$WODQ1U
'LH5HWWHULQ
YRQ3HWHU7HUULG 'LH9HUZLUNOLFKXQJYRQ$WODQV=LHOLQGHQ6HNWRU9DUQKDJKHU*K\...
13 downloads
350 Views
147KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
$WODQ1U
'LH5HWWHULQ
YRQ3HWHU7HUULG 'LH9HUZLUNOLFKXQJYRQ$WODQV=LHOLQGHQ6HNWRU9DUQKDJKHU*K\QQVW]X JHODQJHQXPGRUWGHQ$XIWUDJGHU.RVPRNUDWHQ]XHUIOOHQVFKHLQWQXQ DXHUKDOEGHU0|JOLFKNHLWHQGHV$UNRQLGHQ]XOLHJHQ'HQQEHLP HQWVFKHLGHQGHQ.DPSIJHJHQ+LGGHQ;ZXUGH$WODQGLH*UXQGODJH]XU (UIOOXQJVHLQHV$XIWUDJVHQW]RJHQ GDV:LVVHQXPGLH.RRUGLQDWHQYRQ 9DUQKDJKHU*K\QQVW 'RFK$WODQJLEWQLFKWDXIO,P%HZXWVHLQVLFKGLHYHUORUHQHQ.RRUGLQDWHQ ZLHGHUEHVRUJHQ]XPVVHQIROJWGHU$UNRQLGHHLQHUYDJHQ6SXUGLHLQGLH *DOD[LV;LLQ[0DUNDQWIKUWZRGLH62/LQHUELWWHUWH.lPSIHYHUZLFNHOWZLUG 6FKOLHOLFKJHJHQ(QGHGHV-DKUHV7HUUD]HLWHVNDOLHUWGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ$QWL(6XQG$QWL+RPXQNDXIGHUHLQHQXQG $WODQXQGGHQ6RODQHUQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQHLQHPVROFKHQ0DGDIU GLH.RQWUDKHQWHQGLHDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ6WXQGHQGHV.DPSIHVQDKHQ ,QK|FKVWHU1RWYROO]LHKWGLH62/GHQ6WXU]LQV1LFKWVGHUGDV *HQHUDWLRQHQVFKLIIQDFK%DUV%DUVIKUWLQGLHDXV]ZHLLQHLQDQGHU YHUVFKPRO]HQHQ*DOD[LHQEHVWHKHQGH6WHUQHQLQVHO (LQ7ULHEZHUNVVFKDGHQYHUXUVDFKWGXUFKGLHEHVRQGHUHQNRVPLVFKHQ 9HUKlOWQLVVHPDFKWHLQH/DQGXQJDXIGHP3ODQHWHQGHU$QWHUIHUUDQWHU HUIRUGHUOLFKXQGGRUWEHVWlWLJWVLFK7\DULDOV',(5(77(5,1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQXQG7\DUL6LHEHVXFKHQLKUH*HJQHU 0\UUKQXQG7UDSSH]DD]'LH.RPPDQGDQWHQGHU7(8&(5LP:LGHUVWUHLW *U\QSK(LQMXQJHU$QWHUIHUUDQWHU +DOODP%ODNH(LQOHEHQGHV:DUQVLJQDO 9OLQJ(LQ3UH]]DUHUKDOWHU &DUD'R]PDFKWHHLQHQJHODVVHQHQHQWVSDQQWHQ(LQGUXFN'LH3LORWLQGHU 62/VFKLHQVLFKNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ ,KUH*HODVVHQKHLWVWUDKOWHDXIGLHUHVWOLFKH=HQWUDOHEHVDW]XQJDXVXQGGDV ZDUJXWVR6HLWEHU]HKQ7DJHQEHIDQGVLFKGLH62/DXIHLQHP)OXJLQV 1LUJHQGZRQRFKGD]XLQHLQHPXQVY|OOLJXQEHNDQQWHQ.RQWLQXXPGHVVHQ GLPHQVLRQVPDWKHPDWLVFKH*UXQGODJHQXQVDOOHQHLQ5lWVHOZDUHQ'LH
)RUVFKHUDQ%RUGKDWWHQDXFKPLW6(1(&$6+LOIHQLFKWKHUDXVEULQJHQ N|QQHQZDVXQVZHLWHUJHEUDFKWKlWWH ,QIROJHGHVVHQZDUXQVQLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQDOVGHQ'LQJHQLKUHQ /DXI]XODVVHQ)UHLQLJHDQ%RUGEHGHXWHWHQGLHVH7DJHGHV)OXJHV5XKH XQG)ULHGHQ1DFKGHQ]DKOUHLFKHQ$EHQWHXHUQGLHGDV6FKLII]XEHVWHKHQ JHKDEWKDWWHWDWHLQHVROFKH5DVWYLHOHQJXW $QGHUHQVFKOXJHVDXIV*HPW'DUDQJHZ|KQWYRQHLQHU*HIDKUXQG.ULVH LQGLHQlFKVWH]XVWROSHUQZDUHQGLHVH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQXUVFKZHU]XU 5XKHEHUHLW$OOHQYRUDQ%UHFNFURZQ+D\HV]HLJWHVLFKPLPXWLJXQGHUWUXJ GLH:DUWH]HLWQXUPLWJU|WHU$QVWUHQJXQJ 'LH8KUGLHVHLWGHP(LQWDXFKHQGHU62/LQGDVIUHPGH.RQWLQXXPOLHI ]HLJWHHLQH)ULVWYRQ]HKQ7DJHQVLHEHQ6WXQGHQVHFK]HKQ0LQXWHQDQDOV GLH62/PLWHLQHP6FKODJLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNILHO 1DDOVRVDJWH&DUD'R]OHGLJOLFK %HLGHQDQGHUHQZXUGHQ5XIHODXW 'LHHUVWH,QIRUPDWLRQOLHIHUWHXQVGHU3DQRUDPDVFKLUP(VZDUHQ6WHUQH VLFKWEDUGHU=DKOQDFKPXWHQZLUPLQGHVWHQVHLQHQ.XJHOKDXIHQHUUHLFKW KDEHQ 'LHHUVWH)UDJHZDUGDPLWEHDQWZRUWHW(VJDE6WHUQH3ODQHWHQXQG LQIROJHGHVVHQZRKODXFKGLH5RKVWRIIHDXIGLHGLH62/LPPHUZLHGHU DQJHZLHVHQZDU :lKUHQGZLUQRFKGLH6WHUQNRILJXUDWLRQHQEHVWDXQWHQZDUHQGLH 2UWXQJVHLQULFKWXQJHQDNWLY(LQHVGHU]DKOUHLFKHQ3URJUDPPHYRQ6(1(&$ VDKYRUGDXQPLWWHOEDUQDFKGHP$XIWDXFKHQLQHLQHUXQEHNDQQWHQ5HJLRQ GHV8QLYHUVXPVGLH8PJHEXQJLQHLQHPJUREHQ5DVWHUYRQGHQ (QHUJLHWDVWHUQHUIDWXQGRSWLVFKGDUJHVWHOOWZXUGH$XIGHP6FKLUPZDUHQ GLH(UJHEQLVVHGLHVHU%HUHFKQXQJHQ]XVHKHQ,PPHUQHXH6WHUQHWDXFKWHQ DXIXQGEHJDQQHQGDV%LOGHLQHU*DOD[LVDQ]XQHKPHQ 'LH$XVZHUWXQJGHUQlKHUHQ8PJHEXQJOLHIDQ)HLQGOLFKH6FKLIIHZDUHQ QLFKW]XVHKHQDOOHUGLQJVEHZHJWHVLFKLQ)OXJULFKWXQJGHU62/HLQ HLJHQWPOLFKHV(QHUJLHELOGGHVVHQ3DUDPHWHU]XP7HLOLQGLH PHKUGLPHQVLRQDOH3K\VLNXQG0DWKHPDWLNZLHVHQDOVRHWZDVIU 6SH]LDOLVWHQRGHU3RVLWURQLNHQ *OHLFK]HLWLJPXVWHUWH6(1(&$VHLQHXQGGLH)XQNWLRQVWFKWLJNHLWGHU62/ GXUFK$OOH6\VWHPHOLHIHQHLQZDQGIUHLGDV5LHVHQVFKLIIZDUHLQVDW]NODU'DV ]XZLVVHQEHUXKLJWH &DUD'R]EHUQDKPGLH6WHXHUXQJGHU62/XQGHQWIHUQWHVLH]XQlFKVW HLQPDOYRQGHP(QHUJLHJHELOGHGDVXQVGRFKHLQZHQLJ]XXQKHLPOLFK VFKLHQXPLQQlKHUHQ.RQWDNW]XJHUDWHQ *OHLFK]HLWLJZHUWHWH6(1(&$XQDEOlVVLJHLQHJHZDOWLJH)OOHYRQ'DWHQ DXVGLHLKPYRQVHLQHQ]DKOUHLFKHQ2UWXQJVXQG0HV\VWHPHQ]XJHWUDJHQ ZXUGHQ1DWUOLFKZXUGHDXFKQDFK%HZHJXQJHQIUHPGHU6FKLIIH$XVVFKDX
JHKDOWHQZLUZROOWHQIUK]HLWLJZLVVHQZHQQMHPDQGPLWXQV.RQWDNW DXI]XQHKPHQZQVFKWH $XIGHPJURHQ6FKLUPEHJDQQVLFKDOOPlKOLFK3XQNWIU3XQNWHLQH DVWURQRPLVFKH.RQVWHOODWLRQDE]X]HLFKQHQGLHPDQQXUDOVXQJHKHXHUOLFK EH]HLFKQHQNRQQWH :LUZDUHQGDQDFKQLFKWHLQIDFKLQHLQHU*DOD[LVKHUDXVJHNRPPHQ(V KDQGHOWHVLFKYLHOPHKUXP]ZHL*DOD[LHQGLHHLQDQGHUGXUFKGUDQJHQHLQ $QEOLFNZLHHUQRFKNHLQHPDQ%RUGGHU62/MHPDOVJHERWHQZRUGHQZDU :HOFKH.UlIWHDP:HUNJHZHVHQZDUHQYHUPRFKWHQZLUXQVQLFKW YRU]XVWHOOHQ$OOHUGLQJVEHNDPHQZLUHLQHXQJHIlKUH$KQXQJZRPLWZLUHV ]XWXQKDWWHQ )UPLFKZLHIUMHGHQ6RODQHUZDUDOOHLQGLH62/VFKRQYRQ XQJHKHXHUOLFKHU*U|H0LWHLQHP0RQGRGHUHLQHP3ODQHWHQYHUJOLFKHQ PXWHDEHUDXFKGDV5LHVHQVFKLII62/HKHUZLQ]LJHUVFKHLQHQ8QGGRFK ZXWHLFKGDHVWHFKQLVFKP|JOLFKZDUDXFKJDQ]H3ODQHWHQLQ%HZHJXQJ ]XVHW]HQ$UNRQGLHHLQ]LJDUWLJH'ULOOLQJVNRQVWHOODWLRQLP+HU]HQGHV IUKHUHQ*URHQ,PSHULXPVOHJWH=HXJQLVGDIUDE GHU7UDQVSRUWGHU(UGH LQGHQ0DKOVWURPGHU6WHUQHVWHOOWHHLQHlKQOLFKH*ODQ]WDWGDU 'DVDOOHVDEHUYHUEODWHDQJHVLFKWVGHUXQJODXEOLFKHQ/HLVWXQJHLQHJDQ]H *DOD[LVLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQ 7\DULVWDQGLQGHU1lKH,KU*HVLFKWZLUNWHZLHHLQJHIURUHQDOVVLHGLH .RQVWHOODWLRQDXIGHP6FKLUPVDK,PPHUQHXH/LFKWSXQNWHWDXFKWHQLQGHU ELOGOLFKHQ'DUVWHOOXQJDXIMHGHUVWHOOWHHLQH6RQQHGDUGLHYRQ6(1(&$ DQJHPHVVHQXQGK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKDXFKVFKRQDXVJHZHUWHWZRUGHQ ZDUVRZHLWGDVPLWGHU)HUQRUWXQJEHUKDXSWP|JOLFKZDU,QMHGHP)DOO YHUEHVVHUWHQVLFKDXIGLHVH:HLVHYRQ0LQXWH]X0LQXWHXQVHUH NRVPRQDXWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ %DUV%DUVPXUPHOWH7\DUL'LHVHV*HELOGHZDU7\DULV+HLPDWJHQDXHU JHVDJWGHU$QWHLO%DUVDQGHU*HVDPWNRQVWHOODWLRQ'LHDQGHUH*DOD[LVKLH DXFKGDVKDWWHQZLUHUIDKUHQ )DU\QW%HLGH*DOD[LHQ]XVDPPHQELOGHWHQGDV 3KlQRPHQ%DUV%DUVGDVYRQDOOHQ%HWHLOLJWHQDOVHLQH$UWDVWURQRPLVFKHU XQGDXFKSROLWLVFKHU6FKHXOLFKNHLWDQJHVHKHQZXUGH (LQ5DXPVFKLIILVWDXIJHWDXFKWJDE6(1(&$EHNDQQW=XUJOHLFKHQ=HLW HUVFKLHQHLQ/HXFKWSXQNWDXIGHUHQWVSUHFKHQGHQ'DUVWHOOXQJGHU 2UWXQJVHUJHEQLVVH 'DVIUHPGH6FKLIINDPPLWUHFKWKRKHU)DKUWKHUDQJHVFKRVVHQ'LH 2UJWXQJVHUJHEQLVVHODJHQQDFKNXU]HU=HLWYRUGDQDFKEUDXFKWHQZLUXQV YRUGHQ)UHPGHQQLFKW]XIUFKWHQ:HQQGLH5DXPIDKUHUEHUlKQOLFKH :DIIHQV\VWHPHYHUIJHQZLHGLH62/GDQQZDUHQVLHVFKZHUOLFKLQGHU /DJHXQVHUHGLFKWJHVWDIIHOWHQ'HIHQVLYVFKLUPH]XGXUFKGULQJHQ$OOHUGLQJV KDWWHQZLUDXFKVFKRQGLHOHLGYROOH(UIDKUXQJPDFKHQPVVHQGDDXFK NOHLQH5DXPVFKLIIHPLWXQWHUEHU:DIIHQV\VWHPHYHUIJWHQGLHXQV HUKHEOLFKHQ6FKDGHQ]XIJHQNRQQWHQ
1DWUOLFKZXUGHVRIRUWYHUVXFKWPLWGHQ)UHPGHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ:LU HUKLHOWHQNHLQH$QWZRUW 6WDWWGHVVHQEHJDQQGDVIUHPGH6FKLIIHLQHQVHKUHLJHQWPOLFKHQ.XUV HLQ]XVFKODJHQ $QJUHLIHQ"%LVWGXYHUUFNWULHI0\UUKQ'LHVHU5LHVHLVWXQVY|OOLJ EHUOHJHQ 'DVZHUGHQZLUHUVWZLVVHQZHQQZLUHVHUSUREWKDEHQVWLH7UDSSH]DD] KHUYRU(LQVROFKHV6FKLIINDQQQXUDXVGHU)DU\QW*DOD[LVNRPPHQ(VVLQG )HLQGHXQGZLUPVVHQVLHDQJUHLIHQXQGYHUQLFKWHQ ,FKJHEHKLHUGLH%HIHKOHHUNOlUWH0\UUKQ 'HU.RPPDQGDQWELQLFKNRQWHUWH7UDSSH]DD] %HLGHYHUVXFKWHQ(LQIOXDXIGHQ.XUVGHV)RUVFKXQJVVFKLIIV]XQHKPHQ PLWGHU)ROJHGD7(8&(5LP5DXP0DQ|YHUYROOIKUWHGLHYRQGHQ )UHPGHQVLFKHUOLFKDQJHPHVVHQZXUGHQ:DVPDQVLFKGDGUEHQZRKO YRUVWHOOHQPRFKWHEHUOHJWH*U\QSK (UVSUWHGDHUZLHGHUHLQZHQLJ$QJVWEHNDP'LHVHVIUHPGH6FKLIIZDU VRXQJHKHXHUOLFKJURGDPDQ7(8&(5PHKUIDFKLQVHLQHP5XPSIKlWWH XQWHUEULQJHQN|QQHQ(VHUVFKLHQ*U\QSKIDVWXQYRUVWHOOEDUGDHLQHVR JHZDOWLJH0DVVHWDWVlFKOLFKEHUOLFKWVFKQHOOJHPDFKWZHUGHQNRQQWH ,KUIKUWHXFKDXIZLH1DUUHQVWLH*U\QSKKHUYRU'XKDOWHGLFKGD KHUDXV'LHEHLGHQ6WUHLWKlKQHKDWWHQGHQ6DW]IDVWJOHLFK]HLWLJXQGPLW H[DNWGHPJOHLFKHQ:RUWODXWDXVJHVSURFKHQ*U\QSK]XFNWHPLWGHQ 6FKXOWHUQXQGEHUOLHVLHLKUHP6WUHLW :lKUHQG0\UUKQGHQ=LYLOLVWHQDQ%RUGEHIDKO7UDSSH]DD]IHVW]XQHKPHQ IRUGHUWHGHUZLHGHUXPGLHHLJHQWOLFKH0DQQVFKDIWYRQ7(8&(5DXIGHQ :LVVHQVFKDIWOHULQ$UUHVW]XQHKPHQ ,PPHUKLQEUDFKWHQHVGLHEHLGHQWURW]DOOHU0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQ IHUWLJGHQDOOJHPHLQHQ.XUVGHV)RUVFKXQJVVFKLIIVVR]XlQGHUQGD 7(8&(5KLQWHUGHP6FKLIIVULHVHQKHUIORJHLQ]LHPOLFKNPPHUOLFKHU-lJHU ZHQQPDQGLH3URSRUWLRQHQGHV2SIHUVEHGDFKWH 6LHZHUGHQXQVDXVODFKHQPXUPHOWH*U\QSK 7UDSSH]DD]KDWWHHVJHVFKDIIWGLH*HVFKW]HGHV)RUVFKXQJVVFKLIIVIHXHUQ ]XODVVHQEHJOHLWHWYRP:XWEUOOHQGHV:LVVHQVFKDIWOHUV 'XZLUVWXQVLQGHQ8QWHUJDQJVWU]HQVFKULH0\UUKQDXHUVLFKYRU=RUQ :DVKDEHQZLUGDYRQZHQQVLHXQVHU6FKLIIDXVGHP5DXPEODVHQ" 7(8&(5LVWGLHOHW]WH+RIIQXQJXQVHUHV9RONHV (EHQZHLOGDV6FKLIIXQVHUHOHW]WH+RIIQXQJLVWPVVHQZLUPLWLKPGLHVH (LQGULQJOLQJHYHUQLFKWHQVFKDIIHQZLUGDVQLFKWLVWHVXP$QWHUIHLQIU DOOHPDOJHVFKHKHQ 'HU6WUHLW]RJVLFKKLQ,QGHU=HQWUDOHGHV6FKLIIHVNDPHVVRJDU]XHLQHU KDQGIHVWHQ.HLOHUHL 'LH'LVWDQ]]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6FKLIIHQEOLHEJOHLFK2EZRKOQRFKHLQPDO 7(8&(56*HVFKW]HIHXHUWHQUHDJLHUWHPDQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHQLFKW
)UHLQSDDU$XJHQEOLFNHZXUGHHVUXKLJLQGHU=HQWUDOH'DV5LHVHQVFKLII VFKOXJHLQHQ+DNHQGHQ7UDSSH]DD]QXUPLWlXHUVWHU%HDQVSUXFKXQJGHU 6FKLIIVPDVFKLQHQQDFKYROO]LHKHQNRQQWH'DDXFK0\UUKQGDUDQLQWHUHVVLHUW ZDUGHQ.RQWDNW]XGHP5LHVHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQKLQGHUWHHUGHQ3LORWHQ QLFKWGDUDQGLH9HUIROJXQJIRUW]XVHW]HQ 6LHWHVWHQXQVPXUPHOWH0\UUKQEHWURIIHQ6LHHUPLWWHOQZDVXQVHU6FKLII DXVKlOW 8QVLQQVFKULH7UDSSH]DD]WULXPSKLHUHQG6LHIOLHKHQYRUXQV /lFKHUOLFKVWLH0\UUKQKHUYRU(UJDEVHLQHQ:LGHUVWDQGDXI 0lQQHUGLHVLFKDXI7UDSSH]DD]V6HLWHJHVFKODJHQKDWWHQQDKPHQLKQLQ LKUH0LWWH :LUZHUGHQLKQHQNUlIWLJHLQKHL]HQVDJWH7UDSSH]DD](VZDU]XVHKHQ GDHUHLQHQ7HLOVHLQHUJHLVWLJHQ.ODUKHLWHLQJHEWKDWWH2IIHQNXQGLJOLWWHU XQWHUHLQHU(UVFKHLQXQJGLHDOV)DU\QW.ROOHUEH]HLFKQHWZXUGH6LHlXHUWH VLFKGDULQGDGLH%HWURIIHQHQIUDOOHXQGMHGHVhEHOGDVVLHEHWUDIGLH EOH*DOD[LV)DU\QWXQGLKUHQYHUKHHUHQGHQ(LQIOXDXIGLH%HZRKQHUYRQ %DUVYHUDQWZRUWOLFKPDFKWH,QLKUHUDNWLYHQ)RUPlXHUWHVLHVLFKLQ DJJUHVVLYHP9HUKDOWHQJHJHQEHUDOOHPZDVDXV)DU\QWVWDPPWHRGHU GLHVHU$EVWDPPXQJYHUGlFKWLJWZXUGH %HL7UDSSH]DD]]HLJWHVLFKGLHVHV6\QGURPPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLW (UKDWWHY|OOLJGLH.RQWUROOHEHUGLH/DJHYHUORUHQ6HLQ9HUVWDQGKlWWHLKP VDJHQPVVHQGDHUPLWGHU7(8&(5QLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHLP.DPSI PLWGHP5LHVHQVFKLIIKDWWH=XGHPGDVZXUGH*U\QSKLPPHUGHXWOLFKHU YHUKLHOWVLFKGHUXQEHNDQQWH*HJQHUVHKU]XUFNKDOWHQG1LFKWHLQ6FKX ZDUYRQVHLQHU6HLWHJHIDOOHQ :LHGHUVFKOXJGDV5LHVHQVFKLIIHLQHQ+DNHQXQGZLHGHUVWUDSD]LHUWH 7UDSSH]DD]GLH$JJUHJDWHGHU7(8&(5'LH=HLWGLH7(8&(5EUDXFKWHXP ZLHGHU$QVFKOX]XILQGHQVWHOOWHNODUZLHYLHOVWlUNHUXQGVFKQHOOHU GDVIUHPGH6FKLIIZDUZDVGRUWPLWVFKHLQEDUHU/HLFKWLJNHLWYROOIKUWZXUGH JLQJEHLGHU7(8&(5DQGLH/HLVWXQJVUHVHUYHQ %LOGHWHLQHQ%ORFNULHI7UDSSH]DD]:LUZHUGHQHLQH%RPEHLQGDVIUHPGH 6FKLIIWHOHSRUWLHUHQ/RVEHHLOWHXFK (VYHUJLQJQLFKWYLHO=HLWELVGHU%HIHKODXVJHIKUWZXUGH1RFKHLQPDO YHUVXFKWH*U\QSKHLQH6WLPPHGHU9HUQXQIWODXWZHUGHQ]XODVVHQ:lUH HVQLFKWEHVVHUZHQQZLUYHUVXFKHQZUGHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ"IUDJWH HULQGLHDQJHVSDQQWH6WLOOHKLQHLQ 0LWGHP)HLQGZLUGQLFKWYHUKDQGHOW1HKPWHLQH%RPEHGHVVWlUNVWHQ .DOLEHUV :HQQGDVIUHPGH6FKLII]HUVW|UWZLUGN|QQHQZLUHVQLFKWPHKU XQWHUVXFKHQJDE*U\QSK]XEHGHQNHQ +DVWGXDQ%RUGLUJHQGHWZDV]XVDJHQ/DXVHEHQJHO"+DWGLFKMHPDQG QDFKGHLQHQ$QVLFKWHQJHIUDJW"1HLQGDQQKDOWHGHQ0XQG *U\QSKVFKZLHJEHOHLGLJW7UDSSH]DD]VWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUPGHUHLQH 3URMHNWLRQGHV+DQWHOVFKLIIVDEELOGHWH
9HUQLFKWHQZHUGHQZLUHXFKNQLUVFKWHHUGDQQZDQGWHHUVLFKXP/RVPLW GHU%RPEH 3UDNWLVFKLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNLQGHPGHU.|USHUYRQ%RUGGHU7(8&(5 YHUVFKZDQGEOLW]WHHVDXIGHU3URMHNWLRQDXI(LQUDVHQGVFKQHOOVLFK DXVEUHLWHQGHU)HXHUEDOOHQWVWDQG'LH%RPEHKDWWHJH]QGHWXQGVR JHZDOWLJZDULKUHDWRPDUH6SUHQJNUDIWGDDOOH2UWXQJVV\VWHPHIUHLQLJH $XJHQEOLFNHDEJHVFKDOWHWZHUGHQPXWHQ 7UDSSH]DD]VWLHHLQHQ7ULXPSKVFKUHLDXVGHULKPDXIGHQ/LSSHQHUVWDUE DOVVLFKHLQSDDU6HNXQGHQVSlWHUGDV%LOGZLHGHUVWDELOLVLHUWHGDV 5LHVHQVFKLIIKDWWHVHLQH)DKUWIRUWJHVHW]WYRQHLQHU7UHIIHUZLUNXQJNRQQWH NHLQH5HGHVHLQ ,KUH6FKXW]VFKLUPHVLQGEHVVHUDOVXQVHUHGXUFKIXKUHV*U\QSK -lKZXUGHLKPEHZXWGDHUPLWWHQLQHLQHP5DXPJHIHFKWVWHFNWHXQG GDGLHVHU.DPSIVHKUOHLFKW]XP8QWHUJDQJGHU7(8&(5IKUHQNRQQWH ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHYHUVFKZDQGGLH=HQWUDOHGHU7(8&(5LQHLQHPVR JUHOOHQDOOHVEHUVWUDKOHQGHQ/LFKWGDQLFKWVPHKUYRQGHQ(LQULFKWXQJHQ XQG0HQVFKHQ]XVHKHQZDU,QGLHVHQ/LFKWRUNDQKLQHLQJHOWHQ6FKUHLH GDQQGDV+HXOHQYRQ$ODUPJHEHUQ8QZLOONUOLFKUL*U\QSKEHLGH$UPH KRFKXPVHLQH$XJHQ]XVFKW]HQ (VKDOIQLFKWV*HEOHQGHWEOLHEHUVWHKHQMHPDQGWRUNHOWHJHJHQLKQULLKQ YRQGHQ%HLQHQ6FKPHU]OLFKKDUWSUDOOWH*U\QSKDXIGHP%RGHQDXI 'HU9RUIDOOEHQ|WLJWHQXUGLHJHULQJH6SDQQHHLQLJHU$XJHQEOLFNHDEHUHU UHLFKWHDXVGHU%HVDW]XQJGHU7(8&(5HLQHQJHK|ULJHQ6FKUHFNHQ HLQ]XMDJHQ$OV*U\QSKZLHGHUDXIGLH%HLQHNDPPLWVFKPHU]HQGHQ.QLHQ XQGHEHQIDOOVVFKPHU]HQGHQ$XJHQKDWWH7UDSSH]DD]EHUHLWV]XHLQHU .XUVlQGHUXQJDQJHVHW]W 1DFKGHP/LFKWEHUIDOOVFKLHQGLH=HQWUDOHIUJHUDXPH=HLWZLHLQ)LQVWHUQLV JHWDXFKW'LH$XJHQEUDXFKWHQODQJHELVVLHVLFKYRQGHP/LFKWEHUIDOO HUKROWKDWWHQ 6FKDGHQVPHOGXQJVFKULH7UDSSH]DD],FKYHUODQJH 6FKDGHQVPHOGXQJHQ (UEHNDPZDVHUYHUODQJWHHLQSDDU0HLQVWUXPHQWHZDUHQ GXUFKJHVFKPRUWVRQVWZDUQLFKWVJHVFKHKHQ'HU*HJQHUKDWWHVLFK OHGLJOLFKPLWHLQHU$UW/LFKWRGHU%OHQGJHVFKR]XU:HKUJHVHW]W $EGUHKHQGDFKWH*U\QSK1LFKWVZLHZHJYRQKLHU'LH/LFKWERPEHZDUZRKO DOV:DUQXQJ]XYHUVWHKHQDOVHLQHVHKUVDQIWH)RUPGHU:DUQXQJZLH *U\QSKIDQG .XUVNRUUHNWXUQLFKWP|JOLFK6FKLIIKlQJWIHVWLQHLQHP)HVVHOIHOG *U\QSKVDKZLH7UDSSH]DD]VFKOXFNWHDOVHUGLHVH0HOGXQJK|UWH $OOH.UDIWDXIGHQ$QWULHEEHIDKOHU9ROOHU6FKXE 'LH$XVIKUXQJGDXHUWHQLFKWODQJH$QGHU.RQVWHOODWLRQlQGHUWHVLFKQLFKWV 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU7(8&(5XQGGHP5LHVHQVFKLIIYHUJU|HUWHVLFK QLFKWLP*HJHQWHLOHUZXUGH]XVHKHQGVJHULQJHU $OVZlUHQZLU6SLHO]HXJGDFKWH*U\QSKELWWHU
2UWXQJHLQGHXWLJ)HLQGVFKLIIHJHVLFKWHW 1lKHUH$QJDEHQIRUGHUWH7UDSSH]DD] 2UWXQJHLQGHXWLJ)HLQGVFKLIIHDXV)DU\QW 7ULXPSKLHUHQGGUHKWHVLFK7UDSSH]DD]KHUXP(UVDK0\UUKQKHUDXVIRUGHUQG DQ 'DKDVWGXGHQ%HZHLV)HLQGHVWLHHUZWHQGKHUYRU 0\UUKQV%OLFNZDQGHUWHEHUGHQ6FKLUPYRQGHQSO|W]OLFKDXIJHWDXFKWHQ )HLQGVFKLIIHQ]XGHP5DXPNRORDXIGHQGLH7(8&(5ODQJVDP]XGULIWHWH REZRKOVLHPLWDOOHU7ULHEZHUNVNUDIWJHJHQGLHVHQ=XJVWUDKODQNlPSIWH 'DVZLUGVLFKHUVWQRFK]HLJHQPVVHQVDJWHGHU:LVVHQVFKDIWOHU%LV MHW]WKDEHQVLHVLFKQXUJHZHKUWPHKUQLFKW 7UDSSH]DD]VWLHHLQ*HOlFKWHUDXVGDV*U\QSK6FKDXGHUEHUGHQ5FNHQ ODXIHQOLH2IIHQEDUKDWWHGHU$QWHUIHUUDQWHULPPHUQRFKQLFKWJHQXJ 7|WHQZROOHQVLHXQVZRKOQLFKWZDKUVFKHLQOLFKKDEHQVLHYRUXQV JHIDQJHQ]XQHKPHQXQGGDVZHUGHQZLU]XYHUKLQGHUQZLVVHQ (UUHGHWH8QIXJXQGPHUNWHHVQLFKW*U\QSKVFKORGLH$XJHQ(VZDULKP HLQ5lWVHOZLHHLQLQWHOOLJHQWHU$QWHUIHUUDQWHUZLH7UDSSH]DD]GHUDUW XQYHUQQIWLJUHGHQXQGKDQGHOQNRQQWH 9LHOOHLFKWODJHVGDUDQGDHUHKHUEHUHLWZDU]XVWHUEHQDOVGHQ:DKQVLQQ VHLQHU+DQGOXQJVZHLVHHLQ]XVHKHQ:lUHGLHVDOOHLQGDV3UREOHPYRQ 7UDSSH]DD]JHZHVHQ*U\QSKKlWWHHVPLWHLQHP6FKXOWHU]XFNHQHUWUDJHQ 6RDEHUVFKLFNWHVLFKGHU3LORWDQGLHDQGHUHQPLW]X]LHKHQLQGHQW|GOLFKHQ 6WUXGHOVHLQHUZLUUHQ.DPSISKDQWDVLHQ 0DFKWGLH7(8&(5YHUWHLGLJXQJVNODUVFKULH7UDSSH]DD](U]HLJWHIU HLQHQ$XJHQEOLFNHLQKDHUIOOWHV/lFKHOQ 6LHZHUGHQVLFKLKU(LQGULQJHQWHXHUHUNDXIHQPVVHQVWLHHUKHUYRU 6LHZHUGHQVLFKKHIWLJZHKUHQSURSKH]HLWH%UHFNFURZQ+D\HV 1DFKGHU$QJULIIVOXVW]XVFKOLHHQGLHVLHEHUHLWVJH]HLJWKDEHQVWHKWGDV LQGHU7DW]XEHIUFKWHQJHVWDQGLFK]X$EHUXQVHUH%HZDIIQXQJLVW EHVVHU7\DULZDVNDQQGDVIUHLQ6FKLIIVHLQ"(LQHVYRQ$QWHUI" 7\DULPDFKWHHLQH*HVWHGHU5DWORVLJNHLW 6HKHQZLUXQVGDV'LQJHLQPDODXVGHU1lKHDQDPEHVWHQYRQLQQHQ VFKOXJLFKYRU 'XZLOOVWDQ%RUGJHKHQ"IUDJWH+D\HVHLQZHQLJYHUEOIIW ,FKP|FKWHZLVVHQZHUGDRKQHMHGH:DUQXQJDXIXQVVFKLHWHUNOlUWHLFK 'DVNDQQVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQPXUPHOWH+D\HVXQGVDKPLFKDQ,FK ZXWHGDHUZHQLJHUDQPLFKGDFKWHDOVYLHOPHKUDQPHLQH%HJOHLWHU ,FKEUDXFKHHLQSDDU)UHLZLOOLJHHUNOlUWHLFKXQGVDKLQGLH5XQGH 'DV(QWHUNRPPDQGRZDUUDVFK]XVDPPHQJHVWHOOW(LQHGHU3HUVRQHQZDU +DOODP%ODNHMHQHUPXQWHUH6RODQHUGHUYRQVHLQHU0DJHQJUXEHIUK]HLWLJ DXI*HIDKUHQDXIPHUNVDPJHPDFKWZXUGHEHYRUDXFKQXUGLHHUVWHQ
