Die Sirenen von Dhatabar

.8570$+5

',(6,5(1(1921'+$7$%$$5

  ,QGHQ0DUVFKHQYRQ/HXNDKDWWHHULKQ]XPHUVWHQPDOJHK|UWGHQ5XIGHUVLFKLKP LQGLH6HHOHEUDQQWH +HOIW PLU ,FK ELQ *LOJLG .URYRU KlOW PLFK JHIDQJHQ XP PHLQ 9RON ]X HUSUHVVHQ +HOIWPLU  (U KDWWH GHQ 5XI HPSIDQJHQ ZlKUHQG HU JHPlFKOLFK GXUFK GLH 0DUVFKHQ NUHX]WH XQG PLW ZHLW RIIHQHQ 6HQVRUHQ GHQ *HGDQNHQVWU|PHQ ODXVFKWH GLH GXUFK GDV $OO IORVVHQ'HU5XIZDUQLFKWVRQGHUOLFKODXWJHZHVHQHKHUVFKZDFKXQG]XP7HLOYRQ DQGHUHQ *HGDQNHQJHUlXVFKHQ EHUODJHUW DOV NlPH HU DXV ZHLWHU )HUQH $EHU HV KDWWHLQGHQ:RUWHQHLQH'ULQJOLFKNHLWJHOHJHQGLHLKPDQV+HU]JLQJ(VZDUGLH 6WLPPHHLQHVZHLEOLFKHQ:HVHQVGLHHUJHK|UWKDWWH'HVVHQZDUHUVRVLFKHUZLHHLQ 7HOHSDWK VHLQHU 6DFKH QXU VHLQ NRQQWH 'LH %HZX‰WVHLQH GHQNHQGHU :HVHQ HEHQVR ZLH LKUH 0QGHU VSUHFKHQ YHUVFKLHGHQH 6SUDFKHQ 'HU 7HOHSDWK YHUVWHKW VLH DOOH VRODQJHVLHQLFKWDXVHLQHU0HQWDOLWlWKHUYRUJHKHQGLHGHUVHLQHQVRIUHPGLVWGD‰ HU GHQ *HGDQNHQJlQJHQ QLFKW ]X IROJHQ YHUPDJ (U HUNHQQW DXFK 7RQIlOOH XQG GLH (PRWLRQHQ GLH VLFK LQ GHQ *HGDQNHQZRUWHQ VSLHJHOQ (U NDQQ -XQJH YRQ $OWHQ XQWHUVFKHLGHQ PlQQOLFKH :HVHQ YRQ ZHLEOLFKHQ )UHLOLFK OHJW HU GDEHL VHLQH HLJHQHQ 0D‰VWlEH DQ (U ZHL‰ QLFKW ZLH GLH :HVHQ EHVFKDIIHQ VLQG GHUHQ *HGDQNHQHUHPSIlQJW =XHUVW PD‰ HU GHP 5XI QLFKW YLHO %HGHXWXQJ EHL 'DV 8QLYHUVXP ZDU YROOHU 1RW YRU DOOHP KLHU LP 5HLFK GHU (ZLJHQ .ULHJHU ,Q MHGHU 6WXQGH GLH HU ODXVFKHQG YHUEUDFKWHHPSILQJHU'XW]HQGHYRQ1RWVFKUHLHQ:DUXPVROOWHDXVJHUHFKQHWGLHVHU HLQHLKQNPPHUQ" $EHUZlKUHQGGLH6WXQGHQYHUVWULFKHQHUWDSSWHHUVLFKLPPHUZLHGHUGDEHLZLHHU DQ *LOJLG GDFKWH *LOJLG GLH )UDX GLH YRQ .URYRU JHIDQJHQJHKDOWHQ ZXUGH GDPLW GLHVHU LKU 9RON HUSUHVVHQ NRQQWH +HOIW PLU 'LH :RUWH KDOOWHQ LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ  .URYRU ZDU GHU (ZLJH .ULHJHU GHU EHU GLH *DOD[LV 'KDWDEDDU KHUUVFKWH 'KDWDEDDU ZDU HLQH NOHLQH *DOD[LV HLQ 6DWHOOLW GHV JDODNWLVFKHQ 5LHVHQ (UHQG\UD (U GHU 7HOHSDWK EHIDQG VLFK LQ GHQ 0DUVFKHQ YRQ /HXND DXI GHU YRQ 'KDWDEDDU DQJHZDQGWHQ 6HLWH GHU 5LHVHQJDOD[LV 'DV JDE LKP ]X GHQNHQ 7HOHSDWKLVFKH 6WU|PH KDWWHQ EOLFKHUZHLVH NHLQH GHUDUW JUR‰H 5HLFKZHLWH 9RP =HQWUXP GHU 6WHUQHQLQVHO 'KDWDEDDU ELV ]X GHQ 0DUVFKHQ YRQ /HXND ZDUHQ HV JXW ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG /LFKWMDKUH .URYRU ZUGH GLH *HIDQJHQH QLFKW DX‰HUKDOE GHU *UHQ]HQ VHLQHV 5HLFKHV XQWHUJHEUDFKW KDEHQ (QWZHGHU ZDU *LOJLG HLQH DXVJHELOGHWH7HOHSDWKLQRGHUVLHKDWWHGHQ5XILQK|FKVWHU6HHOHQQRWDXVJHVWR‰HQ 



 =ZDQ]LJ 6WXQGHQ YHUJLQJHQ XQG PLW MHGHU 6WXQGH ZXUGH LKP GHXWOLFKHU GD‰ HU *LOJLGQLFKWZUGHYHUJHVVHQN|QQHQ(UULFKWHWHGHQ.XUVVHLQHV6FKLIIHV,//2DXI GHQ QlFKVWHQ .QRWHQ GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV XQG VHW]WH DQ GHU GRUWLJHQ ,QIRUPDWLRQVVWHOOHGLH1DFKULFKWDE )HOOPHU/OR\GLQSULYDWHU$QJHOHJHQKHLWDXIGHP:HJQDFK0HGLGRRU 0LWNUlIWLJHU%HVFKOHXQLJXQJVHW]WHGLH,//2VLFKLQ0DUVFK:HKPWLJUXKWHGHU %OLFN GHV 0XWDQWHQ DXI GHQ OHXFKWHQGHQ )OlFKHQ GHU OHXNDQLVFKHQ 0DUVFKHQ (U ZUGHVLHVREDOGQLFKWZLHGHU]X*HVLFKWEHNRPPHQGDVZX‰WHHU 'DVZDVPDQGLH0DUVFKHQYRQ/HXNDQDQQWHZDUHLQPHKUHUH'XW]HQG/LFKWMDKUH ZHLWHV )HOG LQWHUVWHOODUHU *DVPDVVHQ (V KDWWH VLFK XQWHU GHP (LQIOX‰ GHU *UDYLWDWLRQ GLH LQ GLHVHP $EVFKQLWW GHU *DOD[LV (UHQG\UD KHUUVFKWH ]X HLQHP IODFKHQ EUHWWI|UPLJHQ *HELOGH JHIRUPW 8QWHU GHP )HOG  G K DXI JHULQJHUHU +|KHYRP=HQWUXP(UHQG\UDVDXVJHVHKHQEUDQQWH/HXNDPLWYHU]HKUHQGHU*OXW /HXND ZDU HLQ KHOOEODXHU *LJDQW GHU 6SHNWUDONODVVH  ZDKUVFKHLQOLFK GDV VWUDKOXQJVLQWHQVLYVWH *HVWLUQ LQ JDQ] (UHQG\UD 8QWHU /HXNDV (LQIOX‰ KDWWHQ GLH LRQLVLHUWHQ*DVPDVVHQ]XOHXFKWHQEHJRQQHQ$XVJHK|ULJHU(QWIHUQXQJEHWUDFKWHW ERWHQ VLH GDV %LOG HLQHU (EHQH GXUFK GLH HLQ PlFKWLJHU 6WURP VLFK DXI GDV 0HHU ]XZlO]W %DKQHQ VFKZHUHU ]X LRQLVLHUHQGHU XQG GDKHU GXQNOHUHU *DVH PDUNLHUWHQ GHU9HUODXIGHV6WURPVXQGVHLQHU9HUlVWHOXQJHQGLHGDV0QGXQJVGHOWDELOGHWHQ 'LH OHXFKWHQGHQ )OlFKHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 8IHU ZHFNWHQ VHOEVW LP +HU]HQ GHVVHQGHUPLWZHQLJ3KDQWDVLHEHJDEWZDU(ULQQHUXQJHQDQZHLWHJUDVLJH)HOGHU 0LWXQWHUZHLWHWHQVLFKGLH%DKQHQGHUGXQNOHUHQ*DVVFKLFKWHQXQGHUZHFNWHQGHQ (LQGUXFNGHU6WURPWUHWHEHUGLH8IHU 'DKHUNDPGHU1DPHGLH0DUVFKHQYRQ/HXND8QGDP5DQGGHU0DUVFKHQODJGDV 6\VWHPGHU6RQQH'LGRRU]XGHUHQ3ODQHWHQVFKDUGLH:HOW0HGLGRRUJHK|UWHGHU 3ODQHW GHU +lQGOHU (U ZDU )HOOPHU /OR\GV =LHO :HQQ EHUKDXSW LUJHQGZR ]X HUIDKUHQZDUZDVHVPLW*LOJLGDXIVLFKKDWWHGDQQGRUW  9RQ GRUW ZR )HOOPHU /OR\G ]XOHW]W GLH 6FK|QKHLW GHV OHXNDQLVFKHQ 0DUVFKHQ EHZXQGHUW KDWWH ELV QDFK 'LGRRU ZDUHQ HV DFKWXQGGUHL‰LJ /LFKWMDKUH (U KDWWH MHGRFK QLFKW GLH $EVLFKW GLH :HOW GHU +lQGOHU DXI KHUN|PPOLFKHP :HJ DQ]XIOLHJHQ (U ZDU HLQ *lQJHU GHV 1HW]HV ,KP VWDQGHQ DQGHUH 0HWKRGHQ GHU )RUWEHZHJXQJ]XU9HUIJXQJ'LH,//2EHZHJWHVLFKLP(QHUSVL0RGXV5LQJVXP )HOOPHU /OR\G ODJ GDV 8QLYHUVXP DXVJHEUHLWHW ZLH HV VLFK GHQ $XJHQ GHV 3VL 5HLVHQGHQ GDUERW YROO JUHOOHU VWlQGLJ EHZHJWHU )DUEHQ 7DX VHQGH YRQ -DKUHQ NRVPLVFKHU (QWZLFNOXQJ LQ VHNXQGHQVFKQHOOHQ %HZHJXQJVDEOlXIHQ ]XVDPPHQIDVVHQG GXUFK]RJHQ YRQ GHQ JUQOLFK OHXFKWHQGHQ )HOGVWUlQJHQ GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV 'LH 6WUlQJH GHV 1HW]HV ZDUHQ 9HUNHKUVZHJH GLH EODVVHQ IU 5DXPVFKLIIHPLW(QHUSVL$QWULHEGLHNUlIWLJJUQHQIUGLHGLHGHQ$EGUXFNGHV (LQYHUVWlQGQLVVHVHUKDOWHQKDWWHQIUGLH*lQJHUGHV1HW]HV 



0HGLGRRU ODJ LP (LQIOX‰EHUHLFK HLQHV 3UlIHUHQ]VWUDQJV GHU LQ VPDUDJGHQHP *UQ OHXFKWHWH 6RYLHO ZX‰WH )HOOPHU /OR\G YRQ VHLQHQIUKHUHQ%HVXFKHQDXIGHU:HOW GHU +lQGOHU (U IDQG HLQH SODQHWHQORVH 'RSSHOVRQQH ]ZHL DQQlKHUQG JOHLFK PDVVLYH 6WHUQH GLH LQ JHULQJHP $EVWDQG YRQHLQDQGHU ZLH HLQH LQ 6FKZXQJ YHUVHW]WH +DQWHO URWLHUWHQ GLH VLFK HEHQIDOOV LQQHUKDOE GHU (LQIOX‰VSKlUH GHV 6WUDQJHV EHIDQG ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 'RSSHOVRQQH SDUNWH HU GLH ,//2 (V JDEVRQDKHDQGHQURWLHUHQGHQ6WHUQ]ZLOOLQJHQNHLQHQVWDELOHQ2UELW'HVZHJHQ ZUGH QLHPDQG DXI GLH ,GHH NRPPHQ KLHU QDFK HLQHP YHUODVVHQHQ 5DXPVFKLII ]X VXFKHQ (V EOLHE GHP $XWRSLORWHQ GHU ,//2 EHUODVVHQ GDIU ]X VRUJHQ GD‰ GDV 6FKLII NHLQHU GHU EHLGHQ 6RQQHQ ]X QDKH NDP )HOOPHU /OR\G WUDI GLH EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ )DOOV HLQ XQJOFNOLFKHU =XIDOO EHZLUNWH GD‰ VHLQ 6FKLII GRFKJHIXQGHQZXUGHGDQQZDUGDIUJHVRUJWGD‰QLHPDQGVLFKLKPELVDXIHLQH 'LVWDQ]YRQZHQLJHUDOVHLQHU=HKQWHOOLFKWVHNXQGHQlKHUQNRQQWH'LH,//2ZUGH MHGHXQEHIXJWH$QQlKHUXQJ]XUFNZHLVHQ  'HU0XWDQWNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQYRULKPOLHJHQGHQ$EVFKQLWWVHLQHU5HLVH(U WUXJ GLH KHOOJUDXH $OO]ZHFNPRQWXU GHU 1HW]JlQJHU GLH 1HW]NRPELQDWLRQ GHUHQ ZLFKWLJVWHU%HVWDQGWHLOGHU3LNRFRPSXWHUZDUHLQDXVHLQHU%DWWHULHYRQ6\QWURQV ]XVDPPHQJHVHW]WHV &RPSXWHUV\VWHP )HOOPHU /OR\G VFKOR‰ GHQ +HOP XQG DNWLYLHUWH GDV /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHP 'DV ZDU XQWHU GHQ *lQJHUQ GHV 1HW]HV 5RXWLQH ZHQQ VLH VLFK DXI HLQHQ SHUV|QOLFKHQ 6SUXQJ YRUEHUHLWHWHQ 'DV 3VLRQLVFKH1HW]ZDULPDOOJHPHLQHQHLQ]XYHUOlVVLJHV9HUNHKUVPHGLXP$EHUKLQ XQG ZLHGHU JDE HV 8QIlOOH 'HU 1HW]JlQJHU GHU DXV VHLQHP 6WUDQJ JHVFKOHXGHUW ZXUGH XQG LP 9DNXXP GHV LQWHUVWHOODUHQ 5DXPV PDWHULDOLVLHUWH WDW JXW GDUDQ GDV 6FKXW]V\VWHPGHU1HW]NRPELQDWLRQYROOLQ*DQJ]XKDEHQ ³0HGLGRRUVDJWH)HOOPHU/OR\G ³6FKRQZLHGHU"EHVFKZHUWHVLFKGHU6\QWURQ ³+DOWGHQ0XQGXQGVWHOOGLH9HUELQGXQJKHUZLHVGHU0XWDQWLKQ]XUHFKW 6\QWURQV ZDUHQ HLJHQZLOOLJH .UHDWXUHQ PLW HLJHQHU ,QWHOOLJHQ] DXVJHVWDWWHW 1DWUOLFKKDWWHQVLHVLFKGHQ:QVFKHQLKUHV%HVLW]HUVXQWHU]XRUGQHQDEHUHVNDP GXUFKDXVYRUGD‰VLHVLFKHLQH=HLWODQJVW|UULVFKVWHOOWHQ*lQJHUGHV1HW]HVZDUHQ JHZ|KQOLFKDOOHLQXQWHUZHJV'HU6\QWURQKDWWHQLFKW]XOHW]WGLH$XIJDEHLKQHQDOV *HVSUlFKVSDUWQHU]XGLHQHQ ³$OVRJXWZHQQHVXQEHGLQJWVHLQPX‰VHXI]WHGLHSHUIHNWQDFKGHU6SUHFKZHLVH HLQHV lOWHUHQ XQ]XIULHGHQHQ 0DQQHV V\QWKHWLVLHUWH 6WLPPH ³.RRUGLQDWHQ OLHJHQ YRU'HU2UJRZHL‰%HVFKHLG 'HU2UJRZDUGLHRUJDQLVFKH$XVJDEHHLQKHLWGHV6\QWURQVMHQHV(OHPHQWDOVRGDV XQPLWWHOEDUPLWGHQ.RQWUROORUJDQHQGHV3VLRQLVFKHQ1HW]HVNRUUHVSRQGLHUWH )HOOPHU VFKOR‰ GLH $XJHQ XQG VDK LP *HLVW YRU VLFK GDV EXQWH :HOWDOO GHV 3VL 5DXPV(UVSUWHZLHGLHXQKHLPOLFKH.UDIWGHV3VLRQLVFKHQ1HW]HVLKQHUID‰WHXQG GDYRQWUXJ 



(UZDUXQWHUZHJV  =X)‰HQGHV0XWDQWHQEUHLWHWHVLFKGLHIUXFKWEDUH(EHQHDXV'XUFKGDV:HLQURW XQG 7UNLV GHU SSLJ ZXFKHUQGHQ 9HJHWDWLRQ VFKLPPHUWH KLHU XQG GD GDV :HL‰ RGHU GDV JUHOOH *HOE HLQHV 'RRUL+DXVHV 'RRUL QDQQWHQ VLFK GLH HLQJHERUHQHQ %HZRKQHU GHU +DQGHOVZHOW 0HGLGRRU EHVD‰ DX‰HUGHP QRFK HLQH ]DKOHQVWDUNH )UHPGEHY|ONHUXQJ GLH VLFK DXV GHQ $QJHK|ULJHQ YLHOHU 9|ONHU GHV 5HLFKHV GHU =Z|OI *DOD[LHQ ]XVDPPHQVHW]WH 'DV VFKHLQW HLQ 1DWXUJHVHW] YRQ XQLYHUVDOHU *HOWXQJ]XVHLQ'HU+DQGHO]LHKW)UHPGHDQ 'LH 'RRUL YHUDFKWHWHQ %DOOXQJV]HQWUHQ ZLH 6WlGWH XQG 6LHGOXQJVJHPHLQVFKDIWHQ 6LHZDUHQ,QGLYLGXDOLVWHQGDEHLMHGRFKNHLQHVZHJVNRQWDNWIHLQGOLFK6LHZDUHQLP *HJHQWHLO HLQ K|FKVW JHVHOOLJHV 9RON $EHU GLH HLJHQHQ YLHU :lQGH PHLQWHQ VLH P‰WHQGRFKZHQLJVWHQVIQI*HKPLQXWHQYRQGHQ:lQGHQGHV1DFKEDUQHQWIHUQW VHLQ $XIJUXQG GHV :RKOVWDQGV GHQ VLH VLFK GXUFK +DQGHO HUZRUEHQ KDWWHQ XQG PLW+LOIHGHU7HFKQLNGLHVLHIUWHXUHV*HOGDXVZlUWVHLQNDXIWHQNRQQWHQVLHVLFK HLQH GH]HQWUDOLVLHUWH /HEHQVZHLVH OHLVWHQ 6WlGWH VDJWHQ VLH DEIlOOLJ ZDUHQ IU .UDQNHXQG6FKZDFKHGLHDXIJHJHQVHLWLJH+LOIHDQJHZLHVHQZDUHQ8QGQDWUOLFK IU GLH ;D'RRUL GLH )UHPGHQ GLH HV QLFKW EHVVHU ZX‰WHQ DOV KDXWHQJ QHEHQHLQDQGHU ]X ZRKQHQ 'LH 6WDGW GLH DP %HJLQQ DOOHU =LYLOLVDWLRQ JHVWDQGHQ KDWWH ZDU IU GLH 'RRUL GDV 6\PERO HLQHU ]X (QGH JHKHQGHQ GHNDGHQWHQ .XOWXUHSRFKH )U )HOOPHU /OR\G GHU VLFK MHW]W ]XP GULWWHQPDO DXI 0HGLGRRU EHIDQG VDKHQ GLH 'RRUL ZLH DXIUHFKW JHKHQGH 3IHUGH DXV (U ZDU HLQ 0DQQ GHU DOWHQ 6FKXOH 9RU YLHOHQ-DKUHQKDWWHHUDXI7HUUDJHOHUQWHVVHLHLQ=HLFKHQNRVPRVR]LDOHU8QUHLIH ZHQQHLQ0HQVFKVHLQHH[WUDWHUUHVWULVFKHQ0LWZHVHQDOV(FKVHQDEN|PPOLQJHRGHU 9RJHOlKQOLFKH EH]HLFKQHWH 'HU 0HQVFK PVVH VLFK YRQ EHUNRPPHQHQ VLPSOL]LVWLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQDEZHQGHQXQGGLH1DFKEDUNUHDWXUDXIGHU%DVLVLKUHV HLJHQHQ:HVHQVQLFKWDQKDQGWHUUDQLVFKHU9RUELOGHUQRFKGD]XDXVGHU7LHUZHOW  FKDUDNWHULVLHUHQ 'DVVRHUVFKLHQHV)HOOPHU/OR\GZDUHLQHKHKUH3KLORVRSKLH1XUJLQJVLHY|OOLJDQ GHQ *HZRKQKHLWHQ GHV 0HQVFKHQ YRUEHL 'HU +RPR VDSLHQV KLHOW QLFKWV GDYRQ HLQHP =XK|UHU GDV $XVVHKHQ HLQHV 7RSVLGHUV ELV DXI GLH 6WHOOXQJ GHU $XJHQ GLH )RUPGHV6FKlGHOVXQGGLH7H[WXUGHU+DXW]XEHVFKUHLEHQZHQQHUYLHOHLQIDFKHU VDJHQ NRQQWH ³6LHKVW DXV ZLH HLQH JUR‰H DXIUHFKW JHKHQGH (LGHFKVH $OV NRVPRVR]LDOXQUHLIZROOWHHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDXFKQLFKWJHOWHQ$OVROHLVWHWH HU GHU YRUQHKPHQ 3KLORVRSKLH JHJHQEHU /LSSHQGLHQVWH LQGHP HU VLFK $XVGUFNH ZLH OD]HUWRLG HFKVHQlKQOLFK  RGHU RPLWKRLG YRQ 9|JHOQ DEVWDPPHQG  DQJHZ|KQWH $XI GLHVH :HLVH ZXUGH GHU EHOHLGLJHQGH 9HUJOHLFK PLW $UWHQ GHU 7LHUZHOW XPJDQJHQ 'HQQ GLH 6SUDFKHQ DXV GHQHQ GLH .XQVWDXVGUFNH VWDPPWHQ EHKHUUVFKWHNDXPHLQHUPHKU  



'LH 'RRUL DOVR ZDUHQ KLSSRLG  ZREHL VLFK GHU 9HUJOHLFK PLW GHU WHUUHVWULVFKHQ *DWWXQJ3IHUGDOOHLQDXIGLH)RUPGHV6FKlGHOVEH]RJ'HU+LQWHUNRSIVFKOR‰EQGLJ PLW GHP 1DFNHQ DE 'HU YRUGHUH 7HLO GHV 6FKlGHOV UDJWH ZHLW QDFK YRUQH XQG ZDU GHUDUWPDVVLYGD‰VLFKGLHLPEULJHQVFKODQNXQGJUD]LOJHEDXWHQ'RRULHLQHUGHQ %DXFK QDFK YRUQH VFKLHEHQGHQ GLH 6FKXOWHUQ QDFK KLQWHQ ]LHKHQGHQ 6WHK XQG *HKZHLVH EHIOHL‰LJWHQ XP GHQ *HVDPWN|USHU LP *OHLFKJHZLFKW ]X KDOWHQ 6LH ZDUHQ IU PHQVFKOLFKH %HJULIIH ODQJEHLQLJ EHVRQGHUV GLH ZHLEOLFKHQ :HVHQ GLH 0HQQL JHQDQQW ZXUGHQ ZlKUHQG VLFK GLH PlQQOLFKHQ :RQND JHQDQQW 6LQJXODU :RQDN GXUFKEUHLWH6FKXOWHUQXQGNUlIWLJH$UPHDXV]HLFKQHWHQ$QGHQ+lQGHQ EHVD‰HQ VLH DQVWHOOH GHU )LQJHU VHQVLWLYH +DXWODSSHQ GLH VLH VHKU GLIIHUHQ]LHUW ]X JHEUDXFKHQZX‰WHQ 2E GLH 'RRUL HLQH 5HOLJLRQ EHVD‰HQ KDWWH )HOOPHU /OR\G ELVKHU QLFKW HUPLWWHOQ N|QQHQ6LHZDUHQHLQUHLFKHVVHOEVWEHZX‰WHV+lQGOHUYRONXQGDXIGHP%RGHQGHV 5HLFKWXPV XQG GHV 6HOEVWEHZX‰WVHLQV ZlFKVW 5HOLJLRVLWlW QXU PLW 0KH (LQH JHZLVVH/RFNHUKHLWGHU6LWWHQZDUGHP0XWDQWHQGDJHJHQGXUFKDXVDXIJHIDOOHQXQG DXFKGLHVVFKULHEHUGHP8PVWDQG]XGD‰ZHUNHLQH6RUJHQKDWOHLFKWGHU)ULYROLWlW DQKHLPIlOOW (KHOLFKH %LQGXQJHQ JDE HV QLFKW NXU]IULVWLJH $OOLDQFHQ ZDUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ 9LHOOHLFKWWUXJGDV.OLPDGD]XEHL%LV]XGHQ3RODU]RQHQKLQDXIZDUHVZDUPXQG IHXFKW'LH$WPRVSKlUHKDWWHHLQHQJHULQJHUHQ6DXHUVWRIIJHKDOWDOVGLHLUGLVFKHZDV ]XZHLWYHUEUHLWHWHU7UlJKHLW$QOD‰JDE'LH'RRULDOOHUGLQJVPHLQWH)HOOPHU/OR\G QHLJWHQ ]XU hEHUNRPSHQVDWLRQ 6LH JDEHQ VLFK WUlJHU DOV DQKDQG GHU YHUULQJHUWHQ 6DXHUVWRIINRQ]HQWUDWLRQ ]XYHUWUHWHQZDUXQGVHW]WHQGLH(QHUJLHGLHVLHDXIGLHVH :HLVHVSDUWHQLQJHVWHLJHUWH3URPLVNXLWlWXP  )HOOPHU/OR\GZDUDP|VWOLFKHQ+DQJGHU%HUJHJHODQGHW(UNDQQWHGLH*HJHQG'DV QlFKVWH'RRUL+DXVVWDQG]HKQ.LORPHWHUHQWIHUQW(LQHGHUJUHOOJHOEHQ0DXHUQGLH HUXQWHQLP7DOGXUFKGDVEXQWH/DXEZHUNVFKLPPHUQVDKJHK|UWH]XP*lVWHXQG *HVHOOVFKDIWVNRPSOH[1$/,.,:$+ZDV)UHXGHDP/HEHQEHGHXWHWH'HU0XWDQW ZDU GRUW EHL HLQHP VHLQHU IUKHUHQ %HVXFKH XQWHUJHNRPPHQ 0DQ ZUGH LKQ QRFK NHQQHQ ,P+DXSWJHElXGHGHV1DOLNL:DKVXFKWHHU]XQlFKVWHLQHQGHU+lQGOHUDXIGLHGRUW LKUH VWlQGLJHQ .RQWRUH KDWWHQ (U PX‰WH VLFK PLW |UWOLFK YHUZHQGEDUHQ )LQDQ]PLWWHOQ YHUVHKHQ ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW KDWWH HU EHL *HOGHUZHUEVJHVFKlIWHQ JXWH (UIDKUXQJHQ PLW +lQGOHUQ DXV GHP 9RON GHU (SWXVDG JHPDFKW 'LH (SWXVDG ZDUHQ DQQlKHUQG PHQVFKHQlKQOLFK LP 'XUFKVFKQLWW  0HWHU JUR‰ PLW KDDUORVHP6FKlGHOXQGJUR‰HQVWHLODXIJHULFKWHWHQ2KUHQ,KUH+HLPDWZHOWZDUHLQH GHUZLFKWLJVWHQ%DVHQGHV(ZLJHQ.ULHJHUV.DKQHUGHUEHU(UHQG\UDKHUUVFKWHXQG GLH(SWXVDGLQVJHVDPWVHFKV0LOOLDUGHQELOGHWHQGHP]XIROJHHLQH*HVHOOVFKDIWGLH JDQ] XQG JDU LP %DQQ GHV .ULHJHUNRGH[ VWDQG ,QWHUHVVDQW ZDU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]X HUZlKQHQ GD‰ GLH :HOW (SWX QRFK YRU ZHQLJHQ -DKUKXQGHUWHQ 



GDVKHL‰WEHYRU.DKQHUVLH]XHLQHPVHLQHU+DXSWVWW]SXQNWHPDFKWHGLH+HLPDW YRQPHKUDOV]HKQ0LOOLDUGHQ(LQZRKQHUQJHZHVHQZDU 'DV.RQWRUZDUOHHUDOV)HOOPHU/OR\GHLQWUDW$EHUGLH7UKDWWHVLFKQRFKQLFKW KLQWHU LKP JHVFKORVVHQ GD NDP DXV HLQHP VHLWOLFK DQJHRUGQHWHQ 9HUVFKODJ ZLHVHOIOLQNGHU(LJHQWPHUGHV%URVKHUYRUJHKXVFKW(UZLHVDXIHLQHQ6HVVHOLQ GHPGHU.XQGH3ODW]QHKPHQVROOWHXQGOLH‰VLFKLKPJHJHQEHUQLHGHU³*HJU‰HW VHLVW GX ZHUWHV .XQGHQSRWHQWLDO VDJWH HU PLW KHOOHU 6WLPPH DXI 6RWKDON ³=X ZHOFKHP9RUWHLONDQQLFKGLUYHUKHOIHQ" 6RWKDONZDUGLH6SUDFKHGHU(ZLJHQ.ULHJHU6LHZDUGLHOLQJXDIUDQFDLP5HLFK GHU =Z|OI *DOD[LHQ (LQHQ HLQKHLPLVFKHQ .XQGHQ KlWWH GHU (SWXVDG DXI 'RRUL DQJHVSURFKHQ$EHUHVOLH‰VLFKOHLFKWHUNHQQHQGD‰)HOOPHU/OR\GNHLQ'RRULZDU ³,FK EUDXFKH |UWOLFK =DKOXQJVPLWWHO DQWZRUWHWH GHU 0XWDQW ³,FK P|FKWH GD‰ GX PLUHLQ.RQWRHLQULFKWHVW ³,FK ELQ 7KXVDOIDQT GHU VHOEVW GDV 8QP|JOLFKH P|JOLFK PDFKW HUNOlUWH GHU .OHLQH PLW XQEHUK|UEDUHP 6WRO] ³,Q ZHOFKHU +|KH VROO LFK GLU HLQ .RQWR HLQULFKWHQXQGZDVJHGHQNVWGXDOV*HJHQZHUW]XELHWHQ" )HOOPHU /OR\G JULII LQ HLQH GHU ]DKOUHLFKHQ 7DVFKHQ GHU 1HW]NRPELQDWLRQ XQG EUDFKWHHLQDOV&DERFKRQJHVFKOLIIHQHV6WFNEODXHV0LQHUDO]XP9RUVFKHLQ ³'DVKLHUVDJWHHU 'LHRKQHKLQVFKRQJUR‰HQ$XJHQGHV(SWXVDGZXUGHQQRFKJU|‰HU(UVFKQDO]WHPLW GHQ)LQJHUQZRUDXIKLQDQGHU'HFNHHLQ/LFKWDXIIODPPWHGDVDXI)HOOPHU/OR\GV +DQG ]LHOWH 'HU 6WHLQ HUZDFKWH ]XP /HEHQ (U IXQNHOWH LQ OHXFKWHQGHP %ODX HU VFKLHQ %OLW]H ]X YHUVSUKHQ 7KXVDOIDQT VWUHFNWH HLQH VHFKVILQJULJH +DQG DXV DOV ZROOH HU VHLQHP .XQGHQ GDV NRVWEDUH 6WFN DEQHKPHQ ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN EHVDQQHUVLFKMHGRFKHLQHV%HVVHUHQ(U]RJGLH+DQGZLHGHU]XUFN ³,FKZHL‰PLUGHLQH.XQGVFKDIW]XVFKlW]HQVDJWHHU³$EHUHLQHVP|FKWHLFKGRFK ZLVVHQ:DUXPELVWGXDXVJHUHFKQHW]XPLUJHNRPPHQ" ³,FK KDEH IUKHU VFKRQ PLW +lQGOHUQ YRQ (SWX *HVFKlIWH JHPDFKW OlFKHOWH )HOOPHU/OR\G³'DEHLKDEHLFKGHQ(LQGUXFNJHZRQQHQGD‰VLHHKUOLFKVLQG 'DV.RPSOLPHQWVFKLHQDXI7KXVDOIDQTZHQLJ(LQGUXFN]XPDFKHQ ³'X ZHL‰W ZDV GDV LVW" IUDJWH HU XQG GHXWHWH DXI GHQ 6WHLQ GHQ GHU 0XWDQW QDFK ZLHYRU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW ³,FKZlUHHLQ1DUUZHQQLFKHVPLWPLUKHUXPWUJHXQGHVQLFKWZ‰WHDQWZRUWHWH GHU0XWDQW³(VLVWHLQ7DQ[LW ³5HLQVWHQ :DVVHUV EHJHLVWHUWH VLFK 7KXVDOIDQT ³'HU 6WHLQ GHU .|QLJH QLFKW V\QWKHWLVLHUEDU XQG QXU DXI HLQHP ZLQ]LJHQ 3ODQHWHQ LP %HUHLFK GHU =Z|OI *DOD[LHQ JHIXQGHQ (LQ 1DUU ZHU LKQ VR JHVFKOLIIHQ KDW (U JHK|UW IDFHWWLHUW XQG  ³2K GDUXP PDFKH LFK PLU NHLQH 6RUJH ILHO )HOOPHU /OR\G GHP %HJHLVWHUWHQ LQV :RUW³(ULVWJUR‰JHQXJ:HULKQYRQPLUHUZLUEWZLUGLKPGHQ6FKOLIIDQJHGHLKHQ ODVVHQ GHQ HU YHUGLHQW ,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW LVW HU DOV &DERFKRQ OHLFKWHU ]X 



WUDQVSRUWLHUHQ ³:HL‰WGXZLHYLHO+lQGOHUYHUVXFKWKlWWHQGLUHLQ]XUHGHQHVVHLQXUHLQ6DQVDPDULW JHUDGHZHJHQGHV6FKOLIIV"IUDJWH7KXVDOIDQT ³9LHOHVDJWHGHU0XWDQW³'HVZHJHQELQLFK]XGLUJHNRPPHQ (U KDWWH ELV MHW]W GDUDXI YHU]LFKWHW LQ GHQ *HGDQNHQ GHV (SWXVDG ]X IRUVFKHQ 7KXVDOIDQT ZDU HKUOLFK GDUDQ JDE HV QLFKW GHQ JHULQJVWHQ =ZHLIHO 6LH VSUDFKHQ QRFKHLQH=HLWODQJEHUGHQNRVWEDUHQ6WHLQ'DQQHLQLJWHQVLHVLFKGDUDXIGD‰GHU +lQGOHU GHP 0XWDQWHQ HLQ .RQWR PLW GHP VRIRUW YHUIJEDUHQ %HWUDJ YRQ HLQHU 9LHUWHOPLOOLRQ*\DULWHLQULFKWHQZUGH'DVZDUPHKUDOV)HOOPHU/OR\GVHOEVWEHL XQEHGDFKWHU /HEHQVZHLVH ZlKUHQG HLQHV 0HGLGRRU-DKUHV DXVJHEHQ NRQQWH 'DEHL ZROOWHHUVLFKKLHUK|FKVWHQVHLQSDDU7DJHDXIKDOWHQ(UPDFKWHVLFKGHVZHJHQNHLQH 6RUJHQ :HQQ VHLQH =HLW XP ZDU ZUGH HU ]X 7KXVDOIDQT ]XUFNNHKUHQ XQG YRQ GLHVHPIUGHQ5HVWEHWUDJ:DUHHLQKDQGHOQGLHHUDQGHUVZRZLHGHUXP]XP(UZHUE YRQ*HOGPLWWHOQYHUZHQGHQNRQQWH (UHUKLHOWHLQH'HELWPDUNHGLHHUEHUDOODXI0HGLGRRU]XP%H]DKOHQYRQ6FKXOGHQ YHUZHQGHQ NRQQWH 7KXVDOIDQT QDKP GDIU GHQ 7DQ[LW LQ (PSIDQJ (U VFKLHQ ]X HUZDUWHQ GD‰ VHLQ .XQGHVLFKMHW]WYHUDEVFKLHGHQZUGH$EHU)HOOPHU/OR\GEOLHE EHKDUUOLFKVLW]HQ ³.DQQLFKGLUPLWVRQVWQRFKHWZDVGLHQHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU(SWXVDG ³'XUFKDXV ,FK VXFKH ,QIRUPDWLRQHQ 9LHOOHLFKW NDQQVW GX PLU HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ ,QIRUPDWLRQVKlQGOHUQHQQHQ 7KXVDOIDQT VDK LKQ HUVWDXQW DQ (LQH 6HNXQGH ODQJ WDXFKWH )HOOPHU /OR\G LQV %HZX‰WVHLQGHV+lQGOHUV$EHUGDIDQGHUQXUHKUOLFKHhEHUUDVFKXQJ ³%HLP5HJLVWHUZLOOVWGXGLFKQLFKWHUNXQGLJHQ"IUDJWH7KXVDOIDQT ³,FKKDOWHPLFKOLHEHUDQHLQHSHUV|QOLFKH(PSIHKOXQJ ³'X ELVW HLQ NOXJHV *HVFK|SI VDJWH GHU +lQGOHU QDFK NXU]HP =|JHUQ ³:HQGH GLFKDQ1XULPHUXQGVDJGD‰7KXVDOIDQTGLFKVFKLFNW'XILQGHVWLKUHQ1DPHQLP .RPPXQLNDWLRQVYHU]HLFKQLV

  $QGHU$UWXQG:HLVHZLH)HOOPHU/OR\GYRQ1XULPHUHPSIDQJHQZXUGHHUNDQQWH HUGD‰GLH+lQGOHULQDXIGHQNOHLQHQ(SWXVDGJUR‰H6WFNHKDOWHQPX‰WH )HOOPHU /OR\G KDWWH VLFK HLQHQ 0LHWZDJHQ JHQRPPHQ XQG ZDU ]XU YHUHLQEDUWHQ 6WXQGHYRU1XULPHUV+DXVHUVFKLHQHQ'DV+DXVODJDP+DQJGHVVHOEHQ%HUJ]XJV DXIGHVVHQ)ODQNHHUDPIUKHQ1DFKPLWWDJPDWHULDOLVLHUWZDU+DXVXQG$QZHVHQ VSUDFKHQ YRP 5HLFKWXP GHU +lQGOHULQ (V ZDU GUHL 6WXQGHQ QDFK 6RQQHQXQWHUJDQJ DOV )HOOPHU /OR\G VHLQ =LHO HUUHLFKWH 8QWHUZHJV KDWWH HU GLH XQYHUJOHLFKOLFKH 6WHUQHQSUDFKW GHU 5LHVHQJDOD[LV (UHQG\UD EHZXQGHUW $EHU GLH 6WHUQH YHUEOD‰WHQ JHJHQEHU GHU /LFKWHUVFKDX GLH LQ GHP ZHLWOlXILJHQ 3DUN YHUDQVWDOWHW ZXUGH GHU 1XULPHUV +DXV XPJDE $XI 'XW]HQGHQ YRQ IUHLHQ )OlFKHQ VSUXGHOWHQ/LFKWIRQWlQHQhEHUHLQH)HOVWHUUDVVHHUJR‰VLFKHLQ:DVVHUIDOOLQEXQWHQ .DVNDGHQ 



'HU0LHWZDJHQKLHOWDP$QIDQJGHV)DKUZHJVGHUPLWWHQGXUFKGDV/LFKWZXQGHU IKUWH 'LHQVWIHUWLJH 5RERWHU JOLWWHQ HLOHQGV KHUEHL KDOIHQ GHP *DVW DXV GHP )DKU]HXJXQGHQWORKQWHQGHQ$XWRSLORWHQ(LQH3ODWWIRUPPLWHLQHPEHTXHPHQXQG NXQVWYROO YHU]LHUWHQ 6HVVHO NDP KHUEHLJHVFKZHEW )HOOPHU /OR\G ZXUGH YRQ GHQ 5RERWHUQ HPSRUJHKREHQ XQG QDKPLQGHP6HVVHO3ODW]'LH3ODWWIRUPVHW]WHVLFKLQ %HZHJXQJXQGJOLWWDXIGDVKHOOHUOHXFKWHWH+DXV]X7ULXPSKDOH0XVLNHUNODQJ 'LH3ODWWIRUPJOLWWEHUHLQHEUHLWHVDQIWDQVWHLJHQGH5DPSHLQHLQH9RUKDOOHLQGHU 5RERWHU GLH QDFK GHP 9RUELOG GHU 'RRUL JHIRUPW ZDUHQ 6SDOLHU VWDQGHQ 7DXVHQGH YRQ/LFKWHUQVSLHJHOWHQ VLFK LQ GHQ SROLHUWHQ 0HWDOON|USHUQ 9RU HLQHP 3RUWDO KLHOW GLH3ODWWIRUPNXU]DQ(LQ)DQIDUHQVWR‰HUW|QWH'LHEHLGHQ)OJHOGHUKRKHQ3IRUWH JOLWWHQEHLVHLWHXQG)HOOPHU/OR\GZXUGHHQGOLFKHLQJHODVVHQLQV(PSIDQJVJHPDFK GHU+lQGOHULQ1XULPHU 'HU 3UXQN PLW GHP GLH +lQGOHULQ VLFK XPJDE ZDU VLQQYHUZLUUHQG 'HU 5DXP ZDU ODQJVHLQHUFNZlUWLJH:DQG]XHLQHP+DOEUXQGDXVJHELOGHW6FKDUHQYRQ/DPSHQ VFKZHEWHQ LQ GHU /XIW YRQ NQVWOLFKHQ 6FKZHUHIHOGHUQ JHKDOWHQ 'XW]HQGH IDUEHQIURKHU7HSSLFKHEHGHFNWHQ%RGHQXQG:lQGH6WDWXHQGLH*HVWDOWHQDXVGHU GRRULVFKHQ0\WKRORJLHGDUVWHOOWHQZDUHQZDKOORVEHUGHQ5DXPYHUWHLOW+LHUXQG GDHUKREHQVLFKNOHLQH7LVFKHDXIGHQHQ*HJHQVWlQGHDXV(GHOVWHLQHQRGHUVHOWHQHQ 0HWDOOHQDXVJHVWHOOWZDUHQ )HOOPHU /OR\G ZDU VR YHUZLUUW GD‰ HU 1XULPHU HUVW EHPHUNWH DOV GLH VFKZHEHQGH 3ODWWIRUPGLH+lOIWHGHV5DXPHVVFKRQGXUFKTXHUWKDWWH  'DV+DOEUXQGLP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVODJQLFKW]XJOHLFKHU(EHQHZLHGHU5HVW GHV *HPDFKV 'UHL IODFKH 6WXIHQ IKUWHQ ]X HLQHU (UK|KXQJ DXI GHU HLQ YRQ NRVWEDUHQ 6WRIIHQ VWURW]HQGHU 'LZDQ DXIJHVWHOOW ZDU ,Q GLHVHP 0|EHOVWFN VD‰ RGHUYLHOPHKUUlNHOWHVLFK1XULPHU6LHKDWWHGLHKDDUORVH6FKlGHOKDXWPLW3HUOHQ XQG lKQOLFKHQ 2UQDPHQWHQ EHVHW]W ,KUH +DXWIDUEH ZDU HLQ WLHIHV JOlQ]HQGHV 6FKZDU] $XJHQ XQG 1VWHUQ ZDUHQ GXUFK KHOOEODXHV OXPLQHV]HQWHV 0DNHXS NRQWXULHUW 'DV *HZDQG GDV GLH +lQGOHULQ WUXJ ZDU NDXP PHKU DOV HLQH GXUFKVLFKWLJH+OOHXQGVHOEVWGLHVHKDWWHVLHEHUGHP/HLEZHLWJH|IIQHW 'LH3ODWWIRUPVHQNWHVLFK]X%RGHQXQGNDP]XU5XKH)HOOPHU/OR\GVD‰VWDUULQ VHLQHP 6HVVHO XQG EOLFNWH ]X 1XULPHU KLQDXI $OOHV ZDV HU DQ $UWLJNHLWHQ KDWWH VDJHQ ZROOHQ ZDU YHUJHVVHQ(UZDUVRYHUEOIIWGD‰HUQLFKWZX‰WHZDVHUVDJHQ VROOWH(UKDWWHQRFKQLH]XYRUHLQH'RRULLQHQWNOHLGHWHP=XVWDQGJHVHKHQ(UKDWWH QLFKWJHZX‰WGD‰0HQQLYLHU%UVWHEHVD‰HQ 1XULPHU ODEWH VLFK DQ VHLQHP 6WDXQHQ GDV VLH RIIHQEDU DXI GHQ EHUZlOWLJWHQ (LQGUXFNLKUHU(UVFKHLQXQJEH]RJ ³1XQZLHJHIDOOHLFKGLU"IUDJWHVLHXQYHUIURUHQ 6LHKDWWHHLQHWLHIHUHVRQDQWH6WLPPHGLHGHQ0XWDQWHQHLJHQWPOLFKEHUKUWH(U EHJULIIGD‰HUMHW]WHWZDVVDJHQPX‰WHZHQQHUQLFKWIUHLQHQXQJHKREHOWHQ.ORW] JHKDOWHQZHUGHQZROOWH 



³,FK HQWELHWH GLU PHLQHQ *UX‰ 1XULPHU EUDFKWH HU PKVDP KHUYRU ³,FK ELQ )HOOPHU/OR\GGHUPLWGLUHLQHQ+DQGHODEVFKOLH‰HQP|FKWH'XELVWGXELVWGLH IDV]LQLHUHQGVWH0HQQLGLHPLUMHYRU$XJHQJHNRPPHQLVW ³'DV ZLOO LFK K|UHQ JXUUWH GLH +lQGOHULQ XQG EOHFNWH GDV NUlIWLJH *HEL‰ ³6R PDFKVWGXGLFKEHLPLUEHOLHEW  :LH GXUFK =DXEHUHL ZXFKVHQ QHEHQ GHP 'LZDQ XQG DXI )HOOPHUV 3ODWWIRUP ]ZHL 7LVFKFKHQ LQ GLH +|KH 'DUDXI VWDQGHQ NULVWDOOHQH .HOFKH GLH PLW HLQHU JUHOOURWHQ )OVVLJNHLW JHIOOW ZDUHQ 'HU 0XWDQW NDQQWH GDV 6WDQGDUGJHWUlQN GHU 'RRUL GLH .DQL\\H(UZX‰WHGD‰VLHIUPHQVFKOLFKH0lJHQEHN|PPOLFKZDUDEHUDXFKGD‰ HUVLFKK|OOLVFKLQDFKWQHKPHQPX‰WHQLFKW]XYLHOYRQGHPZRKOVFKPHFNHQGHQ=HXJ ]XWULQNHQ ³'LH.DQL\\HVROOXQV]XIUHXQGOLFKHQ+DQGHOVSDUWQHUQPDFKHQ]LWLHUWH1XULPHU GHQRUWVEOLFKHQ7ULQNVSUXFKXQGOHHUWHLKUHQ.HOFKDXIHLQHQ=XJ )HOOPHU/OR\GWDWLKU%HVFKHLGEHVFKUlQNWHVLFKMHGRFKDXI]ZHL6FKOXFNH6HOEVW GLHVH VSUWH HU DXJHQEOLFNOLFK :LH )HXHU UDQQHQ VLH LKP GXUFK GHQ /HLE 1XULPHU PDFKWH HV VLFK QRFK XP HLQH 1XDQFH EHTXHPHU ZREHL LKU GLH WUDQVSDUHQWH +OOH YROOHQGVYRQGHU6FKXOWHUJOLWW ³6SULFK]XPLUYRQGHP+DQGHOGHQGXPLWPLUPDFKHQZLOOVWIRUGHUWHVLHLKUHQ *DVWDXI :DU HV GLH .DQL\\H" (U KDWWH 0KH GHQ %OLFN YRQ LKUHP JOlQ]HQGHQ .|USHU ]X ZHQGHQ ³,FKVXFKH,QIRUPDWLRQHQVDJWHHU ³'DELVWGXDQGLH5LFKWLJHJHNRPPHQEHVWlWLJWHLKP1XULPHU³,FKELQDXIGHQ ,QIRUPDWLRQVKDQGHO VSH]LDOLVLHUW 0|FKWHVW GX ,QIRUPDWLRQ JHUDGHKHUDXV NDXIHQ RGHUZLOOVWGXHLQ7HUPLQJHVFKlIWWlWLJHQ" ³(UNOlUHPLUELWWHGHQ8QWHUVFKLHG ³:HQQ GX HLQHQ .DXIYHUWUDJ PLW PLU DEVFKOLH‰W HUWHLOVW GX PLU GHQ $XIWUDJ GLH JHZQVFKWH,QIRUPDWLRQ]XEHVFKDIIHQ:DKUVFKHLQOLFKJHOLQJWHVPLUGHQ$XIWUDJ ]X HUIOOHQ $EHU VHOEVW ZHQQ LFK NHLQHQ (UIROJ KDEH ELVW GX PLU GHQ .DXISUHLV VFKXOGLJ %HLP 7HUPLQJHVFKlIW EH]DKOVW GX GHQ 3UHLV YRUZHJ ,FK JHKH DXI GHP 0DUNWKDXVLHUHQREGLHJHVXFKWH,QIRUPDWLRQGRUWLUJHQGZR]XKDEHQLVW:HQQLFK VLHELV]XPYHUHLQEDUWHQ7HUPLQEHVFKDIIWKDEHJHK|UWGDV*HOGPLU:HQQQLFKW EHNRPPVW GX HV ]XUFN  DE]JOLFK HLQHU KDQGHOVEOLFKHQ %HDUEHLWXQJVJHEKU QDWUOLFK ³1DWUOLFK PXUPHOWH HU XQG QDKP DXV ODXWHU 9HUOHJHQKHLW QRFK HLQHQ 6FKOXFN .DQL\\H 'LH SSLJH *HVWDOW GHU 0HQQL IDV]LQLHUWH LKQ 'LH YLHU %UVWH ZLSSWHQ KHUDXVIRUGHUQGDOV1XULPHUVLFK]XU6HLWHEHXJWHXQGQDFKLKUHP.HOFKJULIIGHU VLFKZLHGHUJHIOOWKDWWH ³'HU3UHLVKlQJWYRQGHU$UWGHU,QIRUPDWLRQDEGLHGXZQVFKVWIXKUVLHLQLKUHU (UNOlUXQJ IRUW ³$OV 5HJHO JLOW 7HUPLQSUHLVHVLQGGRSSHOWVRKRFKZLH.DXISUHLVH 



*LEPLUHLQH,GHHZRQDFKGXVXFKVW ³,FK ZLOO DOOHV ZLVVHQ ZDV PLW HLQHP :HVHQQDPHQV *LOJLG]XWXQ KDW GDV VLFK LQ .URYRUV*HIDQJHQVFKDIWEHILQGHWVDJWH)HOOPHU/OR\G ³.URYRULVWHLQIDFKDQWZRUWHWH1XULPHUQDFKGHQNOLFK³$EHUZHULVW*LOJLG" ³(LQHHLQH)UDXVDJWH)HOOPHU(WZDVDQGHUHVILHOLKPQLFKWHLQ(UZDUVHOEVW HUVWDXQW ZLH IHVW GDV %LOG HLQHV ZHLEOLFKHQ :HVHQV QDPHQV *LOJLG VLFK VHLQHP %HZX‰WVHLQHLQJHSUlJWKDWWH  =ZLVFKHQ1XULPHUVJUR‰HQIHXFKWHQ$XJHQZDUHLQHVWHLOH)DOWHHQWVWDQGHQ ³(LQH)UDXPXUPHOWHVLH³-DJVWGXKLQWHU)UDXHQKHU" )HOOPHUVRUWLHUWHLKUH*HGDQNHQ2KPHLQ*RWWVLHLVWHLIHUVFKWLJ ³*LOJLGEHILQGHWVLFKLQ1RWDQWZRUWHWHHU³,FKKDEHVLHQLHJHVHKHQDEHULFKZLOO LKUKHOIHQ:DVGDV-DJHQDQEHODQJW (UOLH‰GHQ6DW]DEVLFKWOLFKXQEHHQGHW ³-D")DKUIRUWGUlQJWH1XULPHU (U KDWWH LKU %HZX‰WVHLQ QRFK QLFKW ORVJHODVVHQ :DV VLFK LQ LKUHQ *HGDQNHQ DEVSLHOWH MDJWH LKP 6FKDXHU EHU GHQ 5FNHQ (U WUDQN VHLQHQ .HOFK OHHU XQG VDK ]X ZLH HU VLFK YRQ VHOEVW ZLHGHU IOOWH 'DV)HXHUGHU.DQL\\HEUDQQWHLQVHLQHQ $GHUQXQGLQVHLQHP*HKLUQ ³,FKZ‰WHHLQH-DJGGLHPLUPHKU9HUJQJHQPDFKWHVDJWHHU³$XIHLQH0HQQL GLHVRVFK|QLVWZLHNHLQHDQGHUH 1XULPHUEOHFNWHGLH=lKQH ³'DUDXINRPPHQZLUQRFK]XVSUHFKHQVDJWHVLHIUHXQGOLFK³=XHUVWGDV*HVFKlIW 6LH KRE GHQ .RSI XQG ULHI ³3HUV|QOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ .ODVVH GUHL :DV LVW GLH 7DJHVTXRWHIU.DXIXQG7HUPLQ" $XVGHU+|KHDQWZRUWHWHGLH6WLPPHHLQHV&RPSXWHUV ³.DXIDFKWKXQGHUW7HUPLQGUHL7DJH]ZHLWDXVHQGVHFKV7DJHDFKW]HKQKXQGHUW]HKQ 7DJHIQI]HKQKXQGHUW ³'UHL7DJH7HUPLQVDJWH)HOOPHU/OR\GRKQH1XULPHUV)UDJHDE]XZDUWHQ ³+DVWGXJHK|UW"ULHIGLH+lQGOHULQ ³,FKKDEHJHK|UWDQWZRUWHWHGLH&RPSXWHUVWLPPH ³0DFKGHQ9HUWUDJ]XUHFKWXQGOHJLKQLQPHLQ%UR'DQQZDQGWH1XULPHUVLFK ZLHGHU LKUHP *DVW ]X 6LH ]HLJWH LKU VWDUNHV *HEL‰ YRQ HLQHP (QGH GHV EUHLWHQ 0XQGHVELV]XPlQGHUQ³8QGMHW]WOD‰XQVYRQQRFK(UIUHXOLFKHUHPUHGHQVFKOXJ VLHYRU  $OV)HOOPHU/OR\GVSlWDPQlFKVWHQ0RUJHQLQV1DOLNL:DK]XUFNNHKUWHJLQJHU DXIZDFNOLJHQ%HLQHQ$QVRQVWHQZDUHUEHVWHU/DXQH'LH1DFKWLQ1XULPHUV+DXV ZDU HLQ (UOHEQLV JHZHVHQ GDV HU VR EDOG QLFKW YHUJHVVHQ ZUGH ,Q *HGDQNHQ YHUORUHQ VFKULWW HU DQ GHU 5HLKH GHU .RQWRUH YRUEHL GLH GHQ .RUULGRU ]XU +DXSWHPSIDQJVKDOOH VlXPWHQ 7KXVDOIDQT VWDQG XQWHU GHU RIIHQHQ 7U VHLQHU 



1LHGHUODVVXQJ ³1XQKDEHLFKGLUHLQHJXWH(PSIHKOXQJJHJHEHQ"EHJU‰WHHUGHQ1DFKGHQNOLFKHQ ³2K MD VHKU JXW DQWZRUWHWH )HOOPHU /OR\G ³,FK KDEH HLQ 7HUPLQJHVFKlIW DEJHVFKORVVHQ ³8QG QLFKW QXU GDV IHL[WH 7KXVDOIDQT ³'X VLHKVW DXV DOV ZlUHVW GX GLH JDQ]H 1DFKWQLFKW]XU5XKHJHNRPPHQ1XULPHUKDWGDVVRDQVLFK ³,FK ZHL‰ QLFKW ZRYRQ GX UHGHVW VDJWH )HOOPHU /OR\G EUVNHU DOV HU HLJHQWOLFK ZROOWHXQGJLQJZHLWHU 6SlWHU lUJHUWH HU VLFK EHU VHLQ 9HUKDOWHQ (U KDWWH GHQ (SWXVDG DQJHIDKUHQ ZHLO LKQ GDV VFKOHFKWH *HZLVVHQ SODJWH 8QGGDV*HZLVVHQSODJWHLKQZHLOLQLKPQRFK LPPHU HWZDV YRQ GHU 0RUDO GHU $OWHQ VWHFNWH GLH 7UDQVVH[XDOLWlW IU HWZDV 9HUZHUIOLFKHVKLHOWHQ (V JLQJ ZLH VR RIW LQ VROFKHQ 'LQJHQ 'LH 0RUDO ZDU HLQH 6DFKH GDV DOOWlJOLFKH /HEHQHLQHDQGHUH7UDQVVH[XDOLWlWJDEHVVHLWGHPLQWHOOLJHQWH:HVHQVLFKDXIGHQ :HJ]XGHQ6WHUQHQJHPDFKWKDWWHQXQGDQGHUHQ*HVFK|SIHQEHJHJQHWZDUHQ (UQDKPVLFKYRU7KXVDOIDQTEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWHLQSDDUIUHXQGOLFKH:RUWH ]XVDJHQ(VWDWLKPOHLGGD‰HULKQVRNXU]DQJHEXQGHQEHKDQGHOWKDWWH  'HQ IUKHQ 1DFKPLWWDJ YHUEUDFKWH HU LP 1DOLNL :DK (U VSHLVWH DXVJLHELJ XQG QDKP DQ HLQLJHQ GHU 9HUJQJXQJHQ WHLO GLH IU GLH *lVWH GHV 8QWHUQHKPHQV RUJDQLVLHUWZXUGHQ:DQQHUYRQ1XULPHU$QWZRUWHUKDOWHQZUGHZX‰WHHUQLFKW 'LH+lQGOHULQKDWWHGUHL7DJH=HLWYRQKHXWHPRUJHQDQJHUHFKQHWGLHJHZQVFKWH ,QIRUPDWLRQ]XEHVFKDIIHQ 6SlWHUDP7DJZXUGHHUGHURUJDQLVLHUWHQ8QWHUKDOWXQJPGH(UQDKPVLFKHLQHQ 0LHWZDJHQXQGXQWHUQDKPHLQH)DKUWLQV%ODXH(UIORJGDV7DOHQWODQJQDFK6GHQ GHP0HHU]X(UNDPDQGHP.RPSOH[YRUEHLLQGHPGLH'RRULLKUHQ*HKLUQWUXVW GHQ7KLQN7DQNXQWHUJHEUDFKWKDWWHQXQGK|UWHHLQH=HLWODQJPLW9HUJQJHQGHQ *HGDQNHQ ]X GLH YRQ GRUWKHU DXI LKQ HLQVWU|PWHQ 'LH 'RRUL KDQGHOWHQ PLW DOOHP DXFK PLW ,GHHQ 8P JHQDX ]X VHLQ 'LH ,GHHQE|UVH ZDU HLQH EHUDXV HLQWUlJOLFKH ,QVWLWXWLRQ XQG EHUWUDI ZDV GHQ 8PVDW] DQJLQJ ]XP %HLVSLHO GLH (GHOPHWDOOE|UVH EHLZHLWHP 'HU 0XWDQW K|UWH *HGDQNHQ GLH VLFK PLW GHU (UZlUPXQJ GHU 2EHUIOlFKH HLQHV ELVKHU IU GLH %HVLHGHOXQJ XQJHHLJQHWHQ 3ODQHWHQ EHID‰WHQ =ZHL ;D'RRUL GHEDWWLHUWHQPLWHLQDQGHUEHUGLHEHVWH0HWKRGHV\QWKHWLVFKH.DQL\\HKHU]XVWHOOHQ XQG HLQH *UXSSH YRQ %LRFKHPLNHUQ EHVFKlIWLJWH VLFK PLW GHU )UDJH RE PLW $SKURGLVLDNDGHP1DFKZXFKVSUREOHPGHVVH[XHOOWUlJHQ3ULPLWLYYRONVGHU'XZDED DEJHKROIHQZHUGHQN|QQH  )HOOPHU /OR\G VWHXHUWH GHQ *OHLWHU ZHLWHU =XU UHFKWHQ +DQG ELOGHWHQ GLH %HUJH HLQHQ ZHLWHQ 'XUFKOD‰ GXUFK GHQ HLQ PlFKWLJHU 6WURP VLFK LQV 7DO HUJR‰ 'HU 6WURPKLHOW.XUVDXIGDV0HHUXQG)HOOPHUWDWHVLKPJOHLFK'RUWZRGHU)OX‰VLFK 



LQV0HHUHUJR‰ODJHLQHXUDOWH'RRUL6WDGWPLWHLQHP6WDGWNHUQGHVVHQ*HElXGHYRU ]ZHLXQGGUHLWDXVHQG-DKUHQHUULFKWHWZRUGHQZDUHQ8PGLH$OWVWDGWKHUXPKDWWHQ GLH ;D'RRUL VLFK QLHGHUJHODVVHQ ,KUH %HKDXVXQJHQ ODJHQ HQWODQJ JHSIOHJWHU 6WUD‰HQLQJUR‰HQSDUNlKQOLFKHQ*lUWHQ'HQQQLFKWQXUGLH'RRULSURILWLHUWHQYRP DOOJHJHQZlUWLJHQ+DQGHO$XFKGLH)UHPGHQGHQHQVLHHUODXEWKDWWHQVLFKDXILKUHU :HOW QLHGHU]XODVVHQ QDKPHQ DQ GHP DOOJHPHLQHQ :RKOVWDQG WHLO )HOOPHU /OR\G VHKQWHVLFKGDQDFKZLHGHUHLQPDOHLQHRUJDQLVFKJHZDFKVHQH6WDGW]XVHKHQ+lWWH HU]X1XULPHUGDYRQJHVSURFKHQKlWWHHUVLFKLQLKUHQ$XJHQYHUlFKWOLFKJHPDFKW $EHU HU EH]ZHLIHOWH GD‰ HU 1XULPHU MHPDOV ZLHGHU ]X VHKHQ EHNRPPHQ ZUGH :DVLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWJHVFKHKHQZDUKDWWHHLQGHXWLJGLH6\PSWRPHHLQHU (LQH1DFKW$IIlUHEHVHVVHQ (U IORJ VHLWZlUWV DQ GHU 6WDGW YRUEHL 6LH KLH‰ 6KLPDEXN 'LH ;D'RRUL KDWWHQ HV VLFK QLFKW QHKPHQ ODVVHQ HLQH JUR‰H VFKZHEHQGH /HXFKWDQ]HLJH ]X NRQVWUXLHUHQ GLH GHQ 1DPHQ GHU 6WDGW LQ JUR‰HQ /HWWHUQ YHUNQGHWH 6LH JDEHQ GDPLW ]X YHUVWHKHQ GD‰ VLH HV QLFKW DOV 6FKDQGH EHWUDFKWHWHQ LQ HLQHU 6WDGW ]X OHEHQ (U VWHXHUWH GHQ *OHLWHU HLQ SDDU .LORPHWHU ZHLW DXIV 0HHU KLQDXV EHREDFKWHWH GDV *HZLPPHOGHU%RRWHGLHVLFKLQGHQWUNLVIDUEHQHQ)OXWHQWXPPHOWHQXQGNHKUWHLQ ZHLWHP%RJHQQDFK6KLPDEXN]XUFN(UODQGHWHDXIHLQHPZHLWHQYRQURWEHODXEWHQ %lXPHQEHVFKDWWHWHQ3ODW]GHUQLFKWZHLWYRQGHU*UHQ]HGHU$OWVWDGWHQWIHUQWODJ (UHQWORKQWHGHQ$XWRSLORWHQXQGPDFKWHVLFK]X)X‰DXIGHQ:HJ 9RP3ODW]DXVIKUWHHLQHEUHLWH6WUD‰HQDFK6GHQ(VJLQJDXIGHQ$EHQG]X'LH 6RQQH 'LGRRU VDQGWH LKU /LFKW VFKUlJ GXUFK GLH GLFKWH DWPRVSKlULVFKH +OOH GHV 3ODQHWHQXQGVFKXIHLQHRUDQJHIDUEHQH'lPPHUXQJGLHXQJHPHLQIULHGOLFKZLUNWH 'LHEUHLWH6WUD‰HPLWEXQWHQ%lXPHQ]XEHLGHQ6HLWHQODJLQHUKDEHQHU6WLOOH'LH +lXVHU GHU ;D'RRUL ZDUHQ KLQWHU KRKHQ EOWHQEHUVlWHQ +HFNHQ YHUVWHFNW .HLQ )DKU]HXJZDU]XVHKHQNHLQ/DXW]XK|UHQ 2GHUGRFK" -HZHLWHUGHU0XWDQWVFKULWWGHVWRGHXWOLFKHUZDUHLQGXPSIHV%URGHOQ]XK|UHQ(V NDP DXV GHU DOWHQ 6WDGW (V NDP YRQ GRUW ZR GLH DUPHQ XQG GLH NUDQNHQ 'RRUL OHEWHQGLHGHQ6SUXQJDXVGHUVSlWXUEDQHQ'HNDGHQ]LQGLH(SRFKHGHUOlQGOLFKHQ /X[XVLG\OOHQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQ'LH6WUD‰HDXIGHU)HOOPHU/OR\GVFKULWWHQGHWH QDFKZHQLJHQKXQGHUW0HWHUQYRUHLQHU:DQGDXV%lXPHQXQG%VFKHQGLHVLFK ZLHGHU5DQGHLQHV:DOGHVDXVPDFKWH'XUFKGDV/DXEZHUNGHU%lXPHGXUFKGDV *HVWUSS GHU %VFKH GUDQJ GDV *HEURGHO GDV MHW]W UHFKW ODXW ZDU XQG VLFK LQ (LQ]HOJHUlXVFKHDXI]XO|VHQEHJDQQ (QWVFKORVVHQEUDFKHUGXUFKGDV%XVFKZHUN:DVDXIGHQHUVWHQ%OLFNZLHHLQ:DOG JHZLUNWKDWWHHQWSXSSWHVLFKDOVHLQHGQQH7UHQQZDQGGLHGLH;D'RRULHUULFKWHW KDWWHQ XP VLFK YRU GHP $QEOLFN GHV -DPPHUV ]X VFKW]HQ DQ GHP VLH ZHGHU NDXVDOQRFKPRUDOLVFK$QWHLOKDWWHQ (V ZDU DOV WUHWH HU LQ HLQH DQGHUH :HOW 9RU LKP ODJHQ VFKPDOEUVWLJH KRKH *HElXGHLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WDGLHQGHV=HUIDOOV 6FKPDOH *DVVHQ IKUWHQ LQ GDV 



*HZLUUGHU+lXVHUKLQHLQ8QUDWVWDSHOWHVLFKDQGHQ*DVVHQUlQGHUQ'LH)DKUZHJH ZDUHQ YHUVWRSIW YRQ )X‰JlQJHUYHUNHKU 'LH *HVFK|SIH GLH LQ GHU $OWVWDGW ZRKQWHQ ZDUHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK 'RRUL 6LH ZLUNWHQ YHUKlUPW KHUXQWHUJHNRPPHQ +LHU XQG GD KDWWHQ +lQGOHU LKUH 6WlQGH DXIJHVFKODJHQ XQG SULHVHQPLWVFKULOOHU6WLPPHLKUlUPOLFKHV:DUHQVRUWLPHQWDQ:HUHWZDV:RKOIHLOHV ]X ELHWHQ KDWWH ZDU YRQ 6FKDUHQ .DXIOXVWLJHU XPULQJW XQG NHLQ .DXI NDP ]XVWDQGHEHLGHPQLFKWPLWK|FKVWHU/DXWVWlUNHXPGHQ3UHLVJHIHLOVFKWZXUGH 3HUIHNWZXUGHGDV&KDRVGDQQZHQQVLFKHLQHVGHUZHQLJHQ)DKU]HXJH]HLJWHGLH LQGHU$OWVWDGW]X+DXVHZDUHQ6LHZDUHQVDPWXQGVRQGHUVKRIIQXQJVORVEHUDOWHUW XQGUHSDUDWXUEHGUIWLJ,KUH$QWLJUDYWULHEZHUNHNHXFKWHQXQGVSXFNWHQDOVKlWWHQ VLH GLH 6FKZLQGVXFKW :HLO GHU 3LORW XP GLH 8Q]XYHUOlVVLJNHLW VHLQHV )DKU]HXJV ZX‰WHIORJHUVHOWHQK|KHUDOVYLHUELVIQI0HWHU$XIGLHVH:HLVHZDKUWHHUVLFK HLQHhEHUOHEHQVFKDQFHIUGHQ)DOOGD‰VHLQ9HKLNHODEVWU]WH$EHUQLFKWQXUGHU 3LORW DXFK GLH )X‰JlQJHU XQWHU LKP ZX‰WHQ ZLH XQVLFKHU GDV NODSSULJH *HIlKUW ZDUGDVEHULKQHQLQGHU/XIWKLQJ:RGHU6FKDWWHQHLQHV*OHLWHUVHUVFKLHQJHULHW GHU)X‰JlQJHUYHUNHKULQ3DQLN1DFKDOOHQ6HLWHQZLFKHQGLH$OWVWDGWEHZRKQHUDXV XPGHU*HIDKU]XHQWJHKHQ  (LQH=HLWODQJPXVWHUWH)HOOPHU/OR\GGLHXQZDKUVFKHLQOLFKH6]HQHDXVGHP6FKXW] GHU %DXPKHFNH KHUYRU 'LH 'XQNHOKHLW VDQNKHUDE+LHUXQGGDIODPPWHQHLQ]HOQH 6WUD‰HQOHXFKWHQ DXI  DOWPRGLVFKH /XPLQHV]HQ]NXJHOQ GLH DQ 0DVWHQ EHIHVWLJW ZDUHQ (U HUUHJWH $XIVHKHQ VREDOG HU VLFK LQ %HZHJXQJ VHW]WH 6HLQH .OHLGXQJ ILHO DXI VDXEHU JXWVLW]HQG RIIHQEDU DXV EHVWHP 0DWHULDO +lQGH PLW ZHLW JH|IIQHWHQ *UHLIODSSHQUHFNWHQVLFKLKPHQWJHJHQ ³+DE (UEDUPHQ +HUU 1XU HLQ SDDU *\DULW IU HLQH ZDUPH 0DKO]HLW 6LHK GRFK +HUUZLHNUDQNLFKELQ 'HU %HWWOHU VFKRE VHLQ *HZDQG ]XU 6HLWH XQG HQWKOOWH HLQH 5HLKH HLWHUQGHU 6FKZlUHQ2EHUZLUNOLFKDQHLQHU.UDQNKHLWOLWWRGHUGLH6FKZlUHQHLQHPDNXWHQ 0DQJHO DQ 5HLQOLFKNHLW YHUGDQNWH OLH‰ VLFK QLFKW HUNHQQHQ 'LH DXVJHVWUHFNWHQ +lQGHZDUHQQXU6\PERO'HU%HWWOHUHUZDUWHWHQLFKWHWZDGD‰LKP)HOOPHU/OR\G HLQSDDU0Q]HQ]ZLVFKHQGLH/DPHOOHQGUFNWH0Q]HQJDEHVDXI0HGLGRRUQLFKW PHKU 'HU =HUOXPSWH WUXJ XP GHQ +DOV HLQ NOHLQHV .RQWLHUJHUlW GDV DXI HOHNWURQLVFKHU %DVLV DUEHLWHWH XQG PLW GHP HU =X XQG $EEXFKXQJHQ DXI VHLQHP .RQWR YRUQHKPHQ NRQQWH :lUH )HOOPHU /OR\G DXI VHLQ *HEHWWHO HLQJHJDQJHQ VR KlWWH GHU %HWWOHU HUZDUWHW GD‰ HU LKP VHLQH 'HELWPDUNH JDE XQG JOHLFK]HLWLJ GLH (UODXEQLV PLW +LOIH GHV .RQWLHUJHUlWV HLQHQ JHZLVVHQ %HWUDJ YRQ VHLQHP .RQWR DE]XEXFKHQ )HOOPHU/OR\GVFKREGHQPLW6FKZlUHQEHGHFNWHQ%HWWOHUXQGDOOHGLHLKPVRQVWQRFK GLH +lQGH HQWJHJHQVWUHFNWHQ EHLVHLWH XQG WUDW DXI GHQ QlFKVWHQ +lQGOHU ]X $XI HLQHP QLHGULJHQ 7LVFK KDWWH HU VHLQH :DUHQ DXVJHEUHLWHW )UFKWH %VFKHO HLQHU 



JUDVDUWLJHQ 6XEVWDQ] GLH VLFK YHUPXWOLFK ]X 5DXVFKJLIW YHUDUEHLWHQ OLH‰ NOHLQH HOHNWURQLVFKH*HUlWHXQGLQ)ODNRQVJHIOOWH=DXEHUWUlQNH )HOOPHU /OR\GV $QNXQIW HUUHJWH EHWUlFKWOLFKHV $XIVHKHQ 'LH 0HQJH ZLFK EHLVHLWH 'HU+lQGOHUXQWHUEUDFKVHLQH2GHDXIGLH8QYHUJOHLFKOLFKNHLWVHLQHU:DUHQ ³$OOHVZDVGXKLHUKDVWVDJWH)HOOPHU/OR\GXQGEHVWULFKPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ GHQJHVDPWHQ7LVFK³:LHYLHONRVWHWHV" 'HU +lQGOHU |IIQHWH GHQ 0XQG VHLQH ODQJH JHOEH =XQJH JHULHW LQ ]XFNHQGH %HZHJXQJ DEHU ]XHUVW EUDFKWH HU YRU ODXWHU hEHUUDVFKXQJ NHLQ HLQ]LJHV :RUW KHUYRU ³'UHLGUHLWDXVHQGNUlFK]WHHUVFKOLH‰OLFK 'LH 0HQJH PXUUWH 9HUlFKWOLFKH 5XIH ZXUGHQ ODXW 'HU +lQGOHU KDWWH HLQHQ +DOVDEVFKQHLGHUSUHLVYHUODQJW)HOOPHU/OR\GVW|UWHVLFKQLFKWGDUDQ ³,FK ELHWH GLU YLHUWDXVHQG VDJWH HU ³'UHLWDXVHQG VRIRUW HLQ ZHLWHUHV 7DXVHQG VSlWHUZHQQLFK]XUFNNRPPH8QWHUHLQHU%HGLQJXQJ'XYHUWHLOVWGHLQH:DUHQ NRVWHQORVDQGLHGLHEHLGLUHLQNDXIHQP|FKWHQDEHUNHLQ*HOGGDIUKDEHQ:HQQ LFK ]XUFNNHKUH ZLOO LFK YRQ GHQ .lXIHUQ K|UHQ GD‰ GX GLH 9HUWHLOXQJ JHUHFKW YRUJHQRPPHQ XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ QLFKWV YRQGHU :DUH IU GLFKVHOEVWEHKDOWHQ KDVW 'HU +lQGOHU EOHFNWH GDV JHOEH YRQ =DKQOFNHQ GXUFKVHW]WH *HEL‰ 'LH )UHXGH OHXFKWHWHLKPDXVGHQ$XJHQ ³,FKELQGHLQ'LHQHU+HUUYHUVLFKHUWHHUHLIULJXQGVWUHFNWHHLQH+DQGDXV )HOOPHU JDE LKP GLH 'HELWPDUNH (U VDK ]X ZLH GHU +lQGOHU   *\DULW YRQ VHLQHP.RQWRDEEXFKWHXQGQDKPGLH0DUNHZLHGHULQ(PSIDQJ'DQQ]RJHUVLFK HLOHQGV]XUFN.HLQH6HNXQGH]XIUKZLHVLFKDOVEDOGKHUDXVVWHOOWHGHQQNDXP KDWWHGHU+lQGOHUVHLQ.RQWLHUJHUlWGDVHUDQHLQHP]HUIDVHUWHQ%DQGDXV.XQVWOHGHU XPGHQ+DOVWUXJZLHGHU]XUHFKWJHUFNWGDVWU]WHVLFKGLH0HQJHDXIGHQ7LVFK XQG JULII PLW GHU *LHU GLH GLH ELWWHUH $UPXW HU]HXJW QDFK DOOHP ZDV LKU LQ GLH +lQGHNDP ³+DOWHWHLQK|UWHHUGHQ+lQGOHUVFKUHLHQ³,FKVROOYHUWHLOHQKDWGHUQREOH+HUU JHVDJW 'HU 5HVW VHLQHV 3URWHVWV HUWUDQN LP *HVFKUHL GHU 0HQJH 6FKPXQ]HOQG VHW]WH )HOOPHU /OR\G VHLQHQ :HJ IRUW (U KDWWH HLQ KDOEZHJV JXWHV :HUN JHWDQ  HLQ EHVVHUHV DXI MHGHQ )DOO DOV ZHQQ HU GHP HLQHQ RGHU DQGHUHQ %HWWOHU IQI *\DULW JHVFKHQNW KlWWH 8QG GDV *HGUlQJH YRU LKP KDWWH VLFK JHOLFKWHW $OOHV ZDV %HLQH KDWWHEHODJHUWHGHQ7LVFKGHV+lQGOHUV 9RUVLFKWLJ DNWLYLHUWH GHU 0XWDQW VHLQH 0HQWDOVHQVRUHQ (U ZROOWH ZLVVHQ ZDV LQ GHQ%HZX‰WVHLQHQGHUHUYRUJLQJGHQHQVHLQH*UR‰]JLJNHLW]XJXWHNRPPHQVROOWH (VJLQJGHQ6HQVRUHQZLHGHQ2KUHQ+XQGHUWHYRQ0HQWDOVWLPPHQSUDVVHOWHQDXI VLHHLQ,QGLYLGXHOOH*HGDQNHQZDUHQQLFKWPHKU]XHUNHQQHQ*LHUXQGGLH$QJVW ]XVSlW]XNRPPHQZDUHQGLHYRUKHUUVFKHQGHQ5HJXQJHQGLHGDV*HGDQNHQFKDRV HUIOOWHQ 



)HOOPHU /OR\G ZROOWH DEVFKDOWHQ 'D VFKlOWH VLFK DXV GHP DOOJHPHLQHQ 0HQWDOZLUUZDUUHLQSUlJQDQWHU(LQ]HOJHGDQNH ,FKPX‰LKPDXIGHQ)HUVHQEOHLEHQ 8PHLQ+DDUKlWWHHUVLFKXPJHZDQGWXP]XVHKHQZHUGHUMHQLJHZDUDXVGHVVHQ %HZX‰WVHLQ GHU *HGDQNH NDP ,P OHW]WHQ$XJHQEOLFNEHVDQQHUVLFKHLQHV%HVVHUHQ 'HU *HGDQNH KDWWH VLFK DXI LKQ EH]RJHQ DQGHUV OLH‰ VLFK GLH ,QWHQVLWlW GHU 0HQWDOLPSXOVH QLFKW HUNOlUHQ (U ZXUGH YHUIROJW 'LH ,GHQWLWlW GHV 9HUIROJHUV ]X NHQQHQEUDFKWHLKPNHLQHQ9RUWHLO(UPX‰WHHUIDKUHQZDUXPHUYHUIROJWZXUGH 5XKLJHQ6FKULWWVEHZHJWHHUVLFKZHLWHULQ5LFKWXQJ6WDGW]HQWUXP 9HMQLOOLNDXIWHUUDQLVFK7ULQNKDOOHVDJWHQVLHGD]X0DQVWLHJHLQSDDUZDFNOLJH 6WXIHQ HPSRU |IIQHWH HLQH 7U XQG EHIDQGVLFKLQHLQHPZHLWHQ5DXPGHUDXIGHQ HUVWHQ %OLFN ZLH HLQ UHFKWHFNLJHV $PSKLWKHDWHU ZLUNWH 6FKPDOH NRQ]HQWULVFK DQJHOHJWH7HUUDVVHQVHQNWHQVLFK]XP=HQWUXPGHU+DOOHKLQ'LH7ULQNHQGHQVD‰HQ RGHUVWDQGHQDXIGHQ7HUUDVVHQ'DV=HQWUXPZDUGHP$XVVFKDQNXQGGHQ+lQGOHUQ YRUEHKDOWHQ 'HQQ KLHU ZXUGH QLFKW ZLH DQGHUQRUWV HLQ *HWUlQN VFKOLFKW EHVWHOOW QHLQ0DQKDQGHOWHGDUXP1LUJHQGZRNDPGHUGRRULVFKH9RONVFKDUDNWHUGHXWOLFKHU ]XP $XVGUXFN DOV KLHU XQWHU GHQ bUPVWHQ GHU $UPHQ +lQGOHU EUOOWHQ PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU6WLPPHLKUH$QJHERWHLQGLH5lQJHHLQ*ODV6HI]MHLQIQI0LQXWHQ IUHLQHQKDOEHQ*\DULWHLQHQ%HFKHU/LOOHPLQ]HKQ0LQXWHQIUDQGHUWKDOE*\DULW HLQHQ.HOFK.DQL\\HIUIQI*\DULWLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHDFKW*\DULWVRIRUW(V ZDUHQ DOOHV 7HUPLQJHVFKlIWH 'LH +lQGOHU VXFKWHQ VRYLHO .XQGHQ ZLH P|JOLFK ]XVDPPHQ]XEULQJHQGDPLWVLHDP$XVVFKDQNGHQ3UHLVGUFNHQNRQQWHQLQGHPVLH DXI0HQJHEHVWHOOWHQ 'HU/lUPLQGHU7ULQNKDOOHZDUVFKOLPPHUDOVGUDX‰HQDXIGHU6WUD‰H)HOOPHU/OR\G KlWWH VLFK DXV HLJHQHP $QWULHE QLFKW KLHUKHU YHULUUW (U ZDU ZHGHU GXUVWLJ QRFK ODJ LKPGDUDQVLFKGDVIUHQHWLVFKH*HVFKUHLGHU+lQGOHUDQ]XK|UHQ$EHUHUVXFKWHHLQH *HOHJHQKHLWVHLQHQ9HUIROJHUXQDXIIlOOLJXQWHUGLH/XSH]XQHKPHQ$QGHQ*HGDQNHQ GHV )UHPGHQ HUNDQQWH HU GD‰ HU LKP LQV ,QQHUH GHU +DOOH JHIROJW ZDU 2KQH VLFK XP]XVHKHQ VFKULWW )HOOPHU GLH VFKPDOHQ 7HUUDVVHQ KLQXQWHU ELV DQ GHQ 5DQG GHV *HOlQGHVGDVGHP$XVVFKDQNXQGGHQ+lQGOHUQYRUEHKDOWHQZDU(LQHUGHU+lQGOHU XQWHUEUDFK VLFK PLWWHQ LQ VHLQHP ODXWKDOV JHEUOOWHQ $QJHERW XQG PXVWHUWH GHQ )UHPGOLQJLQGHUVDXEHUHQ.OHLGXQJPLWPL‰WUDXLVFKHP%OLFN ³*HKZLHGHUDQGHLQHQ3ODW]VDJWHHUXQIUHXQGOLFK³,FKEULQJHGLUZDVGXEHVWHOOW KDVW 'DV.RQWLHUJHUlWEDXPHOWHLKPXPGHQ+DOV ³,FK KDEH QRFK QLFKWV EHVWHOOW DQWZRUWHWH )HOOPHU /OR\G ³,FK ZLOO HLQHQ .HOFK .DQL\\HEHVWH(UQWHVRIRUW 'HU+lQGOHUPDFKWHJUR‰H$XJHQ ³%HVWH(UQWHGDVZDUYRUDFKW-DKUHQ6RIRUW"0DFKW]ZDQ]LJ*\DULW+DVWGXVRYLHO" )HOOPHU UHLFKWH LKP GLH 0DUNH 'HU +lQGOHU SD‰WH VLH LQ VHLQ *HUlW XQG ZXUGH PHUNOLFK IUHXQGOLFKHU DOV GLH $Q]HLJH LKP YHUULHW GD‰ GHU JHQDQQWH %HWUDJ 



