Der schwarze Steuermann

'DVQHXH$EHQWHXHU

-RVHSK&RQUDG'HUVFKZDU]H6WHXHUPDQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ:HUQHU5XKQHU ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ:HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

0DQ VFKULHE GLH DFKW]LJHU -DKUH GHV YRULJHQ -DKUKXQ GHUWV 'DPDOV ZDU /RQGRQ HLQH 6WDGW PLW PHKU VFK|QHQ 6FKLIIHQLP+DIHQDOVVFK|QHQ+lXVHUQLQGHQ6WUD‰HQ $P -HWW\ /RQGRQ 'RFN ODJHQ VLH HLQV KLQWHU GHP DQ GHUQXQGGLH6DSSKLUHGDVGULWWOHW]WHPDFKWHVLFKVR JXW ZLH GLH EULJHQ ZHGHU EHVVHU QRFK VFKOHFKWHU 1DWUOLFK KDWWHMHGHVVHLQHQ(UVWHQ2IIL]LHU 'HU 3ROL]LVW EHL GHQ 6FKOHXVHQ NDQQWH VLH DOOH YRP $Q VHKHQREZRKOHUQLFKWRKQH ]X EHUOHJHQ VDJHQ NRQQWH ZHOFKHU 0DQQ DXI ZHOFKHV 6FKLII JHK|UWH ZHLO MD GLH 6WHXHUOHXWH GHV /RQGRQ 'RFN ZLH GLH 0HKU]DKO LKUHU .ROOHJHQ YRQ GHU +DQGHOVIORWWH EHUKDXSW VR PDQFKHV PLWHLQDQGHU JHPHLQ KDWWHQ REZRKO VLH DXV XQWHU VFKLHGOLFKHQ*HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQNDPHQ6LHZDUHQ HLQ XQURPDQWLVFKHU NUlIWLJHU DXVGDXHUQGHU 6FKODJ ² 0HQ VFKHQ GLH KDUW DUEHLWHQ NRQQWHQ GHQHQ LKU %HUXI VHLQHQ 6WHPSHO DXIJHGUFNW KDWWH XQG GLH LP EULJHQ NHLQH EH VRQGHUVVWDUNDXVJHSUlJWHQLQGLYLGXHOOHQ=JHDXIZLHVHQ 'DV JDOW IU MHGHQ PLW $XVQDKPH GHV 6WHXHUPDQQV GHU 6DSSKLUH %HL LKP JDE HV IU GLH 3ROL]LVWHQ QLH HLQHQ =ZHLIHO (U KDWWH VHLQH XQYHUZHFKVHOEDUHQ SHUV|QOLFKHQ 0HUNPDOH ,KQHUNDQQWHQVLHDXIGHU6WUD‰HVFKRQDXVJUR‰HU)HUQH XQG ZHQQ HU PRUJHQV GLH 3LHU KLQXQWHU ]X VHLQHP 6FKLII VFKULWW XQG GLH +DIHQDUEHLWHU LKUH .LVWHQ NDUUWHQ XQG GLH %DOOHQ HLQHU /DGXQJ UROOWHQ PDFKWHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ DXIPHUNVDP Ä6HKW PDO GD NRPPW GHU VFKZDU]H 6WHXHU PDQQ³ 'LHVHQ 1DPHQ KDWWHQ VLH LKP JHJHEHQ GHQQ VLH ZDUHQ UHVSHNWORVH *HVHOOHQ RKQH $FKWXQJ YRU VHLQHU ZUGHYRO OHQ+DOWXQJ DEHUGD‰VLH LKQ VR QDQQWHQ YHUULHW QXU ZLH REHUIOlFKOLFK VLH XUWHLOWHQ LQGHP VLH VLFK YRQ HLQHP VHKU

IOFKWLJHQ(LQGUXFNOHLWHQOLH‰HQ 1DWUOLFKZDU 0LVWHU %XQWHU GHU 6WHXHUPDQQ GHU 6DSS KLUH NHLQHVZHJV VFKZDU] HEHQVRZHQLJ ZLH 6LH RGHU LFK VRQGHUQZHL‰ZLHGLHDQGHUHQ(UVWHQ6WHXHUOHXWHLP/RQ GRQHU +DIHQ (U KDWWH HLQHQ ]DUWHQ 7HLQW EUlXQWH VFKZHU XQGPLULVW]X2KUHQJHNRPPHQGD‰GHUDUPH.HUOJHUD GHHLQHHLQPRQDWLJH.UDQNKHLWEHUVWDQGHQKDWWHDOVHUDQ %RUGGHU6DSSKLUHNDP 6LHYHUPXWHQGD‰LFK%XQWHUNDQQWH"6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEHLFKLKQ JHNDQQW 'DUEHU KLQDXV HUIXKU LFK PDQFKHV :LVVHQVZHUWH ]XP %HLVSLHO HLQ *HKHLPQLV GDV ² GRFK GDYRQVSlWHU =XUFN]XU3HUVRQ(LQ2EHUVWDXHUGHULQPHLQHU$QZH VHQKHLW EHPHUNWH Ä.|QQWH ZHWWHQ GD‰ HU LUJHQG VR HLQ $XVOlQGHULVW³VWHOOWHVLFKQDFKPHLQHU0HLQXQJ HLQ JUR ‰HV $UPXWV]HXJQLV DXV 6FKOLH‰OLFK NDQQ HLQHU VFKZDU] KDDULJ VHLQ RKQH JOHLFK ,WDOLHQHU ]X VHLQ ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQHQ %RRWVPDQQ GHU VSDQLVFKHU DOV MHGHU PLU EHNDQQWH 6SDQLHU DXVVDK (U VFKLHQ HLQ W\SLVFKHU 6SDQLHU ]XVHLQXQGZDUGRFKNHLQHU $QHUNDQQWH $XWRULWlWHQ HUNOlUHQ XQV GLHVH (UGH ZHUGH LUJHQGZDQQ HLQPDO DXVVFKOLH‰OLFK YRQ GXQNHOKDDULJHQ EUDXQlXJLJHQ /HXWHQ EHY|ONHUW VHLQ XQG KHXWH VFKRQ LVW GLH 0HQVFKKHLW LQ LKUHU EHUJUR‰HQ 0HKUKHLW GXQNHOKDD ULJ -HGRFK EHL /LFKW EHWUDFKWHW KDQGHOW HV VLFK XP YHU VFKLHGHQH 1XDQFHQ 1XU ZHQQ PDQ PDO HLQHP ZLUNOLFK (EHQKRO]VFKZDU]HQEHJHJQHWZLUGHLQHPNODUZLHZHQLJ 9HUWUHWHUGLHVHV7\SVHVJLEW%XQWHUKDWWHDEVROXWVFKZDU ]HV +DDU (V ZDU VFKZDU] ZLH HLQ 5DEHQIOJHO (EHQVR VHLQ JHVWXW]WHU 9ROOEDUW XQG VHLQH NUlIWLJHQ EXVFKLJHQ %UDXHQ 'LH VWDKOEODXHQ $XJHQ GLH EHL HLQHP %ORQGHQ NDXP DXIJHIDOOHQ ZlUHQ VWDQGHQ LQ HLQHP VFKUHLHQGHQ

.RQWUDVW ]X VHLQHU VRQVWLJHQ (UVFKHLQXQJ 6HLQHP bX‰H UHQ QDFK KlWWH PDQ %XQWHU IU HLQHQ K|FKVW OHLGHQVFKDIW OLFKHQ0HQVFKHQKDOWHQN|QQHQZlUHQVHLQH%HZHJXQJHQ QLFKWVRUXKLJVHLQH/HEHQVDUWQLFKWVRQFKWHUQJHZHVHQ 1DWUOLFKZDUHUNHLQ-QJOLQJPHKUMHGRFKJUR‰GDEHL ]LHPOLFK VFKODQN XQG ZHQQ GLH 5HGHZHQGXQJ MHPDQG KDEHVLFKJXWJHKDOWHQNHLQH3KUDVHLVWGDQQWUDIVLHYROO DXI LKQ ]X (LQPDO EHREDFKWHWH &DSWDLQ $VKWRQ YRP 6FKQHOOVHJOHU (OVLQRUH GHU YRU GHU 6DSSKLUH ODJ ZLH %XQWHU XQHUPGOLFK VFKXIWHWH XQG GHU .DSLWlQ VDJWH ]X HLQHP )UHXQG Ä'HU -RKQV KDW GD MHPDQGHQ GHU EHL LKP NODU6FKLIIPDFKW³ &DSWDLQ-RKQV+HUUGHU6DSSKLUHZDUVHLWYLHOHQ-DKUHQ 6FKLIIVIKUHU 'LH /HXWHNDQQWHQLKQRKQHLKQVRQGHUOLFK ]X DFKWHQ RGHU ]X P|JHQ 6HLQH .ROOHJHQ VFKQLWWHQ RGHU IRSSWHQ LKQ %HLP +lQVHOQ WDW VLFK EHVRQGHUV $VKWRQ KHUYRU HLQ =\QLNHU XQG 6S|WWHU RKQHJOHLFKHQ (LQPDO OHLVWHWHHUVLFKGHQEOHQ6FKHU]]XEHKDXSWHQ -RKQV VHL GHU 0HLQXQJ MHGHU 6HHPDQQ EHU YLHU]LJ VROOWH YHUJLIWHW ZHUGHQ²DXVJHQRPPHQQXUGLH6FKLIIVKHUUHQ 'DVJHVFKDKLQHLQHP5HVWDXUDQWLQGHU&LW\'RUWVD‰HQ VLH EHLP JHPHLQVDPHQ 0LWWDJHVVHQ &DSWDLQ $VKWRQ GDV EOKHQGH /HEHQ MRYLDO PLW JUR‰HU ZHL‰HU :HVWH LP .QRSIORFK HLQH JHOEH 5RVH &DSWDLQ 6HLOHUV LP 6DNNR VFKPDOEOHLFKPLWHLVHQJUDXHPKLQWHUGLH2KUHQJHVWULH JHOWHP+DDU²ZlUHHUGD]XQRFK%ULOOHQWUlJHUJHZHVHQ KlWWH PDQ LKQ IU HLQHQ DVNHWLVFKHQ VDQIWPWLJHQ %XFK JHOHKUWHQ KDOWHQ N|QQHQ ² &DSWDLQ +HOO XQWHUVHW]W ZLH HLQ6HHKXQGPLWEHKDDUWHQ)LQJHUQHLQHPOHLFKWHQEODXHQ $Q]XJGHQVFKZDU]HQ )LO]KXW KDWWH HU ZHLW DXV GHU URWHQ 6WLUQJHVFKREHQXQGGDZDUDXFKHLQMXQJHU6FKLIIVIKUHU PLW HLQHP NOHLQHQ EORQGHQ 6FKQXUUEDUW XQG HUQVWHQ $X

JHQ (U VDJWH QLFKWV XQG OlFKHOWH QXU YRQ =HLW ]X =HLW VFKZDFKYRUVLFKKLQ &DSWDLQ -RKQV KRE HUVFKURFNHQ GHQ YHUZLUUWHQ XQJOlX ELJHQ %OLFN GHU LKQ VRZHQLJ ZLH VHLQH QLHGULJH YRQ 4XHUIDOWHQ GXUFK]RJHQH 6WLUQ EHVRQGHUV LQWHOOLJHQW HU VFKHLQHQ OLH‰ ]XPDO VHLQ OHLFKW VSLW] ]XODXIHQGHU NDKOHU 6FKlGHO GHQ XQJQVWLJHQ (LQGUXFN LQ NHLQHU :HLVH PLO GHUWH

'DVDOOJHPHLQH*HOlFKWHUGDVIROJWHZLUNWHDQVWHFNHQG DXI &DSWDLQ -RKQV XQG HU YHU]RJ GDV *HVLFKW ]X HLQHU VlXHUOLFKHQ 0LHQH 'LH +HUUHQ N|QQWHQ JXW ZLW]HOQ PHLQWH HU DEHU HV VHL QXQ PDO VR VHLWGHP HLQ 6FKLII DXV 5HQWDELOLWlWVJUQGHQ VHLQHU %HVDW]XQJ VRZRKO EHL GHU )DKUWDOVDXFKLP+DIHQJU|‰WH.UlIWHDEYHUODQJHVHLGLH 6HH WDWVlFKOLFK NHLQ 7XPPHOSODW] IU lOWHUH 0HQVFKHQ 1XU MXQJH /HXWH XQG 0lQQHU LQ GHU %OWH LKUHU -DKUH JHQJWHQ QRFK GHQ KDUWHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU +DVW XQG

GHU VFKZHUHQ $UEHLW :HU HUVWH $Q]HLFKHQ GHV $OWHUQV HUNHQQHQ ODVVH VHL ]X QLFKWV PHKU QW]H )DVW MHGH JUR‰H )LUPD YHUIDKUH QDFK GLHVHP 3ULQ]LS (U MHGHQIDOOV ZQ VFKHVLFKNHLQH*UHLVHDQ%RUGVHLQHV6FKLIIHV 7DWVlFKOLFK ZDU &DSWDLQ -RKQV QLFKW GHU HLQ]LJH GHU VR GDFKWH (V JDE YLHOH 6HHOHXWH GHUHQ JDQ]H 6FKXOG GDULQ EHVWDQGJUDX]XZHUGHQXQGGLHVLFKDXIGHU]HUPUEHQ GHQ6XFKHQDFKHLQHU6WHOOHGLH6RKOHQLKUHVOHW]WHQ3DDUV 6WLHIHOGXUFKOLHIHQ &DSWDLQ-RKQVIJWHPLW8QVFKXOGVPLHQHKLQ]XYRQGHU 0HLQXQJGLHHUYHUWUHWHELV]XGHU$EVLFKW0HQVFKHQ]X YHUJLIWHQVHLHVZRKOHLQULHVHQJUR‰HU6FKULWW 'LHVH %HPHUNXQJ VFKLHQ HLQHQ 6FKOX‰SXQNW ]X VHW]HQ GRFK &DSWDLQ $VKWRQ ZROOWH VHLQHQ 6SD‰ DXI GLH 6SLW]H WUHLEHQÄ2GRFKLFKJODXEH6LHZUGHQHVWXQ6LHKDEHQ VHKU GHXWOLFK JHVDJW =X QLFKWV QW]Hå :DV PDFKW PDQ GHQQPLW0HQVFKHQGLH]XQLFKWVQW]HVLQG"6LHVLQGHLQ JXWKHU]LJHU%XUVFKH-RKQV7URW]GHPELQLFKGHU$QVLFKW ZHQQ 6LH HV HLQPDO JUQGOLFK GXUFKGHQNHQ ZHUGHQ 6LH ]XJHEHQGD‰PDQGLH1LFKWVQXW]HLQHLQHPVFKPHU]ORVHQ 9HUIDKUHQEHVHLWLJHQVROOWH³ Ä6LH LQ *HLVWHU YHUZDQGHOQ³ EHPHUNWH &DSWDLQ 6HLOHUV VSLW]XQGVHLQHVFKPDOHQYHUNQLIIHQHQ/LSSHQ]XFNWHQ %HL GHU (UZlKQXQJ YRQ *HLVWHUQ IXKU &DSWDLQ -RKQV YHUZLUUW]XVDPPHQ(UGXFNWHVLFKXQVLFKHUXQGVFKHX &DSWDLQ $VKWRQ ]ZLQNHUWH Ä-D XQG GDQQ KlWWHQ 6LH YLHOOHLFKW*HOHJHQKHLW]XP5HLFKGHU *HVSHQVWHU 9HUELQ GXQJDXI]XQHKPHQ1DWUOLFKVROOWHQGLH*HLVWHUGHUWRWHQ 6HHOHXWH QLFKW DQ %RUG VSXNHQ DEHU GLHVHU RGHU MHQHU ZUGHEHVWLPPWJHUQHLQHQDOWHQ.DPHUDGHQDXIVXFKHQ³ &DSWDLQ 6HLOHUV EHPHUNWH WURFNHQ Ä(UZHFNHQ 6LH QLFKW VHLQH+RIIQXQJHQ'DVLVWJUDXVDP(VZLUGNHLQH9HUELQ

