%58'(56&+$)7'(66$7$16 8USO|W]OLFKZDUGDV*HZLWWHUYRUEHL'LH/XIWYRUKHUIHXFKW XQGGUFNHQGZXUGHZLHGHUUHLQ...
14 downloads
502 Views
274KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%58'(56&+$)7'(66$7$16 8USO|W]OLFKZDUGDV*HZLWWHUYRUEHL'LH/XIWYRUKHUIHXFKW XQGGUFNHQGZXUGHZLHGHUUHLQXQGNODU0LOOLRQHQYRQ 6WHUQHQIXQNHOWHQDPVDPWHQHQ1DFKWKLPPHO(LQIULVFKHU:LQG ZHKWHEHUGDV/DQG 5RJHU0RXOLQWUDWYRUGLH7UVHLQHV+DXVHV(UUHFNWHEHLGH $UPHDWPHWHGLHKHUUOLFKIULVFKH1DFKWOXIWHLQ 6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVPLWVLOEULJHP0RQGVFKHLQEHU JRVVHQH/DQG'DV/DXEGHU%lXPHJOlQ]WHQD:DVVHUWURSIHQ ILHOHQLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ]X%RGHQ 3O|W]OLFKKLHOW0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH(LQNUlFK ]HQGHU/DXWGUDQJDXVVHLQHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG0DJLVFK ZXUGHVHLQ%OLFNYRQGHPDOWHQ.ORVWHUREHQDXIGHQ)HOVHQ DQJH]RJHQ (LQXQZLUNOLFKHVU|WOLFKVFKLPPHUQGHV/LFKWVFKZHEWHEHU GHQGLFNHQ0DXHUQ8QGGDQQK|UWH5RJHU0RXOLQGHQ*HVDQJ 'HQ*HVDQJGHU7HXIHOVP|QFKH =XHUVWZDUHVQXUHLQ5DXQHQOHLVHZLHGDV6lXVHOQGHV :LQGHV'RFKGDV5DXQHQYHUGLFKWHWHVLFKZXUGHODXWHULQWHQ VLYHUXQGVFKZHEWHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)OJHOQJHWUDJHQ GXUFKGDVZHLWH7DO 5RJHU0RXOLQ]LWWHUWH(UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQXQG SUHWHVLHJHJHQVHLQH2KUHQ 1HLQHUGXUIWHQLFKWDXIGDVIHUQH6LQJHQK|UHQ(UPXWHZHJ :HJYRQKLHU 5RJHU0RXOLQPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHLQV +DXV(UNQDOOWHGLH7U]XXQGYHUULHJHOWHVLH 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUVLFKJHJHQGDV+RO]6HLQ.|USHU ZDUPLW6FKZHLEHGHFNW6HLQH=lKQHNODSSHUWHQYRU$QJVW 'LH7HXIHOVP|QFKH-DKUHODQJZDUHVVWLOOXPVLHJHZHVHQ ZDUHQVLHHLQJHVFKORVVHQLQGHP.ORVWHUGHU)LQVWHUQLV $OWH/HJHQGHQNDPHQ0RXOLQLQGHQ6LQQ/HJHQGHQGLHLKP VHLQ9DWHUHU]lKOWKDWWH 'LH7HXIHOVP|QFKH:HUVLHVDKZDUYHUORUHQ(QGJOWLJ 0RXOLQVW|KQWHDXI(UZXWHZDVGLHVHV6LQJHQ]XEHGHXWHQ KDWWH6LHNDPHQXPMHPDQGHQ]XKROHQ
9LHOOHLFKWLKQ"(VKLHZHUGHQ*HVDQJ]XHUVWYHUQDKPZDU GHP7RGJHZHLKW8QGHUKDWWHLKQYHUQRPPHQ 5RJHU0RXOLQO|VWHVLFKYRQGHU7UWDXPHOWHLQGLH :RKQVWXEH 'LH.DUDIIHPLWGHPGXQNHOURWHQ:HLQVWDQGDXIGHP7LVFK 'DQHEHQHLQPXQGJHEODVHQHV.ULVWDOOJODV 0RXOLQV)LQJHUXPVFKORVVHQGHQ*ULIIGHU.DUDIIH,QHLQHP EUHLWHQ6WURPHUJRVLFKGHU:HLQLQGDV*ODV(LQ7HLOGHU )OVVLJNHLWEHQHW]WHGLHZHLH7LVFKGHFNH 0RXOLQVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDXIGHQ7LVFK 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ(UKDWWH0KH GDV*ODV]XIDVVHQ 6ROOWHGDVVFKRQGHU$QIDQJYRP(QGHVHLQ"'DV 6FKZLQGHOJHIKOGDV 0RXOLQGDFKWHQLFKWZHLWHU(UVHW]WHGDV*ODVDQGLH/LSSHQ XQGNLSSWHGHQ:HLQPLWHLQHP=XJKLQXQWHU ,PJOHLFKHQ0RPHQWEUOOWHHUDXI(U|IIQHWHGHQ0XQGXQG VSLHGHQ5HVWGHV:HLQHVZLHGHUDXV -HW]WHUVWZXUGHLKPEHZXWGDVLFKGLH)OVVLJNHLWYHUlQGHUW KDWWHGDVLHGLFNHUJHZRUGHQZDUXQGVOLFKVFKPHFNWH 6ZLH 0RXOLQZDJWHQLFKWHLQPDODQGDV:RUW]XGHQNHQ 8QGGRFKZDUHVHLQH7DWVDFKH 5RJHU0RXOLQKDWWH%OXWJHWUXQNHQ ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQZXUGHGHP0DQQNODU GDGLH7HXIHOVP|QFKHLKQDOV2SIHUDXVJHVXFKWKDWWHQ'LHVH 9HUZDQGOXQJ:HLQLQ%OXWGDVNRQQWHQQXUGLHJHWDQKDEHQGLH PLWGHP6DWDQLP%XQGHVWDQGHQ $QJHHNHOWZDQGWHVLFK0RXOLQDE(UNRQQWHGDV%OXWQLFKW PHKUVHKHQ$OOHVZDU]XJUDXHQKDIW]XXQZDKUVFKHLQOLFK 5RJHU0RXOLQKXVWHWHHUVWLFNW'LH/XQJHVLHVSLHOWHDXFKQLFKW PHKUVRULFKWLJPLW6HLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQZDUOHEWHHUDOOHLQ LQGLHVHP+DXV$OOHLQPLWVHLQHQ(ULQQHUXQJHQ 8QGWURW]GHPKLQJ5RJHU0RXOLQDQVHLQHP/HEHQ:LHMHGHU
DQGHUH0HQVFKDXFK(UZROOWHQRFKQLFKWVWHUEHQYHUVXFKWHPLW DOOHU0DFKWJHJHQGDV6FKLFNVDOXQGGLH7HXIHOVP|QFKHDQ]X JHKHQ )OXFKW'DVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH:HQQHVLKPJHODQJ YRQKLHUZHJ]XNRPPHQGDQQZDUDOOHVLQ2UGQXQJ$EHUHU PXWHHVVFKDIIHQQRFKEHYRUGLH0|QFKHDQVHLQHP+DXV ZDUHQ 0RXOLQUDQQWHLQGLH.FKHULGLHREHUVWH6FKUDQNWUDXI,Q HLQHP+RO]NDVWHQEHIDQGVLFKHWZDV*HOG7DXVHQG)UDQF'LH PXWHQUHLFKHQ0RXOLQZDUIVLFKQRFKVHLQHDOWH-DFNHEHUXQG VWHFNWHGDV6SDUEXFKHLQ'DQQO|VFKWHHUGDV/LFKW ,P'XQNHOQJLQJHUDXIGLH+DXVWU]X6HLQHLJHQHU$WHP NODQJEHUODXWGXUFKGLH6WLOOH 0RXOLQSDFNWHGHQ5LHJHOZROOWHLKQ]XUFN]LHKHQ 'HU5LHJHOEHZHJWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH 5RJHU0RXOLQHUVWDUUWH 1RFKHLQPDOYHUVXFKWHHUHV:LHGHURKQH(UIROJ ª1HLQ©lFK]WHHUªGDVLVWXQP|JOLFKGDVLVW© ,QZLOGHU3DQLNWURPPHOWHHUJHJHQGLH7U'XPSIKDOOWHQGLH 6FKOlJHKLQDXVLQGLH1DFKW 'RFKQLHPDQGK|UWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ0DQQ 'DV+DXVHLQVDPDP2UWVHQGHJHOHJHQZDUYRQGHQ 7HXIHOVP|QFKHQPLWHLQHP%DQQEHOHJWZRUGHQGHQQXUVLH O|VHQNRQQWHQ 'RFKQRFKJDE0RXOLQQLFKWDXI1RFKZDUVHLQ:LGHUVWDQGV ZLOOHYRUKDQGHQ 'LH)HQVWHU6LHZDUHQVHLQHOHW]WH5HWWXQJ 'HU0DQQWDXPHOWH]XUFNLQGLH:RKQVWXEHVWLHVLFKDQGHU .DQWHHLQHV6FKUDQNHVDFKWHWHMHGRFKQLFKWZHLWHUGDUDXI 'DQQVWDQGHUYRUGHP)HQVWHU ,QGHU6FKHLEHVSLHJHOWHVLFKGDV0RQGOLFKW $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWH0RXOLQQDFKGUDXHQ(UVDK GLH%VFKHGLH%lXPHPLWGHQ=ZHLJHQGLHVLFKLP1DFKWZLQG ZLHJWHQ 0RXOLQKREGHQ$UP8PGLH+DQGKDWWHHUVLFKHLQ 7DVFKHQWXFKJHZLFNHOW
(UZUGHGLH6FKHLEHHLQVFKODJHQGHQQGDV)HQVWHUZDUZLH GLH7UHEHQIDOOVYHUULHJHOW 'HUPDJLVFKH=DXEHUGHU7HXIHOVP|QFKHKDWWHDXFKKLHUVHLQH )UFKWHJHWUDJHQ 3O|W]OLFKVWRFNWH0RXOLQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ +LQWHUGHP.LUVFKEDXPKDWWHVLFKHWZDVEHZHJW6ROOWHQVLH VFKRQGDVHLQ" ª1HLQ© *OHLFK]HLWLJPLWGHP6FKUHLVWLH5RJHU0RXOLQGHQ$UPYRU 6SOLWWHUQG]HUEUDFKGLH6FKHLEH6FKHUEHQUHJQHWHQQDFK GUDXHQ.DOWH1DFKWOXIWZHKWHLQGDV=LPPHU 0RXOLQVSUDQJDXIGLH)HQVWHUEDQN 6FKQHOOZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGOLQNV'DQQOLHHU VLFKIDOOHQODQGHWHZHLFKDXIGHP5DVHQ 6RIRUWNDPHUZLHGHUKRFKXQGSUDOOWHHQWVHW]W]XUFN 6LHVWDQGHQYRULKP:LHDXVGHP1LFKWVZDUHQVLHDXIJH WDXFKWKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW 6LHEHQ7HXIHOVP|QFKH 6LHWUXJHQGXQNOH.XWWHQ'LH.DSX]HQKDWWHQVLHEHUGLH 6FKlGHOJH]RJHQ)RUPORVHJUQVFKLPPHUQGH*HVLFKWHU VWDUUWHQGHQ8QJOFNOLFKHQDQ 5RJHU0RXOLQVDKGLHODQJHQ=DQJHQGLHGLH0|QFKHLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ'LH(LVHQEDFNHQGHU0RUGLQVWUXPHQWHNODIIWHQ JHIlKUOLFKZHLWDXVHLQDQGHU 5RJHU0RXOLQZXWHQLFKWZLHLKPJHVFKDK6HLQ%OLFNLUUOLFK WHUWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ$EJHKDFNWHVVHOWVDPHV*HOlFKWHU GUDQJDXVVHLQHP0XQG 5RJHU0RXOLQZDUGHP:DKQVLQQQDKH -HW]WVHW]WHQVLFKGLH0|QFKHLQ%HZHJXQJNDPHQDXILKQ]X ]RJHQGHQ.UHLVHQJHU 0RXOLQKDWWHNHLQH&KDQFH,QVHLQHP5FNHQEHIDQGVLFKGLH +DXVPDXHUYRULKPGLHJUlOLFKHQ*HVWDOWHQ (UYHUVXFKWHDXFKNHLQH*HJHQZHKU:LHHLQ'HOLQTXHQWGHU QRFKHLQPDOXP*QDGHELWWHWVDQNHUDXIGLH.QLH :LVSHUQHUDXQHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ'LH 7HXIHOVP|QFKHVSUDFKHQPLWHLQDQGHU
5RJHU0RXOLQKREGHQ.RSI'DVWUHFNWHQGLH0|QFKHLKUH $UPHDXV'LFKWYRU0RXOLQV$XJHQEHIDQGHQVLFKGLHJQDGHQ ORVHQ%DFNHQGHU)ROWHU]DQJHQ 0RXOLQVSUWHZLHGDV(QWVHW]HQLQVHLQHP.|USHUMHGHQDQGH UHQ*HGDQNHQDXVO|VFKWH (UEUDFK]XVDPPHQILHOPLWGHP*HVLFKWDXIGHQUHJHQQDVVHQ %RGHQ 'UHFNXQG*UDVKDOPHGUDQJHQLQVHLQHQ0XQG(UPHUNWHHV QLFKWHLQPDO 5RJHU0RXOLQKDWWHPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ 'HU6DXPHLQHU.XWWHVWUHLIWHVHLQHQ.RSI8QGGDQQK|UWHHU GLH6WLPPH ª:LUEUDXFKHQGLFK5RJHU0RXOLQ:LUEUDXFKHQGHLQH6HHOH XPZHLWHUOHEHQ]XN|QQHQ'XELVWGHUHUVWHYRQVLHEHQ 0HQVFKHQGLHXQVGLHVHV:HLWHUOHEHQJDUDQWLHUHQ© 5RJHU0RXOLQK|UWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGVLHMHGRFKQLFKW -HJOLFKHV*HIKOKDWWHVHLQHQ.|USHUYHUODVVHQ6HLQH+lQGH KDWWHQVLFKLQGDV(UGUHLFKYHUNUDOOW 1XUHLQPDO]XFNWHHUQRFK]XVDPPHQ$OVVLFKGDVNDOWH(LVHQ GHU:UJH]DQJHXPVHLQHQ+DOVOHJWH 'DQQZXUGH5RJHU0RXOLQRKQPlFKWLJ(UVSUWHGLH 6FKPHU]HQQLFKWGLHVHLQHQ7RGDQNQGLJWHQ ª%LV0LWWZRFKGDQQ*HUPDLQH©VDJWH3LHUUH6DYDOXQG|IIQHWH GHUMXQJHQ)UDXGLH%HLIDKUHUWU *HUPDLQHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKPHU]OLFKHQ /lFKHOQ6LHEFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQGVDKLQGHQ:DJHQª*LE DXIGLFKDFKW&KHUL©IOVWHUWHVLHXQGYHUVFKZDQGGDQQPLW VFKQHOOHQ6FKULWWHQLQHLQHQNOHLQHQ:DOGZHJ 3LHUUH6DYDO]RJGLH7U]XXQGVHXI]WHWLHIDXI'DQQNXUEHOWH HUGDV)HQVWHUKLQXQWHU .KOH0RUJHQOXIWXPIlFKHUWHVHLQ*HVLFKW'LH6RQQHZDU VFKRQDXIJHJDQJHQXQGVFKLFNWHLKUHHUVWHQZlUPHQGHQ6WUDKOHQ EHUGDV/DQG8Q]lKOLJH9|JHO]ZLWVFKHUWHQDQGLHVHPVFK|QHQ 9RUVRPPHUWDJ
3LHUUHOHKQWHVLFKLQVHLQHP6LW]]XUFN(UGDFKWHDQ *HUPDLQHVHLQH)UHXQGLQXQG*HOLHEWH +|OOHZDUGDVHLQHUDVVLJH)UDX6LHKDWWHQXUHLQHQ)HKOHU6LH ZDUYHUKHLUDWHW9HUKHLUDWHWPLWHLQHP%DQNLHUGHU]ZDUYRU *HOGVWDQNVLFKMHGRFKQLFKWXPVHLQH)UDXNPPHUWH8QGVR NDPHVZLHHVNRPPHQPXWH$XIHLQHU3DUW\KDWWHQVLFK *HUPDLQHXQG3LHUUHNHQQHQXQGOLHEHQJHOHUQW$OOHUGLQJV GXUIWHLKU9HUKlOWQLVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ 3LHUUH6DYDOZDU%UJHUPHLVWHUYRQ%LOORQHLQHPNOHLQHQ2UWLQ GHQ9RJHVHQ8QGGDHU$PELWLRQHQQDFKREHQKDWWHXQGLQGLH 3ROLWLNHLQVWHLJHQZROOWHPXWHVHLQH:HVWHXQWDGHOLJEOHLEHQ 'LH)ROJHGDYRQZDU(UXQG*HUPDLQHNRQQWHQVLFKQXUKHLP OLFKWUHIIHQZLH]ZHL,QWHUQDWVVFKOHU *HUPDLQHZRKQWHLP1DFKEDURUW0HLVWHQVDOOHLQGDLKU0DQQ RIWLQ&ROPDUZDU'LHYHUJDQJHQH1DFKWKDWWHQ3LHUUHXQG *HUPDLQHHEHQIDOOVLQ&ROPDUYHUEUDFKW(VJDEGRUWHLQNOHLQHV +RWHOGHVVHQ3RUWLHUVHKUYHUVFKZLHJHQZDU 3LHUUH6DYDOZDUHLQ7\SLQGHQVLFKMHGH)UDXYHUOLHEHQNRQQWH (UKDWWHUDEHQVFKZDU]H+DDUHOHLFKWJHZHOOWXQGPRGLVFK JHVFKQLWWHQhEHUGHU2EHUOLSSHZXFKVHLQVFKPDOHV%lUWFKHQ GDVDQ(UURO)O\QQHULQQHUWH3LHUUHV1DVHZDUVFKPDOXQGJH UDGH'LHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQVWLHHQIDVWPLWGHP1DVHQEHLQ ]XVDPPHQ 3LHUUH6DYDOWUXJHLQHOHLFKWH:LQGMDFNHXQGGDUXQWHUHLQ NDULHUWHV+HPG6HLQHODQJHQ%HLQHVWHFNWHQLQ-HDQV:HUGHQ 'UHLXQGGUHLLJMlKULJHQVRVDKKlWWHLQLKPQLHGHQ%UJHU PHLVWHUYRQ%LOORQYHUPXWHW 3LHUUH6DYDOGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGYHU]RJGDV*HVLFKW (UKDWWHHLQHQVFKOHFKWHQ*HVFKPDFNLP0XQGXQGKlWWHOLHEHU QLFKWUDXFKHQVROOHQ /DQJVDPIXKU3LHUUHVHLQHQ5DQ'HU:DJHQZDUHUVWHLQ -DKUDOWXQGZLUNOLFK.ODVVH'LH6RQQHQVWUDKOHQVSLHJHOWHQVLFK DXIGHPGXQNHOJUQHQ/DFN 'LHVFKPDOH6WUDHZDUOHHU,QGLHVHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQ IXKUNDXPMHPDQGKLQDXV$XHUGHPZDUHV6DPVWDJ'HU 7RXULVWHQVWURPZUGHHUVWLQHLQLJHQ6WXQGHQHLQVHW]HQ
'LH*HJHQGZDUKHUUOLFK+RKHEHZDOGHWH%HUJHZHFKVHOWHQ DEPLWYHUWUlXPWHQ7lOHUQXQGPDOHULVFKHQ2UWHQ3LHUUHJHQR GLH)DKUWGXUFKVHLQHHQJHUH+HLPDW:HQQHUHLQPDO.DUULHUH JHPDFKWKDWWHZDUGDVQLFKWPHKUVRRKQHZHLWHUHVP|JOLFK 'UHL.LORPHWHUZDUHQHVQRFKELV%LOORQ 3LHUUHZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU )UHLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUGDVYHUODVVHQH.ORVWHUGRUW REHQDXIGHQ)HOVHQVHKHQ6HOEVWLP6RQQHQVFKHLQVDKHVQRFK GVWHUXQGGURKHQGDXV 3LHUUHVFKDXGHUWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ(UNDQQWHGLH 6DJHQXQG/HJHQGHQGLHVLFKXPGLHVHV.ORVWHUUDQNWHQXQGLP *HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQMQJHUHQ/HXWHQJODXEWHHUGDUDQ 1RFKHLQHJURH.XUYHXQG3LHUUHVDKGDVNOHLQH6WlGWFKHQ %LOORQDXIWDXFKHQ0DOHULVFKODJHQGLHVFKPXFNHQ+lXVHULP 6FKHLQGHU0RUJHQVRQQH 3LHUUHVFKDOWHWH]XUFNOLHGHQ:DJHQODQJVDPUROOHQ'LH 6WUDHZXUGHEUHLWHUGHU:DOGWUDW]XUFN(LQSDDU6FKHXQHQ WDXFKWHQDXIGDQQGDVNOHLQH6lJHZHUNXQGVFKRQIXKU3LHUUH QDFK%LOORQKLQHLQ 'DVHUVWH+DXVLQGLHVHP2UWJHK|UWHHLQHP0DQQQDPHQV 5RJHU0RXOLQ 3LHUUHKDWWHPLWLKPVFKRQPDQFKHV*OlVFKHQJHWUXQNHQXQG GHVKDOEIXKUHUDXFKODQJVDPHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFK GUDXHQ 'LH]HUVW|UWH)HQVWHUVFKHLEHVSUDQJLKPI|UPOLFKLQV$XJH 3LHUUHEUHPVWH(UVWLHJDXVGHP:DJHQ ª5RJHU©ULHIHUª5RJHU0RXOLQ© .HLQH$QWZRUW 6HOWVDPGDFKWH3LHUUHVRQVWLVWHUGRFKLPPHU]X+DXVH(U |IIQHWHGDVNOHLQHGXQNHOEUDXQJHVWULFKHQH*DUWHQWRU(LQPLW 6WHLQSODWWHQEHOHJWHU:HJIKUWHGLUHNW]XGHPNOHLQHQ )DFKZHUNKDXV (LQXQEHKDJOLFKHV*HIKOEHVFKOLFKGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHU $XIHLQPDONDPLKPGLH*HJHQGJDUQLFKWPHKUVRQHWWXQG IUHXQGOLFKYRULP*HJHQWHLOLUJHQGHWZDVZDUJHVFKHKHQ3LHUUH VSUWHHVPLWMHGHU)DVHUVHLQHV.|USHUV
'LH%OlWWHUGHU%lXPHZDUHQQRFKQDYRQGHPQlFKWOLFKHQ 5HJHQZlKUHQGGLH6RQQHQVWUDKOHQGLH6WHLQHVFKRQJHWURFNQHW KDWWHQ 3LHUUHYHUOLHGHQ:HJVFKREVLFKDQHLQHP*HEVFKYRUEHL(U ZROOWHJHUDGHZHJV]XGHP]HUEURFKHQHQ)HQVWHUJHKHQ 3O|W]OLFKEOLHEGHU%UJHUPHLVWHUZLHYRP'RQQHUJHUKUW VWHKHQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWUlXEWHQVLFK'LH$XJHQZHLWHWHQ VLFKLQXQJOlXELJHP6WDXQHQ 9RULKPDXIGHP%RGHQODJ5RJHU0RXOLQ(UODJDXIGHP %DXFKPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ'LH)LQJHUZDUHQLQGDV (UGUHLFKYHUNUDOOW 6DYDOJLQJQHEHQ0RXOLQLQGLH.QLH(UVWUHFNWHVHLQH+DQG DXVZROOWHGHQ0DQQDXIGHQ5FNHQGUHKHQ 3LHUUHVWRFNWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ6HLQH$XJHQVDXJWHQ VLFKDQGHP+DOVGHV0DQQHVIHVW (UVDKGHQGXQNHOURWHQ6WUHLIHQGHUVFKRQPHKUHLQHPWLHIHQ $EGUXFNJOLFKXQGZXWHPLWHLQHPPDOGD5RJHU0RXOLQ QLFKWPHKU]XKHOIHQZDU 'HU0DQQZDUXPJHEUDFKWZRUGHQ 3LHUUH6DYDOULFKWHWHVLFKDXI7DXVHQG*HGDQNHQVWU]WHQDXI LKQHLQXQGLQGHQIROJHQGHQ0LQXWHQZXUGHLKPHLQLJHVNODU HUVFKUHFNHQGNODU 5RJHU0RXOLQZDUQLFKWYRQHLQHP0HQVFKHQHUPRUGHW ZRUGHQ1HLQIUVHLQHQ7RGZDUHQGLHDQGHUHQ:HVHQYHU DQWZRUWOLFK:HVHQGLHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQGXUIWHXQG GLHWURW]GHPH[LVWHQWZDUHQ 'LH7HXIHOVP|QFKH :LHNHLQ]ZHLWHUKDWWHVLFK3LHUUHIUGLH*HVFKLFKWHGHV .ORVWHUVLQWHUHVVLHUWNDQQWHGLHVFKUHFNOLFKHQ/HJHQGHQGLHVLFK XPGLHVHV*HPlXHUUDQNWHQ(UZXWHGDOlQJVWQLFKWDOOHV HUIXQGHQZDUXQGHUKDWWHGHQ%HZHLV 'LH:UJHPDOH ,QGHQDOWHQ&KURQLNHQKDWWHHUGDUEHUJHOHVHQ'LH0|QFKH GLHGDPDOVPLWGHP6DWDQHLQHQ%XQGJHVFKORVVHQKDWWHQEUDFK WHQLKUH2SIHUDXIGLHVH:HLVHXP 'DVZDUDOOHUGLQJVVFKRQ+XQGHUWHYRQ-DKUHQKHUGRFKHLQ
DOWHU)OXFKEHVDJWHGDGLH0|QFKHQLHPDOVZLHGHU5XKHILQGHQ ZUGHQ6LHZDUHQYHUGDPPWELVLQDOOH(ZLJNHLWHQ 3LHUUHZDQGWHVLFKDE6HLQ$WHPJLQJJHSUHWDOVHUVLFK VHLQHP:DJHQQlKHUWH (VZDUDOVRGRFKZDKUJHZRUGHQ'LH0|QFKHKDWWHQZLHGHU ]XJHVFKODJHQ 3LHUUH6DYDOIXKUDQ(UPXWHGLH3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ :DKUVFKHLQOLFKDXFKGLH0RUGNRPPLVVLRQ$EHUYRQGHQ %HDPWHQZUGHLKPQLHPDQGJODXEHQ 3LHUUHVSUWHGDHULQ6FKZHLJHEDGHWZDU(VKDOIDOOHV QLFKWV(UPXWH]XU*HQGDUPHULH (VJDE]ZHL3ROL]LVWHQLQ%LOORQ'HUHLQHVWDQGNXU]YRUGHU 3HQVLRQLHUXQJXQGGHU]ZHLWHGHULKQDEO|VHQVROOWHZDUHUVW YRUHLQLJHQ:RFKHQLQGHQ2UWYHUVHW]WZRUGHQ 3DVFDOZRKQWHQHEHQGHUNOHLQHQ3ROL]HLVWDWLRQ3LHUUHZXWH GDHUDOOHLQLP+DXVZDU6HLQH)UDXEHIDQGVLFKVFKRQVHLW]ZHL :RFKHQLQGHU6WDGWEHLLKUHU7RFKWHUGLHHLQ.LQGHUZDUWHWH 3LHUUHEOLFNWHDXIGLH8KU'HUNOHLQH=HLJHUGHXWHWHDXIGLH 6LHEHQ 3DVFDOZDUEHVWLPPWVFKRQDXIJHVWDQGHQ 3LHUUHVFKHOOWH 'HU.ODQJGHU*ORFNHZDUPHORGLVFKXQGVFKZLQJHQG :HQLJVSlWHUK|UWH3LHUUHVFKRQGLH6WLPPHGHV3ROL]LVWHQª-D MDLFKNRPPHVFKRQ9HUGDPPWDXVJHUHFKQHW]XGLHVHUIUKHQ 6WXQGH:HQQHVZLUNOLFKQLFKWGULQJHQGLVWGDQQ© 3DVFDOVFKORDXI ª'X3LHUUH"© ª-DLFK©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHUOHLVHª'DUILFKUHLQ NRPPHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©3DVFDOJDEGHQ:HJIUHLª$EHULFKYHU VWHKHQLFKWZDVGDVEHGHXWHQVROO=XGLHVHUIUKHQ6WXQGH© ª'DVZHUGHLFKGLUJOHLFKHUNOlUHQ/DXQVLQV=LPPHU JHKHQ© 3DVFDOXQG3LHUUHJLQJHQLQGHQ:RKQUDXP(UZDUPLW0|EHOQ YROOJHVWRSIWXQGHLQ$QWLTXLWlWHQKlQGOHUKlWWHEHVWLPPWWLHILQ GLH7DVFKHJHJULIIHQXPGLHVHQJDQ]HQ.UDP]XNDXIHQ
3DVFDOZDUHLQUXQGOLFKHU7\SPLWHLQHPHZLJURWHQ*HVLFKW XQGJUDXHP+DDUNUDQ]$XIVHLQHQ%DXFKZDUHUVWRO] ª6HW]GLFKGRFK3LHUUH,FKVHKHGLUI|UPOLFKDQGDHWZDV SDVVLHUWLVW© 3LHUUH6DYDOQDKP3ODW]1HUY|VILQJHUWHHUQDFKVHLQHQ =LJDUHWWHQ $OVHUVLFKHLQ6WlEFKHQDQ]QGHWHVDKHUGDVHLQH)LQJHU ]LWWHUWHQ7LHI]RJHUGHQ5DXFKGHU6FKZDU]HQLQGLH/XQJHQ 3DVFDOZDUDQHLQHQ6FKUDQNJHWUHWHQª:HLQRGHU6FKQDSV"© ª%HLGHV© ª2KVRNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW© :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUJHWUXQNHQ XQG3LHUUH6DYDOEHJDQQ]XHU]lKOHQ -HOlQJHUGHU%UJHUPHLVWHUEHULFKWHWHXPVRYHUVWlQGQLVORVHU ZXUGH3DVFDOV*HVLFKW6FKOLHOLFKVFKOXJGHU3ROL]LVWPLWGHU )DXVWDXIGHQ7LVFK ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFKZDVGXGDVDJVW3LHUUH'DVJLEWHV GRFKQLFKW'DZLUGVLFKLUJHQGHLQHUHLQHQ6FKHU]HUODXEWKDEHQ 'HUDOWH0RXOLQKDWGLUHWZDVYRUJHVSLHOW0RXOLQHUPRUGHWKLHU LQ%LOORQ"'DVLVWQLFKWGULQ,FKZLOOGLUPDOZDVVDJHQ3LHUUH© 'HU3ROL]LVWVWDQGDXIª:LUEHLGHIDKUHQMHW]W]X0RXOLQV+DXV XQGGDQQVHKHLFKPLUGLH6DFKHHLQPDODQ© ª'DVKDWWHLFKYRUVFKODJHQZROOHQ© ª,FK]LHKHPLUQXUQRFKZDVEHU© 3DVFDOJLQJLQHLQDQGHUHV=LPPHU 3LHUUH6DYDOQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN5RWZHLQ(UIKOWH EHUHLWVZLHLKPGHU:HLQLQGHQ.RSIVWLHJGHVKDOEDHUVFKQHOO HLQ+|UQFKHQGDVHLQVDPXQGYHUODVVHQLQHLQHU6FKDOHDXIGHP 7LVFKVWDQG (UKDWWHGHQOHW]WHQ%LVVHQJHUDGHKLQXQWHUJHVFKOXFNWDOV 3DVFDOZLHGHUHUVFKLHQ(UKDWWHVLFKVHLQH8QLIRUPEHUJHVWUHLIW ª:LUN|QQHQ©VDJWHHU 'LH0lQQHUYHUOLHHQGDV+DXV6LHQDKPHQ3LHUUHV:DJHQ (LQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLH5RJHU0RXOLQV+DXVHUUHLFKW 'HU7RWHODJLPPHUQRFKLP9RUJDUWHQ'HXWOLFKZDUGDV :UJHPDODQVHLQHP+DOV]XHUNHQQHQ
6FKZHLJHQGEHWUDFKWHWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGLH/HLFKH 6FKOLHOLFKVDJWH3DVFDOª'DNDQQPDQZRKOQLFKWVPHKU PDFKHQ8QGXQVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH0RUG NRPPLVVLRQ]XEHQDFKULFKWLJHQ© 3LHUUHODFKWHDXIª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGDGLHHWZDV HUUHLFKHQ"1HLQGLHN|QQHQQXUHLQHQQRUPDOHQ0RUGDXINOlUHQ $EHUKLHUKDEHQDQGHUH0lFKWHLKUH+lQGHLP6SLHO9HUVWHK PLFKGRFK3DVFDO©3LHUUHV6WLPPHZDUGUlQJHQGJHZRUGHQ ª,FKKDEHPLFKODQJHJHQXJPLWGHU*HVFKLFKWHGHV.ORVWHUV EHVFKlIWLJW'LHVHU0RUGJHKWDXIGDV.RQWRGHU0|QFKH© ª-HW]WEOHLEDEHUPDODXIGHP7HSSLFK3LHUUH©'HU3ROL]LVW ZXUGHZWHQGª'HLQH0|QFKHVLQGWRWRGHUEHVWHKHQQXULQ GHLQHU3KDQWDVLH© ª'XPXWHVMDZLVVHQ1HLQLFKODPLFKQLFKWGDYRQ DEEULQJHQ© ª*XW3LHUUHJXW:HQQGXVRVLFKHUELVWGDVLHHVJHWDQ KDEHQGDQQODXQVGRFK]XGHP.ORVWHUKRFKJHKHQXQGGHQ 0|UGHUYHUKDIWHQ© ª%LVWGXYHUUFNW3DVFDO"©3LHUUHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ª2KQH:DIIHQ"© ª,FKKDEHHLQH'LHQVWZDIIH,FKNDQQVLHGLUJHUQHEHUODVVHQ© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ3DVFDO'XNDQQVWGHQ0lFKWHQDXV GHP-HQVHLWVQLFKWPLWHLQHU3LVWROHWURW]HQ'D]XEUDXFKVWGX DQGHUH:DIIHQ3LVWROHQPLWJHZHLKWHQ.XJHOQVLOEHUQH'ROFKH 'UXGHQIHXQGZDVZHLLFKQLFKWDOOHV© ª,FKJODXEHGXOLHVWJHUQH*UXVHOJHVFKLFKWHQ©JDEGHU3ROL]LVW ]XU$QWZRUWª,FKELQMDEDOGGUHLLJ-DKUHlOWHUDOVGX3LHUUH DEHUDQVROFKHLQHQ+XPEXJJODXEHLFKQLFKW'XDOV%UJHUPHL VWHUPWHVWGRFKYHUGDPPWUHDOLVWLVFKGHQNHQ© ª'DVKDWPLWPHLQHP-REQLFKWV]XWXQ©3LHUUH6DYDOZDULQ *HGDQNHQYHUVXQNHQ(UVSUDFKOHLVHZHLWHUª:HQQLFKGLHDOWHQ &KURQLNHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHPVVHQGLH0|QFKHPRUGHQ XPZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ6LHEUDXFKHQGLH6HHOHQGHU 0HQVFKHQ6LHEHQ0|QFKHZDUHQHVGDPDOVJHZHVHQGLHPLW GHP6DWDQHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQKDEHQ8QGKLHUOLHJWGHUHUVWH 7RWHYRUXQV6HFKVDQGHUHZHUGHQGHPQDFKIROJHQ©