WDWVlFKOLFKWUDQVIHULHUWZRUGHQZDU ³(LQ .HOFK .DQL\\H EHVWH (UQWH NRPPW VRIRUW ULHI HU EHUVFKZHQJOLFK XQG VWU]WHVLFKLQGLH0HQJHGLHGHQ6FKDQNWLVFKXPODJHUWH  (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUKDWWH)HOOPHU/OR\GVHLQ*HWUlQN(U]RJVLFKDXIHLQHQGHU K|KHUHQ5lQJH]XUFNXQGPDFKWHHVVLFKVREHTXHPZLHHVGHUKDUWH%RGHQ]XOLH‰ (UQLSSWHDQVHLQHP.HOFKXQGVDKVLFKODQJVDPXQGXQDXIIlOOLJXP6HLQH6HQVRUHQ ZDUHQDNWLY'DV*HZLPPHOGHU*HGDQNHQZDUIDVWVRFKDRWLVFKZLHGDV*HVFKUHLGHU +lQGOHUXQGLKUHU.XQGHQ$EHUHUNDQQWHMHW]WGLH0HQWDOVWLPPHGHV)UHPGHQXQG K|UWHVLHDXVKXQGHUWDQGHUHQKHUDXV 'UHL 7HUUDVVHQ EHU LKP LQ GHU 1lKH GHV (LQJDQJV KRFNWH HLQ KRFKJHZDFKVHQHU PXVNXO|VHU 'RRUL 'DV PX‰WH HU VHLQ )HOOPHU /OR\G OLH‰ GHQ %OLFN DFKWORV ZHLWHUZDQGHUQ XP GHQ 9HUIROJHU QLFKW PL‰WUDXLVFK ]X PDFKHQ 'HU +RFKJHZDFKVHQHWUXJHLQVSHFNLJHVIDVWELV]XGHQ)‰HQUHLFKHQGHV*HZDQGGDV XUVSUQJOLFKYRQSXUSXUQHU)DUEHJHZHVHQVHLQPRFKWH(VZDUDQPHKUHUHQ6WHOOHQ ]HUULVVHQ$EHUGLH5LVVHHEHQVRZLHGHU6FKPXW]ZLUNWHQNQVWOLFKDOVVHLHQVLH HUVW YRU NXU]HP DQJHEUDFKW ZRUGHQ 'DV *HVLFKW GHV 'RRUL ZLUNWH IULVFK XQG JHVXQG (V ]HLJWH QLFKW GLH 6SXUHQ GHV +XQJHUV XQG GHV +DUPV ZLH PDQ VLH DQ %HZRKQHUQGHU$OWVWDGWW\SLVFKHUZHLVHVDK*DQ]NODU'HU3XUSXUQHZRKQWHQLFKW LQGHU6WDGW(UKDWWHVLFKVRKHUJHULFKWHWGD‰HU]XU1RWDOV$OWVWDGWEHZRKQHUJHOWHQ NRQQWH (U LVW EHZDIIQHW K|UWH )HOOPHU ,FK PX‰ GDUDXI DFKWHQ GD‰ HU GLH :DIIH QLFKW JHEUDXFKHQNDQQ:DUXPPX‰HUVLFKKLHUVRODQJHDXIKDOWHQ"9HUGDPPW+LUODS ZLUGXQJHGXOGLJ:HQQHUGRFKQXU 'LH *HGDQNHQ ZXUGHQ XQUXKLJ XQG YHUZRUUHQ 'HU 3XUSXUQH ZDU ]RUQLJ )HOOPHU /OR\G ZDU NODU GD‰ HV QXU VHLQ +DQGHO PLW 1XULPHU VHLQ NRQQWH GHU LKP GLH 9HUIROJXQJHLQJHWUDJHQKDWWH0HGLGRRUODJZHLWDEYRQGHQ6WUD‰HQGLHGLH(ZLJHQ .ULHJHU XQG LKUH +HHUH UHLVWHQ :HOWHQ GHV )UHLKDQGHOV OLH‰HQ GLH .ULHJHU JHZ|KQOLFK LQ 5XKH XQG YHUVFKRQWHQ VLH YRU GHU 1RWZHQGLJNHLW GLH /HKUH GHV 3HUPDQHQWHQ.RQIOLNWV]XU6WDDWVUHOLJLRQ]XHUKHEHQ.HLQHQHLQ]LJHQ6KDQW7UlJHU KDWWH )HOOPHU ]X VHKHQ EHNRPPHQ VHLW HU DXI 0HGLGRRU JHODQGHW ZDU (U ZDU QLHPDQGDXIJHIDOOHQZHLOHUZLHHLQ*RULPDXVVDKRGHUZHLOHUGLH1HW]NRPELQDWLRQ WUXJ(UVWVHLQH(UNXQGLJXQJKDWWHLKQYHUGlFKWLJJHPDFKW6HLQH$QIUDJHZDUDXI GHPRIIHQHQ0DUNWJHKDQGHOWZRUGHQ  )HOOPHU/OR\GOHHUWHVHLQHQ.HOFK(UVFKRELKQDFKWORVEHLVHLWH'DQQVWDQGHUDXI XQGJLQJ]XU7U'HU3XUSXUQHUKUWHVLFKQLFKW)HOOPHU|IIQHWHGLH7UXQGVFKULWW JHPlFKOLFK GLH 6WXIHQ KLQXQWHU ]XU 6WUD‰H 'LH 1DFKW ZDU KHUHLQJHEURFKHQ 'LH 6WUD‰HQODPSHQ WUXJHQ ZHQLJ GD]X EHL GLH )LQVWHUQLV DXI]XKHOOHQ 'LH 6WDGWEHZRKQHU VFKLHQ GLHV LQGHV QLFKW ]X VW|UHQ 'HU %HWULHE LQ GHQ *DVVHQ ZDU ZRP|JOLFKQRFKKHNWLVFKHUDOV]XU=HLWGHU'lPPHUXQJ'HU/lUPZDUVRJUR‰GD‰ 



)HOOPHU /OR\G QLFKW K|UWH ZLH GLH 7U GHU 7ULQNKDOOH HLQ ZHLWHUHV 0DO JH|IIQHW ZXUGH$EHUHUHPSILQJGLH*HGDQNHQGHV9HUIROJHUV'HU3XUSXUQHHPSIDQG0LWOHLG IUVLFKVHOEVW $UPHU0LVKUDWZRUDXIKDVWGXGLFKHLQJHODVVHQ" )HOOPHU JULQVWH LP VWLOOHQ YRU VLFK KLQ %HYRU GLH 1DFKW YRUEHU ZDU ZUGH VLFK GHUDUPH0LVKUDWQRFKJDQ]DQGHUH)UDJHQVWHOOHQ (U VFKOXJ HLQHQ :HJ HLQ DXI GHP LKP GHU /lUP GHU $OWVWlGWHU ZHQLJHU KHIWLJ HQWJHJHQ]XVFKDOOHQVFKLHQDOVDXVDQGHUHQ5LFKWXQJHQ(UJHODQJWHLQHLQHYLHOIDFK JHZXQGHQH*DVVHLQGHUQXUDOOHSDDU KXQGHUW0HWHUZHLWHLQH/DPSHVWDQG'HU )X‰JlQJHUYHUNHKU ZXUGH GQQHU +LHU JDE HV NHLQH +lQGOHU PLW EHOHXFKWHWHQ 6WlQGHQ)HOOPHUURFKGDV:DVVHUGHVQDKHQ)OXVVHV'LH)HQVWHUGHU*HElXGH]X EHLGHQ 6HLWHQ ZDUHQ GXQNHO ,Q GLHVHP GHP DOOHUlOWHVWHQ 7HLO GHU 6WDGW ZRKQWH QLHPDQGPHKU 6FKXWWYHUVSHUUWHLKPGHQ:HJ(UZX‰WHGD‰0LVKUDWLKPDXIGHQ)HUVHQZDU(U NRQQWHVHLQH6FKULWWHQLFKWK|UHQDEHUHUHPSILQJVHLQH*HGDQNHQ(UVDKVLFKXP VRZHLW HV GLH )LQVWHUQLV ]XOLH‰ =X VHLQHU /LQNHQ HUVWUHFNWH VLFK HLQ 5XLQHQIHOG +lXVHU ZDUHQ HLQJHVWU]W 0DXHUZHUN ZDU DXI GLH 6WUD‰H JHIDOOHQ 'HU /lUP GHU EHOHEWHUHQ6WDGWWHLOHZDU]XUFNJHEOLHEHQ1XUQRFKHLQGXPSIHV*HPXUPHOZDU]X K|UHQ0LVKUDWKDWWHVLFKELVKHUDOV9HUIROJHUEHUDXVJHVFKLFNWDQJHVWHOOW(UZUGH VLFK IUDJHQ  XQG VHLQ $XIWUDJJHEHU ZUGH VLFK IUDJHQ  ZRPLW HU VLFK YHUUDWHQ KDWWH 'DV ZDU GDV 5LVLNR GDV )HOOPHU HLQJHKHQ PX‰WH 6LH PRFKWHQ DXI GHQ 9HUGDFKWNRPPHQGD‰VLHHVPLWHLQHP7HOHSDWKHQ]XWXQKDWWHQ (U ZDQGWH VLFK QDFK OLQNV LQ GDV 7UPPHUIHOG KLQHLQ $XJHQEOLFNOLFKHPSILQJHU GLH*HGDQNHQGHV9HUIROJHUV *XW (U QLPPW GLH $ENU]XQJ ,FK UHQQH XP GHQ +lXVHUEORFN XQG NRPPH LKP ]XYRU  )HOOPHU OLH‰ VLFK =HLW (U NOHWWHUWH EHU 0DXHUUHVWH EDKQWH VLFK HLQHQ :HJ GXUFK ORFNHU DXIJHVFKWWHWH 7UPPHU XQG KLHOW PLWXQWHU DQ XP VLFK QDFK 0LVKUDWV *HGDQNHQ XP]XK|UHQ (U NDQQWH GHQ :HJ QLFKW GHQ VHLQ 9HUIROJHU HLQH $ENU]XQJ JHQDQQW KDWWH (U EUDXFKWH 0LVKUDWV *HGDQNHQLPSXOVH XP HLQH 3HLOXQJ YRU]XQHKPHQ 'D 0LVKUDW ZDU LQ 'HFNXQJ JHJDQJHQ (U ODXVFKWH DQJHVWUHQJW 'LH (QWIHUQXQJ EHWUXJQDFK)HOOPHUV6FKlW]XQJQRFKNQDSSHLQKXQGHUW0HWHU)HOOPHUEHQDKPVLFK UHFKW JHUlXVFKYROO 0LVKUDW VROOWH LKQ NRPPHQ K|UHQ $EHU SO|W]OLFK UDJWH HLQ VFKPDOHV 0DXHUVWFN YRU LKP DXI (V ERW LKP YRU]JOLFKH 'HFNXQJ (U ZDU MHW]W QLFKW PHKU DOV ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ VHLQHP 9HUIROJHU HQWIHUQW ,P 6FKXW] GHV 0DXHUUHVWVEOLHEHUVWHKHQ(U]RJGHQ3DUDO\VDWRUDXVGHP%HKlOWQLVDP*UWHOXQG EHU]HXJWHVLFKGD‰HUDXIYROOH'RVLVJHVFKDOWHWZDU'DQQZDUWHWHHU :REOHLEWHU":DUXPK|UHLFKQLFKWVPHKU" )HOOPHU /OR\G UHFKQHWH (U ZUGH HLQHQ 0LHWZDJHQ EUDXFKHQ 'UDX‰HQ DXI GHP 



SODWWHQ/DQGZDUHVHLQH/HLFKWLJNHLWHLQ)DKU]HXJKHUEHL]XUXIHQ$EHUKLHULQGHU 6WDGW" $UPHU0LVKUDWZRUDXIKDVWGXGLFKHLQJHODVVHQ":REOHLEWGHUYHUGDPPWH*RULP" :HUZDU+LUODS"'HU1DPHNODQJGRRULVFK(LQJHKHLPHU$JHQWGHU(ZLJHQ.ULHJHU DXI GHP 3ODQHWHQ GHU +lQGOHU" *LOJLG ZDU HLQH *HIDQJHQH GHV .ULHJHUV .URYRU :RPLWKDWWHHU9HUGDFKWHUUHJW"0LWVHLQHU)UDJHQDFK*LOJLGRGHUGDGXUFKGD‰HU VLHPLW.URYRULQ9HUELQGXQJEUDFKWH" +DWNHLQHQ6LQQ]XZDUWHQ,FKPX‰LKPHQWJHJHQJHKHQ 0LVKUDW EHZHJWH VLFK JHVFKLFNW GDV PX‰WH PDQ LKP ODVVHQ .HLQ /DXW ZDU ]X K|UHQ ZlKUHQG HU VLFK HLQHQ :HJ GXUFK GDV *HZLUU GHU 7UPPHU VXFKWH ,Q GHU 'XQNHOKHLWUHLFKWH)HOOPHUV%OLFNQLFKWPHKUDOVHLQSDDU0HWHUZHLW(UOXJWHKLQWHU GHU 'HFNXQJ KHUYRU (LQH 0LQXWH YHUJLQJ 0LVKUDWV *HGDQNHQ ZDUHQ ]RUQLJ (U lUJHUWHVLFKGDUEHUGD‰HUVLFKGXUFK+LUODSLQGLHVH/DJHKDWWHEULQJHQODVVHQ $XVGHU'XQNHOKHLWZXFKVHLQKRKHUVFKODQNHU6FKDWWHQ 9HUIOXFKWHU*RULPZRELVWGX" )HOOPHU/OR\GKDWWHGLH:DIIHOlQJVWLP$QVFKODJ(LQ'UXFNDXIGHQ$XVO|VHUHLQ NXU]HVKHOOHV6LQJHQ0LVKUDWJDEHLQHQlFK]HQGHQ/DXWYRQVLFKXQGVDQNLQVLFK ]XVDPPHQ)HOOPHUNQLHWHQHEHQLKPQLHGHUXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGD‰HUQRUPDO DWPHWH'DQQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJHLQ)DKU]HXJ]XVXFKHQ (UIDQGHLQH5XIVlXOHGLHJHZL‰VFKRQIQIKXQGHUW-DKUHEHUGDXHUWKDWWHDP8IHU GHV )OXVVHV 9LHU 0LQXWHQ VSlWHU VHQNWH VLFK GHU *OHLWHU DXV GHP ILQVWHUHQ 1DFKWKLPPHOKHUDEXQGODQGHWHXQPLWWHOEDUQHEHQGHU6lXOH)HOOPHUVWLHJHLQ ³9HU]HLKPLUPHLQSRWHQWLHOOHU)DKUJDVWVDJWHGHU$XWRSLORW³:LUEHNRPPHQDXV GLHVHU*HJHQGQXUZHQLJH5XIH0DFKWHVGLUHWZDVDXVPLU]X]HLJHQGD‰GXIU GLH)XKUHEH]DKOHQNDQQVW" ³1LFKW LP JHULQJVWHQ DQWZRUWHWH )HOOPHU /OR\G XQG GHSRQLHUWH VHLQH 'HELWPDUNH DQGHUGDIUYRUJHVHKHQHQ6WHOOH ³'DQNH VDJWH GHU $XWRSLORW ³,FK VHKH GX ELVW HLQH $XVQDKPH XQWHU GHQ VSlWXUEDQHQ5HOLNWHQ ³'DV QlFKVWHPDO ZHQQ GX ]X GHLQHU %DVLV ]XUFNNHKUVW VDJWH )HOOPHU ³ULFKWH HXUHQ 6SH]LDOLVWHQ DXV VLH VROOHQ GLFK PLW HLQHP ZHQLJHU EODVLHUWHQ 9RNDEXODU YHUVHKHQ ³,FK ZHUGH PLFK GDUDQ HULQQHUQ HUNOlUWH GHU $XWRSLORW ³:RKLQ GDUI LFK GLFK EULQJHQ" ³:LHJUR‰LVWGHLQH5HLFKZHLWH" ³8QEHJUHQ]WZHUWHU)DKUJDVW,FKNDQQGHQ3ODQHWHQDFKW]LJPDOXPUXQGHQEHYRU LFKHLQHQHXH/DGXQJIUPHLQHU0HLOHUEUDXFKH ³*XW 1HQQ PLU HLQH ,QVHO GLH LQ GHU WURSLVFKHQ ELV JHPl‰LJWHQ =RQH OLHJW XQEHZRKQWDXIGHUHLQ'RRULVLFKHLQSDDU7DJHODQJ]XUHFKWILQGHQNDQQRKQH]X YHUKXQJHUQRGHU]XYHUGXUVWHQ ³(V JLEW +XQGHUWH VROFKHU ,QVHOQ VDJWH GHU $XWRSLORW ³,FK JODXEH GHLQHQ 



*HVFKPDFN ]X HUUDWHQ 'HU 3HQDQJNDX$UFKLSHO ZlUH GDV *HHLJQHWH (LQ JXWHV 'XW]HQG JU|‰HUHU ,QVHOQ DOOH XQEHZRKQW GD]X HLQ KDOEHV 7DXVHQG NOHLQHUHU 5DPDSXXUL7HOIDXQDQJ'MRNMDNDQ ³*HELUJLJEHZDOGHW" ³7HOIDXQDQJ IlOOW LQ GLHVH .DWHJRULH %HUJH ELV ]X YLHUWDXVHQG 0HWHUQ 'LFKWHU 'VFKXQJHO.HLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH)DXQD ³*XW7HOIDXQDQJLVWXQVHU=LHO ³,FKEUHFKHVRIRUWDXIHUNOlUWHGHU$XWRSLORW ³+DOWVDJWH)HOOPHU/OR\G³(UVWPVVHQZLUQRFKMHPDQGDEKROHQ (VZDUKHOOHU7DJDOVVLH7HOIDXQDQJHUUHLFKWHQ)HOOPHU/OR\GOLH‰GHQ*OHLWHUDXI HLQHP IHOVLJHQ 3ODWHDX ODQGHQ GDV LQ KDOEHU +|KH HLQHV VWHLOHQ %HUJKDQJV ODJ ,P +LQWHUJUXQGGHU)HOVSODWWHSOlWVFKHUWHHLQHNOHLQH4XHOOHGHUHQ:DVVHUVLFKUDVFKLQ GHQ)XJHQGHV*HVWHLQVYHUORU'HU+DQJREHUKDOEGHV3ODWHDXVZDUGLFKWEHZDOGHW (VJDEHLQHXQEHUVHKEDUH)OOHIUXFKWWUDJHQGHU%lXPH0LVKUDWZUGHHVKLHUHLQH =HLWODQJDXVKDOWHQN|QQHQELVPDQLKQIDQG 'HU 'RRUL ZDU QRFK LPPHU EHZX‰WORV ,Q HWZD ]ZHL 6WXQGHQ VFKlW]WH )HOOPHU ZUGH HU ]X VLFK NRPPHQ (U OXG LKQ DXV XQG WUXJ GHP $XWRSLORWHQ DXI GDV )DKU]HXJHLQSDDUKXQGHUW0HWHUZHLWHUXQWHQDP+DQGDE]XVHW]HQ (VJDEGRUWHLQHNOHLQH/LFKWXQJ)HOOPHUOHKQWHVLFKZHLWLQGHQ6HVVHO]XUFNXQG VFKOR‰GHQ+HOPVHLQHU1HW]NRPELQDWLRQ (V ODJ LKP GDUDQ GD‰ VHLQH 8QWHUKDOWXQJ PLW GHP 6\QWURQ YRQ QLHPDQG JHK|UW ZXUGH ³,QHWZD]ZHL6WXQGHQHUNOlUWHHUDXI,QWHUNRVPR³ZHUGHLFKHLQH0HQJH]XVDJHQ KDEHQ =XVDPPHQKDQJORV ZDKUVFKHLQOLFK 'LQJH GLH VFKHLQEDU NHLQHQ 6LQQ HUJHEHQ ³+DVWGXYRUGLFK]XEHWULQNHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU6\QWURQEHVRUJW ³4XDWVFK,FKK|UHHLQHP'RRUL]XGHUVRHEHQDXVGHU%HZX‰WORVLJNHLWHUZDFKW ³6FK|QVDJWHGHU6\QWURQ³8QGZDVVROOLFKGDEHL" ³'XVFKQHLGHVWDOOHVPLWZDVLFKVDJH ³$OOHV" ³$OOHVEHVWlWLJWH)HOOPHU  0LVKUDW VWHOOWH VHLQH *HGXOG DXI HLQH KDUWH 3UREH 9ROOH ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ YHUJLQJHQ ELV GDV %HZX‰WVHLQ GHV 'RRUL GLH HUVWHQ GHXWEDUHQ ,PSXOVH YRQ VLFK JDE6FKUHFNhEHUUDVFKXQJ5DWORVLJNHLW :DVLVWJHVFKHKHQ":RELQLFK" 8QYHUVWlQGOLFKHV 0HQWDOJHPXUPHO IROJWH 0LVKUDW LUUWH DXI GHP 3ODWHDX KLQ XQG KHUXQGYHUVXFKWHVLFK]XRULHQWLHUHQ 'DV0HHU(LQH,QVHO,FKELQDXIHLQHU,QVHO'HUYHUGDPPWH*RULP =RUQIODPPWHDXI0LVKUDWEHJULIIGD‰HUYRQGHPGHQHUKDWWHYHUIROJHQVROOHQ KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ ZDU $EHU VFKRQ ZHQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU JHZDQQ GLH $QJVW 



GLH 2EHUKDQG 0LVKUDW IUFKWHWH VLFK QLFKW YRU GHU /DJH LQ GHU HU VLFK EHIDQG VRQGHUQ GDYRU ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ ZUGH ZHQQ HU ZLHGHU PLW +LUODS ]XVDPPHQWUDI (UEULQJWPLFKXP2KLKU*|WWHUHUZLUG]RUQLJVHLQ.ZDQDQGXUKDWLKPHLQHQ $XIWUDJ JHJHEHQ XQG HU KDW LKQ QLFKW DXVIKUHQ N|QQHQ .ZDQDQGXU ZLUG VLFK DQ .URYRU ZHQGHQ XQG LKP NODUPDFKHQ GD‰ +LUODS HLQ XQ]XYHUOlVVLJHU $JHQW LVW :HQQHVQXUHLQH0|JOLFKNHLWJlEH.ZDQDQGXU]XZDUQHQ'HU*RULPKlOWVLFK QLFKW PHKU ODQJH KLHU DXI (U VXFKW QDFK *LOJLG .ZDQDQGXU PX‰ GDYRQ HUIDKUHQGDQQOl‰WVLFKGDV6FKOLPPVWHYLHOOHLFKWDEZHQGHQ$EHUZRVROOPDQ LKQILQGHQ"$QWVLUDEHYLHOOHLFKW"9DWRPDQGU\.DQGUHKR%HWDIR(VJLEWVRYLHOH )HVWXQJHQ :DUXP KDEH LFK PLFK DXI GLHVH 6DFKH HLQJHODVVHQ" 'HU 7HXIHO VROO +LUODSKROHQ+lWWHHUVLFKQLFKWHLQHQlQGHUQDXVVXFKHQN|QQHQ"  0LVKUDWV *HGDQNHQ YHUZLUUWHQ VLFK 3DQLVFKH )XUFKW HUIOOWH VHLQHQ 9HUVWDQG )HOOPHU/OR\GKDWWHKDOEODXWPLWJHVSURFKHQZDVDQYHUVWlQGOLFKHQ0HQWDOLPSXOVHQ DXILKQHLQJHVWU|PWZDU0LVKUDWZDUVRYHUlQJVWLJWGD‰HUNHLQHQQHXHQ*HGDQNHQ PHKUIDVVHQNRQQWH(UNHKUWHLPPHUZLHGHU]XGHQVHOEHQ,GHHQ]XUFN .ZDQDQGZ EHQDFKULFKWLJHQ    GDV 6FKOLPPVWH YHUKLQGHUQ   $QWVLUDEH   9DWRPDQGU\.DQGUHKR )HOOPHU ZDUWHWH QRFK HLQH 9LHUWHOVWXQGH 'DQQ ZDU HU VLFKHU GD‰ HU YRQ 0LVKUDW QLFKWPHKUHUIDKUHQZUGH'LH$XVEHXWHZDUJHULQJHUDOVHUHUZDUWHWKDWWH$EHU HUGXUIWHVLFKQLFKWEHNODJHQ0LVKUDWZDUQXUHLQXQEHGHXWHQGHV5lGFKHQLQHLQHU 2UJDQLVDWLRQ EHU GLH HLQ :HVHQ QDPHQV .ZDQDQGXU GDV 6DJHQ KDWWH .ZDQDQGXU VWDQGLQGLUHNWHU%H]LHKXQJ]XP(ZLJHQ.ULHJHU.URYRUGDVZUGHHUVLFKPHUNHQ PVVHQ(UO|VWHGHQ+HOP ³(V JLEW KLHU IU XQV QLFKWV PHKU ]X WXQ VDJW HU ]XP $XWRSLORWHQ ³:LU NHKUHQ ]XUFN  hEHUGHP7DOJLQJGLH6RQQHDXIDOVGHU*OHLWHUEHUGHP/DQGHSODW]GHV1DOLNL :DK HLQVFKZHEWH )HOOPHU /OR\G HQWORKQW GDV )DKU]HXJ XQG EHJDE VLFK LQ VHLQH 8QWHUNXQIW (LQH $QIUDJH EHLP +DXVFRPSXWHU HUJDE GD‰ NHLQH 1DFKULFKW IU LKQ HLQJHWURIIHQZDU1XULPHUKDWWHDOVRQRFKNHLQHQ(UIROJJHKDEW (U QDKP HLQ DXVJLHELJHV %DG XQG JLQJ GDQQ ]X %HWW (U KDWWH HLQ SDDU 6WXQGHQ 6FKODIQDFK]XKROHQ*HJHQ0LWWDJHUKREHUVLFKZLHGHUQDKPHLQHQNOHLQHQ,PEL‰ ]XVLFKXQGVHW]WHGHQ.RPPXQLNDWLRQVDQVFKOX‰YRQQHXHPLQ%HWULHE 'LHVPDOKDWWHHU*OFN1XULPHUKDWWHVLFKJHPHOGHW'LH1DFKULFKWZDUPLWLKUHP 1DPHQXQGGHP.RGH]HLFKHQGHV7HUPLQYHUWUDJVPDUNLHUW(UODV ³*LOJLG)UVWLQGHV9RONHVGHU.LRMD6WDPPZHOW$OWURQLP(MHGD6\VWHP*DOD[LV 'KDWDEDDU .RRUGLQDWHQ IROJWHQ  'LH .LRMD VLQG GDIU EHNDQQW GD‰ VLH VLFK VHLW -DKUKXQGHUWHQ GHQ 1DFKVWHOOXQJHQ GHV (ZLJHQ .ULHJHUV .URYRU HQW]LHKHQ XQG VLFK ZHLJHUQ LQ .URYRUV 7UR‰ HLQ]XWUHWHQ 'LH .LRMD VLQG KXPDQRLGH :HVHQ PLW HLQHU 



XUDOWHQ KRFKHQWZLFNHOWHQ .XOWXU (V JLEW *HUFKWH ZRQDFK VLH GLH JOREDOH 9HUJHLVWLJXQJDQVWUHEHQ *LOJLGLVWVHLWGDV'DWXPZDULQGRRULVFKHU=HLWUHFKQXQJDQJHJHEHQXQGEHUVHW]WH VLFKPLW-DQXDU YHUVFKZXQGHQ0DQQLPPWDQGD‰VLH.URYRULQGLH+lQGH ILHOXQGGLHVHUVLHJHIDQJHQKlOWXPGDV9RONGHU.LRMD]XHUSUHVVHQ .URYRU XQWHUKlOW LQ VHLQHP 0DFKWEHUHLFK VLHEHQ 5DXPIHVWXQJHQ  6LH GLHQHQ  LKP DOV  5HVLGHQ]HQ   DEHU HV  LVW  DXV  GHU 9HUJDQJHQKHLW EHNDQQW GD‰ HU DXFK XQOLHEVDPH*HJQHUGLHHUJHIDQJHQJHQRPPHQKDWLQGHQ.HUNHUQGHU)HVWXQJHQ HLQJHVSHUUWKlOW'LH1DPHQGHU)HVWXQJHQVLQG0RUDIHQREH$QDODYD9DWRPDQGU\ %HWDIR$QWVLUDEH$PSDVLQGDYD.DQGUHKR 'LH%HVFKDIIXQJGHU.RRUGLQDWHQGHUVLHEHQ)HVWXQJHQZDUQLFKW%HVWDQGWHLOGLHVHV 7HUPLQDXIWUDJV 1DFK OHW]WHQ 0HOGXQJHQ 'DWXP EHUVHW]W  0lU]   KLHOW .URYRUVLFKLQ9DWRPDQGU\DXI  'HU HLJHQWOLFKH 7H[W GHU 1DFKULFKW ZDU GDPLW EHHQGHW 1XULPHU KDWWH QRFK KLQ]XJHIJW ³,FK KRIIH GX ELVW PLW PHLQHU (UOHGLJXQJ GHV $XIWUDJV ]XIULHGHQ 'DV 7HUPLQJHVFKlIWJLOWPLWGHU$EUXIXQJGHV7H[WHVDXVGHP+DXVFRPSXWHUGHV1DOLNL :DK DOV DEJHVFKORVVHQ )DOOV GX GLH $EVLFKW KDVW QDFK 'KDWDEDDU ]X JHKHQ XQG *LOJLG ]X KHOIHQ OD‰ GLFK ZDUQHQ 'HU (ZLJH .ULHJHU .URYRU LVW DOV GHU 0HLVWHU GHV 3VLRQV EHNDQQW 8QWHU DOOHQ HVWDUWLVFKHQ :XQGHUQ GHV 5HLFKHV GHU =Z|OI *DOD[LHQ VLQG GLH &KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ YRQ 'KDWDEDDU ZRKO GDV JHIlKUOLFKVWH .URYRU VFKDOWHW GLFK DXV RKQH GD‰ GX LKQ NRPPHQ K|UVW 'X ELVW HLQ ]X JXWHU /LHEKDEHUDOVGD‰LFKGLFKZHJHQHLQHV$QIDOOVYRQ5LWWHUOLFKNHLWYHUOLHUHQP|FKWH :HQQ GX ZLHGHU DXI 0HGLGRRU ELVW PHOGH GLFK EHL PLU ,FK ZHUGH =HLW IU GLFK KDEHQ /lFKHOQG HUWHLOWH )HOOPHU /OR\G GHP &RPSXWHU GHQ $XIWUDJ HLQHQ $XVGUXFN GHU 1DFKULFKWDQ]XIHUWLJHQ'DV6WFN)ROLHIDOWHWHHU]XVDPPHQXQGVFKREHVLQHLQH GHU7DVFKHQVHLQHU.RPELQDWLRQ$XIGHP:HJ]X7KXVDOIDQTV.RQWRUUHFKQHWHHU EHUVFKOlJLJ(VJLQJDXI(QGH-XQL6HLWIQI0RQDWHQEHIDQG*LOJLGVLFKLQ *HIDQJHQVFKDIW 9RU GUHL 0RQDWHQ ZDU .URYRU QRFK LQ 9DWRPDQGU\ JHZHVHQ %HGHXWHWH GDV GD‰ 9DWRPDQGU\ GLH )HVWXQJ ZDU LQ GHU *LOJLG JHIDQJHQJHKDOWHQ ZXUGH" 8Q]XUHLFKHQGH /RJLN HQWVFKLHG HU 9RU GUHL 7DJHQ KDWWH HU *LOJLGV +LOIHUXI HPSIDQJHQ 6LH PRFKWH VLFK LUJHQGZR EHILQGHQ (LQH ZLFKWLJHUH 5ROOH DOV GHU (ZLJHU.ULHJHUVFKLHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGDV*HVFK|SIQDPHQV.ZDQDQGXU ]XVSLHOHQDQGDV0LVKUDWJHGDFKWKDWWH:HUZDU.ZDQDQGXU":UGHPDQKLHUDXI 0HGLGRRUHWZDVEHULKQHUIDKUHQN|QQHQ"'LH9RUVWHOOXQJQRFKHLQSDDU7DJHKLHU ]X YHUEULQJHQ XQG DXI ,QIRUPDWLRQ ]X ZDUWHQ ZlKUHQG *LOJLG LQ .URYRUV .HUNHU VFKPDFKWHWH ZDU LKP XQV\PSDWKLVFK $EHU ZDV EUDFKWH HV HLQ ZHQQ HU DXIV *HUDWHZRKOORVIORJ" 



 7KXVDOIDQTEHJU‰WHLKQIUHXQGOLFK ³'XVLHKVWHQWVFKORVVHQDXVEHPHUNWHHU³'XVLHKVWDXVZLHHLQHUGHUGHV:DUWHQV EHUGUVVLJ LVW XQG HQWVFKLHGHQ KDW GD‰ QXQ HWZDV XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ PX‰ .RPPVWGXXPGHLQ.RQWRDXI]XO|VHQ" )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHWDXFKWH)HOOPHU/OR\GLQVHLQ%HZX‰WVHLQ1HLQHV JLQJDOOHVPLWUHFKWHQ'LQJHQ]X'HU+lQGOHUZDUNHLQ7HOHSDWK(UEHVD‰QXUHLQH EHUDXVVFKDUIH%HREDFKWXQJVJDEH ³'X PDFKVW PLU $QJVW VSRWWHWH )HOOPHU ³)DVW P|FKWH PDQ PHLQHQ GX N|QQWHVW PHLQH*HGDQNHQOHVHQ 'LH $XIO|VXQJ GHV .RQWRV ZXUGH DXI IUHXQGOLFKH :HLVH DEJHZLFNHOW )HOOPHU /OR\G KDWWH LQVJHVDPW   *\DULW YHUEUDXFKW DOVR VHLQHQ *HOGEHVWDQG NDXP DQJHJULIIHQ (U OLH‰ VLFK YRQ 7KXVDOIDQT LQ )RUP YRQ (GHOVWHLQHQ XQG PLNURWHFKQLVFKHQ %DXWHLOHQ DXV]DKOHQ 'HQ 7DQ[LW ]XUFN]XYHUODQJHQ EUDFKWH HU QLFKWEHUV+HU](UKDWWHGLH)UHXGHGHV(SWXVDGEHLP$QEOLFNGHV6WHLQVJHVHKHQ (V ZlUH LKP OHLFKWJHIDOOHQ GHQ 'LIIHUHQ]EHWUDJ PLW HLQHP DQGHUHQ 7DXVFKJXW DXV]XJOHLFKHQ$EHUHUZROOWH7KXVDOIDQTQLFKWHQWWlXVFKHQ ³:LOOVW GX PLU VDJHQ ZRKLQ GHLQH 5HLVH JHKW" IUDJWH GHU +lQGOHU QDFKGHP GDV *HVFKlIWOLFKHHUOHGLJWZDU ³'KDWDEDDUDQWZRUWHWH)HOOPHU/OR\G³:LOOVWGXPLUHLQH,QIRUPDWLRQYHUNDXIHQ IDOOVGXVLHEHVLW]W" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK :R]X ELQ LFK +lQGOHU" 6DJ PLU ZDV GX ZLVVHQ ZLOOVW XQG ZHQQLFKGLUKHOIHQNDQQQHQQHLFKGLUGHQ3UHLV ³:HULVW.ZDQDQGXU" (VEOLW]WHLQ7KXVDOIDQTVDXVGUXFNVYROOHQ$XJHQ'LHJUR‰HQ2KUHQULFKWHWHQVLFK QRFKVWHLOHUDXI ³(VWXWPLUOHLGLFKNDQQGLUQLFKWKHOIHQVDJWHHUXQG)HOOPHUEHU]HXJWHVLFKDXI PHQWDOHP :HJ GD‰ HU GLH :DKUKHLW VSUDFK ³,FK ZHUGH (UNXQGLJXQJHQ HLQ]LHKHQ PVVHQ 2K QLFKW GHLQHWZHJHQ IJWH HU HLOHQGV KLQ]X DOV HU )HOOPHU /OR\G DEZLQNHQ VDK ³,FK KDEH GHQ1DPHQLQOHW]WHU=HLWGHV|IWHUHQ JHK|UW .DQQ VHLQ GD‰ DX‰HU GLU PLFK QRFK MHPDQG GDQDFK IUDJW 6ROO LFK PLU HLQ *HVFKlIW HQWJHKHQ ODVVHQ" )HOOPHUVWDQGDXI ³(U KDW LUJHQG HWZDV PLW GHP (ZLJHQ .ULHJHU .URYRU ]X WXQ VDJWH GHU +lQGOHU ³5LFKWLJ GX ZLOOVW QDFK 'KDWDEDDU ,FK JHEH GLU HLQHQ 5DW (V JLEW HLQ 9RON LQ GHU *DOD[LVGHU6LUHQHQGHVVHQ)UHXQGVFKDIWGXJHZLQQHQVROOWHVW'DV9RONLVWXUDOWXQG ]lKOWQXUQRFKZHQLJHKXQGHUW:HVHQ$EHUZHQQVLFKLUJHQGMHPDQGLQ'KDWDEDDU DXVNHQQWGDQQVLQGHVGLH'XDUD ³'DVLVWJXWHU5DWVDJWH)HOOPHU/OR\G³,FKKDWWHVHOEHUVFKRQGDUDQJHGDFKW ³'XNHQQVWGLH'XDUD"IUDJWH7KXVDOIDQTYHUZXQGHUW ³,FKKDEHYRQLKQHQJHK|UWDQWZRUWHWH)HOOPHU'DYRQGD‰HU2EHDKNDQQWHGHQ 



'XDUDGHUVLFKYRUYLHOHQWDXVHQG-DKUHQHQWVFKORVVHQKDWWHHLQ*lQJHUGHV1HW]HV ]XZHUGHQEUDXFKWHGHU+lQGOHUQLFKWV]XZLVVHQ ³,FKZQVFKHGLU*OFNVDJWH7KXVDOIDQT³'XZDUVWPLUHLQDQJHQHKPHU .XQGH XQGLFKKRIIHGXELVWPLWGHP]XIULHGHQZDVLFKGLUDOV+lQGOHUJHERWHQKDEH ³,FKELQ]XIULHGHQHUNOlUWH)HOOPHU/OR\G³:HQQLFKQDFK0HGLGRRU]XUFNNHKUH ZHUGHLFKPLFKPHLQHU*HVFKlIWHKDOEHUZLHGHUDQGLFKZHQGHQ*LE1XULPHUPHLQH (PSIHKOXQJZHQQGXVLHVLHKVW 7KXVDOIDQTVFKOXJGLH$XJHQQLHGHU ³,FK VHKH VLH QLFKW DOO]X RIW VDJWH HU ³$EHU EHL GHU QlFKVWHQ %HJHJQXQJ ZLOO LFK GHLQHQ*UX‰JHUQHDXVULFKWHQ 6LHKDWWDWVlFKOLFKHLQHQDXVJHIDOOHQHQ*HVFKPDFNGDFKWH)HOOPHU/OR\GEHOXVWLJW 7HUUDQHU(SWXVDGZHUZHL‰ZDVVRQVWQRFK  (UYHUOLH‰GDV*HOlQGHGHV1DOLNL:DK]X)X‰6HLQH5HFKQXQJZDUEHJOLFKHQ(U KLHOW VLFK ZHVWZlUWV ELV HU HLQ NOHLQHV :DOGVWFN HUUHLFKWH 'DQQ QDKP HU GDV *UDYR3DN LQ %HWULHE (U VWLHJ VHQNUHFKW LQ GLH +|KH ELV HU VLFK ZHLW EHU GHP 1LYHDX GHV K|FKVWJHOHJHQHQ 'RRUL+DXVHV EHIDQG 'DQQ QDKP HU .XUV DXI GLH %HUJH 'LH JDQ]H =HLW EHU KLHOW HU QDFK HLQHU MHQHU KDOENXJHOI|UPLJHQ /HXFKWHUVFKHLQXQJHQ $XVVFKDX GLH QXU IU GHQ VLFKWEDU ZDUHQ GHU GHQ $EGUXFN GHV (LQYHUVWlQGQLVVHV WUXJ XQG HLQHQ 2UW PDUNLHUWHQ DQ GHP GHU (LQVWLHJ LQV 3VLRQLVFKH1HW]VLFKPLWEHVRQGHUHU/HLFKWLJNHLWYROO]LHKHQOLH‰ (UVWLQGHU1lKHGHU%HUJJLSIHONDPGLH/HXFKWHUVFKHLQXQJLQ6LFKW)HOOPHU/OR\G VWHXHUWHGDUDXI]X ³:LUJHKHQ]XUFNDQ%RUGGHU,//2HUNOlUWHHUGHP6\QWURQ   ,FKELQ*LOJLG+HOIWPLU.URYRUKlOWPLFKJHIDQJHQ(UKDWPLFKLQHLQHQ.HUNHU GHU)HVWXQJ$PSDVLQGDYDJHVSHUUW+HOIWPLUELWWH )HOOPHU /OR\G ODXVFKWH KLQWHU GHQ *HGDQNHQZRUWHQ KHU (LQ VS|WWLVFKHV /lFKHOQ HUVFKLHQDXIVHLQHP*HVLFKW(UVHW]WHVLFKEHTXHP]XUHFKWXQGVFKOR‰GLH$XJHQ 'HLQ5HWWHUQDKW*LOJLGGDFKWHHU 'LH ,//2 NUHX]WH PLW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GHQ 3VL5DXP 'LH IXQNHOQGHQ /HXFKWIRQWlQHQ GLH VSUKHQG GXUFK GDV KRORJUDSKLVFKH %LOGIHOG WDQ]WHQ UHSUlVHQWLHUWHQ 6RQQHQ LP Q|UGOLFKHQ 5DQGJHELHW GHU *DOD[LV 'KDWDEDDU 'DV 5DXPVFKLII GHV 1HW]JlQJHUV KDWWH GHQ $EJUXQG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WHUQHQLQVHOQ LQQHUKDOE ZHQLJHU 6WXQGHQ EHUZXQGHQ )HOOPHU /OR\G ZDU DXI +RUFKSRVWHQ JHJDQJHQ (LJHQWOLFK KDWWH HU QXU ZDKOORV GHQ *HGDQNHQVWU|PHQ ODXVFKHQ ZROOHQ GLH GXUFKV $OO ]RJHQ 8QWHU GHQ ,PSXOVHQ GLH VHLQH 6HQVRUHQ HPSILQJHQZDUHQ*LOJLGV*HGDQNHQJHZHVHQ :LUNOLFK*LOJLGV" :HUVSULFKW]XPLU":HUVSULFKW]X*LOJLG":HUZLOOPLFKUHWWHQ" 



'LH*HGDQNHQZDUHQIODFK6LHEHVD‰HQQXUZHQLJHPRWLRQDOH0RGXODWLRQ6LHKlWWHQ DXVHLQHUSVLRQLVFKHQ0DVFKLQHNRPPHQN|QQHQ ,FK ELQ V GHU ZHL‰H 5LWWHU DQWZRUWHWH )HOOPHU /OR\G 1LHPDQG NDQQ GLFK JHIDQJHQKDOWHQZHQQHVGHUZHL‰H5LWWHUQLFKWZLOO +LOIPLU:RELVWGX" ³6WDQGRUWEH]HLFKQXQJVDJWH)HOOPHUODXW³:HOFKHQDPKDIWH6RQQHLVWLQXQVHUHU 1lKH" ³&KLOODQJDQWZRUWHWHGLH,//2 ,FKVWHKHLQGHU1DFKEDUVFKDIWGHU6RQQH&KLOODQJGDFKWH)HOOPHU .HQQVWGXGHQ:HJ"NDPGLH)UDJH ,FKNHQQHLKQQLFKW$EHULFKZHUGHLKQHUIUDJHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJKHUUVFKWH6WLOOHLP0HQWDOlWKHUDOVPVVHGHUXQVLFKWEDUH 6SUHFKHUPLWVLFK]X5DWJHKHQ 9RQ &KLOODQJ DXV LQ 5LFKWXQJ GHV =HQWUXPV YRQ 'KDWDEDDU VWHKW GLH JUR‰H URWH 6RQQH 3DQJNDK DFKWKXQGHUW /LFKWMDKUH HQWIHUQW 'X NDQQVW 3DQJNDK QLFKW YHUIHKOHQ'LH)HVWXQJ$PSDVLQGDYDEHILQGHWVLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH:LUVWGX NRPPHQ" ,FKNRPPHYHUVSUDFK)HOOPHU/OR\G (LOH)DVWQXUQRFKHLQ+DXFK'DQQZDUHVVWLOO  ³.HQQVWGX3DQJNDK"IUDJWH)HOOPHU ³'LHJU|‰WHPDVVLYVWH6RQQHLQJDQ]'KDWDEDDUDQWZRUWHWHGLH,//2³(LQURWHU hEHUULHVH:DVZLOOVWGXGDPLW" ³:LUIOLHJHQKLQHUNOlUWH)HOOPHU ³'D ZDU HWZDV VDJWH GDV 6FKLII ³,FK VDK GLFK NRQ]HQWULHUW PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQDOVZlUHVWGXDXIPHQWDOHU(EHQHWlWLJ+DWHVHWZDVGDPLW]XWXQGD‰ZLU 3DQJNDKDQIOLHJHQZROOHQ" ³-DVDJWH)HOOPHU ³,FKELQIUGHLQH6LFKHUKHLWPLWYHUDQWZRUWOLFK0DJVWGXPLUGDUEHUHU]lKOHQ" ³(V JLEW ]X YLHOH 0HFKDQLVPHQ GLH VLFK XP PHLQH 6LFKHUKHLW 6RUJH PDFKHQ EUXPPWH)HOOPHU $EHUGDQQHUVWDWWHWHHUGRFK%HULFKW  ³8QGGDUDXIZLOOVWGXKHUHLQIDOOHQ"IUDJWHGLH,//2 ³5HG NHLQHQ 8QVLQQ ZHKUWH VLFK )HOOPHU ³(V ZLOO XQV MHPDQG DQ GHU 1DVH KHUXPIKUHQ+DVWGXGLH6HQGXQJDXIJH]HLFKQHW" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ³0DFK HLQH DXVIKUOLFKH $QDO\VH ,FK QHKPH DQ GD‰ ZLU YRQ HLQHU GHU &KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ DQJHVSURFKHQ ZRUGHQ VLQG =HLFKQHDOOHVDXIZDVDQLKUHU SVLRQLVFKHQ (PLVVLRQ FKDUDNWHULVWLVFK RGHU DXFK XQJHZ|KQOLFK LVW :LU ZHUGHQ HV PLWGHQ6LUHQHQ]XWXQEHNRPPHQ:LUPVVHQLQGHU/DJHVHLQVLH]XHUNHQQHQ 



³'DVEHGHXWHWHWZDVPHLQVWGXQLFKWDXFK"IUDJWHGLH,//2³'LH7DWVDFKHGD‰ZLU DQJHVSURFKHQZRUGHQVLQG )HOOPHU/OR\GQLFNWH ³-DVDJWHHU³6LHZLVVHQGD‰ZLUNRPPHQ6LHZDUWHQDXIXQV (UOLH‰GHQ*HGDQNHQIUHLHQ/DXI(UEUDXFKWHGLH5XKH'LH,//2ZDUDQJHZLHVHQ GHQ5DXPVHNWRU3DQJNDKPLWODQJVDPVWHU)DKUWDQ]XVWHXHUQ0LWGHU$QNXQIWLQGHU 1lKHGHU5LHVHQVRQQHZDUQLFKWYRU$EODXIYRQGUHL6WXQGHQ]XUHFKQHQ :DV KDEH LFK KLHU YHUORUHQ" IUDJWH HU VLFK (U ZDU YLHU :RFKHQ ODQJ LQ 6DFKHQ GHU *lQJHUGHV1HW]HVXQWHUZHJVJHZHVHQDOVHUEHUGHQ0DUVFKHQYRQ/HXND*LOJLGV +LOIHUXIHPSIDQJHQKDWWH(UKDWWHLQ3XEOLF5HODWLRQVJHPDFKWMDVRNRQQWHPDQHV ZRKO QHQQHQ (U ZDU EHL HLQHP JXWHQ 'XW]HQG *HKHLPRUJDQLVDWLRQHQ $JHQWHQ XQG .RQWDNWVSH]LDOLVWHQ]X*DVWJHZHVHQGLHLP5HLFKGHU(ZLJHQ.ULHJHUIUGLH6DFKH GHU*lQJHUGHV1HW]HVDUEHLWHWHQ6LHWDWHQHVDXVLQQHUHUhEHU]HXJXQJZHLOVLHGLH +HUUVFKDIWGHU.ULHJHUYHUDEVFKHXWHQXQGGLH/HKUHYRP3HUPDQHQWHQ.RQIOLNWIU HLQHQ ,UUJODXEHQ KLHOWHQ GHU 1RW XQG /HLG EHU GLH 9|ONHU GHU =Z|OI *DOD[LHQ EUDFKWH 9RQ GHQ *lQJHUQ GHV 1HW]HV HUZDUWHWHQ VLH GD‰ HV GLHVHQ HLQHV 7DJHV JHOLQJHQ ZHUGH GLH 0DFKW GHU (ZLJHQ .ULHJHU ]X EUHFKHQ %LV GDKLQ ZROOWHQ VLH JHGXOGLJ LP 8QWHUJUXQG ZLUNHQ $EHU VLH EUDXFKWHQ =XVSUXFK 9RQ =HLW ]X =HLW PX‰WHHLQ1HW]JlQJHUEHLLKQHQYRUVSUHFKHQXQGLKQHQ0XWPDFKHQ%HULFKWDEOHJHQ EHUGLH)RUWVFKULWWHGLHLQ]ZLVFKHQHU]LHOWZRUGHQZDUHQ ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW KDWWH )HOOPHU /OR\G GLHVH $XIJDEH JHUQ EHUQRPPHQ 6LH HQWVSUDFK VHLQHP :HVHQ (V ILHO LKP OHLFKW PLW )UHPGJHVFK|SIHQ .RQWDNW ]X ILQGHQ VLFK LQ GLH :HOW LKUHU *HGDQNHQ ]X YHUVHW]HQ LKQHQ 0XW ]X]XVSUHFKHQ 'LH 3V\FKRORJHQKDWWHQLKPEHVWlWLJWGD‰HUHLQHHFKWH[HQRSKLOH9HUDQODJXQJEHVD‰ $OV 6RUJHQW|WHU KDWWH HU GHU 2UJDQLVDWLRQ GHU *lQJHU GHV 1HW]HV XQVFKlW]EDUH 'LHQVWH JHOHLVWHW 'HQQ RKQH GLH YLHOHQ +XQGHUWH NOHLQHU XQG NOHLQVWHU :LGHUVWDQGVJUXSSHQ GLH EHUDOO LP JUR‰HQ 5HLFK GHU (ZLJHQ .ULHJHU WlWLJ ZDUHQ OLH‰VLFKGHU3ODQGHU1HW]JlQJHUQLFKWYHUZLUNOLFKHQ :DVVROOHVDEHU"GDFKWHGHU0XWDQWWUDXULJ)QI-DKUHELQLFKQXQGDEHL6LQGZLU ZlKUHQGGHVVHQDXFKQXUHLQHQ6FKULWWZHLWHUNRPPHQ" 0LWXQWHU GUlQJWH HV LKQ DXV GHP 7URWW DXV]XEUHFKHQ XQG DXI HLJHQH )DXVW ]X KDQGHOQ 'DV $QOLHJHQ GHU *lQJHU GHV 1HW]HV GHQ 0RUDOLVFKHQ .RGH GHV 8QLYHUVXPV ]X VFKW]HQ XQG GHQ .ULHJHUNXOW ]X ]HUVW|UHQ ZDU HWZDV (GOHV 9RU DOOHQ 'LQJHQ ZDU HV HWZDV 5LFKWLJHV :HQQ GHU /HKUH YRP 3HUPDQHQWHQ .RQIOLNW QLFKW(LQKDOWJHERWHQZXUGHZUGHVLHVLFKEHUGLH*UHQ]HQGHU=Z|OI*DOD[LHQ KLQDXVDXVEUHLWHQXQGPLWLKUHQ/HLWPRWLYHQ(KUH.DPSIXQG*HKRUVDPZHLWHUKLQ GLH 6HHOHQ GHU 9|ONHU YHUJLIWHQ GHQHQ VLH GXUFK GLH 0DFKW GHU (ZLJHQ .ULHJHU DXIJH]ZXQJHQZXUGH 2K MD VLH ZDUHQ ZHLWHUJHNRPPHQ 'HU )RUWVFKULWW JHVFKDK LQ ZLQ]LJHQ 6FKULWWHQ DEHU HV ZDUHQ GHU 6FKULWWH VR YLHOH GD‰ LKUH 6XPPH GXUFKDXV LQV *HZLFKW ILHO ,Q ]HKQ-DKUHQVFKlW]WH)HOOPHU/OR\GZUGHQGLH1HW]JlQJHUVRZHLWVHLQGD‰VLHGHQ 



HUVWHQJUR‰HQ6FKODJJHJHQGLH.ULHJHUIKUHQNRQQWHQ (UZDUDXVhEHU]HXJXQJHLQ*lQJHUGHV1HW]HV(UVDKGDV8QKHLOGDVGLH(ZLJHQ .ULHJHUPLWLKUHU/HKUHDQULFKWHWHQ(VZDULKPXQP|JOLFKGHQ5FNHQ]XZHQGHQ XQGVR]XWXQDOVJLQJHQGLH1RWXQGGDV/HLGHQ+XQGHUWHUYRQ6WHUQHQY|ONHUQLKQ QLFKWVDQ(UJODXEWHDQGLH$XIJDEHGLHGLH*lQJHUGHV1HW]HVVLFKJHVWHOOWKDWWHQ XQGGDUDQGD‰HVJHUHFKWZDUVLFKLQGHQ'LHQVWGLHVHU$XIJDEH]XVWHOOHQ $EHU HU ZDU QLFKW JHZLOOW LKU VHLQ JDQ]HV /HEHQ XQWHU]XRUGQHQ +LHU NDP HLQH ]ZHLWH VHLQHU &KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQ LQV 6SLHO (U ZDU ,QGLYLGXDOLVW $E XQG ]X PX‰WHHUZHQLJVWHQVHLQH=HLWODQJVHLQHQHLJHQHQ:HJJHKHQ(VZDUGDFKWHHUZLH HLQHKDOXWLVFKH'UDQJZlVFKH:HQQVLFKGLHVH6\PSWRPH]HLJWHQGDQQZDUHV=HLW GD‰HUDXIHLJHQH)DXVWORV]RJ  (U KDWWH VLFK LQ GHQ $QEOLFN GHU OHXNDQLVFKHQ 0DUVFKHQ YHUVHQNW ZHLO HU GDV 'UlQJHQVSUWH(UKDWWHJHJODXEWHUN|QQHVLFKEHUXKLJHQGHQQQDFKYLHUZ|FKLJHU $EZHVHQKHLWZDUHVDQGHU=HLWGD‰HUQDFK6DEKDO]XUFNNHKUWH 'DQQ KDWWH HU *LOJLGV 5XI HPSIDQJHQ (V ZDU ZLH HLQ 6LJQDO JHZHVHQ ZLH HLQ )LQJHU]HLJGHV6FKLFNVDOV(UGXUIWHGHP'UDQJQLFKWOlQJHUZLGHUVWHKHQ(UPX‰WH DXV]LHKHQXQGVHLQHLJHQHV$EHQWHXHUHUOHEHQ(VZDUVFKOLH‰OLFKQLFKWVRGD‰HU EHGHQNHQORV GHP 9HUJQJHQ QDFKJLQJ (U ZDU XQWHUZHJV XP HLQ LQ %HGUlQJQLV JHUDWHQHV :HVHQ ]X UHWWHQ :HQQ LKP GLHV JHODQJ GDQQ KDWWHHU JOHLFK]HLWLJ GHP (ZLJHQ.ULHJHU.URYRUHLQHHFKWH6FKODSSHEHLJHIJW'HQQIU.URYRUEHVD‰*LOJLG DOV*HIDQJHQHRIIHQEDUHLQHQKRKHQVWUDWHJLVFKHQ:HUW %HL QlFKVWHU *HOHJHQKHLW ZUGH HU DQ HLQHP ,QIRUPDWLRQVNQRWHQ HLQH 1DFKULFKW IU GLH1HW]JlQJHUKLQWHUODVVHQ6LHVROOWHQZLVVHQZRHUVLFKDXIKLHOW  3DQJNDKHUIOOWHHLQ'ULWWHOGHV3VL)LUPDPHQWV,QGHUYHUJDQJHQHQ6WXQGHZDUVLH DXVGHPVSUXGHOQGHQZLUEHOQGHQ)DUEHQVSLHOGHV3VL5DXPVKHUYRUJHZDFKVHQXQG ]XPGRPLQLHUHQGHQ'HWDLOGHVXQZLUNOLFKHQ%LOGHVJHZRUGHQ5LHVLJEOlKWHVLFKGHU EXQWH *OXWEDOO )RQWlQHQ JOHLFK VFKRVVHQ 3URWXEHUDQ]HQ DXV GHP IHXULJHQ 5XQG VWUDKOWHQLQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVXQGVDQNHQZLHGHULQVLFK]XVDPPHQPLW *HVFKZLQGLJNHLWHQ GLH LKQHQ GLH 1DWXUJHVHW]H GHV 6WDQGDUGXQLYHUVXPV QLHPDOV ]XJHELOOLJW KlWWHQ (V EURGHOWH XQG NRFKWH LP ,QQHUQ GHV JLJDQWLVFKHQ 6WHUQV 'LH PHWDUHDOLVWLVFKH2SWLNGHV3VL5DXPVOLH‰GLHHLQ]HOQHQ.XJHOVFKDOHQHUNHQQHQLQ GHQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH .HUQIXVLRQVSUR]HVVH DEOLHIHQ 3DQJNDK ZDU HLQH VWHUEHQGH 6RQQH,PWLHIVWHQ,QQHUQYHUEUDQQWH6LOL]LXP]X(LVHQXQGHU]HXJWHHLQZDOOHQGHV JUQHV )HXHU (LVHQ ZDU GLH (QGVWDWLRQ GHU WKHUPRQXNOHDUHQ 3URGXNWLRQVNHWWH :HQQ GHU OHW]WH 5HVW 6LOL]LXP YHUEUDQQW ZDU ZUGH 3DQJNDK LQ VLFK ]XVDPPHQVWU]HQHLQHQ*UR‰WHLOLKUHU6XEVWDQ]LQHLQHUNDWDO\VPLVFKHQ([SORVLRQ ULQJVXP YHUVFKOHXGHUQ XQG DXV GHP 5HVW GHU LPPHU QRFK HLQ SDDU 'XW]HQG 6RO 0DVVHQDXVPDFKWHHLQJHIUl‰LJHV6FKZDU]HV/RFKIDEUL]LHUHQ  



)DV]LQLHUWEHREDFKWHWH)HOOPHU/OR\GGDVXQZLUNOLFKH6FKDXVSLHO'LH,//2VFKLFNWH VLFK DQ GHQ 3VL6WUDQJ ]X YHUODVVHQ DXI GHP VLH ELVKHU JHUHLVW ZDU XQG LQ GDV YLHUGLPHQVLRQDOH .RQWLQXXP ]XUFN]XWDXFKHQ )HOOPHU VSUWH ZLH VLFK GLH 0XVNHOQ VSDQQWHQ 'DV ZDU GLH LQVWLQNWLYH $EZHKUUHDNWLRQ GHV 0HQVFKHQ GHU *HIDKU DXI VLFK ]XNRPPHQ VSUW :DV ZDUWHWH GRUW GUDX‰HQ" 0LW ZHOFKHU :DIIH ZUGHGHUXQVLFKWEDUH*HJQHU]XVFKODJHQ" (VJDENHLQHQ=ZHLIHOGD‰*LOJLGV]ZHLWHU+LOIHUXIILQJLHUWXQGOHGLJOLFK]XGHP =ZHFN DEJHVWUDKOW ZRUGHQ ZDU GDV 5DXPVFKLII GHV 1HW]JlQJHUV LQ HLQH )DOOH ]X ORFNHQ'LH,//2ZDUYRUEHUHLWHW6LHZUGHLKUH)HOGVFKLUPHDNWLYLHUHQVREDOGVLH GDV 3VLRQLVFKH 1HW] YHUOLH‰ $EHU GLH 8QJHZL‰KHLW EOLHE 'HU *HJQHU DUEHLWHWH PLW GHU 7HFKQLN GHU (ZLJHQ .ULHJHU 2E HV JHJHQ VHLQH :DIIHQ HLQHQ ZLUNVDPHQ 6FKXW]JDEPX‰WHVLFKHUVWQRFK]HLJHQ ³:LUWDXFKHQDXIVDJWHGLH,//2  'DV IDUEHQVSUKHQGH %LOG GHV 3VL5DXPV YHUVFKZDQG 'LH 6FKZlU]H GHV $OOV HUVFKLHQ XQG GDULQ HLQJHEHWWHW GHU URWH *OXWEDOO GHU 5LHVHQVRQQH 3DQJNDK 6R JHZDOWLJZDUGHU/LFKWDXVVWR‰GHV6WHUQJLJDQWHQGD‰GDVVFKZDU]H)LUPDPHQWZLH EODQNJHSXW]WHUVFKLHQ$X‰HUGHUURWHQ6RQQHZDUNHLQHLQ]LJHU6WHUQ]XVHKHQ ³$OOH6LFKHUXQJHQDNWLYLHUWPHOGHWHGDV6FKLII )HOOPHU/OR\GZDUWHWH:RZDUGLH)DOOH"=ZHL0LQXWHQYHUJLQJHQ'LH,//2WULHE PLWJHULQJHU*HVFKZLQGLJNHLWDXIGHQULHVLJHQ6RQQHQEDOO]X'DV*UDYR7ULHEZHUN DUEHLWHWHPLWZHQLJPHKUDOV1XOOHLVWXQJ ³1LFKWV VDJWH GDV 6FKLII ³(V JLEW NHLQ $Q]HLFKHQ GD‰ XQVHUH $QNXQIW EHPHUNW ZRUGHQ LVW 3DQJNDK EHVLW]W VRZHLW LFK HUNHQQHQ NDQQ GUHL 3ODQHWHQ $OOH GUHL ZHLVHQUHLQWKHUPDOH6SHNWUHQDXI:HQQKLHUMHPDQGLVW ³5XKH ELWWH ULHI GHU 0XWDQW (U KDWWH HWZDV JHVSUW (WZDV EHUKUWH VHLQ %HZX‰WVHLQ(LQWDVWHQGHU]DUWHU.RQWDNWZDU]XVWDQGHJHNRPPHQ *LOJLG"IUDJWHHU 0HLQ5HWWHU (U]XFNWH]XVDPPHQVRLQWHQVLYZDUHQGLH*HGDQNHQLPSXOVH ,FKVSUHGHLQH1lKH'XELVWJHNRPPHQXPPLFK]XEHIUHLHQ ,FKNRPPHULHI)HOOPHU/OR\G=HLJPLUGHQ:HJ ³8OWUDKRFKIUHTXHQWH +\SHUVWUDKOXQJ PHOGHWH GLH ,//2 ³'LH &KDUDNWHULVWLNHQ VLQGGLHVHOEHQZLHEHLGHU6HQGXQJGLHZLUYRUPHKUDOVGUHL6WXQGHQHPSILQJHQ $EHU GHU 0XWDQW K|UWH QLFKW 1LFKWV ZDV GDV 6FKLII ]X VDJHQ KDWWH JLQJ LKQ PHKU HWZDVDQ1XUQRFK*LOJLGZDUZLFKWLJ ,FKZLOOLKQGLU]HLJHQK|UWHHUVLHVDJHQ|IIQHGLH$XJHQGHLQHV%HZX‰WVHLQV  (UVDK (U ZDU QLFKW PHKU DQ %RUG VHLQHV 6FKLIIHV (U VWDQG DXI HLQHP 3IDG GHU ]ZLVFKHQ EOWHQEHUVlWHQ%VFKHQKLQGXUFKIKUWH(LQSDDU0HWHUYRULKPWUDWHQGLH%VFKH 



EHLVHLWH 'HU %OLFN |IIQHWH VLFK DXI HLQH ZHLWH *UDVIOlFKH 0LWWHQ DXI GHU :LHVH VWDQGHLQHMXQJH)UDXYRQVRXQEHVFKUHLEOLFKHU6FK|QKHLWGD‰LKPHLQ6FKDXHUGXUFK GHQ.|USHUULHVHOWH 6LH WUXJ HLQ ZHL‰HV *HZDQG GDV ELV ]XP %RGHQ UHLFKWH XQG GLH )RUPHQ LKUHV .|USHUV QXU DQGHXWXQJVZHLVH ]XU *HOWXQJ EUDFKWH ,KUH +DXW ZDU HLQ VDPWHQHV +HOOEUDXQ*UR‰HGXQNOH$XJHQEOLFNWHQLKQHUZDUWXQJVYROODQ8PGLHYROOHQ/LSSHQ GHV NUlIWLJ DXVJHELOGHWHQ 0XQGHV VSLHOWH HLQ ]DJKDIWHV /lFKHOQ %UDXQHV +DDU ZDOOWHLQORFNLJHQ6WU|PHQEHUGLH6FKXOWHUQKHUDE ³*LOJLG 'LH)UDXKREGLH$UPH'LHVFKODQNHQ+lQGHVWUHFNWHQVLFK]XHLQHUIOHKHQGHQ*HVWH ³.RPPKLOIPLU K|UWHHUVLHUXIHQ (UZROOWHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]HQ$EHUGDZDUHLQHJHKHLPQLVYROOH.UDIWGLHLKP GLH0XVNHOQ]XVDPPHQVFKQUWHVRGD‰HUQLFKWJHKHQNRQQWH6FKOLPPHUQRFK'LH 6]HQH VHOEVW JHULHW LQ %HZHJXQJ (U VDK VLH ZLH GXUFK HLQ .DPHUDREMHNWLY GHVVHQ %UHQQZHLWH VLFK VWlQGLJ YHUULQJHUWH 'LH %VFKH ZXUGHQ NOHLQHU 'LH :LHVH PLW GHU ZHL‰JHNOHLGHWHQ)UDXUFNWHYRQLKPZHJ1RFKHLQPDOK|UWHHU*LOJLGVYHU]ZHLIHOWHQ 6FKUHL ³+LOIPLUGRFK8PGHU/LHEHGHU*|WWHUZLOOHQKLOIPLU 'DQQ ZDU GLH ZHL‰H *HVWDOW QLFKW PHKU ]X VHKHQ )HOOPHU /OR\G VWHPPWH VLFK YHU]ZHLIHOWJHJHQGLH.UDIWGLHLKQXQEHZHJOLFKPDFKWH$EHUVHLQH0XVNHOQEOLHEHQ JHOlKPW'LH:LHVHZDUMHW]WQXUQRFKHLQZLQ]LJHU)OHFNLQPLWWHQHLQHUKJHOLJHQ /DQGVFKDIWGLHVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQLKPHQWIHUQWH6HLQ%OLFNIHOG YHUHQJWH VLFK NXU]IULVWLJ DOV UHFKWV XQG OLQNV EHU XQG XQWHU LKP JUDXH NRQWXUORVH *HELOGH DXIWDXFKWHQ GLH DQ LKP YRUEHL]RJHQ ZlKUHQG HU VHOEVW LPPHU ZHLWHU DXV GHP9RUGHUJUXQGHQWIHUQWZXUGH3O|W]OLFKZDUDXFKGLH/DQGVFKDIWYHUVFKZXQGHQ(U EHIDQG VLFK LP IUHLHQ 5DXP 9RU LKP VFKZHEWH GHQ 6FKHLQ HLQHU URWHQ 6RQQH UHIOHNWLHUHQG HLQ PlFKWLJHV YLHONDQWLJHV *HELOGH GDV DP HKHVWHQ HLQHU 5DXPVWDWLRQlKQHOWH'DKLQWHUYRQGHUNDQWLJHQ6WUXNWXU]XP7HLOYHUGHFNWEOlKWH VLFK GLH 2EHUIOlFKH HLQHV 3ODQHWHQ LQ HLQW|QLJHP YRQ EODVVHQ 6FKDWWHQ GXUFK]RJHQHP 5RWJHOE $EHU DXFK GLH 6WDWLRQ XQG GHU 3ODQHW ZLFKHQ YRU LKP ]XUFNWDXFKWHQLQGLH/HHUHGHV$OOV,PPHUZHLWHUZXUGHHUYRQLKQHQZHJJH]RJHQ ELVGLH6WDWLRQQLFKWPHKU]XVHKHQXQGGHU3ODQHWQXUQRFKHLQNOHLQHUURWHU.OHFNV ZDU(UEHZHJWHVLFKPLWGHP5FNHQDXIGLHURWH6RQQH]X,PPHUVFKQHOOHUZXUGH VHLQH)DKUW(UJODXEWHGLH+LW]HGHVIUHPGHQ*HVWLUQV]XVSUHQ$EHUHUHPSIDQG NHLQH$QJVW6HLQH*HGDQNHQ]LHOWHQHLQ]LJXQGDOOHLQDXI*LOJLG'DV+HU]]RJVLFK LKP]XVDPPHQZHQQHUVLFK GDUDQ HULQQHUWH ZLH HU VLH ]XOHW]W JHVHKHQ KDWWH PLW IOHKHQGHUKREHQHQ+lQGHQ:DUXPZDUHUVRYHUGDPPWNUDIWORV":DUXPKDWWHHU LKUQLFKWKHOIHQN|QQHQ" $EHUPDOVZDQGHOWHVLFKGDV%LOG0LWKDOEHU$XIPHUNVDPNHLWQDKPHUZDKUGD‰HU VLFKLQYHUWUDXWHU8PJHEXQJEHIDQG(UVD‰LQHLQHP6HVVHOGHVVHQ)RUPVLFKGHQ .RQWXUHQ VHLQHV .|USHUV DQSD‰WH 9RU LKP ZDU HLQH .RQVROH PLW *HUlWHQ GHUHQ 



$Q]HLJHQ LKQ LP $XJHQEOLFN QLFKW LQWHUHVVLHUWHQ 6HLWZlUWV VFKZHEWH HLQH KRORJUDSKLVFKH 3URMHNWLRQ GLH GHQ IODPPHQGHQ 5DQG HLQHU ULHVLJHQ URWHQ 6RQQH ]HLJWHXQGGDYRUGHQURWJHOEHQ/LFKWSXQNWHLQHV3ODQHWHQ :DVVROOGDV"IUDJWHHUVLFKlUJHUOLFK(UZDUDQ%RUGVHLQHV6FKLIIHV8QG*LOJLG" 'LH%VFKHGLH:LHVHGLH5DXPVWDWLRQ":DUGDVDOOHVQXU+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQ" .HQQVWGXGHQ:HJMHW]W"K|UWHHUHLQHVDQIWH6WLPPHIUDJHQ 'D ZXUGH LKP NODU ZDV VHLQ (UOHEQLV ]X EHGHXWHQ KDWWH .UDIW LKUHV *HLVWHV KDWWH *LOJLG LKQ ]X VLFK JHKROW 1LFKW LKQ N|USHUOLFK  QXU VHLQ %HZX‰WVHLQ (U KDWWH JHVHKHQZRVLHJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH8QGQLFKWQXUGDV6LHKDWWHLKPGHQ:HJ ]XLKUHP*HIlQJQLVJH]HLJW -DLFKNHQQHLKQDQWZRUWHWHHU 'DQQNRPP*LEPLUGLH)UHLKHLWEHYRU.URYRUPLFK]XTXlOHQEHJLQQW (UVWDQGDXI ,FKNRPPHYHUVSUDFKHU  ³(LQHUGHUGUHL3ODQHWHQLVWHLQHURWJHOEH:VWHQZHOW"IUDJWHHUPLWODXWHU6WLPPH 6HLQH (ULQQHUXQJ ZDU NODU (U ZX‰WH JHQDX ZDV JHVFKHKHQ ZDU EHYRU HU GLH VHOWVDPH5HLVH]X*LOJLGV*HIlQJQLVXQWHUQRPPHQKDWWH ³'DVLVWULFKWLJDQWZRUWHWHGLH,//2 ³6HW].XUVGRUWKLQVDJWHHU ³,FKZHUGHGHQ7HXIHOWXQHUNOlUWHGLH,//2PLWWURW]LJHU(QWVFKORVVHQKHLW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNPHLQWHHUHUKlWWHVLFKYHUK|UW ³:DVKDVWGXJHVDJW" ³,FK ZHUGH GHQ 7HXIHO WXQ ZLHGHUKROWH GDV 6FKLII ³'HU URWJHOEH3ODQHWEHGHXWHW *HIDKU,FKKDEHGLH$XIJDEHGLFK]XVFKW]HQ bUJHU VWLHJ LQ LKP DXI ,PPHU ZLHGHU KXVFKWH YRU VHLQHP JHLVWLJHQ$XJHGDV%LOG YRUEHUGDVLKPLP+HU]HQZHKWDWGDV%LOGHLQHUMXQJHQ)UDXLQZHL‰HP.OHLG ³'XKDVW]XWXQZDVLFKVDJHHUNOlUWHHUJURE ³,QQHUKDOE YHUQQIWLJHU *UHQ]HQ DQWZRUWHWH GLH ,//2 ³:HQQ GX ZLVVHQ ZLOOVW ZDUXPLFKPLFKZHLJHUHVLHKGLUGDV)RXULHUJUDPPGHLQHU1HXURQHQHPLVVLRQDQ(V VLQGGD)UHTXHQ]HQYRUKDQGHQ ³'DVNPPHUWPLFKQLFKWILHO)HOOPHU/OR\GGHU6WLPPHGHV6FKLIIHVLQV:RUW³,FK ELQKLHUKHUJHNRPPHQXP*LOJLGDXV.URYRUV.ODXHQ]XEHIUHLHQ ³8QGZRLVW*LOJLG" ³,QGHU)HVWXQJ$PSDVLQGDYD'LH)HVWXQJVLHKWDXVZLHHLQH5DXPVWDWLRQXQGNUHLVW XPGHQURWJHOEHQ3ODQHWHQEHUGHQZLUJHVSURFKHQKDEHQ ³'XKDVW*LOJLGXQGGLH)HVWXQJJHVHKHQ" ³-D ³8QG HV LVW GLU NHLQ HLQ]LJHVPDO LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ GD‰ GLFK MHPDQG XQWHU SVLRQLVFKHQ=ZDQJJHQRPPHQPLWDQGHUHQ:RUWHQGLFKK\SQRWLVLHUWKDEHQN|QQWH" ³:DVVROOGHU8QVLQQ"EUDXVWH)HOOPHU/OR\GDXI³,FKKDEHEHU]ZHLWDXVHQGMlKULJH 



(UIDKUXQJ ,FK ELQ PHQWDOVWDELOLVLHUW *ODXEVW GX ZLUNOLFK GD‰ MHPDQG PLU HWZDV YRUPDFKHQN|QQWHRKQHGD‰LFKHVPHUNH" ³9HUJL‰QLFKWGD‰PDQ.URYRUGHQ0HLVWHUGHV3VLRQVQHQQW'XKDVWVHOEVWDOV*LOJLG VLFK YRU GUHLHLQKDOE 6WXQGHQ ]XP HUVWHQPDO PHOGHWH YHUPXWHW GD‰ HV VLFK GDEHL XP HLQHQ 9HUVXFK KDQGHOW XQV LQ HLQH )DOOH ]X ORFNHQ 'X VSUDFKVW YRQ *KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ GLH *LOJLGV *HGDQNHQVSUDFKH ]X LPLWLHUHQ YHUVXFKWHQ 'X ZX‰WHVW GD‰ XQV LP 3DQJNDK6HNWRU HLQH )DOOH HUZDUWHW +DVW GX GDV DOOHV YHUJHVVHQ" -HGHV:RUWGDVGLH,//2VSUDFKZDUZLH|OLQGDV)HXHUGHV=RUQVGHUGHQ0XWDQWHQ EHVHHOWH(UZDUDX‰HUVLFKYRU:XW ³,FKEHIHKOHGLUVRIRUW.XUVDXIGHQURWJHOEHQ3ODQHWHQ]XQHKPHQVFKULHHUPLW EHUVFKQDSSHQGHU6WLPPH ³'HLQ%HIHKOKDWIUPLFKNHLQH*OWLJNHLWDQWZRUWHWHGLH,//2 ³'XPHXWHUVW" ³,FKZHLJHUHPLFK%HIHKOHHLQHV8Q]XUHFKQXQJVIlKLJHQDXV]XIKUHQ )HOOPHU/OR\GUL‰GHQ1DGOHUDXVGHP*UWHO(UWUDWDXIGLH:DQG]XDQGHUVLFK GLHPDQXHOOHQ.RQWUROOHQGHV%RUGV\QWURQVEHIDQGHQ ³'XKDVWGLFKGDVHUVWHXQGGDVOHW]WH0DOJHZHLJHUWNQLUVFKWHHU (VJDEHLQHQGQQHQ.QDOODOVGHU1DGOHUDXIIODPPWH:HL‰HV)HXHUVSLHOWHEHU GLH 6FKDOWZDQG 3RO\PHUPHWDOO VFKlXPWH DXI XQG UDQQ LQ GQQHQ JOKHQGHQ 5LQQVDOHQDQGHU:DQGIOlFKHKHUDE ³'X 1DUU ,//26 6WLPPH ZDU PHUNOLFK ODXWHU JHZRUGHQ ³8QG ZDV KlWWHVW GX GDYRQZHQQGXPLFKYHUQLFKWHWHVW" )HOOPHU/OR\GDQWZRUWHWHQLFKW0LWLUUDWLRQDOHP*ULPPJLQJHUJHJHQGLH.RQWUROOHQ YRU5DXFKTXROODXI(LQH5HLKHYRQ6FKDOWHUQVWDQGLQKHOOHQ)ODPPHQ ³$NNRUG EHU GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 6FKLIIVIKUHU XQG GHU V\QWURQLVFKHU %RUGN\EHUQHWLN]LWLHUWHGLH,//2³6HNWLRQDFKW3DUDJUDSK]ZR(VWXWPLUOHLG )HOOPHU$EHUPLUEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKO  )HOOPHU/OR\GHUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ$OOH.UDIWZDUDXVVHLQHP.|USHU JHZLFKHQ 'HU IDXFKHQGH 1DGOHU HQWJOLWW VHLQHU +DQG XQG YHUVWXPPWH VRIRUW 'HU 0XWDQW VSUWH ZLH VLFK GHU EUHQQHQGH 6FKPHU] GHU /lKPXQJ HQWODQJ GHU 1HUYHQEDKQHQ DXVEUHLWHWH ,Q GLHVHQ +XQGHUWVWHOVHNXQGHQ YRU GHP (LQVHW]HQ GHU %HZX‰WORVLJNHLW]XFNWHHVZLHHLQ%OLW]GXUFKVHLQHQ9HUVWDQG(UHUNDQQWHVHLQHQ )HKOHU (U VSUWH GHQ SVLRQLVFKHQ %ORFN GHQ HLQ )UHPGHU LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ PDQLSXOLHUWKDWWH ³,FKZLOOQLFKWlFK]WHHU 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ  (UVDKDXI1HEHQLKPVFKZHEWHGLHKDOENXJHOLJH*HVWDOWHLQHV0HGRURERWHU(VZDU PHUNZUGLJ UXKLJ (U VSUWH HV 'DV 6FKLII ODJ VWLOO (U ZDU YHUZLUUW %UXFKVWFNH 