GXQJ JHEHQ 1LHPDQG KDW MH HLQHQ *HLVW JHVHKHQ 'DV ZHL‰-RKQVVRJXWZLHLFK³ (V ZDU PHKU DOV &DSWDLQ -RKQV YHUWUDJHQ NRQQWH HLQH XQHUK|UWH+HUDXVIRUGHUXQJGLHLKQDXVGHU5HVHUYH ORFN WH,QVHLQHQOHHUHQNOHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVIDQDWLVFKDXI 2KQH ]X ]|JHUQ EUDFKWH HU ]DKOUHLFKH YHUEUJWH *HVSHQ VWHUJHVFKLFKWHQ YRU %FKHU EHU %FKHU EHULFKWHWHQ YRQ VR YLHOHQ )lOOHQ GD‰ HV HLQ =HXJQLV JUR‰HU ,JQRUDQ] VHL GDV $XIWUHWHQ EHUQDWUOLFKHU (UVFKHLQXQJHQ ]X OHXJQHQ (V JHEH HLQH VSH]LHOOH =HLWVFKULIW GLH 0RQDW IU 0RQDW QHXH %HLVSLHOH YHU|IIHQWOLFKH 3URIHVVRU &UDQNV VHKH WlJOLFK*HVSHQVWHUXQG3URIHVVRU&UDQNVVHLQLFKWLUJHQG ZHU VRQGHUQ HLQH .DSD]LWlW HLQHU GHU JU|‰WHQ OHEHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU 8QG GDQQ ZlUH GD HLQ -RXUQDOLVW ² ZLH KHL‰H HU GRFK JOHLFK ² GHQ GHU *HLVW HLQHV 0lGFKHQV EHVXFKW KDEH (U VFKUHLEH GDUEHU LQ VHLQHP %ODWW XQG EHULFKWH ZDV VLH ]X LKP JHVDJW KDEH $QJHVLFKWV DOO GHV VHQ ]X EHKDXSWHQ HV H[LVWLHUWHQ NHLQH *HLVWHU Ä0DQ KDW VRJDUVFKRQHLQLJHIRWRJUDILHUW³ULHI&DSWDLQ-RKQVHQWU VWHWDXVÄ:HOFKH%HZHLVHYHUODQJHQ6LHGDQRFK"³ &DSWDLQ+HOOVFKU]WHGLH/LSSHQ -HW]W SURWHVWLHUW &DSWDLQ $VKWRQ Ä1XQ ODVVHQ 6LH LKQ GRFK XP +LPPHOV ZLOOHQ HQGOLFK LQ )ULHGHQ hEULJHQV -RKQVZHULVWGHUEHKDDUWH3LUDWGHUQHXHUGLQJVDOV6WHX HUPDQQEHL,KQHQDUEHLWHW" 1LHPDQG LP +DIHQ VFKHLQW LKQ VFKRQ PDO JHVHKHQ ]X KDEHQ³ 'HU 7KHPHQZHFKVHO EHVlQIWLJWH GHQ .DSLWlQ XQG HU DQWZRUWHWH HLQIDFK :LOO\ GHU 7DEDNKlQGOHU DQ GHU (FNH )HQFKXUFK6WUHHWKDEHLKQYHUPLWWHOW :LOO\VHLQ /DGHQXQGGDV+DXVLQGHPHUVLFKEHIDQG VLQGQLFKWPHKU'DPDOVDEHUYHUVRUJWHGHU0DQQPLWGHU

VRUJHQYROOHQ ]HUVWUHXWHQ 0LHQH XQG GHP EOl‰OLFKHQ *H VLFKWYLHOH6FKLIIHGLHGHQ/RQGRQHU+DIHQYHUOLH‰HQXP QDFK6GHQ]XIDKUHQ =X EHVWLPPWHQ 7DJHV]HLWHQ GUlQJ WHQ VLFK GLH .DSLWlQH LP *HVFKlIW 6LH VD‰HQ DXI )lVVHUQ RGHUOHKQWHQJHJHQGHQ/DGHQWLVFK 6RPDQFKHUMXQJH0DQQVFKOR‰GRUWGLHHUVWH+HXHUVHL QHV/HEHQVDE1XUZHLOHULQHLQHPJQVWLJHQ$XJHQEOLFN KHUHLQJHNRPPHQZDUXPIUZHQLJH3HQFH)HLQVFKQLWW]X NDXIHQIDQGHUGLH6WHOOHGLHHUGULQJHQGEUDXFKWH6RJDU GHU 9HUNlXIHU GHU EHL :LOO\ DUEHLWHWH HLQ XQEHWHLOLJW ZLUNHQGHU VFKZlFKOLFKHU MXQJHU 5RWNRSI UHLFKWH PDQFK PDODX‰HU =LJDUHWWHQHLQHZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQEHUGHQ /DGHQWLVFK Ä'LH %HOORQD³ UDXQWH HU HLQHP ]X RKQH GLH /LSSHQ ]X EHZHJHQ Ä6RXWK 'RFN =ZHLWHU 2IIL]LHU JH VXFKW :HQQ 6LH VLFK EHHLOHQ VFKDIIHQ 6LHåV YLHOOHLFKW QRFK³ 8QGGDQQIORJPDQI|UPOLFKKLQ Ä$FK :LOO\ KDW LKQ JHVFKLFNW³ VDJWH &DSWDLQ $VKWRQ Ä(LQH DXIIlOOLJH (UVFKHLQXQJ :HQQ PDQ GHP HLQH URWH 6FKlUSH XP GLH +IWHQ XQG HLQ URWHV 7XFK XP GHQ .RSI ELQGHQ ZUGH VlKH HU ZLH HLQ 3LUDW DXV XQG PDQ N|QQWH PHLQHQGD‰HUGDUDXIYHUVHVVHQLVW0lQQHUNDOW]XPDFKHQ XQG)UDXHQ]XUDXEHQ*HEHQ6LHDFKW-RKQVGD‰HU,KQHQ QLFKWGLH.HKOHGXUFKVFKQHLGHWXQGVLFKPLWGHU 6DSSKLUH GDYRQPDFKW$XIZHOFKHP6FKLIILVWHU]XOHW]WJHIDKUHQ"³ &DSWDLQ-RKQVKREZLHJHZ|KQOLFKJXWJOlXELJGHQ%OLFN XQG EHPHUNWH IULHGIHUWLJ GHU 0DQQ KDEH EHVVHUH =HLWHQ HUOHEW6HLQ1DPHVHL%XQWHU Ä9RU HLQ SDDU -DKUHQ IKUWH HU GLH 6DPDULD DXV /LYHUSRRO (U YHUORU VLH LP ,QGLVFKHQ 2]HDQ 'DUDXIKLQ ZXUGH LKP IU ]Z|OI 0RQDWH GLH (U ODXEQLV HQW]RJHQ 6HLWGHP KDW LKP QLHPDQG ZLHGHU HLQ 6FKLIIDQYHUWUDXW=XOHW]WLVWHULP:HVWKDQGHOJHIDKUHQ³

Ä6R GDUXP NHQQW LKQ NHLQ 0HQVFK³ VWHOOWH &DSWDLQ $VKWRQDEVFKOLH‰HQGIHVWDOVVLHYRP7LVFKDXIVWDQGHQ 1DFKGHP(VVHQJLQJ&DSWDLQ-RKQV]XP'RFN(UZDU NOHLQYRQ*HVWDOWXQGOHLFKW2EHLQLJ0LWVHLQHPbX‰HUHQ HUUHJWH HU LP DOOJHPHLQHQ NHLQ JUR‰HV $XIVHKHQ DEHU VHLQH$XIWUDJJHEHUKDWWHQLKQRIIHQEDULQV+HU]JHVFKORV VHQ (U JHQR‰ GHQ 5XI HLQ XQEHTXHPHU 6FKLIIVIKUHU ]X VHLQ HLQ SHGDQWLVFKHU .OHLQLJNHLWVNUlPHU GHU DQ DOOHP HWZDVDXV]XVHW]HQKDWWHXQGVWlQGLJKHUXPQ|UJHOWH

(U JHK|UWH QLFKW ]X GHU 6RUWH GLH HLQHQ 6WUHLW DXVWUlJW XQG YHUJL‰W ,PPHU PX‰WH HU LQ ZHLQHUOLFKHP 7RQ Kl‰OL FKH'LQJHVDJHQ(LQ0DQQDOVRGHUHLQHP8QWHUJHEHQHQ GDV /HEHQ ]XU +|OOH PDFKHQ NRQQWH ZHQQ HU LKQ HLQPDO DXIGHP.LHNHUKDWWH *HJHQ$EHQGEHVXFKWHLFK%XQWHUDQ%RUG,FKYHUVWDQG VHLQH $QVLFKWHQ EHU GLH EHYRUVWHKHQGH )DKUW (U ZDU LQ VLFK JHNHKUW DEHU MHPDQG GHU HLQ *HKHLPQLV PLW VLFK

KHUXPWUlJW LVW ZDKUVFKHLQOLFK QLH EHUVFKZHQJOLFK XQG HV JDE DQGHUH *UQGH ZHVKDOE HU NHLQHQ UHFKWHQ (ODQ ]HLJWHhEHUKDXSWZDUHUVHLWJHUDXPHU=HLWQLFKWJDQ]DXI GHP3RVWHQ$X‰HUGHP²GRFKGDYRQVSlWHU &DSWDLQ-RKQVZDUDP1DFKPLWWDJDQ%RUGJHZHVHQXQG XP VHLQHQ (UVWHQ 6WHXHUPDQQ KHUXPJHVWULFKHQ (V KDWWH %XQWHUVHKUDXIJHEUDFKW Ä:DV KDW HU VLFK QXU GDEHL JHGDFKW"³ IUDJWH HU UXKLJ DEHU HPS|UW Ä0DQ N|QQWH PHLQHQ HU YHUGlFKWLJW PLFK HWZDV JHVWRKOHQ ]X KDEHQ XQG ZLOO KHUDXVEHNRPPHQ LQ ZHOFKHU7DVFKHHVYHUVWHFNWLVW2GHUJODXEWHULFKZDUHLQ 7HXIHO XQG KlWWH HLQHQ 6FKZDQ]" 9LHOOHLFKW P|FKWH HU VHKHQZLHLFKLKQYHUEHUJH" ,FKNDQQHVQLFKWDXVVWHKHQ ZHQQPDQVLFKYRQKLQWHQKHUDQSLUVFKWXQGGDQQSO|W]OLFK XQWHU GHP (OOHQERJHQ KHUYRUVSlKW :DV VROO GDV" (LQ QHXDUWLJHV .DW]XQG0DXV6SLHO" ,FK ILQGH HV JDU QLFKW OXVWLJ6FKOLH‰OLFKELQLFKNHLQNOHLQHV.LQGGDVVLFKIUHXW ZHQQMHPDQG.XFNXFNå VDJW³ ,FKYHUVLFKHUWHLKPIDOOVLUJHQGZHUVHLQHP.DSLWlQHLQ UHGHQVROOWHGD‰HU%XQWHU%RFNVKXIXQG6FKZDQ]KDEH ZUGH HV -RKQV XQEHGLQJW IU EDUH 0Q]H QHKPHQ XQG QLFKWV XQYHUVXFKW ODVVHQ XP GLH %HKDXSWXQJ EHVWlWLJW ]X ILQGHQ(UZDUXQHUK|UWDUJZ|KQLVFKXQGGDEHLOHLFKWJOlX ELJZUGHDOOH6FKPDUUHQJODXEHQMHGHP0HQVFKHQMHGH *HPHLQKHLW ]XWUDXHQ XQG JUQGOLFK QDFKVLQQHQ ZLH HU LQ VFKlELJVWHU :HLVH GLH QLHGHUWUlFKWLJVWHQ $QZUIH EHU WUXPSIHQN|QQWH %XQWHU HU]lKOWH PLU DXFK GHU JHPHLQH .HUO VHL PLW VHL QHQNUXPPHQ%HLQHQGXUFKVJDQ]H6FKLIIJHZDFNHOWKDEH LKQ ]X VHLQHP 5XQGJDQJ PLWJHQRPPHQ XQG LKP GDEHL EHUWDXVHQG1LFKWLJNHLWHQGLH2KUHQYROOJHKHXOW:LHHLQ HOHQGHV,QVHNWZLHHLQ.DNHUODNQXUQLFKWVRIOLQNVHLHU

YRQ'HFN]X'HFNJH]RJHQ (QWUVWHWEUDFKWHGHUVRQVWEHKHUUVFKWH%XQWHUVHLQH(P S|UXQJ ]XP $XVGUXFN 'DQQ IXKU HU PLW VHLQHU EOLFKHQ =XUFNKDOWXQJIRUWZREHLGLHJHUXQ]HOWHQSHFKVFKZDU]HQ $XJHQEUDXHQ VHLQHU PDMHVWlWLVFKHQ 0LHQH HLQH ILQVWHUH 1RWH YHUOLHKHQ Ä$X‰HUGHP LVW GHU .HUO YHUUFNW (U ZROOWH VLFK HLQ EL‰FKHQ DQELHGHUQ 'D ILHO LKP QLFKWV %HVVHUHV HLQ DOV PLFK JUR‰ DQ]XVHKHQ XQG ]X IUDJHQ RE LFKDQ9HUVWlQGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQQDFKGHP7RGHJODX EH 9HUVWlQGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ QDFK GHP 7RGH =XHUVW ZX‰WHLFKJDUQLFKWZLHHUGDVPHLQWHXQGZDVLFKVDJHQ VROOWH (LQ GXUFKDXV HUQVW ]X QHKPHQGHU *HJHQVWDQG 0LVWHU %XQWHU LFK KDEH PLFK JUQGOLFK GDPLW EHID‰Wå VDJWHHU³ +lWWH -RKQV DQ /DQG JHOHEW RGHU ]ZLVFKHQ GHQ )DKUWHQ PHKU )UHLKHLW JHQRVVHQ ZlUH HU XQZHLJHUOLFK HLQ 2SIHU GHU JHKlVVLJHQ 8PZHOW JHZRUGHQ =X VHLQHP *OFN ZRKQWH HU LQ /\WRQVWRQH PLW HLQHU ]HKQ -DKUH lOWHUHQ 6FKZHVWHUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ0DQQZHLEGDVGRSSHOWVR VFKZHU ZLH HU VHOEVW ZDU XQG YRU GHP HU ]LWWHUWH 1DFK DOOHP ZDV PDQ K|UWH W\UDQQLVLHUWH VLH LKQ IUFKWHUOLFK hEHU VHLQH VSLULWLVWLVFKHQ 0DURWWHQ KDWWH VLH LKUH HLJHQHQ $XIIDVVXQJHQ 'LHVH 6FKZlFKH ZDU LQ GHQ $XJHQ GHU 6FKZHVWHU ÄHLQ IDFK VDWDQLVFK³ (LQPDO VROOWH VLH HUNOlUW KDEHQ ÄGHQ 1DUUHQ PLW *RWWHV +LOIH³ GDUDQ KLQGHUQ ]X ZROOHQ ÄVLFK GHP 7HXIHO ]X YHUVFKUHLEHQ³ +lWWH VLH LKQ JHZlKUHQ ODVVHQ ZlUH RKQH =ZHLIHO QLFKWV XQYHUVXFKW JHEOLHEHQ PLW GHQ *HLVWHUQ GHU 7RWHQ LQ SHUV|QOLFKH 9HUELQGXQJ ]X WUHWHQ 'RFK VLH ZDU XQHUELWWOLFK (V ZXUGH VRJDU HU]lKOW ZHQQHUQDFK/RQGRQIXKUP‰WHHUEHUMHGHQ3HQQ\XQG MHGH 6WXQGH 5HFKHQVFKDIW DEOHJHQ $X‰HUGHP YHUZDOWHWH