.RQWXUHQHLQHU%HGURKXQJVLFKWEDUZDUHQ,FKVDKLKQHLQZHQLJVS|WWLVFK DQ *HQXJYRP.LQGHUKWHQ"IUDJWHLFK %ODNHJULQVWH]XUFN 1LHVDJWHHU$EHULFKEUDXFKH1HXLJNHLWHQIUPHLQHQ1DFKULFKWHQGLHQVW 'DV62/*HVSHQVWZLUGODQJVDPODQJZHLOLJ %ODNHKDWWHHLQHQ*HLVWHUIXQGHQGHUDQ%RUGGHU62/KHUXPVSXNWHIU DOOHUOHL8QIXJYHUDQWZRUWOLFKZDUXQGLQ]ZLVFKHQEHLHLQLJHQ/HXWHQDOVIDXOH $XVUHGHLP6FKZDQJHZDU$QVRQVWHQNPPHUWHVLFKGHU6RODQHUXPVHLQH )DPLOLHHLQHEH]DXEHUQGH)UDXXQG]ZHLNOHLQH0lGFKHQGLHQDFK $XVVHKHQXQG7HPSHUDPHQWLKUHQ(OWHUQVHKUWUHIIHQGQDFKJHUDWHQZDUHQ :DVVDJWGHU3DUD0DJHQ" *DQ]QRUPDOH$XIUHJXQJXQGHQWVSUHFKHQGH$QJVWVRQVWQLFKWV ,FKP|FKWHHXFKEHJOHLWHQ ,FKVDKPLFKXP7\DULKDWWHJHVSURFKHQ (VZlUHEHVVHUVLHKLHOWHVLFKLP+LQWHUJUXQGNRPPHQWLHUWHGHU([WUDVLQQ ,FKJDEGLH%HPHUNXQJDQ7\DULZHLWHU ,FKEHVWHKHGDUDXIVDJWHVLHHQHUJLVFK 'DJHJHQZDUZHQLJ]XPDFKHQ%HIHKOHQNRQQWHXQGZROOWHLFKLKUQLFKWXQG VLHPXWHVFKOLHOLFKEHVVHUZLVVHQZDVIUVLHJXWXQGULFKWLJZDU 8QVHUNOHLQHU7UXSSLQVJHVDPW]HKQ0DQQGD]X7\DULYHUOLHGLH =HQWUDOH$QWLJUDYOLIWVXQG)|UGHUElQGHUEUDFKWHQXQVLQGLH$XHQVHNWLRQHQ GHU62/,QHLQHU6FKOHXVHODJHQ.DPSIDQ]JHEHUHLWWHFKQLVFK KRFKHQWZLFNHOWH0RQWXUHQGLHLKUHQ7UlJHUQLFKWQXUPLW$WHPOXIWXQG :lUPHYHUVRUJWHQVRQGHUQDXFKEHU$QWULHEVV\VWHPH'HIHQVLYVFKLUPH %HZDIIQXQJXQGDOOHUOHLKLOIUHLFKH0LNURSRVLWURQLNHQYHUIJWHQ (LQUDVFKHU%OLFNLQGLH5XQGH6lPWOLFKH:DIIHQZDUHQDXIEHWlXEHQGH :LUNXQJJHVFKDOWHWZLUZROOWHQNHLQHUOHL%OXWYHUJLHHQ(VWDWPLUJXW]X VHKHQGDGLH6RODQHUYRQVLFKDXVGLHVH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQKDWWHQ IUPLFKZDUHVHLQ=HLFKHQPHKUGDGLH0HQVFKHQZRKHUVLHDXFK VWDPPWHQUHLIHUJHZRUGHQZDUHQ(VKDWWH=HLWHQJHJHEHQLQGHQHQ 0HQVFKHQLKUHQ*HJQHUQQLFKWVRUFNVLFKWVYROOHQWJHJHQJHWUHWHQZDUHQ PHLVWKDWWHQVLHVLFKGDPDOVXQWHUHLQDQGHUEHNlPSIW,FKKDWWHHLQPDO YHUVXFKWDQ%RUGGHU62/HLQH$UWKLVWRULVFKHQ9RUWUDJ]XKDOWHQZDUDEHU DXIY|OOLJHV8QYHUVWlQGQLVJHVWRHQ9RUDOOHPKDWWHQGLH6RODQHUQLFKW EHJUHLIHQZROOHQDXVZDVIUDEJHVFKPDFNWHQ*UQGHQ0HQVFKHQPLW W|GOLFKHQ:DIIHQDXIHLQDQGHUORVJHJDQJHQZDUHQ,FKKDWWHHVVFKOLHOLFK DXIJHJHEHQHLQHP7HUUDQHURGHU6RODQHUXQVHUHU=HLWZDUQLFKWPHKU EHJUHLIOLFK]XPDFKHQDXV ZHOFKHQ:XU]HOQGHU'UHLLJMlKULJH.ULHJLQ(XURSDHUZDFKVHQZDU 9LHOOHLFKWZDUHVEHVVHUVR (ULQQHUXQJHQ" +DOODP%ODNHV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHPVHNXQGHQODQJHQ*UEHOQ
(LQZHQLJVDJWHLFK,FKEHUSUIWHGLH.RQWUROOHQGHV.DPSIDQ]XJV9RU -DKU]HKQWDXVHQGHQZDUGLHVHV0RGHOODXIGHQ$UNRQ:HOWHQHQWZLFNHOW ZRUGHQGDQQKDWWHQHVGLH7HUUDQHUDXIJHJULIIHQXQGIRUWHQWZLFNHOW'LH /HLVWXQJVIlKLJNHLWDOOHU$JJUHJDWHZDUVHLWKHUHUKHEOLFKJHVWHLJHUWZRUGHQ DQGHU*UXQGNRQ]HSWLRQKDWWHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWVHKUYLHOJHlQGHUW +HOPHVFKOLHHQ 'LH.RPPXQLNDWLRQNODSSWHHLQZDQGIUHLGLH$WHPOXIWZDUVDXEHUXQGNKO 6FKOHXVHDXI 'LH0DQQVFKOHXVH|IIQHWHVLFKQDFKGHPGLH/XIWLQV,QQHUHGHU62/ JHSXPSWZRUGHQZDU :LUNRQQWHQGDVIUHPGH6FKLIIVHKHQ(LQJHKOOWLQVHLQH6FKLUPIHOGHUWULHE HVQHEHQGHU62/GXUFKV$OOYRQVWDUNHQ)HVVHOIHOGHUQJHKDOWHQ(LQ (QWNRPPHQZDUDXVJHVFKORVVHQVRZHLWZLUGLH7HFKQLNGHUDQGHUHQ DEVFKlW]HQNRQQWHQ $OOHVNODU"'DQQORV :LHGHUHLQPDOZHQQDXFKQXUIUVHKUNXU]H=HLWEHUILHOPLFKHLQZHQLJ hEHONHLWDOVZLUGHQ%HUHLFKGHU%RUGJUDYLWDWLRQYHUOLHHQXQGLQGLH 6FKZHUHORVLJNHLWGHV:HOWUDXPVHQWODVVHQZXUGHQ'LHDQGHUHQEUDXFKWHQ IUGLH$QSDVVXQJHLQZHQLJOlQJHUDEHUQDFKHLQHU0LQXWHKDWWHQVLFKGLH 6LQQHGDUDQJHZ|KQW8QVHU$QJULIINRQQWHEHJLQQHQ 'LHPLQLDWXULVLHUWHQ7ULHEZHUNHOLHHQXQV]XGHPIUHPGHQ6FKLII KLQEHUVFKZHEHQ 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQHUUHLFKWHQZLUGLH=RQHLQGHUVLFKEHLGH 6FKLUPIHOGHUEHUKUWHQXQGWHLOZHLVHHQHUJHWLVFKGXUFKGUDQJHQHLQHYRQ :LUEHOQGXUFKWRVWH=RQHDXV(QHUJLHGLHHV]XEHUZLQGHQJDOW -HW]WODJHVDQGHU0DQQVFKDIWGHU62/REZLUXQEHVFKDGHWGLH 6FKLUPIHOGHUSDVVLHUHQNRQQWHQRGHUQLFKWXQGDQGHPZDVGHU*HJQHU XQWHUQDKP'LH,QGLYLGXDOVFKLUPHXQVHUHU.DPSIDQ]JHZDUHQKRFKZHUWLJ DEHUEHLOHLEHQLFKWVRVWDUNGHQ7UHIIHUHLQHV(QHUJLHJHVFKW]HVEHUVWHKHQ ]XN|QQHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUHQVLFKEHLGH6FKLIIHVRQDKHJHNRPPHQGDGDV P|JOLFKH*HVFKW]IHXHUGHV*HJQHUVK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKYRQXQVHUHQ 6FKLUPIHOGHUQGHU62/]XUFNJHZRUIHQZRUGHQZlUHGHUJU|WH7HLOGHU =HUVW|UXQJVNUDIWZlUHGHP$QJUHLIHUVHOEVWHQWJHJHQJHVFKODJHQ 9RQGHU62/DXVZXUGHQGLH6WUXNWXUOFNHQJHVFKDIIHQGXUFKGLHKLQGXUFK ZLUGLHDQGHUH6HLWHHUUHLFKWHQ1LFKWVJHVFKDK$XFKLQXQVHUHQ+HOPHQ ZDUDXHUGHQQRUPDOHQ*HUlXVFKHQQLFKWV]XK|UHQGHU*HJQHUUHDJLHUWH QDFKZLHYRUQLFKWDXIXQVHUH9HUVXFKHHLQHQ)XQNNRQWDNWKHU]XVWHOOHQ /DQJVDPVFKZHEWHQZLUDQGDVIUHPGH6FKLIIKHUDQ(VZDUHLQHVFKODQNH GROFKlKQOLFKH.RQVWUXNWLRQHLQVHKUJXWDXVVHKHQGHV6FKLIIZLHLFKIDQG 6FKDGHGDHV]XDJJUHVVLYHQ=ZHFNHQEHQXW]WZXUGH :LUVDPPHOWHQXQVLQGHU1lKHGHU%RUGZDQG $QWHUIHUUDQWHUHUNOlUWH7\DULVHKUOHLVH'HU6FKULIW]XJEHGHXWHW7(8&(5 XQGGDVKHLWVRYLHOZLHOHW]WH+RIIQXQJ
$KDK|UWHLFK+DOODP%ODNHVDJHQ0HOGXQJDQ$WODQHVOLHJWHW ZDVLQGHU/XIW'LHGDGUEHQKDEHQLUJHQGHLQH7HXIHOHLLQSHWWR $JPHKQGMXPXUPHOWH7\DUL %HYRUZLUGHQ'LDORJIRUWVHW]HQNRQQWHQJHVFKDKHWZDVXQPLWWHOEDULQ XQVHUHU1lKHHUVFKLHQHLQ/RFKLQGHU%RUGZDQG'LH$QWHUIHUUDQWHU|IIQHWHQ HLQH6FKOHXVH 9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQJHVHKHQGDZLULKQHQQLFKWVZROOHQ /HXWHGLHRKQH]XIUDJHQJOHLFKVFKLHHQVLQGQDFKPHLQHU(UIDKUXQJYRQ UHFKWEHJUHQ]WHU(LQVLFKWVIlKLJNHLWJDELFK]XUFN6HLGDXIGHU+XW 'DVZHUGHQZLUYHUVSUDFK+DOODP 6LHZROOHQXQVDQJUHLIHQYHUNQGHWH7\DUL,FKNDQQHVGHXWOLFKVSUHQ (VVLQG$QWHUIHUUDQWHUJDQ]VLFKHU bXHUVWYRUVLFKWLJGUDQJHQZLULQGDV6FKLIIPLW1DPHQ7(8&(5HLQ(V PXWHVFKOHFKWXPGLH$QWHUIHUUDQWHUEHVWHOOWVHLQZHQQVLHLKUHOHW]WH +RIIQXQJLPEOLQGZWLJHQ6FKLHHQVXFKWHQ 'LH6FKOHXVHZDUOHHUXQGDOVVLFKGDVlXHUH6FKRWWKLQWHUXQVVFKORZDU GHU(LQGUXFNHLQHU)DOOHQLFKWPHKU]XEHUVHKHQ 5HLQWKHRUHWLVFKNRQQWHQVLHXQVLQGLHVHP5DXPIHVWKDOWHQELVXQV EXFKVWlEOLFKGLH/XIWZHJEOLHE LQGHU3UD[LVKlWWHQZLUXQVDOOHUGLQJVPLW XQVHUHQ:DIIHQHLQHQ:HJGXUFKGDV0HWDOOGHU6FKOHXVHEDKQHQN|QQHQ ,FKEOLFNWHDXIGDV.RPELLQVWUXPHQWDP+DQGJHOHQN/XIWZXUGHLQGLH 6FKOHXVHQNDPPHUJHSXPSW $XIJHSDW$WODQULHI+DOODP'HU*HIDKUHQLQVWLQNWGLHVHV0DQQHVHUZLHV VLFKHLQPDOPHKUDOVXQEH]DKOEDU8QVHUOHEHQGHV:DUQVFKLOGZLHMHPDQG +DOODPJHWDXIWKDWWHYHUVDJWHDXFKLQGLHVHU6LWXDWLRQQLFKW 6WDWWGHU$QWHUIHUUDQWHUGLHZLU]XVHKHQJHKRIIWKDWWHQHUVFKLHQHQSO|W]OLFK 5RERWHUPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQ $OVKlWWHQZLUMDKUHODQJQLFKWVDQGHUHVJHPDFKWDOVXQVDXIHLQHQVROFKHQ )DOOYRU]XEHUHLWHQVSULW]WHQZLUDXVHLQDQGHUXQGGDVJHVFKLFNWHUZHLVHVR GDZLUGXUFKHLQDQGHUOLHIHQ'DGXUFKYHUORUHQVHOEVWGLHXQJODXEOLFK VFKQHOOHQ=LHOSRVLWURQLNHQGHU5RERWHUIUNXU]H=HLWGLHhEHUVLFKW'DUDXI HLQJHVWHOOWQXUGDVHLQPDODQJHSHLOWH=LHO]XEHVFKLHHQXQGQLFKWVVRQVW ZXUGHQVLHYRQXQVHUHP0DQ|YHUYHUZLUUW'DVJDEXQVGLH=HLWLP 6SULQJHQ)DOOHQRGHU/DXIHQGLH(LQVWHOOXQJXQVHUHU:DIIHQ]XYHUlQGHUQ XQGGLHHUVWHQ6FKVVHDE]XJHEHQ =ZHLGHU0DVFKLQHQZXUGHQJOHLFKEHLPHUVWHQ6FKXZHFKVHO]HUVW|UWXQG IORJHQNUDFKHQGDXVHLQDQGHU(LQHVGHU7UPPHUVWFNHVHW]WHHLQHQ ZHLWHUHQ5RERWDXHU*HIHFKW %OLHEHQQRFKGUHLXQGGLHHU|IIQHWHQGDV)HXHUDXIXQV,FKVSUWHZLHLFK GHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQYHUORUYRUPHLQHQ$XJHQYHUVFKZDQGDOOHVLQ JUHOODXIVWUDKOHQGHU+HOOLJNHLWXQGGDQQNUDFKWHLFKJHJHQHLQH:DQG+DOE EHWlXEWVDFNWHLFKLQPLFK]XVDPPHQ
'LH+HOOLJNHLWYHUVFKZDQGPLWHLQHP6FKODJXQGHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU K|UWHLFKGDV.UHLVFKHQEHUVWHQGHQ0HWDOOV0HLQH%HJOHLWHUKDWWHQJHUDGH QRFKUHFKW]HLWLJGLHYHUEOLHEHQHQ0DVFKLQHQDXVJHVFKDOWHW 'DVZDUNQDSSlFK]WHLFKXQGNDPZLHGHUDXIGLH%HLQH 'LH$WHPOXIWZDUDXVGHU6FKOHXVHQNDPPHUZLHGHUDEJHVDXJWZRUGHQ ZlKUHQGGHV.DPSIHVDOVRVDHQZLUIHVW ,FKYHUWHLOWHXQVHUH/HXWHLQGUHL*UXSSHQ 6FKQHLGHWGLH:DQGDXIXQGYHUVXFKWLQGHQ1DFKEDUUDXP]XNRPPHQ DEHUJHKWQLFKW]XKDVWLJYRUQHEHQDQVROOHQGLH$QWHUIHUUDQWHU=HLW]XU )OXFKWKDEHQEHYRUVLHYRQHLQHP9DNXXPHLQEUXFKEHUUDVFKWZHUGHQ :LUPDFKWHQXQVDQGLH$UEHLW 0LFKZXQGHUWHGDNHLQHUDXIGLH,GHHNDPXQVDQ]XVSUHFKHQ(VJDE HLQHQGHXWOLFKHUNHQQEDUHQ/DXWVSUHFKHULQGHU6FKOHXVHQNDPPHUDEHUHU EOLHEVWXPP8QVHUH*HJQHUVFKLHQHQQLFKWJHZLOOWPLWXQV]XUHGHQ 'XUFKEUXFKVFKULH+DOODPSO|W]OLFK 'XUFK HLQYHUJOHLFKVZHLVHZLQ]LJHV/RFKVSUKWHGHU6DXHUVWRIIDXVHLQHP 1DFKEDUUDXPLQGDV9DNXXPGHU6FKOHXVHQNDPPHU'HUHQJH'XUFKODOLH HV]XHLQHP6WU|PHQZHUGHQQLFKW]XHLQHUH[SORVLRQVDUWLJHQ$XVGHKQXQJ GHU/XIW $XFKDQGHQDQGHUHQEHLGHQ:lQGHQHU]LHOWHQZLUHLQHQ'XUFKEUXFKXQG ]ZHL0LQXWHQGDQDFKZDUGLH6FKOHXVHQNDPPHUPLW/XIWJHIOOW:HQQGLH $QWHUIHUUDQWHUXQVMHW]WLPPHUQRFKGHP9DNXXPDXVVHW]HQZROOWHQPXWHQ VLHHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ7HLOLKUHV6FKLIIHVRSIHUQLFKQDKPQLFKWDQGD PDQMHGHQQRFKVRNOHLQHQ5DXPYDNXXPIHVWDEJHVFKRWWHWKDWWH %MRULHILFK'HU0XWDQWZDUVFKQHOOEHLPLU,FKGHXWHWHDXIGDV,QQHQVFKRWW GHU6FKOHXVHGDVVLFKZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWHQDFKGHPGLH5RERWHU HLQJHGUXQJHQZDUHQ :LUZHUGHQHVYRQ+DQG|IIQHQXQGXQVGHQ:HJPLWHLQHU7KHUPRODGXQJ IUHLNlPSIHQEHVWLPPWHLFK8QGGXZLUVWGLH/DGXQJZHUIHQQDFKGHPGX IHVWJHVWHOOWKDVWREHVDXIGHUDQGHUHQ6HLWH/HEHZHVHQJLEW ,FKNDQQQLHPDQGVSUHQVDJWH7\DUL ,FKDXFKQLFKWHUJlQ]WH%MR,FKVHKHDEHUWURW]GHPQDFK :DVHUIUHLQ5LVLNRHLQJLQJZDUMHGHPYRQXQVNODUVWDQGHQMHQVHLWVGHV 6FKRWWHV5RERWHUGDQQJDEHVZHQQEHUKDXSWQXUHLQ/HEHZHVHQGDVVR EHZHJXQJVVFKQHOOZDUGDHVHLQH7KHUPRODGXQJLQV=LHOZHUIHQNRQQWH RKQHVHOEVWHLQHQ7UHIIHUDE]XEHNRPPHQ$EHUVHOEVWIUHLQHQ6RODQHUZLH %MR%UHLVNROOZDUHVHLQVHOEVWP|UGHULVFKHV8QWHUIDQJHQ.DPSIURERWHU ZDUHQXQHUK|UWUHDNWLRQVVFKQHOOYRUDOOHPZHQQVLHEHUHLWVPLWHQWVLFKHUWHQ :DIIHQDXILKUH=LHOHZDUWHWHQ +DOODP%ODNHKDWWHVLFKQHEHQ%MRDQGHU7UDXIJHEDXW )HUWLJ"'DQQORV 0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNOLH+DOODPGLH7UDXIIOLHJHQ
,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVDKLFKGLH3KDODQ[GHU5RERWHUGDQQHLQHQ KXVFKHQGHQ6FKHPHQGHUQXU%MR%UHLVNROOVHLQNRQQWHHLQHQ+HU]VFKODJ GDQDFKHLQHQMlKDXIVFKLHHQGHQ)HXHUEDOO 7U]X (VZDU%MRV6WLPPHXQGVLHHUNODQJDXVGHP6FKOHXVHQUDXP+DOODPZDUI VLFKJHJHQGLH7U(LQH)HXHUODQ]HVFKRLQGLH6FKOHXVHXQGVFKZlU]WH HLQH:DQGGHU/DFNSODW]WHDE %MRVWLHQXUHLQHQKHIWLJHQ$WHP]XJDXVPHKUVDJWHHUQLFKW 6LHZROOWHQHV]XJUQGOLFKPDFKHQVDJWHHUGDQQ :LHGHUHLQPDOKDWWHQVLFKGLH3URJUDPPLHUHUGHU.DPSIURERWHUVHOEVWHLQ 6FKQLSSFKHQJHVFKODJHQ2IIHQEDUKDWWHQGLH0DVFKLQHQGDQNLKUHU 6FKQHOOLJNHLWGHQ$XIWUDJEHNRPPHQHUVWGDQQ]XVFKLHHQZHQQHLQH JURH=DKOYRQ=LHOHQHU IDWZDUGD]XDEHUKDWWHHV%MRJDUQLFKWHUVWNRPPHQODVVHQ 6FKLUPIHOGHUHLQXQGGDQQGXUFK :LU|IIQHWHQGDV6FKRWWHLQH$UEHLWGLHZLUJHUDGHQRFKVFKDIIWHQEHYRU VLFKGDV0HWDOOYRQGHUGUDXHQWREHQGHQ+LW]HGHUDUWLJYHU]RJHQKDWWHGD HVVLFKEHUKDXSWQLFKWPHKU|IIQHQOLH (LQ*OXWRUNDQZHKWHXQVHQWJHJHQGHQZLURKQHGLH,QGLYLGXDO VFKXW]VFKLUPHXQVHUHU.DPSINRPELQDWLRQHQQLFKWHLQH=HKQWHOVHNXQGH KlWWHQHUWUDJHQN|QQHQ7KHUPRODGXQJHQVHW]WHQEOLW]DUWLJHLQLJH0LOOLDUGHQ .LORMRXOHDQ:lUPHHQHUJLHIUHLJHQXJXPHLQHQ5RERWHUYROOVWlQGLJ]X YHUEUHQQHQZHQQHULP=HQWUXPGHV*OXWEDOOVVWDQG :LUVWUPWHQGXUFKGLH*OXWXQGVDKHQ]XGDZLUXQVVRVFKQHOOZLH P|JOLFKDXVGHUHQ%HUHLFKHQWIHUQWHQ$XIGHP*DQJNRQQWHQZLUGLH $ODUPVLJQDOHK|UHQ)HXHUO|VFKURERWVOLHIHQXQVHQWJHJHQ:HQQVLH YHUVXFKWHQPLW6FKDXPWHSSLFKHQRGHUbKQOLFKHPGHQ%UDQG]XO|VFKHQ ZUGHQVLHZHQLJ(UIROJKDEHQVLHNRQQWHQQXUVHOEVWGDEHL]HUVW|UW ZHUGHQ ,FKIKUWHXQVHUHNOHLQH7UXSSHDQ6REDOGZLUJHQJHQGZHLWYRP=HQWUXP GHV*OXWEDOOVHQWIHUQWZDUHQ|IIQHWHLFKGLHQlFKVWEHVWH7UXQGVDKLQGHQ 5DXPGDKLQWHU (LQ:DUHQODJHU.LVWHQXQG%DOOHQ0HWDOOFRQWDLQHUPLW6FKULIW]HLFKHQ EHPDOWGD]ZLVFKHQVFKPDOH*lQJH 1DFKREHQVDJWHLFKVFKQHOO:LUYHUVWHFNHQXQVREHQDXIGHQ.LVWHQ *ODXEVWGXHUQVWKDIWGDGLHVHV9HUVWHFNVSLHOKLOIW"%HLGHQPRGHUQHQ 2UWXQJVPHWKRGHQ" :DUWHHVDE+DOODPVDJWHLFK ,FK|IIQHWHGLH9HUVFKOVVHGHU.DPSINRPELQDWLRQ6RODQJHXQVGLH $QWHUIHUUDQWHUPLW6FKLIIVOXIWEHOLHIHUWHQNRQQWHQZLUGLH9RUUlWHVFKRQHQ ZHUNRQQWHZLVVHQZDQQZLUZLHGHUDXIVLHDQJHZLHVHQVHLQZUGHQ 1RFKLPPHUZDUGDV*HOOHQGHU6LUHQHQQLFKWYHUVWXPPW(VK|UWHHUVWHLQ SDDU6HNXQGHQVSlWHUDXIDEHUGDODJHQZLUDOOHVFKRQIODFKDXIGHQ.LVWHQ XQG%DOOHQ
(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDQQK|UWHQZLUZLHHLQH7UJH|IIQHWZXUGH 6FKULWWJHUlXVFKHZDUHQ]XK|UHQGLHVLFKODQJVDPQlKHUWHQ 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQ 'LH6FKULWWHNDPHQQlKHU'HU6WUDKOHLQHV+DQGVFKHLQZHUIHUVVWULFKGXUFK GHQ5DXP (VZDUHQ]ZHL$QWHUIHUUDQWHU 6LH ZDUHQHWZDVEHU]ZHL0HWHUJURVFKODQNXQGYRQDQQlKHUQG KXPDQRLGHU.|USHUIRUPPLW]ZHL$UPHQ%HLQHQ5XPSIXQG.RSI'HU .|USHUZDUYRQGQQKDDULJHP)HOOEHGHFNWGDVLQYHUZLUUHQGHQ0XVWHUQ OHXFKWHWH,FKKDWWHGLH9HUPXWXQJGDGHUJU|WH7HLOGLHVHU)DUEHQSUDFKW DXI)DUEVWRIIH]XUFN]XIKUHQZDUXQGVLFKMHQDFK0RGHXQG/DXQHGHV MHZHLOLJHQ$QWHUIHUUDQWHUVlQGHUQNRQQWH'DV*HVLFKWHULQQHUWHHEHQIDOOVDQ GDVHLQHV0HQVFKHQGLH2KUHQZDUHQVSLW]XQGEHKDDUWDXHUGHPZDUHQLQ GHQ*HVLFKWHUQ)KOKDDUH]XVHKHQGLHPLFKDQGLH6FKQXUUKDDUHYRQ .DW]HQHULQQHUWHQ'LH$XJHQZDUHQUHFKWJURDXFKVLH]HLJWHQVWDUN XQWHUVFKLHGOLFKH)lUEXQJ'LH/LSSHQZDUHQEUHLWXQG]HLJWHQYLHU UXGLPHQWlUH5HL]lKQH'LH6SUDFKHZLUEHNDPHQQXUHLQLJHZHQLJH/DXWH ]XK|UHQNODQJ]LVFKHQGELVNQXUUHQG $OOHVLQDOOHP*HVFK|SIHGHUHQ$XVVHKHQNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWHIU HLQJHZXU]HOWH9RUXUWHLOHXQG$EQHLJXQJHQERWZDVJHOHJHQWOLFKEHL ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQGHU)DOOZDUXQGDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQGHUHQ JHVWDOWOLFKH(EHQELOGHUDXIGHU(UGH]XGHQPLOLHELJHQ.UHDWXUHQ]lKOWHQ 'LH%HZHJXQJHQGHUEHLGHQZDUHQJHVFKPHLGLJXQGNUDIWYROOVLHYHUULHWHQ DXFKHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ6WRO],FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDGLH $QWHUIHUUDQWHUDOV*HJQHUQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQZDUHQ ,FKKLHOWGHQ3DUDO\VDWRUVFKXEHUHLWLQGHU+DQGHLQHQ)LQJHUDQGHU :LUNXQJVHLQVWHOOXQJ(LQH]XJHULQJH'RVLVZUGHXQVQXUYHUUDWHQHLQH]X KRKHJHIlKUGHWHP|JOLFKHUZHLVHGLH*HVXQGKHLWGHU%HWURIIHQHQ8QV NRQQWHGDZLUDXI.RQWDNWXQG9HUVWlQGLJXQJDXVZDUHQQDWUOLFKQLFKW GDUDQJHOHJHQVHLQGLH$QWHUIHUUDQWHU]XYHUOHW]HQRGHUJDU]XW|WHQ(V ZlUHHLQVHKUVFKOHFKWHU(LQVWDQGIUHLQ(U|IIQXQJVJHVSUlFKJHZHVHQ,FK KREGHQ.RSI$XIHLQHPDQGHUHQ.LVWHQVWDSHOLQPHLQHU1lKHVDKLFK%MR (LQ%OLFNNRQWDNWJHQJWH 0LWHLQHP6DW]KDWWHLFKGHQKLQWHUHQGHUEHLGHQ$QWHUIHUUDQWHUHUUHLFKW,FK SDFNWHLKQDP+DOV1HEHQPLUVSUDQJ%MRPLWGHUIULKQFKDUDNWHULVWLVFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWGHQYHUEOLHEHQHQ$QWHUIHUUDQWHUDQ ,FKNRQQWHQXUKRIIHQGDVLFKGLHlXHUHDQDWRPLVFKHbKQOLFKNHLWDXFKHLQ ZHQLJDXIGLHLQQHUHQ%HVWDQGWHLOHGHV$QWHUIHUUlQWHUVEHUWUXJDQGHUQIDOOV NRQQWHLFKPLWGHP'DJRU*ULIIGHQLFKDQVHW]WHHLQHEOHhEHUUDVFKXQJ HUOHEHQ 'HUEOLW]DUWLJHUVFKODIIHQGH.|USHUEHZLHVPLUGDGLH1HUYHQEDKQHQGHU $QWHUIHUUDQWHUQDFKlKQOLFKHQ0XVWHUQYHUOLHIHQZLHEHL0HQVFKHQXQG $UNRQLGHQ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHYHUORUGHU$QWHUIHUUDQWHUGDV %HZXWVHLQVHLQHP.ROOHJHQJLQJHVQLFKWEHVVHU
*HOHUQWLVWJHOHUQWVDJWHLFK]XIULHGHQ :RHLJHQWOLFK"IUDJWH+DOODP%ODNH *DODNWRQDXWLVFKH$NDGHPLHYRQ,SUDVDDQWZRUWHWHLFKXQZLOONUOLFK 0HKUDOV]HKQ-DKUWDXVHQGHODJHQ]ZLVFKHQMHQHUHUVWHQ7UDLQLQJVVWXQGHLP 'DJRU.DPSIXQGGLHVHQ(UHLJQLVVHQ,FKYHUPRFKWHQLFKW]X]lKOHQZLHRIW PLUGDVLQ,SUDVD*HOHUQWHVFKRQJHQXW]WKDWWH8QVHU$XVELOGHUVHLQHU]HLW ZDUYRQJQDGHQORVHU6WXUKHLWXQG+lUWHJHZHVHQJHWUHXGHUVWUHQJHQ 'LV]LSOLQGHU)ORWWHGHV*URHQ,PSHULXPV,FKKDWWHLKQDQIDQJVJHKDWZHLO HUQLFKWGLHJHULQJVWH5FNVLFKWDXIPHLQH6WHOOXQJJHQRPPHQKDWWH6SlWHU KDWWHLFKLKP'DQNJHZXW :XOVWGXLQ$OWH.DPHUDGHQ6HQWLPHQWDOLWlWYHUIDOOHQ" 'HUVFKDUIH,PSXOVGHV([WUDKLUQVULPLFKLQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN-HW]W ZDUZLUNOLFKQLFKWGLH=HLWGHQDOWHQ.ULHJHU]XVSLHOHQ 'LH(UHLJQLVVHGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDUHQDEVROXWQLFKWGD]XDQJHWDQ -HPDQGVFKULH$FKWXQJGDQQPDFKWHHV3HQJDXIPHLQHP+LQWHUNRSIXQG LFKYHUVDQNLP1LFKWV :DVLQGHP*HVLFKWZLUNOLFKYRUJLQJNRQQWHLFKQLFKWDEVFKlW]HQ)UHXQGOLFK VFKLHQPLUGLH0LHQHQLFKW'HU$QWHUIHUUDQWHUVDKPLFKQDFKPHLQHP (PSILQGHQDXVJHVSURFKHQIHLQGVHOLJDQ ,FKZDUJHIHVVHOWKDWWH.RSIVFKPHU]HQXQGZDUXPULQJWYRQ$Q WHUIHUUDQWHUQHLQHPDXVJHVSURFKHQEXQWHQ9|ONFKHQZLHGLH3HO]IDUEHQ ]HLJWHQ9RQGHQ)UHXQGHQZDUQLFKWV]XVHKHQ 'HU$QWHUIHUUDQWHUUHGHWHDXIPLFKHLQ1RFKKDOEEHQRPPHQEHUOLHLFKHV GHP([WUDVLQQGHQ6LQQGLHVHU:RUWH]XHUWIWHOQ6FKRQPHKUDOVHLQPDO KDWWHVLFKGLH.RPELQDWLRQHLQHVIRWRJUDILVFKHQ*HGlFKWQLVVHVPLWHLQHP SHUIHNWDUEHLWHQGHQ/RJLNVHNWRUDOVHLQH$UWRUJDQLVFKHU7UDQVODWRUEHZlKUW 'D]XGHPGLH$QWHUIHUUDQWHUHEHQIDOOVEHUSRVLWURQLVFKDUEHLWHQGH hEHUVHW]XQJVDQODJHQYHUIJWHQGDXHUWHHVQLFKWODQJHELVHLQHDQIlQJOLFK KROSULJHVSlWHULPPHUIOVVLJHUZHUGHQGH8QWHUKDOWXQJ]XVWDQGHNDP 'LH$QWHUIHUUDQWHUEHJULIIHQPHLQHQ1DPHQVWHOOWHQVLFKVHOEVWYRUGHU *ULPPLJHKLH7UDSSH]DD]XQGIUDJWHQQDFKGHP:RKHUXQG:RKLQ,FK YHUVXFKWH$XVNXQIW]XJHEHQVRJXWLFKNRQQWHXQGVRZHLWHVPHLQWRVHQGHU 6FKlGHO]XOLH$XFKHLQ=HOODNWLYDWRUNRQQWHGLH:LUNXQJHLQHU *HKLUQHUVFKWWHUXQJQLFKWELQQHQZHQLJHU0LQXWHQDXVKHLOHQODVVHQ 0HLQ6FKlGHOIKOWHVLFKDQZLHHLQH.HVVHOSDXNHLQHLQHP%DURFNNRQ]HUW =XGHPEOXWHWHGLH:XQGHKHIWLJKDWWHPLUGLH+DDUHYHUIlUEWXQGYHUNOHEW XQGDOVLFKPLFK]XIlOOLJLQHLQHPVSLHJHOQGHQ0HWDOOWHLODQVDKKlWWHLFKPLFK VHOEVWNDXPZLHGHUHUNDQQW,QGHQQlFKVWHQ7DJHQZUGHLFKPLWHLQHP SUDFKWYROOHQEODXHQ$XJHKHUXPODXIHQXQGQDWUOLFKPLWGHP6SRWWPHLQHU 0LWDUEHLWHUUHFKQHQPVVHQ