YRQ (ULQQHUXQJHQ WULHEHQ GXUFK VHLQ %HZX‰WVHLQ *LOJLG 'LH ZHL‰H )UDX DXI GHU :LHVH(LQIDXFKHQGHU1DGOHU,//26HUQVWH6WLPPH ³:DVLVWJHVFKHKHQ"IUDJWHHUXQGVWHPPWHVLFKDXIGHQ(OOERJHQLQGLH+|KH (U ZDU LQ VHLQHU .DELQH -HPDQG KDWWH LKQ DXI GDV %HWW JHOHJW XQG GHQ 2EHUN|USHU HQWNOHLGHW(UVFKZDQJGLH%HLQHEHUGHQ%HWWUDQG XQG KRUFKWH LQ VLFK KLQHLQ (V IHKOWHLKPQLFKWV(UVSUWHNHLQHQ6FKPHU] 'HU0HGRURERWHUZDU]XU6HLWHJHZLFKHQ ³:LU KDEHQ GLU HLQHQ K\SQRWLVFKHQ %ORFN DXV GHP %HZX‰WVHLQ JH]RJHQ VDJWH GLH 6WLPPHGHV6FKLIIHV³.DQQVHLQGD‰GHLQ*HGlFKWQLVGDEHLHLQZHQLJJHOLWWHQKDW (VJLEWHLQH$XI]HLFKQXQJGHU'LQJHGLHVLFKLP.RQWUROOUDXP]XJHWUDJHQKDEHQ EHYRU LFK 6HNWLRQ DFKW 3DUDJUDSK ]ZR DQ GLU SUDNWL]LHUWH 'X VROOWHVW VLH GLU DQVHKHQ ³'XKDVWGXKDVWPLFK ³$XVJHVFKDOWHW LVW GDV :RUWKDOILKPGLH,//2DXV³*ODXEPLU(VZDUGULQJHQG HUIRUGHUOLFK (U VWDQG DXI XQG NOHLGHWH VLFK DQ 'HU 0HGRURERWHU HQWVFKZDQG GXUFK GLH RIIHQH 7U)HOOPHU/OR\GJLQJLQGHQ.RQWUROOUDXP:RUWORVOLH‰HUVLFKGLH$XI]HLFKQXQJ YRUVSLHOHQ6FKDPEHUNDPLKQ-HOlQJHUHUGHU9RUIKUXQJ]XVDKGHVWRPHKUNDP VHLQ*HGlFKWQLVZLHGHULQ2UGQXQJ (LQH=HLWODQJVD‰HUVWLOOQDFKGHPGDVOHW]WH%LOGYHUEOD‰WZDU'DQQVDJWHHU ³(VWXWPLUOHLG ³9HUDXVJDEH GLFK QLFKW DQWZRUWHWH GLH ,//2 PLW IUHXQGOLFKHP 6SRWW ³9HUJL‰ QLFKW GD‰ LFK LQ :LUNOLFKNHLW QXU HLQH 0DVFKLQH ELQ  ZHQQ DXFK PLW V\QWKHWRRUJDQLVFKHU.RPSRQHQWH )HOOPHUQLFNWH ³.URYRUKDWPLFKKHUHLQJHOHJWEUXPPWHHU ³*DQ]HLQGHXWLJ ³'XKDVWPLFKGDYRUEHZDKUWGLHXOWLPDWH9HUUFNWKHLW]XEHJHKHQ'DIUELQLFK GLUGDQNEDU ³%LWWH PDKQWH GLH ,//2 ³0LW 'DQN ZHL‰ LFK JHQDXVR ZHQLJ DQ]XIDQJHQ ZLH PLW %HGDXHUQ XQG 6FKXOGEHZX‰WVHLQ 'X EUDXFKVWGHQ$NNRUGEHUGLH%H]LHKXQJQXU ]X OHVHQ XQG GLFK JHOHJHQWOLFK DXI LKQ ]X EH]LHKHQ 0LU LVW HU HLQSURJUDPPLHUW ,FK PX‰ PLFK ZHKUHQ ZHQQ HLQ YRUEHUJHKHQG PHVFKXJJHQHU 1HW]JlQJHU VLFK DQ PHLQHU+DUGZDUH]XVFKDIIHQPDFKW ³.ODUVDJWH)HOOPHUXQGJULQVWHGD]X³:RKHUKDVWGXGDV:RUW" ³0HVFKXJJH"9RNDEXODUHLQV]XVDPPHQJHVWHOOWYRQ*HRIIU\:DULQJHU  'HU 0XWDQW ZDU QDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ (V YHUJLQJ HLQH 0LQXWH EHYRU HU VLFK ZLHGHU]X:RUWPHOGHWH ³'LH5DXPVWDWLRQGHVURWJHOEHQ3ODQHWHQLVWDOVRQLFKWGLH)HVWXQJ$PSDVLQGDYD ³*DQ]HLQGHXWLJQLFKW 



³$EHU LFK ZDU LP ,QQHUQ GHU 6WDWLRQ  ZHQLJVWHQV PLW PHLQHP %HZX‰WVHLQ 0LU ZXUGH HWZDV YRUJHVSLHJHOW ,FK VDK *LOJLG LQ HLQHP ZHL‰HQ .OHLG DXI HLQHU EOXPHQEHUVlWHQ:LHVH'LH9RUVSLHJHOXQJZDUVRLQWHQVLYGD‰LFKNHLQH6HNXQGH ODQJDXIGHQ*HGDQNHQNDPHVN|QQWHPLFKMHPDQGQDUUHQ ³%LVWGXVLFKHUGD‰HV*LOJLGV%LOGZDUGDVGXVDKVW"IUDJWHGLH,//2 ³*DQ]VLFKHUDQWZRUWHWH)HOOPHU/OR\G³DEHUGDUXPJHKWHVMHW]WQLFKW0LUJHKWHV XP GLH VXJJHVWLYH %HHLQIOXVVXQJ GLH LFK QLFKW HUNDQQWH 0LU JHKW HV XP GHQ K\SQRWLVFKHQ %ORFN GHU PLU LQV %HZX‰WVHLQ JHVHW]W ZXUGH :HU EULQJW VR HWZDV ]XZHJH":DVLVWGDVIUHLQH5DXPVWDWLRQ":HOFKHP=ZHFNGLHQWVLH" ³,FKNDQQQLFKW*HGDQNHQOHVHQVDJWHGLH6WLPPHGHV6FKLIIHV³$EHUPLUVFKHLQW GXELVWGDEHLGLUVHOEVWGLH$QWZRUW]XJHEHQ ³(LQH6LUHQHVWLH‰)HOOPHU/OR\GKHIWLJKHUYRU³(LQHYRQ.URYRUV6LUHQHQ ³'HLQ6FKOX‰LVWIROJHULFKWLJ ³.HLQHVFK|QHQ0lGFKHQGLHDXIHLQHU,QVHOVLW]HQXQG*HVlQJHYRQVLFKJHEHQ GXUFKGLHGLHDUPHQ6FKLIIHUVLFKDEOHQNHQODVVHQVRGD‰LKU)DKU]HXJHQWZHGHUDQ 6]\OODV )HOVHQ ]HUVFKHOOW RGHU LQ GHQ 6WUXGHO GHU &KDU\EGLV JHULVVHQ ZLUG 'HU 0XWDQW ODFKWH ELWWHU ³(LQ Kl‰OLFKHV PHFKDQLVFKHV *HELOGH GDV SVLRQLVFKH 6HQGXQJHQDXVVWUDKOWYRQGHQHQVRJDU)HOOPHU/OR\GVLFKQDUUHQOl‰W ³'X ZHL‰W ZDV VLH EHU GLH *KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ YRQ 'KDWDEDDU VDJHQ EHPHUNWHGLH,//2³6FKRQPDQFKHU*lQJHUGHV1HW]HVKDWVLFKYRQLKQHQORFNHQ ODVVHQXQGLVWLKQHQ]XP2SIHUJHIDOOHQ ³8PVRPHKU*UXQGGD‰ZLUHWZDVJHJHQVLHXQWHUQHKPHQVDJWH)HOOPHU ³6HKHLFKLQGHLQHQ:RUWHQGLH8PULVVHHLQHU$EVLFKW" HUNXQGLJWHVLFKGDV6FKLII YRUVLFKWLJ ³(LQHU GRSSHOWHQ $EVLFKW EHVWlWLJWH )HOOPHU ³(UVWHQV ,Q GLHVHU 6LUHQH ILQGH LFK $QJDEHQ GDUEHU ZR LFK *LOJLG VXFKHQ PX‰ =ZHLWHQV :LU ZLVVHQ QLFKW ZLHYLHO &KDU\EGLVFKH 6LUHQHQ HV LQVJHVDPW JLEW DEHU GLHVH HLQH ZHQLJVWHQV N|QQHQ ZLU XQVFKlGOLFKPDFKHQ 'LHVPDOEUDXFKWHGLH,//2HLQZHQLJOlQJHUXP]XUHDJLHUHQ ³'HXWHLFKGDVULFKWLJ"IUDJWHVLH³'XZLOOVWQDFK3DQJNDK]XUFN" ³*DQ]VLFKHU ³1HKPHQZLUGHLQHQHUVWHQ*UXQG:HVZHJHQJODXEVWGXGD‰GLH6LUHQH,QIRUPDWLRQHQ EHU*LOJLGV$XIHQWKDOWVRUWEHVLW]W" ³:DV PLU YRUJHJDXNHOW ZXUGH ZDU QLFKW ILQJLHUW DQWZRUWHWH /OR\G ³'DV %LOG GHU MXQJHQ )UDX LP ZHL‰HQ .OHLG DXI GHU :LHVH  GDV ZDU *LOJLG 0DQ KDW ,QIRUPDWLRQHQ GLH *LOJLG EHWUHIIHQ LQ GHQ SVLRQLVFKHQ 6SHLFKHU GLHVHU 6LUHQH WUDQVIHULHUW,FKELQEHU]HXJWGD‰]XGHP%HUHLFKLQGHPVLHJHIDQJHQJHKDOWHQZLUG WDWVlFKOLFK GLH :LHVH JHK|UW :DUXP KlWWH PDQ VLFK GLH 0KH PDFKHQ VROOHQ HLQ V\QWKHWLVFKHV%LOG]XHU]HXJHQZHQQGLH:LUNOLFKNHLWVRYLHOHLQIDFKHU]XKDEHQZDU" :HQQ HV PLU JHOLQJW GLH SVLRQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ILQGHQ GDQQ ZHL‰ LFK ZR LFK QDFK*LOJLG]XVXFKHQKDEH 



³'DV NOLQJW ORJLVFK JDE GLH ,//2 ]X ³.HQQVW GX GLFK LQ GHU 6SHLFKHUWHFKQLN GHU 6LUHQHQDXV" ³1HLQ$EHULFKNDQQZHQLJVWHQVHLQHQ9HUVXFKXQWHUQHKPHQ ³5LFKWLJ'XKDVWNHLQH$QJVWGD‰GXHLQ]ZHLWHV0DODQGHU1DVHKHUXPJHIKUWZLUVW" ,FK PHLQH ZLU VSUHFKHQ EHU GLHVHOEH 6LUHQH GLH GLFK YRU ]Z|OI 6WXQGHQ UHFKW EHU]HXJHQGKHUHLQJHOHJWKDW ³=Z|OI6WXQGHQ"IXKU)HOOPHUDXI³6RODQJHLVWGDVKHU" ³+\SQRWLVFKH %O|FNH ODVVHQ VLFK DXV GHP PHQWDOVWDELOLVLHUWHQ %HZX‰WVHLQ HLQHV 7HOHSDWKHQQLFKWJHUDGHOHLFKWHQWIHUQHQVDJWHGLH,//2 ³:LHZHLWVLQGZLUYRQ3DQJNDKHQWIHUQW" ³'UHLWDXVHQG/LFKWMDKUHHWZD ³*XW8PDXIGHLQH)UDJH]XDQWZRUWHQ9RU]Z|OI6WXQGHQZX‰WHGLH6LUHQHGD‰ZLU NRPPHQ 6LH ZDU DXI XQVHUH $QNXQIW YRUEHUHLWHW 'LHVPDO NRPPH LFK XQHUZDUWHW ,FKJODXEHQLFKWGD‰LFKHLQJUR‰HV5LVLNRHLQJHKH ³'XZHL‰WQLFKWZHOFKH.UlIWHLP,QQHUQGHU6LUHQHQDP:HUNVLQG(VLVWP|JOLFK GD‰GXLQ*HIDKUJHUlWVWZHLOGXGLH7HFKQLNQLFKWYHUVWHKVWPLWGHUGX]XWXQKDVW ³0|JOLFKVDJWH)HOOPHU³$EHUJLEPLUHLQEL‰FKHQ.UHGLWIU]ZHLWDXVHQG-DKUH /HEHQVHUIDKUXQJ,FKELQ]LHPOLFKJHEWGDULQPLUGLH)LQJHUVRVHOWHQZLHP|JOLFK ]XYHUEUHQQHQ ³'HLQ (QWVFKOX‰ VFKHLQW IHVW]XVWHKHQ DQWZRUWHWH GLH ,//2 ³,FK VHKH QLFKW ZDV LFKQRFKVDJHQN|QQWHXPGLFKGDYRQDE]XEULQJHQ ³(EHQQLFNWHGHU0XWDQW³$OVRPDFKHQZLUXQVDXIGHQ:HJ  :LH HLQ PlFKWLJHV *HELUJH UDJWH GDV NDQWLJH YLHOIDFK ]HUNOIWHWH *HIJH GHU 5DXPVWDWLRQ YRU GHP NOHLQHQ %HLERRW GHU ,//2 HPSRU 0DWW VFKLPPHUQG ODJ GLH 2EHUIOlFKHGHVJLJDQWLVFKHQ*HELOGHVLP*ODQ]GHU6RQQH3DQJNDK8QUHJHOPl‰LJ JHIRUPWH)OlFKHQ7UDSH]H'UHLHFNH+DOENUHLVH4XDGUDWHIJWHQVLFKDQHLQDQGHU XQG ELOGHWHQ HLQHQ JHRPHWULVFKHQ :LUUZDUU LQ GHP GDV $XJH VLFK YHUORU +LQWHU VFKDUI JHVFKQLWWHQHQ .DQWHQ VWU]WHQ 6FKUXQGH LQ XQHUJUQGOLFKH ILQVWHUH 7LHIHQ )HOOPHU/OR\GIKOWHVLFKXQEHKDJOLFK)UHPGDUWLJNDOWXQGIHLQGVHOLJGUHKWHVLFK GLH 5DXPVWDWLRQ ODQJVDP XQWHU LKP KLQZHJ (U HPSIDQG QXU QRFK ZHQLJ YRQ GHU =XYHUVLFKWGLHHULP*HVSUlFKPLWGHU,//2DQGHQ7DJJHOHJWKDWWH 'LH6WDWLRQKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQJXWGUHL.LORPHWHUQ,KUH)RUPZDUDXVGHU )HUQH DP HKHVWHQ PLW GHU HLQHU .XJHO ]X YHUJOHLFKHQ $XV GHU 1lKH EHWUDFKWHW YHUORU VLFK GLH bKQOLFKNHLW UDVFK 'LH 2EHUIOlFKH EHVD‰ NHLQH 6\PPHWULH (LQLJH GHU6FKUXQGHGLHVLFKILQVWHULQGLH)ODQNHQGHV*HELOGHVJUXEHQUHLFKWHQPHKUHUH KXQGHUW0HWHUWLHI$EHUQRFKLPPHUKDWWHGHU0XWDQWNHLQHQ=XJDQJ]XP,QQHUQ GHU6WDWLRQJHIXQGHQ  ,Q]ZLVFKHQ KDWWH HU GHQ .ROR‰ GUHLPDO XPUXQGHW 'HU 7DVWHU KDWWH VlPWOLFKH )DFHWWHQGHU2EHUIOlFKHHLQVFKOLH‰OLFKGHUWLHIHQ(LQVFKQLWWHHUID‰WXQGIRUPWHDXV 



GHP 'DWHQPDWHULDO HLQ GUHLGLPHQVLRQDOHV %LOG GDV LP NOHLQHQ .RQWUROOUDXP GHV %RRWHV VFKZHEWH )HOOPHU /OR\G PXVWHUWH HV QDFKGHQNOLFK ZlKUHQG VHLQH 0HQWDOVHQVRUHQDXIMHGHV*HUlXVFKODXHUWHQGDVDXVGHP,QQHUQGHU6WDWLRQGULQJHQ PRFKWH %LVMHW]WKDWWHHUNDXPHWZDV]XK|UHQEHNRPPHQ(VJDEHLQGXPSIHVXQPRGXOLHUWHV 'U|KQHQ DXI SVLRQLVFKHU (EHQH GHVVHQ ,QWHQVLWlW VFKZDQNWH ZlKUHQG GDV %RRW ODQJVDP XP GLH 6WDWLRQ NUHLVWH (U KDWWH GDV VWHWH *HUlXVFK ]XP HUVWHQPDO ZDKUJHQRPPHQ DOV HU QRFK DFKW /LFKWVHNXQGHQ YRQ GHU 6WDWLRQ HQWIHUQW ZDU (V NDP ZDKUVFKHLQOLFK YRQ GHQ SVLRQLVFKHQ $JJUHJDWHQ GLH LUJHQGZR LP ,QQHUQ GHV .RORVVHV WlWLJ ZDUHQ 6LH VFKLHQHQ LP /HHUODXI ]X DUEHLWHQ )HOOPHU /OR\G ZDU VLFKHUGD‰HUHVVSUHQZUGHZHQQGLH6LUHQHLQ7lWLJNHLWWUDWGKZHQQVLHHLQH LKUHU /RFNERWVFKDIWHQ DEVWUDKOWH (U IUDJWH VLFK ZLH VHLQ %HZX‰WVHLQ GDUDXI UHDJLHUHQZUGH:DUHUHPSIlQJOLFKIU/RFNUXIHGLHQLFKWGLUHNWDQLKQJHULFKWHW ZDUHQ" (U PX‰WH GDPLW UHFKQHQ (U PX‰WH 9RUVRUJH WUHIIHQ IU GHQ )DOO GD‰ GLH 6LUHQHWlWLJZXUGHVRODQJHHUVLFKLQGHU1lKHEHIDQG (U KDWWH GLH ,//2 LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 6RQQH 3DQJNDK ]XUFNJHODVVHQ 'DV 6FKLII XPNUHLVWH GHQ 5LHVHQVWHUQ DXI HLQHU %DKQ GLH LP ,QQHUQ GHU 6RQQHQNRURQD ODJ,P*HIDKUHQIDOOKDWWHGLH,//2$XIWUDJLQGLHREHUVWHQ6FKLFKWHQGHU3KRWR VSKlUH KLQDE]XWDXFKHQ XQG VLFK YRU (QWGHFNXQJ ]X VFKW]HQ 'DV JHVDPWH 3DQJNDK6\VWHP ODJ LP (LQ]XJVEHUHLFK HLQHV 3UlIHUHQ]VWUDQJV HLQHU MHQHU )HOGOLQLHQGHV3VLRQLVFKHQ1HW]HVDOVRDXIGHQHQHLQ*lQJHUGHV1HW]HVVLFKQDFKGHU 0HWKRGH GHV 3HUV|QOLFKHQ 6SUXQJV EHZHJHQ NRQQWH )HOOPHU /OR\G KlWWH GDV %RRW QLFKWJHEUDXFKWXPGLH6WDWLRQ]XHUUHLFKHQ(UKlWWHVLHPLWHLQHPNXU]HQ6SUXQJ HQWODQJGHVSVLRQLVFKHQ1HW]IDGHQVDQVWHXHUQN|QQHQ$EHUGDV%RRWEHVD‰:DIIHQ XQG *HUlWH DXI GLH HU ZlKUHQG VHLQHV 9RUVWR‰HV ZRP|JOLFK DQJHZLHVHQ VHLQ ZUGH 'HVZHJHQ KDWWH HU VLFK IU GLH XPVWlQGOLFKHUH $UW GHV 7UDQVSRUWV HQWVFKLHGHQ  'DV %LOG GHU 6WDWLRQ NUHLVWH ODQJVDP )HOOPHUV $XIPHUNVDPNHLW NRQ]HQWULHUWH VLFK DXIGLHWLHIHQ(LQVFKQLWWHYRQGHQHQHLQLJHIDVWELV]XP0LWWHOSXQNWGHV.RORVVHV KLQDE]XUHLFKHQ VFKLHQHQ ,Q HLQHU GLHVHU 6FKUXQGH PX‰WH HV HLQHQ =XJDQJ JHEHQ 'LHHLJHQZLOOLJH)RUPGHU6WDWLRQHUNOlUWHHUVLFKGDPLWGD‰LKUH+OOHDOV$QWHQQH IU GLH $EVWUDKOXQJ GHU SVLRQLVFKHQ 6HQGXQJHQ GLHQWH 2KQH =ZHLIHO DUEHLWHWH GLH 6LUHQH YROODXWRPDWLVFK 6LH UHDJLHUWH DXI )HUQVWHXHULPSXOVH (V JDE NHLQH %HVDW]XQJ DQ %RUG (V EHVWDQG LP *UXQGH JHQRPPHQ NHLQ $QOD‰ VLH PLW HLQHP =XJDQJ ]X YHUVHKHQ $EHU VLH ZDU HLQ 3URGXNW GHU 7HFKQLN XQG EHGXUIWH GHU :DUWXQJ (V JDE HLQ 'XW]HQG *UQGH ZDUXP GDIU JHVRUJW VHLQ PX‰WH GD‰ ]XPLQGHVW5HSDUDWXUURERWHULQV,QQHUHGHU6WDWLRQHLQGULQJHQNRQQWHQ  )HOOPHU/OR\GHQWVFKLHGVLFKVFKOLH‰OLFKIUGHQ(LQVFKQLWWGHUVLFKDPZHLWHVWHQ LQ GLH 2EHUIOlFKH GHU 6WDWLRQ JUXE 'HU (LQVFKQLWW ODJ DXI GHU JHJHQZlUWLJ GHU 



6RQQH]XJHZDQGWHQ6HLWHGHV.RORVVHV'LH6WDWLRQURWLHUWHODQJVDPHWZDHLQPDO DOOH]ZHL6WXQGHQXPHLQH$FKVHGLHVHQNUHFKWDXILKUHU%DKQHEHQHVWDQG 'DV%RRWVDQN]ZLVFKHQGHQ.DQWHQGHV(LQVFKQLWWVLQGLH7LHIH'UDX‰HQZXUGHHV ILQVWHU 'HU 7DVWHU WUDW YRQ QHXHP LQ 7lWLJNHLW XQG ]HLJWH ]ZHL NDKOH IXJHQORVH :lQGHGLHLQVDQIWHU1HLJXQJDXIHLQDQGHU]XVWUHEWHQVRGD‰GHU5DXPLQGHPGDV %RRW PDQ|YULHUHQ NRQQWH VLFK VWHWLJ YHUHQJWH 'LH 6RKOH GHV (LQVFKQLWWV ODJ ]Z|OIKXQGHUW0HWHUXQWHUGHU2EHUIOlFKH )HOOPHU EHREDFKWHWH GDV 7DVWHUELOG PLW ZDFKHQ 6LQQHQ $EHU GLH :lQGH EOLHEHQ JODWW6HLQH+RIIQXQJGD‰VLFKKLHULUJHQGZRGLH8PULVVHHLQHV6FKRWWHVDE]HLFKQHQ P|FKWHQ GLH HLQHQ (LQVWLHJPDUNLHUWHQHUIOOWHVLFKQLFKW$XVIQIKXQGHUW0HWHUQ (QWIHUQXQJ HQWKOOWH GDV %LOG HUVWH (LQ]HOKHLWHQ DXI GHU 6RKOH GHV (LQVFKQLWWV )HOOPHUVDKHLQHDQQlKHUQGUHFKWHFNLJH)OlFKHYRQIQI]LJPDODFKW]LJ0HWHUQXQG LQHLQHUGHUYLHU(FNHQHLQHQGXQNOHQ)OHFNGHVVHQ'XUFKPHVVHUIQI0HWHUEHWUXJ (UKLH‰GHQ7DVWHUGLH/HLVWXQJYHUJU|‰HUQ'HU)OHFNHUNDQQWHHUZHQLJH6HNXQGHQ VSlWHU PDUNLHUWH GDV (QGH HLQHV 6WROOHQV GHU WLHI LQV ,QQHUH GHU 6WDWLRQ IKUWH (V JHODQJ GHP 7DVWHU QLFKW LKQ DXV]XORWHQ 'DV %QGHO GHU 7DVWVWUDKOHQ VWLH‰ IQI]LJ 0HWHUMHQVHLWVGHU6WROOHQPQGXQJDXIHLQ+LQGHUQLVYRQGHPHVUHIOHNWLHUWZXUGH 'LH$XVNXQIWGLH)HOOPHUHUKLHOWODXWHWHMHGRFKGDV+LQGHUQLVVHLQLFKWPDWHULHOO  'DV%RRWVHW]WHDXI)HOOPHU/OR\GVFKOR‰GHQ+HOPGHU1HW]PRQWXU :LUJHKHQDXIHLQHJHIlKUOLFKH0LVVLRQPHLQ)UHXQG

VDJWHHU ³6R"6FKRQZLHGHU"TXHQJHOWHGHU6\QWURQ³%HLGLUKDWPDQQLH5XKH ³0DQ KDW GLFK DXFK QLFKW GDIU JHEDXW GD‰ GX VWlQGLJ 5XKH KDVW DQWZRUWHWH )HOOPHU³'LUIlOOWGLHVPDOHLQHEHVRQGHUVZLFKWLJH$XIJDEH]X ³:DV"9HUVXFKVWGXPLFK]XN|GHUQLQGHPGXPLFKZLFKWLJPDFKVW" ³'XKDVWPLFK]XEHREDFKWHQHUNOlUWH)HOOPHURKQHDXIGLHVS|WWLVFKH%HPHUNXQJGHV 6\QWURQV HLQ]XJHKHQ ³:LU EHZHJHQ XQV LQ HLQHP *HOlQGH GDV YRQ SVLRQLVFKHQ (LQIOVVHQGXUFK]RJHQZLUG(VNDQQVHLQGD‰HLQHUGHU(LQIOVVHPLFKEHUZlOWLJW 'XPHUNVWHVGDUDQGD‰LFKXQORJLVFKHRGHUJHIlKUOLFKH(QWVFKHLGXQJHQWUHIIH ³:lUHQLFKWGDVHUVWHPDOPHFNHUWHGHU6\QWURQ ³6WLOO:HQQGXIHVWVWHOOVWGD‰VRHWZDVJHVFKLHKWEHUQLPPVWGXGDV.RPPDQGR ³,FK" ³-DGX ³,FKWUHIIHGLH(QWVFKHLGXQJHQXQDEKlQJLJGDYRQZDVGXVDJVW" ³6RLVWHVEHVWlWLJWH)HOOPHU ³'XNDQQVWGLFKDXIPLFKYHUODVVHQHUNOlUWHGHU6\QWURQ  'XQNHO XQG GURKHQG ]RJ VLFK GHU 6WROOHQ GXUFK GLH PHWDOOHQH :DQG GHV .RORVVHV )HOOPHU /OR\G YHU]LFKWHWH ]XQlFKVW DXI GHQ *HEUDXFK GHV *UDYR3DNV (U KDWWH VLFK YRP REHUHQ 6WROOHQUDQG DEJHVWR‰HQ XQG WULHE ODQJVDP GXUFK GLH )LQVWHUQLV 'LH 0DVVHGHU6WDWLRQUHLFKWHQLFKWDXVHLQVSUEDUHV6FKZHUHIHOG]XHU]HXJHQ 



,Q IQI]LJ 0HWHUQ 7LHIH VLJQDOLVLHUWHQ GLH 0H‰LQVWUXPHQWH GHU 1HW]NRPELQDWLRQ HLQH 6HULH VFKZDFKHU HQHUJHWLVFKHU )HOGHU GLH )HOOPHU RKQH =ZLVFKHQIDOO SDVVLHUWH 'DV PX‰WHGDV+LQGHUQLVVHLQDQGHPGDV6WUDKOHQEQGHOGHV7DVWHUVDEJHSUDOOWZDU(U NRQQWH GHQ 6LQQ GHU )HOGHU QLFKW HUNHQQHQ %DOG QDFK GHP 3DVVLHUHQ GHV +LQGHUQLVVHVVSUWHHUMHGRFKGD‰HUVLFKQLFKWPHKUDXIJHUDGHU%DKQEHZHJWH(U KDWWH+HOPXQG%UXVWVFKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHWXQGVDKZLHHUVLFKGHU6WROOHQZDQG QlKHUWH$OVHUGLH:DQGEHUKUWHILQJHUVLFKDE -HW]W VSUWH HU GHXWOLFK GHQ 6RJ HLQHV VFKZDFKHQ *UDYLWDWLRQVIHOGV (V ZDU JHUDGH NUlIWLJJHQXJLKPHLQ*HIKOIUREHQXQGXQWHQ]XYHUPLWWHOQ(UVWDQGHLQLJHUPD‰HQ VLFKHU DXI GHU 6WROOHQZDQG GLH MHW]W ]XP %RGHQ JHZRUGHQ ZDU $EHU KDVWLJH %HZHJXQJHQGXUIWHHUQLFKWDXVIKUHQ(UZlUHGDYRQJHVFKQHOOWZRUGHQ $XIGHU9LGHRIOlFKHGHU+HOPLQQHQVHLWHIODFNHUWHHLQ6\PERO *DVVSXUHQ EHVDJWH HV 6HNXQGHQ VSlWHU NDP GLH $QDO\VH 6DXHUVWRII XQG +HOLXP )HOOPHU/OR\GVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ9RUVLFKWLJPLWJOHLWHQGHQ6FKULWWHQJLQJHU ZHLWHULQGHQ6WROOHQKLQHLQ ³*DVGLFKWHQLPPW]XVDJWHGHU6\QWURQ³=XVDPPHQVHW]XQJXQYHUlQGHUW 1RFKHWZDVDQGHUHVJHVFKDK'DV*UDYLWDWLRQVIHOGZXUGHNUlIWLJHU(UEUDXFKWHMHW]W QLFKWPHKUPLWGHQ)‰HQDP%RGHQHQWODQJ]XJOHLWHQ(UNRQQWHIHVWDXIWUHWHQ  (U EOLHE VWHKHQ XQG KRUFKWH 'DV SVLRQLVFKH +LQWHUJUXQGUDXVFKHQ ZDU VWHWLJ LQWHQVLYHU JHZRUGHQ VHLWGHP HU PLW GHP %RRW LQ GHQ (LQVFKQLWW HLQJHIORJHQ ZDU 'DV NRQQWH PDQ YHUVWHKHQ (U QlKHUWH VLFK GHP 6WDQGRUW GHU $JJUHJDWH GLH PLW SVLRQLVFKHU (QHUJLH DUEHLWHWHQ $EHU MHW]W HPSILQJ HU ]XP HUVWHQ 0DO DUWLNXOLHUWH ,PSXOVH6LHZDUHQIOFKWLJXQGYHUJLQJHQHEHQVRVFKQHOOZLHGHUZLHVLHJHNRPPHQ ZDUHQ$QJVWNDPLQLKQHQ]XP$XVGUXFNXQGGLH+RIIQXQJGD‰QRFKUHFKW]HLWLJ HLQ9HUVWHFNJHIXQGHQZHUGHQN|QQH *LOJLG"VFKR‰HVLKPGXUFKGHQ6LQQ (U YHUZDUI GHQ *HGDQNHQ UDVFK ZLHGHU 'LH ,PSXOVH GLH HU HPSIDQJHQ KDWWH VWDPPWHQDXVHLQHP*HKLUQGDVLQIUHPGDUWLJHQ%DKQHQGDFKWH'LH6LJQDOHGLHHU YRQ *LOJLG HPSIDQJHQ KDWWH  GDPDOV DOV HU EHU GHQ OHXNDQLVFKHQ 0DUVFKHQ NUHX]WH  ZDUHQ XQNRPSOL]LHUW XQG OHLFKW YHUVWlQGOLFK JHZHVHQ VR ZLH VHLQH HLJHQHQ-HPDQGDQGHUVGDFKWHKLHUHLQIUHPGHV:HVHQPLWH[RWLVFKHU'HQNZHLVH  (U JLQJ ZHLWHU (U EHIDQG VLFK MHW]W EHU HLQKXQGHUW 0HWHU YRP (LQJDQJ GHV 6WROOHQVHQWIHUQW'DQQK|UWHHUGHQ6\QWURQVDJHQ ³(LQ ZHLWHUHV +LQGHUQLV lKQOLFK EHVFKDIIHQ ZLH GDV HUVWH ,FK NDQQ NHLQH *HIDKU HUNHQQHQ )HOOPHU /OR\G IKOWH VLFK WURW]GHP XQVLFKHU 'LH %DUULHUHQ GLH LQ :LUNOLFKNHLW NHLQHZDUHQYHUZLUUWHQLKQZHLOHUVLFKQLFKWHUNOlUHQNRQQWHZHOFKHP=ZHFNVLH GLHQWHQ (U ]RJ XQZLOONUOLFK GLH 6FKXOWHUQ HLQ ZHQLJ HLQ DOV HU GDV XQVLFKWEDUH +LQGHUQLVGXUFKTXHUWH 



(LQHQ6FKULWWWDWHUQRFKGDQQEOLHEHUZLHDQJHQDJHOWVWHKHQ%OHQGHQGH+HOOLJNHLW VWU|PWHDXILKQHLQXQGLQPLWWHQGHU+HOOLJNHLWHQWVWDQGHQ.RQWXUHQ 6WDXQHQG EOLFNWH HU LQ HLQH YRP *ODQ] HLQHU IUHPGHQ 6RQQH EHUJRVVHQH /DQGVFKDIW(UVWDQGDXIHLQHPPLW*HU|OOEHGHFNWHQ+DQJGHUVLFKHLQHUJUDVLJHQ PLW HLQ]HOQHQ %XVFK XQG %DXPJUXSSHQ EHVWDQGHQHQ (EHQH HQWJHJHQQHLJWH =X VHLQHU 5HFKWHQ XQG ]XU /LQNHQ VHW]WH VLFK GLH *HU|OOKDOGH IRUW XQG HQGHWH DXI EHLGHQ6HLWHQDP)X‰VFKURIIDXIUDJHQGHU)HOVPDVVHQ$XFKXQPLWWHOEDUKLQWHULKP VWLHJHLQHJUDXH)HOVZDQGVWHLOLQGLH+|KH9RQGHP6WROOHQLQGHPHUVLFKHEHQQRFK EHIXQGHQKDWWHZDUNHLQH6SXUPHKU]XVHKHQ (U VSUWH VHLQ YROOHV *HZLFKW 'LH 6FKZHUNUDIW HQWVSUDFK DQQlKHUQG GHU 7HUUD 1RUP ³$WHPEDUHV *DVJHPLVFK VDJWH GHU 6\QWURQ ³'UHL‰LJ 3UR]HQW 6DXHUVWRII VLHE]LJ 3UR]HQW+HOLXP.HLQHDQGHUHQ%HLPHQJXQJHQ2IIHQEDUNQVWOLFK (UK|UWHNDXP]X(UZX‰WHGD‰HVGLH/DQGVFKDIWGLHHUYRUVLFKVDKQLFKWZLUNOLFK JDE(UEHIDQGVLFKLP%DQQEHUHLFKHLQHUSVLRQLVFKLQGX]LHUWHQ+DOOX]LQDWLRQ6HLQ %OLFNJLQJDQGHQ%HUJHQHQWODQJGLHGLHJUDVLJH(EHQHVlXPWHQ$XIGHQK|FKVWHQ *LSIHOQJOLW]HUWH6FKQHHLP:LGHUVFKHLQGHUIUHPGHQ6RQQHGLHDOVJUR‰HUJHOEOLFK OHXFKWHQGHU%DOOLQPLWWHQHLQHVZRONHQORVEODXHQ)LUPDPHQWVVFKZHEWH  /DQJVDPVFKULWWHUEHUGLH+DOGHKLQDEDXIGDV*UDVODQG]X6HLQ0HQWDOVLQQZDU DQJHVSDQQW 9HUZRUUHQH ,PSXOVH VFKZDFK XQG XQYHUVWlQGOLFK GUDQJHQ LQ VHLQ %HZX‰WVHLQ ,Q GHU )HUQH VDK HU *HVFK|SIH GLH 9|JHO VHLQ PRFKWHQ EHU HLQHU %DXPJUXSSH NUHLVHQ 9RQ LKQHQ XQG YRQ DQGHUHQ 7LHUHQ GLH GLH (EHQH EHY|ONHUWHQVWDPPWHQGLHXQGHXWOLFKHQ6LJQDOH 'HU HUVWH YHUVWlQGOLFKH *HGDQNH GHQ HU HPSILQJ ZDU VR YHKHPHQW GD‰ HU ]XVDPPHQ]XFNWH(LQYHUGDPPWHU)UHPGHUVFKULHGHU*HGDQNH$XVO|VFKHQ(VODJ VRYLHO+D‰LQGHUNXU]HQ6HULHYRQ0HQWDOLPSXOVHQGD‰)HOOPHU]XWLHIVWHUVFKUDN(U VDKVLFKXPXQGVXFKWHQDFK'HFNXQJ'HUJHKlVVLJH*HGDQNHJDOWLKP ³)UHPGHV)OXJREMHNWIQI8KUKRFKZDUQWHGHU6\QWURQ )HOOPHU /OR\G ZDUI VLFK KHUXP $Q GHU )HOVZDQG KXVFKWH HLQ ILQVWHUHU 6FKDWWHQ HQWODQJ EHVFKULHE HLQH HQJH .XUYH XQG NDP DXI LKQ ]X )HOOPHU HUNDQQWH GLH JHGUXQJHQH )RUP HLQHV *OHLWHUV ZLH HU DXI YLHOHQ :HOWHQ LP 5HLFK GHU (ZLJHQ .ULHJHU LP (LQVDW] ZDU 'LH 6RQQH VSLHJHOWH VLFK LP WUDQVSDUHQWHQ 0DWHULDO GHU .DQ]HO )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH JODXEWH )HOOPHU GLH 8PULVVH HLQHV :HVHQV]XVHKHQGHVVHQ.RSIDXVHLQHP%QGHOYRQ%OlWWHUQ]XEHVWHKHQVFKLHQ 'LHKD‰HUIOOWHQ*HGDQNHQGHV)UHPGHQKlPPHUWHQDXILKQHLQ 'XKDVWKLHUQLFKWVYHUORUHQ6WLUE (UOLH‰VLFK]X%RGHQIDOOHQXQGNURFKVRUDVFKHUNRQQWHGHQ:HJ]XUFNGHQHU JHNRPPHQ ZDU 1XU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ NRQQWH HU 'HFNXQJ ILQGHQ 0LW (UOHLFKWHUXQJ EHPHUNWH HU GDV OHLFKWH )OLPPHUQ XQG *OLW]HUQ GDV EHUDOO GRUW HQWVWDQG ZR HU PLW GHQ +lQGHQ GHQ $UPHQ RGHU GHP /HLE GHQ %RGHQ EHUKUWH 



'HU6\QWURQKDWWHGHQ,QGLYLGXDOVFKLUPDNWLYLHUW (LQ JUHOOHU %OLW] VFKOXJ NUDFKHQG ZHQLJH 0HWHU YRU LKP LQV *HU|OO 6WHLQH OHXFKWHWHQ DXI XQG ZXUGHQ ]X JOKHQGHU EUHLLJHU 0DVVH (LQ .UDWHU HQWVWDQG )HOOPHUVWHPPWHVLFKLQGLH+|KHVHW]WHPLWHLQHP6SUXQJEHUGHQIODPPHQGHQ TXDOPHQGHQ7ULFKWHUKLQZHJXQGVSUWHZLHGDVNQVWOLFKH6FKZHUHIHOGGHV*UDYR 3DNV]XZLUNHQEHJDQQ0LW]XQHKPHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWWULHEHUDXIGLH)HOVZDQG ]X6HLQVXFKHQGHU%OLFNIDQGGLH1LVFKH]ZLVFKHQ]ZHLVWHLOLQGLH+|KHUDJHQGHQ 0RQROLWKHQXQGGDVGXQNOH/RFKLP+LQWHUJUXQGGDVGHU(LQJDQJHLQHU+|KOHVHLQ PRFKWH(UYHNWRULHUWHGDV*UDYR3DNHQWVSUHFKHQG  'HU*OHLWHUKDWWHLQ]ZLVFKHQJHZHQGHWXQGNDPKLQWHULKPKHU 'HUQlFKVWH6FKX‰JHKWLQV=LHOKlPPHUWHQGLHKD‰HUIOOWHQ*HGDQNHQ )HOOPHU ZDU KLOIORV /RKHQGHV )HXHU KOOWH LKQ HLQ 'HU )HOGVFKLUP JOKWH LQ LQWHQVLYHP %ODX  HLQ =HLFKHQ GD‰ HU EHUODVWHW ZDU 'HU 6WUDKOXQJVGUXFN WULHE )HOOPHU YRUZlUWV 6HLWOLFK YRU LKP EURGHOWH GHU )HOV *OKHQGH *HVWHLQVIRQWlQHQ VSUDQJHQ ]LVFKHQG LQ GLH +|KH 'HU 'RQQHU GHU (QWODGXQJ KDOOWH DQ GHQ %HUJZlQGHQHQWODQJ 'XUFK HLQ ZDJKDOVLJHV 6HLWZlUWVPDQ|YHU HQWNDP GHU 0XWDQW GHP KRFKHQHUJHWLVFKHQ 6WUDKOHQEQGHO (U K|UWH LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ GHQ )OXFK GHV 9HUIROJHUV GHU VLFK EHU VHLQHQ )HKOVFKX‰ lUJHUWH 'LH :DIIH GLH HU JHEUDXFKWH ZDU RIIHQEDU HLQ VWDUU HLQJHEDXWHU 7KHUPREODVWHU JU|‰HUHQ .DOLEHUV (U ZDU JH]ZXQJHQ PLW GHP JDQ]HQ )DKU]HXJ ]X ]LHOHQ 'DV ZDU XPVWlQGOLFK XQG ]HLWUDXEHQG )U )HOOPHU /OR\G MHGRFK EHGHXWHWH HV GLH 5HWWXQJ 'LH EHLGHQ 0RQROLWKHQVFK|VVHQUHFKWVXQGOLQNVDQLKPYRUEHL'DV*UDYR3DNEUHPVWHVFKDUI XQGVHW]WHLKQQLFKWEHVRQGHUVVDQIWDXIGHP%RGHQGHU1LVFKHDE(UZDUIVLFKQDFK YRUQHXQGNURFKLQGDVGXQNOH/RFKGHU+|KOH +LQWHU LKP NUDFKWH HV *OKHQGHV *HVWHLQ VSULW]WH (LQH KDUWH 'UXFNZHOOH IDXFKWH KLQWHU)HOOPHUKHU(UEHPHUNWHHUVWMHW]WGD‰+HOPXQG%UXVWVFKHLQZHUIHUQRFK LPPHUHLQJHVFKDOWHWZDUHQ6LHOHXFKWHWHQLKPGHQ:HJ'LH+|KOHZDUVFKPDOXQG 62 QLHGULJ GD‰ HU QLFKW DXIUHFKW VWHKHQ NRQQWH $EHU VLH UHLFKWH WLHIHU LQ GHQ %HUJ KLQHLQDOVGLHEHLGHQ/LFKWNHJHO]XIROJHQYHUPRFKWHQ ,UJHQGZDQQZLUVWGXZLHGHUDXIWDXFKHQ:XWXQG(QWWlXVFKXQJPLVFKWHQVLFKPLW GHP+D‰GHV8QEHNDQQWHQ,FKZDUWH'XHQWNRPPVWPLUQLFKW  )HOOPHU/OR\GNURFKZHLWHU-HW]WGDGLH'UXFNZHOOHYHUHEEWZDUVSUWHHUGHQNKOHQ /XIW]XJGHULKPHQWJHJHQVWULFK(VJDELUJHQGZRHLQHQ]ZHLWHQ$XVJDQJ(UKDWWH NHLQH /XVW GRUWKLQ]XUFN]XNHKUHQZRGHUYRQXQVWLOOEDUHP+D‰EHVHHOWH9HUIROJHU DXILKQZDUWHWH'XUFKGHQDQGHUHQ$XVJDQJNRQQWHHULKPZRP|JOLFKHQWNRPPHQ 'LH +|KOH ZHLWHWH VLFK 'LH IHOVLJH 'HFNH ZLFK QDFK REHQ ]XUFN )HOOPHU VWDQG DXI (U VDK GD‰ GHU 6\QWURQ GHQ ,QGLYLGXDOVFKLUP GHDNWLYLHUW KDWWH 0LW HLQHP DNXVWLVFKHQ %HIHKO O|VWH HU GLH 9HUULHJHOXQJ GHV +HOPHV 'DV WUDQVSDUHQWH *HELOGH 



UROOWHVLFK]XVDPPHQXQGYHUVFKZDQGLQHLQHU7DVFKHGLHLQ)RUPHLQHV'UHLYLHUWHOULQJV LP+DOVDQVDW]GHU1HW]NRPELQDWLRQDQJHEUDFKWZDU 9HUGURVVHQ VHW]WH HU VHLQHQ :HJ IRUW (U PRFKWH VHLQHP PRUGOVWHUQHQ 9HUIROJHU IUVHUVWHHQWNRPPHQVHLQ$EHUVHLQH/DJHZDUDOOHVDQGHUHDOVDQJHQHKP(UKDWWH GDV,QQHUHGHU6LUHQHHUIRUVFKHQZROOHQ(UVXFKWHQDFK,QIRUPDWLRQHQGLHVLFKDXI *LOJLGV$XIHQWKDOWEH]RJHQ$QVWDWWHLQHUWHFKQLVFKHQ$QODJHLQGHUPLWSVLRQLVFKHU (QHUJLHJHDUEHLWHWZXUGHKDWWHHUHLQH7UDXPZHOWJHIXQGHQLQGHUHVRIIHQEDUK|FKVW JHIlKUOLFK ]XJLQJ 0RFKWH ZDV HU ULQJV XP VLFK VDK HLQH +DOOX]LQDWLRQ VHLQ 'LH %ODVWHUVFKVVH GHV 9HUIROJHUV ZDUHQ XQDQJHQHKP UHDO JHZHVHQ (U KDWWH GHQ ,QGLYLGXDOVFKLUP IODFNHUQ VHKHQ (U KDWWH GHQ 5XFN JHVSUW GHQ GHU 6WUDKOXQJVGUXFN LKP YHUVHW]WH XQG GLH +LW]H HPSIXQGHQ GLH GXUFK GHQ 6FKXW]VFKLUP GUDQJ (U ]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGD‰HLQZHLWHUHU7UHIIHULKQDXVJHO|VFKWKlWWH :RKLQVROOWHHUVLFKZHQGHQ":RVROOWHHUQDFKGHQ,QIRUPDWLRQHQ VXFKHQ GLH HV LP ,QQHUQGHU6LUHQHLUJHQGZRJHEHQPX‰WH"8PGLH5FNNHKU]XU,//2PDFKWHHUVLFK NHLQH6RUJHQ(UEHIDQGVLFKLP%DQQEHUHLFKHLQHV3UlIHUHQ]VWUDKOVGHV3VLRQLVFKHQ 1HW]HV(UNRQQWHVLFKMHGHU]HLWLQV1HW]HLQIlGHOQXQGGLH5DXPVWDWLRQYHUODVVHQ $EHU HU ZDU QLFKW KLHUKHUJHNRPPHQ XP VLFK JOHLFK ZLHGHU DXV GHP 6WDXE ]X PDFKHQ (U ZROOWH ZLVVHQ ZR *LOJLG JHIDQJHQJHKDOWHQ ZXUGH 8QG HU ZROOWH GLH &KDU\EGLVFKH6LUHQHYHUQLFKWHQGDPLWVLHQLHZLHGHUGD]XEHQW]WZHUGHQNRQQWH HLQHQ*lQJHUGHV1HW]HVLQ.URYRUV)DOOH]XORFNHQ :REOLHEHQDOOHVHLQH3OlQHZHQQHUGHQ$XVJDQJDXVGLHVHU6FKHLQZHOWQLFKWIDQG"  (U ZDU MHW]W HWZD ]ZHL .LORPHWHU ZHLW JHJDQJHQ 'LH /XIW ZDU IULVFK 'HU KRKH 6DXHUVWRIIJHKDOW YHUOLHK LKP ]XVlW]OLFKH (QHUJLH 9RQ VHLQHP 9HUIROJHU KDWWH HU QLFKWV PHKU JHK|UW 'HU +|KOHQHLQJDQJ EHVFKULHE HLQH VFKDUIH %LHJXQJ QDFK OLQNV 6RZLH)HOOPHUGDV*HOlQGHLQ(ULQQHUXQJKDWWHEHZHJWHHUVLFKGDPLWZLHGHUDXI GHQ )HOVKDQJ ]X 'HU $XVJDQJ NRQQWH QLFKW PHKU ZHLW VHLQ 'LH /XIW ZXUGH DOOPlKOLFKZlUPHU (UKDWWHGLH%LHJXQJKLQWHUVLFKGDHPSILQJHUHLQHQ6FKZDOOYRQ0HQWDOLPSXOVHQ GLH YRQ K|FKVWHU (UUHJXQJ HUIOOW ZDUHQ (U XQWHUVFKLHG ]ZHL 7\SHQ YRQ 6LJQDOHQ GHU HLQH 7\SXV EUDFKWH (QWVHW]HQ XQG 7RGHVDQJVW ]XP $XVGUXFN GHU DQGHUH ZDU YRQ-DJGILHEHUXQG0RUGOXVWEHVHHOW.HLQ=ZHLIHO,UJHQGZRLQGHU1lKHEHIDQGVLFK HLQGHQNHQGHV:HVHQLQ7RGHVJHIDKUXQGGHUGHUGLH*HIDKUYHUXUVDFKWHGDFKWHLQ lKQOLFKHQ0XVWHUQZLHGHUYRQEOLQGHP+D‰HUIOOWH9HUIROJHUGHQ)HOOPHUYRUHLQHU JXWHQKDOEHQ6WXQGHDEJHVFKWWHOWKDWWH 0LWHLQHP]RUQLJHQ.QXUUHQYHUILHOHULQ/DXIVFKULWW ³:HQQ GX GLH 6FKHLQZHUIHU DXVVFKDOWHVW VDJWH GHU 6\QWURQ ³VLHKVW GX GDV /LFKW YRUDXV 'LH EHLGHQ /DPSHQ HUORVFKHQ 'LH 'XQNHOKHLW NDP )HOOPHU LP HUVWHQ $XJHQEOLFN XQGXUFKGULQJOLFK YRU (U YHUODQJVDPWH GHQ 6FKULWW XP QLFKW JHJHQ GLH :DQG GHV +|KOHQJDQJV]XSUDOOHQ'DQQDOVGLH$XJHQVLFKDQGLH)LQVWHUQLVJHZ|KQWHQVDK 



HUZHLWYRUVLFKHLQHQPDWWHQ/LFKWNOHFNV(UJHQJWHLKP]XU2ULHQWLHUXQJ(UOHJWH HLQHQ UDVFKHQ 7URWW YRU 'LH 0HQWDOLPSXOVH VWU|PWHQ QRFK LPPHU DXI LKQ HLQ 'HU bQJVWOLFKHEHIDQGVLFKLP=XVWDQGWLHIVWHU9HU]ZHLIOXQJ,QGLH(PRWLRQHQGHV-lJHUV PLVFKWHVLFKGDV(PSILQGHQGHV7ULXPSKV 'HU *DQJ ZHLWHWH VLFK 9RU )HOOPHU ODJ GLH VRQQHQEHVFKLHQHQH (EHQH RGHU EHVVHU JHVDJW VLH ODJ XQWHU LKP 'HQQ GHU +|KOHQVWROOHQ PQGHWH DXI HLQHQ 6|OOHU DXI HLQHNOHLQHKDOEUXQGH)HOVSODWWIRUPDQGHUHQ5DQG6WHLQVWFNH]XHLQHUQLHGULJHQ %UVWXQJ DXIJHVFKWWHW ODJHQ (U EHXJWH VLFK QDFK YRUQH VR ZHLW HV JLQJ 'DV *UDVODQGODJIQI]LJ0HWHUXQWHULKP'LFKWHV*HEVFKZXFKVDP)X‰GHU)HOVZDQG +LHU XQG GD HUKRE VLFK GHU NUlIWLJH 6WUXQN HLQHV%DXPHVNDKOELV]XHLQHU+|KH YRQ0HWHUQXQGGDQQ]XHLQHUIODFKHQ.URQHDXVIlFKHUQGHLQHU.LHIHUGHU Q|UGOLFKHQ%UHLWHQ7HUUDVQLFKWXQlKQOLFK (LQNOHLQHU%OLW]]XFNWHDXIXQGOHQNWH)HOOPHUV$XIPHUNVDPNHLW DXI HLQH /LFKWXQJ LQPLWWHQGHV%XVFKODQGV$XVGHP6WDPPHLQHVGHUNLHIHUlKQOLFKHQ%lXPHVFKOXJ HLQH )ODPPH XQG EHZHJWH VLFK JLHULJ LQ 5LFKWXQJ GHU .URQH $XI GHU /LFKWXQJ VWDQG HLQ GUHLEHLQLJHV :HVHQ ,Q ]ZHLHQ VHLQHU GUHL $UPH KLHOW HV HLQHQ ODQJOlXILJHQ NOHLQNDOLEULJHQ 7KHUPREODVWHU  HLQH :DIIH ZLH VLH KlXILJ EHL =LHOVFKLH‰ZHWWEHZHUEHQ YHUZHQGHW ZXUGH 'HU /DXI GHV %ODVWHUV ZDU VFKX‰EHUHLW QDFK REHQ JHULFKWHW $EHU HV ILHO NHLQ ZHLWHUHU 6FKX‰ 'HU -lJHU KDWWH VHLQ 2SIHU JHVWHOOW XQG GDV 2SIHU VD‰ KRIIQXQJVORV JHIDQJHQ LQ GHU .URQH GHV EUHQQHQGHQ %DXPHV  =XHUVW NRQQWH )HOOPHU QLFKW HUNHQQHQ ZRUDXI GHU 'UHLEHLQLJH JHVFKRVVHQ KDWWH 'DQQ VDK HU GDV ZLQ]LJH GXQNOH 3HO]NQlXHO GDV VLFK DXI GHQ K|FKVWHQ $VW GHV %DXPHV JHIOFKWHW KDWWH ,PPHU K|KHU OHFNWHQ GLH )ODPPHQ 'DV KDU]JHWUlQNWH +RO] NQLVWHUWH )XQNHQ VSUKWHQ *UDXHU 4XDOP VWLHJ LQ GLH +|KH XQG KOOWH GLH .URQHHLQ .HLQ$XVZHJPHKUK|UWHGHU0XWDQW'DVLVWGDV(QGH:HQQLFKVSULQJHHUZLVFKW HUPLFKLP6SUXQJ:HQQHUPLFKQLFKWHUZLVFKWEUHFKHLFKPLUEHLP$XISUDOOGHQ +DOV9LHOOHLFKWKDEHLFK*OFNXQGHUVWLFNHLP4XDOPEHYRULFK 'LH *HGDQNHQ ZXUGHQ XQYHUVWlQGOLFK 'HU 9HUVWDQG GHV NOHLQHQ 3HO]ZHVHQV YHUZLUUWH VLFK %LWWHUHU =RUQ HUIOOWH GHQ 0XWDQWHQ 'HU =ZHUJ LQ GHU .URQH GHV EUHQQHQGHQ %DXPHV ZDU HLQ 8OXSKR ZHQQ LKQ QLFKW DOOHV WlXVFKWH 'LH 8OXSKR ZDUHQQLFKWKXPDQRLGH*HVFK|SIHGLHPDQEHUDOOLP%HUHLFKGHU=Z|OI*DOD[LHQ DQWUDI (V JLQJ GLH 6DJH GD‰ QLHPDQG JHQDX ZLVVH ZLH HLQ 8OXSKR N|USHUOLFK EHVFKDIIHQ VHL ,KU GLFKWHU 3HO] EHGHFNWH DOOHV ELV DXI GDV *HVLFKW GDV YRQ HLQHU UVVHOlKQOLFKHQ1DVHQXQG0XQGSDUWLHXQGYRQ]ZHLNOHLQHQEHZHJOLFKHQ$XJHQ EHKHUUVFKWZXUGH8QWHUGHQ*lQJHUQGHV1HW]HVJDEHVPHKUHUH8OXSKR'DV9RON GHU=ZHUJHZDUDOVVHOEVWEHZX‰WXQGHKUOLFKZHQQDXFKPDQFKPDO]XUhEHUWUHLEXQJ QHLJHQGEHNDQQW  



³*UDYR3DNNQXUUWH)HOOPHU/OR\G (U YHNWRULHUWH GDV NQVWOLFKH 6FKZHUHIHOG VFKUlJ QDFK REHQ XQG JOLWW EHU GLH %UVWXQJKLQZHJ(UVFKR‰DXIGHQEUHQQHQGHQ%DXP]XDEHUEHYRUHUQDKHJHQXJ NDPXPGHP8OXSKRKHOIHQ]XN|QQHQYROO]RJVLFKGHVVHQ6FKLFNVDO )HOOPHU/OR\GK|UWHGHQVFKULOOHQ7RGHVVFKUHLGHVNOHLQHQ3HO]JHVFK|SIV(UK|UWH LKQ DXI DNXVWLVFKHP :HJH XQG LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HPSIDQG HU HLQHQ VWHFKHQGHQ 6FKPHU] LP +LQWHUJUXQG VHLQHV %HZX‰WVHLQV 'DQQ ZDU 6WLOOH 'HU 8OXSKRKDWWHVHLQ/HEHQDXVJHKDXFKW %HEHQGYRU=RUQNXUYWHGHU0XWDQWLQGLH7LHIH(UVFKR‰DXIGLH/LFKWXQJ]X'HU 'UHLEHLQLJH VDK LKQ NRPPHQ (LQH 6HNXQGHODQJVFKLHQHU]XEHUOHJHQREHVVLFK ORKQH VLFK JHJHQ GHQ $QJUHLIHU ]X ZHKUHQ 'LH 6DFKH PRFKWH LKP DOV QLFKW EHVRQGHUVDXVVLFKWVUHLFKHUVFKHLQHQ]XPDO)HOOPHU/OR\GLQ]ZLVFKHQGHQ3DUDO\VDWRU LQ $QVFKODJ JHEUDFKW KDWWH (U ZDUI GLH ODQJOlXILJH %ODVWHUIOLQWH YRQ VLFK GXFNWH VLFKXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ%VFKHQ)HOOPHUVFKR‰KLQWHULKPKHU$EHUGHU 'UHLEHLQLJHZDUVFKQHOOHU/DXEZHUNGDVNXU]IULVWLJ LQ %HZHJXQJ JHULHW PDUNLHUWH GHQ :HJ GHV )OLHKHQGHQ (LQH =HLWODQJ HUZRJ )HOOPHU LKQ ]X YHUIROJHQ XQG ]XU 5HFKHQVFKDIW]X ]LHKHQ $EHU GDQQ ZLHV HU GHQ *HGDQNHQ YRQ VLFK 'HP 8OXSKR NRQQWH HU QLFKW PHKU KHOIHQ XQG PLW HLQHU %HVWUDIXQJ GHV 'UHLEHLQLJHQ ZDU QLHPDQG JHGLHQW (U ZDU YHUPXWOLFK HEHQVR HLQH SVLRQLVFKH +DOOX]LQDWLRQ ZLH GLH JDQ]H /DQGVFKDIW 1XU GLH 7RGHVDQJVW GHV NOHLQHQ 3HO]ZHVHQV  GLH ZDU HFKW JHZHVHQ (U ODQGHWH DXI GHU /LFKWXQJ 2KQH VRQGHUOLFKHV ,QWHUHVVH XQWHUVXFKWH HU GHQ 7KHUPREODVWHU GHQ GHU 'UHLEHLQLJH ZHJJHZRUIHQ KDWWH 'LH :DIIH HQWVSUDFK GHP DOOJHPHLQHQ6WDQGGHU7HFKQRORJLHLP5HLFKGHU(ZLJHQ.ULHJHU)HOOPHU]RJGHQ 1DGOHUKHUYRUXQG]HUVFKQLWWVLHLQGUHL7HLOH 'DQQVDKHUVLFKXP6HLQ%OLFNJLQJEHUGLH%VFKHKLQZHJ]XGHP6|OOHUKLQDXI DXIGHPHUQRFKYRU]ZHL0LQXWHQJHVWDQGHQKDWWH'HQ%DXPDXIGHPGHU8OXSKR 6FKXW]JHVXFKWKDWWHZDULQ]ZLVFKHQYRP)HXHUYHU]HKUW )HOOPHUZDUVRYHUGURVVHQZLHQRFKVHOWHQ]XYRU(UKDWWHQDFK,QIRUPDWLRQHQEHU *LOJLGV 9HUEOHLE JHVXFKW XQG ZDU LQ HLQH :HOW JHUDWHQ GLH DOOHLQ DXIJUXQG HLQHU +DOOX]LQDWLRQ H[LVWLHUWH (U ZDU YRQ HLQHP JHKlVVLJHQ )UHPGHQ JHMDJW ZRUGHQ XQG KlWWH GDEHL XP HLQ +DDU )HGHUQ ODVVHQ PVVHQ (U ZDU =HXJH JHZHVHQ ZLH HLQ PRUGOVWHUQHVGUHLEHLQLJHV:HVHQHLQHQKLOIORVHQ8OXSKRLQGHQ7RGMDJWHXQGKDWWH QLFKWHLQJUHLIHQN|QQHQ ³:DVIUHLQHKl‰OLFKHVLQQORVH:HOWVDJWHHUPLW,QEUXQVW ³0DQP|FKWHYHU]ZHLIHOQQLFKWZDKU"DQWZRUWHWHHVDXVGHP*HEVFK )HOOPHU/OR\GIXKUKHUXP'DV*HEVFKGDVGLH/LFKWXQJEHJUHQ]WHZDUDQHLQHU LQ5LFKWXQJGHU%HUJZDQGOLHJHQGHQ6WHOOHLQ%HZHJXQJJHUDWHQ(LQPHUNZUGLJ DQPXWHQGHV :HVHQ NDP GRUW ]XP 9RUVFKHLQ (V ZDU HWZD DQGHUWKDOE 0HWHU JUR‰ 6HLQ/HLEKDWWHGLH)RUPHLQHU+DOENXJHO(EHQIDOOVKDOENXJHOLJZDUGHU6FKlGHO GHULQHLQHQYLHOIDFKJHIDOWHWHQORFNHUHQ+DXWZXOVWJHEHWWHWZDU'HU)UHPGHKDWWH 



GUHL $XJHQ HLQHV GDYRQ LQ GHU *HJHQG GHV .RSIHV GLH LQ $QDORJLH PLW GHP .|USHUEDXGHV0HQVFKHQ6WLUQKlWWHJHQDQQWZHUGHQN|QQHQXQG]ZHLZHLWHUHMH HLQH KDOEH +DQGEUHLW OLQNV XQG UHFKWV GDUXQWHU $QVWHOOH HLQHU 1DVH EHVD‰ GDV IUHPGH *HVFK|SI HLQH PLW ]DKOUHLFKHQ /DPHOOHQ YHUVHKHQH gIIQXQJ LQ GHU 0LWWH GHV *HVLFKWV 'HU 0XQG ZDU EUHLW XQG GQQOLSSLJ XQG VD‰ QDKH GHP XQWHUHQ 5DQG GHV KDOENXJHOLJHQ 6FKlGHOV 0DQ NRQQWH QLFKW RKQH ZHLWHUHV VHKHQ ZLH GHU )UHPGH VLFK EHZHJWH )HOOPHU /OR\G ZX‰WH LQGHV  VFKOLH‰OLFK ZDU HV QLFKW GDV HUVWHPDOGD‰HUHLQHQ'XDUD]X*HVLFKWEHNDPGD‰HUYLHUNXU]H%HLQHEHVD‰GLH DXVGHU%DVLVGHV/HLEHVZXFKVHQ'HU/HLEZDUVRZHLWGD‰GLH%HLQFKHQQXUVHOWHQ ]XP9RUVFKHLQNDPHQ $UPHRGHUVRQVWLJH([WUHPLWlWHQVFKLHQGHU)UHPGHQLFKW]XKDEHQ(UEHVD‰GLH )lKLJNHLW VLH QDFK %HOLHEHQ DXV GHU 6XEVWDQ] VHLQHV .|USHUV ]X ELOGHQ (U WUXJ HLQHQ EXQWHQ 5RFN GHU DP HKHVWHQ HLQHU .LWWHOVFKU]H lKQOLFK VDK 'HU 5RFN UHLFKWH IDVW ELV ]XP %RGHQ KLQDE XQG ZDU EHU GHQ 6FKXOWHUQ PLW ]ZHL EUHLWHQ 7UlJHUQ EHIHVWLJW LQ GLH ]DKOUHLFKH 7DVFKHQ HLQJHDUEHLWHW ZDUHQ 'HU 6WRII GHV EXQWHQ.OHLGXQJVVWFNVHQWKLHOWPHKUHUH/|FKHU'XUFKGLHVHZUGHQGLH$UPHGHV 'XDUD]XP9RUVFKHLQNRPPHQZHQQHUVLHEUDXFKWH 9HUZLUUWHULQQHUWH)HOOPHUVLFKGDUDQGD‰HUVHLQHQ6WR‰VHXI]HUDXIWHUUDQLVFKJHWDQ KDWWHZLHHVVHLQH$UWZDUZHQQHUDOOHLQHZDU ³'XELVWN|USHUOLFKZLHLFKVDJWHHU³$OOHVDQGHUHLVWN|USHUORVHLQ3URGXNWGHU SVLRQLVFKHQ6\QWKHVH'LFKKDW.URYRUQLFKWJHVFKLFNW:LHNRPPVWGXKLHUKHU"  (VVW|UWH)HOOPHUQLFKWGD‰HUNHLQH$QWZRUWDXIVHLKH)UDJHHUKLHOW(UNDQQWHGLH $UW GHU 'XDUD %HYRU VLH DQWZRUWHWHQ ZROOWHQ VLH VLFK YHUJHZLVVHUQ GD‰ LKUH $QWZRUWDXFKYHUVWDQGHQZUGH6LHGDFKWHQDXI8PZHJHQZHQLJVWHQVHUVFKLHQHV GHPXQJHGXOGLJHQ%HREDFKWHUVR ³'LH6LUHQHKDWPLFK]XQDUUHQYHUVXFKWVDJWH)HOOPHU³6LHQDUUWHPLFKPLWHLQHP 7UXJELOG,FKELQDXIGHU6XFKHQDFKGHP7UXJELOGGHQQHVPVVHQ,QIRUPDWLRQHQ PLWLKPYHUEXQGHQVHLQGLHPLUGHQ:HJ]XP2ULJLQDOZHLVHQ ³+|UH )HOOPHU GX EUDXFKVW PLU JHJHQEHU GHLQH :RUWH QLFKW LP .UHLV KHUXP ]X WUDJHQWDGHOWH2ULVKD³:HQVWHOOWHGDV7UXJELOGGDU":HQVXFKVWGX" ³*LOJLGGLH)UVWLQGHU.LRMD 'HU'XDUDUL‰GLH$XJHQZHLWDXI ³*LOJLGVWLH‰HUKHUYRU³:DVLVWPLWLKU":DUXPVXFKVWGXVLH" ³.URYRUKlOWVLHJHIDQJHQ(UZLOOGLH.LRMDHUSUHVVHQ 0LWDXIJHUHJWHQWULSSHOQGHQ6FKULWWHQJLQJ2ULVKDDP5DQGGHU/LFKWXQJKLQXQG KHU )HOOPHUV 0LWWHLOXQJ KDWWH LKQ RIIHQVLFKWOLFK LQ (UUHJXQJ YHUVHW]W (U EOLHE VFKOLH‰OLFKYRUGHP0XWDQWHQVWHKHQ ³'XELVWGHLQHU6DFKHJDQ]VLFKHU"ZROOWHHUZLVVHQ ³,FKKDEHLKUHQ+LOIHUXIJHK|UW ³,FKDKQWHHVPXUPHOWHGHU'XDUD³(VZDUGHUHLQ]LJH:HJGHU LKP QRFK EOLHE 



'LH .LRMD ZROOWHQ LKP QLFKW GLHQHQ (U EUDXFKW VLH DEHU 6LH VLQG GLH EHVWHQ 3VLRQLNHULQJDQ]'KDWDEDDUDX‰HULKPVHOEVWQDWUOLFK(UPX‰WHVLH]ZLQJHQ(U QDKPLKQHQGLH)UVWLQ(VZDUPHKUHLQ6HOEVWJHVSUlFKJHZHVHQ-HW]WVDKHUDXI XQGPXVWHUWH)HOOPHU ³'XZLOOVW*LOJLGKHOIHQ"IUDJWHHU ³,FKZLOOVLHEHIUHLHQ ³.DQQVWGXGDV" ³,FKKRIIHHVDQWZRUWHWH)HOOPHU ³+RIIQXQJLVWJXW:LVVHQLVWEHVVHUVDJWH2ULVKD³.RPPPLWLFKZHUGHGLUHWZDV ]HLJHQ  'HU $XVJDQJ DXV GHU SVLRQLVFKHQ :HOW ZDU QLFKW ZHQLJHU YHUEOIIHQG DOV GHU (LQJDQJ'HU'XDUDIKUWH)HOOPHU/OR\G]XP)X‰GHU)HOVZDQG+RFKEHULKQHQ WUDW GHU 6|OOHU DXV GHP *HVWHLQ YRQ GHP DXV )HOOPHU GHP 8OXSKR KDWWH ]X +LOIH NRPPHQZROOHQ'LH:DQGZLHVDQGLHVHU6WHOOH]DKOUHLFKHQLVFKHQlKQOLFKH.OIWH DXI,QHLQHQGLHVHU(LQVFKQLWWHWUDW2ULVKDKLQHLQ'HU0XWDQWIROJWHLKPXQGVDK ]X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ GD‰ GLH 1LVFKH GHQ $QIDQJ HLQHV QDFK REHQ RIIHQHQ *DQJHV ELOGHWH GHU VLFK HLQ SDDU 0HWHU ZHLW SDUDOOHO ]XU )HOVZDQG GDKLQ]RJ (U HQGHWHYRUHLQHU3ODWWHDXVURKHPXQEHKDXHQHP6WHLQ 2ULVKD]|JHUWHHLQH6HNXQGH'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGVDJWH ³'XELVWKHUHLQJHNRPPHQDOVRZLUGGLFKGLHVKLHUQLFKWEHUUDVFKHQ (UEHZHJWHVLFKYRUZlUWVDXIGLH6WHLQSODWWH]XXQGZDUSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQ )HOOPHUVFKULWWKLQWHULKPGUHLQ'LH0XVNHOQVSDQQWHQVLFKXQZLOONUOLFKDOVGHU .|USHUVLFKLQVWLQNWLYDXIGHQ=XVDPPHQSUDOOPLWGHP)HOVHQYRUEHUHLWHWH$EHUGD ZDU NHLQ )HOVHQ )HOOPHU WDW QRFK HLQHQ 6FKULWW  XQG VWDQG LQ HLQHP Pl‰LJ KHOO HUOHXFKWHWHQ .RUULGRU GHVVHQ 'HFNH :lQGH XQG %RGHQ DXV JUDXHP 0HWDOO EHVWDQGHQ (U ZDQGWH VLFK XP 'RUW ZRKHU HU JHNRPPHQ ]X VHLQ JODXEWH ]RJ GHU .RUULGRUVLFKZHLWHU)HOOPHUVDKHLQHVFKLHUHQGORVH.HWWHYRQ/HXFKWN|USHUQGLH GHQ9HUODXIGHV*DQJHVPDUNLHUWH'DVSVLRQLVFKH/DQGZDUYHUVFKZXQGHQ 2ULVKD ZDU LQ]ZLVFKHQ ZHLWHUJHJDQJHQ RKQH VLFK XP]XVHKHQ )HOOPHU HLOWH KLQWHU LKP KHU 'HU .RUULGRU PQGHWH LQ HLQH UHFKWHFNLJH.DPPHU'LH%HOHXFKWXQJZDU KLHU]XQlFKVWHEHQVRGUIWLJJHZHVHQZLHGUDX‰HQLP*DQJ$EHUDOVGHU'XDUDGLH 6FKZHOOHEHUVFKULWWIODPPWHVLHDXIXQGOLH‰]ZHL5HLKHQNLVWHQI|UPLJHU%HKlOWHU HUNHQQHQGLHHQWODQJGHUEHLGHQ6HLWHQZlQGHDXIJHVWHOOWZDUHQ'LH.LVWHQUXKWHQ DXI HLQHP QLHGULJHQ *HVWHOO GDV VLFK YRQ GHU :DQG ]XP %RGHQ KLQ QHLJWH 'LH %HKlOWHU EHIDQGHQ VLFK GDKHU LQ OHLFKWHU 6FKUlJODJH 6LH HULQQHUWHQ )HOOPHU /OR\G DQ6lUJH ³6LHKVLHGLUDQIRUGHUWH2ULVKDLKQDXI(UKDWWH]ZHL3VHXGRDUPHDXVJHELOGHWGLH LQGUHLILQJULJHQ*UHLIKlQGHQHQGHWHQ0LWGHQ$UPHQJHVWLNXOLHUWHHULQ5LFKWXQJGHU .LVWHQ )HOOPHUZDQGWHVLFK]XUOLQNHQ:DQGKLQ(UHUVFKUDNDOVHUEHPHUNWHZLHWUHIIHQG 



VHLQ9HUJOHLFKJHZHVHQZDU'LH%HKlOWHUZDUHQPLWWUDQVSDUHQWHQ3ODWWHQDEJHGHFNW 'XUFK GLH3ODWWHQKLQGXUFKVDK)HOOPHU/OR\GGLH.|USHUGUHLEHLQLJHUGUHLDUPLJHU :HVHQ YRQ GXQNOHU +DXWIDUEH ,Q MHGHU .LVWH ODJ HLQ .|USHU 'LH .|SIH GHU 'UHLEHLQLJHQEHVWDQGHQDXVHLQHU$QVDPPOXQJEODWWlKQOLFKHU+DXWODSSHQGXUFKGLH KLHU XQG GD GLH JHOEOLFKZHL‰H DPRUSKH 0DVVH GHV .HUQVFKlGHOV ]X VHKHQ ZDU )HOOPHUKDWWHVHLWGHPHUGHQ'UHLEHLQLJHQDXIGHU/LFKWXQJEHREDFKWHWKDWWHJHDKQW GD‰HV:HVHQDXVGHP9RONGHU4XOLPDQZDUHQPLWGHQHQHU]XWXQKDWWH+LHUIDQG HUGHQ%HZHLV %HZHLV":HOFKHQ%HZHLV"'LHVLHEHQ4XOLPDQGLHKLHUODJHQZDUHQWRW:DVKDWWHQ VLHPLWGHQ.UHDWXUHQ]XWXQGLHGDVSVLRQLVFKH/DQGEHY|ONHUWHQ ³4XOLPDQVDJWHHUQXUGDVHLQH:RUW(UZDUYHUZLUUW ³6LHEHQ LQVJHVDPW EHVWlWLJWH 2ULVKD ³'UHL ZHLEOLFKH :HVHQ GUHL PlQQOLFKH XQG HLQ 1HXWHU 6LH NRPPHQ DXV GHU *DOD[LV8UXPEDU'HU(ZLJH.ULHJHU6KDUJNGHU GRUWKHUUVFKWKDWVLH.URYRU]XP*HVFKHQNJHPDFKW ³:DVKDEHQVLHEHJDQQ)HOOPHU$EHU2ULVKDXQWHUEUDFKLKQ ³6LHKGLUHUVWGLHDQGHUHQ%HKlOWHUDQ )HOOPHUZDQGWHVLFKGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG]X(UEHPHUNWHHUVWMHW]WGD‰ GLH .LVWHQ GRUW DQGHUV JHIRUPW ZDUHQ DOV MHQH LQ GHQHQ GLH 4XOLPDQ DXIJHEDKUW ODJHQ6LHZDUHQSOXPSHU$X‰HUGHPJDEHVYRQLKUHU6RUWHQXUIQI(VILHOLKPMHW]W DXFK DXI GD‰ GLH %HKlOWHU PLW WHFKQLVFKHQ =XVlW]HQ DXVJHVWDWWHW ZDUHQ 'LH =XVlW]H EHZLUNWHQ RIIHQEDU GD‰ LP ,QQHUQ GHU .LVWHQ EHVWLPPWH %HGLQJXQJHQ LQ EH]XJDXI7HPSHUDWXU'UXFNXQG/XIW]XVDPPHQVHW]XQJKHUUVFKWHQ'LH*HVFK|SIH LQGHQ%HKlOWHUQZDUHQZRP|JOLFKJDUQLFKWVRWRWZLHHVDXIGHQHUVWHQ%OLFNGHQ $QVFKHLQKDWWH :DVHUDQGHUUHFKWHQ6HLWHQZDQG]XVHKHQEHNDPEHGHXWHWHIU)HOOPHU/OR\GNHLQH hEHUUDVFKXQJPHKU,QMHGHP%HKlOWHUEHIDQGHQVLFK]HKQ8OXSKRNOHLQHVFKZDU]H 3HO]NQlXHO DXV GHUHQ GLFKWHU %HKDDUXQJ QXU GLH URVDIDUEHQHQ *HVLFKWHU KHUYRUOXJWHQ GHQHQ GLH 5VVHO VRYLHO bKQOLFKNHLW PLW WHUUDQLVFKHQ 0LQLDWXUVFKZHLQHQYHUOLHKHQ'LH$XJHQZDUHQJHVFKORVVHQ'LH8OXSKRVDKHQDXV DOVVFKOLHIHQVLH ³,FK ZHL‰ QLFKW ZRKHU .URYRU VLH KDW VDJWH GHU 'XDUD ³$EHU 8OXSKR VLQG ]XWUDXOLFK(VZLUGGHQ$JHQWHQGHV.ULHJHUVQLFKWVFKZHUJHIDOOHQVHLQVLHLQHLQH )DOOH]XORFNHQ9HUVWHKVWGXMHW]W" ³1RFK ODQJH QLFKW DOOHV DQWZRUWHWH )HOOPHU ³'LH :HVHQ GHQHQ LFK GUDX‰HQ LP SVLRQLVFKHQ/DQGEHJHJQHWELQVLQGGLH0DQLIHVWDWLRQHQGHU%HZX‰WVHLQHGHUHUGLH KLHULQGHQ%HKlOWHUQOLHJHQ" ³6RLVWHVEHVWlWLJWH2ULVKD³/D‰PLFKGLUDXIGLH6SXUKHOIHQ'HUTXOLPDQLVFKH 1HXWHU LVW HLQ SULPLWLYHV IDVW XQLQWHOOLJHQWHV *HVFK|SI 1LFKW QXU GLHVHU KLHU 'DV JLOWIUDOOHTXOLPDQLVFKHQ1HXWUL(UGHQNWQXUDQ(VVHQXQG7ULQNHQXQGGDUDQZLH HU P|JOLFKVW YLHO .HLPVXEVWDQ] ]ZLVFKHQ PlQQOLFKHQ XQG ZHLEOLFKHQ 4XOLPDQ YHUPLWWHOQNDQQ'LH4XOLPDQVLQGGUHLJHVFKOHFKWOLFKGD‰ZX‰WHVWGXVLFKHU 