ª-HW]WVFKQDSSVWGXJDQ]EHU©VDJWH3DVFDOWURFNHQ 'RFK3LHUUHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQª(VJLEWHLQH:DIIHGXUFK GLHPDQGLH0|QFKHEHVLHJHQNDQQ© ª8QGGLHZlUH"©IUDJWH3DVFDOVS|WWLVFK ª(VLVWGHU.HOFKGHV)HXHUV© ª+l":DVLVWGDVGHQQQXQZLHGHU"© ª'HU.HOFKGHV)HXHUV"(ULVWXUDOWXQGGHU/HJHQGHQDFKGLH $UEHLWHLQHV*ROGVFKPLHGHVGHULPIQIWHQ-DKUKXQGHUWJHOHEW KDW'DV.ORVWHUKDWGLHVHQ.HOFKEHNRPPHQ(UVROOSKDQWDVWLVFK DXVVHKHQ-DKUKXQGHUWHODQJZDUHULQGHQ+lQGHQGHV2UGHQV 'DQQNDPGLH=HLWGHU5HIRUPDWLRQXQGGHU,QTXLVLWLRQ +HLPOLFKLVWGHU.HOFKGDQQDXVGHP.ORVWHUJHEUDFKWZRUGHQ ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª,Q(QJODQG(ULVWGRUWLQLUJHQGHLQHU.DSHOOHHLQJHPDXHUW 'LH'lPRQHQKDEHQGLH.DSHOOHPLWHLQHP%DQQEHOHJWGDPLW QLHPDQGGHQ.HOFKVWHKOHQNDQQ© ª8QGGXZLOOVWHVDEHUYHUVXFKHQ"© ª:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"© ª'DQQZQVFKLFKGLUYLHO9HUJQJHQ,FKIUPHLQHQ7HLO EOHLEHEHLGHQDOWHQ$UEHLWVPHWKRGHQ'LHVLQGPLUVLFKHUHUXQG HUIROJYHUSUHFKHQGHU'DVKHLWNRQNUHWLFKUXIHGLH0RUG NRPPLVVLRQDQ/RV3LHUUHIDKUPLFK]XUFN© $XIGHU)DKUWYHUVXFKWH3DVFDOGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHUQRFK ]XEHUUHGHQGRFKRKQH(UIROJ $OVGHU3ROL]LVWLQGDV+DXVJLQJVDJWHHUQRFKª(LJHQWOLFK PXWGXDOV=HXJHKLHUEOHLEHQ$EHULFKZHUGHGHQ.ROOHJHQ HU]lKOHQGDLFKGLH/HLFKHJHIXQGHQKDEH$XIHLQHPPHLQHU .RQWUROOJlQJH0DFK VJXW3LHUUHXQGODGLFKQLFKWYRQGHQ 'lPRQHQNDVFKHQ© :LQNHQGYHUVFKZDQG3DVFDOLQVHLQHP+DXV3LHUUH6DYDOEOLHE QRFKHLQLJH0LQXWHQLQVHLQHP:DJHQVLW]HQ'DQQIXKUHU]X VHLQHU:RKQXQJXPGHQ.RIIHU]XSDFNHQ 3LHUUH6DYDOEHZRKQWHGUHL=LPPHULQHLQHPVFKPXFNHQ 1HXEDX$XFKGDVJDEHVLQ%LOORQ
(UZDUHUVWVHLWXQJHIlKUHLQHP-DKU%UJHUPHLVWHUXQGKDWWH VLFKHLQHULFKWLJH-XQJJHVHOOHQ/DXEHHLQJHULFKWHW6HLQJDQ]HU 6WRO]ZDUHQGLHVHOEVWJHEDVWHOWH6WHUHR$QODJHXQGGLHJURH 3ODWWHQVDPPOXQJ 3LHUUHVWHOOWHVLFKHUVWHLQPDOXQWHUGLH'XVFKHXPGHQIHKOHQ GHQ6FKODIDXV]XJOHLFKHQ (VZDUHLQKHUUOLFKHV*HIKODOVGLHKHLHQ:DVVHUVWUDKOHQDXI VHLQH+DXWSUDOOWHQ 3LHUUHVHLIWHVLFKYRQ.RSIELV)XHLQ'DQQGUHKWHHUGHQ +DKQIUNDOWHV:DVVHUDXI'LH:HFKVHOGXVFKHQWDWHQVFKQHOO LKUH:LUNXQJ'LHVLFKDQEDKQHQGH0GLJNHLWZXUGHDXVGHP .|USHUYHUGUlQJW 3LHUUHGUHKWHGLH'XVFKHDEXQGJULIIQDFKVHLQHP%DGHWXFK 3O|W]OLFKVWXW]WHHU 0XVLNGUDQJDQVHLQH2KUHQ 0XVLN"7DWVlFKOLFK6LHNDPDXVVHLQHP:RKQ]LPPHU(V ZDUHQ0HORGLHQ]XP7DQ]HQXQG7UlXPHQ$EHUHUKDWWHNHLQH 3ODWWHDXIJHOHJW 3LHUUHVSUWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHUNURFK $XWRPDWLVFKVFKODQJHUGDV%DGHWXFKXPVHLQH+IWHQ$XI QDFNWHQ6RKOHQYHUOLHHUGDV%DG6HLQH)HKLQWHUOLHHQQDVVH 6SXUHQDXIGHPKHOOJUQHQ7HSSLFK 'LH7U]XP:RKQUDXPVWDQGKDOERIIHQ3LHUUHNRQQWHYRQ GHUNOHLQHQ'LHOHDXVGHQ3ODWWHQVSLHOHUVHKHQ 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ $XIGHP3ODWWHQWHOOHUGUHKWHVLFKHLQH6FKHLEHGRFKHUKDWWHVLH QLFKWDXIJHOHJW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH3LHUUHDQ(LQEUHFKHUGRFKGDQQ YHUZDUIHUGHQ*HGDQNHQZLHGHU(WZDVDQGHUHVNDPLKPLQGHQ 6LQQ(WZDVZDVJUDXHQKDIWXQGXQIDEDUZDU 3LHUUHEHWUDWVHLQ:RKQ]LPPHUbQJVWOLFKVDKHUVLFKXP 'RFKGDZDUQLHPDQG 'HU%UJHUPHLVWHUKREGHQ7RQDUPGHV3ODWWHQVSLHOHUVKRFK ZROOWHLKQLQGLH+DOWHUXQJ]XUFNKlQJHQ 'DK|UWHHUGDV/DFKHQ %OLW]VFKQHOONUHLVHOWH3LHUUH6DYDOKHUXP6HLQ%OLFNVDXJWHVLFK
DQGHURIIHQVWHKHQGHQ6FKODI]LPPHUWUIHVW$XVGLHVHU5LFKWXQJ ZDUGDV/DFKHQJHNRPPHQ 'RFKGDZDUQLFKWV 2GHU" 3LHUUHVDKJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWHGDGLH/XIWSO|W]OLFK DQILQJ]XIOLPPHUQ (LQJUQOLFKHV/HXFKWHQVFKZHEWHEHUGHU7UVFKZHOOH 8QVLFKWEDUH7HLOHULHEHQJHJHQHLQDQGHU)XQNHQVSUKWHQ .RQWXUHQZXUGHQVLFKWEDU 'LH.RQWXUHQHLQHV0HQVFKHQ 3LHUUHVWDQGVWDUUYRU(QWVHW]HQDXIVHLQHP3ODW](UKDWWHGLH 3HUVRQHUNDQQWGLHVLFKZLHDXVGHP1LFKWVKHUDXVNULVWDOOLVLHUW KDWWH (VZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV5RJHU0RXOLQ :LHGHUNDPHQ3LHUUHGLHDOWHQ6DJHQLQGHQ6LQQ(VKLHGRUW GDGLH0|QFKHGLH*HVWDOWLKUHU2SIHUDQQHKPHQNRQQWHQ8QG GDVZDUKLHUGHU)DOO)U3LHUUHJDEHVQXQNHLQHQ=ZHLIHOPHKU GDVGLH7HXIHOVP|QFKH5RJHU0RXOLQHUPRUGHWKDWWHQ 0RXOLQEHJDQQ]XVSUHFKHQ0LWODQJVDPHU6WLPPH'RFK MHGHV:RUWZDUNODUXQGGHXWOLFK]XK|UHQ ª'XZLOOVWGHQ.DPSIDXIQHKPHQ3LHUUH6DYDO,FKZHLHV VWUHLWHHVQLFKWDE'RFKLFKZDUQHGLFK'LH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVZHUGHQVWlUNHUVHLQ'XNDQQVWQLFKWJHJHQVLHDQ NlPSIHQ'HU.HOFKGHV)HXHUVGXZLUVWLKQQLFKWILQGHQHU ZLUGGLUNHLQ*OFNEULQJHQ'HVKDOEGHQNHDQPHLQHQ5DW*HK YRQKLHUVRODQJHHVQRFKP|JOLFKLVW0RUJHQNDQQHVYLHOOHLFKW ]XVSlWVHLQ© 5RJHU0RXOLQYHUVWXPPWH 3LHUUH6DYDOZROOWHQRFKHWZDVIUDJHQGRFKSO|W]OLFKEHJDQQ ZLHGHUGDVJUQH)OLPPHUQXQGGLH*HVWDOWO|VWHVLFKLQ QLFKWVDXI 3LHUUHZDQGWHVLFKXPXQGOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ:LH (FKRVGU|KQWHQGLH:RUWHLQVHLQHP.RSIQDFK IOLHKIOLHK 3LHUUHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ:HQQHUMHW]WDXIJDEGDQQ ZDUHQYLHOH0HQVFKHQKLHULQ%LOORQYHUORUHQ8QGZDUHVQLFKW
VHLQH3IOLFKWGHQ0HQVFKHQ]XKHOIHQ"1HLQHUZUGHQLFKWDXI JHEHQVRQGHUQZHLWHUNlPSIHQ (QWVFKORVVHQVWDQG3LHUUH6DYDODXI,PHUVWHQ0RPHQWEHU OHJWHHUREHUQLFKW*HUPDLQHDQUXIHQVROOWH'DQQOLHHUHV EOHLEHQ(UZUGHLKUYRQXQWHUZHJV%HVFKHLGJHEHQ 'HU.RIIHUZDUVFKQHOOJHSDFNW$OV3LHUUH6DYDOHLQH 9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVWDUWHWHZDUHUIHVWHQWVFKORVVHQGHQILQVWH UHQ0lFKWHQGLH6WLUQ]XELHWHQ 'RFK3LHUUHNRQQWHQLFKWDKQHQZDVLKPQRFKEHYRU VWDQG9LHOOHLFKWKlWWHHUGDQQGRFKGHQ5DWGHV!7RWHQ DQJHQRPPHQ ,QVSHNWRU/HIHYUHHULQQHUWHDQGHQ)LOPVFKDXVSLHOHU-HDQ*DELQ (UKDWWHEHLQDKHGLHJOHLFKH6WDWXUXQGDXFKVHLQ*HVLFKWZLUNWH ZLHDXV6WHLQJHPHLHOW$XIVHLQHPNDQWLJHQ6FKlGHOKLQJHLQ VSHFNLJHU+XW /HIHYUHVWHPPWHEHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQVHLQHVDEJHWUD JHQHQ0DQWHOV'LHKDOEDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHLQVHLQHP 0XQGZLQNHOYHUTXDOPWHª,FKELQMHW]WDFKW]HKQ-DKUHEHLGHU 3ROL]HLDEHUVRHWZDVLVWPLULQPHLQHUJHVDPWHQ/DXIEDKQQRFK QLFKWYRUJHNRPPHQ(LQ0RUGVFK|QXQGJXW$EHUNHLQ0RWLY XQGNHLQH=HXJHQQLFKWV1LHPDQGZLOOHWZDVJHK|UW JHVFKZHLJHGHQQJHVHKHQKDEHQ© %HLGHP:RUW=HXJHQZDU3DVFDO]XVDPPHQJH]XFNW(U GDFKWHDQ3LHUUH6DYDOGHUVLFKVFKRQDXVGHP6WDXEJHPDFKW KDWWHXQGGHQ3DVFDOJDUQLFKWKlWWH]LHKHQODVVHQGUIHQ /HIHYUHVHXI]WHª(VEOHLEWXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOV VlPWOLFKH%HZRKQHUGLHVHV'RUIHV]XEHIUDJHQ8QGGD]XNDQQ LFKPLFKVFKRQMHW]WEHJOFNZQVFKHQ$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ 3DVFDODOOHLQPDFKHLFKGLH$UEHLWQLFKW,FKZHUGHDXV&ROPDU QRFKHLQLJH/HXWHDQIRUGHUQ'LHVLW]HQVRZLHVRPLWLKUHQGLFNHQ +LQWHUQQXUDQGHQ6FKUHLEWLVFKHQUXPXQGUHJHQVLFKVFKRQDXI ZHQQVLHPRQWDJVPDO]ZHL.DOHQGHUEOlWWHUDEUHLHQPVVHQ© 3DVFDOZXWHQLFKWREHUODFKHQRGHUZHLQHQVROOWH=XYLHO EHLHQGH,URQLHKDWWHLQGHQ:RUWHQGHV,QVSHNWRUVJHOHJHQ
/HIHYUHVFKOXJ3DVFDODXIGLH6FKXOWHUª.RPPHQ6LHPHLQ /LHEHU,Q,KUHP%URLVWHVJHPWOLFKHUDOVKLHUGUDXHQ'DVLQG QRFKHLQLJH8QNODUKHLWHQ© 8QWHUZHJVEHJHJQHWHGHQ0lQQHUQGHUVFKODNVLJH0XOOHU /HIHYUHV6WHOOYHUWUHWHU'LHVHPJDEGHU,QVSHNWRUGHQ$XIWUDJ QRFKHLQLJH/HXWHDXVGHU6WDGWKHUEHL]XWHOHIRQLHUHQ 0XOOHUV)XFKVJHVLFKWVWUDKOWHDOVHUGDVK|UWH(UKDWWHDXFK VFKRQ$QJVWJHKDEWGDGLH$UEHLWDQLKPKlQJHQEOHLEHQ ZUGH ,Q3DVFDOV%UROLHVLFKGHU,QVSHNWRUlFK]HQGDXIHLQHQ6WXKO IDOOHQXQGULHEVLFKPLWHLQHPHKHPDOVZHLHQ7DVFKHQWXFKEHU GLH6WLUQª$FKPDQLVWHEHQQLFKWPHKUGHU-QJVWH© ª'DUIHVHLQ*ODV5RWHUVHLQ"©IUDJWH3DVFDO /HIHYUHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQª'DEUDXFKHQ6LHPLFKHUVWJDU QLFKW]XIUDJHQ'LH/XIWLVWVRZLHVRYLHO]XWURFNHQ© 3DVFDOKROWHDXVGHP6FKUDQNHLQH)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHU /HIHYUHOHHUWHGDVHUVWHLQHLQHP=XJ'DQQVFKWWHWHHUVLFK VHOEVWQDFK ª$OVRZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROODQGLHVHPYHUGDPPWHQ)DOO VWLPPWHLQHJDQ]H0HQJHQLFKW(UVWPDOGHU)XQGRUWGHU/HLFKH 'RUWZRVLHJHOHJHQKDWZDUGDV*UDVSODWWJHGUFNW$EHU GDUXPKHUXPJDEHVNHLQHUOHL6SXUHQ1RFKQLFKWPDOYRQ,KQHQ 3DVFDO+DEHQ6LHGHQ5DVHQJDUQLFKWEHWUHWHQ"© 3DVFDOOlFKHOWHEHUUDVFKWXQGXQJOFNOLFKª6LHKDEHQUHFKW 0RQVLHXU,QVSHNWHXULFKKDEHGHQ5DVHQQLFKWEHWUHWHQ,FKVDK GLH/HLFKHXQGGDFKWHPLUVRIRUWUXIGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ XQG]HUVW|UNHLQH6SXUHQ'DVZDU V© 'HU,QVSHNWRUQLFNWHQDFKGHQNOLFKª6LHVLQGVFKRQHLQVFKODXHU %XUVFKH3DVFDO7MDZDVVROOPDQGDPDFKHQ.HLQH=HXJHQ NHLQH6SXUHQGDV+DXVYRQLQQHQYHUULHJHOWXQGGLH7HLOHGHU )HQVWHUVFKHLEHODJHQGUDXHQ)ROJOLFKKDWVLFKGHUJXWH3LHUUH 0RXOLQLP+DXVHLQJHVFKORVVHQ$EHUZDUXP3DVFDO":DUXP KDWHUGDVJHWDQ"8QGDQVWDWWDXI]XVFKOLHHQGLH)HQVWHUVFKHLEH HLQJHVFKODJHQ6ROOWHHUHWZD$QJVWJHKDEWKDEHQ"$QJVWYRU ©GHU,QVSHNWRUPDFKWHHLQHNOHLQH.XQVWSDXVHªYLHOOHLFKW YRUHLQHPJHZLVVHQ3LHUUH6DYDO"©
3DVFDOGHU3ROL]LVWVFKUDN]XVDPPHQ9HUZLUUWEOLFNWHHUGHQ ,QVSHNWRUDQGHUVLFKVHHOHQUXKLJHLQHQHXH=LJDUHWWHLQGHQ OLQNHQ0XQGZLQNHOVFKRE ª1XQ3DVFDO"+DEHQ6LHPLUQLFKWV]XVDJHQ"© 'HU3ROL]LVWZXUGHURWª:DVlKLFKYHUVWHKHQLFKWZDVLFK ,KQHQ]XVDJHQKlWWH© ª0RQ'LHXVHLHQ6LHGRFKQLFKWVRYHUVWRFNW:DVKDEHQ6LH PLW3LHUUH6DYDODXVJHKHFNW"8QGZHVKDOEKDWGLHVHU0DQQGHU DXVJHUHFKQHWQRFKGHU%UJHUPHLVWHULVWGDV'RUIYHUODVVHQ" 'DHU0RXOLQXPJHEUDFKWKDWGDUDQJODXEHLFKQLFKW'DVZlUH ]XELOOLJ$EHU6LHZLVVHQVHOEVW3DVFDOVRHLQ'RUIKDWWDXVHQG $XJHQXQG2KUHQ8QGZHQQPDQULFKWLJKHUXPK|UWVRHUIlKUW PDQGRFKDOOHUOHL:LHLFK]XP%HLVSLHO6LHVLQGOHLGHUPLW6DYDO JHVHKHQZRUGHQPHLQOLHEHU3DVFDO© 'HU3ROL]LVWKDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQGEOLFNWHVWDUUDXIGHQ %RGHQ'LH)LQJHUVHLQHU+lQGHKDWWHQVLFKLQHLQDQGHUYHU NQHWHW8QGGDQQEHJDQQGHUJXWH6DYDO]XHU]lKOHQ$OOHV YRQ$QIDQJDQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHZDUHUIHUWLJPLWVHLQHP%HULFKWXQG ZDVHUEHIUFKWHWKDWWHWUDWHLQ/HIHYUHJODXEWHLKPQLFKW(U ODFKWHLKQVRJDUQRFKDXV ª$XVGHP+RUURU$OWHUELQLFKVFKRQKHUDXV3DVFDO8PPLU DQJVW]XPDFKHQPVVHQ6LHVFKRQPLWDQGHUHQ6DFKHQDXI ZDUWHQ© ª,FKJODXEHMDDXFKQLFKWGDUDQ$EHUXQVHU%UJHUPHLVWHUHLQ MXQJHU0DQQHULVWGHUIHVWHQhEHU]HXJXQJGDGLHVH0|QFKH H[LVWLHUHQ© ª8QGGHVKDOELVWHUQDFK(QJODQGJHIDKUHQ"© ª-D8PGHQ.HOFKGHV)HXHUV]XKROHQ© ª6LHVLQGQDWUOLFKVLFKHU3DVFDOGDHUZLHGHU]XUFN NRPPW© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0RQVLHXU,QVSHNWHXU0LWGLHVHP.HOFK ZLOO6DYDOGHQ7HXIHOVP|QFKHQDXVGHP.ORVWHU]X/HLEH UFNHQ© /HIHYUHJULQVWHª$XHUGLHVHQNRPLVFKHQ0|QFKHQZRKQW QLHPDQGGRUWREHQ"©
ª1HLQ'LH0|QFKHOHEHQMDQLFKWGRUWRGHUZHQLJVWHQVQLFKW ZLUNOLFK©3DVFDOEUDFKDE(UZXWHVHOEVWQLFKWZLHHUZHLWHU VSUHFKHQVROOWH /HIHYUHVWDQGDXIª:LVVHQ6LHZDV3DVFDO":HQQPRUJHQGLH /HXWHDXV&ROPDUHLQWUHIIHQZHUGHQZLUGHP.ORVWHUPDO HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ9LHOOHLFKWODGHQXQVGDQQGLH0|QFKH ]XHLQHP*ODV5RWHQHLQ©/HIHYUHJLQJ]XU7U(UWLSSWHDQ VHLQH+XWNUHPSHª:LUK|UHQYRQHLQDQGHU3DVFDO6SlWHVWHQV PRUJHQ© /HIHYUHVFKOXJPLWHLQHPODXWHQ.QDOOGLH7UKLQWHUVLFKLQV 6FKOR 8QGMHW]WJ|QQWHVLFK3DVFDOGRFKQRFKHLQHQVFKDUIHQ6FKQDSV 7HXIHOGDVZDUMDQRFKPDOJXWJHJDQJHQ'LHVHU,QVSHNWRUZDU HLQYHUGDPPWJHULVVHQHU+XQG:LHHUGDVPLW6DYDOKHUDXVEH NRPPHQKDWWH$OOH$FKWXQJ 3DVFDOWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHEHUGLH0LOFKJODVYHU NOHLGXQJ 'UDXHQEHJDQQHV]XGlPPHUQ%DOGZUGHHVGXQNHOVHLQ 8QGGDQQZROOWHHUGHP.ORVWHUPDOHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ 'LH*HVWDOWYHUVFKPRO]PLWGHU'XQNHOKHLW:LHHLQ'LHE VFKOLFKVLFK3DVFDODXVGHP2UW1LHPDQGEUDXFKWHLKQ]XVHKHQ 9RUDOOHQ'LQJHQGHU,QVSHNWRUQLFKW 3DVFDOKDWWHVHLQH8QLIRUPDXVJH]RJHQ(UWUXJMHW]WHLQ VFKZDU]HV-DFNHWWXQGHLQHQGXQNOHQ3XOORYHU6HLQH+RVHZDU HEHQIDOOVGXQNHO %LOORQZDUZLHDXVJHVWRUEHQ'HU,QVSHNWRUXQGVHLQ0LW DUEHLWHUKDWWHQVLFKLQLKU+RWHO]XUFNJH]RJHQXQGZDUHQ GDEHLLQGHU*DVWVWXEH'RUIEHZRKQHU]XYHUK|UHQ3DVFDOKDWWH YRQDXHQGXUFKGDV)HQVWHUJHSHLOW'HUWHFKQLVFKH6WDEGHU 0RUGNRPPLVVLRQZDUEHUHLWVQDFKPLWWDJVYHUVFKZXQGHQ 3DVFDOJHODQJWHDXIGLHVFKPDOH6WUDHGLH%LOORQPLWGHP 1DFKEDURUWYHUEDQG 1DFKHWZDHLQHPKDOEHQ.LORPHWHU]ZHLJWHHLQ:HJDEGHU ]XP.ORVWHUKLQDXIIKUWH
'HU:HJZDUVFKRQEHL7DJHVOLFKWNDXP]XHUNHQQHQXQG MHW]WVDKPDQGLH(LQPQGXQJHUVWUHFKWQLFKW6HOEVWGHU RUWVNXQGLJH3ROL]LVWPXWHHLQH:HLOHVXFKHQELVHUGLH6WHOOH HQWGHFNWKDWWH (UOHXFKWHWHNXU]PLWVHLQHU7DVFKHQODPSHXQGVFKREHLQSDDU %VFKH]XU6HLWH 'DQQWDXFKWHHULQGHQ:DOG (LQH%DXPZXU]HOGLHQDXQGJOLWVFKLJZDUEHUVDKGHUJXWH 3DVFDO(UUXWVFKWHDXVXQGNRQQWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN IDQJHQVRQVWKlWWHHUHLQHQ6DOWRJHPDFKW ª,VWGRFKEHVVHUZHQQLFKGLH/DPSHHLQVFKDOWH©NQXUUWH 3DVFDO 'HU/LFKWILQJHUJOLWWEHUGHQVFKPDOHQ:HJXQGUL%lXPH XQG*HEVFKDXVGHU'XQNHOKHLW (VZDUNDOWKLHU3DVFDOIU|VWHOWHDEHUHVZDUDXFKGLHLQQHUH 1HUYRVLWlWGLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQODXIHQOLHI 'HUVFKPDOH3IDGIKUWHLQYLHOHQ:LQGXQJHQEHUJDXI=XP7HLO ZDUHUVFKRQ]XJHZDFKVHQXQG3DVFDONDPVLFKYRUZLHLP 'VFKXQJHO 6FKRQEDOGJHULHWHULQV6FKZLW]HQ,QQHUOLFKEHUHXWHUHVVFKRQ GLHVHQ$XVIOXJXQWHUQRPPHQ]XKDEHQGRFKHLQ=XUFNJDEHV QLFKWPHKU(UZROOWHHVGHP,QVSHNWRU]HLJHQ hEHUDOOUDVFKHOWHXQGNQDFNWHHVLP*HEVFKXQGLP 8QWHUKRO]'LH7LHUHGHU1DFKWZDUHQHUZDFKW(LQH(XOHIORJPLW UDXVFKHQGHQ6FKZLQJHQYRQ%DXP]X%DXP6LHZDUDXI %HXWHIOXJ 'DV=LIIHUEODWWYRQ3DVFDOV$UPEDQGXKUOHXFKWHWHJUQOLFK -HW]WZDUHUVFKRQEHUHLQHKDOEH6WXQGHXQWHUZHJVXQGKDWWH QRFKQLFKWHLQPDOGLH+lOIWHJHVFKDIIW (OHQGH6FKXIWHUHL 'DQQZXUGHGHU:HJDXIHLQPDOEUHLWHU'DV.ORVWHUODJLQ GHU1lKH 'URKHQGXQGGXQNHOKREHQVLFKGLHVWDELOHQ0DXHUQJHJHQ GHQVDPWHQHQ1DFKWKLPPHODE 3DVFDOVFKOXFNWH(U]|JHUWHZHLWHU]XJHKHQ(LQHLQQHUH 6WLPPHZDUQWHLKQ
ª1HLQMHW]WHUVWUHFKW©3DVFDOJDEVLFKHLQHQ5XFN 'DVVFKZHUHHLVHUQH7RUVWDQGKDOERIIHQ3DVFDOVFKOSIWHLQ GHQ,QQHQKRI 'LH7DVFKHQODPSHOHXFKWHWHDXI:HQLJH0HWHUYRUVLFKVDK HUGHQ.UHX]JDQJGHV.ORVWHUVGHUYRQPlFKWLJHQ6lXOHQ JHVWW]WZXUGH 'LH6FKHLEHQLQGHQVSLW]ERJLJHQ)HQVWHUQJOlQ]WHQPDWW $XI=HKHQVSLW]HQJLQJGHU3ROL]LVWZHLWHU6WHLQHXQG6DQG NQLUVFKWHQXQWHUVHLQHQ6RKOHQhEHUODXWNDPHQGLH*HUlXVFKH GHPlQJVWOLFKHQ0DQQYRU 3DVFDOHUUHLFKWHGHQ.UHX]JDQJXQGEOLHEHUVWHLQPDOVWHKHQ 6HLQ+HU]SRFKWHZLOGEHUW|QWHEDOGGHQHLJHQHQ$WHP 'HU3ROL]LVWVXFKWHQDFKHLQHU7U(UIDQGVLHHLQSDDU0HWHU ZHLWHU 'LH7UZDUDXVPDVVLYHP+RO]XQGPLW6FKQLW]HUHLHQYHU ]LHUW 3DVFDOGUFNWHGLH(LVHQNOLQNHQDFKXQWHQXQGVWHPPWHVLFK JHJHQGLH7U 4XLHWVFKHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ 3DVFDOWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNVRVHKUKDWWHLKQGDV*HUlXVFK HUVFKUHFNW 'DQQJDEHUVLFKHLQHQ5XFNXQGEHWUDWGDV,QQHUHGHV .ORVWHUV (LQKRKHU6DDOHPSILQJLKQ6FKZHUH7LVFKHXQG6WKOHVWDQ GHQGDULQ (VPXWHZRKOGHU6SHLVHVDDOGHU0|QFKHJHZHVHQVHLQ hEHUDOOODJGHU6WDXEILQJHUGLFN 'HU3ROL]LVWJLQJZHLWHU(UNDPVLFKSO|W]OLFKXQHQGOLFK YHUODVVHQYRU$OOHVVWUDKOWHHLQHXQKHLPOLFKHEHGUFNHQGH $WPRVSKlUHDXV 'HU/LFKWVWUDKOGHU/DPSHGXUFKERKUWHZLHHLQ6FKZHUWGLH 'XQNHOKHLW /DQJVDPGXUFKTXHUWH3DVFDOGHQ6DDOXQGJHODQJWHLQGLH %LEOLRWKHNGHUHQOHHUH5HJDOHELV]XU'HFNHUHLFKWHQ (LQ5HJDOZDUYHUVFKREHQ(VVWDQGLQHLQHP:LQNHOYRQHWZD *UDGYRQGHU:DQGZHJ
3DVFDOOHXFKWHWHGDKLQWHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHHUHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXV (UKDWWHHLQHQ*HKHLPJDQJHQWGHFNW 'XQNHOJlKQWHLKQGHU(LQJDQJDQ0RGULJH/XIWGUDQJDXVGHU 7LHIH.lOWHZHKWHLKPHQWJHJHQ 3DVFDOULFKWHWHGLH/DPSHQDFKXQWHQ6WXIHQZXUGHQVLFKWEDU 6LHZDUHQVFKPDOXQGKRFKXQG]XP7HLOPLW0RRVEHGHFNW :RKLQPRFKWHGLHVHU*DQJIKUHQ":DUGRUWXQWHQDP(QGH GHU6WXIHQGDV5lWVHOGHV.ORVWHUV]XILQGHQ"/HEWHQGRUWGLH 7HXIHOVP|QFKH" 4XDWVFKVDJWHVLFK3DVFDO-HW]WKDVWGXGLFKDXFKVFKRQYRQ GHP*HVFKZDIHOYHUUFNWPDFKHQODVVHQ(VJLEWNHLQH 7HXIHOVP|QFKH 'HU3ROL]LVWVWLHJLQGLH7LHIH'DEHLJDEHUDFKWGDHUQLFKW DXVUXWVFKWH -HZHLWHUHUNDPXPVRNlOWHUZXUGHHV$EHUHVZDUHLQHDQGH UH.lOWHDOVGUDXHQ6LHJLQJYLHOWLHIHU3DVFDOKDWWHGDV*HIKO DOVXPNODPPHUHVLHVHLQ+HU] 'HU3ROL]LVWOHFNWHVLFKEHUGLHVSU|GHQ/LSSHQ6FKZHLODJ DXIVHLQHU6WLUQ ,PPHUWLHIHUJLQJHV,PPHUQlKHUNDPGHU(LQGULQJOLQJGHP 5HLFKGHU7HXIHOVP|QFKH 8QGGDQQZDUSO|W]OLFKGLH7UHSSH]X(QGH (LQ*DQJEUHLWHWHVLFKDXV 3DVFDOKLHOWGLH7DVFKHQODPSHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNW'HU 6FKHLQEHOHXFKWHWHGLHGLFNH4XHUZDQGDP(QGHGHV*DQJHV (UVWMHW]WVDK3DVFDOGLHHLQ]HOQHQ1LVFKHQGLH]XEHLGHQ6HLWHQ GHV*DQJHVDE]ZHLJWHQ6LHNDPHQLKPZLHGXQNOHGURKHQGH +|KOHQYRU 3DVFDOJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGOHXFKWHWHLQGLHHUVWH1LVFKH (QWVHW]WSUDOOWHHU]XUFN 'HU/DPSHQVFKHLQZDUDXIHLQHQRIIHQHQ6DUJJHIDOOHQ 8QGLQGHP6DUJODJHLQ0|QFK 3DVFDOVW|KQWHDXI(UZDUXQIlKLJ]XEHJUHLIHQZDVHUVRHEHQ JHVHKHQKDWWH'RFKHLQVZXWHHUPLWDOOHU6LFKHUKHLW'LH 7HXIHOVP|QFKHH[LVWLHUWHQ
ª1XQPHLQOLHEHU3DVFDO"+DVWGXJHQXJJHVHKHQ"©IUDJWH KLQWHUVHLQHP5FNHQSO|W]OLFKHLQHK|KQLVFKH6WLPPH 'HU3ROL]LVWYHUVWHLIWHYRU(QWVHW]HQ 'LH6WLPPHNDQQWHHU*XWVRJDU6LHJHK|UWHQLHPDQGDQGHUHP DOV5RJHU0RXOLQHLQHP7RWHQ 3DVFDOZXWHQLFKWZLHODQJHGDV(QWVHW]HQVHLQHQ.|USHU XPNODPPHUWKLHOW(UKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKOYHUORUHQ 6HNXQGHQZXUGHQIULKQ]X0LQXWHQ ,UJHQGZDQQGUHKWHHUVLFKXPKDWWHQRFKLPPHUGHQ1DFKKDOO GHU6WLPPHLP*HKLUQ3DVFDOV$UPHEDXPHOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHV.|USHUVKLQDE'LHHLQJHVFKDOWHWH/DPSH]HLFKQHWHHLQHQ KHOOHQ.UHLVDXIGHQ%RGHQ (VZDUWDWVlFKOLFK5RJHU0RXOLQGHUYRULKPVWDQG5RJHU 0RXOLQGHVVHQ/HLFKHHUJHVHKHQKDWWHXQGGLHMHW]WLQHLQHP 5DXPGHU)HXHUZHKUDXIJHEDKUWZDU 2GHU" 0RXOLQOlFKHOWH.DOWJUDXVDPXQGLUJHQGZLHVLHJHVVLFKHU 3DVFDOZXQGHUWHVLFKGDLKQQRFKQLFKWGHU6FKODJJHWURIIHQ KDWWH 1RFKLPPHUKDWWH0RXOLQNHLQHLQ]LJHV:RUWJHVSURFKHQ QDFKGHPVLFKGHU3ROL]LVWXPJHZDQGWKDWWH 0RXOLQVWDQGHLQIDFKQXUGDXQGVWDUUWH3DVFDODQ'LH8PULVVH VHLQHV.|USHUVZXUGHQGXUFKHLQJUQOLFKHV/HXFKWHQKHUYRUJH KREHQ1DKH]XVFKDUI]HLFKQHWHQVLFKGLH.RQWXUHQQHEHQGHP JUQHQ5DQGDE $EHUHWZDVZDUDQGHUVDQ5RJHU0RXOLQ'HU.|USHUHUZDU QLFKWY|OOLJH[LVWHQW3DVFDOKDWWHGDV*HIKOGXUFKLKQKLQ GXUFKJUHLIHQ]XN|QQHQ 'DVVSLHOWHLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH'HP3ROL]LVWHQZDUHLQV NODUJHZRUGHQ(UKDWWHNDXPHLQH&KDQFHKLHUOHEHQGUDXV]X NRPPHQ 0RXOLQEHJDQQZLHGHU]XVSUHFKHQª'XKDVWQLFKWDQGLH 0|QFKHJHJODXEW3DVFDO+DVWVLHVRJDUYHUVSRWWHW8QGGDIU ZLUVWGXEHVWUDIW-HGHUGHUGLH7HXIHOVP|QFKHDQJUHLIWEH]DKOW
PLWVHLQHP/HEHQ(VZLUGHLQ$XVWDXVFKVWDWWILQGHQ'HU*HLVW HLQHV0|QFKHVZLUGQDFKGHP7RGLQGHLQHQ.|USHUGULQJHQXQG LKQDOV*DVWN|USHUEHUQHKPHQ1LHPDQGZLUGPHUNHQGD QLFKWGHUHFKWH3DVFDOYRULKPVWHKW'LH0HQVFKHQZHUGHQ JHWlXVFKW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQEHJDQQ0RXOLQVFKULOO]XNLFKHUQ'DV JUQOLFKH)OLPPHUQZXUGHSO|W]OLFKLQWHQVLYHUEHGHFNWHMHW]WGLH JHVDPWH*HVWDOWGHV7HXIHOVP|QFKHVXQGGLHXQKHLPOLFKH 9HUZDQGOXQJVHW]WHHLQ 'DV*HVLFKWYHUVFKZDQG.QRFKHQZXUGHQVLFKWEDU(LQ 7RWHQNRSIVWDUUWHGHQHQWVHW]WHQ3DVFDODQ'RFKQLFKWODQJH 'lPSIHVFKOXJHQDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQ(VELOGHWHVLFK HLQHJUQH0DVVHGLHVLFKEHUGHQJDQ]HQ6FKlGHOYHUWHLOWH 6FKXSSLJHJUQOLFKVFKLPPHUQGH+DXWZDUMHW]W]XVHKHQ (UVWMHW]WHUZDFKWH3DVFDOULFKWLJDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ*HKHW]W IORJVHLQ%OLFNGXUFKGDV9HUOLHV (UVWLHGHQ$UPPLWGHU/DPSHKRFK 'LH7UHSSHQVWXIHQZXUGHQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ 'DVZDUGLH5HWWXQJ 'RFKQRFKVWDQG]ZLVFKHQLKPXQGGHU7UHSSHGHUXQKHLP OLFKH0|QFK1RFKZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWJDQ]DEJH VFKORVVHQ 3DVFDOHUNDQQWHGDVLFKHLQHGXQNOH.XWWHELOGHWHXQGZLHHLQ *HZDQGGLH*HVWDOWGHV0|QFKHVHLQKOOWH 3DVFDOULVNLHUWHHVPXWHDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQZHQQHU DP/HEHQEOHLEHQZROOWH (UVSUDQJYRUVWLHPLWEHLGHQ+lQGHQGLH*HVWDOWGHV 0|QFKHVEHLVHLWHXQGKHW]WHDXIGLH7UHSSH]X 3DVFDOEHUVDKGLHHUVWH6WXIH(UUDPPWHPLWGHU)XVSLW]H JHJHQGHQ6WHLQEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNQDOOWHDXIGLH 6WXIHQ 6WHUQHWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ)UHLQHQ0RPHQWKDWWH 3DVFDOGDV*HIKOLKPZlUHQVlPWOLFKH=lKQHDXVJHVFKODJHQ ZRUGHQ(LQH$XJHQEUDXHZDUDXIJHSODW]W%OXWUDQQEHU VHLQ*HVLFKW 3DVFDOVSUWHHVNDXP
(UUDIIWHVLFKZLHGHUDXIHLQ]LJXQGDOOHLQYRQGHP*HGDQNHQ EHVHVVHQ]XIOLHKHQ 2EHQVDKHUGLH7U6LHZDUIULKQZLHGHUEHUKPWH 5HWWXQJVULQJ(UUHLFKWHHUVLHGDQQ 3O|W]OLFKVFKULH3DVFDODXI 'LH7UEHZHJWHVLFK/DQJVDPJOLWWVLHLQLKUHDOWH6WHOOXQJ ]XUFN ª1HLQ©EUOOWH3DVFDOXQGVWUPWHYRUZlUWVª1LFKW QLFKW©%HLGH+lQGHVWUHFNWHHUDXVYHUVXFKWHGDVXQDEZHQG EDUH6FKLFNVDODXI]XKDOWHQ (UVFKDIIWHHVQLFKW =XYLHO6WXIHQODJHQQRFKYRULKP 0LWHLQHPVDWWHQ*HUlXVFKVFKZDSSWHGLH7U]X 3DVFDOZDUJHIDQJHQ (UEOLHEVWHKHQ$XIGHUGULWWOHW]WHQ6WXIH%HLQDKHKlWWHHUGLH )UHLKHLWHUUHLFKW 'HU6FKHLQGHU7DVFKHQODPSHWDQ]WHEHUGDVGLFNH 0DXHUZHUNGHUYHUVFKORVVHQHQ7U(VJDENHLQHQ5LHJHONHLQ 6FKORQLFKWV 3DVFDOZHLQWH:HLQWHYRU:XWXQG(QWVHW]HQ-HW]WEHJDQQHQ VHLQH1HUYHQ]XIODWWHUQZXUGHLKPGLH$XVZHJORVLJNHLWVHLQHU /DJHHUVWULFKWLJEHZXW 3DVFDOVDQNLQGLH.QLH0LWHLQHU+DQGVWW]WHHUVLFKDQGHU :DQGDE 8QGGDQQK|UWHHUGDVVLHJHVVLFKHUH.LFKHUQ 3DVFDOKREGHQ.RSIVWUHFNWHJOHLFK]HLWLJGHQ$UPPLWGHU /DPSHDXV 'DNDPHQVLH 6LHEHQ0|QFKHHLQJHKOOWLQGXQNOHQ.XWWHQXQGPLWGHQ JQDGHQORVHQ=DQJHQLQGHQ+lQGHQ +LQWHUHLQDQGHUVWLHJHQVLHGLH6WXIHQKRFK'LHJUQHQIRUP ORVHQ*HVLFKWHUOHXFKWHWHQ/HHUH$XJHQK|KOHQJORW]WHQGHQ DUPHQ3DVFDODQ ª1HLQ©3DVFDOV6WLPPHEHEWHª1HLQELWWHQLFKW/DWPLFK ,FKLFKKDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 3DVFDOV6WLPPHHUVWLFNWHLQHLQHP:LPPHUQ
