-2+16,1&/$,5'RNWRU7RG *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUOD...
56 downloads
668 Views
820KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'RNWRU7RG *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQQHQOLHEHU/HVHU 0LWª'RNWRU7RG©KDOWHQ6LHGHQ%DQGGHU:(/7%,/' 6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5LQGHQ+lQGHQ%HLGHU =XVDPPHQVWHOOXQJGHU5RPDQHDXFKGHUIROJHQGHQ%lQGH KDEHLFKPLFKEHPKWGLHIUGLH6HULHXQYHU]LFKWEDUHQ5RPDQH DXV]XZlKOHQ5RPDQHLQGHQHQZLFKWLJH3HUVRQHQ]XPHUVWHQ 0DODXIWDXFKHQRGHUDXVGHU6HULHDXVVFKHLGHQLQGHQHQ-RKQ 6LQFODLUQHXH:DIIHQHUKlOWRGHU*HKHLPQLVVHVHLQHU:DIIHQ HUIlKUWLQGHQHQHU]XPHUVWHQ0DOLQIUHPGH'LPHQVLRQHQUHLVW GLHIUVHLQHVSlWHUHQ$EHQWHXHUEHGHXIHQGVLQGLQGHQHQHUHQW VFKHLGHQGH6LHJHHUILFKWRGHU1LHGHUODJHQHUOHLGHW'HU/HVHU GLHVHU6DPPOHU(GLWLRQHUKlOWHLQHQDXVIKUOLFKHQhEHUEOLFNEHU GLH(QWZLFNOXQJGHU6,1&/$,56HULHGHUNDXP)UDJHQ RIIHQOlW ,QGLHVHP%DQGOHUQHQ6LHLP5RPDQª'U7RG©HLQHQ'lPRQ NHQQHQGHUHLQHQJURHQ$EVFKQLWWYRQ-RKQ6LQFODLUV/HEHQ EHVWLPPHQZLUG$OVHLQHUGHU(UVWHQ'LHQHUGHV+|OOHQKHUU VFKHUV$VPRGLVEHJLQQWHUVHLQ8QZHVHQDXVJHUHFKQHWLQGHU 1lKHYRQ/RQGRQ]XWUHLEHQ'HQQQRFKZHLHUQLFKWVYRQ-RKQ 6LQFODLUGHP,QVSHNWRUYRQ6FRWODQG
JHJHQGDV%|VHYHUVFKULHEHQKDEHQ -DVRQ'DUN
'2.72572' 'LHQDFNWH/HLFKHODJDXIHLQHPODQJHQ7LVFK =ZHL3XQNWVWUDKOHUNQDOOWHQGDV/LFKWDXIGHQZHLHQ.|USHU ]HLFKQHWHQMHGH+DXWIDOWHLQIDVWEUXWDOHU'HXWOLFKNHLWQDFK (LQ7HLOGHV*HZ|OEHVODJLP'XQNHOQ,UJHQGZRWURSIWHHLQ :DVVHUKDKQhEHUODXWGUDQJGDV*HUlXVFKGHU]HUSODW]HQGHQ 7URSIHQGXUFKGLH6WLOOH 3O|W]OLFKWDXFKWHQGLH.RQWXUHQHLQHV0DQQHVDXVGHU )LQVWHUQLVDXI6HLQH6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQQLFKWHLQPDO HLQOHLVHV6FKOHLIHQKlWWHGDVJHEWH2KUYHUQRPPHQ'HU0DQQ JHULHWLQGHQ/LFKWNUHLVGHU6WUDKOHUXQGEOLHEQHEHQGHP7LVFK VWHKHQ /DQJHDEHUGHQQRFKNUlIWLJH)LQJHUVWULFKHQEHUGLHQDFNWH /HLFKH/LHENRVHQGZLHHVVFKLHQ (LQVHOWVDPHU5LQJEOLW]WHLP6FKHLQGHU/DPSHDXI'HU0DQQ WUXJLKQDP0LWWHOILQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQG'HU5LQJKDWWHHLQH YLHUHFNLJHUXELQURWH2EHUIOlFKHDXIGLHHLQZHLHU7RWHQNRSI HLQJUDYLHUWZRUGHQZDU-HQDFK6WLPPXQJGHV0DQQHVVWUDKOWH GHU7RWHQNRSIHLQVHOWVDPHV/LFKWDXV'LHVHV3KlQRPHQKLQJ ZLHGHUXPPLWGHU.|USHUZlUPHXQGGHUSV\FKLVFKHQ 9HUIDVVXQJGHV8QKHLPOLFKHQ]XVDPPHQ (LQHQ$XJHQEOLFNYHUKDUUWHQGLH+lQGHDXIGHP*HVLFKWGHV 7RWHQ'LH)LQJHUVSLW]HQGUFNWHQOHLFKWJHJHQGLH$XJHQOLGHU VFKREHQVLHKRFK 'LH$XJHQGHU/HLFKHZDUHQYHUGUHKWhEHUGHXWOLFKWUDWGDV :HLHKHUYRU 'U7RGQLFNWH]XIULHGHQ-DGDVZUGHNODSSHQ (UZDQGWHVLFKXPXQGWDXFKWHZLHGHUHLQLQGDV'XQNHOGHV *HZ|OEHV(LQ(LVKDXFKEOLHE]XUFN'HU+DXFKYRQ9HUQLFKWXQJ $QJVWXQG*UDXHQ 'U7RGZLHHUVLFKVHOEVWQDQQWHZDU]XUFNJHNHKUW 1LHPDQGZXWHZRKHUHUNDP1LHPDQGNDQQWHVHLQHQ1DPHQ VHLQ$XVVHKHQ (UZDUHLQIDFKGD8QGHUKDWWHQXUHLQ=LHO (UZROOWHGLH0HQVFKKHLWYHUQLFKWHQ'D]XZDULKPMHGHV 0LWWHOUHFKW
'U7RGKDWWHGDV=HLWDOWHUGHU+|OOHHLQJHOHLWHW 6FKRQHLQPDOKDWWHHUHLQHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQ9RUYLHOHQ YLHOHQ-DKUHQ'RFKGDPDOVKDWWHHVQLFKWJHNODSSW(UZDUQRFK ]XVFKZDFKJHZHVHQXPVLFKJHJHQGDV*XWH]XEHKDXSWHQ $EHUPLWWOHUZHLOHKDWWHHUVLFK$VPRGLVGHP+|OOHQIUVWHQ YHUVFKZRUHQXQGGXUFKLKQGLH)lKLJNHLWHQHUKDOWHQGLHHU EUDXFKWH(UZDUGHUHUVWH'LHQHUGHV6DWDQVJHZRUGHQ 'U7RGKDWWHGHQ=HLWSXQNWVHLQHU5FNNHKUJHQDXDEJHSDW 'HQ0HQVFKHQIHKOWHKHXWHGDV=XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO -HGHUGDFKWHQXUDQVLFKZDULPPHUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLO EHGDFKW 8QGGDVZDUGHULGHDOH1lKUERGHQIUHLQHQ0DQQZLH 'U7RG 8QHUNDQQWNRQQWHHU]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQOHEHQLKQHQ VHLQHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQXQGVRPLWGLH(UGHLQGDVDEVROXWH &KDRVVWU]HQ ,PPHUZLHGHUNUHLVWHQGLHVH*HGDQNHQLQGHP6FKlGHOGHV 8QKHLPOLFKHQ'LH9RUVWHOOXQJHLQPDOGHU+HUUGHU:HOW]XVHLQ OLHLKQDOOHVYHUJHVVHQ 'U7RGODFKWHKlOLFKhEHUODXWKDOOWHGDV*HOlFKWHUZLGHUXQG YHUPLVFKWHVLFK]XHLQHPVFKDXULJHQ*HKHXO 0LQXWHQYHUVWULFKHQ'DQQQlKHUWHVLFK'U7RGZLHGHUGHP +RO]WLVFK /DPSHQEOLW]WHQDXIWDXFKWHQGDV*HZ|OEHLQHLQNDOWHV EHLQDKHJUHOOHV/LFKW 'DV*HZ|OEHZDUULHVLJ(VODJWLHIXQWHUGHU(UGHXQGZDUQXU GXUFKHLQHQ*HKHLPJDQJ]XHUUHLFKHQhEHUDOOVWDQGHQPRGHUQH HOHNWULVFKH$SSDUDWXUHQGLHPLW6NDOHQ6FKDOWHUQXQG 0RQLWRUHQDXVJHVWDWWHWZDUHQ $QHLQHU:DQGZDUHQ]ZHLJURH/DERUWLVFKHEHIHVWLJW 0RGHUQHFKHPLVFKH0HJHUlWHVWDQGHQGDUDXI'LH5HJDOH GDUEHUZDUHQPLW&KHPLNDOLHQIODVFKHQYROOJHVWHOOW ,QHLQHU(FNHGHV*HZ|OEHVVWDQGHLQULHVLJHU%RWWLFK(UZDU DQJHIOOWPLWHLQHUNODUHQGLFNIOVVLJHQ6XEVWDQ]'QQH 6FKZDGHQVWLHJHQYRQGHU2EHUIOlFKHJHJHQGLH'HFNH 'U7RG|IIQHWHVHLQHUHFKWH+DQG(LQNOHLQHV)OlVFKFKHQNDP
]XP9RUVFKHLQ'XUFKGDVZHLH*ODVVFKLPPHUWHHLQHURWH )OVVLJNHLW 'U7RG|IIQHWHGLH)ODVFKH(LQlW]HQGHU*HUXFK]RJLQVHLQH 1DVH(UGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGEHXJWHVLFKEHUGLH /HLFKH 6HLQH+lQGH]LWWHUWHQNHLQELFKHQDOVHUHWZDVYRQGLHVHU )OVVLJNHLWLQGLH$XJHQGHU/HLFKHWU|SIHOQOLH :LHHLQGLFNHU9RUKDQJOHJWHVLFKGHUURWH6WRIIEHUGLH 3XSLOOHQ 'U7RGYHUVFKORGLH)ODVFKHVWHFNWHVLHHLQXQGEHWUDFKWHWH ]XIULHGHQVHLQ:HUN 'HU$QIDQJZDUJHPDFKW 'DQQWUDWGHU8QKHLPOLFKHDQHLQHQGHULQGHU:DQGHLQJH EDXWHQ6FKUlQNH]RJHLQH6FKXEODGHKHUDXVXQGHQWQDKPGLHVHU ]ZHLUXQGH/HGHUVWFNHGLHHUGHU/HLFKHEHUGLH$XJHQOHJWH -HW]WNRQQWHQLFKWVPHKUSDVVLHUHQ 'HU8QKHLPOLFKHJULIIQDFKGHP7RWHQ(UKRELKQPLWIDVW VSLHOHULVFKHU/HLFKWLJNHLWKRFK 'DEHLZDUHUYRQGHU6WDWXUKHUQRFKQLFKWHLQPDOHLQNUlIWLJHU 0DQQ 'U7RGZDUEHLQDKHVFKPlFKWLJ'RFKDXIVHLQHPVFKPDOHQ .|USHUWKURQWHHLQVFKRQEHUJURHUKDDUORVHU6FKlGHO'LH $XJHQVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHUXQGODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ :LHHLQH.OLSSHVSUDQJGLHVFKDUIJHVFKQLWWHQH1DVHKHUYRU'LH /LSSHQZDUHQPHVVHUVFKDUIXQGVFKLHQHQPLWGHUVWUDIIHQ IDOWHQORVHQ+DXW]XVDPPHQ]XZDFKVHQ'LH*HVLFKWVIDUEH ZDUEODIDVWZHLXQGHVILHOEHVRQGHUVDXIGDGLHVHU0DQQ NHLQH$XJHQEUDXHQKDWWH 'U7RGEHYRU]XJWHVFKZDU]H.OHLGXQJ$OOGLHVJDEVHLQHP $XVVHKHQHLQHQXQKHLPOLFKHQ$XVGUXFN (VJDE0HQVFKHQGLHVFKRQEHLVHLQHP$QEOLFNGDV)UFKWHQ EHNDPHQ 'U7RGZDQGWHVLFKXP 'LH/HLFKHODJEHUVHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ0LWJHPHV VHQHQ6FKULWWHQJLQJHUDXIGHQ%RWWLFK]XLQGHPGLH)OVVLJNHLW GDPSIWH
'HU%RWWLFKKDWWH+HL]VSLUDOHQGLHLQGDV0DXHUZHUNHLQJH EDXWZRUGHQZDUHQXQGHLQH+LW]HDXVVWUDKOWHQGLHVHOEVW0HWDOO ]XP6FKPHO]HQEUDFKWH 'U7RGWXQNWHGLH/HLFKHPLWGHP.RSI]XHUVWLQGLH NRFKHQGKHLH)OVVLJNHLW (LQSDDU%ODVHQVWLHJHQWUlJHDQGLH2EHUIOlFKH 'HU%RWWLFKZDUJURJHQXJGDGLHJDQ]H/HLFKHKLQHLQSDWH 'U7RGZDQGWHVLFKDE0LWUXKLJHQ%HZHJXQJHQVWUHLIWHHU VLFKHLQ3DDU*XPPLKDQGVFKXKHEHUGLH+lQGH 'DQQOLHHU]HKQ0LQXWHQYHUVWUHLFKHQXQGVFKDOWHWH VFKOLHOLFKGLH+HL]XQJGHV%RWWLFKVDXV :LHGHUWUDW'U7RGDQGDVJURH*HIl'LHVPDO]RJHUGHQ 7RWHQDQGHQ)HQ]XHUVWDXVGHP%RWWLFK 7URSIHQILHOHQDXIGLH(UGH ,QQHUKDOENXU]HU=HLWEHU]RJHQVLFKGLH7URSIHQPLWHLQHU .UXVWHZXUGHQKDUW :LH:DFKV 8QGJHQDXGDVKDWWHVLFKLQGHP%RWWLFKEHIXQGHQ)OVVLJHV :DFKVGDVMHW]WZLHHLQH]ZHLWHILQJHUGLFNH+DXWEHUGHU /HLFKHODJ 'U7RG]RJGLHZlUPHDEVWRHQGHQ+DQGVFKXKHDXVXQG ZDUWHWHELVVLFKGLH/HLFKHDEJHNKOWKDWWH 'HUHUVWH7HLOVHLQHV3ODQHVZDUJHOXQJHQ 1XQNDPGLHVFKZLHULJVWH$XIJDEH 'HU7RWHPXWHZLHGHUOHEHQGLJZHUGHQ $EHUGDVODJQLFKWLQVHLQHU+DQG'DVZDUHLQ]LJXQGDOOHLQ $VPRGLV 6DFKH 1XUHUKDWWHGLH0DFKWGLHVHU.UHDWXUHLQQHXHVWHXIOLVFKHV /HEHQ]XJHEHQ 'RFKGD]XEUDXFKWHHUHLQHQ0HQVFKHQ'DPLWGLH6HHOHGLHVHV /HEHQGHQLQGHQ.|USHUGHV7RWHQEHUZHFKVHOQNRQQWH (VZDUHLQ([SHULPHQWZLHHVVLFKQXUGHU6DWDQVHOEVWDXV GHQNHQNRQQWH
'LH8%DKQ6WDWLRQ(DVW3XWQH\OLHJWVGOLFKGHU7KHPVHQLFKW ZHLWHQWIHUQWYRP5LFKPRQG3DUN 'LH6WDWLRQVHOEVWLVW]LHPOLFKDOW6LHVWDPPWQRFKDXVGHQ $QIlQJHQGHV8%DKQ1HW]HV$XHUGHPJHK|UWHVLH]XHLQHU 1HEHQVWUHFNHXQGGLH6WDGWKDWWHNHLQJURHV,QWHUHVVHGLH 6WDWLRQQRFK]XUHQRYLHUHQ+DXSWVDFKHGLH%HWULHEVVLFKHUKHLW ZDUJHZlKUOHLVWHW %HWULHEKHUUVFKWHKLHULQGHQ0RUJHQXQG$EHQGVWXQGHQ9RU DOOHQ'LQJHQEUDFKWHGHU%HUXIVYHUNHKU*HOGLQGLH.DVVHQ 'RFKQDFKGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUVDJWHQVLFKDXIGHUNOHLQHQ 6WDWLRQ+DVHXQG)XFKVJXWH1DFKW(VNDPZRKOQRFKJHJHQ 0LWWHUQDFKWHLQ=XJDEHUGDVZDUDXFKDOOHV ,QVJHVDPWZDUGLH6WDWLRQHLQVWLOOHU)OHFN 'DVZXWHDXFK-LPP\GHU3HQQHU(UKDWWHVFKRQPDQFKH 1DFKWDXIGHUVFKlELJHQ:DUWHEDQNYHUEUDFKWVWHWVHLQJHUROOWLQ EHNDQQWHHQJOLVFKH=HLWXQJHQ $XVOlQGLVFKH%OlWWHUQDKP-LPP\QLH'DIUZDUHU]XVHKU %ULWH $XFKDQGLHVHP$EHQGVD-LPP\ZLHGHUDXIHLQHU3DUNEDQN $XVURWXPUlQGHUWHQ$XJHQVWLHUWHHUDXIGLHJURHQ 5HNODPHVFKLOGHUDQGHQJHIOLHVWHQ:lQGHQ(LQH:KLVN\ :HUEXQJILHOLKPEHVRQGHUVLQV$XJH -LPP\OHFNWHVLFKGLHVSU|GHQ/LSSHQXQGVFKLHOWH]XGHU KDOEOHHUHQ*LQIODVFKHKLQGLHQHEHQLKPDXIGHU%DQNVWDQG 'HUELOOLJH*LQZDUHLQ6SULWYRQGHUEHOVWHQ6RUWH 7URW]GHPQDKP-LPP\HLQHQ6FKOXFNXQGUOSVWHGDQQNUlIWLJ %HVVHU*LQDOV:DVVHU -LPP\VFKOXJGHQ.RUNHQLQGLH)ODVFKHQ|IIQXQJXQGYHUVWDX WHGLH%XGGHOLQGHU7DVFKHVHLQHVDEJHWUDJHQHQ0DQWHOV )UKHXWHKDWWHHUHLJHQWOLFKJHQXJ0LWWOHUZHLOHZDUHVVRVSlW JHZRUGHQGDHUVLFKKLQOHJHQNRQQWH =HLWXQJHQKDWWHHU(VKDQGHOWHVLFKGLHVPDOXP]ZHL $XVJDEHQGHV'DLO\0LUURU -LPP\OHJWHVLFKODQJXQGEOLQ]HOWHJHJHQGLHJHNUPPWH 'HFNH 'DVNDOWH/HXFKWVWRIIU|KUHQOLFKWEUDQQWH7DJXQG1DFKW
-LPP\IOXFKWHZHLOHVLKPLPPHULQGLH$XJHQVWDFKXQGLKQDP ]HLWLJHQ(LQVFKODIHQKLQGHUWH 'RFKDXFKGLHVPDOWDWGHU$ONRKROVHLQH:LUNXQJ-LPP\ VFKOXPPHUWHHLQ :LHODQJHHUJHOHJHQKDWWHZXWHHUQLFKW(UZXUGHQXUSO|W] OLFKZDFK6HLQMDKUHODQJHU,QVWLQNWKDWWHLKQJHZDUQW -LPP\VHW]WHVLFKDXI 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK (VZDUHQ6FKULWWH 6LHNDPHQGLH7UHSSHKLQXQWHUGLH]XGHU8%DKQ6WDWLRQ IKUWHQ 9LHOOHLFKWHLQ)DKUJDVW$EHUXPGLHVH=HLWIXKUNHLQH%DKQ PHKU -LPP\YHUVSUWHSO|W]OLFK$QJVW$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQVWDUUWHHU]XGHP(LQJDQJKLQ (LQ6FKDWWHQWDXFKWHDXI )UHLQHQ$XJHQEOLFNVWRFNWHQGLH6FKULWWH 'DQQVDK-LPP\GHQ0DQQXQGNRQQWHQXUPLW0KHHLQHQ 6FKUHLGHV(QWVHW]HQVXQWHUGUFNHQ 'HU0DQQKDWWHHLQHQY|OOLJNDKOHQ6FKlGHOXQGZDUJDQ]LQ 6FKZDU]JHNOHLGHW 'DVJUHOOH/LFKWOLHMHGH(LQ]HOKHLWVHLQHV*HVLFKWHVHUNHQQHQ (VHULQQHUWH-LPP\DQHLQH7RWHQNRSIPDVNH*ODWWDEZHLVHQG XQGJUDXVDP $XIHLQPDOZXWH-LPP\GDHVGHU0DQQQXUDXILKQDEJHVH KHQKDWWH $EHUZHVKDOE"(UZDUQXUHLQ3HQQHUXQGHWZDV]XKROHQJDE HVZHL*RWWQLFKWEHLLKP 'HU8QKHLPOLFKHEOLHE]ZHL6FKULWWHYRUGHU%DQNVWHKHQPLW GHP5FNHQ]XGHQ*OHLVHQ -LPP\YHUVXFKWHHLQ*ULQVHQGDVMHGRFKPLODQJ 6HNXQGHQODQJVWDUUWHLKQGHU8QKHLPOLFKHDQ'DQQVDJWHHU ª.RPPPLW© -LPP\VFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSIª1HH0LVWHULFKEOHL EHKLHU© ª'XZLUVWPLWNRPPHQ,FKEUDXFKHGLFK©
ª8QGZHQQ6LHHLQHQ.DVWHQ:KLVN\JUDWLVGD]XJHEHQLFKZLOO QLFKW©-LPP\NRQQWHPDQFKPDOVHKUVW|UULVFKVHLQª$XHUGHP VLQG6LHPLUQLFKWJDQ]JHKHXHU© 'U7RGODFKWH8USO|W]OLFKVFKRVHLQH+DQGYRUXQGXPNODP PHUWH-LPP\V$UP 'HU3HQQHUVFKULHZWHQGDXI(UKDWWHGDV*HIKO]ZHL 6WDKONODPPHUQZUGHQVHLQH0XVNHOQ]XVDPPHQGUFNHQ 'U7RG]RJGHQ3HQQHUYRQGHU%DQNKRFK -LPP\PHUNWHGDHUGHU.UDIWGLHVHVUHODWLYVFKPlFKWLJHQ 0DQQHVQLFKWJHZDFKVHQZDUUHDJLHUWHGHVKDOELQZLOGHU3DQLN (UULGLH)ODVFKHDXVGHU0DQWHOWDVFKHXQGVFKOXJVLHPLW YROOHU:XFKWDXI'U7RGV.RSI 'HU8QKHLPOLFKHVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXVXQGOLH-LPP\ ORV 'HU3HQQHUUDQQWHGLUHNWDXIGHQ$XVJDQJ]X 'LHVHQ6FKODJNRQQWHGHU.HUOQLFKWYHUNUDIWHWKDEHQ'HUKDWWH LKQEHVWLPPWLQV5HLFKGHU7UlXPHJHVFKLFNW9LHOOHLFKWZDUHU DXFKWRW 'LHVHU*HGDQNHMDJWH-LPP\HLQHQKHLHQ6FKUHFNHLQ(U ZDQGWHGHQ.RSIXQGEUOOWHLQZLOGHU3DQLNDXI 'HU8QKHLPOLFKHZDUQXUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKP(UPXWH HLQHQ6FKlGHODXV(LVHQKDEHQ1RFKQLFKWHLQPDOHLQH3ODW] ZXQGHZDUDXIVHLQHP.RSI]XVHKHQ -LPP\KHW]WHZHLWHU 'DWDXFKWHQGLH6WXIHQDXI8QHQGOLFKODQJNDPLKPGLH 7UHSSHYRU(UNHXFKWHMHW]WVFKRQ -LPP\VSUDQJGLHHUVWH6WXIHDQ 0LWWHQLP6SUXQJHUZLVFKWHLKQGHU8QKHLPOLFKH:LHHLQ )DOOEHLONQDOOWHGHU6FKODJLQVHLQHQ1DFNHQ -LPP\VDKLQUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWGLH6WXIHQDXIVLFK ]XNRPPHQXQGVFKOXJPLWGHP*HVLFKWDXIHLQH.DQWH *OHLFK]HLWLJPLWGHP6FKPHU]NDPVHLQH%HZXWORVLJNHLW $XVNDOWHQ$XJHQVDK'U7RGDXILKQKLQDE :DUXPKDWWHVLFKGLHVHU,GLRWDXFKJHZHKUW" 'U7RGEFNWHVLFKSDFNWHGHQ3HQQHUXQGZDUILKQVLFKEHU GLHUHFKWH6FKXOWHU
'DVZDUJHQDXHLQ2SIHUZLHHUHVEUDXFKWH8PHLQHQ3HQQHU NPPHUWHVLFKQLHPDQG'HQNDQQWHNHLQHUGHVKDOEZXUGHHU DXFKQLFKWYHUPLW /HLFKWILJVWLHJ'U7RGGLH6WXIHQKRFK (VZXUGHGXQNOHU'DV/LFKWUHLFKWHOlQJVWQLFKWELVQDFKREHQ 'U7RGKDVWHWHDXIGLH6WUDH(UVDKVLFKVFKQHOOXPXQG XQWHUGUFNWHHLQHQ)OXFK 'RUWKLQWHQQlKHUWHQVLFKGUHL0lQQHU-XJHQGOLFKHZLHHV VFKLHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFK]LHPOLFKODXW 'U7RGOLHIVFKQHOO]XVHLQHP:DJHQ (VZDUHLQ/HLFKHQZDJHQ 6FKZDU]ODFNLHUWXQGPLWZHLHQ.UHX]HQDQGHQ6HLWHQ ZlQGHQYHUVHKHQ .HLQDQGHUHU:DJHQKlWWHEHVVHU]XLKPJHSDW 'U7RG|IIQHWHGLH/DGHNODSSH (LQHEHQIDOOVVFKZDU]HU6DUJZXUGHVLFKWEDU (UZDURIIHQ'HU'HFNHOODJGDQHEHQ6FKQHOOYHUVWDXWH'U7RG GHQ3HQQHULQGHP6DUJ'HQ'HFNHOVFKREHUVRZHLWYRUGD QRFKJHQJHQG/XIWLQGHQ6DUJGUDQJ 'LHGUHL-XJHQGOLFKHQZDUHQVFKRQIDVWKHUDQ,KUH/HGHUMDFNHQ JOlQ]WHQLP/LFKWGHU6WUDHQODWHUQHQ 'U7RGVFKOXJGLH.ODSSH]X'DQQKDVWHWHHU]XP)KUHUKDXV VWLHJHLQ 'HU0RWRUNDPVRIRUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKDWWHQGLH-XJHQGOLFKHQGHQ:DJHQ HUUHLFKWª0HQVFKVLHKPDOHLQ/HLFKHQZDJHQ©EUOOWHHLQHU ª8QGGDVLW]WQRFKHLQHUGULQ© 'LHGUHLVWHOOWHQVLFKYRUGLH.KOHUKDXEHXQGPDFKWHQGLH %HZHJXQJGHV+DOVDEVFKQHLGHQV (VZDUNODUVLHZROOWHQLKUHQPDNDEHUHQ6SDKDEHQ 'RFKQLFKWPLW'U7RG (LQJHIKOORVHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHVWULFKGQQHQ/LSSHQ 8USO|W]OLFKJDEHU*DV'LH-XJHQGOLFKHQNRQQWHQJDUQLFKWVR VFKQHOOUHDJLHUHQ 'LHEUHLWH.KOHUKDXEHGHV/HLFKHQZDJHQVHUIDWH]ZHLYRQ LKQHQVFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWH
'HUGULWWHVFKDIIWHHVVRHEHQUHFKW]HLWLJ]XUFN]XVSULQJHQ +DDUVFKDUIUDGLHUWHQGLH9RUGHUUlGHUDQVHLQHP.RSIYRUEHL (LQHUVHLQHU.XPSDQHEUOOWHXQPHQVFKOLFKDXI(LQ+LQWHUUDG ZDUEHUVHLQH%HLQHJHIDKUHQ 'U7RGVWLHHLQODXWORVHV.LFKHUQDXV'LHVH7\SHQKDWWHQHV QLFKWDQGHUVJHZROOW,P5FNVSLHJHOVDKHUGDHLQHUORVUDQQWH :DKUVFKHLQOLFKVXFKWHHUHLQH7HOHIRQ]HOOH 6ROOWHHU'LH3ROL]HLZUGHLKPNDXPJHIlKUOLFKZHUGHQ 'U7RGOLH/RQGRQKLQWHUVLFK(UIXKU]JLJDEHUQLFKW EHUPlLJVFKQHOO 'LH)DKUWJLQJLQ5LFKWXQJ6GRVWHQGHUHQJOLVFKHQ.VWH]X =LHOZDUGHU2UW7RQEULGJHHLQHYHUVFKODIHQH.UHLVVWDGWDP 5DQGHLQHUNDUVWLJHQ%HUJNHWWH 'RUWKDWWH'U7RGVHLQ'RPL]LOHUULFKWHW :DJHQEHJHJQHWHQLKPNDXP =ZHL6WXQGHQVSlWHUVWDQGHUZLHGHULQVHLQHPXQWHULUGLVFKHQ 5HLFK 'RFKGLHVPDOKDWWHHUGDV/DERUDWRULXPQLFKWEHWUHWHQ(UZDU LQHLQHQDQGHUHQ5DXPJHJDQJHQ+LHUEHIDQGVLFKGLH.XOWVWlWWH GHV8QKHLPOLFKHQ 'DV9HUOLHVZDUQLFKWHLQPDOJUR(VZDUNUHLVUXQGDQJHOHJW XQGGLH:lQGHPLWYLROHWWHQ7FKHUQEHVSDQQW(LQHLQIDFKHU 6WHLQDOWDUVWDQGLQGHU0LWWHGHV5DXPHV)ODQNLHUWZXUGHHUYRQ ]ZHLKRKHQ6FKDOHQLQGHQHQVHOWVDPH.UlXWHUVFKZHOWHQXQG HLQHQEHW|UHQGHQ'XIWYHUEUHLWHWHQ 'U7RGGlPSIWHVHLQH6FKULWWHDOVHUGHQ5DXPEHWUDW=XP HUVWHQPDOVSUWHHUVRHWZDVZLHLQQHUH6SDQQXQJGHQQKLHU ZDUGDV5HLFKGHV7HXIHOV $XIGHP$OWDUODJGLHPLW:DFKVEHU]RJHQH/HLFKH'LH$UPH KLQJHQ]XEHLGHQ6HLWHQKLQDE 'U7RGOHJWHGHQ3HQQHUYRUGHQ$OWDU'HU0DQQZDUQRFKDP /HEHQ 'DQQZDUIVLFKGHU8QKHLPOLFKHDXIGHQ%RGHQXQGEHUKUWH PLWGHU6WLUQGLHNDOWHQ6WHLQH 'U7RGEHJDQQ]XVSUHFKHQ(VZDUHQVHOWVDPH/DXWHGLHDXV VHLQHP0XQGGUDQJHQ%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLHLQNHLQHP
%XFKVWDQGHQXQGDXVGHQ8U]HLWHQGHU:HOWVWDPPWHQ'LH .UlXWHULQGHQ6FKDOHQEHJDQQHQVWlUNHU]XUDXFKHQ :LHHLQGLFKWHU9RUKDQJOHJWHVLFKGHU4XDOPEHUGHQ5DXP .RQWXUHQHLQHV*HVLFKWHVHUVFKLHQHQ(VZDUHLQH+|OOHQIUDW]H $EVWRHQGXQGKlOLFK$VPRGLVVHOEVWZDUDXIJHWDXFKWXP VHLQHQHUVWHQ'LHQHU]XHUK|UHQ (WZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDK $VPRGLVQDKPGDV2SIHUDQ(UHQWIHUQWHGLH6HHOHDXVGHP /HLEGHV%HZXWORVHQXPVLHGHP0RQVWHUHLQ]XJHEHQ -LPP\NUPPWHVLFKXQWHUJUlOLFKHQ6FKPHU]HQ(UVFKULH ElXPWHVLFKDXIXQGILHOGDQQ]XVDPPHQ -LPP\ZDUWRW 'U7RGKDWWHVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUJHVSURFKHQ1RFKLPPHU KDWWHHUVHLQH6WLUQJHJHQGHQ6WHLQJHGUFNW 1XUODQJVDPKREHUGHQ.RSI 'HU5DXFKKDWWHVLFKYHU]RJHQ'HU8QKHLPOLFKHNRQQWHDOOHV NODUXQGGHXWOLFKHUNHQQHQ (UVDKGHQWRWHQ-LPP\6HLQ%OLFNJOLWWK|KHUVDXJWHVLFKDQ GHP$OWDUIHVW 'DV8QP|JOLFKHZDUHLQJHWUHWHQ 'HUPLW:DFKVEHU]RJHQH7RWHEHZHJWHGLH$UPH (UOHEWH $VPRGLVKDWWHLKPGLHK|OOLVFKH*OXWHLQJHJHEHQ 'DV*UDXHQQDKPVHLQHQ$QIDQJ hEHU/RQGRQVWDQGHLQHVWUDKOHQGH)UKOLQJVVRQQH 'LH0LOOLRQHQVWDGWRIWJUDXXQGGVWHUVFKLHQZLHDXV HLQHP'RUQU|VFKHQVFKODIHUZDFKW]XVHLQ 'LH6WUDHQZLUNWHQKHOOHUIUHXQGOLFKHUXQGVHOEVWGLHlOWHVWHQ +lXVHUIDVVDGHQVDKHQQLFKWPHKUVRDEVWRHQGKlOLFKDXV $EHUDXFKPLWGHQ0HQVFKHQZDUHLQH9HUZDQGOXQJYRUVLFK JHJDQJHQ'LHPHLVWHQKDWWHQJXWH/DXQH6LHUHGHWHQZLHGHUPLW GHP1DFKEDUQXQGVRJDULQGHQJURHQ%URVZXUGHQLFKWPHKU GXPSIYRUVLFKKLQJHEUWHW 'RFKGDV*UDXHQODJVFKRQDXIGHU/DXHU
$EHUGDYRQPHUNWHNHLQ(LQZRKQHUGHU0LOOLRQHQVWDGWHWZDV 1RFKQLFKW (VZDUHLQ)HLHUWDJXQGGDVHLQHQ7DJYRUGHP:RFKHQHQGH :HUIUHLKDWWHZDU.|QLJ 1LFNXQG+HOHQKDWWHQIUHL'LHEHLGHQ$FKW]HKQMlKULJHQVDHQ LQHLQHU3L]]HULDLKUHP6WDPPORNDOXQGQXFNHOWHQ&ROD $XHULKQHQEHIDQGHQVLFKQXUQRFKGUHL*lVWHLQGHPNOHLQHQ /RNDO +HOHQHLQEORQGHV*LUOGDVYLHOYRQ3RSPXVLNXQGZHQLJYRQ %+VKLHOWVFKDXWHlUJHUOLFK]XU8KU'DEHLELOGHWHQVLFKLPPHU PHKU)DOWHQDXILKUHUNOHLQHQ6WLUQ ª:HQQGLHEHLGHQDQGHUHQQLFKWEDOGNRPPHQGDQQJHKHQZLU DOOHLQH© 1LFNJULQVWHQXUª:RKLQGHQQ":LUKDEHQGRFKNHLQHQ :DJHQ© 'DUDXIKLQZDUILKP+HOHQHLQHQELWWHUE|VHQ%OLFN]X +HOHQZDUHLQTXLUOLJHV*HVFK|SIPLWNXU]HQEORQGHQ+DDUHQ XQGHLQHUXQZDKUVFKHLQOLFKHQ6WXSVQDVH1LFNVDJWHLPPHU!3D QXUDXIGDHVEHLGLUQLFKWUHLQUHJQHWZRUDXIJUXQGVlW]OLFKHLQ .UDFKIROJWH 1LFNPRFKWHMHGRFKVHLQH+HOHQ(UQDKPDXFKJHUQHHLQSDDU )HKOHULQ.DXI,UJHQGZDQQLQGLHVHP-DKUZROOWHQVLHVLFK YHUOREHQ+HOHQIDQGGDV]ZDUDOWPRGLVFKGRFK1LFNKDWWHHV YHUVWDQGHQVLH]XEHUUHGHQ ª1RFKHLQH&ROD©ULHI+HOHQGHPVFKZDU]KDDULJHQ.HOOQHU]X ª/DQJVDPZHUGHLFKDEHUVDXHU1LFN:HQQGLHEHLGHQ© 'LH*ODVWUGHU3L]]HULDZXUGHVFKZXQJYROODXIJHVWRHQ ª1DVFKRQODQJHJHZDUWHWLKUEHLGHQ"©ULHIHLQKRFKJHVFKRV VHQHUXQZDKUVFKHLQOLFKGQQHUMXQJHU0DQQ+HOHQXQG1LFN ]X (UOLHGLHDQGHUHQJDUQLFKWHUVW]X:RUWNRPPHQª+DOOR *LQRXQVDXFK]ZHL&ROD0HQVFKLVWGDVHLQ:HWWHU©'HU 1HXDQN|PPOLQJHUKLH+DQNZDUIVLFKQHEHQ+HOHQDXIGHQ 6WXKOXQGVWUHFNWHVHLQHODQJHQ*HKZHUN]HXJHDXV ª,VWIUPLFKDXFKQRFK3ODW]GDGX6WULFNVWRFN"©ULHIHLQH 0lGFKHQVWLPPHXQGVFKRE+DQNV%HLQHNXU]HUKDQG]XU6HLWH
ª-LOOKDWKHXWHZLHGHULKUHQ(QHUJLVFKHQ©ULHI+DQNODFKHQG XQGVFKREVHLQHU)UHXQGLQHLQHQ6WXKOKLQ ª,KUVHLGQDWUOLFK]XVSlW©NRQQWHVLFK+HOHQQLFKWYHUNQHLIHQ ]XVDJHQª'HVKDOEPVVHQZLUVFKQHOOHQWVFKHLGHQZDVZLU KHXWHXQWHUQHKPHQ©+HOHQVDKMHGHQDQª9RUVFKOlJHORV© /DQJH*HVLFKWHUVHOEVW+DQN]XFNWHPLWGHQVFKPDOHQ 6FKXOWHUQ-LOOHLQ]LHUOLFKHV3HUV|QFKHQPLW3IHUGHVFKZDQ]XQG VWUDKOHQGEODXHQ$XJHQKREGHQ.RSIª:LHZlUHHVPLWHLQHU )DKUWDXIV/DQG"© ª8P.DUWRIIHOQ]XSIODQ]HQZDV"©NQXUUWH1LFN ª4XDWVFK,FKPHLQHHLQHULFKWLJHLUUH/DQGWRXU6RPLWDOOHP 'UXPXQG'UDQ© ª8QG QHU1XPPHULP+HX©VFKQDSSWH+DQN 'DIUNDVVLHUWHHUHLQHQ7ULWW 'LHDQGHUHQODFKWHQ ª6SDEHLVHLWH.LQGHU©VDJWH+HOHQª:RVROO VGHQQKLQ JHKHQ"© ª,FKKDEHKHXWHHLQH5HNODPHLQGHU=HLWXQJJHVHKHQ©VDJWH -LOOª,Q7RQEULGJHGDVLVWLUJHQGZRVGOLFKYRQ/RQGRQLVW VFKZHUZDVORV6LHKDEHQGDHLQHQJDQ]GXIWHQ-DKUPDUNWDXI JH]RJHQ0LW*HLVWHUEDKQXQG*UXVHONDELQHWW© ª*UXVHONDELQHWW"©VFKULH1LFNª0HQVFK+DQNGDEUDXFKVWGX GLFKJDUQLFKWPDO]XYHUNOHLGHQ'LFKN|QQHQVLHVRUHLQVWHOOHQ© +DQNVSUDQJDXIXQGVFKREGLH2EHUOLSSHKRFKª+DDD© JUXQ]WHHUªVHKHLFKQLFKWVFKRQDXVZLH'UDFXOD"©(UEHXJWH VLFKEHU-LOOª,FKZHUGHGHLQ%OXWDXVVDXJHQ,FKZHUGH© -LOONRQQWHVLFKYRU/DFKHQNDXPKDOWHQª+|UDXI+DQN(V UHLFKWZHQQLFKJOHLFK9DPSLUH]XVHKHQEHNRPPH© +DQNVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ6HLQH$XJHQVWUDKOWHQ'LHVHU 9RUVFKODJZDUJHQDXQDFKVHLQHP*HVFKPDFNª1XQZDVPHLQW LKU"©VSUDFKHUGLHEHLGHQDQGHUHQDQ ª:LUVLQGHLQYHUVWDQGHQ©VDJWH+HOHQVFKQHOO ª:RUDXIZDUWHQZLUGDQQQRFK"/RV©+DQNVSUDQJDXI 'LHYLHU/HXWHVWUPWHQODFKHQGQDFKGUDXHQ%H]DKOWKDWWHQ VLHVFKRQ 9RUGHU3L]]HULDSDUNWH+DQNV:DJHQ(LQDOWHU&9(UZDU
EXQWDQJHVWULFKHQXQGIULKQJHQDXGHUULFKWLJHIDKUEDUH 8QWHUVDW] 8QWHUJURHP*HOlFKWHUZXUGHGHU:DJHQJHHQWHUW +DQNVDKLQWHUGHP/HQNUDGª.HQQVWGXEHUKDXSWGHQ :HJ"©IUDJWH+HOHQYRQKLQWHQ ª1HH© -LOONUDPWHXQWHUGHP%HLIDKUHUVLW]KHUXPXQGIDQGHLQH.DUWH ª'D/HVHQNDQQVWGXMD©6LHZDUILKUHP)UHXQGGLH.DUWHDXI GHQ6FKR 'LH6WUHFNHZDUVFKQHOOJHIXQGHQ8QGGDQQJLQJHVDE -LOOVFKDOWHWHGDV$XWRUDGLRHLQ%DOGZDUGDV,QQHUHGHV :DJHQVYRP5K\WKPXVKHLHU3RSPXVLNHUIOOW 'LH/DXQHGHUYLHUMXQJHQ/HXWHVWLHJVWlQGLJ 1RFKDKQWHQVLHQLFKWGDVLHLQLKU9HUGHUEHQIXKUHQ 1DFK]ZHL6WXQGHQJHPWOLFKHU)DKUWXQWHUEURFKHQYRQHLQL JHQ3DXVHQHUUHLFKWHQVLH7RQEULGJH ª6ROOHQZLUVRIRUWDXIGHQ-DKUPDUNWJHKHQ"©IUDJWH1LFN 'LHDQGHUHQZDUHQGDJHJHQ0DQEHVFKORGHQ$EHQG DE]XZDUWHQXQGVLFKGLH=HLWVRODQJHPLW6SD]LHUJlQJHQ]X YHUWUHLEHQ 'LH*HJHQGXP7RQEULGJHZDUKJHOLJ(VJDEVRJDUHLQLJH K|KHUH%HUJHGLHPLW:DOGEHZDFKVHQZDUHQXQG]XP 6SD]LHUHQJHKHQHLQOXGHQ 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQZLHLP)OXJ .XU]EHYRUGLH'lPPHUXQJHLQWUDWNHKUWHQGLHYLHUZLHGHU QDFK7RQEULGJH]XUFN 6FKRQYRQZHLWHPK|UWHQVLHGLH0XVLN ª0HQVFKGDVFKHLQWMDVDJHQKDIWZDVORV]XVHLQ©ULHI+DQN EHJHLVWHUW8QZLOONUOLFKEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWH ª/DQJVDPZLUNRPPHQMDJDUQLFKWPLW©-LOOZDUlUJHUOLFK ª+DWMDQLFKWMHGHUVRODQJH6WHO]HQZLHGX© +DQNZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQGVSLHOWH9DPSLU 'LHDQGHUHQPXWHQZLHGHUODFKHQREVLHZROOWHQRGHUQLFKW 'HU-DKUPDUNWWDXFKWHDXI .DUXVVHOOV%XGHQ6FKLHVWlQGHDOOHVJDEVLFKKLHUHLQ 6WHOOGLFKHLQ(VURFKQDFKJHEUDQQWHQ0DQGHOQ3RSFRUQXQG
0DO]ERQERQV(VKHUUVFKWHHLQVDJHQKDIWHU%HWULHE6WLPPHQ JHZLUUEUDQGHWHGXUFKGLHHLQVHW]HQGH'XQNHOKHLW $XVGHQ/DXWVSUHFKHUQMDXOWHQGLH+LWVGHV0RQDWV ª'DLVWGLH*HLVWHUEDKQ©ULHI-LOOSO|W]OLFKª/RVZHUIlKUW PLW"© ª$OOH©VFKULH+HOHQ 6LHVWUPWHQDXIGLH.DVVH]X6FKQHOOZDUHQGLH.DUWHQJHO|VW XQGGDQQJLQJHVDE 6FKPDW]HQGVFKOXJHQGLH7UHQKLQWHUGHPHUVWHQ:DJHQ]X 0RQVWHU6NHOHWWH7RWHVLHWDXFKWHQLQUDVFKHU5HLKHQIROJHDXI XQGYHUVFKZDQGHQHEHQVRVFKQHOO 0DQFKPDOPXWHQGLH)UDXHQZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN HLQHQ6FKUHLXQWHUGUFNHQZHQQSO|W]OLFKHLQHNDOWH+DQGEHU LKUH*HVLFKWHUIXKURGHUHLQ0RQVWHUEHVRQGHUVVFKOLPPDXVVDK 'DQQZDUGLH)DKUW]X(QGH 'LH:DJHQ]LVFKWHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUQDFK GUDXHQ ª1DZDUGDVQLFKWNODVVH"©IUDJWH+DQNXQGVWUHFNWHEHLGH $UPHZHLWDXVª0LQGHVWHQV]HKQ9DPSLUHKDEHLFKXPJHEUDFKW XQGJHQDXVRYLHOH0RQVWHU,FKELQGHU*U|WH© +DQNZDUZLUNOLFKHLQ6SDYRJHO ª6R©VDJWHHUª8QGMHW]WJHKWHVLQV+RUURU.DELQHWW1DLVW GDVHLQ9RUVFKODJ"© 0DQVWLPPWHEHJHLVWHUW]X +DQNZDUIHLQHQ%OLFNLQGLH5XQGHª-DZRLVWGHQQGLHVHU NRPLVFKH/DGHQ"© ª:LUN|QQHQMDPDOIUDJHQ©PHLQWH1LFN ª0DFKHQZLUDXFK$EHUNRPLVFKLVWHVVFKRQ$OOH%XGHQXQG .DUXVVHOOVKDEHQZLUJHVHKHQQXUGLHVHQVHOWVDPHQ/DGHQ QLFKW© +DQNKLHOWHLQMXQJHV3lUFKHQDQGDVHQJXPVFKOXQJHQEHU GHQ5XPPHOSODW]JLQJ 'LHEHLGHQHUNOlUWHQLKPGHQ:HJ .RSIVFKWWHOQGNDP+DQN]XGHQDQGHUHQ]XUFNª.RPLVFK GDV.DELQHWWEHILQGHWVLFKVR]LHPOLFKDP(QGHGHV-DKUPDUNWHV 1DMDLVWDXFKHJDO:LUZHUGHQHVVFKRQILQGHQ©
=HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHGDYRU(VODJZLUNOLFKDP (QGHGHU.LUPHV*HQDXDQGHU*UHQ]H]XGHPJURHQ :RKQZDJHQSODW] 'HU3ODW]ODJ]LHPOLFKLP'XQNHOQ1XUYHUHLQ]HOWEUDQQWHYRU HLQHPGHU:DJHQHLQHWUEH/DWHUQH 'LHEHLGHQ0lGFKHQIU|VWHOWHQXQZLOONUOLFKDOVVLHGRUW KLQEHUEOLFNWHQ(VNDPLKQHQDOOHVQLFKWJDQ]JHKHXHUYRU ª:ROOWLKUGDHLQVFKODIHQ"©ULHI+DQNXQGZLQNWHPLWEHLGHQ $UPHQª,FKODGHHXFKHLQ]XHLQHU5XQGHLP+RUURU.DELQHWW© +HOHQXQG-LOOOLHIHQODFKHQGDXILKUH)UHXQGH]X (WZD]ZDQ]LJ0HQVFKHQVWDQGHQYRUGHU)DVVDGHGHV+RUURU .DELQHWWV9LHOHWUDXWHQVLFKZRKOQLFKWKLQHLQ]XJHKHQ'LHVHV ZDUHWZDVDQGHUHVDOVHLQH*HLVWHUEDKQ 'LH)DVVDGHZDUGVWHUEHLQDKHGURKHQG$EXQG]XEOLW]WHHLQ YLROHWWHV/LFKWDXI'DQQZXUGHQIUHLQHQ$XJHQEOLFNJUlOLFKH )UDW]HQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ$OOHEHNDQQWHQ9HUWUHWHU GHU+RUURU/LWHUDWXUZDUHQYHUVDPPHOW'UDFXOD)UDQNHQVWHLQ GDV3KDQWRPGHU2SHUXQGYLHOHDQGHUH $XVYHUVWHFNWDQJHEUDFKWHQ/DXWVSUHFKHUQGUDQJ+HXOHQXQG :HKNODJHQXQWHUEURFKHQYRQVSLW]HQ)UDXHQVFKUHLHQ 8QZLOONUOLFKIDWH-LOOQDFK+DQNV$UP ª$QJVW"©IUDJWHGHUMXQJH0DQQXQGOlFKHOWH ª(LQELFKHQVFKRQ©HUZLGHUWH-LOOª$EHUGXELVWMDEHLPLU© ª8QGRE0DQQHQQWPLFKVFKOLHOLFKQLFKWXPVRQVWGHQ 0RQVWHU.LOOHU©SUDKOWHHU +HOHQXQG1LFNVWDQGHQHLQSDDU6FKULWWHDEVHLWV$XFK+HOHQ KDWWHVLFKDQ1LFNV$UPJHNODPPHUW6LHVFKLHQGLHJOHLFKH )XUFKW]XVSUHQZLHLKUH)UHXQGLQ 1LFNOLHVHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVZDQGHUQ1XULQGHPNOHLQHQ .DVVHQKlXVFKHQEUDQQWH/LFKW1LFNVDKGHQ8PULGHV .DVVLHUHUV 'HU0DQQKDWWHHLQHQ%XFNHO2EHUHFKWZDUNRQQWH1LFNDXV GHU(QWIHUQXQJQLFKWIHVWVWHOOHQ 'LH*HUlXVFKHDXVGHP/DXWVSUHFKHUYHUVWXPPWHQ 'HU%XFNOLJHLQGHP.DVVHQKlXVFKHQJULII]XP0LNURSKRQ (UVWUDXVFKWHHVGDQQNODQJVHLQH6WLPPHDXI
ª/DGLHVDQG*HQWOHPHQZLUODGHQ6LHHLQ]XHLQHU7RXULQV *UDXHQ6LHZHUGHQGHQ6FKUHFNHQNHQQHQOHUQHQXQGKLQWHUKHU ZLVVHQZDV,KUH1HUYHQZLUNOLFKDXVKDOWHQ© 'HU%XFNOLJHODFKWH ª$EHUVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ8QVHU+RUURU.DELQHWWLVWQLFKWVIU lQJVWOLFKH%HVXFKHU:DVZUGHQ6LHPDFKHQZHQQSO|W]OLFK *UDI'UDFXODYRU,KQHQVWQGH"+lWWHQ6LH$QJVW"1HLQGDV EUDXFKHQ6LHQLFKW*UDI'UDFXODZLOOQLFKWVYRQ,KQHQ(UZLOO ,KQHQVRJDUHWZDVJHEHQ'LH8QVWHUEOLFKNHLW6HLQH=lKQHZHU GHQVLFKLQ,KUHQ+DOVERKUHQHUZLUG,KQHQGDV%OXWDXVGHP .|USHUVDXJHQXQG6LHZHUGHQHLQQLHJHNDQQWHV*OFNVJHIKO HUOHEHQ:DVLVW":ROOHQ6LHGLHVHQ9HUVXFKZDJHQ")U]HKQ 6KLOOLQJVLQG6LHGDEHL)UGLHVHOlFKHUOLFKH6XPPHHUOHEHQ6LH GLH:HOWGHV6FKUHFNHQV)DVVHQ6LHVLFKHLQ+HU]hEHUZLQGHQ 6LHGLH$QJVW:DJHQ6LHHLQHQ%HVXFKEHLXQV© 'HU0DQQUHGHWHQRFKZHLWHUSULHVLPPHUPHKU9RU]JH GLHVHU*UXVHONDPPHUDQ -LOOZDQGWHGHQ.RSIVDK+DQNLQV*HVLFKWª6ROOHQZLUGD ZLUNOLFKUHLQJHKHQ"© ª:DVGHQNVWGXGHQQ".RPP© +DQNVWLHVHLQHQ)UHXQG1LFNLQGLH6HLWHª/RVGXDOWHU 6FKZHGH=HLJPDOGDGXHLQ0DQQELVW© 'LHYLHUMXQJHQ/HXWHZDUHQGLHHUVWHQGLHGLHSDDU6WXIHQ]X GHP.DVVHQKlXVFKHQKRFKJLQJHQ 6LHO|VWHQGLH.DUWHQ 'HU%XFNOLJHULGLH.DUWHQYRQGHU5ROOHDEXQGKREGHQ.RSI +DQNGHUVFKRQGDV*HOGLQGHU+DQGKLHOW]XFNWH]XUFN,Q VHLQHP5FNHQK|UWHHU1LFNJHSUHWDWPHQ 'HU%XFNOLJHKDWWHVLFKHLQH0DVNHEHUJHVWUHLIW6LHVDKDXV DOVZUGHVLHOHEHQ6LHEHZHJWHVLFKV\QFKURQPLWGHQ *HVLFKWVPXVNHOQ 'DVOLQNH$XJHKLQJIDVWDXIGHU:DQJH'DVUHFKWHZDUEHU KDXSWQLFKWYRUKDQGHQ6WDWWGHVVHQJDEHVHLQHNODIIHQGH RULJLQDOJHWUHXQDFKJHELOGHWHEOXWURWH:XQGH 'LH6WLPPHGHV%XFNOLJHQNODQJGXPSIXQWHUGHU0DVNHKHU YRUª,FKELQQRFKGHU+DUPORVHVWHGHU6LHEHLXQVHUZDUWHW©
+DQNVFKRELKPVFKZHLJHQGGDV*HOG]X(UEHNDPGDIUGLH .DUWHQXQGNRQQWHJHKHQ 'XUFKHLQHQ.RQWDNW|IIQHWHQVLFKYRUGHQYLHUMXQJHQ/HXWHQ GLH]ZHL6FKZLQJWUHQGHV+RUURU.DELQHWWV (LQILQVWHUHV/RFKWDWVLFKGDKLQWHUDXI ª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWH1LFN6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJW 6HNXQGHQVSlWHUVFKQDSSWHGLH7UKLQWHUGHQEHLGHQ3lUFKHQ ]X-HW]WJDEHVNHLQ=XUFNPHKU (LQXQPHQVFKOLFKHV6W|KQHQGUDQJSO|W]OLFKGXUFKGLH 'XQNHOKHLW ª1LFN©IOVWHUWH+HOHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGXUFKEUDFKHLQ/LFKWVWUDKOGLH )LQVWHUQLV(VJDEHLQNQLUVFKHQGHV*HUlXVFKXQGGDQQUROOWH GHU.RSIHLQHV+LQJHULFKWHWHQYRULKUH)H *HOlFKWHUIROJWH 'HU.RSIZDUYHUVFKZXQGHQ ª,VWGRFKDOOHVQXU7ULFN©]LVFKWH+DQNª.RPPZLUJHKHQ ZHLWHU© ª1HLQ©-LOOKDWWHMHW]WVFKRQJHQXJª,FKZLOOKLHUUDXV©6LH ZDQGWHVLFKXPWDVWHWHQDFKGHU7UXQG 6LHZDU]X ª0HLQ*RWW+DQNZLUVLQGJHIDQJHQ:LUNRPPHQQLFKWPHKU UDXV:LU© ªZLUPVVHQZHLWHUJHKHQ©VDJWH+DQNª'DGLHDQGHUHQ EHLGHQVLQGVFKRQYRUJHJDQJHQ© (VZDUZLHGHUGXQNHOJHZRUGHQ6FKULWWIU6FKULWWWDVWHWHQVLH VLFKYRUZlUWV 3O|W]OLFKVFKLPPHUWHYRULKQHQHLQVFKZDFKHVURWHV/LFKW(V UHLFKWHDXVXP+HOHQXQG1LFNV.RQWXUHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ 'LHEHLGHQKDWWHQVLFKDQJHIDWXQGJLQJHQQXU]|JHUQG ZHLWHU ª+HJHKWPDOVFKQHOOHU©ULHI+DQNª:LUZROOHQDXFK QRFK© 'LHZHLWHUHQ:RUWHZXUGHQLKPYRP0XQGJHULVVHQ(LQ
JUlOLFKHU6WXUPEUDQGHWHSO|W]OLFKDXI'HU%RGHQXQWHULKP EHJDQQVLFK]XEHZHJHQVFKDXNHOWHXQGVHQNWHVLFKQDFKYRUQ ª-LOO©VFKULH+DQN*OHLFK]HLWLJZDUIHUVLFK]XUFN 'RFKVHLQH)UHXQGLQUXWVFKWHVFKRQLQGLH7LHIH +DQNZDUIVLFKYRUEHNDP-LOOV3XOORYHU]XIDVVHQGRFKLP VHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQVLFKGLHVFKLHIH(EHQH]XGUHKHQ +DQNPXWHORVODVVHQ ,QUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWUXWVFKWH-LOOLQGLH7LHIH 'HU%RGHQKREVLFKZLHGHU 6FKZHLJHEDGHWNDP+DQNDXIGLH%HLQH 'XQNHOKHLW ª-LOO©ULHIHUª-LOOZRELVWGX"6RPHOGHGLFKGRFK"© .HLQH$QWZRUW +DQNJLQJLQGLH.QLH6HLQH)LQJHUWDVWHWHQEHUGHQ%RGHQ (UVXFKWHQDFKHLQHP0HFKDQLVPXVRGHULUJHQGHLQHP+HEHOXP GHQ%RGHQZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]HQ]XN|QQHQ 9HUJHEHQV +DQNVWDQGZLHGHUDXI6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG :DUGDVDOOHVQRFKQRUPDOZDVHUKLHUHUOHEWH"*HK|UWHGDV]X GHQ,OOXVLRQHQGHV*UXVHONDELQHWWV" +DQNJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ (UJLQJZHLWHU9RUVLFKWLJVHW]WHHUVHLQH6FKULWWHLPPHUGDUDXI JHIDWHLQHQHXHhEHUUDVFKXQJ]XHUOHEHQ 3O|W]OLFKOHJWHVLFKHLQH+DQGDXIVHLQHUHFKWH6FKXOWHU +DQNZLUEHOWHKHUXP (LQ*HULSSHVWDUUWHLKQDQ$QJHOHXFKWHWYRQHLQHPZHLHQ /LFKWVWUDKO ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNVFKOR+DQNGLH$XJHQ'DQQYHUORUHU GLH1HUYHQ 0LWHLQHP:XWVFKUHLVFKOXJHUDXIGDV6NHOHWWHLQ'LH.QRFKHQ VFKOXJHQNODSSHUQGJHJHQHLQDQGHU 'DQQZDUGDV6NHOHWWYHUVFKZXQGHQ +DQNVW|KQWHJHSUHW(UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQXQG IKOWHGDVLHVFKZHLQDZDU (UJLQJZHLWHU0XWHZHLWHUJHKHQXPVHLQH)UHXQGLQRGHU YLHOOHLFKW+HOHQXQG1LFN]XILQGHQ
'LH'XQNHOKHLWOLFKWHWHVLFK(VZXUGHKHOOHU+DQNNRQQWHHLQ ]HOQH.RQWXUHQHUNHQQHQ (UEHIDQGVLFKLQHLQHP*DQJ$QEHLGHQ6HLWHQZDUHQ6SLHJHO DQJHEUDFKWGLHVHLQHQ.|USHUYHU]HUUWHQ (LQPDOVDKHUVLFKEHUPlLJGLFNGDQQZLHGHUGUUZLHHLQH %RKQHQVWDQJH ,QHLQHUDQGHUHQ6LWXDWLRQKlWWH+DQNYLHOOHLFKWJHODFKW'RFK MHW]WQLFKW 'LH6SLHJHOYHUVFKZDQGHQ'HU*DQJPDFKWHHLQHQ.QLFN (VZXUGHQRFKKHOOHU 'DV/LFKWPXWHYRQLUJHQGZHOFKHQ/DPSHQNRPPHQGLHHU QLFKWVHKHQNRQQWH 'DV$QJVWJHIKOYHUVFKZDQGHWZDV +DQNEOLHEVWHKHQIRUPWHVHLQH+lQGH]XHLQHP7ULFKWHUYRU GHQ0XQGXQGULHIODXWGHQ1DPHQVHLQHV)UHXQGHV ª1LFN© 'DV(FKRJHLVWHUWHGXUFKGDV+RUURU.DELQHWW 1RFKHLQPDOULHI+DQN :LHGHUHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW6ROOWHGHQDQGHUHQGDVJOHLFKH 6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQVHLQZLHVHLQHU)UHXQGLQ" +DQNVFKOXFNWH (UIKOWHVLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQ8QGZRZDUHQEHUKDXSWGLH DQGHUHQ0HQVFKHQJHEOLHEHQGLHGDV+RUURU.DELQHWWEHWUHWHQ KDWWHQ"+DQNNRQQWHVLFKHULQQHUQGD]ZHL0lQQHUGLUHNWKLQ WHULKQHQJHVWDQGHQKDWWHQDOVVLHGLH.DUWHQO|VWHQ (UNRQQWHMHGRFKQLFKWZLVVHQGDHUXQGVHLQH)UHXQGHGXUFK HLQHQUDIILQLHUWHQ7ULFNLQGLH,UUHJHIKUWZRUGHQZDUHQ'HQQ DXIVLHKDWWHPDQHVDEJHVHKHQ6LHVROOWHQGLH2SIHUVHLQ)U 'U7RGVJUDXVDPH([SHULPHQWH 'HU*DQJGXUFKGHQ+DQNJLQJHUZHLWHUWHVLFK]XHLQHP NOHLQHQ6DDO 'LH:lQGHZDUHQXQWHUWHLOWLQVFKPDOHKRKH7UHQ +DQNEOLHEVWHKHQ/DQJVDPGUHKWHHUVLFKLP.UHLVVWDUUWHGLH 7UHQDQ 'HU5DXPZDULQVFKXPPULJHV5RWOLFKWJHWDXFKW(WZDV NODWVFKWHYRU+DQNDXIGHQ%RGHQ
(LQ7URSIHQ +DQNEFNWHVLFKIXKUPLWGHP)LQJHUEHUGLH)OVVLJNHLW 6LHNOHEWH +DQNOLHISO|W]OLFKHLQ$QJVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQ:DVHU KLHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQVSUWHZDU%OXW 0HQVFKHQEOXW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQH GHUYLHOHQ7UHQ +DQNZLUEHOWHKHUXP 'DVJUlOLFKH.QDUUHQKDWWHLKQJHZDUQW (LQH+DQGWDXFKWHDXIHLQ$UPXQG +DQNVFKOXFNWH6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W(UZDQNWH ]XUFNVWLHJHJHQHLQH7U 6HLQ9HUVWDQGZHLJHUWHVLFKGDVDXI]XQHKPHQZDVHUVDK 9RULKPVWDQG1LFNVHLQEHVWHU)UHXQG ,QVHLQHU%UXVWVWHFNWHHLQ'ROFK 9RU6FKUHFNZDUGHUEORQGHQ-LOOGLH.HKOHZLH]XJHVFKQUW ,QVWLQNWLYUROOWHVLHLKUHQ.|USHU]XVDPPHQSUHWHGHQ.RSILQ EHLGH$UPH ,KU)DOOZXUGHDEUXSWJHEUHPVW -LOOODQGHWHZHLFK 6LHEOLHEHUVWHLQPDOOLHJHQYHUVXFKWHVLFKEHULKUH/DJHNODU ]XZHUGHQ -LOOZDUHLQQFKWHUQGHQNHQGHV0lGFKHQ'DGLHVH5XWVFK IDKUWQLFKW]XGHQ6FKHU]HQGHV+RUURU.DELQHWWVJHK|UWHZDU LKUNODU9LHOOHLFKWKDWWHVLHDXFKDXV9HUVHKHQHLQHQ 0HFKDQLVPXVDXVJHO|VWRGHUDEHUPDQKDWWHVLHLQHLQH)DOOH JHORFNW %HLGLHVHP*HGDQNHQVFKDXGHUWHVLH $EHUZDUXPJHUDGHVLH"8QGZDVZDUPLW+DQNXQGGHQ DQGHUHQJHVFKHKHQ" -LOOEHNDP$QJVW+XQGVJHPHLQH$QJVWGLHVLFKQLFKWXQWHU GUFNHQOLH 6LHVWDQGDXI
(VZDUVWRFNGXQNHOXPVLHKHUXP-LOOEFNWHVLFKXQGVWHOOWH IHVWGDVLHDXIHLQHP.LVVHQJHODQGHWVHLQPXWH 6LHKREGHQ.RSIYHUVXFKWHLKUHQ:HJ]XUFN]XYHUIROJHQ .HLQ/LFKWVFKLPPHUGUDQJYRQREHQKLHUKHUXQWHU -LOOVFKOXFNWH6LHKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOWXQGYHU VXFKWHYHUJHEOLFKGDV3DQLNJHIKOQLHGHU]XNlPSIHQ 9LHOOHLFKWZDUDOOHVJDUQLFKWVRVFKOLPPZDUHVGRFKQXUHLQ 6FKHU]GLHVHV.DELQHWWV -LOOPDFKWHHLQSDDUYRUVLFKWLJH6FKULWWH'HU%RGHQXQWHULKQHQ )HQZDUKDUWZLH6WHLQ -LOOKLHOWGLH+lQGHDXVJHVWUHFNWVXFKWHLQGHU'XQNHOKHLWQDFK LUJHQGZHOFKHQ*HJHQVWlQGHQ ,KUH)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHQHWZDV:HLFKHV ,PHUVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWH-LOO]XUFNGRFK GDQQIDWH VLHQDFK -LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DVIKOWHVLFKDQZLHMDZLH6WRII-LOO IDWHIHVWHU]X*HQDXGDVZDU6WRIIDEHUHLQHUGHUEHVVHUHQ 6RUWH1lPOLFK6DPW 6RIRUWGDFKWH-LOODQGHQ%HJULII9RUKDQJ:DVZLUGVRQVWDXV 6DPWKHUJHVWHOOW" 6LHJLQJZHLWHU+LHOWLKUH+lQGHGDEHLLPPHUDQGHP9RUKDQJ 6LHVSUWHGDGHU6DPW)DOWHQJHZRUIHQKDWWH(YHQWXHOOJDEHV KLHUVRJDUHLQHQ'XUFKVFKOXSIZLHDXIHLQHU%KQH 'LHVHU*HGDQNHEHIOJHOWH-LOO,KUH$UPHEUDFKWHQGHQ 9RUKDQJLQ%HZHJXQJGDQQKREVLHLKQKRFK (UZDUVFKZHUXQGHVNRVWHWHVLH0KH -LOONURFKGDUXQWHUKLQZHJ ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKULHVLHVFKPHU]KDIWDXI+LQWHUGHP 9RUKDQJEHIDQGVLHHLQH+RO]ZDQG6LHZDUJHQDXPLWGHP.RSI GDJHJHQJHVWRHQ -LOOVFKOXFK]WH:RVLHDXFKKLQIDWHEHUDOOQXUGLH+RO]ZDQG (UVWMHW]WNDPGHP*LUOGLH$XVZHJORVLJNHLWLKUHU/DJHYROO]X %HZXWVHLQ 6LHZDUJHIDQJHQ9ROOXQGJDQ]HLQHPXQEHNDQQWHQ6FKLFNVDO DXVJHOLHIHUW 8QGLKUH)UHXQGH":UGHQVLHVLHMHKLHUILQGHQ"
+RIIQXQJVORVLJNHLWNHLPWHLQ-LOODXI 6LHNURFKZLHGHU]XUFNVHW]WHVLFKDXIGDV.LVVHQ 0LQXWHQODQJVDVLHXQEHZHJOLFK'LH6WLOOH]HUUWHDQLKUHQ 1HUYHQ6LHK|UWHVRJDUGDVOHLVH7LFNHQLKUHU$UPEDQGXKU 3O|W]OLFKVWDQG-LOODXI6LHZDUIVLFKJHJHQGHQ9RUKDQJXQG WURPPHOWHPLWEHLGHQ)lXVWHQJHJHQGLHGDKLQWHUOLHJHQGH :DQG ª,FKZLOOKLHUUDXV©JHOOWHLKUH6WLPPHª,FKZLOOKLHUUDXV© ,PPHUZLHGHUVFKOXJVLHGLH)lXVWHJHJHQGLH:DQGELVVLH DQILQJHQ]XVFKPHU]HQ ,KUH6FKUHLHZXUGHQYRQGHQ9RUKlQJHQYHUVFKOXFNW1LHPDQG ZUGHVLHKLHUK|UHQ -LOOZDQNWH]XUFN7UlQHQOLHIHQEHULKU*HVLFKW'DVMXQJH 0lGFKHQEHJDQQ]XEHWHQ(VZDUGDVHLQ]LJHZDVLKULQGHU 9HU]ZHLIOXQJHLQILHO -LOOV/LSSHQEHEWHQVLH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU 'DV0lGFKHQZDUPLWGHQ1HUYHQIHUWLJ 8QGGDUDXIKDWWH'U7RGJHZDUWHW(UKDWWHVLHVFKRQGLHJDQ]H =HLWDXVHLQHP9HUVWHFNKHUDXVEHREDFKWHW(LQ1DFKWVLFKWJHUlW PDFKWHGLH'XQNHOKHLWLQGHP*HIlQJQLV]XP7DJ 'U7RGZDQGWHVLFKXP,QHLQHU(FNHVWDQGGHUPLW:DFKV EHU]RJHQHOHEHQGH7RWH ª*HKMHW]W©]LVFKWH'U7RG 'HU7RWHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6HLQH$XJHQGLH'U7RGPLW GHUURWHQ)OVVLJNHLWEHWUlXIHOWKDWWHJOKWHQWHXIOLVFK $EHUYRQGLHVHQ9RUJlQJHQDKQWH-LOOQLFKWVGLHLQGXPSIHU 9HU]ZHLIOXQJLQLKUHP*HIlQJQLVKRFNWH 6LHKDWWHVLFKZLHGHUEHUXKLJW,KU7UlQHQVWURPZDUYHUVLHJW 8QGGDK|UWHVLHGDV*HUlXVFK(VNODQJZLHGDV.QDUUHQ HLQHU7U -LOOVSUDQJDXI.DPPDQLKU]X+LOIHRGHU :HQQQXUQLFKWGLHVH'XQNHOKHLWJHZHVHQZlUH ª+DOOR"©ULHI-LOOª,VWGRUWMHPDQG"© 0HVVHUVFKDUIGUDQJGDV.QDUUHQGHU7UGXUFKGLH6WLOOH ª6RVDJHQ6LHGRFKHWZDV%LWWH© .HLQH$QWZRUW
-LOOELVLFKDXIGLH/LSSHQ(VZDULKUXQP|JOLFKIHVW]XVWHOOHQ DXVZHOFKHU5LFKWXQJGDV.QDUUHQNDP ª0HOGHQ6LHVLFKGRFK©ULHI-LOOª,FK© 6LHYHUVWXPPWH(LQ/LFKWVFKLPPHUJHLVWHUWHLQLKU9HUOLHV(U GUDQJXQWHUGHP9RUKDQJVSDOWKHUYRU -LOOVFK|SIWH+RIIQXQJ,KUH$XJHQZDUHQDXIGHQ9RUKDQJ VDXPJHULFKWHWGHUHLQ6WFNEHUGHP%RGHQVFKZHEWH =ZHL)HWDXFKWHQDXI -LOOHUVFKUDN'LH)HZDUHQKHOOIDVWZHLJHOE(VVDKDXVDOV KlWWHGHURGHUGLH3HUVRQNHLQH6FKXKHDQ 'RFK-LOOVDKNHLQH=HKHQ :DVNDPGRUWDXIVLH]X" -LOOZLFK]XUFNELVVLHGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ9RUKDQJLP 5FNHQVSUWH ,KUH$XJHQZDUHQVWDUUDXIGHQ/LFKWVFKLPPHUJHULFKWHW 'HU9RUKDQJJHULHWLQ%HZHJXQJ(LQUDWVFKHQGHV*HUlXVFK )U$XJHQEOLFNHVDK-LOOHWZDVEOLW]HQ (LQ0HVVHU" 0HLQ*RWWZHQQGDVZDKUZlUH -LOOV*HGDQNHQ]HUVSOLWWHUWHQ $XVGHP9RUKDQJVSDOWVFKREVLFKHLQH+DQG(LQHZHLH +DQG:LHGDV3DDU)H (VIROJWHHLQ$UPHLQH6FKXOWHUXQG -LOO]ZHLIHOWHSO|W]OLFKDQLKUHP9HUVWDQG 9RULKUVWDQGHLQ0RQVWHU(LQHOHEHQGH:DFKVILJXU %OXWURWJOKWHQGLH$XJHQLQGHP*HVLFKW,QGHUUHFKWHQ+DQG KLHOWGLH:DFKVILJXUHLQ0HVVHU 'LH6FKQHLGHZDUDUPODQJXQGEOLW]WH -LOOZDUXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQ 'DV0RQVWHUNDPQlKHUKREGHQ$UPPLWGHPP|UGHULVFKHQ 0HVVHU 8QGSO|W]OLFKEHJDQQ-LOO]XODFKHQ6FKULOOXQGJHOOHQG6LH EHNDPQLFKWPHKUPLWZDVVLFKKLHUDEVSLHOWH6LHKDWWHHLQHQ 6FKRFNEHNRPPHQGHULKUH1HUYHQY|OOLJDXVGHU%DKQJHULVVHQ KDWWH 3O|W]OLFKIXKUGDV0HVVHUGXUFK-LOOVOLQNH%UXVW
ª1LFNPHLQ*RWWLFK© +DQNVW|KQWHLQWLHIHU9HU]ZHLIOXQJ:LHHLQ6FKZDPPVDXJWH HUGDV%LOGGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERWHLQ (UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOLQHLQHU=HQWULIXJH]XVLW]HQ'HU 5DXPGLH7UHQDOOHVGDVGUHKWHVLFK1XULP8QWHUEHZXWVHLQ QDKPHUZDKUZLH1LFN]XVDPPHQEUDFKXQGDXIGHU6HLWHOLH JHQEOLHE +DQNVFKZDQNWH 0LW*HZDOWULHUVLFK]XVDPPHQZLVFKWHVLFKPLWGHP +DQGUFNHQEHUGLH$XJHQ :HLWULGHUMXQJH0DQQGLH$XJHQDXI 'DVJUlOLFKH%LOGEOLHE 1LFNVHLQEHVWHU)UHXQGZDUWRW'DV0HVVHUVWHFNWHWLHILQ VHLQHU%UXVW (UKLHOWGHQ*ULIIPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW(LQH VFKPDOH%OXWVSXUOLHIEHUVHLQ+HPG'HU0XQGVWDQGKDOE RIIHQ%OXWLJHU6FKDXPODJDXIVHLQHQ/LSSHQ +DQNQlKHUWHVLFKVHLQHP)UHXQGJLQJQHEHQLKPLQGLH.QLH %HKXWVDPGUHKWHHU1LFNDXIGHQ5FNHQ *HEURFKHQH$XJHQVDKHQLKQDQ .HLQ=ZHLIHO1LFNZDUWRW'DVZDUNHLQ6SXNNHLQH,OOXVLRQ GDVZDUDOOHVHFKW +DQNV)LQJHUEHUKUWHQGDV0HVVHU 'DQQSDFNWHHUIHVWHU]X]RJGLH6WLFKZDIIHPLWHLQHP5XFN DXVGHU%UXVWGHV7RWHQ 6RMHW]WNRQQWHHUVLFKZHQLJVWHQVYHUWHLGLJHQ +DQNZDULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQHLQDQGHUHUJHZRUGHQ(U ZXWHKLHUJLQJHVXPVHLQ/HEHQXQGHUZDUHQWVFKORVVHQHV ]XYHUWHLGLJHQ +DQNEHJDQQVLFKLP.UHLV]XGUHKHQ'LH7UHQVFKLHQHQLKQ K|KQLVFKDQ]XJORW]HQ]XORFNHQ.RPPKLHUUHLQKLHULVWHLQ $XVZHJIUGLFK(UIKUWQDFKGUDXHQ(U +DQNJUXEVHLQH)LQJHUQlJHOLQGHQ+DQGEDOOHQ,FKGDUIMHW]W QLFKWGXUFKGUHKHQVFKULHHVLQLKP,FKPXGLH1HUYHQEHKDO WHQ,UJHQGZLHZHUGHLFKVFKRQKHUDXVNRPPHQ,FKPXQXU 6HLQ*HGDQNHQIOXVWRFNWH
'HXWOLFKVDKHUZLHVLFKGLH7UHQ|IIQHWHQ/DQJVDPXQGPLW NQDUUHQGHQ*HUlXVFKHQ 6LHNDPHQ+DQNYRUZLH+|OOHQWRUH6FKUHFNOLFKH*HUlXVFKH GUDQJHQDQVHLQH2KUHQ 8QGGDQQNDPHQGLH0RQVWHU 6LHTXROOHQDXVGHQ7U|IIQXQJHQ(LQ$OSWUDXPZXUGHIU +DQN:DKUKHLW 6SLQQHQPRQVWHUPLW0HQVFKHQN|SIHQGUDQJHQDXILKQHLQ P|UGHULVFKH*HVWDOWHQDXVGHP6FKDWWHQUHLFKULHVLJH(FKVHQ 6NHOHWWHEHUJURH)OHGHUPlXVH $UPHWDVWHWHQQDFKGHPMXQJHQ0DQQ0lXOHUZXUGHQDXIJH ULVVHQXQG1LFNEOLFNWHLQULHVLJH6FKOQGH 'DGUHKWHHUGXUFK 'HU$UPPLWGHP0HVVHUIXKUGXUFKGLH/XIW:LOGXQG XQNRQWUROOLHUWVWDFKHUDXIGLH0RQVWHUHLQ (UVFKULHVLFKGLH/XQJHDXVGHP/HLE,PPHUXQGLPPHU ZLHGHUKLHEHUPLWGHP0HVVHU]X 3O|W]OLFKZDUHQGLH0RQVWHUYHUVFKZXQGHQ 1XUQRFKGHU7RWHODJDXIGHP%RGHQ +DQNKLHOWLQQH(UVWDQGJHEFNWGDVHLQ$WHPJLQJNHX FKHQGVHLQH$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQXQGYHUGUHKW 3O|W]OLFKEHJDQQ+DQN]XNLFKHUQª6LHVLQGZHJVLHVLQG ZHJ© (UIUHXWHVLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGXQGDKQWHQLFKWGD'U7RG VFKRQVHLQH.UDOOHQQDFKLKPDXVJHVWUHFNWKDWWH /DQJVDPEHUXKLJWHVLFK+DQNV$WHP(UEHWUDFKWHWHGDVEOXW YHUVFKPLHUWH0HVVHUVDKGDQQDXIGHQWRWHQ)UHXQGKLQDEXQG ZDQGWHZLHGHUGHQ.RSI 1HLQGLHVHU$QEOLFNZDU]XJUDXVDP 3O|W]OLFKILHO+DQNDXIGDDOOH7UHQYHUVFKORVVHQZDUHQ %LVDXIHLQH 8QGGXUFKGLHVH7UZDU1LFNJHNRPPHQ6ROOWHGDVIU+DQN HLQ=HLFKHQVHLQGDPLWHUGHQJOHLFKHQ:HJEHQXW]WH"$EHU ZRKLQIKUWHLKQGLHVHU"$XFKLQGHQ7RG" +DQNKDWWHNHLQHDQGHUH:DKO(UPXWHGXUFKGLHRIIHQ VWHKHQGH7UJHKHQ$OOHDQGHUHQZDUHQYHUVFKORVVHQ
9RUVLFKWLJVHW]WHVLFK+DQNLQ%HZHJXQJ'HQ$UPPLWGHP 0HVVHUKLHOWHUDXVJHVWUHFNW :HQQLKPMHW]WMHPDQGHQWJHJHQNDPGDQQ (VNDPQLHPDQG )LQVWHUODJGHU*DQJYRULKP +DQNEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH(UZDUIHVWHQWVFKORVVHQ GDV5lWVHOGLHVHV+RUURU.DELQHWWV]XO|VHQ 'DVDKHUGHQ/LFKWVFKLPPHU(UZDUQRFK]LHPOLFKZHLWZHJ OLHMHGRFKQHXH+RIIQXQJLQ+DQNDXINHLPHQ 'DQQKDWWHHVGHUMXQJH0DQQJHVFKDIIW(UVWDQGLQHLQHP ULHVLJHQ*HZ|OEH 6WDXQHQGVDKHUVLFKXP 'LHJURH6WHLQKDOOHZDUZLHHLQ/DERUHLQJHULFKWHWhEHUDOO JDEHV$SSDUDWXUHQXQG0HJHUlWHGLH+DQNDXVGHPQDWXU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUULFKWNDQQWH ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHGHUMXQJH0DQQXQJOlXELJGHQ.RSI 0LWDOOHPKlWWHHUJHUHFKQHWQXUGDPLWQLFKW :RZDUHUQXUKLHUJHODQGHW",Q)UDQNHQVWHLQV+H[HQNFKH" )DVWVDKHVVRDXV ª1DJHIlOOW,KQHQPHLQ5HLFK"©K|UWHHUSO|W]OLFKHLQH /DXWVSUHFKHUVWLPPH +DQNZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ (LQVS|WWLVFKHV*HOlFKWHUIROJWHVHLQHU5HDNWLRQª1HLQPHLQ )UHXQGVHKHQN|QQHQ6LHPLFKQLFKWQRFKQLFKW© +DQNQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQª'DQQVLQG6LHDOVRGHU 0DQQGHUIUGHQ0RUGDQPHLQHP)UHXQGYHUDQWZRUWOLFKLVW© ª-DGDVZLOOLFKQLFKWOHXJQHQ© )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDU+DQNEHUGLHVH5HDNWLRQYHUEOIIW 'DQQULHUGHQ$UPPLWGHP0HVVHUKRFKXQGVFKULHª/RV]HL JHQ6LHVLFK6LHIHLJHV6FKZHLQ6LH6LH0HXFKHOP|UGHU,FK P|FKWH,KQHQYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHJHQEHUVWHKHQ ,FKZHUGH,KQHQGHQ'ROFKPLWGHPVLHPHLQHQ)UHXQGXPJH EUDFKWKDEHQLQGDV+HU]UDPPHQ© ª6LHZHUGHQXQVDFKOLFK©VDJWHZLHGHUGLHNDOWH6WLPPH1LFKW HLQH6SXU(UUHJXQJVFKZDQJGDULQPLWª'UHKHQ6LHVLFKPDO OLHEHUXPMXQJHU0DQQ©
+DQNZDQGWHGHQ.RSI,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHGURKWHLKP GHU+HU]VFKODJDXV]XVHW]HQ (LQ0RQVWHUNDPDXILKQ]X(LQPLW:DFKVEHUJRVVHQHU 0HQVFK(LQHOHEHQGH:DFKVILJXU $EHUGDVZDUHVQLFKWZDV+DQNVRHUVFKUHFNWH'DV0RQVWHU WUXJHWZDVDXIGHQ$UPHQ (LQ0lGFKHQ -LOO 6HLQH-LOO +DQNNRQQWHGDV*UDXHQNDXPIDVVHQ 3O|W]OLFKEOLHEGLH:DFKVILJXUVWHKHQVHQNWHGLH$UPH 'HUWRWH.|USHUGHV0lGFKHQVILHO]X%RGHQXQGUROOWHJHQDX YRU+DQNV)H %HL+DQNULGHU)DGHQ 0LWHLQHPJXUJHOQGHQ6FKUHLVWU]WHHUVLFKYRUULGHQ$UP PLWGHP0HVVHUKRFKXQGVWLHGLH.OLQJHJHJHQGLH%UXVWGHV 0RQVWHUV 'HU6WDKOSUDOOWHDE 8QGGDQQHUKLHOW+DQNHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKODJLQV*HVLFKW GHULKQJHJHQHLQHQ/DERUWLVFKZDUIYRUGHPHUVW|KQHQG ]XVDPPHQVDFNWH )UHLQHQ$XJHQEOLFNWUDW+DQNZHJ $OVHUZLHGHUNODUVHKHQNRQQWHVWDQGHLQ0DQQYRULKP +DQNVDKLQHLQJUDXVDPYHUNQLIIHQHV*HVLFKW(LQH+DQG VFKREVLFKLQVHLQ%OLFNIHOG$P0LWWHOILQJHUGHU+DQGEOLW]WHHLQ VHOWVDPHU5LQJ (UZDUGXQNHOURWXQGDXIGHU)OlFKHEHIDQGVLFKHLQZHLHU 7RWHQNRSI 'HU0DQQYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPE|VHQ/lFKHOQ ª:HUZHUVLQG6LH"© lFK]WH+DQN ª'HU0DQQGHP6LHHLQ0HVVHULQGLH%UXVWUDPPHQZROOWHQ XQGLQGHVVHQ*HZDOW6LHVLFKMHW]WEHILQGHQ:LHLVWHVMHW]WPLW ,KUHP9RUKDEHQ"© +DQNHUVFKUDNELVLQV0DUN6HLQ%OLFN]XFNWHLQGLH5XQGH
'DV0HVVHUODJQHEHQLKPDXIGHP%RGHQ0LWGHP)XVFKREHV LKPGHU8QKHLPOLFKHQlKHUKHUDQ ª1XQ"©IUDJWHHU +DQNVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RLVW-LOO"©IOVWHUWHHU ª'DV0lGFKHQ"©'U7RGODFKWHª6LHZLUG,KU*UDEILQGHQ,FK EUDXFKHVLHQLFKWPHKU6LHGLHQWHQXU]XU'HPRQVWUDWLRQPHLQHU 0DFKW*HQDXVRKlWWHHVGLFKWUHIIHQN|QQHQ© +DQNIUDJWHQLFKWQDFKGHQ0RWLYHQGLHVHV0DQQHV(UEHJULII QLFKWVPHKU6HLQ'HQNHQZDUDXIHLQPDOY|OOLJDXVJHO|VFKW=X VWDUNZDUGHU(LQIOXGHV%|VHQ ª,FKZLOOGDGXGHU:HOWVDJVWZDVGXKLHUHUOHEWKDVW6LH VROOHQZLVVHQZDVGHPQlFKVWDXIVLH]XNRPPWGD'U7RGUHD JLHUHQZLUGXQGHVNHLQH5HWWXQJPHKUJLEW'DV=HLWDOWHUGHV 6DWDQVLVWDQJHEURFKHQ,FKODVVHGLFKXQGGHLQH%HNDQQWHHQW NRPPHQ'HQNDQPHLQH:RUWH© 'HU8QKHLPOLFKHJLQJ]XUFN+DQNVDKGLH%HLQHDXVVHLQHP %OLFNIHOGHQWVFKZLQGHQ 'LH:RUWHGHV8QKHLPOLFKHQKDWWHQVLFKLQVHLQ*HKLUQ HLQJHPHLHOW.HLQH6LOEHZUGHHUYHUJHVVHQ +DQNVWDQGDXI (UZXQGHUWHVLFKZLHOHLFKWDXIHLQPDODOOHVJLQJ(UPDFKWH HLQLJH6FKULWWHXQGVFKLHQ]XVFKZHEHQ +DQNVDKGHQ8QKHLPOLFKHQ*DQ]GLFKWVWDQGHUYRULKPXQG EOLFNWHLKPWLHILQGLH$XJHQ 'U7RGKDWWHVHLQH]ZHLWH0DFKWDXVJHVSLHOW'LH0DFKWGHU +\SQRVH +DQNZDUSO|W]OLFKDOOHVHJDO'U7RGEHZHJWHGLH/LSSHQ +DQNK|UWHNHLQ:RUWXQGZXWHGRFKZDVGHU8QKHLPOLFKH EHIDKO )ROJHQVROOWHHULKPIROJHQ 6LHJLQJHQGXUFKGDV/DERUEHWUDWHQHLQHNOHLQH.DPPHU (LQH/LHJHVWDQGGDULQ8QGDXIGHU/LHJHODJHLQ0lGFKHQ +HOHQ +DQNOlFKHOWHDOVHUVLHHUNDQQWH(UWUDWQHEHQVLHEHUKUWHVLH PLWGHU+DQG +HOHQZDQGWHGHQ.RSI
$XFKVLHOlFKHOWHVFKLHQLKQHUNDQQW]XKDEHQ 'U7RGVWDQGDP.RSIHQGHGHU/LHJHEHREDFKWHWHGLHEHLGHQ 0HQVFKHQDXVIXQNHOQGHQ$XJHQ 'DQQVWUHFNWHHUGLH$UPHDXV6HLQH/LSSHQPXUPHOWHQPDJL VFKH)RUPHOQ +DQNKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKO]XVFKZHEHQ'HU%RGHQXQWHU LKPWDXFKWHZHJXQGHUJHULHWLQHLQHQUHLHQGHQ6WUXGHOGHU LKQK|KHUXQGK|KHU]RJ 'DQQZXWHHUQLFKWVPHKU =XHUVWVSUWH+DQNGLH.lOWH 6LHGUDQJZLHPLWHLVLJHQ)LQJHUQLQVHLQHQ.|USHUHUUHLFKWH GDV*HKLUQXQG +DQNHUZDFKWH(UVW|KQWHDXIXQG|IIQHWHGLH$XJHQ 6HLQHUHFKWH+DQGZDUJHIKOORVXQWHUNKOW+DQN]RJYRU VLFKWLJGHQ$UPDQEHZHJWHGLH)LQJHU (UK|UWHHLQOHLVHV3OlWVFKHUQ 3OlWVFKHUQ":DVVHU"+DQNKDWWHNHLQH$KQXQJZRHUVLFK EHIDQG 0KVDPZDQGWHHUGHQ.RSI'DVDKHUGHQNOHLQHQ%DFKLQ GHPVHLQUHFKWHU$UPJHOHJHQKDWWH hEHU+DQNVSDQQWHVLFKGDV/DXEGDFKHLQHV:DOGHV 9HUHLQ]HOWH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQZLHJOLW]HUQGH6SHHUHDXIGHQ PLW0RRVXQG+XPXVEHGHFNWHQ%RGHQXQGNLW]HOWHQ+DQNV 1DVH 'HUMXQJH0DQQPXWHQLHVHQ (VVFKLHQDOVRELKQGLHVHV*HUlXVFKHQGJOWLJDXVGHU %HZXWORVLJNHLWJHULVVHQKlWWH +DQNVHW]WHVLFKDXI 8QGGDQQNDPGLH(ULQQHUXQJ.ODUXQGGHXWOLFKVWDQGHQGLH 6FKUHFNHQVELOGHUYRUVHLQHQ$XJHQ'LHJUlOLFKHQ0RQVWHU ILHOHQLKPZLHGHUHLQVHLQWRWHU)UHXQGXQG-LOO $EHUKDWWHHUGDVQLFKWDOOHVQXUJHWUlXPW" +DQNKRIIWHHV(UGUHKWHGHQ.RSI,PVHOEHQ$XJHQEOLFN YHUHQJWHQVLFKVHLQH$XJHQ
(LQSDDU
ª,FKZHLHVQLFKW©ZLHGHUKROWHHUVLFK ª'XOJVW+DQN'LHEHLGHQVLQGWRWQLFKW"© +DQN]XFNWH]XVDPPHQ'LHEUXWDOH'HXWOLFKNHLWGLHVHV 0lGFKHQVWUDILKQELVLQV0DUN ª:LHZLHNRPPVWGXGHQQDXIVRHWZDV"©NUlFK]WHHU ª6LHVLQGWRW*ODXEPLU©+HOHQV6WLPPHNODQJOHLVHXQG PRQRWRQª(VZDUNHLQ7UDXPZDVLFKHUOHEWKDEH:LUVLQGLQ GLHVHV.DELQHWWJHJDQJHQXQGSO|W]OLFKZDU1LFNYHUVFKZXQ GHQ,FKJLQJZHLWHUVXFKWHGHQ$XVJDQJ'DQQKDWPDQPLFK JHSDFNW(LQH:DFKVSXSSH6LHEUDFKWHPLFK]XHLQHP0DQQ(U WUXJHLQHQVFKHXOLFKHQ5LQJDP)LQJHU'HU0DQQEOLFNWHPLFK DQXQGYRQGRUWDQZHLLFKQLFKWVPHKU1XUHLQHQ6DW]KDEH LFKQRFKEHKDOWHQ'HLQH)UHXQGHVLQGWRW'HU0DQQVSUDFKVR EHVWLPPWGDLFKLKPJODXEWH© +HOHQYHUVWXPPWH +DQNODXVFKWHQRFKLKUHQ:RUWHQQDFK(UEOLFNWHVWDUUJHUDGH DXVYHUQDKPGDV=ZLWVFKHUQGHU9|JHOXQGK|UWHHVGRFKZLH GHUQLFKW(LQHLQQHUH/HHUHKDWWHVLFKLQLKPDXVJHEUHLWHW$OVHU DQWZRUWHWHJHVFKDKGLHVUHLQPHFKDQLVFKª'XKDVWUHFKW+HOHQ HVZDUNHLQ7UDXP,FKKDEHIDVWGDVJOHLFKHHUOHEW1XU©+DQN VWRFNWHªLFKKDEHVLHJHVHKHQ-LOOXQG1LFNPHLQHLFK6LHZDUHQ EHLGHQLFKWPHKUDP/HEHQ0DQKDWVLHHLQIDFKXPJHEUDFKW© +HOHQVWDQGDXIª:LUPVVHQJHKHQ+DQN© ª8QGZRKLQ":LUZLVVHQMDQLFKWHLQPDOZRZLUXQVEHILQGHQ 8QGZLHVLQGZLUEHUKDXSWKLHUKHUJHNRPPHQ"© ª,UJHQGZRZLUGGHU:DOG]X(QGHVHLQ.RPPMHW]W© $XFK+DQNVWDQGDXI0HFKDQLVFKIROJWHHUGHP0lGFKHQ 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQ)XPDUVFKVWLHHQVLHDXIHLQHQVFKPD OHQ:HJ,KQJLQJHQVLHZHLWHU 3O|W]OLFKK|UWHQVLH*ORFNHQJHOlXW +HOHQEOLHEVWHKHQª+HXWHLVW)HLHUWDJ©VDJWHVLHª-HW]WLVWHV QLFKWPHKUZHLWELV]XGHP2UW© 'LH%lXPHOLQNVXQGUHFKWVGHV:HJHVZXUGHQVSlUOLFKHU PDFKWHQ%XVFKZHUN3ODW] 'LHMXQJHQ/HXWHKDWWHQIUHLH6LFKW 9RULKQHQODJ7RQEULGJH
(LQHNOHLQH6WDGWHLQJHEHWWHWLQGHUHUVWHQ)UKOLQJVVRQQH +DQNV%OLFNHZDQGHUWHQQDFKOLQNV 'DODJGHU5XPPHOSODW]'HXWOLFKNRQQWHPDQGDV5LHVHQUDG HUNHQQHQ +HOHQIDWHQDFK+DQNV+DQGª/DXQVZHLWHUJHKHQ© ª:LUPVVHQ]XU3ROL]HL©VDJWH+DQN +HOHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUQLFKWKLHU,QGLHVHUNOHLQHQ 6WDGWZUGHPDQXQVQLFKWJODXEHQ1HLQZLUZHUGHQQDFK /RQGRQIDKUHQXQG]X6FRWODQG
6LHIXKUHQEHUGLH$XVIDOOVWUDHLQ5LFKWXQJ/RQGRQ%HLGH VSUDFKHQNDXPHLQ:RUW +HOHQVDKVWXUDXVGHP)HQVWHU +DQNGDFKWHDQGHQJHVWULJHQ7DJDQGHPVLHQRFKDOOH]XVDP PHQJHZHVHQZDUHQ6SDJHKDEWKDWWHQXQG +DQNELGLH=lKQH]XVDPPHQ*HZDOWVDPPXWHHUGLH 7UlQHQXQWHUGUFNHQ (LQH0HQJH6SD]LHUJlQJHUNDPHQLKQHQHQWJHJHQ6LHVWUHEWHQ 7RQEULGJH]XZROOWHQZDKUVFKHLQOLFKDXIGHP5XPPHOSODW] HWZDVHUOHEHQ +DQNZDUYHUVXFKWDQ]XKDOWHQXQGDXV]XVWHLJHQXPGLH 0HQVFKHQ]XZDUQHQGDPLWVLHQLFKWLQLKU9HUGHUEHQUDQQWHQ (UOLHHVEOHLEHQ:HUKlWWHLKPVFKRQJHJODXEW" /DQJVDPQlKHUWHQVLHVLFK/RQGRQ'HU9HUNHKUZXUGHGLFKWHU +DQNPXWHVLFKNRQ]HQWULHUHQXQGVHLQH*HGDQNHQYHU VFKHXFKHQ ª:DUVWGXVFKRQPDOEHLP
(LQH+DOOHWDWVLFKDXI'LHJURH3RUWLHUVORJHZDUEHVHW]W'RUW PXWHQVLHHUVWHLQPDOKLQ 'HU0DQQDQGHU$XVNXQIWZDUHLQlOWHUHU%HDPWHUGHUVLH IUHXQGOLFKDQOlFKHOWH ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"© ª:LUP|FKWHQHLQHQ,KUHU%HDPWHQVSUHFKHQ©VDJWH+DQN ª,QZHOFKHU$QJHOHJHQKHLW"© ª'DVVDJHQZLULKPVHOEVW© 'HU$XVNXQIWVEHDPWHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVJHKWQLFKW,FK NDQQ6LHEHL7RWVFKODJQLFKW]XHLQHP,QVSHNWRUGHU5DXVFKJLIW DEWHLOXQJVFKLFNHQ© ª-D©VDJWH+DQNªGDVYHUVWHKHQZLU© (UEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWXQGPHLQWHGDQQª:LUNRPPHQLQ HLQHUHWZDVNRPSOL]LHUWHQ6DFKH(VJHKWXP0RUGXQGXP© +DQNVWRFNWHVXFKWHGLHULFKWLJHQ:RUWHªMDXQGXP*HLVWHU© .ODUXQGGHXWOLFKKDWWHHUGDVOHW]WH:RUWDXVJHVSURFKHQ'HU $XVNXQIWVEHDPWHULGLH$XJHQZHLWDXI'DQQEHXJWHHUVLFK HWZDVYRUª,FKKRIIH6LHWUHLEHQNHLQH6FKHU]HPLWPLU:ROOHQ 6LHHLQHQ0RUGPHOGHQ"© ª-DXQGQHLQ© ª:DVKHLWGDV"© +DQNEHJDQQ]XVFKZLW]HQ(UKDWWHJHDKQWGDHVbUJHU JHEHQZUGH(UZDUI+HOHQHLQHQKLOIHVXFKHQGHQ%OLFN]X 'DV*LUOJLQJSO|W]OLFKHLQLJH6FKULWWHYRUELVHVGLFKWYRUGHP *ODVNDVWHQVWDQG ª,FKZLOO,KQHQPDOZDVVDJHQ©VDJWH+HOHQª=ZHLXQVHUHU EHVWHQ)UHXQGHVLQGYRQHLQHP0RQVWHUYRQHLQHU:DFKVILJXU EHVWLDOLVFKHUPRUGHWZRUGHQ(VLVWHWZDVJHVFKHKHQZDVHVJDU QLFKWJHEHQNDQQ9HUVWHKHQ6LHMHW]W"'HU6DWDQNRPPW]XUFN (UKDWVFKRQVHLQH'LHQHUDXIGLH(UGHJHVFKLFNW(VZDU'U7RG GHUXQVGLHVH:RUWHJHVDJWKDW'U7RGDKKK© +HOHQElXPWHVLFKDXIHLQPDODXI%HYRU+DQNVLHDXIIDQJHQ NRQQWHEUDFKVLH]XVDPPHQ (UVWMHW]WZDUGLH5HDNWLRQDXIGLHVHVJUlOLFKH(UOHEQLVHLQJH WUHWHQ +DQNZDQGWHVLFKXPXQGVDKGHQ$XVNXQIWVEHDPWHQDQ
GHUEHUHLWV]XP7HOHIRQK|UHUJHJULIIHQKDWWHXPHLQHQ$U]W]X DODUPLHUHQ ª%HJUHLIHQ6LHMHW]WGDZLUNHLQHQ6SDPDFKHQ6LU"© 'HU%HDPWHQLFNWHVWXPP 0LWHLQHP'UXFNVHLQHV=HLJHILQJHUVVFKDOWHWH6XSHULQWHQGHQW -DPHV3RZHOOGDVODXIHQGH7RQEDQGDXV (UOHKQWHVLFKLQVHLQHP6FKUHLEWLVFKVHVVHO]XUFNXQGEOLFNWH ,QVSHNWRU6LQFODLUIRUGHUQGDQ ª'DVVLQGDOVRGLH$XVVDJHQGHV0lGFKHQV©VDJWH 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO ªGLHVLHZlKUHQGGHV6FKRFNVJHPDFKWKDW©YROOHQGHWH -RKQ6LQFODLUGHQ6DW] ª6LHLVW]ZLVFKHQGXUFKLPPHUDXVLKUHU%HZXWORVLJNHLW HUZDFKW©IJWH3RZHOOHUNOlUHQGKLQ]X -RKQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQª8QGLKU)UHXQG"© ª6DJWLP3ULQ]LSGDVJOHLFKH© 'HU,QVSHNWRUNDQQWHQDWUOLFKGLH*HVFKLFKWHGHUEHLGHQ MXQJHQ0HQVFKHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOOKDWWHLKQVFKQHOO XQGXPIDVVHQGLQIRUPLHUW'HU)DOO$NWH3ZLHHULP 6FKULIWJHEUDXFKEHWLWHOWZRUGHQZDUZDUVRIRUWDXI3RZHOOV 6FKUHLEWLVFKJHODQGHW6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUGHU/HLWHU HLQHU6RQGHUNRPPLVVLRQGLHVLFKQXUPLWEHUVLQQOLFKHQ)lOOHQ EHVFKlIWLJWH (UKDWWHDQVLFKQXUHLQHQ$JHQWHQ8QGGDVZDU-RKQ6LQFODLU 'LHDQGHUHQ0LWDUEHLWHUDUEHLWHWHQLQGHQ/DERUVXQG .RPPLVVLRQHQ-RKQ6LQFODLUHUVWDQGLP5DQJHHLQHV ,QVSHNWRUVZDUJHZLVVHUPDHQGLH)HXHUZHKU'HU.lPSIHUDQ GHU)URQW6FKRQPDQFKHV0DOZDUHUQXUKDDUVFKDUIPLWGHP /HEHQGDYRQJHNRPPHQ -RKQ6LQFODLUZDUHLQVSRUWOLFKHU7\SPLWNXU]JHVFKQLWWHQHQ EORQGHQ+DDUHQXQGEODXHQ$XJHQ8PVHLQH0XQGZLQNHOODJ PHLVWHQVHLQNOHLQHV/lFKHOQXQGPDQZlUHQLHLP/HEHQGDUDXI JHNRPPHQ-RKQIUHLQHQ*HLVWHUMlJHU]XKDOWHQ ª7DWVDFKHEOHLEW,QVSHNWRUGD]ZHLMXQJH0HQVFKHQYHU
VFKZXQGHQVLQG,KUH/HLFKHQKDEHQZLUELVKHUQLFKWJHIXQGHQ© ª'DQQEHVWHKWDOVRGLH0|JOLFKNHLWGDVLHQRFKOHEHQ©VDJWH -RKQ -DPHV3RZHOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª*ODXEHLFKQLFKW'LHVHU 'U7RGKDWVHOEVWPLWGHU(UPRUGXQJGHUEHLGHQJHSUDKOW 'HVKDOEZHUGHLFKYHUDQODVVHQGDZLUGDV+RUURU.DELQHWWDXI GHQ.RSIVWHOOHQELVNHLQ%UHWWPHKUDQVHLQHP3ODW]OLHJW© -RKQZLQNWHDEª'DYRQZUGHLFKDEUDWHQ:DVKlWWHQZLU JHZRQQHQ"© ª:LUN|QQHQGLHVHQ'U7RGHLQEXFKWHQ© -RKQODFKWHª)DOOV6LHLKQNULHJHQ8QGGDQQPVVHQ6LHLKP DXFKQRFKHLQLJHVEHZHLVHQ1HLQGLHVH$XIJDEHLVWHLQ(LQ 0DQQ-REDOD-RKQ6LQFODLU© 8P6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV/LSSHQVSLHOWHHLQVIILVDQWHV /lFKHOQª0LW,KUHU5HDNWLRQKDWWHLFKEHLQDKHJHUHFKQHW ,QVSHNWRU© 'HUDOWH)XFKVZXWHJHQDXZLHHUVHLQHQEHVWHQ0DQQSDFNHQ NRQQWH -RKQPXWHOlFKHOQGRFKHUZXUGHVFKQHOOZLHGHUHUQVW ª,FKYHUVWHKHQXUHLQVQLFKW©VDJWHHUªZHVKDOEKDW'U7RGGLH EHLGHQODXIHQODVVHQ":DKUVFKHLQOLFKLQHLQHP$QIOXJYRQ *U|HQZDKQVRDXIGLH0DVFKH!0LUNDQQNHLQHU© ª'XUFKDXVP|JOLFK©JDE6XSHULQWHQGHQW3RZHOO]Xª(U IKOWHVLFKHEHQXQEHVLHJEDU© ª9RUDXVJHVHW]WGLH*HVFKLFKWHVWLPPW©VFKUlQNWH-RKQHLQ ª$EHUGDVZHUGHLFKMDVHKHQ6LQGEULJHQVGLH(OWHUQGHU EHLGHQ9HUPLWHQEHQDFKULFKWLJW"© ª-D© ,QVSHNWRU6LQFODLUGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV(VZDU :RFKHQDQIDQJXQGEHU/RQGRQODJHLQVWUDKOHQGEODXHU )UKOLQJVKLPPHO(LJHQWOLFKHLQ:HWWHU]XP)DXOHQ]HQGDFKWH -RKQ ª:DVKDEHQ6LHDOVHUVWHVYRU"©ULLKQ3RZHOOV6WLPPHDXVGHQ *HGDQNHQ ª,FKZHUGH]XGLHVHP+DQNIDKUHQ:LHKHLWGHU-XQJHHLJHQW OLFKPLW1DFKQDPHQ"©
ª'LOOLQJHU'DV0lGFKHQKHLW+HOHQ&OD\© ª:DVVFKlW]HQ6LH6LUZLHODQJH0LVV&OD\QRFKXQWHUlU]W OLFKHU$XIVLFKWEOHLEHQPX"© ª(LQLJH:RFKHQZHUGHQQRFKYHUJHKHQ© ª'DQQELQLFKDOVRDXI+DQN'LOOLQJHUV$XVVDJHQDQJHZLHVHQ© ª9RUOlXILJMD© ª'DNDQQPDQQLFKWVPDFKHQ©-RKQVWDQGDXIª6LHK|UHQGDQQ YRQPLU6LU© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQLFNWHXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN 0LQHUDOZDVVHUGDVLKQYRQVHLQHQ0DJHQJHVFKZUHQEHIUHLHQ VROOWH%LVKHXWHKDWWHHVQLFKWJHKROIHQ -RKQV:DJHQHLQVLOEHUJUDXHU%HQWOH\VWDQGDXIGHP3DUNKRI GHV
ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU6FRWODQG
'HU-XQJHVWDUUWHLKQDQ6HLQ%OLFNZDUVHOWVDPOHHUXQG HQWUFNW -RKQVDKGDVRIIHQH)HQVWHUOLHIKLQXQGEHXJWHVLFKQDFK GUDXHQ 9RQGHP!3ROL]LVWHQZDUQLFKWV]XVHKHQ 'HU,QVSHNWRUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ'DZDU HUJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJJHNRPPHQ(LQH0LQXWHVSlWHUXQG DOOHVZlUHYRUEHLJHZHVHQ 3O|W]OLFKVWDQG0UV'LOOLQJHULP=LPPHU 6LHVFKULHHUVWLFNWDXIDOVVLHLKUHQ6RKQVDK 'LH)UDXZROOWHDXI+DQN]XODXIHQGRFK-RKQKLHOWVLH]XUFN ª6SlWHU©VDJWHHUª=XHUVWPXLFKPDOPLWLKPUHGHQ/DVVHQ6LH XQVELWWHDOOHLQ© 0UV'LOOLQJHUJLQJ-RKQK|UWHVLHDXIGHP)OXUVFKOXFK]HQ 'DQQVHW]WHHUVLFK]X+DQNDXIV%HWW'HU%OLFNGHV-XQJHQZDU LPPHUQRFKYHUVFKOHLHUWXQGHQWUFNW+DQN'LOOLQJHUODJLQ WLHIHU+\SQRVH 'DZDUYRUHUVWQLFKWV]XPDFKHQ -RKQVFKORGDV)HQVWHUXQGJLQJDXIGHQ)OXU 0UV'LOOLQJHUEOLFNWHLKPDXVYHUZHLQWHQ$XJHQHQWJHJHQ ª+DEHQ6LH7HOHIRQ"©IUDJWH-RKQ ª-D8QWHQLP:RKQ]LPPHU© ª'DQNH© -RKQULHIHLQHQ3V\FKLDWHUYRP
