGQXQJZLHLQHLQHP7U|GOHU ODGHQ -RKQXQWHUVXFKWHGDV)HQVWHUJHQDXHU (LQSDDUGXQNOH)OHFNHQVWDFKHQLKPLQV$XJH6LHKLQJHQDQ HLQHP6WFNGHV5DKPHQV %OXW" -RKQELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH:HOFKHV'UDPDKDWWHVLFKKLHU DEJHVSLHOW":DUGHU7RWHQJUlEHUYLHOOHLFKWEHUIDOOHQZRUGHQ" $EHUZHUVROOWHGDVJHWDQKDEHQ"5RFNHU"6WUDHQUlXEHU".DXP GHQQGLHVH7\SHQEHUDXEWHQQXU0HQVFKHQEHLGHQHQHVHWZDV ]XKROHQJDE8QGGDGHU7RWHQJUlEHUNDXP*HOGJHKDEWKDEHQ NRQQWHGDYRQ]HXJWHQDOOHLQVFKRQGLHOHHUHQ:KLVN\IODVFKHQ GLHEHUDOOKHUXPODJHQ:HQQPDQGDV]XVDPPHQUHFKQHWHZDV VLHJHNRVWHWKDEHQPXWHQNDPVFKRQGHU0RQDWVORKQHLQHV 7RWHQJUlEHUVGDEHLKHUDXV 1HLQ-RKQ6LQFODLUKDWWHHLQHQJDQ]DQGHUHQHLQHQVFKUHFN OLFKHQ9HUGDFKW%HVWLPPWKDWWHKLHU'U7RGEHUHLWVVHLQH+DQG LP6SLHOJHKDEW2GHU" -RKQVWLHHLQHQOHLVHQ)OXFKDXV(UGXUFKVXFKWHGDV+DXV VLFKHUKHLWVKDOEHUYRQREHQELVXQWHQRKQHMHGRFKHLQHQ+LQZHLV DXIGHQ9HUEOHLEGHV7RWHQJUlEHUV]XHQWGHFNHQ -RKQ6LQFODLUWUDWZLHGHUQDFKGUDXHQXQG]QGHWHVLFKHUVW HLQPDOHLQH=LJDUHWWHDQ
:lKUHQGHUUDXFKWHJOLWWVHLQ%OLFNEHUGHQYHUODVVHQHQ )ULHGKRI$OOHVZDUXQJHSIOHJWXQGYHUORWWHUW'LH*UlEHUZDUHQ ]XP7HLOHLQJHIDOOHQXQG5HLIHQVSXUHQ]HXJWHQGDYRQGDGHU 7RWHQJUlEHURIWTXHUGXUFKGDV*HOlQGHJHIDKUHQZDU -RKQWUDWGLH=LJDUHWWHDXV,KPZDUHLQH,GHHJHNRPPHQ(U ZROOWHVLFK'U7RGV*UDEHLQPDODQVHKHQ'DV*UDEZUGHEH VWLPPW]XILQGHQVHLQHVPXWHHLQVYRQGHQQHXHUHQVHLQ -RKQQDKPQLFKWGHQ:HJVRQGHUQVFKULWWNXU]HUKDQGGLH QHXHQ*UDEKJHODE ,QGHQEUDXQHQ/HKPKDXIHQNURFKDOOHUOHL*HWLHUKHUXP $PHLVHQXQG:UPHUIDQGHQGRUWLKUH1DKUXQJ -RKQJLQJZHLWHU 3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQ'HU,QVSHNWRUZDUDQHLQ IULVFKDXVJHVFKDFKWHWHV*UDEJHNRPPHQ'RFKGDVZDUHVQLFKW ZDVLKQDXVGHU)DVVXQJEUDFKWH (VZDUGHU]HUVW|UWH6DUJDXIGHP%RGHQGHV*UDEHV'HU 'HFNHOZDU]HUVSOLWWHUWXQGODJQHEHQGHP8QWHUWHLO-HPDQG KDWWHVFKRQHLQLJH6FKDXIHOQ/HKPLQGDV*UDEJHZRUIHQGHQQ QHEHQGHP6DUJZ|OEWHVLFKHLQNOHLQHU(UGKDXIHQ +DWWHKLHU'U7RGJHOHJHQ" -RKQ6LQFODLUVRJVFKDUIGLH/XIWHLQ$OOH$Q]HLFKHQGHXWHWHQ GDUDXIKLQ $EHUGHU,QVSHNWRUZROOWH*HZLKHLWKDEHQ.XU]HQWVFKORVVHQ VSUDQJHULQGDV*UDE(UEFNWHVLFKXQGXQWHUVXFKWHGHQ6DUJ JHQDXHU9LHOOHLFKWKDWWHGHU+HUVWHOOHULUJHQGHLQ=HLFKHQHLQJH EUDQQW-RKQXQWHUVXFKWHMHGHV6WFN+RO](UIDQGQLFKWV 7URW]GHPZDUHUVLFKHUGD'U7RGKLHUJHOHJHQKDWWHXQGHV PLW$VPRGLV +LOIHJHVFKDIIWKDWWHZLHGHUOHEHQGLJ]XZHUGHQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ -RKQNRQQWHVLFKDQGHQ)LQJHUQHLQHU+DQGDE]lKOHQGD 'U7RGMHW]WQXUQRFKHLQVZROOWH 6HLQH5DFKH 8QGGDV=LHOVHLQHU5DFKHZDU-RKQ6LQFODLU 'HU,QVSHNWRUNRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGDLKPWURW]GHU+LW]H HLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ5FNHQJOLWW
-RKQ6LQFODLUNOHWWHUWHDXVGHP*UDEXQGVlXEHUWHVRJXWHVJLQJ VHLQH.OHLGXQJ 0LWJHPLVFKWHQ*HIKOHQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ]X VHLQHP:DJHQ 'HU7RWHQJUlEHUJLQJLKPQLFKWDXVGHP6LQQ+DWWH'U7RG LKQXPJHEUDFKW"0|JOLFKZDUHVGHQQHLQH/HLFKHOLHVLFKKLHU OHLFKWYHUVFKDUUHQ$EHUZDQQ":LHODQJHWULHEGLHVHU8QKROG VFKRQVHLQ8QZHVHQ"-RKQV/DXQHVDQNDXIGHQ1XOOSXQNW ZHQQHUDQGLH5HDNWLRQGHU%HK|UGHQGDFKWH6LHKDWWHQQRFK QLFKWHLQPDODQJHJHEHQZDQQGHU6DUJ(QJODQGHUUHLFKWKDWWH -RKQEHVFKORVLFKVRIRUWKLQWHUGLH6DFKH]XNOHPPHQ (UKDWWHHWZDGLH+lOIWHGHV:HJHV]XVHLQHP%HQWOH\]XUFN JHOHJWDOVGDV.OLQJHOQHLQHV7HOHIRQVGLH6WLOOHXQWHUEUDFK 'HU,QVSHNWRUEOLHEVWHKHQ (UHULQQHUWHVLFKLP+DXVGHV7RWHQJUlEHUVHLQHQ$SSDUDW JHVHKHQ]XKDEHQ -RKQOLHIVFKQHOO]XGHU:RKQEDUDFNH %HLPVLHEWHQ6FKHOOHQKREHUGHQ+|UHUDE ª-D"© ª(QGOLFKHUUHLFKHLFK6LH3HQGHU©K|UWHGHU,QVSHNWRUHLQH 6WLPPHª6HLWYLHU7DJHQYHUVXFKHLFK6LHDQ]XUXIHQ6DJHQ6LH PDOZRKDEHQ6LHHLJHQWOLFKJHVWHFNW]XP7HXIHO"(VLVWZLHGHU 1DFKVFKXEGDGHQ6LHVLFKDEKROHQN|QQHQ8QGHLQVVDJHLFK ,KQHQ:HQQ,KUH'LHQVWDXIIDVVXQJQLFKWDQGHUVZLUGPVVHQ ZLUXQVQDFKHLQHPQHXHQ0DQQXPVHKHQ(VJLEWYLHOH/HXWH GLHVLFKXP,KUHQ3RVWHQUHLHQ© 'HU0DQQVSUDFKRKQH/XIW]XKROHQ 6FKOLHOLFKXQWHUEUDFKLKQ-RKQPLWHLQHPNQDSSHQª0RPHQW PDO© 'HU0DQQDPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJYHUVFKOXFNWHVLFKIDVW 6ROFKHLQHQ7RQZDUHUYRQ3HQGHUZRKOQLFKWJHZRKQW ª,FKELQQLFKW3HQGHU©VDJWH-RKQª,FKELQ,QVSHNWRU6LQFODLU YRQ6FRWODQG
ª=XP7HXIHOZHVKDOEGHQQ"+DWHUHWZDVDXVJHIUHVVHQ"©ULHI GHU$QUXIHUIDVWHUVFKURFNHQ ª1HLQ(ULVWYHUVFKZXQGHQ:DQQKDEHQ6LH]XPOHW]WHQPDO PLW3HQGHUJHVSURFKHQ"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª/DVVHQ6LHPLFKQDFKGHQNHQ,QVSHNWRU'DVZDUYRUHLQHU :RFKHHWZD1HLQJHQDXYRUVHFKV7DJHQ© ª8QGZRUXPJLQJHVGD"© ª3HQGHUVROOWHHLQH/HLFKHDEKROHQ9RP+DIHQ(VZDUHLQ 7RWHUGHUYRQ5XPlQLHQEHUIKUWZRUGHQLVW$EHUGDYRQ PWHQ6LHGRFKZLVVHQ(VVLQGGRFKH[WUD]ZHL%HDPWHDEJH VWHOOWZRUGHQGLHGHQ6DUJEHZDFKWHQ© ª$EHUQLFKWYRQXQVHUHU'LHQVWVWHOOH©VDJWH-RKQ ª.RPLVFK1DMDPDQFKPDODUEHLWHQGLH%HK|UGHQMDDXFK JHJHQHLQDQGHU© ª+DEHQ6LHGLH1DPHQGHUEHLGHQ3ROL]LVWHQ"©IUDJWH-RKQ ª'DPWHLFKQDFKVHKHQ© ª7XQ6LHGDV© ª%OHLEHQ6LHVRODQJHDP$SSDUDW,QVSHNWRU© -RKQZDUWHWH1DFK]ZHL0LQXWHQKDWWHHUGHQ0DQQZLHGHUDQ GHU6WULSSHª+|UHQ6LH,QVSHNWRU'LHEHLGHQ3ROL]LVWHQZDUHQ .RQVWDEOHU%HGIRUGXQG.RQVWDEOHU6SHQFHU6LHVLQGYRP 9LHUWHQ5HYLHU+DIHQ]RQHHLQV© ª,FKGDQNH,KQHQ©VDJWH-RKQ ª.HLQH8UVDFKH,QVSHNWRU© -RKQOHJWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO-HW]WZXWHHUVHLWZDQQ 'U7RGZLHGHUVHLQ8QZHVHQWULHE)DVWHLQH:RFKHKLHOWHUVLFK VFKRQLQ/RQGRQDXI 2GHUZDUHUEHUHLWVQLFKWPHKULP/DQG" $EHUDQGLHVH0|JOLFKNHLWJODXEWH-RKQQLFKWVRUHFKWGHQQ LPPHUKLQZUGH'U7RGDOOHVGDUDQVHW]HQVLFKDQ-RKQ6LQFODLU ]XUlFKHQ(UVWZHQQVHLQH5DFKHEHIULHGLJWZDUNRQQWHHUVLFK DQGHUHQ$XIJDEHQZLGPHQ ,QHLQHU+LQVLFKWZDUHVVRJDUJXWGD-RKQGLH=LHOVFKHLEH GLHVHV0HQVFKHQKDVVHUVZDU(UPXWHQXU]XVHKHQGDQLFKW QRFK8QVFKXOGLJHLQGLHVHQ.DPSIPLWKLQHLQJH]RJHQZXUGHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHVHLQHQ%HQWOH\HUUHLFKW'DV,QQHUHGHV
:DJHQVJOLFKHLQHP%DFNRIHQ-RKQNXUEHOWHZlKUHQGGHU)DKUW EHLGH)HQVWHUKHUXQWHUXPVLFKZHQLJVWHQVHWZDV.KOXQJ]X YHUVFKDIIHQ %LV]XP5HYLHUIXKUHUEHUHLQH6WXQGH'DV*HElXGHODJ LQPLWWHQGHV+DIHQJHOlQGHV'XUFKGLH)HQVWHUKDWWHPDQHLQHQ %OLFNDXIGLH7KHPVH3DXVHQORVZXUGHQ6FKLIIHEHXQGHQW ODGHQ'LH0lQQHUPXWHQHLQLJHVDXIKROHQGHQQGHUOHW]WH 6WUHLNODJQRFKQLFKWODQJH]XUFN =ZHL6WUHLIHQZDJHQVWDQGHQYRUGHP*HElXGH-RKQSDUNWH VHLQHQ%HQWOH\KLQWHUGHP]ZHLWHQ:DJHQVWLHJDXVXQGEHWUDW GLH3ROL]HLVWDWLRQ 9LHUVFKZLW]HQGH%HDPWHVDHQKLQWHULKUHQ6FKUHLESXOWHQ(LQ 0DQQKDFNWHDXIHLQHUDOWHUWPOLFKHQ6FKUHLEPDVFKLQHKHUXP 'HU9HQWLODWRUXQWHUGHU'HFNHYHUWHLOWHQXUGLH/XIWEUDFKWH DEHUNHLQH.KOXQJ 'HU5HYLHUOHLWHUHLQ6HUJHDQWNDP-RKQHQWJHJHQXQGIUDJWH QDFKGHVVHQ:QVFKHQ 'HU0DQQYRQ6FRWODQG
ª.RQVWDEOHU6SHQFHULVWEULJHQVDXI6WUHLIHQIDKUW©HUNOlUWH GHU6HUJHDQW ª6FKRQJXW©VDJWH-RKQª(U]lKOHQ6LHZHLWHU.RQVWDEOHU© ª$OVRZLUKDEHQMDHLQLJH=HLWDXIGHQ7RWHQJUlEHUZDUWHQ PVVHQ'HU6DUJVWDQGLQHLQHU+DOOHXQGPDQKDW]LHPOLFK JHKHLPQLVYROOJHWDQ'DVJDQ]H'UXPKHUXPXQGVR$XIMHGHQ )DOOKDEHQZLUGHXWOLFKGLH*HUlXVFKHJHK|UW© ª:HOFKH*HUlXVFKH"©IUDJWH-RKQ .RQVWDEOHU%HGIRUGEOLFNWHHUVWGHQ6HUJHDQWHQDQXQGGDQQ GHQ,QVSHNWRUª'LH*HUlXVFKHNDPHQDXVGHP6DUJ(UVWZDUHV QXUHLQ.ORSIHQXQGKLQWHUKHUDOVZLUGHQ6DUJGDQQWUDQVSRU WLHUWHQKDEHQZLUVRJDUHLQbFK]HQJHK|UW:HQQ6LHPHLQHQ .ROOHJHQIUDJHQ,QVSHNWRUGHUNDQQHVEHVWlWLJHQ© ª:DUXPKDEHQ6LHPLUGHQQQLFKWVGDYRQJHVDJW"©EODIIWHGHU 6HUJHDQW %HGIRUGKREGLH6FKXOWHUQª+lWWHQ6LHPLUGHQQJHJODXEW 6HUJHDQW"© ª+P:DKUVFKHLQOLFKQLFKW© ª'DVVSLHOWMDDXFKNHLQH5ROOH©PLVFKWHVLFK-RKQ6LQFODLUHLQ ª7DWVDFKHLVWGD,KU.ROOHJHXQG6LHGLH*HUlXVFKHYHUQRPPHQ KDEHQ© ª-D© 'HU6HUJHDQWKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWEHUXKLJWª6LHZDUHQ GRFKQLFKWEHWUXQNHQ"© ª$XINHLQHQ)DOO6LU© -RKQKLHOWVLFKQRFKHLQLJH0LQXWHQLQGHP5HYLHUDXIXQG EHGDQNWHVLFKGDQQEHLGHP.RQVWDEOHU'HU,QVSHNWRUYHUJDW WHUWHGLH%HDPWHQEHUGLHVHQ)DOO6WLOOVFKZHLJHQ]XEHZDKUHQ $QVFKOLHHQGIXKU-RKQ6LQFODLUZLHGHU]XP
.QDUUHQG|IIQHWHVLFKGHU6DUJGHFNHO'LHEHLGHQ.HU]HQ IODPPHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV3RGHVWHVEHJDQQHQ]XIODFNHUQ 0LWVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQVWDUUWHGLHMXQJHEORQGH)UDX DXIGHQ6DUJ 'LH*HVWDOWVFKUDXEWHVLFKODQJVDPDXVGHU7RWHQNLVWH 'LHMXQJH)UDXNRQQWHQLFKWVFKUHLHQ6LHZDUXQIlKLJEHU KDXSWHLQ*OLHG]XUKUHQ 'HU8QKHLPOLFKHDXVGHP6DUJZDUHLQ9DPSLUhEHUGHXWOLFK WUDWHQGLHVSLW]HQ=lKQH]XEHLGHQ6HLWHQGHV.LHIHUVKHUYRU'LH +lQGHZDUHQ]X.UDOOHQJHNUPPWGLH$XJHQYHUULHWHQHLQH QDPHQORVH*LHU /DXWORVQlKHUWHHUVLFKVHLQHP2SIHU 1DGLQH%HUJHUNUDPSIWHLKUH+lQGHXPGLH6LW]OHKQHQ,KU $WHPJLQJIODFKXQGVFKQHOO(LQ6FKZHLILOPKDWWHVLFKDXILKUH 6WLUQJHOHJW 'DV*HVFKHKHQDXIGHU/HLQZDQGKLHOWVLHJHIHVVHOW'HQQGLH MXQJH)UDXGLHGLHVFKUHFNOLFKH$QJVWYRUGHP9DPSLUKDWWH ZDUVLHVHOEVW 1DGLQH%HUJHU6FKDXVSLHOHULQLQGLHVHPJUlOLFKHQ+RUURU ILOPGXUFKOHEWHQRFKHLQPDOGLH$QJVWGLHVLHDXFKVFKRQEHL GHQ$XIQDKPHQJHVSUWKDWWHREZRKOEDOGDOOHVYRUEHLZDU 'HU9DPSLUNDPQLFKWPHKUGD]XGLHEORQGH)UDX]XVHLQHU 6NODYLQ]XPDFKHQ 6HNXQGHQYRUKHUWDXFKWHGHU5HWWHUDXIXQGHUOHGLJWHGHQ 8QWDWHQDXIGLHNODVVLVFKH$UWXQG:HLVH*HQOLFKZXUGHGHU 7RGHVNDPSIGHV9DPSLUVJH]HLJWXPGHQ)LOPGDQQDQ VFKOLHHQGPLWHLQHU/LHEHVV]HQHHQGHQ]XODVVHQ $OOHVKDWWHZLHGHUVHLQH2UGQXQJ 6WXIHQORVJLQJLQGHPJURHQ6DDOGDV/LFKWDQ8QGGDQQ EUDFKHLQ%HLIDOOVVWXUPORVZLH1DGLQH%HUJHULKQVHOWHQHUOHEW KDWWH ª'DVZLUGHLQ(UIROJ©VDJWHQHEHQLKUHLQ0DQQª/RV1DGLQH 6LHPVVHQDXIVWHKHQ© 1DGLQHHUKREVLFK6LHZDUQRFKLPPHUHWZDVEHQRPPHQ $XFKGLHDQGHUHQ+DXSWGDUVWHOOHUZDUHQDXIJHVWDQGHQ *HPHLQVDPJLQJHQVLH]XGHUSURYLVRULVFKDXIJHEDXWHQ%KQH
$OVOHW]WHUNDPGHU5HJLVVHXUGHV+RUURU6WUHLIHQV6HLQ =DKQSDVWDOlFKHOQZDUUHNODPHUHLI(UKDWWHGLH+lQGHEHUGHP .RSIYHUVFKUlQNWXQGVWDQGGDZLH0XKDPPHG$OLLQVHLQHQ EHVWHQ7DJHQ (LQJHULQJVFKlW]LJHV/lFKHOQXPVSLHOWH1DGLQHV/LSSHQ6LH PRFKWH0LNH&DOODKDQQLFKW(UHULQQHUWHVLHLPPHUDQHLQHQDXI JHEODVHQHQ*HLHU 7URW]GHPGLHVHU0DQQKDWWH(LQIlOOH6FKRQDOOHLQGHUKHXWLJH $EHQGZDUHLQH%RPEH 3UHPLHUHHLQHV+RUURU6WUHLIHQVDQGHQ2ULJLQDOVFKDXSOlW]HQ :HQQGDVNHLQ5HNODPHJDJZDU*HGUHKWKDWWHQVLHDXI'DUZRRG &DVWOHHLQHPJDUDQWLHUW!HFKWHQ6SXNVFKOR(VZDUHQ]ZHLDXI UHJHQGH0RQDWHJHZHVHQ*HVFKODIHQZXUGHREHQLQGHQ *lVWH]LPPHUQ'DVJHVDPWH)LOPWHDPZDULQGHQ]ZHL0RQDWHQ ]XHLQHU)DPLOLHJHZRUGHQ%HOHXFKWHU.DPHUDPlQQHU6FKDX VSLHOHUMHGHUZDUIUGHQDQGHUHQGD 8QGGDQQGLH3UHPLHUH0LNH&DOODKDQ5HJLVVHXUXQGJOHLFK ]HLWLJ3URGX]HQWKDWWHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQ'LH 3UHVVHZDUJHODGHQ9HUWUHWHUGHU)LOPLQGXVWULHXQGGLH 5HSUlVHQWDQWHQGHUJURHQ,OOXVWULHUWHQ 0LNH&DOODKDQKDWWHHLQH+RUURU1DFKWDUUDQJLHUW(LQH +RUURU1DFKWPLWNDOWHP%IHWW&KDPSDJQHU0XVLNXQG HLQLJHQHQJDJLHUWHQ6WDWLVWHQGLHGLH*UXVHODWPRVSKlUHEULQJHQ VROOWHQ'LH/HXWHVROOWHQJHJHQ0LWWHUQDFKWDXIWUHWHQ$OV :HUZ|OIHRGHU9DPSLUHYHUNOHLGHW$XFKZDUHQHLQLJH 0RQVWHUUROOHQYRUJHVHKHQ0DQYHUVSUDFKVLFKYRQGLHVHP*DJ HLQHWROOH:LUNXQJ(LQJHZHLKWZDUHQQXUZHQLJH'LH*lVWH VROOWHQEHUUDVFKWZHUGHQ (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLFKGHU/lUPLQGHUJURHQ 9RUIKUKDOOHJHOHJWKDWWH+LHUKDWWHQLQIUKHUHQ=HLWHQ5LWWHU LKUH)HVWHJHIHLHUW 0LNH&DOODKDQJULII]XP0LNURSKRQ'HU5HJLVVHXUZDUHLQ PLWWHOJURHU0DQQPLWGLFKWHP6FKQXUUEDUW6HLQHZLHVHOIOLQNHQ $XJHQVFKLHQHQEHUDOO]XVHLQ'LHZHQLJHQVFKZDU]HQ+DDUH KDWWHHU]XUFNJHNlPPW'HUYRUGHUH7HLOGHV.RSIHVOHXFKWHWH ZLHHLQH%LOODUGNXJHO&DOODKDQKDWWHVFKRQEHUGUHLLJ)LOPH
JHGUHKWXQGZROOWHPLWGLHVHP+RUURU6WUHLIHQDQGLH6SLW]H YRUVWRHQ 'DQQKLHOWGHU5HJLVVHXUVHLQH5HGH(UVHW]WHVLFKGDULQVHOEVW HLQ'HQNPDOYHUVlXPWHHVDEHUDXFKQLFKWGLH6FKDXVSLHOHU]X HUZlKQHQ ª8QGQXQ/DGLHVDQG*HQWOHPHQGDUILFKVLH]XHLQHPNOHLQHQ $SHULWLIHLQODGHQ'DVNDOWH%IHWWIROJWVSlWHU6FKOLHOLFKKDEHQ ZLUQRFKHLQHODQJH1DFKWYRUXQV© :LHGHUNODWVFKWHQVLFKGLH*lVWHGLH+lQGHZXQG &DOODKDQJHQRGHQ%HLIDOOZLHHLQ3IDXVHLQHQ)HGHUVFKPXFN (UJDEHLQH]LHPOLFKOlFKHUOLFKH)LJXUDE6HLQ6PRNLQJZDUXP HLQH1XPPHU]XJUR(UZLUNWHGDULQZLHHLQ3LQJXLQ 'HU5LWWHUVDDOZDUJUR'LH:lQGHZDUHQPLW0DOHUHLHQDXV GHUKLVWRULVFKHQ9HUJDQJHQKHLWGHV6FKORVVHVEHPDOW6LH]HLJWHQ GLHJURHQ6FKODFKWHQGLHGDPDOVGDV/DQGYHUZVWHWKDWWHQ .ULVWDOOVWHUVSHQGHWHQ/LFKW'HU6FKHLQEUDFKVLFKDXIGHP SSLJHQ6FKPXFNGHU'DPHQXQGOLH+XQGHUWHYRQ/LFKW UHIOH[HQDXIEOLW]HQ 0DQEHJDEVLFKLQGLHDQGHUHQ5lXPH 'LHQHULQZHLQURWHU/LYUHHHLOWHQKLQXQGKHU6LHVHUYLHUWHQ &RFNWDLOVDXIVLOEHUQHQ7DEOHWWV'LH3DUW\YHUVSUDFKHLQ5LHVHQ HUIROJ]XZHUGHQ 1DGLQH%HUJHUVWU]WHGDVHUVWH*ODV6HNWI|UPOLFKKLQXQWHU XQGJULIIVRIRUWQDFKGHP]ZHLWHQ 'LH*lVWHVWDQGHQLQ*UXSSHQEHLVDPPHQXQGXQWHUKLHOWHQ VLFK(VZXUGHYLHOJHODFKWXQGDXFKDQ.RPSOLPHQWHQIHKOWHHV QLFKW 1DGLQHZDUYRQHLQLJHQ+HUUHQHLQJHNUHLVW'LHLQWHUHVVLHUWH ZHQLJHUGHU)LOPDOVGLH+DXSWGDUVWHOOHULQ-HGHUYHUVXFKWHEHL 1DGLQHPLWPHKURGHUZHQLJHUJDODQWHQ%HPHUNXQJHQ]X ODQGHQ ª:HQQ6LHGHPQlFKVWHLQHQ%HVFKW]HUEUDXFKHQ1DGLQHLFK ELQLPPHUIU6LHGD©VDJWHHLQVFKZDU]JHORFNWHU*LJRORWKHD WUDOLVFKXQG]HLJWHVHLQHVWUDKOHQGHQ-DFNHWNURQHQ ª'DQNHDEHULFKVXFKHPLUPHLQH%HVFKW]HUVHOEVWDXV© ª2KGLH/DG\LVWHPDQ]LSLHUW©PHLQWHHLQDQGHUHU
ª:DUXPDXFKQLFKW"©HUZLGHUWHHLQGXQNHOKDDULJHU=HLWXQJV PDQQªZLUKDEHQVFKOLHOLFKGDV-DKUGHU)UDX:DVKDOWHQ6LH EULJHQVGDYRQ1DGLQH"© ª1LFKWVPHLQH+HUUHQ:HQLJVWHQVLP$XJHQEOLFNQLFKWV,FK ELQKLHUXPPLFK]XDPVLHUHQ© :LHDXI.RPPDQGREHJDQQGLH.DSHOOH]XVSLHOHQ+HLH 5K\WKPHQHUIOOWHQGLHHKUZUGLJHQ5lXPHGHV6FKORVVHV 'LH7lQ]HUULVVHQVLFKXP1DGLQH'RFKHKHVLHVLFKHQWVFKORV VHQKDWWHGXUFKEUDFK0LNH&DOODKDQGHQ.UHLVª'HQHUVWHQ7DQ] KDW1DGLQHPLUYHUVSURFKHQ© 'DVVWLPPWH]ZDUQLFKWDEHU1DGLQHZROOWHNHLQH6SLHOYHU GHUEHULQVHLQ 'LH+HUUHQ]RJHQVLFKOHLFKWYHUlUJHUW]XUFN$EHUHVZDUMD QRFKJHQJHQG:HLEOLFKNHLWGD 'LH0XVLNHUVSLHOWHQHLQHQ%OXHV&DOODKDQJLQJEHL1DGLQHDXI 7XFKIKOXQJ 'LH6FKDXVSLHOHULQYHUVWHLIWHVLFK6LHPRFKWHGLHVHQ0DQQ QLFKW &DOODKDQPHUNWHGDVZRKO(UOlFKHOWHEHUIUHXQGOLFKª1XQ 1DGLQHZDUGDVHLQ(UIROJ"© ª'DVPXVLFKHUVWQRFKKHUDXVVWHOOHQ0DQZHLQLHZLHGDV 3XEOLNXPUHDJLHUW6FKOLHOLFKJLEWHV+RUURUILOPHHQPDVVH© ª-DDEHUQLFKWVROFKHLQHQ)LOP'DVLVWHLQ7RS6WUHLIHQ8QGHV ZLUGQLFKWGHUOHW]WHEOHLEHQYHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI© ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQ© ª,FKVXFKHIUPHLQHQQlFKVWHQ)LOPQRFKHLQH+DXSW GDUVWHOOHULQ©VDJWH&DOODKDQª,FKKDEHGDDQ6LHJHGDFKW 1DGLQH© ª6ROOGDVZLHGHUHLQ+RUURUILOPZHUGHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW$EHUVSUHFKHQZLUGRFKYRQ,KQHQ6LH EHNRPPHQGLH+DXSWUROOHYRUDXVJHVHW]W© ª-D"© ª9RUDXVJHVHW]W6LHEHKDQGHOQPLFKQLFKWVRNKOXQGVLQG HWZDVHQWJHJHQNRPPHQGHU© -HW]WZDUGLH.DW]HDXVGHP6DFN1DGLQHKDWWHHVJHDKQW &DOODKDQZDUVFKRQYRPHUVWHQ'UHKWDJDQKLQWHULKUKHU