:HQQHVXPV(VVHQJHKWNHQQWGHU1HXWHUNHLQHQJU|‰HUHQ/HFNHUELVVHQDOVHLQHQ NUlIWLJHQ+DSSHQ8OXSKR'HU1HXWHUVWHOOWDOVRGHQ8OXSKRQDFK)QI]LJ8OXSKR VLQG HV LQVJHVDPW GLH GDV SVLRQLVFKH /DQG EHY|ONHUQ 'LH 8OXSKR VLQG VFKODX XQG HUILQGHULVFK6LHZROOHQQLFKWYHUVSHLVWZHUGHQDOVRMDJHQVLHLKUHUVHLWVGHQ1HXWHU 1LFKWVHOWHQIlQJWHUVLFKLQLKUHU)DOOHXQGKDWIUVHLQHQEDUEDULVFKHQ$SSHWLWPLW GHP /HEHQ ]X E‰HQ 'DV ZLHGHUXP HU]UQW GLH PlQQOLFKHQ XQG ZHLEOLFKHQ 4XOLPDQGHQQRKQHGHQ1HXWHUN|QQHQVLHLKUHP6H[XDOWULHEQLFKWQDFKJHKHQ6LH PDFKHQDOVRHEHQIDOOVDXIGLH8OXSKR-DJG'LH:DIIHQGHUHQVLHVLFKGDEHLEHGLHQHQ  DXFK GDV )DKU]HXJ GDV GX JHVHKHQ KDVW  ZHUGHQ LKQHQ YRQ GHU 3VLRQLN ]XU 9HUIJXQJJHVWHOOW$XFKGLH8OXSKRHUKDOWHQDXIGLHVHP:HJH*HUlWHXQG:DIIHQ (VLVWDOOHVHLQEHUDXVZLUNVDPHUWHXIOLVFKHU'RSSHONUHLVPLWGHQ8OXSKRLQGHU 0LWWH XQG GHP 1HXWHU DXI GHU HLQHQ GHQ EULJHQ 4XOLPDQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH 9HUVWHKVWGXQXQ" ³1HLQVDJWH)HOOPHU ³'LHVHV *HELOGH LVW HLQH &KDU\EGLVFKH 6LUHQH 2ULVKD YHUORU GLH *HGXOG QLFKW ³:HL‰WGXZHOFKHP=ZHFNVLHGLHQW" ³6LH HU]HXJW SVLRQLVFKH /RFNUXIH GLH LQ HUVWHU /LQLH *RULPV GDV KHL‰W *lQJHU GHV 1HW]HVLQ.URYRUV)DOOHQORFNHQVROO ³5LFKWLJ /RFNUXIH GLH VLFK DQK|UHQ DOV VWDPPWHQ VLH DXV GHP %HZX‰WVHLQ HLQHV GHQNHQGHQ IKOHQGHQ :HVHQV ,Q :LUNOLFKNHLW DEHU VLQG VLH V\QWKHWLVFK 0DQ NDQQ DXFK(PRWLRQHQELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGQDFKDKPHQ$EHUIUGHQGHUJHQDX KLQK|UW ZLUNHQ VLH IODFK XQG XQHFKW 'LH *RULPV EHVLW]HQ HLQ JHUWWHOW 0D‰ DQ ,QWHOOLJHQ]:HQQ.URYRUVLHPLWV\QWKHWLVFKHU(PRWLRQHQORFNHQZROOWHKlWWHHUVLFK GLHJDQ]H0KHXPVRQVWJHPDFKW )HOOPHU/OR\GEHJDQQ]XEHJUHLIHQ ³$OVRVFKDIIWHUVLFKHFKWHRUJDQLVFKH(PRWLRQHQVWDXQWHHU ³*HQDXVRVDJWH2ULVKD³(UEHVFKDIIWVLFKVLHEHQ4XOLPDQIQI]LJ8OXSKRXQGOl‰W VLH DXIHLQDQGHU ORV (U OHJW LKUH .|USHL DXI (LV XQG VWDWWHW LKUH %HZX‰WVHLQH PLW SVHXGRPDWHULHOOHU 0DQLIHVWDWLRQHQ DXV 6LH HPSILQGHQ 6FKPHU] XQG =RUQ $QJVW XQG 8QVLFKHUKHLW 9HU]ZHLIOXQJ XQG +RIIQXQJVORVLJNHLW 0DQFKPDO JLEW HV VRJDU )UHXGH ZHQQ HV GHQ 8OXSKR ZLHGHU HLQPDOJHOXQJHQ LVW GHQ 1HXWHU XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ RGHU %HJHLVWHUXQJ GLH %HJHLVWHUXQJ GHU -DJG QlPOLFK ZHQQ HLQ 4XOLPDQ HLQH +RUGH YRQ 8OXSKR JHVWHOOW KDW $EHU )UHXGH XQG %HJHLVWHUXQJ VLQG VHOWHQ 'XUFK 0DQLSXOLHUXQJ GHU 8PZHOW ODVVHQ VLFK QHJDWLYH (PRWLRQHQ UHFKW OHLFKWHU]HXJHQSRVLWLYHGDJHJHQQXUVFKZHU  2ULVKDZHGHOWHPLWGHQEHLGHQ3VHXGRDUPHQ(UKDWWHVLFKLQGLH3KLORVRSKLHYHULUUW DEHUMHW]WNHKUWHHU]XPHLJHQWOLFKHQ7KHPD]XUFN ³.URYRUKDWDOVRHLQ6]HQDULRJHVFKDIIHQYRQGHP6WLPXOLDXVJHKHQGLHXQWHUGHQ %HZRKQHUQ GHV SVLRQLVFKHQ /DQGHV DOOHUOHL (PRWLRQHQ HU]HXJHQ 'LH SVLRQLVFKH (PLVVLRQ GLH PLW GHP $XVGUXFN HLQHU (PRWLRQ HLQKHUJHKW ZLUG LQ HLQHQ 6SHLFKHU 



DEJHIKUW XQG GRUW DXIEHZDKUW $XI GLHVHQ 9RUUDW HPRWLRQHOO PRGXOLHUWHU 3VL (QHUJLHJUHLIWGLH6LUHQH]XUFNZHQQHVDQGHU=HLWLVWHLQHQ/RFNUXIDE]XVWUDKOHQ 'LH (PRWLRQHQ GLH LKUHP 5XI LQQHZRKQHQ VLQG MHW]W QLFKW PHKU V\QWKHWLVFK VRQGHUQ HFKW ZHLO VLH MD GHQ %HZX‰WVHLQHQ GHQNHQGHU XQG IKOHQGHU :HVHQ HQWVWDPPHQ )HOOPHU /OR\G ZDU HUVFKWWHUW (U ZX‰WH VHOEVW DP EHVWHQ GD‰ GLH 7RGHVDQJVW GHV 8OXSKRGHULPEUHQQHQGHQ%DXPGHQ7RGJHIXQGHQKDWWHHFKWJHZHVHQZDU:LH XQVDJEDU ZDU GLH 4XDO GHV :HVHQV GDV VLFK LPPHU ZLHGHU MDJHQ LPPHU ZLHGHU W|WHQODVVHQPX‰WHQXUXPGLH&KDU\EGLVFKH6LUHQHPLWHPRWLRQHOOPRGXOLHUWHU3VL (QHUJLH]XYHUVRUJHQ" ³9RQ =HLW ]X =HLW IXKU GHU 'XDUD IRUW ³NHKUHQ GLH %HZX‰WVHLQH LQ LKUH .|USHU ]XUFN6LHEUDXFKHQGLHVH3DXVHXPGHQ%H]XJ]XUPDWHULHOOHQ.RPSRQHQWHLKUHV 6HLQV QLFKW ]X YHUOLHUHQ 'HU $XIHQWKDOW LP .|USHU EHGHXWHW IU GDV %HZX‰WVHLQ (QWVSDQQXQJ XQG (UIULVFKXQJ 2KQH GLHVH 3DXVHQ KlWWHQ GLH 4XOLPDQ XQG GLH 8OXSKROlQJVWGHQ9HUVWDQGYHUORUHQXQGZlUHQGHU6LUHQH]XQLFKWVPHKUQW]H  (LQH )UDJH EHVFKlIWLJWH )HOOPHU VHLW HWOLFKHQ 0LQXWHQ -HW]W NDP HU HQGOLFK GD]X VLHDXV]XVSUHFKHQ ³:HOFKH5ROOHVSLHOVWGXLQGLHVHPWHXIOLVFKHQ6FKHPD" ³'LH 5ROOH GHVVHQ GHP HV IU GHQ 5HVW VHLQHV /HEHQV QLFKW JHOLQJHQ ZLUG GLH 6FKDQGH]XEHUZLQGHQGLHHUDXIVLFKJHODGHQKDWDQWZRUWHWH2ULVKDGVWHU³,FK ELQGHU$XIVHKHU (UEHPHUNWH)HOOPHUVYHUVWlQGQLVORVHQ%OLFNXQGIXKUIRUW ³9RU ODQJHU =HLW ILHO LFK GHP (ZLJHQ .ULHJHU .URYRU LQ GLH +lQGH ,FK KDWWH YHUVXFKW PHLQHP ,GRO 2EHDK QDFK]XHLIHUQ 8QJOFNOLFKHUZHLVH EHVD‰ LFK ZHGHU 2EHDKV,QWHOOLJHQ]QRFKVHLQH(QWVFKORVVHQKHLW.URYRUID‰WHPLFKEHYRULFKLKP JU|‰HUHQ 6FKDGHQ KDWWH ]XIJHQ N|QQHQ (U YHUEDQQWH PLFK LQV ,QQHUH GHU &KDU\EGLVFKHQ6LUHQHLP6HNWRU3DQJNDK 'LH6LUHQHDUEHLWHWDOV$XWRPDW:DQQLPPHU.URYRURGHUHLQHUVHLQHU8QWHUOLQJH ZQVFKHQGD‰HLQ/RFNUXIDXVJHVWUDKOWZLUGVHQGHQVLHHLQHQWVSUHFKHQGHV6LJQDO XQG GLH 6LUHQH WULWW LQ 7lWLJNHLW 'HU $XIVHKHU EHVFKlIWLJW VLFK LQ HUVWHU /LQLH PLW GHQ RUJDQLVFKHQ :HVHQ GHUHQ .|USHU KLHU OLHJHQ XQG GHUHQ %HZX‰WVHLQH GDV SVLRQLVFKH /DQG EHY|ONHUQ (U DFKWHWH GDUDXI GD‰ VLH LQ DQJHPHVVHQHQ $EVWlQGHQ 5XKHSDXVHQHLQOHJHQVRGD‰GLH%HZX‰WVHLQHVLFKUHJHQHULHUHQN|QQHQ(UNPPHUW VLFKGDUXPGD‰GLH.|USHUNHLQHQ6FKDGHQHUOHLGHQ8QGHUEHQDFKULFKWLJW.URYRU ZHQQHV=HLWLVWGLH:HVHQDXV]XZHFKVHOQ'HU$XIVHKHULVWHLQ%HVWUDIWHU(UOHLVWHW HLQH 6WUDIH DE IU HLQ 9HUJHKHQ GHVVHQ .URYRU LKQ EHVFKXOGLJW KDW :HQQ HU VHLQH 6DFKHJXWPDFKWKDWHU+RIIQXQJHLQHV7DJHVZLHGHUHQWODVVHQ]XZHUGHQ 9HUZXQGHUWIUDJWH)HOOPHU/OR\G ³:LHODQJHELVWGXVFKRQKLHU"8QGZDQQZLUG.URYRUGLFKHQWODVVHQ" (LQH GHU EHLGHQ *UHLIKlQGH NDP DXI )HOOPHU ]X XQG EHUKUWH LKQ DQ GHU 6HLWH GHV 



+DOVHV(UVSUWHZLHVLFKHLQ)LQJHUVDQIWDXIGLH+DOVVFKODJDGHUSUH‰WH ³1HQQPLUGLHJU|‰WHJHOlXILJH=HLWHLQKHLWGLHPDQLQGHLQHP9RONEHQW]WVDJWH 2ULVKDQDFKHWZDHLQHUKDOEHQ0LQXWH³XQGVDJPLUZLHRIWGHLQ%OXWLQQHUKDOE GLHVHU=HLWVSDQQHSXOVLHUW )HOOPHUUHFKQHWHEHUVFKOlJLJXQGUDVFK ³(LQ-DKUVDJWHHU³9LHU]LJPLOOLRQHQPDO ³'DQQELQLFKVHLWYLHUWDXVHQG-DKUHQKLHUDQWZRUWHWHGHU'XDUD³XQGZHQQLFK *OFNKDEHZLUG.URYRUPLFKLQZHLWHUHQ]ZHLWDXVHQG-DKUHQHQWODVVHQ ³:DUXPHUGXOGHVWGXGDV"ZROOWH)HOOPHUZLVVHQ ³:HOFKDQGHUH:DKOKlWWHLFK"KLHOW2ULVKDLKPHQWJHJHQ³,FKN|QQWHPLFKZHLJHUQ 'DQQVWUEHLFKXQG.URYRUP‰WHVLFKHLQHQQHXHQ$XIVHKHUEHVFKDIIHQ,FKELQHLQ 'XDUD 'LH 'XDUD KlQJHQDP/HEHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWHVGDPLW]XWXQGD‰VLHHLQ VWHUEHQGHV9RONVLQG$X‰HUGHPOHUQHLFKKLHU,FKVWXGLHUHGLH.XQVWGHU3VLRQLNZLH .URYRUVLHSUDNWL]LHUW,FKELQHLQJHWUHXHU$XIVHKHU,FKPDFKHPLFKVFKXOGLJLQGHP LFK.URYRUV$UEHLWYHUULFKWHXQGHV]XODVVHGD‰GHQNHQGH:HVHQJHTXlOWZHUGHQ'LH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW GLH 6FKPDFK ]X WLOJHQ EHVWHKW GDULQ GD‰ LFK JHJHQ .URYRU NlPSIHQDFKGHPHUPLFKIUHLJHODVVHQKDW'HVZHJHQOHUQHLFK,FKZDUMXQJXQG XQHUIDKUHQ DOV LFK GDV HUVWHPDO JHJHQ GHQ (ZLJHQ .ULHJHU DQWUDW %HLP ]ZHLWHQ 9HUVXFKJHGHQNHLFK2EHDKV1DPHQ(KUH]XPDFKHQ  :HOFKHLQ6FKLFNVDO)HOOPHUVSUWHREZRKOHUVHLQH*HGDQNHQ QLFKW OHVHQ NRQQWH GLH ELWWHUH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW GLH 2ULVKD EHVHHOWH (U KDWWH VLFK LP 6LQQ GHU (WKLNVHLQHV9RONHVVFKXOGLJJHPDFKWLQGHPHU.URYRUV'LHQVWHYHUULFKWHWH6HLQH (UO|VXQJVDKHUGDULQGD‰HUQDFKVHLQHU(QWODVVXQJ]XP.DPSIJHJHQGHQ(ZLJHQ .ULHJHU DQWUDW 6HLW YLHUWDXVHQG -DKUHQ OHLVWHWH HU )URQGLHQVW LQ GHU 6LUHQH =ZHLWDXVHQGZHLWHUH-DKUHZUGHHUJHGXOGLJZDUWHQ8QGZDVNDPGDQQ"(UKDWWH NDXP HLQH &KDQFH JHJHQ .URYRU ]X EHVWHKHQ )HOOPHU JODXEWH VHLQHQ 3ODQ ]X NHQQHQ 'HU 7RG LP .DPSI JHJHQ GHQ .ULHJHU  GDV ZDU GLH 6KQH GLH LKP VHLQ *HZLVVHQDXIHUOHJWH ³,FK JODXEH HV LVW GLU HLQH JDQ] DQGHUH 5ROOH ]XJHGDFKW VDJWH )HOOPHU ³/D‰ XQV VSlWHU GDUEHU VSUHFKHQ )UV HUVWH VXFKH LFK QDFK ,QIRUPDWLRQHQ EHU *LOJLG 'X KDVWGLFKDXVJHGUFNWDOVN|QQWHVWGXPLUKHOIHQ 2ULVKDKDWWHHLQHQVHLQHUEHLGHQ$UPHLQ]ZLVFKHQZLHGHU]XUFNJHELOGHW0LWGHP DQGHUHQZLQNWHHU ³.RPPVDJWHHU³,FKNHQQHGHQ2UWDQGHPGXVXFKHQPX‰W   %HLP$QEOLFNGHU+DOOHYHUVFKOXJHVHLQHPGHQ$WHP,KUH$XVPD‰HZDUHQGHUDUW JHZDOWLJGD‰GDVSHUVSHNWLYLVFKH6HKYHUP|JHQ GHV $XJHV YHU]DJWH 8QVFKHLQEDUH 'LQJH LP +LQWHUJUXQG ZDUHQ LQ :LUNOLFKNHLW .RORVVH YRQ GHU (QWIHUQXQJ ]X VFKHLQEDUHU:LQ]LJNHLWUHGX]LHUW 



9RQ XQPL‰YHUVWlQGOLFKHU WLWDQLVFKHU *U|‰H ZDUHQ MHGRFK GLH ODQJJHVWUHFNWHQ EHUGLPHQVLRQDOHQ 6FKOlXFKHQ lKQOLFKHQ *HELOGH GLH HLQHQ *UR‰WHLO GHV +DOOHQUDXPV HUIOOWHQ 6LH EHVWDQGHQ DXV HLQHU OHXFKWHQG ZHL‰HQ 6XEVWDQ] 8QWHU GHP (LQIOX‰ NQVWOLFKHU 6FKZHUHIHOGHU VFKZHEWHQ VLH VHQNUHFKW (LQLJH GDYRQ UHLFKWHQYRQGHU'HFNHGHU+DOOHELVKLQDE]XP%RGHQHLQH'LVWDQ]YRQJXWXQG JHUQ DFKWKXQGHUW 0HWHUQ $QGHUH ZDUHQ NU]HU XQG GQQHU DEHU LPPHU QRFK +XQGHUWH YRQ 0HWHUQ ODQJ XQG ZHQLJVWHQV IQI]HKQ 0HWHU LP 'XUFKPHVVHU 'LH 6FKOlXFKHZLHVHQLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQ6FKZHOOXQJHQDXI6LHVDKHQDXVDOV VHLHQVLHPLWJLJDQWLVFKHQ=ZLHEHOQYROOJHVWRSIW *HELOGH lKQOLFKHU $UW KDWWH )HOOPHU /OR\G VFKRQ LQ /DERUDWRULHQ XQG ([SHULPHQWLHUKDOOHQ JHVHKHQ LQ GHQHQ PDQ VLFK PLW GHU 1XW]EDUPDFKXQJ GHU SVLRQLVFKHQ (QHUJLH EHVFKlIWLJWH 6LH ZDUHQ +RKON|USHU LQ GHQHQ XOWUDKRFKIUHTXHQWH +\SHUHQHUJLH ]XU 5HVRQDQ] JHEUDFKW ZXUGH 'LH *HUlWH GLH )HOOPHU NDQQWH ZDUHQ YRQ KDQGOLFKHU *U|‰H 'LHV KLHU ZDUHQ *LJDQWHQ 6LH HU]HXJWHQ GLH 7UlJHUZHOOH DXI GLH GLH &KDU\EGLVFKH 6LUHQH LKUHQ /RFNUXI PRGXOLHUWH 'LH +DOOH KDWWH HLQHQ NUHLVUXQGHQ 4XHUVFKQLWW PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ IQIKXQGHUW0HWHUQ'HU:HJGHQ2ULVKDVHLQHQ%HJOHLWHUJHIKUWKDWWHHQGHWHDXI HLQHP JHOlQGHUEHZHKUWHQ 5XQGJDQJ GHU GHQ ULHVLJHQ 5DXP XPVSDQQWH (V ZDU XQKHLPOLFKVWLOOLQGHU:HLWHGHU+DOOH'LH6LUHQHVFKZLHJ(UVWZHQQVLHVLFKDXIGLH QlFKVWH6HQGXQJYRUEHUHLWHWHZUGHQGLH5HVRQDWRUHQLQ7lWLJNHLWWUHWHQ ,P =HQLW GHU +DOOH VFKZHEWH HLQH JUR‰H +HOLRODPSH GLH WDJHVJOHLFKH +HOOLJNHLW YHUEUHLWHWH'HU5XQGJDQJDXIGHQ)HOOPHUVLFKYRQGHP'XDUDKDWWHIKUHQODVVHQ ODJDQQlKHUQGDXI KDOEHP :HJ ]ZLVFKHQ GHU 6RKOH XQG GHU 'HFNH GHV PlFKWLJHQ 5DXPHV 'HU 0XWDQW VDK VLFK XP 'LH :DQG DQ GHU GHU *DQJ HQWODQJOLHI ZLHV ]DKOUHLFKHWULFKWHUI|UPLJHgIIQXQJHQDXI ³$XV GHQ 7ULFKWHUQ NRPPW GLH 0RGXODWLRQ HUNOlUWH 2ULVKD ³(PRWLRQHQ ,QIRUPDWLRQHQ  DOOHV ZDV IU GHQ /RFNUXI JHEUDXFKW ZLUG (V JLEW 0RGXODWLRQVSDUDPHWHU GLH LPPHU JHEUDXFKW ZHUGHQ 6LH VLQG DXI GHQ XQWHUHQ (EHQHQJHVSHLFKHUW (UZLHVEHUGDV*HOlQGHUKLQZHJLQGLH7LHIH)HOOPHUEHXJWHVLFKQDFKYRUQXQG VDK XQWHU VLFK ZHLWHUH 5XQGJlQJH 6LH ZDUHQ LQ $EVWlQGHQ YRQ MH GUHL‰LJ 0HWHUQ DQJHRUGQHW(U]lKOWHLQVJHVDPWDFKWELV]XU6RKOHKLQXQWHU'DQQEOLFNWHHULQGLH +|KHhEHULKPZDUGLH:DQGJODWWXQGIXJHQORV'HU*DQJDXIGHP2ULVKDXQG HUVLFKEHIDQGHQZDUGHUK|FKVWJHOHJHQH ³+LHU REHQ IXKU GHU 'XDUD IRUW ³VLQG GLH 3DUDPHWHU GLH QXU YRUEHUJHKHQG YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DV %LOG GHU )UDX LP ZHL‰HQ .OHLG PX‰ VLFK KLHU LUJHQGZR EHILQGHQ )HOOPHUV =XYHUVLFKW VFKPRO] GDKLQ $OOHLQ DXI GHQ IQI]LJ 0HWHUQ :DQG GLH HU PKHORVEHUEOLFNHQNRQQWHJDEHVDFKW0RGXODWLRQVWULFKWHU:HQQMHGHU7ULFKWHUPLW HLQHP3DUDPHWHUVSHLFKHUJHNRSSHOWZDUGDQQEHIDQGHQVLFKDXIGLHVHU(EHQHEHU 



6SHLFKHU:LHJUR‰LKUH.DSD]LWlWZDUZX‰WHHUQLFKW8QWHU]ZHLHLQKDOEKXQGHUW 6SHLFKHUQQDFKGHPHLQHQ]XVXFKHQGHU,QIRUPDWLRQHQEHU*LOJLGHQWKLHOWZDUHLQ PKVHOLJHV8QWHUIDQJHQ ³'HU$XIVHKHUKDWHLQHQ.RQWUROOUDXPEHJDQQ2ULVKDYRQQHXHP³YRQGHPDXV HUGLH$QNXQIWYRQ6WHXHUVLJQDOHQXQG3DUDPHWHUVHQGXQJHQEHUZDFKHQNDQQ,FK ZHL‰ ZDV GLFK EHZHJW (V LVW NHLQHVZHJV VR GD‰ ZLU DOOH 6SHLFKHU GXUFKVXFKHQ PVVHQ :LU NRQ]HQWULHUHQ XQV DXI GLH ZHQLJHQ GLH LQ MQJVWHU =HLW HLQH 6HQGXQJ HUKDOWHQKDEHQ )HOOPHU/OR\GVFK|SIWHQHXHQ0XW ³:LUZLHGHUKROWHHU³:LOOVWGXHWZD ³'XJODXEVWGRFKQLFKWGD‰LFKGLFKDOOHLQVXFKHQODVVH"ILHOLKP2ULVKDLQV:RUW 'HU.RQWUROOUDXPZDUHLQUHFKWHFNLJHV*HPDFKYRQEHVFKHLGHQHQ$XVPD‰HQ(EHQVR EHVFKHLGHQ ZDU GLH $XVVWDWWXQJ (V JDE HLQH .RQVROH PLW ]DKOUHLFKHQ 0H‰JHUlWHQ 6LH ZLUNWH ZLH HLQ hEHUEOHLEVHO DXV HLQHU OlQJVW YHUJDQJHQHQ =HLW DOV GLH 7HFKQLN GHU(ZLJHQ.ULHJHUQRFKQLFKWVRZHLWHQWZLFNHOWZDUZLHKHXWH 1HEHQ GHU .RQVROH VWDQG HLQ SULPLWLYHU 7LVFK DXI GHP HLQH $SSDUDWXU LQVWDOOLHUW ZDUGHUPDQDQVDKGD‰VLHEHKHOIVPl‰LJ]XVDPPHQJHEDVWHOWZRUGHQZDU%DXWHLOH ODJHQ ZDKOORV YHUVWUHXW DXI GHU 7LVFKSODWWH (V JDE HLQH $Q]DKO DUFKDLVFK ZLUNHQGHU.DEHOYHUELQGXQJHQ6FKDOWHUXQGVRQVWLJH%HGLHQXQJVHOHPHQWHPDFKWHQ HLQHQGHUDUWSULPLWLYHQ(LQGUXFNDOVVHLHQVLHYRQ+DQGJHGUHFKVHOW ³'HLQ:HUN"IUDJWH)HOOPHUXQGGHXWHWHDXIGHQ7LVFK ³'DV 3URGXNW PHKUKXQGHUWMlKULJHU $UEHLW DQWZRUWHWH GHU 'XDUD ³,FK ELQ YRQ 1DWXU DXV NHLQ 7HFKQLNHU DEHU LP /DXI YRQ YLHUWDXVHQG -DKUHQ OHUQW VHOEVW GHU WUlJVWH*HLVWHLQH0HQJH=XJXP=XJOHUQWHLFKGLHSVLRQLVFKH7HFKQLNYHUVWHKHQ 0HLQ $SSDUDW PDJ YRQ JHULQJHP lVWKHWLVFKHP :HUW VHLQ $EHU HU WXW ZDV LFK YRQ LKPHUZDUWH ³'XNDQQVWGLH3DUDPHWHUVSHLFKHUDEIUDJHQ"HUNXQGLJWHVLFK)HOOPHU/OR\G ³'DV NDQQ LFK EHVWlWLJWH 2ULVKD ³hEULJHQV ,Q PHLQHQ YLHUWDXVHQG -DKUHQ KDEH LFK QLHPDOV HLQH XQJHZ|KQOLFKH $Q]HLJH EHPHUNW ,FK KDEH GLH /HXFKWSODWWH DP REHUHQ 5DQG GHU .RQVROH NHLQ HLQ]LJHV 0DO ]X GUFNHQ EUDXFKHQ ,FK ZHL‰ DXFK QLFKWZDVJHVFKlKHZHQQLFKHVWlWH 2KQHHV]XZLVVHQUKUWHHUGDPLWDQHLQH)UDJHGLH)HOOPHUVFKRQVHLWHLQLJHU=HLW EHVFKlIWLJWH :XUGH GLH 6WDWLRQ EHUZDFKW" 2GHU YHUOLH‰ .URYRU VLFK VR DXI GLH YROODXWRPDWLVLHUWH(LQULFKWXQJGD‰HUHLQHhEHUZDFKXQJIUEHUIOVVLJKLHOW"*DE HV MHPDQG GHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN ZX‰WH GD‰ VLFK HLQ )UHPGHU LP ,QQHUQ GHU 6LUHQHEHIDQG":UGHHUXQWlWLJ]XVHKHQZLH2ULVKDVLFKDQGHQ3DUDPHWHUVSHLFKHUQ ]XVFKDIIHQPDFKWH" 'HU'XDUDKDWWHLQ]ZLVFKHQEHJRQQHQVHLQH$SSDUDWXULQ%HWULHE]XVHW]HQ ³:lKUHQG GHV YHUJDQJHQHQ =HKQWHOMDKUHV VDJWH HU ³VLQG QXU ]ZHL 3DUDPHWHUVHQGXQJHQKLHUDQJHNRPPHQGDYRQGLHOHW]WHYRUJDQ]NXU]HU=HLW,FK JODXEHZLUVHKHQXQVGLHVH]XHUVWDQ 



)HOOPHU/OR\GQLFNWHVHLQ(LQYHUVWlQGQLV$XIUHJXQJKDWWHVLHKVHLQHUEHPlFKWLJW :HQQVHLQH9HUPXWXQJULFKWLJZDUZUGHHULQ.U]H*LOJLG]XVHKHQEHNRPPHQ (UILHEHUWHLKUHP$QEOLFNHQWJHJHQ ,Q GHU /XIW EHU GHP SULPLWLYHQ 7LVFK EHJDQQ HV ]X IODFNHUQ (LQH %LOGIOlFKH HQWVWDQG)OLPPHUQGH6FKOLHUHQ]RJHQGDUEHUKLQZHJ ³'DV LVW GHU 9RUVSDQQ HUNOlUWH 2ULVKD ³(U HQWKlOW GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH GHU 3URMHNWRU EUDXFKW XP GLH 0RGXODWLRQ LQ GHU JHZQVFKWHQ :HLVH ]X IRUPXOLHUHQ *OHLFKEHJLQQWGLHHLJHQWOLFKH6HQGXQJ,FKZDUQHGLFK6LHZLUGQLFKW 'HQ5HVWVHLQHU:RUWHK|UWH)HOOPHU/OR\GQLFKWPHKU(UVDK*LOJLG 'DV%LOGZDUJDQ]DQGHUVDOVHUHVLQ(ULQQHUXQJKDWWH(UEOLFNWHLQHLQHlUPOLFK DXVJHVWDWWHWHIHQVWHUORVH.DPPHU*LOJLGVD‰DXIHLQHPNORELJHQ6FKHPHO6LHZDU LQHLQ*HZDQGJHNOHLGHWGDVDXVJUREHP6DFNOHLQHQJHIHUWLJW]XVHLQVFKLHQ$EHU VHOEVW GDV XQDQVHKQOLFKVWH DOOHU .OHLGHU WDW LKUHU 6FK|QKHLW NHLQHQ $EEUXFK )DV]LQLHUW EHZXQGHUWH )HOOPHU GDV IHLQJHVFKQLWWHQH *HVLFKW GLH JUR‰HQ GXQNOHQ $XJHQ GLH KHUUOLFKH )OOH EUDXQHQ +DDUHV GLH KRFK JHVFKZXQJHQHQ %|JHQ GHU YROOHQ /LSSHQ (U VDK GLH 7UDXHU XQG GHQ 6FKPHU] GLH VLFK LQ *LOJLGV 0LHQH VSLHJHOWHQXQGZDVHUVDKVFKQLWWLKPLQV+HU] (UYHUJD‰GLH8PJHEXQJLQGHUHUVLFKEHIDQG'LHSVLRQLVFKH5HVWVWUDKOXQJGLHYRQ GHP%LOGDXVJLQJZLUNWHDXIVHLQ%HZX‰WVHLQHLQXQGYHUVHW]WHLKQDQGHQ2UWDQ GHP*LOJLGVLFKEHIDQG(UPHLQWHHUEUDXFKWHQXUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQXPVLH ]X EHUKUHQ  QXU GHQ 0XQG ]X |IIQHQ XP LKU 7URVW ]X]XVSUHFKHQ (U KDWWH YHUJHVVHQGD‰HVOHGLJOLFKHLQH$XI]HLFKQXQJZDUGLHHUVDK (UVSUWH*LOJLGV6FKUHFNDOVVLFKPLWGU|KQHQGHP*HUXPSHOLUJHQGZRLQGHU1lKH HLQH 7U |IIQHWH (U VDK VLH DXIVSULQJHQ 'LH NORELJHQ *HVWDOWHQ ]ZHLHU 5RERWHU HUVFKLHQHQLP9RUGHUJUXQGGHV%LOGHV*LOJLGZLFKYRUGHQ0DVFKLQHQ]XUFN6LH KDWWHQLFKWYLHO6SLHOUDXP'LH5FNZDQGGHU.DPPHUYHUVSHUUWHLKUGHQ:HJ6LH EUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGSUH‰WHGLH+lQGHJHJHQGDVJUDXH0DXHUZHUNDOVWDVWH VLHQDFKHLQHUgIIQXQJGXUFKGLHVLHHQWNRPPHQNRQQWH,KU0XQG|IIQHWHVLFK]X HLQHP6FKUHL 8QEHLUUWEHZHJWHQVLFKGLH5RERWHUDXIGLH+LOIORVH]X(LQGQQHUIOH[LEOHU$UP VFKR‰ YRUZlUWV $XV GHP NRQLVFK JHIRUPWHQ $UPVWXPSI UDJWH HWZDV 0HWDOOHQHV *LOJLG UL‰ GLH $UPH LQ GLH +|KH $EHU GHU 5RERWHU OLH‰ VLFK QLFKW LUULWLHUHQ 'LH JOLW]HUQGH 1DGHO WUDI *LOJLG LQ GLH 6HLWH GXUFK GDV JUREH 0DWHULDO GHV *HZDQGV KLQGXUFK ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK(LQXQVlJOLFKYHUZXQGHUWHU$XVGUXFNHUVFKLHQDXILKUHP *HVLFKW 6LH ZUGH VFKZDFK 'LH %HLQH NQLFNWHQ LKU HLQ $Q GHU :DQG HQWODQJ UXWVFKWH VLH LQ VLFK ]XVDPPHQ 'HU ]ZHLWH 5RERWHU ELOGHWH HLQ 3DDU NUlIWLJHU *UHLIDUPH DXV (U ID‰WH GLH 5HJORVH KRE VLH DXI XQG EHWWHWH VLH DXI GLH SULPLWLYH /LHJH GLH DQ GHU 6HLWHQZDQG GHU .DPPHU VWDQG 'DPLW KDWWHQ GLH 5RERWHU LKUHQ $XIWUDJ RIIHQEDU HUOHGLJW 0LW KHOOHP 6XPPHQ HQWVFKZDQGHQ VLH DXV GHP 6LFKWEHUHLFKGHV$XIQDKPHJHUlWV6HNXQGHQVSlWHUZDUGDVUXPSHOQGH*HUlXVFKGHU 



7UHLQ]ZHLWHV0DO]XK|UHQ  )HOOPHU /OR\G VWDQG VSUXQJEHUHLW (U KDWWH GLH +DQG DP .ROEHQ GHU :DIIH 9RQ LUJHQGZRKHU GUDQJ HLQH 6WLPPH DXI LKQ HLQ GLH LKQ ]X EHUXKLJHQ VXFKWH (U K|UWH QLFKWGDUDXI(UZROOWH*LOJLGKHOIHQGDVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH(VGUlQJWHLKQ VLFK QDFK YRUQH ]X ZHUIHQ XQG GLH %HZX‰WORVH DQ VLFK ]X UHL‰HQ VLH PLW VHLQHP .|USHU]XVFKW]HQREZRKOGLHDNXWH*HIDKUYRUEHUZDU:DVKDWWHGHU5RERWHU LKULQML]LHUW":HOFKH7HXIHOHLKlWWH.URYRULP6LQQ" ,UJHQGZRLP+LQWHUJUXQGVHLQHV%HZX‰WVHLQVVD‰GLH(UNHQQWQLVGD‰HUVLFKQLFKW ZLUNOLFK LQ *LOJLGV 1lKH EHIDQG 'D‰ HU NHLQH $XVVLFKW KDWWH LKU ]X KHOIHQ 'D‰ DOOHVZDVHUVDKVLFKLQ:LUNOLFKNHLWVFKRQYRUYLHOHQ6WXQGHQDEJHVSLHOWKDWWH$Q GLHVHQ )HW]HQ NODJHQ 9HUVWDQGV NODPPHUWH HU VLFK (U NRQQWH QLFKWV XQWHUQHKPHQ $EHU HU PX‰WH VLFK GHQ 5HVW GHU 6HQGXQJ DQVHKHQ ZHQQ HU HUIDKUHQ ZROOWH ZR *LOJLGJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH 'DV %LOG YHUEOD‰WH 'LH 8PULVVH HLQHU QHXHQ 6]HQH HQWVWDQGHQ :LH HLQ 6FKHPHQ VFKZHEWH GLH VFKODQNH )UDXHQJHVWDOW YRQ GHU /LHJH HPSRU XQG GUDQJ GXUFK GLH 6HLWHQZDQG GHU .DPPHU DOV ZlUH IHVWH 0DWHULH IU VLH NHLQ +LQGHUQLV )HOOPHU HUVWDUUWH YRU 6WDXQHQ 'DV JUREH VDFNOHLQHQH *HZDQG ZDU YHUVFKZXQGHQ *LOJLG WUXJHLQODQJHVZHL‰HV.OHLG'DVGLFKWH+DDUIOR‰LKULQ/RFNHQEHUGLH6FKXOWHUQ 6LHZLUNWHJHO|VWXQG]XIULHGHQ(LQIHLQHV/lFKHOQVSLHOWHXPGLHYROOHQ/LSSHQ6LH JOLWW GXUFK HLQHQ EUHLWHQ .RUULGRU GHVVHQ $X‰HQZDQG YRQ ERJHQI|UPLJHQ IHQVWHUORVHQgIIQXQJHQGXUFKEURFKHQZDU 'XUFK GLH gIIQXQJHQ KLQGXUFK EOLFNWH )HOOPHU DXI EOKHQGHV VRQQHQEHVFKLHQHQHV /DQG *LOJLG VFKZHEWH GXUFK HLQH gIIQXQJ XQG VDQN LQ GLH 7LHIH ,P +LQWHUJUXQG GHV %LOGHV ZXUGH HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ GLH 6LOKRXHWWH HLQHU 6WDGW VLFKWEDU (LQH VFKODQNHVSLW]H3\UDPLGHUDJWHKRFKDXVGHP0HHUGHU+lXVHUKHUYRU $OOPlKOLFK JHZDQQ GHU 0XWDQW VHLQH )DVVXQJ ]XUFN (U EHJULII ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'HU 5RERWHU KDWWH *LOJLG HLQH 'URJH LQML]LHUW GLH +DOOX]LQDWLRQHQ KHUYRUULHI *LOJLG HUOHEWH LKUH VHKQOLFKVWHQ :QVFKH DOV RE VLH :LUNOLFKNHLW JHZRUGHQ ZlUHQ 6LHZDUIUHL6LHVFKZHEWHDXVGHU=HOOHGLHVLHELVKHUJHIDQJHQJHKDOWHQKDWWH6LH JOLWWLQGHQ3DUNKLQDEXQGODQGHWHDXIHLQHUYRQ%OXPHQEHUVlWHQ:LHVH 'HQ5HVWGHU6]HQHNDQQWH)HOOPHU(UKDWWHVLHVFKRQHLQPDOJHVHKHQGDPDOVDOV GLH 6LUHQH LKQ ]X ORFNHQ YHUVXFKWH 1XU VDK HU GDV %LOG GLHVPDO DXV DQGHUHU 3HUVSHNWLYH8QGGRUWZRHU]XVWHKHQJHJODXEWKDWWHDXIGHP:HJGHUGXUFKGLH %XVFKKHFNH IKUWH  VWDQG QLHPDQG *LOJLG EUHLWHWH GLH $UPH DXV ,KU VFKLHQ SO|W]OLFK]X%HZX‰WVHLQJHNRPPHQ]XVHLQGD‰VLHQXUHLQHQ7UDXPHUOHEWH7UDXHU VSLHJHOWHVLFKLQLKUHQGXQNOHQ$XJHQ ³+LOIPLUGRFK8PGHU/LHEHGHU*|WWHUZLOOHQKLOIPLU 'DQQ ZDU GLH 4XDO YRUEHU GDV %LOG HUORVFKHQ )HOOPHU EOLQ]HOWH LQ GLH JUHOOH %HOHXFKWXQJGHV.RQWUROOUDXPV0LWHLQLJHU0KHIDQGHUVLFKLQGLH:LUNOLFKNHLW ]XUFN (U IXKU VLFK PLW GHU +DQG EHU GLH 6WLUQ XQG VWDUUWH YHUZXQGHUW DXI GLH 



VFKLPPHUQGH6FKZHL‰VFKLFKWGLHVLFKDXIGHP+DQGUFNHQJHELOGHWKDWWH2ULVKD VWDQG QHEHQ GHP 7LVFK DXI GHP HU VHLQH SULPLWLYH $SSDUDWXU DXIJHEDXW KDWWH (U PXVWHUWHGHQ0XWDQWHQDXVGUHLDXIPHUNVDPHQ$XJHQ ³:HL‰WGXHVQXQ"IUDJWHHUPLWVDQIWHU6WLPPH ³:HL‰LFKZDV")HOOPHUV:RUWHZDUHQNDXPPHKUDOVHLQ.UlFK]HQ ³:R*LOJLGJHIDQJHQJHKDOWHQZLUG" ³1HLQ ³'DQQGDQNHGHLQHQJXWHQ*HLVWHUQGD‰LFKGLH6HQGXQJPLWJHK|UWKDEH ³'XKDVW" ³,FKKDEHDOOHVPLWHUOHEWEHVWlWLJWHGHU'XDUD³'XVDKVWGLH6WDGWLQGHU)HUQH" ³-D ³.URYRUKDWYLHOH6WlGWHVDJWH2ULVKD³$EHUQXUDXVHLQHUHLQ]LJHQHUKHEWVLFKGHU 7XUPGHUZLHHLQHVFKODQNHVSLW]H3\UDPLGHDXVVLHKW ³'XNHQQVWGHQ2UW"VWLH‰)HOOPHUKHUYRU ³,FK NHQQH LKQ DQWZRUWHWH 2ULVKD ³(U EHILQGHW VLFK LP ,QQHUQ GHU 5DXPIHVWXQJ 9DWRPDQGU\  6LHZDUHQDXIGHP:HJ]XGHP5DXPGHQ)HOOPHU/OR\GGLH*UDENDPPHUQDQQWH ³6LH PDFKHQ VLFK GLH 6DFKH HLQIDFK VDJWH 2ULVKD ³6LH QHKPHQ GLH JDQ]H 6]HQH DXI,P9RUVSDQQEHILQGHQVLFKGLH,QIRUPDWLRQHQGLHGHQ3URMHNWRUZLVVHQODVVHQ DQ ZHOFKHU 6WHOOH HU VFKQHLGHQ PX‰ ,Q GLHVHP )DOO VDKVW GX ZLH *LOJLG HLQH 'URJHQLQMHNWLRQ HUKLHOW GLH GHQ 7UDXP EHZLUNWH 0RGXOLHUW ZXUGH QXU PLW GHP 7UDXP ³'XELVWVLFKHUGD‰*LOJLGQRFKOHEW"IUDJWH)HOOPHU ³,FK ELQ VLFKHU DQWZRUWHWH GHU 'XDUD ³1XU PLW HLQHU OHEHQGHQ )UVWLQ NDQQ .URYRU GDV 9RON GHU .LRMD HUSUHVVHQ $OOHUGLQJV ZLUG PDQ VLH MHW]W QRFK VFKlUIHU EHZDFKHQDOVELVKHU0DQZHL‰GD‰GXNRPPVW.URYRULVWHLQHUGHUNHLQXQQ|WLJHV 5LVLNRHLQJHKW ³(UZHL‰QLFKWGD‰LFK*LOJLGV$XIHQWKDOWVRUWNHQQHVDJWH)HOOPHU ³.HQQVWGXLKQGHQQ"IUDJWH2ULVKD³'XVDKVWGLH3DUDPHWHUVHQGXQJ'LH6WDGWGLH LP +LQWHUJUXQG VLFKWEDU ZDU OHJW QDKH GD‰ VLFK *LOJLG ]XP =HLWSXQNW GHU $XIQDKPHLQGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\EHIDQG$EHUZHUVDJWGD‰VLHLQ]ZLVFKHQQLFKW DQGHUVZRKLQJHEUDFKWZRUGHQLVW" ³'XVROOVWPLU0XWPDFKHQVDJWH)HOOPHU³'LH=ZHLIHONRPPHQPLUYRQDOOHLQH 2ULVKDZDUYRUHLQHP6FKRWWVWHKHQJHEOLHEHQ(V|IIQHWHVLFKXQGJDEGHQ%OLFNIUHLLQ GHQ5DXPPLWGHQ]Z|OI6lUJHQ ³)DOVFKHU 0XW LVW VFKOLPPHU DOV VFKOHFKWHU 5DW VDJWH GHU 'XDUD ³,FK KDEH GLFK EHREDFKWHWDOVGXGLH$XI]HLFKQXQJVDKVW'HLQ+HU]KlQJWDQ*LOJLG'XOl‰WGLFK QLFKW GDYRQ DEEULQJHQ LKU ]X KHOIHQ 'HVZHJHQ ZLOO LFK GLFK GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQGD‰GXZRP|JOLFKHLQHQODQJHQXQGKDUWHQ:HJYRUGLUKDVW8QGZHQQ GXGLFKDQGHP2UWEHILQGHVWDQGHPGLH)UVWLQJHIDQJHQJHKDOWHQZLUGGDQQHUVW 



VWHKVW GX YRU GHU VFKZLHULJVWHQ DOOHU +UGHQ 'HQQ GDQQ EHNRPPVW GX HV PLW .URYRU]XWXQ 'DV6FKRWWKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQZLHGHUJHVFKORVVHQ ³,FKKDEHHLQ=LHOXQGYRQGLHVHP=LHOZHUGHLFKQLFKWDEODVVHQ6RZLH)HOOPHU HVVDJWHNODQJHVHKHUEHLOlXILJNHLQH6SXUKHURLVFK³:HQQVLFKKHUDXVVWHOOWGD‰ .URYRUGHU6WlUNHUHLVWQXQLUJHQGZDQQEHHQGHWMHGH.UHDWXULKU'DVHLQ ³,FKQHKPHDQGXZLUVWVRIRUWDXIEUHFKHQVDJWH2ULVKD ³:DUXPQLPPVWGXGDVDQ" =XPHUVWHQPDOZDUHQDQGHP'XDUD$Q]HLFKHQGHU9HUZLUUXQJ]XEHPHUNHQ ³1XQMHUDVFKHUGXGLFKEHZHJVWGHVWRJU|‰HULVWGHLQH&KDQFHGD‰*LOJLGVLFK QRFKLQGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\EHILQGHW ³'DV PDJ VHLQ (LQ /lFKHOQ VSLHOWH DXI )HOOPHU /OR\GV EUHLWHP *HVLFKW ³$EHU ]XYRU KDEH LFK QRFK DQGHUHV ]X WXQ ,FK VDJWH GLU GD‰ LFK DXV ]ZHLHUOHL *UQGHQ KLHUKHUJHNRPPHQ VHL ,FK VDJWH GLU DXFK GD‰ GDV 6FKLFNVDO HLQH DQGHUH 5ROOH IU GLFKYRUJHVHKHQKDWDOVGXJODXEVW ³:DVZDVKDVWGXYRU"IUDJWH2ULVKD³8QGZDVZHL‰WGXEHUPHLQ6FKLFNVDO" ³,FK ZHL‰ ]XP %HLVSLHO VDJWH )HOOPHU /OR\G ³GD‰ GX PLFK QDFK 9DWRPDQGU\ EHJOHLWHQZLUVW $XI HLQPDO KDWWH 2ULVKD IQI $UPH GLH DOOHVDPW ZLOG JHVWLNXOLHUHQGH %HZHJXQJHQ DXVIKUWHQ $EHU EHYRU HU VHLQH hEHUUDVFKXQJ EHUZXQGHQ KDWWH XQG HWZDV VDJHQ NRQQWHHUNXQGLJWHVLFK)HOOPHU ³$FKWXQGIQI]LJ GHQNHQGH /HEHZHVHQ JLEW HV LQ GLHVHU 6WDWLRQ QLFKW ZDKU GLFK HLQJHUHFKQHW" 'LH )UDJH EUDFKWH GHQ 'XDUD HLQLJHUPD‰HQ DXV GHP .RQ]HSW (U PX‰WH HUVW QDFKGHQNHQ ³'DVLVWULFKWLJVDJWHHUVFKOLH‰OLFK ³,FKKDEH7LHUHJHVHKHQ9|JHO]XP%HLVSLHOHULQQHUWHVLFK)HOOPHU³:DVLVWPLW LKQHQ" ³6LH VLQG 3VLRPDWD DQWZRUWHWH 2ULVKD ³3VLRQLVFKH 3URMHNWLRQHQ (EHQVR ZLH GLH 3IODQ]HQ 6LH VWW]HQ VLFK QLFKW DXI SK\VLVFKH .|USHU ZLH GLH 4XOLPDQ XQG GLH 8OXSKR ³'DVLVWJXWVDJWH)HOOPHW³:DVGLH4XOLPDQXQGGLH8OXSKRDQJHKWGXNDQQVW VLHMHGHU]HLWKLHUKHU]XUFNUXIHQ" ³'DV NDQQ LFK EHVWlWLJWH 2ULVKD ³$EHU ZDV  ZDUXP  RK LKU *HLVWHU PLU NRPPWHLQH$KQXQJ ³6SULFKVLHDXVIRUGHUWH)HOOPHULKQDXI ³'XZLOOVWXQVYRQKLHUPLWQHKPHQ ³6RLVWHV,FKJODXEHGXKDVWPLUYRUKLQHWZDVYHUVFKZLHJHQDOVZLUEHUGLH'DXHU GHLQHU*HIDQJHQVFKDIWVSUDFKHQ'XKDVW6FKDQGHDXIGLFKJHODGHQVDJWHVWGXLQGHP GX .URYRUV 'LHQVWH YHUULFKWHVW XQG HV ]XOl‰W GD‰ IKOHQGH :HVHQ JHTXlOW ZHUGHQ =ZHLWDXVHQG-DKUHVDJWHVWGXZROOWHVWGXQRFKJHGXOGLJZDUWHQELV.URYRUGLUGLH 



YHUVSURFKHQH )UHLKHLW JLEW 8QG GDQQ ZLOOVW GX ]XP .DPSI JHJHQ GHQ (ZLJHQ .ULHJHUDQWUHWHQ ³6R VSUDFK LFK VDJWH 2ULVKD IDVW WURW]LJ ³XQG VR LVW HV ,FK KDEH GLU QLFKWV YHUVFKZLHJHQ ³9LHOOHLFKW QLFKW QXU PLU VRQGHUQ DXFK GLU VHOEVW DQWZRUWHWH )HOOPHU ³:DUXP ZLOOVW GX ]ZHLWDXVHQG -DKUH ZDUWHQ" 'X N|QQWHVW VRIRUW EHJLQQHQ GHLQHQ 3ODQ ]X YHUZLUNOLFKHQ:DVGLUIHKOWLVWHLQ)DKU]HXJGDVGLFKDQGHQ2UWEULQJWDQGHPGX GHLQHQ )HOG]XJ EHJLQQVW ,FK KDEH HLQ )DKU]HXJ +DVW GX GLHVH 0|JOLFKNHLW EHUVHKHQ" 'HU'XDUDZLFKHLQSDDU6FKULWWH]XUFN6HLQH$XJHQZXUGHQVRJUR‰GD‰VLHDXV GHQ+|KOHQ]XTXHOOHQGURKWHQ ³'DV  GDV KDEH LFK VWRWWHUWH HU ³2K LKU :DOGJHLVWHU YRQ 3VXQQ MHW]W NRPPW PLU GHU *HGDQNH ZLHGHU (U NDP ZLHGHU QlKHU (U ZDU LP WLHIVWHQ ,QQHUQ DXIJHZKOWGDVVDKPDQLKPDQ³'XKDVWHLQ)DKU]HXJ"IUDJWHHU]DJKDIW6HLQH 6WLPPH]LWWHUWHDOVKLQJHYRQGHU$QWZRUWGLHHUEHNDPVHLQ/HEHQDE ³,FK KDEH HLQ )DKU]HXJ EHNUlIWLJWH )HOOPHU ³:LH VRQVW PHLQVW GX ZlUH LFK KLHUKHUJHNRPPHQ" ³'X ELVW HLQ *RULP HLQ *lQJHU GHV 1HW]HV 0DQ VSULFKW GDYRQ GD‰ GHQ *RULPV JHKHLPQLVYROOH0HWKRGHQGHU)RUWEHZHJXQJ]XU9HUIJXQJVWHKHQGLHQXUVLHVHOEVW DQZHQGHQN|QQHQ ³'DVPDJVRVHLQVDJWH)HOOPHU³$EHUHVWULIIWVLFKVRGD‰LFKPLWHLQHP)DKU]HXJ KLHUKHUJHNRPPHQELQ ³8QGGXZLOOVWPLFKPLWQHKPHQ" ³:RKLQ GX ZLOOVW  VRZHLW HV LP 5DKPHQ PHLQHU 0|JOLFKNHLWHQ OLHJW 'LH VLHEHQ 4XOLPDQXQGGLHIQI]LJ8OXSKRDXFK'HQQKLHUZLUGHVEDOGQLFKWPHKUJXWOHEHQ VHLQ ³:LHZLHPHLQVWGXGDV" (LQKDUWHU*ODQ]WUDWLQ)HOOPHU/OR\GVJUDXEODXH$XJHQ ³'HU(ZLJH.ULHJHU.URYRUKDWYLHOH&KDU\EGLVFKH6LUHQHQPLWGHQHQHUGLH*lQJHU GHV1HW]HVLQVHLQH)DOOHQORFNW1LHPDQGZHL‰ZRGLH6LUHQHQODXHUQ1LHPDQGZHL‰ ZDQQVLHLKUH /RFNUXIH DXVVWUDKOHQ $EHU GLHVH HLQH 6LUHQH KDEH LFK JHIXQGHQ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD‰ VLH QLHPDOV ZLHGHU HLQHQ *lQJHU GHV 1HW]HV LQV 9HUGHUEHQ ORFNHQNDQQ ³'XZLOOVWVLHEHJDQQ2ULVKDVWRFNHQG ³,FKZHUGHVLHYHUQLFKWHQVDJWH)HOOPHU/OR\GPLWHQWVFKORVVHQHU+lUWH³,FKKDEH :DIIHQDQ%RUGPLWGHULFKGHU6LUHQHGHQ*DUDXVPDFKHQNDQQ (LQH=HLWODQJVFKZLHJGHU'XDUD8QJOlXELJHV6WDXQHQOHXFKWHWHDXVVHLQHQ$XJHQ 6FKOLH‰OLFKDEHUJHZDQQHUGLH)DVVXQJ]XUFN ³:HL‰W GX GD‰ GX GDPLW GHP .ULHJHU GLH IUFKWHUOLFKVWH +HUDXVIRUGHUXQJ HQWJHJHQVFKOHXGHUVW GLH HV EHUKDXSW JLEW" (U ZLUG GLFK MDJHQ ELV DQV (QGH GHV 8QLYHUVXPV 



)HOOPHUQLFNWH ³,FK ZHL‰ HV (U VROO ZLVVHQ GD‰ HLQHU DXI LKQ ]XNRPPW GHU LKQ IU DOOHV /HLG EHVWUDIHQZLUGGDVHU*LOJLGDQJHWDQKDW :DV2ULVKDPLWGHQ*HUlWHQPDFKWHGLHKLQWHUGHQ6lUJHQDQGHU:DQGDQJHEUDFKW ZDUHQ NRQQWH )HOOPHU /OR\G QLFKW HUNHQQHQ =XQlFKVW OLH‰ VLFK NHLQH :LUNXQJ HUNHQQHQ'LH8OXSKRXQGGLH4XOLPDQODJHQVWHLIXQGUHJORV 'HU 'XDUD KDWWH VHLQH 9HUULFKWXQJHQ EHHQGHW 'LH YLHU $UPH GLH HU YRUEHUJHKHQG DXVJHELOGHWKDWWHZDUHQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ ³:LHODQJHZLUGHVGDXHUQELVVLHVLFKDXVHLJHQHU.UDIWEHZHJHQN|QQHQ"ZROOWH )HOOPHUZLVVHQ ³=ZHL6WXQGHQDQWZRUWHWH2ULVKD ³:DQQZLUG.URYRUPHUNHQGD‰HLQHVHLQHU6LUHQHQDXIJHK|UWKDW]XIXQNWLRQLHUHQ" ³'DUDXINDQQLFKGLUQLFKWDQWZRUWHQ,FKKDEHPLFKRIWJHIUDJWZLHGLHVH6WDWLRQ JHVLFKHUWLVW(VJLEW+XQGHUWHYRQ5lXPHQGLHLFKQLHEHWUHWHQKDEH(VPDJVHLQ GD‰LQGHQJHKHLPHQ5lXPHQ$UPHHQYRQ5RERWHUQODXHUQGLHGDUDXISURJUDPPLHUW VLQG]X]XVFKODJHQZHQQHLQHUGLH6LUHQHEHVFKlGLJHQZLOO(VPDJDEHUDXFKVHLQGD‰ GLH5lXPHQXUKDUPORVHVWHFKQLVFKHV*HUlWHQWKDOWHQ ³'DV5LVLNRPX‰LFKDXIPLFKQHKPHQVDJWH)HOOPHU/OR\GPHKULP6HOEVWJHVSUlFK ³$XIMHGHQ)DOOZLUG.URYRUPHUNHQZHQQGLH6LUHQHLQ0LOOLRQHQ6WFNH]HUSODW]W ³'DVLVWJHZL‰EHVWlWLJWH2ULVKD³(LQHJHZDOWLJHSVLRQLVFKH6FKRFNZHOOHZLUGVLFK GXUFKGHQ+\SHUUDXPDXVEUHLWHQXQGGDQQ ³8QGGDQQZDV" ³'DQQ EHJLQQW GLH -DJG DXI GHQ )UHYOHU GHU HV JHZDJW KDW VLFK DQ .URYRUV NRVWEDUVWHP(LJHQWXP]XYHUJUHLIHQ (LQVS|WWLVFKHV/lFKHOQHUVFKLHQDXI)HOOPHUV*HVLFKW(UZROOWHHWZDVVDJHQDEHU HLQ VFKZDFKHV NUDW]HQGHV *HUlXVFK OHQNWH LKQ DE (U ZDQGWH VLFK XP XQG VDK LQ HLQHPGHU%HKlOWHUGLHSHO]LJH*HVWDOWHLQHV8OXSKRVLFKEHZHJHQ'DV]ZHUJHQKDIWH :HVHQ KDWWH GHQ 2EHUN|USHU DXIJHULFKWHW XQG VWDUUWH PLW QHXJLHULJHQ KHOOZDFKHQ $XJHQGXUFKGLHJOlVHUQH$EGHFNXQJGHV6DUJHV ³'DV JLQJ VFKQHOO VWDXQWH 2UVLKD ³'LHVHU KLHU ZLUG VFKRQ LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZLHGHULQGHU/DJHVHLQVLFKDXVHLJHQHU.UDIW]XEHZHJHQ ³,FKKDEHNHLQH=HLW]XZDUWHQELVVLHDOOHZLHGHUEHL.UlIWHQVLQGHUNOlUWH)HOOPHU ³,FKPX‰]XPHLQHP)DKU]HXJ=HLJPLUHLQHQ:HJQDFKGUDX‰HQ ³(VJLEWYLHOH:HJHDQWZRUWHWH2ULVKD³:RLVWGHLQ)DKU]HXJ" )HOOPHUVFKOR‰GLH$XJHQXQGULHIVLFKGDV7DVWHUELOGLQ(ULQQHUXQJ]XUFNGDVHU JHVHKHQKDWWHEHYRUHULQGHQ(LQVFKQLWWHLQIORJ6RJXWHUNRQQWHEHVFKULHEHUGHP 'XDUDGLH(LQ]HOKHLWHQGHV%LOGHV ³,FKJODXEHLFKZHL‰ZRGDVLVWVDJWH2ULVKD³.RPPPLWPLU 6LH YHUOLH‰HQ GLH *UDENDPPHU LQ GHUVHOEHQ 5LFKWXQJ DXV GHU VLH YRU 6WXQGHQ JHNRPPHQZDUHQ6LHSDVVLHUWHQGHQ2UWDQGHPVLHGDVSVLRQLVFKH/DQGYHUODVVHQ KDWWHQ )HOOPHU VSUWH QLFKWV (V EHGXUIWH DQVFKHLQHQG EHVRQGHUHU 9RUNHKUXQJHQ 



ZHQQ PDQ YRQ KLHU DXV LQ GDV *HOlQGH GHU +DOOX]LQDWLRQ ]XUFNNHKUHQ ZROOWH  RGHU(LQJlQJHXQG$XVJlQJHZDUHQQLFKWPLWHLQDQGHULGHQWLVFK (LQKXQGHUW0HWHUZHLWHUZDQGWHVLFKGHU*DQJVHLWZlUWV )HOOPHU /OR\G KDWWH ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ 0LQXWH IHVWJHVWHOOW GD‰ LKP GDV $WPHQ]XQHKPHQGH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWH'LH/XIWZXUGHGQQHU$EHUVRODQJH 2ULVKD LKQ IKUWH ZROOWHHUVLFKQLFKWVDQPHUNHQODVVHQ-HW]WDEHUEOLHEGHU'XDUD VWHKHQ ³9RQKLHUDQVDJWHHU³NDQQVWGXGHQ:HJQLFKWYHUIHKOHQ,FKHPSIHKOHGLUGHQ +HOP]XVFKOLH‰HQ'XKDVWVFKRQEHPHUNWGD‰GHU/XIWGUXFNUDSLGHQDFKOl‰W0HUN GLUGHQ:HJJXW'XEUDXFKVWLKQIUGLH5FNNHKU ³,FK ZHUGH DXI GHP 5FNZHJ QLFKW ZLHGHU LP SVLRQLVFKHQ /DQG DXIWDXFKHQ" HUNXQGLJWHVLFKGHU0XWDQW ³1HLQ 'LH 'XUFKJlQJH VLQG JHVSHUUW VHLW GLH %HZX‰WVHLQH GHU *HIDQJHQHQ LQ LKUH .|USHU]XUFNNHKUWHQ ³,FK NDQQ QLFKW VDJHQ ZLH ODQJH HV GDXHUQ ZLUG ELV LFK PHLQ %RRW ILQGH VDJWH )HOOPHU³$EHULFKNHKUHDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJ]XUFN ³'DVJODXEHLFKGLUYHUVLFKHUWH2ULVKD ³,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZLUVWGXPLWGHQ8OXSKRXQGGHQ4XOLPDQDOOH+lQGHYROO]X WXQKDEHQ6LHZHUGHQEHUHLQDQGHUKHUIDOOHQZROOHQVREDOGVLHVLFKZLHGHUEHZHJHQ N|QQHQ *XWPWLJHU6SRWWOHXFKWHWHDXV2ULVKDV$XJHQ ³0DFKGLUGHVZHJHQNHLQH6RUJHPHLQWHHU 0LW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW JOLWW GHU /DVWHQURERW GXUFK GLH )LQVWHUQLV )HOOPHU /OR\GV6FKHLQZHUIHUPDOWHQ/LFKWNUHLVHDXI)OlFKHQDXVJODWWHPJUDXHP0HWDOO6LH HU]HXJWHQNHLQ6WUHXOLFKW'HU6WROOHQZDUOXIWOHHU 'HU 5RERWHU KDWWH GLH )RUP HLQHU HLQIDFKHQ TXDGUDWLVFKHQ 3ODWWIRUP YRQ HLQHP 4XDGUDWPHWHU )OlFKH XQG IQI =HQWLPHWHUQ 'LFNH 'DV $QWULHEVV\VWHP ZDU LP ,QQHUQ GHU 3ODWWIRUP XQWHUJHEUDFKW HEHQVR HLQ DXI $QWLJUDYEDVLV DUEHLWHQGHU )HVVHOIHOGJHQHUDWRUGHVVHQ$XIJDEHHVZDUGLH]XWUDQVSRUWLHUHQGH/DVW]XVLFKHUQ 9LHOKDWWHGHU*HQHUDWRUGLHVPDOQLFKW]XWXQ'LH/DVWZDUNOHLQXQGJOHLFK]HLWLJVR PDVVLYGD‰HVHLQHVEHUDXVNUlIWLJHQ6WR‰HVEHGXUIWKlWWHVLHDXVGHU5XKHODJH]X EULQJHQ 6LH KDWWH GLH )RUP HLQHV (OOLSVRLGV YRQ  =HQWLPHWHUQ /lQJH XQG  =HQWLPHWHUQ 'LFNH ,KUH 0DVVH EHWUXJ DFKW]LJ 7RQQHQ ,KU ,QKDOW EHVWDQG ]XU +DXSWVDFKHDXVKRFKYHUGLFKWHWHP:DVVHUVWRIISODVPD )HOOPHU/OR\GJOLWWKLQWHUGHP5RERWHUKHU'HU6WROOHQLQGHQ2ULVKDLKQJHORWVW KDWWH ZDU GHUVHOEH GXUFK GHQ HU VHLQHQ XUVSUQJOLFKHQ 9RUVWR‰ XQWHUQRPPHQ KDWWH$PREHUHQ(LQJDQJKDWWHHUVHLQ%RRWXQYHUVHKUWYRUJHIXQGHQ9RQGHU,//2 PLW GHU HU NXU] 9HUELQGXQJ DXIJHQRPPHQ KDWWH ZDU ]X HUIDKUHQ GD‰ HV LQ GHU 8PJHEXQJGHU5LHVHQVRQQH3DQJNDKUXKLJVHL )U )HOOPHUV %HJULIIH ZDU HV HWZDV ]X UXKLJ (V ILHO LKP VFKZHU ]X JODXEHQ GD‰ .URYRUGLH5DXPVWDWLRQQLFKWEHVVHUDEJHVLFKHUWKDWWH'LH6LUHQHVWHOOWHZHQQPDQ 



HVDXVNDXIPlQQLVFKHU6LFKWEHWUDFKWHWHHLQHHQRUPH,QYHVWLWLRQGDU1LFKWQXUGDV 6LH HQWKLHOW GLH 3URGXNWH HLQHU 7HFKQLN GLH GLH (ZLJHQ .ULHJHU DOV LKU SULYDWHV *HKHLPQLVEHWUDFKWHWHQ :LH VROOWH PDQ VLFK HUNOlUHQ GD‰ .URYRU QLFKWV XQWHUQRPPHQ KDWWH GDV JHZDOWLJH *HELOGHJHJHQIUHPGH(LQGULQJOLQJH]XVFKW]HQ":DUHUVRVLFKHUGD‰QLHPDQGHV ZDJHQ ZUGH VLFK DP (LJHQWXP HLQHV (ZLJHQ .ULHJHUV ]X YHUJUHLIHQ" (U PX‰WH GDPLWUHFKQHQGD‰)UHPGHKLHUDXIWDXFKWHQ(UUHFKQHWHLQGHU7DWGDPLWGHQQGHU 'DVHLQV]ZHFN GHU &KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ ZDU *lQJHU GHV 1HW]HV LQ GLH )DOOH ]X ORFNHQ(LQ1HW]JlQJHUDEHUZUGHYRQ.URYRUV0DFKWQLFKWVREHHLQGUXFNWVHLQGD‰ HUHVXQWHUOLH‰LQV,QQHUHHLQHU6LUHQHYRU]XVWR‰HQXQGGRUWVRYLHO6FKDGHQZLHQXU P|JOLFKDQ]XULFKWHQ (V HUJDE DOOHV VR ZHQLJ 6LQQ 9LHOOHLFKW KDWWH 2ULVKD GRFK UHFKW XQG LQ GHP $XJHQEOLFN LQ GHP HU GLH %RPEH GHSRQLHUWH |IIQHWHQ VLFK GLH YLHOHQ +XQGHUWH JHKHLPHU 6FKRWWH XQG VSLHQ %DWDLOORQH YRQ .DPSIURERWHUQ DXV GLH LKP DQ GHQ .UDJHQ JLQJHQ 'DV ZDU ZLH HU JHVDJW KDWWH GDV 5LVLNR GDV HU DXI VLFK QHKPHQ PX‰WH  (U HUUHLFKWH GLH *UDENDPPHU RKQH =ZLVFKHQIDOO (U KDWWH HUZDUWHW GRUW HLQLJHQ 7XPXOWYRU]XILQGHQDEHUGHU'XDUDVFKLHQGLH/DJHWDWVlFKOLFKXQWHU.RQWUROOH]X KDEHQ 'LH *HIDQJHQHQ ZDUHQ DXI GHQ %HLQHQ 'LH 4XOLPDQ NDXHUWHQ ]XU /LQNHQ GLH 8OXSKR ]XU 5HFKWHQ 'LH 8OXSKR PXVWHUWHQ GHQ (LQWUHWHQGHQ XQG VHLQHQ 5RERWHUDXVQHXJLHULJHQVFKZDU]HQ.QRSIDXJHQ'LH4XOLPDQUDVFKHOWHQPLWGHQ .RSIEOlWWHUQ1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW ³,FKKDEHLKQHQNODUJHPDFKWGD‰VLHVLFKUXKLJYHUKDOWHQPVVHQHUNOlUWH2ULVKD ³(LQ:RUWXQGVLHYHUVFKZLQGHQZLHGHULQLKUHQ%HKlOWHUQ ³:LHZHLWVLQGVLH"ZROOWH)HOOPHUZLVVHQ ³6LH KDEHQ VLFK UDVFKHU HUKROW DOV LFK HUZDUWHWH 'LH )UHXGH PX‰ GDPLW ]X WXQ KDEHQ,FKKDEHLKQHQJHVDJWGD‰GXJHNRPPHQELVWXPVLH]XUHWWHQ ³:LHVROOHQZLUVLHDQ%RUGEULQJHQ"6LHKDEHQNHLQH5DXPDQ]JH ³2KGRFKZLGHUVSUDFKGHU'XDUD³6FKXW]DQ]JHVLQGYRUKDQGHQ ³6LH VROOHQ VLH DQOHJHQ VDJWH )HOOPHU ³%ULQJ VLH QDFK REHQ 'X NHQQVW GHQ :HJ $P$XVJDQJGHV6WROOHQVOLHJWPHLQ%RRW(VZLUGHLQZHQLJHQJZHUGHQ$EHUZLU KDEHQ VQLFKWZHLW (UVHW]WHVHLQHQ:HJIRUW(UVHOEVWHULQQHUWHVLFKQLFKWPHKUZLHHUYRQGHUJUR‰HQ +DOOHLP=HQWUXPGHU$QODJH]XU*UDENDPPHUJHNRPPHQZDU$EHUGHU6\QWURQ KDWWHHLQHJHQDXH$XI]HLFKQXQJDQJHIHUWLJW(UEUDXFKWHHLQH9LHUWHOVWXQGHXPGLH 6WHOOH]XHUUHLFKHQDQGHUHU]XYRUPLW2ULVKDJHVWDQGHQKDWWH 'HU5RERWHUGHSRQLHUWHGHQ6SUHQJN|USHUDXIGHPPLWIODFKHU5LHIHOXQJYHUVHKHQHQ %RGHQ GHV 5XQGJDQJV %HVRUJW PXVWHUWH )HOOPHU GHQ %RGHQEHODJ XQG GLH ZDQGVHLWLJH .DQWH GHV *DQJV (V K|UWH HLQ KDOEODXWHV .QLUVFKHQ 'RUW ZR GHU 6SUHQJN|USHU ODJ ELOGHWH GHU %RGHQ HLQH 9HUWLHIXQJ 'LH %HIHVWLJXQJ HQWODQJ GHU 



.DQWH KLHOW 'LH )OlFKH GHV 5XQGJDQJV QHLJWH VLFK HLQ ZHQLJ QDFK DX‰HQ 6RQVW JHVFKDKQLFKWV'HU*DQJZDUVWDELOJHEDXW 'HU 5RERWHU KDWWH VLFK EHUHLW JHKDOWHQ VRIRUW ]X]XJUHLIHQ IDOOV GDV *HIJH $Q]HLFKHQ GHU hEHUODVWXQJ HUNHQQHQ OLH‰ )HOOPHU ZDU XQWHU GHU 0QGXQJ GHV .RUULGRUV VWHKHQ JHEOLHEHQ GHU LQ 5LFKWXQJ GHU *UDENDPPHU IKUWH 6HLQH 6RUJH HUZLHVVLFKDOVXQEHJUQGHW$XIDWPHQGWUDWHUDXIGHQ5XQGJDQJKLQDXVXQGJLQJ QDFKYRUQHELV]XP*HOlQGHU 1DFKGHQNOLFKEOLFNWHHULQGLH7LHIH'LHULHVLJHQ5HVRQDWRUHQKLQJHQUHJORV-HW]WGD GLH (QWVFKHLGXQJ JHIDOOHQ ZDU EHGDXHUWH HU GD‰ HU GLH 6LUHQH ZUGH ]HUVW|UHQ PVVHQ:LHYLHOKlWWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUXQG7HFKQLNHUGLHDXI6DEKDOPLWGHQ *lQJHUQGHV1HW]HV]XVDPPHQDUEHLWHWHQKLHUOHUQHQN|QQHQ 'DV ZDUHQ P‰LJH *HGDQNHQ (U ZDU DOOHLQ (U EHVD‰ QLFKW GDV WHFKQLVFKH 9HUVWlQGQLVGDVHUIRUGHUOLFKZDUGLH*HKHLPQLVVHGLHVHU$QODJH]XHUIRUVFKHQ(U KlWWH GLH :LVVHQVFKDIWOHU XQG 7HFKQLNHU DXV GHP 6WW]SXQNW 6DEKDO KHUEHLUXIHQ PVVHQ 6LH ZDUHQ VHOEVW NHLQH *lQJHU GHV 1HW]HV 6LH KlWWHQ PLW 5DXPVFKLIIHQ DQUHLVHQ PVVHQ'DVZlUHDXIJHIDOOHQ 'LH 9RUVWHOOXQJ HUIOOWH GHQ 0XWDQWHQ PLW 8QUXKH :LH NDP HU GD]X VLFK EHU DQGHUHGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQZHQQHUVHOEHUQXUZHQLJHKXQGHUW0HWHUYRQGHQ 5HVRQDWRUHQHQWIHUQWVWDQG":DVZUGHJHVFKHKHQZHQQGLH$QODJHSO|W]OLFKDNWLY ZXUGH" $XIHLQPDOKDWWHHUHVHLOLJ(LQNXU]HU%HIHKOJHQJWHGHQ5RERWHULQ%HZHJXQJ ]X VHW]HQ 2KQH ]XVlW]OLFKH $QZHLVXQJ VFKZHEWH HU GHQ :HJ ]XUFN GHQ HU JHNRPPHQZDU)HOOPHU/OR\GWULHELKQ]XU(LOHDQ(UVHOEVWKDWWHGDV*UDYR3DN DNWLYLHUWXPUDVFKHUYRUZlUWV]XNRPPHQ 2ULVKD XQG VHLQH 6FKXW]EHIRKOHQHQ ZDUWHWHQ DXI GHU 6RKOH GHV (LQVFKQLWWV DOV )HOOPHU /OR\G LQ %HJOHLWXQJ GHV 5RERWHUV DXV GHP 6WROOHQ DXIWDXFKWH 'HU 'XDUD WUXJ HLQH XQI|UPLJH 0RQWXU GLH ELV DXI GHQ WUDQVSDUHQWHQ +HOP VR DXVVDK DOV EHVWQGH VLH DXV NUlIWLJHP /HGHU $XV GHQ 6HLWHQ KLQJHQ VFKODIIH lUPHOlKQOLFKH *HELOGH )U GHQ )DOO GD‰ 2ULVKD VLFK JH]ZXQJHQ VDK ([WUHPLWlWHQ DXV]XELOGHQ ZUGHQVLHLKP]XVWDWWHQNRPPHQ 'LH 4XOLPDQ ZDUHQ PLW 6FKXW]DQ]JHQ DXVJHVWDWWHW GLH GHQ 6FKXW]NRPELQDWLRQHQ WHUUDQLVFKHU5DXPIDKUHUJOLFKHQQXUGD‰VLHHEHQGUHL$UPHXQGGUHL%HLQHXQGGHQ ]ZLVFKHQ GHQ %HLQDQVlW]HQ KHUDEKlQJHQGHQ 6WHL‰ GHV 7UlJHUV XQWHU]XEULQJHQ YHUPRFKWHQ (LQ UXQGXP GXUFKVLFKWLJHU .XJHOKHOP VFKW]WH GHQ 6FKlGHO GHU IU )HOOPHUV%HJULIIHHLQHPLUGLVFKHQ%OXPHQNRKONRSIlKQHOWH 2ULJLQHOO ZDUHQ GLH 0RQWXUHQ GHU 8OXSKR 6LH EHVWDQGHQ DXV WUDQVSDUHQWHQ 'UHLYLHUWHONXJHOQ LQ GHQHQ GHU 7UlJHU VLFK IUHL EHZHJHQ NRQQWH 'LH 'UHLYLHUWHONXJHO UXKWH DXI HLQHU IODFKHQ %DVLV GLH DQ LKUHU 8QWHUVHLWH PLW ]DKOUHLFKHQNOHLQHQPHFKDQLVFKHQ*HKZHUN]HXJHQDXVJHVWDWWHWZDU(VKLH‰GD‰GHU 7UlJHUGHV6FKXW]DQ]XJVGLHNQVWOLFKHQ%HLQHDNWLYLHUWHLQGHPHUDXIGHU2EHUVHLWH 



GHU %DVLV *HKEHZHJXQJHQ PDFKWH (LQ 6\VWHP YRQ 7UDQVSRQGHUQ XQG HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKH *HKZHUNH VRUJWHQ VRGDQQ GDIU GD‰ GLH NQVWOLFKHQ ([WUHPLWlWHQDXIGHU8QWHUVHLWHGHU%DVLVVLFKLQGHUJHZQVFKWHQ:HLVHEHZHJWHQ 1RFK ZlKUHQG HU VLFK LP 6WROOHQ EHIDQG KDWWH )HOOPHU VLFK =HLW JHQRPPHQ GLH %HZX‰WVHLQVLQKDOWHGHUEHIUHLWHQ*HIDQJHQHQ]XDQDO\VLHUHQ%HLGHQ8OXSKRZLHEHL GHQ4XOLPDQIDQGHUHLQ]XUFNKDOWHQGHV*HIKOGHU)UHXGHXQGGHU(UOHLFKWHUXQJ ZREHLGLH'lPSIXQJYRQ$UJZRKQXQG0L‰WUDXHQDXVJHEWZXUGH'DVZDUOHLFKW YHUVWlQGOLFK 4XOLPDQ XQG 8OXSKR WUDXWHQ GHP *OFN QLFKW VR UHFKW GDV LKQHQ ]XWHLO ZHUGHQ VROOWH 6LH IUFKWHWHQ GD‰ LKU %HIUHLHU VLFK DOV .URYRUV $JHQW HQWSXSSHQZHUGHGHUHLQJUDXVDPHV6SLHOPLWLKQHQWULHE  )HOOPHU |IIQHWH GLH JUR‰H 6FKOHXVH GHV %RRWHV 'LH (LQVFKOHXVXQJ HUIROJWH LQ GUHL (WDSSHQ ]ZHL IU GLH 4XOLPDQ GHUHQ ]ZHLWHU 6FKXE YRQ 2ULVKD EHJOHLWHW ZXUGH XQGHLQHGULWWHIUGLH8OXSKRLQ%HJOHLWXQJ)HOOPHUVXQGGHV5RERWHUV 'DV %RRW ZDU HLJHQWOLFK DOV (LQPDQQIDKU]HXJ JHGDFKW $OOHUGLQJV EHVD‰ HV /DGHUlXPHIUGHQ7UDQVSRUWYRQ*HUlWHQRGHUVRQVWLJHQ*WHUQ1DFKGHP2ULVKD )HOOPHUXQGGLH%HIUHLWHQVLFKGHU+HOPHHQWOHGLJWKDWWHQHUNOlUWH)HOOPHUVHLQHQ )DKUJlVWHQGLH6LWXDWLRQ ³(LQHJXWH)OXJVWXQGHYRQKLHUHQWIHUQWOLHJWPHLQ5DXPVFKLIIYRU$QNHUVDJWHHU ³'RUW KDEHQ ZLU EHTXHP 3ODW] XQG LFK ELQ EHUHLW HXFK DQ MHGHV EHOLHELJH =LHO ]X EULQJHQ  ZHQQ HV QLFKW DOO]X ZHLW YRP :HJ DEOLHJW $EHU ELV ZLU GDV 6FKLII HUUHLFKHQJHKWHVHLQZHQLJHQJ]X,FKKRIIHLKUKDEWGDIU9HUVWlQGQLV (UVSUWHZLHVLFKLKU$UJZRKQO|VWH6LHEHJDQQHQ]XJODXEHQGD‰VLHWDWVlFKOLFK JHUHWWHWZDUHQ'LH4XOLPDQJDEHQJOXFNVHQGH/DXWHGHU%HJHLVWHUXQJYRQVLFKGLH DXV GHQ EUHLWHQ 0QGHUQ DP $QVDW] GHV %ODWWVFKlGHOV NDPHQ XQG GLH 8OXSKR VWLH‰HQ VFKULOOH )UHXGHQSILIIH DXV 'HP 7UXEHO GHU VLFK DQEDKQHQ ZROOWH JHERW )HOOPHU (LQKDOW LQGHP HU VLFK GXUFK GLH GLFKWJHGUlQJWH 0HQJH ]ZlQJWH XQG GLH 6FKRWWHGHU/DGHUlXPH|IIQHWH(UZLHVMHGHPVHLQHQ3ODW]DQ'LH4XOLPDQEUDFKWH HUJHWUHQQWYRQGHQ8OXSKRXQWHU 2ULVKD EDW HU PLW VLFK LQ GHQ NOHLQHQ .RQWUROOUDXP 'DV /lUPHQ GHU )DKUJlVWH YHUVWXPPWHDOVGDV6FKRWWVLFKKLQWHULKQHQVFKOR‰ ³'XPX‰WLKQHQGHLQHQ1DPHQVDJHQHUNOlUWHGHU'XDUD³6LHKDEHQHLQ5HFKW]X ZLVVHQZHPVLHGDQNEDUVHLQVROOHQ ³,FK ZHUGH LKQHQ PHLQHQ 1DPHQ VDJHQ DQWZRUWHWH )HOOPHU ³1LFKW ZHJHQ GHV 'DQNHV VRQGHUQ ZHLO VLH EHUDOO LQ 'KDWDEDDU XQG VRQVWZR GDYRQ EHULFKWHQ VROOHQ GD‰ HV :HVHQ JLEW GLH GHQ (ZLJHQ .ULHJHUQ :LGHUVWDQG OHLVWHQ XQG GHQ 6FKXW]EHGUIWLJHQKHOIHQ (U OLH‰ VLFK LQ GHQ 3LORWHQVHVVHO IDOOHQ (V EHGXUIWH QXU HLQHV NXU]HQ YHUEDOHQ %HIHKOVXQGGDV%RRWZDUXQWHUZHJV ³/DQJHJHQXJKDVWGXJHEUDXFKWEHJU‰WHLKQGLH,//2DOVHUDQ2ULVKDV6HLWHGHQ .RQWUROOUDXPGHV6FKLIIHVEHWUDW³+DVWGX*LOJLGZLHGHUJHVHKHQ" 



