-XOHV9HUQH
'HU.XULHUGHV=DUHQ 5RPDQ
1HXEHDUEHLWHWYRQ3HWHU.RUQ
$OOH5HFKWHEHL%HUWHOVPDQQ5HLQKDUG0RKQ2+**...
49 downloads
1153 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-XOHV9HUQH
'HU.XULHUGHV=DUHQ 5RPDQ
1HXEHDUEHLWHWYRQ3HWHU.RUQ
$OOH5HFKWHEHL%HUWHOVPDQQ5HLQKDUG0RKQ2+**WHUVORK %XFKJHPHLQVFKDIWIU%HUWHOVPDQQ5HLQKDUG5HLQKDUG2+* GLH(XURSlLVFKH%LOGXQJVJHPHLQVFKDIW9HUODJV*PE+ 6WXWWJDUW XQGGLH%XFKJHPHLQVFKDIW'RQDXODQG.UHPD\U 6FKHULDX :LHQ 'LHVH/L]HQ]JLOWDXFKIUGLH'HXWVFKH%XFK*HPHLQVFKDIW &$.RFK¶V9HUODJ1DFKI%HUOLQ 'DUPVWDGW :LHQ 6FKXW]XPVFKODJXQG(LQEDQGJHVWDOWXQJ.+DUWLJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ0RKQGUXFN5HLQKDUG0RKQ2+* *WHUVORK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ %XFK1U
6FDQGHU/HVHU ./HVHU
.$3,7(/ '$6)(67,01(8(13$/$,6 ª6LUHHLQQHXHV7HOHJUDPPDXV7RPVN©ª'DQNH:LHVLHKW HVPLWGHU9HUELQGXQJQDFK,UNXWVNDXV"©ª6HLWJHVWHUQLVWGLH WUDQVVLELULVFKH 7HOHJUDIHQOLQLH JHVW|UW ,UNXWVN PHOGHW VLFK QLFKWPHKU©ª*HQHUDO6LHVRUJHQPLUGDIUGDLFKVWQGOLFK EHU GLH /DJH LQ 7RPVN XQWHUULFKWHW ZHUGH© ª=X (XHU 0DMHVWlW%HIHKO©DQWZRUWHWH*HQHUDO.LVVRII 'LHVH8QWHUKDOWXQJVSLHOWHVLFKJHJHQ]ZHL8KUPRUJHQVLP 1HXHQ3DODLVDEDOVGDV]X(KUHQGHU6SLW]HQGHV5HLFKHVXQG GHU $UPHH YHUDQVWDOWHWH JODQ]YROOH )HVW VHLQHP +|KHSXQNW ]XVWHXHUWH 'HU=DUZLQNWH*HQHUDO.LVVRIILKP]XHLQHU)HQVWHUQLVFKH ]XIROJHQZRPDQVLFKXQJHVW|UWHUXQWHUKDOWHQNRQQWH +LHUZDUGLH0XVLNQXUJHGlPSIW]XK|UHQ'LH0XVLNNRUSV GHU EHUKPWHQ 7UDGLWLRQVUHJLPHQWHU YRQ 3UHREUDVFKHQVNL XQG 3DXORZVNL VSLHOWHQ LP JURHQ 6DORQ ]XP 7DQ] 'HU 2EHUKRIPDUVFKDOO KDWWH JHUDGH GDV 6LJQDO ]XU 3RORQlVH JHEHQ ODVVHQ'LH*URIUVWHQSHUV|QOLFKKDOIHQLKPXQWHUVWW]WYRQ LKUHQ $GMXWDQWHQ GHQ .DPPHUKHUUHQ YRP 'LHQVW XQG GHQ +DXVRIIL]LHUHQGHV3DODVWHVEHLP$UUDQJHPHQW GHU 7lQ]H ,P *ODQ] GHU KXQGHUW .URQOHXFKWHU IRUPLHUWHQ VLFK GLH 3DDUH YRUDQ GLH *URIUVWLQQHQ LQ GLDPDQWHQEHUVlWHQ 5REHQ GLH +RIGDPHQLQ*DODWRLOHWWHGLH2IIL]LHUHLQRUGHQJHVFKPFNWHQ 8QLIRUPHQ 'DV VWUDKOHQGH .HU]HQOLFKW ZXUGH JHGlPSIW ]XUFNJHZRUIHQ YRQ GHU UHLFKYHUJROGHWHQ 'HFNH GHV 6DDOHV IXQNHOWH LP VFKZHUHQ %URNDW GHU *DUGLQHQ XQG ZDUI HLQHQ VFKZDFKHQ:LGHUVFKHLQGXUFKGLHKRKHQ5XQGERJHQIHQVWHU 9RU GHP 3RUWDO GHV 3DODVWHV JLQJHQ GLH :DFKWSRVWHQ PLW VFKZHUHQ 6FKULWWHQ LKUH 5XQGH +LQ XQG ZLHGHU VSLHJHOWH VLFK HLQ /LFKWVFKHLQ LQ GHQ 6SLW]HQ LKUHU 3LFNHOKDXEHQ 6HOWHQ ZDQGHUWH HLQ =XUXI YRQ 3RVWHQ ]X 3RVWHQ ZXUGH
ZHLWHUJHJHEHQ YHUORU VLFK OHLVH LQ GHU )HUQH 9RQ GHU 3RVWHQNHWWH GLH GDV 1HXH 3DODLV ]X EHZDFKHQ KDWWH ZDUHQ HV QXUZHQLJH6FKULWWELV]XU0RVNZDGHUHQ:HOOHQGLHXQWHUVWHQ 6WXIHQ GHU ]XP 3DODVW IKUHQGHQ 7HUUDVVHQ EHUVSOWHQ 'DQQ XQGZDQQJOLWWVFKZHLJHQGHLQ6FKLIIYRUEHUGHVVHQ.RQWXUHQ PDQ LP 6FKHLQ IODFNHUQGHU /HXFKWIHXHU QXU XQGHXWOLFK HUNHQQHQNRQQWH 6RUJIlOWLJVWXGLHUWHGHU=DUGDV7HOHJUDPPGDVGHU*HQHUDO LKPEHUJHEHQKDWWH6HLQH+DQGIDWHXQZLOONUOLFKQDFKGHP 'HJHQJULII GDQQ KRE HU VLH XQG EHGHFNWH IU HLQ SDDU 6HNXQGHQ VHLQH $XJHQ DOV RE LKQ GHU 6FKHLQ GHU WDXVHQG .HU]HQJHEOHQGHWKDEH(UVFKZLHJ ,P *HJHQVDW] ]X VHLQHU SUXQNYROO JHNOHLGHWHQ 8PJHEXQJ KDWWHGHU=DUZLHHUHVKlXILJ]XWXQSIOHJWHDQGLHVHP$EHQG QXU GLH VFKOLFKWH 8QLIRUP HLQHV 2IIL]LHUV GHU *DUGHMlJHU DQJHOHJW (U WDW GLHV GXUFKDXV QLFKW GHU :LUNXQJ ZHJHQ HU KLHOWQLFKWYLHOYRQlXHUOLFKHP3RPSXQG*ODQ] 'HU $EHQG KDWWH LKQ VWlUNHU DQJHVWUHQJW DOV HU ]X]XJHEHQ EHUHLWZDU:LHLPPHUZDUHUDOV*DVWJHEHUXQGSURPLQHQWHVWHU *DVW ]XJOHLFK YRQ HLQHU *UXSSH ]XU DQGHUHQ JHJDQJHQ KDWWH KLHU IU HLQLJH 0LQXWHQ LQ GDV KHLWHUH *HVSUlFK VHLQHU 3DODVWRIIL]LHUHHLQJHJULIIHQXQGGRUWHLQSDDU:RUWHPLWHLQHP VHLQHU K|FKVWHQ 6WDDWVEHDPWHQ JHZHFKVHOW ZDU GHP NXQVWYROO JHGUHFKVHOWHQ .RPSOLPHQW HLQHV 'LSORPDWHQ K|IOLFK DXVJHZLFKHQ XQGKDWWHLP 9RUEHLJHKHQ EHPHUNW ZLH HLQH GHU MQJHUHQ+RIGDPHQHUU|WHWHZlKUHQGVLHLPVWHLIHQ+RINQLFNV GHV VSDQLVFKHQ =HUHPRQLHOOV YHUVDQN ª:LU KDEHQ DOVR NHLQH 0|JOLFKNHLW PHKU GHQ *URIUVWHQ EHU GLH JHJHQZlUWLJH 6LWXDWLRQ]XXQWHUULFKWHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU=DUEHL*HQHUDO .LVVRIIªhEHUGHQ7HOHJUDIHQGUDKWQLFKW6LUH,FKIUFKWHGD XQVHUH'HSHVFKHQEDOGQLFKWHLQPDOPHKUGLH*UHQ]H6LELULHQV SDVVLHUHQZHUGHQ© ª$EHUGLH5HJLPHQWHULP$PXUJHELHWXQG LQ7UDQVEDLNDOLHQKDEHQGRFKPHLQHQ%HIHKOQRFKEHNRPPHQ VRIRUW QDFK ,UNXWVN DXI]XEUHFKHQ"© ª0LW GHP OHW]WHQ
7HOHJUDPP GDV YRU GHU =HUVW|UXQJ GHU /HLWXQJ EHU GHQ %DLNDOVHHKLQDXVGXUFKJHJHEHQZHUGHQNRQQWH©ª:LHVLHKWHV PLW GHQ *RXYHUQHPHQWV -HQLVVHLVN 2PVN 6HPLSDODWLQVN XQG 7REROVN DXV"© ª$OOHV LQ 2UGQXQJ 6LUH (V KDW GHQ $QVFKHLQ DOV RE GLH 7DWDUHQ GHQ 2E XQG GHQ ,UW\VFK QRFK QLFKW EHUVFKULWWHQKDEHQ6RODQJHGDVQLFKWGHU)DOOLVWN|QQHQZLU GLH 9HUELQGXQJ DXIUHFKWHUKDOWHQ© ª+DEHQ 6LH QHXH 1DFKULFKWHQEHU,ZDQ2JDUHII"© 'HU *HQHUDO ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª(V LVW GHP 3ROL]HLFKHI OHLGHUQLFKW JHOXQJHQ ,ZDQ 2JDUHII DXI GLH 6SXU ]X NRPPHQ 'HVKDOE ZDU QLFKW IHVW]XVWHOOHQ RE GHU 9HUUlWHU GLH *UHQ]H QDFK6LELULHQVFKRQEHUVFKULWWHQKDWRGHUQLFKW©ª6RUJHQ6LH GDIU GD 2JDUHII¶V 6WHFNEULHI VRIRUW DQ DOOH 6WDWLRQHQ GXUFKJHJHEHQ ZLUG PLW GHQHQ ZLU QRFK .RQWDNW KDEHQ 9RU DOOHPQDFK1LVKQL1RZJRURG3HUP-HNDWHULQEXUJXQG2PVN© ª(XHU 0DMHVWlW %HIHKOH ZHUGHQ XQYHU]JOLFK DXVJHIKUW© VDJWHGHU*HQHUDOXQGYHUEHXJWHVLFKWLHI 'HU =DU YHUDEVFKLHGHWH GHQ 2IIL]LHU PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ ª,FK ELWWH PLU DXV GD GLHVH $QJHOHJHQKHLW VWUHQJJHKHLPEHKDQGHOWZLUG©VDJWHHUQRFK *HQHUDO .LVVRII YHUOLH GHQ 6DORQ RKQH GD VHLQ 9HUVFKZLQGHQ $XIVHKHQ HUUHJWH 'HU =DU ZDQGWH VLFK ZLHGHU VHLQHQ *lVWHQ ]X (U OlFKHOWH YHUELQGOLFK DOV HU HLQHU *UXSSH YRQ2IIL]LHUHQHQWJHJHQJLQJ 1LFKW ZHLW GDYRQ DQ HLQHU 6lXOH OHKQWHQ ]ZHL KDJHUH *HVWDOWHQ GLH GLHVH 6]HQH DXIPHUNVDP EHWUDFKWHW KDWWHQ 6LH JHK|UWHQ ]X GHQ ZHQLJHQ *lVWHQ GLH DXI GHP )HVW QLFKW LP 6FKPXFNHLQHU8QLIRUPHUVFKLHQHQZDUHQ$XHUGHPVFKLHQHQ VLHYRP7DQ]QLFKW YLHO ]X KDOWHQ :HGHU YRQ GHU 3ROND QRFK YRQ GHU 0D]XUND 9RP QHXPRGLVFKHQ :DO]HU JDQ] ]X VFKZHLJHQ 6WDWW GHVVHQ EHVFKUlQNWHQ VLFK EHLGH DXI GLH DXIPHUNVDPH%HREDFKWXQJLKUHU8PZHOW.HLQ:XQGHU%HLGH
ZDUHQ %HULFKWHUVWDWWHU QDPKDIWHU =HLWXQJHQ LQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK 6LH EHREDFKWHWHQ JHQDX XP GHQ /HVHUQ LKUHU %OlWWHU HWZDVYRQGHU3UDFKWXQGGHP*ODQ]GLHVHV)HVWHVDP =DUHQKRIEHULFKWHQ]XN|QQHQ 'HUIUDQ]|VLVFKH5HSRUWHUKLH$OFLGH-ROLYHW+DUU\%ORXQW ZDU GHU 1DPH VHLQHV HQJOLVFKHQ .ROOHJHQ %HL GLHVHP UDXVFKHQGHQ )HVW LP 1HXHQ 3DODLV ZDUHQ VLH VLFK ]XP HUVWHQPDO EHJHJQHW 0DQ NDQQ QLFKW EHKDXSWHQ GD VLH VLFK EHVRQGHUV LQV +HU] JHVFKORVVHQ KDWWHQ 6FKOLHOLFK ZDUHQ VLH .RQNXUUHQWHQ DXI GHU -DJG XP GHQ VFKQHOOVWHQ %HULFKW GLH EHVWH 5HSRUWDJH $EHU GD HV LPPHUKLQ P|JOLFK VHLQ NRQQWH GD JHUDGH GHU .ROOHJH EHU GLH OHW]WH ZLFKWLJH 1HXLJNHLW LQIRUPLHUWZDUXQGPDQVHOEHUQLFKWZDUHVQLFKW]XXPJHKHQ VLFKPLWHEHQGLHVHP.ROOHJHQJXW]XYHUVWHKHQ ª:LUNOLFKHLQHUHL]HQGH$QJHOHJHQKHLWGLHVHVNOHLQH)HVW© HUNOlUWH $OFLGH -ROLYHW RKQH GHQ %OLFN YRP =DUHQ DE]XZHQGHQ ª,FK KDEH PHLQHQ %HULFKW VFKRQ OlQJVW DQ GLH 5HGDNWLRQGHV¾'DLO\7HOHJUDSK½ GXUFKJHJHEHQ(LQHVSOHQGLGH )HVWLYLWlW 'DV NDQQ PDQ VDJHQ RKQH ]X EHUWUHLEHQ© HUZLGHUWH +DUU\ %ORXQW ]LHPOLFK IURVWLJ ª,PPHUKLQ KDEH LFK PHLQHU .XVLQH PLWJHWHLOW© ª,KUHU .XVLQH" :LHVR"© IUDJWH +DUU\ %ORXQW HUVWDXQW ª1D MD ,FK VWHKH PLW PHLQHU .XVLQH 0DGHOHLQHLQUHJHP%ULHIZHFKVHO2GHUZDVGDFKWHQ6LHZR]X LFK PLFK KLHU LQ 0RVNDX KHUXPWUHLEH" 6FKOLHOLFK KDW GRFK PHLQH.XVLQHHLQ5HFKWGDUDXIEHUGDV7XQXQG7UHLEHQLKUHV 9HWWHUVXQWHUULFKWHW]XZHUGHQ-HGHQIDOOVNRQQWHLFKLKUYRUKLQ WHOHJUDILHUHQ GD GLH 6WLUQ GHV =DUHQ EHL GLHVHP )HVW YRQ HLQLJHQ :|ONFKHQ XPVFKDWWHW JHZHVHQ VHL© ª6R 'DYRQ KDEH LFKQLFKWVEHPHUNW0LUVFKHLQW6LHKDEHQVLFKJHWlXVFKW+HUU .ROOHJH© ª/LHEHU +HUU %ORXQW© VDJWH $OFLGH -ROLYHW VSLW] ªHULQQHUQ 6LH VLFK DQ GDV -DKU " .|QQHQ 6LH VLFK GHVVHQ HQWVLQQHQ ZDV GDPDOV LQ =DNUHW JHVFKDK"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© EHKDXSWHWH GHU HQJOLVFKH 5HSRUWHU ZUGHYROO ª6R JHQDX DOV RE LFK GDEHLJHZHVHQ ZlUH©
ª'DPDOVEUDFKWHPDQGHP.DLVHU$OH[DQGHUEHLHLQHPLKP]X (KUHQ JHJHEHQHQ )HVW GLH 1DFKULFKW GD 1DSROHRQ PLW GHU 9RUKXW GHU IUDQ]|VLVFKHQ $UPHH VRHEHQ GLH 0HPHO EHUVFKULWWHQ KDEH 'HU .DLVHU YHUOLH GHQ %DOO QLFKW REZRKO GLHVH 1DFKULFKW LKQ VHLQH +HUUVFKDIW NRVWHQ NRQQWH /lFKHOQG IKUWH HU GDV )HVW ]X (QGH © ª*HQDXVR ZLH XQVHU KHXWLJHU *DVWJHEHU VLFK QLFKW DXV GHU 5XKH EULQJHQ OLH DOV LKP *HQHUDO .LVVRII PHOGHWH GD GLH WHOHJUDILVFKH 9HUELQGXQJ QDFK ,UNXWVN XQWHUEURFKHQ VHL© ª:DV GDV ZLVVHQ 6LH DXFK VFKRQ"©ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU.ROOHJH8QGQLFKWQXULFK DXFK GLH /HVHU GHV ¾'DLO\ 7HOHJUDSK½ ZHUGHQ PRUJHQ GDYRQ HUIDKUHQ'DIUKDEHLFKJHVRUJW© ª8QGGDGLH.RVDNHQ GHV *RXYHUQHPHQWV 7REROVN GHQ %HIHKO EHNRPPHQ KDEHQ VLFK ]XP 0DUVFK DXI ,UNXWVN ]X VDPPHOQ"© ª$XFK GDV YHUHKUWHU +HUU.ROOHJHDXFKGDV©ª1DGDQQELQLFKMDYRQ+HU]HQIURK GD DXFK PHLQH .XVLQH 0DGHOHLQH EHU GLH OHW]WHQ 0RVNDXHU 1HXLJNHLWHQ XQWHUULFKWHW ZXUGH© VHXI]WH $OFLGH -ROLYHW DXIDWPHQGª-DHVZLUGHLQHQLQWHUHVVDQWHQ)HOG]XJJHEHQ© PHLQWH%ORXQWªGHPLFKPLFKDQVFKOLHHQZHUGH©NRQWHUWH -ROLYHW ª'DQQ ZHUGHQ ZLU ZRKO GDV 9HUJQJHQ XQVHUHU %HJHJQXQJ LQ =XNXQIW QRFK KlXILJHU KDEHQ© VDJWH GHU (QJOlQGHU ª9HUJQJHQ" :LH PDQ¶V QLPPW +HUU .ROOHJH© VFKOR GHU )UDQ]RVH XQG EHLGH IUHXWHQ VLFK EHU GLH )HVWVWHOOXQJ GD NHLQHU GHP DQGHUHQ DXFK QXU XP HLQH 1DVHQOlQJHYRUDXVZDU $OFLGH-ROLYHWYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQVHLQHP.RQNXUUHQWHQ XQG ZDQGWH VLFK GHQ 6SHLVHVlOHQ ]X 'HU OHEKDIWH )UDQ]RVH VWDPPWH DXV GHU KHLHQ 3URYHQFH 6HLQ HWZDV OlVVLJHV $XIWUHWHQWlXVFKWH-ROLYHWZDULQ:LUNOLFKNHLWHLQVHKUVFKDUIHU XQGJHQDXHU %HREDFKWHU:HQQHU DXFKPDQFKPDOLQGHQ7DJ KLQHLQSODXGHUWHJDEHUVLFKGRFKQLHPDOVHLQH%O|H*HUDGH VHLQH5HGVHOLJNHLWGLHQWHLKPGD]X]XVFKZHLJHQ6HLQH6WlUNH ODJLQGHU%HREDFKWXQJ$OFLGH-ROLYHWZDUHLQ$XJHQPHQVFK
6HLQH 1HW]KDXW EHVD GLH JOHLFKH $XJHQEOLFNVHPSILQGOLFKNHLW ZLHGLHHLQHVJHEWHQ7DVFKHQVSLHOHUV ,P *HJHQVDW] ]X -ROLYHW ZDU +DUU\ %ORXQW QXU GD]X JHVFKDIIHQ XP ]X K|UHQ XQG GDV *HK|UWH ]X UHJLVWULHUHQ (U WUDXWH VLFK ]X GHQ 7RQ HLQHU 6WLPPH DXFK QDFK ]HKQ -DKUHQ QRFK DXI $QKLHE ZLHGHU]XHUNHQQHQ XQG ]ZDU XQWHU WDXVHQG DQGHUHQ6WLPPHQ,PWlJOLFKHQ8PJDQJZDUGHU(QJOlQGHUPLW *HVWHQXQG:RUWHQVSDUVDP(UEHZHJWHVLFKVRJHPHVVHQZLH HLQ *HQWOHPDQ DXV /DQFDVKLUH (U VSUDFK QXU ZHQQ HU HV IU ULFKWLJ KLHOW (U YHUVWDQG ]X VFKZHLJHQ XQG K|UWH GDIU XP VR PHKU :lKUHQGGLH*lVWHGHQ6SHLVHVlOHQ]XVWU|PWHQWUDW*HQHUDO .LVVRII GHP =DUHQ ZLHGHU HQWJHJHQ ª1XQ ZLH VWHKW¶V"© HUNXQGLJWHVLFKGHU =DU OHEKDIW ª'LH 7HOHJUDPPH JHKHQ EHU 7RPVNQLFKWPHKUKLQDXV6LUH©ª6RIRUWHLQHQ.XULHU© 'HU =DU YHUOLH GHQ 6DDO XQG EHJDE VLFK LQ HLQHQ GDQHEHQOLHJHQGHQ NOHLQHUHQ 5DXP HLQ PLW HLQIDFKHQ (LFKHQP|EHOQ DXVJHVWDWWHWHV $UEHLWV]LPPHU 0LW HLQHU KDVWLJHQ%HZHJXQJULHUHLQ)HQVWHUDXIXQGOHKQWHVLFKZHLW KLQDXV XP GLH ODXH -XOLOXIW LQ YROOHQ =JHQ HLQDWPHQ ]X N|QQHQ 6HLQ %OLFN VFKZHLIWH EHU GDV LP 0RQGOLFKW VFKLPPHUQGH PlFKWLJH )HVWXQJVZHUN GHV .UHPO PLW VHLQHQ EHLGHQ .DWKHGUDOHQ XQG GHQ GUHL SUXQNYROOHQ 3DOlVWHQ %LV DQ GHQ IHUQHQ +RUL]RQW KREHQ VLFK GLH 8PULVVH GHU JHZDOWLJHQ +DXSWVWDGW GHV 5XVVLVFKHQ 5HLFKHV DXV GHP 'XQNHO 'HQ JHZXQGHQHQ /DXI GHU 0RVNZD NRQQWH PDQ YRQ KLHU DXV VHKU JXWYHUIROJHQ0LWJHNUHX]WHQ$UPHQOHKQWHVLFKGHU=DUDQGLH )HQVWHUEUVWXQJ XQG ODXVFKWH GHP KDUWHQ 6FKULWW GHU 6FKLOGZDFKHQ YRU GHP 1HXHQ 3DODLV 9RQ IHUQ KHU NODQJ GHU /lUPGHV)HVWHV