=ZHL6WXIHQQRFKGDQQKDWWHLKQGHUHUVWH0|QFKHUUHLFKWXQG ZUGHVHLQHJUDXVDPH=DQJHJHEUDXFKHQ 3DVFDOVSUDQJDXIUDQQWHDXFKQRFKGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXIHQ KRFKXQGWURPPHOWHLQZLOGHU3DQLNJHJHQGLH7U 'LH/DPSH]HUEUDFK 'XQNHOKHLWEUHLWHWHVLFKDXV 'HU3ROL]LVWEUOOWH(UZDUQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHZDU VFKRQYRP:DKQVLQQJH]HLFKQHW 3DVFDOVSUWHQLFKWPHKUGDVNDOWH(LVHQDP+DOV 3LHUUH6DYDOKDWWHLQXQXQWHUEURFKHQHU)DKUWGLH1RUGZHVWNVWH )UDQNUHLFKVHUUHLFKW-HW]WPXWHHUDXIGLH)lKUHQDFK(QJODQG ZDUWHQ (UWDWGLHVLQHLQHUNOHLQHQ%DUXQZHLWGHU$QOHJHVWHOOH3LHUUH ZDUPGH'DQW]WHDXFKNHLQVWDUNHU.DIIHHPHKU 'HU:LUWHLQIUHXQGOLFKHU0DQQOlFKHOWHPLWIKOHQGª6ROOLFK ,KQHQ6WUHLFKK|O]HUYHUNDXIHQ0RQVLHXU"© 3LHUUHVFKUHFNWHKRFKª:LHVR"© ª'LHN|QQHQ6LHVLFKXQWHUGLH$XJHQNOHPPHQ© 'HU%UJHUPHLVWHUZDUVRJDU]XPGHXP]XOlFKHOQ ª:LVVHQ6LHZDV0RQVLHXU©VDJWHGHU:LUWXQGQDKPDQ 3LHUUHV7LVFK3ODW]ª,FKKDEHLP+LQWHU]LPPHUHLQ%HWWVWHKHQ 'RUWN|QQHQ6LHVLFKKLQOHJHQ'LH)lKUHGDPSIWVRZLHVRHUVWLQ GUHL6WXQGHQDE© 3LHUUHVDKDXIª'DVGUIWHLFKZLUNOLFKWXQ"© ª:DUXPQLFKW":LUVLQGDOOHQXU0HQVFKHQ.RPPHQ6LH 0RQVLHXU© 3LHUUHIROJWHGHP:LUWLQGDV=LPPHU6RZLHHUZDUILHOGHU MXQJH%UJHUPHLVWHUDXIGDV%HWW1RFKLQGHUVHOEHQ0LQXWH VFKOLHIHUHLQ (LQHKDOEH6WXQGHYRU$EIDKUWGHU)lKUHZHFNWHLKQGHU:LUW 3LHUUHVHW]WHVLFKPKVDPDXIXQGULHEVHLQH$XJHQª0RQ 'LHXGDVWXWJXW©VDJWHHUª:DVELQLFK,KQHQVFKXOGLJ"© ª1XUGLHEHLGHQ7DVVHQ.DIIHH© 3LHUUH]DKOWHIUHLZLOOLJGHQGUHLIDFKHQ3UHLV'DQQVHW]WHHUVLFK
LQVHLQHQ:DJHQ'LH)lKUHKDWWHVFKRQDQJHOHJW3LHUUHIXKUELV DQGDV(QGHGHV6FKLIIVXQGVWLHJDXVGHP$XWR (UOHKQWHVLFKEHUGLH5HOLQJXQGVWDUUWHLQGLHVFKPXW]LJ JUDXHQ)OXWHQGHVbUPHONDQDOV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLH7HXIHOVP|QFKH:DUHVEHU KDXSWULFKWLJZDVHUWDW"9LHOOHLFKWJDEHVGLHVHQJHKHLPQLV YROOHQ.HOFKJDUQLFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHHUVLFK]XVHKUDXI /HJHQGHQXQG6DJHQEHUXIHQ 8QGZHQVROOWHHUIUDJHQ"0DQZUGHLKQEHVWLPPWDXVODFKHQ $EHU]XUFNNHKUHQZROOWHHUDXFKQLFKW1HLQHUPXWHGLH .DSHOOHILQGHQ 9RQXQWHUZHJVKDWWHHU*HUPDLQHDQJHUXIHQXQGLKUPLW NXU]HQ6lW]HQHU]lKOWZDVHUYRUKDWWH*HUPDLQHKDWWHLKP VFKZHUH9RUZUIHJHPDFKWXQGLP3ULQ]LSZDUHQVLHDXFK EHUHFKWLJW 3LHUUHVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ:DJHQXQGVFKOLHIDXFK SURPSWHLQ(UZXUGHHUVWZDFKDOVGLHHQJOLVFKH.VWHVFKRQ DXIWDXFKWH (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUEHIDQGHUVLFKDXIEULWLVFKHP%RGHQ 3LHUUHKDWWHVLFKQRFKHLQHJXWH.DUWHEHVRUJWXQGVLFKGHQ:HJ QDFK/RQGRQJXWJHPHUNW9RQGRUWDXVVROOWHHVGDQQQDFK 1RUGHQZHLWHUJHKHQELVIDVW]XUVFKRWWLVFKHQ*UHQ]H,UJHQGZR Q|UGOLFKYRQ1HZFDVWOHVROOWHGLHDOWH.DSHOOHOLHJHQ'DV *HOlQGHGRUWZDUXQZHJVDPXQGGDV.OLPDUDXK$XFKMHW]WLP )UKVRPPHU 3LHUUHIXKUYRQ6GRVWHQDXI/RQGRQ]X0LWWOHUZHLOHZDU VFKRQGLH1DFKWKHUHLQJHEURFKHQXQGGHU%UJHUPHLVWHU EHVFKORGRFKDXIKDOEHU6WUHFNHHLQNOHLQHV+RWHODXI]XVXFKHQ $PIUKHQ0RUJHQJLQJHVZHLWHUXQGHUHUUHLFKWH/RQGRQ JHJHQQHXQ8KU $EHUZDVVROOWHHUMHW]WWXQ" 3LHUUHGDFKWHQDFKXQGNDP]XGHUhEHU]HXJXQJGDLKPQXU HLQH,QVWLWXWLRQKHOIHQNRQQWH 1HZ6FRWODQG
ZDU:DKUVFKHLQOLFKZUGHQVLHLKQYRP
'HU3ROL]LVW|IIQHWH3LHUUHGLH7UXQGYHUVFKZDQGZLHGHU =|JHUQGEHWUDWGHUMXQJH%UJHUPHLVWHUGDV%UR (LQJURHUEORQGKDDULJHU0DQQHUKREVLFKKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFK(UNDPPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGDXI3LHUUH]X ª*XWHQ7DJ0U6DYDO0HLQ1DPHLVW6LQFODLU,QVSHNWRU-RKQ 6LQFODLU© 3LHUUH6DYDOKDWWHZLUNOLFK*OFNJHKDEWGDHUDQ-RKQ 6LQFODLUJHUDWHQZDU*HLVWHUMlJHUVRZXUGHGHU,QVSHNWRUYRQ VHLQHQ)UHXQGHQWLWXOLHUW-RKQ6LQFODLUIKUWHSUDNWLVFKHLQHQ (LQ0DQQ.ULHJJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV(UZDUYRP
3LHUUHPLWNHLQHP:RUWXQGQLFNWHHLQPDOQDFKGHQNOLFKDOVGHU %UJHUPHLVWHUYRQGHQ7HXIHOVP|QFKHQDQILQJ ª-DGDVZDU V©VDJWH3LHUUH]XP6FKOXXQGEOLFNWH-RKQ 6LQFODLUKLOIHVXFKHQGDQ 'HU,QVSHNWRUKDWWHGLH+lQGHLQHLQDQGHUYHUVFKUlQNW6HLQH $XJHQUXKWHQQDFKGHQNOLFKDXIGHU*HVWDOWGHV%UJHUPHLVWHUV ª'DVLVWVHKULQWHUHVVDQWZDV6LHPLUHU]lKOWKDEHQ0RQVLHXU 6DYDO8QGLFKJODXEHGDLFK,KQHQKHOIHQNDQQ©-RKQJULII ]XP7HOHIRQK|UHUOLHVLFKPLWGHP=HQWUDODUFKLYGHU/RQGRQHU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNYHUELQGHQXQGYHUODQJWHQDFKHLQHP 3URIHVVRU)LVKHU )LVKHUKDWWH-RKQPDOHLQHQ*HIDOOHQJHWDQXQGVLFKDXFK ZHLWHUEHUHLWHUNOlUWPLWGHP
-RKQNDPVRIRUW]XU6DFKH'LHVPDOHU]lKOWHHU3LHUUHV *HVFKLFKWH3URIHVVRU)LVKHUZDUHLQHEHQVRDXIPHUNVDPHU =XK|UHUZLHYRUKHUGHU,QVSHNWRU6FKOLHOLFKVWDQGHUDXIXQG HLQYHUVFKPLW]WHV/lFKHOQEHU]RJVHLQ*HVLFKW ª,FKJODXEHLFKNDQQ,KQHQGDKHOIHQ*HQWOHPHQ(LQHQ $XJHQEOLFNQXU© 3URIHVVRU)LVKHUYHUVFKZDQG$OVHU]XUFNNHKUWHKLHOWHUHLQ NOHLQHV%XFKLQGHU+DQG(VZDUVFKRQlOWHUXQGKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQNDUWRQLHUWHQ8PVFKODJ 3URIHVVRU)LVKHUVFKOXJGDV%XFKDXIEOlWWHUWHNXU]XQGVDJWH GDQQª-DKLHUVWHKWHV/HVHQ6LHVHOEVW© (UUHLFKWHGDV%XFKGHQEHLGHQ0lQQHUQ -RKQXQG3LHUUHEHXJWHQVLFKLQWHUHVVLHUWYRU=XP*OFNYHU VWDQG3LHUUHJXWGLHHQJOLVFKH6SUDFKHXQGHUKDWWHNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQGHQ7H[W]XOHVHQ 'DV.DSLWHOEHULFKWHWHEHUZHUWYROOH)XQGHXQG*HJHQVWlQGH DXVGHU*HJHQGYRQ1HZFDVWOH8QWHUDQGHUHPZDUDXFKYRQ HLQHP.HOFKGHV)HXHUVGLH5HGHGHULQHLQHU.DSHOOHXQZHLWGHV 2UWHV/LOLQJWRZQDXIEHZDKUWZXUGH -RKQOHJWHGDV%XFK]XU6HLWHª'DVZDUVFKRQVHKUYLHO 3URIHVVRU$EHU(LQ]HOKHLWHQEHUGLH.DSHOOHKDEHQ6LHQLFKW ]XIlOOLJ]XU+DQG"© ª1HLQGDPLWNDQQLFK,KQHQQLFKWGLHQHQ©)LVKHUV6WLPPH NODQJEHGDXHUQG ª'DQQKDEHQ6LHYLHOHQ'DQN© -RKQXQG3LHUUH6DYDOVWDQGHQDXI ª8QGVROOWHLUJHQGHWZDVVHLQ6FRWODQG
ª8QGRE0RQVLHXU6DYDO'DVZDV6LHHQWGHFNWKDEHQLVW VFKOLHOLFKHLQ)DOOIUGHQ*HLVWHUMlJHU© 8QGGDHVZLUNOLFKHLQ)DOOIULKQZDUEHNDP-RKQVFKRQ EDOGVHKUGUDVWLVFK]XVSUHQ *HUPDLQH%RXVVHDXPDFKWHVLFKJURH6RUJHQXP3LHUUH6DYDO 8QUXKLJJLQJVLHLQLKUHP=LPPHUDXIXQGDE3LHUUHV$QUXI KDWWHVLHDXVLKUHU5XKHJHVFKUHFNW6LHNDQQWHLKUHQ)UHXQG VFKRQODQJHXQGZXWHYRQVHLQHPHWZDVNRPLVFKHQ+REE\ *HLVWHUXQG*HVSHQVWHUVLHJODXEWHDQVRHWZDVQLFKW3LHUUH PDGHQDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQPHKU%HGHXWXQJEHLDOVVLH YHUGLHQWHQ 'LH=LJDUHWWHYHUTXDOPWH]ZLVFKHQ*HUPDLQHV)LQJHUQ3LHUUH KDWWHLKUEHLVHLQHP$QUXINXU]HU]lKOWXPZDVHVJLQJXQGZHV KDOEHUQDFK(QJODQGJHIDKUHQZDU0HKUQLFKW$EHU*HUPDLQH KDWWHDXFKGLH6RUJHQDXVVHLQHQ:RUWHQKHUDXVJHK|UWXQGGDV PDFKWHVLHVNHSWLVFK1HUY|V]QGHWHVLHVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWH DQXQGQDKPLKUH:DQGHUXQJZLHGHUDXI *HUPDLQH%RXVVHDXZDUHLQHVFK|QH)UDX6LHKDWWHGDVODFN VFKZDU]H+DDU]XHLQHUPRGHUQHQ.UDXVNRSIIULVXUGUHKHQODV VHQ'DVPDFKWHVLHXPPLQGHVWHQVIQI-DKUHMQJHU1LHPDQG VDKLKUMHW]WQRFKDQGDVLHVFKRQGUHLLJ-DKUHDOWZDU*URH WLHIEODXH$XJHQJDEHQLKUHP*HVLFKWHLQHQIDV]LQLHUHQGHQ $XVGUXFNXQGGHUNLUVFKURWJHVFKPLQNWH0XQGNRQWUDVWLHUWH JXW]XLKUHPKHOOHQ7HLQW *HUPDLQHWUXJ-HDQVXQGHLQHQVDORSSHQ3XOORYHU6LHKDWWH HLJHQWOLFKYRUJHKDEWGHQ7DJKLHULP+DXV]XYHUEULQJHQGRFK 3LHUUHV$QUXIKDWWHVLHDXVLKUHU5XKHJHVW|UW =XP*OFNZDULKU0DQQYHUUHLVW*DQ]SO|W]OLFKPXWHHU JHVFKlIWOLFKQDFK:LHQ(UEOLHEPLQGHVWHQV]ZHL:RFKHQZHJ 'DVZDUJXWVR *HUPDLQHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXV6LHJLQJLQLKU 6FKODI]LPPHU]RJVLFKXPXQGSDFNWHDXFKQRFKHLQLJH6DFKHQ LQHLQHQNOHLQHQ.RIIHU6LHZROOWHVLFKLQ%LOORQLQHLQHP+RWHO HLQPLHWHQXQGGRUWDXI3LHUUHV5FNNHKUZDUWHQ
*HUPDLQHV)LDWVWDQGLQGHU*DUDJH6LHVHW]WHVLFKLQGHQ NOHLQHQGXQNHOURWHQ)OLW]HUXQGQDKPGLH$XVIDOOVWUDHGLH DXFKQDFK%LOORQIKUWH (VZDUVFKRQGXQNHODOVVLHLQGHPNOHLQHQ2UWHLQWUDI%LOORQ VRQVWHLQYHUVFKODIHQHV6WlGWFKHQZLUNWHZLHDXIJHVFKHXFKW hEHUDOOVWDQGHQGLH(LQZRKQHUKHUXPXQGGLVNXWLHUWHQ'HU 0RUGDQ5RJHU0RXOLQZDU*HVSUlFKVWKHPD1XPPHUHLQV 3LHUUHKDWWHLKUDXFKHU]lKOWGDHUVLFKPLWGHP3ROL]LVWHQ 3DVFDOLQ9HUELQGXQJJHVHW]WKDWWH,KQZROOWH*HUPDLQHDXI VXFKHQ 'RFK]XHUVWVXFKWHVLHVLFKHLQ+RWHO]LPPHU0DQNDQQWHVLH KLHUQLFKWXQGGHU%HVLW]HUGHVNOHLQHQ+RWHOVVWHOOWHQHXJLHULJH )UDJHQ ª6LQG6LHYRQGHU=HLWXQJ0DGHPRLVHOOH"© ª-D©HUZLGHUWH*HUPDLQHNXU]DQJHEXQGHQ ª'DQQVLQG6LHEHVWLPPWZHJHQGHV0RUGHVJHNRPPHQ RGHU"© *HUPDLQHOlFKHOWHNQDSSª6LHKDEHQUHFKW© 'HU+RWHOEHVLW]HUGHUDXFKJOHLFK]HLWLJ3RUWLHUZDUEHXJWH VLFKYRUª(VLVWHLQ,QVSHNWRU/HIHYUHDXV&ROPDUJHNRPPHQ 'DV9HUEUHFKHQ]LHKWZHLWH.UHLVHNDQQLFK,KQHQVDJHQ:HQQ 6LHZDVZLVVHQZROOHQGDQQVHW]HQ6LHVLFKPLWGLHVHP0DQQLQ 9HUELQGXQJ© *HUPDLQHGLHVFKRQDXILKU=LPPHUJHKHQZROOWHYHUPXWHWH SO|W]OLFKLQGHP+RWHOLHUHLQHJXWH,QIRUPDWLRQVTXHOOHª6DJHQ 6LHPDOJXWHU0DQQHVVROOGRFKKLHUDXFKHLQHQ3ROL]LVWHQ QDPHQV3DVFDOJHEHQ2GHULUUHLFKPLFKGD"© ª1HLQQHLQ6LHKDEHQVFKRQUHFKW© ª8QGZRZRKQWGHU0DQQ"© ª1LFKWZHLWYRQGHU3ROL]HLVWHOOH6LHPVVHQGLHQlFKVWH 4XHUVWUDHUHFKWVQHKPHQ(VLVWHLQNOHLQHV+DXV'DV'DFKLVW VFKRQ]LHPOLFKDEJHEOlWWHUW0WHPDOHUQHXHUWZHUGHQ,FK VDJHLPPHU© ª'DQNH0RQVLHXUGDQNH©VDJWH*HUPDLQHVFKQHOOXPGHQ 5HGHIOXGHV+RWHOLHUV]XXQWHUEUHFKHQª,FKNRPPHVFKRQ ]XUHFKW©
:RGLH3ROL]HLVWHOOHZDUKDWWHVLHDXIGHU)DKUWJHVHKHQ *HUPDLQHVHW]WHVLFKZLHGHULQLKUHQ:DJHQXQGIXKUORV 'DV+DXVZUGHVLHVFKQHOOILQGHQ6LHVWHOOWHGHQ:DJHQDE XQGJLQJ]X)XZHLWHU ,QGHUVFKPDOHQ6WUDHEUDQQWHHLQHWUEH/DWHUQH*HUPDLQH IDQGGDV+DXVWDWVlFKOLFKVFKQHOO'LUHNWGDYRUVWDQGHLQ .LUVFKEDXP +LQWHUGHQ)HQVWHUQEUDQQWHNHLQ/LFKW:DKUVFKHLQOLFKZDU 3DVFDOQLFKW]X+DXVH%HVWLPPWVDHUPLWGHP,QVSHNWRU ]XVDPPHQXQGEHUDWVFKODJWHGHQ0RUGIDOO *HUPDLQHEHUOHJWH$PEHVWHQZDUHVZHQQVLHDXI3DVFDO ZDUWHWH8QGXPQHXJLHULJHQ)UDJHQDXVGHP:HJ]XJHKHQ ZDUGHU)LDWGHUJHHLJQHWVWH3ODW] 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQ 1RFKLPPHUZDU3DVFDOQLFKWKHLPJHNHKUW*HUPDLQHKDWWH VFKRQEHU]HKQ=LJDUHWWHQJHUDXFKWXQGHLQHQSHO]LJHQ *HVFKPDFNLP0XQG 6LHEOLFNWHDXILKUH8KU0HLQ*RWW0LWWHUQDFKWZDUVFKRQ YRUEHU-HW]WKDWWHVLHEHUHLWVGUHL6WXQGHQJHZDUWHW 'LH)UDXVWLHJDXVGHP:DJHQXQGDWPHWHWLHIGLH1DFKWOXIW HLQ/DQJVDPZXUGHVLHZLHGHUZDFK 6LHJLQJGLHSDDU6FKULWWH]XGHP+DXV6LHZROOWHQRFKHLQH KDOEH6WXQGHZDUWHQ:HQQ3DVFDOELVGDKLQQLFKWJHNRPPHQ ZDUGDQQZUGHVLHLKU+RWHODXIVXFKHQ *HUPDLQHOLHIELV]XGHUJUQJHVWULFKHQHQ+DXVWU3UREH KDOEHUVWLHVLHJHJHQGDV+RO]'LHZDU7UYHUVFKORVVHQ 3O|W]OLFKK|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQH6WLPPH ª6XFKHQ6LHPLFK0DGHPRLVHOOH"© 0LWHLQHPHUVWLFNWHQ6FKUHLIXKU*HUPDLQHKHUXP 9RULKUVWDQG3DVFDO(UOlFKHOWHXQGPLWOHLVHU6WLPPHIUDJWH HUª:ROOHQ6LHQLFKWLQV+DXVNRPPHQ0DGHPRLVHOOH"© *HUPDLQHQLFNWH6LHNRQQWHQLFKWZLVVHQGDVLHHLQHP7RWHQ JHJHQEHUVWDQG
3O|W]OLFKNDPHQ*HUPDLQH%HGHQNHQ 6LH]|JHUWH ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKWPLWGLHVHP3ROL]LVWHQ6LHZXWH DXFKQLFKWZDVVLHVW|UWHGRFKHLQHLQQHUH6WLPPHIOVWHUWHLKU ]X3DDXI (VZDUHLQH:DUQXQJQLFKWPHKUDOVHLQ+DXFKGHUVLHVWUHLIWH XQGGRFKUHDJLHUWHQLKUH6LQQHGDUDXI 'DV$EZHKUJHIKOYHUVWlUNWHVLFK 6HNXQGHQODQJJHVFKDKQLFKWV'LH'XQNHOKHLWNDP*HUPDLQH SO|W]OLFKGURKHQGXQGJHIlKUOLFKYRU $QJVW-DGDVZDUHV *HUPDLQHZROOWHHWZDVVDJHQLUJHQGHLQH(QWVFKXOGLJXQJPXU PHOQGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNWUDW3DVFDOYRU(UOlFKHOWH6HLQ *HVLFKWZDUHLQKHOOHUJOlQ]HQGHU)OHFN ª*HVWDWWHQ6LH0DGHPRLVHOOH,FKP|FKWHJHUQYRUEHL6LHYHU VSHUUHQGHQ:HJ]XPHLQHU+DXVWU© 'HU3ROL]LVWGUFNWHVLFKDQ*HUPDLQHYRUEHLVWUHLIWHVLHPLW VHLQHP.|USHU .lOWHJLQJYRQLKPDXV 3DVFDOHUUHLFKWHGLH+DXVWUZDQGWH*HUPDLQHGHQ5FNHQ]X -HW]WNDQQVWGXZHJODXIHQKlPPHUWHHVLQ*HUPDLQHV*HKLUQ -HW]W 'RFKVLHEOLHEVWHKHQDOVZlUHVLHPLWGHP%RGHQYHUZDFKVHQ 3DVFDOVFKORGLH7UDXI6LHVFKZDQJTXLHWVFKHQGQDFKLQQHQ ª%LWWHVHKU0DGHPRLVHOOH©VDJWHGHU3ROL]LVWXQGPDFKWHHLQH HLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJª6LHZROOHQGRFK]XPLU© *HUPDLQHQLFNWHª-DQDWUOLFK© 6LHEHWUDWGDV+DXV(VURFKPXIILJ.DOWHU5DXFKKLQJLQ GHU/XIW 3DVFDOPDFKWH/LFKW'DQQVFKORHUGLH7U +DUWVFKQDSSWHVLHLQV6FKOR *HUPDLQH]XFNWH]XVDPPHQ6LHZDQGWHGHQ.RSI 3DVFDOOlFKHOWHVLHQRFKLPPHUDQ-HW]WPDFKWHHUHLQHQ6FKULWW DXIVLH]X *HUPDLQHHUVWDUUWHYRU(QWVHW]HQ0LWHLQHPPDOZXWHVLH ZDVVLHJHVW|UWKDWWH
$EHUHVZDU]XJUDXHQKDIW]XXQEHJUHLIOLFK]X *HUPDLQHV'HQNHQVHW]WHDXV1XUHLQVZDULKUQRFKEHZXW 3DVFDODWPHWHQLFKWPHKU ª,FKGDUI6LHLQV:RKQ]LPPHUIKUHQ0DGHPRLVHOOH©VDJWH GHU3ROL]LVWXQGJLQJYRUDXV *HUPDLQHIROJWHLKPDXWRPDWLVFK $OWHDEJHZHW]WH0|EHOVWDQGHQLQGHP=LPPHUKHUXP(VZDU ZLUNOLFKHLQ+HUXPVWHKHQ1LFKWV]HLJWH*HVFKPDFNXQG/LQLH 3DVFDOGHXWHWHDXIHLQHQ]HUVFKOLVVHQHQ6HVVHOª1HKPHQ6LH GRFK3ODW]0DGHPRLVHOOH© *HUPDLQHVHW]WHVLFKDXIGLH.DQWHXQGVFKOXJGLH%HLQH EHUHLQDQGHU 6LHWUXJHLQHQEHGUXFNWHQ&RUGURFNLQPRGLVFKHU/lQJHXQG HLQHQJUQHQ3XOORYHU(LQH.RUDOOHQNHWWHEDXPHOWHXPLKUHQ +DOV ª6LHVLQGGRFKQLFKWHLQIDFKVR]XPLUJHNRPPHQ 0DGHPRLVHOOH'DUILFKHUIDKUHQZDVGHU*UXQG,KUHV%HVXFKHV LVW"© *HUPDLQHV)LQJHUVSLHOWHQQHUY|VPLWGHU.RUDOOHQNHWWH6LH KDWWHGHQ.RSIJHKREHQXQGVDK3DVFDODQ (UVDKDXVZLHHLQQRUPDOHU0HQVFKXQG 9LHOOHLFKWKDEHLFKPLUGDVDXFKDOOHVQXUHLQJHELOGHWVDJWH VLFK*HUPDLQH'DQQJDEVLHVLFKHLQHQ5XFNXQGEHJDQQ]X VSUHFKHQª(VJHKWXPGHQ%UJHUPHLVWHUYRQ%LOORQ©VDJWHVLH ªXP3LHUUH6DYDO© ª2K6LHNHQQHQLKQ"© ª-D©*HUPDLQHVHQNWHGHQ%OLFNª:DVLFK,KQHQMHW]WVDJH 3DVFDOPXXQWHUXQVEOHLEHQ,FKNHQQH3LHUUH6DYDOVRJDUVR JXWZLHPDQHLQHQ0DQQHEHQQXUNHQQHQNDQQ:HQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© ª$EHUVLFKHUGRFK0DGHPRLVHOOH© ª'HVKDOEPDFKHLFKPLUDXFK6RUJHQXPLKQ3LHUUHKDWPLFK KHXWHDQJHUXIHQXQGYRQVHLQHU5HLVHQDFK(QJODQGHU]lKOW(U KDWDXFKGLHNRPLVFKHQ7HXIHOVP|QFKHHUZlKQWXQGGDYRQ JHVSURFKHQGDVLHWDWVlFKOLFKH[LVWLHUHQ'HVKDOEPDFKHLFKPLU 6RUJHQ3LHUUHLVWHLQSKDQWDVWLVFKHU0HQVFKDEHUPDQFKPDO
DXFKHLQZHQLJVSLQQHULJYHUDQODJW(UJODXEWQlPOLFKDQGDV hEHUVLQQOLFKH© ª'DVLVWNHLQ)HKOHU0DGHPRLVHOOH$EHU6LHWXQVHKUJHKHLP QLVYROO(LJHQWOLFKPWHLFK6LHNHQQHQDEHULFKKDEH6LHQRFK QLHLQ%LOORQJHVHKHQ3LHUUH6DYDOZDUGRFKVRQVWQLFKWVRYHU VFKZLHJHQ© ª'DVKDWDXFKVHLQHQ*UXQG,FKELQYHUKHLUDWHW©JDE *HUPDLQHRIIHQ]Xª8QGZHQQXQVHU9HUKlOWQLVKHUDXVNRPPW EHYRULFKJHVFKLHGHQELQN|QQWHGDV3LHUUHV.DUULHUHVFKDGHQ %HJUHLIHQ6LHQXQZHVKDOEZLUXQVHUH9HUELQGXQJJHKHLP JHKDOWHQKDEHQ"© ª-DGDVYHUVWHKHLFK©VDJWH3DVFDOªXQGLFKZHUGHDXFKQLFKWV GDYRQZHLWHUHU]lKOHQ© ª'DQNHVHKU© ª$EHUVDJHQ6LH0DGHPRLVHOOHPRQ'LHXMHW]WZHLLFK QRFKQLFKWPDO,KUHQ1DPHQ© ª,FKKHLH*HUPDLQH%RXVVHDX© ª*HUPDLQHSDW]X,KQHQ6DJHQ6LH0DGHPRLVHOOH%RXVVHDX ZHVKDOELVW,KU)UHXQGQDFK(QJODQGJHUHLVW"© 3DVFDOVWHOOWHGLH)UDJHEHZXWREZRKOHUGLH$QWZRUWVFKRQ NDQQWH$EHUHUZROOWHJDQ]VLFKHUJHKHQ ª(UZLOOLUJHQGHLQHQ*HJHQVWDQGEHVRUJHQ(LQHQ.HOFK© *HUPDLQHEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFNª-DMHW]WIlOOWHVPLU ZLHGHUHLQ'HQ.HOFKGHV)HXHUV6HOWVDPZLH"© ª'DVILQGHLFKJDUQLFKW© ª:LHVR"© ª:HLOGLHVHU.HOFKGHV)HXHUVGHQ7HXIHOVP|QFKHQWDWVlFKOLFK JHIlKUOLFKZHUGHQNDQQ© ª'DQQJODXEHQ6LHDXFKGDUDQ3DVFDO"© 'HU3ROL]LVWEHJDQQSO|W]OLFK]XODFKHQ+lPLVFKXQGDEJH KDFNWDEHUDXFKWULXPSKLHUHQG ª-DLFKJODXEHGDUDQ0DGHPRLVHOOHGHQQLFKJHK|UHHEHQIDOOV ]XGHQ7HXIHOVP|QFKHQ© +DUWZLH6WDKOZDUHQGLH:RUWHDXVJHVSURFKHQZRUGHQ *HUPDLQH]XFNWH]XVDPPHQ6LHGHQGKHLILHOLKUHLQZDVVLHYRU GHP+DXVJHVSUWKDWWH
*HUPDLQHYHUNUDPSIWHVLFK6FKUHFNHQVVWDUUVDVLHLQGHP 6HVVHOXQGKDWWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHJW 3DVFDOZDUDXIJHVWDQGHQ 6LHVWDUUWH]XGHP3ROL]LVWHQKRFK 8QGGDVDKVLHGDV/HXFKWHQ (VNDPDXVGHP1LFKWVZDUHLQIDFKGDXQGXPVFKORGLH *HVWDOWGHV3ROL]LVWHQZLHHLQH]ZHLWH+DXW *UQH)XQNHQVSUKWHQDXI(LQVFKHXOLFKHU*HUXFKEUHLWHWH VLFKDXV 'LH*HVWDOWGHV3ROL]LVWHQYHUVFKZDQGO|VWHVLFKDXILQHLQHQ JUQHQIOLUUHQGHQ1HEHO *HUPDLQHVDK]ZDUZDVVLFKYRULKUHQ$XJHQDEVSLHOWHEHJULII MHGRFKQLFKWV,KU'HQNHQZDUY|OOLJDXVJHVFKDOWHW 'DZXUGHGHUJUQH1HEHOZLHGHUGLFKWHUZLUEHOWHGXUFK HLQDQGHU'LH)HW]HQIRUPWHQVLFK]XHLQHU*HVWDOWZXUGHQ IHVWYHUZDQGHOWHQVLFKLQ0DWHULH (LQHEUDXQH.XWWHVFKlOWHVLFKDXVGHU1HEHOZDQG8QWHUGHU KRFKJH]RJHQHQ.DSX]HHQWVWDQGHLQ*HVLFKW (VZDUQXUHLQHJUQOLFKVFKLPPHUQGH0DVVHPLWOHHUHQWLHIHQ $XJHQK|KOHQ $UPHZXUGHQVLFKWEDU *HNUPPWH)LQJHUUDJWHQDXVGHQZHLWHQ.XWWHQlUPHOQ KHUYRU'LH+lQGHPDFKWHQHLQSDDUUDVFKH%HZHJXQJHQ 8QGSO|W]OLFKPDWHULDOLVLHUWHVLFKHLQ*HJHQVWDQGDXVGHP 1LFKWV (LQHODQJH=DQJH 1RFKLPPHUVWDUUWH*HUPDLQHJHEDQQWDXIGLHJUlOLFKH *HVWDOW,KUH$XJHQZDUHQZHLWDXIJHULVVHQ'HXWOLFKWUDWGDV :HLHKHUYRU*HUPDLQHKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW'LH VSLW]HQ)LQJHUQlJHOGUDQJHQLQLKU)OHLVFK 6LHVW|KQWH 8QGSO|W]OLFKEUDFKGHU%DQQ*HUPDLQHZXUGHNODUZDVGHU 8QKHLPOLFKHZROOWH ,KUHQ7RG 6LHVSUDQJDXIZROOWHIOFKWHQXP+LOIHVFKUHLHQ =XVSlW
'LH%DFNHQGHUP|UGHULVFKHQ=DQJHOHJWHQVLFKXPLKUHQ+DOV *HUPDLQHU|FKHOWH6LHILHO]XUFNLQGHQ6HVVHO 6FKRQVFKZHPPWHQGLHHUVWHQ:HOOHQGHU2KQPDFKWLQLKU KRFKVFKRQOLHILKU*HVLFKWEODXDQ 'DVFKHOOWHHVDQGHU7U 8USO|W]OLFKZDUGHU'UXFNYHUVFKZXQGHQ *HUPDLQHZUJWH.UDIWORVILHOVLHQDFKYRUQEHNDPGDVhEHU JHZLFKWXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ :LHGHUVFKULOOWHGLH.OLQJHO 8QGJOHLFK]HLWLJO|VWHVLFKGHUXQKHLPOLFKH0|QFKLQQLFKWV DXIª,FKNRPPHZLHGHU©K|UWH*HUPDLQHQRFKVHLQH6WLPPH GDQQZDUVLHDOOHLQ ª3DVFDO|IIQHQ6LH©HUW|QWHVFKZDFKYRQGUDXHQHLQH 6WLPPHª,FKZHLGD6LHGDVLQG,FKPXPLW,KQHQQRFKPDO UHGHQ© *LHULJ]RJ*HUPDLQHGLH/XIWLQLKUHJHTXlOWHQ/XQJHQ6LH ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKQLFKWHLQPDOHLQ.UlFK]HQGUDQJDXV LKUHP0XQG ª3DVFDOYHUGDPPW+LHULVW,QVSHNWRU/HIHYUH© *HUPDLQHNURFK]XU7U$XIDOOHQYLHUHQ$QGHU.OLQNH]RJ VLHVLFKKRFK 'LH)UDXWDXPHOWHLQGHQVFKPDOHQ)OXUDXIGLH+DXVWU]X XQGULVLHDXI ª3DVFDO]XP7HXIHOZDV© ,QVSHNWRU/HIHYUHVWRFNWHª:HUVLQG6LHGHQQ0DGHPRLVHOOH"© ª,FKLFK©ZUJWH*HUPDLQHKHUYRUXQGGDQQEUDFKVLH ]XVDPPHQ ,POHW]WHQ0RPHQWJHODQJHV/HIHYUHGLH)UDXDXI]XIDQJHQ(U WUXJVLHLQV:RKQ]LPPHUXQGOHJWHVLHDXIHLQH&RXFK ª'DVLVWHLQ'LQJ©PXUPHOWHHUXQG]QGHWHVLFKHLQH 6FKZDU]HDQ1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWHHUGLH:UJHPDOHDP +DOVGHU)UDX6LHVDKHQJHQDXVRDXVZLHGLHDQ0RXOLQV+DOV QXUZDUHQVLHKLHUQLFKWVRWLHILQGDV)OHLVFKJHGUXQJHQ /HIHYUHVXFKWHGLH.FKHXPYRQGRUWHLQ*ODV:DVVHU]X
KROHQ,PPHUZLHGHUULHIHUGHQ1DPHQGHV3ROL]LVWHQGRFKHLQH $QWZRUWHUKLHOWHUQLFKW :DVZDUKLHUYRUJHIDOOHQ" 'HU,QVSHNWRUKRE*HUPDLQHV.RSIDQXQGIO|WHLKUEHKXWVDP HWZDV:DVVHUHLQ (VZDUGLHULFKWLJH0HWKRGH6FKRQEDOGVFKOXJ*HUPDLQHGLH $XJHQDXIVDKGDV*HVLFKWEHUVLFKXQGEHJDQQ]XZLPPHUQ ª.HLQH$QJVW0DGHPRLVHOOH,FKWXH,KQHQQLFKWV© /HIHYUHVSUDFKEHUXKLJHQGDXIGLH)UDXHLQ8QGHVGDXHUWH QLFKWHLQPDOIQI0LQXWHQGDNRQQWH*HUPDLQHEHULFKWHQ 8QGZDVVLHVDJWHULVHOEVWGHQKDUWJHVRWWHQHQ,QVSHNWRUYRP 6WXKOKRFK 'HU0RWRUGHV%HQWOH\VFKQXUUWHZLHHLQH]XIULHGHQH.DW]H(V WDWGHP:DJHQJXWPDOZLHGHUULFKWLJDXVJHIDKUHQ]XZHUGHQ =XODQJHKDWWHVLFK-RKQ6LQFODLULQGHUOHW]WHQ=HLWLQQHUKDOEGHU /RQGRQHU6WDGWJUHQ]HQEHZHJW 'HU,QVSHNWRUVWHXHUWH/RFNHUXQGHQWVSDQQWVDHUKLQWHUGHP /HQNUDG-RKQJHK|UWH]XGHU$UWYRQ$XWRIDKUHUQGHUHQ .RQ]HQWUDWLRQDXFKQDFK0HLOHQQRFKQLFKWQDFKOLH 3LHUUH6DYDOVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW](UKDWWHGLH5FNHQ OHKQHQDFKKLQWHQJHVWHOOWXQGVFKOLHI'LHYHUJDQJHQHQ7DJH ZDUHQGRFK]XDQVWUHQJHQGJHZHVHQ -RKQ6LQFODLUIXKUUXKLJXQGVLFKHU(UKDWWHYLHU:RFKHQ%UR DUEHLWKLQWHUVLFKXQGZDUUHODWLYDXVJHUXKW'HU)DOOGHQHU ]XOHW]WEHDUEHLWHWKDWWHZDUVFKLHIJHODXIHQ-RKQKDWWHJHJHQ HLQHQ6XSHUYHUEUHFKHUQDPHQV'U7RGJHNlPSIW'LHVHP0DQQ ZDUHVJHOXQJHQ]XIOLHKHQXQG-RKQKDWWHGDVEHVWLPPWH*H IKOGDHUEDOGZLHGHUYRQLKPK|UHQZUGH 'HU,QVSHNWRUKDWWHGLH6FKQHOOVWUDHJHQRPPHQ6LHZDUJXW DXVJHEDXWXQGDXHUGHPKHUUVFKWHQLFKWVHKUYLHO%HWULHE 0HLOHXP0HLOHIUDGHUVFKZHUH:DJHQ'LH$EIDKUWHQ]XGHQ HLQ]HOQHQ2UWVFKDIWHQIORJHQQXUVRYRUEHL 1DFKYLHU6WXQGHQ)DKUWZXUGH3LHUUH6DYDOZDFK(UEOLQ]HOWH HUVWDXQWXQGUHFNWHVLFK'DQQVHW]WHHUVLFKDXI