VLHVHLQ6SDUEXFK %XQWHU KDWWH HLQH VWUPLVFKH -XJHQG KLQWHU VLFK NRQQWH VLFK MHGRFK DXI JXWH 9HUELQGXQJHQ EHUXIHQ VWDPPWH DXV DQJHVHKHQHP +DXVH XQG LUJHQGZR LQ GHQ KHLPDWOLFKHQ *UDIVFKDIWHQ JDE HV HLQ )DPLOLHQJUDE (U ZDU HQWUVWHW YLHOOHLFKW ZHJHQ GHU WRWHQ 9RUIDKUHQ 6HLQH VWDKOEODXHQ $XJHQ EOLW]WHQ ZLOG LP VFKZDU]ElUWLJHQ *HVLFKW (U EH HLQGUXFNWH PLFK *UHQ]HQORVH /HLGHQVFKDIW ODJ LQ VHLQHU XQKHLOYROOHQ/lVVLJNHLW Ä'LH 9HUPHVVHQKHLW GLHVHV %XUVFKHQ ,Q 9HUELQGXQJ WUHWHQ ZROOHQ ]X « 6R HLQ VFKlELJHU NOHLQHU 6FKXIW 8Q YHUVFKlPW DXIGULQJOLFKHV %LHVW (U XQG LQ 9HUELQGXQJ WUHWHQ :DV VROOåV (LQH QHXH $UW YRQ 6QRELVPXV" 2GHU ZDV"³ ,FK ODFKWH RIIHQ EHU GLHVH RULJLQHOOH (LQVFKlW]XQJ GHV 6SLULWLVPXVRGHUZLHLPPHUPDQGHQ*HLVWHUZDKQEHQHQ QHQ PDJ 6RJDU %XQWHU PX‰WH OlFKHOQ DEHU HV ZDU HLQ KHUEHV /lFKHOQ GDV UDVFK YHUVFKZDQG 1DWUOLFK NRQQWH PDQ YRQ HLQHP 0HQVFKHQ LQ VHLQHU QDKH]X WUDJLVFKHQ /DJH NHLQH +HLWHUNHLW HUZDUWHQ (U ZDU ZLUNOLFK EHXQUX KLJW DEHU EHUHLW ZlKUHQG GHU )DKUW MHGHQ VFKPXW]LJHQ 7ULFN KLQ]XQHKPHQ -HPDQG GHU HLQHP 0DQQ ZLH -RKQV DXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXVJHOLHIHUWZDUGXUIWHVLFKNHLQH DOO]X JUR‰H 5FNVLFKW HUKRIIHQ (LQ 8QJOFN LVW HLQ 8Q JOFN XQG LUJHQGZDQQ JHKW HV ]X (QGH $EHU VLFK GHQ JDQ]HQ:HJELV&DOFXWWDXQG]XUFNGXUFKDEJHVFKPDFN WH IDGH XQG VFKDOH *HLVWHUJHVFKLFKWHQ ODQJZHLOHQ ]X ODVVHQ GDV ZDUHQ WUEH $XVVLFKWHQ 8QHUWUlJOLFK HQW VHW]OLFK 'HU DUPH .HUO 1RFK DKQWHQ ZLU EHLGH QLFKW GD‰ HU VFKRQEDOG«/HLGHUNRQQWHLFKLKQQLFKWWU|VWHQ,FKZDU VHOEVW]LHPOLFKHUVFKURFNHQ

8QG QRFK HWZDV lUJHUWH %XQWHU LP /DXI GLHVHV 7DJHV .DP GD GRFK XQWHU LUJHQGHLQHP 9RUZDQG HLQ ]XGULQJOL FKHU'RFNPHLVWHUDQ%RUG7DWVlFKOLFKZROOWHHUQXUVHLQH 1HXJLHU EHIULHGLJHQ =XPLQGHVW JODXEWH GDV %XQWHU GHQ GHUOlVWLJH%HVXFKVHKUlUJHUWH 1DFKGHPGHU.HUOPHKURGHUZHQLJHUYHUVWHFNWDXIGHQ %XVFKJHNORSIWKDWWHVDJWHHUÄ,FKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ +HUU 6WHXHUPDQQ PLU VFKHLQW GD‰ ZLU XQV VFKRQ HLQPDO EHJHJQHW VLQG :HQQ LFK ,KUHQ 1DPHQ K|UH ZHL‰ LFK YLHOOHLFKW«³ %XQWHU²XQGGDVLVWEHJUHLIOLFKGDHUHLQ*HKHLPQLV]X KWHQ KDWWH ² ]XFNWH ]XVDPPHQ (V ZDU MD QLFKW DXV]X VFKOLH‰HQGD‰VLHVLFKZLUNOLFKLUJHQGZRJHWURIIHQKDWWHQ 'DQQ ZDU HV VHLQ 3HFK GD‰ GHU DQGHUH HLQ VR JXWHV *H GlFKWQLV KDWWH (U VHOEVW HULQQHUWH VLFK QDWUOLFK QLFKW DQ MHGHQ +DIHQDUEHLWHU GHU LKP LUJHQGZR EHU GHQ :HJ JHODXIHQZDU %XQWHU VHW]WH VHLQH ILQVWHUVWH 0LHQH DXI ZRGXUFK HU GDQN VHLQHP HLQGUXFNVYROOHQ %DUW DEVFKUHFNHQG ZLUNWH XQGHQWJHJQHWHGUHLVWÄ0HLQ1DPHLVW%XQWHUPHLQ+HUU 6WLOOW GDV ,KUH :L‰EHJLHU" 6HLHQ 6LH XQEHVRUJW LFK IUDJH 6LHQLFKWZLH6LHKHL‰HQ(VLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW(VLVW PLUY|OOLJHJDO6LU(LQ ,QGLYLGXXPGDVPLU JHODVVHQLQV *HVLFKWVDJWHVVHLVLFKQLFKWVLFKHUREZLUXQVNHQQHQLVW HQWZHGHUXQYHUVFKlPWRGHUQLFKWEHVVHUDOVHLQ:XUP6LU -DZRKOHLQ:XUP²HLQHOHQGHU:XUP³ 'HUZDFNHUH %XQWHU 'DVZDUGLH ULFKWLJH 7DNWLN -HGHV :RUW HLQ .HXOHQVFKODJ (U MDJWH GHQ DXIGULQJOLFKHQ %XU VFKHQ YRQ %RUG 'RFK GLH 8QYHUVFKlPWKHLW GHV )UHPGHQ NDQQWH NHLQH *UHQ]HQ (U IORK VWXPP YRU GHP =RUQ GHV 6WHXHUPDQQV JULQVWH QXU JHULQJVFKlW]LJ DEHU NDXP KDWWH HU GLH 3LHU JHZRQQHQ GUHKWH HU VLFK XP XQG VWDUUWH GUR

KHQG]XUFN(UVWDQGGRUWUHJORVZLHHLQ$QNHUPDVWXQG VHLQH$XJHQZDUHQXQEHZHJOLFKZLH.DMWHQOXNHQ :DV VROOWH %XQWHU WXQ" $QJHVLFKWV GLHVHU SHLQOLFKHQ 6L WXDWLRQNRQQWHHUQLFKWHLQIDFKGHQ.RSILQGHQ%URWNDVWHQ VWHFNHQ $OVR VWHOOWH HU VLFK KLQWHU GHU %HVDQWDNHODJH DXI XQG HUZLGHUWH GHQ %OLFN 6R VWDQGHQ VLH HLQDQGHU JHJHQ EHUXQGLFKZHL‰QLFKWZHPYRQEHLGHQ]XHUVW VFKZLQ GHOLJJHZRUGHQZlUH 'DGHU0DQQGUDX‰HQMHGRFKNHLQH6WW]HIDQGHUODKPWH HUHKHUDOV%XQWHUZLQNWHDEXQGWUROOWHVLFKHLQ=HLFKHQ GD‰HUVLFKJHVFKODJHQJDE %XQWHU VDJWH PLU HU VHL IURK GD‰ GLH 6DSSKLUH ÄMHQHV .OHLQRG XQWHU GHQ 6FKLIIHQ³ ZLH HU VLFK DXVGUFNWH DP QlFKVWHQ 7DJ LQ 6HH VWHFKHQ VROOWH (U KDWWH JHQXJ YRP +DIHQ XQG PLU VFKLHQ VHLQH 8QJHGXOG EHJUHLIOLFK (U OHFK]WH QDFK HLQHU KDQGIHVWHQ $UEHLW DEHU REZRKO HU DXI PDQFKHUOHL JHID‰W ZDU LVW KHXWH GRFK NODU GD‰ HU GDV XQJHZ|KQOLFKH $EHQWHXHU GDV HU ZlKUHQG GHU )DKUW EH VWHKHQ VROOWH NHLQHVIDOOV HUZDUWHWH XQG VRQGHUEDUHUZHLVH HUOHEWHHUHVDXVJHUHFKQHWLP,QGLVFKHQ2]HDQMHQHP7HLO GHU :HOW LQ GHP GHU DUPH .HUO GDV 6FKLII YHUORUHQ KDWWH XQGXQJOFNOLFKJHZRUGHQZDU 'LH *HZLVVHQVTXDOHQ GLH LKQ VHLWKHU YHUIROJWHQ ZDUHQ EHL HLQHP FKDUDNWHUIHVWHQ 0HQVFKHQ ZLH %XQWHU ]ZHLIHO ORV HFKW 'HQQRFK NDQQ QLHPDQG OHXJQHQ GD‰ ² XQWHU XQV JHVDJW XQG RKQH GLH JHULQJVWH $EVLFKW ]\QLVFK ]X ZHUGHQ ² DXFK LP HGHOVWHQ *HPW GLH )XUFKW YRU GHU (QWGHFNXQJ HLQHQ QLFKW XQHUKHEOLFKHQ %HVWDQGWHLO GHU 5HXH ELOGHW ,FK lX‰HUWH PLFK %XQWHU JHJHQEHU QLFKW VR GHXWOLFK DEHU GD HU GDV OHLGLJH 7KHPD LPPHU ZLHGHU EHUKUWH VDJWH LFK LKP ZHQLJVWHQV GD‰ PDQFKHU HKUHQ ZHUWH 0DQQ EHL /LFKW EHVHKHQ 'UHFN DP 6WHFNHQ KDEH

XQG VHLQH HLJHQH 6FKXOG VWHKH LKP JHZL‰ QLFKW DXI GHU 6WLUQ JHVFKULHEHQ VR GD‰ HU VLFK IROJOLFK QLFKW ]X VRUJHQ EUDXFKH (UHQWJHJQHWHGDVVHLHLQHWZDVWU|VWOLFKHU*HGDQNHXQG GD LKP ELV ]XP $EOHJHQ QRFK UXQG ]Z|OI 6WXQGHQ YHU EOLHEHQJLQJHUDQ/DQGXPGHQOHW]WHQ$EHQGEHLVHLQHU )UDX ]X YHUEULQJHQ HKH HU VLFK IU YLHOH 0RQDWH YRQ LKU WUHQQHQ PX‰WH 7URW] VHLQHV XQJHVWPHQ 7HPSHUDPHQWV IKUWHHUHLQHJOFNOLFKH(KH(UKDWWHHLQH/DG\JHKHLUD WHWHLQHYROOHQGHWH'DPH]XGHPHLQHOLHEHQVZHUWHNOHLQH )UDX GHUHQ 0XW LFK QLFKW JHQXJ EHZXQGHUQ NDQQ GHQQ LFK ZHL‰ MD ZHOFKH =HLWHQ VLH GXUFKPDFKHQ PX‰WH 7DJ IU7DJLPPHU ZLHGHU DXIV QHXH EHZLHV VLH HLQH HKHUQH XQHUVFKWWHUOLFKH6WDQGKDIWLJNHLWGHUHQQXUHLQH)UDXYRQ GHU UHFKWHQ 6RUWH IlKLJ LVW ² HLQH )UDX GLH QLH YHU]DJW ZUGHLFKVDJHQ 6RVFKZHUZLHGLHVPDOZDUGHPVFKZDU]HQ6WHXHUPDQQ LQ DOO GHQ ]XUFNOLHJHQGHQ 8QJOFNVMDKUHQ QLH HLQ $E VFKLHGJHIDOOHQ6LHDEHUEOLHEVWDUNXQGLKUHVDQIWH0LHQH YHUULHWZHQLJHU6FKPHU]DOVGDV3LUDWHQJHVLFKWLKUHV ZU GHYROOHQ VFKZDU]KDDULJHQ *DWWHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH HLQ UXKLJHUHV *HZLVVHQ 1DWUOLFK NDQQWH HU NHLQHUOHL *H KHLPQLVVHYRULKUGRFKDXIGHU6XFKHQDFKJXWHQEUDXFK EDUHQ(QWVFKXOGLJXQJVJUQGHQLVWHLQH)UDXHUILQGHULVFKHU DOV HLQ 0DQQ EHVRQGHUV ZHQQ LKU GLH 3HUVRQ GHU VLH GLHQHQVROOVHKUQDKHVWHKW6LHKDWWHQYHUHLQEDUWLKQQLFKW ]XP +DIHQ ]X EHJOHLWHQ Ä(V ZXQGHUW PLFK GD‰ GX PLFK EHUKDXSW QRFK DQVHKHQ NDQQVW³ VDJWH HU XQG VLH ODFKWH QLFKW %XQWHU ZDU VHKU HLQIKOVDP 6HLQ /HEHZRKO NDP ]LHP OLFKXQYHUPLWWHOW(UJLQJSQNWOLFKDQ%RUGXQGKLQWHUOLH‰ HLQHQQDFKKDOWLJHQ(LQGUXFNEHLGHP+DIHQORWVHQGHUGLH

$XVIDKUW GHU 6DSSKLUH OHLWHWH 'HU 0DQQ PLW GHP VFKlEL JHQ 6WURKKXW JDE VLFK EHWRQW K|IOLFK YRU GHP YRUQHKPHQ 2IIL]LHU XQG GHU 6HHORWVH GHU GDV Ä.OHLQRG GHU 6FKLIIH³ ELV]XU6WUD‰HYRQ'RYHUEHJOHLWHWHHU]lKOWHVSlWHUXQWHU )UHXQGHQGHUDOWH-RKQVKDEHGDHLQHQ(UVWHQ6WHXHUPDQQ GHU YLHO ]X JXW IU LKQ VHL Ä%XQWHU KHL‰W HU 0|FKWH ZLV VHQZRHUKHUNRPPW+DEHLKQLQGHUJDQ]HQ=HLWVHLWLFK HLQ XQG DXVIDKUH DXI NHLQHP 6FKLII JHVHKHQ 6R HLQH (UVFKHLQXQJYHUJL‰WPDQQLFKW8QP|JOLFK$X‰HUGHPHLQ YHUGDPPW JXWHU 6HHPDQQ :LUG -RKQV VFK|Q ]X VFKDIIHQ PDFKHQGHQDOWHQ(VHOLQ)XUFKWXQG6FKUHFNHQYHUVHW]HQ 'HU VLHKW QlPOLFK JDU QLFKW DXV ZLH MHPDQG GHU VLFK DQ GHU 1DVH KHUXPIKUHQ Ol‰W XQG HV JLEW ZRKO QLFKWV ZDV GHU DOWH -RKQV PHKU IUFKWHW DOV HLQHQ LKP EHUOHJHQHQ 0HQVFKHQ³ 'D HV PLU KLHU LQ HUVWHU /LQLH XP GLH *HVFKLFKWH HLQHV 6SXNHUOHEQLVVHVJHKW²XPGDV(UVFKHLQHQHLQHV*HLVWHV GHU ]ZDU QLFKW &DSWDLQ -RKQV SHUV|QOLFK ZRKO DEHU VHLQ 6FKLII EHVXFKWH ² ZLOO LFK PLFK LP EULJHQ NQIWLJ VR NXU]ZLHP|JOLFKIDVVHQ(VZDU HLQH JHZ|KQOLFKH )DKUW HLQH JHZ|KQOLFKH %HVDW]XQJ JHZ|KQOLFKHV :HWWHU 'LH JHODVVHQH EHVRQQHQH $UW GHV VFKZDU]HQ 6WHXHUPDQQV VHLQH $UEHLW ]X YHUULFKWHQ SUlJWH GDV JHVDPWH /HEHQ DQ %RUG$OOHVYHUOLHIUXKLJ6HOEVWEHL6WXUPJHULHWQLHPDQG LQ3DQLN 1XU HLQPDO KDWWH MHGHU DQ %RUG YROOH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ODQJ DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 'DV ZDU YRU GHU DIULNDQLVFKHQ .VWH DOV GDV .DS GHU *XWHQ +RIIQXQJ KLQWHU LKQHQ ODJ :lKUHQG GHU 6WXUP VHLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKWH QDKPHQ VLH PHKUHUH VFKZHUH 6HHQ EHU ]ZDU RKQH HUQVWHUH )ROJHQ DEHU PLW HLQHP HUKHEOLFKHQ 9HUOXVW DQ]HUEUHFKOLFKHP0DWHULDOLQGHU6SHLVHNDPPHUXQGGHQ