9RQ0RVNDXELV]XP8UDOLVWGHU:HJZHLWGDFKWHGHU=DU :DV PRFKWH VLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN LQ GHQ 3URYLQ]HQ MHQVHLWVGHV8UDOVDQEDKQHQ"(LQ$XIVWDQGGHVVHQ)ROJHQVLFK QRFK JDU QLFKW EHUVHKHQ OLHHQ" )DVW VDK HV QDFK GHQ OHW]WHQ 1DFKULFKWHQVRDXV(LQ(LQIDOOWDWDULVFKHU+RUGHQGHU6LELULHQ YRP 5XVVLVFKHQ 5HLFK DE]XWUHQQHQ GURKWH" 0DQ PXWH PLW GHP6FKOLPPVWHQUHFKQHQ 'HU =DU VDK GLH /DQGNDUWH VHLQHV 5HLFKHV YRU VLFK 9RP 8UDO ELV ]XP 3D]LILVFKHQ 2]HDQ HUVWUHFNWH VLFK GLH HQGORVH :HLWH GHV DVLDWLVFKHQ 5XODQG )QI 3URYLQ]HQ XQG ]ZHL 'LVWULNWHZDUHQGHU+HUUVFKDIWLP.UHPOWUHXHUJHEHQDXFKGLH .LUJLVHQVWHSSHXQGGDV/DQGGHU7VFKXNWVFKHQ7URVWORVHgGH GHU 6WHSSHQ XQG 7XQGUHQ 8QG GDQQ 6LELULHQ /DQG GHU 9HUEDQQXQJ =ZHL *HQHUDOJRXYHUQHXUH YRQ GHQHQ HLQHU LQ ,UNXWVN UHVLGLHUWH YHUWUDWHQ GLH 0DFKW GHV =DUHQ LP DVLDWLVFKHQ 5XODQG 'HU %RGHQ 6LELULHQV ZDU IUXFKWEDU ZHQQ DXFK QXU XQWHU GHU (UGH :HUWYROOH %RGHQVFKlW]H ZXUGHQ EHUHLWV DXVJHEHXWHW RGHU ZDUWHWHQ QRFK DXI LKUH (UVFKOLHXQJ $OOHUGLQJV JDE HV MHQVHLWV GHV 8UDOJHELUJHV QRFK NHLQH (LVHQEDKQOLQLHQ 'HU 6FKOLWWHQ ZDU LP :LQWHU GDV HLQ]LJH 9HUNHKUVPLWWHO ,P 6RPPHU EHQXW]WH PDQ GHQ 7DUDQWDV HLQH XQJHIHGHUWHURKJH]LPPHUWH.XWVFKHPLWYLHU5lGHUQ 8QGGDQQZDUGDQRFKGLH7HOHJUDIHQOLQLHGLH GLH *UHQ]HQ LP :HVWHQ XQG 2VWHQ 6LELULHQV YHUEDQG :HUVW EHU .LORPHWHUEHUEUFNWHGHU'UDKWYRQ-HNDWHULQEXUJELV QDFK1LNRODMHZVNDQGHU$PXUPQGXQJ $EHU ZDV QW]WH HLQH ]HUVFKQLWWHQH 7HOHJUDIHQOHLWXQJ ,QQHUKDOE ZHQLJHU 6WXQGHQ ZDU GHU 'UDKW ]XHUVW ]ZLVFKHQ -HNDWHULQEXUJ XQG 1LNRODMHZVN GDQQ LQ GHU 1lKH YRQ 7RPVN XQG VFKOLHOLFK DXFK QRFK ]ZLVFKHQ 7RPVN XQG .RO\ZDQ XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ (LQH YHU]ZHLIHOWH 6LWXDWLRQ ]XPDO GHU *URIUVWVLFKJHUDGH]XU,QVSHNWLRQLQ,UNXWVNEHIDQG'HU=DU KDWWHNHLQH0|JOLFKNHLW PHKU VHLQHQ %UXGHU WHOHJUDILVFK EHU
GLH JHJHQZlUWLJH /DJH ]X XQWHUULFKWHQ /HW]WHU $XVZHJ 0DQ PXWH HLQHQ .XULHU HQWVHQGHQ $EHU RE HLQ .XULHU XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ EHUKDXSW VHLQ =LHO HUUHLFKHQ NRQQWH XQGYRUDOOHPREHUHVQRFKUHFKW]HLWLJHUUHLFKHQZUGHGDV ZDUVFKZHU]XHQWVFKHLGHQ 1RFKLPPHUVWDQGGHU =DUEHZHJXQJVORVDP )HQVWHUVHLQHV $UEHLWV]LPPHUV DOV GLH 3RVWHQ GHU /HLEJDUGH GLH )OJHOWUHQ |IIQHWHQXQGGHQ&KHIGHU3ROL]HLDQNQGLJWHQ 'HU=DUZLQNWHGHQKRKHQ%HDPWHQKHUHLQª:DVZLVVHQZLU EHU ,ZDQ 2JDUHII"© IUDJWH HU ª'DV LVW HLQ VHKU JHIlKUOLFKHU 0DQQ 6LUH© DQWZRUWHWH GHU 3ROL]HLFKHI ª0LW DOOJHPHLQHQ 5HGHQVDUWHQ LVW PLU QLFKW JHKROIHQ ,FK EUDXFKH (LQ]HOKHLWHQ XQG]ZDUVHKUJHQDXH(LQ]HOKHLWHQ© 'HU3ROL]HLFKHIULFKWHWHVLFKDXIXQGEOlWWHUWHLP6FKHLQGHV .URQOHXFKWHUV LQ HLQHP XPIDQJUHLFKHQ $NWHQVWFN 0LW PLOLWlULVFKHU .U]H EHULFKWHWH HU ª2JDUHII ZDU ]XOHW]W 2EHUVW LQGHU$UPHH(UPXHLQVHKUNOXJHUHLQEHUGXUFKVFKQLWWOLFK LQWHOOLJHQWHU2IIL]LHUJHZHVHQVHLQKDWWHDEHUHLQHQ]JHOORVHQ (KUJHL] 9HUZLFNHOWH VLFK LQ YHUVFKLHGHQH XQJHVHW]OLFKH +DQGOXQJHQ:XUGHGDUDXIKLQYRQ6HLQHU.DLVHUOLFKHQ+RKHLW GHP *URIUVWHQ GHJUDGLHUW XQG QDFK 6LELULHQ YHUEDQQW 'DV ZDU YRU ]ZHL -DKUHQ (XHU 0DMHVWlW *QDGH KREHQ GDV 8UWHLO QDFKVHFKV0RQDWHQZLHGHUDXI©ª8QGVHLWGHU=HLWLVW2JDUHII ZLHGHU LQ 5XODQG"© IUDJWH GHU =DU ª1HLQ 6LUH© VDJWH GHU %HDPWHª(UNDPQXUIUNXU]H=HLWQDFK5XODQG]XUFN%DOG GDUDXIYHUVFKZDQGHUZLHGHUQDFK6LELULHQ© 'HU 3ROL]HLRIIL]LHU UlXVSHUWH VLFK XQG PDFKWH HLQ YRUZXUIVYROOHV*HVLFKWª(VJDEHLQH=HLW6LUHGDNDPNHLQHU YRQ GHQHQ ZLHGHU GLH QDFK 6LELULHQ YHUEDQQW ZRUGHQ ZDUHQ 9RP 6WDQGSXQNW GHU 3ROL]HLEHK|UGH DXV ZDU GLH 9HUEDQQXQJ DXI /HEHQV]HLW GLH ULFKWLJH 0HWKRGH XP HLQHQ 9HUEUHFKHU XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ © ª0DJ VHLQ© DQWZRUWHWH GHU =DU XQJHGXOGLJª,FKELQGDDQGHUHU$XIIDVVXQJ6RODQJHLFKOHEH VROO6LELULHQHLQ/DQGVHLQDXVGHPPDQDXFKZLHGHUNRPPW©
'HU 3ROL]HLFKHI VFKZLHJ YHUVWLPPW (U KDWWH QRFK QLHPDOV HLQ +HKO GDUDXV JHPDFKW GD LKP GLHVH JUR]JLJH $UW GHV =DUHQ GXUFKDXV QLFKW SDWH 1DFK VHLQHU 0HLQXQJ XQG (UIDKUXQJZDUHQKDOEH0DQDKPHQQXUJHIlKUOLFK:HUHLQPDO GHQ 8UDO XQWHU SROL]HLOLFKHU %HZDFKXQJ EHUVFKULWWHQ KDWWH VROOWH QLHPDOV PHKU LQ 9HUOHJHQKHLW NRPPHQ GHQ JOHLFKHQ :HJLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ]XUFN]XOHJHQ9HUEDQQXQJDXI /HEHQV]HLW VRQVW KDWWH PDQ VSlWHU QLFKWV DOV XQQ|WLJH 6FKHUHUHLHQ ª%HULFKWHQ 6LH ZHLWHU© EHIDKO GHU =DU ª2JDUHII KLHOWVLFKQLFKWODQJHLQ6LELULHQDXI(UNDPEDOGQDFK5XODQG ]XUFNZHQQVLFKOHLGHUDXFKQLFKWIHVWVWHOOHQOLHZDUXPGLHV JHVFKDK© ª'LH 3ROL]HL KDW DOVR 2JDUHII¶V 6SXU YHUORUHQ VROO GDVKHLHQ"©ª1HLQ6LUH'XUFKDXVQLFKW:LUZLVVHQGDHLQ 9HUEDQQWHU HUVW YRQ GHP 7DJH VHLQHU %HJQDGLJXQJ DQ JHIlKUOLFKZLUG© 'HU=DUUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DQQEHVFKORHUGLHVHGHXWOLFKH .ULWLN DQ VHLQHU +DQGOXQJVZHLVH ]X EHUVHKHQ XQG IUDJWH ZHLWHU ª'LH OHW]WHQ 1DFKULFKWHQ EHU ,ZDQ 2JDUHII"© ª(U EHIDQG VLFK ]XOHW]W LP *RXYHUQHPHQW YRQ 3HUP 6HLQH /HEHQVZHLVH ZDU QLFKW ]X EHDQVWDQGHQ :LU KDWWHQ NHLQHQ *UXQG LKQ XQWHU SROL]HLOLFKH $XIVLFKW ]X VWHOOHQ ,P 0lU] YHUOLH 2JDUHII GLH 6WDGW 3HUP 6HLWGHP OLH VLFK EHU VHLQHQ 9HUEOHLE QLFKWV PHKU IHVWVWHOOHQ© ª'DV LVW DOOHV"© IUDJWH GHU =DU$OVGHU3ROL]HLFKHIVLFKQLFNHQGYHUEHXJWHKHOOWHVLFKGDV *HVLFKW GHV +HUUVFKHUV DOOHU 5XVVHQ DXI ª1LFKW VFKOHFKW EHREDFKWHW© VDJWH HU ª$EHU ODQJZHLOLJ XQG EHUKROW 'LH 3ROL]HLEURV ZLVVHQ QDWUOLFK QLFKWV GDYRQ GD ,ZDQ 2JDUHII EHLP7DWDUHQDXIVWDQGHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHVSLHOW'DGHU GDYRQJHMDJWH 2EHUVW GHQ 8UDO VFKRQ OlQJVW EHUVFKULWWHQ KDW XQG VLFK DXI GHP :HJ ]X GHQ 1RPDGHQY|ONHUQ GHU .LUJLVHQVWHSSHEHILQGHW'DHULQGHQ.KDQDWHQYRQ%XFKDUD .KRNDQG XQG .XQGX] +lXSWOLQJH IU VLFK JHZLQQHQ NRQQWH IUGHQ3ODQLQGLHVLELULVFKHQ3URYLQ]HQHLQ]XIDOOHQXQGHLQHQ
DOOJHPHLQHQ$XIVWDQGJHJHQGLH UXVVLVFKH+HUUVFKDIWLQ$VLHQ DQ]XVWLIWHQ© (UUHJW JLQJ GHU =DU DXI XQG DE 'HU 3ROL]HLFKHI HUZLGHUWH NHLQ :RUW (U UHFKQHWH VLFK DXV RE 2JDUHII DXFK GDPDOV &KDQFHQ IU VHLQH 3OlQH JHKDEW KlWWH DOV QRFK NHLQ 0HQVFK GDUDQ GDFKWH HLQHQ 9HUEDQQWHQ ]X EHJQDGLJHQ (U IDQG GD GDV NHLQHVZHJV GHU )DOO JHZHVHQ ZlUH 'HU =DU OLH VLFK LQ HLQHQ 3ROVWHUVHVVHO VLQNHQ XQG VWULFK IOFKWLJ EHU GLH VFKPHU]HQGHQ 6FKOlIHQ ª'HU $XIVWDQG WULIIW XQV QLFKW XQYRUEHUHLWHW©VDJWHHUªZHQQDXFKGDVVFKQHOOH$EUHLHQGHU 1DFKULFKWHQYHUELQGXQJHQ QRFK QLFKW LQ YROOHP 8PIDQJ HUNHQQHQ OlW ZLH JUR GLH *HIDKU LQ :LUNOLFKNHLW LVW 'LH JU|WH 6RUJH DEHU EHGHXWHW IU PLFK GDV 6FKLFNVDO PHLQHV %UXGHUV GHV *URIUVWHQ ,FK PX OHLGHU EHIUFKWHQ GD 2JDUHIIDOOHVYHUVXFKHQZLUGXPPHLQHQ %UXGHULQ ,UNXWVNLQ GLH +DQG ]X EHNRPPHQ© ª(XHU 0DMHVWlW KDEHQ VHKU ZDKUVFKHLQOLFK EHIRKOHQ GD GHU 7DWDUHQHLQIDOO PLW DOOHU 6FKlUIH]XUFNJHZLHVHQZLUG"© ª0LWGHPOHW]WHQ7HOHJUDPP GDV 1LVKQH8GLQVN HUUHLFKW KDW ZXUGHQ GLH 7UXSSHQ GHU *RXYHUQHPHQWV -HQLVVHLVN ,UNXWVN XQG -DNXWVN DODUPLHUW DXHUGHP GLH 5HJLPHQWHU GHU $PXU3URYLQ]HQ XQG GHV %DLNDOVHHV6LHZHUGHQDEHUPHKUHUH:RFKHQEUDXFKHQEHYRU VLHPLWGHQ7DWDUHQ]XVDPPHQWUHIIHQN|QQHQ0LWGHQ7UXSSHQ DXVGHQ*RXYHUQHPHQWVYRQ3HUPXQG1LVKQL1RZJRURGLVWHV QLFKWDQGHUV©ª6HLQH.DLVHUOLFKH+RKHLWGHU*URIUVWLVWEHU GLHEHIRKOHQHQ7UXSSHQEHZHJXQJHQXQWHUULFKWHW"©ª'DVZRKO DEHU PHLQ %UXGHU ZHL QLFKW GD ,ZDQ 2JDUHII YHUVXFKHQ ZLUGVLFKXQWHUIDOVFKHP1DPHQEHLLKPHLQ]XVFKOHLFKHQ6LH VLQG VLFK KRIIHQWOLFK GDUEHU LP NODUHQ ZDV GDV EHGHXWHQ ZUGH,FKKDEHLP$XJHQEOLFNNHLQZLFKWLJHUHV$QOLHJHQDOV GHQ*URIUVWHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGDYRQ]XXQWHUULFKWHQ ZDV LKP EHYRUVWHKW 6HLQ /HEHQ KlQJW GDYRQ DE© ª:HQQ LFK PLU HLQHQ 9RUVFKODJ HUODXEHQ GDUI HLQ WFKWLJHU .XULHU © ª$XIGHQZDUWHLFKJHUDGH©ª(UPXVLFKEHHLOHQZHQQHUGHQ
7DWDUHQKRUGHQ ]XYRUNRPPHQ ZLOO *HVWDWWHQ 6LH PLU GD LFK PHLQH SHUV|QOLFKH 0HLQXQJ ]XP $XVGUXFN EULQJH 'LHVHV JDQ]H6LELULHQQHLJW]XP$XIVWDQGXQG]XU5HEHOOLRQ© 'HU=DUVSUDQJDXIXQGJLQJDXIGHQ3ROL]HLFKHI]Xª,FKELQ QLFKW GHU hEHU]HXJXQJ GD GLH 9HUEDQQWHQ PLW GHQ )HLQGHQ JHPHLQVDPH6DFKHPDFKHQZHUGHQ©VDJWHHUHUUHJWª1LHPDOV ZLUG VLFK HLQ 5XVVH DXFK QXU HLQH 6WXQGH ODQJ PLW HLQHP 7DWDUHQYHUEQGHQ©'HU3ROL]HLFKHI]XFNWHGLH$FKVHOQ'DQQ JULII HU QDFK VHLQHP $NWHQEQGHO YHUEHXJWH VLFK VWHLI XQG JLQJ ª6DJHQ6LH+HUU%ORXQWKDEHQ6LHHLQH$KQXQJZDVHVPLW HLQHP 0DQQ QDPHQV )HRIDU.KDQ DXI VLFK KDW"© HUNXQGLJWH VLFK $OFLGH -ROLYHW EHL VHLQHP 5HSRUWHUNROOHJHQ 'LH EHLGHQ :HOWHQEXPPOHU KDWWHQ VLFK LQ HLQH UXKLJH (FNH GHV 6SHLVHVDDOHV ]XUFNJH]RJHQ XQG GLVNXWLHUWHQ EHU GLH VHQVDWLRQHOOHQ 1HXLJNHLWHQ PLW GHQHQ GLHVHU IHVWOLFKH $EHQG LP 1HXHQ 3DODLV UHLFK JHVHJQHW ZDU ª)HRIDU.KDQ" 'DV ZHUGHQ ZLU RKQH 6FKZLHULJNHLW IHVWVWHOOHQ N|QQHQ© +DUU\ %ORXQW JULII LQ GLH 5RFNWDVFKH XQG ]RJ HLQ XPIDQJUHLFKHV LQ /HLQHQ JHEXQGHQHV %XFK KHUDXV ª+DQGZ|UWHUEXFK GHU =HLWJHVFKLFKWH© HUOlXWHUWH HU ª9RQ PHLQHU 5HGDNWLRQ KHUDXVJHJHEHQ *LEW HV VR HWZDV EHL ,KQHQ ]X +DXVH HWZD QLFKW"© $OFLGH -ROLYHW VSDUWH VLFK GLH $QWZRUW XQG EHXJWH VLFK QHXJLHULJ EHU GHQ 7LVFK ª+LHU ELWWH VHKU )HRIDU.KDQ 2EHUKDXSW GHV WDWDULVFKHQ .KDQDWHV YRQ %XFKDUD 6FKHLQW HLQ VHKU NULHJHULVFKHU +HUU ]X VHLQ ,VW MHGHQIDOOV VFKRQ KlXILJHU PLW 0RVNDX LQ .RQIOLNW JHUDWHQ 6HLQHQ 9RUJlQJHUQ ZDU GLH =DUHQKHUUVFKDIWDXFKVFKRQHLQ'RUQLP$XJH'DV.KDQDWKDW HLQH)OlFKHYRQ 4XDGUDWPHLOHQ=ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ (LQZRKQHU 1LFKW HEHQ YLHO 'DIU HLQH $UPHH YRQ 0DQQ)XYRONXQG 5HLWHUQ© ª%HVWHQ 'DQN DEHU GDV .KDQDW YRQ %XFKDUD LVW PLU QDWUOLFK HLQ %HJULII OLHEHU +HUU
.ROOHJH 6FKOLHOLFK ZHL MHGHV .LQG GD DXV %XFKDUD GLH EHUKPWHQ7HSSLFKHNRPPHQ$XHUGHPKDEHLFKVFKRQLQGHU 6FKXOHJHOHUQWGDDXFK6DPDUNDQG]XGLHVHP.KDQDWJHK|UW 0LW GHP *UDEPDO YRQ 7DPHUODQ 8QG PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 3DODVW LQ GHP HLQ ZHUWYROOHU EODXHU 6WHLQ EHZDFKW ZLUG DXI GHQ VLFK MHGHU QHXH .KDQ YRU $QWULWW VHLQHU 5HJLHUXQJ VHW]HQ PX 8QG QHEHQ 6DPDUNDQG © ª .DUVFKL 7VFKDURVFKQL .DWWD.XUJDQ 1XUDWD 'ML]DK .KX]DU 3DLNDQGH .DUDNXO© ª+|UHQ 6LH DXI HV UHLFKW PLU VFKRQ 6R JHQDX ZROOWH LFK HV ZLUNOLFK QLFKW ZLVVHQ $XV .DUDNXO VWDPPHQ EULJHQV GLH 6FKDIHPLWGHUWHXUHQ:ROOH+DEHLFKULFKWLJJHUDWHQ"© %HOHLGLJW NODSSWH GHU (QJOlQGHU VHLQ 1DFKVFKODJHEXFK ]X -ROLYHW OHJWH GLH +DQG DXI GHQ $UP VHLQHV 1DFKEDUQ ª6SD EHLVHLWH 'LHVHU )HRIDU.KDQ VFKHLQW DOVR GDV 2EHUKDXSW GHV 7DWDUHQHLQIDOOV]XVHLQGHPZLULQGHQQlFKVWHQ7DJHQDXIGLH 6SXUJHKHQZROOHQ"© ª2EHUKDXSWMD$EHUHVVLHKWVRDXVDOV RE VLFK DXFK GLH DQJUHQ]HQGHQ 7DWDUHQVWlPPH GHP 9RUVWR QDFK6LELULHQDQJHVFKORVVHQKlWWHQ+RIIHQWOLFKNRPPHQQLFKW DXFK QRFK GLH .LUJLVHQ DXI GHQ *HGDQNHQ GLH JQVWLJH *HOHJHQKHLW ]X HLQHP 5DXENULHJ DXV]XQXW]HQ 6LH VLQG ]ZDU VFKOHFKWH6ROGDWHQN|QQWHQDEHUGXUFKGLH0HQJHDXVJOHLFKHQ ZDV LKQHQ DQ $XVELOGXQJ XQG %HZDIIQXQJ IHKOW© ª+|FKVW XQHUIUHXOLFKH $XVVLFKWHQ© NRQVWDWLHUWH $OFLGH -ROLYHW ª8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ ZHUGH LFK PHLQHQ (QWVFKOX LQV .ULHJVJHELHW DE]XUHLVHQ OLHEHU QRFK HLQPDO EHUVFKODIHQ© ª.DQQ LFK ,KQHQ PLW JXWHP *HZLVVHQ HPSIHKOHQ© VWLPPWH +DUU\%ORXQW]XXQGIUHXWHVLFKEHUGLH$XVVLFKWGHQOlVWLJHQ .RQNXUUHQWHQORV]XZHUGHQ 0LWWOHUZHLOH VD GHU =DU DP 6FKUHLEWLVFK VHLQHV $UEHLWV]LPPHUV LP 1HXHQ 3DODLV XQG ZDUWHWH DXI GDV (LQWUHIIHQGHV.XULHUV6RUJIlOWLJSUIWH HUQRFK HLQPDOGLHLQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ HLQJHWURIIHQHQ 0HOGXQJHQ VHLQHU