ª0HLQ*RWW©ULHIGLH)UDXª8QGXQGHUZROOWH+DQNXP EULQJHQ"© ª1HLQ(UKDWLKQK\SQRWLVLHUW© ª$EHUZHVKDOE"© ª+DQNVROOWHYHUJHVVHQZDVHUJHVHKHQKDW© 0UV'LOOLQJHUJDEVLFKPLWGLHVHU$XVNXQIW]XIULHGHQ-RKQ KDWWHMHGRFKQRFKHLQLJH)UDJHQDQGLH)UDX ª0UV'LOOLQJHU©VDJWHHUªN|QQHQ6LHXQVGHQDQJHEOLFKHQ 3ROL]HLEHDPWHQEHVFKUHLEHQ"© 'LH)UDX]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0HLQ*RWWZDVVROOLFKGD VDJHQ"(UZDUNOHLQHUDOV6LHXQGKDWWHHLQHQ5HJHQPDQWHODQ XQGHLQHQ+XWDXI6HLQ*HVLFKWZDUNDXP]XHUNHQQHQ+DOWGD IlOOWPLUHWZDVHLQ(UKDWWHNHLQH$XJHQEUDXHQ(VZDUDOOHV JODWWZLVVHQ6LH"8QG+DQGVFKXKHKDWHUJHWUDJHQ,FKKDEH QRFKQLFKWVPLWGHU3ROL]HL]XWXQJHKDEWXQGGHVKDOEGDFKWH LFKGLH/HXWHVHKHQVRDXV0DQVLHKWMDDXFKLPPHUZLHGHULP )HUQVHKHQGLHVH7\SHQ© ª/HLGHU©NQXUUWH-RKQª8QGZDVKDWGHU0DQQJHVDJW"© ª'DHUPLW+DQNVSUHFKHQPVVH© ª:LHNODQJVHLQH6WLPPH"+HOOGXQNHO"© ª1RUPDOZUGHLFKVDJHQ9LHOOHLFKWHWZDVNQDSSXQGVFKDUI 6RJHQDXKDEHLFKGDUDXIQLFKWJHDFKWHW$EHUZDVJHVFKLHKWMHW]W PLW+DQN":ROOHQ6LHLKQZLUNOLFKPLWQHKPHQ"© ª:LUPVVHQ0UV'LOOLQJHU(VLVWEHVVHUIULKQ© 'LH$XJHQGHU)UDXZXUGHQJURª0DQPDQZLOOLKQ XPEULQJHQQLFKWZDKU"© ª6RVFKOLPPLVWHVQLFKW©VDJWH-RKQª$XIMHGHQ)DOOEUDXFKHQ 6LHVLFKNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ:LUZHUGHQGHQ)DOOVFKRQEHU GLH5XQGHQNULHJHQ,QHLQSDDU7DJHQLVWDOOHVYRUEHL© -RKQJDEVLFKRSWLPLVWLVFKHUDOVHULQ:LUNOLFKNHLWZDU'HQQLQ GLHVHQSDDU7DJHQNRQQWHYHUGDPPWYLHOJHVFKHKHQ8QGQDFK DOOHPZDVHUJHK|UWKDWWHVFKLHQ'U7RGHLQ0DQQ]XVHLQGHU LKP]XPLQGHVWHEHQEUWLJZDU :HQQQLFKWVRJDUEHUOHJHQ
'HU/HLFKHQZDJHQUROOWHPLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFK /RQGRQ'U7RGZDUXQWHUZHJV (UKDWWHHVJHUDGHQRFKJHVFKDIIWDXVGHP)HQVWHU]XHQWNRP PHQ(LQ6LQQIU*HIDKUKDWWHLKQJHZDUQW+DXSWVDFKHGHU -XQJHKDWWHVLFKVHOEVWXPJHEUDFKW 'RFK'U7RGZDUQLFKWUHVWORV]XIULHGHQ'DJDEHVQRFKHLQ 3UREOHP (UEUDXFKWH/HLFKHQ6RJDUGULQJHQGXPVHLQH7UXSSHDXV EDXHQ]XN|QQHQ 1DWUOLFKKlWWHHUOHLFKW0HQVFKHQXPEULQJHQN|QQHQ 6FKOLHOLFKNDPHQ]DKOUHLFKH%HVXFKHULQVHLQ+RUURU.DELQHWW 'RFKGDVKlWWH]XYLHO$XIVHKHQHUUHJW%HLGHQYLHU-XJHQGOLFKHQ ZDUGDV5LVLNRJHQDXHLQNDONXOLHUWJHZHVHQ 'HU-XQJHZDULQ]ZLVFKHQHUOHGLJWXQGGDV0lGFKHQZUGH QRFKLQGLHVHU1DFKWDQGLH5HLKHNRPPHQ $EHUGDVZROOWHHUQLFKWVHOEVWXQWHUQHKPHQ'LHVH$XIJDEH ZROOWHHUHLQHPVHLQHU'LHQHUEHUODVVHQ 'DV0RQVWHUODJVFKRQEHUHLW'U7RGKDWWHHVLQGHP6DUJ KLQWHQDXIGHU/DGHIOlFKHGHV/HLFKHQZDJHQVYHUVWHFNW 'U7RGZDUHLQ0DQQGHUQLFKWVGHP=XIDOOEHUOLHXQG ZHLWUHLFKHQGH%H]LHKXQJHQKDWWH9RUDOOHQ'LQJHQLQGLH XQWHUHQ.UHLVHGHU*HVWUDQGHWHQXQG3HQQHU9RQVHLQHP .RQWDNWPDQQKDWWHHUGDPDOVDXFKGHQ7LSEHNRPPHQZRHU -LPP\ILQGHQNRQQWH 'U7RGVWRSSWHGHQ/HLFKHQZDJHQZHQLJH
'DV2EGDFKORVHQDV\OODJLQGHU1lKHGHV+DIHQV(VZDUHLQ %DFNVWHLQEDXGHVVHQ)DVVDGHDXHQJHQDXVRWULVWXQGWURVWORV ZDUZLHGDV,QQHUH +LHUKDXVWHQGLH*HVWUDQGHWHQGHU*HVHOOVFKDIW'LH3HQQHU GLH$XVJHIOLSSWHQ )UHLQSDDU0Q]HQNRQQWHQVLHVFKODIHQXQGEHNDPHQDXFK ZDV]XHVVHQ 1XU$ONRKROJDEHVQLFKW$EHUGHUZXUGHLPPHUZLHGHUHLQ JHVFKPXJJHOW 'HU9HUZDOWHUXQG+DXVPHLVWHUGHV$V\OVKLH-HII7XUSLQ 7XUSLQVDKDXVZLHHLQ3LUDW6RZHLWHU]XUFNGHQNHQNRQQWH WUXJHULPPHUVFKRQGLHVFKZDU]H.ODSSHEHUGHPOLQNHQ$XJH 6HLQ+DDUZDUVFKZDU]XQGKLQJLKPVWUlKQLJDP.RSIKHUXQWHU (LQLJHOLFKWH6WHOOHQ]HLJWHQDQGD7XUSLQQLFKWPHKUGHU -QJVWHZDU 7XUSLQYHUEUDFKWHIDVWGHQJDQ]HQ7DJLQHLQHU.DPPHUGLUHNW KLQWHUGHU(LQJDQJVWUGHV$V\OV9RQKLHUDXVNRQQWHHUDXFK GHQ7U|IIQHUEHWlWLJHQXQGLPPHUZLHGHUVHKHQZHUNDPXQG JLQJ %H]DKOWZXUGHHUYRQGHU6WDGW'DVPHKUVFKOHFKWDOVUHFKW 'HVKDOEZDUHUDXFKQLHDEJHQHLJWHLQHQNOHLQHQ1HEHQMRE]X EHUQHKPHQ,P/DXIHGHU=HLWZDUHUVRJDU]XHLQHUORNDOHQ *U|HJHZRUGHQGHQQHVKDWWHVLFKLQGHU8QWHUZHOWKHUXPJH VSURFKHQGDPDQEHL7XUSLQ/HLFKHQJXWYHUVFKZLQGHQODVVHQ NRQQWH 8QWHUGHP*HElXGHIORQlPOLFKHLQ$EZDVVHUNDQDOGLUHNW ]XU7KHPVHKLQ (LQHQDKH]XLGHDOH0|JOLFKNHLWYRQGHU-HII7XUSLQIOHLLJ *HEUDXFKPDFKWH (LQHV7DJHVKDWWHHU'U7RGNHQQHQJHOHUQW'LHVHU0DQQKDWWH 7XUSLQVRIRUWLQVHLQHQ%DQQJH]RJHQ(VGDXHUWHQLFKWODQJH XQGHUZDUHLQZLOOLJHV:HUN]HXJ /HLGHUNODSSWHGHU/HLFKHQQDFKVFKXELQOHW]WHU=HLWQLFKWVR JXW'LH/RQGRQHU8QWHUZHOWKDWWHJHZLVVHUPDHQHLQH )HXHUSDXVHHLQJHOHJWXQG7XUSLQV*HVFKlIWHJLQJHQ]XUFN 'DVlUJHUWHLKQGHQQJHUDGHMHW]WKlWWHHU/HLFKHQJHEUDXFKW
+HXWHZDUHLQ$QUXIJHNRPPHQGHULKQDXVVHLQHU5XKH JHVFKUHFNWKDWWH 'U7RGZROOWHNRPPHQXQG/HLFKHQDEKROHQ6HFKV6WFN KDWWHHUEHVWHOOWGUHLNRQQWH7XUSLQQXUYRUZHLVHQ(LQHYHU GDPPWH6DFKH 7XUSLQZDUVRQHUY|VGDHUVFKRQEHL%HJLQQGHU'lPPHUXQJ GUDXHQYRUGHP*HElXGHVWDQG 'LH*DVVHLQGHUGDV$V\OODJZDUPLW.RSIVWHLQHQJHSIODVWHUW 'HUPLOFKLJH6FKHLQHLQLJHU*DVODWHUQHQEHU]RJVLHPLWHLQHP PDWWHQ*ODQ] 1HUY|VTXDOPWH7XUSLQHLQH=LJDUUH 'LHHUVWHQ3HQQHUWUDIHQHLQXQG7XUSLQNDVVLHUWHGLH*HEKU (UYHUJDVRJDUGLH/HXWH]XILO]HQ (VZXUGHNKOHU9RP+DIHQKHU]RJ'XQVWDXIGHUVLFKEDOG ]X1HEHOYHUGLFKWHWH (LQPDONDPHLQH1XWWHYRUEHL6LHPDFKWH7XUSLQHLQ$QJHERW (UVFKHXFKWHGLH+DIHQVFKZDOEHPLWHLQHP7ULWWZHJ 6LHIOXFKWHQRFKIQI0LQXWHQVSlWHU :DJHQIXKUHQVRJXWZLHNHLQHLQGLH*DVVH:R]XDXFK"(V JDENHLQHQ$XVJDQJ(LQH0DXHUULHJHOWHGDV*HELHW]XGHQ .DLVDE 'DV7XWHQGHU6FKLIIHZXUGHGXUFKGHQ1HEHOJHGlPSIW$EHU 7XUSLQK|UWHGLH*HUlXVFKHVFKRQJDUQLFKWPHKU 8QGGDQQZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQ $P(LQJDQJGHU*DVVHZDUHQ]ZHLPLOFKLJH)OHFNHDXIJH WDXFKWGLHVLFKVFKQHOOQlKHUWHQ (LQ:DJHQ 'DVPXWH'U7RGVHLQ (UZDUHV6FKRQEDOGVFKlOWHQVLFKGLH.RQWXUHQGHV/HLFKHQ ZDJHQVDXVGHP1HEHO 7XUSLQOLHILPPHUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQZHQQHU GDV*HIlKUWVDK 'HU:DJHQVWRSSWH 'LHUHFKWH7UVFKZDQJDXIXQG'U7RGVWLHJLQV)UHLH(U YHUVFKORGLH7UZLHGHUVRUJIlOWLJHKHHUVLFKGHP $V\OYHUZDOWHU]XZDQGWH
7XUSLQJLQJLKPHQWJHJHQ(UZROOWHHWZDVVDJHQGRFK'U7RG VFKQLWWLKPPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJGDV:RUWDE ª+LHUQLFKW© 'LH0lQQHUEHWUDWHQGDV%DFNVWHLQJHElXGH 7XUSLQVFKORGLH7U]XGHPJURHQ$XIHQWKDOWVVDDODE6R ZDUHQVLHXQJHVW|UW ,QGHP*DQJEUDQQWHHLQHWUEH/DPSH7XUSLQNRQQWHYRQ 'U7RGQLFKWPHKUDOVGHQKRFKJHVWHOOWHQ0DQWHONUDJHQHUNHQ QHQXQGGHQWLHILQGLH6WLUQJH]RJHQHQ+XW ª(VHVVLQGQXUGUHL/HLFKHQ©VDJWHGHU+DXVYHUZDOWHU 'U7RG]LVFKWHHLQHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQHª,FKKDEHGLU GRFKJHVDJWGXVROOVWGLFKGDUXPNPPHUQ© ª7XWPLUOHLG6LU$EHULFKKDEHQLFKWPHKUEHNRPPHQ'LH 8QWHUZHOWKDWHLQH3DXVHHLQJHOHJW© (UJULQVWHVFKPDO 'U7RGQLFNWHª%HVVHUGUHL/HLFKHQDOVNHLQH.RPP]HLJ VLHPLU© ª6RIRUW6LU© 7XUSLQZDUIURKGDDOOHVVRJXWDEJHODXIHQZDU (UKDWWHVFKRQK|OOLVFKH$QJVWXPVHLQHUElUPOLFKHV/HEHQ JHKDEW =XP/HLFKHQNHOOHUIKUWHHLQHDOWH+RO]WUHSSHKLQXQWHU -HII7XUSLQPDFKWH/LFKW $XFKKLHUZDUGDV:RUW/DPSHJHVFKPHLFKHOW 'HU%RGHQGHV.HOOHUVZDUDXV6WHLQXQGZLHVDQPDQFKHQ 6WHOOHQNUDWHUDUWLJH/|FKHUDXI 'LH/HLFKHQODJHQLQHLQHU(FNH 7XUSLQKDWWHQRFKHLQH7DVFKHQODPSHPLWJHQRPPHQPLWGHUHU MHW]WGLH/HLFKHQDQOHXFKWHWH (VZDUHQDOOHV0lQQHU 7XUSLQJDEHLQLJH(UNOlUXQJHQ ª'HUGDLVW.LQJ.HHQH0DQQDQQWHLKQGHQ.|QLJYRQ6RKR© VDJWHHUXQGZLHVPLWHLQHPOHLVHQ/DFKHQDXIGHQUHFKWVDXHQ OLHJHQGHQ7RWHQ ª0LULVWHJDOZLHPDQLKQQDQQWH©JDE'U7RG]XUFN ª+DXSWVDFKHHUOHEWQLFKWPHKU©
'U7RGZDUIURKGDHUVHLQH([SHULPHQWHMHW]WDXFKPLW /HLFKHQGXUFKIKUHQNRQQWH%HLPHUVWHQPDOPXWHHUGHP 0DQQQRFK/HEHQHLQJHEHQGRFKGDVZDUQXQQLFKWPHKU HUIRUGHUOLFK 6DWDQVHOEVWKDWWHLKPGLH.UDIWJHJHEHQGXUFKEHVWLPPWH PDJLVFKH6SUFKHGLH7RWHQZLHGHULQV/HEHQ]XUXIHQ'RFK GDEHLPXWHQEHVWLPPWH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOWZHUGHQ (UNRQQWHQLFKWHLQIDFKKLQJHKHQVLFKYRUHLQ*UDEVWHOOHQXQG GHQ7RWHQDXVGHU(UGHNRPPHQODVVHQ'DVJLQJQLFKW'D]X ZDUVHLQH0DFKWQRFK]XNOHLQ $EHUYLHOOHLFKWZUGHHVLKPHLQHV7DJHVJHOLQJHQ -HII7XUSLQVDK'U7RGHUZDUWXQJVYROODQª:ROOHQ6LHGLH /HLFKHQVFKRQPLWQHKPHQRGHUZDUWHQELVLFKDOOH]XVDPPHQ KDEH"© ª,FKQHKPHVLHPLW© ª*XW© 7XUSLQJLQJHLQ6WFN]XU6HLWHXQGVFKOHLIWHDXVGHU(FNHHLQH .LVWHKHUDQ ª'LHZLUGUHLFKHQ©VDJWHHU 'U7RGQLFNWHª3DFNVLHKLQHLQ© -HII7XUSLQPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW(UHPSIDQGQLFKWVGDEHL HUZDULP/DXIHGHU=HLWDEJHVWXPSIW ª6RIHUWLJ©VDJWHHU 'HU8QKHLPOLFKHJULIILQGLH7DVFKHXQG]RJGUHL=HKQ3IXQG 1RWHQKHUYRU (UGUFNWHVLH7XUSLQLQGLH+DQG 'HU9HUZDOWHUEHGDQNWHVLFKEHUVFKZHQJOLFK 'DQQWUDQVSRUWLHUWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGLH.LVWHQDFKREHQ 6FKRQDXIGHU7UHSSHK|UWHQVLHGLHGXPSIHQ6FKOlJHJHJHQGLH +DXVWU ª9HUGDPPW©IOXFKWH7XUSLQªDXVJHUHFKQHWMHW]W© ª6FKLFNHQ6LHGHQ0DQQZHJ©VDJWH'U7RG 7XUSLQJLQJHQWVFKORVVHQORV'RFKDXIKDOEHP:HJHVWRSSWH LKQ'U7RGV6WLPPH ª1HLQLFKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW/DVVHQ6LHGHQ.HUOKHU HLQNRPPHQ9LHU/HLFKHQVLQGEHVVHUDOVGUHL©
7XUSLQVFKOXFNWH(LQ0RUGZDUQLFKWQDFKVHLQHP*HVFKPDFN (UKDQGHOWH]ZDUPLW7RWHQDEHUVRZDV ª0DFKHQ6LHVFKRQ© ª-DMDQDWUOLFK6LU© 7XUSLQV+lQGH]LWWHUWHQDOVHUGLH7UDXIVFKOR ª:LOOVWGXPLFKKLHUHUIULHUHQODVVHQ"©JU|OWHHLQH6WLPPH (LQXQUDVLHUWHU.HUOPLWIHWWLJHQVFKZDU]HQ+DDUHQWDXPHOWH DQ7XUSLQYRUEHLLQGHQ9RUUDXP 'HU9HUZDOWHUVFKORKLQWHULKPGLH7U 'HU3HQQHUNUDPWHLQGHQ7DVFKHQ'U7RGGHUVLFKLP 6FKDWWHQKLHOWKDWWHHUQRFKQLFKWEHPHUNW ª+LHULVWGDV*HOG©VDJWHGHU1HXDQN|PPOLQJXQGKLHOW 7XUSLQGLHRIIHQH+DQGKLQª6FKQDSVKDEHLFKDXFKQLFKW,FK ELQQRFKYRQJHVWHUQYROO© 7XUSLQQDKPGLH0Q]HQ ª8QGMHW]WZLOOLFKDQGHU0DWUDW]HKRUFKHQ©VDJWHGHU3HQQHU XQGGUHKWHVLFKXP 'DVDKHUGLH.LVWH ª2KZDVLVWGDVGHQQ"© 1HXJLHULJWUDWHUQlKHU 1DFK]ZHL6FKULWWHQSUDOOWHHU]XUFN6HLQH$XJHQZXUGHQ VWDUUYRU6FKUHFN ª$OOPlFKWLJHUGDVVLQGMD©(UZDQGWH7XUSLQGDV*HVLFKW ]Xª/HLFKHQVLQGGDV© ª*HQDXPHLQ)UHXQG©PHOGHWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFN 'U7RGª'DVVLQG/HLFKHQXQGGXZLUVWEDOGGDQHEHQOLHJHQ© 'HU3HQQHUNUHLVHOWHKHUXP 'U7RGO|VWHVLFKDXVGHP6FKDWWHQ/DXWORVNDPHUDXIGHQ 3HQQHU]X ,QVHLQHUEHKDQGVFKXKWHQ5HFKWHQIXQNHOWHHLQ'ROFK 'HU3HQQHUEHJULII(UPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQG ZROOWH]XU7UUHQQHQ 'DNODPPHUWHQVLFK]ZHL+lQGHKDUWZLH6FKUDXEEDFNHQXP VHLQH2EHUDUPH -HII7XUSLQKDWWH]XJHSDFNW 'HU3HQQHUNDPQLFKWHLQPDOGD]XHLQHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ
(UVDKQRFKGDV$XIEOLW]HQGHU.OLQJHXQGGDQQVSUWHHUGHQ DOOHVYHU]HKUHQGHQ6FKPHU]GHUVHLQH%UXVWDXVHLQDQGHU]X UHLHQGURKWH 'HU3HQQHUZDUVFKRQWRWDOVHUQRFKLQ7XUSLQV*ULIIKLQJ 'U7RG]RJVHHOHQUXKLJGDV0HVVHUDXVGHU:XQGHXQGZLVFK WHHVDQGHU.OHLGXQJGHV3HQQHUVDE ª:LUILKQ]XGHQDQGHUHQ©VDJWHHU]X7XUSLQJHZDQGWª8QG YHUJLQLFKWGDV%OXWDXI]XZLVFKHQ© 7XUSLQOLHGLH/HLFKHLQGLH.LVWHIDOOHQ'HUUHFKWH$UPKLQJ QRFKEHUGHP5DQG 'DQQVFKORHUZLHGHUGLH7UDXI (UVWHLQPDOZDUI7XUSLQHLQSDDUYRUVLFKWLJH%OLFNHQDFK GUDXHQ'LH/XIWZDUUHLQ 'XUFKGLHYLHUWH/HLFKHZDUGLH.LVWHQRFKVFKZHUHUJHZRUGHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUKDWWHQRUGHQWOLFK]XWUDJHQELVVLHHQGOLFKDQ GHU/DGHNODSSHGHV/HLFKHQZDJHQVVWDQGHQ 'U7RGVFKREGHQ6DUJHLQ6WFN]XU6HLWHGDPLWGLH.LVWH QRFK3ODW]KDWWH 'DQQZXFKWHWHQVLHVLHJHPHLQVDPKRFK 0LWHLQHPVFKPDW]HQGHQ*HUlXVFKVFKORGLH.ODSSH9RQ GUDXHQNRQQWHPDQQLFKWLQGDV,QQHUHGHV/HLFKHQZDJHQV EOLFNHQ6HOEVWGLH/DGHNODSSHZDUPLWHLQHU0LOFKJODVVFKHLEH YHUVHKHQ 'U7RGVFKORGLH)DKUHUWUDXI(UVSUDFKNHLQ:RUWPHKU VWDUWHWHGHQ0RWRUXQGUROOWHUFNZlUWVGLH*DVVHKRFK:HQGHQ NRQQWHHUKLHUQLFKW -HII7XUSLQVWDUUWHGHP:DJHQQDFK(UKDWWHDXIHLQPDO VFKUHFNOLFKH$QJVW +HOHQ&OD\ODJLQLKUHP%HWW'LH6SULW]HKDWWHLKUHZRKOWXHQGH :LUNXQJJHWDQ 9RUGHQ)HQVWHUGHV*X\+RVSLWDOVODXHUWHGLH1DFKW'LH KRKHQ%lXPHVFKOXFNWHQGHQJU|WHQ7HLOGHV9HUNHKUVOlUPVGHU +DXSWVWUDH$XIGHQ*lQJHQGUDXHQNODSSWHQKLQXQGZLHGHU 7UHQ6RQVWZDUDOOHVVWLOO
+HOHQODJLQHLQHP(LQEHWW]LPPHU'LUHNWEHULKUDQGHU:DQG EHIDQGVLFKGHU5XINQRSIIUGLH1DFKWVFKZHVWHU1HEHQGHP %HWWVWDQGHLQHNOHLQH.RPPRGH(LQH/HVHODPSHVWUHXWHLKU /LFKWLQGHQ5DXP 9RUGHU7UGHV.UDQNHQ]LPPHUVKRFNWHHLQ3ROL]LVW(UHPS IDQGGLHVHQ-REDOVlXHUVWDQJHQHKPEHVRQGHUVGHVKDOEZHLOHV KLHUYLHOHKEVFKH.UDQNHQVFKZHVWHUQJDE 6HLQH$XJHQKDWWHQKHXWH)HLHUWDJ$Q*HIDKUHQGDFKWHHUQLFKW LP7UDXP $XHUGHPKDWWHPDQLKQQLFKWHLQJHZHLKW(UQDKPDQHU KlWWHHLQH*HLVWHVJHVW|UWH]XEHUZDFKHQ8QGEHLVHLQHU6WDWXU ZXUGHHUGDPLWLPPHUIHUWLJ ,P=LPPHUZXUGH+HOHQSO|W]OLFKXQUXKLJ 6LHOHJWHGDV%XFKLQGHPVLHJHEOlWWHUWKDWWH]XU6HLWHXQG ZDQGWHLKUHQ.RSIGHP)HQVWHU]X +HOHQVDKQLFKWV 1DFKZLHYRUEHUVFKDWWHWHGLH'XQNHOKHLWGDV/DQG $EHULUJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQ+HOHQVSUWHHV(WZDV PXWHVLFKLP=LPPHUEHILQGHQ +HOHQV%OLFNHWDVWHWHQGXUFKGHQ5DXP 6LHEHPHUNWHQLFKWV 7URW]GHP $EHUPDOVJULIIVLH]XGHP%XFKGRFKVFKRQQDFKZHQLJH 6HNXQGHQOHJWHVLHHVZLHGHUZHJ6LHNRQQWHVLFKHLQIDFKQLFKW NRQ]HQWULHUHQ,KUH*HGDQNHQZXUGHQODXIHQGJHVW|UW $EHUZRGXUFKXQGYRQZHP" +HOHQVHW]WHVLFKDXIODXVFKWH -DMHW]WK|UWHVLHHVNODUXQGGHXWOLFK(VZDUHLQH6WLPPHLQ LKUHP,QQHUQ 6WHLJDXVGHP%HWWORFNWHGLH6WLPPH.RPP]XPLUNRPP +HOHQJHKRUFKWH6LHVFKZDQJGLH%HLQHEHUGHQ%HWWUDQG 'DV*LUOWUXJQXUHLQKDXFKGQQHV1DFKWKHPG$XWRPDWLVFK JULII+HOHQQDFKGHP0RUJHQURFN]RJLKQEHU 'DV)HQVWHUORFNWHVLHPLWEHLQDKHPDJLVFKHU*HZDOW-D GRUWZROOWHVLHKLQ1XUGRUWNRQQWHVLHUDXVXPGHU6WLPPH ]XIROJHQ
+HOHQPDFKWHHLQHQ]|JHUQGHQ6FKULWWDXIGDV)HQVWHU]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7U'HU3ROL]LVWGHUDOOH GUHLLJ0LQXWHQQDFKLKU]XVHKHQKDWWHNDPLQV=LPPHU ª$EHU0LVV&OD\©ULHIHUª:DVPDFKHQ6LHGHQQGRUWDP )HQVWHU"©'HU%HDPWHVFKORGLH7U +HOHQZDQGWHVLFKXPª,FKLFK©6LHVWRFNWHZXWHQLFKW PHKUZDVVLHVDJHQVROOWH ª/HJHQ6LHVLFKZLHGHUKLQ%HVWLPPWKDEHQ6LHJHWUlXPW© +HOHQ]|JHUWH6LHNDPVLFKDXIHLQPDOXQKHLPOLFKEODPLHUW YRU:HVKDOEZDUVLHQXUDXIJHVWDQGHQ" 'RFKSO|W]OLFKZDUGLH6WLPPHZLHGHUGD 'LHVPDOYLHOODXWHUGHXWOLFKHU 'XPXWKLHUYHUVFKZLQGHQGXPXW +HOHQV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK+DUWWUDWHQLKUH:DQJHQNQRFKHQ KHUYRU 'HU3ROL]LVWEHPHUNWHGLH9HUlQGHUXQJGLHPLWGHP0lGFKHQ YRUJHJDQJHQZDU ª6WLPPWHWZDVQLFKW0LVV&OD\"6ROOLFKGHQ$U]WUXIHQ"© +HOHQ]XFNWH]XVDPPHQª1HLQQLFKWGHQ$U]W©VDJWHVLHª,FK ELQVFKRQLQ2UGQXQJ© 'HU%HDPWHUXQ]HOWHGLH6WLUQ9HUIOXFKWGLH6DFKHNDPLKP QLFKWJHKHXHUYRU ª,FKZHUGHGRFKOLHEHUJHKHQ©VDJWHHU )LHEHUKDIWVXFKWH+HOHQQDFKHLQHP$XVZHJ:HQQGHU3ROL]LVW MHW]WGHQ$U]WKROWHZDUDOOHVYRUEHL'DQQPXWHVLHKLHUEOHLEHQ NRQQWHGHP5XIQLFKWPHKUIROJHQ 6LHVWUHFNWHGHQ$UPDXV ª.RPPHQ6LH]XPLU© +HOHQVHW]WHLKUYHUIKUHULVFKVWHV/lFKHOQDXI0LWHLQHU VFKHLQEDUXQEHDEVLFKWLJWHQ%HZHJXQJO|VWHVLHGLHORVH6FKODXIH GHV0RUJHQPDQWHOV 5FNZlUWVJLQJVLH]XP%HWWVHW]WHVLFKKLQ 'HU%HDPWHEHNDPHLQHWURFNHQH.HKOH=XP7HXIHOQRFKPDO HUZDUVFKOLHOLFKHLQMXQJHU0DQQXQGDXHUGHPKDWWHQLKQGLH .UDQNHQVFKZHVWHUQLQLKUHQHQJHQ.LWWHOQJHQXJDXIJHUHL]W8QG HLQ.XNRQQWHEHVWLPPWQLFKWVFKDGHQ
ª:HQQLFKMHW]W]X,KQHQNRPPHYHUVSUHFKHQ6LHPLUGDQQ VLFKZLHGHULQV%HWW]XOHJHQ"© ª-D©KDXFKWH+HOHQ 6LHOHKQWHVLFKHLQZHQLJ]XUFN 'DV1DFKWKHPGVFKPLHJWHVLFKHQJDQLKUHQ.|USHUOLHGHXW OLFKMHGH(LQ]HOKHLWHUNHQQHQ 'DQQZDUZLHGHUGLH6WLPPHGD'XPXWHQGOLFKNRPPHQ %ULFKDXVGLHVHP*HIlQJQLVDXV ª-D©VW|KQWH+HOHQ 'HUMXQJH%HDPWHIDWHGLHVDOV$XIIRUGHUXQJDXI0LWVHLQHU %HKHUUVFKXQJZDUHVYRUEHL =ZHL6FKULWWHEUDFKWHQLKQ]XGHP0lGFKHQ(UILHODXIGLH .QLHYHUVXFKWHGLH/LSSHQGHV*LUOV]XNVVHQ +HOHQERJLKUHQ2EHUN|USHU]XUFN,QLKUHQ$XJHQODJHLQ NDOWHU*ODQ] $XIGHU.RPPRGHVWDQGHLQHVFKZHUH.ULVWDOONDUDIIH6LHZDU ]XU+lOIWHPLW:DVVHUJHIOOW +HOHQV)LQJHUVFKORVVHQVLFKXPGHQJOlVHUQHQ*ULII *OHLFK]HLWLJVSUWHVLHGLH+lQGHGHV3ROL]LVWHQEHULKUH %UVWHJOHLWHQK|UWHVHLQVFKZHUHV$WPHQ 'DVFKOXJVLH]X (VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXWDOVGLH.DUDIIHDXIGHP6FKlGHO GHV0DQQHVODQGHWH 'HU3ROL]LVWVW|KQWHXQGElXPWHVLFKDXI0LWHLQHPJODVLJHQ %OLFNVWDUUWHHU+HOHQDQ 'DV0lGFKHQKDWWHMHW]WEHLGH+lQGHXPGLH.DUDIIHJH NODPPHUW6LHVDKGDGHUHLQH6FKODJQLFKWJHUHLFKWKDWWH 'DULVLHGLH$UPHQRFKHLQPDOKHUXQWHU 'LHVPDOVFKPHWWHUWHVLHGLH.DUDIIHJHJHQGLH6WLUQGHV %HDPWHQ 'HUOHW]WH5HVW:DVVHUVFKZDSSWHKHUDXV 6FKZHUILHOGHU3ROL]LVW]X%RGHQZRHUUHJORVOLHJHQEOLHE +HOHQPDFKWHVLFKXPVHLQ6FKLFNVDONHLQH6RUJHQ,KUZDUHV HJDODXFKZHQQHUWRWZDU 'DV!$QGHUHLQLKUZDUVWlUNHU 'U7RGV)HUQK\SQRVHKDWWHLKUH:LUNXQJJH]HLJW
1RFKLPPHUORFNWHGLH6WLPPH(LQQLHJHNDQQWHU'UDQJ HUIDWH+HOHQVRUDVFKZLHP|JOLFKDXVGHP=LPPHU]XJH ODQJHQ 6FKQHOOKXVFKWHVLH]XP)HQVWHUULHVDXI (LQNKOHU1DFKWZLQGIXKULQGDV=LPPHU +HOHQVFKDXGHUWH 'DQQEHXJWHVLHVLFKZHLWEHUGLH%UVWXQJ ,KU=LPPHUEHIDQGVLFKLP]ZHLWHQ6WRFN'LH)DVVDGHGHV +DXVHVZDUJODWW(VJDENHLQH9RUVSUQJHDQGHQHQVLHKlWWH KLQDENOHWWHUQN|QQHQ 'XQNHOODJGHU3DUNYRULKU'LH%DXPZLSIHOUDXVFKWHQLP :LQG 3O|W]OLFKVDKVLHHLQH*HVWDOW ,PHUVWHQ0RPHQW]XFNWH+HOHQ]XVDPPHQGRFKGDQQ HUNDQQWHVLHGLH:DFKVILJXUDXVGHP+RUURU.DELQHWW *HVFKPHLGLJIDVWZLHHLQ0HQVFKVFKOLFKGLH:DFKVILJXU GXUFKGLH%VFKH 8QWHU+HOHQV)HQVWHUEOLHEVLHVWHKHQ -HW]WKREGDV0RQVWHUEHLGH$UPH'HXWOLFKHUNDQQWH+HOHQGLH URWJOKHQGHQ$XJHQ 8QGGDQQZDUZLHGHUGLH6WLPPHGD 6SULQJDXVGHP)HQVWHU/RVVSULQJ 2KQH]X]|JHUQNOHWWHUWH+HOHQDXIGLHVFKPDOH)HQVWHUEDQN 0LWGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHVLFKDQGHP5DKPHQIHVW 8QWHULKUEUHLWHWHGLH:DFKVILJXUEHLGH$UPHDXV +HOHQOlFKHOWH -DGRUWXQWHQZUGHPDQVLHDXIIDQJHQ$QJVWEUDXFKWHVLH QLFKW]XKDEHQ +HOHQEHXJWHLKUHQ2EHUN|USHUHLQZHQLJYRUXQGVSDQQWHGLH 0XVNHOQ 'HU:LQGVSLHOWHPLWLKUHP+DDU 1RFKHLQPDOVDKVLHLQGLH7LHIH 8QEHZHJOLFKVWDQGGLH:DFKVILJXUXQWHUGHP)HQVWHU -HW]WVFKULHHVLQ+HOHQ 'DV0lGFKHQVWLHVLFKDE ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ
-RKQ6LQFODLUZDUDXIGHP:HJ]XP*X\+RVSLWDO'HUJDQ]H 1DFKPLWWDJZDUPLW9HUK|UHQGUDXIJHJDQJHQ'RFKHLQNRQNUH WHV(UJHEQLVZDUQLFKWKHUDXVJHNRPPHQ 8QGGDVlUJHUWH-RKQ +DQN'LOOLQJHUZDUEHLP
'DQQPXWHHUVLFKHUVWZLHGHURULHQWLHUHQ 'DV=LPPHULQGHP+HOHQODJEHIDQGVLFKDXIGHUOLQNHQ6HLWH GHV*DQJHV -RKQPXWHGXUFKHLQHJOlVHUQH)OJHOWUJLQJHLQSDDU 6FKULWWHZHLWHUXQGVWXW]WH 'HU6WXKODXIGHPHLJHQWOLFKGHU3ROL]LVWVLW]HQVROOWHZDUOHHU %OLW]VFKQHOOVWLHJGHUbUJHULQGHP,QVSHNWRUKRFK$EHU JOHLFK]HLWLJPDFKWHVLFKDXFKHLQHVHOWVDPH8QUXKHEUHLW -RKQOLHIGLHSDDU
-RKQVFKULHGLHOHEHQGH:DFKVILJXUDQ'HU.RSIUXFNWH KHUXP -RKQVDKLQGLHNOHLQHQURWHQ$XJHQ*OHLFK]HLWLJ]RJHUVHLQH PLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD 'DV0RQVWHUOLH+HOHQIDOOHQ -RKQVDKJHQDXLQGLHURWHQ$XJHQ(UVSUWHGLH6WUDKOHQGLH YRQLKQHQDXVJLQJHQXQGVLFKZLHNOHLQH6SHHUHLQVHLQ*HKLUQ ERKUWHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUZDUQLFKWXPVRQVW6FRWODQG
+LQWHUVHLQHP5FNHQZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ'LH6FKVVH ZDUHQJHK|UWZRUGHQ ª.PPHUWHXFKXPGHQ3ROL]LVWHQ©ULHI-RKQGHQLQV=LPPHU VWUPHQGHQbU]WHQXQG6FKZHVWHUQ]X 'DQQVSUDQJHU -RKQKHFKWHWHZDDJUHFKWGXUFKGLH/XIW(UKDWWHHLQ6WFNYRP )HQVWHUHQWIHUQWGHQVWDUNHQ$VWHLQHV%DXPHVJHVHKHQ 'HU$VWNDPPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWQlKHU -RKQZDUIGLH$UPHQRFKHLQPDOYRUEHNDPGHQ$VW]X SDFNHQ (LQP|UGHULVFKHU5XFNJLQJGXUFKVHLQH$UPJHOHQNHDOVGHU )OXJVRDEUXSWJHEUHPVWZXUGH 'HU,QVSHNWRUVFKZDQJKLQXQGKHU (UKDQJHOWHVLFKZHLWHUGHP%DXPVWDPP]X 9RQXQWHQK|UWHHUGLH$QJVWVFKUHLHGHV0lGFKHQV -RKQVFKOXFNWH+RIIHQWOLFKNDPHUQLFKW]XVSlW (UOLHVLFKIDOOHQIDWHQDFKGHPQlFKVWHQJU|HUHQ$VW -HW]WNRQQWHHUGHQ5HVWGHU6WUHFNHVSULQJHQ -RKQIORJGXUFKGLH/XIWODQGHWHZHLFKDXIGHP5DVHQXQG UROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDE 'DV0RQVWHUOLH+HOHQORV6LHZDULQ]ZLVFKHQRKQPlFKWLJ JHZRUGHQ -RKQVDKGDVLHDP.RSIEOXWHWH )HQVWHUZXUGHQDXIJHULVVHQ/LFKWVFKHLQILHOQDFKGUDXHQ $QJVWYHU]HUUWH*HVLFKWHUEHREDFKWHWHQZLHGDV0RQVWHUDXI -RKQ6LQFODLU]XWDSSWH ª3ROL]HL:LUPVVHQGLH3ROL]HLKROHQ©EUOOWHHLQH6WLPPH -RKQK|UWHGDV*HVFKUHLLP8QWHUEHZXWVHLQ(UNRQ]HQWULHUWH VLFKYROODXIGLHOHEHQGH:DFKVILJXU 'HU,QVSHNWRUKDWWHVFKRQYLHOPLW0RQVWHUQXQG'lPRQHQ]X WXQJHKDEW$EHUJHJHQHLQH:DFKVILJXUKDWWHHUQRFKQLFKW JHNlPSIW.RQQWHHUVLHEHUKDXSWEHVLHJHQ" .XJHOQZDUHQZLUNXQJVORVSUDOOWHQDQGHP3DQ]HUDEZLH +DJHON|UQHU -RKQ6LQFODLUVWDQGOHLFKWJHGXFNWGD hEHUJURNDPHQLKPGLH$XJHQGHV0RQVWHUVYRU
'LH:DFKVILJXUJULIIDQ(WZDVXQJHOHQNVFKOXJHQGLH$UPHLQ -RKQV5LFKWXQJ 'HU,QVSHNWRUZLFKDXVHQWJLQJGHP6FKODJXP+DDUHVEUHLWH 'DQQZDUIHUVLFKYRU-RKQSUDOOWHJHJHQGLH%HLQHGHU :DFKVILJXUNUDOOWHVHLQH+lQGHXPGHQNDOWHQZHLHQhEHU]XJ 'DV:DFKVZDUJODWWXQGJOLWVFKLJ 0LWHLQHP5XFNEUDFKWH-RKQGDV0RQVWHU]X)DOO 6FKZHUVWU]WHHVDXIGHQ5FNHQKREEHLGH$UPHXQG XPNODPPHUWH-RKQ6LQFODLUGHUDXIGHP%DXFKGHV0RQVWHUVODJ ZLHHLQ6FKUDXEVWRFN -RKQZXUGHGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQJHSUHW 'DV*HVLFKWGHV,QVSHNWRUVYHU]HUUWHVLFKYRU6FKPHU]'LH $UPHZDUHQZLHVWlKOHUQH5HLIHQ (VZDUXQP|JOLFKGHQ*ULII]XVSUHQJHQ -RKQVSDQQWHDOOH0XVNHOQYHUVXFKWHVLFKDXI]XElXPHQ 'HU*ULIIORFNHUWHVLFKQLFKW (VZDUSUDNWLVFKHLQH)UDJHYRQ6HNXQGHQGDQQZUGHLKP GDV0RQVWHUGLH5LSSHQEUHFKHQ 1RFKHLQPDOPRELOLVLHUWH-RKQ6LQFODLUDOOH.UlIWH(VJHODQJ LKPGHQUHFKWHQ$UPIUHL]XEHNRPPHQ 'LFKWYRUVLFKVDK-RKQGLHJUlOLFKHQURWHQ$XJHQ6LHVDKHQ DXVZLHPLW%OXWJHIOOWH.UDWHU 'LH$XJHQ :LHHLQ%OLW]]XFNWHGHU*HGDQNHGXUFK-RKQV*HKLUQ +HUUJRWWZDUXPKDWWHHUQLFKWIUKHUGDUDQJHGDFKW" (VJHODQJ-RKQVHLQHUHFKWH+DQGXQWHUGDV-DFNHWW]X VFKLHEHQ'LH)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHQGDV0HWDOOGHU3LVWROH 1RFKHLQ6WFN -RKQNRQQWHVFKRQQLFKWPHKUDWPHQ 'DXPNODPPHUWHQVHLQH)LQJHUGLH:DIIH]RJHQVLHKHUYRU $XV-RKQV0XQGGUDQJHLQYHU]ZHLIHOWHVbFK]HQ0LWHLQHU XQJHKHXUHQ$QVWUHQJXQJKREHUGHQ$UPEUDFKWHGLH0QGXQJ GHU3LVWROHGLFKWYRUGDV$XJHGHV0RQVWHUV -RKQ6LQFODLUGUFNWHDE 'HU6FKXKDOOWHLQVHLQHQ2KUHQ7LHIGUDQJGLH.XJHOLQGDV UHFKWH$XJHGHU:DFKVILJXU
6RIRUWORFNHUWHVLFKGHUJQDGHQORVH*ULII:LOGVFKOXJHQGLH $UPHGHV0RQVWHUVXPVLFK -RKQ6LQFODLUUROOWHVLFKUHDNWLRQVVFKQHOOYRQGHP.|USHUGHU :DFKVILJXU 1HEHQLKPNUDFKWHQGLH$UPHGHV0RQVWHUVDXIGHQ%RGHQ -RKQEOLHEHUVWHLQPDOOLHJHQ %HLMHGHP$WHP]XJVFKPHU]WHQVHLQH5LSSHQ1RFKLPPHU KLHOWHUGLH3LVWROHLQGHU+DQG 'DV0RQVWHUVWDQGDXI (VWRUNHOWHLP.UHLVVFKOHQNHUWHPLWGHQ$UPHQXQGOLHI GDQQGDYRQ (VZROOWHIOLHKHQ 'DVNRQQWH-RKQDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ(UPXWHGLH :DFKVILJXUHLQIDQJHQXPHLQHQ%HZHLVIUGLH([LVWHQ]GLHVHU PRUGHQGHQ%HVWLH]XEULQJHQ -RKQULFKWHWHVLFKDQHLQHP%DXPVWDPPDXI'DV-DXOHQYRQ 3ROL]HLVLUHQHQGUDQJDQ-RKQV2KUHQ 'LH%HDPWHQZUGHQGDVJHVDPWH*HOlQGHDEVSHUUHQ'LH :DFKVILJXUKDWWHNHLQH&KDQFH]XU)OXFKWPHKU ,QHLQLJHU(QWIHUQXQJK|UWH-RKQGDV%HUVWHQYRQ=ZHLJHQ'DV 0RQVWHUPXWHPLW8UJHZDOWGXUFKGLH%VFKHEUHFKHQ -RKQQDKPGLH9HUIROJXQJDXI6HLQHUHFKWH+DQGKDWWHHUDXI GLHVFKPHU]HQGHQ5LSSHQJHSUHW %HIHKOHJHOOWHQGXUFKGLH1DFKW'LH3ROL]HLEHDPWHQZDUHQ GDEHLHLQHQ5LQJXPGDV.UDQNHQKDXVJHOlQGH]X]LHKHQ 3O|W]OLFKVDK-RKQGLH:DFKVILJXUDXIWDXFKHQ'HUKHOOH.|USHU VFKLPPHUWHGXUFKGLH'XQNHOKHLW 'DV0RQVWHUSUDOOWHJHJHQHLQHQ%DXPVWDPP(UPXWHGLH 2ULHQWLHUXQJYHUORUHQKDEHQ -RKQ6LQFODLUKROWHDXI 'HUVFKULOOH7RQHLQHU7ULOOHUSIHLIHVFKQLWWGXUFKGLH1DFKW 6HNXQGHQVSlWHUZDUIHQ6FKHLQZHUIHULKUHEUHLWHQ/LFKWEDKQHQ GXUFKGHQ3DUN 'LH+HOOLJNHLWNDPYRQDOOHQ6HLWHQ/LFKWILQJHUVWULFKHQEHU -RKQKLQZHJXQG ª'DGDLVWHV©EUOOWHHLQHKHLVHUH6WLPPH
'LH6FKHLQZHUIHUUXFNWHQKHUXPNRQ]HQWULHUWHQVLFKYROODXI GLHOHEHQGH:DFKVSXSSH 'DV0RQVWHUVWDQGLP6FKQLWWSXQNWGHU.HJHO8QNRQWUROOLHUW VFKOXJHVXPVLFK 'DQQSHLWVFKWHQGLH6FKVVH -RKQZDUIVLFKDXIGHQ%RGHQ hEHULKQSILIIGDVKHLH%OHLKLQZHJ ª,GLRWHQ©NHXFKWHGHU,QVSHNWRU:LHOHLFKWKlWWHHUJHWURIIHQ ZHUGHQN|QQHQ 6FKXDXI6FKXMDJWHQGLH%HDPWHQJHJHQGHQ.|USHUGHV 8QKHLPOLFKHQ 'RFKVlPWOLFKH*HVFKRVVHSUDOOWHQDE (LQH0DVFKLQHQSLVWROHUDWWHUWH 'DV%OHLVSULW]WHJHJHQGHQ3DQ]HU'DV0RQVWHUEOLHEXQEH VFKlGLJW (LQH)HXHUSDXVHHQWVWDQG ª1LFKWVFKLHHQ©JHOOWH-RKQV6WLPPH 'HU,QVSHNWRUVSUDQJDXIGLH%HLQH(UZLQNWHPLWEHLGHQ $UPHQ/LFKWNHJHOEOHQGHWHQLKQ ª0DFKWGLH6FKHLQZHUIHUDXV© 6LHHUORVFKHQELVDXIHLQHQ8QGGLHVHUNDPYRQ-RKQDXVJH VHKHQYRQGHUUHFKWHQ6HLWHEOHQGHWHLKQQLFKW 'HU/LFKWVWUDKOEDQQWHGDV0RQVWHUDXIGHU6WHOOH -RKQOLHIDXIGLH:DFKVILJXU]X(UJULIIIURQWDODQ'HQ$UPPLW GHU3LVWROHKDWWHHUZHLWYRUJHVWUHFNW 'UHL6FKULWWHYRUGHP0RQVWHUHQWIHUQWEOLHEHUVWHKHQ -RKQVFKRLQGDVDQGHUH$XJH 'DV0RQVWHUVWLHNHLQHQ/DXWDXV:LHYRP%OLW]JHWURIIHQ EUDFKHV]XVDPPHQ -RKQOLHGHQ$UPPLWGHU:DIIHVLQNHQ 6HNXQGHQVSlWHUK|UWHHUGLH6FKULWWH(WZD]ZDQ]LJ%HDPWH WDXFKWHQQHEHQLKPDXI (LQ=LYLOLVWEHIDQGVLFKXQWHUGHQ8QLIRUPLHUWHQ ,QVSHNWRU'HQQLVRQ-RKQNDQQWHLKQUHFKWJXW 'HQQLVRQOLHIVRIRUWDXIGHQ*HLVWHUMlJHU]Xª0HQVFK6LQFODLU ZDVPDFKHQ6LHGHQQKLHU"©
ª0XLFK,KQHQGDVQRFKHUNOlUHQ"©IUDJWH-RKQXQG]HLJWHDXI GLHOHEORVH:DFKVILJXU 'HQQLVRQJULQVWHª(LJHQWOLFKQLFKW(VKDWVLFKMDPLWWOHUZHLOH KHUXPJHVSURFKHQZHQQ6LHDXIWDXFKHQVROOWHPDQQDFK 0|JOLFKNHLWGDVORJLVFKH'HQNHQYHUJHVVHQ© 'HQQLVRQV:RUWHZDUHQLURQLVFKJHPHLQW-RKQZDUGDVQLFKW IUHPG(VJDEVRHWZDVZLH)XWWHUQHLGXQWHUVHLQHQ.ROOHJHQ 'HQQZHQQHVKDUWDXIKDUWNDPNRQQWHVLFK-RKQ6LQFODLUGHV JHVDPWHQ)DKQGXQJVDSSDUDWHVGHV
XQGGLVNXWLHUWHQGDV*HVFKHKHQH'LH/HXWHGLHGDV0RQVWHU JHVHKHQKDWWHQZDUHQQDWUOLFKGLH6WDUV -RKQNPPHUWHVLFKQLFKWXPGDV*HUHGH(UVXFKWHGHQGLHQVW KDEHQGHQ2EHUDU]W -RKQIDQGLKQLQPLWWHQHLQHU*UXSSH.ROOHJHQDXIGHP)OXU 'LH0HGL]LQHUVWDUUWHQGHQ,QVSHNWRUDQ -RKQJLQJGHQ)UDJHQGLHVLFKDXIGDV0RQVWHUEH]RJHQDXV GHP:HJXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFK+HOHQXQGGHP3ROL]LVWHQ ª'DV0lGFKHQKDWDXHUHLQLJHQ3UHOOXQJHQNHLQHZHLWHUHQ 9HUOHW]XQJHQHUOLWWHQ8PGHQ%HDPWHQVWHKWHVDOOHUGLQJV VFKOHFKW(UZLUGJHUDGHJHU|QWJW:LUKRIIHQMHGRFKLKQGXUFK ]XNULHJHQ© ª9LHOHQ'DQN'RNWRU©VDJWH-RKQXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK 'UDXHQLQVHLQHP%HQWOH\EOLHEHUIQI0LQXWHQUXKLJVLW]HQ (UEUDXFKWHGLHVHNXU]H5XKHSDXVH'DQDFKIXKUHUORV,Q 5LFKWXQJ1HZ6FRWODQG
-RKQVDKHLQHQZHLWDXIJHULVVHQHQ0XQGGHQ7HLOHLQHU:DQJH XQGGDV$XJHZRVHLQH.XJHOJHWURIIHQKDWWH 'U%UHQQDQPDFKWHZHLWHU 6WFNIU6WFNYRQGHU:DFKVVFKLFKWVFKPRO]GDKLQ%DOG NRQQWH-RKQGDVJDQ]H*HVLFKWHUNHQQHQ 'HU,QVSHNWRUNDQQWHGHQ0DQQQLFKW(VPXWHHLQHUYRQGHQ 3HUVRQHQVHLQGLHLQ/RQGRQLPPHUVSXUORVYHUVFKZDQGHQ RKQHGDVLFKMHPDQGJURGDUXPNPPHUWH ª+RIIHQWOLFKKDEHQVLHGHQDUPHQ7HXIHOQLFKWEHLOHEHQGLJHP /HLEPLW:DFKVEHUJRVVHQ©VDJWH-RKQOHLVHª.|QQHQ6LH HLJHQWOLFKQRFKIHVWVWHOOHQZDQQGHU7RGHLQJHWUHWHQLVW"©IUDJWH HU'U%UHQQDQ 'HU:LVVHQVFKDIWOHUQLFNWHRKQHVHLQH$UEHLW]XXQWHUEUHFKHQ ª'DVZLUGVLFKPDFKHQODVVHQ9HUVSUHFKHQ6LHVLFKHWZDVGDYRQ ,QVSHNWRU"© ª9LHOOHLFKW0DQN|QQWHLPPHUKLQ5FNVFKOVVH]LHKHQZLH ODQJH'U7RGVFKRQVHLQ+DQGZHUNYHUEW© ª'U7RG"©IUDJWHGHU:LVVHQVFKDIWOHUª:HULVWGDVGHQQ"(LQ 6SLQQHU"© ª,FKZQVFKWHHUZlUHHV$EHU'U7RGLVWHLQJHIlKUOLFKHU 9HUEUHFKHUGHUVLFKPLWGHP6DWDQYHUEQGHWKDW© 'U%UHQQDQODFKWHOHLVHª8PHLQHQ0HQVFKHQPLW:DFKV ]XEHU]LHKHQEUDXFKHLFKPLFKQLFKWPLWGHP6DWDQ]XYHU EQGHQ© ª6LHYHUJHVVHQGDGLHVH:DFKVSXSSHJHOHEWKDW© ª=XP7HXIHO,QVSHNWRU6LHKDEHQUHFKW© ª8QGQRFKHLQV'RF%HKDOWHQ6LHEHUGDVZDVLFK,KQHQ HU]lKOWKDEH6WLOOVFKZHLJHQ© ª:HUELQLFKGHQQ,QVSHNWRU"© ª*XW©-RKQYHUDEVFKLHGHWHVLFK ª'HQJHQDXHQ%HULFKWVFKLFNHLFK,KQHQQRFK]X©ULHI 'U%UHQQDQDOVGHU,QVSHNWRUVFKRQDQGHU7UZDU ª,Q2UGQXQJ'RF© -RKQ6LQFODLUIXKUPLWGHP/LIWQDFKREHQ(UZROOWHVLFKLQ VHLQHQ:DJHQVHW]HQXQGQDFK+DXVHIDKUHQ0RUJHQZUGHHU GHP+RUURU.DELQHWWHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ
-RKQK|UWHGLHNHLIHQGH)UDXHQVWLPPHVFKRQDOVHUQRFKLP /LIWZDU ª8QGLFKVDJH,KQHQLFKZLOOHLQHQ,KUHU%XOOHQVSUHFKHQ 0DQQ© 'LH/LIWWUHQ|IIQHWHQVLFK -RKQPXWHXQZLOONUOLFKJULQVHQ9RUGHP1DFKWGLHQVW EHDPWHQDQGHU$XVNXQIWVWDQGHLQHGHU/RQGRQHU%RUGVWHLQ VFKZDOEHQ6LHVFKLPSIWHZLHHLQWUNLVFKHU0DXOHVHOWUHLEHU ª'DNRPPWPDQVFKRQIUHLZLOOLJ]XGHQ%XOOHQXQGGDQQZLUG PDQQRFKIHUWLJJHPDFKW*HEHQ6LHPLUMHW]WLUJHQGHLQHQYRQ GHQ2EHUEXOOHQRGHULFKVFKODJH,KQHQGHQ/DGHQ]XVDPPHQ© 'HU%HDPWHDQGHU$XVNXQIWZDUI-RKQHLQHQKLOIHVXFKHQGHQ %OLFN]X 'LH)UDXKDWWHLKQZRKOEHPHUNWGHQQVLHZDQGWHVLFKXP ª,VWGDVHLQHUYRQGHQHQ"© ª,QVSHNWRULFK© 'HU%HDPWHUDQJGLH+lQGH -RKQZLQNWHDEª.DQQLFKLUJHQGHWZDVIU6LHWXQ0LVV"© ª3ROO\1HQQHQ6LHPLFKHLQIDFK3ROO\-D6LHN|QQHQZDVIU PLFKWXQ,FKNRPPHMDVRQVWQLHIUHLZLOOLJDEHUGLHVHP.HUO GHPZLOOLFKGRFKHLQVDXVZLVFKHQ© ª:HQQ6LH,KUHQ=XKlOWHUPHLQHQGDQQVLQG6LHEHLPLUIDOVFK ,FKZHUGH,QVSHNWRU© ª4XDWVFK=XKlOWHU'HQNHQ6LHLFKDUEHLWHPLW QHP/RGGHO" 1HHPHLQH6FKHLQHNDQQLFKDOOHLQDXVJHEHQ$EHUGLHVHUYHU GDPPWH7XUSLQKDWPLFKGRFKWDWVlFKOLFKLQGHQ$LFKPHLQH LQGDVYHUOlQJHUWH+LQWHUWHLOJHWUHWHQ© ª8QGGHVKDOENRPPHQ6LH]XU3ROL]HL"©IUDJWH-RKQGHPGLH JXWH3ROO\PLWWOHUZHLOHDXFKDXIGLH1HUYHQJLQJ ª/DVVHQ6LHPLFKGRFKPDODXVUHGHQ.HUO'HQQGLHVHUDUUR JDQWH)DW]NHPDFKWQHEHQEHLJXWH*HVFKlIWH8QGZLVVHQ6LH ZRPLW,QVSHNWRU"(UYHUVFKHXHUWQlPOLFK/HLFKHQ-HW]WVLQG6LH SODWWZDV"©
'U7RGV*HVLFKWZDUKDYHU]HUUW(UKDWWHDXVVLFKHUHU (QWIHUQXQJGLH9HUQLFKWXQJGHU:DFKVSXSSHPLWHUOHEW8QGHU KDWWHVLFKGDV*HVLFKWGHV0DQQHVGHUGLHV]XYHUDQWZRUWHQ KDWWHJHQDXHLQJHSUlJW (UZUGHHVQLHYHUJHVVHQ 'U7RGDKQWHLQVWLQNWLYGDGLHVHU0DQQVHLQ)HLQGZDU'D GHULKPVRJDUJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH8QGHUPXWHGDPLW UHFKQHQGDGLHEHLGHQMXQJHQ/HXWHVHLQ9HUVWHFNYHUULHWHQ $EHUGDVZDUHLQJHSODQW %HVWLPPWZUGHGLHVHU0DQQNRPPHQXQGGDQQ )ULKQKDWWHVLFK'U7RGHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UW]XVWHUEHQ DXVJHGDFKW 'HU8QKHLPOLFKHVDKLQWHUGHP6WHXHUVHLQHV/HLFKHQZDJHQV $XIGHU/DGHIOlFKHODJHQQRFKLPPHUGLHYLHU/HLFKHQ1RFK KHXWHQDFKWZROOWHHUVLHSUlSDULHUHQ]XPRUGHQGHQ0RQVWHUQ PDFKHQXPVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]X]XVFKODJHQ 'HUGXQNOH/HLFKHQZDJHQUDVWHEHUGLH$XVIDOOVWUDHLQ 5LFKWXQJ7RQEULGJH 'LH+lQGHGHV0DQQHVGLHGDV/HQNUDGXPNODPPHUWKLHOWHQ ]XFNWHQKLQXQGZLHGHU+HLWREWHGLH(UUHJXQJLQ'U7RG 'LHVHHUVWH1LHGHUODJHPDFKWHLKP]XVFKDIIHQGUFNWHDEHU JOHLFK]HLWLJGHQ6WDFKHOGHV+DVVHVQRFKWLHIHU (UZUGHJHZLQQHQ(U'U7RG 'HU8QKHLPOLFKHHUUHLFKWH7RQEULGJHIXKUXPGHQ2UWKHUXP XQGVWHOOWHGHQ/HLFKHQZDJHQKLQWHUVHLQHP+RUURU.DELQHWWLQ HLQHQ6FKXSSHQ $XIGHP-DKUPDUNWZDUQRFKLPPHU%HWULHE&DUORVHLQ 'LHQHUORFNWHDQGHU.DVVHGLH0HQVFKHQDQ6LHZROOWHQDOOH HWZDVHUOHEHQZROOWHQHLQPDOLQLKUHP/HEHQPLWGHP6FKUHFNHQ NRQIURQWLHUWZHUGHQ 1RFKPXWHQVLHGDIU]DKOHQ$EHUEDOGZUGHQGLH 0HQVFKHQXQWHU$QJVWXQG*UDXHQHUVWLFNHQ 'DIUJDUDQWLHUWH'U7RG
-RKQEUDXFKWHJHQDX]ZHL6HNXQGHQXPVHLQHhEHUUDVFKXQJ]X YHUGDXHQ 3ROO\KDWWHVLFKLQ3RVLWXUJHVWHOOWNRVWHWHLKUH6FKDXYROODXV ª1D,QVSHNWRUGDVKlWWHQ6LHZRKOQLFKWJHGDFKWGDXQVHU HLQVDXFKPDOZDVIUGLH%XOOHQWXW© -RKQJULQVWHª0HLQ'DQNZLUG,KQHQHZLJQDFKODXIHQXQG6LH QLHHUUHLFKHQ$EHUMHW]WIDKUHQZLUDPEHVWHQUDXILQPHLQ%UR 'RUWN|QQHQ6LHPLUHLQLJHVHU]lKOHQ© (UIDWH3ROO\DP$UPXQGVWUHEWHPLWLKUGHP/LIW]X 'HU%HDPWHDQGHU$QPHOGXQJVFKDXWHQXUNRSIVFKWWHOQG KLQWHUKHU 3ROO\PLVFKWHGLHPXIILJH$XI]XJVOXIWPLWLKUHPDXIGULQJ OLFKHQ3DUIP -RKQUPSIWHXQZLOONUOLFKGLH1DVH 3ROO\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:DVZLOOPDQPDFKHQ ,QVSHNWRU"0DQFKH.HUOHULHFKHQGDVHEHQJHUQH© 3ROO\ZDUZLUNOLFKEHPHUNHQVZHUW1LFKWQXUPLWLKUHUJURHQ .ODSSHVRQGHUQDXFKLQLKUHU)LJXU 9LHOIHKOWHQLFKWPHKUDQ]ZHL=HQWQHUQ'LHJHIlUEWHQKHOO EORQGHQ+DDUHKDWWHVLH]XHLQHP7XUPIULVLHUW8QWHUGHU VFKZDU]HQ/HGHUMDFNHWUXJVLHHLQHQJUQHQELV]XP%HUVWHQ JHIOOWHQ3XOORYHU'HU5RFNZDUURWXQGHQGHWHZHLWEHUGHQ .QLHQ6WUPSIHWUXJ3ROO\DXFK'D]XQRFKPLWHLQHUGLFNHQ 1DKW$XHUGHPZDUHQLKUH6FKXKDEVlW]HEOHLVWLIWGQQ 3ROO\HU]lKOWHQRFKZLHVFKZHUVLHHVHLJHQWOLFKKDWWHDOVVLH -RKQV%UREHWUDWHQ ª$OVRHKUOLFK,QVSHNWRU©VDJWH3ROO\HLQSDDU6HNXQGHQ VSlWHUªKLHUP|FKWHLFKDXFKQLFKWDUEHLWHQ'LH%URVVLQGMD QRFKWURFNHQHUDOVLFKGDFKWH© ª'DVOlWVLFKlQGHUQ©HUZLGHUWHGHU,QVSHNWRUXQGKROWHHLQH :KLVN\IODVFKHDXVGHP6FKUHLEWLVFK $XI3ROO\V*HVLFKWJLQJGLH6RQQHDXI ª0HQVFK%XOOH6LHZHUGHQPLUMDGLUHNWV\PSDWKLVFK© -RKQ]RJGLH9RUKlQJH]X3ROO\KDWWHLQ]ZLVFKHQ]ZHL :DVVHUJOlVHUDXIJHWULHEHQXQGVLFKHLQHQDQVWlQGLJHQ6FKOXFN HLQJHVFKWWHW
ª7HXIHO,QVSHNWRUPLUZLUGJDQ]ZDUP©3ROO\VDKVLFKXP ª5LFKWLJJHPWOLFKKLHU%HL,KQHQZUGHLFKQRFKQLFKWPDO*HOG QHKPHQ© ª1HLQQHLQ©-RKQZLQNWHODFKHQGDEª,FKELQLQIHVWHQ +lQGHQ© ª'DVLVWHEHQLPPHUPHLQ3HFK© 3ROO\QDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN-RKQOLHVLHJHZlKUHQ6LH ZUGHVFKRQDOOHLQDQIDQJHQ]XHU]lKOHQ8QGULFKWLJQDFK HLQLJHQ0LQXWHQZDUHVGDQQVRZHLW ª'LHVHU-HII7XUSLQLVWHLQ6FKZHLQHKXQG,FKZLOO,KQHQPDO ZDVVDJHQ,QVSHNWRULFKODVVHMDYLHOHVPLWPLUPDFKHQ$EHUVR PLUQLFKWVGLUQLFKWVHLQIDFKLQGHQYHUOlQJHUWHQ5FNHQWUHWHQ QHHGDVLVWEHL3ROO\QLFKWGULQ8QGGHVKDOEKDEHLFKPLUJHVDJW 3ROO\GDV]DKOVWGXLKP]XUFN© 'LH+DIHQVFKZDOEHJRVLFKQRFKHLQHQ:KLVN\QDFK'DQQ IXKUVLHIRUWª,FKELQQDFKGHP7ULWWQXUELV]XU(FNHJHODXIHQ XQGKDEHJHZDUWHW,FKZXWHGD7XUSLQZDVYRUKDWWH8QG ZDVVROOLFK,KQHQVDJHQ,QVSHNWRUGDNDPSO|W]OLFKHLQ /HLFKHQZDJHQDQ(LQULFKWLJHU/HLFKHQZDJHQVFKZDU]XQGVR ,FKKDEHYLHOOHLFKW QHQ6FKUHFNJHNULHJWDOVGHUYRU7XUSLQV %XGHKLHOW,FKZXWHMDGDHUIUGLH8QWHUZHOW/HLFKHQYHU VFKZLQGHQOlWDEHUGDHUVLHYHUVFKDFKHUWZDUPLUQHX© ª+DEHQ6LHJHVHKHQGDHUVLHYHUNDXIW"©VWHOOWH-RKQHLQH =ZLVFKHQIUDJH ª/DVVHQ6LHPLFKGRFKHUVWPDODXVUHGHQ,QVSHNWRU,FKKDEH DOVRJHZDUWHW$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHU*DVVHKDEH LFKPLFKYHUVWHFNW8QGDXIHLQPDONDPHQGLH.HUOH]XUFN© ª:HUVLQGGLH.HUOH"©IUDJWH-RKQVFKQHOO ª7XUSLQXQGGHU)DKUHUGHV/HLFKHQZDJHQV©3ROO\]QGHWH VLFKHLQH=LJDUHWWHDQ'DQQEHXJWHVLHVLFKYRUXQGVSUDFKLP 9HUVFKZ|UHUWRQZHLWHUª8QGZLVVHQ6LHZDVGLHEHLGHQPLW VFKOHSSWHQ"(LQH.LVWHPLW/HLFKHQ'LHKDEHQVLHLQGHP /HLFKHQZDJHQYHUVWDXW© ª0RPHQWPDO3ROO\©VDJWH-RKQª:RKHUZROOHQ6LHGHQQVR JHQDXZLVVHQGDHV/HLFKHQZDUHQ"6FKOLHOLFKZDUHVQHEOLJ XQG6LHVWDQGHQMDDXFKQLFKWJHUDGHGDQHEHQ©
ª:HQQLFKVDJHGDZDUHQ/HLFKHQGULQGDQQVWLPPWGDV $XHUGHPEDXPHOWHQRFKHLQ$UPDQGHU$XHQZDQGGHU.LVWH KHUXQWHU8QGGLHVHU0DQQ]XGHPGHU$UPJHK|UWHLVWNXU] YRUKHULQGDV+DXVJHJDQJHQ'DKDEHQVLHLKQVRIRUWNLUUH JHPDFKW© ª'DVVLQGQDWUOLFKVFKZHUZLHJHQGH%HVFKXOGLJXQJHQGLH6LH GDDXVVSUHFKHQ©VDJWH-RKQª:LUZHUGHQGHU6DFKHDXIGHQ *UXQGJHKHQXQGIDKUHQVRIRUW]XGLHVHP-HII7XUSLQ:RZRKQW HUHLJHQWOLFK"© ª$P+DIHQ(ULVWGHU9HUZDOWHUHLQHV2EGDFKORVHQDV\OV$EHU PXLFKXQEHGLQJWPLW,QVSHNWRU"© ª(VLVWEHVVHU© 3ROO\ZDUVDXHUª7HXIHODXFK-HW]WEHUHXHLFKHVVFKRQGDLFK JHNRPPHQELQ7XUSLQPDFKWPLFK]X+DFNIOHLVFK© ª.HLQH$QJVW©VDJWH-RKQOlFKHOQGª:HQQHVWDWVlFKOLFK VWLPPWZDV6LHLKPYRUZHUIHQZLUGHUQLHPDQGHPPHKUHWZDV WXQ:HQLJVWHQVLQGHQQlFKVWHQ]HKQ-DKUHQQLFKW© ª6LHKDEHQPLFKEHU]HXJW,QVSHNWRU©3ROO\VWDQGDXIXQG UHFNWHVLFKª'DQQZROOHQZLUPDO© 6LHQDKPHQ-RKQV%HQWOH\ ª6FKPXFNHU:DJHQ©VDJWH3ROO\ª6LHPVVHQJDQ]VFK|Q YHUGLHQHQ2GHUKDW6LHLUJHQGHLQ*DQJVWHUIUVWJHNDXIW"© -RKQODFKWHª0HLQHQ3UHLVNDQQQLHPDQGEH]DKOHQ© ª6RKDEHLFK6LHDXFKHLQJHVFKlW]W,QVSHNWRU© -HQlKHUVLHGHP+DIHQNDPHQXPVRGXQVWLJHUZXUGHHV-RKQ KDWWHQRFKQLHHUOHEWGDLP/RQGRQHU+DIHQPDONODUHV:HWWHU JHZHVHQZlUH ª$PEHVWHQ6LHODVVHQGHQ:DJHQREHQDQGHU*DVVHVWHKHQ© VDJWH3ROO\ªVRQVWPVVHQ6LHKLQWHUKHUUFNZlUWVUDXVNXW VFKLHUHQ© -RKQQLFNWH 6LHIXKUHQGXUFKVFKPDOH6WUDHQ9RUEHLDQ/DJHUKlXVHUQXQG )LUPHQJHElXGHQ 8PGLHVH=HLWZDUDOOHVUXKLJ.HLQ0HQVFKOLHVLFKDXIGHU 6WUDHQEOLFNHQ 'RFKGHUlXHUH(LQGUXFNWlXVFKWH,QGHQZLQNOLJHQ*DVVHQ
XQG(FNHQGUFNWHVLFKJHQJHQG*HVLQGHOKHUXP6LHIXKUHQ DXFKGXUFKHLQLJH6WUDHQ]JHLQGHQHQ%DUQHEHQ%DUODJ ª'DVLVWPHLQ%H]LUN©VDJWH3ROO\VWRO]XQG]HLJWHQDFK GUDXHQ )DVWUHLKHQZHLVHVWDQGHQGLH%RUGVWHLQVFKZDOEHQDQGHQ +DXVZlQGHQ0DQFKHYHUKDQGHOWHQDQGHUHZLHGHUVWLHUWHQ GXPSIYRUVLFKKLQ 6LHOLHHQGHQ5RWOLFKWEH]LUNVFKQHOOKLQWHUVLFK(VZXUGH ZLHGHUHLQVDPHU ª/LQNVGDQQUHFKWVXQGZLHGHUOLQNV©VDJWH3ROO\ª'DLVWHV GDQQ6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHUYRUKHUDXVVWHLJHQ"© ª,FKGDFKWHZLUKlWWHQHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ"© ª:DUMDDXFKQXU Q9RUVFKODJ© -RKQJLQJPLWGHP7HPSRKHUXQWHUª:LHVDKGHU0DQQHLJHQW OLFKDXVGHUGLHVHQ/HLFKHQZDJHQJHIDKUHQKDW"© ª9RQGHPKDEHLFKQLFKWYLHOJHVHKHQ'HUWUXJMDHLQHQ+XW XQGKDWWHGHQ0DQWHONUDJHQKRFKJHVWHOOW1HHEHLPEHVWHQ :LOOHQQLFKW,QVSHNWRU© ª'LH1XPPHUGHV:DJHQVKDEHQ6LHVLFKQLFKW]XIlOOLJ JHPHUNW"© ª.RQQWHLFKHEHQIDOOVQLFKWHUNHQQHQ$XHUGHPKDWPLFKGLH .LVWHYLHO]XVHKUEHVFKlIWLJW©3ROO\VWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG ]HLJWHGXUFKGLH)URQWVFKHLEHª$PEHVWHQ6LHKDOWHQKLHUDQ ,QVSHNWRU© -RKQVWRSSWH 6LHVWLHJHQDXVª8QGVFKOLHHQ6LHGHQ:DJHQJXWDE ,QVSHNWRU+LHULQGHU*HJHQGLVWDOOHVP|JOLFK© ª'DQNHIUGHQ5DW© 3ROO\JLQJVFKRQYRU'HU1HEHOKDWWHQRFK]XJHQRPPHQ'LFN XQGZDWWLJKLQJHU]ZLVFKHQGHQVFKPDOHQ6WUDHQXQG *HElXGHQ ,UJHQGZRDXVGHU'XQNHOKHLWHUW|QWHHLQ3ILII8QZLOONUOLFK WDVWHWH-RKQQDFKVHLQHU:DIIH 3ROO\ODFKWHª.HLQH%DQJH,QVSHNWRUGLHOHJHQ6LHQLFKWXP +|FKVWHQVHLQHQ6FKODJEHUGHQ6FKlGHOGDVLVWDOOHV© ª'DELQLFKDEHUEHUXKLJW©PHLQWH-RKQJULQVHQG
9RUGHP2EGDFKORVHQDV\OVFKDXNHOWHHLQHWUEH/DWHUQH6LH NRQQWHQVLHHUVWVHKHQDOVVLHGLFKWGDYRUVWDQGHQ 3O|W]OLFKK|UWH-RKQLQVHLQHP5FNHQHLQH]LVFKHQGH6WLPPH ª.HLQH%HZHJXQJ%XGG\VRQVWVFKQLW]HLFKGLUHLQ/RFKLQGLH )LJXU,FKZLOOQXUGHLQH0FNHQ© (KH-RKQUHDJLHUHQNRQQWHEHUQDKP3ROO\GLH,QLWLDWLYH ª0HQVFKGDVLVW Q%XOOHYRP
(VNUDFKWHXQG7XUSLQZXUGHLQGHQ)OXUJHVFKOHXGHUW (KHHUVLFKZLHGHUDXIUDSSHOQNRQQWHZDUHQ-RKQXQG3ROO\ VFKRQGULQ 7URW]GHUPLHVHQ%HOHXFKWXQJHUNDQQWH-RKQGLH$QJVWLQGHP *HVLFKWGHV(LQlXJLJHQ ª6LHVLQG-HII7XUSLQ"© ª-D© ª,FKELQ,QVSHNWRU6LQFODLU6FRWODQG
6HOWHQKDWWH-RKQVHLQH3LVWROHVRVFKQHOOJH]RJHQZLHLQGLHVHP $XJHQEOLFN 'LH:DIIHVFKLHQLKPI|UPOLFKLQGLH+DQG]XVSULQJHQ :LHHLQHOHEHQGH0DXHUVWDQGHQGLH3HQQHUYRUGHP,QVSHNWRU -RKQVDKLQILQVWHUH*HVLFKWHU 9LHOHGHU0lQQHUKLHOWHQ.QSSHOLQGHQ+lQGHQ6RJDU]ZHL 0HVVHUEOLQNWHQ 7XUSLQZDU]XU6HLWHJHVSUXQJHQ(UKDWWHLQGHP3XONGHU 3HQQHU'HFNXQJJHIXQGHQ 3ROO\KDWWHVLFKKLQWHU-RKQVEUHLWHQ5FNHQYHU]RJHQ6LH NUHLVFKWHQXULPPHUZLHGHUª,FKKDEHGDPLWQLFKWV]XWXQ/DW PLFKDP/HEHQ© -RKQVWLH3ROO\]XU6HLWH(UEUDXFKWHIUHLH%DKQª0DFKWNHL QHQ8QVLQQ0lQQHU,FKELQ6FRWODQG
-RKQVWHFNWHEOLW]VFKQHOOVHLQH3LVWROHHLQ(UKlWWHVRZLHVR QLFKWDXIGLHVH0HQVFKHQJHVFKRVVHQ (LQH0DVVHQVFKOlJHUHLEHJDQQ,QGHP9RUIOXUZDUHVHQJXQG GLH3HQQHUEHKLQGHUWHQVLFKJHJHQVHLWLJ -RKQ6LQFODLULQYLHOHQ.DPSIDUWHQSHUIHNWZLFKGHQ PHLVWHQ6FKOlJHQDXVRGHUEORFNWHVLHDE (UVHOEVWWHLOWHDXFKRUGHQWOLFKDXV6RPDQFKHU=DKQDU]WKlWWH VHLQH)UHXGHGDUDQJHKDEW :LHHLQ%HUVHUNHUNlPSIWHVLFK-RKQGXUFKGDV*HZKO 8QGSO|W]OLFKVWDQGGHU3HQQHUPLWGHP0HVVHUYRULKP:HU ZHLZRHUGLH:DIIHDXIJHWULHEHQKDWWHDXIMHGHQ)DOOZDUHVHLQ K|OOLVFKJHIlKUOLFKHV'LQJ 'HU.HUOVWLHVRIRUW]X -RKQUDPPWHLKPJHGDQNHQVFKQHOOGLH+DQGNDQWHJHJHQGHQ (OOHQERJHQXQGWUDWLKPJOHLFK]HLWLJGLH%HLQHZHJ 'HU3HQQHUOHJWHVLFKIODFK -RKQKDWWHIUHLH%DKQVDKGLFKWYRUVLFKGLH7U]XGHP *HPHLQVFKDIWVVDDO -RKQKHFKWHWHKLQGXUFK+LQWHULKPVFKOXJHQVLFKGLH3HQQHU JHJHQVHLWLJNR)UVLHZDUGLH.HLOHUHLPDOZLHGHUHLQH ZLOONRPPHQH$EZHFKVOXQJ -RKQVDKVLFKVFKQHOOLQGHP6FKODIUDXPXP $QGHU'HFNHEUDQQWHHLQHDOWH)XQ]HOXQGEHOHXFKWHWHHLQ XQEHVFKUHLEOLFKHV&KDRV9HUGUHFNWH+HPGHQ6RFNHQ8QWHU ZlVFKHGLHI|UPOLFKQDFK:DVVHUVFKULHQDOOHVODJNXQWHUEXQW GXUFKHLQDQGHU 1XU-HII7XUSLQIHKOWH (UKDWWHHVYRUJH]RJHQLQGHPDOOJHPHLQHQ:LUUZDUU]X YHUVFKZLQGHQ -RKQIOXFKWHOHLVH 6HLQ%OLFNILHODXIGDVRIIHQH)HQVWHU'DPXWH7XUSLQKLQDXV VHLQ -RKQ6LQFODLUVSUDQJEHU]ZHLHLVHUQH%HWWJHVWHOOHXQGHU UHLFKWHGDV)HQVWHU 'UDXHQODJGHU1HEHOGLFKWZLH:DWWH +LHUMHPDQGHQ]XILQGHQZDUXQP|JOLFK
7URW]GHPVWLHJ-RKQQDFKGUDXHQ(VZDUHWZDHLQ
-RKQULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVDXVWH HWZDVDXILKQ]X ,QVWLQNWLYVSUDQJHU]XU6HLWH 'LFKWYRUVHLQHQ)HQNODWVFKWHHLQOHEORVHU.|USHUDXI GDV3IODVWHU %OLW]DUWLJJLQJ-RKQLQGLH+RFNH (VZDUHLQH)UDXGLHYRULKPODJ 3ROO\GLH+DIHQGLUQHPLWHLQHP0HVVHUVWLFKLP+DOV -HII7XUSLQKDWWHJUDXVDPH5DFKHJHQRPPHQ 3ROO\ZDUWRW'DVVDK-RKQPLWHLQHP%OLFN 'HU,QVSHNWRUIKOWHHLQ:UJHQLP+DOV6LFKHU3ROO\ZDU HLQH)UDXJHZHVHQGLHLKUHQ.|USHUIU*HOGYHUNDXIWKDWWH $EHUGHQQRFKHLQ0HQVFK (LQ0HQVFKGHUYRQHLQHUUHLHQGHQ%HVWLHXPJHEUDFKWZRU GHQZDU -RKQ]RJ3ROO\LQGHQ6FKDWWHQGHU+DXVPDXHU'DEHLVWLHHU JHJHQHLQH7UGLHVLFKTXLHWVFKHQG|IIQHWH 6RIRUWVSUDQJ-RKQ]XU6HLWHKROWHVHLQH%OHLVWLIWODPSHKHUYRU XQGNQLSVWHVLHDQ 'HUGQQH6WUDKOJHLVWHUWHEHUEUFKLJHV0DXHUZHUNXQGDOWH 6WDKOWUlJHUGLHYHUURVWHWXQGIHXFKWZDUHQ'XUFKGLHNOHLQHQ )HQVWHUGUDQJHQ1HEHOVFKZDGHQ'DV'DFKZDU]XU+lOIWHHLQ JHVWU]W(LQH7UHSSHRKQH*HOlQGHUIKUWHDXIGHQKHLOHQ7HLO GHV'DFKHV 'RUWREHQPXWHVLFK7XUSLQEHIXQGHQKDEHQ -RKQULVNLHUWHHVXQGJLQJGLH6WXIHQKRFK(UKDWWH$QJVWGLH 7UHSSHZUGHXQWHUVHLQHP*HZLFKW]XVDPPHQEUHFKHQ 'RFKVLHKLHOW $XIGHP'DFKSDFNWHGHU1HEHO-RKQVRIRUWLQGLFNH:DWWH 9LHOOHLFKWEHIDQGVLFK7XUSLQQRFKLQGHU1lKH+HUXQWHU JHNRPPHQZDUHUDXINHLQHQ)DOO 6FKULWWIU6FKULWWJLQJGHU,QVSHNWRUZHLWHU'UHFNNQLUVFKWH XQWHUVHLQHQ6FKXKVRKOHQ (UHUUHLFKWHGHQ5DQGGHV'DFKHV
2EZRKOGDV+DXVQLFKWVHKUKRFKZDUNRQQWHHUQLFKWHLQPDO GDV6WUDHQSIODVWHUHUNHQQHQ 'HU,QVSHNWRUNHKUWHZLHGHUXPJLQJGHQ5DQGGHV'DFKHVDE 7XUSLQEOLHEYHUVFKZXQGHQ(VPXWHLUJHQGHLQH0|JOLFKNHLW JHEHQXQJHVHKHQYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ -RKQ6LQFODLUVWLHJGLH7UHSSHQDFKXQWHQLQGLH+DOOHKLQDE GXUFKTXHUWHVLHXQGWUDWZLHGHUDXIGLH6WUDH 3ROO\ODJQRFKLPPHUDXIGHPIHXFKWHQVFKPXW]LJHQ3IODVWHU -RKQ6LQFODLUJLQJ]XVHLQHP:DJHQ(UVFKQDSSWHVLFKGDV 0LNURSKRQXQGOLHVLFKEHUGLH
6ROHLVHHVJLQJKXVFKWHHUDXIGLH(LQJDQJVWU]X:HQLJ VSlWHUKDWWHGHU1HEHOGHQ0|UGHUYHUVFKOXFNW 7XUSLQZDUHLQ.LQGGHV+DIHQV(UNDQQWHGLH*HJHQGEHVVHU DOVVHLQHHLJHQH0XWWHU6HOEVWEHLY|OOLJHU'XQNHOKHLWIDQGHU VLFK]XUHFKW =XHUVWPXWHHUPDODXVGLHVHP9LHUWHOYHUVFKZLQGHQ 'HU,QVSHNWRUZUGHEHVWLPPW+LPPHOXQG+|OOHLQ %HZHJXQJVHW]WHQXPLKQ]XILQGHQ )U7XUSLQJDEHVHLJHQWOLFKQXUHLQH0|JOLFKNHLWXQWHU]X WDXFKHQ'DVZDUEHL'U7RG(UPXWHLKQIUGLHQlFKVWHQ 7DJHYHUVWHFNHQ(LQZHQLJVFKDXGHUWHHUEHLGHP*HGDQNHQ PLWGLHVHP.HUOXQWHUHLQHP'DFK]XKDXVHQDEHUHUKDWWH NHLQHDQGHUH:DKO :LHHLQDXIGHU)OXFKWEHILQGOLFKHV5DXEWLHUVFKOLFK-HII7XUSLQ GXUFKGLHHQJHQ+DIHQJDVVHQ7URW]GHV1HEHOVQXW]WHHULPPHU QRFKMHGH'HFNXQJJHVFKLFNWDXV (LQPDOK|UWHHULQGHU)HUQH3ROL]HLVLUHQHQ%HVWLPPWKDWWHGHU ,QVSHNWRUVHLQH+LOIVNUlIWHDODUPLHUW :R'U7RGOHEWHZXWH7XUSLQQLFKW(UKDWWHQXUHLQH 7HOHIRQQXPPHUXQWHUGHUHULKQHUUHLFKHQNRQQWH 7XUSLQIDQGVFKQHOOHLQH=HOOH 6HLQH)LQJHU]LWWHUWHQDOVVLHGLH1XPPHUZlKOWHQ,PPHU ZLHGHUVDKVLFKGHU0|UGHUQDFKDOOHQ6HLWHQXP'RFKGXUFK GLH*ODVVFKHLEHQVFKLHQGLH1HEHOZDQGQRFKGLFNHU]XVHLQ (VGDXHUWHHQGORVODQJHELVMHPDQGDPDQGHUHQ(QGHGHU /HLWXQJDEKRE ª-D"© ª,FKELQ V7XUSLQ+|UHQ6LH'RNWRU,FKVWHFNHLQ 6FKZLHULJNHLWHQ6FRWODQG
ª+|U]X7XUSLQ©NQDUUWHGLH6WLPPHª,FKKDEH9HUVWlQGQLV IUGHLQH6LWXDWLRQ'XNDQQVW]XPLUNRPPHQ6RIRUW,FKJHEH GLUQXUPHLQH$GUHVVH© ª1DGDELQLFKDEHUIURK© 7XUSLQDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI (UZLHGHUKROWHGLH$QJDEHQQRFKHLQPDOXQGKlQJWHGDQQHLQ 'DVOHLVH/DFKHQGHV8QKHLPOLFKHQK|UWHHUQLFKWPHKU 7XUSLQYHUOLHGLH7HOHIRQ]HOOHXQGEHUOHJWHVHLQHQlFKVWHQ 6FKULWWH =XHUVWEUDXFKWHHUPDOHLQHQ:DJHQ'DVZDUNHLQ3UREOHP 6FKOLHOLFKVWDQGHQJHQXJKHUXP 7XUSLQRULHQWLHUWHVLFKLQ5LFKWXQJ/RQGRQHU&LW\-HZHLWHU HUVLFKYRP+DIHQHQWIHUQWHXPVRGQQHUZXUGHGHU1HEHO 9RUHLQHU%DUHQWGHFNWH7XUSLQGDVZDVHUEUDXFKWH (LQGXQNOHU$XVWLQGHUZDUJHQDXULFKWLJ 7XUSLQVDKHUVWQDFKREGLH/XIWUHLQZDUXQGPDFKWHVLFK GDQQDQGLH$UEHLW (UKDWWHDXVVHLQHQIUKHUHQ=HLWHQQRFKQLFKWVYHUOHUQW ,QQHUKDOENXU]HU=HLWNQDFNWHHUGHQ:DJHQXQGVFKORLKQNXU] (LQ%OLFNDXIGLH7DQNXKU]HLJWHLKPGDQRFKJHQXJ6SULWIU HLQHOlQJHUH)DKUWYRUKDQGHQZDU 7XUSLQJULQVWH]XIULHGHQ 1DFKGUHLLJ0LQXWHQKDWWHHU/RQGRQKLQWHUVLFKJHODVVHQ 'HU1HEHOZDU]XHLQHPIHLQHQ'XQVWVFKOHLHUJHZRUGHQ=JLJ JLQJHVZHLWHULQ5LFKWXQJ7RQEULGJH 'HUNOHLQH2UWZDUZLHDXVJHVWRUEHQ.HLQ0HQVFKEHIDQGVLFK PHKUDXIGHQ6WUDHQ 7XUSLQIXKUGXUFKELV]XGHP-DKUPDUNWXQGOLHGHQ:DJHQLQ HLQHUNOHLQHQ6HLWHQJDVVHVWHKHQ 'HQ5HVWGHV:HJHVJLQJHU]X)X (VZDUVFKRQHLQNRPLVFKHV*HIKOEHUGHQYHUODVVHQHQ 5XPPHOSODW]]XVFKOHLFKHQ hEHUDOOK|UWHHU*HUlXVFKH'DV+RO]GHU%XGHQNQLVWHUWH XQGlFK]WH -HII7XUSLQJULQVWHYHU]HUUW,PPHUZROOWHHUKLHUDXFKQLFKW ZRKQHQ
3O|W]OLFKK|UWHHUKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQ*HUlXVFK6RIRUW EOLHE7XUSLQVWHKHQ (LQKlOLFKHV.LFKHUQHUUHLFKWHVHLQ2KUª6HLWZDQQELVWGX lQJVWOLFK7XUSLQ"2GHUKDVWGXHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ"© 7XUSLQZDQGWHGHQ.RSI ,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHHUQLFKWYLHOHUNHQQHQ(UVDKGLH .RQWXUHQHLQHU*HVWDOW]ZLVFKHQ]ZHL%XGHQDXIWDXFKHQ ª.RPP]XPLU© 7XUSLQ]|JHUWH$POLHEVWHQZlUHHUMHW]WZHJJHODXIHQ$EHU ]XP7HXIHOHUZDUDXIGLHVHQ'U7RGDQJHZLHVHQ ª:REULQJHQ6LHPLFKKLQ"©IUDJWHHUUDXQHQG ª:RGXKLQZROOWHVW©DQWZRUWHWHGLH6WLPPH:LHGHUNLFKHUWH GHU0DQQKlPLVFK $OV7XUSLQGLFKWHUYRUGHP8QEHNDQQWHQVWDQGZDQGWHVLFK GLHVHUXP ª)ROJHPLU©VDJWHHUQXU 'LHEHLGHQ0lQQHUVFKOLFKHQGXUFKHLQ:LUUZDUUYRQ%XGHQ XQG.DUXVVHOOV ª:RKLQEULQJHQ6LHPLFK"©ZLHGHUKROWH7XUSLQVHLQH)UDJH ª:LUVLQGJOHLFKGD© 9RUHLQHUHLQVW|FNLJHQJURHQ+RO]EXGHEOLHEHQVLHVFKOLHOLFK VWHKHQ 'HU8QEHNDQQWHVFKORGLH7UDXI 'LH0lQQHUEHWUDWHQGDV,QQHUHGHV+RUURU.DELQHWWV 6LHJHODQJWHQLQHLQHQODQJHQ*DQJDQGHVVHQ(QGHVLFKHLQH 7UEHIDQG 'HU*DQJZXUGHYRQHLQHUURWHQ/DPSHEHOHXFKWHW &DUOR'U7RGV'LHQHUEOLHEYRUGHU7UHLQHQ0RPHQWVWHKHQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXP =XPHUVWHQPDOVDK7XUSLQ&DUORV*HVLFKWJDQ]GHXWOLFK 'HU0|UGHU]XFNWHXQZLOONUOLFK]XUFN(LQHU|WOLFKH IOHLVFKLJH0DVVHDXVGHU]ZHL$XJHQOXJWHQVWDUUWHQLKQDQ ª0HLQ$QEOLFNJHIlOOWGLUZRKOQLFKWZDV"©]LVFKWH&DUOR ª$EHUGXZLUVWGLFKGDUDQJHZ|KQHQVRZLHDQGHUHYRUGLU DXFK(VJDEDXFKZHOFKHGLHZROOWHQVLFKHLQIDFKQLFKWPLWPLU YHUWUDJHQ6LHOLHJHQMHW]WDXIGHP)ULHGKRI©
7XUSLQVDJWHQLFKWV$EHULQQHUOLFKPDFKWHHUVLFK9RUZUIH GLHVHQ:HJHLQJHVFKODJHQ]XKDEHQ'RFKMHW]WJDEHVNHLQ =XUFNPHKU &DUORIKUWHLKQHLQH6WHLQWUHSSHKLQXQWHULQGHQ.HOOHU 6XPPHQGH*HUlXVFKHGUDQJHQDQ7XUSLQV2KUHQ 6LHVWDPPWHQYRQGHQ0DVFKLQHQGLH'U7RGIUVHLQH ([SHULPHQWHEHQXW]WHDEHUGDVZXWH7XUSLQ]XGLHVHP =HLWSXQNWQRFKQLFKW (UZDUQXUHUVWDXQWEHUGDV/DE\ULQWKYRQ*lQJHQXQG 9HUOLHVHQGDVVLFKKLHUXQWHQEHIDQG 6LHJHODQJWHQLQHLQHQNOHLQHQ5DXP(UZDUEHLQDKHJHPWOLFK HLQJHULFKWHW=ZHL6HVVHOHLQ7LVFK7HSSLFKHJHGlPSIWHV/LFKW 6RJDU=LJDUHWWHQJDEHV6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHU'RVHGLHDXI GHP7LVFKVWDQG &DUORYHUVFKZDQGGXUFKHLQH6HLWHQWU 7XUSLQEOLHEDOOHLQ]XUFN8QVFKOVVLJVDKHUVLFKXP1XU PKVDPNRQQWHHUVHLQH(UUHJXQJXQWHUGUFNHQ (U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ª1DJHIlOOWHVGLUKLHUXQWHQ"©IUDJWHSO|W]OLFKHLQH6WLPPH 'LH=LJDUHWWHZlUH7XUSLQEHLQDKHDXVGHU+DQGJHIDOOHQVR KDWWHHUVLFKHUVFKURFNHQ 8QK|UEDUZDU'U7RGHLQJHWUHWHQ (UZDUDXVGHU7UJHNRPPHQKLQWHUGHUDXFK&DUORYHU VFKZXQGHQZDU ª1LPPUXKLJ3ODW]-HII7XUSLQ©VDJWH'U7RGª'XELVWHLQHU GHUZHQLJHQGLHPHLQ5HLFKKLHUXQWHQJHVHKHQKDEHQ:LHELVW GXHLJHQWOLFKKHUJHNRPPHQ"© ª0LWHLQHP:DJHQ© ª'HLQHPHLJHQHQ"© ª1HLQ© ª$OVRJHVWRKOHQ© 7XUSLQQLFNWH 'U7RGKDWWHVLFKHEHQIDOOVKLQJHVHW]W)DVWLP3ODXGHUWRQ VSUDFKHUZHLWHU ª,FKPXGDVQlPOLFKJHQDXZLVVHQGDPLWLFKKLQWHUKHUDOOH 6SXUHQEHVHLWLJHQNDQQ©
7XUSLQKDWWHGDV*HIKODOVKlWWHLKPMHPDQGHLQHQ (OHNWURVFKRFNYHUVHW]Wª6ROOGDVKHLHQGDLFKIULPPHUKLHU KLHUXQWHQEOHLEHQPX"©IUDJWHHUVWRFNHQG ª$QVLFKQLFKW'XNDQQVWQDWUOLFKDXFKGLHVH5HJLRQYHU ODVVHQ$OOHUGLQJVQLFKWDOV0HQVFKVRQGHUQ©'U7RGPDFKWH HLQHNOHLQH.XQVWSDXVHªDOV0RQVWHU*HQDXHUJHVDJWDOV :DFKVILJXU© 'LHEUHQQHQGH=LJDUHWWHILHO7XUSLQDXVGHU+DQGXQGYHU VHQJWHGHQ7HSSLFK'HU0|UGHUDFKWHWHQLFKWGDUDXI8QJOlXELJ VWDUUWH7XUSLQVHLQ*HJHQEHUDQ'LH:RUWHNDPHQLKPHUVWMHW]W ULFKWLJ]X%HZXWVHLQª,FKVROODOV:DFKVILJXU"© ª:DVGDFKWHVWGXGHQQ"'HQNVWGXLFKODVVHGLFKDXVODXWHU 0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLWKLHUKHUNRPPHQ"1HLQ6FKOLHOLFK EUDXFKHLFK(UVDW](LQHVPHLQHU*HVFK|SIHKDWPDQYHUQLFKWHW© ª1HLQ© 7XUSLQVSUDQJDXIXQGZROOWHVLFKDXI'U7RGVWU]HQ 'RFKZLHYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ6FKQXUJH]RJHQ|IIQHWHVLFK GLH7U 9LHU:DFKVILJXUHQEHWUDWHQGHQ5DXP 7XUSLQEOLHEJHEDQQWVWHKHQ 'U7RGODFKWHKlOLFKª'LHVHYLHU:DFKVILJXUHQZDUHQYRU NXU]HPQRFKGLH/HLFKHQGLHGXPLUEHVRUJWKDVW'XZROOWHVW GRFKLPPHUZLVVHQZDVLFKGDPLWYRUKDEH-HW]WVLHKVWGXHV VHOEVW© 'LH0RQVWHUKDWWHQVLFKLP5DXPYHUWHLOW7XUSLQV%OLFNLUUWH ]ZLVFKHQGHQJUlOLFKHQ*HVWDOWHQKLQXQGKHU$QJVWVFKDXHU MDJWHQEHUVHLQHQ5FNHQ 9LHUURWH$XJHQSDDUHVWDUUWHQLKQDQ/DQJH0HVVHUEOLQNWHQLQ GHQ+lQGHQGHUOHEHQGHQ)LJXUHQ ª6LHKGLUPHLQH)UHXQGHJHQDXDQ©VDJWH'U7RGª%DOGZLUVW GXHLQHUYRQLKQHQVHLQXQGQXUPLUJHKRUFKHQ© -HII7XUSLQVFKWWHOWHLQSDQLVFKHU$QJVWGHQ.RSI'HU0DQQ GHPHVQLFKWVDXVJHPDFKWKDWWHHLQHXQVFKXOGLJH)UDXXP]X EULQJHQYHUORUGLH1HUYHQ (UZDUIVLFKJHJHQGLH7UUWWHOWHDQGHU.OLQNH 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ
ª,KU6FKZHLQH©KHXOWH7XUSLQª,KUGUHFNLJHQ6FKZHLQH:DV PDFKWLKUPLWPLU",FKZLOOKLHUUDXVUDXVUDXV© 7XUSLQZDUIVLFKKHUXP ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUOOWHHUXQPHQVFKOLFKDXI 'LHYLHU:DFKVILJXUHQVWDQGHQGLFKWYRULKP 8QGGDQQUDVWHQGLH0HVVHUDXILKQ]X (VZDUGUHL8KUPRUJHQVDOV-RKQ6LQFODLULQ7RQEULGJHHLQWUDI 1RFKLPPHUNRQQWHHUGLH+DQGOXQJVZHLVHVHLQHV*HJQHUVQLFKW YHUVWHKHQ 6RZLH'U7RGVLFKEHQDKPPXWHHU]ZDQJVOlXILJGLH3ROL]HL DXIVHLQH6SXUKHW]HQ 2GHUZDUGDVEHDEVLFKWLJW"6WHFNWHHWZDPHKUGDKLQWHU":ROOWH HU-RKQ6LQFODLUXQGGHQ
'XPSIVFKQDSSWHGLH:DJHQWULQV6FKOR-RKQVDKVLFKNXU] XPEHYRUHUZHLWHUJLQJ 1LHPDQGKDWWHVHLQH$QNXQIWEHREDFKWHW (VZDUHLQHHPSILQGOLFKNKOH0lU]QDFKW'LH)HQVWHUVFKHLEHQ GHU+lXVHUZDUHQEHVFKODJHQ -RKQEHWUDWGDV*HOlQGHGHV5XPPHOSODW]HV8QWHUVHLQHQ )HQNQLUVFKWHGLHVFKZDU]H$VFKH 'HU,QVSHNWRUKDWWHGDV*HIKOGLHVHV*HUlXVFKZUGHPDQ PHLOHQZHLWK|UHQN|QQHQ 6RYLHOHUZXWHODJGDV+RUURU.DELQHWWDP(QGHGHV 5XPPHOSODW]HV(VZDUTXDVLGLHOHW]WH$WWUDNWLRQ(LQJUDXHQ YROOHU$XVNODQJ -RKQKLHOWVLFKLPPHULP6FKDWWHQGHU%XGHQ,QGHQVFKPD OHQ*DVVHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6WlQGHQEDOOWHVLFKGLH 1DFKW (LQH.DW]HKXVFKWHEHUGHQ:HJ,KUHJUQHQ$XJHQOHXFKWH WHQLQGHU'XQNHOKHLW ,UJHQGZRNODSSHUWHHLQ6FKLOG(VVFKOXJLPHZLJHQ5K\WKPXV JHJHQHLQHQ+RO]EDONHQ 1RFKKLQJHLQOHW]WHU'XIWYRQ3RSFRUQJHEUDQQWHQ0DQGHOQ XQG%UDWZUVWHQLQGHU/XIW -RKQZDUNRQ]HQWULHUWZLHLPPHU:LHGHUHLQPDOVWDQGHU DOOHLQJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV (UVSUWHGDVOHLFKWH=LHKHQLQGHU0DJHQJHJHQGGDVVLFK LPPHUGDQQHLQVWHOOWHZHQQ*HIDKUGURKWH 6FKRQVDK-RKQGLH8PULVVHGHU:RKQZDJHQ'LHPHWDOOHQHQ 9HUNOHLGXQJHQJOlQ]WHQLP0RQGOLFKW 'HU,QVSHNWRUKDWWHGDV(QGHGHV5XPPHOSODW]HVHUUHLFKW $XIGHUUHFKWHQ6HLWHOLHJWGDV+RUURU.DELQHWWKDWWH+DQN 'LOOLQJHUJHVDJW -RKQEOLHEVWHKHQ *URXQGZXFKWLJUDJWHQGLH8PULVVHHLQHUHLQVW|FNLJHQ 5XPPHOSODW]EXGHYRULKPKRFK 'DVPXWHGDV+RUURU.DELQHWWVHLQ -RKQO|VWHGLH7DVFKHQODPSHYRQVHLQHP*UWHONQLSVWHVLHDQ 'HUVWDUNH/LFKWVFKHLQULGLH)DVVDGHDXVGHU'XQNHOKHLW-RKQ
VDKJUlOLFKH*HVWDOWHQ9DPSLUH0RQVWHU:HUZ|OIH6LHZDUHQ DXIGDV+RO]JHPDOWZRUGHQ 'LH*HVLFKWHUNRQQWHQHLQHQ0DQQZLH-RKQ6LQFODLUQLFKW HUVFKUHFNHQ'DIUKDWWHHUVFKRQYLHO]XYLHOHUOHEW (LQHQ(LQJDQJJDEHVKLHUQLFKW'LHJHVDPWH9RUGHUIURQW ZXUGHGXUFKJURH+RO]NODSSHQYHUVFKORVVHQ %OLHEQXUGLH5FNVHLWH -RKQVFKDOWHWHGLH/DPSHDXV,P'XQNHOQVXFKWHHUVLFKHLQHQ :HJXPGDV*HElXGH (LQPDOVWLHHUJHJHQHLQH.RQVHUYHQGRVH0LWHLQHPVFKHS SHUQGHQ*HUlXVFKUROOWHVLHEHUGHQ%RGHQ -RKQ6LQFODLU]HUELHLQHQ)OXFK 'DV+RUURU.DELQHWWZDUQLFKWVHKUEUHLW(WZDDFKW
GLHODQJHQ0HVVHUGLHGLHPRUGHQGHQ:DFKVILJXUHQLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ 'LH.OLQJHQZDUHQYHUVFKPLHUW %OXWYHUVFKPLHUW -RKQ6LQFODLUOLHIHLQHLVNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ(U GDFKWHDQGLHDKQXQJVORVHQ0HQVFKHQGLHLQLKUHQ:RKQZDJHQ VFKOLHIHQ:HQQGLH0RQVWHUEHUVLHKHUILHOHQJDEHVNHLQH 5HWWXQJ 'LHEHLGHQ:DFKVILJXUHQYHUVXFKWHQ-RKQLQGLH=DQJH]X QHKPHQ 'LH$UPHPLWGHQ0HVVHUQZLVFKWHQGXUFKGLH/XIW =XP*OFNZDUHQGLH%HZHJXQJHQQLFKWVRVFKQHOOXQG-RKQ NRQQWHLPPHUQRFKUHFKW]HLWLJDXVZHLFKHQ 'RFK]XP6FKXNDPHUQLFKW(UEUDXFKWHGD]XHLQSDDU 6HNXQGHQ=HLWXPLQ5XKH]LHOHQ]XN|QQHQ 'LH:DFKVILJXUHQJDEHQLKPNHLQH&KDQFH 6FKOLHOLFKHUJULII-RKQ6LQFODLUGLH,QLWLDWLYH(UVFKOXJHLQHQ %RJHQXQGJHODQJWHPLWHLQSDDUODQJHQ6lW]HQGHQ0RQVWHUQLQ GHQ5FNHQ -RKQVWLHVLFKDE (LQH6HNXQGHVSlWHUKLQJHUHLQHU:DFKVILJXUDXIGHP5FNHQ -RKQVFKODQJGHQUHFKWHQ$UPXPGHQ.RSIXQGGUFNWHGLH 0QGXQJGHU3LVWROHJHJHQGDVUHFKWH$XJHGHU:DFKVILJXU /DXWSHLWVFKWHGHU6FKX 6RIRUWVHW]WH-RKQGLH:DIIHJHJHQGDVOLQNH$XJHGUFNWH ZLHGHUDE 'DV0RQVWHUZDQNWH -RKQVSUDQJHLQSDDU
$OOHVZDUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQKDWWHQLFKWHLQPDOIQI]HKQ 6HNXQGHQJHGDXHUW 'RFKGLH6FKVVHZDUHQJHK|UWZRUGHQ 7UHQNODSSWHQ/LFKWIODPPWHDXI0HQVFKHQVWU]WHQDXV LKUHQ:RKQZDJHQ 6WLPPHQVFKULHQ(UUHJWKHLVHU 8QGSO|W]OLFKJHOOWHQGLH6FKUHLH6FKULOOQHUYHQ]HUIHW]HQG -RKQ6LQFODLUDKQWHZDVJHVFKHKHQZDU (VZDUHQQRFKPHKU0RQVWHUXQWHUZHJVXQGGLHKDWWHQMHW]W GLH0HQVFKHQHQWGHFNW (LQH6FKHLEHJLQJNOLUUHQG]X%UXFK *HZHKUVFKVVHSHLWVFKWHQ -RKQUDQQWHORV$XIGLH:RKQZDJHQDQVDPPOXQJ]X bQJVWOLFKHHUVFKUHFNWH*HVLFKWHUVWDUUWHQLKQDQ'LH 0HQVFKHQZDUHQQXUOHLFKWEHNOHLGHW6LHZDUHQPLWWHQDXVGHP 6FKODIJHULVVHQZRUGHQ ª*HKHQ6LHLQ,KUH:DJHQ©VFKULH-RKQLP/DXIHQ :LHGHUK|UWHHU6FKVVH -RKQUDQQWHZHLWHUVWROSHUWHEHUHLQHQ(LPHUILHOKLQUDIIWH VLFKZLHGHUDXIXQGEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ 6HLQHQ$XJHQERWVLFKHLQ%LOGGHV*UDXHQV-RKQNRQQWHDOOHV GHXWOLFKHUNHQQHQ$XVGHQ)HQVWHUQGHU:RKQZDJHQILHOJH QJHQG/LFKW =ZHL0RQVWHUZWHWHQHUEDUPXQJVORV (LQVKDWWHVLFKGHQ0DQQPLWGHP*HZHKUJHSDFNW 'LHDQGHUH:DFKVILJXUKDWWHHLQH*UXSSHYRQIQI0HQVFKHQ JHJHQGLH:DQGHLQHV:RKQZDJHQVJHGUlQJW $XV-RKQV.HKOHGUDQJHLQKHLVHUHU6FKUHL6HLQHJHVWUHFNWHQ $UPHIORJHQKRFK'LH)lXVWHNQDOOWHQXQWHUGHQ0HVVHUDUPGHV 0RQVWHUVSHLWVFKWHQLKQKRFK 'HUW|GOLFKH0HVVHUVWLFKJLQJLQV/HHUH'LH.OLQJHUXWVFKWHDQ GHU$OXPLQLXPKDXWGHV:RKQZDJHQVYRUEHLXQGKLQWHUOLHHLQH WLHIH)XUFKH ª9HUVFKZLQGHQ6LH©EUOOWH-RKQª:HJKLHU© 6HLQH6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 'LH0HQVFKHQEHJULIIHQQLFKWEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ
'LH:DFKVILJXUZDQGWHVLFK-RKQ6LQFODLU]X'HU,QVSHNWRUVDK GLHJUlOLFKHQURWHQ$XJHQXQGIHXHUWH =ZHLPDO 'LH.XJHOQERKUWHQVLFKLQGLH$XJHQK|KOHQW|WHWHQGLH +|OOHQNUHDWXUDXIGHU6WHOOH ª9RUVLFKW© 'LH6WLPPHHLQHV0DQQHVJHOOWHDXI -RKQOLHVLFKHLQIDFKIDOOHQ 'LHP|UGHULVFKH0HVVHUNOLQJHIXKUEHUVHLQHQ.RSIKLQZHJ -RKQ6LQFODLUUROOWHVLFK]XU6HLWHKREGHQ$UPZROOWH VFKLHHQGDILHOLKPHLQGDHUNHLQH.XJHOQPHKULP0DJD]LQ KDWWH 'HU,QVSHNWRUVFKQHOOWH]XU6HLWHZHJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQEHUHLFK 1RFKLP/LHJHQIXKUVHLQH+DQGLQGLH-DFNHQWDVFKH0LW HLQHP+HEHOGUXFNOLH-RKQGDVOHHUH0DJD]LQDXVGHP 3LVWROHQJULIIJOHLWHQXQGVFKREGDVJHIOOWHKLQHLQ 'DZDUGDV0RQVWHUVFKRQKHUDQ -RKQVDKGLHEOXWLJHODQJH.OLQJHGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQ 'HUPLW:DFKVEHU]RJHQH.|USHUGHV0RQVWHUVVFKLP PHUWHKHOO 0LWXQKHLPOLFKHU:XFKWIXKUGLH0HVVHUKDQGKHUXQWHU -RKQULVHLQHQUHFKWHQ$UPKRFK'DV0HWDOOGHU3LVWROH VFKUDPPWHEHUGDV:DFKVEUDFKWHGHQ$UPGHV0RQVWHUVDXV GHUHLJHQWOLFKHQ6WRULFKWXQJ 'LFKWQHEHQ-RKQV.RSIERKUWHVLFKGLH.OLQJHLQGLH(UGH (KHGLH:DFKVILJXUGD]XNDPGDV0HVVHUZLHGHUKHUDXV]X ]LHKHQKDWWH-RKQ6LQFODLU]ZHLPDODEJHGUFNW 6WHUEHQGEUDFKGDV0RQVWHU]XVDPPHQ 'LFKWQHEHQ-RKQILHOGHU.|USHU]X%RGHQ 'DV0RQVWHUVWDUEODXWORV 6WLOOHVHQNWHVLFKEHUGHQ3ODW]
-RKQ6LQFODLUVWDQGODQJVDPDXI$XWRPDWLVFKZLVFKWHHUVLFKGHQ 6FKPXW]YRQGHU.OHLGXQJ 6HLQ%OLFNILHODXIGLHWRWHQ:DFKVILJXUHQZlKUHQGHUGLHYHU VFKRVVHQHQ.XJHOQHUVHW]WH 'LH0HQVFKHQVWDUUWHQLKQDQ3DQLNXQG*UDXHQODJLQLKUHP %OLFN 'HU,QVSHNWRU]XFNWHKLOIORVPLWGHQ6FKXOWHUQ:DVVROOWHHU LKQHQVDJHQ"*HQDXH(UNOlUXQJHQ"1HLQHVZDUEHVVHUGD GLHVH/HXWHQLFKWVGDYRQHUIXKUHQ=XYLHO6FKUHFNOLFKHVZDU VFKRQDXIVLHHLQJHVWUPW (LQPLWWHOJURHU0DQQO|VWHVLFKDXVGHU*UXSSH/DQJVDP NDPHUDXI-RKQ6LQFODLU]X ª6LHKDEHQGLHVHGLHVH*HVWDOWHQHUOHGLJW©VDJWHHUPLWVFKZH UHU6WLPPHª,FKP|FKWHPLFKDXFKLP1DPHQPHLQHU.ROOHJHQ GDIUEHGDQNHQ© 'HU0DQQZDQGWHGHQ.RSIXQGEOLFNWHDXIGLHEHLGHQ /HLFKHQGLHGLH0RQVWHUKLQWHUODVVHQKDWWHQ ª:DUXPPXWHGDVVHLQ":DUXPPXWHQVLHVWHUEHQ"© -RKQOHJWHGHP0DQQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKZHUGHHV ,KQHQVDJHQ9HUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI$EHUVSlWHU-HW]WKDEHLFK QRFKHWZDV]XHUOHGLJHQ© ª6WHKWGDVPLWGLHVHQ0RQVWHUQLQ9HUELQGXQJ"© ª-D© ª'DQQP|FKWHQZLU,KQHQKHOIHQ© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKNRPPHVFKRQDOOHLQ ]XUHFKW0XDOOHLQ]XUHFKWNRPPHQ:HQQ6LHPLUKHOIHQ ZROOHQGDQQJHKHQ6LHELWWHLQ,KUH:RKQZDJHQXQGYHUKDO WHQVLFKUXKLJ© ª6LQGQRFKPHKU0RQVWHUXQWHUZHJV"©'LH6WLPPHGHV 0DQQHVNODQJlQJVWOLFK ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX$EHUVLFKHULVWVLFKHU8QGEULQJHQ6LH ELWWHGLH7RWHQZHJ© 'HU0DQQZDQGWHVLFKXP0LWVFKOHSSHQGHQ6FKULWWHQJLQJHU ]XUFN]XVHLQHQ/HXWHQ0LWOHLVHU6WLPPHJDEHUHLQSDDU $QZHLVXQJHQ(LQLJH0lQQHUO|VWHQVLFKDXVGHP0HQVFKHQULQJ XQGKREHQGLH7RWHQDXI-RKQK|UWHDXVGHQJHIOVWHUWHQ