.DMWHQ0LVWHU%XQWHUGHPGLH%HVDW]XQJVRUHVSHNWYROO EHJHJQHWH VDK VLFK KLOIORV GHP QLHGHUWUlFKWLJHQ :WHQ GHU1DWXUJHZDOWHQJHJHQEHU:LHHLQEUXWDOHU(LQEUHFKHU VSUHQJWH GDV :DVVHU VHLQH 7U WUXJ EHLP =XUFNZHLFKHQ PHKUHUH QW]OLFKH *HJHQVWlQGH LQV 0HHU KLQDXV XQG GXUFKWUlQNWHGLHEULJHQY|OOLJ 6SlWHU DP 7DJH OHJWH VLFK GLH 6DSSKLUH VR DUJ DXI GLH 6HLWH GD‰ GLH EHLGHQ 6FKXEIlFKHU XQWHU %XQWHUV 6FKODI NRMH KHUDXVILHOHQ XQG LKU JHVDPWHU ,QKDOW XPKHUIORJ 1DWUOLFK KlWWHQ VLH YHUVFKORVVHQ VHLQ PVVHQ 0LVWHU %XQWHU NRQQWH YRQ *OFN VDJHQ PLW HLQHP EODXHQ $XJH GDYRQJHNRPPHQ ]X VHLQ GD HU YHUVlXPW KDWWH GHQ 6FKOVVHO XP]XGUHKHQ EHYRU HU DQ 'HFN JHJDQJHQ ZDU DEHUVHLQH%HVWU]XQJNDQQWHNHLQH*UHQ]HQ 'HU 3URYLDQWPHLVWHU GHU GLH EHUIOXWHWH .DPPHU DXI ZLVFKWH K|UWH LKQ HQWVHW]W DXVUXIHQ Ä+DOOR³ 'D WDW LKP EHL GHU HLJHQHQ $UEHLW GHU YRP 0L‰JHVFKLFN YHUIROJWH %XQWHUOHLG &DSWDLQ-RKQVODFKWHVLFKKHLPOLFKLQV)lXVWFKHQDOVHU DOOHVHUIXKU(UIUFKWHWHVLFKWDWVlFKOLFKZLHGHU6HHORWVH YRUDXVJHVDJW KDWWH XQG DXV GHP YHUPXWHWHQ *UXQGH (U KlWWHHVGDKHUJHUQJHVHKHQZHQQGHU6FKZDU]HLUJHQGZLH YRQ VHLQHU *QDGH DEKlQJLJ JHZHVHQ ZlUH DEHU %XQWHU OLH‰ VLFK QLFKWV ]XVFKXOGHQ NRPPHQ (U ZDU QDKH]X IHK OHUIUHL'DVlUJHUWH-RKQVVHKU*OHLFK]HLWLJDEHUJUDWXOLHUWH HUVLFK]XHLQHPVRWFKWLJHQ(UVWHQ6WHXHUPDQQ (U JDE VLFK JUR‰H 0KH JXW PLW LKP DXV]XNRPPHQ QDFK GHP *UXQGVDW] -H HQJHU GX PLW HLQHP 0HQVFKHQ EHIUHXQGHW ELVW GHVWR OHLFKWHU NDQQVW GX LKQ EHL HLQHP )HKOWULWW HUWDSSHQ $X‰HUGHP EUDXFKWH HU MHPDQGHQ GHU LKP]XK|UWHZHQQHUPLWNODQJORVHU6WLPPHYRQ2IIHQED UXQJHQRGHU(UVFKHLQXQJHQVSUDFKXQGVHLQH*HLVWHURGHU

VRQVWLJHQ DOEHUQHQ 6SXNJHVFKLFKWHQ HU]lKOWH 6LH ODJHQ LKPLPPHU DXI GHU =XQJH XQG HU VSDQQ VHLQ *DUQ LQ GHU LKPHLJHQHQQLFKWLJHQ:HLVH Ä,FKOLHEHHVPHLQH2IIL]LHUH]XXQWHUKDOWHQ³SIOHJWHHU ]X VDJHQ Ä0DQFKH 6FKLIIVIKUHU NULHJHQ YRQ %HJLQQ ELV (QGH GHU )DKUW GHQ 0XQG QLFKW DXI 6LH PHLQHQ HV ILHOH LKQHQHLQ6WHLQDXVGHU.URQH:DVLVWVFKRQGDVEL‰FKHQ 6WHOOXQJGDVHLQ0DQQEHNOHLGHW³ $P PHLVWHQ JHIUFKWHW ZDU VHLQH *HVHOOLJNHLW ZlKUHQG GHU ]ZHLWHQ +XQGHZDFKH GHQQ HU JHK|UWH ]X MHQHQ GLH JHJHQ $EHQG OHEHQGLJ ZXUGHQ XQG GHU GLHQVWKDEHQGH 2IIL]LHUIDQGNHLQH(QWVFKXOGLJXQJGLH3RRS]XYHUODVVHQ ZHQQ &DSWDLQ -RKQV SO|W]OLFK HUVFKLHQ XQG VLFK KHUDQ VFKOlQJHOWH 'HPDUPHQ%XQWHUGHUDXIXQGDEVFKULWWVFKOHXGHUWHHU LUJHQGHLQH %HPHUNXQJ DQ GHQ .RSI ]XP %HLVSLHO Ä*HL VWHU PlQQOLFKH ZLH ZHLEOLFKH ]HLJHQ LP DOOJHPHLQHQ JUR‰H6SLW]ILQGLJNHLW6WLPPWåV"³ Ä,FKZHL‰QLFKW³PXUPHOWH%XQWHU Ä-D ZHLO 6LH QLFKW ZROOHQ 6LH VLQG K|FKVW YRUHLQJH QRPPHQ GHU VWDUUN|SILJVWH 0DQQ GHQ LFK MH JHVHKHQ KDEH0LVWHU%XQWHU,FKVDJWH,KQHQVFKRQGD‰6LHMHGHV %XFK DXV PHLQHP 6FKUDQN KDEHQ N|QQHQ 6LH EUDXFKHQ QXULQ PHLQH .DMWH ]X JHKHQ XP VLFK LUJHQGHLQHQ %DQG ]XQHKPHQ³ :HQQ%XQWHUSURWHVWLHUWHHUZlUH]XPGHYRP'LHQVW DOV GD‰ HU QRFK /XVW ]XP /HVHQ KlWWH GDQQ JULQVWH &DS WDLQ -RKQV Kl‰OLFK KLQWHU VHLQHP 5FNHQ XQG EHPHUNWH QDWUOLFKEUDXFKWHQHLQLJH/HXWHEHVRQGHUVYLHO6FKODIXP ILWIUGLH$UEHLW]XEOHLEHQ)DOOV0LVWHU%XQWHUIUFKWHWH ZlKUHQG GHV 1DFKWGLHQVWHV QLFKW ULFKWLJ ZDFKHQ ]X N|Q QHQVHLGDVIUHLOLFKHWZDVDQGHUHV

(LQPDOVDJWHGHU.DSLWlQ PLW HLQHP 6HXI]HU Ä$EHU LFK JODXEH QHXOLFK KDEHQ 6LH VLFK YRP =ZHLWHQ 6WHXHUPDQQ HLQHQ 6FKXQGURPDQ DXVJHOLHKHQ LUJHQG VR HLQHQ 6FKP| NHU YROOHU /JHQ 9HUPXWOLFK IHKOW ,KQHQ GDV ,QWHUHVVH DQ JHLVWLJHQ'LQJHQ0LVWHU%XQWHU-DLFKIUFKWHVRZLUGHV VHLQ³ 0DQFKPDO HUVFKLHQ HU PLWWHQ LQ GHU 1DFKW DQ 'HFN 'DQQVDKHUJURWHVNDXVPLWVHLQHQNUXPPHQ%HLQHQXQG GHP 6FKODIDQ]XJ %HL GLHVHP $QEOLFN UDQJ GHU JHKHW]WH %XQWHU YHUVWRKOHQ GLH +lQGH XQG GLH 6WLUQ ZXUGH LKP IHXFKW ZlKUHQG &DSWDLQ -RKQV PGH YRU GHP .RPSD‰ KlXVFKHQ VWDQG VLFK ZLGHUOLFK NUDW]WH XQG QDFK JHZLVVHU =HLW WRGVLFKHU GLH HLQH RGHU DQGHUH 6HLWH VHLQHV HLQ]LJHQ *HVSUlFKVWKHPDVDQVFKQLWW %HLVSLHOVZHLVH OLH‰ HU VLFK GDUEHU DXV ZHOFKH 9HUEHV VHUXQJ GHU 0RUDO YRQ DOOJHPHLQHQ XQG HQJHQ %H]LHKXQ JHQ ]X GHQ 6HHOHQ GHU 9HUVFKLHGHQHQ ]X HUZDUWHQ ZlUH 'LH *HLVWHU VR PHLQWH &DSWDLQ -RKQV ZUGHQ VLFK VLFKHU EHUHLW ILQGHQ IUHXQGVFKDIWOLFK PLW GHQ /HEHQGHQ ]X YHU NHKUHQVRIHUQHV GHU JUR‰HQ 0DVVH GHU 0HQVFKKHLW QLFKW DP *ODXEHQ IHKOWH (U VHOEVW KlWWH DXFK NHLQH /XVW ]XP 8PJDQJ PLW HLQHU 0HQJH GLH VHLQH ([LVWHQ] OHXJQHQ ZUGH :DUXP VROOWH HLQ *HLVW DQGHUV GHQNHQ" 'DV ZlUH ZRKO]XYLHOYHUODQJW (U VWDQG QRFK DP .RPSD‰KlXVFKHQ XQG DWPHWH VFKZHU EHLP 9HUVXFK VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQ ]X NUDW]HQ 'DQQ HUNOlUWH HU VWUHQJ Ä6LU 8QJOlXELJNHLW LVW GDV hEHO XQVHUHU =HLW³ 6HLQH =XQJH NODQJ EHOHJW XQG VFKOlIULJ XQG HU EHKDXSWHWH QDFNWH 7RUKHLW KLQGHUH GLH /HXWH GDUDQ GLH %HZHLVH HLQHV 3URIHVVRUV &UDQNV HLQHV IlKLJHQ-RXUQDOLVWHQXQGVRJDUYRQ)RWRVDQ]XHUNHQQHQ &DSWDLQ-RKQVJODXEWHIHVWGD‰JHZLVVH*HLVWHUIRWRJUD

ILHUWZRUGHQZDUHQ(UKDWWHHVLQGHQ =HLWXQJHQ JHOHVHQ XQG GD HU GHQ 'LQJHQ XQNULWLVFK JHJHQEHUVWDQG IDV]L QLHUWHLKQGHU*HGDQNH %XQWHU VDJWH VSlWHU QLFKWV VHL JUl‰OLFKHU JHZHVHQ DOV GLHVHU NOHLQH 0DQQ GHU PLW VHLQHP GUHL 1XPPHUQ ]X JUR‰HQ6FKODIDQ]XJLP0RQGVFKHLQVWDQGDXIJHUHJWYRUP 6WHXHUUDGKLQXQG KHU VFKOXUIWH DXIV IULHGOLFKH 0HHU KLQ DXVVWDUUWHXQGGLH)DXVWVFKWWHOWH Ä)RWRV)RWRV³ULHIHUDXVZREHLVHLQH6WLPPHZLHHLQH 7ULQHLQHUYHUURVWHWHQ$QJHOTXLHWVFKWH 'HU 5XGHUJlQJHU KLQWHU LKP NRQQWH QLFKW EHJUHLIHQ ZHVKDOEGHUÄ$OWHVRLQGLH:ROOHJHULHW³XQGIUDJWHVLFK ZDVHVPLWGHP6WHXHUPDQQ]XVWUHLWHQJHEH 1DFKGHP VLFK -RKQV EHUXKLJW KDWWH ILQJ HU HUQHXW ]X ODPHQWLHUHQ DQ Ä'LH .DPHUD OJW QLFKW QHLQ PHLQ +HUU GDVWXWVLHQLFKW³ 1LFKWVZDUNRPLVFKHUDOVGLH9HUERKUWKHLWGLHVHVOlFKHU OLFKHQNOHLQHQ0DQQHVPLWVHLQHQGRJPDWLVFKHQhEHU]HX JXQJHQ+LQXQGKHUZDQGHUWH%XQWHUKLQXQGKHUZLHHLQ JOHLFKPl‰LJ VFKZLQJHQ GHV 3HQGHO (U VDJWH QLFKWV DEHU VHLQ *HZLVVHQ ZDU EHODVWHW (U OLWW +|OOHQTXDOHQ XQG ZHQQ LKP GLH QlUULVFKVWHQ *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ DXIJH WLVFKWZXUGHQYHUORUHUIDVWGHQ9HUVWDQG(UZX‰WHGD‰HU DQ GHQ 5DQG GHV :DKQVLQQV JHWULHEHQ ZXUGH XQG VFKRQ XQWHU%HZX‰WVHLQVVW|UXQJHQOLWW8QJHZROOWJDEHUVLFKGHU +DOOX]LQDWLRQ KLQ &DSWDLQ -RKQV EHL GHQ 6SHFNIDOWHQ LP *HQLFN]XSDFNHQXQGEHUGLH+HFNUHOLQJ]XZHUIHQ'DV ZDU HWZDV ZDV NHLQ JHVXQGHU 6HHPDQQ HLQHU .DW]H RGHU LUJHQGHLQHP DQGHUHQ /HEHZHVHQ DQWXQ ZUGH (U DEHU VWHOOWHVLFKYRUHLQHQZLQ]LJHQVFKZDU]HQ3XQNWLPPRQG EHVFKLHQHQHQ.LHOZDVVHUDXIWDXFKHQ]XVHKHQ ,FK NDQQ PLU QLFKW GHQNHQ GD‰ %XQWHU VHLQHQ .DSLWlQ

WDWVlFKOLFKHUWUlQNHQZROOWHGDVZRKOLQGHQVFKOLPPVWHQ $XJHQEOLFNHQ QLFKW 9HUPXWOLFK OHFK]WH VHLQH YHUJHZDO WLJWH 3KDQWDVLH JDQ] HLQIDFK QDFK HLQHP (QGH GHV *HZl VFKHV 7URW]GHP ZDU HV JHIlKUOLFK VLFK JHKHQ]XODVVHQ 0DQ VWHOOH VLFK GDV 6FKLII LP ,QGLVFKHQ 2]HDQ YRU (LQH NODUH 7URSHQQDFKW GLH 6HJHO YROO JHVHW]W GLH :DFKH DX‰HU 6LFKWQXUGHUVWDWWOLFKHVFKZDU]H6WHXHUPDQQJHKWJHPHV VHQHQ6FKULWWVGDV'HFNDXIXQGDEZUGHYROODEHUGVWHU LQ 6FKZHLJHQ JHKOOW YRU LKP GLH NRPLVFKH PLW HLQHP JHVWUHLIWHQ 6FKODIDQ]XJ EHNOHLGHWH NOHLQH *HVWDOW EDOG VFKULOO EDOG OHLHUQG YRQ ÄSHUV|QOLFKHP 8PJDQJ EHU GDV *UDEKLQDXV³VFKZDW]HQG

,FK EHNRPPH HLQH *lQVHKDXW ZHQQ LFK QXU GDUDQ GHQ NH 8QG PDQFKPDO GDV W|ULFKWH 1W]OLFKNHLWVEHJHKUHQ ZLHJOFNOLFKHV VLFK IJHQ N|QQWH GLH *HLVWHUGHU 7RWHQ GDIU ]X JHZLQQHQ HLQ SUDNWLVFKHV ,QWHUHVVH DQ GHQ 3UR