9HUWUDXHQVOHXWH EHU GLH 8UVDFKHQ XQG $XVZLUNXQJHQ GHV 7DWDUHQEHUIDOOV 1HXH ,QIRUPDWLRQHQ KDWWHQ VHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW 'HU $XIVWDQG ZXUGH ]ZDU RIIL]LHOO YRQ GHP JUDXVDPHQ XQG EHXWHJLHULJHQ)HRIDU.KDQDQJHIKUWGLHHLJHQWOLFKH6HHOHXQG WUHLEHQGH.UDIWZDUDEHU,ZDQ2JDUHIIGHUGHJUDGLHUWH 2EHUVW XQG EHJQDGLJWH 9HUEDQQWH *ODXEWH HU ZLUNOLFK GLH UXVVLVFKH 0DFKWEUHFKHQ]X N|QQHQ RGHU ZDU HU QXU HLQ YRQ VLQQORVHP +DJHWULHEHQHU(KUJHL]OLQJGHUDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]WH" ,PPHUKLQVFKLHQ2JDUHIIWDNWLVFKNOXJYRUJHJDQJHQ]XVHLQ (U KDWWH YHUVXFKW ]XHUVW GLH JURH VLELULVFKH 6WUDH LQ VHLQH *HZDOW ]X EHNRPPHQ 'LH VFKZDFKHQ .RVDNHQSRVWHQ LP *RXYHUQHPHQW 6HPLSDODWLQVN PXWHQ VLFK GHU hEHUPDFKW EHXJHQ 5DXEHQG VHQJHQG XQG EUHQQHQG ZlO]WH VLFK GHU 7DWDUHQVFKZDUPYRQ6WDGW]X6WDGW )HRIDU.KDQ 2E GHU 7DWDUHQIUVW VLFK IU HLQHQ QHXHQ 'VFKLQJLV.KDQ KLHOW" :R PRFKWH HU LQ GLHVHU 1DFKW VHLQ +DXSWTXDUWLHU DXIJHVFKODJHQ KDEHQ" :DU GLH 3URYLQ] YRQ -HQLVVHLVNVFKRQLQVHLQHU+DQGRGHUKDWWHQQXUHLQSDDU5HLWHU DXV GHU 9RUKXW GHV .KDQV GHU VLFK YRQ VHLQHQ 8QWHUWDQHQ ª(PLU©QHQQHQOLHGLH7HOHJUDIHQOHLWXQJ]HUVFKQLWWHQ"6WDQG VFKRQ GDV JDQ]H VGOLFKH :HVWVLELULHQ LQ )ODPPHQ" 5HLFKWH GLH(PS|UXQJELVLQGLH2VWJHELHWHGHVDVLDWLVFKHQ5XODQG" 9HUJHEOLFK VWHOOWH VLFK GHU =DU GLHVH )UDJHQ 'HU 7HOHJUDI VFKZLHJ 1XU HLQ JHVFKLFNWHU PLW GHQ 9HUKlOWQLVVHQ GHV /DQGHV YHUWUDXWHU DEVROXW ]XYHUOlVVLJHU .XULHU NRQQWH GLH 9HUELQGXQJKHUVWHOOHQYRQGHU]XGLHVHU6WXQGHGDV6FKLFNVDO GHV *URIUVWHQ XQG GDPLW GDV :RKO GHV JDQ]HQ 5XVVLVFKHQ 5HLFKHVDEKLQJ :HUVWDOVR EHU .LORPHWHU KDWWH GLHVHU .XULHU YRQ 0RVNDX ELV QDFK ,UNXWVN ]XUFN]XOHJHQ XQG ]ZDU VR VFKQHOOZLHP|JOLFK
,FKEUDXFKHHLQHQ0DQQYRQEHUPHQVFKOLFKHU.OXJKHLWXQG XQEHUWUHIIOLFKHP0XW GDFKWH GHU =DU (LQHQ 0DQQ PLW .RSI XQG+HU]
.$3,7(/
0,&+$(/6752*2)) 'HU /HLEZlFKWHU |IIQHWH GLH 7U XQG PHOGHWH GHQ *HQHUDO .LVVRIIª1XQZREOHLEWGHUYHUODQJWH.XULHU"©IUDJWHGHU=DU GHQ (LQWUHWHQGHQ UDVFK XQG HUKRE VLFK DXV GHP 6FKUHLEWLVFKVHVVHO ª,VW VFKRQ GD 6LUH© DQWZRUWHWH GHU *HQHUDOª,FKNDQQPLFK(XHU0DMHVWlWGDIUYHUEUJHQGDHV VLFK XP HLQHQ HUSUREWHQ XQG IU GLHVH VFKZLHULJH 0LVVLRQ EHVRQGHUV JHHLJQHWHQ 0DQQ KDQGHOW© ª%HVLW]W HU NDOWHV %OXW .OXJKHLWXQG0XW"©ª*HZL6LUH(UZLUGDXFKGDQRFKHLQHQ $XVZHJ ILQGHQ ZR DQGHUH NHLQHQ PHKU VHKHQ hEHUGLHV VWDPPW HU VHOEVW DXV 2PVN LVW DOVR LP VLELULVFKHQ .HUQODQG JHERUHQ (U LVW GUHLLJ -DKUH DOW XQG KDW HLQHQ .|USHU YRQ 6WDKO GHVKDOE ZLUG HU )URVW +XQJHU 'XUVW XQG $QVWUHQJXQJ ELV]XPbXHUVWHQHUWUDJHQN|QQHQ©ª6HLQ1DPH"©ª(UKHLW 0LFKDHO 6WURJRII KDW VLFK EHUHLWV UHLVHIHUWLJ JHPDFKW XQG HUZDUWHWLP6DDOGHU *DUGHQ (XHU 0DMHVWlW %HIHKOH© ª/DVVHQ 6LHLKQKHUNRPPHQ*HQHUDO©EHIDKOGHU=DU 0LFKDHO 6WURJRII JHK|UWH ]XU 6SH]LDODEWHLOXQJ GHU .XULHUH GHV=DUHQXQGKDWWHHV EHL GLHVHU (OLWHWUXSSH ELV ]XP 2IIL]LHU JHEUDFKW (U WUXJ HLQH HOHJDQWH 8QLIRUP GLH MHQHU GHU EHULWWHQHQ )HOGMlJHU lKQHOWH 6WLHIHO 6SRUHQ DQOLHJHQGH %HLQNOHLGHU XQG HLQHQ SHO]YHUEUlPWHQ 'ROPDQ PLW JHOEHQ 6FKQUHQ DXI EUDXQHP *UXQG $XI VHLQHU %UXVW JOlQ]WHQ HLQ .UHX]XQGYHUVFKLHGHQH0HGDLOOHQ .DUJ LQ %HZHJXQJHQ XQG :RUWHQ VWDQG HU YRU VHLQHP 9RUJHVHW]WHQXQGZDUWHWHDXIVHLQHQ$XIWUDJ(UJHK|UWH]XGHQ /HXWHQ GLH LPPHU HWZDV YRU]XKDEHQ VFKHLQHQ XQG GLH $XVIKUXQJLKUHU3OlQHQLFKW]XYHU]|JHUQSIOHJHQ6HLQ9DWHU ZDU HLQ EHUKPWHU VLELULVFKHU -lJHU JHZHVHQ ,P JOKHQGHQ
6RQQHQEUDQG HEHQVR ZLH LQ GHU JULPPLJVWHQ .lOWH KDWWH HU VHLQHQ 6RKQ EHU HQGORVH (EHQHQ GXUFK GLFKWH /lUFKHQ XQG :HLGHQJHEVFKH XQG GVWHUH .LHIHUQZlOGHU PLW DXI GLH -DJG JHQRPPHQ(UKDWWHLKPJH]HLJWZLHPDQ )DOOHQDXVOHJW ZLH PDQGDVNOHLQHUH:LOGPLWGHP*HZHKUYHUIROJWXQGGDVJURH PLW6SLHXQG:HLGPHVVHU *URHV:LOGGDUXQWHUYHUVWDQGPDQGDPDOVYRUDOOHPGHQ VLELULVFKHQ %lUHQ 3HWHU 6WURJRII GHU 9DWHU GHV .XULHUV KDWWH VFKRQ QHXQXQGGUHLLJ %lUHQ HUOHJW DOV GHU HOIMlKULJH 0LFKDHO LKQ ]XP HUVWHQPDO DXI GLH %lUHQMDJG EHJOHLWHWH 6WRO] WUXJ HU GHP 9DWHU GLH 5DJDWLQD GHQ VFKDUIHQ *DEHOVSLH QDFK ,Q VHLQHP YLHU]HKQWHQ /HEHQVMDKU HUOHJWH HU VHOEVW VHLQHQ HUVWHQ %lUHQ]RJLKPGDVVFKZHUH)HOODEXQGVFKOHSSWHHVELV ]XP HOWHUOLFKHQ+DXVGDVPHKUHUH:HUVWHQWIHUQWZDU 'LH KDUWH 6FKXOH GHV 9DWHUV WUXJ LKUH )UFKWH 0LFKDHO 6WURJRIL PDFKWH HV QLFKWV DXV YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ODQJ QLFKWV ]X HVVHQ RGHU PHKUHUH 1lFKWH RKQH 6FKODI DXV]XNRPPHQ ,Q GHU IUHLHQ 6WHSSH IDQG HU VLFK PLW GHP ,QVWLQNW HLQHV ,QGLDQHUV ]XUHFKW (U YHUVWDQG HV VLFK QDFK +LQZHLVHQ ]X ULFKWHQ GLH HLQHP JHZ|KQOLFKHQ 6WHUEOLFKHQ EHUKDXSWQLFKWVEHGHXWHWHQQDFKGHU/DJHGHU(LVQDGHOQGHU 6WHOOXQJ GHU GQQVWHQ %DXP]ZHLJH GHU 6SXU GHU %OlWWHU LP :DOGHRGHUGHP=XJGHU9|JHOLQGHUGXQVWLJHQ $WPRVSKlUH 'DV /HEHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU XQG GLH /HKUH GHV 9DWHUV GHU YRU ]HKQ -DKUHQ JHVWRUEHQ ZDU KDWWHQ 0LFKDHO 6WURJRII ªYHUVWlKOW©ZLHGHUODQGOlXILJH$XVGUXFNLQ6LELULHQODXWHWH 0LFKDHO KDWWH GDV YlWHUOLFKH +DXV LQ 2PVN DOV =ZDQ]LJMlKULJHU YHUODVVHQ XP LQ GHQ 'LHQVW GHV =DUHQ HLQ]XWUHWHQ 6HLWGHP EHQXW]WH HU MHGH VLFK ELHWHQGH *HOHJHQKHLW XP VHLQH 0XWWHU 0DUID GLH HU ]lUWOLFK OLHEWH LQ 2PVN ]X EHVXFKHQ (U KDWWH LKU YHUVSURFKHQ UHJHOPlLJ ]X NRPPHQ XQG HU KLHOW GLHVHV 9HUVSUHFKHQ PLW HLQHU IDVW UHOLJL|VHQ 6WUHQJH -HGHVPDO ZHQQ HU QDFK GHU HUIROJUHLFKHQ $XVIKUXQJ HLQHV VFKZLHULJHQ $XIWUDJHV 8UODXE EHNDP
PDFKWH HU VLFK DXI GHQ :HJ ]X VHLQHU 0XWWHU ,Q GHQ OHW]WHQ GUHL-DKUHQZDU0LFKDHO6WURJRIIDOOHUGLQJVPHLVWHQVLP6GHQ GHV 5HLFKHV HLQJHVHW]W ZRUGHQ VR GD DXV GHP %HVXFK LQ 2PVNQLFKWVZXUGH ,Q ZHQLJHQ 7DJHQ KDWWH HU HQGOLFK ZLHGHU HLQHQ OlQJHUHQ 8UODXE DQWUHWHQ ZROOHQ $OOH 9RUEHUHLWXQJHQ ZDUHQ VFKRQ JHWURIIHQDOVGHU%HIHKOGHV=DUHQLKQHUUHLFKWH(UKDWWHNHLQH $KQXQJGDYRQZDVIUHLQ$XIWUDJLKQGLHVPDOHUZDUWHWHDEHU HU KRIIWH ]XYHUVLFKWOLFK GD PDQ LKQ QDFK 6LELULHQ VFKLFNHQ ZHUGH'LH*HOHJHQKHLW]XHLQHP$EVWHFKHUQDFK2PVNZUGH VLFKGDQQVFKRQHUJHEHQ 'HU =DU VDK LKQ HLQH JDQ]H :HLOH VFKZHLJHQG XQG DXIPHUNVDP DQ 0LFKDHO 6WURJRII EOLHE XQEHZHJOLFK VWHKHQ XQGZDUWHWHDXIVHLQHQ%HIHKO1LFKWXQ]XIULHGHQPLWGHPZDV HUVDKZDQGWHVLFKGHU=DUVHLQHP6FKUHLEWLVFK]XXQGZLQNWH GHP*HQHUDOHUP|JHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7LVFKHV3ODW] QHKPHQ 'DQQ GLNWLHUWH HU LKP PLW OHLVHU 6WLPPH HLQHQ %ULHI YRQZHQLJHQ=HLOHQ 'DV YROOHQGHWH 6FKUHLEHQ ODV GHU .DLVHU VHKU DXIPHUNVDP XQG XQWHU]HLFKQHWH HV 6HLQHP 1DPHQ IJWH HU GLH GDPDOV EOLFKH%HVWlWLJXQJVIRUPHOGHU=DUHQEHLª%\WSRVHPX©GDV KHLW ª6R JHVFKHKH HV© *HQHUDO .LVVRII IDOWHWH GHQ %ULHI VRUJIlOWLJ ]XVDPPHQ VWHFNWH LKQ LQ HLQHQ 8PVFKODJ XQG YHUVFKOR LKQ PLW HLQHP 6LHJHO GDV GDV NDLVHUOLFKH :DSSHQ ]HLJWH 'HU =DU JULII QDFK GHP 6FKULIWVWFN XQG ZLQNWH 0LFKDHO 6WURJRII ]X VLFK KHUDQ ª'HLQ 1DPH"© ª0LFKDHO 6WURJRII 6LUH© ª'HLQH 6WHOOXQJ"© ª5LWWPHLVWHU EHL GHQ .XULHUHQ GHV =DUHQ© ª'XNHQQVW6LELULHQ"© ª,FKVWDPPHGDKHU© ª:R ELVW GXJHERUHQ"©ª,Q2PVN© ª+DVWGX9HUZDQGWHGRUW"©ª0HLQH DOWH0XWWHU© 'HU=DUXQWHUEUDFKVHLQ9HUK|UIUHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQ QDKP HU GHQ %ULHI LQ GLH DQGHUH +DQG XQG VDJWH ª,FK
EHDXIWUDJH GLFK 0LFKDHO 6WURJRII GLHVHQ %ULHI GHP *URIUVWHQ LQ ,UNXWVN HLJHQKlQGLJ ]X EHUEULQJHQ .HLQHP DQGHUHQ YHUVWHKVW GX PLFK© ª,FK ZHUGH QDFK ,UNXWVN JHKHQ XQGGHQ%ULHIDEOLHIHUQ6LUH©ª(VKDQGHOWVLFKGDUXPGDGX HLQ YRQ 5HEHOOHQ YHUVHXFKWHV YRQ GHQ 7DWDUHQ EHUIDOOHQHV /DQG GXUFKUHLVHQ PXW 'LH 9HUUlWHU N|QQWHQ HLQ ,QWHUHVVH GDUDQKDEHQGLFKDE]XIDQJHQXQGGLUGHQ%ULHIDE]XQHKPHQ© ª,FKZHUGHGXUFKNRPPHQ©ª9RUDOOHPPXWGXGLFKYRU,ZDQ 2JDUHIIHLQHPGHJUDGLHUWHQXQGYHUEDQQWHQ2IIL]LHUKWHQ(V LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD GX LKP EHJHJQHVW© ª,FK ZHUGH LKP DXV]XZHLFKHQ ZLVVHQ© ª.RPPVW GX EHU 2PVN" :HQQ GX GHLQH 0XWWHU VHKHQ ZROOWHVW ZUGH GLH *HIDKU EHVWHKHQ GDPDQGLFKHUNHQQW'XGDUIVWVLHQLFKWEHVXFKHQ© 0LFKDHO 6WURJRII ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN PLW VHLQHU $QWZRUWª,FKZHUGHPHLQH0XWWHUQLFKWVHKHQ©VDJWHHUOHLVH ª6FKZ|UH PLU GD GLFK QLHPDQG GD]X EULQJHQ ZLUG GLU ]X HQWORFNHQZHUGXELVWXQGZRKLQGXJHKVW©ª,FKVFKZ|UHHV© ª0LFKDHO 6WURJRII© VDJWH GHU =DU IHLHUOLFK ZlKUHQG HU GHP .XULHUGDV6FKUHLEHQEHUJDEªKLHUYHUWUDXHLFKGLUGHQ%ULHI DQYRQGHPGDV+HLO6LELULHQVXQGYLHOOHLFKWGDV/HEHQPHLQHV %UXGHUVGHV*URIUVWHQ DEKlQJW© ª'LHVHU %ULHI ZLUG LQ GLH +lQGH 6HLQHU +RKHLW GHV *URIUVWHQ JHODQJHQ© ª9HUVXFKH DXIMHGHQ)DOOQDFK,UNXWVNYRU]XGULQJHQDEHUDFKWHGDEHLDXI GHLQ /HEHQ© ª,FK ZHUGH OHEHQG QDFK ,UNXWVN NRPPHQ© DQWZRUWHWHGHU.XULHU ª*HKPLW*RWWIU5XODQGIUPHLQHQ %UXGHUXQGIUPLFK© 0LFKDHO 6WURJRII JUWH PLOLWlULVFK XQG YHUOLH GDV $UEHLWV]LPPHU GHV =DUHQ XQG NXU] GDUDXI GDV 1HXH 3DODLV +LQWHU GHQ 7UPHQ GHV .UHPO VWLHJ GLH 0RUJHQGlPPHUXQJ KHUDXI ª,FK JODXEH 6LH KDEHQ HLQH JOFNOLFKH +DQG JHKDEW *HQHUDO .LVVRII© PHLQWH GHU =DU ª(XHU 0DMHVWlW N|QQHQ YHUVLFKHUW VHLQ GD 0LFKDHO 6WURJRII DOOHV WXQ ZLUG ZDV HLQ 0DQQ]XOHLVWHQYHUPDJ©
$OV ]ZLVFKHQ GHQ %HUJHQ GHV 8UDO XQG GHU 2VWNVWH 6LELULHQV QRFK NHLQH 7HOHJUDIHQOHLWXQJ EHVWDQG PXWH GHU JDQ]H 'HSHVFKHQGLHQVW DXI GLHVHU 6WUHFNH GXUFK .XULHUH YHUVHKHQ ZHUGHQ %HL JQVWLJVWHQ :LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQ EUDXFKWH PDQ PLQGHVWHQV DFKW]HKQ 7DJH YRQ 0RVNDX QDFK ,UNXWVN 1RUPDOHUZHLVH PXWH PDQ IU GLH :HUVW DEHU DXFK GDQQ YLHU ELV IQI :RFKHQ UHFKQHQ ZHQQ PDQ DOV $EJHVDQGWHUGHV=DUHQDOOH%HI|UGHUXQJVPLWWHO]XU9HUIJXQJ JHVWHOOWEHNDP 0LFKDHO 6WURJRII KlWWH GLH ZHLWH 6WUHFNH OLHEHU LP :LQWHU ]XUFNJHOHJW (U KlWWH GDQQ HLQHQ 6FKOLWWHQ EHQXW]HQ N|QQHQ $OOH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW VFKOHFKWHQ 6WUDHQ XQSDVVLHUEDUHQ )OVVHQXQGVXPSILJHQ1LHGHUXQJHQZlUHQIRUWJHIDOOHQ 6HXI]HQG IDQG VLFK 0LFKDHO 6WURJRII GDPLW DE GD HU GHQ =HLWSXQNW VHLQHU $EIDKUW QLFKW VHOEVW ]X EHVWLPPHQ KDWWH (V EOLHE LKP NHLQH DQGHUH :DKO DOV VLFK VRIRUW DXI GHQ :HJ ]X PDFKHQ 1RFK ZDU 6RPPHU %LV ]X VHLQHP (LQWUHIIHQ LQ ,UNXWVN PRFKWH HV +HUEVW ZHUGHQ 'HU +HUEVW ZDU LQ 6LELULHQ NHLQHEHVRQGHUVHUIUHXOLFKH-DKUHV]HLWXQGKDWWHVHLQH7FNHQ 6FKZHUZLHJHQGHU ZDU GHU 8PVWDQG GD 0LFKDHO 6WURJRII VLFK QLFKW GLH 5HLVHHUOHLFKWHUXQJHQ HLQHV 0DQQHV YHUVFKDIIHQ NRQQWH GHU PLW HLQHP 6RQGHUDXVZHLV GHV =DUHQ XQG LQ GHU 8QLIRUP HLQHV .XULHUV XQWHUZHJV LVW ,P *HJHQWHLO HV PXWH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ GD PDQ LKQ DOV .XULHU GHV =DUHQ HUNDQQWH $OV *HQHUDO .LVVROI LKP HLQHQ JU|HUHQ *HOGEHWUDJ DXVKlQGLJWH JDE HU LKP NHLQHQ VFKULIWOLFKHQ %HIHKO PLW GHP 6LHJHO GHV =DUHQ XQG GHU %H]HLFKQXQJ ª6SH]LDOGLHQVW GHV .DLVHUV© PLW $XI GLHVHQ XQIHKOEDUHQ ª6HVDP |IIQH GLFK© PXWH 0LFKDHO 6WURJRII YHU]LFKWHQ 'HU *HQHUDO KDWWH LKP OHGLJOLFK HLQHQ ª3RGDURVFKQD©DXVJHVWHOOW 'LHVHU 3RGDURVFKQD ODXWHWH DXI GHQ 1DPHQ GHV .DXIPDQQV 1LNRODXV .RUSDQRII DXV ,UNXWVN (U EHUHFKWLJWH GHQ ,QKDEHU VLFK QRWIDOOV YRQ HLQHU RGHU PHKUHUHQ 3HUVRQHQ EHJOHLWHQ ]X