'RFKVLHZDUHVJHZRKQWVLFKLKUH0lQQHUVHOEVWDXV]X VXFKHQ8QG&DOODKDQZDUQLFKWLKU7\S 1DGLQHEOLFNWHGHP5HJLVVHXULQGLH$XJHQ6LHVDKGRUWGDV JLHULJH/HXFKWHQGLHVHQ%OLFNGHUDOOHQ0lQQHUQ]XHLJHQ ZDUZHQQVLHXQEHGLQJWHWZDVYRQHLQHU)UDXZROOWHQ1DGLQH VSUWHZLH&DOODKDQVLHQlKHUDQVLFK]LHKHQZROOWHXQG VWHPPWHVLFKJHJHQGHQ*ULII ª1XQZLHODXWHW,KUH$QWZRUW"©&DOODKDQV6WLPPHNODQJ KHLVHUYRU$XIUHJXQJ ª1HLQ© 1DGLQHVDJWHHVVRNDOWXQGHQWVFKLHGHQGD0LNH&DOODKDQ UHJHOUHFKW]XVDPPHQ]XFNWH,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZHFKVHOWH VHLQ*HVLFKWVDXVGUXFN+DVWDKOVLFKLQVHLQH$XJHQª6LHZHU GHQGDVEHUHXHQ1DGLQH,FKZHUGH6LHLQGHU)LOPEUDQFKH XQP|JOLFKPDFKHQ1LHPDQGZLUG,KQHQQRFKHLQH5ROOHJHEHQ 6HOEVWLQHLQHP3RUQRILOPZHUGHQ6LHQLFKWODQGHQN|QQHQ)U 6LHLVWGLH)LOPNDUULHUHEHHQGHW© 1DGLQHZDUEOHLFKJHZRUGHQª'DQNH0U&DOODKDQ,FKKDEH YHUVWDQGHQ© 0LWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJO|VWHVLHVLFKDXVGHQ$UPHQ GHV5HJLVVHXUV:LHHLQGXPPHU-XQJHEOLHE0LNH&DOODKDQ DXIGHU7DQ]IOlFKHVWHKHQ6HLQ*HVLFKWZDUKRFKURWYRU=RUQ XQG:XW 1DGLQH%HUJHUEDKQWHVLFKHLQHQ:HJGXUFKGLHWDQ]HQGHQ 3DDUH,PPHUZLHGHUZROOWHPDQVLHDXIIRUGHUQGRFK1DGLQH OHKQWHDE $QGHU7UVWDQG5RVV7D\ORULKU3DUWQHULQGHP+RUURU 6WUHLIHQ ª+DOOR1DGLQH©VDJWHHUXQGYHU]RJGDVEUDXQJHEUDQQWH *HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQ 7D\ORUZDUHLQ%LOGHUEXFK0DQQ(UKDWWHGXQNOHVPRGLVFK JHVFKQLWWHQHV+DDUXQGKHOOEODXH$XJHQ6HLQ*HVLFKWVWUDKOWH GLH0lQQOLFKNHLWDXVGLH)UDXHQLPPHUIDV]LQLHUW'RFK]X 1DGLQHV/HLGZHVHQPDFKWHVLFK7D\ORUQLFKWVDXV)UDXHQ(UZDU HLQSUlFKWLJHU.ROOHJHGRFKPLWHLQHU)UDXHLQH/LHEVFKDIWDQ]X IDQJHQGDVKlWWHHUQLHEHUVLFKJHEUDFKW
ª$FKGXELVW V5RVV©HUZLGHUWH1DGLQHXQGOHJWHLKUHQ$UP DXIVHLQH6FKXOWHU 5RVV7D\ORUZDQGWHGHQ.RSIª+DVWGX.XPPHU"© ª$FKZRKHU,FKELQQXUHWZDVPGHZHLWGX,FKJODXEHLFK ZHUGHPLFKPDOIUHLQSDDU0LQXWHQ]XUFN]LHKHQ© ª'LH,GHHLVWJXW©VDJWH5RVV7D\ORU(UJLQJHLQLJH6FKULWWH]XU 6HLWHXQGGHXWHWHGHQ*DQJKLQXQWHUª'LHOHW]WHJURH7UDXI GHUUHFKWHQ6HLWHIKUWLQGHQ*HPlOGHVDDOGHV6FKORVVHV'RUW NDQQVWGXGHP7UXEHOIUHLQSDDU0LQXWHQHQWNRPPHQ© ª'DQNGLU5RVV©VDJWH1DGLQHKDXFKWHGHP0DQQHLQHQ.X DXIGLH:DQJHXQGYHUVFKZDQG 'LHVFKZHUH'RSSHOWUZDURIIHQ 1DGLQHKDWWHWDWVlFKOLFK.RSIVFKPHU]HQ'LHVHU7UXEHOGHU =LJDUHWWHQTXDOPGLHOHHUHQ8QWHUKDOWXQJHQGDVZDUQLFKWVIU 1DGLQH6LHEUDXFKWHPDQFKPDOGLH6WLOOH 1DGLQH%HUJHUVFKORGLH7UVRUJIlOWLJKLQWHUVLFK]X'HU *HPlOGHVDDOZDUJUR3UDFKWYROOH%LOGHUKLQJHQDQGHQ :lQGHQ(LQH$EVSHUUXQJEHVWHKHQGDXVHLQHPGLFNHQ7DX ]RJVLFKTXHUGXUFKGHQ6DDO6FKLOGHUZLHVHQGDUDXIKLQGDHLQ %HUKUHQGHU%LOGHUQLFKWJHVWDWWHWZDU 'HU%RGHQZDUPLW3DUNHWWDXVJHOHJW1DGLQHV6FKULWWHKDOOWHQ YRQGHQ:lQGHQZLGHUZlKUHQGVLHODQJVDPGXUFKGHQ6DDO JLQJXQGVLFKGLH%LOGHUEHWUDFKWHWH9RQGHP/lUPXQG7UXEHO ZDUNDXPHWZDV]XK|UHQ'LH6WLOOHWDWLKUULFKWLJJXW 9RUHLQHPEHVRQGHUVSUXQNYROOHQ6FKODFKWHQJHPlOGHEOLHE 1DGLQHOlQJHUVWHKHQ6LHEHWUDFKWHWHMHGH(LQ]HOKHLWXQGZDUVR GDULQYHUWLHIWGDVLHGLH6FKULWWHHUVWLPOHW]WHQ0RPHQWK|UWH (UVFKUHFNWNUHLVHOWH1DGLQHKHUXP8QZLOONUOLFKSUHWHVLH LKUHUHFKWH+DQGJHJHQGHQ0XQG 'HU0DQQGHULKUJHJHQEHUVWDQGZDUJUREUHLWVFKXOWULJ XQGKDWWHHLQJXWJHVFKQLWWHQHV*HVLFKW(LQ(KHULQJEOLW]WHDQ VHLQHUUHFKWHQ+DQG ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0LVV%HUJHUZHQQLFK6LHHUVFKUHFNWKDEH (VODJEHVWLPPWQLFKWLQPHLQHU$EVLFKW*HVWDWWHQ6LHGDLFK PLFKYRUVWHOOH0HLQ1DPHLVW%LOO&RQROO\©
1DGLQHEHUZDQGLKUHhEHUUDVFKXQJVFKQHOO$XHUGHPZDULKU GHU0DQQV\PSDWKLVFK(UPDFKWHQLFKWGHQ(LQGUXFNHLQHV 6FKU]HQMlJHUV ª6LQG6LHDXVGHU)LOPEUDQFKH0U&RQROO\",FKKDEH6LHQRFK QLHJHVHKHQ© %LOOZHKUWHODFKHQGDEª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ0LWGHP )LOPKDEHLFKQLFKWV]XWXQ'RUWLVWHVPLU]XKHNWLVFK,FKELQ IUHLHU-RXUQDOLVWXQG5HSRUWHU,FKDUEHLWHIUYHUVFKLHGHQH =HLWXQJHQXQG0DJD]LQH© ª0XHLQLQWHUHVVDQWHU%HUXIVHLQ© ª'DVJHEHLFK]X$EHUPDQJHZ|KQWVLFKDQDOOHV© %LOOEOLFNWH1DGLQHDQ6LHZDUZLUNOLFKHLQHDXHUJHZ|KQOLFK VFK|QH)UDX1DGLQHWUXJHLQKHOOEODXHVILJXUEHWRQWHV&KLIIRQ NOHLGPLWHLQHPUDIILQLHUWHQ$XVVFKQLWWGHUGHQ$QVDW]LKUHV %XVHQVVHKHQOLH'DVZHL]HQEORQGH+DDUILHOELVDXIGLHQDFN WHQ6FKXOWHUQXQGZDUVRUJIlOWLJJHNlPPW1DGLQHZDUNDXP JHVFKPLQNWZDVGLH$SDUWKHLWLKUHV*HVLFKWHVEHVRQGHUV EHWRQWH6LHILHOLUJHQGZLHDXVGHP5DKPHQGHUEOLFKHQ )LOPVFKDXVSLHOHULQQHQ(VZDUJHUDGHGLHVH1DWUOLFKNHLWGLH 0lQQHUVRDQ]RJ ª=XIULHGHQPLWGHU0XVWHUXQJ0U&RQROO\"©IUDJWH1DGLQH ª'DQNHMD© 1DGLQHODFKWHª'DQQZROOHQ6LHPLFKEHVWLPPWLQWHUYLHZHQ© ª1LFKWXQEHGLQJW© 1DGLQHKREEHUUDVFKWGLH$XJHQEUDXHQª'DVLVWMDHLQQHXHU =XJGHQLFKDQHXFK-RXUQDOLVWHQHQWGHFNH© ª0DQGDUIHEHQQLFKWDOOHEHUHLQHQ.DPPVFKHUHQ© ª8QGZDVKDW6LHLQGLHVHQ6DDOJHIKUW0U&RQROO\"© ª,FKZROOWHGHP7UXEHOHLQZHQLJHQWJHKHQ© ª'DQQJHKWHV,KQHQVRZLHPLU© ª$XHUGHPLQWHUHVVLHUHLFKPLFKIU6FKO|VVHUXQG%XUJHQ9RU DOOHQ'LQJHQIUGLH.XQVWGHUYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWH 0DQFKPDOEHNRPPWPDQGLUHNW(KUIXUFKWYRUGHQ.QVWOHUQ ILQGHQ6LHQLFKWDXFK0LVV%HUJHU"© ª-D$EHUIU6LHELQLFK1DGLQH© ª1XUZHQQ6LH%LOOVDJHQ©
ª$EJHPDFKW©1DGLQH%HUJHUJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFN,KU %OLFNVFKZHLIWHGXUFKGHQJURHQ6DDOª:LVVHQ6LH%LOOLFKIUHXH PLFKLPPHUZHQQLFKQRFKHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQWUHIIH© ª:LHVROOLFKGDVGHQQYHUVWHKHQ"© ª1XQHLQHQ0DQQGHUQLFKWVREHUNDQGLGHOWLVW(VJLEWLQ XQVHUHU%UDQFKH/HXWHDFKZDVHU]lKOHLFK,KQHQGDVZLVVHQ6LH EHVWLPPWVHOEVW© ª8QGZRUDXVHQWQHKPHQ6LHGDLFKDQGHUVELQ"©IUDJWH%LOO ª5HLQH0HQVFKHQNHQQWQLV'D]X,KU%HQHKPHQ(VSDWHLQ IDFKDOOHV,KUH)UDXNDQQVLFKIUHXHQ6LHVLQGGRFKYHUKHLUDWHW RGHU"© ª-D6RJDUVHKUJOFNOLFK© ª'DVK|UWPDQVHOWHQ© (LQHNOHLQH3DXVHHQWVWDQG 1DGLQHILHODXIGD%LOOPHKUPDOVDXIVHLQH8KUEOLFNWH ª(UZDUWHQ6LHMHPDQGHQ"©IUDJWHGLH6FKDXVSLHOHULQ ª-D(LQHQ)UHXQG,FKKDEHLKQDXIGLHVH3DUW\PLWJHVFKOHLIW© ª,VWGLHVHU0DQQHLQ.ROOHJHYRQ,KQHQ"©1DGLQHOHJWHLKUH +DQGDXIGLH/LSSHQª(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFKVRQHXJLHULJ ELQDEHULFKP|FKWHYRQHLQHP0HQVFKHQLPPHUJHUQHDOOHV ZLVVHQ(VLVWVRHLQH0DURWWHYRQPLU© ª'DVPDFKWGRFKQLFKWV0HLQ)UHXQGZLUGQLFKWVGDJHJHQ KDEHQ6LHNHQQHQ]XOHUQHQ(VLVWNHLQ.ROOHJHYRQPLUVRQGHUQ HLQ3ROL]HLEHDPWHU,QVSHNWRUEHL6FRWODQG
1DGLQHUHLFKWHGHP,QVSHNWRUGLH+DQG6HLQ+lQGHGUXFNZDU IHVWXQG1DGLQHZDUVLFKHUGDGLHVHU0DQQ]XSDFNHQNRQQWH ZHQQHVVHLQPXWH ª-HW]WVW|UHLFKZRKO©VDJWHVLHXQGEOLFNWHXQVLFKHUYRQHLQHP ]XPDQGHUHQ ª$EHUJDUQLFKW0LVV%HUJHU©VDJWH-RKQª,FKZROOWHPLFK VRZLHVRJOHLFKZLHGHULQGHQ7UXEHOVWU]HQ© %LOOPLVFKWHVLFKHLQª,FKKDEH0LVV%HUJHUHU]lKOWGDGX -XQJJHVHOOHELVWXQGIUGLHVHQ$EHQGQRFKXQEHZHLEW(VLVW GRFKQDKHOLHJHQGZHQQ© -RKQODFKWHª+|UDXI%LOOGXZHLWGD.XSSHOHLYHUERWHQ LVW©0LWHLQHPHQWVFKXOGLJHQGHQ/lFKHOQZDQGWHVLFKGHU ,QVSHNWRUDQ1DGLQH%HUJHUª,FKNDQQQLFKWVPDFKHQ%LOO &RQROO\LVWVR6HLWHUYHUKHLUDWHWLVWZLOOHUDXFKPLFKGDXHUQG XQWHUGLH+DXEHEULQJHQ© ª1XQK|UDEHUDXI-RKQ©VDJWH%LOOXQGPXWHVLFKHLQ/DFKHQ YHUEHLHQª:LVVHQ6LH1DGLQH-RKQ6LQFODLULVWHLQJDQ]KHLP OLFKHU'HUVLHKWQXUVRKDUPORVDXV,Q:LUNOLFKNHLWLVWHU© ª)LQGHQ6LHGD0U6LQFODLUVRKDUPORVDXVVLHKW"©IUDJWH 1DGLQHNRNHWWGHUGLH8QWHUKDOWXQJJURHQ6SDEHUHLWHWHª,FK PHLQHGD© 'LH6FKDXVSLHOHULQNDPQLFKWPHKUGD]XZHLWHU]XVSUHFKHQ $EHUPDOVZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQ -DFN0RWWDVWDQGDXIGHU6FKZHOOH0RWWDZDUHLQHUYRQ 1DGLQHV3DUWQHUQ(UKDWWHLQGHP6WUHLIHQGHQ9DPSLUJHVSLHOW 0RWWDZDUHLQYHUVFKORVVHQHU7\SPLWNDQWLJHQ*HVLFKWV]JHQ 'HU0DVNHQELOGQHUKDWWHLKQJDUQLFKWJUR]XVFKPLQNHQEUDX FKHQbQJVWOLFKH*HPWHUIUFKWHWHQVLFKDXFKVFKRQVRYRULKP ª$FKKLHUELVWGX©VDJWH0RWWDPLWVFKZHUHU6WLPPH(UZDU OHLFKWDQJHWUXQNHQXQGKLHOWQRFKHLQKDOEYROOHV:KLVN\JODVLQ GHUUHFKWHQ+DQGª,FKKDEHGLFKVFKRQEHUDOOJHVXFKW0DQ ZLOOQRFKHLQLJH)RWRVYRQXQVPDFKHQ©0RWWDZDUI-RKQXQG %LOOHLQHQYHUlFKWOLFKHQ%OLFN]Xª6HLWZDQQYHUNHKUVWGXPLW 3UHVVHIULW]HQ"©IUDJWHHUDQ]JOLFK ª-DFNLFKELWWHGLFK©1DGLQHV$XJHQVSUKWHQYRU=RUQª'X KDVWVFKRQZLHGHU]XYLHOJHWUXQNHQ©
0RWWDODFKWHDOEHUQª1DXQG",VWHVHLQ)HKOHU"6RQVWNDQQ PDQGLHVHVEHVFKLVVHQH/HEHQGRFKJDUQLFKWHUWUDJHQ $XHUGHPJHKWGLFKGDVHLQHQ© ª-DMDVFKRQJXW©VDJWH1DGLQHJLQJDXILKUHQ.ROOHJHQ]X XQGVFKRELKQDXVGHP6DDO $QGHU7UZDQGWHVLHQRFKHLQPDOGHQ.RSIXQGZDUIHLQHQ HQWVFKXOGLJHQGHQ%OLFN]XUFN ª:LUVHKHQXQVVSlWHU©VDJWH%LOOQRFKEHYRUVLHGLH7U KLQWHUVLFKVFKOR 'DQQZDQGWHVLFKGHU5HSRUWHUDQ-RKQ6LQFODLUª1DZDVVDJVW GX"© -RKQQLFNWHDQHUNHQQHQGª'LH.OHLQHJHIlOOWPLUZLUNOLFK 1LFKWVREHUGUHKWZLHPDQFKDQGHUH6FKDXVSLHOHULQQHQ© %LOOVFKOXJVHLQHP)UHXQGDXIGLH6FKXOWHUª+DELFKGRFKGDV ULFKWLJHJHWURIIHQhEULJHQVJLEWHVZDV1HXHV",FKPHLQHGX KDVWGRFKYRUKLQEHLP
'HFNHPLWHLQHPE|VHQ%OLFNª0DQVROOWHGLH'LQJHUDEUHLHQ© NQXUUWHHU 'LHVH/DXWVSUHFKHUZDUHQLQDOOHQ5lXPHQGHV6FKORVVHV LQVWDOOLHUWZRUGHQ0DQZROOWHVLHLQGHQQlFKVWHQ7DJHQZLHGHU HQWIHUQHQZHQQGDV)LOPWHDPDEJHUHLVWZDU -RKQZDUVFKRQGUDXHQ0LWVFKQHOOHQ6FKOLWWHQJLQJHUGHQ *DQJHQWODQJ ,PPHUZLHGHUPXWHHUHLQLJHQ/HXWHQDXVZHLFKHQGLHLKP ODFKHQGHQWJHJHQNDPHQ'LH3DUW\VFKLHQWDWVlFKOLFKHLQJURHU (UIROJ]XZHUGHQ 'DV7HOHIRQZDUXQWHUHLQHUVFKDOOVFKOXFNHQGHQ+DXEHDQGHU :DQGGHV*DQJHVDQJHEUDFKW(VJDEQRFKPHKUHUH$SSDUDWH ZLHGLHVHQLP6FKOR (LQ%HGLHQVWHWHUKLHOWGHQ+|UHULQGHU+DQG(UEHUJDELKQ -RKQXQG]RJVLFKGLVNUHW]XUFN 'HU,QVSHNWRUGXFNWHVLFKXQWHUGLH+DXEH ª6LQFODLU©VDJWHHU =XHUVWK|UWHHUQXUHLQ/DFKHQ'DQQIUDJWHHLQH6WLPPH ª,QVSHNWRU6LQFODLU"© ª-D©-RKQZXUGHEHUHLWVXQJHGXOGLJ ª*HQLHHQ6LHQRFKGLHOHW]WHQ6WXQGHQ,KUHV/HEHQV ,QVSHNWRU'HQQGLHVH3DUW\ZHUGHQ6LHQLFKWPHKUOHEHQG YHUODVVHQ'DVJDUDQWLHUHLFK,KQHQ'HQNHQ6LHGDUDQ'U7RG LVWGD© ,PVHOEHQ$WHP]XJZXUGHGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGDV*HIKOLQHLVNDOWHV:DVVHUJHWDXFKW ZRUGHQ]XVHLQ $OVRGRFK'U7RGEHIDQGVLFKXQWHUGHQ/HEHQGHQ (UZDUVRJDUDXIGHP6FKOR8QGZDVGDVEHGHXWHWHZDU NDXP]XHUPHVVHQ (VEHVWDQGGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWGDGLH3DUW\]XHLQHP 0|UGHUIHVWZXUGH
0LWHLQHUPGHZLUNHQGHQ%HZHJXQJOHJWH-RKQ6LQFODLUGHQ +|UHUDXI6HLQ.|USHUZDUVFKZHLQD'DVNDPQLFKWQXUYRQ GHU+LW]HQHLQGLHVHU7HOHIRQDQUXIKDWWHLKQ]XWLHIVWJHVFKRFNW 'U7RGLQGHQ5lXPHQGHV6FKORVVHV8QYRUVWHOOEDU'LHVHP 0HQVFKHQKDVVHUZUGHHVQLFKWVDXVPDFKHQZDKOORVGLH*lVWH ]XW|WHQQXUXPIUGLH+|OOHHLQHQ6LHJ]XHUULQJHQ $EHUHLQH+RIIQXQJJDEHVQRFK9LHOOHLFKWZDU'U7RGV+D DXI-RKQ6LQFODLUVRJURGDHUVLFKPLWVHLQHQ$QJULIIHQQXUDXI LKQNRQ]HQWULHUHQZUGH8QG-RKQPXWHGDQQ]XVHKHQGDHU GHQ.DPSIJHZDQQ 'LHVPDOIULPPHU 'HU,QVSHNWRUWDXFKWHXQWHUGHUVFKDOOGLFKWHQ+DXEHZHJ(LQ %HGLHQVWHWHUGHUHLQHQ6HNWNEHOWUXJNUHX]WHVHLQHQ:HJ ª(LQHQ$XJHQEOLFN©VDJWH-RKQ 'HU0DQQEOLHEVWHKHQª6LU"© ª,FKELQHEHQKLHUDQJHUXIHQZRUGHQ©HUNOlUWH-RKQª,VWHV P|JOLFKGDGHU$QUXIDXFKYRQDXHUKDOEJHNRPPHQLVW"© ª$XVJHVFKORVVHQ6LU'LHVHU$SSDUDWLVWQXUPLWGHUVFKOR LQWHUQHQ/HLWXQJJHNRSSHOW6REDOGGDV)LOPWHDPDEUHLVW ZHUGHQGLH7HOHIRQDSSDUDWHZLHGHUGHPRQWLHUW© ª(VPXDEHUGRFK$XHQDSSDUDWHJHEHQ©VDJWH-RKQ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU6LHEHILQGHQVLFKLP+HUUHQKDXV(V VLQGPHKUHUH'LHVH5lXPHOLHJHQEULJHQVLP6GIOJHOXQG VLQGYRQGHQ)LOPOHXWHQQLFKWEHQXW]WZRUGHQ'HU&RXQWRI 'DUZRRGKDWVLFKGDVDXVJHEHWHQ©'HU2EHUPXWH]XU6HLWH WUHWHQXPHLQLJH/HXWHYRUEHL]XODVVHQ(UVDJWGDHVQRFK HLQHQ$SSDUDWLPSURYLVRULVFKHQ%URGHV5HJLVVHXUVJlEH -RKQEHGDQNWHVLFKIUGLH$XVNQIWHXQG]QGHWHVLFKHUVW HLQPDOHLQH=LJDUHWWHDQ 'LH0XVLNIHW]HQGUDQJHQQXUYHUVFKZRPPHQDQVHLQH2KUHQ (UK|UWHDXFKQLFKWGDV*HOlFKWHUGHU3DUW\JlVWH6HLQH*H GDQNHQJLQJHQLQHLQHJDQ]DQGHUH5LFKWXQJ ª:DVLVWGLUGHQQIUHLQH/DXVEHUGLH/HEHUJHODXIHQ"© IUDJWH%LOO&RQROO\SO|W]OLFK -RKQKREGHQ.RSIXQGVDKVHLQHQ)UHXQGQHEHQVLFKVWHKHQ (UKDWWHLKQQLFKWNRPPHQJHK|UW
ª0HQVFK-RKQGLHVH1DGLQHKDWVFKRQQDFKGLUJHIUDJW .RPPVWHOOGLFKQLFKWVRDQ© 'HU,QVSHNWRUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHUGHQLFKWPLWHXFK IHLHUQ%LOO'LHVHU$QUXIYRUKLQ:HLWGXZHUDP$SSDUDW ZDU"© ª'XELVWJXW:LHVROOWHLFK"© ª(VZDU'U7RG8QGHULVWKLHULP6FKOR© ª2YHUGDPPW©IOVWHUWH%LOOXQGYHUORUVFKODJDUWLJVHLQH *HVLFKWVIDUEH -RKQEHULFKWHWHLQNQDSSHQ6lW]HQ %LOO&RQROO\NDQQWH'U7RG(UKDWWHGLH*HIlKUOLFKNHLWGLHVHV 0DQQHVVFKRQDPHLJHQHQ/HLEH]XVSUHQEHNRPPHQ ª1DGDQQN|QQHQZLUXQVMDDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ© VW|KQWHGHU5HSRUWHUª$EHUZRKHUZHLGHU.HUOGHQQGDGX KLHUELVW"© ª(UZLUGPLFKEHREDFKWHWKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKVFKRQWDJH ODQJ© ª8QGZDUXPKDWHUGDQQQLFKWVFKRQIUKHU]XJHVFKODJHQ"(V ZLGHUVSULFKWGRFKGHQ*HVHW]HQGHU/RJLN+LHUVLQGYLHO]X YLHOH0HQVFKHQ© ª$EHUHVZLGHUVSULFKWQLFKW'U7RGV1DWXU©XQWHUEUDFK-RKQ VHLQHQ)UHXQGª(UPX3XEOLNXPKDEHQVRVFKOLPPHVDXFKLVW© ª1DGDQQ©VDJWH%LOOª$EHUGDIlOOWPLUHWZDVHLQ© 'HU5HSRUWHUOHJWH]ZHL)LQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGDQGLH 6WLUQ(LQ=HLFKHQGDHUQDFKGDFKWH ª'LHVHU'U7RGLVWGRFKGDPDOVLQ5XPlQLHQYHUEUDQQW,FK KDEHGLH/HLFKHVFKOLHOLFKVHOEVWJHVHKHQ:HQQHUMHW]WGXUFK 6FKZDU]H0DJLHZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQLVWGDQQ IlOOWHUGRFKDXIYRUDXVJHVHW]WHUKDWVLFKQLFKWYHUlQGHUW© ª'DVVWLPPW©JDE-RKQ]XªDEHUELVKHUKDW'U7RGQRFKQLH DOOHLQJHKDQGHOW(UKDWMHGHVPDO+HOIHUJHKDEW(UVHOEVWZLUG VLFKLP9HUERUJHQHQKDOWHQ(UVWZHQQ$QJVWXQG6FKUHFNHQ UHJLHUHQWULWWHULQ(UVFKHLQXQJ,FKNHQQHLKQEDOGEHVVHUDOV PLFKVHOEVW© ª8QGZDVZLOOVWGXXQWHUQHKPHQ"'LH3DUW\DEEUHFKHQODVVHQ" 1LHPDQGZUGHGLUJODXEHQ'DVLVWHLQH+RUURUIHWHGHQN
GDUDQ6RYLHOLFKZHLZLOOPDQXP0LWWHUQDFKWPLWHLQLJHQ hEHUUDVFKXQJHQDXIZDUWHQ'HU5HJLVVHXUKDW6WDWLVWHQHQJD JLHUWGLHDOV0RQVWHUYHUNOHLGHWKHUXPODXIHQ'DQQZLUGPDQ 'U7RGV(UVFKHLQHQHEHQIDOOVIUHLQHQ*DJKDOWHQ© -RKQ6LQFODLUZXWHQXU]XJXWZLHUHFKWVHLQ)UHXQGKDWWH 8QGHVPDFKWHLKQZDKQVLQQLJXQWlWLJKHUXPVLW]HQ]XPVVHQ XQG]XZDUWHQZDQQ'U7RG]XPHUVWHQPDO]XVFKOXJ ª6ROOHQZLUGDV6FKORGXUFKVXFKHQ"©IUDJWH%LOO ª(VZlUHHLQH0|JOLFKNHLW©-RKQEHUOHJWHª:LUN|QQHQXQV DEHUDXFKGUDXHQXPVHKHQ© ª2ND\%HVVHUDOVKLHUKHUXP]XVWHKHQ6DJPDO-RKQKDVWGX HLJHQWOLFKGHLQH%HUHWWDPLW"© ª-D© ª:HQLJVWHQVHWZDV© 'LHEHLGHQ0lQQHURULHQWLHUWHQVLFKLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ'LH 3DUW\IDQGLPJHVDPWHQ0LWWHOWHLOGHV6FKORVVHVVWDWW(VJDE NDXPHLQHQ5DXPPHKULQGHPQLFKWJHWDQ]WZXUGH /DXWVSUHFKHUEHUWUXJHQGLHKHLH0XVLNGHU.DSHOOH ª'HU6SDKDWHWZDVJHNRVWHW©VDJWH%LOOXQGEHWUDWDOVHUVWHU GLH6WXIHQGHUJURHQ)UHLWUHSSHGLHKLQDXVLQGHQ6FKORKRI IKUWH 'HU6FKORKRIZDUHLQJUR]JLJDQJHOHJWHV*HYLHUWPLW JHSIOHJWHQ5DVHQIOlFKHQVRUJIlOWLJJHVWXW]WHQ%lXPHQXQGHLQL JHQ%XVFKLQVHOQ'LHNLHVEHVWUHXWHQ:HJHGXUFKNUHX]WHQZLH GDV1HW]HLQHU6SLQQHGLHNXOWLYLHUWH/DQGVFKDIW 'RFKKHXWHZDUGHU6FKORKRI]ZHFNHQWIUHPGHWZRUGHQ %XQWH*LUODQGHQYHUEDQGHQGLH%lXPHPLWHLQDQGHU+XQGHUWH YRQ*OKELUQHQOHXFKWHWHQLQDOOHQ)DUEHQ6FKHLQZHUIHUZDUHQ DQGHQ%lXPHQEHIHVWLJW,KUHJUHOOHQ/LFKWEQGHONRQ]HQWULHUWHQ VLFKDXIGHQ0LWWHOSXQNWGLHVHU3DUW\LP)UHLHQGDVNDOWH%IHWW (VZDUHLQSDDU
-RKQXQG%LOOEOLHEHQXQWHUHLQHUGHUDOWHQ3ODWDQHQVWHKHQ ª*ODXEVWGXLP(UQVWGDVLFKKLHUMHPDQGYHUVWHFNWKlOW"© IUDJWHGHU5HSRUWHU -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:RKONDXP© (VZUGHZRKOEDOGORVJHKHQGHQQGLH0XVLNZXUGHEHUHLWV LQGHQ6FKORKRIEHUWUDJHQ(VVSUDQJHQQRFKHLQSDDU 6FKHLQZHUIHUDQXQGULVVHQ]DKOUHLFKH/LFKWLQVHOQDXVGHU 'XQNHOKHLW ª/DXQVVRODQJHUHLQJHKHQ©VDJWH%LOOXQGIDWHQDFK-RKQV $UP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHQVLHGHQ6FKUHL ª'DVZDULP6FKOR©ULHI-RKQ6LQFODLUXQGVSXUWHWHORV %LOO&RQROO\NRQQWHNDXP6FKULWWKDOWHQ 0LW5LHVHQVlW]HQMDJWH-RKQGLH7UHSSHKRFK $XIUHJXQJKHUUVFKWHLQGHU+DOOHDEHUDXFK*HOlFKWHU -RKQGUlQJWHVLFKGXUFKGLH0HQVFKHQPHQJHGLHQXUDXIHLQHQ 3XQNWVWDUUWH 1DFKHLQLJHQ(OOERJHQVW|HQNRQQWH-RKQDXFKVHKHQZDV ORVZDU (LQ:HUZROIZDUDXIJHWDXFKWXQGKDWWHVLFKHLQHU)UDX EHPlFKWLJW 'DV*HELPLWGHQ5HL]lKQHQVFKLPPHUWHJHIlKUOLFKXQGDXV GHP0DXOGUDQJHQNQXUUHQGH/DXWH:DVGLH6DFKHOlFKHUOLFK PDFKWHZDUGDV.RVWPGHV:HUZROIV(VZDUDP5FNHQ JHSODW]WXQGOLHGDV8QWHUKHPGGHVGDULQVWHFNHQGHQ0DQQHV VHKHQ $XFKGLH!hEHUIDOOHQHKDWWHVLFKZLHGHUEHUXKLJW'HU*DJ ZDUDQJHNRPPHQGDJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO$PPHLVWHQIUHXWH VLFK0LNH&DOODKDQ(UNUHLVFKWHYRU9HUJQJHQXQGHU]lKOWH MHGHPGHUHVK|UHQZROOWHGDGLHVVHLQH,GHHJHZHVHQVHL8QG HVVROOWHQLFKWGLHOHW]WHVHLQZLHHUYHUVLFKHUWH &DOODKDQVSUDQJDXIHLQHQ6WXKO 'HU5HJLVVHXUZDUDXFKQLFKWPHKUJDQ]QFKWHUQª8QGQXQ /DGLHVDQG*HQWOHPHQ©ULHIHUªKDEHLFKHLQHQWROOHQ9RUVFKODJ
