This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Paţ+hNn•s "-'-" ',...,....,_., copil!, f''V"'"diR"' l Folger, ::::;0.( ,t,Jc ~"'="" ' ~~~'">ct·g său secret Şl l'it<:1>. personalui care "n \',--... ,..,+e""' ".<.;!. deobicei 1n dep1asărL
'"
A
ţ;t_.j
\:'~f...(
' ' i-)•,Jt
-f;3, 1-~>""'';,;i ~""' '""'' '""'..,.
•p·
v
I,:}:--,:n"-,-< \.,""~ f'J.6 ,-.~:~'7;n~.:-' l<=• e-:'"-::-"' ' '•'rf'-',..,. """""' -\J ~-/1 "'"'-" d.\>' ·~ "'""""C"-f ~,"a ;-.t,~:l::;:o j.:-,.;-:tLl;:<J; ,._,, C"Q'*•;,,·,,· f'di,-::;,O?-';iu 1 ~v;:• e:.c, 11'.f';>Y ,-~-,.-::! "" '"''''-"~"' , ............ ')-""'-'" ...,."_, v t·" . ""''"''.J-...<;- ' "''CA. .._.v •;.,..,., ~-
f70îgsr1 spre a nu da nimic de
bănuit
Studentul
J;";j"or'• ca- ţ""" -<· -'"" uli,H:.t,.;_u;uv ~=-m;.:,+~'"' .,.,..4::\ "'<".':- ,._- ,..._,._---;Q~r>r·~ •;:I'V 1<:> n, i.tU!1 ;;;...:; ,t,:; !a. lecţii. Planul !uî FHchar::: era simplu. ~tiu pune pa D " Georgn1a, ~ara ve~n:eţ m t:Jiezen\~ stL~uentU!UL ac:a acesta era erou! ave(:~url:, Geor,jin&, ~~robuia să ss ",:· "~<-..,_. ''"<::~ -;""' lC\;;!.f-'U'I'"'""' .J; ,_"
•
::~
i
~
•
h
ţJ!C-<-c;;;;ll~i..4
,
"'
.,.:,
...
,
•
.·--r,:;;' f'''~-"0.'"'"-'.;; 11 B;;,··:, ,,.. .......l-_i:i ~-.-.'""" ... , "'"'-"-"(~4"'" w-n.:•~·- 0
qr-~,,~.::.-.-~•n i-"·· , ... , u..
gt~râ
'""""'~
Cei doi
nu de
cu
Phipps- e vincvatu!, ce ai de gând să faci? întrebă bătrânui cu umbră da ironie. ---~Dacă a -urmărit să -;acă o afacere) nscinstindu-mi fiica, îi voi dovedi că şi-a greşit socoteme, zise Richard -~·nc!eşfându-şi fălcBe. Sir Lev1is se uită: gânditor- ia o -sîatuie· poHchromă ·a Sfintei -Fecioare, aşezată pe- un sever cufăr '8otic. Piesa; de factură spaniolă, se remarca prin surâsui de lnfinită !::mnătate şi iertare de pe buzele sfintei. - Nu crezi că ar fi preferabil să priveşti lucrurile cu mai multă înţelegere? Să disi::u\i cu ei, de !a om !a om. Poate că nu e atât de tău pe cât ii crezi. O expresie de superioară compătimire · pluti pe chipul lui Richard. - Vârsta vă face să fiţi atât de îngăduitor, Sir? - Se prea poate, replică bătrânu! cu seninătate. Vârsta, experienţa, mi-au modificat atitudinea faţă de viaţă, faţă de oameni. Neglijase să releva tonul dispreţuitor ai ginerelui. ~ Odinioară, continuă Sir Lewis, judecam la fel .ca dum.neata. Greşeam. Şi imprejurări!e mi-au dovedit-o. Richard se încruntă. - Ce vreţi să spuneti? ..- Nimic; anume. Generalităţi. Sir • Lewis îşi mută privirile asupra ginerelui. Trăsăturile acestuia păreau şi mai aspre, mai . neîndurătoare,· îm comparaţie cu expresia blândă <'. Sfintei Fecioare. Nu obişnuiesc să fac aluzii, Richard. Nu-mi place să-mi creez în mod gratuit animozităţL - Cred că nici nu ar fi cazu! să faceţi aluzii, insistă acesta. Ironia fină a bătrânuiui îi trezise susceptibilitatea. De data aceasta, tonul lui tăios; aproape insolent, 'provocă o replică tot atât de dură. --
Şi dacă
167 ;v.L ne l"nsu tucăm cu vornele şr CJ inter:ţf:fe, f' .ţ. ~ +' " aş . : vn.h sa rac o c-ompar2:11e mc:e ll!"~t: şî acest ... Phipps~ aş fi făcUt-o -u~ra să mă sfiesc. C:sîe adevărat că asemănarea sttuatH!or m-a arnuzat !n .
--
Să
..... ' ' :~•cnsra. uaca
!
·'
.
Asemănare,
-
S-i,;'?
De e:e nu?
se poate
că
sa
pe uma, rosti R~~harc batjccorfto:-. v"-,r" ;[ -~Să me_u. l\! ţi n:_:rpyoşez m. ;•pll'k"""1 i.:J vt ''->)H < ' {;..;!;:;~'-
SUb
r.-~."-f< r.o"--t>"i <JLdt., H S'h>t-
~~ ;;;
·Hn.c.7"o.ye" d(_,_;;,v.v
""~ +rA~"' !'' ~~·