ODVVHQ$XHUGHPHQWKLHOWHUHLQHQ*OWLJNHLWVYHUPHUNDXFKIU GHQ)DOOGDGDV*RXYHUQHPHQWYRQ0RVNDXGLH$XVUHLVHDXV GHPHXURSlLVFKHQ5XODQGYHUELHWHQVROOWH 0LFKDHO 6WURJRII ]RJ HV GHVKDOE YRU VLFK EHU GHQ YRUDXVVLFKWOLFKHQ $EODXI VHLQHU 5HLVH NHLQH ,OOXVLRQHQ ]X PDFKHQ1LFKWZLHHLQ5HLVHQGHUYRQ5DQJXQG1DPHQZUGH HUGHQ8UDOEHUTXHUHQ6RQVWKlWWHHUQDFKGHP %UDXFKMHQHU =HLWPLQGHVWHQVYRQHLQHU(VNRUWHYRQ ]ZHLKXQGHUW EHULWWHQHQ .RVDNHQ ]ZHLKXQGHUW 0DQQ )XYRON IQIXQG]ZDQ]LJ %DVFKNLUHQ]X)XGUHLKXQGHUW.DPHOHQYLHUKXQGHUW3IHUGHQ IQIXQG]ZDQ]LJ :DJHQ ]ZHL WUDJEDUHQ %RRWHQ XQG ]ZHL .DQRQHQEHJOHLWHWZHUGHQPVVHQ (U ZDU IU GLHVH 5HLVH NHLQ 0DQQ YRQ %HGHXWXQJ VRQGHUQ QXU GHU .DXIPDQQ 1LNRODXV .RUSDQRII DXV ,UNXWVN 6HLQH %HI|UGHUXQJVPLWWHOZDUHQGHVKDOEEHGHXWHQGVFKOLFKWHU6FKLII (LVHQEDKQ:DJHQ5HLWSIHUGXQGZHQQHVQLFKWDQGHUVJLQJ PXWHHUYHUVXFKHQ]X)XZHLWHU]XNRPPHQ $P 0RUJHQ GHV -XOL ZHQLJH 6WXQGHQ QDFK VHLQHU 0HOGXQJ EHLP =DUHQ VWDQG 0LFKDHO 6WURJRII DXI GHP 0RVNDXHU %DKQKRI XQG ZDUWHWH DXI GHQ =XJ GHU LKQ QDFK 1LVKQL 1RZJRURG EULQJHQ VROOWH (U KDWWH VLFK QXQ DXFK lXHUOLFK LQ GHQ .DXIPDQQ .RUSDQRII YHUZDQGHOW XQG WUXJ HLQHQ XQDXIIlOOLJHQ $Q]XJ PLW HLQHP DQ GHU 7DLOOH JHVFKORVVHQHQhEHUURFNZHLWHQ+RVHQXQG6WLHIHOQGLHDQGHQ .Q|FKHOQ DQODJHQ 'D]X HLQHQ 0XVFKLN MHQHQ WUDGLWLRQHOOHQ *UWHO GHVVHQ %H]HLFKQXQJ VLFK ]X HLQHP 6DPPHOEHJULII IU GHQUXVVLVFKHQ.OHLQEDXHUQHQWZLFNHOWKDWWH 8QWHUGHP*UWHOVWDNHLQ5HYROYHU ,QGHU7DVFKH WUXJ GHU .XULHU HLQHQ ODQJHQ 'ROFK HLQ 0LWWHOVWFN ]ZLVFKHQ GHP NXU]HQ0HVVHUXQGGHPVLELULVFKHQ
'LH%DKQVWUHFNHJLQJQXUELV1LVKQL1RZJRURG(VOLHVLFK MHW]W QRFK QLFKW HQWVFKHLGHQ RE 0LFKDHO 6WURJRII GLH QlFKVWH 7HLOVWUHFNH DXI GHP /DQGZHJ ]XUFNOHJHQ RGHU PLW HLQHP :ROJDGDPSIHUZHLWHUIDKUHQZUGH $XI GHP 0RVNDXHU %DKQKRI GUlQJWHQ VLFK GLH 5HLVHQGHQ GLH DXI GLH $EIDKUW RGHU $QNXQIW LKUHV =XJHV ZDUWHWHQ 1LFKW ZHQLJHU]DKOUHLFKZDUHQGLH1HXJLHULJHQIUGLHGHU%DKQKRI VHLQHV OHEKDIWHQ %HWULHEHV ZHJHQ HLQHQ $Q]LHKXQJVSXQNW ELOGHWH GLH QLFKWV DQGHUHV ZROOWHQ DOV KLHU GLH OHW]WHQ 1HXLJNHLWHQ]XHUIDKUHQ 0LFKDHO 6WURJRIIVXFKWH VLFK HLQ $EWHLO DXV GDV QRFK QLFKW ]X VWDUN EHVHW]W ZDU XQG PDFKWH HV VLFK ZLH HLQ ELHGHUHU %UJHU LQ HLQHU (FNH EHTXHP 2EZRKO HU QLFKW PGH ZDU VFKORHUGLH$XJHQ]XHLQHPNXU]HQ6FKOlIFKHQVSHUUWHDEHU GLH2KUHQGDIUXPVRZHLWHUDXI'HU7DWDUHQHLQIDOOZDUNHLQ *HKHLPQLV JHEOLHEHQ 'LH /HXWH LP (LVHQEDKQDEWHLO XQWHUKLHOWHQ VLFK EHU GLHVH VHQVDWLRQHOOH %HJHEHQKHLW YHUJDHQ DEHU GDEHL GLH Q|WLJH 9RUVLFKW GXUFKDXV QLFKW 0DQ NRQQWH QLFKW ZLVVHQ PLW ZHP HLQHQ GHU =XIDOO KLHU ]XVDPPHQJHZUIHOW KDWWH 'LH PHLVWHQ 0LWUHLVHQGHQ ZDUHQ .DXIOHXWH DXI GHP :HJ ]XU EHUKPWHQ 0HVVH LQ 1LVKQL 1RZJRURG 1HEHQ 5XVVHQ XQG .RVDNHQ VDK PDQ DXFK -XGHQ 7UNHQ *HRUJLHU XQG .DOPFNHQ 8QG ZHQQ PDQ VLH QLFKW VDK VR NRQQWH PDQ VLH ZHQLJVWHQV K|UHQ GHQQ VLH EHQXW]WHQ IDVWDOOHLKUH1DWLRQDOVSUDFKHª+RIIHQWOLFKHQWVFKOLHWVLFKGLH 5HJLHUXQJ QLFKW ]X 5HLVHEHVFKUlQNXQJHQ© PHLQWH HLQ 3HUVHU XQGVSUDFKGDPLWDOOHQ$QZHVHQGHQDXVGHU6HHOHGHQQVROFKH 0DQDKPHQZUGHQGHQIUHLHQ+DQGHOVWDUNEHHLQWUlFKWLJHQ 0LFKDHO 6WURJRII KRUFKWH DXI OLH VLFK DEHU QLFKWV DQPHUNHQ ª0DQ VSULFKW VFKRQ YRQ HLQHU 3UHLVVWHLJHUXQJ GHV .DUDZDQHQWHHV© IXKU GHU 5HGQHU VHXI]HQG IRUW (U WUXJ HLQH PLW $VWUDFKDQ EHVHW]WH 0W]H XQG HLQHQ ZHLWJHIDOWHWHQ DEJHWUDJHQHQ 5RFN ª%HLP 7HH KDEH LFK NHLQH $QJVW© HUZLGHUWHHLQDOWHU-XGHPLWYHUVFKPLW]WHQ=JHQª:DVGDYRQ
LQ 1LVKQL 1RZJRURG DQJHERWHQ ZLUG OlW VLFK RKQH 0KH LP ZHVWOLFKHQ5XODQGDEVHW]HQ6FKOLPPHUVLHKWHVPLW%XFKDUD 7HSSLFKHQ DXV© ª6LH HUZDUWHQ HLQH 6HQGXQJ DXV %XFKDUD"© ª1HLQ DEHU DXV 6DPDUNDQG ,FK IUFKWH LFK ZHUGH ODQJH ZDUWHQN|QQHQ(LQIXKUHQDXVHLQHP*HELHWGDVYRQ.KLYDELV ]XUFKLQHVLVFKHQ*UHQ]HLQ)ODPPHQVWHKWVLQGHLQHXQVLFKHUH 6DFKH© ª'DV PDJ VWLPPHQ $EHU ZHQQ GLH 7HSSLFKH QLFKW DQNRPPHQ ZLUG GLH 7DWDUHQDUPHH KRIIHQWOLFK DXFK 9HUVSlWXQJ KDEHQ© ª8QG GHU 3URILW :DV ZLUG DXV PHLQHP 3URILW"©MDPPHUWHGHUMGLVFKH+lQGOHU ,QHLQHUDQGHUHQ(FNHGHV$EWHLOVZXUGHGDV)UXQG:LGHU GHV EHYRUVWHKHQGHQ .ULHJHV DEJHKDQGHOW ª0DQ ZLUG LQ 6LELULHQ DOOH 3IHUGH EHVFKODJQDKPHQ© EHKDXSWHWH HLQ NOHLQHU UXQGOLFKHU5HLVHQGHUª'DQQN|QQHQZLUVHKHQZLHZLU]X)X QDFK +DXVH NRPPHQ© ª6WLPPW HV GD GLH .LUJLVHQ VLFK PLW GHQ7DWDUHQ]XVDPPHQJHVFKORVVHQKDEHQ"©HUNXQGLJWHVLFKHLQ DQGHUHU)DKUWJHQRVVH ª(V ZLUG EHKDXSWHW© VDJWH GHU 'LFNH ELVVLJ ª$EHU ZHU ZHLLQGLHVHPPHUNZUGLJHQ/DQGVFKRQHWZDV%HVWLPPWHV© ª'LH .RVDNHQ KDEHQ VLFK ]XU $EZHKU GHV $QJULIIV VFKRQ DQ GHU:ROJDYHUVDPPHOW©YHUVLFKHUWHVHLQ*HJHQEHU 'LH *HUFKWH VFKZLUUWHQ ZLOG GXUFKHLQDQGHU ª'LH 7DWDUHQ KDEHQ 6LELULHQ YRP ZHVWOLFKHQ 5XODQG DEJHVFKQLWWHQ© ª7HOHJUDPPH NRPPHQ DXFK QLFKW PHKU GXUFK *HVWHUQ KDEH LFK YHUVXFKW .UDVQRMDUVN ]X HUUHLFKHQ 9HUJHEOLFK© ª8QG 6SLRQHVROOHQVLFKLQ0DVVHQLP/DQGHKHUXPWUHLEHQ(LQJXWHU )UHXQG KDW PLFK JHZDUQW© ª1DFK GHQ 3IHUGHQ ZLUG PDQ GLH 6FKLIIHUHTXLULHUHQ'LH:DJHQQDWUOLFKDXFK:DKUVFKHLQOLFK ZLUGGLH(LVHQEDKQEDOGQXUQRFKGHQ7UXSSHQ]XU9HUIJXQJ VWHKHQ© /lQJVWKDWWHHV0LFKDHO6WURJRIIDXIJHJHEHQGHPYRQDOOHQ 6HLWHQDXILKQHLQGULQJHQGHQ*HVFKZlW]]X]XK|UHQ+lWWHLFK QXU PHLQH 8QLIRUP DQ GDFKWH HU 'DQQ ZUGHQ VLH LKUH ORVHQ 0lXOHU KDOWHQ 8QG PLW %HIULHGLJXQJ YHUPHUNWH HU ZLH HLQ
lOWHUHU 0LWUHLVHQGHU GHQ 6FKOXVWULFK XQWHU GLH IUXFKWORVHQ 'HEDWWHQ ]RJ ª(V LVW ]ZDU ]X EHIUFKWHQ GD GLH 0HVVH LQ 1LVKQL 1RZJRURG QLFKW JDQ] VR JOlQ]HQG HQGHW ZLH VLH EHJRQQHQKDW$EHUZDVVLQGVFKRQ*HVFKlIWHZHQQHVXPGLH 6LFKHUKHLWXQGGHQ%HVWDQGGHV5XVVLVFKHQ5HLFKHVJHKW© ,Q HLQHP GHU HUVWHQ :DJHQ GHV =XJHV KDWWH VLFK GHU =HLWXQJVNRUUHVSRQGHQW$OFLGH-ROLYHWQLHGHUJHODVVHQ(UQDKP VLFK YRU GHQ 8QWHUKDOWXQJHQ DXIPHUNVDP ]X IROJHQ XP YLHOOHLFKW GLHVHQ RGHU MHQHQ $QKDOWVSXQNW IU VHLQH NQIWLJHQ %HULFKWH]XJHZLQQHQ/HLGHUYHUOLHIHQGLH*HVSUlFKHLQ UHFKW DOOWlJOLFKHQ %DKQHQ 'LH QHX DXIJHVFKODJHQH 6HLWH VHLQHV 1RWL]EXFKHV ZDU LPPHU QRFK EODQN ZLH HLQH YHUVFKQHLWH 6WHSSHQODQGVFKDIW -ROLYHW EHVFKOR GLH 0LWWHLOXQJVIUHXGLJNHLW VHLQHU $EWHLOJHIlKUWHQ HWZDV DXI]XPXQWHUQ (U ZDQGWH VLFK ]XQlFKVW DQ VHLQHQ OLQNHQ 1DFKEDUQ XQG IUDJWH LKQ ZDV HU YRQ GHU QHXHVWHQ (QWZLFNOXQJ KDOWH 'HU 1DFKEDU VWULFK VHLQHQ %DFNHQEDUW XQG PHLQWH ª-D ZDV VROO PDQ VFKRQ GD]X VDJHQ 'DV LVW HLQH VFKZLHULJH )UDJH© 'DQQ ZDQGWH HU VLFK VHLQHP 5HLVHJHSlFN]XXQGVXFKWHQDFKHWZDV(EDUHP $FKVHO]XFNHQG GUHKWH VLFK -ROLYHW DXI GLH DQGHUH 6HLWH XQG EHUVFKWWHWH QXQ VHLQHQ UHFKWHQ 1HEHQPDQQ PLW HLQHP ZDKUHQ 7URPPHOIHXHU YRQ (UNXQGLJXQJHQ ª+DEHQ 6LH HLQH $KQXQJ ZR HLJHQWOLFK .UDVQRSRMLQVN OLHJW" 6LQG GRUW DXFK 7UXSSHQ VWDWLRQLHUW" ,VW HV ULFKWLJ GD GLH (LQZRKQHU YRQ %MHORSDZORZVN LQ HUVWHU /LQLH PLW GHP |VWOLFKHQ 6LELULHQ +DQGHO WUHLEHQ" :DV KDOWHQ 6LH YRQ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 6WHUEOLFKNHLW GHU %HZRKQHU YRQ 2PVN LP YHUJDQJHQHQ -DKU" 6LQGGDVQXQEHDFKWOLFKH=DKOHQRGHUQLFKW"©ª:HQQGDVNHLQ 6SLRQ LVW © IOVWHUWH HLQ DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ %DQN VLW]HQGHU.DXIPDQQVHLQHP1DFKEDUQ]X(UVSUDFKGDPLWDXV ZDV DOOH 0LWUHLVHQGHQ GLHVHV $EWHLOV GDFKWHQ (LQ $XVOlQGHU GHUVROFKHPHUNZUGLJHQ)UDJHQVWHOOWH"'DVPXWHHLQ6SLRQ VHLQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ2EPDQDXIGHUQlFKVWHQ6WDWLRQ
GLH 3ROL]HL EHQDFKULFKWLJHQ VROOWH" /LHEHU QLFKW VRQVW N|QQWH PDQ VHOEVW DXFK 6FKHUHUHLHQ PLW GHU 6DFKH KDEHQ XQG YRU DOOHP6FKZLHULJNHLWHQZHJHQGHU)RUWVHW]XQJGHU)DKUW (V JHODQJ $OFLGH -ROLYHW EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW HWZDV ,QWHUHVVDQWHV ªIU VHLQH .XVLQH© ]X HUIDKUHQ 'LH 5HLVHQGHQ VHLQHV $EWHLOV KLHOWHQ GLFKW XQG VSUDFKHQ QXU EHU JDQ] XQYHUIlQJOLFKH 'LQJH ZLH .LQGHUHU]LHKXQJ $FNHUEDX XQG 9LHK]XFKW :ROOSUHLVH RGHU GDV :HWWHU LQ GHQ OHW]WHQ GUHL :RFKHQ -ROLYHW]FNWHVHLQ1RWL]EXFKXQGVFKULHEDXIGLHOHHUH6HLWH ª5HLVHQGH LP =XJ 0RVNDX1LVKQL 1RZJRURG DEVROXW YHUVFKZLHJHQ bXHUQ VLFK QLFKW ]X SROLWLVFKHQ 7DJHVIUDJHQ 6FKHLQW HLQ VHKU VWXSLGHV 9RON ]X VHLQ GDV QXU DQ VHLQH *HVFKlIWHGHQNW© 'DQQ VFKRE HU VHLQH *HGlFKWQLVVWW]H LQ GLH 7DVFKH EHUOHJWH HLQH :HLOH RE HU YLHOOHLFKW HWZDV IDOVFK JHPDFKW KDEHQ N|QQWH XQG EHWUDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH VFKRQ UHFKW DEJHVFKULHEHQH6SLW]HVHLQHV%OHLVWLIWHV (LQLJH :DJJRQV YRQ LKP HQWIHUQW KDWWH VLFK VHLQ .ROOHJH XQG.RQNXUUHQW+DUU\%ORXQWKlXVOLFKQLHGHUJHODVVHQ8PGLH $EIDKUW GHV =XJHV DXI NHLQHQ )DOO ]X YHUSDVVHQ KDWWH HU VLFK VFKRQIUK]HLWLJDXIGHQ:HJ]XP0RVNDXHU%DKQKRIJHPDFKW XQG ZDU GHVKDOE VHLQHP IUDQ]|VLVFKHQ 0LWUHLVHQGHQ QLFKW EHJHJQHW ª+DW HV YHUPXWOLFK GRFK PLW GHU $QJVW EHNRPPHQ GHU +HUU .ROOHJH :LUG VHLQHU .XVLQH QLFKW YLHO EHU GLH 7DWDUHQNlPSIH EHULFKWHQ N|QQHQ© EUXPPWH HU ZlKUHQG HU VHLQ*HSlFNLQGHU1lKHGHU6LW]EDQNYHUVWDXWH+DUU\ %ORXQW ZDU YRUVLFKWLJHU YRUJHJDQJHQ 6HLQHU 9HUDQODJXQJ HQWVSUHFKHQG KDWWH HU ELVKHU GHQ 0XQG EHUKDXSW QRFK QLFKW DXIJHWDQ :DKUVFKHLQOLFK KLHOW PDQ LKQ IU HLQHQ ]ZDU PHUNZUGLJ JHNOHLGHWHQ DEHU VRQVW JDQ] DQQHKPEDUHQ .DXIPDQQ DXI GHP :HJ ]XU 1RZJRURGHU 0HVVH 'HVKDOE OLHHQ VHLQH 1DFKEDUQ QDFK GHQ HUVWHQ GUHLLJ :HUVW LKUH =XUFNKDOWXQJ IDOOHQ XQG VSUDFKHQ XQJHQLHUW EHU GDV JURH
(UHLJQLV GDV GLH *HPWHU HUUHJWH 0DQ VFKLHQ XQWHU VLFK ]X VHLQGHVKDOEZDUEHUWULHEHQH9RUVLFKWQLFKWDP3ODW]H +DUU\%ORXQWWUDWIUHLQHQ$XJHQEOLFNKLQDXVDXIGHQ*DQJ XPVLFKGLHZLFKWLJVWHQ6WLFKZRUWH]XQRWLHUHQ(VZDUEHVVHU ZHQQPDQGDVQLFKWLP$EWHLOWDW0DQNRQQWHVRQVWDXIIDOOHQ XQG GDV ZROOWH GHU VFKZHLJVDPH (QJOlQGHU XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YHUPHLGHQ ª7DWDUHQHLQIDOO KDW DOOH .DXIOHXWH DXI GHP:HJQDFK1LVKQL1RZJRURGXQJHZ|KQOLFKVWDUNEHUKUW +DQGHO PLW =HQWUDODVLHQ VFKHLQW HUQVWKDIW EHGURKW ]X VHLQ 5HLVHQGH XQWHUKDOWHQ VLFK EHU EHXQUXKLJHQGH 9RUIlOOH PLW HLQHU2IIHQKHLWGLH]ZLVFKHQ:HLFKVHOXQG:ROJDHUVWDXQOLFK ]XQHQQHQLVW© 'DV KDWWH HU LQ VHLQ 1RWL]EXFK JHVFKULHEHQ DOV LKP HLQILHO GD HU IU GHQ JHSODQWHQ %HULFKW EHU VHLQH 5HLVH ]XP .DPSIJHELHW DXFK HLQ SDDU (LQGUFNH EHU GLH UXVVLVFKH /DQGVFKDIW EUDXFKH (U VDK ]XP )HQVWHU KLQDXV *HZDOWLJH %HUJH YHUVSHUUWHQ GLH $XVVLFKW ,Q VHLQHQ $XI]HLFKQXQJHQ IDQGHQVLFKGHVKDOEVSlWHUGLH:RUWH ª=ZLVFKHQ0RVNDXXQG :ODGLPLU%HUJODQG© (LQH )HVWVWHOOXQJ GLH IU GDV OLQNV YRQ GHQ (LVHQEDKQVFKLHQHQ OLHJHQGH *HELHW RKQH =ZHLIHO ]XWUDI $XI GHU UHFKWHQ 6HLWH DOOHUGLQJV GHKQWH VLFK HLQH WHOOHUIODFKH HQGORVH(EHQH 5DWWHUQGSROWHUWHGHU=XJEHUGLH6FKLHQHQVW|H$XIMHGHU 6WDWLRQ VWLHJHQ ,QVSHNWRUHQ GHU ]DULVWLVFKHQ 3ROL]HL LQ GLH $EWHLOH XP GLH 3DSLHUH DOOHU 5HLVHQGHQ ]X NRQWUROOLHUHQ :HU VLFK QLFKW JHQJHQG DXVZHLVHQ NRQQWH PXWH GHQ =XJ YHUODVVHQXQGZXUGHLPQlFKVWHQ3ROL]HLEURHLQHPSHLQOLFKHQ 9HUK|U XQWHU]RJHQ 'D GHU =XJ PLWWOHUZHLOH VHLQH )DKUW IRUWVHW]WH NPPHUWH GLH 3ROL]HL QXU ZHQLJ ª6R JHQDX KDEHQ VLHHVDXIGLHVHU6WUHFNHQRFKQLHPDOVJHQRPPHQ©VWHOOWHHLQ lOWHUHU 5HLVHQGHU HPS|UW IHVW 'LH 3ROL]LVWHQ KDWWHQ VHLQ *HSlFN ELV LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHO GXUFKVXFKW RKQH $QKDOWVSXQNWH IU HLQHQ 9HUGDFKW ]X ILQGHQ ª0DQ VROOWH VLFK