EOHPHQ GHU /HEHQGHQ ]X ILQGHQ :HOFKH +LOIH EHLVSLHOV ZHLVHIUGLH3ROL]HLEHLGHU$XINOlUXQJYRQ9HUEUHFKHQ 'DV ZUGH MHGHQIDOOV HLQH HUKHEOLFKH 6HQNXQJ GHU 0RUG TXRWHEHGHXWHQVWHOOWHHUVFKDUIVLQQLJIHVW 'DQQ ZXUGH HU PXWORV :HOFKHQ =ZHFN KDWWH HV PLW 8QJOlXELJHQ GLH VLFK EHU DOOHV PRNLHUWHQ .RQWDNWH DQVWUHEHQ ]X ZROOHQ *HLVWHU VHLHQ HPSILQGVDP JHZLV VHUPD‰HQ GXUFK XQG GXUFK *HIKO ,KQ ZXQGHUH QXU GLH 1DFKVLFKWGLH6HHOHQ(UPRUGHWHULKUHQ0|UGHUQDQJHGHL KHQOLH‰HQ6ROFKH*HLVWHUZUGHNHLQVFKXOGLJHU0HQVFK ]X YHUVSRWWHQ ZDJHQ 9LHOOHLFKW KlWWHQ DOOH XQHQWGHFNWHQ 0|UGHU ² JOlXELJH ZLH XQJOlXELJH ² LKUH (UVFKHLQXQ JHQ*HZL‰ZUGHQVLHNDXPGDPLWSUDKOHQQLFKWZDKU Ä:DVPLFKDQJHKW³IXKUHUUDFKVFKWLJXQGJHKlVVLJ² LQ ZHLQHUOLFKHP 7RQIDOO ² IRUW ÄZHQQ PLFK PDO MHPDQG HUPRUGHQVROOWHLFKZUGHGHP%HWUHIIHQGHQNHLQHUXKLJH 0LQXWH J|QQHQ VRQGHUQ LKQ WHUURULVLHUHQ XQG ]X 7RGH KHW]HQ³ 'LH 9RUVWHOOXQJ ZLH GHU *HLVW GHV .DSLWlQV MHPDQGHQ WHUURULVLHUWH ZLUNWH VR DOEHUQ GD‰ GHU VFKZDU]H 6WHXHU PDQQNXU]DXIODFKWHREZRKOLKPJDUQLFKWVSD‰LJ]XPXWH ZDU XQG GLHVHV *HUlXVFK GHU HLQ]LJH .RPPHQWDU ]X VHLQHQ ODQJHQ HUQVW JHPHLQWHQ $XVIKUXQJHQ YHUOHW]WH &DSWDLQ-RKQV Ä:DV JLEWåV GD KRFKQlVLJ ]X ODFKHQ 0LVWHU %XQWHU"³ NQXUUWH HU ÄhEHUQDWUOLFKH %HVXFKHU KDEHQ VFKRQ EHVVH UHQ 0lQQHUQ DOV ,KQHQ GDV )UFKWHQ EHLJHEUDFKW :ROOHQ 6LHPLUPHLQH6HHOHDEVSUHFKHQ"³ ,FK JODXEH HVZDUGHUKl‰OLFKH7RQGHU%XQWHUVWHKHQ EOHLEHQXQGKHUXPIDKUHQOLH‰ Ä9LHOOHLFKW JHK|UHQ 6LH ]X GHQHQ GLH LP 0HQVFKHQ QXU HLQ7LHUVHKHQ³EHPHUNWHGHU]RUQLJH)DQDWLNHUÄ(VVROOWH

PLFKQLFKWZXQGHUQ6LHVLQG]ZHLIHOORVIlKLJ]XOHXJQHQ GD‰GLH6HHOH,KUHVHLJHQHQ9DWHUVXQVWHUEOLFKLVW³ 'DV ZDU PHKU DOV %XQWHU HUWUDJHQ NRQQWH 8QWHU GHU :XFKWGHU9RUZUIHXQGVHLQHVJHKHLPHQ.XPPHUVYHUORU HU GLH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ 3O|W]OLFK JLQJ HU DXI &DSWDLQ -RKQV]XEHXJWHVLFKKLQDEXPLKPJHUDGHLQGLH$XJHQ ]XVHKHQXQGVDJWHOHLVHXQGPD‰YROOÄ6LHZLVVHQQLFKW ZR]XHLQ0DQQZLHLFKIlKLJLVW³ &DSWDLQ -RKQV ZDUI GHQ .RSI ]XUFN ZDU MHGRFK VR EHUUDVFKWGD‰HUVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHUKUWH %XQWHUZDQGHUWH ZLHGHU KLQ XQG KHU 'DV *HUlXVFK VHL QHU 6FKULWWH XQG GDV OHLVH 3OlWVFKHUQ GHV :DVVHUV DQ GHU 6FKLIIVZDQG²ZHLWHUZDULQGHUXQKHLPOLFKHQ6WLOOHGLH EHUGHP:DVVHUEUWHWHODQJHQLFKWV]XK|UHQ 6FKOLH‰OLFKUlXVSHUWHVLFK&DSWDLQ -RKQV ]DJKDIW UFNWH YRUVLFKWVKDOEHU QlKHU DQ GLH 7UHSSH KHUDQ QDKP VHLQHQ JDQ]HQ 0XW ]XVDPPHQ XQG ]RJ VLFK ]XUFN LQGHP HU JHELHWHULVFK EHIDKO Ä%DFNEUDVVHQ 6LH TXHUVFKLIIV 0LVWHU %XQWHU 6HKHQ 6LH QLFKW GD‰ GHU :LQG IDVW JHQDX YRQ KLQWHQNRPPW"³ Ä$\ D\ 6LU³ HUZLGHUWH %XQWHU ZLH DXV GHU 3LVWROH JH VFKRVVHQ REZRKO QLFKW GLH JHULQJVWH 1RWZHQGLJNHLW EH VWDQGGLH5DKHQ]XEHZHJHQGDGLH :LQGULFKWXQJ Y|OOLJ XQYHUlQGHUWZDU :lKUHQG %XQWHU GDV .RPPDQGR DXVIKUWH EUXPPWH &DSWDLQ -RKQV EHLP $EZlUWVVWHLJHQ YRU VLFK KLQ Ä6WRO ]LHUWZLHHLQ$GPLUDOEHUGLH3RRSXQGYHUJL‰WGLH6HJHO ]X WULPPHQ³ (U VDJWH HV LPPHUKLQ VR ODXW GD‰ HV GHU 5XGHUJlQJHU K|UHQ NRQQWH 'DQQ JLQJ HU ODQJVDP ZHLWHU $XIGHUXQWHUVWHQ6WXIHYHUZHLOWHHUXQGEHUOHJWHVWLOO(U LVWHLQDEVFKHXOLFKHU5RKOLQJWURW]VHLQHVYRUQHKPHQ*H WXHV1LHZLHGHUHLQHQ*HQWOHPDQDOV6WHXHUPDQQNRPPW

IUPLFKQLFKWQRFKHLQPDOLQ)UDJH =ZHL 1lFKWH VSlWHU VFKOXPPHUWH HU IULHGOLFK LQ VHLQHU .RMH DOV LKQ HLQ GXPSIHV 'U|KQHQ EHU VHLQHP .RSI ² HLQ YHUDEUHGHWHV 6LJQDO GD‰ HU REHQ JHEUDXFKW ZXUGH ² DXVGHQ)HGHUQVSULQJHQOLH‰(UZDUDXJHQEOLFNOLFKKHOO ZDFK Ä:DVLVWGDORV"³PXUPHOWHHUXQGVHW]WHVLFKJOHLFKEDU IX‰ LQ %HZHJXQJ :lKUHQG HU KLQDXVOLHI ZDUI HU HLQHQ %OLFN DXI GLH 8KU GLH =HLW GHU PLWWOHUHQ :DFKH :DV NRQQWHGHU6WHXHUPDQQYRQLKPZROOHQ" (V ZDU HLQH NODUH IHXFKWH 0RQGQDFKW (LQH EHVWlQGLJH VWHLIH %ULVH ZHKWH (U VDK VLFK DXIJHUHJW XP EHPHUNWH MHGRFKQLHPDQGHQ DX‰HUGHP5XGHUJlQJHUGHU LKQ VRIRUW DQVSUDFK Ä'DVZDULFK6LU,FKYHUOLH‰GDV5DGIUHLQH6HNXQGH XP EHU ,KUHP .RSI DXI]XVWDPSIHQ 'HP 6WHXHUPDQQ VFKHLQWHWZDV]XJHVWR‰HQ]XVHLQ³ Ä:RVWHFNWHU"³IUDJWHGHU.DSLWlQVFKDUI 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH VLFKWOLFK QHUY|V Ä$OV LFK LKQ ]X OHW]WVDKVWU]WHHUGLH%DFNERUGWUHSSHUXQWHU³ Ä'LH .DPSDQMHWUHSSH :LHVR ZDUXP" :LH NRQQWH GDV JHVFKHKHQ"³ Ä,FKZHL‰QLFKW6LU(U SDWURXLOOLHUWH DXI GHU %DFNERUG VHLWH'DQQPDFKWHHUNHKUWXQGNDPQDFKDFKWHUQ«³ 'HU.DSLWlQXQWHUEUDFKLKQÄ6LHKDEHQLKQJHVHKHQ"³ Ä-D,FKVDKLKQJHUDGHDQGDQQK|UWHLFKHLQHQ.UDFK² VFKUHFNOLFK $OV RE GHU *UR‰PDVW EHU %RUG JHJDQJHQ ZlUH,UJHQGHWZDVPX‰LKQJHWURIIHQKDEHQ³ &DSWDLQ-RKQVHUVFKUDNXQGZXUGHVHKUXQUXKLJÄ+|UHQ 6LH³ VDJWH HU VFKQHLGHQG Ä+DW LKQ MHPDQG JHVFKODJHQ" :DVKDEHQ6LHJHVHKHQ"³ Ä1LFKWV 6LU :DKUKDIWLJ HV ZDU QLFKWV ]X VHKHQ (U

VFKULH QXU NXU] DXI VWUHFNWH GLH $UPH DXV 'DQQ ILHO HU .UDFK0HKUNRQQWHLFKQLFKWK|UHQ 'DOLH‰LFKGDV5DG IDKUHQXP6LH]XUXIHQ³ Ä6LHKDEHQ$QJVW³VDJWH&DSWDLQ-RKQV Ä-D6LUHVLVWQLFKWJDQ]JHKHXHU³ &DSWDLQ-RKQVEOLFNWHLKQDQ5XKLJ]RJGDV6FKLIIVHLQH %DKQ,QGHU6WLOOHVFKLHQVLFKHLQH*HIDKU²HLQ*HKHLP QLV]XYHUEHUJHQ(VZLGHUVWUHEWHLKPVHOEVWQDFKVHLQHP 6WHXHUPDQQ ]X VHKHQ 'DV +DXSWGHFN ZDU VR VFKDWWHQ UHLFKVRYHUVFKZLHJHQVRVWDUU (UOLHIELV]XP(QGHGHU3RRSXQGULHIGLH:DFKHÄ8Q WHQ QDFKVHKHQ³ EUOOWH HU GLH VFKODIWUXQNHQHU /HXWH DQ Ä/LHJWGHU6WHXHUPDQQGRUWYRUGHU7UHSSH"³ (QWVHW]WH$XVUXIHYHUULHWHQGD‰VLHLKQJHIXQGHQKDWWHQ -HPDQGVFKULHHUVFKURFNHQDXIÄ(ULVWWRW³ 0LVWHU %XQWHU ZXUGH LQ VHLQH .RMH JHWUDJHQ $OV GLH /DPSH GHQ 5DXP HUOHXFKWHWH VDK HU WDWVlFKOLFK ZLH WRW DXV(UDWPHWHMHGRFK 'HU3URYLDQWPHLVWHUNDPKHUEHLGHU=ZHLWH6WHXHUPDQQ ZXUGH DQ 'HFN JHVFKLFNW XP GLH 6WHOOH GHV 9HUOHW]WHQ HLQ]XQHKPHQXQGHLQHJXWH6WXQGHODQJEHPKWHVLFKGHU .DSLWlQ GHQ %HZX‰WORVHQ ]X VLFK ]X EULQJHQ 'DQQ |II QHWH 0LVWHU %XQWHU YHUZLUUW GLH $XJHQ DEHU HU NRQQWH QLFKW VSUHFKHQ (U ZDU ZLH OHEORV 'HU 3URYLDQWPHLVWHU YHUEDQG HLQH EOH 3ODW]ZXQGH DP .RSI ZREHL LKP &DS WDLQ -RKQV PLW ]XVlW]OLFKHP /LFKW OHXFKWHWH 6LH PX‰WHQ YLHOH VHLQHU SHFKVFKZDU]HQ +DDUH DEVFKQHLGHQ XP HLQHQ RUGHQWOLFKHQ9HUEDQGDQOHJHQ]XN|QQHQ 1DFKGHPHVJHVFKHKHQZDUXQGGLHEHLGHQ0lQQHULKUHQ 3DWLHQWHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGJHPXVWHUWKDWWHQYHUOLH ‰HQVLHGLH.DPPHU Ä+DW HLQHQ EHU GHQ 'XUVW JHWUXQNHQ 6WHZDUG³ EH

PHUNWHGHU.DSLWlQGUDX‰HQ Ä-DZRKO³ Ä(LQ QFKWHUQHU 0HQVFK GHU VHLQHU 6LQQH PlFKWLJ LVW IlOOWQLFKWZLHHLQ 6DFN .DUWRIIHOQ GLH 7UHSSH UXQWHU 'DV 6FKLIIVFKZDQNWVRZHQLJZLHHLQH.LUFKH³ Ä-DZRKO,UJHQGHLQ$QIDOOVROOWHPLFKQLFKWZXQGHUQ³ Ä1XQPLFKVFKRQ(UVLHKWQLFKWDXVZLHMHPDQGGHUDQ .UlPSIHQ RGHU 6FKZLQGHODQIlOOHQ OHLGHW +|UHQ 6LH HU VWHKW LQ GHU %OWH VHLQHV /HEHQV ,FK N|QQWH PLU NHLQHQ EHVVHUHQ6WHXHUPDQQZQVFKHQ6LHJODXEHQQLFKWGD‰HU HLQKHLPOLFKHV6FKQDSVODJHUKDWQHLQ"(UNDPPLULQOHW] WHU =HLW ZLHGHUKROW HLQ EL‰FKHQ VHOWVDP YRU 'DV (VVHQ VFKPHFNWHLKPDXFKQLFKWPHKUULFKWLJZLHLFKIHVWJHVWHOOW KDEH³ Ä-D 6LU ZHQQ HU MH HLQ SDDU )ODVFKHQ LQ VHLQHU .DMWH KDWWHPVVHQVLHOlQJVWOHHUVHLQ1DFKGHPOHW]WHQ6WXUP EHPHUNWH LFK GD‰ HU *ODVVFKHUEHQ EHU %RUG ZDUI DEHU GDV ZDU QLFKW GHU 5HGH ZHUW -HGHQIDOOV N|QQHQ 6LH QLFKW EHKDXSWHQGD‰0LVWHU%XQWHUHLQ7ULQNHUZlUH6LU³ Ä:RKOQLFKW³JDEGHU.DSLWlQQDFKGHQNOLFK]XXQGGHU 3URYLDQWPHLVWHU YHUVFKOR‰ GLH 7U ]XU 9RUUDWVNDPPHU (U YHUVXFKWHLQGHQ*DQJ]XHQWZHLFKHQGHQQHUKlWWH JHUQ QRFK HLQ 6WQGFKHQ JHVFKODIHQ HKH HU DXIVWHKHQ PX‰WH XPDQV7DJHZHUN]XJHKHQ &DSWDLQ-RKQVVFKWWHOWHGHQ.|SIÄ,UJHQGHWZDVVWLPPW GDQLFKW³ Ä(LQZDKUHV:XQGHUGD‰HUVLFKGHQ6FKlGHOQLFKWZLH HLQH (LHUVFKDOH DQ GHQ $QNHUWHLOHQ GHV 4XDUWHUGHFNV DXIJHVFKODJHQ KDW 6LU 'LH /HXWH VDJHQ HU N|QQWH VLH K|FKVWHQV XP HLQHQ =ROO YHUIHKOW KDEHQ³ 1DFK GLHVHU %HPHUNXQJYHUVFKZDQGGHU3URYLDQWPHLVWHUJHVFKLFNW &DSWDLQ -RKQV YHUEUDFKWH GHQ 5HVW GHU 1DFKW XQG GHQ