³,FKKDEHVLHJHVHKHQVDJWH)HOOPHU³,FKKDEHLKUH6SXU ³8QGZDVZLUGDXV ³'HLQH1HXJLHUGHEHIULHGLJHLFKVSlWHUILHO)HOOPHUGHU6WLPPHGHV6FKLIIHVLQV :RUW ³,FK KDEH VLHEHQXQGIQI]LJ )DKUJlVWH PLWJHEUDFKW GLH LKUH 8QWHUNQIWH DQJHZLHVHQ KDEHQ ZROOHQ (U ZHFKVHOWH YRQ 7HUUDQLVFK DXI 6RWKDON ³6SULFK PLW LKQHQLQGHU6SUDFKHGLHVLHYHUVWHKHQXQG]HLJLKQHQZRVLHHVVLFKEHTXHPPDFKHQ N|QQHQ ³:DVVLQGZLU"PXUUWHGLH,//2³(LQ7UDQVSRUWXQWHUQHKPHQIU0LQGHUEHPLWWHOWH" :LU KDEHQ NHLQHQ 3ODW] IU VLHEHQXQGIQI]LJ 3DVVDJLHUH $X‰HUGHP VLQG HV DFKWXQGIQI]LJZLHLFKVHKH ³8P2ULVKDNPPHUHLFKPLFKVHOEVWDQWZRUWHWH)HOOPHU³'XVLHK]XZLHGXGLH lQGHUQXQWHUEULQJVW6LHHUZDUWHQNHLQHQ.RPIRUW 'LH,//2VFKZLHJ  ³'X KDVW HLQ IUHXQGOLFKHV 9HUKlOWQLV ]X GHLQHP 5DXPVFKLII VWDXQWH 2ULVKD QDFKGHPHUHLQH:HLOHJHZDUWHWKDWWHRE,//266WLPPHQRFKHWZDV]XVDJHQKlWWH ³,VWHVEHLGHQ'XDUDDQGHUV"IUDJWH)HOOPHU 2ULVKD JDE HLQHQ /DXW YRQ VLFK GHU EHL HLQLJHU 3KDQWDVLH DOV HQWVDJXQJVYROOHU 6HXI]HUJHGHXWHWZHUGHQNRQQWH ³'LH'XDUDEHWUHLEHQNHLQH5DXPIDKUWPHKUDQWZRUWHWHHU³6LHEHVFKUlQNHQVLFK DXILKUH+HLPDWZHOWXQGEHVFKlIWLJHQVLFKPLWHVFKDWRORJLVFKHU0\VWLN:LHVROOWH HVEHLHLQHPVWHUEHQGHQ9RONDQGHUVVHLQ" ³$EHUHVJLEW$XVQDKPHQEHKDUUWH)HOOPHU³'LFK]XP%HLVSLHOXQG2EHDK ³8QG QRFK HLQ SDDU DQGHUH EHVWlWLJWH 2ULVKD ³6LH IOLHJHQ LQ 6FKLIIHQ GLH DQGHUH 9|ONHU JHEDXW KDEHQ $XI XQVHUHU +HLPDWZHOW JLEW HV OlQJVW QLFKW DOOHV ZDV GLH 'XDUD ]XP /HEHQ EUDXFKHQ 9LHOH 'LQJH ZHUGHQ HLQJHIKUW 9RQ =HLW ]X =HLW ODQGHW GDV 5DXPVFKLII HLQHV +lQGOHUV DXI XQVHUHP 3ODQHWHQ RGHUHVJHKWLQHLQHQ 2UELW XQG VFKLFNW HLQH )lKUH KHUXQWHU :HU ZLOO XQG GLH 0LWWHO KDW GLH 3DVVDJH ]X EH]DKOHQNDQQPLWGHP+lQGOHUUHLVHQ  'LH,//2VWDQGQRFKLPPHULP,QQHUQGHU6RQQHQNRURQD2SWLVFKZDUGDYRQQLFKWV ]X EHPHUNHQ 'LH 0DVVHQNRQ]HQWUDWLRQ LP %HUHLFK GHU .RURQD ZDU XP HWOLFKH *U|‰HQRUGQXQJHQ JHULQJHU DOV GDV EHVWH PLW NRQYHQWLRQHOOHQ 0LWWHOQ LP /DERU HU]HXJEDUH9DNXXP*HOHJHQWOLFKKXVFKWHQIDKOH/HXFKWHUVFKHLQXQJHQEHUGLHJUR‰H 9LGHRIOlFKH6LHZDUHQGDVHLQ]LJH$Q]HLFKHQGDVYHUULHWGD‰GDV6FKLIIVLFKQLFKWLP LQWHUVWHOODUHQ5DXPEHIDQG )HOOPHU/OR\GQDKPVLFK=HLWHLQSDDU0H‰JHUlWHDE]XOHVHQ(UWDWHVPHKUXPVLFK DE]XOHQNHQ 6HLQH 9HUDQWZRUWXQJ DOV 3LORW ZDU JHULQJ (U EUDXFKWH GHP 6FKLII QXU VHLQH:QVFKHPLW]XWHLOHQXQGGLH,//2EHVRUJWHDOOHVZDVGLH$VWURQDXWHQIUKHUHU (SRFKHQLP6FKZHL‰LKUHV$QJHVLFKWVVHOEVW]XWXQKDWWHQ 2ULVKDVFKLHQ]XVSUHQZDVLQLKPYRUJLQJ(UVSUDFKNHLQ:RUW6HLQHGUHL$XJHQ 



ZDUHQDXVGUXFNVORVDXIGHQJUR‰HQ%LOGVFKLUPJHULFKWHW ³/HJ DE ,//2 VDJWH )HOOPHU VFKOLH‰OLFK ³1HXHU 6WDQGRUW LUJHQGZR LP LQWHUSODQHWDULVFKHQ5DXPQDKHGHU6\VWHPJUHQ]H,FKKDEHKLHUQRFKHWZDV]XWXQ  $XFKGDV6FKLIIVSUWHRIIHQEDUGD‰LKPHWZDVDXIGHU6HHOHODJ'LH,//2HQWKLHOWVLFK GHU VDUNDVWLVFKHQ %HPHUNXQJHQ GLH VLH VRQVW LQ HLQHU VROFKHQ 6LWXDWLRQ JHPDFKW KlWWH )HOOPHU HUNDQQWHDQGHQ,QVWUXPHQWHQGD‰GDV6FKLIIVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WH 'HU 5DQG GHU 5LHVHQVRQQH 3DQJNDK GXUFK )LOWHU VRUJIlOWLJ JHGlPSIW HUVFKLHQ IU NXU]H=HLWDXIGHU%LOGIOlFKH ³6DJPLU2ULVKDEDW)HOOPHU³:DVZLUGJHVFKHKHQ" ³:HQQGXGLH%RPEH]QGHVW" ³-D 'HU'XDUDOLH‰VLFK=HLWPLWGHU$QWZRUW ³,FKPX‰PLFKZLHGHUKROHQVDJWHHUVFKOLH‰OLFK³,FKKDEHGLHVH:RUWHGLUJHJHQEHU VFKRQ VR RIW JHEUDXFKW GD‰ HV PLU ZHK WXW ,FK ZHL‰ HV QLFKW ,FK ZHL‰ QXU GD‰ VlPWOLFKHSVLRQLVFKHQ6SHLFKHUVLFKHQWOHHUHQZHUGHQ ³'DV )DKU]HXJ LVW PLW HLQHP OHLVWXQJVIlKLJHQ )HOGVFKLUP DXVJHVWDWWHW HUNOlUWH )HOOPHU³1HXQ]LJ3UR]HQWGHUSVLRQLVFKHQ(QHUJLHZLUGYRQLKPDEVRUELHUWZHUGHQ *ODXEVWGXHVEHVWHKW*HIDKUIUXQVHUH)DKUJlVWH" ³1DFKLKQHQIUDJVWGXDEHUQDFKGLUQLFKW"VWDXQWH2ULVKD ³$XFK QDFK GLU KDEH LFK QLFKW JHIUDJW DQWZRUWHWH GHU 0XWDQW ³:LU JODXEH LFK ZHUGHQHVVFKDIIHQ$EHUGLH4XOLPDQXQGGLH8OXSKR,FKZHL‰QLFKW ³'LH$QWZRUWGLHGXVXFKVWNDQQLFKGLUQLFKWJHEHQVDJWH2ULVKDHUQVW ³'X ZDUVW DQZHVHQG ZHQQ GLH 6LUHQH LKUH /RFNUXIH DXVVWUDKOWH *HZDOWLJH 0HQJHQDQSVLRQLVFKHU(QHUJLHZXUGHQGDEHLIUHLJHVHW]W:LHZLUNWHHVVLFKDXV" ³.XU] EHYRU GLH 6LUHQH LQ 7lWLJNHLW WUDW DQWZRUWHWH GHU 'XDUD ³ZDU HLQ :DUQVLJQDO]XK|UHQ0LUZDUEHIRKOHQGDIU]XVRUJHQGD‰VLFK]XGLHVHU=HLWNHLQ %HZX‰WVHLQLQHLQHPGHU*HIDQJHQHQN|USHUEHIDQG$X‰HUGHPVROOWHLFKVHOEVWGDV SVLRQLVFKH/DQGDXIVXFKHQ ³'DVSVLRQLVFKH/DQGVFKW]WYRUGHQ$XVZLUNXQJHQGHUSVLRQLVFKHQ6HQGXQJ" ³6RPX‰HVVHLQVDJWH2ULVKD³.HLQHUYRQXQVKDWMHHWZDVEHPHUNW )HOOPHU/OR\GEHUOHJWHDQJHVWUHQJW'DV5LVLNRGDVHUHLQJHKHQZROOWHVFKLHQLKP DN]HSWDEHO(U]QGHWHGHQ6SUHQJN|USHUDXVHLQHU'LVWDQ]YRQ]ZHL/LFKWVWXQGHQ 'LH IUHLJHVHW]WH SVLRQLVFKH (QHUJLH ZUGH VLFK YRQ GHU 6LUHQH DXVEUHLWHQ LKUH ,QWHQVLWlW VLFK XPJHNHKUW SURSRUWLRQDO ]XP 4XDGUDW GHV $EVWDQGV YHUULQJHUQ +LQ]X NDP GDV 6FKLUPIHOG 'LH JHULQJH /HLVWXQJ GLH LQ ]ZHL 0LOOLDUGHQ .LORPHWHUQ $EVWDQG YRQ GHU 4XHOOH QRFK EULJEOLHE ZUGH GXUFK GDV )HOG XP HLQHQZHLWHUHQ)DNWRU]HKQJHGlPSIWZHUGHQ (UNRQQWHHVVLFKOHLVWHQ (U]RJGHQNOHLQHQ+\SHULPSXOVJHEHUDXVGHU7DVFKH(UZRJLKQLQGHU+DQGVWHWV EHVRUJWGLHNOHLQHURWOHXFKWHQGH.RQWDNWIOlFKHQLFKW]XEHUKUHQ 



³,VWGDVGHU$XVO|VHU"IUDJWH2ULVKD ³-DVDJWH)HOOPHU/OR\G 'DQQGUFNWHHU]X  (VWUDILKQZLHHLQ)DXVWVFKODJ 'DV %LOG HLQHV KXPDQRLGHQ :HVHQV HUVFKLHQ YRU LKP HLQ lOWHUHU 0DQQ YRQ ZUGHYROOHPbX‰HUHPPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQ/lFKHOQ'DV%LOGZDUULHVHQJUR‰ (VVFKLHQGHQJDQ]HQ5DXPDXV]XIOOHQ'LH/LSSHQGHV0DQQHVEHZHJWHQVLFK(U VSUDFK $EHU )HOOPHU K|UWH NHLQHQ /DXW 'LH DNXVWLVFKH ,QIRUPDWLRQ ZDU YHUORUHQJHJDQJHQ 'HU DOWH 0DQQ YHUVFKZDQG $Q VHLQHU 6WHOOH HUVFKLHQ HLQH OLHEOLFKH /DQGVFKDIW JUQH :LHVHQ XQG :DOGIOlFKHQ VDQIWH +JHO XQG DXI GHQ .XSSHQ GHU +JHO ZHL‰H*HElXGH:RKQKlXVHUGLHGHQ%HWUDFKWHUHLQ]XODGHQVFKLHQHQ(LQGXPSIHV 'U|KQHQ ZDU ]X K|UHQ 'DV %LOG YHUVFKZDPP (LQH *UXSSH YRQ :HVHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU+HUNXQIWHUVFKLHQ6LHVWDQGHQLP.UHLVXQGGLVNXWLHUWHQ(VZDU HLQH IUHXQGOLFKH 'LVNXVVLRQ 'DV 'U|KQHQ HUORVFK 'HU NUDFKHQGH 'RQQHU HLQHU ([SORVLRQZDU]XK|UHQ (LQH1RYDIODPPWHLPZHL‰HQ+LPPHOHLQHUXQEHNDQQWHQ:HOW:lOGHUEUDQQWHQ 'LH 6WlGWH ZDUHQ YRQ 4XDOP HUIOOW *HVFK|SIH GLH )HOOPHU DQ 'RRUL HULQQHUWHQ ODJHQ]X7DXVHQGHQUHJORVDXIGHQ6WUD‰HQ$XVLKUHQYHUVHQJWHQ*HZlQGHUQVWLHJHQ GQQH 5DXFKIDKQHQ (LQ VWHUEHQGHU 3ODQHW 'LH +LW]H GHU H[SORGLHUHQGHQ 6RQQH ZUGHLKQYHUVFKOLQJHQ,P+LQWHUJUXQGHUW|QWHHLQH6WLPPH ³:HQQGXGHQ)ULHGHQVXFKVW)UHPGHUOD‰PLFKGLUGHQ:HJ]HLJHQ (LQ%LOGQDFKGHPDQGHUHQKXVFKWHDQ)HOOPHUYRUEHL(VZDUHLQHZLUUH0LVFKXQJ YRQ (LQGUFNHQ (PRWLRQHQ XQG *HUlXVFKHQ 'HQ ZUGHYROOHQ 0DQQ EHNDP HU QRFK HLQ SDDUPDO ]X VHKHQ (U PX‰WH LP 5HSHUWRLUH GHU 6LUHQH HLQH JUR‰H 5ROOH JHVSLHOW KDEHQ 'LH 0HKU]DKO GHU (PRWLRQHQ GLH )HOOPHU UHJLVWULHUWH ZDUHQ SRVLWLYHU$UW)UHXGH*OFN(UO|VXQJ$EHUHVJDEDXFK6LJQDOHGHU$QJVWXQGGHV 6FKPHU]HV(UVDK6]HQHQGHU9HUZVWXQJ(UVDKGLH6FKUHFNHQGHV.ULHJHV(UVDK 7RG XQG 9HUVWPPHOXQJ (U VDK DXFK %LOGHU YRQ SULPLWLY YHUORFNHQGHP &KDUDNWHU HLQH2UJLHXQWHU+XPDQRLGHQHLQH0DVVHQSDDUXQJHFKVHQKDIWHU:HVHQ8QGPLWWHQ LQ HLQHU 6]HQH GLH HLQH YRQ 7ULFKWHUQ EHUVlWH /DQGVFKDIW PLW GHQ 'DPSISLO]HQ QXNOHDUHU'HWRQDWLRQHQLP+LQWHUJUXQG]HLJWHYHUNQGHWHGLH6WLPPH ³1LFKW QXU IU GHQ *HLVW LVW JHVRUJW DXFK DQ GHQ .|USHU LVW JHGDFKW 'HLQH ZLOGHVWHQXQJH]JHOWVWHQ7UlXPHODVVHQVLFKYHUZLUNOLFKHQ )HOOPHU HQWVSDQQWH VLFK (U VSUWH GD‰ LKP GHU :LUUZDUU GHU SVLRQLVFKHQ ,PSXOVH QLFKWV DQKDEHQ NRQQWH 'LH 6LUHQH HQWOHHUWH LKUH 6SHLFKHU $OOHV ZDV MHPDOV ]XU 9HUORFNXQJXQVFKXOGLJHU*lQJHUGHV1HW]HVDXIJH]HLFKQHWXQGDXVJHVWUDKOWZRUGHQ ZDUKXVFKWHLQXQJHRUGQHWHUFKDRWLVFKHU)ROJHDQLKPYRUEHL'LH,PSXOVHZDUHQ ]XVFKZDFKDOVGD‰VLHVHLQHP%HZX‰WVHLQKlWWHQ6FKDGHQ]XIJHQN|QQHQ8QG GLH /RFNXQJ H[LVWLHUWH QLFKW PHKU ZHLO GLH %LOGHU DXV GHP =XVDPPHQKDQJ 



JHULVVHQZDUHQ  (UZX‰WHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUDOVGLH)OXWGHUSVLRQLVFKHQ(LQGUFNH VFKOLH‰OLFK YHUHEEWH 1RFK HLQPDO HUVFKLHQ GHU ZUGHYROOH 0DQQ 'LHVPDO ZDUHQ 7RQXQG%LOGV\QFKURQ)HOOPHUK|UWHGHQ$OWHQVDJHQ ³'X]|JHUVW"'DVLVWYHUVWlQGOLFK$EHUOD‰GLUHUNOlUHQ 'DQQZDUHVVWLOO'DVOHW]WH%LOGZDUHUORVFKHQ)HOOPHUV%OLFNNOlUWHVLFK(UVDK DXI GLH 8KU )DVW HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ KDWWH VLFK GHU 6WURP SVLRQLVFKHU ,PSXOVH EHU LKQ HUJRVVHQ -HW]W ZDUHQ GLH 6SHLFKHU GHU 6LUHQH OHHU 0LW GHU XQPH‰EDUHQ *HVFKZLQGLJNHLW K\SHUHQHUJHWLVFKHU :HOOHQ KDWWH VLFK LKU ,QKDOW GXUFK GDV $OO DXVJHEUHLWHWXQG.XQGHYRQGHP(UHLJQLVJHEUDFKWGDVGDV$XJHHUVWQDFK$EODXI YRQ]ZHL6WXQGHQZDKUQHKPHQZUGH 2ULVKDGHUGLHJDQ]H=HLWEHUUHJORVJHVWDQGHQKDWWHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQG NDPPLWOHLVHWDSSHQGHQ6FKULWWHQQlKHU ³'DV ZDU ]X HUWUDJHQ VDJWH HU ³,FK GHQNH XQVHUH *lVWH ZHUGHQ HV EHUVWDQGHQ KDEHQ8QGGDQQHLQSDDU6HNXQGHQVSlWHUIUDJWHHU³:DVKDVWGXMHW]WYRU" ³:DUWHQDQWZRUWHWH)HOOPHU/OR\G ³,FKYHUVWHKHVDJWH2ULVKD³(VJHKWQLFKWVEHUGLH%HVWlWLJXQJGXUFKGDV$XJH (U |IIQHWH GDV 6FKRWW XQG JLQJ KLQDXV 'UDX‰HQ ZDU HV UXKLJ JHZRUGHQ (LQ SDDU 0LQXWHQVSlWHUNHKUWHHU]XUFN ³'LH SVLRQLVFKH 9HUZLUUXQJ KDW XQVHUH )DKUJlVWH HUVFK|SIW HUNOlUWH HU ³6LH VFKODIHQIDVWDOOH )HOOPHUQLFNWH(UKDWWHGLH%HLQHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNWXQGZDQGWHGHQ%OLFNQLFKW YRQ GHU JUR‰HQ 9LGHRIOlFKH GLH GLH 6WHUQH GHU *DOD[LV 'KDWDEDDU ]HLJWH XQG LP 0LWWHOSXQNW GHV %LOGHV HLQHQ NUlIWLJHQ RUDQJHIDUEHQHQ /LFKWIOHFN GHQ 3ODQHWHQ EHU GHP GLH 5DXPVWDWLRQ VFKZHEWH *HVFKZHEW KDWWH 3DQJNDK VWDQG KLQWHU GHP $XIQDKPHJHUlWXQGZDUDXVJHEOHQGHW1LFKWVEHHLQWUlFKWLJWHGLH6LFKW 'LH 0LQXWHQ VWULFKHQ ODQJVDP GDKLQ )HOOPHU ZDU VHLQHU 6DFKH VLFKHU $OV HU GHQ 'DXPHQ DXI GLH NOHLQH URWH .RQWDNWWDVWH GHV $XVO|VHUV OHJWH ZDU HLQ NUlIWLJHU +\SHULPSXOV HU]HXJW ZRUGHQ XQG KDWWH VLFK DXVJHEUHLWHW 1DFK HLQHU XQPH‰EDU NXU]HQ=HLWVSDQQHKDWWHHUGLH6LUHQHHUUHLFKWXQGLP,QQHUQGHV6SUHQJN|USHUVHLQHQ 0HFKDQLVPXV LQ *DQJ JHVHW]W GHU KRFKIUHTXHQWH 6FKRFNZHOOHQ JHQHULHUWH 8QWHU GHP(LQIOX‰GHU6FKRFNZHOOHQKDWWHVLFKGDVKRFKYHUGLFKWHWH:DVVHUVWRIISODVPDELV DXI PHKUHUH 0LOOLRQHQ *UDG HUKLW]W 1LFKW PHKU DOV HLQ SDDU 6HNXQGHQ ZUGH GHU 9RUJDQJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ KDEHQ 'DV 5HVXOWDW ZDU XQYHUPHLGEDU 3URWRQHQ YHUVFKPRO]HQ PLWHLQDQGHU XQG ELOGHWHQ +HOLXPNHUQH (LQ VWDUNHV +OOIHOG LP ,QQHUQGHV(OOLSVRLGVYHUKLQGHUWHGD‰GLH5HDNWLRQVLFKYRU]HLWLJEHUGDVNULWLVFKH 9ROXPHQ KLQDXV DXVEUHLWHWH $FKW]LJ 7RQQHQ :DVVHUVWRII IXVLRQLHUWHQ LQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ ]X IDVW DFKW]LJ 7RQQHQ +HOLXP 'LH IUHLJHVHW]WH (QHUJLH UHLFKWHDXVXPHLQZHVHQWOLFKJU|‰HUHV*HELOGHDOVGLHFKDU\EGLVFKH5DXPVWDWLRQ ]XDWRPLVLHUHQ 



,QGLHVHU6HNXQGHVFKULOOWHLUJHQGZRLPULHVLJHQ5HLFKGHV(ZLJHQ.ULHJHUV.URYRU GHU$ODUP(LQH6LUHQHZDUYHUQLFKWHWZRUGHQ:LH.URYRUGDUDXIUHDJLHUHQZUGH" +DWWH HU GDPLW JHUHFKQHW GD‰ HV ]X HLQHU VROFKHQ (QWZLFNOXQJ NRPPHQ N|QQWH" )DVW ZDU )HOOPHU /OR\G JHQHLJW GLH )UDJH ]X EHMDKHQ (U KDWWH PLW HLQHPPDO GDV XQDQJHQHKPH*HIKODOOHVZDVHUELVKHUJHWDQKDEHVHLYRQ.URYRUYRUJHSODQW (UZLVFKWHGHQ*HGDQNHQEHLVHLWH.URYRUZX‰WHGD‰HUNDP(UKDWWH GXUFK VHLQH $JHQWHQ DXI 0HGLGRRU LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ ODVVHQ GD‰ HLQHU DXI GHP :HJ QDFK 'KDWDEDDU ZDU XQG VLFK IU GLH JHIDQJHQH )UVWLQ *LOJLG LQWHUHVVLHUWH (V ZDU )HOOPHUV HLJHQHU (QWVFKOX‰ JHZHVHQ HLQ ]XVlW]OLFKHV 6LJQDO ]X VHW]HQ 1LFKW YHUVWRKOHQ XQG KHLPOLFK ZROOWH HU VLFK LQ .URYRUV /DJHU VFKOHLFKHQ 2IIHQ XQG DXIUHFKW ZROOWH HU GDKHUNRPPHQ GHP .ULHJHU HEHQEUWLJ  HLQHU GHU GDV 5HFKW KDWWH GHQ +HUUQ YRQ 'KDWDEDDU KHUDXV]XIRUGHUQ 'HU ([SORVLRQVEOLW] GHU 6LUHQH VROOWHGDV)DQDOVHLQGDV.URYRUZLVVHQOLH‰'XVROOVWDXIGHU+XWVHLQ )DVW DXI GLH 6HNXQGH JHQDX ]ZHL 6WXQGHQ QDFKGHP )HOOPHU /OR\G GDV URWH .RQWDNWSOlWWFKHQGHV6LJQDOJHEHUVEHUKUWKDWWHQDKPGDVRUDQJHURWH/HXFKWHQGHV IHUQHQ3ODQHWHQHLQHQQHXHQ)DUEWRQDQ(VYHUZDQGHOWHVLFKLQJUHOOHVEOlXOLFKHV :HL‰ (LQ *OXWEDOO PLW LQIHUQDOLVFKHQ 7HPSHUDWXUHQ HQWVWDQG EOlKWH VLFK DXI XQG VDQN ZLHGHU LQ VLFK ]XVDPPHQ 'DV /HXFKWHQ ZXUGH VFKZlFKHU XQG HLQ SDDU 0LQXWHQVSlWHUZDUGDV3KlQRPHQYHUVFKZXQGHQ'HURUDQJHIDUEHQH/LFKWIOHFNGHV gGSODQHWHQ VWDQG XQEHLUUW YRU GHP VFKZDU]HQ +LQWHUJUXQG GHV $OOV (U ZUGH ZHLWHUKLQVHLQH%DKQ]LHKHQXQEHLUUWGDYRQGD‰GDVPDVVLYH2EMHNWGDVLKQELVKHU XPNUHLVWKDWWHQLFKWPHKUH[LVWLHUWH )HOOPHU/OR\G]RJVHXI]HQGGLH%HLQHDQXQGVWDQGDXI ³(VLVWYROOEUDFKWVDJWH2ULVKDIHLHUOLFK )HOOPHUQLFNWH ³-DGDVLVWHV8QGIUXQVZLUGHV=HLW]XP$XIEUXFK   $XI GHP :HJ QDFK %DNXPSDL JHVFKDK HV ]XP ]ZHLWHQPDO (U K|UWH LKUH *HGDQNHQVWLPPH +HOIW PLU ,FK ELQ *LOJLG .URYRU KlOW PLFK JHIDQJHQ XP PHLQ 9RON ]X HUSUHVVHQ +HOIWPLU (UZDUVHLQHU6DFKHJDQ]VLFKHU(VZDULKUH6WLPPHNHLQH)lOVFKXQJ6RKDWWHHU VLHGDPDOVLQGHQ0DUVFKHQYRQ/HXNDJHK|UWQXUZHVHQWOLFKVFKZlFKHU(UZDULKU MHW]WQlKHU (UKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGPDOWHLP*HLVWLKU%LOGGHQVFKODQNHQ.|USHU GHVVHQ)RUPHQLQGHU+OOHGHVZHL‰HQ*HZDQGVQXUDQJHGHXWHW]XU*HOWXQJNDPHQ GHQ 0XQG PLW GHQ YROOHQ /LSSHQ GLH JUR‰HQ GXQNOHQ $XJHQ GLH KHUUOLFKH )OOH EUDXQHQ+DDUHV(UVHKQWHVLFKQDFK*LOJLGXQGGLH6HKQVXFKWZDUVRVWDUNGD‰HU VLHDXIGHU=XQJH]XVSUHQJODXEWH (UIUDJWHVLFKRE.URYRUZRKOZX‰WHGD‰VHLQH*HIDQJHQHXP+LOIHULHI*HZL‰GRFK 



'HP0HLVWHUGHV3VLRQVHQWJLQJHQVROFKH'LQJHQLFKW:DUXPEUDFKWHHU*LOJLGQLFKW ]XP 6FKZHLJHQ" $Q ZHQ ZDUHQ *LOJLGV 5XIH EHUKDXSW JHULFKWHW" (V JHK|UWH WHOHSDWKLVFKH%HJDEXQJGD]XLKUH*HGDQNHQ]XHPSIDQJHQ $Q GLHVHP $EHQG DXI GHU 5HLVH QDFK %DNXPSDL  GDV 6FKLII KDWWH GLH /LFKWHU JHGlPSIW GLH 4XOLPDQ XQG GLH 8OXSKR VFKOLHIHQ LQ GHU *HZL‰KHLW GD‰ VLH LQ IQI]HKQ 6WXQGHQ DP =LHO VHLQ ZUGHQ  XQWHUKLHOW VLFK )HOOPHU /OR\G PLW 2ULVKD EHUGDV9RONGHU.LRMD ³,FK KDEH HUIDKUHQ VDJWH HU ³GD‰ GLH .LRMD GDQDFK VWUHEHQ LKUH N|USHUOLFKH 'DVHLQVIRUP DXI]XJHEHQ XQG HLQ UHLQ JHLVWLJHV *HPHLQVFKDIWVZHVHQ ]X ELOGHQ :DV ZHL‰WGXGDYRQ" ³'LH .LRMD VLQG HLQ XUDOWHV 9RON QRFK lOWHU DOV GLH 'XDUD DQWZRUWHWH 2ULVKD EHGlFKWLJ ³6LH KDEHQ DOOH 3KDVHQ GHU (QWZLFNOXQJ GXUFKODXIHQ XQG QlKHUQ VLFK GHP(QGHGHVPDWHULHOOHQ'DVHLQV'HQ'XDUDJHJHQEHUKDEHQVLHGHQ9RUWHLOGD‰ VLH ]DKOUHLFKHU VLQG 'LH .LRMD KDEHQ LP /DXI LKUHU ODQJHQ *HVFKLFKWH EHGHXWHQGH JHLVWLJH )lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOW 6LH EHKHUUVFKHQ HLQHQ *UR‰WHLO GHV SVLRQLVFKHQ 6SHNWUXPV  QLFKW GXUFK 0DVFKLQHQ ZLH .URYRU HV WXW VRQGHUQ PLW GHU .UDIW LKUHV %HZX‰WVHLQV)UVLHLVWHVHLQQDWUOLFKHU:XQVFKGDVSK\VLVFKH(QGHLKUHU6SH]LHV ]XEHUOHEHQXQGDOV*HLVWZHVHQZHLWHU]XH[LVWLHUHQ'HQQGHU*HLVWLVWXQVWHUEOLFKXQG GLH.LRMDVLQGGHU$QVLFKWGD‰VLHGHU:HOWQRFKYLHOJHEHQN|QQHQZHQQVLHVLFKGXUFK 9HUJHLVWLJXQJGHP8QWHUJDQJHQW]LHKHQ ³.DQQHVVHLQGD‰*LOJLGGDPLWUHFKQHWYRQLKUHPHLJHQHQ9RONJHK|UW]XZHUGHQ" IUDJWH)HOOPHU ³,FK KDOWH HV IU GXUFKDXV P|JOLFK DQWZRUWHWH 2ULVKD ³6LH VSULFKW GLH .LRMD QLFKW GLUHNWDQ$EHUZHUVRQVWVROOWHLQGHU/DJHVHLQLKUH*HGDQNHQ]XHPSIDQJHQ"+LHUHLQ 7HOHSDWKGRUWHLQ3VL6SH]LDOLVWJHZL‰$EHULQJUR‰HP0D‰VWDELVWGLH)lKLJNHLW GLH*HGDQNHQHLQHVDQGHUHQ:HVHQV]XK|UHQQXUXQWHUGHQ.LRMDYHUEUHLWHW ³'DV HUNOlUW VDJWH )HOOPHU ³ZDUXP .URYRU VLH XQJHVW|UW UXIHQ Ol‰W $XI GLHVH :HLVH HUIDKUHQ GLH .LRMD YRQ LKUHP 6FKLFNVDO XQG VLH VSUHQ GLH 9HU]ZHLIOXQJ LQ LKUHQ*HGDQNHQ.URYRUHUVSDUWVLFKODQJH(UNOlUXQJHQXQGMH|IWHUGLH.LRMD*LOJLGV 5XI K|UHQ GHVWR PHKU ZHUGHQ VLH EHUHLW VHLQ DXI GLH )RUGHUXQJHQ GHV .ULHJHUV HLQ]XJHKHQ ³,FK JODXEH GX KDVW .URYRUV 7DNWLN UHFKW JXW GXUFKVFKDXW PHLQWH 2ULVKD ³(V NRPPWQRFKHLQDQGHUHU$VSHNWKLQ]X)UVWLQRGHU)UVWZLUGEHLGHQ.LRMDQXUZHU EHU EHVRQGHUV KRFKHQWZLFNHOWH JHLVWLJH *DEHQ YHUIJW :HQQ GLH .LRMD LKUH N|USHUOLFKH 'DVHLQVIRUP DXIJHEHQ XQG ]XP JHLVWLJHQ *HPHLQVFKDIWVZHVHQ ZHUGHQ PX‰GLH)UVWLQGLH7UDQVIRUPDWLRQHLQOHLWHQ2KQH*LOJLGN|QQHQGLH.LRMDLKU=LHO QLFKWHUUHLFKHQ ³:DUXPKDEHQVLHGDQQQLFKWVFKRQOlQJVWQDFKJHJHEHQ" ³$XV3ULQ]LSQHKPHLFKDQDQWZRUWHWHGHU'XDUD³6LHZROOHQVLFKQLFKWHUSUHVVHQ ODVVHQ ³$XV 3ULQ]LS ZROOHQ VLH LKUHQ (QWZLFNOXQJVSODQ DXIJHEHQ" IUDJWH )HOOPHU 



XQJOlXELJ 2ULVKDV$XJHQEOLQ]HOWHQOXVWLJ ³2K QHLQ 6LH ZDUWHQ RE VLFK HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW HUJLEW :HQQ QLFKW GDQQ ZHUIHQVLHGDV3ULQ]LSEHU%RUGXQGJHKHQ]XP6FKHLQDXI.URYRUV)RUGHUXQJHQ HLQ ³=XP6FKHLQ" ³'LH.LRMDVLQGIOFKWLJZLHGHU'DPSIGHVbWKHUVVDJWH2ULVKD³6HOEVWZHQQVLH .URYRUQDFKJHEHQZLUGGHU.ULHJHUVLHQLFKWKDOWHQN|QQHQ(LQHV7DJHVZLUGPDQ VLHQLFKWPHKUILQGHQ'DQQVLQGVLH]XP*HLVWZHVHQJHZRUGHQ )HOOPHU /OR\G GDFKWH ODQJH EHU GLHVH :RUWH QDFK (V ZDU LKP PLWWOHUZHLOH NHLQ *HKHLPQLVPHKUGD‰HU*LOJLGOLHEWH'LH9RUVWHOOXQJGD‰VLHVLFKXQPLWWHOEDUQDFK LKUHU%HIUHLXQJLQHLQ*HLVWZHVHQYHUZDQGHOQN|QQHZDULKPQLFKWV\PSDWKLVFK 3O|W]OLFKNDPLKPHLQDQGHUHU*HGDQNH ³6DJPLUIRUGHUWHHU2ULVKDDXI³:DVZHL‰WGXEHU.ZDQDQGXU" ³2KPDFKWHGHU'XDUD³9RQLKPKDVWGXDXFKVFKRQJHK|UW" ³-D:HULVWHU" ³.URYRUV UHFKWH +DQG GDV JHKHLPQLVYROOVWH *HVFK|SI LQ JDQ] 'KDWDEDDU 1LHPDQG DX‰HU.URYRUZHL‰ZLHHUDXVVLHKW8QWHUGHP'HFNPDQWHOVHLQHU,GHQWLWlWVORVLJNHLW LVW .ZDQDQGXU VWlQGLJ XQWHUZHJV LPPHU LP $XIWUDJ VHLQHV .ULHJHUV :R KDVW GX YRQLKPHUIDKUHQ" ³$XI0HGLGRRULQGHU*DOD[LV(UHQG\UDDQWZRUWHWH)HOOPHU³.ZDQDQGXUKDWGRUW VHLQH 6SLW]HO VLW]HQ 6LH ZROOWHQ PLFK HLQIDQJHQ XQG LKP EHU PLFK EHULFKWHQ QDFKGHPVLHHUIDKUHQKDWWHQGD‰LFK,QIRUPDWLRQHQEHU*LOJLGVXFKWH 2ULVKDV$XJHQYHUULHWHQ%HVRUJQLV ³'DQQZLUVWGXHVPLWLKP]XWXQEHNRPPHQVDJWHHU³1LPPGLFKLQDFKW ³9RU.ZDQDQGXUPHKUDOVYRUGHP(ZLJHQ.ULHJHU"IUDJWH)HOOPHUVS|WWLVFK ³'HQ.ULHJHUHUNHQQVWGXZDUQWH2ULVKD³(UWULWWYRUGLFKKLQXQGGXZHL‰WZHQ GX YRU GLU KDVW .ZDQDQGXU NDQQ VWXQGHQODQJ DQ GHLQHU 6HLWH JHKHQ XQG GX HUNHQQVWLKQQLFKW %DNXPSDL ZDU HLQH )UHLKDQGHOVZHOW LQPLWWHQ HLQHV JUR‰HQ RIIHQHQ 6WHUQKDXIHQV GHUVHLQH3RVLWLRQHWZDLQGHU0LWWHGHV7DOXN$UPHVGHU*DOD[LV'KDWDEDDUKDWWH 'KDWDEDDU ZDU HLQH *DOD[LV YRP 7\S 6F PLW VFKZDFK DXVJHSUlJWHP .HUQ XQG GHXWOLFK HQWZLFNHOWHQ 6SLUDODUPHQ ,Q GHU 6SUDFKH GHU .ULHJHU KLH‰HQ GLH YLHU +DXSWDUPH0DODQJ7DOXN6LQWDQJXQG.DODVLQQDFKGHQYLHU*RWWKHLWHQGLHGDV 9RON GHU 3WHUXV LQ JUDXHU 9HUJDQJHQKHLW YHUHKUW KDWWH 'LH (ZLJHQ .ULHJHU HQWVWDPPWHQ GLHVHP 9RON 0LW VLFK EUDFKWHQ VLH 1DPHQ XQG %HJULIIH DXV GHU :HOW GHUSWHULVFKHQ/HJHQGH %DNXPSDLXQWHUVFKLHGVLFKYRQ0HGLGRRUGDVMDHEHQIDOOVHLQH+DQGHOVZHOWZDULQ HUVWHU /LQLH GDULQ GD‰ HV KLHU QLHPDOV HLQH HLQJHERUHQH ,QWHOOLJHQ] JHJHEHQ KDWWH 'HU 3ODQHW ZDU LP /DXI GHU YHUJDQJHQHQ -DKUWDXVHQGH YRQ GHQ $QJHK|ULJHQ YHUVFKLHGHQHU9|ONHUEHVLHGHOWZRUGHQ'LH6LHGOHUKDWWHQHLQH=HLWODQJPLWHLQDQGHU 



JHUDXIW 'DQQ ZDU .URYRU DXI %DNXPSDL DXIPHUNVDP JHZRUGHQ XQG KDWWH IU )ULHGHQ JHVRUJW (LQH ]HQWUDO JHOHJHQH +DQGHOVZHOW ZDU IU LKQ ZLFKWLJ ,QGHP HU VLFK VR JXW ZLH QLH LQ GLH LQWHUQHQ $QJHOHJHQKHLWHQ GHU +lQGOHU HLQPLVFKWH YHUPLWWHOWH HU LKQHQ HLQ *HIKO GHU 8QDEKlQJLJNHLW )OFKWHQGH KLQWHU GHQHQ GHV .ULHJHUV+lVFKHUKHUZDUHQEHWUDFKWHWHQ%DNXPSDLDOVVLFKHUHQ+DIHQLQGHPVLH VLFK YHUVWHFNHQ NRQQWHQ $EHU .URYRU KDWWH VHLQH $JHQWHQ DXI GHU :HOW GHU +lQGOHU6LHKDWWHQKLHUVFK|QPDQFKZHUWYROOHQ)DQJJHPDFKW  )HOOPHU/OR\GKDWWHGLH,//2LQHLQHGHU]DKOUHLFKHQ2UELWDOHEHQHQJHVWHXHUWDXI GHQHQ7DXVHQGHYRQ)HUQUDXPVFKLIIHQGLH:HOW%DNXPSDLXPNUHLVWHQ$OV*lQJHU GHV1HW]HV]|JHUWHHUVRQVWVHLQ6FKLIILQGHUgIIHQWOLFKNHLWVHKHQ]XODVVHQ$EHU KLHU ZDU GLH =DKO GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DKU]HXJW\SHQ VR EHUZlOWLJHQG GD‰ QLHPDQGGHP6FKLIIGHV1HW]JlQJHUV%HDFKWXQJVFKHQNWH )HOOPHU VHOEVW KDWWH GLH 8OXSKR XQG GLH 4XOLPDQ PLW GHP %HLERRW DXI HLQHP GHU IQI JUR‰HQ 5DXPKlIHQ YRQ %DNXPSDL DEJHVHW]W 2ULVKD KDWWH LKQHQ HLQ SDDU 7DXVFKJWHUPLWJHJHEHQIUGLHVLHGDV*HOGHLQKDQGHOQNRQQWHQGDVVLH]XP%XFKHQ YRQ3DVVDJHQEUDXFKWHQ$OVVLHHLQHUQDFKGHPDQGHUHQDXVGHP%RRWNOHWWHUWHQ ZROOWHQLKUH'DQNHVEH]HLJXQJHQNHLQ(QGHQHKPHQ)HOOPHUZLQNWHODFKHQGDEXQG ULHWLKQHQ]X ³6HKW]XGD‰LKU'KDWDEDDUVRUDVFKZLHP|JOLFKKLQWHUHXFKOD‰W8QGVRODQJHLKU QLFKWLQ6LFKHUKHLWVHLGHU]lKOWNHLQHPZRKHULKUNRPPW )HOOPHU KDWWH LQ]ZLVFKHQ IHVWJHVWHOOW GD‰ GDV 6WHUQV\VWHP ]X GHP %DNXPSDL JHK|UWH LP (LQIOX‰EHUHLFK HLQHV 3UlIHUHQ]VWUDQJV ODJ (U NRQQWH GLH +DQGHOVZHOW DOVR 9RQ HLQHP EHOLHELJHQ 2UW DXV PLW GHU 0HWKRGH GHV SHUV|QOLFKHQ 6SUXQJHV HUUHLFKHQ 'LH )UDJH ZDU RE LKP DXFK GLH 5DXPIHVWXQJ 9DWRPDQGU\ GHUDUW XQEHVFKZHUWHQ=XWULWWJHZlKUHQZUGH(UPX‰WHPLW2ULVKDGDUEHUVSUHFKHQ'HU 'XDUDNDQQWHGLH6WDQGRUWNRRUGLQDWHQGHU)HVWXQJ (UEXJVLHUWHGDV%RRWLQGHQ+DQJDUXQGJLQJ]XP.RQWUROOUDXP(LQHODXWH6WLPPH VFKROOLKPHQWJHJHQDEHUVLHYHUVWXPPWHEHYRUHUGHQ6FKRWWGXUFKJDQJHUUHLFKWH ³,FKKDEHPLUHUODXEW1DFKULFKWHQ]XK|UHQHUNOlUWH2ULVKD³(VJHVFKHKHQJDQ] HUVWDXQOLFKH 'LQJH ,FK PX‰ VDJHQ PDQ HPSIlQJW GLFK LQ :UGHQ PHLQ )UHXQG )HOOPHU 'HU7HUUDQHUJULQVWHLKQDQ ³9LHOOHLFKWHUNOlUVWGXPLUGDVVFKOXJHUYRU ³$XIGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\ILQGHWHLQJUR‰HV9RONVIHVWVWDWWZLH.URYRUVLHLQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ RUJDQLVLHUW $OOH 8QWHUWDQHQ GHV (ZLJHQ .ULHJHUV VLQG HLQJHODGHQ  VRZHLW VLH LKUH 3DVVDJH VHOEVW ILQDQ]LHUHQ N|QQHQ 6LH VLQG DXIJHIRUGHUW VLFK EHOXVWLJHQ ]X ODVVHQ XQG JODXE PLU 'HU %HOXVWLJXQJHQ JLEW HV YLHOH DXI 9DWRPDQGU\ 6FKHLQZHOWHQ LQ GHQHQ HV $EHQWHXHU ]X EHVWHKHQ JLOW 7UDXPZHOWHQ LQ GHQHQ GLH JHKHLPVWHQ :QVFKH ZDKU ZHUGHQ 6FKDXNlPSIH HFKW XQGSVLRQLVFK:HWWVSLHOH6SLHOHXP*HOG$XVIOJHLQGLH9HUJDQJHQKHLWRGHULQGLH 



=XNXQIW 'HQN GLU LUJHQGHLQH $UW GHU 9HUJQJXQJHQ DXV XQG VHL YHUVLFKHUW GD‰ HV VLHDXI9DWRPDQGU\JLEW ³,FK ZX‰WH QLFKW GD‰ DXI 9DWRPDQGU\ )HVWH YHUDQVWDOWHW ZXUGHQ VDJWH )HOOPHU YHUZXQGHUW ³,FK GDFKWH 9DWRPDQGU\ VHL HLQ :HOWUDXPIRUW LQ GHP .URYRU VLFK YHUVFKDQ]WZHQQHUYRQ*HJQHUQEHGUlQJWZLUG 2ULVKDJDEHLQH5HLKHJOXFNVHQGHU/DXWHYRQVLFK ³:HU VROOWH GHQ (ZLJHQ .ULHJHU EHGUlQJHQ 'X KDVW UHFKW 9DWRPDQGU\ LVW HLQH )HVWXQJ1LHPDQGILQGHWGRUW=XWULWWGHQ.URYRUQLFKWHLQJHODGHQKDW'LH=HLWGHV 9RONVIHVWV LVW HLQH $XVQDKPH'DNDQQMHGHUNRPPHQ$EHUGXNDQQVWVLFKHUVHLQ GD‰.URYRUV6SLW]HOHLQVFKDUIHV$XJHDXIMHGHQ%HVXFKHUKDEHQGHULKQHQQXUGHQ JHULQJVWHQ$QOD‰]X0L‰WUDXHQELHWHW ³*XW VDJWH )HOOPHU ³:DV KDW GDV GDPLW ]X WXQ GD‰ LFK LQ :UGHQ HPSIDQJHQ ZHUGH" ³.URYRU RUJDQLVLHUW GLHVH )HVWH LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ HWZD DOOH GUHL 6WDQGDUGMDKUH HVWDUWLVFKHU =HLWUHFKQXQJ :R]X .URYRU GDV WXW ZHL‰ LFK QLFKW 9LHOOHLFKW ZLOO HU $EWUQQLJH IDQJHQ GLH GLH *HOHJHQKHLW EHQW]HQ VLFK LP 7UXEHO GHV )HVWHV DQ %RUG HLQHU VHLQHU )HVWXQJHQ ]X VFKOHLFKHQ 9LHOOHLFKW JODXEW HU DXFK ZLUNOLFKVROFKH'LQJHWUJHQ]XVHLQHU%HOLHEWKHLWEHL,FKZHL‰ZLUNOLFK ³'XNRPPVWYRP7KHPDDEHUPDKQWHLKQ)HOOPHU ³5LFKWLJ 1XQ GDV OHW]WH )HVW DXI 9DWRPDQGU\ KDW YRU NQDSS HLQHP -DKU VWDWWJHIXQGHQ )HOOPHU/OR\GZDUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ ³8QGGXPHLQVWVDJWHHUQDFKHLQHU:HLOH³.URYRUDUUDQJLHUWGDV)HVWQXUXPPLU GHQ=XJDQJ]XVHLQHU)HVWXQJ]XHUOHLFKWHUQ" ³.DQQVW GX GLU HLQHQ DQGHUHQ *UXQG GHQNHQ" IUDJWH 2ULVKD ³,Q GHQ 1DFKULFKWHQ ZDUNHLQ:RUWYRQGHU=HUVW|UXQJGHU6LUHQH]XK|UHQ'DVKlOWGHU.ULHJHUYRUHUVW QRFKJHKHLP(UVWZHQQHUGLFKKDWZLUGHUHVYHUNQGHQ6HKWKHU ZLUGHUVDJHQ 6RJHKWHVDOOHQGLHVLFKDP(LJHQWXPGHV(ZLJHQ.ULHJHUVYHUJUHLIHQ 8QGKlOW GHLQH/HLFKHYRUGLH/LQVHQGHV$XIQDKPHJHUlWV ³'DQNH VSRWWHWH GHU 0XWDQW ³,FK ZHL‰ PLU GHLQH SODVWLVFKHQ 6FKLOGHUXQJHQ ]X VFKlW]HQ ³2KELWWH0LULVWQXUGDUXP]XWXQGLFKDXIGLH*HIDKUHQDXIPHUNVDP]XPDFKHQ GLHGLFKHUZDUWHQZHQQGXZLUNOLFKQDFK9DWRPDQGU\UHLVHQZLOOVW ³'DVZLOOLFKEHVWlWLJWH)HOOPHU³$EHUGD]XPX‰LFKHLQLJHVZLVVHQ,FKKRIIHGX NDQQVWPLUKHOIHQ  'HU .RQWUROOUDXP ZDU GXQNHO 2ULVKD KDWWH GDUXP JHEHWHQ 'LH ,//2 KDWWH HLQH 9LGHRIOlFKHHU]HXJWDEHUDXIGLHVHUZDUYRUHUVWQLFKWV]XVHKHQ(VJDENHLQ%LOG 2ULVKD ZUGH HV ]HLFKQHQ KDWWH HU JHVDJW (U KDWWH DXV HLQHU 7DVFKH DP 7UlJHU VHLQHV EXQWHQ *HZDQGV HLQ NOHLQHV ZUIHOI|UPLJHV 2EMHNW JHQHVWHOW XQG HLQHQ HLQ]HOQHQ*UHLIDUPPLWYLHU)LQJHUQDXVJHELOGHW 



³9HUVWHKVWGXGDV"KDWWHHUGLH,//2JHIUDJW ³/DXWXQGGHXWOLFKZDU,//26$QWZRUWJHZHVHQXQG)HOOPHU/OR\GKDWWHNHLQH $KQXQJZRUXPHVEHLGHUNXU]HQ8QWHUKDOWXQJJLQJ ³9DWRPDQGU\PDJLQIHUQHU9HUJDQJHQKHLWHLQQDWUOLFKHU$VWHURLGJHZHVHQVHLQ EHJDQQGHU'XDUDVHLQH6FKLOGHUXQJ³,FKZHL‰HVQLFKW-HGHQIDOOVKDWVLHGLH)RUP HLQHV $VWHURLGHQ 9RQ GHU XUVSUQJOLFKHQ 6XEVWDQ] LVW MHGRFK QLFKWV PHKU YRUKDQGHQ 9DWRPDQGU\ LVW YRQ XQUHJHOPl‰LJHU *HVWDOW 'LH )HVWXQJ LVW HLQKXQGHUWIQI]LJ .LORPHWHU ODQJ $Q GHU EUHLWHVWHQ 6WHOOH PL‰W VLH VHFK]LJ .LORPHWHU XQG LKUH PD[LPDOH 'LFNH EHWUlJW IQIXQG]ZDQ]LJ .LORPHWHU 6LH VLHKW DXVZLH )DV]LQLHUW VDK )HOOPHU ]X ZLH DXI GHU 9LGHRIOlFKH GLH 8PULVVH HLQHV *HELOGHV HQWVWDQGHQGDVDXVVDKZLHHLQ6WFN6WHLQGDVDXVHLQHU)HOVZDQGKHUDXVJHEURFKHQ ZRUGHQ ZDU 'HU 6WHLQ ZDU VFKLHIULJHU $UW (V OLH‰HQ VLFK GHXWOLFK XQWHUVFKLHGOLFKH 6FKLFKWHQHUNHQQHQ ³'XVLHKVWVFKRQZLHVLHDXVVLHKWIXKU2ULVKDIRUW³'LHJHVDPWH)HVWXQJLVWYRQ HLQHP NXJHOI|UPLJHQ (QHUJLHIHOG XPJHEHQ LQ GHVVHQ ,QQHUHP HLQKHLWOLFKH VDXHUVWRIIKDOWLJH$WPRVSKlUHXQGHLQKHLWOLFKH*UDYLWDWLRQKHUUVFKHQ :LH HLQHQ +DXFK ]HLFKQHWH ,//26 6\QWURQ HLQH WUDQVSDUHQWH .XJHO XP GDV %LOG GHU )HVWXQJ 'HU 'XUFKPHVVHU GHV (QHUJLHIHOGV VFKlW]WH )HOOPHU EHWUXJ  .LORPHWHU ³$X‰HU .URYRUV HLJHQHP )DKU]HXJ GDUI NHLQ *UR‰UDXPVFKLII DXI 9DWRPDQGU\ ODQGHQ %HVXFKHU PVVHQ PLW )lKUHQ QDFK XQWHQ JHEUDFKW ZHUGHQ 'HU +DQJDU LQ GHP .URYRUV 6FKLII XQWHUJHEUDFKW LVW EHILQGHW VLFK DXI GHP K|FKVWHQ3XQNWGHV*HOlQGHV (LQ ZHL‰HV *HElXGH HQWVWDQG DXI GHU 2EHUIOlFKH GHU )HVWXQJ (V ZDU TXDGUDWLVFK XQGEHGHFNWHHLQH)OlFKHYRQUXQGHLQHP4XDGUDWNLORPHWHU ³'D .URYRU HLQH EUDXFKEDUH $WPRVSKlUH YHUQQIWLJH *UDYLWDWLRQ XQG VLFKHUOLFK JHQXJ :DVVHU 1lKUVWRIIH XQG 0LQHUDOLHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ KDW HU GLH *HOHJHQKHLWJHQW]W9DWRPDQGU\LQHLQHEOKHQGH0LQLDWXUZHOW]XYHUZDQGHOQ'LH 2EHUIOlFKHGHU)HVWXQJEHU]RJVLFKPLWVDWWHP*UQ:DOGIOlFKHQZHFKVHOWHQPLW :LHVHQDE³'LH*UDYLWDWLRQLVWHLQKHLWOLFKVDJWHLFK'LH8QWHUVHLWHGHU)HVWXQJKDW GLH)XQNWLRQHLQHV%RGHQV'RUWZlFKVWQDWUOLFKQLFKWV'LH8QWHUVHLWHEHVWHKWDXV HLQHUJODWWHQ0HWDOOIOlFKH 'HU (ZLJH .ULHJHU KDW VLFK ZLH HV VHLQHU KRKHQ 6WHOOXQJ HQWVSULFKW PLW ]DKOUHLFKHP *HIROJH XPJHEHQ 0DQ VFKlW]W GD‰ HLQH 0LOOLRQ :HVHQ YHUVFKLHGHQVWHU +HUNXQIW DXI XQG LQ 9DWRPDQGU\ OHEHQ 1DWUOLFK VLQG VLH DOOH VRUJIlOWLJDXVJHZlKOWXQG.URYRUWUHXHUJHEHQ6LHOHEHQLQ6LHGOXQJHQYRQGHQHQ VLFK]ZHLDXIGHU2EHUIOlFKHGHU)HVWXQJEHILQGHQ 'DV %LOG ]HLJWH ]ZHL *HElXGHJUXSSHQ MH HLQH DQ MHGHP (QGH GHV ODQJJHVWUHFNWHQ *HELOGHV )HOOPHU VDK +lXVHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %DXVWLOV LQ UHJHOPl‰LJHU )RUP DQJHOHJWH*lUWHQ:HJHXQG6WUD‰HQGLH]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQHQWODQJIKUWHQ(V PDFKWHDOOHVHLQHQIUHXQGOLFKHQXPQLFKW]XVDJHQLG\OOLVFKHQ(LQGUXFN 



³'LHHLJHQWOLFKH*U|‰HGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\HQWKOOWVLFKMHGRFKHUVWGHPVHW]WH 2ULVKD VHLQH %HVFKUHLEXQJ IRUW ³GHU VLFK GLH 0KH PDFKW LQV ,QQHUH KLQDE]XVWHLJHQ'DV,QQHUHLVWLQ]Z|OI(EHQHQXQWHUWHLOW 'LHGHP%HWUDFKWHU]XJHZDQGWH)ODQNHGHU)HVWXQJO|VWHVLHKDXI'DV%LOGPDFKWH GHXWOLFKGD‰GDV,QQHUH9DWRPDQGU\VDXVJHK|KOWZDU=Z|OIlTXLGLVWDQWH1LYHDXV ZXUGHQ HUNHQQEDU $XFK GRUW JDE HV 9HJHWDWLRQ /DQJH .HWWHQ YRQ /HXFKWN|USHUQ ZDKUVFKHLQOLFK +HOLRVWUDKOHUQ HUIOOWHQ GLH (EHQHQ PLW WDJKHOOHP /LFKW $XI GHU GULWWHQ (EHQH YRQ REHQ JHUHFKQHW EUHLWHWH VLFK HLQH 6WDGW DXV 1XU GLH XQWHUVWH (EHQH VDK )HOOPHU ZDU NDKO XQG OHHU ³'LH 9HUELQGXQJ GHU HLQ]HOQHQ (EHQHQ XQWHUHLQDQGHU HUIROJW GXUFK $QWLJUDYVFKlFKWH XQG 5DPSHQ (V JLEW DXFK HLQLJH 7UDQVPLWWHUGLHMHGRFKQXUYRQEHVRQGHUV3ULYLOHJLHUWHQEHQW]WZHUGHQN|QQHQ,P ,QQHUQGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\KHUUVFKW)UHL]JLJNHLW'LH%HZRKQHUXQGZlKUHQG GHU 9RONVIHVWH DXFK GLH *lVWH  N|QQHQ VLFK EHZHJHQ ZR VLH ZROOHQ 1XU ]ZHL 2UWHVLQGDOV6SHUUJHELHWHGHNODULHUW'HUHLQHLVWGHU+DQJDULQGHP.URYRUV6FKLII VWHKW'HUDQGHUHLVWGLHXQWHUVWHGLH]Z|OIWH(EHQH  'DV%LOGUFNWHQlKHUKHUDQ'LH)HVWXQJGUHKWHVLFKHLQZHQLJXPGLH/lQJVDFKVH VRGD‰GHU%HWUDFKWHUVLHYRQVFKUlJREHQ]XVHKHQPHLQWH'LHREHUHQHOI(EHQHQ O|VWHQVLFKDXIhEULJEOLHEDOOHLQGLH]Z|OIWHLP$XJHQEOLFNQRFK|GHXQGOHHU ³'DVKDWVHLQHQJXWHQ*UXQGIXKUGHU'XDUDIRUW³'HQQKLHUXQWHQEHILQGHWVLFK GHU:RKQVLW]GHV(ZLJHQ.ULHJHUV.ULHJHUZLH.URYRUKDEHQGLH$QJHZRKQKHLWYRQ LKUHU :LFKWLJNHLW EHU]HXJW ]X VHLQ 'HPHQWVSUHFKHQG IDOOHQ GLH *HElXGH DXV LQ GHQHQVLHZRKQHQ 'HU 6\QWURQ ]HLFKQHWH GDV %LOG HLQHU $QODJH GLH VLFK DXI HLQHP IODFKHQ +JHO HUKRE 6LH EHGHFNWH HLQH )OlFKH YRQ JXW XQG JHUQ ]HKQ 4XDGUDWNLORPHWHUQ XQG EHVWDQG DXV +XQGHUWHQ YRQ *HElXGHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU )RUP GLH GXUFK %UFNHQ XQG+RFKVWUD‰HQXQWHUHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ6SLW]H7UPHXQGVFKODQNHVLFK WHUUDVVHQDUWLJ QDFK REHQ YHUMQJHQGH 6WUXNWXUHQ VWDFKHQ DXV GHP +lXVHUJHZLUU KHUYRU (LQ %DXZHUN YRQ GHU )RUP HLQHU EHUVFKODQNHQ 3\UDPLGH PLW VWHLOHQ PHWDOOLVFKJOlQ]HQGHQ6HLWHQZlQGHQUDJWHIDVWELV]XU'HFNHGHVXQWHUVWHQ1LYHDXV HPSRU )HOOPHU /OR\G KLHOW XQZLOONUOLFK GHQ $WHP DQ 'LH 3\UDPLGH PX‰WH DQQlKHUQG]ZHL.LORPHWHUKRFKVHLQXQGHUKDWWHVLHVFKRQHLQPDOJHVHKHQ  2ULVKD]HLFKQHWHZHLWHU ³1DWUOLFK P|FKWH GHU .ULHJHU QLFKW LQ GHU :VWH OHEHQ 'LFKWHU :DOG HQWVWDQG XQGJUWHWHGHQ)X‰GHV+JHOV6HFKVEUHLWH6WUD‰HQIKUWHQGXUFKGHQ:DOG6LH VWUDKOWHQ UDGLDO YRQ .URYRUV 3DODVW DXV XQG PQGHWHQ LQ HLQH 5LQJVWUD‰H GLH GHQ 3DODVWLQHLQHP$EVWDQGYRQ]HKQ.LORPHWHUQXPJDE$QGHQ:DOGVFKORVVHQVLFK ZHLWHEXVFKEHVWDQGHQH*UQIOlFKHQDQ³(UXPJLEWVLFKPLW3IODQ]HQXQG7LHUHQ XQGGLH*HWUHXVWHQVHLQHU8QWHUJHEHQHQGUIHQPLWLKPDXIHLQHU(EHQHZRKQHQ QLFKWLQ'|UIHUQRGHU6WlGWHQVRQGHUQLQHLQ]HOQVWHKHQGHQ*HElXGHQ+LHUXQGGD 



HQWVWDQGHQ NOHLQH )DUEWXSIHU LP WLHIHQ *UQ GHU 9HJHWDWLRQ 'DV ZDUHQ GLH +lXVHU GHU *HWUHXHQ ³)U GLH *HWUHXHQ JLOW GLH 'HNODULHUXQJ GHU ]Z|OIWHQ (EHQH DOV 6SHUUJHELHWQDWUOLFKQLFKW6LHN|QQHQKLHUHLQXQGDXVJHKHQZLHHVLKQHQEHOLHEW hEULJHQV JLEW HV ]XP (QGH HLQHV MHGHQ 9RONVIHVWV HLQHQ 7DJ DQ GHP GHU (ZLJH .ULHJHU VHLQH $EJHVFKORVVHQKHLW DXIJLEW XQG DXFK GLH %HVXFKHU GHV )HVWHV ]X VLFK Ol‰W$QGLHVHP7DJ]HLJWHUVLFKLQVHLQHPJDQ]HQ*ODQ]XQGHVILQGHWHLQEHVRQGHUHV 6SHNWDNHO VWDWW GDV GDIU VRUJHQ VROO GD‰ GLH )HVWEHVXFKHU LKUHQ $XIHQWKDOW LQ 9DWRPDQGU\JHZL‰QLFKWYHUJHVVHQ  2ULVKDPDFKWHHLQH3DXVH)HOOPHU/OR\GILHEHUWHYRU(UUHJXQJ$QGHP%LOGIHKOWH QRFK HWZDV (U ZDU VLFKHU GD‰ GHU 'XDUD VLFK GLH hEHUUDVFKXQJ ELV ]XP OHW]WHQ $XJHQEOLFNDXIJHKREHQKDWWH (UWlXVFKWHVLFKQLFKW2ULVKDIXKUIRUWLQGHPHUVDJWH ³(LQHV JLOW HV QRFK KLQ]X]XIJHQ ,FK ELQ VLFKHU GD‰ PHLQ =XK|UHU HV VFKRQ EHPHUNWKDW(UNHQQWGLHVSLW]H3\UDPLGHGLHDXV.URYRUV3DODVWDXIUDJW(UKDWVLH VFKRQHLQPDOJHVHKHQ(VJLEWQRFKHLQ*HElXGHDXIGHUXQWHUVWHQ(EHQHGDVYRQ EHVRQGHUHU%HGHXWXQJLVW(VGLHQWXQHUIUHXOLFKHQ=ZHFNHQ (LQ 3DUN HQWVWDQG XQPLWWHOEDU MHQVHLWV GHU 5LQJVWUD‰H YRP 3DODVW DXV JHVHKHQ ,QPLWWHQ GHV 3DUNHV HUKRE VLFK HLQ %DXZHUN YRQ HLJHQZLOOLJHU 6WUXNWXU (V EHVWDQG DXV PHKUHUHQ KlXVHUJUR‰HQ (OHPHQWHQ GLH ZLOONUOLFK ]XVDPPHQJHIJW ZRUGHQ ZDUHQ VR GD‰ HLQH YHUVFKDFKWHOWH 6WUXNWXU HQWVWDQG GLH YHUVSLHOW ZLUNWH $Q GHQ $X‰HQVHLWHQ GHU %DXHOHPHQWH ]RJHQ VLFK ODQJJHVWUHFNWH NRORQDGHQlKQOLFKH %DONRQHHQWODQJ=LHUOLFKH6lXOHQVWW]WHQKRKHERJHQI|UPLJJHZ|OEWHgIIQXQJHQ )HOOPHUV3XOVUDVWH'XUFKHLQHGLHVHUgIIQXQJHQKDWWHHUJHEOLFNWDOV2ULVKDYRP .RQWUROOUDXP GHU 6LUHQH DXV GHQ ,QKDOW GHV 3DUDPHWHUVSHLFKHUV DEIUDJWH 'XUFK HLQHGLHVHUgIIQXQJHQKDWWHHU*LOJLGVFKZHEHQVHKHQ'LH*UDVIOlFKHDXVGHUGDV *HElXGHVLFKHUKREGLH5HLKHQGHUEOKHQGHQ%VFKHHVVWLPPWHDOOHVELVDXIGLH OHW]WH.OHLQLJNHLW ³,FK VHKH DQ GHU 5HDNWLRQ PHLQHV =XK|UHUV VDJWH 2ULVKD ³GD‰ HU GLH 6]HQH HUNHQQW'DV*HElXGHLP9RUGHUJUXQGLVW.URYRUV.HUNHU:HQQGLH,QIRUPDWLRQHQ GLH ZLU YRQ GHU 6LUHQH HUKLHOWHQ QRFK *OWLJNHLW KDEHQ GDQQ ZLUG GRUW *LOJLG JHIDQJHQJHKDOWHQ ,FK EHHQGH PHLQHQ %HULFKW 0HKU LVW PLU EHU GLH )HVWXQJ 9DWRPDQGU\ QLFKW EHNDQQW'DVKHL‰W,FKNHQQHGLH.RRUGLQDWHQLKUHV6WDQGRUWVXQGZHUGHVLHGLUMHW]W DQJHEHQ (UUDVVHOWHHLQHUDVFKH)ROJHYRQ=DKOHQ%XFKVWDEHQXQG2SHUDWRUHQKHUXQWHU(V ZDUGDVHUVWHPDOGDV)HOOPHU/OR\GHLQRUJDQLVFKHV:HVHQGHQNRPSOL]LHUWHQ6DW] GHU .RRUGLQDWHQ HLQHV (UHLJQLVVHV GHU YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP]HLW KHUVDJHQ N|QQWH ³9HUVWDQGHQXQGDXIJH]HLFKQHWDQWZRUWHWHGLH6WLPPHGHV6FKLIIHV 'DQQZXUGHHVKHOO 



 )HOOPHUV (UUHJXQJ OHJWH VLFK QXU ODQJVDP 2ULVKD ZDUWHWH JHGXOGLJ )HOOPHU EHVRUJWHVLFKHLQ*HWUlQNXQGVWU]WHHVKLQXQWHU'DQQJLQJHUDXIGHQ'XDUD]X (UGHXWHWHDXIGHQNOHLQHQ:UIHOGHQ2ULVKDQRFKLPPHULQGHU+DQGKLHOW ³:DVLVWGDVIUHLQ'LQJ"ZROOWHHUZLVVHQ 2ULVKDEHJULIIGD‰GHU0DQQYRQ7HUUDHUVWEHU%HODQJORVHVVSUHFKHQPX‰WHEHYRU HU]XVHLQHPHLJHQWOLFKHQ$QOLHJHQNDP ³,FKQHQQHHVHLQHQ.RQYHUWHUDQWZRUWHWH2UVLKD³(VQLPPWPHLQH*HGDQNHQDXI XQGYHUZDQGHOWVLHLQ,PSXOVHGLHGHU6\QWURQGHLQHV6FKLIIHVYHUVWHKW ³(LQ3URGXNWGHU'XDUD7HFKQLN"IUDJWH)HOOPHU ³2K QHLQ 0LW VROFKHQ 'LQJHQ EHVFKlIWLJHQ ZLU XQV QLFKW ZHKUWH 2ULVKD DE ³,FK KDEH HV LUJHQGZR DXIJHOHVHQ  GDPDOV ZlKUHQG GHU QlUULVFKHQ7DJH DOV LFK .URYRU GHQ5DQJVWUHLWLJPDFKHQZROOWH.ULHJHU7HFKQLN )HOOPHU/OR\GVFKULWWXQUXKLJDXIXQGDE,QGHUHUKREHQHQUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGHQ OHHUHQ%HFKHUXQGPDQFKPDOXPID‰WHHULKQVRKDUWGD‰GLH.Q|FKHOZHL‰DXVGHP +DQGUFNHQKHUYRUWUDWHQDOVZROOHHUGDV*HIl‰]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ]HUGUFNHQ ³'DVDOVRLVW9DWRPDQGU\VDJWHHUVFKOLH‰OLFK(UEOLHEYRU2ULVKDVWHKHQ³,Q.U]H ZLUGPDQPLFKGRUWILQGHQ:LHVWHKWHVPLWGLU" ³0HLQ)UHXQG)HOOPHUVDJWH2ULVKDYROOHU(UQVW³GXKDVWPLFKGDYRUEHZDKUWGD‰ LFK ]ZHLWDXVHQG -DKUH DXI PHLQH (UO|VXQJ ZDUWHQ PX‰ ,FK VFKXOGH GLU 'DQN $X‰HUGHPZDUHVRKQHKLQPHLQH$EVLFKWGHP(ZLJHQ.ULHJHU.URYRUVRYLHO*UDP ZLHP|JOLFK]XEHUHLWHQ'XZLUVWDOVRDXFKPLFKDXI9DWRPDQGU\ILQGHQ )HOOPHUVWUHFNWHLKPGLHUHFKWH+DQGHQWJHJHQ ³:DVLVWGDV"IUDJWH2ULVKDPL‰WUDXLVFK ³(LQ+DQGVFKODJXQWHU0lQQHUQ(LQH6LWWHPHLQHV9RONHV0DQEHNUlIWLJWGDPLWHLQ (LQYHUVWlQGQLV 'HU'XDUDKDWWHGHQ$UPPLWGHVVHQ+DQGHUGHQNOHLQHQ.RQYHUWHUJHKDOWHQKDWWH QRFKQLFKWZLHGHU]XUFNJHELOGHW(UVWUHFNWHLKQQDFKYRUQH'LHEHLGHQ+lQGHOHJWHQ VLFKLQHLQDQGHUHLQHYLHUILQJULJHXQGHLQHIQIILQJULJH ³$XIJXWHV*HOLQJHQVDJWH)HOOPHU  ³,FK ZQVFKH GLU YLHO 9HUJQJHQ ZlKUHQG GHV )HVWHV VDJWH GLH 5RERWDSSDUDWXU QDFKGHPVLHGLH0DUNHLQVSL]LHUWKDWWHGLH)HOOPHU/OR\G]XP)OXJDQ%RUGGHU)lKUH .(3$./$8$1EHUHFKWLJWH )HOOPHU DQWZRUWHWH QLFKW 'HU5RERWHUZDUHLQHUYRQGHUSULPLWLYHQ$UWGDVK|UWH PDQ DQ VHLQHU VFKOHFKW PRGXOLHUWHQ 6WLPPH (U KlWWH QLFKW YHUVWDQGHQ ZHQQ PDQ VLFKEHLLKPEHGDQNWH)HOOPHUQDKPGLH0DUNHVFKREVLHLQHLQHGHUYLHOHQ7DVFKHQ VHLQHU 1HW]NRPELQDWLRQ XQG WUDW DXI GDV OHXFKWHQGH (QHUJLHEDQG GDV DXV GHU $EIHUWLJXQJVKDOOHKLQDXVXQGKLQDXI]XU/DGHVFKOHXVHGHU)lKUHIKUWH (UZDUQLFKWDOOHLQ'LH.(3$./$8$1ZDUDXVJHEXFKW9RULKPDXIGHP%DQGGDV LKQ ODQJVDP LQ GLH +|KH WUXJ ZDU HLQH *UXSSH YRQ DUWKURSRLGHQ 6HOHQJJD LQ 



HLIULJHUYRQ=LVFKXQG6FKQDO]ODXWHQHUIOOWHU8QWHUKDOWXQJEHJULIIHQ+LQWHULKP KHU JOLWW HLQ 6ODWW GHVVHQ IODFKHU TXDOOHQI|UPLJHU .|USHU IDVW GLH JHVDPWH %UHLWH GHV%DQGHVHLQQDKP(UKDWWHGUHL$XJHQVWLHOHDXVJHELOGHW0LW]ZHLHQEHREDFKWHWH HU DUJZ|KQLVFK GLH 8PJHEXQJ GHU GULWWH ZDU DXI GDV NRIIHUlKQOLFKH %HKlOWQLV JHULFKWHWLQGHPGHU6ODWWVHLQH+DEVHOLJNHLWHQPLWVLFKIKUWH(LQ7HQWDNHOKDWWH VLFKXPGHQ.RIIHUJHVFKOXQJHQ'LH6ODWWZDUHQDOVPL‰WUDXLVFKEHNDQQW 'DV ,QQHUH GHU )lKUH XQWHUVFKLHG VLFK ZHVHQWOLFK YRQ GHP KHUN|PPOLFKHQ 3DVVDJLHUVFKLIIH'LH5HLVHZUGHQXUYLHU6WXQGHQGDXHUQ(VJDENHLQH.DELQHQ VRQGHUQ HLQHQ JUR‰HQ RIIHQHQ 5DXP LQ GHP 6LW] XQG 5XKHJHOHJHQKHLWHQ LQ ODQJHQ PHKUJOLHGULJHQ 5HLKHQ DQJHEUDFKW ZDUHQ 'HU 9LHOIDOW XQWHUVFKLHGOLFKHU .|USHUIRUPHQ ZDU 5HFKQXQJ JHWUDJHQ (V JDE 6FKDOHQ :DQQHQ KHUN|PPOLFKH *OLHGHUVLW]H /HLWHUJHUVWH VRJDU +RUVWVWDQJHQ IU 2UQLWKRLGHQ (V KHUUVFKWH XQEHUVLFKWOLFKHV *HGUlQJH ZlKUHQG GLH )DKUJlVWH YHUVXFKWHQ VLFK P|JOLFKVW EHTXHPH6LW]JHOHJHQKHLWHQ]XYHUVFKDIIHQ  )HOOPHU/OR\GHUVSlKWHHLQH*UXSSHYRQYLHU6HVVHOQXQGEHOHJWHHLQHQGDYRQPLW %HVFKODJ(UOHKQWHVLFKEHTXHP]XUFNVWUHFNWHGLH%HLQHYRQVLFKXQGVFKOR‰GLH $XJHQ$OVHUVHLQH0HQWDOVHQVRUHQDNWLYLHUWHVFKLHQGHU/lUPULQJVXPJHULQJHU]X ZHUGHQ 'DIU SUDVVHOWHQ +XQGHUWH YRQ JHGDQNOLFKHQ ,PSXOVHQ DXI LKQ HLQ (U VXFKWHQDFKQLFKWV%HVRQGHUHP(UOLH‰QXUGLH*HGDQNHQPXVWHUGHU0HQJHDXIVLFK HLQZLUNHQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHK|UWHHUGLH0HQWDOVLJQDOHGHV6ODWWDXV GHP:LUUZDUUKHUDXV'HU$PRUSKHPDFKWHVLFK6RUJHQHLQ$WWHQWlWHUN|QQHGDV DOOJHPHLQH 'XUFKHLQDQGHU EHQW]HQ XP HLQHQ $QVFKODJ DXI LKQ ]X YHUEHQ (LQ VS|WWLVFKHV/lFKHOQHUVFKLHQDXIGHP*HVLFKWGHV0XWDQWHQ6ODWWGXKlOWVWGLFKIU ]XZLFKWLJGDFKWHHU ³:HOFKHUGLHVHU6LW]HLVWQRFKIUHL"K|UWHHUMHPDQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKHVDJHQ )HOOPHU /OR\G ]RJ GLH %HLQH DQ XQG |IIQHWH GLH $XJHQ 9RU LKP VWDQG HLQ DEHQWHXHUOLFK JHNOHLGHWHU *DZURQ HLQ KXPDQRLGHV :HVHQ PLW HLQHP GLFNHQ NQ|FKHUQHQ $XJHQEUDXHQZXOVW GHU ZLH HLQH ]ZHLWH 6WLUQ DXV VHLQHP *HVLFKW KHUYRUUDJWHXQGHLQHPEUHLWHQGQQOLSSLJHQ0XQG'DV9RONGHU*DZURQZDULQ GHU *DOD[LV 6LRP 6RP EHKHLPDWHW 'DV :HVHQ GDV YRU )HOOPHU VWDQG WUXJ HLQ *HZDQG GDV HLQHP 2YHUDOO JOLFK 'HU 6WRII ZDU LQ EXQWHQ VFKUlJ RULHQWLHUWHQ 6WUHLIHQ JHPXVWHUW 8P GLH +IWH WUXJ GHU *DZURQ HLQHQ EUHLWHQ *XUW DXV HLQHP PHWDOOLVFK VFKLPPHUQGHQ 0DWHULDO XQG XP GLH 6FKXOWHUQ HLQ OlFKHUOLFK NXU]HV %ROHUR-lFNFKHQDXV*ROGODPp  )HOOPHUZLHVDXIGLHGUHLOHHUHQ6HVVHO ³'LHVHVLQGDOOHQRFKIUHLVDJWHHUDXI6RWKDONZLHHUDQJHVSURFKHQZRUGHQZDU ³0DFKHVGLUEHTXHP ³'DQNH DQWZRUWHWH GHU *DZURQ ³,FK KHL‰H 6HPELODQ (V VLHKW VR DXV DOV ZlUHQ ZLU1DFKEDUQDXIGLHVHP)OXJ(LQHQYRQGHLQHP7\SXVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQ 



:RKHUNRPPVWGX" ³9RQGHQ$X‰HQZHOWHQDQWZRUWHWH)HOOPHUXQGQDQQWHHEHQIDOOVVHLQHQ1DPHQ $X‰HQZHOWHQZXUGHLP5HLFKGHU(ZLJHQ.ULHJHUDOOHVJHQDQQWZDVQLFKW]XGHQ =Z|OI*DOD[LHQJHK|UWH ³'LFKORFNWGDV9RONVIHVW"HUNXQGLJWHVLFK6HPELODQ (U KDWWH LQ]ZLVFKHQ GHQ *UWHO DEJHVFKQDOOWXQGLKQDXIGHQ6HVVHOQHEHQ)HOOPHU JHOHJW (U VHOEVW VHW]WH VLFK QRFK HLQHQ 6LW] ZHLWHU 'HP 0XWDQWHQ ODJ ZHQLJ DQ HLQHPJHVSUlFKLJHQ5HLVHJHIlKUWHQ(UKDWWHGLH)DKUWLQ5XKHKLQWHUVLFKEULQJHQ XQG XQWHUZHJV GHQ *HGDQNHQ GHU EULJHQ )DKUJlVWH ODXVFKHQ ZROOHQ (V EHVWDQG LPPHUGLH0|JOLFKNHLWGD‰HUDXIGLHVH:HLVHHWZDVHUIXKUZDVHUDXI9DWRPDQGU\ ]X VHLQHP 9RUWHLO JHEUDXFKHQ NRQQWH $QGHUHUVHLWV ZDU 6HPELODQ HLQ EHUDXV K|IOLFKHUXQGIUHXQGOLFKHU=HLWJHQRVVHXQGHVZLGHUVSUDFK)HOOPHUV$UWLKQGXUFK 6FKURIIKHLWYRUGHQ.RSI]XVWR‰HQ ³,FKKDEHYLHOGDYRQJHK|UWVDJWHHU³,FKUHLVHXPPLFK]XELOGHQ,FKPHLQWHLFK GUIWHPLUGDV)HVWQLFKWHQWJHKHQODVVHQ ³9LHOOHLFKW NDQQ LFK GHLQHU %LOGXQJ I|UGHUOLFK VHLQ ERW 6HPELODQ VLFK DQ ³,FK KDEHVFKRQYLHOH9RONVIHVWHEHVXFKW%HVRQGHUVDXI9DWRPDQGU\NHQQHLFKPLFKJXW DXV XQG N|QQWH GLU 'LQJH ]HLJHQ GLH GX DOV UHJXOlUHU 7RXULVW QLFKW ]X VHKHQ EHNlPVW 'DVIHKOWPLUQRFKGDFKWH)HOOPHU/OR\G ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWHHU]XVDPPHQ6HLQHhEHUUDVFKXQJZDUVRJUR‰GD‰ HUVLFKXPHLQ+DDUYHUUDWHQKlWWH(UYHUVXFKWHVHLQH(UUHJXQJ]XYHUWXVFKHQLQGHP HU XPVWlQGOLFK VHLQH 6LW]KDOWXQJ ZHFKVHOWH 9HUVWRKOHQ EOLFNWH HU ]X VHLQHP 1DFKEDUQKLQEHU+DWWH6HPELODQHWZDVEHPHUNW" (UKDWWHHLQHQVHLQHU*HGDQNHQHPSIDQJHQXQGGHU*HGDQNHODXWHWH :HQQ LFK PLFK RIIL]LHOO DOV %HJOHLWHU HLQHV )UHPGHQ UHJLVWULHUHQ ODVVH KDEH LFK ZHQLJHU6FKZLHULJNHLWHQXQDXIIlOOLJLQGLH1lKHYRQ*LOJLGV*HIlQJQLV]XJHODQJHQ  'HU )OXJ YHUOLHI HUHLJQLVORV 'LH .(3$. /$8$1 ZDU HLQH 6FKQHOOIlKUH 6LH YHUIJWH EHU HLQHQ PRGHUQHQ (QHUSVL$QWULHE XQG EHZHJWH VLFK HQWODQJ GHU .UDIWIHOGOLQLHQ GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH ZHQQ PDQ GLH ]XUFNJHOHJWH 6WUHFNH LQ GLH 5DXP XQG =HLWPD‰VWlEH GHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXPV EHUWUXJ GDV 0HKUKXQGHUWPLOOLRQHQIDFKH GHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW DXVPDFKWH 'LH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ %DNXPSDL XQG 9DWRPDQGU\ EHWUXJ NQDSS VHFKVWDXVHQG/LFKWMDKUH'HUJU|‰WH7HLOGHU)OXJ]HLWZXUGHIUGDV0DQ|YULHUHQLP %DNXPSDL6\VWHPXQGLP5DXPVHNWRUGHU)HVWXQJEHQ|WLJW 5RERWHU GLH GXUFK GLH *lQJH JOLWWHQ VHUYLHUWHQ 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH GLH GHQ *HVFKPlFNHUQ XQG 0HWDEROLVPHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6SH]LHV YRQ )DKUJlVWHQ DQJHSD‰W ZDUHQ (LQH KRORJUDSKLVFKH 6KRZ EHUHLWHWH GLH 3DVVDJLHUH DXI GLH 9HUJQJXQJHQYRUGLHVLHVLFKZlKUHQGGHV9RONVIHVWHVZUGHQ]X*HPWHIKUHQ N|QQHQ(LQDP|ELVFKHU.ODQTJHULHWLQDXWRHURWLVFKH9HU]FNXQJXQGWHLOWHVLFKVR 