1DFKGLHVHP6FKUHFNHQYHUDQVWDOWHQZLUHLQHQ*HQHUDODQJULII (LQHQ$QJULIIDXIGDVNDOWH%IHWW© 6HLQHQlFKVWHQ:RUWHJLQJHQLP%HLIDOOVJHVFKUHLGHU*lVWH XQWHU'HU:HUZROIZDUYRQVHLQHP2SIHU!HQWIKUWZRUGHQ -RKQVDKGLHEHLGHQJHPHLQVDPLQHLQHP5DXPYHUVFKZLQGHQ 'HU,QVSHNWRUZROOWHVLFKJHUDGHDEZHQGHQDOVLKQMHPDQGDXI GLH6FKXOWHUWLSSWH (VZDU1DGLQH%HUJHU6LHKDWWHVFKRQHLQHQNOHLQHQ6FKZLSV -RKQVDKHVDP$XVGUXFNLKUHU$XJHQ ª:HQQ6LHMHW]WQLFKWPLWPLUNRPPHQELQLFK,KQHQHUQVWOLFK E|VH©VDJWH1DGLQHXQGOHKQWHVLFKVRIHVWJHJHQ-RKQGDHU GHQ'UXFNLKUHU)RUPHQGHXWOLFKVSUHQNRQQWHª:DVPHLQHQ 6LH,QVSHNWRUZLHYLHOH0lQQHULFKVFKRQ,KUHWZHJHQDEJHZLH VHQKDEH.RPPHQ6LH6LHZHUGHQPLUGLHEHVWHQ6DFKHQDP NDOWHQ%IHWWDXVVXFKHQ-D"© -RKQ]XFNWHHUJHEHQPLWGHQ6FKXOWHUQ(UNRQQWHQLFKWV PDFKHQ$OVHUIUHLQHQ$XJHQEOLFNGHQ.RSIGUHKWHVDKHU %LOO&RQROO\]ZLVFKHQ]ZHL'DPHQHLQJHNOHPPW%LOOPDFKWH HLQODQJHV*HVLFKW 6LHJLQJHQQDFKGUDXHQ 1DGLQHKDWWHVLFKEHL-RKQHLQJHKlQJW ª,VWGLHVH1DFKWQLFKWKHUUOLFK"©IOVWHUWHVLHª'HU0RQGGLH /XIW,FKZQVFKWHPLUGDGLHVDOOHVQLHYRUEHLJHKHQZUGH© -RKQJLQJQLFKWDXILKUHQ7RQHLQ6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJ WHQVLFKPLWHWZDVDQGHUHP 3RSPXVLNVROOWHGHQ$SSHWLWGHU*lVWHDQUHJHQ :LHKXQJULJH/|ZHQVWU]WHVLFKGLH0HXWHDXIGDVNDOWH %IHWW-RKQZDUVR]LHPOLFKHLQHUGHUOHW]WHQGHUDQGLH5HLKH NDP1DGLQH]HLJWHLKPZDVVLHKDEHQZROOWH -RKQUHLFKWHLKUGHQJHIOOWHQ7HOOHU(UZROOWHJHUDGHVHOEVW QDFKHLQHP+lKQFKHQVFKHQNHOJUHLIHQDOVHUGLH*HVWDOWVDK 8QGGDZXWH-RKQ6LQFODLUGD'U7RG]XPHUVWHQPDO]XJH VFKODJHQKDWWH
'LH.FKHQUlXPHODJHQLPZHVWOLFKHQ6HLWHQWUDNWGHV6FKORVVHV GLUHNWEHUGHQ9RUUDWVNDPPHUQ +LHUZXUGHKDUWJHVFKXIWHW0LNH&DOODKDQKDWWH]XVlW]OLFKHV 3HUVRQDOHLQJHVWHOOWXPGLHOHLEOLFKHQ%HGUIQLVVHGHU*lVWH]X EHIULHGLJHQ=ZDUZXUGHYLHOHVVFKRQIHUWLJJHOLHIHUWGRFKHV EOLHEQRFKVHKUYLHO]XWXQ 'HUJURH.FKHQUDXPKDWWHIDVWGLH$XVPDHHLQHV6DDOHV$Q GHQ:lQGHQVWDQGHQPHKUHUHZXFKWLJHgIHQGLHPLW*DVEH KHL]WZXUGHQ7LVFKHVWDQGHQLQGHU0LWWHGHV5DXPHV+LHUJDE PDQYLHOHQ6SHLVHQQRFKGHQOHW]WHQGHNRUDWLYHQ6FKOLII hEHUDOOGLH$UEHLWHQZDFKWHGHU&KHINRFKPLW$UJXVDXJHQ(U OHLWHWHGLH.FKHZLHHLQ3DWULDUFKXQGPDQFKHLQHUGHU*HVHOOHQ KlWWHLKQDPOLHEVWHQVHOEVW]X*XODVFKYHUDUEHLWHW 'LH$E]JHIXQNWLRQLHUWHQNDXPQRFK6LHVROOWHQLQGHQQlFK VWHQ:RFKHQHUVWEHUKROWZHUGHQ'XQVWVFKZDGHQKLQJHQZLH HLQH1HEHOZDQGLQGHU.FKHXQGWULHEHQGHQIQIDUEHLWHQGHQ .|FKHQGHQ6FKZHLDXIGLH6WLUQ 7LPGHUMQJVWHYRQLKQHQVFKQLWWJHUDGHHLQ)LOHWVWFNDOV LKQGHU&KHINRFK]XVLFKULHI ª'XZHLWZRGLH:HLQNHOOHUVLQG"© 7LPQLFNWH0LWGHU6FKU]HWURFNQHWHHUVLFKGHQ6FKZHLDE ª1LPPGLUGHQJURHQ.RUEXQGKROHPLU]ZDQ]LJ)ODVFKHQ 3RUWZHLQ'LH.HOOQHUVLQGLP$XJHQEOLFNEHUODVWHW$XHUGHP ZLVVHQVLHDXFKLQGHQ5lXPHQQLFKWVRJXW%HVFKHLG© 7LPZROOWHVFKRQJHKHQDOVLKQGHU&KHINRFKQRFKPDO]XUFN KLHOWª6FKLQNHQEUDXFKHQZLUDXFKQRFK7LP1LPPDOVRGDV 0HVVHUPLW© ª:LUGJHPDFKW© 7LPVFKQDSSWHVLFKGDVVFKDUIH)OHLVFKPHVVHUYRQGHU:DQG (VKDWWHHLQHQPDVVLYHQ+RO]JULIIXQGHLQHODQJHEHLGVHLWLJ JHVFKOLIIHQH.OLQJH ª3DDXIGDGXGLUGHQ'ROFKQLFKWLQGLH%UXVWUDPPVW© ZLW]HOWHHLQ.ROOHJH 7LP]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ(UKDWWHIUVROFKHUOHL6SlH QLFKWVEULJ7LPZDUHLQVWLOOHUMXQJHU0DQQGHU]XDOOHPMDXQG DPHQVDJWH
'LH.HOOHUUlXPHZDUHQYRQGHU.FKHDXVQLFKWGLUHNW]X HUUHLFKHQ0DQPXWHHUVWDXIGHQ*DQJJHKHQXQGYRQGRUWDXV JHODQJWHPDQGXUFKHLQHDOWH7ULQGHQ.HOOHU7LPK|UWHGDV /DFKHQGHU0HQVFKHQXQGGHU1HLGNDPLQLKPDXI :LHJHUQHKlWWHHUGDMHW]WPLWJHPDFKW6WDWWGHVVHQPXWHHU GHQ/HXWHQQRFKGLH.|VWOLFKNHLWHQKROHQ7LPIOXFKWHOHLVHYRU VLFKKLQ(UZXWHDXFKQLFKWZDVKHXWHLQLKQJHIDKUHQZDU 'HQ6FKOVVHOKDWWHHUPLWJHQRPPHQ,PPHUZLHGHUZDUI7LP HLQHQVHKQVFKWLJHQ%OLFNQDFKGUDXHQ0DQKDWWHDOOH7UHQ GLHDXVGLHVHP7HLOGHV6FKORVVHVIKUWHQJH|IIQHW 7LPVFKORGLH.HOOHUWUDXI'HQ.RUEKDWWHHULQGLHOLQNH +DQGJHQRPPHQ 'XQNHOKHLWJlKQWH7LPHQWJHJHQ (UPDFKWH/LFKW (LQHWUEH)XQ]HOEHOHXFKWHWHKRKHDXVJHWUHWHQH6WHLQVWXIHQ 'DV(LVHQJHOlQGHUKDWWHVFKRQ5RVWDQJHVHW]W(VZDUOHEHQV JHIlKUOLFKGLH7UHSSHKLQXQWHU]XJHKHQ 7LPZDUDXFKGHPHQWVSUHFKHQGYRUVLFKWLJ 'LH7UHSSHPQGHWHLQHLQJURHV*HZ|OEH+RO]UHJDOHYHU GHFNWHQGLH:lQGH7DXVHQGHYRQ:HLQIODVFKHQODJHUWHQKLHU XQWHQ'LH:HLQHZDUHQQDFK+HUNXQIWVRUWXQG-DKUJDQJLQGHQ 5HJDOHQVRUWLHUW(LQVHOWVDPHU*HUXFKODJEHUGHP.HOOHU 7LPPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW'HU3RUWZHLQODJHUWHLPOHW]WHQ )DFKGHV5HJDOV9RUVLFKWLJOHJWH7LPGLH)ODVFKHQLQGHQ.RUE 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQKDWWHHU]ZDQ]LJ6WFNDEJH]lKOW -HW]WEUDXFKWHHUQXUQRFKGHQ6FKLQNHQ]XKROHQ 'D]XPXWHHULQGLH9RUUDWVNDPPHU6LHVFKORVLFKGLUHNWDQ GHQ:HLQNHOOHUDQZDUDEHUGXUFKHLQH+RO]WUJHVLFKHUW 7LPVWXW]WHDOVHUGDVHLQIDFKH9RUKlQJHVFKORVDK(VZDU EHVFKlGLJWDXVGHU+DOWHUXQJJHULVVHQ 'DKDWHVMHPDQGYRU+XQJHUQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQGDFKWH 7LPXQG]RJGLH7UDXI'HQ.RUEKDWWHHUYRUKHUDEJHVWHOOW 1LFKWVDKQHQGEHWUDWGHUMXQJH0DQQGLH9RUUDWVNDPPHU 'DV0HVVHUKLHOW7LPLQGHUUHFKWHQ+DQG'LH.OLQJH]HLJWH QDFKXQWHQ (UPDFKWH]ZHL6FKULWWHXQG
'DV*UDXHQSDFNWHLKQZLHHLQZLOGHV7LHU9RULKPVWDQGHLQH VFKUHFNOLFKH*HVWDOW (VZDUHLQ0HQVFKRGHUGDVZDVYRQLKPEULJJHEOLHEHQZDU 'DV*HVLFKWZDUY|OOLJHQWVWHOOW%UDQGZXQGHQKDWWHQGLH+DXW ]HUVW|UW 1XUGLH$XJHQOHEWHQLQGLHVHP*HVLFKW6LHOHXFKWHWHQZLH ]ZHLKHOOH)OHFNHXQGKLHOWHQ7LPLQHLQHPGlPRQLVFKHQ%DQQ 6HNXQGHQYHUWLFNWHQ ,PPHUQRFKVWDUUWH7LPGHQ8QKHLPOLFKHQDQ(UKDWWHGDV *HIKOHLQHQ$OSWUDXP]XHUOHEHQ ª:DVZLOOVWGXKLHU"©K|UWH7LPSO|W]OLFKHLQH6WLPPH6LHNDP DXVGHP6FKlGHOGHV8QKHLPOLFKHQ (VZDUDOVKlWWHQGLHVH:RUWHGHQ%DQQJHO|VW(LQ=LWWHUQOLHI GXUFK7LPV*HVWDOW(UZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQG UDQQWHZHJ(UVWMHW]WO|VWHVLFKGHUEHIUHLHQGH$QJVWVFKUHLYRQ VHLQHQ/LSSHQ 7LPKHW]WHGXUFKGHQ.HOOHU'DVNDOWH(QWVHW]HQSHLWVFKWHLKQ YRUZlUWV 8QGQRFKLPPHUVFKULHHU 'DVDKHUGLH7UHSSH'LH6WXIHQYHUVFKZDPPHQYRUVHLQHQ $XJHQ7LPVWROSHUWHXQGNQDOOWHPLWGHP*HVLFKWJHJHQGHQ 6WHLQ (UNDPZLHGHUDXIGLH)HZROOWHZHLWHUODXIHQ =XVSlW (LQHNDOWH+DQGXPNODPPHUWHVHLQHQ1DFNHQULLKQKHUXP 'DV*HVLFKWZDUJHQDXYRULKP 7LPKLHOWQRFKLPPHUGDV0HVVHULQGHU+DQG(UGDFKWHJDU QLFKWGDUDQHV]XJHEUDXFKHQ 'DIUDEHUGHU8QKHLPOLFKH0LWHLQHPEOLW]VFKQHOOHQ*ULII ZDQGHU7LPGDV0HVVHUDXVGHU+DQG 7LPVDKGLH.OLQJHEHUVHLQHP.RSIVFKZHEHQ6HLQH$XJHQ ZHLWHWHQVLFKYRU(QWVHW]HQ ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ6HNXQGHQZXUGH7LPNODUGDHU VWHUEHQPXWHGDGLHVHV0RQVWHUYRULKPNHLQH*QDGH NDQQWH 1RFKHLQPDOQDKP7LPDOOH.UDIW]XVDPPHQ,QVWLQNWLYWUDWHU
QDFKGHP8QKHLPOLFKHQEHNDPIUHLQLJH$XJHQEOLFNH/XIW XPNODPPHUWHGDVURVWLJH*HOlQGHUXQG]RJVLFKHLQSDDU6WXIHQ KRFK 'RFK'U7RGGHQQHUZDUHVJDENHLQ3DUGRQ (UEUDXFKWHQXU]ZHL6FKULWWH]XPDFKHQKREGHQ$UPPLW GHP0HVVHUXQGVWLH]X 'HUMXQJH0DQQVSUWHHLQHQVLHGHQGKHLHQ6FKPHU]XQG KDWWHGDV*HIKODOVZlUHHULQ]ZHL+lOIWHQJHWHLOWZRUGHQ'LH 7UHSSHEHJDQQVLFKDXIHLQPDOYRUVHLQHQ$XJHQ]XGUHKHQ8QG WURW]GHP7LPVWROSHUWHZHLWHU ,UJHQGHWZDVKLHOWLKQQRFKDXIUHFKW0LWGHPOHW]WHQ)XQNHQ /HEHQVZLOOHQ]RJHUVLFKGLH6WXIHQKRFK 6HLQ0XQGZDU]XHLQHPODXWORVHQ6FKUHLJH|IIQHW'HU 6FKPHU]ZXUGHLPPHUVFKOLPPHU(UNDPYRQLQQHQVFKLHQLKQ DXI]XIUHVVHQ 7LPHUUHLFKWHGLH.HOOHUWU 0LWEHLGHQ+lQGHQNODPPHUWHHUVLFKDQGHP+RO]IHVW (UVSUWHZLHVHLQH.QLHQDFKJDEHQXQGVWLHVLFKDE :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWH7LPGXUFKGLH7UQDFKGUDXHQ (UK|UWHGLH6WLPPHQGHU0HQVFKHQZLHDXVZHLWHU)HUQHVDKGLH EXQWHQ/LFKWHUGHU/DPSLRQVDOV]HUIOLHHQGH)OHFNHXQGGDQQ GLHXQHQGOLFKH6FKZlU]HGLHLKQLQGLH:HOWGHV7RGHV]RJ 'HU0DQQWRUNHOWHDXVGHP6FKDWWHQGHU6FKORPDXHUZDQNWH GXUFKHLQH/LFKWLQVHOXQGVFKZDQNWHDXIGHQOHW]WHQ7LVFKGHV NDOWHQ%IHWWV]X -RKQ6LQFODLUOLHGDV%HVWHFNIDOOHQ(UZXWHGDHVGLHVPDO NHLQ7ULFNZDU'HU0DQQWUXJGLH.OHLGXQJHLQHV.RFKV(LQ 0HVVHUVWHFNWHLQVHLQHP.|USHU -RKQ6LQFODLUVSUDQJYRU 'RFKDXFKHUNRQQWHGDV8QKHLOQLFKWPHKUYHUKLQGHUQ'HU 6FKZHUYHUOHW]WHKDWWHGHQ5DQGGHV7LVFKHVHUUHLFKWEHNDPGDV hEHUJHZLFKWXQGILHOLQGLH6SHLVHQGHVNDOWHQ%IHWWV0LWDXV JHEUHLWHWHQ$UPHQEOLHEHUOLHJHQ6HLQ.|USHU]XFNWHQRFK HLQPDOGDQQZDUHVYRUEHL
-RKQ6LQFODLUZDUPLWHLQSDDU6lW]HQEHLGHP0DQQXQG GUHKWHLKQDXIGHQ5FNHQ %OLFNORVH$XJHQVWDUUWHQGHQ,QVSHNWRUDQ'DZDUQLFKWVPHKU ]XPDFKHQ 'HU0DQQZDUWRW -RKQZDQGWHGHQ.RSI ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJHOOWHHLQYLHOVWLPPLJHU(QWVHW]HQVVFKUHL GXUFKGHQ6FKORSDUN(UVWMHW]WEHJULIIHQGLH/HXWHZDVHLJHQW OLFKORVZDUGDGLHVNHLQ6FKHU]JHZHVHQZDUVRQGHUQHLQJUDX VDPHUEUXWDOHU0RUG )UDXHQNUHLVFKWHQVFKULOOXQGVWDQGHQGLFKWYRUHLQHU2KQ PDFKW'LH0lQQHUIOXFKWHQXQGEHNDPHQEODVVH*HVLFKWHU 3O|W]OLFKVWDQG%LOO&RQROO\DQ-RKQV6HLWH $XFK%LOOZDUEODJHZRUGHQª'U7RG"©IUDJWHHUOHLVH ª:DKUVFKHLQOLFK© 0LNH&DOODKDQEDKQWHVLFKPLWUXGHUQGHQ$UPHQHLQHQ:HJ GXUFKGLH0HQJH ª'DVJHK|UWQLFKW]XGHQ6FKHU]HQ©EUOOWHHUª:DVIlOOWGHP .HUOHLQVLFKDXIGDVNDOWH%IHWW]XVFKPHLHQ"© 'DYHUORU-RKQ6LQFODLUGLH*HGXOG(USDFNWHGHQ5HJLVVHXUDP .UDJHQXQGVFKWWHOWHLKQZLHHLQH6WRIISXSSHKLQXQGKHU ª'LHVHU0DQQLVWWRW©EUOOWHHU&DOODKDQDQª(ULVWDXIGLHVHU YHUGDPPWHQ3DUW\XPJHEUDFKWZRUGHQ$XIHLQHEHVWLDOLVFKH :HLVH%HJUHLIHQ6LHGDV"© &DOODKDQV0XQGNODSSWH]X-RKQVWLHGHQ0DQQYRQVLFK ª'DVZHUGHQ6LHEHUHXHQ©NUHLVFKWH&DOODKDQª'DVEUDXFKH LFKPLUQLFKWJHIDOOHQ]XODVVHQ,FKZHUGH6LHXQP|JOLFK PDFKHQ:DVVW|UWHVPLFKZHQQGLHVHU.HUOKLH© %LOO&RQROO\VSUDQJYRU(UZDUNHLQ3ROL]LVWZLH-RKQ6LQFODLU (UNRQQWHDXFKPDO]XVFKODJHQZHQQHVGLH6LWXDWLRQVHLQHU 0HLQXQJQDFKHUIRUGHUWH %LOOVIODFKH+DQGNODWVFKWHLQGDV*HVLFKWGHV5HJLVVHXUV &DOODKDQV6FKLPSIWLUDGHEUDFKDE'HU5HJLVVHXUIORJHLQSDDU 6FKULWWH]XU6HLWHXQGZXUGHHUVWGXUFKHLQHQ%DXPVWDPP JHVWRSSW ª'DVPXWHPDOVHLQ©VDJWH%LOOXQGULHEVLFKGLH)DXVW
-RKQ6LQFODLUJDENHLQH$QWZRUW(UVDKLQGLH5LFKWXQJDXVGHU GHU6FKZHUYHUOHW]WHYRUKLQJHNRPPHQZDU %LOO&RQROO\ZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKLQGLHVHP$XJHQ EOLFNJLQJGDV/LFKWDXV :LHHLQHULHVLJH*ORFNHVWOSWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUGHQ 3DUNXQGGDV6FKOR'LH0XVLNEUDFKPLWHLQHPMDXOHQGHQ 0LNODQJDE 6HNXQGHQODQJVWDQGHQGLH0HQVFKHQZLHIHVWJHZDFKVHQ %LVHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHUGXUFKGLH6WLOOHVFKQLWW(VVFKLHQ YRQEHUDOOKHU]XNRPPHQXQGMDJWHGHQ*lVWHQ$QJVWVFKDXHU EHUGHQ5FNHQ 'DV/DFKHQZDUGHUDUWWHXIOLVFKGDVHOEVWGHUDEJHEUKWH ,QVSHNWRUVSUWHZLHVHLQH1HUYHQYLEULHUWHQ 'U7RGKDWWHVHLQHQHUVWHQ6LHJHUUXQJHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU 'LH*lVWHZDUHQZLHGHULQGDV6FKORJHVWUPW8QGJHVWUPW LVWJHQDXGHUULFKWLJH$XVGUXFN%HLQDKHSDQLNDUWLJKDWWHQVLH GHQ2UWGHV6FKUHFNHQVYHUODVVHQ(LQ'LHQHUKDWWHIHVWJHVWHOOW GDHLQ8QEHNDQQWHUDOVSO|W]OLFKGDV/LFKWYHUO|VFKWZDUGLH +DXSWVLFKHUXQJKHUDXVJHGUHKWKDWWH -HW]WZDUDEHUDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJJHEUDFKWZRUGHQ 1RFKLPPHUVWDQGGHU6FKUHFNHQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU 0HQVFKHQ -HPDQGKDWWHPHKUPDOVYHUVXFKWGLH3ROL]HLDQ]XUXIHQGRFK GHU5XINDPQLFKWGXUFK,UJHQGHWZDVPXWHPLWGHU/HLWXQJ QLFKWVWLPPHQ 'DVKDWWHQDWUOLFKGLH)XUFKWGHU*lVWHQRFKJHVWHLJHUW0DQ VSUDFKZLOGGXUFKHLQDQGHUPDFKWHGLHYHUUFNWHVWHQ9RUVFKOlJH XQGYHUZDUIVLHZLHGHU 6FKOLHOLFKVXFKWHPDQHLQHQ6QGHQERFN8QGGDNDP0LNH &DOODKDQGHU5HJLVVHXUJHUDGHUHFKW &DOODKDQKDWWHVHLQHQ+HPGNUDJHQJH|IIQHWXQGGLVNXWLHUWH ZLOGPLWHLQLJHQ3UHVVHYHUWUHWHUQ6HLQ*HVLFKWKDWWHGDEHLGLH )DUEHHLQHUEHUUHLIHQ7RPDWHDQJHQRPPHQ
ª1LHPDQGKLQGHUW6LHGDUDQDE]XUHLVHQ©ULHI&DOODKDQ VRHEHQªDEHU6LHVLQGDQVFKHLQHQGQXU6FKUHLEPDVFKLQHQ KHOGHQ6FKRQHLQNOHLQHU0RUGEULQJW6LHDXVGHU)DVVXQJ© ª'HUNOHLQH0RUGZDUHLQ9HUEUHFKHQ©VDJWHGHUHUVWH .DPHUDPDQQGHV)LOPV(UJHK|UWH]XGHP7HDPGDVZLHGHU DEIDKUHQZROOWH(UKDWWHVLFKXQEHPHUNWDQ&DOODKDQKHUDQJH VFKOLFKHQ 'HU5HJLVVHXUIXKUZLHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQKHUXPª'D 6LHPLU6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQZHUGHQKDEHLFKJHDKQW %DOODUG+DXHQ6LHDE0DQQLFKNDQQ,KUH9LVDJHQLFKWPHKU VHKHQ© %DOODUGJULQVWHE|VHª'DVZHUGHQZLUDXFK0U&DOODKDQ 8QGZLUNRPPHQPLWGHU3ROL]HL]XUFNGDUDXIN|QQHQ6LH VLFKYHUODVVHQ© ª-DMDPDFKHQ6LHGRFKZDV6LHZROOHQ©ULHIGHU5HJLVVHXU lUJHUOLFK (VZDUHQLQVJHVDPWDFKW/HXWHGLHDEKDXHQZROOWHQ'LH :DJHQSDUNWHQKLQWHUGHP6FKORDXIHLQHP3ODW] %DOODUGZDUGHUHUVWHLQGHU5HLKH(UIXKUHLQHQQDJHOQHXHQ $XVWLQ +DUWNQDOOWHQGLH:DJHQWUHQ-HZHLOVYLHU3HUVRQHQVDHQLQ GHQ)DKU]HXJHQ 'HU.LHVVSULW]WHZLH3RSFRUQXQWHUGHQ5HLIHQZHJDOVGLH EHLGHQ)DKU]HXJH.XUVDXIGDV7RUQDKPHQ6LHIXKUHQUHODWLY VFKQHOOXQGGHVKDOEWUDIVLHGHU6FKRFNXPVREHUUDVFKHQGHU %DOODUGV$XVWLQZXUGHSO|W]OLFKEUXWDODEJHVWRSSW'DGHU .DPHUDPDQQQLFKWDQJHVFKQDOOWZDUNQDOOWHHUPLWGHP.RSI JHJHQGLH6FKHLEH'HP0DQQDXIGHP%HLIDKUHUVLW]JLQJHVQLFKW EHVVHU $XFKGLHEHLGHQLP)RQGZXUGHQNUlIWLJGXUFKHLQDQGHUJH VFKWWHOW ª:DVLVW":DUXPIlKUVWGXQLFKWZHLWHU-LP"© %DOODUGULFKWHWHVLFKlFK]HQGDXI(UKDWWHDQGHU6WLUQHLQH 3ODW]ZXQGH(LQGQQHU%OXWIDGHQVLFNHUWHEHUGLH:DQJHELV ]XP0XQGZLQNHO%DOODUGZLVFKWHLKQPLWGHPbUPHOZHJXQG ZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU
'HPDQGHUHQ:DJHQZDUHVQLFKWDQGHUVHUJDQJHQ$XFKHU VWDQG ª:DUXPIlKUVWGXQLFKW"©VFKULH%DOODUGV$VVLVWHQWYRP 5FNVLW]KHUª'HQNVWGXLFKZLOOKLHUEHUQDFKWHQ"© ª+DOWGLH6FKQDX]H©HUZLGHUWH%DOODUGXQGVWDUWHWHGHQ0RWRU .XSSOXQJHUVWHU*DQJ*DV 1LFKWV 'HU$XVWLQEOLHEVWHKHQZLHHLQVW|UULVFKHV0DXOWLHU %DOODUGIOXFKWH :WHQGVSUDQJHUQDFKGUDXHQOLHIGLHSDDU6FKULWWHELV]XU .KOHUKDXEHXQG 'DWUDIHLQP|UGHULVFKHU6FKODJVHLQHQ.|USHU%DOODUGVSUWH ZLHHUHLQ6WFNGXUFKGLH/XIWIORJXQGJHJHQGLH0RWRUKDXEH GHV$XVWLQNUDFKWH /DQJVDPUXWVFKWHHUGDUDQKHUXQWHU 'LHDQGHUHQZDUHQHEHQIDOOVDXVGHQ$XWRVJHVSUXQJHQ *HPHLQVDPXPULQJWHQVLHGHQ.DPHUDPDQQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ-LP"© 0DQKDOI%DOODUGKRFK ª,FKZHLHVQLFKW©VW|KQWHGHU.DPHUDPDQQª,FKELQHLQSDDU 6FKULWWHJHJDQJHQXQGGDQQHUKLHOWLFKHLQHQ6FKODJZLHPLWGHP +DPPHU$OVZlUHLFKJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHODXIHQ© 8QZLOONUOLFKVDKHQGLHDQGHUHQLQGLHYRQLKPJH]HLJWH 5LFKWXQJ ª'DLVWDEHUQLFKWV©VDJWHHLQHU ª'DVZHLLFKDXFKGX7URWWHO$EHUGXNDQQVWHVMDPDODXV SURELHUHQ©JDE%DOODUGZWHQG]XUFN ª'DVZHUGHLFKDXFK© 'HU0DQQJLQJORV )RUVFKXQGDQJULIIVOXVWLJ]XJOHLFK 6HNXQGHQVSlWHUVFKULHHUDXI'LFKWQHEHQGHP$XVWLQODQGH WHHUDXIGHP%RGHQ ª'DVLVW+H[HUHL©VDJWHHLQ7RQWHFKQLNHU 'LH0lQQHUYHUVXFKWHQHVDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHhEHUDOOGDV JOHLFKH ª8QGMHW]W"©IUDJWH%DOODUG
ª+LHUNRPPWQLHPDQGPHKUUDXV©HUZLGHUWHGHU7RQ WHFKQLNHUª-HPDQGPXHLQHOHNWULVFKHV)HOGXPGDV6FKOR JHOHJWKDEHQ'DVLVWGLHHLQ]LJH(UNOlUXQJGLHLFKIUGLHVHV XQKHLPOLFKH3KlQRPHQKDEH© ª$PEHVWHQZLUJHKHQ]XUFN©VFKOXJ%DOODUGYRU 'LHDQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQXQGDKQWHQQLFKWGDVLH JHQDXGDVWDWHQZDV'U7RGYRQLKQHQZROOWH (VZDUHLQPDJLVFKHU5LQJGHQ'U7RGXPGDVJHVDPWH6FKOR JHOHJWKDWWH(UKDWWHGLHVHV*HOlQGHYRQGHU$XHQZHOWDEJH VFKQLWWHQ 8QG0LWWHUQDFKWUFNWHLPPHUQlKHU 9RQDOOGLHVHQ'LQJHQDKQWHQ-RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\ QLFKWV 6LHKDWWHQGHQ:HJGHV7RWHQ]XUFNYHUIROJWXQGEHIDQGHQ VLFKMHW]WLP:HLQNHOOHUGHV6FKORVVHV'HU.FKHQFKHIZDUHEHQ IDOOVEHLLKQHQ-RKQKDWWHVLFKDXVJHZLHVHQXQGVRPLWGLH %HGHQNHQGHV.RFKV]HUVWUHXW 'LH/HLFKHGHVMXQJHQ0DQQHVKDWWHQ-RKQXQG%LOOLQHLQH $EVWHOONDPPHUGHV6FKORVVHVJHWUDJHQ+LHUZXUGHVLHELV]XP $EWUDQVSRUWDXIEHZDKUW 'HU&KHINRFKVWDUUWHDXIGHQ.RUEPLWGHQ:HLQIODVFKHQ ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSIª,FKNDQQHVQLFKWJODXEHQ 'DVLVWVRXQP|JOLFKVR© ª:LUPVVHQXQVDEHUPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ0U +DPPRQG©VDJWH-RKQª8QGZLUPVVHQDOOHVWXQXPMHW]WGHQ 0|UGHUGLHVHV0DQQHV]XILQGHQ© ª1DWUOLFK,QVSHNWRU6LHKDEHQUHFKW© 'HU&KHINRFKZDUHQWJHJHQGHUODQGOlXILJHQ0HLQXQJYRQ HLQHP.RFKEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKDJHU(UKDWWHVHLQEORQGHV +DDUXQWHUHLQHUKRKHQ0W]HYHUERUJHQXQGGDV*HVLFKWLQ QDFKGHQNOLFKH)DOWHQJHOHJW ª,FKNDQQ,KQHQEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWVVDJHQ,QVSHNWRU 'HU0DQQLVWJDQ]QRUPDOLQGHQ.HOOHUJHJDQJHQXQGGDQQGLHV KLHU©'HU.RFKVFKWWHOWHVLFK