*HVSUlFKHQGDHVHLQ(KHSDDUJHZHVHQZDURKQHQDKH 9HUZDQGWH 'LH/HXWHVFKDIIWHQIU-RKQHLQH*DVVH(UZXUGHDQJHVHKHQ ZLHHLQ+HOG -RKQ6LQFODLUODFKWHELWWHU'LHVH/HXWHDKQWHQQLFKWZDVLKP QRFKDOOHVEHYRUVWDQG -RKQYHUOLHGHQ:RKQZDJHQNRPSOH[0LWODQJHQ6FKULWWHQ JLQJHUDXIGDV+RUURU.DELQHWW]X(UZROOWHVRVFKQHOOZLHP|J OLFKGLH(QWVFKHLGXQJKHUEHLIKUHQ 'U7RG]XFNWH]XVDPPHQDOVHUGLH6FKVVHK|UWH1XUJDQ] VFKZDFKZDUHQGLH'HWRQDWLRQHQ]XYHUQHKPHQ 'LH)LQJHUGHV8QKHLPOLFKHQEDOOWHQVLFK]XU)DXVW6HLQH $XJHQJOLFKHQVFKPDOHQ6LFKHOQ 'U7RGDKQWHGDVHLQH*HVFK|SIHLQHLQHPP|UGHULVFKHQ .DPSIYHUZLFNHOWZDUHQ8QGSO|W]OLFKKDWWHHUGDV*HIKOGD VLHGLHVHQ.DPSIYHUORUHQKDWWHQ &DUORVHLQ'LHQHUVWDQGQHEHQLKP6HLQVFKUHFNOLFKHV*HVLFKW ]XFNWH ª-HW]WKDEHQGLH0RQVWHUHVJHVFKDIIW©IOVWHUWHHU 'U7RGZLUEHOWHKHUXPª*DUQLFKWVKDEHQVLH©VFKULHHU(U VFKOXJPLWGHQ)lXVWHQDXIHLQH7LVFKSODWWHª6LHKDEHQYHUORUHQ ,FKZHLHVJHQDX'LHVHU-RKQ6LQFODLULVWPlFKWLJHUJHZHVHQDOV VLH© 5XFNDUWLJZDQGWH'U7RGGHQ.RSI/DQJHVWDUUWHHUVHLQHP 'LHQHULQGLH$XJHQ &DUOR]XFNWHXQZLOONUOLFK]XUFN'LHVHP%OLFNNRQQWHHU QLFKWOlQJHUVWDQGKDOWHQ ª$EHULFKZHUGHLKQHUOHGLJHQ©]LVFKWH'U7RGª(UVROOQXU NRPPHQ'DUDXIKDEHLFKODQJHJHZDUWHW$VPRGLVKDWPLFK VFKRQYRUGLHVHP0DQQJHZDUQW,FKZXWHGDLFKPLWLKP ]XVDPPHQWUHIIHQZUGH-HW]WLVWGLH=HLWUHLI&DUORGXZLUVW LKQHUZDUWHQ6FKDIILKQKHU]XPLU© &DUORQLFNWHHUJHEHQ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV1DFKGHPHU HLQPDOLQHLQH)HXHUVEUXQVWJHUDWHQZDUKDWWHVLFKGLH+DXWQLH
ZLHGHUUHJHQHULHUW6HLWGLHVHU=HLWZDUHUHLQ$XVJHVWRHQHU JHZHVHQ(LQ0DQQEHUGHQDOOHODFKWHQRGHU$QJVWYRULKP KDWWHQ 1XU'U7RGQLFKW(UKDWWHLKQEHLVLFKDXIJHQRPPHQXQG]X VHLQHP'LHQHUJHPDFKW&DUORKDWWHVHLQ6HOEVWYHUWUDXHQ]XUFN JHZRQQHQ(UZDUZLHGHUHLQ0HQVFKJHZRUGHQ $XINHLQHQ)DOOZROOWHHU'U7RGV9HUWUDXHQHQWWlXVFKHQ 'HUVWDUNH/DPSHQVWUDKO]XFNWHEHUGLH5FNVHLWHGHV+RUURU .DELQHWWV -RKQ6LQFODLUJLQJGLHJHVDPWH)URQWDE,UJHQGZLHPXWHHUMD LQGDV,QQHUHJHODQJHQ 3O|W]OLFKEOLHE-RKQVWHKHQ (UKDWWHDQGHU5FNZDQGHLQH)XJHHQWGHFNW-RKQJLQJHLQLJH 6FKULWWHYRU -HW]WHUVWVDKHUGLH7U6LHYHUVFKPRO]IDVWPLWGHP+RO]GHU :DQG -RKQVDKGDV0HWDOOHLQHU.OLQNHVFKLPPHUQ (UGUFNWHVLHQLHGHU 'LH7UZDURIIHQ 9RUVLFKW'DVLVWHLQH)DOOH$XJHQEOLFNOLFKPDFKWHVLFKGLHVHU *HGDQNHLQ-RKQ6LQFODLUEUHLW (LQHGXQNOHgIIQXQJJlKQWHLKPHQWJHJHQ6LHHUVFKLHQZLHHLQ 7XQQHOLQV*UDXHQ -RKQKREGHQ$UPPLWGHU/DPSH9RULKPODJHLQODQJHU VFKPDOHU*DQJGHUGRUWZRGHU/LFKWVWUDKOVFKZlFKHUZXUGH HLQHQ.QLFNPDFKWH $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU*HLVWHUMlJHUZHLWHU(UZXWHGD LQHLQHP+RUURU.DELQHWWXQOLHEVDPHhEHUUDVFKXQJHQDXILKQ ZDUWHQNRQQWHQ 8QOLHEVDPHXQGW|GOLFKH 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHGHU,QVSHNWRUGLH6WHOOHZRGHU*DQJ LQHLQH.XUYHERJ(LQHNOHLQH7UHSSHODJYRULKP -RKQQDKPGLHHUVWH6WXIHGLH]ZHLWH 3O|W]OLFKJHOOWHHLQJUDXVLJHV*HOlFKWHULQVHLQHQ2KUHQ
(UPXWHZRKOPLWGHP)XHLQHQ.RQWDNWEHUKUWKDEHQ GHUGLHVHV*HOlFKWHUDXVJHO|VWKDWWH -RKQJLQJZHLWHU 'DV*HOlFKWHUYHUVWXPPWH :HOFKHhEHUUDVFKXQJHQKLHOWPDQZRKOMHW]WIULKQSDUDW" -RKQOLHVHLQH/DPSHDXIEOLW]HQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHZLHDXVGHP%RGHQJHZDFKVHQ HLQ8QJHKHXHUYRULKPDXI 6WLQNHQGHU$WHPIXKULQ-RKQV*HVLFKW(LQH4XDOPZRONH TXROODXI 'DQQZDUDOOHVYRUEHL -RKQJULQVWHYHU]HUUW7HXIHODXFKGLHVHV+RUURU.DELQHWW VWHFNWHWDWVlFKOLFKYROOHUhEHUUDVFKXQJHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJZHLWHU(UEHIDQGVLFKMHW]WLQHLQHPEUHLWH UHQ*DQJGHUDXIEHLGHQ6HLWHQPLW7UHQJHVSLFNWZDU +LQXQGZLHGHUVSUDQJHLQH7UDXI-HGHVPDONDPHLQ 0RQVWHU]XP9RUVFKHLQGDVJUlOLFKH/DXWHDXVVWLHGDQQDEHU VFKQHOOZLHGHUYHUVFKZDQG /DQJVDPKDWWHGHU*HLVWHUMlJHUJHQXJYRQGLHVHQ6FKHU]FKHQ 6FKOLHOLFKZDUHUJHNRPPHQXPHLQHQJHIlKUOLFKHQ9HUEUHFKHU ]XVWHOOHQXQGQLFKWXPHLQHQ6SD]LHUJDQJGXUFKGDV+RUURU .DELQHWW]XPDFKHQ $EHUYLHOOHLFKWJHK|UWHGDV]X'U7RGV7DNWLN9LHOOHLFKWZROO WHHUQXUVHLQHQ*HJQHUQHUY|VPDFKHQXPGDQQJDQ]SO|W]OLFK ]XVFKODJHQ]XN|QQHQ -RKQEHVFKORZHLWHUKLQK|OOLVFKDXIGHU+XW]XVHLQ $XIHLQPDOEHJDQQGHU%RGHQXQWHU-RKQV)HQQDFK]XJHEHQ (LQH$ODUPNOLQJHOVFKULOOWHLQVHLQHP*HKLUQ =XVSlW 'LH)DOOWUZDUDXIHLQPDOGDXQGHKHVLFK-RKQYHUVDKILHOHU LQGLH7LHIH 'HU$XISUDOOZDUKDUWZXUGHMHGRFKJHPLOGHUWGD-RKQVLFK UHFKW]HLWLJXQGJHNRQQWEHUGLH6FKXOWHUDEUROOWH (LQLJH6HNXQGHQEOLHEHUOLHJHQ 'LH'XQNHOKHLWKDWWHLKQHLQJHVFKORVVHQ=XP*OFNKDWWH-RKQ QRFKVHLQH7DVFKHQODPSH
(UNQLSVWHVLHDQ 9RUhEHUUDVFKXQJKlWWHGHU,QVSHNWRUEDOGHLQHQODXWHQ5XI DXVJHVWRHQ 'HU5DXPLQGHPHUVLFKEHIDQGZDUUXQG/DQJH9RUKlQJH KLQJHQELV]XP%RGHQ $QVRQVWHQZDUGHU5DXPOHHU -RKQVHW]WHVLFKDXI(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDHUVLFKLQGHP JOHLFKHQ5DXPEHIDQGLQGHPGDV0lGFKHQ-LOOGHQ7RGJHIXQ GHQKDWWH /DQJVDPVWDQGGHU,QVSHNWRUDXI -RKQWDVWHWHGHQ9RUKDQJDE'HU6DPWJOLWW]ZLVFKHQVHLQH )LQJHUXQG -RKQ6LQFODLU]HUELHLQHQ)OXFK +LQWHUGHP9RUKDQJEHIDQGVLFKHLQH+RO]ZDQG(UZDUDOVR JHIDQJHQ -RKQWDVWHWHJHQDXGLH:DQGKLQWHUGHP9RUKDQJDE6LHZDU VWDELO(LQHNOHLQH7URGHUHLQHQ'XUFKVFKOXSIJDEHVQLFKW 'HU,QVSHNWRUIDWHVLFKLQ*HGXOG,UJHQGHWZDVPXWHMD JHVFKHKHQ(UZROOWHVHLQHQ*HJHQVSLHOHU'U7RGDXVGHU 5HVHUYHORFNHQ 0LQXWHQYHUJLQJHQ1LFKWVSDVVLHUWH-RKQNDPVLFKYRUZLH HLQH.DW]HGLHYRUGHP0DXVHORFKODXHUWHXQGGDUDXIKRIIWH GDVLFKGDV2SIHUKHUYRUZDJHQZUGH -RKQKDWWHGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHW(UZROOWHGLH%DWWHULH VFKRQHQ -RKQZXWHQLFKWZLHODQJHHUVRLQGHU'XQNHOKHLWJHVHVVHQ KDWWHDOVHUSO|W]OLFKEHUVLFKHLQNUDW]HQGHV*HUlXVFKK|UWH 6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUHUKHOOWHHLQ/LFKWVWUDKOGLH 'XQNHOKHLW 'HU.HJHONQDOOWHI|UPOLFKDXI-RKQ6LQFODLU 'HU,QVSHNWRUVHQNWHGHQ.RSIXPQLFKWJHEOHQGHW]XZHUGHQ 9RQREHQKHUHUNODQJHLQWHXIOLVFKHV.LFKHUQª'DPLWKDWWHQ6LH ZRKOQLFKWJHUHFKQHWZDV,QVSHNWRU"© -RKQ]XFNWHHUJHEHQPLWGHQ6FKXOWHUQ2EZRKOHUVLFKEHU GLHVHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJlUJHUWHEHKLHOWHUZHQLJVWHQV QDFKDXHQKLQGLH5XKH
ª:HQQLFKPLFKQLFKWLUUHVSUHFKHLFKPLW'U7RG©HUZLGHUWH -RKQ6LQFODLU ª6LHLUUHQVLFKQLFKW,QVSHNWRU8QGGLHVPDOPHLQ/LHEHU KDEHQ6LHNHLQH&KDQFH6LHVLQGPHLQ*HIDQJHQHU,FKNDQQ6LH YRQKLHUREHQPLWHLQSDDU.XJHOQDENQDOOHQXQG6LHN|QQWHQ JDUQLFKWVGDJHJHQWXQ$EHULFKKDEHIHLQHUH0HWKRGHQXP PLFKPHLQHU*HJQHU]XHQWOHGLJHQ,FKZHUGHHLQ([SHULPHQWDQ ,KQHQGXUFKIKUHQGDVVHLQHVJOHLFKHQVXFKW'LH+|OOHZLUGPLU GDQNEDUVHLQ© 'U7RGKDWWHHLQHODQJH5HGHJHKDOWHQXQG-RKQ6LQFODLUZDU NODUGDGLHVHU0DQQQLFKWEOXIIWH$EHUQRFKKDWWHHUHLQH &KDQFH6RJHVFKRFNWZLH'U7RGDQQDKPZDUHUQXQGRFK QLFKW %OLW]VFKQHOOZDUIVLFK-RKQ6LQFODLU]XU6HLWHZROOWHDXVGHP JUHOOHQ/LFKWNHJHOUDXV*OHLFK]HLWLJULHUGHQ$UPPLWGHU 3LVWROHKRFK (UDKQWHGDVSIHLIHQGH*HUlXVFKPHKUDOVHUHVZDKUQDKP (WZDVIORJDXILKQ]XHUZLVFKWHLKQDP.RSI(LQK|OOLVFKHU 6FKPHU]]XFNWHGXUFK-RKQV6FKlGHOGDQQVDFNWHGHU *HLVWHUMlJHUEHZXWORV]XVDPPHQ 7ULXPSKLHUHQGEOLFNWH&DUORDXIGHQOHEORVHQ.|USHU(UZDUHV JHZHVHQGHUVLFKGXUFKGLH*HKHLPWUJHVFKOLFKHQKDWWH6HLQ 7RWVFKOlJHUKDWWHJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW ª*XWJHPDFKW&DUOR©GU|KQWH'U7RGV6WLPPHª8QGMHW]W EULQJGHQ.HUOLQXQVHU/DERU© 'DV:DFKVLQGHPJURHQ%RWWLFKZDUNRFKHQGKHL'LH 2EHUIOlFKHJOlQ]WH|OLJ:LQ]LJH%OlVFKHQVWLHJHQYRP*UXQG GHV*HIlHVDXIXQG]HUSODW]WHQ 'U7RGKDWWHVHLQH+lQGHDXIGHQ5DQGGHV%RWWLFKVJHOHJW 'HUZHLH7RWHQNRSILQVHLQHP5LQJVDQGWHHLQXQJHZ|KQOLFKHV /LFKWDXV 'U7RGVSUWHGLHILHEHUKDIWH6SDQQXQJGLHLKQHUJULIIHQKDWWH -HW]WLQZHQLJHQ0LQXWHQZUGHHVVLFKHQWVFKHLGHQZHUVWlUNHU ZDU
-RKQ6LQFODLURGHU$VPRGLV $EHUHLJHQWOLFKKDWWHGHU,QVSHNWRUNHLQH&KDQFHPHKU *HIHVVHOWODJHULQGHU(FNH'U7RGKDWWHGDUDXIYHU]LFKWHWLKP DXFKQRFKGLH%HLQH]XELQGHQ(UZUGHVLFKVRZLHVRQLFKW PHKUZHKUHQN|QQHQ 'U7RGZDQGWHGHQ.RSI1HEHQGHPEHZXWORVHQ-RKQ 6LQFODLUVWDQGHQVHLQHEHLGHQ'LHQHU&DUORGHU*HVLFKWVORVH XQGGLHHLQ]LJHQRFKH[LVWLHUHQGH:DFKVILJXU 8QWHUGHUJOlQ]HQGHQ6FKLFKWYHUEDUJVLFKHLQ0DQQGHU HLQPDO]X'U7RGV+HOIHUQJHK|UWKDWWH -HII7XUSLQ 9LHU0HVVHUVWLFKHKDWWHQLKQJHW|WHWXQGLKQVR]XHLQHP 'lPRQHQRSIHUJHPDFKW -RKQ6LQFODLUZDUDQVFKHLQHQGQRFKLPPHUEHZXWORV'HU 6FKODJPXWHYHUIOL[WKDUWJHZHVHQVHLQ 'U7RGVDKXQJHGXOGLJDXIVHLQH8KU,KPGDXHUWHGDVDOOHV ]XODQJH ª%ULQJLKQZLHGHU]XVLFK©KHUUVFKWHHU&DUORDQ &DUORYHUVFKZDQG$OVHUZLHGHU]XUFNNHKUWHKDWWHHUHLQHQ (LPHUPLW:DVVHULQGHU+DQG 0LWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJNLSSWHHUGLH)OVVLJNHLWEHU -RKQV.RSI 'HU,QVSHNWRUGHUVFKRQVHLWHLQLJHQ0LQXWHQZLHGHUNODUZDU XQGVLFKQXUYHUVWHOOWKDWWHSUXVWHWH'LH6FKPHU]HQLQVHLQHP 6FKlGHOZXUGHQGXUFKGHQ:DVVHUJXZHQLJVWHQVHLQZHQLJ JHOLQGHUW 9HUELVVHQKDWWH-RKQLQGHULKP]XU9HUIJXQJJHEOLHEHQHQ =HLWDQVHLQHQ+DQGIHVVHOQJHDUEHLWHW(UKDWWHYHUVXFKWVLHHLQ ZHQLJ]XORFNHUQ (LQH+DQGWDXFKWHLQ-RKQV*HVLFKWVIHOGDXI 'HU,QVSHNWRUVDKGLHZHLH:DFKVVFKLFKWXQGVFKDXGHUWH XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ 'LH)LQJHUSDFNWHQ]X)DVWVSLHOHULVFKOHLFKWZXUGH-RKQ 6LQFODLUDQJHKREHQ 'LH:DFKVILJXUVWLHLKQYRUVLFKKHU-RKQV.QLHZDUHQQRFK ZHLFK(UNRQQWHVLFKNDXPVHOEVWDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ
'LFKWYRU'U7RGEOLHEHQVLHVWHKHQ=XPHUVWHQPDOVDK-RKQ GDV*HVLFKWGHV9HUEUHFKHUVJHQDXHU(UVDKGHQNDKOHQ6FKlGHO GLHHQJ]XVDPPHQVWHKHQGHQ$XJHQXQGGLHJODWWHIDVWZHLH +DXW $XFKGHU5LQJILHO-RKQLQV$XJH'HU7RWHQNRSILQGHP5XELQ OHXFKWHWH 'U7RG|IIQHWHGLHVWULFKGQQHQ/LSSHQ6HLQHWLHIOLHJHQGHQ $XJHQIXQNHOWHQ 'LH:DFKVILJXUOLH-RKQ6LQFODLUORV-RKQVFKZDQNWHKLHOWVLFK DEHUDXIGHQ%HLQHQ 'U7RGEHPHUNWHZRKOVHLQHQ6FKZlFKHDQIDOOVDJWHMHGRFK QLFKWV6WDWWGHVVHQ]HLJWHHUDXIGLH:DFKVILJXUª(VLVWPHLQH QHXHVWH6FK|SIXQJ,QVSHNWRU8QGZLVVHQ6LHZHUVLFKGDKLQWHU YHUELUJW"1LHPDQGDQGHUHVDOV,KU)UHXQG-HII7XUSLQ(UZDUIU PLFK]XHLQHU*HIDKUJHZRUGHQXQGGDLFKPRPHQWDQNQDSSDQ /HLFKHQELQPXWHHUHEHQGDUDQJODXEHQ© 'U7RGODFKWHKlOLFK'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ-RKQ 6LQFODLU ª8QGMHW]WZLOOLFK,KQHQGDVJURH*HKHLPQLV,KUHV7RGHV YHUUDWHQ,QVSHNWRU6LHZHUGHQHEHQIDOOV]XHLQHU:DFKVILJXU ZHUGHQ©'U7RGGHXWHWHEHUVHLQHUHFKWH6FKXOWHUª6HKHQ6LH GHQJURHQ%RWWLFKGRUW",KQKDEHLFKH[WUDIU6LHUHVHUYLHUW(U LVWELV]XP5DQGPLWIOVVLJHP:DFKVJHIOOW$EHUMHW]WNRPPW GHU&ORX,QVSHNWRU%LVKHXWHZDUHQGLH:DFKVILJXUHQYRUGHU %HKDQGOXQJ/HLFKHQ%HL,KQHQPDFKHLFKMHGRFKHLQH $XVQDKPH6LHZHUGHQEHLOHEHQGLJHP/HLELQGDVIOVVLJH :DFKVJHWDXFKW© 'LHOHW]WHQ:RUWHVSLH'U7RGGHP,QVSHNWRUKDHUIOOW LQV*HVLFKW -RKQNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQGDVHLQH.QLHDQILQJHQ]X ]LWWHUQ'LHVH0RUGPHWKRGHZDUVRJUDXVDPZLHVLHVLFKQXUHLQ NUDQNHV+LUQDXVGHQNHQNRQQWHRGHUHLQ0DQQGHUPLWGHP 6DWDQLP%XQGHVWDQG 8QGGDVOHW]WHWUDIDXI'U7RG]X ª6LHVDJHQMDQLFKWV,QVSHNWRU©K|KQWH'U7RGª+DWHV,KQHQ GLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ"©
-RKQELGLH=lKQH]XVDPPHQGDVLHNQLUVFKWHQª1RFK KDEHQ6LHQLFKWJHZRQQHQ©]LVFKWHHU hEHU'U7RGV*HVLFKWIORJHLQ6FKDWWHQ(UVWLHGHQUHFKHQ $UPYRUª3DFNWLKQ©VFKULHHUVHLQHQ+HOIHUQ]Xª8QGGDQQ ZHUIWLKQLQGHQ%RWWLFK© (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUIKOWH-RKQGLH+lQGHGHV0RQVWHUV ZLH6FKUDXEVW|FNHDQVHLQHQ2EHUDUPHQ +LOIORVKLQJ-RKQLQGLHVHUJQDGHQORVHQ.ODPPHU 'U7RGODFKWHª6RKDEHLFKPLU6LHLPPHUYRUJHVWHOOW6LQFODLU *HIHVVHOWXQGPLUDXVJHOLHIHUW6LHJODXEHQJDUQLFKWZDVGLHVIU HLQ7ULXPSKLVW'LH+|OOHEHVLHJWLKUHQJURHQ)HLQG© -RKQYHU]RJGDV*HVLFKWª1RFKOHEHLFK©NHXFKWHHU 'HU,QVSHNWRUZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUHUGHQ0XWQDKPGLHV ]XVDJHQ0DQKDWWHLKPGLH+lQGHYRUVHLQHQ.|USHUJHIHVVHOW 'LH6WULFNHZDUHQIDFKJHUHFKWJHNQRWHW%LVKHUKDWWH-RKQGLH )HVVHOQNDXPORFNHUQN|QQHQ'RFKXQHQWZHJWGUHKWHHUGLH +DQGJHOHQNHKLQXQGKHU(LQ.QRWHQZDUVFKRQJHSODW]W 'U7RGXQGVHLQ'LHQHUZDUHQ]XUFNJHWUHWHQ6LHEHREDFKWH WHQJHQXYROOZLHGLHOHEHQGH:DFKVSXSSH-RKQ6LQFODLULPPHU PHKUGHPPLWKHLHP:DFKVJHIOOWHQ%RWWLFKHQWJHJHQVFKRE -RKQVWHPPWHVLFKPLWEHLGHQ)HQIHVWJHJHQGHQ%RGHQ9RU $QVWUHQJXQJWUDWHQVHLQH$GHUQDXVGHU6WLUQGLFNKHUYRU (VKDOIQLFKWV'DV0RQVWHUEHVDXQKHLPOLFKH.UlIWH1DKH]X VSLHOHULVFKOHLFKWVFKREHV-RKQYRUZlUWV 'LH3LVWROHKDWWHPDQGHP,QVSHNWRUDEJHQRPPHQ&DUORGHU *HVLFKWVORVHKDWWHVLHHLQJHVWHFNW -RKQYHUVXFKWHVHLQHQ2EHUN|USHU]XU6HLWH]XGUHKHQ(V JHODQJLKPQLFKW=XIHVWZDUGHU*ULIIGHV0RQVWHUV -RKQKDWWHNDXPQRFK*HIKOLQGHQ2EHUDUPHQ'HU6FKZHL OLHILKPZLH:DVVHUYRP*HVLFKW,QVHLQHQ2KUHQGU|KQWHGDV KlPLVFKH/DFKHQGHUEHLGHQ0lQQHU -RKQ6LQFODLUULDQGHQ6WULFNHQ:HQQHUVLHORVEHNRPPHQ NRQQWHKDWWHHUQRFKHLQH&KDQFH 9LHOOHLFKWQRFK]ZHL
'DYHUVXFKWHHV-RKQPLWHLQHP7ULFN(UVWLHVLFKSO|W]OLFKPLW EHLGHQ)HQJHJHQGHQ5DQGGHV%RWWLFKV :DDJUHFKWKLQJGHU,QVSHNWRULQGHP*ULIIGHV0RQVWHUVGDV YRQGLHVHU*HJHQZHKUEHUUDVFKWZXUGH-RKQEHQXW]WHGLH %HLQHDOV+HEHOXQGGUFNWHVHLQ.|USHUJHZLFKWQDFKKLQWHQ *OHLFK]HLWLJULHUPLWDOOHU0DFKWDQGHQ)HVVHOQ 'LH.QRWHQSODW]WHQ (VZDUHLQH(QHUJLHOHLVWXQJRKQHJOHLFKHQ -RKQVSUWHDXIHLQPDOZLHHUGLH$UPHZLHGHUIUHLEHZHJHQ NRQQWH]RJVHLQH%HLQHDQNDPPLWGHQ)HQDXIGHQ%RGHQ XQGZDUIGLH$UPHQDFKKLQWHQ $OOHVKDWWHVLFKLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQDEJHVSLHOW -RKQV+lQGHSDFNWHQGHQ1DFNHQGHU:DFKVILJXU(UNODP PHUWHVHLQH)LQJHULQHLQDQGHUEFNWHVLFKXQGVFKOHXGHUWHPLW HLQHP5XFNGDV0RQVWHUEHUVHLQHQ.RSIKLQZHJ 'LH%HVWLHZLUEHOWHGXUFKGLH/XIWNQDOOWHDXIGHQ5DQGGHV %RWWLFKVEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGYHUVDQNLQGHP NRFKHQGKHLHQ:DFKV 6RIRUWNUHLVHOWH-RKQ6LQFODLUKHUXP 'U7RGXQG&DUORVWDQGHQZLHIHVWJHQDJHOWDXIGHU6WHOOH6LH NRQQWHQQLFKWJODXEHQZDVVLFKHEHQYRULKUHQ$XJHQDEJHVSLHOW KDWWH 'RFKGDQQUHDJLHUWHGHU*HVLFKWVORVH (UUL-RKQV3LVWROHDXVVHLQHP*UWHOKHUYRUXQGOHJWHDXIGHQ ,QVSHNWRUDQ -RKQKHFKWHWHKDOEKRFKEHUGHQ%RGHQNQDOOWHLQGHP 0RPHQWPLWGHP.RSILQ&DUORV0DJHQJUXEHDOVGLHVHU DEGUFNWH 'LH6LOEHUNXJHOQIDXFKWHQEHU-RKQKLQZHJXQGNODWVFKWHQLQ LUJHQGZHOFKH$SSDUDWXUHQDQGHU:DQG (WZDV]HUVSOLWWHUWH%OLW]H]XFNWHQDXI'UDKWEHJDQQ]X VFKPRUHQ -RKQZDUPLW&DUOR]X%RGHQJHNUDFKW,QHLQDQGHUYHUNUDOOW UROOWHQVLHHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVH 'HP,QVSHNWRUJHODQJHV&DUORV3LVWROHQKDQG]XIDVVHQ(U ERJGHQ$UP]XUFNVRZHLWHUNRQQWH
6FKUHLHQG|IIQHWH&DUORGLH)LQJHU3O|W]OLFKULHUVHLQ.QLH KRFKXQGUDPPWHHV-RKQLQGHQ8QWHUOHLE 6FKPHU]YHUNUPPWUROOWHVLFKGHU,QVSHNWRUDXIGLH6HLWH &DUORVSUDQJVRIRUWDXIKHFKWHWHDXIGLH3LVWROH]X -RKQVSDQQWHVHLQH%HLQHDQXQGNLFNWHGLH:DIIHZHJ &DUORJULIILQV/HHUH(UEUOOWHZWHQGDXI $EHUDXFK-RKQVWDQGVFKRQZLHGHU $OV&DUORDQJULIIVFKPHWWHUWHHULKPVHLQH5HFKWHPLWWHQLQGLH JUlOLFKH)UDW]H 'U7RGV'LHQHUWDXPHOWH]XUFNIORJDXIGHQ%RWWLFK]XDXV GHPJHUDGHGLH:DFKVILJXUVWLHJ $EHUZDVZDUPLWLKUJHVFKHKHQ" 'LHURWHQ$XJHQZDUHQ]XJHNOHEW(LQHGLFNH:DFKVVFKLFKW KDWWHVLFKGDUEHUJHOHJW 'DV0RQVWHUNRQQWHQLFKWVPHKUVHKHQ 5DVHQGYRU:XWVWDQGHVYRUGHP%RWWLFKXQGEHNDP&DUOR ]XIDVVHQ 'DQQJLQJDOOHVVRVFKQHOOGD-RKQQLFKWPHKUHLQJUHLIHQ NRQQWH 'DV0RQVWHUSDFNWHGHQY|OOLJHQWVHW]WHQ&DUORKRELKQKRFK XQGZDUILKQLQGDVNRFKHQGKHLH:DFKV &DUORVJHOOHQGHU$QJVWVFKUHLHQGHWHLQHLQHP*XUJHOQ -RKQ6LQFODLUKDWWHPLWHLQHPODQJHQ6DW]GLH3LVWROHHUUHLFKW 1XUGDPLWNRQQWHHUGHQ$PRNODXIGHV0RQVWHUVVWRSSHQ -RKQIHXHUWH (UKDWWHYHUVXFKWGLHPLW:DFKVEHU]RJHQHQ$XJHQ]X WUHIIHQGRFKGLH.XJHOSUDOOWHDEXQGVLUUWHDOVJHIlKUOLFKHU 4XHUVFKOlJHUGXUFKGHQ5DXP 'LH:DFKVILJXUZXUGHGDGXUFKQXUQRFKZWHQGHU6LHZDUVR JXWZLHXQYHUZXQGEDU(VJDENHLQH6WHOOHPHKUDQGHU-RKQVLH KlWWHWUHIIHQN|QQHQ 3O|W]OLFKJDEHVHLQHQ.UDFK'DQQ]XFNWHHLQ%OLW]DXI 'LH$SSDUDWXUGLHYRQGHQ.XJHOQGXUFKVFKODJHQZRUGHQ ZDUILQJ)HXHU%OlXOLFKH)ODPPHQOHFNWHQDXVGHP'UDKWJHZLUU KHUYRU :LHGHUEOLW]WHHV
(LQDUPODQJHU)HXHUVWUDKOGUDQJDXVGHP]HUVW|UWHQ.DVWHQ EHUKUWHGHQ5FNHQGHU:DFKVILJXU 'DV:DFKVVFKPRO] 5DXFKXQG4XDOP]RJHQGXUFKGHQ5DXP-RKQV$XJHQ WUlQWHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNVDKHUXQWHUGHU:DFKVVFKLFKW GHQQDFNWHQ5FNHQHLQHU/HLFKH 8QGGDV)HXHUJULIIXPVLFKIDQGUHLFKOLFK1DKUXQJ(LQ7LVFK VWDQGDXIHLQPDOLQ)ODPPHQ 'HU5DXFKZXUGHLPPHUGLFKWHU(VVWDQNHUElUPOLFK -RKQKDWWHYRUKLQDQGHUHLQHQ6HLWHHLQH7UHQWGHFNW'DUDXI WDXPHOWHHU]X(UKLHOWGLH+DQGVFKW]HQGYRUGLH$XJHQ+DOE EOLQGHUUHLFKWHHUGLH7U 8QGGDWDXFKWHGDV0RQVWHUYRULKPDXI (VZDUHLQ7RUVR-RKQVDKGLH$UPHZLH:LQGPKOHQIOJHO GXUFKGLH/XIWZLVFKHQXQGKDWWH*OFNGDHUQLFKWJHWURIIHQ ZXUGH 'LH)ODPPHQKDWWHQLQGHU:DFKVILJXULKU2SIHUJHIXQGHQ 'DV:DFKVZDU]XP7HLOJHVFKPRO]HQHVOLHILQGLFNHQ6FKOLHUHQ DQGHLQ.|USHUKLQDE 'LH/HLFKHGDUXQWHUZXUGHZLHGHUVLFKWEDU-RKQVDKIUHLQHQ NXU]HQ0RPHQWHLQJUlOLFKHV*HVLFKW ,PPHUPHKUVFKPRO]GDV:DFKVJHVLFKWGHV0RQVWHUV 3O|W]OLFKEUDFKHV]XVDPPHQ'LFKWYRU-RKQV)HQNQDOOWHHV DXIGHQ%RGHQ$UPHXQG%HLQH]XFNWHQNRQYXOVLYLVFK1RFK HLQPDOElXPWHVLFKGDV0RQVWHUDXI(VNURFKZHJ *HQDXDXIGLH)ODPPHQZDQG]X -RKQULGLH7UDXI :HJKLHU1XUZHJ 'HU,QVSHNWRUWDXFKWHLQHLQHQ*DQJNQDOOWHGLH7UZLHGHU KLQWHUVLFK]X +LHUZDUGLH/XIWEHVVHU(QGOLFKNRQQWH-RKQZLHGHUIUHL DWPHQ $EHUZRZDU'U7RG" -RKQVDKYRQGHP*DQJPHKUHUH5lXPHDE]ZHLJHQ(UULGLH 7UHQDXIVDKLQMHGHVGDKLQWHUOLHJHQGH=LPPHU 9RQ'U7RGNHLQH6SXU
-RKQ6LQFODLUKHW]WHZHLWHU)DQGHLQH7UHSSHGLHQDFKREHQ IKUWH 3O|W]OLFKK|UWHHUKLQWHUVLFKHLQK|OOLVFKHV*HOlFKWHU (LQH*lQVHKDXWOLHIEHU-RKQV5FNHQ (VZDULPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVHLQ+|OOHQJHOlFKWHU $VPRGLVGHU+|OOHQIUVWKDWWHHVDXVJHVWRHQ )ULKQZDUHVHLQ7ULXPSK'HQQVHLQ'LHQHU'U7RGZDUHQW ZLVFKW ,UJHQGZLHVFKDIIWHHV-RKQDXVGHP+RUURU.DELQHWW]X NRPPHQ'UDXHQKDWWHVLFKHLQHJURH0HQVFKHQPHQJH YHUVDPPHOW-RKQHUNDQQWHGLH*HVLFKWHUGHU6FKDXVWHOOHU ª$ODUPLHUWGLH)HXHUZHKU©VFKULH-RKQGHQlQJVWOLFKHQ/HXWHQ ]Xª'DV+RUURU.DELQHWWEUHQQW© =ZHL0lQQHUOLHIHQZHJ ª'DLVWYRUKLQHLQHUUDXVJHUDQQW©ULHIMHPDQG 'DVNRQQWHQXU'U7RGJHZHVHQVHLQ -RKQVDKHLQH&KDQFHGLHVHQ9HUEUHFKHUGRFKQRFK]X EHNRPPHQ ª:RLVWHUKLQJHODXIHQ"© ª$XIGHQ5XPPHOSODW]]X© -RKQ6LQFODLUVSXUWHWHORV (UHUUHLFKWHHLQH$UW.UHX]XQJ,QGHU0LWWHVWDQGGHU.RPSOH[ HLQHV$XWR6FRRWHUV-RKQVDKGLH8PULVVHGHUEXQWODFNLHUWHQ :DJHQDXIGHU%DKQVWHKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHHUGDV%UXPPHQHLQHV $XWRPRWRUV -RKQV.RSI]XFNWHKHUXP =ZHLJUHOOH/LFKWILQJHU]HUVFKQLWWHQGLH'XQNHOKHLWHUIDWHQ GHQ,QVSHNWRU -RKQZDUIVLFK]XU6HLWHXQGUROOWHVLFKVRIRUWDE 'HU:DJHQUDVWHDXILKQ]X -RKQNDPDXIGLH.QLHIHXHUWH %OLW]VFKQHOOKLQWHUHLQDQGHUMDJWHHUGLH.XJHOQDXVGHP/DXI +LHOWKDOEKRFK]ZLVFKHQGLH6FKHLQZHUIHU
'DQQKHFKWHWHHUPLWHLQHP3DQWKHUVDW]DXVGHP *HIDKUHQEHUHLFK *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ 1XUHLQHQKDOEHQ
-RKQ6LQFODLUV/DXQHKDWWHVLFKQRFKQLFKWJHEHVVHUWDOVHUVHLQHP &KHIJHJHQEHUVD -RKQIDQGEHLVHLQHP9RUJHVHW]WHQGHQHUIDVWLPPHUQXUDOV EUXPPLJNHQQHQJHOHUQWKDWWHYROOHV9HUVWlQGQLV ª:LUPVVHQDOVRPLWZHLWHUHQ$NWLRQHQGLHVHV0DQQHV UHFKQHQ©VDJWH3RZHOO -RKQQLFNWHGVWHU ª'LHVH6DFKH,QVSHNWRUEOHLEWXQWHUXQV(VZDUVRZLHVRVFKRQ IDVWXQEHJUHLIOLFKGD6LHMHGHQ)DOOJHO|VWKDEHQ8QGHLQHV 7DJHVZHUGHQ6LH'U7RGDXFKQRFKVFKDIIHQ'DYRQELQLFKIHVW EHU]HXJW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKZRUVLFK-RKQ6LQFODLUGDHU'U7RG ZHQQHVVHLQPXWHELVLQGLH+|OOHYHUIROJHQZUGH'LHVHU 9HUEUHFKHUKDWWHLKPGHQ.DPSIDQJHVDJW (UVROOWHLKQKDEHQ 1RFKDKQWH-RKQQLFKWGDQRFKHLQJUDXHQKDIWHV$EHQWHXHU DXILKQZDUWHWHEHYRU'U7RGZLHGHUVHLQHQ:HJNUHX]WH
%58'(56&+$)7'(66$7$16 8USO|W]OLFKZDUGDV*HZLWWHUYRUEHL'LH/XIWYRUKHUIHXFKW XQGGUFNHQGZXUGHZLHGHUUHLQXQGNODU0LOOLRQHQYRQ 6WHUQHQIXQNHOWHQDPVDPWHQHQ1DFKWKLPPHO(LQIULVFKHU:LQG ZHKWHEHUGDV/DQG 5RJHU0RXOLQWUDWYRUGLH7UVHLQHV+DXVHV(UUHFNWHEHLGH $UPHDWPHWHGLHKHUUOLFKIULVFKH1DFKWOXIWHLQ 6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVPLWVLOEULJHP0RQGVFKHLQEHU JRVVHQH/DQG'DV/DXEGHU%lXPHJOlQ]WHQD:DVVHUWURSIHQ ILHOHQLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ]X%RGHQ 3O|W]OLFKKLHOW0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH(LQNUlFK ]HQGHU/DXWGUDQJDXVVHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG0DJLVFK ZXUGHVHLQ%OLFNYRQGHPDOWHQ.ORVWHUREHQDXIGHQ)HOVHQ DQJH]RJHQ (LQXQZLUNOLFKHVU|WOLFKVFKLPPHUQGHV/LFKWVFKZHEWHEHU GHQGLFNHQ0DXHUQ8QGGDQQK|UWH5RJHU0RXOLQGHQ*HVDQJ 'HQ*HVDQJGHU7HXIHOVP|QFKH =XHUVWZDUHVQXUHLQ5DXQHQOHLVHZLHGDV6lXVHOQGHV :LQGHV'RFKGDV5DXQHQYHUGLFKWHWHVLFKZXUGHODXWHULQWHQ VLYHUXQGVFKZHEWHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)OJHOQJHWUDJHQ GXUFKGDVZHLWH7DO 5RJHU0RXOLQ]LWWHUWH(UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQXQG SUHWHVLHJHJHQVHLQH2KUHQ 1HLQHUGXUIWHQLFKWDXIGDVIHUQH6LQJHQK|UHQ(UPXWHZHJ :HJYRQKLHU 5RJHU0RXOLQPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHLQV +DXV(UNQDOOWHGLH7U]XXQGYHUULHJHOWHVLH 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUVLFKJHJHQGDV+RO]6HLQ.|USHU ZDUPLW6FKZHLEHGHFNW6HLQH=lKQHNODSSHUWHQYRU$QJVW 'LH7HXIHOVP|QFKH-DKUHODQJZDUHVVWLOOXPVLHJHZHVHQ ZDUHQVLHHLQJHVFKORVVHQLQGHP.ORVWHUGHU)LQVWHUQLV $OWH/HJHQGHQNDPHQ0RXOLQLQGHQ6LQQ/HJHQGHQGLHLKP VHLQ9DWHUHU]lKOWKDWWH 'LH7HXIHOVP|QFKH:HUVLHVDKZDUYHUORUHQ(QGJOWLJ 0RXOLQVW|KQWHDXI(UZXWHZDVGLHVHV6LQJHQ]XEHGHXWHQ KDWWH6LHNDPHQXPMHPDQGHQ]XKROHQ
9LHOOHLFKWLKQ"(VKLHZHUGHQ*HVDQJ]XHUVWYHUQDKPZDU GHP7RGJHZHLKW8QGHUKDWWHLKQYHUQRPPHQ 5RJHU0RXOLQO|VWHVLFKYRQGHU7UWDXPHOWHLQGLH :RKQVWXEH 'LH.DUDIIHPLWGHPGXQNHOURWHQ:HLQVWDQGDXIGHP7LVFK 'DQHEHQHLQPXQGJHEODVHQHV.ULVWDOOJODV 0RXOLQV)LQJHUXPVFKORVVHQGHQ*ULIIGHU.DUDIIH,QHLQHP EUHLWHQ6WURPHUJRVLFKGHU:HLQLQGDV*ODV(LQ7HLOGHU )OVVLJNHLWEHQHW]WHGLHZHLH7LVFKGHFNH 0RXOLQVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDXIGHQ7LVFK 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ(UKDWWH0KH GDV*ODV]XIDVVHQ 6ROOWHGDVVFKRQGHU$QIDQJYRP(QGHVHLQ"'DV 6FKZLQGHOJHIKOGDV 0RXOLQGDFKWHQLFKWZHLWHU(UVHW]WHGDV*ODVDQGLH/LSSHQ XQGNLSSWHGHQ:HLQPLWHLQHP=XJKLQXQWHU ,PJOHLFKHQ0RPHQWEUOOWHHUDXI(U|IIQHWHGHQ0XQGXQG VSLHGHQ5HVWGHV:HLQHVZLHGHUDXV -HW]WHUVWZXUGHLKPEHZXWGDVLFKGLH)OVVLJNHLWYHUlQGHUW KDWWHGDVLHGLFNHUJHZRUGHQZDUXQGVOLFKVFKPHFNWH 6ZLH 0RXOLQZDJWHQLFKWHLQPDODQGDV:RUW]XGHQNHQ 8QGGRFKZDUHVHLQH7DWVDFKH 5RJHU0RXOLQKDWWH%OXWJHWUXQNHQ ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQZXUGHGHP0DQQNODU GDGLH7HXIHOVP|QFKHLKQDOV2SIHUDXVJHVXFKWKDWWHQ'LHVH 9HUZDQGOXQJ:HLQLQ%OXWGDVNRQQWHQQXUGLHJHWDQKDEHQGLH PLWGHP6DWDQLP%XQGHVWDQGHQ $QJHHNHOWZDQGWHVLFK0RXOLQDE(UNRQQWHGDV%OXWQLFKW PHKUVHKHQ$OOHVZDU]XJUDXHQKDIW]XXQZDKUVFKHLQOLFK 5RJHU0RXOLQKXVWHWHHUVWLFNW'LH/XQJHVLHVSLHOWHDXFKQLFKW PHKUVRULFKWLJPLW6HLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQZDUOHEWHHUDOOHLQ LQGLHVHP+DXV$OOHLQPLWVHLQHQ(ULQQHUXQJHQ 8QGWURW]GHPKLQJ5RJHU0RXOLQDQVHLQHP/HEHQ:LHMHGHU
DQGHUH0HQVFKDXFK(UZROOWHQRFKQLFKWVWHUEHQYHUVXFKWHPLW DOOHU0DFKWJHJHQGDV6FKLFNVDOXQGGLH7HXIHOVP|QFKHDQ]X JHKHQ )OXFKW'DVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH:HQQHVLKPJHODQJ YRQKLHUZHJ]XNRPPHQGDQQZDUDOOHVLQ2UGQXQJ$EHUHU PXWHHVVFKDIIHQQRFKEHYRUGLH0|QFKHDQVHLQHP+DXV ZDUHQ 0RXOLQUDQQWHLQGLH.FKHULGLHREHUVWH6FKUDQNWUDXI,Q HLQHP+RO]NDVWHQEHIDQGVLFKHWZDV*HOG7DXVHQG)UDQF'LH PXWHQUHLFKHQ0RXOLQZDUIVLFKQRFKVHLQHDOWH-DFNHEHUXQG VWHFNWHGDV6SDUEXFKHLQ'DQQO|VFKWHHUGDV/LFKW ,P'XQNHOQJLQJHUDXIGLH+DXVWU]X6HLQHLJHQHU$WHP NODQJEHUODXWGXUFKGLH6WLOOH 0RXOLQSDFNWHGHQ5LHJHOZROOWHLKQ]XUFN]LHKHQ 'HU5LHJHOEHZHJWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH 5RJHU0RXOLQHUVWDUUWH 1RFKHLQPDOYHUVXFKWHHUHV:LHGHURKQH(UIROJ ª1HLQ©lFK]WHHUªGDVLVWXQP|JOLFKGDVLVW© ,QZLOGHU3DQLNWURPPHOWHHUJHJHQGLH7U'XPSIKDOOWHQGLH 6FKOlJHKLQDXVLQGLH1DFKW 'RFKQLHPDQGK|UWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ0DQQ 'DV+DXVHLQVDPDP2UWVHQGHJHOHJHQZDUYRQGHQ 7HXIHOVP|QFKHQPLWHLQHP%DQQEHOHJWZRUGHQGHQQXUVLH O|VHQNRQQWHQ 'RFKQRFKJDE0RXOLQQLFKWDXI1RFKZDUVHLQ:LGHUVWDQGV ZLOOHYRUKDQGHQ 'LH)HQVWHU6LHZDUHQVHLQHOHW]WH5HWWXQJ 'HU0DQQWDXPHOWH]XUFNLQGLH:RKQVWXEHVWLHVLFKDQGHU .DQWHHLQHV6FKUDQNHVDFKWHWHMHGRFKQLFKWZHLWHUGDUDXI 'DQQVWDQGHUYRUGHP)HQVWHU ,QGHU6FKHLEHVSLHJHOWHVLFKGDV0RQGOLFKW $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWH0RXOLQQDFKGUDXHQ(UVDK GLH%VFKHGLH%lXPHPLWGHQ=ZHLJHQGLHVLFKLP1DFKWZLQG ZLHJWHQ 0RXOLQKREGHQ$UP8PGLH+DQGKDWWHHUVLFKHLQ 7DVFKHQWXFKJHZLFNHOW
(UZUGHGLH6FKHLEHHLQVFKODJHQGHQQGDV)HQVWHUZDUZLH GLH7UHEHQIDOOVYHUULHJHOW 'HUPDJLVFKH=DXEHUGHU7HXIHOVP|QFKHKDWWHDXFKKLHUVHLQH )UFKWHJHWUDJHQ 3O|W]OLFKVWRFNWH0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ +LQWHUGHP.LUVFKEDXPKDWWHVLFKHWZDVEHZHJW6ROOWHQVLH VFKRQGDVHLQ" ª1HLQ© *OHLFK]HLWLJPLWGHP6FKUHLVWLH5RJHU0RXOLQGHQ$UPYRU 6SOLWWHUQG]HUEUDFKGLH6FKHLEH6FKHUEHQUHJQHWHQQDFK GUDXHQ.DOWH1DFKWOXIWZHKWHLQGDV=LPPHU 0RXOLQVSUDQJDXIGLH)HQVWHUEDQN 6FKQHOOZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGOLQNV'DQQOLHHU VLFKIDOOHQODQGHWHZHLFKDXIGHP5DVHQ 6RIRUWNDPHUZLHGHUKRFKXQGSUDOOWHHQWVHW]W]XUFN 6LHVWDQGHQYRULKP:LHDXVGHP1LFKWVZDUHQVLHDXIJH WDXFKWKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW 6LHEHQ7HXIHOVP|QFKH 6LHWUXJHQGXQNOH.XWWHQ'LH.DSX]HQKDWWHQVLHEHUGLH 6FKlGHOJH]RJHQ)RUPORVHJUQVFKLPPHUQGH*HVLFKWHU VWDUUWHQGHQ8QJOFNOLFKHQDQ 5RJHU0RXOLQVDKGLHODQJHQ=DQJHQGLHGLH0|QFKHLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ'LH(LVHQEDFNHQGHU0RUGLQVWUXPHQWHNODIIWHQ JHIlKUOLFKZHLWDXVHLQDQGHU 5RJHU0RXOLQZXWHQLFKWZLHLKPJHVFKDK6HLQ%OLFNLUUOLFK WHUWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ$EJHKDFNWHVVHOWVDPHV*HOlFKWHU GUDQJDXVVHLQHP0XQG 5RJHU0RXOLQZDUGHP:DKQVLQQQDKH -HW]WVHW]WHQVLFKGLH0|QFKHLQ%HZHJXQJNDPHQDXILKQ]X ]RJHQGHQ.UHLVHQJHU 0RXOLQKDWWHNHLQH&KDQFH,QVHLQHP5FNHQEHIDQGVLFKGLH +DXVPDXHUYRULKPGLHJUlOLFKHQ*HVWDOWHQ (UYHUVXFKWHDXFKNHLQH*HJHQZHKU:LHHLQ'HOLQTXHQWGHU QRFKHLQPDOXP*QDGHELWWHWVDQNHUDXIGLH.QLH :LVSHUQHUDXQHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ'LH 7HXIHOVP|QFKHVSUDFKHQPLWHLQDQGHU
5RJHU0RXOLQKREGHQ.RSI'DVWUHFNWHQGLH0|QFKHLKUH $UPHDXV'LFKWYRU0RXOLQV$XJHQEHIDQGHQVLFKGLHJQDGHQ ORVHQ%DFNHQGHU)ROWHU]DQJHQ 0RXOLQVSUWHZLHGDV(QWVHW]HQLQVHLQHP.|USHUMHGHQDQGH UHQ*HGDQNHQDXVO|VFKWH (UEUDFK]XVDPPHQILHOPLWGHP*HVLFKWDXIGHQUHJHQQDVVHQ %RGHQ 'UHFNXQG*UDVKDOPHGUDQJHQLQVHLQHQ0XQG(UPHUNWHHV QLFKWHLQPDO 5RJHU0RXOLQKDWWHPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ 'HU6DXPHLQHU.XWWHVWUHLIWHVHLQHQ.RSI8QGGDQQK|UWHHU GLH6WLPPH ª:LUEUDXFKHQGLFK5RJHU0RXOLQ:LUEUDXFKHQGHLQH6HHOH XPZHLWHUOHEHQ]XN|QQHQ'XELVWGHUHUVWHYRQVLHEHQ 0HQVFKHQGLHXQVGLHVHV:HLWHUOHEHQJDUDQWLHUHQ© 5RJHU0RXOLQK|UWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGVLHMHGRFKQLFKW -HJOLFKHV*HIKOKDWWHVHLQHQ.|USHUYHUODVVHQ6HLQH+lQGH KDWWHQVLFKLQGDV(UGUHLFKYHUNUDOOW 1XUHLQPDO]XFNWHHUQRFK]XVDPPHQ$OVVLFKGDVNDOWH(LVHQ GHU:UJH]DQJHXPVHLQHQ+DOVOHJWH 'DQQZXUGH5RJHU0RXOLQRKQPlFKWLJ(UVSUWHGLH 6FKPHU]HQQLFKWGLHVHLQHQ7RGDQNQGLJWHQ ª%LV0LWWZRFKGDQQ*HUPDLQH©VDJWH3LHUUH6DYDOXQG|IIQHWH GHUMXQJHQ)UDXGLH%HLIDKUHUWU *HUPDLQHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKPHU]OLFKHQ /lFKHOQ6LHEFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQGVDKLQGHQ:DJHQª*LE DXIGLFKDFKW&KHUL©IOVWHUWHVLHXQGYHUVFKZDQGGDQQPLW VFKQHOOHQ6FKULWWHQLQHLQHQNOHLQHQ:DOGZHJ 3LHUUH6DYDO]RJGLH7U]XXQGVHXI]WHWLHIDXI'DQQNXUEHOWH HUGDV)HQVWHUKLQXQWHU .KOH0RUJHQOXIWXPIlFKHUWHVHLQ*HVLFKW'LH6RQQHZDU VFKRQDXIJHJDQJHQXQGVFKLFNWHLKUHHUVWHQZlUPHQGHQ6WUDKOHQ EHUGDV/DQG8Q]lKOLJH9|JHO]ZLWVFKHUWHQDQGLHVHPVFK|QHQ 9RUVRPPHUWDJ
3LHUUHOHKQWHVLFKLQVHLQHP6LW]]XUFN(UGDFKWHDQ *HUPDLQHVHLQH)UHXQGLQXQG*HOLHEWH +|OOHZDUGDVHLQHUDVVLJH)UDX6LHKDWWHQXUHLQHQ)HKOHU6LH ZDUYHUKHLUDWHW9HUKHLUDWHWPLWHLQHP%DQNLHUGHU]ZDUYRU *HOGVWDQNVLFKMHGRFKQLFKWXPVHLQH)UDXNPPHUWH8QGVR NDPHVZLHHVNRPPHQPXWH$XIHLQHU3DUW\KDWWHQVLFK *HUPDLQHXQG3LHUUHNHQQHQXQGOLHEHQJHOHUQW$OOHUGLQJV GXUIWHLKU9HUKlOWQLVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ 3LHUUH6DYDOZDU%UJHUPHLVWHUYRQ%LOORQHLQHPNOHLQHQ2UWLQ GHQ9RJHVHQ8QGGDHU$PELWLRQHQQDFKREHQKDWWHXQGLQGLH 3ROLWLNHLQVWHLJHQZROOWHPXWHVHLQH:HVWHXQWDGHOLJEOHLEHQ 'LH)ROJHGDYRQZDU(UXQG*HUPDLQHNRQQWHQVLFKQXUKHLP OLFKWUHIIHQZLH]ZHL,QWHUQDWVVFKOHU *HUPDLQHZRKQWHLP1DFKEDURUW0HLVWHQVDOOHLQGDLKU0DQQ RIWLQ&ROPDUZDU'LHYHUJDQJHQH1DFKWKDWWHQ3LHUUHXQG *HUPDLQHHEHQIDOOVLQ&ROPDUYHUEUDFKW(VJDEGRUWHLQNOHLQHV +RWHOGHVVHQ3RUWLHUVHKUYHUVFKZLHJHQZDU 3LHUUH6DYDOZDUHLQ7\SLQGHQVLFKMHGH)UDXYHUOLHEHQNRQQWH (UKDWWHUDEHQVFKZDU]H+DDUHOHLFKWJHZHOOWXQGPRGLVFK JHVFKQLWWHQhEHUGHU2EHUOLSSHZXFKVHLQVFKPDOHV%lUWFKHQ GDVDQ(UURO)O\QQHULQQHUWH3LHUUHV1DVHZDUVFKPDOXQGJH UDGH'LHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQVWLHHQIDVWPLWGHP1DVHQEHLQ ]XVDPPHQ 3LHUUH6DYDOWUXJHLQHOHLFKWH:LQGMDFNHXQGGDUXQWHUHLQ NDULHUWHV+HPG6HLQHODQJHQ%HLQHVWHFNWHQLQ-HDQV:HUGHQ 'UHLXQGGUHLLJMlKULJHQVRVDKKlWWHLQLKPQLHGHQ%UJHU PHLVWHUYRQ%LOORQYHUPXWHW 3LHUUH6DYDOGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGYHU]RJGDV*HVLFKW (UKDWWHHLQHQVFKOHFKWHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGKlWWHOLHEHU QLFKWUDXFKHQVROOHQ /DQJVDPIXKU3LHUUHVHLQHQ5DQ'HU:DJHQZDUHUVWHLQ -DKUDOWXQGZLUNOLFK.ODVVH'LH6RQQHQVWUDKOHQVSLHJHOWHQVLFK DXIGHPGXQNHOJUQHQ/DFN 'LHVFKPDOH6WUDHZDUOHHU,QGLHVHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQ IXKUNDXPMHPDQGKLQDXV$XHUGHPZDUHV6DPVWDJ'HU 7RXULVWHQVWURPZUGHHUVWLQHLQLJHQ6WXQGHQHLQVHW]HQ
'LH*HJHQGZDUKHUUOLFK+RKHEHZDOGHWH%HUJHZHFKVHOWHQ DEPLWYHUWUlXPWHQ7lOHUQXQGPDOHULVFKHQ2UWHQ3LHUUHJHQR GLH)DKUWGXUFKVHLQHHQJHUH+HLPDW:HQQHUHLQPDO.DUULHUH JHPDFKWKDWWHZDUGDVQLFKWPHKUVRRKQHZHLWHUHVP|JOLFK 'UHL.LORPHWHUZDUHQHVQRFKELV%LOORQ 3LHUUHZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU )UHLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUGDVYHUODVVHQH.ORVWHUGRUW REHQDXIGHQ)HOVHQVHKHQ6HOEVWLP6RQQHQVFKHLQVDKHVQRFK GVWHUXQGGURKHQGDXV 3LHUUHVFKDXGHUWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ(UNDQQWHGLH 6DJHQXQG/HJHQGHQGLHVLFKXPGLHVHV.ORVWHUUDQNWHQXQGLP *HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQMQJHUHQ/HXWHQJODXEWHHUGDUDQ 1RFKHLQHJURH.XUYHXQG3LHUUHVDKGDVNOHLQH6WlGWFKHQ %LOORQDXIWDXFKHQ0DOHULVFKODJHQGLHVFKPXFNHQ+lXVHULP 6FKHLQGHU0RUJHQVRQQH 3LHUUHVFKDOWHWH]XUFNOLHGHQ:DJHQODQJVDPUROOHQ'LH 6WUDHZXUGHEUHLWHUGHU:DOGWUDW]XUFN(LQSDDU6FKHXQHQ WDXFKWHQDXIGDQQGDVNOHLQH6lJHZHUNXQGVFKRQIXKU3LHUUH QDFK%LOORQKLQHLQ 'DVHUVWH+DXVLQGLHVHP2UWJHK|UWHHLQHP0DQQQDPHQV 5RJHU0RXOLQ 3LHUUHKDWWHPLWLKPVFKRQPDQFKHV*OlVFKHQJHWUXQNHQXQG GHVKDOEIXKUHUDXFKODQJVDPHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFK GUDXHQ 'LH]HUVW|UWH)HQVWHUVFKHLEHVSUDQJLKPI|UPOLFKLQV$XJH 3LHUUHEUHPVWH(UVWLHJDXVGHP:DJHQ ª5RJHU©ULHIHUª5RJHU0RXOLQ© .HLQH$QWZRUW 6HOWVDPGDFKWH3LHUUHVRQVWLVWHUGRFKLPPHU]X+DXVH(U |IIQHWHGDVNOHLQHGXQNHOEUDXQJHVWULFKHQH*DUWHQWRU(LQPLW 6WHLQSODWWHQEHOHJWHU:HJIKUWHGLUHNW]XGHPNOHLQHQ )DFKZHUNKDXV (LQXQEHKDJOLFKHV*HIKOEHVFKOLFKGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHU $XIHLQPDONDPLKPGLH*HJHQGJDUQLFKWPHKUVRQHWWXQG IUHXQGOLFKYRULP*HJHQWHLOLUJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQ3LHUUH VSUWHHVPLWMHGHU)DVHUVHLQHV.|USHUV
'LH%OlWWHUGHU%lXPHZDUHQQRFKQDYRQGHPQlFKWOLFKHQ 5HJHQZlKUHQGGLH6RQQHQVWUDKOHQGLH6WHLQHVFKRQJHWURFNQHW KDWWHQ 3LHUUHYHUOLHGHQ:HJVFKREVLFKDQHLQHP*HEVFKYRUEHL(U ZROOWHJHUDGHZHJV]XGHP]HUEURFKHQHQ)HQVWHUJHKHQ 3O|W]OLFKEOLHEGHU%UJHUPHLVWHUZLHYRP'RQQHUJHUKUW VWHKHQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWUlXEWHQVLFK'LH$XJHQZHLWHWHQ VLFKLQXQJOlXELJHP6WDXQHQ 9RULKPDXIGHP%RGHQODJ5RJHU0RXOLQ(UODJDXIGHP %DXFKPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ'LH)LQJHUZDUHQLQGDV (UGUHLFKYHUNUDOOW 6DYDOJLQJQHEHQ0RXOLQLQGLH.QLH(UVWUHFNWHVHLQH+DQG DXVZROOWHGHQ0DQQDXIGHQ5FNHQGUHKHQ 3LHUUHVWRFNWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ6HLQH$XJHQVDXJWHQ VLFKDQGHP+DOVGHV0DQQHVIHVW (UVDKGHQGXQNHOURWHQ6WUHLIHQGHUVFKRQPHKUHLQHPWLHIHQ $EGUXFNJOLFKXQGZXWHPLWHLQHPPDOGD5RJHU0RXOLQ QLFKWPHKU]XKHOIHQZDU 'HU0DQQZDUXPJHEUDFKWZRUGHQ 3LHUUH6DYDOULFKWHWHVLFKDXI7DXVHQG*HGDQNHQVWU]WHQDXI LKQHLQXQGLQGHQIROJHQGHQ0LQXWHQZXUGHLKPHLQLJHVNODU HUVFKUHFNHQGNODU 5RJHU0RXOLQZDUQLFKWYRQHLQHP0HQVFKHQHUPRUGHW ZRUGHQ1HLQIUVHLQHQ7RGZDUHQGLHDQGHUHQ:HVHQYHU DQWZRUWOLFK:HVHQGLHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQGXUIWHXQG GLHWURW]GHPH[LVWHQWZDUHQ 'LH7HXIHOVP|QFKH :LHNHLQ]ZHLWHUKDWWHVLFK3LHUUHIUGLH*HVFKLFKWHGHV .ORVWHUVLQWHUHVVLHUWNDQQWHGLHVFKUHFNOLFKHQ/HJHQGHQGLHVLFK XPGLHVHV*HPlXHUUDQNWHQ(UZXWHGDOlQJVWQLFKWDOOHV HUIXQGHQZDUXQGHUKDWWHGHQ%HZHLV 'LH:UJHPDOH ,QGHQDOWHQ&KURQLNHQKDWWHHUGDUEHUJHOHVHQ'LH0|QFKH GLHGDPDOVPLWGHP6DWDQHLQHQ%XQGJHVFKORVVHQKDWWHQEUDFK WHQLKUH2SIHUDXIGLHVH:HLVHXP 'DVZDUDOOHUGLQJVVFKRQ+XQGHUWHYRQ-DKUHQKHUGRFKHLQ
DOWHU)OXFKEHVDJWHGDGLH0|QFKHQLHPDOVZLHGHU5XKHILQGHQ ZUGHQ6LHZDUHQYHUGDPPWELVLQDOOH(ZLJNHLWHQ 3LHUUHZDQGWHVLFKDE6HLQ$WHPJLQJJHSUHWDOVHUVLFK VHLQHP:DJHQQlKHUWH (VZDUDOVRGRFKZDKUJHZRUGHQ'LH0|QFKHKDWWHQZLHGHU ]XJHVFKODJHQ 3LHUUH6DYDOIXKUDQ(UPXWHGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ :DKUVFKHLQOLFKDXFKGLH0RUGNRPPLVVLRQ$EHUYRQGHQ %HDPWHQZUGHLKPQLHPDQGJODXEHQ 3LHUUHVSUWHGDHULQ6FKZHLJHEDGHWZDU(VKDOIDOOHV QLFKWV(UPXWH]XU*HQGDUPHULH (VJDE]ZHL3ROL]LVWHQLQ%LOORQ'HUHLQHVWDQGNXU]YRUGHU 3HQVLRQLHUXQJXQGGHU]ZHLWHGHULKQDEO|VHQVROOWHZDUHUVW YRUHLQLJHQ:RFKHQLQGHQ2UWYHUVHW]WZRUGHQ 3DVFDOZRKQWHQHEHQGHUNOHLQHQ3ROL]HLVWDWLRQ3LHUUHZXWH GDHUDOOHLQLP+DXVZDU6HLQH)UDXEHIDQGVLFKVFKRQVHLW]ZHL :RFKHQLQGHU6WDGWEHLLKUHU7RFKWHUGLHHLQ.LQGHUZDUWHWH 3LHUUHEOLFNWHDXIGLH8KU'HUNOHLQH=HLJHUGHXWHWHDXIGLH 6LHEHQ 3DVFDOZDUEHVWLPPWVFKRQDXIJHVWDQGHQ 3LHUUHVFKHOOWH 'HU.ODQJGHU*ORFNHZDUPHORGLVFKXQGVFKZLQJHQG :HQLJVSlWHUK|UWH3LHUUHVFKRQGLH6WLPPHGHV3ROL]LVWHQª-D MDLFKNRPPHVFKRQ9HUGDPPWDXVJHUHFKQHW]XGLHVHUIUKHQ 6WXQGH:HQQHVZLUNOLFKQLFKWGULQJHQGLVWGDQQ© 3DVFDOVFKORDXI ª'X3LHUUH"© ª-DLFK©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHUOHLVHª'DUILFKUHLQ NRPPHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©3DVFDOJDEGHQ:HJIUHLª$EHULFKYHU VWHKHQLFKWZDVGDVEHGHXWHQVROO=XGLHVHUIUKHQ6WXQGH© ª'DVZHUGHLFKGLUJOHLFKHUNOlUHQ/DXQVLQV=LPPHU JHKHQ© 3DVFDOXQG3LHUUHJLQJHQLQGHQ:RKQUDXP(UZDUPLW0|EHOQ YROOJHVWRSIWXQGHLQ$QWLTXLWlWHQKlQGOHUKlWWHEHVWLPPWWLHILQ GLH7DVFKHJHJULIIHQXPGLHVHQJDQ]HQ.UDP]XNDXIHQ
3DVFDOZDUHLQUXQGOLFKHU7\SPLWHLQHPHZLJURWHQ*HVLFKW XQGJUDXHP+DDUNUDQ]$XIVHLQHQ%DXFKZDUHUVWRO] ª6HW]GLFKGRFK3LHUUH,FKVHKHGLUI|UPOLFKDQGDHWZDV SDVVLHUWLVW© 3LHUUH6DYDOQDKP3ODW]1HUY|VILQJHUWHHUQDFKVHLQHQ =LJDUHWWHQ $OVHUVLFKHLQ6WlEFKHQDQ]QGHWHVDKHUGDVHLQH)LQJHU ]LWWHUWHQ7LHI]RJHUGHQ5DXFKGHU6FKZDU]HQLQGLH/XQJHQ 3DVFDOZDUDQHLQHQ6FKUDQNJHWUHWHQª:HLQRGHU6FKQDSV"© ª%HLGHV© ª2KVRNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW© :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUJHWUXQNHQ XQG3LHUUH6DYDOEHJDQQ]XHU]lKOHQ -HOlQJHUGHU%UJHUPHLVWHUEHULFKWHWHXPVRYHUVWlQGQLVORVHU ZXUGH3DVFDOV*HVLFKW6FKOLHOLFKVFKOXJGHU3ROL]LVWPLWGHU )DXVWDXIGHQ7LVFK ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFKZDVGXGDVDJVW3LHUUH'DVJLEWHV GRFKQLFKW'DZLUGVLFKLUJHQGHLQHUHLQHQ6FKHU]HUODXEWKDEHQ 'HUDOWH0RXOLQKDWGLUHWZDVYRUJHVSLHOW0RXOLQHUPRUGHWKLHU LQ%LOORQ"'DVLVWQLFKWGULQ,FKZLOOGLUPDOZDVVDJHQ3LHUUH© 'HU3ROL]LVWVWDQGDXIª:LUEHLGHIDKUHQMHW]W]X0RXOLQV+DXV XQGGDQQVHKHLFKPLUGLH6DFKHHLQPDODQ© ª'DVKDWWHLFKYRUVFKODJHQZROOHQ© ª,FK]LHKHPLUQXUQRFKZDVEHU© 3DVFDOJLQJLQHLQDQGHUHV=LPPHU 3LHUUH6DYDOQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN5RWZHLQ(UIKOWH EHUHLWVZLHLKPGHU:HLQLQGHQ.RSIVWLHJGHVKDOEDHUVFKQHOO HLQ+|UQFKHQGDVHLQVDPXQGYHUODVVHQLQHLQHU6FKDOHDXIGHP 7LVFKVWDQG (UKDWWHGHQOHW]WHQ%LVVHQJHUDGHKLQXQWHUJHVFKOXFNWDOV 3DVFDOZLHGHUHUVFKLHQ(UKDWWHVLFKVHLQH8QLIRUPEHUJHVWUHLIW ª:LUN|QQHQ©VDJWHHU 'LH0lQQHUYHUOLHHQGDV+DXV6LHQDKPHQ3LHUUHV:DJHQ (LQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLH5RJHU0RXOLQV+DXVHUUHLFKW 'HU7RWHODJLPPHUQRFKLP9RUJDUWHQ'HXWOLFKZDUGDV :UJHPDODQVHLQHP+DOV]XHUNHQQHQ
6FKZHLJHQGEHWUDFKWHWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGLH/HLFKH 6FKOLHOLFKVDJWH3DVFDOª'DNDQQPDQZRKOQLFKWVPHKU PDFKHQ8QGXQVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH0RUG NRPPLVVLRQ]XEHQDFKULFKWLJHQ© 3LHUUHODFKWHDXIª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGDGLHHWZDV HUUHLFKHQ"1HLQGLHN|QQHQQXUHLQHQQRUPDOHQ0RUGDXINOlUHQ $EHUKLHUKDEHQDQGHUH0lFKWHLKUH+lQGHLP6SLHO9HUVWHK PLFKGRFK3DVFDO©3LHUUHV6WLPPHZDUGUlQJHQGJHZRUGHQ ª,FKKDEHPLFKODQJHJHQXJPLWGHU*HVFKLFKWHGHV.ORVWHUV EHVFKlIWLJW'LHVHU0RUGJHKWDXIGDV.RQWRGHU0|QFKH© ª-HW]WEOHLEDEHUPDODXIGHP7HSSLFK3LHUUH©'HU3ROL]LVW ZXUGHZWHQGª'HLQH0|QFKHVLQGWRWRGHUEHVWHKHQQXULQ GHLQHU3KDQWDVLH© ª'XPXWHVMDZLVVHQ1HLQLFKODPLFKQLFKWGDYRQ DEEULQJHQ© ª*XW3LHUUHJXW:HQQGXVRVLFKHUELVWGDVLHHVJHWDQ KDEHQGDQQODXQVGRFK]XGHP.ORVWHUKRFKJHKHQXQGGHQ 0|UGHUYHUKDIWHQ© ª%LVWGXYHUUFNW3DVFDO"©3LHUUHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ª2KQH:DIIHQ"© ª,FKKDEHHLQH'LHQVWZDIIH,FKNDQQVLHGLUJHUQHEHUODVVHQ© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ3DVFDO'XNDQQVWGHQ0lFKWHQDXV GHP-HQVHLWVQLFKWPLWHLQHU3LVWROHWURW]HQ'D]XEUDXFKVWGX DQGHUH:DIIHQ3LVWROHQPLWJHZHLKWHQ.XJHOQVLOEHUQH'ROFKH 'UXGHQIHXQGZDVZHLLFKQLFKWDOOHV© ª,FKJODXEHGXOLHVWJHUQH*UXVHOJHVFKLFKWHQ©JDEGHU3ROL]LVW ]XU$QWZRUWª,FKELQMDEDOGGUHLLJ-DKUHlOWHUDOVGX3LHUUH DEHUDQVROFKHLQHQ+XPEXJJODXEHLFKQLFKW'XDOV%UJHUPHL VWHUPWHVWGRFKYHUGDPPWUHDOLVWLVFKGHQNHQ© ª'DVKDWPLWPHLQHP-REQLFKWV]XWXQ©3LHUUH6DYDOZDULQ *HGDQNHQYHUVXQNHQ(UVSUDFKOHLVHZHLWHUª:HQQLFKGLHDOWHQ &KURQLNHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHPVVHQGLH0|QFKHPRUGHQ XPZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ6LHEUDXFKHQGLH6HHOHQGHU 0HQVFKHQ6LHEHQ0|QFKHZDUHQHVGDPDOVJHZHVHQGLHPLW GHP6DWDQHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQKDEHQ8QGKLHUOLHJWGHUHUVWH 7RWHYRUXQV6HFKVDQGHUHZHUGHQGHPQDFKIROJHQ©
ª-HW]WVFKQDSSVWGXJDQ]EHU©VDJWH3DVFDOWURFNHQ 'RFK3LHUUHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQª(VJLEWHLQH:DIIHGXUFK GLHPDQGLH0|QFKHEHVLHJHQNDQQ© ª8QGGLHZlUH"©IUDJWH3DVFDOVS|WWLVFK ª(VLVWGHU.HOFKGHV)HXHUV© ª+l":DVLVWGDVGHQQQXQZLHGHU"© ª'HU.HOFKGHV)HXHUV"(ULVWXUDOWXQGGHU/HJHQGHQDFKGLH $UEHLWHLQHV*ROGVFKPLHGHVGHULPIQIWHQ-DKUKXQGHUWJHOHEW KDW'DV.ORVWHUKDWGLHVHQ.HOFKEHNRPPHQ(UVROOSKDQWDVWLVFK DXVVHKHQ-DKUKXQGHUWHODQJZDUHULQGHQ+lQGHQGHV2UGHQV 'DQQNDPGLH=HLWGHU5HIRUPDWLRQXQGGHU,QTXLVLWLRQ +HLPOLFKLVWGHU.HOFKGDQQDXVGHP.ORVWHUJHEUDFKWZRUGHQ ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª,Q(QJODQG(ULVWGRUWLQLUJHQGHLQHU.DSHOOHHLQJHPDXHUW 'LH'lPRQHQKDEHQGLH.DSHOOHPLWHLQHP%DQQEHOHJWGDPLW QLHPDQGGHQ.HOFKVWHKOHQNDQQ© ª8QGGXZLOOVWHVDEHUYHUVXFKHQ"© ª:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"© ª'DQQZQVFKLFKGLUYLHO9HUJQJHQ,FKIUPHLQHQ7HLO EOHLEHEHLGHQDOWHQ$UEHLWVPHWKRGHQ'LHVLQGPLUVLFKHUHUXQG HUIROJYHUSUHFKHQGHU'DVKHLWNRQNUHWLFKUXIHGLH0RUG NRPPLVVLRQDQ/RV3LHUUHIDKUPLFK]XUFN© $XIGHU)DKUWYHUVXFKWH3DVFDOGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHUQRFK ]XEHUUHGHQGRFKRKQH(UIROJ $OVGHU3ROL]LVWLQGDV+DXVJLQJVDJWHHUQRFKª(LJHQWOLFK PXWGXDOV=HXJHKLHUEOHLEHQ$EHULFKZHUGHGHQ.ROOHJHQ HU]lKOHQGDLFKGLH/HLFKHJHIXQGHQKDEH$XIHLQHPPHLQHU .RQWUROOJlQJH0DFK VJXW3LHUUHXQGODGLFKQLFKWYRQGHQ 'lPRQHQNDVFKHQ© :LQNHQGYHUVFKZDQG3DVFDOLQVHLQHP+DXV3LHUUH6DYDOEOLHE QRFKHLQLJH0LQXWHQLQVHLQHP:DJHQVLW]HQ'DQQIXKUHU]X VHLQHU:RKQXQJXPGHQ.RIIHU]XSDFNHQ 3LHUUH6DYDOEHZRKQWHGUHL=LPPHULQHLQHPVFKPXFNHQ 1HXEDX$XFKGDVJDEHVLQ%LOORQ
(UZDUHUVWVHLWXQJHIlKUHLQHP-DKU%UJHUPHLVWHUXQGKDWWH VLFKHLQHULFKWLJH-XQJJHVHOOHQ/DXEHHLQJHULFKWHW6HLQJDQ]HU 6WRO]ZDUHQGLHVHOEVWJHEDVWHOWH6WHUHR$QODJHXQGGLHJURH 3ODWWHQVDPPOXQJ 3LHUUHVWHOOWHVLFKHUVWHLQPDOXQWHUGLH'XVFKHXPGHQIHKOHQ GHQ6FKODIDXV]XJOHLFKHQ (VZDUHLQKHUUOLFKHV*HIKODOVGLHKHLHQ:DVVHUVWUDKOHQDXI VHLQH+DXWSUDOOWHQ 3LHUUHVHLIWHVLFKYRQ.RSIELV)XHLQ'DQQGUHKWHHUGHQ +DKQIUNDOWHV:DVVHUDXI'LH:HFKVHOGXVFKHQWDWHQVFKQHOO LKUH:LUNXQJ'LHVLFKDQEDKQHQGH0GLJNHLWZXUGHDXVGHP .|USHUYHUGUlQJW 3LHUUHGUHKWHGLH'XVFKHDEXQGJULIIQDFKVHLQHP%DGHWXFK 3O|W]OLFKVWXW]WHHU 0XVLNGUDQJDQVHLQH2KUHQ 0XVLN"7DWVlFKOLFK6LHNDPDXVVHLQHP:RKQ]LPPHU(V ZDUHQ0HORGLHQ]XP7DQ]HQXQG7UlXPHQ$EHUHUKDWWHNHLQH 3ODWWHDXIJHOHJW 3LHUUHVSUWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHUNURFK $XWRPDWLVFKVFKODQJHUGDV%DGHWXFKXPVHLQH+IWHQ$XI QDFNWHQ6RKOHQYHUOLHHUGDV%DG6HLQH)HKLQWHUOLHHQQDVVH 6SXUHQDXIGHPKHOOJUQHQ7HSSLFK 'LH7U]XP:RKQUDXPVWDQGKDOERIIHQ3LHUUHNRQQWHYRQ GHUNOHLQHQ'LHOHDXVGHQ3ODWWHQVSLHOHUVHKHQ 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ $XIGHP3ODWWHQWHOOHUGUHKWHVLFKHLQH6FKHLEHGRFKHUKDWWHVLH QLFKWDXIJHOHJW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH3LHUUHDQ(LQEUHFKHUGRFKGDQQ YHUZDUIHUGHQ*HGDQNHQZLHGHU(WZDVDQGHUHVNDPLKPLQGHQ 6LQQ(WZDVZDVJUDXHQKDIWXQGXQIDEDUZDU 3LHUUHEHWUDWVHLQ:RKQ]LPPHUbQJVWOLFKVDKHUVLFKXP 'RFKGDZDUQLHPDQG 'HU%UJHUPHLVWHUKREGHQ7RQDUPGHV3ODWWHQVSLHOHUVKRFK ZROOWHLKQLQGLH+DOWHUXQJ]XUFNKlQJHQ 'DK|UWHHUGDV/DFKHQ %OLW]VFKQHOONUHLVHOWH3LHUUH6DYDOKHUXP6HLQ%OLFNVDXJWHVLFK
DQGHURIIHQVWHKHQGHQ6FKODI]LPPHUWUIHVW$XVGLHVHU5LFKWXQJ ZDUGDV/DFKHQJHNRPPHQ 'RFKGDZDUQLFKWV 2GHU" 3LHUUHVDKJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWHGDGLH/XIWSO|W]OLFK DQILQJ]XIOLPPHUQ (LQJUQOLFKHV/HXFKWHQVFKZHEWHEHUGHU7UVFKZHOOH 8QVLFKWEDUH7HLOHULHEHQJHJHQHLQDQGHU)XQNHQVSUKWHQ .RQWXUHQZXUGHQVLFKWEDU 'LH.RQWXUHQHLQHV0HQVFKHQ 3LHUUHVWDQGVWDUUYRU(QWVHW]HQDXIVHLQHP3ODW](UKDWWHGLH 3HUVRQHUNDQQWGLHVLFKZLHDXVGHP1LFKWVKHUDXVNULVWDOOLVLHUW KDWWH (VZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV5RJHU0RXOLQ :LHGHUNDPHQ3LHUUHGLHDOWHQ6DJHQLQGHQ6LQQ(VKLHGRUW GDGLH0|QFKHGLH*HVWDOWLKUHU2SIHUDQQHKPHQNRQQWHQ8QG GDVZDUKLHUGHU)DOO)U3LHUUHJDEHVQXQNHLQHQ=ZHLIHOPHKU GDVGLH7HXIHOVP|QFKH5RJHU0RXOLQHUPRUGHWKDWWHQ 0RXOLQEHJDQQ]XVSUHFKHQ0LWODQJVDPHU6WLPPH'RFK MHGHV:RUWZDUNODUXQGGHXWOLFK]XK|UHQ ª'XZLOOVWGHQ.DPSIDXIQHKPHQ3LHUUH6DYDO,FKZHLHV VWUHLWHHVQLFKWDE'RFKLFKZDUQHGLFK'LH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVZHUGHQVWlUNHUVHLQ'XNDQQVWQLFKWJHJHQVLHDQ NlPSIHQ'HU.HOFKGHV)HXHUVGXZLUVWLKQQLFKWILQGHQHU ZLUGGLUNHLQ*OFNEULQJHQ'HVKDOEGHQNHDQPHLQHQ5DW*HK YRQKLHUVRODQJHHVQRFKP|JOLFKLVW0RUJHQNDQQHVYLHOOHLFKW ]XVSlWVHLQ© 5RJHU0RXOLQYHUVWXPPWH 3LHUUH6DYDOZROOWHQRFKHWZDVIUDJHQGRFKSO|W]OLFKEHJDQQ ZLHGHUGDVJUQH)OLPPHUQXQGGLH*HVWDOWO|VWHVLFKLQ QLFKWVDXI 3LHUUHZDQGWHVLFKXPXQGOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ:LH (FKRVGU|KQWHQGLH:RUWHLQVHLQHP.RSIQDFK IOLHKIOLHK 3LHUUHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ:HQQHUMHW]WDXIJDEGDQQ ZDUHQYLHOH0HQVFKHQKLHULQ%LOORQYHUORUHQ8QGZDUHVQLFKW
VHLQH3IOLFKWGHQ0HQVFKHQ]XKHOIHQ"1HLQHUZUGHQLFKWDXI JHEHQVRQGHUQZHLWHUNlPSIHQ (QWVFKORVVHQVWDQG3LHUUH6DYDODXI,PHUVWHQ0RPHQWEHU OHJWHHUREHUQLFKW*HUPDLQHDQUXIHQVROOWH'DQQOLHHUHV EOHLEHQ(UZUGHLKUYRQXQWHUZHJV%HVFKHLGJHEHQ 'HU.RIIHUZDUVFKQHOOJHSDFNW$OV3LHUUH6DYDOHLQH 9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVWDUWHWHZDUHUIHVWHQWVFKORVVHQGHQILQVWH UHQ0lFKWHQGLH6WLUQ]XELHWHQ 'RFK3LHUUHNRQQWHQLFKWDKQHQZDVLKPQRFKEHYRU VWDQG9LHOOHLFKWKlWWHHUGDQQGRFKGHQ5DWGHV!7RWHQ DQJHQRPPHQ ,QVSHNWRU/HIHYUHHULQQHUWHDQGHQ)LOPVFKDXVSLHOHU-HDQ*DELQ (UKDWWHEHLQDKHGLHJOHLFKH6WDWXUXQGDXFKVHLQ*HVLFKWZLUNWH ZLHDXV6WHLQJHPHLHOW$XIVHLQHPNDQWLJHQ6FKlGHOKLQJHLQ VSHFNLJHU+XW /HIHYUHVWHPPWHEHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQVHLQHVDEJHWUD JHQHQ0DQWHOV'LHKDOEDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHLQVHLQHP 0XQGZLQNHOYHUTXDOPWHª,FKELQMHW]WDFKW]HKQ-DKUHEHLGHU 3ROL]HLDEHUVRHWZDVLVWPLULQPHLQHUJHVDPWHQ/DXIEDKQQRFK QLFKWYRUJHNRPPHQ(LQ0RUGVFK|QXQGJXW$EHUNHLQ0RWLY XQGNHLQH=HXJHQQLFKWV1LHPDQGZLOOHWZDVJHK|UW JHVFKZHLJHGHQQJHVHKHQKDEHQ© %HLGHP:RUW=HXJHQZDU3DVFDO]XVDPPHQJH]XFNW(U GDFKWHDQ3LHUUH6DYDOGHUVLFKVFKRQDXVGHP6WDXEJHPDFKW KDWWHXQGGHQ3DVFDOJDUQLFKWKlWWH]LHKHQODVVHQGUIHQ /HIHYUHVHXI]WHª(VEOHLEWXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOV VlPWOLFKH%HZRKQHUGLHVHV'RUIHV]XEHIUDJHQ8QGGD]XNDQQ LFKPLFKVFKRQMHW]WEHJOFNZQVFKHQ$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ 3DVFDODOOHLQPDFKHLFKGLH$UEHLWQLFKW,FKZHUGHDXV&ROPDU QRFKHLQLJH/HXWHDQIRUGHUQ'LHVLW]HQVRZLHVRPLWLKUHQGLFNHQ +LQWHUQQXUDQGHQ6FKUHLEWLVFKHQUXPXQGUHJHQVLFKVFKRQDXI ZHQQVLHPRQWDJVPDO]ZHL.DOHQGHUEOlWWHUDEUHLHQPVVHQ© 3DVFDOZXWHQLFKWREHUODFKHQRGHUZHLQHQVROOWH=XYLHO EHLHQGH,URQLHKDWWHLQGHQ:RUWHQGHV,QVSHNWRUVJHOHJHQ
/HIHYUHVFKOXJ3DVFDODXIGLH6FKXOWHUª.RPPHQ6LHPHLQ /LHEHU,Q,KUHP%URLVWHVJHPWOLFKHUDOVKLHUGUDXHQ'DVLQG QRFKHLQLJH8QNODUKHLWHQ© 8QWHUZHJVEHJHJQHWHGHQ0lQQHUQGHUVFKODNVLJH0XOOHU /HIHYUHV6WHOOYHUWUHWHU'LHVHPJDEGHU,QVSHNWRUGHQ$XIWUDJ QRFKHLQLJH/HXWHDXVGHU6WDGWKHUEHL]XWHOHIRQLHUHQ 0XOOHUV)XFKVJHVLFKWVWUDKOWHDOVHUGDVK|UWH(UKDWWHDXFK VFKRQ$QJVWJHKDEWGDGLH$UEHLWDQLKPKlQJHQEOHLEHQ ZUGH ,Q3DVFDOV%UROLHVLFKGHU,QVSHNWRUlFK]HQGDXIHLQHQ6WXKO IDOOHQXQGULHEVLFKPLWHLQHPHKHPDOVZHLHQ7DVFKHQWXFKEHU GLH6WLUQª$FKPDQLVWHEHQQLFKWPHKUGHU-QJVWH© ª'DUIHVHLQ*ODV5RWHUVHLQ"©IUDJWH3DVFDO /HIHYUHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQª'DEUDXFKHQ6LHPLFKHUVWJDU QLFKW]XIUDJHQ'LH/XIWLVWVRZLHVRYLHO]XWURFNHQ© 3DVFDOKROWHDXVGHP6FKUDQNHLQH)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHU /HIHYUHOHHUWHGDVHUVWHLQHLQHP=XJ'DQQVFKWWHWHHUVLFK VHOEVWQDFK ª$OVRZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROODQGLHVHPYHUGDPPWHQ)DOO VWLPPWHLQHJDQ]H0HQJHQLFKW(UVWPDOGHU)XQGRUWGHU/HLFKH 'RUWZRVLHJHOHJHQKDWZDUGDV*UDVSODWWJHGUFNW$EHU GDUXPKHUXPJDEHVNHLQHUOHL6SXUHQ1RFKQLFKWPDOYRQ,KQHQ 3DVFDO+DEHQ6LHGHQ5DVHQJDUQLFKWEHWUHWHQ"© 3DVFDOOlFKHOWHEHUUDVFKWXQGXQJOFNOLFKª6LHKDEHQUHFKW 0RQVLHXU,QVSHNWHXULFKKDEHGHQ5DVHQQLFKWEHWUHWHQ,FKVDK GLH/HLFKHXQGGDFKWHPLUVRIRUWUXIGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ XQG]HUVW|UNHLQH6SXUHQ'DVZDU V© 'HU,QVSHNWRUQLFNWHQDFKGHQNOLFKª6LHVLQGVFKRQHLQVFKODXHU %XUVFKH3DVFDO7MDZDVVROOPDQGDPDFKHQ.HLQH=HXJHQ NHLQH6SXUHQGDV+DXVYRQLQQHQYHUULHJHOWXQGGLH7HLOHGHU )HQVWHUVFKHLEHODJHQGUDXHQ)ROJOLFKKDWVLFKGHUJXWH3LHUUH 0RXOLQLP+DXVHLQJHVFKORVVHQ$EHUZDUXP3DVFDO":DUXP KDWHUGDVJHWDQ"8QGDQVWDWWDXI]XVFKOLHHQGLH)HQVWHUVFKHLEH HLQJHVFKODJHQ6ROOWHHUHWZD$QJVWJHKDEWKDEHQ"$QJVWYRU ©GHU,QVSHNWRUPDFKWHHLQHNOHLQH.XQVWSDXVHªYLHOOHLFKW YRUHLQHPJHZLVVHQ3LHUUH6DYDO"©
3DVFDOGHU3ROL]LVWVFKUDN]XVDPPHQ9HUZLUUWEOLFNWHHUGHQ ,QVSHNWRUDQGHUVLFKVHHOHQUXKLJHLQHQHXH=LJDUHWWHLQGHQ OLQNHQ0XQGZLQNHOVFKRE ª1XQ3DVFDO"+DEHQ6LHPLUQLFKWV]XVDJHQ"© 'HU3ROL]LVWZXUGHURWª:DVlKLFKYHUVWHKHQLFKWZDVLFK ,KQHQ]XVDJHQKlWWH© ª0RQ'LHXVHLHQ6LHGRFKQLFKWVRYHUVWRFNW:DVKDEHQ6LH PLW3LHUUH6DYDODXVJHKHFNW"8QGZHVKDOEKDWGLHVHU0DQQGHU DXVJHUHFKQHWQRFKGHU%UJHUPHLVWHULVWGDV'RUIYHUODVVHQ" 'DHU0RXOLQXPJHEUDFKWKDWGDUDQJODXEHLFKQLFKW'DVZlUH ]XELOOLJ$EHU6LHZLVVHQVHOEVW3DVFDOVRHLQ'RUIKDWWDXVHQG $XJHQXQG2KUHQ8QGZHQQPDQULFKWLJKHUXPK|UWVRHUIlKUW PDQGRFKDOOHUOHL:LHLFK]XP%HLVSLHO6LHVLQGOHLGHUPLW6DYDO JHVHKHQZRUGHQPHLQOLHEHU3DVFDO© 'HU3ROL]LVWKDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQGEOLFNWHVWDUUDXIGHQ %RGHQ'LH)LQJHUVHLQHU+lQGHKDWWHQVLFKLQHLQDQGHUYHU NQHWHW8QGGDQQEHJDQQGHUJXWH6DYDO]XHU]lKOHQ$OOHV YRQ$QIDQJDQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHZDUHUIHUWLJPLWVHLQHP%HULFKWXQG ZDVHUEHIUFKWHWKDWWHWUDWHLQ/HIHYUHJODXEWHLKPQLFKW(U ODFKWHLKQVRJDUQRFKDXV ª$XVGHP+RUURU$OWHUELQLFKVFKRQKHUDXV3DVFDO8PPLU DQJVW]XPDFKHQPVVHQ6LHVFKRQPLWDQGHUHQ6DFKHQDXI ZDUWHQ© ª,FKJODXEHMDDXFKQLFKWGDUDQ$EHUXQVHU%UJHUPHLVWHUHLQ MXQJHU0DQQHULVWGHUIHVWHQhEHU]HXJXQJGDGLHVH0|QFKH H[LVWLHUHQ© ª8QGGHVKDOELVWHUQDFK(QJODQGJHIDKUHQ"© ª-D8PGHQ.HOFKGHV)HXHUV]XKROHQ© ª6LHVLQGQDWUOLFKVLFKHU3DVFDOGDHUZLHGHU]XUFN NRPPW© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0RQVLHXU,QVSHNWHXU0LWGLHVHP.HOFK ZLOO6DYDOGHQ7HXIHOVP|QFKHQDXVGHP.ORVWHU]X/HLEH UFNHQ© /HIHYUHJULQVWHª$XHUGLHVHQNRPLVFKHQ0|QFKHQZRKQW QLHPDQGGRUWREHQ"©
ª1HLQ'LH0|QFKHOHEHQMDQLFKWGRUWRGHUZHQLJVWHQVQLFKW ZLUNOLFK©3DVFDOEUDFKDE(UZXWHVHOEVWQLFKWZLHHUZHLWHU VSUHFKHQVROOWH /HIHYUHVWDQGDXIª:LVVHQ6LHZDV3DVFDO":HQQPRUJHQGLH /HXWHDXV&ROPDUHLQWUHIIHQZHUGHQZLUGHP.ORVWHUPDO HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ9LHOOHLFKWODGHQXQVGDQQGLH0|QFKH ]XHLQHP*ODV5RWHQHLQ©/HIHYUHJLQJ]XU7U(UWLSSWHDQ VHLQH+XWNUHPSHª:LUK|UHQYRQHLQDQGHU3DVFDO6SlWHVWHQV PRUJHQ© /HIHYUHVFKOXJPLWHLQHPODXWHQ.QDOOGLH7UKLQWHUVLFKLQV 6FKOR 8QGMHW]WJ|QQWHVLFK3DVFDOGRFKQRFKHLQHQVFKDUIHQ6FKQDSV 7HXIHOGDVZDUMDQRFKPDOJXWJHJDQJHQ'LHVHU,QVSHNWRUZDU HLQYHUGDPPWJHULVVHQHU+XQG:LHHUGDVPLW6DYDOKHUDXVEH NRPPHQKDWWH$OOH$FKWXQJ 3DVFDOWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHEHUGLH0LOFKJODVYHU NOHLGXQJ 'UDXHQEHJDQQHV]XGlPPHUQ%DOGZUGHHVGXQNHOVHLQ 8QGGDQQZROOWHHUGHP.ORVWHUPDOHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ 'LH*HVWDOWYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLW:LHHLQ'LHE VFKOLFKVLFK3DVFDODXVGHP2UW1LHPDQGEUDXFKWHLKQ]XVHKHQ 9RUDOOHQ'LQJHQGHU,QVSHNWRUQLFKW 3DVFDOKDWWHVHLQH8QLIRUPDXVJH]RJHQ(UWUXJMHW]WHLQ VFKZDU]HV-DFNHWWXQGHLQHQGXQNOHQ3XOORYHU6HLQH+RVHZDU HEHQIDOOVGXQNHO %LOORQZDUZLHDXVJHVWRUEHQ'HU,QVSHNWRUXQGVHLQ0LW DUEHLWHUKDWWHQVLFKLQLKU+RWHO]XUFNJH]RJHQXQGZDUHQ GDEHLLQGHU*DVWVWXEH'RUIEHZRKQHU]XYHUK|UHQ3DVFDOKDWWH YRQDXHQGXUFKGDV)HQVWHUJHSHLOW'HUWHFKQLVFKH6WDEGHU 0RUGNRPPLVVLRQZDUEHUHLWVQDFKPLWWDJVYHUVFKZXQGHQ 3DVFDOJHODQJWHDXIGLHVFKPDOH6WUDHGLH%LOORQPLWGHP 1DFKEDURUWYHUEDQG 1DFKHWZDHLQHPKDOEHQ.LORPHWHU]ZHLJWHHLQ:HJDEGHU ]XP.ORVWHUKLQDXIIKUWH
'HU:HJZDUVFKRQEHL7DJHVOLFKWNDXP]XHUNHQQHQXQG MHW]WVDKPDQGLH(LQPQGXQJHUVWUHFKWQLFKW6HOEVWGHU RUWVNXQGLJH3ROL]LVWPXWHHLQH:HLOHVXFKHQELVHUGLH6WHOOH HQWGHFNWKDWWH (UOHXFKWHWHNXU]PLWVHLQHU7DVFKHQODPSHXQGVFKREHLQSDDU %VFKH]XU6HLWH 'DQQWDXFKWHHULQGHQ:DOG (LQH%DXPZXU]HOGLHQDXQGJOLWVFKLJZDUEHUVDKGHUJXWH 3DVFDO(UUXWVFKWHDXVXQGNRQQWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN IDQJHQVRQVWKlWWHHUHLQHQ6DOWRJHPDFKW ª,VWGRFKEHVVHUZHQQLFKGLH/DPSHHLQVFKDOWH©NQXUUWH 3DVFDO 'HU/LFKWILQJHUJOLWWEHUGHQVFKPDOHQ:HJXQGUL%lXPH XQG*HEVFKDXVGHU'XQNHOKHLW (VZDUNDOWKLHU3DVFDOIU|VWHOWHDEHUHVZDUDXFKGLHLQQHUH 1HUYRVLWlWGLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQODXIHQOLHI 'HUVFKPDOH3IDGIKUWHLQYLHOHQ:LQGXQJHQEHUJDXI=XP7HLO ZDUHUVFKRQ]XJHZDFKVHQXQG3DVFDONDPVLFKYRUZLHLP 'VFKXQJHO 6FKRQEDOGJHULHWHULQV6FKZLW]HQ,QQHUOLFKEHUHXWHUHVVFKRQ GLHVHQ$XVIOXJXQWHUQRPPHQ]XKDEHQGRFKHLQ=XUFNJDEHV QLFKWPHKU(UZROOWHHVGHP,QVSHNWRU]HLJHQ hEHUDOOUDVFKHOWHXQGNQDFNWHHVLP*HEVFKXQGLP 8QWHUKRO]'LH7LHUHGHU1DFKWZDUHQHUZDFKW(LQH(XOHIORJPLW UDXVFKHQGHQ6FKZLQJHQYRQ%DXP]X%DXP6LHZDUDXI %HXWHIOXJ 'DV=LIIHUEODWWYRQ3DVFDOV$UPEDQGXKUOHXFKWHWHJUQOLFK -HW]WZDUHUVFKRQEHUHLQHKDOEH6WXQGHXQWHUZHJVXQGKDWWH QRFKQLFKWHLQPDOGLH+lOIWHJHVFKDIIW (OHQGH6FKXIWHUHL 'DQQZXUGHGHU:HJDXIHLQPDOEUHLWHU'DV.ORVWHUODJLQ GHU1lKH 'URKHQGXQGGXQNHOKREHQVLFKGLHVWDELOHQ0DXHUQJHJHQ GHQVDPWHQHQ1DFKWKLPPHODE 3DVFDOVFKOXFNWH(U]|JHUWHZHLWHU]XJHKHQ(LQHLQQHUH 6WLPPHZDUQWHLKQ
ª1HLQMHW]WHUVWUHFKW©3DVFDOJDEVLFKHLQHQ5XFN 'DVVFKZHUHHLVHUQH7RUVWDQGKDOERIIHQ3DVFDOVFKOSIWHLQ GHQ,QQHQKRI 'LH7DVFKHQODPSHOHXFKWHWHDXI:HQLJH0HWHUYRUVLFKVDK HUGHQ.UHX]JDQJGHV.ORVWHUVGHUYRQPlFKWLJHQ6lXOHQ JHVWW]WZXUGH 'LH6FKHLEHQLQGHQVSLW]ERJLJHQ)HQVWHUQJOlQ]WHQPDWW $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU3ROL]LVWZHLWHU6WHLQHXQG6DQG NQLUVFKWHQXQWHUVHLQHQ6RKOHQhEHUODXWNDPHQGLH*HUlXVFKH GHPlQJVWOLFKHQ0DQQYRU 3DVFDOHUUHLFKWHGHQ.UHX]JDQJXQGEOLHEHUVWHLQPDOVWHKHQ 6HLQ+HU]SRFKWHZLOGEHUW|QWHEDOGGHQHLJHQHQ$WHP 'HU3ROL]LVWVXFKWHQDFKHLQHU7U(UIDQGVLHHLQSDDU0HWHU ZHLWHU 'LH7UZDUDXVPDVVLYHP+RO]XQGPLW6FKQLW]HUHLHQYHU ]LHUW 3DVFDOGUFNWHGLH(LVHQNOLQNHQDFKXQWHQXQGVWHPPWHVLFK JHJHQGLH7U 4XLHWVFKHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ 3DVFDOWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNVRVHKUKDWWHLKQGDV*HUlXVFK HUVFKUHFNW 'DQQJDEHUVLFKHLQHQ5XFNXQGEHWUDWGDV,QQHUHGHV .ORVWHUV (LQKRKHU6DDOHPSILQJLKQ6FKZHUH7LVFKHXQG6WKOHVWDQ GHQGDULQ (VPXWHZRKOGHU6SHLVHVDDOGHU0|QFKHJHZHVHQVHLQ hEHUDOOODJGHU6WDXEILQJHUGLFN 'HU3ROL]LVWJLQJZHLWHU(UNDPVLFKSO|W]OLFKXQHQGOLFK YHUODVVHQYRU$OOHVVWUDKOWHHLQHXQKHLPOLFKHEHGUFNHQGH $WPRVSKlUHDXV 'HU/LFKWVWUDKOGHU/DPSHGXUFKERKUWHZLHHLQ6FKZHUWGLH 'XQNHOKHLW /DQJVDPGXUFKTXHUWH3DVFDOGHQ6DDOXQGJHODQJWHLQGLH %LEOLRWKHNGHUHQOHHUH5HJDOHELV]XU'HFNHUHLFKWHQ (LQ5HJDOZDUYHUVFKREHQ(VVWDQGLQHLQHP:LQNHOYRQHWZD *UDGYRQGHU:DQGZHJ
3DVFDOOHXFKWHWHGDKLQWHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHHUHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXV (UKDWWHHLQHQ*HKHLPJDQJHQWGHFNW 'XQNHOJlKQWHLKQGHU(LQJDQJDQ0RGULJH/XIWGUDQJDXVGHU 7LHIH.lOWHZHKWHLKPHQWJHJHQ 3DVFDOULFKWHWHGLH/DPSHQDFKXQWHQ6WXIHQZXUGHQVLFKWEDU 6LHZDUHQVFKPDOXQGKRFKXQG]XP7HLOPLW0RRVEHGHFNW :RKLQPRFKWHGLHVHU*DQJIKUHQ":DUGRUWXQWHQDP(QGH GHU6WXIHQGDV5lWVHOGHV.ORVWHUV]XILQGHQ"/HEWHQGRUWGLH 7HXIHOVP|QFKH" 4XDWVFKVDJWHVLFK3DVFDO-HW]WKDVWGXGLFKDXFKVFKRQYRQ GHP*HVFKZDIHOYHUUFNWPDFKHQODVVHQ(VJLEWNHLQH 7HXIHOVP|QFKH 'HU3ROL]LVWVWLHJLQGLH7LHIH'DEHLJDEHUDFKWGDHUQLFKW DXVUXWVFKWH -HZHLWHUHUNDPXPVRNlOWHUZXUGHHV$EHUHVZDUHLQHDQGH UH.lOWHDOVGUDXHQ6LHJLQJYLHOWLHIHU3DVFDOKDWWHGDV*HIKO DOVXPNODPPHUHVLHVHLQ+HU] 'HU3ROL]LVWOHFNWHVLFKEHUGLHVSU|GHQ/LSSHQ6FKZHLODJ DXIVHLQHU6WLUQ ,PPHUWLHIHUJLQJHV,PPHUQlKHUNDPGHU(LQGULQJOLQJGHP 5HLFKGHU7HXIHOVP|QFKH 8QGGDQQZDUSO|W]OLFKGLH7UHSSH]X(QGH (LQ*DQJEUHLWHWHVLFKDXV 3DVFDOKLHOWGLH7DVFKHQODPSHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNW'HU 6FKHLQEHOHXFKWHWHGLHGLFNH4XHUZDQGDP(QGHGHV*DQJHV (UVWMHW]WVDK3DVFDOGLHHLQ]HOQHQ1LVFKHQGLH]XEHLGHQ6HLWHQ GHV*DQJHVDE]ZHLJWHQ6LHNDPHQLKPZLHGXQNOHGURKHQGH +|KOHQYRU 3DVFDOJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGOHXFKWHWHLQGLHHUVWH1LVFKH (QWVHW]WSUDOOWHHU]XUFN 'HU/DPSHQVFKHLQZDUDXIHLQHQRIIHQHQ6DUJJHIDOOHQ 8QGLQGHP6DUJODJHLQ0|QFK 3DVFDOVW|KQWHDXI(UZDUXQIlKLJ]XEHJUHLIHQZDVHUVRHEHQ JHVHKHQKDWWH'RFKHLQVZXWHHUPLWDOOHU6LFKHUKHLW'LH 7HXIHOVP|QFKHH[LVWLHUWHQ
ª1XQPHLQOLHEHU3DVFDO"+DVWGXJHQXJJHVHKHQ"©IUDJWH KLQWHUVHLQHP5FNHQSO|W]OLFKHLQHK|KQLVFKH6WLPPH 'HU3ROL]LVWYHUVWHLIWHYRU(QWVHW]HQ 'LH6WLPPHNDQQWHHU*XWVRJDU6LHJHK|UWHQLHPDQGDQGHUHP DOV5RJHU0RXOLQHLQHP7RWHQ 3DVFDOZXWHQLFKWZLHODQJHGDV(QWVHW]HQVHLQHQ.|USHU XPNODPPHUWKLHOW(UKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKOYHUORUHQ 6HNXQGHQZXUGHQIULKQ]X0LQXWHQ ,UJHQGZDQQGUHKWHHUVLFKXPKDWWHQRFKLPPHUGHQ1DFKKDOO GHU6WLPPHLP*HKLUQ3DVFDOV$UPHEDXPHOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHV.|USHUVKLQDE'LHHLQJHVFKDOWHWH/DPSH]HLFKQHWHHLQHQ KHOOHQ.UHLVDXIGHQ%RGHQ (VZDUWDWVlFKOLFK5RJHU0RXOLQGHUYRULKPVWDQG5RJHU 0RXOLQGHVVHQ/HLFKHHUJHVHKHQKDWWHXQGGLHMHW]WLQHLQHP 5DXPGHU)HXHUZHKUDXIJHEDKUWZDU 2GHU" 0RXOLQOlFKHOWH.DOWJUDXVDPXQGLUJHQGZLHVLHJHVVLFKHU 3DVFDOZXQGHUWHVLFKGDLKQQRFKQLFKWGHU6FKODJJHWURIIHQ KDWWH 1RFKLPPHUKDWWH0RXOLQNHLQHLQ]LJHV:RUWJHVSURFKHQ QDFKGHPVLFKGHU3ROL]LVWXPJHZDQGWKDWWH 0RXOLQVWDQGHLQIDFKQXUGDXQGVWDUUWH3DVFDODQ'LH8PULVVH VHLQHV.|USHUVZXUGHQGXUFKHLQJUQOLFKHV/HXFKWHQKHUYRUJH KREHQ1DKH]XVFKDUI]HLFKQHWHQVLFKGLH.RQWXUHQQHEHQGHP JUQHQ5DQGDE $EHUHWZDVZDUDQGHUVDQ5RJHU0RXOLQ'HU.|USHUHUZDU QLFKWY|OOLJH[LVWHQW3DVFDOKDWWHGDV*HIKOGXUFKLKQKLQ GXUFKJUHLIHQ]XN|QQHQ 'DVVSLHOWHLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH'HP3ROL]LVWHQZDUHLQV NODUJHZRUGHQ(UKDWWHNDXPHLQH&KDQFHKLHUOHEHQGUDXV]X NRPPHQ 0RXOLQEHJDQQZLHGHU]XVSUHFKHQª'XKDVWQLFKWDQGLH 0|QFKHJHJODXEW3DVFDO+DVWVLHVRJDUYHUVSRWWHW8QGGDIU ZLUVWGXEHVWUDIW-HGHUGHUGLH7HXIHOVP|QFKHDQJUHLIWEH]DKOW