GD‰ VLFK QXQPHKU ]ZHL .ODQTV DQ %RUG GHU .(3$. /$8$1 EHIDQGHQ )HOOPHU /OR\G EHUOHJWH IOFKWLJ RE PDQ GHQ EHLGHQ QDFKWUlJOLFK HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ )DKUSUHLVDQUHFKQHQZUGH :lKUHQG GHU HUVWHQ 6WXQGH KDWWH HU VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI 6HPELODQV %HZX‰WVHLQNRQ]HQWULHUW=XVHLQHUJUR‰HQ(QWWlXVFKXQJGDFKWHGHU*DZURQMHGRFK QLFKW PHKU DQ *LOJLG 'XUFK VHLQHQ *HLVW EHZHJWHQ VLFK IODFKH *HGDQNHQELOGHU DOOJHPHLQHU $UW (U GDFKWH DQ VHLQH +HLPDW DQ GHQ )OXJ YRQ 6LRP 6RP QDFK 'KDWDEDDU XQG DQ GHQ =HLWYHUWUHLE GHU DXI LKQ ZDUWHWH 0LW GHU =HLW ZXUGHQ VHLQH *HGDQNHQLPPHUWUlJHUXQGVFKOLH‰OLFKVFKOLHIHUHLQ(UKDWWHZHGHUHWZDVJHJHVVHQ QRFKHLQ*HWUlQN]XVLFKJHQRPPHQ)HOOPHUODXVFKWHQRFKHLQH=HLWODQJ$EHUHU HPSILQJ QXU GLH ZLUUHQ XQ]XVDPPHQKlQJHQGHQ 0HQWDOLPSXOVH HLQHV WUDXPORV 6FKODIHQGHQ 8QLQWHUHVVLHUWYHUIROJWHHUGLH+RORVKRZ(UVDKQLFKWV1HXHV'DV DOOHV ZDU LKP YRQ 2ULVKD VFKRQ HLQJHKHQG EHVFKULHEHQ ZRUGHQ 2ULVKD (U IUDJWH VLFK ZDV DXV GHP 'XDUD JHZRUGHQ VHL (U KDWWH LKQ GDV OHW]WH 0DO DXI HLQHP GHU 5DXPKlIHQ YRQ %DNXPSDLJHVHKHQDOVHULKQPLWGHP%HLERRWGHU,//2DEVHW]WH ³(V LVW EHVVHU ZHQQ ZLU DXI JHWUHQQWHQ :HJHQ QDFK 9DWRPDQGU\ UHLVHQ KDWWH 2ULVKD JHVDJW )HOOPHUZDUPLWGHP%RRW]XVHLQHP6FKLII]XUFNJHNHKUW(UKDWWHGLH,//2DQHLQHP 2UWYHUDQNHUWDQGHPVLHYRQQLHPDQGJHIXQGHQZHUGHQZUGH'DQQZDUHUDXIGHP :HJGHVSHUV|QOLFKHQ6SUXQJVQDFK%DNXPSDL]XUFNJHNHKUW%HLHLQHP+lQGOHUGHU OlQJVW QLFKW VR HKUOLFK ZDU ZLH 7KXVDOIDQT DXI 0HGLGRRU KDWWH HU *HOGPLWWHO HUZRUEHQ (U KDWWH IU WHXUHV *HOG HLQH 3DVVDJH DXI GHU QlFKVWHQ )lKUH JHEXFKW 1LHPDQG KDWWH LKQ QDFK VHLQHU +HUNXQIW JHIUDJW (V ZDU DOOHV VHKU LQIRUPHOO ]XJHJDQJHQ 'HU (ZLJH .ULHJHU .URYRU VR VFKLHQ HV KDWWH QLFKWV XQG QLHPDQG ]X IUFKWHQ $OV GLH 6WLPPH GHV %RUGFRPSXWHUV YHUNQGHWH GD‰ GLH .(3$. /$8$1 LP %HJULIIVHLEHU9DWRPDQGU\DQ]XOHJHQXQGGD‰PLWGHU$QNXQIWGHV6KXWWOHGHUGLH 3DVVDJLHUHDQV=LHOEULQJHQZUGHLP/DXIGHUQlFKVWHQKDOEHQ6WXQGH]XUHFKQHQVHL HUZDFKWH6HPELODQDXVWLHIHP6FKODI ³(VVFKHLQWLFKZDUGLUNHLQVHKUXQWHUKDOWVDPHU5HLVHEHJOHLWHUHQWVFKXOGLJWHVLFKGHU *DZUSQ³,FKKRIIHGXNDQQVWPLUGDVYHU]HLKHQ ³(V ZDU QLFKW ODQJZHLOLJ YHUVLFKHUWH )HOOPHU ³,FK KDEH HLQ %LOG GHU )HVWXQJ 9DWRPDQGU\JHZRQQHQ(VPX‰LQGHU7DWHLQSKDQWDVWLVFKHU2UWVHLQ ³3KDQWDVWLVFKXQGYHUZLUUHQGEHVWlWLJWH6HPELODQ³+DVWGXGLUEHUOHJWREGXGLFK YRQPLUIKUHQODVVHQZLOOVW" ³,FKKDEHHVPLUEHUOHJWVDJWH)HOOPHU³,FKZUGHGHLQH'LHQVWHJHUQLQ$QVSUXFK QHKPHQZHQQVLHQLFKW]XWHXHUVLQG 6HPELODQZLUNWHKDOEZHJVEHOHLGLJW =X WHXHU" 'X PHLQVW LFK ZROOWH GLU HWZDV DQUHFKQHQ" 2K QHLQ 0LU PDFKW HV 9HUJQJHQ HLQHQ 1HXOLQJ LQ GLH *HKHLPQLVVH YRQ 9DWRPDQGU\ HLQ]XIKUHQ 'HLQH 



=XIULHGHQKHLWLVWPHLQ/RKQ(UZDFNHOWHHLQZHQLJPLWGHP.RSI³8QGZHQQGX PLFKDEXQG]X]XHLQHU0DKO]HLWHLQOlGVWGDQQZLOOLFKPLFKQLFKWGDJHJHQVWUlXEHQ ³(LQYHUVWDQGHQ)HOOPHU/OR\GODFKWH³6RZROOHQZLUHVKDOWHQ (UWDWVRDOVEHVFKlIWLJHHUVLFKDQJHOHJHQWOLFKPLWGHP,QKDOWHLQLJHU 7DVFKHQ VHLQHU 0RQWXU (U ZROOWH 6HPELODQ GDYRQ DEKDOWHQ GLH 8QWHUKDOWXQJ IRUW]XVHW]HQ (U EUDXFKWH DOO VHLQH $XIPHUNVDPNHLW XP VLFK DXI GLH *HGDQNHQ GHV *DZURQ ]X NRQ]HQWULHUHQ $EHUGDZDUQRFKLPPHUQLFKWV:HVHQWOLFKHV'DVHLQ]LJHZDV6HPELODQGDFKWHZDU (UZLOOLJWHLQ'DVPDFKWGLH6DFKHOHLFKWHU ?  'LH$XVVFKOHXVXQJZXUGH]XP&KDRV9LHU6KXWWOHVKDWWHQDQGHU.(3$./$8$1 DQJHOHJW -HGHU ZROOWH ]XHUVW YRQ %RUG VHLQ 'LH )OXW GHU 3DVVDJLHUH HUJR‰ VLFK ]XHUVW]XU%DFNERUGVFKOHXVHZHLOGRUWGHUHUVWHGHU6KXWWOHVVHLQH6FKRWWHQ|IIQHWH $EHUGDV)DKU]HXJZDULP1XEHUIOOW'LH)DKUJlVWHIOXWHWHQ]XUFNXQGZDQGWHQ VLFK QDFK 6WHXHUERUG ZHLO GRUW LQ]ZLVFKHQ GHU ]ZHLWH 6KXWWOH IHVWJHPDFKW KDWWH ,QPLWWHQ GHV 7UXEHOV EHIDQGHQ VLFK ]ZHL .ODQTV GHQHQ YRQ HLQHP 2IIL]LHU GHU .(3$. /$8$1 NODUJHPDFKW ZXUGH GD‰ VLH HLQHQ ([WUDIDKUSUHLV ]X HQWULFKWHQ KlWWHQ  )HOOPHU /OR\G IKOWH VLFK DQ GHU 6FKXOWHU IHVWJHKDOWHQ DOV HU VLFK GHP 6WURP GHU )DKUJlVWHDQVFKOLH‰HQZROOWH ³6RHUUHLFKVWGXQLFKWVVDJWH6HPELODQ³.RPPPLWPLU,FKZHL‰ZLHGDVJHPDFKW ZLUG )HOOPHU VFKOR‰ VLFK LKP DQ 6HPELODQ VFKULWW ]ZLVFKHQ OHHUHQ 6LW]UHLKHQ KLQGXUFK KHFNZlUWV (U KDWWH VHLQHQ EUHLWHQ *UWHO ZLHGHU DQJHOHJW (V KlWWH )HOOPHU LQWHUHVVLHUW]XHUIDKUHQREHUEHZDIIQHWZDU$EHUGHUVFKZHUH*UWHOZX‰WHVHLQH *HKHLPQLVVH]XZDKUHQ 6LH JHODQJWHQ LQ HLQH JUR‰H 6FKOHXVHQNDPPHU LQ GHU PHKUHUH /HXFKWVFKULIWHQ YHUNQGHWHQ GD‰ GLH 6FKOHXVH JHJHQZlUWLJ QLFKW LQ %HWULHE ZDU 6HPELODQ OHJWH HLQH +DQG DQ GLH 6FKOlIH DOV ZROOH HU ODXVFKHQ 8QG WDWVlFKOLFK ZDUHQ ZHQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU *HUlXVFKH ]X K|UHQ DOV PDFKH VLFK GUDX‰HQ MHPDQG DP 6FKOHXVHQVFKRWW ]X VFKDIIHQ 'LH /HXFKWVFKULIWHQ HUORVFKHQ 'DV 6FKRWW JOLWW DXI )HOOPHUEOLFNWHLQHLQHQ(QHUJLHVFKODXFK $P DQGHUHQ (QGH GHV 6FKODXFKV EHIDQG VLFK GHU GULWWH 6KXWWOH GHUVRHEHQDQGHU .(3$./$8$1DQJHOHJWKDWWH ³5DVFKVDJWH6HPELODQ³,QHLQSDDU$XJHQEOLFNHQZLVVHQGLHEULJHQ3DVVDJLHUH %HVFKHLGXQGGDQQVLQGZLUKLHUXQVHUHV/HEHQVQLFKWPHKUVLFKHU 6LH ZXUGHQ YRQ GHU %HVDW]XQJ GHV 6KXWWOHV IUHXQGOLFK EHJU‰W XQG HUKLHOWHQ GLH EHVWHQ6LW]HDQ%RUG 6HPELODQV9RUKHUVDJHEHZDKUKHLWHWHVLFKNXU]H=HLWVSlWHU'LH)DKUJlVWHGLHLP ]ZHLWHQ 6KXWWOH NHLQHQ 3ODW] PHKU JHIXQGHQ KDWWHQ NDPHQ KHUEHLJHVWUPW 6LH 



YHUWHLOWHQ VLFK DXI GLH YHUIJEDUHQ 6LW]H 'LHMHQLJHQ GLH NHLQHQ 3ODW] IDQGHQ ZXUGHQYRQGHU%HVDW]XQJPHKURGHUZHQLJHUVDQIWKLQDXVJHGUlQJW(WZDXPGLHVH =HLW ZXUGH EHU ,QWHUNRP YHUNQGHW GHU YLHUWH 6KXWWOH VHL ]XP $XIQHKPHQ YRQ 3DVVDJLHUHQEHUHLW8QWHUGHQOHW]WHQGLHVLFKHLOHQGVDXIGHQ:HJPDFKWHQZDUHQ DXFKGLHEHLGHQ.ODQTV  'HU 6KXWWOH OHJWH DE =DKOUHLFKH 9LGHRGDUVWHOOXQJHQ LQIRUPLHUWHQ GLH )DKUJlVWH EHUGHQ9HUODXIGHV)OXJHV'LHHQHUJHWLVFKH6FKLUPKOOHGLH9DWRPDQGU\XPJDE ZXUGH SDVVLHUW ZDKUVFKHLQOLFK GXUFK HLQH NXU]]HLWLJ HUVWHOOWH 6WUXNWXUOFNH 'LH 6FKZlU]H GHV :HOWDOOV PDFKWH HLQHP WLHIHQ 9LROHWW 3ODW] GDV VLFK ]X LPPHU OLFKWHUHP%ODXYHUIlUEWHMHWLHIHUGHU6KXWWOHVDQN 'LH (LQ]HOKHLWHQ GHU 2EHUIOlFKH DXI GLH GDV )DKU]HXJ VLFK ]XEHZHJWH ZDUHQ )HOOPHU /OR\G DXV 2ULVKDV 6FKLOGHUXQJ EHNDQQW'HUJUR‰HZHL‰H+DQJDULQGHP .URYRUV 5DXPVFKLII ODJ EOLHE LP +LQWHUJUXQG 'HU 6KXWWOH KLHOW DXI HLQH KRKH JOlVHUQH.XSSHO]X ³:LOONRPPHQDXI9DWRPDQGU\VDJWHHLQH6WLPPH³:LUIUHXHQXQVGD‰LKU]XP 9RONVIHVW GHV (ZLJHQ .ULHJHUV .URYRU JHNRPPHQ VHLG 9DWRPDQGU\ VWHKW HXFK RIIHQ9HUJQJWHXFKXQGOREWGLH*WHGHV.ULHJHUV%HLGHU(LQUHLVHLVWQXUHLQH HLQ]LJH)RUPDOLWlW]XEHDFKWHQ,KUKDEWHXFKQRFKLQGHUJOlVHUQHQ+DOOHGLHLKU DXIGHP%LOGVHKWEHLGHU7RXULVWHQEHK|UGH]XPHOGHQ0DQZLUGHXFKGRUWHXUH 8QWHUNQIWH DQZHLVHQ )UHXQGOLFKH %HKDQGOXQJ LVW JDUDQWLHUW  ZLH LPPHU XQG EHUDOODXI9DWRPDQGU\ 'HU 6KXWWOH JOLWW WDWVlFKOLFK LQ GLH WUDQVSDUHQWH .XSSHO KLQHLQ :LHGHU ZX‰WH 6HPELODQ DXI ZHOFKH :HLVH PDQ GDV )DKU]HXJ DP VFKQHOOVWHQ YHUODVVHQ NRQQWH RKQH PLW DQGHUHQ )DKUJlVWHQ LQV *HGUlQJH ]X JHUDWHQ )HOOPHU XQG GHU *DZURQ ZDUHQ GLH HUVWHQ GLH DQ HLQHP GHU $EIHUWLJXQJVVFKDOWHU GHU 7RXULVWHQEHK|UGH YRUVSUDFKHQ  'HU 6FKDOWHU ZXUGH YRQ HLQHP 3WHUXV EHGLHQW (U WUXJ HLQHQ 6KDQW G K HLQH .DPSI XQG 6FKXW]NRPELQDWLRQ ZLH VLH DQ GLH 6FKOHU GHU +RKHQ 6FKXOHQ GHV .ULHJHUNXOWV DXVJHJHEHQ ZXUGHQ 'HU 3WHUXV ZDU DOVR GHU %HVXFKHU HLQHU VROFKHQ 6FKXOH$P.UDJHQWUXJHUHLQHQ%HVFKODJPLWHLQHPNOHLQHQ$E]HLFKHQGDVDXVZLHV GD‰HUGLHVLHEWH6WXIHGHVLQVJHVDPW]HKQVWXILJHQ6WXGLXPVHUUHLFKWKDWWH 6HLQH (UVFKHLQXQJ ZDU HFKVHQKDIW (U ZDU QLFKW VRQGHUOLFK JUR‰ NDXP PHKU DOV HLQVVHFK]LJ DEHU HU EHZHJWH VLFK PLW HLQHU *HVFKPHLGLJNHLW GLH YHUULHW GD‰ HU MHGHQ 0XVNHO VHLQHV .|USHUV EHKHUUVFKWH 'HU 6FKlGHO ZLHV HLQH ZHLW QDFK YRUQ JHVFKREHQHVFKQDX]HQKDIWH0XQGSDUWLHDXI'LH$XJHQK|KOHQZDUHQGUHLHFNLJPLW HLQHU 6SLW]H QDFK XQWHQ ZHLVHQG 'LH $XJlSIHO ZDUHQ JHOE ,Q GLH RFNHUIDUEHQH RYDOH ,ULV ZDU HLQH VHQNUHFKW VWHKHQGH 6FKOLW]SXSLOOH HLQJHEHWWHW 'HU %OLFN GHU $XJHQZLUNWHVWHFKHQGXQGGXUFKGULQJHQG 'LH+DXWGHV/D]HUWRLGHQZDUGXUFKVLFKWLJ'DV6SLHOGHU0XVNHOQZDUGHXWOLFK]X 



VHKHQ 'LH 6NHOHWWVWUXNWXU GHV 3WHUXV EHVWDQG DXV ]DKOORVHQ :LUEHOQ GLH XQWHUHLQDQGHU GUHKEDU ZDUHQ )HOOPHU KDWWH GHQ $QEOLFN HLQHV 3WHUXV VFKRQ LPPHU DOV XQlVWKHWLVFK HPSIXQGHQ 'HU 8PVWDQG GD‰ GLH (ZLJHQ .ULHJHU VHOEVW DXV GHP 9RON GHU 3WHUXV VWDPPWHQ WUXJ QLFKW GD]X EHL LKP GLH 6SH]LHV V\PSDWKLVFKHU ]X PDFKHQ ³=HLJWPLUHXUH0DUNHQVDJWHGHU+WHUGHV6FKDOWHUVPLWVFKQDUUHQGHU6WLPPH ,P+LQWHUJUXQGYROO]RJVLFKGHU(LQPDUVFKGHUEULJHQ)DKUJlVWH(VZXUGHODXWLQ GHU JUR‰HQ +DOOH PLW GHP JOlVHUQHQ .XSSHOGDFK 'HU 3WHUXV EHJXWDFKWHWH GLH 0DUNHQ GLH LKP YRQ 6HPELODQ XQG )HOOPHU JHUHLFKW ZXUGHQ XQG OHJWH VLH HLQHP 'DWHQDQVFKOX‰]XU3UIXQJYRU$XIGHU$Q]HLJHGHV$QVFKOXVVHVODVHUHWZDVDEGDV GLHEHLGHQ%HVXFKHUQLFKW]XVHKHQEHNDPHQ ³'X VDJWH HU XQG JDE 6HPELODQ VHLQH 0DUNH ]XUFN ³]XP +RUVW GHU *DVWIUHXQGVFKDIW³8QGGX)HOOPHUEHNDPVHLQH0DUNHZLHGHUGLH6WLPPHGHV 3WHUXV ZDU XP HLQH 1XDQFH XQIUHXQGOLFKHU JHZRUGHQ  ³]XP 1HVW GHU *XWHQ %HVXFKHU )HOOPHU /OR\G NDPHQ DQJHVLFKWV GHU $UW ZLH GHU 3WHUXV GHQ 1DPHQ VHLQHV *DVWKDXVHVDXVVSUDFK%HGHQNHQ%HYRUHUVLFKMHGRFKGD]XlX‰HUQNRQQWHHUNOlUWH 6HPELODQ ³8QVLQQ0HLQ)UHXQG]LHKWPLWPLULQGHQ+RUVWGHU*DVWIUHXQGVFKDIW 6HPELODQZDUXPHLQHQJXWHQ.RSIJU|‰HUDOVGDV:HVHQKLQWHUGHP6FKDOWHU'HU 3WHUXVVDK]XLKPDXI,QVHLQHU0LHQHYHUlQGHUWHVLFKNHLQ=XJ$EHUVHLQH6WLPPH ZDUPHUNOLFKVFKlUIHUDOVHUVDJWH ³'HU GHQ GX GHLQHQ )UHXQG QHQQVW KDW HLQH 8QWHUNXQIW LP 1HVW GHU *XWHQ %HVXFKHU JHEXFKW (V VFKHLQW PLU GD‰ GX VFKRQ GHV |IWHUHQ KLHU ZDUVW 'X PX‰W ZLVVHQGD‰GDV1HVWHLQHZHLWDXVZHQLJHUDQVSUXFKVYROOH ³:HL‰LFKILHO6HPELODQGHP/D]HUWRLGHQLQV:RUW³'LH'LIIHUHQ]ZLUGEH]DKOW ³'DUXPJHKWHVQLFKWDOOHLQ'HU+RUWLVW ³,FKELQGHU%HJOHLWHUPHLQHV)UHXQGHVVDJWH6HPELODQGHPDOOPlKOLFKGLH*HGXOG DXV]XJHKHQVFKLHQ ³'DV LVW HWZDV DQGHUHV EHJDQQ GHU 3WHUXV HLQ]XOHQNHQ ³'X ZLUVW GLFK DOOHUGLQJV DOVVROFKHUUHJLVWULHUHQODVVHQPVVHQ ³'DV KDWWH LFK YRU NQXUUWH 6HPELODQ ³:HQQ GX QLFKW VRYLHO 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKWHVWZlUHLFKZRKOVFKRQ]X:RUWJHNRPPHQ 'LH=XUFNKDOWXQJGLHGHU3WHUXVPLWHLQHPPDODQGHQ7DJOHJWHHUVFKLHQ)HOOPHU XQJHZ|KQOLFK (U VDK GHP /D]HUWRLGHQ ]X ZlKUHQG HU DXI GHU 7DVWDWXU GHV 'DWHQDQVFKOXVVHV HLQ SDDU *ULIIH WDW XQG VXFKWH LQ VHLQHQ *HGDQNHQ $EHU LP %HZX‰WVHLQ GHV :HVHQV GDV VHFKV 6WXIHQ GHU .ULHJHUDXVELOGXQJ HUIROJUHLFK KLQWHU VLFKJHEUDFKWKDWWHZDUHQQXUhEHUOHJXQJHQ]XILQGHQGLHPLW3IOLFKWHUIOOXQJ]X WXQKDWWHQ ,Q6HPELODQV9HUVWDQGJHVFKDKHEHQIDOOVQLFKWV%HPHUNHQVZHUWHV(UVFKLHQVLFK]X IUHXHQGD‰HUGHP3WHUXV5HVSHNWEHLJHEUDFKWKDWWHGDVZDUDOOHV 



³'XELVWDOV%HJOHLWHUGHLQHV)UHXQGHVUHJLVWULHUWHUNOlUWHGHU3WHUXV³'XZHL‰W ZHOFKH9HUDQWZRUWXQJGXGDPLWEHUQLPPVW ³'DVZHL‰LFKEHVWlWLJWH6HPELODQ ³'X NHQQVW GHQ :HJ ]XP +RUVW GHU *DVWIUHXQGVFKDIW ,FK ZQVFKH HXFK EHLGHQ 9HUJQJHQZlKUHQGHXUHV$XIHQWKDOWVDXI9DWRPDQGU\ 'HU 3WHUXV ZDQGWH VLFK DE $QGHUH $QN|PPOLQJH ZDUWHWHQ DXI $EIHUWLJXQJ 'LH JOlVHUQH +DOOH KDWWH VLFK JHIOOW 6HPELODQV GQQOLSSLJHU 0XQG YHU]RJ VLFK ]X HLQHP EUHLWHQ *ULQVHQ ³(V PDJ GLFK HLQ ZHQLJ WHXHU ]X VWHKHQ NRPPHQ PHLQ )UHXQG VDJWH HU ³$EHU JODXE  PLU 1LHPDQG KDW MH EHUHXW LP +RUVW GHU *DVWIUHXQGVFKDIWXQWHUJHNRPPHQ]XVHLQ  'DV%HWWZDUVRJUR‰ZLHHLQKDOEHU7HQQLVSODW]ZHQLJVWHQVVFKLHQHV)HOOPHUVR DEHUZRKLQDXFKLPPHUHUVLFKOHJWHJOHLFKJOWLJZLHHUVLFKEHZHJWH'DVPl‰LJ ZHLFKH K\GURSQHXPDWLVFKH 3ROVWHU SD‰WH VLFK GHU )RUP VHLQHV .|USHUV DQ XQG YHUPLWWHOWH LKP HLQ +|FKVWPD‰ DQ %HKDJOLFKNHLW 'D‰ HU VLFK WURW]GHP QLFKW VR ZRKO IKOWH ZLH HU HV JHUQ JHKDEW KlWWH ODJ DQ GHU +ROR6KRZ GLH XQDEOlVVLJ YRU VHLQHQ$XJHQDEUROOWH 'DV $SSDUWHPHQW GDV HU VLFK LQ HLQHU GHU :RKQNXSSHOQ GHV +RUVWV GHU *DVWIUHXQGVFKDIW JHPLHWHW KDWWH ZDU DQ :RKQIOlFKH JU|‰HU DOV VHLQ -XQJJHVHOOHQEXQJDORZ GDKHLP LQ 7HUUDQLD DQ GHQ HU KLQ XQG ZLHGHU ZHKPWLJ ]XUFNGDFKWH (V EHVWDQG DXV GUHL ULHVHQ 5lXPHQ YRQ GHQHQ HU ZlKUHQG VHLQHV NXU]HQ$XIHQWKDOWVDXI9DWRPDQGU\NDXPZUGH*HEUDXFKPDFKHQN|QQHQ(VZDU WHXHU JHZHVHQ LP +RUVW XQWHU]XNRPPHQ $EHU HV ZDU GLH 6DFKH ZHUW 6HPELODQ EHIDQG VLFK LQ GHU 1lKH XQG 6HPELODQ ZX‰WH PHKU EHU *LOJLGV *HIlQJQLV DOV )HOOPHUELVKHUKDWWHLQ(UIDKUXQJEULQJHQN|QQHQ $XIGHP:HJGXUFKGLH6WDGWKDWWHHUGHQ7UXEHOGHVJUR‰HQ9RONVIHVWVEHUDOO]X VHKHQEHNRPPHQ'DV)HVWZDULQYROOHP*DQJ1XUQRFK]ZHL7DJHEOLHEHQELV]X GHP$XJHQEOLFNGDGHU(ZLJH.ULHJHUVLFKLQDOOVHLQHU3UDFKWGHQ)HVWEHVXFKHUQ ]HLJHQXQGGDV)HVWIUEHHQGHWHUNOlUHQZUGHhEHUDOOLQGHU6WDGWEHIDQGHQVLFK 6WlQGH %XGHQ $UHQHQ )UHLOLFKWEKQHQ EHUDOO ORFNWHQ SVLRQLVFKH 7KHDWHU 7UDXPKDOOHQ 5HVWDXUDQWV XQG .DEDUHWWV GLH %HVXFKHU )HOOPHU KDWWH VLFK YRQ 6HPELODQEHVWlWLJHQODVVHQGD‰WDWVlFKOLFKDOOHVWlQGLJHQ%HZRKQHU9DWRPDQGU\V 6FKOHU RGHU $EVROYHQWHQ GHV .ULHJHUNXOWV ZDUHQ 6LH ZDUHQ JHJHQEHU GHQ )HVWEHVXFKHUQLQGHU0LQGHU]DKO 'LH )DKUW YRP $XVJDQJ GHV JUR‰HQ $QWLJUDYVFKDFKWV GHU TXHU GXUFKV ,QQHUH GHU )HVWXQJIKUWHELV]XP*HElXGHNRPSOH[GHV+RUVWV GHU *DVWIUHXQGVFKDIW ZDU QXU NXU] JHZHVHQ $EHU VLH KDWWH )HOOPHU /OR\G EHU]HXJW GD‰ .URYRUV JUR‰HV 9RONVIHVWLKPQLFKWVERWZDVHUQLFKWDXFKDQGHUQRUWVKlWWHILQGHQN|QQHQ(VZDU HEHQ HLQ )HVW ZLH VLH DQ MHGHP EHOLHELJHQ 7DJ LP 5HLFK GHU =Z|OI *DOD[LHQ VWDWWIDQGHQ'LH)HVWHVFKOR‰)HOOPHUZDUHQGD]XGDGLH8QWHUWDQHQGHU.ULHJHU YRQGHU%HVFKZHUOLFKNHLWGHV$OOWDJVLP6FKDWWHQGHV.ULHJHUNXOWVDE]XOHQNHQ 



6HPELODQZDUYRP/HLWHUGHV+RUVWVHLQHP:HVHQPLWGHQ$E]HLFKHQGHVDFKWHQ 5DQJHVDQVHLQHP6KDQWIUHXQGOLFKEHJU‰WZRUGHQ,PPHUPHKUJHZDQQ)HOOPHU GHQ(LQGUXFNGHU*DZURQPVVHHLQUHLFKHU*OREHWURWWHUVHLQGHUQLFKWVDQGHUHV]X WXQ KDWWH DOV YRQ HLQHP )HVW ]XP lQGHUQ ]X UHLVHQ $XI 9DWRPDQGU\ MHGHQIDOOV NDQQWH PDQ LKQ JXW )HOOPHU /OR\G ZXUGH GLHVHOEH ]XYRUNRPPHQGH %HKDQGOXQJ ]XWHLO ZLH VHLQHP %HJOHLWHU ,Q VHLQHP $SSDUWHPHQW GDV DQ 6HPELODQV 8QWHUNXQIW JUHQ]WH IDQG HU VHLQ VSlUOLFKHV 5HLVHJHSlFN YRU GDV YRP 6KXWWOH+DIHQ EHUHLWV DQJHOLHIHUW ZRUGHQ ZDU (U KDWWH HLQHQ 9HUVXFK XQWHUQHKPHQ ZROOHQ PLW *LOJLG PHQWDOHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ $EHU GLH +ROR6KRZ GLH VLFK RIIHQEDU QLFKW DEVWHOOHQOLH‰KLQGHUWHLKQDQGHU.RQ]HQWUDWLRQ 'DV %LOG GUHLGLPHQVLRQDO XQG PLW EHUDXV OHEHQVHFKWHQ )DUEHQ JH]HLFKQHW KLQJ PLWWHQLP5DXP(VVFKLHQPLW)HOOPHUV%OLFN]XZDQGHUQVRGD‰HUHVQLHDXVGHQ $XJHQ YHUORU (U NRQQWH GLH $XJHQ VFKOLH‰HQ XQG DXI GLHVH :HLVH GLH RSWLVFKHQ (LQGUFNH DXVEOHQGHQ DEHU GDQQ EOLHE LPPHU QRFK GLH $XGLR.RPSRQHQWH HUIOOW YRQ+XQGHUWHQYHUVFKLHGHQHU*HUlXVFKHGLHLKQVW|UWHQ 'LH 6KRZ ]HLJWH GHQ (ZLJHQ .ULHJHU .URYRU ZLH HU KLHU RGHU GRUW LQPLWWHQ GHU IHLHUQGHQ0HQJHDXIWDXFKWHOHXWVHOLJ)HVWEHVXFKHUEHJU‰WHDQHLQHP6FKDXNDPSI WHLOQDKP RGHU HLQH DXVJHODVVHQH +RUGH 9HUJQJXQJVVXFKHQGHU LQ HLQH 7UDXPKDOOH IKUWH 'LH 6HQGXQJ ZDU JU|‰WHQWHLOV OLYH ZXUGH MHGRFK KLQ XQG ZLHGHU YRQ (LQEOHQGXQJHQ XQWHUEURFKHQ GLH .URYRU DOV GHQ JUR‰HQ 6FKLFNVDOPDFKHU ]HLJWHQ EHLP )HOG]XJ JHJHQ GDV 9RON GHU &KRNORUHQ GDV GHQ +HUUVFKDIWVDQVSUXFK GHV (ZLJHQ.ULHJHUVQLFKWJHOWHQODVVHQZROOWHXQGVHLQHQ6WDUUVLQQGXUFK$XVURWWXQJ E‰WHDXIGHU-DJGQDFKGHQYHUKD‰WHQ*RULPVGLHVLFKDQJHEOLFKLPPHUKlXILJHU LP 1HW] GHU &KDU\EGLVFKHQ 6LUHQHQ ILQJHQ DXI HLQHP 7UHIIHQ DOOHU =Z|OI (ZLJHQ .ULHJHU EHL GHP .URYRU  VR ZROOWH HV ZHQLJVWHQV GLH 'DUVWHOOXQJ JODXEKDIW PDFKHQ  GLH +DXSWUROOH VSLHOWH (V ZDU VRUJIlOWLJ DXVJHNOJHOWH XQG JHVFKLFNW ]XVDPPHQJHVWHOOWH 3URSDJDQGD 0HLVW HUVFKLHQ .URYRU LQ HLQHU GXUFK SVLRQLVFKH (IIHNWH XQWHUVWW]WHQ 3KDQWDVLHUVWXQJ GLH LKQ DOV JLJDQWLVFKHV :HVHQ GDUVWHOOWH 'DEHLZDUZLHMHGHUPDQQZX‰WHGHU(ZLJH.ULHJHUHLQVFKPlFKWLJJHEDXWHU3WHUXV QLFKWJU|‰HUXQGN|USHUOLFKQLFKWNUlIWLJHUDOVGHU6FKDOWHUEHDPWHDP6KXWWOH+DIHQ :HU MHGRFK GHQ :RUWHQ GHV 6SUHFKHUV ODXVFKWH ZHU .URYRU LQ $NWLRQ VDK GHU JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GD‰ HV LQ GHU :HLWH GHV 8QLYHUVXPV NHLQ PlFKWLJHUHV *HVFK|SIJDEDOVGHQ+HUUQYRQ'KDWDEDDU 'LH+ROR6KRZZXUGHLQDOOHQ+HUEHUJHQ*DVWKlXVHUQXQGVRQVWLJHQ8QWHUNQIWHQ MD VRJDU DXI GHQ 6WUD‰HQ GHU 6WDGW JH]HLJW1LHPDQGNRQQWHVLFKLKUHQW]LHKHQ:HU QDFK9DWRPDQGU\NDPGHUVROOWHJUQGOLFKVWEHUGLHDEVROXWH0DFKWVWHOOXQJ.URYRUV DXIJHNOlUW ZHUGHQ $XI GHP :HJ ]XP +RUVW GHU *DVWIUHXQGVFKDIW KDWWH )HOOPHU /OR\G YLHOH JHVHKHQ GLH EHLP $QEOLFN GHU %LOGHU LQ HLQHQ =XVWDQG DQEHWHQGHU 9HU]FNXQJYHUILHOHQDEHUDXFKHLQLJHGLHVLFKVWLOOXQGKHLPOLFKEHLVHLWHGUFNWHQ XQG GLH $XJHQ VFKO|VVHQ GDPLW LKQHQ ZHQLJVWHQV GHU RSWLVFKH 7HLO GHV SURSDJDQGLVWLVFKHQ7URPPHOIHXHUVHUVSDUWEOLHE)HOOPHUKDWWHLQ(UZlJXQJJH]RJHQ 



EHLP +RUVW0DQDJHPHQW DQ]XIUDJHQ RE PDQ GLH 6HQGXQJ ZHQLJVWHQV ]HLWZHLVH DEVFKDOWHQ N|QQH (U KDWWH VFKOLH‰OLFK GDUDXI YHU]LFKWHW $XI 9DWRPDQGU\ ZDU HV ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW NOXJ ]X]XJHEHQ GD‰ PDQ VLFK YRQ GHU XQDXIK|UOLFKHQ 9HUKHUUOLFKXQJ.URYRUVDQJH|GHWIKOH $EHU VFKOLH‰OLFK KLHOW HU HV QLFKW PHKU DXV 'XUFK =XUXI YHUDQOD‰WH HU GHQ .RPPXQLNDWLRQVDQVFKOX‰ HLQH 9HUELQGXQJ PLW 6HPELODQV $SSDUWHPHQW KHU]XVWHOOHQ'HU*DZURQPHOGHWHVLFKVRIRUW6HLQ%LOGHUVFKLHQLQHLQHP]ZHLWHQ 9LGHRNXEXVQHEHQGHU+ROR6KRZ ³'X NHQQVW GLFK KLHU DXV VDJWH )HOOPHU ³*LEW HV HLQH 0|JOLFKNHLW .URYRUV 7ULXPSKJHVDQJDXV]XVFKDOWHQ" 6HPELODQV0LHQHVFKLHQhEHUUDVFKXQJXQG%HGHQNHQDXV]XGUFNHQ ³(VEHUUDVFKWPLFKGLFKGDVVDJHQ]XK|UHQDQWZRUWHWHHU³'XKDVWKRIIHQWOLFKPLW QLHPDQGDQGHUHPGDUEHUJHVSURFKHQ" ³1HLQVDJWH)HOOPHU ³*XW 'HU ,QWHUNRP LVW QLFKW GLH EHVWH 0|JOLFKNHLW GHLQH )UDJH ]X GLVNXWLHUHQ :HQQHVGLUQLFKWVDXVPDFKWNRPPHLFKGLFKEHVXFKHQ  ³6HOEVW ZHQQ HV HLQHP JHOlQJH GHQ 0HFKDQLVPXV ]X ILQGHQ PLW GHP VLFK GLH hEHUWUDJXQJ XQWHUEUHFKHQ OLH‰H ZUGH GLHV GRFK VRIRUW UHJLVWULHUW 9RP VHOEHQ $XJHQEOLFNDQZlUHVWGXHLQ9HUGlFKWLJHUHLQ$XIUKUHU 6HPELODQ VSUDFK LQ GR]LHUHQGHP 7RQIDOO ZLH HLQ /HKUHU ]X HLQHP 6FKOHU GHU VFKRQGHV|IWHUHQ6\PSWRPHGHU%HJULIIVVWXW]LJNHLWKDWWHHUNHQQHQODVVHQ(UVD‰LQ HLQHP GHU PlFKWLJHQ EHTXHPHQ 6HVVHO GLH ]XU $XVVWDWWXQJ GHV JUR‰HQ :RKQJHPDFKVJHKROIHQ ³.URYRU LVW GDUDQ LQWHUHVVLHUW IXKU HU IRUW ³GLH %HVXFKHU GHV )HVWHV PLW VHLQHU 0DFKW ]X EHHLQGUXFNHQ (U ZLOO LKQHQ NODUPDFKHQ GD‰ HV LQ 'KDWDEDDU NHLQHQ DQGHUHQ+HUUQJLEWDOVLKQ(VZLUGGLUDXIJHIDOOHQVHLQGD‰GLH6HQGXQJSVLRQLVFK XQWHUOHJWLVW6LHEWHLQHQJHOLQGHQK\SQRWLVFKHQ(LQIOX‰DXIGHQ=XK|UHUDXV:HU YHUVXFKW VLFK GHU 6HQGXQJ ]X HQW]LHKHQ JLOW DXWRPDWLVFK DOV HLQHU GHU .URYRUV +HUUVFKDIWVDQVSUXFK LQ =ZHLIHO ]LHKW 'D‰ LKP YRQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ GLH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW GHU $JHQWHQ JLOW GLH .URYRU XQWHU GHU 9RONVIHVWPHQJH DXVJHVWUHXWKDWLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK )HOOPHU/OR\GZLQNWHDE ³*HQXJJHQXJULHIHU³,FKZLOOGLHVWlQGLJH%HULHVHOXQJJHUQHHUGXOGHQ0LUOLHJW QLFKWV GDUDQ .URYRU GLH 0DFKW VWUHLWLJ ]X PDFKHQ ,FK GDFKWH QXU LFK N|QQWH KLHU PHLQH5XKHKDEHQ ³'XNDQQVWDXIGLH6WUD‰HJHKHQXQGDP)HVWWHLOQHKPHQVFKOXJGHU*DZURQYRU ³$XI GHQ 6WUD‰HQ ZLUG GLH 6KRZ QLFKW EHUDOO JH]HLJW 6LH ZLUG DXFK ]XU 1DFKW DEJHVFKDOWHWGDPLWGLH%HVXFKHUXQJHVW|UWVFKODIHQN|QQHQ ³*UR‰]JLJEUXPPWH)HOOPHU 6HPELODQ VFKZLHJ HLQH =HLWODQJ $OV HU ZLHGHU ]X VSUHFKHQ EHJDQQ KDWWH VHLQH 



6WLPPHHLQHQPHUNZUGLJHQ.ODQJ ³'X VFKHLQVW YRU GHP (ZLJHQ .ULHJHU .URYRU QLFKW DOO]XYLHO (KUIXUFKW ]X HPSILQGHQVDJWHHU )HOOPHUKRUFKWHQDFKGHQ*HGDQNHQGLHVLFKLQ6HPELODQV%HZX‰WVHLQDEVSLHOWHQ (LQHQGDYRQHPSILQJHUNODUXQGGHXWOLFK-HW]WLVWGLH*HOHJHQKHLW ³,FKZlUHHLQ1DUUZHQQLFKGDV]XJlEHDQWZRUWHWHHU ³'X EUDXFKVW HV QLFKW ]X]XJHEHQ VDJWH 6HPELODQ ³1LHPDQG HUIlKUW YRQ PLU ZDV ZLULQGLHVHP5DXPPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ'XZHL‰WQLFKWYLHOEHUPLFK$XFKLFK ELQ HLQHU YRQ GHQHQ GLH GHU +HUUVFKDIW GHU (ZLJHQ .ULHJHU HKHU VNHSWLVFK JHJHQEHUVWHKHQ:HQQVLFKHLQHEHVVHUH0HWKRGHE|WHGLH]Z|OI*DOD[LHQ]XUHJLHUHQ XQGZHQQVLHHLQH&KDQFHKlWWHVLFKGXUFK]XVHW]HQLFKZlUHVRIRUWDXILKUHU6HLWH )HOOPHU WDW VR DOV K|UH HU DXIPHUNVDP ]X ,Q :LUNOLFKNHLW NRQ]HQWULHUWH HU VHLQH WHOHSDWKLVFKHQ6LQQHDXI6HPELODQV*HGDQNHQ*LOJLGK|UWHHU,FKNRPPH ³:RUDXIZLOOVWGXKLQDXV"IUDJWHHU ³'X ODQJZHLOVW GLFK DQWZRUWHWH 6HPELODQ EHUHLWZLOOLJ ³'X KDWWHVW GLU XQWHU GHP 9RONVIHVW PHKU YRUJHVWHOOW 'X ]ROOVW GHP .ULHJHU NHLQHQ DOO]X JUR‰HQ 5HVSHNW 'X P|FKWHVWYLHOOHLFKWHLQ$EHQWHXHUHUOHEHQ" ³8QGZHQQGDVVRZlUH"HUNXQGLJWHVLFK)HOOPHUYRUVLFKWLJ ³'DQQN|QQWHLFKGLUYLHOOHLFKW]XHLQHPYHUKHOIHQ:LHZDU VPLW HLQHU %HVLFKWLJXQJ GHU XQWHUVWHQ (EHQH" .URYRUV %XUJ EHILQGHW VLFK GRUW 'X ZHL‰W GD‰ GLH XQWHUVWH (EHQHJHVSHUUWLVW(UVWLQ]ZHL7DJHQ]XP(QGHGHV9RONVIHVWVZLUGVLHIUHLQSDDU 6WXQGHQJH|IIQHW ³'XN|QQWHVWPLUGHQ:HJ]HLJHQ"IUDJWH)HOOPHUXQGVWHOOWHVLFKPL‰WUDXLVFK ³,FK N|QQWH HV EHVWlWLJWH 6HPELODQ ³,FK NHQQH PLFK LP ,QQHUQ YRQ 9DWRPDQGU\ DXV ³8QGZDUXPZUGHVWGXGDVWXQ" 'HU *DZURQ OHKQWH VLFK LQ VHLQHP 6HVVHO ]XUFN 6HLQ *HKDEH KDWWH PLW HLQHPPDO HWZDV3RPS|VHVDQVLFK6HOEVWZHQQ)HOOPHU/OR\GQLFKWEHU]ZHLWDXVHQG-DKUH (UIDKUXQJLP8PJDQJPLWDQGHUHQ:HVHQJHKDEWKlWWHXQGQLFKW7HOHSDWKJHZHVHQ ZlUHKlWWHHU6HPELODQDQJHPHUNWGD‰HULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQXQDXIULFKWLJZDU ³6DJHQZLU(VJHKWPLUQLFKWDQGHUVDOVGLUDQWZRUWHWHHUJUR‰VSXULJ³,FKKDEHVR YLHOH 9RONVIHVWH JHVHKHQ GD‰ VLH PLU QLFKWV PHKU ]X ELHWHQ KDEHQ ,FK VXFKH GDV $EHQWHXHU0HLQ$QJHERWPLFKDOVGHLQHQ%HJOHLWHUUHJLVWULHUHQ]XODVVHQZDUQLFKW JDQ]XQHLJHQQW]LJ'DVP|FKWHLFKDQGLHVHU6WHOOHHLQJHVWHKHQ ³,FKYHUVWHKHGLFKQLFKWVDJWH)HOOPHU (UYHUVWDQGZLUNOLFKQLFKW$XFKLQ6HPELODQV%HZX‰WVHLQZDUGLH$QWZRUWQLFKW]X ILQGHQ(UGDFKWHDQ*LOJLGXQGGDUDQZLHHUHVDQVWHOOHQN|QQWHGHQ)UHPGHQ]XGHP JHIlKUOLFKHQ 9RUVWR‰ LQ GLH XQWHUVWH (EHQH ]X EHUUHGHQ 'DEHL EHGXUIWH HV GHV hEHUUHGHQV OlQJVW QLFKW PHKU )HOOPHU KDWWH VHLQHQ (QWVFKOX‰ JHID‰W(UZUGHPLW 6HPELODQJHKHQ1XUGXUIWHHUVLFKQLFKWVROHLFKWEHU]HXJHQODVVHQVRQVWVFK|SIWH GHUDQGHUH9HUGDFKW 



³1HXOLQJH VLQG QHXJLHULJ DQWZRUWHWH GHU *DZURQ ³.URYRU LVW GDUDQ LQWHUHVVLHUW GD‰ VLH VR YLHO ZLH P|JOLFK YRQ 9DWRPDQGU\ ]X VHKHQ EHNRPPHQ 0LW MHGHP (LQGUXFN GHU VLFK LKUHP %HZX‰WVHLQ HLQSUlJW ZlFKVW LKUH hEHU]HXJXQJ GD‰ GHU (ZLJH.ULHJHUXQEHVLHJEDUXQG]XGHPHLQJHUHFKWHU+HUUVFKHULVW 'LH 1HXJLHUGH HLQHV VROFKHQ GHU 9DWRPDQGU\ ]XP HUVWHQPDO EHVXFKW N|QQWH VR ZHLWJHKHQGD‰HU.URYRUV%XUJ]XVHKHQZQVFKWQRFKEHYRU GLHXQWHUVWH(EHQH GHP DOOJHPHLQHQ %HVXFK JH|IIQHW ZLUG :HQQ GHU 1HXOLQJ HLQHQ %HJOHLWHU KlWWH  HLQHQ RIIL]LHOO UHJLVWULHUWHQ %HJOHLWHU PHLQH LFK  GDQQ ZUGH LKP GLHVHU HLQ VROFKHV 9RUKDEHQ QDWUOLFK DXV]XUHGHQ YHUVXFKHQ $EHU JHVHW]W GHQ )DOO GHU 1HXOLQJ ZlUH KDUWQlFNLJ (U N|QQWH GHQ %HJOHLWHU OHW]WHQ (QGHV EHUUHGHQ HLQHQ 9HUVXFK]XZDJHQ 1DWUOLFKOlXIWPDQEHLHLQHPVROFKHQ9RUKDEHQ*HIDKUJHID‰W]XZHUGHQ.URYRUV :lFKWHU VLQG EHUDOO 1LPP DQ LFK DOOHLQ XQWHUQlKPH HV PLFK KHLPOLFK LQ GLH XQWHUVWH(EHQH]XVWHKOHQXQGZUGHGDEHLIHVWJHQRPPHQ6HPELODQEHNlPHLFK GDQQ ]X K|UHQ GX KDVW GLHVHV )HVW PLQGHVWHQV VFKRQ IQIPDOEHVXFKW'XNHQQVW GLH 9RUVFKULIWHQ XQG KDVW GHQQRFK JHJHQ VLH YHUVWR‰HQ 'LFK WULIIW GLH KlUWHVWH 6WUDIH 6RZUGHPDQ]XPLUVSUHFKHQ ³:HQQ GX DEHU GHU %HJOHLWHU HLQHV 1HXOLQJV ZlUHVW GHU GLU NHLQH 5XKH JHODVVHQ KDWELVGXDXIVHLQHQ:XQVFKHLQJLQJVWGDQQNlPHVWGXOHLFKWHUHQ.DXIVGDYRQ VDJWH)HOOPHU ³6R LVW HV EHVWlWLJWH 6HPELODQ ³'LU ZUGH PDQ GLH 6WUDIWDW QLFKW DOO]X EHO DQUHFKQHQZHLOGXDXI9DWRPDQGU\QHXELVW'XNHQQVWGLH5HJHOQQLFKW8QGPLU KLHOWHPDQ]XJXWHGD‰LFKPLFKDXIGLH6DFKHQXUHLQOLH‰ZHLOLFKYRQGLUJHGUlQJW ZXUGH ³0KP PDFKWH )HOOPHU ³+|UW VLFK SODXVLEHO DQ 0LW ZHOFKHU 6WUDIH KlWWHQ ZLU ]X UHFKQHQ" ³(V OLHIH DXI HLQH *HOGVWUDIH KLQDXV DQWZRUWHWH GHU *DZURQ ³:HQQ HV GLU DQ )LQDQ]PLWWHOQPDQJHOWN|QQWHLFKGLUDXVKHOIHQ )HOOPHU PDFKWH HLQH *HVWH GLH ]XP $XVGUXFN EUDFKWH GD‰ HU VLFK EHU *HOG QLFKW GHQ.RSI]HUEUDFK ³:LHJUR‰LVWGLH&KDQFHGD‰ZLUJHID‰WZHUGHQ"ZROOWHHUZLVVHQ ³$XIGHQ:HJHQGLHLFKNHQQH"(LQV]XQHXQ )HOOPHUVWDQGDXI ³(LQYHUVWDQGHQVDJWHHU³'DVPDFKHQZLU 'DV OHW]WH ZDV HU HPSILQJ ZDU 6HPELODQV WULXPSKLHUHQGHU *HGDQNH (V LVW JHOXQJHQ  6LH HUUHLFKWHQ XQDQJHIRFKWHQ GLH HOIWH (EHQH $OV VLH DXV GHP $QWLJUDYVFKDFKW WUDWHQ ZDU GLH 1DFKW KHUHLQJHEURFKHQ 'LH +HOLRODPSHQGLHXQPLWWHOEDUXQWHUGHU 'HFNH HLQHU MHGHQ (EHQH ]X .HWWHQ DQJHRUGQHW ZDUHQ OHXFKWHWHQ QLFKW PHKU $Q LKUHU 6WDWW EOLQNWHQ XQG IODFNHUWHQ GLH PDWWHQ /HXFKWSXQNWH ILNWLYHU 6WHUQH 



'XQNHOKHLWODJEHUGHP/DQG$EHU6HPELODQNDQQWHVLFKDXV9RP$XVJDQJGHV 6FKDFKWHV GHU VLFK DP )X‰ GHU VHQNUHFKW DEVWU]HQGHQ :DQG HLQHV NQVWOLFKHQ %HUJHVEHIDQGIKUWHHLQHEUHLWH)DKUVWUD‰HLQGLH(EHQHKLQHLQ(LQH'RSSHONHWWH VFKZHEHQGHU /LFKWHU PDUNLHUWH LKUHQ 9HUODXI ,P +LQWHUJUXQG PDUNLHUWH IDKOHU GLIIXVHU /LFKWVFKHLQ GHQ 6WDQGRUW HLQHU NOHLQHQ 6LHGOXQJ )HOOPHU /OR\G HULQQHUWH VLFK DQ GLH 6FKLOGHUXQJ GLH 2ULVKD LKP JHJHEHQ KDWWH 'UHL 6LHGOXQJHQ JDE HV LQVJHVDPW DXI GHU HOIWHQ (EHQH 7DJVEHU VWDQGHQ DP 6FKDFKWDXVJDQJ 5RERWIDKU]HXJHEHUHLW%HVXFKHUYRQDQGHUHQ(EHQHQDQV=LHO]XEULQJHQ:lKUHQG GHU 1DFKW ZDU GHU 3DUNSODW] VHLWOLFK GHU 6WUD‰H OHHU (V JDE MHGRFK PHKUHUH 5XIVlXOHQ PLW GHQHQ VLFK DXFK GHU QlFKWOLFKH %HVXFKHU HLQ 7UDQVSRUWPLWWHO EHVFKDIIHQNRQQWH 6HPELODQ EHWlWLJWH HLQH GHU 6lXOHQ .QDSS HLQH 0LQXWH VSlWHU VFKZHEWH HLQ VHFKVVLW]LJHU *OHLWHU KHUEHL |IIQHWH EHUHLWZLOOLJ GLH (LQVWLHJVOXNH XQG HUNXQGLJWH VLFKPLWGHUVDQIWHQ6WLPPHGHV$XWRSLORWHQQDFKGHQ:QVFKHQGHU5HLVHQGHQ ³'DNV+DXVVDJWH6HPELODQ ³6LHGOXQJ3UHPEDQJ"ZROOWHGHU$XWRSLORWVLFKYHUJHZLVVHUQ ³5LFKWLJEHVWlWLJWH6HPELODQ 'DV )DKU]HXJ VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ (V JOLWW LQ ZHQLJHQ 0HWHUQ+|KHEHUGLH 6WUD‰H GDKLQ 6HPELODQ KLHOW HV QDFKGHP HU VLFK EHU HLQH 6WXQGH ODQJ K|FKVW ZRUWNDUJ JHJHEHQ KDWWH MHW]W RIIHQEDU IU QRWZHQGLJ VHLQHQ %HJOHLWHU HLQ ZHQLJ PHKUEHUVHLQH3OlQHZLVVHQ]XODVVHQ ³'LODN LVW HLQHU DXV PHLQHP 9RON VDJWH HU ³(LQ WUHXHU 'LHQHU GHV (ZLJHQ .ULHJHUV(UZLUGGLU]HLJHQZDVGXVHKHQZLOOVW )HOOPHUYHUVWDQGGD‰HUVLFKYRUVLFKWLJDXVGUFNHQPX‰WH'HU$XWRSLORWK|UWHPLW ³'XNHQQVW'LODNVFKRQODQJH"IUDJWHHU ³6HLWPHLQHPHUVWHQ%HVXFKDQWZRUWHWH6HPELODQ³,FKP|FKWHLKQPHLQHQ)UHXQG QHQQHQ 0DQ PX‰ HV YHUVWHKHQ PLW LKP XP]XJHKHQ (U LVW HLQ ZHQLJ EHVFKUlQNW ZHQQGXYHUVWHKVWZDVLFKPHLQH $OV GLH +HOOLJNHLW EHU GHU 6LHGOXQJ VLFK LQ HLQ]HOQH /LFKWSXQNWH DXI]XWHLOHQ EHJDQQYHU]ZHLJWHVLFKGLH6WUD‰H'LH6LHGOXQJEHVWDQGDXV]LUND*HElXGHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU %DXIRUP 'LH PHLVWHQ ODJHQ XQPLWWHOEDU DQ GHU EUHLWHQ 6WUD‰H (V JDE MHGRFK HLQH 5HLKH VFKPDOHU 6HLWHQVWUD‰HQ GLH LQ UHFKWHP :LQNHO YRP +DXSWYHUNHKUVZHJ IRUW IKUWHQ ,Q HLQH VROFKH ERJ GHU *OHLWHU DE 'LH +lXVHU ]XPHLVWLQDXVJHGHKQWHQ*lUWHQOLHJHQGZDUHQGXQNHO'LH%HZRKQHUGHU6LHGOXQJ 3UHPEDQJVFKOLHIHQ1XUGLH6WUD‰HQZDUHQEHOHXFKWHW'DV)DKU]HXJKLHOWYRUHLQHU KRKHQ +HFNH (LQ VFKPDOHU 'XUFKJDQJ IKUWH GXUFK GDV *HVWUlXFK 'HU *OHLWHU HQWIHUQWH VLFK QDFKGHP GLH EHLGHQ )DKUJlVWH DXVJHVWLHJHQ ZDUHQ 6HPELODQ XQG )HOOPHU/OR\GWUDWHQGXUFKGLH/FNHLP*HEVFK(LQVFKPDOHU3IDGIKUWHGXUFK JUDVLJHV PLW HLQ]HOQHQ %lXPHQ EHVWDQGHQHV *HOlQGH ]X HLQHP NOHLQHQ +DXV GDV YRUOlXILJQXUDOVIODFKHU6FKDWWHQ]XHUNHQQHQZDU  



1RFKNHLQH]HKQ6FKULWWHKDWWHQGLHEHLGHQQlFKWOLFKHQ%HVXFKHUJHWDQGDVFKDOOWH LKQHQDXVHLQHPGHU%lXPHHLQHVFKULOOH6WLPPHHQWJHJHQ ³:HUKDWYRU'LODN]XVRXQJHZ|KQOLFKHU6WXQGH]XVW|UHQ" 6HPELODQEOLHEVWHKHQXQGDQWZRUWHWHLQ5LFKWXQJGHV%DXPHV ³,FKELQ6HPELODQ'LODNV)UHXQG ³6HPELODQLVWJXWVDJWHGLH6WLPPH³$EHULFKVHKH]ZHL 6HPELODQOHJWH)HOOPHU/OR\GGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ³'LHVLVW)HOOPHU$XFKHULVWPHLQ)UHXQG ³1XQJXW'XYHUEUJVWGLFKIULKQ" ³'DVWXHLFK,FKELQDOVVHLQ%HJOHLWHUUHJLVWULHUW ³*HKWZHLWHUVDJWHGLH6WLPPH³'LODNZLUGHXFKHPSIDQJHQ 'LH 7U GHV +DXVHV |IIQHWH VLFK VHOEVWWlWLJ %HOHXFKWXQJ IODPPWH DXI 6HPELODQ EHQDKPVLFKDOVVHLHUKLHU]X+DXVH'XUFKHLQHQNXU]HQ)OXUIKUWHHU)HOOPHULQ HLQHQ VSDUWDQLVFK HLQJHULFKWHWHQ :RKQUDXP 'LODN HUVFKLHQ ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU(UZDUGUUXQGKRFKJHZDFKVHQ'LH%UDXHQZOVWHEHUVHLQHQ$XJHQZDUHQ VR NUlIWLJ DXVJHELOGHW GD‰ GLH HLJHQWOLFKH 6WLUQ GDJHJHQ IODFK XQG YHUNPPHUW ZLUNWH 'LH NDUJH (LQULFKWXQJ GHV :RKQUDXPV VFKLHQ VHLQHU 0HQWDOLWlW ]X HQWVSUHFKHQGHQQDXFKVHLQH.OHLGXQJZDUEHPHUNHQVZHUWDQVSUXFKVORV(UWUXJHLQ VDFNlKQOLFKHV*HZDQGYRQHLQIDOOVORVHP6FKQLWWXQGWULVWHUJUDXHU)DUEH)HOOPHU EUDXFKWH QXU IQI 6HNXQGHQ XP VHLQHQ *HGDQNHQLQKDOW ]X XQWHUVXFKHQ XQG ]X HUNHQQHQ GD‰ 6HPELODQ EHL GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ VHLQHV )UHXQGHV HKHU XQWHUWULHEHQKDWWH'LODNGDFKWHQLFKWYLHOXQGGDVZHQLJHEHVFKUlQNWHVLFKDXIGLH DXJHQEOLFNOLFKH6LWXDWLRQ(UZXQGHUWHVLFKEHUGHQQlFKWOLFKHQ%HVXFK 6HPELODQDOOHUGLQJVNDQQWHVLFKDXV(UZX‰WHZLHVHLQEHVFKUlQNWHU)UHXQGDXVGHU =XUFNKDOWXQJ ]X ORFNHQ ZDU $XV HLQHU VHLQHU 7DVFKHQ EUDFKWH HU HLQH +DQGYROO ZLQ]LJHUJOLW]HUQGHU*HJHQVWlQGH]XP9RUVFKHLQXQGUHLFKWHVLH'LODN ³,FKKDEHGLFKODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQPHLQ)UHXQGVDJWHHUGD]X³1LPPGLHV DOV=HLFKHQPHLQHU)UHXQGVFKDIWXQGYHU]HLKXQVGD‰ZLUGLFK]XVRVSlWHU6WXQGH EHOlVWLJHQ 'LODN JULII EHJHLVWHUW ]X ,Q VHLQHQ *HGDQNHQ HUNDQQWH )HOOPHU HFKWH )UHXGH (U ZX‰WHQLFKWZDV6HPELODQLKPJHJHEHQKDWWHDEHUHUQDKPQLFKWDQGD‰HVHWZDV ZLUNOLFK .RVWEDUHV JHZHVHQ VHL (LQ :HVHQ ZLH 'LODN IUHXWH VLFK EHU MHGH .OHLQLJNHLW ³6HLGPLUZLOONRPPHQLKUEHLGHVDJWHHU(UVSUDFKODQJVDPXQGPLW%HGDFKWDOV PVVHHUVLFKDQHWZDV(LQVWXGLHUWHVHULQQHUQ³6SlWRGHUQLFKWLFKVHKHHXFKJHUQ /D‰WPLFKHXFKEHZLUWHQ 6HPELODQXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHUDEZHKUHQGHQ*HVWH ³'HLQH *DVWIUHXQGVFKDIW ZHUGHQ ZLU HLQ DQGHUPDO JHQLH‰HQ VDJWH HU ³+HXWH NRPPHQZLUDXVHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ*UXQG (LQ EUHLWHV *ULQVHQ HUVFKLHQ DXI 'LODNV *HVLFKW (U KDWWH 6HPELODQV $QOLHJHQ HUUDWHQ 



³,KUZROOWGHQ6WROOHQVHKHQULHIHU 6HPELODQJDEHLQHQ]LVFKHQGHQ:DUQODXWYRQVLFK ³6HLYRUVLFKWLJZRYRQGXVSULFKVWHUPDKQWHHU'LODN ³2KKLHUK|UWXQVQLHPDQGZLQNWHGHU%HVFKUlQNWHDE³,FKELQHLQWUHXHU'LHQHU GHV(ZLJHQ.ULHJHUVXQGZHUGHQLHPDOVHWZDV9HUERWHQHVWXQ'HQQLFKZHL‰GD‰ GXQLFKWV8QUHFKWHVXQWHUQLPPVWDXFKZHQQLFKHXFKGHQ6WROOHQ]HLJH ³'DZHL‰WGXGDV5HFKWHDQWZRUWHWH6HPELODQ³,FKZUGHQLHHWZDVWXQZRGXUFK LFKGLFKLQ*HIDKUEUlFKWH )HOOPHU K|UWH VHLQHQ *HGDQNHQ ]X (U ZDU EHUUDVFKW 6HPELODQ ZDU VLFK GHVVHQ QLFKW EHZX‰W GD‰ HU VRHEHQ HLQH /JH DXVJHVSURFKHQ KDWWH 'DEHL ZDU HV VHLQH $EVLFKWGDV*HIlQJQLVDXI]XVXFKHQLQGHP*LOJLGIHVWJHKDOWHQZXUGH6LFKHUGRFK JDOW GDV DOV HLQ HUQVWKDIWHV 9HUJHKHQ XQG ZHQQ VLFK KHUDXVVWHOOWH ZHOFKH 5ROOH 'LODN EHL GLHVHP 8QWHUQHKPHQ JHVSLHOW KDWWH ZUGH PDQ UHFKW KDUW PLW LKP LQV *HULFKW JHKHQ 'RFK GDUDQ GDFKWH 6HPELODQ QLFKW 6HLQH *HGDQNHQ NRQ]HQWULHUWHQ VLFKDXIGHQ9RUVWR‰KLQXQWHU]XU]Z|OIWHQ(EHQH ³'DQQNRPPWVDJWH'LODN³,FKZLOOHXFK]HLJHQZDVLKU]XVHKHQZQVFKW  (U IKUWH VHLQH *lVWH LQ HLQHQ NOHLQHQ NDKOHQ 5DXP (LQ WHSSLFKlKQOLFKHU %RGHQEHODJZXUGH]XU6HLWHJHUlXPW(LQH)DOOWUNDP]XP9RUVFKHLQ'LODNKRE GHQ 9HUVFKODJ (LQ ILQVWHUHU 6FKDFKW IKUWH LQ GLH 7LHIH ,P 6FKHLQ GHU 'HFNHQEHOHXFKWXQJZDUHLQ3IDKO]XVHKHQLQGHVVHQ2EHUIOlFKHSULPLWLYH.HUEHQ JHVFKQLWWHQZDUHQ ³+LHU JHKW HV KLQXQWHU HUNOlUWH 'LODN ³,KU ZHUGHW HXFK VHOEVW ]XUHFKWILQGHQ PVVHQ(VJLEWNHLQ/LFKWGRUWXQWHQ ³,FKZHL‰DQWZRUWHWH6HPELODQHLQZHQLJXQJHGXOGLJ³,FKZDUVFKRQGHV|IWHUHQ KLHU(ULQQHUVWGXGLFK" ³$Q VR HWZDV HULQQHUH LFK PLFK QLH VDJWH 'LODN PLW YHUEOIIHQGHU (LQIDOW ³(V ]DKOWVLFKDXVZHQQPDQVROFKH(ULQQHUXQJHQVRUDVFKZLHP|JOLFKYHUOLHUW ³/D‰ XQV DOOHLQ PHLQ )UHXQG IRUGHUWH 6HPELODQ LKQ DXI ³*HKZLHGHU]XU5XKH :LUZHUGHQGRUWXQWHQHLQSDDU6WXQGHQEUDXFKHQ:HQQZLU]XUFNNRPPHQGDUIVW GXXQVEHZLUWHQ(VVROOGHLQ6FKDGHQQLFKWVHLQ ³-DMDPDFKWH'LODN³'XZDUVWLPPHUUHFKWJUR‰]JLJ (U JLQJ 6HPELODQ ZDUWHWH ELV GLH 7U VLFK KLQWHU LKP JHVFKORVVHQ KDWWH 'DQQ VFKZDQJ HU VLFK EHU GHQ 5DQG GHU )DOOWU XQG EHNDP PLW EHUUDVFKHQGHU *HVFKLFNOLFKNHLW GHQ .OHWWHUSIDKO ]X IDVVHQ 2KQH QRFK HLQ ZHLWHUHV :RUW ]X YHUOLHUHQ VWLHJ HU QDFK XQWHQ XQG ZDU ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU DXV GHP /LFKWNUHLVGHU/DPSHYHUVFKZXQGHQ )HOOPHU/OR\GIROJWHLKP'HU3IDKOIKUWHYLHU0HWHUZHLWLQGLH7LHIH,Q]ZLVFKHQ KDWWH6HPELODQHLQ/lPSFKHQHLQJHVFKDOWHWGDVHUYRUVRUJOLFKPLWJHEUDFKWKDWWHXQG HV DQ HLQHP 7UlJHU VHLQHV EXQWHQ *HZDQGV EHIHVWLJW )HOOPHU EOLFNWH LQ HLQHQ ODQJJHVWUHFNWHQ 5DXP GHU PLW SULPLWLYHQ 0LWWHOQ DXV GHP V\QWKHWLVFKHQ *HVWHLQ 



KHUDXVJHKDXHQ ]X VHLQ VFKLHQ :lQGH 'HFNH XQG %RGHQ ZDUHQ XQHEHQ ,P +LQWHUJUXQGHUKREVLFKDXIJHWUPWHV*HUXPSHO ³'RUWVDJWH6HPELODQ 0LW GHQ +lQGHQ EHJDQQ HU GHQ $EIDOO EHLVHLWH ]X UlXPHQ (U HQWZLFNHOWH GDEHL HLQHQ(LIHUGHU)HOOPHU/OR\GVLFKHUOLFKDXIJHIDOOHQZlUHZHQQHUQLFKWVFKRQVHLW ODQJHPJHZX‰WKlWWHGD‰GHU*DZURQHWZDVJDQ]DQGHUHVLP6FKLOGIKUWHDOVHLQHP QHXJLHULJHQ(UVWEHVXFKHUGHU)HVWXQJ9DWRPDQGU\GLHYHUERWHQH]Z|OIWH(EHQH]X ]HLJHQ )HOOPHU JULII HEHQIDOOV ]X ,Q ZHQLJHU DOV ]ZHL 0LQXWHQ KDWWHQ VLH GDV *HUXPSHO ]XU 6HLWH JHVFKDIIW 'DKLQWHU NDP HLQ QLHGULJHU 6WROOHQHLQJDQJ ]XP 9RUVFKHLQ NDXP PHKU DOV HLQ /RFK GXUFK GDV PDQ PLW 0KH HEHQQRFKNULHFKHQ NRQQWH ³:HLWHUGULQQHQZLUGHVEHTXHPHUVDJWH6HPELODQ³hEULJHQVKDEHQZLUQLFKWZHLW ]XJHKHQ  'LH %HPHUNXQJ ZDU IU )HOOPHU /OR\G ]XQlFKVW XQYHUVWlQGOLFK 'LH V\QWKHWLVFKHQ )HOVVFKLFKWHQ GLH GLH HLQ]HOQHQ (EHQHQ GHU )HVWXQJ YRQHLQDQGHU WUHQQWHQ ZDUHQ YRQXQWHUVFKLHGOLFKHU'LFNH*HUDGHGLHDEHUGLHGLH'HFNHGHV]Z|OIWHQ1LYHDXV ELOGHWH EHVD‰ HLQH 6WlUNH YRQ PHKU DOV HLQHP .LORPHWHU $X‰HUGHP ZUGH 6HPELODQV =LHO LUJHQGZR LQ %RGHQQlKH OLHJHQ 'DV EHGHXWHWH HLQH ]XVlW]OLFKH 6WUHFNHYRQ]ZHL.LORPHWHUQ:DVPHLQWHHUZHQQHUVDJWHVLHKlWWHQQLFKWZHLW]X JHKHQ" :lKUHQGHUKLQWHU6HPELODQKHUNURFKODXVFKWH)HOOPHUGHQ*HGDQNHQGHV*DZURQ 'DZXUGHLKPDOOHUGLQJVEDOGNODUZLHGHUVFKHLQEDUZLGHUVSUFKOLFKH+LQZHLV]X YHUVWHKHQ ZDU 6HPELODQ GDFKWH DQ GLH JUR‰HQ +RKOUlXPH GLH LQ GLH )HOVVFKLFKW HLQJHEHWWHW ZDUHQ ,Q GHQ +RKOUlXPHQ ZDUHQ .UDIWZHUNH XQWHUJHEUDFKW GLH GLH )HVWXQJ PLW (QHUJLH YHUVRUJWHQ $QODJHQ ]XU /XIWHUQHXHUXQJ XQG 3URMHNWRU %DWWHULHQ ]XU (U]HXJXQJ GHV NQVWOLFKHQ 6FKZHUHIHOGV ZDUHQ KLHU LQVWDOOLHUW 6lPWOLFKH 5lXPH ZDUHQ YRQ REHQ HEHQVR ZLH YRQ XQWHQ KHU GXUFK $QWLJUDYVFKlFKWH]XHUUHLFKHQ0LW+LOIHGHU6FKlFKWHJHGDFKWH6HPELODQVLFKGLH 0KHGHV.ULHFKHQVXQG*HKHQV]XHUVSDUHQ6LHZUGHQQLFKWPHKUDOVHLQHKDOEH 6WXQGH EUDXFKHQ HQWQDKP )HOOPHU GHQ *HGDQNHQ GHV *DZURQ XP GHQ %RGHQ GHU XQWHUVWHQ(EHQH]XHUUHLFKHQ ,QVJHKHLP EHZXQGHUWH GHU 0XWDQW GLH PHQWDOH 'LV]LSOLQ VHLQHV %HJOHLWHUV 6HPELODQV $XIPHUNVDPNHLW NRQ]HQWULHUWH VLFK HLQ]LJ XQG DOOHLQ DXI GHQ :HJ 0LW NHLQHP *HGDQNHQ GDFKWH HU DQ *LOJLG (V ZDU LKP GDUXP ]X WXQ DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ DQV =LHO ]X JHODQJHQ 'DV =LHO VHOEVW GDJHJHQ NDP LQ VHLQHQ hEHUOHJXQJHQQLFKWYRU ,P *UXQGH JHQRPPHQ ZDU )HOOPHU GHU *DZURQ HLQ 5lWVHO 'D‰ HU LKQ GHQ 1HXOLQJDXVQXW]WHXPLP)DOOHHLQHU(QWGHFNXQJDXIGHU]Z|OIWHQ(EHQHPLWHLQHU JHULQJHUHQ 6WUDIH GDYRQ]XNRPPHQ QDKP HU LKP NDXP EHO (U VHOEVW KlWWH LQ 6HPELODQV/DJHZRKOlKQOLFKJHKDQGHOW'LH$UWZLH'LODNYRQ6HPELODQDQJHORJHQ 



ZRUGHQZDUVW|UWHLKQVFKRQHKHU'D‰GHP*DZURQVHOEVWGLH/JHQLFKWEHZX‰W JHZHVHQ ZDU YHUVWDQG HU LPPHU QRFK QLFKW 8QG VFKOLH‰OLFK HUVFKLHQ LKP VHOEVW GLHJHLVWLJH'LV]LSOLQGLH6HPELODQDQGHQ7DJOHJWHK|FKVWPHUNZUGLJXPQLFKW ]XVDJHQXQQDWUOLFK'DV=LHO*LOJLG]XEHIUHLHQKDWWHHUVLFKQLFKWDXV)ULYROLWlW JHVWHFNW(UJLQJHLQJHZDOWLJHV5LVLNRHLQ'HQQZHQQHUDXIGHU)OXFKWLQ*LOJLGV %HJOHLWXQJJHID‰WZXUGHGDQQQW]WHLKPDXFKVHLQ6WDWXVDOVRIIL]LHOOHU%HJOHLWHU QLFKWV PHKU (V PX‰WHQ VWDUNH %HZHJJUQGH VHLQ GLH LKQ ]X HLQHP GHUDUW JHIDKUYROOHQ 8QWHUQHKPHQ YHUDQOD‰WHQ %LVKHU KDWWH )HOOPHU JHJODXEW 6HPELODQV 0RWLY VHL GDVVHOEH ZLH GDV VHLQH /LHEH $EHU ZlKUHQG )HOOPHU IDVW XQXQWHUEURFKHQDQ*LOJLGGDFKWHKDWWHGHU*DZURQVLHY|OOLJDXVVHLQHQ*HGDQNHQ YHUEDQQW :LH NRQQWH GDV VHLQ" )U HLQHQ $XJHQEOLFN NDP )HOOPHU GHU 9HUGDFKW 6HPELODQKlWWHHLQHQDQGHUHQ*UXQGIUVHLQ9RUJHKHQ9LHOOHLFKWZROOWHHU*LOJLG GHP (ZLJHQ .ULHJHU DEQHKPHQ XP VLFK DQ LKP ]X UlFKHQ :RP|JOLFK KDWWH HU VHOEVWYRUGDV9RONGHU.LRMDPLWVHLQHU)UVWLQ]XHUSUHVVHQ $EHU GDV DOOHV HUJDE NHLQHQ 6LQQ :DV 6HPELODQ EHZHJWH NRQQWH )HOOPHU QLFKW HUNHQQHQ(UEOLHELKPHLQ5lWVHO  1DFK HWZD DFKW]LJ 0HWHUQ ZXUGH GHU 6WROOHQ EUHLWHU XQG K|KHU 6LH NRQQWH MHW]W DXIUHFKW JHKHQ 0LW +LOIH GHV *UDYR3DNV ZlUH )HOOPHU ZHLWDXV VFKQHOOHU YRUDQJHNRPPHQ$EHUELVMHW]WZX‰WH6HPELODQQRFKQLFKWVYRQGHU9LHOIDOWVHLQHU $XVVWDWWXQJ XQG VRODQJH HV GLH /DJH QLFKW DQGHUV GLNWLHUWH ZROOWH HU VHLQH WHFKQLVFKHQ*HKHLPQLVVHDXFKZHLWHUKLQIUVLFKEHKDOWHQ 'HU*DZURQEOLHESO|W]OLFKVWHKHQXQGVFKDOWHWHVHLQH/DPSHDXV 6HNXQGHQVSlWHU VDK)HOOPHUZHLWLP+LQWHUJUXQGHLQHQ/LFKWSXQNW ³9RQGRUWDXVZLUGHVOHLFKWHUVDJWH6HPELODQ 'HU 6WROOHQ PQGHWH XQPLWWHOEDU LQ HLQHQ $QWLJUDYVFKDFKW YRQ EHGHXWHQGHP 'XUFKPHVVHU (U ZDU RKQH =ZHLIHO IU GHQ 7UDQVSRUW XPIDQJUHLFKHU /DVWHQ GLPHQVLRQLHUW 'LH %HOHXFKWXQJ ZDU VFKZDFK 6HPELODQ WUDW DXV GHP 6WROOHQ XQG VDQNODQJVDPLQGLH7LHIH)HOOPHUIROJWHLKP(UVWLH‰VLFKHLQZHQLJQDFKREHQDE 'LH.UDIWGHV$EVWR‰HVXQGGHU6RJGHU*UDYLWDWLRQNRPSHQVLHUWHQHLQDQGHUVRGD‰ HUHLQSDDU6HNXQGHQODQJDXIGHUVHOEHQ+|KHPLWGHU6WROOHQPQGXQJVFKZHEWH'DV EHUPDQQVKRKH /RFK ZDU VHOEVW LQ GHU XQ]XOlQJOLFKHQ %HOHXFKWXQJ GHXWOLFK ]X VHKHQ:LHKDWWHHVVRODQJHH[LVWLHUHQN|QQHQRKQHEHPHUNW]XZHUGHQ" 6HPLEODQ VFKLHQ VHLQH *HGDQNHQ ]X HUUDWHQ 9RQ XQWHQ HUVFKDOOWH VHLQH 6WLPPH ³'HU 6FKDFKW LVW Y|OOLJ XQJHIlKUOLFK +LHU ZHUGHQ QXU /DVWHQ WUDQVSRUWLHUW 5RERWHU RGHU RUJDQLVFKH :HVHQ EHQW]HQ DQGHUH =XJlQJH 'DV KDEH LFK YRQ 'LODN (U HQWGHFNWHGHQ6WROOHQNXU]QDFKGHPHULQGDV+DXVLQ3UHPEDQJHLQTXDUWLHUWZXUGH 'DV NODQJ SODXVLEHO )HOOPHU VXFKWH LQ 6HPELODQV *HGDQNHQ XQG IDQG NHLQ $Q]HLFKHQGD‰HUGLH8QZDKUKHLWJHVDJWKDWWH9LHOZDUGHU7URVWDOOHUGLQJVQLFKW ZHUW$XFK'LODNKDWWHHUDQJHORJHQRKQHGD‰HVLKPEHZX‰WJHZRUGHQZDU 'LH 6FKlW]XQJ GLH 6HPELODQ LQ *HGDQNHQ DQJHVWHOOW KDWWH HUZLHV VLFK DOV ULFKWLJ 