1DUUVWDWWJHLVWUHLFKVHLQ]XZROOHQVROOWHVWGXGLFKOLHEHUXPGDVNPPHUQ ZDVXPGLFKKHUXPJHVFKLHKW $XVQDKPVZHLVHEHIROJWHLFKGLH:HLVXQJGHV([WUDKLUQVQLFKW,FKZXWHQXU ]XJHQDXZRUXPHVJLQJXPPHLQ/HEHQXQG ELV]XGHP=HLWSXQNWGDLFK ZLHGHU+HUUPHLQHUJHLVWLJHQ.UlIWHZDUZROOWHLFKPLUGLH$QJVWOLHEHUPLW 6DUNDVPHQYRP/HLEHKDOWHQ 6RDFKWHWHLFKZHQLJHUDXIGDV*HVSUlFKDOVYLHOPHKUDXIGLHEXQWHQ.|USHU LQPHLQHU8PJHEXQJ(LQMXQJHU$QWHUIHUUDQWHUEOLFNWHVRYHUWUlXPWLQV /HHUHGDHVNHLQHUNRVPRSV\FKRORJLVFKHQ6WXGLHQEHGXUIWHXP IHVW]XVWHOOHQGDHUHQWZHGHUUDXVFKJLIWVFKWLJZDURGHUJOFNOLFKYHUOLHEW $OOPlKOLFKDEHUNHKUWHQPHLQH/HEHQVJHLVWHU]XUFN :RVLQGPHLQH.DPHUDGHQ"IUDJWHLFK'LH$QWZRUWHQWVSUDFKGHPZDVLFK HUZDUWHWKDWWH9HUK|UWDNWLN8QWHUVWXIH +LHUVWHOOHQZLUGLH)UDJHQ$QWZRUWHZDUXPJUHLIWLKUXQVDQ" .HLQH$QWZRUWEHYRULFKQLFKWZHLZRPHLQH)UHXQGHVLQG =LVFKHQGIUDJWHGHU$QWHUIHUUDQWHU 'XZLOOVWXQVWURW]HQ":HLWGXQLFKWZDVZLUGDQQPDFKHQZHUGHQ" 8PEULQJHQZLHEOLFKDQWZRUWHWHLFK1XU]XEULQJHQZLUHVZLHGHU HLQPDOKLQWHUXQV :HQQGLHVHU)HOGZHEHOW\SYRP3ODQHWHQ$QWHUIJODXEWHOHLFKWPLWHLQHP DOWJHGLHQWHQ$UNRQ$GPLUDOIHUWLJZHUGHQ]XN|QQHQVROOWHHUVLFKWlXVFKHQ ,FKZDULQ]HKQWDXVHQG-DKUHQ(UGHQGDVHLQPHKUDOVHLQPDOYHUK|UW GXUFKOHXFKWHWEHIUDJWXQGLQ'DWHQHLQ]HOWHLOH]HUOHJWZRUGHQXQGELVKHU KDWWHQRFKQLHPDQGDXVPLUHLQH,QIRUPDWLRQKHUDXVEHNRPPHQGLHLFKQLFKW SUHLVJHEHQZROOWHQLFKWHLQPDOGHUDOWH)XFKV$OODQ'0HUFDQW :LHGHUHLQPDO" 7UHIIHUNRQVWDWLHUWHLFK -DJODXEWLKUGHQQGLHVZlUHGDVHUVWH0DOIUPLFK" 'LH$XJHQGHV$QWHUIHUUDQWHUVZXUGHQQRFKHLQH6SXUJU|HU'LHKLQWHULKP 6WHKHQGHQGUlQJWHQHLQZHQLJQlKHU 'XELVWVFKRQHLQPDOJHW|WHWZRUGHQ" 0HKUIDFKEHKDXSWHWHLFKGUHLVW+DEWLKUHLQHRULJLQHOOH0HWKRGH" 6RGDPLWKDWWHQVLH]XWXQ,FKEUDXFKWH=HLW0HLQ6FKlGHOIKOWHVLFKQRFK LPPHUHQWVHW]OLFKDQ9|OOLJNODUZDULFKQRFKODQJHQLFKW'HU8QIXJGHQLFK GD]XPEHVWHQJDEIXQNWLRQLHUWHQDFKHLQHPXUDOWHQ7ULFNOJHVRGUHLVW XQGYRUDOOHPHLQIDOOVUHLFKGDHVGHLQHP*HJHQEHUGLH6SUDFKH YHUVFKOlJW'DQQZHLHUQLFKWPHKUZDVHUVDJHQVROO8QGLP6FKZLQGHOQ KDWWHLFKPLFKJUQGOLFKEHQN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHLQ,SUDVD VHLQHU]HLW KDWWHLFKGLHDEHQWHXHUOLFKVWHQ$XVUHGHQDXI/DJHUXPPHLQPHKURGHU PLQGHUUHJHOPlLJHV9HUVFKZLQGHQDXVGHU$NDGHPLH]XHQWVFKXOGLJHQ$OV LFKGRUWHLQJHOLHIHUWZXUGH]ZHFNV9RUEHUHLWXQJDXIHLQ/HEHQDOV,PSHUDWRU $UNRQVKDWWHLFKLPPHUKLQVFKRQHLQLJHUHFKWWXUEXOHQWH-DKUHHLQHV ZLOGEHZHJWHQ/HEHQVKLQWHUPLUXQGYHUVSUWHNHLQH/XVWPLFKOlQJHU HLQVSHUUHQXQGEHOHKUHQ]XODVVHQDOVXQXPJlQJOLFKQ|WLJZDU
8QGZHQQPDQGLFKW|WHWVWLUEVWGXQLFKW" 1LFKWULFKWLJVDJWHLFKXQG]HLJWHPHLQH=lKQH,FKQHKPHGDQQLPPHUGLH /HEHQVNUDIWPHLQHV0|UGHUVPLWYHUVFKZLQGHXQGUHPDWHULDOLVLHUHDQ DQGHUHU6WHOOHQHX 7UDSSH]DD]VDK]LHPOLFKUDWORVDXIGLH:DIIHLQVHLQHU+DQG,FKNRQQWHLKP DQVHKHQGDHUJURH/XVWKDWWHPLFKDXIGLH3UREH]XVWHOOHQDEHUZRKO QLFKWXPGLHVHQ3UHLV-HW]WVDHQVLHHUVWHLQPDOLQGHU=ZLFNPKOHXQG JHQDXGDVZDUPHLQH$EVLFKWJHZHVHQ 1DWUOLFKKDWWHLFKNHLQ,QWHUHVVHGDUDQGHQ$QWHUIHUUDQWHUQ 6FKDXHUJHVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQGLHVLHIUKHURGHUVSlWHUGXUFKVFKDXHQ PXWHQPLWVHKUXQDQJHQHKPHQ)ROJHQIUPLFKZLHVLFKYRUDXVVHKHQ OLH =HLWZROOWHLFKJHZLQQHQ0LQXWHQVFKLQGHQ,UJHQGZRDQ%RUGGLHVHV 6FKLIIHVZDUHQQRFKPHLQH)UHXQGHYRUDOOHP%MRXQG7\DULGLHPLFK KRIIHQWOLFKWHOHSDWKLVFKDQSHLOHQNRQQWHQ:DUHQDXFKVLHJHIDQJHQ JHQRPPHQZRUGHQVDKHVUHFKWEHODXVDEHULFKJLQJYRQGHU+RIIQXQJ DXVGDVLHVLFKKDWWHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQN|QQHQ 1XQJXWVWLH7UDSSH]DD]KHUYRU7|WHQZHUGHQZLUGLFKYRUOlXILJQLFKW :LUKDEHQDQGHUH3OlQH ,P+LQWHUJUXQGIODPPWHHLQ%LOGVFKLUPDXI(U]HLJWHGDV*HVLFKWYRQ %UHFNFURZQ+D\HV 'DVZDUHLQHUHFKWEHDFKWOLFKH/HLVWXQJGHU$QWHUIHUUDQWHUJDELFK]X )XQNVHQGXQJHQ]XEHUWUDJHQDXI/DXWVSUHFKHUGDVZDUHLQH YHUJOHLFKVZHLVHHLQIDFKH$QJHOHJHQKHLW0DONDPGHU.ODQJYHU]HUUWRGHU YHUIlUEWLQGHQ/DXWVSUHFKHUQDQDEHUPHLVWZDUGHU7H[W]XYHUVWHKHQ $QGHUVVDKHVPLWGHQELOGOLFKHQ'DUVWHOOXQJHQDXV'LH$QWHUIHUUDQWHU PXWHQHLQHUHFKWKRFKHQWZLNNHOWH7HFKQLNKDEHQHQWZHGHU]LHPOLFK SDUDOOHO]XGHUXQVULJHQRGHUDEHUEHVRQGHUVYDULDQWHQUHLFK -HGHQIDOOVKDWWHQGLH$QWHUIHUUDQWHUGLHVHV3UREOHPJHO|VWDXIGHP0RQLWRU ZDUHLQJHVWRFKHQVFKDUIHV$EELOGYRQ%UHFNFURZQ+D\HV]XVHKHQ (VIUHXWPLFKGDLKU.RQWDNWPLWXQVDXIQHKPHQZROOWVDJWHGHU+LJK 6LGHU\W,FKYHUPXWHGDHUPLFKVHKHQNRQQWHGHQQLFKVDLP (UIDVVXQJVEHUHLFKGHU$XIQDKPHRSWLNDEHULQGHP*HVLFKWGHV+LJK6LGHU\W ]XFNWHNHLQ0XVNHO7UDSSH]DD]NDPVRIRUW]XU6DFKH(UJHEWHXFKVWLH HUKHUYRU%HGLQJXQJVORV %UHFNFURZQ+D\HVWDWGDV.OJVWHZDVHUQDFKPHLQHU(LQVFKlW]XQJLQ GLHVHU/DJHPDFKHQNRQQWHHUVDJWHJDUQLFKWVVDKGHQ$QWHUIHUUDQWHUQXU VHKUHUQVWDQ 6RQVWZHUGHQZLULKQW|WHQGURKWH7UDSSH]DD]XQGGHXWHWHDXIPLFK %UHFNFURZQ+D\HV]HLJWHVLFKJlQ]OLFKXQEHHLQGUXFNW$KDVDJWHHUQXU ,VWGDVDOOHVZDVGX]XVDJHQKDVW"IDXFKWH7UDSSH]DD](UKREGLH :DIIHGLHHULQGHU+DQGKLHOWXQGULFKWHWHVLHDXIPLFK 'XVLHKVWEHODXV$WODQVDJWH+D\HVXQGEOLFNWHHLQIDFKDQGHP $QWHUIHUUDQWHUYRUEHL
1LFKWV%HVRQGHUHVDQWZRUWHWHLFK(LQH%HXOHHLQSDDU6FKUDPPHQ XQGHLQIUFKWHUOLFKHU%UXPPVFKlGHO$QVRQVWHQJHKWHVPLUJXW8QGZDV LVWPLWGHQDQGHUHQ"'DVZLOOPDQPLUQLFKWYHUUDWHQDQWZRUWHWHLFK+D\HV VDKZLHGHUDXI7UDSSH]DD] ,KUVHLGVHKUVFKQHOOPLWGHQ:DIIHQEHLGHU+DQGVWHOOWHHUUXKLJIHVW :LUNlPSIHQXPXQVHUH)UHLKHLWVWLH7UDSSH]DD]KHUYRU0LWDOOHQ 0LWWHOQ 8QGLKUIKOWHXFKGXUFKXQVEHGURKW" $OOHVZDVDXV)DU\QWNRPPWGLHVHP3HVWJHVFKZUHLQHU*DOD[LVLVWHLQH %HGURKXQJIUXQVDXV%DUV 'LH6WLPPHGHV+LJK6LGHU\WZDUQDFKZLHYRUUXKLJDOVHUVDJWH :LUNRPPHQQLFKWDXVGHU*DOD[LV)DU\QW 3DKVWLH7UDSSH]DD]KHUYRU:HUVROOGDVJODXEHQ":RKHUVRQVW" $XVHLQHU*DOD[LVGLH;LLQ[0DUNDQWJHQDQQWZLUG$QVRQVWHQLVWGLHVHV 6FKLIIXQVHUH+HLPDW 7UDSSH]DD]PDFKWHHLQHKHIWLJH$UPEHZHJXQJ 'XZLOOVWXQVWlXVFKHQVDJWHHU$EHUGDVZLUGGLUQLFKWJHOLQJHQ(UJHEW HXFKRGHUZLUW|WHQLKQ 'DVYHUELHWHLFK $OOH.|SIHIXKUHQKHUXP7\DULZDUHUVFKLHQHQ ,FKWUDXWHPHLQHQ$XJHQNDXP 7\DULKDWWHLKUH.DPSINRPELQDWLRQDXVJH]RJHQXQGOLHLKUHODQJHQKHOOHQ +DDUHVHKHQ6LHZDUPLW6LFKHUKHLWHLQHEHPHUNHQVZHUWDWWUDNWLYH)UDXLFK PXWHPLFKYRUVLFKWLJDXVGUFNHQGHQQVFKOLHOLFKZDUVLHPLUVHKUlKQOLFK DEHUGHU(IIHNWGHULKU$XIWUHWHQEHZLUNWHEHUWUDIDOOHVZDVLFKMHHUOHEW KDWWH 'LH$QWHUIHUUDQWHUHUVWDUUWHQI|UPOLFK(VJDEHLQUHJHOUHFKWHV3UDVVHOQDOV LKQHQGLH:DIIHQDXVGHQ+lQGHQJOLWWHQXQGDXIGHP%RGHQODQGHWHQ,KUH $XJHQZXUGHQJURXQGZHLWVLHVDKHQGUHLQDOVZlUHQVLHYRP6FKODJ JHUKUW $OOHUGLQJVQLFKWMHGHU 7UDSSH]DD]PDFKWHHLQH%HZHJXQJ %HWUXJKHXOWHHUDXI7lXVFKXQJ%OHQGZHUN ,FKVDKGDHUGHQ$UPPLWGHU:DIIHEHZHJWH1XQZDUHV=HLWIUPLFK]X KDQGHOQ ,FKNDPKRFKXQGZDUIPLFKQDFKYRUQ0LWYROOHU:XFKWVWLHLFKJHJHQGHQ .|USHUGHV$QWHUIHUUDQWHUVDOVGHUJHUDGHDXI7\DULDQOHJWH'HU6FKXJLQJ GDQHEHQXQGOLHHLQHQ%LOGVFKLUP]HUSODW]HQ =XVDPPHQNUDFKWHQZLUDXIGHQ%RGHQ*HIHVVHOWNRQQWHLFKPLFKQLFKW ULFKWLJEHZHJHQXQGODQGHWHDXIGHP5FNHQPHLQ+LQWHUNRSINUDFKWHDXI GHQ%RGHQ+DOEEHQRPPHQYRQGLHVHPQHXHUOLFKHQ1LHGHUVFKODJEOLHELFK OLHJHQ /DWLKQODXIHQK|UWHLFK7\DULVDJHQ
9RUVLFKWLJULFKWHWHLFKPLFKDXI%MRHLOWHDQPHLQH6HLWHXQGGXUFKVFKQLWWPLW VHLQHP9LEUDWRUPHVVHUPHLQH)HVVHOXQJ(VVFKPHU]WHDOVGDV%OXWLQGLH KDOEDEJHVWRUEHQHQ*OLHGPDHQ]XUFNNHKUWH$EHUIU:HKOHLGLJNHLWHQZDU MHW]WNHLQH=HLW ,FKNDPDXIGLH%HLQH 'LH$QWHUIHUUDQWHUJHElUGHWHQVLFKDOVVHLLKQHQHLQ0\VWHULXPHUVFKLHQHQ bKQOLFKH$XIWULWWHKDWWHLFKELVKHUQXUPLW*XFN\HUOHEWZHQQDXFKXQWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQ (LQHUGHU$QWHUIHUUDQWHUNDPODQJVDPQlKHUXQGEOLHEYRU7\DULVWHKHQ0LW HLQHUHKUIXUFKWVYROOHQ*HElUGHEHUKUWHHULKUH+DDUH 'XELVW" 7\DUL 'HU$QWHUIHUUDQWHUVFKORZLHEHUZlOWLJWGLH$XJHQ :LUKDEHQDXIGLFKJHZDUWHW7\DULVDJWHHUGDQQRKQHGLH$XJHQ]X |IIQHQ6HLWODQJHU=HLWXQGPLWJURHU9HU]ZHLIOXQJ ,FKZHLDQWZRUWHWH7\DUL 9RUVLFKWZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU 0LUZDUQRFKQLHJHKHXHUJHZHVHQZHQQOHEHQGHQ:HVHQHLQH J|W]HQGLHQHUlKQOLFKH%HZXQGHUXQJHQWJHJHQJHEUDFKWZXUGH(LQH3HUVRQ XQGGHUXPVLHEHWULHEHQH.XOWKDWWHQQRFKQLHHLQZLUNOLFKHV3UREOHPO|VHQ N|QQHQGDIUDEHUHLQHJDQ]H5HLKHQHXHUJHVFKDIIHQ 9RUDOOHP3HUU\5KRGDQKDWWHVWHWVGDUDXIJHDFKWHWVLFK0LWDUEHLWHU DXV]XVXFKHQGHUHQ.ULWLNIlKLJNHLWLQVHLQHU*HJHQZDUWQLFKWJHWUEWZXUGH 6SHLFKHOOHFNHUXQGEHUVFKZHQJOLFKH)DQDWLNHUKDWWHHUVWHWVYHUDEVFKHXW XQGLFKKDWWHHVlKQOLFKJHKDOWHQ 7\DULV:LUNXQJDXIGLH$QWHUIHUUDQWHUZDUQLFKW]XEHUVHKHQ2IIHQEDU ZXUGHVLHIUHLQH+DOEJ|WWLQJHKDOWHQRGHUHWZDVbKQOLFKHV,FKQDKPPLU YRUVHKUJHQDXGDUDXI]XDFKWHQ 'HU$QWHUIHUUDQWHUKROWHWLHI/XIW|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDK7\DULQRFK HLQPDODQ6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNKDWWHVLFKJHZDQGHOW(UVDKJOFNOLFKDXV VHKU]XIULHGHQXQGZDURIIHQNXQGLJLP9ROOEHVLW]VHLQHU6LQQH :LOONRPPHQ7\DULVDJWHHU,FKELQ0\UUKQ&KHIZLVVHQVFKDIWOHUDXI $QWHUI'HLQ(UVFKHLQHQKDWXQVYRUHLQHPVFKZHUHQ,UUWXPEHZDKUW (VZUGHHLQLJH=HLWGDXHUQELVLFKGLH9HUKlOWQLVVHGXUFKVFKDXWHGLHLQ %DUV%DUVKHUUVFKWHQDXFKZHQQLFKYRULQIRUPLHUWZDU:LFKWLJZDUYRUHUVW QXUGDGLH$QWHUIHUUDQWHUEHL7\DULV$QEOLFNLKUHQEOLQGZWLJHQ+DDXI )DU\QWYHUJDHQXQGZLHGHUNODUGHQNHQGZXUGHQ 'LHVVLQGPHLQH)UHXQGHXQG*HIlKUWHQHUNOlUWH7\DULXQGVWHOOWHXQVYRU ,FKVDKGDLKUH0XQGZLQNHOOHLVH]XFNWHQDOVVLHPHLQHQ1DPHQQDQQWH 1DFKGHUQHXHUOLFKHQ%RGHQEHUKUXQJVDKLFKZRKOQRFKZHQLJHU UHSUHVHQWDEOHUDXVDOVYRUKHU .|QQWHLFKPLFKLUJHQGZRVlXEHUQ"IUDJWHLFKLQGLH6WLOOH *U\QSKEHVWLPPWH0\UUKQ=HLJHLKPHLQH.DELQH
(LQMXQJHU$QWHUIHUUDQWHULFKHULQQHUWHPLFKHVZDUGHU-XQJHPLWGHP YHUOLHEWHQ%OLFNWUDWDXIPLFK]X )ROJHPLU (UIKUWHPLFKLQHLQHQ+\JLHQHUDXPPLWVLFKWOLFKHU6FKHXHUIOOWEHLPHLQHP $QEOLFN ,FKKDEHQRFKQLHDQGHUH/HEHZHVHQJHVHKHQDOVGLHGLHHVDXI$QWHUIJLEW K|FKVWHQV)LOPHVDJWHHUZlKUHQGHUPLUGLH(LQULFKWXQJHUNOlUWH(VJDE HLQHQYHU]LHUWHQ.DVWHQLQGHP.OHLGXQJVVWFNHPLW8OWUDVFKDOOJHVlXEHUW ZXUGHQ,FK]|JHUWHNHLQHQ$XJHQEOLFNVFKlOWHPLFKDXVPHLQHUEOXWXQG VWDXEYHUGUHFNWHQ.OHLGXQJXQGVWHFNWHVLHLQGHQIUDJOLFKHQ.DVWHQ'LH VHJHQVUHLFKH(UILQGXQJHLQHU'XVFKHZDUELV$QWHUIJHGUXQJHQZLHLFK ]XIULHGHQIHVWVWHOOWH'DV*HVSUlFKPLW*U\QSKVHW]WHLFKIRUWZlKUHQGLFK PLUGDVKHLH:DVVHUEHUGHQ/HLEULQQHQOLH %LVWGXHLQ%UXGHUYRQ7\DUL"IUDJWHGHU$QWHUIHUUDQWHUDOVDOOPlKOLFKDXV PHLQHPYHUGUHFNWHQ+DXSWKDDUZLHGHUVRHWZDVZLHHLQH)ULVXUZXUGH ,FKVHKHLKUlKQOLFKGDVLVWDOOHVDQWZRUWHWHLFK'LH5HLQLJXQJVIOVVLJNHLW URFKDXVJHVSURFKHQDQJHQHKP:DUXPIUDJVWGX" :HQQLKUNHLQH*HVFKZLVWHUVHLGZLHLVWHVGDQQP|JOLFKGDGXELVWZLH VLH" ,QZHOFKHU%H]LHKXQJ" 'HU.DVWHQVSLHPHLQH.OHLGHUDXVSHUIHNWJHVlXEHUW1DFKHUVWHQ 0LYHUVWlQGQLVVHQOLHVLFKGHU.RQWDNWPLWGHQ$QWHUIHUUDQWHUQUHFKW DQJHQHKPDQ (XUH$XVVWUDKOXQJDQWZRUWHWH*U\QSK%HL7\DULLVWVLHYLHOVWlUNHUDEHU GXKDVWVLHDXFK 8QGZDVLVWGDVIUHLQH$XVVWUDKOXQJ" %HUXKLJHQGODXWHWHGLH$QWZRUW6LHNDPQDFKODQJHP=|JHUQ:LUKDEHQ JURH6FKZLHULJNHLWHQDXIXQVHUHP+HLPDWSODQHWHQ8QVHUH=LYLOLVDWLRQ EULFKWDXVHLQDQGHU'DKHUKDEHQZLUGDV6FKLIIDXFK7(8&(5JHQDQQW'LH *UXSSH]XGHULFKJHK|UHZLUGGLH$NWLYHQJHQDQQW,KU=LHOLVWHVVRZHLWLFK HVYHUVWDQGHQKDEHGLH:LVVHQGH]XILQGHQ :HUVROOGDVVHLQ" (LQ:HVHQHLQ*HVFK|SI0DQKDWPLUHUNOlUWGLH:LVVHQGHN|QQHDXV JHZLVVHQSDUDHQHUJHWLVFKHQ3DUWLNHOQRGHUVR]XVDPPHQJHVHW]WZHUGHQ 6LHZUGH$QWHUIUHWWHQVLHVHLGDVNOJVWHXQGPlFKWLJVWH:HVHQGDVHV JLEW8QG7\DULPXGLH:LVVHQGHVHLQDQGHUVNDQQLFKHVPLUQLFKW HUNOlUHQ:DKUVFKHLQOLFKKlQJWHVPLW7\DU]XVDPPHQDEHUGDYRQYHUVWHKH LFKQLFKWV,FKELQQLFKWODQJHJHQXJ]XU6FKXOHJHJDQJHQ ,FKPXWHODFKHQ :HQQ7\DULDXI$QWHUIWDWVlFKOLFKDOOHVZLHGHULQV/RWEULQJWZLUVWGXHV QDFKKROHQN|QQHQ %HL7\DUQHLQHQWIXKUHVGHPMXQJHQ$QWHUIHUUDQWHU1XUGDVQLFKW 'LH$EQHLJXQJMXQJHU/HEHZHVHQJHJHQ6FKXOHQVFKLHQEXFKVWlEOLFK XQLYHUVDO]XVHLQ
,FKP|FKWHYLHOOLHEHU (U]|JHUWH 1XU]XIRUGHUWHLFKLKQDXI'HU6SLHJHO]HLJWHPLUGDLFKZLHGHUHLQHQ KDOEZHJVPDQLHUOLFKHQ$QEOLFNERW'DV$XJHZUGHDOOHUGLQJVHLQSDDU 7DJHODQJYHUIlUEWEOHLEHQ .DQQLFKHXHU6FKLIIHLQPDOVHKHQYRQLQQHQ" 'DVZLUGVLFKEHVWLPPWPDFKHQODVVHQYHUVSUDFKLFK ,QGLHVHDXVJHVSURFKHQIULHGOLFKH8QWHUKDOWXQJHUNODQJHLQ*HUlXVFKGDV LFKEHUHLWVNDQQWH$ODUP 0LWOHLVHP0LPXWOHJWH9OLQJGHQ)HWLVFK]XUFNLQVHLQ9HUVWHFN'LH %RWVFKDIWZDUXQWHUZHJVDQGLH)UHXQGHXQG.DPSIJHIlKUWHQ)UDJOLFKZDU QXUREVLHHWZDVQXW]WH 9RUHLQLJHQ0LQXWHQZDUGDV:HFNVLJQDOHUW|QW$Q%RUGGHU$==(1$9 EHJDQQGHU'LHQVWEHWULHEGHU7DJVFKLFKW9OLQJZDU:DIIHQOHLWRIIL]LHUGHV )ODJJVFKLIIVGHU)ORWWHHLQ'LHQVWGHULKPQLFKWVRQGHUOLFKEHKDJWH (VYHUGURLKQGHQDOOJHPHLQHQ:DKQVLQQDXFKQRFKGDGXUFK]X XQWHUVWW]HQGDHUDQVRKHUYRUUDJHQGHU6WHOOHGLHVHP:DKQVLQQ 9RUVFKXEOHLVWHWH$EHUHVJHK|UWH]XU3ODQXQJGHU3UH]]DUHUKDOWHU P|JOLFKVWKRKHXQGZLFKWLJH)XQNWLRQHQLP6WDDWVDSSDUDWGHU%HQHWHUORJHQ ]XEHVHW]HQHQWVSUHFKHQGLKUHQ)lKLJNHLWHQXQG0|JOLFKNHLWHQ 'DVLFK9OLQJVFKOHFKWHUGLQJVQLFKWDOV3UH]]DUHUKDOWHU]XHUNHQQHQJHEHQ NRQQWHGDVZlUHHLQVHOEVWP|UGHULVFKHU9HUUDWJHZHVHQPXWHHUGLHVHU $XIJDEHQDFKJHKHQ'HUHLQ]LJH9RUWHLOZDUGHUGDHUDQGHUYRUGHUVWHQ )URQWGHU(UNHQQWQLVVWDQGXQGVRGHQDQGHUHQ3UH]]DUHUKDOWHUQZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH=XVWlQGHLQ%DUV%DUVZHLWHUJHEHQNRQQWH 'LH)ORWWHGHUHQ)ODJJVFKLIIGLHEHUWDXVHQG0HWHUGXUFKPHVVHQGH $==(1$9ZDUGXUFKVWUHLIWH)HLQGHVJHELHW%DUVGLH*DOD[LVGLHVDPW LKUHQ%HZRKQHUQYRQDOOHQ%HZRKQHUQ)DU\QWVYHUDEVFKHXWXQGJHKDW ZXUGH 9OLQJWUDWDXIGHQ*DQJ +XUQDVHLPLWGLUJUWHLKQVHLQ.DELQHQQDFKEDU(LQZXQGHUVFK|QHU 7DJQLFKWZDKU" 9OLQJQLFNWHQXU +XUQDEHGHXWHWHLQGHUEHQHWLVFKHQ6SUDFKHVRYLHOZLHGHUJURH )XWWHUJHEHUXQGZDUGHUSHUV|QOLFKHQHXH1DPHGHQVLFKGHU .DELQHQQDFKEDUDXVJHGDFKWKDWWH*HUQKlWWH9OLQJJHZXWZHUGLH 3HUYHUVLRQLQ*DQJJHVHW]WKDWWH3UH]]DULQVHLQ*HJHQWHLO]XYHUNHKUHQ $SUH]]DUZLHGHU*HLVWYRQ)DU\QWQXQYRQGHQ%HQHWHUORJHQJHQDQQW ZXUGHEHGHXWHWHVRYLHOZLHGHULPPHUQHXH1DPH-HGHQ7DJZXUGHHLQ QHXHU1DPHIUGLH*RWWKHLWHUIXQGHQXQGVHLWHWOLFKHQ-DKUHQZDUHVLP 6FKZDQJHGDMHGHUHLQ]HOQHVLFKHLQHQVROFKHQ1DPHQDXVGDFKWHHLQHQ
GHUVHLQHQSHUV|QOLFKHQ.RQWDNW]X$SUH]]DUDXVGUFNHQXQGYHUWLHIHQ VROOWH'DGHUVWHWVYHUIUHVVHQH1DFKEDUVLFKIU+XUQDHQWVFKLHGHQKDWWH ZDUGDKHUQXUORJLVFK $QGHUHUVHLWVZXUGHEHL%HVSUHFKXQJHQXQG7DJHVEHIHKOHQRIWHLQDQGHUHU 1DPHYHUZHQGHWXQGGDVKDWWHLQGHU9HUJDQJHQKHLWXQGLQGHU*HJHQZDUW ]XHWOLFKHQ0LYHUVWlQGQLVVHQJHIKUW 1XUVHKUZHQLJHOHEHQGH:HVHQLQ)DU\QWNDQQWHQGLHZDKUHQ =XVDPPHQKlQJHXQGDXFKGDVQXULQVHKUEHVFKUlQNWHP8PIDQJ (VZDUHQH[DNWWDXVHQG3HUVRQHQGLH]XGHQ3UH]]DUHUKDOWHUQJHUHFKQHW ZXUGHQGLHPHLVWHQYRQLKQHQUHFKWDOWIDVWDOOHLQKRKHQ3RVLWLRQHQ 8QWHUHLQDQGHUVWDQGHQVLHQXUEHULKUH)HWLVFKHLQ9HUELQGXQJHLQ IDXVWJURHV*HUlWGDVDEVROXWDEK|UVLFKHUZDUXQGVLFKLP1RWIDOOVHOEVW ]HUVW|UWH 9OLQJEHWUDWGLH=HQWUDOHGHU$==(1$9'LHPHLVWHQ0LWJOLHGHUGHU =HQWUDOEHVDW]XQJZDUHQDQZHVHQGDXFKGHU.RPPDQGDQWGHUJDQ]HQ )ORWWHHLQYLHUVFKU|WLJZLUNHQGHU%HQHWHUORJHQDPHQV8UWKDQGHULQVHLQHU )ORWWHJHIUFKWHWZDUGDHUVHOEVW]X7HPSHUDPHQWVDXVEUFKHQQHLJWHEHL VHLQHQ8QWHUJHEHQHQDEHUMHGH$EZHLFKXQJYRQGHU'LV]LSOLQVWUHQJVWHQV EHVWUDIHQOLH(UVDK9OLQJNRPPHQXQGJUWHLKQ]XUFNKDOWHQG 'LHEHLGHQYHUVWDQGHQVLFKQLFKWVRQGHUOLFKJXW YLHOOHLFKWODJHVGDUDQGD 9OLQJGHP.RPPDQGDQWHQNHLQHUOHL$QJULIIVSXQNWHERWP|JOLFKHUZHLVHDXFK GDUDQGD9OLQJHUKHEOLFKlOWHUZDUDOV8UWKDQGHUVHLQHDXHURUGHQWOLFK VFKQHOOH.DUULHUHLQGHU)ORWWHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKJXWHQ%H]LHKXQJHQ YHUGDQNWH *LEWHV1DFKULFKWHQ"IUDJWH8UWKDQNQDSS .HLQH.RPPDQGDQW:LUKDEHQOHGLJOLFKHLQXQJHZ|KQOLFKHV 1DWXUVFKDXVSLHODQJHPHVVHQ +HU]HLJHQ 8UWKDQEHWUDFKWHWHGHQ'DWHQVWUHLIHQ (LQ(QHUJLHZLUEHOXQEHNDQQWHU$UW":DVVDJWHGHU%RUGGHQNHUGD]X" (UVFKOlJWYRUGDZLUXQVGLH6DFKHHLQPDODQVHKHQIDOOVQLFKWV :LFKWLJHUHV]XHUOHGLJHQLVW+PPDFKWH8UWKDQ9OLQJQDKPXQWHUGHVVHQ VHLQH.DPSISRVLWLRQHLQ $QGHUVDOVGLHDEVFKHXOLFKHQ%HZRKQHUGHU%DUV*DOD[LVGLHGLH)UHFKKHLW JHKDEWKDWWHQVLFKJHJHQGLH9|ONHUYRQ)DU\QW]XVWHOOHQYHUZHQGHWHQGLH %HQHWHUORJHQNHLQHPHFKDQLVFKSRVLWURQLVFKH,QWHOOLJHQ]VRQGHUQ RUJDQLVFKH'HQNHUGHUHQ)XQNWLRQVZHLVHVLFKDOOHUGLQJVQXUZHQLJYRQGHU SRVLWURQLVFKHU$QODJHQXQWHUVFKLHG$XFKVLHPXWHQXQWHUHLQDQGHU YHUNDEHOWXQG]XVDPPHQJHVFKORVVHQZHUGHQDXFKVLHZDUHQDXI (QHUJLH]XIXKUDQJHZLHVHQLQGLHVHP)DOODXIRUJDQLVFKH1DKUXQJVPLWWHO 5FNIUDJHDQ(*(1HUVROOEHVWLPPHQZDVZLUPDFKHQ (VZDUW\SLVFKIU8UWKDQGDHUVLFK5FNYHUVLFKHUXQJKROWH$QGHUH .RPPDQGDQWHQWDWHQGDVDXFK-HGHV)DU\QW6FKLIINRQQWHLQ1RWODJHQ