GDV QLFKW JHIDOOHQ ODVVHQ ,FK KDEH PHLQH %H]LHKXQJHQ ]XP .UHPO6REDOG LFK ZLHGHU LQ 0RVNDX ELQ ZHUGH LFK © ª'DV ODVVHQ6LHOLHEHUEOHLEHQ©ULHWLKPVHLQ1DFKEDUª2GHUZLVVHQ 6LH QLFKW VHOEVW JDQ] JHQDX GD 6LH GDPLW EHUKDXSW QLFKWV HUUHLFKHQ ZUGHQ" 0LU VFKHLQW HKHU GLH ,QVSHNWRUHQ VXFKHQ QDFKHLQHUJDQ]EHVWLPPWHQ3HUVRQ:HQQPDQQXUZWHDXI ZHQVLHHVDEJHVHKHQKDEHQ© )U0LFKDHO6WURJRIIEHGHXWHWHGLHVH)UDJHNHLQ3UREOHP(V NRQQWHVLFKQXUXPGLH)DKQGXQJQDFK ,ZDQ2JDUHIIKDQGHOQ GHQ GHU =DU EHUHLWV HUZlKQWH XQG EHU GHVVHQ 3OlQH *HQHUDO .LVVRII GHQ .XULHU QRFK NXU] YRU VHLQHU $EUHLVH LQIRUPLHUW KDWWH 2IIHQVLFKWOLFK ZDU HV ELVKHU QRFK QLFKW JHOXQJHQ GHP 9HUVFKZ|UHUDXIGLH6SXU]XNRPPHQ(VZDUDXVJHVFKORVVHQ GD 2JDUHII GDV HXURSlLVFKH 5XODQG VFKRQ YHUODVVHQ KDWWH 'D HU PLW DOOHQ 0LWWHOQ YHUVXFKHQ ZUGH ]X )HRIDU.KDQ ]XUFN]XNHKUHQ ODJ DXI GHU +DQG $OVR PXWH HU GLH *UHQ]H DP8UDOSDVVLHUHQ,KQEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWDE]XIDQJHQZDU GDV =LHO GHU UXVVLVFKHQ 3ROL]HL XQG GHU $XIWUDJ GHV 3ROL]HLFKHIVDQDOOHVHLQH'LHQVWVWHOOHQ
.$3,7(/
6$1*$55(',(=,*(81(5,1 $XI GHU 6WDWLRQ :ODGLPLU KDWWH GHU =XJ HLQLJH 0LQXWHQ $XIHQWKDOW GLH GHU 5HSRUWHU GHV ª'DLO\ 7HOHJUDSK© IU DXVUHLFKHQG KLHOW XP HLQH DXVIKUOLFKH 6NL]]H GHU IUKHUHQ +DXSWVWDGW5XODQGV]XHQWZHUIHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH DXFK DXI GLHVHP %DKQKRI NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ GLH 3ROL]HLNRQWUROOH ]X EHUVWHKHQ 1RFK GXUIWH HU VLFK DXI GLH :LUNXQJ VHLQHU $XVZHLVSDSLHUH YHUODVVHQ 1HXH 3DVVDJLHUH VWLHJHQ HLQ 5DVFK IOOWHQ VLFK GLH $EWHLOH $XFKGHU3ODW]JHJHQEHUYRQ0LFKDHO6WURJRIIZXUGHEHVHW]W (LQ MXQJHV 0lGFKHQ QDKP LKQ HLQ (V VWHOOWH VHLQH URWOHGHUQH 5HLVHWDVFKHQHEHQVLFKXQGEHUHLWHWHVLFK RKQH VLFK QDFK GHQ 0LWUHLVHQGHQXP]XVHKHQDXIHLQHPHKUVWQGLJH)DKUWYRU 'HU .XULHU HUZDFKWH DXV VHLQHU VFKOlIULJHQ %HQRPPHQKHLW 6HLQ ZHLEOLFKHV *HJHQEHU ZDU HLQH JHQDXHUH %HWUDFKWXQJ ZHUWGDUDXVPDFKWHHUNHLQ+HKO+|IOLFKVWDQGHUDXIXQGERW GHP 0lGFKHQ GDV VHFK]HKQ RGHU VLHE]HKQ -DKUH DOW VHLQ PRFKWH VHLQHQ HLJHQHQ JQVWLJHUHQ 3ODW] DQ 'DV 0lGFKHQ ZLQNWHGDQNHQGDE (LQHKHUEH6FK|QKHLWVWHOOWH0LFKDHO6WURJRIIDXIGHQHUVWHQ %OLFN IHVW /DQJH EORQGH +DDUH %UDXQH $XJHQ (LQH JHUDGH DEHU QLFKW ]X JURH 1DVH 'LH :DQJHQ VLQG HWZDV VFKPDO JHUDWHQ'DIULVWGHU0XQGVHKU]DUWJHVFKQLWWHQ (U PDOWH VLFK DXV ZLH HLQ /lFKHOQ YRQ GLHVHQ /LSSHQ DXVVHKHQ ZUGH $EHU GDV 0lGFKHQ GDFKWH QLFKW GDUDQ ]X OlFKHOQ
6HKU MXQJ 6LHKW DEHU HQHUJLVFK DXV YRU DOOHP GLH .LQQSDUWLH 'DQQ OLH HU VHLQH %OLFNH EHU GLH .OHLGXQJ GHV 0lGFKHQVVFKZHLIHQ(LQIDFKXQGVDXEHUVWHOOWHHUIHVW1LFKW DXVUHLFKHP+DXVH$EHUGHUODQJHlUPHOORVH3HO]VWHKWLKUJXW ]X*HVLFKW$XFKGLHGXQNOH7XQLNDPLWXQDXIIlOOLJHU6WLFNHUHL DP XQWHUHQ 6DXP /HGHUQH +DOEVWLHIHO KDW VLH DQ PLW GLFNHQ 6RKOHQ'DQDFKPWHVLHZRKOHLQHZHLWH5HLVHYRUKDEHQ 0LFKDHO6WURJRII]RJGLH%LODQ]VHLQHU%HREDFKWXQJHQ6LH VWDPPWRIIHQEDUDXVGHQEDOWLVFKHQ3URYLQ]HQGDFKWHHU1DFK GHU .OHLGXQJ ]X XUWHLOHQ DXV /LYODQG $EHU ZDV KDW VLH PXWWHUVHHOHQDOOHLQ LP =XJ QDFK 1LVKQL 1RZJRURG ]X VXFKHQ" 2KQH 6FKXW] XQG %HJOHLWXQJ" 9LHOOHLFKW VROOWH PDQ VLFK HLQ ELFKHQXPVLHNPPHUQ 'HP VWDQG HQWJHJHQ GD GLH MXQJH 5HLVHQGH VLFK VR ]XUFNKDOWHQG EHQDKP GD 0LFKDHO NHLQH 0|JOLFKNHLW ]XU (LQVFKDOWXQJ VDK 9RQ VLFK DXV ZROOWH HU NHLQ *HVSUlFK EHJLQQHQ 1XU HLQPDO JULII HU HLQ DOV GHU 1DFKEDU GHV 0lGFKHQVHLQIOOLJHU.DXIPDQQLP6FKODIDXIGHU%DQNKLQ XQG KHU WDXPHOWH XQG GDEHL GLH MXQJH /LYOlQGHULQ EHOlVWLJWH 0LFKDHOZHFNWHLKQDXIXQGPDFKWHLKPNODUGDHUVLFKHWZDV PHQVFKOLFKHUEHQHKPHQVROOH 'HU.DXIPDQQVRSO|W]OLFKDXVGHP6FKODIJHULVVHQNQXUUWH HWZDV YRQ /HXWHQ GLH VLFK QLFKW LQ 'LQJH HLQPLVFKHQ VROOWHQ GLH VLH QLFKWV DQJHKHQ HPSILQJ DEHU VRIRUW HLQHQ VR XQPLYHUVWlQGOLFKHQ%OLFNYRQ0LFKDHOGDHUVLFKEUXPPHQG XQG VFKODIWUXQNHQ GHQ 7DWVDFKHQ IJWH 'DV 0lGFKHQ VDK 0LFKDHOGDQNEDUDEHULPPHUQRFKVFKZHLJHQGDQ :HQLJH:HUVWYRU1LVKQL1RZJRURGGLH5HLVHKDWWHVFKRQ EHU]HKQ6WXQGHQJHGDXHUWZXUGHQGLH3DVVDJLHUHVHKUKHIWLJ DXV LKUHU *HPWOLFKNHLW DXIJHUWWHOW (LQ SO|W]OLFKHU 6WR HUVFKWWHUWHGLH:DJJRQVGLHDXIGHQ*OHLVHQ]XVWDPSIHQXQG ]X VFKZDQNHQ EHJDQQHQ 'DQQ EUHPVWH GHU =XJ 4XLHWVFKHQG XQGVFKOLQJHUQGKLHOWHUDQ 9RQ LUJHQGZRKHU ZDU GDV .OLUUHQ XQG%HUVWHQYRQ6WDKO]XK|UHQ
'LH:DJHQWUHQZXUGHQDXIJHULVVHQEHUVWU]WVSUDQJHQGLH PHLVWHQ 5HLVHQGHQ DXI GHQ 6FKRWWHUEHODJ GHV %DKQGDPPHV :DU GHU =XJ HQWJOHLVW" 2GHU KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ YHUEUHFKHULVFKHQ$QVFKODJ" 5XIH ODXWHV 6FKUHLHQ ,Q ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZDUHQ GLH $EWHLOHJHUlXPW1XU0LFKDHO6WURJRIIEOLHEUXKLJDXIVHLQHP 3ODW] XQG ZDUWHWH GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ DE $XFK VHLQ *HJHQEHU GDV MXQJH 0lGFKHQ DXV /LYODQG KDWWH NHLQHQ 9HUVXFK XQWHUQRPPHQ VLFK GHU 3DQLN DQ]XVFKOLHHQ 9LHOOHLFKWZDULKU *HVLFKWHWZDVEODVVHU DOV YRUKHU $EHU EHU LKUH/LSSHQNDPNHLQ/DXW 'LH*HIDKUZDUVFKQHOOYRUEHU(LQ 5DG DP *HSlFNZDJHQ ZDU JHEURFKHQ XQG KDWWH GHQ KHIWLJHQ 6WR XQG GDV $QKDOWHQ GHV=XJHVYHUXUVDFKW(VKlWWHDOOHUGLQJVQLFKWYLHOJHIHKOWXQG GLH HUVWHQ :DJJRQV ZlUHQ HQWJOHLVW XQG EHU GLH VWHLOH %|VFKXQJDEJHVWU]W 1DFKHLQHU6WXQGH$XIHQWKDOWZDUGHU6FKDGHQEHVHLWLJWGHU =XJ NRQQWH VHLQH )DKUW IRUWVHW]HQ *HJHQ KDOE QHXQ 8KU DEHQGVOLHIHULP%DKQKRIYRQ1LVKQL1RZJRURGHLQ %HYRUQRFKMHPDQGGHQ:DJHQYHUODVVHQNRQQWHHUVFKLHQHQ ZLHGHUGLH3ROL]HLEHDPWHQXQGSUIWHQGLH$XVZHLVH0LFKDHO 6WURJRII EUDXFKWH QXU VHLQHQ 3RGDURVFKQD YRU]X]HLJHQ $XFK GLH EULJHQ 0LWUHLVHQGHQ VFKLHQHQ DXVUHLFKHQGH 3DSLHUH ]X EHVLW]HQHVNDPMHGHQIDOOVQLFKW]X%HDQVWDQGXQJHQ 'DV MXQJH 0lGFKHQ KDWWH NHLQHQ YRUVFKULIWVPlLJHQ 5HLVHSD VRQGHUQ HLQH YLHOIDFK JHVLHJHOWH %HVFKHLQLJXQJ GLH GHU %HDPWH EHVRQGHUV DXIPHUNVDP NRQWUROOLHUWH 6RUJIlOWLJ YHUJOLFK HU GLH 3HUVRQDODQJDEHQ XQG VDJWH ª'X NRPPVW DXV 5LJD XQG ZLOOVW QDFK ,UNXWVN $XI ZHOFKHP :HJH"© ª$XI GHU 6WUDHEHU3HUP©ª*XW©VDJWHGHU,QVSHNWRUªGDQQPXWGX DEHU GHLQHQ 6FKHLQ YRP 3ROL]HLDPW LQ 1LVKQL 1RZJRURG DEVWHPSHOQODVVHQVRQVWJLOWHUQLFKWIU6LELULHQ©
%HMDKHQG YHUQHLJWH VLFK GDV 0lGFKHQ 0LFKDHO 6WURJRII KRUFKWHDXI'LHMXQJH/LYOlQGHULQZROOWHLQGLHVHQXQVLFKHUHQ =HLWHQGHQJHIlKUOLFKHQ:HJELVQDFK,UNXWVN]XUFNOHJHQXQG QRFK GD]X JDQ] DOOHLQ" (U EHUOHJWH RE HU HV PLW VHLQHP $XIWUDJ YHUHLQEDUHQ N|QQH VLFK GHV 0lGFKHQV DOV 5HLVHEHJOHLWHU DQ]XQHKPHQ $EHU EHYRU HU EHUKDXSW GD]X NDP HLQ :RUW ]X VDJHQ ZDU GLH .RQWUROOH EHHQGHW GLH $EWHLOWUHQ ZXUGHQ JH|IIQHW XQG GLH 5HLVHQGHQ VWLHJHQ DXV *OHLFK GDUDXI ZDU GDV 0lGFKHQ DXFK VFKRQ LP 0HQVFKHQJHZKOGHV%DKQVWHLJVXQWHUJHWDXFKW 1LVKQL 1RZJRURG LVW LQ QRUPDOHQ =HLWHQ HLQH GVWHUH HLQVDPH 6WDGW GLH HWZD (LQZRKQHU ]lKOW 1XU HLQPDO LP -DKU VWUDKOW VLH GHQ *ODQ] XQG GDV EHZHJWH /HEHQ HLQHU JURHQ +DQGHOVPHWURSROH DXV ZHQQ GLH .DXIOHXWH DXV DOOHU :HOWVLFKIUGUHL:RFKHQ]XUEHUKPWHQ 1RZJRURGHU 0HVVH HLQILQGHQ )U NXU]H =HLW EHKHUEHUJW GLH 6WDGW DP =XVDPPHQIOX GHU :ROJD XQG GHU 2ND GDQQ EHU 0HQVFKHQ 7URW] GHU VSlWHQ 6WXQGH ]X GHU 0LFKDHO 6WURJRII GHQ :HJ YRP %DKQKRI ELV ]XU 6WDGW ]XUFNOHJWH KHUUVFKWH LQ GHQ 6WUDHQUHJHV /HEHQ 'HU .XULHUKDWWHVLFK GD]X HQWVFKORVVHQ GHQ QlFKVWHQ 7HLO VHLQHU )DKUW QDFK 0|JOLFKNHLW PLW HLQHP :ROJDGDPSIHU]XUFN]XOHJHQ(UVXFKWHGHVKDOEGDV%URGHU 6FKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIW DXI GHUHQ %RRWH ]ZLVFKHQ 1LVKQL 1RZJRURGXQG3HUPYHUNHKUWHQ :DV HU GRUW HUIXKU EHGHXWHWH HLQH 9HU]|JHUXQJ GHU :HLWHUUHLVH XP VLHE]HKQ 6WXQGHQ 'HU 'DPSIHU ª.DXNDVXV© VROOWH HUVW DP 0LWWDJ GHV QlFKVWHQ 7DJHV DEJHKHQ ,PPHUKLQ ORKQWHHVVLFKDXIGLH$EIDKUWGHV6FKLIIHV]XZDUWHQZHLOHU DXFKPLWHLQHP3RVWZDJHQRGHUHLQHP7DUDQWDVVHLQ=LHOQLFKW IUKHUHUUHLFKWKlWWH'LHª.DXNDVXV©ZUGHGLHYHUORUHQH=HLW VFKQHOO ZLHGHU HLQKROHQ ,Q DOOHU 5XKH VFKOHQGHUWH 0LFKDHO 6WURJRII]XU6WDGW]XUFNXQGVXFKWHQDFKHLQHU8QWHUNXQIWIU
GLH1DFKW(UZDUQLFKWPGHIUHXWHVLFKDEHUDXIHLQNUlIWLJHV $EHQGHVVHQ ,QGHU*DVWZLUWVFKDIWª6WDGW.RQVWDQWLQRSHO©KDWWHPDQQRFK HLQ EHVFKHLGHQHV =LPPHU IU LKQ IUHL (V ZDU GUIWLJ HLQJHULFKWHW (LQ %LOG GHU -XQJIUDX 0DULD XQG YHUVFKLHGHQH +HLOLJHQELOGHULQ*ROGUDKPHQKLQJHQDQGHQ:lQGHQ0LFKDHO ZDU ]XIULHGHQ GD HU LQ GHU EHUIOOWHQ 6WDGW EHUKDXSW QRFK HLQ 8QWHUNRPPHQ JHIXQGHQ KDWWH XQG QDKP HV GHVKDOE PLW GHQ PDQJHOQGHQ %HTXHPOLFKNHLWHQ GHV =LPPHUV QLFKW VR JHQDX 8P VR PHKU 6RUJIDOW YHUZDQGWH HU DXI GLH $EHQGPDKO]HLW 6LH EHVWDQG DXV HLQHP VDIWLJHQ (QWHQEUDWHQ PLW HLQHU )OOXQJ YRQ VlXHUOLFKHP )OHLVFK XQG GLFNHU 5DKPVRH $OV 1DFKVSHLVH EHNDP HU *HUVWHQEURW GDV HU LQ HLQH 6FKVVHO PLW VDXUHU 0LOFK EURFNWH XQG PLW =LPW XQG =XFNHU EHVWUHXWH 'D]X WUDQN HU HLQHQ .UXJ .ZD HLQHU $UW YRQ%LHUGDVGDPDOVLQ5XODQGVHKUEHOLHEWZDU 6SlWHUQDKPHUVHLQHQ0DUVFKGXUFKGLH6WDGWZLHGHUDXI(U KDWWH GLH VFKZDFKH +RIIQXQJ GHU MXQJHQ /LYOlQGHULQ ]X EHJHJQHQ(VZDULKPHLQJHIDOOHQGDGDV0lGFKHQYLHOOHLFKW NHLQH $KQXQJ GDYRQ KDEHQ N|QQWH ZDV LKU MHQVHLWV GHV 8UDOV EHYRUVWDQG (U KLHOW HV IU DXVJHVFKORVVHQ GD VHLQH 5HLVHJHIlKUWLQHVMHPDOVVFKDIIHQZUGHGLHZHLWH6WUHFNHELV ,UNXWVNRKQHPlQQOLFKHQ6FKXW]]XUFN]XOHJHQ 0LFKDHO 6WURJRII NDQQWH GLH 6WDGW YRQ IUKHUHQ %HVXFKHQ KHU XQG HV KDWWH LKP )UHXGH JHPDFKW ZLHGHU HLQPDO GXUFK EHNDQQWH6WUDHQXQG6WDGWWHLOH]X JHKHQ0LWWOHUZHLOHZDUHV 1DFKW JHZRUGHQ GHU IDVW EHlQJVWLJHQGH %HWULHE GHU 0HVVHEHVXFKHU KDWWH QDFKJHODVVHQ XQG GHU .XULHU IKOWH HLQH OHLFKWH0GLJNHLW $XI HLQHU %DQN QHEHQ HLQHU +RO]KWWH GLH ]XVDPPHQ PLW YLHOHQDQGHUHQDXIHLQHP JURHQ3ODW]VWDQGUXKWH HU VLFK IU HLQ SDDU 0LQXWHQ DXV 6HLQH *HGDQNHQ ZDUHQ EHL GHU MXQJHQ /LYOlQGHULQDOVVLFKHLQH+DQGVFKZHUDXIVHLQH6FKXOWHUOHJWH ª:DVKDVWGXKLHU]XVXFKHQ"©IUDJWHHLQHUDXKH6WLPPH