PLWVHLQHP/HEHQ(VZLUGHLQ$XVWDXVFKVWDWWILQGHQ'HU*HLVW HLQHV0|QFKHVZLUGQDFKGHP7RGLQGHLQHQ.|USHUGULQJHQXQG LKQDOV*DVWN|USHUEHUQHKPHQ1LHPDQGZLUGPHUNHQGD QLFKWGHUHFKWH3DVFDOYRULKPVWHKW'LH0HQVFKHQZHUGHQ JHWlXVFKW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQEHJDQQ0RXOLQVFKULOO]XNLFKHUQ'DV JUQOLFKH)OLPPHUQZXUGHSO|W]OLFKLQWHQVLYHUEHGHFNWHMHW]WGLH JHVDPWH*HVWDOWGHV7HXIHOVP|QFKHVXQGGLHXQKHLPOLFKH 9HUZDQGOXQJVHW]WHHLQ 'DV*HVLFKWYHUVFKZDQG.QRFKHQZXUGHQVLFKWEDU(LQ 7RWHQNRSIVWDUUWHGHQHQWVHW]WHQ3DVFDODQ'RFKQLFKWODQJH 'lPSIHVFKOXJHQDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ(VELOGHWHVLFK HLQHJUQH0DVVHGLHVLFKEHUGHQJDQ]HQ6FKlGHOYHUWHLOWH 6FKXSSLJHJUQOLFKVFKLPPHUQGH+DXWZDUMHW]W]XVHKHQ (UVWMHW]WHUZDFKWH3DVFDOULFKWLJDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ*HKHW]W IORJVHLQ%OLFNGXUFKGDV9HUOLHV (UVWLHGHQ$UPPLWGHU/DPSHKRFK 'LH7UHSSHQVWXIHQZXUGHQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ 'DVZDUGLH5HWWXQJ 'RFKQRFKVWDQG]ZLVFKHQLKPXQGGHU7UHSSHGHUXQKHLP OLFKH0|QFK1RFKZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWJDQ]DEJH VFKORVVHQ 3DVFDOHUNDQQWHGDVLFKHLQHGXQNOH.XWWHELOGHWHXQGZLHHLQ *HZDQGGLH*HVWDOWGHV0|QFKHVHLQKOOWH 3DVFDOULVNLHUWHHVPXWHDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQZHQQHU DP/HEHQEOHLEHQZROOWH (UVSUDQJYRUVWLHPLWEHLGHQ+lQGHQGLH*HVWDOWGHV 0|QFKHVEHLVHLWHXQGKHW]WHDXIGLH7UHSSH]X 3DVFDOEHUVDKGLHHUVWH6WXIH(UUDPPWHPLWGHU)XVSLW]H JHJHQGHQ6WHLQEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNQDOOWHDXIGLH 6WXIHQ 6WHUQHWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ)UHLQHQ0RPHQWKDWWH 3DVFDOGDV*HIKOLKPZlUHQVlPWOLFKH=lKQHDXVJHVFKODJHQ ZRUGHQ(LQH$XJHQEUDXHZDUDXIJHSODW]W%OXWUDQQEHU VHLQ*HVLFKW 3DVFDOVSUWHHVNDXP
(UUDIIWHVLFKZLHGHUDXIHLQ]LJXQGDOOHLQYRQGHP*HGDQNHQ EHVHVVHQ]XIOLHKHQ 2EHQVDKHUGLH7U6LHZDUIULKQZLHGHUEHUKPWH 5HWWXQJVULQJ(UUHLFKWHHUVLHGDQQ 3O|W]OLFKVFKULH3DVFDODXI 'LH7UEHZHJWHVLFK/DQJVDPJOLWWVLHLQLKUHDOWH6WHOOXQJ ]XUFN ª1HLQ©EUOOWH3DVFDOXQGVWUPWHYRUZlUWVª1LFKW QLFKW©%HLGH+lQGHVWUHFNWHHUDXVYHUVXFKWHGDVXQDEZHQG EDUH6FKLFNVDODXI]XKDOWHQ (UVFKDIIWHHVQLFKW =XYLHO6WXIHQODJHQQRFKYRULKP 0LWHLQHPVDWWHQ*HUlXVFKVFKZDSSWHGLH7U]X 3DVFDOZDUJHIDQJHQ (UEOLHEVWHKHQ$XIGHUGULWWOHW]WHQ6WXIH%HLQDKHKlWWHHUGLH )UHLKHLWHUUHLFKW 'HU6FKHLQGHU7DVFKHQODPSHWDQ]WHEHUGDVGLFNH 0DXHUZHUNGHUYHUVFKORVVHQHQ7U(VJDENHLQHQ5LHJHONHLQ 6FKORQLFKWV 3DVFDOZHLQWH:HLQWHYRU:XWXQG(QWVHW]HQ-HW]WEHJDQQHQ VHLQH1HUYHQ]XIODWWHUQZXUGHLKPGLH$XVZHJORVLJNHLWVHLQHU /DJHHUVWULFKWLJEHZXW 3DVFDOVDQNLQGLH.QLH0LWHLQHU+DQGVWW]WHHUVLFKDQGHU :DQGDE 8QGGDQQK|UWHHUGDVVLHJHVVLFKHUH.LFKHUQ 3DVFDOKREGHQ.RSIVWUHFNWHJOHLFK]HLWLJGHQ$UPPLWGHU /DPSHDXV 'DNDPHQVLH 6LHEHQ0|QFKHHLQJHKOOWLQGXQNOHQ.XWWHQXQGPLWGHQ JQDGHQORVHQ=DQJHQLQGHQ+lQGHQ +LQWHUHLQDQGHUVWLHJHQVLHGLH6WXIHQKRFK'LHJUQHQIRUP ORVHQ*HVLFKWHUOHXFKWHWHQ/HHUH$XJHQK|KOHQJORW]WHQGHQ DUPHQ3DVFDODQ ª1HLQ©3DVFDOV6WLPPHEHEWHª1HLQELWWHQLFKW/DWPLFK ,FKLFKKDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 3DVFDOV6WLPPHHUVWLFNWHLQHLQHP:LPPHUQ
=ZHL6WXIHQQRFKGDQQKDWWHLKQGHUHUVWH0|QFKHUUHLFKWXQG ZUGHVHLQHJUDXVDPH=DQJHJHEUDXFKHQ 3DVFDOVSUDQJDXIUDQQWHDXFKQRFKGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXIHQ KRFKXQGWURPPHOWHLQZLOGHU3DQLNJHJHQGLH7U 'LH/DPSH]HUEUDFK 'XQNHOKHLWEUHLWHWHVLFKDXV 'HU3ROL]LVWEUOOWH(UZDUQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHZDU VFKRQYRP:DKQVLQQJH]HLFKQHW 3DVFDOVSUWHQLFKWPHKUGDVNDOWH(LVHQDP+DOV 3LHUUH6DYDOKDWWHLQXQXQWHUEURFKHQHU)DKUWGLH1RUGZHVWNVWH )UDQNUHLFKVHUUHLFKW-HW]WPXWHHUDXIGLH)lKUHQDFK(QJODQG ZDUWHQ (UWDWGLHVLQHLQHUNOHLQHQ%DUXQZHLWGHU$QOHJHVWHOOH3LHUUH ZDUPGH'DQW]WHDXFKNHLQVWDUNHU.DIIHHPHKU 'HU:LUWHLQIUHXQGOLFKHU0DQQOlFKHOWHPLWIKOHQGª6ROOLFK ,KQHQ6WUHLFKK|O]HUYHUNDXIHQ0RQVLHXU"© 3LHUUHVFKUHFNWHKRFKª:LHVR"© ª'LHN|QQHQ6LHVLFKXQWHUGLH$XJHQNOHPPHQ© 'HU%UJHUPHLVWHUZDUVRJDU]XPGHXP]XOlFKHOQ ª:LVVHQ6LHZDV0RQVLHXU©VDJWHGHU:LUWXQGQDKPDQ 3LHUUHV7LVFK3ODW]ª,FKKDEHLP+LQWHU]LPPHUHLQ%HWWVWHKHQ 'RUWN|QQHQ6LHVLFKKLQOHJHQ'LH)lKUHGDPSIWVRZLHVRHUVWLQ GUHL6WXQGHQDE© 3LHUUHVDKDXIª'DVGUIWHLFKZLUNOLFKWXQ"© ª:DUXPQLFKW":LUVLQGDOOHQXU0HQVFKHQ.RPPHQ6LH 0RQVLHXU© 3LHUUHIROJWHGHP:LUWLQGDV=LPPHU6RZLHHUZDUILHOGHU MXQJH%UJHUPHLVWHUDXIGDV%HWW1RFKLQGHUVHOEHQ0LQXWH VFKOLHIHUHLQ (LQHKDOEH6WXQGHYRU$EIDKUWGHU)lKUHZHFNWHLKQGHU:LUW 3LHUUHVHW]WHVLFKPKVDPDXIXQGULHEVHLQH$XJHQª0RQ 'LHXGDVWXWJXW©VDJWHHUª:DVELQLFK,KQHQVFKXOGLJ"© ª1XUGLHEHLGHQ7DVVHQ.DIIHH© 3LHUUH]DKOWHIUHLZLOOLJGHQGUHLIDFKHQ3UHLV'DQQVHW]WHHUVLFK
LQVHLQHQ:DJHQ'LH)lKUHKDWWHVFKRQDQJHOHJW3LHUUHIXKUELV DQGDV(QGHGHV6FKLIIVXQGVWLHJDXVGHP$XWR (UOHKQWHVLFKEHUGLH5HOLQJXQGVWDUUWHLQGLHVFKPXW]LJ JUDXHQ)OXWHQGHVbUPHONDQDOV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLH7HXIHOVP|QFKH:DUHVEHU KDXSWULFKWLJZDVHUWDW"9LHOOHLFKWJDEHVGLHVHQJHKHLPQLV YROOHQ.HOFKJDUQLFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHHUVLFK]XVHKUDXI /HJHQGHQXQG6DJHQEHUXIHQ 8QGZHQVROOWHHUIUDJHQ"0DQZUGHLKQEHVWLPPWDXVODFKHQ $EHU]XUFNNHKUHQZROOWHHUDXFKQLFKW1HLQHUPXWHGLH .DSHOOHILQGHQ 9RQXQWHUZHJVKDWWHHU*HUPDLQHDQJHUXIHQXQGLKUPLW NXU]HQ6lW]HQHU]lKOWZDVHUYRUKDWWH*HUPDLQHKDWWHLKP VFKZHUH9RUZUIHJHPDFKWXQGLP3ULQ]LSZDUHQVLHDXFK EHUHFKWLJW 3LHUUHVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ:DJHQXQGVFKOLHIDXFK SURPSWHLQ(UZXUGHHUVWZDFKDOVGLHHQJOLVFKH.VWHVFKRQ DXIWDXFKWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUEHIDQGHUVLFKDXIEULWLVFKHP%RGHQ 3LHUUHKDWWHVLFKQRFKHLQHJXWH.DUWHEHVRUJWXQGVLFKGHQ:HJ QDFK/RQGRQJXWJHPHUNW9RQGRUWDXVVROOWHHVGDQQQDFK 1RUGHQZHLWHUJHKHQELVIDVW]XUVFKRWWLVFKHQ*UHQ]H,UJHQGZR Q|UGOLFKYRQ1HZFDVWOHVROOWHGLHDOWH.DSHOOHOLHJHQ'DV *HOlQGHGRUWZDUXQZHJVDPXQGGDV.OLPDUDXK$XFKMHW]WLP )UKVRPPHU 3LHUUHIXKUYRQ6GRVWHQDXI/RQGRQ]X0LWWOHUZHLOHZDU VFKRQGLH1DFKWKHUHLQJHEURFKHQXQGGHU%UJHUPHLVWHU EHVFKORGRFKDXIKDOEHU6WUHFNHHLQNOHLQHV+RWHODXI]XVXFKHQ $PIUKHQ0RUJHQJLQJHVZHLWHUXQGHUHUUHLFKWH/RQGRQ JHJHQQHXQ8KU $EHUZDVVROOWHHUMHW]WWXQ" 3LHUUHGDFKWHQDFKXQGNDP]XGHUhEHU]HXJXQJGDLKPQXU HLQH,QVWLWXWLRQKHOIHQNRQQWH 1HZ6FRWODQG
ZDU:DKUVFKHLQOLFKZUGHQVLHLKQYRP
'HU3ROL]LVW|IIQHWH3LHUUHGLH7UXQGYHUVFKZDQGZLHGHU =|JHUQGEHWUDWGHUMXQJH%UJHUPHLVWHUGDV%UR (LQJURHUEORQGKDDULJHU0DQQHUKREVLFKKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFK(UNDPPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGDXI3LHUUH]X ª*XWHQ7DJ0U6DYDO0HLQ1DPHLVW6LQFODLU,QVSHNWRU-RKQ 6LQFODLU© 3LHUUH6DYDOKDWWHZLUNOLFK*OFNJHKDEWGDHUDQ-RKQ 6LQFODLUJHUDWHQZDU*HLVWHUMlJHUVRZXUGHGHU,QVSHNWRUYRQ VHLQHQ)UHXQGHQWLWXOLHUW-RKQ6LQFODLUIKUWHSUDNWLVFKHLQHQ (LQ0DQQ.ULHJJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV(UZDUYRP
3LHUUHPLWNHLQHP:RUWXQGQLFNWHHLQPDOQDFKGHQNOLFKDOVGHU %UJHUPHLVWHUYRQGHQ7HXIHOVP|QFKHQDQILQJ ª-DGDVZDU V©VDJWH3LHUUH]XP6FKOXXQGEOLFNWH-RKQ 6LQFODLUKLOIHVXFKHQGDQ 'HU,QVSHNWRUKDWWHGLH+lQGHLQHLQDQGHUYHUVFKUlQNW6HLQH $XJHQUXKWHQQDFKGHQNOLFKDXIGHU*HVWDOWGHV%UJHUPHLVWHUV ª'DVLVWVHKULQWHUHVVDQWZDV6LHPLUHU]lKOWKDEHQ0RQVLHXU 6DYDO8QGLFKJODXEHGDLFK,KQHQKHOIHQNDQQ©-RKQJULII ]XP7HOHIRQK|UHUOLHVLFKPLWGHP=HQWUDODUFKLYGHU/RQGRQHU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNYHUELQGHQXQGYHUODQJWHQDFKHLQHP 3URIHVVRU)LVKHU )LVKHUKDWWH-RKQPDOHLQHQ*HIDOOHQJHWDQXQGVLFKDXFK ZHLWHUEHUHLWHUNOlUWPLWGHP
-RKQNDPVRIRUW]XU6DFKH'LHVPDOHU]lKOWHHU3LHUUHV *HVFKLFKWH3URIHVVRU)LVKHUZDUHLQHEHQVRDXIPHUNVDPHU =XK|UHUZLHYRUKHUGHU,QVSHNWRU6FKOLHOLFKVWDQGHUDXIXQG HLQYHUVFKPLW]WHV/lFKHOQEHU]RJVHLQ*HVLFKW ª,FKJODXEHLFKNDQQ,KQHQGDKHOIHQ*HQWOHPHQ(LQHQ $XJHQEOLFNQXU© 3URIHVVRU)LVKHUYHUVFKZDQG$OVHU]XUFNNHKUWHKLHOWHUHLQ NOHLQHV%XFKLQGHU+DQG(VZDUVFKRQlOWHUXQGKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQNDUWRQLHUWHQ8PVFKODJ 3URIHVVRU)LVKHUVFKOXJGDV%XFKDXIEOlWWHUWHNXU]XQGVDJWH GDQQª-DKLHUVWHKWHV/HVHQ6LHVHOEVW© (UUHLFKWHGDV%XFKGHQEHLGHQ0lQQHUQ -RKQXQG3LHUUHEHXJWHQVLFKLQWHUHVVLHUWYRU=XP*OFNYHU VWDQG3LHUUHJXWGLHHQJOLVFKH6SUDFKHXQGHUKDWWHNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQGHQ7H[W]XOHVHQ 'DV.DSLWHOEHULFKWHWHEHUZHUWYROOH)XQGHXQG*HJHQVWlQGH DXVGHU*HJHQGYRQ1HZFDVWOH8QWHUDQGHUHPZDUDXFKYRQ HLQHP.HOFKGHV)HXHUVGLH5HGHGHULQHLQHU.DSHOOHXQZHLWGHV 2UWHV/LOLQJWRZQDXIEHZDKUWZXUGH -RKQOHJWHGDV%XFK]XU6HLWHª'DVZDUVFKRQVHKUYLHO 3URIHVVRU$EHU(LQ]HOKHLWHQEHUGLH.DSHOOHKDEHQ6LHQLFKW ]XIlOOLJ]XU+DQG"© ª1HLQGDPLWNDQQLFK,KQHQQLFKWGLHQHQ©)LVKHUV6WLPPH NODQJEHGDXHUQG ª'DQQKDEHQ6LHYLHOHQ'DQN© -RKQXQG3LHUUH6DYDOVWDQGHQDXI ª8QGVROOWHLUJHQGHWZDVVHLQ6FRWODQG
ª8QGRE0RQVLHXU6DYDO'DVZDV6LHHQWGHFNWKDEHQLVW VFKOLHOLFKHLQ)DOOIUGHQ*HLVWHUMlJHU© 8QGGDHVZLUNOLFKHLQ)DOOIULKQZDUEHNDP-RKQVFKRQ EDOGVHKUGUDVWLVFK]XVSUHQ *HUPDLQH%RXVVHDXPDFKWHVLFKJURH6RUJHQXP3LHUUH6DYDO 8QUXKLJJLQJVLHLQLKUHP=LPPHUDXIXQGDE3LHUUHV$QUXI KDWWHVLHDXVLKUHU5XKHJHVFKUHFNW6LHNDQQWHLKUHQ)UHXQG VFKRQODQJHXQGZXWHYRQVHLQHPHWZDVNRPLVFKHQ+REE\ *HLVWHUXQG*HVSHQVWHUVLHJODXEWHDQVRHWZDVQLFKW3LHUUH PDGHQDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQPHKU%HGHXWXQJEHLDOVVLH YHUGLHQWHQ 'LH=LJDUHWWHYHUTXDOPWH]ZLVFKHQ*HUPDLQHV)LQJHUQ3LHUUH KDWWHLKUEHLVHLQHP$QUXINXU]HU]lKOWXPZDVHVJLQJXQGZHV KDOEHUQDFK(QJODQGJHIDKUHQZDU0HKUQLFKW$EHU*HUPDLQH KDWWHDXFKGLH6RUJHQDXVVHLQHQ:RUWHQKHUDXVJHK|UWXQGGDV PDFKWHVLHVNHSWLVFK1HUY|V]QGHWHVLHVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWH DQXQGQDKPLKUH:DQGHUXQJZLHGHUDXI *HUPDLQH%RXVVHDXZDUHLQHVFK|QH)UDX6LHKDWWHGDVODFN VFKZDU]H+DDU]XHLQHUPRGHUQHQ.UDXVNRSIIULVXUGUHKHQODV VHQ'DVPDFKWHVLHXPPLQGHVWHQVIQI-DKUHMQJHU1LHPDQG VDKLKUMHW]WQRFKDQGDVLHVFKRQGUHLLJ-DKUHDOWZDU*URH WLHIEODXH$XJHQJDEHQLKUHP*HVLFKWHLQHQIDV]LQLHUHQGHQ $XVGUXFNXQGGHUNLUVFKURWJHVFKPLQNWH0XQGNRQWUDVWLHUWH JXW]XLKUHPKHOOHQ7HLQW *HUPDLQHWUXJ-HDQVXQGHLQHQVDORSSHQ3XOORYHU6LHKDWWH HLJHQWOLFKYRUJHKDEWGHQ7DJKLHULP+DXV]XYHUEULQJHQGRFK 3LHUUHV$QUXIKDWWHVLHDXVLKUHU5XKHJHVW|UW =XP*OFNZDULKU0DQQYHUUHLVW*DQ]SO|W]OLFKPXWHHU JHVFKlIWOLFKQDFK:LHQ(UEOLHEPLQGHVWHQV]ZHL:RFKHQZHJ 'DVZDUJXWVR *HUPDLQHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXV6LHJLQJLQLKU 6FKODI]LPPHU]RJVLFKXPXQGSDFNWHDXFKQRFKHLQLJH6DFKHQ LQHLQHQNOHLQHQ.RIIHU6LHZROOWHVLFKLQ%LOORQLQHLQHP+RWHO HLQPLHWHQXQGGRUWDXI3LHUUHV5FNNHKUZDUWHQ
*HUPDLQHV)LDWVWDQGLQGHU*DUDJH6LHVHW]WHVLFKLQGHQ NOHLQHQGXQNHOURWHQ)OLW]HUXQGQDKPGLH$XVIDOOVWUDHGLH DXFKQDFK%LOORQIKUWH (VZDUVFKRQGXQNHODOVVLHLQGHPNOHLQHQ2UWHLQWUDI%LOORQ VRQVWHLQYHUVFKODIHQHV6WlGWFKHQZLUNWHZLHDXIJHVFKHXFKW hEHUDOOVWDQGHQGLH(LQZRKQHUKHUXPXQGGLVNXWLHUWHQ'HU 0RUGDQ5RJHU0RXOLQZDU*HVSUlFKVWKHPD1XPPHUHLQV 3LHUUHKDWWHLKUDXFKHU]lKOWGDHUVLFKPLWGHP3ROL]LVWHQ 3DVFDOLQ9HUELQGXQJJHVHW]WKDWWH,KQZROOWH*HUPDLQHDXI VXFKHQ 'RFK]XHUVWVXFKWHVLHVLFKHLQ+RWHO]LPPHU0DQNDQQWHVLH KLHUQLFKWXQGGHU%HVLW]HUGHVNOHLQHQ+RWHOVVWHOOWHQHXJLHULJH )UDJHQ ª6LQG6LHYRQGHU=HLWXQJ0DGHPRLVHOOH"© ª-D©HUZLGHUWH*HUPDLQHNXU]DQJHEXQGHQ ª'DQQVLQG6LHEHVWLPPWZHJHQGHV0RUGHVJHNRPPHQ RGHU"© *HUPDLQHOlFKHOWHNQDSSª6LHKDEHQUHFKW© 'HU+RWHOEHVLW]HUGHUDXFKJOHLFK]HLWLJ3RUWLHUZDUEHXJWH VLFKYRUª(VLVWHLQ,QVSHNWRU/HIHYUHDXV&ROPDUJHNRPPHQ 'DV9HUEUHFKHQ]LHKWZHLWH.UHLVHNDQQLFK,KQHQVDJHQ:HQQ 6LHZDVZLVVHQZROOHQGDQQVHW]HQ6LHVLFKPLWGLHVHP0DQQLQ 9HUELQGXQJ© *HUPDLQHGLHVFKRQDXILKU=LPPHUJHKHQZROOWHYHUPXWHWH SO|W]OLFKLQGHP+RWHOLHUHLQHJXWH,QIRUPDWLRQVTXHOOHª6DJHQ 6LHPDOJXWHU0DQQHVVROOGRFKKLHUDXFKHLQHQ3ROL]LVWHQ QDPHQV3DVFDOJHEHQ2GHULUUHLFKPLFKGD"© ª1HLQQHLQ6LHKDEHQVFKRQUHFKW© ª8QGZRZRKQWGHU0DQQ"© ª1LFKWZHLWYRQGHU3ROL]HLVWHOOH6LHPVVHQGLHQlFKVWH 4XHUVWUDHUHFKWVQHKPHQ(VLVWHLQNOHLQHV+DXV'DV'DFKLVW VFKRQ]LHPOLFKDEJHEOlWWHUW0WHPDOHUQHXHUWZHUGHQ,FK VDJHLPPHU© ª'DQNH0RQVLHXUGDQNH©VDJWH*HUPDLQHVFKQHOOXPGHQ 5HGHIOXGHV+RWHOLHUV]XXQWHUEUHFKHQª,FKNRPPHVFKRQ ]XUHFKW©
:RGLH3ROL]HLVWHOOHZDUKDWWHVLHDXIGHU)DKUWJHVHKHQ *HUPDLQHVHW]WHVLFKZLHGHULQLKUHQ:DJHQXQGIXKUORV 'DV+DXVZUGHVLHVFKQHOOILQGHQ6LHVWHOOWHGHQ:DJHQDE XQGJLQJ]X)XZHLWHU ,QGHUVFKPDOHQ6WUDHEUDQQWHHLQHWUEH/DWHUQH*HUPDLQH IDQGGDV+DXVWDWVlFKOLFKVFKQHOO'LUHNWGDYRUVWDQGHLQ .LUVFKEDXP +LQWHUGHQ)HQVWHUQEUDQQWHNHLQ/LFKW:DKUVFKHLQOLFKZDU 3DVFDOQLFKW]X+DXVH%HVWLPPWVDHUPLWGHP,QVSHNWRU ]XVDPPHQXQGEHUDWVFKODJWHGHQ0RUGIDOO *HUPDLQHEHUOHJWH$PEHVWHQZDUHVZHQQVLHDXI3DVFDO ZDUWHWH8QGXPQHXJLHULJHQ)UDJHQDXVGHP:HJ]XJHKHQ ZDUGHU)LDWGHUJHHLJQHWVWH3ODW] 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQ 1RFKLPPHUZDU3DVFDOQLFKWKHLPJHNHKUW*HUPDLQHKDWWH VFKRQEHU]HKQ=LJDUHWWHQJHUDXFKWXQGHLQHQSHO]LJHQ *HVFKPDFNLP0XQG 6LHEOLFNWHDXILKUH8KU0HLQ*RWW0LWWHUQDFKWZDUVFKRQ YRUEHU-HW]WKDWWHVLHEHUHLWVGUHL6WXQGHQJHZDUWHW 'LH)UDXVWLHJDXVGHP:DJHQXQGDWPHWHWLHIGLH1DFKWOXIW HLQ/DQJVDPZXUGHVLHZLHGHUZDFK 6LHJLQJGLHSDDU6FKULWWH]XGHP+DXV6LHZROOWHQRFKHLQH KDOEH6WXQGHZDUWHQ:HQQ3DVFDOELVGDKLQQLFKWJHNRPPHQ ZDUGDQQZUGHVLHLKU+RWHODXIVXFKHQ *HUPDLQHOLHIELV]XGHUJUQJHVWULFKHQHQ+DXVWU3UREH KDOEHUVWLHVLHJHJHQGDV+RO]'LHZDU7UYHUVFKORVVHQ 3O|W]OLFKK|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQH6WLPPH ª6XFKHQ6LHPLFK0DGHPRLVHOOH"© 0LWHLQHPHUVWLFNWHQ6FKUHLIXKU*HUPDLQHKHUXP 9RULKUVWDQG3DVFDO(UOlFKHOWHXQGPLWOHLVHU6WLPPHIUDJWH HUª:ROOHQ6LHQLFKWLQV+DXVNRPPHQ0DGHPRLVHOOH"© *HUPDLQHQLFNWH6LHNRQQWHQLFKWZLVVHQGDVLHHLQHP7RWHQ JHJHQEHUVWDQG
3O|W]OLFKNDPHQ*HUPDLQH%HGHQNHQ 6LH]|JHUWH ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKWPLWGLHVHP3ROL]LVWHQ6LHZXWH DXFKQLFKWZDVVLHVW|UWHGRFKHLQHLQQHUH6WLPPHIOVWHUWHLKU ]X3DDXI (VZDUHLQH:DUQXQJQLFKWPHKUDOVHLQ+DXFKGHUVLHVWUHLIWH XQGGRFKUHDJLHUWHQLKUH6LQQHGDUDXI 'DV$EZHKUJHIKOYHUVWlUNWHVLFK 6HNXQGHQODQJJHVFKDKQLFKWV'LH'XQNHOKHLWNDP*HUPDLQH SO|W]OLFKGURKHQGXQGJHIlKUOLFKYRU $QJVW-DGDVZDUHV *HUPDLQHZROOWHHWZDVVDJHQLUJHQGHLQH(QWVFKXOGLJXQJPXU PHOQGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNWUDW3DVFDOYRU(UOlFKHOWH6HLQ *HVLFKWZDUHLQKHOOHUJOlQ]HQGHU)OHFN ª*HVWDWWHQ6LH0DGHPRLVHOOH,FKP|FKWHJHUQYRUEHL6LHYHU VSHUUHQGHQ:HJ]XPHLQHU+DXVWU© 'HU3ROL]LVWGUFNWHVLFKDQ*HUPDLQHYRUEHLVWUHLIWHVLHPLW VHLQHP.|USHU .lOWHJLQJYRQLKPDXV 3DVFDOHUUHLFKWHGLH+DXVWUZDQGWH*HUPDLQHGHQ5FNHQ]X -HW]WNDQQVWGXZHJODXIHQKlPPHUWHHVLQ*HUPDLQHV*HKLUQ -HW]W 'RFKVLHEOLHEVWHKHQDOVZlUHVLHPLWGHP%RGHQYHUZDFKVHQ 3DVFDOVFKORGLH7UDXI6LHVFKZDQJTXLHWVFKHQGQDFKLQQHQ ª%LWWHVHKU0DGHPRLVHOOH©VDJWHGHU3ROL]LVWXQGPDFKWHHLQH HLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJª6LHZROOHQGRFK]XPLU© *HUPDLQHQLFNWHª-DQDWUOLFK© 6LHEHWUDWGDV+DXV(VURFKPXIILJ.DOWHU5DXFKKLQJLQ GHU/XIW 3DVFDOPDFKWH/LFKW'DQQVFKORHUGLH7U +DUWVFKQDSSWHVLHLQV6FKOR *HUPDLQH]XFNWH]XVDPPHQ6LHZDQGWHGHQ.RSI 3DVFDOOlFKHOWHVLHQRFKLPPHUDQ-HW]WPDFKWHHUHLQHQ6FKULWW DXIVLH]X *HUPDLQHHUVWDUUWHYRU(QWVHW]HQ0LWHLQHPPDOZXWHVLH ZDVVLHJHVW|UWKDWWH
$EHUHVZDU]XJUDXHQKDIW]XXQEHJUHLIOLFK]X *HUPDLQHV'HQNHQVHW]WHDXV1XUHLQVZDULKUQRFKEHZXW 3DVFDODWPHWHQLFKWPHKU ª,FKGDUI6LHLQV:RKQ]LPPHUIKUHQ0DGHPRLVHOOH©VDJWH GHU3ROL]LVWXQGJLQJYRUDXV *HUPDLQHIROJWHLKPDXWRPDWLVFK $OWHDEJHZHW]WH0|EHOVWDQGHQLQGHP=LPPHUKHUXP(VZDU ZLUNOLFKHLQ+HUXPVWHKHQ1LFKWV]HLJWH*HVFKPDFNXQG/LQLH 3DVFDOGHXWHWHDXIHLQHQ]HUVFKOLVVHQHQ6HVVHOª1HKPHQ6LH GRFK3ODW]0DGHPRLVHOOH© *HUPDLQHVHW]WHVLFKDXIGLH.DQWHXQGVFKOXJGLH%HLQH EHUHLQDQGHU 6LHWUXJHLQHQEHGUXFNWHQ&RUGURFNLQPRGLVFKHU/lQJHXQG HLQHQJUQHQ3XOORYHU(LQH.RUDOOHQNHWWHEDXPHOWHXPLKUHQ +DOV ª6LHVLQGGRFKQLFKWHLQIDFKVR]XPLUJHNRPPHQ 0DGHPRLVHOOH'DUILFKHUIDKUHQZDVGHU*UXQG,KUHV%HVXFKHV LVW"© *HUPDLQHV)LQJHUVSLHOWHQQHUY|VPLWGHU.RUDOOHQNHWWH6LH KDWWHGHQ.RSIJHKREHQXQGVDK3DVFDODQ (UVDKDXVZLHHLQQRUPDOHU0HQVFKXQG 9LHOOHLFKWKDEHLFKPLUGDVDXFKDOOHVQXUHLQJHELOGHWVDJWH VLFK*HUPDLQH'DQQJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNXQGEHJDQQ]X VSUHFKHQª(VJHKWXPGHQ%UJHUPHLVWHUYRQ%LOORQ©VDJWHVLH ªXP3LHUUH6DYDO© ª2K6LHNHQQHQLKQ"© ª-D©*HUPDLQHVHQNWHGHQ%OLFNª:DVLFK,KQHQMHW]WVDJH 3DVFDOPXXQWHUXQVEOHLEHQ,FKNHQQH3LHUUH6DYDOVRJDUVR JXWZLHPDQHLQHQ0DQQHEHQQXUNHQQHQNDQQ:HQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© ª$EHUVLFKHUGRFK0DGHPRLVHOOH© ª'HVKDOEPDFKHLFKPLUDXFK6RUJHQXPLKQ3LHUUHKDWPLFK KHXWHDQJHUXIHQXQGYRQVHLQHU5HLVHQDFK(QJODQGHU]lKOW(U KDWDXFKGLHNRPLVFKHQ7HXIHOVP|QFKHHUZlKQWXQGGDYRQ JHVSURFKHQGDVLHWDWVlFKOLFKH[LVWLHUHQ'HVKDOEPDFKHLFKPLU 6RUJHQ3LHUUHLVWHLQSKDQWDVWLVFKHU0HQVFKDEHUPDQFKPDO
DXFKHLQZHQLJVSLQQHULJYHUDQODJW(UJODXEWQlPOLFKDQGDV hEHUVLQQOLFKH© ª'DVLVWNHLQ)HKOHU0DGHPRLVHOOH$EHU6LHWXQVHKUJHKHLP QLVYROO(LJHQWOLFKPWHLFK6LHNHQQHQDEHULFKKDEH6LHQRFK QLHLQ%LOORQJHVHKHQ3LHUUH6DYDOZDUGRFKVRQVWQLFKWVRYHU VFKZLHJHQ© ª'DVKDWDXFKVHLQHQ*UXQG,FKELQYHUKHLUDWHW©JDE *HUPDLQHRIIHQ]Xª8QGZHQQXQVHU9HUKlOWQLVKHUDXVNRPPW EHYRULFKJHVFKLHGHQELQN|QQWHGDV3LHUUHV.DUULHUHVFKDGHQ %HJUHLIHQ6LHQXQZHVKDOEZLUXQVHUH9HUELQGXQJJHKHLP JHKDOWHQKDEHQ"© ª-DGDVYHUVWHKHLFK©VDJWH3DVFDOªXQGLFKZHUGHDXFKQLFKWV GDYRQZHLWHUHU]lKOHQ© ª'DQNHVHKU© ª$EHUVDJHQ6LH0DGHPRLVHOOHPRQ'LHXMHW]WZHLLFK QRFKQLFKWPDO,KUHQ1DPHQ© ª,FKKHLH*HUPDLQH%RXVVHDX© ª*HUPDLQHSDW]X,KQHQ6DJHQ6LH0DGHPRLVHOOH%RXVVHDX ZHVKDOELVW,KU)UHXQGQDFK(QJODQGJHUHLVW"© 3DVFDOVWHOOWHGLH)UDJHEHZXWREZRKOHUGLH$QWZRUWVFKRQ NDQQWH$EHUHUZROOWHJDQ]VLFKHUJHKHQ ª(UZLOOLUJHQGHLQHQ*HJHQVWDQGEHVRUJHQ(LQHQ.HOFK© *HUPDLQHEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFNª-DMHW]WIlOOWHVPLU ZLHGHUHLQ'HQ.HOFKGHV)HXHUV6HOWVDPZLH"© ª'DVILQGHLFKJDUQLFKW© ª:LHVR"© ª:HLOGLHVHU.HOFKGHV)HXHUVGHQ7HXIHOVP|QFKHQWDWVlFKOLFK JHIlKUOLFKZHUGHQNDQQ© ª'DQQJODXEHQ6LHDXFKGDUDQ3DVFDO"© 'HU3ROL]LVWEHJDQQSO|W]OLFK]XODFKHQ+lPLVFKXQGDEJH KDFNWDEHUDXFKWULXPSKLHUHQG ª-DLFKJODXEHGDUDQ0DGHPRLVHOOHGHQQLFKJHK|UHHEHQIDOOV ]XGHQ7HXIHOVP|QFKHQ© +DUWZLH6WDKOZDUHQGLH:RUWHDXVJHVSURFKHQZRUGHQ *HUPDLQH]XFNWH]XVDPPHQ6LHGHQGKHLILHOLKUHLQZDVVLHYRU GHP+DXVJHVSUWKDWWH
*HUPDLQHYHUNUDPSIWHVLFK6FKUHFNHQVVWDUUVDVLHLQGHP 6HVVHOXQGKDWWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHJW 3DVFDOZDUDXIJHVWDQGHQ 6LHVWDUUWH]XGHP3ROL]LVWHQKRFK 8QGGDVDKVLHGDV/HXFKWHQ (VNDPDXVGHP1LFKWVZDUHLQIDFKGDXQGXPVFKORGLH *HVWDOWGHV3ROL]LVWHQZLHHLQH]ZHLWH+DXW *UQH)XQNHQVSUKWHQDXI(LQVFKHXOLFKHU*HUXFKEUHLWHWH VLFKDXV 'LH*HVWDOWGHV3ROL]LVWHQYHUVFKZDQGO|VWHVLFKDXILQHLQHQ JUQHQIOLUUHQGHQ1HEHO *HUPDLQHVDK]ZDUZDVVLFKYRULKUHQ$XJHQDEVSLHOWHEHJULII MHGRFKQLFKWV,KU'HQNHQZDUY|OOLJDXVJHVFKDOWHW 'DZXUGHGHUJUQH1HEHOZLHGHUGLFKWHUZLUEHOWHGXUFK HLQDQGHU'LH)HW]HQIRUPWHQVLFK]XHLQHU*HVWDOWZXUGHQ IHVWYHUZDQGHOWHQVLFKLQ0DWHULH (LQHEUDXQH.XWWHVFKlOWHVLFKDXVGHU1HEHOZDQG8QWHUGHU KRFKJH]RJHQHQ.DSX]HHQWVWDQGHLQ*HVLFKW (VZDUQXUHLQHJUQOLFKVFKLPPHUQGH0DVVHPLWOHHUHQWLHIHQ $XJHQK|KOHQ $UPHZXUGHQVLFKWEDU *HNUPPWH)LQJHUUDJWHQDXVGHQZHLWHQ.XWWHQlUPHOQ KHUYRU'LH+lQGHPDFKWHQHLQSDDUUDVFKH%HZHJXQJHQ 8QGSO|W]OLFKPDWHULDOLVLHUWHVLFKHLQ*HJHQVWDQGDXVGHP 1LFKWV (LQHODQJH=DQJH 1RFKLPPHUVWDUUWH*HUPDLQHJHEDQQWDXIGLHJUlOLFKH *HVWDOW,KUH$XJHQZDUHQZHLWDXIJHULVVHQ'HXWOLFKWUDWGDV :HLHKHUYRU*HUPDLQHKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW'LH VSLW]HQ)LQJHUQlJHOGUDQJHQLQLKU)OHLVFK 6LHVW|KQWH 8QGSO|W]OLFKEUDFKGHU%DQQ*HUPDLQHZXUGHNODUZDVGHU 8QKHLPOLFKHZROOWH ,KUHQ7RG 6LHVSUDQJDXIZROOWHIOFKWHQXP+LOIHVFKUHLHQ =XVSlW
'LH%DFNHQGHUP|UGHULVFKHQ=DQJHOHJWHQVLFKXPLKUHQ+DOV *HUPDLQHU|FKHOWH6LHILHO]XUFNLQGHQ6HVVHO 6FKRQVFKZHPPWHQGLHHUVWHQ:HOOHQGHU2KQPDFKWLQLKU KRFKVFKRQOLHILKU*HVLFKWEODXDQ 'DVFKHOOWHHVDQGHU7U 8USO|W]OLFKZDUGHU'UXFNYHUVFKZXQGHQ *HUPDLQHZUJWH.UDIWORVILHOVLHQDFKYRUQEHNDPGDVhEHU JHZLFKWXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ :LHGHUVFKULOOWHGLH.OLQJHO 8QGJOHLFK]HLWLJO|VWHVLFKGHUXQKHLPOLFKH0|QFKLQQLFKWV DXIª,FKNRPPHZLHGHU©K|UWH*HUPDLQHQRFKVHLQH6WLPPH GDQQZDUVLHDOOHLQ ª3DVFDO|IIQHQ6LH©HUW|QWHVFKZDFKYRQGUDXHQHLQH 6WLPPHª,FKZHLGD6LHGDVLQG,FKPXPLW,KQHQQRFKPDO UHGHQ© *LHULJ]RJ*HUPDLQHGLH/XIWLQLKUHJHTXlOWHQ/XQJHQ6LH ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKQLFKWHLQPDOHLQ.UlFK]HQGUDQJDXV LKUHP0XQG ª3DVFDOYHUGDPPW+LHULVW,QVSHNWRU/HIHYUH© *HUPDLQHNURFK]XU7U$XIDOOHQYLHUHQ$QGHU.OLQNH]RJ VLHVLFKKRFK 'LH)UDXWDXPHOWHLQGHQVFKPDOHQ)OXUDXIGLH+DXVWU]X XQGULVLHDXI ª3DVFDO]XP7HXIHOZDV© ,QVSHNWRU/HIHYUHVWRFNWHª:HUVLQG6LHGHQQ0DGHPRLVHOOH"© ª,FKLFK©ZUJWH*HUPDLQHKHUYRUXQGGDQQEUDFKVLH ]XVDPPHQ ,POHW]WHQ0RPHQWJHODQJHV/HIHYUHGLH)UDXDXI]XIDQJHQ(U WUXJVLHLQV:RKQ]LPPHUXQGOHJWHVLHDXIHLQH&RXFK ª'DVLVWHLQ'LQJ©PXUPHOWHHUXQG]QGHWHVLFKHLQH 6FKZDU]HDQ1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWHHUGLH:UJHPDOHDP +DOVGHU)UDX6LHVDKHQJHQDXVRDXVZLHGLHDQ0RXOLQV+DOV QXUZDUHQVLHKLHUQLFKWVRWLHILQGDV)OHLVFKJHGUXQJHQ /HIHYUHVXFKWHGLH.FKHXPYRQGRUWHLQ*ODV:DVVHU]X
KROHQ,PPHUZLHGHUULHIHUGHQ1DPHQGHV3ROL]LVWHQGRFKHLQH $QWZRUWHUKLHOWHUQLFKW :DVZDUKLHUYRUJHIDOOHQ" 'HU,QVSHNWRUKRE*HUPDLQHV.RSIDQXQGIO|WHLKUEHKXWVDP HWZDV:DVVHUHLQ (VZDUGLHULFKWLJH0HWKRGH6FKRQEDOGVFKOXJ*HUPDLQHGLH $XJHQDXIVDKGDV*HVLFKWEHUVLFKXQGEHJDQQ]XZLPPHUQ ª.HLQH$QJVW0DGHPRLVHOOH,FKWXH,KQHQQLFKWV© /HIHYUHVSUDFKEHUXKLJHQGDXIGLH)UDXHLQ8QGHVGDXHUWH QLFKWHLQPDOIQI0LQXWHQGDNRQQWH*HUPDLQHEHULFKWHQ 8QGZDVVLHVDJWHULVHOEVWGHQKDUWJHVRWWHQHQ,QVSHNWRUYRP 6WXKOKRFK 'HU0RWRUGHV%HQWOH\VFKQXUUWHZLHHLQH]XIULHGHQH.DW]H(V WDWGHP:DJHQJXWPDOZLHGHUULFKWLJDXVJHIDKUHQ]XZHUGHQ =XODQJHKDWWHVLFK-RKQ6LQFODLULQGHUOHW]WHQ=HLWLQQHUKDOEGHU /RQGRQHU6WDGWJUHQ]HQEHZHJW 'HU,QVSHNWRUVWHXHUWH/RFNHUXQGHQWVSDQQWVDHUKLQWHUGHP /HQNUDG-RKQJHK|UWH]XGHU$UWYRQ$XWRIDKUHUQGHUHQ .RQ]HQWUDWLRQDXFKQDFK0HLOHQQRFKQLFKWQDFKOLH 3LHUUH6DYDOVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW](UKDWWHGLH5FNHQ OHKQHQDFKKLQWHQJHVWHOOWXQGVFKOLHI'LHYHUJDQJHQHQ7DJH ZDUHQGRFK]XDQVWUHQJHQGJHZHVHQ -RKQ6LQFODLUIXKUUXKLJXQGVLFKHU(UKDWWHYLHU:RFKHQ%UR DUEHLWKLQWHUVLFKXQGZDUUHODWLYDXVJHUXKW'HU)DOOGHQHU ]XOHW]WEHDUEHLWHWKDWWHZDUVFKLHIJHODXIHQ-RKQKDWWHJHJHQ HLQHQ6XSHUYHUEUHFKHUQDPHQV'U7RGJHNlPSIW'LHVHP0DQQ ZDUHVJHOXQJHQ]XIOLHKHQXQG-RKQKDWWHGDVEHVWLPPWH*H IKOGDHUEDOGZLHGHUYRQLKPK|UHQZUGH 'HU,QVSHNWRUKDWWHGLH6FKQHOOVWUDHJHQRPPHQ6LHZDUJXW DXVJHEDXWXQGDXHUGHPKHUUVFKWHQLFKWVHKUYLHO%HWULHE 0HLOHXP0HLOHIUDGHUVFKZHUH:DJHQ'LH$EIDKUWHQ]XGHQ HLQ]HOQHQ2UWVFKDIWHQIORJHQQXUVRYRUEHL 1DFKYLHU6WXQGHQ)DKUWZXUGH3LHUUH6DYDOZDFK(UEOLQ]HOWH HUVWDXQWXQGUHFNWHVLFK'DQQVHW]WHHUVLFKDXI
-RKQJULQVWHLKQYRQGHU6HLWHKHUDQª$XVJHVFKODIHQ3LHUUH"© ª$EJHEURFKHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQLQGHU$QUHGH]XGHQXQNRQYHQWLR QHOOHUHQ9RUQDPHQEHUJHJDQJHQ-RKQZDUGHU0HLQXQJGD HLQJHPHLQVDPHV=LHOVLHVWDUNYHUEDQG 'LH$EIDKUWQDFK1HZFDVWOHWDXFKWHDXI ª+LHUPVVHQZLUUXQWHU©VDJWH-RKQGHUVLFKGLH6WUHFNHDXI GHU.DUWHYRUKHUDQJHVHKHQKDWWH 6LHNDPHQDQHLQH.UHX]XQJ /LOLQJWRZQPLOHVVWDQGDXIHLQHP6FKLOG ª'DVLVWVFKQHOOJHVFKDIIW©PHLQWH-RKQXQG]RJGHQ:DJHQ QDFKOLQNV 'LH6WUDHZDUUHODWLYJXWDXVJHEDXW$EXQG]XIXKUHQVLH GXUFKNOHLQHUH2UWVFKDIWHQGHUHQ$XVVHKHQW\SLVFKIUGLHVHV *HELHWZDU6LHODJHQ]XPHLVWGLFKWLP6FKDWWHQJURHU )|UGHUWUPHHLQ:DKU]HLFKHQGHVQRUG|VWOLFKHQ(QJODQGV 'LH/XIWZDUGXQVWLJXQGGLH6RQQHQVWUDKOHQGUDQJHQQXU JHILOWHUWDXIGLH(UGH %DOGWDXFKWH/LOLQJWRZQDXI(VZDUHLQH.UHLVVWDGWGLUHNWLP .RKOHQJHELHW(WZDIQIWDXVHQG0HQVFKHQZRKQWHQKLHUXQGHV JDENDXPHLQH)DPLOLHGLHQLFKWLUJHQGZLHPLWGHU.RKOHRGHU LKUHU$XIEHUHLWXQJ]XWXQKDWWH 6LHSDVVLHUWHQGLHWULVWHQ9RURUWVLHGOXQJHQXQGNDPHQGDQQLQ GDV=HQWUXP (VJDEHLQHQ0DUNWSODW]XPGHQVLFK]DKOUHLFKH*HVFKlIWH JUXSSLHUWHQ$XFKGDV5DWKDXVEHIDQGVLFKLQGHU1lKH(VODJLQ HLQHU6HLWHQVWUDH +LHUZROOWHQ-RKQXQG3LHUUHKLQ (LQHQ3DUNSODW]IDQGHQVLHDXI$QKLHE'LH0lQQHUUHFNWHQ VLFKDXVJLHELJEHYRUVLHGXUFKGLHVSLW]ERJLJH7UVFKULWWHQ6LH KDWWHQ*OFNGHQQHVZDUNXU]YRU)HLHUDEHQG-RKQKDWWHVFKRQ EHIUFKWHWHVQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJ]XVFKDIIHQ 'HU$XVNXQIWVEHDPWHZXUGHGLUHNWIUHXQGOLFKDOVLKP-RKQ VHLQH/HJLWLPDWLRQSUlVHQWLHUWH (UIUDJWHQDFKGHQ:QVFKHQGHV,QVSHNWRUV -RKQZROOWHHLQHQ.XOWXUEHDPWHQGHU6WDGWVSUHFKHQ
'DV*HVLFKWGHV$XVNXQIWVNQDEHQKHOOWHVLFKDXIª6LHKDEHQ *OFN6LU0U&UDZIRUGEHILQGHWVLFKQRFKLP+DXVH$EHUREHU 6LHXPGLHVH=HLWQRFKHPSIlQJW"© ª9HUVXFKHQ6LHHVZHQLJVWHQV© 'HU.QDEHULHIDQXQGYROOIKUWHHLQLJH9HUEHXJXQJHQ ZlKUHQGHUPLWGHP]XVWlQGLJHQ%HDPWHQVSUDFK 'DQQGXUIWHQ-RKQXQG3LHUUHKLQDXIJHKHQ ª6RPXIILJULHFKWHVEHLXQVDEHUQLFKW©PHLQWH3LHUUHXQGYHU ]RJGDV*HVLFKWZHLOLKPGHU%RKQHUZDFKVJHUXFKLQGLH1DVH JHVWLHJHQZDU -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0DQJHZ|KQWVLFKDQDOOHV© ,Q0U&UDZIRUGV9RU]LPPHUZXUGHQVLHYRQHLQHPVSLW] QDVLJHQXQGEODVVHQ$VVLVWHQWHQHPSIDQJHQGHVVHQ6WLPPHVR OHLVHZDUGDPDQ]ZHLPDOKLQK|UHQPXWHXPVLHEHUKDXSW ]XYHUVWHKHQ ª0U&UDZIRUGHUZDUWHW6LH$EHUKDOWHQ6LHLKQQLFKW]XODQJH DXI0U&UDZIRUGKDWHLQHQVHKUVFKZHUHQ7DJKLQWHUVLFKXQG LFKZHLQLFKW© -RKQZLQNWHDEª-DMDLFKNHQQHPLFKGDDXV%LQVFKOLHOLFK VHOEVW%HDPWHU© 'HU%OHLFKHEHUK|UWHGHQ6SRWWXQGULGLHQHUQGGLH7UDXI ª.RPPHQ6LHUHLQ*HQWOHPHQ©VDJWH&UDZIRUGPLWGU|K QHQGHU6WLPPH (UZDUGDVNUDVVH*HJHQWHLOVHLQHV$VVLVWHQWHQ0DVVLJ KHPGVlUPHOLJXQGGLUHNWhEHUVHLQHPQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ %DXFKVSDQQWHQVLFK]ZHLEUHLWH+RVHQWUlJHU ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK©VDJWH&UDZIRUGXQGGHXWHWHDXIHLQH NOHLQH6HVVHOJUXSSHª:DVIKUW6LH]XPLU"© ª'DVLVWPLWZHQLJHQ:RUWHQHUNOlUW©HUZLGHUWH-RKQXQG HU]lKOWHYRQGHQ$XI]HLFKQXQJHQGLHHUXQG3LHUUHJHOHVHQ KDWWHQ &UDZIRUGV*HVLFKWZXUGHLPPHUOlQJHU=XP6FKOXYHU VFKZDQGDXFKQRFKGLHJHVXQGH)DUEHGDULQXQGPDFKWHHLQHU NDONLJHQ%OlVVH3ODW] ª6LHZROOHQ]XGHU.DSHOOH"© ª,VWGDVVRHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHV"©
ª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ©&UDZIRUGZLVFKWHVLFKPLWGHP 7XFKEHUGLH6WLUQª,QGHU.DSHOOHVSXNWHV'DV'LQJLVWYHU KH[WYHUVWHKHQ6LH",FKZLOO,KQHQPDOZDVVDJHQ.HLQHUGHU /HXWHKLHUWUDXWVLFKLQGLH8PJHEXQJGHU.DSHOOH1RFKQLFKW HLQPDODP7DJHXQGGDVVROOZDVKHLHQ$XHUGHPVLQGGLH %HZRKQHUDOOHVDQGHUHDOVlQJVWOLFKDEHUPLWGLHVHQEHUVLQQ OLFKHQ6DFKHQGDZLOONHLQHUZDV]XWXQKDEHQ8QGLFKNDQQ ,KQHQQXUGHQJXWHQ5DWJHEHQKDOWHQ6LHVLFKYRQGHU.DSHOOH IHUQ0HKUEUDXFKHLFKQLFKW]XVDJHQ© -RKQQLFNWHª'DVLVWMDDOOHVVFK|QXQGJXWGD6LHXQVZDUQHQ $EHUYRQXQVHUHP(QWVFKOXN|QQHQ6LHXQVQLFKWDEEULQJHQ 'HVKDOEP|FKWHLFK6LHELWWHQXQVGHQJHQDXHQ:HJ]X HUNOlUHQ© &UDZIRUG]|JHUWHQRFK6FKOLHOLFKVDJWHHUª*XWLFKELQQLFKW IU6LHYHUDQWZRUWOLFK$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ6SUHFKHQ6LHPLW QLHPDQGHPGDUEHUGD6LH]XGHU.DSHOOHIDKUHQZROOHQ(V KHLWZHQQVLFKMHPDQGGRUWKLQHLQZDJWSDVVLHUWLUJHQGHLQ 8QJOFN'LH0HQVFKHQKLHUZUGHQHV,KQHQEHOQHKPHQ:DV ZROOHQ6LHGDHLJHQWOLFK"© -RKQGHUGHQ%HDPWHQULFKWLJHLQJHVFKlW]WKDWWH]XFNWH EHGDXHUQGGLH$FKVHOQª'DVLVWOHLGHUHLQHJHKHLPH.RP PDQGRVDFKHGHV
&UDZIRUGZDUQWHVLHQRFKPDOHLQGULQJOLFKHKHVLHVLFKYHUDE VFKLHGHWHQ 6LHDKQWHQQLFKWGDLKU*HVSUlFKEHODXVFKWZRUGHQZDUXQG GDGLHVHUXQEHNDQQWH/DXVFKHUDOOHVGDUDQVHW]HQZUGH3LHUUH XQG-RKQV%HVXFKLQGHU.DSHOOH]XYHUKLQGHUQ &UDZIRUGVEOHLFKHU$VVLVWHQW]RJVLFKYRQVHLQHP/DXVFKHU SRVWHQ]XUFN (UKDWWHJHQXJJHK|UW ,QVHLQHQ$XJHQJOlQ]WHHVIDQDWLVFKDOVHUGDV5DWKDXVYHUOLH 'HQ*UXGHV%HDPWHQDQGHU$XVNXQIWK|UWHHUJDUQLFKW 'HUEOHLFKH0DQQKLH+XJK0RUWRQ(UZDUHLQ7\SGHUVLFK EHUDOODQSDVVHQNRQQWHDEHUKLQWHUGHP5FNHQVHLQHVMHZHL OLJHQ9RUJHVHW]WHQJHVFKLFNWLQWULJLHUWH -HW]WZDUHVVRZHLW&UDZIRUGKDWWH]ZHL)UHPGHQGHQ:HJ]X GHU.DSHOOHHUNOlUW(WZDVGDVQLFKWJHVFKHKHQGXUIWHGHQQGLH .DSHOOHZDUWDEX1LHPDQGGXUIWHGRUWKLQ +XJK0RUWRQOLHIGXUFKGLH6WUDHQYRQ/LOLQJWRZQ(UZXWH ZRKLQHUVLFK]XZHQGHQKDWWH(VJDEHLQ/RNDOLQGHPVLFK DEHQGV]DKOUHLFKH%UJHUWUDIHQXQGEHLGHQHQVHLQH:RUWHDXI IUXFKWEDUHQ%RGHQIDOOHQZUGHQ =HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWH0RUWRQGLH.QHLSHHUUHLFKW(V ZDUHLQ.HOOHUORNDO]LHPOLFKJURXQGVFKRQEHUHLQKXQGHUW -DKUHDOW $OV0RUWRQHLQWUDWZDUGDV/RNDOIDVWYROO6WLPPHQJHZLUU HPSILQJGHQ%OHLFKHQ (UJLQJVRIRUW]XGHUODQJHQ7KHNHXQGIOVWHUWHPLWGHP:LUW 'DEHLUHGHWHHUPLW+lQGHQXQG)HQ 'HU:LUWQLFNWHHLQSDDUPDOXQGYHU]RJGDV*HVLFKWYHUOLH GDQQVHLQHQ3ODW]KLQWHUGHP7UHVHQXQGWUDWDQHLQHQGHUJURHQ 7LVFKH 0RUWRQYHUVFKZDQGLQHLQHP+LQWHUUDXP :HQLJH0LQXWHQVSlWHUJLQJHQ]HKQ0lQQHUDXIGLH7U]X /HXWHGLHEHUHLWZDUHQ0RUWRQV:RUWHQ]XIROJHQ
(LQNOHLQHV*DVWKDXVEHIDQGVLFKGLUHNWJHJHQEHU -RKQXQG3LHUUHVSUWHQDXIHLQPDOZLHJURLKU+XQJHUZDU 6FKOLHOLFKZDUHQVLHVWXQGHQODQJRKQHHLQH3DXVHHLQ]XOHJHQ GXUFKJHIDKUHQ ª(LQHQ+DSSHQN|QQWHLFKJHEUDXFKHQ©VDJWH-RKQ ª8QGLFKHUVW© 6LHEHVWHOOWHQEHLGHGDVJOHLFKH(LQ3IDQQHQJHULFKWEHVWHKHQG DXV(LHUQ.DUWRIIHOQXQG6SHFN(VZDUJXWJHZU]WVFKPHFNWH DXVJH]HLFKQHWXQGVlWWLJWHDXFK 'D]XWUDQNHQVLH$OHHQJOLVFKHV%LHU 3LHUUHYHU]RJHLQSDDUPDOGDV*HVLFKWª(LQ%XUJXQGHULVWPLU OLHEHU©PHLQWHHU -RKQODFKWHª:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOPLUDXFK© 'HU,QVSHNWRUKROWHQRFKPDOGLHYRQ&UDZIRUGDQJHIHUWLJWH .DUWHDXVGHU7DVFKH ª6FKHLQWMDHLQHYHUIOXFKWHLQVDPH*HJHQG]XVHLQ©PHLQWH 3LHUUH -RKQQLFNWHQXU(UEHUOHJWHEHUHLWVZLHHULQGLH.DSHOOHHLQ GULQJHQNRQQWH(VZDUHLQH7DWVDFKHGDGLH'lPRQHQXQGILQ VWHUHQ0lFKWHHLQHQPDJLVFKHQ5LQJXPGLH.DSHOOHJHOHJWKDW WHQ(LQHQ5LQJGHQQLHPDQGGXUFKEUHFKHQNRQQWHZHQLJVWHQV QLFKWPLWQRUPDOHQ0LWWHOQ$EHU-RKQKDWWHYRUJHVRUJW(UKDWWH VHLQHQ6SH]LDONRIIHUPLWJHQRPPHQGHUPLW]DKOUHLFKHQ:DIIHQ JHIOOWZDUGLHVHW]WHPDQVLHULFKWLJHLQDEVROXWW|GOLFKIU 'lPRQHQZDUHQ0DQPXWHDOOHUGLQJVGDPLWXPJHKHQN|QQHQ $XHUGHPZXWH-RKQOlQJVWQLFKWZHOFKHhEHUUDVFKXQJHQDXI LKQXQG3LHUUHODXHUWHQ -RKQULHIGHQ:LUWKHUEHLXQG]DKOWH'DQQJLQJHVZLHGHU ZHLWHU 3LHUUHVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW]XQGKLHOWGLHSURYLVRULVFKH .DUWHLQGHQ+lQGHQ(UJDEGLH$QZHLVXQJHQZLH-RKQ]X IDKUHQKDWWH /lQJVWZDUHVGXQNHOJHZRUGHQ(LQEHGHFNWHU+LPPHO VSDQQWHVLFKEHUGHP/DQG -RKQUDXFKWH(UZDUWDWVlFKOLFKQHUY|VHWZDVZDVEHLLKP VHOWHQYRUNDP
,UJHQGHLQH$KQXQJVDJWHLKPGDQLFKWDOOHVJODWWYHUODXIHQ ZUGHGDLQGLHVHU1DFKWGHU6DWDQ]XHLQHPJURHQ7DQ]ULHI :lUH-RKQDOOHLQJHZHVHQHUKlWWHVLFKOlQJVWQLFKWVROFKH 6RUJHQJHPDFKW$EHUQHEHQLKPVD3LHUUH6DYDOHLQ0DQQGHU NDXPPLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVLQ%HUKUXQJJHNRPPHQ ZDUXQGVLFKXQWHU8PVWlQGHQY|OOLJIDOVFKYHUKDOWHQNRQQWH ª:DVDXFKLPPHUJHVFKLHKW3LHUUH©VDJWH-RKQª6LHKDOWHQ VLFK]XUFNDPEHVWHQVRJDUJDQ]KHUDXV(VJLEW'LQJHGLH 6LHQLFKWEHJUHLIHQXQGZHQQGLHHLQWUHWHQN|QQWHQ6LHIDOVFK UHDJLHUHQ© ª6FKRQJXW-RKQ,FKZHUGH,KQHQVFKRQQLFKW]XU/DVWIDOOHQ© ª6RZDUGDVQLFKWJHPHLQW© 'LH6WUDHEHVFKULHEMHW]WHLQLJH.XUYHQ6LHZDUHQQLFKWGXUFK 6FKLOGHUDQJH]HLJWXQG-RKQPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLW KHUXQWHUJHKHQ ª'LHQlFKVWHOLQNV©VDJWH3LHUUH -RKQEHWlWLJWHGDV%OLQNOLFKWXQGERJDE ª'DVLVWGHUGLUHNWH:HJ]XGHU.DSHOOH©VDJWH3LHUUH6DYDO ª5LFKWLJXQKHLPOLFKKLHU© 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUKDWWHUHFKW'LH6WUDHZDUVFKPDO XQG]XEHLGHQ6HLWHQGLFKWPLW%lXPHQEHZDFKVHQ'LH=ZHLJH WUDIHQVLFKEHUGHU6WUDHXQGELOGHWHQHLQJUQHV'DFK 'LHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUGHV%HQWOH\]HUWHLOWHQGLH'XQNHOKHLW $EXQG]XKXVFKWHHLQ7LHUEHUGLHVFKPDOH6WUDH 3O|W]OLFKVWLH3LHUUHHLQHQOHLVHQ5XIDXV ª'DVHKHQ6LHGRFK-RKQ© 'HU,QVSHNWRUKDWWHHVLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQW4XHU EHUGHU)DKUEDKQODJHLQ%DXPVWDPP -RKQWUDWDXIGLH%UHPVH 'HU%HQWOH\VWDQG=ZHLGUHL
=HKQ0lQQHU8QGMHGHUYRQLKQHQZDUEHZDIIQHW(WZDGLH +lOIWHYRQLKQHQWUXJ*HZHKUH'LHDQGHUHQKLHOWHQ.QSSHO RGHUlKQOLFKH6FKODJLQVWUXPHQWHLQGHQ)lXVWHQ :LHHLQH.RPSDQLH6ROGDWHQQDKPHQVLHYRUGHP%HQWOH\ $XIVWHOOXQJ,KUH*HVLFKWHUVDKHQLP/LFKWGHU6FKHLQZHUIHU NDONLJDXV ª:DVZROOHQGLHYRQXQV"©IUDJWH3LHUUH ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKVHKHQ© -RKQVFKDOWHWHDXI6WDQGOLFKWXQGVWLHJDXV ª.|QQHQ6LHPLUYHUUDWHQZDVGLHVHU=LUNXVEHGHXWHQVROO"© 'LH6WLPPHGHV,QVSHNWRUVNODQJVFKQHLGHQG (LQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQWUDWYRU (UWUXJHLQH]HUNQDXWVFKWH/HGHUMDFNHXQGKLHOWHLQ*HZHKULQ VHLQHQVFKZLHOLJHQ+lQGHQ ª,KUNRPPWKLHUQLFKWZHLWHU©NQXUUWHHUª/RVIDKUW]XUFN© -RKQEOLHEZHLWHUKLQJHODVVHQª'DUILFKZHQLJVWHQVGHQ*UXQG HUIDKUHQ"© ª-DGDVN|QQHQ6LH'LH.DSHOOHLVWIU6LHWDEX'DJLEW V QLFKWV6HLW-DKUHQKDWNHLQ6WHUEOLFKHUPHKUGLH.DSHOOHEHWUHWHQ 6LHLVWHLQ+RUWGHU*HLVWHUXQG'lPRQHQ8QGGDVVROOVLHDXFK EOHLEHQ© ª6LHZLVVHQGDLFKYRP
EHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQJHVFKREHQ6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQ K|KQLVFKHQ$XVGUXFN ª6LHDOVR©VDJWH-RKQ(UPXVWHUWHGHQ.HUOYRQREHQELVXQWHQ 'DQQZHJ]RJHQVLFKVHLQH/LSSHQª'D6LHHLQ6FKOHLFKHUVLQG KDEHLFKPLUYRQYRUQKHUHLQJHGDFKW$EHUGD6LHVRPLHVVLQG HUVWDXQWPLFKHKUOLFKJHVDJWGRFK8QGMHW]WVSLHOHQ6LHQLFKW PHKUYHUUFNWXQGVDJHQ6LHGHQ0lQQHUQGDVLHGHQ %DXPVWDPPZHJUlXPHQVROOHQGDPLWZLUGXUFKN|QQHQ,FK ZHUGHGLH6DFKHGDQQQLFKWZHLWHUPHOGHQXQGYHUJHVVHQ© +XJK0RUWRQODFKWH0LW]HKQ0lQQHUQLP5FNHQIKOWHHU VLFKVWDUNª'HU%DXPVWDPPEOHLEW©VDJWHHU -RKQELVLFKDXIGLH/LSSHQ-HW]WVWDQGIHVWGDHULP*XWHQ KLHUQLFKWGXUFKNDP$EHUHUNRQQWHDXFKXQP|JOLFKGLH 0HWKRGHQDQZHQGHQGLHLP:LOGHQ:HVWHQEOLFKZDUHQ(LQH 6FKLHHUHLZlUHGDVOHW]WHJHZHVHQ$OVRPXWHQVLHXPNHKUHQ 9LHOOHLFKWJDEHVQRFKHLQHQDQGHUHQ:HJ 'HU,QVSHNWRUEOLFNWHQRFKHLQPDOGLH)URQWGHU0lQQHUHQW ODQJ$XI+XJK0RUWRQEOLHEVHLQ%OLFNHWZDVOlQJHUKDIWHQª:LU VSUHFKHQXQVQRFK0LVWHU©VDJWH-RKQ (UZDQGWHVLFKXPXQGJLQJGLHSDDU6FKULWWHELV]XGHP %HQWOH\ 3LHUUH6DYDOKDWWHVHLQHQ.RSIDXVGHPKHUXQWHUJHODVVHQHQ 6HLWHQIHQVWHUJHVWHFNW6HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFKDOV-RKQGLH 7UDXI]RJ ª0LVWZDV"© ª:LUPVVHQHLQHQDQGHUHQ:HJILQGHQ3LHUUH©VDJWHGHU ,QVSHNWRUXQGZROOWHVLFKLQGHQ:DJHQVHW]HQ 'DKLHOWLKQGLH6WLPPHGHV$QIKUHUV]XUFNª(LQHQ $XJHQEOLFNQRFK,QVSHNWRU:LHLFKGLH%XOOHQNHQQHYHUVXFKHQ VLHLPPHUHLQHQ7ULFN8QGXPGHPDXVGHP:HJ]XJHKHQ ZHUGHQGUHL0lQQHUYRQXQVPLW,KQHQIDKUHQ,KU:DJHQLVW JURJHQXJ© /DQJVDPVWLHJLQ-RKQ6LQFODLUGLH:XWKRFK:DVELOGHWHQ GLHVH7\SHQVLFKHLJHQWOLFKHLQ"6SLHOWHQVLFKDXIZLHGLH+HUUHQ XQGNRPPDQGLHUHQQRFKHLQHQ3ROL]HLLQVSHNWRUKHUXP ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQVWDQG-RKQV3ODQIHVW'RFK]XYRU
JLQJHUVFKHLQEDUDXIGHQ9RUVFKODJGHV0DQQHVHLQ ª6LHVLW]HQZRKODPOlQJHUHQ+HEHO©VDJWH-RKQXQGKREGLH 6FKXOWHUQª:HUYRQ,KQHQZLOOXQVEHJOHLWHQ"© 'HU$QIKUHULQGHU]HUNQDXWVFKWHQ/HGHUMDFNHZDQGWHGHQ .RSIª3HWHXQG.HQLKUIDKUWQRFKPLWPLU© =ZHL0lQQHUGLHLKUHP$QIKUHULQ.|USHUJU|HLQQLFKWV QDFKVWDQGHQO|VWHQVLFKDXVGHU5HLKH$XFKVLHZDUHQPLW *HZHKUHQEHZDIIQHW ,QLKUHQ$XJHQIXQNHOWHHV$QVFKHLQHQGPDFKWHHVLKQHQK|O OLVFKHQ6SDHLQHQ3ROL]LVWHQQDFKLKUHU3IHLIHWDQ]HQ]XODVVHQ +XJK0RUWRQULHEVLFKGLH+lQGH'LHVH7DWZUGHVHLQ $QVHKHQVWHLJHUQ 'HU$QIKUHUJLQJDXI-RKQ]X'DV*HZHKUKDWWHHUORFNHULQ VHLQHU$UPEHXJHOLHJHQ'LH0QGXQJ]HLJWHDQGHP,QVSHNWRU YRUEHL 3HWHXQG.HQKLHOWHQVLFKQRFKHLQZHQLJ]XUFN9RQLKQHQ GURKWHNHLQHGLUHNWH*HIDKU -RKQWDWDOVZROOHHUVLFKDEZHQGHQGRFKXUSO|W]OLFKNUHLVHOWH HUKHUXP (KHVLFKGHU$QIKUHUYHUVDKKDWWH-RKQLKPGHQUHFKWHQ$UP ]XU6HLWHJHVFKODJHQ*OHLFK]HLWLJSDFNWHHUGHQDQGHUHQ$UPUL LKQKRFKXQGZDQGWHGHQ3ROL]HLJULIIDQ0LWGHUIUHLHQ+DQG ]RJ-RKQVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROH'LH0QGXQJ GUFNWHHUGHP0DQQLQGHQ1DFNHQ 'HU.HUOVW|KQWH:HQQHUVLFKQXUXPHLQH,GHHYRUEHXJWH OLHHQLKQGLH6FKPHU]HQHUVWDUUHQ'D]XVSUWHHUGHQNDOWHQ 'UXFNGHU3LVWROHQPQGXQJLQVHLQHP1DFNHQ 6HLQH+HOIHUVWDQGHQZLHIHVWJHZDFKVHQ$XFKGLH]ZHLGLH LKQEHJOHLWHQVROOWHQ 1DWUOLFKKlWWH-RKQHVQLHIHUWLJJHEUDFKW]XVFKLHHQDEHUGDV ZXVVWHQGLH0lQQHUMDQLFKW 'HU$QIKUHUVW|KQWHXQGSUHWHHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ /LSSHQKHUYRU ª,FKJODXEHGDV%ODWWKDWVLFKJHZHQGHW©VDJWH-RKQª,KU ZHUGHWMHW]WGDVWXQZDVLFKVDJH/RVUlXPWGHQ%DXPVWDPP ZHJ©
'LH0lQQHU]|JHUWHQ ª/DWHXFKGRFKYRQGHPQLFKWIHUWLJPDFKHQ©KHW]WH+XJK 0RUWRQª'HUZLUGVLFKKWHQ]XVFKLHHQ© 'DJULII3LHUUH6DYDOHLQ(UKDWWHGHQ%OHLFKHQVRZLHVRLQVHLQ +HU]JHVFKORVVHQ 0LWHLQHP6DW]ZDU3LHUUHDXVGHP:DJHQXQGVSUDQJDXI 0RUWRQ]X 1RFKLP/DXIHQIHXHUWHHUHLQH5HFKWHDE 3LHUUHWUDIYROO0RUWRQZXUGHEHUGLHKDOEH)DKUEDKQELVLQ HLQ*HEVFKJHVFKOHXGHUW'RUWEOLHEHUDXIGHP5FNHQOLHJHQ XQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU 3LHUUHULHEVLFKGLH.Q|FKHOª+DWQRFKMHPDQG%HGDUI"© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ -RKQPXWHJULQVHQ'LHVHU%UJHUPHLVWHUKDWWH0XPPGDV PXWHPDQLKPODVVHQ 6FKZHLJHQGPDFKWHQVLFKGLH0lQQHUGDUDQGLH6WUDH]X UlXPHQ,KUH:DIIHQOHJWHQVLHZHJ3LHUUHVDPPHOWHVLHHLQXQG ZDUIVLHLQGHQ:DOG =HKQ0LQXWHQGDXHUWHHVGDQQZDUGLH6WUDHZLHGHUIUHL -RKQOLHGHQ$QIKUHUORVXQGJDELKPHLQHQ6WRVRGDHU DXIGLH0lQQHU]XWDXPHOWH0LWYRUJHKDOWHQHU:DIIHJLQJGHU ,QVSHNWRUUFNZlUWV]XVHLQHP:DJHQ 3LHUUHVDVFKRQGULQ(UKDWWHGHQ0RWRUDQJHODVVHQ -RKQVFKZDQJVLFKDXIGHQ6LW]XQGOLHGHQ%HQWOH\DQUROOHQ 'LH0lQQHUVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDH'URKHQG VFKWWHOWHQVLHGLH)lXVWH ª'DVZlUHEHUVWDQGHQ©VW|KQWH3LHUUHª+lWWHOHLFKWLQV$XJH JHKHQN|QQHQ© -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª'HQNHQ6LHGDUDQZDVXQV QRFKHUZDUWHW'DZDUGDVKLHUHLQ.LQGHUVSLHO©
'HU3ROL]LVW3DVFDOZDUWDWVlFKOLFKQLUJHQGZRLQ%LOORQDXI]X WUHLEHQ ,QVSHNWRU/HIHYUHZXUGHODQJVDPVDXHU:DVGLH)UDXLKP HU]lKOWKDWWHGDVNRQQWHHUQLFKWJODXEHQ'DIUZDUHU]XVHKU 5HDOLVW(VPXWHHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEHQ 0XOOHU/HIHYUHV$VVLVWHQWZDUWHWHDXIVHLQHQ&KHILQGHU%DU GHV+RWHOVLQGHPVLHVLFKHLQTXDUWLHUWKDWWHQ0XOOHUKDWWHWLHIH 5LQJHXQWHUGHQ$XJHQ6HLQH.UDZDWWHKLQJVFKLHIXQGGLH ODQJHQ)LQJHUXPNODPPHUWHQHLQH=LJDUHWWH 0XOOHUZDUGHUHLQ]LJH*DVWDQGHU%DU'HU:LUWJlKQWHVFKRQ GLVNUHW /HIHYUHQDKPGHQ+RFNHUQHEHQ0XOOHU'HU,QVSHNWRUEHVWHOO WHVLFKHLQHQ5RWHQ ª1D0XOOHUZDVKHUDXVJHIXQGHQ"© 'HUVFKODNVLJH$VVLVWHQWVFKWWHOWHGHQ.RSI ª.HLQHUZLOOZDVJHVHKHQKDEHQ6LHZROOWHQGRFKGLHVHQ 3ROL]LVWHQVXFKHQ+DEHQ6LHLKQJHIXQGHQ"© /HIHYUHODFKWHDXI'DQQEHJDQQHU]XEHULFKWHQ 0XOOHUYHUJDVRJDUDQVHLQHU=LJDUHWWH]X]LHKHQVREHU UDVFKWZDUHU ª8QGGLHVH*HUPDLQHKDWWDWVlFKOLFKGHQ.HUOJHVHKHQ"© ª-D6LHEHKDXSWHWGDVZHQLJVWHQV:DVLFKGDYRQKDOWHLVW ,KQHQGRFKKRIIHQWOLFKNODU1lPOLFKQLFKWV6RXQGMHW]WOHJHLFK PLFKLQV%HWW6HW]HQ6LHGLH*HWUlQNHDXIGLH5HFKQXQJ©VDJWH /HIHYUH]XGHP:LUWXQGUXWVFKWHYRP+RFNHU 0XOOHUIROJWHGHP%HLVSLHOVHLQHV&KHIV 'LH0lQQHUJLQJHQJlKQHQGGLH7UHSSH]XPHUVWHQ6WRFN KRFK,KUH=LPPHUODJHQHLQDQGHUJHJHQEHU(VZDUHQHLQIDFKH VDXEHUH5lXPHRKQH'XVFKHGDIUPLWHLQHP:DVFKEHFNHQ /HIHYUHXQG0XOOHUVSUDFKHQQRFKHLQLJH0LQXWHQDXIGHP *DQJPLWHLQDQGHUXQGWUHQQWHQVLFKGDQQ 0XOOHUZDUQRFKPGHUDOVVHLQ&KHI(UKDWHGHQ1DFKW GLHQVWXQGZUGHVLFKZRKOQLHLQVHLQHP/HEHQGDUDQ JHZ|KQHQN|QQHQ 0XOOHUZDUIVHLQH6DFKHQLQGLH(FNHXQGOHJWHVLFKLQV%HWW(U VFKOLHIVRIRUWHLQ
(UZXWHQLFKWZLHODQJHHUVRJHOHJHQKDWWHQDOVLKQHLQ KRKOHV.LFKHUQDXVGHP6FKODIUL $XJHQEOLFNOLFKVHW]WHVLFK0XOOHUDXI 'LH'XQNHOKHLWXPJDELKQZLHHLQ7XFK1XUDXVGHPNOHLQHQ )HQVWHUGUDQJHWZDV0RQGOLFKW(V]HLFKQHWHHLQKHOOHV5HFKWHFN DXIGHQ+RO]IXERGHQ :LHGHUK|UWHHUGDV.LFKHUQ0XOOHUUlXVSHUWHVLFKXQGVWULFK VHLQHGXQNHOEUDXQH+DDUPlKQHDXVGHU6WLUQ ª,VWKLHUMHPDQG"© 6HLQH6WLPPHNODQJUDXKXQGNUDW]LJ .HLQH$QWZRUW1XUZLHGHUGDV.LFKHUQ 0XOOHUZXUGHHVPXOPLJ]XPXWH(UWDVWHWHQDFKGHU1DFKW WLVFKODPSHGUFNWHDXIGHQ.QRSI (VEOLHEGXQNHOLP=LPPHU 0XOOHUYHUVXFKWHHVQRFKPDOV:LHGHURKQH(UIROJ 'DK|UWHHUHLQH6WLPPHª6LHKDEHQPLFKGRFKJHVXFKWPHLQ %HVWHU1XQKLHUELQLFK© 0XOOHUIKOWHZLHHUVLFKYHUNUDPSIWH6HLQ0DJHQVFKLHQDXI HLQPDOJU|HU]XZHUGHQXQGELV]XVHLQHP+DOVKLQDXI]XZDQ GHUQ/DQJVDPVWLHJGDV*UDXHQLQLKPKRFK/HIHYUHV%HULFKWH ILHOHQLKPZLHGHUHLQ'LH7RWHQ6ROOWHQVLHZLUNOLFK" 0XOOHUZDJWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQ $XIHLQPDOVDKHUGDV/HXFKWHQ(VZDUPHKUHLQJUQOLFKHV )OLPPHUQGDVGLUHNWYRUVHLQHP%HWWVFKZHEWH 'DV)OLPPHUQZXUGHVWlUNHUOHXFKWHWHMHW]WGDVJHVDPWH =LPPHUDXV.RQWXUHQVFKlOWHQVLFKKHUYRU (LQPHQVFKOLFKHU.|USHUHQWVWDQG 8QGGDQQVWDQGHUYRULKP 5RJHU0RXOLQ 0XOOHUKDWWH%LOGHUYRQGHP7RWHQJHVHKHQXQGHUZDU KXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUGD0RXOLQHVDXFKZDU ª1XQ0RQVLHXU"©VDJWH0RXOLQª6LHZROOWHQGRFKZDVYRQ PLU%LWWHLFKVWHKH,KQHQ]XU9HUIJXQJ6LHKDEHQGLHHLQ PDOLJH&KDQFHHLQHQ7RWHQ]XEHIUDJHQ=HKQ0LQXWHQJHEH LFK,KQHQGDQQZHUGHLFK6LHW|WHQ© 0XOOHU]LWWHUWHZLH(VSHQODXEDOVHUGLH:RUWHYHUQDKP
=HKQ0LQXWHQGU|KQWHHVLQVHLQHP.RSI=HKQ0LQXWHQ 3O|W]OLFKYHUVDJWHVHLQH6WLPPHILHOLKPQLFKWVPHKUHLQ:LH OHHUJHSXPSWZDUVHLQ*HKLUQ 'LH=HLWYHUVWULFK1RFKLPPHUVWDUUWH0XOOHUJHEDQQWDXIGLH *HVWDOWDXVGHP7RWHQUHLFK ª1XQ0RQVLHXU"©K|UWHHUZLHGHUGLH6WLPPH 0XOOHUDWPHWHVFKQHOOHU/DQJVDPPHUNWHHUZLHGLH6WDUUHYRQ LKPDEILHO(UKREGHQ$UPZROOWHQDFKGHU*HVWDOWJUHLIHQ (UIDWHKLQGXUFK 'HU.|USHUZDUQLFKWH[LVWHQW(VZDUQXUGHU*HLVW 0XOOHUHUVFKUDNELVLQV0DUN'LH+DDUHVWDQGHQLKP]X%HUJH 6RVDKHVDOVRDXV (UNDPQLFKWPHKUZHLWHUPLWVHLQHQ*HGDQNHQ 'LH*HVWDOWYRULKPEHJDQQVLFK]XYHUZDQGHOQ:LHGHUVHW]WH GDV/HXFKWHQHLQ'DV*HVLFKWGLH+DXWDOOHV]HUILHOZXUGH]X HLQHUVFKZDPPLJHQ0DVVHGLHJUQOLFKIOXRUHV]LHUWH/HHUH $XJHQK|KOHQJORW]WHQGHQDUPHQ0XOOHUDQ 'RFKGDVVFKOLPPVWHZDUGLH=DQJHGLHGLHXQKHLPOLFKH *HVWDOWSO|W]OLFKLQGHU+DQGKLHOW 0XOOHUGDFKWHGDUDQZDVLKP/HIHYUHHU]lKOWKDWWH$QGLH :UJHPDOHGLHDQ*HUPDLQH%RXVVHDXV+DOV]XVHKHQJHZHVHQ ZDUHQ8QGLKPZXUGHVRIRUWNODUZHOFKHV6FKLFNVDOLKP]XJH GDFKWZDU 'HU8QKHLPOLFKHKREGLH=DQJH'LHEUDXQH.XWWHUDVFKHOWH QLFKWHLQPDODOVVLHEHZHJWZXUGH $OOHVZDUXQZLUNOLFKJHLVWHUKDIW 'HU0|QFKWUDWHLQHQ6FKULWWYRU:HLWZDUHQGLHEHLGHQ%DFNHQ GHU=DQJHJH|IIQHW 6LHQlKHUWHQVLFK0XOOHUV+DOV(LQKRKOHV.LFKHUQGUDQJDXV GHU0XQGK|KOHGHV0|QFKHV :LHGHUZDULKPHLQ2SIHUVLFKHU 0XOOHUUXWVFKWH]XUFNVSUWHDXIHLQPDOGLH:DQGLQVHLQHP 5FNHQXQGLKPZXUGHNODUGDHVNHLQ(QWULQQHQPHKUDXV GLHVHU)DOOHJDE 'HU0DQQKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQ'LH$XJHQWUDWHQ LKPDXVGHQ+|KOHQ
,QHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ*HVWHVWUHFNWHHUGHQ$UPDXVEHUKUWH GLH=DQJH 'HU0|QFKODFKWH+lPLVFKNLFKHUQGVLHJHVVLFKHU $EHUHVZDUDXFKQRFKHWZDVDQGHUHVJHVFKHKHQ(VVFKLHQDOV KlWWHGLH%HUKUXQJPLWGHU=DQJH0XOOHUZLHGHULQGLH :LUNOLFKNHLW]XUFNJHULVVHQ 9RUEHLZDUGLH/lKPXQJGLH6WDUUH 8QGLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHGUDQJDXV0XOOHUV.HKOHHLQ PDUNHUVFKWWHUQGHU$QJVWVFKUHL 'HUYHU]ZHLIHOWH$QJVWVFKUHLVHLQHV.ROOHJHQUL,QVSHNWRU /HIHYUHDXVGHP6FKODI %OLW]VFKQHOOIXKUHULQVHLQHP%HWWKRFK 1RFKLPPHUKDOOWHGDV(FKRGHV6FKUHLVLQVHLQHQ2KUHQ.HLQ =ZHLIHOGDVZDU0XOOHUJHZHVHQXQGHUPXWHVLFKLQ/HEHQV JHIDKUEHILQGHQ /HIHYUHVSUDQJDXVGHP%HWW*OHLFK]HLWLJVFKOXJHUPLWGHU IODFKHQUHFKWHQ+DQGDXIGHQ6FKDOWHUGHU1DFKWWLVFKODPSH /LFKWYHUWULHEGLH'XQNHOKHLWDXVGHP=LPPHU /HIHYUHKDWWHVHLQH.OHLGXQJEHUGLH/HKQHHLQHV6WXKOV JHKlQJW'LH3LVWROHODJXQWHUGHP+HPG /HIHYUHSDFNWHVLFKGLH:DIIHXQGHQWVLFKHUWHVLHZlKUHQGHU ]XU7UUDQQWHVLHDXIULXQGLQGHQVWRFNGXQNOHQ*DQJVWDUUWH 'DZXUGHYRQXQWHQGDV/LFKWDQJHNQLSVW'LHWUEHQ%LUQHQ DQGHU'HFNHIODFNHUWHQDXI 6WLPPHQXQG6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ0LQGHVWHQV]ZHL 3HUVRQHQKDVWHWHQGLH7UHSSHKLQDXI ª%OHLEHQ6LHXQWHQ©GRQQHUWH/HIHYUHV6WLPPH'HU,QVSHNWRU UWWHOWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGDQGHU7UNOLQNH]X0XOOHUV =LPPHU $EJHVFKORVVHQ /HIHYUHIOXFKWHXQWHUGUFNWKREGDQQGLH3LVWROH (VZDUHLQHLQIDFKHV6FKOR0DQNRQQWHHVRKQHJURH0KH KHUDXVVFKLHHQ/HIHYUHIHXHUWH =ZHLPDOSHLWVFKWHQGLHWURFNHQHQ6FKVVHGHU0DXVHU
+RO]VSOLWWHUWH/HIHYUHKDWWHVFKUlJQDFKXQWHQJHKDOWHQXP QXUQLFKWVHLQHQ$VVLVWHQWHQ]XYHUOHW]HQ 0LWVHLQHPYROOHQ.|USHUJHZLFKWZDUIVLFK/HIHYUHJHJHQGDV +RO]0LWVDPWGHU7UIORJHUQDFKLQQHQZLHYRQHLQHP .DWDSXOWDEJHIHXHUW /HIHYUHNUDFKWHJHJHQGHQ6FKUDQNGHULQVHLQHQ*UXQGIHVWHQ HU]LWWHUWHMHGRFKQLFKWXPNLSSWH 'HU,QVSHNWRUZDUIVLFKDXIGHQ5FNHQ'LH3LVWROHKLHOWHULQ GHU5HFKWHQ 'DV*UDXHQVSUDQJLKQDQ $XVGHP)OXUILHOJHQJHQG/LFKWXPDOOHVHUNHQQHQ]X N|QQHQ 'HU,QVSHNWRUVDKGLH6FKUHFNHQVNUHDWXUGLHEHU0XOOHU JHEHXJWGDVWDQG -HW]WZLUEHOWHGHUXQKHLPOLFKH0|QFKKHUXP'LH%DFNHQGHU 0|UGHU]DQJHO|VWHQVLFKYRQ0XOOHUV+DOV ,QVSHNWRU/HIHYUHVW|KQWHDXI(UVDKGLUHNWLQGDVIRUPORVH *HVLFKWGHV0|QFKHVGDVJUQOLFKVFKLPPHUWH 'LH0XQGK|KOHNODIIWHDXVHLQDQGHU(LQJUDXVDPHV.LFKHUQ VFKOXJGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ 'D]RJHUGXUFK,QUDVHQGHU)ROJHYHUOLHHQYLHU.XJHOQGLH 3LVWROH]LVFKWHQGHP8QJHKHXHUHQWJHJHQXQG ,QVSHNWRU/HIHYUHJODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ'LH *HVFKRVVHZDUHQGXUFKGHQ.|USHUGHV0|QFKHVJHUDVWXQG VWHFNWHQSODWWJHGUFNWLP0DXHUZHUNGHU=LPPHUZDQG ª'X:XUP©K|KQWHGHU0|QFKª:DJHHVQLFKWQRFKHLQPDO GLFKLQXQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQ]XPLVFKHQ© 'HU8QKHLPOLFKHKDWWHGDVOHW]WH:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQ GDZXUGHVHLQH*HVWDOWGXUFKVFKHLQHQG (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUKDWWHVLHVLFKDXIJHO|VW ,QVSHNWRU/HIHYUHZLVFKWHVLFKPLWGHPbUPHOVHLQHU 3\MDPDMDFNHEHUGLH$XJHQ1DUUWHLKQHLQ6SXNELOGRGHU" 'LH*HVWDOWEOLHEYHUVFKZXQGHQ /HIHYUHVWDQGDXI0LWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJHUDXIGDV%HWW ]XNQLSVWHGLH/DPSHDQ'LHVPDOIXQNWLRQLHUWHVLH 0XOOHUVDKZlFKVHUQDXV'XQNHOURWWUDWHQGLHJUlOLFKHQ
:UJHPDOHDQVHLQHP+DOVKHUYRU'LH6FKODIDQ]XJMDFNHZDU ]HUIHW]W'LH/LSSHQ]XFNWHQ5|FKHOQGJLQJVHLQ$WHP'HU 0DQQEUDXFKWHVRIRUWHLQHQ$U]W /HIHYUHILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ0XOOHUVHLQ$VVLVWHQWOHEWH 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKXPWUDWDQGDV:DVFKEHFNHQXP HLQ*ODV:DVVHU]XKROHQ 1HXJLHULJH*HVLFKWHUVWDUUWHQLQGHQ5DXP/HIHYUHHUNDQQWH GHQ:LUWXQGHLQHQ+DXVJHKLOIHQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU:LUWPLWNUlFK]HQGHU6WLPPH XQGZDUIHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXI0XOOHU 6HLQ*HKLOIHKLHOWHLQHQGLFNHQ.QSSHOLQGHU+DQG /HIHYUHZLQNWHDEª1LFKWVZDV6LHLQWHUHVVLHUHQN|QQWH 0HVVLHXUV© ª$EHU6LHKDEHQJHVFKRVVHQ0RQVLHXU,QVSHNWHXU© /HIHYUHZXUGHlUJHUOLFKª-DLFKKDEHJHVFKRVVHQ8QGLFKELQ ,KQHQNHLQH5HFKHQVFKDIWGHVZHJHQVFKXOGLJ*XWH1DFKW 0HVVLHXUV© (LQJHVFKFKWHUW]RJHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHU]XUFN /HIHYUHNDPHQGOLFKGD]XGDV*ODVPLW:DVVHU]XIOOHQ(U KLHOWHV0XOOHUDQGLH/LSSHQ 6HLQ$VVLVWHQWEHJDQQXQEHZXW]XVFKOXFNHQ6FKRQZHQLJ VSlWHUVFKOXJHUGLH$XJHQDXI6HLQ%OLFNZDUQRFKLPPHUYRQ GHPHUOHEWHQ*UDXHQJH]HLFKQHW ª,QVSHNWRU© lFK]WHHUªLFK© ª%OHLEHQ6LHOLHJHQ-XQJH©VDJWHGHUIDVWGRSSHOWVRDOWH /HIHYUHYlWHUOLFKXQGIO|WHVHLQHP$VVLVWHQWHQZLHGHUHLQHQ 6FKOXFN:DVVHUHLQ 0XOOHUWDVWHWHQDFKVHLQHP+DOVXQGYHU]RJGDV*HVLFKW'DQQ NUlFK]WHHUª:HQQLFK,KQHQHU]lKOHZDVPLUSDVVLHUWLVWZHU GHQ6LHPLFKIUWRWDOEHUJHVFKQDSSWKDOWHQ© /HIHYUHVFKWWHOWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSIª,FKJODXEHQLFKW 0XOOHU©
3LHUUH6DYDOKLHOW-RKQ6LQFODLUDP$UPIHVWª+|UHQ6LHQLFKWV ,QVSHNWRU"©IOVWHUWHHU -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIEOLHEVWHKHQXQGVSLW]WHGLH2KUHQ $EHUGDZDUQXUGDV5DXQHQGHV:LQGHVGHUGXUFKGDV %ODWWZHUNGHU%lXPHVWULFK2IWULHEHQGLH%OlWWHUJHJHQHLQDQGHU 'DQQJDEHVUDVFKHOQGH*HUlXVFKH -RKQQLFNWHGHPMXQJHQ)UDQ]RVHQ]Xª.RPPHQ6LH3LHUUH ZLUJHKHQZHLWHU©-RKQWHLOWHGLH=ZHLJHHLQHV*HEVFKHVª8QG YHUOLHUHQ6LHQXUQLFKWGLH1HUYHQ© ª1HLQQHLQ.HLQH$QJVW,QVSHNWRU© -RKQK|UWHDQ3LHUUHV6WLPPHZLHQHUY|VGHU%UJHUPHLVWHU HLJHQWOLFKZDU(UKDWWHVFKRQPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOW3LHUUH ]XUFN]XODVVHQGDQQDEHUGLHVH,GHHZLHGHUYHUZRUIHQ 0RPHQWDQEHIDQGHQVLHVLFKLQHLQHPGLFKWHQ:DOGJHELHW -DKU]HKQWHODQJKDWWHKLHUGLH1DWXUXQJHVW|UWZDFKVHQN|QQHQ (VJDENHLQHQ:HJQLFKWHLQPDOHLQHQ:LOGZHFKVHO1XUGLFKWHV VSHUULJHV8QWHUKRO]GDVPDQFKPDOVRLQHLQDQGHUYHUILO]WZDU GDNHLQ'XUFKNRPPHQP|JOLFKZDU'LH0lQQHUPXWHQVLFK GDQQMHGHVPDOHLQHQDQGHUHQ:HJVXFKHQ 'HQ:DJHQKDWWHQVLHDXIHLQHP)HOGZHJHLQLJHUPDHQJXW JHWDUQWVWHKHQJHODVVHQ=X)XZDUHQVLHGDQQZHLWHUJHJDQJHQ -RKQNDPVLFKPDQFKPDOYRUZLHHLQ'VFKXQJHONlPSIHU1XU ZDUGHUQlFKWOLFKH'VFKXQJHOHUIOOWYRQ+XQGHUWHQYRQ 7LHUVWLPPHQ'RFKKLHUZDUQLFKWV(VVFKLHQDOVIUFKWHVLFK VHOEVWGLH7LHUZHOWYRUGHQ'lPRQHQ -RKQKDWWHVHLQHP.RIIHUHLQLJH'lPRQHQEDQQHUHQWQRPPHQ 8QWHUDQGHUHPEHIDQGVLFKDXFKHLQVLOEHUQHU'UXGHQIXGDUXQ WHU-RKQKDWWHLKQHUVWYRUGUHL7DJHQYRQVHLQHP)UHXQG0DQGUD .RUDEJHVFKLFNWEHNRPPHQ0DQGUD.RUDEZDU,QGHUXQG NlPSIWHJHQDXZLH-RKQ6LQFODLUJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLV9RUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWKDWWHQGLHEHLGHQJHPHLQ VDPHLQJHIlKUOLFKHV$EHQWHXHUDXIGHPLQGLVFKHQ6XENRQWLQHQW EHUVWDQGHQ 'HU'UXGHQIXLQ-RKQV,QQHQWDVFKHIKOWHVLFKZDUPDQ(U VFKLHQI|UPOLFK]XOHEHQ 'LH0lQQHUGUDQJHQZHLWHUYRU'LHVWDUNHQ6WUDKOHQGHU
7DVFKHQODPSHULVVHQZHQLJVWHQVGLHJU|EVWHQ+LQGHUQLVVHDXV GHU'XQNHOKHLW ,PPHUGLFKWHUZXUGHGDV8QWHUKRO]XQG-RKQKDWWHSO|W]OLFK GDV*HIKOGDVLHEDOGDP=LHOZDUHQ 7DWVlFKOLFK -RKQPHUNWHZLHHVEHUJDXIJLQJ6RYLHOHUZXWHODJGLH .DSHOOHDXIHLQHP+JHO (LQGLFKWHU%XVFKJUWHOVFKW]WHVLHYRUQHXJLHULJHQ%OLFNHQ $QGHQ=ZHLJHQGHU6WUlXFKHU]RJHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHU KRFK 'DQQODJGLH.DSHOOHYRULKQHQ (VZDUHLQH,QVHOPLWWHQLQGHPYHUILO]WHQ8QWHUKRO](LQYROOHU 0RQGVWDQGDP+LPPHOXQGOLHGLH8PULVVHGHU.DSHOOHNODU XQGGHXWOLFKZLHEHLHLQHP6FKHUHQVFKQLWWHUNHQQHQ )UHLQLJH$XJHQEOLFNHEOLHEHQGLH0lQQHUVWHKHQ ª'DVLVWVLHDOVR©UDXQWH3LHUUH6DYDOXQGNRQQWHQLFKWYHU PHLGHQGDLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQULHVHOWH 'HU,QVSHNWRUQLFNWH(UKDWWHGLH$XJHQOHLFKW]XVDPPHQJH NQLIIHQXQGOLHGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHDXIVLFKHLQZLUNHQ 7RWHQVWLOOZDUHV1LFKWHLQ/IWFKHQUHJWHVLFK-RKQV%OLFN ZDQGHUWHDQGHU9RUGHUIURQWGHU.DSHOOHKRFK6LHZDUJODWWXQG ZLHHVDXVVDKDXVGLFNHQ6WHLQHQHUEDXW(LQHVWDELOH+RO]WU YHUZHKUWHGHQ(LQJDQJ 'RFKHWZDVZDUVHOWVDP 5HFKWVXQGOLQNVGHU7UDXI]ZHL6RFNHOQVWDQGHQ 6WHLQILJXUHQZLHVLH-RKQLQGLHVHU$UWQRFKQLHJHVHKHQKDWWH (VZDUHQ8QJHKHXHU0RQVWHU 'DVUHFKWHVDKDXVZLHHLQHDVLDWLVFKH*|WWLQ6HFKV$UPH VWDQGHQZLH6SLQQHQEHLQHYRP.|USHUDE'HU.RSIZDUJODWW XQGNDKO(LQ*HVLFKWJDEHVQLFKW 'DVDQGHUH0RQVWHUHULQQHUWHDQHLQHQ9RJHOPLW]ZHLODQJHQ +lOVHQ6FKDUIXQGVSLW]VWDFKHQGLHODQJHQ6FKQlEHOKHUYRU $XFK3LHUUHKDWWHGLH0RQVWHUJHVHKHQª:DVKDWGDV]XEH GHXWHQ"©IUDJWHHUXQVLFKHU ª(VVLQGGLH:lFKWHUGHU.DSHOOH©HUZLGHUWH-RKQª:HVHQ ZLHVLHQXUGHU6DWDQ]HXJHQNDQQ©
3LHUUHHUVFKDXHUWHª:LHZROOHQ6LHLQGLH.DSHOOHUHLQNRPPHQ -RKQ"'LH7UZLUGYHUVFKORVVHQVHLQ© ª'DQQVFKODJHLFKHEHQHLQ)HQVWHUHLQ© ª)DOOVHVZHOFKHJLEW© ª*ODXEHVFKRQ$EHUZLUN|QQHQMDQDFKVHKHQ© -RKQJLQJYRU5LQJVXPGLH.DSHOOHKHUXPZDUGHU%RGHQNDKO XQGZLUNWHZLHDEJHEUDQQW 6WHLQHNQLUVFKWHQXQWHU-RKQV7ULWWHQ 'HU,QVSHNWRUVSUWHZLHGLH6SDQQXQJLQLKPZXFKV,UJHQG HWZDVZUGHJHVFKHKHQGDVIKOWHHU ,PPHUQlKHUNDPHUGHU7U ,QVSHNWRU6LQFODLUZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU3LHUUH ZDULKPQLFKWJHIROJW*HGXFNWVWDQGHUDXIVHLQHP3ODW]XQG ZDUWHWH'HU/DPSHQVWUDKOODJDXIGHU:DQGGHU.DSHOOH -RKQKDWWHVHLQH7DVFKHQODPSHDXVJHVFKDOWHWXQGZHJJHVWHFNW (UZROOWH%HZHJXQJVIUHLKHLWKDEHQ -HW]WKDWWHHUGLH7UHUUHLFKW-RKQVDKGLH6FKQLW]HUHLHQLQGHP GLFNHQ+RO]XQGHUNDQQWHGDULQ6\PEROHDXVGHP5HLFKGHU 'lPRQHQXQG6FKZDU]HQ0DJLH6FKRQDOOHLQGLHVH7UHUZLHV VLFKDOVXQDXIEUHFKEDUH6LFKHUXQJ 'LH.OLQNHEHVWDQGDXV0HWDOOXQGZDUJHERJHQ -RKQEHUKUWHVLHPLWGHUUHFKWHQ+DQGZROOWHVHKHQREGLH 7UQLFKWGRFKRIIHQZDU 6RIRUWEUOOWHHUDXI :LHHLQ6WURPVWRUDVWHGHU6FKPHU]GXUFKVHLQHQ$UP SIODQ]WHVLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQZHLWHUIRUWXQG ZXUGHSO|W]OLFKDEJHEUHPVW (WZDV8QHUNOlUOLFKHVZDUSDVVLHUW -RKQ6LQFODLUKLQJDQGHU.OLQNHIHVW6HLQHUHFKWH.|USHUVHLWH ZDUY|OOLJJHOlKPW ,QVSHNWRU6LQFODLUZDUHLQ*HIDQJHQHUGHU.DSHOOHJHZRUGHQ $EHUQRFKHWZDVJHVFKDK (VEHJDQQPLWHLQHPGXPSIHQ%UDXVHQGDVEDOG]XHLQHP +HXOHQDQVFKZROO -RKQGHUVHLQVFKPHU]YHU]HUUWHV*HVLFKW]XU6HLWHJHZDQGW KDWWHZLH3LHUUH6DYDO]XVDPPHQ]XFNW
ª,QVSHNWRU©JHOOWHVHLQH6WLPPHª'LH0RQVWHUVLHVLHEH ZHJHQVLFK'LHVWHLQHUQHQ8QJHKHXHUNRPPHQ:LUVLQG YHUORUHQ© 3LHUUHZROOWHZHJODXIHQGRFKHLQHXQVLFKWEDUH+DQGVFKLHQ LKQ]XUFN]XKDOWHQ*HEDQQWEOLHEHUDXIGHU6WHOOHVWHKHQ -RKQULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ .OHLQHUH6WHLQHO|VWHQVLFKILHOHQQHEHQLKP]X%RGHQ 'DVDKHUGHQ6FKDWWHQ 'HU9RJHOPLWGHQEHLGHQ+lOVHQZDUDOVHUVWHUDXVVHLQHU VWHLQHUQHQ6WDUUHHUZDFKW-RKQK|UWHGDV6FKODJHQGHU)OJHO XQGGDVKHLVHUH*HNUlFK]H 0LWULHVLJHQ6FKZLQJHQVWLHGHU'lPRQHQYRJHOJHJHQGHQ VFKUHFNHQVVWDUUHQ3LHUUH6DYDOYRU 1RFKQLHKDWWHVLFK-RKQVRKLOIORVJHIKOWZLHLQGLHVHP $XJHQEOLFN8QWlWLJPXWHHU]XVHKHQZLHGLHEHLGHQ6FKQlEHO QDFK3LHUUH6DYDOKDFNWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUGXFNWHVLFKKDWWHHQGOLFKVHLQ(QWVHW]HQ EHUZXQGHQ(UNlPSIWH 'HU$QJULIIGHV'lPRQHQYRJHOVYHUSXIIWH 8QGGDNDP-RKQ6LQFODLUHLQH,GHH(UVDKGDVLFK3LHUUH JHJHQGDV0RQVWHUZHKUWHXQGDXFKHUZROOWHVLFKQLFKWNDPSI ORVHUJHEHQ :R]XKDWWHHUGHQ'UXGHQIX" (UVWHFNWHLQGHUOLQNHQ,QQHQWDVFKH,QVHLQHU+DOWXQJZDUHV MHGRFKXQP|JOLFKVFKQHOOPLWGHUOLQNHQ+DQGGDQDFK]XIDVVHQ $EHUHVJDEHLQHDQGHUH/|VXQJ -RKQERJGHQ$UPXQGNUDOOWHGLH+lQGHLQGDV)XWWHUGHU ,QQHQWDVFKH0LWHLQHP5XFNIHW]WHHUHVDXI 'HU'UXGHQIXILHO]X%RGHQ 6LOEHUQKHOOEHJDQQHU]XVWUDKOHQ -RKQEHXJWHVLFKYRUHUUHLFKWHGHQ'UXGHQIXPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQXQGVFKDIIWHHVLKQDXI]XKHEHQ -RKQKLHOWLKQJHJHQGDV0HWDOOGHU.OLQNH 6RIRUWNRQQWHHUVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQ9HUVFKZXQGHQZDU GLH/lKPXQJ -RKQIDQGDXFKHLQH(UNOlUXQJIUGDVYRUKHULJH3KlQRPHQ
'DGXUFKGDHUGHQ'UXGHQIXLQGHUOLQNHQ,QQHQWDVFKHJH WUDJHQKDWWHNRQQWHVLFKGLH/lKPXQJGRUWQLFKWDXVEUHLWHQ 'DVZDUHLQ]LJXQGDOOHLQGHU*UXQG 'HU,QVSHNWRUZDUNDXPIUHLGDVDKHUZLH3LHUUH6DYDOXQWHU GHQ$QJULIIHQGHV*HLHUV]XVDPPHQEUDFK -RKQV+DQGUDVWH]XU:DIIH ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHJULIILKQGDV]ZHLWH0RQVWHUDQ 'DV'lPRQHQPRQVWHUNDPYRQREHQVWU]WHVLFKYRQGHP 6RFNHOKHUXQWHU'LFKWYRU-RKQ6LQFODLUSUDOOWHHVDXIGHQ%RGHQ 8QGGDQQEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH:LHGHUHLQPDO EHZLHV,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLUVHLQSKDQWDVWLVFKHV5HDNWLRQV YHUP|JHQ $XJHQEOLFNOLFKOLHHUGHQ'UXGHQIXIDOOHQ6HLQH)LQJHU NUDOOWHQVLFKXPGHQ*ULIIGHUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQHQ3LVWROH -RKQULGLH:DIIHKHUYRUZROOWH]XU6HLWHVSULQJHQXPDXVGHU 5HLFKZHLWHGHV0RQVWHUV]XJHODQJHQ=XVSlW(LQHUGHUVHFKV $UPHHUZLVFKWHLKQXQGULLKQQDFKKLQWHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUEHKLHOWGLH1HUYHQ1RFKZlKUHQGGHV)DOOV ]RJHU]ZHLPDOGXUFK7URFNHQSHLWVFKWHQGLH6FKVVH 'LH6LOEHUNXJHOQIOLUUWHQGXUFKGLH1DFKWNODWVFKWHQLQGHQ .|USHUGHV*HLHUV'HU'lPRQHQYRJHOKLQJQRFKLPPHUEHU 3LHUUH6DYDOXQGEHDUEHLWHWHLKQPLWVHLQHQEHLGHQ6FKQlEHOQ 'HU9RJHOEUOOWHDXI:LOGXQGXQNRQWUROOLHUWVFKOXJHUPLW GHQ)OJHOQ $EHUGDVEHNDP-RKQQLFKWPHKUPLW'DVDQGHUH0RQVWHU KDWWHHLQHQ]ZHLWHQ$UPXPLKQJHVFKOXQJHQXQGLKQ]X%RGHQ JHULVVHQ %HLHQGHUHNOLJHU*HUXFK]RJLQ-RKQV1DVH(UZUJWH 'LHYLHUIUHLHQ$UPHGHV0RQVWHUV]HUWHLOWHQGLH/XIWNODWVFK WHQDXI-RKQV.|USHUVDXJWHQVLFKDQVHLQHU.OHLGXQJIHVW -RKQNlPSIWHYHUELVVHQVWHPPWHVLFKPLWDOOHU0DFKWJHJHQ GLHZUJHQGHQ*ULIIHDQ1RFKLPPHUKLHOWHUVHLQH3LVWROHLQGHU +DQG6LHZDUIULKQGLHOHW]WH+RIIQXQJ