JDQ]HQ IROJHQGHQ 7DJ WHLOV LQ VHLQHP 5DXP WHLOV LQ GHP GHV6WHXHUPDQQV :HQQ HU PLW JHVFKU]WHQ /LSSHQ LQ VHLQHP 5DXP VD‰ VWW]WHHUVLFKDXIGLH.QLHXQGUXQ]HOWHNUlIWLJGLH6WLUQ $EXQG]XKREHUEHGlFKWLJHLQH+DQGXPVLFKVDQIWGLH *ODW]H]XNUDW]HQ,P5DXPGHV6WHXHUPDQQVOHJWHHUGLH )LQJHUVSLW]HQ DQ GLH /LSSHQ XQG EHWUDFKWHWH ODQJH GHQ +DOEEHZX‰WORVHQ 'UHL 7DJH ODQJ VSUDFK 0LVWHU %XQWHU NHLQ :RUW 6HLQH %OLFNH YHUULHWHQ GHQ %HVXFKHUQ GD‰ HU EHL %HZX‰WVHLQ ZDU DEHU HU VFKLHQ LKUH )UDJHQ QLFKW ]X YHUVWHKHQ 6LH VFKQLWWHQLKPPHKU+DDUHDEXQGOHJWHQLKPIHXFKWH.RP SUHVVHQ XP GHQ .RSI (U QDKP HLQ ZHQLJ 1DKUXQJ ]X VLFK XQG VLH EHPKWHQ VLFK QDFK 0|JOLFKNHLW LKP VHLQH /DJH]XHUOHLFKWHUQ $P GULWWHQ 7DJ EHPHUNWH GHU =ZHLWH 6WHXHUPDQQ EHL 7LVFK Ä'LHVH DEJHUXQGHWHQ 0HVVLQJEHVFKOlJH DXI GHQ 6WXIHQGHU.DPSDQMHWUHSSHVLQGlX‰HUVWJHIlKUOLFK³ Ä:DV 6LH QLFKW VDJHQ³ YHUVHW]WH &DSWDLQ -RKQV VSLW] Ä(VEHGDUIPHKU DOV HLQHU 0HVVLQJOHLVWH XP HLQHQ NUlIWL JHQ0DQQZLHHLQHQDEJHVWRFKHQHQ2FKVHQXP]XZHUIHQ³ 'DVOHXFKWHWHGHP=ZHLWHQ6WHXHUPDQQHLQ Ä8QG VFK|QHV :HWWHU DOOHV WURFNHQ GDV 6FKLII ZLH HLQH .LUFKH³IXKU&DSWDLQ-RKQVPUULVFKIRUW 'D HU HLQH HVVLJVDXUH 0LHQH PDFKWH ]RJ HV GHU =ZHLWH 6WHXHUPDQQ YRU ZlKUHQG GHV 5HVWHV GHU 0DKO]HLW ]X VFKZHLJHQ 6HLQH XQVFKXOGLJH %HPHUNXQJ lUJHUWH XQG YHUOHW]WH GHQ .DSLWlQ ZHLO GLH 0HVVLQJYHU]LHUXQJHQ DXI VHLQHQ 9RUVFKODJ KLQ EHL GHU OHW]WHQ )DKUW DQJHEUDFKW ZRUGHQZDUHQ $P YLHUWHQ 7DJ VDK 0LVWHU %XQWHU HQWVFKLHGHQ EHVVHU DXV 1DWUOLFK IKOWH HU VLFK QRFK VFKZDFK DEHU HU K|UWH

XQG YHUVWDQG ZDV PDQ ]X LKP VDJWH XQG HU VSUDFK PLW PDWWHU6WLPPHDXFKVFKRQHLQSDDU:RUWH &DSWDLQ -RKQV GHU HLQWUDW EHWUDFKWHWH LKQ DXIPHUNVDP MHGRFKRKQHVLFKWOLFKHV0LWJHIKOÄ$OVRZUGHQ6LHXQV QRFK HLQPDO VFKLOGHUQ ZLH HV ]X GHP 8QIDOO NRPPHQ NRQQWH0LVWHU%XQWHU"³ %XQWHU EHZHJWH OHLFKW GHQ YHUEXQGHQHQ .RSI XQG ULFK WHWHGHQNDOWHQ%OLFNDXIGDV*HVLFKWGHV.DSLWlQVDOVRE HU DOOHV JHQDX VHKHQ XQG GHXWHQ ZROOWH GLH ]HUIXUFKWH 6WLUQ GHQ OHLFKWJOlXELJHQ $XVGUXFN GHU $XJHQ GLH GPPOLFKKHUDEKlQJHQGHQ0XQGZLQNHOXQGHUVWDUUWHVR ODQJH KLQ GD‰ &DSWDLQ -RKQV QHUY|V ZXUGH XQG EHU GLH 6FKXOWHU]XU7UVSlKWH Ä.HLQ8QIDOO³VDJWH0LVWHU%XQWHUVFKOLH‰OLFKVHKUOHLVH XQGPLWEHVRQGHUHP8QWHUWRQ Ä6LH ZROOHQ GRFK QLFKW EHKDXSWHQ GD‰ 6LH DQ )DOOVXFKW OHLGHQ"³ IUDJWH &DSWDLQ -RKQV Ä+lWWHQ 6LH HV VRQVW JH ZDJW,KUH6WHOOHDXIXQVHUHP6HJOHUDQ]XQHKPHQ"³ %XQWHUZDUILKPQXUHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]X 'HU .DSLWlQ VFKDUUWH PLW GHQ )‰HQ Ä1HLQ" $OVR ZDV KDW,KUHQ6WXU]YHUDQOD‰W"³ %XQWHUULFKWHWHVLFKOHLFKWDXIVDK&DSWDLQ-RKQVJHUDGH LQGLH$XJHQXQGIOVWHUWHVHKUGHXWOLFKÄ6LH²KDWWHQ² UHFKW³ (U VDQN ]XUFN VHLQH /LGHU VHQNWHQ VLFK XQG &DSWDLQ -RKQV EHNDP NHLQ :RUW PHKU DXV LKP KHUDXV $OV GHU 3URYLDQWPHLVWHUDXIWDXFKWHYHUOLH‰HUGHQ5DXP 'RFKLQGHU1DFKWVFKOLFKHUXQEHPHUNW]XU7U|IIQHWH VLHYRUVLFKWLJ XQG WUDW ZLHGHU HLQ XQIlKLJ VLFK OlQJHU ]X ]JHOQ 'HU 6WHXHUPDQQ GHU ZDFK ² VFKUHFNOLFK DQJHJULIIHQ XQG Y|OOLJ WHLOQDKPVORV ² LQ GHU .RMH ODJ EHPHUNWH GLH

VFKOHFKW YHUKOOWH 1HXJLHU GLH JUR‰H (UUHJXQJ GLH VLFK GHU JDQ]HQ NOHLQHQ *HVWDOW EHPlFKWLJW KDWWH XQG RKQH HLQHQ )LQJHU ]X NUPPHQ WHLOWH HU HLQHQ HPSILQGVDPHQ 6FKODJDXVLQGHPHUIHVWVWHOOWHÄ6LHNRPPHQYHUPXWOLFK XP VLFK DQ PHLQHP $QEOLFN ]X ZHLGHQ³ Ä'X PHLQH * WH³ ULHI &DSWDLQ -RKQV HUQFKWHUW Ä:LH N|QQHQ 6LH VR HWZDVVDJHQ³ Ä*XWZHLGHQ6LHVLFK6LHXQG,KUH6HHOHQGLH6LHEHU HLQHQ/HEHQGHQJHEUDFKWKDEHQ³ %XQWHU KDWWH OHLVH JHVSURFKHQ QLFKW VRQGHUOLFK DXV GUXFNVYROOXQEHZHJW Ä:ROOHQ6LHHWZDDQGHXWHQGD‰6LHLQMHQHU1DFKWHLQH EHUQDWUOLFKH%HJHJQXQJKDWWHQ"³IOVWHUWH&DSWDLQ-RKQV VFKHX Ä'DQQ KDEHQ 6LH DOVR HLQHQ *HLVW DQ %RUG PHLQHV 6FKLIIHVJHVHKHQ"³ :LGHUZLOOH6FKDP(NHODOOGDVZlUHLQGHU0LHQHGHV 6WHXHUPDQQV ]X OHVHQ JHZHVHQ KlWWH GHU 9HUEDQG QLFKW HLQHQ JUR‰HQ 7HLO GHV *HVLFKWV YHUGHFNW 'LH HEHQKRO] VFKZDU]HQ$XJHQEUDXHQ]RJHQVLFKILQVWHU]XVDPPHQDOV HU VWLUQUXQ]HOQG XQG XQWHU JHZDOWLJHU $QVWUHQJXQJ EHVWl WLJWHÄ-DLFKKDEHLKQJHVHKHQ³ 6HLQH=HUNQLUVFKXQJKlWWHGDV0LWOHLGMHGHVDQGHUHQ HU ZHFNW,Q&DSWDLQ-RKQVDEHUVLHJWHQ7ULXPSKXQG6HQVD WLRQVJLHU 'DEHL YHUEDUJ HU GLH $QJVW GLH HU JOHLFKIDOOV HPSIDQG (U VDK GHQ XQJOlXELJHQ =\QLNHU GHU DXI GHP .UHX]ODJXQGDKQWHQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQZLHJHGHP WLJW XQG HOHQG VLFK %XQWHU IKOWH hEHUKDXSW EHVD‰ -RKQV QLFKW GLH *DEH DP 6HHOHQVFKPHU] VHLQHU 0LWPHQVFKHQ WHLO]XKDEHQ $X‰HUGHP KlWWH HU EUHQQHQG JHUQ HUIDKUHQ ZDVJHVFKHKHQZDU(UKHIWHWHGHQJOlXELJHQ%OLFNDQGHQ XPZLFNHOWHQ.RSIXQGIUDJWHPLWEHEHQGHU6WLPPHÄ8QG KDWHU²KDWHU6LHQLHGHUJHVFKODJHQ"³

*HJHQ GLHVHQ 9HUGDFKW SURWHVWLHUWH %XQWHU KHIWLJ Ä+| UHQ 6LH %LQ LFK GHU 0HQVFK GHU VLFK YRQ HLQHP *HLVW QLHGHUVFKODJHQ Ol‰W" (ULQQHUQ 6LH VLFK ZDV 6LH QHXOLFK DEHQGVDJWHQ"(LQHQEHVVHUHQ6WHXHUPDQQDOVPLFK«+D 6LH ZHUGHQ ODQJH VXFKHQ PVVHQ ELV 6LH HLQHQ VR JXWHQ JHIXQGHQKDEHQ³ &DSWDLQ -RKQV ULFKWHWH GHQ =HLJHILQJHU EHGHXWVDP DXI GLH.RMHÄ(UKDW6LHHUVFKUHFNW6RLVWHVJHZHVHQ(UKDW 6LHHUVFKUHFNW)UHLOLFKVRJDUGHU0DQQDP6WHXHUUDGZDU YHUlQJVWLJW REZRKO HU JDU QLFKWV JHVHKHQ KDW (U IKOWH GDV hEHUQDWUOLFKH 6LH VLQG IU ,KUH 8QJOlXELJNHLW EH VWUDIWZRUGHQ0LVWHU%XQWHU6LHZDUHQHUVFKURFNHQ³ Ä8QG ZHQQ :LVVHQ 6LH GHQQ ZDV LFK JHVHKHQ KDEH" .|QQHQ 6LH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV IU HLQH 6HHOH MHPDQGHQ ZLH PLFK EHVXFKW" 0HLQHQ 6LH HV ZDU HLQH 'DPH GLH PLFK]XHLQHU7DVVH7HHHLQOXG"6RHLQ*HLVWZLHHU,KUHP 3URIHVVRU &UDQNV HUVFKHLQW RGHU GHP -RXUQDOLVWHQ YRQ GHP6LHLPPHUHU]lKOHQ":HLWJHIHKOW,FKNDQQHV,KQHQ QLFKW EHVFKUHLEHQ -HGHU 0HQVFK KDW VHLQH HLJHQHQ (U VFKHLQXQJHQ6LHZlUHQDX‰HUVWDQGHVLFKYRU]XVWHOOHQ«³ %XQWHUYHUVWXPPWHDWHPORVXQG&DSWDLQ-RKQVEHPHUNWH PLW LQQHUHU *HQXJWXXQJ GLH LQ VHLQHU 6WLPPH PLW VFKZDQJ Ä,FK ZDU VWHWV GHU 0HLQXQJ GD‰ 6LH ]X DOOHP IlKLJ VLQG YRQ HLQHP .DW]XQG0DXV6SLHO ELV ]XP JH SODQWHQ0RUG-DMD6LHZDUHQDOVRHUVFKURFNHQ³ Ä,FK ZLFK ]XUFN³ YHUVHW]WH %XQWHU EDUVFK Ä$Q PHKU HULQQHUHLFKPLFKQLFKW³ Ä'HU0DQQYRP6WHXHUVDJWHPLU 6LH ZlUHQ JHWDXPHOW DOVREMHPDQG]XJHVFKODJHQKlWWH³ Ä(VZDUHLQH$UWLQQHUHU6FKODJ³HUNOlUWH%XQWHUÄDEHU GDV LVW ]X KRFK IU 6LH *HEHQ 6LH VLFK NHLQH 0KH 6LH N|QQHQHVQLFKWYHUVWHKHQ,KU/HEHQXQGPHLQ/HEHQVLQG

]XXQWHUVFKLHGOLFK*HQJWHV,KQHQQLFKWPLFKEHNHKUW]X VHKHQ"³ Ä8QGPHKUN|QQHQ6LHPLUZLUNOLFKQLFKWVDJHQ"³IUDJWH &DSWDLQ-RKQVEHJLHULJ Ä1HLQ LFK NDQQ QLFKW ,FK ZLOO QLFKW (V ZlUH VLQQORV ZHQQ LFK HV WlWH 6R HWZDV PX‰ PDQ VHOEVW HUOHEW KDEHQ 6LHPHLQHQLFKVHL EHVWUDIW ZRUGHQ *XW LFK EHWUDFKWH HV DOV6WUDIHDEHULFKPDJQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ³ Ä$OVR VFK|Q 6LH P|FKWHQ QLFKW³ VDJWH GHU .DSLWlQ ÄEHGHQNHQ6LHMHGRFKGD‰6LHPLFKGDPLW]ZLQJHQPHLQH HLJHQHQ6FKOVVH]X]LHKHQ³ Ä=LHKHQ 6LH GRFK ZDV 6LH ZROOHQ 1XU KWHQ 6LH ,KUH =XQJH6LU6LHVFKUHFNHQPLFKQLFKW6LHVLQGNHLQ*HLVW³ Ä(LQ :RUW *LEW HV LUJHQGHLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZL VFKHQ ,KUHU (UVFKHLQXQJ XQG GHU %HPHUNXQJ GLH 6LH QHXOLFKPDFKWHQDOVZLUEHU6SLULWLVPXVVSUDFKHQ"³ Ä:DV KDEH LFK GHQQ JHVDJW"³ IUDJWH %XQWHU PGH XQG EHQRPPHQ Ä6LHVDJWHQLFKZLVVHQLFKWZR]XHLQ0DQQZLH6LHIl KLJZlUH³ Ä-DMD8QGQXQJHQXJ³ Ä6HKU JXW 'DQQ ELQ LFK LP %LOGH³ EHPHUNWH &DSWDLQ -RKQVÄ,FKNDQQQXUVDJHQLFKP|FKWHQLFKWLQ,KUHU+DXW VWHFNHQREZRKOLFKVR]LHPOLFKDOOHVGDUXPJHEHQZUGH PLW GHU :HOW GHU *HLVWHU SHUV|QOLFK 9HUELQGXQJ DXI]X QHKPHQ
XQG HU EHJDQQ $FKWXQJ IU VHLQHQ (UVWHQ 6WHXHUPDQQ ]X HPSILQGHQ 'LHVHV *HIKO IHVWLJWH VLFK QDFK VSlWHUHQ *HVSUlFKHQLQGHQHQVLFK%XQWHUVHKU]XUFNKDOWHQGXQG HKUHUELHWLJ ]HLJWH $X‰HUGHP VFKLHQ HU VLFK XP JHLVWLJHQ %HLVWDQGDQVHLQHQ.DSLWlQ]XZHQGHQ 0DQFKPDO VFKLFNWH HU QDFK LKP XQG VDJWH Ä,FK IKOH PLFK HOHQG³ 'DQQ EOLHE &DSWDLQ -RKQV VWXQGHQODQJ LQ GHPNOHLQHQKHL‰HQ5DXPXQGZDUVWRO]JHUXIHQ ZRUGHQ ]XVHLQ 0LVWHU%XQWHUZDUQRFKYLHOH7DJHNUDQNGD‰HUGDV%HWW KWHQ PX‰WH (U ZXUGH HLQ EHU]HXJWHU $QKlQJHU GHV 6SLULWLVPXVNHLQEHJHLVWHUWHU9HUIHFKWHU²GDVZDUNDXP ]XHUZDUWHQ² DEHU HUYHUWUDW VHLQH $XIIDVVXQJ JULPPLJ XQG XQHUVFKWWHUOLFK RKQH ZLH &DSWDLQ -RKQV HLQ DXVJH VSURFKHQHU )UHXQG GHU 6HHOHQ WRWHU (UGHQEUJHU ]X VHLQ 'RFKHUZDUHLQZDFNHUHUZHQQJOHLFKILQVWHUHU5HNUXW (LQHV 1DFKPLWWDJV DOV VLFK GDV 6FKLII VFKRQ ZHLW LP 1RUGHQGHV*ROIVYRQ%HQJDOHQEHIDQGNORSIWHGHU3URYL DQWPHLVWHUDQGLH7UGHU.DSLWlQVNDMWH|IIQHWHVLHDEHU QLFKWXQGVDJWHÄ'HU6WHXHUPDQQOl‰WIUDJHQRE6LHHLQHQ $XJHQEOLFN =HLW IU LKQ KDEHQ 6LU (U VFKHLQW LQ HLQHU VRQGHUEDUHQ9HUIDVVXQJ]XVHLQ³ &DSWDLQ -RKQV VSUDQJ VRIRUW YRQ GHU &RXFK DXI Ä-D 5LFKWHQ6LHLKPDXVGD‰LFKNRPPH³ (UGDFKWH:lUHHVGHQNEDUGD‰HVHLQH]ZHLWH0DQLIH VWDWLRQJHJHEHQKDW"1RFKGD]XDP7DJH (UVFKZHOJWHLQ(UZDUWXQJ-HGRFKZDUQLFKW JHQDX GDV JHVFKHKHQ ZDV HU HUKRIIW KDWWH ,PPHUKLQ VD‰ %XQWHU ]XVDPPHQJHVXQNHQDXIHLQHP6WXKO²QHXHUGLQJVODJHU QLFKW PHKU REZRKO HU QRFK LQ VHLQHU .DPPHU EOLHE XQG HUZX‰WHHWZDV]LHPOLFK$XIUHJHQGHVPLW]XWHLOHQ(UKDWWH GLH+lQGHYRUV*HVLFKWJHVFKODJHQXQGGLH%HLQHZHLWYRQ