-RKQJULQVWHLKQYRQGHU6HLWHKHUDQª$XVJHVFKODIHQ3LHUUH"© ª$EJHEURFKHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQLQGHU$QUHGH]XGHQXQNRQYHQWLR QHOOHUHQ9RUQDPHQEHUJHJDQJHQ-RKQZDUGHU0HLQXQJGD HLQJHPHLQVDPHV=LHOVLHVWDUNYHUEDQG 'LH$EIDKUWQDFK1HZFDVWOHWDXFKWHDXI ª+LHUPVVHQZLUUXQWHU©VDJWH-RKQGHUVLFKGLH6WUHFNHDXI GHU.DUWHYRUKHUDQJHVHKHQKDWWH 6LHNDPHQDQHLQH.UHX]XQJ /LOLQJWRZQPLOHVVWDQGDXIHLQHP6FKLOG ª'DVLVWVFKQHOOJHVFKDIIW©PHLQWH-RKQXQG]RJGHQ:DJHQ QDFKOLQNV 'LH6WUDHZDUUHODWLYJXWDXVJHEDXW$EXQG]XIXKUHQVLH GXUFKNOHLQHUH2UWVFKDIWHQGHUHQ$XVVHKHQW\SLVFKIUGLHVHV *HELHWZDU6LHODJHQ]XPHLVWGLFKWLP6FKDWWHQJURHU )|UGHUWUPHHLQ:DKU]HLFKHQGHVQRUG|VWOLFKHQ(QJODQGV 'LH/XIWZDUGXQVWLJXQGGLH6RQQHQVWUDKOHQGUDQJHQQXU JHILOWHUWDXIGLH(UGH %DOGWDXFKWH/LOLQJWRZQDXI(VZDUHLQH.UHLVVWDGWGLUHNWLP .RKOHQJHELHW(WZDIQIWDXVHQG0HQVFKHQZRKQWHQKLHUXQGHV JDENDXPHLQH)DPLOLHGLHQLFKWLUJHQGZLHPLWGHU.RKOHRGHU LKUHU$XIEHUHLWXQJ]XWXQKDWWH 6LHSDVVLHUWHQGLHWULVWHQ9RURUWVLHGOXQJHQXQGNDPHQGDQQLQ GDV=HQWUXP (VJDEHLQHQ0DUNWSODW]XPGHQVLFK]DKOUHLFKH*HVFKlIWH JUXSSLHUWHQ$XFKGDV5DWKDXVEHIDQGVLFKLQGHU1lKH(VODJLQ HLQHU6HLWHQVWUDH +LHUZROOWHQ-RKQXQG3LHUUHKLQ (LQHQ3DUNSODW]IDQGHQVLHDXI$QKLHE'LH0lQQHUUHFNWHQ VLFKDXVJLHELJEHYRUVLHGXUFKGLHVSLW]ERJLJH7UVFKULWWHQ6LH KDWWHQ*OFNGHQQHVZDUNXU]YRU)HLHUDEHQG-RKQKDWWHVFKRQ EHIUFKWHWHVQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJ]XVFKDIIHQ 'HU$XVNXQIWVEHDPWHZXUGHGLUHNWIUHXQGOLFKDOVLKP-RKQ VHLQH/HJLWLPDWLRQSUlVHQWLHUWH (UIUDJWHQDFKGHQ:QVFKHQGHV,QVSHNWRUV -RKQZROOWHHLQHQ.XOWXUEHDPWHQGHU6WDGWVSUHFKHQ
'DV*HVLFKWGHV$XVNXQIWVNQDEHQKHOOWHVLFKDXIª6LHKDEHQ *OFN6LU0U&UDZIRUGEHILQGHWVLFKQRFKLP+DXVH$EHUREHU 6LHXPGLHVH=HLWQRFKHPSIlQJW"© ª9HUVXFKHQ6LHHVZHQLJVWHQV© 'HU.QDEHULHIDQXQGYROOIKUWHHLQLJH9HUEHXJXQJHQ ZlKUHQGHUPLWGHP]XVWlQGLJHQ%HDPWHQVSUDFK 'DQQGXUIWHQ-RKQXQG3LHUUHKLQDXIJHKHQ ª6RPXIILJULHFKWHVEHLXQVDEHUQLFKW©PHLQWH3LHUUHXQGYHU ]RJGDV*HVLFKWZHLOLKPGHU%RKQHUZDFKVJHUXFKLQGLH1DVH JHVWLHJHQZDU -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0DQJHZ|KQWVLFKDQDOOHV© ,Q0U&UDZIRUGV9RU]LPPHUZXUGHQVLHYRQHLQHPVSLW] QDVLJHQXQGEODVVHQ$VVLVWHQWHQHPSIDQJHQGHVVHQ6WLPPHVR OHLVHZDUGDPDQ]ZHLPDOKLQK|UHQPXWHXPVLHEHUKDXSW ]XYHUVWHKHQ ª0U&UDZIRUGHUZDUWHW6LH$EHUKDOWHQ6LHLKQQLFKW]XODQJH DXI0U&UDZIRUGKDWHLQHQVHKUVFKZHUHQ7DJKLQWHUVLFKXQG LFKZHLQLFKW© -RKQZLQNWHDEª-DMDLFKNHQQHPLFKGDDXV%LQVFKOLHOLFK VHOEVW%HDPWHU© 'HU%OHLFKHEHUK|UWHGHQ6SRWWXQGULGLHQHUQGGLH7UDXI ª.RPPHQ6LHUHLQ*HQWOHPHQ©VDJWH&UDZIRUGPLWGU|K QHQGHU6WLPPH (UZDUGDVNUDVVH*HJHQWHLOVHLQHV$VVLVWHQWHQ0DVVLJ KHPGVlUPHOLJXQGGLUHNWhEHUVHLQHPQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ %DXFKVSDQQWHQVLFK]ZHLEUHLWH+RVHQWUlJHU ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK©VDJWH&UDZIRUGXQGGHXWHWHDXIHLQH NOHLQH6HVVHOJUXSSHª:DVIKUW6LH]XPLU"© ª'DVLVWPLWZHQLJHQ:RUWHQHUNOlUW©HUZLGHUWH-RKQXQG HU]lKOWHYRQGHQ$XI]HLFKQXQJHQGLHHUXQG3LHUUHJHOHVHQ KDWWHQ &UDZIRUGV*HVLFKWZXUGHLPPHUOlQJHU=XP6FKOXYHU VFKZDQGDXFKQRFKGLHJHVXQGH)DUEHGDULQXQGPDFKWHHLQHU NDONLJHQ%OlVVH3ODW] ª6LHZROOHQ]XGHU.DSHOOH"© ª,VWGDVVRHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHV"©
ª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ©&UDZIRUGZLVFKWHVLFKPLWGHP 7XFKEHUGLH6WLUQª,QGHU.DSHOOHVSXNWHV'DV'LQJLVWYHU KH[WYHUVWHKHQ6LH",FKZLOO,KQHQPDOZDVVDJHQ.HLQHUGHU /HXWHKLHUWUDXWVLFKLQGLH8PJHEXQJGHU.DSHOOH1RFKQLFKW HLQPDODP7DJHXQGGDVVROOZDVKHLHQ$XHUGHPVLQGGLH %HZRKQHUDOOHVDQGHUHDOVlQJVWOLFKDEHUPLWGLHVHQEHUVLQQ OLFKHQ6DFKHQGDZLOONHLQHUZDV]XWXQKDEHQ8QGLFKNDQQ ,KQHQQXUGHQJXWHQ5DWJHEHQKDOWHQ6LHVLFKYRQGHU.DSHOOH IHUQ0HKUEUDXFKHLFKQLFKW]XVDJHQ© -RKQQLFNWHª'DVLVWMDDOOHVVFK|QXQGJXWGD6LHXQVZDUQHQ $EHUYRQXQVHUHP(QWVFKOXN|QQHQ6LHXQVQLFKWDEEULQJHQ 'HVKDOEP|FKWHLFK6LHELWWHQXQVGHQJHQDXHQ:HJ]X HUNOlUHQ© &UDZIRUG]|JHUWHQRFK6FKOLHOLFKVDJWHHUª*XWLFKELQQLFKW IU6LHYHUDQWZRUWOLFK$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ6SUHFKHQ6LHPLW QLHPDQGHPGDUEHUGD6LH]XGHU.DSHOOHIDKUHQZROOHQ(V KHLWZHQQVLFKMHPDQGGRUWKLQHLQZDJWSDVVLHUWLUJHQGHLQ 8QJOFN'LH0HQVFKHQKLHUZUGHQHV,KQHQEHOQHKPHQ:DV ZROOHQ6LHGDHLJHQWOLFK"© -RKQGHUGHQ%HDPWHQULFKWLJHLQJHVFKlW]WKDWWH]XFNWH EHGDXHUQGGLH$FKVHOQª'DVLVWOHLGHUHLQHJHKHLPH.RP PDQGRVDFKHGHV
&UDZIRUGZDUQWHVLHQRFKPDOHLQGULQJOLFKHKHVLHVLFKYHUDE VFKLHGHWHQ 6LHDKQWHQQLFKWGDLKU*HVSUlFKEHODXVFKWZRUGHQZDUXQG GDGLHVHUXQEHNDQQWH/DXVFKHUDOOHVGDUDQVHW]HQZUGH3LHUUH XQG-RKQV%HVXFKLQGHU.DSHOOH]XYHUKLQGHUQ &UDZIRUGVEOHLFKHU$VVLVWHQW]RJVLFKYRQVHLQHP/DXVFKHU SRVWHQ]XUFN (UKDWWHJHQXJJHK|UW ,QVHLQHQ$XJHQJOlQ]WHHVIDQDWLVFKDOVHUGDV5DWKDXVYHUOLH 'HQ*UXGHV%HDPWHQDQGHU$XVNXQIWK|UWHHUJDUQLFKW 'HUEOHLFKH0DQQKLH+XJK0RUWRQ(UZDUHLQ7\SGHUVLFK EHUDOODQSDVVHQNRQQWHDEHUKLQWHUGHP5FNHQVHLQHVMHZHL OLJHQ9RUJHVHW]WHQJHVFKLFNWLQWULJLHUWH -HW]WZDUHVVRZHLW&UDZIRUGKDWWH]ZHL)UHPGHQGHQ:HJ]X GHU.DSHOOHHUNOlUW(WZDVGDVQLFKWJHVFKHKHQGXUIWHGHQQGLH .DSHOOHZDUWDEX1LHPDQGGXUIWHGRUWKLQ +XJK0RUWRQOLHIGXUFKGLH6WUDHQYRQ/LOLQJWRZQ(UZXWH ZRKLQHUVLFK]XZHQGHQKDWWH(VJDEHLQ/RNDOLQGHPVLFK DEHQGV]DKOUHLFKH%UJHUWUDIHQXQGEHLGHQHQVHLQH:RUWHDXI IUXFKWEDUHQ%RGHQIDOOHQZUGHQ =HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWH0RUWRQGLH.QHLSHHUUHLFKW(V ZDUHLQ.HOOHUORNDO]LHPOLFKJURXQGVFKRQEHUHLQKXQGHUW -DKUHDOW $OV0RUWRQHLQWUDWZDUGDV/RNDOIDVWYROO6WLPPHQJHZLUU HPSILQJGHQ%OHLFKHQ (UJLQJVRIRUW]XGHUODQJHQ7KHNHXQGIOVWHUWHPLWGHP:LUW 'DEHLUHGHWHHUPLW+lQGHQXQG)HQ 'HU:LUWQLFNWHHLQSDDUPDOXQGYHU]RJGDV*HVLFKWYHUOLH GDQQVHLQHQ3ODW]KLQWHUGHP7UHVHQXQGWUDWDQHLQHQGHUJURHQ 7LVFKH 0RUWRQYHUVFKZDQGLQHLQHP+LQWHUUDXP :HQLJH0LQXWHQVSlWHUJLQJHQ]HKQ0lQQHUDXIGLH7U]X /HXWHGLHEHUHLWZDUHQ0RUWRQV:RUWHQ]XIROJHQ
(LQNOHLQHV*DVWKDXVEHIDQGVLFKGLUHNWJHJHQEHU -RKQXQG3LHUUHVSUWHQDXIHLQPDOZLHJURLKU+XQJHUZDU 6FKOLHOLFKZDUHQVLHVWXQGHQODQJRKQHHLQH3DXVHHLQ]XOHJHQ GXUFKJHIDKUHQ ª(LQHQ+DSSHQN|QQWHLFKJHEUDXFKHQ©VDJWH-RKQ ª8QGLFKHUVW© 6LHEHVWHOOWHQEHLGHGDVJOHLFKH(LQ3IDQQHQJHULFKWEHVWHKHQG DXV(LHUQ.DUWRIIHOQXQG6SHFN(VZDUJXWJHZU]WVFKPHFNWH DXVJH]HLFKQHWXQGVlWWLJWHDXFK 'D]XWUDQNHQVLH$OHHQJOLVFKHV%LHU 3LHUUHYHU]RJHLQSDDUPDOGDV*HVLFKWª(LQ%XUJXQGHULVWPLU OLHEHU©PHLQWHHU -RKQODFKWHª:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOPLUDXFK© 'HU,QVSHNWRUKROWHQRFKPDOGLHYRQ&UDZIRUGDQJHIHUWLJWH .DUWHDXVGHU7DVFKH ª6FKHLQWMDHLQHYHUIOXFKWHLQVDPH*HJHQG]XVHLQ©PHLQWH 3LHUUH -RKQQLFNWHQXU(UEHUOHJWHEHUHLWVZLHHULQGLH.DSHOOHHLQ GULQJHQNRQQWH(VZDUHLQH7DWVDFKHGDGLH'lPRQHQXQGILQ VWHUHQ0lFKWHHLQHQPDJLVFKHQ5LQJXPGLH.DSHOOHJHOHJWKDW WHQ(LQHQ5LQJGHQQLHPDQGGXUFKEUHFKHQNRQQWHZHQLJVWHQV QLFKWPLWQRUPDOHQ0LWWHOQ$EHU-RKQKDWWHYRUJHVRUJW(UKDWWH VHLQHQ6SH]LDONRIIHUPLWJHQRPPHQGHUPLW]DKOUHLFKHQ:DIIHQ JHIOOWZDUGLHVHW]WHPDQVLHULFKWLJHLQDEVROXWW|GOLFKIU 'lPRQHQZDUHQ0DQPXWHDOOHUGLQJVGDPLWXPJHKHQN|QQHQ $XHUGHPZXWH-RKQOlQJVWQLFKWZHOFKHhEHUUDVFKXQJHQDXI LKQXQG3LHUUHODXHUWHQ -RKQULHIGHQ:LUWKHUEHLXQG]DKOWH'DQQJLQJHVZLHGHU ZHLWHU 3LHUUHVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW]XQGKLHOWGLHSURYLVRULVFKH .DUWHLQGHQ+lQGHQ(UJDEGLH$QZHLVXQJHQZLH-RKQ]X IDKUHQKDWWH /lQJVWZDUHVGXQNHOJHZRUGHQ(LQEHGHFNWHU+LPPHO VSDQQWHVLFKEHUGHP/DQG -RKQUDXFKWH(UZDUWDWVlFKOLFKQHUY|VHWZDVZDVEHLLKP VHOWHQYRUNDP
,UJHQGHLQH$KQXQJVDJWHLKPGDQLFKWDOOHVJODWWYHUODXIHQ ZUGHGDLQGLHVHU1DFKWGHU6DWDQ]XHLQHPJURHQ7DQ]ULHI :lUH-RKQDOOHLQJHZHVHQHUKlWWHVLFKOlQJVWQLFKWVROFKH 6RUJHQJHPDFKW$EHUQHEHQLKPVD3LHUUH6DYDOHLQ0DQQGHU NDXPPLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVLQ%HUKUXQJJHNRPPHQ ZDUXQGVLFKXQWHU8PVWlQGHQY|OOLJIDOVFKYHUKDOWHQNRQQWH ª:DVDXFKLPPHUJHVFKLHKW3LHUUH©VDJWH-RKQª6LHKDOWHQ VLFK]XUFNDPEHVWHQVRJDUJDQ]KHUDXV(VJLEW'LQJHGLH 6LHQLFKWEHJUHLIHQXQGZHQQGLHHLQWUHWHQN|QQWHQ6LHIDOVFK UHDJLHUHQ© ª6FKRQJXW-RKQ,FKZHUGH,KQHQVFKRQQLFKW]XU/DVWIDOOHQ© ª6RZDUGDVQLFKWJHPHLQW© 'LH6WUDHEHVFKULHEMHW]WHLQLJH.XUYHQ6LHZDUHQQLFKWGXUFK 6FKLOGHUDQJH]HLJWXQG-RKQPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLW KHUXQWHUJHKHQ ª'LHQlFKVWHOLQNV©VDJWH3LHUUH -RKQEHWlWLJWHGDV%OLQNOLFKWXQGERJDE ª'DVLVWGHUGLUHNWH:HJ]XGHU.DSHOOH©VDJWH3LHUUH6DYDO ª5LFKWLJXQKHLPOLFKKLHU© 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUKDWWHUHFKW'LH6WUDHZDUVFKPDO XQG]XEHLGHQ6HLWHQGLFKWPLW%lXPHQEHZDFKVHQ'LH=ZHLJH WUDIHQVLFKEHUGHU6WUDHXQGELOGHWHQHLQJUQHV'DFK 'LHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUGHV%HQWOH\]HUWHLOWHQGLH'XQNHOKHLW $EXQG]XKXVFKWHHLQ7LHUEHUGLHVFKPDOH6WUDH 3O|W]OLFKVWLH3LHUUHHLQHQOHLVHQ5XIDXV ª'DVHKHQ6LHGRFK-RKQ© 'HU,QVSHNWRUKDWWHHVLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQW4XHU EHUGHU)DKUEDKQODJHLQ%DXPVWDPP -RKQWUDWDXIGLH%UHPVH 'HU%HQWOH\VWDQG=ZHLGUHL
=HKQ0lQQHU8QGMHGHUYRQLKQHQZDUEHZDIIQHW(WZDGLH +lOIWHYRQLKQHQWUXJ*HZHKUH'LHDQGHUHQKLHOWHQ.QSSHO RGHUlKQOLFKH6FKODJLQVWUXPHQWHLQGHQ)lXVWHQ :LHHLQH.RPSDQLH6ROGDWHQQDKPHQVLHYRUGHP%HQWOH\ $XIVWHOOXQJ,KUH*HVLFKWHUVDKHQLP/LFKWGHU6FKHLQZHUIHU NDONLJDXV ª:DVZROOHQGLHYRQXQV"©IUDJWH3LHUUH ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKVHKHQ© -RKQVFKDOWHWHDXI6WDQGOLFKWXQGVWLHJDXV ª.|QQHQ6LHPLUYHUUDWHQZDVGLHVHU=LUNXVEHGHXWHQVROO"© 'LH6WLPPHGHV,QVSHNWRUVNODQJVFKQHLGHQG (LQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQWUDWYRU (UWUXJHLQH]HUNQDXWVFKWH/HGHUMDFNHXQGKLHOWHLQ*HZHKULQ VHLQHQVFKZLHOLJHQ+lQGHQ ª,KUNRPPWKLHUQLFKWZHLWHU©NQXUUWHHUª/RVIDKUW]XUFN© -RKQEOLHEZHLWHUKLQJHODVVHQª'DUILFKZHQLJVWHQVGHQ*UXQG HUIDKUHQ"© ª-DGDVN|QQHQ6LH'LH.DSHOOHLVWIU6LHWDEX'DJLEW V QLFKWV6HLW-DKUHQKDWNHLQ6WHUEOLFKHUPHKUGLH.DSHOOHEHWUHWHQ 6LHLVWHLQ+RUWGHU*HLVWHUXQG'lPRQHQ8QGGDVVROOVLHDXFK EOHLEHQ© ª6LHZLVVHQGDLFKYRP
EHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQJHVFKREHQ6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQ K|KQLVFKHQ$XVGUXFN ª6LHDOVR©VDJWH-RKQ(UPXVWHUWHGHQ.HUOYRQREHQELVXQWHQ 'DQQZHJ]RJHQVLFKVHLQH/LSSHQª'D6LHHLQ6FKOHLFKHUVLQG KDEHLFKPLUYRQYRUQKHUHLQJHGDFKW$EHUGD6LHVRPLHVVLQG HUVWDXQWPLFKHKUOLFKJHVDJWGRFK8QGMHW]WVSLHOHQ6LHQLFKW PHKUYHUUFNWXQGVDJHQ6LHGHQ0lQQHUQGDVLHGHQ %DXPVWDPPZHJUlXPHQVROOHQGDPLWZLUGXUFKN|QQHQ,FK ZHUGHGLH6DFKHGDQQQLFKWZHLWHUPHOGHQXQGYHUJHVVHQ© +XJK0RUWRQODFKWH0LW]HKQ0lQQHUQLP5FNHQIKOWHHU VLFKVWDUNª'HU%DXPVWDPPEOHLEW©VDJWHHU -RKQELVLFKDXIGLH/LSSHQ-HW]WVWDQGIHVWGDHULP*XWHQ KLHUQLFKWGXUFKNDP$EHUHUNRQQWHDXFKXQP|JOLFKGLH 0HWKRGHQDQZHQGHQGLHLP:LOGHQ:HVWHQEOLFKZDUHQ(LQH 6FKLHHUHLZlUHGDVOHW]WHJHZHVHQ$OVRPXWHQVLHXPNHKUHQ 9LHOOHLFKWJDEHVQRFKHLQHQDQGHUHQ:HJ 'HU,QVSHNWRUEOLFNWHQRFKHLQPDOGLH)URQWGHU0lQQHUHQW ODQJ$XI+XJK0RUWRQEOLHEVHLQ%OLFNHWZDVOlQJHUKDIWHQª:LU VSUHFKHQXQVQRFK0LVWHU©VDJWH-RKQ (UZDQGWHVLFKXPXQGJLQJGLHSDDU6FKULWWHELV]XGHP %HQWOH\ 3LHUUH6DYDOKDWWHVHLQHQ.RSIDXVGHPKHUXQWHUJHODVVHQHQ 6HLWHQIHQVWHUJHVWHFNW6HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFKDOV-RKQGLH 7UDXI]RJ ª0LVWZDV"© ª:LUPVVHQHLQHQDQGHUHQ:HJILQGHQ3LHUUH©VDJWHGHU ,QVSHNWRUXQGZROOWHVLFKLQGHQ:DJHQVHW]HQ 'DKLHOWLKQGLH6WLPPHGHV$QIKUHUV]XUFNª(LQHQ $XJHQEOLFNQRFK,QVSHNWRU:LHLFKGLH%XOOHQNHQQHYHUVXFKHQ VLHLPPHUHLQHQ7ULFN8QGXPGHPDXVGHP:HJ]XJHKHQ ZHUGHQGUHL0lQQHUYRQXQVPLW,KQHQIDKUHQ,KU:DJHQLVW JURJHQXJ© /DQJVDPVWLHJLQ-RKQ6LQFODLUGLH:XWKRFK:DVELOGHWHQ GLHVH7\SHQVLFKHLJHQWOLFKHLQ"6SLHOWHQVLFKDXIZLHGLH+HUUHQ XQGNRPPDQGLHUHQQRFKHLQHQ3ROL]HLLQVSHNWRUKHUXP ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQVWDQG-RKQV3ODQIHVW'RFK]XYRU
JLQJHUVFKHLQEDUDXIGHQ9RUVFKODJGHV0DQQHVHLQ ª6LHVLW]HQZRKODPOlQJHUHQ+HEHO©VDJWH-RKQXQGKREGLH 6FKXOWHUQª:HUYRQ,KQHQZLOOXQVEHJOHLWHQ"© 'HU$QIKUHULQGHU]HUNQDXWVFKWHQ/HGHUMDFNHZDQGWHGHQ .RSIª3HWHXQG.HQLKUIDKUWQRFKPLWPLU© =ZHL0lQQHUGLHLKUHP$QIKUHULQ.|USHUJU|HLQQLFKWV QDFKVWDQGHQO|VWHQVLFKDXVGHU5HLKH$XFKVLHZDUHQPLW *HZHKUHQEHZDIIQHW ,QLKUHQ$XJHQIXQNHOWHHV$QVFKHLQHQGPDFKWHHVLKQHQK|O OLVFKHQ6SDHLQHQ3ROL]LVWHQQDFKLKUHU3IHLIHWDQ]HQ]XODVVHQ +XJK0RUWRQULHEVLFKGLH+lQGH'LHVH7DWZUGHVHLQ $QVHKHQVWHLJHUQ 'HU$QIKUHUJLQJDXI-RKQ]X'DV*HZHKUKDWWHHUORFNHULQ VHLQHU$UPEHXJHOLHJHQ'LH0QGXQJ]HLJWHDQGHP,QVSHNWRU YRUEHL 3HWHXQG.HQKLHOWHQVLFKQRFKHLQZHQLJ]XUFN9RQLKQHQ GURKWHNHLQHGLUHNWH*HIDKU -RKQWDWDOVZROOHHUVLFKDEZHQGHQGRFKXUSO|W]OLFKNUHLVHOWH HUKHUXP (KHVLFKGHU$QIKUHUYHUVDKKDWWH-RKQLKPGHQUHFKWHQ$UP ]XU6HLWHJHVFKODJHQ*OHLFK]HLWLJSDFNWHHUGHQDQGHUHQ$UPUL LKQKRFKXQGZDQGWHGHQ3ROL]HLJULIIDQ0LWGHUIUHLHQ+DQG ]RJ-RKQVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROH'LH0QGXQJ GUFNWHHUGHP0DQQLQGHQ1DFNHQ 'HU.HUOVW|KQWH:HQQHUVLFKQXUXPHLQH,GHHYRUEHXJWH OLHHQLKQGLH6FKPHU]HQHUVWDUUHQ'D]XVSUWHHUGHQNDOWHQ 'UXFNGHU3LVWROHQPQGXQJLQVHLQHP1DFNHQ 6HLQH+HOIHUVWDQGHQZLHIHVWJHZDFKVHQ$XFKGLH]ZHLGLH LKQEHJOHLWHQVROOWHQ 1DWUOLFKKlWWH-RKQHVQLHIHUWLJJHEUDFKW]XVFKLHHQDEHUGDV ZXVVWHQGLH0lQQHUMDQLFKW 'HU$QIKUHUVW|KQWHXQGSUHWHHLQHQ)OXFK]ZLVFKHQGHQ /LSSHQKHUYRU ª,FKJODXEHGDV%ODWWKDWVLFKJHZHQGHW©VDJWH-RKQª,KU ZHUGHWMHW]WGDVWXQZDVLFKVDJH/RVUlXPWGHQ%DXPVWDPP ZHJ©
'LH0lQQHU]|JHUWHQ ª/DWHXFKGRFKYRQGHPQLFKWIHUWLJPDFKHQ©KHW]WH+XJK 0RUWRQª'HUZLUGVLFKKWHQ]XVFKLHHQ© 'DJULII3LHUUH6DYDOHLQ(UKDWWHGHQ%OHLFKHQVRZLHVRLQVHLQ +HU]JHVFKORVVHQ 0LWHLQHP6DW]ZDU3LHUUHDXVGHP:DJHQXQGVSUDQJDXI 0RUWRQ]X 1RFKLP/DXIHQIHXHUWHHUHLQH5HFKWHDE 3LHUUHWUDIYROO0RUWRQZXUGHEHUGLHKDOEH)DKUEDKQELVLQ HLQ*HEVFKJHVFKOHXGHUW'RUWEOLHEHUDXIGHP5FNHQOLHJHQ XQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU 3LHUUHULHEVLFKGLH.Q|FKHOª+DWQRFKMHPDQG%HGDUI"© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ -RKQPXWHJULQVHQ'LHVHU%UJHUPHLVWHUKDWWH0XPPGDV PXWHPDQLKPODVVHQ 6FKZHLJHQGPDFKWHQVLFKGLH0lQQHUGDUDQGLH6WUDH]X UlXPHQ,KUH:DIIHQOHJWHQVLHZHJ3LHUUHVDPPHOWHVLHHLQXQG ZDUIVLHLQGHQ:DOG =HKQ0LQXWHQGDXHUWHHVGDQQZDUGLH6WUDHZLHGHUIUHL -RKQOLHGHQ$QIKUHUORVXQGJDELKPHLQHQ6WRVRGDHU DXIGLH0lQQHU]XWDXPHOWH0LWYRUJHKDOWHQHU:DIIHJLQJGHU ,QVSHNWRUUFNZlUWV]XVHLQHP:DJHQ 3LHUUHVDVFKRQGULQ(UKDWWHGHQ0RWRUDQJHODVVHQ -RKQVFKZDQJVLFKDXIGHQ6LW]XQGOLHGHQ%HQWOH\DQUROOHQ 'LH0lQQHUVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDH'URKHQG VFKWWHOWHQVLHGLH)lXVWH ª'DVZlUHEHUVWDQGHQ©VW|KQWH3LHUUHª+lWWHOHLFKWLQV$XJH JHKHQN|QQHQ© -RKQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª'HQNHQ6LHGDUDQZDVXQV QRFKHUZDUWHW'DZDUGDVKLHUHLQ.LQGHUVSLHO©
'HU3ROL]LVW3DVFDOZDUWDWVlFKOLFKQLUJHQGZRLQ%LOORQDXI]X WUHLEHQ ,QVSHNWRU/HIHYUHZXUGHODQJVDPVDXHU:DVGLH)UDXLKP HU]lKOWKDWWHGDVNRQQWHHUQLFKWJODXEHQ'DIUZDUHU]XVHKU 5HDOLVW(VPXWHHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEHQ 0XOOHU/HIHYUHV$VVLVWHQWZDUWHWHDXIVHLQHQ&KHILQGHU%DU GHV+RWHOVLQGHPVLHVLFKHLQTXDUWLHUWKDWWHQ0XOOHUKDWWHWLHIH 5LQJHXQWHUGHQ$XJHQ6HLQH.UDZDWWHKLQJVFKLHIXQGGLH ODQJHQ)LQJHUXPNODPPHUWHQHLQH=LJDUHWWH 0XOOHUZDUGHUHLQ]LJH*DVWDQGHU%DU'HU:LUWJlKQWHVFKRQ GLVNUHW /HIHYUHQDKPGHQ+RFNHUQHEHQ0XOOHU'HU,QVSHNWRUEHVWHOO WHVLFKHLQHQ5RWHQ ª1D0XOOHUZDVKHUDXVJHIXQGHQ"© 'HUVFKODNVLJH$VVLVWHQWVFKWWHOWHGHQ.RSI ª.HLQHUZLOOZDVJHVHKHQKDEHQ6LHZROOWHQGRFKGLHVHQ 3ROL]LVWHQVXFKHQ+DEHQ6LHLKQJHIXQGHQ"© /HIHYUHODFKWHDXI'DQQEHJDQQHU]XEHULFKWHQ 0XOOHUYHUJDVRJDUDQVHLQHU=LJDUHWWH]X]LHKHQVREHU UDVFKWZDUHU ª8QGGLHVH*HUPDLQHKDWWDWVlFKOLFKGHQ.HUOJHVHKHQ"© ª-D6LHEHKDXSWHWGDVZHQLJVWHQV:DVLFKGDYRQKDOWHLVW ,KQHQGRFKKRIIHQWOLFKNODU1lPOLFKQLFKWV6RXQGMHW]WOHJHLFK PLFKLQV%HWW6HW]HQ6LHGLH*HWUlQNHDXIGLH5HFKQXQJ©VDJWH /HIHYUH]XGHP:LUWXQGUXWVFKWHYRP+RFNHU 0XOOHUIROJWHGHP%HLVSLHOVHLQHV&KHIV 'LH0lQQHUJLQJHQJlKQHQGGLH7UHSSH]XPHUVWHQ6WRFN KRFK,KUH=LPPHUODJHQHLQDQGHUJHJHQEHU(VZDUHQHLQIDFKH VDXEHUH5lXPHRKQH'XVFKHGDIUPLWHLQHP:DVFKEHFNHQ /HIHYUHXQG0XOOHUVSUDFKHQQRFKHLQLJH0LQXWHQDXIGHP *DQJPLWHLQDQGHUXQGWUHQQWHQVLFKGDQQ 0XOOHUZDUQRFKPGHUDOVVHLQ&KHI(UKDWHGHQ1DFKW GLHQVWXQGZUGHVLFKZRKOQLHLQVHLQHP/HEHQGDUDQ JHZ|KQHQN|QQHQ 0XOOHUZDUIVHLQH6DFKHQLQGLH(FNHXQGOHJWHVLFKLQV%HWW(U VFKOLHIVRIRUWHLQ
(UZXWHQLFKWZLHODQJHHUVRJHOHJHQKDWWHQDOVLKQHLQ KRKOHV.LFKHUQDXVGHP6FKODIUL $XJHQEOLFNOLFKVHW]WHVLFK0XOOHUDXI 'LH'XQNHOKHLWXPJDELKQZLHHLQ7XFK1XUDXVGHPNOHLQHQ )HQVWHUGUDQJHWZDV0RQGOLFKW(V]HLFKQHWHHLQKHOOHV5HFKWHFN DXIGHQ+RO]IXERGHQ :LHGHUK|UWHHUGDV.LFKHUQ0XOOHUUlXVSHUWHVLFKXQGVWULFK VHLQHGXQNHOEUDXQH+DDUPlKQHDXVGHU6WLUQ ª,VWKLHUMHPDQG"© 6HLQH6WLPPHNODQJUDXKXQGNUDW]LJ .HLQH$QWZRUW1XUZLHGHUGDV.LFKHUQ 0XOOHUZXUGHHVPXOPLJ]XPXWH(UWDVWHWHQDFKGHU1DFKW WLVFKODPSHGUFNWHDXIGHQ.QRSI (VEOLHEGXQNHOLP=LPPHU 0XOOHUYHUVXFKWHHVQRFKPDOV:LHGHURKQH(UIROJ 'DK|UWHHUHLQH6WLPPHª6LHKDEHQPLFKGRFKJHVXFKWPHLQ %HVWHU1XQKLHUELQLFK© 0XOOHUIKOWHZLHHUVLFKYHUNUDPSIWH6HLQ0DJHQVFKLHQDXI HLQPDOJU|HU]XZHUGHQXQGELV]XVHLQHP+DOVKLQDXI]XZDQ GHUQ/DQJVDPVWLHJGDV*UDXHQLQLKPKRFK/HIHYUHV%HULFKWH ILHOHQLKPZLHGHUHLQ'LH7RWHQ6ROOWHQVLHZLUNOLFK" 0XOOHUZDJWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQ $XIHLQPDOVDKHUGDV/HXFKWHQ(VZDUPHKUHLQJUQOLFKHV )OLPPHUQGDVGLUHNWYRUVHLQHP%HWWVFKZHEWH 'DV)OLPPHUQZXUGHVWlUNHUOHXFKWHWHMHW]WGDVJHVDPWH =LPPHUDXV.RQWXUHQVFKlOWHQVLFKKHUYRU (LQPHQVFKOLFKHU.|USHUHQWVWDQG 8QGGDQQVWDQGHUYRULKP 5RJHU0RXOLQ 0XOOHUKDWWH%LOGHUYRQGHP7RWHQJHVHKHQXQGHUZDU KXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUGD0RXOLQHVDXFKZDU ª1XQ0RQVLHXU"©VDJWH0RXOLQª6LHZROOWHQGRFKZDVYRQ PLU%LWWHLFKVWHKH,KQHQ]XU9HUIJXQJ6LHKDEHQGLHHLQ PDOLJH&KDQFHHLQHQ7RWHQ]XEHIUDJHQ=HKQ0LQXWHQJHEH LFK,KQHQGDQQZHUGHLFK6LHW|WHQ© 0XOOHU]LWWHUWHZLH(VSHQODXEDOVHUGLH:RUWHYHUQDKP
=HKQ0LQXWHQGU|KQWHHVLQVHLQHP.RSI=HKQ0LQXWHQ 3O|W]OLFKYHUVDJWHVHLQH6WLPPHILHOLKPQLFKWVPHKUHLQ:LH OHHUJHSXPSWZDUVHLQ*HKLUQ 'LH=HLWYHUVWULFK1RFKLPPHUVWDUUWH0XOOHUJHEDQQWDXIGLH *HVWDOWDXVGHP7RWHQUHLFK ª1XQ0RQVLHXU"©K|UWHHUZLHGHUGLH6WLPPH 0XOOHUDWPHWHVFKQHOOHU/DQJVDPPHUNWHHUZLHGLH6WDUUHYRQ LKPDEILHO(UKREGHQ$UPZROOWHQDFKGHU*HVWDOWJUHLIHQ (UIDWHKLQGXUFK 'HU.|USHUZDUQLFKWH[LVWHQW(VZDUQXUGHU*HLVW 0XOOHUHUVFKUDNELVLQV0DUN'LH+DDUHVWDQGHQLKP]X%HUJH 6RVDKHVDOVRDXV (UNDPQLFKWPHKUZHLWHUPLWVHLQHQ*HGDQNHQ 'LH*HVWDOWYRULKPEHJDQQVLFK]XYHUZDQGHOQ:LHGHUVHW]WH GDV/HXFKWHQHLQ'DV*HVLFKWGLH+DXWDOOHV]HUILHOZXUGH]X HLQHUVFKZDPPLJHQ0DVVHGLHJUQOLFKIOXRUHV]LHUWH/HHUH $XJHQK|KOHQJORW]WHQGHQDUPHQ0XOOHUDQ 'RFKGDVVFKOLPPVWHZDUGLH=DQJHGLHGLHXQKHLPOLFKH *HVWDOWSO|W]OLFKLQGHU+DQGKLHOW 0XOOHUGDFKWHGDUDQZDVLKP/HIHYUHHU]lKOWKDWWH$QGLH :UJHPDOHGLHDQ*HUPDLQH%RXVVHDXV+DOV]XVHKHQJHZHVHQ ZDUHQ8QGLKPZXUGHVRIRUWNODUZHOFKHV6FKLFNVDOLKP]XJH GDFKWZDU 'HU8QKHLPOLFKHKREGLH=DQJH'LHEUDXQH.XWWHUDVFKHOWH QLFKWHLQPDODOVVLHEHZHJWZXUGH $OOHVZDUXQZLUNOLFKJHLVWHUKDIW 'HU0|QFKWUDWHLQHQ6FKULWWYRU:HLWZDUHQGLHEHLGHQ%DFNHQ GHU=DQJHJH|IIQHW 6LHQlKHUWHQVLFK0XOOHUV+DOV(LQKRKOHV.LFKHUQGUDQJDXV GHU0XQGK|KOHGHV0|QFKHV :LHGHUZDULKPHLQ2SIHUVLFKHU 0XOOHUUXWVFKWH]XUFNVSUWHDXIHLQPDOGLH:DQGLQVHLQHP 5FNHQXQGLKPZXUGHNODUGDHVNHLQ(QWULQQHQPHKUDXV GLHVHU)DOOHJDE 'HU0DQQKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQ'LH$XJHQWUDWHQ LKPDXVGHQ+|KOHQ
,QHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ*HVWHVWUHFNWHHUGHQ$UPDXVEHUKUWH GLH=DQJH 'HU0|QFKODFKWH+lPLVFKNLFKHUQGVLHJHVVLFKHU $EHUHVZDUDXFKQRFKHWZDVDQGHUHVJHVFKHKHQ(VVFKLHQDOV KlWWHGLH%HUKUXQJPLWGHU=DQJH0XOOHUZLHGHULQGLH :LUNOLFKNHLW]XUFNJHULVVHQ 9RUEHLZDUGLH/lKPXQJGLH6WDUUH 8QGLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHGUDQJDXV0XOOHUV.HKOHHLQ PDUNHUVFKWWHUQGHU$QJVWVFKUHL 'HUYHU]ZHLIHOWH$QJVWVFKUHLVHLQHV.ROOHJHQUL,QVSHNWRU /HIHYUHDXVGHP6FKODI %OLW]VFKQHOOIXKUHULQVHLQHP%HWWKRFK 1RFKLPPHUKDOOWHGDV(FKRGHV6FKUHLVLQVHLQHQ2KUHQ.HLQ =ZHLIHOGDVZDU0XOOHUJHZHVHQXQGHUPXWHVLFKLQ/HEHQV JHIDKUEHILQGHQ /HIHYUHVSUDQJDXVGHP%HWW*OHLFK]HLWLJVFKOXJHUPLWGHU IODFKHQUHFKWHQ+DQGDXIGHQ6FKDOWHUGHU1DFKWWLVFKODPSH /LFKWYHUWULHEGLH'XQNHOKHLWDXVGHP=LPPHU /HIHYUHKDWWHVHLQH.OHLGXQJEHUGLH/HKQHHLQHV6WXKOV JHKlQJW'LH3LVWROHODJXQWHUGHP+HPG /HIHYUHSDFNWHVLFKGLH:DIIHXQGHQWVLFKHUWHVLHZlKUHQGHU ]XU7UUDQQWHVLHDXIULXQGLQGHQVWRFNGXQNOHQ*DQJVWDUUWH 'DZXUGHYRQXQWHQGDV/LFKWDQJHNQLSVW'LHWUEHQ%LUQHQ DQGHU'HFNHIODFNHUWHQDXI 6WLPPHQXQG6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ0LQGHVWHQV]ZHL 3HUVRQHQKDVWHWHQGLH7UHSSHKLQDXI ª%OHLEHQ6LHXQWHQ©GRQQHUWH/HIHYUHV6WLPPH'HU,QVSHNWRU UWWHOWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGDQGHU7UNOLQNH]X0XOOHUV =LPPHU $EJHVFKORVVHQ /HIHYUHIOXFKWHXQWHUGUFNWKREGDQQGLH3LVWROH (VZDUHLQHLQIDFKHV6FKOR0DQNRQQWHHVRKQHJURH0KH KHUDXVVFKLHHQ/HIHYUHIHXHUWH =ZHLPDOSHLWVFKWHQGLHWURFNHQHQ6FKVVHGHU0DXVHU
+RO]VSOLWWHUWH/HIHYUHKDWWHVFKUlJQDFKXQWHQJHKDOWHQXP QXUQLFKWVHLQHQ$VVLVWHQWHQ]XYHUOHW]HQ 0LWVHLQHPYROOHQ.|USHUJHZLFKWZDUIVLFK/HIHYUHJHJHQGDV +RO]0LWVDPWGHU7UIORJHUQDFKLQQHQZLHYRQHLQHP .DWDSXOWDEJHIHXHUW /HIHYUHNUDFKWHJHJHQGHQ6FKUDQNGHULQVHLQHQ*UXQGIHVWHQ HU]LWWHUWHMHGRFKQLFKWXPNLSSWH 'HU,QVSHNWRUZDUIVLFKDXIGHQ5FNHQ'LH3LVWROHKLHOWHULQ GHU5HFKWHQ 'DV*UDXHQVSUDQJLKQDQ $XVGHP)OXUILHOJHQJHQG/LFKWXPDOOHVHUNHQQHQ]X N|QQHQ 'HU,QVSHNWRUVDKGLH6FKUHFNHQVNUHDWXUGLHEHU0XOOHU JHEHXJWGDVWDQG -HW]WZLUEHOWHGHUXQKHLPOLFKH0|QFKKHUXP'LH%DFNHQGHU 0|UGHU]DQJHO|VWHQVLFKYRQ0XOOHUV+DOV ,QVSHNWRU/HIHYUHVW|KQWHDXI(UVDKGLUHNWLQGDVIRUPORVH *HVLFKWGHV0|QFKHVGDVJUQOLFKVFKLPPHUWH 'LH0XQGK|KOHNODIIWHDXVHLQDQGHU(LQJUDXVDPHV.LFKHUQ VFKOXJGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ 'D]RJHUGXUFK,QUDVHQGHU)ROJHYHUOLHHQYLHU.XJHOQGLH 3LVWROH]LVFKWHQGHP8QJHKHXHUHQWJHJHQXQG ,QVSHNWRU/HIHYUHJODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ'LH *HVFKRVVHZDUHQGXUFKGHQ.|USHUGHV0|QFKHVJHUDVWXQG VWHFNWHQSODWWJHGUFNWLP0DXHUZHUNGHU=LPPHUZDQG ª'X:XUP©K|KQWHGHU0|QFKª:DJHHVQLFKWQRFKHLQPDO GLFKLQXQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQ]XPLVFKHQ© 'HU8QKHLPOLFKHKDWWHGDVOHW]WH:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQ GDZXUGHVHLQH*HVWDOWGXUFKVFKHLQHQG (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUKDWWHVLHVLFKDXIJHO|VW ,QVSHNWRU/HIHYUHZLVFKWHVLFKPLWGHPbUPHOVHLQHU 3\MDPDMDFNHEHUGLH$XJHQ1DUUWHLKQHLQ6SXNELOGRGHU" 'LH*HVWDOWEOLHEYHUVFKZXQGHQ /HIHYUHVWDQGDXI0LWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJHUDXIGDV%HWW ]XNQLSVWHGLH/DPSHDQ'LHVPDOIXQNWLRQLHUWHVLH 0XOOHUVDKZlFKVHUQDXV'XQNHOURWWUDWHQGLHJUlOLFKHQ
:UJHPDOHDQVHLQHP+DOVKHUYRU'LH6FKODIDQ]XJMDFNHZDU ]HUIHW]W'LH/LSSHQ]XFNWHQ5|FKHOQGJLQJVHLQ$WHP'HU 0DQQEUDXFKWHVRIRUWHLQHQ$U]W /HIHYUHILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ0XOOHUVHLQ$VVLVWHQWOHEWH 'HU,QVSHNWRUZDQGWHVLFKXPWUDWDQGDV:DVFKEHFNHQXP HLQ*ODV:DVVHU]XKROHQ 1HXJLHULJH*HVLFKWHUVWDUUWHQLQGHQ5DXP/HIHYUHHUNDQQWH GHQ:LUWXQGHLQHQ+DXVJHKLOIHQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU:LUWPLWNUlFK]HQGHU6WLPPH XQGZDUIHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXI0XOOHU 6HLQ*HKLOIHKLHOWHLQHQGLFNHQ.QSSHOLQGHU+DQG /HIHYUHZLQNWHDEª1LFKWVZDV6LHLQWHUHVVLHUHQN|QQWH 0HVVLHXUV© ª$EHU6LHKDEHQJHVFKRVVHQ0RQVLHXU,QVSHNWHXU© /HIHYUHZXUGHlUJHUOLFKª-DLFKKDEHJHVFKRVVHQ8QGLFKELQ ,KQHQNHLQH5HFKHQVFKDIWGHVZHJHQVFKXOGLJ*XWH1DFKW 0HVVLHXUV© (LQJHVFKFKWHUW]RJHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHU]XUFN /HIHYUHNDPHQGOLFKGD]XGDV*ODVPLW:DVVHU]XIOOHQ(U KLHOWHV0XOOHUDQGLH/LSSHQ 6HLQ$VVLVWHQWEHJDQQXQEHZXW]XVFKOXFNHQ6FKRQZHQLJ VSlWHUVFKOXJHUGLH$XJHQDXI6HLQ%OLFNZDUQRFKLPPHUYRQ GHPHUOHEWHQ*UDXHQJH]HLFKQHW ª,QVSHNWRU© lFK]WHHUªLFK© ª%OHLEHQ6LHOLHJHQ-XQJH©VDJWHGHUIDVWGRSSHOWVRDOWH /HIHYUHYlWHUOLFKXQGIO|WHVHLQHP$VVLVWHQWHQZLHGHUHLQHQ 6FKOXFN:DVVHUHLQ 0XOOHUWDVWHWHQDFKVHLQHP+DOVXQGYHU]RJGDV*HVLFKW'DQQ NUlFK]WHHUª:HQQLFK,KQHQHU]lKOHZDVPLUSDVVLHUWLVWZHU GHQ6LHPLFKIUWRWDOEHUJHVFKQDSSWKDOWHQ© /HIHYUHVFKWWHOWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSIª,FKJODXEHQLFKW 0XOOHU©
3LHUUH6DYDOKLHOW-RKQ6LQFODLUDP$UPIHVWª+|UHQ6LHQLFKWV ,QVSHNWRU"©IOVWHUWHHU -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIEOLHEVWHKHQXQGVSLW]WHGLH2KUHQ $EHUGDZDUQXUGDV5DXQHQGHV:LQGHVGHUGXUFKGDV %ODWWZHUNGHU%lXPHVWULFK2IWULHEHQGLH%OlWWHUJHJHQHLQDQGHU 'DQQJDEHVUDVFKHOQGH*HUlXVFKH -RKQQLFNWHGHPMXQJHQ)UDQ]RVHQ]Xª.RPPHQ6LH3LHUUH ZLUJHKHQZHLWHU©-RKQWHLOWHGLH=ZHLJHHLQHV*HEVFKHVª8QG YHUOLHUHQ6LHQXUQLFKWGLH1HUYHQ© ª1HLQQHLQ.HLQH$QJVW,QVSHNWRU© -RKQK|UWHDQ3LHUUHV6WLPPHZLHQHUY|VGHU%UJHUPHLVWHU HLJHQWOLFKZDU(UKDWWHVFKRQPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOW3LHUUH ]XUFN]XODVVHQGDQQDEHUGLHVH,GHHZLHGHUYHUZRUIHQ 0RPHQWDQEHIDQGHQVLHVLFKLQHLQHPGLFKWHQ:DOGJHELHW -DKU]HKQWHODQJKDWWHKLHUGLH1DWXUXQJHVW|UWZDFKVHQN|QQHQ (VJDENHLQHQ:HJQLFKWHLQPDOHLQHQ:LOGZHFKVHO1XUGLFKWHV VSHUULJHV8QWHUKRO]GDVPDQFKPDOVRLQHLQDQGHUYHUILO]WZDU GDNHLQ'XUFKNRPPHQP|JOLFKZDU'LH0lQQHUPXWHQVLFK GDQQMHGHVPDOHLQHQDQGHUHQ:HJVXFKHQ 'HQ:DJHQKDWWHQVLHDXIHLQHP)HOGZHJHLQLJHUPDHQJXW JHWDUQWVWHKHQJHODVVHQ=X)XZDUHQVLHGDQQZHLWHUJHJDQJHQ -RKQNDPVLFKPDQFKPDOYRUZLHHLQ'VFKXQJHONlPSIHU1XU ZDUGHUQlFKWOLFKH'VFKXQJHOHUIOOWYRQ+XQGHUWHQYRQ 7LHUVWLPPHQ'RFKKLHUZDUQLFKWV(VVFKLHQDOVIUFKWHVLFK VHOEVWGLH7LHUZHOWYRUGHQ'lPRQHQ -RKQKDWWHVHLQHP.RIIHUHLQLJH'lPRQHQEDQQHUHQWQRPPHQ 8QWHUDQGHUHPEHIDQGVLFKDXFKHLQVLOEHUQHU'UXGHQIXGDUXQ WHU-RKQKDWWHLKQHUVWYRUGUHL7DJHQYRQVHLQHP)UHXQG0DQGUD .RUDEJHVFKLFNWEHNRPPHQ0DQGUD.RUDEZDU,QGHUXQG NlPSIWHJHQDXZLH-RKQ6LQFODLUJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLV9RUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWKDWWHQGLHEHLGHQJHPHLQ VDPHLQJHIlKUOLFKHV$EHQWHXHUDXIGHPLQGLVFKHQ6XENRQWLQHQW EHUVWDQGHQ 'HU'UXGHQIXLQ-RKQV,QQHQWDVFKHIKOWHVLFKZDUPDQ(U VFKLHQI|UPOLFK]XOHEHQ 'LH0lQQHUGUDQJHQZHLWHUYRU'LHVWDUNHQ6WUDKOHQGHU
7DVFKHQODPSHULVVHQZHQLJVWHQVGLHJU|EVWHQ+LQGHUQLVVHDXV GHU'XQNHOKHLW ,PPHUGLFKWHUZXUGHGDV8QWHUKRO]XQG-RKQKDWWHSO|W]OLFK GDV*HIKOGDVLHEDOGDP=LHOZDUHQ 7DWVlFKOLFK -RKQPHUNWHZLHHVEHUJDXIJLQJ6RYLHOHUZXWHODJGLH .DSHOOHDXIHLQHP+JHO (LQGLFKWHU%XVFKJUWHOVFKW]WHVLHYRUQHXJLHULJHQ%OLFNHQ $QGHQ=ZHLJHQGHU6WUlXFKHU]RJHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHU KRFK 'DQQODJGLH.DSHOOHYRULKQHQ (VZDUHLQH,QVHOPLWWHQLQGHPYHUILO]WHQ8QWHUKRO](LQYROOHU 0RQGVWDQGDP+LPPHOXQGOLHGLH8PULVVHGHU.DSHOOHNODU XQGGHXWOLFKZLHEHLHLQHP6FKHUHQVFKQLWWHUNHQQHQ )UHLQLJH$XJHQEOLFNHEOLHEHQGLH0lQQHUVWHKHQ ª'DVLVWVLHDOVR©UDXQWH3LHUUH6DYDOXQGNRQQWHQLFKWYHU PHLGHQGDLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQULHVHOWH 'HU,QVSHNWRUQLFNWH(UKDWWHGLH$XJHQOHLFKW]XVDPPHQJH NQLIIHQXQGOLHGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHDXIVLFKHLQZLUNHQ 7RWHQVWLOOZDUHV1LFKWHLQ/IWFKHQUHJWHVLFK-RKQV%OLFN ZDQGHUWHDQGHU9RUGHUIURQWGHU.DSHOOHKRFK6LHZDUJODWWXQG ZLHHVDXVVDKDXVGLFNHQ6WHLQHQHUEDXW(LQHVWDELOH+RO]WU YHUZHKUWHGHQ(LQJDQJ 'RFKHWZDVZDUVHOWVDP 5HFKWVXQGOLQNVGHU7UDXI]ZHL6RFNHOQVWDQGHQ 6WHLQILJXUHQZLHVLH-RKQLQGLHVHU$UWQRFKQLHJHVHKHQKDWWH (VZDUHQ8QJHKHXHU0RQVWHU 'DVUHFKWHVDKDXVZLHHLQHDVLDWLVFKH*|WWLQ6HFKV$UPH VWDQGHQZLH6SLQQHQEHLQHYRP.|USHUDE'HU.RSIZDUJODWW XQGNDKO(LQ*HVLFKWJDEHVQLFKW 'DVDQGHUH0RQVWHUHULQQHUWHDQHLQHQ9RJHOPLW]ZHLODQJHQ +lOVHQ6FKDUIXQGVSLW]VWDFKHQGLHODQJHQ6FKQlEHOKHUYRU $XFK3LHUUHKDWWHGLH0RQVWHUJHVHKHQª:DVKDWGDV]XEH GHXWHQ"©IUDJWHHUXQVLFKHU ª(VVLQGGLH:lFKWHUGHU.DSHOOH©HUZLGHUWH-RKQª:HVHQ ZLHVLHQXUGHU6DWDQ]HXJHQNDQQ©
3LHUUHHUVFKDXHUWHª:LHZROOHQ6LHLQGLH.DSHOOHUHLQNRPPHQ -RKQ"'LH7UZLUGYHUVFKORVVHQVHLQ© ª'DQQVFKODJHLFKHEHQHLQ)HQVWHUHLQ© ª)DOOVHVZHOFKHJLEW© ª*ODXEHVFKRQ$EHUZLUN|QQHQMDQDFKVHKHQ© -RKQJLQJYRU5LQJVXPGLH.DSHOOHKHUXPZDUGHU%RGHQNDKO XQGZLUNWHZLHDEJHEUDQQW 6WHLQHNQLUVFKWHQXQWHU-RKQV7ULWWHQ 'HU,QVSHNWRUVSUWHZLHGLH6SDQQXQJLQLKPZXFKV,UJHQG HWZDVZUGHJHVFKHKHQGDVIKOWHHU ,PPHUQlKHUNDPHUGHU7U ,QVSHNWRU6LQFODLUZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU3LHUUH ZDULKPQLFKWJHIROJW*HGXFNWVWDQGHUDXIVHLQHP3ODW]XQG ZDUWHWH'HU/DPSHQVWUDKOODJDXIGHU:DQGGHU.DSHOOH -RKQKDWWHVHLQH7DVFKHQODPSHDXVJHVFKDOWHWXQGZHJJHVWHFNW (UZROOWH%HZHJXQJVIUHLKHLWKDEHQ -HW]WKDWWHHUGLH7UHUUHLFKW-RKQVDKGLH6FKQLW]HUHLHQLQGHP GLFNHQ+RO]XQGHUNDQQWHGDULQ6\PEROHDXVGHP5HLFKGHU 'lPRQHQXQG6FKZDU]HQ0DJLH6FKRQDOOHLQGLHVH7UHUZLHV VLFKDOVXQDXIEUHFKEDUH6LFKHUXQJ 'LH.OLQNHEHVWDQGDXV0HWDOOXQGZDUJHERJHQ -RKQEHUKUWHVLHPLWGHUUHFKWHQ+DQGZROOWHVHKHQREGLH 7UQLFKWGRFKRIIHQZDU 6RIRUWEUOOWHHUDXI :LHHLQ6WURPVWRUDVWHGHU6FKPHU]GXUFKVHLQHQ$UP SIODQ]WHVLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQZHLWHUIRUWXQG ZXUGHSO|W]OLFKDEJHEUHPVW (WZDV8QHUNOlUOLFKHVZDUSDVVLHUW -RKQ6LQFODLUKLQJDQGHU.OLQNHIHVW6HLQHUHFKWH.|USHUVHLWH ZDUY|OOLJJHOlKPW ,QVSHNWRU6LQFODLUZDUHLQ*HIDQJHQHUGHU.DSHOOHJHZRUGHQ $EHUQRFKHWZDVJHVFKDK (VEHJDQQPLWHLQHPGXPSIHQ%UDXVHQGDVEDOG]XHLQHP +HXOHQDQVFKZROO -RKQGHUVHLQVFKPHU]YHU]HUUWHV*HVLFKW]XU6HLWHJHZDQGW KDWWHZLH3LHUUH6DYDO]XVDPPHQ]XFNW
ª,QVSHNWRU©JHOOWHVHLQH6WLPPHª'LH0RQVWHUVLHVLHEH ZHJHQVLFK'LHVWHLQHUQHQ8QJHKHXHUNRPPHQ:LUVLQG YHUORUHQ© 3LHUUHZROOWHZHJODXIHQGRFKHLQHXQVLFKWEDUH+DQGVFKLHQ LKQ]XUFN]XKDOWHQ*HEDQQWEOLHEHUDXIGHU6WHOOHVWHKHQ -RKQULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ .OHLQHUH6WHLQHO|VWHQVLFKILHOHQQHEHQLKP]X%RGHQ 'DVDKHUGHQ6FKDWWHQ 'HU9RJHOPLWGHQEHLGHQ+lOVHQZDUDOVHUVWHUDXVVHLQHU VWHLQHUQHQ6WDUUHHUZDFKW-RKQK|UWHGDV6FKODJHQGHU)OJHO XQGGDVKHLVHUH*HNUlFK]H 0LWULHVLJHQ6FKZLQJHQVWLHGHU'lPRQHQYRJHOJHJHQGHQ VFKUHFNHQVVWDUUHQ3LHUUH6DYDOYRU 1RFKQLHKDWWHVLFK-RKQVRKLOIORVJHIKOWZLHLQGLHVHP $XJHQEOLFN8QWlWLJPXWHHU]XVHKHQZLHGLHEHLGHQ6FKQlEHO QDFK3LHUUH6DYDOKDFNWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUGXFNWHVLFKKDWWHHQGOLFKVHLQ(QWVHW]HQ EHUZXQGHQ(UNlPSIWH 'HU$QJULIIGHV'lPRQHQYRJHOVYHUSXIIWH 8QGGDNDP-RKQ6LQFODLUHLQH,GHH(UVDKGDVLFK3LHUUH JHJHQGDV0RQVWHUZHKUWHXQGDXFKHUZROOWHVLFKQLFKWNDPSI ORVHUJHEHQ :R]XKDWWHHUGHQ'UXGHQIX" (UVWHFNWHLQGHUOLQNHQ,QQHQWDVFKH,QVHLQHU+DOWXQJZDUHV MHGRFKXQP|JOLFKVFKQHOOPLWGHUOLQNHQ+DQGGDQDFK]XIDVVHQ $EHUHVJDEHLQHDQGHUH/|VXQJ -RKQERJGHQ$UPXQGNUDOOWHGLH+lQGHLQGDV)XWWHUGHU ,QQHQWDVFKH0LWHLQHP5XFNIHW]WHHUHVDXI 'HU'UXGHQIXILHO]X%RGHQ 6LOEHUQKHOOEHJDQQHU]XVWUDKOHQ -RKQEHXJWHVLFKYRUHUUHLFKWHGHQ'UXGHQIXPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQXQGVFKDIIWHHVLKQDXI]XKHEHQ -RKQKLHOWLKQJHJHQGDV0HWDOOGHU.OLQNH 6RIRUWNRQQWHHUVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQ9HUVFKZXQGHQZDU GLH/lKPXQJ -RKQIDQGDXFKHLQH(UNOlUXQJIUGDVYRUKHULJH3KlQRPHQ
'DGXUFKGDHUGHQ'UXGHQIXLQGHUOLQNHQ,QQHQWDVFKHJH WUDJHQKDWWHNRQQWHVLFKGLH/lKPXQJGRUWQLFKWDXVEUHLWHQ 'DVZDUHLQ]LJXQGDOOHLQGHU*UXQG 'HU,QVSHNWRUZDUNDXPIUHLGDVDKHUZLH3LHUUH6DYDOXQWHU GHQ$QJULIIHQGHV*HLHUV]XVDPPHQEUDFK -RKQV+DQGUDVWH]XU:DIIH ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHJULIILKQGDV]ZHLWH0RQVWHUDQ 'DV'lPRQHQPRQVWHUNDPYRQREHQVWU]WHVLFKYRQGHP 6RFNHOKHUXQWHU'LFKWYRU-RKQ6LQFODLUSUDOOWHHVDXIGHQ%RGHQ 8QGGDQQEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH:LHGHUHLQPDO EHZLHV,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLUVHLQSKDQWDVWLVFKHV5HDNWLRQV YHUP|JHQ $XJHQEOLFNOLFKOLHHUGHQ'UXGHQIXIDOOHQ6HLQH)LQJHU NUDOOWHQVLFKXPGHQ*ULIIGHUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQHQ3LVWROH -RKQULGLH:DIIHKHUYRUZROOWH]XU6HLWHVSULQJHQXPDXVGHU 5HLFKZHLWHGHV0RQVWHUV]XJHODQJHQ=XVSlW(LQHUGHUVHFKV $UPHHUZLVFKWHLKQXQGULLKQQDFKKLQWHQ 'RFK-RKQ6LQFODLUEHKLHOWGLH1HUYHQ1RFKZlKUHQGGHV)DOOV ]RJHU]ZHLPDOGXUFK7URFNHQSHLWVFKWHQGLH6FKVVH 'LH6LOEHUNXJHOQIOLUUWHQGXUFKGLH1DFKWNODWVFKWHQLQGHQ .|USHUGHV*HLHUV'HU'lPRQHQYRJHOKLQJQRFKLPPHUEHU 3LHUUH6DYDOXQGEHDUEHLWHWHLKQPLWVHLQHQEHLGHQ6FKQlEHOQ 'HU9RJHOEUOOWHDXI:LOGXQGXQNRQWUROOLHUWVFKOXJHUPLW GHQ)OJHOQ $EHUGDVEHNDP-RKQQLFKWPHKUPLW'DVDQGHUH0RQVWHU KDWWHHLQHQ]ZHLWHQ$UPXPLKQJHVFKOXQJHQXQGLKQ]X%RGHQ JHULVVHQ %HLHQGHUHNOLJHU*HUXFK]RJLQ-RKQV1DVH(UZUJWH 'LHYLHUIUHLHQ$UPHGHV0RQVWHUV]HUWHLOWHQGLH/XIWNODWVFK WHQDXI-RKQV.|USHUVDXJWHQVLFKDQVHLQHU.OHLGXQJIHVW -RKQNlPSIWHYHUELVVHQVWHPPWHVLFKPLWDOOHU0DFKWJHJHQ GLHZUJHQGHQ*ULIIHDQ1RFKLPPHUKLHOWHUVHLQH3LVWROHLQGHU +DQG6LHZDUIULKQGLHOHW]WH+RIIQXQJ
-RKQNDPDXIGHQ%DXFK]XOLHJHQ,QVHLQHP1DFNHQIKOWHHU GHQNOHEULJHQ$UPGHV8QJHKHXHUV 'LFKWYRU-RKQV$XJHQVFKLPPHUWHGHU'UXGHQIX 'DV0RQVWHUVWLHJUlOLFKH6FKUHLHDXV(VNRQQWHVHLQH.UDIW OlQJVWQLFKWYROOHQWIDOWHQ=XQDKHZDUGHUVLOEHUQH'UXGHQIX GHULQGLUHNW]X-RKQV9HUEQGHWHPZXUGH -HW]WElXPWHVLFKGDV'lPRQHQPRQVWHU]XPOHW]WHQ9HU]ZHLI OXQJVDNWDXI(VYHUVXFKWH-RKQZHJ]X]LHKHQ'LHZUJHQGHQ $UPHSUHWHQVLFKIHVWHUXPGHQ.|USHUGHV,QVSHNWRUVXQG -RKQKDWWHK|OOLVFKH$QJVWGDLKPGLHVHV8QWLHUGLH.QRFKHQ EUHFKHQZUGH (UGUFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPKRFKZROOWHGLH3LVWROHXQWHU GHP:UJHDUPGHV0RQVWHUVKLQGXUFKVFKLHEHQ (VJHODQJLKPKDOE 'HU,QVSHNWRUNHXFKWHVRJZLHHLQ(UWULQNHQGHUGLH/XIWLQ VHLQH/XQJHQ 1RFKHLQPDOVSDQQWHHUDOOH0XVNHOQZlKUHQGGDV0RQVWHU LPPHUQRFKYHUVXFKWHLKQZHJ]XUHLHQ 'DZDUVHLQ$UPIUHL)U6HNXQGHQNRQQWHHULKQIUHLEHZH JHQ8QGHKHGDV'lPRQHQPRQVWHUGLHQHXH6LWXDWLRQHUIDW KDWWHNUPPWH-RKQ6LQFODLU]ZHLPDOGHQ=HLJHILQJHU 'LH.XJHOQERKUWHQVLFKLQGLHEUlXQOLFKJUQH0DVVH (LQXQJHKHXUHV%UOOHQGXUFKVFKQLWWGLH6WLOOHGHU1DFKW'LH )DQJDUPHO|VWHQVLFKYRQ-RKQV.|USHUZLUEHOWHQZLOGLQGHU /XIWKHUXP 'HU,QVSHNWRUUROOWHVLFKDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFKNDPDXIGLH .QLHXQGKLHOWGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHYRUJHVWUHFNW EHUHLWGHP0RQVWHUGHQ5HVW]XJHEHQIDOOVHVQ|WLJZDU (VZDUQLFKWPHKUQ|WLJ 'DV'lPRQHQXQJHKHXHUYHUHQGHWH5DXFKVFKZDGHQVWLHJHQ DXVGHP/HLEGHUZLH=XQGHUSUDVVHOWH'RFKNHLQ)HXHUZDU]X VHKHQ'DV0RQVWHUYHUEUDQQWHLQQHUOLFK 'LH$UPH]HUILHOHQZXUGHQ]X6WDXEGHQGHU:LQGEDOGZHJ EODVHQZUGH 'HU*HLVWHUMlJHUUDSSHOWHVLFKDXIGLH%HLQH9RUKHUVWHFNWHHU MHGRFKGHQ'UXGHQIXHLQ
0LWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJ-RKQDXI3LHUUH6DYDO]XGHU QRFKLPPHUDP%RGHQODJ*HQDXZLHGLHEUHQQHQGH7DVFKHQ ODPSHGLH3LHUUHV.DPSIPLWGHP'lPRQHQJHLVWHUEHOHXFKWHW KDWWH 'HU*HLHUPLWGHQEHLGHQ6FKQlEHOQZDUHEHQIDOOV]X6WDXE ]HUIDOOHQ'LH6LOEHUNXJHOKDWWHJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW -RKQ6LQFODLUJLQJQHEHQ3LHUUH6DYDOLQGLH.QLH(UIKOWHQDFK GHP3XOVGHVMXQJHQ)UDQ]RVHQ(UVFKOXJ*RWWVHL'DQN 3LHUUHKDWWHGHU.DPSIPHKUPLWJHQRPPHQDOV-RKQ'LH *HLHUVFKQlEHOKDWWHQLKPGLH.OHLGXQJ]HUIHW]WXQGDP 2EHUN|USHUHLQLJH:XQGHQJHULVVHQ=XP*OFNZDUNHLQH OHEHQVJHIlKUOLFK'LH%OXWXQJHQKDWWHQDXFKVFKRQDXIJHK|UW -RKQKRIIWHPLWVHLQHU$XWRDSRWKHNHDXV]XNRPPHQ 'HU*HLVWHUMlJHUOLHGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHUOLHJHQ(U NRQQWHLP$XJHQEOLFNVRZLHVRQLFKWVIULKQWXQ'HU.HOFKGHV )HXHUVZDUMHW]WZLFKWLJHU 'LH:lFKWHUGHU.DSHOOHZDUHQEHVLHJW1LHZDUGHU:HJVR IUHLJHZHVHQ 1RFKLPPHUVWDQGGHU0RQGZLHHLQVWXPPHU=HXJHDP +LPPHO6HLQ/LFKWILHODXI-RKQ6LQFODLUV*HVLFKWGDVKDUWXQG NDQWLJJHZRUGHQZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ'HUJHIlKUOLFKH .DPSIKDWWHGRFKVHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQ :LHGHUVWDQGGHU,QVSHNWRUYRUGHP7RU8QEHZXW]|JHUWHHU ZlKUHQGHUGLHUHFKWH+DQGDXIGLH.OLQNHOHJWH 'LHVPDOZDUGLH7URIIHQ.QDUUHQGVFKZDQJVLH]XUFN -RKQVRQVWQLFKWVFKUHFNKDIWJLQJGDV*HUlXVFKXQWHUGLH +DXW=XYLHOVWDQGDXFKDXIGHP6SLHO:UGHHVLKPJHOLQJHQ GHQ.HOFKGHV)HXHUV]XEHVFKDIIHQ" 'LH'XQNHOKHLWLP,QQHUQGHU.DSHOOHJlKQWHLKPHQWJHJHQ (VURFKQDFK)ULHGKRIQDFKYHUPRGHUWHQ.UlQ]HQXQGDEJH VWDQGHQHU/XIW -RKQVFKDOWHWHVHLQH/DPSHHLQ (LQHP6SHHUJOHLFKGXUFKVFKQLWWGHU6WUDKOGLH'XQNHOKHLW 6WDXEIOLUUWHLQGHP.HJHO -RKQWUDWHLQHQ6FKULWWYRUVFKZHQNWHGHQ$UPPLWGHU 7DVFKHQODPSH
%DQNUHLKHQZXUGHQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQDXHUGHP GLFNH6lXOHQGLHGDV'DFKWUXJHQ -RKQJLQJZHLWHUZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV6HLQH6FKULWWH KDOOWHQDQGHQNDKOHQ:lQGHQZLGHU 'LH%XW]HQVFKHLEHQLQGHQNOHLQHQ)HQVWHUQZLUNWHQZLH )UHPGN|USHULQGLHVHUGVWHUHQ$WPRVSKlUH :REHIDQGVLFKGHU.HOFKGHV)HXHUV" -RKQKLHOWVLFKGLFKWDQGHU:DQGOHXFKWHWHLQMHGH%DQNUHLKH )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEWDQ]WHPDQFKPDOVFKLPPHUQGLQGHU /LFKWEDKQ -RKQHUUHLFKWHGLHHUVWH%DQNUHLKHXPUXQGHWHVLH(LQHQ 0LWWHOJDQJZLHLQHLQHU.LUFKHJDEHVQLFKWLQGLHVHU.DSHOOH 'DIUZDUVLH]XNOHLQ -RKQVFKZHQNWHGHQ$UPQDFKUHFKWV(LQJODWWHU6WHLQDOWDUZDU ]XVHKHQ hEHUDOOKLQJHQ6SLQQZHEHQNLW]HOWHQ-RKQV*HVLFKW'HU ,QVSHNWRUSXVWHWHVLHZHJ 1RFKLPPHUKDWWHHUYRQGHP.HOFKGHV)HXHUVNHLQH6SXU HQWGHFNW :DUHUZLUNOLFKKLHUYHUVWHFNW"*DEHVLKQEHUKDXSW",Q-RKQ VWLHJHQ=ZHLIHODXI (UKDWWHMHW]WGLH9RUGHUIURQWGHU%DQNUHLKHKLQWHUVLFKJHODVVHQ XQGHUUHLFKWHGHQ3DUDOOHOJDQJ :LHGHUQXUQDFNWH:lQGH)HQVWHUXQG -RKQVWRSSWH 'HU/DPSHQVWUDKOEOLHEDXIHLQHUNOHLQHQ1LVFKHKDIWHQ6LH ZDULQGLH:DQGKLQHLQJHEDXWXQGPLWHLQHP(LVHQJLWWHUJH VLFKHUWGDVLP/DXIHGHU-DKUH5RVWDQJHVHW]WKDWWH (WZDVIXQNHOWHXQGJOLW]HUWHLP6FKHLQGHU/DPSH 'HU.HOFKGHV)HXHUV -RKQ6LQFODLUKDWWHLKQJHIXQGHQ(UIKOWHZLHVHLQ+HU] VFKQHOOHUVFKOXJ(VVWLPPWHDOVR'LH6FKULIWHQKDWWHQQLFKWJH ORJHQ+LHUKLQKDWWHQGLHWHXIOLVFKHQ0|QFKHGHQ.HOFKGHV )HXHUVJHVFKDIIWXQGHLQHQPDJLVFKHQ5LQJXPGLH.DSHOOHJH ]RJHQ'DGXUFKGD-RKQGLH:lFKWHUDXVJHVFKDOWHWKDWWHZDU GHU:HJIUHLJHZRUGHQ
-RKQ6LQFODLUVFKULWWDXIGLH1LVFKH]XVDKGDGDV*LWWHUQXU ORVHLQGHU9HUDQNHUXQJKLQJ -RKQ]RJHV]XUFNIDWHQDFKGHP.HOFK (UZDUIDVWDXVSXUHP*ROG'DV0HWDOOIKOWHVLFKZHLFKXQG OHEHQGLJDQ'HU.HOFKKDWWHGLH)RUPHLQHVVFKPDOHQ7LHJHOV(U ZDUPLW(GHOVWHLQHQEHVHW]W'HU.HOFKPXWHHLQHQXQJHKHXUHQ :HUWGDUVWHOOHQ -RKQVDKGDXUDOWHFKULVWOLFKH6\PEROHLQGDV*ROGJHVFKPLH GHWZDUHQ6\PEROHGLHGLH0DFKWGHV*XWHQGDUVWHOOWHQXQGGDV %|VHYHUWUHLEHQVROOWHQ -RKQQDKPGHQZHUWYROOHQ.HOFKLQEHLGH+lQGH'LH 7DVFKHQODPSHKDWWHHULQGHQ+RVHQJUWHOJHVFKREHQ /DQJVDPJLQJHU]XP$XVJDQJ (UKDWWHHWZDGLH0LWWHGHU.DSHOOHHUUHLFKWDOVHUEHUVLFKHLQ %UDXVHQK|UWH 6WDXEXQG.DONULHVHOWHQDXIVHLQ*HVLFKW'HU,QVSHNWRUPXWH KXVWHQ 3O|W]OLFKNQLUVFKWHHVLQGHQ0DXHUQ -lKNDP-RKQ6LQFODLUGLH(UNHQQWQLV'LH.DSHOOHVWDQGGLFKW YRUGHP(LQVWXU] 'HU*HLVWHUMlJHUEHJDQQ]XUHQQHQ+LQWHULKPNUDFKWHVFKRQ HLQVFKZHUHU%DONHQDXIGLH%DQNUHLKHQ$UPGLFNH5LVVHEHJDQ QHQGLH0DXHUQ]XVSDOWHQ.DOWHU:LQGIHJWHLQGLH.DSHOOH HUVFKZHUWHHLQ)RUWNRPPHQ 6FKRQILHOHQGLHHUVWHQ6WHLQH-RKQZXUGHDQGHU6FKXOWHU JHWURIIHQWDXPHOWHILQJVLFKZLHGHUXQGNlPSIWHVLFKJHJHQGHQ XQKHLPOLFKHQ6WXUPLQ5LFKWXQJ$XVJDQJYRU (UVFKDIIWHHVZDUIVLFKPLWHLQHPOHW]WHQ6DW]QDFKGUDXHQ XQGKHW]WHVRIRUWZHLWHU .HLQH6HNXQGH]XIUK (LQP|UGHULVFKHV.UDFKHQOLHLKQ]XVDPPHQIDKUHQ'HU ,QVSHNWRUEOLHEVWHKHQGUHKWHGHQ.RSI 'LH.DSHOOHHU]LWWHUWHLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ'RQQHUQGVWU]WH VLHHLQ 6WDXEZDOOWHKRFK'LFNH+RO]EDONHQEUDFKHQNQLUVFKHQG 'DQQZDUDOOHVYRUEHL=XUFNEOLHEHLQ7UPPHUKDXIHQ
-RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIHLQ'HUDXIJHZLUEHOWH6WDXEVHW]WH VLFKLQVHLQH5DFKHQK|KOHUHL]WH]XP+XVWHQ ª-RKQ©YHUQDKPGHU*HLVWHUMlJHUHLQHVFKZDFKH6WLPPH 6LHJHK|UWH3LHUUH6DYDOGHPMXQJHQ%UJHUPHLVWHU(UZDU DXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWKDWWHVLFKDXIJHVHW]WXQG VWDUUWHYHUVWlQGQLVORVDXIGHQ7UPPHUKDXIHQ ª,FKHUNOlUHHV,KQHQVSlWHU©VDJWH-RKQREZRKOHUVHOEVWQLFKW ZXWHZHVKDOEGLH.DSHOOHHLQJHVWU]WZDU 3LHUUHNDPDXIGLH%HLQH(UVWDUUWHDXIGHQ.HOFKGHV)HXHUVLQ -RKQ6LQFODLUV+lQGHQª,VWLVWHUGDV"©IUDJWHHUVWRFNHQG -RKQQLFNWHª-DGDVLVWGHU.HOFKGHV)HXHUV© 3LHUUHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0HLQ*RWWZHOFKHLQH3UDFKW© VDJWHHUEHLQDKHDQGlFKWLJ'DQQZDQGWHHUUXFNDUWLJGHQ.RSI ª8QGGLHEHLGHQ8QJHKHXHU",FKPHLQH© ª([LVWLHUHQQLFKWPHKU©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLUª(LQ*OFN© 0DQVDKHV3LHUUH6DYDOGLUHNWDQZLHIURKHUEHUGLHVH 1DFKULFKWZDU ª.RPPHQ6LH3LHUUH©VDJWH-RKQª:LUPVVHQ]XUFN $XHUGHPVLQG6LHYHUOHW]W,FKPXPLFKXP,KUH:XQGHQ NPPHUQ© ª$FKGDVLVWKDOEVRZLOG© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW:LUKDEHQQRFKHLQHQODQJHQ:HJYRUXQV :LHGHUPXWHQVLFKGLH0lQQHUGXUFKGDVYHUILO]WH8QWHUKRO] NlPSIHQ3LHUUH6DYDOILHOPHKUDOVHLQPDOKLQXQG-RKQPXWH LKPLPPHUZLHGHUDXIGLH%HLQHKHOIHQXQGJXW]XUHGHQ (QGOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ%HQWOH\(UVWDQGVRZLHVLHLKQYHU ODVVHQKDWWHQ-RKQUlXPWHGLH=ZHLJHZHJPLWGHQHQVLHGHQ :DJHQJHWDUQWKDWWHQ'HQ.HOFKGHV)HXHUVZLFNHOWHHULQHLQ 7XFKXQGOHJWHLKQDXIGHQ5FNVLW]'DQQKROWHHUGLH $XWRDSRWKHNHXQGEHJDQQ3LHUUHV:XQGHQ]XYHUELQGHQ ª8QGMHW]W"©IUDJWH3LHUUH6DYDOª*HKWHVGLUHNWGXUFKELVQDFK )UDQNUHLFK"© -RKQVFKWWHOWHODFKHQGGHQ.RSIª6RYHUUFNWELQQLFKWHLQ PDOLFK(WZDV6FKODIPVVHQZLUXQVVFKOLHOLFKJ|QQHQ$EHU ZLUIDKUHQQDFK1HZFDVWOHQLFKWQDFK/LOLQJWRZQ©
ª+DEHQ6LH$QJVWGDPDQXQVGRUWHUNHQQHQN|QQWH"© ª'DVQLFKWJHUDGH$EHULFKP|FKWHbUJHUDXVGHP:HJJHKHQ 0DQVROOVHLQH.UlIWHHLQWHLOHQ6FKOLHOLFKVWHKWXQVGDV 6FKOLPPVWHMDQRFKEHYRU© ª'DKDEHQ6LHYROONRPPHQUHFKW-RKQ©VDJWHGHU%UJHU PHLVWHUXQG]RJGLH:DJHQWUDXI +HOOHZDUPH6RQQHQVWUDKOHQKDWWHQGLHGVWHUHQ6FKDWWHQ GHU1DFKWYHUWULHEHQ%LOORQGHUNOHLQH2UWLQGHQ9RJHVHQ HUZDFKWH 'RFKGLH6WLPPXQJZDUJHGUFNW'LH0HQVFKHQDKQWHQ]ZDU GDLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWHWZDVSDVVLHUWZDUGRFKQLHPDQG ZXWHHWZDV*HQDXHV (VWUDXWHVLFKDXFKNHLQ0HQVFKGHQIUHPGHQ,QVSHNWRU]X IUDJHQGHULP)UKVWFNVUDXPGHVNOHLQHQ+RWHOVVD'HU:LUW NRQQWHHEHQIDOOVQLFKWVVDJHQ/HIHYUHKDWWHGHQ0XQGJHKDOWHQ XQGGHQ0DQQGDPLWDEJHVSHLVWGDVHLQ$VVLVWHQW|IWHUXQWHU $OSWUlXPHQOLWW)UGLH6FKVVHKDWWHHUJDUNHLQH(UNOlUXQJ DEJHJHEHQ 'LH&URLVVDQWVVFKPHFNWHQ/HIHYUHKHXWHQLFKWULFKWLJ=XVHKU ODJHQLKPQRFKGLH(UHLJQLVVHGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWLP0DJHQ (WZDV8QKHLPOLFKHVZDUJHVFKHKHQHWZDVGDVHVQRUPDOHUZHL VHQLFKWJHEHQNRQQWH/HIHYUHKDWWHDQ+DOOX]LQDWLRQHQJHGDFKW GLHMDYRUNRPPHQVROOHQ$EHUGD0XOOHUGLHJOHLFKHQ6SXN ELOGHUJHVHKHQKDEHQZROOWHVWLPPWGHQ,QVSHNWRUGRFKQDFK GHQNOLFK:LHGHPDXFKVHLHUZUGHGLHVHU6DFKHDXIGHQ *UXQGJHKHQ6HLQH'LHQVWVWHOOHKDWWHHUVFKRQEHQDFKULFKWLJW 'HU.RPPLVVDUZDU]ZDULPHUVWHQ0RPHQWYHUZXQGHUWJH ZHVHQKDWWHVLFKDEHUGDQQPLW/HIHYUHV(UNOlUXQJHQ]XIULHGHQ JHJHEHQ 0XOOHUVHLQ$VVLVWHQWKDWWHVLFKJHZHLJHUWQDFK&ROPDULQV .UDQNHQKDXV]XJHKHQ6HLQH:XQGHQKDWWHQVLHPLW+HLOVDOEH GLHGHU:LUW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWHEHVWULFKHQXQG DQVFKOLHHQG9HUElQGHDQJHOHJW-HW]WODJ0XOOHUREHQLQVHLQHP =LPPHUXQGVFKOLHI
6HXI]HQGWUDQN/HIHYUHHLQHQ6FKOXFN.DIIHH2KQH=XFNHU XQGRKQH0LOFK0DQKlWWH7RWHPLWLKPDXIZHFNHQN|QQHQ'DV =HXJEUDXFKWH/HIHYUHDXFKQDFKGHUODQJHQVFKODIORVHQ1DFKW 'HU,QVSHNWRUVDDOOHLQLQGHPNOHLQHQ)UKVWFNVUDXP 1DFKGHQNOLFKEOLFNWHHUDXVGHP)HQVWHU(LQH*UXSSH.LQGHU JLQJ]XU6FKXOH6LHODFKWHQXQGVFKHU]WHQ(LQ0lGFKHQVWUHFNWH GHP,QVSHNWRUGLH=XQJHKHUDXV /HIHYUHPDFKWHHLQE|VHV*HVLFKWXQGGDVNOHLQH0lGFKHQYHU VFKZDQGNLFKHUQG 1RFKDKQWHQGLHVH.LQGHUQLFKWVYRQGHU*HIDKUGLHEHUGHP 2UWVFKZHEWH8QG/HIHYUHEHWHWHLQQHUOLFKGDVLHDXFKQLFKWV GDYRQ]XVSUHQEHNDPHQ(UHUWDSSWHVLFKEHLGHP*HGDQNHQ HLQIDFK]XGHPDOWHQ.ORVWHUKRFK]XJHKHQ:HQQGRFKQXU VFKRQ3LHUUH6DYDO]XUFNZlUH'HQQSO|W]OLFKJODXEWHGHU ,QVSHNWRUDQGHQ.HOFKGHV)HXHUV :LHGHUZDUI/HIHYUHHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU(LQH)UDX EHUTXHUWHPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQGLH6WUDH (VZDU*HUPDLQH%RXVVHDX 6LHVDKGHQ,QVSHNWRUKLQWHUGHU6FKHLEHZLQNWHLKPNXU]]X XQGEHWUDWGDQQGDV+RWHO:HQLJVSlWHUVWDQGVLHVFKRQLQGHP NOHLQHQ)UKVWFNVUDXP /HIHYUHHUKREVLFKª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]0DGDPH© *HUPDLQHQLFNWHIDKULJª'DQNH© 6LHVHW]WHVLFKNUDPWHLQLKUHU+DQGWDVFKHKHUXPXQGKROWH HLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQKHUYRUª6LHHUODXEHQGRFK,QVSHNWRU"© ª$EHUVLFKHU,FKELQVRZLHVRIHUWLJPLWGHP)UKVWFN© /HIHYUHUHLFKWHLKU)HXHU *HUPDLQH]RJKDVWLJDQGHU)LOWHUORVHQ=ZLVFKHQGXUFKQDJWH VLHDQLKUHU8QWHUOLSSH*HUPDLQH%RXVVHDXWUXJKHXWHHLQH JUQH%OXVHXQGODQJHEHLJHIDUEHQH+RVHQPLWHLQHPZHLWHQ 6FKODJ'DV+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW5LQJHXQWHULKUHQ$XJHQ ]HXJWHQGDYRQZLHVFKOHFKWVLHJHVFKODIHQKDWWH /HIHYUHVWHFNWHVLFKHEHQIDOOVHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH /LSSHQ hEHUGLH)ODPPHGHV)HXHU]HXJVKLQZHJVDKHU*HUPDLQHDQ ª6LHKDEHQGRFKHWZDVDXIGHP+HU]HQ0DGDPH%RXVVHDX©
*HUPDLQHVHQNWHGHQ%OLFN)DKULJGUFNWHVLHGLH=LJDUHWWHLQ GHP$VFKHUDXVª-D,QVSHNWRULFKELQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW RKQH*UXQG]X,KQHQJHNRPPHQ,FKP|FKWHPLUGLHVHV.ORVWHU HLQPDODQVHKHQ%HL7DJYHUVWHKWVLFK8QGGDZROOWHLFK6LH IUDJHQ© ªRELFK6LHEHJOHLWH©YROOHQGHWH/HIHYUH ª-DGDVZDUHV© 'HU,QVSHNWRUOHJWHEHLGH+DQGIOlFKHQJHJHQHLQDQGHUª6LH ZLVVHQMDKRIIHQWOLFKZDV6LHVLFKGDYRUJHQRPPHQKDEHQ© *HUPDLQHQLFNWH ª+DEHQ6LHGHQQNHLQH$QJVW0DGDPH"© ª'DVVFKRQDEHULFKP|FKWHHQGOLFKKLQWHUGDV*HKHLPQLV NRPPHQ© ª8QG,KU)UHXQG"'LHVHU3LHUUH6DYDO"© ª,FKZHLQLFKWREHUGHQ.HOFKGHV)HXHUVWDWVlFKOLFKJHIXQ GHQKDW$EHUVRODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQMHW]WGDLFKGLUHNW EHWURIIHQELQ© ª'DVNDQQLFKVRJDUYHUVWHKHQ0DGDPH©/HIHYUHEOLHVGHQ 5DXFKJHJHQGLH'HFNHª$XFKLFKKDEHVFKRQPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW]XGLHVHP.ORVWHUKLQDXI]XJHKHQ$EJH PDFKWLFKZHUGH6LHEHJOHLWHQ© *HUPDLQHVWDQGDXIª,FKGDQNH,KQHQ,QVSHNWRU© /HIHYUHZLQNWHDEª'DQNHQ6LHPLUQLFKW]XIUK© *HUPDLQH%RXVVHDXVDKDXILKUH8KUª6DJHQZLULQHLQHU KDOEHQ6WXQGH"© ª(LQYHUVWDQGHQ:LUWUHIIHQXQVYRUGHP+RWHO:LUIDKUHQ GDQQPLWPHLQHP:DJHQ© ª8QGGHQ:HJNHQQHLFK©ULHI*HUPDLQHQRFKZlKUHQGVLH VFKRQDQGHU7UZDU /HIHYUHVHW]WHVLFKQRFKHLQPDOKLQ(UZROOWHQRFKHLQSDDU 0LQXWHQDOOHLQVHLQGRFKGHU:LUWVW|UWHLKQ/HLVHNDPHUDQGHQ 7LVFKJHVFKOLFKHQ ª+DWHV,KQHQJHVFKPHFNW0RQVLHXU,QVSHNWHXU"©IUDJWHHU /HIHYUHZXWHGDGLHVHLQH$XVUHGHGHV:LUWHVZDU7URW] GHPVDJWHHUª-DVHKUJXW© 'HU:LUWOlFKHOWHJHTXlOWXQGWUXJGDV*HVFKLUUYRP7LVFK
ªbKZDVLFKQRFKVDJHQZROOWH0RQVLHXU,QVSHNWHXUKDEHQ6LH VFKRQHLQHQ9HUGDFKWRGHUHLQH6SXU"© ª:HOFKHQ9HUGDFKW"© ªbKLFKPHLQHDOVR© ª6LHPHLQHQJDUQLFKWV©/HIHYUHVWDQGDXIª+LHULVWMHPDQG XPJHEUDFKWZRUGHQXQGZHQQGHU0RUGDXIJHNOlUWZRUGHQLVW HUIDKUHQ6LHHVEHVWLPPW9RUKHUQLFKW© 'HU:LUWEHNDPHLQHQURWHQ.RSIXQGEHHLOWHVLFKGHQ5DXP ]XYHUODVVHQ /HIHYUHJULQVWH]RJVHLQH-DFNHEHUXQGJLQJQDFKGUDXHQ ,PHUVWHQ0RPHQWEOHQGHWHQLKQGLH6RQQHQVWUDKOHQXQG /HIHYUHlUJHUWHVLFKGDVHLQH6RQQHQEULOOHREHQLP=LPPHUODJ (UJLQJVLHKROHQ'DQQIXKUHU]XU3ROL]HLVWDWLRQXPQDFK]X VHKHQRE3DVFDOQLFKWGRFKGDZDU (UZDUHVQLFKW$XFKQLFKWLQVHLQHP+DXV 'LH0HQVFKHQGHQHQ/HIHYUHEHJHJQHWHVDKHQLKQVFKHXXQG lQJVWOLFKDQ,UJHQGZLHNRQQWHHUVLHVRJDUYHUVWHKHQ6FKOLHOLFK SDVVLHUWHQLFKWDOOH7DJHHLQ0RUGLQ%LOORQ8QGGD]XYHU VFKZDQGQRFKGLH/HLFKH:HQQGDVNHLQHQ*HVSUlFKVVWRIIJDE GDQQZUGH/HIHYUHVRIRUWVHLQHQ-REZHFKVHOQ *HUPDLQH%RXVVHDXZDUSQNWOLFK /HIHYUHGHULP:DJHQDXIVLHJHZDUWHWKDWWH|IIQHWHGLH7U ª,FKKDEHLQ3LHUUHV:RKQXQJQRFKHLQH1DFKULFKWIULKQ KLQWHUODVVHQ©VDJWHGLH)UDX ª+DW6LHMHPDQGJHVHKHQ"© ª,FKJODXEHQLFKW8QGZHQQVFKRQHVZUGHPLFKDXFKQLFKW PHKUNPPHUQ© ª6LHPVVHQHVZLVVHQ© 6LHHUUHLFKWHQGDV2UWVHQGHPXWHQQRFKHLQLJH0LQXWHQ IDKUHQXQGGDQQ]X)XZHLWHUJHKHQ ,P:DOGZDUHVDQJHQHKPNKO'DV6RQQHQOLFKWZXUGHGXUFK GDV%OlWWHUGDFKGHU%lXPHJHILOWHUW'LH:HJHZDUHQVRJDUQRFK IHXFKWYRPYHUJDQJHQHQ*HZLWWHU ª6LHKlWWHQVLFKDQGHUH6FKXKHDQ]LHKHQVROOHQ©VDJWH/HIHYUH
XQGGHXWHWHDXI*HUPDLQHVKRFKKDFNLJH$EVlW]H ª$FKZDV©'LH)UDXZLQNWHDEª(VZLUGVFKRQJHKHQ© /HIHYUH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ(UJLQJYRUDXVZLUNWHZLH HLQEXOOLJHU6SUKXQG'LHHUORVFKHQH=LJDUHWWHNOHEWH]ZLVFKHQ VHLQHQ/LSSHQ -HQlKHUVLHGHP.ORVWHUNDPHQXPVRVWLOOHUZXUGHHV'DV =ZLWVFKHUQGHU9|JHOQGDVVLHGHQELVKHULJHQ:HJEHJOHLWHW KDWWHZDUYHUVWXPPW 6HOWVDP (VJLQJEHUJDXIXQG*HUPDLQHKDWWH0KHPLWGHP,QVSHNWRU 6FKULWW]XKDOWHQ 'RFKVFKOLHOLFKKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW 'DV.ORVWHUODJYRULKQHQ 'XQNHOGURKHQGHLQhEHUEOHLEVHODXVYHUJDQJHQHQ=HLWHQ 1LFKWHLQPDOGLH6RQQHQVWUDKOHQYHUPRFKWHQGHQGVWHUHQ (LQGUXFN]XYHUWUHLEHQ 'LH6WHLQPDXHUQZDUHQGLFNVFKLHQHQXQEHUZLQGOLFK0RRV ZXFKHUWHLQGHQ)XJHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQJURHQ4XDGHUQ 'DVPlFKWLJH7RUVWDQGRIIHQ /HIHYUHVDK*HUPDLQHDQª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWHHU 0DQK|UWHDXVVHLQHU6WLPPHHLQHJHZLVVH6SDQQXQJKHUDXV ª6LHN|QQHQDXFKKLHUZDUWHQ0DGDPH© *HUPDLQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0LWJHJDQJHQPLWJHKDQJHQ© ª'DQQORV©VDJWH/HIHYUHXQGQDKPVHLQH'LHQVWSLVWROHLQGLH UHFKWH+DQG 6FKRQEDOGVWDQGHQVLHLP,QQHQKRIGHV.ORVWHUV/HIHYUHVDK VLFKXPª,VWZLHHLQH%XUJJHEDXWGDV'LQJ©PXUPHOWHHUª1D MDGLHKDEHQMDIUKHUVHOEVW.ULHJHJHIKUW© (UJLQJZHLWHUHUUHLFKWHGHQ.UHX]JDQJ 6WLOOZDUHV(VZDUNHLQHQDWUOLFKH5XKHVRQGHUQHLQH6WLOOH GLHZLH%OHLODVWHWHXQGDQGHQ1HUYHQ]HKUWH /HIHYUHV%OLFNWDVWHWHGLH8PJHEXQJDE1LUJHQGZRVDKHUHLQH YHUGlFKWLJH%HZHJXQJNHLQ*HUlXVFKZDUQWHLKQ 'HU,QVSHNWRUVDKGLH7UGLHLQGDV,QQHUHGHV.ORVWHUV IKUWH(UZXWHQLFKWGDDXFKVFKRQGHU3ROL]LVW3DVFDO GXUFKGLHVH7UJHJDQJHQZDU
*HUPDLQHZDUGHP%HDPWHQJHIROJW/HIHYUHKDWWHEHUHLWVVHLQH +DQGDXIGHP7UJULIIOLHJHQDOVHUVLFKQRFKPDOXPZDQGWH ª%OHLEHQ6LHYRUHUVWKLHU0DGDPH*HZLVVHUPDHQDOV 5FNHQGHFNXQJ,FKZHLQLFKWZDVPLFKLQGLHVHP*HPlXHU HUZDUWHW6ROOWHLFKLQHLQHU6WXQGHQLFKWVYRQPLUK|UHQODVVHQ IDKUHQ6LH]XUFNXQGDODUPLHUHQPHLQH'LHQVWVWHOOHLQ&ROPDU +LHUVLQGGLH:DJHQVFKOVVHO© /HIHYUHZDUI*HUPDLQHGLH6FKOVVHO]X'LH)UDXJULIIGD QHEHQVRQHUY|VZDUVLH 0LWHLQHPRSWLPLVWLVFKHQ/lFKHOQYHUVFKZDQG,QVSHNWRU /HIHYUHKLQWHUGHQ0DXHUQGHV.ORVWHUV *HUPDLQHZDUWHWH6LHVSUWHZLHLKU+HU]VFKQHOOHUNORSIWH 8PVLFK]XEHUXKLJHQEHJDQQVLHLQGHP,QQHQKRIDXIXQGDE]X JHKHQ'DV*HUlXVFKGHU6FKULWWHWDWGHQ1HUYHQJXW+RFKEHU LKU]RJHLQ)OXJ]HXJVHLQH%DKQ*HUPDLQHZQVFKWHVLFKMHW]W GRUWLQGHU0DVFKLQH]XVLW]HQXQGLUJHQGZRKLQ]XIOLHJHQ 'LH=HLWYHUWLFNWH ,PPHUZLHGHUVDKGLH)UDXDXILKUH8KU'RFKHVZDUHQQRFK QLFKWHLQPDO]HKQ0LQXWHQYHUJDQJHQ /DQJVDPHQWIHUQWHVLFK*HUPDLQHYRQGHU9RUGHUIURQWGHV .ORVWHUV6LHJHODQJWHDQGLH5FNVHLWHXQGHQWGHFNWHSO|W]OLFK HLQHQDOWHQ%UXQQHQGHUZLHHLQ)UHPGN|USHUZLUNWH'HU:DOG ZXFKVKLHUIDVWELVDQGLHKRKHQ0DXHUQ 'HU%UXQQHQIHVVHOWH*HUPDLQHV$XIPHUNVDPNHLW(UZDUNUHLV UXQGXQGHWZDKIWKRFK(LQH:LQGHIHKOWH *HUPDLQHVFKDXWHLQGHQ6FKDFKWKLQDE6LHVDKURVWLJH6WHLJ HLVHQGLHVLFKLQGHU7LHIHGHV%UXQQHQVYHUORUHQ6SLQQZHEHQ ]RJHQVLFKYRQ5DQG]X5DQG *HUPDLQHZROOWHVLFKJHUDGHDEZHQGHQDOVVLHKLQWHULKUHP 5FNHQHLQ*HUlXVFKK|UWH 6LHNDPQLFKWPHKUGD]XKHUXP]XIDKUHQ (LQHNDOWH+DQGXPVFKORLKUHQ+DOVZUJWHGLH/XIWDE *HUPDLQHV6FKUHLZXUGH]XHLQHP5|FKHOQ3O|W]OLFKIKOWHVLH VLFKDQGHQ%HLQHQJHSDFNWKRFKJHKREHQXQGVLHVFKZHEWHDXI HLQPDOEHUGHP%UXQQHQVFKDFKW ,QGLHVHQK|OOLVFKHQ$XJHQEOLFNHQVWRFNWHMHGHU*HGDQNH
*HUPDLQHVDKQXUGLHJlKQHQGH7LHIHXQGZXWHGDVLHGLHVHQ 6WXU]QLFKWEHUOHEHQNRQQWH 'DOLHGHU8QEHNDQQWHVLHORV :LHHLQ6WHLQVDXVWH*HUPDLQHLQGHQ6FKDFKW 'XPSIVFKOXJGLH7UKLQWHU,QVSHNWRU/HIHYUH]X'HU%HDPWH ]XFNWH]XVDPPHQXQGVFKDOWVLFKLQQHUOLFKHLQHQ1DUUHQGDHU GLH7U]XIHVWJHVFKORVVHQKDWWH (LQJURHU6DDOHPSILQJLKQ6RUJIlOWLJDXIJHUHLKWVWDQGHQ GRUWODQJH7LVFKHXQGKRKH6WKOH'LFNHU6WDXEEHGHFNWHGLH )OlFKHQ 'HU,QVSHNWRUJLQJZHLWHU'XUFKGLHVFKPDOHQ)HQVWHUILHOQXU ZHQLJ/LFKW'LH6FKHLEHQDEVRUELHUWHQHLQHQJURHQ7HLO 7URW]GHPNRQQWHVLFK/HIHYUHRULHQWLHUHQ (UVWULFKPLWGHP)LQJHUEHUHLQHGHUKRKHQ6WXKOOHKQHQ 'DEHLILHOVHLQ%OLFNDXIGLH6LW]IOlFKH 6LHZDUEODQNDOVZlUHVLHHUVWKHXWHJHSXW]WZRUGHQ/HIHYUH VWDUUWHDXIVHLQHQ)LQJHUGHUHLQH6WDXEVSXU]HLJWH8QGGLH )OlFKHGHV6WXKOVZDUVDXEHU"'DVOLHJHZLVVH5FNVFKOVVH]X /HIHYUHDWPHWHJHSUHW8QZLOONUOLFKVDKHUVLFKXP 'RFKGDZDUQLHPDQG (UEHIDQGVLFKDOOHLQLQGHU+DOOH /HIHYUHNRQWUROOLHUWHVlPWOLFKH6WKOH6LHEHQ6WFN]lKOWHHU EHLGHQHQGLH6LW]IOlFKHEODQNZDU 6LHEHQ7HXIHOVP|QFKH" 'HU*HGDQNHNDPGHP,QVSHNWRUYRQDOOHLQ'HPQDFKH[L VWLHUWHQVLHZLUNOLFK $XIHLQPDOVSUWH/HIHYUHDXFKGLH.lOWHGLHLQGHP6DDO KHUUVFKWH8QVLFKWEDUH$XJHQVFKLHQHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJ ]XEHREDFKWHQ /HIHYUHULHVHOWHHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ(UDKQWHGDHV KLHULQGLHVHQ0DXHUQHWZDVJDEGDVPDQPLWGHPQRUPDOHQ 9HUVWDQGNDXPHUIDVVHQNRQQWH'LHVHV.ORVWHUEDUJHLQVFKUHFN OLFKHV*HKHLPQLVXQGMHGHUGHUGLHVHP5lWVHODXIGHU6SXUZDU PXWH]ZDQJVOlXILJYHUOLHUHQ
/HIHYUHV*HGDQNHQNHWWH]HUEUDFK (LQH7UZDULQVHLQ%OLFNIHOGJHUDWHQ(LQHKRKHVFKPDOH7U PLWHLQHPYHU]LHUWHQ.QDXI 'LH7UZDURIIHQ /HIHYUHQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQXQGVWHFNWHVHLQHQ.RSILQ GDVGDKLQWHUOLHJHQGH=LPPHU (VZDUHLQH%LEOLRWKHN,QGHQ$XVPDHQPLQGHVWHQVVRJUR ZLHGHU6SHLVHVDDO'LH5HJDOHUHLFKWHQELV]XU'HFNHXQGZDUHQ OHHU'LH)lFKHUJlKQWHQGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ /HIHYUHV6FKULWWHKDOOWHQYRQGHQ:lQGHQZLGHUDOVHUGLH %LEOLRWKHNEHWUDW$XFKKLHUILHOQXUZHQLJ/LFKWGXUFKGLH )HQVWHU'LH'HFNHZDUNDXP]XVHKHQWURW]GHPHUNDQQWH /HIHYUHGDVLHEHPDOWZDU ,UJHQGZRNQDFNWHHV /HIHYUH]XFNWH]XVDPPHQXQGZXWHLPJOHLFKHQ0RPHQW GDHVQXUGDV+RO]JHZHVHQZDU 'HU,QVSHNWRUOlFKHOWHEHUVLFKVHOEVW 6WFNIU6WFNWDVWHWHVHLQ%OLFNGLHOHHUHQ5HJDOHDE(UKDWWH NHLQH7ULQGLHVHP5DXPHQWGHFNWXQGVXFKWHMHW]WQDFKGHP 0HFKDQLVPXVGHUHLQHQ*HKHLPJDQJIUHLOHJHQNRQQWH /HIHYUHZDUHLQJUQGOLFKHU0HQVFK6HLQH+lQGHIXKUHQ JHVFKLFNWEHUGLHOHHUHQ5HJDOHIDQGHQDEHUQLFKWV 'HU,QVSHNWRU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ'DZDUHUZRKODP (QGHPLWVHLQHU:HLVKHLW(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDVLFKQXU DXIHLQ*HKHLPZRUWKLQHLQ5HJDO]XU6HLWHVFKREXQGGHQ:HJ LQGLHXQWHULUGLVFKH9HUOLHVHIUHLJDE ,QVSHNWRU/HIHYUHEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGHUVFKUDN )DVWHLQH6WXQGHZDUHUVFKRQLQGHP.ORVWHU:HQQHUVLFK QLFKWEHHLOWHZDU*HUPDLQHYHUVFKZXQGHQ +DVWLJGXUFKTXHUWHHUGLH%LEOLRWKHNXQGJLQJZLHGHULQGHQ (VDDO]XUFN (LQPDWWHU/LFKWVWUHLIHQILHOYRQGUDXHQKHUHLQ /HIHYUHEOLHEVWHKHQ6HLQH:DQJHQPXVNHOQYHUNUDPSIWHQVLFK (UZXWHJHQDXGDGLH7UQDFKVHLQHP(LQWULWW]XJHIDOOHQZDU 8QGMHW]WGLHV 6SLHOWHPDQPLWLKPKLHU.DW]XQG0DXV"
ª,VWKLHUMHPDQG"©ULHIHUXQGNDPVLFKJOHLFK]HLWLJEO|GHYRU GLHVH)UDJHEHUKDXSWJHVWHOOW]XKDEHQ .HLQH$QWZRUW /HIHYUHVFKORIU6HNXQGHQGLH$XJHQXPGLH6SDQQXQJDXV VHLQHP.|USHU]XWUHLEHQ)HKOWQXUQRFKGDGXGLFKVHOEVW YHUUFNWPDFKVWGDFKWHHU9LHOOHLFKWKDWGHU:LQGGLH7U DXIJHVWRHQRGHU*HUPDLQH%RXVVHDXLVWGLUJHIROJWXQGGDQQ ZLHGHUUDXVJHJDQJHQRKQHGLH7U]XVFKOLHHQ 0|JOLFKNHLWHQJDEHVYLHOH7URW]GHP]RJ/HIHYUHNDXPHLQH GDYRQHUQVWOLFKLQ%HWUDFKW (UYHUOLHGLH*HPlXHUGHV.ORVWHUVXQGEOLHEXQWHUGHP .UHX]JDQJVWHKHQGDPLWVLFKVHLQH$XJHQZLHGHUDQGDV 6RQQHQOLFKWJHZ|KQWHQ ª0DGDPH%RXVVHDX"©ULHIHU .HLQH$QWZRUW /HIHYUHJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUOHJWHVHLQH+DQGDOV6FKLUP EHUGLH$XJHQXQGULHIQRFKPDOODXWHUGLHVPDOª0DGDPH %RXVVHDX© 1LFKWVUHJWHVLFK9RQ*HUPDLQHZDUNHLQH6SXU]XHQWGHFNHQ 3O|W]OLFKEHNDPGHU,QVSHNWRU$QJVW'DUDQGD*HUPDLQH VFKRQ]XUFNJHODXIHQZDUJODXEWHHUQLFKW1HLQHWZDVDQGHUHV PXWHSDVVLHUWVHLQHWZDV6FKUHFNOLFKHV ª*HUPDLQH%RXVVHDX© VVRRVVRRNDPGDV(FKR]XUFN /HIHYUH]LWWHUWHXQGIKOWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK :HQQGHU)UDXHWZDVJHVFKHKHQZDUGDQQKDWWHHUGLH6FKXOG 6FKOLHOLFKZDUHUHVJHZHVHQGHULKUHUODXEWKDWWHPLW]X NRPPHQ :LHGHUULHIGHU,QVSHNWRUGHQ1DPHQGHU)UDX ª6LHZLUG6LHGRFKQLFKWK|UHQN|QQHQ©VDJWHSO|W]OLFKKLQWHU /HIHYUHV5FNHQHLQH6WLPPH 'HU,QVSHNWRUNUHLVHOWHKHUXP 3DVFDOGHU3ROL]LVWVWDUUWHLKQDQ8QGLQVHLQHUUHFKWHQ+DQG KLHOWHUGLHVFKUHFNOLFKH0|UGHU]DQJH
=ZHLGUHL+HU]VFKOlJHODQJVSUWH*HUPDLQHQLFKWV-HJOLFKHV 'HQNHQXQG)KOHQZDULQLKUDXVJHVFKDOWHW 'DQQNDPGLH$QJVWGLH3DQLN (LQJHOOHQGHUPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLKDOOWHGXUFKGHQ 6FKDFKWXQGZXUGHYRQGHQGLFNHQ0DXHUQDXIJHIDQJHQ *HUPDLQHV.|USHUEHZHJWHVLFKSUDOOWHJHJHQHLQH:DQG ,QVWLQNWLYULVLHGLH+lQGHKRFKLKUH)LQJHUVFKDEWHQEHU 0DXHUZHUNXQG 3O|W]OLFKJLQJHLQP|UGHULVFKHU5XFNGXUFKGHQ.|USHUGHU )UDX*HUPDLQHV+lQGHKDWWHHLQ6WHLJHLVHQ]XIDVVHQ EHNRPPHQ ,PHUVWHQ0RPHQWKDWWHVLHGDV*HIKOLKUH$UPHZUGHQDXV GHP*HOHQNJHULVVHQ+DUWNQDOOWHVLHJHJHQGLH:DQGZXUGH ]XUFNJHZRUIHQXQGVFKOXJZLHGHUPLWGHQ.QLHQJHJHQGHQ ULVVLJHQ6WHLQ 6LHUHJLVWULHUWHGHQ6FKPHU]LQGHQ%HLQHQQLFKWVRQGHUQZDU QXUYRQGHPHLQHQ*HGDQNHQEHVHHOWVLFKNUDPSIKDIWIHVW]X NODPPHP *HUPDLQH]RJGLH%HLQHDQIDQG+DOWDQHLQHUZHLWHUHQ 6SURVVH)U6HNXQGHQGXUFKVWU|PWHVLHGLH(UOHLFKWHUXQJ 'DQQKREVLHGHQ.RSI +RFKREHQZDUGLH6FKDFKW|IIQXQJ:LHHLQ3XQNWJlKQWHVLH LKUHQWJHJHQ8QP|JOLFKVLH]XHUUHLFKHQ'D]XIHKOWHLKUHLQ IDFKGLH.UDIW *HUPDLQHZHLQWH0LWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWZXUGHVLH VLFKLKUHU/DJHEHZXW(VJDENHLQ=XUFNPHKUQXUQRFKHLQ 9RUZlUWV 6LHVFKDXGHUWHZHQQVLHDQGLHXQEHNDQQWH7LHIHGDFKWH:DV ZUGHVLHGRUWXQWHQHUZDUWHQ" (LQ7LHUNURFKEHULKUH+lQGH6SLQQZHEHQNLW]HOWHQLKU *HVLFKW *HUPDLQHHNHOWHVLFK 7URW]GHPQDKPVLHDOOHQ0XW]XVDPPHQ0LW]LWWHUQGHQ.QLHQ VWLHJVLHZHLWHUQDFKXQWHQ 6SURVVHIU6SURVVHQDKPVLH*HUPDLQH]lKOWHXQEHZXWPLW GDQQKDWWHVLHSO|W]OLFKIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ
*HUPDLQHDWPHWHDXIZDUIURKGDGLH6SURVVHQJHKDOWHQ KDWWHQ6LHZDUIHLQHQ%OLFNQDFKREHQ'LHgIIQXQJZDUNDXP QRFK]XVHKHQ1LFKWJU|HUDOVHLQ6WHFNQDGHONRSIZDUVLHYRQ KLHUDXV $PVFKOLPPVWHQZDUGLH'XQNHOKHLW*HUPDLQHV+DQGWDVFKH LQGHUVLFKDXFKLKU)HXHU]HXJEHIDQGODJLP:DJHQ6RZDUVLH QXUDXILKUHQ7DVWVLQQDQJHZLHVHQ 6LHVWUHFNWHGLH$UPHDXV ,KUH)LQJHUNXSSHQJOLWWHQEHUGLFNH0DXHUQHUWDVWHWHQ)XJHQ XQG6SDOWHQ *HUPDLQHVWRFNWH,KUH+DQGJULIISO|W]OLFKLQV/HHUH 9RUVLFKWLJZDJWHVLHHLQHQ6FKULWWGDQQQRFKHLQHQ (VJLQJ6LHWDVWHWHVLFKZHLWHUVWLHQLUJHQGZRJHJHQ *HUPDLQH%RXVVHDXKDWWHHLQHQ*DQJJHIXQGHQ,KUZDUHVLP 0RPHQWHJDOZRHUKLQIKUWH+DXSWVDFKHVLHNRQQWHLUJHQG HWZDVXQWHUQHKPHQ :HLWKLHOWVLHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWVRNRQQWHVLHMHGHV +LQGHUQLVIUK]HLWLJJHQXJEHPHUNHQ 0LWGHU=HLWVHW]WHDXFKLKU9HUVWDQGZLHGHUHLQ9LHOH 0|QFKVRUGHQKDWWHQVLFKGDPDOV*HKHLPJlQJHDQJHOHJWGDPLW GLH0|QFKHEHLHLQHU%HVHW]XQJRGHU%HODJHUXQJIUKJHQXJYHU VFKZLQGHQNRQQWHQ0HLVWHQVJLQJHQGLH*lQJHYRP.HOOHUGHV .ORVWHUVDXV *HUPDLQHVWRFNWH ,KU)XZDUJHJHQHWZDVJHWUHWHQ(LQ6WHLQZDUHVQLFKWGDIU ZDUGHU*HJHQVWDQG]XOHLFKW 'LH)UDXEFNWHVLFKWDVWHWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQ%RGHQ DE'DMHW]WKDWWHVLHGHQ*HJHQVWDQGJHSDFNW,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVFKULHVLHDXI 6LHKDWWHHLQHQ6FKlGHOJHIXQGHQ(LQHQPHQVFKOLFKHQ6FKlGHO ,KUH)LQJHUZDUHQGXUFKGLHEHLGHQ$XJHQK|KOHQJHVWRHQ $QJHZLGHUW]RJ*HUPDLQHGLH+DQG]XUFN$XIHLQPDOZDU VLHIURKGDVLHNHLQ/LFKWKDWWH:HUZHLZDVVLHQRFKDOOHVHQW GHFNWKlWWH *HUPDLQHJLQJZHLWHU0LWHLQHPPDOVSUWHVLHDXFKGLH 6FKPHU]HQ,KUJHVDPWHU.|USHUZDUYRQGHP6WXU]LQ
0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQ(VJDENDXPHLQH6WHOOHGLH QLFKWZHKWDW'LH%OXVHZDU]XPJU|WHQ7HLO]HUULVVHQXQGGLH +DXWDXIJHVFKUDPPW $EHU*HUPDLQHOHEWHQRFKXQGGDVZDUVFKOLHOLFKHQW VFKHLGHQG 6FKULWWIU6FKULWWGUDQJVLHWLHIHULQGHQJHKHLPHQ*DQJHLQ 'LH/XIWZXUGHVFKOHFKWHU(VURFKQDFK0RGHUXQG)lXOQLV 3O|W]OLFKK|UWH*HUPDLQHHLQGQQHV3IHLIHQ 'LH)UDXEOLHEVWHKHQ 6HNXQGHQVSlWHUKXVFKWHHWZDVDQLKUHQ%HLQHQYRUEHL -HW]WZXWHVLHZDVORVZDU,QGHP*DQJEHIDQGHQVLFK5DWWHQ 'LHZLGHUOLFKVWHQ7LHUHGLHVLFK*HUPDLQHYRUVWHOOHQNRQQWH 8QGVLHZDUPLWWHQXQWHUGHQ%LHVWHUQ (VJHODQJLKUNDXPGLHDXINHLPHQGH3DQLN]XXQWHUGUFNHQ :HQQ5DWWHQKXQJULJZDUHQJULIIHQVLHDXFK0HQVFKHQDQ :LHGHUKXVFKWHHLQH5DWWHDQLKUHQ)HQHQWODQJELVLFK SO|W]OLFKDQGHP+RVHQEHLQIHVW *HUPDLQHEHUZDQGLKUHQ(NHOEFNWHVLFKXQGSDFNWH]X 6LHEHNDPGHQ6FKZDQ]GHU5DWWH]XIDVVHQULGDV7LHUZHJ 0LWHLQHP:XWVFKUHLVFKOHXGHUWH*HUPDLQHGLH5DWWHJHJHQGLH :DQG(VJDEHLQNODWVFKHQGHV*HUlXVFKGDV7LHUILHSWHQRFK HLQPDODXIXQGILHOGDQQ]X%RGHQ $XJHQEOLFNOLFKVWU]WHQVLFKGLH$UWJHQRVVHQDXIGHQWRWHQ .|USHU *HUPDLQHOLHIZHLWHUZROOWHZHJYRQGLHVHP5DWWHQYRON6LH PHUNWHGDHVEHUJDXIJLQJ+RIIQXQJNHLPWHLQLKUDXI%DOG EDOGZUGHVLHDP=LHOVHLQXQGGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ)LQVWHUQLV HQWULQQHQ $XIHLQPDOKDWWHVLHHVJHVFKDIIW,KUHDXVJHVWUHFNWHQ+lQGH SUDOOWHQJHJHQHLQ6WFN+RO] (LQH7U )UHXGLJH(UUHJXQJGXUFK]XFNWHGLH)UDX6LHWDVWHWHGLH7UDE VSUWHGLH.OLQNHXQG *HUPDLQH]|JHUWH:HQQGLH7UMHW]WYHUVFKORVVHQZDU 6LHZDUHVQLFKW 6FKZHUXQGNQDUUHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ'lPPULJHV