%LOO&RQROO\KDWWHHLQH7DVFKHQODPSHDXIJHWULHEHQXQGOHXFK WHWHGHQ%RGHQDE)XVSXUHQZDUHQNDXP]XVHKHQQXUHLQ SDDU%OXWIOHFNHDXIGHU7UHSSHGLHVLFKZLHHLQH.HWWHGLH6WXIHQ KLQDXI]RJHQ -RKQ6LQFODLUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZLHVLFKGHU.DPSIKLHU XQWHQDEJHVSLHOWKDWWH'LHVHUMXQJH0DQQPXWH'U7RGHQW GHFNWXQGGDQQVHLQ:LVVHQPLWGHP/HEHQEH]DKOWKDEHQ -RKQ6LQFODLUJLQJLQGLHNOHLQH9RUUDWVNDPPHU$QHLQHP +RO]JHVWHOOKLQJHQ:UVWHXQG6FKLQNHQ'HU*HUXFKNLW]HOWHLQ GHU1DVH ª,UJHQGZLHPX'U7RGGRFKLQGLH.DPPHUJHODQJWVHLQ© VDJWHGHU,QVSHNWRU %LOO&RQROO\KDWWHGLH:RUWHDXIJHVFKQDSSWª'DV6FKORZDU GRFKDXIJHEURFKHQ© ª'DVVFKRQ1XUEUDXFKWHHUMDDXFKHLQHQ6FKOVVHO]XP .HOOHU:RKHUKDWHULKQ"© ª'HQZLUGLKPLUJHQGMHPDQGJHJHEHQKDEHQ© ª$EHUZHU"© ª.HLQH$KQXQJ© ª9LHOOHLFKWGHU6FKOREHVLW]HU'HU&RXQWRI'DUZRRG© ª'DIUDJHQZLULKQDPEHVWHQVHOEVW©PHLQWH%LOO -RKQJLQJGLHSDDU6FKULWWHLQGHQ:HLQNHOOHU]XUFN ª:DVLVWHLJHQWOLFKPLWGHP%HVLW]HUGHV6FKORVVHV"©IUDJWH -RKQGHQ&KHINRFK ª:LHVROOLFK,KQHQGDVHUNOlUHQ,QVSHNWRU"'HU&RXQWRI 'DUZRRGUHVLGLHUWLP0LWWHOWUDNWGHV6FKORVVHV(ULVWDQGHQ 5ROOVWXKOJHIHVVHOWXQGOlWVLFKVRJXWZLHQLHDXHUKDOEVHLQHU 5lXPHVHKHQ(ULVWHLQHWZDVNRPLVFKHU.DX]8QWHUKlOWHLQH JHVDPWH'LHQHUVFKDIWIUVLFKDOOHLQ(UOHEWSUDNWLVFKYRQVHLQHP 9HUP|JHQ$EXQG]XVWHOOWHUVHLQ6FKORDXFKIULUJHQGZHOFKH SXEOLNXPVZLUNVDPHQ=ZHFNH]XU9HUIJXQJZLHIUGLHVHQ +RUURUILOP© ª.DQQPDQGHQ&RXQWVSUHFKHQ"©IUDJWH-RKQ 'HU&KHINRFKYHU]RJGDV*HVLFKWª'DVLVWVRJXWZLHXQP|J OLFK'HU&RXQWHPSIlQJWQXUVHKUVHOWHQ%HVXFKHU8QGVFKRQ JDUQLFKWRKQHYRUKHULJH$QPHOGXQJ©
ª'DQQZLUGHUGLHVPDOHLQH$XVQDKPHPDFKHQ©VDJWH-RKQ ªVFKOLHOLFKJHKWHVXPHLQHQ0RUGIDOO© ª,FKZHUGHDPEHVWHQPLW,KQHQJHKHQ,QVSHNWRU©VDJWHGHU .RFKª0LFKNHQQWGHU&RXQW© -RKQZDUHLQYHUVWDQGHQ$XFK%LOO&RQROO\VFKORVLFKDQ =XGULWWWUDWHQGLH0lQQHUDXIGHQ6FKORKRI'DVNDOWH%IHWW ZDUYHUZDLVW 'LH*lVWHKDWWHQVLFKZLHGHULQGLH6FKORUlXPHYHU]RJHQ(V ZDUHQHUUHJWH'LVNXVVLRQHQLP*DQJH0DQK|UWHGLHODXWHQ 6WLPPHQELVQDFKGUDXHQ -RKQ6LQFODLUNRQQWHVLFKXPGLHVH/HXWHMHW]WQLFKWNPPHUQ ,KPNDPHVGDUDXIDQ'U7RGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXI]X VSUHQXQGXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ (VKDWWHVLFKDEJHNKOW(LQOHLFKWHU1DFKWZLQGUDXVFKWHGXUFK GLHPlFKWLJHQ%DXPNURQHQ -RKQKDWWHHVHLOLJ0LWODQJHQ6FKULWWHQEHUTXHUWHHUGHQVRUJ IlOWLJJHVWXW]WHQ5DVHQ 6LHPXWHQGHQ:HVWIOJHOXPJHKHQHKHVLHVLFKGHP 0LWWHOWUDNWGHV6FKORVVHVQlKHUWHQ 'HU9ROOPRQGKLQJZLHHLQHJURH6FKHLEHDP+LPPHO6HLQ IDKOHV/LFKWWDXFKWHGLH=LQQHQGHV6FKORVVHVLQHLQHQXQJH ZLVVHQ*ODQ] :LHHLQ6FKHUHQVFKQLWWZLUNWHGHU7XUPYRQ'DUZRRG&DVWOH (UJHK|UWHQRFK]XGHPDOWHQ6FKORGDV]HUVW|UWZRUGHQ ZDU0DQKDWWH'DUZRRG&DVWOHGDQQZLHGHUDXIJHEDXWXQG GLHVHQ7XUPSUDNWLVFKDOVhEHUEOHLEVHOVWHKHQODVVHQ (LQLGHDOHV9HUVWHFNIU'U7RGVFKRHV-RKQGXUFKGHQ.RSI =XJHJHEHQHU=HLWZROOWHHUVLFKLQGHP7XUPXPVHKHQ %DOGVWDQGHQVLHYRUGHPZXFKWLJHQ(LQJDQJVSRUWDO ª6LHPVVHQNORSIHQZHQQ6LHKLQHLQZROOHQ©VDJWHGHU &KHINRFKXQG]HLJWHDXIHLQHQJXHLVHUQHQ.ORSIHUGHUHWZDLQ $XJHQK|KHDQGHU7UEHIHVWLJWZDU :XFKWLJVFKOXJ-RKQ6LQFODLUJHJHQGDV+RO] 'LH6FKOlJHGU|KQWHQGXUFKGLH+DOOH ª,FKJODXEHMDNDXPGDMHPDQG|IIQHW©VDJWHGHU.RFKXQG ]RJIU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFK
'RFKGHU0DQQVROOWHVLFKLUUHQ6FKRQQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ NODQJHQ6FKULWWHDXI'DQQEHZHJWHVLFKGLH.OLQNHXQGGLH7U ZXUGHDXIJH]RJHQ (LQlOWHUHU0DQQLQGHU.OHLGXQJHLQHV%HGLHQVWHWHQKDWWH LKQHQJH|IIQHW(UKLHOWHLQHQGUHLDUPLJHQ/HXFKWHULQGHU+DQG 'LHEUHQQHQGHQ.HU]HQEHUJRVVHQVHLQ*HVLFKWPLW]XFNHQGHQ 6FKDWWHQ ª6LHZQVFKHQ"©IUDJWHGHU0DQQ -RKQ6LQFODLUWUDWYRUª:LUKlWWHQJHUQGHQ&RXQWRI'DUZRRG JHVSURFKHQ©VDJWHGHU,QVSHNWRU 'HU0DQQVWXW]WHHLQHQ0RPHQWJDEDEHUGDQQGHQ:HJIUHL XQGVDJWHª%LWWHIROJHQ6LHPLU© 'LH0lQQHUVDKHQVLFKEHGHXWXQJVYROODQ ª'HQKDEHLFKDEHUKLHUQRFKQLHJHVHKHQ©IOVWHUWHGHU &KHINRFK%LOO&RQROO\]X 'HU5HSRUWHUJDENHLQH$QWZRUW'LH$WPRVSKlUHGLHVHV 6FKORWHLOVQDKPLKQLUJHQGZLHJHIDQJHQ$OOHVZLUNWHGVWHU XQGXQKHLPOLFK'LH*HPlOGHDQGHQ:lQGHQGHUIODFNHUQGH .HU]HQVFKHLQGLHODQJHQ9RUKlQJHGLHKRKHQ5lXPH %LOO&RQROO\KDWWHGDV*HIKOLQHLQH)DOOH]XWDSSHQ(UVDJWH DEHUQLFKWV 'HU%HGLHQVWHWHJLQJYRUDXVXQG]RJHLQHEUHLWH6FKLHEHWU DXVHLQDQGHU 'LHGUHL0lQQHUJLQJHQDQGHP%XWOHUYRUEHL.HLQHUYRQ LKQHQVDKGDVVLHJHVVLFKHUH/lFKHOQDXIGHP*HVLFKWGHV'LHQHUV 'HQQGLHVHU0DQQZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV'RXJ3HQGHU 'U7RGVQHXHU*HKLOIH 'LH7UJOLWWZLHGHULQV6FKOR -RKQ6LQFODLUOLHVHLQH%OLFNHVFKZHLIHQ6LHEHIDQGHQVLFKLQ HLQHUKRKHQ+DOOHGHUHQ'HFNHGXUFKGLFNH6lXOHQJHVWW]W ZXUGH$QGHUUHFKWHQ/lQJVZDQGGHU+DOOHJDEHVNOHLQH 1LVFKHQLQGHQHQMHZHLOV]ZHL6WKOHVWDQGHQ 'LH0lQQHUJLQJHQZHLWHU/DXWKDOOWHQLKUH6FKULWWHYRQGHQ NDKOHQ:lQGHQZLGHU 'HUJU|WH7HLOGHU+DOOHODJLP6FKDWWHQ'DV.HU]HQOLFKW UHLFKWHQXUIUHLQHQNOHLQHQ8PNUHLV
'HU'LHQHUEOLHEVWHKHQ(UGUHKWHVLFKKDOE]XU6HLWHZHFK VHOWHGHQ/HXFKWHULQGLHOLQNH+DQGXQGVDJWHª'HU&RXQWRI 2DUZRRG© =XHUVWVDKPDQQLFKWVGDQQZXUGHSO|W]OLFKHLQ5ROOVWXKODXV GHP'XQNHOGHU+DOOHJHIDKUHQ'LH6SHLFKHQGHUOXIWEHUHLIWHQ 5lGHUEOLW]WHQLP.HU]HQOLFKW 'LFKWYRU-RKQ6LQFODLUNDPGHU5ROOVWXKO]XU5XKH(LQH *HVWDOWVDGDULQ -RKQJLQJHLQHQ6FKULWWYRU8QZLOONUOLFKKLHOWHUGHQ$WHPDQ (UDKQWHHWZDV6FKUHFNOLFKHV (LQH6HNXQGHVSlWHUKDWWHHU*HZLKHLW'HU.RSIGHV&RXQWV ZDUVHLWOLFKDXIGLH.RSIVWW]HJHIDOOHQ%OLFNORVH$XJHQVWDUUWHQ JHJHQGLH'HFNH'LH$UPHEDXPHOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV 5ROOVWXKOVKLQDE (VJDENHLQHQ=ZHLIHOGHU&RXQWRI'DUZRRGZDUWRW 1RFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH-RKQ6LQFODLUGLHJUDXVDPH XQGEUXWDOH:DKUKHLW'U7RGKDWWHVHLQ1HW]JHIORFKWHQXQGVLH KDWWHQVLFKZLHDKQXQJVORVH)OLHJHQGDULQYHUIDQJHQ -RKQVWDUUWHLQGDVZlFKVHUQH*HVLFKWGHV7RWHQ$XFKGLHVHQ 0DQQKDWWHGHU0HQVFKHQKDVVHUDXIGHP*HZLVVHQ-RKQ NRQQWHQLFKWVDJHQDXIZHOFKH:HLVHGHU&RXQWRI'DUZRRG XPJHEUDFKWZRUGHQZDUbXHUOLFKZDUMHGHQIDOOVNHLQH:XQGH ]XHUNHQQHQ ª:LUPVVHQKLHUUDXV-RKQ©]LVFKWH%LOO&RQROO\KLQWHUGHP 5FNHQGHV,QVSHNWRUVXQGVWLHJOHLFKGDUDXIHLQHQOHLVHQ)OXFK DXV 'RXJ3HQGHUZDUYHUVFKZXQGHQ1XUQRFKGLH.HU]HQEUDQQ WHQ3HQGHUPXWHGHQ/HXFKWHULUJHQGZRDEJHVWHOOWKDEHQ %HLQDKHN|USHUOLFKVSUWHGHU,QVSHNWRUGLH*HIDKU6LHZDUHLQ +DXFKGHULKQVWUHLIWHXQG-RKQV,QVWLQNWHDUEHLWHWHQZLHKRFK HPSILQGOLFKH6HQVRUHQ 'LH6WLOOHZDUGUFNHQGJHIlKUOLFK %LOO&RQROO\XQGGHU.RFKRULHQWLHUWHQVLFKVFKRQLQ5LFKWXQJ 7UDOVHLQHNDOWH6WLPPHGLH0lQQHUVWRSSWH
ª)OXFKWKDWNHLQHQ6LQQ,KUVHLGGLH*HIDQJHQHQGHV+HUUQGHU +|OOH© 'LH6WLPPHNDQQWHQGLH0lQQHU6LHJHK|UWHGHP.HUOGHUVLH LQGLH+DOOHJHIKUWKDWWH 'HU.RFKYHUORUDOVHUVWHUGLH1HUYHQ(UULGHQ0XQGDXIXQG ILQJDQ]XVFKUHLHQª/DWPLFKJHKHQ,FKZLOOZHJKLHU,FKKDEH HXFKQLFKWVJHWDQ,FK© 6HLQH6WLPPHEUDFKDEXQGGLH$XJHQGHV0DQQHVZHLWHWHQ VLFKLQHLQHPXQJOlXELJHQ(QWVHW]HQ $XFK-RKQXQG%LOOIKOWHQZLHLKQHQGLHNDOWH)XUFKWEHUGHQ 5FNHQOLHI /DXWORVKDWWHQVLFKYLHU*HVWDOWHQDXVGHP6FKDWWHQGHU6lXOHQ JHQlKHUW 'LH*HVLFKWHUZLUNWHQEOHLFKXQGZlFKVHUQLQGHPJUDXHQ +DOEGXQNHO*HNOHLGHWZDUHQGLH0lQQHUZLH%HGLHQVWHWH6LH WUXJHQJHVWUHLIWH:HVWHQZHLH+HPGHQXQGHQJH+RVHQ 'RFKGDVVFKOLPPVWHDQLKQHQZDUHQGLH6SHHUHGLHVLHLQ LKUHQ)lXVWHQKLHOWHQ %OLW]VFKQHOOKDWWHQGLHYLHU8QKHLPOLFKHQGLH0lQQHUHLQ JHNUHLVW'LH6SLW]HQGHU6SHHUHZDUHQHLQHVWXPPHW|GOLFKH 'URKXQJ 'HU:HJ]XU7UZDUDEJHVFKQLWWHQ-HW]WJDEHVQXUQRFKHLQH $OWHUQDWLYH .DPSI (LQ6WDUOHWGUHKWHDOVHUVWHGXUFK 'DV*LUOZDUVFKRQOHLFKWDQJHWUXQNHQXQGVFKWWHWHDXFK ZHLWHUKLQGHQ$ONRKROZLH:DVVHULQVLFKKLQHLQ ª,FKZLOOKLHUUDXV©NUHLVFKWHVLHª,FKZLOOZHJYRQKLHU'LHVH YHUGDPPWH3DUW\UDXEWPLUGHQOHW]WHQ1HUY© 0LWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJKREVLHLKUHUHFKWH+DQGXQG ZDUILKUOHHUHV:KLVN\JODVPLWHLQHP:XWVFKUHLJHJHQGLH:DQG 0LNH&DOODKDQVSUDQJYRU(U]RJGLH.OHLQHDQGHU6FKXOWHU ]XUFNXQGVFKOXJLKUHLQSDDUPDOLQV*HVLFKW ª,FKKRIIHGDVUHLFKW©EUOOWH&DOODKDQ
'DV6WDUOHWVFKOXFK]WH6LHULEHLGH+lQGHYRULKU*HVLFKWXQG OLHVLFKKHXOHQGLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ 0LNH&DOODKDQVSUWHGDDXFKGLHDQGHUHQ*lVWHJHJHQLKQ ZDUHQ:HQQHUMHW]WQLFKWVXQWHUQDKPZUGHHVZRKOQRFK]X HLQHU3DQLNNRPPHQ 'HU5HJLVVHXUVSUDQJDXIGDV3RGHVWDXIGHPYRUKHUGLH .DSHOOHJHVSLHOWKDWWH0LWZLOGHQ$UPEHZHJXQJHQYHUVFKDIIWH HUVLFKGLHJHZQVFKWH5XKH ª+|UW]X/HXWH©ULHIHUª:LUODVVHQXQVGRFKQLFKWGLH3DUW\ YHUGHUEHQ,FKJHEH]XHVVLQGHLQLJHXQHUNOlUOLFKH'LQJHJH VFKHKHQ© ª=lKOHQ6LHDXFKHLQHQ0RUGGD]X"©ULHIMHPDQG &DOODKDQZXUGHGXUFKGHQ=ZLVFKHQUXIDXVGHP.RQ]HSW JHEUDFKWª1XQVLFKHUGDVLVWGDVXQHUIUHXOLFKVWHDQGHUJDQ]HQ *HVFKLFKWHDEHULFKELQEHU]HXJWGDGLH3ROL]HLGHQ0|UGHU ILQGHQZLUG© ª:LHVROOGLHGHQQKHUNRPPHQXQGZHUZLOOVLHDODUPLHUHQ"© 'DUDXIZXWH&DOODKDQDXFKNHLQH$QWZRUW$XIJHUHJWZLQNWH HUGLH0XVLNHUKHUEHL (VNDPHQQXU]ZHL ª0DFKHQ6LH0XVLN©VFKQDX]WH&DOODKDQGLH0lQQHUDQ ª6FKOLHOLFKEH]DKOHLFK6LHGDIU© ª2ND\VSLHOHQZLUPDOHLQHQ+RUURU3RS©VDJWHGHU%DQG /HDGHUXQGJDEVHLQHQ.ROOHJHQHLQ=HLFKHQ 0XUUHQGQDKPHQGLH0XVLNHULKUH,QVWUXPHQWH6FKRQEDOG IHJWHQGLH5K\WKPHQGHU3RS0XVLNGXUFKGHQ5DXP 0LNH&DOODKDQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQG VWLHJZLHGHUQDFKXQWHQ -DFN0RWWDGHU)LOPE|VHZLFKWZDUWHWHVFKRQDXILKQ 0RWWDZDUVWXU]EHWUXQNHQ6HLQ%OLFNZDUJODVLJXQGGDV *HVLFKWDXIJHGXQVHQ 'LH)LQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGKDWWHQVLFKXPHLQ:KLVN\JODV JHNODPPHUW ª+LHUWULQNGXJU|WHUDOOHU)LOPHPDFKHU7ULQNDXIGHQ PRUJLJHQ7DJGHQZLUDOOHQLFKWPHKUHUOHEHQ© 0RWWDZROOWH&DOODKDQVHLQ*ODVLQGLH+DQGGUFNHQ
'HU5HJLVVHXUYHU]RJGDV*HVLFKW$QJHZLGHUWVWLHHUGHQ 6FKDXVSLHOHU]XUFN ª+DXDEGXELVWMDEHVRIIHQ© 'RFK0RWWDOLHVLFKQLFKWDEZLPPHOQª,FKEHVRIIHQ"©U|KUWH HUª,FKELQHLQ9DPSLU8QG9DPSLUHEUDXFKHQ%OXW:XWHVWGX GDVQLFKW&DOODKDQ"© 0LWHLQHP)DXFKHQVSUDQJ0RWWDYRUXQGWDWDOVZROOHHUGHP 5HJLVVHXUGLH=lKQHLQGHQ+DOVERKUHQ &DOODKDQNRQQWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ0RWWDILHOJHJHQLKQ XQGEHLGHNUDFKWHQ]X%RGHQ 'LH8PVWHKHQGHQVSUDQJHQVFKQHOO]XU6HLWH)RWRDSSDUDWH ZXUGHQJH]FNW :HQQGDVNHLQH6HQVDWLRQJDE5HJLVVHXUVFKOlJWVLFKPLW HLQHPVHLQHU+DXSWGDUVWHOOHU 6FKRQ]XFNWHQGLHHUVWHQ%OLW]OLFKWHU 0RWWDKLHOW&DOODKDQXPNODPPHUW0LWGHU%HWUXQNHQHQHLJH QHQ6WXUKHLWZROOWHHU&DOODKDQWDWVlFKOLFKLQGHQ+DOVEHLHQ 'HU5HJLVVHXUNHXFKWHXQGZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOW9LHOH J|QQWHQLKPGLH1LHGHUODJH6LHVDKHQWDWHQORV]XMDPDQFKH NODWVFKWHQVRJDUQRFK%HLIDOO %LVHV1DGLQH%HUJHU]XYLHOZXUGH0LWUXGHUQGHQ$UPEH ZHJXQJHQGXUFKEUDFKVLHGHQ3XONGHU*DIIHUXQGUL0RWWDDQ GHU6FKXOWHU]XUFN 'HU%HWUXQNHQHYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHODXIGHQ 5FNHQ ª,FKKDEHLKQJHELVVHQ©NLFKHUWHHUªLFKKDEHLKQJHELVVHQ,FK ELQHLQ9DPSLU© 0RWWDZROOWHVLFKNUPPHQYRU/DFKHQ 'HU5HJLVVHXUTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH(UZDUI0RWWDHLQHQ KDHUIOOWHQ%OLFN]X'HU6FKDXVSLHOHUZXUGHJHUDGHYRQ HLQLJHQ/HXWHQKRFKJHVWHPPW 0LNH&DOODKDQZLVFKWHVLFKEHUGDV*HVLFKW(UZDUDXIJHUHJW ZLHVHOWHQ]XYRU6RJDUVHLQ6FKQXUUEDUWYLEULHUWH ª'DVNULHJWGLHVHV6FKZHLQ]XUFN©IOVWHUWH&DOODKDQKHLVHU ª:HQQZLUHUVWPDOKLHUUDXVVLQGZHUGHLFKLKPVFKRQ]HLJHQ ZHU+HUULP+DXVLVW©
ª.|QQHQ6LHVLFKHLJHQWOLFKQXUPLW'URKXQJHQ5HVSHNWYHU VFKDIIHQ"©IUDJWH1DGLQH%HUJHUJHODVVHQ &DOODKDQKREGHQ%OLFNª0LVFKHQ6LHVLFKQLFKWDXFKQRFKHLQ© ª:HQQLFKQLFKWJHZHVHQZlUHOlJHQ6LHLPPHUQRFKGD XQWHQ©HUZLGHUWH1DGLQHVFKODJIHUWLJ ª'DIUZHUGHLFKPLFKDXFKUHYDQFKLHUHQ©VDJWH&DOODKDQ ª'DQNH,FKELQDXIHLQH5ROOHLQHLQHP,KUHUQHXHQ)LOPHQLFKW PHKUVFKDUI© ª:LH6LHZROOHQ©&DOODKDQZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQ GRFKGDKDWWH1DGLQHLKPVFKRQGHQ5FNHQ]XJHNHKUW 'LH6FKDXVSLHOHULQPDFKWHVLFK6RUJHQ9RUDOOHQ'LQJHQXP -RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\'DKLHUQLFKWDOOHVPLWUHFKWHQ 'LQJHQ]XJLQJKDWWHVLHEHPHUNWDOVGLHDFKW0lQQHU]XUFN NHKUWHQGLHXQEHGLQJWYRUKHUGDV6FKORYHUODVVHQZROOWHQ6LH ZDUHQVFKZHLJVDPXQGKDWWHQVLFKYRQGHQDQGHUHQDEJHNDSVHOW 1DGLQHJLQJDXIGLH*UXSSH]X6LHNDQQWH-LP%DOODUGUHFKW JXWXQGHUKRIIWHVLFKYRQLKPHLQLJH$XVNQIWH %DOODUGEOLFNWHGHU6FKDXVSLHOHULQPLWUDXLVFKHQWJHJHQ ª:DUXPVLQG6LHQLFKWJHIDKUHQ"©IUDJWH1DGLQH ª:HLOZLUHVXQVDQGHUVEHUOHJWKDEHQ©ODXWHWHGLH$QWZRUW ª6RVFKQHOO"© ª3DW,KQHQGDVQLFKW"© 1DGLQHVSUWHZLHJHUHL]WGLH6WLPPXQJZDU6LHZROOWHHV GHVKDOEQLFKWQRFKZHLWHUDXIGLH6SLW]HWUHLEHQ ª3DUGRQHVZDUMDDXFKQXUHLQH)UDJH© ª6FKRQJXW©VDJWH%DOODUG ª(VLVWEULJHQVMHPDQGYRQGHU3ROL]HLXQWHUGHQ$QZHVHQ GHQ©VDJWHGLH6FKDXVSLHOHULQEHLOlXILJ -LP%DOODUGUXFNWHKHUXPª:HU"© ª(LQ,QVSHNWRUYRQ6FRWODQG
%O|GVLQQLJHVJHVDJWKDWWHDEHUVFKOLHOLFKZROOWHVLHKHUDXVILQ GHQZDVSDVVLHUWZDU 6LHIUDJWHQRFKHLQPDOGRFKHLQH$QWZRUWHUKLHOWVLHQLFKW6LH DKQWHQXUGDGLHVHQ0lQQHUQHWZDV8QKHLPOLFKHVSDVVLHUWZDU HWZDVGDVVLHVLFKQLFKWHUNOlUHQNRQQWHQ 1DGLQHVSLHOWHVFKRQPLWGHP*HGDQNHQVHOEVWGXUFKGHQ 3DUN]XODXIHQOLHHVDEHUGDQQEOHLEHQ 'LH=HLWZDUVFKQHOOYHUJDQJHQ$OV1DGLQHHLQPDODXIGLH8KU EOLFNWHVSUDQJGHU=HLJHUJHUDGHDXI0LWWHUQDFKW ,QGLHVHU6HNXQGHHUORVFKGDV/LFKW 8QGGDQQVWDQGSO|W]OLFKGHU8QKHLPOLFKHVHOEVWDXIGHP 3RGLXP 'U7RGZDUJHNRPPHQ -RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\UHDJLHUWHQEHLQDKHV\QFKURQ :lKUHQG%LOOLQGLHVFKW]HQGH'XQNHOKHLWWDXFKWHKHFKWHWH -RKQIODFKEHUGHQ%RGHQ 'HU.RFKZDUDOVHLQ]LJHUGHU0lQQHUVWDUUYRU*UDXHQ(U EHJULIIEHUKDXSWQLFKWGDLKQQXUQRFK6HNXQGHQEUXFKWHLOH YRQHLQHPVFKUHFNOLFKHQ7RGWUHQQWHQ 'DNUDFKWH-RKQJHJHQGLH%HLQHGHV0DQQHV 'HU.RFKVFKULHZLOGDXIUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXQGEHNDP GDVhEHUJHZLFKW+DUWILHOHUDXIGHQ5FNHQ'HU6FKPHU] OlKPWHVHLQHZHLWHUHQ6FKUHLH -RKQKDWWHNHLQHQ$XJHQEOLFN]XVSlWUHDJLHUW(UK|UWHQRFK GDV3IHLIHQGHU6SHHUHGLHEHUVHLQHQ.|USHUKLQZHJ]LVFKWHQ XQGPLWNOLUUHQGHQ*HUlXVFKHQJHJHQGLH6WHLQZDQGSUDOOWHQ 'HU*HLVWHUMlJHUUROOWHVLFKVRIRUWDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK 'HQ.RFK]RJHUPLW:HQQGLHVHP0DQQHWZDVJHVFKDKPXWH HUVLFKGLHELWWHUVWHQ9RUZUIHPDFKHQGHQQVFKOLHOLFKZDU -RKQHVJHZHVHQGHULKQLQGLHVH/DJHJHEUDFKWKDWWH 'HU.RFKZLPPHUWH,QVHLQHUKHOOHQ%HUXIVNOHLGXQJJDEHUHLQ SUlFKWLJHV=LHODE ª+|UHQ6LHDXI©]LVFKWH-RKQGHQ0DQQDQª5HLHQ6LHVLFK ZHQLJVWHQVIUHLQSDDU0LQXWHQ]XVDPPHQ©