-RKQNDPDXIGHQ%DXFK]XOLHJHQ,QVHLQHP1DFNHQIKOWHHU GHQNOHEULJHQ$UPGHV8QJHKHXHUV 'LFKWYRU-RKQV$XJHQVFKLPPHUWHGHU'UXGHQIX 'DV0RQVWHUVWLHJUlOLFKH6FKUHLHDXV(VNRQQWHVHLQH.UDIW OlQJVWQLFKWYROOHQWIDOWHQ=XQDKHZDUGHUVLOEHUQH'UXGHQIX GHULQGLUHNW]X-RKQV9HUEQGHWHPZXUGH -HW]WElXPWHVLFKGDV'lPRQHQPRQVWHU]XPOHW]WHQ9HU]ZHLI OXQJVDNWDXI(VYHUVXFKWH-RKQZHJ]X]LHKHQ'LHZUJHQGHQ $UPHSUHWHQVLFKIHVWHUXPGHQ.|USHUGHV,QVSHNWRUVXQG -RKQKDWWHK|OOLVFKH$QJVWGDLKPGLHVHV8QWLHUGLH.QRFKHQ EUHFKHQZUGH (UGUFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPKRFKZROOWHGLH3LVWROHXQWHU GHP:UJHDUPGHV0RQVWHUVKLQGXUFKVFKLHEHQ (VJHODQJLKPKDOE 'HU,QVSHNWRUNHXFKWHVRJZLHHLQ(UWULQNHQGHUGLH/XIWLQ VHLQH/XQJHQ 1RFKHLQPDOVSDQQWHHUDOOH0XVNHOQZlKUHQGGDV0RQVWHU LPPHUQRFKYHUVXFKWHLKQZHJ]XUHLHQ 'DZDUVHLQ$UPIUHL)U6HNXQGHQNRQQWHHULKQIUHLEHZH JHQ8QGHKHGDV'lPRQHQPRQVWHUGLHQHXH6LWXDWLRQHUIDW KDWWHNUPPWH-RKQ6LQFODLU]ZHLPDOGHQ=HLJHILQJHU 'LH.XJHOQERKUWHQVLFKLQGLHEUlXQOLFKJUQH0DVVH (LQXQJHKHXUHV%UOOHQGXUFKVFKQLWWGLH6WLOOHGHU1DFKW'LH )DQJDUPHO|VWHQVLFKYRQ-RKQV.|USHUZLUEHOWHQZLOGLQGHU /XIWKHUXP 'HU,QVSHNWRUUROOWHVLFKDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFKNDPDXIGLH .QLHXQGKLHOWGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHYRUJHVWUHFNW EHUHLWGHP0RQVWHUGHQ5HVW]XJHEHQIDOOVHVQ|WLJZDU (VZDUQLFKWPHKUQ|WLJ 'DV'lPRQHQXQJHKHXHUYHUHQGHWH5DXFKVFKZDGHQVWLHJHQ DXVGHP/HLEGHUZLH=XQGHUSUDVVHOWH'RFKNHLQ)HXHUZDU]X VHKHQ'DV0RQVWHUYHUEUDQQWHLQQHUOLFK 'LH$UPH]HUILHOHQZXUGHQ]X6WDXEGHQGHU:LQGEDOGZHJ EODVHQZUGH 'HU*HLVWHUMlJHUUDSSHOWHVLFKDXIGLH%HLQH9RUKHUVWHFNWHHU MHGRFKGHQ'UXGHQIXHLQ
0LWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJ-RKQDXI3LHUUH6DYDO]XGHU QRFKLPPHUDP%RGHQODJ*HQDXZLHGLHEUHQQHQGH7DVFKHQ ODPSHGLH3LHUUHV.DPSIPLWGHP'lPRQHQJHLVWHUEHOHXFKWHW KDWWH 'HU*HLHUPLWGHQEHLGHQ6FKQlEHOQZDUHEHQIDOOV]X6WDXE ]HUIDOOHQ'LH6LOEHUNXJHOKDWWHJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW -RKQ6LQFODLUJLQJQHEHQ3LHUUH6DYDOLQGLH.QLH(UIKOWHQDFK GHP3XOVGHVMXQJHQ)UDQ]RVHQ(UVFKOXJ*RWWVHL'DQN 3LHUUHKDWWHGHU.DPSIPHKUPLWJHQRPPHQDOV-RKQ'LH *HLHUVFKQlEHOKDWWHQLKPGLH.OHLGXQJ]HUIHW]WXQGDP 2EHUN|USHUHLQLJH:XQGHQJHULVVHQ=XP*OFNZDUNHLQH OHEHQVJHIlKUOLFK'LH%OXWXQJHQKDWWHQDXFKVFKRQDXIJHK|UW -RKQKRIIWHPLWVHLQHU$XWRDSRWKHNHDXV]XNRPPHQ 'HU*HLVWHUMlJHUOLHGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHUOLHJHQ(U NRQQWHLP$XJHQEOLFNVRZLHVRQLFKWVIULKQWXQ'HU.HOFKGHV )HXHUVZDUMHW]WZLFKWLJHU 'LH:lFKWHUGHU.DSHOOHZDUHQEHVLHJW1LHZDUGHU:HJVR IUHLJHZHVHQ 1RFKLPPHUVWDQGGHU0RQGZLHHLQVWXPPHU=HXJHDP +LPPHO6HLQ/LFKWILHODXI-RKQ6LQFODLUV*HVLFKWGDVKDUWXQG NDQWLJJHZRUGHQZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ'HUJHIlKUOLFKH .DPSIKDWWHGRFKVHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ :LHGHUVWDQGGHU,QVSHNWRUYRUGHP7RU8QEHZXW]|JHUWHHU ZlKUHQGHUGLHUHFKWH+DQGDXIGLH.OLQNHOHJWH 'LHVPDOZDUGLH7URIIHQ.QDUUHQGVFKZDQJVLH]XUFN -RKQVRQVWQLFKWVFKUHFNKDIWJLQJGDV*HUlXVFKXQWHUGLH +DXW=XYLHOVWDQGDXFKDXIGHP6SLHO:UGHHVLKPJHOLQJHQ GHQ.HOFKGHV)HXHUV]XEHVFKDIIHQ" 'LH'XQNHOKHLWLP,QQHUQGHU.DSHOOHJlKQWHLKPHQWJHJHQ (VURFKQDFK)ULHGKRIQDFKYHUPRGHUWHQ.UlQ]HQXQGDEJH VWDQGHQHU/XIW -RKQVFKDOWHWHVHLQH/DPSHHLQ (LQHP6SHHUJOHLFKGXUFKVFKQLWWGHU6WUDKOGLH'XQNHOKHLW 6WDXEIOLUUWHLQGHP.HJHO -RKQWUDWHLQHQ6FKULWWYRUVFKZHQNWHGHQ$UPPLWGHU 7DVFKHQODPSH
%DQNUHLKHQZXUGHQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQDXHUGHP GLFNH6lXOHQGLHGDV'DFKWUXJHQ -RKQJLQJZHLWHUZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV6HLQH6FKULWWH KDOOWHQDQGHQNDKOHQ:lQGHQZLGHU 'LH%XW]HQVFKHLEHQLQGHQNOHLQHQ)HQVWHUQZLUNWHQZLH )UHPGN|USHULQGLHVHUGVWHUHQ$WPRVSKlUH :REHIDQGVLFKGHU.HOFKGHV)HXHUV" -RKQKLHOWVLFKGLFKWDQGHU:DQGOHXFKWHWHLQMHGH%DQNUHLKH )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEWDQ]WHPDQFKPDOVFKLPPHUQGLQGHU /LFKWEDKQ -RKQHUUHLFKWHGLHHUVWH%DQNUHLKHXPUXQGHWHVLH(LQHQ 0LWWHOJDQJZLHLQHLQHU.LUFKHJDEHVQLFKWLQGLHVHU.DSHOOH 'DIUZDUVLH]XNOHLQ -RKQVFKZHQNWHGHQ$UPQDFKUHFKWV(LQJODWWHU6WHLQDOWDUZDU ]XVHKHQ hEHUDOOKLQJHQ6SLQQZHEHQNLW]HOWHQ-RKQV*HVLFKW'HU ,QVSHNWRUSXVWHWHVLHZHJ 1RFKLPPHUKDWWHHUYRQGHP.HOFKGHV)HXHUVNHLQH6SXU HQWGHFNW :DUHUZLUNOLFKKLHUYHUVWHFNW"*DEHVLKQEHUKDXSW",Q-RKQ VWLHJHQ=ZHLIHODXI (UKDWWHMHW]WGLH9RUGHUIURQWGHU%DQNUHLKHKLQWHUVLFKJHODVVHQ XQGHUUHLFKWHGHQ3DUDOOHOJDQJ :LHGHUQXUQDFNWH:lQGH)HQVWHUXQG -RKQVWRSSWH 'HU/DPSHQVWUDKOEOLHEDXIHLQHUNOHLQHQ1LVFKHKDIWHQ6LH ZDULQGLH:DQGKLQHLQJHEDXWXQGPLWHLQHP(LVHQJLWWHUJH VLFKHUWGDVLP/DXIHGHU-DKUH5RVWDQJHVHW]WKDWWH (WZDVIXQNHOWHXQGJOLW]HUWHLP6FKHLQGHU/DPSH 'HU.HOFKGHV)HXHUV -RKQ6LQFODLUKDWWHLKQJHIXQGHQ(UIKOWHZLHVHLQ+HU] VFKQHOOHUVFKOXJ(VVWLPPWHDOVR'LH6FKULIWHQKDWWHQQLFKWJH ORJHQ+LHUKLQKDWWHQGLHWHXIOLVFKHQ0|QFKHGHQ.HOFKGHV )HXHUVJHVFKDIIWXQGHLQHQPDJLVFKHQ5LQJXPGLH.DSHOOHJH ]RJHQ'DGXUFKGD-RKQGLH:lFKWHUDXVJHVFKDOWHWKDWWHZDU GHU:HJIUHLJHZRUGHQ
-RKQ6LQFODLUVFKULWWDXIGLH1LVFKH]XVDKGDGDV*LWWHUQXU ORVHLQGHU9HUDQNHUXQJKLQJ -RKQ]RJHV]XUFNIDWHQDFKGHP.HOFK (UZDUIDVWDXVSXUHP*ROG'DV0HWDOOIKOWHVLFKZHLFKXQG OHEHQGLJDQ'HU.HOFKKDWWHGLH)RUPHLQHVVFKPDOHQ7LHJHOV(U ZDUPLW(GHOVWHLQHQEHVHW]W'HU.HOFKPXWHHLQHQXQJHKHXUHQ :HUWGDUVWHOOHQ -RKQVDKGDXUDOWHFKULVWOLFKH6\PEROHLQGDV*ROGJHVFKPLH GHWZDUHQ6\PEROHGLHGLH0DFKWGHV*XWHQGDUVWHOOWHQXQGGDV %|VHYHUWUHLEHQVROOWHQ -RKQQDKPGHQZHUWYROOHQ.HOFKLQEHLGH+lQGH'LH 7DVFKHQODPSHKDWWHHULQGHQ+RVHQJUWHOJHVFKREHQ /DQJVDPJLQJHU]XP$XVJDQJ (UKDWWHHWZDGLH0LWWHGHU.DSHOOHHUUHLFKWDOVHUEHUVLFKHLQ %UDXVHQK|UWH 6WDXEXQG.DONULHVHOWHQDXIVHLQ*HVLFKW'HU,QVSHNWRUPXWH KXVWHQ 3O|W]OLFKNQLUVFKWHHVLQGHQ0DXHUQ -lKNDP-RKQ6LQFODLUGLH(UNHQQWQLV'LH.DSHOOHVWDQGGLFKW YRUGHP(LQVWXU] 'HU*HLVWHUMlJHUEHJDQQ]XUHQQHQ+LQWHULKPNUDFKWHVFKRQ HLQVFKZHUHU%DONHQDXIGLH%DQNUHLKHQ$UPGLFNH5LVVHEHJDQ QHQGLH0DXHUQ]XVSDOWHQ.DOWHU:LQGIHJWHLQGLH.DSHOOH HUVFKZHUWHHLQ)RUWNRPPHQ 6FKRQILHOHQGLHHUVWHQ6WHLQH-RKQZXUGHDQGHU6FKXOWHU JHWURIIHQWDXPHOWHILQJVLFKZLHGHUXQGNlPSIWHVLFKJHJHQGHQ XQKHLPOLFKHQ6WXUPLQ5LFKWXQJ$XVJDQJYRU (UVFKDIIWHHVZDUIVLFKPLWHLQHPOHW]WHQ6DW]QDFKGUDXHQ XQGKHW]WHVRIRUWZHLWHU .HLQH6HNXQGH]XIUK (LQP|UGHULVFKHV.UDFKHQOLHLKQ]XVDPPHQIDKUHQ'HU ,QVSHNWRUEOLHEVWHKHQGUHKWHGHQ.RSI 'LH.DSHOOHHU]LWWHUWHLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ'RQQHUQGVWU]WH VLHHLQ 6WDXEZDOOWHKRFK'LFNH+RO]EDONHQEUDFKHQNQLUVFKHQG 'DQQZDUDOOHVYRUEHL=XUFNEOLHEHLQ7UPPHUKDXIHQ
-RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIHLQ'HUDXIJHZLUEHOWH6WDXEVHW]WH VLFKLQVHLQH5DFKHQK|KOHUHL]WH]XP+XVWHQ ª-RKQ©YHUQDKPGHU*HLVWHUMlJHUHLQHVFKZDFKH6WLPPH 6LHJHK|UWH3LHUUH6DYDOGHPMXQJHQ%UJHUPHLVWHU(UZDU DXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWKDWWHVLFKDXIJHVHW]WXQG VWDUUWHYHUVWlQGQLVORVDXIGHQ7UPPHUKDXIHQ ª,FKHUNOlUHHV,KQHQVSlWHU©VDJWH-RKQREZRKOHUVHOEVWQLFKW ZXWHZHVKDOEGLH.DSHOOHHLQJHVWU]WZDU 3LHUUHNDPDXIGLH%HLQH(UVWDUUWHDXIGHQ.HOFKGHV)HXHUVLQ -RKQ6LQFODLUV+lQGHQª,VWLVWHUGDV"©IUDJWHHUVWRFNHQG -RKQQLFNWHª-DGDVLVWGHU.HOFKGHV)HXHUV© 3LHUUHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0HLQ*RWWZHOFKHLQH3UDFKW© VDJWHHUEHLQDKHDQGlFKWLJ'DQQZDQGWHHUUXFNDUWLJGHQ.RSI ª8QGGLHEHLGHQ8QJHKHXHU",FKPHLQH© ª([LVWLHUHQQLFKWPHKU©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLUª(LQ*OFN© 0DQVDKHV3LHUUH6DYDOGLUHNWDQZLHIURKHUEHUGLHVH 1DFKULFKWZDU ª.RPPHQ6LH3LHUUH©VDJWH-RKQª:LUPVVHQ]XUFN $XHUGHPVLQG6LHYHUOHW]W,FKPXPLFKXP,KUH:XQGHQ NPPHUQ© ª$FKGDVLVWKDOEVRZLOG© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW:LUKDEHQQRFKHLQHQODQJHQ:HJYRUXQV :LHGHUPXWHQVLFKGLH0lQQHUGXUFKGDVYHUILO]WH8QWHUKRO] NlPSIHQ3LHUUH6DYDOILHOPHKUDOVHLQPDOKLQXQG-RKQPXWH LKPLPPHUZLHGHUDXIGLH%HLQHKHOIHQXQGJXW]XUHGHQ (QGOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ%HQWOH\(UVWDQGVRZLHVLHLKQYHU ODVVHQKDWWHQ-RKQUlXPWHGLH=ZHLJHZHJPLWGHQHQVLHGHQ :DJHQJHWDUQWKDWWHQ'HQ.HOFKGHV)HXHUVZLFNHOWHHULQHLQ 7XFKXQGOHJWHLKQDXIGHQ5FNVLW]'DQQKROWHHUGLH $XWRDSRWKHNHXQGEHJDQQ3LHUUHV:XQGHQ]XYHUELQGHQ ª8QGMHW]W"©IUDJWH3LHUUH6DYDOª*HKWHVGLUHNWGXUFKELVQDFK )UDQNUHLFK"© -RKQVFKWWHOWHODFKHQGGHQ.RSIª6RYHUUFNWELQQLFKWHLQ PDOLFK(WZDV6FKODIPVVHQZLUXQVVFKOLHOLFKJ|QQHQ$EHU ZLUIDKUHQQDFK1HZFDVWOHQLFKWQDFK/LOLQJWRZQ©
ª+DEHQ6LH$QJVWGDPDQXQVGRUWHUNHQQHQN|QQWH"© ª'DVQLFKWJHUDGH$EHULFKP|FKWHbUJHUDXVGHP:HJJHKHQ 0DQVROOVHLQH.UlIWHHLQWHLOHQ6FKOLHOLFKVWHKWXQVGDV 6FKOLPPVWHMDQRFKEHYRU© ª'DKDEHQ6LHYROONRPPHQUHFKW-RKQ©VDJWHGHU%UJHU PHLVWHUXQG]RJGLH:DJHQWUDXI +HOOHZDUPH6RQQHQVWUDKOHQKDWWHQGLHGVWHUHQ6FKDWWHQ GHU1DFKWYHUWULHEHQ%LOORQGHUNOHLQH2UWLQGHQ9RJHVHQ HUZDFKWH 'RFKGLH6WLPPXQJZDUJHGUFNW'LH0HQVFKHQDKQWHQ]ZDU GDLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWHWZDVSDVVLHUWZDUGRFKQLHPDQG ZXWHHWZDV*HQDXHV (VWUDXWHVLFKDXFKNHLQ0HQVFKGHQIUHPGHQ,QVSHNWRU]X IUDJHQGHULP)UKVWFNVUDXPGHVNOHLQHQ+RWHOVVD'HU:LUW NRQQWHHEHQIDOOVQLFKWVVDJHQ/HIHYUHKDWWHGHQ0XQGJHKDOWHQ XQGGHQ0DQQGDPLWDEJHVSHLVWGDVHLQ$VVLVWHQW|IWHUXQWHU $OSWUlXPHQOLWW)UGLH6FKVVHKDWWHHUJDUNHLQH(UNOlUXQJ DEJHJHEHQ 'LH&URLVVDQWVVFKPHFNWHQ/HIHYUHKHXWHQLFKWULFKWLJ=XVHKU ODJHQLKPQRFKGLH(UHLJQLVVHGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWLP0DJHQ (WZDV8QKHLPOLFKHVZDUJHVFKHKHQHWZDVGDVHVQRUPDOHUZHL VHQLFKWJHEHQNRQQWH/HIHYUHKDWWHDQ+DOOX]LQDWLRQHQJHGDFKW GLHMDYRUNRPPHQVROOHQ$EHUGD0XOOHUGLHJOHLFKHQ6SXN ELOGHUJHVHKHQKDEHQZROOWHVWLPPWGHQ,QVSHNWRUGRFKQDFK GHQNOLFK:LHGHPDXFKVHLHUZUGHGLHVHU6DFKHDXIGHQ *UXQGJHKHQ6HLQH'LHQVWVWHOOHKDWWHHUVFKRQEHQDFKULFKWLJW 'HU.RPPLVVDUZDU]ZDULPHUVWHQ0RPHQWYHUZXQGHUWJH ZHVHQKDWWHVLFKDEHUGDQQPLW/HIHYUHV(UNOlUXQJHQ]XIULHGHQ JHJHEHQ 0XOOHUVHLQ$VVLVWHQWKDWWHVLFKJHZHLJHUWQDFK&ROPDULQV .UDQNHQKDXV]XJHKHQ6HLQH:XQGHQKDWWHQVLHPLW+HLOVDOEH GLHGHU:LUW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWHEHVWULFKHQXQG DQVFKOLHHQG9HUElQGHDQJHOHJW-HW]WODJ0XOOHUREHQLQVHLQHP =LPPHUXQGVFKOLHI
6HXI]HQGWUDQN/HIHYUHHLQHQ6FKOXFN.DIIHH2KQH=XFNHU XQGRKQH0LOFK0DQKlWWH7RWHPLWLKPDXIZHFNHQN|QQHQ'DV =HXJEUDXFKWH/HIHYUHDXFKQDFKGHUODQJHQVFKODIORVHQ1DFKW 'HU,QVSHNWRUVDDOOHLQLQGHPNOHLQHQ)UKVWFNVUDXP 1DFKGHQNOLFKEOLFNWHHUDXVGHP)HQVWHU(LQH*UXSSH.LQGHU JLQJ]XU6FKXOH6LHODFKWHQXQGVFKHU]WHQ(LQ0lGFKHQVWUHFNWH GHP,QVSHNWRUGLH=XQJHKHUDXV /HIHYUHPDFKWHHLQE|VHV*HVLFKWXQGGDVNOHLQH0lGFKHQYHU VFKZDQGNLFKHUQG 1RFKDKQWHQGLHVH.LQGHUQLFKWVYRQGHU*HIDKUGLHEHUGHP 2UWVFKZHEWH8QG/HIHYUHEHWHWHLQQHUOLFKGDVLHDXFKQLFKWV GDYRQ]XVSUHQEHNDPHQ(UHUWDSSWHVLFKEHLGHP*HGDQNHQ HLQIDFK]XGHPDOWHQ.ORVWHUKRFK]XJHKHQ:HQQGRFKQXU VFKRQ3LHUUH6DYDO]XUFNZlUH'HQQSO|W]OLFKJODXEWHGHU ,QVSHNWRUDQGHQ.HOFKGHV)HXHUV :LHGHUZDUI/HIHYUHHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU(LQH)UDX EHUTXHUWHPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQGLH6WUDH (VZDU*HUPDLQH%RXVVHDX 6LHVDKGHQ,QVSHNWRUKLQWHUGHU6FKHLEHZLQNWHLKPNXU]]X XQGEHWUDWGDQQGDV+RWHO:HQLJVSlWHUVWDQGVLHVFKRQLQGHP NOHLQHQ)UKVWFNVUDXP /HIHYUHHUKREVLFKª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]0DGDPH© *HUPDLQHQLFNWHIDKULJª'DQNH© 6LHVHW]WHVLFKNUDPWHLQLKUHU+DQGWDVFKHKHUXPXQGKROWH HLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQKHUYRUª6LHHUODXEHQGRFK,QVSHNWRU"© ª$EHUVLFKHU,FKELQVRZLHVRIHUWLJPLWGHP)UKVWFN© /HIHYUHUHLFKWHLKU)HXHU *HUPDLQH]RJKDVWLJDQGHU)LOWHUORVHQ=ZLVFKHQGXUFKQDJWH VLHDQLKUHU8QWHUOLSSH*HUPDLQH%RXVVHDXWUXJKHXWHHLQH JUQH%OXVHXQGODQJHEHLJHIDUEHQH+RVHQPLWHLQHPZHLWHQ 6FKODJ'DV+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW5LQJHXQWHULKUHQ$XJHQ ]HXJWHQGDYRQZLHVFKOHFKWVLHJHVFKODIHQKDWWH /HIHYUHVWHFNWHVLFKHEHQIDOOVHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH /LSSHQ hEHUGLH)ODPPHGHV)HXHU]HXJVKLQZHJVDKHU*HUPDLQHDQ ª6LHKDEHQGRFKHWZDVDXIGHP+HU]HQ0DGDPH%RXVVHDX©
*HUPDLQHVHQNWHGHQ%OLFN)DKULJGUFNWHVLHGLH=LJDUHWWHLQ GHP$VFKHUDXVª-D,QVSHNWRULFKELQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW RKQH*UXQG]X,KQHQJHNRPPHQ,FKP|FKWHPLUGLHVHV.ORVWHU HLQPDODQVHKHQ%HL7DJYHUVWHKWVLFK8QGGDZROOWHLFK6LH IUDJHQ© ªRELFK6LHEHJOHLWH©YROOHQGHWH/HIHYUH ª-DGDVZDUHV© 'HU,QVSHNWRUOHJWHEHLGH+DQGIOlFKHQJHJHQHLQDQGHUª6LH ZLVVHQMDKRIIHQWOLFKZDV6LHVLFKGDYRUJHQRPPHQKDEHQ© *HUPDLQHQLFNWH ª+DEHQ6LHGHQQNHLQH$QJVW0DGDPH"© ª'DVVFKRQDEHULFKP|FKWHHQGOLFKKLQWHUGDV*HKHLPQLV NRPPHQ© ª8QG,KU)UHXQG"'LHVHU3LHUUH6DYDO"© ª,FKZHLQLFKWREHUGHQ.HOFKGHV)HXHUVWDWVlFKOLFKJHIXQ GHQKDW$EHUVRODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQMHW]WGDLFKGLUHNW EHWURIIHQELQ© ª'DVNDQQLFKVRJDUYHUVWHKHQ0DGDPH©/HIHYUHEOLHVGHQ 5DXFKJHJHQGLH'HFNHª$XFKLFKKDEHVFKRQPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW]XGLHVHP.ORVWHUKLQDXI]XJHKHQ$EJH PDFKWLFKZHUGH6LHEHJOHLWHQ© *HUPDLQHVWDQGDXIª,FKGDQNH,KQHQ,QVSHNWRU© /HIHYUHZLQNWHDEª'DQNHQ6LHPLUQLFKW]XIUK© *HUPDLQH%RXVVHDXVDKDXILKUH8KUª6DJHQZLULQHLQHU KDOEHQ6WXQGH"© ª(LQYHUVWDQGHQ:LUWUHIIHQXQVYRUGHP+RWHO:LUIDKUHQ GDQQPLWPHLQHP:DJHQ© ª8QGGHQ:HJNHQQHLFK©ULHI*HUPDLQHQRFKZlKUHQGVLH VFKRQDQGHU7UZDU /HIHYUHVHW]WHVLFKQRFKHLQPDOKLQ(UZROOWHQRFKHLQSDDU 0LQXWHQDOOHLQVHLQGRFKGHU:LUWVW|UWHLKQ/HLVHNDPHUDQGHQ 7LVFKJHVFKOLFKHQ ª+DWHV,KQHQJHVFKPHFNW0RQVLHXU,QVSHNWHXU"©IUDJWHHU /HIHYUHZXWHGDGLHVHLQH$XVUHGHGHV:LUWHVZDU7URW] GHPVDJWHHUª-DVHKUJXW© 'HU:LUWOlFKHOWHJHTXlOWXQGWUXJGDV*HVFKLUUYRP7LVFK
ªbKZDVLFKQRFKVDJHQZROOWH0RQVLHXU,QVSHNWHXUKDEHQ6LH VFKRQHLQHQ9HUGDFKWRGHUHLQH6SXU"© ª:HOFKHQ9HUGDFKW"© ªbKLFKPHLQHDOVR© ª6LHPHLQHQJDUQLFKWV©/HIHYUHVWDQGDXIª+LHULVWMHPDQG XPJHEUDFKWZRUGHQXQGZHQQGHU0RUGDXIJHNOlUWZRUGHQLVW HUIDKUHQ6LHHVEHVWLPPW9RUKHUQLFKW© 'HU:LUWEHNDPHLQHQURWHQ.RSIXQGEHHLOWHVLFKGHQ5DXP ]XYHUODVVHQ /HIHYUHJULQVWH]RJVHLQH-DFNHEHUXQGJLQJQDFKGUDXHQ ,PHUVWHQ0RPHQWEOHQGHWHQLKQGLH6RQQHQVWUDKOHQXQG /HIHYUHlUJHUWHVLFKGDVHLQH6RQQHQEULOOHREHQLP=LPPHUODJ (UJLQJVLHKROHQ'DQQIXKUHU]XU3ROL]HLVWDWLRQXPQDFK]X VHKHQRE3DVFDOQLFKWGRFKGDZDU (UZDUHVQLFKW$XFKQLFKWLQVHLQHP+DXV 'LH0HQVFKHQGHQHQ/HIHYUHEHJHJQHWHVDKHQLKQVFKHXXQG lQJVWOLFKDQ,UJHQGZLHNRQQWHHUVLHVRJDUYHUVWHKHQ6FKOLHOLFK SDVVLHUWHQLFKWDOOH7DJHHLQ0RUGLQ%LOORQ8QGGD]XYHU VFKZDQGQRFKGLH/HLFKH:HQQGDVNHLQHQ*HVSUlFKVVWRIIJDE GDQQZUGH/HIHYUHVRIRUWVHLQHQ-REZHFKVHOQ *HUPDLQH%RXVVHDXZDUSQNWOLFK /HIHYUHGHULP:DJHQDXIVLHJHZDUWHWKDWWH|IIQHWHGLH7U ª,FKKDEHLQ3LHUUHV:RKQXQJQRFKHLQH1DFKULFKWIULKQ KLQWHUODVVHQ©VDJWHGLH)UDX ª+DW6LHMHPDQGJHVHKHQ"© ª,FKJODXEHQLFKW8QGZHQQVFKRQHVZUGHPLFKDXFKQLFKW PHKUNPPHUQ© ª6LHPVVHQHVZLVVHQ© 6LHHUUHLFKWHQGDV2UWVHQGHPXWHQQRFKHLQLJH0LQXWHQ IDKUHQXQGGDQQ]X)XZHLWHUJHKHQ ,P:DOGZDUHVDQJHQHKPNKO'DV6RQQHQOLFKWZXUGHGXUFK GDV%OlWWHUGDFKGHU%lXPHJHILOWHUW'LH:HJHZDUHQVRJDUQRFK IHXFKWYRPYHUJDQJHQHQ*HZLWWHU ª6LHKlWWHQVLFKDQGHUH6FKXKHDQ]LHKHQVROOHQ©VDJWH/HIHYUH
XQGGHXWHWHDXI*HUPDLQHVKRFKKDFNLJH$EVlW]H ª$FKZDV©'LH)UDXZLQNWHDEª(VZLUGVFKRQJHKHQ© /HIHYUH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ(UJLQJYRUDXVZLUNWHZLH HLQEXOOLJHU6SUKXQG'LHHUORVFKHQH=LJDUHWWHNOHEWH]ZLVFKHQ VHLQHQ/LSSHQ -HQlKHUVLHGHP.ORVWHUNDPHQXPVRVWLOOHUZXUGHHV'DV =ZLWVFKHUQGHU9|JHOQGDVVLHGHQELVKHULJHQ:HJEHJOHLWHW KDWWHZDUYHUVWXPPW 6HOWVDP (VJLQJEHUJDXIXQG*HUPDLQHKDWWH0KHPLWGHP,QVSHNWRU 6FKULWW]XKDOWHQ 'RFKVFKOLHOLFKKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW 'DV.ORVWHUODJYRULKQHQ 'XQNHOGURKHQGHLQhEHUEOHLEVHODXVYHUJDQJHQHQ=HLWHQ 1LFKWHLQPDOGLH6RQQHQVWUDKOHQYHUPRFKWHQGHQGVWHUHQ (LQGUXFN]XYHUWUHLEHQ 'LH6WHLQPDXHUQZDUHQGLFNVFKLHQHQXQEHUZLQGOLFK0RRV ZXFKHUWHLQGHQ)XJHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQJURHQ4XDGHUQ 'DVPlFKWLJH7RUVWDQGRIIHQ /HIHYUHVDK*HUPDLQHDQª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWHHU 0DQK|UWHDXVVHLQHU6WLPPHHLQHJHZLVVH6SDQQXQJKHUDXV ª6LHN|QQHQDXFKKLHUZDUWHQ0DGDPH© *HUPDLQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0LWJHJDQJHQPLWJHKDQJHQ© ª'DQQORV©VDJWH/HIHYUHXQGQDKPVHLQH'LHQVWSLVWROHLQGLH UHFKWH+DQG 6FKRQEDOGVWDQGHQVLHLP,QQHQKRIGHV.ORVWHUV/HIHYUHVDK VLFKXPª,VWZLHHLQH%XUJJHEDXWGDV'LQJ©PXUPHOWHHUª1D MDGLHKDEHQMDIUKHUVHOEVW.ULHJHJHIKUW© (UJLQJZHLWHUHUUHLFKWHGHQ.UHX]JDQJ 6WLOOZDUHV(VZDUNHLQHQDWUOLFKH5XKHVRQGHUQHLQH6WLOOH GLHZLH%OHLODVWHWHXQGDQGHQ1HUYHQ]HKUWH /HIHYUHV%OLFNWDVWHWHGLH8PJHEXQJDE1LUJHQGZRVDKHUHLQH YHUGlFKWLJH%HZHJXQJNHLQ*HUlXVFKZDUQWHLKQ 'HU,QVSHNWRUVDKGLH7UGLHLQGDV,QQHUHGHV.ORVWHUV IKUWH(UZXWHQLFKWGDDXFKVFKRQGHU3ROL]LVW3DVFDO GXUFKGLHVH7UJHJDQJHQZDU
*HUPDLQHZDUGHP%HDPWHQJHIROJW/HIHYUHKDWWHEHUHLWVVHLQH +DQGDXIGHP7UJULIIOLHJHQDOVHUVLFKQRFKPDOXPZDQGWH ª%OHLEHQ6LHYRUHUVWKLHU0DGDPH*HZLVVHUPDHQDOV 5FNHQGHFNXQJ,FKZHLQLFKWZDVPLFKLQGLHVHP*HPlXHU HUZDUWHW6ROOWHLFKLQHLQHU6WXQGHQLFKWVYRQPLUK|UHQODVVHQ IDKUHQ6LH]XUFNXQGDODUPLHUHQPHLQH'LHQVWVWHOOHLQ&ROPDU +LHUVLQGGLH:DJHQVFKOVVHO© /HIHYUHZDUI*HUPDLQHGLH6FKOVVHO]X'LH)UDXJULIIGD QHEHQVRQHUY|VZDUVLH 0LWHLQHPRSWLPLVWLVFKHQ/lFKHOQYHUVFKZDQG,QVSHNWRU /HIHYUHKLQWHUGHQ0DXHUQGHV.ORVWHUV *HUPDLQHZDUWHWH6LHVSUWHZLHLKU+HU]VFKQHOOHUNORSIWH 8PVLFK]XEHUXKLJHQEHJDQQVLHLQGHP,QQHQKRIDXIXQGDE]X JHKHQ'DV*HUlXVFKGHU6FKULWWHWDWGHQ1HUYHQJXW+RFKEHU LKU]RJHLQ)OXJ]HXJVHLQH%DKQ*HUPDLQHZQVFKWHVLFKMHW]W GRUWLQGHU0DVFKLQH]XVLW]HQXQGLUJHQGZRKLQ]XIOLHJHQ 'LH=HLWYHUWLFNWH ,PPHUZLHGHUVDKGLH)UDXDXILKUH8KU'RFKHVZDUHQQRFK QLFKWHLQPDO]HKQ0LQXWHQYHUJDQJHQ /DQJVDPHQWIHUQWHVLFK*HUPDLQHYRQGHU9RUGHUIURQWGHV .ORVWHUV6LHJHODQJWHDQGLH5FNVHLWHXQGHQWGHFNWHSO|W]OLFK HLQHQDOWHQ%UXQQHQGHUZLHHLQ)UHPGN|USHUZLUNWH'HU:DOG ZXFKVKLHUIDVWELVDQGLHKRKHQ0DXHUQ 'HU%UXQQHQIHVVHOWH*HUPDLQHV$XIPHUNVDPNHLW(UZDUNUHLV UXQGXQGHWZDKIWKRFK(LQH:LQGHIHKOWH *HUPDLQHVFKDXWHLQGHQ6FKDFKWKLQDE6LHVDKURVWLJH6WHLJ HLVHQGLHVLFKLQGHU7LHIHGHV%UXQQHQVYHUORUHQ6SLQQZHEHQ ]RJHQVLFKYRQ5DQG]X5DQG *HUPDLQHZROOWHVLFKJHUDGHDEZHQGHQDOVVLHKLQWHULKUHP 5FNHQHLQ*HUlXVFKK|UWH 6LHNDPQLFKWPHKUGD]XKHUXP]XIDKUHQ (LQHNDOWH+DQGXPVFKORLKUHQ+DOVZUJWHGLH/XIWDE *HUPDLQHV6FKUHLZXUGH]XHLQHP5|FKHOQ3O|W]OLFKIKOWHVLH VLFKDQGHQ%HLQHQJHSDFNWKRFKJHKREHQXQGVLHVFKZHEWHDXI HLQPDOEHUGHP%UXQQHQVFKDFKW ,QGLHVHQK|OOLVFKHQ$XJHQEOLFNHQVWRFNWHMHGHU*HGDQNH
*HUPDLQHVDKQXUGLHJlKQHQGH7LHIHXQGZXWHGDVLHGLHVHQ 6WXU]QLFKWEHUOHEHQNRQQWH 'DOLHGHU8QEHNDQQWHVLHORV :LHHLQ6WHLQVDXVWH*HUPDLQHLQGHQ6FKDFKW 'XPSIVFKOXJGLH7UKLQWHU,QVSHNWRU/HIHYUH]X'HU%HDPWH ]XFNWH]XVDPPHQXQGVFKDOWVLFKLQQHUOLFKHLQHQ1DUUHQGDHU GLH7U]XIHVWJHVFKORVVHQKDWWH (LQJURHU6DDOHPSILQJLKQ6RUJIlOWLJDXIJHUHLKWVWDQGHQ GRUWODQJH7LVFKHXQGKRKH6WKOH'LFNHU6WDXEEHGHFNWHGLH )OlFKHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJZHLWHU'XUFKGLHVFKPDOHQ)HQVWHUILHOQXU ZHQLJ/LFKW'LH6FKHLEHQDEVRUELHUWHQHLQHQJURHQ7HLO 7URW]GHPNRQQWHVLFK/HIHYUHRULHQWLHUHQ (UVWULFKPLWGHP)LQJHUEHUHLQHGHUKRKHQ6WXKOOHKQHQ 'DEHLILHOVHLQ%OLFNDXIGLH6LW]IOlFKH 6LHZDUEODQNDOVZlUHVLHHUVWKHXWHJHSXW]WZRUGHQ/HIHYUH VWDUUWHDXIVHLQHQ)LQJHUGHUHLQH6WDXEVSXU]HLJWH8QGGLH )OlFKHGHV6WXKOVZDUVDXEHU"'DVOLHJHZLVVH5FNVFKOVVH]X /HIHYUHDWPHWHJHSUHW8QZLOONUOLFKVDKHUVLFKXP 'RFKGDZDUQLHPDQG (UEHIDQGVLFKDOOHLQLQGHU+DOOH /HIHYUHNRQWUROOLHUWHVlPWOLFKH6WKOH6LHEHQ6WFN]lKOWHHU EHLGHQHQGLH6LW]IOlFKHEODQNZDU 6LHEHQ7HXIHOVP|QFKH" 'HU*HGDQNHNDPGHP,QVSHNWRUYRQDOOHLQ'HPQDFKH[L VWLHUWHQVLHZLUNOLFK $XIHLQPDOVSUWH/HIHYUHDXFKGLH.lOWHGLHLQGHP6DDO KHUUVFKWH8QVLFKWEDUH$XJHQVFKLHQHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJ ]XEHREDFKWHQ /HIHYUHULHVHOWHHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ(UDKQWHGDHV KLHULQGLHVHQ0DXHUQHWZDVJDEGDVPDQPLWGHPQRUPDOHQ 9HUVWDQGNDXPHUIDVVHQNRQQWH'LHVHV.ORVWHUEDUJHLQVFKUHFN OLFKHV*HKHLPQLVXQGMHGHUGHUGLHVHP5lWVHODXIGHU6SXUZDU PXWH]ZDQJVOlXILJYHUOLHUHQ
/HIHYUHV*HGDQNHQNHWWH]HUEUDFK (LQH7UZDULQVHLQ%OLFNIHOGJHUDWHQ(LQHKRKHVFKPDOH7U PLWHLQHPYHU]LHUWHQ.QDXI 'LH7UZDURIIHQ /HIHYUHQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQXQGVWHFNWHVHLQHQ.RSILQ GDVGDKLQWHUOLHJHQGH=LPPHU (VZDUHLQH%LEOLRWKHN,QGHQ$XVPDHQPLQGHVWHQVVRJUR ZLHGHU6SHLVHVDDO'LH5HJDOHUHLFKWHQELV]XU'HFNHXQGZDUHQ OHHU'LH)lFKHUJlKQWHQGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ /HIHYUHV6FKULWWHKDOOWHQYRQGHQ:lQGHQZLGHUDOVHUGLH %LEOLRWKHNEHWUDW$XFKKLHUILHOQXUZHQLJ/LFKWGXUFKGLH )HQVWHU'LH'HFNHZDUNDXP]XVHKHQWURW]GHPHUNDQQWH /HIHYUHGDVLHEHPDOWZDU ,UJHQGZRNQDFNWHHV /HIHYUH]XFNWH]XVDPPHQXQGZXWHLPJOHLFKHQ0RPHQW GDHVQXUGDV+RO]JHZHVHQZDU 'HU,QVSHNWRUOlFKHOWHEHUVLFKVHOEVW 6WFNIU6WFNWDVWHWHVHLQ%OLFNGLHOHHUHQ5HJDOHDE(UKDWWH NHLQH7ULQGLHVHP5DXPHQWGHFNWXQGVXFKWHMHW]WQDFKGHP 0HFKDQLVPXVGHUHLQHQ*HKHLPJDQJIUHLOHJHQNRQQWH /HIHYUHZDUHLQJUQGOLFKHU0HQVFK6HLQH+lQGHIXKUHQ JHVFKLFNWEHUGLHOHHUHQ5HJDOHIDQGHQDEHUQLFKWV 'HU,QVSHNWRU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ'DZDUHUZRKODP (QGHPLWVHLQHU:HLVKHLW(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDVLFKQXU DXIHLQ*HKHLPZRUWKLQHLQ5HJDO]XU6HLWHVFKREXQGGHQ:HJ LQGLHXQWHULUGLVFKH9HUOLHVHIUHLJDE ,QVSHNWRU/HIHYUHEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGHUVFKUDN )DVWHLQH6WXQGHZDUHUVFKRQLQGHP.ORVWHU:HQQHUVLFK QLFKWEHHLOWHZDU*HUPDLQHYHUVFKZXQGHQ +DVWLJGXUFKTXHUWHHUGLH%LEOLRWKHNXQGJLQJZLHGHULQGHQ (VDDO]XUFN (LQPDWWHU/LFKWVWUHLIHQILHOYRQGUDXHQKHUHLQ /HIHYUHEOLHEVWHKHQ6HLQH:DQJHQPXVNHOQYHUNUDPSIWHQVLFK (UZXWHJHQDXGDGLH7UQDFKVHLQHP(LQWULWW]XJHIDOOHQZDU 8QGMHW]WGLHV 6SLHOWHPDQPLWLKPKLHU.DW]XQG0DXV"
ª,VWKLHUMHPDQG"©ULHIHUXQGNDPVLFKJOHLFK]HLWLJEO|GHYRU GLHVH)UDJHEHUKDXSWJHVWHOOW]XKDEHQ .HLQH$QWZRUW /HIHYUHVFKORIU6HNXQGHQGLH$XJHQXPGLH6SDQQXQJDXV VHLQHP.|USHU]XWUHLEHQ)HKOWQXUQRFKGDGXGLFKVHOEVW YHUUFNWPDFKVWGDFKWHHU9LHOOHLFKWKDWGHU:LQGGLH7U DXIJHVWRHQRGHU*HUPDLQH%RXVVHDXLVWGLUJHIROJWXQGGDQQ ZLHGHUUDXVJHJDQJHQRKQHGLH7U]XVFKOLHHQ 0|JOLFKNHLWHQJDEHVYLHOH7URW]GHP]RJ/HIHYUHNDXPHLQH GDYRQHUQVWOLFKLQ%HWUDFKW (UYHUOLHGLH*HPlXHUGHV.ORVWHUVXQGEOLHEXQWHUGHP .UHX]JDQJVWHKHQGDPLWVLFKVHLQH$XJHQZLHGHUDQGDV 6RQQHQOLFKWJHZ|KQWHQ ª0DGDPH%RXVVHDX"©ULHIHU .HLQH$QWZRUW /HIHYUHJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUOHJWHVHLQH+DQGDOV6FKLUP EHUGLH$XJHQXQGULHIQRFKPDOODXWHUGLHVPDOª0DGDPH %RXVVHDX© 1LFKWVUHJWHVLFK9RQ*HUPDLQHZDUNHLQH6SXU]XHQWGHFNHQ 3O|W]OLFKEHNDPGHU,QVSHNWRU$QJVW'DUDQGD*HUPDLQH VFKRQ]XUFNJHODXIHQZDUJODXEWHHUQLFKW1HLQHWZDVDQGHUHV PXWHSDVVLHUWVHLQHWZDV6FKUHFNOLFKHV ª*HUPDLQH%RXVVHDX© VVRRVVRRNDPGDV(FKR]XUFN /HIHYUH]LWWHUWHXQGIKOWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK :HQQGHU)UDXHWZDVJHVFKHKHQZDUGDQQKDWWHHUGLH6FKXOG 6FKOLHOLFKZDUHUHVJHZHVHQGHULKUHUODXEWKDWWHPLW]X NRPPHQ :LHGHUULHIGHU,QVSHNWRUGHQ1DPHQGHU)UDX ª6LHZLUG6LHGRFKQLFKWK|UHQN|QQHQ©VDJWHSO|W]OLFKKLQWHU /HIHYUHV5FNHQHLQH6WLPPH 'HU,QVSHNWRUNUHLVHOWHKHUXP 3DVFDOGHU3ROL]LVWVWDUUWHLKQDQ8QGLQVHLQHUUHFKWHQ+DQG KLHOWHUGLHVFKUHFNOLFKH0|UGHU]DQJH
=ZHLGUHL+HU]VFKOlJHODQJVSUWH*HUPDLQHQLFKWV-HJOLFKHV 'HQNHQXQG)KOHQZDULQLKUDXVJHVFKDOWHW 'DQQNDPGLH$QJVWGLH3DQLN (LQJHOOHQGHUPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLKDOOWHGXUFKGHQ 6FKDFKWXQGZXUGHYRQGHQGLFNHQ0DXHUQDXIJHIDQJHQ *HUPDLQHV.|USHUEHZHJWHVLFKSUDOOWHJHJHQHLQH:DQG ,QVWLQNWLYULVLHGLH+lQGHKRFKLKUH)LQJHUVFKDEWHQEHU 0DXHUZHUNXQG 3O|W]OLFKJLQJHLQP|UGHULVFKHU5XFNGXUFKGHQ.|USHUGHU )UDX*HUPDLQHV+lQGHKDWWHHLQ6WHLJHLVHQ]XIDVVHQ EHNRPPHQ ,PHUVWHQ0RPHQWKDWWHVLHGDV*HIKOLKUH$UPHZUGHQDXV GHP*HOHQNJHULVVHQ+DUWNQDOOWHVLHJHJHQGLH:DQGZXUGH ]XUFNJHZRUIHQXQGVFKOXJZLHGHUPLWGHQ.QLHQJHJHQGHQ ULVVLJHQ6WHLQ 6LHUHJLVWULHUWHGHQ6FKPHU]LQGHQ%HLQHQQLFKWVRQGHUQZDU QXUYRQGHPHLQHQ*HGDQNHQEHVHHOWVLFKNUDPSIKDIWIHVW]X NODPPHP *HUPDLQH]RJGLH%HLQHDQIDQG+DOWDQHLQHUZHLWHUHQ 6SURVVH)U6HNXQGHQGXUFKVWU|PWHVLHGLH(UOHLFKWHUXQJ 'DQQKREVLHGHQ.RSI +RFKREHQZDUGLH6FKDFKW|IIQXQJ:LHHLQ3XQNWJlKQWHVLH LKUHQWJHJHQ8QP|JOLFKVLH]XHUUHLFKHQ'D]XIHKOWHLKUHLQ IDFKGLH.UDIW *HUPDLQHZHLQWH0LWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWZXUGHVLH VLFKLKUHU/DJHEHZXW(VJDENHLQ=XUFNPHKUQXUQRFKHLQ 9RUZlUWV 6LHVFKDXGHUWHZHQQVLHDQGLHXQEHNDQQWH7LHIHGDFKWH:DV ZUGHVLHGRUWXQWHQHUZDUWHQ" (LQ7LHUNURFKEHULKUH+lQGH6SLQQZHEHQNLW]HOWHQLKU *HVLFKW *HUPDLQHHNHOWHVLFK 7URW]GHPQDKPVLHDOOHQ0XW]XVDPPHQ0LW]LWWHUQGHQ.QLHQ VWLHJVLHZHLWHUQDFKXQWHQ 6SURVVHIU6SURVVHQDKPVLH*HUPDLQH]lKOWHXQEHZXWPLW GDQQKDWWHVLHSO|W]OLFKIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ
*HUPDLQHDWPHWHDXIZDUIURKGDGLH6SURVVHQJHKDOWHQ KDWWHQ6LHZDUIHLQHQ%OLFNQDFKREHQ'LHgIIQXQJZDUNDXP QRFK]XVHKHQ1LFKWJU|HUDOVHLQ6WHFNQDGHONRSIZDUVLHYRQ KLHUDXV $PVFKOLPPVWHQZDUGLH'XQNHOKHLW*HUPDLQHV+DQGWDVFKH LQGHUVLFKDXFKLKU)HXHU]HXJEHIDQGODJLP:DJHQ6RZDUVLH QXUDXILKUHQ7DVWVLQQDQJHZLHVHQ 6LHVWUHFNWHGLH$UPHDXV ,KUH)LQJHUNXSSHQJOLWWHQEHUGLFNH0DXHUQHUWDVWHWHQ)XJHQ XQG6SDOWHQ *HUPDLQHVWRFNWH,KUH+DQGJULIISO|W]OLFKLQV/HHUH 9RUVLFKWLJZDJWHVLHHLQHQ6FKULWWGDQQQRFKHLQHQ (VJLQJ6LHWDVWHWHVLFKZHLWHUVWLHQLUJHQGZRJHJHQ *HUPDLQH%RXVVHDXKDWWHHLQHQ*DQJJHIXQGHQ,KUZDUHVLP 0RPHQWHJDOZRHUKLQIKUWH+DXSWVDFKHVLHNRQQWHLUJHQG HWZDVXQWHUQHKPHQ :HLWKLHOWVLHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWVRNRQQWHVLHMHGHV +LQGHUQLVIUK]HLWLJJHQXJEHPHUNHQ 0LWGHU=HLWVHW]WHDXFKLKU9HUVWDQGZLHGHUHLQ9LHOH 0|QFKVRUGHQKDWWHQVLFKGDPDOV*HKHLPJlQJHDQJHOHJWGDPLW GLH0|QFKHEHLHLQHU%HVHW]XQJRGHU%HODJHUXQJIUKJHQXJYHU VFKZLQGHQNRQQWHQ0HLVWHQVJLQJHQGLH*lQJHYRP.HOOHUGHV .ORVWHUVDXV *HUPDLQHVWRFNWH ,KU)XZDUJHJHQHWZDVJHWUHWHQ(LQ6WHLQZDUHVQLFKWGDIU ZDUGHU*HJHQVWDQG]XOHLFKW 'LH)UDXEFNWHVLFKWDVWHWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQ%RGHQ DE'DMHW]WKDWWHVLHGHQ*HJHQVWDQGJHSDFNW,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVFKULHVLHDXI 6LHKDWWHHLQHQ6FKlGHOJHIXQGHQ(LQHQPHQVFKOLFKHQ6FKlGHO ,KUH)LQJHUZDUHQGXUFKGLHEHLGHQ$XJHQK|KOHQJHVWRHQ $QJHZLGHUW]RJ*HUPDLQHGLH+DQG]XUFN$XIHLQPDOZDU VLHIURKGDVLHNHLQ/LFKWKDWWH:HUZHLZDVVLHQRFKDOOHVHQW GHFNWKlWWH *HUPDLQHJLQJZHLWHU0LWHLQHPPDOVSUWHVLHDXFKGLH 6FKPHU]HQ,KUJHVDPWHU.|USHUZDUYRQGHP6WXU]LQ
0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQ(VJDENDXPHLQH6WHOOHGLH QLFKWZHKWDW'LH%OXVHZDU]XPJU|WHQ7HLO]HUULVVHQXQGGLH +DXWDXIJHVFKUDPPW $EHU*HUPDLQHOHEWHQRFKXQGGDVZDUVFKOLHOLFKHQW VFKHLGHQG 6FKULWWIU6FKULWWGUDQJVLHWLHIHULQGHQJHKHLPHQ*DQJHLQ 'LH/XIWZXUGHVFKOHFKWHU(VURFKQDFK0RGHUXQG)lXOQLV 3O|W]OLFKK|UWH*HUPDLQHHLQGQQHV3IHLIHQ 'LH)UDXEOLHEVWHKHQ 6HNXQGHQVSlWHUKXVFKWHHWZDVDQLKUHQ%HLQHQYRUEHL -HW]WZXWHVLHZDVORVZDU,QGHP*DQJEHIDQGHQVLFK5DWWHQ 'LHZLGHUOLFKVWHQ7LHUHGLHVLFK*HUPDLQHYRUVWHOOHQNRQQWH 8QGVLHZDUPLWWHQXQWHUGHQ%LHVWHUQ (VJHODQJLKUNDXPGLHDXINHLPHQGH3DQLN]XXQWHUGUFNHQ :HQQ5DWWHQKXQJULJZDUHQJULIIHQVLHDXFK0HQVFKHQDQ :LHGHUKXVFKWHHLQH5DWWHDQLKUHQ)HQHQWODQJELVLFK SO|W]OLFKDQGHP+RVHQEHLQIHVW *HUPDLQHEHUZDQGLKUHQ(NHOEFNWHVLFKXQGSDFNWH]X 6LHEHNDPGHQ6FKZDQ]GHU5DWWH]XIDVVHQULGDV7LHUZHJ 0LWHLQHP:XWVFKUHLVFKOHXGHUWH*HUPDLQHGLH5DWWHJHJHQGLH :DQG(VJDEHLQNODWVFKHQGHV*HUlXVFKGDV7LHUILHSWHQRFK HLQPDODXIXQGILHOGDQQ]X%RGHQ $XJHQEOLFNOLFKVWU]WHQVLFKGLH$UWJHQRVVHQDXIGHQWRWHQ .|USHU *HUPDLQHOLHIZHLWHUZROOWHZHJYRQGLHVHP5DWWHQYRON6LH PHUNWHGDHVEHUJDXIJLQJ+RIIQXQJNHLPWHLQLKUDXI%DOG EDOGZUGHVLHDP=LHOVHLQXQGGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ)LQVWHUQLV HQWULQQHQ $XIHLQPDOKDWWHVLHHVJHVFKDIIW,KUHDXVJHVWUHFNWHQ+lQGH SUDOOWHQJHJHQHLQ6WFN+RO] (LQH7U )UHXGLJH(UUHJXQJGXUFK]XFNWHGLH)UDX6LHWDVWHWHGLH7UDE VSUWHGLH.OLQNHXQG *HUPDLQH]|JHUWH:HQQGLH7UMHW]WYHUVFKORVVHQZDU 6LHZDUHVQLFKW 6FKZHUXQGNQDUUHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ'lPPULJHV
/LFKWWUDI*HUPDLQHV$XJHQGRFKHVNDPLKUYRUZLHGLHVWUDK OHQGVWH6RQQH (LQHXQWHULUGLVFKH+|KOHERWVLFKGHQ%OLFNHQGHU)UDX6LHZDU QLFKWKRFKXQGGLH'HFNHJHZ|OEW0HKUHUH*lQJH]ZHLJWHQDE *HUPDLQHHULQQHUWHGDVDOOHVDQHLQHQ.HOOHU 6LHGUFNWHGLH7UKLQWHUVLFK]XJLQJHLQLJH6FKULWWHLQGHQ .HOOHUKLQHLQ 'DK|UWHVLHHLQ*HUlXVFK(VNDPYRQUHFKWVDXVHLQHUGHU ]DKOUHLFKHQ1LVFKHQPLWGHQHQGLH*lQJHDQJHUHLFKHUWZDUHQ *HUPDLQHEOLHEVWHKHQ,KU+HU]NORSIWHDXIHLQPDOUDVHQG VFKQHOO6ROOWHPDQVLHKLHUHUZDUWHWKDEHQ" /DQJVDPXQGPLWYLEULHUHQGHQ1HUYHQGUHKWH*HUPDLQHGHQ .RSI,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]WDOVVLHVDKZHUGRUWDXV GHU1LVFKHJHWUHWHQZDU 1LHPDQGDQGHUHUDOV5RJHU0RXOLQ*HUPDLQHNDQQWHLKQ KDWWHLKQHLQPDOLQ%LOORQJHVHKHQ $EHU0RXOLQZDUWRW:LHHLQ%OLW]IUDVLFKGHU*HGDQNHLQ *HUPDLQHV*HKLUQ8QGVLHZXWHLPVHOEHQ0RPHQWGDHV MHW]WIUVLHNHLQ(QWULQQHQPHKUJDE ª:LOONRPPHQLP5HLFKGHU7HXIHOVP|QFKH©VDJWH5RJHU 0RXOLQXQGODFKWHVFKDXULJ /HIHYUHVhEHUUDVFKXQJZDUQXUYRQNXU]HU'DXHU6HLQ$UPPLW GHU:DIIHUXFNWHKRFK 3DVFDOODFKWHK|KQLVFKª:ROOHQ6LHPLFKHUVFKLHHQ ,QVSHNWRU"9HUVXFKHQ6LHHVPDO6LHZHUGHQEHVWLPPWHLQHhEHU UDVFKXQJHUOHEHQ© ,QVSHNWRU/HIHYUHVWDUUWHGLH*HVWDOWGHV3ROL]LVWHQDQ'HU 0DQQVDKY|OOLJQRUPDODXVWUXJVHLQH8QLIRUPQLFKWVKDWWH VLFKYHUlQGHUW8QGGRFKZDUHVHLQ7RWHU 8QEHJUHLIOLFK 3DVFDOOLHGHQ,QVSHNWRUHLQLJH6HNXQGHQLQ5XKH'DQQKRE HUEHLGH$UPH(UKDWWHVHLQH+lQGHXPGLH*ULIIHGHU=DQJH JHNODPPHUW-HW]WVSUHL]WHHUVLHDXVHLQDQGHU'LH%DFNHQGHU =DQJH|IIQHWHQVLFK6LHNDPHQ,QVSHNWRU/HIHYUHYRUZLH
7RGHVNODPPHUQZDVVLHMDDXFKVFKOLHOLFKZDUHQ ª+|UHQ6LHDXI©NQLUVFKWH/HIHYUHª+|UHQ6LHMDDXI©:HL WUDWHQGLH.Q|FKHOGHU)LQJHUKHUYRUGLHGLH3LVWROHXPNODPPHUW KLHOWHQ/HIHYUHZDUQDKHGDUDQGXUFK]XGUHKHQ(UZXWHGD LKPGLHVH.UHDWXUEHUOHJHQZDUXQGGDVPDFKWHLKQVRYHU UFNW7URW]GHPZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQ6FKOLHOLFKVWDQGGDV 6FKLFNVDOYRQ*HUPDLQH%RXVVHDXQRFKDXIGHP6SLHO ª:RLVWVLH"©IUDJWH/HIHYUH6HLQH6WLPPHNODQJUDXK ª6LHPHLQHQGLH)UDX"© ª*HQDX© 3DVFDOV*HVLFKWYHU]RJVLFKª,FKKDEHVLHLQGHQ%UXQQHQ JHVWRHQ(UEHILQGHWVLFKKLQWHUGHP.ORVWHU]LHPOLFKYHUVWHFNW )DOOVLHQRFKDP/HEHQLVWZHUGHQVLHGLH0|QFKHJHKROWKDEHQ© ª8QGZDVJHVFKLHKWPLWLKU"© ª6LHZLUGJHW|WHWXQGLP6FKDWWHQUHLFKZLHGHUDXIHUVWHKHQXP DXVVFKOLHOLFKGHQ0|QFKHQ]XJHK|UHQXQG]XGLHQHQ© ª:DVVLQG6LHQXUIUHLQ6DWDQ©]LVFKWH/HIHYUH ª-DHLQ6DWDQELQLFK:DVLFK,KQHQDXFKMHW]WEHZHLVHQ ZHUGH,QVSHNWRU© 3DVFDOVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ,QGHQDXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQKLHOWHUGLH=DQJHª1D,QVSHNWRUKDEHQ6LH$QJVW"© /HIHYUHZLFK]XUFN6HLQ%OLFNVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJ(U PXWHGLHVH.UHDWXUEHUZlOWLJHQ$EHUZLH" $EHUPDOVILHO/HIHYUHGLH3LVWROHHLQ6HFKV.XJHOQVWHFNWHQLQ GHP0DJD]LQ'DPLWPWHGLHVH%HVWLHGRFK]XVFKDIIHQVHLQ 'HU,QVSHNWRUVWDQGVWLOO]LHOWH+LHOWPLWGHU/LQNHQVHLQ UHFKWHV+DQGJHOHQNXPNODPPHUWXQGJLQJOHLFKWLQGLH.QLH XPHLQEHVVHUHV6WDQGYHUP|JHQ]XKDEHQ 'DQQ]RJHUGXUFK 6SLHOHQGOHLFKWEHUZDQGVHLQ)LQJHUGHQ'UXFNSXQNW'DV *HVFKRIHJWHDXVGHP/DXIERKUWHVLFKLQ3DVFDOV%UXVW:LHGHU IHXHUWHGHU,QVSHNWRUVHW]WHGLHQlFKVWH.XJHOJHQDXQHEHQGDV (LQVFKXORFKGHUHUVWHQ 'HU.|USHUGHV3ROL]LVWHQZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW3DVFDO WDXPHOWHXQGEOLHEVWHKHQ 'LH.XJHOQNRQQWHQLKPQLFKWVDQKDEHQ
ª'DVJLEW VGRFKQLFKW©VW|KQWH/HIHYUHXQGIKOWH3DQLNLQ VLFKDXIVWHLJHQ*UHQ]HQORVZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGDV *UDXHQ ª+DEHLFKHVGLUQLFKWJHVDJW"©K|KQWH3DVFDOWULXPSKLHUHQG ª6RVFKDIIVWGXHVQLFKW© (UVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ*UlOLFKVDKHQGLHEHLGHQ :XQGHQLQVHLQHP.|USHUDXV:XQGHQDXVGHQHQNHLQ%OXW IOR 1RFKHLQPDOVFKR/HIHYUHMDJWHGLHOHW]WHQYLHU.XJHOQLQGHQ .|USHUGHV8QKHLPOLFKHQ 'LH*HVFKRVVHVWLHHQ3DVFDO]ZDU]XUFNNRQQWHQLKQMHGRFK QLFKWVWRSSHQ ,P*HJHQWHLOVLHEHIOJHOWHQVHLQH$QJULIIVZXW 0LWKDYHU]HUUWHP*HVLFKWVWU]WHGHU6DWDQVNQHFKWGHP ,QVSHNWRUHQWJHJHQ'LH%DFNHQGHU0|UGHU]DQJHVFKLPPHUWHQ PDWW/HIHYUHKDWWHVFKRQGDV*HIKOGDV(LVHQDQVHLQHU+DXW ]XVSUHQ )ULKQJDEHVQXUQRFKHLQHQ$XVZHJ )OXFKW (UPXWHHVVFKDIIHQ]XVHLQHP:DJHQ]XJHODQJHQ=XP *OFNKDWWHHULQGHP+RKOUDXPGHU6WRVWDQJHGLH 5HVHUYHVFKOVVHODQJHNOHEW /HIHYUHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWHORV,Q SDQLVFKHU)OXFKWKHW]WHHUDXIGHQ:DOGUDQG]XGXUFKEUDFKZLH HLQ%IIHOGDV8QWHUKRO] ,QVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHZWHQGHQ6FKUHLHGHVXQWRWHQ 3ROL]LVWHQ 'LH=ZHLJHVFKOXJHQKLQWHU/HIHYUH]XVDPPHQILQJHQLKQDXI ZLHHLQHVFKW]HQGH+|KOH /HIHYUHNHXFKWHVFKRQMHW]W9HUGDPPWHUZDUGDV/DXIHQ QLFKWPHKUVRJHZ|KQW'LHMDKUHODQJH6FKUHLEWLVFKDUEHLWKDWWH LKQZHLFKZHUGHQODVVHQ 'LH6DFKHQNOHEWHQLKPVFKZHLQDDP.|USHU6HLQ*HVLFKW JOlQ]WHZLHHLQH6SHFNVFKZDUWH /HIHYUHEDKQWHVLFKPLWEHLGHQ$UPHQHLQHQ:HJGXUFKGLH %VFKH'RUQHQKLHOWHQLKQDXI]HUUWHQDQVHLQHU.OHLGXQJ
0DQFKHV6WFN6WRIIJLQJLQ)HW]HQ(UYHUORUGLH3LVWROHDFKWHWH QLFKWGDUDXIXQGOLHVLHHLQIDFKOLHJHQ ,PPHUZLHGHUYHUQDKPHULQVHLQHP5FNHQGLHZWHQGHQ /DXWHVHLQHV9HUIROJHUV/HIHYUHKDWWHGDV*HIKODOVZUGH 3DVFDOYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHDXIKROHQ 1XUQLFKWXPGUHKHQKlPPHUWHVLFKGHU,QVSHNWRUHLQ1XU QLFKW 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ 'DZDUGHU:HJGHU]XU6WUDHIKUWH(LQNUlFK]HQGHU6FKUHL HQWUDQJVLFK/HIHYUHV.HKOH -HW]WZDUHVQLFKWPHKUZHLW-HW]WKDWWHHUHVEDOGJHVFKDIIW 1RFKHLQPDOKROWHHUDOOHVDXVVHLQHP.|USHUKHUDXV0LW HLQHPODQJHQ6DW]VSUDQJHUDXIGHQNOHLQHQ:DOGZHJXQGKDWWH VRYLHO6FKZXQJGDHUQDFKYRUQHNLSSWHXQGVLFKEHUVFKOXJ 0HKUHUH0HWHUUROOWH/HIHYUHZHLWHU'DVNRVWHWH=HLW=HLWGLH GHP8QKHLPOLFKHQ]XJXWHNDP 6FKRQK|UWH/HIHYUHGDVK|KQLVFKH/DFKHQGDVWDQGHUZLHGHU DXIGHQ%HLQHQ :HLWHUJLQJHV/HIHYUHV$WHPJOLFKGHP6FKQDXIHQHLQHU 'DPSIORNRPRWLYH'LH/XQJHQDUEHLWHWHQZLH%ODVHElOJH'HU ,QVSHNWRUZUJWH(LQ=HLFKHQGDHVQLFKWPHKUODQJHELV]XU WRWDOHQ(UVFK|SIXQJZDU :DQQZDUGHQQGLHVHUYHUGDPPWH:HJ]X(QGH" /LQNVXQGUHFKWVKXVFKWHQGLH%lXPHDQ/HIHYUHV$XJHQYRU EHL8QGGHU,QVSHNWRUOLHI (LQH.XUYH /HIHYUHVDKVLHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN(UZDUIVHLQHQ.|USHU KHUXPXQGEUOOWHDXI (LQMXQJHV3DDUNDPGHQ:HJKRFK 'LHEHLGHQEOLHEHQVWHKHQDOVVLHGHQ,QVSHNWRUVDKHQ ª+DXHQ6LHDE©NHXFKWH/HIHYUHª0DFKHQ6LHGD6LHZHJ NRPPHQ'HU7HXIHOLVWORV© 'HU0DQQXQGGDV0lGFKHQHVZDUHQ7RXULVWHQVDKHQVLFK QXUXQYHUVWlQGOLFKDQ'HU-XQJHWLSSWHVRJDUJHJHQVHLQH6WLUQ 'D]HUUWHGDV0lGFKHQDP$UPLKUHV%HJOHLWHUVª'D:HUQHU VLHKGRFK©
'HU.RSIGHVMXQJHQ0DQQHVUXFNWHKHUXP(UVDKGHQ 3ROL]LVWHQDQJHUDQQWNRPPHQXQGEHPHUNWHDXFKGLH=DQJHGLH GLHVHU0DQQLQGHQ+lQGHQKLHOW ª2EGHUHLQHQ9HUEUHFKHUMDJW"©IUDJWH(OOHQ:HUQHUV )UHXQGLQQRFKDOVVLHSO|W]OLFKHLQHQKHIWLJHQ6WRHUKLHOWGHU VLHYRP:HJDELQHLQ*HEVFKVFKOHXGHUWH -HW]WZXUGH:HUQHUZWHQGª'DVJHKWGRFK]XZHLW©ULHIHU XQGZROOWHGHQ3ROL]LVWHQSDFNHQ 'RFK3DVFDOZDUVFKRQYRUEHL :HUQHUEHU]HXJWHVLFKPLWHLQHP%OLFNGDVHLQHU)UHXQGLQ QLFKWVSDVVLHUWZDUXQGULHIª,FKZHUGHGHPPDO0DQLHUHQEHL EULQJHQ© $XJHQEOLFNOLFKQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI (WZD]Z|OI0HWHUKDWWHHUVFKRQ]XUFNJHOHJWXQGHUNRQQWH VFKRQGDVJUDXH%DQGGHU6WUDHHUNHQQHQGDERWVLFKVHLQHQ $XJHQHLQVFKUHFNOLFKHV'UDPD 'HU3ROL]LVWKDWWHGHQ)OFKWHQGHQHLQJHKROW(LQ6FKODJKDWWH GHQ0DQQ]X%RGHQJHVWUHFNW %UHLWEHLQLJVWDQGGHU3ROL]LVWEHUVHLQHP2SIHU'LH=DQJH KLHOWHULQGHQ+lQGHQ :HUQHU]|JHUWHQLFKWHLQH6HNXQGH(UVDKLQHUUHLFKEDUHU1lKH HLQHQDUPODQJHQVWDELOHQ$VWOLHJHQ'HUMXQJH0DQQKRELKQ KRFKXQGUDQQWHDXIGHQ3ROL]LVWHQ]X ª$DDKKK© 'HUP|UGHULVFKH6FKUHLGHV,QVSHNWRUVJHOOWHLQ:HUQHUV2KUHQ 'HUMXQJH0DQQKDWWHQRFKQLHMHPDQGHQVRVFKUHLHQJHK|UW'DV EHIOJHOWHVHLQ7XQ:DVKLHUJHVFKDKZDUEUXWDOH4XlOHUHL 1RFKLP/DXIHQKROWH:HUQHUPLWGHP$VWDXV0LWYROOHU :XFKWVFKPHWWHUWHHUGHP3ROL]LVWHQGHQ$VWEHUGHQ6FKlGHO :LHHLQH6WURKSXSSHZXUGHGHU.HUOZHJJHVFKOHXGHUW'LH =DQJHOLHHUORV,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWH:HUQHU]XIHVW ]XJHVFKODJHQ]XKDEHQ'RFKGHU3ROL]LVWVWDQGDOVZlUHQLFKWV JHVFKHKHQ 'HU0DQQDP%RGHQVFKULHQRFKLPPHU(UODJDXIGHP 5FNHQSDFNWHMHW]WGLHEHLGHQ*ULIIHGHU=DQJHXQGULVLHYRQ VHLQHP+DOVZHJ
:HUQHUVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ:UJHPDOHDP+DOVGHV0DQQHV XQGEHJULIIQLFKWGDGLHVHU0HQVFKQRFKOHEWH 'RFKGDQQZXUGHHUDEJHOHQNW'HU3ROL]LVWVWU]WHPLWHLQHP )DXFKODXWDXILKQ]X :HUQHUKLHOWQRFKLPPHUGHQ.QSSHOLQGHU+DQG(UKROWH]X HLQHPJHZDOWLJHQ5XQGVFKODJDXV 'DJHVFKDKHV 'HU3ROL]LVWYHUZDQGHOWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQ'LH+DXWDXI GHP*HVLFKWSODW]WHZHJZXUGH]XHLQHUJUQOLFKHQ0DVVHLQ GHUGLH$XJHQDOVGXQNOHgIIQXQJHQNODIIWHQ :HUQHUV]XP6FKODJHUKREHQH$UPHILHOHQKHUDE 'DV*UDXHQQDJHOWHLKQDXIGHU6WHOOHIHVW 0LWEHUPHQVFKOLFKHU$QVWUHQJXQJNDP,QVSHNWRU/HIHYUHDXI GLH%HLQH6HLQ+DOVEUDQQWHZLH)HXHUGLH6FKPHU]HQPDFKWHQ LKQKDOEZDKQVLQQLJ ,UJHQGZLHJHODQJHV/HIHYUHZHJ]XODXIHQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUHVQXUGHUUHLQHhEHUOHEHQVZLOOHGHULKQGD]XWULHE 7RUNHOQGUDQQWHHUGHQ:HJKLQDE $OOHVYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ'LH:HOWZXUGH]XHLQHU JUDXHQGVWHUHQ0DVVH 3O|W]OLFKVSUWHHUIHVWHQ%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ 'LH6WUDHGHU:DJHQ+LOIH 'LH%HJULIIHNUHLVWHQLQVHLQHP6FKlGHO/HIHYUHU|FKHOWH$XI HLQPDOJDEHQVHLQH.QLHQDFK0LWUDVHQGHU6FKQHOOLJNHLWNDP GLH6WUDHDXILKQ]X :LHDXVXQHQGOLFKZHLWHU)HUQHYHUQDKPHUGHQ.ODQJHLQHU $XWRKXSHYHUQDKPGDV.UHLVFKHQGHU%UHPVHQULQRFKHLQPDO GLH$XJHQDXIK|UWHHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XIXQGGDQQQLFKWV PHKU
ª,UJHQGZLHEHZXQGHUHLFK6LH-RKQ©VDJWH3LHUUH6DYDOHUQVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHª:LHVR"© ª,KUH.RQGLWLRQ]XP%HLVSLHO6LHIDKUHQGXUFKKDOE(XURSD DOVZlUHGDVQLFKWV© ª$OOHVQXU7UDLQLQJPHLQOLHEHU3LHUUH'DVLVWLQPHLQHP%HUXI XQHUOlOLFK©-RKQ6LQFODLUQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFNYRQGHP IULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQVDIW'LH(LVZUIHONOLUUWHQ.KOXQG EHOHEHQGUDQQGDV*HWUlQNGXUFKVHLQH.HKOH 'LHEHLGHQ0lQQHUEHIDQGHQVLFKLQHLQHP5DVWKDXVJXW]ZHL KXQGHUW.LORPHWHUYRQGHPNOHLQHQ2UW%LOORQHQWIHUQW6LH ZDUHQGLH1DFKWGXUFKJHIDKUHQXQGKDWWHQMHW]W)UKVWFNV SDXVHJHPDFKW'LHUHVWOLFKH6WUHFNHZROOWHQVLHLQHLQHU7RXU VFKDIIHQ (VZDUHLQVWUDKOHQGHU6RPPHUWDJ,QGHQJURHQ6FKHLEHQGHV 5DVWKDXVHVVSLHJHOWHVLFKGLH6RQQH -RKQULHIQDFKGHU.HOOQHULQXQGEHJOLFKGLH5HFKQXQJ'DQQ QLFNWHHU3LHUUH]XXQGVWDQGDXI :HQLJVSlWHUZDUHQVLHZLHGHUXQWHUZHJV8QGHVGDXHUWHJDU QLFKWODQJHELVGLH9RUOlXIHUGHU9RJHVHQDXIWDXFKWHQ ª6FK|QH*HJHQGKDEHQ6LHVLFKDXVJHVXFKW3LHUUH©PHLQWHGHU *HLVWHUMlJHU ª'DVVWLPPW,FKP|FKWHDXFKYRQKLHUQLFKWZHJ*HQDXZLH *HUPDLQH0HLQ*RWWZLHHVLKUZRKOMHW]WJHKW%HVWLPPWPDFKW VLHVLFKJURH6RUJHQ© 3LHUUH]QGHWHVLFKHLQH9HUGDXXQJV]LJDUHWWHDQ-RKQUDXFKWH ZlKUHQGGHV)DKUHQVQLFKW 'HU%HQWOH\VFKOXFNWHGLH0HLOHQ%HZDOGHWH+JHOWDXFKWHQ OLQNVXQGUHFKWVGHU6WUDHDXI6LHGXUFKTXHUWHQNOHLQH VFKPXFNH'|UIHUXQGWLHIH7lOHU ª%DOGKDEHQZLUHVJHVFKDIIW©VDJWH3LHUUHª1RFKHLQSDDU .LORPHWHUGDQQKDWGLHDUPH6HHOH5XKH© -RKQVFKZLHJNRQ]HQWULHUWHVLFKJDQ]DXIGDV)DKUHQ 'LH6WUHFNHZDUNXUYHQUHLFK,PPHUZLHGHUPXWHHU]XUFN VFKDOWHQ 6LHEHUTXHUWHQHLQH%UFNH -RKQOHQNWHGHQ:DJHQPLW%UDYRXU
3O|W]OLFKVFKULH3LHUUH6DYDODXIª0HLQ*RWWGDVHKHQ6LH GRFK-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6HLQ)XQDJHOWH GDV%UHPVSHGDOIHVW*OHLFK]HLWLJEHWlWLJWHHUGLH+XSH 'RFKGHU0DQQGHUDXVGHP:DOGJHODXIHQNDPXQGDXIGLH 6WUDHWRUNHOWHVFKLHQGDVQLFKW]XK|UHQ 0LWWHQDXIGHU)DKUEDKQEUDFKHU]XVDPPHQ 'LFKWYRUGHP.|USHUNDPGHU%HQWOH\]XP6WHKHQ -RKQULGLH7UDXI ª$EHUGDVLVWGRFK,QVSHNWRU/HIHYUHDXV&ROPDU©VFKULH 3LHUUH6DYDOXQGDKQWHGDHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWVHLQ PXWH %OLW]VFKQHOO]RJ-RKQVHLQHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQH%HUHWWDª.PPHUQ6LHVLFKXPGHQ,QVSHNWRU3LHUUH© ULHIHUXQGUDQQWHORV 0LWODQJHQ6lW]HQKHW]WH-RKQDXIGHQ:DOGUDQG]X(LQVFKUHL HQGHVMXQJHV0lGFKHQWDXPHOWHLKPHQWJHJHQ(VKDWWHGLH +lQGHJHJHQGLH2KUHQJHSUHWXQGGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQ -RKQZROOWHVLFKVFKRQGHV0lGFKHQVDQQHKPHQDOVHUGHQ 0|QFKVDK(VZDUHLQHVFKDXULJH(UVFKHLQXQJ 'LHODQJH.XWWHUHLFKWHELV]XP%RGHQhEHUGHQ.RSIKDWWH GHU8QKHLPOLFKHHLQH.DSX]HJH]RJHQ'DV*HVLFKWZDUHLQH JUQH0DVVHLQGLH]ZHL/|FKHUIUGLH$XJHQKLQHLQJHERKUW VFKLHQHQ 8QZLOONUOLFKEOLHE-RKQ6LQFODLUVWHKHQ'HU0|QFKKDWWH HLQHQMXQJHQ0DQQLQGLH(QJHJHWULHEHQ'HU-XQJHZDUGDEHL PLWHLQHP+RO]NQSSHOGLH:UJH]DQJHDE]XZHKUHQ 9HUJHEOLFKZDUHQVHLQH%HPKXQJHQ 'HU7HXIHOVP|QFKGUlQJWHGHQ-XQJHQLPPHUPHKULQGLH 'HIHQVLYHXQGHVZDUNODUGDGLH+|OOHQJHVWDOWPLWLKUHP 2SIHUVSLHOWH 'DNDPVLHEHL-RKQ6LQFODLUJHUDGHUHFKW ª6HKHQ6LHKLHUKHU©SHLWVFKWH-RKQV6WLPPH 'HU7HXIHOVP|QFKYHUKDUUWH'DQQZDQGWHHUGHQ.RSI
%UHLWEHLQLJVWDQG-RKQDXIGHP:HJ'LH%HUHWWDODJZLHIHVW JHZDFKVHQLQVHLQHU+DQG 'HU0|QFKYHU]RJGDV*HVLFKW'DGXUFKZXUGHQRFKHLQH gIIQXQJIUHLJHOHJWGLFKWXQWHUKDOEGHUEHLGHQ$XJHQ6LHVROOWH ZRKOHLQH$UW0XQGGDUVWHOOHQ 'HUMXQJH0DQQGHUJHJHQHLQHQ%DXPVWDPPJHGUlQJWZRU GHQZDUUDQQWHZHJ'DEHLVFKULHHULPPHUZLHGHUª+DXHQ6LH DE0DQQ6FKQHOOGHUPDFKW6LHIHUWLJ© -RKQNPPHUWHVLFKQLFKWXPGDV*HVFKUHL(UZDUWHWHDXIGHQ 7HXIHOVP|QFK 6LHJHVVLFKHUNDPGLH.UHDWXUDXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X:DVGLH VHU0DQQVLFKHLQELOGHWH0LWVHLQHUOlSSLVFKHQ3LVWROHNRQQWHHU GHQ*HVFK|SIHQGHU+|OOHQLFKWVDQKDEHQ -RKQ]LHOWHHLVNDOW 'DQQGUFNWHHUDE(VJDEHLQHQWURFNHQHQ.QDOO(WZDV+HOOHV IOLUUWHGXUFKGLH/XIWXQGERKUWHVLFKLQGHQ6FKlGHOGHV 0|QFKHV (LQ]ZHL6HNXQGHQJHVFKDKJDUQLFKWV-RKQZROOWHVFKRQHLQ ]ZHLWHVPDOVFKLHHQGDVDKHUZLHVLFKGLH*HVWDOWSO|W]OLFKDXI ElXPWH 'DV*HVLFKWNODIIWHDXVHLQDQGHUZXUGHLQ]ZHL7HLOHJHULVVHQ (LQXQWHUGLH+DXWJHKHQGHVPDUNHUVFKWWHUQGHV5|FKHOQGUDQJ DXVGHP0XQGGHV8QKHLPOLFKHQ'UHLYLHU6FKULWWHWDXPHOWHHU QDFKYRUQ 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ (LQ%OLW]]XFNWHDXIKOOWHGLH*HVWDOWGHV0|QFKHVHLQ)UHLQ SDDU6HNXQGHQPXWH-RKQ6LQFODLUZHJVHKHQXPQLFKWDOO]X VHKUJHEOHQGHW]XZHUGHQ $OVHUVHLQHQ%OLFNZLHGHUDXIGHQ0|QFKULFKWHWHWUDILKQIDVW GHU6FKODJ $XIGHP%RGHQODJHLQ3ROL]LVW ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFK©IOVWHUWH-RKQ(UGUHKWHGHQ0DQQ DXIGHQ5FNHQ 'RUWZR-RKQV6LOEHUNXJHOGHQ0|QFKJHWURIIHQKDWWHNODIIWH LP6FKlGHOGHV3ROL]LVWHQHLQ/RFK'HPQDFKZDUHQGHU3ROL]LVW XQGGHU0|QFKHLQXQGGLHVHOEH3HUVRQJHZHVHQ
-RKQK|UWH6FKULWWHXQGZDQGWHGHQ.RSI'HUMXQJH0DQQNDP DXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X :LHKDEHQ6LHGDVQXUJHVFKDIIW"©IOVWHUWHHUª,FKLFKEH JUHLIHDOOHVQLFKW© -RKQVWDQGDXIª,VWDXFKQLFKWQ|WLJ0LULVWYRUKLQHLQ 0lGFKHQHQWJHJHQJHNRPPHQ,VWGDV,KUH)UHXQGLQJHZHVHQ"© ª-D© ª*HKHQ6LH]XLKUXQGNPPHUQ6LHVLFKXPVLH6LHKDWHV Q|WLJ© 'HU-XQJHQLFNWHª-DGDVLVWZRKODPEHVWHQ© -RKQ6LQFODLUOLHIHEHQIDOOV]XU6WUDH]XUFN3LHUUH6DYDOKDWWH LQ]ZLVFKHQGHQVFKZHUYHUOHW]WHQ,QVSHNWRU/HIHYUHDXIGHQ 5FNVLW]GHV%HQWOH\JHOHJWXQGQRWGUIWLJYHUDU]WHW /HIHYUHZDUEHL%HZXWVHLQ(UKLHOWGLH$XJHQRIIHQXQGDXV VHLQHP0XQGGUDQJHLQOHLVHV5|FKHOQ-RKQUDQJLHUWHGHQ %HQWOH\DQGHQ6WUDHQUDQGXQGVHW]WHVLFKGDQQKLQWHQLQGHQ )RQG ª:HUVLQG6LH"© lFK]WH/HIHYUH ª(LQ.ROOHJHYRQ,KQHQ©-RKQNOlUWHGHQ%HDPWHQLQNXU]HQ 6lW]HQEHUVHLQH)XQNWLRQDXI /HIHYUHYHU]RJGDV*HVLFKWª)UKHU©IOVWHUWHHUªKlWWHLFK GDVDOOHVIU6SLQQHUHLJHKDOWHQ$EHUMHW]WYHUGDPPWQRFK PDOZLUPVVHQZDVWXQ© ª6LHQLFKW.ROOHJH'DVEHUQHKPHLFK© /HIHYUHYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQILHODEHUVFKRQQDFKGHU HUVWHQ%HZHJXQJ]XUFNª$EHUDEHULKUPWVLHUHWWHQ© ª:HQ"© ª*HUPDLQH%RXVVHDX© ª:DV"© -RKQ6LQFODLUZlUHEDOGYRQVHLQHP6LW]KRFKJHVSUXQJHQ *HUPDLQH%RXVVHDX3LHUUHV)UHXQGLQ:LHRIWKDWWHGHUMXQJH %UJHUPHLVWHUDXIGHU)DKUWYRQLKUJHVSURFKHQ8QGDXVJH UHFKQHWVLHLQGHU*HZDOWGHU7HXIHOVP|QFKH8QYRUVWHOOEDU ª6LHPVVHQPLUDOOHVHU]lKOHQ©IRUGHUWH-RKQª$OOHVYHU VWHKHQ6LH"© 'HUYHUOHW]WH,QVSHNWRUQLFNWH
'DQQEHULFKWHWHHU-RKQHUIXKUYRQGHP.ORVWHUXQGGHP JHKHLPQLVYROOHQ%UXQQHQLQGHQ*HUPDLQHJHVWU]WZRUGHQ ZDUª6LHPVVHQVLHEHIUHLHQ,QVSHNWRU©NHXFKWHGHU9HUOHW]WH ª$EHUMHW]WJHKWHVQLFKW$PEHVWHQDEHQGVZHQQGLH0|QFKH LKU)HVWIHLHUQXQGGHQ*HVDQJDQVWLPPHQ'DQQN|QQHQ6LHHV VFKDIIHQ.ROOHJH'DQQ© /HIHYUHVDQN]XUFN(UVW|KQWHQRFKHLQPDODXIXQGZXUGH EHZXWORV.HLQ=ZHLIHOGLHVHU0DQQPXWH]XHLQHP$U]W JHEUDFKWZHUGHQ -RKQVFKlOWHVLFKDXVGHP%HQWOH\3LHUUH6DYDOVWDQGEHLGHP MXQJHQ3DDUGDVGHQ6FKUHFNHQLPPHUQRFKQLFKWEHUZXQGHQ KDWWH 'HU%UJHUPHLVWHUUHGHWHEHUXKLJHQGDXIGLHEHLGHQHLQ -RKQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UIUDJWHVLFKREHU3LHUUH EHUKDXSWYRQ*HUPDLQHHU]lKOWHQVROOWH 'HU%UJHUPHLVWHUKDWWH-RKQJHVHKHQ(UOLHGLHEHLGHQ VWHKHQXQGNDPDXIGHQ,QVSHNWRU]X ª1XQZDVKDWHUJHVDJW"© -RKQQDKPHLQHQ=XJYRQVHLQHU=LJDUHWWH'DQQPHLQWHHUª(V LVWDOOHVVRZLHZLUHVXQVJHGDFKWKDEHQ'LH7HXIHOVP|QFKH KDXVHQREHQLQGHP.ORVWHU'RUWPVVHQZLUVLHYHUQLFKWHQ© 'DQQEHULFKWHWH-RKQYRQVHLQHP.DPSIPLWGHP3ROL]LVWHQ ª0HLQ*RWWGDVLVW3DVFDO©VDJWH3LHUUH6DYDOª:ROLHJWHU"© ª:LUQHKPHQVHLQH/HLFKHPLWLQGLH6WDGW©-RKQQLFNWHPLW GHP.RSILQ5LFKWXQJGHUEHLGHQMXQJHQ/HXWHª6FKlUIHQ6LH LKQHQHLQGDVLHEHUGLH9RUIlOOHKLHUVFKZHLJHQVROOHQ(VLVW EHVVHU,FKP|FKWHQlPOLFKQLFKWGDHV]XHLQHU3DQLNNRPPW© ª'DVKDEHLFKVFKRQJHWDQ'LHEHLGHQVLQGEULJHQV'HXWVFKH 6LHYHUOHEHQKLHULQGHU*HJHQGLKUHQ8UODXE© ª*XWGDQQZlUHVRZHLWDOOHVNODU© -RKQJLQJZLHGHULQGHQ:DOG]XUFNXQGKROWHGLH/HLFKHGHV 3ROL]LVWHQ(UOHJWHVLHLQGHQ.RIIHUUDXPGHV%HQWOH\'DVMXQJH 3DDUDXV'HXWVFKODQGEHREDFKWHWHLKQGDEHL1RFKLPPHUVWDQG DXILKUHQ*HVLFKWHUQGDV*UDXHQ -RKQQDKPGLH]ZHLQRFKPDOVLQV*HEHW6LHYHUVSUDFKHQ QLFKWVYRQGHU6DFKH]XHUZlKQHQ
'HU'LHQVWZDJHQGHV,QVSHNWRUVVWDQGHLQLJH0HWHUZHLWHUDP :DOGUDQG'HU:DJHQZDUDEJHVFKORVVHQ ª:LUODVVHQLKQVRODQJHKLHUVWHKHQ©PHLQWH-RKQ'DQQVHW] WHQHUXQG3LHUUH6DYDOVLFKZLHGHULQGHQ%HQWOH\=XP*OFN KHUUVFKWHDXIGLHVHU6WUDHNDXP9HUNHKU=ZHLPDOZDUHQLQGHU =ZLVFKHQ]HLW)DKU]HXJHYRUEHLJHNRPPHQ(LQ)DKUHUKDWWH DQJHKDOWHQ3LHUUH6DYDOKDWWHGHP0DQQMHGRFKNODUJHPDFKW GDNHLQ8QIDOOJHVFKHKHQZDU'HU0DQQZDUEHUXKLJWZHLWHU JHIDKUHQ 'HU%HQWOH\UROOWHLQ]ZLVFKHQDXI%LOORQ]X1RFKLPPHUKDWWH -RKQGHP%UJHUPHLVWHUQLFKWVYRQVHLQHU)UHXQGLQ*HUPDLQH JHVDJW(UZXWHQLFKWZLHGHU0DQQGDUDXIUHDJLHUHQZUGH 'HU2UWWDXFKWHDXI%LOORQZDUWDWVlFKOLFKHLQNOHLQHV )HULHQG|UIFKHQ(VODJLQHLQHP7DOXQGZDUYRQEHZDOGHWHQ +JHOQXPJHEHQ0DQNRQQWHVLFKNDXPYRUVWHOOHQGDKLHU HWZDVVR*UDXHQKDIWHVSDVVLHUWZDU 3LHUUH6DYDOGLULJLHUWH-RKQ]XP+DXVGHV$U]WHV1DWUOLFK IDQGHQVLFKVRIRUW1HXJLHULJHHLQDOVVLHGHQVFKZHUYHUOHW]WHQ ,QVSHNWRUDXVGHP:DJHQKREHQ 3LHUUHGHUGHQ$U]WJXWNDQQWHVSUDFKHLQLJH0LQXWHQPLWLKP XQWHUYLHU$XJHQ-RKQIXKUGDQQGHQ%HQWOH\DXIGHQ+RIZR VLHXQJHVW|UWGLH/HLFKHGHV3ROL]LVWHQDXVODGHQNRQQWHQ6LH VROOWHDPQlFKVWHQ7DJ]XU8QWHUVXFKXQJQDFK&ROPDU JHEUDFKWZHUGHQ 0LWWOHUZHLOHZDUHV1DFKPLWWDJJHZRUGHQXQG3LHUUH6DYDO GUlQJWH]XP.ORVWHUKRFK]XJHKHQ 'RFK-RKQZLQNWHDEª1HLQDP7DJHHUUHLFKHQZLUQLFKWV6LH IHLHUQLKUH%OXWIHVWHLPPHUQDFKWV'DN|QQHQZLUVLHSDFNHQ© 3LHUUHOlFKHOWHYHU]HUUWª9HUGDPPWVFKZHUVRODQJH]X ZDUWHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQLQGLH:RKQXQJGHV %UJHUPHLVWHUVJHJDQJHQ3O|W]OLFKVSUDQJ3LHUUH6DYDODXI ª+LPPHOLFKKlWWHGRFKEDOGYHUJHVVHQ*HUPDLQHDQ]XUXIHQ© ULHIHUXQGJULIIQDFKGHP7HOHIRQK|UHU -HW]WZDUGLH6WXQGHGHU:DKUKHLWJHNRPPHQ-RKQPXWHHV LKPHLQIDFKVDJHQ
ª$XJHQEOLFN©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUªGDVZLUGNHLQHQ=ZHFN KDEHQ© ª:LHVR"©3LHUUHV$XJHQZXUGHQJUR ª:HLO*HUPDLQHQLFKW]X+DXVHLVW© ª:RKHUZROOHQ6LHGDVGHQQZLVVHQ",FKPHLQH© ª-HW]WK|UHQ6LHPLUPDOUXKLJ]X3LHUUH©VDJWH,QVSHNWRU 6LQFODLUª,FKZHLHVZLUGVFKZHUIU6LHVHLQDEHULFKPXHV ,KQHQMHW]WVDJHQ© -RKQ6LQFODLUEHULFKWHWHGDYRQZDVLKP,QVSHNWRU/HIHYUH HU]lKOWKDWWH 6FKZHLJHQGK|UWH3LHUUH6DYDO]X6HLQ*HVLFKWZXUGHDXIHLQ PDONDONLJZHL:HLWWUDWHQVHLQH$XJHQDXVGHQ+|KOHQKHUYRU ª'DVGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©lFK]WHHUª*HUPDLQHWRW RGHULQGHQ.ODXHQGHU7HXIHOVP|QFKH"1HLQ©3LHUUHVFKOXJ EHLGH+lQGHYRUGDV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WH -RKQVFKZLHJ(UNRQQWHHVGHPMXQJHQ0DQQQDFKIOOHQ 0LWHLQHPPDOVSUDQJ3LHUUH6DYDODXIª$EHUZLUPVVHQ HWZDVWXQ:LUPVVHQVLHGDUDXVKROHQ:LUN|QQHQGRFKQLFKW KLHUXQWlWLJKHUXPVLW]HQZlKUHQGVLH© ª:LUZHUGHQVLHDXFKEHIUHLHQ©VDJWH-RKQ]XYHUVLFKWOLFK REZRKOHULQQHUOLFKGDPLWUHFKQHWHGD*HUPDLQHQLFKWPHKU DP/HEHQZDUª$EHUQLFKWMHW]W3LHUUH:LUN|QQHQDP7DJH QLFKWVPDFKHQGDVZLVVHQ6LHVHOEVW:LUPVVHQGLH1DFKW DEZDUWHQGDQQNRPPHQVLHDXVLKUHQ/|FKHUQXPGLH%OXW RUJLHQ]XIHLHUQ9HUOLHUHQ6LHMHW]WXP+LPPHOVZLOOHQQLFKWGLH 1HUYHQ6LHNHQQHQPLFK3LHUUHXQGZLVVHQJHQDXGDLFK QLHPDOVDXIJHEHQZHUGH© 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUQLFNWH(UVFKOXFNWHKDUW'DQQVWDQG HUDXIJLQJDQGHQ6FKUDQNXQGKROWHHLQH&RJQDFIODVFKHKHUYRU ª6LHDXFKHLQHQ-RKQ"© ª-D© 3LHUUHJR]ZHL'RSSHOWHHLQ'HU%UJHUPHLVWHUOHHUWHVHLQ *ODVPLWHLQHP=XJXQGWUDQNJOHLFKQRFKHLQHQ&RJQDFKLQWHU KHU$QVFKOLHHQG]QGHWHHUVLFKPLWIDKULJHQ%HZHJXQJHQHLQH =LJDUHWWHDQXQGEHJDQQLP=LPPHUKLQXQGKHU]XODXIHQ %LVHVVFKHOOWH
3LHUUH]XFNWH]XVDPPHQª'DVZLUG0XOOHUVHLQ,QVSHNWRU /HIHYUHV$VVLVWHQW,FKKDWWHLKP%HVFKHLGJHJHEHQ© ª/DVVHQ6LHLKQUXKLJKHUHLQ©VDJWH-RKQ 3LHUUH6DYDOJLQJ]XU7U6HNXQGHQVSlWHUVFKULHHUDXI-RKQ K|UWHHLQHQGXPSIHQ.QDOOXQGHLQKlPLVFKHV.LFKHUQ'DQQ ZXUGHGLH7ULQV6FKORJHZRUIHQ 'HU*HLVWHUMlJHUIORJDXVGHP6HVVHOKRFK]RJDXWRPDWLVFK VHLQH:DIIHXQGHUUHLFKWHPLWHLQSDDU6FKULWWHQGLHVFKPDOH 'LHOH 3LHUUH6DYDOODJDXIGHP%RGHQ)UHLQHQ0RPHQWVDXJWHQ VLFK-RKQV$XJHQDQGHU*HVWDOWGHV%UJHUPHLVWHUVIHVWDFKWHWH GHU,QVSHNWRUQLFKWDXIGLH8PJHEXQJ 'DVZDUVHLQ)HKOHU (LQ6FKDWWHQWDXFKWHSO|W]OLFKQHEHQLKPDXI(KH-RKQKHUXP ZLUEHOQNRQQWHEHNDPHUHLQHQKDUWHQ6FKODJDXIVHLQH 3LVWROHQKDQG 'LH:DIIHHQWILHOVHLQHQ)LQJHUQ 8QGVFKRQNDVVLHUWHHUGHQQlFKVWHQ6FKODJGHULKQELVLQGDV =LPPHU]XUFNZDUI )DFNHOQHUKHOOWHQGDVVRQVWILQVWHUH*HZ|OEH 6LHVWHFNWHQLQ(LVHQKDOWHUXQJHQGLHLQGLHGLFNHQ6WHLQH JHWULHEHQZRUGHQZDUHQ 'HUIODFNHUQGH6FKHLQZDUIWDQ]HQGH6FKDWWHQDXIGLHGLFNHQ :lQGHHUKHOOWHGDV9HUOLHVPLWHLQHP]XFNHQGHQXQZLUNOLFKHQ /LFKW 'DV*HZ|OEHJOLFKPHKUHLQHPEUHLWHP*DQJGHVVHQ6HLWHQ YRQ1LVFKHQHLQJHQRPPHQZXUGHQ1LVFKHQGLHGXUFKGHQ )HXHUVFKHLQNDXPHUKHOOWZXUGHQXQGLQGHQHQGDV*UDXHQ ODXHUWH *HUPDLQH%RXVVHDXZDUDQJHNHWWHW)HVWZLH.ODPPHUQ XPVFKORVVHQGLH(LVHQULQJHLKUH+DQGJHOHQNH,KUH$UPHZDUHQ KRFKJH]RJHQXQGGLH)UDXNRQQWHVLFKNDXPEHZHJHQ (VZDUXQYRUVWHOOEDUZDVVLHLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQPLWJH PDFKWKDWWH
5RJHU0RXOLQGHU7RWHKDWWHVLHDQJHNHWWHWXQGZDUGDQQYHU VFKZXQGHQ*HUPDLQHKDWWHJHVFKULHQJHIOHKWJHEHWWHOWGRFKGD ZDUNHLQHUGHUVLHHUK|UWKlWWH'DQQZDUVLHLQHLQHY|OOLJH *OHLFKJOWLJNHLWJHIDOOHQ,QLKUHP.RSIKDWWHVLFKHLQWDXEHV *HIKOEUHLWJHPDFKW$OOLKU'HQNHQLKU+DQGHOQZDUDXV JHVFKDOWHW ,UJHQGZDQQZDU*HUPDLQHLQHLQHQHUVFK|SIXQJVlKQOLFKHQ 6FKODIJHIDOOHQ'LH6WUDSD]HQZDUHQ]XYLHOJHZHVHQ 7RWHQVWLOOHKHUUVFKWHKLHUXQWHQ1LFKWHLQPDOGDV)LHSHQGHU 5DWWHQZDU]XK|UHQ(VVFKLHQDOVKlWWHQVHOEVWGLH7LHUHYRUGHQ 7HXIHOVP|QFKHQ5HVSHNW 'LH0|QFKH *HUPDLQHKDWWHVLHQRFKQLFKWJHVHKHQZXWHDEHUGDVLHLQ GHQ6lUJHQODJHQGLHLQGHQ1LVFKHQVWDQGHQ:LHHLQ+RKQ NDPHQ*HUPDLQHGLH7UHSSHQVWXIHQYRUGLHDP(QGHGHV*DQJHV QDFKREHQLQGLH)UHLKHLWIKUWHQ ,UJHQGZDQQHUZDFKWHGLH)UDXDXVLKUHP'lPPHU]XVWDQG,P HUVWHQ0RPHQWEOLFNWHVLHVLFKHUVWDXQWXPGRFKGDQQNHKUWHGLH (ULQQHUXQJ]XUFN *HUPDLQHVFKOXFK]WHDXI6LHVSUWHGLH6FKPHU]HQDQLKUHQ DXIJHVFKHXHUWHQ*HOHQNHQXQGEHUGHXWOLFKVWDQGGDVZHLWHUH 6FKLFNVDOYRULKUHQ$XJHQ 6LHVROOWHJHRSIHUWZHUGHQ (LQ2SIHUIUGLH7HXIHOVP|QFKH 1LHPDQGNRQQWHVLHUHWWHQ1LHPDQG *HUPDLQHZHLQWH,KU6FKOXFK]HQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQ GHP9HUOLHVGHV*UDXHQV 'LH=HLWYHUJLQJ *HUPDLQHVSUWHLKUH$UPHNDXPQRFK$XFKLKU7UlQHQVWURP ZDUYHUVLHJW6LHZXWHQLFKWHLQPDOREGUDXHQ7DJRGHU1DFKW ZDU6LHGDFKWHDQ3LHUUH6DYDOXQGDQGLH=HLWPLWLKPGLHVR KHUUOLFKJHZHVHQZDU 'DVZDUDOOHVYRUEHL 3O|W]OLFKKRE*HUPDLQHGHQ.RSI6LHKDWWHHLQ*HUlXVFK JHK|UW(VZDUDXVGHU1LVFKHJHNRPPHQGLHVLFKUHFKWVYRQ LKUEHIDQG
*HUPDLQHGUHKWHLKUHQ.RSIHLQZHQLJ]XU6HLWHNRQQWHHLQHQ 7HLOGHU1LVFKHEHUEOLFNHQ 6LHVDKHLQHQ6DUJ $EHUQRFKHWZDVQDKPVLHZDKU,QGHP6DUJEHZHJWHVLFK MHPDQG 'HU0|QFK (LQJUQOLFKOHXFKWHQGHV*HVLFKWVWDUUWHGLHMXQJH)UDXSO|W] OLFKDQ(LQHJURHKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWZXUGHVLFKWEDUXQG VWLHJPLWODQJVDPHQ%HZHJXQJHQDXVGHUJUlOLFKHQ7RWHQNLVWH 'HU7HXIHOVP|QFKEOLFNWHGLH)UDXDQ1LFKWVUHJWHVLFKLQGHU JUQOLFKHQ0DVVHVHLQHV*HVLFKWHV'LH$XJHQEOLHEHQWLHIH XQHUJUQGOLFKH6FKlFKWH *HUPDLQHZDUXQIlKLJHWZDV]XVDJHQ6LH]LWWHUWHDPJHVDP WHQ.|USHU'DV*UDXHQVWULFKZLHHLQ+DXFKEHUVLHKLQZHJ hEHUDOOLQGHQ1LVFKHQHQWVWDQGMHW]W%HZHJXQJ'LH 7HXIHOVP|QFKHYHUOLHHQLKUH6lUJHXQGIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHU XQKHLPOLFKHQ3UR]HVVLRQ 6LHNDPHQDXI*HUPDLQH]X*HVWDOWHQDXVGHP+RUURUUHLFK )DEHOZHVHQGLHLQ/HJHQGHQXQGXUDOWHQ6DJHQOHEWHQ 'RFKGLHVKLHUZDUGLH:LUNOLFKNHLW8QG*HUPDLQH%RXVVHDX ZDUDOV2SIHUDXVHUNRUHQZRUGHQ 'HUHUVWH0|QFKKREGLH$UPH*HUPDLQHVDKODQJH 6SLQQHQILQJHUGLH7RWHQNUDOOHQJOLFKHQ 'LH.HWWHQILHOHQ 6W|KQHQGVDQN*HUPDLQH]XVDPPHQ (LQHUGHU0|QFKHWUDWDXIVLH]XEFNWHVLFKKREVLHDXI *HUPDLQHVSUWHGLH.lOWHVHLQHV.|USHUVGLHDXFKLQLKU MHJOLFKHV*HIKOYHUO|VFKHQOLH 'HU0|QFKGUHKWHVLFKXPJLQJHLQLJH6FKULWWHYRUXQGEHU QDKPGLH6SLW]HGHU3UR]HVVLRQ :LHWRWODJ*HUPDLQHDXIVHLQHQ$UPHQ6LHK|UWHQLFKWGLH 0XVLNGLHOHLVHXQGNODJHQGGXUFKGDV9HUOLHVZHKWH 'LH%OXWRUJLHNRQQWHEHJLQQHQ
-RKQ6LQFODLUSUDOOWHKDUWDXIGHQ5FNHQ'RFKLQVWLQNWLY]RJHU VHLQHQ.|USHU]XVDPPHQYROOIKUWHHLQH5ROOHUFNZlUWVXQG NDPZLHGHUDXIGLH%HLQH 'HU(LQGULQJOLQJVWDQGVFKRQLP=LPPHU -RKQZXWHQLFKWGDHV5RJHU0RXOLQZDUGHU0DQQPLW GHVVHQ7RGDOOHVEHJRQQHQKDWWHGRFKHUDKQWHGDHUHVQLFKW PLWHLQHPQRUPDOHQ:HVHQ]XWXQKDWWH 'LHVHU0DQQZDUJHNRPPHQXP]XW|WHQ 6LHJHVVLFKHUQlKHUWHVLFK0RXOLQGHP,QVSHNWRU(UPDFKWHHLQ SDDUJHVFKPHLGLJH$UPEHZHJXQJHQXQGSO|W]OLFKPDWHULD OLVLHUWHVLFKDXVGHP1LFKWVHLQHJUlOLFKH0|UGHU]DQJH 'LH=DQJHPLWGHQHQYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQ7HXIHOV 0|QFKHLKUH2SIHUXPJHEUDFKWKDWWHQ 6LHZDUGD]XEHVWLPPWDXFK-RKQV.HKOH]XVDPPHQ]X SUHVVHQ 8QGGHU,QVSHNWRUZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZDIIHQORV 6HLQH3LVWROHODJXQHUUHLFKEDUIULKQLQGHU'LHOH 'DVZXWHDXFKGHU8QKHLPOLFKH (UODFKWHEHUKHEOLFKª(LQPDOKDVWGXHVJHVFKDIIWPLWGHP /HEHQGDYRQ]XNRPPHQ©VDJWHHUªGRFKGLHVPDOELVWGXGUDQ© -RKQZLFK]XUFNXPODXHUWHVHLQHQ*HJQHUGHUMHGRFKVR VFKODXZDUQLHGHQ:HJ]XU7UIUHL]XJHEHQ -RKQVWLHPLWGHQ.QLHNHKOHQJHJHQHLQHQNOHLQHQ7LVFK %OLW]VFKQHOOKREHULKQEHUGHQ.RSI (LQH9DVHILHO]X%RGHQXQG]HUEUDFKNOLUUHQG 0RXOLQJULIIDQ'LH%DFNHQGHU=DQJH]LHOWHQDXI-RKQV.HKOH 'HU*HLVWHUMlJHUGURVFKPLWGHP6WXKO]X'DV0|EHOVWFN IHJWHGLH=DQJH]XU6HLWHXQG]HUEUDFKLQWDXVHQG6SOLWWHU ª'DPLWNDQQVWGXPLFKQLFKWVFKUHFNHQ©K|KQWH0RXOLQ ª8QGMHW]W":DVPDFKVWGXMHW]W"© (UGUDQJZHLWHUJHJHQ-RKQYRU 1DWUOLFK-RKQ6LQFODLUKlWWHDXVGHP)HQVWHUVSULQJHQ N|QQHQDEHUGDQQZlUH3LHUUH6DYDODOOHLQPLWGLHVHP 8QJHKHXHUJHZHVHQ1HLQHVPXWHHLQIDFKQRFKHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJHEHQ'LHVHU0DQQZDUQLFKWXQEHVLHJEDU :LHGHUVFKRGLH=DQJHYRU