/LFKWWUDI*HUPDLQHV$XJHQGRFKHVNDPLKUYRUZLHGLHVWUDK OHQGVWH6RQQH (LQHXQWHULUGLVFKH+|KOHERWVLFKGHQ%OLFNHQGHU)UDX6LHZDU QLFKWKRFKXQGGLH'HFNHJHZ|OEW0HKUHUH*lQJH]ZHLJWHQDE *HUPDLQHHULQQHUWHGDVDOOHVDQHLQHQ.HOOHU 6LHGUFNWHGLH7UKLQWHUVLFK]XJLQJHLQLJH6FKULWWHLQGHQ .HOOHUKLQHLQ 'DK|UWHVLHHLQ*HUlXVFK(VNDPYRQUHFKWVDXVHLQHUGHU ]DKOUHLFKHQ1LVFKHQPLWGHQHQGLH*lQJHDQJHUHLFKHUWZDUHQ *HUPDLQHEOLHEVWHKHQ,KU+HU]NORSIWHDXIHLQPDOUDVHQG VFKQHOO6ROOWHPDQVLHKLHUHUZDUWHWKDEHQ" /DQJVDPXQGPLWYLEULHUHQGHQ1HUYHQGUHKWH*HUPDLQHGHQ .RSI,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]WDOVVLHVDKZHUGRUWDXV GHU1LVFKHJHWUHWHQZDU 1LHPDQGDQGHUHUDOV5RJHU0RXOLQ*HUPDLQHNDQQWHLKQ KDWWHLKQHLQPDOLQ%LOORQJHVHKHQ $EHU0RXOLQZDUWRW:LHHLQ%OLW]IUDVLFKGHU*HGDQNHLQ *HUPDLQHV*HKLUQ8QGVLHZXWHLPVHOEHQ0RPHQWGDHV MHW]WIUVLHNHLQ(QWULQQHQPHKUJDE ª:LOONRPPHQLP5HLFKGHU7HXIHOVP|QFKH©VDJWH5RJHU 0RXOLQXQGODFKWHVFKDXULJ /HIHYUHVhEHUUDVFKXQJZDUQXUYRQNXU]HU'DXHU6HLQ$UPPLW GHU:DIIHUXFNWHKRFK 3DVFDOODFKWHK|KQLVFKª:ROOHQ6LHPLFKHUVFKLHHQ ,QVSHNWRU"9HUVXFKHQ6LHHVPDO6LHZHUGHQEHVWLPPWHLQHhEHU UDVFKXQJHUOHEHQ© ,QVSHNWRU/HIHYUHVWDUUWHGLH*HVWDOWGHV3ROL]LVWHQDQ'HU 0DQQVDKY|OOLJQRUPDODXVWUXJVHLQH8QLIRUPQLFKWVKDWWH VLFKYHUlQGHUW8QGGRFKZDUHVHLQ7RWHU 8QEHJUHLIOLFK 3DVFDOOLHGHQ,QVSHNWRUHLQLJH6HNXQGHQLQ5XKH'DQQKRE HUEHLGH$UPH(UKDWWHVHLQH+lQGHXPGLH*ULIIHGHU=DQJH JHNODPPHUW-HW]WVSUHL]WHHUVLHDXVHLQDQGHU'LH%DFNHQGHU =DQJH|IIQHWHQVLFK6LHNDPHQ,QVSHNWRU/HIHYUHYRUZLH
7RGHVNODPPHUQZDVVLHMDDXFKVFKOLHOLFKZDUHQ ª+|UHQ6LHDXI©NQLUVFKWH/HIHYUHª+|UHQ6LHMDDXI©:HL WUDWHQGLH.Q|FKHOGHU)LQJHUKHUYRUGLHGLH3LVWROHXPNODPPHUW KLHOWHQ/HIHYUHZDUQDKHGDUDQGXUFK]XGUHKHQ(UZXWHGD LKPGLHVH.UHDWXUEHUOHJHQZDUXQGGDVPDFKWHLKQVRYHU UFNW7URW]GHPZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQ6FKOLHOLFKVWDQGGDV 6FKLFNVDOYRQ*HUPDLQH%RXVVHDXQRFKDXIGHP6SLHO ª:RLVWVLH"©IUDJWH/HIHYUH6HLQH6WLPPHNODQJUDXK ª6LHPHLQHQGLH)UDX"© ª*HQDX© 3DVFDOV*HVLFKWYHU]RJVLFKª,FKKDEHVLHLQGHQ%UXQQHQ JHVWRHQ(UEHILQGHWVLFKKLQWHUGHP.ORVWHU]LHPOLFKYHUVWHFNW )DOOVLHQRFKDP/HEHQLVWZHUGHQVLHGLH0|QFKHJHKROWKDEHQ© ª8QGZDVJHVFKLHKWPLWLKU"© ª6LHZLUGJHW|WHWXQGLP6FKDWWHQUHLFKZLHGHUDXIHUVWHKHQXP DXVVFKOLHOLFKGHQ0|QFKHQ]XJHK|UHQXQG]XGLHQHQ© ª:DVVLQG6LHQXUIUHLQ6DWDQ©]LVFKWH/HIHYUH ª-DHLQ6DWDQELQLFK:DVLFK,KQHQDXFKMHW]WEHZHLVHQ ZHUGH,QVSHNWRU© 3DVFDOVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ,QGHQDXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQKLHOWHUGLH=DQJHª1D,QVSHNWRUKDEHQ6LH$QJVW"© /HIHYUHZLFK]XUFN6HLQ%OLFNVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJ(U PXWHGLHVH.UHDWXUEHUZlOWLJHQ$EHUZLH" $EHUPDOVILHO/HIHYUHGLH3LVWROHHLQ6HFKV.XJHOQVWHFNWHQLQ GHP0DJD]LQ'DPLWPWHGLHVH%HVWLHGRFK]XVFKDIIHQVHLQ 'HU,QVSHNWRUVWDQGVWLOO]LHOWH+LHOWPLWGHU/LQNHQVHLQ UHFKWHV+DQGJHOHQNXPNODPPHUWXQGJLQJOHLFKWLQGLH.QLH XPHLQEHVVHUHV6WDQGYHUP|JHQ]XKDEHQ 'DQQ]RJHUGXUFK 6SLHOHQGOHLFKWEHUZDQGVHLQ)LQJHUGHQ'UXFNSXQNW'DV *HVFKRIHJWHDXVGHP/DXIERKUWHVLFKLQ3DVFDOV%UXVW:LHGHU IHXHUWHGHU,QVSHNWRUVHW]WHGLHQlFKVWH.XJHOJHQDXQHEHQGDV (LQVFKXORFKGHUHUVWHQ 'HU.|USHUGHV3ROL]LVWHQZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW3DVFDO WDXPHOWHXQGEOLHEVWHKHQ 'LH.XJHOQNRQQWHQLKPQLFKWVDQKDEHQ
ª'DVJLEW VGRFKQLFKW©VW|KQWH/HIHYUHXQGIKOWH3DQLNLQ VLFKDXIVWHLJHQ*UHQ]HQORVZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGDV *UDXHQ ª+DEHLFKHVGLUQLFKWJHVDJW"©K|KQWH3DVFDOWULXPSKLHUHQG ª6RVFKDIIVWGXHVQLFKW© (UVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ*UlOLFKVDKHQGLHEHLGHQ :XQGHQLQVHLQHP.|USHUDXV:XQGHQDXVGHQHQNHLQ%OXW IOR 1RFKHLQPDOVFKR/HIHYUHMDJWHGLHOHW]WHQYLHU.XJHOQLQGHQ .|USHUGHV8QKHLPOLFKHQ 'LH*HVFKRVVHVWLHHQ3DVFDO]ZDU]XUFNNRQQWHQLKQMHGRFK QLFKWVWRSSHQ ,P*HJHQWHLOVLHEHIOJHOWHQVHLQH$QJULIIVZXW 0LWKDYHU]HUUWHP*HVLFKWVWU]WHGHU6DWDQVNQHFKWGHP ,QVSHNWRUHQWJHJHQ'LH%DFNHQGHU0|UGHU]DQJHVFKLPPHUWHQ PDWW/HIHYUHKDWWHVFKRQGDV*HIKOGDV(LVHQDQVHLQHU+DXW ]XVSUHQ )ULKQJDEHVQXUQRFKHLQHQ$XVZHJ )OXFKW (UPXWHHVVFKDIIHQ]XVHLQHP:DJHQ]XJHODQJHQ=XP *OFNKDWWHHULQGHP+RKOUDXPGHU6WRVWDQJHGLH 5HVHUYHVFKOVVHODQJHNOHEW /HIHYUHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWHORV,Q SDQLVFKHU)OXFKWKHW]WHHUDXIGHQ:DOGUDQG]XGXUFKEUDFKZLH HLQ%IIHOGDV8QWHUKRO] ,QVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHZWHQGHQ6FKUHLHGHVXQWRWHQ 3ROL]LVWHQ 'LH=ZHLJHVFKOXJHQKLQWHU/HIHYUH]XVDPPHQILQJHQLKQDXI ZLHHLQHVFKW]HQGH+|KOH /HIHYUHNHXFKWHVFKRQMHW]W9HUGDPPWHUZDUGDV/DXIHQ QLFKWPHKUVRJHZ|KQW'LHMDKUHODQJH6FKUHLEWLVFKDUEHLWKDWWH LKQZHLFKZHUGHQODVVHQ 'LH6DFKHQNOHEWHQLKPVFKZHLQDDP.|USHU6HLQ*HVLFKW JOlQ]WHZLHHLQH6SHFNVFKZDUWH /HIHYUHEDKQWHVLFKPLWEHLGHQ$UPHQHLQHQ:HJGXUFKGLH %VFKH'RUQHQKLHOWHQLKQDXI]HUUWHQDQVHLQHU.OHLGXQJ
0DQFKHV6WFN6WRIIJLQJLQ)HW]HQ(UYHUORUGLH3LVWROHDFKWHWH QLFKWGDUDXIXQGOLHVLHHLQIDFKOLHJHQ ,PPHUZLHGHUYHUQDKPHULQVHLQHP5FNHQGLHZWHQGHQ /DXWHVHLQHV9HUIROJHUV/HIHYUHKDWWHGDV*HIKODOVZUGH 3DVFDOYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHDXIKROHQ 1XUQLFKWXPGUHKHQKlPPHUWHVLFKGHU,QVSHNWRUHLQ1XU QLFKW 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ 'DZDUGHU:HJGHU]XU6WUDHIKUWH(LQNUlFK]HQGHU6FKUHL HQWUDQJVLFK/HIHYUHV.HKOH -HW]WZDUHVQLFKWPHKUZHLW-HW]WKDWWHHUHVEDOGJHVFKDIIW 1RFKHLQPDOKROWHHUDOOHVDXVVHLQHP.|USHUKHUDXV0LW HLQHPODQJHQ6DW]VSUDQJHUDXIGHQNOHLQHQ:DOGZHJXQGKDWWH VRYLHO6FKZXQJGDHUQDFKYRUQHNLSSWHXQGVLFKEHUVFKOXJ 0HKUHUH0HWHUUROOWH/HIHYUHZHLWHU'DVNRVWHWH=HLW=HLWGLH GHP8QKHLPOLFKHQ]XJXWHNDP 6FKRQK|UWH/HIHYUHGDVK|KQLVFKH/DFKHQGDVWDQGHUZLHGHU DXIGHQ%HLQHQ :HLWHUJLQJHV/HIHYUHV$WHPJOLFKGHP6FKQDXIHQHLQHU 'DPSIORNRPRWLYH'LH/XQJHQDUEHLWHWHQZLH%ODVHElOJH'HU ,QVSHNWRUZUJWH(LQ=HLFKHQGDHVQLFKWPHKUODQJHELV]XU WRWDOHQ(UVFK|SIXQJZDU :DQQZDUGHQQGLHVHUYHUGDPPWH:HJ]X(QGH" /LQNVXQGUHFKWVKXVFKWHQGLH%lXPHDQ/HIHYUHV$XJHQYRU EHL8QGGHU,QVSHNWRUOLHI (LQH.XUYH /HIHYUHVDKVLHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN(UZDUIVHLQHQ.|USHU KHUXPXQGEUOOWHDXI (LQMXQJHV3DDUNDPGHQ:HJKRFK 'LHEHLGHQEOLHEHQVWHKHQDOVVLHGHQ,QVSHNWRUVDKHQ ª+DXHQ6LHDE©NHXFKWH/HIHYUHª0DFKHQ6LHGD6LHZHJ NRPPHQ'HU7HXIHOLVWORV© 'HU0DQQXQGGDV0lGFKHQHVZDUHQ7RXULVWHQVDKHQVLFK QXUXQYHUVWlQGOLFKDQ'HU-XQJHWLSSWHVRJDUJHJHQVHLQH6WLUQ 'D]HUUWHGDV0lGFKHQDP$UPLKUHV%HJOHLWHUVª'D:HUQHU VLHKGRFK©
'HU.RSIGHVMXQJHQ0DQQHVUXFNWHKHUXP(UVDKGHQ 3ROL]LVWHQDQJHUDQQWNRPPHQXQGEHPHUNWHDXFKGLH=DQJHGLH GLHVHU0DQQLQGHQ+lQGHQKLHOW ª2EGHUHLQHQ9HUEUHFKHUMDJW"©IUDJWH(OOHQ:HUQHUV )UHXQGLQQRFKDOVVLHSO|W]OLFKHLQHQKHIWLJHQ6WRHUKLHOWGHU VLHYRP:HJDELQHLQ*HEVFKVFKOHXGHUWH -HW]WZXUGH:HUQHUZWHQGª'DVJHKWGRFK]XZHLW©ULHIHU XQGZROOWHGHQ3ROL]LVWHQSDFNHQ 'RFK3DVFDOZDUVFKRQYRUEHL :HUQHUEHU]HXJWHVLFKPLWHLQHP%OLFNGDVHLQHU)UHXQGLQ QLFKWVSDVVLHUWZDUXQGULHIª,FKZHUGHGHPPDO0DQLHUHQEHL EULQJHQ© $XJHQEOLFNOLFKQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI (WZD]Z|OI0HWHUKDWWHHUVFKRQ]XUFNJHOHJWXQGHUNRQQWH VFKRQGDVJUDXH%DQGGHU6WUDHHUNHQQHQGDERWVLFKVHLQHQ $XJHQHLQVFKUHFNOLFKHV'UDPD 'HU3ROL]LVWKDWWHGHQ)OFKWHQGHQHLQJHKROW(LQ6FKODJKDWWH GHQ0DQQ]X%RGHQJHVWUHFNW %UHLWEHLQLJVWDQGGHU3ROL]LVWEHUVHLQHP2SIHU'LH=DQJH KLHOWHULQGHQ+lQGHQ :HUQHU]|JHUWHQLFKWHLQH6HNXQGH(UVDKLQHUUHLFKEDUHU1lKH HLQHQDUPODQJHQVWDELOHQ$VWOLHJHQ'HUMXQJH0DQQKRELKQ KRFKXQGUDQQWHDXIGHQ3ROL]LVWHQ]X ª$DDKKK© 'HUP|UGHULVFKH6FKUHLGHV,QVSHNWRUVJHOOWHLQ:HUQHUV2KUHQ 'HUMXQJH0DQQKDWWHQRFKQLHMHPDQGHQVRVFKUHLHQJHK|UW'DV EHIOJHOWHVHLQ7XQ:DVKLHUJHVFKDKZDUEUXWDOH4XlOHUHL 1RFKLP/DXIHQKROWH:HUQHUPLWGHP$VWDXV0LWYROOHU :XFKWVFKPHWWHUWHHUGHP3ROL]LVWHQGHQ$VWEHUGHQ6FKlGHO :LHHLQH6WURKSXSSHZXUGHGHU.HUOZHJJHVFKOHXGHUW'LH =DQJHOLHHUORV,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWH:HUQHU]XIHVW ]XJHVFKODJHQ]XKDEHQ'RFKGHU3ROL]LVWVWDQGDOVZlUHQLFKWV JHVFKHKHQ 'HU0DQQDP%RGHQVFKULHQRFKLPPHU(UODJDXIGHP 5FNHQSDFNWHMHW]WGLHEHLGHQ*ULIIHGHU=DQJHXQGULVLHYRQ VHLQHP+DOVZHJ
:HUQHUVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ:UJHPDOHDP+DOVGHV0DQQHV XQGEHJULIIQLFKWGDGLHVHU0HQVFKQRFKOHEWH 'RFKGDQQZXUGHHUDEJHOHQNW'HU3ROL]LVWVWU]WHPLWHLQHP )DXFKODXWDXILKQ]X :HUQHUKLHOWQRFKLPPHUGHQ.QSSHOLQGHU+DQG(UKROWH]X HLQHPJHZDOWLJHQ5XQGVFKODJDXV 'DJHVFKDKHV 'HU3ROL]LVWYHUZDQGHOWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQ'LH+DXWDXI GHP*HVLFKWSODW]WHZHJZXUGH]XHLQHUJUQOLFKHQ0DVVHLQ GHUGLH$XJHQDOVGXQNOHgIIQXQJHQNODIIWHQ :HUQHUV]XP6FKODJHUKREHQH$UPHILHOHQKHUDE 'DV*UDXHQQDJHOWHLKQDXIGHU6WHOOHIHVW 0LWEHUPHQVFKOLFKHU$QVWUHQJXQJNDP,QVSHNWRU/HIHYUHDXI GLH%HLQH6HLQ+DOVEUDQQWHZLH)HXHUGLH6FKPHU]HQPDFKWHQ LKQKDOEZDKQVLQQLJ ,UJHQGZLHJHODQJHV/HIHYUHZHJ]XODXIHQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUHVQXUGHUUHLQHhEHUOHEHQVZLOOHGHULKQGD]XWULHE 7RUNHOQGUDQQWHHUGHQ:HJKLQDE $OOHVYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ'LH:HOWZXUGH]XHLQHU JUDXHQGVWHUHQ0DVVH 3O|W]OLFKVSUWHHUIHVWHQ%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ 'LH6WUDHGHU:DJHQ+LOIH 'LH%HJULIIHNUHLVWHQLQVHLQHP6FKlGHO/HIHYUHU|FKHOWH$XI HLQPDOJDEHQVHLQH.QLHQDFK0LWUDVHQGHU6FKQHOOLJNHLWNDP GLH6WUDHDXILKQ]X :LHDXVXQHQGOLFKZHLWHU)HUQHYHUQDKPHUGHQ.ODQJHLQHU $XWRKXSHYHUQDKPGDV.UHLVFKHQGHU%UHPVHQULQRFKHLQPDO GLH$XJHQDXIK|UWHHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XIXQGGDQQQLFKWV PHKU
ª,UJHQGZLHEHZXQGHUHLFK6LH-RKQ©VDJWH3LHUUH6DYDOHUQVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHª:LHVR"© ª,KUH.RQGLWLRQ]XP%HLVSLHO6LHIDKUHQGXUFKKDOE(XURSD DOVZlUHGDVQLFKWV© ª$OOHVQXU7UDLQLQJPHLQOLHEHU3LHUUH'DVLVWLQPHLQHP%HUXI XQHUOlOLFK©-RKQ6LQFODLUQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFNYRQGHP IULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQVDIW'LH(LVZUIHONOLUUWHQ.KOXQG EHOHEHQGUDQQGDV*HWUlQNGXUFKVHLQH.HKOH 'LHEHLGHQ0lQQHUEHIDQGHQVLFKLQHLQHP5DVWKDXVJXW]ZHL KXQGHUW.LORPHWHUYRQGHPNOHLQHQ2UW%LOORQHQWIHUQW6LH ZDUHQGLH1DFKWGXUFKJHIDKUHQXQGKDWWHQMHW]W)UKVWFNV SDXVHJHPDFKW'LHUHVWOLFKH6WUHFNHZROOWHQVLHLQHLQHU7RXU VFKDIIHQ (VZDUHLQVWUDKOHQGHU6RPPHUWDJ,QGHQJURHQ6FKHLEHQGHV 5DVWKDXVHVVSLHJHOWHVLFKGLH6RQQH -RKQULHIQDFKGHU.HOOQHULQXQGEHJOLFKGLH5HFKQXQJ'DQQ QLFNWHHU3LHUUH]XXQGVWDQGDXI :HQLJVSlWHUZDUHQVLHZLHGHUXQWHUZHJV8QGHVGDXHUWHJDU QLFKWODQJHELVGLH9RUOlXIHUGHU9RJHVHQDXIWDXFKWHQ ª6FK|QH*HJHQGKDEHQ6LHVLFKDXVJHVXFKW3LHUUH©PHLQWHGHU *HLVWHUMlJHU ª'DVVWLPPW,FKP|FKWHDXFKYRQKLHUQLFKWZHJ*HQDXZLH *HUPDLQH0HLQ*RWWZLHHVLKUZRKOMHW]WJHKW%HVWLPPWPDFKW VLHVLFKJURH6RUJHQ© 3LHUUH]QGHWHVLFKHLQH9HUGDXXQJV]LJDUHWWHDQ-RKQUDXFKWH ZlKUHQGGHV)DKUHQVQLFKW 'HU%HQWOH\VFKOXFNWHGLH0HLOHQ%HZDOGHWH+JHOWDXFKWHQ OLQNVXQGUHFKWVGHU6WUDHDXI6LHGXUFKTXHUWHQNOHLQH VFKPXFNH'|UIHUXQGWLHIH7lOHU ª%DOGKDEHQZLUHVJHVFKDIIW©VDJWH3LHUUHª1RFKHLQSDDU .LORPHWHUGDQQKDWGLHDUPH6HHOH5XKH© -RKQVFKZLHJNRQ]HQWULHUWHVLFKJDQ]DXIGDV)DKUHQ 'LH6WUHFNHZDUNXUYHQUHLFK,PPHUZLHGHUPXWHHU]XUFN VFKDOWHQ 6LHEHUTXHUWHQHLQH%UFNH -RKQOHQNWHGHQ:DJHQPLW%UDYRXU
3O|W]OLFKVFKULH3LHUUH6DYDODXIª0HLQ*RWWGDVHKHQ6LH GRFK-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6HLQ)XQDJHOWH GDV%UHPVSHGDOIHVW*OHLFK]HLWLJEHWlWLJWHHUGLH+XSH 'RFKGHU0DQQGHUDXVGHP:DOGJHODXIHQNDPXQGDXIGLH 6WUDHWRUNHOWHVFKLHQGDVQLFKW]XK|UHQ 0LWWHQDXIGHU)DKUEDKQEUDFKHU]XVDPPHQ 'LFKWYRUGHP.|USHUNDPGHU%HQWOH\]XP6WHKHQ -RKQULGLH7UDXI ª$EHUGDVLVWGRFK,QVSHNWRU/HIHYUHDXV&ROPDU©VFKULH 3LHUUH6DYDOXQGDKQWHGDHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWVHLQ PXWH %OLW]VFKQHOO]RJ-RKQVHLQHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJH ODGHQH%HUHWWDª.PPHUQ6LHVLFKXPGHQ,QVSHNWRU3LHUUH© ULHIHUXQGUDQQWHORV 0LWODQJHQ6lW]HQKHW]WH-RKQDXIGHQ:DOGUDQG]X(LQVFKUHL HQGHVMXQJHV0lGFKHQWDXPHOWHLKPHQWJHJHQ(VKDWWHGLH +lQGHJHJHQGLH2KUHQJHSUHWXQGGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQ -RKQZROOWHVLFKVFKRQGHV0lGFKHQVDQQHKPHQDOVHUGHQ 0|QFKVDK(VZDUHLQHVFKDXULJH(UVFKHLQXQJ 'LHODQJH.XWWHUHLFKWHELV]XP%RGHQhEHUGHQ.RSIKDWWH GHU8QKHLPOLFKHHLQH.DSX]HJH]RJHQ'DV*HVLFKWZDUHLQH JUQH0DVVHLQGLH]ZHL/|FKHUIUGLH$XJHQKLQHLQJHERKUW VFKLHQHQ 8QZLOONUOLFKEOLHE-RKQ6LQFODLUVWHKHQ'HU0|QFKKDWWH HLQHQMXQJHQ0DQQLQGLH(QJHJHWULHEHQ'HU-XQJHZDUGDEHL PLWHLQHP+RO]NQSSHOGLH:UJH]DQJHDE]XZHKUHQ 9HUJHEOLFKZDUHQVHLQH%HPKXQJHQ 'HU7HXIHOVP|QFKGUlQJWHGHQ-XQJHQLPPHUPHKULQGLH 'HIHQVLYHXQGHVZDUNODUGDGLH+|OOHQJHVWDOWPLWLKUHP 2SIHUVSLHOWH 'DNDPVLHEHL-RKQ6LQFODLUJHUDGHUHFKW ª6HKHQ6LHKLHUKHU©SHLWVFKWH-RKQV6WLPPH 'HU7HXIHOVP|QFKYHUKDUUWH'DQQZDQGWHHUGHQ.RSI
%UHLWEHLQLJVWDQG-RKQDXIGHP:HJ'LH%HUHWWDODJZLHIHVW JHZDFKVHQLQVHLQHU+DQG 'HU0|QFKYHU]RJGDV*HVLFKW'DGXUFKZXUGHQRFKHLQH gIIQXQJIUHLJHOHJWGLFKWXQWHUKDOEGHUEHLGHQ$XJHQ6LHVROOWH ZRKOHLQH$UW0XQGGDUVWHOOHQ 'HUMXQJH0DQQGHUJHJHQHLQHQ%DXPVWDPPJHGUlQJWZRU GHQZDUUDQQWHZHJ'DEHLVFKULHHULPPHUZLHGHUª+DXHQ6LH DE0DQQ6FKQHOOGHUPDFKW6LHIHUWLJ© -RKQNPPHUWHVLFKQLFKWXPGDV*HVFKUHL(UZDUWHWHDXIGHQ 7HXIHOVP|QFK 6LHJHVVLFKHUNDPGLH.UHDWXUDXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X:DVGLH VHU0DQQVLFKHLQELOGHWH0LWVHLQHUOlSSLVFKHQ3LVWROHNRQQWHHU GHQ*HVFK|SIHQGHU+|OOHQLFKWVDQKDEHQ -RKQ]LHOWHHLVNDOW 'DQQGUFNWHHUDE(VJDEHLQHQWURFNHQHQ.QDOO(WZDV+HOOHV IOLUUWHGXUFKGLH/XIWXQGERKUWHVLFKLQGHQ6FKlGHOGHV 0|QFKHV (LQ]ZHL6HNXQGHQJHVFKDKJDUQLFKWV-RKQZROOWHVFKRQHLQ ]ZHLWHVPDOVFKLHHQGDVDKHUZLHVLFKGLH*HVWDOWSO|W]OLFKDXI ElXPWH 'DV*HVLFKWNODIIWHDXVHLQDQGHUZXUGHLQ]ZHL7HLOHJHULVVHQ (LQXQWHUGLH+DXWJHKHQGHVPDUNHUVFKWWHUQGHV5|FKHOQGUDQJ DXVGHP0XQGGHV8QKHLPOLFKHQ'UHLYLHU6FKULWWHWDXPHOWHHU QDFKYRUQ 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ (LQ%OLW]]XFNWHDXIKOOWHGLH*HVWDOWGHV0|QFKHVHLQ)UHLQ SDDU6HNXQGHQPXWH-RKQ6LQFODLUZHJVHKHQXPQLFKWDOO]X VHKUJHEOHQGHW]XZHUGHQ $OVHUVHLQHQ%OLFNZLHGHUDXIGHQ0|QFKULFKWHWHWUDILKQIDVW GHU6FKODJ $XIGHP%RGHQODJHLQ3ROL]LVW ª'DVLVWGRFKXQP|JOLFK©IOVWHUWH-RKQ(UGUHKWHGHQ0DQQ DXIGHQ5FNHQ 'RUWZR-RKQV6LOEHUNXJHOGHQ0|QFKJHWURIIHQKDWWHNODIIWH LP6FKlGHOGHV3ROL]LVWHQHLQ/RFK'HPQDFKZDUHQGHU3ROL]LVW XQGGHU0|QFKHLQXQGGLHVHOEH3HUVRQJHZHVHQ
-RKQK|UWH6FKULWWHXQGZDQGWHGHQ.RSI'HUMXQJH0DQQNDP DXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X :LHKDEHQ6LHGDVQXUJHVFKDIIW"©IOVWHUWHHUª,FKLFKEH JUHLIHDOOHVQLFKW© -RKQVWDQGDXIª,VWDXFKQLFKWQ|WLJ0LULVWYRUKLQHLQ 0lGFKHQHQWJHJHQJHNRPPHQ,VWGDV,KUH)UHXQGLQJHZHVHQ"© ª-D© ª*HKHQ6LH]XLKUXQGNPPHUQ6LHVLFKXPVLH6LHKDWHV Q|WLJ© 'HU-XQJHQLFNWHª-DGDVLVWZRKODPEHVWHQ© -RKQ6LQFODLUOLHIHEHQIDOOV]XU6WUDH]XUFN3LHUUH6DYDOKDWWH LQ]ZLVFKHQGHQVFKZHUYHUOHW]WHQ,QVSHNWRU/HIHYUHDXIGHQ 5FNVLW]GHV%HQWOH\JHOHJWXQGQRWGUIWLJYHUDU]WHW /HIHYUHZDUEHL%HZXWVHLQ(UKLHOWGLH$XJHQRIIHQXQGDXV VHLQHP0XQGGUDQJHLQOHLVHV5|FKHOQ-RKQUDQJLHUWHGHQ %HQWOH\DQGHQ6WUDHQUDQGXQGVHW]WHVLFKGDQQKLQWHQLQGHQ )RQG ª:HUVLQG6LH"© lFK]WH/HIHYUH ª(LQ.ROOHJHYRQ,KQHQ©-RKQNOlUWHGHQ%HDPWHQLQNXU]HQ 6lW]HQEHUVHLQH)XQNWLRQDXI /HIHYUHYHU]RJGDV*HVLFKWª)UKHU©IOVWHUWHHUªKlWWHLFK GDVDOOHVIU6SLQQHUHLJHKDOWHQ$EHUMHW]WYHUGDPPWQRFK PDOZLUPVVHQZDVWXQ© ª6LHQLFKW.ROOHJH'DVEHUQHKPHLFK© /HIHYUHYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQILHODEHUVFKRQQDFKGHU HUVWHQ%HZHJXQJ]XUFNª$EHUDEHULKUPWVLHUHWWHQ© ª:HQ"© ª*HUPDLQH%RXVVHDX© ª:DV"© -RKQ6LQFODLUZlUHEDOGYRQVHLQHP6LW]KRFKJHVSUXQJHQ *HUPDLQH%RXVVHDX3LHUUHV)UHXQGLQ:LHRIWKDWWHGHUMXQJH %UJHUPHLVWHUDXIGHU)DKUWYRQLKUJHVSURFKHQ8QGDXVJH UHFKQHWVLHLQGHU*HZDOWGHU7HXIHOVP|QFKH8QYRUVWHOOEDU ª6LHPVVHQPLUDOOHVHU]lKOHQ©IRUGHUWH-RKQª$OOHVYHU VWHKHQ6LH"© 'HUYHUOHW]WH,QVSHNWRUQLFNWH
'DQQEHULFKWHWHHU-RKQHUIXKUYRQGHP.ORVWHUXQGGHP JHKHLPQLVYROOHQ%UXQQHQLQGHQ*HUPDLQHJHVWU]WZRUGHQ ZDUª6LHPVVHQVLHEHIUHLHQ,QVSHNWRU©NHXFKWHGHU9HUOHW]WH ª$EHUMHW]WJHKWHVQLFKW$PEHVWHQDEHQGVZHQQGLH0|QFKH LKU)HVWIHLHUQXQGGHQ*HVDQJDQVWLPPHQ'DQQN|QQHQ6LHHV VFKDIIHQ.ROOHJH'DQQ© /HIHYUHVDQN]XUFN(UVW|KQWHQRFKHLQPDODXIXQGZXUGH EHZXWORV.HLQ=ZHLIHOGLHVHU0DQQPXWH]XHLQHP$U]W JHEUDFKWZHUGHQ -RKQVFKlOWHVLFKDXVGHP%HQWOH\3LHUUH6DYDOVWDQGEHLGHP MXQJHQ3DDUGDVGHQ6FKUHFNHQLPPHUQRFKQLFKWEHUZXQGHQ KDWWH 'HU%UJHUPHLVWHUUHGHWHEHUXKLJHQGDXIGLHEHLGHQHLQ -RKQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UIUDJWHVLFKREHU3LHUUH EHUKDXSWYRQ*HUPDLQHHU]lKOWHQVROOWH 'HU%UJHUPHLVWHUKDWWH-RKQJHVHKHQ(UOLHGLHEHLGHQ VWHKHQXQGNDPDXIGHQ,QVSHNWRU]X ª1XQZDVKDWHUJHVDJW"© -RKQQDKPHLQHQ=XJYRQVHLQHU=LJDUHWWH'DQQPHLQWHHUª(V LVWDOOHVVRZLHZLUHVXQVJHGDFKWKDEHQ'LH7HXIHOVP|QFKH KDXVHQREHQLQGHP.ORVWHU'RUWPVVHQZLUVLHYHUQLFKWHQ© 'DQQEHULFKWHWH-RKQYRQVHLQHP.DPSIPLWGHP3ROL]LVWHQ ª0HLQ*RWWGDVLVW3DVFDO©VDJWH3LHUUH6DYDOª:ROLHJWHU"© ª:LUQHKPHQVHLQH/HLFKHPLWLQGLH6WDGW©-RKQQLFNWHPLW GHP.RSILQ5LFKWXQJGHUEHLGHQMXQJHQ/HXWHª6FKlUIHQ6LH LKQHQHLQGDVLHEHUGLH9RUIlOOHKLHUVFKZHLJHQVROOHQ(VLVW EHVVHU,FKP|FKWHQlPOLFKQLFKWGDHV]XHLQHU3DQLNNRPPW© ª'DVKDEHLFKVFKRQJHWDQ'LHEHLGHQVLQGEULJHQV'HXWVFKH 6LHYHUOHEHQKLHULQGHU*HJHQGLKUHQ8UODXE© ª*XWGDQQZlUHVRZHLWDOOHVNODU© -RKQJLQJZLHGHULQGHQ:DOG]XUFNXQGKROWHGLH/HLFKHGHV 3ROL]LVWHQ(UOHJWHVLHLQGHQ.RIIHUUDXPGHV%HQWOH\'DVMXQJH 3DDUDXV'HXWVFKODQGEHREDFKWHWHLKQGDEHL1RFKLPPHUVWDQG DXILKUHQ*HVLFKWHUQGDV*UDXHQ -RKQQDKPGLH]ZHLQRFKPDOVLQV*HEHW6LHYHUVSUDFKHQ QLFKWVYRQGHU6DFKH]XHUZlKQHQ
'HU'LHQVWZDJHQGHV,QVSHNWRUVVWDQGHLQLJH0HWHUZHLWHUDP :DOGUDQG'HU:DJHQZDUDEJHVFKORVVHQ ª:LUODVVHQLKQVRODQJHKLHUVWHKHQ©PHLQWH-RKQ'DQQVHW] WHQHUXQG3LHUUH6DYDOVLFKZLHGHULQGHQ%HQWOH\=XP*OFN KHUUVFKWHDXIGLHVHU6WUDHNDXP9HUNHKU=ZHLPDOZDUHQLQGHU =ZLVFKHQ]HLW)DKU]HXJHYRUEHLJHNRPPHQ(LQ)DKUHUKDWWH DQJHKDOWHQ3LHUUH6DYDOKDWWHGHP0DQQMHGRFKNODUJHPDFKW GDNHLQ8QIDOOJHVFKHKHQZDU'HU0DQQZDUEHUXKLJWZHLWHU JHIDKUHQ 'HU%HQWOH\UROOWHLQ]ZLVFKHQDXI%LOORQ]X1RFKLPPHUKDWWH -RKQGHP%UJHUPHLVWHUQLFKWVYRQVHLQHU)UHXQGLQ*HUPDLQH JHVDJW(UZXWHQLFKWZLHGHU0DQQGDUDXIUHDJLHUHQZUGH 'HU2UWWDXFKWHDXI%LOORQZDUWDWVlFKOLFKHLQNOHLQHV )HULHQG|UIFKHQ(VODJLQHLQHP7DOXQGZDUYRQEHZDOGHWHQ +JHOQXPJHEHQ0DQNRQQWHVLFKNDXPYRUVWHOOHQGDKLHU HWZDVVR*UDXHQKDIWHVSDVVLHUWZDU 3LHUUH6DYDOGLULJLHUWH-RKQ]XP+DXVGHV$U]WHV1DWUOLFK IDQGHQVLFKVRIRUW1HXJLHULJHHLQDOVVLHGHQVFKZHUYHUOHW]WHQ ,QVSHNWRUDXVGHP:DJHQKREHQ 3LHUUHGHUGHQ$U]WJXWNDQQWHVSUDFKHLQLJH0LQXWHQPLWLKP XQWHUYLHU$XJHQ-RKQIXKUGDQQGHQ%HQWOH\DXIGHQ+RIZR VLHXQJHVW|UWGLH/HLFKHGHV3ROL]LVWHQDXVODGHQNRQQWHQ6LH VROOWHDPQlFKVWHQ7DJ]XU8QWHUVXFKXQJQDFK&ROPDU JHEUDFKWZHUGHQ 0LWWOHUZHLOHZDUHV1DFKPLWWDJJHZRUGHQXQG3LHUUH6DYDO GUlQJWH]XP.ORVWHUKRFK]XJHKHQ 'RFK-RKQZLQNWHDEª1HLQDP7DJHHUUHLFKHQZLUQLFKWV6LH IHLHUQLKUH%OXWIHVWHLPPHUQDFKWV'DN|QQHQZLUVLHSDFNHQ© 3LHUUHOlFKHOWHYHU]HUUWª9HUGDPPWVFKZHUVRODQJH]X ZDUWHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQLQGLH:RKQXQJGHV %UJHUPHLVWHUVJHJDQJHQ3O|W]OLFKVSUDQJ3LHUUH6DYDODXI ª+LPPHOLFKKlWWHGRFKEDOGYHUJHVVHQ*HUPDLQHDQ]XUXIHQ© ULHIHUXQGJULIIQDFKGHP7HOHIRQK|UHU -HW]WZDUGLH6WXQGHGHU:DKUKHLWJHNRPPHQ-RKQPXWHHV LKPHLQIDFKVDJHQ