(VIHKOWHQQRFKHLQHRGHU]ZHL0LQXWHQDQHLQHUKDOEHQ6WXQGHGDODJGLH]Z|OIWH GLH YHUERWHQH (EHQH YRU LKQHQ $XFK KLHU ZDU HV 1DFKW 'LH +HOLRVWUDKOHU ZDUHQ HUORVFKHQ$EHUGLH'XQNHOKHLWZDUYRQDQGHUHU4XDOLWlWDOVDXIGHQK|KHUJHOHJHQHQ 1LYHDXV (LQ XQEHUVHKEDUHV 0HHU YRQ NQVWOLFKHQ 6WHUQHQ SUDQJWH XQWHU GHU )HOVHQGHFNH ,Q GDV SKDQWDVWLVFKH *HZLPPHO GHU /LFKWSXQNWH HLQJHEHWWHW ODJHQ GLH QHEOLJ OHXFKWHQGHQ )OHFNH YRQ HOI *DOD[LHQ 'DV 6WHUQHQPHHU YHUN|USHUWH GLH *DOD[LV 'KDWDEEDU GLH EULJHQ HOI 6WHUQHQLQVHOQ NRPSOHWWLHUWHQ GDV %LOG GHV 5HLFKHV GHU (ZLJHQ .ULHJHU 6RZHLW )HOOPHU /OR\G LQ GHU (LOH HUNHQQHQ NRQQWH ZDUHQGLH*DOD[LHQLQGHUULFKWLJHQUlXPOLFKHQ$QRUGQXQJZHQQDXFKZHQLJVWHQV XPHLQHQ)DNWRUYHUJU|‰HUWGDUJHVWHOOW  'HU :HJ KHUDE ZDU HLQH +HW]MDJG JHZHVHQ 6HPELODQ KDWWH VHLQH (LOH GDPLW ]X UHFKWIHUWLJHQ JHVXFKW GD‰ VLH GLH ]Z|OIWH (EHQH ZLHGHU YHUODVVHQ KDEHQ PX‰WHQ ZHQQ GHU 7DJ DQEUDFK )HOOPHU ZDU HV UHFKW JHZHVHQ (U JODXEWH *LOJLGV 1lKH N|USHUOLFK ]X VSUHQ 'LH 6HKQVXFKW WULHE LKQ DQ 6LH ZDUHQ GXUFK GUHL YHUVFKLHGHQH$QWLJUDYVFKlFKWHJHIDOOHQXQGKDWWHQ]ZHLULHVLJHPLW0DVFKLQHQGHU .ULHJHUWHFKQLN JHIOOWH +DOOHQ LP /DXIVFKULWW GXUFKTXHUW 'HU 6\QWURQ LQ )HOOPHUV 1HW]NRPELQDWLRQKDWWHDOOH(LQGUFNHGLHVLFKLKPERWHQJHWUHXOLFKDXIJH]HLFKQHW )HOOPHUZUGHHLQLJHVYRU]X]HLJHQKDEHQZHQQHUQDFK6DEKDO]XUFNNHKUWH  'HU$XVJDQJGHV6FKDFKWHVODJZLHDXIGHUHOIWHQ(EHQHDP)X‰ HLQHU )HOVZDQG $EHUKLHUJDEHVNHLQHEUHLWH)DKUVWUD‰HEHUGLHWDJVEHU*OHLWHUGDKLQVFKZHEWHQ +LHU JDE HV DXFK NHLQH 6LHGOXQJ QXU HLQ]HOQH *HElXGH YRQ GHQHQ GDV HLQH RGHU DQGHUH LP PDWWHQ /LFKW GHU 6WHUQH XQGHXWOLFK ]X HUNHQQHQ ZDU 8QYHUNHQQEDU ZDU DEHU GHU PDVVLYH *HElXGHNRPSOH[ PLW GHP )LOLJUDQZHUN VFKODQNHU KRFK DXIUDJHQGHU 7UPH GHU VLFK LQ GHU )HUQH DXI GHU .XSSH HLQHV IODFKHQ ZHLW DXVJHGHKQWHQ +JHOV HUKRE .URYRUV 3DODVW 'RUW JDE HV /LFKW +XQGHUWH YRQ /LFKWTXHOOHQ HU]HXJWHQ HLQHQ GLIIXVHQ KDOENXJHOI|UPLJHQ 6FKLPPHU GHU GLH %XUJ GHV(ZLJHQ.ULHJHUVXPKOOWH 8QG QRFK HWZDV ILHO )HOOPHU DXI 'LH (QWIHUQXQJ ZDU EHL GHU XQVLFKHUHQ %HOHXFKWXQJ QXU VFKZHU ]X VFKlW]HQ $EHU HV NRQQWHQ QLFKW PHKU DOV ]ZHL .LORPHWHU ELV ]X MHQHP HLJHQZLOOLJHQ DXV YLHOIlOWLJHQ %DXHOHPHQWHQ YHUVSLHOW ]XVDPPHQJHVHW]WHQ YHUVFKDFKWHOWHQ *HElXGH VHLQ GDV VLFK GRUW DXV GHU GLFKWHQ 9HJHWDWLRQHLQHV3DUNVHUKRE(UVSUWHZLHGDV+HU]VFKQHOOHU]XVFKODJHQEHJDQQ 'RUWZDU*LOJLG:HQQHUMHW]WVHLQH*HGDQNHQDXIVLHNRQ]HQWULHUWHZUGHVHLLKQ K|UHQ ³9RQ MHW]W DQ JLOW HV DXI]XSDVVHQ VDJWH 6HPELODQ LP 7RQIDOO HLQHV 9HUVFKZ|UHUV XQG VSlKWH GDEHL DXIPHUNVDP LQ GLH 9RQ PLOFKLJHP 6WHUQHQOLFKW HUIOOWH (EHQH KLQDXV³(VJLEWEHUDOO:DFKXQG6LFKHUKHLWVPHFKDQLVPHQ ³:RKLQZLOOVWGXPLFKQRFKIKUHQ"IUDJWH)HOOPHU ³:LOOVWGXGDV6FKOR‰QLFKWDXVGHU1lKHVHKHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU*DZURQ 



³1XU ZHQQ HV RKQH JU|‰HUH *HIDKU P|JOLFK LVW VDJWH )HOOPHU ³,FK KDEH MHW]W VFKRQ PHKU HUOHEW DOV QHXQ]LJ 3UR]HQW GHU %HVXFKHU GLH ]XP HUVWHQPDO DXI 9DWRPDQGU\VLQG ³*XWPHLQWH6HPELODQ³:LUZROOHQHVDXIGDVbX‰HUVWHQLFKWDQNRPPHQODVVHQ 6LHKVWGXGDVYHUVFKDFKWHOWH*HElXGHGRUWGUEHQ"%LVGRUWKLQZDJHQZLUXQVYRU 9RQGRUWKDWPDQHLQHQDXVJH]HLFKQHWHQ$XVEOLFNDXIGLHJHVDPWH%XUJDQODJH  )HOOPHU/OR\GIUDJWHVLFKZDVZRKOJHVFKHKHQZlUHZHQQHULQGLHVHP$XJHQEOLFN ]XU 5FNNHKU JHGUlQJW KlWWH (U WDW HV QLFKW (LQ )HXHU EUDQQWH LQ VHLQHP +HU]HQ =ZHL.LORPHWHUZDUHUQRFKYRQ*LOJLGHQWIHUQW=ZDQ]LJ0LQXWHQ)X‰PDUVFKQXU JXW GUHL‰LJ 0LQXWHQ ZHLO PDQ VLFK YRUVLFKWLJ EHZHJHQ PX‰WH  WUHQQWHQ LKQ QRFK YRP=LHOVHLQHU6HKQVXFKW 6HPELODQ VFKLHQ HUOHLFKWHUW DOV )HOOPHU QLFKW ZLGHUVSUDFK (U VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ 0LW JUR‰HU *HVFKLFNOLFKNHLW QXW]WH HU MHGH VLFK ELHWHQGH 'HFNXQJ 'DV /DQG ODJ VFKZHLJHQG 1XU GDV 5DVFKHOQ GHU 6FKULWWH LP *UDV ZDU ]X K|UHQ 6SlWHVWHQV MHW]W KlWWH HV DXFK GHP %HJULIIVVWXW]LJVWHQ DXIIDOOHQ PVVHQ GD‰ GHU *DZURQDQGHUHVLP6LQQKDWWHDOVHLQHP1HXJLHULJHQ.URYRUV6FKOR‰DXVGHU1lKH ]X ]HLJHQ (U NPPHUWH VLFK NDXP XP GHQ DOV GHVVHQ %HJOHLWHU HU VLFK KDWWH UHJLVWULHUHQODVVHQ0LQXWHQYHUJLQJHQRKQHGD‰HUVLFKHLQHLQ]LJHV0DOXPGUHKWH XP]XVHKHQRE)HOOPHULKPIROJWH 6LH NDPHQ UDVFK YRUZlUWV )HOOPHU ODXVFKWH PLW DQJHVSDQQWHQ 6LQQHQ  QLFKW DXI 6HPELODQV *HGDQNHQ VRQGHUQ DXI *LOJLGV PHQWDOH 5HJXQJHQ (U KDWWH LKUH *HGDQNHQVWLPPH XQYHUIlOVFKW HUVW ]ZHLPDO JHK|UW DEHU HU ZDU VLFKHU GD‰ HU VLH XQWHU 7DXVHQGHQ PKHORV ZUGH KHUDXVNHQQHQ N|QQHQ (V JDE YLHO PHQWDOHV *HUlXVFKLPbWKHUDEHUQXUZHQLJDUWLNXOLHUWH,PSXOVH  1DFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ OHJWHQ VLH HLQH 3DXVH HLQ 6LH NDXHUWHQ LQ HLQHP IODFKHQ *UDEHQ GHU VLFK TXHU GXUFK GLH JUDVEHZDFKVHQH )OlFKH ]RJ 'DV YHUVFKDFKWHOWH *HElXGHZDUVRQDKHGD‰)HOOPHU/OR\GVHOEVWLPVFKZDFKHQ/LFKWGHU6WHUQHGLH 6lXOHQJlQJHHUNHQQHQNRQQWHGLHVLFKDQGHQ6HLWHQZlQGHQHQWODQJ]RJHQ (LQKDUWHU*HGDQNHQLPSXOVWUDIVHLQH6HQVRUHQ(UNDPQLFKWYRQ*LOJLGVRQGHUQYRQ VHLQHP%HJOHLWHU 'HU]ZHLWH.XEXVYRQOLQNVLVWHVHPSILQJ)HOOPHU6HLQH8QWHUNDQWHOLHJW]Z|OI 0HWHUEHUGHP%RGHQ0DQNDQQLKQQLFKWGLUHNWHUUHLFKHQ'HU(LQJDQJOLHJWLP HUVWHQ.XEXVJDQ]OLQNV'RUWPX‰LFKPLU=XJDQJYHUVFKDIIHQ  )HOOPHUKRUFKWHPLWDWHPORVHU6SDQQXQJ6HPELODQOHJWHVLFKLQ*HGDQNHQ]XUHFKW ZLHHU]X*LOJLGYRUGULQJHQZROOWH'LH%DXHOHPHQWHDXVGHQHQVLFKGDV*HElXGH ]XVDPPHQVHW]WHZDUHQZUIHOI|UPLJ(UEH]HLFKQHWHVLHDOV.XEHQ'LH$XJHQGHV 0XWDQWHQEHPKWHQVLFKGLH'XQNHOKHLW]XGXUFKGULQJHQ$P)X‰GHVDPZHLWHVWHQ OLQNVJHOHJHQHQ:UIHOVJODXEWHHUGLH8PULVVHHLQHV(LQJDQJV]XHUNHQQHQ'LHVHQ 



PX‰WH 6HPELODQ JHPHLQW KDEHQ 'HU ]ZHLWH .XEXV ZDU DXI GHQ HUVWHQ XQG GHQ GULWWHQDXIJHVHW]WGHVZHJHQEHIDQGVLFKVHLQH8QWHUNDQWHLQPHKUDOV]HKQ0HWHUQ +|KH 6HPELODQ VWHOOWH VLFK GDV (LQGULQJHQ DOV QLFKW EHVRQGHUV VFKZLHULJ YRU 'LH 7U GLH HU EHQXW]HQ ZROOWH ZDU ZHGHU YHUULHJHOW QRFK EHZDFKW :RKHU HU GLHVH .HQQWQLVEH]RJJLQJDXVVHLQHQ*HGDQNHQQLFKWKHUYRU $EHUZDVZUGHJHVFKHKHQZHQQHUVLFKLP,QQHUQGHV*HElXGHVEHIDQG"  +DXSWJDQJ LVW JHIlKUOLFK ,FK PX‰ VRIRUW QDFK UHFKWV DEZHLFKHQ .OHLQHU 6HLWHQJDQJ GHU DQ HLQHP $QWLJUDYVFKDFKW HQGHW (U IKUW LQ GHQ ]ZHLWHQ .XEXV KLQDXI 5RERWZlFKWHU ,FK PX‰ VLH DXVVFKDOWHQ .HLQH 6FKZLHULJNHLW 'HU .RGHJHEHUOHJWLKUH6FKDOW]HQWUHQODKP'DQQJLEWHVNHLQ+LQGHUQLVPHKU*LOJLG JHK|UWPLU  'HU OHW]WH *HGDQNH ZDU PLW GHP (PSILQGHQ WLHIHU *HQXJWXXQJ JHGDFKW $EHU HU HQWKLHOWNHLQHQ)XQNHQYRQ=XQHLJXQJ:DVKDWWH6HPELODQPLW*LOJLGYRU" )HOOPHUKRUFKWHDXIDOVGHU*DZURQVHLQHQ*HGDQNHQJDQJIRUWVHW]WH :DVPDFKHLFKPLWGHP7HUUDQHU"(UQW]WPLUQLFKWVPHKU:HQQLFKMHW]WJHID‰W ZHUGH KLOIW PLU DXFK GLH $XVUHGH QLFKW LFK KlWWH PLFK YRQ LKP ]X GLHVHP 8QWHUQHKPHQ EHUUHGHQ ODVVHQ (U ZLUG PLU QXU LP :HJH VHLQ $P EHVWHQ LFK PDFKH LKQ XQVFKlGOLFK 1DFK *LOJLGV (QWIKUXQJ ZLUG KLHU GHU 7HXIHO ORV VHLQ 0|JHQGHV.ULHJHUV:lFKWHUVLFKGHQ.RSIGDUEHU]HUEUHFKHQZLHGLH/HLFKHGHV *RULPVKLHUKHUJHNRPPHQLVW  bUJHU IOOWH )HOOPHU /OR\GV %HZX‰WVHLQ $EVHUYLHUW ZHUGHQ VROOWH HU DOVR 'LH .DOWEOWLJNHLW PLW GHU 6HPELODQ EHU VHLQ 6FKLFNVDO HQWVFKLHG YHUEOIIWH LKQ (V ZDULKPNODUJHZHVHQGD‰GHU*DZURQLKPJHJHQEHUNHLQHUOHLIUHXQGVFKDIWOLFKH *HIKOHKHJWH'HU)UHPGHGHU9DWRPDQGU\]XPHUVWHQPDOEHVXFKWHZDUIULKQ ZHLWHUQLFKWVDOVHLQ0LWWHO]XP=ZHFN$EHUGD‰HUGDUDXIYHUIDOOHQZUGHVHLQHQ %HJOHLWHUVREDOGHULKQQLFKWPHKUEUDXFKWHNXU]HUKDQGXP]XEULQJHQGDPLWKlWWH )HOOPHUQLFKWJHUHFKQHW ³/DQJH JHQXJ DXVJHUXKW VDJWH 6HPELODQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN ³:LU PVVHQ ZHLWHU ,Q VSlWHVWHQV GUHL 6WXQGHQ ZLUG HV 7DJ :LU KDEHQ GLH 6SHUUOLQLHQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 6LFKHUXQJVJHUlWH KLQWHU XQV -HW]W NDQQ XQV QLFKWV PHKU SDVVLHUHQ *HKGXYRUDXV+DOWHDXIGHQOLQNHQ5DQGGHV*HElXGHV]X ,P5FNHQVROOLFKGLFKDOVRKDEHQGDFKWH)HOOPHU/OR\GJULPPLJ(UVFKREVLFK DXV GHP *UDEHQ KLQDXV XQG ULFKWHWH VLFK DXI /DQJVDP EHZHJWH HU GLH +DQG LQ 5LFKWXQJGHV*UWHOVZRHUGHQ3DUDO\VDWRUWUXJ 0LWJHPlFKOLFKHP6FKULWWVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJGLH1HUYHQELV]XPlX‰HUVWHQ JHVSDQQW$OOHVHLQH0HQWDOVHQVRUHQZDUHQDXI6HPELODQV*HGDQNHQJHULFKWHW'HU *DZURQVFKLHQYRQ8QUXKHHUIOOW (LQVFKDUIHU,PSXOVHLQ*HGDQNHYRQVFKULOOHU,QWHQVLWlWJDELKPGLHHQWVFKHLGHQGH :DUQXQJ 



(VLVWVRZHLW )HOOPHU ZDUI VLFK ]XU 6HLWH ,P )DOOHQ UL‰ HU GHQ 3DUDO\VDWRU KHUYRU GHU DXI 0D[LPDOOHLVWXQJ JHVFKDOWHW ZDU 6HPELODQ ERW LP /LFKW GHU 6WHUQH HLQ XQYHUIHKOEDUHV=LHO(UZDUVWHKHQJHEOLHEHQ,QVHLQHUUHFKWHQ+DQGVFKLPPHUWHPDWW GHUPHWDOOHQH/DXIHLQHU:DIIH)HOOPHUVXQHUZDUWHWHV0DQ|YHUVFKLHQGHQ*DZURQ YHUZLUUW]XKDEHQ 'HU0XWDQWGUFNWHDE0LWKHOOHP6LQJHQHQWOXGVLFKGLH:DIIH6HPELODQJDEHLQ lFK]HQGHV*HUlXVFKYRQVLFK'DQQNLSSWHHU]XU6HLWHXQGVWU]WH]X%RGHQ )HOOPHU /OR\G YHUKDUUWH LQ NQLHQGHU 6WHOOXQJ 6HLQH 6HQVRUHQ GXUFKVXFKWHQ GLH 8PJHEXQJ :DU GHU 6FKX‰ JHK|UW ZRUGHQ" 'LH *HUlXVFKH LP 0HQWDOlWKHU KDWWHQ VLFK QLFKW JHlQGHUW 6LH NDPHQ DXV GHQ *HKLUQHQ 6FKODIHQGHU )HOOPHU VWDQG DXI XQGJLQJ]XGHP%HZX‰WORVHQKLQ(UID‰WHQDFKGHU+DQGGLHGLH:DIIHNUDPSIKDIW XPVFKORVVHQKLHOW ³(LQ7KHUPREODVWHUPXUPHOWHHU³:HL‰*RWWHUZROOWHPLFKXPEULQJHQ (UPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ8PGHQ%HZX‰WORVHQEUDXFKWHHUVLFKQLFKW]XNPPHUQ (U ZUGH HUVW ZLHGHU ]X VLFK NRPPHQ ZHQQ GLH +HOLRVWUDKOHU VFKRQ HLQ SDDU 6WXQGHQODQJZLHGHULQ%HWULHEZDUHQ   0HKUHUH+HFNHQODJHQKLQWHULKP(UJODXEWHGHQ5DVHQSODW]]XHUNHQQHQDXIGHP VHLQH HUVWH %HJHJQXQJ PLW *LOJLG VWDWWJHIXQGHQ KDWWH  MHQH GLH LKP YRQ GHU &KDU\EGLVFKHQ6LUHQHYRUJHJDXNHOWZRUGHQZDU 'LH6]HQHZDUVRZLHHUHVLQ6HPELODQV*HGDQNHQJHOHVHQKDWWH'HU.XEXVGHU GLH OLQNH %HJUHQ]XQJ GHV *HElXGHNRPSOH[HV ELOGHWH ZDQGWH LKP HLQH IHQVWHUORVH 6HLWHQZDQG ]X DEHU LQ GHU %DVLV GHU :DQG EHIDQG VLFK HLQ (LQJDQJ HLQH VFKRWWlKQOLFKH 7U GLH DXV ]ZHL UHFKWHFNLJHQ )OJHOQ EHVWDQG (U XQWHUVXFKWH VLH LP6FKHLQGHU%UXVWODPSHXQGNDP]XGHP6FKOX‰GD‰VLHVLFKRKQH0KHZUGH |IIQHQODVVHQ (UIKUWHHLQNXU]HV*HVSUlFKPLWGHP6\QWURQ ³:LUZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKDXIIHLQGOLFKJHVLQQWH5RERWHUVWR‰HQVDJWHHU ³:HOFKHU6WUXNWXU"ZROOWHGHU3LNRFRPSXWHUZLVVHQ ³6RZHLW ZLU GLH 7HFKQLN GHU (ZLJHQ .ULHJHU NHQQHQ YHUZHQGHQ VLH V\QWURQLVFK JHVWHXHUWH5RERWHU ³9HWWHUQ DOVR NRPPHQWLHUWH GHU 6\QWURQ ³'DV PDFKW GLH 6DFKH OHLFKWHU 'LH 2UJHOLVWHLQVDW]EHUHLW'XEUDXFKVWQXUGLHHQWVSUHFKHQGH$QZHLVXQJ]XJHEHQ 'LH 2UJHO  GDV ZDU GDV 6W|UJHUlW GDV ]XU %HNlPSIXQJ IHLQGOLFKHU 5RERWHU YHUZHQGHW ZXUGH 5DQGRP 6\QWURQLF 3XOVH ,QLWLDWRU 5$63,  ZUGH HV YRQ GHQ 7HFKQLNHUQ JHQDQQW (V HU]HXJWH +DJHOVFKDXHU HQHUJLHUHLFKHU V\QWURQLVFKHU ,PSXOVHGLHVHOEVWOHLVWXQJVIlKLJH$EVFKLUPXQJHQGXUFKGUDQJHQXQGLP6WHXHUXQG .RQWUROOV\VWHP GHV JHJQHULVFKHQ 5RERWHUV KHLOORVH 9HUZLUUXQJ VWLIWHWHQ 5$63, KDWWH VLFK ELVKHU QRFK MHGHP V\QWURQLVFKHQ 6\VWHP JHJHQEHU DOV EHUOHJHQ 



HUZLHVHQ5$63,DUEHLWHWHVWR‰ZHLVHLQUDQGRPLVLHUWHQ5K\WKPXV-HZHLOVZlKUHQG GHU ,PSXOVVW|‰H VFKDOWHWH GHU 6\QWURQ GHU 1HW]NRPELQDWLRQ VLFK VHOEVWWlWLJ DE (U KlWWHVRQVWDQGHU:LUNXQJVHLQHUHLJHQHQ:DIIH6FKDGHQJHQRPPHQ  )HOOPHU/OR\G|IIQHWHGDV]ZHLIOJHOLJH6FKRWWXQGEOLFNWHLQHLQHQKHOOHUOHXFKWHWHQ EUHLWHQ .RUULGRU GHVVHQ :lQGH LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ PLW 7UHQ EHVHW]W ZDUHQ 'LH $QODJH YHUPLWWHOWH GHQ (LQGUXFN NDOWHU =ZHFNPl‰LJNHLW +LQWHU GHQ 7UHQ ODJHQ ZDKUVFKHLQOLFK $UEHLWVVWlWWHQ %URV &RPSXWHUHLQULFKWXQJHQ RGHU :HUNVWlWWHQ )HOOPHU WUDW HLQ VR GD‰ GDV 6FKRWW VLFK ZLHGHU KLQWHU LKP VFKOR‰ 'HU KHOOH /LFKWVFKHLQ GHU GXUFK GLH gIIQXQJ LQ GLH 1DFKW KLQDXV ILHO KlWWH LKQ ZRP|JOLFK YHUUDWHQN|QQHQ(VZDU VWLOO LQ GLHVHP 7HLO GHV *HElXGHV $EHU )HOOPHU HULQQHUWH VLFKGDUDQGD‰6HPELODQGHQ.RUULGRUDOVJHIlKUOLFKEH]HLFKQHWKDWWH(UJLQJHLQ SDDU0HWHUXQGIDQGGHQ6HLWHQJDQJGHQGHU*DZURQ LQ *HGDQNHQ HUZlKQW KDWWH 'LH$E]ZHLJXQJEHVFKULHEQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQHLQHUHFKWZLQNOLJH%LHJXQJXQG YHUOLHIYRQGDDQSDUDOOHO]XP+DXSWJDQJLQ5LFKWXQJGHUUFNZlUWLJHQ%HJUHQ]XQJ GHV*HElXGHV :LH HV 6HPELODQ EHVFKULHEHQ KDWWH HQGHWH GHU *DQJ YRU HLQHP $QWLJUDYVFKDFKW )HOOPHU SUIWH GDV NQVWOLFKH 6FKZHUHIHOG XQG EHU]HXJWH VLFK GD‰ HV QDFK REHQ JHSROW ZDU (U ZDU EHUHLW LQ GHQ 6FKDFKW ]X VWHLJHQ GD K|UWH HU HLQ *HUlXVFK (U IXKU KHUXP -HJOLFKH %HGURKXQJ PX‰WH YRQ GRUWKHU NRPPHQ ZRKHU DXFK HU JHNRPPHQ ZDU (V JDE NHLQHQ DQGHUHQ =XJDQJ ]X GLHVHP .RUULGRU $EHU GHU VFKPDOH *DQJ ODJ OHHU 1LHPDQGZDULQGHU1lKH(UKRUFKWH'DV*HUlXVFKK|UWH VLFK DQ ZLH HLQH 6WLPPH GLH LQ GHU )HUQH VSUDFK 6LH KDWWH HLQHQ HLJHQWPOLFK YHUWUDXWHQ .ODQJ XQG QDFK NXU]HP hEHUOHJHQ ZXUGH )HOOPHU NODU ZRKHU HU VLH NDQQWH6LHZDUGLH6WLPPHGHV6SUHFKHUVGHUGLHKRORJUDSKLVFKHQ9LGHRVHQGXQJHQ NRPPHQWLHUWH GLH ZlKUHQG GHV 9RONVIHVWV EHUDOO DXI 9DWRPDQGU\ DXVJHVWUDKOW ZXUGHQ (U HQWVSDQQWH VLFK $QVFKHLQHQG ZXUGH GLH 6HQGXQJ DXFK KLHU XQWHQ DXI GHU ]Z|OIWHQ (EHQH DXVJHVWUDKOW (U YHUVXFKWH GHQ .RPPHQWDWRU ]X YHUVWHKHQ $EHU GLH6WLPPHZDU]XZHLWHQWIHUQW(UHUID‰WHQXUHLQ]HOQH:RUWH ³)UHYHOWDWVRQGHUJOHLFKHQhEHUKHEOLFKNHLWLQV,QQHUVWHNHLQH$KQXQJ MHGHU6FKULWW (LQLJHUPD‰HQ EHUXKLJW ZDQGWH HU VLFK DE :DV GRUW JHVSURFKHQ ZXUGH JLQJ LKQ QLFKWVDQ(UVFKZDQJVLFKLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKWXQGJOLWWODQJVDPLQGLH+|KH 'RUW ZR HU GHQ 6FKDFKW YHUOLH‰ ODJ HLQ UHFKWHFNLJHU KDOOHQlKQOLFKHU 5DXP PLW VSLHJHOJODWWHP %RGHQ XQG HLQHU 'HFNH GLH DXV HLQHU HLQ]LJHQ /HXFKWIOlFKH ]X EHVWHKHQ VFKLHQ (V ZDU QDKH]X XQHUWUlJOLFK KHOO )HOOPHU NQLII GLH $XJHQ KDOE ]XVDPPHQ XQG HUVSlKWH DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH GHV 5DXPHV GLH 0QGXQJHLQHV.RUULGRUV'DUDXIKLHOWHU]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFNPHOGHWHVLFKGHU6\QWURQ 



³6WUHXLPSXOVHVWlUNHUZHUGHQG:LUEHNRPPHQHVPLW5RERWHUQ]XWXQ )HOOPHU OHJWH HLQHQ NXU]HQ 6SXU YRU XQG HUUHLFKWH GLH 0QGXQJ GHV *DQJHV LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ (U GUFNWH VLFK LQ GLH 'HFNXQJ GHU 6HLWHQZDQG  JHUDGH UHFKW]HLWLJ XP DFKW 0HWHU ZHLWHU YRUQ ]ZHL VFKZHEHQGH GLVNXVI|UPLJH 5RERWHUXPHLQH.UPPXQJGHV.RUULGRUVDXIWDXFKHQ]XVHKHQ ³2UJHOVDJWHHU ³9HUVWDQGHQ  'HU0HQVFKVSUWHQLFKWVGDYRQZHQQ5$63,LQ7lWLJNHLWWUDW'LHEHLGHQ5RERWHU ZLUNWHQLPHUVWHQ$XJHQEOLFNJOHLFKIDOOVXQEHHLQGUXFNW$EHUGDQQYHUlQGHUWHQVLH GLH)OXJODJH(LQHUVFKR‰VWHLOLQGLH+|KHSUDOOWHPLWODXWHP.UDFKJHJHQGLH'HFNH XQG VWU]WH ]X %RGHQ 'HU DQGHUH VFKUDPPWH DQ GHU :DQG HQWODQJ $XV GHP GLVNXVI|UPLJHQ .|USHU ZXUGHQ GUHL IOH[LEOH *UHLIDUPH DXVJHIDKUHQ 6LH ZHGHOWHQ ]LHOORV'HU5RERWHUQDKP)DKUWDXIXQGJOLWWGXUFKGLH0QGXQJGHV.RUULGRUVLQ GLH +DOOH (U VFKLHQ )HOOPHU QLFKW ZDKU]XQHKPHQ )HOOPHU VDK LKQ PLW ZLUEHOQGHQ $UPHQ LP $QWLJUDYVFKDFKW YHUVFKZLQGHQ 6HNXQGHQ VSlWHU K|UWH HU GHQ KDUWHQ .QDOOHLQHU([SORVLRQ%ODXJUDXHU4XDOPGUDQJDXVGHU6FKDFKW|IIQXQJ 'HU ]XHUVW DEJHVWU]WH 5RERWHU UKUWH VLFK QLFKW PHKU 'LH 6WUDKOHQVFKDXHU GHU 2UJHO KDWWHQ VHLQ .RQWUROOV\VWHP ODKPJHOHJW )HOOPHU KRUFKWH :DUHQ GLH EHLGHQ 0DVFKLQHQGLHHLQ]LJHQ:lFKWHUGLHHVLQGLHVHP*HElXGHVHNWRUJDE" (U K|UWH OHLVHV .QLVWHUQ GDV DXV GHP 6FKDFKW ]X NRPPHQ VFKLHQ 'LH hEHUUHVWH GHV ]ZHLWHQ 5RERWHUV VFKZHOWHQ YRP $QWLJUDYIHOG JHWUDJHQ LUJHQGZR XQWHU GHU 6FKDFKWGHFNH 'LH 4XDOPHQWZLFNOXQJ ZXUGH VWlUNHU 0LW HLQHPPDO ZDU DXFK GLH 6WLPPH ZLHGHU ]X K|UHQ GLH )HOOPHU ZHLW KLQWHU VLFK ]XUFNJHODVVHQ ]X KDEHQ JODXEWH ³'UHLVWLJNHLWZLHVLHGDV8QZLVVHQHQGJOWLJHQ6FKLFNVDOHQWJHJHQ DQGHUVVHLQDOVXQIHKOEDUH0DFKWGHV.ULHJHUV :LHVR ZDU VLH KLHU QRFK ]X K|UHQ" 'XUFK GHQ 6FKDFKW KDWWH HU ]HKQ 0HWHU +|KHQXQWHUVFKLHG EHUZXQGHQ XQG GLH %UHLWH GHU +DOOHEHWUXJJHZL‰QRFKHLQPDO ]ZDQ]LJ0HWHU'LH6WLPPHZDUDXFKQLFKWOHLVHUJHZRUGHQLP*HJHQWHLO(UK|UWH VLHMHW]WGHXWOLFKHUDOV]XYRU 1DWUOLFK IXKU HV LKP GXUFK GHQ 6LQQ 'LH KRORJUDSKLVFKH 6HQGXQJ ZXUGH DQ PHKUHUHQ 2UWHQ HPSIDQJHQ  QLFKW QXU LQ GHP *HElXGHWHLO GHQ HU YRU NXU]HP YHUODVVHQ KDWWH VRQGHUQ DXFK KLHU REHQ 'HU (PSIlQJHU PRFKWH VLFK LQ HLQHP GHU 5lXPH EHILQGHQ GLH RKQH =ZHLIHO KLQWHU GHQ :lQGHQ GHU +DOOH XQG GHV *DQJHV ODJHQ  (UHUVWDUUWH(LQH5HLKHYRQ*HGDQNHQLPSXOVHQGUDQJLKPLQV%HZX‰WVHLQ6LHZDUHQ VR LQWHQVLY DOV GlFKWH HU GLH *HGDQNHQ VHOEVW $EHU HV ZDUHQ QLFKW GLH 5HJXQJHQ VHLQHVHLJHQHQ*HKLUQV'DVZX‰WHHU(UNDQQWHGLHVH0HQWDOVWLPPHXQGZlKUHQG HUVLHMHW]WDXVQlFKVWHU1lKHK|UWHHUZDFKWHLQVHLQHP+HU]HQYRQQHXHPXQGPLW 



EHUPlFKWLJHU 6WlUNH GLH 6HKQVXFKW GLH LKQ GD]X EHZHJHQ KDWWH GLH ODQJH XQG JHIlKUOLFKH )DKUW YRQ GHQ OHXNDQLVFKHQ 0DUVFKHQ ELV ]XU )HVWXQJ 9DWRPDQGU\]X XQWHUQHKPHQ +HOIWPLU,FKELQ*LOJLG 'LHVPDONRQQWHHUQLFKWPHKUDQVLFKKDOWHQ *LOJLG ,FK NRPPH XP GLFK ]X EHIUHLHQ GDFKWH HU PLW GHU ,QEUXQVW GHVVHQ GHU VHLQHU(UUHJXQJQLFKWPHKU+HUUZXUGH (LQHQ$XJHQEOLFNODQJNDPHQQXUQRFKYHUZRUUHQH,PSXOVHYRQGHUDQGHUHQ6HLWH 6\PEROHGHUhEHUUDVFKXQJXQGGHV8QJODXEHQV'DQQIRUPXOLHUWHVLFKLQ*HGDQNHQ HLQH)UDJH +lOWVWGXPLFK]XP1DUUHQ" ,Q )HOOPHU /OR\GV %HZX‰WVHLQ HQWVWDQG GDV %LOG HLQHU MXQJHQ DWHPEHUDXEHQG VFK|QHQ )UDX $XV JUR‰HQ GXQNOHQ $XJHQ VFKLHQ VLH LKQ IUDJHQG DQ]XEOLFNHQ %UDXQHV+DDUORFNWHVLFKXPGLHKRKH6WLUQXQGILHOLQIOLH‰HQGHQ:HOOHQELVDXIGLH 6FKXOWHUKHUDE ,FKPHLQHHVHUQVWDQWZRUWHWHHU,FKELQKLHUXPGLFK]XUHWWHQ 'XEHJLEVWGLFKLQ*HIDKUNDPGLH:DUQXQJ+WHGLFKYRU.URYRU)lOOVWGXLKP LQGLH+lQGHLVWGHLQ/HEHQYHUORUHQ ,FK IUFKWH GHQ .ULHJHU QLFKW DQWZRUWHWH )HOOPHU WURW]LJ ,FK ELQ ZHLW JHNRPPHQ VHLWGHP LFK GHLQHQ HUVWHQ 5XI HPSILQJ -HW]W ELQ LFK JDQ] LQ GHLQHU 1lKH 1LFKWV KlOWPLFKPHKUDXI 'DVJDQ]H'UlQJHQVHLQHV+HU]HQVODJLQGLHVHQ*HGDQNHQ*LOJLGVSUWHHVZRKO 'LH,PSXOVHGLHLKU%HZX‰WVHLQIRUPXOLHUWHZDUHQIUHXQGOLFKXQGVDQIW 'DQQNRPP  (U GUDQJ LQ GHQ .RUULGRU HLQ (U ZX‰WH MHW]W ZR HU *LOJLG ]X VXFKHQ KDWWH ,KUH *HGDQNHQZLHVHQLKPGHQ:HJ(UUDQQWHGHQ*DQJHQWODQJERJXPGLH(FNHDQ GHU GLH EHLGHQ 5RERWHU DXIJHWDXFKW ZDUHQ XQG VDK YRU VLFK HLQHQ NOHLQHQ NDKOHQ 5DXPGHQVHOEHQGHQHUVFKRQHLQPDOJHVHKHQKDWWHGDPDOVDOVGLH&KDU\EGLVFKH 6LUHQH LKQ LQV 9HUGHUEHQ KDWWH ORFNHQ ZROOHQ 'LH 7U VWDQG RIIHQ 'D ZDU GHU NORELJH6FKHPHOGRUWVWDQGGLHSULPLWLYH/LHJH 8QGGDZDU*LOJLGLQGDVJUREHVDFNOHLQHQH*HZDQGJHNOHLGHWJHQDXZLHHUVLH LP/RFNUXIGHU6LUHQH]XVHKHQEHNRPPHQKDWWH (UVWRFNWH(UNRQQWHVHLQ*OFNQLFKWIDVVHQ(UZDUDP=LHOVHLQHU7UlXPH*LOJLG EUHLWHWHGLH$UPHDXVVRZLHVLHHVGDPDOVLQGHP)LNWLYELOGJHWDQKDWWH(UK|UWHVLH VSUHFKHQ XQG GLHVPDO ZDU HV QLFKW GLH 6WLPPH LKUHU *HGDQNHQ GLH HU K|UWH (V ZDUHQ:RUWHGLHDXVLKUHP0XQGNDPHQ6LHVSUDFK6RWKDON ³2KZLHGDQNEDULFKGLUELQ 'DVHW]WHHUVLFKYRQQHXHPLQ%HZHJXQJ(UIORJDXIVLH]X$XFKHUKDWWHGLH$UPH DXVJHEUHLWHW 6LH EHUKUWHQ HLQDQGHU (U ID‰WH VLH XQG ]RJ VLH DQ VLFK (U EDUJ GDV *HVLFKW LQ LKUHP GXIWHQGHQ +DDU XQG VWDPPHOWH VLQQORVH XQ]XVDPPHQKlQJHQGH 



:RUWHYRUVLFKKLQ6LHEUDXFKWHVLHQLFKW]XYHUVWHKHQ6LHEHJULIIDXFKVRZDVHU HPSIDQG  $EHUDXIHLQPDOZDUHQVLHQLFKWPHKUDOOHLQH(UVSUWH*LOJLGV+lQGHZLHVLHLKQ ]XUFN]XGUlQJHQ YHUVXFKWHQ (U K|UWH VLH VSUHFKHQ /DXWH GHU $QJVW XQG GHU 9HU]ZHLIOXQJ8QGQRFKHWZDVK|UWHHUGLHYHUGDPPWH6WLPPHGHV.RPPHQWDWRUV GLH LKP VHOEVW LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GHV K|FKVWHQ 7ULXPSKV NHLQH 5XKH JHEHQ ZROOWH6LHVDJWH ³8QGKLHUVLHKWPDQGHQ)UHYOHUDP=LHO(UJODXEWGHQ(ZLJHQ.ULHJHUEHUOLVWHW ]XKDEHQ(UDKQWQRFKLPPHUQLFKWGD‰.URYRULKPHLQH)DOOHVWHOOWHLQGHUHUVLFK QXQJHIDQJHQKDW'HQQGLH:HLVKHLWGHV.ULHJHUVLVWVRDOOXPIDVVHQGGD‰VLFKNHLQ DQGHUHVGHQNHQGHV:HVHQPLWLKPPHVVHQNDQQ 0LW HLQHP NQXUUHQGHQ /DXW GHV =RUQV IXKU )HOOPHU /OR\G KHUXP 8QG HUVWDUUWH EHLP$QEOLFNGHV%LOGHV (VZDUGDVVHOEH+RORJUDPPGDVHUVFKRQ'XW]HQGHYRQ0DOHQJHVHKHQKDWWH,P +RUVWGHU*DVWIUHXQGVFKDIWKDWWHHUVLFKEHL6HPELODQGDUEHUEHVFKZHUWGD‰PDQ HV QLFKW DEVFKDOWHQ NRQQWH (V KDWWH GLH $XIJDEH GHQ %HVXFKHUQ GHV 9RONVIHVWH QDKH]XEULQJHQZHOFKXQYHUJOHLFKOLFKHU+HUUVFKHUGHU(ZLJH.ULHJHU.URYRUZDU  'LHVPDO DEHU ]HLJWH HV HLQ DQGHUHV %LOG (V ]HLJWH )HOOPHU /OR\G GHU YRU *LOJLG VWDQGGHQ.RSIKDOEZHJVQDFKKLQWHQJHGUHKWPLWHLQHU+DQGGHQ/HLEGHU)UDX LPPHU QRFK XPIDVVHQG (V ]HLJWH LKQ PLW ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ XQJOlXELJHV 6WDXQHQ LP %OLFN 8QG PLW ]\QLVFKHU 8QHUELWWOLFKNHLW KlPPHUWHQ GD]X GLH :RUWH GHV.RPPHQWDWRUV ³6HKW GRFK ZLH EHUUDVFKW HU LVW (U KDW ZLUNOLFK JHJODXEW HU N|QQWH GHQ (ZLJHQ .ULHJHU EHUOLVWHQ (U KDW HV QRFK QLFKW EHJULIIHQ GD‰ XQVHU $XIQDKPHJHUlW LKP DXI GHQ OHW]WHQ 6FKULWWHQ VHLQHV IUHYOHULVFKHQ :HJHV IROJWH 'D‰ ZLU MHGH VHLQHU %HZHJXQJHQ PLWYHUIROJWHQ 'D‰ .URYRU VHLQH $EVLFKW YRQ DOOHP $QIDQJ DQ NDQQWH XQGLKQPKHORVLQGLH)DOOHORFNWH 6HKW LKQ HXFK DQ (LQHQ GHU JHPHLQW KDW HU VHL NOJHU DOV GHU (ZLJH .ULHJHU (U EHJUHLIWMHW]W'LH$QJVWVFKOHLFKWVLFKLQVHLQ%HZX‰WVHLQ(UHUNHQQWGD‰HU.URYRU JHJHQEHU YHUVDJW KDW $EHU GHP 6FKLFNVDO GDV HU VLFK PLW VHLQHU )UHYHOWDW HLQJHKDQGHOWKDWZLUGHUQLFKWHQWULQQHQ  )HOOPHU/OR\GKDWWHGHQHUVWHQ6FKRFNUDVFKEHUZXQGHQ'HU6SUHFKHUKDWWHUHFKW (U ZDU KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ 6HLQ %OLFN VXFKWH *LOJLG 6LH YHUVWDQG GLH XQDXVJHVSURFKHQH)UDJH,KU%OLFNWUEWHVLFK6HLQ0L‰WUDXHQWDWLKUZHK6LHOHJWH LKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGVDJWH ³,FK ZHL‰ QLFKWV GDYRQ ,FK KlWWH GLFK JHZDUQW ZHQQ XQVHUH 9HUELQGXQJ IUKHU ]XVWDQGH JHNRPPHQ ZlUH ,FK KlWWH GLH NODU]XPDFKHQ YHUVXFKW GD‰ .URYRU HLQ KHLPWFNLVFKHU XQG JHIlKUOLFKHU *HJQHU LVW $EHU LFK ZX‰WH QLFKWV YRQ VHLQHQ 3OlQHQ 



(UQLFNWH ³,FKZX‰WHHVVDJWHHU  'DV*HIKOGHU+LOIORVLJNHLWVD‰LKPLQGHQ.QRFKHQ'LH+DQGWDVWHWHQDFKGHP 3DUDO\VDWRUDEHUHUZX‰WHGD‰LKPGLH:DIIHQLFKWVPHKUQW]HQZUGH ³6HKWZLHHU]LWWHUWULHIGHU.RPPHQWDWRU)HOOPHU]LWWHUWHQLFKW$EHUHU]ZHLIHOWH NHLQH6HNXQGHGD‰HVGHU%LOGWHFKQLNGHV.ULHJHUVRKQHZHLWHUHVP|JOLFKZDULKQ DOVKDOWORVVFKORWWHUQGHQ-DPPHUODSSHQGDU]XVWHOOHQ³(UVSUWGD‰GLH6WUDIHQDKW %LVKLHUKHUKDWGHU(ZLJH.ULHJHULKQYRUGULQJHQODVVHQDEHUKLHULVWVHLQ:HJ]X (QGH6HKWGRFKVHKW'LH6WLPPHGHV6SUHFKHUVZXUGHODXWHU³'HU.ULHJHU VFKOlJW ]X -HW]W LVW GHU $XJHQEOLFN GHU $EUHFKQXQJ JHNRPPHQ $FKWHW DXI GDV OHXFKWHQGH )HOG GDV GHQ )UHYOHU HLQKOOW (U NDQQ VLFK QLFKW PHKU EHZHJHQ 'LH 0XVNHOQYHUVDJHQLKPGHQ'LHQVW(UNDQQVLFKQLFKWPHKUDXIUHFKWKDOWHQ  )HOOPHU /OR\G VDK GDV OHXFKWHQGH )HOG QLFKW XQPLWWHOEDU HU VDK QXU VHLQH 'DUVWHOOXQJ LP +RORJUDPP ,Q GHU HUVWHQ 6HNXQGH KLHOW HU HV IU HLQHQ ELOOLJHQ 7ULFNGHU$XIQDKPHWHFKQLNDEHUGDQQVSUWHHUGDVVFKPHU]KDIWH=LHKHQLQ$UPHQ XQG %HLQHQ (U IKOWH ZLH VHLQ .|USHU VFKZHUHU ZXUGH (V NRVWHWH LKQ $QVWUHQJXQJDXIUHFKW]XVWHKHQ'LH+DQG|IIQHWHVLFK(UK|UWHGHQ3DUDO\VDWRU]X %RGHQNODSSHUQ 'LFKWQHEHQLKPZDUHLQHVDQIWH6WLPPH ³,FKZHUGHGLUKHOIHQ (U ZROOWH VLFK ]X *LOJLG XPGUHKHQ DEHU GD]X KDWWH HU GLH .UDIW QLFKW PHKU (U ZROOWH HWZDV VDJHQ DEHU GLH =XQJH YHUZHLJHUWH LKP GHQ 'LHQVW (U JLQJ LQ GLH .QLH (U VDQN YRUQEHU 'DV +RORJUDPP ZDU HUORVFKHQ GLH 6WLPPH GHV .RPPHQWDWRUVYHUVWXPPW2GHUODJHVQXUGDUDQGD‰DXFKGLH6LQQHLKPQLFKWPHKU JHKRUFKWHQ"1HLQ(UVDKQRFK(UEOLFNWHLQGHQ.RUULGRUGXUFKGHQHUJHNRPPHQ ZDU 'RUW ZR GHU *DQJ HLQH VFKDUIH .UPPXQJ EHVFKULHE ]HLFKQHWHQ VLFK GLH 8PULVVHHLQHU*HVWDOWDE(UWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW'DVNRQQWHQLFKWVHLQ(LQH $KQXQJGlPPHUWHLP+LQWHUJUXQGVHLQHV%HZX‰WVHLQV'DVZDUGLH(UNOlUXQJ :DVZDUGLH(UNOlUXQJ"6HLQ9HUVWDQGIXQNWLRQLHUWHQLFKWPHKU(UZDU]XWUlJHGLH 6FKOVVH]X]LHKHQGLHVLFKYRQVHOEVWDQERWHQ )HOOPHU /OR\G VFKOXJ PLW GHP *HVLFKW ]X %RGHQ (U VSUWH GHQ $XISUDOO QLFKW PHKU'DV%HZX‰WVHLQKDWWHLKQYHUODVVHQ $EHU LQ GLH 'XQNHOKHLW GHU 2KQPDFKW KLQEHU QDKP HU PLW VLFK GDV %LOG GDV HU ]XOHW]WJHVHKHQKDWWH'DV%LOG6HPELODQVGHV*DZURQ  (V ZDU HLQH WURVWORVH /DQGVFKDIW  HLQH /DQGVFKDIW ZLH VLH QLUJHQGZR LQ GHU )HVWXQJ9DWRPDQGU\H[LVWLHUWH$OVRKDWWHPDQLKQHQWZHGHUDQGHUVZRKLQJHEUDFKW RGHU GLH :HOW ULQJVXP ZDU ILNWLY HLQ 3URGXNW SVLRQLVFKHU 9RUVSLHJHOXQJVWHFKQLN GLHGHU(ZLJH.ULHJHUZLHHLQ9LUWXRVHEHKHUUVFKWH 



$XI HLQHU NDOWHQ IHXFKWHQ 6WHLQSODWWH NDP )HOOPHU /OR\G ZLHGHU ]X VLFK (U ULFKWHWH VLFK DXI 'LFKWHU 1HEHO HUIOOWH GLH /XIW ,Q HLQ SDDU 6FKULWWHQ (QWIHUQXQJ VDKHUGLH8PULVVH]ZHLHU%lXPHGLHLKQDQGLH7DQQHQVHLQHU+HLPDWHULQQHUWHQ 'HU%RGHQMHQVHLWVGHU6WHLQSODWWHZDUPLWVFKWWHUHP*UDVEHZDFKVHQ(UEOLFNWH QDFK REHQ DEHU GLH 6RQQH GLH GLHVHU :HOW HLQ EHVFKHLGHQHV 0D‰ DQ +HOOLJNHLW YHUPLWWHOWHZDUQLUJHQGZR]XVHKHQ (U KRUFKWH (V ZDU VWLOO ULQJVXP 1XU LQ GHQ EHLGHQ %lXPHQ ULHVHOWH HV OHLVH 'DV ZDU GLH )HXFKWLJNHLW GLH VLFK DXI GHQ 1DGHOQ QLHGHUVFKOXJ XQG YRQ $VW ]X $VW WURSIWH(UKRUFKWHDXFKPLWGHQ6HQVRUHQVHLQHUPHQWDOHQ6LQQHXQGGDJODXEWHHU SO|W]OLFK HWZDV ]X K|UHQ (V NODQJ ZLH HLQ IHUQHV 6XPPHQ XQPRGXOLHUW GLH $XVVWUDKOXQJHLQHVVFKODIHQGHQ%HZX‰WVHLQV $EHUGDV6XPPHQZXUGHPLWHLQHPPDOODXWHU(VVFKZROO]XPGXPSIHQ'U|KQHQ )HOOPHUYHUVXFKWH]XHUNHQQHQZRKHUGDV*HUlXVFKNDP'DVJHODQJLKPQLFKW(V VFKLHQYRQDOOHQ6HLWHQDXILKQHLQ]XVWU|PHQ(USUH‰WHGLH+lQGHJHJHQGLH2KUHQ DOVN|QQHHUVLFKVRYRUGHP/lUPVFKW]HQGHULQ:LUNOLFKNHLWPLWWHQLQVHLQHP %HZX‰WVHLQHQWVWDQG 'DUL‰GHU1HEHODXVHLQDQGHU(LQH=RQHVWUDKOHQGHU+HOOLJNHLWHQWVWDQGXQGPLWWHQ GDULQ PDWHULDOLVLHUWHQ GLH 8PULVVH HLQHU *HVWDOW YRQ VR JHZDOWLJHQ $XVPD‰HQ GD‰ )HOOPHU XQZLOONUOLFK HLQ SDDU 6FKULWWH ]XUFNZLFK XQG GDEHL DXI GHU JODWWHQ IHXFKWHQ6WHLQSODWWHLQV6WUDXFKHOQJHULHW  'LH*HVWDOWZDUVRKRFKZLHHLQ+DXVZHQLJVWHQV]HKQ0HWHU6LHZDUYRQHQWIHUQW KXPDQRLGHU)RUP=ZHLPlFKWLJH%HLQHVWW]WHQHLQHQTXDGHUI|UPLJHQ.|USHU$XV GHP4XDGHUUDJWHQ]ZHL$UPHGLHLQ+lQGHQPLWIQIGLFNHQUHFKWHFNLJHQ)LQJHUQ HQGHWHQ $XI GHQ 6FKXOWHUQ GLH HLQH %UHLWH YRQ ZHQLJVWHQV YLHU 0HWHUQ EHVD‰HQ WKURQWHHLQZUIHOI|UPLJHU6FKlGHOGHVVHQJUR‰HTXDGUDWLVFKH$XJHQLQU|WOLFKHU *OXWVWUDKOWHQ 'HU)UHPGHIXQNHOWHXQGVFKLPPHUWHLQPHWDOOLVFKHP*ODQ]:DV)HOOPHUVDKZDU QLFKW GDV :HVHQ VHOEVW VRQGHUQ HLQH 5VWXQJ  RGHU YLHOPHKU GLH SVLRQLVFKH 3URMHNWLRQ HLQHU 5VWXQJ 'LH (ZLJHQ .ULHJHU ZDUHQ GDIU EHNDQQW GD‰ VLH HV OLHEWHQVLFKLQVROFKHU$XIPDFKXQJ]X]HLJHQ 'HU*ROLDWKEHJDQQ]XVSUHFKHQ,P.XEXVGHVPlFKWLJHQ6FKlGHOVELOGHWHVLFKHLQ EUHLWHU5L‰DXVGHPHVLQJUHOOHP:HL‰EODXKHUYRUVWUDKOWH:LH'RQQHUIHJWHGLH 6WLPPHGHV5LHVHQEHUGDVQHEOLJH/DQG ³,FK VHKH GX KDVW GLFK YRQ GHLQHP 6FKZlFKHDQIDOO HUKROW GU|KQWH GLH 6WLPPH ³'X ]LWWHUVW YRU GHP $QEOLFN GHV .ULHJHUV XQG IUDJVW GLFK ZHOFKHV GHLQ 6FKLFNVDO VHLQZLUG  )HOOPHU /OR\G EHJULII GD‰ HU XQG GHU 3RSDQ] QLFKW GLH HLQ]LJHQ ZDUHQ GLH DQ GLHVHU6]HQHWHLOQDKPHQ'HU9RUJDQJZXUGHKRORJUDSKLVFKEHUWUDJHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNVDKHQ=HKQWDXVHQGHYRQ)HVWXQJVEHZRKQHUQXQG+XQGHUWWDXVHQGHYRQ 



%HVXFKHUQ GHV 9RONVIHVWV ZLH GHU PlFKWLJH .ULHJHU .URYRU VLFK DQVFKLFNWH GHQ IUHYOHULVFKHQ :XUP ]X ]HUWUHWHQ GHU HV JHZDJW KDWWH VLFK QDFK 9DWRPDQGU\ HLQ]XVFKOHLFKHQXPHLQH*HIDQJHQH]XEHIUHLHQ ³,FK]LWWHUHQLFKWDQWZRUWHWHHU(UJDEVLFKNHLQH0KHODXW]XVSUHFKHQ(UZDU VLFKHU GD‰ VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]DKOUHLFKH $XIQDKPHJHUlWH EHIDQGHQ GLH MHGHV VHLQHU :RUWH HUID‰WHQ ³,FK ]HUEUHFKH PLU DXFK QLFKW GHQ .RSI EHU PHLQ 6FKLFNVDO 'HU .ULHJHU .URYRU GHU VLFK LUJHQGZR LQ GLHVHP 0HWDOOKDXIHQ YHUVWHFNWPX‰PLFKW|WHQ,FKN|QQWHLKPVRQVWJHIlKUOLFKZHUGHQ 9HUJHEOLFKYHUVXFKWH)HOOPHUGLH*HGDQNHQGHV(ZLJHQ.ULHJHUV]XOHVHQ.URYRU KDWWHVLFKJHVFKW]W6HLQ%HZX‰WVHLQODJKLQWHUHLQHPSVLRQLVFKHQ6FKLUPYHUERUJHQ 1XUYRUKLQDOVGDV5DXVFKHQXQG'U|KQHQHUVFKROOGDKDWWHHUGHQ6FKLUPHLQZHQLJ JH|IIQHW'DVJHK|UWH]XVHLQHP$XIWULWW(USURML]LHUWHVHLQH0DFKW ³'LU KDW GLH $QJVW GHQ *HLVW YHUZLUUW GRQQHUWH .URYRU ³+DVW GX QLFKW HEHQ EHZLHVHQ GD‰ GX PLU QLFKW JHIlKUOLFK ZHUGHQ NDQQVW" +DEH LFK QLFKW GHLQH 6SXU YHUIROJWYRQ0HGLGRRUDQZRGXGLFKQDFK*LOJLGHUNXQGLJWHVWXQGPLUYHUULHWVW GD‰GXWHOHSDWKLVFKH*DEHQEHVLW]WGHQQVRQVWKlWWHVWGX0LVKUDWQLFKWEHUZlOWLJHQ N|QQHQ"+DEHLFKGLFKQLFKWLQGLH&KDU\EGLVFKH6LUHQHJHORFNWGDPLWLFKGLFKDXV GHU1lKHEHREDFKWHQXQGGHLQH7DNWLNHQNHQQHQOHUQHQNRQQWH"+DEHLFKGLFKQLFKW ODXIHQODVVHQQDFKGHPGXGLH6LUHQH]HUVW|UWKDWWHVWREZRKOLFKGLFKDXIGHU6WHOOH KlWWH]XU5HFKHQVFKDIW]LHKHQN|QQHQ":‰WHLFKQLFKWYRQDOOHP$QIDQJDQGD‰ GX QDFK 9DWRPDQGU\ NRPPHQ ZUGHVW ZHLO GHLQ VFKZDFKHU 9HUVWDQG HV VLFK ]XP 9RUVDW] JHPDFKW KDWWH GLH )UVWLQ GHU .LRMD ]X EHIUHLHQ GLH LFK DOV *HLVHO KDOWH ZHLOGLH.LRMDPLUXQERWPl‰LJVLQG"8QGLVWGHUOLVWHQUHLFKH.ZDQDQGXUQLFKWYRQ %DNXPSDL ELV KLHUKHU VWHWV DQ GHLQHU 6HLWH JHZHVHQ VR GD‰ LFK EHU MHGHQ GHLQHU 6FKULWWHLQIRUPLHUWZDU"'XDXVJHUHFKQHWGXZLOOVWPLUJHIlKUOLFKZHUGHQ"  5|KUHQGHU 'RQQHU IHJWH EHU GDV QHEOLJH /DQG (V PX‰WH ZRKO GHU $XVGUXFN VS|WWLVFKHU+HLWHUNHLWVHLQGHVVHQGHU.ULHJHUVLFKEHIOHL‰LJWH)HOOPHU/OR\GK|UWH NDXP KLQ ,Q GLHVHP$XJHQEOLFNNDPHUVLFKZLUNOLFKZLHHLQ1DUUYRU:LHKDWWH 2ULVKDJHVDJW"³'HQ.ULHJHUHUNHQQVWGX(UWULWWYRUGLFKKLQXQGGXZHL‰WZHQGX YRUGLUKDVW.ZDQDQGXUNDQQVWXQGHQODQJDQGHLQHU6HLWHJHKHQXQGGXHUNHQQVW LKQ QLFKW (U KDWWH VLFK KHUHLQOHJHQ ODVVHQ ZLH HLQ $QIlQJHU .ZDQDQGXU LQ GHU 0DVNH GHV *DZURQ 6HPELODQ (U NRQQWH NHLQ RUJDQLVFKHV :HVHQ VHLQ 'LH *HGDQNHQGLH)HOOPHUHPSIDQJHQKDWWHOLH‰HQVLFKQLFKWIlOVFKHQ.ZDQDQGXUHLQ 5RERWHU PLW SVLRQLVFKHQ *HGDQNHQJHQHUDWRU GHU MHGH JHZQVFKWH )ROJH YRQ 0HQWDOLPSXOVHQ V\QWKHWLVLHUHQ NRQQWH (LQ 5RERWHU PLW VRUJIlOWLJHU $EVFKLUPXQJ VHLQHV ,QQHQOHEHQV REHQGUHLQ GHQQ GLH HPSILQGOLFKHQ 6HQVRUHQ GHU 1HW]NRPELQDWLRQ KlWWHQ VHLQH V\QWURQLVFKH 6WUHXHPLVVLRQ VRQVW RKQH =ZHLIHO UHJLVWULHUW 2K ZLH KDWWH HU VLFK QDUUHQ ODVVHQ :LH KDWWH HU GLH :DUQXQJHQ GHV ORJLVFKHQ 9HUVWDQGVLQGHQ:LQGJHVFKODJHQDOVGLHVHUGLH,QNRQJUXHQ]GHU*HIKOORVLJNHLWLQ 



6HPELODQV*HGDQNHQHUNDQQWH (LQGQQHV/lFKHOQVWDKOVLFKDXIVHLQH/LSSHQ)DOOVHUHLQHV7URVWHVEHGXUIWHKLHU ZDU HU ,Q GHU WHUUDQLVFKHQ *HVFKLFKWH JDE HV HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 0lQQHUQ EHUKPWHUXQGEHGHXWHQGHU DOV GHU 0XWDQW )HOOPHU /OR\G GLH VLFK YRQ HLQHU )UDX GHQ.RSIKDWWHQYHUGUHKHQODVVHQ 'DVGU|KQHQGH/DFKHQGHV.ULHJHUVZDUYHUVWXPPW ³1HLQ YRU GLU EUDXFKH LFK PLFK QLFKW ]X IUFKWHQ ULHI .URYRU ³'X ELVW VFKODX DEHUJHJHQGLH:HLVKHLWXQGGLH(UIDKUXQJGHV(ZLJHQ.ULHJHUVJLOWGHLQH6FKOlXH ]X QLFKWV 'DKHU WlXVFKVW GX GLFK DXFK ZHQQ GX JODXEVW PLU EOLHEH QLFKWV DQGHUHV EULJDOVGLFK]XW|WHQ'XVROOVWGHQ+HUUVFKHUYRQ'KDWDEDDUYRQHLQHUDQGHUHQ 6HLWHNHQQHQOHUQHQ'DGXLPPHUQRFKYRQGHLQHU*HIlKUOLFKNHLWEHU]HXJWVFKHLQVW ZLOO LFK PLFK DXI HLQHQ =ZHLNDPSI PLW GLU HLQODVVHQ 'HLQH 1LHGHUODJH ZLUG GLU EHZHLVHQ ZLH DQPD‰HQG HV LVW VLFK HLQHP (ZLJHQ .ULHJHU JOHLFK]XVWHOOHQ 'DV JUR‰H)HVWYRQ9DWRPDQGU\JHKW]X(QGH'HQ%HVXFKHUQVROOHLQ6FKDXVSLHOJHERWHQ ZHUGHQGDV.URYRUVZUGLJLVW6LHVROOHQXQVHUHQ=ZHLNDPSIPLWHUOHEHQ:DVVLH RKQHKLQVFKRQZLVVHQVROOLKQHQQRFKHLQPDOGHXWOLFKYRU$XJHQJHIKUWZHUGHQ .URYRULVWXQEHVLHJEDU  )HOOPHU/OR\GZDUEHUUDVFKW6HOEVWZHQQGHU(ZLJH.ULHJHUGDYRQEHU]HXJWZDU GD‰HUGDV'XHOOJHZLQQHQZUGHVWHOOWHVHLQ$QJHERWHLQH*HVWHGHU*UR‰]JLJNHLW GDU:DVEHZHJWHLKQ"'HU:XQVFKGHQ)HVWEHVXFKHUQVHLQH8QEHUZLQGOLFKNHLW]X GHPRQVWULHUHQ" 2GHU JDE HV LP +LQWHUJUXQG VHLQHV %HZX‰WVHLQV QRFK HLQHQ OHLVHQ =ZHLIHOXQGHUPX‰WHVLFKVHOEVWEHZHLVHQGD‰HUGHQ*RULPEHVLHJHQNRQQWH" ³:HOFKH$UWYRQ=ZHLNDPSIKDVWGXLP6LQQ"IUDJWH)HOOPHU ³6WHOO GLU YRU GX EHILQGHVW GLFK LQ HLQHP *DUWHQ DQWZRUWHWH GHU .ULHJHU XQG DP .ODQJVHLQHU6WLPPHJODXEWHGHU0XWDQW]XHUNHQQHQGD‰GLH6DFKHLKP9HUJQJHQ EHUHLWHWH ³'LH 6LFKW LVW VFKOHFKW GHU 1HEHO KlQJW EHUDOO 6RODQJH GX GLFK LP *DUWHQ EHILQGHVWELVWGXPHLQ*HIDQJHQHU$EHUHVJLEWHLQHQ$XVJDQJQXUHLQHQ HLQ]LJHQ:HQQGXLKQGXUFKVFKUHLWHVWELVWGXIUHL)UHLOLFKKDEHLFKGDV5HFKWGLFK ]XMDJHQVRODQJHGXLP*DUWHQELVW,FKNDQQGLUGHQ:HJYHUOHJHQXQGGLFKLQGLH ,UUH OHLWHQ -H OlQJHU GX QDFK GHP $XVJDQJ VXFKVW RKQH LKQ ]X ILQGHQ GHVWR VFKZlFKHU ZLUVW GX (V JLEW LP *DUWHQ NHLQH1DKUXQJXQGGLH .lOWH ]HKUW GHLQHQ .|USHU DXV :HQQ LFK GLFK IDQJH KDEH LFK JHVLHJW :HQQ GX YRU 6FKZlFKH ]XVDPPHQEULFKVW XQG QLFKW PHKU ZHLWHU NDQQVW KDEH LFK JHVLHJW *HOLQJW HV GLU MHGRFKGXUFKGHQ$XVJDQJ]XHQWNRPPHQLVWGHU6LHJGHLQ ³:DV JHVFKLHKW GDQQ" HUNXQGLJWH VLFK )HOOPHU /OR\G ³,FK PHLQH QDFKGHP LFK GHQ$XVJDQJSDVVLHUWKDEH" ³'XELVWIUHL'XNDQQVWJHKHQZRKLQGXZLOOVW1LHPDQGZLUGGLFKEHKHOOLJHQ ³+|UWHVLKU%HVXFKHUGHV)HVWHVDXI9DWRPDQGU\ULHI)HOOPHU³'HU.ULHJHUKDW VHLQ:RUWJHJHEHQ $EHUPDOVHUVFKROOGDVGRQQHUQGHGU|KQHQGH/DFKHQGHV(ZLJHQ.ULHJHUV 



³0DFKGLUXPPHLQH(KUHNHLQH6RUJHQ:XUPULHIHU³.URYRUEULFKWVHLQ:RUW QLFKW ³8QGZHQQLFKXQWHUOLHJH"ZROOWH)HOOPHUZLVVHQ ³'X ZLUVW HV QLFKW PHKU VSUHQ DQWZRUWHWH .URYRU ³:HQQ LFK GLFK IDQJH YHUGDPSIWGHLQ*HKLUQ:HQQGXYRU6FKZlFKH]XVDPPHQEULFKVWEHZLUNWGLH1DWXU VHOEVWGHLQHQ7RG ³'HU .DPSI LVW XQIDLU SURWHVWLHUWH )HOOPHU ³'HU *DUWHQ LVW QLFKW ZLUNOLFK 'X HU]HXJVW LKQ PLW GHLQHQ SVLRQLVFKHQ 0DVFKLQHQ 'X EHUEOLFNVW LKQ XQG ZHL‰W ]X MHGHU6HNXQGHZRLFKPLFKDXIKDOWH ³(VLVWPHLQ*DUWHQXQGLFKHU]HXJHLKQEHVWlWLJWH.URYRU³$EHULFKKDEHHVQLFKW Q|WLJPLUGHQ=ZHLNDPSIOHLFKW]XPDFKHQ(UZlUHPLUVRQVWNHLQ9HUJQJHQXQG GLH%HVXFKHUODQJZHLOWHQVLFK,FKELQVHOEVWLP*DUWHQXQGPHLQH$XJHQUHLFKHQ QLFKWZHLWHUDOVGHLQH'XPX‰W6SXUHQOHJHQGLHPLFKLQGLH,UUHIKUHQ'HU*DUWHQ LVW JUR‰ ,FK ZLOO GLFK IDQJHQ QLFKW ZDUWHQ ELV GLH (UVFK|SIXQJ GLFK EHUPDQQW ,FKOLHJHQLFKWLQGHU1lKHGHV$XVJDQJVDXIGHU/DXHU ³,FKQHKPHGLFKEHLP:RUWULHI)HOOPHU ³7XGDV:XUPDQWZRUWHWHGHU.ULHJHU³'DV*HERWGHU(KUHOl‰WHVQLFKW]XGD‰ LFKGLFKWlXVFKH ³:DQQEHJLQQWGHU.DPSI" ³,QHLQHU6WXQGH6WDQGDUG]HLW  'DV%LOGGHV5LHVHQLQGHUVWlKOHUQHQ5VWXQJ]HUSODW]WHPLWGRQQHUQGHP.QDOO(LQ %OLW] YRQ XQHUWUlJOLFKHU +HOOLJNHLW EOHQGHWH GHQ 0XWDQWHQ $OV HU ZLHGHU VHKHQ NRQQWH KDWWH VLFK GHU 1HEHO ZLHGHU JHVFKORVVHQ 'HU KHOOH )OHFN LP 'XQVW XQG GLH *HVWDOWGHV*ROLDWKZDUHQYHUVFKZXQGHQ 9HUGURVVHQ PDFKWH )HOOPHU /OR\G VLFK DXI GHQ :HJ (U NRQQWH VLFK GHQNHQ GD‰ .URYRU GHQ =ZHLNDPSI VR HLQJHULFKWHW KDWWH GD‰ HU VHOEVW DOV 6LHJHU GDUDXV KHUYRUJHKHQZUGH)HOOPHUKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFH 2GHUGRFK" (U ZDU VR JXW ZLH VLFKHU GD‰ GHU (ZLJH .ULHJHU VLFK DQ GLH 6SLHOUHJHOQ KDOWHQ ZUGH GLH HU VHOEVW IHVWJHOHJW KDWWH 2E HU VLFK EHL GHU 6XFKH QDFK VHLQHP 2SIHU QXU DXI GLH $XJHQ YHUODVVHQ ZUGH GDUDQ DOOHUGLQJV PX‰WH PDQ ]ZHLIHOQ :DKUVFKHLQOLFKIKUWHHUSVLRQLVFKH'HWHNWRUHQXQG,QIUDURWJHUlWHPLWVLFK$EHUHU ZUGHQLFKWLQGHU1lKHGHV$XVJDQJVDXIGHU/DXHUOLHJHQ'DVKlWWHVLFKPLWVHLQHU (KUHQLFKWYHUHLQEDUW )HOOPHUVHW]WHGDV*UDYR3DNLQ%HWULHE(UKDWWHQRFKNQDSSHLQH6WXQGH=HLWGDV *HOlQGH ]X HUNXQGHQ :DV ZHQQ HU GHQ $XVJDQJ ZlKUHQG GHU QlFKVWHQ IQI]LJ 0LQXWHQ IDQG" (U JODXEWH QLFKW GDUDQ GD‰ LKP GDV JHOLQJHQ ZUGH 6R OHLFKW PDFKWHLKP.URYRUGLH6DFKHQLFKW$EHULPPHUKLQZDUHVHLQH0|JOLFKNHLWGLHPDQ LP$XJHEHKDOWHQPX‰WH 'HU 1HEHO ZDU GLFKW $XV ]HKQ 0HWHUQ +|KH NRQQWH HU (LQ]HOKHLWHQ GHV %RGHQV 



QLFKW PHKU HUNHQQHQ (U JLQJ DXI DFKW 0HWHU KLQXQWHU XQG JOLWW PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLWEHUGDVYRP1HEHOJUQGOLFKGXUFKQl‰WH*HOlQGH (U VFKOR‰ GHQ +HOP (V IURU LKQ JDQ] HUElUPOLFK 'HU 6\QWURQ HUZLGHUWH DXI VHLQH lUJHUOLFKH$QIUDJH ³'LH .OLPDWLVLHUXQJ LVW LQ %HWULHE 'LH ,QQHQWHPSHUDWXU OLHJW EHL IQIXQG]ZDQ]LJ *UDG )HOOPHU HUVFKUDN 'LH .lOWH GLH HU HPSIDQG JDE HV QLFKW ZLUNOLFK 6LH ZDU %HVWDQGWHLO GHU SVLRQLVFKHQ 7lXVFKXQJ GHU DXFK GLH GVWHUH QHEHOHUIOOWH /DQGVFKDIW LKU 'DVHLQ YHUGDQNWH*DEHVQRFKPHKUZDVHUIUUHDOKLHOWGDVLQ GHQ %HUHLFK GHU ,UUHDOLWlW JHK|UWH" (U SUIWH GLH )XQNWLRQHQ GHU 1HW]NRPELQDWLRQ HLQHQDFKGHUDQGHUHQGXUFK(UOHLFKWHUWQDKPHU]XU.HQQWQLVGD‰GLH7HFKQLNGLH LKP]XU9HUIJXQJVWDQGQDFKZLHYRUHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWH(VZDUQXUVHLQ HLJHQHV7HPSHUDWXUHPSILQGHQGDVDXISVLRQLVFKH:HLVHEHHLQIOX‰WZXUGH 8P GLH 2ULHQWLHUXQJ EUDXFKWH HU VLFK YRUOlXILJ QLFKW ]X NPPHUQ 'HU 6\QWURQ ]HLFKQHWH JHWUHXOLFK MHGHV VHLQHU 0DQ|YHU DXI XQG ZUGH PLW GHU =HLW HLQH ]XYHUOlVVLJH.DUWHGHV*DUWHQVHUVWHOOHQ(UKDWWHVLFKNQDSS]Z|OI.LORPHWHUZHLW EHZHJWDOVGHU3LNRFRPSXWHUPHOGHWH ³9RUXQV(QHUJLHEDUULHUH(VJLEWNHLQ'XUFKNRPPHQ )HOOPHUZX‰WHZDVHU]XWXQKDWWH ³:LUIOLHJHQDQGHU%DUULHUHHQWODQJ,FKPX‰ZLVVHQZHOFKH$XVPD‰HGDV*HOlQGH KDW 'HU )OXJ HQWODQJ GHU %DUULHUH LQ HLQHU JXWHQ KDOEHQ 6WXQGH DEJHZLFNHOW EUDFKWH ]ZHL (UNHQQWQLVVH (UVWHQV JDE HV QLUJHQGZR HLQH 6WHOOH DQ GHU GLH %DUULHUH HLQH /FNH DXIZLHV 'HU $XVJDQJ GHQ )HOOPHU HUUHLFKHQ PX‰WH XP GDV 'XHOO ]X JHZLQQHQ ODJ QLFKW DQ GHU 3HULSKHULH GHV *DUWHQV (U PX‰WH LKQ ZRDQGHUV VXFKHQ =ZHLWHQV EHVD‰ GHU *DUWHQ GLH )RUP HLQHV .UHLVHV YRQ  .LORPHWHUQ PLQXV HLQ SDDUKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHU'LH6WUHFNHGLH)HOOPHUVRHEHQLQQHUKDOEYRQ 0LQXWHQ]XUFNJHOHJWKDWWHEHWUXJ.LORPHWHU'DUDQZDUDXIGHQHUVWHQ%OLFN QLFKWV (UVWDXQOLFKHV $EHU GDQQ ILHO )HOOPHU HLQ GD‰ HU YRQ GHU 6WHLQSODWWH DXV NQDSS ]Z|OI .LORPHWHU ]XUFNJHOHJW KDWWH ELV HU GLH (QHUJLHEDUULHUH HUUHLFKWH (U ZDUJHUDGOLQLJJHIORJHQ'LH6WHLQSODWWHPLWGHQ]ZHL7DQQHQElXPHQODJDOVRJHQDX LP0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHV =XIDOO"2GHUHLQ8PVWDQGYRQ%HGHXWXQJ"  ³'X KDVW QLFKW PHKU YLHO =HLW PDKQWHGHU 6\QWURQ ³,Q IQIXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQ EHJLQQWGLH-DJG 'DV *HOlQGH GHV *DUWHQV ZDU HLQW|QLJ (V JDE NHLQH QHQQHQVZHUWHQ +|KHQXQWHUVFKLHGH  KLHU XQG GD HLQHQ ]LHOORV YHUODXIHQGHQ *UDEHQ RGHU HLQH %RGHQHUKHEXQJ GLH NDXP HLQ SDDU =HQWLPHWHU ZHLW EHU LKUH 8PJHEXQJ KLQDXVUDJWH 'HU K|FKVWH 3XQNW GHU /DQGVFKDIW VFKLHQ )HOOPHU GLH .XSSH GHU 6WHLQSODWWH]XVHLQDXIGHUHUZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQZDU'LH9HJHWDWLRQZDULQ 



JOHLFKHU:HLVHHLQIDOOVORV*HOEHV*UDVGDVWURW]GHUGXUFKGULQJHQGHQ)HXFKWLJNHLW QXUHLQJHULQJHV:DFKVWXPHQWZLFNHOWHEHGHFNWHGHQJU|‰WHQ7HLOGHV/DQGHV+LHU XQG GD ZXFKVHQ HLQ SDDU %lXPH PHLVW LQ NOHLQHQ *UXSSHQ 6LH JHK|UWHQ DOOH GHUVHOEHQ6SH]LHVDQ1DWUOLFKNDQQWH)HOOPHU/OR\GHUVWHLQHQNOHLQHQ%UXFKWHLO GHV *HOlQGHV $EHU HU KDWWH NHLQHQ $QOD‰ ]X JODXEHQ GD‰ HV DQGHUVZR DQGHUV DXVVlKHDOVDQGHQ2UWHQGLHHUEHUIORJHQKDWWH ³:lUHHVQW]OLFKLQ(UZlJXQJ]X]LHKHQGD‰GLH6WHLQSODWWHGHU2UWGHV$XVJDQJV LVW"HUNXQGLJWHVLFKGHU6\QWURQ ³'DUDQKDEHLFKDXFKVFKRQJHGDFKWDQWZRUWHWH)HOOPHU ³-D QDWUOLFK VDJWH GHU 6\QWURQ PLW VHLQHU NHLIHQGHQ $OWPlQQHUVWLPPH ³,PPHU ZHQQPLUHWZDV*HVFKHLWHVHLQIlOOWKDVWGXVFKRQYRUKHUGDUDQJHGDFKW ³0HFNHUHQLFKWWDGHOWH)HOOPHU³,FKELQVFKOLH‰OLFKGRUWDXIJHWDXFKWQLFKWZDKU" :DVHLQ(LQJDQJLVWOl‰WVLFKDXFKDOV$XVJDQJEHQW]HQ$X‰HUGHPOLHJWGLH3ODWWH LP=HQWUXPGHV.UHLVHV(VSD‰WDOOHVJXW]XVDPPHQQXUHLQHVQLFKW ³:DVLVWGDV" ³(VLVW]XHLQIDFK)UVRGXPPKlOW.URYRUPLFKQLFKWGD‰HUPLUQLFKW]XWUDXWHYRQ VHOEHUDXIGLHVH,GHH]XNRPPHQ8QG]ZDUUHFKWEDOG ³1DXQG":HUKDWJHVDJWGD‰HUGHQ=ZHLNDPSIODQJHKLQDXV]LHKHQZLOO"-HNODUHU GLH 9HUKlOWQLVVH GHVWR NU]HU GHU .DPSI ,FK QHKPH DQ GD‰ (ZLJH .ULHJHU DXFK QRFK DQGHUHV ]X WXQ KDEHQ DOV VLFK PLW XQHUZQVFKWHQ (LQGULQJOLQJHQ KHUXP]XVFKODJHQ  )HOOPHUZLGHUVWDQGGHP'UDQJGDV*UDYR3DNVRIRUWZLHGHULQ%HWULHE]XQHKPHQ (U KDWWH IDVW QRFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ =HLW ELV ]XP %HJLQQ GHV =ZHLNDPSIV (U EUDXFKWH EHL +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW QLFKW HLQPDO ]ZHL 0LQXWHQ XP GLH 3ODWWH ]X HUUHLFKHQ$EHUGLH,GHHWDXJWHQLFKWV.URYRUZUGHGDIUJHVRUJWKDEHQGD‰LKP GHU :LGHUVDFKHU QLFKW YRU %HJLQQ GHV .DPSIHV HQWNRPPHQ NRQQWH $QGHUHUVHLWV YHUULHW HU ZHQQ HU MHW]W GLH 3ODWWH DXIVXFKWH GD‰ HU GHQ $XVJDQJ EHUHLWV NDQQWH 'DVZDUNHLQHVZHJV]XVHLQHP9RUWHLO $OOPlKOLFKNULVWDOOLVLHUWHVLFKHLQ3ODQLQVHLQHP9HUVWDQG(UPX‰WH'LQJHWXQGLH .URYRU YHUZLUUWHQ (LQLJHV YRQ GHP ZDV HU YRQ QXQ DQ XQWHUQDKP ZUGH GHU (ZLJH .ULHJHU YRQ LKP HUZDUWHQ $QGHUHV PX‰WH LKQ YHUEOIIHQ (V JDOW HLQH JHHLJQHWH 0LVFKXQJ YRQ 0D‰QDKPHQ ]X ILQGHQ YRQ GHQHQ GLH HLQHQ WULYLDO GLH DQGHUHQ DXVJHIDOOHQ ZDUHQ 7URW] GHU XPIDQJUHLFKHQ WHFKQLVFKHQ $XVVWDWWXQJ GHU 1HW]NRPELQDWLRQ ZDUHQ GLH 0LWWHO GLH LKP ]XU 9HUIJXQJ VWDQGHQ EHVFKUlQNW (V JDE IU LKQ ZLH JHVDJW NHLQH JUR‰H +RIIQXQJ GHQ =ZHLNDPSI DOV 6LHJHU ]X EHVWHKHQ$EHUHUZROOWHHVZHQLJVWHQVYHUVXFKHQ (UIORJGDYRQ'HQ.XUVEHUOLH‰HUGHP6\QWURQ(UZUGHLKQVRZlKOHQGD‰HU LP /DXI GHU =HLW HLQHQ GHWDLOOLHUWHQ hEHUEOLFN EHU GDV JHVDPWH *HOlQGH GHV *DUWHQV JHZDQQ -H EHVVHU GHU &RPSXWHU VLFK LQ GHU /DQGVFKDIW DXVNDQQWH GHVWR JU|‰HUZDUHQ)HOOPHUV&KDQFHQ 