-RKQGHFNWHGHQ.RFKVRJXWHVJLQJPLWVHLQHP.|USHU'LH YLHU0RUGURERWHUKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQXQGODXHUWHQDXI LKUH&KDQFH -RKQKLHOWGHQ$WHPDQ 9RQ%LOO&RQROO\ZDUHEHQIDOOVQLFKWVPHKU]XK|UHQ6RJDUGHU .RFKKDWWHEHJULIIHQXPZDVHVJLQJ(UYHUKLHOWVLFKHEHQIDOOV VWLOO 1RFKLPPHUEUDQQWHQGLH.HU]HQGHV/HXFKWHUV8QG-RKQZDU DXFKGDYRQEHU]HXJWGDVLFKGHU.HUOGHUVLHHLQJHODVVHQ KDWWHQRFKKLHULP5DXPEHIDQG 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJ]RJ-RKQVHLQH:DIIH'LH 3LVWROHZDU]ZDUPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQGRFKDXFKGLHVH *HVFKRVVHZDUHQLQGHU/DJHHLQHQ0HQVFKHQDXHU*HIHFKW]X VHW]HQ8QGGDVLHHVKLHUPLW0HQVFKHQ]XWXQKDWWHQGDYRQ ZDU-RKQEHU]HXJW(UZXWHGD'U7RGEHUGLH.UDIWGHU +\SQRVHYHUIJWHXQGVLHUFNVLFKWVORVHLQVHW]WH:HQQHVVLFK HEHQPDFKHQOLHZROOWH-RKQRKQH%OXWYHUJLHHQDXVGLHVHU VFKHXOLFKHQ6LWXDWLRQKHUDXVNRPPHQ 'HU,QVSHNWRUODJIODFKDXIGHP%RGHQ6HLQH$XJHQYHUVXFK WHQGLH'XQNHOKHLW]XGXUFKERKUHQ0LWWOHUZHLOHNRQQWHHUVFKRQ PHKUHUNHQQHQ(UVDKGLH8PULVVHGHU1LVFKHQXQGGLHGHU 6lXOHQ$XFKGLH7UVFKlOWHVLFKDOVJUDXHU6FKDWWHQDXVGHU 'XQNHOKHLW -RKQWLSSWHGHQ.RFKDQ 'HU0DQQKREGHQ.RSI7URW]GHU'XQNHOKHLWVDK-RKQGLH $QJVWLQGHQ$XJHQGHV.RFKVOHXFKWHQ -RKQOHJWHVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQXQGGHXWHWHLQ 5LFKWXQJ7U 'HU.RFKQLFNWH(UKDWWHYHUVWDQGHQ 'HU,QVSHNWRUVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ:LHHLQH6FKODQJH NURFKHUEHUGHQ%RGHQ (UKDWWHJHUDGHHLQHQKDOEHQ
ZDUGLH7UDEJHVFKORVVHQ6LHPXWHHLQ6FKORKDEHQGDV ZHQQPDQGLH7UYRQLQQHQ]X]RJHLQUDVWHWH $EHU%LOOKDWWHPLWGLHVHU$NWLRQVHLQHQ6WDQGRUWYHUUDWHQ 6FKDWWHQKDIWVDK-RKQ]ZHLGHU0RUGURERWHULQ%LOOV5LFKWXQJ KHW]HQ'LH6SLW]HQGHU6SHHUHEOLW]WHQJHIlKUOLFK )UGHQ,QVSHNWRUJDEHVNHLQ+DOWHQPHKU*HJHQ]ZHLKDWWH %LOONDXPHLQH&KDQFH$XHUGHPZDUHUXQEHZDIIQHW -RKQ6LQFODLUVSUDQJKRFK(UVDKGLH8PULVVHGHU.lPSIHQGHQ XQGNRQQWHGRFKQLFKWVFKLHHQ=XOHLFKWKlWWHHU%LOO&RQROO\ WUHIIHQN|QQHQ -RKQV$QJULIIZXUGHEHPHUNW(LQHUGHU6SHHUWUlJHUZLUEHOWH KHUXP(UULVHLQHIUFKWHUOLFKH:DIIHKRFK 'HU,QVSHNWRUKLHOWQRFKLPPHUVHLQH%HUHWWDLQGHU+DQG -RKQIHXHUWHLP/DXIHQ /DXWEUDFKVLFKGHU.QDOODQGHQ:lQGHQXQGGHU'HFNH'DV 3URMHNWLOWUDIGLH%UXVWGHV0RUGURERWHUVXQGVWLHGLHVHQHLQLJH
-RKQKLHOWVHLQHHUEHXWHWH:DIIHZDDJHUHFKW]ZLVFKHQGHQ )lXVWHQ'LH6SLW]H]HLJWHQDFKOLQNV 'HU0RUGURERWHUWUDWQRFKHLQHQ6FKULWWYRUXQGZROOWH-RKQ PLWHLQHPHLQ]LJHQ6WRDQGHQ%RGHQIHVWQDJHOQ -RKQV%HLQHVFKQHOOWHQYRU(VZDUHLQHEOLW]VFKQHOOH%H ZHJXQJPHKUDXVGHP,QVWLQNWJHERUHQ 'HU,QVSHNWRUWUDI 6HLQH$EVlW]HNQDOOWHQJHJHQGLH6FKLHQEHLQHGHV$QJUHLIHUV 'HU.HUOJHULHWDXVGHP*OHLFKJHZLFKWXQGNRQQWHWURW]GHP QRFKZHUIHQ 'LHVFKZHUH:DIIHEOLHEGLFKWQHEHQ-RKQV.RSILP3DUNHWW VWHFNHQ 'HU,QVSHNWRUVSUWHQRFKGHQ/XIW]XJVRKDXWQDKZDUHUGHP 7RGHQWJDQJHQ(UVFKQHOOWHKRFK6HLQ*HJQHUKDWWHQRFKLPPHU XPVHLQ*OHLFKJHZLFKW]XNlPSIHQ -RKQQW]WHGLH6HNXQGHQHLVNDOWDXV(UVFKZDQJGHQ6SHHU KHUXPXQGGHU6FKDIWNODWVFKWHJHJHQGHQ.RSIGHV%XUVFKHQ 2KQHHLQHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQEUDFKGHU.HUO]XVDPPHQ ,PVHOEHQ$WHP]XJK|UWHGHU,QVSHNWRU%LOO&RQROO\V6FKUHL 'HU5HSRUWHUZDUJHWURIIHQZRUGHQ -RKQZLUEHOWHKHUXP1XUXQGHXWOLFKVDKHUGLHGUHL*HVWDOWHQ NRQQWHDEHUHUNHQQHQZLH%LOO]X%RGHQVDFNWH (LQHUGHUXQKHLPOLFKHQ.HUOHZROOWHLKPGHQ5HVWJHEHQ -RKQVFKOHXGHUWHGHQ6SHHUSUDNWLVFKDXVGHP+DQGJHOHQN(V ZDUHLQH9HU]ZHLIOXQJVWDW 'RFKHUWUDI 'LH:DIIHGUDQJGHP8QEHNDQQWHQLQGLHXQWHUH5FNHQSDUWLH 5|FKHOQGNLSSWHHU]XU6HLWH 'HU]ZHLWHZLUEHOWHKHUXPOLHVRPLWYRQ%LOO&RQROO\DE (LVNDOWHUZDUWHWH-RKQ6LQFODLUVHLQHQ*HJQHU (VZXUGHHLQK|OOLVFKHU.DPSIXQG-RKQ6LQFODLUPXWHDOO VHLQH.XQVWDXIELHWHQXPGHP*HJQHUGLH6WLUQ]XELHWHQ ,PPHUZLHGHUNUDFKWHQGLHEHLGHQ6SHHUHDXIHLQDQGHU-RKQ SDULHUWHJHVFKLFNWXQGWHLOWHVHOEVWDXVELVGHU%XUVFKHSO|W]OLFK HLQHQ)HKOHUPDFKWH (UZDJWHVLFK]XGLFKWDQGHQ,QVSHNWRUKHUDQ
-RKQOLHLKQOHHUODXIHQXQGVFKOXJEOLW]VFKQHOOPLWGHU +DQGNDQWH]X'HU6FKODJZDUJHQDXDEJH]LUNHOWXQGWUDIGHQ %XUVFKHQPLWWHQLP/DXI:LHHLQQDVVHU0HKOVDFNJLQJ-RKQV *HJQHU]X%RGHQ (UZDUEHZXWORVEHYRUHUVLFKDXIGHQNDOWHQ6WHLQHQDXV VWUHFNWH -RKQ6LQFODLUZROOWHVLFKVFKRQXPZHQGHQXQG]X%LOO&RQROO\ ODXIHQGDK|UWHHUGLH6FKULWWH 6LHKDOOWHQYRQGHQ:lQGHQZLGHUXQGQlKHUWHQVLFKGHU7U -RKQUDQQWHORV (UVDKZLHGLH7UDXIJHULVVHQZXUGHXQGHUNDQQWHJOHLFK ]HLWLJGHQIQIWHQ0DQQ(VZDU'RXJ3HQGHUGHUVLHHLQJH ODVVHQKDWWH 3HQGHUVWDQGDXIGHU6FKZHOOHDOVLKQ-RKQV6WLPPH]XUFN KLHOW ª+DOW© 3HQGHU]|JHUWHHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOXQGZDQGWH-RKQGDV *HVLFKW]X 'HU,QVSHNWRUVDKGLHDQJVWYHU]HUUWHQ=JHXQGGLH:DIIHLQ GHU+DQGGHV0DQQHV 'HU.HUOULGHQ$UPKRFK*OHLFK]HLWLJGUFNWHHUDE 'HU.QDOOGHV6FKXVVHVUL-RKQ6LQFODLUGLHZHLWHUHQ:RUWH YRQGHQ/LSSHQ(UZROOWHVLFKQRFK]XU6HLWHZHUIHQGDWUDIHLQ P|UGHULVFKHU6FKODJVHLQHQ.RSI -RKQ6LQFODLUEUDFK]XVDPPHQ ª-RKQ© %LOO&RQROO\ZROOWHGHQ1DPHQGHV)UHXQGHVKLQDXVVFKUHLHQ GRFKQXUHLQ.UlFK]HQGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 'HU5HSRUWHUVFKOXFK]WHDXI(UKDWWHJHVHKHQZLH-RKQ]X VDPPHQJHEURFKHQZDUXQGHLQHHLVNDOWH)DXVWVFKLHQVHLQ+HU] ]XXPNODPPHUQ %LOOTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH(UVHOEVWKDWWHHLQHNODIIHQGH 6FKXOWHUZXQGH6HLQ-DFNHWWZDUPLW%OXWJHWUlQNWXQGHUNRQQWH GHQOLQNHQ$UPVRJXWZLHEHUKDXSWQLFKWEHZHJHQ
%LOO&RQROO\WDXPHOWHDXIGHQ,QVSHNWRU]X-HW]WHQGOLFKZDJWH VLFKDXFKGHU.RFKDXVVHLQHU'HFNXQJ$QJVWVFKORWWHUQGNDPHU QlKHU ª,VWLVWHUWRW"©NUlFK]WHGHU0DQQ %LOOILHOQHEHQ-RKQDXIGLH.QLHª%HL*RWWKRIIHQWOLFKQLFKW© 'HU5HSRUWHUNRQQWHLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWVHUNHQQHQ(UVDK QXUGDV%OXWDQ-RKQV.RSI ª+ROHQ6LHGHQ/HXFKWHU©KHUUVFKWH%LOOGHQ.RFKDQ ª-DMDLFKJHKMDVFKRQ© 'HU.RFKVWDPSIWHGDYRQ *HZDOWVDPPXWH%LOOHLQ:UJHQXQWHUGUFNHQ)DVW]|JHUWH HUQDFK-RKQV3XOV]XWDVWHQ:HQQHUMHW]WQLFKWPHKUVFKOXJ ZHQQHUMHW]W %LOOZDJWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQ 9RUVLFKWLJXPIDWHQVHLQH)LQJHU-RKQV+DQGJHOHQN%LOO NRQ]HQWULHUWHVLFKVRZHLWHVLKPVHLQHHLJHQHQ6FKPHU]HQ HUODXEWHQXQG 'HU3XOVVFKOXJ %LOO&RQROO\ILHOHLQH=HQWQHUODVWYRP+HU]HQ 'HU.RFKNDP]XUFNLQGHUUHFKWHQ+DQGGHQ/HXFKWHULQ GHUDQGHUHQ-RKQ6LQFODLUV3LVWROH ª'LHKDEHLFKJHIXQGHQ©VDJWHHUXQGVWHOOWHGHQ/HXFKWHUDXI GHQ%RGHQ ª'DQNH©VDJWH%LOO 3O|W]OLFKULGHU.RFKGLH$XJHQDXIª+LPPHO©ULHIHUª6LH EOXWHQMD6LHVLQGYHUOHW]W6LH© %LOO&RQROO\K|UWHQLFKWDXIGHQ0DQQ(UKDWWHJHVHKHQZLH VLFKGLHEHLGHQEHZXWORVHQ*HVWDOWHQEHZHJWKDWWHQXQGVLFK MHW]WODQJVDPDXIULFKWHWHQ ª'LH3LVWROHKHU©ULHI%LOO 'HU5HSRUWHUULGLH:DIIHGHP.RFKDXVGHU+DQG %LOOKLHOWGLH3LVWROHLQGHUJHVXQGHQ5HFKWHQ(UZDUEHUHLW VHLQ/HEHQXQGGDVVHLQHV)UHXQGHVVRWHXHUZLHP|JOLFK]XYHU NDXIHQ
:LHDQJHNOHEWVDHQGLH0XVLNHUDXILKUHQ3OlW]HQ0LWVFKULOOHQ 0LNOlQJHQYHUVWXPPWHQGLH,QVWUXPHQWH 'DVEODQNH(QWVHW]HQOlKPWHGLH3DUW\JlVWH$OOHVWDUUWHQVLH]X GHP3RGLXPKRFKZR'U7RGVHLQH+RUURU6FKDXDE]RJ 'HU0HQVFKHQKDVVHUZDUHLQHJUDXHQKDIWH(UVFKHLQXQJ(U WUXJHLQHQVFKZDU]HQ$Q]XJGHVVHQ-DFNHWWKRFK]XJHNQ|SIW ZDU-HGHUGHU*lVWHNRQQWHGDVYRQ%UDQGZXQGHQHQWVWHOOWH *HVLFKWVHKHQZLHHVNHLQ0DVNHQELOGQHULQHLQHP+RUURUILOP EHVVHUVFKPLQNHQNRQQWH1XUGLH$XJHQOHEWHQQRFKXQGVWUDKO WHQHLQXQJHElQGLJWHV)HXHUDXV (LQ)HXHUGHV+DVVHV (LQ/LFKWXPJDEGLH*HVWDOWGHV0HQVFKHQKDVVHUV(VZDUHLQ JUQJHOEVFKLPPHUQGHV/HXFKWHQGDVMHGH(LQ]HOKHLWGHU 6SXNJHVWDOWGHXWOLFKKHUYRUKRE 'LH0HQVFKHQVSUWHQEHLQDKHN|USHUOLFKGLH%HGURKXQJGLH YRQGHP8QKHLPOLFKHQDXVJLQJ8QVLFKWEDUH:HOOHQGHV%|VHQ VFKLHQHQGLH*lVWH]XWUHIIHQXQGVLH]XOlKPHQ 0DQK|UWHNDXPMHPDQGHQDWPHQ'LH*HVLFKWHUZDUHQKHOOH DQJVWYROOYHU]HUUWH)OHFNHQ9LHOH$XJHQZDUHQVWXPSIXQG EOLFNORV:LHEHL9HUXUWHLOWHQGLHVLFKPLWLKUHP6FKLFNVDODEJH IXQGHQKDWWHQ 'U7RGJLQJELVGLFKWDQGHQ5DQGGHV3RGLXPV(VVFKLHQ DOVVDXJHHUGLH$QJVWXQGGDV(QWVHW]HQGLHLKPHQWJHJHQ VWUDKOWHQLQVLFKDXI-DHUZHLGHWHVLFKDQGHU4XDOVHLQHU 0LWPHQVFKHQ 'U7RGWUDWZLHGHU]ZHL6FKULWWH]XUFNXQGULFKWHWHVLFKDXI ª:RLVW-RKQ6LQFODLU"©SHLWVFKWHVHLQH6WLPPH 'LH0HQVFKHQVFKZLHJHQ 'U7RGV%OLFNJOLWWEHUVLHKLQZHJXQGGHU0HQVFKHQKDVVHU EHJULII'HU,QVSHNWRUEHIDQGVLFKQLFKWXQWHUGHQ$QZHVHQGHQ (UKlWWHVLFKVRQVWOlQJVWJHPHOGHW6RJXWNDQQWH'U7RGVHLQHQ lUJVWHQ)HLQG 1LHPDQGNRQQWHVDJHQZRKHUGLHVHU0DQQJHNRPPHQZDU(U ZDUSO|W]OLFKGDXQGQXUGDV]lKOWH 'U7RG]RJGLHYHUEUDQQWHQ/LSSHQDXVHLQDQGHU(VVROOWHHLQ /lFKHOQGDUVWHOOHQZXUGHMHGRFKQXUHLQHHQWVWHOOWH*ULPDVVH
ª,FKELQGHUZDKUH+HUUVFKHUDXI6FKOR'DUZRRG©GU|KQWH VHLQH6WLPPHª8QGLFKZHUGHGLHVPDOPHLQH5DFKHYROOHQGHQ (VVROOWHHLQH+RUURU3DUW\ZHUGHQ*XWLFKKDEHVLHHUVWGD]X JHPDFKW8QGQXUGLH.UDIWGHU+|OOHKDWPLFKGD]XEHIlKLJW :HQQLKUGLHVHV6FKORYHUODWZHUGHWLKUQXUQRFKGHP6DWDQ GLHQHQXQGLQVHLQHP1DPHQGDVWXQZDVYRQHXFKYHUODQJW ZLUG'RFKYRUKHUPXLFK-RKQ6LQFODLUKDEHQ,FKKDEHHLQHQ PDJLVFKHQ%DQQXPGDV6FKORJHOHJW1LHPDQGNDQQHQWNRP PHQ%ULQJWPLU-RKQ6LQFODLU© 'LHOHW]WHQ:RUWHVFKULH'U7RGGHQ0HQVFKHQLQV*HVLFKW 0DQVSUWHSO|W]OLFKGHQ+DGHULQGLHVHP0DQQVWHFNWH8QG GLH*lVWHGXFNWHQVLFKEHLGLHVHQ:RUWHQZLHXQWHU3HLWVFKHQ VFKOlJHQ 1XUHLQHUKDWWHYRQDOOGHPNDXPHWZDVPLWEHNRPPHQ -DFN0RWWDGHU9DPSLUGDUVWHOOHU(UKDWWHLQHLQHP6HVVHOJH OHJHQXQGVHLQXPQHEHOWHV*HKLUQKDWWHGLH:RUWHNDXPYHU VWDQGHQ$XHUGHPVD0RWWDPLWGHP5FNHQ]XP3RGLXP (UEUDXFKWHVHLQH=HLWELVHUDOOHVYHUGDXWKDWWH8QGGLH=HLW ZDUMHW]WXP /DQJVDPGUHKWH0RWWDGHQ.RSI0LWVWLHUHP%OLFNVWDUUWHHU DXIGLHNOHLQH%KQH (VGDXHUWHQRFKHLQLJH0LQXWHQELVHUEHJULIIHQKDWWH'RFK GDQQVWHPPWHHUVLFKDXVGHP6HVVHOKRFK 6HLQSO|W]OLFKHV*HOlFKWHUEHUW|QWHVHOEVWGLH6WLPPHGHV 0HQVFKHQKDVVHUV ª+H&DOODKDQ©EUOOWH0RWWDª,VWGDVZLHGHUHLQHUGHLQHU QHXHQ6FKHU]H":RKHUKDVWGXGHQQGLH+RUURU)LJXUDXIJH WULHEHQ"© 8QVLFKHUZDQNWH0RWWDDXIGDVNOHLQH3RGLXP]X 8QGQLHPDQGKLHOWLKQ]XUFN ª,FKNRPPHJOHLFK]XGLUKRFK©ODOOWH0RWWDª6FKOLHOLFKELQ LFKHLQ9DPSLU©0RWWDEOHFNWHJULQVHQGVHLQ*HEL 'U7RGJDENHLQH$QWZRUW(UDKQWHZDVIROJHQZUGHXQG ZDUEHUHLWRKQH(UEDUPHQHLQ([HPSHO]XVWDWXLHUHQ 0RWWDWRUNHOWHDXIGLHNOHLQH+RO]WUHSSH]XGLH]XP3RGLXP IKUWHDXIGHPLKQ'U7RGHUZDUWHWH
(UYHUIHKOWHGLHHUVWHQ6WXIHQXQGNURFKDXIDOOHQYLHUHQZHLWHU 'DEHLEUDEEHOWHHUXQXQWHUEURFKHQYRUVLFKKLQ 2EHQKDWWHHU6FKZLHULJNHLWHQVLFKDXI]XULFKWHQVFKDIIWHHV DEHUGDQQGRFK $QGHQ0XVLNHUQYRUEHLJLQJHUDXI'U7RG]X 0RWWDJULQVWHHLQIlOWLJ6HLQ*HLVWZDUVRXPQHEHOWGDHUGHQ +DXFKGHUW|GOLFKHQ*HIDKUEHUKDXSWQLFKWUHJLVWULHUWH 0LWHLQHPVFKQHOOHQ*ULIIUL0RWWDHLQHP0XVLNHUHLQ ,QVWUXPHQWDXVGHQ+lQGHQ(VZDUHLQH7URPSHWH 0RWWDVFKZHQNWHGDV,QVWUXPHQWZLHHLQH6LHJHVSDOPHª,FK ZHUGHGLUMHW]WPDOGHQ+RUURU%OXHVVSLHOHQ©NLFKHUWH0RWWD XQGYHUVXFKWHGLH7URPSHWHDQGLH/LSSHQ]XVHW]HQ (VPLVVODQJ 0RWWDIOXFKWHXQGVWDUWHWHHLQHQQHXHQ9HUVXFK 'LHJHVDPWH6]HQHHULQQHUWHDQHLQHPDNDEUH.RP|GLHMHGRFK RKQH+DSS\(QG ,QGLHVHP0RPHQWWUDW'U7RGLQ$NWLRQ%LVMHW]WKDWWHHUVLFK ]XUFNJHKDOWHQKDWWHDEJHZDUWHW'RFKQXQZDUHUDQGHU5HLKH 0LW]ZHL6FKOLWWHQVWDQGHUYRU-DFN0RWWD 8QGSO|W]OLFKVFKLHQ0RWWD]XEHJUHLIHQGDHUVLFK]XYLHO YRUJHQRPPHQKDWWH'LHMlKH(UNHQQWQLVWUDILKQZLHHLQ %OLW]VFKODJ 0RWWDOLHGLH7URPSHWHIDOOHQZROOWHVLFKKHUXPZHUIHQXQG GDYRQODXIHQ =XVSlW 'U7RGKDWWHVFKRQ]XJHSDFNW 6HLQH+DQGXPNODPPHUWH0RWWDV$UP%HLQDKHVSLHOHULVFK ]RJHUGHQ6FKDXVSLHOHU]XVLFKKHUDQ 0RWWDV$XJHQZDUHQYRU(QWVHW]HQZHLWDXIJHULVVHQ(UZROOWH HWZDVVDJHQVLFKLUJHQGZLHYHUVWlQGOLFKPDFKHQGRFKVHLQH .HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW -DFN0RWWDEHJULIIGDHUVWHUEHQVROOWH :LOGVFKWWHOWHHUGHQ.RSIVHLQJHVDPWHU.|USHU]XFNWHXQWHU XQVLFKWEDUHQ6WURPVW|HQ0RWWDK|UWHQLFKWGD'U7RGHLQLJH )RUPHOQGHU6FKZDU]HQ0DJLHVSUDFKHUVSUWHQXUGDHLQ XQJHKHXUHV%UHQQHQVHLQHQ.|USHUHUJULII
(VILQJEHLGHQ=HKHQVSLW]HQDQGUDQJGXUFKGLH%HLQHKRFK ]XU+IWHXQGXPNODPPHUWHVHLQHQ%UXVWNRUEZLHHLQHLVHUQHU 5LQJ 'U7RGOLH-DFN0RWWDORV (UVWMHW]WO|VWHVLFKDXVGHU.HKOHGHV6FKDXVSLHOHUVHLQ6FKUHL (VZDUHLQ6FKUHLDXVK|FKVWHU4XDOXQG3HLQJHERUHQ(UJHOOWH GXUFKGHQ6DDONDPDOVYLHOIDFKHV(FKR]XUFNXQGHUVWDUELQ HLQHP:LPPHUQ -DFN0RWWDGUHKWHGXUFK ,PPHUKHLHUZXUGHGDV%UHQQHQXQG0RWWDIKOWHZLHGLH )ODPPHQGHU+|OOHLKQYRQLQQHQDXV]HKUWHQ 'HU6FKDXVSLHOHUZDUIVLFKKHUXP6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQ JURWHVNYRP6FKPHU]GLNWLHUW(UWDXPHOWHDXIGLHZLHJHOlKPW GDVLW]HQGHQ0XVLNHU]XUL,QVWUXPHQWH]X%RGHQXQGYHUILQJ VLFKPLWGHQ)HQLQHLQHP.DEHO 0RWWDV7RGHVWDQ]GDXHUWHPHKUHUH0LQXWHQ 8QGGLH)RUPHOQGHU6FKZDU]HQ0DJLHWDWHQLKUH:LUNXQJ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQEUDFK-DFN0RWWD]XVDPPHQ (UZlO]WHVLFKQRFKLQZLOGHQ=XFNXQJHQDXIGHP%RGHQKHUXP XQGODJGDQQVWLOO -DFN0RWWDZDUWRW'DV)HXHUGHU6FKZDU]HQ0DJLHKDWWH VHLQHP/HEHQHLQ(QGHJHVHW]W 'U7RGVVFKUHFNOLFKH5DFKHDQGHQ0HQVFKHQZDUJHOXQJHQ -DFN0RWWDVDKQXQDXVZLHHU 8QG'U7RGZDUGHU6LHJHU*HOOHQGXQGE|VHKDOOWHVHLQ 7ULXPSKJHOlFKWHUGXUFKGHQ6DDO6FKRQHLQPDOKDWWHQGLH 0HQVFKHQGLHVHV*HOlFKWHUJHK|UWXQGVFKRQHLQPDOKDWWHLKQHQ GDV*UDXHQGLH.HKOHQ]XJHVFKQUW 'DV/DFKHQHQGHWHDEUXSW'U7RGGHXWHWHDXI0RWWDV/HLFKH ª'LHVHU1DUU(UZROOWHGLH+|OOHYHUVXFKHQ'DVLVWGHU(UIROJ 8QGVRZLUGHVMHGHPHUJHKHQGHUQLFKWPHLQHQ%HIHKOHQ JHKRUFKW0LUJHKWHVQXUXPHLQHQ8P-RKQ6LQFODLU1RFKLQ GLHVHU1DFKWZHUGHLFKLKQYHUQLFKWHQ(UVROO]XPLUNRPPHQ VDJWHVLKP,FKZDUWHDXILKQLP7XUPGHVDOWHQ6FKORVVHV(LQH 6WXQGHJHQDXJHEHLFKLKP=HLW:HQQHUELVGDQQQLFKWHUVFKLH QHQLVWVWLUEWGLHHUVWH*HLVHO©
'U7RGJLQJELV]XGHUNOHLQHQ7UHSSH(UEOLHEHLQHQ$XJHQ EOLFNVWHKHQXQGNDPGDQQGLH6WXIHQKHUXQWHU 'LH0HQVFKHQZLFKHQHQWVHW]W]XUFNDOVVLFKGHU8QKHLP OLFKHLKQHQQlKHUWH ª'UHL*HLVHOQZHUGHLFKQHKPHQ©VDJWH'U7RGª'XELVWGLH HUVWH© 'U7RGVDXVJHVWUHFNWH+DQG]HLJWHDXI0LNH&DOODKDQ 'HU5HJLVVHXUVSUDQJDXIª1HLQLFK© ª:LOOVWGXVRHQGHQZLHGHUREHQDXIGHU%KQH"© 'DEUDFK&DOODKDQV:LGHUVWDQG]XVDPPHQ6FKOXFK]HQG VFKWWHOWHGHU+RUURU5HJLVVHXUGHQ.RSI 'U7RGV%OLFNVWUHLIWHGLHDQZHVHQGHQ3HUVRQHQ-HGHQVDKHU DQ8QGMHGHUZQVFKWHVLFKGDHVGHU1DFKEDUVHLQP|JHGHQ VLFK'U7RGDOV*HLVHODXVHUZlKOWH 'DQQKDWWHHUGLH]ZHLWH*HLVHOJHIXQGHQ ª'X©VDJWHHUXQG]HLJWHDXI5RVV7D\ORU 'HUJXWDXVVHKHQGH6FKDXVSLHOHU]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ EUDXQJHEUDQQWHV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XHLQHU*ULPDVVH(U ZROOWHHWZDVVDJHQZDUIDEHUGDQQHLQHQ%OLFN]XU%KQHKLQDXI XQGVFKZLHJ 5RVV7D\ORUZXUGHDVFKIDKOXQWHUVHLQHU6RQQHQEUlXQH(U VFKDXWH]X&DOODKDQKLQEHUGRFKGLHVHUKDWWHGHQ.RSIJHVHQNW XQGVWLHUWH]X%RGHQ $XFK7D\ORUKDWWH0KHGLH3DQLNQLHGHU]XNlPSIHQ,P ,QQHUQVFKORHUVFKRQPLWVHLQHP/HEHQDE 'U7RGJLQJZHLWHU6FKZHLJHQGPDFKWHQLKPGLH0HQVFKHQ 3ODW]'LH$XUDGLHGLHVHQ8QKHLPOLFKHQXPJDEXPZHKWHGLH $QZHVHQGHQZLHHLQ7XFK,QDOOHQ*HVLFKWHUQVWDQGGHU 6FKUHFNHQGHUYHUJDQJHQHQ0LQXWHQ]XOHVHQXQGHVJDEQLH PDQGHQPHKUGHUDQGHQ:RUWHQGHV0HQVFKHQKDVVHUV JH]ZHLIHOWKlWWH 'U7RGVXFKWHHLQHEHVWLPPWH3HUVRQ 1DGLQH%HUJHUDKQWHLKU6FKLFNVDO$XFKVLHKDWWHGDV*UDXHQ JHSDFNW 6LHVDKGLHVFKUHFNOLFKH(UVFKHLQXQJQlKHUNRPPHQXQGKLHOW XQEHZXWGHQ$WHPDQ-HW]WPXWH'U7RGVLHVHKHQ
1DGLQHKDWWHVLFKQLFKWJHLUUWª'X©VDJWH'U7RGQXUXQGGLH )LQJHUVHLQHU7RWHQKDQG]HLJWHQDXI1DGLQH 'DV0lGFKHQVWDQGDXI 1DGLQHKDWWHMDVFKRQYRUKHUJHDKQWGDVLHGDV6FKLFNVDO WUHIIHQZUGH$XVGLHVHP*UXQGQDKPVLHGLH(QWVFKHLGXQJ DXFKJHIDWHUHQWJHJHQ 1RFKHLQPDOZDQGWHVLFK'U7RGGHQYHUVDPPHOWHQ*lVWHQ ]Xª6DJW,QVSHNWRU6LQFODLUGDLFKLKQREHQLP7XUPHUZDUWH ,QHLQHU6WXQGH:HQQHUQLFKWNRPPWVWLUEWVLH© 'DPLWVWDQG1DGLQH%HUJHUV6FKLFNVDOIHVW 'LH6FKZHLWURSIHQVDPPHOWHQVLFKDXI%LOOV6WLUQXQGZXUGHQ ]XNOHLQHQ%lFKHQGLHLKPLQGLH$XJHQEUDXHQIORVVHQ %LOOV+DQG]LWWHUWH6FKZHLIHXFKWNOHEWHGHU3LVWROHQJULII ]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQ 'LHEHLGHQ.LOOHUVWHPPWHQVLFKDXIGLH)H6LHVFKZDQNWHQ QRFKHWZDVXQGVFKLHQHQQLFKW]XEHJUHLIHQLQZHOFKHLQHU 6LWXDWLRQVLHVWHFNWHQ 'DQQVDKGHUHUVWHGHQDP%RGHQKRFNHQGHQ5HSRUWHUXQGGLH 3LVWROHLQGHVVHQ+DQG 'HU0DQQVFKWWHOWHGHQ.RSIULXQJOlXELJGLH$XJHQDXI XQGVWLHHLQHQHUVFKUHFNWHQ/DXWDXV ª8P+LPPHOVZLOOHQ6LU1LFKWVFKLHHQ%LWWHQLFKW© %LOO&RQROO\OLHGLH:DIIHVLQNHQ 'HU0DQQNDPDXILKQ]Xª:DVLVWJHVFKHKHQ6LU",FKLFK NDQQPLFKDQQLFKWVPHKUHULQQHUQ© ª6HLHQ6LHIURK©HUZLGHUWH%LOODWPHWHLQQHUOLFKDXIXQG JDEHLQHQNXU]HQ%HULFKW$XFKGHU]ZHLWH'LHQHUKDWWHVLFK LQ]ZLVFKHQ]XLKQHQJHVHOOWXQGK|UWH]X 0DQVDKGHQEHLGHQDQZLHVHKUVLH%LOOV%HULFKWJHVFKRFNW KDWWH6FKZHLJHQGPDFKWHQVLHVLFKDQVFKOLHHQGGDUDQGHQ WRWHQ&RXQWRI'DUZRRGLQVHLQHP5ROOVWXKOKLQDXV]XIDKUHQ -RKQ6LQFODLUZDUQRFKLPPHUEHZXWORV%LOOKDWWHGHP )UHXQGPLWHLQHP7DVFKHQWXFKGDV%OXWYRP.RSIJHZLVFKWXQG JHVHKHQGDGHU,QVSHNWRUHLQHQ6WUHLIVFKXDEEHNRPPHQKDWWH