-RKQWDXFKWHZHJKHFKWHWHJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWH'LH%DFNHQ ]LVFKWHQEHULKQKLQZHJ 6RIRUWZLUEHOWH-RKQ6LQFODLUKRFKQXW]WHGLH*XQVWGHV $XJHQEOLFNVXQGVFKPHWWHUWHGHP8QKHLPOLFKHQEHLGH)lXVWHLQ GHQ1DFNHQ 0RXOLQZXUGHDXIGHQ%RGHQJHVFKOHXGHUW'RFKVRIRUWZDUI HUVLFKKHUXPULGLH+lQGHPLWGHU=DQJHKRFKXQG-RKQ HUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ 'LHEHLGHQ%DFNHQKDWWHQVHLQH6FKXOWHUXPNODPPHUW -RKQWDXPHOWH]XUFN 0RXOLQOLHQLFKWORV(UZDUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQZROOWH GHPYHUKDWHQ*HJQHUGHQ5HVWJHEHQ ,QVSHNWRU6LQFODLUNUDFKWHJHJHQGDVKRKH5HJDO(LQHVHOWHQ JHNDQQWH7RGHVDQJVWVFKRLQLKPKRFK 'DVDKHUGHQ.HOFKGHV)HXHUV 1RFKHLQJHZLFNHOWVWDQGHULQHLQHP)DFKGHV5HJDOV-RKQV OLQNHU$UPVFKRYRU6HLQH+DQGEHNDPHLQHQ=LSIHOGHU 'HFNH]XSDFNHQ 'HU*HLVWHUMlJHUULGHQ$UPKHUXQWHU 'HU.HOFKGHV)HXHUVSUDOOWHDXIGHQ%RGHQERWVLFKGHQ %OLFNHQGHV8QKHLPOLFKHQGDU 3O|W]OLFKVFKULH0RXOLQDXI 'HU*ULIIGHU=DQJHO|VWHVLFKYRQ-RKQV6FKXOWHU 0RXOLQGHUOHEHQGH7RWHWDXPHOWH0DJLVFKZXUGHVHLQ%OLFN YRQGHP.HOFKDQJH]RJHQDXVGHPXUSO|W]OLFKHLQHDUPODQJH )ODPPHVFKR ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHVWDQG0RXOLQLQ)ODPPHQ'DV)HXHU ORGHUWHDQVHLQHU.OHLGXQJKRFKIUDLKQDXI 5RJHU0RXOLQYHUEUDQQWH=XUFNEOLHEQXUQRFKJUDXH$VFKH $XVVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQKDWWH-RKQ6LQFODLUGHP9RUJDQJ ]XJHVHKHQ +LHUSUDOOWHQ]ZHL0lFKWHDXIHLQDQGHU+LHUZDUHQ.UlIWHDP :HUNGLHHLQPHQVFKOLFKHV*HKLUQQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH 6RZLHGLH)ODPPHJHNRPPHQZDUYHUVFKZDQGVLHDXFK ZLHGHU8QEHUKUWODJGHU.HOFKGHV)HXHUVDXIGHP%RGHQ -RKQKRELKQDXI%HLQDKHNKOODJHULQVHLQHU+DQG1LFKWV
ZDUPHKUYRQGHQ)ODPPHQ]XVSUHQGLHQRFKYRUZHQLJHQ 6HNXQGHQGHQ7RGJHEUDFKWKDWWHQ ª-RKQ© 'HU,QVSHNWRUZDQGWHGHQ.RSI 3LHUUH6DYDOVWDQGDXIGHU7UVFKZHOOH6HLQHUHFKWH6WLUQKlOIWH ZDUDQJHVFKZROOHQ 'HU*HLVWHUMlJHUOlFKHOWHNUDPSIKDIWª'HU.HOFKGHV)HXHUV KDWHVJHVFKDIIW©VDJWHHUOHLVHªVRQVWZlUHLFKYHUORUHQ JHZHVHQ© :LHHLQ'LHEVFKOLFKGLH1DFKWEHUGDV/DQG'XQNOH :RONHQEHUJHEDOOWHQVLFKDP+LPPHO]XVDPPHQ'LH/XIW ZXUGHGUFNHQGXQGVFKZO (VZUGHHLQ*HZLWWHUJHEHQ 0FNHQVFKZlUPHWDQ]WHQYRU-RKQ6LQFODLUVXQG3LHUUH6DYDOV $XJHQ'LHEHLGHQ0lQQHUVSUDFKHQNHLQ:RUW0LWP|JOLFKVW OHLVHQ6FKULWWHQGXUFKTXHUWHQVLHGHQ:DOG -RKQKLHOWGHQ.HOFKGHV)HXHUV(UKDWWHGLHZHUWYROOH:DIIH PLWHLQHPVFKZDU]HQ6DPWWXFKYHUKlQJW ,UJHQGZR]XFNWHHLQ%OLW])U6HNXQGHQHUKHOOWHHUGLH *HVLFKWHUGHU0lQQHU6LHZDUHQDQJHVSDQQWXQGVFKZHLQD 'LHGUFNHQGH6FKZOHHUVFKZHUWHGDV$WPHQ :LHGHUIXKUHLQ%OLW]EHUGHQ+LPPHO.HLQ'RQQHUIROJWH -RKQEOLHEVWHKHQª(VZLUGHLQWURFNHQHV*HZLWWHUJHEHQ© VDJWHHU 3LHUUHQLFNWHXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQª'DV VLQGGLHVFKOLPPVWHQ© 'LH0lQQHUJLQJHQZHLWHU 6WLOOZDUHV.HLQH7LHUVWLPPHNHLQ/DXWQLFKWV1LFKWHLQPDO HLQ:LQGKDXFKIXKUGXUFKGDVJUQH%OlWWHUGDFKGHU%lXPH 'LHVH$UW1lFKWHZDUHQJHIlKUOLFK'DZDUHQGLH0HQVFKHQ JHUHL]W(LQJHULQJHU$QODJHQJWHRIWXQGHVJDE0RUGXQG 7RWVFKODJ -RKQ6LQFODLUNRQQWHGDYRQHLQ/LHGVLQJHQ6FKOLHOLFKZDUHU VFKRQHLQLJH-lKUFKHQEHL1HZ6FRWODQG
'DQQVDKHQVLHGDV.ORVWHU:LHHLQJURHV8QJHKHXHUUDJWHQ GLH0DXHUQLQGDV'XQNHOGHU1DFKW -RKQGHULQGHU'HFNXQJHLQHV%DXPHVVWHKHQJHEOLHEHQZDU VXFKWHGDV*HOlQGHDE (UHQWGHFNWHQLFKWV.HLQ0HQVFKNHLQ/HEHZHVHQZDU]X VHKHQ -RKQJDEGHPMXQJHQ%UJHUPHLVWHUHLQ=HLFKHQ'DQQO|VWH VLFKGHU,QVSHNWRUDXVVHLQHU'HFNXQJ 'LH0lQQHUJHODQJWHQGXUFKGDV7RUDXIGHQ,QQHQKRI$XFK KLHUZDUHVVWLOO ª6LQG6LHJDQ]VLFKHUGDGLH7HXIHOVP|QFKHDXFKNRPPHQ ZHUGHQ"©IUDJWH-RKQIOVWHUQG ª:DVKHLWVLFKHU",FKKDEH,KQHQVHOEVWGLHDOWHQ&KURQLNHQ JH]HLJW'RUWVWHKWHVZHQLJVWHQVJHVFKULHEHQGDVLHLKUH %OXWRUJLHQLPPHUQDFKWVIHLHUQ© 3LHUUHV6WLPPHYHUVDJWH8QZLOONUOLFKKDWWHHUDQ*HUPDLQH JHGDFKW+DUWSUHWHHUGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6HLQH:DQJHQ PXVNHOQ]XFNWHQ -RKQOHJWHGHP%UJHUPHLVWHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª.RSI KRFK3LHUUH:LUZHUGHQGHQ*HLVWHUQVFKRQGDV)UFKWHQ EHLEULQJHQ© 6LHVFKOLFKHQZHLWHUXQGHUUHLFKWHQGHQ.UHX]JDQJGLHVHQ KRKHQ6lXOHQJDQJGHUVLFKDQGHU9RUGHUVHLWHGHV.ORVWHUV HQWODQJ]RJ 3O|W]OLFK]XSIWH3LHUUHGHQ,QVSHNWRUDPbUPHOª'RUWLVWGHU (LQJDQJ© -RKQJLQJYRUDXV(UZXWHDXV/HIHYUHV(U]lKOXQJHQGDGLH 7URIIHQZDU (VVWLPPWH .QDUUHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ 'LH0lQQHUKLHOWHQGHQ$WHPDQ:HQQVLHELVMHW]WQLHPDQG JHK|UWKDWWHGDQQ (VJHVFKDKQLFKWV -RKQXQG3LHUUHWDXFKWHQLQGDV'XQNHOGHV.ORVWHUV'HU %UJHUPHLVWHUKLHOWOlQJVWHLQH7DVFKHQODPSHLQGHU+DQG'HU KHOOH/LFKWILQJHUZDQGHUWHEHUHLQHQODQJHQ7LVFKXQG6WKOH
ª*HQDXZLHHV/HIHYUHJHVDJWKDW©UDXQWH3LHUUHª'DLVWDXFK GLH7U]XU%LEOLRWKHN© $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHQVLFKGLH0lQQHUGHU7U$XFKVLH VFKZDQJOHLFKW]XUFN +RKHELVDQGLH'HFNHUHLFKHQGH%FKHUUHJDOHJlKQWHQLKQHQ HQWJHJHQ-RKQXQG3LHUUHKDWWHQNHLQH$KQXQJZRGLHYLHOHQ %FKHUKLQJHNRPPHQZDUHQ6FKDGHXPGDVZHUWYROOH6FKULIW JXW ª:HLWHULVW/HIHYUHDXFKQLFKWJHNRPPHQ©VDJWH3LHUUH6DYDO IOVWHUQGª(VJLEWDEHUDXFKNHLQHQDQGHUHQ$XVJDQJRGHU HLQH7U© -RKQZLHJWHGHQ.RSIª,FKWLSSHHKHUDXIHLQHQ*HKHLPJDQJ© ª'HQDEHUILQGHQ©HUZLGHUWH3LHUUHª'HU,QVSHNWRUKDWHV DXFKYHUVXFKW© ª9LHOOHLFKWQLFKWJUQGOLFKJHQXJ©PHLQWH-RKQXQGEHUJDE GHP%UJHUPHLVWHUGHQ.HOFKGHV)HXHUV 'DIUKROWHHUVHLQH/DPSHKHUYRUXQGOHXFKWHWHLQGLHOHHUHQ )lFKHU )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEXQG-RKQXQWHUGUFNWHPHKUDOV HLQPDOHLQ1LHVHQ $XIHLQPDOVWLH3LHUUH6DYDOHLQHQ=LVFKODXWDXVª-RKQ© KDXFKWHHUª6LHVLQJHQ+|UHQ6LHQLFKW"© ,QVSHNWRU6LQFODLUEOLHEVWHKHQODXVFKWH 7DWVlFKOLFKMHW]WK|UWHHUHVDXFK 'HU*HVDQJGHU7HXIHOVP|QFKH(UZDUQRFKVFKZDFKQLFKW PHKUDOVHLQ6XPPHQXQGVFKLHQDXVGHQ7LHIHQGHU(UGH]X NRPPHQ ª:LUVLQGULFKWLJ-RKQ©IOVWHUWH3LHUUHª6LHNRPPHQ,FK VSUHHV© ª5XKLJ©]LVFKWH-RKQ 'HU*HVDQJZDUODXWHUJHZRUGHQ(VVFKLHQDOVNlPHHUJH UDGHZHJVDXIGLH%LEOLRWKHN]X 'HU*HLVWHUMlJHU]RJ3LHUUHKHUXPª/RVZHJKLHU© ª$EHUZDUXP":LU© ª:LUZHUGHQVLHGUDXHQHUZDUWHQ©VDJWH-RKQ 'LH0lQQHUKDVWHWHQGXUFKGLH%LEOLRWKHN-RKQ]RJGLH7U
QLFKWJDQ]]XVRQGHUQOLHHLQHQ6SDOWRIIHQXPDOOHVJHQDX EHREDFKWHQ]XN|QQHQ 6HNXQGHQVSlWHUHQWGHFNWH-RKQGDVILQVWHUH*HKHLPQLVGHU 0|QFKH (LQJURHV5HJDOVFKZDQJZLHYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQ JHVFKREHQ]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJHUIOOWHGHU*HVDQJGHU0|QFKH GLH%LEOLRWKHN(LQ%UDXVHQZLHDXVGHUWLHIVWHQ+|OOHGXUFKIXKU GHQ5DXP'HU&KRUDOGHV6DWDQV 'HU*HVDQJVFKPHU]WH3LHUUHSUHWHVFKRQGLH+lQGHJHJHQ VHLQH2KUHQ 8QGGDQQWDXFKWHQGLH7HXIHOVP|QFKHDXI *URH*HVWDOWHQPLWJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ*HVLFKWHUQ,Q HLQHUJHVSHQVWLVFKHQ3UR]HVVLRQVFKULWWHQVLHDXIGLH7U]XGLH ]XP6SHLVHUDXPIKUWH 3O|W]OLFK]XFNWH3LHUUH6DYDO]XVDPPHQ(UKDWWH*HUPDLQH %RXVVHDXJHVHKHQ'HUHUVWH0|QFKWUXJGLHUHJORVH)UDXDXIGHQ $UPHQ 3LHUUHZROOWHDXIVSULQJHQLKPHQWJHJHQODXIHQGRFK-RKQ GUFNWHGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHU]XUFNXQG]RJLKQJOHLFK ]HLWLJPLWVLFK ª:LUPVVHQVLHGUDXHQEHUZlOWLJHQ©]LVFKWH-RKQ ª$EHU*HUPDLQH6LH© ª.HLQH$QJVWZLUZHUGHQVLHVFKRQEHIUHLHQ© -RKQ]RJGLH7UKLQWHUVLFK]X(UVXFKWHQDFKHLQHP9HUVWHFN 'HU*HVDQJZXUGHODXWHU'DVKLHGDGLH0|QFKHVFKRQLP 6SHLVHUDXPZDUHQ ª:RKLQ"©3LHUUHV%OLFNLUUWHKLQXQGKHU ª6FKQHOO$QGHQ:DOGUDQG©-RKQ6LQFODLUVDKLP$XJHQEOLFN NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'LH0lQQHUKDVWHWHQORV0LWODQJHQ6FKULWWHQKHW]WHQVLHEHU GHQ9RUKRIKXVFKWHQGXUFKGDV7RUXQGGUFNWHQVLFKLP 6FKDWWHQGHU0DXHULQ'HFNXQJ -RKQ6LQFODLUEOLFNWH3LHUUH6DYDODQ'HU)UDQ]RVHZDUQDKH GDUDQGLH1HUYHQ]XYHUOLHUHQ(U]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU'LH $QJVWXP*HUPDLQHPDFKWHLKQKDOEZDKQVLQQLJ +RIIHQWOLFKPDFKWH3LHUUH6DYDONHLQHQ8QVLQQ
-HW]WEHWUDWHQGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQGHQ9RUKRI'HU VFKDXULJH*HVDQJKDOOWHZHLWEHUGDV/DQG(LQHURWH/LFKW JORFNHVWLHJSO|W]OLFKDXIXQGOHJWHVLFKZLHHLQ7XFKEHUGLH 0DXHUQGHV.ORVWHUV -RKQ6LQFODLUSHLOWHGXUFKGDVKDOERIIHQVWHKHQGH7RU 'LH7HXIHOVP|QFKHELOGHWHQHLQHQ.UHLV,KU$QIKUHUGHUGLH UHJXQJVORVH*HUPDLQHWUXJOHJWHGLH)UDXDXIGLH(UGH 'HU*HVDQJYHUVWXPPWH 0LWHLQHPPDOZXUGHHVWRWHQVWLOO-RKQK|UWHQXU3LHUUH6DYDOV .HXFKHQ ª:DUXPWXQZLUGHQQ"© ª5XKLJ©-RKQVFKQLWW3LHUUHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJGDV :RUWDE*HEDQQWVWDUUWHGHU*HLVWHUMlJHU]XGHQ7HXIHOVP|QFKHQ KLQEHU'XUFKGLHURWH/LFKWJORFNHZDUDOOHVNODUXQGGHXWOLFK ]XHUNHQQHQ 'LH0|QFKHKREHQGLH$UPH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIXKUHLQ%OLW]EHUGHQ+LPPHOGHP VRIRUWGDQDFKGHU'RQQHUIROJWH .UDFKHQGIHJWHGHU'RQQHUGXUFKGLHGXQNOH1DFKW(UZLUNWH ZLHHLQ6WDUWVFKXDXIGLH0|QFKH /DQJVDPEHJDQQHQVLFKGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQ]XEH ZHJHQ$XVLKUHQJUlOLFKHQ0lXOHUQGU|KQWHGHU+|OOHQJHVDQJ 'LH0|QFKHWDQ]WHQ,PPHUVFKQHOOHUZXUGHQLKUH %HZHJXQJHQ :HQQIU6HNXQGHQIUHLH6LFKWZDUWDXFKWH*HUPDLQHV UHJXQJVORVHU.|USHUDXI 3LHUUH6DYDOKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW'HU6FKZHL OLHILQVFKPDOHQ%lFKHQEHUVHLQ*HVLFKW6HLQ0XQGZDUKDOE RIIHQ'HUMXQJH)UDQ]RVHVWDQGXQWHU+RFKVSDQQXQJ ,PPHUZLOGHUHNVWDWLVFKHUZXUGHGHU7DQ] -RKQ]RJGDV7XFKYRQGHP.HOFK (LQZHLHV/LFKWOHXFKWHWHLQVHLQHU+DQG'HU.HOFKEHJDQQ]X JOKHQ(VZDUDOVVSUHHUGLH0DFKWGHV%|VHQ ª1XQJHKHQ6LHHQGOLFK©NHXFKWH3LHUUHª*HKHQ6LHGRFK 0HLQ*RWWGD© -RKQVDKHVHEHQIDOOV:LHDXVGHP1LFKWVZDUHQGLH
0|UGHU]DQJHQDXIJHWDXFKW-HGHUGHUVLHEHQ0|QFKHKLHOWHLQH =DQJHLQGHU+DQG'LHDXVHLQDQGHUJH]RJHQHQ%DFNHQZDUHQ EHUHLWGDVZHKUORVH2SIHU]XW|WHQ 'LH=DQJHQVHQNWHQVLFKEHU*HUPDLQH -RKQ6LQFODLUVSDQQWHGLH0XVNHOQ 'DYHUORU3LHUUH6DYDOGLH1HUYHQ0LWHLQHP6FKUHLUDQQWHHU GXUFKGDV7RUDXIGHQ.UHLVGHU+|OOHQP|QFKH]X ª*HUPDLQH©3LHUUHEUOOWHGHQ1DPHQVHLQHU)UHXQGLQKHUDXV =LWWHUQGVFKZHEWHGHU6FKUHLEHUGHQ0DXHUQGHV.ORVWHUVXQG YHUORUVLFKLQGHU:HLWHGHV/DQGHV 3LHUUH6DYDOVWU]WHVLFKDXIGLH7HXIHOVP|QFKH$QVFKOLHHQG VFKW]WHHU*HUPDLQHPLWVHLQHP.|USHU ª*HUPDLQH©IOVWHUWHHUª*HUPDLQH-HW]WDKKK© (LQHNDOWH.QRFKHQKDQG]RJLKQ]XUFN3LHUUHZXUGHDXIGLH %HLQHJHULVVHQ'XQNOH$XJHQVWDUUWHQLKQDQ 8QGGDQQVDKHUGLH=DQJHQ 9RQGUHL6HLWHQNDPHQVLHDXILKQ]X ª+DOWHWHLQ© 'HUJHZDOWLJH5XI-RKQVKDOOWHEHUGHQ+RIGHV.ORVWHUV 'LH0|QFKHYHUKDUUWHQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ 'LH=DQJHQEOLHEHQGLFKWYRU3LHUUHV*HVLFKWVWHKHQ'LH *HVLFKWHUGHU0|QFKHZDQGWHQVLFK-RKQ6LQFODLU]X 'HU*HLVWHUMlJHUGXUFKEUDFKLKUHQ.UHLV+RFKDXIJHULFKWHW VWDQGHUGDKLHOWGHQ.HOFKGHV)HXHUVPLWEHLGHQ+lQGHQ )U6HNXQGHQVFKLHQGLH=HLWVWLOO]XVWHKHQ 'DQQEUDFK3DQLNDXV *HOOHQGVFKULHQGLH0|QFKHDXI6LHZXVVWHQZDVHVPLWGHP .HOFKGHV)HXHUVDXIVLFKKDWWHZXUGHQYRP(QWVHW]HQ JHVFKWWHOW 'DVFKRHLQH6WLFKIODPPHDXVGHP.HOFKIUDVLFKLQGHQ QDFKWGXQNOHQ+LPPHOXQGHLQHIHXULJH/RKHIXKUEHUGLH .|SIHGHU7HXIHOVP|QFKH
0DUNHUVFKWWHUQGHXQPHQVFKOLFKH/DXWHGUDQJHQDXVGHQ 0lXOHUQGHU8QKHLPOLFKHQ ,P1XVWDQGHQGLH0|QFKHLQ)ODPPHQ $OVOHEHQGH)DFNHOQLUUWHQVLHGXUFKGHQ,QQHQKRIGHV.ORVWHUV (VZDUHLQVFKDXULJHV%LOG7DJKHOOZXUGHGLH1DFKWHUOHXFKWHW %OLW]H]XFNWHQYRP+LPPHO'RQQHUNUDFKWHEHUGDVZHLWH /DQG'HU%RGHQ]LWWHUWH 8QGPLWWHQLQGLHVHPK|OOLVFKHQ,QIHUQRVWDQG-RKQ6LQFODLU GHU*HLVWHUMlJHUGHUGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVWURW]WH(UKLHOW GHQ.HOFKGHV)HXHUVKRFKGHUMDKUKXQGHUWHODQJGXUFKGHQ =DXEHUGHU'lPRQHQJHEDQQWZRUGHQZDUXQGMHW]WVHLQHYROOH .UDIWHQWIDOWHWH 'LH7HXIHOVP|QFKHEUDFKHQ]XVDPPHQZlO]WHQVLFKZLP PHUQGXQG]XFNHQGDP%RGHQ 'LH)ODPPHQWDQ]WHQEHU*HUPDLQH%RXVVHDXGLHDXVLKUHU 2KQPDFKWHUZDFKWZDUXQGDOOHVQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH 'LH6FKUHLHGHU0|QFKHYHUVWXPPWHQ,KUH.|USHU]RJHQVLFK ]XVDPPHQ]HUILHOHQXQGZXUGHQ]X$VFKH 'DQQZDUHVYRUEHL (VJDENHLQH7HXIHOVP|QFKHPHKU-RKQ6LQFODLUKDWWHPLWGHP 6SXNDXIJHUlXPW :LHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGREHJDQQGHU+LPPHOVHLQH 6FKOHXVHQ]X|IIQHQ(LQGLFKWHU5HJHQYRUKDQJSUDVVHOWHDXIGLH (UGH ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHZDUHQGLHGUHL0HQVFKHQELVDXIGLH+DXW GXUFKQlW -RKQ6LQFODLUOLHGLH$UPHVLQNHQ(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVDK ]ZHL0HQVFKHQHQJXPVFKOXQJHQDXIGHP9RUSODW]GHV.ORVWHUV VWHKHQ :LHGHUHLQPDOKDWWHGLH+|OOHYHUORUHQ ª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWEHJUHLIHQ©VDJWH,QVSHNWRU /HIHYUHDOV-RKQLKQDQVHLQHP.UDQNHQEHWWEHVXFKWHª6LHKDEHQ GLH0|QFKHWDWVlFKOLFKEHVLHJW"© -RKQOlFKHOWHª1LFKWLFKVRQGHUQGHU.HOFKGHV)HXHUVDXI
GHVVHQ6SXUPLFKHLQJHZLVVHU3LHUUH6DYDOJHEUDFKWKDW%LOORQ NDQQVWRO]DXIVHLQHQ%UJHUPHLVWHUVHLQ©
,16$7$16',(167(1 ª(QGOLFK© 0LWHLQHPEHIUHLWHQ6HXI]HUOLHVLFK5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ *DUGHUREHQVWXKOIDOOHQ 1RFKVFKZDFKZDUGHU%HLIDOODXVGHP=XVFKDXHUUDXP]XYHU QHKPHQXQGHLQVFKPHU]OLFKHV/lFKHOQXPVSLHOWH5DPRQDV /LSSHQ6LHEHUOHJWHHPVWKDIWREVLHQRFKPDOKLQDXVJHKHQ VROOWHXPGHQ$SSODXVHLQ]XIDQJHQOLHHVGDQQDEHUEOHLEHQ =XNLQGLVFKNDPHVLKUYRU(LQ-DKU3DXVH=Z|OI0RQDWHNHLQH 3UREHQNHLQH$XIWULWWHQLFKWVPHKU 'HU6WDUYHUVFKZDQGYRQGHU%LOGIOlFKHEUHLWHWHIU7DJH GHQ0DQWHOGHV9HUJHVVHQVEHUVLFK 2EVLHGDVGXUFKKDOWHQZUGH"8QGZDVZUGHGDV3XEOLNXP VDJHQ":LHZUGHHVUHDJLHUHQ" $EHUPDOVVHXI]WH5DPRQD1DYDUUDDXI'DQQKREVLHGHQ.RSI XQGEOLFNWHLQGHQ6SLHJHO 6LHZDUQRFKLPPHUVFK|Q7URW]LKUHUVHFKVXQGGUHLLJ-DKUH $EHUVLHZXWHDXFKGDXQWHUGHUGLFNHQ6FKPLQNVFKLFKWGLH HUVWHQ)DOWHQODXHUWHQ(LQH7DWVDFKHGLHLQLKUHP%HUXIGRSSHOW VRVFKZHUZRJZLHEHLHLQHUQRUPDOHQ)UDX 5DPRQD1DYDUUDGLH.|QLJLQGHV&KDQVRQVVRZXUGHVLH JHQDQQW6LHKDWWHGLHJDQ]H:HOWJHVHKHQLQIDVWDOOHQ/lQGHUQ JURH7ULXPSKHJHIHLHUWXQGHLQ9HUP|JHQYHUGLHQW *HOGPLWGHPVLHVLFKMHW]WLKUH6FK|QKHLWXQG-XJHQG]XUFN NDXIHQZROOWH 0LWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ%HZHJXQJJULII5DPRQD]XHLQHP 3ODVWLNXPKDQJXQGOHJWHLKQVLFKXPGLHPDNHOORVHQ6FKXOWHUQ 'DQQQDKPVLHGLH$EVFKPLQNGRVHXQGYHUWHLOWHGLHJHOHHDUWLJH 0DVVHLQHLQHUGLFNHQ6FKLFKWEHULKU*HVLFKW 'LH7UZXUGHJH|IIQHW 5DPRQDZDQGWHVLFKlUJHUOLFKXPVLHZROOWHQXQQLHPDQGHQ VHKHQ$EHUHVZDUQXUGLH*DUGHUREHQIUDX6LHWUXJ]ZHL ZXQGHUYROOH5RVHQVWUlXHLQGHQ+lQGHQKLQWHUGHQHQHLQ7HLO LKUHV2EHUN|USHUVIDVWYHUVFKZDQG ª'LHOHW]WHQ6WUlXH6HQRUD©VDJWHGLH)UDXª6LQGVLHQLFKW ZXQGHUEDU"©
ª/HJHQ6LHVLHDXIGHQ7LVFK©HUZLGHUWH5DPRQDJOHLFKJOWLJ XQGZDQGWHLKU*HVLFKWZLHGHUGHP6SLHJHO]X 'LH*DUGHURELHUHWUDWDQLKUH6HLWH(VZDUHLQHHWZDVIOOLJH 3HUVRQNQDSSEHUIQI]LJXQG5DPRQDNDQQWHVLHVFKRQODQJH ª6LHZDUHQJURDUWLJ6HQRUD©VFKZlUPWHGLH)UDXª6RKDEH LFK6LHQRFKQLHHUOHEW9RQGLHVHP$XIWULWWZLUGPDQLQ0DGULG QRFKODQJHVSUHFKHQ© ª+RIIHQWOLFK$OYDKRIIHQWOLFK© ª$EHU6HQRUD6LHKDEHQGRFKNHLQH$QJVWGDPDQ6LH YHUJLW(LQH)UDXZLH6LH1HLQGDVNDQQLFKPLUQLFKWYRU VWHOOHQ© 5DPRQDODFKWHDXIª+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZLHGDV 3XEOLNXPUHDJLHUW$OYD'LH/HXWHYHUJHVVHQVRVFKQHOO(LQH DQGHUHNRPPWHLQH-QJHUH© ª:DVN|QQHQGLHVH+SIHUVFKRQJHJHQVLHDXVULFKWHQ"1HLQ LFKEOHLEHEHLPHLQHU0HLQXQJ$EHUZDUXPPDFKHQ6LHHLQ-DKU 3DXVH",FKKDEHPLFKQLHJHWUDXW]XIUDJHQ:RZHUGHQ6LHKLQ JHKHQ"© 5DPRQDGUHKWHVLHKDXILKUHP6WXKOª'DVPHLQHOLHEH$OYD ZHUGHLFK,KQHQQLFKWYHUUDWHQ(VPXHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ 0HLQHWZHJHQN|QQWHHVMHGHUZLVVHQDEHU!(5ZLOOHVQLFKW© ª:HULVWGLHVHU© ª.HLQHZHLWHUHQ)UDJHQPHKU$OYD©VDJWH5DPRQDª6RXQG QXQUHLFKHQ6LHPLUELWWHGDV$EVFKPLQNWXFK© ª%LWWH6HQRUD© 'LH6lQJHULQZLVFKWHVLFKGLH6FKPLQNHDXVGHP*HVLFKW-HW]W VDKVLHLKUH+DXWZLHVLHZLUNOLFKZDU'LHNOHLQHQ)DOWHQXPGLH $XJHQXQG0XQGZLQNHO8QGWURW]GHP5DPRQD1DYDUUDZDU QRFKLPPHUHLQHEHUFNHQGVFK|QH)UDX,KUH+DDUHZDUHQODFN VFKZDU]XQGILHOHQZLHHLQ9RUKDQJELVDXIGLH6FKXOWHUQ'LH $XJHQZDUHQJURXQGGXQNHOXQGZHUWLHILQVLHKLQHLQEOLFNWH KDWWHGDV*HIKOLQHLQHPXQHQGOLFKWLHIHQ6HH]XHUWULQNHQ $EHUDXVGLHVHQ$XJHQVSUDFKDXFKGLH/HLGHQVFKDIWXQGGDV 7HPSHUDPHQWGDVLQLKUVFKOXPPHUWH5DPRQDZLVFKWHQXUGHQ 5HVWGHU$EVFKPLQNHYRQLKUHP1DVHQUFNHQVWDQGGDQQDXI XQGVFKOSIWHDXVGHPHQJHQODQJHQ.OHLG
6LHWUXJQXUQRFK%+XQG6OLS$XIHLQ.RUVHWWNRQQWHVLHYHU ]LFKWHQ,P*HJHQVDW]]XPDQFKHU.ROOHJLQ :lKUHQGVLHVLFKZLHGHUKLQVHW]WHXQGHLQOHLFKWHV0DNHXS DXIOHJWHNlPPWHGLH*DUGHURELHUHGLHODQJHQ+DDUHDXV6LH HU]lKOWHGDEHLYRQLKUHU)DPLOLHDEHU5DPRQDK|UWHJDUQLFKW]X 6LHZDUPLWLKUHQ*HGDQNHQZHLWLQGHU=XNXQIW 6FKOLHOLFKZDU$OYDIHUWLJ6LHJLQJ]XP6FKUDQNXQGUHLFKWH 5DPRQDHLQHQKHOOURWHQ3XOORYHUXQGHLQHQIODVFKHQJUQHQ :LOGOHGHUKRVHQDQ]XJ5DPRQDVFKOSIWHLQGLH6DFKHQGLHZLH HLQH]ZHLWH+DXWLKUHQ.|USHUXPVFKPLHJWHQ0LWHLQHUUDVFKHQ .RSIEHZHJXQJVFKWWHOWHVLHGLHODQJHQ+DDUHLQGHQ1DFNHQ $OYDVDKLKUGDEHL]XXQGSO|W]OLFKVWDKOHQVLFK7UlQHQLQLKUH $XJHQ6LHZXWHGDHVHLQ$EVFKLHGZDU ª$EHU$OYD©VDJWHGLH6lQJHULQª6LHEUDXFKHQGRFKQLFKW]X ZHLQHQ6LHWXQJHUDGHVRDOVZlUHQVLHDXIPHLQHU%HHUGLJXQJ© 5DPRQD1DYDUUDDKQWHQLFKWZLHQDKVLHGDPLWGHU:DKUKHLW VFKRQZDU $OYD]RJGLH1DVHKRFKXQGKROWHGDQQHUVWHLQ7DVFKHQWXFK DXVLKUHP.LWWHO ª(VLVWGLHUHLQH*HZ|KQXQJ6HQRUD© ª,VWMDVFKRQJXW©5DPRQDIDWHGLH)UDXDQEHLGHQ6FKXOWHUQ XQGKDXFKWHLKUHLQHQ.XUHFKWVXQGOLQNVDXIGLH:DQJHQ ª-HW]WPVVHQ6LHDEHUZLUNOLFKJHKHQ$OYD© ª-D6HQRUD$GLRV© 'LH*DUGHURELHUHJLQJ]XU7UVDKVLFKQRFKHLQPDOXPXQG YHUVFKZDQGGDQQQDFKGUDXHQ 5DPRQD1DYDUUDOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ0LWYHUORUH QHP/lFKHOQEHWUDFKWHWHVLHGLHEHLGHQ5RVHQVWUlXH (LQXQEHNDQQWHU9HUHKUHUKDWWHLKUGLHVH%OXPHQJHVFKLFNW 5DPRQDJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQ DQ*HQXYROOEOLHVVLHGHQ5DXFKGXUFKGLH1DVH6LHKDWWHQRFK =HLW(UVWLQHLQHU6WXQGHZROOWHVLHGLH0lQQHUWUHIIHQ 6FKOLHOLFKZDUHVVRZHLW5DPRQD1DYDUUDPXWHVLFKDXIGHQ :HJPDFKHQ 'DV7KHDWHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQJHOHHUW$XFKGDV3HUVRQDO ZDUJHJDQJHQ
5DPRQDV$EVlW]HNODSSHUWHQODXWDOVVLHEHUGHPODQJHQ *DQJGHP1RWDXVJDQJ]XVWUHEWH 'LH6lQJHULQEHVDHLQHQ6FKOVVHOXQGVFKORDXI6FKQHOO KXVFKWH5DPRQDGXUFKGHQ7UVSDOW .KOH1DFKWOXIWWUDILKU*HVLFKW$P7DJZDUHV]LHPOLFKKHL JHZHVHQDEHUMHW]WKDWWHHVVLFK]XP*OFNDEJHNKOW 5DPRQDZDULQHLQHP+RIJHODQGHW6LHPXWHGHQ7KHDWHUEDX XPJHKHQGDPLWVLH]XLKUHP:DJHQJHODQJWH 'LH6lQJHULQNDQQWH6FKOHLFKZHJH6FKOLHOLFKVWDQGVLHDXI GHP3DUNSODW],KUNDQDULHQJHOEHU/DPERUJKLQLVWDQGGLUHNW QHEHQHLQHU0DXHU'LH$XWRVFKOVVHOKLHOW5DPRQDVFKRQLQ GHU+DQG 3O|W]OLFKO|VWHVLFKHLQH*HVWDOWYRQGHU0DXHU (UVFKUHFNWIXKUGLH6lQJHULQKHUXP ª5DPRQD©]LVFKWHHLQH6WLPPH 'LH)UDXVFKOXJEHLGH+lQGHYRUGLH%UXVWª+LPPHO&DUORV KDVWGXPLFKHUVFKUHFNW© ª9HU]HLKXQJDEHUGDVZROOWHLFKQLFKW© &DUORV2UWHJDZDUHLQHULKUHUKDUWQlFNLJVWHQ9HUHKUHU'HU YLHU]LJMlKULJHJXWDXVVHKHQGH0DQQEHVDHLQH$Q]DKO+RWHOVDQ GHU&RVWD%UDYDGLHHVLKPHUP|JOLFKWHQHLQ3OD\ER\/HEHQ]X IKUHQ&DUORV2UWHJDKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQDOOHVPLWJHPDFKW ELVHU5DPRQDNHQQHQOHUQWHXQGVLFKKRIIQXQJVORVLQVLHYHU OLHEWH'LH+HLUDWVDQWUlJHNRQQWHHUVFKRQJDUQLFKWPHKU]lKOHQ DEHUGLH6lQJHULQKDWWHLPPHUDEJHOHKQW7URW]GHPJDE2UWHJD QLFKWDXI ª,FKPXPLWGLUUHGHQ5DPRQD© 'LH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ&DUORV,FKZHLZDVGX VDJHQZLOOVWDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFN'XEULQJVWPLFKYRQ PHLQHP(QWVFKOXQLFKWDE7XWPLUOHLGIUGLFK© 5DPRQDVFKORGHQ:DJHQDXIXQGZROOWHVLFKKLQWHUGDV /HQNUDGVHW]HQ ª0RPHQW©&DUORV2UWHJDVSUDQJYRU(UIDWH5DPRQDDQGHU 6FKXOWHUXQG]RJVLH]XUFNª6RKDEHQZLUQXQGRFKQLFKW JHZHWWHW© ª/DORV©IDXFKWHGLH6lQJHULQª'XWXVWPLUZHK©
ª*XW©&DUORVVHQNWHGLH+DQGª$EHULFKZLOOHLQH(UNOlUXQJ *ODXEVWGXGHQQGXNDQQVWVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVIUHLQ-DKU YHUVFKZLQGHQ",FKKDEHHLQ5HFKWGDUDXI]XHUIDKUHQ© ª(LQ5HFKW"©ULHI5DPRQDª'DLFKQLFKWODFKH,FKKDEH NHLQHPJHVDJWZRLFKKLQJHKHXQGDXFKGLUZHUGHLFKHV QLFKWXQWHUGLH1DVHELQGHQ8QGMHW]WODPLFKLQ)ULHGHQ© 2UWHJDZDUXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJHWUHWHQ'LHVH &KDQFHQXW]WHGLH6lQJHULQDXV (KH2UWHJDVLFKYHUVDKKDWWHVLHVLFKLQGHQ6LW]JHZRUIHQGLH 7U]XJHNQDOOWXQGYHUULHJHOW 2UWHJDVWLHHLQHQOHLVHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQHWURPPHOWH JHJHQGLH6FKHLEH 'RFKGDVSUDQJGHU0RWRUVFKRQDQ0LWHLQHP.DYDOLHUVWDUW UDXVFKWH5DPRQDGDYRQ 2UWHJDPXWH]XUFNVSULQJHQXPQLFKWYRQGHP:DJHQ HUIDW]XZHUGHQ ª1DZDUWH©NQXUUWHGHU0DQQª6ROHLFKWNRPPVWGXPLUQLFKW GDYRQ© &DUORV2UWHJDZDUYHUUFNWQDFKGLHVHU)UDX(UPXWHVLH KDEHQ%LVKHUKDWWHLKPQRFKNHLQHZLGHUVWHKHQN|QQHQ8QGEHL 5DPRQD1DYDUUDVROOWHHVQLFKWDQGHUVVHLQ $EHU2UWHJDZXWHDXFKGDGLHVH)UDXLKUHQ6WRO]KDWWH8QG JHUDGHGDVPDFKWHLKQZWHQG(UQDKPVLFKIHVWYRUQRFKLQ GLHVHU1DFKWPLW5DPRQD1DYDUUD]XVFKODIHQ 6HLQ0HUFHGHV&RXSHSDUNWHDXIGHU6WUDH-HW]WlUJHUWH 2UWHJDVLFKGDHUGHQ:DJHQQLFKWDXIGHP3DUNSODW]DEJHVWHOOW KDWWH0LWHLQHPZWHQGHQ)OXFKZDQGWHHUVLFKXPXQGKHW]WH PLW5LHVHQVFKULWWHQ]XVHLQHP)OLW]HU 6FKRQEDOGVDHUKLQWHUGHP6WHXHUVWDUWHWHXQGUDXVFKWH GDYRQ(UZXWHZRKLQ5DPRQDIDKUHQZUGH=XLKUHU :RKQXQJ8QGGRUWZROOWHHUVLHDEIDQJHQ &DUORV2UWHJDDKQWHQLFKWGDLKQGDV*UDXHQHUZDUWHWH
,PPHUZLHGHUEOLFNWH5DPRQD1DYDUUDLQGHQ,QQHQVSLHJHO6LH ZXWHGD&DUORV2UWHJDKDUWQlFNLJZDUXQGVLHNRQQWHVLFK DXFKJXWYRUVWHOOHQGDHUVLHQLFKWVRHLQIDFKIDKUHQOLH6LFKHU ZUGHHUGLH9HUIROJXQJDXIQHKPHQ8QGZDVQRFKVFKOLPPHU ZDUHUNDQQWHLKUH$GUHVVH 5DPRQDELVLFKDXIGLH/LSSHQ ,KUHODQJHQ)LQJHUKLHOWHQGDV/HQNUDGIHVWXPNODPPHUW'LH 6lQJHULQVDOlQJVWQLFKWVRJHO|VWZLHVRQVWLQGHP6FKDOHQVLW] 0DQPHUNWHLKUDQZLHQHUY|VVLHZDU (LQHNDXPDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHYHUTXDOPWHLQGHP $VFKHQEHFKHUDP$UPDWXUHQEUHWW 5DPRQDOHQNWHGHQ:DJHQDXIGLH0DGULGHU$OWVWDGW]X6LFKHU QDKPVLHGLH]DKOUHLFKHQ.XUYHQ'HU/DPERUJKLQLODJZLHHLQ %UHWWDXIGHU6WUDHXQGQDFK]HKQ0LQXWHQZLOGHU.XUYHUHLZDU 5DPRQDEHU]HXJWHLQHQHWZDLJHQ9HUIROJHUDEJHVFKWWHOW]X KDEHQ :HQQHULKUDEHUQXQYRUGHP+DXVDXIODXHUWH" 5DPRQDNDSLHUWHGDGLHVHJDQ]H-DJHUHLVLQQORVJHZHVHQZDU 6LHKlWWHVRIRUW]XLKUHU:RKQXQJIDKUHQVROOHQ 'DV+DXVLQGHPVLHZHQQVLHKLHULQ0DGULGZDUZRKQWHODJ LQHLQHUVWLOOHQ6HLWHQVWUDH'DV*HElXGHVWDPPWHQRFKDXVGHP -DKUKXQGHUWZDUDEHUDXHQUHQRYLHUWXQGLQQHQPRGHU QLVLHUWZRUGHQ (LQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHU=DXQJUHQ]WH+DXVXQG *UXQGVWFNHLQ5DPRQDVWLHJDXV6FKHXEOLFNWHVLHVLFKXP 6LHZRKQWHLQHLQHUVWLOOHQ*HJHQGXQGGLH0HQVFKHQGLHKLHU OHEWHQJHK|UWHQQLFKWJHUDGH]XGHQXQWHUHQ*HKDOWVNODVVHQ,Q GLH*DUDJHZROOWH5DPRQDGHQ/DPERUJKLQLQLFKWEULQJHQ'DV KlWWHQXU=HLWJHNRVWHW 'LH7UGHVWHXUHQ$XWRVVFKQDSSWHLQV6FKOR1RFKHLQPDO EOLFNWH5DPRQDGLH6WUDHKLQDXI .HLQZHLHU0HUFHGHV]XVHKHQ%HVWLPPWKDWWH&DUORV2UWHJD GLH1DVHYRQLKUJHVWULFKHQYROO(LQZHQLJWDWHULKUVFKRQOHLG 5DPRQDVFKORGDV7RUDXI hEHUGHQ6WHLQSODWWHQZHJJLQJVLH]XGHUEUHLWHQ7UHSSHGLH ]XU+DXVWUKRFKIKUWH
,P9RUJDUWHQGXIWHWHHVQDFKXQ]lKOLJHQ%OXPHQ*ULOOHQ]LUS WHQLKUHVFKULOOH0HORGLH'HU+LPPHOZDUGXQNHOEODXIDVW VFKZDU]XQGGLH6WHUQHJOLW]HUWHQHLQ0HHUYRQKHOOHQ3XQNWHQ 5DPRQDVFKORGLH+DXVWUDXI'DV3HUVRQDOKDWWHVLHVFKRQ HQWODVVHQXQGVLHNDPVLFKLQGHPJURHQ+DXVSO|W]OLFKXQVDJ EDUDOOHLQYRU =Z|OI=LPPHUKDWWHGLH9LOOD'DEHLEHQ|WLJWH5DPRQD K|FKVWHQVYLHU$OOHVDQGHUHZDU/X[XV5HSUlVHQWDWLRQ 6LHPDFKWHEHUDOO/LFKW .RVWEDUH/HXFKWHUIODPPWHQDXI$XIGHP0DUPRUERGHQ ODJHQGLFNH7HSSLFKH'LH0|EHOZDUHQNRVWEDUXQGKDQGJHDU EHLWHW'LH5lXPHZDUHQKRFKXQGEHVWFNWPLWYLHOHQ)HQVWHUQ GLHPLWGLFNHQ6DPWYRUKlQJHQ]XJH]RJHQZHUGHQNRQQWHQ 5DPRQDVHXI]WHEOLFNWHDXILKUH8KUXQGHUVFKUDN 1XUQRFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQZUGHQGLH0lQQHUHUVFKHL QHQXQGVLHZROOWHQRFKHLQ%DGQHKPHQXQGVLFKXP]LHKHQ 'LH6lQJHULQOLHILQLKUJHUlXPLJHV:RKQEDGH]LPPHU(VZDU HLQ/X[XVEDGGHUHUVWHQ.ODVVH'LH)HXFKWLJNHLWDEVWRHQGHQ 7DSHWHQZDUHQLQ+LPPHOEODXJHKDOWHQXQGXPUDKPWHQGLH RYDOI|UPLJH%DGHZDQQHPLWGHQHFKWJROGHQHQ.UlQHQ'LH (LQULFKWXQJGHV%DGH]LPPHUVKDWWH5DPRQDNHLQH3HVHWDJH NRVWHW(VZDUHLQ*HVFKHQNHLQHV9HUHKUHUVJHZHVHQ $XHUGHPJDEHVHLQH/LHJHPHKUHUH:DVFKEHFNHQHLQHQ 6FKUDQN)HUQVHKHUXQG6WHUHRDQODJH 5DPRQD1DYDUUD]RJGLH7U]XP%DGH]LPPHUDXIVFKOSIWH DXVLKUHU-DFNHXQGEOLHEZLHIHVWJHQDJHOWDXIGHU6FKZHOOH VWHKHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQVFKRQGD 6LHVDHQDXIGHU/LHJHXQGEOLFNWHQ5DPRQDVWXPPHQWJHJHQ 'DV/LFKWDQGHU'HFNHYHUOLHKLKUHQPDVNHQKDIWVWDUUHQ*H VLFKWHUQHLQHQU|WOLFKHQ6FKHLQ (VGDXHUWHHLQLJH=HLWELV5DPRQDLKUHQ6FKUHFNHQEHUZXQ GHQKDWWH1XU]|JHUQGEHWUDWVLHGDV%DGH]LPPHU ª,FKKDEH6LHQRFKQLFKWVRIUKHUZDUWHW6HQRUHV©VDJWHVLH XQGKREPLWHLQHUKLOIORVHQ*HElUGHEHLGH$UPHª$XHUGHP P|FKWHLFKQRFKHLQ%DGQHKPHQ©
'LH0lQQHUEOLFNWHQVLHDQ7URW]GHUGXQNOHQ%ULOOHQGLHVLH WUXJHQJODXEWH5DPRQDKLQWHUGHP*ODVKHOOH$XJHQIXQNHOQ]X VHKHQ8QZLOONUOLFK]XFNWHVLH]XVDPPHQ$XIHLQPDOZDUHQ LKUGLH0lQQHUXQKHLPOLFKXQGVLHVHKQWHVLFKGLUHNW&DUORV 2UWHJDKHUEHL ,KUHEHLGHQ%HVXFKHUWUXJHQKHOOH$Q]JHXQGJHPXVWHUWH +HPGHQRKQH.UDZDWWHQ0DQKlWWHVLHEHLIOFKWLJHP+LQVHKHQ IU=ZLOOLQJHKDOWHQN|QQHQ 1XUNHLQH$QJVW]HLJHQKlPPHUWHVLFK5DPRQDHLQ%HWRQW IRUVFKWUDWVLHYRUXQGWLSSWHGHPUHFKWHQGHU0lQQHUDXIGLH 6FKXOWHUª:LHJHVDJWLFKP|FKWHJHUQHEDGHQXQGGHVKDOEZlUH LFK,KQHQVHKUYHUEXQGHQZHQQ6LHPLFKDOOHLQOLHHQ© 1RFKLPPHUKDWWHQGLH0lQQHUNHLQ:RUWJHVSURFKHQ 3O|W]OLFKVFKRGHU$UPGHVHLQHQ.HUOVYRU:LHHLQ 6FKUDXEVWRFNNODPPHUWHQVLFKGLH)LQJHUXP5DPRQDV +DQGJHOHQN ª:DVIlOOW,KQHQHLQ"©VFKULHGLH)UDXª6LHWXQPLUZHK,FK ZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ,FKZHUGH© (LQKDUWHU6WROLHVLH]XUFNWDXPHOQ 0LWGHQ.QLHNHKOHQEHUKUWH5DPRQDGHQ5DQGGHURYDOHQ %DGHZDQQHEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNLSSWHQDFKKLQWHQ6LH KDWWH*OFNGDVLHVLFKQRFKPLWGHP$UPDEVWW]HQNRQQWH 7URW]GHPEHIDQGVLHVLFKZLHHLQJHIDQJHQHV7LHULQGHU)DOOH 'LH0lQQHUKDWWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVGHU%DGHZDQQHDXI JHEDXW1RFKLPPHUWUXJHQVLHLKUH6RQQHQEULOOHQ'LH*OlVHU ZDUHQVWDUUDXIGLHKLOIORVH6lQJHULQJHULFKWHW -HW]WHUVWZXUGH5DPRQDNODUGDVLHVLFKDXIHLQ6SLHOHLQJH ODVVHQKDWWHGDVVLHQLFKWJHZLQQHQNRQQWHXQGHLQHKHLHQLH JHNDQQWH$QJVWVWLHJLQLKUKRFK 'LH.|USHUGHU0lQQHUYHUVFKZDPPHQYRULKUHQ$XJHQ ,QVWLQNWLYZROOWH5DPRQDVLFKDXIULFKWHQDXVGHU:DQQHNOHW WHUQGRFKHLQKDUWHU6FKODJZDUIVLHZLHGHU]XUFN 5DPRQDVW|KQWH 'LHEHLGHQ0lQQHUNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP(LQHUJULIILQ GLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQ5DVLHUPHVVHU]XP9RUVFKHLQ /DQJVDPNODSSWHHUHVDXI
'LHK|OOLVFKVFKDUIH.OLQJHIXQNHOWHhEHUJURNDP5DPRQD GLH+DQGPLWGHP5DVLHUPHVVHUYRU$OOGLH6FKDXHUJHVFKLFKWHQ GLHVLHJHOHVHQKDWWHILHOHQLKUZLHGHUHLQ6LHGDFKWHDQHLQHQ 5DVLHUPHVVHUP|UGHUGHUYRU-DKUHQIUHLQHODQJH=HLW0DGULGLQ $WHPJHKDOWHQKDWWH'HU.LOOHUKDWWHGDPDOVVHLQHQ2SIHUQGLH .HKOHDXIJHVFKOLW]W ª1HLQ©lFK]WH5DPRQDªGDVN|QQWLKUGRFKQLFKWPDFKHQ,FK KDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 'LH6lQJHULQVSUDFKJHJHQHLQH:DQG'LHVHEHLGHQ0RUG URERWHUNDQQWHQNHLQH*HIKOH 8QJHUKUWEHXJWHVLFKGHU0DQQPLWGHP5DVLHUPHVVHUQLHGHU 'HU6FKDIWYHUVFKZDQGY|OOLJLQVHLQHUQHUYLJHQ)DXVW1XU GLH.OLQJHEOLW]WHXQGQlKHUWHVLFKLPPHUPHKUGHP*HVLFKW GHU)UDX 5DPRQDUXWVFKWH]XUFN'HU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEEUDFKLQLKU GXUFK6LHKLHOWGHQUHFKWHQDQJHZLQNHOWHQ$UPYRUGDV*HVLFKW XQGVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDE %LVVLHGDV.RSIHQGHGHU:DQQHLP5FNHQVSUWH 5DPRQDYHUHLVWH 9RUEHL(VJDENHLQH&KDQFHPHKU1LFKWIUVLH $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHGLH6lQJHULQGHP0DQQ HQWJHJHQGHUGDV5DVLHUPHVVHUKLHOW 8QGSO|W]OLFKZDUGHUDQGHUH.HUOLQLKUHP5FNHQ 5DPRQDVDKQRFKGLH%HZHJXQJXQGGDQQSUHWHVLFKHLQH +DQGDXILKUHQ]XP6FKUHLJH|IIQHWHQ0XQG $XJHQEOLFNOLFKZXUGHLKUGLH/XIWNQDSS 0LW7RGHVYHUDFKWXQJVWHPPWHVLFK5DPRQDJHJHQGHQ*ULII DQGRFKGHU0DQQZDUVWlUNHU 'LH6lQJHULQVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQ-HGHVPDOZHQQ VLHGHQ5DQGGHU:DQQHWUDIGU|KQWHHVZLHEHLHLQHP *ORFNHQVFKODJ 'HU.HUOPLWGHP0HVVHUEHXJWHVLFKQRFKZHLWHU]XLKU KHUXQWHU -HW]WZUGHHU]XVWRHQ-HW]W 5DPRQDVFKORPLWLKUHP/HEHQDE 'RFKGDJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQOLFKH'HU0DQQVWLH
HLQHQIUHLHQ$UPYRUXQGSDFNWH5DPRQDVUHFKWHV+DQGJHOHQN *OHLFK]HLWLJYROOIKUWHGDV0HVVHUHLQHNUHLVHQGH%HZHJXQJ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVSUWHGLH6lQJHULQHLQHQEUHQQHQGHQ 6FKPHU]DXILKUHP+DQGUFNHQ6LHYHUVXFKWHGHQ.RSI]XGUH KHQZROOWHPLWEHNRPPHQZDVPLWLKUHU+DQGJHVFKDKGRFKLP VHOEHQ$XJHQEOLFNOLHGHU/XIWPDQJHOVLHEHZXWORVZHUGHQ +DOWORVVDFNWH5DPRQD]XVDPPHQ6REUDXFKWHVLHGDV 6FKUHFNOLFKHQLFKW]XVHKHQ 'HU0DQQVFKQLWWHLQTXDGUDWLVFKHV6WFN+DXWYRQLKUHP +DQGUFNHQDE:LHHLQ%ODWW3DSLHUKREHUGLHEOXWHQGH+DXW KRFKXQGYHUVWDXWHVLHLQHLQHU3ODVWLNWWHGLHHUDXVGHU $XHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV]RJ 6HLQ.XPSDQKLHYWHLQ]ZLVFKHQGLHEHZXWORVH5DPRQDDXV GHU:DQQH%OXWWURSIWHDXIGHQIODXVFKLJHQ7HSSLFK'LH 0lQQHUGLHELVKHUQRFKNHLQ:RUWPLWHLQDQGHUJHZHFKVHOW KDWWHQQLFNWHQVLFK]X -HW]WEHJDQQ7HLO]ZHLLKUHU$XIJDEH 'LH6lQJHULQPXWHYHUVFKZLQGHQ8QGVLHZXWHQDXFK VFKRQZLH1LFKWXPVRQVWZDULKU3ODQELVLQVNOHLQVWHDXVJH NOJHOWZRUGHQ9RQHLQHP0DQQGHVVHQ'LHQHUVLHZDUHQXQG GHQVLHQXUXQWHUHLQHP1DPHQNDQQWHQ 'U7RG 1DFKGHQNOLFKVWDQG&DUORV2UWHJDYRUGHPNDQDULHQJHOEHQ /DPERUJKLQL6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVIODFKH'DFKGHV 6SRUWZDJHQVKLQZHJXQGWDVWHWHQGLH)DVVDGHGHVSUXQNYROOHQ +DXVHVDE hEHUDOOLQGHQ5lXPHQEUDQQWH/LFKW'HPQDFKZDU5DPRQD ]X+DXVH (UKDWWHHVMDJHDKQW 2UWHJDZDUZWHQG1LHZDUHLQH)UDXVRPLWLKPXPJH VSUXQJHQ8QGHUZDUQLFKWGHU0DQQGHUVLFKGDVJHIDOOHQOLH 2UWHJDEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ1HLQ5DPRQDZDULKPHLQH $QWZRUWVFKXOGLJ8QGGDVQRFKKHXWH (QWVFKORVVHQVWLH&DUORV2UWHJDGDV7RUDXI6FKRQDXIGHP
:HJ]XP+DXVKROWHHUGLH6FKOVVHODXVVHLQHU+RVHQWDVFKH 5DPRQDKDWWHVLHLKPPDOJHJHEHQ1LHKlWWHHUJHGDFKWVLHGRFK QRFKEUDXFKHQ]XPVVHQ $EHUYRUKHUZROOWHHUVFKHOOHQ6LHVROOWHLKQHLQODVVHQ:HQQ QLFKWGDQQDOOHUGLQJV 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ%HLQDKH]|JHUQGVFKULWWHUGLH 7UHSSHQVWXIHQKRFK)DVWNDPHUVLFKZLHHLQ(LQEUHFKHUYRU 8QVLQQ 'LH.OLQJHOEHIDQGVLFKQHEHQGHU7ULQHLQHUNOHLQHQ 9HUWLHIXQJGHU+DXVIDVVDGH'HU3HUOPXWWNQRSIJOlQ]WHPDWW 2UWHJDWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXVGLHHUKDVWLJJHUDXFKWKDWWH 'DQQOHJWHHUHQWVFKORVVHQVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGHQ.QRSI ,QPHKUHUHQ=LPPHUQGHV+DXVHVHUW|QWHHLQPHORGLVFKHV /lXWHQ6RNRQQWHGLH6lQJHULQGLH.OLQJHOLPPHUK|UHQVRJDU LP%DG ,QQHQUKUWHVLFKQLFKWV 1DFKHLQHU0LQXWHGUFNWH2UWHJDQRFKPDODXIGHQ.QRSI :LHGHUZDUWHWHHU 6FKOLHOLFKZXUGHHVLKP]XYLHO ª1DZDUWH©NQXUUWHHUª'DV6SLHOFKHQNDQQVWGXPLW&DUORV 2UWHJDQLFKWPDFKHQ© 'HU6SDQLHUEFNWHVLFKXQGVWRFKHUWHQDFKGHP6FKOVVHOORFK (UIDQGHVQDFK]ZHLPDOLJHP3URELHUHQ /HLFKWGUHKWHVLFKGHU6FKOVVHOLP6FKOR 'LH7UVSUDQJDXI &DUORV2UWHJDEHWUDWGDV+DXV 'LHEHLGHQ0lQQHUNDQQWHQVLFKLQGHU9LOODDXVDOVZUGHQVLH KLHUZRKQHQ 0LWGHUEHZXWORVHQ5DPRQDYHUOLHHQVLHGDV%DGH]LPPHU GXUFKTXHUWHQGHQOX[XUL|VHLQJHULFKWHWHQ6FKODIUDXPXQG VWDQGHQVFKOLHOLFKLQGHUJURHQ+DOOH 'HU0DQQGHUEHLGH$UPHIUHLKDWWHGHXWHWHDXIHLQHEUDXQ ODFNLHUWH7U 6HLQ.XPSDQQLFNWH'RUWJLQJHV]XP.HOOHU
'LH0lQQHUVHW]WHQVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ'HUHUVWHKDWWH VFKRQGLH+DQGDXIGHU7UNOLQNHGDVFKOXJGLH.OLQJHODQ 'DVPHORGLVFKH/lXWHQNODQJLQGHUKHUUVFKHQGHQ6WLOOH EHUODXW 'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQWDXVFKWHQ%OLFNH'DQQKDWWHQVLH VLFKYHUVWDQGHQ 'HUHLQHYRQLKQHQKXVFKWHPLWGHUEHZXWORVHQ5DPRQD GXUFKGLH7UGLH]XGHQ.HOOHUUlXPHQIKUWH (UKDWWHVLHNDXPKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQGDVFKHOOWHHV]XP ]ZHLWHQPDO 'HULQGHU+DOOH=XUFNJHEOLHEHQHVDKVLFKEOLW]VFKQHOOQDFK HLQHP9HUVWHFNXP (UIDQGHV]ZLVFKHQHLQHUKRKHQ6WDQGXKUXQGHLQHP0DXHU YRUVSUXQJ +DVWLJNOHPPWHHUVLFKLQGLH1LVFKH0LWHLQHUQDKH]X DQGlFKWLJHQ%HZHJXQJQDKPHUGLH6RQQHQEULOOHDE 5DPRQD1DYDUUDNRQQWHIURKVHLQGDLKUGLHVHU$QEOLFN HUVSDUWJHEOLHEHQZDUGHQQ 'LH+DXVWU|IIQHWHVLFK 'HU0DQQLQGHP9HUVWHFNKLHOWGHQ$WHPDQ6FKULWWHNODQJHQ DXI'HUQlFKWOLFKH%HVXFKHUVFKREVLFKLQGLH'LHOHXQGVFKOR GLH7U 'HU.HUOQHEHQGHU6WDQGXKUOlFKHOWH'HU$QN|PPOLQJZDU VFKRQVRJXWZLHWRW (UZXWHHVQXUQRFKQLFKW ª5DPRQD"© &DUORV2UWHJDV6WLPPHIOOWHGLHJHVDPWH+DOOH 'HU6SDQLHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW6HOWVDPOHHUXQGXQZLUNOLFK NDPLKPGDV+DXVDXIHLQPDOYRU $EHUHVEUDQQWHGRFK/LFKW5DPRQDPXWH]X+DXVHVHLQ 2UWHJDIKOWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI (UZDUNHLQ)HLJOLQJEHLOHLEHQLFKWDEHUKLHUZDUHWZDVIDXO 'DVVSUWHHU %HKXWVDPJLQJHUHLQLJH6FKULWWHYRU'HUGLFNH7HSSLFK
GlPSIWHVHLQH6FKULWWHELV]XU*HUlXVFKORVLJNHLW'LH7U]XP 6FKODI]LPPHUVWDQGRIIHQ 6ROOWH5DPRQDGRUWVHLQ"$EHUGDQQKlWWHVLHJHDQWZRUWHW 6FKZHLELOGHWHVLFKDXI2UWHJDV6WLUQ(UVDPPHOWHVLFK]X 7URSIHQXQGOLHILQGLHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQ &DUORV2UWHJDGUHKWHGHQ.RSIWDVWHWHMHGHQ:LQNHOGHU+DOOH PLWGHQ$XJHQDE 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLHKDQGJHVFKQLW]WH*DUGHUREHDQGHUHLQ JUQHU6FKZHLQVOHGHUPDQWHOKLQJ'DQHEHQKDWWH5DPRQDHLQH 6WDQGXKUKLQJHVWHOOWGLUHNWDQHLQHP9RUVSUXQJXQG 3O|W]OLFK]RJHLQKHLHU6FKUHFNHQEHUGDV*HVLFKWGHV 0DQQHV6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKHQWVHW]W]XHLQHP6FKUHLGRFK VHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQ0DQQ(LQ)UHPGHU 2UWHJDVFKDXGHUWHEHLP$QEOLFNGLHVHV7\SHQ]XVDPPHQ'DV PXWHHLQ,UUHUVHLQ &DUORV2UWHJDNRQQWHVHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHP*HVLFKWGHV 8QEHNDQQWHQZHQGHQ'DV*HVLFKWZLUNWHZLHDXV)HOVJHKDXHQ KDUWNDQWLJEUXWDO 'RFKVFKOLPPZDUHQGLH$XJHQ9|OOLJYHUGUHKWKLQJHQVLHLQ GHQ+|KOHQ2UWHJDVDKQXUGLHZHLHQYRQNOHLQHQ$GHUFKHQ GXUFK]RJHQHQ$XJlSIHO,KPZDUHVXQEHJUHLIOLFKGDGLHVHU 0DQQEHUKDXSWQRFKVHKHQNRQQWH ª:HUZHUVLQG6LH"©VWDPPHOWHGHU6SDQLHU 'HU)UHPGHJDENHLQH$QWZRUW(UVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ %HZHJXQJ0LW]ZHLJOHLWHQGHQSDQWKHUKDIWHQ6FKULWWHQGLH PDQLKPZHJHQVHLQHU)LJXUJDUQLFKW]XJHWUDXWKlWWHKDWWHHU VHLQ9HUVWHFNYHUODVVHQ 8QZLOONUOLFKVSUDQJ2UWHJD]XUFN 2EZRKOGHU0DQQNHLQH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWDKQWHGHU 6SDQLHUGRFKLQVWLQNWLYGDHUGLHVHP)UHPGHQLP.DPSIXQWHU OHJHQZDU 1RFKLPPHUKDWWHGHU0DQQNHLQ:RUWJHVSURFKHQ'DIUWULHE HU2UWHJDLPPHUPHKULQGLH(QJH 'HU6SDQLHUOLHIHLQHQ+DOENUHLVYHUVXFKWHLQHLQDQGHUHV =LPPHU]XJHODQJHQ(UKXVFKWHLQV6FKODI]LPPHU
'DVEUHLWH%HWWZDUXQEHUKUW:LHHLQKHOOURWHU+LPPHO VSDQQWHVLFKGHU%DOGDFKLQGDUEHU 9RUGHPJURHQ6SLHJHOVWDQGHLQ+RFNHU2UWHJDVFKQDSSWH VLFKGDVOHLFKWH0|EHO 'DEHWUDWGHU)UHPGHGDV=LPPHU ª%OHLEHQ6LHVWHKHQ©NHXFKWH&DUORV2UWHJD 'HU8QKHLPOLFKHJLQJZHLWHU 'DVFKOXJ2UWHJD]X(UGURVFKGHP0DQQGHQ+RFNHUYROOYRU GLH%UXVW 'HU.HUOVFKOXFNWHGHQ6FKODJRKQHHLQHQ7RQYRQVLFK]X JHEHQ(UZDQNWHQLFKWHLQPDO 1RFKHLQPDOVFKOXJGHU6SDQLHU]XOHJWHDOOH.UDIWLQGHQ +LHE :LHGHUWUDIHUYROO (VJDEHLQVSOLWWHUQGHV*HUlXVFKXQGGHUOHLFKWH+RFNHUO|VWH VLFKLQVHLQH(LQ]HOWHLOHDXI2UWHJDKLHOWQXUQRFKHLQ%HLQLQ GHU+DQG 2UWHJDEHJDQQODQJVDPGXUFK]XGUHKHQ:DVGLHVHU.HUO YHUGDXHQNRQQWHZDUXQKHLPOLFK'DVJUHQ]WHVFKRQDQ 2UWHJDV*HGDQNHQVWRFNWHQ:DUGLHVHU0DQQEHUKDXSWHLQ 0HQVFK" +LPPHOZHQQHUHVKLHUPLWHLQHP5RERWHU]XWXQKDWWH" 6LHGHQGKHLILHOLKPGLHVH9LVLRQHLQ ª:HUELVWGX"©EUOOWH2UWHJDª6WHOOGLFKGRFKGXYHUIOXFKWH %HVWLH© :lKUHQGHUGLH6lW]HKLQDXVVFKULHZDUIHUVLFK]XUFNZROOWH GDQQLQ5LFKWXQJ)HQVWHUUHQQHQ 2UWHJDEHUVDKGHQNOHLQHQ7HSSLFK$OVKlWWHHUDXI 6FKPLHUVHLIHJHWUHWHQZXUGHQLKPSO|W]OLFKGLH%HLQHXQWHUGHP .|USHUZHJJHULVVHQ &DUORV2UWHJDVDKGHQ%RGHQDXIVLFK]XUDVHQ9HU]ZHLIHOW UXGHUWHHUPLWGHQ$UPHQ 2KQH(UIROJ +DUWNQDOOWHGHU6SDQLHUDXIGLH(UGH'HU6FKPHU]OlKPWHILLU 6HNXQGHQVHLQHUHFKWH6FKXOWHU 'DQQVWDQGGHU8QKHLPOLFKHYRULKPEHXJWHVLFKQLHGHU
1RFKHLQPDOKROWH2UWHJDDXVZROOWHGDV+RO]EHLQLQGDV PDVNHQKDIWVWDUUWH*HVLFKWGUHVFKHQ 'DVFKRGHU$UPGHV8QKHLPOLFKHQYRU'HU.QSSHONQDOOWH JHJHQGDV+DQGJHOHQNGHV0DQQHVIHGHUWH]XUFNXQGWUDIGHQ OLHJHQGHQ2UWHJDDP.RSI 'HU8QKHLPOLFKHODFKWHNHKOLJEDOOWHGLHUHFKWH+DQG]XHLQHU )DXVWXQGKROWHDXV 2UWHJDEUOOWHDXI 0LWWHQLQVHLQ*HEUOOKLQHLQWUDILKQGLH)DXVWPLWGHU:XFKW HLQHV'DPSIKDPPHUV &DUORV2UWHJDVDKXQ]lKOLJH6WHUQHEOLW]HQXQGYHUVDQNGDQQ LQGHQXQHQGOLFKWLHIHQ6FKDFKWGHU%HZXWORVLJNHLW 'LH7UHSSH]XP.HOOHUZDUODQJXQGVFKPDO0DQKDWWHKLHU PLW3ODW]JHVSDUWLP*HJHQVDW]]XGHQEULJHQ5lXPHQGHV +DXVHV :LHHLQHOHEORVH3XSSHODJ5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ$UPHQ GHV0DQQHV6LFKHUDOVVHLHUKLHU]X+DXVHVWLHJGHU.HUOGLH 7UHSSHKLQDE 'HU.HOOHUZDUZLHGHUHWZDVJUR]JLJHUDQJHOHJW(VZDU IHXFKWXQGNKOKLHUXQWHQ$QGHQGLFNHQ6WHLQZlQGHQJOlQ]WH GLH1lVVH,UJHQGZRWURSIWH:DVVHU 9HUVFKLHGHQH7UHQ]ZHLJWHQ]XNOHLQHUHQ9HUVFKOlJHQDE :HLQIODVFKHQXQG.RQVHUYHQODJHUWHQKLHUXQWHQ$QGHUUHFKWHQ :DQGGHVJURHQ.HOOHUUDXPHVVWDQGHLQ8QJHWPYRQ2IHQ(V ZDUHLQPDWWJOlQ]HQGHU.HVVHOPLW6FKLHEHUQ7UHQXQG 9HQWLOHQ 'HU0DQQOHJWHGLHEHZXWORVH5DPRQDDXIGHQNDOWHQ%RGHQ 'DQQVDKHUVLFKXP 9RP.HVVHODXVOLHIHQ5RKUHGXUFKGLH'HFNHELV]XGHQ +HL]N|USHUQREHQLQGHU9LOOD'LH5RKUHZDUHQKHOODQJH VWULFKHQXQGPDQNRQQWHHVGHU$QODJHDQVHKHQGDVLHQRFK QHXZDU 'HU8QKHLPOLFKHOlFKHOWHVFKPDODOVHUGLHJU|WH.ODSSH |IIQHWH'D]XPXWHHUHUVW]ZHL(LVHQULHJHOEHLVHLWHVFKLHEHQ
(UVWHFNWHGHQ.RSILQGLH+HL]NDPPHUGHV.HVVHOVgOJHUXFK NLW]HOWHVHLQH1DVH'HU0DQQKDWWHVLFKYRUKHUJHQDXLQIRUPLHUW NDQQWHVLFKPLWGHU%HGLHQXQJGHV.HVVHOVDXVJH]HLFKQHWDXV (UGUHKWHDQHLQLJHQ9HQWLOHQXQG|IIQHWHHLQH/XIWNODSSH1XQ ZDUGHU8PODXIIUHL 'HU0DQQJLQJLQGLH.QLHEHWlWLJWHQRFKPDOVHLQHQ+HEHO XQGZDUWHWHDE 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZDUHVVRZHLW -HW]WZXUGHHLQ7HLOGHVgOVDXIJHKHL]WXQGVFKRQEDOGPXWH HVEUHQQHQ 'HU0DQQOlFKHOWH1LHPDQGZUGH5DPRQD1DYDUUDYHU PLVVHQ(U]RJMHW]WGLHJURH.ODSSHGHV+HL]NHVVHOVDXI (LQH+LW]HZHOOHIXKUGXUFKGHQ5DXP)ODPPHQ]XQJHQ OHFNWHQDXVGHUgIIQXQJ 0LWHLQHP5XFNKREGHU0DQQ5DPRQDKRFK (U]HLJWHNHLQHUOHL5HJXQJ8QEHZHJWQlKHUWHHUVLFKGHU gIIQXQJ 'DZXUGHREHQDQGHU7UHSSHGLH7UDXIJH]RJHQ 'HU0DQQVWRSSWH 6HLQ.XPSDQNDPGLH6WXIHQKHUXQWHU(UKDWWHVLFKHLQHQ %HZXWORVHQEHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQ ª(UPXHEHQIDOOVUHLQ©VDJWHGHU1HXDQN|PPOLQJ 'HUDQGHUHQLFNWH 'HQ.RSIYRUDQQlKHUWHVLFKGHUHUEDUPXQJVORVH0|UGHUPLW GHP%HZXWORVHQGHP)HXHURIHQ 6FKRQOHFNWHQGLHHUVWHQ)ODPPHQQDFKVHLQHP*HVLFKW 8QHUWUlJOLFKZXUGHGLH+LW]H ª-HW]WGLH)UDX©VDJWHGHUDQGHUH.LOOHUQDFKHLQHU:HLOH 6LHYHUIXKUHQPLWLKUZLHPLW2UWHJD 'LH.ODSSHZXUGHJHVFKORVVHQ'LHEHLGHQ0RUGEHVWLHQKDWWHQ LKUH$XIJDEHHUIOOW =ZHL=HXJHQH[LVWLHUWHQQLFKWPHKU1XUQRFKHLQ6WFN+DXW ZDUYRUKDQGHQ'DV:LFKWLJVWHLQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO -HW]WNRQQWH'U7RGJH]LHOWJHJHQVHLQHQ*HJQHUYRUJHKHQ
'DV+DXVODJDQGHU.VWH'RUWZRGLH&RVWD%UDYDDPZLOGH VWHQXQGXUZFKVLJVWHQZDU6HLW8U]HLWHQVFKRQVFKlXPWHGLH %UDQGXQJJHJHQGLHVFKDUIHQ.OLSSHQXQGZDUIPHWHUKRKH 6FKDXPNURQHQLQGLHKLW]HIOLUUHQGH/XIW 'HU7RXULVPXVKDWWHGLHVHQ)OHFNJHPLHGHQ=XXQZLUWOLFKZDU GDV*HOlQGH$XHUGHPJDEHVLQQlKHUHP8PNUHLVNDXPHLQ 'RUILQGHPVLFKGLH7RXULVWHQKlWWHQDPVLHUHQN|QQHQ 8PVRHUVWDXQOLFKHUZDUHVGDVLFKYRU-DKUHQHLQ0DQQDXI HLQHP)HOVSODWHDXHLQHQ%XQJDORZJHEDXWKDWWH'DV+DXVVWDQG HUVWODQJH=HLWXQEHZRKQWELVYRUHLQLJHQ:RFKHQPHKUHUH 0lQQHUGRUWHLQJH]RJHQZDUHQ8QWHUXQVlJOLFKHQ0KHQKDW WHQVLH.LVWHQXQG.lVWHQGHQVFKPDOHQ:HJKLQDXIJHVFKOHSSW +DQGZHUNHUKDWWHQHLQH6WHLQWUHSSHLQGHQ)HOVJHKDXHQGDPLW GLH%HZRKQHUEHTXHP]XP:DVVHUJHODQJHQNRQQWHQ'RFKGLH 7UHSSHZXUGHEHZDFKW7DJXQG1DFKW *HUFKWHHQWVWDQGHQ%HZRKQHUGHVQlFKVWOLHJHQGHQ2UWHV VWDKOHQVLFKDEXQG]XLQGLH1lKHGHV*HElXGHV6LHZXUGHQ VFKQHOOZLHGHUYHUVFKHXFKW 1LHPDQGZXWHGDKLHUDQGHUZLOGHQ.VWH6SDQLHQV GHUJU|WH)HLQGGHU0HQVFKKHLWVHLQQHXHV+DXSWTXDUWLHU HUULFKWHWKDWWH 'U7RGZDUGHU%HVLW]HUGHV%XQJDORZV 9RQKLHUDXVZROOWHHUGLH)lGHQVSLQQHQXPZLHGHUJURLQV *HVFKlIWHLQ]XVWHLJHQ 'LHVPDOVROOWHHVGHUHQWVFKHLGHQGH6FKODJZHUGHQ 'DV+DXVODJQDFKWVY|OOLJLP'XQNHOQ'U7RGYHU]LFKWHWHDXI MHGH$UWYRQ%HOHXFKWXQJ:HQQ/LFKWLQGHQ=LPPHUQEUDQQWH GDQQZXUGHQGLH9RUKlQJH]XJH]RJHQ $QGLHVHPVSlWHQ$EHQGQlKHUWHVLFKHLQGXQNOHU0HUFHGHV GHP)HOVEXQJDORZ 'HU:DJHQNDPDXV5LFKWXQJ%DUFHORQDXQGIXKUGLHSUlFK WLJH.VWHQVWUDHHQWODQJ 'LH,QVDVVHQZDUHQ]ZHL0lQQHU6LHWUXJHQGXQNOH%ULOOHQ XQGQLHPDQGDKQWHGDHV]ZHLJHIlKUOLFKH0RUGEHVWLHQZDUHQ 'HU)DKUHUOHQNWHGHQ:DJHQUXKLJXQGVLFKHU(VZDU+RFK VDLVRQLQ6SDQLHQXQGGLH6WUDHQGHPHQWVSUHFKHQGEHOHEW
,UJHQGZDQQERJHQGLHEHLGHQ0lQQHUGDQQYRQGHU.VWHQ VWUDHDE-HW]WIXKUHQVLHEHUHLQHQKROSULJHQ)HOGZHJGHUGLH 6WRGlPSIHUGHV:DJHQVVWDUNEHDQVSUXFKWH 'LH6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVGXUFKEUDFKHQGLH'XQNHOKHLW 'LH0lQQHUKDWWHQGLH)HQVWHUJH|IIQHW.KOHU:LQGXPVSLHOWH LKUHHUKLW]WHQ*HVLFKWHU ,PPHUWLHIHUJLQJHVLQGDV)HOVZLUUZDUU'HU:HJZXUGHQRFK VFKPDOHU+LHUKHUYHULUUWHQVLFKQLFKWHLQPDO/LHEHVSDDUH %DOGPXWHQVLHDXFKLQGHU1lKHGHV+DXVHVVHLQ 9RP%XQJDORZDXVZXUGHQVLHEHUHLWVEHREDFKWHW'U7RG VWDQGDP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGDVWDQ]HQGHQ6FKHLQZHUIHU SDDU,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO1XUGLH$XJHQ JOKWHQLQHLQHPK|OOLVFKHQ)HXHU 'U7RGZDUHLQ7\SYRUGHPPDQVLFKIUFKWHQNRQQWH$XI HLQHPEHLQDKHVFKPlFKWLJHQ.|USHUWKURQWHHLQKDDUORVHU 6FKlGHOLQGHPGLHGXQNOHQ$XJHQEHVRQGHUVKHUYRUVWDFKHQ $XFKKDWWHGLHVHU0DQQNHLQH$XJHQEUDXHQXQGGLH+DXWZDU EODEHLQDKHGXUFKVFKHLQHQG :DU'U7RGHLQ0HQVFKRGHUHLQ0RQVWHU"1LHPDQGNRQQWHHV VDJHQ$XIMHGHQ)DOOVWDQGHUPLWGHP6DWDQLP%XQGH(UZDU $VPRGLVHUVWHU'LHQHU 'U7RGZDQGWHVLFKDE6HLQHVFKPDOHQ/LSSHQKDWWHQVLFK]X HLQHP]\QLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQ$XIVHLQH0lQQHUZDU 9HUOD(UKDWWHVLHVLFKVRUJIlOWLJDXVJHVXFKWXQGIUVHLQH =ZHFNHSUlSDULHUW,KUH$XJHQPXWHQGLH0lQQHUDOV3IDQG ODVVHQ6LFKHUVLHNRQQWHQVHKHQ'DVYHUGDQNWHQVLHDOOHUGLQJV 'U7RGVFKLUXUJLVFKHP.|QQHQ(UKDWWHLKQHQ]ZHL(UVDW]DXJHQ HLQJHVHW]WGLHGLHJOHLFKHQ)XQNWLRQHQHUIOOWHQZLHGLHHLJHQHQ 1XUPXWHQGLHVH$XJHQQDFKJHZLVVHU=HLWZLHGHUSUlSDULHUW ZHUGHQ8QGGDVNRQQWHQXU'U7RG'HVKDOEZDUHQVHLQH/HXWH DXILKQDQJHZLHVHQ 'RFKKHXWHQDFKWZROOWHHUVHLQJU|WHV([SHULPHQWVWDUWHQ $XVHLQHP6WFN+DXWVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 8QYRUVWHOOEDUJUDXVDPZDUGLHVHV([SHULPHQWDEHUGLH+|OOH PLWGHU'U7RGSDNWLHUWHNDQQWHNHLQ(UEDUPHQ(UEHGLHQWHVLFK LKUHU.UlIWHXPVHLQHWHXIOLVFKH$XIJDEHGXUFK]XIKUHQ
5DPRQD1DYDUUD6LHZDUGLHHUVWH3HUVRQLQHLQHUODQJHQ .HWWH)UGLH:HOWZDUVLHYHUVFKZXQGHQ$XIHLQHUGHU]DKO UHLFKHQ6FK|QKHLWVIDUPHQ$EHUVLHZUGHVFKRQEDOGZLHGHU DXIWDXFKHQ:HQQGDV([SHULPHQWNODSSWH 'HU:DJHQKDWWHMHW]WGDV+DXVHUUHLFKW1HEHQGHP%XQJDORZ KDWWH'U7RGHLQH*DUDJHEDXHQODVVHQGLHHLQHQGLUHNWHQ =XJDQJ]XP+DXVKDWWH ,P%XQJDORZVHOEVWZDUHVVWLOO1LFKWHLQPDO'U7RGV6FKULWWH ZDUHQ]XK|UHQDOVHUGXUFKGLH5lXPHJLQJXQGGLH7U]XU *DUDJH|IIQHWH 6RHEHQVFKZDQJGDV7RUDXWRPDWLVFKLQGLH+|KH'LH 6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVHUIDWHQIUHLQHP0RPHQW'U7RGV *HVWDOW'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQDXV,KUH6FKULWWHNODQJHQODXW DXIGHP%HWRQERGHQ 'U7RGHUZDUWHWHVHLQH+HOIHUDXIGHU7UVFKZHOOH ª+DEWLKUHV"©6HLQH6WLPPHNODQJKDUWXQGVSU|GH ª-D©(LQHUGHU0lQQHUJULIILQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQH 3ODVWLNWWH]XP9RUVFKHLQ 'U7RGQDKPVLHLKPDXVGHU+DQG(UJLQJGDPLWLQV+DXV XQGKLHOWVLHJHJHQGDV/LFKW 'DV6WFN+DXWVFKLPPHUWHZHLURVD$QGHU,QQHQVHLWHGHU 7WHEHIDQGHQVLFK%OXWVSULW]HU ª(VLVWDOOHVVRHUOHGLJWZRUGHQZLH6LHHVEHIRKOHQKDEHQ© VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª1XUPXWHQZLUQRFKMHPDQGHQW|WHQ© 'U7RGNUHLVHOWHKHUXPª:LHZDUGDV"© 'HU0DQQEHJDQQ]XHU]lKOHQ,Q'U7RGV*HVLFKW]XFNWHNHLQ 0XVNHODEHUHLQXQEHVWLPPWHV*HIKOVDJWHLKPGDHVbUJHU JHEHQNRQQWH'LHVHU]ZHLWH0RUGZDUQLFKWJHSODQW1LFKWGD 'U7RG*HZLVVHQVELVVHJHNDQQWKlWWH6RHWZDVJDEHVEHLLKP QLFKWDEHUGDV9HUVFKZLQGHQGHV0DQQHVN|QQWHXQWHU 8PVWlQGHQ$XIVHKHQHUUHJHQ$XIVHKHQGDVHULP$XJHQEOLFN QLFKWEUDXFKHQNRQQWH(UVDKMHGRFKDXFKHLQGDVHLQH0lQQHU GDVHLQ]LJ5LFKWLJHJHWDQKDWWHQ:HQLJVWHQVDXVVHLQHUWHXI OLVFKHQ6LFKW 6HLQH*HKLOIHQEOLFNWHQLKQPLWLKUHQVWDUUHQZHLHQ$XJlSIHOQ DQ6LHUHFKQHWHQPLW%HVWUDIXQJGRFK'U7RGZDQGWHVLFKDE
ª:DUWHWDXIPLFK©VDJWHHU'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGYHU VFKZDQGLP,QQHUQGHVJHUlXPLJHQ%XQJDORZV hEHUGLH+lOIWHGHU5lXPHEHVWDQGDXV/DERUV'RFKVHOEVWHLQ /DLHKlWWHHUNDQQWGDVLHHKHU6FKUHFNHQVNDPPHUQJOLFKHQ$XI ODQJHQ7LVFKHQODJHQ*ODVEHKlOWHU6LHZDUHQPLW1lKUO|VXQJ JHIOOW,QPDQFKHU/|VXQJVFKZDPPHQ.|USHUWHLOH6RJDUHLQ PHQVFKOLFKHV*HKLUQKDWWH'U7RGLQHLQHPGHU*ODVEHKlOWHU OLHJHQ'DPLWZROOHHUVLFKMHGRFKVSlWHUEHVFKlIWLJHQ (UEHWUDWGHQ.KOUDXP*UHOOHV/LFKWIODFNHUWHDXI'LH:lQGH ZDUHQELV]XU'HFNHJHNDFKHOW$XIHLQHP0HWDOOWLVFKODJHLQH QDFNWH)UDXHQOHLFKH (VZDUHLQHMXQJH)UDXDXV%DUFHORQD(LQH/LHEHVGLHQHULQGLH QLHPDQGYHUPLVVHQZUGH'U7RGKDWWHGLH/HLFKHPLWHLQHU .RQVHUYLHUXQJVVDOEHHLQJHULHEHQGDPLWVLHQLFKWYHUZHVWH -HW]WKREHUGLH/HLFKHKRFK'LH$UPHGHU7RWHQEDXPHOWHQ]X EHLGHQ6HLWHQKHUDE,PPHUZHQQ'U7RGHLQHQ6FKULWWPDFKWH VFKZDQJHQVLHKLQXQGKHU (UEUDFKWHGLH/HLFKHLQVHLQ/DERUXQGOHJWHVLHGRUWLQHLQHPLW URWHU1lKUO|VXQJJHIOOWH:DQQH 'LH7RWHWDXFKWHXQWHU 'U7RGNQLSVWHGDV/LFKWDXV1XUQRFKGLH,QVWUXPHQWHQ VNDOHQZDUHQEHOHXFKWHW6LHJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKWDEXP DOOHVHLQLJHUPDHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ -HW]WEHJDQQGHUVFKZLHULJVWH7HLOVHLQHU$XIJDEH $XVGHU7RWHQVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 'U7RGNRQ]HQWULHUWHVLFK'XPSIH%HVFKZ|UXQJHQGUDQJHQ DXVVHLQHP0XQGXQGIOOWHQGDVJHKHLPQLVYROOH/DERU 'U7RGULHIGHQ6DWDQDQ (UPXWHLKPLQGLHVHU6WXQGHEHLVWHKHQ (VZDUHQ:RUWHZLHHVVLHLQNHLQHU6SUDFKHGHU:HOWJDEGLH DXV'U7RGV0XQGGUDQJHQ.HKOLJH/DXWHGLHQXUGHQJURHQ 0DJLHUQXQG6DWDQVGLHQHUQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ6HLW 8U]HLWHQH[LVWLHUWHGLH6SUDFKHVFKRQXQGGRFKZXWHPDQ QLFKWVEHUVLH 'LH/XIWLQGHP/DERUEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XYHUGLFKWHQ %OLW]H]XFNWHQ
6FKZHIHOJHUXFKHUIOOWHGHQ5DXP 'HU6DWDQZDUGD (LQH5DXFKZRONHSXIIWHDXI6FKHPHQKDIWGDULQ]XHUNHQQHQ HLQHVFKUHFNOLFKH)UDW]H )U6HNXQGHQQXUGDQQYHUVFKZDQGVLHZLHGHU +LHUZXUGHGLH+|OOHEHVFKZRUHQ0LWDOOLKUHP*UHXHOXQG 6FKUHFNHQ 'U7RGEHJDQQDPJHVDPWHQ.|USHU]X]LWWHUQ6HLQH6WLPPH VWHLJHUWHVLFKZXUGH]XHLQHUJUlOLFKHQ'LVKDUPRQLH 8QGGHU6DWDQHUK|UWHVHLQHQ'LHQHU ª,FKZHUGHGLUGLH.UDIWJHEHQ©GUDQJSO|W]OLFKHLQH6WLPPH DXVGHP1LFKWVDQ'U7RGV2KUHQ 8QGGDQQZDUDOOHVYRUEHL:HJJHIHJWZDUGHU6FKZHIHO JHUXFK'LH/XIWZXUGHNDOWXQGZDUZLHGHU]XDWPHQ 'U7RGNHXFKWH6ROFKHLQH6DWDQVEHVFKZ|UXQJJLQJDQGLH 6XEVWDQ]$EHUHUWDWHVJHUQGHQQHUKDWWHVLFKGHP7HXIHO YHUNDXIW /DQJVDPIXKUVHLQH+DQGLQGLH7DVFKHXQGDOVVLHZLHGHU KHUYRUNDPKLHOWVLHGLH3ODVWLNWWHPLWGHP6WFN+DXW 'W7RG]RJGLH7WHDXI -HW]WZDUGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQ'DV*HVLFKWGHV +|OOHQGLHQHUVEOLHEXQEHZHJW1LHPDQGKlWWHLKPGLHLQQHUH 6SDQQXQJDQVHKHQN|QQHQ 0LWHLQHU3LQ]HWWH]RJHUGLH+DXWDXVGHU7WH9RUVLFKWLJ WXQNWHHUVLHLQGLH)OVVLJNHLWLQGHUGLH/HLFKHGHU3URVWL WXLHUWHQVFKZDPP 0LWGHUIUHLHQ+DQGKREHUGHQ.RSIGHU/HLFKHDXVGHU )OVVLJNHLW 'LHJODVLJHQ$XJHQVWDUUWHQLKPHQWJHJHQ 'DQQSUHWH'U7RGGDV6WFN+DXWDXIGHQ+DOVGHU7RWHQ *OHLFK]HLWLJOLHHUGLH/HLFKHZLHGHULQGLH)OVVLJNHLW]XUFN VLQNHQ -HW]WKLHHVDEZDUWHQ =XHUVWJHVFKDKQLFKWV 'RFKGDQQEHJDQQGLH1lKUO|VXQJ]XEURGHOQILQJDQ%ODVHQ ]XZHUIHQ'DPSIVFKZDGHQVWLHJHQDXI
'U7RGWUDW]XUFN6FKRQEDOGNRQQWHHUYRQGHU:DQQHQLFKWV PHKUHUNHQQHQXQGVDKDXFKQLFKWZHOFKJUDXVDPH9HUZDQG OXQJPLWGHU/HLFKHYRUVLFKJLQJ 'LHDOWH+DXWO|VWHVLFKZLH3DSLHU(VZDUHLQJUlOLFKHU$Q EOLFN(LQ.|USHURKQH+DXW1XUGDV6WFNFKHQDP+DOVDQVDW] EOLHE/HEHQ 8QGHVGHKQWHVLFKDXV 'LH=HOOHQYHUPHKUWHQVLFK8QKHLPOLFKVFKQHOOXQGQDFK HLQHPPDWKHPDWLVFKHQ5K\WKPXV 6FKRQZDUGHUJHVDPWH+DOVGHU)UDXYRQHLQHUQHXHQ +DXWVFKLFKWEHGHFNW 8QGGLH+DXWSIODQ]WHVLFKZHLWHUIRUW 'LH9HUZDQGOXQJGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGH'DQQZDUDOOHV YRUEHL 'U7RGGHUPLWYLEULHUHQGHQ1HUYHQJHZDUWHWKDWWHWUDWDQ GHQ5DQGGHU:DQQH ,QGHU1lKUIOVVLJNHLWODJZLHGHUHLQHQDFNWH)UDX$EHUQLFKW GLH'LUQHDXV%DUFHORQD (VZDU5DPRQD1DYDUUD 'U7RGDWPHWHDXI6HLQ([SHULPHQWKDWWHJHNODSSW8QGGDV VFKRQEHLPHUVWHQ9HUVXFK 5DPRQD1DYDUUDZDUGHU$QIDQJ:HLWHUHZUGHQIROJHQ 3ROLWLNHU:LUWVFKDIWVNDSLWlQH0lQQHUGLH(LQIOXXQG0DFKW EHVDHQXQGGLH'U7RG]XVHLQHQZLOOHQORVHQ0DULRQHWWHQ PDFKHQNRQQWH 'HU6DWDQZUGHVHLQH+HUUVFKDIWEHUGLH(UGHDQWUHWHQ 'RFKEHYRUDOOGLHVJHVFKDKPXWHQRFKHLQ0DQQHUOHGLJW ZHUGHQ,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLU'LHVPDOZDUHUIlOOLJ'U7RG ZROOWHLKQQLFKWHLQIDFKW|WHQQHLQHUKDWWHHWZDVDQGHUHVPLW LKPYRU 5DPRQDEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XEHZHJHQ,KUH$UPHIXKUHQ KRFKXQGGLH+lQGHXPIDWHQGHQ5DQGGHU:DQQH 'DQQVWLHJVLHDXVGHU)OVVLJNHLW -HGHU=HQWLPHWHULKUHV.|USHUZDUYROONRPPHQ1LHPDQG
ZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQKLHUHLQH!7RWHYRUVLFK]X KDEHQ'HU6DWDQVHOEVWKDWWHLKUGDVWHXIOLVFKH/HEHQHLQJH KDXFKW ª.RPPKHU5DPRQD©VDJWH'U7RG 'LH)UDXJHKRUFKWH6LHJLQJPLWGHQJOHLFKHQKIWHVFKZLQJHQ GHQ%HZHJXQJHQZLHGLHHFKWH1DYDUUD,KUH6WLPPHLKU$XV VHKHQDOOHVZDUHLQHSHUIHNWH1DFKELOGXQJ 1LHPDQGKlWWHVLHYRQGHUHFKWHQXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ ª:DVKDVWGXIU%HIHKOH0HLVWHU"©IUDJWHVLH ª'XZLUVWGLHVHV+DXVKLHUYHUODVVHQ©VDJWH'U7RGª'X IOLHJVWQDFK(QJODQG*HQDXHUJHVDJWQDFK/RQGRQ© 5DPRQDQLFNWHª:DVVROOLFKGRUW0HLVWHU"© ª(LQHQ0DQQWUHIIHQXQGLKQKLHUKHUEULQJHQ© =ZHL7DJHQDFK5DPRQD1DYDUUDV9HUVFKZLQGHQKLHOWGHU /LHIHUZDJHQHLQHUgOILUPDYRULKUHP+DXV 'UHL0lQQHUVSUDQJHQDXVGHP)KUHUKDXVXQGOXGHQLKUH $UEHLWVJHUlWHDE 'LH/HXWHKDWWHQGHQ$XIWUDJGLH+HL]XQJ]XEHUKROHQ(V ZDUHLQH:DUWXQJZLHVLHUHJHOPlLJYRUJHQRPPHQZXUGH 'HU9RUDUEHLWHUKLH)UDQFR/DJXVWD(UZDU6SH]LDOLVWLQ 6DFKHQ+HL]XQJVEDX ª0HQVFKLQVROFKHLQHU%XGHP|FKWHLFKDXFKPDOZRKQHQ© PHLQWHHLQHUVHLQHU+HOIHUª$EHUXQVHUHLQVZLUGZRKOHZLJ VFKXIWHQN|QQHQ© /DJXVWD]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:DVVROO V"bQGHUQNDQQVW GXGRFKQLFKWV© /DJXVWDZDUQLFKWGHU7\SGHUZHJHQSROLWLVFKHU$QVLFKWHQ DXIGLH%DUULNDGHQJLQJ(UYHUGLHQWHIUVSDQLVFKH9HUKlOWQLVVH UHODWLYYLHOXQGNRQQWHVLFKVRJDUHLQ$XWROHLVWHQ'DDQGHUH PHKUKDWWHQQXQGDVZUGHLPPHUGHU)DOOVHLQ$EHUHVJDEMD DXFKYLHOHGLHPLWZHQLJHU*HOGDXVNRPPHQPXWHQ /DJXVWDZDUYHUKHLUDWHWXQG9DWHUHLQHV.LQGHV6HLQH)UDX DUEHLWHWHDOV6HNUHWlULQLQGHUVHOEHQ)LUPDXQGZHQQGLH$UEHLW ZHLWHUVRJXWOLHINRQQWHQVLHVLFKEDOGHLQ+DXVNDXIHQ
'LHDQGHUHQEHLGHQ0HFKDQLNHUKDWWHQLQ]ZLVFKHQDOOHVDEJH ODGHQ6LHVWHFNWHQVLFK=LJDUHWWHQDQXQGZDUWHWHQDXIGHQ +DXVYHUZDOWHUGHUQRFKDOVHLQ]LJHUHLQHQ6FKOVVHOKDWWH 'HU9HUZDOWHUNDPQDFK]HKQ0LQXWHQ(UZDUHLQPUULVFKHU 0DQQGHUODXIHQGPLWGHU/HEHUbUJHUKDWWH ª0DFKHQ6LHQXUQLFKWVGUHFNLJ©PHLQWHHU]XU%HJUXQJ ª.HLQH$QJVW,KUHU9LOODJHVFKLHKWVFKRQQLFKWV©HUZLGHUWH /DJXVWD ª,KUHULVWJXW©NQXUUWHGHU9HUZDOWHUXQGJLQJYRUDXV(U JHK|UWH]XGHQZHQLJHQGLH5DPRQDV9HUWUDXHQEHVDHQ(UDFK WHWHDXIGDV+DXVZHQQVLHDXI5HLVHQZDU 'LH$UEHLWHUVFKQDSSWHQVLFKLKUH*HUlWHXQGIROJWHQGHP 0DQQ 'HU9HUZDOWHUYHUVFKZDQGDOVHUVWHULP+DXV(UKDWWHNDXP GLH7UVFKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUDEUXSWVWHKHQEOLHE ª9HUGDPPWGLH+HL]XQJLVWMDDQ©VFKLPSIWHHUª:DUHQ6LH HWZDVFKRQKLHU"©ZDQGWHHUVLFKDQGHQ9RUDUEHLWHU /DJXVWDSODW]WHEDOGGHU.UDJHQª:HQQ6LHQRFKHLQPDOVROFKH NRPLVFKHQ9HUGlFKWLJXQJHQDXVVSUHFKHQN|QQHQ6LH,KUHQ .UDPDOOHLQPDFKHQ9HUVWDQGHQ6HQRU"© ª6FKRQHUOHGLJW.RPLVFKLVWHVQXUGDGLH+HL]XQJEUHQQW +LHULVWHLQH+LW]HLQGHQ5lXPHQGDVJLEWHVJDUQLFKW© ª6HQRULWD1DYDUUDZLUGVFKRQHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ ZHVKDOEVLHGLH+HL]XQJDXIJHGUHKWKDW©PHLQWHHLQHUGHU 0lQQHU ª$EHUVLHZXWHGRFKGDVLHQDFKJHVHKHQZLUG©VDJWH /DJXVWD ª.HQQHLQHUGLH:HLEHU© 'HU9HUZDOWHUVWHXHUWHGLUHNWGLH.HOOHUWUDQ$XFKKLHUGUDQJ LKQHQHLQ6FKZDOOZDUPHU/XIWHQWJHJHQ ª8QGGDVLP6RPPHU©VW|KQWH/DJXVWD6FKRQMHW]WZDUHULQ 6FKZHLJHEDGHW 'HU9HUZDOWHUPDFKWH/LFKWXQGGLH0lQQHUVFKOHSSWHQLKUH *HUlWHGLH.HOOHUWUHSSHKLQXQWHU $OVHUVWHVGUHKWH/DJXVWDGLH+HL]XQJDEª6RMHW]WVLHKWGLH 6DFKHVFKRQDQGHUVDXV©
ª$QIDQJHQN|QQHQZLUGRFKQRFKQLFKW©VDJWHHLQHUGHU 0HFKDQLNHUª'HU.HVVHOPXHUVWNDOWZHUGHQ© ª'DQQZDUWHQZLUHEHQ©HQWVFKLHG/DJXVWD ª:LUGJDQ]VFK|QGDXHUQ1DPLUVROO VUHFKWVHLQ©'HU 0HFKDQLNHUKRFNWHVLFKDXIVHLQHQ:HUN]HXJNDVWHQ 'HU9HUZDOWHUUDQJGLH+lQGHª:LHODQJHZROOHQ6LHVLFKGHQQ KLHUDXIKDOWHQ",FKKDEHPHLQH=HLWDXFKQLFKWJHVWRKOHQ© ª6LHN|QQHQMDJHKHQ©VFKOXJ/DJXVWDYRU ª8QG6LHKLHUDOOHLQODVVHQ"1HLQGDVLVWXQP|JOLFK© ª:DUXPUHGHQ6LHGDQQ"©'HU9HUZDOWHUJLQJ)UDQFR/DJXVWD DXIGHQ:HFNHU=XP*OFNKDWWHHUQLFKWMHGHQ7DJPLWVRHLQHP PLFNULJHQ7\S]XWXQ /DJXVWDGUHKWHVLFKXPXQGSHLOWHLQV,QQHUHGHV2IHQV'LH )ODPPHQZDUHQ]XVDPPHQJHVXQNHQWURW]GHPVWUDKOWHQGLH .HVVHOQRFKHLQHJURH+LW]HDE /DJXVWDEHUOHJWHEHUHLWVZRVLH]XHUVWDQIDQJHQVROOWHQDOV HUVWXW]WH (WZDVEOLW]WHDXIGHP%RGHQGHV2IHQV 'LH0lQQHUKDWWHQYRUKLQGDVPHLVWHgOLQHLQHQ$XIIDQJ EHKlOWHUDEJHODVVHQ:DVGDQQQRFKYHUEUDQQWZDUZDUQXUQRFK GHU5HVW /DJXVWDNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGVDKJHQDXHUKLQ ª,VWZDV)UDQFR"©IUDJWHHLQHUGHU0lQQHU ª,FKJODXEHVFKRQ3HGUR.RPPGRFKPDOKHU© 3HGURHUKREVLFKlFK]HQGYRQVHLQHU.LVWH'HU9RUDUEHLWHU PDFKWH3ODW] -HW]WEOLFNWH3HGURGXUFKGDV6LFKWIHQVWHU ª7DWVlFKOLFK©PHLQWHHUQDFKHLQHU:HLOHª'DOLHJWZLUNOLFK ZDVGULQ(LQ5LQJRGHUVR© ª-DHLQ5LQJ©EHVWlWLJWHGHU9RUDUEHLWHU -HW]WZXUGHGHU9HUZDOWHUHEHQIDOOVDXIPHUNVDPª/DVVHQ6LH PLFKGRFKPDOVHKHQ© 'HU0HFKDQLNHUWUDW]XU6HLWHXQGGHU9HUZDOWHUVWDUUWHGXUFK GLH6FKHLEH 'LH0lQQHUVDKHQZLHHUSO|W]OLFKDQILQJ]X]LWWHUQ$OVGHU 0DQQVLFKXPGUHKWHZDUVHLQ*HVLFKWNDONZHL
ª'HU5LQJ©VWRWWHUWHHUªJHK|UW5DPRQD1DYDUUD,FKHUNHQQH LKQJHQDX0HLQ*RWWDEHUZLHNRPPWHULQGHQ2IHQ"© 'LH0lQQHUVDKHQVLFKDQ-HGHUKDWWHSO|W]OLFKHLQXQJXWHV *HIKO0DQPHUNWHHVLKQHQDQGDVLHQDFKLUJHQGHLQHU $XVUHGHVXFKWHQ ª'DZLUGGRFKQLFKWVSDVVLHUWVHLQ"©IOVWHUWHGHU9HUZDOWHU (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGH|IIQHWHQGLH0lQQHUVFKOLHOLFKGHQ .HVVHO )UDQFR/DJXVWDVDKHVDOVHUVWHU (UPHUNWHZLHLKPVFKOHFKWZXUGHª:LUZLUPVVHQGLH 3ROL]HLKROHQ©ZUJWHHUKHUYRUª'DGULQLVWMHPDQGYHUEUDQQW ZRUGHQ© 6HOEVWGLHDEJHEUKWHQ%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQ VFKRFNLHUWYRQGHPJUDXHQKDIWHQ$QEOLFN .RPPLVVDU&HOOROHLWHWHGLH8QWHUVXFKXQJHQ(UZDUHLQKDJHUHU 0DQQPLWHLQHUGLFNHQ+RUQEULOOHDXIGHUVFKPDOHQ1DVH6HLQ $Q]XJVFKORWWHUWHLKPXPGHQ.|USHU1LFKWVGHVWRZHQLJHUZDU &HOORHLQHUGHUIlKLJVWHQ0DGULGHU3ROL]HLRIIL]LHUH 'HU$U]WOLHGLHhEHUUHVWHLQ.XQVWVWRIIEHXWHOSDFNHQ'LH 6DFKHQZUGHQQRFKLP3ROL]HLODERUXQWHUVXFKWZHUGHQ 9RUHUVWEHVFKlIWLJWHPDQVLFKPLWGHQ)XQGHQ'DZDUGHU 5LQJ(LQNRVWEDUHV6FKPXFNVWFNDXV*ROGXQG%ULOODQWHQ'DV *ROGZDUJHVFKPRO]HQKDWWHVLFKYHUIRUPWGRFKGHQ%ULOODQWHQ KDWWHGDV)HXHUQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ )HUQHUKDWWHPDQHLQH8KUJHIXQGHQ(LQH+HUUHQXKU9RQ HLQHPGHUWHXHUVWHQ-XZHOLHUH0DGULGV(VJDEQLFKWVHKUYLHOH 0HQVFKHQLQGHU6WDGWGLHGRUWNDXIHQNRQQWHQ ª=ZHL/HLFKHQDOVR©VDJWH.RPPLVVDU&HOOR]XVHLQHP $VVLVWHQWHQª$EHUZHULVWGLH]ZHLWH"'HU5LQJJHK|UWH5DPRQD 1DYDUUDGDVVWHKWIHVW© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFKPLFKHLQPLVFKH.RPPLVVDU© VDJWHGHU9HUZDOWHUª$EHU6HQRULWD1DYDUUDEHILQGHWVLFKDXI HLQHU6FK|QKHLWVIDUP)UHLQ-DKUZLOOVLHQLFKWPHKUDXIWUHWHQ
6LHZLOOVLFKVR]XVDJHQJHQHUDOEHUKROHQODVVHQZHQQPLUGLHVH %HPHUNXQJJHVWDWWHWLVW© ª6LHLVW©VDJWH&HOORª8QGGLH$GUHVVH"© ª:HOFKH$GUHVVH"©'HU9HUZDOWHUPDFKWHHLQXQJOlXELJHV *HVLFKW ª+LPPHO©VW|KQWH.RPPLVVDU&HOORªVLQG6LHZLUNOLFKVR QDLY"'LH$GUHVVHGHU6FK|QKHLWVIDUP© ª'LHKDEHLFKQLFKW³ -HW]WPDFKWHGHU.RPPLVVDUHLQGXPPHV*HVLFKWª8QGZHU KDWVLHGDQQ"© ª1LHPDQGVRYLHOLFKZHL.HLQ0HQVFKVROOZLVVHQZR 6HQRULWD1DYDUUDKLQIlKUW'DVLVWMDGHU7ULFN6LHZLOO5XKH KDEHQQLFKWVDOV5XKH8QGIUGDV+DXVKLHUVRUJHLFK© ª'DVLVW Q'LQJ©'HU.RPPLVVDUGDFKWHQDFK'DQQPHLQWHHU ª:DQQJHQDXLVWVLHGHQQJHIDKUHQ"© ª9RU]ZHL7DJHQ© ª:DUHQ6LHGDEHL"© 'HU+DXVYHUZDOWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQDWUOLFKQLFKW :LHVRDXFK© ª-DZLHVRDXFK©HUZLGHUWH&HOOROHLVH(UWUDWHLQSDDU6FKULWWH ]XU6HLWHXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UVSUWHEHUHLWV GDVEHUKPWH.ULEEHOQLQGHQ)LQJHUVSLW]HQGDVLPPHUGDQQ HLQVHW]WHZHQQbUJHULQGHU/XIWODJ8QGGDQDFKVDKHVKLHU YHUGDPPWDXV /RSH]VHLQ$VVLVWHQWVWHOOWHVLFKQHEHQLKQª7MD$OIUHGRGDV LVWHLQJDQ]VFK|QHU0LVW© /RSH]NRQQWHVLFKGLHVHORFNHUH$QUHGHHUODXEHQZHLOHU LQ]ZLVFKHQPLW&HOORV7RFKWHUYHUOREWZDU ª0LVWKLQ0LVWKHU©NQXUUWHGHU.RPPLVVDUªZLUZHUGHQ QLFKWLQGLH%HWWHQNRPPHQ:HQQLFKQXUZWHZHUGLHVH EHLGHQ3HUVRQHQVLQGGLHPDQKLHULQGHQ2IHQJHVWHFNWKDW© ª,FKGHQNHGLH1DYDUUD© ª'DVVWHKWQRFKOlQJVWQLFKWIHVW:HQQVLHGLFKLQGHQ2IHQ VFKPHLHQXQGZHUIHQGHQ5LQJPHLQHU$OWHQKLQWHUKHUGHQNW DXFKDOOH:HOWPHLQVHV(KHZHLEZlUHYHUEUDQQW8QGGDEHL NHLIWVLHLPPHUQRFK(LQVVDJHLFKGLU-XQJH©GHU.RPPLVVDU