0LFKDHO 6WURJRII VDK VLFK XP XQG HUEOLFNWH GLH 8PULVVH HLQHVKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQHVª,FKUXKHDXV©DQWZRUWHWHHU ª'XZLOOVWZRKOGLH JDQ]H1DFKWDXIGHU %DQN VLW]HQ EOHLEHQ ZDV"© HUNXQGLJWH VLFK GHU 0DQQ ª:HQQ HV PLU SDW GDQQ ZHUGHLFK HVVLFKHUWXQ© IXKU0LFKDHODXIXQGEHUHXWH JOHLFK GDUDXI VHLQHQ KHIWLJHQ 7RQ GHQ HU VLFK DOV .DXIPDQQ .RUSDQRIIQLFKWOHLVWHQGXUIWHª.RPPHWZDVQlKHUGDPLWLFK GLFKHUNHQQHQNDQQ©EHIDKOGHU0DQQª:LHNRPPHLFKGD]X 'DV IlOOW PLU JDU QLFKW HLQ© HUZLGHUWH GHU .XULHU XQG WUDW HLQLJH6FKULWWH]XUFNVRGDLKQGLH'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNHQ NRQQWH $XVVLFKHUHU(QWIHUQXQJVHW]WHHUVHLQH%HREDFKWXQJHQIRUW %HLGHP0DQQPXWHHVVLFKZRKOXPHLQHQ=LJHXQHUKDQGHOQ HLQHQª7VLJDQHQ©ZLHPDQVLHDXIDOOHQ0HVVHQRGHU0lUNWHQ WUDI 'RUW JDE HV LPPHU GLH 0|JOLFKNHLW PLW %HWWHOHL RGHU GXQNOHQ*HVFKlIWHQHLQSDDU.RSHNHQ]XYHUGLHQHQ 'HU =LJHXQHU VFKLHQ ]X HLQHP JHUlXPLJHQ :RKQZDJHQ ]X JHK|UHQ GHU VLFK ZHQLJH 6FKULWW ZHLWHU DXV GHU 'XQNHOKHLW HUKRE 0LFKDHO EHREDFKWHWH ZLH GHU 0DQQ LKP IROJWH XQG PDFKWHVLFKGDUDXIJHIDWGDGLH$XVIUDJHUHLZHLWHUJLQJ'D |IIQHWH VLFK GLH 7U GHV :RKQZDJHQV XQG HLQH ZHLEOLFKH 6WLPPHULHI GHP =LJHXQHU LQ HLQHU 0LVFKXQJ YRQ VLELULVFKHP XQGPRQJROLVFKHP'LDOHNW]Xª+DVWZRKOVFKRQZLHGHUHLQHQ 6SLRQ HQWGHFNW ZDV /D LKQ ODXIHQ XQG NRPP HQGOLFK ]XP (VVHQ© ,Q GHUVHOEHQ 6SUDFKH DEHU PLW DEZHLFKHQGHP $N]HQW DQWZRUWHWH GHU 7VLJDQH ª'X KDVW UHFKW 6DQJDUUH $XHUGHP VROO PLFK GHU 0DQQ VFKRQ GHVKDOE QLFKW NPPHUQ ZHLO ZLU PRUJHQ YRQ KLHU YHUVFKZLQGHQ© ª:DV PRUJHQ VFKRQ"© HQWJHJQHWH GLH )UDX KDOEODXW RKQH LKUH hEHUUDVFKXQJ ]X YHUEHUJHQ ª-DZRKO PRUJHQ VFKRQ 6DQJDUUH© VDJWH GHU =LJHXQHU ª'X ZLUVW HV HUOHEHQ ¾9lWHUFKHQ½ VHOEVW ZLUG XQV VFKLFNHQZRKLQZLUZROOHQ©
0LFKDHO6WURJRIIKDWWHGLH8QWHUKDOWXQJGHUEHLGHQ=LJHXQHU DXIPHUNVDP YHUIROJW (V PDFKWH LKP NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ GDVVLELULVFKPRQJROLVFKH6SUDFKJHPLVFK]XYHUVWHKHQGDVGLH 7VLJDQHQ YHUPXWOLFK QXU EHQXW]W KDWWHQ GDPLW LKUH 8QWHUUHGXQJ JHKHLP EOLHE 0LFKDHO NDQQWH IDVW DOOH 'LDOHNWH ]ZLVFKHQGHU7DWDUHLXQGGHP(LVPHHU 'LH 7U GHV :RKQZDJHQV KDWWH VLFK JHVFKORVVHQ 0LFKDHO ]HUEUDFK VLFK QLFKW ODQJH GHQ .RSI GDUEHU ZDV HV PLW GHP *HVSUlFKGHU=LJHXQHUDXIVLFKKDWWH(UKDWWHDQGHUH6RUJHQ )UGHQ5FNZHJ]XVHLQHU8QWHUNXQIWZlKOWHHUGLH6WUDH HQWODQJGHU:ROJD'LH1DFKWYHUKOOWHGDVMHQVHLWLJH8IHUGHV 6WURPHV6RZHLWPDQVHKHQNRQQWHZDUGLH:DVVHUREHUIOlFKH PLW6FKOHSSIDKU]HXJHQ7UDQVSRUWNlKQHQXQG%RRWHQEHGHFNW (LQH6WXQGHVSlWHUODJ0LFKDHO6WURJRIILQVHLQHP%HWW$OV HUDP0RUJHQGHV -XOL DXV VHLQHP WLHIHQ 6FKODI HUZDFKWH ZDUHVVFKRQKHOOHU7DJ 1RFK IQI 6WXQGHQ :DUWH]HLW LQ 1LVKQL 1RZJRURG 6LH NDPHQLKPVRODQJYRUZLHHLQ-DKUKXQGHUW6FKQHOO]RJHUVLFK DQ 'HQ %ULHI PLW GHP NDLVHUOLFKHQ 6LHJHO YHUVWDXWH HU VRUJIlOWLJ LQ HLQHU 7DVFKH GLH PDQ YRQ DXHQ QLFKW HUNHQQHQ NRQQWH'DQQSDFNWHHUVHLQHQ5HLVHVDFNXQGZDUILKQEHUGLH 6FKXOWHUEH]DKOWHVHLQH5HFKQXQJXQGYHUOLHGDV*DVWKDXV =XU 6LFKHUKHLW JLQJ HU QRFK HLQPDO ]XP %UR GHU 6FKLIIDKUWVOLQLH (U HUIXKU GRUW GD GLH ª.DXNDVXV© ]XU YRUJHVHKHQHQ 6WXQGH DEIDKUHQ ZHUGH (V NDP LKP GHU *HGDQNH GD GLH MXQJH /LYOlQGHULQ GDV JOHLFKH 6FKLII EHQXW]HQPXWHZHQQVLHVFKQHOOQDFK3HUPJHODQJHQZROOWH 0LFKDHO 6WURJRII EHUVFKULWW GLH YRQ .RVDNHQSRVWHQ EHZDFKWH 6FKLIIVEUFNH EHU GLH :ROJD XQG EHIDQG VLFK EDOG ZLHGHUDXIGHPZHLWHQ3ODW]DXIGHPHUDP$EHQG]XYRUGHQ =LJHXQHUQEHJHJQHWZDU-HW]WNRQQWHHUIHVWVWHOOHQGDHVVLFK EHLGLHVHP3ODW]XPGDV0HVVHJHOlQGHKDQGHOWH,QGHQNOHLQHQ
+RO]EDXWHQ VWHOOWHQ GLH .DXIOHXWH DXV DOOHU :HOW LKUH :DUHQ DXVXQGVFKORVVHQ*HVFKlIWHDE $P XQWHUHQ (QGH GHV 3ODW]HV HUKRE VLFK GDV $PWVJHElXGH GHV *HQHUDOJRXYHUQHXUV (V ZDU QXU ZlKUHQG GHU 0HVVH]HLW EHZRKQW 'HU =DU KDWWH EHIRKOHQ GD VHLQ 6WHOOYHUWUHWHU LQ 1LVKQL1RZJRURGGHQ$EODXIGHU0HVVHDXVQlFKVWHU1lKH]X EHUZDFKHQKDEH 'HU .XULHU GUlQJWH VLFK GXUFK GDV 0HQVFKHQJHZKO LQ GHQ EUHLWHQ 6WUDHQ ]ZLVFKHQ GHQ +RO]EXGHQ 'HU %HWULHE KDWWH VFKRQ XP YLHU 8KU IUK EHJRQQHQ 1XQ VWHXHUWH HU VHLQHP +|KHSXQNW ]X 'LH 6RQQH VWDQG KRFK DP +LPPHO LKUH 6WUDKOHQ YHUZDQGHOWHQ GHQ %RGHQ GHV 3ODW]HV LQ IOLUUHQGHQ 6WDXE(LQXQEHVFKUHLEOLFKHU*HUXFKKLQJLQGHU/XIW .DXIOHXWH DXV DOOHU +HUUHQ /lQGHUQ XQWHUKLHOWHQ VLFK HU|UWHUWHQ JHVFKlIWOLFKH 3UREOHPH VWULWWHQ IHLOVFKWHQ KDQGHOWHQ 'HU JDQ]H :DUHQUHLFKWXP $VLHQV XQG GLH .RVWEDUNHLWHQ GHV 2ULHQWV ZDUHQ DXI GHP 0HVVHSODW] DQJHKlXIW3HO]ZHUNXQG(GHOVWHLQHLQGLVFKH.DVFKPLU6FKDOV XQGWUNLVFKH7HSSLFKH NDXNDVLVFKH :DIIHQ XQG *HZHEH DXV ,VIDKDQ 5VWXQJHQ DXV 7LIOLV XQG 8KUHQ DXV GHU 6FKZHL] /\RQHU 6HLGH XQG HQJOLVFKH .DWWXQVWRIIH ZDV 7UlJHU XQG 3IHUGH .DPHONDUDZDQHQ XQG (VHONRORQQHQ )XKUZHUNH XQG 6FKLIIH LQ ODQJZLHULJHQ XQG PKVHOLJHQ 7UDQVSRUWHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ KDWWHQ ZDUWHWH KLHU DXI 1DFKIUDJH XQG .DXIDEVFKOVVH 0DQFKHU .DXIPDQQ DXV ,QQHUDVLHQ KDWWH HLQ JDQ]HV -DKU GD]X JHEUDXFKW XP VHLQH :DUHQ EHU VWHLOH *HELUJH XQG HQGORVH (EHQHQ QDFK 1LVKQL 1RZJRURG ]X EULQJHQ (LQ ZHLWHUHV -DKU ZUGH YHUJHKHQ EHYRU HU VHLQ KHLPDWOLFKHV .RQWRUZLHGHUHUUHLFKHQNRQQWH $XI KXQGHUW 0LOOLRQHQ 5XEHO ]XU GDPDOLJHQ =HLW EHU GUHLKXQGHUW0LOOLRQHQ*ROGPDUNVFKlW]WHPDQGHQ8PVDW]DQ :DUHQZlKUHQGGHUGUHL1RZJRURGHU0HVVHZRFKHQ
1LFKW QXU GHP +DQGHO ZDUHQ GLH 0HVVHWDJH JHZLGPHW LQ JOHLFKHP8PIDQJDXFKGHP)URKVLQQXQG9HUJQJHQ$XIGHQ IUHLHQ 3OlW]HQ ]ZLVFKHQ GHQ K|O]HUQHQ 9HUNDXIVEXGHQ KDWWHQ VLFK+XQGHUWHYRQ6HLOWlQ]HUQXQG$NUREDWHQ0XVLNDQWHQXQG =DXEHUNQVWOHU QLHGHUJHODVVHQ 'LH =LJHXQHU YHUGLHQWHQ LKUH .RSHNHQ PLW GHU :DKUVDJHNXQVW VDQJHQ RGHU WDQ]WHQ $Q DQGHUHU 6WHOOH IKUWH HLQH DXVOlQGLVFKH 6FKDXVSLHOHUWUXSSH 'UDPHQ YRQ 6KDNHVSHDUH DXI ,Q GHU 0LWWH GHV JURHQ +DXSWSODW]HVVDHLQ&KRUYRQ:ROJDVFKLIIHUQDXIGHP%RGHQ YRQ XQ]lKOLJHQ =XVFKDXHUQ XPJHEHQ XQG VDQJ YRQ HLQHP 8QWHUVWHXHUPDQQ PLW GHP 7DNWVWRFN JHOHLWHW VHLQH VFKZHUPWLJHQ:HLVHQ (EHQVRZLH0LFKDHO6WURJRIIKDWWHQVLFKDXFK$OFLGH-ROLYHW XQG +DUU\ %ORXQW GD]X HQWVFKORVVHQ PLW GHU ª.DXNDVXV© ZHLWHU]XIDKUHQ'LHUHLFKOLFKYRUKDQGHQHIUHLH=HLWQXW]WHQVLH DXV XP IU GLH /HVHU LKUHU =HLWXQJHQ (LQGUFNH ]X VDPPHOQ $XI GHP 0HVVHSODW] ZDUHQ VLH VLFK ]XP HUVWHQPDO VHLW LKUHU 8QWHUKDOWXQJLP1HXHQ3DODLVLQ0RVNDXZLHGHUEHJHJQHW'LH %HJUXQJILHOK|IOLFKDEHUUHLFKOLFKIURVWLJDXV $OFLGH -ROLYHW KDWWH HLQH JXWH 8QWHUNXQIW XQG HLQH UHLFKJHGHFNWH 7DIHO JHIXQGHQ $XFK VRQVW ZDU EHL VHLQHQ 6WUHLI]JHQ GXUFK GLH 6WDGW DOOHV QDFK :XQVFK YHUODXIHQ (V ILHO LKP GHVKDOE QLFKW VFKZHU LQ VHLQHP 1RWL]EXFK ]X YHUPHUNHQª1LVKQL1RZJRURGLVWHLQHEHUDXVJDVWIUHXQGOLFKH 6WDGW :HU GDV KHXWLJH 5XODQG LQ VHLQHU JDQ]HQ 9LHOIDOW XQG )DUEHQIUHXGLJNHLWNHQQHQOHUQHQZLOOVROOWH]XU0HVVH]HLWQDFK 1RZJRURG IDKUHQ 'LH (LQZRKQHU VLQG IUHXQGOLFK XQG HQWJHJHQNRPPHQGYRUDOOHPLP8PJDQJPLW$XVOlQGHUQ© =XU JOHLFKHQ =HLW VD +DUU\ %ORXQW DXI HLQHU %DQN LP 0HVVHJHOlQGH $XI GHU JOHLFKHQ %DQN KDWWH HU EHUQDFKWHQ PVVHQZHLOHVLKPWURW] DOOHU $QVWUHQJXQJHQ QLFKW JHOXQJHQ ZDUHLQ1DFKWTXDUWLHU]XILQGHQ'DV$EHQGHVVHQZDUDXVGHP JOHLFKHQ *UXQG DXVJHIDOOHQ 6HLQH /DXQH ZDU DOOHV DQGHUH DOV URVLJ 'HVKDOE EHNODJWH HU VLFK LQ VHLQHP 7DJHEXFK
ª*OKHQGH +LW]H 6WDXE XQG IUFKWHUOLFKHU *HVWDQN LQ 1LVKQL 1RZJRURG :LH PDQ HV OlQJHU DOV GUHL 6WXQGHQ LQ HLQHU VROFKHQ 6WDGW DXVKDNHQ NDQQ LVW PLU VFKOHLHUKDIW (LQZRKQHU VLQG XQIUHXQGOLFK EHVRQGHUV $XVOlQGHUQ JHJHQEHU :XUGH YRQPHKUHUHQ*DVWZLUWHQDEJHZLHVHQ1DFK1LVKQL1RZJRURG VROOWH QXU IDKUHQ ZHU VLFK JHUQH PRUDOLVFK XQG N|USHUOLFK PLKDQGHOQ OlW (LQ HQWVHW]OLFKHV 1HVW PLW JHUDGH]X DVLDWLVFKHQ=JHQ© 6HLW ]ZHL 6WXQGHQ PDUVFKLHUWH 0LFKDHO 6WURJRII GXUFK GLH 6WUDHQ GHU 6WDGW 'LH HLQH +DQG KDWWH HU LQ GLH 7DVFKH JHVWHFNW LQ GHU DQGHUHQ KLHOW HU HLQH ODQJH 3IHLIH PLW HLQHP 5RKU DXV 9RJHONLUVFKEDXPKRO] %HLP %XPPHO EHU GDV 0HVVHJHOlQGH EHREDFKWHWH HU GD VLFK YRU DOOHP XQWHU GHQ .DXIOHXWHQ DXV GHQ EHQDFKEDUWHQ DVLDWLVFKHQ /lQGHUQ VWHLJHQGH8QUXKHEHPHUNEDUPDFKWH:DUHQGLH*HUFKWHEHU GHQ 7DWDUHQHLQIDOO VFKXOG GDUDQ" (V ZDU QLFKW ]X EHUVHKHQ GD GDV 7HPSR GHU JHVFKlIWOLFKHQ $EVFKOVVH LPPHU ODQJVDPHUZXUGH 1RFK HWZDV DQGHUHV ILHO 0LFKDHO 6WURJRII DXI ,Q QRUPDOHQ =HLWHQZDUHVEOLFKGDGHU0HVVHEHWULHEDXI$QRUGQXQJGHV *HQHUDOJRXYHUQHXUV YRQ 3ROL]HLWUXSSHQ EHUZDFKW ZXUGH +XQGHUWH YRQ .RVDNHQ SDWURXLOOLHUWHQ VRQVW YRQ IUK ELV VSlW GLH /DQ]H EHU GHU 6FKXOWHU DXI GHQ +DXSWVWUDHQ GHV 0HVVHJHOlQGHV VREDOG GHU +DXSWDQGUDQJ HLQJHVHW]W KDWWH 'LHVPDO ZDU NHLQ HLQ]LJHU .RVDN NHLQ 3ROL]HLEHDPWHU ]X VHKHQ :DUHQ GLH 7UXSSHQ LQ LKUHQ .DVHUQHQ ]XUFNJHKDOWHQ ZRUGHQ GDPLW VLH IU GHQ P|JOLFKHUZHLVH EHYRUVWHKHQGHQ $EPDUVFKEHUHLWVWDQGHQ" $QGHUV ZDU HV PLW GHQ 2IIL]LHUHQ GHU LQ 1LVKQL 1RZJRURG XQWHUJHEUDFKWHQ 5HJLPHQWHU 6FKRQ DP IUKHQ 0RUJHQ ZDUHQ VLH ]XP 7HLO LQ %HJOHLWXQJ YRQ EHZDIIQHWHQ .RVDNHQ LQ GHU 6WDGW JHVHKHQ ZRUGHQ )HOGMlJHU XQG $GMXWDQWHQ DXV GHP 3DODVW GHV *RXYHUQHXUV ULWWHQ LQ VFKDUIHP 7UDE GXUFK GLH 6WUDHQ6WDIHWWHQ ZDUHQ DXI GHU 6WUHFNH ]XP 8UDO XQWHUZHJV
'LH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ ZDUHQ QLFKW XQEHJUQGHW ,P YLHU]HKQWHQ -DKUKXQGHUW ZDU 1LVKQL 1RZJRURG ]ZHLPDO YRQ GHQ 9RUIDKUHQ MHQHU 7DWDUHQ HUREHUW ZRUGHQ GLH MHW]W XQWHU )HRIDU.KDQV)XFKWHOGXUFKGLH.LUJLVHQVWHSSHQMDJWHQ 'HU .XULHU VDK JHUDGH DXI GHP +DXSWSODW] GHQ 9RUIKUXQJHQGHU:ROJDVFKLIIHU]XDOVVLFKLQ:LQGHVHLOHGDV *HUFKW YHUEUHLWHWH GHU 3ROL]HLSUlIHNW VHL VRHEHQ GXUFK 6RQGHUVWDIHWWH ]XP *HQHUDOJRXYHUQHXU EHIRKOHQ ZRUGHQ (LQH ZLFKWLJH1DFKULFKWDXV0RVNDXVHLGLH9HUDQODVVXQJGD]X ª0DQ ZLUG GLH 0HVVH VFKOLHHQ© ULHI HLQ VLELULVFKHU .DXIPDQQ ª'DV 5HJLPHQW 1LVKQL 1RZJRURG KDW GHQ %HIHKO ]XP $XVUFNHQ EHNRPPHQ© EHKDXSWHWH VHLQ 1HEHQPDQQ ª0DQVDJWGLH7DWDUHQVWHKHQVFKRQYRU7RPVN©ª'DNRPPW GHU3ROL]HLSUlIHNW© 'LH DOOJHPHLQH 8QUXKH VWHLJHUWH VLFK EUDFK VLFK LQ HLQHP ZVWHQ 'XUFKHLQDQGHU %DKQ 'HU /lUP YRQ 7DXVHQGHQ DXIJHUHJWHU6WLPPHQODJEHUGHP0HVVHJHOlQGH 'HU3ROL]HLSUlIHNWYHUOLHYRQPHKUHUHQ%HDPWHQEHJOHLWHW GHQ 3DODVW GHV *RXYHUQHXUV (LQH $EWHLOXQJ .RVDNHQ EDKQWH LKPUFNVLFKWVORVHLQHQ:HJGXUFKGDV*HGUlQJH 'DV *HVFKUHL HEEWH DE ZXUGH LPPHU OHLVHU ZLFK HLQHU EHlQJVWLJHQGHQ6WLOOH 'LH .RVDNHQ KDWWHQ GLH :ROJDVFKLIIHU7UXSSH YRQ LKUHP 6WDPPSODW] YHUWULHEHQ .XU] GDUDXI HUUHLFKWH GHU 3ROL]HLSUlIHNWGLHJOHLFKH6WHOOHGHV0HVVHJHOlQGHV(U]RJHLQ 3DSLHU DXV GHU 7DVFKH XQG ODV PLW ODXWHU 6WLPPH YRU ZDV GDUDXI YHU]HLFKQHW VWDQG ª9HURUGQXQJ GHV *RXYHUQHXUV YRQ 1LVKQL 1RZJRURG (UVWHQV $E VRIRUW GDUI NHLQ UXVVLVFKHU 8QWHUWDQ PHKU GDV /DQG YHUODVVHQ *HVXFKH XP $XVQDKPHEHZLOOLJXQJHQVLQG]ZHFNORV =ZHLWHQV $OOH )UHPGHQ DVLDWLVFKHU +HUNXQIW KDEHQ VLFK LQQHUKDOE YRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DXV UXVVLVFKHP *HELHW ]XHQWIHUQHQ=XZLGHUKDQGOXQJHQZHUGHQVWUHQJEHVWUDIW©
.$3,7(/
%58'(581'6&+:(67(5 'LH9HURUGQXQJGHV*RXYHUQHXUVZDUQLFKWPL]XYHUVWHKHQ :HQQ NHLQ UXVVLVFKHU 8QWHUWDQ GLH *UHQ]H QDFK 6LELULHQ EHUVFKUHLWHQ GXUIWH KDWWH DXFK ,ZDQ 2JDUHII NHLQH 0|JOLFKNHLW PHKU ]X )HRIDU.KDQ XQG VHLQHU $UPHH ]XUFN]XNHKUHQ 6ROOWH HU WURW] DOOHP GHQ 9HUVXFK XQWHUQHKPHQNRQQWHPDQLKQYLHOOHLFKWDQGHUVWDUNEHZDFKWHQ *UHQ]HDEIDQJHQ 0LW GHP ]ZHLWHQ 3XQNW GHV %HIHKOV GHQ GHU 3ROL]HLSUlIHNW YHUNQGHW KDWWH VFKDIIWH PDQ VLFK DOOH MHQH +lQGOHU DXV ,QQHUDVLHQ YRP +DOVH GLH LQ HQJHUHQ %H]LHKXQJHQ ]X GHQ 7DWDUHQXQG.LUJLVHQVWHKHQNRQQWHQ6RYLHOH.|SIHVRYLHOH 6SLRQHGHU$XVZHLVXQJVEHIHKOKDWWHDOVRGXUFKDXVHLQHQNODU GXUFKGDFKWHQ+LQWHUJUXQG $XIGLH6WDGWZLUNWHGLH9HUNQGXQJGHU$QRUGQXQJZLHHLQ %OLW] DXV KHLWHUHP +LPPHO 'LH LP 0HVVHJHOlQGH OHLVH EURGHOQGH (PS|UXQJ ZXUGH DOOHUGLQJV YRQ .RVDNHQ XQG 3ROL]LVWHQVHKUVFKQHOOLP.HLPHHUVWLFNW 8QPLWWHOEDU GDQDFK ZXUGH VFKRQ DP $EEUXFK GHU 0HVVHVWlQGH JHDUEHLWHW EHJDQQ GLH 9HUODGXQJ GHU :DUHQYRUUlWH'LH$XVUXIHUYHUVWXPPWHQ7lQ]HXQG*HVlQJH K|UWHQDXI%HDPWHXQG6ROGDWHQWULHEHQGLH=|JHUQGHQPLWGHU .QXWH DQ XQG EHJDQQHQ VHOEVW PLW GHP $EUHLHQ GHU =HOWH ZHQQGLH,QVDVVHQVLFKQLFKWVRIRUWGD]XEHTXHPWHQ 0LFKDHO 6WURJRII EUDXFKWH QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD VHLQH 5HLVH QXQ HLQ YRU]HLWLJHV (QGH ILQGHQ ZUGH 6HLQ 3RGDURVFKQDJDOWDXFKIUGHQ)DOOGDDQGHUH5HLVHQGHNHLQH *HQHKPLJXQJ PHKU ]XP hEHUWULWW QDFK 6LELULHQ EHNRPPHQ NRQQWHQ*HQHUDO.LVVRIIKDWWHYRUJHVRUJW