'LHEHLGHQ'LHQHUWUXJHQDXFKLKUHWRWHQ.DPHUDGHQKLQDXV %LOOK|UWHGDGLH0lQQHUVFKOXFK]WHQ (UVWMHW]WVSUWHHUZLHVHKUVHLQH6FKXOWHUVFKPHU]WH 'HU.RFKKRFNWHQRFKLPPHUZLHHLQ+lXIFKHQ(OHQGDP %RGHQ ª6HKHQ6LHPDO]XGD6LH9HUEDQGV]HXJDXIWUHLEHQ©VDJWH%LOO &RQROO\ª)UDJHQ6LHGLH'LHQHU'LHKDEHQEHVWLPPWHWZDV© ª-DQDWUOLFK© 'HU.RFKVSUDQJDXIXQGOLHIKLQDXV ,Q%LOOV6FKXOWHUVFKLHQHQWDXVHQGNOHLQH7HXIHO]XKlPPHUQ 'HU6FKPHU]SRFKWHELVLQVHLQHQ.RSI'HU5HSRUWHUKDWWHK|O OLVFKH$QJVWYRUHLQHU%OXWYHUJLIWXQJ6HLQOLQNHU6PRNLQJlUPHO ZDUEOXWGXUFKWUlQNW 'HU.RFKNDP]XUFN(UKDWWHWDWVlFKOLFKHLQHQ9HUEDQGV NDVWHQDXIJHWULHEHQ|IIQHWHLKQPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ ª,FKKDEHPDOHLQHQ.XUVXVLQ(UVWHU+LOIHPLWJHPDFKW©VDJWH HUXQGVDK%LOOV6FKXOWHUDQ %LOOTXlOWHVLFKDXVGHU-DFNHXQGGHU.RFKOHJWHLKPHLQHQ 1RWYHUEDQGDQ 'DQQNPPHUWHHUVLFKXP-RKQ6LQFODLU (UEHWXSIWHGLH:XQGHDQGHU6FKOlIHPLW-RGXQGNOHEWHHLQ 3IODVWHUGDUDXI (VPXWHZRKOGDV%UHQQHQVHLQGDV-RKQDXVVHLQHU2KQ PDFKWUL (VGDXHUWHHLQLJH0LQXWHQELVGHU,QVSHNWRUZLHGHUNODUVDK %LOO&RQROO\JULQVWHVHLQHQ)UHXQGYHU]HUUWDQª1RFKPDO *OFNJHKDEWDOWHU-XQJH© ª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ©JDE-RKQVW|KQHQG]XUFN (UUDSSHOWHVLFKDXIXQGPXWHVLFKLPQlFKVWHQ0RPHQWDQ GHU:DQGDEVWW]HQXPGDV6FKZLQGHOJHIKO]XEHUZLQGHQ 'DQQKDOIHU%LOOKRFK ª.DQQVWGXODXIHQ"© ª,FKZLOOHVZHQLJVWHQVYHUVXFKHQ© %LOO&RQROO\KDWWHHLQHHLVHUQH.RQVWLWXWLRQ(UVFKDIIWHDXFK GLHV 'LHEHLGHQ'LHQHUZDUWHWHQGUDXHQ1RFKLPPHUZDUHQLKUH
*HVLFKWHUYRP(QWVHW]HQJH]HLFKQHW6LHVFKLHQHQEHUKDXSW QRFKQLFKWULFKWLJEHJULIIHQ]XKDEHQZDVJHQDXYRUJHIDOOHQZDU -RKQXQG%LOOEHULFKWHWHQDOOHV 'DQQZDUHQGLH'LHQHUDQGHU5HLKH6LHHU]lKOWHQYRQGHP 8QKHLPOLFKHQGHUJHNRPPHQZDUXQGVLHK\SQRWLVLHUWKDWWH 9RQGHU(UPRUGXQJGHV&RXQWVKDWWHQVLHQLFKWVPLWEHNRPPHQ ª:DVZDUPLWGHPDQGHUHQ0DQQ"©ZROOWH-RKQ6LQFODLU ZLVVHQª2GHULVW'U7RGDOOHLQJHNRPPHQ"© ª1HLQHUKDWWHQRFKMHPDQGHQEHLVLFK$EHUGDVZDUHLQ QRUPDOHU0HQVFK© 'LHVHUQRUPDOH0HQVFKKDWWH-RKQDXFKGLH.XJHOYHUSDW(U OLHVLFKQRFKPDOVYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQ'U7RGVJHQDXH %HVFKUHLEXQJJHEHQ ª:LHLFKHVPLUVFKRQJHGDFKWKDEH%LOO'DVYHUEUDQQWH *HVLFKW'U7RGPXGLUHNWDXVGHP6DUJJHNRPPHQVHLQ© ª(LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHU'DQQ IUDJWHHUª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª'XJDUQLFKWV:LUZHUGHQ]XUFNJHKHQXQGLFKPDFKHPLFK DOOHLQDXIGLH6XFKHQDFK'U7RG© ª-RKQGDV© ª.RPPHU]lKOQLFKWV(VZLUGVRJHPDFKWXQGGDPLWIHUWLJ© -RKQZDQGWHVLFKDQGLHEHLGHQ'LHQHU ª.PPHUQ6LHVLFKELWWHXPGLH7RWHQ(VZLUGPRUJHQDOOHVLQ 2UGQXQJNRPPHQ© ª)DOOVHVHLQ0RUJHQJLEW©IJWHGHU.RFKKLQ]X -RKQ6LQFODLUHUZLGHUWHQLFKWV(UNRQQWHGHP0DQQGLHVHQ 3HVVLPLVPXVQRFKQLFKWHLQPDOEHOQHKPHQ 'HUDOWH7XUP 'URKHQGXQGGVWHUZLUNWHHUHLQ0DKQPDODXVHLQHUEOXWLJHQ 9HUJDQJHQKHLW 8Q]lKOLJH/HJHQGHQUDQNWHQVLFKXPGDV*HPlXHU(VJLQJGLH 6DJHXPGDPDQLQPRQGKHOOHQ1lFKWHQQRFKGDV6FKUHLHQGHU *HIROWHUWHQK|UHQN|QQH1LHPDQGKDWWHVLFKLQGHQ7XUPKLQ HLQJHWUDXW(LQHUGHUHVPDOJHZDJWKDWWHZDUJDUQLFKWELVLQGLH
6SLW]HJHODQJW(UZDUYRUKHUDXVJHUXWVFKWXQGKDWWHVLFKDXIGHU VWHLOHQ:HQGHOWUHSSHGDV*HQLFNJHEURFKHQ 8QGDXVJHUHFKQHWGLHVHQ*HLVWHUWXUPKDWWHVLFK'U7RGDOV +DXSWTXDUWLHUDXVJHVXFKW 'HU&RXQWRI'DUZRRGKDWWHQDFKGHPW|GOLFKHQ8QIDOOGDV 7RUGXUFKHLQVFKZHUHV6FKORVLFKHUQODVVHQ(VKDWWHLP/DXIH GHU=HLW5RVWDQJHVHW]WXQG'U7RGNHLQHQJURHQ:LGHUVWDQG JHERWHQ -HW]WVFKZDQJGDVVFKZHUH+RO]WRUNQDUUHQGLQGHQYHUURVWHWHQ $QJHOQ 'HU7XUPZDUDXVGLFNHQ4XDGHUQJHEDXW,QGHQ0DXHUULW]HQ ZXFKHUWH0RRVXQG9|JHOKDWWHQGRUWLKUH1HVWHUJHEDXW $XFKLQGLHVHU1DFKWJRHLQVLOEULJHU9ROOPRQGZLHGHUVHLQ /LFKWDXIGDVDOWH*HPlXHUXQGZHFNWHGLH*HLVWHUGHU'DKLQ JHVFKLHGHQHQ 9LHU0HQVFKHQJLQJHQLQJHUDGHU/LQLHDXIGHQDOWHQ7XUP]X (VZDU'U7RGPLWVHLQHQGUHL*HLVHOQ 'LH*HIDQJHQHQZDJWHQNHLQHQ:LGHUVWDQG=XWLHIVDQRFK GHU6FKUHFNHQGHUYHUJDQJHQHQ0LQXWHQLQLKQHQ'HU6FKRFN KDWWHLKUHQ:LOOHQDXVJHVFKDOWHW 1DGLQH%HUJHUNRQQWHGLH7UlQHQQLFKWPHKUXQWHUGUFNHQ6LH KDWWHGLH+lQGHYRUGDV*HVLFKWJHVFKODJHQXQGVWROSHUWHGXUFK GLH1DFKW 0LNH&DOODKDQGHU5HJLVVHXUZDUEOHLFKZLHHLQH/HLQZDQG (UKDWWHGLH=lKQH]XVDPPHQJHSUHWXQGQXUHLQHQ*HGDQNHQ GDQLFKWJHUDGHHUDOVHUVWHUDQGLH5HLKHNRPPHQZUGH 5RVV7D\ORUJLQJHVXPNHLQHQ'HXWEHVVHU'HU/HLQZDQG 6FK|QOLQJ]LWWHUWHDPJHVDPWHQ.|USHU0DQFKPDONRQQWHPDQ VRJDUGDV.ODSSHUQVHLQHU=lKQHK|UHQ 'U7RGJLQJKLQWHUGHQGUHLHQKHU,PXQJHZLVVHQ0RQGOLFKW VDKHUQRFKJUlOLFKHUDXVDOVEHLQRUPDOHP/LFKW(VZDUHLQH +RUURUJHVWDOWGLHLQGLHVHV%LOGSDWH'HU7HXIHOVHOEVWVFKLHQ KLHU5HJLH]XIKUHQ 6LHKDWWHQHWZDGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHUVLFKJHEUDFKWDOV GLH6FKVVHILHOHQ*HGlPSIWNODQJHQVLHKHUEHU 'U7RGEOLHEVWHKHQ$XFKGLHDQGHUHQYHUKDUUWHQ)UHLQHQ
ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNVSLHJHOWHVLFK+RIIQXQJDXILKUHQ *HVLFKWHUQZLGHU'LH+RIIQXQJDXIHLQHQ0DQQQDPHQV-RKQ 6LQFODLUGHUVLHDXVGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ/DJHEHIUHLHQNRQQWH 'RFKQXU0LQXWHQVSlWHU]HUSODW]WHGHU)XQNHZLHHLQH 6HLIHQEODVH ,P0LWWHOWUDNWGHV6FKORVVHVZXUGHHLQH7UDXIJHULVVHQXQG HLQ0DQQLQGHU.OHLGXQJHLQHV%HGLHQVWHWHQVWUPWHKHUDXV(U EOLHEHLQPDONXU]VWHKHQZDUIHLQHQ%OLFN]XUFNOLHIGDQQZHL WHUXQGHQWGHFNWHGLHNOHLQH0HQVFKHQJUXSSH 6WDPSIHQGUDQQWHHUDXIVLH]X 6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQGDOVHUYRU'U7RG VWHKHQEOLHE ª:DVLVWJHVFKHKHQ3HQGHU"©EODIIWHGHU0HQVFKHQKDVVHUGHQ 0DQQDQ 3HQGHUVWHFNWHVHLQH3LVWROHZLHGHUHLQXQGUDQJQDFK/XIW 'DQQEHULFKWHWHHUVWRFNHQGYRQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ ª8QG"©IUDJWH'U7RGJHIlKUOLFKOHLVH ª,FKLFKJODXEHGLHVHU6LQFODLUOHEWQLFKWPHKU© 'U7RGEOLHEEHUUDVFKHQGUXKLJ(UHUOLWWNHLQHQ7REVXFKWV DQIDOOXQGZXUGHDXFKQLFKWZWHQG5HLQlXHUOLFK]HLJWHHUJDU NHLQH5HDNWLRQ (UVDJWHQXUª:HQQ-RKQ6LQFODLUWDWVlFKOLFKVFKRQWRWLVW ZHUGHLFKPLWGLUDEUHFKQHQ©0HKUQLFKW 3HQGHUZDQNWH]XUFNª$EHULFKVROOWHGRFK© ª'XVROOWHVWJDUQLFKWV1XU]XVHKHQGDGLHEHLGHQDQGHUHQ DXVGHP:HJJHVFKDIIWZHUGHQ$EHUGDVLVWGLUMDDQVFKHLQHQG DXFKQLFKWJHOXQJHQ,FKKRIIHQXULQGHLQHP,QWHUHVVHGD 6LQFODLUQRFKDP/HEHQLVW© 0LNH&DOODKDQIDWHVLFKHLQ+HU]ª:HQQGLHVHU,QVSHNWRUWRW LVWZDVJHVFKLHKWGDQQPLWXQV"%ULQJHQ6LHXQVZLUNOLFKXP"© 'U7RGV*HVLFKWYHU]RJVLFKª,FKZHLHVQRFKQLFKW(VLVW GXUFKDXVP|JOLFK,FKZHUGHDEHUYRUKHUQRFKQHXH3OlQH PDFKHQPVVHQ© 'HU0HQVFKHQKDVVHUZDQGWHVLFKZLHGHUDQ'RXJ3HQGHU ª*HK]XGHQDQGHUHQ*lVWHQXQGZDUWHGRUWDXI-RKQ6LQFODLU(U VROOLQGHQ7XUPNRPPHQ(LQ7HLOGHU)ULVWLVWVFKRQDEJHODXIHQ
8QGZHQQHUOHEWXQGQLFKWNRPPWZHUGHLFKGLHHUVWH*HLVHO EHUGLH%UVWXQJZHUIHQ© 'RXJ3HQGHUQLFNWHHLIULJª,FKNDQQMDQRFKPDOQDFKVHKHQ© VDJWHHU ª'DVEHUODVVHLFKGLU© 'RXJ3HQGHUYHUVFKZDQGPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQ ª8QGZLUJHKHQZHLWHU©KHUUVFKWH'U7RGGLHGUHL*HLVHOQDQ $XVGHU)HUQHJOLFKGHU7XUPHLQHUVFKPDOHQ5|KUHlKQOLFK ZLHHLQ6FKRUQVWHLQ'RFKMHQlKHUPDQNDPXPVRZXFKWLJHU XQGGURKHQGHUUDJWHGDV0DXHUZHUNLQGHQ+LPPHO 'HU(LQJDQJGHV7XUPVJlKQWHLQGHUPRQGKHOOHQ1DFKWZLH HLQGXQNOHUDOOHVYHUVFKOLQJHQGHU6FKOXQG 1DGLQH%HUJHU]|JHUWHZHLWHU]XJHKHQGRFK'U7RGVEUXWDOHU 6WRLQGHQ5FNHQWULHEVLHZLHGHUYRUDQ 0LNH&DOODKDQEHWUDWDOVHUVWHUGHQ7XUP(LQ$QJVWVFKDXHUOLHI EHUVHLQHQ5FNHQDOVGLH'XQNHOKHLWLKQYHUVFKOXFNWH(U SUHWHVHLQH)LQJHUQlJHOLQGLH+DQGEDOOHQXQGVSUWHDQGHP 6FKPHU]GDHVNHLQ$OSWUDXPZDUGHQHUHUOHEWHVRQGHUQ EUXWDOH:LUNOLFKNHLW &DOODKDQEOLHEVWHKHQVRGD1DGLQH%HUJHUIDVWDXILKQ JHSUDOOWZlUH 'LH6FKDXVSLHOHULQVWLHHLQHQ6FKUHLDXVJLQJHLQSDDU6FKULWWH ]XU6HLWHXQGJULIILQHWZDV*OLWVFKLJHV 1DGLQH]XFNWH]XUFN1XUPKVDPXQWHUGUFNWHVLHLKUHQ (NHO(VZDULQGHU'XQNHOKHLWQLFKW]XHUNHQQHQLQZDVVLH JHIDWKDWWH (LQ)HXHU]HXJNOLFNWH 5RVV7D\ORUKLHOWHVLQGHU+DQG'LH)ODPPH]LWWHUWHPLW VHLQHQ)LQJHUQXPGLH:HWWH 'U7RGV.UDOOHQKDQGWDXFKWHDXI=ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW HUHLQH3HFKIDFNHO 6HNXQGHQVSlWHUKDWWHQVLH/LFKW 'LHHUVWHQ6WXIHQHLQHUVFKPDOHQ:HQGHOWUHSSHZXUGHQDXV GHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ'LH7UHSSHZDUVWHLO6LH]RJVLFKLQ HQJHQ.HKUHQXPHLQHVWHLQHUQH6lXOHQDFKREHQ ª'LH7UHSSHKRFK©EHIDKO'U7RG
'LHVPDOPDFKWH1DGLQHGHQ$QIDQJ6LHWUXJHLQODQJHV.OHLG ZDVGDV6WHLJHQQRFKVFKZLHULJHUPDFKWH(LQ*HOlQGHUJDEHV DXFK'RFKHVZDUDOWXQGYHUURVWHW 1DGLQHIDWHPLWGHUOLQNHQ+DQGQDFKGHP+DQGODXIXQG UDIIWHPLWGHUUHFKWHQLKU.OHLGKRFK 'U7RGGHUOHW]WHLQGHU5HLKHKLHOWGLH3HFKIDFNHO'LH 6FKDWWHQ]XFNWHQEHUGLHGLFNHQ:lQGH)OHGHUPlXVHZXUGHQ DXIJHVFKUHFNWXQGIORJHQGLFKWEHUGLH.|SIHGHU0HQVFKHQ KLQZHJ ,PPHUK|KHUJLQJHV 0DQFKPDOZDUHLQ5DXQHQXQG6W|KQHQ]XK|UHQGDVJUDXHQ HUUHJHQGNODQJXQGDXVGHU+|OOHVHOEVW]XNRPPHQVFKLHQ ª'DVVLQGGLH*HLVWHUGHU*HTXlOWHQ©VDJWH'U7RGXQGVWLH HLQKHLVHUHV/DFKHQDXVª:LUEHILQGHQXQVLQEHVWHU*HVHOOVFKDIW 9LHOOHLFKWZHUGHLFKHXFKVHOEVWHLQPDOPLWQHKPHQLQGLH 'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVZRGHU6FKUHFNHQXQGGDV*UDXHQ UHJLHUHQ(VLVWHLQ/DQGGDVQRFKQLHGHU)XHLQHV6WHUEOLFKHQ EHWUHWHQKDW,KUZHUGHWGLHHUVWHQVHLQGLHHVVHKHQXQGHVDXFK QLHYHUJHVVHQN|QQHQ,KUZHUGHWIULPPHUJH]HLFKQHWVHLQYRQ GHU+DQGGHV6DWDQV© 'U7RGUHGHWHZHLWHU(UVWHLJHUWHVLFKLQHLQH(NVWDVHKLQHLQ ZLHHUVLHVHOWHQHUOHEWKDWWH0DFKWUDXVFKKDWWHLKQJHSDFNW(U GHUOHEHQGH7RWHKDWWH0DFKWEHUGLH0HQVFKHQ1LHPDQG NRQQWHLKQMHW]WQRFKEHVLHJHQ -HPDQGGHUVFKRQWRWZDUNRQQWHQLFKWPHKUVWHUEHQ $XFKHLQ-RKQ6LQFODLUZUGHPDFKWORVVHLQ ,PPHUK|KHUJLQJHVKLQDXI5RVV7D\ORUZDUGHUHUVWHGHU ]XVDPPHQEUDFK(UILHODXI+lQGHXQG.QLHXQGEOLHEHLQIDFK DXIGHQ6WXIHQKRFNHQ 'LHDQGHUHQVWRSSWHQ 'U7RGWUDWYRU(UEFNWHVLFKXQGNUDOOWHVHLQHIUHLH+DQGLQ 7D\ORUV6FKXOWHU ª6WHKDXIRGHULFKZHUGHGHLQH.OHLGXQJDQ]QGHQGDGXDOV OHEHQGH)DFNHOGLH7UHSSHKLQXQWHUVWU]W© 5RVV7D\ORUGUDQJHQGLH:RUWHZLH6WURPVW|HLQV*HKLUQ(U KHXOWHDXIYRU$QJVWXQG*UDXHQ
ª1XQ":LUG VEDOG"©'LH)DFNHOQlKHUWHVLFKEHUHLWV7D\ORUV +DDUHQ'HU6FKDXVSLHOHUVSUWHGLHVHQJHQGH+LW]HXQGJDEDXI 0KVDPTXlOWHHUVLFKKRFK(UVFKQDSSWHQDFK/XIWXQGVHLQ *HVLFKWZDUVFKZHLQD 'HQDQGHUHQEHLGHQJLQJHVQLFKWEHVVHU&DOODKDQKDWWHVHLQH +lQGHDXIGLH%UXVWJHSUHW(UVDKDXVZLHMHPDQGGHUNXU]YRU VHLQHP+HU]LQIDUNWVWHKW 1DGLQHKDWWHVLFKDQGHU0DXHUDEJHVWW]W$XFKVLHZDUHU VFK|SIWXQGGLFKWYRUGHP=XVWDQGZRHLQHPDOOHVHJDOZLUG ª:HLWHU©KHUUVFKWH'U7RGVHLQH*HIDQJHQHQDQ 6LHTXlOWHQVLFKGLH6WXIHQKRFK0HKUVWROSHUQGDOVJHKHQG 8QGVLHVFKDIIWHQHV,UJHQGZDQQKDWWHQVLHGLHOHW]WH6WXIH EHUZXQGHQ &DOODKDQXQG7D\ORUOLHHQVLFKNXU]HUKDQG]X%RGHQIDOOHQ $OOHVGUHKWHVLFKYRULKUHQ$XJHQ 1DGLQH%HUJHUZDUQDKHGDUDQVLFK]XEHUJHEHQ,KUH)ULVXU ZDU]HU]DXVW'DV+DDUNOHEWHVFKZHLIHXFKWDXILKUHU6WLUQ,Q GHQEODXHQ$XJHQZDUMHJOLFKHU+RIIQXQJVVFKLPPHUHUORVFKHQ 6LHEOLFNWHVWXPSIUHVLJQLHUW (LQHYHUIDOOHQH+RO]WUGLHQXUQRFKLQHLQHU$QJHOKLQJJDE GHQ:HJLQGDV7XUP]LPPHUIUHL 'U7RGVWLHVHLQH*HIDQJHQHQKLQHLQ 6SLQQZHEHQVWULFKHQEHUGLHHUKLW]WHQ*HVLFKWHU1LHPDQG QDKPGDYRQ1RWL] 'U7RGVWHFNWHGLH)DFNHOLQHLQH+DOWHUXQJDQGHU:DQG'DQQ ]RJHU0LNH&DOODKDQV6PRNLQJlUPHO]XUFNXQGEOLFNWHDXIGDV =LIIHUEODWWGHU8KU ª(UKDWQLFKWPHKUYLHO=HLWGHUOLHEH,QVSHNWRU'LH+lOIWHGHU )ULVWLVWYRUEHL© ª8QGZHQQHUWRWLVW"©ZDUI&DOODKDQHLQ 'U7RGODFKWH,KPZDUGLH$QVWUHQJXQJQLFKWDQ]XPHUNHQ ª-RKQ6LQFODLULVWQLFKWWRW,FKVSUHVRHWZDV8QGHUZLUG NRPPHQ*ODXEWPLU© ª:DVJHVFKLHKWGDQQ"©IUDJWHGHU5HJLVVHXUGHU0KHKDWWH VHLQHQ$WHPXQWHU.RQWUROOH]XEHNRPPHQ ª,FKZHUGHLKQW|WHQ©DQWZRUWHWH'U7RGª(QGJOWLJ©
&DOODKDQVWRFNWHEHYRUHUGLHQlFKVWH)UDJHDXVVSUDFKª:DV JHVFKLHKWPLWXQV"© 'U7RGODFKWHEOHFKHUQª'HU6DWDQZDUWHWDXIQHXH2SIHU© 'LHGUHL*HLVHOQKLHOWHQGHQ$WHPDQ 8QGDOVZlUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHV0HQVFKHQKDVVHUVHLQ 6LJQDOIU5RVV7D\ORUJHZHVHQVFKOLFKHU]XU6HLWH $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHHUVLFKGHU)DFNHO 'U7RGZDQGWHLKPGHQ5FNHQ]X 7D\ORUELGLH=lKQH]XVDPPHQ(UNDPVLFKSO|W]OLFKXQVDJ EDUYHUORUHQYRU1RFKQLHLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUYRUVROFK HLQHU(QWVFKHLGXQJJHVWDQGHQ 7D\ORUV)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHU)DFNHO(LQ5XFN XQGVLHJOLWWDXVGHU+DOWHUXQJ 9RUKLQZROOWH'U7RGLKQYHUEUHQQHQ-HW]WZDUHUDQGHU5HLKH 5RVV7D\ORUKREGHQ$UPPLWGHU)DFNHOXPVLH'U7RGLQGHQ 5FNHQ]XVFKPHWWHUQ 'RXJ3HQGHUKXVFKWHGXUFKGHQ6FKORSDUN:LHHLQ6FKDWWHQ VSUDQJHUYRQ%XVFK]X%XVFK+LQWHUHLQHP%DXPJLQJHU VFKOLHOLFKLQ'HFNXQJ (UKDWWHNDXPHLQH0LQXWHGRUWYHUKDUUWDOVDXVGHP 0LWWHOWUDNWGHV6FKORVVHVGUHL*HVWDOWHQWUDWHQ 3HQGHUWULXPSKLHUWH-RKQ6LQFODLUOHEWHQRFK(UOHEWHXPYRQ 'U7RGJUDXVDPKLQJHULFKWHW]XZHUGHQ 3HQGHUOHFNWHVLFKGLHWURFNHQHQ/LSSHQYHUOLHVHLQH'HFNXQJ XQGUDQQWH]XGHQ6lOHQKLQEHUZRGLH*lVWHYHUVDPPHOW ZDUHQ (UZROOWH-RKQ6LQFODLU'U7RGV1DFKULFKWSHUV|QOLFKEHUEULQ JHQ2EZRKOGHU7RWHQJUlEHU'RXJ3HQGHUGLHVHQ0DQQQLFKW NDQQWHKDWHHULKQELVDXIV%OXW (VKDWWHVLFKZLHGHUHLQPDOEHZDKUKHLWHW'U7RGPDFKWHDXV QRUPDOHQ0HQVFKHQ0DULRQHWWHQ -RKQ6LQFODLUPXWHVHLQHQ)UHXQGVWW]HQDOVVLHGHQ 0LWWHOWUDNWGHV6FKORVVHVYHUOLHHQ'LH9HUOHW]XQJPDFKWH%LOO &RQROO\GRFKPHKU]XVFKDIIHQDOVHU]XJHEHQZROOWH
'HUSURYLVRULVFKH9HUEDQGZDUEOXWGXUFKWUlQNWXQG%LOOKDWWH GDV*HIKOEHUKDXSWNHLQHQ$UPPHKU]XEHVLW]HQ 'HU.RFKKDWWHVHLQHQ6FKUHFNEHUZXQGHQ7URW]GHPVFKDXWH HUVLFKLPPHUYRUVLFKWLJXPDOVHUZDUWHHUMHGHQ0RPHQWHLQH QHXH+RUURUJHVWDOWDXVGHP'XQNHOGHV6FKORSDUNVDXIWDXFKHQ ]XVHKHQ 'LH0lQQHUKDWWHQGLH7UHSSHKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGEHWUDWHQ HLQHQJHKDUNWHQ.LHVZHJ ª+LPPHO-RKQLFKELQGRFKNHLQ%DE\©NQXUUWH%LOOª,FKNDQQ DOOHLQJHKHQ© ª5HGNHLQ%OHFK©JDEGHU,QVSHNWRU]XUFNXQG]RJVHLQHQ )UHXQGZHLWHU %LOOIJWHVLFKPXUUHQG hEHUGHP3DUNODJHLQHVHOWVDPH6WLOOH6LHZDULUJHQGZLHJUHLI EDUHUGUFNHQG.HLQ/XIWKDXFKUHJWHVLFK(VVFKLHQDOVKDOWH GLH1DWXUGHQ$WHPDQ 'HU.LHVNQLUVFKWHXQWHUGHQ6RKOHQGHU0lQQHU-RKQYHU VXFKWHGLH'XQNHOKHLWPLWVHLQHQ%OLFNHQ]XGXUFKERKUHQ ,UJHQGZRLQGLHVHU6FKZlU]HODXHUWH'U7RG :HQQGHU,QVSHNWRUGHQ.RSIZDQGWHNRQQWHHU]XP:HVW IOJHOGHV6FKORVVHVVHKHQ+LHUKDWWHGLH3DUW\VWDWWJHIXQGHQ (LQ)HVWGDVHLQHQJUDXHQYROOHQEOXWLJHQ$EVFKOXJHIXQGHQ KDWWHXQGGDVXQWHU8PVWlQGHQQRFKJDUQLFKWEHHQGHWZDU /LFKWEDKQHQILHOHQDXVGHQ)HQVWHUQ'LH/DPSLRQNHWWHLP *DUWHQOHXFKWHWHZLHGHUIDUEHQIURKGRFKQLHPDQGOLHVLFKGRUW GUDXHQEOLFNHQ(VJDENHLQH0XVLNNHLQ*HOlFKWHUQLFKWV 8QVLFKWEDUKLQJGLH'URKXQJGHV'U7RGEHUGHP6FKORXQG GHP3DUN 'HU.RFKOLHIHLQSDDU6FKULWWHYRUXQGZDUGDQQPLW-RKQDXI JOHLFKHU+|KH ª6LHEUDXFKHQPLFKQLFKWPHKU,QVSHNWRU"© ª1HLQ© 'HU.RFKOlFKHOWHGDQNEDUª,FKZHUGHGDQQZLHGHU]XUFNLQ GLH.FKHJHKHQ6ROOWHQRFKHWZDVVHLQ6LHZLVVHQZR6LHPLFK HUUHLFKHQN|QQHQ© ª6FKRQJXW©
'HU.RFKHQWIHUQWHVLFKPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQ(UKDWWHHV HLOLJGHU'XQNHOKHLWGHV3DUNV]XHQWIOLHKHQ-RKQNRQQWHGHQ 0DQQJXWYHUVWHKHQ 'HU,QVSHNWRUGUHKWHGHQ.RSIXQGEOLFNWHVHLQHQ)UHXQGDQ %LOOV*HVLFKWZDUVFKZHLQD'HU5HSRUWHUKDWWHGHQ0XQGKDOE JH|IIQHW3IHLIHQGGUDQJGHU$WHP]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQKHU YRU6HOEVWGDV*HKHQEHUHLWHWH%LOO6FKZLHULJNHLWHQ(UZXUGH YRQ-RKQPHKUPLWJHVFKOHLIW ª*OHLFKKDVWGX VEHUVWDQGHQ©VDJWHGHU,QVSHNWRU %LOOYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQGRFKHVZXUGHQXU HLQH*ULPDVVH 6LHEHWUDWHQGDV6FKORZLHGHUGXUFKHLQHQ6HLWHQHLQJDQJ hEHUDOOEUDQQWHQGLH/LFKWHU'LHJOHLHQGH+HOOLJNHLWGHU/VWHU EOHQGHWH-RKQXQG%LOOIUHLQLJH$XJHQEOLFNH (LQ0DQQNDPLKQHQHQWJHJHQ(UVWXW]WHIUHLQHQ0RPHQW PDFKWHGDQQDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHVFKUHLHQGGDYRQ ª'HU,QVSHNWRUYRQ6FRWODQG