.RQWDNW]X(*(1DXIQHKPHQXQGXP$QZHLVXQJELWWHQGLHLQGHU5HJHO DXFKUHFKWVFKQHOONDP $OOHUGLQJVZDU9OLQJXQGGHQDQGHUHQ3UH]]DUHUKDOWHUQVFKRQYRUJHUDXPHU =HLWHLQHVDXIJHIDOOHQ 6HOWVDPHUZHLVHIKUWHQGLHZHLVHQ5DWVFKOlJHGHVDOOHVZLVVHQGHQ +HUUVFKHUVEHUGDV9RONGHU%HQHWHUORJHQQLFKWGD]XGDGLH %HQHWHUORJHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQVFKHXOLFKHQ9|ONHUQYRQ %DUVJHZDQQHQ(VVDKHKHUGDQDFKDXVDOVVHL(*(1GDUDQLQWHUHVVLHUW HLQH$UW0DFKWJOHLFKJHZLFKWKHU]XVWHOOHQDQGHUVOLHVLFKHLQHJDQ]H5HLKH ZLGHUVSUFKOLFKHURGHUJDURIIHQNXQGLJIDOVFKHU(QWVFKHLGXQJHQQLFKW HUNOlUHQ 'LH3UH]]DUHUKDOWHUKDWWHQYHUVXFKWVLFKGDUDXIHLQHQ5HLP]XPDFKHQ,KUH $XIIDVVXQJVDKVRDXV (*(1ZDUJDUQLFKWGDUDQLQWHUHVVLHUWGHQXQQDWUOLFKHQ=XVDPPHQVFKOX %DUV%DUV]XWUHQQHQ6HLQ=LHOVFKLHQYLHOPHKU]XVHLQHLQHVIHUQHQ 7DJHVGLH+HUUVFKDIWEHUGDV*HVDPWJHELOGH]XEHUQHKPHQXQG]ZDU DOOHLQXQGDXVVFKOLHOLFK 9OLQJZXWHDXVYLHOHQ.RPPXQLNDWLRQHQPLWGHP)HWLVFKGD(*(1QLFKW VHOWHQHLJHQH6FKLIIHUHJHOUHFKWJHRSIHUWKDWWHXPGHQ *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQGQLFKW]XVHKUDXVGHU%DODQFH]XEULQJHQ :DKUVFKHLQOLFKODJHVLQGHU$EVLFKWGHV+HUUVFKHUVGLH9|ONHUGHU*DOD[LHQ JHJHQHLQDQGHUDXV]XVSLHOHQXPDOV(QWVFKHLGXQJVIDNWRUXQHQWEHKUOLFK]X VHLQ %HNDQQWZDUDXFKGDGLHVH=XVDPPHQKlQJHQLFKWQXUEHLGHQ 3UH]]DUHUKDOWHUQEHVSURFKHQZXUGHQ+LQWHUGHU+DQGZXUGHYLHOJHPXQNHOW DEHUQLFKWODQJHGHQQGHU$UPGHV'LNWDWRUVUHLFKWHZHLW9OLQJKDWWHVHOEVW HUOHEWGD/HXWHVSXUORVYHUVFKZXQGHQZDUHQXQGQLHPDQGXQWHUGHQ 3UH]]DUHUKDOWHUQZDUVRQDLYDQ]XQHKPHQPDQKDEHGLHVHQ5HEHOOHQQXU HLQQHXHV%HWlWLJXQJVIHOG]XJHZLHVHQ+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZDUHQVLH HUPRUGHWZRUGHQ 'LH0HKUKHLWGHU%HQHWHUORJHQDEHUZROOWHGDVQLFKWZDKUKDEHQ6LH YHUHKUWHQXQGIUFKWHWHQ(*(1GHUQLFKWVHOWHQDXFK/RJHJHQDQQWZXUGH (LQH+HLPDWZHOWGHU%HQHWHUORJHQKLH%HQHWHUGLH]XJHK|ULJH6RQQH GHUHQVLHEWHU3ODQHW%HQHWHUZDUZXUGH/RJHJHQDQQWXQGVWDQGDP lXHUVWHQ5DQGYRQ)DU\QW 1LHPDQGKDWWHMHPDOV(*(1RGHU/RJH]X*HVLFKWEHNRPPHQHVZDUDXFK VRQGHUEDUHUZHLVHNHLQHLQ]LJHU%HQHWHUORJHEHNDQQWYRQGHPEHKDXSWHW ZXUGHHUKDEH/RJHJHVHKHQ'DVJDEGHP9RONQDWUOLFKYLHO]XGHQNHQ XQGHLQLJH9HUUFNWHZlKQWHQVRJDUGHUVHOWVDPH1DPH/RJHIUHLQ /HEHZHVHQEHZHLVHGD/RJHHQWZHGHULQGHU6RQQH/RJHVDRGHU *LSIHOGHUZVWHQ6SHNXODWLRQHQPLWGHU6RQQHLGHQWLVFKZDU 'LH:DKUKHLWNDQQWHQLHPDQGXQGGLH$XUDGHV*HKHLPQLVYROOHQGLH 9HUVFKZXQGHQHQXQGYLHOHDQGHUH(UHLJQLVVHXQG7DWVDFKHQPHKUOLHHQHV
GHQ%HQHWHUORJHQJHUDWHQHUVFKHLQHQHQWZHGHUNHLQHUOHL,QWHUHVVHDQGHQ 7DJ]XOHJHQRGHUGRFKZHQLJVWHQV]XDOOHPXQGMHGHP]XVFKZHLJHQ $QZHLVXQJYRQ(*(1QDFKVHKHQ 'DPLWZDU8UWKDQVHLQH9HUDQWZRUWXQJORV:HQQ(*(1VHOEVWGLHVHV 8QWHUQHKPHQEHIDKOGDQQODJGLH9HUDQWZRUWXQJIUDOOHVZDVJHVFKDK QDWUOLFKEHLLKP(*(1KDWDOOHLQDOOH'LQJHLP*ULIIGHQJURHQhEHUEOLFN XQGOHW]WOLFKDXFKGLH9HUDQWZRUWXQJZDVGHQHLQHQGHQ3UH]]DUHUKDOWHUQ EHLVSLHOVZHLVHDOV(QWPQGLJXQJHLQHUJDQ]HQ*DOD[LVHUVFKLHQZDUGHQ DQGHUHQEHTXHPH$XVUHGHIUHLJHQH)DXOKHLWRGHU1LHGHUWUDFKW 1LHPDOVZlUHHVEHLVSLHOVZHLVH8UWKDQHLQJHIDOOHQVHLQHXQHUWUlJOLFKKDUWHQ 'LV]LSOLQDUVWUDIHQDXIGLHHLJHQHQ6FKXOWHUQ]XODGHQ(UYHUVFKDQ]WHVLFKLQ MHGHP)DOODXI9HUDQWZRUWXQJYRQREHQMHVFKZHUHUGHU)DOOODJXPVR K|KHUGLH'LHQVWVWHOOHGLHXP$QZHLVXQJJHEHWHQZXUGH :lKUHQGGHVVHQZXUGHLQ(*(161DPHQ$XIWUDJXQG9HUDQWZRUWXQJ JHVWRUEHQXQGJHW|WHWXQGQXUGLH3UH]]DUHUKDOWHUZDUHQIHVWHQWVFKORVVHQ MHGHQHLQ]HOQHQGHU]DKOUHLFKHQ8UWKDQVVSlWHUIUVHLQH7DWHQ]XU 5HFKHQVFKDIW]X]LHKHQ 8UWKDQKlWWHVROFKH*HGDQNHQQLHPDOVYHUVWDQGHQ(UZDULQVHLQHP VSH]LHOOHQ)DFKJHELHWQLFKWHLQPDOVFKOHFKW6RZHLWJLQJGLH/HLFKWIHUWLJNHLW /RJHVLP8PJDQJPLWVHLQHP9RONQLFKWGDHU1LFKWVN|QQHULQIKUHQGH 3RVLWLRQHQEHUXIHQKlWWH1HEHSVHLQHU)DFKTXDOLILNDWLRQZDU8UWKDQDEHUHLQ IHLJHUJHZLVVHQORVHU/HXWHVFKLQGHUGHUQDFKREHQVRVHKUEXFNHOWHXQG OLHEGLHQHUWHZLHHUQDFKXQWHQWUDWXQGTXlOWH ,QGHQQlFKVWHQ6WXQGHQEHNDPHQGLH'HQNHU]XWXQ'LH 1DKUXQJVPLWWHO]XIXKU]XGHQGHQNHQGHQ3ODVPDNOXPSHQPXWHHUK|KW ZHUGHQ1LFKWQXUGLH$==(1$9PXWHLQ)DKUWJHEUDFKWZHUGHQHVJDOW DXFKGLH%HZHJXQJHQGHVJDQ]HQ)ORWWHQYHUEDQGHV]XNRRUGLQLHUHQ 'DGLHJDQ]H6DFKHUHFKWKDUPORVDXVVDKZDVNRQQWHDQHLQHPVROFKHQ (QHUJLHZLUEHOVFKRQJHIlKUOLFKVHLQZHQQPDQQLFKW]XQDKHKHUDQIORJ QXW]WH8UWKDQGLH*HOHJHQKHLW]XDXHUSODQPlLJHQ$ODUPEXQJHQ $XIPHKUDOVIQI]LJ6FKLIIHQVFKULOOWHQGLH6LUHQHQZXUGHQGLH)UHLZDFKHQ DXIGLH6WDWLRQHQJHVFKHXFKW)OXFKHQGH%HQHWHUORJHQVWLHJHQLQLKUH 5DXPDQ]JHKHW]WHQGXUFKGLH*lQJHEHPDQQWHQ%HLERRWHXQG VFKZLW]WHQ :LHHV9OLQJQLFKWDQGHUVHUZDUWHWKDWWHOLH8UWKDQGLHhEXQJQLFKWYROO GXUFKODXIHQVRQGHUQJDE*HJHQEHIHKOH[DNWLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPGLH %HQHWHUORJHQJHUDGHLKUH6WDWLRQHQHLQJHQRPPHQKDWWHQ'DQDFKZDUWHWHHU QRFKHLQPDOELVGLH0DQQVFKDIWHQYHUPXWOLFKLKUH4XDUWLHUHZLHGHU DXIJHVXFKWKDWWHQXQGJDEHUQHXW$ODUP $Q%RUGGHU$==(1$9ZDUPDQGLHVH4XlOHUHLHQEHUHLWVJHZRKQWXQGKDWWH VLFKGDUDXIHLQJHVWHOOWDQ%RUGHLQLJHUDQGHUHU6FKLIIHJDEHVQDWUOLFKHLQ KHLOORVHV'XUFKHLQDQGHU8UWKDQQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW]XHLQHU$QVSUDFKH XQGZHQQHUMHPDOVHLQH)RUPYRQ%ULOODQ]DXIJHZLHVHQKDWWHGDQQLQGHU .XQVWVHLQH8QWHUJHEHQHQGXUFKlW]HQGH.RPPHQWDUH]XVFKLNDQLHUHQ$Q
GLHVHP7DJJDEHUZLHGHUHLQPDOVHLQ%HVWHV GLH8QJOFNOLFKHQHUQWHWHQ ]XP'DQNIULKUH6FKLQGHUHLQXQDXFKQRFKJLIWLJHQ6SRWWGHUYHUPXWOLFKLQ GHUVFKLIIVLQWHUQHQ5DQJIROJHYRQREHQQDFKXQWHQDQ6FKlUIH]XQHKPHQ ZUGH 7URW]GLHVHU6SLHOHUHLHQ]XP=HLWYHUWUHLEHLQHVODXQHQKDIWHQ.RPPDQGDQWHQ HUUHLFKWHQGLH6FKLIIHQDFKHLQLJHQ6WXQGHQ)OXJLKU=LHO 6LHHUOHEWHQHLQHhEHUUDVFKXQJ 'HU(QHUJLHZLUEHOKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDXIJHO|VW+LQWHUODVVHQKDWWHHU]ZHL 6FKLIIH (LQHVVFKODQNIDVWGROFKI|UPLJHLQDQGHUHVDOV9OLQJDXIVHLQHP .RQWUROOVFKLUPGLH$EPHVVXQJHQGLHVHV*LJDQWHQDEODVPXWHHU VFKOXFNHQ %HL/RJHVWLH8UWKDQKHUYRU 9OLQJNRQQWHVHKHQGDHUHUVFKURFNHQZDU'HU6FKLIIVULHVHPXWHVFKRQ YRQGHUEHUDXVKDUPORVHQ6RUWHVHLQZHQQHULQHLQHP.DPSIGHU)ORWWH GHU%HQHWHUORJHQQLFKWHUKHEOLFKHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQZUGH :LGHUVWDQGDEHUKLH.DPSIXQG7RG:HQQDXFK8UWKDQJUXQGVlW]OLFK QLFKWVJHJHQHLQHQKHOGHQKDIWHQ7RGYRUGHP)HLQGHLQ]XZHQGHQKDWWHVR KDWWHHUVLFKGRFKVWHWVEHPKWJH]HLJWGLHVHV$XVPDYRQ+HOGHQKDIWLJNHLW QLFKWDPHLJHQHQ/HLEHHUIDKUHQ]XPVVHQ 5FNPHOGXQJDQ(*(1:DVVROOHQZLUWXQ" 'DV'LQJNRPPWDXV%DUVJDQ]EHVWLPPWVDJWHHLQHULQGHU=HQWUDOH 5XKHDQ%RUGEUOOWH8UWKDQ:HQQHU]XVFKUHLHQEHJDQQKDWWHHU HQWZHGHUEHPHUNHQVZHUWVFKOHFKWH/DXQHRGHU$QJVWhEHOODXQLJNHLWNRQQWH HVQLFKWVHLQGLHKDWWHHUJHUDGHPLWVHLQHQ$ODUPPDQ|YHUQJHVlWWLJWHV EOLHEDOVRGLH$QJVW 6FKLOGHUH$XVVHKHQGHV)UHPGHQXQGGLH/DJHVHKUJHQDXXQGIUDJHQDFK JHQDXHQ$QZHLVXQJHQ 9OLQJJULQVWHLQVLFKKLQHLQ (LQHOlQJHUH$QIUDJHXQGHLQHHQWVSUHFKHQGOlQJHUDXVIDOOHQGH$QWZRUW HUJDEQLFKWQXU%HGHQN]HLWMHOlQJHUGHU$QWZRUWWH[WDXVILHOXPVRPHKU 0|JOLFKNHLWHQJDEHVHLQHQVROFKHQ7H[W]XPHLJHQHQ9RUWHLODXV]XGHXWHLQ 'LH$QWZRUWLVWGDDQJUHLIHQYHUQLFKWHQ 9OLQJVDKZLH8UWKDQVFKOXFNWH'HU*HIHFKWVDODUPWREWHGXUFKGLH5lXPH GHV6FKLIIHV=XPGULWWHQ0DOZXUGHQGLH%HVDW]XQJHQELQQHQZHQLJHU 6WXQGHQDXI*HIHFKWVSRVLWLRQJHVFKLFNWZLHVLFKGDVDXIGLH.DPSIPRUDO DXVZLUNHQZUGHPXWHVLFKKHUDXVVWHOOHQ:DKUVFKHLQOLFK QLHGHUVFKPHWWHUQG 8UWKDQOLHHLQH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJDOOHU.RPPDQGDQWHQKHUVWHOOHQGDQQ JDEHUVHLQH$QZHLVXQJHQ 'LH)ORWWHVROOWHLQ]ZHL$QJULIIVNHLOHQYRUVWRHQXQGGHQ*HJQHULQGLH =DQJHQHKPHQ(LQGULWWHUNOHLQHUHU9HUEDQGVROOWHGHUZHLOGDVXPOLHJHQGH 5DXPJHELHWVLFKHUQ
9OLQJHQWJLQJQLFKWGDHLQLJH.RPPDQGDQWHQYHUlFKWOLFKOlFKHOWHQDOVVLFK KHUDXVVWHOOWHGDGLHVHU6LFKHUXQJVYHUEDQGYRQGHU$==(1$9DQJHIKUW ZHUGHQVROOWH DOV(LQJUHLIUHVHUYHIUGHQ1RWIDOOHUNOlUWH8UWKDQ(UVFKLHQJHPHUNW]X KDEHQZDVGLHDQGHUHQ.RPPDQGDQWHQGDFKWHQXQGPDFKWHHLQHQ XQVLFKHUHQ(LQGUXFN 9OLQJVWDQGDXI :RZLOOVWGXKLQ" ,FKEHVRUJHPLUHLQ0HGLNDPHQWHUNOlUWH9OLQJ,Q]ZHL0LQXWHQELQLFK ZLHGHUDXIPHLQHP3RVWHQ :HKHZHQQQLFKW 'LH)ORWWHGHU%HQHWHUORJHQQDKPLKUH$QJULIIVSRVLWLRQHLQ9OLQJHQWJLQJ QLFKWGDGHU*HJQHURIIHQEDU9HUVXFKHXQWHUQDKP)XQNNRQWDNW KHU]XVWHOOHQDEHUYHUJHEOLFK.HLQHP%HQHWHUORJHQZlUHHVHLQJHIDOOHQ MHPDOV.RQWDNWKHU]XVWHOOHQPLWGHQZLGHUZlUWLJHQ%HZRKQHUQGHU*DOD[LV %DUVVFKOLHOLFKZDUDOOHVhEHOZDVGLH%HQHWHUORJHQLQGHQOHW]WHQ -DKUKXQGHUWHQHUIDKUHQKDWWHQKDXSWVlFKOLFKDXIGHUHQ:LUNXQJ ]XUFN]XIKUHQ 9RUVWREHVWLPPWH8UWKDQ 'LH6FKLIIHUDVWHQORVVFKZlUPWHQDXVXQGXPNODPPHUWHQI|UPOLFKGLH JHJQHULVFKHQ6FKLIIHGLHPLWJOHLFKEOHLEHQGHU)DKUWLKUH%DKQGXUFKGHQ :HOWUDXP]RJHQ $XIGHQ(QHUJLHWDVWHUQZDU]XHUNHQQHQGDVLFKGLH)UHPGHQLQ 6FKXW]VFKLUPHJHKOOWKDWWHQDEHUGHPPDVVLYHQ%HVFKYRQIDVWYLHU]LJ 6FKLIIHQGHU%HQHWHUORJHQNRQQWHGLHVH'HIHQVLYEHZDIIQXQJVFKZHUOLFK VWDQGKDOWHQREZRKO9OLQJGHUYRQGLHVHQ'LQJHQHLQH0HQJHYHUVWDQG DQJHVLFKWVGHV6FKLIIVULHVHQVHLQHU0HLQXQJQLFKWPHKUVRVLFKHUZDU 9OLQJVSUWHGDVHLQH,QQHQKDQGIHXFKWZXUGHHLQVLFKHUHV=HLFKHQGD HUVHKUDXIJHUHJWZDU (VNRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVGLH6SLW]HGHU$QJULIIVIRUPDWLRQGHP =LHOVRQDKHZDUGDGHU%HVFKEHJLQQHQNRQQWH9OLQJVSUWHGDVVWDUNH 9HUODQJHQDXI]XVWHKHQXQGGHQ.RPPDQGDQWHQDXI]XIRUGHUQGHQ ZDKQZLW]LJHQ$QJULIIHLQ]XVWHOOHQ 'HQQLKPZDUOlQJVWNODUGDGDV5LHVHQVFKLIIQLHPDOVDXV%DUVVWDPPHQ NRQQWHQDFKDOOHPZDVYRQGHQ$QWHUIHUUDQWHUQEHNDQQWZDUEUDFKWHQVLH VROFKHWHFKQLVFKHQ*LJDQWOHLVWXQJHQHLQIDFKQLFKWIHUWLJ$XV)DU\QWNRQQWH GDV6FKLIIDXFKQLFKWVWDPPHQHVVHLGHQQHVKDQGHOWHVLFKGDEHLXPHLQ VWUHQJJHKHLPHV7HVWVFKLII/RJHV$EHU9OLQJKDWWHGLHNXU]H3DXVHGD]X JHQXW]WPLWDQGHUHQ3UH]]DUHUKDOWHUQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQVLH]XZDUQHQ XQG,QVWUXNWLRQHQHLQ]XKROHQ9OLQJZDUQLFKWJHUDGHHLQIKUHQGHU.RSILQ GHQ5HLKHQGHU3UH]]DUHUKDOWHUDEHUYRQGHU([LVWHQ]HLQHVVROFKHQ 5DXPJLJDQWHQKlWWHHUVLFKHUOLFKHWZDVJHZXW 'DKHUEOLHEIUGHQ3UH]]DUHUKDOWHUQXUHLQH6FKOXIROJHUXQJGDV 5LHVHQVFKLIILQ+DQWHOIRUPZDUIUHPGHQ8UVSUXQJV)UHPGHZDUHQGRUW
GUEHQNHLQH*HJQHUZHQLJVWHQVYRUHUVW0DQKlWWHPLWLKQHQ.RQWDNW DXIQHKPHQVROOHQ $EHU9OLQJEOLHEVLW]HQ(UKlWWHPLWHLQHUVROFKHQ$NWLRQVHLQHQ6WDWXVDOV 3UH]]DUHUKDOWHUHLQJHEWXQGKlWWHVLFKVHOEVWW|WHQPVVHQXPGHU *HIDKUVHLQH)UHXQGHXQG*HIlKUWHQ]XYHUUDWHQPLWDEVROXWHU6LFKHUKHLW HQWJHKHQ]XN|QQHQ )HXHUULHI8UWKDQ 'LHHUVWHQ(LQKHLWHQHU|IIQHWHQGDV)HXHU$XIGHQ6FKLUPHQGHU (QHUJLHRUWXQJZDUHQGLH7UHIIHU]XHUNHQQHQVLH]HLJWHQNHLQHUOHLPHEDUH :LUNXQJ 6FKLIIQLPPW)DKUWDXI +DKDODFKWH8UWKDQ 'LHVHU1DUUYHUPXWHWHZRKOGDGLHEHLGHQIUHPGHQ6FKLIIH5HLDXV QDKPHQ9OLQJZDUVLFKGDQLFKWVRVLFKHU ,PPHUKLQZDU]XHUNHQQHQGDGLHEHLGHQ6FKLIIHEHVFKOHXQLJWHQ6LH PDFKWHQZRKO$QVWDOWHQDE]XVHW]HQDXVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU +LQWHUKHURUGQHWH8UWKDQDQ(UZDQGWHVLFKDQGHQ3LORWHQVHLQHV )ODJJVFKLIIV:LUIROJHQLQJHK|ULJHP$EVWDQG 'HQOHW]WHQ+DOEVDW]KlWWHHUVLFKVSDUHQN|QQHQ 8UWKDQV&KDUDNWHUZDU KLQUHLFKHQGEHNDQQW1LHPDQGDQ%RUGKDWWHPLWHLQHUWROOGUHLVWHQ $QJULIIVDNWLRQJHUHFKQHW )UHPGVFKLIIHVWHKHQNXU]YRU(LQWDXFKHQLQGHQhEHUUDXP %HDFKWHWPLUGLH3HLOHUJDQ]JHQDX,FKZLOOZLVVHQREVLHZLHGHU KHUDXVNRPPHQ %HL/RJHHQWIXKUHV9OLQJ 0LWHLQHP6FKODJZDUHQGLHEHLGHQIUHPGHQ6FKLIIHYHUVFKZXQGHQ'RUWZR VLHYRUHLQHU6HNXQGHQRFKLP5DXPJHKDQJHQKDWWHQZDUQXQHLQHYLROHWW OHXFKWHQGH(QHUJLHDXUD]XVHKHQHLQ]XFNHQGHV%QGHOEHUJHRUGQHWHU (QHUJLHQGDVVLFKUDVHQGVFKQHOODXVEUHLWHWH 'LH(QHUJLHWDVWHUVFKPRUWHQGXUFKGLH.UlIWHGLHGRUWIUHLJHVHW]WZXUGHQ ZDUHQYRQGHQ,QVWUXPHQWHQQLFKWPHKUEHKHUUVFKEDU8QVLFKWEDUH*HZDOWHQ JULIIHQQDFKGHQDQJUHLIHQGHQ6FKLIIHQGHU%HQHWHUORJHQXQGVWLHHQVLHDXV LKUHQ%DKQHQhEHUGLH.RPPXQLNDWLRQVDQODJHQNODQJHQ6FKUHLHGHV (QWVHW]HQV 'DQQPLWQRFKODXWHUHPHQHUJHWLVFKHQ*HW|VHDOV]XYRUWDXFKWHQGLH EHLGHQ6FKLIIHZLHGHUDXI 8UWKDQVWLHHLQHQ-XEHOUXIDXV -HGHUGHUDXFKQXUHLQELFKHQYRQ5DXPIDKUWYHUVWDQGNRQQWHDXIGHQ HUVWHQ%OLFNHUNHQQHQGDGHU6FKLIIVULHVHDQJHVFKODJHQZDU(UWRUNHOWH I|UPOLFKGXUFKV$OO -HW]WKDEHQZLUVLHVWLH8UWKDQKHUYRU
*U\QSKIKOWHVLFKXQEHKDJOLFK *HUDGHQRFKKDWWHHUGDV7\DUL(EHQELOG$WODQEHVWDXQWHLQVHKU PHUNZUGLJDXVVHKHQGHV:HVHQVRJDQ]RKQH)HOOYRQGHQSDDU6WUlKQHQ DEJHVHKHQGLH]XGHPHLQHQDWUOLFKH)DUEHKDWWHQGLHEHLGHQ $QWHUIHUUDQWHUQNDXPYRUNDP -HW]WZDUHUGHU([RWHXQGHUIKOWHVLFKDXFKDOV)UHPGN|USHU 'DVODJQLFKWHWZDGDUDQGDHUDQ%RUGGHV5LHVHQVFKLIIVGDV62/KLH DOOJHPHLQEHJDIIWXQGEHVWDXQWZRUGHQZlUH,P*HJHQWHLOPDQQDKPLKQ ]ZDU]XU.HQQWQLVDEHUVFKLHQLKQQLFKWIUEHVRQGHUVDXIIlOOLJ]XKDOWHQ *U\QSK]RJGDUDXVGLH6FKOXIROJHUXQJGDGLH6RODQHUHUKHEOLFKPHKU YHUVFKLHGHQDUWLJH/HEHQVIRUPHQNHQQHQJHOHUQWKDWWHQDOVHUXQGGHP 6WDGLXPNOHLQOLFKHU9RUXUWHLOHZHLWJHKHQGHQWZDFKVHQZDUHQ*U\QSKNDP VLFKLUJHQGZLHSULPLWLYXQGUFNVWlQGLJYRU 6HLQ%HJOHLWHUODFKWHQXUGD]X :DUWHQXUELVGXDXI.LQGHUVW|WVDJWHHU'LHKDEHQQRFKQLFKWVRYLHO (UIDKUXQJLP8PJDQJPLW)UHPGLQWHOOLJHQ]HQGLHVLQGRIIHQHUXQGN|QQHQ QRFKVWDXQHQ ,KUKDEW.LQGHUDQ%RUG" +DOODP%ODNHPDFKWHHLQHZHLWDXVKROHQGH*HVWH 'LHVHV6FKLIILVWXQVHU=XKDXVH+LHUOHEHQZLUPLWXQVHUHQ)DPLOLHQKLHU ZHUGHQZLUJHERUHQKLHUDUEHLWHQZLUKLHUZHUGHQZLUDXFKVWHUEHQ $EHUGDV6FKLIIPXGRFKDXILUJHQGHLQHP3ODQHWHQHQWVWDQGHQVHLQ8QG LKUVHLGGRFKZRKODXFKQLFKWLP:HOWUDXPDOV9RONHQWVWDQGHQ 5LFKWLJDEHUGDVLVWODQJHKHU:LUVLQG6RODQHU%HZRKQHUGHU62/ *U\QSKKDWWHGHQ(LQGUXFNHLQSHLQOLFKHV7KHPDEHUKUW]XKDEHQXQGKLHOW VLFKPLWZHLWHUHQ)UDJHQ]XUFN 'LH7(8&(5KDWWH*U\QSKVFKRQVHKUEHHLQGUXFNWQLFKW]XOHW]WGHU*U|H ZHJHQ$EHUGLH:HLWUlXPLJNHLWGHU62/EHUVWLHJDOOH(UZDUWXQJHQ$XI *U\QSKPDFKWHVLHDOOHUGLQJVHLQHQHUVFKUHFNHQGNDOWHQXQGXQIUHXQGOLFKHQ (LQGUXFN(VZDULKP]XKHOOGLH:lQGH]XJODWWXQG]XKDUW(VJDE QLUJHQGZRHLQHQ:LQNHOLQGHPPDQVLFKYHUNULHFKHQNRQQWH $XFKGDVJLEWHVHUOlXWHUWH+DOODP$EHUQLFKWVHKURIW+DVWGX+XQJHU" *U\QSKQLFNWH 'DQQZROOHQZLU]XVHKHQGDGXHWZDV]XHVVHQEHNRPPVW 'DV]XEHZHUNVWHOOLJHQHUZLHVVLFKDOVHLQZHQLJXPVWlQGOLFK+DOODPIKUWH *U\QSKLQHLQH0HGR6HNWLRQZRLKPHLQSDDU.XELN]HQWLPHWHU%OXW DEJH]DSIWZXUGHQ$XVGHU%OXWSUREHVROOWHHUIRUVFKWZHUGHQLQZLHZHLW *U\QSKV0HWDEROLVPXVGLH.RVWGHU6RODQHUYHUNUDIWHQNRQQWH ,P1RWIDOOZLUG6(1(&$GDIUVRUJHQGDIUGLFKVSH]LHOOH.RVW V\QWKHWLVFKKHUJHVWHOOWZLUGIUGDV$URPDEHUQHKPHLFKDEHUNHLQH *DUDQWLH :HQLJVSlWHUNHKUWHGLHbU]WLQ]XUFNGLHGLH8QWHUVXFKXQJGXUFKJHIKUW KDWWH
3UlFKWLJYHUNQGHWHVLH*LELKPQXUNHLQHQ6SDUJHO]XHVVHQ .HLQHQ6SDUJHO8QVHU)UHXQGYHUWUlJWNHLQ$VSDUDJLQ $KDPDFKWH+DOODP $VSDUDJLQLVWHLQH$PLQRVlXUHEHVRQGHUVUHLFKOLFKYRUKDQGHQLP6SDUJHO GDKHUDXFKGHU1DPH,QJU|HUHQ'RVHQLVWHVIUXQVHUHQ)UHXQGKLHU*LIW ]XP*OFNVWHKW6SDUJHORKQHKLQQLFKWDXIGHU6SHLVHNDUWHGHU %RUGNFKHQ ,FKZHUGHPHLQH)UDXHQWVSUHFKHQGLQVWUXLHUHQHUNOlUWH+DOODP,VWVRQVW QRFKHWZDV]XEHDFKWHQ" 8QG9RUVLFKWPLW$ONRKRO'LH$QWHUIHUUDQWHUVFKHLQHQLKQQLFKW]XNHQQHQ HLQ*OlVFKHQZUGHXQVHUHQ)UHXQGHUKHEOLFKDXVGHP*OHLFKJHZLFKW EULQJHQLKQZRP|JOLFKVRJDUPLWHLQHP6FKODJVFKWLJPDFKHQ ,FKZHUGHPHLQH6FKQDSVYRUUlWHYRULKPYHUVWHFNHQJHOREWH+DOODP8QG ZDVLVWPLW%DNWHULHQXQG9LUHQYRQLKPXQGYRQXQV" .HLQH*HIDKUVRZHLWZLUGDVDEVFKlW]HQN|QQHQ 3UlFKWLJVDJWH+DOODPXQGYHUOLHPLWGHPMXQJHQ$QWHUIHUUDQWHUGLH0HGR 6WDWLRQ$XIGHP*DQJJULIIHUVLFKSO|W]OLFKDQGHQ0DJHQ *U\QSKULFKWHWHGHQ6RODQHUDXI :DVLVWSDVVLHUW"IUDJWHHUEHVRUJW 1RFKQLFKWVVDJWH+DOODP%ULQJPLFK]XPQlFKVWHQ,QWHUNRPDQVFKOX =X*U\QSKV(UVWDXQHQOLHVLFK+DOODP%ODNHPLWGHU=HQWUDOHGHU62/ YHUELQGHQ(VZDU%UHFNFURZQ+D\HVGHUDQGHQ$SSDUDWNDP :DVJLEWHV"IUDJWHHUNQDSS 1XUHLQDOOJHPHLQHU+LQZHLVVDJWH+DOODP(UZDUHLQZHQLJEOHLFK JHZRUGHQ0HLQ0DJHQKDWVLFKZLHGHUJHPHOGHW *UDWXOLHUHVDJWH+D\HVRKQH6SRWW'HLQ0DJHQVFKHLQW]XIXQNWLRQLHUHQ :LUEHNRPPHQJHUDGH%HVXFK .|QQHQZLULQGLH=HQWUDOHNRPPHQ" (UWUDWHLQZHQLJ]XU6HLWHGD+D\HVDXFKGHQMXQJHQ$QWHUIHUUDQWHU]X VHKHQEHNDP (LQYHUVWDQGHQ 1DFKGLHVHPNQDSSHQ.RPPHQWDUVFKDOWHWH+D\HVDE+DOODP%ODNHEHHLOWH VLFKPLW*U\QSKGLH=HQWUDOHGHU62/]XHUUHLFKHQ :DVDQ%RUGGHV5LHVHQVFKLIIVDOOHLQDQ7HFKQLNEHQ|WLJWZXUGHXPGLH LQQHUHQ(QWIHUQXQJHQGHV6FKLIIHV]XEHUEUFNHQZDUJLJDQWLVFK*U\QSK EHJDQQODQJVDPGLH6RODQHUIU6HQGERWHQHLQHUZHLWEHUJHRUGQHWHQ 0DFKW]XKDOWHQIU$XVQDKPHZHVHQ 'LH=HQWUDOHGHU62/ZDUYRQHLQHU*U|HGLH*U\QSKEXFKVWlEOLFKGHQ $WHPYHUVFKOXJ:DVLKQJDQ]EHVRQGHUVEHHLQGUXFNWHZDUGLH*HODVVHQKHLW XQG5XKHPLWGHUGLH0lQQHUXQG)UDXHQDXFKHLQSDDUH[RWLVFKZLUNHQGH *HVFK|SIHZDUHQGDUXQWHULKUHU$UEHLWQDFKJLQJHQ %HQHWHUORJHQVDJWH*U\QSKVRIRUWDOVHUGLH6FKLIIHVDKGLHVLFKGHU62/ QlKHUWHQ2IIHQEDUHLQHJDQ]H)ORWWH
2MHJHVEUDFKWHHVPLWVLFKGDGLH%HQHWHUORJHQGLHVH0LOGHGHV*HJQHUV DOV'HPWLJXQJDQVHKHQPXWHQ 8UWKDQQDKP9OLQJKDWWHHVQLFKWDQGHUVHUZDUWHWVHLQH=XIOXFKW]XP OHW]WHQ0LWWHO (QWVFKHLGYRQ/RJHDQIRUGHUQEHVWLPPWHHU,FKVFKODJHHLQ 6HOEVWPRUGNRPPDQGRGHUJHVDPWHQ)ORWWHYRU 1DWUOLFKVSHNXOLHUWHHUDXIHLQHQ*HJHQEHIHKOVRW|OSHOKDIWZUGHDXFKGHU XQEHUHFKHQEDUH/RJHQLFKWVHLQGDHUHLQHJDQ]H)ORWWHYHUVFKOLRKQH]X ZLVVHQZRUXPHVEHUKDXSWJLQJ (QWVFKHLGXQJ]XVWLPPHQG$QJULII 8UWKDQEOLHEVFKUHFNHQVVWHLIVWHKHQDOVHUGLHVH:RUWHK|UWH$XIGLH *HVLFKWHUGHU2IIL]LHUHVWDKOVLFKHLQNDXPZDKUQHKPEDUHV/lFKHOQ %HLP6WHUQHQOLFKWGXUFKIXKUHV9OLQJ:DVIUHLQ:DKQVLQQ6LHZLVVHQ GDVLHP|JOLFKHUZHLVHDOOHPLWHLQDQGHUVWHUEHQPVVHQDEHUVLHWXQHVPLW GHU)UHXGHLKUHP.RPPDQGDQWHQ]X]HLJHQZDVZLUNOLFKHU0XWLVW*LEWHV ZLUNOLFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWHLQH6HOEVWEHVWlWLJXQJ]XILQGHQDOV GLHVHQ$EHUZLW]" 8UWKDQVFKZLHJSHLQOLFKODQJH'DQQEHIDKOHUPLWWRQORVHU6WLPPH :LU JUHLIHQDQ 9OLQJZDQGWHVLFKVHLQHQ:DIIHQNRQWUROOHQ]X)UHLQH0LWWHLOXQJDQGLH DQGHUHQ3UH]]DUHUKDOWHUZDUMHW]WNHLQH=HLWPHKU:DKUVFKHLQOLFKZUGHQ VLHDXVGHQ1DFKULFKWHQHUIDKUHQGDHLQHUGHU,KUHQXPJHNRPPHQZDU +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZXUGHGDQQHLQDQGHUHUJHHLJQHWHU.DQGLGDWLQGHQ 5DQJHLQHV3UH]]DUHUKDOWHUVEHUXIHQHLQHUDXVGHUJURHQ6FKDUGHU %HQHWHUORJHQGLHLP$XIWUDJGHU3UH]]DUHUKDOWHUWlWLJZDUHQRKQHGLHV ZLUNOLFK]XZLVVHQ 'LHOHEHQVJHIlKUOLFKH$OOJHJHQZDUW/RJHVOLHNHLQHDQGHUH/|VXQJ]X'DV )ODJJVFKLIIQDKP)DKUWDXI(V]HLJWHVLFKZDV9OLQJEHUHLWVVHLWODQJHP YHUPXWHWKDWWHLPZLUNOLFKHQ(UQVWIDOOHUUHLFKWHGLH%HVDW]XQJGHV )ODJJVFKLIIVQLFKWDQQlKHUQGGLH6FKQHOOLJNHLWXQG3Ul]LVLRQGLHDXIDQGHUHQ 6FKLIIHQHUUHLFKWZXUGHQ'HUVWXPSIVLQQLJH'ULOOGHQ8UWKDQKDWWH SUDNWL]LHUHQODVVHQKDWWHDXVGHU%HVDW]XQJHLQHQ+DXIHQ'UFNHEHUJHU JHPDFKW'LH0lQQHUKDWWHQVLFKDQJHZ|KQWJHQDXGDV]XWXQZDVYRQ LKQHQHUZDUWHWZXUGHDEHUNHLQHQ+DQGVFKODJPHKU 'LHHLQ]HOQHQ6WDWLRQHQPHOGHWHQLQUDVFKHU)ROJH*HIHFKWVEHUHLWVFKDIW DEHU9OLQJNRQQWHDQVHLQHQ,QVWUXPHQWHQPKHORVDEOHVHQGDHWOLFKH *HVFKW]VWlQGH]ZDUEHVHW]WEHLZHLWHPDEHUQLFKWHLQVDW]NODUZDUHQ(UVW HWOLFKH0LQXWHQQDFKGHPGDV6FKLIIRIIL]LHONDPSINODUJHPHOGHWZDUZDUHQ GLHHLQ]HOQHQ6WDWLRQHQZLUNOLFKEHUHLW 8UWKDQVFKLHQHVVHLQHQ8QWHUJHEHQHQEHZHLVHQ]XZROOHQ(UOLHGDV )ODJJVFKLIIDQGHU6SLW]HGHV3XONVIOLHJHQXQGHVZDULKPDQ]XVHKHQ ZLHYLHO.UDIWXQG%HKHUUVFKXQJLKQGDVNRVWHWH'HU.RPPDQGDQWKDWWH $QJVWDEHUGDVJLQJNHLQHPJXWHQ.RPPDQGDQWHQLP(UQVWIDOODQGHUVhEHO