%HL GHU HUVWHQ %DXPJUXSSH PDFKWH GHU 0XWDQW KDOW 'LH 9HJHWDWLRQ WURII YRQ )HXFKWLJNHLW $EHU GHU VFKDUIJHEQGHOWH (QHUJLHVWUDKO GHV 1DGHOVWUDKOHUV WUXJ GLH +LW]H HLQHU 6RQQH LQ VLFK )HOOPHU VFKQLWW YLHU %lXPH ]X HLQHP 6FKHLWHUKDXIHQ ]XVDPPHQ %LQQHQ ZHQLJHU 0LQXWHQ EUDFKWH HU HLQ )HXHU ]XVWDQGH YRQ GHP ]X KRIIHQZDUGD‰HVHLQSDDU6WXQGHQODQJYLHOOHLFKWQLFKWKHOODXIEUHQQHQDEHUGRFK ZHQLJVWHQVJORVHQZUGH 'HU 9RUJDQJ ZXUGH IQIPDO ZLHGHUKROW 'LH 2UWH DQ GHQHQ )HOOPHU )HXHU HQWIDFKWH ODJHQ ZDKOORV EHU GDV *DUWHQODQG YHUWHLOW 'LH $EVLFKW GHV 0XWDQWHQ ZDU GLH ,QIUDURW6XFKJHUlWH GHV .ULHJHUV ]X YHUZLUUHQ 'LH %UDQGKHUGH ZDUHQ +LW]HTXHOOHQ DXI GLH GLH ,QIUDURWVXFKHU DQVSUHFKHQ ZUGHQ (U VFKXI VLFK VRPLW HLQHQ 6W|UJHUlXVFKSHJHO LQ GHP GDV EL‰FKHQ :lUPH GDV YRQ VHLQHP .|USHU DXVJLQJHUWUDQN 'DV ZDU HLQH GHU 0D‰QDKPHQ GLH .URYRU HUZDUWHWH 0LW GHU DQGHUHQ KRIIWH )HOOPHUUHFKQHWHHUQLFKW(UKLH‰GHQ6\QWURQHLQHQ.XUVHLQVFKODJHQGHU]XHLQHP NOHLQHQ*HK|O]HWZDHLQHQ.LORPHWHUYRQGHU6WHLQSODWWHHQWIHUQWIKUWH  ³'X ELVW GLU GDUEHU LP NODUHQ GD‰ GLH 6WXQGH OlQJVW XP LVW QLFKW ZDKU" HUNXQGLJWHVLFKGHU6\QWURQ )HOOPHU KDWWH VLFK XP GHQ $EODXI GHU =HLW QLFKW PHKU JHNPPHUW (U VDK DXI GLH 8KUXQGHUVFKUDN1DFK.URYRUV0D‰JDEHKDWWHGHU=ZHLNDPSIVFKRQYRU]ZDQ]LJ 0LQXWHQ EHJRQQHQ (U VDQN LQ GDV *HK|O] KLQHLQ +LHU KDWWH HU ZHQLJVWHQV YRU GLUHNWHU6LFKWDXVUHLFKHQGH'HFNXQJ ³:LUPVVHQXQVWUHQQHQVDJWHHU]XGHP6\QWURQ ³,FKKDWWHPLUVFKRQVRHWZDVJHGDFKWNDPGLH$QWZRUW³0HLQVWGXZLUNOLFKGX NlPHVWRKQHPLFKDXV" ³1XUVFKZHUPHLQWH)HOOPHUPLWOHLVHP6SRWW³$EHULFKKRIIHGD‰GXLQ.U]H ZLHGHU]XPLUVWR‰HQZLUVW ³,FKZHUGHVRYLHO/lUPPDFKHQYHUVSUDFKGHU6\QWURQ³GD‰.URYRUJDUQLFKWHUVW DXIGLH,GHHNRPPWGLFKDQGHUVZR]XVXFKHQ ³hEHUWUHLE V QLFKW ZDUQWH )HOOPHU ³'HU .ULHJHU NlPH XQV VRQVW ZRP|JOLFK DXI GLH6FKOLFKH ³9HUOD‰GLFKDXIPLFK 'LH 9HUVFKOVVH O|VWHQ VLFK 'LH .RPELQDWLRQ JOLWW )HOOPHU YRP /HLE 'DUXQWHU WUXJ HU OHLFKWH 7DJHVNOHLGXQJ (U IURU HUElUPOLFK MHW]W QRFK PHKU DOV ]XYRU 'HU =ZHLNDPSI GXUIWH QLFKW ODQJH GDXHUQ VRQVW PDFKWH LKP GLH +\SRWKHUPLH GHQ *DUDXV 'LH 1HW]NRPELQDWLRQ YHUZDQGHOWH VLFK LQ HLQ XQDQVHKQOLFKHV .QlXHO $XV GHP .QlXHOGUDQJGLH6WLPPHGHV6\QWURQV ³)UDOOHVZDVHVZHUWLVW,FKZQVFKHGLU+DOVXQG%HLQEUXFK 'DV%QGHOVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ(VVWLHJQDFKREHQXQGYHUVFKZDQGLP1HEHO 9RQ MHW]W DQ ZUGH GHU 6\QWURQ GLH WHFKQLVFKHQ )XQNWLRQHQ GHU 5HLKH QDFK 



GXUFKVSLHOHQYRUVLFKWLJ]ZDUDEHUGRFKVRGD‰6WUHXVLJQDOHHU]HXJWZXUGHQGLH .URYRUPLW*HUlWHQDXVUHLFKHQGHU(PSILQGOLFKNHLWUHJLVWULHUHQNRQQWH)HOOPHUKDWWH GHQ 3DUDO\VDWRU XQG GHQ 1DGHOVWUDKOHU DQ VLFK JHQRPPHQ 0HKU EHVD‰ HU QLFKW DQ :DIIHQ  (U NDXHUWH LP *HVWUlXFK XQG KRUFKWH ,QGHP HU VLFK GHU .RPELQDWLRQ HQWOHGLJWH KDWWH HU VLFK GHU 0|JOLFKNHLW EHUDXEW GLH 1lKH GHV *HJQHUV RUWHUWHFKQLVFK ]X HUPLWWHOQ(UZDUDXIVHLQHQDWXUJHJHEHQHQ6LQQHDQJHZLHVHQ (V ZDU VWLOO ELV DXI GDV OHLVH 5LHVHOQ GHU )HXFKWLJNHLW )HOOPHU ZROOWH QRFK HLQH 9LHUWHOVWXQGH YHUVWUHLFKHQ ODVVHQ ELV GHU 6\QWURQ HLQH 6SXU JHOHJW KDWWH GLH GHQ (ZLJHQ.ULHJHUKRIIHQWOLFKEHVFKlIWLJHQZUGH,P'DXHUODXIEUDXFKWHHUVHFKVRGHU VLHEHQ 0LQXWHQ XP GLH 6WHLQSODWWH ]X HUUHLFKHQ 'DQQ ZUGH VLFK KHUDXVVWHOOHQ ZLH OHLFKW HV ZDU GHQ $XVJDQJ ]X ILQGHQ 'DUDQ GD‰ VLFK VHLQ JDQ]HV 9RUKDEHQ QXU DXI HLQH +\SRWKHVH VWW]WH  DXI GLH +\SRWKHVH QlPOLFK GD‰ GHU $XVJDQJ WDWVlFKOLFK DQ GHU 6WHLQSODWWH ]X ILQGHQ ZDU ZDJWH HU QLFKW ]X GHQNHQ :HQQ VLFK VHLQH9HUPXWXQJDOVIDOVFKHUZLHVZDUHUYHUORUHQ (U VFKUDN DXI 9RQ LUJHQGZRKHU KDWWH HU HLQH 6WLPPH JHK|UW 1HLQ QLFKW .URYRUV 6WLPPH'LHVHKLHUZDUVDQIWXQGIUHXQGOLFK *LOJLG VSUDFK ]X LKP(UK|UWHLKUH :RUWHPLWVHLQHP%HZX‰WVHLQ ,FK VSUH GHLQH *HGDQNHQ VDJWH *LOJLG ,FK IKOH GHLQH 6RUJH 9HU]DJH QLFKW .URYRUZLUGGLFKQLFKWEHVLHJHQN|QQHQ ,KUH:RUWHZDUHQGUlQJHQGGDEHLYROOHU:lUPHXQG=XQHLJXQJ(UEHUDXVFKWHVLFK DP V‰HQ .ODQJ LKUHU 6WLPPH 6HLQ +HU] NORSIWH GD‰ HU GHQ 3XOV LQ GHQ 2KUHQ SRFKHQK|UWH ,FKIUFKWHPLFKQLFKWDQWZRUWHWHHULQ*HGDQNHQ,FKZHUGH.URYRUEHVLHJHQXP GHLQHWZLOOHQ 6LH DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW (LQ :LUUZDUU YRQ *HIKOHQ VWU|PWH DXI LKQ HLQ 6LH HPSIDQG VHLQH /LHEH (U YHUVXFKWH LKUH HPRWLRQHOOH 5HDNWLRQ ]X GHXWHQ DEHU GDV JHODQJLKPQLFKW=XYLHOZDUPLWHLQDQGHUYHUTXLFNW ,UJHQGZRLQGHU:HLWHGHV+\SHUNRVPRVVDJWHVLHJLEWHVHLQ8QLYHUVXPHLQHVXQWHU QDKH]X XQ]lKOLJ YLHOHQ 3DUDOOHOXQLYHUVHQ LQ GHP HLQ NKQHU )UHPGHU *LOJLG GLH )UVWLQ GHU .LRMD DXV .URYRUV +lQGHQ HUUHWWHW LQGHP HU DXV HLJHQHU .UDIW GHQ (ZLJHQ.ULHJHUEHVLHJW(UQLPPW*LOJLGPLWVLFK$XIGHU:HOWGHU.LRMDILQGHWHU HLQHQHXH+HLPDW(UXQG*LOJLGVFKOLH‰HQHLQHQ/HEHQVEXQG 6LHPDFKWHHLQHNXU]H3DXVH'DQQIXKUVLHIRUW (VLVWHLQVFK|QHV%LOG,FKWUlXPHGDYRQ$EHULFKZHL‰QLFKWREGDV8QLYHUVXPGDV LFKYRUPLUVHKHGDVXQVHUHLVW 'LH7UDXHUGLHDXVLKUHQ:RUWHQVSUDFKPDFKWH)HOOPHUEHWURIIHQ$EHUGDVGXUIWH HUVLFKQLFKWDQPHUNHQODVVHQVDJWHHUVLFK(UZDUGHU6WDUNH6HLQH$XIJDEHZDU HV*LOJLGGLH1LHGHUJHVFKODJHQKHLWDXV]XUHGHQ =ZHLIHOVWGXDQPHLQHU.UDIW"IUDJWHHU 



 (UVDKVLHYRUVLFK(UVDKGDV%LOGGDVLKUH*HGDQNHQEHUWUXJHQ6LHVD‰LQGHU NDKOHQ IHQVWHUORVHQ .DPPHU 6LH WUXJ GDV JUREH *HZDQG $EHU LKUH $XJHQ OHXFKWHWHQLQOLHEHYROOHU=XQHLJXQJ,KUH6FK|QKHLWIHVVHOWHLKQ6RVHKUIDV]LQLHUWH LKQGDV%LOGGD‰HU0KHKDWWHVLFKDXILKUH:RUWH]XNRQ]HQWULHUHQ ,FKVSUHbUJHULQGHLQHQ:RUWHQ'XELVWYHUOHW]W6HL VQLFKW'XELVWNUlIWLJ'XKDVW 0XW $EHU .URYRU LVW HLQ 0lFKWLJHU $XI VHLQHP HLJHQHQ *HOlQGH ZLUG GHU =ZHLNDPSIDXVJHWUDJHQ(UKDWDOOH9RUWHLOHGXNHLQHQ(VGDUIQLFKWJHVFKHKHQGD‰ HUGLFKEHVLHJW1LFKWVWUlIHPLFKKlUWHUDOVGHLQ7RG'HVZHJHQPX‰LFKGLUKHOIHQ 9HUVWHKVWGXPLFK" *HGDQNHQOJHQQLFKW(UHPSIDQGLKUH6RUJHXQGGLH*HZL‰KHLWGD‰VLHLKPJDOW PDFKWHLKQJOFNOLFK :LHZLOOVWGXPLUKHOIHQ"IUDJWHHU /D‰PLFKGDUEHUVFKZHLJHQDQWZRUWHWHVLH(VLVWP|JOLFKGD‰GHU.ULHJHUPHLQH *HGDQNHQDEK|UW1XUVRYLHOZLOOLFKGLUVDJHQ'DV9RONGHU.LRMDLVWVHLQHP=LHO QDKH (UYHUVWDQGVLHQLFKW6LHVSUWHVHLQH9HUZLUUXQJ$EHUDQVWDWWLKPHLQH(UNOlUXQJ ]X JHEHQ EHJDQQ VLH ]X OlFKHOQ (V ZDUHLQZHKPWLJHVHQWVDJHQGHV/lFKHOQGDV LKQ PLW 7UDXULJNHLW HUIOOWH 'DV %LOG YHUEOD‰WH 'LH PHQWDOH 9HUELQGXQJ ZDU XQWHUEURFKHQ  (LQH=HLWODQJZDUHUZLHEHQRPPHQ(VZDULKPHWZDVPLWJHWHLOWZRUGHQGDVDOOH VHLQH7UlXPH]XQLFKWHPDFKWH$EHUHUYHUVWDQGGLH0LWWHLOXQJQLFKW(UHPSIDQGIDVW DOV *HZL‰KHLW GD‰ *LOJLG LKP QLFKW JHK|UHQ ZUGH $EHU HU NRQQWH VLFK QLFKW HUNOlUHQZDUXPGDVVRVHLQPX‰WH 'LH .lOWH VFKUHFNWH LKQ VFKOLH‰OLFK DXI (U KDWWH ]X ]LWWHUQ EHJRQQHQ $OV HU VLFK DXIULFKWHWHXQGGXUFKGDV*HVWUlXFKLQGLH5LFKWXQJVSlKWHLQGHUGLH6WHLQSODWWHODJ NODSSHUWHQLKPGLH=lKQH(UEHVDQQVLFKDXIVHLQHQ3ODQ(VJDEHWZDVIULKQ]X WXQ9LHOOHLFKWJHODQJHVLKP*LOJLG]XEHZHLVHQGD‰HUGHQ(ZLJHQ.ULHJHUGRFK DXVHLJHQHU.UDIWEHVLHJHQNRQQWH 'LH 6WHLQSODWWH ODJ VR ZLH HU VLH LQ (ULQQHUXQJ KDWWH (U VXFKWH QDFK 6SXUHQ LP QDVVHQ*UDVDEHUGDZDUQLFKWV]XVHKHQ (UXQWHUVXFKWHGHQ6WHLQ(UZDUHWZDIQI0HWHUODQJXQGGUHL0HWHUEUHLW$QGHU K|FKVWHQ 6WHOOH ODJ GLH .XSSH GHU 3ODWWH DQGHUWKDOE 0HWHU EHU GHP 1LYHDX GHV *UDVODQGV'HU6WHLQZDUJODWW(VJDENHLQH)XJHQ)HOOPHUVFKlW]WHGD‰GLH3ODWWH VLFK DOV *DQ]HV EHZHJHQ ODVVHQ PVVH :HQQ PDQ VLH GUHKWH RGHUEHLVHLWHVFKRE NDPXQWHULKUZDKUVFKHLQOLFKGHU$XVJDQJ]XP9RUVFKHLQGHQHUSDVVLHUHQPX‰WH XPGHQ=ZHLNDPSI]XJHZLQQHQ (UOLH‰VLFKDXIGLH.QLHQLHGHUXQGEHJDQQGHQXQWHUHQ5DQGGHU3ODWWH=HQWLPHWHU XP=HQWLPHWHU]XXQWHUVXFKHQ:HQQHVLUJHQGZRHLQHQ0HFKDQLVPXVJDEGHUGHLQ 6WHLQEHZHJWHGDQQNRQQWHHUVLFKQXUKLHUEHILQGHQ6LFKHUOLFKODJHUQLFKWDXIGHU 



2EHUIOlFKHGHU3ODWWHVRQVWKlWWHPDQLKQVHKHQPVVHQ  (WZDHLQ9LHUWHOGHV8PIDQJVGHU3ODWWHKDWWH)HOOPHU/OR\GDEJHVXFKWGDK|UWHHU HLQ*HUlXVFK(UULFKWHWHVLFKDXI(LQUK\WKPLVFKHV'U|KQHQUROOWHGXUFKGHQ1HEHO 6FKULWWH*HKHW]WVDKHUVLFKXP'DV*HOlQGHZDURKQH'HFNXQJ1XUGHU1HEHOERW LKP 6FKXW] (U KlWWH GDYRQODXIHQP|JHQXPVLFKLP'XQVW]X YHUVWHFNHQ DEHU HU NRQQWHQLFKWHUNHQQHQZRKHUGDV'U|KQHQGHU6FKULWWHNDP (LQHPlFKWLJH6WLPPHKDOOWHEHUGDV/DQG.URYRUV6WLPPH ³'DKDEHLFKLKQGHQ:LFKW6FKODXLVWHUGDVPX‰LFKLKPODVVHQ$EHUVHKWZLH HU]LWWHUW(UZHL‰GD‰VHLQH6WXQGHJHVFKODJHQKDW 'HU 1HEHO WHLOWH VLFK (LQH =RQH JUHOOHU +HOOLJNHLW HQWVWDQG ,QPLWWHQ GHV /LFKWNUHLVHV HUVFKLHQ .URYRU GHU (ZLJH .ULHJHU (U EHZHJWH VLFK PLW ZHLW DXVJUHLIHQGHQ 6FKULWWHQ 0LW MHGHU *HKEHZHJXQJ OHJWH HU PHKU DOV ]ZHL 0HWHU ]XUFN -HGHVPDO ZHQQ HU GHQ )X‰ DXIVHW]WH IXKU HV ZLH HLQ JUROOHQGHV (UGEHEHQ GXUFK GHQ %RGHQ 'LH PlFKWLJH 5VWXQJ VFKLPPHUWH LP /LFKW :LH HLQ .ULHJVJRWW GHU$OWHQNDP.URYRUHLQKHUJHVFKULWWHQ(UKLHOWXQPLWWHOEDUDXIGLH6WHLQSODWWH]X )HOOPHU/OR\GZDUIVLFK]X%RGHQ9RUVLFKKDWWHHUGHQOHLFKWDXIJHZ|OEWHQ6WHLQ HLQHMlPPHUOLFKH'HFNXQJ(UKLHOWGHQ3DUDO\VDWRUVFKX‰EHUHLWLQGHU+DQG$EHU GHU 9HUVWDQG VDJWH LKP GD‰ HV VLQQORV ZDU DXI GHQ .ULHJHU ]X IHXHUQ 6HLQH 5VWXQJ EHVWDQG QLFKW QXU DXV 0HWDOO 6LH ZDU PLW HQHUJHWLVFKHQ 6FKLUPIHOGHUQ GXUFKZLUNWGLH.URYRUVRJXWZLHXQYHUZXQGEDUPDFKWHQ  'HU.ROR‰NDPKHUDQ'LHYLHU0HWHUKRKH6lXOHHLQHV%HLQVHUKREVLFKNQLFNWHDP .QLHJHOHQNDEXQGVHQNWHVLFKZLHGHULQGLH7LHIH9RU6FKUHFNHUVWDUUWVDK)HOOPHU /OR\G HLQH EUHLWH DQGHUWKDOE 0HWHU ODQJH VWlKOHUQH 6RKOH DXI VLFK ]XNRPPHQ (U ZROOWH VLFK EHLVHLWH ZHUIHQ DEHU LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN YHUVDJWHQ LKP GLH 0XVNHOQGHQ'LHQVW(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHZHJHQ (V ZXUGH ILQVWHU (LQ KDOOHQGHU .UDFK ZLH YRQ HLQHU PlFKWLJHQ ([SORVLRQ WREWH GXUFK GLH 'XQNHOKHLW )HOOPHU ZDUWHWH DXI GLH 3HLQ GHV =HUTXHWVFKWZHUGHQV $EHU GHU 6FKPHU] EOLHE DXV 'LH )LQVWHUQLV OLFKWHWH VLFK 9HUEOIIW VDK )HOOPHU DXI 9RU LKPODJGLH6WHLQSODWWH.HLQH6SXUZLHVGDUDXIKLQGD‰GHUWRQQHQVFKZHUH'UXFN GHVVWlKOHUQHQ6WLHIHOVVLHJHWURIIHQKDWWH $EHU GDV UK\WKPLVFKH 'U|KQHQ ODJ QRFK LPPHU LQ GHU /XIW )HOOPHU ZDQGWH VLFK XP 'D VDK HU GHQ (ZLJHQ .ULHJHU ZLH HU EHU GDV QDVVH *UDV GDKLQVFKULWW ]ZHL 0HWHU PLW MHGHP 6FKULWW (U ZDQGWH GHP 0XWDQWHQ GHQ 5FNHQ XQG ZlKUHQG )HOOPHUXQJOlXELJKLQWHULKPGUHLQVWDUUWHU|KUWHHUPLWZHLWKLQKDOOHQGHU6WLPPH ³(V ZDU YRQ DOOHP $QIDQJ NODU GD‰ HU PLU QLFKW HQWNRPPHQ NRQQWH 'HU :XUP :LHPVVHQLKPGLH0lFKWHGHV6FKLFNVDOVGHQ*HLVWYHUZLUUWKDEHQGD‰HUJODXEWH JHJHQHLQHQGHU(ZLJHQ.ULHJHUEHVWHKHQ]XN|QQHQ  'DV *HIKO GHU (UOHLFKWHUXQJ ZDU VR EHUZlOWLJHQG GD‰ )HOOPHU VLFK DXI GLH 



6WHLQSODWWHVWW]HQPX‰WHXPQLFKW]X%RGHQ]XVWU]HQ'LH.QLHZDUHQLKPZHLFK JHZRUGHQ 1RFK LPPHU QLFKW ZLOOHQV ]X JODXEHQ GD‰ LKQ GHU 7RG WDWVlFKOLFK YHUVFKPlKW KDWWH VDK HU GRUWKLQ ZRKHU .URYRU JHNRPPHQ ZDU 'HU JUHOOH /LFKWVFKHLQZDUYHUVFKZXQGHQDEHUDXFKLQGHUWUEHQ+HOOLJNHLWGHV1HEHOVZDU HLQGHXWLJ ]X VHKHQ GD‰ GLH ULHVLJHQ 6WLHIHO GHV .ULHJHUV NHLQH 6SXU KLQWHUODVVHQ KDWWHQ )HOOPHU ODFKWH WURFNHQ 9RQ HLQHU +DOOX]LQDWLRQ KDWWH HU VLFK HLQVFKFKWHUQ ODVVHQ (LQH SVLRQLVFKH 3URMHNWLRQ KDWWH LKP 7RGHVDQJVW HLQJHMDJW :HU PRFKWH ZLVVHQ ZLHYLHOHVROFKHU3KDQWRPHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGXUFKGHQ*DUWHQVWUHLIWHQMHGHV LP%UXVWWRQGHUhEHU]HXJXQJKLQDXVSRVDXQHQGGD‰HVGHQ:LFKWJHIXQGHQKDEH )HOOPHUPDFKWHVLFKZLHGHUDQGLH$UEHLW'LH+lQGH]LWWHUWHQLKPQRFKHLQZHQLJ DEHU HU EHVD‰ MHW]W HLQH QHXH =XYHUVLFKW .URYRUV 3URMHNWLRQ ZDU OlQJVW LP 'XQVW YHUVFKZXQGHQGHUVLPXOLHUWH.ODQJVHLQHU6FKULWWHYHUKDOOW 'LH=XYHUVLFKWGLHHUSO|W]OLFKHPSIDQGHUZLHVVLFKDOVEHUHFKWLJW1DFKZHQLJHU DOV IQI 0LQXWHQ PDFKWH HU GLH (QWGHFNXQJ DXI GLH HV DQNDP ,Q GHU %DVLV GHU 6WHLQSODWWHIDQGHUHLQHZLQ]LJH9HUWLHIXQJJHUDGHVRJUR‰GD‰HUPLW]ZHL)LQJHUQ KLQHLQJUHLIHQ NRQQWH (U HUWDVWHWH HLQHQ 9RUVSUXQJ GHU YRQ UHJHOPl‰LJHU UHFKWHFNLJHU )RUP ]X VHLQ VFKLHQ (U GUFNWH PLW GHU )LQJHUNXSSH GDUDXI RKQH HLQ (UJHEQLV ]X HU]LHOHQ $EHU DOV HU GHQ NOHLQHQ 4XDGHU ]XU 6HLWH ]X VFKLHEHQ YHUVXFKWHGDVSUWHHUZLHHUQDFKJDE)DVW]XUJOHLFKHQ=HLWZDUHLQ.QLUVFKHQ]X K|UHQ )HOOPHU VSUDQJ DXI XQG ZLFK HLQ SDDU 6FKULWWH ]XUFN 0LW GHU )DVVXQJVORVLJNHLWGHVVHQGHUVHLQHP*OFNQLFKWWUDXWVDKHU]XZLHGLH6WHLQSODWWH VLFKGUHKWH8QGGRUWZRVLHGHQ%RGHQHQWEO|‰WHNDPHLQHNUHLVUXQGHgIIQXQJ]XP 9RUVFKHLQHLQ/RFKYRQJXWDQGHUWKDOE0HWHUQ'XUFKPHVVHU  )HOOPHU WUDW DQ GHQ 5DQG GHU gIIQXQJ 6LH IKUWH LQ GHU $UW HLQHV 6FKDFKWHV VHQNUHFKW LQ GHQ %RGHQ KLQXQWHU ,Q GHU )HUQH JODXEWH HU PDWWHQ /LFKWVFKHLQ ]X HUNHQQHQ(UEFNWHVLFKXQGUDXIWHHLQHQ%VFKHOQDVVHQ*UDVHVDXV'DV*UDVZDUI HULQGDV/RFK(VVDQNJHPlFKOLFKLQGLH7LHIH'HU6FKDFKWEHVD‰HLQNQVWOLFKHV 6FKZHUHIHOG )HOOPHU /OR\G ]|JHUWH QLFKW (U ZX‰WH QLFKW ZDQQ GLH 6WHLQSODWWH VLFK ZLHGHU VFKOLH‰HQZUGHXQGREHVLKPJHOlQJHVLHHLQ]ZHLWHV0DO]X|IIQHQ(UWUDWQDFK YRUQH (U ZDU EHUHLW VLFK PLW HLQHP NXU]HQ 6SUXQJ GHU WUDJHQGHQ .UDIW GHV $QWLJUDYIHOGV DQ]XYHUWUDXHQ 'D EHUNDP HV LKQ ZLH HLQH /lKPXQJ (U ZDU QLFKW PHKULQGHU/DJHGDV%HLQ]XEHZHJHQ (U NDQQWH GDV *HIKO (U KDWWH HV VFKRQ HLQPDO HPSIXQGHQ  GDPDOV DOV HU YRU *LOJLGJHVWDQGHQKDWWHXQGKLQWHULKPGLH6WLPPHGHV.RPPHQWDWRUVSO|W]OLFK]X VSUHFKHQEHJDQQ(UNDQQWHGDV=LHKHQLQ$UPHQXQG%HLQHQHUHULQQHUWHVLFKDQGLH KHLPWFNLVFKH$UWZLHLKPGLH.UDIWDXVGHP/HLEJHVRJHQZXUGH +LQWHULKPVDJWHHLQHGQQHDEHUVFKULOOH6WLPPH ³'XGDFKWHVWQLFKWHWZDGD‰LFKGLFKVROHLFKWHQ.DXIVHQWNRPPHQODVVHQZUGH" 



)HOOPHU/OR\GJLQJLQGLH.QLH0LWOHW]WHU.UDIWGUHKWHHUVLFKXP'RUWGUEHQXQWHU GHQ EHLGHQ %lXPHQ VWDQG .URYRU GHU (ZLJH .ULHJHU 1HLQ QLFKW GHU .ROR‰ LQ VHLQHUVWlKOHUQHQ5VWXQJVRQGHUQGLHVFKPlFKWLJH*HVWDOWHLQHV3WHUXVDQJHWDQPLW HLQHPDQVSUXFKVORVHQHLQW|QLJJUDXHQ*HZDQG,QGHU$UPEHXJHKLHOW.URYRUHLQH GLFNOlXILJH :DIIH PLW HLQHU WULFKWHUI|UPLJ DXIJHERKUWHQ 0QGXQJ ,P ,QQHUQ GHV 7ULFKWHUV OHXFKWHWH HV LQ IDKOHP *UQ )HOOPHU VSUWH ZLH LKP GLH OHW]WH .UDIW VFKZDQG(UILHOYRUQEHU  ³'HU.DPSILVWYRUEHUVDJWH.URYRU³'XZHL‰WZDVGLUEHYRUVWHKW 'LH :HOW YHUVDQN LQ )LQVWHUQLV XQG 3HLQ =XP ]ZHLWHQPDO LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ HUZDUWHWH )HOOPHU /OR\G GHQ 7RG (U ZHUGH LKP GDV *HKLUQ YHUGDPSIHQ ZHQQHULKQILQJKDWWH.URYRUJHGURKW 6HNXQGHQ YHUVWULFKHQ :DUXP JHVFKDK QLFKWV" )HOOPHU HPSIDQG NHLQHQ 6FKPHU] DEHU HU VSUWH ZLH VLFK GDV %HZX‰WVHLQ GDYRQVWDKO (U KDWWH NDXP QRFK .UDIW ]X GHQNHQ(UVDKQLFKWVPHKU,QVHLQHQ2KUHQZDUHLQGXPSIHV5DXVFKHQ)KOWHPDQ VLFKVRZHQQGDV*HKLUQYHUGDPSIWH" (LQJHOOHQGHU6FKUHLGUDQJLKPELVLQV,QQHUVWHGHU6HHOHXQGUL‰LKQYRP5DQGGHU 2KQPDFKW ]XUFN 6R VFKULH HLQ :HVHQ LQ K|FKVWHU 7RGHVQRW )HOOPHU NRQQWH SO|W]OLFK ZLHGHU GHQNHQ 'LH )LQVWHUQLV OLFKWHWH VLFK (U ZDU QHXJLHULJ" :DV ZDU JHVFKHKHQ" (LQH6WLPPHZDUSO|W]OLFKLQVHLQHP%HZX‰WVHLQNUDIWYROOHQWVFKORVVHQXQGGRFK IUHXQGOLFK 6WHKDXIPHLQ)UHXQG.URYRUNDQQGLUQLFKWVPHKUDQKDEHQ'LH0DFKWGHU.LRMD KDWLKQJHVFKODJHQ(ULVWQXUEHZX‰WORV%HQW]HLKQDOVGHLQHQ3DVVLHUVFKHLQXQG VXFKHDXIGHPUDVFKHVWHQ:HJGLH2EHUIOlFKHGHU)HVWXQJDXI *LOJLGVWDXQWHGHU0XWDQW (U KDWWH VLFK DXI GHQ $UPHQ LQ GLH +|KH JHVWHPPW 9RU LKP JlKQWH GLH ILQVWHUH gIIQXQJ GHV $QWLJUDYVFKDFKWV 'UEHQ EHL GHQ EHLGHQ %lXPHQ ODJ .URYRU GHU (ZLJH .ULHJHU  UHJORV 'LH :DIIH PLW GHU WULFKWHUI|UPLJHQ 0QGXQJ ZDU VHLQHU +DQGHQWJOLWWHQXQG]ZLVFKHQGLH%lXPHJHIDOOHQ -DLFKELQ*LOJLGDQWZRUWHWHGLH0HQWDOVWLPPH%HHLOHGLFK.URYRUV2UJDQLVDWLRQ IXQNWLRQLHUWDXFKRKQH%HLVHLQGHV.ULHJHUV:HQQGXLKU=HLWOl‰WVLFKYRPHUVWHQ 6FKRFN]XHUKROHQELVWGXYHUORUHQ  )HOOPHU VWDQG DXI (U VSUWH QHXH .UDIW 1RFK YHUVWDQG HU QLFKW ZDV JHVFKHKHQ ZDU$EHUHUZX‰WHGD‰*LOJLGLKQYRUGHPVLFKHUHQ7RGEHZDKUWKDWWH *LOJLGVWDPPHOWHHU,FKODVVHGLFKQLFKWKLHU,FKQHKPHGLFKPLW 0DFKGLUXPPLFKNHLQH6RUJHQNDPGLH$QWZRUW'LH0DFKWGHU.LRMDKDWDXFKLQ PHLQHP,QWHUHVVHJHZLUNWXQGPLFKEHIUHLW=|JHUHQLFKW0DFKGLFKDXIGHQ:HJ :RKLQVROOLFKJHKHQ"IUDJWHHUYHUZLUUW 1LPP GHQ :HJ GXUFK GHQ ]HQWUDOHQ $QWLJUDYVFKDFKW VDJWH *LOJLG )DKU ]XU 



2EHUIOlFKHKLQDXI9RQGRUWZRGXDXVVWHLJVWZLUGGLUGHU:HJJHZLHVHQZHUGHQ 9RQZHP )UDJQLFKW'XKDVWNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ  'LH WHOHSDWKLVFKH 9HUELQGXQJ ZXUGH XQWHUEURFKHQ 1RFK KDOE EHQRPPHQ VFKULWW )HOOPHU /OR\G ]X GHQ ]ZHL %lXPHQ KLQEHU .URYRU KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 'DV VFKPDOH *HVLFKW XQWHU GHU IODFKHQ IOLHKHQGHQ 6WLUQ GDV PLW VHLQHU ZHLW QDFK YRUQHDXVODGHQGHQ0XQGSDUWLHDXIGLHOD]HUWRLGH$EVWDPPXQJGHU3WHUXVKLQZLHV ZLUNWHHQWVSDQQW(VZDU.URYRUJHZHVHQGHUGHQHQWVHW]OLFKHQ6FKUHLDXVJHVWR‰HQ KDWWH $EHU ZDV LPPHU LQ GHU 6HNXQGH GHV 8OWLPDWHQ 6FKPHU]HV GHQ (ZLJHQ .ULHJHU EHZHJW KDEHQ PRFKWH LQ GHU 2KQPDFKWVFKLHQHVYHUJHVVHQ6RZLHHUGD ODJZLUNWHHUDXVJHVSURFKHQIULHGOLFK )HOOPHU VFKRE LKP GLH $UPH XQWHU GHQ /HLE XQG KRE LKQ LQ GLH +|KH 'HU VFKPlFKWLJH.|USHUGHV3WHUXVZDUOHLFKW(UZUGHLKQRKQH0KHPLWVLFKQHKPHQ N|QQHQEHVRQGHUVZHQQ ³.|QQWHVWGXQLFKWHLQZHQLJ+LOIHJHEUDXFKHQ"VDJWHHVEHULKP (UVDKDXI,QYLHU0HWHUQ+|KHVFKZHEWHGLH1HW]NRPELQDWLRQ]XVDPPHQJHNQOOW ZLHHLQ%QGHO/XPSHQ)HOOPHUDWPHWHDXI ³.RPP KHUXQWHU GX 1LFKWVQXW] ULHI HU ³:LU KDEHQ HLQHQ HLOLJHQ *DQJ ]X HUOHGLJHQ )HOOPHU /OR\G KLHOW VLFK DQ *LOJLGV :DUQXQJ (U YHUORU NHLQH =HLW ,Q GHP $QWLJUDYVFKDFKW GHU XQWHU GHU 6WHLQSODWWH ]XP 9RUVFKHLQ JHNRPPHQ ZDU HQWZLFNHOWH HU PLW +LOIH GHV *UDYR3DNV ]XVlW]OLFKH *HVFKZLQGLJNHLW (U SDVVLHUWH HLQH6FKZHUNUDIWVFKOHXVHLQGHUGHUGRPLQDQWH6FKZHUNUDIWYHNWRUXPJHSROWZXUGH VRGD‰HUYRQGDDQGDV*HIKOKDWWHLQGLH+|KH]XVWHLJHQ.URYRUVVFKODIIHQ.|USHU KDWWH HU VLFK EHU GLH 6FKXOWHU JHOHJW 2EZRKO GDV *HZLFKW GHV 3WHUXV NHLQH %HODVWXQJPHKUIULKQGDUVWHOOWHVHLWGHPHUGLH1HW]NRPELQDWLRQZLHGHUWUXJXQG GDV*UDYR3DNLKP]XU9HUIJXQJVWDQGZDUGDV9RUZlUWVNRPPHQGHQQRFKDOOHV DQGHUHDOVEHTXHP,PPHUZLHGHUUXWVFKWH LKP GLH /DVW YRQ GHU 6FKXOWHU(UKDWWH GHQ *HEUDXFK QXU HLQHV $UPHV ZHLO HU PLW GHP DQGHUQ .URYRU IHVWKDOWHQ PX‰WH 1DFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWEHJDQQGLH6FKXOWHU]XVFKPHU]HQZHLOHUVLHVR]XKDOWHQ YHUVXFKWHGD‰GHU.|USHUGHV%HZX‰WORVHQP|JOLFKVWQLFKWDEUXWVFKWH'DQQPX‰WH HULQQHKDOWHQXQG.URYRUDXIGLHDQGHUH6FKXOWHUYHUODGHQ  (VZDUHLQH3ODJH8QGZHQQHUGHQ(ZLJHQ.ULHJHUQLFKWJHEUDXFKWKlWWHXPVLFK IDOOV HU LUJHQGZR DXIJHKDOWHQ ZUGH IUHLHQ $E]XJ ]X YHUVFKDIIHQ KlWWH HU LKQ LUJHQGZRLQHLQHU(FNHDEJHODGHQ 'HU $QWLJUDYVFKDFKW PQGHWH LQ GHU $X‰HQPDXHU GHV *HElXGHNRPSOH[HV GHQ .URYRU VHLQHQ 3DODVW QDQQWH 'HU 7DJ ZDU OlQJVW DQJHEURFKHQ GHU OHW]WH 7DJ GHV 9RONVIHVWVEULJHQVDQGHPDXFKGLH]Z|OIWH(EHQHGHQ)HVWEHVXFKHUQRIIHQVWDQG 6FKDUHQ YRQ 6FKDXOXVWLJHQ GUlQJWHQ VLFK DXI GHU 5LQJVWUD‰H XQG DXI GHQ 



5DGLDOVWUD‰HQGLHYRP3DODVWDXVZLHGLH6WUDKOHQHLQHV6WHUQVIRUWVWUHEWHQ(VZDU LQGHV ZLH )HOOPHU EDOG IHVWVWHOOWH DOV HU GLH *HGDQNHQVWU|PH GHU 7RXULVWHQ DXI VLFKHLQZLUNHQOLH‰QLFKWGLHEOLFKHQHXJLHULJHVRQGHUQHLQHK|FKVWYHUZLUUWHXQG XQUXKLJH 0HQJH 6HLW JHUDXPHU =HLW KDWWH PDQ QLFKWV PHKU YRP (ZLJHQ .ULHJHU JHK|UW 'LH +RORUDPD6HQGXQJ GLH VHLQHQ =ZHLNDPSI JHJHQ GHQ *RULP (LQGULQJOLQJ VFKLOGHUWH ZDU LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN DEJHEURFKHQ ZRUGHQ 0DQ ZX‰WH QLFKW ZDV PDQ GDYRQ KDOWHQ VROOWH (V ZDU QLFKW .URYRUV $UW VHLQHQ 7ULXPSK YRU GHU )HVW|IIHQWOLFKNHLW JHKHLP]XKDOWHQ .RQQWH HV VHLQ GD‰ HU LP OHW]WHQ$XJHQEOLFNGHP)UHPGHQXQWHUOHJHQZDU" )HOOPHU/OR\GGLH/DVWGHVVFKODIIHQ.|USHUVDXIGHU6FKXOWHUVFKZHEWHKRFKEHU GHQ .|SIHQ GHU QHUY|VHQ 0HQJH GDKLQ ZlKUHQG HU VHLQH WHOHSDWKLVFKHQ %HREDFKWXQJHQDQVWHOOWH'HU6\QWURQNDQQWHVLFKKLHUDXV(UGLULJLHUWHLKQDXIGHP JHUDGHVWHQ:HJ]XGHP$QWLJUDYVFKDFKWGHQQ)HOOPHUYRUZHUZHL‰ZLHYLHOHQ6WXQGHQ ]XVDPPHQPLW6HPELODQYHUODVVHQKDWWH -HGHVPDO ZHQQ HU VLFK DQ GHQ YHUPHLQWOLFKHQ *DZURQ HULQQHUWH YHUVHW]WH HV LKP HLQHQ6WLFK6HLQ6HOEVWEHZX‰WVHLQKDWWHHUQVWKDIWHQ6FKDGHQJHQRPPHQ:LHKDWWHHV JHVFKHKHQ N|QQHQ GD‰ .URYRUV +DQGODQJHU LKQ DXI VR XQYHUVFKlPWH :HLVH KHUHLQOHJWH" ,Q VHLQHP *HGlFKWQLV NODQJHQ QRFK GLH OHW]WHQ *HGDQNHQ GLH HU DXV GHP 0HQWDOJHQHUDWRU GHV 5RERWHUV HPSIDQJHQ KDWWH :DV PDFKH LFK PLW GHP 7HUUDQHU" KDWWH 6HPELODQ VLFK JHIUDJW :RKHU ZX‰WH HU GD‰ VHLQ %HJOHLWHU HLQ 7HUUDQHU ZDU" $OV HLQHU YRQ GHQ $X‰HQZHOWHQ KDWWH )HOOPHU VLFK GHP *DZURQ YRUJHVWHOOW'DV:LVVHQGD‰HULQ:LUNOLFKNHLWYRQ7HUUDNDPNRQQWH6HPELODQQXUYRQ .URYRU KDEHQ GHU VFKRQ GHV |IWHUHQ .RQWDNW PLW WHUUDQLVFKHQ 9LURQDXWHQ JHKDEW KDWWH $EHUVHOEVWGLHVHQGHXWOLFKHQ+LQZHLVKDWWH)HOOPHUEHUVHKHQ:DUXP":HLOHUQXU QRFKDQ*LOJLGKDWWHGHQNHQN|QQHQ'DV%HZX‰WVHLQLQLKUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH]X VHLQKDWWHLKPGHQ9HUVWDQGJHWUEW *LOJLG:DVZDUDXVLKUJHZRUGHQ"'DVOHW]WHPDODOV)HOOPHULKUH*HGDQNHQHPSILQJ KDWWH VLH VHOEVWEHZX‰WHU HQHUJLVFKHU JHNOXQJHQ DOV MH ]XYRU 6LH ZDU VFKRQ EHIUHLW 'LH 0DFKW GHU .LRMD KDWWH LKU ]XU )UHLKHLW YHUKROIHQ :DV ZDU GDV GLH 0DFKW GHU .LRMD"(LQHGXPSIH$KQXQJVWLHJLQ)HOOPHUDXIGD‰HEHQGLHVH0DFKWHWZDVPLWGHU 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW ]X WXQ KDEHQ N|QQH GLH *LOJLG ZlKUHQG LKUHV YRUOHW]WHQ *HVSUlFKVDQGHQ7DJJHOHJWKDWWH(UKDWWH.URYRUQLFKWDXVHLJHQHU.UDIWEHVLHJHQ N|QQHQ(UZDUDXI*LOJLGV+LOIHDQJHZLHVHQRGHUDXIGLH0DFKWGHU.LRMD %HGHXWHWHGDVGD‰GDV3DUDOOHOXQLYHUVXPYRQGHP*LOJLGJHWUlXPWKDWWHGRFKQLFKW GDVLKUHZDU"  8QDQJHIRFKWHQ HUUHLFKWH HU GHQ (LQJDQJ GHV $QWLJUDYVFKDFKWV 'RUW EHJHJQHWH HU )HVWEHVXFKHUQ GLH DXV GHP DEZlUWV JHSROWHQ 6HNWRU GHV 6FKDFKWHV VWU|PWHQ 6LH EHGDFKWHQLKQZRKOPLWPHUNZUGLJHQ%OLFNHQZHLOHUGLH*HVWDOWHLQHV%HZX‰WORVHQ EHUGHU6FKXOWHUWUXJ$EHUVLHZDUHQ]XVHKUPLWLKUHUHLJHQHQ8QUXKHEHVFKlIWLJW 



DOV GD‰ VLH LKP ]XYLHO $XIPHUNVDPNHLW KlWWHQ VFKHQNHQ P|JHQ 'HU 3WHUXV GHQ HU EHUGHU6FKXOWHUWUXJEHVDJWHLKQHQJDUQLFKWV6LHZDUHQHVJHZ|KQWGHQ(ZLJHQ .ULHJHULQHLQHU]HKQ0HWHUKRKHQVWlKOHUQH5VWXQJ]XVHKHQ :lKUHQG GHV $XIVWLHJV GXUFK GHQ 6FKDFKW OLH‰ )HOOPHU GLH *HGDQNHQ GHU )HVWEHVXFKHU XQG GHU )HVWXQJVEHZRKQHU DXI VLH HLQZLUNHQ EHUDOO KHUUVFKWH 9HUZLUUXQJ0DQNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZDVDXV.URYRUJHZRUGHQZDU(VJDE NHLQH 1DFKULFKWHQ PHKU (V PRFKWH VHLQ ZLH *LOJLG JHVDJW KDWWH GD‰ GLH 2UJDQLVDWLRQ GHV (ZLJHQ .ULHJHUV DXFK RKQH .URYRUV $QZHVHQKHLW IXQNWLRQLHUWH $EHULP$XJHQEOLFNKDWWHVLHHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ)HOOPHUZDUGDQNEDUGDIU  (U HUUHLFKWH GHQ REHUHQ $XVJDQJ 6HLQ %OLFN JLQJ KLQDXV EHU GDV YRQ *HEVFKIHOGHUQ XQG +DLQHQ EHVHW]WH *UDVODQG GDV GLH 2EHUIOlFKH GHU )HVWXQJ 9DWRPDQGU\ ELOGHWH 9RU LKP ODJ GLH JOlVHUQH .XSSHO LQ GHU GDV 6KXWWOH GDPDOV DQJHOHJWKDWWH:HPHUVLFK]XU6HLWHZDQGWHVDKHUGDVIODFKHZHL‰H*HElXGHGHV +DQJDUVLQGHP.URYRUV5DXPVFKLIIXQWHUJHEUDFKWZDU (U WUDW DXV GHP 6FKDFKW KHUYRU .URYRU KDWWH VLFK LPPHU QRFK QLFKW JHUKUW 6HLQH 2KQPDFKWZDUQDFKKDOWLJ ³'XVLHKVWDXVZLHHLQHUGHUHLQHQRUWVNXQGLJHQ)KUHUEUDXFKWVDJWHHVGDLQGHU 1lKH  )HOOPHU IXKU KHUXP (WZD ]HKQ 0HWHU YRP 6FKDFKW HQWIHUQW VWDQG HLQ NOHLQHV *OHLWIDKU]HXJJHSDUNW'LH/XNHQVWDQGHQRIIHQ8QWHUHLQHUGHUgIIQXQJHQUlNHOWH VLFK HLQ DQGHUWKDOE 0HWHU KRKHV :HVHQ YRQ KDOENXJHOLJHU .|USHUIRUP ,Q GHQ HEHQIDOOV KDOENXJHOLJHQ 6FKlGHO VD‰HQ GUHL LQWHOOLJHQW EOLFNHQGH $XJHQ GLH GHQ 0XWDQWHQ VS|WWLVFK PXVWHUWHQ 'DV :HVHQ WUXJ HLQHQ EXQWHQ 5RFN GHU EHU GHQ 6FKXOWHUQPLW]ZHLEUHLWHU7UlJHUQEHIHVWLJWZDU ³(LQHQ )KUHU EUDXFKH LFK LQ GHU 7DW VDJWH )HOOPHU ³(V WXW JXW GLFK ZLHGHU]XVHKHQ2ULVKD 'HU*OHLWHUVWLHJDXI'HQEHZX‰WORVHQ.ULHJHUKDWWH)HOOPHU/OR\GDXIHLQHUGHU 6LW]ElQNH DEJHOHJW 'HU 0XWDQW VDK PLW (UVWDXQHQ GD‰ 2ULVKD GHQ .XUV GHV )DKU]HXJVDXIGHQZHL‰HQ5DXPVFKLIIKDQJDUULFKWHWH :LH VFKRQ VR RIW ]XYRU VFKLHQ GHU 'XDUD DXFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VHLQH *HGDQNHQ]XHUUDWHQ ³)UDJQLFKWYLHOVDJWHHU³:DVGXZLVVHQPX‰WZLOOLFKGLULQGHUNXU]HQ=HLWGLH XQVEOHLEWJHUQHHU]lKOHQ  $OV ZLU XQV DXI %DNXPSDL YHUDEVFKLHGHWHQ YHUVSUDFK LFK GLU GD‰ ZLU XQV DXI 9DWRPDQGU\ZLHGHUVHKHQZUGHQ,FKUHLVWHPLWHLQHP7RXULVWHQVFKLIIDQ,FKZROOWH QDFKGLUVXFKHQDEHUGDVEUDXFKWHLFKQLFKWPHKU]XWXQ'LH1DFKULFKWHQZDUHQYROO YRQGLU.URYRUKDWWHGLH6DFKHJHVFKLFNWHLQJHIlGHOW'LH)HVWEHVXFKHUEHNDPHQDOOHV ]XVHKHQ:LH.ZDQDQGXUGLFKEHUUHGHWHGLH]Z|OIWH(EHQH]XEHVXFKHQZLHHXFK 



LQ 'LODNV +DXV GHU :HJ JHZLHVHQ ZXUGH ZLH LKU DXV GHP 6FKDFKW VWLHJW XQG .URYRUV 3DODVW YRU HXFK VDKW ,Q GHU KRORJUDSKLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ ZXUGHQ VRJDU 'HQNEODVHQJH]HLJWGLHDXV.ZDQDQGXUV.RSIVWLHJHQXQGGHQ=XVFKDXHUZLVVHQ OLH‰HQZDVGHU5RERWHUGDFKWH 'HQ 5HVW NHQQVW GX ZDV GLH 6LFKW DXV GHLQHU :DUWH EHWULIIW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH LFK 9HUELQGXQJPLW*LOJLGDXIJHQRPPHQ ³9HUELQGXQJ PLW *LOJLG" XQWHUEUDFK LKQ )HOOPHU EHUUDVFKW ³:LH KDVW GX GDV IHUWLJJHEUDFKW" 2ULVKDV$XJHQOHXFKWHWHQ ³(ULQQHUVWGXGLFKDQGHQ:UIHOGXUFKGHQLFK]XGHP&RPSXWHUDQ%RUGGHLQHV 6FKLIIHVVSUDFK"(UNDQQQRFKYLHOPHKUDOVHLQHP6\QWURQELOGOLFKH*HGDQNHQLQ )RUP YRQ 'DWHQ ]X EHUPLWWHOQ $OVR  LFK HUUHLFKWH *LOJLG XQG HUIXKU YRQ LKUHP 3ODQ,FKZX‰WH ³:HOFKHVZDULKU3ODQ"XQWHUEUDFK)HOOPHU/OR\GYRQQHXHP ³0HLQ )UHXQG )HOOPHU GX GDUIVW PLU QLFKW DQGDXHUQG LQV :RUW IDOOHQ WDGHOWH 2ULVKD ³6RQVW NRPPHQ ZLU ]X QLFKWV ,FK HU]lKOH ZDV PHLQH 6DFKH LVW XQG YRQ *LOJLGZLUVWGXHUIDKUHQZDVVLHGLU]XVDJHQKDW ,FK ZX‰WH DOVR GD‰ DXI 9DWRPDQGU\ GDV &KDRV DXVEUHFKHQ ZUGH VREDOG GLH hEHUWUDJXQJ GHV =ZHLNDPSIV ]ZLVFKHQ GLU XQG GHP (ZLJHQ .ULHJHU DEJHEURFKHQ ZXUGH ,FK ZDU PLU DXFK GDUEHU LP NODUHQ GD‰ ZLU HLQ IDKUEHUHLWHV SVLUDXPWFKWLJHV )DKU]HXJ EUDXFKHQ ZUGHQ XP 9DWRPDQGU\ ]X YHUODVVHQ 'HQQ HZLJ ZUGH GLH 9HUZLUUXQJ KLHU QLFKW GDXHUQ XQG MH UDVFKHU ZLU XQV DXI GHQ :HJ PDFKWHQ GHVWR EHVVHU ZDUHQ ZLU GUDQ (V JLEW DEHU DXI GHU 2EHUIOlFKH GHU )HVWXQJ QXU HLQ HLQ]LJHV )DKU]HXJ GDV PHLQHQ $QVSUFKHQ JHQJW 'DV LVW .URYRUV 5DXPVFKLII ³'X KDVW VWLH‰ )HOOPHU KHUYRUKLHOWMHGRFKVRIRUWLQQHDOVHLQWDGHOQGHU%OLFN DXV2ULVKDV$XJHQLKQWUDI ³1LFKW GDV JDQ]H 6FKLII IXKU GHU 'XDUD IRUW  ³(V LVW VWHUQI|UPLJ ZLH HLQ MHGHU ZHL‰ XQG HLQ MHGHU GHU ]Z|OI 6WHUQ]DFNHQ LVW DEO|VEDU XQG VWHOOW LQ VLFK VHOEVW HLQ YROOZHUWLJHV5DXPIDKU]HXJGDU(LQHQVROFKHQ=DFNHQJHODQJHVPLU]XUHTXLULHUHQ $OOHUGLQJV KDWWH LFK GDEHL +LOIH (LQ KRKHV 0LWJOLHG GHU .URYRU$GPLQLVWUDWLRQ GXUFK GHQ $EEUXFK GHV .RQWDNWV PLW GHP (ZLJHQ .ULHJHU ZRP|JOLFK QRFK PHKU NRQVWHUQLHUWDOVGLHEULJH%HY|ONHUXQJOHLVWHWHPLUZHUWYROOH'LHQVWH$XFKGDEHL NDP PLU GHU NOHLQH :UIHO ]XJXWH GHU .RQYHUWHU ZHL‰W GX" 1DFKGHP HU YRQ .URYRU NHLQH $QZHLVXQJHQ PHKU HUKLHOW UHDJLHUWH PHLQ +HOIHU UHFKW EHUHLWZLOOLJ DXIGLHhEHUVHW]XQJPHLQHU*HGDQNHQLPSXOVH  )HOOPHU /OR\G KDWWH GHQ GHXWOLFKHQ (LQGUXFN GD‰ VLFK KLQWHU 2ULVKDV (LQVDW] ZHLW PHKU YHUEDUJ DOV DXV VHLQHQ GUUHQ :RUWHQ KHUYRUJLQJ $EHU MHW]W ZDU QLFKW GLH =HLW QDFK (LQ]HOKHLWHQ ]X IUDJHQ'HU*OHLWHUQlKHUWHVLFKGHP+DQJDUJHElXGH(U XPUXQGHWHHV]XU+lOIWH$XIGHUDEJHZDQGWHQ6HLWHGHVIODFKHQ%DXZHUNVVWDQGHLQ 



PlFKWLJHV 6FKRWW RIIHQ 2ULVKD VWHXHUWH GDV )DKU]HXJ KLQGXUFK 'DV ,QQHUH GHV +DQJDUVZDUKHOOHUOHXFKWHW .RUYRUV 6FKLII ZDU ULHVLJ 'HU +DQJDU ZLUNWH QXU GHVZHJHQ YRQ DX‰HQ VR IODFK ZHLO GHU 'XUFKPHVVHU GHV 6WHUQHQVFKLIIV VHLQH +|KH XP PHKU DOV GDV $FKWIDFKH EHUWUDI $XI DFKW]HKQKXQGHUW 0HWHU VFKlW]WH )HOOPHU GLH OLFKWH :HLWH GHU +DQJDUKDOOH XQG GRUW ZR GLH UDGLDO YRP6FKLIIVN|USHUZHJIKUHQGHQ$XVZFKVH GHQ :lQGHQ DP QlFKVWHQ NDPHQ OLH‰HQ VLHQLFKWPHKUDOVHLQSDDU0HWHU5DXP 'LH +|KH GHV 6FKLIIHV LP =HQWUXP JHPHVVHQ EHWUXJ GDJHJHQ QLFKW PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW0HWHU (LQHU GHU =DFNHQ ZLH 2ULVKD VLFK DXVJHGUFNW KDWWH ZDU YRQ GHP 6FKLIIVN|USHU JHWUHQQW ZRUGHQ XQG VWDQG LQ 5LFKWXQJ GHV RIIHQHQ 6FKRWWV YHUVHW]W 'HU DEJHWUHQQWH 6FKLIIVWHLO KDWWH GLH )RUP HLQHV .RQXV PLW JHUXQGHWHU 6SLW]H (U ZDU DFKW]LJ 0HWHU ODQJ XQG KDWWH DQ GHU GLFNVWHQ 6WHOOH G K DP +HFN HLQHQ 'XUFKPHVVHUYRQ]ZDQ]LJ0HWHUQ(UVFKZHEWHLQGHU/XIWYRQHLQHPNQVWOLFKHQ 6FKZHUHIHOG JHWUDJHQ $Q GHU 6WHXHUERUGZDQG VWDQG HLQ JUR‰HV /XN RIIHQ /HXFKWHQG]HLFKQHWHQVLFKGLH8PULVVHHLQHU(QHUJLHEUFNHDEGLHYRP%RGHQGHU +DQJDUKDOOH]XGHU/XN|IIQXQJKLQDXIIKUWH ³:LUVLQGVWDUWEHUHLWHUNOlUWH2ULVKD³$EHU]XYRUZLOOLFKGLUQRFKHWZDV]HLJHQ (U ODQGHWH GHQ *OHLWHU XQZHLW GHU %UFNH 'LH $XVVWLHJH |IIQHWHQVLFKVHOEVWWlWLJ 2ULVKDNOHWWHUWHXPVWlQGOLFKKLQDXV ³,FK JHKH NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU VDJWH )HOOPHU ³VRODQJH LFK QLFKW ZHL‰ ZR *LOJLG LVW ³*LOJLG LVW DQ %RUG GX 'XPPNRSI DQWZRUWHWH GHU 'XDUD MHW]W RKQH =ZHLIHO lUJHUOLFK³6LHEUDXFKWHQLFKWHLQPDODQ%RUG]XVHLQ6LHKlWWHVLFKRKQHXQVHUH+LOIH DXIGHQ:HJPDFKHQN|QQHQ$EHUVLHZLOOYRQGLU$EVFKLHGQHKPHQ'HVZHJHQLVWVLH KLHU  'LH :RUWH WUDIHQ )HOOPHU PLW GHP SV\FKLVFKHQ (IIHNW HLQHU 2KUIHLJH $EVFKLHG QHKPHQ":DVKDWWHGDV]XEHGHXWHQ":DVPHLQWH2ULVKDZHQQHUVDJWH*LOJLGKlWWH VLFKRKQHLKUH+LOIHDXIGHQ:HJPDFKHQN|QQHQ" 'LH )UDJHQ EOLHEHQ YRUOlXILJ XQEHDQWZRUWHW 'HU 'XDUD KDWWH VLFK LQ %HZHJXQJ JHVHW]W (U VFKULWW DQ GHU (QHUJLHEUFNH YRUEHLXQWHUGHQVFKZHEHQGHQ5XPSIGHV )DKU]HXJV)HOOPHUIROJWHLKP 'RUWZRGHU5XPSIGHV5DXPVFKLIIVVLFKDPWLHIVWHQELV]XP%RGHQKHUDEQHLJWHODJ HLQXQI|UPLJHV%QGHO2ULVKDWUDWKLQ]XXQGEHUKUWHHVPLW]ZHLHQVHLQHU)‰H'DV %QGHOHQWIDOWHWHVLFK(VZXUGH]XU*HVWDOWHLQHVKXPDQRLGHQ:HVHQV ³(U ZDU HLQ QW]OLFKHU +HOIHU VDJWH 2ULVKD QDFKGHQNOLFK ³(U EHIROJWH MHGHQ %HIHKOGHQLFKJDE$EHU]XP6FKOX‰VFKLHQHUVLFKDQHLQSDDU'LQJH]XHULQQHUQGLH PDQLKPHLQSURJUDPPLHUWKDWWH(UZXUGHDXIVlVVLJ'DPX‰WHLFKLKQEHVHLWLJHQ (UJDEHLQVHXI]HQGHV*HUlXVFKYRQVLFK ³(V ILHO PLU ]LHPOLFK VFKZHU PX‰ LFK EHNHQQHQ(VZDU]ZDUNHLQ HFKWHV /HEHQ LQ 



LKP6HOEVWGLH*HGDQNHQGLHHUGDFKWHVWDPPWHQDXVHLQHU0DVFKLQH$EHUHUZDU PLU KLOIUHLFK JHZHVHQ 6FKOLH‰OLFK KDOI LFK PLU PLW GHU hEHUOHJXQJ GD‰ HU DOOHLQ GHVZHJHQZLHHUPLWGLUYHUIDKUHQLVWYHUGLHQWKDWWHDXVJHVFKDOWHW]XZHUGHQ,FK KRIIHPHLQ(QWVFKOX‰ILQGHWGHLQH%LOOLJXQJ )HOOPHU/OR\GJULQVWH ³9ROO XQG JDQ] VDJWH HU XQG PXVWHUWH 6HPELODQV *HVLFKW GDV QDFKGHP GHU 0HFKDQLVPXV IU GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU V\QWKHWLVFKHQ =LUNXODWLRQ DEJHVFKDOWHW ZRUGHQZDUPHUNZUGLJJUDXXQGYHUIDOOHQZLUNWH³.URYRUZLUGVLFKHLQHQQHXHQ .ZDQDQGXUEDXHQ ³:HLOZLUVFKRQEHUGHQ.ULHJHUVSUHFKHQPHLQWH2ULVKD³:DVKDVWGXPLWLKP YRU" )HOOPHU/OR\GPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWH ³/D‰ LKQ ZR HU LVW DQWZRUWHWH HU ³:LU EUDXFKHQ XQV QLFKW ZHLWHU XP LKQ ]X NPPHUQ ³:HL‰W GX ZDV GX GD VDJVW" IUDJWH GHU 'XDUD HUUHJW ³'X N|QQWHVW LKQ PLW GLU QHKPHQ 'X N|QQWHVW LKQ YRU]HLJHQ XQG VDJHQ 6HKW LFK KDEH HLQHQ (ZLJHQ .ULHJHUEHVLHJWXQGJHIDQJHQJHQRPPHQ'HLQ5XKPVWUDKOWHKHOOHUDOVGLH6RQQH 3DQJNDK'XZlUHVWGHU+HOGGHU=Z|OI*DOD[LHQ ³)U NXU]H =HLW MD VDJWH )HOOPHU YHUVRQQHQ ³,FK ZlUH DX‰HUGHP HLQ HUEDUPXQJVORV*HMDJWHUXQGELQQHQZHQLJHU:RFKHQKlWWHQGLH3WHUXVHLQHQQHXHQ (ZLJHQ .ULHJHU DOV +HUUVFKHU EHU 'KDWDEDDU HLQJHVHW]W 6ROFKHU 5XKP LVW NXU]OHELJ 'LH 0DFKW GHU (ZLJHQ .ULHJHU Ol‰W VLFK QLFKW PLW HLQHP HLQ]LJHQ +XVDUHQVWFNFKHQEUHFKHQ 2ULVKD DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW 6HLQH $XJHQ VWDUUWHQ LQ GLH :HLWH RKQH HWZDV ]X VHKHQ ³0DQFKPDOVDJWHHUVFKOLH‰OLFK³EHHLQGUXFNWPLFKGHLQH:HLVKHLW  *LOJLGVSULFK]XPLU )HOOPHU/OR\GKDWWHVLFKLQHLQHQNOHLQHQOHHUHQ5DXP]XUFNJH]RJHQGHUDEVHLWV GHU .RPPDQGR]HQWUDOH GHV %RRWHV  ODJ 2ULVKD EHUQDKP GLH 6WHXHUXQJ GHV )DKU]HXJV(UEHULFKWHWHGD‰DXI9DWRPDQGU\QRFKLPPHU9HUZLUUXQJKHUUVFKHXQG HLQHXQPLWWHOEDUH9HUIROJXQJQLFKW]XEHIUFKWHQVHL ,FKK|UHGLFKPHLQ)UHXQGDQWZRUWHWH*LOJLG 7UDXHU VFKZDQJ LQ LKUHU 6WLPPH )HOOPHU YHUVXFKWH LKU %LOG KHUDXI]XEHVFKZ|UHQ DEHUHVJHODQJLKPQLFKW :DUXPNDQQLFKGLFKQLFKWVHKHQ"IUDJWHHU (VKDWNHLQHQ6LQQGLUHLQH*HVWDOWYRU]XJDXNHOQGLHHVQLFKWPHKUJLEW 'HU6FKPHU]EUDQQWHVLFKLQ)HOOPHUV6HHOHXQG]HUUL‰LKPGDV+HU] *LOJLG HV GDUI QLFKW VHLQ    VWDPPHOWHQ VHLQH *HGDQNHQ 'X KDVW PHLQHP /HEHQ HLQHQ6LQQXQGHLQ=LHOJHJHEHQZHQQGXPLFKMHW]WYHUOl‰WGDQQ 6WLOOPHLQ)UHXQG,KUH6WLPPHZDUNUlIWLJHUDOVHUVLHMH]XYRUJHK|UWKDWWH,FK 



NHQQHGHLQHQ6FKPHU]GHQQHULVWDXFKGHUPHLQH'DV6FKLFNVDOKDWJHJHQXQVHUHQ :XQVFKHQWVFKLHGHQ$EHUEHYRUGXGLFKGHU9HU]ZHLIOXQJKLQJLEVWK|UHZDVLFK GLU]XVDJHQKDEH'XELVWHLQ+HOG0DQZLUGGHLQHQ1DPHQELVLQGLHIHUQH=XNXQIW PLW$FKWXQJQHQQHQ'HQQGXKDVWGDV9RONGHU.LRMDEHIUHLW 6LH VFKZLHJ HLQH NXU]H =HLW ,KUH :RUWH VDQNHQ LQ )HOOPHUV %HZX‰WVHLQ XQG HU]HXJWHQ 9HUZXQGHUXQJ )U 6HNXQGHQ ZHQLJVWHQV YHUORU GHU 6FKPHU] DQ +HIWLJNHLW*LOJLGIXKUIRUW 9RU +XQGHUWHQ YRQ *HQHUDWLRQHQ VFKRQ HUUHLFKWH GDV 9RON GHU .LRMD HLQHQ (QWZLFNOXQJV]XVWDQG GHU GHP K|FKVWHQ 1LYHDX HQWVSUDFK GDV N|USHUOLFKH :HVHQ HUUHLFKHQ N|QQHQ 9RQ GD DQ JDE HV IU GLH .LRMD QXU QRFK GLH :DKO ]ZLVFKHQ 6WDJQDWLRQXQGGHP8OWLPDWHQ6FKULWWGHU9HUJHLVWLJXQJGHU]XU(QWVWHKXQJHLQHU N|USHUORVHQ*HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ]IKUW 0LW DOOHU .UDIW KDEHQ GLH .LRMD GXUFK -DKUKXQGHUWH KLQZHJ GLH 9HUJHLVWLJXQJ DQJHVWUHEW1LFKWQXUZDUGLHVGLHHLQ]LJGHQNEDUH$UWGHU:HLWHUHQWZLFNOXQJ6LH EHGHXWHWH JOHLFK]HLWLJ DXFK GD‰ GHU (ZLJH .ULHJHU .URYRU NHLQH 0DFKW PHKU EHU GLH .LRMD KlWWH .URYRU ZROOWH QlPOLFK GDV 9RON PLW VHLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 7HFKQRORJLHLQVHLQH'LHQVWH]ZLQJHQ 'DV6FKLFNVDOYHUIXKUXQJQlGLJPLWGHQ.LRMD'LHJDQ]H=HLWEHUZX‰WHQVLHGD‰ GHU 3UR]H‰ GHU 9HUJHLVWLJXQJ ZHQQ HU HUVW HLQPDO HLQJHOHLWHW ZDU PLW GHU *HVFKZLQGLJNHLWHLQHUQXNOHDUHQ.HWWHQUHDNWLRQDEODXIHQZUGH,QHLQHUPlFKWLJHQ ([SORVLRQZUGHGLH.|USHUVXEVWDQ]GHU.LRMDVLFKLQ0HQWDOHQHUJLHYHUZDQGHOQ GLH ]XU 6WDELOLVLHUXQJ GHU *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ] HUIRUGHUOLFK ZDU 'HU 3UR]H‰ PX‰WH MHGRFK GXUFK HLQHQ ,QLWLDOLPSXOV DXVUHLFKHQGHU (QHUJLH HLQJHOHLWHW ZHUGHQ XQGHVJHODQJGHQ.LRMDQLFKWGLHVHQ,QLWLDOLPSXOV]XJHQHULHUHQ .URYRU ZX‰WH GD‰ GLH =HLW JHJHQ LKQ VSLHOWH 0LW MHGHU YHUVWUHLFKHQGHQ 6WXQGH ZXFKVGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGD‰HVGHQ.LRMDJHOLQJHQZUGHVLFKVHLQHP=XJULII ]X HQW]LHKHQ (U PX‰WH KDQGHOQ (U KDQGHOWH GHU 0HQWDOLWlW GHV .ULHJHUV HQWVSUHFKHQG(UID‰WHVLFKGLH)UVWLQGHU.LRMDXQGVHW]WHVLHJHIDQJHQ(UVWGDQQ ZUGH GLH )UVWLQ GLH )UHLKHLW ]XUFNHUODQJHQ ZHQQ GDV 9RON GHU .LRMD VLFK GHP :LOOHQ GHV (ZLJHQ .ULHJHUV JHEHXJW KDWWH 2KQH GD‰ HV MHPDQG DKQWH EHJLQJ .URYRUGDPLWGHQHQWVFKHLGHQGHQ)HKOHU 'HQQ HLQ )UHPGHU HLQ 0XWLJHU K|UWH *LOJLGV +LOIHUXI XQG PDFKWH VLFK DXI LKU EHL]XVWHKHQ *LOJLG HUNDQQWH GHQ 0XW XQG GLH (QWVFKORVVHQKHLW GHV )UHPGHQ XQG REZRKO GHU .RQWDNW QXU NXU] ZDU HQWEUDQQWH VLH LQ /LHEH ]X LKUHP +HOIHU 'HU +HOIHU DOOHUGLQJV ZDU YRQ .URYRU LQ HLQH )DOOH JHORFNW ZRUGHQ XQG PX‰WH ]XP =ZHLNDPSIJHJHQGHQ(ZLJHQ.ULHJHUDQWUHWHQ (U ZlUH XQWHUOHJHQ $EHU LQ GHU 9HU]ZHLIOXQJ GLH *LOJLG EHU GDV 6FKLFNVDO GHV *HOLHEWHQHPSIDQGJHODQJLKUZDV*HQHUDWLRQHQYRQ.LRMDYHUJHEHQV]XYROO]LHKHQ YHUVXFKWKDWWHQ6LHJHQHULHUWHGHQ,QLWLDOLPSXOV,KU.|USHUZXUGHHQWPDWHULDOLVLHUW XQG YHUZDQGHOWH VLFK LQ 0HQWDOHQHUJLH (LQHQ 7HLO GHU IUHLJHVHW]WHQ (QHUJLH YHUZHQGHWH VLH XP .URYRU ]X VFKODJHQ ,Q OHW]WHU 6HNXQGH UHWWHWH VLH VR LKUHQ 



WDSIHUHQ +HOIHU (LQHQ ZHLWDXV JU|‰HUHQ (QHUJLHEHWUDJ MHGRFK VDQGWH VLH GRUWKLQ ZR LKU 9RON DXI LKUH 5FNNHKU ZDUWHWH 'DPLW EHZLUNWH VLH ZRQDFK GLH .LRMD VHLW -DKUWDXVHQGHQVWUHEWHQ'HU,QLWLDOLPSXOVVHW]WHGHQ9HUJHLVWLJXQJVSUR]H‰LQ*DQJ (UYROO]RJVLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQ'LH*HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ]HQWVWDQG 9RQQXQDQJLEWHVNHLQHLQGLYLGXHOOHQ.LRMDPHKUVRQGHUQQXUQRFKGDV.LRMDHLQ *HLVWZHVHQGDVVLFKDXVYLHOHQ0LOOLRQHQYRQ%HZX‰WVHLQHQ]XVDPPHQVHW]W 'HU +HOG DEHU LVW GHU )UHPGH GHQ *LOJLG OLHEW 1XU GXUFK LKQ ZXUGH GLH *HQHULHUXQJ GHV ,QLWLDOLPSXOVHV P|JOLFK (U HQWIDFKWH LQ *LOJLGV +HU] GLH /LHEH GHUHQ .UDIW DXVUHLFKWH XP HLQHQ DXVUHLFKHQG VWDUNHQ HQHUJHWLVFKHQ ,PSXOV ]X HU]HXJHQ  )HOOPHU /OR\G VWDQG DQ GLH :DQG GHV NDKOHQ 5DXPHV JHOHKQW (U KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ XQG LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ ZDU HLQ WRVHQGHV 6XPPHQ DOV VHLHQ HV ZLUNOLFKGLH0LOOLRQHQYRQ.LRMDXQGQLFKWQXU*LOJLGDOOHLQGLH]XLKPVSUDFKHQ 9LHOOHLFKWZDUHVZLUNOLFKVR*LOJLGZDU]XP7UDXPJHZRUGHQXQGPLWGHQ:HVHQ LKUHV 9RONHV ]X HLQHP JU|‰HUHQ *DQ]HQ YHUVFKPRO]HQ (U KDWWH GD]X EHLJHWUDJHQ GD‰ GLH .LRMD GDV =LHO HUUHLFKWHQ DXI GDV VLH VHLW +XQGHUWHQ YRQ *HQHUDWLRQHQ KLQVWUHEWHQ:HQQHUVLFKGDVYRU$XJHQKLHOWGDQQIDQGHUEUDQQWHGHU6FKPHU] QLFKWPHKUVRDUJZLH]XYRU 6WRO]LVWHLQVFKZDFKHU(UVDW]IUHUIOOWH/LHEHGDFKWHHUVDUNDVWLVFK (UVROONHLQ(UVDW]VHLQ'LH7DWGHV+HOGHQKDW8QZLGHUUXIOLFKHVJHVFKDIIHQ8QGGLH /LHEHEHVWHKW*LOJLGOLHEWGHQ)UHPGHQGHULKU]X+LOIHNDP -HOlQJHUGLH6WLPPH]XLKPVSUDFKGHVWRPHKUYHUORUVLHDQ3HUV|QOLFKNHLW7UDXHU IOOWHLKPGLH$XJHQPLW7UlQHQ(UKDWWH*LOJLGYHUORUHQ(VJDEGLH3HUVRQ*LOJLG QLFKW PHKU 'LH ZXQGHUVFK|QH )UDX PLW GHQ YROOHQ EUDXQHQ +DDUHQ GHQ JUR‰HQ GXQNOHQ$XJHQXQGGHPYHUIKUHULVFKHQ0XQGKDWWHDXIJHK|UW]XH[LVWLHUHQ  'DHUHLJQHWHVLFKHWZDV6HOWVDPHVWLHILQGHU6HHOHGHV0XWDQWHQ(UEOLFNWH]XUFN DXIGLHYHUJDQJHQHQ:RFKHQDXIGLH=HLWVHLWMHQHPHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNLQ GHQ 0DUVFKHQ YRQ /HXND 8QG GHU 7URW] EHJDQQ VLFK ]X UHJHQ (U ZDU HLQHP 3KDQWRPQDFKJHMDJW(LQSDDU6HNXQGHQODQJKDWWHHUVHLQHQ7UDXPLQGHQ$UPHQ JHKDOWHQ XQG GDV +HU] ZDU LKP EHUJHIORVVHQ YRU *OFN $EHU GDQQ KDWWH GDV 5lGHUZHUN GHV 6FKLFNVDOV LKQ HUID‰W XQG XPHLQ+DDU]HUPDKOHQ$OOH0KHZDU XPVRQVW JHZHVHQ (U KDWWH HWZDV YROOEUDFKW ZDV DQGHUH DOV KHURLVFK EH]HLFKQHQ PRFKWHQ$EHUVHLQH6HHOHZlUHEHLQDKHGDEHLDXIGHU6WUHFNHJHEOLHEHQ :HUKDWWHGDV5HFKWVRPLWLKP]XYHUIDKUHQ":HOFKH0DFKWGHV.RVPRVZDJWHHV LKPKRKOHQ6WRO]]XUHLFKHQZRHUQDFKGHU/LHEHJHJULIIHQKDWWH":LHNRQQWHHLQ VROFKHV 8QUHFKW JHVFKHKHQ RKQH GD‰ MHPDQG GDIU ]XU 5HFKHQVFKDIW JH]RJHQ ZXUGH" 6HP 7URW] YHUZDQGHOWH VLFK LQ =RUQ (U ZDU HV VDWW VHLQH 6HHOH IUHPGHQ XQPHQVFKOLFKHQ 0lFKWHQ DOV 6SLHOEDOO ]X EHUODVVHQ (U OLH‰ VLFK GDV +HU] QLFKW EUHFKHQ 



³/HE ZRKO PHLQ )UHXQG )HOOPHU VDJWH 2ULVKD ³,FK KDEH QRFK HWOLFKH 7DXVHQG /HEHQVMDKUH YRU PLU XQG GX VDJVW GX ELVW YLUWXHOO XQVWHUEOLFK (V ZLUG XQV DOVR ZRKOJHOLQJHQXQVHUH/HEHQVSIDGHGD]X]XEHZHJHQGD‰VLHHLQDQGHUQRFKHLQPDO NUHX]HQ )HOOPHU/OR\GEOLFNWHGRUWKLQZRGLHPDWWOHXFKWHQGH+DOENXJHOVLFKZ|OEWH1DFK VHLQHQ$QJDEHQKDWWH2ULVKDGDVHUEHXWHWH%RRWDQHLQHQ2UWJHVWHXHUWDQGHPVLFK ]ZHL 3UlIHUHQ]VWUlQJH GHV SVLRQLVFKHQ 1HW]HV VFKQLWWHQ 'LH KDOENXJHOLJH /HXFKWHUVFKHLQXQJIUGHQ'XDUDXQVLFKWEDUPDUNLHUWHGHQ2UWDQGHP)HOOPHUPLW EHVRQGHUHU/HLFKWLJNHLWLQGDV1HW]HLQVWHLJHQNRQQWH 'HU JHJHQZlUWLJH 6WDQGRUW GHV %RRWHV ODJ   /LFKWMDKUH YRQ 9DWRPDQGU\ HQWIHUQW $XI GHQ .DQlOHQ GHV 3VL)XQNV ZXUGH GLH 1DFKULFKW YHUEUHLWHW GD‰ GDV 9RONVIHVW DXI 9DWRPDQGU\ SODQPl‰LJ XQG XQWHU EHJHLVWHUWHU %HWHLOLJXQJ KXQGHUWWDXVHQGHU)HVWEHVXFKHU]X(QGHJHJDQJHQVHL'HU(ZLJH.ULHJHU]HLJWHVLFK LQGHU3UDFKWVHLQHUVWlKOHUQHQ5VWXQJ0DQNRQQWHQLFKWHUNHQQHQREGDV%LOGHFKW RGHUV\QWKHWLVLHUWZDU 'DV%RRWZDUQLFKWYHUIROJWZRUGHQ2ULVKDZUGHHVEHKDOWHQ6FKOLH‰OLFKZDUHU GHUMHQLJHGHUHVJHNDSHUWKDWWH ³,FK ZQVFKH GLU *OFN EHL GHLQHP %HPKHQ GDV %HZX‰WVHLQ GHU 9|ONHU YRQ 'KDWDEDDU]XZHFNHQVDJWH)HOOPHU³-HHKHUGX(UIROJKDVWGHVWRPHKUJHUlWGHU 7KURQGHV(ZLJHQ.ULHJHUVLQV:DQNHQ$XFKLFKIUHXHPLFKDXIHLQ:LHGHUVHKHQ ³'HQNH DQ PLFK ZHQQ GX 2EHDK EHJHJQHVW EDW 2ULVKD ³6DJ LKP GD‰ LFK PLFK EHPKHVHLQ(UEHJXW]XYHUZDOWHQ )HOOPHU/OR\GQLFNWH ³8QGJLEPLUQRFKHLQPDOGLH+DQGVDJWHGHU'XDUD³(VLVWHLQHVFK|QH*HVWH 6HNXQGHQVSlWHUWUDW)HOOPHUDXIGLHOHXFKWHQGH+DOENXJHO]X ³=XUFN]XU,//2WUXJHUGHP6\QWURQDXI 1RFK LP VHOEHQ $XJHQEOLFN KDWWH HU GDV EXQWH VWlQGLJ EHZHJWH)DUEHQJHZLUUGHV 3VLUDXPV YRU VLFK (U WULHE PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH PHQVFKOLFKHV 'HQNHQ QLFKWPHKU]XHUIDVVHQYHUPRFKWHGLHJUQH%DKQHLQHV3UlIHUHQ]VWUDQJVHQWODQJ DXIGHQ6WDQGRUWVHLQHV6FKLIIHV]X $XI6DEKDOZHUGHQVLHPLFKYHUPL‰WKDEHQGDFKWHHU  'HU*HGDQNHDXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJ]XP+RUWGHU1HW]JlQJHU]XUFN]XNHKUHQ YHUXUVDFKWHLKPJHOLQGHV8QEHKDJHQ$XI6DEKDOZDUHUXQWHU)UHXQGHQ)UHXQGHQ PX‰WHHUPLWWHLOHQZLHHVLKPLQ]ZLVFKHQHUJDQJHQZDU'DQDFKVWDQGLKPQLFKW GHU 6LQQ (U EUDXFKWH QRFK HLQ SDDU 7DJH ELV HU VHLQ $EHQWHXHU VRZHLW YHUGDXW KDWWHGD‰HURKQH%HVFKZHUGHGDUEHUUHGHQNRQQWH 'D PDWHULDOLVLHUWH HLQH ,GHH GLH LKQ HUKHLWHUWH (U KDWWH QRFK HLQH 0HQJH EDNXPSDLLVFKHUXQGYDWRPDQGULVFKHU=DKOXQJVPLWWHOLQGHU7DVFKH:HOFKEHVVHUHU 2UWVLHLQJlQJLJH:DUHXP]XWDXVFKHQDOV0HGLGRRU"7KXVDOIDQTZUGHLKQJXW EHGLHQHQ 



%HL GLHVHU *HOHJHQKHLW NRQQWH HU 1XULPHU DXIVXFKHQ 6FKOLH‰OLFK KDWWH VLH LKQ HLQJHODGHQ(UHULQQHUWHVLFKPLW:RQQHLKUHUVDPWHQHQ+DXWXQGLKUHUYLHUIHLVWHQ %UVWH :DKUKDIWLJGDVZUGHHUWXQ (1'(