$Q6WHOOHHLQHU$QWZRUWIDWH-LP%DOODUGGHQ,QVSHNWRUDP bUPHOXQG]RJ-RKQ]XGHPNOHLQHQ3RGLXP$QNODJHQG GHXWHWHGHU.DPHUDPDQQDXIGLH/HLFKHGHV6FKDXVSLHOHUV ª6HLQ:HUN©VDJWH%DOODUGXQGVHLQH6WLPPHNODQJKHLVHUª(U KDWHLQ([HPSHOVWDWXLHUWDOV:DUQXQJIUDOOHDQGHUHQKLHU© 'LH3DUW\JlVWHKDWWHQHLQHQ.UHLVXPGLHEHLGHQ0lQQHUJH ELOGHW-HGHUZDUEHJLHULJGDUDXI]XHUIDKUHQZLH-RKQVLFKYHU KDOWHQZUGH 'HU,QVSHNWRUSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ-DGDVZDUHLQ GHXWLJ'U7RGV:HUN8QG-RKQVSUWHGDGLHVHU6DWDQGLHVPDO GLH(QWVFKHLGXQJZROOWH ª(U]lKOHQ6LH©EDW-RKQGHQ.DPHUDPDQQ 8QG%DOODUGEHULFKWHWH(UIRUPXOLHUWHNXU]XQGSUl]LVH=XP 6FKOXZLHGHUKROWHHUQRFKHLQPDO'U7RGV%HGLQJXQJHQ -RKQ6LQFODLUQLFNWH -LP%DOODUGVDKGHQ,QVSHNWRUIUDJHQGXQGlQJVWOLFK]XJOHLFK DQª:HUGHQ6LHDXIGLHVH%HGLQJXQJHQHLQJHKHQ"©IUDJWHHUPLW OHLVHU6WLPPH -RKQOLHVHLQHQ%OLFNLQGLH5XQGHVFKZHLIHQ'LHVH0HQVFKHQ VSUWHQVHLQHQ%OLFNXQG-RKQODVLQGHQ$XJHQZHOFKHV9HU WUDXHQGLH/HXWHLQLKQVHW]WHQ ª(LQH6WXQGHVDJWHQ6LH"© %DOODUGQLFNWH ª'DQQZLUGHV=HLWGDLFKPLFKDXIGHQ:HJPDFKH© (LQK|UEDUHV$XIDWPHQJLQJGXUFKGLH5HLKHGHU*lVWH*H UDXQHNODQJDXIHUO|VHQGXQGGRFKVFKZHEWHEHUDOOHPGLH EDQJH)UDJH:LUGHUHVVFKDIIHQ" ª,FKZQVFKH,KQHQYLHO*OFN,QVSHNWRU©VDJWH-LP%DOODUG XQGGUFNWH-RKQGLH+DQG ª'DQNHLFKNDQQHVEUDXFKHQ© 'HU,QVSHNWRUKDWWHGDVOHW]WH:RUWQRFKQLFKWJDQ]DXVJH VSURFKHQDOVHU%LOO&RQROO\V6FKUHLK|UWH ª-RKQ'DLVWGHU.HUOYRQYRUKLQ© 'HU,QVSHNWRUUDQQWHORV'LHDQGHUHQ0HQVFKHQUHDJLHUWHQ QLFKWVRVFKQHOO-RKQZDUJH]ZXQJHQVLFKUFNVLFKWVORVHLQH *DVVH]XEDKQHQ
$EHUDXFK'RXJ3HQGHUKDWWHQLFKWVRIRUWUHDJLHUW)ULKQZDU %LOOV(QWGHFNXQJHEHQIDOOVY|OOLJEHUUDVFKHQGJHNRPPHQ :HUWYROOH=HLWYHUJLQJ3HQGHUVWDQGDXIGHUEUHLWHQ7U VFKZHOOH+LQWHULKPEHJDQQHLQ*DQJDQGHQVLFKHLQH7UHSSH LQGLHREHUHQ*HVFKRVVHDQVFKOR 3HQGHUUDQQWHORV'HU7RWHQJUlEHUGHU'U7RGV8OWLPDWXP HUVWGHP,QVSHNWRUSHUV|QOLFKEHUEULQJHQZROOWHEHNDPHVQXQ PLWGHU$QJVW]XWXQ(UUDQQWHZHJ 3HQGHUZDUIDVWGRSSHOWVRDOWZLHGHU,QVSHNWRU(UKDWWH-RKQ QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ $XIGHU]ZHLWHQ7UHSSHQVWXIHKROWH-RKQLKQHLQ 8QWHU6LQFODLUV*ULIIIORJ3HQGHU]XUFN.UDFKHQGODQGHWHHU DXIGHP%RGHQ -RKQSDFNWHEOLW]VFKQHOOHLQHQ$UPGHV7RWHQJUlEHUVXQG]RJ GHQ0DQQZLHGHUKRFK(LVHUQKLHOWHULKQIHVW 0LWWOHUZHLOHZDUGHU9HUELQGXQJVJDQJPLW1HXJLHULJHQYHU VWRSIW-RKQNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP:DVHUPLW3HQGHUDXV ]XPDFKHQKDWWHZDUNHLQH*HKHLPVDFKH ª6RPHLQ)UHXQG©VDJWHGHU,QVSHNWRUªMHW]WZHUGHQZLUEHLGH XQVPDOXQWHUKDOWHQ© 3HQGHUKDWWHLQ]ZLVFKHQVHLQH)DVVXQJZLHGHUJHIXQGHQ(U JULQVWH-RKQIUHFKLQV*HVLFKW ª:ROOHQ6LHPLFKDENQDOOHQ"©K|KQWHHUª'DUEHUZLUG'U7RG GDQQDEHUQLFKWJHUDGHEHJHLVWHUWVHLQ© ª:HUVSULFKWGHQQYRQDENQDOOHQ"©HUZLGHUWH-RKQª1HLQLFK KDEHDQGHUH0HWKRGHQ© 'HU7RWHQJUlEHU]XFNWH]XVDPPHQ(UGDFKWHDQ)ROWHUXQJ RGHUQRFKHWZDV6FKOLPPHUHV ª:HVKDOEZROOWHQ6LHPHLQHQ)UHXQGXQGPLFKHUVFKLHHQ"© ª'DVNDQQ,KQHQMD'U7RGEHDQWZRUWHQ© ª,FKKDEHDEHU6LHJHIUDJW© 3HQGHUZDQGWHGHQ.RSI9HUlFKWOLFKEOLFNWHHUGLH3DUW\JlVWH DQª6WHOOWHXFKQXUQLFKWDXIVHLQH6HLWH©]LVFKWHHUª,QVSHNWRU 6LQFODLUZLUGEDOGWRWVHLQ*HJHQ'U7RGNRPPWQLHPDQGDQ© -RKQ6LQFODLUPDFKWHNXU]HQ3UR]H(U]RJ3HQGHU]XU6HLWH XQGVWLHLKQGDQQLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ
'HU7RWHQJUlEHUSURWHVWLHUWHGRFK-RKQVKDUWHU*ULIIZDUEHU ]HXJHQGJHQXJ ª'UHL*HLVHOQKDW'U7RGQLFKWZDKU"©IUDJWH-RKQJHSUHW ª1XQJXWLFKKDEHHLQH© ª6LHZROOHQGRFKQLFKW6LH© ª:DVGDFKWHQ6LHGHQQ"*ODXEHQ6LHLFKKlWWHPLWHLQHP0DQQ 0LWOHLGGHUPLFKHUPRUGHQZROOWH"© 0LWHLQHPVFKQHOOHQ*ULIIVHLQHUIUHLHQ+DQG]RJ-RKQGHP 7RWHQJUlEHUGLH:DIIHDXVGHP+RVHQEXQGXQGVWHFNWHVLHVHOEVW HLQª%HZHLVVWFN1XPPHUHLQV© 3HQGHUEOLHEVWHKHQ(UHUNDQQWHGDLKPGLH)HOOHZHJ VFKZDPPHQ (UKDWWHGHQ,QVSHNWRUXQWHUVFKlW]W8QGGDVLQMHGHU+LQVLFKW 'LHVHU0DQQZDUQLFKWVRRKQHZHLWHUHVDXVGHP6SLHO]X EOXIIHQ -RKQKDWWHQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQ=HLWXPGDV/HEHQGHUGUHL *HIDQJHQHQ]XUHWWHQ =ZDQ]LJMlPPHUOLFKH0LQXWHQ 'HU,QVSHNWRUKLHOW3HQGHUHLVHUQIHVWZlKUHQGHUPLWLKP GXUFKGHQ3DUNJLQJXQGVLHVLFKGHPDOWHQ7XUPQlKHUWHQ 8QGGLH=HLWYHUUDQQ 'DQQKDWWHQVLHGHQ7XUPHUUHLFKW'LH7UXQWHQVWDQGRIIHQ 'XQNHOJlKQWHGHU(LQJDQJ ª$QGHU:DQGKlQJHQ3HFKIDFNHOQ©VDJWHGHU7RWHQJUlEHU ª+ROHQ6LHHLQH© -RKQV$XJHQKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLH'XQNHOKHLW JHZ|KQW(UNRQQWHGLH8PULVVHHUNHQQHQ 'HU,QVSHNWRUOLH'RXJ3HQGHUORV,QVWLQNWLYUHFKQHWH-RKQ QRFKLPPHUPLWHLQHP$QJULIIXQGZLHJXWHUGDUDQWDWPHUNWH HUGUHL6HNXQGHQVSlWHU $XVGHP6WDQGNUHLVHOWH3HQGHUKHUXP(UZROOWH-RKQ6LQFODLU GLHJHEDOOWH)DXVWLQV*HVLFKWVFKODJHQ 'HU,QVSHNWRUGXFNWHDEOLH3HQGHUOHHUODXIHQXQGNRQWHUWH PLW]ZHLEOLW]VFKQHOOHQ*HUDGHQ6LHWULHEHQGHP7RWHQJUlEHUGLH /XIWDXVGHU/XQJH(LQNQDOOKDUWHU.DUDWHVFKODJVFKLFNWH3HQGHU HQGJOWLJLQV5HLFKGHU7UlXPH
ª,GLRW©VDJWH-RKQ(UKROWHVLFKHLQH)DFNHO]QGHWHVLHDQ XQGEHJDQQGLH7UHSSHKRFK]XVWHLJHQ (VZDUHLQH0RUGVDUEHLW'LH$QVWUHQJXQJWULHE-RKQ6LQFODLU GHQ6FKZHLDXIGLH6WLUQ 8QHUELWWOLFKUFNWHGHU0LQXWHQ]HLJHUZHLWHU -RKQJLQJVFKQHOOHU 1RFKIQI0LQXWHQ 9HUELVVHQQDKP-RKQ6WXIHIU6WXIH=ZHLPDOVWROSHUWHHUXQG VWLHVLFKVFKPHU]KDIWGDV6FKLHQEHLQ 'DQQZDUGLH=HLWXP -RKQ6LQFODLUKDWWHHUVWGUHL9LHUWHOGHV:HJHVJHVFKDIIW -HW]WZUGHGLHHUVWH*HLVHOVWHUEHQ 'HU,QVSHNWRUQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQ(UOHJWHGLH)DFNHO DXIHLQH6WXIHXQGIRUPWHVHLQH+lQGHYRUGHP0XQG]XHLQHP 7ULFKWHU ª'U7RG©KDOOWHVHLQH6WLPPH 7RG7RG 6FKDXULJNODQJGDV(FKRGXUFKGLHXUDOWHQ0DXHUQ (LQJHOOHQGHV*HOlFKWHUZDUGLH$QWZRUWª.RPPQXUKHU-RKQ 6LQFODLU©GU|KQWHGLH6WLPPHGHV0HQVFKHQKDVVHUVª,FKKDEH HLQHhEHUUDVFKXQJIUGLFK'LHHUVWH*HLVHOKDKDKD© 'DV7XUP]LPPHUZDUYROOHU*HUPSHO+RO]ODWWHQODJHQEHU HLQDQGHUJHWUPWDP%RGHQEHGHFNWPLW6WDXEXQG6SLQQZHEHQ ,QGHU(FNHVWDQGHLQHYRP+RO]ZXUP]HUQDJWH.RPPRGHXQG DQGHU6WLUQVHLWHGHV5DXPHVHLQKRKHV]HUIDOOHQHV%HWW (LQHGHUPRUVFKHQ+RO]ODWWHQZXUGH5RVV7D\ORU]XP 9HUKlQJQLV(UKDWWHVLFKVRLQVHLQHQ0RUGZLOOHQJHVWHLJHUWGD HUVLHHLQIDFKEHUVDK6HLQHUHFKWH)XVSLW]HSUDOOWHGDJHJHQ 'LH+RO]ODWWHVFKOHLIWHHLQ6WFNEHUGHQ%RGHQ 'DV*HUlXVFKUL'U7RGKHUXP(UUHDJLHUWHLQQHUKDOEHLQHV 6HNXQGHQEUXFKWHLOV 5RVV7D\ORUVWDQGHLQHQ+HU]VFKODJODQJZLHIHVWJHZDFKVHQ 'HQ$UPPLWGHUEUHQQHQGHQ)DFNHOHUKREHQ'LH)ODPPHQ ]XFNWHQEHUVHLQVFKZHLIHXFKWHVKDYHU]HUUWHV*HVLFKW
'U7RGJULIIJHGDQNHQVFKQHOO]X6HLQH.ODXHQKlQGHXPNODP PHUWHQGHQIDFNHOEHZHKUWHQ$UP(VZDUHLQJQDGHQORVHU*ULII HLVHQKDUWXQGRKQH(UEDUPHQ 7D\ORUVW|KQWHDXI(UZXUGH]XUFNJHGUlQJWRKQHGDHU HWZDVGDJHJHQWXQNRQQWH 'U7RGODFKWHKlOLFK(UZXFKWHWHVHLQ.QLHKRFK'HU6FKDX VSLHOHUEUOOWHDXI ,PPHUZHLWHUERJGHU0HQVFKHQKDVVHUGHQ$UPPLWGHU)DFNHO ]XU6HLWH'LH)ODPPHQlKHUWHVLFK7D\ORUV.RSIXQGYHUVHQJWH VHLQH+DDUH 7D\ORUNHXFKWH(UZXWHZHOFKHV6FKLFNVDOLKPEHVFKLHGHQ ZDUXQGNRQQWHGRFKQLFKWVGDJHJHQWXQ=XJHZDOWLJZDUGLH .UDIWGHV8QWRWHQ ª1HLQ1HLQ©NHXFKWH7D\ORUGHVVHQ*HVLFKWXQG2EHUN|USHU YRQGHPURWHQ6FKHLQGHV)HXHUVEHUJRVVHQZXUGHQª1HLQ LFKDKKKK© 6HLQHZHLWHUHQ:RUWHYHUVWXPPWHQLQHLQHPNOlJOLFKHQ :LPPHUQ 5RVV7D\ORUV.OHLGXQJKDWWH)HXHUJHIDQJHQ 'HU6FKPHU]NDPEOLW]VFKQHOOXQGOLHGHP6FKDXVSLHOHUQLFKW HLQPDOPHKU=HLW]XVFKUHLHQ 'LHDQGHUHQEHLGHQ*HLVHOQZDUHQXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQ 'DVNDOWH(QWVHW]HQQDJHOWH1DGLQH%HUJHUXQG0LNH&DOODKDQ DXIGHU6WHOOHIHVW 'U7RGULGHP6FKDXVSLHOHUGLH)DFNHODXVGHQ)LQJHUQXQG VWLHGHQ0DQQLQ5LFKWXQJ7U ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKDOOWH-RKQ6LQFODLUV6WLPPHDXIª'U 7RG© 'HU0HQVFKHQKDVVHUODFKWHLUUª.RPPQXUKHU-RKQ6LQFODLU© VFKULHHUª,FKKDEHHLQHhEHUUDVFKXQJIUGLFK+LHUNRPPWGLH HUVWH*HLVHO© :LHGHUIROJWHHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHU 0LWHLQHPOHW]WHQ5XFNVWLH'U7RGGHQ6FKDXVSLHOHUGLH HUVWHQ6WXIHQGHU:HQGHOWUHSSHKLQXQWHU'HUVFKDXULJH6FKUHL GHV0DQQHVEUDFKVLFKDOVYLHOIDFKHV(FKR
-RKQ6LQFODLUV1DFNHQKDDUHVWUlXEWHQVLFKDOVHUVDKZHQ 'U7RGGRUWGLH7UHSSHKLQXQWHUJHZRUIHQKDWWH'HU6FKUHL JHOOWHQRFKLQ-RKQV2KUHQDOVGHU6FKDXVSLHOHUZHQLJH6WXIHQ YRUGHP,QVSHNWRUYHUNUPPWOLHJHQEOLHE -RKQKHW]WHYRU(UULVLFKVHLQH-DFNHYRP.|USHUZDUIGDV .OHLGXQJVVWFNDXIGHQ0DQQXQGHUVWLFNWHGLH)ODPPHQ 5RVV7D\ORUOHEWHQRFK'DV)HXHUKDWWHHUVWVHLQH.OHLGXQJYHU EUDQQWXQGGLH+DXWZDUQRFKQLFKWDOO]XYLHOLQ0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQZRUGHQ(VZDUHLQ:XQGHUGDVLFKGHU0DQQQLFKW GDV*HQLFNJHEURFKHQKDWWH 7D\ORUZLPPHUWHOHLVHYRUVLFKKLQ(UVWDUUWH-RKQDXVZHLWDXI JHULVVHQHQ$XJHQDQ,QVHLQHP%OLFNODJDOOGHU6FKUHFNHQGHQ HULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQHPSIXQGHQKDWWH -RKQOlFKHOWHª(VLVWDOOHVYRUEHL6LHZHUGHQVFKRQGXUFK NRPPHQ© 7D\ORUVW|KQWHª'RUWREHQVLQGQRFK]ZHL,FKLFKZROOWH 1DGLQHXQG0LNHUHWWHQ(UHULVWPLU]XYRUJH© 'HU6FKDXVSLHOHUEUDFKPLWWHQLP6DW]DEElXPWHVLFKDXIXQG ODJVWLOO :DUHUWRW" -RKQKDWWHLPHUVWHQ0RPHQWGDV*HIKOGRFKDOVHUVHLQ2KU DXI7D\ORUV%UXVWOHJWHK|UWHHUZLHGHVVHQ+HU]VFKOXJ %HUXKLJWULFKWHWH-RKQVLFKDXI (UQDKPZLHGHUGLH)DFNHODQVLFKXQGVWLHJHLQLJH6WXIHQ K|KHU(UZROOWHP|JOLFKVWQDKHDQ'U7RGKHUDQNRPPHQXP PLWLKPYHUKDQGHOQ]XN|QQHQ)DOOVVLFKGLHVHU0HQVFKHQKDVVHU GDUDXIHLQOLH ª,QVSHNWRU6LQFODLU©GU|KQWHZLHGHUGLHK|KQLVFKH6WLPPH -RKQEOLHEVWHKHQª,FKELQKLHU© ª,VWPHLQHUVWHU*UXEHLGLUDQJHODQJW"© ª-D©NQLUVFKWH-RKQ 'U7RGODFKWHª*XWQLFKWZDKU"6ROOLFKGLUMHW]WGHQQlFKVWHQ VFKLFNHQ"© 'LH$QJVWXPGLHEHLGHQ*HLVHOQNUDPSIWH-RKQV+HU] ]XVDPPHQª:HVKDOE",FKKDEHPHLQ:RUWJHKDOWHQXQGELQ JHNRPPHQ+DOWHGXHVQXQDXFK©
ª'XVSHNXOLHUVWDXIPHLQH(KUOLFKNHLW*HLVWHUMlJHU":LH GXPPVLQGGLH0HQVFKHQGRFK$EHULFKZLOOGLUHLQH&KDQFH JHEHQ.RPPKRFKXQGZLUIGHLQH:DIIHZHJDEHUVRGDLFKHV VHKHQNDQQ,FKODVVHGLH*HLVHOQGDQQIUHL© ª.DQQLFKPLFKGDUDXIYHUODVVHQ"© ª'XPXWHV-RKQ6LQFODLUGXPXWHV2GHUVROOLFKGLUGHQ QlFKVWHQVFKLFNHQ"'DV0lGFKHQKDOWHLFKPLUGDQQELV]XP 6FKOXDOV.U|QXQJVR]XVDJHQ© -RKQELGLH=lKQH]XVDPPHQ'U7RGVDDPOlQJHUHQ+HEHO XQGHUZXWHGDVDXFK(UNRVWHWHVHLQH6LWXDWLRQELVLQVOHW]WH DXV ª$OVRJXWLFKNRPPH©ULHI-RKQ (UZHFKVHOWHGLH)DFNHOLQGLHOLQNH+DQGKROWHPLWGHUUHFKWHQ VHLQH3LVWROHKHUYRUXQGVWLHJGLHQlFKVWHQ6WXIHQKLQDXI 1DFKGHU]ZHLWHQ.HKUHNRQQWHHUVFKRQGHQ6FKHLQYRQ 'U7RGV)DFNHOVHKHQ 1RFKHLQH.HKUH 8QGGDQQVWDQG-RKQ6LQFODLUGHP0HQVFKHQKDVVHUYRQ $QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHJHQEHU %HLGHVWDUUWHQVLFKVHNXQGHQODQJLQGLH$XJHQ'U7RGKDWWH VHLQHQ$UPXP1DGLQHV.HKOHJHNUDOOW'LH6FKDXVSLHOHULQ U|FKHOWHEHNDPNDXPQRFK/XIW-RKQNRQQWHQLFKWULVNLHUHQ HLQHQVFKQHOOHQ6FKX]XODQGHQ(UKlWWHEHVWLPPWGHQNU]HUHQ JH]RJHQ 'HU,QVSHNWRUZDUYRQ'U7RGV$QEOLFNQLFKWEHUUDVFKW 6FKOLHOLFKKDWWHHULKQQRFKVRDXV5XPlQLHQLQ(ULQQHUXQJ ª'LH:DIIHZHJ6LQFODLU© -RKQZDUIGLH3LVWROHLQGHQ5DXP6LHUXWVFKWHIDVWELVXQWHU GDV%HWW 'U7RGKDWWHVHLQH)DFNHOLQHLQHGHU6FKLHVFKDUWHQJHVWHFNW GLHLQGHP0DXHUZHUNYHUWHLOWZDUHQ -RKQV$XJHQJOLWWHQWDVWHQGGXUFKGDV7XUP]LPPHU(VPXWH VFKRQVHLWHLQHUKDOEHQ(ZLJNHLWQLFKWPHKUEHZRKQWVHLQ$OOHV ZDU]HUIDOOHQXQGPLW6WDXEEHGHFNW-RKQVDKGDLP+LQWHU JUXQGGHV=LPPHUVXQGNDXP]XHUNHQQHQHLQH6WHLQWUHSSH ELVLQGLH6SLW]HGHV7XUPVIKUWH
ª6LQFODLU©VW|KQWHGHU5HJLVVHXUSO|W]OLFKª(QGOLFK+ROHQ6LH XQVKLHUUDXV© (UOLHI]ZHL6FKULWWHYRUGRFK'U7RGV%HIHKOVWRSSWHLKQVRIRUW ZLHGHU 'HU,QVSHNWRUEUHLWHWHGLH$UPHDXVª+LHUELQLFK'U7RG +DOWHMHW]WGHLQ9HUVSUHFKHQXQGODGLH*HLVHOQIUHL© 'HU0HQVFKHQKDVVHUODFKWHª-D-RKQ6LQFODLULFKZHUGHVLH IUHLODVVHQ6LHJHK|UHQPLUVRZLHVR'XUFKGHQPDJLVFKHQ%DQQ GHQLFKXPGDV6FKORJHOHJWKDEHN|QQHQVLHQLFKWIOLHKHQ,FK ZHUGHVLHDOOH]XPHLQHQ.UHDWXUHQPDFKHQDEHUHUVWUHFKQHLFK PLWGLUDE'XZLUVWVWHUEHQ© 'U7RGOLH1DGLQH%HUJHUORVGLHGDPLWQLFKWJHUHFKQHWKDWWH XQG]XVDPPHQEUDFK -RKQVSUDQJYRUXQGNRQQWHVLHJHUDGHQRFKDXIIDQJHQ(LQ *HGDQNHEOLW]WHLQLKPDXI-HW]WKlWWHHU'U7RGYLHOOHLFKWEHU UXPSHOQN|QQHQGRFKGHU0HQVFKHQKDVVHUKDWWHZRKOVHLQH $EVLFKWJHDKQW 0LWGUHLVFKQHOOHQ6FKULWWHQZDUHUEHL-RKQV3LVWROHXQGKREVLH DXI(UOLHGHQ,QVSHNWRULQGLH0QGXQJVHLQHUHLJHQHQ:DIIH EOLFNHQ ª'DPLWKDVWGXZRKOQLFKWJHUHFKQHWZDV*HLVWHUMlJHU"-HW]W VSLHOHQZLUPLWXPJHNHKUWHQ9RU]HLFKHQ:LHODQJHKDEHLFKDXI GLHVH6WXQGHJHZDUWHW,QGHQ'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQV KDWPLU$VPRGLVGLH.UDIWJHJHEHQXPPLWGLUDEUHFKQHQ]X N|QQHQ© 'U7RGVFKOHXGHUWH-RKQVHLQHQJDQ]HQ+DLQV*HVLFKW(V ZDUHLQ+DZLHHUQXULQGHU+|OOHJHERUHQVHLQNRQQWH -RKQVSUWHGDV)OXLGXPGHV%|VHQXQGGHU*HIDKUGDVYRQ GLHVHP!7RWHQDXVJLQJ=ZHLXQYHUV|KQOLFKH)HLQGHSUDOOWHQ DXIHLQDQGHU*XWXQG%|VH8QGHVKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVVROOWH GLH6FKZDU]H0DJLHGLHVPDOWULXPSKLHUHQ 1RFKLPPHUODJ1DGLQH%HUJHULQ-RKQV$UPHQ'LH 6FKDXVSLHOHULQVFKOXFK]WH6LHZDUPLWLKUHQ1HUYHQY|OOLJDP (QGH -RKQKRE1DGLQHYRUVLFKWLJKRFK(UJDE&DOODKDQHLQ=HLFKHQ PLWGHP.RSIª*HKHQ6LHPLWLKUQDFKXQWHQ©
3O|W]OLFKVFKULH1DGLQHDXIª8QG6LH-RKQ":ROOHQ6LHVLFK RSIHUQ":ROOHQ6LHIUXQV,KU/HEHQKHUJHEHQ"© 'LH6FKDXVSLHOHULQNODPPHUWHVLFKDQGHQ,QVSHNWRUXQG-RKQ PXWHVLHPLWVDQIWHU*HZDOWIRUWVWRHQ ª,FKZDUWHQLFKWOlQJHU©SHLWVFKWH'U7RGV6WLPPH 'DHQGOLFKKDWWHDXFK1DGLQHYHUVWDQGHQ0LNH&DOODKDQIDWH VLHDP$UP-RKQGHUVHLQH)DFNHOYRUKHUDXIGHQ%RGHQJH OHJWKDWWHKREVLHDXIXQGJDEVLHGHP5HJLVVHXUª6HLHQ6LH YRUVLFKWLJ©VDJWHHUQRFKªXQGQHKPHQ6LH5RVV7D\ORUPLW© 1DGLQH%HUJHUXQG0LNH&DOODKDQYHUVFKZDQGHQ1RFKODQJH K|UWHGHU,QVSHNWRU1DGLQHV6FKOXFK]HQ ª6RMHW]WVLQGZLUDOOHLQ©VDJWH6LQFODLU ª-D©IOVWHUWH'U7RGª:LHODQJHKDEHLFKGDUDXIJHZDUWHW© 6HLQH.UDOOHQKDQGKDWWHVLFKXPGLH:DIIHJHNODPPHUW'DV 0QGXQJVORFKGHU3LVWROHJORW]WH-RKQDQ-HGH6HNXQGHNRQQWH 'U7RGDEGUFNHQ ª,FKN|QQWHGLFKMHW]WHUVFKLHHQ©IOVWHUWHGHU0HQVFKHQ KDVVHUUDXKªDEHUGDVZlUH]XELOOLJ,FKKDEHPLUHWZDVJDQ] DQGHUHVDXVJHGDFKW:LUZHUGHQREHQDXIGLH6SLW]HGHV7XUPV JHKHQ,FKZHUGHGLFKPLWHLQHPPDJLVFKHQ%DQQEHOHJHQXQG GLFKDQVFKOLHHQGEHUGLH%UVWXQJZHUIHQ'XZLUVWDOOHVHU OHEHQIKOHQPLWEHNRPPHQGRFKHVZLUGGLUQLFKWVQW]HQ'LH 6FKZDU]H0DJLHZLUGGLFKY|OOLJZHKUORVPDFKHQ/RVJHK MHW]W© -RKQ6LQFODLUZXWHZRKLQHUVLFK]XZHQGHQKDWWHXQGJLQJ DXIGLH6WHLQWUHSSH]X 'U7RGKLHOWLPPHUGHQULFKWLJHQ$EVWDQG1LHKDWWH-RKQHLQH &KDQFHLKPGLH3LVWROHDXVGHU+DQG]XVFKODJHQ 9LHOOHLFKWVROOWHHULKQWURW]GHPDQJUHLIHQ8QWHU8PVWlQGHQ ZDUHLQH.XJHOEHVVHUDOVGLHVHUDQGHUHJUlOLFKH7RGGHQVLFK GHU0HQVFKHQKDVVHUIULKQDXVJHGDFKWKDWWH $OVKlWWH'U7RGVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQVDJWHHUª:HQQGX HVYHUVXFKHQZLOOVWVFKLHHLFKGLU]XHUVWLQV%HLQ'HLQHP 6FKLFNVDOHQWJHKVWGXQLFKW© 6FKZHLJHQGJLQJ-RKQGLH6WXIHQKRFK(LQH)DOOWUYHUVSHUUWH EDOGGHQZHLWHUHQ:HJ