GDUDQZDUHQQXUGLHGLHGDVYRULKUHQ0lQQHUQ]XNDVFKLHUHQVXFKWHQXQG LQGLHVHP%HPKHQHLQHQ)HKOHUQDFKGHPDQGHUHQPDFKWHQ 9OLQJEHUHLWHWHVLFKDXIGHQ(UQVWIDOOYRU 6HLQH$XIJDEHQZDUHQUHFKWYLHOIlOWLJ(UPXWHIUGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJ GHU*HVFKW]HVRUJHQHUEHVWLPPWHZHOFKH*HVFKW]VWlQGH]XP(LQVDW] NDPHQ,KPREODJHVDXFKGLH6FKLUPIHOGHULQEHVWLPPWHQGHP)HLQG ]XJHNHKUWHQ6HNWRUHQ]XYHUVWlUNHQ=XVDPPHQIDVVHQGEHVWDQGVHLQH $XIJDEHGDULQGLHDNWLYH%HZDIIQXQJZLHDXFKGLH'HIHQVLYHLQULFKWXQJHQ JHQDXDXIGHQ)HLQG]XNRQ]HQWULHUHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKLQHQJHP9HUEXQG PLWGHP5HFKQHUGHV6FKLIIHVHLQH$XIJDEHGLHJURH.RQ]HQWUDWLRQ LQQHUH5XKHXQGVHKUYLHOhEHUVLFKWHUIRUGHUWH'LHVZDUDXFKGHU*UXQG ZDUXPDXIGLHVHQVHKUYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ3RVWHQHLQYHUJOHLFKVZHLVH DOWHU%HQHWHUORJHZLH9OLQJEHUXIHQZRUGHQZDUMQJHUH/HXWHQHLJWHQQLFKW VHOWHQ]XU+HNWLNYRUDOOHPDEHUOLHHQVLHVLFKQLFKWVHOWHQ]XU 6HOEVWEHUVFKlW]XQJKLQUHLHQXQGVWHLJHUWHQVLFKPLWXQWHUVRJDULQHLQH$UW .DPSIUDXVFKKLQHLQ $XIGHPJURHQ6FKLUPVFKLHQGHU6FKLIIVULHVHQlKHU]XNRPPHQ6HLQ)OXJ KDWWHVLFKVWDELOLVLHUWXQGGHU*LJDQWZXUGHXPVFKZlUPWYRQHLQHU)ORWWH JURHUXQGNOHLQHU(LQKHLWHQGLHVLFKMHW]W]XHLQHP3XONYHUGLFKWHWHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNGLH5HVWIORWWHGHU%HQHWHUORJHQIURQWDODQJULIIHQ 9OLQJZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFN]XU6HLWH8UWKDQVWDQGGDZLHDQJHZXU]HOW(U ZDUNDXPPHKUIlKLJHLQ:RUW]XVSUHFKHQRKQHVHLQH)XUFKW]XYHUUDWHQ 9OLQJHQWVFKORVLFK]XP+DQGHOQ0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJHQW]RJHUIDVW DOOHQ*HVFKW]HQGLH(QHUJLHXQGYHUVWlUNWHGDPLWGDV6FKLUPIHOGJHQDXYRU GHP)HLQG)UHLQHQ$QJULIIDXIGHQ*HJQHUEOLHELQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ NDXPPHKU(QHUJLHEULJ8UWKDQEHPHUNWHGDVQDWUOLFK )URKHLQ9HQWLOIUVHLQHQ=RUQJHIXQGHQ]XKDEHQZDQGWHHUVLFK]X9OLQJ XQG|IIQHWHGHQ0XQG ,PQlFKVWHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODEHUVFKZROOHQJHQDXLQ)OXJULFKWXQJGHV )ODJJVFKLIIVHLQH5HLKHNQVWOLFKHU6RQQHQDQ$WRPDUH*HVFKRVVHGHP KHUDQMDJHQGHQ)ODJJVFKLIIJHQDXLQGLH)OXJULFKWXQJJHOHJW5DVHQGVFKQHOO VFKPRO]HQGLH*OXWNXJHOQGHUHLQ]HOQHQ)XVLRQVERPEHQ]XHLQHPVFKLHU XQGXUFKGULQJOLFKHQ(QHUJLHZDOODQ )U$XVZHLFKPDQ|YHUZDUHV]XVSlW'LH5HFKQHUGHV*HJQHUVKDWWHQ SUl]LVH$UEHLWJHOHLVWHW9OLQJKLHOWGLH/XIWDQ'DV)ODJJVFKLIIUDVWHPLWYROOHU )DKUWLQGLHDWRPDUH*OXWK|OOHKLQHLQXQGHVZDUGLH5HWWXQJGHU%HVDW]XQJ GD8UWKDQQLFKWPHKUGD]XJHNRPPHQZDUHLQH9HU]|JHUXQJGHV)OXJHV DQ]XRUGQHQ 'DV6FKLUPIHOGEUDFKLQGHP$XJHQEOLFN]XVDPPHQLQGHPGDV)ODJJVFKLII GHQ)HXHUJUWHOGXUFKVWLH 9OLQJK|UWHGDV$XIEUOOHQYRQ([SORVLRQHQWLHILP6FKLIIVLQQHUQ$XVGHQ ,QVWUXPHQWHQYRULKPSUKWHQ)ODPPHQDXI5DXFKZLUEHOWHLKPLQGLH $XJHQ'XUFKGHQJDQ]HQ6FKLIIVUXPSIJLQJHLQVRKHIWLJHU5XFNGDGLH $QGUXFNDEVRUEHUQLFKWPHKUPLWNDPHQIUHLQSDDU6HNXQGHQEUXFKWHLOH
]HUUWHQ0DQQVODVWHQDQMHGHP*OLHGGHV.|USHUV9OLQJVSUWHZLHLKPGHU $WHPZHJEOLHE (VZDUVHOWVDPHUZHLVHY|OOLJUXKLJLQGHU=HQWUDOH'LH0DQQVFKDIWGLH 2IIL]LHUHHLQJHVFKORVVHQVWDQGHQZLHVFKUHFNHQVVWDUU1XUGDV6FKULOOHQGHU 6LUHQHQXQGGDV/lUPHQXQG7REHQGHULQQHUHQ9HUZVWXQJHQZDUHQ]X K|UHQ6FKUHFNHQVNOlQJHGLHGHQ8QWHUJDQJGHVJDQ]HQ6FKLIIHV DQNQGLJWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQGLHZLQ]LJHQ-lJHUGHV)HLQGHVGD*OHLFK HLQ'XW]HQGVWU]WHVLFKDXIGDV)ODJJVFKLIIGDVLQGLHVHP$XJHQEOLFN YHUWHLGLJXQJVXQIlKLJZDU 'DV.UHLVFKHQGHV0HWDOOVZDU]XK|UHQZXUGHYRQGHU$XHQKDXWGXUFK GLHJDQ]H0HWDOONRQVWUXNWLRQGHV6FKLIIHVJHWUDJHQDOVGLHHUVWHQ7UHIIHUDXI GHUlXHUHQ+OOHDQJHEUDFKWZXUGHQ 6LHPDFKWHQLKUH6DFKHSHUIHNW1LHPDOV]XYRUKDWWH9OLQJEHL3LORWHQGHU %HQHWHUORJHQVRDWHPEHUDXEHQGH)OXJNXQVWVWFNHJHVHKHQ'LH-lJHU VWLHHQKHUDEIHXHUWHQPLWlXHUVWHU3Ul]LVLRQDXIDOOHVZDVEHUGLH 2EHUIOlFKHGHV6FKLIIHVKLQDXVUDJWHGUHKWHQDEYROOIKUWHQDNUREDWLVFKH :HQGXQJHQXQGVWLHHQHLQSDDU6HNXQGHQGDQDFKZLHGHU]X0DQNRQQWH JODXEHQGHVPLW%HVHVVHQHQ]XWXQ]XKDEHQDEHU9OLQJZXWHGDGHP QLFKWVRZDU /lQJVWKDWWHHUEHJULIIHQGDGLHVHU*HJQHU]XVWDUNZDUIUGLH)ORWUWHGHU %HQHWHUORJHQ(LQHLQ]LJHU)HXHUVFKODJGHV5LHVHQKlWWHJHQJWGDV )ODJJVFKLIILQ$WRPWHLOFKHQ]X]HUEODVHQVWDWWGHVVHQZXUGHGDV6FKLIIYRQ GHQ-lJHUQYHUWHLGLJXQJVXQIlKLJJHVFKRVVHQRKQHGDELVKHU9HUOXVWH]X EHNODJHQJHZHVHQZlUHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKIHXHUWHQGLH6FKLIIHGHU%HQHWHUORJHQ]XUFNXQGVLH QDKPHQNHLQH5FNVLFKW$EHUGLH-lJHUZDUHQYLHO]XIOLQNXQGZHQGLJ DXHUGHPEHVDHQVLHDXFKKHUYRUUDJHQGH6FKLUPIHOGHU 'DQQDEHUJHVFKDKHV (LQ6FKLIIEUDFKWHHLQHQ=XIDOOVWUHIIHUDQHLQHUGHUVFKZLUUHQGHQ /HXFKWSXQNWHYHUVFKZDQGYRQGHU$Q]HLJH 6FKPHU]OLFKZXUGH9OLQJEHZXWGDGLHVHV9HUO|VFKHQHLQHV/LFKW]HLFKHQV GDV/HEHQVHQGHHLQHVLQWHOOLJHQWHQ*HVFK|SIVEHGHXWHWHJOHLFKJOWLJREHV PLW%HL]DQJHQDXVJHUVWHWZDU7HQWDNHOYHUZHQGHWHRGHUVRQVWZLH DEVRQGHUOLFKDXVVDK :LH3LORWHQGHU%HQHWHUORJHQLQHLQHPVROFKHQ)DOOUHDJLHUWKlWWHQZXWH 9OLQJVLHKlWWHQMHW]WUFNVLFKWVORV]XJHVFKODJHQXQGYHUVXFKWGHQ7RG HLQHV.DPHUDGHQ]XUlFKHQ 1LFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK'LH-lJHUVHW]WHQLKUH$WWDFNHQIRUWXQGLQ GLHVHP$XJHQEOLFNEHNDPHV9OLQJPLWGHU$QJVW]XWXQ (UEHJULIISO|W]OLFKPLWZHPHVGLH%HQHWHUORJHQ]XWXQKDWWHQ 'LH)UHPGHQDXVGHPJURHQ6FKLIIGDFKWHQQLFKWGDUDQVLFKLQHLQHQ ZLUNOLFKHQ.DPSIYHUZLFNHOQ]XODVVHQ'DVLHGD]XLQGHU/DJHJHZHVHQ ZlUHQVWDQGDXHU=ZHLIHO6LHEHVFKUlQNWHQVLFKDEHUGDUDXIGLH
%HQHWHUORJHQQXUXQJHIlKUOLFK]XPDFKHQDXFKDXIGDV5LVLNRKLQGDVLH GDEHL9HUOXVWHKDWWHQGLHVLHOHLFKWEHLYROOHP(LQVDW]LKUHU:DIIHQKlWWHQ YHUPHLGHQN|QQHQ ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQEHNDPHQGLH%HQHWHUORJHQQLFKWQXUHLQHWHFKQLVFK PLOLWlULVFKH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKWLKQHQZXUGHQDXFKPRUDOLVFKH 2KUIHLJHQYHUVHW]WGLHVHUOHW]WH$VSHNWZXUGHDOOHUGLQJVQXUYRQVHKU ZHQLJHQEHPHUNWKDXSWVlFKOLFKYRP3UH]]DUHUKDOWHU9OLQJGHQGLH JUlOLFKH$KQXQJEHVFKOLFKGDHVGLH%HQHWHUORJHQQXQPLWHLQHP*HJQHU ]XWXQKDWWHQGHULKQHQQLFKWQXUWHFKQLVFKVRQGHUQYRUDOOHPDXFK PRUDOLVFKZHLWEHUOHJHQZDU 'LH-lJHUGUHKWHQDE 'DV)ODJJVFKLIIGHU)ORWWHZDUQLFKWPHKUDOVHLQ6FKURWWKDXIHQ'HU$QWULHE ZDUGHIHNWGLH6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQNOHEWHQDOV]HUVFKPRO]HQH)ODGHQ DQGHU+OOHGLH*HVFKW]VWlQGHZDUHQY|OOLJ]HUVW|UW 1RFKLPPHUUDVWHGDV6FKLIIPLWGHUOHW]WHQ)DKUWVWXIHYRUGHP$QJULIIZHLWHU (VHQWIHUQWHVLFKUDVFKYRP6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQV 'LH)ORWWHVROOVLFKVDPPHOQEHVWLPPWH8UWKDQ(UKDWWHODQJH=HLW JHVFKZLHJHQ-HW]WNODQJVHLQH6WLPPHPUEHHVZDUGLHHLQHV JHEURFKHQHQ0DQQHV :LUZHUGHQPLWGHQ5HWWXQJVERRWHQ]XGHQQRFKLQWDNWHQ6FKLIIHQ EHUVHW]HQEHVWLPPWH8UWKDQ'LH0DQQVFKDIWVROOVLFKGD]X IHUWLJPDFKHQ (UVFKULHQLFKWEUOOWHQLFKW6HLQ%HIHKOKDWWHHKHUGHQ.ODQJHLQHU%LWWH (VZDUHQELWWHUH0LQXWHQGLHIROJWHQ'LH0DQQVFKDIWYHUOLHGDVZUDFNH 6FKODFKWVFKLIIVWLHJLQGLH5HWWXQJVERRWHXQGVWHXHUWHGHQ5HVWGHU)ORWWH DQ $FKW6FKLIIHZDUHQEULJJHEOLHEHQVLHDOOHLQZDUHQQXUQRFKYROO HLQVDW]IlKLJ'LHDQGHUHQPXWHQDXIJHJHEHQZHUGHQ8UWKDQKDWWHGHQ %HIHKO]XU6HOEVW]HUVW|UXQJJHJHEHQ $Q%RUGGHUDFKWYHUEOLHEHQHQ6FKLIIHJLQJHVFKDRWLVFK]X)UHLQH GHUDUWLJH0DVVHQYHUVDPPOXQJZDUHQGLH6FKLIIHYLHO]XNOHLQ$XIDOOHQ *lQJHQLQDOOHQ5lXPHQVWDQGHQVDHQRGHUODJHQ$QJHK|ULJHGHU)ORWWH 9LHOHQVDGHU6FKUHFNLQGHQ*OLHGHUQDQGHUH]HLJWHQVLFKZXWHUIOOW9OLQJ VXFKWHVLFKHLQHQ3ODW]LQGHU=HQWUDOHDOV2IIL]LHUKDWWHHUGDV5HFKWGD]X $XIGHQ6FKLUPHQZDUHQGLH'HWRQDWLRQHQ]XVHKHQPLWGHQHQGLH:UDFNV GHU)ORWWH]HUVW|UWZXUGHQ$OV)DFNHOQGHU6FKPDFKVWDQGHQVLHLP5DXP GHUQXQZLHGHUOHHUXQGYHUODVVHQZLUNWH 'HU6FKLIIVULHVHKDWWHVHLQH%HLERRWHXQG-lJHUZLHGHUDQ%RUGJHQRPPHQ XQGQRFKLPPHUZXUGHYRQGRUWYHUVXFKWPLWGHQ%HQHWHUORJHQLQ.RQWDNW ]XNRPPHQXQGQRFKLPPHUZXUGHQGLHVH.RQWDNWYHUVXFKHQLFKW EHDQWZRUWHW %HIHKOXQPLWWHOEDUYRQ/RJHKLHHV (VNRQQWHNHLQHJU|HUH'XPPKHLWJHEHQGDFKWH9OLQJ2IIHQEDUKDWWH NHLQHUGHU.RPPDQGDQWHQGHQ0XWRIIHQ]XVDJHQZHOFKHV'HEDNNHOGLH
)ORWWHHUOHEWKDWWHGDVLHPLWHLQHPQHXHQY|OOLJEHUUDVFKHQGHQ*HJQHU JHNlPSIWXQGHLQHVFKPDFKYROOH1LHGHUODJHHUOHEWKDWWH 0LWGLHVHULQQHUHQ9HUORJHQKHLWZLUGVLFK(*(1LQVHLQHP5HLFKVHOEVWGDV *UDEVFKDXIHOQGDFKOMH9OLQJXQGHUHPSIDQGNHLQH%HIULHGLJXQJEHLGLHVHP *HGDQNHQGHQQHUZXWH GHQIXUFKWEDUHQ3UHLVIUGDV(QGHGLHVHV .DPSIHVXQGGLHVHU'LNWDWXUZUGHQGLH%HQHWHUORJHQ]X]DKOHQKDEHQ :LHGHULQ6LFKHUKHLWJHElUGHWHVLFK8UWKDQQDFKNXU]HU=HLWZLHGHUZLH IUKHUVHOEVWKHUUOLFKEHUKHEOLFKDQPDHQG $QIUDJHDQ(*(1 :DVVROOHQZLUWXQ" 'LH0HOGXQJGLHHUDQ(*(1GXUFKJHEHQOLHZDUHLQ0HLVWHUZHUNGHU 6FK|QIlUEHUHL9RQEHUOHJHQHQ:DIIHQZDUGLH5HGHKHLPWFNLVFKHU $QJULIIKLHHVKHOGHQKDIWH9HUWHLGLJXQJELV]XOHW]WWDNWLVFKHU5FN]XJ :HQQ/RJHVROFKH0HOGXQJHQEHNDPZDUHVNHLQ:XQGHUZHQQVHLQH $QZHLVXQJHQRIWZLGHUVSUFKOLFKZDUHQ (VIUDJWHVLFKQXUZRGLHVHUW|GOLFKH.UHLVODXIEHJRQQHQKDWWH (*(16%HIHKOOLHQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ'LH5HVWIORWWHVROOWHHLQHQ .RRUGLQDWHQWUHIIDXIVXFKHQVLFKGRUWPLWHLQHUDQGHUHQ)ORWWHYHUHLQLJHQXQG YHUVXFKHQGHP*HJQHUDXIGHQ)HUVHQ]XEOHLEHQ 8UWKDQQLFNWHEHIULHGLJW,KPZDUDXFKGHU2EHUEHIHKOEHUGLHQHXH)ORWWH DQYHUWUDXWZRUGHQ 'HU.DPSIJHKWZHLWHUYHUNQGHWHHUSUDKOHULVFK6LHJRGHU8QWHUJDQJ 'XZLUNVWPLPXWLJVDJWH$O\QZlKUHQGVLHGDV(VVHQVHUYLHUWH+DOODP VWLHHLQHQOHLVHQ6HXI]HUDXV :LUKDEHQHLQHQ3LORWHQYHUORUHQVDJWHHUEHGUFNW,FKNDQQWHLKQHLQ IHLQHU%XUVFKH$EHUVHOEVWZHQQLFKLKQQLFKWJHNDQQWKlWWH *U\QSKOLHVHLQHQ%OLFNYRQHLQHP]XPDQGHUHQZDQGHUQ+DOODPKDWWHLKQ PLWJHQRPPHQLQVHLQHSULYDWHQ5lXPHLQGHQHQHUPLWVHLQHU)DPLOLHOHEWH HLQHUUHFKWDQVWUHQJHQGHQ)DPLOLHZLH*U\QSKHUIDKUHQKDWWH'DJDEHV HLQHQ6lXJOLQJGHUIU*U\QSKQRFKHLQZHQLJVFKHXOLFKHUDXVVDKDOVGLH QRUPDOHQ6RODQHU +DOODPKDWWHLKPDOOHUGLQJVHUNOlUWHVKDQGOHVLFK ]ZHLIHOVIUHLXPGDVKEVFKHVWH.OHLQNLQGGDVMHPDOVJHERUHQZRUGHQZDU 'DHUDOV9DWHUZRKOEHVVHULQIRUPLHUWZDUKDWWH*U\QSKLKPJHJODXEW'DV IUDJOLFKH.OHLQNLQGODJLQHLQHUK|O]HUQHQ6FKDXNHONRQVWUXNWLRQXQGNUlKWH YHUJQJWZlKUHQGHVJOHLFK]HLWLJPLWHQWQHUYHQGHU%HKDUUOLFKNHLWHLQH 5DVVHOEHWlWLJWH'DQQJDEHVQRFKHLQNOHLQHV0lGFKHQYRQGUHL-DKUHQ GDVEOLW]VFKQHOOKHUDXVJHIXQGHQKDWWHGD*U\QSKNLW]OLJZDU6HLWKHU PDFKWHVLHVLFKHLQHQ6SDGDUDXVLKUHNOHLQHQ)LQJHU*U\QSKLQGHQ.|USHU ]XSLHNVHQ'LH(OWHUQYHUWUDWHQGHQ6WDQGSXQNWGD*U\QSKHUZDFKVHQ JHQXJZDUVLFKHLQHV.LQGHVVHOEVW]XHUZHKUHQXQGJULIIHQQLFKWHLQ *U\QSKKDWWHGHQ6SLHXPJHGUHKWXQGVRZDUELQQHQNXU]HPHLQHPXQWHUH %DOJHUHLHQWVWDQGHQGLHEHLGHQ%HWHLOLJWHQYLHO6SDJHPDFKWKDWWH
:LHJHKWHVMHW]WZHLWHU"ZROOWH$O\QZLVVHQ ,KUH+DDUHZDUHQVHKUKHOOIU*U\QSKV*HVFKPDFNQDKH]XIDUEORV+DOODP VFKLHQHV]XJHIDOOHQ &DUD'R]ZLOOYHUVXFKHQPLWVHKUYRUVLFKWLJHQ/LQHDUPDQ|YHUQGLH62/ DOOPlKOLFKQDFK$QWHUI]XEULQJHQ:LUKRIIHQGDZLUPLW+LOIHYRQ7\DULXQG $WODQGRUWGLH0|JOLFKNHLWEHNRPPHQGLH6FKlGHQ]XUHSDULHUHQ 8QGZHQQQLFKW" 6LHKWHVGVWHUDXVVDJWH+DOODPWURFNHQ(UEOLFNWHDXIGHQ7HOOHU:DV ELWWHLVWGDV" 2NWRSXVLQ7RPDWHQVDKQHVDXFHDQWZRUWHWH$O\Q+DOODPUXQ]HOWHGLH %UDXHQ ,FKZXWHJDUQLFKWGDZLUDQ%RUGHLQHQ2]HDQKDEHQVDJWHHUXQG EHlXJWHPLWUDXLVFKGHQ7HOOHU 9RUHLQLJHU=HLWVDHQZLUDXIHLQHP:DVVHUSODQHWHQIHVWHUNOlUWH$O\Q ZlKUHQGVLHGLH6FKVVHOPLWGHP5HLVDXIGHQ7LVFKVWHOOWH:lKUHQG GLHVHU=HLWKDEHQZLUHLQHEHDFKWOLFKH0HQJH0HHUHVWLHUHDQ%RUGJHEUDFKW 6HLWKHUODJHUWGDV=HXJWLHIJHIURUHQLQXQVHUHQ9RUUDWVNDPPHUQ(V VFKPHFNWJXWPLUMHGHQIDOOV *U\QSKYRQ+DOODPDQJHVWHFNWEHWUDFKWHWHGDV(VVHQ(VVDKEXQWDXV ZHLH)OHLVFKVWUHLIHQLQHLQHUURWHQ6XSSHGLHJUQJHVSUHQNHOWZDU )DVWZLH6\QWKREUHLPXUPHOWH+DOODPXQGNRVWHWHhEHUVHLQ*HVLFKWJOLWW HLQ$XVGUXFNYRQ9HUNOlUXQJ1XUZRKOVFKPHFNHQGHUYLHOEHVVHU7ROOZLH GXGDVJHPDFKWKDVW0DQFKPDOIUDJHLFKPLFKZDVLFKDQJXWHQ7DWHQ YROOEUDFKWKDEHGDGHU+LPPHOGLFKPLUDOV%HORKQXQJ]XJHZLHVHQKDW ,Q$O\QV$XJHQEOLW]WHHV:DVKHLW%HORKQXQJIUGLFKGXELVWPHLQH %HVWUDIXQJIU6QGHQLQHLQHPIUKHUHQ/HEHQ $XV%HZHJXQJXQG*HUlXVFKIROJHUWH*U\QSKGDGLHEHLGHQVLFK DPVLHUWHQDEHUHUEHJULIIGHQ6FKHU]QLFKW )UKHUHV/HEHQ"IUDJWHHUZlKUHQGHUYRUVLFKWLJNRVWHWH'DV(VVHQ VFKPHFNWDQGHUVDOVDOOHVZDVHUJHZRKQWZDU:HUGHWLKUZLHGHUJHERUHQ" +DOODPPDFKWHHLQYHUVRQQHQHV*HVLFKW :LHPDFKWPDQVROFKHLQHQ6FKHU]HLQHP1LFKW6RODQHUNODU"PXUPHOWHHU :DKUVFKHLQOLFKJHKWGDVJDUQLFKWLFKZHUGHHVMHGHQIDOOVQLFKWYHUVXFKHQ 1LFKWYRUGHP(VVHQMHGHQIDOOV *U\QSKZDUZlKUHQGGHU0DKO]HLWVWLOO(UYHUVXFKWHVLFKGDV$URPDJHQDX ]XPHUNHQ9LHOOHLFKWZHQQHUQDFK$QWHUIXQG]X$VKGD]XUFNNHKUWH NRQQWHVLHGDQQZXUGH*U\QSKEHZXWGDHUYLHOH/LFKWMDKUHYRQ$QWHUI HQWIHUQWZDUGDGRUWEUJHUNULHJVlKQOLFKH8QUXKHQWREWHQGDWlJOLFK $QWHUIHUUDQWHUVWDUEHQXQGGDEHUKDXSWQRFKQLFKWIHVWVWDQGREHU$VKGD ZLHGHUVHKHQZUGHXQGVLHEHLLKPEOHLEHQZROOWH3O|W]OLFKZROOWHLKPGDV (VVHQQLFKWPHKUVFKPHFNHQ +HLPZHK"IUDJWH$O\QXQGVDKLKQDQ*U\QSKQLFNWHXQGIKOWHVLFKVHKU HOHQG
'XNDQQVWEHLXQVEOHLEHQPHOGHWHVLFK$O\VDJ|QQHUKDIW'DQQLVWKLHU GHLQ=XKDXVH 'LH.OHLQHVWUDKOWHLKQDQXQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGHU6FKPHU]VR VWDUNGD*U\QSK]XZHLQHQEHJDQQ$O\QVFKORLKQVDQIWLQGLH$UPH +DOODPVDKOlFKHOQG]X,FKJODXEHIDVWLFKP|FKWHWDW VlFKOLFKKLHUEOHLEHQVDJWH*U\QSKQDFKGHPHUVLFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH $XI$QWHUIKHUUVFKW&KDRVHLQ.DPSIMHGHUJHJHQMHGHQPDQNDQQNHLQHP YHUWUDXHQEHUDOOLVWQXU,QWULJHXQG9HUUDW *DUDQWLHUWH*OFNVHOLJNHLWJLEWHVDXFKDQ%RUGGHU62/QLFKWPHLQWH +DOODP8QGQDFKGHQ(UOHEQLVVHQDQ%RUGGHU7(8&(5ELQLFK]LHPOLFK VLFKHUGDVLFKDXFKDXI$QWHUIGLH9HUKlOWQLVVHlQGHUQZHUGHQ 'DV*HIKOGHU%HKDJOLFKNHLWXQG9HUWUDXWKHLWGDHULQ+DOODPV)DPLOLH JHZRQQHQKDWWHKLHOWDQ*U\QSKPHUNWHHVDOVHU]XVDPPHQPLW+DOODPGLH 62/GXUFKZDQGHUWH'LH6RODQHUGLHGHQEHLGHQEHJHJQHWHQOlFKHOWHQ PHLVWXQG*U\QSKKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVJHOWHVHKUYLHOYRQGLHVHU )UHXQGOLFKNHLWLKP'DVPDFKWHLKQPLWXQWHUHLQZHQLJYHUOHJHQ -HW]WZHUGHLFKGLUGLH$QWULHEVV\VWHPH]HLJHQYHUVSUDFK+DOODP2GHU JHQDXHUJHVDJWGDVZDVGDYRQEULJJHEOLHEHQLVW +DOODPV3URJQRVHHUZLHVVLFKDOV]XWUHIIHQG $OOHLQDQGHUVLFKVWlQGLJPHKUHQGHQ=DKOYRQ$UEHLWVURERWHUQGLHGHQ EHLGHQEHUGHQ:HJOLHIHQOLHVLFKDEOHVHQZHOFKH6FKlGHQDXIJHWUHWHQ ZDUHQ,QHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ5lXPHEHNDP*U\QSKGDQQGLH)ROJHQGHU =HUVW|UXQJ]XVHKHQYHUERJHQHVJHVFKPRO]HQHV0HWDOO.DEHOVFKODQJHQ GLHZLUUDXIGHP%RGHQODJHQDXIJHSODW]WH6FKDOWNlVWHQ 8QGLKUJODXEWZLUNOLFKGDLKUGDVUHSDULHUHQN|QQW"IUDJWH*U\QSK HQWJHLVWHUW(UYHUVWDQGYRQ5DXPIDKUWWHFKQLNIDVWJDUQLFKWVXQGIULKQ VFKLHQHVXQYRUVWHOOEDULQGLHVHV*HZLUUYRQ6FKURWWZLHGHUHLQHQ6LQQ KLQHLQ]XEULQJHQ :LUJODXEHQDQWZRUWHWH+DOODP:LUPVVHQVRJDUGDYRQKlQJWXQVHU DOOHU/HEHQDE8QGZLU6RODQHUKDEHQ'LFNVFKlGHOVROHLFKWJHEHQZLUXQV QLFKWJHFKODJHQVFKRQJDUQLFKWYRQHLQHU7HFKQLNGLHZLUVHOEVWJHVFKDIIHQ KDEHQ (XUH=XYHUVLFKWN|QQWHQZLU$QWHUIHUUDQWHUEUDXFKHQPXUPHOWH*U\QSK 'HUQlFKVWJHOHJHQH,QWHUNRPDQVFKOXPHOGHWHVLFK(LQHUGHU7HFKQLNHU JLQJKLQEHUXQGVWHOOWHGLH9HUELQGXQJKHU$XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXV HUNDQQWH*U\QSKGHQ+LJK6LGHU\W%UHFNFURZQ+D\HV ,VWHLQJHZLVVHU+DOODP%ODNHLQGHU1lKH"ULHIGHU7HFKQLNHU +DOODPHLOWH]XP,QWHUNRPKLQEHU :LHKDVWGXPLFKJHIXQGHQ"ZROOWHHUZLVVHQ+D\HVJULQVWH (LQHWHPSHUDPHQWYROOHMXQJH'DPHYRQNQDSSGUHL-DKUHQKDWPLFK LQIRUPLHUWGDGHU3DSDGDEHLVHLGLH62/ZLHGHUKHLOH]XPDFKHQ +DOODPODFKWH%HLVHLQHP9HUVXFKLKQ]XHUUHLFKHQZDURIIHQEDU$O\VDDQ GHQ$SSDUDWJHJDQJHQ :DVNDQQLFKWXQ"IUDJWH+DOODP
'LH0LHQHGHV+LJK6LGHU\WZXUGHZLHGHUHUQVW &DUDZLOOHLQ/LQHDUPDQ|YHUZDJHQ0HLQ9RUVFKODJLVWGDGXLQGHU1lKH GHU0DVFKLQHQEOHLEVWXQG6WRSUXIVWZHQQVLFKGHLQ3DUD0DJHQPHOGHW +DOODPVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKJODXEHQLFKWGDGDVYLHO6LQQKDWJDEHU]XEHGHQNHQ7FKKDEH NHLQH3DUD)lKLJNHLW,FKKDOWHHVHKHUIUHLQH ZDKUQHKPXQJVSV\FKRORJLVFKH$QJHOHJHQKHLW :LHHVIXQNWLRQLHUWLQWHUHVVLHUWPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWDQWZRUWHWH+D\HV +DXSWVDFKHHVNODSSWEHUKDXSW'LH9HUDQWZRUWXQJIUGLHJDQ]H $QJHOHJHQKHLWWUDJHVHOEVWYHUVWlQGOLFKLFKQLFKWGX%LVWGXEHUHLW PLW]XDUEHLWHQ" 6HOEVWYHUVWlQGOLFKDQWZRUWHWH+DOODPQDFKNXU]HP=|JHUQ.DQQLFKKLHU EOHLEHQ" 'XELVWDQGHUULFKWLJHQ6WHOOH,FKODVVHGLHVHQ.DQDORIIHQZHQQHV]X PXOPLJZLUGGDQQVFKUHLH:LUZHUGHQGDQQGDV/LQHDUPDQ|YHUVRIRUW DEEUHFKHQ (LQYHUVWDQGHQVDJWH+DOODP(UEOLHELQ6LFKWZHLWHGHV,QWHUNRPV'LH 7HFKQLNHUXQGHLQ7HLOGHU5RERWHU]RJHQDE (VHUVFKLHQ+DOODPIDVWXQJODXEOLFKGDGLHVHU6FKURWWKDXIHQQRFK]X YHUZHQGHQZDU0|JOLFKHUZHLVHZDUHQGLH%HVFKlGLJXQJHQQXUDQGHU 2EHUIOlFKHVRVFKOLPPZLHVLHDXVVDKHQ +DOODPKRUFKWHLQVLFKKLQHLQ (UYHUVSUWHHLQZHQLJ$QJVW GDVZDUXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQYHUVWlQGOLFK :DVIHKOWHZDUGHUVHOWVDPHGXPSIH'UXFNLQGHU0DJHQJUXEHGHULKQ HWOLFKH0DOHYRUKHUDQQDKHQGHQ.DWDVWURSKHQJHZDUQWKDWWH%LV]XGLHVHP 7DJKDWWH+DOODPQLFKWJHQDXEHJULIIHQZLHGLHVHHLJHQDUWLJH*DEH EHUKDXSWIXQNWLRQLHUWHHUQDKPDQGDHUHLQHEHVRQGHUVIHLQH :DKUQHKPXQJIUPHQVFKOLFKH9HUKDOWHQVZHLVHQKDWWH/HLFKWH 9HUlQGHUXQJHQLQGHU6WLPPIKUXQJEHLHLQHP*HVSUlFKYHUULHWHQLKP PLWXQWHUPHKUEHUGLH6WLPPXQJVHLQHV*HJHQEHUVDOVGLHVHP P|JOLFKHUZHLVHEHZXWZDU6XPPLHUWHQVLFKVROFKH(LQGUFNHEHUHLQH 5HLKHYRQ7DJHQKLQZHJEHNDP+DOODPDOOPlKOLFK0DJHQVFKPHU]HQ %LVKHUKDWWHGLHVHV,QVWUXPHQWIXQNWLRQLHUWDEHU+DOODPZDUIHOVHQIHVW GDYRQEHU]HXJWGDLKPGLHVHIHLQH:DKUQHKPXQJNHLQHQ8QIDOOHUVSDUHQ NRQQWH :LUVWDUWHQMHW]WJDE+D\HVEHNDQQW $XVGHP,QQHUQGHV0DVFKLQHQSDUNVHUNODQJHQJHKHLPQLVYROOH*HUlXVFKH 'D+DOODPVLFKQLHIUGLH,QQHUHLHQHLQHV:DULQJ.RQYHUWHUVLQWHUHVVLHUW KDWWHNRQQWHHUPLWGHQ$UEHLWVJHUlXVFKHQZHQLJDQIDQJHQ9HUKHLXQJVYROO ZDUHQGLHVH.OlQJHDOOHUGLQJVQLFKW +DOODPYHUVXFKWHVLFKDQGDV]XHULQQHUQZDVHUHLQPDOJHOHUQWKDWWH'LH 0DVVHHLQHVEHZHJWHQ.|USHUVYHUJU|HUWHVLFKZHQQGLHVHU.|USHU EHVFKOHXQLJWZXUGH'HU:HUWGLHVHU9HUJU|HUXQJGHU0DVVHZXUGHQDFK HLQHU)RUPHOHUUHFKQHWLQGHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV/LFKWVDOV.RQVWDQWH