%LV ]XU $EIDKUW GHV 'DPSIHUV ZDU QRFK =HLW 6R EXPPHOWH HU EHU GHQ 0HVVHSODW] XQG EHREDFKWHWH GHQ XQEHUVHKEDUHQ :LUUZDUU ,Q ZHQLJHQ 6WXQGHQ PXWH GHU JDQ]H 0HVVHWUXEHO ZLHHLQ6SXNYHUVFKZXQGHQVHLQ$OVGHU.XULHUDQMHQH6WHOOH NDPZRHUDP $EHQG]XYRUGLHVHOWVDPH %HJHJQXQJPLWGHQ =LJHXQHUQJHKDEWKDWWHILHOLKPHWZDVDXI :LH KDWWH VLFK GHU 7VLJDQH DXVJHGUFNW" ª9lWHUFKHQ VHOEVW ZLUG XQV VFKRQ PRUJHQ ]LHKHQ ODVVHQ ZRKLQ ZLU ZROOHQ© ª9lWHUFKHQ© GDV NRQQWH LQ GHU =LJHXQHUVSUDFKH QXU GHU =DU VHLQ:RKHUZXWHQGLH=LJHXQHUVFKRQJHVWHUQDEHQGGDVLH KHXWH GHQ %HIHKO EHNRPPHQ ZUGHQ 5XODQG ]X YHUODVVHQ" 0LFKDHO KLHOW VLFK QLFKW ODQJH PLW hEHUOHJXQJHQ DXI GLH VLFK DXIGLH=LJHXQHUEH]RJHQ'DIUHULQQHUWHHUVLFKVHLQHUMXQJHQ 5HLVHJHIlKUWLQDXV/LYODQG:RVLHZRKOVWHFNHQPRFKWH"0LW LKUHU :HLWHUUHLVH ZDU HV YRUEHL ZHQQ QLFKW HLQ :XQGHU JHVFKDK 1DFK GHP %HIHKO GHV *RXYHUQHXUV GXUIWH VLH GDV UXVVLVFKH *HELHW QLFKW PHKU YHUODVVHQ $OOH 6WUDHQ QDFK 6LELULHQ ZDUHQ DEJHULHJHOW $XVJHVFKORVVHQ GD HLQ JHZ|KQOLFKHU 6WHUEOLFKHU LQ DEVHKEDUHU =HLW GDUDQ GHQNHQ NRQQWHQDFK,UNXWVN]XJHODQJHQ 'HU .XULHU EHUOHJWH RE HU GHP 0lGFKHQ KHOIHQ N|QQWH :DU HV QLFKW XQYHUIlQJOLFKHU XQG OHLFKWHU VLFK XP QLFKWV ]X NPPHUQXQGGHQ%HIHKOGHV=DUHQDXV]XIKUHQ" 2GHU ZUGH HV JHUDGH GHU $XVIKUXQJ GLHVHV %HIHKOV QW]OLFK VHLQ ZHQQ HU VLFK GHU /LYOlQGHULQ DQVFKOR" 9RQ HLQHP.XULHUGHV=DUHQQDKPPDQEHVWLPPWQLFKWDQGDHULQ %HJOHLWXQJ HLQHV MXQJHQ 0lGFKHQV UHLVWH 9LHOOHLFKW ZUGH PDQLKPGHQ.DXIPDQQDXV,UNXWVNYLHOHKHUJODXEHQZHQQHU VLFKGHV0lGFKHQVDQQDKP 6LHPXPLFKHLQIDFKEHJOHLWHQVDJWHVLFK6WURJRII(VIUDJW VLFKQXUZRLFKVLHILQGH $XIGHPJURHQ0HVVHSODW]EHVWLPPWQLFKW+LHUKDWWHVLFK HLQ 7XPXOW HQWZLFNHOW GHU NDXP QRFK ]X EHUELHWHQ ZDU
$QJHK|ULJH GHU DVLDWLVFKHQ 9|ONHU YHUVXFKWHQ EHL GHQ 3ROL]HLEHDPWHQLKUH(LQVSUFKHJHJHQGHQ$XVZHLVXQJVEHIHKO YRU]XEULQJHQ $JHQWHQ VFKULHQ VLFK DQ 5XVVLVFKH .DXIOHXWH YHUVXFKWHQ 7UDQVSRUWPLWWHO IU LKUH :DUHQ ]X EHNRPPHQ .RVDNHQ YHUVFKDIIWHQ LKUHQ %HIHKOHQ PLW GHU 1DJDLND 1DFKGUXFN 0LFKDHO 6WURJRII NHKUWH GHP 0HVVHJHOlQGH GHQ 5FNHQ EHUVFKULWW DQ GHU 6FKLIIVEUFNH GLH :ROJD XQG PDFKWH VLFK DP DQGHUHQ 8IHU DXI GLH 6XFKH QDFK GHU MXQJHQ /LYOlQGHULQ DXV 5LJD 6RUJVDP GXUFKIRUVFKWH HU 6WUDH XP 6WUDH VDK LQ GLH .LUFKHQ YHUVXFKWH VHLQ *OFN LQ YLHOHQ +HUEHUJHQXQG*DVWZLUWVFKDIWHQ 6LHNDQQGLH6WDGWQRFKQLFKWYHUODVVHQKDEHQUHGHWHHUVLFK HLQ,FKPXVLHILQGHQ =ZHL 6WXQGHQ ODQJ OLHI GHU .XULHU GXUFK 1LVKQL 1RZJRURG 9LHOOHLFKW KDWWH GDV 0lGFKHQ QRFK JDU QLFKWV YRQ GHU 9HUIJXQJ GHV *RXYHUQHXUV JHK|UW" 'DQQ PXWH HU HV DXI MHGHQ )DOO NXU] YRU GHU $EIDKUW GHV 'DPSIHUV DQ GHU /DQGXQJVEUFNH WUHIIHQ 'RUW ZUGHQ HV GLH .RVDNHQ DP %HVWHLJHQGHV6FKLIIHVKLQGHUQ 0LFKDHO EHVFKOR VLFK VR UHFKW]HLWLJ DP 'DPSIHUSODW] HLQ]XILQGHQ GD HU GDV 0lGFKHQ GRUW VSUHFKHQ NRQQWH 'HVKDOEJDEHUVHLQH1DFKIRUVFKXQJHQHLQVWZHLOHQDXI 'HU.XULHUZROOWHGLHELV]XU$EIDKUWYHUEOHLEHQGH=HLWGD]X EHQXW]HQ XP VHLQHQ 3RGDURVFKQD DXI GHU 3ROL]HLSUlIHNWXU DEVWHPSHOQ ]X ODVVHQ 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ KlWWH GD]X NHLQH 1RWZHQGLJNHLW EHVWDQGHQ $OV YRUVLFKWLJHU 0DQQ ZROOWH HU VLFK DEHU QXQ GRFK OLHEHU GDYRQ EHU]HXJHQ GD VHLQHU $XVUHLVHQLFKWVLP:HJHVWDQG 'DV%URGHV3ROL]HLSUlIHNWHQODJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU :ROJD 0LFKDHO PXWH GHQ JDQ]HQ :HJ ZLHGHU ]XUFNJHKHQ GHQ HU JHNRPPHQ ZDU 'HU +RI XQG GLH $PWVUlXPH GHV 3UlIHNWXUJHElXGHV ZDUHQ YRQ *DXNOHUQ %lQNHOVlQJHUQ XQG =LJHXQHUQ YRQ 3HUVHUQ 7UNHQ XQG &KLQHVHQ YROOJHVWRSIW
:HQQ PDQ GHQ $QJHK|ULJHQ GHU DVLDWLVFKHQ 9|ONHU DXFK GLH VRIRUWLJH$EUHLVHEHIRKOHQKDWWHVREOLHEHQLKQHQGLHEOLFKHQ EURNUDWLVFKHQ )RUPDOLWlWHQ GDPLW GRFK QLFKW HUVSDUW 2KQH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ NHLQH $XVUHLVH 0DQ ZROOWH GDPLW YHUKLQGHUQGDVLFK8QWHUWDQHQGHV=DUHQLQ9HUNOHLGXQJYRQ .LUJLVHQRGHU&KLQHVHQDXIGHQ:HJQDFK6LELULHQPDFKWHQ 0LFKDHOPXWHVHLQH(OOERJHQNUlIWLJJHEUDXFKHQDOVHUGHQ +RIEHUTXHUWHXPGHQ(LQJDQJGHU %URV]XHUUHLFKHQ 9RQ GRUWELV]XP6FKDOWHUTXHWVFKWHVLFKHLQEXQWHV9|ONHUJHPLVFK LQVRGLFKWHP*HGUlQJHGDDXFKGLH.|USHUNUlIWHGHV.XULHUV YHUVDJWHQ+LHUKDOIHQQXUHLQSDDU5XEHOGHPULFKWLJHQ0DQQ LPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNLQGLH+DQGJHGUFNW (UZXUGHLQHLQHQ:DUWHVDDOJHOHLWHW'HU,QVSHNWRUPHOGHWH LKQ EHL VHLQHP 9RUJHVHW]WHQ DQ (V ZUGH VLFK QXU XP HLQH $QJHOHJHQKHLW YRQ HLQ SDDU 0LQXWHQ KDQGHOQ ELV GHU .XULHU VLFK ZLHGHU DXI GHQ :HJ ]XU :ROJD PDFKHQ NRQQWH 8QJHGXOGLJVDKHUVLFKLQGHPNDKOHQXQGGXQNOHQ5DXPXP bOWHUH0lQQHUGHQ%OLFNVWXPSIVLQQLJDXIGHQ%RGHQJHVHQNW VDHQ QHEHQ YRUQHKP JHNOHLGHWHQ .DXIOHXWHQ DXV :ODGLPLU RGHU 0RVNDX DXI GHQ %lQNHQ 8QWHU LKQHQ HLQ 0lGFKHQ GDV GHQ .RSI LQ GHQ +lQGHQ YHUEDUJ $Q GHU .OHLGXQJ HUNDQQWH 0LFKDHO GD HV VLFK XP VHLQH OLYOlQGLVFKH 5HLVHJHIlKUWLQ KDQGHOQPXWH9HUPXWOLFKZDUVLHPLWLKUHQ5HLVHSDSLHUHQDXI GLH 3UlIHNWXU JHNRPPHQ XP VLH EHVWlWLJHQ ]X ODVVHQ 'HU 3ROL]HLEHDPWH LP =XJ QDFK 1LVKQL 1RZJRURG KDWWH VLH DXI GLHVH1RWZHQGLJNHLWDXVGUFNOLFKKLQJHZLHVHQ 0LFKDHO 6WURJRII JLQJ DXI GDV 0lGFKHQ ]X (V VDK LKQ DQ XQG PDFKWH $QVWDOWHQ VLFK ]X HUKHEHQ :LH HLQH 6FKLIIEUFKLJH GLH VLFK DQ MHGHV 6WFN 7UHLEKRO] NODPPHUW ZROOWH VLH LKQ XP +LOIH ELWWHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN WUDW GHU 3ROL]HLLQVSHNWRU DXI 0LFKDHO 6WURJRII ]X XQG EHUKUWH LKQ DQ GHU6FKXOWHUª'HU3ROL]HLSUlIHNWHUZDUWHW6LH© 2KQHHLQ:RUW]XVSUHFKHQRKQHGDV0lGFKHQQDFKGHPHU GLH JDQ]H 6WDGW DEJHVXFKW KDWWH DXFK QXU PLW HLQHU *HVWH ]X
HUPXWLJHQ IROJWH GHU .XULHU GHP 3ROL]HLEHDPWHQ 'LH MXQJH /LYOlQGHULQ VDQN ZLHGHU DXI LKUH %DQN ]XUFN 6LH JDE DOOH +RIIQXQJ DXI MHPDOV HLQH 0|JOLFKNHLW ]XU :HLWHUUHLVH ]X EHNRPPHQ 1DFK GUHL 0LQXWHQ NDP 0LFKDHO LQ %HJOHLWXQJ HLQHV %HDPWHQLQGHQ6DDO]XUFN(UKLHOWVHLQHQ3RGDURVFKQDLQGHU +DQGGHULKPGHQ:HJQDFK6LELULHQ|IIQHWH 'HU .XULHU JLQJ DXI GDV 0lGFKHQ ]X VWUHFNWH LKU GLH +DQG HQWJHJHQXQGVDJWHª*LEPLUGHLQH+DQG6FKZHVWHU© 6LHYHUVWDQGLKQVRIRUWXQGHUKREVLFKDOVREHLQHSO|W]OLFKH (LQJHEXQJ VLH GD]X JHWULHEHQ KlWWH ª6FKZHVWHU LFK KDEH GLH *HQHKPLJXQJ EHNRPPHQ :LU N|QQHQ XQVHUH 5HLVH QDFK ,UNXWVNIRUWVHW]HQ.RPPZLUPVVHQXQVEHHLOHQ'DV6FKLII ZDUWHW QLFKW© ª'DV LVW VFK|Q %UXGHU ,FK IUHXH PLFK© 'DV 0lGFKHQ UHLFKWH 0LFKDHO 6WURJRII GLH +DQG XQG VDK LKQ OlFKHOQGDQ %HLGHYHUOLHHQVRIRUWGDV*HElXGHGHU3ROL]HLSUlIHNWXU .XU] YRU ]Z|OI 8KU PLWWDJV ULHI GLH 6FKLIIVJORFNH GHV 'DPSIHUV DP /DQGXQJVVWHJ HLQH JURH 0HQVFKHQPHQJH ]XVDPPHQ :HLO VLFK QLFKW QXU GLH PLW JOWLJHQ 3DSLHUHQ DXVJHUVWHWHQ5HLVHQGHQHLQIDQGHQVRQGHUQDXFKYLHOHDQGHUH GLH ZRKO PLWIDKUHQ ZROOWHQ DEHU NHLQH (UODXEQLV GD]X EHNRPPHQ KDWWHQ HQWZLFNHOWH VLFK DP 'DPSIHUVWHJ HLQ IUFKWHUOLFKHV *HGUlQJH $XV 5RKUHQ XQG 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ ]LVFKWHZHLHU'DPSI hEHUGHP6FKRUQVWHLQGHU ª.DXNDVXV© NUlXVHOWHQXU]DUWHU5DXFK'DV6FKLIIZDUEHUHLW]XP$EOHJHQ 'LH .DLDQODJHQ ZDUHQ YRQ EHULWWHQHQ .RVDNHQ EHVHW]W GLH GHU 3ROL]HL EHL LKUHQ .RQWUROOPDQDKPHQ KHOIHQ PXWHQ 'LH 3DVVDJLHUH ZDUHQ DQ %RUG HV ZDU QLFKW ]X 6FKZLHULJNHLWHQ JHNRPPHQ ZHQQ GLH %HDPWHQ DXFK JHJHQ HLQH 5HLKH YRQ 5HLVHQGHQ HLQVFKUHLWHQ PXWHQ GLH NHLQH DXVUHLFKHQGHQ 3DSLHUHEHVDHQ
0LFKDHO6WURJRIIXQG VHLQH %HJOHLWHULQ ZDUHQ PLW +LOIH GHV 3RGDURVFKQDV RKQH %HDQVWDQGXQJHQ GXUFK GLH .RQWUROOHQ JHODQJW$OV%UXGHUXQG6FKZHVWHUUHLVWHQVLHXQWHUGHP6FKXW] GHU NDLVHUOLFKHQ 3ROL]HL 6LH VDHQ VFKZHLJHQG DXI GHP +LQWHUGHFNGHV'DPSIHUVGHVVHQ6FKDXIHOUlGHUGDV:DVVHU]X ZHLHP6FKDXPSHLWVFKWHQXQGOLHHQGLH+lXVHUYRQ1LVKQL 1RZJRURG ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV 6WURPHV DQ VLFK YRUEHU]LHKHQ 'DV0lGFKHQVSUDFKNHLQ:RUWXQG0LFKDHOYHUVXFKWHDXFK QLFKW HV GD]X ]X HUPXQWHUQ :HQQ HV LKP JHILHO ZUGH HV VFKRQUHGHQ 'LH ª.DXNDVXV© ZDU EHVHW]W ELV DXI GHQ OHW]WHQ 3ODW] =DKOUHLFKH +lQGOHU DXV GHQ DVLDWLVFKHQ /lQGHUQ KDWWHQ GLHVH JQVWLJH*HOHJHQKHLWEHQXW]WXPGHP%HIHKOGHV*RXYHUQHXUV QDFK]XNRPPHQ ,QGHUHUVWHQ.ODVVHGHV6FKLIIHVLQGHU0LFKDHO.DELQHQIU VLFK XQG GLH /LYOlQGHULQ EHOHJW KDWWH WUDI PDQ $UPHQLHU LQ ODQJHQ *HZlQGHUQ HEHQVR ZLH -XGHQ LQ LKUHQ KRKHQ 0W]HQ &KLQHVHQLQLKUHU/DQGHVWUDFKW7UNHQPLWGHP7XUEDQ,QGHU XQG 7DWDUHQ ,P 9RUGHUGHFN ZDUHQ 0XVFKLNV DXV GHQ :ROJDGLVWULNWHQ XQWHUJHEUDFKW )UDXHQ LQ JHEOPWHQ %DXPZROONOHLGHUQXQG.DXIOHXWHGLHLQLKUH+HLPDWLQQHUKDOE GHUHXURSlLVFKHQ%H]LUNH5XODQGV]XUFNNHKUHQPXWHQ 'LH ª.DXNDVXV© JOLWW PLW 9ROOGDPSI GHQ EUHLWHQ 6WURP KLQDE ,Q GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJ VFKZDPPHQ 7UDQVSRUWNlKQHGLHYRP8IHUDXVDQODQJHQ6HLOHQJHVFKOHSSW ZXUGHQXQGULHVLJH+RO]IO|H 9RQ1LVKQL1RZJRURGELVQDFK.DVDQJLQJGLH)DKUWDXIGHU :ROJD IOXDEZlUWV ,Q .DVDQ PXWH GDV 6FKLII LQ GLH .DPDPQGXQJ HLQELHJHQ XQG GLHVHQ 6WURP ELV QDFK 3HUP VWURPDXIZlUWV EHIDKUHQ 'LH JDQ]H 6WUHFNH PDFKWH HWZD :HUVWDXV,P'XUFKVFKQLWWJHUHFKQHWNRQQWHGLHª.DXNDVXV© DOOHUGLQJV LQ GHU 6WXQGH QLFKW PHKU DOV VHFK]HKQ :HUVW
]XUFNOHJHQ 0DQ PXWH VLFK DXI HLQH 5HLVH YRQ VHFK]LJ 6WXQGHQJHIDWPDFKHQ =ZHL6WXQGHQQDFKGHU$EIDKUWZDQGWHVLFKGLH/LYOlQGHULQ ]XPHUVWHQPDODQ0LFKDHO6WURJRIIXQGIUDJWHª'XJHKVWQDFK ,UNXWVN%UXGHU"©ª-D6FKZHVWHU©DQWZRUWHWHGHU.XULHUª:LU KDEHQEHLGHGHQJOHLFKHQ:HJ©ª0RUJHQZLOOLFKGLUHU]lKOHQ ZDUXP LFK PLFK DXI GLHVHQ ZHLWHQ :HJ YRQ GHU 2VWVHHNVWH ELV ]XP %DLNDOVHH JHPDFKW KDEH /D PLU QRFK ELV PRUJHQ =HLW© ª,FK YHUVSUHFKH GLU GD LFK NHLQH )UDJHQ VWHOOHQ ZHUGH© ª'X VROOVW DOOHV ZLVVHQ© VDJWH GDV 0lGFKHQ ªDEHU KHXWHNDQQLFKHVQRFKQLFKW'LHOHW]WHQ7DJHZDUHQPLWLKUHU $XIUHJXQJXQG$QVWUHQJXQJHWZDV]XYLHOIUPHLQH.UlIWH© ª:LOOVWGXGLFKQLFKWLQGHLQHU.DELQHDXVUXKHQ"©ª-DVHKU JHUQ8QGPRUJHQ©ª'DQQNRPP© 0LFKDHO EUDFK GHQ 6DW] DE DOV RE HU LKQ PLW GHP 1DPHQ VHLQHU %HJOHLWHULQ VFKOLHHQ ZROOWH GHQ HU QRFK QLFKW NDQQWH 'DV 0lGFKHQ YHUVWDQG GLH $QGHXWXQJ ª1DGMD© VDJWH HV XQG JDE LKP GLH +DQG ª.RPP 1DGMD 'X NDQQVW EHU GHLQHQ %UXGHU1LNRODXV.RUSDQRIIYHUIJHQ© 'HU .XULHU EHJOHLWHWH GDV 0lGFKHQ LQ VHLQH .DELQH 'DQQ NHKUWHHUZLHGHU]XP+LQWHUGHFN]XUFNXQGYHUVXFKWHDXVGHQ *HVSUlFKHQVHLQHU0LWUHLVHQGHQ+LQZHLVHDXIGLH(QWZLFNOXQJ GHU .ULHJVODJH ]X EHNRPPHQ (U YHUPLHG HV lQJVWOLFK VLFK VHOEVW LQ 8QWHUKDOWXQJHQ HLQ]XODVVHQ $XHUGHP QDKP HU VLFK YRU VLFK LP 1RWIDOO IU GHQ .DXIPDQQ 1LNRODXV .RUSDQRII DXV]XJHEHQ GHU QDFK 3HUP IDKUHQ ZROOWH 1LHPDQG VROOWH YHUPXWHQ GD LKQ HLQH VSH]LHOOH 0LVVLRQ GD]X EHUHFKWLJWH QDFK6LELULHQZHLWHU]XUHLVHQ $OOHUGLQJV VWHOOWH 0LFKDHO 6WURJRII VFKRQ EDOG IHVW GD GLH 3DVVDJLHUH LKUH =XQJH LP =DXP KLHOWHQ XQG QLFKWV YRQ GHP HU]lKOWHQ ZDV LKQ EHZHJWH ,KUH *HVSUlFKH GUHKWHQ VLFK QXU XP GHQ $XVZHLVXQJVEHIHKO GHV *HQHUDOJRXYHUQHXUV YRQ 1LVKQL 1RZJRURG XQG VHLQH )ROJHQ XQG DXFK GDUEHU VSUDFK