VLFKJHVWUHFNW Ä:DV LVW GHQQ QXQ ZLHGHU SDVVLHUW"³ NUlFK]WH &DSWDLQ -RKQV ² QLFKW XQIUHXQGOLFK GHQQ HV IUHXWH LKQ LPPHU ZLHGHU DXIULFKWLJ %XQWHU ÄJH]lKPW³ ]X VHKHQ ZLH HU HV QDQQWH

Ä3DVVLHUW³ULHIGHUEHNHKUWH6NHSWLNHUGXUFKGLH )LQJHU Ä(WZDV JDQ] (UVWDXQOLFKHV &DSWDLQ -RKQV :HU ZUGH OHXJQHQ GD‰ HV VFKUHFNOLFK GD‰ HV HLQPDOLJ LVW" (LQ DQGHUHU ZlUH WRW XPJHIDOOHQ 6LH ZROOWHQ ZLVVHQ ZDV LFK JHVHKHQ KDEH $OOHV ZDV LFK ,KQHQ VDJHQ NDQQ LVW 6HLW LFKHVJHVHKHQKDEHZLUGPHLQ+DDUZHL‰³ %XQWHU QDKP GLH +lQGH YRP *HVLFKW MHW]W KLQJHQ VLH VHLWOLFKVFKODIIKHUDE(UZLUNWHZLHHLQJHEURFKHQHU0DQQ LQGHPGlPPULJHQ5DXP Ä:DV 6LH QLFKW VDJHQ³ VWDPPHOWH &DSWDLQ -RKQV Ä:HL‰":DUWHQ6LHPDOLFKZHUGH/LFKWPDFKHQ³ $OV GLH /DPSH EUDQQWH ZDU GDV HLJHQWPOLFKH 3KlQR

PHQ GHXWOLFK ]X VHKHQ 'HU 6FKUHFN GDV (QWVHW]HQ GLH )XUFKW VFKLHQHQ GXUFK GLH 3RUHQ GHU +DXW JHGUXQJHQ ]X VHLQ(LQVLOEULJHU+DXFKODJDXIGHQ:DQJHQXQGDXIGHQ +DDUHQ 'LH QDFKJHZDFKVHQHQ 7HLOH GHV NXU]HQ %DUWHV XQG GHV JHVWXW]WHQ +DXSWKDDUV ZDUHQ QLFKW VFKZDU] VRQ GHUQJUDXIDVWZHL‰ $OV0LVWHU%XQWHUVHLQHQ'LHQVWZLHGHUYHUVHKHQNRQQWH NDPHUDEJHPDJHUWXQG]LWWULJJODWWUDVLHUWXQGZHL‰KDDULJ DQ 'HFN 'LH /HXWH VWDXQWHQ IDVVXQJVORV Ä(LQ DQGHUHU 0DQQ³ IOVWHUWHQ VLH VLFK ]X $OOJHPHLQ ZDU PDQ GHU $QVLFKW HU PVVH HWZDV 8QJHZ|KQOLFKHV JHVHKHQ KDEHQ 1XU GHU 5XGHUJlQJHU EOLHE GDEHL GD‰ GHU 6WHXHUPDQQ JHVFKODJHQZRUGHQVHL 'LHVH NOHLQH 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLW LVW NDXP HUZlK QHQVZHUW]XPDOY|OOLJHhEHUHLQVWLPPXQJGDULQKHUUVFKWH GD‰ %XQWHU QDFKGHP HU OHLGOLFK ]X .UlIWHQ JHNRPPHQ ZDUQRFKJHVFKLFNWHU]XRSHULHUHQVFKLHQDOVYRUKHU ,Q&DOFXWWD]HLJWH&DSWDLQ-RKQVGHQZHL‰KDDULJHQ6WHX HUPDQQHLQHP%HVXFKHUXQGVDJWHJHKHLPQLVYROOÄ'LHVHU 0HQVFKVWHKWLQGHU%OWHVHLQHU-DKUH³ 6RODQJH %XQWHU DXI )DKUW ZDU PDFKWH LFK VHLQHU )UDX MHGHQ6RQQDEHQGPHLQH$XIZDUWXQJXP]XVHKHQRELFK LKULUJHQGZLHKHOIHQN|QQWH:LUKDWWHQYHUHLQEDUWGD‰LFK GLHV WXQ VROOH 6LH PX‰WH PLW VHLQHU KDOEHQ /|KQXQJ DXV NRPPHQ HWZD HLQHP 3IXQG GLH :RFKH ,Q HLQHP VWLOOHQ NOHLQHQ9LHUWHOGHV(DVW(QGEHZRKQWHVLHHLQ=LPPHU 'DVZDU/X[XVLP9HUJOHLFK]XGHP/HEHQGDVGLHEHL GHQYRUKHU JHIKUWKDWWHQ1DFKGHP 9HUOXVW GHV 6FKLIIHV XQGGHV*OFNVZDU%XQWHUPRUJHQVXPVLHEHQPLWQLFKWV DOVHLQHP*ODVKHL‰HQ:DVVHUVXQGHLQHU6FKHLEHWURFNQHQ %URWHV LP 0DJHQ DXV GHP +DXV JHJDQJHQ 1RFK KHXWH EHUOlXIWPLFKHLQH*lQVHKDXWZHQQLFKGDUDQGHQNHZDV

HUXQGVHLQH)UDXVHLQHU]HLWHUGXOGHQPX‰WHQ 'LH JXWH )UDX PDFKWH VLFK HUQVWOLFKH 6RUJHQ QDFKGHP GLH6DSSKLUHDXVJHODXIHQZDU0DQFKPDOVDJWHVLH]XPLU Ä(VPX‰VRVFKUHFNOLFKIUGHQDUPHQ:LQVWRQVHLQ³ :LQVWRQ LVW %XQWHUV 9RUQDPH XQG LFK YHUVXFKWH VLH ]X WU|VWHQ VR JXW LFK HV YHUPRFKWH 6SlWHU XQWHUULFKWHWH VLH GLH .LQGHU HLQHU )DPLOLH XQG EUDFKWH GHQ KDOEHQ 7DJ EHL LKQHQ]X'LH$EOHQNXQJWDWLKUZRKO ,P DOOHUHUVWHQ %ULHI GHQ VLH DXV &DOFXWWD HUKLHOW WHLOWH LKU %XQWHU PLW HU VHL GLH 7UHSSH KLQXQWHUJHIDOOHQ KDEH HLQH 3ODW]ZXQGH DP .RSI DEHU ]XP *OFN NHLQH .QR FKHQEUFKH GDYRQJHWUDJHQ 0HKU YHUULHW HU LKU QLFKW 1DWUOLFKEHNDPVLHZHLWHUH%ULHIH-HGRFKIUPLFK JULII GHU 9DJDEXQG ZlKUHQG GHU YROOHQ HOI 0RQDWH VHLQHU $E ZHVHQKHLW QLFKW HLQ HLQ]LJHV 0DO ]XU )HGHU ,FK QDKP GDKHU DQ GD‰ DOOHV LQ 2UGQXQJ ZlUH :HU NRQQWH DKQHQ ZDVZLUNOLFKJHVFKHKHQZDU" (LQHV 7DJHV ZXUGH 0LVWUH‰ %XQWHU EHK|UGOLFK EHU GDV $EOHEHQ LKUHV 2QNHOV LQIRUPLHUW 'HU JULHVJUlPLJH *HL] NUDJHQ ² (IIHNWHQPDNOHU LP 5XKHVWDQG HLQ KHU]ORVHU YHUNQ|FKHUWHU*UHLV²ZDUXUDOWJHZRUGHQ DQGLH1HXQ ]LJ ZHQQ LFK QLFKW LUUH 6ROOWH LFK MH VHLQHU HKUZUGLJHQ 6HHOHEHJHJQHQZUGHLFKYHUVXFKHQLKUGHQ+DOVXP]X GUHKHQ 'LHVH %HVWLH NRQQWH HV GHU 1LFKWH QLFKW YHU]HLKHQ GD‰ VLH %XQWHU JHKHLUDWHW KDWWH /DQJH QDFK LKUHU (KHVFKOLH ‰XQJOLH‰HQLKQGLH/HXWHZLVVHQGD‰VLHLQ /RQGRQOHEH XQG PLW LKUHQ YLHU]LJ -DKUHQ HLQ +XQJHUGDVHLQ IULVWH 'D VDJWHHUQXUÄ*HVFKLHKWGHUNOHLQHQ1lUULQJDQ]UHFKW³ ,FK JODXEH HU KDW LKU GHQ +XQJHUWRG DQ GHQ +DOV JH ZQVFKW XQG GDQQ ² MD GDQQ VWDUE GHU DOWH 0HQVFKHQ IUHVVHURKQHHLQ7HVWDPHQW]XKLQWHUODVVHQXQGDX‰HUGHU

ÄNOHLQHQ1lUULQ³JDEHVNHLQH(UEHQ6RZXUGHQGLH%XQ WHUVEHU1DFKWZRKOKDEHQGH/HXWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHLQWH 0LVWUH‰ %XQWHU ]XP +HU]HU ZHLFKHQ %HL MHGHU DQGHUHQ )UDX ZlUH GLH 7UDXHU EOR‰H +HXFKHOHLJHZHVHQDEHUQLFKWEHLLKU1DWUOLFKZROOWHVLH GLH 1HXLJNHLWHQ LKUHP :LQVWRQ QDFK &DOFXWWD WHOHJUDILH UHQDEHULFK]HLJWHLKUGLH*D]HWWHGHU]XHQWQHKPHQZDU GD‰GLH6DSSKLUHVHLWHLQHU:RFKH+HLPDWNXUVVWHXHUWH6R EHVFKORVVHQ ZLU ]X ZDUWHQ XQG XQWHUKLHOWHQ XQV WlJOLFK EHUGHQOLHEHQDOWHQ:LQVWRQ$P(QGHGHUODQJHQ.HWWH GLHVHU 7DJH EUDFKWH HLQ HLQODXIHQGHV 3RVWERRW VFKOLH‰OLFK GLH 0HOGXQJ GDV 6FKLII VHL ZRKOEHKDOWHQ YRU GHP .DQDO DQJHODQJW Ä,FK UHLVH LKP QDFK 'QNLUFKHQ HQWJHJHQ³ VDJWHVLH 'LH6DSSKLUHKDWWHHLQH/DGXQJ-XWHGRUWKLQ]XEULQJHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKPX‰WHLFKGLH'DPHEHJOHLWHQ%LV]XP KHXWLJHQ 7DJ QHQQW VLH PLFK ÄXQVHUHQ DXIULFKWLJHQ )UHXQG³ XQG LFK KDWWH *HOHJHQKHLW ]X EHREDFKWHQ GD‰ PLFKHLQLJH/HXWH²)UHPGH²IRUVFKHQGDQVDKHQVLFKHU XP QDFK =HLFKHQ PHLQHU $XIULFKWLJNHLW ]X VXFKHQ YHU PXWHLFK ,FKEUDFKWH0LVWUH‰%XQWHULQHLQHPJXWHQ'QNLUFKHQHU +RWHO XQWHU 'DQQ JLQJ LFK ]XP +DIHQ (V ZDU VSlWHU 1DFKPLWWDJ XQG LFK NRQQWH ]X PHLQHU hEHUUDVFKXQJ IHVWVWHOOHQ GD‰ GLH 6DSSKLUH VFKRQ IHVWJHPDFKW KDWWH -RKQVRGHU%XQWHURGHUEHLGHPX‰WHQVLHGXUFKGHQ.DQDO JHMDJW KDEHQ 6LH ZDU DP 9RUWDJ HLQJHODXIHQ XQG GLH %HVDW]XQJ KDWWH EHUHLWV DEJHKHXHUW ,FK EHJHJQHWH ]ZHL 6FKLIIVMXQJHQ GLH LKUH +DEH PLW HLQHP 6FKXENDUUHQ WUDQVSRUWLHUWHQ XQG LQ YHUJQJWHU /DXQH LKUHQ +HLPDWXU ODXE DQWUDWHQ ,FK IUDJWH VLH RE GHU 6WHXHUPDQQ DQ %RUG VHL

Ä(U LVW GRUW DXI GHP .DL XQG VLHKW VLFK GLH $QNHUNHWWH DQ³ HUNOlUWH HLQHU GHU EHLGHQ MXQJHQ /HXWH ZlKUHQG VLH YRUEHUHLOWHQ 0DQ NDQQ VLFK YRUVWHOOHQ ZLH YHUGXW]W LFK ZDU DOV LFK HLQHQ ZHL‰N|SILJHQ 0DQQ EHPHUNWH 6HLQH )UDX VHL LQ HLQHP +RWHO DEJHVWLHJHQ PHKU NRQQWH LFK LKP QLFKW VD JHQGHQQHUYHUOLH‰PLFKVRIRUWXPVHLQHQ+XW]XKROHQ (V ZXQGHUWH PLFK DX‰HURUGHQWOLFK ZLH HODVWLVFK HU EDOG GDUDXIGLH*DQJZD\KHUDEYRQ%RUGHLOWH 'HU VFKZDU]H 6WHXHUPDQQ KDWWH GLH /HXWH LPPHU GXUFK VHLQH ZRKODXVJHZRJHQHQ %HZHJXQJHQ XQG VHLQHQ IU HLQHQ 0DQQ LQ GHQ EHVWHQ -DKUHQ VRQGHUEDU ZUGHYROOHQ *DQJ YHUEOIIW 'LHVHU :HL‰KDDULJH DEHU YHUZXQGHUWH VLH QRFKPHKUHUVFKLHQHLQMXJHQGOLFK IOLQNHU*UHLV]XVHLQ :DKUVFKHLQOLFK ZDU HU MHGRFK QLFKW VFKQHOOHU DOV YRUKHU ,FK JODXEH DOOHLQ GLH +DDUIDUEH EHZLUNWH VR XQWHU VFKLHGOLFKH(LQGUFNH bKQOLFKHV Ol‰W VLFK YRQ VHLQHQ $XJHQ VDJHQ )UKHU KDWWHQ VLH GLH 0HQVFKHQ VWDKOKDUW HQHUJLVFK IDV]LQLHUHQG DQJHEOLFNWMHW]WVFKDXWHQVLHXQVFKXOGLJJXWPWLJEHLQDK NQDEHQKDIWIU|KOLFKXQWHUGHQZHL‰HQ%UDXHQKHUYRU ,FK IKUWH LKQ XQYHU]JOLFK LQV :RKQ]LPPHU VHLQHU )UDX 6LH YHUJR‰ HLQ SDDU 7UlQHQ EHU GHQ 7RG GHV 0HQ VFKHQIUHVVHUVVFKOR‰LKUHQ:LQVWRQLQGLH$UPHXQGVDJWH LKPHUPVVHVHLQHQ 6FKQXUUEDUW ZLHGHU ZDFKVHQ ODVVHQ 'DQQ ]RJ VLH GLH %HLQH DXIV 6RID KRFK XQG GD %XQWHU EHLP(U]lKOHQYLHO3ODW]EUDXFKWHVHW]WHDXFKLFKPLFKLQ HLQH(FNH (U VFKULWW VWUPLVFK DXI XQG DE VFKOHQNHUWH GDEHL GLH ODQJHQ $UPH XQG UHGHWH VLFK LQ UHJHOUHFKWH 5DVHUHL ,P PHU XQG LPPHU ZLHGHU ]HUIOHLVFKWH HU -RKQV DQ GLHVHP $EHQG