NORSIWHVHLQHP$VVLVWHQWHQ]ZHL)LQJHUJHJHQGLH%UXVWª/DGX GLFKQXUQLFKWYRQGHQ:HLEHUQIHUWLJPDFKHQ$EHUZLUNRPPHQ YRP7KHPDDE$OVR(VLVWQLFKWVLFKHUGD5DPRQD1DYDUUD YHUEUDQQWLVW(UVWZHQQZLUGLH$QVFKULIWGLHVHV6FK|QKHLWV LQVWLWXWVKDEHQGDQQZLVVHQZLUPHKU$EHUGDVLVWHLQH$XIJDEH IUGLFKPHLQ6RKQ6RYLHOH6FK|QKHLWVIDUPHQJLEWHVLQ6SDQLHQ JDUQLFKW© ª8QGZHQQVLHLQV$XVODQGJHJDQJHQLVW"©IUDJWH/RSH] 'HU.RPPLVVDUIOHWVFKWHGLH=lKQHª'DQQQLPPVWWGXDXFK GLHXQWHUGLH/XSH© ª:LUVHKHQXQVGDQQLPQlFKVWHQ-DKU©VDJWH/RSH] ª:LHVR"© ª'DQQELQLFKYLHOOHLFKWIHUWLJ©JULQVWHGHU]XNQIWLJH 6FKZLHJHUVRKQGHV.RPPLVVDUV (KHGHU$OWHHWZDVHUZLGHUQNRQQWHK|UWHHUGUDXHQ0lQQHU KHUXPEUOOHQ'DQQVWUPWHHLQHUGHU3ROL]LVWHQGLH7UHSSH]XP .HOOHUKLQXQWHU ª.RPPLVVDU.RPPLVVDU©ULHIHUDWHPORVª2EHQVLQG 5HSRUWHU6LHKDEHQ%OXWJHURFKHQXPODJHUQGDV+DXV© ª.HLQH$QJVWPHLQ)UHXQG©VDJWHGHU.RPPLVVDUª,FKJHKH UDXI'LH.DPHUDGHQZHUGHQVLFKIUHXHQ© 0LWEXOOLJYRUJHUHFNWHP.LQQ]RJGHU.RPPLVVDUORV'HU 3ROL]LVWZLVFKWHVLFKLQ]ZLVFKHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQG ZDQGWHVLFKDQ/RSH]ª0HLQ%HLOHLG© ª:RIU"© ª)U,KUHQ6FKZLHJHUYDWHU:HQQGLH7RFKWHUJHQDXVRLVWSRU 'LRV© /RSH]JDENHLQH$QWZRUW 'UDXHQKDWWHVLFKGHU.RPPLVVDUEHUHLWVPLWGHQ5HSRUWHUQ DQJHOHJW:LHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJVWDQGHUGD ª:DVLVWPLW5DPRQD":HVKDOEVLQG6LHKLHU"%LWWHHLQH (UNOlUXQJ,VW5DPRQD1DYDUUDHUPRUGHWZRUGHQ":HQQMD ZHOFKHV0RWLY"© 'LH)UDJHQVFKZLUUWHQQXUVRXPGHQ.RPPLVVDUKHUXP(U ZDJWHLPPHUQXUHLQHQ6DW]ª.HLQ.RPPHQWDU:DUWHQ6LHGLH 3UHVVHNRQIHUHQ]DE©
8QGGDQQOLHHUGHQ3ODW]UlXPHQ(VJDE*HVFKUHLHLQLJH ORFNHUH=lKQHXQGHLQSDDU]HUVW|UWH.DPHUDV 6FKOLHOLFKKLHOWHQVLFKGLH3UHVVHKDLHGRFKLQUHVSHNWDEOHU (QWIHUQXQJDXI ª'DVZlUHJHVFKDIIW©VFKQDXIWHGHU.RPPLVVDU(UZROOWHVLFK XPGUHKHQXQGZLHGHULQGDV+DXVJHKHQGDILHOVHLQ%OLFNDXI GHQ%RGHQ (LQH=HLWXQJODJGRUW6LHZDUYRQKHXWHXQGPXWHZRKO LUJHQGHLQHP5HSRUWHUDXVGHU0DQWHOWDVFKHJHUXWVFKWVHLQ 'HU.RPPLVVDUKREGLH=HLWXQJDXI'LH6FKODJ]HLOHVSUDQJ LKPI|UPOLFKLQV$XJH 3/$<%2<&$5/26257(*$6385/269(56&+:81'(1 'HU.RPPLVVDUODVGLH=HLOHHLQPDO]ZHLPDOXQGGDQQ PDFKWHHVLQVHLQHP*HKLUQ!NOLFN &DUORV2UWHJDJHK|UWH]XGHQEHYRU]XJWHQ%HJOHLWHUQGHU 6lQJHULQ8QGPDQKDWWHLQGHP2IHQHLQH+HUUHQDUPEDQGXKU JHIXQGHQ (LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNHLPWHLQGHP.RPPLVVDUKRFK 'HU$QEOLFNGHU)UDXWUDI-RKQ6LQFODLUPLWGHU:XFKWHLQHV .HXOHQVFKODJV 7HXIHOZDUGDVHLQ:HLE 3HFKVFKZDU]H+DDUHELVDXIGLH6FKXOWHUKLQDEIDOOHQG$XJHQ GLHWLHIZLH6HHQZDUHQXQGDOOHVYHUVSUDFKHQ(LQ0XQGGHU ]XP.VVHQHLQOXGXQGHLQH)LJXUVRHWZDVJDEHVQXUDOOH KXQGHUW-DKUHHLQPDO 6LHWUXJHLQHQNRVWEDUHQ1HU]PDQWHODXVGHPVLHVLFKPLWGHQ JHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQHLQHV5DXEWLHUHVKHUDXVVFKlOWH =ZHL2EHUVSUDQJHQKLQ]XXQGQDKPHQGHU)UDXGHQ0DQWHODE 6LHQLFNWHPLWHLQHPKXOGYROOHQ/lFKHOQ -RKQ6LQFODLUWUDQNKDVWLJVHLQ*ODVOHHU6HOWHQZDULKPGHU $QEOLFNHLQHU)UDXVRXQWHUGLH+DXWJHJDQJHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKDQGLHVHP$EHQGHLQH%XPPHOWRXU YRUJHQRPPHQ(UZROOWHLQHLQHPGHUH[TXLVLWHVWHQ/RQGRQHU 5HVWDXUDQWVVSHLVHQXQGGDQQPDOVHKHQ
-RKQ6LQFODLUUlXVSHUWHVLFK(UNRQQWHVHLQH$XJHQQLFKWYRQ GHU)UDXODVVHQXQGSO|W]OLFKEHUNDPLKQGLH(UNHQQWQLV (UNDQQWHGLH)UDX6LHZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV5DPRQD 1DYDUUDHLQH6lQJHULQGLH-RKQVHKUYHUHKUWHXQGYRQGHUHU HLQLJH3ODWWHQ]X+DXVHKDWWH (LQ$XWRJUDPPZDUGDVPLQGHVWHZDVVLHLKPJHEHQPXWH QDKPHUVLFKYRU 5DPRQD1DYDUUDVDKVLFKXP'LHYLHOHQ0lQQHUDXJHQGLH VLFKDQLKUIHVWVDXJWHQVFKLHQVLHQLFKW]XEHPHUNHQ'HU *HVFKlIWVIKUHUZLHVHOWHKHUDQXQGIOVWHUWHLKUHWZDV]XZRU DXIGLH)UDXGHQ.RSIVFKWWHOWH'DQQGHXWHWHVLHDXIHLQHQ IUHLHQ7LVFKGLUHNWQHEHQGHP-RKQ6LQFODLUV 'HU*HVFKlIWVIKUHUQLFNWHHLIULJXQGJHOHLWHWHGLH6lQJHULQDQ GHQJHZQVFKWHQ3ODW] (LQ2EHUEUDFKWHVRIRUW&KDPSDJQHU ª*HKWDXI.RVWHQGHV+DXVHV©K|UWH-RKQGHQ*HVFKlIWVIKUHU IOVWHUQ 'LH'LYDQLFNWHKXOGYROO 6LHWUXJHLQPLW3HUOHQEHVHW]WHV.OHLGGDVWLHIDXVJHVFKQLWWHQ ZDUXQGGLH$QVlW]HLKUHV%XVHQVIUHLJDE 5DPRQD1DYDUUDQDKPHLQHQ6FKOXFN&KDPSDJQHUOLHLKUHQ %OLFNNXU]GXUFKGDV/RNDOVFKZHLIHQXQGOlFKHOWH-RKQIOFKWLJ]X 'HU,QVSHNWRUNULHJWHDEHUPDOVHLQHWURFNHQH.HKOH (LQ2EHUUHLFKWHGHU'LYDGLH6SHLVHNDUWH5DPRQDVXFKWH ODQJHXQGEHVWHOOWHGDQQHUVWPDOHLQH.OHLQLJNHLW -RKQGHUHEHQIDOOVHVVHQZROOWHZDUGHU$QEOLFNGHU6FK|QHQ VRDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQGDLKPHUVWPDOGHU$SSHWLWYHU JDQJHQZDU9RUHUVWKLHOWHUVLFKDQVHLQHP:KLVN\IHVW 'DV/RNDOZDUQXUZHQLJHQ(LQJHZHLKWHQEHNDQQW(VZDUDOV &OXEGHNODULHUWXQGPDQVXFKWHVLFKKLHUVHLQH*lVWHDXV'LH (LQULFKWXQJZDUYRUQHKPXQGWHXHU(VKHUUVFKWHGHUJHZLVVH *UDGDQ(OHJDQ]GHQVLFKQXUGHUOHLVWHQNRQQWHGHUJHQJHQG *HOGEHVD -RKQ6LQFODLUDOOHUGLQJVNDXP'RFKGDVPDFKWHQLFKWVGHQQHU ZDUMDHLQJHODGHQZRUGHQ %LOO&RQROO\VHLQ)UHXQGZROOWHZLHHUVHOEVWVDJWHHLQHQLQ
GLH.RORQQHVFKPHLHQ'HVKDOEKDWWHQVLHVLFKKLHUYHUDEUHGHW )U]ZDQ]LJ8KU8QGELVGDKLQZDUHVQRFKHLQHKDOEH6WXQGH 6KHLOD%LOOV)UDXKDWWHPDOZLHGHUHLQZHLEOLFKHV:HVHQIUGHQ -XQJJHVHOOHQ-RKQDXIJHWDQ6LHZROOWHGHQ,QVSHNWRUXQEHGLQJW XQWHUGLH+DXEHEULQJHQ-RKQOLHLKUGLHVHNOHLQH)UHXGH 0DQFKPDOKDWWHVLHWDWVlFKOLFKVH7lXEFKHQPLWJHEUDFKW $EHUVLHZDUHQDOOHQLFKWVJHJHQ5DPRQD1DYDUUD'LHVH)UDX VWHOOWH-RKQVELVKHULJH%HNDQQWVFKDIWHQY|OOLJLQGHQ6FKDWWHQ -RKQUFNWHVHLQHQ6WXKOVR]XUHFKWGDHU5DPRQDEHREDFKWHQ NRQQWHRKQHGDHVJURDXIILHO 'LH6lQJHULQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKOXJGLHPDNHOORVHQ %HLQHEHUHLQDQGHU'DEHLUXWVFKWHGDV.OHLGLQMXJHQGJHIlKU GHQGH+|KHQ 5DPRQDPHUNWHHVZRKO6LHYHUVXFKWHMHGRFKYHUJHEOLFKGDV .OHLGZHLWHUQDFKXQWHQ]X]LHKHQ6FKOLHOLFKJDEVLHHVDXIXQG JULIIQDFKLKUHU+DQGWDVFKH6LHKROWHHLQJROGHQHV=LJDUHWWHQHWXL KHUYRUNODSSWHHVDXIXQGVWHFNWHVLFKHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH NLUVFKURWJHVFKPLQNWHQ/LSSHQ =ZHL2EHUVSULW]WHQKLQ]XXPLKU)HXHU]XJHEHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUZDUDPVFKQHOOVWHQ6HLQ)HXHU]HXJNOLFNWH XQGGLH*DVIODPPHVSUDQJDXVGHUNOHLQHQ'VH 5DPRQDQHLJWHVLFKHLQZHQLJYRU ª'DQNH©VDJWHVLHXQGVWLHGHQ5DXFKGXUFKGLH1DVHDXV -RKQOHKQWHVLFKZLHGHU]XUFN)UHLQHQ$XJHQEOLFNQXUKDWWH HULKU3DUIPJHURFKHQ'LHVHQVFKZHUHQVLQQOLFKHQ'XIW-RKQ KDWWHLKQZLH%DOVDPDXIJHVDXJW 5DPRQD1DYDUUDVWlXEWHGLH$VFKHDE'DQQGUHKWHVLHLKUHQ .RSI]XU6HLWHXQGZDQGWHVLFKGLUHNWDQ-RKQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0LVWHU© ª6LQFODLU©VWHOOWHVLFK-RKQYRUª-RKQ6LQFODLU© 5DPRQDOlFKHOWHª,FKP|FKWHQLFKWDXIGULQJOLFKHUVFKHLQHQ DEHUHUZDUWHQ6LHQRFKMHPDQGHQ"© -RKQZDULPHUVWHQ$XJHQEOLFNSHUSOH['DQQVDJWHHUVFKQHOO ª1HLQQHLQ© ª:UGHQ6LHPLUGDQQ*HVHOOVFKDIW]XOHLVWHQ"© ª$EHU6HQRULWD1DYDUUDLFKZWHQLFKWZDVLFKOLHEHUWlWH©
ª6LHNHQQHQPLFK"©IUDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJGXQNHOXQG YROOHU9HUKHLXQJ ª:HUNHQQW5DPRQD1DYDUUDQLFKW6LHJHVWDWWHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© -RKQVHW]WHVLFK]XLKUDQGHQ7LVFK(U]QGHWHVLFKHEHQIDOOV HLQH=LJDUHWWHDQ ª6LQG6LHEHUXIOLFKKLHULQ(QJODQG"©ZROOWHHUZLVVHQ ª1HLQ3ULYDW6HKUSULYDWVRJDU©JDEGLH)UDX]XUFNXQGLQ LKUH$XJHQWUDWHLQVHOWVDPHU$XVGUXFN ª1DGDQQ$XIHLQHQJHOXQJHQHQ$EHQG©-RKQKREVHLQ*ODV 6LHWUDQNHQVLFK]X'DEHLOLHGLH6lQJHULQNHLQHQ%OLFNYRQ -RKQV*HVLFKW 'HP,QVSHNWRUZXUGHHVODQJVDPKHLXQWHUGHP.UDJHQ 5DPRQDV(VVHQNDP6LHKDWWHVLFKHLQHQ/DQJXVWHQ&RFNWDLO EHVWHOOW ª6LHHQWVFKXOGLJHQ©VDJWHVLH]X-RKQXQGEHJDQQ]XHVVHQ 'HU,QVSHNWRUGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV'DVOLHIMDEHVVHU DOVHUJHGDFKWKDWWH-HW]WPXWHHUQXUQRFKHLQH0|JOLFKNHLW ILQGHQPLWGHU)UDXYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ0DQVDLQ GLHVHP/RNDOZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU(LQHNOHLQH%DUZDU ZHVHQWOLFKJHPWOLFKHU ª6LHNRPPHQDXV/RQGRQ0U6LQFODLU"©IUDJWH5DPRQD,KU (QJOLVFKKDWWHHLQHQHWZDVKDUWHQ$N]HQW ª-D,FKNHQQHGLHVH6WDGWZLHPHLQH:HVWHQWDVFKH© ª0DFKWHV,KQHQGDQQHWZDVDXVPLU/RQGRQEHL1DFKW]X ]HLJHQ",FKPHLQHQXUZHQQ6LH=HLWKDEHQ© ª$EHU6HQRULWD1DYDUUD©VDJWH-RKQª:LHN|QQWHLFKVROFK HLQHQ9RUVFKODJDEOHKQHQ© 'LH6lQJHULQOlFKHOWH-RKQVWHOOWHIHVWGDVLHPDNHOORVH=lKQH KDWWH ª6DJHQ6LH5DPRQD]XPLU© ª1XUZHQQ6LH-RKQVDJHQ© ª&KHHULR-RKQ© 6LHWUDQNHQVLFK]XXQG-RKQ6LQFODLUYHUJD]XPHUVWHQPDOVHLW ODQJHPVHLQHQ-RE(UZROOWHQLFKWPHKUDQ*HLVWHUXQG'lPRQHQ GHQNHQ'LHVHU$EHQGVROOWHHQGOLFKPDOQXULKPJHK|UHQ
(UGDFKWHDXFKQLFKWPHKUDQVHLQH9HUDEUHGXQJ]XP7HXIHO DXFKPDQPXWHGLH*XQVWGHU6WXQGHQXW]HQ 5DPRQDVFKOXJGLH+lQGH]XVDPPHQª7MD-RKQ(LJHQWOLFK KlOWXQVKLHUQLFKWVPHKU0HLQHWZHJHQN|QQHQZLUJHKHQ© 'HU,QVSHNWRUVWDQGDXIXQG5DPRQDHUKREVLFKHEHQIDOOV (LQ2EHUEUDFKWHGHQ0DQWHO-RKQKDWWHVHLQHQ%XUEHUU\LP :DJHQJHODVVHQ(VZDUVFKOLHOLFK6RPPHUZHQQGLH1DFKW DXFKHLQZHQLJNKOZDU -RKQEHUQDKPGLH5HFKQXQJ(LQ2EHUKLHOWLKQHQGLH7UDXI (UYROOIKUWHHLQLJH9HUEHXJXQJHQ $OVVLHGUDXHQVWDQGHQVWUHFNWH5DPRQDEHLGH$UPHZHLW DXVª+HUUOLFKGLHVH/XIW©'DQQKDNWHVLHVLFKEHL-RKQXQWHU ª.RPPHQ6LHLFKP|FKWHKHXWHHLQPDOULFKWLJ0HQVFKVHLQ8QG NHLQ:RUWYRQPHLQHP%HUXI(LQYHUVWDQGHQ"© ª0LUVROOHVUHFKWVHLQ© 6LHQDKPHQGHQ:DJHQGHV,QVSHNWRUV$OV-RKQORVIXKUZDUHU LQHLQHUHXSKRULVFKHQ6WLPPXQJ (UDKQWHQLFKWGDQHEHQLKPHLQH7RWHVD 'LHOHW]WH%DUGLHVLHYHUOLHHQKLH6SRWOLJKW(VZDUHLQ VFKXPPULJHU&OXEPLWKHLHP3URJUDPP ª8QGMHW]W"©IUDJWH-RKQ 5DPRQDODFKWHVLOEHUKHOOª-HW]WIDKUHQZLULUJHQGZRKLQ$P EHVWHQ©VLHEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWXQGOHJWHGHQ=HLJHILQJHU JHJHQGLH6WLUQªDPEHVWHQ]XPLU-D"©5DPRQDV6WLPPHNODQJ VFKRQOHLFKWDQJHVFKODJHQ $XFK-RKQKDWWHHLQLJHVJHWUXQNHQXQGWUDXWHVLFKQLFKWPHKU ]XIDKUHQ ª,FKUXIHXQVHLQ7D[L©VDJWHHU ª'XELVWHLQ6FKDW]©HUZLGHUWH5DPRQDXQGKDXFKWH-RKQ HLQHQ.XDXIGLH:DQJH 'LHEHLGHQZDUHQLP/DXIHGHV$EHQGV]XHLQHPYHUWUDXOLFKHQ 'XEHUJHJDQJHQ6LHKDWWHQGDEHLPHKUPDOV%UGHUVFKDIW JHWUXQNHQXQG-RKQVSUWHMHW]WQRFKGHQ1DFKJHVFKPDFNGHV /LSSHQVWLIWHV
ª8QGZRKLQVROOGLH5HLVHJHKHQ"© ª3DUN/DQH+RWHO© -RKQQLFNWHDQHUNHQQHQGª7HXUHU/DGHQ© 'DVZDUGDV+RWHOLQGHU7DW(VODJQLFKWZHLWYRP3LFFDGLOO\ &LUFXVXQGJUHQ]WHDQGHQ*UHHQ3DUN (LQ7D[LZDUVFKQHOOJHIXQGHQ 5DPRQDODFKWHDOVVLHHLQVWLHJHQª,FKNDQQPLFKDQGLHVH NRPLVFKHQ0RQVWUHQQLFKWJHZ|KQHQ©NLFKHUWHVLHª$EHU LUJHQGZLHILQGHLFKVLHLUUH© -RKQNRQQWHHLQ6FKPXQ]HOQQLFKWXQWHUGUFNHQ'LH6lQJHULQ ZDUZlKUHQGGHUYHUJDQJHQHQ6WXQGHQULFKWLJDXIJHWDXW+LHU NRQQWHVLHHQGOLFKPDOWXQXQGODVVHQZDVVLHZROOWHXQGZDU QLFKWGLH1DYDUUD =HKQ0LQXWHQGDXHUWHGLH)DKUWXQG0LWWHUQDFKWZDUVFKRQ YRUEHUDOV-RKQGHQ)DKUHUHQWORKQWH 'LH+RWHOKDOOHZDUJlKQHQGOHHU ª9HUVWHFNGLFKKLQWHUHLQHU6lXOH©IOVWHUWH5DPRQDª'HU 3RUWLHUEUDXFKWQLFKW]XVHKHQGDLFKQRFK%HVXFKPLWEULQJH 6RQVWVWHKWHVPRUJHQLQDOOHQ.ODWVFKVSDOWHQ© -RKQ]ZLQNHUWHGHU6lQJHULQ]XXQGJLQJLQ'HFNXQJ 6LHKROWHVLFKGHQ=LPPHUVFKOVVHOXQGHUNXQGLJWHVLFKREGLH +RWHOEDUQRFKJH|IIQHWVHL 6LHZDUHV -RKQ6LQFODLUEHWUDWPLWVHLQHUQHXHVWHQ(UREHUXQJGLH%DU6LH VHW]WHQVLFKMHGRFKQLFKWLQHLQHGHU]DKOUHLFKHQ1LVFKHQVRQ GHPQDKPHQYRQKLHUDXVGLUHNWGHQ/LIW 5DPRQDZRKQWHLPYLHUWHQ6WRFN(VZDUVFKRQHLQHNOHLQH 6XLWHGLHVLHJHPLHWHWKDWWH /LYLQJURRP6FKODI]LPPHUXQG%DG$OOHVZDUJUR]JLJ DQJHOHJW 5DPRQDVFKORGLH7UXQGVFKOHXGHUWHEHLGH6FKXKHYRQGHQ )HQ'DQQILHOVLH-RKQXPGHQ+DOV (VZDUHLQKHLHU.XGHUGHP,QVSHNWRUEHLQDKHGHQ$WHP UDXEWH-RKQIKOWHGD5DPRQDQLFKWHLQPDOHLQHQ%+WUXJXQG VSUWHZLH5DPRQDV.|USHUXQWHUGHU6HLGHGHV.OHLGHV]LWWHUWH 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQO|VWHVLFKGLH)UDXYRQGHP,QVSHNWRU
ª:DUWHKLHU©IOVWHUWHVLH-RKQ]Xª,FKJHKHQXUQRFKLQV%DG XQG]LHKPLFKXP© ª$EHUEOHLEQLFKW]XODQJH© ª.HLQH$QJVWGXZLUVW]XIULHGHQVHLQ© 5DPRQDYHUVFKZDQG -RKQOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQ(LQH=LJDUHWWHYHUNU]WH LKPGLH:DUWH]HLW :DUGDVHLQH1DFKWJHZHVHQXQGVLHZDUQRFKQLFKW]X(QGH 'DV%HVWHODJQRFKYRULKP 6FKRQEDOGUDXVFKWHGLH'XVFKH-RKQPDOWHVLFKDXVZLH 5DPRQDXQWHUGHQKHLHQ:DVVHUVWUDKOHQVWDQGXQG ª-RKQ©5DPRQDV6WLPPHEHUW|QWHGDV5DXVFKHQGHU'XVFKH ª-D"© ª%ULQJPLUGRFKELWWHGDV%DGHWXFK-RKQ(VOLHJWDXIGHP%HWW LP6FKODI]LPPHU© ª:WHQLFKWZDVLFKOLHEHUWlWH©HUZLGHUWHGHU,QVSHNWRU (UJLQJLQV6FKODI]LPPHU'DVJUQURWJHVSUHQNHOWH7XFKODJ WDWVlFKOLFKGRUW 'HU,QVSHNWRUOHJWHHVVLFKEHUGHQ$UPXQG|IIQHWHGLH7U ]XP%DG +HLH6FKZDGHQQDKPHQLKPILLUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH6LFKW -RKQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ'DQQVDKHUNODUHU (VJDEHLQH:DQQHXQGGDYRQJHWUHQQWHLQH'XVFKNDELQH(LQ QDFNWHU$UPNDPKLQWHUGHP3ODVWLNYRUKDQJKHUYRU ª'DV7XFK-RKQ© 'HU,QVSHNWRUWUDWYRUVWLHGLH7UJDQ]DXI *HQDXGUHL6FKULWWHVFKlW]WHHU3O|W]OLFKEHPHUNWHHUOLQNVYRQ VLFKHLQH%HZHJXQJ 6HLQH5HIOH[HZDUHQGXUFKGHQJHWUXQNHQHQ$ONRKROOlQJVW QLFKWPHKUVRVFKQHOOXQGVLFKHU(UVDKQXUQRFKHWZDVDXIVLFK ]XVDXVHQK|UWHHLQ=LVFKHQXQGGDQQWUDIHWZDVPLWHOHPHQ WDUHU:XFKWVHLQHQXQJHVFKW]WHQ1DFNHQ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUZDUVHLQ%HZXWVHLQDXVJHO|VFKW +DUWNQDOOWHGHU,QVSHNWRUDXIGLH)OLHVHQ 'LH'XVFKHZXUGHDEJHGUHKW 5DPRQDWDXFKWHDXIXQGVFKOSIWHZLHGHULQLKU.OHLG6LHKDWWH
QHEHQGHQ:DVVHUVWUDKOHQJHVWDQGHQXQGQLFKWHLQPDOLKU+DDU ZDUQDJHZRUGHQ 'HU0DQQGHU-RKQQLHGHUJHVFKODJHQKDWWHWUDWDXVVHLQHP 9HUVWHFNKLQWHUGHU7UKHUYRU :HLVFKLPPHUWHQVHLQH$XJlSIHOLQGHQ+|KOHQ/lVVLJVWHFNWH HUGHQ7RWVFKOlJHUZHJ0LWGHPUHFKWHQ)XGUHKWHHUGHQ EHZXWORVHQ,QVSHNWRUDXIGHQ5FNHQ 0LWHLVNDOWHP%OLFNVDK5DPRQD1DYDUUDDXI-RKQ6LQFODLU QLHGHU1LFKWVZDUPHKUYRQLKUHP&KDUPHXQGGHU)U|KOLFK NHLWYRUKDQGHQ6LHZDUQXUQRFKGLH'LHQHULQHLQHVEUXWDOHQ 9HUEUHFKHUV ª(UOHGLJW©VDJWH5DPRQD1DYDUUDNDOWXQGVWLHJEHU-RKQ 6LQFODLUKLQZHJ ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©VDJWH%LOO&RQROO\ª-RKQLVWGRFKVRQVW LPPHUSQNWOLFK© 'HU5HSRUWHUZDUYHUlUJHUWXQGDXFK6KHLODXQGLKUH%HNDQQWH ]RJHQODQJH*HVLFKWHU hEHUHLQHKDOEH6WXQGHZDUWHWHQVLHVFKRQ6HOEVWGLH'ULQNV VWLHHQ%LOOVDXHUDXI 6KHLOD&RQROO\KDWWH3DPHOD*RUGRQYRU]ZHL7DJHQJHWURIIHQ 'LHEHLGHQ)UDXHQNDQQWHQVLFKDXVLKUHU6WXGLHQ]HLW3DPHOD OHEWHVFKRQODQJHLQ)UDQNUHLFKXQGZDUTXDVLKLHUQXU]X %HVXFK6LHDUEHLWHWHLQ3DULVEHLHLQHP3XEOLF5HODWLRQ8QWHU QHKPHQXQGYHUGLHQWHUHFKWJXW 3DPHODKDWWHHLQHVFKODQNHELHJVDPH)LJXUXQGWUXJLKU GXQNHOEUDXQHV+DDULPPRGHUQHQ/RFNHQ/RRN,KU*HVLFKW ZDUHWZDVEODXQGGHUNLUVFKURWJHVFKPLQNWH0XQGVWDFKZLH HLQ%OXWIOHFNKHUYRU 3DPHODZROOWHVHLW-DKUHQPDOZLHGHUULFKWLJLQ/RQGRQDXVJH KHQXQGDXVJHUHFKQHWMHW]WNDP-RKQ6LQFODLUQLFKW6LHZDU JHVSDQQWDXIGLHVHQ0DQQYRQGHPLKU6KHLODHU]lKOWKDWWH 6KHLOD&RQROO\WUXJDQGLHVHP$EHQGHLQHQHOHJDQWHQ +RVHQDQ]XJXQGHLQHVFKOLFKWHDEHUHFKWH3HUOHQNHWWHXPGHQ +DOV,KU+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNWXQGOHLFKWU|WOLFKJHIlUEW
$XIGHQ6WUlKQHQWDQ]WHQIOLUUHQGH/LFKWUHIOH[H ª)UDJGRFKHLQHQYRQGHQ.HOOQHUQ©VDJWH6KHLOD]XLKUHP 0DQQª9LHOOHLFKWZDU-RKQVFKRQKLHUXQGKDWHLQH1DFKULFKWIU XQVKLQWHUODVVHQ© %LOO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª9HUVXFKHQNDQQLFKHVMDPDO© 'HU5HSRUWHUVWDQGDXI6HLQGXQNHOEODXHU6DPWDQ]XJVSDQQWH VLFKXPGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQ 'HU2EHUVDKGHP5HSRUWHUIUDJHQGHQWJHJHQ ª(VJHKWXPHLQHQ%HNDQQWHQYRQXQV©EHJDQQ%LOO&RQROO\ ª6HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU:DUHUYLHOOHLFKWKHXWHDEHQGKLHU XQGKDWXQVHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ"© ª1HLQ6LU0LULVWQLFKWVEHNDQQW© ª+P©%LOOELVLFKDXIGLH/LSSHª)DQJHQZLUPDODQGHUV KHUXPDQ'LHVHU*HQWOHPDQQDFKGHPLFKIUDJWHVLHKW IROJHQGHUPDHQDXV© %LOO&RQROO\EHVFKULHE-RKQ6LQFODLUKDDUJHQDXXQGZDVGHU 5HSRUWHUQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHJHVFKDK'DV*HVLFKW GHV2EHUVKHOOWHVLFKDXI ª'LHVHU*HQWOHPDQZDUDOOHUGLQJVKLHU(ULVWDOOHLQJHNRPPHQ XQGKDWVLFKGDQQ]XHLQHU'DPHDQGHQ7LVFKJHVHW]W©'HU2EHU KDWWHEHLGHPOHW]WHQ6DW]VHLQH6WLPPHHLQZHQLJJHVHQNW -RKQGXDOWHU6FKZHUHQ|WHUGDFKWH%LOO ª:LVVHQ6LH6LUGLHVH'DPH©'HU2EHUUlXVSHUWHVLFKXQG VHLQH$XJHQEHNDPHQHLQHQJHZLVVHQ*ODQ] %LOOYHUVWDQGXQGVWHFNWHLKPHLQHQPLWWOHUHQ6FKHLQ]X ª$EHUVRZDUGDVGRFKQLFKWJHPHLQW6LU©0LWHUVWDXQOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLWOLHGHU2EHUMHGRFKGDV*HOGYHUVFKZLQGHQ ª$OVRGLHVH'DPHLVWHLQHVHKUEHNDQQWH3HUV|QOLFKNHLW6LHLVW HLQH6lQJHULQ5DPRQD1DYDUUDKHLWVLH© 'HU2EHUEOLFNWH%LOODQXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZROOHHU VDJHQ!'DELVWGXSODWWZDV" %LOOZDUDXFKLQGHU7DWEHUUDVFKWª8QGHVZDUZLUNOLFKGLH 1DYDUUD"©YHUJHZLVVHUWHHUVLFK ª:HQQLFKHV,KQHQGRFKVDJH6LU© ª6LFKHUVLFKHU6LHZLVVHQQLFKW]XIlOOLJZRGLHEHLGHQKLQ ZROOWHQ"©
ª1HLQGDNDQQLFK,KQHQEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWKHOIHQ$EHU ZHQQLFKPDODXVGHU(UIDKUXQJVSUHFKHQGDUI8QVHUH*lVWH JHKHQPHLVWHQVQRFKQDFKHLQHPJHOXQJHQHQ(VVHQEXPPHOQ 6LHKDEHQZDKUVFKHLQOLFKHLQHLQWLPH%DUEHVXFKW6RKlWWHLFKHV ZHQLJVWHQVJHPDFKW6LU³ ª,FKDXFK©PXUPHOWH%LOOLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQHUEHGDQN WHVLFKQRFKPDOEHLGHP2EHUXQGJLQJGDQQ]XP7LVFK]XUFN 'LHEHLGHQ)UDXHQVDKHQLKPJHVSDQQWHQWJHJHQª1XQ"(UIROJ JHKDEW"©IUDJWH6KHLOD ª-DXQGQHLQ© ª:DVKHLWGDV"© %LOOEHULFKWHWHLQNXU]HQ6lW]HQ 6KHLODSILIIJDQ]XQGDPHQKDIWGXUFKGLH=lKQHª-RKQXQGGLH 1DYDUUD".DXPYRU]XVWHOOHQ'DVLVWGRFKHLQHYRQGHQHQGLH QXUDXIDDOJODWWH3OD\ER\VIOLHJWXQGQLFKWDXIULFKWLJH0lQQHU 1HLQGHU2EHUZLUGVLFKYHUWDQKDEHQ*DQ]EHVWLPPWVRJDU© 6KHLODOHJWHQDFKGHQNOLFKLKUH+DQGDXIGLH6WLUQª1DWUOLFK MHW]WIlOOWHVPLUZLHGHUHLQ9RQGHU1DYDUUDVWDQGQHXOLFKHWZDV LQGHU=HLWXQJ6LHZROOWHGRFKIUHLQ-DKUDXVVHW]HQRGHUVR lKQOLFK%LOOGHU2EHUKDWGLH)UDXEHVWLPPWPLWHLQHUDQGHUHQ YHUZHFKVHOW© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI%HVRUJQLVVWDKOVLFKLQVHLQH =JHª,FKNHQQH-RKQYHUIOL[WODQJH(UIlOOWQLFKWDXILUJHQGHLQH %LHQHKHUHLQ%HVWLPPWZDUGLH1DYDUUDHFKW$XHUGHPKDW -RKQHLQLJH3ODWWHQYRQLKU© 6KHLODVW|KQWHDXIª$EHUGLH=HLWXQJHQ© ª+|UGRFKPLWGHQ=HLWXQJHQDXI©NQXUUWHLKU0DQQª'LH VFKUHLEHQYLHOZHQQGHU7DJODQJLVW© ª'XPXWHVMDZLVVHQ©HQWJHJQHWH6KHLODVSLW]ª%LVWMDVHOEVW -RXUQDOLVW© %LOOZDUILKUHLQHQXQGHILQLHUEDUHQ%OLFN]X ª$OVRLFKYHUVWHKHQXU%DKQKRI©VDJWH3DPHOD*RUGRQª,FK ZHLQXUGDHXHUOLHEHU-RKQ6LQFODLUYHUVFKZXQGHQLVWXQGGHU $EHQGODQJVDPDEHUVLFKHULQGLH%LQVHQJHKW© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLUOHLG3DP'DVKDEHLFKQLFKW JHZROOW©
ª8QGZLHKDVWGXGLUGHQZHLWHUHQ9HUODXIJHGDFKW"©IUDJWH 6KHLOD ª'DVLVWHEHQGDV3UREOHPPHLQHOLHEH0UV&RQROO\,FKIU PHLQHQ7HLOP|FKWH-RKQJHUQVXFKHQJHKHQ© ª'DVKHLWLP.ODUWH[WZLUPVVHQDOOHP|JOLFKHQ%DUVDE NODSSHUQ© ª1LFKWDOOHhEHUOHJGRFKPDO:RJHKWPDQPLWHLQHU)UDXZLH GHU1DYDUUDKLQ"'RFKQLFKWQDFK6RKR© ª+DVWGXHLQH$KQXQJ©6KHLODODFKWHOHLVHª)UDXHQZLHGLH VLQG]XDOOHPIlKLJ9LHOOHLFKWZLOOVLHPDOGLH8QWHUZHOWYRQ /RQGRQNHQQHQOHUQHQ,VWGRFKGULQ:DVPHLQVWGX3DP"© ª,FKKDOWHPLFKGDUDXV© ª8QGLFKEH]DKOHMHW]WGLH5HFKQXQJ©VDJWH%LOO )QI0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHGUHLGDV5HVWDXUDQWYHUODVVHQ 'LH6XFKHEHJDQQ %DUIU%DUQDKPHQVLHXQWHUGLH/XSHXQGHVZXUGHEHLOHLEH NHLQELOOLJHU$EHQG2IWPXWHQVLHHWZDVWULQNHQXQGDXFK 2UDQJHQIOLSVKDEHQLKUH3UHLVH 6FKOLHOLFKJHULHWHQVLHDXFKLQGLH1lKHGHV!6SRWOLJKWV 6KHLODVDK-RKQV:DJHQ]XHUVWª'DVWHKWHLQ%HQWOH\©VDJWH VLH %LOOGUHKWHGHQ.RSIª7DWVlFKOLFK:DUWHWHLQHQ0RPHQW© (UOLHIHLQSDDU6FKULWWHYRUXPGDV1XPPHUQVFKLOGEHVVHU HUNHQQHQ]XN|QQHQ ª(VVWLPPW©ULHIHUª'DVLVW-RKQV:DJHQ1DGDQQZLUGHUMD QRFKGULQVHLQ© $EHU-RKQ6LQFODLUEHIDQGVLFKQLFKWPHKULQGHU%DU8QGKLHU HUVWIUDJWH%LOO&RQROO\DXFKNRQNUHWQDFKGHQEHLGHQ ª'LHZDUHQKLHU©VDJWHHLQ0L[HUª0HLQ*RWWKDWWHGHU7\S HLQ:HLEEHLVLFK'DOLHIVRJDUPLUGDV:DVVHUXQWHUGHU=XQJH ]XVDPPHQ8QGGDVVROOVFKRQZDVKHLHQ© (KHHUMHGRFKLQV6FKZlUPHQJHULHWVWRSSWH%LOOVHLQHQ 5HGHIOX ª:DQQVLQGGLHEHLGHQGHQQJHJDQJHQ"© ª9LHOOHLFKWYRUHLQHU6WXQGH6RJHQDXNDQQLFKGDVDXFKQLFKW PHKUVDJHQ©
%LOOOLHVLFKGDV7HOHIRQUHLFKHQ ª:HQZLOOVWGXGHQQMHW]WDQUXIHQ"©IUDJWH6KHLOD ª-RKQQDWUOLFK©HUZLGHUWH%LOORKQHYRQGHU:lKOVFKHLEH DXI]XVHKHQ ª'HULVWYHUUFNW©K|UWHHULQVHLQHP5FNHQ6KHLODIOVWHUQ %HL-RKQPHOGHWHVLFKQLHPDQG5HVLJQLHUHQGOLH%LOOGHQ +|UHU]XUFNIDOOHQ ª8QGQXQ"©6KHLODOlFKHOWHVS|WWLVFKª-HW]WVFKZHLJWGHUJURH 0HLVWHUZLH"© ª,P$XJHQEOLFNMD©JDE%LOO]Xª-RKQXQGGLH1DYDUUD© PHLQWHHUOHLVHª'DVWLPPWZDVQLFKW,UJHQGHWZDVLVWIDXODQ GHUJDQ]HQ6DFKH© 6KHLODIXUFKWHGLH6WLUQª6DJQXUQLFKWGXZLWWHUVWHLQ 9HUEUHFKHQ© ª.DQQVFKRQVHLQ©HQWJHJQHWH%LOOXQGUXWVFKWHODQJVDPYRP %DUKRFNHU 'LH'XQNHOKHLWXPLKQKHUXPZDUDEVROXW -RKQ6LQFODLUZXWHQLFKWZLHODQJHHUEHZXWORVJHZHVHQZDU $XIMHGHQ)DOOKDWWHHUP|UGHULVFKH.RSIVFKPHU]HQ$XHUGHP WDWHQLKPVHLQ1DFNHQXQGHLQ7HLOGHU6FKXOWHUZHK 8QHQGOLFKODQJVDP|IIQHWH-RKQGLH$XJHQ.HLQ/LFKW VFKLPPHUGUDQJGXUFKGLHYHUGDPPWH6FKZlU]H -RKQZROOWHVLFKEHZHJHQGRFKHUNRQQWHNHLQ*OLHGUKUHQ 0DQKDWWHLKQDQ+lQGHQXQG)HQJHIHVVHOW $XFKIKOWHHUHWZDV+DUWHV]ZLVFKHQVHLQHQ=lKQHQbKQOLFK ZLHHLQ0XQGVWFN 0XQGVWFN" -RKQEHZHJWHVHLQH/LSSHQ7DWVlFKOLFKGDKDWWHLKPMHPDQG HLQ0XQGVWFN]ZLVFKHQGLH=lKQHJHSUHW-HW]WVSUWHHUDXFK GHQ'UXFNLP5FNHQ .HLQ=ZHLIHOGDVNRQQWHQQXU6DXHUVWRIIIODVFKHQVHLQ 'HVKDOEODJHUDXFKDXIGHU6HLWH $EHUZR"9LHOOHLFKWLQHLQHU.LVWH-RKQZLQNHOWHGLH%HLQHDQ (UVWLHPLWGHQ.QLHQJHJHQHWZDV+DUWHV
+RO]RGHU0HWDOO 6ROOWHQVLHLKQZRP|JOLFKLQHLQHQ6DUJYHUIUDFKWHWKDEHQ" 'HU,QVSHNWRUEOLHEJDQ]UXKLJOLHJHQNRQ]HQWULHUWHVLFK 1XQPHUNWHHUDXFKGLHVFKDXNHOQGHQ%HZHJXQJHQK|UWHGDV EUXPPHQGH*HUlXVFK (LQ:DJHQ'XOLHJVWDXIGHU/DGHIOlFKHHLQHV:DJHQVVDJWH VLFK-RKQ *OHLFK]HLWLJVHW]WHDXFKGLH(ULQQHUXQJZLHGHUEHLLKPHLQ 5DPRQD1DYDUUDNDPLKPLQGHQ6LQQ'HU$EHQGGHU %DUEXPPHOGDQQGDV+RWHO]LPPHUXQGGDQQ 'LH1DFKZLUNXQJHQGHV6FKODJHVVSUWHHUMHW]WQRFK $EHUZRVFKDIIWHQVLHLKQMHW]WKLQXQGZDVVROOWHGLHVH (QWIKUXQJEH]ZHFNHQ" (JDOHVZUGHVLFKKHUDXVVWHOOHQ(UVWHLQPDOLQDOOHU5XKH DEZDUWHQ'DPDQHWZDVYRQLKPZROOWHZDULKPNODUVRQVW KlWWHQVLHLKQVRIRUWXPJHOHJW 'LH=HLWYHUJLQJXQGSO|W]OLFKZXUGHGLH6WUDHRGHUGHU:HJ VFKOHFKWHU-RKQZXUGHLQGHU.LVWHJDQ]VFK|QGXUFKHLQDQGHU JHVFKWWHOW (UIOXFKWHLQQHUOLFKZLHHLQ0DXOWLHUWUHLEHUXQGQDQQWHVLFK VHOEVWGHQJU|WHQ(VHO ,UJHQGZDQQVWRSSWHGHU:DJHQ 7UHQNODSSWHQGDQQNODQJHQ6FKULWWHDXI-RKQK|UWH 0lQQHUVWLPPHQXQGMHPDQG]RJDQGHU.LVWH $QVFKOLHHQGZXUGHVLHJHWUDJHQ'HU*HLVWHUMlJHUPHUNWHHV DQGHQVFKDXNHOQGHQ%HZHJXQJHQ 6FKOLHOLFKZXUGHGLH.LVWHDEJHVHW]W'LH6FKULWWHHQWIHUQWHQ VLFKZLHGHU -RKQEOLHEZHLWHUKLQLQVHLQHP*HIlQJQLVOLHJHQ(UZDUGLUHNW IURKDOVGLH6FKULWWHZLHGHUDXINODQJHQXQGVLFKMHPDQGDQGHP .LVWHQGHFNHO]XVFKDIIHQPDFKWH :HQLJVSlWHUZXUGHHUKRFKJHNODSSW /LFKWEOHQGHWHGHQ,QVSHNWRU8QZLOONUOLFKNQLIIHUGLH$XJHQ ]XVDPPHQXQG|IIQHWHVLHDXFKQXULQWHUYDOOZHLVH :DVHUVDKHUVWDXQWHLKQ (LQHZHLH'HFNHPLWHLQHUUXQGHQ/HXFKWVWRIIU|KUHGDUXQWHU
(UVDKDXFKGHQ$XVVFKQLWWHLQHUJHNDFKHOWHQ:DQG0HKU NRQQWH-RKQDXVVHLQHU3HUVSHNWLYHQLFKWHUNHQQHQ =ZHL0lQQHUWDXFKWHQDXI(LQHUDP.RSIGHUDQGHUHDP )XHQGH 'LH0lQQHUSDFNWHQ]XKREHQ-RKQDXVGHU.LVWH6LHWUXJHQ 6RQQHQEULOOHQ-RKQKDWWHGLHEHLGHQQRFKQLHJHVHKHQ (LQHUQDKPLKPGLH6DXHUVWRIIIODVFKHDEXQG]RJDXFKGDV 0XQGVWFN]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU 7LHISXPSWH-RKQGLH/XQJHQYROO/XIW6LHVFKPHFNWHGRFK JDQ]DQGHUV *HIHVVHOWEOLHEHUDOOHUGLQJVZHLWHUKLQ-RKQZROOWHHWZDV IUDJHQGRFKVHLQH6WLPPHYHUVDJWH6HLQ+DOVZDUWURFNHQZLH 6DQGSDSLHU 'LH0lQQHUOHJWHQLKQDXIHLQH7UDJHRGHUHLQ%HWW'DQQ WUDWHQVLH]XUFN -RKQGUHKWHGHQ.RSI (UODJLQHLQHP/DERU'LHVHUNDQQWHHUDQGHQ]DKOUHLFKHQ 0HJHUlWHQ 8QGGDQQZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQ 1HEHQHLQHPGHU7LVFKHVWDQG5DPRQD1DYDUUD 'DV/lFKHOQGDV-RKQVRJHVFKlW]WKDWWHZDUYHUIORJHQ /DQJVDPQlKHUWHVLFKGLH)UDXGHU7UDJH -HW]WZROOWH-RKQ.ODUKHLWKDEHQª:DVLVWJHVFKHKHQ"©NUlFK]WH HUPKVDPª8QGZRELQLFKKLHU"© ª:LUPXWHQGLFKOHLGHUHWZDVXQVDQIWEHKDQGHOQ©HUZLGHUWH 5DPRQDª(UVWHLQHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQXQGGDQQGLH6SULW]H $EHUGXKDVWHVEHUVWDQGHQ:RGXELVWNDQQLFKGLUDXFK VDJHQPHLQ)UHXQG'XEHILQGHVWGLFKLQ6SDQLHQ© ª6SDQLHQ"©HFKRWH-RKQ ª-D'XZDUVWIDVWHLQHQ7DJODQJEHZXWORV© 'HU*HLVWHUMlJHUVFKORHUVWHLQPDOGLH$XJHQ'LHhEHU UDVFKXQJKDWWHLKQZLHLQ7LHIVFKODJJHWURIIHQ1XQMDHUPXWH VLFKPLWGLHVHU7DWVDFKHDEILQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHPDQLKQ HUVWLQHLQ)OXJ]HXJXQGGDQDFKLQHLQHQ:DJHQJHVFKDIIW ª8QGZDVLVWGHU*UXQGGLHVHU(QWIKUXQJZHQQLFKPDO IUDJHQGDUI"©
ª'HU0HLVWHUZROOWHHVVR© ª:HULVWGHQQGHU0HLVWHU"© ª'XZLUVWLKQVRIRUWNHQQHQOHUQHQ© 5DPRQDKDWWHGHQ6DW]NDXPDXVJHVSURFKHQGD|IIQHWHVLFK HLQH7U -RKQZDQGWHGHQ.RSIXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNZDULKPDOV WUlIHLKQGHU6FKODJ ,QGHP/DERUVWDQGQLHPDQGDQGHUHVDOVVHLQJU|WHU)HLQG 'U7RG ªhEHUUDVFKW,QVSHNWRU"©IUDJWH'U7RG(LQVLHJHVVLFKHUHV ]\QLVFKHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHVWULFKGQQHQ/LSSHQ -RKQ6LQFODLUULVLFK]XVDPPHQ'LHVHU$QEOLFNKDWWHLKQ WDWVlFKOLFKJHVFKRFNW$EHUVHLQ*HJQHUVROOWHQLFKWPHUNHQZLH LKP]XPXWHZDU ª(LQZHQLJVFKRQ©HUZLGHUWH-RKQ1RFKLPPHUNODQJVHLQH 6WLPPHNUDW]LJ :LHGHUOlFKHOWH'U7RG(UWUDWHLQSDDU6FKULWWHYRUELVGLFKW DQGLH7UDJHDXIGHUVHLQ*HIDQJHQHUODJ-RKQVDKGHQ5LQJDQ 'U7RGV)LQJHUVFKLPPHUQ 'LHVHU5LQJZDUVR]XVDJHQVHLQ0DUNHQ]HLFKHQ(UKDWWHHLQH UXELQURWH2EHUIOlFKHLQGLHHLQZHLHU7RWHQNRSIHLQJUDYLHUW ZDU'HU7RWHQNRSIlQGHUWHMHQDFK.|USHUWHPSHUDWXUGHV 5LQJWUlJHUVVHLQH)DUEH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWH-RKQJHZXWGDHULUJHQGZDQQ ZLHGHUPLW'U7RG]XVDPPHQWUHIIHQZUGH$EHUGDHVVR VFKQHOOJLQJVFKRFNLHUWHLKQGRFK,KUHUVWHV$XIHLQDQGHUWUHIIHQ ODJHUVWHLQLJH:RFKHQ]XUFN'DPDOVZDULKP'U7RGLPDOOHU OHW]WHQ0RPHQWHQWZLVFKW 'U7RGEOLFNWHWULXPSKLHUHQGDXIVHLQJHIHVVHOWHV2SIHUKLQ XQWHU ª,QVSHNWRU6LQFODLUGHU0DQQGHUHVEHLQDKHJHVFKDIIWKlWWH PLFK]XVFKODJHQ1XQEHILQGHQ6LHVLFKLQPHLQHU*HZDOW ,QVSHNWRU*HIHVVHOW,KUH*UHQ]HQVLQGJHVWHFNWXQGPHLQ3ODQ KDWUHLEXQJVORVIXQNWLRQLHUW©
ª-DGDVVLHKWPDQ©HQWJHJQHWH-RKQVDUNDVWLVFK7URW]VHLQHU PLHVHQ/DJHEHKLHOWHUGLHhEHUVLFKWª0DQHU]lKOWHPLULFKVHL KLHULQ6SDQLHQ"© 'U7RGODFKWHEHUKHEOLFK ª'DVLVWULFKWLJ(LQ'U7RGKDWVLFKPLW$VPRGLV +LOIHEHUDOO LQGHU:HOWVHLQH6WW]SXQNWHJHVFKDIIHQ8QGLFKEUDXFKHNHLQH ODQJHQ9RUEHUHLWXQJHQ,QVSHNWRUZHQQLFKLP1DPHQGHU+|OOH HUQHXW]XVFKODJHQZLOO,Q,KUHP)DOOKDEHLFKGDV1HW]VRUDIIL QLHUWJHVSDQQWGD6LHVLFK]ZDQJVOlXILJGDULQYHUVWULFNHQ PXWHQ© ª0LW5DPRQD1DYDUUDDOV/RFNYRJHOZDUHVQLFKWVFKZHU© 'U7RGZLQNWHDEª5DPRQD1DYDUUDLVWWRW6LHVLQGDXIHLQH 'RSSHOJlQJHULQUHLQJHIDOOHQ,QVSHNWRU© -RKQKDWWHGDV*HIKODOVWUlIHLKQHLQ+DPPHUVFKODJª(LQH 'RSSHOJlQJHULQ"©'HU*HLVWHUMlJHUVFKOXFNWHª'DVPVVHQ6LH PLUQlKHUHUNOlUHQ,FKZWHQLFKWZLHPDQ© ª(LQH(UNOlUXQJHUKDOWHQ6LHVFKRQQRFK,QVSHNWRU$EHUNHLQH WKHRUHWLVFKHVRQGHUQHLQHSUDNWLVFKH'RFKLFKZLOO,KQHQ PHLQHQ3ODQZHLWHUHU]lKOHQ,FKELQLQGHU/DJHYRQMHGHP 0HQVFKHQDXIGLHVHU(UGHHLQHQ'RSSHOJlQJHU]XVFKDIIHQ .HLQHQ5RERWHUQHLQHLQHQHFKWHQ0HQVFKHQ'HQNHQ6LHPDO QDFK,QVSHNWRU+HXWHLVWHVHLQH6lQJHULQPRUJHQHLQ3ROL]LVW XQGEHUPRUJHQYLHOOHLFKWHLQ3ROLWLNHUXQG:LUWVFKDIWVPDJQDW ,FKNDQQGLH:HOWLQGLH7DVFKHVWHFNHQ-HGHUWDQ]WQDFKPHLQHU 3IHLIH© -RKQ6LQFODLUJODXEWHGLHVHP0DQQDXIV:RUW(UZXWHGD 'U7RGPLWGHU+|OOHLP%XQGVWDQGXQGGDHUNHLQ0LWWHO VFKHXWHGLH:HOWLQHLQ&KDRV]XVWU]HQ1XUGDQQNRQQWHGHU 7HXIHOWULXPSKLHUHQ :DUGDVVFKRQGHU$QIDQJGHV:HOWXQWHUJDQJVYRQGHPLQGHU %LEHOJHVSURFKHQZXUGH" -RKQIKOWHZLHLKQGLH:RUWHHUUHJWKDWWHQ'DV%OXWKlPPHU WHLQVHLQHQ$GHUQVHLQ.|USHUZDUVFKZHLQD+LHUXQWlWLJ KHUXP]XOLHJHQXQGGLHVHP6DWDQNHLQ3DUROLELHWHQ]XN|QQHQ EUDFKWH-RKQGHP:DKQVLQQQDKH ª,FKVHKH,KQHQDQ6LHKDEHQVLFKPHLQH:RUWHGXUFKGHQ.RSI
JHKHQODVVHQ©VDJWH'U7RGª1XQJXWGDQQNRPPHLFK]XP ]ZHLWHQ7HLOPHLQHU$XVIKUXQJHQ$EHU6LHPVVHQVLFKHLQHQ 0RPHQWJHGXOGHQPHLQH0lQQHUVLQGQRFKQLFKWVRZHLW 5DPRQDOHLVWHW,KQHQVRODQJH*HVHOOVFKDIW© 'U7RGYHUVFKZDQGGXUFKHLQHZHLODFNLHUWH7U 5DPRQD1DYDUUDGLHVLFKELVKHULP+LQWHUJUXQGGHV/DERUV DXIJHKDOWHQKDWWHQDKP'U7RGV3ODW]HLQ'LH6lQJHULQWUXJ QRFKLPPHUGDVVHOEH.OHLGZLHLQ/RQGRQ 'RFKGLHHURWLVFKH$XVVWUDKOXQJGLH-RKQEHLLKUHPHUVWHQ $XIWUHWHQJHVSUWKDWWHZDUOlQJVWYHUVFKZXQGHQ'HU *HLVWHUMlJHUEHWUDFKWHWHGLH)UDXQXUQRFKDOVUHLQHV6WXGLHQ REMHNWXQGDOV*HJQHU 7URW]GHPYHUVXFKWHHUHVDXIGLHZHLFKH7RXUª5DPRQD©VDJWH HUOHLVHªZDVKDWGDVDOOHVKLHU]XEHGHXWHQ":DUXPELQLFK JHIHVVHOW".RPPQLPPPLUGLH6WULFNHDE'HQNDQXQVHUH=HLW LQ/RQGRQ© -RKQGHUGLH6lQJHULQJHQDXDQEOLFNWHVDKPLW(QWVHW]HQGD VLFKGHUHQ*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]HUUWH ª1LFKWVZHUGHLFKWXQ©]LVFKWH5DPRQD1DYDUUDE|VHª,FK ZHUGHGLFKK|FKVWHQVXPEULQJHQGHQQGXELVWHLQ)HLQGXQVHUHV 0HLVWHUV6HLQH)HLQGHVLQGDXFKPHLQH)HLQGH© 6LHKDWWHLKUH)LQJHU]X.UDOOHQJHERJHQ'LHURWODFNLHUWHQ 1lJHOHUVFKLHQHQ-RKQZLHGLFNH%OXWVWURSIHQ ª,FKNUDW]HGLUGLH$XJHQDXV©NHXFKWH5DPRQDª'XEUDXFKVW VLHGRFKQLFKWPHKU© 0LWJHIOHWVFKWHQ=lKQHQZDUIVLHVLFKYRUZlUWV:LHHLQH)XULH -RKQZXWHGDHUMHW]WDOOHVDXIELHWHQPXWHXPGHP 7HXIHOVZHLE]XHQWJHKHQ (USDWHGHQULFKWLJHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODE 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ'UHKXQJUROOWHHUVLFKYRQGHU7UDJH 'LHJHNUPPWHQ1lJHOIXKUHQLQGDV/DNHQ -RKQNUDFKWH]X%RGHQ (UVSUWHGHQ$XISUDOOELVLQGLHOHW]WHQ+DDUVSLW]HQ6WHUQH EOLW]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ hEHUVLFKK|UWHHUGDVHQWWlXVFKWH.UHLVFKHQGHU)UDX(UVDK ZLHVLHXPGLH7UDJHKHUXPUDQQWHXPVLFKDXILKQ]XZHUIHQ
-RKQ]RJGLH%HLQHDQ=XP*OFNHUODXEWHHVGLH)HVVHOXQJ 5DPRQDZDUPLWWHQLP6SUXQJDOV-RKQV)HVLHWUDIHQ,KU .|USHUZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW +LQWHUGHP7ULWWVDVRYLHO:XFKWGDGLH6lQJHULQELVJHJHQ HLQHQ6FKUDQNNUDFKWHGHVVHQ*ODVVFKHLEHQXQWHUGHP$XISUDOO LQWDXVHQG6WFNH]HUEUDFKHQ (LQLJHLP5DKPHQVWHFNHQJHEOLHEHQH6FKHUEHQGUDQJHQ 5DPRQDLQGLH$UPH -RKQGHUYRQVHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHDOOHVJXWHUNHQQHQ NRQQWHKDWWHDXIHLQPDOGDV*HIKOVHLQ9HUVWDQGZUGH VWUHLNHQ $XVGHQ:XQGHQTXROOQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW -HW]WZXUGHHV-RKQPLWDOOHU'HXWOLFKNHLWNODU5DPRQD 1DYDUUDZDUNHLQ0HQVFKPHKU 6LHZDUHLQ0RQVWHUHLQH8QWRWH 8QGVLHKLHOWHLQHODQJHVSLW]H6FKHUEHLQGHU+DQG :LHHLQ5DXEWLHUVFKOLFKGLH)UDXDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ ,QVSHNWRU]X,KU*HVLFKWZDUQXUQRFKHLQH*ULPDVVH'DV.OHLG ZDUGXUFKGLH6FKHUEHQ]HUVFKQLWWHQZRUGHQ,Q)HW]HQKLQJHV LKUYRP.|USHU 6LHIOVWHUWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH:RUWHGLHYRP+DXQG YRP0RUGZLOOHQGLNWLHUWZXUGHQ -RKQ6LQFODLUUROOWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVH(U VFKDIIWHHVXQWHUGLH7UDJH]XJHODQJHQ 'LH6lQJHULQODFKWHVFKULOO 0LWHLQHP)XWULWWIHJWHVLHGLH7UDJH]XU6HLWH'DV*HVWHOO NLSSWHXP -HW]WKDWWHGLH)UDXIUHLH%DKQ :LHGHUWUDWHQ-RKQV)HLQ$NWLRQ'RFKGLHVPDOKDWWH 5DPRQDDXIJHSDW-DVLHJLQJVRJDU]XP*HJHQDQJULIIEHU 0LWHLQHUJHVFKLFNWHQ'UHKXQJZLFKVLHGHQ)HQDXVXQG UDPPWHJOHLFK]HLWLJLKUHQUHFKWHQ$UPYRU -RKQV+RVHQEHLQ]HUULUDWVFKHQG:LHHLQJOKHQGHV6WFN (LVHQIXKUGLH6SLW]HGHU6FKHUEHEHU-RKQV:DGH 'HU,QVSHNWRUELGLH=lKQH]XVDPPHQ%OXWOLHIDQVHLQHP %HLQHQWODQJ
5DPRQDULLKUH+DQGZLHGHU]XUFN-HW]WZROOWHVLHQRFKPDO ]XVWRHQ6LHKDWWHJHVHKHQGDGHUYHUKDWH*HLVWHUMlJHUGRFK QLFKWXQYHUZXQGEDUZDU 'DZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ 'U7RGVWUPWHLQGHQ5DXP ª5DPRQD©JHOOWHVHLQH6WLPPH 'LH6lQJHULQ]XFNWHKHUXP*HGXFNWEOLHEVLHVWHKHQ ,KU$WHPJLQJVFKQHOOXQGIODFK'LH$XJHQKDWWHVLHZHLWDXI JHULVVHQ 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQZDU'U7RGEHLLKUSDFNWHVLHDQGHU 6FKXOWHUXQGVFKOHXGHUWHVLHGXUFKGHQ5DXP 5DPRQDILHONUHLVFKHQGLQHLQH(FNH -RKQ6LQFODLUDWPHWHDXI'LH*HIDKUZDUJHEDQQW9RUHUVW MHGHQIDOOV 'U7RGODFKWHDOVHU-RKQVEOXWHQGHV%HLQVDKª,FKVHKH6LH KDEHQVLFKQLFKWJHUDGHIUHXQGVFKDIWOLFKXQWHUKDOWHQ1DMDYHU VWlQGOLFKLVWHVVFKRQ$POLHEVWHQKlWWHLFK5DPRQDGHQ6SD JHODVVHQDEHULFKEUDXFKH6LHQRFK,QVSHNWRU© ª:LHIUHXQGOLFKYRQ,KQHQ©TXlOWH-RKQ]ZLVFKHQ]X VDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQKHUYRU ª,KU+XPRUZLUG,KQHQQRFKYHUJHKHQ©SURSKH]HLWH'U7RG (UZDQGWHVLFKXPXQGVWLHHLQHQ3ILIIDXV 'LHEHLGHQ0lQQHUPLWGHQ6RQQHQEULOOHQEHWUDWHQZLHGHUGHQ 5DXP ª+HEWLKQDXI©EHIDKO'U7RG 'LH.UHDWXUHQJHKRUFKWHQ6LHWUXJHQ-RKQLQHLQHQ1HEHQ UDXPZRVFKRQDOOHVEHUHLWJHVWHOOWZDU 'LHVPDOZXUGH-RKQ6LQFODLUDXIHLQHUDQGHUHQ7UDJHIHVW JHVFKQDOOW'LHEUHLWHQ/HGHUULHPHQVSDQQWHQVLFKZLH6WDKO VHLOHXPVHLQHQ.|USHU6RJDUGLH/XIWZXUGHLKPNQDSS-RKQ NRQQWHQXUGHQ.RSIGUHKHQ (UVDKODQJHVFKPDOH7LVFKHDXIGHQHQJURHPLW1lKUO|VXQJ JHIOOWH*ODVEHKlOWHUVWDQGHQ.|USHUWHLOHVFKZDPPHQGDULQ KHUXP(VZDUHLQPDNDEUHU$QEOLFN -RKQVFKOXFNWH+LHUZXUGHPLW0HQVFKHQH[SHULPHQWLHUW8QG ]ZDULQGHUJUDXVDPVWHQ:HLVH
'RFKGHU0LWWHOSXQNWGHU6FKUHFNHQVNDPPHUZDUHLQH:DQQH $XFKVLHZDUPLWHLQHU/|VXQJJHIOOW8QGLQGHU/|VXQJ VFKZDPPHLQ0HQVFK(LQ7RWHU 'LH/HLFKHPXWHQRFKIULVFKVHLQGHQQVLH]HLJWHNHLQHUOHL 9HUZHVXQJVHUVFKHLQXQJHQ ª1DDOOHVJXWDQJHVHKHQ"©GUDQJ'U7RGV6WLPPHLQ-RKQV *HGDQNHQ ª(VJHKW©NUlFK]WH-RKQ6LQFODLU(UNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQ GDVHLQH6WLPPHIODWWHUWH 'U7RGODFKWHZLHGHU'DQQGHXWHWHHUDXIGLHQDFNWH 0lQQHUOHLFKHLQGHU:DQQH ª'DVZLUGGHUQHXH-RKQ6LQFODLU©VDJWHHU 2EZRKO-RKQVRHWZDVEHUHLWVJHDKQWKDWWHWUDILKQGLHVH (UNOlUXQJGRFKELVLQV0DUN8QG]XPHUVWHQPDOVSUWHHUGLH KHLHQ$QJVWVFKDXHULQVLFKKRFKMDJHQ,KPZDUPLW HUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWEHZXWGDHUGLHVPDOYHUORUHQ KDWWH (QGJOWLJ 7LHIDWPHWH-RKQGLH/XIWHLQ6HLQ+HU]KlPPHUWHJHJHQGLH 5LSSHQ,QVHLQHQ2KUHQUDXVFKWHGDV%OXWXQGVHLQ0DJHQKDWWH VLFK]XVDPPHQJHNUDPSIW ª(VJHKWJDQ]HLQIDFK©HUNOlUWH'U7RG(UVSUDFKZLHHLQ 'R]HQW]XVHLQHQ6WXGHQWHQª6LHZLVVHQVHOEVWGDLQHLQHP 6WFN+DXWVlPWOLFKHJHQHWLVFKH,QIRUPDWLRQHQHQWKDOWHQVLQG XPHLQQHXHV/HEHQ]XVFKDIIHQ:DVQRFKIHKOWZLUGPLUGXUFK $VPRGLV +LOIHJHJHEHQ'HVKDOEELQLFKDXFKLQGHU/DJHGDV GXUFK]XIKUHQZDVVFKRQYLHOHYHUVXFKWKDEHQXQGQLHPDQGHP JHOXQJHQLVW© 'U7RGJULIILQGLH7DVFKHHLQHVZHLHQ.LWWHOVXQGKROWHHLQ 6NDOSHOOKHUYRU ª(LQ6WFN+DXWQXU,QVSHNWRU(LQNOHLQHV6WFNFKHQKHUDXV JHVFKQLWWHQDXVLKUHU:DQJHXQGDOOHVLVWHUOHGLJW© -RKQIKOWHZLHLKPGHU$QJVWVFKZHLDXIGLH6WLUQWUDW(U GDFKWHDQGLHYLHOHQ2SIHUGLHGLHVHU0DQQVFKRQDXIGHP *HZLVVHQKDWWHXQGLKPZDUEHZXWGD'U7RGVHLQHP 7ULXPSKMHW]WGLH.URQHDXIVHW]HQZROOWH
6HLQJU|WHU)HLQGEHIDQGVLFKLQVHLQHU+DQG:HKUORVRKQH HLQH&KDQFH]XHQWNRPPHQ 'U7RGKLHOWGDV6NDOSHOOJHJHQGDV/LFKW'LH6FKQHLGHZDUI IXQNHOQGH5HIOH[H*OHLFK]HLWLJVDK-RKQGDGLH)DUEHGHV 7RWHQNRSIHVDXI'U7RGV5LQJYHUlQGHUWH 'HU7RWHQNRSIZXUGHWLHIVFKZDU]HLQ=HLFKHQGDDXFK 'U7RGXQWHUHLQHUVWDUNHQ(UUHJXQJVWDQG 'HU0HQVFKHQKDVVHUWUDWGLFKWDQGLH7UDJH/DQJVDPEHXJWHHU VLFKEHUGHQZHKUORVHQ-RKQ6LQFODLU 'DV6NDOSHOOQlKHUWHVLFK-RKQV*HVLFKW 'U7RGV$XJHQIXQNHOWHQ(QGOLFKKDWWHHUVHLQHQ6LHJHU UXQJHQ (QGOLFK 'LHK|OOLVFKVFKDUIH6FKQHLGHGHV6NDOSHOOVEHUKUWH-RKQV :DQJH (LQNXU]HU'UXFNXQG -RKQ6LQFODLUVFKORGLH$XJHQ 'DQQNDPGHU6FKPHU] $OOHVGDXHUWHQXU6HNXQGHQ6HNXQGHQGLH-RKQ6LQFODLUMHGRFK ZLH(ZLJNHLWHQHUVFKLHQHQ 7UlQHQWUDWHQLQVHLQH$XJHQGRFKNHLQ/DXWGHV6FKPHU]HV GUDQJEHUVHLQH]XVDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQ 'DQQKDWWH'U7RGVHLQHJUDXVDPH$UEHLWEHHQGHW=ZLVFKHQ GHQ6SLW]HQHLQHU3LQ]HWWHKLHOWHUGDV6WFNFKHQ+DXW(VZDU QLFKWJU|HUDOVHLQ'DXPHQQDJHOXQGGRFKZDUHVHLQ7HLOYRQ LKP9RQ-RKQ6LQFODLU 'LHUHFKWH6HLWHGHU:DQJHEUDQQWHZLH)HXHU-RKQIKOWHZLH GDV%OXWEHUVHLQ*HVLFKWOLHI(UDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG *QDGHQORVVSDQQWHQVLFKGLH/HGHUULHPHQXPVHLQHQ.|USHU 1LFKWHLQPDOGHQNOHLQHQ)LQJHUNRQQWHHUUKUHQ$XHUGHP KDWWHVLFKLQVHLQHQ$UPHQXQG%HLQHQGXUFKGLHODQJH)HVVHOXQJ GDV%OXWJHVWDXQW'HU.UHLVODXIZDUVFKZHUDQJHJULIIHQ 7ULXPSKLHUHQGKLHOW'U7RGGDV+DXWVWFNKRFKVFKZHQNWHHV YRU-RKQ6LQFODLUV$XJHQKLQXQGKHU
ª'DVLVWGHUHQGJOWLJH6LHJ©YHUNQGHWHHUPLWODXWHU6WLPPH -RKQHUZLGHUWHQLFKWV (UZROOWHVHLQH.UlIWHVFKRQHQGHQQVRJDUGDV6SUHFKHQ EHUHLWHWHLKP0KH 'U7RGWUDW]XGHU/HLFKHLQGHU:DQQH'HU7RWHVFKZDPP DXIGHU2EHUIOlFKHVHLQHJHEURFKHQHQ$XJHQVWDUUWHQJHJHQ GLH'HFNH 1RFKHLQPDOZDQGWH'U7RGGHQ.RSIª'LH+|OOHKDWPLU .UDIWJHJHEHQ©IOVWHUWHHUª.UDIWGLHLFKIUYLHOHZHLWHUH 9HUVXFKHEUDXFKHQZHUGH© (UKDWWHVLFKZlKUHQGGLHVHU:RUWHKLQJHNQLHWXQGJULIIPLWGHU OLQNHQ+DQGLQGLH)OVVLJNHLW 'U7RGKREGHQ.RSIGHU/HLFKHDQ 9RUVLFKWLJQDKPHUGDV6WFN+DXWXQGOHJWHHVGHU/HLFKHDXI GDVIHXFKWJOlQ]HQGH.LQQ 'LH+DXWYHUEDQGVLFKDXIGHU6WHOOHPLWGHP.|USHUGHU IUHPGHQ/HLFKH 'U7RGOLHGHQ7RWHQZLHGHU]XUFNVLQNHQ 'LH)OVVLJNHLWVFKZDSSWHHLQSDDUPDOEHUXKLJWHVLFKZLHGHU 'HU0HQVFKHQKDVVHUHUKREVLFKXQGWUDW]XUFNª*OHLFK JHVFKLHKWHV©VDJWHHUUDXKª*OHLFK,QVSHNWRUZHUGHQ6LHGDV JU|WH:XQGHUGHU0HQVFKKHLWHUOHEHQ© 'HU0RPHQWGDXHUWHZHQLJH0LQXWHQ 'DQQEHJDQQGLH)OVVLJNHLW]XEURGHOQ%ODVHQELOGHWHQVLFK ]HUSODW]WHQDQGHU2EHUIOlFKH8QGDXVGHQXQ]lKOLJHQ %ODVHQNUDWHUQVWLHJHQGLFNH'DPSIVFKZDGHQGLHGLH:DQQHLP 1XHLQQHEHOWHQ 1LHPDQGGHUEHLGHQ0lQQHUNRQQWHJHQDXHUNHQQHQZDVLP ,QQHUQGHU:DQQHYRUVLFKJLQJ -RKQZROOWHHVDXFKJDUQLFKWVHKHQLKPUHLFKWHHVZHQQGDV (QGSURGXNWYRULKPVWDQG 'LH'DPSIZRONHZXUGHGQQHUO|VWHVLFKLQIHLQH6FKOHLHUDXI GLHVLFKVFKQHOOYHUIOFKWLJWHQ 6FKRQNRQQWH-RKQGLH8PULVVHGHU:DQQHHUNHQQHQVDK ZLHGHUGLHEURGHOQGH)OVVLJNHLWXQGGLH/HLFKHGLHGDULQKHU XPVFKZDPP
'DWUDILKQGHU6FKRFN 'HU7RWHKDWWHVHLQ*HVLFKW -RKQ6LQFODLUVW|KQWHXQWHUGLHVHUXQJHKHXUHQ(UNHQQWQLVDXI 'DVZDUPHKUDOVHLQ0DQQHUWUDJHQNRQQWH$QGLH)ROJHQ GXUIWHHUJDUQLFKWGHQNHQ 'U7RGZDUIDV]LQLHUW(UNQLHWHYRUGHU:DQQHQLHGHUXQGKRE GHQQHXHQ!-RKQ6LQFODLUKRFK ª3KDQWDVWLVFK©IOVWHUWHHUª(LQIDFKJHQLDO$VPRGLVKDW ZLHGHUHLQPDOJH]HLJWZHUGHUHLJHQWOLFKH+HUUVFKHUGHU:HOW LVW© 'U7RG]RJ!-RKQ6LQFODLUDXVGHU:DQQHXQGOHJWHLKQDXIGHQ %RGHQ'DQQZDQGWHHUVLFKGHPHFKWHQ-RKQ6LQFODLU]Xª,FK KlWWH6LHDXFKVRIRUWXPEULQJHQODVVHQN|QQHQGRFKGLHVHQ 7ULXPSKVROOWHQ6LHQRFKPLWHUOHEHQ,FKZQVFKH,KQHQHLQH DQJHQHKPH5HLVHLQGLH+|OOH© 'DQDFKEHJDQQHUVFKDXULJ]XODFKHQ'DV*HOlFKWHUGU|KQWH QRFKLQ-RKQV2KUHQDOV'U7RGEHUHLWVYHUVFKZXQGHQZDU 6WLOOHVHQNWHVLFKEHUGHQ5DXP'LH6WLOOHGHV7RGHV -RKQYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFK]XEHZHJHQGRFKGLH /HGHUULHPHQVDHQ]XIHVW(UKDWWHVRJDUGDV*HIKOGDMHPHKU HUVLFKEHZHJWHXPVRKlUWHUGLH5LHPHQJHVSDQQWZXUGHQ (VZDUHLQ7HXIHOVNUHLV 3O|W]OLFKXQWHUEUDFK-RKQVHLQH%HPKXQJHQ(LQ*HUlXVFK KDWWHLKQDXIJHVFKUHFNW 'HUQHXH-RKQ6LQFODLUEHJDQQVLFK]XEHZHJHQ 0LW(QWVHW]HQVDKGHU,QVSHNWRUZLHVHLQ'RSSHOJlQJHUDXI VWDQG(UWDWHVPLWUXFNDUWLJHQURERWHUKDIWHQ%HZHJXQJHQ'LH .UlIWHGHU+|OOHGLH'U7RGVFKRQEHLGHU(UVFKDIIXQJHLQHU 5DPRQD1DYDUUDEHVFKZRUHQKDWWHZDUHQQXQYROODNWLY 'HUXQWRWH-RKQ6LQFODLUQDKPNHLQH1RWL]YRQVHLQHP 'RSSHOJlQJHU0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQJLQJHUDXIHLQH7U]X ]RJVLHDXIXQGYHUVFKZDQGLQHLQHQDQGHUHQ5DXP 'XPSIILHOGLH7UZLHGHULQV6FKOR 'HU,QVSHNWRUDKQWHZDV'U7RGYRUKDWWH(UZUGHGHQ IDOVFKHQ6LQFODLUQDFK/RQGRQVFKLFNHQXQGQLHPDQGHPZUGH HWZDVDXIIDOOHQ
1LFKWHLQPDOVHLQHP&KHI6XSHULQWHQGHQW3RZHOO'HUXQWRWH 6LQFODLUNRQQWHLP
,P%URVXPPWHGLH.OLPDDQODJHXQGVRUJWHIUHLQHQRUPDOH 7HPSHUDWXU(LQHGLFNH)OLHJHNUHLVWHEUXPPHQGDQGHU'HFNH ,P1HEHQUDXPNODSSHUWHHLQH6FKUHLEPDVFKLQH %LOOGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª8QGZDVVROOMHW]WZHUGHQ"© IUDJWHHUª6LHN|QQHQPLUGRFKQLFKWHU]lKOHQGD6LH,KUHQ EHVWHQ0DQQVHLQHP6FKLFNVDOEHUODVVHQ© ª'DVKDWDXFKQLHPDQGEHKDXSWHW©HQWJHJQHWH6XSHULQWHQ GHQW3RZHOOª6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQZLUDOOH+HEHOLQ %HZHJXQJJHVHW]W$EHUELVMHW]WLVWQLFKWV3RVLWLYHVGDEHLKHU DXVJHVSUXQJHQ© ª:LHVLHKWHVGHQQPLWGHU)DKQGXQJQDFKGHU1DYDUUDDXV"© ª6FKOHFKWRGHUDXFKJXWJDQ]ZLH6LHZQVFKHQ:LUKDEHQ KHUDXVJHIXQGHQGDVLHYRQ/RQGRQQDFK%DUFHORQDJHIORJHQ LVW0HKUQLFKW© ª+DEHQ6LHGHQQGLHVSDQLVFKH3ROL]HLQLFKWHLQJHVFKDOWHW"© ª:DVGDFKWHQ6LHGHQQ©JDE3RZHOOJHUHL]W]XUFNª$EHUGLH 1DYDUUDLVWHLQIDFKQLFKWPHKUDXI]XWUHLEHQ%HNDQQWOLFKZROOWH VLHMDIUHLQ-DKULQGHU9HUVHQNXQJYHUVFKZLQGHQ© %LOO&RQROO\ODFKWHELWWHUª(VLVWDOVRDOOHVJODWWJHODXIHQ=X JODWWIUPHLQHQ*HVFKPDFN©'HU5HSRUWHUEHXJWHVLFKHLQ ZHQLJYRUXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK 'DGXUFKILHOHQHLQLJH7DEOHWWHQU|KUFKHQXPª:HQQLFKPDO PHLQH0HLQXQJVDJHQGDUI6LUGDQQNDQQPDQGHU1DYDUUD QLFKWEHUGHQ:HJWUDXHQ,KUDOOHLQJHEHLFKGLH6FKXOGDQ -RKQV9HUVFKZLQGHQ© 3RZHOOQDKPVHLQH%ULOOHDEXQGSXW]WHYROOHU+LQJDEHGLHVWDU NHQ*OlVHUª(VLVWGRFKQLFKWDOOHVVRJODWWYHUODXIHQ©PHLQWHHU ª0DQKDWLQGHU0DGULGHU:RKQXQJGHU1DYDUUDGLHhEHUUHVWH YRQ]ZHLYHUEUDQQWHQ/HLFKHQJHIXQGHQ8QGXQWHUDQGHUHP HLQHQ5LQJZHOFKHUGHU6lQJHULQJHK|UWKDW© ª0DFKHQ6LH6FKHU]H"©IUDJWHGHU5HSRUWHUXQGVFKOXFNWHYRU $XIUHJXQJHLQHQ.ORLP+DOVKHUXQWHU 3RZHOOVHW]WHVLFKVHLQH%ULOOHZLHGHUDXIª,FKVFKHU]HVHOWHQ 0U&RQROO\© ª-DLFKZHL$EHU$XJHQEOLFNPDOZHQQPDQLQGHU:RKQXQJ YHUEUDQQWH/HLFKHQJHIXQGHQKDW©
ª,QHLQHP+HL]NHVVHO©YHUEHVVHUWH3RZHOOGHQ5HSRUWHU ª$XFKJXW©HUZLGHUWH%LOOª:HQQPDQDOVRGLH/HLFKHQ JHIXQGHQKDWGDQQEHGHXWHWGDVGD5DPRQD1DYDUUDWRWLVW 'LHHFKWHPHLQHLFK'DQQLVW-RKQXQWHU8PVWlQGHQDXIHLQH 'RSSHOJlQJHULQKHUHLQJHIDOOHQ© ª(LQHVHKUJHZDJWH7KHRULHILQGHQ6LHQLFKWDXFK0U &RQROO\"© ª'DVJHEHLFK]X6LU$EHULFKKDEHPLW-RKQ6LQFODLUVFKRQVR PDQFKHQ6WUDXDXVJHIRFKWHQXQGNDQQ,KQHQDXVHLJHQHU (UIDKUXQJVDJHQGDQLFKWVXQP|JOLFKLVW0DQKDW-RKQHLQH JDQ]UDIILQLHUWH)DOOHJHVWHOOW(LQH)DOOHZLHVLHVLFKHLJHQWOLFK QXUHLQ0DQQDXVGHQNHQNDQQ© ª6LHPHLQHQ'U7RG"© ª-D©%LOOV6WLPPHNODQJVHKUHUQVWª:HQQ-RKQWDWVlFKOLFKLQ 'U7RGV.ODXHQVWHFNWPVVHQZLUGDPLWUHFKQHQGDHUQLFKW PHKUDP/HEHQLVW'LHVHU9HUEUHFKHUKDWLKPJQDGHQORVH5DFKH JHVFKZRUHQ©%LOO&RQROO\VSUDQJHUUHJWDXIª:LVVHQ6LHZDV 6LU"/DVVHQ6LHPLFKQDFK6SDQLHQIOLHJHQ'DVKHLWLFKIOLHJH QRFKKHXWHVRIRUW,FKZHUGHLQ%DUFHORQDXQG0DGULGGLH6SXU DXIQHKPHQ8QGGDQQZHUGHQVLFKJHZLVVH/HXWHZXQGHUQ ZHQQ© 'DV6XPPHQGHV7HOHIRQVXQWHUEUDFK%LOOV$XVIKUXQJHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVFKQDSSWHVLFKGHQ+|UHUODXVFKWH NXU]XQGVDJWHGDQQª6WHOOHQ6LHGXUFK© %LOO&RQROO\KDWWHVLFKDXIGLH)HQVWHUEDQNJHKRFNW(UZDU VRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUDXIGDV7HOHIRQJHVSUlFK QLFKWDFKWHWH (UPHUNWHQLFKWHLQPDOGDVLFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOODQ VHLQHP0LQHUDOZDVVHUYHUVFKOXFNWH ª-DLVWJXW©VDJWHGHU%HDPWHVFKOLHOLFKª.RPPHQ6LHKHU 'LHQlFKVWH0DVFKLQH,FKJODXEH6LHKDEHQXQVHLQH0HQJH]X HUNOlUHQ,QVSHNWRU© -HW]WUXFNWH%LOOV.RSIKHUXP,PVHOEHQ0RPHQWOHJWHGHU 6XSHULQWHQGHQWDXI 0LWHLQHP7DVFKHQWXFKZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ
%LOOVSUDQJYRQGHU)HQVWHUEDQN(KHHUHLQH)UDJHVWHOOHQ NRQQWHVDJWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOª6LHN|QQHQVLFKGLH5HLVH QDFK6SDQLHQVSDUHQ,QVSHNWRU6LQFODLUKDWVRHEHQDQJHUXIHQ(U NRPPWPLWGHUQlFKVWHQ0DVFKLQH© ª1D*RWWVHL'DQN©%LOOVWLHHUOHLFKWHUWGHQ$WHPDXVª8QG" +DWHULUJHQGHWZDVJHVDJWHLQH(UNOlUXQJDEJHJHEHQ"© ª1HLQ$EHUGDHUQLFKWPHKUVRHLQIDFKYHUVFKZLQGHQNDQQ ZHUGHLFKLKPVFKRQNODUPDFKHQXQGZHQQHUWDXVHQGPDO-RKQ 6LQFODLUKHLW© 'D6XSHULQWHQGHQW3RZHOOPLWGHPIDOVFKHQ-RKQ6LQFODLU JHVSURFKHQKDWWHDKQWHQEHLGH0lQQHUQLFKW8QGVRQDKPGDV 9HUKlQJQLVVHLQHQ/DXI 6LHVFKOHLIWHQ-RKQ6LQFODLU]ZLVFKHQGLH)HOVHQ (VZDUHLQHKHUUOLFKH1DFKW'LH/XIWIKOWHVLFKDQZLH6DPW VLHNKOWH-RKQVHUKLW]WHV*HVLFKW$P+LPPHOIXQNHOWHQXQ]lK OLJH6WHUQHGD]ZLVFKHQVR]XVDJHQDOV0LWWHOSXQNWHLQKHOOHU 9ROOPRQG8QWHQDP6WUDQGK|UWHPDQGLH%UDQGXQJJHJHQGLH .OLSSHQUDXVFKHQ%HVWLPPWODJHQGRUW/LHEHVSDDUHLP6DQG RGHUZXUGHQ3DUWLHVJHIHLHUWXQG-RKQ6LQFODLUVROOWHVWHUEHQ 'LH0lQQHUKDWWHQGLH%ULOOHQDEJHQRPPHQ0LW6FKDXGHUQ GDFKWH-RKQDQGLHYHUGUHKWHQ$XJHQLQGHQHQQXUGDV:HLH VFKLPPHUWH'HU,QVSHNWRUZDUQRFKLPPHUJHIHVVHOW0LWGHP 0XWGHU9HU]ZHLIOXQJKDWWHHUDQGHQ1\ORQVWULFNHQJHDUEHLWHW KDWWHYHUVXFKWVLH]XGHKQHQGRFK(UIROJGHQKDWWHHUQLFKW HU]LHOW $EHUQRFKOHEWHHU ,PPHUWLHIHUJLQJHVKLQHLQLQGLHXQZLUWOLFKH)HOVODQGVFKDIW ,PPHUPHKUHQWIHUQWHQVLHVLFKYRP0HHU %DOGYHUQDKP-RKQNDXPQRFKGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJ 6WLOOZXUGHHV 'LH.HUOHKDWWHQ-RKQDQGHQ$UPJHOHQNHQJHSDFNW6HLQH +DFNHQVFKOHLIWHQEHUGHQKDUWHQ6WHLQERGHQ-RKQKDWWHEHU KDXSWNHLQ*HIKOPHKULQGHQ*OLHGHUQ$OOHVZDUDEJHVWRUEHQ Y|OOLJWDXEZLHWRW
'LH)XIHVVHOQKDWWHQVLFK]XP*OFNHLQZHQLJJHORFNHUW -RKQNRQQWHVRJDUVHLQH.Q|FKHOHWZDVEHZHJHQ'DVJDELKP ZLHGHU$XIWULHE 0DQZROOWHLKQYHUEUHQQHQ:LHHLQ6WFN+RO]RGHU3DSLHU VROOWHHUGHQ)ODPPHQ]XP2SIHUIDOOHQGHQ:HJJHKHQGHQ YLHOHVHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ*HJQHUVFKRQYRULKPJHJDQJHQ ZDUHQ (QGOLFKKDWWHQGLH0lQQHULKU=LHOHUUHLFKW6LHOLHHQ-RKQ NXU]HUKDQG]X%RGHQIDOOHQ (VZDUHLQHNOHLQH0XOGHXPJHEHQYRQKRKHQ)HOVEO|FNHQ XQGVRPLWJXWDEJHVFKLUPW 'LH0lQQHUYHUVWlQGLJWHQVLFKIOVWHUQG'DQQYHUVFKZDQGHQ VLH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQ (LQHNXU]H*DOJHQIULVWIU-RKQ6LQFODLU 'HU,QVSHNWRUUROOWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHELV HUQHEHQHLQHP)HOVHQ]XOLHJHQNDP -HW]WEHJDQQGHUVFKZLHULJVWH7HLOGHU$XIJDEH(UPXWHVLFK KLQVHW]HQ (VJHODQJLKPXQWHUXQVlJOLFKHQ0KHQ'DVHLQH+lQGHDXI GHP5FNHQJHIHVVHOWZDUHQZDUHVNDXPP|JOLFKGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ -RKQVSUWHKLQWHUVLFKGLHUDXKHULVVLJH)HOVZDQG(VJDE 9HUWLHIXQJHQ.DQWHQXQGZLQ]LJH9RUVSUQJH :HQQHVIU-RKQQRFKHLQH&KDQFHJDEGLH)HVVHOQ]XO|VHQ GDQQPXWHHVMHW]WXQGVFKQHOOJHVFKHKHQ -RKQEHJDQQVHLQH$UPH]XEHZHJHQ6HLQ.|USHUSHQGHOWHKLQ XQGKHU,PPHUZLHGHUSUHWHGHU,QVSHNWRUGLHJHIHVVHOWHQ +DQGJHOHQNHJHJHQGLHUDXKH)HOVZDQG (UULVLFKGLH+DXWDXI%OXWOLHIDQVHLQHQ)LQJHUQKLQDE 1XUQLFKWDXIJHEHQKlPPHUWHVLFK-RKQHLQ 6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG'HU,QVSHNWRUEHWHWH GLH0lQQHUP|JHQODQJHZHJEOHLEHQ (VZDUHLQHP|UGHULVFKHVFKZHLWUHLEHQGH$UEHLWLPPHU ZLHGHUYRQNOHLQHQ$WHPSDXVHQXQWHUEURFKHQ -RKQ]HUUWHDQGHQ+DQGIHVVHOQZLHHLQ9HUUFNWHU 8QGSO|W]OLFKULGHUHUVWH)DGHQ
-RKQKlWWHEDOGYRU)UHXGHDXIJHVFKULHQ0LWGRSSHOWHU(QHUJLH PDFKWHHUZHLWHU 'DK|UWHHUGLH6FKULWWH 'LH.HUOHNDPHQ]XUFN -RKQ6LQFODLUYHUHLVWH-HW]WZDUDOOHVYRUEHL:HQQVLHHQW GHFNWHQGDHVLKPJHOXQJHQZDUHLQHQ7HLOGHU)HVVHOQ]X O|VHQGDQQ 'HUHUVWHWDXFKWHDXIVDK-RKQ6LQFODLUVWXW]WHXQG]LVFKWH HLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU 0LW]ZHL6FKULWWHQZDUHUQHEHQGHP*HLVWHUMlJHUXQGULLKQ EUXWDOYRQGHU)HOVZDQGZHJ -RKQILHODXIGLH6HLWHXQGGLH:XQGHDQVHLQHU:DQJHEHJDQQ ZLHGHU]XEOXWHQ ,Q]ZLVFKHQZDUDXFKGHUDQGHUH0DQQHLQJHWURIIHQ(UKLHOW HLQHQNDVWHQI|UPLJHQ*HJHQVWDQGLQGHU+DQG -RKQHUNDQQWHPLW(QWVHW]HQGDHVHLQ%HQ]LQNDQLVWHUZDU ,QGHUDQGHUHQ+DQGKDWWHGHU0DQQHLQH'HFNH(UPXWHGLH 'LQJHKLHULUJHQGZR]ZLVFKHQGHQ)HOVHQYHUVWHFNWJHKDEW KDEHQ 'LH0lQQHUVFKOHLIWHQ-RKQJHQDXLQGLH0LWWHGHUNOHLQHQ 0XOGH1RFKKDWWHQVLHYRQVHLQHP%HIUHLXQJVYHUVXFKQLFKWV EHPHUNW (LQHUJULIILQGLH7DVFKHXQG]RJHLQ3IODVWHUKHUYRUª'DPLWGX QLFKWVFKUHLVW©VDJWHHUXQGNOHEWH-RKQGDV3IODVWHUEOLW]VFKQHOO DXIGHQ0XQG $XJHQEOLFNOLFKZXUGH-RKQGLH/XIWNQDSS 'LH'HFNHZXUGHDXIGHQ%RGHQJHOHJWXQGPLW%HQ]LQEHU JRVVHQ'DV*OXFNHUQGHUKHUDXVODXIHQGHQ)OVVLJNHLWZDUIU -RKQ6LQFODLUZLHHLQH7RGHVPHORGLH %DOGZDUGLH'HFNHQXUHLQ%HQ]LQODSSHQ 6LHOHJWHQ-RKQGDUDXIZLFNHOWHQLKQHLQZLHLQHLQHQ7HSSLFK 'LH%HQ]LQJDVHGUDQJHQLQ-RKQV1DVHHUVFKZHUWHQGDV$WPHQ 9HU]ZHLIHOWVSDQQWH-RKQ6LQFODLUVHLQHJHIHVVHOWHQ$UPH(U PHUNWHGDHUGLH+DQGJHOHQNHEHVVHUEHZHJHQNRQQWH 'LH0lQQHUIOVWHUWHQQRFKPLWHLQDQGHUGDQQ]RJHLQHUHLQH 6WUHLFKKRO]VFKDFKWHODXVGHU+RVHQWDVFKH
-RKQVWRFNWHGHU$WHP*OHLFK]HLWLJEHJDQQHUPLWYHU]ZHLIHO WHU.UDIWDQGHQ)HVVHOQ]X]HUUHQZDUIVLFKKLQXQGKHU,KPZDU HVMHW]WHJDOREGLH.HUOHHWZDVPHUNWHQ 6LHODFKWHQ$KQWHQQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQGD-RKQYHUVXFKWH GLH)HVVHOQ]XO|VHQ6LHVFKULHEHQGLH%HZHJXQJHQVHLQHU 7RGHVDQJVW]X 'DV6WUHLFKKRO]UDWVFKWHEHUGLH)OlFKH(LQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUIODPPWHHVDXI 'HU0DQQKLHOWGDV+RO]LQGHUKRKOHQ+DQGOLHGLH)ODPPH HWZDVJU|HUZHUGHQ 'DQQEFNWHHUVLFK -RKQVDKVHLQJULQVHQGHV*HVLFKWGLHVFKUHFNOLFKHQ$XJHQXQG VSDQQWH]XPOHW]WHPDOVHLQH0XVNHOQDQ 'DZDUIGHU0DQQGDV6WUHLFKKRO] 8P8KUVROOWHGLH0DVFKLQHDXV%DUFHORQDDXIGHP )OXJKDIHQ+HDWKURZODQGHQ %LOO&RQROO\ZDUVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHIUKHUGRUW 'HU5HSRUWHUZDUQHUY|V(UZXWHDXFKQLFKWVRUHFKWZDUXP DEHUGLHLQQHUH8QUXKHOLHVLFKQLFKWZHJOHXJQHQ 6HLQHQHUYLJHQ)LQJHUVSLHOWHQPLWGHP:KLVN\JODV,PPHU ZLHGHUEOLFNWHHUDXIVHLQH8KU'DVHZLJH%UDXVHQLQGHU )OXJKDOOHQDKPHUQXULP8QWHUEHZXWVHLQZDKU 'DQQUXWVFKWHHUYRP+RFNHU 'LHUHVWOLFKH:DUWH]HLWYHUWULHEHUVLFKPLWHLQHU=LJDUHWWH 6FKOLHOLFKODQGHWHGLH0DVFKLQHXQGVFKRQEDOGWDXFKWHQGLH HUVWHQ3DVVDJLHUHDQGHU$EIHUWLJXQJDXI %LOOHQWGHFNWHVHLQHQ)UHXQGVRIRUW ª-RKQ©ULHIHUXQGZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQ 'HU,QVSHNWRUVFKLHQLKQQLFKWJHK|UW]XKDEHQ8QJHUKUWOLH HUGLH.RQWUROOHEHUVLFKHUJHKHQ %LOONRQQWHLKQYRQVHLQHP6WDQGSXQNWDXVEHREDFKWHQ'DV *HVLFKWVHLQHV)UHXQGHVZDUHUQVWZHQQQLFKWVRJDUYHUNQLIIHQ :LHZHJJHZLVFKWZDUGDVHZLJHVS|WWLVFKH/lFKHOQXPVHLQH 0XQGZLQNHO
6FKOLHOLFKNRQQWH!-RKQJHKHQ-HW]WHUVWHQWGHFNWHHUGHQ 5HSRUWHU ª%LOODOWHU-XQJH©VDJWHHUXQGER[WHVHLQHP)UHXQGLQGLH 6HLWH 6LHJLQJHQ]X%LOOV:DJHQHLQHP3RUVFKH7DUJDª'HLQHQ %HQWOH\KDWPDQ]XP
!-RKQJULQVWHXQGOHKQWHVLFK]XUFNª:HQQ6LHGDVPHLQHQ PXHVMDVWLPPHQ© 3RZHOOEOLHEGHU0XQGYRUhEHUUDVFKXQJRIIHQVWHKHQª'DVLVW DOOHVZDV6LHPLU]XHUNOlUHQKDEHQ,QVSHNWRU"© !6LQFODLUEHKLHOWVHLQ*ULQVHQEHLª'DZlUHQRFKHWZDV6LU© VDJWHHUXQGEHWRQWHGDV:RUW6LUJDQ]EHVRQGHUV*OHLFK]HLWLJ JULIIHULQGLH7DVFKHVHLQHU-DFNHXQGKROWHHLQH3LVWROHKHUYRU ª5HLFKW,KQHQGLHVH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHUVFKOHSSHQG :LHHLQOHXFKWHQGHU.RPHWIODFNHUWHGDV6WUHLFKKRO]]X%RGHQ ,QHLQHP+DOENUHLVVHQNWHHVVLFKDXIGHQJHIHVVHOWHQ-RKQ 6LQFODLU]X 'LHEHLGHQ0lQQHUVSUDQJHQ]XUFN6LHZROOWHQQLFKWYRQGHQ )ODPPHQHUIDWZHUGHQ $EHUDXFK-RKQUHDJLHUWH (UUROOWHVLFKEOLW]VFKQHOOXPGLHHLJHQH$FKVH(LQPDO]ZHL PDOZHJDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH 'DV6WUHLFKKRO]ILHO]X%RGHQXQGYHUO|VFKWH 'LH0lQQHUEUOOWHQYRU:XWXQG+DDXI'DPLWKlWWHQVLHQLH JHUHFKQHW6LHKDWWHQ-RKQ6LQFODLUVFKRQIUHUOHGLJWJHKDOWHQ -HW]WVHW]WHGHU*HLVWHUMlJHUDOOHVDXIHLQH.DUWH(UKDWWHVFKRQ LQGHQOHW]WHQ0LQXWHQGLH5HVHUYHQPRELOLVLHUW0LWHLQHUQDKH ]XXQPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQJXQJULHUGLH$UPHDXVHLQDQGHU 'LH)HVVHOQSODW]WHQ 'HU,QVSHNWRUVFKULHYRU6FKPHU]HQDXIZlKUHQGHUVLFKGDV 3IODVWHUYRP0XQGUL 'RFKHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUXPNPPHUQGHQQVFKRQIORJ GHUHUVWH$QJUHLIHUDXILKQ]X,QVHLQHU+DQGEOLW]WHHLQ0HVVHU -RKQIHGHUWHLKPGLH%HLQHHQWJHJHQ 0LWWHQLP)OXJZXUGHGHU.HUO]XUFNJHVFKOHXGHUW,QHLQHU 5HIOH[EHZHJXQJOLHHUGDV0HVVHUIDOOHQEHYRUHUJHJHQHLQHQ )HOVHQNUDFKWH -RKQKHFKWHWHQDFKGHU.OLQJH 6HLQH)LQJHUXPIDWHQVFKRQGHQ*ULIIGDUDVWHHLQ)XDXI LKQ]X
'HU,QVSHNWRUNRQQWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ(LQP|UGH ULVFKHU7ULWWWUDIVHLQHQ+DOV(LQH6FKPHU]ZRJHIODPPWHLQ-RKQ 6LQFODLUDXI7UlQHQVFKRVVHQLKPLQGLH$XJHQVHLQ6FKlGHO VFKLHQ]XSODW]HQ 'RFKLQVWLQNWLYUROOWH-RKQZHLWHUYHUVXFKWHDXVGHU *HIDKUHQ]RQH]XJHODQJHQ 'HUQlFKVWHJHPHLQH7ULWWJLQJGDQHEHQ $EHUQRFKZDU-RKQQLFKWDXVGHP6FKQHLGHU1RFKZDUHQ VHLQH%HLQHJHIHVVHOW 'HU*HLVWHUMlJHUODJDXIGHP5FNHQ'DV0HVVHUKDWWHHUIHVW JHKDOWHQ'LH.OLQJH]HLJWHQDFKREHQ 8QGGHU.LOOHUNDP(UKHFKWHWHHLQIDFKDXI-RKQ]XNP PHUWHVLFKHLQHQ'UHFNXPGDV0HVVHU (UKLHOWNHLQH:DIIHLQGHU+DQGKDWWHMHGRFKGLH$UPHZHLW YRUJHVWUHFNWXQGGLH)LQJHU]X.ODXHQJHNUPPW(UZROOWHGHP ,QVSHNWRUGLH.HKOH]XGUFNHQ -RKQEOLHENHLQH:DKO 'HU0DQQILHOJHQDXLQGDV0HVVHU7LHIERKUWHVLFKGLH.OLQJH LQVHLQH%UXVW -HW]WPXWHHU]XVDPPHQVDFNHQMHW]W 1LFKWVJHVFKDK :LHHLQ5DXEWLHUUROOWHVLFKGHU0DQQ]XU6HLWHXQGVSUDQJ ZLHGHUDXIGLH)H $XIVHLQHU%UXVWNODIIWHGLH:XQGHGRFKQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW TXROOGDUDXVKHUYRU 'DVQDFNWH*UDXHQVSUDQJGHQ,QVSHNWRUDQ:LHVROOWHHU GLHVHQ.DPSIMHPDOVJHZLQQHQ" $XFKGHUDQGHUH0DQQKDWWHVLFKHUKROW:LHGHUVDK-RKQGLH YLHUVFKUHFNOLFKHQ$XJHQDXIVLFKJHULFKWHW,QHLQHUEOLW] VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKRVHLQ$UPPLWGHP0HVVHUQDFK XQWHQ'LH6FKQHLGHVlEHOWHDQGHQ)HVVHOQ 6LHILHOHQ]XU+lOIWH:HLWHUNDP-RKQQLFKWGHQQHUZXUGH ZLHGHUDQJHJULIIHQ 'HU,QVSHNWRUULGLH%HLQHDXVHLQDQGHUXQGDXFKGHU5HVWGHU )HVVHOQ]HUUL 'DZXUGHHUKRFKJHULVVHQ-HPDQGSDFNWHVHLQH$UPH
-RKQVW|KQWHEHXJWHVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGVWLH PLWGHP.RSI]X (UWUDIHWZDV:HLFKHVXQGHLQHUVHLQHU*HJQHUNLSSWH]XUFN -RKQZLUEHOWHXPGLHHLJHQH$FKVHULPLWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ %HZHJXQJVHLQHQOLQNHQ$UPDXVGHU8PNODPPHUXQJ (UEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXQGVFKPHWWHUWHVLHGHP.LOOHU LQV*HVLFKW 'HU.HUOVFKQDXEWHQXUOLH-RKQDEHUQLFKWORV 1RFKHLQPDOVFKOXJGHU,QVSHNWRU]X 'LHVPDOO|VWHVLFKGHU*ULII -RKQ6LQFODLUKDWWHIUHLH%DKQ(UVWU]WHI|UPOLFKDXIGLH EHQ]LQJHWUlQNWH'HFNH]X 'HU]ZHLWHJULIILKQYRQGHU6HLWHKHUDQ -RKQVFKOHXGHUWHGLH'HFNH'HU0DQQUHDJLHUWH]XVSlW'LH 'HFNHVHJHOWHDXILKQ]XVFKODQJVLFKXPVHLQHQ.|USHU -RKQVSUDQJYRU(LQPLWEHLGHQ)lXVWHQJHIKUWHU6FKODJ VFKPHWWHUWHGHQOHEHQGHQ7RWHQ]X%RGHQ 0DQKDWWH-RKQVHLQ)HXHU]HXJJHODVVHQ %OLW]VFKQHOOKROWHHUHVDXVGHU7DVFKHZlKUHQGGHU 0RUGURERWHUYHUVXFKWHVLFKYRQGHU'HFNH]XEHIUHLHQ -HW]WNDPHVDXI6HNXQGHQDQ -RKQVDKGHQ]ZHLWHQ.LOOHUSO|W]OLFK]ZLVFKHQGHQ)HOVHQDXI WDXFKHQ(UKLHOWHLQHQULHVLJHQ6WHLQEHUGHP.RSI(VJDE NHLQHQ=ZHLIHOHUZROOWH-RKQGHQ6FKlGHO]HUWUPPHUQ 'HU,QVSHNWRUJLQJLQGLH.QLH 'DV)HXHU]HXJNOLFNWHDXI (VJDEHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKXQGGDQQVWDQGGLH'HFNH LQ)ODPPHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNILQJDXFK-RKQV$Q]XJ)HXHU'XUFKGLH 'HFNHZDUHUPLW%HQ]LQJHWUlQNWZRUGHQ -RKQKHFKWHWH]XU6HLWH 6FKRQNDPGHU6WHLQDQJHIORJHQ+DXWQDKIHJWHHUEHU-RKQV .RSIKLQZHJXQGSROWHUWHJHJHQHLQHQ)HOVEORFN 'HU,QVSHNWRUZlO]WHVLFKEHUGHQ%RGHQ,P/LHJHQULHUVLFK GDV-DFNHWWYRP/HLE(VYHUEUDQQWHQHEHQLKP0LWEHLGHQ +lQGHQVFKOXJHUGLH)ODPPHQDQVHLQHU+RVHDXV
'DVFKDOOWHHLQJUDXHQKDIWHV*HEUOOGXUFKGLH1DFKW 'HUHLQH0RUGURERWHUVSUDQJSO|W]OLFKDXIXQGUDQQWHDOV OHEHQGH)DFNHO]ZLVFKHQGLH)HOVHQ6HLQ7RGHVVFKUHLKDOOWHQRFK ODQJHLQ-RKQV2KUHQQDFK 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKGHP]ZHLWHQ*HJQHU]X $EHUGHUZDUYHUVFKZXQGHQ(UKDWWHDXV)XUFKWYRUGHP )HXHUGLH)OXFKWHUJULIIHQ -RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIHLQPDFKWHHUHLQSDDUWRUNHOQGH 6FKULWWHXQGEUDFK]XVDPPHQ ,UJHQGZDQQVWDQG-RKQZLHGHUDXI(VGDXHUWHHWZDVELVHU VLFKZLHGHUDQDOOHVHULQQHUQNRQQWH =ZHL*HJQHUKDWWHHUJHVFKODJHQGRFKGLH$XVHLQDQGHU VHW]XQJVWDQGHUVWDP$QIDQJ (UPXWH]XUFN]XP%XQJDORZGHQQGRUWZDUWHWHQRFK MHPDQGGHPHUHWZDVVFKXOGLJZDU ª6LQG6LHYHUUFNW,QVSHNWRU"©]LVFKWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOO ª1HKPHQ6LHVRIRUWGLH:DIIHZHJ© !-RKQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVLVWHLQ%HIHKO©VFKULH3RZHOO*OHLFK]HLWLJWDVWHWHVHLQH UHFKWH+DQG]XGHP$ODUPNQRSIXQWHUGHU6FKUHLEWLVFKSODWWH !6LQFODLUVSUDQJDXI%OLW]VFKQHOOVFKOXJHUPLWGHU3LVWROH]X 3RZHOOVW|KQWHXQGKLHOWVLFKVHLQ+DQGJHOHQNª:DV EH]ZHFNHQ6LHGDPLW"©NHXFKWHHU6HLQH%ULOOHZDULKPZHLWDXI GLH1DVHJHUXWVFKWXQGEHUVHLQHQ$XJHQODJHLQWUEHU 6FKOHLHUª6LH6LHZHUGHQQLFKWZHLWNRPPHQ,QVSHNWRU1RFK HLQPDOVWHFNHQ6LHGLH:DIIHZHJGDQQUHGHQZLUYHUQQIWLJ PLWHLQDQGHU© !-RKQ6LQFODLUJDENHLQH$QWZRUW(UJLQJXPGHQ6FKUHLEWLVFK KHUXPXQGVWLH3RZHOOGLH:DIIHLQGHQ5FNHQ ª/RVMHW]W$OWHU$EHUNHLQHEHUIOVVLJH%HZHJXQJ© 3RZHOOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ(UJLQJDOVKlWWHHUHLQHQ /DGHVWRFNYHUVFKOXFNW 6LHHUUHLFKWHQGLH7U ªgIIQHQ©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU
ª8QGZRKLQZROOHQ6LHPLFKEULQJHQ"©NQXUUWH3RZHOO ª'DVZHUGHQ6LHVFKRQVHKHQ© 'LH0lQQHUEHWUDWHQGHQ*DQJ(UZDUXPGLHVH=HLWOHHU'LH RIIL]LHOOHQ%URVWXQGHQZDUHQYRUEHLXQGGLH%HUHLWVFKDIWVD LP.HOOHU ª=XP)DKUVWXKO© !6LQFODLUGUFNWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLH3LVWROHKDUWLQV .UHX]XQG]RJPLWGHUDQGHUHQ+DQGGLH7UHQDXI 'DQQYHUVFKZDQGHQGLH0lQQHULQGHU.DELQH 'HU)DKUVWXKOVWRSSWH ª:HQQ6LHbUJHUPDFKHQ3RZHOOVFKLHHLFKVRIRUW©GURKWH !6LQFODLU 6HLQH6WLPPHNODQJVDQIWDEHU3RZHOOEHUK|UWHQLFKWGHQ PHWDOOLVFKHQ8QWHUWRQ'LHVHU0DQQPHLQWHHVYHUGDPPWHUQVW 8QGHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZUGHVLFKVWULNWDQGLH $QRUGQXQJHQKDOWHQ 3RZHOO|IIQHWHGLH7UWUDWDXVGHU.DELQH !6LQFODLUJLQJMHW]WVFKUlJQHEHQLKPXQGKLHOWGLH:DIIHXQWHU VHLQHP-DFNHWWYHUERUJHQ6RNRQQWHVLHDXFKYRQGHPGLHQVW WXHQGHQ$XVNXQIWVEHDPWHQQLFKWJHVHKHQZHUGHQ 'LH+DOOHZDUULHVLJ'LH.DELQHGHV$XVNXQIWVEHDPWHQ EHVWDQG]XP*URWHLODXVVFKXVLFKHUHP*ODV 'HU0DQQVWDQGDXIXQGJUWHDOV3RZHOOXQGGHU,QVSHNWRU DQLKPYRUEHLJLQJHQ (UVFK|SIWHNHLQHQ9HUGDFKW 8QEHKHOOLJWJHODQJWHQGLHEHLGHQ0lQQHUQDFKGUDXHQ ª:RVWHKW,KU:DJHQ"©IUDJWH!6LQFODLU ª$XIGHP3DUNSODW]ZLHLPPHU© ª*HKHQ6LHYRU© 3RZHOOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ ª6FKQHOOHU©IRUGHUWH!6LQFODLU 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOIXKUHLQHQ%HQWOH\JHQDXZLHVHLQ GLUHNWHU8QWHUJHEHQHU,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLU1XUZDUGHUYRQ 3RZHOOVFKZDU] 'HU6XSHULQWHQGHQWVFKORGLH7UDXIGUFNWHVLFKKLQWHU GDV/HQNUDG
ª:HLWHUUXWVFKHQ©EHIDKO6LQFODLUª/RVDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]© 'HU6XSHULQWHQGHQWJHKRUFKWH (UKDWWHNDXP3ODW]JHQRPPHQDOVDXFK!6LQFODLULQGHQ :DJHQVWLHJ ª'LH6FKOVVHO© 3RZHOOJDEVLHLKP !-RKQ6LQFODLUGUHKWHVLFK]XGHP6XSHULQWHQGHQWHQXP(LQ ]\QLVFKHV*ULQVHQODJDXIGHQ/LSSHQGHV!,QVSHNWRUV'DQQKRE HUEOLW]VFKQHOOGHQUHFKWHQ$UPXQGOLHLKQLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHZLHGHUKLQXQWHUVDXVHQ 'HU3LVWROHQODXIWUDI6XSHULQWHQGHQW3RZHOOVHLWOLFKKLQWHU GHP2KU 'DQQVWDUWHWH!6LQFODLUGHQ:DJHQ%LVMHW]WZDUDOOHVJXWYHU ODXIHQ'LHHUVWH3UREHKDWWHHUEHVWDQGHQ1XQZDUHQ%LOOXQG 6KHLOD&RQROO\DQGHU5HLKH 'HU%XQJDORZODJLP'XQNHOQ 'HUHFKWH-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKELVDXIZHQLJH6FKULWWHDQGDV +DXVKHUDQJHVFKOLFKHQ 0DQKDWWH-RKQDOOHVJHQRPPHQ6HLQH%ULHIWDVFKHPLW$XVZHLV XQGGHQ3DSLHUHQ$XIHLQH:DIIHKDWWHHUDQGHPEHZXWHQ $EHQGYHU]LFKWHW'HU,QVSHNWRUVDKDXVZLHGHUOHW]WH7UDPS 'DV-DFNHWWZDUYHUEUDQQWVHLQ+HPG]HUIHW]WXQGGLH+RVHZDU DXFK]XP7HLOHLQJHULVVHQ'DV*HVLFKWZDUEOXWLJXQGGUHFNYHU VFKPLHUW(VJDENDXPHLQH6WHOOHDQVHLQHP.|USHUGLHQLFKW VFKPHU]WH$EHU-RKQELGLH=lKQH]XVDPPHQ(UPRELOLVLHUWH VHLQHQHLVHUQHQ:LOOHQ1LFKWXPVRQVW]lKOWHHU]XGHQEHVWHQ /HXWHQGHV
6LHKDWWHGHQ.DPSIQLFKWEHUVWDQGHQ(UQDKPDEHUDQGDHV QLFKWPHKUODQJHELV]XU0RUJHQGlPPHUXQJZDU -RKQKXVFKWH]XU(LQJDQJVWU 6LHZDUYHUVFKORVVHQ'DQHEHQVDKHUHLQNOHLQHV)HQVWHUPLW HLQHU5DXFKJODVVFKHLEH(VZDUJHUDGHVRJURGDVLFKHLQ 0DQQKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWH -RKQVFKOLFK]XUFNXQGVXFKWHQDFKHLQHPSDVVHQGHQ6WHLQ(U IDQGLKQXQGZLFNHOWHLKQLQVHLQ7DVFKHQWXFK 'DQQKXVFKWHHUZLHGHUQHEHQGDV)HQVWHU-RKQ]|JHUWHQRFK HLQHQ0RPHQWXQGVFKOXJGDQQ]X 'LH6FKHLEH]HUEUDFK-RKQKDWWHGDV*HIKODOVZUGHPDQ GDVNOLUUHQGH*HUlXVFKPHLOHQZHLWK|UHQ (UKLHOWGHQ$WHPDQ1LFKWVJHVFKDK$QVFKHLQHQGZDUGDV +DXVZLUNOLFKOHHU .HLQ*HUlXVFKGUDQJDQVHLQH2KUHQ1XUGDVHZLJH5DXQHQ GHV:LQGHVZDU]XK|UHQ -RKQGUHKWHVLFKVWUHFNWHGLH$UPHYRUXQGIDQGGLH =LPPHUZDQG(UVXFKWHQDFKHLQHP/LFKWVFKDOWHU 0LWWOHUZHLOHKDWWHQVLFKVHLQH$XJHQDQGLHKHUUVFKHQGH 'XQNHOKHLWJHZ|KQWXQGHUNRQQWHGLH8PULVVHGHUHLQ]HOQHQ *HJHQVWlQGHHUNHQQHQ $XVGLHVHP*UXQGOLH-RKQHVDXFKEOHLEHQGDV/LFKWDQ]X VFKDOWHQ 'LHKHOOJHVWULFKHQH7UVFKLPPHUWHLQGHU'XQNHOKHLW-RKQ OHJWHHLQH+DQGDXIGLH.OLQNHDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFK XQG]RJGDQQEHKXWVDPGLH7UDXI 6LHTXLHWVFKWHQLFKWHLQELFKHQ -RKQVFKOSIWHGXUFKGHQ6SDOWXQGVWDQGLQGHP5DXPLQ GHQPDQLKQ]XHUVWKLQHLQJHEUDFKWKDWWH(UVDKGLH7UDJHGLH YHUVFKLHGHQHQ*HUlWHXQG6FKDOWWDIHOQ $XFKKLHUNRQQWHHUQLHPDQGHQHQWGHFNHQ -RKQJLQJZHLWHU6HLQH$XJHQVXFKWHQMHGHQ:LQNHOGHV 5DXPHVDE3O|W]OLFKVWXW]WHHU 'DODJHWZDVDXIGHP%RGHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJLQGLH.QLH6HLQHYRUJHVWUHFNWHQ+lQGH EHUKUWHQHWZDV:HLFKHV
(LQHQ.|USHU -RKQGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJQDFKOLQNVXQGSO|W]OLFK VWUHLIWHLKQGDV(QWVHW]HQZLHHLQHLVNDOWHU+DXFK 'HU.RSIODJHLQ6WFNZHLWHUJHUDGHZHJVXQWHUHLQHP /DERUWLVFK:HLH$XJHQVWDFKHQDXVGHP*HVLFKW 'HU*HLVWHUMlJHUDWPHWHJHSUHW-HW]WZXWHHUZLH'U7RGPLW 9HUVDJHUQYHUIXKUXQGHUHUNDQQWHDXFKJOHLFK]HLWLJZLHPDQ GLHVHOHEHQGHQ7RWHQHQGJOWLJYHUQLFKWHQNRQQWH 0DQPXWHLKQHQGHQ.RSIDEVFKODJHQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ -RKQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UVSUWHGDHUDP JHVDPWHQ.|USHU]LWWHUWH /DQJVDPHUKREHUVLFK -RKQZDUQRFKPLWWHQLQGHU%HZHJXQJDOVHUKLQWHUVLFKHLQ *HUlXVFKK|UWH *HGXFNWZLUEHOWHGHU,QVSHNWRUKHUXP 'LH7U]XGHP9HUVXFKVUDXPZDUDXIJHVWRHQZRUGHQ *OHLFK]HLWLJIODPPWH/LFKWDXI :LHGHUEHNDP-RKQ6LQFODLUHLQHQ6FKRFN $XIGHU7UVFKZHOOHVWDQGQLHPDQGDQGHUHVDOV5DPRQD 1DYDUUD 6LHKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGLKUH+lQGHXPNODPPHUWHQ GHQ*ULIIHLQHV6FKZHUWHV 6FKODJDUWLJZXUGH-RKQDOOHVNODU6LHZDUGLH0|UGHULQGHV 0DQQHVGHQ-RKQJHIXQGHQKDWWHXQGHUEUDXFKWHNHLQ +HOOVHKHUVHLQXP]XZLVVHQGDLKPGDVJOHLFKH6FKLFNVDO ZLGHUIDKUHQVROOWH ª-HW]WKLOIWGLUQLHPDQGPHKU-RKQ6LQFODLU©VDJWH5DPRQD 1DYDUUDXQGQlKHUWHVLFK-RKQPLWUDXEWLHUKDIWHQ6FKULWWHQ 'DVQHXH+DXVGHU&RQROO\VODJLP/RQGRQHU6GHQ(VZDU HLQSKDQWDVWLVFKHU%DX+RO]*ODVXQG%HWRQHUJlQ]WHQVLFK]X HLQHUSUlFKWLJHQ(LQKHLW'HU$UFKLWHNWKDWWHKLHUVHLQ 0HLVWHUZHUNYROOEUDFKW %LOOVDDQGLHVHP$EHQGLQGHUJURHQ:RKQKDOOHXQGKDWWH
GLH)HKRFKJHOHJW,QGHU+DQGKLHOWHUHLQ*ODVPLW0LQHUDO ZDVVHU ª-HW]WELQLFKVFKRQEDOGVRZHLWZLH3RZHOO©NQXUUWHHUXQG VWDQGDXI ª(UNRPPWEHVWLPPWQRFK©K|UWH%LOOLQVHLQHP5FNHQ 6KHLODV6WLPPH 'HU5HSRUWHUZDQGWHVLFKXP %LOOEHVWDXQWHVHLQH)UDXLPPHUZLHGHUDXIVQHXH(UKDWWH WDWVlFKOLFK*OFNJHKDEW6KHLODNHQQHQ]XOHUQHQ8QGXQWHUZHO FKHQ8PVWlQGHQ:HQQHUGDUDQGDFKWH6KHLODV9DWHUHLQ PHKUIDFKHU0LOOLRQlUXQG%HVLW]HUHLQHV&KHPLHNRQ]HUQVZDU GDPDOVXQWHUVFKUHFNOLFKHQ8PVWlQGHQXPV/HEHQJHNRPPHQ %LOOXQG-RKQKDWWHQ6KHLODUHWWHQN|QQHQ %LOOXQG6KHLODKDWWHQJHKHLUDWHWXQGGLH/HLWXQJGHV.RQ]HUQV LQJXWH0DQDJHUKlQGHJHOHJW 'RFK%LOONRQQWHVLFKQLFKWDXIGLHIDXOH+DXWOHJHQ(UZDUPLW /HLEXQG6HHOH5HSRUWHU$OOHUGLQJVNRQQWHHUVLFKMHW]WGHQ /X[XVHUODXEHQIUHL]XVFKUHLEHQXQGVHLQHP+REE\]XIU|QHQ GHU*HLVWHUMDJG 6HKU]XP$UJHUVHLQHUMXQJHQ)UDX6KHLODKDWHHVZHQQVLFK %LOOVLFKLQGLHJHIlKUOLFKHQ$EHQWHXHUVWU]WH:RLPPHUHVJLQJ KLHOW6KHLODLKUHQ0DQQYRQGLHVHQ6DFKHQIHUQ'DVJHODQJ MHGRFKQXUWHLOZHLVHª0DFKGLUGRFKQLFKWVRYLHO6RUJHQ%LOO -RKQZLUGDXIJHKDOWHQZRUGHQVHLQGDVLVWDOOHV6FKOLHOLFKKDW HUVLFKQLFKWJHUDGHJHQWOHPDQOLNHEHQRPPHQ'DVPXWGX GRFKHLQVHKHQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHKHLFKGDVHLQ$EHUGDVLVWHVMDZDVPLU 6RUJHQPDFKW6RNHQQHLFK-RKQQLFKW,UJHQGHWZDVLVWPLWLKP JHVFKHKHQGDNDQQVWGXVDJHQZDVGXZLOOVW-RKQKDWVLFK YHUlQGHUWJODXEPLUGDV$XHUGHPZLUVWGXHVJOHLFKVHOEVW IHVWVWHOOHQN|QQHQ© %LOOWUDQNVHLQ*ODVOHHUXQGVFKWWHOWHVLFKª:HQQLFKQXU ZWHZDVLQ6SDQLHQSDVVLHUWLVW5DPRQD1DYDUUDVLHLVWGLH 6FKOVVHOILJXULQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO© ª:DVNDQQVLHYRQ-RKQJHZROOWKDEHQ"© ª9LHOOHLFKWZDUHVJDUQLFKWGLH1DYDUUDPLWGHU-RKQORVJH
]RJHQLVW'HQNPDODQGLH=HLWXQJHQ:HQQGLHVFKUHLEHQGD VLFK5DPRQD1DYDUUD]XUFN]LHKHQZLOOGDQQVWLPPWGDV $XHUGHPKDEHLFKGLUMDYRQGHP)XQGLQGHU0DGULGHU :RKQXQJGHU6lQJHULQHU]lKOW©PHLQWH%LOO ª'DVEHVDJWQLFKWV%LOO0DQNDQQLKUGHQ5LQJJHVWRKOHQ KDEHQXPLKQLQGHQ2IHQ]XZHUIHQ0|JOLFKLVWDOOHV© ª8QGZDUXPVROOWHPDQGDVJHPDFKWKDEHQ".DQQVWGXPLU HLQ0RWLYVDJHQ"© 6KHLODKREGLHZRKOJHUXQGHWHQ6FKXOWHUQª'DELQLFKDOOHU GLQJVEHUIUDJW© ª1DELWWH© (UJLQJ]XP7HOHIRQ ª:HQZLOOVWGXGHQQMHW]WDQUXIHQ"©IUDJWH6KHLOD ª3RZHOO© ª2EGDVULFKWLJLVW"© ª9HUVXFKHQNDQQLFKHVMD© %LOOZlKOWH)DOOVQLHPDQGLP%URZDUJLQJGHU5XI]XUFN ]XU$QPHOGXQJ 1DFKGHPYLHUWHQ.OLQJHOQZXUGHDEJHKREHQ'HU%HDPWH YRP1DFKWGLHQVWPHOGHWHVLFK %LOOVWHOOWHVHLQH)UDJHQ ª6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQG-RKQ6LQFODLUKDEHQYRUHWZD]HKQ 0LQXWHQGDV+DXVYHUODVVHQ©VDJWHGHU0DQQª:RKLQZHLLFK OHLGHUQLFKW© ª6FKRQJXW©HUZLGHUWH%LOOª8QGYLHOHQ'DQN© 1DFKGHQNOLFKOHJWHHUGHQ+|UHUDXI 6KHLODNDP]XLKPª:DVLVW"© ª(ULVWXQWHUZHJV©VDJWH%LOOª$EHUPLW3RZHOO© ª3RZHOO"'HUUKUWVLFKGRFKVRQVWQLFKWDXVVHLQHP%UR© 6KHLODZDUHFKWHUVWDXQW 8QUXKLJZLHHLQ7LJHUOLHI%LOOLQGHPJURHQ:RKQUDXPDXI XQGDE $XFKVHLQH)UDXZDUMHW]WEHVRUJW-RKQV9HUKDOWHQNDPLKU GRFKVHKUVHOWVDPYRU ª1DMD©VDJWHVLHªZLUZHUGHQEDOGZLVVHQZDVHLJHQWOLFKORV LVW-RKQZLUGHVXQVHU]lKOHQVREDOGHUKLHULVW©
(VGDXHUWHQRFKIQI]HKQ0LQXWHQHKHXQWHQDP:HJGLH 6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQV]XVHKHQZDUHQ ª'DVLQGVLH©VDJWH%LOOXQGEHWlWLJWHGHQ.QRSI'DV7RU VFKZDQJGDGXUFKDXWRPDWLVFK]XU6HLWH 'HU:DJHQQlKHUWHVLFK %LOOJLQJ]XU7Uª,FKJHKHLKQHQHQWJHJHQ©VDJWHHU :HQLJVSlWHUVWDQGHUGUDXHQ(UNRQQWHHUNHQQHQGD-RKQ KLQWHUGHP6WHXHUVD3RZHOOKRFNWHDXIGHP1HEHQVLW] 'HU%HQWOH\VWRSSWH'LH)DKUHUWUZXUGHDXIJHVWRHQXQG -RKQ6LQFODLUVFKUDXEWHVLFKDXVGHP:DJHQ %LOOOLHIVHLQHP)UHXQGGLHSDDU6FKULWWHHQWJHJHQª0HQVFK -RKQ©ULHIHUªZLUKDEHQXQVVFKRQ6RUJHQJHPDFKW:DVLVW JHVFKHKHQ"© 'HU!,QVSHNWRUGUHKWH%LOOGHQ.RSI]Xª*DUQLFKWVLVW JHVFKHKHQ3RZHOOZROOWHQXUJHUQHPLWIDKUHQ© ª8QGZDUXPVWHLJWHUQLFKWDXV"© !-RKQ6LQFODLUODFKWHª(UNDQQQLFKW© ª:LHVR"© ª3RZHOOLVWEHZXWORV© !-RKQV6WLPPHKDWWHVLFKEHLGHQOHW]WHQ:RUWHQYHUlQGHUW XQGHKHVLFK%LOO&RQROO\YHUVDKJULIIGHU!,QVSHNWRUXQWHUVHLQ -DFNHWWXQG]RJHLQH3LVWROHKHUYRU ª/RVKRO3RZHOODXVGHP:DJHQ$EHUHLQELFKHQSO|W]OLFK© !6LQFODLUWUDW]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHGDPLWHUEHVVHUHV 6FKXIHOGKDWWH %LOO&RQROO\ZDUHFKWUDWORVª+LPPHO-RKQZDVLVWQXUPLWGLU JHVFKHKHQ"©IOVWHUWHHU 'RFKGDQQ]RJHUGLH7UDXI'HUEHZXWORVH3RZHOONLSSWH LKPHQWJHJHQ ª7UDJLKQLQV+DXV©EHIDKO!-RKQ6LQFODLUª8QGNHLQH 'XPPKHLWHQPHLQ)UHXQG,FKPWHVRQVWVFKLHHQ'DEHL ZUGHHVPLUQLFKWHLQPDOOHLGWXQ© !-RKQ6LQFODLUODFKWHVFKDOOHQGXQG%LOO&RQROO\YHUVWDQGGLH :HOWQLFKWPHKU
'DVNDOWH/LFKWEUDFKVLFKLQGHU.OLQJHGHV6FKZHUWHV]XIXQ NHOQGHQ5HIOH[HQ5DPRQDKLHOWGLHVFKZHUH:DIIHPLWHLQHU VSLHOHULVFKHQ/HLFKWLJNHLWXQG-RKQZDUEHU]HXJWGDYRQGD VLHGDPLWDXFKXPJHKHQNRQQWH 'HU,QVSHNWRUZLFK]XUFN ,PPHUPHKUGUlQJWHVLH-RKQLQGLH'HIHQVLYHWULHELKQPLW ZXFKWLJJHIKUWHQ6FKZHUWKLHEHQELV]XU:DQG ª-HW]WZHUGHLFKGLFKDXIVSLHHQ©NUHLVFKWHVLHª'X© 'DV6FKZHUWVFKRYRU'LH6SLW]H]LHOWHDXI-RKQV%UXVWXQG KlWWHLKQDQGLH:DQGJHQDJHOWZHQQ5DPRQDJHWURIIHQKlWWH %OLW]VFKQHOOVWHSSWH-RKQ]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJWDXFKWHHUQDFK XQWHQZHJ .OLUUHQGERKUWHVLFKGLH6FKZHUWVSLW]HLQGLH:DQG)XQNHQ VSUKWHQ.DONXQG3XW]ULHVHOWHQ-RKQLQGHQ1DFNHQ 5DPRQDIOXFKWHOlVWHUOLFKKROWH]XHLQHP]ZHLWHQYHUQLFKWHQ GHQ6FKODJDXV -RKQVWLHVLFKDEKHFKWHWHIODFKEHUGHQ%RGHQXQGSUDOOWH JHJHQGLH%HLQHGHU1DYDUUD 6LH6lQJHULQIOXFKWH6LHWDXPHOWH]XUFNNRQQWHVLFKDEHU QRFKIDQJHQ -RKQVHW]WHQDFKGRFKHLQEOLW]VFKQHOOJHIKUWHU+LHEVWRSSWH VHLQH$WWDFNH -RKQV+HPG]HUULUDWVFKHQG'LH6FKZHUWVSLW]H]RJHLQHQ EOXWLJHQ6WUHLIHQEHUVHLQH%UXVW -HW]WZXUGH5DPRQD1DYDUUDPXQWHU(LQGlPRQLVFKHV/DFKHQ VFKDOOWHDXVLKUHU.HKOH6LHVDKVLFKVFKRQDOVJURH6LHJHULQ :LOGPLWGHU:DIIHVFKZLQJHQGGUDQJVLHDXI-RKQHLQ 'HU,QVSHNWRUPXWH]XUFN0LWGHU+IWHSUDOOWHHUJHJHQGLH 7UDJHDXIGHUHUVFKRQHLQPDOJHOHJHQKDWWH :LHGHUIKUWHGLH%HVHVVHQHHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKZHUWKLHE 'LH.OLQJHIHJWHYRQREHQDXI-RKQ]X 'HU,QVSHNWRUZlO]WHVLFKDXIGHU7UDJHOLHJHQG]XU6HLWH 'LFKWQHEHQVHLQHU+IWHSUDOOWHGLH.OLQJHLQGHQ6WRII (LQ:XWVFKUHLJHOOWHGXUFKGHQ5DXP'LH1DYDUUDKDWWHLKQ DXVJHVWRHQ(KHVLHGDV6FKZHUW]XUFN]LHKHQNRQQWHKDWWH -RKQLKU+DQGJHOHQNJHSDFNWXQGHVDXIGHQ5FNHQJHGUHKW
'LH1DYDUUDPXWHVLFKEFNHQ-RKQZXWHDXFKGDVLH NHLQHQ6FKPHU]YHUVSUWH:HQQHUGHQ.DPSIJHZLQQHQ ZROOWHPXWHHUVFKQHOOKDQGHOQ (UULPLWGHUIUHLHQ+DQGGLH)LQJHUGHU1DYDUUDDXVHLQDQGHU GLHGDV6FKZHUWKLHOWHQ 'LH:DIIHNOLUUWH]X%RGHQ -RKQJDEGHU6lQJHULQHLQHQ6WRVRGDVLHTXHUGXUFKGHQ 5DXPWDXPHOWH 'DQQSDFNWHGHU,QVSHNWRUGDV6FKZHUW6FKZHUODJHVLQVHLQHU UHFKWHQ+DQG (VZDUYHUGDPPWQLFKWHLQIDFKGLHVH:DIIHVLFKHU]XIKUHQ (UVWMHW]WNRQQWH-RKQHUPHVVHQZHOFKH.UlIWHGLH8QWRWHKDWWH -RKQIKOWHHVZDUPDQVHLQHU%UXVWKLQDEULQQHQ(VZDUVHLQ %OXWGDVGRUWOLHI 'HU*HLVWHUMlJHUODFKWHNHKOLJ-HW]WKDWWHHUGDV6FKZHUW(U ZROOWHHLQIUDOOHPDOPLWGLHVHUYHUGDPPWHQ%UXW6FKOX PDFKHQ 5DPRQD1DYDUUDODJLQHLQHU(FNH6LHNRQQWHLKUHQ%OLFNQLFKW YRQGHUEOLW]HQGHQ.OLQJHGHV6FKZHUWHVO|VHQ6LHDKQWHZDVLKU EHYRUVWDQG -RKQJLQJODQJVDPDXIVLH]X,QVHLQHPEOXWYHUVFKPLHUWHQ +HPGVDKHUDXVZLHHLQ0DQQGHUJHUDGHZHJVDXVGHU+|OOH JHNRPPHQZDU (LQHQ6FKULWWYRUGHUOHEHQGHQ/HLFKHEOLHE-RKQ6LQFODLU VWHKHQ $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQEOLFNWHLKQGLH1DYDUUDDQ,KU .OHLGZDU]XPJURHQ7HLO]HUULVVHQXQGJDEPDQFKH6WHOOHLKUHV .|USHUIUHL(LQHV.|USHUVGHU-RKQHLQPDOVRVHKUHUUHJWKDWWH 'HU*HLVWHUMlJHUVFKWWHOWHGLHVH*HGDQNHQDE(UGXUIWHVLFK MHW]WQLFKWYRQ*HIKOHQOHLWHQODVVHQ'LHVH)UDXZDUQLFKW 5DPRQD1DYDUUD6LHZDUHLQHPRUGHQGHEOXWJLHULJH%HVWLH ª6WHKDXI©EHIDKO-RKQ6LQFODLU 'LH1DYDUUDVWHPPWHVLFKYRP%RGHQKRFK ª'XGXZLUVWPLFKW|WHQ"©IUDJWHVLHIOVWHUQG ª-D© 'LH1DYDUUDEHJDQQ]XODFKHQª,FKZUGHHVPLUDQGHLQHU
6WHOOHEHUOHJHQ8QWHU8PVWlQGHQNDQQLFKGLUQRFKVHKUZHUW YROOVHLQ© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© ª1XQGXZLOOVWGRFKZLVVHQZR'U7RGVWHFNW2GHU"© ª'DVZLOOLFKDOOHUGLQJV© ª'DVLVWJXW:LUVFKOLHHQHLQHQ3DNW'XOlWPLFKDP/HEHQ XQGLFKVDJHGLUZRGX'U7RGILQGHQNDQQVW,VWGDVHLQ *HVFKlIW"© ª1LFKWIUPLFK©HUZLGHUWH-RKQª'XELVWHLQH8QWRWHHLQ *HVFK|SIGHU+|OOH,FKNDQQGLFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVODXIHQ ODVVHQ'XEUDXFKVW2SIHU'XZUGHVWXQWHUGHQ/HEHQGHQ HLQH3DQLNDXVO|VHQ1HLQ5DPRQDHVJHKWQLFKW,FKPX GLFKW|WHQ© )UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLHKHLH$QJVWLQ GHQ$XJHQGHU6lQJHULQDXI'RFKGDQQKDWWHVLHVLFKZLHGHU JHIDQJHQ ª'DQQLQWHUHVVLHUWGLFK'U7RGDOVRQLFKW"© ª'RFK$EHULFKIDVVHLKQDXFKRKQHGHLQH+LOIH© ª'X1DUU'XKLUQYHUEUDQQWHU1DUU©:LHGHUEHJDQQGLH 6lQJHULQJUDXVDP]XODFKHQª'U7RGLVWIUGLFKLP$XJHQEOLFN XQHUUHLFKEDU$EHULPIHUQHQ/RQGRQLVWEHUHLWVGHLQ'RSSHO JlQJHUDXIJHWDXFKW8QGGHLQH)UHXQGHEHILQGHQVLFKLQVHLQHU *HZDOW.PPHUWGLFKQLFKWGDV6FKLFNVDOHLQHU6KHLODRGHUHLQHV %LOO&RQROO\"$XFKHLQJHZLVVHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEHILQGHW VLFKLQGHU*HZDOWGHV]ZHLWHQ-RKQ6LQFODLU© 'HU*HLVWHUMlJHUKDWWHGDV*HIKOHLQHQ7LHIVFKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ)UHLQHQ0RPHQWYHUVFKZDPPDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ 'DQQKDWWHHUGHQ6FKRFNEHUZXQGHQ+DUWSUHWHHUVHLQH =lKQHDXIHLQDQGHU6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQH0DVNHDXV 6WHLQ(UIKOWHZLHHLQ6FKDXHUEHUVHLQHQ.|USHUMDJWH ª1XULFKNDQQGLUQRFKKHOIHQ©K|UWHHUGLH1DYDUUDVDJHQ -RKQDWPHWHWLHIHLQ'LH6lQJHULQKDWWHUHFKW(UZUGH]XVSlW NRPPHQ(UKDWWHNHLQ*HOGNHLQHQ$XVZHLVQLFKWV:LHVROOWH HUGLHVHV/DQGYHUODVVHQ" ª1XQ"+DVWGXHVGLUEHUOHJW"©GXUFKEUDFK5DPRQDV6WLPPH VHLQH*HGDQNHQ
ª,FKK|UH©HUZLGHUWH-RKQUDXK 5DPRQD1DYDUUDOlFKHOWH]\QLVFKª*LEVWGXPLUGHLQ:RUW GDLFKDP/HEHQEOHLEH"© -RKQGDFKWHDQGDV6FKLFNVDOVHLQHU)UHXQGH6KHLODVXQG%LOOV *HVLFKWHUWDXFKWHQSO|W]OLFKYRUVHLQHQ$XJHQDXI8QGGD ZXWH-RKQGDHUVLFKEHUHLWVHQWVFKLHGHQKDWWH ª,FKJHEHGLUPHLQ:RUW© ª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW-RKQ©'LH1DYDUUDEHZHJWH VLFKDXILKQ]X 'HU*HLVWHUMlJHUZLFK]XUFNJDEGHQ:HJIUHL ª8QGZLHNDQQLFKLKQHQKHOIHQ"©IUDJWHHU 5DPRQDEOLHEVWHKHQª:LUZHUGHQGLH=HLWEHUOLVWHQ(VJLEW LQGLHVHP+DXVHLQH6WHOOHHLQ7RUGDVGLH*UHQ]HQYRQ=HLWXQG 5DXPVSUHQJW)ROJHPLU© 'LH1DYDUUDJLQJLQ5LFKWXQJ7U-RKQEHUOHJWHHLQHQ $XJHQEOLFNXQGJLQJGHU6lQJHULQGDQQQDFK(UZXWHGDHU VLFKDXIHLQJHIlKUOLFKHV6SLHOHLQJHODVVHQKDWWH$EHUHVJDEILLU LKQLP0RPHQWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 6LHGXUFKTXHUWHQPHKUHUH5lXPHXQGVWDQGHQVFKOLHOLFKYRU HLQHU7UGLHLQGHQ.HOOHUIKUWH 5DPRQD]RJGLH7UDXI6LHZDQGWH-RKQGDV*HVLFKW]XXQG OlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ -RKQZLWWHUWH*HIDKU(UKREGDV6FKZHUWGDVHUDOVHLQ]LJH :DIIHQRFKEHKDOWHQKDWWH ª6ROOWHVWGXPLFKUHLQOHJHQZHUGHLFKGLFKRKQH(UEDUPHQ W|WHQ© -RKQV:RUWHNODQJHQZLHHLQ6FKZXU ª'XWUDXVWPLULPPHUQRFKQLFKW"© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'HLQ3UREOHP©'LH1DYDUUDKREGLH6FKXOWHUQXQG|IIQHWH GLH7U .KOH/XIWVFKOXJ-RKQHQWJHJHQ'LH6lQJHULQNQLSVWHGDV /LFKWDQ (LQH6WHLQWUHSSHZXUGHDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ 'LH1DYDUUDJLQJYRU,KUH6FKULWWHZDUHQDXIGHQ6WXIHQNDXP ]XK|UHQ
-RKQV+DOWXQJZDUJHVSDQQW(UUHFKQHWHPLWHLQHP7ULFNPLW HLQHU)DOOHLQGLHHUHQGJOWLJWDSSHQVROOWH 'RFKQLFKWVSDVVLHUWH 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHHUHLQHQJHUlXPLJHQ.HOOHUUDXP $OOHUOHL*HUPSHOVWDQGGDULQKHUXP8QWHUDQGHUHPDXFKHLQ JURHU6FKUDQN ª+LHULVWHV©VDJWHGLH1DYDUUDXQGGHXWHWHDXIGHQ6FKUDQN (KH-RKQHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHKDWWHVLHVFKRQGLH7UHQ DXIJH]RJHQ (LQPDJLVFKHU6SLHJHOZDU]XVHKHQ'LH)OlFKHHULQQHUWHDQ PDWWHV6LOEHUVLHZDUINHLQ%LOG]XUFN ª%LVWGXQXQEHU]HXJW"©IUDJWHGLH1DYDUUD -RKQQLFNWH(UZXWHYRQGLHVHQPDJLVFKHQ6SLHJHOQGLHRIW GHQ(LQJDQJ]XU'lPRQHQZHOWGDUVWHOOWHQ0DQJLQJHLQIDFK GXUFKVLHKLQGXUFKXQGODQGHWHLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ 'LH(QWVFKHLGXQJZDUJHNRPPHQ1RFKJDEHVHLQ=XUFNIU -RKQ6LQFODLUGHQQHUKDWWHQLFKWGLH*DUDQWLHGDHUDXFKGRUW ZLHGHUDXIWDXFKHQZUGHZRHUHVVLFKYRUJHQRPPHQKDWWH(V EHVWDQGGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWGDHULQJDQ]DQGHUH 'LPHQVLRQHQJHVFKOHXGHUWZXUGH 'RFKHUULVNLHUWHHV ª/DXQVJHKHQ©VDJWHHUXQGSDFNWHEOLW]VFKQHOOGHQ$UPGHU 1DYDUUDª6ROOWHLFKPHUNHQGDGXPLFKKHUHLQJHOHJWKDVW ZHUGHLFKGLFKDXFKLQGHUDQGHUHQ:HOW]XW|WHQZLVVHQ'LHVHV 6FKZHUWKLHU©-RKQKLHOWGLH:DIIHKRFKªQHKPHLFKPLW'HQNH LPPHUGDUDQ5DPRQD1DYDUUD© 'LH6lQJHULQHUZLGHUWHQLFKWV*HPHLQVDPWDWHQVLHGHQHUVWHQ 6FKULWW -RKQV)XEHUKUWHGLH6SLHJHOIOlFKH(UYHUVFKZDQGGDULQ 8QGSO|W]OLFKK|UWHGHU,QVSHNWRUHLQXQKHLPOLFKHV%UDXVHQXQG GDQQHUIDWHLKQHLQP|UGHULVFKHU6WUXGHOGHULKQLQXQHQGOLFKH 7LHIHQUL -RKQ6LQFODLUZDUHLQ*HIDQJHQHUGHU=HLWHQ
%LOO&RQROO\KLHOWGHQEHZXWORVHQ3RZHOOEHUGHQ$UPHQ'HU 1DFNHQGHV6XSHULQWHQGHQWZDUDQJHVFKZROOHQ,PHUVWHQ 0RPHQWGDFKWH%LOOGHU0DQQZlUHWRWGRFKGDQQVDKHUGD VLFKGLH%UXVWXQWHUIODFKHQ$WHP]JHQKREXQGVHQNWH !-RKQ6LQFODLUVWDQG]ZHL6FKULWWHKLQWHUGHP5HSRUWHU1DFK ZLHYRUKLHOWHUVHLQH:DIIHVFKXEHUHLWLQGHU+DQG ª*HKLQV+DXV©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU %LOO&RQROO\KLHOWDOOHVQRFKIUHLQHQULHVLJHQ,UUWXP(U ZDQGWHVLFKKDOE]XU6HLWHZROOWHHWZDVVDJHQGRFKHLQ 5DPPVWRPLWGHU3LVWROHQPQGXQJWUDIVHLQHQ5FNHQ %LOOWDXPHOWHQDFKYRUQXQGKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHZDKUHQ -HW]WZDULKPNODUGD!-RKQHVHUQVWPHLQWH =lKQHNQLUVFKHQGVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ6HLQ$WHPNODQJ VFKDUIXQGJHSUHW 'DV/LFKWEHUGHUEUHLWHQ(LQJDQJVWUEUDQQWH+LQWHUGHU 6FKHLEHNRQQWHPDQ6KHLODV8PULVVHHUNHQQHQ %LOOVWLHGLH7UPLWGHP)XDXIXQGEHWUDWGLFKWJHIROJWYRQ !-RKQ6LQFODLUGDV+DXV 6KHLODOLHIDXIGLHEHLGHQ]Xª-RKQZDVLVW"+DVWGX© 'DVDKVLHGLH3LVWROHLQGHU+DQGGHV!,QVSHNWRUV6KHLOD VWRSSWHDEUXSWXQGZXUGHNUHLGHEOHLFKª+LPPHO-RKQZDVLVW JHVFKHKHQ"'XNDQQVWGRFKQLFKW© 6LHEUDFKDE8QVLFKHUIODFNHUWHLKU%OLFN]ZLVFKHQ%LOOXQG !-RKQKLQXQGKHU 6LHEHJULIIQLFKWV7DXVHQG*HGDQNHQDXIHLQPDONUHLVWHQLQ LKUHP+LUQ ª*HKWLQV:RKQ]LPPHU©EHIDKO!-RKQ6LQFODLUª/RVEHHLOW HXFK©VHW]WHHUQRFKKLQ]XDOVHUVDKGDGLHEHLGHQVHLQHU $XIIRUGHUXQJQLFKWVRIRUWQDFKNDPHQ ª7XZDVHUVDJW©IOVWHUWH%LOOUDXK 6LHEHWUDWHQGLHJURH:RKQKDOOH'DVJHGlPSIWH/LFKWYHU EUHLWHWHHLQHQJHPWOLFKHQ6FKHLQ$OOHVZLUNWHUXKLJIULHG OLFK %LOO&RQROO\EOLHEVWHKHQ)UDJHQGVDKHU!-RKQ6LQFODLUDQ ª/HJLKQDXIGLH&RXFK©EHIDKOGHU!,QVSHNWRU
%LOOJHKRUFKWH6HLQ*HVLFKWZDUHLQHVWHLQHUQH0DVNH %HKXWVDPOLHHU3RZHOODXIGLH&RXFKJOHLWHQXQGOHJWHQRFKHLQ .LVVHQXQWHUGHVVHQ+LQWHUNRSI 'HU6XSHULQWHQGHQWZDUQRFKLPPHUEHZXWORV0DQFKPDO GUDQJHLQVFKZDFKHV5|FKHOQDXVVHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG %LOO&RQROO\VWHPPWHEHLGH)lXVWHLQGLH+IWHQXQGEOLFNWH -RKQJHUDGHZHJVLQV*HVLFKWª.DQQVWGXPLUMHW]WPDOHUNOlUHQ ZDVGDVHLJHQWOLFKVROO"%LVWGXZDKQVLQQLJJHZRUGHQ":DVLVW EHUKDXSWLQGLFKJHIDKUHQ"+HUULP+LPPHOGXVFKOHSSVW GHLQHQEHZXWORVHQ&KHIKLHUDQEHGURKVWXQVPLWGHU:DIIH XQG©%LOO&RQROO\EUDFKDEª$OVRLFKILQGHHLQIDFKNHLQH :RUWHPHKU© ª'DVLVWDXFKQLFKWQ|WLJ%LOO©HUZLGHUWH!-RKQ6LQFODLUNKO ª'XXQG6KHLODLKUEHIROJWJHQDXPHLQH$QZHLVXQJHQGDQQ ZLUGHXFKQLFKWVJHVFKHKHQ© ª(LQHQ'UHFNZHUGHLFKWXQ©VFKULHGHU5HSRUWHU ª%LOOLFKELWWHGLFK6HLUXKLJ©6KHLODKDWWHJHVSURFKHQ,KUH 6WLPPHNODQJUDXK ª+DOWGXGLFKGDUDXV©EUOOWH%LOO&RQROO\ZLHGHU 7URW]GHUDXILKQJHULFKWHWHQ:DIIHVWDSIWHHUDXI!-RKQ6LQFODLU ]X ª6RMHW]WZHUGHQZLUPDOGHXWOLFKPLWHLQDQGHUUHGHQ© 'DGUFNWH!-RKQ6LQFODLUDE(LVNDOWXQGRKQHGDDXFKQXU HLQ0XVNHOLQVHLQHP*HVLFKW]XFNWH]RJHUGHQ6WHFKHUGXUFK +DXWQDKMDXOWHGLH.XJHODQ%LOOVOLQNHP2KUYRUEHLXQG NODWVFKWHLQGLH:DQG 'HU5HSRUWHUEOLHEZLHYRP'RQQHUJHUKUWVWHKHQ6KHLOD XQWHUGUFNWHQXUPKVDPHLQHQ6FKUHL =XDEVXUG]XZDKQVLQQLJZDUGDVZDV!-RKQ6LQFODLUJHWDQ KDWWH ª,FKKRIIHZLUYHUVWHKHQXQVMHW]W©VDJWHGHU!,QVSHNWRU ª%HLPQlFKVWHQPDOVHW]HLFKGLUGLH.XJHOJHQDX]ZLVFKHQGLH $XJHQ%LOO© 'HU5HSRUWHUVFKOXFNWHQXUª2ND\-RKQ©IOVWHUWHHUªGXKDVW JHZRQQHQ8QGZDVQXQ"©%LOO&RQROO\JLQJ]XHLQHP6HVVHO XQGVHW]WHVLFKDXIGLH/HKQH
6KHLODKDWWHDXIGHUEUHLWHQ&RXFK3ODW]JHQRPPHQGLUHNW QHEHQGHPEHZXWORVHQ6XSHULQWHQGHQWHQ6LHKLHOWGLH+lQGH LQHLQDQGHUYHUNUDPSIW0DQVDKLKUDQGDVLHVLFKQXUPLW 0KHEHKHUUVFKHQNRQQWH !-RKQ6LQFODLUVWDQGVRGDHUEHLGHLP%OLFNIHOGKDWWH1RFK LPPHUUHJWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKWNHLQ0XVNHO'LH$XJHQ EOLFNWHQZLH0XUPHOQ/HEORVNDOW ª6R©VDJWH!-RKQ6LQFODLUªQXQ]XPHLQHP3ODQ(LQHUYRQ HXFKZLUG3RZHOOXPEULQJHQ© 'LH:RUWHWURSIWHQZLHIOVVLJHV%OHLLQGLHKHUUVFKHQGH6WLOOH 6KHLODIDWHVLFKDOVHUVWH ª1HLQ©lFK]WHVLHªQHLQGDVGDUIQLFKWZDKUVHLQ'DVLVW XQP|JOLFKGDVNDQQVWGXQLFKWYHUODQJHQ©,QHLQHUVFKW]HQGHQ *HElUGHOHJWHVLHLKUHQ$UPXPGHQ%HZXWORVHQ !-RKQ6LQFODLUOlFKHOWHNDOWª9RQGLUYHUODQJWHVDXFKNHLQHU 'HLQ0DQQVROOHVWXQ© %LOOVFKWWHOWHVWXPPGHQ.RSI'DQQVDJWHHUPLWVFKZHUHU 6WLPPHª,FKZHUGHLKQQLFKWW|WHQ1XUEHUPHLQH/HLFKH© ª'DQQHEHQEHUGHLQH/HLFKH©JDE!-RKQ]XUFNXQGKREGLH 3LVWROHXPHLQZLQ]LJHV6WFN 'LH0QGXQJ]LHOWHMHW]WDXI%LOOV.RSI ª1XQ"©IUDJWH!-RKQJHGHKQW 'LH=HLWVFKLHQVWLOO]XVWHKHQLQGLHVHQ6HNXQGHQ%HLQDKH N|USHUOLFKVSUEDUODJGLH6SDQQXQJLQGHU/XIW ª,FKZDUWHQLFKWPHKUOlQJHU©NOLUUWH!-RKQV6WLPPH %LOOVWW]WHVLFKYRP6HVVHODEª*XWLFKWX V©VDJWHHUGDQQ VFKOHSSHQG ª1HLQGDVGDUIVWGXQLFKWWXQ©VFKULH6KHLODª%LOOXP +LPPHOVZLOOHQGHQNGRFKDQGLH)ROJHQ©6KHLODVSUDQJDXI ZROOWHDXILKUHQ0DQQ]XODXIHQ ª%OHLEVWHKHQ©!-RKQPDFKWHHLQHKDOEH.|USHUGUHKXQJULFK WHWHGLH:DIIHIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWDXI6KHLOD 'LHVH=HLWVSDQQHGHU$EOHQNXQJUHLFKWHGHP5HSRUWHU$XV GHP6WDQGKHFKWHWHHUYRU6HLQH+DQGNDQWHVlEHOWHGXUFKGLH /XIWYHUVXFKWH!-RKQ6LQFODLUV:DIIHQDUP]XWUHIIHQ 'RFKGHU!,QVSHNWRUUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO(UVWHSSWH]XU
6HLWHJOHLFK]HLWLJIXKUVHLQ$UPPLWGHU3LVWROHKRFK8QG ZlKUHQG%LOOV6FKODJLQV/HHUH]LVFKWHWUDI!6LQFODLUJHQDX 'HU3LVWROHQODXIGU|KQWHGHP5HSRUWHUJHJHQGLH6FKOlIH %HZXWORVVDFNWH%LOO&RQROO\]XVDPPHQ 6KHLODKLHOWHVQLFKWOlQJHUDXILKUHP3ODW]ª%LOO©VFKULHVLH XQGUDQQWHDXILKUHQ0DQQ]X !6LQFODLUV)DXVWVFKODJWULHEVLHZLHGHU]XUFN=XP*OFNILHO 6KHLODLQHLQHQ6HVVHO ª(VKlWWHQLFKW]XVHLQEUDXFKHQ©VDJWH!-RKQ6LQFODLUHLVLJ ª'XKDVWHVGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ'DGHLQ0DQQMDMHW]WDXV JHVFKDOWHWLVWZLUVWGXGLH6DFKHEHUQHKPHQ,FKZLOOGDGX 3RZHOOW|WHVW© (LQKHIWLJHV6FKOXFK]HQVFKWWHOWH6KHLODV.|USHU,KUH1HUYHQ VSLHOWHQHLQIDFKQLFKWPHKUPLW=XYLHOZDUDXIVLHLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQHLQJHVWUPW !6LQFODLUULGLH)UDXKRFKª+|UDXI]XIOHQQHQ©KHUUVFKWH HUVLHDQª/RVSDFNGLUGHQ%HZXWORVHQXQGGDQQQDFK GUDXHQ© 6KHLODVWROSHUWH]XU&RXFK6LHEHPKWHVLFKGHQ6XSHULQWHQ GHQWHQKRFK]XZXFKWHQGRFKHUZDU]XVFKZHU ª,FKVFKDII VQLFKW©NHXFKWHVLH ª'DQQVFKOHLILKQUDXV©NRPPDQGLHUWH!6LQFODLUª)DLKQDQ GHQ6FKXOWHUQ© 6KHLODQLFNWH,KUH+lQGHJULIIHQXQWHU3RZHOOV$FKVHOK|KOHQ (LQ5XFNXQGGHU%HZXWORVHILHOYRQGHU&RXFK6HLQH%HLQH NQDOOWHQDXIGHQ7HSSLFK !6LQFODLUVWDQGVFKRQDQGHU7Uª+LHUJHKW VODQJ©VDJWHHU XQGVWLHGLH7UDXI 6KHLODNHXFKWHXQWHUGHU/DVW'LH.OHLGXQJNOHEWHLKU VFKZHLQDDP.|USHU(LQPDOZlUHLKU3RZHOOEDOGDXVGHQ +lQGHQJHUXWVFKWGRFKLPOHW]WHQ0RPHQWNRQQWHVLHLKQQRFK IHVWKDOWHQ 6LHJHODQJWHQQDFKGUDXHQ ª8PGDV+DXVKHUXP©EHIDKO!6LQFODLU ª:DVZDVVROOHQZLUGD"©IUDJWH6KHLODNHXFKHQG ª:LUVWGXVFKRQPHUNHQ©
8QJHKHXHUODQJNDP6KHLODGHU:HJYRU'RFKVFKOLHOLFKKDWWH VLHHVJHVFKDIIW 1HEHQHLQHU*UXSSH7DQQHQNRQQWHVLHLQQHKDOWHQ 6FKZHUDWPHQGULFKWHWHVLFK6KHLOD&RQROO\DXI(VZDUPLWW OHUZHLOHY|OOLJGXQNHOJHZRUGHQ'HU+LPPHOZDUIUHLYRQ :RONHQXQGGLHXQ]lKOLJHQ6WHUQHIXQNHOWHQZLH'LDPDQWHQ(V ZDUHLQHVHOWHQVFK|QH6RPPHUQDFKW ª+DEWLKU*DUWHQJHUlWH"©IUDJWH!6LQFODLU 6KHLOD]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQQLFNWHVLH ª'RFKHLQHQ6SDWHQ"© ª-D© ª'DQQKROLKQ© ª$EHUZDVVROOLFKGHQQPLWHLQHP6SDWHQ",FKPHLQHLFK© !6LQFODLUVFKQLWWLKUPLWHLQHUNQDSSHQ+DQGEHZHJXQJGDV :RUWDEª'XZLUVWLKPHLQ*UDEVFKDXIHOQ© 6KHLODKDWWHGDV*HIKOHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W1DPHQORVHV*UDXHQ HUIDWHVLH 'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ'DVZDUXQP|JOLFK6LHVROOWHGLH 7RWHQJUlEHULQYRQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZHUGHQ6FKRQDOOHLQ GHU*HGDQNHGDUDQOLHLKUH1HUYHQYLEULHUHQ ª'DV*HUlWOLHJWLP.HOOHU©IOVWHUWH6KHLOD ª1LFKWVFKOLPP:LUKDEHQ=HLW© 6KHLODPXWHZLHGHUYRUJHKHQ,P.HOOHUVWDQGWDWVlFKOLFKHLQ 6SDWHQ(UZDUQRFKQLFKWJHEUDXFKW'LHJUQH)DUEHGHV 6FKDXIHOEODWWVOHXFKWHWH ª/DGLUQXUQLFKWLUJHQGZHOFKH'XPPKHLWHQHLQIDOOHQ© ZDUQWH!-RKQXQGGHXWHWHPLWGHUIUHLHQ+DQGDXIGHQ6SDWHQ ª(LQH5HYROYHUNXJHOLVWDXIMHGHQ)DOOVFKQHOOHU© 6KHLODQLFNWHYHUNUDPSIW6LHKDWWHWDWVlFKOLFKPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW =HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHZLHGHUQHEHQGHPEHZXW ORVHQ3RZHOO ª/RVIDQJDQ©EHIDKO!6LQFODLU 6KHLOD&RQROO\VWLHGHQ6SDWHQLQGLHZHLFKH(UGH:lKUHQG VLHJUXEOLHIHQGLH7UlQHQDQLKUHQ:DQJHQKLQXQWHU
!6LQFODLUWULHEVLHPLWNQDSSHQ:RUWHQLPPHUPHKU]XU(LOHDQ 8QG6KHLODJHKRUFKWHPXWHWXQZDVGLHVH%HVWLHVDJWH (VGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGHGDQQZDUGDV*UDEIHUWLJ(VKDWWH QLFKWGLHJOHLFKH7LHIHZLHHLQQRUPDOHV)ULHGKRIVJUDEDEHUIU !6LQFODLUV=ZHFNHUHLFKWHHV ª*XW©VDJWHGHU!,QVSHNWRU 6KHLODZDUIGHQ6SDWHQ]X%RGHQ6LHZXWHZDVMHW]WNDP XQGGRFKWUDIHQVLHGLH:RUWHZLHHLQ6FKRFN ª/HJLKQUHLQ©VDJWH!6LQFODLU ª1HLQGDVNDQQVWGXQLFKW© ª0DFKVFKRQ©]LVFKWH!6LQFODLU 6KHLOD]RJGHQ%HZXWORVHQXPGHQ(UGKDXIHQKHUXPXQGOLH LKQGDQQLQGDV*UDEUXWVFKHQ ª6RLVWHVJXW©!6LQFODLUODFKWHª8QGMHW]WEUDXFKVWGXLKQQXU QRFK]X]XVFKDXIHOQ© 6KHLODEFNWHVLFKVFKZHUIlOOLJXQGJULIIQDFKGHP6SDWHQ'LH HUVWH6FKDXIHO(UGHILHODXI3RZHOOV.|USHU 'LH]ZHLWH6FKDXIHO 'LHGULWWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLH $XJHQ %LOO&RQROO\lFK]WHVFKZHU,QWHUYDOOZHLVHHUODQJWHHUGDV %HZXWVHLQZLHGHU 0KVDPVWHPPWHVLFKGHU5HSRUWHUKRFKOHJWHVHLQH$UPHDXI GLH6HVVHOOHKQHQXQGYHUKDUUWHLQNQLHQGHU6WHOOXQJ 6HLQ.RSIIKOWHVLFKDQZLHHLQ%DOORQGHUNXU]YRUP3ODW]HQ VWHKW ª7HXIHOLVWPLUVFKOHFKW©VW|KQWH%LOO 'HU5HSRUWHUUXKWHVLFKHLQLJH0LQXWHQDXVGDQQXQWHUQDKP HUGHQ9HUVXFKDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ (UVFKDIIWHHVEHLPGULWWHQ$QODXI :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHHUGXUFKGHQ/LYLQJURRP ZDQNWHGXUFKGLH7UXQGVXFKWHGHQ:HJ]XGHPOX[XUL|V HLQJHULFKWHWHQ%DG
7LHIDWPHWH%LOOHLQXQGDXV'DV:UJHJHIKOYHUVFKZDQG0LW ]LWWHUQGHU+DQGGUHKWH%LOOHLQHQ:DVVHUNUDQDXI ,QGLFNHP6WUDKOVSUXGHOWHGDV:DVVHULQGDV:DVFKEHFNHQ%LOO EHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGKLHOWVHLQHQ.RSIXQWHUGHQ :DVVHUVWUDKO(UWDWHVVRODQJHELVLKPGLH/XIWNQDSSZXUGH 3IHLIHQGDWPHWHHUHLQVFKORIU6HNXQGHQGLH$XJHQXQGUL VLHZLHGHUDXI 0LWHLQHP+DQGWXFKWURFNQHWHHUVLFKGDV*HVLFKWDE ,QGLHVHP$XJHQEOLFNILHOLKPVLHGHQGKHLHLQZDVHLJHQWOLFK JHVFKHKHQZDU ª8P+LPPHOVZLOOHQ6KHLOD© %LOOOLHI]XUFNLQGLH:RKQKDOOH$XIGHU7UVFKZHOOHEOLHE HUVWHKHQ .HLQH6SXUYRQ6KHLODXQG-RKQ6LQFODLU %LOO&RQROO\V0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQ6HLQH.QLHEHJDQQHQ SO|W]OLFK]X]LWWHUQ -RKQ6LQFODLUKDWWHYRQLKPHLQHQ0RUGYHUODQJW%LOOKDWWHVLFK JHZHLJHUW(VZDU]XHLQHP.DPSIJHNRPPHQHUZDUEHZXWORV JHVFKODJHQZRUGHQ8QGLQGHU=ZLVFKHQ]HLW %LOOV*HGDQNHQVWRFNWHQ :DVKDWWH-RKQ6LQFODLUPLW6KHLODDQJHVWHOOW":RKLQZDUHUPLW LKUYHUVFKZXQGHQ" +DWWHHUVLHVFKRQXPJHEUDFKW"'HU*HGDQNHGDUDQWULHE%LOO &RQROO\GHQ6FKZHLDXIGLH6WLUQ(UVDKLQ-RKQQLFKWPHKU HLQHQ)UHXQGVRQGHUQHLQHQ0DQQGHQHUYHUQLFKWHQPXWH 6RVFKQHOOHUNRQQWHOLHI%LOOLQV6FKODI]LPPHU'RUWKDWWHHULQ GHU1DFKWWLVFKODGHVHLQH3LVWROHOLHJHQ%LOOVWHFNWHGLH:DIIHLQ GHQ+RVHQEXQGQDFKGHPHUVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD GDV0DJD]LQJHIOOWZDU %LOOZDUVFKRQLQGHUJURHQ'LHOHDOVGDV7HOHIRQVXPPWH 'LH&RQROO\VKDWWHQLQPHKUHUHQ=LPPHUQ$SSDUDWHVWHKHQ XQWHUDQGHUHPDXFKLQGHU'LHOH %LOOVWRSSWHXQGULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO ª&RQROO\© ª,FKELQ V-RKQ©K|UWHHUHLQHJHKHW]WH6WLPPH
(UVWJDEHVHLQHQJHZDOWLJHQ5XFN'DQQIKOWH-RKQ6LQFODLUHLQ QLHJHNDQQWHV6FKZLQGHOJHIKOXQGGDQDFKGDFKWHHUVHLQ .|USHUZUGHDXVHLQDQGHUJHULVVHQ 3O|W]OLFKZDUDOOHVYRUEHL -RKQVFKWWHOWHVLFKZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO (UPHUNWHGDHUDXIGHP5FNHQODJGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQ 'HU,QVSHNWRUUDSSHOWHVLFKDXI'DV6FKZHUWODJQDFKZLHYRU LQVHLQHU+DQG 9HUZXQGHUWEOLFNWHVLFK-RKQ6LQFODLUXP (UODJDXIHLQHU:LHVHRGHUHLQHP)HOG(UWUXJQRFKLPPHUGLH JOHLFKH]HUIHW]WHXQGYHUGUHFNWH.OHLGXQJZLHLQ6SDQLHQ$EHU GHU7XQQHOGHU=HLWHQKDWWHLKQZLHGHUORVJHODVVHQ(UZDUQLFKW LQGHU8QHQGOLFKNHLWYHUVFKZXQGHQ (VZDU1DFKW6WHUQHIXQNHOWHQDP+LPPHO(LQHOHLFKWH%ULVH ZHKWH(VURFKQDFK)HOGXQG:DOG ,UJHQGZLHKHLPLVFKIDQG-RKQ6ROOWHHUWDWVlFKOLFKLQ(QJODQG JHODQGHWVHLQ" ª'XELVWLQ(QJODQG©K|UWHHULQVHLQHP5FNHQHLQH)UDXHQ VWLPPH -RKQZLUEHOWHKHUXP 5DPRQD1DYDUUDVWDQGYRULKP6LHOlFKHOWHQLFNWH-RKQ]X ª,FKKDEHPHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ©VDJWHVLHª7XGXHVMHW]W DXFK© 'HU*HLVWHUMlJHUPXWHVLFKUlXVSHUQHKHHUVSUHFKHQNRQQWH ª.HLQH$QJVWLFKZHUGHGLFKQLFKWXPEULQJHQ'RFKZRVLQG ZLUKLHU"© ª,QGHU1lKHHLQHVNOHLQHQ2UWHV1LFKWZHLWYRQ/RQGRQ %HYRUZLULQGHQ7XQQHOGHU=HLWHQHLQWDXFKWHQNRQQWHLFKQRFK GLHPDJLVFKHQ)RUPHOQVSUHFKHQ6RQVWZlUHQZLULQGHU 8QHQGOLFKNHLWYHUVFKROOHQRGHULQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ JHVFKOHXGHUWZRUGHQLQGHUPDQVHKQVFKWLJDXIGLFKZDUWHW© ª'U7RG"© ª-D© -RKQJDENHLQH$QWZRUW(UVHW]WHVLFKNXU]HUKDQGLQ%H ZHJXQJ'HU,QVSHNWRUDKQWHGDHVDXIMHGH0LQXWHDQNDP
0LWODQJHQ6FKULWWHQOLHIHUEHUGLH:LHVHXQGHUUHLFKWHEDOG GDVVFKPDOH%DQGHLQHU6WUDH -RKQVDKVLFKXP(LQLJHKXQGHUW
5DPRQD1DYDUUDZDUHWZDV]XUFNJHEOLHEHQ6LHWDXPHOWHDXI HLQH+DXVZDQG]XXQGOHKQWHVLFKVFKZHUGDJHJHQ ª5DPRQDZDVLVW"©ULHI-RKQ (UZDUPLWHLQSDDU6FKULWWHQEHLLKU 'LH6lQJHULQVWDUUWHLKQDQª(UUlFKWVLFK©VW|KQWHVLHª'U 7RGNDQQQLHPDQGHQWNRPPHQ$DDKKK© 'LH)UDXEUDFK]XVDPPHQ6LHKDWWHGLH+lQGHYRUGHQ/HLE JHSUHWZDQGVLFKXQWHUXQVlJOLFKHQ6FKPHU]HQ -RKQ6LQFODLUVDKPLW(QWVHW]HQZLHLKUH+DXWEODVVHUZXUGH MDGXUFKVFKHLQHQG 'LHEODQNHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQKLQGXUFK 1RFKHLQPDO|IIQHWH5DPRQDGHQ0XQGª(UKROWPLFK ]XUFN©JXUJHOWHVLHª]XUFNLQVHLQ5HLFK,FKLFKVHKHLKQ 1HLQ1LFKW1LFKW©VFKULHVLHVFKULOOª'DV)HXHU'DV)HXHU© 8USO|W]OLFKVSDOWHWHHLQ%OLW]GLH'XQNHOKHLW'LHIHXULJH/DQ]H IXKULQGHQ/HLEGHU6lQJHULQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHV$XJHQ EOLFNV]LVFKWHHLQH)ODPPHDXIXQGGDQQZDUDOOHVYRUEHL 5DPRQD1DYDUUDZDUYHUVFKZXQGHQ -RKQ6LQFODLUZDUXQZLOONUOLFK]XUFNJHVSUXQJHQ-HW]WWUDWHU ZLHGHUYRUXQGVWDUUWHDXIGLH6WHOOHDQGHU5DPRQD1DYDUUD QRFKYRUZHQLJHQ6HNXQGHQJHOHJHQKDWWH (LQNDOWHU6FKDXHUOLHI-RKQEHUGHQ5FNHQ:LHGHUKDWWH 'U7RGVHLQH0DFKWGHPRQVWULHUW'LHVHU7HXIHOOLHQLHPDQGHQ HQWNRPPHQ 5DPRQDV6FKUHLZDUJHK|UWZRUGHQ,UJHQGZRZXUGHHLQ )HQVWHUDXIJHULVVHQ ª:DVLVWGDORVYHUGDPPWQRFKPDO"©EUOOWHHLQHZWHQGH 0lQQHUVWLPPH -RKQYHUVFKZDQGJHGDQNHQVFKQHOOLQHLQHQ+DXVHLQJDQJ $XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWHEHXJWHVLFKHLQ0DQQ EHUGLH)HQVWHUEUVWXQJVFKDXWHQDFKOLQNVXQGUHFKWVXQG VFKOXJGDV)HQVWHUGDQQZLHGHU]X -RKQDWPHWHDXI -HW]WKLHHVGLH3ROL]HLVWDWLRQ]XILQGHQ 'HU*HLVWHUMlJHUKHW]WHORV(QGOLFKHWZD]HKQ0LQXWHQ VSlWHUKDWWHHUVLHHQWGHFNW
'LH'LHQVWVWHOOHEHIDQGVLFKLQHLQHP(FNKDXV$OOHVZDU GXQNHO -RKQIDQGHLQH.OLQJHOXQGOHJWHVHLQHQ)LQJHUDXIGHQ.QRSI (UPXWH]ZHLPDOVFKHOOHQHKHVLFKGULQQHQHWZDVUKUWH 'DQQZXUGHGLH7UDXIJHULVVHQ (LQGLFNElXFKLJHU%HDPWHUVWDQGYRULKP'HU0DQQWUXJ HLQHQEODXHQ%DGHPDQWHOXQGVDKQLFKWJHUDGHDXVDOVZlUHHU EHUGLH6W|UXQJHUIUHXW (KHHUHWZDVVDJHQNRQQWHEHUQDKP-RKQGDV:RUWª,FKELQ ,QVSHNWRU6LQFODLUYRQ6FRWODQG
6KHLOD&RQROO\OLHGHQ6SDWHQIDOOHQDOVZlUHHUHLQJOKHQGHV 6WFN(LVHQ6LHVDK3RZHOOVXQJOlXELJHQ%OLFNPLWGHPHUVLH DQVWDUUWH 'LH)UDXZDQNWH]XUFN(LQWURFNHQHV6FKOXFK]HQHQWUDQJ VLFKLKUHU.HKOHXQGGDQQGUHKWH6KHLODGXUFK 6LHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGKHW]WHORV 1XUZHJKLHU:HJYRQGHU6WlWWHGHV*UDXHQVKlPPHUWHHVLQ LKUHP+LUQ ,QLKUHP*HVLFKWVSLHJHOWHVLFKLKU6HHOHQ]XVWDQGZLGHU$OOGLH 9HU]ZHLIOXQJGLH$QJVWOLHHQLKUHVRQVWHEHQPlLJHQ=JH]X HLQHU*ULPDVVHZHUGHQ !6LQFODLUZDUYRQ6KHLODV5HDNWLRQEHUUDVFKWZRUGHQ%HYRU HUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHKDWWHGLH)UDXVFKRQHLQLJHQ9RU VSUXQJ0LWODQJHQ6FKULWWHQUDQQWHVLHLQ5LFKWXQJ+DXV 'HU!,QVSHNWRUSUHWHHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHU YRUXQGQDKPDXJHQEOLFNOLFKGLH9HUIROJXQJDXI 6KHLODKDWWHNHLQH&KDQFH 1DFK]ZHL6HNXQGHQEHIDQGVLFK!6LQFODLUVFKRQGLFKWKLQWHU LKU(LQ+HFKWVSUXQJXQGGHU0DQQSUDOOWHJHJHQLKUH%HLQH 6KHLOD&RQROO\ZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUW 6RIRUWZDU!6LQFODLUEHULKU ª:LOOVWGXXQEHGLQJWVWHUEHQ"©]LVFKWHHU+DUWGUFNWHHUGLH :DIIHQPQGXQJJHJHQ6KHLODV6FKOlIH 8QEHZHJOLFKZLHHLQH6WDWXHODJ6KHLOD&RQROO\DXIGHP %RGHQ6LHZXWHGDVLHYHUORUHQKDWWH,KU+HU]KlPPHUWH JHJHQGLH5LSSHQ,KU$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG !6LQFODLUULVLHKRFK (UGUHKWHLKUHQ.RSIVRGDVLHJHQDXLQVHLQ*HVLFKWEOLFNHQ PXWH!6LQFODLUV$XJHQZDUHQNDOWXQGXQEHZHJW1LFKWVYHU ULHWZDVLQLKPYRUJLQJ 'LH3LVWROHQPQGXQJGUFNWHMHW]WJHJHQ6KHLODV+DOVª'X WXVWJHQDXZDVLFKGLUVDJH©IOVWHUWH!6LQFODLUª'XZLUVW 3RZHOO]XVFKDXIHOQYHUVWDQGHQ"© ª$EHUDEHUHUOHEWGRFK© ª6SLHOWGDVHLQH5ROOH"© 6KHLOD&RQROO\IHKOWHQGLH:RUWHEHLVRYLHO*UDXVDPNHLW'LHVHU
0DQQVFKHXWHVLFKQLFKWHLQHQ0HQVFKHQEHLOHEHQGLJHP/HLEH EHJUDEHQ]XODVVHQ 6KHLODGXUIWHJDUQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFKGHQNHQZDVLQ-RKQ JHIDKUHQZDU(UKDWWHVLFK]XHLQHUPRUGJLHULJHQ%HVWLHYHUZDQ GHOW(LQ0HQVFKHQOHEHQGDVIULKQIUKHUGDV+|FKVWHDOOHU :HUWHJHZHVHQZDUEHGHXWHWHQXQQLFKWVPHKU !6LQFODLUVWLHGLH)UDXKHUXPª*HKMHW]W© 0HKUWDXPHOQGVHW]WHVLFK6KHLODLQ%HZHJXQJ,KUH%HLQH ZROOWHQHLQIDFKQLFKWPHKUJHKRUFKHQHLQGXPSIHU'UXFN ODVWHWHDXILKUHP.|USHU 3O|W]OLFKEOLHEVLHZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVVLHGDVRIIHQH*UDEDQVDK 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUGDEHLDXVGHU*UXEH]XNOHWWHUQ ª9HUGDPPW©K|UWHVLHLQLKUHP5FNHQGLH6WLPPHGHV !,QVSHNWRUV 'DQQUDVWH!6LQFODLUDQLKUYRUEHLEFNWHVLFKXQGSDFNWH EOLW]VFKQHOOGHQ6SDWHQ 3RZHOOKDWWHGHQ.RSIJHGUHKW 0LWHLQHPLUUHQ%OLFNLQGHQ$XJHQVWDUUWHHUDXI!-RKQ 6LQFODLU 'HU!,QVSHNWRUKROWHDXV 'HU6SDWHQ]LVFKWHGXUFKGLH/XIW(VZDUHLQ6FKODJGHUHLQHP 0DQQJODWWGHQ6FKlGHOJHVSDOWHQKlWWH 'RFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHU0DQQGHUDQJHEOLFKPLW VHLQHP%URVWXKOYHUZDFKVHQZDUUHDJLHUWHZLHPDQHVQLH YRQLKPHUZDUWHWKlWWH ,POHW]WHQ0RPHQW]RJHUGHQ.RSIHLQ 'DV6SDWHQEODWWIHJWHEHUVHLQHQ6FKlGHOXQGNQDOOWHLQGHQ (UGKDXIHQ 9RQGHU:XFKWGHV6FKODJHVZXUGH!6LQFODLUQDFKYRUQJH ULVVHQ ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHVSUWH6KHLODHLQH+DQGDXILKUHU 6FKXOWHU 6LHVWLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV
ª1HLQ©%LOO&RQROO\KHXOWHGDV:RUWKLQDXV,QGLHVHQ $XJHQEOLFNHQEHJULIIHUJDUQLFKWVPHKU-RKQ6LQFODLUGHUYRUKLQ EHLLKPLP:RKQ]LPPHU ª-RKQGDVLVWXQP|JOLFK9HUGDPPWZRELVWGXGHQQ"©%LOOV 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 'HU*HLVWHUMlJHUZXWHLQGLHVHQ6HNXQGHQGDVFKRQHWZDV SDVVLHUWZDU ª%LOOZDVLVWJHVFKHKHQ"©GUDQJVHLQHIRUGHUQGH6WLPPHDXV GHP+|UHU ª'DVIUDJVWGXQRFK"$XVJHUHFKQHWGX"©%LOO&RQROO\ZDUQLFKW PHKU]XKDOWHQª/RVVDJVFKRQZRKDVWGX6KHLODKLQJH VFKOHSSWGXYHUGDPPWHV6FKZHLQ",FKZHUGHGLFKLQ)HW]HQ UHLHQZHQQLFKGLFK]ZLVFKHQGLH)LQJHUEHNRPPH© $Q3RZHOOGDFKWHGHU5HSRUWHULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKW 'LH6RUJHXPVHLQH)UDXPDFKWHLKQKDOEZDKQVLQQLJ ª1XQPDOODQJVDP%LOO©VDJWH-RKQª(U]lKOELWWHDOOHVGHU 5HLKHQDFK,FKKDEHNHLQH$KQXQJZDVEHLHXFKYRUJHIDOOHQLVW© ª7XGRFKQLFKWVR]XP7HXIHO'XKDVWPLFKGRFKYRU]HKQ 0LQXWHQRGHUHLQHUKDOEHQ6WXQGHEHZXWORVJHVFKODJHQ'DQQ ELVWGXPLW6KHLODYHUVFKZXQGHQ8QG3RZHOOODJDXIGHU&RXFK (UZDUEHZXWORV,FKVROOWHLKQW|WHQ,FK© 'HU5HSRUWHUEUDFKDE(UZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUZDV-RKQ EHUHLWVDQVHLQHQ(UNOlUXQJHQIHVWJHVWHOOWKDWWH ª,FKELQLQVSlWHVWHQVHLQHU9LHUWHOVWXQGHEHLHXFK©VDJWHGHU *HLVWHUMlJHUª8QGQRFKHLQV%LOO,FKKDEHHLQHQ'RSSHOJlQJHU 'RSSHOJlQJHUYHUVWHKVWGX"© ª-D©HUZLGHUWH%LOO&RQROO\VFKZDFK (UZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGRFKGDKDWWHGHU,QVSHNWRU EHUHLWVDXIJHOHJW 'RSSHOJlQJHU%LOOVFKWWHOWHGHQ.RSI6ROOWHHVGLHVWDWVlFK OLFKJHEHQ" %LOOYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU(UKDWWHVFKRQJHJHQ*HLVWHU XQG'lPRQHQJHNlPSIWDEHUVRHWZDVZDULKPQRFKQLFKWYRU JHNRPPHQ 3O|W]OLFKHULQQHUWHVLFK%LOOZLHGHUDQVHLQHHLJHQWOLFKH $XIJDEH+LPPHOHUPXWH6KHLODILQGHQ
%LOOUDQQWHQDFKGUDXHQ'HU%HQWOH\VWDQGQRFKGRUW$EHU KLQWHUGHP+DXVK|UWHHU*HUlXVFKH %LOO]RJVHLQH:DIIHDXVGHP+RVHQEXQG$XI=HKHQVSLW]HQ JLQJHUORVERJXPGLH+DXVHFNHXQGYHUVWHLIWHVLFKXQZLOONU OLFKDOVHUGDV%LOGVDKGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERW =XHUVWHQWGHFNWHGHU6KHLOD6LHVWDQGXQEHZHJOLFKDXILKUHP 3ODW]YRQ*UDXHQJHOlKPW !-RKQ6LQFODLUKROWHVRHEHQPLWHLQHP6SDWHQDXVXP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHQ6FKlGHO]XVSDOWHQ %LOOKHW]WHORV(UZXWHGDHUGHQ6FKODJQLFKWPHKUYHU KLQGHUQNRQQWHDEHUHUNRQQWH6KHLODDXVGHU*HIDKUHQ]RQH KROHQ 'HU5DVHQGlPSIWH%LOOV6FKULWWH:LHHLQ6FKDWWHQWDXFKWHHU KLQWHU6KHLODDXIXQG]RJVLHDQGHU6FKXOWHU]XUFN 6KHLODVFKULHDXI 'DHUNDQQWHVLHLKUHQ0DQQ ,KU6FKUHLHQGHWHLQHLQHPEHIUHLWHQ6FKOXFK]HQ6LHZROOWHVLFK %LOODQGHQ+DOVZHUIHQGRFKGHU5HSRUWHUVFKREVLHZHJ ª/DXI6KHLOD)OLHK©]LVFKWH%LOOª/RVZHJYRQKLHU© %LOOULVHLQH)UDX]XU6HLWHXQGVFKXEVWHVLHDXIGDV+DXV]X 6KHLODEHJDQQ]XUHQQHQ%LOODWPHWHDXI:HQLJVWHQVVLHKDWWH HUJHUHWWHW ª'DVQW]WGLUDXFKQLFKWVPHKU©K|UWHHU!-RKQV6WLPPH %LOOZLUEHOWHKHUXP 'XUFKVHLQ$XIWDXFKHQZDU!6LQFODLUYRQ3RZHOODEJHOHQNW ZRUGHQ'HU5HSRUWHUKDWWHGHP6XSHULQWHQGHQWHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGDV/HEHQJHUHWWHW %LOOKREVHLQH:DIIHª,FKJODXEHMHW]WUHGHQZLUPDOGHXWOLFK PLWHLQDQGHU©VDJWHHUPLWlW]HQGHU6WLPPH !6LQFODLUODFKWHª:DVKDVWGXYRU%LOO"$XIGHLQHQEHVWHQ )UHXQGVFKLHHQ"© !6LQFODLUKDWWHGHQ6SDWHQIDOOHQJHODVVHQ'HPRQVWUDWLYKREHU EHLGH$UPH ª1XQ%LOO":DVLVW",FKELQZHKUORV,FKKDEHNHLQH:DIIHLQ GHU+DQG7UDXVWGXGLFKQLFKWDE]XGUFNHQ"'HQNGRFKPDODQ GLHYLHOHQ.lPSIHGLHZLUEHLGHVFKRQEHVWDQGHQKDEHQ:LHRIW
KDEHLFKGLUGDV/HEHQJHUHWWHW2GHUGXPLU8QGMHW]WZLOOVWGX HLQIDFKVFKLHHQDOVZHQQQLFKWVJHZHVHQZlUH"© !-RKQZDUZlKUHQGGLHVHU:RUWHLPPHUQlKHUDXI%LOO]XJH JDQJHQXQGGHU5HSRUWHUZLFK]ZDQJVOlXILJ]XUFN ª%OHLEVWHKHQ©NHXFKWH%LOOª'XELVWQLFKW-RKQ6LQFODLU1LFKW GHUGHQLFKNHQQH© !6LQFODLUODFKWHª8QGZHUELQLFKGDQQ"© ª(LQ'RSSHOJlQJHU9RQHLQHP6DWDQHUVFKDIIHQ© :LHGHUODFKWHGHU!,QVSHNWRUª%LVWGXGLUGHVVHQVRVLFKHU %LOO":HUKDWGLUGDVEHUKDXSWJHVDJW"© ª'HUHFKWH-RKQ6LQFODLU© ª$KD8QGGXZHLWJHQDXGDHVDXFKZLUNOLFKGHUHFKWH -RKQ6LQFODLUZDU"© ª:HUGHQQVRQVW"-RKQ6LQFODLUNlPHQLHDXIGLH,GHHVHLQHQ HLJHQHQ&KHIXQGVHLQHEHVWHQ)UHXQGHXPEULQJHQ]XZROOHQ© ª'DLVWZDVGUDQ©VDJWH!-RKQª$EHUYLHOOHLFKWLVWDOOHVQXUHLQ %OXII"(LQH,OOXVLRQ.RPP%LOOJLEPLUGHLQH:DIIH:LUZHUGHQ LQ5XKHUHGHQ© !6LQFODLUWDWZLHGHUHLQLJH6FKULWWHXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ $UPDXV(UKLHOW%LOOGLHJH|IIQHWH+DQGIOlFKHHQWJHJHQ 3O|W]OLFKVDKGHU5HSRUWHUKLQWHU!-RKQHLQH%HZHJXQJ3RZHOO KDWWHVLFKDXVGHP*UDEDXIJHUDIIW 8QVLFKHUWDXPHOWHHUDXIGLHEHLGHQ0lQQHU]X ª6FKLHHQ6LH&RQROO\©EUOOWHHUª6FKLHHQ6LH© :lKUHQGGLH:RUWHGHV6XSHULQWHQGHQWQRFKLQ%LOOV2KUHQ JHOOWHQKHFKWHWH!6LQFODLUYRU 'DGUFNWH%LOODE -RKQ6LQFODLUZDUEOHLFKZLHHLQ/HLFKHQWXFKDOVHUGHQ+|UHUDXI GLH*DEHOOHJWH %LOOVZLUUH(UNOlUXQJHQVFKZLUUWHQGXUFKVHLQHQ6FKlGHO8QG GHU*HLVWHUMlJHUPXWHVLFKHLQJHVWHKHQGDVLFKVHLQHVFKOLPP VWHQ%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHWKDWWHQ 6HLQ'RSSHOJlQJHUZDUEHUHLWVDP:HUN8QGHUKDWWHVRJDU 3RZHOOLQGDVJUDXVDPH6SLHOPLWHLQEH]RJHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGHU3ROL]LVW]XVLFK -RKQK|UWHGLHVW|KQHQGHQ/DXWHLQVHLQHP5FNHQ (UZLUEHOWHKHUXPXQGEHXJWHVLFK]XGHPDP%RGHQ /LHJHQGHQQLHGHU ª+DEHQ6LHHLQHQ:DJHQ"© 'HU0DQQZDUQRFKLPPHUEHQRPPHQª1HLQDEHUHLQ 0RWRUUDG© ª:RVWHKWHV"© ª,P+RI©'HU3ROL]LVWZROOWHVLFKDXIULFKWHQGRFK-RKQ GUFNWHLKQZLHGHU]XUFN ª:LHNRPPHLFKGDKLQ"© ª'RUW'XUFKGLH7U© -RKQ6LQFODLUVFKQHOOWHKRFK(USDFNWHGDV6FKZHUWXQGOLHI]X GHUEH]HLFKQHWHQ7U 'HU6FKOVVHOVWHFNWH -RKQGUHKWHLKQKHUXPXQGULGLH7UDXI(LQH6HNXQGH VSlWHUVWDQGHULQGHPVFKPDOHQ+RI 'DV0RWRUUDGOHKQWHDQGHU+DXVZDQG-RKQNRQQWHLQGHU 'XQNHOKHLWQLFKWHUNHQQHQZDVIUHLQH0DUNHHVZDU$EHUGDV ZDUHJDO:HQQHVQXUDQVSUDQJ 'HU*HLVWHUMlJHUWUDWGHQ6WDUWHU (VNODSSWHEHLP]ZHLWHQ'XUFKWUHWHQ 'HU0RWRUU|KUWHDXI-RKQEHWlWLJWHGHQ/LFKWKHEHO'DV 6FKZHUWKDWWHHUVRLQVHLQHP+RVHQJUWHOYHUKDNWGDVHVPLWGHU 6FKHLGHDXIVHLQHPOLQNHQ%HLQODJ6RNRQQWHHUVLFKQLFKWYHU OHW]HQ (LQHVFKPDOH(LQIDKUWZXUGHYRP6FKHLQZHUIHUOLFKWDXVGHU 'XQNHOKHLWJHULVVHQ-RKQIXKUGDUDXI]XXQGMDJWHVFKRQ ZHQLJH+HU]VFKOlJHVSlWHUGLH6WUDHHQWODQJ -HW]WNDPHVDXIMHGH6HNXQGHDQ
'LH.XJHOWUDI!-RKQ6LQFODLUPLWWHQLP6SUXQJ'HU!,QVSHNWRU ZXUGHJHVWRSSW'DV*HVFKRZDULQVHLQH%UXVWJHGUXQJHQXQG KDWWHGRUWHLQWLHIHV/RFKJHULVVHQ !6LQFODLUILHODXIGHQ5FNHQUROOWHVLFKMHGRFKVRIRUWKHUXP XQGVSUDQJZLHGHUDXIGLH%HLQH:LHGHUVWDQGHU%LOO&RQROO\ IURQWDOJHJHQEHU 'DVQDFNWH(QWVHW]HQEDQQWHGHQ5HSRUWHUDXIGLH6WHOOH'DV .XJHOORFKJlKQWHLKQDQ1LFKWHLQ7URSIHQ%OXWTXROODXV GHU:XQGH'DV6WFN%OHLZDULQ!6LQFODLUV.|USHUVWHFNHQ JHEOLHEHQ !6LQFODLUODFKWHVFKDXULJª1XQ%LOO":LOOVWGXHVQLFKWQRFK PDOYHUVXFKHQ"© 'HU5HSRUWHUDWPHWHVFKZHU6HLQ%OLFNIODFNHUWH8QZLOONUOLFK KDWWHHUVHLQH5HFKWHGLHGLH3LVWROHKLHOWJHVHQNW,KPNDPDOOHV Y|OOLJVLQQORVYRU $XFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOONRQQWHGDVJUDXVDPH*HVFKHKHQ QLFKWEHJUHLIHQ)DVVXQJVORVVWDUUWHHUDXI!-RKQ6LQFODLU 7RWHQVWLOOZDUHVJHZRUGHQ:LHGLHEHUKPWH5XKHYRUGHP 6WXUPGDFKWH%LOO&RQROO\ !-RKQ6LQFODLUEHUQDKPZLHGHUGLH,QLWLDWLYH(UKDWWHGLH 3LVWROHYRUKLQLQGLH-DFNHQWDVFKHJHVWHFNW-HW]W]RJHUVLHPLW HLQHUDXIUHL]HQGODQJVDPHQ%HZHJXQJZLHGHUKHUYRU ª:HQVROOLFK]XHUVWXPOHJHQ"©IUDJWHHUOlFKHOQGª'LFK%LOO" 2GHU3RZHOO"6XFKWHVHXFKDXV.RVWHWGLH6HNXQGHQDXVGLHLKU QRFKDP/HEHQVHLG© 3O|W]OLFKWUDW6XSHULQWHQGHQW3RZHOOYRUª(UVFKLHHQ6LHPLFK 6LQFODLU©VDJWHHUPLWIHVWHU6WLPPH ª2KHLQ(KUHQPDQQ© !6LQFODLUVFKLHQGLH6LWXDWLRQ]XJHQLHHQ(UWLSSWH3RZHOOPLW GHU:DIIHDQª+DXDE$OWHU'LFKEHUQHKPHLFKDOVOHW]WHU'X VROOVWZHQLJVWHQVHUOHEHQZLHGHLQOLHEVWHU8QWHUJHEHQHUHLQHQ NOHLQHQ0RUGYHUEW© 6HLQKlPLVFKHV/DFKHQZDUEKQHQUHLI !6LQFODLUGUHKWHVLFKZLHGHU%LOO&RQROO\]XXQGKREGHQ$UP PLWGHU:DIIH 8QZLOONUOLFKVSDQQWHGHU5HSRUWHUGLH%DXFKPXVNHOQDQ
(UGHUELVKHUDOOH*HIDKUHQJHPHLVWHUWKDWWHZXWHQLFKWPHKU ZHLWHU(UZDUGLHVHP6DWDQLQ0HQVFKHQJHVWDOWDXVJHOLHIHUW 'DGUDQJGDV*HUlXVFKHLQHVIDKUHQGHQ0RWRUUDGVGXUFKGLH 6WLOOH !6LQFODLU]XFNWH]XVDPPHQ $EHU%LOO&RQROO\UHDJLHUWH'DVLVW-RKQGDFKWHHUXQGKHFK WHWHLPJOHLFKHQ$WHP]XJ]XU6HLWH !6LQFODLUIHXHUWH 'DV3URMHNWLOIHJWHDQ%LOOYRUEHLXQGSIOJWHKLQWHULKPGHQ 5DVHQDXI :LHGHUVWLHVLFKGHU5HSRUWHUDEIORJLQHLQHPZDKUHQ 3DQWKHUVDW]LQHLQ*HEVFK 6FKVVHSHLWVFKWHQ hEHU%LOOULVVHQGLH.XJHOQ/DXEXQGNOHLQHUH=ZHLJHZHJ %LOOSUHWHVLFKJHJHQGLH(UGH 'DV0RWRUHQJHUlXVFKZDUODXWHUJHZRUGHQGU|KQWHLQVHLQHQ 2KUHQ%LOOULVNLHUWHHVXQGKREGHQ.RSI 'DV0RWRUUDGZDUDXIGDV*UXQGVWFNJHMDJWERJMHW]WXPGLH +DXVHFNH 'LH/LFKWEDKQHLQHV6FKHLQZHUIHUVEHUJRGLH5DVHQIOlFKH 'HUIDOVFKH!6LQFODLUKDWWHVLFKGHP1HXDQN|PPOLQJ ]XJHZHQGHW(UEUOOWHKDHUIOOWDXIDOVHUGHQ*HLVWHUMlJHU HUNDQQWH ª6WLUEGX+XQG© !6LQFODLUULGLH:DIIHKRFKGUFNWHDE -RKQIORJI|UPOLFKDXVGHP6DWWHO'DV0RWRUUDGUDVWHZHLWHU XQGNUDFKWHLQHLQHQ%XVFKJUWHOZRHVJHVWRSSWZXUGHXQGPLW GUHKHQGHQ5lGHUQXQGU|KUHQGHP0RWRUOLHJHQEOLHE 'LH.XJHOZDUIHKOJHJDQJHQ8QEHVFKDGHWNDP-RKQDXIGLH %HLQH )U6HNXQGHQVWDUUWHQVLFKGLHEHLGHQ*HJQHUDQ -RKQ6LQFODLUNlPSIWHJHJHQ-RKQ6LQFODLU6RHWZDVKDWWHHV QRFKQLHJHJHEHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVDKDXVDOVZlUHHUJHUDGHZHJVGHU+|OOHHQW VSUXQJHQZDVLQJHZLVVHU:HLVHMDDXFKVWLPPWH$EHULQVHLQHP *HVLFKWKDWWHVLFKHLQHKDUWH(QWVFKORVVHQKHLWHLQJHNHUEW'LH
:XQGHDXIVHLQHU:DQJHEUDQQWH6LHHULQQHUWHLKQDQ'U7RG XQGGDUDQGDHULKQXQGVHLQH.UHDWXUYHUQLFKWHQPXWH -RKQKDWWHGDV6FKZHUWJH]RJHQ%UHLWEHLQLJVWDQGHUYRU VHLQHP*HJQHU'DV6FKZHUWODJUXKLJXQGVLFKHULQVHLQHU UHFKWHQ+DQG 'LH6SLW]H]HLJWHQDFKREHQ 'HUIDOVFKH6LQFODLUZDUGXUFK-RKQV$XIWUHWHQIUHLQHP 0RPHQWDXVGHP.RQ]HSWJHEUDFKWZRUGHQ'LH3LVWROHQ PQGXQJ]LHOWHDQGHP*HLVWHUMlJHUYRUEHL 1XUODQJVDPNDP-RKQ6LQFODLUZLHGHU]X$WHPª-HW]WZLUG DEJHUHFKQHW©VDJWHHU(UHUNDQQWHVHLQH6WLPPHNDXPZLHGHU VRUDXKXQGNUDW]LJNODQJVLHª=XODQJHVFKRQKDVWGXGHLQYHU GDPPWHV8QZHVHQJHWULHEHQ©-RKQKREGHQ$UPPLWGHU .OLQJH ª'LHVHV6FKZHUWKLHUZLUGGHLQHPXQVHOLJHQ/HEHQHLQ(QGH EHUHLWHQ,FKZHUGHGLUGHQ.RSIDEVFKODJHQ© )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLH$QJVWLQGHQVRQVW OHEORVHQ$XJHQGHVIDOVFKHQ,QVSHNWRUVDXI(LQH.XJHONRQQWH LKPQLFKWVDQKDEHQDEHUGDV6FKZHUW )LHEHUKDIWVXFKWHGHUIDOVFKH6LQFODLUQDFKHLQHP$XVZHJDXV GLHVHUK|OOLVFKHQ6LWXDWLRQ*ODVNODUZDUHVIULKQGDHUJHJHQ GHQHFKWHQ-RKQ6LQFODLURKQH&KDQFHZDU !6LQFODLUGXFNWHVLFKZLUEHOWHEOLW]VFKQHOOKHUXPKHW]WHPLW ODQJHQ6lW]HQDXIGLH+DXVPDXHU]XXQGZROOWHDQGHU 9RUGHUVHLWHHQWNRPPHQ -RKQVSXUWHWHHEHQIDOOVORV(UIORJI|UPOLFKEHUGHQ5DVHQ KROWHDOOHVDXVVHLQHP.|USHUKHUDXV6FKRQUDQQWHVHLQ 'RSSHOJlQJHUEHUGHQ:HJGHUKLQXQWHU]XP7RUIKUWH 'HU*HLVWHUMlJHUNHXFKWH1RFKHLQPDOOHJWHHUHLQHQ=DKQ]X ,PPHUQlKHUNDPHUVHLQHPYHUKDWHQ*HJQHU1RFK]ZHLGUHL 6FKULWWH 'DZDUIVLFK!6LQFODLUKHUXP -RKQKDWWHQLFKWPHKUGDPLWJHUHFKQHW(USUDOOWHJHJHQVHLQHQ 'RSSHOJlQJHU 'LH6FKZHUWVSLW]HERKUWHVLFKLQGHVVHQ%UXVW!6LQFODLUZXUGH UHJHOUHFKWDXIJHVSLHW
$EHUVRNRQQWHPDQLKQQLFKWW|WHQ'LH:XQGHGLHHQWVWDQ GHQZDUEOXWHWHQLFKWHLQPDO8QGHVVFKLHQVRJDUDOVZUGHVLH GHPIDOVFKHQ6LQFODLUQHXH.UDIWJHEHQGHQQXUSO|W]OLFKULHU VHLQ.QLHKRFK -RKQZXUGHYROOJHWURIIHQ'HU6FKPHU]MDJWHZLH)HXHUGXUFK VHLQHQJHVDPWHQ.|USHU -RKQNLSSWH]XUFNKDWWHDEHUGLH*HLVWHVJHJHQZDUWGLH .OLQJHDXVGHU%UXVW]X]LHKHQXQGVLHIHVW]XKDOWHQ 8QGMHW]WPDFKWHGHUIDOVFKH6LQFODLUHLQHQ)HKOHU$QVWDWWVLFK DXI-RKQ]XZHUIHQUDQQWHHUZHJ 6HLQ=LHOZDUGDV0RWRUUDGGDVLPPHUQRFKPLWODXIHQGHP 0RWRUXQGVLFKGUHKHQGHQ5lGHUQLQGHP*HEVFKODJ 6FKRQKDWWH!6LQFODLUGLH0DVFKLQHHUUHLFKWULFKWHWHVLHDXIXQG VFKZDQJVLFKLQGHQ6DWWHO 'HU/LFKWNHJHOGHV6FKHLQZHUIHUVIXKUZLHHLQULHVLJHU *HLVWHUILQJHUGXUFKGHQ*DUWHQXQGEOLHEDQGHPHFKWHQ-RKQ 6LQFODLUNOHEHQ !6LQFODLUJDE*DV 'LH0DVFKLQHElXPWHVLFKDXI*UDVXQG(UGNOXPSHQVSULW]WHQ ZHJ 'DQQJHZDQQGDV0RWRUUDGDQ)DKUW ,PK|OOLVFKHQ7HPSRMDJWH!6LQFODLUGLHNOHLQH$QK|KHKLQDE *HQDXDXIGHQ,QVSHNWRU]XGHQGHU6FKPHU]LPPHUQRFKDP %RGHQKLHOW -RKQVDKGHQJUHOOHQ6FKHLQZHUIHUGHULPPHUJU|HUZXUGH XQGHUK|UWHGDVXUZHOWKDIWH'U|KQHQGHUVFKZHUHQ0DVFKLQH 'XPXWKLHUZHJVFKULHHVLQLKP -RKQUDIIWHVLFKPLWOHW]WHU.UDIWDXIXQGIHGHUWH]XU6HLWH *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ +DDUVFKDUIUDVWHGLH0DVFKLQHDQLKPYRUEHL-RKQVSUWHQRFK GHQ/XIW]XJGDQQZDUDOOHVYRUEHL 'HUIDOVFKH6LQFODLUMDJWHGXUFKGDVRIIHQH7RUGHV *UXQGVWFNV -RKQ6LQFODLUKlWWHKHXOHQN|QQHQYRU:XW(UEDOOWHGLH+lQGH ]X)lXVWHQXQGSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ(VKDOIDOOHVQLFKWV 6HLQ'RSSHOJlQJHUZDUHQWNRPPHQ
'DZDQNWHHLQH*HVWDOWEHUGHQ5DVHQDXILKQ]X %LOO&RQROO\ ª-RKQ©ULHIHUªQLPPPHLQHQ:DJHQ'XKROVWLKQHLQ %HVWLPPW© (KHGHU,QVSHNWRUHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZDUILKP%LOO VFKRQGLH:DJHQVFKOVVHO]X -RKQILQJVLHDXIXQGOLHIORV'DVª'DQNH©YHUVFKOXFNWHHUHU EUDXFKWHGLH/XIW]XP$WPHQ =XP*OFNZDUGDV*DUDJHQWRURIIHQ %LOO&RQROO\IXKUHLQHQURWHQ3RUVFKH7DUJDHLQHQ)OLW]HUSDU H[FHOOHQFH -RKQULGLH7UDXIXQGIDOWHWHVLFKKLQWHUGDV6WHXHU 'HU3RUVFKHNDPVRIRUW -RKQSUHVFKWHDXVGHU*DUDJHVDKLP9RUEHLKXVFKHQ%LOOV *HVWDOWXQGZDU6HNXQGHQVSlWHUVFKRQXQWHQDP7RU -RKQULGHQ3RUVFKHQDFKOLQNV(UKDWWHYRUKLQQRFKVRHEHQ PLWEHNRPPHQLQZHOFKH5LFKWXQJGHUIDOVFKH-RKQ6LQFODLU JHIDKUHQZDU -RKQJDEGHP3RUVFKHGLH6SRUHQ'LHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHU GHV:DJHQVPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ =XP*OFNZDUGLH6WUDHJXWDXVJHEDXWXQGDXFKGLH.XUYHQ UHODWLYEHUVLFKWOLFK'D]XNDPGD-RKQHLQJOlQ]HQGHU)DKUHU ZDU )QI0LQXWHQGDXHUWHGLH-DJG 'DQQVDK-RKQGDV0RWRUUDG :LHHLQGLFNHUDXIGHU6WUDHOLHJHQGHU.OXPSHQWDXFKWHHV SO|W]OLFKDXI 'HU*HLVWHUMlJHUJULQVWHYHUELVVHQ(UGDFKWHDQVHLQ6FKZHUW GDVHUDXIGHQ1HEHQVLW]JHOHJWKDWWH'LHVPDOVROOWHLKPVHLQ 'RSSHOJlQJHUQLFKWHQWNRPPHQ 8QDXIKDOWVDPKROWH-RKQ6LQFODLUDXI=XVHLQHPJURHQ*OFN KHUUVFKWHNHLQ*HJHQYHUNHKU 'UHLLJ]ZDQ]LJ]HKQ
!6LQFODLUKRFNWHZLHHLQVSUXQJEHUHLWHV7LHUDXIGHP0RWRUUDG 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW /DQJVDPEHUKROWHGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQ'RSSHOJlQJHU8QG HEHQVRODQJVDP]RJHUGHQ3RUVFKHQDFKOLQNV 'LH7DNWLNZDUNODU-RKQZROOWHGHQIDOVFKHQ6LQFODLU]XU6HLWH GUFNHQ =XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHKXVFKWHQ:LHVHQXQG*DUWHQ]lXQH YRUEHL'LH*HVFKZLQGLJNHLWZDUKRFK6LHE]LJ0HLOHQ:HQQGHU IDOVFKH6LQFODLUMHW]WQLFKWODQJVDPHUIXKUGDQQ -RKQV'RSSHOJlQJHUGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ (UWDWGDVZDVQRUPDOHUZHLVH,UUVLQQZDU(UULSO|W]OLFKGHQ /HQNHUQDFKUHFKWV 6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUZDUHVGDQQVRZHLW%OHFKNUHLVFKWH JHJHQ%OHFK'HU3RUVFKHZXUGH]XU6HLWHJHGUFNW'DV 0RWRUUDGNLFNWHZHJKREYRP%RGHQDEGXUFKEUDFKHLQHQ :LHVHQ]DXQEHUVFKOXJVLFKSUDOOWHJHJHQHLQH%RGHQZHOOHXQG EOLHENUDFKHQGOLHJHQ 'HU7DQNZDUJHSODW]W)ODPPHQ]XQJHQ]QJHOWHQGDUDXVKHU YRUXQGLP1XILQJGLH0DVFKLQH)HXHU 'HUIDOVFKH6LQFODLUZDUGXUFKGLH/XIWJHIORJHQXQGZLHYRP .DWDSXOWJHVFKOHXGHUWEHUGLH:LHVHJHVHJHOW(LQQRUPDOHU 0HQVFKKlWWHGLHVHQ6WXU]QLFKWEHUOHEWGRFK!6LQFODLUZDUHLQ 7HXIHO :LHHLQH0DULRQHWWHNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQHIHVWGDYRQ EHU]HXJWGHQ,QVSHNWRUHQGJOWLJDEJHVFKWWHOW]XKDEHQ 'RFKGDVZDUHLQ,UUWXP -RKQNRQQWHQLFKWQXUVFKLHHQXQGNlPSIHQVRQGHUQDXFK $XWRIDKUHQ (UKDWWHQDFKGHP=XVDPPHQSUDOOVRIRUWJHJHQJHOHQNWXQG ZDUZLHGHUDXIGLH)DKUEDKQPLWWHJHUXWVFKW'LHVZDUDXFKQXU P|JOLFKJHZHVHQZHLO-RKQVRJXWZLHNHLQH6FKUHFNVHNXQGH KDWWH -HW]WWUDWGHU*HLVWHUMlJHUDXIGLH%UHPVH 'LH5HLIHQUDGLHUWHQTXLHWVFKHQGGHQ$VSKDOW-RKQZXUGHLQ VHLQHP*XUWQDFKYRUQJHSUHWGRFKHUEHNDPGHQ3RUVFKH XQEHVFKDGHW]XP6WHKHQ
-RKQO|VWHGHQ*XUWSDFNWHGDV6FKZHUWXQGVSUDQJDXVGHP :DJHQ (UVDKGLHORGHUQGH)DFNHOGLHGDV0RWRUUDGHLQKOOWH :LHGHUEHJDQQGHU*HLVWHUMlJHU]XUHQQHQ (UIODQNWHEHUGHQ6WUDHQJUDEHQVSUDQJEHUHLQHP=DXQ XQGJHULHWDXIHLQH:LHVH -RKQ6LQFODLUOLHIVRVFKQHOOHUNRQQWH8QGGDVDKHUDXFK VFKRQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU !6LQFODLUKHW]WHDXIHLQ:DOGVWFN]XGDVLP:HVWHQODJ1RFK KDWWHHU-RKQQLFKWHQWGHFNW 'HU*HLVWHUMlJHUZDUIDOOHVDQ(QHUJLHXQG.RQGLWLRQLQGLHVHQ K|OOLVFKHQ/DXI 8QGHUKROWHDXI 3O|W]OLFKZDQGWHVLFKGHUIDOVFKH6LQFODLUXP (LQ:XWVFKUHLHQWUDQJVLFKVHLQHU.HKOHDOVHU-RKQVDK ª+XQG©EUOOWHHU 6FKRQZDU-RKQKHUDQ1RFKLPYROOHQ/DXIVFKZDQJHUGDV 6FKZHUW'LH.OLQJHIDXFKWHGXUFKGLH/XIWXQG!6LQFODLU NRQQWHQXULPOHW]WHQ0RPHQWZHJWDXFKHQ =XHLQHP]ZHLWHQ6FKODJNDP-RKQQLFKWPHKUGHQQVHLQ 'RSSHOJlQJHUXQWHUOLHILKQPLWHLQHUNDW]HQKDIWHQ%HZHJXQJ (LQH)DXVWZLHHLQ'DPSIKDPPHUMDJWHLQ-RKQV0DJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUNQLFNWH]XVDPPHQ 'DUDXIKDWWH!6LQFODLUQXUJHZDUWHW=ZHL]X:UJHNODPPHUQ JHNUPPWH+lQGHOHJWHQVLFKXP-RKQV+DOV7LHIJUXEHQVLFK GLH)LQJHUQlJHOLQGDVVWUDIIH)OHLVFK 'HU*HLVWHUMlJHUlFK]WH :HLWULHUGLH$XJHQDXIXQGEOLFNWHLQVHLQHLJHQHV*HVLFKW -RKQVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWHGHQQQRFKKLHOWHUGDV6FKZHUW LQGHU+DQG 6HLQH5HFKWHEHVFKULHEYRP%RGHQKHUHLQHQ+DOENUHLV'LH .OLQJHEOLW]WHDXIXQGWUHQQWHGHQ.RSIYRP5XPSIGHU 0RUGEHVWLH 6RIRUWO|VWHQVLFKGLHZUJHQGHQ+lQGHYRQ-RKQV.HKOH 'HUNRSIORVH7RUVRNQDOOWHQHEHQ-RKQ6LQFODLU]X%RGHQ$XV ZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQYHUIROJWH-RKQZDVQXQJHVFKDK
(LQ%OLW]VWUDKO]XFNWHYRP+LPPHOXQGIUDVLFKLQGHQ.|USHU GHV*HN|SIWHQ -RKQUROOWH]XU6HLWHXQGVSUDQJDXI 6HNXQGHQVSlWHUZDUGHU.|USHUYHUEUDQQW 8QGGHU.RSI" 'HU0XQGZDU]XHLQHP6FKUHLJH|IIQHWGRFKNHLQ/DXWGUDQJ ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQKHUYRU)U-RKQ6LQFODLUZDUHVEHVRQGHUV JUDXVDPGHQQGHU.RSIGHUGRUWDP%RGHQODJKDWWHVHLQH *HVLFKWV]JH (VZDUHLQ%LOGGDVVLFKIHVWLQV-RKQV(ULQQHUXQJJUXE1LH ZUGHHUHVDXVVHLQHP*HGlFKWQLVVWUHLFKHQN|QQHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ]HUILHOHQGLH*HVLFKWV]JH ZXUGHQVFKZDPPLJXQGO|VWHQVLFK]XHLQHU]lKHQ)OVVLJNHLW DXIGLHLP%RGHQYHUVLFNHUWH -RKQWDXPHOWHHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH(UIKOWHZLHGLH 1DUEHDXIVHLQHUUHFKWHQ:DQJHEUDQQWH(VZXUGH=HLWGDHU GLH:XQGHQlKHQOLHGDPLWHUNHLQ$QGHQNHQIUDOOH=HLWHQ ]XUFNEHKLHOW 1XUODQJVDPEHUXKLJWHQVLFKGLH1HUYHQGHV,QVSHNWRUV-RKQ ILQJHUWHQDFK=LJDUHWWHQXQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQDQ 'HU5DXFKEHUXKLJWHLKQNDXP -RKQKREGDV6FKZHUWDXIXQGJLQJPLWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQ ]XU6WUDH 'LH6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQVWDXFKWHQDXI 6HNXQGHQVSlWHUTXLHWVFKHQ%UHPVHQ'HU:DJHQGHUJHKDOWHQ KDWWHZDUHLQURWHU9:(UJHK|UWH6KHLOD&RQROO\%LOOKDWWHLKQ JHIDKUHQ 'HU5HSRUWHUVWU]WHDXI-RKQ]X ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©NHXFKWHHU 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHVFKZHUXQGVWW]WHVLFKDXI%LOOVUHFKWH 6FKXOWHU ª(VJLEWNHLQHQ]ZHLWHQ-RKQ6LQFODLUPHKU©VDJWHHUOHLVHª(U LVWYHUQLFKWHW© %LOOJULQVWHª,FKZLOOGLUPDOHKUOLFKZDVVDJHQ-RKQ=ZHLYRQ GHLQHU6RUWHKlWWHLFKDXFKQLFKWYHUNUDIWHQN|QQHQ(LQHUPDFKW VFKOLHOLFKVFKRQJHQXJ'XPPKHLWHQ©
2EZRKO-RKQHUVFK|SIWZDUNRQQWHHUVLFKHLQ/DFKHQQLFKW YHUEHLHQ(UZDUIURKHLQHQ0DQQZLH%LOO&RQROO\]XP)UHXQG ]XKDEHQ'HQQ%LOOZDUMHPDQGDXIGHQPDQVLFKHFKWYHUODVVHQ NRQQWH 8QGVRHWZDVILQGHWPDQLQGHUKHXWLJHQ=HLWlXHUVWVHOWHQ (1'(