-RKQVWHPPWHVLFKPLWGHQ6FKXOWHUQJHJHQGLH7U(U EUDXFKWHVHLQHJHVDPWH.UDIWGDPLWVLFKGDV+RO]LQGHQ URVWLJHQ$QJHOQEHZHJWH 'U7RGVWDQGPLWGHU:DIIHLP$QVFKODJDXIGHU]ZHLWHQ6WXIH XQGEHREDFKWHWH-RKQV%HPKXQJHQ 'DQQKDWWHHVGHU,QVSHNWRUJHVFKDIIW'LH)DOOWUNUDFKWH ]XUFN :LQGZLUEHOWHGXUFK-RKQ6LQFODLUV+DDUHXQGNKOWHVHLQ HUKLW]WHV*HVLFKW ª*HKODQJVDPYRUXQGNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ©VDJWHGHU 0HQVFKHQKDVVHU -RKQJHKRUFKWH %HLQDKHLP=HLWOXSHQWHPSRVWLHJHUGLHOHW]WHQ6WXIHQKRFK XQGVFKZDQJVLFKDXIGLH6SLW]HGHV7XUPV 'U7RGKDWWHGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXIHQEOLW]VFKQHOOJHQRPPHQ XQGEHWUDWNXU]QDFK-RKQ6LQFODLUGDV'DFK :LHGXQNHOEODXHU6DPWODJGHU6WHUQHQKLPPHOEHULKQHQ'HU EOHLFKH0RQGVFKLFNWHVHLQVLOEHUQHV/LFKWDXIGLHEHLGHQ 7RGIHLQGH 'U7RGKDWWH-RKQ6LQFODLUHLQ6WFN]XUFNJHWULHEHQELVGLFKW YRUGLHKIWKRKH0DXHU 7URW]GHUUHODWLYVFKOHFKWHQ6LFKWYHUKlOWQLVVHVDK-RKQ6LQFODLU GHQ+DLQ'U7RGV$XJHQEOLW]HQ'LHVHU0DQQHUOHEWHGHQ JU|WHQ7ULXPSKLQVHLQHPUXFKORVHQ/HEHQ ª,FKZHUGHMHW]WGLHPDJLVFKHQ)RUPHOQVSUHFKHQ-RKQ 6LQFODLU©VDJWH'U7RGªXQGQLFKWVNDQQGHLQ/HEHQGDQQQRFK UHWWHQ© 'LHPDJLVFKHQ)RUPHOQ 6FKRQVHLW8U]HLWHQH[LVWLHUWHQVLH(UIXQGHQYRQGHQ0lFKWHQ GHV%|VHQZDUHQVLHEHUOLHIHUWZRUGHQDQGLH'LHQHUGHV6DWDQV (VZDUHQVFKUHFNOLFKH:RUWH/DXWHDXVGHU'lPRQHQVSUDFKH ZLHVLHLQIUHPGHQJUDXHQKDIWHQ8QLYHUVHQJHVSURFKHQZXUGH 'LHVH:RUWHVFKDOWHWHQGHQPHQVFKOLFKHQ:LOOHQDXVPDFKWHQ ,QGLYLGXHQ]X5RERWHUQGHUILQVWHUHQ0lFKWH
-DKUKXQGHUWHODQJKDWWHQDXVHUZlKOWH0HQVFKHQYHUVXFKW GDJHJHQDQ]XNlPSIHQKDWWHQVLFKGHU:HLHQ0DJLHEHGLHQW XQGHVZDULKQHQJHOXQJHQGLHVHVFKUHFNOLFKHQ)RUPHOQYRQGHU 0HQVFKKHLWIHUQ]XKDOWHQ 8QGGRFKZXUGHQGLHVH:RUWHEHUOLHIHUW2IWZHQQHWZDV *UDXVDPHV8QHUNOlUOLFKHVDXIGHU:HOWJHVFKDKZDUHQPDJL VFKH.UlIWHXQG)RUPHOQLP6SLHO6RDXFKKHXWH'HU%DQQGHQ 'U7RGXPGDV6FKORJHOHJWKDWWHEHUXKWHDXIGLHVHQJUDXHQ KDIWHQ6lW]HQXQG)RUPHOQ 8QGQXQVROOWH-RKQ6LQFODLULKQHQ]XP2SIHUIDOOHQ,QVSHNWRU -RKQ6LQFODLUVHOEVWGHUJU|WH)HLQGGHV%|VHQVROOWHDXVJH VFKDOWHWZHUGHQ6HLQ7RGZUGHGHP0HQVFKHQKDVVHUGHQ:HJ ]XU%HKHUUVFKXQJGHU(UGHHEQHQ$VPRGLVGHU+|OOHQIUVW ZUGHWULXPSKLHUHQXQGDOOVHLQH5HJLVWHUGHV6FKUHFNHQV ]LHKHQXPGLH0HQVFKKHLW]XXQWHUGUFNHQ -RKQZXWHYRQGHU([LVWHQ]GLHVHUPDJLVFKHQ)RUPHOQ(U NDQQWH]ZDUQLFKWLKUHQJHQDXHQ:RUWODXWKDWWHDEHUGDHUVLFK PLW'lPRQRORJLHEHVFKlIWLJWHYLHOGDUEHUJHOHVHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGLH$UPHKDOEHUKREHQ6SUXQJEHUHLWVWDQG HUGD(UVFKlW]WHGLH(QWIHUQXQJ]XVHLQHP*HJQHUDEZROOWH HLQHQ0RPHQWODQJDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQ 'RFKGHU,QVSHNWRU]|JHUWH'LH.XJHOKlWWHLKQXQZHLJHUOLFK HUUHLFKWLKQYHUOHW]WZHQQQLFKWJHW|WHW8QGHLQJHVFKZlFKWHU -RKQ6LQFODLUZDUQRFKZHQLJHUZHUW 9LHOOHLFKWNRQQWHHUDEHUDXFKGHQPDJLVFKHQ.UlIWHQHQW JHJHQZLUNHQ(VNDPDXIGLH.RQ]HQWUDWLRQDQ 'U7RGJHQRVHLQHQ6LHJ(UDKQWHZRKOZLHHVLQ-RKQV+LUQ DUEHLWHWHZLHGHU,QVSHNWRUYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJ VXFKWH ª(VJLEWNHLQH&KDQFH*HLVWHUMlJHU©VDJWHGHU0HQVFKHQ KDVVHUª1LFKWIUGLFK© 'HU,QVSHNWRUVDJWHQLFKWV(UEOLFNWHDQ'U7RGYRUEHLKLQDXV LQGLH1DFKW/lQJVWKDWWHGHU:LQGGHQ6FKZHLDXI-RKQV *HVLFKWJHWURFNQHW 'HU*HLVWHUMlJHUELVLFKDXIGLH/LSSHELVHU%OXWVFKPHFNWH (UKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW'LH)LQJHUQlJHOJUXEHQ
VLFKWLHILQGDV)OHLVFKGHU+DQGEDOOHQ(UVSUWHGHQ6FKPHU] ZROOWHVLFKQXUGDUDXINRQ]HQWULHUHQ 2KQHhEHUJDQJEHJDQQ'U7RG]XUHGHQ 8UODXWHGUDQJHQDXVVHLQHP0DXO/DXWHGLHVRVFKUHFNOLFK ZDUHQGDVLHLQGHQ2KUHQVFKPHU]WHQ (LQH.lOWHDXUDVWUHLIWH-RKQ8QVLFKWEDUH:HOOHQJOLWWHQDXILKQ ]XYHUVXFKWHQLQVHLQ*HKLUQHLQ]XGULQJHQ -RKQ6LQFODLUNHXFKWH 1XUQLFKWDXIJHEHQ1XUQLFKWDXIJHEHQKlPPHUWHHUVLFKHLQ 'RFKZDVZDUGDV" -RKQNRQQWHGHQ'UXFNGHUPDJLVFKHQ6WU|PHVSUHQGRFKGLH :HOOHQJOLWWHQDQVHLQHP*HKLUQYRUEHLRGHUSUDOOWHQDEZLHDQ HLQHP3UHOOERFN 'U7RGPHUNWHYRQDOOHGHPQLFKWV8QEHLUUWVSUDFKHUZHLWHU GUDQJHQ6FKUHFNHQVODXWHDXVVHLQHU.HKOH -RKQV*HGDQNHQUDVWHQ :DVZDUJHVFKHKHQ":HVKDOE]HLJWHQGLHPDJLVFKHQ:HOOHQEHL LKPNHLQH:LUNXQJ" :LHHLQ%OLW]VWUDKOWUDI-RKQGLHSO|W]OLFKH(UNHQQWQLV 'HU1DJHO 'HUVLOEHUQH1DJHOGHV0DQGUD.RUDE6HLQ)UHXQGKDWWHLKQ DXV,QGLHQJHVFKLFNW-RKQWUXJLKQEHLVLFK 'HU1DJHOVHOEVWHLQ5HOLNWGHV*XWHQDEVRUELHUWHGLHPDJL VFKHQ.UlIWHPDFKWHVLHSUDNWLVFKZLUNXQJVORV 8QG'U7RGKDWWHQRFKQLFKWVGDYRQEHPHUNW 1DFKZLHYRUVSUDFKHUZHLWHU(UKLHOWGLH$XJHQKDOE JHVFKORVVHQ6HLQYRQ%UDQGZXQGHQ]HUVW|UWHV*HVLFKWZLUNWH GXUFKGDV0RQGOLFKWEODXQGXQZLUNOLFK 'U7RGVHOEVWEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW7UDQFH(UKDWWHGLH+DQG PLWGHU:DIIHHLQZHQLJJHVHQNWZDUVLFKVHLQHV(UIROJHVYROO NRPPHQVLFKHU -RKQQXW]WHGLHVHKDXFKGQQH&KDQFH %HKXWVDPWUDWHUHLQHQ6FKULWWYRU 'DQQQRFKHLQHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKUHFNWH'U7RGKRFK 'RFKGDZDUHVVFKRQ]XVSlW
:LHHLQ5DPPERFNIORJGHU,QVSHNWRUGHP0HQVFKHQKDVVHU HQWJHJHQ6HLQ.RSIERKUWHVLFKLQGHQ0DJHQGHUVFKUHFNOLFKHQ *HVWDOW*OHLFK]HLWLJGURVFK-RKQPLWHLQHUZLOGHQ%HZHJXQJ 'U7RGV5HYROYHUKDQGQDFKREHQ (LQ6FKXO|VWHVLFK :LUNXQJVORVSILIIGLH6LOEHUNXJHOLQGHQQDFKWGXQNOHQ +LPPHO -RKQILJKWHWHKDUWXQGRKQH(UEDUPHQ6HLQH+lQGHKDWWHQ 'U7RGV:DIIHQKDQGXPNODPPHUWXQGGUFNWHQVLH]XU6HLWH 0LWDOOHU0DFKWVWHPPWHVLFK'U7RGJHJHQGHQ*ULII'HU !7RWHNRQQWHNHLQH6FKPHU]HQPHKUVSUHQXQGHUEHVDXQJH KHXUH.UlIWH +|OOHQNUlIWH -RKQ6LQFODLUQRFKLPHUVWHQ6FKZXQJGHV$QJULIIVJHODQJ HV'U7RGELVGLFKWDQGLH%UVWXQJ]XVFKOHXGHUQ'LH0DXHU ZDUDXVGLFNHP*HVWHLQXQGQXUKIWKRFK0DQEUDXFKWHQXU HLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWQLFKWDXI]XSDVVHQXQGGHU6WXU]LQGLH 7LHIHZDUVLFKHU 'U7RGNlPSIWHYHUELVVHQ(UZXWHZHQQ-RKQHUVWHLQPDOLQ GHQ%HVLW]GHU:DIIHJHODQJWHZDUVHLQ6FKLFNVDOEHVLHJHOW,P QRUPDOHQ.DPSIKDWWHHUQRFKHLQH&KDQFHGHQQNUlIWHPlLJ ZDUHQVLHJOHLFKZHUWLJZHQQQLFKW'U7RGGHP*HLVWHUMlJHU VRJDUEHUOHJHQZDU -RKQUL'U7RGVUHFKWHQ$UPKRFKXQGVFKPHWWHUWHLKQGDQQ PLWDOOHU0DFKWDXIGHQ5DQGGHU%UVWXQJ 'RFKVFKRQYRUKHU|IIQHWHQVLFK'U7RGV)LQJHU (KH-RKQGHQ6FKDFK]XJHUIDWKDWWHZDUGLH3LVWROHVFKRQ EHUGLH%UVWXQJJHUXWVFKWXQGILHOGHU(UGHHQWJHJHQ 'U7RGV+RKQJHOlFKWHUGUDQJ-RKQGXUFK0DUNXQG%HLQ0LW HLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJEHIUHLWHVLFK'U7RGDXV-RKQV *ULII6FKQHOOVSUDQJHU]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHXQGVWUHFNWHEHLGH $UPHDXV ª6R*HLVWHUMlJHUMHW]WVLQGGLH&KDQFHQZLHGHUEHVVHUYHUWHLOW ,FKELQJHVSDQQWZLHODQJHGXHLQHQ.DPSIPLWPLUGXUFK VWHKVW,FKKDEH=HLW8QEHJUHQ]W,FKZHUGHGLFKEHUGLH %UVWXQJVWRHQXQGGHLQH/HLFKHXQWHQYHUPRGHUQODVVHQ©
-RKQZLVFKWHPLWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJGHQ6FKZHLDXV GHU6WLUQ2ND\HUKDWWHHLQH5XQGHYHUORUHQDEHUQLFKWGHQ .DPSI1RFKKDWWHHUHLQH:DIIHYRQGHU'U7RGQLFKWVZXWH 'HU6LOEHUQDJHO -RKQWUXJLKQLQHLQHPNOHLQHQIODFKHQ(WXLGDVHUVLFKLQGLH UHFKWH+RVHQWDVFKHJHVWHFNWKDWWH 0LWHLQHPEOLW]VFKQHOOHQ*ULIIKROWHHUGDV(WXLKHUYRU|IIQHWH GLH.ODSSHXQGKLHOWLPQlFKVWHQ$WHP]XJGHQ6LOEHUQDJHOLQGHU +DQG (WZDV6HOWVDPHVJHVFKDK 'HU1DJHOEHJDQQSO|W]OLFK]XOHXFKWHQ(UVWUDKOWHHLQ/LFKW DXVGDVVHOEVW-RKQ6LQFODLUEOHQGHWH -RKQPXWHGHQ.RSIGUHKHQXQGK|UWH'U7RGVP|UGHULVFKHQ 6FKUHL 'HU0HQVFKHQKDVVHUKDWWHEHLGH$UPHKRFKJHULVVHQXQGYHU VXFKWHVHLQ*HVLFKW]XEHGHFNHQ'LH.UDIWGLHVHV6LOEHUQDJHOV EUDFKWHLKQDQGHQ5DQGGHU9HU]ZHLIOXQJ*UlOLFKHNUHL VFKHQGH/DXWHGUDQJHQDXV'U7RGV0XQG'HU0HQVFKHQKDVVHU ZXUGHKLQXQGKHUJHULVVHQ(UWDXPHOWH -RKQ6LQFODLUJLQJYRU ª'DVLVWGHLQ(QGH'U7RG©SHLWVFKWHVHLQH6WLPPHª'LHVPDO ZHUGHLFKGLFKHQGJOWLJYHUQLFKWHQ$XFK$VPRGLVZLUGGLU QLFKWPHKUKHOIHQN|QQHQ)UGLFKZLUGHVHLQH)DKUWLQGLH WLHIVWH+|OOH© 'HU0HQVFKHQKDVVHUZLQVHOWH (UZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOW 1LHPDQGNDPLKP]X+LOIH9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUVHLQHOHW] WHQ5HVHUYHQ]XPRELOLVLHUHQ'RFKGLH:RUWHGHU6FKZDU]HQ 0DJLHEOLHEHQLKPLP+DOVVWHFNHQ 1LFKWVNRQQWHLKQPHKUUHWWHQ (LQOHW]WHU6FKULWWQRFKXQG'U7RGKDWWHGLH%UVWXQJ HUUHLFKW (UVWLHPLWGHQ%HLQHQGDJHJHQXQG -RKQ6LQFODLUDKQWHGDV9RUKDEHQGHV0HQVFKHQKDVVHUVLQGHU VHOEHQ6HNXQGH(UVWU]WHYRUZlUWVZROOWH'U7RGIHVWKDOWHQ (VZDU]XVSlW
:LHHLQVFKZHUHU6WHLQUDVWHGHU0HQVFKHQKDVVHULQGLH JlKQHQGH7LHIH 1RFKLP)OXJVWLHHUHLQJUDXHQKDIWHV7ULXPSKJHOlFKWHUDXV GDV-RKQELVLQGLHOHW]WHQ6SLW]HQVHLQHU1HUYHQHUVFKWWHUWH 8USO|W]OLFKZDUDXFKGDV/LFKWHUORVFKHQ -RKQ6LQFODLUVWDQGDOOHLQLQGHU'XQNHOKHLW1RFKLPPHUKLHOW HUGHQVLOEHUQHQ1DJHOXPNODPPHUW :LHGHUZDU'U7RGHQWNRPPHQ'HQQHUNRQQWHQLFKWPHKU VWHUEHQ6HOEVWHLQ6WXU]DXVGLHVHU+|KHZUGHLKQQLFKW XPEULQJHQ 'U7RGZDUNHLQ0HQVFKPHKU(UZDUHLQ'lPRQ 'HU,QVSHNWRUVSUWHZLHVHLQ+HU]JHJHQGLH5LSSHQKlP PHUWH*ODVNODUZXUGHLKPEHZXWGDGLHGUHL*HLVHOQZLHGHU LQK|FKVWHU*HIDKUVFKZHEWHQXQGPLWLKQHQVlPWOLFKH*lVWHGHU 6FKUHFNHQVSDUW\ -RKQ6LQFODLUYHUORUQLFKWHLQH6HNXQGH:HQQHUWDWVlFKOLFK QRFKHWZDVUHWWHQZROOWHPXWHHUVRVFKQHOOVHLQZLHQLH (VZDUHLQH4XDO 0LNH&DOODKDQVFKOHSSWHVLFKPLWGHPYHUOHW]WHQ5RVV7D\ORU DEGHULPPHUQXUNXU]DXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWH 1DGLQHKDOIGHP5HJLVVHXUVRJXWVLHNRQQWH(LQSDDUPDOZDUHQ VLHVFKRQDXVJHUXWVFKWXQGKDWWHQVLFKQXUPLW0KHZLHGHUIDQ JHQN|QQHQ ª,FKVFKDIIHHVQLFKW©NHXFKWH&DOODKDQª(VLVW]XYLHO,FK© 1DGLQHJDEQLFKWDXIª.RPPHQ6LHQXUQRFKHLQSDDU6WXIHQ GDQQVLQGZLUXQWHQ© ª'DVVDJHQ6LHMHGHVPDO© 1DGLQHVFKZLHJ'HU0DQQKDWWHMDUHFKW6LHKLHOWLQ]ZLVFKHQ GLH)DFNHO,KU$UP]LWWHUWH,PPHUZLHGHUGDFKWHVLHDQ-RKQ 6LQFODLU2EHUHVVFKDIIHQZUGH" 8QGZHLWHUJLQJHV 1DGLQHNDPGHU5FNZHJGRSSHOWVRODQJYRU6WXIHIU6WXIH VFKOHSSWHQVLHVLFKQDFKXQWHQ 8QGGDQQKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW
'LH6FKDXVSLHOHULQZHLQWHIDVWYRU)UHXGH'DQQVDKVLHGHQ EHZXWORVHQ'RXJ3HQGHUDP%RGHQOLHJHQ 6LH]XFNWH]XUFN &DOODKDQVDKGHQ0DQQHEHQIDOOV ª.HQQHQ6LHGHQ"©IUDJWH1DGLQH ª1HLQ©'HU5HJLVVHXUVFKWWHOWHGHQ.RSIª=XXQVJHK|UWHU QLFKW$XHUGHPLVWHVPLUHJDO© *HPHLQVDPEUDFKWHQ1DGLQH%HUJHUXQG0LNH&DOODKDQGHQ %HZXWORVHQQDFKGUDXHQ 6LHOHJWHQLKQDXIGLH(UGH 'DK|UWHQVLHGDV*HOlFKWHUXQG6HNXQGHQVSlWHUNODWVFKWHHLQ .|USHUQHEHQLKQHQ]X%RGHQ 1DGLQH%HUJHUVWDUUWHDXVVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQLQGDV *HVLFKWYRQ'U7RG -RKQ6LQFODLUEUDFKVlPWOLFKH5HNRUGH (UIORJI|UPOLFKGLH6WXIHQKLQXQWHU6HLQH/XQJHQNHXFKWHQ GDV+HU]KlPPHUWH,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOW-RKQGLH)DFNHO XQGPLWGHUUHFKWHQNODPPHUWHHUVLFKDQGHPURVWLJHQ (LVHQJHOlQGHUIHVW -RKQZXWHQLFKWPHKUZROLQNVRGHUUHFKWVZDU(UVDKQXU QRFK6WXIHQXQGGLHYRUEHLUDVHQGHQ0DXHUVWHLQH $XWRPDWLVFKVHW]WH-RKQVHLQH)H(UNRQQWHVLFKQXU ZXQGHUQGDHUELVKHUQRFKQLFKWHLQPDODXVJHUXWVFKWZDU 1RFKGUHL.HKUHQ 'LHOHW]WHQ6WXIHQVSUDQJGHU,QVSHNWRU(UIORJGXUFKGLH/XIW ODQGHWHKDUWXQGNLSSWH]XU6HLWH $OOHVGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQDXHUGHPZDULKP VFKOHFKW -RKQOLHGLH)DFNHOORVXQGDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH6FKRQ EDOGJLQJHVLKPEHVVHU 'HU,QVSHNWRUTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH1RFKLPPHUVWDQGHU ZDFNHOLJXQGPXWHVLFKDEVWW]HQDEHUYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGHIDQGHUVHLQHQ*OHLFKJHZLFKWVVLQQZLHGHU 'LH)DFNHOEUDQQWHDXIGHP%RGHQZHLWHU'LH)ODPPHZXUGH
YRQGHUGXUFKGLHRIIHQH7UKHUHLQVWU|PHQGHQ/XIWQDFKXQWHQ JHGUFNWXQG-RKQPXWHDXISDVVHQGDVHLQH+RVHQEHLQHNHLQ )HXHUILQJHQ -RKQV%OLFNIORJVXFKHQGXPKHU9RQGHQGUHL3DUW\JlVWHQZDU QLFKWV]XVHKHQ6LHKDWWHQKRIIHQWOLFKGLH*XQVWGHU6WXQGH JHQXW]WXQGZDUHQYHUVFKZXQGHQ 1XUGHU7RWHQJUlEHUZDUGD(UODJLPPHUQRFKEHZXWORVLQ GHU(FNH'DVZUGHDXFKQRFKHLQLJH=HLWVREOHLEHQ-RKQV 6FKODJKDWWHGDIUJHVRUJW $EHUZRZDU'U7RG" +DWWHHUEHUKDXSWGHQ6WXU]EHUVWDQGHQRGHUZDUVHLQYHU UXFKWHV/HEHQOlQJVWEHHQGHW" -RKQIUFKWHWHVLFKHLQHQ0RPHQWGDYRUQDFKGUDXHQ]X JHKHQDEHUVFKOLHOLFKKDWWHHUGDVXQJXWH*HIKOEHUZXQGHQ 6ROOWH'U7RGWDWVlFKOLFKQRFKDP/HEHQVHLQGDQQZROOWHHU -RKQ6LQFODLUVLFKHEHQZLHGHU]XP.DPSIVWHOOHQ 0LWDQJHVSDQQWHQ6LQQHQYHUOLH-RKQGHQ7XUP(UZDQGWH VLFKQDFKUHFKWVZRVHLQHUJUREHQ6FKlW]XQJQDFK'U7RGDXI GHQ%RGHQJHSUDOOWVHLQPXWH -RKQJLQJHLQKDOEHV'XW]HQG6FKULWWH 8QGGDQQVDKHUGDVGXQNOH%QGHOLP*UDVOLHJHQ $XJHQEOLFNOLFKKLHOW-RKQZLHGHUGHQ1DJHOLQGHU+DQG /DQJVDPWUDWHUQlKHUMHGHQ0RPHQWPLWHLQHP$QJULII UHFKQHQG (VSDVVLHUWHQLFKWV -RKQ6LQFODLUEOLHEQHEHQGHP0HQVFKHQKDVVHUVWHKHQ6HLQH )HEHUKUWHQIDVWGHQYHUEUDQQWHQ.|USHU:LHGHUEHJDQQGHU JHZHLKWH6LOEHUQDJHO]XVWUDKOHQ-RKQKDWWHGLH)DXVWXPGLHVH :DIIHJHNODPPHUWXQGHUVSUWHZLHVHLQH+DQGIOlFKHQGLH :lUPHDXIQDKPHQ 'U7RGOHEWHQRFK 'RFKHUERWHLQHQJUDXHQYROOHQ$QEOLFN$XVGHP0XQGGUDQJ HLQVFKUHFNOLFKHV6W|KQHQ :DVZDUJHVFKHKHQ" 1RFKKDWWH-RKQNHLQH(UNOlUXQJ1RUPDOHUZHLVHKlWWH'U7RG DOV8QWRWHU!QRUPDOZHLWHUOHEHQPVVHQ$EHUMHW]W"
'HU,QVSHNWRUVSUWHEHLQDKHN|USHUOLFKGHQ+DGHULKP HQWJHJHQVWU|PWHXQGHVVWDQGIULKQIHVWGDHUGLHVPDOHQG JOWLJJHZRQQHQKDWWH 'U7RGZDULQVHLQHU+DQG 8QGGDVVSUWHDXFKGHU0HQVFKHQKDVVHU2KQHGDHUYRQ -RKQDXIJHIRUGHUWZHUGHQPXWHEHJDQQHU]XUHGHQ ª'XKDVWHVJHVFKDIIW-RKQ6LQFODLU,FKLFKNDQQPLFKQLFKW PHKUUKUHQ©-RKQPHUNWHZLHGDV6SUHFKHQGHP0HQVFKHQ KDVVHU0KHEHUHLWHWH(UVWHOOWHNHLQH)UDJHQVRQGHUQOLH 'U7RGZHLWHUUHGHQ ª'HUJHZHLKWH1DJHO©NHXFKWH'U7RGªHUKDWGLH.UDIWDXV PHLQHP.|USHUJHVDXJW,FKELQJHVFKZlFKWNDQQPLFKQLFKW HLQPDOPHKUHUKHEHQ'XKDVWJHZRQQHQ© 'U7RGYHUVXFKWHVLFKKHUXP]XZlO]HQ1LFKWHLQPDOGDV VFKDIIWHHU0LWOHW]WHU.UDIWZDQGWHHU-RKQGDVYHUEUDQQWH *HVLFKW]X ª*LEPLUGHQ1DJHO©NHXFKWHHUª,FKZHUGHPHLQHP'DVHLQ VHOEVWHLQ(QGHEHUHLWHQ/RV-RKQ6LQFODLUJLELKQPLU© -RKQ]|JHUWH.RQQWHHUGHP0HQVFKHQKDVVHUYHUWUDXHQ" ª(VLVWNHLQ7ULFN-RKQ6LQFODLU©GUDQJ'U7RGV6WLPPHLQ VHLQH*HGDQNHQ -RKQ|IIQHWHGLH)DXVW$XJHQEOLFNOLFKXPJDELKQHLQHVLOEULJ IOLPPHUQGH/LFKWDXUD 'U7RGEUOOWH (UPXWHUDVHQGH6FKPHU]HQKDEHQ+LHUSUDOOWHQ]ZHL JHJHQVlW]OLFKH6WU|PHDXIHLQDQGHU*XWXQG%|VH 8QGGDV*XWHZDUVWlUNHU 'HU]HUVFKPHWWHUWH.|USHUGHV0HQVFKHQKDVVHUV]LWWHUWH -RKQ6LQFODLUEFNWHVLFKXQGOHJWHGHQJHZHLKWHQ6LOEHUQDJHO LQ'U7RGV+DQG ª7|WHGLFKVHOEVW©VDJWH-RKQ (UHUKREVLFKJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGZDQGWH VLFKDE -RKQZROOWHGHQ7RGHVNDPSIGLHVHV0HQVFKHQKDVVHUVQLFKWPLW DQVHKHQ,UJHQGZLHNRQQWHHU'U7RGVRJDUYHUVWHKHQGDHU LKPGHQ7ULXPSKGHU9HUQLFKWXQJQLFKWJ|QQHQZROOWH
0LQXWHQODQJK|UWH-RKQKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQVFKDXULJHV bFK]HQXQG6W|KQHQ(VZDUHQ/DXWHZLHVLHGHU,QVSHNWRUQRFK QLHYHUQRPPHQKDWWH 'U7RGPXWHDOOH4XDOHQGXUFKOHLGHQGLHPDQVLFKQXUYRU VWHOOHQNRQQWH 'HU7RGHVNDPSIZDUJUlOLFK 'LH*HUlXVFKHZXUGHQOHLVHUJLQJHQLQHLQ5|FKHOQXQG :LPPHUQEHUXQGYHUVWXPPWHQ -RKQ6LQFODLUZDUWHWHQRFKHWZDVHKHHUVLFKXPGUHKWH $XFKGHUDEJHNOlUWHXQGKDUWH,QVSHNWRUPXWHGLH=lKQH ]XVDPPHQEHLHQDOVHU'U7RGVDK (UZDUEHUHLWV]X6WDXEYHUIDOOHQGHQGHU1DFKWZLQGGDYRQ WULHE =ZLVFKHQGHQ5HVWHQODJGHUVLOEHUQH1DJHO-RKQ6LQFODLU EFNWHVLFKXQGQDKPLKQZLHGHUDQVLFK:HUZHLYLHOOHLFKW NRQQWHHULKQQRFKHLQPDOJHEUDXFKHQ 2KQHGD-RKQHVHLJHQWOLFKZROOWHOHJWHVLFKHLQEHIUHLWHV /lFKHOQXPVHLQH/LSSHQ (UKDWWHGHQ.DPSIJHJHQHLQHQ'lPRQJHZRQQHQhEHU 0RQDWHKDWWHVLFKGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKLQJH]RJHQ0HKU DOVHLQPDOKDWWH-RKQ6LQFODLUDP$EJUXQGGHV7RGHVJHVWDQGHQ -HW]WZDUHVHQGJOWLJYRUEHL 'UHLLJ0LQXWHQVSlWHU -RKQ6LQFODLUKDWWHDOOH*lVWH]XVDPPHQWURPPHOQODVVHQXQG JDEHLQLJH(UNOlUXQJHQDE 'HUPDJLVFKH%DQQZDUJHEURFKHQ'DV7RUXQWHQVWDQGZHLW RIIHQ(LQ$U]WXQGHLQ.UDQNHQZDJHQZDUHQXQWHUZHJVXQG GHU/HLFKHQZDJHQ -RKQKDWWHQRFKLQGLHVHU1DFKWVHLQHQ&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOODQJHUXIHQ6HOEVW3RZHOOEHJOFNZQVFKWH-RKQDXIGDV KHU]OLFKVWH8QGGDVZDUHLQH$XV]HLFKQXQJZLHVLHQRFK NHLQHPVHLQHU/HXWH]XWHLOJHZRUGHQZDU'HU6XSHULQWHQ GHQWYHUVSUDFKDXFKLQ-RKQV6LQQDOOHVPLWGHQ]XVWlQGLJHQ 3ROL]HLEHK|UGHQ]XUHJHOQ'LH3UHVVHOHXWHKDWWHQGLH9RUJlQJH
JDUQLFKWULFKWLJEHJULIIHQ(VJDEVRJDUQRFKHLQLJHGLHDOOHVIU HLQHQ6FKHU]KLHOWHQ6ROOWHQVLH-RKQZDUGDVPHKUDOVUHFKW %LOO&RQROO\JLQJHVGHQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG(UKRFNWH EOHLFKLQVHLQHP6HVVHOXQGWUDQNHLQ*ODV:KLVN\DXI-RKQV6LHJ 'HU,QVSHNWRUDEHUJLQJLQGHQ*DUWHQ(UZROOWHDOOHLQVHLQPLW VHLQHQ*HGDQNHQ