ª$XJHQEOLFN©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUªGDVZLUGNHLQHQ=ZHFN KDEHQ© ª:LHVR"©3LHUUHV$XJHQZXUGHQJUR ª:HLO*HUPDLQHQLFKW]X+DXVHLVW© ª:RKHUZROOHQ6LHGDVGHQQZLVVHQ",FKPHLQH© ª-HW]WK|UHQ6LHPLUPDOUXKLJ]X3LHUUH©VDJWH,QVSHNWRU 6LQFODLUª,FKZHLHVZLUGVFKZHUIU6LHVHLQDEHULFKPXHV ,KQHQMHW]WVDJHQ© -RKQ6LQFODLUEHULFKWHWHGDYRQZDVLKP,QVSHNWRU/HIHYUH HU]lKOWKDWWH 6FKZHLJHQGK|UWH3LHUUH6DYDO]X6HLQ*HVLFKWZXUGHDXIHLQ PDONDONLJZHL:HLWWUDWHQVHLQH$XJHQDXVGHQ+|KOHQKHUYRU ª'DVGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©lFK]WHHUª*HUPDLQHWRW RGHULQGHQ.ODXHQGHU7HXIHOVP|QFKH"1HLQ©3LHUUHVFKOXJ EHLGH+lQGHYRUGDV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WH -RKQVFKZLHJ(UNRQQWHHVGHPMXQJHQ0DQQQDFKIOOHQ 0LWHLQHPPDOVSUDQJ3LHUUH6DYDODXIª$EHUZLUPVVHQ HWZDVWXQ:LUPVVHQVLHGDUDXVKROHQ:LUN|QQHQGRFKQLFKW KLHUXQWlWLJKHUXPVLW]HQZlKUHQGVLH© ª:LUZHUGHQVLHDXFKEHIUHLHQ©VDJWH-RKQ]XYHUVLFKWOLFK REZRKOHULQQHUOLFKGDPLWUHFKQHWHGD*HUPDLQHQLFKWPHKU DP/HEHQZDUª$EHUQLFKWMHW]W3LHUUH:LUN|QQHQDP7DJH QLFKWVPDFKHQGDVZLVVHQ6LHVHOEVW:LUPVVHQGLH1DFKW DEZDUWHQGDQQNRPPHQVLHDXVLKUHQ/|FKHUQXPGLH%OXW RUJLHQ]XIHLHUQ9HUOLHUHQ6LHMHW]WXP+LPPHOVZLOOHQQLFKWGLH 1HUYHQ6LHNHQQHQPLFK3LHUUHXQGZLVVHQJHQDXGDLFK QLHPDOVDXIJHEHQZHUGH© 'HUMXQJH%UJHUPHLVWHUQLFNWH(UVFKOXFNWHKDUW'DQQVWDQG HUDXIJLQJDQGHQ6FKUDQNXQGKROWHHLQH&RJQDFIODVFKHKHUYRU ª6LHDXFKHLQHQ-RKQ"© ª-D© 3LHUUHJR]ZHL'RSSHOWHHLQ'HU%UJHUPHLVWHUOHHUWHVHLQ *ODVPLWHLQHP=XJXQGWUDQNJOHLFKQRFKHLQHQ&RJQDFKLQWHU KHU$QVFKOLHHQG]QGHWHHUVLFKPLWIDKULJHQ%HZHJXQJHQHLQH =LJDUHWWHDQXQGEHJDQQLP=LPPHUKLQXQGKHU]XODXIHQ %LVHVVFKHOOWH
3LHUUH]XFNWH]XVDPPHQª'DVZLUG0XOOHUVHLQ,QVSHNWRU /HIHYUHV$VVLVWHQW,FKKDWWHLKP%HVFKHLGJHJHEHQ© ª/DVVHQ6LHLKQUXKLJKHUHLQ©VDJWH-RKQ 3LHUUH6DYDOJLQJ]XU7U6HNXQGHQVSlWHUVFKULHHUDXI-RKQ K|UWHHLQHQGXPSIHQ.QDOOXQGHLQKlPLVFKHV.LFKHUQ'DQQ ZXUGHGLH7ULQV6FKORJHZRUIHQ 'HU*HLVWHUMlJHUIORJDXVGHP6HVVHOKRFK]RJDXWRPDWLVFK VHLQH:DIIHXQGHUUHLFKWHPLWHLQSDDU6FKULWWHQGLHVFKPDOH 'LHOH 3LHUUH6DYDOODJDXIGHP%RGHQ)UHLQHQ0RPHQWVDXJWHQ VLFK-RKQV$XJHQDQGHU*HVWDOWGHV%UJHUPHLVWHUVIHVWDFKWHWH GHU,QVSHNWRUQLFKWDXIGLH8PJHEXQJ 'DVZDUVHLQ)HKOHU (LQ6FKDWWHQWDXFKWHSO|W]OLFKQHEHQLKPDXI(KH-RKQKHUXP ZLUEHOQNRQQWHEHNDPHUHLQHQKDUWHQ6FKODJDXIVHLQH 3LVWROHQKDQG 'LH:DIIHHQWILHOVHLQHQ)LQJHUQ 8QGVFKRQNDVVLHUWHHUGHQQlFKVWHQ6FKODJGHULKQELVLQGDV =LPPHU]XUFNZDUI )DFNHOQHUKHOOWHQGDVVRQVWILQVWHUH*HZ|OEH 6LHVWHFNWHQLQ(LVHQKDOWHUXQJHQGLHLQGLHGLFNHQ6WHLQH JHWULHEHQZRUGHQZDUHQ 'HUIODFNHUQGH6FKHLQZDUIWDQ]HQGH6FKDWWHQDXIGLHGLFNHQ :lQGHHUKHOOWHGDV9HUOLHVPLWHLQHP]XFNHQGHQXQZLUNOLFKHQ /LFKW 'DV*HZ|OEHJOLFKPHKUHLQHPEUHLWHP*DQJGHVVHQ6HLWHQ YRQ1LVFKHQHLQJHQRPPHQZXUGHQ1LVFKHQGLHGXUFKGHQ )HXHUVFKHLQNDXPHUKHOOWZXUGHQXQGLQGHQHQGDV*UDXHQ ODXHUWH *HUPDLQH%RXVVHDXZDUDQJHNHWWHW)HVWZLH.ODPPHUQ XPVFKORVVHQGLH(LVHQULQJHLKUH+DQGJHOHQNH,KUH$UPHZDUHQ KRFKJH]RJHQXQGGLH)UDXNRQQWHVLFKNDXPEHZHJHQ (VZDUXQYRUVWHOOEDUZDVVLHLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQPLWJH PDFKWKDWWH
5RJHU0RXOLQGHU7RWHKDWWHVLHDQJHNHWWHWXQGZDUGDQQYHU VFKZXQGHQ*HUPDLQHKDWWHJHVFKULHQJHIOHKWJHEHWWHOWGRFKGD ZDUNHLQHUGHUVLHHUK|UWKlWWH'DQQZDUVLHLQHLQHY|OOLJH *OHLFKJOWLJNHLWJHIDOOHQ,QLKUHP.RSIKDWWHVLFKHLQWDXEHV *HIKOEUHLWJHPDFKW$OOLKU'HQNHQLKU+DQGHOQZDUDXV JHVFKDOWHW ,UJHQGZDQQZDU*HUPDLQHLQHLQHQHUVFK|SIXQJVlKQOLFKHQ 6FKODIJHIDOOHQ'LH6WUDSD]HQZDUHQ]XYLHOJHZHVHQ 7RWHQVWLOOHKHUUVFKWHKLHUXQWHQ1LFKWHLQPDOGDV)LHSHQGHU 5DWWHQZDU]XK|UHQ(VVFKLHQDOVKlWWHQVHOEVWGLH7LHUHYRUGHQ 7HXIHOVP|QFKHQ5HVSHNW 'LH0|QFKH *HUPDLQHKDWWHVLHQRFKQLFKWJHVHKHQZXWHDEHUGDVLHLQ GHQ6lUJHQODJHQGLHLQGHQ1LVFKHQVWDQGHQ:LHHLQ+RKQ NDPHQ*HUPDLQHGLH7UHSSHQVWXIHQYRUGLHDP(QGHGHV*DQJHV QDFKREHQLQGLH)UHLKHLWIKUWHQ ,UJHQGZDQQHUZDFKWHGLH)UDXDXVLKUHP'lPPHU]XVWDQG,P HUVWHQ0RPHQWEOLFNWHVLHVLFKHUVWDXQWXPGRFKGDQQNHKUWHGLH (ULQQHUXQJ]XUFN *HUPDLQHVFKOXFK]WHDXI6LHVSUWHGLH6FKPHU]HQDQLKUHQ DXIJHVFKHXHUWHQ*HOHQNHQXQGEHUGHXWOLFKVWDQGGDVZHLWHUH 6FKLFNVDOYRULKUHQ$XJHQ 6LHVROOWHJHRSIHUWZHUGHQ (LQ2SIHUIUGLH7HXIHOVP|QFKH 1LHPDQGNRQQWHVLHUHWWHQ1LHPDQG *HUPDLQHZHLQWH,KU6FKOXFK]HQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQ GHP9HUOLHVGHV*UDXHQV 'LH=HLWYHUJLQJ *HUPDLQHVSUWHLKUH$UPHNDXPQRFK$XFKLKU7UlQHQVWURP ZDUYHUVLHJW6LHZXWHQLFKWHLQPDOREGUDXHQ7DJRGHU1DFKW ZDU6LHGDFKWHDQ3LHUUH6DYDOXQGDQGLH=HLWPLWLKPGLHVR KHUUOLFKJHZHVHQZDU 'DVZDUDOOHVYRUEHL 3O|W]OLFKKRE*HUPDLQHGHQ.RSI6LHKDWWHHLQ*HUlXVFK JHK|UW(VZDUDXVGHU1LVFKHJHNRPPHQGLHVLFKUHFKWVYRQ LKUEHIDQG
*HUPDLQHGUHKWHLKUHQ.RSIHLQZHQLJ]XU6HLWHNRQQWHHLQHQ 7HLOGHU1LVFKHEHUEOLFNHQ 6LHVDKHLQHQ6DUJ $EHUQRFKHWZDVQDKPVLHZDKU,QGHP6DUJEHZHJWHVLFK MHPDQG 'HU0|QFK (LQJUQOLFKOHXFKWHQGHV*HVLFKWVWDUUWHGLHMXQJH)UDXSO|W] OLFKDQ(LQHJURHKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWZXUGHVLFKWEDUXQG VWLHJPLWODQJVDPHQ%HZHJXQJHQDXVGHUJUlOLFKHQ7RWHQNLVWH 'HU7HXIHOVP|QFKEOLFNWHGLH)UDXDQ1LFKWVUHJWHVLFKLQGHU JUQOLFKHQ0DVVHVHLQHV*HVLFKWHV'LH$XJHQEOLHEHQWLHIH XQHUJUQGOLFKH6FKlFKWH *HUPDLQHZDUXQIlKLJHWZDV]XVDJHQ6LH]LWWHUWHDPJHVDP WHQ.|USHU'DV*UDXHQVWULFKZLHHLQ+DXFKEHUVLHKLQZHJ hEHUDOOLQGHQ1LVFKHQHQWVWDQGMHW]W%HZHJXQJ'LH 7HXIHOVP|QFKHYHUOLHHQLKUH6lUJHXQGIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHU XQKHLPOLFKHQ3UR]HVVLRQ 6LHNDPHQDXI*HUPDLQH]X*HVWDOWHQDXVGHP+RUURUUHLFK )DEHOZHVHQGLHLQ/HJHQGHQXQGXUDOWHQ6DJHQOHEWHQ 'RFKGLHVKLHUZDUGLH:LUNOLFKNHLW8QG*HUPDLQH%RXVVHDX ZDUDOV2SIHUDXVHUNRUHQZRUGHQ 'HUHUVWH0|QFKKREGLH$UPH*HUPDLQHVDKODQJH 6SLQQHQILQJHUGLH7RWHQNUDOOHQJOLFKHQ 'LH.HWWHQILHOHQ 6W|KQHQGVDQN*HUPDLQH]XVDPPHQ (LQHUGHU0|QFKHWUDWDXIVLH]XEFNWHVLFKKREVLHDXI *HUPDLQHVSUWHGLH.lOWHVHLQHV.|USHUVGLHDXFKLQLKU MHJOLFKHV*HIKOYHUO|VFKHQOLH 'HU0|QFKGUHKWHVLFKXPJLQJHLQLJH6FKULWWHYRUXQGEHU QDKPGLH6SLW]HGHU3UR]HVVLRQ :LHWRWODJ*HUPDLQHDXIVHLQHQ$UPHQ6LHK|UWHQLFKWGLH 0XVLNGLHOHLVHXQGNODJHQGGXUFKGDV9HUOLHVZHKWH 'LH%OXWRUJLHNRQQWHEHJLQQHQ
-RKQ6LQFODLUSUDOOWHKDUWDXIGHQ5FNHQ'RFKLQVWLQNWLY]RJHU VHLQHQ.|USHU]XVDPPHQYROOIKUWHHLQH5ROOHUFNZlUWVXQG NDPZLHGHUDXIGLH%HLQH 'HU(LQGULQJOLQJVWDQGVFKRQLP=LPPHU -RKQZXWHQLFKWGDHV5RJHU0RXOLQZDUGHU0DQQPLW GHVVHQ7RGDOOHVEHJRQQHQKDWWHGRFKHUDKQWHGDHUHVQLFKW PLWHLQHPQRUPDOHQ:HVHQ]XWXQKDWWH 'LHVHU0DQQZDUJHNRPPHQXP]XW|WHQ 6LHJHVVLFKHUQlKHUWHVLFK0RXOLQGHP,QVSHNWRU(UPDFKWHHLQ SDDUJHVFKPHLGLJH$UPEHZHJXQJHQXQGSO|W]OLFKPDWHULD OLVLHUWHVLFKDXVGHP1LFKWVHLQHJUlOLFKH0|UGHU]DQJH 'LH=DQJHPLWGHQHQYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQ7HXIHOV 0|QFKHLKUH2SIHUXPJHEUDFKWKDWWHQ 6LHZDUGD]XEHVWLPPWDXFK-RKQV.HKOH]XVDPPHQ]X SUHVVHQ 8QGGHU,QVSHNWRUZDULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZDIIHQORV 6HLQH3LVWROHODJXQHUUHLFKEDUIULKQLQGHU'LHOH 'DVZXWHDXFKGHU8QKHLPOLFKH (UODFKWHEHUKHEOLFKª(LQPDOKDVWGXHVJHVFKDIIWPLWGHP /HEHQGDYRQ]XNRPPHQ©VDJWHHUªGRFKGLHVPDOELVWGXGUDQ© -RKQZLFK]XUFNXPODXHUWHVHLQHQ*HJQHUGHUMHGRFKVR VFKODXZDUQLHGHQ:HJ]XU7UIUHL]XJHEHQ -RKQVWLHPLWGHQ.QLHNHKOHQJHJHQHLQHQNOHLQHQ7LVFK %OLW]VFKQHOOKREHULKQEHUGHQ.RSI (LQH9DVHILHO]X%RGHQXQG]HUEUDFKNOLUUHQG 0RXOLQJULIIDQ'LH%DFNHQGHU=DQJH]LHOWHQDXI-RKQV.HKOH 'HU*HLVWHUMlJHUGURVFKPLWGHP6WXKO]X'DV0|EHOVWFN IHJWHGLH=DQJH]XU6HLWHXQG]HUEUDFKLQWDXVHQG6SOLWWHU ª'DPLWNDQQVWGXPLFKQLFKWVFKUHFNHQ©K|KQWH0RXOLQ ª8QGMHW]W":DVPDFKVWGXMHW]W"© (UGUDQJZHLWHUJHJHQ-RKQYRU 1DWUOLFK-RKQ6LQFODLUKlWWHDXVGHP)HQVWHUVSULQJHQ N|QQHQDEHUGDQQZlUH3LHUUH6DYDODOOHLQPLWGLHVHP 8QJHKHXHUJHZHVHQ1HLQHVPXWHHLQIDFKQRFKHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJHEHQ'LHVHU0DQQZDUQLFKWXQEHVLHJEDU :LHGHUVFKRGLH=DQJHYRU
-RKQWDXFKWHZHJKHFKWHWHJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWH'LH%DFNHQ ]LVFKWHQEHULKQKLQZHJ 6RIRUWZLUEHOWH-RKQ6LQFODLUKRFKQXW]WHGLH*XQVWGHV $XJHQEOLFNVXQGVFKPHWWHUWHGHP8QKHLPOLFKHQEHLGH)lXVWHLQ GHQ1DFNHQ 0RXOLQZXUGHDXIGHQ%RGHQJHVFKOHXGHUW'RFKVRIRUWZDUI HUVLFKKHUXPULGLH+lQGHPLWGHU=DQJHKRFKXQG-RKQ HUVWDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ 'LHEHLGHQ%DFNHQKDWWHQVHLQH6FKXOWHUXPNODPPHUW -RKQWDXPHOWH]XUFN 0RXOLQOLHQLFKWORV(UZDUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQZROOWH GHPYHUKDWHQ*HJQHUGHQ5HVWJHEHQ ,QVSHNWRU6LQFODLUNUDFKWHJHJHQGDVKRKH5HJDO(LQHVHOWHQ JHNDQQWH7RGHVDQJVWVFKRLQLKPKRFK 'DVDKHUGHQ.HOFKGHV)HXHUV 1RFKHLQJHZLFNHOWVWDQGHULQHLQHP)DFKGHV5HJDOV-RKQV OLQNHU$UPVFKRYRU6HLQH+DQGEHNDPHLQHQ=LSIHOGHU 'HFNH]XSDFNHQ 'HU*HLVWHUMlJHUULGHQ$UPKHUXQWHU 'HU.HOFKGHV)HXHUVSUDOOWHDXIGHQ%RGHQERWVLFKGHQ %OLFNHQGHV8QKHLPOLFKHQGDU 3O|W]OLFKVFKULH0RXOLQDXI 'HU*ULIIGHU=DQJHO|VWHVLFKYRQ-RKQV6FKXOWHU 0RXOLQGHUOHEHQGH7RWHWDXPHOWH0DJLVFKZXUGHVHLQ%OLFN YRQGHP.HOFKDQJH]RJHQDXVGHPXUSO|W]OLFKHLQHDUPODQJH )ODPPHVFKR ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHVWDQG0RXOLQLQ)ODPPHQ'DV)HXHU ORGHUWHDQVHLQHU.OHLGXQJKRFKIUDLKQDXI 5RJHU0RXOLQYHUEUDQQWH=XUFNEOLHEQXUQRFKJUDXH$VFKH $XVVFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQKDWWH-RKQ6LQFODLUGHP9RUJDQJ ]XJHVHKHQ +LHUSUDOOWHQ]ZHL0lFKWHDXIHLQDQGHU+LHUZDUHQ.UlIWHDP :HUNGLHHLQPHQVFKOLFKHV*HKLUQQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH 6RZLHGLH)ODPPHJHNRPPHQZDUYHUVFKZDQGVLHDXFK ZLHGHU8QEHUKUWODJGHU.HOFKGHV)HXHUVDXIGHP%RGHQ -RKQKRELKQDXI%HLQDKHNKOODJHULQVHLQHU+DQG1LFKWV
ZDUPHKUYRQGHQ)ODPPHQ]XVSUHQGLHQRFKYRUZHQLJHQ 6HNXQGHQGHQ7RGJHEUDFKWKDWWHQ ª-RKQ© 'HU,QVSHNWRUZDQGWHGHQ.RSI 3LHUUH6DYDOVWDQGDXIGHU7UVFKZHOOH6HLQHUHFKWH6WLUQKlOIWH ZDUDQJHVFKZROOHQ 'HU*HLVWHUMlJHUOlFKHOWHNUDPSIKDIWª'HU.HOFKGHV)HXHUV KDWHVJHVFKDIIW©VDJWHHUOHLVHªVRQVWZlUHLFKYHUORUHQ JHZHVHQ© :LHHLQ'LHEVFKOLFKGLH1DFKWEHUGDV/DQG'XQNOH :RONHQEHUJHEDOOWHQVLFKDP+LPPHO]XVDPPHQ'LH/XIW ZXUGHGUFNHQGXQGVFKZO (VZUGHHLQ*HZLWWHUJHEHQ 0FNHQVFKZlUPHWDQ]WHQYRU-RKQ6LQFODLUVXQG3LHUUH6DYDOV $XJHQ'LHEHLGHQ0lQQHUVSUDFKHQNHLQ:RUW0LWP|JOLFKVW OHLVHQ6FKULWWHQGXUFKTXHUWHQVLHGHQ:DOG -RKQKLHOWGHQ.HOFKGHV)HXHUV(UKDWWHGLHZHUWYROOH:DIIH PLWHLQHPVFKZDU]HQ6DPWWXFKYHUKlQJW ,UJHQGZR]XFNWHHLQ%OLW])U6HNXQGHQHUKHOOWHHUGLH *HVLFKWHUGHU0lQQHU6LHZDUHQDQJHVSDQQWXQGVFKZHLQD 'LHGUFNHQGH6FKZOHHUVFKZHUWHGDV$WPHQ :LHGHUIXKUHLQ%OLW]EHUGHQ+LPPHO.HLQ'RQQHUIROJWH -RKQEOLHEVWHKHQª(VZLUGHLQWURFNHQHV*HZLWWHUJHEHQ© VDJWHHU 3LHUUHQLFNWHXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQª'DV VLQGGLHVFKOLPPVWHQ© 'LH0lQQHUJLQJHQZHLWHU 6WLOOZDUHV.HLQH7LHUVWLPPHNHLQ/DXWQLFKWV1LFKWHLQPDO HLQ:LQGKDXFKIXKUGXUFKGDVJUQH%OlWWHUGDFKGHU%lXPH 'LHVH$UW1lFKWHZDUHQJHIlKUOLFK'DZDUHQGLH0HQVFKHQ JHUHL]W(LQJHULQJHU$QODJHQJWHRIWXQGHVJDE0RUGXQG 7RWVFKODJ -RKQ6LQFODLUNRQQWHGDYRQHLQ/LHGVLQJHQ6FKOLHOLFKZDUHU VFKRQHLQLJH-lKUFKHQEHL1HZ6FRWODQG
'DQQVDKHQVLHGDV.ORVWHU:LHHLQJURHV8QJHKHXHUUDJWHQ GLH0DXHUQLQGDV'XQNHOGHU1DFKW -RKQGHULQGHU'HFNXQJHLQHV%DXPHVVWHKHQJHEOLHEHQZDU VXFKWHGDV*HOlQGHDE (UHQWGHFNWHQLFKWV.HLQ0HQVFKNHLQ/HEHZHVHQZDU]X VHKHQ -RKQJDEGHPMXQJHQ%UJHUPHLVWHUHLQ=HLFKHQ'DQQO|VWH VLFKGHU,QVSHNWRUDXVVHLQHU'HFNXQJ 'LH0lQQHUJHODQJWHQGXUFKGDV7RUDXIGHQ,QQHQKRI$XFK KLHUZDUHVVWLOO ª6LQG6LHJDQ]VLFKHUGDGLH7HXIHOVP|QFKHDXFKNRPPHQ ZHUGHQ"©IUDJWH-RKQIOVWHUQG ª:DVKHLWVLFKHU",FKKDEH,KQHQVHOEVWGLHDOWHQ&KURQLNHQ JH]HLJW'RUWVWHKWHVZHQLJVWHQVJHVFKULHEHQGDVLHLKUH %OXWRUJLHQLPPHUQDFKWVIHLHUQ© 3LHUUHV6WLPPHYHUVDJWH8QZLOONUOLFKKDWWHHUDQ*HUPDLQH JHGDFKW+DUWSUHWHHUGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6HLQH:DQJHQ PXVNHOQ]XFNWHQ -RKQOHJWHGHP%UJHUPHLVWHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª.RSI KRFK3LHUUH:LUZHUGHQGHQ*HLVWHUQVFKRQGDV)UFKWHQ EHLEULQJHQ© 6LHVFKOLFKHQZHLWHUXQGHUUHLFKWHQGHQ.UHX]JDQJGLHVHQ KRKHQ6lXOHQJDQJGHUVLFKDQGHU9RUGHUVHLWHGHV.ORVWHUV HQWODQJ]RJ 3O|W]OLFK]XSIWH3LHUUHGHQ,QVSHNWRUDPbUPHOª'RUWLVWGHU (LQJDQJ© -RKQJLQJYRUDXV(UZXWHDXV/HIHYUHV(U]lKOXQJHQGDGLH 7URIIHQZDU (VVWLPPWH .QDUUHQGVFKZDQJVLHQDFKLQQHQ 'LH0lQQHUKLHOWHQGHQ$WHPDQ:HQQVLHELVMHW]WQLHPDQG JHK|UWKDWWHGDQQ (VJHVFKDKQLFKWV -RKQXQG3LHUUHWDXFKWHQLQGDV'XQNHOGHV.ORVWHUV'HU %UJHUPHLVWHUKLHOWOlQJVWHLQH7DVFKHQODPSHLQGHU+DQG'HU KHOOH/LFKWILQJHUZDQGHUWHEHUHLQHQODQJHQ7LVFKXQG6WKOH
ª*HQDXZLHHV/HIHYUHJHVDJWKDW©UDXQWH3LHUUHª'DLVWDXFK GLH7U]XU%LEOLRWKHN© $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHQVLFKGLH0lQQHUGHU7U$XFKVLH VFKZDQJOHLFKW]XUFN +RKHELVDQGLH'HFNHUHLFKHQGH%FKHUUHJDOHJlKQWHQLKQHQ HQWJHJHQ-RKQXQG3LHUUHKDWWHQNHLQH$KQXQJZRGLHYLHOHQ %FKHUKLQJHNRPPHQZDUHQ6FKDGHXPGDVZHUWYROOH6FKULIW JXW ª:HLWHULVW/HIHYUHDXFKQLFKWJHNRPPHQ©VDJWH3LHUUH6DYDO IOVWHUQGª(VJLEWDEHUDXFKNHLQHQDQGHUHQ$XVJDQJRGHU HLQH7U© -RKQZLHJWHGHQ.RSIª,FKWLSSHHKHUDXIHLQHQ*HKHLPJDQJ© ª'HQDEHUILQGHQ©HUZLGHUWH3LHUUHª'HU,QVSHNWRUKDWHV DXFKYHUVXFKW© ª9LHOOHLFKWQLFKWJUQGOLFKJHQXJ©PHLQWH-RKQXQGEHUJDE GHP%UJHUPHLVWHUGHQ.HOFKGHV)HXHUV 'DIUKROWHHUVHLQH/DPSHKHUYRUXQGOHXFKWHWHLQGLHOHHUHQ )lFKHU )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEXQG-RKQXQWHUGUFNWHPHKUDOV HLQPDOHLQ1LHVHQ $XIHLQPDOVWLH3LHUUH6DYDOHLQHQ=LVFKODXWDXVª-RKQ© KDXFKWHHUª6LHVLQJHQ+|UHQ6LHQLFKW"© ,QVSHNWRU6LQFODLUEOLHEVWHKHQODXVFKWH 7DWVlFKOLFKMHW]WK|UWHHUHVDXFK 'HU*HVDQJGHU7HXIHOVP|QFKH(UZDUQRFKVFKZDFKQLFKW PHKUDOVHLQ6XPPHQXQGVFKLHQDXVGHQ7LHIHQGHU(UGH]X NRPPHQ ª:LUVLQGULFKWLJ-RKQ©IOVWHUWH3LHUUHª6LHNRPPHQ,FK VSUHHV© ª5XKLJ©]LVFKWH-RKQ 'HU*HVDQJZDUODXWHUJHZRUGHQ(VVFKLHQDOVNlPHHUJH UDGHZHJVDXIGLH%LEOLRWKHN]X 'HU*HLVWHUMlJHU]RJ3LHUUHKHUXPª/RVZHJKLHU© ª$EHUZDUXP":LU© ª:LUZHUGHQVLHGUDXHQHUZDUWHQ©VDJWH-RKQ 'LH0lQQHUKDVWHWHQGXUFKGLH%LEOLRWKHN-RKQ]RJGLH7U
QLFKWJDQ]]XVRQGHUQOLHHLQHQ6SDOWRIIHQXPDOOHVJHQDX EHREDFKWHQ]XN|QQHQ 6HNXQGHQVSlWHUHQWGHFNWH-RKQGDVILQVWHUH*HKHLPQLVGHU 0|QFKH (LQJURHV5HJDOVFKZDQJZLHYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQ JHVFKREHQ]XU6HLWH*OHLFK]HLWLJHUIOOWHGHU*HVDQJGHU0|QFKH GLH%LEOLRWKHN(LQ%UDXVHQZLHDXVGHUWLHIVWHQ+|OOHGXUFKIXKU GHQ5DXP'HU&KRUDOGHV6DWDQV 'HU*HVDQJVFKPHU]WH3LHUUHSUHWHVFKRQGLH+lQGHJHJHQ VHLQH2KUHQ 8QGGDQQWDXFKWHQGLH7HXIHOVP|QFKHDXI *URH*HVWDOWHQPLWJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ*HVLFKWHUQ,Q HLQHUJHVSHQVWLVFKHQ3UR]HVVLRQVFKULWWHQVLHDXIGLH7U]XGLH ]XP6SHLVHUDXPIKUWH 3O|W]OLFK]XFNWH3LHUUH6DYDO]XVDPPHQ(UKDWWH*HUPDLQH %RXVVHDXJHVHKHQ'HUHUVWH0|QFKWUXJGLHUHJORVH)UDXDXIGHQ $UPHQ 3LHUUHZROOWHDXIVSULQJHQLKPHQWJHJHQODXIHQGRFK-RKQ GUFNWHGHQMXQJHQ%UJHUPHLVWHU]XUFNXQG]RJLKQJOHLFK ]HLWLJPLWVLFK ª:LUPVVHQVLHGUDXHQEHUZlOWLJHQ©]LVFKWH-RKQ ª$EHU*HUPDLQH6LH© ª.HLQH$QJVWZLUZHUGHQVLHVFKRQEHIUHLHQ© -RKQ]RJGLH7UKLQWHUVLFK]X(UVXFKWHQDFKHLQHP9HUVWHFN 'HU*HVDQJZXUGHODXWHU'DVKLHGDGLH0|QFKHVFKRQLP 6SHLVHUDXPZDUHQ ª:RKLQ"©3LHUUHV%OLFNLUUWHKLQXQGKHU ª6FKQHOO$QGHQ:DOGUDQG©-RKQ6LQFODLUVDKLP$XJHQEOLFN NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'LH0lQQHUKDVWHWHQORV0LWODQJHQ6FKULWWHQKHW]WHQVLHEHU GHQ9RUKRIKXVFKWHQGXUFKGDV7RUXQGGUFNWHQVLFKLP 6FKDWWHQGHU0DXHULQ'HFNXQJ -RKQ6LQFODLUEOLFNWH3LHUUH6DYDODQ'HU)UDQ]RVHZDUQDKH GDUDQGLH1HUYHQ]XYHUOLHUHQ(U]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU'LH $QJVWXP*HUPDLQHPDFKWHLKQKDOEZDKQVLQQLJ +RIIHQWOLFKPDFKWH3LHUUH6DYDONHLQHQ8QVLQQ
-HW]WEHWUDWHQGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQGHQ9RUKRI'HU VFKDXULJH*HVDQJKDOOWHZHLWEHUGDV/DQG(LQHURWH/LFKW JORFNHVWLHJSO|W]OLFKDXIXQGOHJWHVLFKZLHHLQ7XFKEHUGLH 0DXHUQGHV.ORVWHUV -RKQ6LQFODLUSHLOWHGXUFKGDVKDOERIIHQVWHKHQGH7RU 'LH7HXIHOVP|QFKHELOGHWHQHLQHQ.UHLV,KU$QIKUHUGHUGLH UHJXQJVORVH*HUPDLQHWUXJOHJWHGLH)UDXDXIGLH(UGH 'HU*HVDQJYHUVWXPPWH 0LWHLQHPPDOZXUGHHVWRWHQVWLOO-RKQK|UWHQXU3LHUUH6DYDOV .HXFKHQ ª:DUXPWXQZLUGHQQ"© ª5XKLJ©-RKQVFKQLWW3LHUUHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJGDV :RUWDE*HEDQQWVWDUUWHGHU*HLVWHUMlJHU]XGHQ7HXIHOVP|QFKHQ KLQEHU'XUFKGLHURWH/LFKWJORFNHZDUDOOHVNODUXQGGHXWOLFK ]XHUNHQQHQ 'LH0|QFKHKREHQGLH$UPH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIXKUHLQ%OLW]EHUGHQ+LPPHOGHP VRIRUWGDQDFKGHU'RQQHUIROJWH .UDFKHQGIHJWHGHU'RQQHUGXUFKGLHGXQNOH1DFKW(UZLUNWH ZLHHLQ6WDUWVFKXDXIGLH0|QFKH /DQJVDPEHJDQQHQVLFKGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQ]XEH ZHJHQ$XVLKUHQJUlOLFKHQ0lXOHUQGU|KQWHGHU+|OOHQJHVDQJ 'LH0|QFKHWDQ]WHQ,PPHUVFKQHOOHUZXUGHQLKUH %HZHJXQJHQ :HQQIU6HNXQGHQIUHLH6LFKWZDUWDXFKWH*HUPDLQHV UHJXQJVORVHU.|USHUDXI 3LHUUH6DYDOKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW'HU6FKZHL OLHILQVFKPDOHQ%lFKHQEHUVHLQ*HVLFKW6HLQ0XQGZDUKDOE RIIHQ'HUMXQJH)UDQ]RVHVWDQGXQWHU+RFKVSDQQXQJ ,PPHUZLOGHUHNVWDWLVFKHUZXUGHGHU7DQ] -RKQ]RJGDV7XFKYRQGHP.HOFK (LQZHLHV/LFKWOHXFKWHWHLQVHLQHU+DQG'HU.HOFKEHJDQQ]X JOKHQ(VZDUDOVVSUHHUGLH0DFKWGHV%|VHQ ª1XQJHKHQ6LHHQGOLFK©NHXFKWH3LHUUHª*HKHQ6LHGRFK 0HLQ*RWWGD© -RKQVDKHVHEHQIDOOV:LHDXVGHP1LFKWVZDUHQGLH
0|UGHU]DQJHQDXIJHWDXFKW-HGHUGHUVLHEHQ0|QFKHKLHOWHLQH =DQJHLQGHU+DQG'LHDXVHLQDQGHUJH]RJHQHQ%DFNHQZDUHQ EHUHLWGDVZHKUORVH2SIHU]XW|WHQ 'LH=DQJHQVHQNWHQVLFKEHU*HUPDLQH -RKQ6LQFODLUVSDQQWHGLH0XVNHOQ 'DYHUORU3LHUUH6DYDOGLH1HUYHQ0LWHLQHP6FKUHLUDQQWHHU GXUFKGDV7RUDXIGHQ.UHLVGHU+|OOHQP|QFKH]X ª*HUPDLQH©3LHUUHEUOOWHGHQ1DPHQVHLQHU)UHXQGLQKHUDXV =LWWHUQGVFKZHEWHGHU6FKUHLEHUGHQ0DXHUQGHV.ORVWHUVXQG YHUORUVLFKLQGHU:HLWHGHV/DQGHV 3LHUUH6DYDOVWU]WHVLFKDXIGLH7HXIHOVP|QFKH$QVFKOLHHQG VFKW]WHHU*HUPDLQHPLWVHLQHP.|USHU ª*HUPDLQH©IOVWHUWHHUª*HUPDLQH-HW]WDKKK© (LQHNDOWH.QRFKHQKDQG]RJLKQ]XUFN3LHUUHZXUGHDXIGLH %HLQHJHULVVHQ'XQNOH$XJHQVWDUUWHQLKQDQ 8QGGDQQVDKHUGLH=DQJHQ 9RQGUHL6HLWHQNDPHQVLHDXILKQ]X ª+DOWHWHLQ© 'HUJHZDOWLJH5XI-RKQVKDOOWHEHUGHQ+RIGHV.ORVWHUV 'LH0|QFKHYHUKDUUWHQPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ 'LH=DQJHQEOLHEHQGLFKWYRU3LHUUHV*HVLFKWVWHKHQ'LH *HVLFKWHUGHU0|QFKHZDQGWHQVLFK-RKQ6LQFODLU]X 'HU*HLVWHUMlJHUGXUFKEUDFKLKUHQ.UHLV+RFKDXIJHULFKWHW VWDQGHUGDKLHOWGHQ.HOFKGHV)HXHUVPLWEHLGHQ+lQGHQ )U6HNXQGHQVFKLHQGLH=HLWVWLOO]XVWHKHQ 'DQQEUDFK3DQLNDXV *HOOHQGVFKULHQGLH0|QFKHDXI6LHZXVVWHQZDVHVPLWGHP .HOFKGHV)HXHUVDXIVLFKKDWWHZXUGHQYRP(QWVHW]HQ JHVFKWWHOW 'DVFKRHLQH6WLFKIODPPHDXVGHP.HOFKIUDVLFKLQGHQ QDFKWGXQNOHQ+LPPHOXQGHLQHIHXULJH/RKHIXKUEHUGLH .|SIHGHU7HXIHOVP|QFKH
0DUNHUVFKWWHUQGHXQPHQVFKOLFKH/DXWHGUDQJHQDXVGHQ 0lXOHUQGHU8QKHLPOLFKHQ ,P1XVWDQGHQGLH0|QFKHLQ)ODPPHQ $OVOHEHQGH)DFNHOQLUUWHQVLHGXUFKGHQ,QQHQKRIGHV.ORVWHUV (VZDUHLQVFKDXULJHV%LOG7DJKHOOZXUGHGLH1DFKWHUOHXFKWHW %OLW]H]XFNWHQYRP+LPPHO'RQQHUNUDFKWHEHUGDVZHLWH /DQG'HU%RGHQ]LWWHUWH 8QGPLWWHQLQGLHVHPK|OOLVFKHQ,QIHUQRVWDQG-RKQ6LQFODLU GHU*HLVWHUMlJHUGHUGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVWURW]WH(UKLHOW GHQ.HOFKGHV)HXHUVKRFKGHUMDKUKXQGHUWHODQJGXUFKGHQ =DXEHUGHU'lPRQHQJHEDQQWZRUGHQZDUXQGMHW]WVHLQHYROOH .UDIWHQWIDOWHWH 'LH7HXIHOVP|QFKHEUDFKHQ]XVDPPHQZlO]WHQVLFKZLP PHUQGXQG]XFNHQGDP%RGHQ 'LH)ODPPHQWDQ]WHQEHU*HUPDLQH%RXVVHDXGLHDXVLKUHU 2KQPDFKWHUZDFKWZDUXQGDOOHVQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH 'LH6FKUHLHGHU0|QFKHYHUVWXPPWHQ,KUH.|USHU]RJHQVLFK ]XVDPPHQ]HUILHOHQXQGZXUGHQ]X$VFKH 'DQQZDUHVYRUEHL (VJDENHLQH7HXIHOVP|QFKHPHKU-RKQ6LQFODLUKDWWHPLWGHP 6SXNDXIJHUlXPW :LHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGREHJDQQGHU+LPPHOVHLQH 6FKOHXVHQ]X|IIQHQ(LQGLFKWHU5HJHQYRUKDQJSUDVVHOWHDXIGLH (UGH ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHZDUHQGLHGUHL0HQVFKHQELVDXIGLH+DXW GXUFKQlW -RKQ6LQFODLUOLHGLH$UPHVLQNHQ(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVDK ]ZHL0HQVFKHQHQJXPVFKOXQJHQDXIGHP9RUSODW]GHV.ORVWHUV VWHKHQ :LHGHUHLQPDOKDWWHGLH+|OOHYHUORUHQ ª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWEHJUHLIHQ©VDJWH,QVSHNWRU /HIHYUHDOV-RKQLKQDQVHLQHP.UDQNHQEHWWEHVXFKWHª6LHKDEHQ GLH0|QFKHWDWVlFKOLFKEHVLHJW"© -RKQOlFKHOWHª1LFKWLFKVRQGHUQGHU.HOFKGHV)HXHUVDXI
GHVVHQ6SXUPLFKHLQJHZLVVHU3LHUUH6DYDOJHEUDFKWKDW%LOORQ NDQQVWRO]DXIVHLQHQ%UJHUPHLVWHUVHLQ©