HLQHJURH5ROOHVSLHOWH:lKUHQGGLH0DVVHQ]XQDKPHEHLQLHGULJHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQWHFKQLVFKXQHUKHEOLFKZDUZXUGHVLH]XP HQWVFKHLGHQGHQ3UREOHPEHL$QQlKHUXQJGHVIOLHJHQGHQ.|USHUVDQGLH /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW'DQQDOOPlKOLFKZXFKVGLH0DVVHDOOPlKOLFKLQV *UHQ]HQORVH'D]XU%HVFKOHXQLJXQJHLQHV.|USHUV(QHUJLHEHQ|WLJWZXUGH PXWHMHGHV4XHQWFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWV]XZDFKVLQGLHVHQ%HUHLFKHQPLW XQYRUVWHOOEDUHQ(QHUJLHPHQJHQHUNDXIWZHUGHQ,P*UHQ]IDOOGHUSUDNWLVFK QLFKWHUUHLFKEDUZDUKlWWHPDQ]XU:HLWHUEHVFKOHXQLJXQJHLQHUXQHQGOLFK JURJHZRUGHQHQ0DVVHHLQHHEHQVRXQHQGOLFKJURH(QHUJLHPHQJH DXIEULQJHQPVVHQ 9RUKHUMHGRFKZXUGHGHU:DULQJ.RQYHUWHU]XJHVFKDOWHW(UHU]HXJWHHLQ EHUGLPHQVLRQDOHV)HOGGDVGHQ.|USHUGHU62/YRUGHQ(LQIOVVHQGHV 1RUPDOUDXPVXQGGHUEHUJHRUGQHWHQ'LPHQVLRQHQDEVFKLUPWHXQGQXULQ GLHVHU=ZLVFKHQ]RQH]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQZDUHQGLH *HVFKZLQGLJNHLWHQHUUHLFKEDUGLHEHQ|WLJWZXUGHQXPLQWHUVWHOODUHRGHUJDU LQWHUJDODNWLVFKH5DXPIDKUW]XEHWUHLEHQ %LV]XGLHVHP3XQNWKDWWH+DOODPGLH(UNOlUXQJHQLP8QWHUULFKWYHUVWDQGHQ 'HU5HVWZDU'LPHQVLRQVPDWKHPDWLNXQGGHUKDWWHHUQRFKQLHYLHO DEJHZLQQHQN|QQHQ ,QHLQSDDU6HNXQGHQLVWHVVRZHLW+DOODP ,FKELQJHVSDQQWJDE+DOODP]XUFN)OFKWLJVDKHUVLFKQDFKGHPMXQJHQ $QWHUIHUUDQWHUXP(UKDWWHVLFKLQHLQH(FNHGHV5DXPHVYHU]RJHQXQGVDK IDVV]LQLHUWDXI+DOODPXQGGLH0DVFKLQHQLP+LQWHUJUXQG -HW]W (LQWLHIHU2UJHOWRQNODQJDXIZXUGHODXWHUXQGVFKZROODQ$XVGHQ $JJUHJDWHQEHJDQQHQ)XQNHQEQGHOKHUYRU]XVSUKHQ$QVWDWWDEHUDXIGHQ %RGHQ]XIDOOHQYHUWHLOWHQVLFKGLH/HXFKWSXQNWHDOOPlKOLFKLPJDQ]HQ 5DXP(LQHUEHUKUWH+DOODP(LQ3ULFNHOQGXUFKULHVHOWHVHLQHQ.|USHUVHLQH 1DFNHQKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI 'HU$QEOLFNZDUVFKUHFNHUUHJHQGDEHU+DOODPVSUWHGDNHLQHWDWVlFKOLFKH *HIDKUEHVWDQG*U\QSKUROOWHHQWVHW]WPLWGHQ$XJHQ /DQJVDPIOOWHVLFKGHUJDQ]H5DXPPLWGHQVFKZLUUHQGHQ/HXFKWSXQNWHQ 6LHVFKLHQHQVLFKDOOPlKOLFK]XHLQHP%LOG]XVDPPHQEDOOHQ]XZROOHQ $OOPlFKWLJHUK|UWH+DOODPGHQ+LJK6LGHU\WDXVUXIHQ :HLWHUPDFKHQULHI+DOODP $QGHQ,QVWUXPHQWHQNRQQWHHUDEOHVHQGDNHLQHUGHU0HZHUWHLQHLQHQ *HIDKUHQEHUHLFKKLQJHZDFKVHQZDUZDVLPPHUDXFKJHPHVVHQZXUGH 'DV%LOGYRU+DOODPV$XJHQZXUGHGHXWOLFKHU (LQHVLFKODQJVDPGUHKHQGH6FKHLEHIRUPWHVLFKGDQQHLQHDQGHUH6LH JOLWWHQDXIHLQDQGHU]X 8QGGDQQEHJULIIGHU6RODQHU*U\QSKVWLHHLQbFK]HQDXV(UGHXWHWHDXI GDV(QHUJLHJHELOGHLQGHP5DXP %DUV%DUVVW|KQWHHU
$XVGHPGXPSIHQ2UJHOWRQZDULQ]ZLVFKHQHLQODXWHURKUHQEHWlXEHQGHU .ODQJJHZRUGHQ'LH)UHTXHQ]VWLHJODQJVDPLQGLH+|KH (VZDUWDWVlFKOLFKHLQHELOGOLFKH'DUVWHOOXQJ]ZHLHULQHLQDQGHUJHVFKREHQHU *DOD[LHQJHELOGHWDXV$EHUPLOOLRQHQOHXFKWHQGHU3XQNWH+DOODPKDWWHQLFKW GLHJHULQJVWH$KQXQJZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWHHUDKQWHDEHUGDGLH VFKZHUHQ6FKlGHQDQGHQ/LQHDUWULHEZHUNHQK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKHWZDV PLWGHUVHOWVDPHQ.RQVWHOODWLRQGHUEHLGHQ*DOD[LHQ]XWXQKDWWH *DEHVKLHUP|JOLFKHUZHLVHHLQHQ6FKOVVHO]XU/|VXQJGHV5lWVHOV%DUV %DUV"9LHOOHLFKWNRQQWHQVLFKVSlWHU)RUVFKHUPLWGHP3UREOHP DXVHLQDQGHUVHW]HQ,P$XJHQEOLFNZDUQXUZLFKWLJGDGLHVFKZHU DQJHVFKODJHQHQ$JJUHJDWHNHLQHQZHLWHUHQ6FKDGHQQDKPHQ 'LH%HZHJXQJGHUEHLGHQ0LNUR*DOD[LHQDXIHLQDQGHU]XK|UWHDXI'DV%LOG VWDELOLVLHUWHVLFK 'DQQEHJDQQHV]XVFKUXPSIHQ'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ/HXFKWSXQNWHQ YHUULQJHUWHVLFKLPPHUPHKU$XVGHP*HZLUUIOLPPHUQGHU3XQNWHHQWVWDQG ODQJVDPHLQKHOOVWUDKOHQGHU%DOODXV(QHUJLH :LUKDEHQ3UREOHPH+DOODPULHIGHU+LJK6LGHU\W(UPXWHVFKUHLHQ GDPLW+DOODPLKQLQGHP*HW|VHEHUKDXSWYHUVWDQG :DVIU3UREOHPH"VFKULH+DOODP]XUFN 6WHXHUXQJUHDJLHUWWUlJH 'DVZDUGLH6WLPPHYRQ&DUD'R]JHZHVHQ :LHlXHUVWVLFKGDV"IUDJWH+DOODP 'LH,PSXOVHZHUGHQODQJVDPHUEHUWUDJHQGLH62/UHDJLHUWPLWLPPHU JU|HUHU9HU]|JHUXQJ 6ROOHQZLUVWRSSHQ" 9RQPLUDXVQLFKWULHI+DOODPGHP+LJK6LGHU\W]X*U\QSKKDWWHVLFKLQ GHQHQWIHUQWHVWHQ:LQNHOGHV5DXPHVJHNDXHUW:LHK\SQRWLVLHUWVDKHU]X ZLHVLFKGHUOHXFKWHQGH%DOOLQGHU0LWWHGHV5DXPHVYHUGXQNHOWH$XVGHP )HXHUEDOOZXUGHHLQKHOOEODXHU6FKHPHQGHUDXVHLQDQGHUIDVHUWHZlKUHQG HVLP,QQHUQJOHLFK]HLWLJ.RQWXUJHZDQQ +DOODPZDUJHVSDQQWZHOFKHU$QEOLFNVLFKLKPDOVQlFKVWHVELHWHQZUGH 'LH9HUGLFKWXQJVFKULWWIRUW(VVDKVRDXV (LQ.RSIPXUPHOWH+DOODP'DV/lUPHQGHU0DVFKLQHQZDUVRODXWGDHU GLHHLJHQH6WLPPHNDXPK|UHQNRQQWH 6HKUODQJVDPDEHUGHXWOLFKHUNHQQEDUVFKlOWHVLFKDXVGHPGLIIXVHQ +LQWHUJUXQGHLQH.RQWXUKHUYRUGLH*HVWDOWHLQHV0HQVFKHQNRSIV (LQ]HOKHLWHQZXUGHQVLFKWEDU =XQHKPHQGH6WHXHUSUREOHPHPHOGHWH&DUD'R] /XIWHUQHXHUXQJWHLOZHLVH]XVDPPHQJHEURFKHQODXWHWHHLQHDQGHUH 0HOGXQJ6LHNDPHQMHW]WLQEHVWU]HQGUDVFKHU)ROJH'DV/LFKWZDULQ HLQLJHQ6HNWLRQHQDXVJHJDQJHQ:DVVHUSXPSHQVWDQGHQVWLOO6FKRWWH OLHHQVLFKQLFKWPHKU|IIQHQ +DVWGX.RQWDNW]X$WODQ"VFKULH+DOODP
1XUEHU)XQNJDEGHU+LJK6LGHU\W]XUFN'DV%LOGIODFNHUWHKHIWLJ$XFK KLHUJDEHVGLHHUVWHQ$XVIDOOHUVFKHLQXQJHQ 9HUVXFKHLKQGDVVHKHQ]XODVVHQZDVLFKVHKHQNDQQULHI+DOODP,FK DKQHGDZLUHLQH6SXUJHIXQGHQKDEHQ :LUGJHPDFKW +DOODPVWDUUWHIDV]LQLHUWDXIGHQ.RSI'LH*HVWDOWZDUMHW]WGHXWOLFK]X HUNHQQHQ (VZDUHLQ0lQQHUNRSIGHU6FKlGHOHLQHVDOWHQPDJHUHQ0DQQHV'LH %DFNHQNQRFKHQWUDWHQVWDUNKHUYRUGLH$XJHQODJHQLQWLHIHQ+|KOHQ9RQ GHPNXU]JHVFKRUHQHQ+DDUKLQJHLQH6WUlKQHLQGLH6WLUQPLWGHQVWDUNHQ 4XHUIDOWHQ9RQGHUVFKPDOUFNLJHQ1DVH]RJVLFKUHFKWVXQGOLQNVHLQH VFKDUIH)DOWHKLQXQWHU]XGHQ0XQGZLQNOHQ $Q]HLFKHQIUVWDUNH6RUJHQRGHUHLQH0DJHQHUNUDQNXQJZDKUVFKHLQOLFK EHLGHVGDFKWH+DOODP 'HUXQWHUH7HLOGHV*HVLFKWVZXUGHYRQHLQHPJHNUlXVHOWHQ%DUWXPUDKPW HUJLQJYRQGHQ:DQJHQDXVXPUDKPWH0XQGXQG.LQQ8QWHUGHU 8QWHUOLSSHJDEHVHLQHQ%DUWVWUHLIHQGHU5DXP]ZLVFKHQGLHVHP6WUHLIHQ XQGGHP.LQQZDUJODWWJHVFKRUHQ (VZDUGDV*HVLFKWHLQHV0DQQHVGHU1RWXQG(QWEHKUXQJHUOHEW]XKDEHQ VFKLHQ'DV*HVLFKWGUFNWH7UDXHUDXV +LHU$WODQZDVJLEWHV" .DQQVWGXGDPLWHWZDVDQIDQJHQ"IUDJWH+DOODP ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNPHOGHWHVLFKVHLQ0DJHQPLWVFKPHU]KDIWHU 'HXWOLFKNHLW$XIGHP6FKLUPZDU$WODQV*HVLFKW]XVHKHQYRQ %LOGVW|UXQJHQ]HUULVVHQPLWGHP$XVGUXFNGHU)DVVXQJVORVLJNHLWLQGHQ =JHQ $EVFKDOWHQVFKULH+DOODP6RIRUWDEVFKDOWHQ (UNLSSWH]XU6HLWH'HU6FKPHU]LQVHLQHQ(LQJHZHLGHQOLHIUHLQHQ $XJHQEOLFNQDFKNDPGDQQYHUVWlUNWZLHGHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGHU6SXNYHUVFKZXQGHQ'HU6FKPHU] YHUVFKZDQGVRVFKQHOOZLHHUJHNRPPHQZDU 6FKLIIJHKRUFKWZLHGHUHLQZDQGIUHLNODQJGLH6WLPPHYRQ&DUD'R]DXI $WODQZDVZDUGDV"+DVWGXHVHUNHQQHQN|QQHQ" 'DVKDEHLFKVDJWHGHU$UNRQLGH6HLQ*HVLFKWVSLHJHOWHVHLQH %HWURIIHQKHLWZLGHU 8QG" ,FKNHQQHGLHVHV*HVLFKWVDJWH$WODQOHLVH,FKKDEHYLHOH6WXQGHQPLW GLHVHP0DQQJHUHGHW(VLVWVHKUODQJHKHU :LHODQJH" 'HU$UNRQLGHOlFKHOWHYHUKDOWHQ -DKUWDXVHQGHVDJWHHU :HUZDUGHU0DQQ"GUlQJWH+D\HV 6HQHFDDQWZRUWHWH$WODQ
/XFLXV$QQDHXV6HQHFD3KLORVRSKGHUU|PLVFKHQ6WRD(U]LHKHUXQG %HUDWHUGHV,PSHUDWRUV1HUR&ODXGLXV$XJXVWXV*HUPDQLFXVPXUPHOWH $WODQQRFKLPPHUWLHIEHWURIIHQ(UPXWHDXI%HIHKOGHV.DLVHUV6HOEVWPRUG YHUEHQHLQHUGHUJU|WHQ'HQNHUGHVU|PLVFKHQ5HLFKHV 8QG1DPHQVSDWURQIUGLH%LRSRVLWURQLNDQ%RUGGHU62/IXKU&DUD'R] IRUW-HW]WEHJUHLIHLFKDXFKZDUXPGLH62/QLFKWPHKUUHDJLHUHQZROOWH DXILUJHQGHLQHJHKHLPQLVYROOH:HLVHPXLFKZHLQLFKWZLHLFKPLFK DXVGUFNHQVROO6(1(&$PXJOHLFKVDPLQGHQ/LQHDUDQWULHE KLQHLQJHVRJHQZRUGHQVHLQ)UDJWPLFKQLFKWZLHGDVWHFKQLVFKP|JOLFKVHLQ VROO,FKKDOWHDEHUGHQ+LQZHLVGHQ+DOODPJHVHKHQKDWWHIUlXHUVW EHGHXWXQJVYROO +DOODPVFKZLHJ,KPVDQRFKHLQZHQLJGHU6FKUHFNLQGHQ*OLHGHUQ :LHVHKHQGLH'DWHQMHW]WDXV"ZROOWH$WODQZLVVHQ(UKLHOWVLFKQRFK LPPHUDQ%RUGGHU7(8&(5DXI(U+D\HV&DUD'R]+DOODPXQGGHUMXQJH $QWHUIHUUDQWHUZDUHQGXUFK.RQIHUHQ]VFKDOWXQJPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ 'DV0DQ|YHULVWHLQLJHUPDHQJODWWYHUODXIHQ'LH$EZHLFKXQJHQYRP JHSODQWHQ2UWGHV:LHGHUHLQWULWWVLQGHQ1RUPDOUDXPVLQG]ZDUHUKHEOLFK OlQJHUH)OJHP|FKWHLFKVRQLFKWPDFKHQDEHUIUHLQH5HLKHNU]HUHU )OJHZUGHHVDXVUHLFKHQ :LUN|QQHQDOVR$QWHUIDQIOLHJHQ"IUDJWH$WODQ -DODXWHWHGLHHLQIDFKH$QWZRUWGHU(PRWLRQDXWLQ0LWJHZLVVHQ 9RUEHKDOWHQZDVGDV5HLVHWHPSRDQJHKW 0DQZLUGXQVGRUWEHUHLWVVHKQVFKWLJHUZDUWHQ9RUDOOHP7\DULXQGGLFK $WODQVDJWH*U\QSK8QGHVZLUGDXFKK|FKVWH=HLWZHQQGRUWQLFKWEDOG HWZDVJHVFKLHKWJLEWHVNHLQH0|JOLFKNHLWPHKUXQVHU9RONYRUGHP 8QWHUJDQJ]XEHZDKUHQ :LHYLHOHVROFKHUNXU]HU)OJHZHUGHQZLUQRFKEUDXFKHQELV]XP +HLPDWSODQHWHQGHU$QWHUIHUUDQWHU"ZROOWH$WODQZLVVHQ 9LHU(WDSSHQEHVVHUIQIVDJWH&DUD'R] +DWHLQHUYRQHXFKVLFKPLW6(1(&$LQ9HUELQGXQJJHVHW]W"IUDJWHGHU $UNRQLGHZHLWHU ,FKKDEHPLW6(1(&$JHVSURFKHQ'LH%LRSRVLWURQLNNDQQVLFKDQQLFKWV HULQQHUQ'HU9RUIDOOVRIHUQEHUKDXSWWDWVlFKOLFKJHVFKHKHQXQGQLFKWQXU HLQ3KDQWDVLHELOGVHLLKPQLFKWEHNDQQW ,FKZHLZDVLFKJHVHKHQKDEHYHUVHW]WH+DOODP :LUDOOHKDEHQGDV3KlQRPHQZDKUJHQRPPHQ(VKDWGDVLVWPHLQHIHVWH hEHU]HXJXQJHWZDVPLWGHPDVWURSK\VLNDOLVFKHQ3KlQRPHQGHUEHLGHQ LQHLQDQGHUYHUNHLOWHQ*DOD[LHQ]XWXQ 'LH5XKHXQG*HODVVHQKHLWPLWGHU$WODQGLHVHV3UREOHPDQVSUDFK HUVWDXQWH*U\QSKDEHUHUEHJULIIUDVFKGDHUYRQVHLQHQQHXHQ)UHXQGHQ QLFKWHUZDUWHQNRQQWHGDVLHZLHMHGHUQRUPDOH$QWHUIHUUDQWHUQXUPLW $EVFKHXXQG:LGHUZLOOHQDQGLH*DOD[LHQNRQVWHOODWLRQGDFKWHQ :LUZHUGHQYLHOOHUQHQPVVHQGXUFKIXKUHVLKQ
:DVPDFKHQGLHUHEHOOLVFKHQ$QWHUIHUUDQWHUGHU7(8&(5"IUDJWH+D\HV 'LHVHV3UREOHPKDEHQZLUJHO|VW'LH]ZDQ]LJ3UR]HQWGLHVLFKYRQ7\DULV $XIWUHWHQQLFKWEHHLQGUXFNHQOLHHQZDUHQZHQLJVWHQV9HUQXQIWJUQGHQ ]XJlQJOLFK6LHVWHKHQQXQDXIXQVHUHU6HLWHQDFKGHPZLULKQHQ JODXEZUGLJYHUVLFKHUWKDWWHQGDZLUDXILKUHU6HLWHVWQGHQ'HU.DPSIPLW GHQ%HQHWHUORJHQKDWVLHVHKUEHHLQGUXFNW:LUPVVHQDOOHUGLQJVDXISDVVHQ LFKKDEHGHQ9HUGDFKWGDHLQSDDUYRQLKQHQGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQ ZHUGHQDQ%RUGGHU62/HLQZHQLJKHUXP]XVFKQIIHOQXPXQVHUH7HFKQLN ]XNRSLHUHQ 'DVKDOWHLFKIUVHKUZDKUVFKHLQOLFKVDJWH*U\QSKXQGQDKPGDPLWGHP 9RUZXUIGHQQXUHUKDWWHK|UHQN|QQHQHLQZHQLJGLH6SLW]H (LQHYHUVWlQGOLFKH+DQGOXQJVZHLVHVDJWH$WODQODFKHQG'LH6RODQHU ZUGHQLQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ/DJHQLFKWDQGHUVUHDJLHUHQ 6RUJHQPDFKHQPLUGLH%HQHWHUORJHQVDJWH&DUD'R]8QVHUH2UWXQJKDW XQVJH]HLJWGDVLHVLFKDQHLQHP2UWPLWHLQHUQHXHQ)ORWWHJHWURIIHQ KDEHQ 8QGZDVPDFKHQVLHGRUW" 6LHZDUWHQDE,FKYHUPXWHGDZLUPLWGHPGHIHNWHQ/LQHDUWULHEZHUNVHKU GHXWOLFKH6SXUHQXQVHUHV.RPPHQVXQG*HKHQVKLQWHUODVVHQZHUGHQ:HP GHPVRLVWZHUGHQZLUGLH%HQHWHUORJHQDXIJHUDGHP:HJQDFK$QWHUI ORFNHQ 'DVGDUIQLFKWSDVVLHUHQVWLH*U\QSKKHUYRU:LUKDEHQIDVWNHLQH 0|JOLFKNHLWXQVJHJHQHLQHQ$QJULII]XZHKUHQ :LUZHUGHQHXFKKHOIHQYHUVSUDFK%UHFNFURZQ+D\HV ,KUDOOHLQ"IUDJWH*U\QSKNQDSS %UHFNFURZQ+D\HVQLFNWHODQJVDP'HU+LJK6LGHU\W]HLFKQHWHVLFKXQWHU DQGHUHPGDGXUFKDXVGDHU.ULWLNQLFKWQXUYHUWUDJHQNRQQWHVRQGHUQVLH IUVLFKVHOEVWXQGGDV6FKLIIDXFKQDFK.UlIWHQEHQXW]WH*U\QSKV(LQZDQG KDWWHLKQEHHLQGUXFNW Ä,FKVFKODJHYRUGD$WODQ]XVDPPHQPLW7\DULXQGXQVHUHPMXQJHQ)UHXQG HLQHQ6SDFH-HWEHVWHLJHQXQG$QWHUIDQIOLHJHQ &DUD'R]VFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDQQIXKUVLHIRUW 'DEHLJLEWHVQDWUOLFKGDV5LVLNRPLWGHP/LQHDUDQWULHE.HLQHUNDQQ YRUDXVVDJHQREGLH7ULHEZHUNHGHUNOHLQHUHQ(LQKHLWHQQLFKWlKQOLFKH $XVIDOOHUVFKHLQXQJHQDXIZHLVHQZLHGLH62/VHOEVW=X+LOIHNRPPHQ N|QQWHQZLUHXFKLQGLHVHP)DOONDXP ,FKELQGDIUHV]XZDJHQHUNOlUWH+DOODP%ODNH,FKKDEHDXFKHLQJXWHV *HIKOGDEHL *U\QSKVFKQDOOWHVLFKDXIGHP6LW]IHVW=XPHUVWHQ0DOVDKHUHLQH6SDFH -HWYRQLQQHQ(VZDUHLQVHKUNRPSDNWHU)OXJN|USHULQ'LVNXVIRUPZLH JHVFKDIIHQIUVROFKH$XVIOJH(VJDEDQ%RUG3ODW]XQG9RUUlWHJHQXJIU HLQLJH3HUVRQHQXQGGHU5DXPZDUQLFKWVREHJUHQ]WGDPDQHVQLFKW JHUDXPH=HLWKlWWHDXVKDOWHQN|QQHQ(VZDUZLUNOLFKHUVWDXQOLFKZDVGLH 6RODQHUWHFKQLVFK]XZHJHJHEUDFKWKDWWHQ
$XHU+DOODPZDUHQQRFK$WODQXQG7\DULDQ%RUG'LHVHEHLGHQEHWUDFKWHWH *U\QSKPLWHLQHU0LVFKXQJDXV9HUHKUXQJXQG8QEHKDJHQ+DOODPVD QHEHQGHPMXQJHQ$QWHUIHUUDQWHUZlKUHQG$WODQGLH6WHXHUXQJGHU6SDFH -HWEHUQHKPHQZROOWH 'DV)DKU]HXJZXUGHDXVGHP+DQJDUNDWDSXOWLHUWXQGVFKRLQGHQ5DXP KLQDXV$XIGHQ6FKLUPHQZDU]XVHKHQGDGHU:HOWUDXPLQGHUQlKUHUHQ 8PJHEXQJGHV6FKLIIHVOHHUZDU $EHULUJHQGZRGRUWGUDXHQODXHUWHGLH)ORWWHGHU%HQHWHUORJHQ $WODQEHVFKOHXQLJWHGDV6FKLIIXQGOHLWHWHGHQ/LQHDUIOXJHLQ 'DV0DQ|YHUJHODQJRKQHGLHJHULQJVWHQ6FKZLHULJNHLWHQ9LHOOHLFKWODJHV GDUDQGDGHU6SUXQJUHFKWNXU]DXVJHIDOOHQZDU-HGHQIDOOVEUHLWHWHVLFKLQ GHU6SDFH-HW=XIULHGHQKHLWDXV 'DPLWVWHKWGHP)OXJQDFK$QWHUIQLFKWVPHKULP:HJHVDJWH$WODQ ]XIULHGHQ *U\QSKIUDJWHVLFKZDVGLHVHU0DQQPLW$QWHUIXQGVHLQHQ3UREOHPHQ]XWXQ KDEHQNRQQWHbXHUOLFKXQWHUVFKLHGHUVLFKQLFKWQXUYRQGHQ $QWHUIHUUDQWHUQZDVJDQ]QRUPDOZDUVRQGHUQDXFKYRQGHQ6RODQHUQ REZRKOHURIIHQNXQGLJ]XLKQHQJHK|UWH:DV*U\QSKDPPHLVWHQ EHHLQGUXFNWHZDUGLHIUDSSLHUHQGHbKQOLFKNHLW]ZLVFKHQ$WODQXQG7\DULHV ZDUDOOHUGLQJVQLFKWHUVLFKWOLFKZRKHUGLHVHbKQOLFKNHLWNDP9LHOOHLFKWIDQG VLFKLQDEVHKEDUHU=HLWDXFKIUGLHVH)UDJHHLQHHLQOHXFKWHQGH(UNOlUXQJ ZHQQQLFKWZUGHPDQPLWGHP3KlQRPHQOHEHQPVVHQRKQHHVHUNOlUHQ ]XN|QQHQ ,P=ZHLIHOVIDOOKDEHQZLUQRFKHLQHQ9HUEQGHWHQVDJWH7\DULSO|W]OLFK :HQ"ZROOWH$WODQZLVVHQ(LQ%HQHWHUORJHQDPHQV9OLQJ(UZDU :DIIHQOHLWRIIL]LHUDXIGHP)ODJJVFKLIIGHU)ORWWHGLHXQVDQJHJULIIHQKDW(U JHK|UWZLHPLUVHLQH*HGDQNHQYHUUDWHQKDEHQ]XHLQHU*UXSSHGLHVLFK 3UH]]DUHUKDOWHUQHQQW :DQQKDVWGXGDVIHVWJHVHOOW"ZROOWH$WODQZLVVHQ :lKUHQGGHV*HIHFKWVDQWZRUWHWH7\DULUXKLJ 6HOWVDPPXUPHOWH$WODQ%MRXQG6WHUQIHXHUKDEHQPLUQLFKWVGDYRQ JHVDJWREZRKODXFKVLHYHUVXFKWKDEHQWHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNW]XGHQ %HQHWHUORJHQDXI]XQHKPHQ(VLVWVRGXNDQQVWPLUJODXEHQ'DVWXH LFKVDJWHGHU$UNRQLGHOlFKHOQG (UVHW]WHGHQ)OXJQDFK$QWHUIIRUW'LHQ|WLJHQJDODNWRQDXWLVFKHQ 8QWHUODJHQKDWWHHUVLFKDXVGHQ'DWHQVSHLFKHUQGHU7(8&(5EHVRUJW'DV QlFKVWH/LQHDUPDQ|YHUGDXHUWHHWZDVOlQJHUDOVGDVHUVWHDXFKGLHVHU)OXJ YHUOLHIRKQH6W|UXQJHQ 'DVJDE$WODQGLH+RIIQXQJGDGLHYHUKHHUHQGHQ6FKlGHQDP$QWULHEGHU 62/DXIHLQHLQPDOLJHV3KlQRPHQ]XUFN]XIKUHQZDUHQP|JOLFKHUZHLVH HLQH'LPHQVLRQVEHUODJHUXQJGLHYRQGHPUlWVHOXPZLWWHUWHQ$QIOXJDXI %DUV%DUVKHUUKUWH*DQ]JHQDXZUGHPDQGDVYLHOOHLFKWQLHPDOV KHUDXVEULQJHQN|QQHQLPPHUKLQGLH6SDFH-HWIORJSUREOHPORVXQGLQ *U\QSKEUHLWHWHVLFKHLQ*HIKOIUHXGLJHU(UZDUWXQJDXV(LQELFKHQ$QJVW
ZDUDXFKGDEHLZUGHHU$VGKDQRFKDQWUHIIHQZHQQHUQDFK$QWHUI ]XUFNNHKUWH" $FKWXQJVDJWH+DOODPSO|W]OLFK(LQ6FKLIILVWDXIJHWDXFKWHLQ .XJHOVFKLII %HQHWHUORJHQVWLH*U\QSKKHUYRU(UNRQQWHGDV6FKLIIDXIGHQ %LOGVFKLUPHQVHKHQ -HW]WZLUGHVNQLIIOLJVWLHGHU$UNRQLGHKHUYRU'HU%XUVFKHLVWJHIlKUOLFK QDKH =XZHOFKHU)ORWWHGDV6FKLIIGHU%HQHWHUORJHQJHK|UWHOLHVLFKQLFKW IHVWVWHOOHQ2IIHQNXQGLJZDUQXUGDGLH%HQHWHUORJHQDOOHVZDVVLFKLQ %DUV%DUVLP5DXPEHZHJWHXQGQLFKW]XLKUHQ)ORWWHQJHK|UWHVRIRUWDOV IHLQGOLFKDQVDKHQ 'DV.XJHOVFKLIIVSDOWHWHVLFKDXIDXVGHU.XJHOZXUGHQDFKW .XJHOVHJPHQWHGLHJHWUHQQWYRQHLQDQGHUGDPLWEHJDQQHQ-DJGDXIGLH 6SDFH-HW]XPDFKHQ $WODQVDJWHHWZDVLQHLQHU6SUDFKHGLH*U\QSKQLFKWYHUVWDQG'HP7RQIDOO QDFKKDQGHOWHHVVLFKXPKDQGIHVWH9HUZQVFKXQJHQ 0LWK|FKVWHQ:HUWHQMDJWHGLH6SDFH-HWGXUFKGDV$OO$WODQGHURIIHQEDU HLQH1HLJXQJKDWWHVHLQH*HJQHUGXUFK9HUEOIIXQJ]XEHVLHJHQVFKOXJ ]XQlFKVWHLQLJH+DNHQEHLGHQHQHUGHQ6DOYHQGHU%HQHWHUORJHQQXUNQDSS HQWJLQJGDQQVWHXHUWHHUXQPLWWHOEDUDXIHLQHVGHU7HLOVFKLIIH]X (UZLOOGLH%HQHWHUORJHQUDPPHQGXUFKIXKUHV*U\QSK(UHUVWDUUWHIDVWYRU 6FKUHFN $FKWXQJULHI$WODQ *U\QSKKDWWHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQJHQDXDXIJHSDW2IIHQEDUOHLWHWH $WODQHLQ/LQHDUPDQ|YHUHLQ8QGGHU.XUVIKUWHVFKQXUJHUDGHDXIGDV .XJHOVHJPHQW]X )UHLQHQZLQ]LJHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOWDXFKWHGLH6SDFH-HWLQGHQ /LQHDUUDXPHLQGDQQJDEHVHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKODJ0HWDOONUHLVFKWHDXI DXVGHP8QWHUWHLOGHV'LVNXVVFKLIIHVHUNODQJHQ'RQQHUJHUlXVFKH *OFNJHKDEWPXUPHOWH$WODQ $XIGHP6FKLUPZDU]XVHKHQGDGDV6FKLII7HLOVWFNGHU%HQHWHUORJHQ VWDUNEHVFKlGLJWZDUHLQH(FNHZDUY|OOLJDEUDVLHUWVWDQGLQZHLHU*OXW 'XELVWHLQIDFKGXUFKVLHKLQGXUFKJHIORJHQPXUPHOWH+DOODPEOHLFK 'DVJHKWZHQQPDQ*OFNKDWHUNOlUWH$WODQ'LH%HQHWHUORJHQZDUHQYRQ VHLQHP0DQ|YHUJHVFKRFNW6LHVWHOOWHQGLH9HUIROJXQJHLQXQGNPPHUWHQ VLFKXPGDVKDYDULHUWH7HLOVWFN 5KRGDQLVWHLQPDOPLWHLQHP)RUVFKXQJVVFKLIIGHPHUVWHQGDVHLQHQ.DOXS DQ%RUGKDWWHGXUFKHLQH6RQQHJHUDVWUHLQYHUVHKHQWOLFK 8QG" (UKDWHVEHUVWDQGHQ1XUGDV6FKLIINDPLQHLQHPVHKUPHUNZUGLJHQ :LQNHOXQVHUHU*DOD[LVKHUDXV0LWWHQLP+HLPDWV\VWHPGHU$NRQHQ$EHU GDVLVWVHKUODQJHKHU :LHODQJH"