Ä*HIDOOHQ"1DWUOLFKELQLFKUFNZlUWVJHIDOOHQDXIGHQ 0HVVLQJOHLVWHQGLHVHV1DUUHQDXVJHUXWVFKW(KUHQZRUWLFK ZX‰WH QLFKW PHKU ZR PLU GHU .RSI VWDQG XQG RE LFK LP ,QGLVFKHQ 2]HDQ RGHU DXI GHP 0RQG ZDU ,FK IUFKWHWH GHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ³ (U ZDQGWH VLFK PLU ]X Ä'HU JDQ]H 9RUUDW DQ )ODVFKHQ GHQ GX PLU JHJHEHQ KDWWHVW JLQJ ]XP 7HXIHO GHQQ EHL HLQHU VWDUNHQ %| IORJHQ GLH .lVWHQ LQ GHQHQ LFK VLH YHU VWDXWKDWWHKHUDXV'DVNDPVR,FKZDUGXUFKQl‰WZRUGHQ XQG LP %HJULII GLH .OHLGXQJ ]X ZHFKVHOQ GD KLH‰ HV $OOH 0DQQ DQ 'HFNå ,FK DOVR UDXV RKQH GLH .lVWHQ ULFKWLJ UHLQ]XVFKLHEHQ (VHO GHU LFK ZDU $OV LFK ]XUFN NDP VDK LFK GLH %HVFKHUXQJ XQG ZlUH EHLQDKH LQ 2KQ PDFKWJHIDOOHQ³ (U PDFKWH HLQH 3DXVH HKH HU IRUWIXKU Ä%HWUXJ LVW VFKOHFKWDEHULKQQLFKWDXIUHFKWHUKDOWHQ]XN|QQHQQDFK GHP PDQ GD]X JH]ZXQJHQ ZRUGHQ ZDU GDV LVW QRFK VFKOLPPHU 'X ZHL‰W GD‰ PLFK MQJHUH /HXWH YRQ GHQ 3RVWERRWHQYHUGUlQJWKDWWHQQDFKGHPLFKDOOPlKOLFKJUDX JHZRUGHQZDUXQGGLULVWEHNDQQWZLHGLH&KDQFHQVWDQ GHQ MHPDOV ZLHGHU HLQ 6FKLII ]X EHNRPPHQ 8QG NHLQ 0HQVFK DQ GHQ PDQ VLFK ZHQGHQ NRQQWH :LU VWDQGHQ DOOHLQ GD ZLU EHLGH 6LH KDWWH DOOHV IU PLFK DXIJHJHEHQ XQG MHW]W VROOWH LFK ]XVHKHQ GD‰ VLH NDXP WURFNHQ %URW KDWWH«³ (UVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKGHUXPHLQ+DDU NDSXWWJHJDQJHQZlUH Ä)UVLHZlUHLFKHLQ6HHUlXEHUJHZRUGHQ³IXKUHUIRUW ÄXQG GDJHJHQ ZDU HV KDUPORV HLQH +HXHU ]X HUVFKZLQ GHOQLQGHPLFKPLUGDV+DDUIlUEWH.XU]XQGJXWDOVGX PLU GDV ZXQGHUEDUH =HXJ GHLQHV 'URJLVWHQ EUDFKWHVW «³ (UYHUVWXPPWHSO|W]OLFKÄ«GHU%XUVFKHN|QQWHZHQQHU

ZROOWHHLQ9HUP|JHQPDFKHQ(VLVWSKDQWDVWLVFKHV=HXJ VDO]ZDVVHUEHVWlQGLJ 6DJ HV LKP 'LH )DUEH KlOW VLFK ELV GDV+DDUDXVIlOOW³ Ä,Q2UGQXQJ³EHPHUNWHLFKÄ(U]lKOHZHLWHU³

'DUDXI ILHO HU ZLHGHU EHU -RKQV KHU (U VSUDFK PLW HL QHP =RUQ GHU VHLQH )UDX HUVFKUHFNWH XQG PLFK ]XP /D FKHQUHL]WH0LUWUDWHQVRJDU7UlQHQLQGLH$XJHQ Ä9HUVXFKWGRFKHXFKYRU]XVWHOOHQZDVHVEHGHXWHWKlWWH GLHVHU HUElUPOLFKHQ .UHDWXU DXI *HGHLK XQG 9HUGHUEHQ DXVJHOLHIHUW ]X VHLQ hEHUOHJW PDO ]X ZHOFKHP /HEHQ PLFK GHU VFKOHLPLJH -RKQV YHUXUWHLOW KlWWH (U LVW GHU JH PHLQVWH6FKLIIVIKUHUGHQLFKMHNHQQHQJHOHUQWKDEH8QG LFKZX‰WH ,QVSlWHVWHQVHLQHU:RFKHZHUGHQGLHQDFKJH ZDFKVHQHQ ZHL‰HQ 6WHOOHQ ]X VHKHQ VHLQ 8QG GLH %HVDW ]XQJ+DEWLKUDXFKGDUDQJHGDFKW"9RUDOOHQDOVOXPSLJHU %HWUJHUGD]XVWHKHQ%LV&DOFXWWDZlUHHVGLH+|OOHJHZH VHQ XQG GRUW KlWWHQ VLH PLU QDWUOLFK GHQ /DXISD‰ JHJH EHQ 'LH KDOEH /|KQXQJ %DVWD $QQLH KLHU RKQH HLQHQ 3HQQ\ GHP 9HUKXQJHUQ QDKH XQG LFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWHGHU(UGHGLWR³ (UOLHIHLQSDDU6FKULWWHXQGQDKPGHQ)DGHQZLHGHUDXI Ä,FKGDFKWHGDUDQPLFK]ZHLPDOWlJOLFK]XUDVLHUHQ$EHU VROOWHLFKPLUGLH+DDUHDXFKVFKHUHQ"'DVJLQJQLFKW(V JDENHLQHQ$XVZHJK|FKVWHQVGHQHLQHQ-RKQVEHU%RUG ]X ZHUIHQ 8QG VHOEVW GDQQ « 9HUVWHKW LKU QXQ ZLH PLU ]XPXWH ZDU" $Q MHQHP $EHQG EURGHOWH HV LQ PHLQHP .RSI ,FK ZX‰WH QLFKW PHKU ZR LFK KLQWUDW 3O|W]OLFK VSUWH LFK GD‰ LFK VWU]WH 'DQQ NUDFKWH HWZDV XQG HV ZXUGHILQVWHU³ 1DFKHLQHU:HLOHHUNOlUWHHUÄ$OVLFK]XPLUNDPIKOWH LFK PLFK LUJHQGZLH HUQFKWHUW 0LU KLQJ DOOHV ]XP +DOVH KHUDXV =ZHL 7DJH ODQJ ZROOWH LFK PLW QLHPDQGHP VSUH FKHQ 6LH KLHOWHQ HV IU HLQH OHLFKWH *HKLUQHUVFKWWHUXQJ ,FKVDKGHQJHLVWHVNUDQNHQ1DUUHQ'DGlPPHUWHPLUHLQH ,GHH ,FK GDFKWH 5LFKWLJ GX ZLOOVW MD K|UHQ GD‰ HV JH VSXNWKDW²JXWGDV9HUJQJHQNDQQVWGXKDEHQ³

(U ZDQGHUWH ZHLWHU GXUFKV =LPPHU XQG HU]lKOWH Ä,FK EUDXFKWH NHLQH *HVFKLFKWH ]X HUILQGHQ ² ]XP *OFN GHQQ LFK NRQQWH PLU EHLP EHVWHQ :LOOHQ NHLQHQ *HLVW YRUVWHOOHQ 1LFKW PDO HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHV *DUQ ]X VSLQQHQZlUHLFKLPVWDQGHJHZHVHQ,FKZLGHUVSUDFKLKP HLQIDFKQLFKW'DVJHQJWH:L‰WLKUHUKDWWHVLFKGDHWZDV DXVJHGDFKW ,UJHQGZDQQ VROOWH LFK LUJHQGZR MHPDQGHQ XPJHEUDFKWKDEHQXQGGLH6HHOHGHV7RWHQ«³ Ä$FKGHUVFKUHFNOLFKH.HUO³ULHI0LVWUH‰%XQWHUDXV Ä8QGEHLGHU+HLPIDKUWPDUWHUWHHUPLFKZLHGHU³NODJWH %XQWHU HUVFK|SIW Ä(U OLHEWH PLFK (U ZDU VWRO] DXI PLFK ,FKZDUEHNHKUW 0LUZDUHLQ*HLVWHUVFKLHQHQ:L‰WLKUZDVHUYRUKDWWH" (U ZROOWH GD‰ HU XQG LFK HLQH 6HDQFH DEKLHOWHQ XP GHQ *HLVWGHPLFKDQJHEOLFKPHLQZHL‰HV+DDU]XYHUGDQNHQ KDWWH ² GLH 6HHOH PHLQHV YHUPHLQWOLFKHQ 2SIHUV ² KHU EHL]XUXIHQ XQG GLH $QJHOHJHQKHLW LQ IUHXQGVFKDIWOLFKHU :HLVH]XNOlUHQ)DOOVQLFKW%XQWHUåVDJWHHUHUVFKHLQWHU ,KQHQYLHOOHLFKWQRFKPDOZHQQ6LHDPZHQLJVWHQGDUDXI YRUEHUHLWHW VLQG 'DQQ ZLUIW HU 6LH EHU %RUG RGHU WXW ,KQHQ LUJHQG HWZDV 6FKOLPPHV DQ 6LH VLQG ,KUHV /HEHQV HUVW VLFKHU QDFKGHP ZLU GLH :HOW GHU *HLVWHU EHVFKZLFK WLJW KDEHQå .|QQW LKU HXFK VR HLQHQ %O|GOLQJ YRUVWHOOHQ" 1HLQ²ZLUNOLFK"³ ,FKVDJWHQLFKWV 0LVWUH‰ %XQWHU HUNOlUWH MHGRFK LQ VHKU HQWVFKLHGHQHP 7RQ Ä:LQVWRQLFKZLOOQLFKWGD‰GXGLHVHV6FKLIIQRFKHLQ PDOEHWULWWVW³ Ä$EHU PHLQH /LHEH³ HUZLGHUWH HU ÄLFK KDEH QRFK DOOH PHLQH6DFKHQDQ%RUG³ Ä'XEUDXFKVWVLHQLFKW%HJLEGLFKQLHZLHGHULQGLH1l

KHGLHVHV6FKLIIHV³ (UEOLHEVWHKHQVHQNWHGLH$XJHQXQGVDJWHODQJVDPXQG YHUWUlXPW ZREHL HLQ OHLVHV /lFKHOQ VHLQH /LSSHQ XP VSLHOWHÄ'HV6FKLIIHVDXIGHPHVVSXNW³ Ä'HLQOHW]WHV³HUJlQ]WHVLH :LUEUDFKWHQLKQ]XP1DFKW]XJ(U ZDUVHKU VWLOO GRFK DOV ZLU GHQ .DQDO EHUTXHUWHQ XQG ZLU EHLGH DOOHLQ DQ 'HFNZDUHQXP]XUDXFKHQGUHKWHHUVLFKXQYHUPLWWHOW]X PLUXPNQLUVFKWHPLWGHQ =lKQHQ XQG IOVWHUWH Ä(U DKQW QLFKW ZLH QDKH HU GDUDQ ZDU EHU %RUG JHZRUIHQ ]X ZHUGHQ³ (UPHLQWH&DSWDLQ-RKQV,FKVFKZLHJGD]X &DSWDLQ -RKQV VWHOOWH IHVW GD‰ VHLQ (UVWHU 6WHXHUPDQQ YHUVFKZXQGHQ ZDU XQG HUKRE HLQ 5LHVHQJHVFKUHL (U DODUPLHUWH GLH IUDQ]|VLVFKH 3ROL]HL $XI GHU 6XFKH QDFK VHLQHU/HLFKHGXUFKNlPPWHQVLHGDVJDQ]H/DQG6FKOLH‰ OLFK PX‰ HU GDQQ ZRKO YRQ GHU 5HHGHUHL HLQH 0DKQXQJ HUKDOWHQ KDEHQ QLFKW VRYLHO $XIKHEHQV ]X PDFKHQ HV ZlUHDOOHVLQ2UGQXQJ,FKJODXEHNDXPGD‰HUMHHUIDKUHQ KDWZDVWDWVlFKOLFKJHVFKHKHQZDU +HXWH LVW HU SHQVLRQLHUW XQG HV IlOOW LKP VFKZHU ]X VDPPHQKlQJHQG]XUHGHQDEHUPDQFKPDOYHUVXFKWHUGLH *HVFKLFKWH HLQHV VHLQHU HLQVWLJHQ 6WHXHUPlQQHU ]X HU]lK OHQ HLQHV ÄP|UGHULVFKHQ 5RKOLQJV GHU GHQ *HQWOHPDQ VSLHOWH XQG GHVVHQ UDEHQVFKZDU]HV +DDU EHU 1DFKW ZHL‰ ZXUGH ZHLO LKP GLH UDFKVFKWLJH 6HHOH HLQHV 7RWHQ HU VFKLHQ³ ,VW VHLQH 6FKZHVWHU ]XJHJHQ HLQH LPPHU QRFK VHKU HQHUJLVFKH 3HUVRQ  GDQQ IlOOW VLH LKP EDUVFK LQV :RUW Ä$FKWHW QLFKW DXI VHLQ *HVFKZlW] $OOHV +LUQJHVSLQVWH ZDVHUVLFKGD]XVDPPHQUHLPW³

+HIW :ROIJDQJ0LWWPDQQ 'DV.DUWHQKDXV

'HU 6WUHLIHQZDJHQ Ä/LQD ³ IlKUW GXUFK GLH GXQNOHQ 6WUD‰HQ GHU 9RUVWDGW 3O|W]OLFK VWRSSW 2EHUZDFKWPHLVWHU :HQJOHU (LQ XQEHOHXFKWHWHU : GHU PLWWHQ DXI GHU 6WUD‰H VWHKW XQG HLQ %QGHO GDV QHEHQ GHP /.: OLHJW KDEHQ VHLQH $XIPHUNVDPNHLW HUUHJW (LQ 8QIDOO" :HQJOHU XQGVHLQ%HJOHLWHUHLOHQ]XGHP)DKU]HXJGDHUNHQQHQVLH GD‰YRULKQHQDXIGHU6WUD‰HGHU )DKUHUOLHJW-HPDQGKDW LKQ JHIHVVHOW XQG JHNQHEHOW DXV HLQHU .RSIZXQGH VLFNHUW %OXW$XFKGHU/DGHUDXPLVWGXUFKZKOW:HQJOHUUXIWGLH *HQRVVHQYRQGHU.