$WODQODFKWH 0HKUDOVHLQ-DKUWDXVHQGDQWZRUWHWHHU *U\QSKIU|VWHOWH:ROOWHGHU:HLKDDULJHGDPLWDQGHXWHQGDHUlOWHUZDU DOVHLQWDXVHQG-DKUH" *U\QSKEHJDQQ]XDKQHQGDGLH6RODQHUXQGLKUH$QIKUHUQLFKWPLQGHU JHKHLPQLVYROOZDUHQDOVGLH.RQVWHOODWLRQ%DUV%DUVRGHUGLH3HUVRQGHU :LVVHQGHQ7\DUL8QGHVHUIOOWH*U\QSKPLW6WRO]GDHUHLQHUGHUHUVWHQ $QWHUIHUUDQWHUZDUGHUPLWGLHVHQ:HVHQ]XVDPPHQJHNRPPHQZDU 8QGMHW]WQDFK$QWHUIVDJWH$WODQ(UOHLWHWHGHQ/LQHDUIOXJHLQ *U\QSKVWLHHLQHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXVDOVHUGLHKHLPDWOLFKH 6RQQHDXIGHQ6FKLUPHQDXIWDXFKHQVDK%DUVDQWHUVWDQG/LFKWMDKUH YRP=HQWUXPGHU*DOD[LVHQWIHUQWDOVRZHLWJHQXJYRQGHU.ROOLVLRQVIOlFKH GHUEHLGHQ*DOD[LHQXPYRU$QJULIIHQGHU%HQHWHUORJHQJHVLFKHUW]XVHLQ ]XPDOQLHPDQGZXWHZLHYLHOH9|ONHUHV]ZLVFKHQ$QWHUIXQGGHP=HQWUXP YRQ%DUVQRFKJDE%LVKHUKDWWHQGLH%HQHWHUORJHQ$QWHUIQRFKQLFKW JHIXQGHQXQGHLQHLQ]LJHV6WHUQHQV\VWHPLQHLQHU*DOD[LVDXI]XVW|EHUQ ZDUHLQH.XQVWGLHEHKHUUVFKWVHLQZROOWH'DHVDXI$QWHUINDXPQRFK 5DXPIDKUWJDEZDUGLH*HIDKUHLQHU(QWGHFNXQJEHVRQGHUVJHULQJ DXV]XVFKOLHHQDEHUZDUVLHQLFKW %DUVDQWHUPXUPHOWH7\DUL6LHZLUNWHVHKUUXKLJ 'XNHQQVWXQVHUH6RQQH"IUDJWH*U\QSK7\DULOlFKHOWH ,FKNHQQHVLHVDJWHVLH=XZHLWHUHQ(UNOlUXQJHQOLHVLHVLFKQLFKWKHUDE *U\QSKKDWWHJUHQ]HQORVHV9HUWUDXHQ]XGHU)UDXVFKOLHOLFKZDUVLHPLW 6LFKHUKHLWGLHODQJHJHVXFKWH:LVVHQGHDEHUHLQHQOHLVHQ$QIOXJYRQ 8QEHKDJHQNRQQWHHUQLFKWXQWHUGUFNHQ7\DULEOLHELKPHLQ5lWVHOXQGGHU %OLFNGHQ$WODQGHU)UDX]XZDUIGHXWHWHDQGDVLHDXFKIUGLH6RODQHUHLQ 5lWVHOZDU$QWHUILVWGHULQQHUVWH3ODQHWHUNOlUWH*U\QSK:LUN|QQHQ DXFKDXI*DWXUIRGHU=XPSWRUIODQGHQ :LUIOLHJHQ$QWHUIDQHQWVFKLHG$WODQ(UVHW]WH]XHLQHPNOHLQHQ /LQHDUVSUXQJDQGHUGLH'LVWDQ]]ZLVFKHQGHU%DKQGHVlXHUVWHQ3ODQHWHQ XQGGHUgNRVSKlUHGHV6RQQHQV\VWHPVEHUEUFNHQVROOWH *U\QSKYHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQZDVMHW]WDXI$QWHUIJHVFKHKHQNRQQWH +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZDUGDV$XIWDXFKHQGHV6FKLIIHVUHJLVWULHUWZRUGHQ XQGQXQVWDQG1DUUPGHU&KHIGHU5DXPIDKUWYRUHLQHUVFKZHUHQ (QWVFKHLGXQJ*U\QSKYHUEHVVHUWHVLFKVRZLHGLH'LQJHDXI$QWHUI VWDQGHQJDEHVQLFKWV]XHQWVFKHLGHQ0LW6LFKHUKHLWZUGHGLH0HKU]DKO GHU$QWHUIHUUDQWHURKQHQDFK]XGHQNHQGLH6SDFH-HWDOV(LQKHLWGHV )HLQGHVNODVVLIL]LHUHQXQGVRIRUWDQJUHLIHQ 0DQLVW]LHPOLFKDXIJHUHJWGRUWXQWHQHUNOlUWH7\DULSO|W]OLFK0DQ YHUPXWHWGDZLUDXV)DU\QWNRPPHQ 0LWHLQHP+DQGJULIIDNWLYLHUWH$WODQGLH6FKLUPIHOGHUGHU6SDFH-HW*U\QSK ZXWHGDHVPLWGHUSODQHWDUHQ9HUWHLGLJXQJQLFKWHEHQ]XP%HVWHQVWDQG DEHUHUWUDXWHGHQ0lQQHUQXQG)UDXHQXP1DUUP]XGDVLHVHKUZRKOLQ
GHU/DJHZDUHQHLQVRNOHLQHV6FKLIIZLHGLH6SDFH-HWZLUNXQJVYROO DQ]XJUHLIHQ .DQQVWGXYRQKLHUDXV(LQIOXDXIVLHQHKPHQ"IUDJWH$WODQ .HLQHQHVVHLGHQQVLHVWHOOWHQ)XQNNRQWDNW]XXQVKHU 'DVZHUGHQZLUYHUVXFKHQ+DOODPEHUQLPPVWGXGLHVH$XIJDEH" 'HU6RODQHUQLFNWHXQGPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW6HLQH5XIHEOLHEHQ YRUOlXILJRKQH$QWZRUW 0LW]LHPOLFKKRKHU)DKUWIORJ$WODQGHQ3ODQHWHQDQ*U\QSKGHXWHWHDXIGHQ 0RQG 6HOHWHUIHUNOlUWHHU'RUWVWHKWHLQHJURH3RVLWURQLNZHQQZLUGLHZLHGHU LQ*DQJEHNlPHQZlUHYLHOJHZRQQHQ :LUZHUGHQVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlWYHUVSUDFK$WODQ(UGURVVHOWHGLH )DKUW6RERWHUQDWUOLFKHLQHZHLWEHVVHUH=LHOVFKHLEHDOV]XYRUYLHOOHLFKW EHJULIIHQGLH$QWHUIHUUDQWHUGHQ8QWHUVFKLHG *U\QSKEHJDQQ]XVFKZLW]HQ (VZDUHLQVFKHXOLFKHV*HIKOP|JOLFKHUZHLVHYRQGHQHLJHQHQ/HXWHQ XQWHU%HVFKJHQRPPHQ]XZHUGHQ$XHUGHPZDUGDQRFK'ZLQPLW VHLQHUYHUEUHFKHULVFKHQ*UXSSHXQGZHQQGLH(UNHQQHUGHV:DKUHQZLH VLHVLFKVHOEVWYHUEOHQGHWQDQQWHQKHUDXVEHNDPHQZHUVLFKGD$QWHUI QlKHUWHZUGHQVLHPLW6LFKHUKHLW]XHLQHP$QJULIIDXVKROHQ*U\QSKVSUWH ZLHVHLQH+DQGIOlFKHQIHXFKWZXUGHQ 'LH6SDFH-HWGUDQJODQJVDPLQGLH/XIWKOOHGHV3ODQHWHQHLQ$XI*U\QSKV 9RUVFKODJVXFKWHVLFK$WODQDOV=LHOGHQ5DXPKDIHQYRQ.DUQ$QWDXVGHQ HULQHLQHUZHLWJHVFKZXQJHQHQ.XUYHDQIORJ (VZDUGXQNHOEHUGLHVHP7HLOYRQ$QWHUI-HW]WERWGHU3ODQHWHLQHQ NlUJOLFKHQ$QEOLFNQXUZHQLJH/HXFKWN|USHUZDUHQ]XVHKHQDEXQG]XHLQ SDDU)HXHU.DXP]XJODXEHQGD$QWHUI(QWVWHKXQJVSODQHWXQG+HLPDW HLQHVJURHQ6WHUQHQYRONVVHLQVROOWH .RQWDNWPHOGHWHVLFK+DOODP%ODNHWULXPSKLHUHQG6LHIXQNHQXQVDQ *U\QSKHUODXEWHVLFKHLQHQOHLVHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJ %LOGYHUELQGXQJIRUGHUWH$WODQ$XIHLQHPGHUJURHQ0RQLWRUHQVWDELOLVLHUWH VLFKHLQ%LOG1DUUPZXUGHVLFKWEDUGHU&KHIGHU5DXPIDKUWYRQ$QWHUI +HLOLJHV6WHUQHQOLFKWULHIHUDXV *U\QSKOlFKHOWHQXU GLHZLFKWLJVWH6FKODFKWXP$QWHUIZDUJHFKODJHQ :LUZHUGHQXQVXPEHQHQQHQYHUNQGHWH1DUUP.QIWLJZHUGHQZLUXQV GLH'LHQHUGHU:LVVHQGHQQHQQHQ 7\DULOlFKHOWHYHUKDOWHQ ,QGHP$XJHQEOLFNLQGHP1DUUPVLHDXIGHP%LOGVFKLUPHQWGHFNWKDWWHZDU GHU.DPSIEHHQGHWJHZHVHQ'LH)KUHUGHU$NWLYHQRKQHKLQVWHWVDXIGHU 6XFKHQDFKGHU:LVVHQGHQKDWWHQVLFKRKQH$XVQDKPHDXIGLH6HLWH7\DULV
JHVFKODJHQDXFKZHQQVLHQRFKQLFKWUHFKWZXWHQZDVQDFK7\DULV (UVFKHLQHQDXV$QWHUIZHUGHQVROOWH 'LHHUVWHQ(IIHNWHDEHUZDUHQ]XVSUHQ 'LH6WLPPXQJZDUORFNHUHUWHLOZHLVHKHLWHUPLWXQWHUJDUHXSKRULVFK-HGHU ZDUIHVWGDYRQEHU]HXJWGDGHUVFKLHUXQDXIKDOWVDPH1LHGHUJDQJGHU $QWHUIHUUDQWHUPLW7\DULV(UVFKHLQHQEHHQGHWZDUGDHLQQHXHU$XIVWLHJ EHYRUVWDQG'LHVH=XYHUVLFKWOLHMHGH$UEHLWOHLFKWHUYRQGHU+DQGJHKHQ XQGGDVZLHGHUXPWUXJGD]XEHLGLHDOOJHPHLQH6WLPPXQJQRFKPHKU]X KHEHQ %HLDOOHU)UHXGHMHW]WPVVHQZLUKDQGHOQVDJWH6KRUUQ6LFKHUKHLWVFKHI YRQ$QWHUI'HU*HJHQVFKODJGHU(UNHQQHUZLUGQLFKWODQJHDXIVLFK (UKDWWHGHQ6DW]QRFKQLFKWJDQ]EHHQGHWDOVGHU%RGHQYRQHLQHU ([SORVLRQHUVFKWWHUWZXUGH*UHOOHU)HXHUVFKHLQEUDFKGXUFKGLH)HQVWHU XQGULGLH/DQGVFKDIWDXVGHU'lPPHUXQJHLQHVNKOHQ0RUJHQV 1DUUPVWU]WH]XP)HQVWHU :DVKDEHLFKJHVDJWULHIHUDXV6LHKDEHQ]XJHVFKODJHQ (LQ:DFKWSRVWHQVWROSHUWHKHUHLQGDV*HVLFKWJH]HLFKQHWYRQ9HUOHJHQKHLW :DVLVWSDVVLHUW" 'HU0DQQVDK1DUUPXQVLFKHUDQ (LQ%RPEHQDQVFKODJVDJWHHUVFKZHUQDFK/XIWULQJHQG,FKEHGDXHUH PHOGHQ]XPVVHQGDGDV6FKLII]HUVW|UWZRUGHQLVWPLWGHPXQVHUH*lVWH JHNRPPHQVLQG :LUZHUGHQGHQ9HUOXVWYHUVFKPHU]HQN|QQHQVDJWH$WODQ,KP ZXUGHZLH*U\QSKQLFKWHQWJDQJHQZDUIDVWVRYLHO$XIPHUNVDPNHLWXQG 5HVSHNWJHZLGPHWZLH7\DUL 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJZLHV1DUUPGHQ3RVWHQDXVGHP5DXP'UDXHQ JHOOWHQGLH:DUQDQ]HLJHQGHU)HXHUO|VFK]JH*OHLWHUIHJWHQYRUEHL DXIJHUHJWH6WLPPHQVFKZLUUWHQGXUFKHLQDQGHU 'LH62/ZLUGLQZHQLJHQ7DJHQ$QWHUIHUUHLFKHQYHUNQGHWH$WODQ0LW LKUHQWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHOQZLUGHVVLFKHUOLFKOHLFKWHUIDOOHQGLH $QWHUIHUUDQWHUZLHGHULQ6FKZXQJ]XEULQJHQ:LUZHUGHQXQVHUH 5HSDUDWXUURERWV]XU9HUIJXQJVWHOOHQNXU]DOOHVZDVGLH62/]XELHWHQ KDW 8QGGDVLVWQLFKWZHQLJULHI*U\QSKGD]ZLVFKHQXQGVFKlPWHVLFKVRIRUWIU VHLQYRUODXWHV0XQGZHUN :ROOHQZLUVRODQJHZDUWHQ"IUDJWH7\DUL-HGHQ7DJGHQZLUYHUVWUHLFKHQ ODVVHQZLUG'ZLQGD]XEHQXW]HQQHXH$QVFKOlJHGXUFK]XIKUHQ8QGMHGHU $QVFKODJZLUG2SIHUNRVWHQ0LW0DWHULDOYHUOXVWHQZLUGHVQLFKWJHWDQVHLQ HVZLUG/HEHQNRVWHQ 'DQQVFKODJHQZLUVRIRUW]XVFKOXJ1DUUPYRU:LUKDEHQGLH3OlQHLQGHQ 6FKXEODGHQOLHJHQ'LHVH9HUEUHFKHUZHUGHQZHQQVLHQLFKWELVLQV0DUN YHUGRUEHQVLQG7\DULDQHUNHQQHQGDPLWZHUGHQZLU'ZLQPLW6LFKHUKHLW DXVVFKDOWHQN|QQHQ 1DUUPVDKDXIGLH8KU
,QHLQHU6WXQGHN|QQHQZLUHLQVDW]EHUHLWVHLQ:LUKDEHQDOOHV ]XVDPPHQJHNUDW]WZDVZLUQRFKDXIELHWHQN|QQHQ(VLVWZHQLJLFKZHL $WODQGXUFKEUDFKPLWHLQHP/lFKHOQGLH(QWVFKXOGLJXQJGHV$QWHUIHUUDQWHUV )UGLH6LWXDWLRQVLQGDQGHUH]XU5HFKHQVFKDIW]X]LHKHQJDQ]EHVWLPPW QLFKWGLH$QWHUIHUUDQWHU,FKIUPHLQHQ7HLOKDEHNHLQH/XVWXQWlWLJ KHUXP]XVLW]HQELVGLH62/HLQWULIIWLFKVWLPPH1DUUPV9RUVFKODJ]X 7\DUL" 'LHJHKHLPQLVYROOH)UDXQLFNWHQXU *U\QSKOlFKHOWH:HQQHUVLFKGHP8QWHUQHKPHQDQVFKORXQGGDVKDWWHHU YRUZUGHHUEDOG$VKGDZLHGHUVHKHQ(UIUHXWHVLFKGDUDXIXQGKDWWH JOHLFK]HLWLJHLQZHQLJ$QJVWGDYRU 'DQQJLEGHLQH%HIHKOH1DUUP:LHNRPPHQZLUQDFK7HUI" ,FKKDEHDOOH*OHLWHU]XVDPPHQ]LHKHQODVVHQ'DPLWZHUGHQZLUGLH0lQQHU QDFK7HUIEULQJHQ8QGGDQQJHKWHV'ZLQDQGHQ.UDJHQ 'LHHUVWHQ+lXVHUWDXFKWHQDXI 8QUXKLJ"IUDJWH+DOODP *U\QSKQLFNWH(UKLHOWZLHGHUHLQPDOHLQHPRGHUQH(QHUJLHZDIIHLQGHU +DQGXQGYHUVSUWHQLFKWGLHJHULQJVWH/XVWVLHHLQ]XVHW]HQ$QGHUVDOV 1DUUPXQGYLHOOHLFKWDXFK$WODQZDUHUNHLQ.lPSIHUHUKlWWHHV YRUJH]RJHQGLH(UNHQQHUDXFKRKQH:DIIHQJHZDOW]XU$XIJDEH]X]ZLQJHQ $EHUHVZDUHQLQGLHVHP)DOOGLH(UNHQQHUGHV:DKUHQGLHGLH6SLHOUHJHOQ GLNWLHUWHQ +LQWHUGHPIKUHQGHQ*OHLWHULQGHP1DUUP7\DUL$WODQ+DOODPXQG*U\QSK VDHQVFKZHEWHHLQHNOHLQH$UPDGDYRQ*OHLWHUQEHUGDV/DQG)DVW VLHEHQWDXVHQGNDPSIIlKLJH0lQQHUXQG)UDXHQKDWWH1DUUP ]XVDPPHQJH]RJHQIUGLHVHV8QWHUQHKPHQ (VZDUHLQULVNDQWHV6SLHODXIGDVHUVLFKHLQJHODVVHQKDWWH 6FKOXJGLHVHU$QJULIIIHKOGDQQZDU.DUQ$QWYRQDOOHQ.UlIWHQHQWEO|WXQG VWDQG'ZLQRIIHQ(VJDEQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUGLH'LHQHUGHU :LVVHQGHQHQWZHGHUVHW]WHQVLHVLFKDQGLHVHP7DJGXUFKRGHU$QWHUIZDU YHUORUHQHLQHZRKOIHLOH%HXWHIUGLH(UNHQQHUGHV:DKUHQXQGLKU W\UDQQLVFKHV5HJLPH'LH&KDQFHQVWDQGHQJXWQLFKW]XOHW]WGDQN7\DULYRQ GHUHQ(UVFKHLQHQVLFKYRUDOOHP1DUUPHLQHVFKODJDUWLJH:HQGHHUKRIIWH DEHUHLQJHZLVVHV5HVWULVLNREOLHEXQGGLHVHYHUEOHLEHQGH*HIDKUEHGHXWHWH GHQ8QWHUJDQJ$QWHUIV(LQGLNWDWRULVFKHV5HJLPHQWGHVJHKHLPQLVYROOHQ $QIKUHUV'ZLQXQGVHLQHUEUXWDOHQ6FKHUJHQKlWWH$QWHUILQQHUOLFKVR JHOlKPWGDDQHLQHHUIROJUHLFKH*HJHQZHKUJHJHQGLH%HQHWHUORJHQQLFKW PHKU]XGHQNHQZDU $XVVFKZlUPHQEHVWLPPWH1DUUP(UVSUDFKLQHLQNOHLQHV+DQGIXQNJHUlW DQJHEOLFKPLWDEK|UVLFKHUHU)UHTXHQ] 7HUIVDKQRFK|GHUXQGYHUODVVHQHUDXVDOV*U\QSKHVLQ(ULQQHUXQJKDWWH =XDOOHPhEHUIOXVHW]WHLQGLHVHP$XJHQEOLFNDXFKHLQIHLQHU1LHVHOUHJHQ
HLQGHUGHQ(LQGUXFNGHU7URVWORVLJNHLWZLUNXQJVYROOXQWHUVWULFK.DXP]X JODXEHQGDGLHVHLQPDOHLQHEOKHQGHSXOVLHUHQGH6WDGWJHZHVHQZDU (LQ7UPPHUIHOGZHQLJHUEDXOLFKDOVVR]LDO'LH0HKU]DKOGHU+lXVHUVWDQG QRFKDEHUGLHOHHUHQ)HQVWHUJULQVWHQGLH$QNRPPHQGHQK|KQLVFKDQHV HULQQHUWHDQGLHOHHUHQ$XJHQK|KOHQYRQ7RWHQVFKlGHOQHLQ$QEOLFNGHU DXFKKDUWJHVRWWHQH*HPWHUEHHLQGUXFNWH .HLQ:HVHQZDUDXIGHQ6WUDHQ]XVHKHQ(LQJHSOQGHUWHU/DVWHQJOHLWHU HLQKHUXQWHUJHEUDQQWHV+DXVHLQH/LFKW]HLFKHQDQODJHGLHVLQQORVLKU 3URJUDPPKHUXQWHUVSXOWHHLQ,UUZLW]LQHLQHU6WDGWGLHNHLQHQ9HUNHKUPHKU NDQQWHGHQPDQKlWWHUHJHOQN|QQHQ /DWPLFKKHUDXVVDJWH*U\QSKSO|W]OLFK 'HU*OHLWHUKDWWHGHQ6WDGWEH]LUNHUUHLFKWLQGHPHU]XOHW]WJHOHEWKDWWH ,UJHQGZRGRUWGUDXHQNRQQWH$VKGDVHLQ *U\QSKVSUWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDLKP$WODQXQG7\DULGDLKP $QWHUIXQGVHLQH3UREOHPHY|OOLJJOHLFKJOWLJZDUHQ(UZROOWH$VKGD ZLHGHUVHKHQXQGHUZROOWHVLHIUDJHQREVLHEHUHLWZDUPLWLKP ]XVDPPHQ]XOHEHQDOOHVDQGHUHYHUEODWHYRUGLHVHP:XQVFK :LHGXZLOOVWVDJWH1DUUP6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQVFKDUIHQ YHUZHLVHQGHQ8QWHUWRQ*U\QSKOlFKHOWHQXU$XFKGDPLWNRQQWHPDQLKQYRQ VHLQHP:XQVFKQXQQLFKWPHKUDEEULQJHQ (UVSUDQJDXVGHP*OHLWHU1XUHLQSDDU6HNXQGHQKLHOWGDV)DKU]HXJDQ GDQQIXKUHVZHLWHU(VZDUHLQNOHLQHU$EVFKLHGYLHOOHLFKWZUGH*U\QSK GLHVH/HXWHQLHPDOVZLHGHUVHKHQ(VNPPHUWHLKQQLFKW (UUDQQWHORV,UJHQGZRPXWH$VKGDVHLQ ,QGHP%H]LUNYRQ7HUILQGHP*U\QSK]XOHW]WJHKDXVWKDWWHZDUHQZHQLJH 9HUlQGHUXQJHQ]XYHU]HLFKQHQ9LHOOHLFKWODJHVGDUDQGDKLHUVFKRQVRYLHO YHUZVWHWZDUGDHVIUSOQGHUQGH%DQGHQQLFKWVPHKU]XKROHQJDE %DOGKDWWH*U\QSKVHLQHIUKHUH%HKDXVXQJJHIXQGHQ(VJDEVLHQRFK $VKGDIDQGHUQLFKWZRKODEHU6SXUHQLKUHU$QZHVHQKHLW6LHKDWWHHVPLW (LIHUXQG*HVFKLFNIHUWLJJHEUDFKWGDVIUKHUH1RWORFKLQHLQHJHPWOOLFKH :RKQK|KOH]XYHUZDQGHOQ*U\QSKNDQQWHGHQ5DXPNDXPZLHGHU (UZDJWHQLFKWLKUHQ1DPHQ]XUXIHQ+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZDUVLHDXFK JDUQLFKWLQGHU1lKH /DQJVDPNHKUWH*U\QSK]XU6WUDH]XUFN'LH.RORQQHGHU*OHLWHUZDU EHUHLWVYRUEHLJH]RJHQ9HUPXWOLFKEHJDQQMHW]WGHUJURH]HQWUDOH$QJULII DXIGLH8QWHUNQIWHGHU(UNHQQHUGHV:DKUHQXQG*U\QSKKRIIWHLQEUQVWLJ GD1DUUPV/HXWHGLHVHQ.DPSIVLHJUHLFKEHVWHKHQZUGHQ *U\QSKWUDEWHGHP6WDGW]HQWUXP]X (UKDWWHHVQLFKWHLOLJVLFKLQV*HWPPHO]XVWU]HQ(VVFKPHU]WHLKQGD HU$VKGDQLFKWJHIXQGHQKDWWHXQGHUPDOWHVLFKLQGHQVFKZlU]HVWHQ )DUEHQDXVZLHWURVWORVXQGHLQVDPVHLQ/HEHQYHUODXIHQPXWHZHQQHU VLHQLFKWZLHGHUIDQG1XUVHKUODQJVDPVWLHJLKPLQV%HZXWVHLQGDHUVLFK PLJHQ6SHNXODWLRQHQKLQJDEXQGVLFKVHOEVWGDV*HPWPLW NDWDVWURSKLVFKHQ(UZDUWXQJHQYHUGVWHUWH
-HW]WZDUGHXWOLFK]XK|UHQGDGHU.DPSIHQWEUDQQWZDU 'HWRQDWLRQVJHUlXVFKHZDUHQ]XK|UHQ5DXFKVFKZDGHQZlO]WHQVLFKLQGLH +|KH2IIHQEDUZHKUWHQVLFKGLH(UNHQQHUGHV:DKUHQHUELWWHUW $KVLHKDQ *U\QSKIXKUKHUXP,KPTXROOHQIDVWGLH$XJHQDXVGHP.RSI:LHDXVGHP 1LFKWVJH]DXEHUWZDUHQKLQWHULKPVLHEHQ*HVWDOWHQHUVFKLHQHQYHUPXPPW XQGVFKZHUEHZDIIQHW*U\QSKHUNDQQWHVLHWURW]GHPVRIRUWZLHGHUVLH KDWWHQ]XGHU7UXSSHJHK|UWGLHGDV:DIIHQDUVHQDOJHSOQGHUWKDWWH (UZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQ(LQH0QGXQJ]HLJWHJHQDXDXIVHLQHQ .|USHU 'XNDQQVWXQVKHOIHQ)UHXQGFKHQVDJWHGHU$QIKUHU6HLQH6WLPPH ZXUGHGXUFKHLQ0XQGWXFKVWDUNJHGlPSIWDEHUGHUGURKHQGH8QWHUWRQZDU JXW]XK|UHQ*U\QSKZXWHGDHVXPVHLQ/HEHQJLQJ 'XZLUVWDXISDVVHQGDXQVQLHPDQGVW|UWZXUGH*U\QSKEHIRKOHQ8QG YHUVXFKHMDQLFKWXQVKHUHLQ]XOHJHQ *DQ]EHVWLPPWQLFKWVWRWWHUWH*U\QSK -HW]WVDHULQHLQHUEOHQ)DOOHXQGHUKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJZLH HUGDZLHGHUKHUDXVNDP=ZHLZHLWHUH.lPSIHUHUVFKLHQHQXQGQXQ YHUVWDQG*U\QSKDXFKZRKHUGLH/HXWHNDPHQSHU$JPHKQGMXKDWWHQVLH VLFKDEJHVHW]W(VZXUGHQLPPHUPHKU'LH$QIKUHUKDWWHQGLH.|SIH ]XVDPPHQJHVWHFNWXQGEHULHWHQZDV]XWXQZDU 9HU]ZHLIHOWVDK*U\QSKVLFKXPZDVVRJDU]XVHLQHP$XIWUDJSDWH(U KRIIWHGDLUJHQGMHPDQGLKP]X+LOIHNDPDEHUDOOH/HEHZHVHQGLHLQ VHLQHP%OLFNIHOGHUVFKLHQHQRGHUQHXDXIWDXFKWHQJHK|UWHQ]XGHQ (UNHQQHUQGHV:DKUHQ%DOGZDUHQHVIDVWIQI]LJ0DQQZREHLGLH]ZHLWH +lOIWHGLHVHV7UXSSVZLH*U\QSKJHQDXVHKHQNRQQWHVLFKYRQGHUHUVWHQ *UXSSHKDWWHKHUKROHQODVVHQ 'LH(UNHQQHUGHV:DKUHQRKQHKLQGDIUEHNDQQWVFKDPORVLP8PJDQJPLW GHP$JPHKQGMX]XVHLQKDWWHVLFKHLQHQHUVFKUHFNHQGJXWHQ7ULFN HLQIDOOHQODVVHQ,Q*UXSSHQYRQDQQlKHUQGIQI]LJ/HXWHQNRQQWHQVLH EHUDOOXQGMHGHU]HLW]XVFKODJHQGHUHLQH7HLOGHU*UXSSHVRUJWHMHZHLOV GDIUGDGHUDQGHUHVHLQHQ%HVWLPPXQJVRUWHUUHLFKWH%HLHLQHUPD[LPDOHQ 5HLFKZHLWHGHV$JPHKQGMXYRQIDVWHLQKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUQ NRQQWHQVLHPLWGLHVHP9HUIDKUHQEHUDOODXIGHP3ODQHWHQDXIWDXFKHQ 6FKUHFNHQXQG9HUZLUUXQJYHUEUHLWHQXQGVLFKLQ:LQGHVHLOHZLHGHU ]XUFN]LHKHQODQJHEHYRULKQHQJHVFKXOWH.lPSIHUHQWJHJHQJHVWHOOWZHUGHQ NRQQWHQ %HLHLQLJHQWDXVHQG$NWLYHQEHUGLHGLH(UNHQQHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK YHUIJWHQHUJDEGDVHLQH6WUHLWPDFKWYRQ*XHULOODVGLHGHU=LYLOLVDWLRQGHU $QWHUIHUUDQWHUGHQ*QDGHQVWRYHUVHW]HQNRQQWH*DQ]EHVRQGHUV]XP JHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWHVJDEZHGHUGLH(QHUJLHQRFKGLH(LQULFKWXQJHQ XPDOOHZLFKWLJHQ*HElXGHXQGGHUHQ(LQULFKWXQJXQWHUHLQHP XQGXUFKGULQJOLFKHQ(QHUJLHVFKLUPHLQ]XVFKOLHHQ
+LHUHLQ.UDIWZHUNGRUWHLQ/HEHQVPLWWHOGHSRWGDQQHLQ5DXPVFKLII QLUJHQGZRDXI$QWHUINRQQWHPDQYRUGLHVHQ%DQGHQVLFKHUVHLQVHOEVWZHQQ VLHYRQGHUJDQ]HQ%HY|ONHUXQJYHUDEVFKHXWZXUGHQ +LHUJUHLIHQZLUDQEHVWLPPWHGHU$QIKUHUGHU*UXSSH'DVZLUGLKQHQ HLQH/HKUHVHLQ 0LWODXWHU6WLPPHIXKUHUIRUW :LUYHUVFKZLQGHQ0lQQHU=LHORUWLVW6WW]SXQNWHLQXQGYLHU]LJ%HHLOWHXFK *U\QSKEHPHUNWH]XVHLQHP(QWVHW]HQGDHUHVPLWJHFKXOWHQ/HXWHQ]X WXQKDWWH(LQHUGHU0lQQHUQDFKGHPDQGHUHQZXUGHSHU$JPHKQGMXDQ GDVXQEHNDQQWH=LHOWHOHSRUWLHUW 1HKPWGHQGDPLWVDJWHGHU$QIKUHUXQGZLHVDXI*U\QSK/DWLKQQLFKW HQWNRPPHQZHQQQ|WLJHUVFKLHHQ *U\QSKGDFKWHDQGLH:DIIHGLHHUZLHEHLOlXILJLQGHU+DQGKLHOW6LHMHW]W HLQ]XVHW]HQNDPHLQHP6HOEVWPRUGJOHLFKYLHOOHLFKWJDEHVDQDQGHUHU 6WHOOHHLQHEHVVHUH0|JOLFKNHLW $JPHKQGMXEHI|UGHUWHLKQLQHLQHGVWHUH+DOOHLQGHUJHUDGHGLHHUVWHQ /HXFKWN|USHUDXIIODPPWHQ6REDOGHUGRUWHUVFKLHQZXUGHZLHGHUHLQH :DIIHDXILKQJHULFKWHWDQ(QWNRPPHQZDUQLFKW]XGHQNHQ 'LH+DOOHIOOWHVLFKUDVFK(VZDUHQLQVJHVDPWVLHEHQYHUVFKLHGHQH *UXSSHQGLHVLFK]XVDPPHQIDQGHQHLQH6WUHLWPDFKWYRQIDVWYLHUKXQGHUW 0DQQPHKUDOVJHQXJXP1DUUPV0lQQHUQHUKHEOLFK]X]XVHW]HQ 'HU$QIKUHUYRQ*U\QSKV*UXSSHVFKLHQ]XJOHLFKGHU2EHUEHIHKOVKDEHU GLHVHU6WUHLWPDFKW]XVHLQZDKUVFKHLQOLFKGHU1DFKIROJHUGHV'XQNOHQ8QG HLQHVILHO*U\QSKQRFKDXIGLHVHU$QIKUHUEHVDHLQ]XVlW]OLFKHV 6SUHFKIXQNJHUlWGDVHUUHFKWKlXILJEHQXW]WH:DVHUVDJWHNRQQWH*U\QSK QLFKWYHUVWHKHQDEHUHUODVDXVGHU0LPLNXQGGHU.|USHUKDOWXQJGHV $QIKUHUVDEGDHUVLFKPLWHLQHU3HUVRQXQWHUKLHOWGLHGDV5HFKWXQGGLH 0DFKWKDWWHLKP%HIHKOH]XJHEHQ :DKUVFKHLQOLFK'ZLQSHUV|QOLFKGDFKWH*U\QSK (UYHUVXFKWHVLFKQlKHUKHUDQ]XVFKLHEHQDEHUGLH:DIIHGLHDXILKQZLHV EHGHXWHWHLKPGRUW]XEOHLEHQZRHUZDU*U\QSKIKOWHVLFKHOHQG(U DKQWHGDHVQLFKWVRJLPSIOLFKDEJHKHQZUGHZLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ 6RMHW]W]XGLU *U\QSKHUVFKUDN(UYHUVXFKWHVLFKYRQVHLQHP6FKUHFNHQVRZHQLJZLH P|JOLFKDQPHUNHQ]XODVVHQDEHUHUUHFKQHWHGDPLWGDLKPGDVQLFKW JHODQJ,QGHU7DWVRZHLWHVGLHYHUPXPPWHQ=JHHUNHQQHQOLHHQIORJHLQ YHUlFKWOLFKHV/lFKHOQEHUGDV*HVLFKWGHV$QIKUHUV ,FKZHLYRQQLFKWVVFKZlW]WH*U\QSKORV,FKNDQQDXFKQLFKWVVDJHQ 'DVZLUGVLFK]HLJHQEHNDPHU]XK|UHQ)UHXQGFKHQYHUVXFKHQLFKWXQV ]XEHWUJHQ'XZDUVWDQGHPhEHUIDOODXIGHQ5DXPKDIHQ.DUQ$QW EHWHLOLJWGLH6DFKHLVWIHKOJHVFKODJHQXQGZLUKlWWHQIDVWHLQHQXQVHUHU EHVWHQ0lQQHUYHUORUHQ'DQQZDUVWGXEHLGHP8QWHUQHKPHQ6HOHWHUI GDEHLXQGZLHGHULVWGLH6DFKHVFKLHIJHJDQJHQ'HU$QIKUHULVWWRWXQVHUH
/HXWHJHIDQJHQJHQRPPHQ8QGZLHGHUELVWQXUGXHVGHUGLH6DFKHOHEHQG XQGIUHLEHUVWDQGHQKDW =XIDOOVDJWH*U\QSKKDVWLJ5HLQHU=XIDOO,FKNDQQQLFKWVGDIU (LQH+DQGJULIIQDFKVHLQHP.LQQXQGKREHVHLQZHQLJDQ'HU$QIKUHUGHU (UNHQQHUVDK*U\QSKODQJHLQV*HVLFKW*U\QSKVFKOXFNWHKHIWLJ(UKDWWH QLFKWGLHOHLVHVWH$KQXQJZLHHUVLFKLQGLHVHU/DJHYHUKDOWHQVROOWH(UKDWWH $QJVWGLHZROOWHHUDEHUQLFKW]XJHEHQ,UJHQGHWZDV*HVFKHLWHVGDVLKP KHOIHQNRQQWHZROOWHLKPQLFKWHLQIDOOHQ8QG]XVDJHQGDHUZWHQGZDU DXIGLHVH0lQQHUZDJWHHUHEHQIDOOVQLFKW :LUZHUGHQHVKHUDXVEHNRPPHQVDJWHGHU&KHIGHU*UXSSH :HQQLFKHLQ*HJQHUYRQHXFKZlUHZUGHLFKGRFKQLFKWVRHLQIDFKLQGHU 6WDGWKHUXPODXIHQZRLKUPLFKMHGHU]HLWILQGHQN|QQW +|UWVLFKORJLVFKDQVDJWHHLQHUDXVGHU5XQGH /JHQK|UHQVLFKLPPHUORJLVFKDQVRQVWEHVWQGHNHLQH&KDQFHGD MHPDQGVLHJODXEW$OVRZRKDVWGXJHVWHFNW" *U\QSKEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDQQHQWVFKORHUVLFKJDQ] HLQIDFKGLH:DKUKHLW]XVDJHQ*ODXEHQZUGHPDQLKPRKQHKLQQLFKW 1DWUOLFKJDEVLFK*U\QSKHLQLJH0KHVHLQHQ%HULFKWP|JOLFKVWODQJDWPLJ XQGYHUZLUUHQG]XPDFKHQ'DVZDUDXFKQ|WLJGHQQHUYHUVXFKWHQDFK .UlIWHQVHLQHHLJHQH5ROOHLQGHQ*HVFKHKQLVVHQKHUXQWHU]XVSLHOHQZHQQ HURIIHQ]XJDEDXI6HLWHQGHU$NWLYHQ]XVWHKHQZDUVHLQ/HEHQQLFKWVPHKU ZHUW:LHOHLFKWIHUWLJXQGNDOWKHU]LJGLH(UNHQQHUPLWGHP/HEHQ XPVSUDQJHQZDULKPQRFKLQEHVWHU(ULQQHUXQJ 'HU%XUVFKHZLOOXQVYHUNRKOHQNODQJHVLQGHU5XQGHDXI0DFKW6FKOX PLWLKP $EZDUWHQEHULFKWHZHLWHU-XQJH *U\QSKV%HULFKWHQGHWHPLWHLQHU/JH ,FKELQHLQIDFKDEJHKDXHQQDFKGHPLFKPLUHLQH:DIIHEHVRUJWKDWWH,FK KDWWHHLQIDFKNHLQH/XVWPHKUGDVDOOHVLVWPLUYLHO]XJHIlKUOLFK,FKZROOWH ]XPHLQHU)UHXQGLQ 'DVKlPLVFKH*HOlFKWHUPDFKWH*U\QSKZWHQGXQGEHVFKlPWHLKQ ]XJOHLFK0DQQDKPLKQQLFKWHUQVW 6LHKDQGHU.OHLQHKDWHLQH)UHXQGLQVDJWHGHU$QIKUHUJHGHKQW,VWHV HWZDGLHVHV0lGFKHQ" (UVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ:HQLJVSlWHUZXUGH$VKGDLQGHQ5DXP JHIKUW6LHZDUJHIHVVHOW'DV*HVLFKWPLWGHPVLH*U\QSKPXVWHUWHVSUDFK YRQ9HUDFKWXQJXQG:XW :LH"VWDPPHOWH*U\QSKHUVFKUHFNW :LUKDEHQXQVGLH0KHJHPDFKWQDFKGHLQHP9HUVWHFN]XVXFKHQXQG GDVKDEHQZLUJHIXQGHQ,FKUDWHGLUGHLQH*HVFKLFKWHQRFKPDOV]X EHUGHQNHQXQGXQVGLH:DKUKHLW]XVDJHQ (VLVWGLH:DKUKHLWVWLH*U\QSKWURW]LJKHUYRU6HLQ%OLFNVXFKWHGHQYRQ $VKGDDEHUVLHZLFKLKPDXV
,FKJODXEHGLUQLFKWVDJWHGHU$QIKUHU(UKDWWHZLH*U\QSKMHW]WVHKHQ NRQQWHHLQHDXIIDOOHQGH1DUEHDQGHU1DVH8QGZLUZROOHQGLH:DKUKHLW ZLVVHQ8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQ'XZHLWZDVGDVKHLW" ,FKNDQQHVPLUYRUVWHOOHQVDJWH *U\QSK(LVLJHU6FKUFNHQHUIOOWHLKQ:DKUVFKHLQOLFKZUGHQVLHLKQMHW]W YHUSUJHOQRGHUQRFKbUJHUHVWXQ*U\QSKZDUQRFKQLHVHKUWDSIHU JHZHVHQZHQQHVXPGDV(UWUDJHQYRQ6FKPHU]HQJLQJXQGVFKRQMHW]W PHUNWHHUZLHGLH$QJVWDOOHLQDQVHLQHU)HVWLJNHLW]XQDJHQEHJDQQ 'HU$QWHUIHUUDQWHUPLWGHU1DUEHODFKWHERVKDIW 'LUZHUGHQZLUQLFKWVWXQVDJWHHUODQJVDP(UVSUDFKMHGHV:RUWVHKU VRUJIlOWLJDXV *U\QSKEHJULII6LHZROOWHQVLFK$VKGDYRUQHKPHQ 8QZLOONUOLFKVWLHHUHLQHQ)OXFKDXV :DVVROOLFKPDFKHQVDJWHHU(JDOZDVLFKVDJHZLHZLOOLFKHVHXFK EHZHLVHQ",FKNDQQHXFKMHGHQXUGHQNEDUH*HVFKLFKWHHU]lKOHQEHZHLVHQ NDQQLFKGDYRQQLFKWV 'XEOHLEVWEHLGHUHUVWHQ9HUVLRQ" +PPDFKWH*U\QSK(LQHVKDEHLFKQRFKKLQ]X]XIJHQ 6FKRQEHVVHU5HGH $Q%RUGGHU62/JLEWHVHLQ:HVHQGDVIUXQV$QWHUIHUUDQWHUVHKUZLFKWLJ ZHUGHQZLUG8PVLHQLFKW]XJHIlKUGHQKDEHLFKVLHELVKHUQLFKWHUZlKQW 8QGZHUVROOGLHVHV:HVHQVHLQ" *U\QSKOlFKHOWH 7\DULGLH:LVVHQGH hEHUDOOZDUGDV3UDVVHOQXQG.QDWWHUQYRQ%UlQGHQ]XK|UHQ'LH(UNHQQHU GHV:DKUHQZHKUWHQVLFKPLWDOOHU+DUWQlFNLJNHLWXQGVLHYHUVWDQGHQLKU +DQGZHUNEHVWHQV 1LFKWQXUGDVLHVLFKJHVFKLFNWYHUWHLGLJWHQVLHJLQJHQDXFKLPPHUZLHGHU ]XP$QJULIIEHU hEHUIDOODUWLJWDXFKWHQVLHDXIPHLVWKLQWHUXQVHUHQ/LQLHQ6LHVFKOXJHQ]X XQGZHQQ9HUVWlUNXQJIUXQVHUH/HXWHNDPZDUHQVLHVFKRQZLHGHU YHUVFKZXQGHQ 8QVHU1DFKVFKXEGURKWH]XVDPPHQ]XEUHFKHQ6LHKDWWHQHVYRUDOOHPDXI GLH*OHLWHUDEJHVHKHQDXIGHQHQZLU:DIIHQ6SUHQJPDWHULDOXQGbKQOLFKHV ODJHUWHQ ,PPHUKLQGLHPHLVWHQGLHZlKUHQGGHV.DPSIHV7\DUL]XVHKHQEHNDPHQ VWUHFNWHQVRIRUWGLH:DIIHQ%HLPHLQHP$QEOLFNZXUGHQVLH]XPLQGHVWUDWORV 6REHWUDFKWHWZDUHQZLUUHFKWHUIROJUHLFK :HQQZLUQXUZWHQZRGLH=HQWUDOHGHV*HJQHUVLVWPXUPHOWH1DUUPLQ PHLQHU1lKH
'DVZHUGHQZLUEDOGZLVVHQVDJWH7\DUL,PPHUZLHGHUKDWWHVLFKGLH JHKHLPQLVYROOH)UDX]XUFNJH]RJHQXQGVLFKIUNXU]H=HLWNRQ]HQWULHUW6LH VFKLHQHLQHWHOHSKDWLVFKH)lKUWH]XYHUIROJHQ 8QGZRKHU" 6LHKDEHQ*U\QSKJHIDQJHQJHQRPPHQEHULFKWHWH7\DUL'HU+HOPGHQVLH WUXJZDUDQJHVHQJWHLQ6WUHLIVFKXKDWWHVLHQXUNQDSSYHUIHKOW8QGHUKDW LKQHQDOOHVHU]lKOWZDVHUHUOHEWKDWVLHGURKWHQLKPGDPLWVHLQH)UHXQGLQ ]XPLKDQGHOQ 8QG" 0HLQ(UVFKHLQHQKDWGLH(UNHQQHUYHUZLUUW*U\QSKXQG$VKGDVROOHQ]X 'ZLQJHEUDFKWZHUGHQ6REDOGVLHGRUWVLQGZHUGHQZLUXQVGHVJOHLFKHQ 0LWWHOVEHGLHQHQZLUZHUGHQGDVLVWPHLQ9RUVFKODJHLQHQNOHLQHQ7UXSS SHU$JPHKQGMXJHQDXGRUWDEVHW]HQZRLFK*U\QSKDXIJHVW|EHUWKDEH 'DQQVLQGZLUPLWWHQLQ'ZLQV+DXSWTXDUWLHU6REDOGZLULKQDXVJHVFKDOWHW KDEHQLVWGHU.DPSIYHUPXWOLFKEHHQGHW +RIIHQWOLFKZQVFKWHLFK(VKDW7RWHJHJHEHQDXIEHLGHQ6HLWHQXQG MHGHULVWHLQHU]XYLHO (LQYHUVWDQGHQVDJWH1DUUP:LHYLHOH/HXWH" ,FKEHUOHJWHQLFKWODQJH 7\DUL+DOODPLFK ,FKNRPPHDXFKPLWVDJWH1DUUPVRIRUW 'DQQYLHUPHKUQLFKWEHVWLPPWHLFK.DQQVWGXHLQH*UXSSHELOGHQGLH VRJURLVWGDZLUJOHLFK]HLWLJDP=LHODXIWDXFKHQN|QQHQ" 'DVZLUGVLFKPDFKHQODVVHQYHUVSUDFK1DUUP:DQQZLUGHVVRZHLW VHLQ7\DUL" ,QZHQLJHQ 0LQXWHQVDJWHGLH)UDXXQGOlFKHOWH1RFKHWZDVGLH62/LVW JHUDGHLP%DUVDQWHU6\VWHPDQJHNRPPHQ +DVWGX.RQWDNW]X%MR" 6WHUQIHXHU 'LH62/VROOVRVFKQHOOZLHP|JOLFKNRPPHQXQG.DPSIURERWHU KLHUKHUVFKLFNHQ$PEHVWHQZLUGHVVHLQZHQQGDV6FKLIIXQPLWWHOEDUEHU 7HUIHLQH:DUWHVFKOHLIHIOLHJWZHQQGLH62/GLH(UNHQQHUQLFKWEHHLQGUXFNW XQG]XU$XIJDEHEULQJWGDQQZHLLFKHVQLFKW :LUGJHVFKHKHQYHUVSUDFK7\DUL,Q]ZHL0LQXWHQLVWHVVRZHLWGDQQ PVVHQZLUORV 'LH:DIIHLQVHLQHP5FNHQZDUGHXWOLFKVSUEDU*U\QSKZXWHGDHLQH %HZHJXQJJHQJWHXQGHUZDUWRW(LQHQ$XJHQEOLFNODQJVSLHOWHHUPLWGHP (QWVFKOXGLHVHQ:HJ]XJHKHQHUZDUPLW6LFKHUKHLWHLQIDFKHUXQG ZHQLJHUVFKPHU]YROODOVGDVZDVHUVLFKLQVHLQHU3KDQWDVLHDXVPDOWH 'DQQDEHUVLHJWHGLH1HXJLHUGH'HU1DUEHQQDVLJHKDWWHDQJHNQGLJWGD PDQLKQPLW$VKGD]X'ZLQIKUHQZUGHXQGGLHVHJHKHLPQLVXPZLWWHUWH 3HUV|QOLFKNHLWZROOWH*U\QSKXQEHGLQJWNHQQHQOHUQHQ
6HLQH3KDQWDVLHVFKOXJ3XU]HOElXPH(UVDKVLFKVFKRQZLHHUPLW
LQHU JHVFKLFNWHQ.|USHUWlXVFKXQJVHLQHQ%HZDFKHUDXVPDQ|YULHIWHLKPGLH :DIIHHQWULXQGGDQQ':LQJHIDQJHQVHW]WHXQGGHVVHQ*HKHLPQLVOIWHWH (LQ5LSSHQVWR]HLJWHLKPGHXWOLFKGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ:XQVFKWUDXP XQG:LUNOLFKNHLW 9RUZlUWV *U\QSKKDWWHQLFKWGLHOHLVHVWH$KQXQJZRHUVLFKEHIDQG(VZDUZLHHU YHUPXWHWHHLQH5lXPOLFKNHLWXQWHUGHU(UGH1DFNWHUXQYHUVFKDOWHU%HWRQ ZDU]XVHKHQ/HXFKWVWRIIU|KUHQ.DEHODQGHQ:lQGHQ'DVJDQ]HVDK GHP8QWHUEDXHLQHV|IIHQWOLFKHQ9HUZDOWXQJVJHElXGHVlKQOLFKHUDOVHLQHP :RKQTXDUWLHU8QGGRFKPXWHKLHU'ZLQV+DXSWTXDUWLHUVHLQ *U\QSKVFKLHOWH]X$VKGDKLQEHU6LHVDKDQLKPYRUEHLXQGVWU]WH*U\QSK GDPLWLQHLQHQQHXHQ$QIDOOGHU9HU]ZHLIOXQJ0LWVHLQHPMlPPHUOLFKHQ $XIWUHWHQKDWWHHUVLFKZDKUVFKHLQOLFKGLHOHW]WHQ&KDQFHQEHLLKUYHUVFKHU]W XQGGDHUDOOH*HKHLPQLVVHDXVJHSODXGHUWKDWWHOLHVLHYHUPXWOLFKQRFK YHUlFKWOLFKHUYRQLKPGHQNHQ2EHQGUHLQZDUVLHQXUGXUFKVHLQH6FKXOGLQ DOOGLHVH9HUZLFNOXQJHQKLQHLQJHUDWHQ(VZDUHLQHHOHQGH=ZLFNPKOHLQ GHU*U\QSKVWHFNWH6FKOLPPHUQRFKHUKDWWHQLFKWHLQPDOGLH0|JOLFKNHLW ]ZLFKHQ]ZHLEOHQ$OWHUQDWLYHQ]XZlKOHQ(UNRQQWHJDUQLFKWVPHKUWXQ :LH]XP6SRWWKDWWHPDQLKPVRJDUVHLQH:DIIHJHODVVHQRIIHQNXQGLJ QDKPPDQ*U\QSKDOV.lPSIHUQLFKWHUQVW :lKUHQG*U\QSKLQVHLQHU3KDQWDVLHDOOH(UIDKUXQJHQGHU9HU]ZHLIOXQJGHU $QJVWXQGGHU:XWGXUFKPDFKWHGXUFKVFKULWWHQGLH0lQQHUHLQHQODQJHQ .RUULGRU 9HUJHEOLFKKLHOW*U\QSKQDFKHLQHP+LQZHLV$XVVFKDXGHULKPYHUUDWHQ KlWWHZRHUVLFKEHIDQG(VKDWWHHLQPDOVROFKH+LQZHLVHJHJHEHQDEHUVLH ZDUHQHQWIHUQWZRUGHQ 1DFKOLQNV 'HU6FKPHU]NDPSO|W]OLFKYRQKLQWHQ(UVWHLQ*HUlXVFKGDQQHLQ IXUFKWEDUHU6FKPHU]GHUVLFKLQV5FNHQPDUNIUD*U\QSKVW|KQWHDXI +LQWHULKPSROWHUWHHWZDV $OVHUVLFKXPGUHKWHVDKHU]ZHLHUOHL (LQH*UXSSHYRQYLHUZRKOEHNDQQWHQ*HVWDOWHQVWDQGLP*DQJXQG ]ZLVFKHQ*U\QSKXQGGHQ)UHXQGHQODJHQGLH:DFKHQEHWlXEWDP%RGHQ 7XWPLUOHLG*U\QSKVDJWH+DOODP(UKLHOWGHQ3DUDO\VDWRULQGHU+DQG ,FKKDEHGLFKLQGHU$XIUHJXQJPLWHUZLVFKW 0DFKWQLFKWVORJ*U\QSKGHUGHQ6FKPHU]QRFKGHXWOLFKVSUWH +DXSWVDFKHLKUVHLGEHUKDXSWJHNRPPHQ ,UJHQGZRLVWKLHU'ZLQVDJWH$VKGD=XPHUVWHQ0DOJ|QQWHVLH*U\QSKHLQ /lFKHOQXQGGDVOLHGHQ6FKPHU]GHV3DUDO\VDWRUVWUHLIVFKXVVHVVRIRUW DENOLQJHQ 'DVZLVVHQZLU.RPPWZLUVXFKHQLKQ 7\DULKREGLH+DQG 6FKLIIHGHU%HQHWHUORJHQVLQGLQV6\VWHPHLQJHGUXQJHQ
$WODQPXUPHOWHHLQH9HUZQVFKXQJ .DQQGLH62/GDPLWIHUWLJZHUGHQ" 1DFKULFKWYRQ%MRVLHZHUGHQZLHGHUGLH%HLERRWHDXVVFKOHXVHQ'DPLW ZROOHQVLHGLH%HQHWHUORJHQYHUWUHLEHQ :LUVXFKHQGHUZHLOZHLWHUQDFK'ZLQEHVWLPPWHGHU$UNRQLGH9RUZlUWV 'LH*UXSSHEOLHEEHLVDPPHQ(VNRQQWHQRFK:DFKHQRGHUYHUVWHFNWH 5RERWHUJHEHQGLHMHGHQ$XJHQEOLFNDXIWDXFKHQNRQQWHQ*U\QSKVSUWH VHLQ+HU]VFKQHOOVFKODJHQXQGVHOWVDPHUZHLVHIKOWHHUVLFKVRJDUZRKO GDEHL(UQDKP$VKGDEHLGHU+DQGXQG]RJVLHKLQWHUVLFKKHU 3O|W]OLFKEOLHE1DUUPVWHKHQXQGULGLH$XJHQZHLWDXI :LWLKUZRZLUVWHFNHQ" 7\DULOlFKHOWHGLHDQGHUHQVFKWWHOWHQGLH.|SIH ,P8QWHUJUXQGYRQ.DUQ$QWVWLH1DUUPKHUYRU:LUKDWWHQGHQ)HLQGGLH JDQ]H=HLWLQXQPLWWHOEDUHU1lKHQXUHLQSDDUKXQGHUW6FKULWWHQWIHUQW 'LHVHU'ZLQLVWJHULVVHQGDVPXPDQLKPODVVHQPXUPHOWH+DOODP 6XFKHQZLULKQ -HGH7UMHGHV6FKRWWZXUGHJH|IIQHW9RQ'ZLQIHKOWHMHGH6SXU(VZDU DOVKDEHHUVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW :HLWGXJHQDXZRZLUVLQG"IUDJWH$WODQSO|W]OLFK 6HKUJHQDXDQWZRUWHWH1DUUP +DVWGX]XIlOOLJGHQ3ODQLP.RSI"ZROOWHGHU$UNRQLGHZLVVHQ ,QJUREHQ=JHQDQWZRUWHWH1DUUPYHUZXQGHUW:DUXPZLOOVWGXGDV ZLVVHQ" 9HUVXFKHPLUGHQ3ODQ]XVFKLOGHUQ6WFNIU6WFN :R]XVROOGDVJXWVHLQ" 6SlWHU(UNOlUH *U\QSKZXUGHDXVGHPZDV1DUUP]XHUNOlUHQYHUVXFKWHQLFKWVFKODXDEHU $WODQVFKLHQHLQLJHVGDPLWDQIDQJHQ]XN|QQHQ(UK|UWHVHKUDXIPHUNVDP ]XQLFNWHDEXQGDQXQGVFKLHQJUQGOLFKQDFK]XGHQNHQ *XWVDJWHHUVFKOLHOLFK-HW]WZHLLFKZDVLFKZLVVHQZROOWH:R ]X/RJLNVHNWRUXQGIRWRJUDILVFKHV*HGlFKWQLVQLFKWJXWVLQGZLUVLQG QlPOLFKGLHJDQ]H=HLWDQHLQHP5DXPYRUEHLJHODXIHQGHQ1DUUPLQVHLQHP 3ODQHUZlKQWKDWWH(UPXKLHULUJHQGZR]XU5HFKWHQOLHJHQXQGLUJHQGZR PXHVDXFKHLQHQ=XJDQJJHEHQ6XFKWGDQDFK 'LH6XFKHHUZLHVVLFKDOVPKVDP6FKDOWXQJHQNRQQWHQDXFKEHLGHQ $QWHUIHUUDQWHUQDXINOHLQVWHP5DXPXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ(LQH SRVLWURQLVFKH7UYHUULHJHOXQJVDXWRPDWLNOLHVLFKLQGHU*U|HHLQHV 6WHFNQDGHONRSIHVXQWHUEULQJHQ $XJHQEOLFNVDJWH7\DULSO|W]OLFK 6LHVFKZLHJPLQXWHQODQJDOVVLHGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHODFKWHVLH 'LH62/WUHLEWGLH%HQHWHUORJHQDXVGHP6\VWHPYHUNQGHWHVLH$XFK GLHVHU.DPSIXP$QWHUILVWHLQ6LHJIUXQV 1DUPVWLHHLQHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXV
,FKKDEH%MRJHUDGHHLQHQ7LSJHJHEHQHU]lKOWH7\DULZHLWHU,QHLQHPGHU 6FKLIIHVLW]WQlPOLFKGHU3UH]]DUHUKDOWHU9OLQJYRQGHPLFKHXFKEHULFKWHW KDEH%MRZLUGYHUVXFKHQLKQJHIDQJHQ]XQHKPHQLFKELQVLFKHUHVZLUG LKPJHOLQJHQ 8PVREHVVHU'DQQZHUGHQZLUEDOGPHKUEHUGLH%HQHWHUORJHQZLVVHQ $EHUQRFKKDEHQZLU'ZLQQLFKW 'HU.DPSILQ7HUIJHKWZHLWHU'LH(UNHQQHUZHKUHQVLFKPLWXQJODXEOLFKHU 9HUELVVHQKHLWHVZLUGK|FKVWH=HLWGDZLULKUHQ%HIHKOVKDEHU DXVVFKDOWHQ :LUZHUGHQYHUVXFKHQGHLQHQ:XQVFK]XHUIOOHQ1DUUP (ULVWJDQ]LQGHU1lKHVDJWH7\DUL,FKNDQQLKQVSUHQ6HLQH*HGDQNHQ VLQGHUIOOWYRQ+D.DXPYRU]XVWHOOHQGDHLQ$QWHUIHUUDQWHUVHLQHLJHQHV 9RONVRKDVVHQNDQQ %HHLOHQZLUXQV'LH6XFKHJLQJZHLWHU(VZDUVFKOLHOLFK*U\QSKGHUDXV SXUHP=XIDOOGHQ(LQJDQJHQWGHFNWH,KPZDUDXIJHIDOOHQGDHLQHHLQ]LJH /DPSHLQHLQHUJDQ]HQ5HLKHHLQZHQLJVFKUlJDQGHU:DQGKLQJ$OVHUVLH JHUDGHUFNWH$VKGDJULQVWHDQJHVLFKWVYRQVRYLHO2UGQXQJVOLHEHGLHVRQVW QLFKWHEHQW\SLVFKZDUIU*U\QSK|IIQHWHVLFKGHU%HWRQ 0LWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQVWUPWHQGLH0lQQHULQGHQ5DXP (VZDUHLQH6FKDOW]HQWUDOHZLHPDQVLHLQ5DXPVFKLIIHQILQGHQNRQQWH9LHO WHFKQLVFKHV*HUlW0RQLWRUHQ6LFKWVFKLUPH6FKDOWHUVRJDUHLQHUHFKWJURH 3RVLWURQLNZDUHQ]XVHKHQ8QG'ZLQ (UPXWHHLQ*HUlXVFKJHK|UWKDEHQYLHOOHLFKWKDWWHLKQDXFKHLQ,QVWLQNW JHZDUQW (UNHKUWHGHQ(LQGULQJOLQJHQGHQ5FNHQ]XDEHUSO|W]OLFKEHZHJWHHUVLFK XQGLQVHLQHQ+lQGHQODJHLQH:DIIH:RKLQVHLQ%OLFN]LHOWHZDULPHUVWHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLONODUPLWKDHUIOOWHQ$XJHQIL[LHUWHHU7\DULKREGLH :DIIH $OVHLQ]LJHUZDU$WODQLQGHU/DJH]XUHDJLHUHQ(UKDWWHQLFKWYLHO=HLW]X ]LHOHQ(UUHDJLHUWHQXUVFKRXQGWUDI'ZLQEUDFK]XVDPPHQ (UZROOWHPLFKW|WHQVDJWH7\DULQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQGHV6FKZHLJHQV (UZXWHGDHUVRIRUWGDQDFKZUGHVWHUEHQPVVHQHUJODXEWHHV ]XPLQGHVWDEHUGHQQRFKZROOWHHUQXUHLQHVPLFKW|WHQ 6LHJLQJHQ]XGHPUHJORVHQ.|USHUKLQEHU 7\DULVDKDXIGHQ/HLFKQDPKHUDE(LQ%KH\QGHU,FKJLQJYRQGHU $QQDKPHDXVGDGLHVHV9RONOlQJVWDXVJHVWRUEHQLVW ,FKP|FKWHZLVVHQZLHHUHVIHUWLJJHEUDFKWKDWVLFKQDFK$QWHUI]X VFKOHLFKHQZLHHUDOV%KH\QGHUHVJHVFKDIIWKDW$QKlQJHU]XUHNUXWLHUHQ ,FKEHJUHLIHHVHLQIDFKQLFKW 'LHVHV*HKHLPQLVZHUGHQZLUQLHHUJUQGHQVDJWH$WODQ'ZLQLVWWRWHV WXWPLUOHLGQLFKWQXUZHLOZLULKQMHW]WQLFKWPHKUEHIUDJHQN|QQHQ ,PPHUKLQZLUKDEHQ(UIROJH]XYHU]HLFKQHQVDJWH 1DUUP(UWUDWDQV )HQVWHU
'UDXHQZDUHQGLH$QWHUIHUUDQWHUDQGHU$UEHLWXQWHUVWW]WYRQGHQ 6RODQHUQXQGGHUHQ0DVFKLQHQSDUN1DUUPOlFKHOWH :LUKDEHQ7\DULEHLXQVVDJWHHU$OOHLQGDVZLUGXQVVFKRQZHLWHUKHOIHQ )DVWDFKW]LJ3UR]HQWGHU$QWHUIHUUDQWHUVLQG]XLKUEHUJHVFKZHQNWGHU5HVW ZLUGVLFKLP/DXIGHU=HLWVLFKHUOLFKDXFKQRFKYRQGHP2SWLPLVPXV DQVWHFNHQODVVHQ'ZLQXQGVHLQH%DQGHVLQGZLUORVYRUHLQHU6WXQGH ZXUGHQGLHOHW]WHQ(UNHQQHUGHV:DKUHQZDVIUHLQ1DPHIUGLH 9HUEOHQGHWHQIHVWJHQRPPHQXQGHLQJHVSHUUW,FKQHKPHDQGDXQVHUH *HULFKWHPLOGHPLWLKQHQYHUIDKUHQZHUGHQ]XPJU|WHQ7HLOKDQGHOWHVVLFK XPDUPH9HUIKUWH 9RU$QJULIIHQDXVGHP:HOWUDXPVLQGZLUDXFKVLFKHUYHUNQGHWH %UHFNFURZQ+D\HV'LH%HLERRWHGHU62/EHUZDFKHQGDV6\VWHP :LUGDQNHQHXFKGDIUVDJWH1DUUP 0LW'DQNZLUGHVQLFKWJHWDQVHLQVDJWH+D\HVWURFNHQ:LUZHUGHQHXUH +LOIHNUlIWLJLQ$QVSUXFKQHKPHQPVVHQ%HLRSWLPDOHU3ODQXQJNDQQGLH 62/IUKHVWHQVLQGUHL:RFKHQZLHGHUYROOHLQVDW]NODUVHLQXQGDXFKGD]X ZHUGHQZLU*OFNEUDXFKHQ 8QVHUH+LOIHLVWHXFKVLFKHUJDE1DUUPEHNDQQW(UKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQ LQRIIL]LHOOHV$PWDOV5HJLHUXQJVFKHIEHUQRPPHQXQGHVJDOWDOVVLFKHUGD HUVHKUEDOGGDULQDXFKRIIL]LHOZUGHEHVWlWLJWZHUGHQ 6HLQH$XIJDEHQZDUHQQLFKWOHLFKW =XQlFKVWHLQPDOJDOWHV$QWHUIZLHGHULQ6FKZXQJ]XEULQJHQ:LFKWLJGDIU ZDUGDGLH*URSRVLWURQLNDXIGHP0RQG6HOHWHUIZLHGHUDNWLYLHUWZXUGH =XGLHVHP3UREOHPZROOWHQGLH6SH]LDOLVWHQDQ%RUGGHU62/MHGH HUGHQNOLFKH+LOIHOHLVWHQ$XFKKLHUZDU2SWLPLVPXVDQJHEUDFKW $QGHUVVDKHVPLWGHU5DXPIDKUWGHU$QWHUIHUUDQWHUDXV7(8&(5VWDQGLP +DQJDUDXI6HOHWHUI'RUWZXUGHQGLHJHULQJIJLJHQ%HVFKlGLJXQJHQ EHKREHQGLHGHUNXU]H.DPSIDQ%RUGKHUYRUJHUXIHQKDWWH $OV*U\QSKGDUDQGDFKWHPXWHHUOlFKHOQ :DVJLEWHV"/DXQVWHLOKDEHQ (LQVHOWVDPHU*HGDQNHVDJWH*U\QSK7(8&(5VWHKWDXIGHP0RQGXQG ZLUGUHSDULHUW 'DVZLVVHQZLU 'LH6FKlGHQVWDPPHQJU|WHQWHLOVYRP.DPSI]ZLVFKHQ$QWHUIHUUDQWHUQ XQG6RODQHUQ 8QG" ,FKILQGHHVWROOGDGLH.lPSIHUVLFKDQJHIUHXQGHWKDEHQQRFKEHYRUGLH 6FKXO|FKHUJHIOLFNWVLQG2EZLUGDVPLWGHQ (UYROOHQGHWHGHQ6DW]QLFKW(LQHQ$XJHQEOLFNODQJODVWHWHGUFNHQGHV 6FKZHLJHQDXIGHU5XQGH :LUZROOHQHVMHGHQIDOOVYHUVXFKHQVDJWH$WODQVFKOLHOLFK *U\QSKGDFKWHDQGLHIDVWHLQKXQGHUW:HOWHQLQ%DUVGLHYRQGHQ$Q WHUIHUUDQWHUQNRORQLVLHUWZRUGHQZDUHQ,QGHQ:LUUHQGHUOHW]WHQ-DKU]HKQWH
ZDUHQGLH.RQWDNWH]XVDPPHQJHEURFKHQQLHPDQGZXWHZLHHVDXIGLHVHQ :HOWHQDXVVDKREHVVLHEHUKDXSWQRFKJDE $XFKGLHVZLHGHULQJHRUGQHWH%DKQHQ]XOHQNHQZUGHYLHO$UEHLW6FKZHL XQG0KHQNRVWHQ hEHUDOOHPDEHUVFKZHEWHQRFKLPPHUDOVXQVLFKWEDUH'URKXQJGHU$QJULII GHU%HQHWHUORJHQRGHUDQGHUHU)DU\QW9|ONHU(VZUGHPLW]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLWQLFKWGHUOHW]WH=XVDPPHQVWRGLHVHU9|ONHUVHLQXQGGHU *HGDQNHVFKPHU]WHGRSSHOWZHQQPDQDXVJHUHFKQHWLQGLHVHP$XJHQEOLFN GDUDQGDFKWHZLHVFKQHOO)UHXQGVFKDIWP|JOLFKZDUZHQQEHLGH%HWHLOLJWHQ VLFKHUQVWKDIWGDUXPEHPKWHQ ,FKVFKODJHYRUZLUEHVSUHFKHQQXQGLH3ROLWLNGHUQlFKVWHQ:RFKHQVDJWH 1DUUP *U\QSK]ZLQNHUWH$VKGD]X'LHEHLGHQHQWIHUQWHQVLFKDXVGHP5DXP 'DPLWZLOOLFKQLFKWVPHKU]XWXQKDEHQVDJWH*U\QSKDOVVLHLP)UHLHQ VWDQGHQ0LUJHQJWHV,FKP|FKWHKLHUEOHLEHQLQ.DUQ$QW8QGLFK P|FKWHEHLGLUEOHLEHQ 0HKU]XVDJHQZDJWHHUQLFKW$VKGDVDKLKQDQ *XWGDGXGDPLWDQJHIDQJHQKDVWVDJWHVLHVFKOLHOLFK(LQDQVWlQGLJHV 0lGFKHQGDUIVRHWZDVQLFKW 3DKVDJWH*U\QSKXQGOHJWHHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHU,FKJODXEHDXFK GDVZLUGVLFKDOOPlKOLFKlQGHUQ $WODQXQG1DUUPVDKHQVLFKDQXQGODFKWHQ6LHKDWWHQDP)HQVWHUGHQ $EPDUVFKGHVYHUOLHEWHQ3DDUHVYHUIROJW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWUDKOWHGHUHUVWHJUHOOH/LFKWVFKHLQLQGHQ5DXPXQG EHUVWUDKOWHGHQJDQ]HQ5DXPKDIHQ'LH5LHVHQNXJHOQGHU62/JOlQ]WHQ IDUELJ :DVGHQQVFKRQZLHGHUHLQ$QJULIIlFK]WH1DUUPHUVFKURFNHQ +DOODP%ODNHXQG$WODQODFKWHQQXU .HLQH6RUJHVDJWH$WODQ.HLQ$QJULIIQXUHLQ)HXHUZHUN1DFKXQVHUHU =HLWUHFKQXQJEHJLQQWLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQQHXHV-DKU'DV-DKU XQVHUHU=HLWUHFKQXQJ 9LHOOHLFKWZLUGHVEHVVHUDOVGDVOHW]WHPXUPHOWH+DOODPGDQQGDFKWHHU GDUDQGDLPYHUJDQJHQHQ-DKUVHLQH7RFKWHUJHERUHQZRUGHQZDUVR VFKOHFKWNRQQWHHVGHPQDFKQLFKWJHZHVHQVHLQ $XIGDVQlFKVWHVDJWHHUXQGIUHXWHVLFKEHUGLHSULYDWH'RSSHO GHXWLJNHLW (1'( 7URW]GHUMQJVWHQ(UIROJHLQ5LFKWXQJHLQHU1RUPDOLVLHUXQJGHU9HUKlOWQLVVH DXI$QWHUIEOHLEWQRFKYLHOHV]XWXQ$WODQHUNHQQWGLHVJDQ]NODUXQGXP GHQ$QWHUIHUUDQWHUQ]XKHOIHQXQGXPVHLQHHLJHQHQ3OlQHEH]JOLFK%DUV %DUV]XI|UGHUQXQWHUQLPPWHUGHQ9RUVWRQDFK6HOHWHUI'RUWHUZDUWHWLKQ '(5*(,67'(5326,7521,.