PDQ QXU LP )OVWHUWRQ 0LFKDHO YHUVHW]WH VLFK LQ GLH /DJH GLHVHU.DXIOHXWH6LHKDWWHQGLH6WUDSD]HQPRQDWHODQJHU5HLVHQ DXI VLFK JHQRPPHQ XP UHFKW]HLWLJ ]XU 0HVVH LQ 1LVKQL 1RZJRURG HLQ]XWUHIIHQ .XU] QDFK GHU $QNXQIW WUDI VLH GHU %HIHKO GHV *RXYHUQHXUV VR GD VLH RKQH (UOHGLJXQJ LKUHU *HVFKlIWH ]XP 7HLO DXFK XQWHU HUKHEOLFKHQ *HOGYHUOXVWHQ ZLHGHUXPNHKUHQPXWHQ :lKUHQG GLH PHLVWHQ 5HLVHQGHQ VLFK QXU VHKU YRUVLFKWLJ XQWHUKLHOWHQ XQG GDEHL 5FNVLFKW DXI GLH LPPHUKLQ QLFKW XQP|JOLFKH $QZHVHQKHLW YRQ *HKHLPSROL]LVWHQ QDKPHQ OLHIHUWHQ VLFK LQ GHU KLQWHUHQ (FNH GHV 'HFNV ]ZHL 3DVVDJLHUH PLW IUHPGOlQGLVFKHP $N]HQW HLQ KHIWLJHV :RUWJHIHFKW RKQH VLFK XP LKUH 0LWUHLVHQGHQ ]X NPPHUQ ª'D ZLU XQV EHLP )HVWGHV=DUHQLP1HXHQ3DODLVWUDIHQZDUMDVRZHLWJDQ]QHWW XQG DXFK LQ 1LVKQL 1RZJRURG KDWWH LFK PLFK VFKRQ PLW ,KUHU $QZHVHQKHLWDEJHIXQGHQ+HUU.ROOHJH$EHUGD6LHPLUQXQ DXFK QRFK DXI GLHVHQ ZDFNOLJHQ :ROJDGDPSIHU IROJHQ GDV VFKOlJWGHP)DGHQ%RGHQDXV© ª/DQJVDP OLHEHU +HUU -ROLYHW ODQJVDP 6LH VFKLHHQ ZHLW EHU ,KU =LHO KLQDXV %LWWH PHUNHQ 6LH VLFK ,FK IROJH ,KQHQ NHLQHVZHJV LFK JHKH ,KQHQ YRUDXV© ª:HQQ VFKRQ YRQ )ROJHQ NHLQH 5HGH VHLQ VROO ZDV LFK EH]ZHLIHOQ P|FKWH YHUHKUWHU 0U %ORXQW GDQQ ZROOHQ ZLU GRFK DXFK QLFKW YRP 9RUDXVJHKHQVSUHFKHQ:ROOHQZLUQLFKWOLHEHULQGHUJOHLFKHQ )URQW PDUVFKLHUHQ XQG XQV ]XVLFKHUQ GD NHLQHU GHP DQGHUQ ]XYRUNRPPW"© ª6RHLQZDKQZLW]LJHV9HUVSUHFKHQEHNRPPHQ 6LHYRQPLUQLHLP/HEHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHLFK ,KQHQ ]XYRUNRPPHQ© ª'DVZHUGHQZLUVFKRQ VHKHQ ZHQQ ZLU HUVW DXI GHP .ULHJVVFKDXSODW] VLQG $EHU ELV GDKLQ N|QQHQ ZLU GRFK ]XP 7HXIHO ZHQLJVWHQV 5HLVHJHQRVVHQ VHLQ 6SlWHU KDEHQZLUQRFK=HLWJHQXJZLHGHU.RQNXUUHQWHQ]XZHUGHQ© ª)HLQGH© ZDUI %ORXQW GD]ZLVFKHQ ª0HLQHWZHJHQ DXFK )HLQGH© JDE VLFK -ROLYHW ]XIULHGHQ ª,KUH $XVGUXFNVNUDIW LVW EHZXQGHUQVZHUWYHUHKUWHU.ROOHJH0DQZHLZHQLJVWHQVZLH
PDQGUDQLVW©ª,FKELQLPPHUIU.ODUKHLW©ª1DVFK|Q'DQQ HUODXEHQ 6LH PLU ZHQLJVWHQV GD LFK XQVHUH JHJHQVHLWLJHQ $EVLFKWHQNOlUH6LHZROOHQDXFKQDFK3HUP"©ª*HQDX©ª8QG YRQ GRUW DXV ZHUGHQ 6LH YHUVXFKHQ GHQ 8UDO DXI GHU 6WUDH YRQ 3HUP QDFK -HNDWHULQEXUJ ]X EHUTXHUHQ ZHLO GDV GHU VLFKHUVWH :HJ LVW"© ª*HQDX© ª1DFK hEHUVFKUHLWXQJ GHU *UHQ]H ZUGHQ ZLU XQV GDQQ LQ 6LELULHQ DOVR PLWWHQ LP EHUIDOOHQHQ*HELHWEHILQGHQ©ª*HQDX© -ROLYHW ZDUI VHLQHP ZRUWNDUJHQ .ROOHJHQ HLQHQ YHU]ZHLIHOWHQ%OLFN]X'DQQVSUDFKHUZHLWHUª8QGZHQQZLU HUVW PDO VRZHLW VLQG LVW HV LPPHU QRFK =HLW ]X VDJHQ ¾-HGHU IUVLFKDOOHLQXQG*RWWPLW½©ª*RWWPLWPLU©HUNOlUWH+DUU\ %ORXQW XQG VDK VHLQHQ .RQNXUUHQWHQ VFKUlJ YRQ GHU 6HLWH DQ ª*HZL 1DWUOLFK *HQDX *RWW PLW ,KQHQ *DQ] DOOHLQ PLW ,KQHQ 0HLQHWZHJHQ 'D ZLU DEHU QRFK DFKW 7DJH YRU XQV KDEHQEHYRU HVVRZHLW LVW ODVVHQ 6LH XQV ZHQLJVWHQV )UHXQGH VHLQ ELV ZLU ]X 5LYDOHQ ZHUGHQ PVVHQ© ª=X )HLQGHQ© EHKDXSWHWH %ORXQW ª6FKRQ JXW© PHLQWH -ROLYHW YHUV|KQOLFK ª%LV GDKLQ N|QQHQ ZLU XQV DEHU JHJHQVHLWLJ XQWHUVWW]HQ $EJHPDFKW"©ª$EJHPDFKW© -ROLYHW VWUHFNWH VHLQHP *HJHQEHU GLH ZHLW JH|IIQHWH +DQG HQWJHJHQ 'D %ORXQW DEHU NHLQH $QVWDOWHQ PDFKWH HV LKP JOHLFK]XWXQ EOLHE GHP )UDQ]RVHQ QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV ]ZHL )LQJHU GHV (QJOlQGHUV ]X HUJUHLIHQ XQG ]XU %HVWlWLJXQJ GHV $ENRPPHQV NUlIWLJ ]X VFKWWHOQ +DUU\ %ORXQW PDFKWH GDEHLHLQ*HVLFKWZLHHLQJHODQJZHLOWHU6FKHOOILVFKªhEULJHQV LVW HV PLU JHOXQJHQ GHQ ,QKDOW GHU 9HURUGQXQJ GHV *RXYHUQHXUV XP 8KU 0LQXWHQ DQ PHLQH .XVLQH ]X WHOHJUDILHUHQ© WHLOWH -ROLYHW GHP .ROOHJHQ YROOHU 6WRO] PLW ª$QGHQ¾'DLO\7HOHJUDSK½ JLQJGLHJOHLFKH0HOGXQJVFKRQXP 8KU0LQXWHQDE0RQVLHXU-ROLYHW©VWHOOWHGHU(QJOlQGHU IHVWª%UDYREUDYR+HUU%ORXQW©HUZLGHUWHGHU)UDQ]RVHXQG GHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQª,PEULJHQELQLFKGDIUGDZLU XQVMHW]WHUVWHLQPDOVWlUNHQ©
)XUFKWEDU QHXJLHULJH XQG XQDXVVWHKOLFK VFKZDW]KDIWH .HUOH GLHVH EHLGHQ IDQG 0LFKDHO 6WURJRII 0DQ PXWH VLH VLFK GUHL 6FKULWWYRP/HLEHKDOWHQ -ROLYHWXQG%ORXQWOLHHQVLFKDQGHU0LWWDJVWDIHOQLHGHU$OV 7LVFKJHWUlQN SURELHUWHQ VLH HLQHQ &KDPSDJQHU GHU DOV HFKWHU 9HXYH &OLTXRW ]X VHFKV 5XEHO GLH )ODVFKH DQJHERWHQ ZXUGH 'LHEHLGHQ1DFKULFKWHQMlJHUZDUHQVLFKVFKQHOOGDUEHUHLQLJ GD GHU 6HNW VHLQH HGOH +HUNXQIW YRP IULVFKHQ %LUNHQVDIW GHV :ROJDGLVWULNWHV QLFKW YHUOHXJQHQ NRQQWH 'DV (WLNHWW VDK GDJHJHQHLQLJHUPDHQHFKWDXV 1DGMDNDPQLFKW]XP(VVHQ6LHVFKOLHILQLKUHU.DELQHXQG OLHVLFKDXFKGHQJDQ]HQEULJHQ7DJQLFKWPHKUVHKHQ 0LW (LQEUXFK GHU 'lPPHUXQJ OLH GLH JOKHQGH +LW]H GHV -XOLWDJV DOOPlKOLFK QDFK (LQ IULVFKHU /XIW]XJ GXUFK GHQ )DKUWZLQG QRFK YHUVWlUNW VWULFK EHU GLH 'HFNV 'LH PHLVWHQ 3DVVDJLHUH ZXUGHQ HUVW MHW]W OHEHQGLJ 6LH GDFKWHQ JDU QLFKW GDUDQ VFKODIHQ ]X JHKHQ ]XPDO LQ GHQ HQJHQ .DELQHQ QRFK LPPHUVWLFNLJHU'XQVWKHUUVFKWH6LHVSD]LHUWHQDXIGHQ'HFNV KHUXP RGHU OHJWHQ VLFK DXI GLH %lQNH XP GLH NKOH /XIW LQ YROOHQ=JHQHLQ]XDWPHQ (VZDU1HXPRQGXQGGRFKEOLHEHVGLHJDQ]H1DFKWEHUVR KHOO GD GHU 6WHXHUPDQQ VHLQ 6FKLII VFKQHOO XQG VLFKHU ]ZLVFKHQ GHQ YLHOHQ 6FKOHSSNlKQHQ XQG %RRWHQ KLQGXUFKODYLHUHQ NRQQWH RKQH GD HLQ =XVDPPHQVWR ]X EHIUFKWHQZDU 0LFKDHO 6WURJRII YHUVSUWH NHLQH 1HLJXQJ GD]X VLFK VFKODIHQ ]X OHJHQ (LQH PHUNZUGLJH 8QUXKH KLHOW LKQ ZDFK 0LWWHUQDFKW ZDU VFKRQ YRUEHL 'LH PHLVWHQ 3DVVDJLHUH ZDUHQ PLWWOHUZHLOHGRFKLQLKUHQ.DELQHQYHUVFKZXQGHQ6FKZHLJHQG JOLWWGDV6FKLIIDXIGHU0LWWHGHVEUHLWHQ6WURPHVYRUZlUWV'LH 6WLOOH ZXUGH QXU YRP UHJHOPlLJHQ .ODWVFKHQ XQG 3OlWVFKHUQ GHU6FKDXIHOUlGHUXQWHUEURFKHQ
$XIVHLQHU:DQGHUXQJGXUFKGDV6FKLIINDPGHU.XULHU DP 0DVFKLQHQUDXPYRUEHLXQGIDQGVLFKLQGHQ'HFNVGHU]ZHLWHQ XQG GULWWHQ 6FKLIIVNODVVH ZLHGHU 6FKODIHQGH EHGHFNWHQ QLFKW QXU GLH %lQNH VRQGHUQ DXFK GLH %DOOHQ XQG *HSlFNVWFNH LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPHV XQG VRJDU GHQ %UHWWHUERGHQ GHV 9HUGHFNV/HLVHXQWHUKLHOWHQVLFKGLH0DWURVHQGHU:DFKHDXI GHP 9RUGHUGHFN 'LH URWH /DPSH DQ GHU %DFNERUGVHLWH GHV 6FKLIIHVZDUIVFKLHIH6WUDKOHQDXIGLH6FKLIIVZDQG 9RUVLFKWLJ VWLHJ 0LFKDHO 6WURJRII EHU GLH VFKODIHQGHQ 0XVFKLNV (LQ YHUVHKHQWOLFK DXVJHWHLOWHU )XWULWW KlWWH LKP VFKOHFKWEHNRPPHQN|QQHQ(UNOHWWHUWHHLQSDDU6WXIHQKLQDE LQGHQQlFKVWHQ5DXP1LFKWZHLWYRQLKPZDUHQ6WLPPHQ]X K|UHQ 6LH NDPHQ DXV HLQHU *UXSSH YRQ 3DVVDJLHUHQ GLH LQ 'HFNHQXQG6FKDOVYHUKOOWDP%RGHQKRFNWHQ0HKUZDUQLFKW ]X HUNHQQHQ 1XU PDQFKPDO ]HLFKQHWHQ VLFK GLH 8PULVVH GHXWOLFKHU DE ZHQQ GHU 6FKRUQVWHLQ GHV 'DPSIHUV ]ZLVFKHQ GHQ VFKZDU]HQ 5DXFKZRONHQ U|WOLFKH )ODPPHQ DXVVSLH 'DQQ VDK HV VR DXV DOV ZLUEHOWHQ )XQNHQ PLWWHQ GXUFK GLH *UXSSH GHU 5HLVHQGHQ RGHU DOV IOLPPHUWHQ 7DXVHQGH YRQ 0HWDOOIOLWWHUFKHQLP8QJHZLVVHQ/LFKW 0LFKDHO ZROOWH VFKRQ ZHLWHUJHKHQ DOV VLFK HLQLJH :RUWH GHXWOLFKHU DXV GHP *HPXUPHO DEKREHQ 6LH ZXUGHQ LQ MHQHU 0XQGDUW JHVSURFKHQ GLH HU LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW EHL GHU 8QWHUKDOWXQJ GHU EHLGHQ =LJHXQHU DXI GHP 0HVVHSODW] LQ 1LVKQL1RZJRURGJHK|UWKDWWH 1XQ ZXUGH HU DXIPHUNVDP XQWHUEUDFK VHLQHQ *DQJ XQG VFKREVLFKLQGHQ6FKDWWHQHLQHV3IHLOHUV9RQKLHUDXVNRQQWH HU GLH 6SUHFKHQGHQ ]ZDU QXU K|UHQ XQG QLFKW EHREDFKWHQ HU NRQQWHDEHUDXFKVHOEVWQLFKWJHVHKHQZHUGHQ 'LH HUVWHQ :RUWH NRQQWH HU QLFKW GHXWOLFK YHUVWHKHQ ,PPHUKLQ VWHOOWH HU VRIRUW IHVW GD HV VLFK EHL GHQ EHLGHQ 6SUHFKHUQXPGLHJOHLFKHQ3HUVRQHQKDQGHOWHGLHLKPDXIGHP 0HVVHJHOlQGH EHJHJQHW ZDUHQ XP GHQ KRFKJHZDFKVHQHQ 7VLJDQHQ XQG XP GDV =LJHXQHUZHLE GDV DXI GHQ 1DPHQ
6DQJDUUH K|UWH :DV KDWWHQ VLH DQ %RUG GHU ª.DXNDVXV© ]X VXFKHQ" 9HUPXWOLFK KDWWHQ VLH GLH *HOHJHQKHLW EHQXW]W XP GHP $XVZHLVXQJVEHIHKO QDFK]XNRPPHQ 'LH 'DPSIHUIDKUW ZDU YRQ DOOHQ 5HLVHP|JOLFKNHLWHQ LPPHU QRFK GLH VFKQHOOVWH XQGEHTXHPVWH 0LFKDHO EHXJWH VLFK HWZDV ZHLWHU YRU 'LH EHLGHQ 7VLJDQHQ VSUDFKHQ MHW]W LQ WDWDULVFKHU 6SUDFKH ª0DQ VDJW HV VHL HLQ .XULHUGHV =DUHQ YRQ 0RVNDX QDFK ,UNXWVN XQWHUZHJV© VDJWH GLHZHLEOLFKH6WLPPHª'DVVDJWPDQ6DQJDUUH$EHULFKVDJH GLUHWZDVDQGHUHV'LHVHU%RWHZLUGHQWZHGHU]XVSlWRGHUDXFK JDUQLFKWDQNRPPHQ© 6WURJRII ]XFNWH ]XUFN 1DFK HLQHU :HLOH ZDJWH HU VLFK ZLHGHU YRU XQG YHUVXFKWH GLH EHLGHQ 6SUHFKHU JHQDXHU ]X HUNHQQHQ'LH0KHZDUYHUJHEHQV %DOG GDQDFK VFKOLFK HU VLFK ZLHGHU ]XP +LQWHUGHFN XQG VHW]WHVLFKGHQ.RSILQGLH+lQGHJHVWW]WDXIHLQH%DQN (V VDK VR DXV DOV RE HU HQGOLFK VFKOLHIH 0LFKDHO 6WURJRII ZDU MHGRFK ZHLW HQWIHUQW GDYRQ 0GLJNHLW ]X YHUVSUHQ (U PDFKWHVLFK*HGDQNHQGDUEHUZDVHUQXQXQWHUQHKPHQVROOWH (U]HUPDUWHUWHVLFKGHQ.RSI :HU LQ DOOHU :HOW ZHL YRQ PHLQHU $EUHLVH" :HU KDW HLQ ,QWHUHVVH GDUDQ HWZDV GDYRQ ]X ZLVVHQ" 8QG ZHU NDQQ :HUW GDUDXIOHJHQPHLQH$QNXQIW]XYHUKLQGHUQ"
.$3,7(/
925'(1725(16,%,5,(16 $P0RUJHQGHV-XOLNDPGLH ª.DXNDVXV© XP8KU 0LQXWHQ LP )OXKDIHQ YRQ .DVDQ VLHEHQ :HUVW YRQ GHU HLJHQWOLFKHQ6WDGWHQWIHUQWDQ .DVDQOLHJWDP=XVDPPHQIOXGHU:ROJDXQGGHU.D]DQND (VKDWHLQH8QLYHUVLWlWXQGLVW6LW]HLQHVJULHFKLVFKRUWKRGR[HQ (U]ELVFKRIV 'LH %HY|ONHUXQJ LVW HLQ EXQWHV 9|ONHUJHPLVFK DXV 7VFKHUHPLVVHQ XQG 0RUGZLQHQ 7VFKXZDNHQ XQG :ROVDNHQ:LSXOLWVFKHQXQG7DWDUHQ 7URW] GHU JURHQ (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ 6WDGW XQG /DQGXQJVSODW] GUlQJWH VLFK DP .DL HLQH JHZDOWLJH 0HQVFKHQPHQJH DOV GHU 'DPSIHU DQOHJWH 'HU *RXYHUQHXU YRQ .DVDQ KDWWH GLH JOHLFKH 9HURUGQXQJ HUODVVHQ ZLH VHLQ .ROOHJH LQ 1LVKQL 1RZJRURG =DKOUHLFKH 3DVVDJLHUH KRIIWHQ GDUDXI PLW GHU ª.DXNDVXV© ZHLWHUIDKUHQ ]X N|QQHQ 3ROL]HLEHDPWH XQG .RVDNHQ KLHOWHQ 2UGQXQJ XQG VFKDIIWHQ 3ODW]IUGLHHLQXQGDXVVWHLJHQGHQ5HLVHQGHQ *HODQJZHLOW VDK 0LFKDHO 6WURJRII GHP 7UHLEHQ ]X 'HU 'DPSIHUVROOWHKLHUQHXHQ%UHQQVWRIIDXIQHKPHQXQGKDWWHHLQH 6WXQGH $XIHQWKDOW 0LFKDHO GDFKWH QLFKW GDUDQ GLH =ZDQJVSDXVH ]X HLQHP /DQGDXVIOXJ ]X EHQXW]HQ ZHLO HU 1DGMDQLFKWDXIGHP6FKLIIDOOHLQODVVHQZROOWH 'DIU ZDUHQ DEHU GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ VFKRQ PLW GHQ HUVWHQ 3DVVDJLHUHQ DQ /DQG JHJDQJHQ XP DXFK DXV .DVDQ ZHQLJVWHQV HLQ SDDU IOFKWLJH (LQGUFNH IU LKUH /HVHU ]X VDPPHOQ $OFLGH -ROLYHW YHUOLH VLFK GDEHL DXI VHLQ HUSUREWHV *HGlFKWQLVZlKUHQG+DUU\%ORXQWMHGH(LQ]HOKHLWVRUJIlOWLJLQ VHLQHP7DJHEXFKQRWLHUWH
:LHGHU WULXPSKLHUWHQ GLH *HUFKWH 'HU 7DWDUHQ(LQIDOO PXWH VFKRQ HLQHQ JHIlKUOLFKHQ 8PIDQJ DQJHQRPPHQ KDEHQ 'LH PHLVWHQ 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP 5HLFK XQG 6LELULHQ ZDUHQDEJHULVVHQ'DVHUIXKU0LFKDHO6WURJRIIRKQHGDV6FKLII ]X YHUODVVHQ YRQ QHXQ YHUVFKLHGHQHQ 5HLVHQGHQ 'LHVH 1DFKULFKWHQPDFKWHQLKQ XQUXKLJ VWlUNWHQ DEHU ]XJOHLFK DXFK VHLQ 9HUODQJHQ GLH 8UDONHWWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X EHUVFKUHLWHQ GDPLW HU VLFK VHOEVW VHLQ 8UWHLO ELOGHQ XQG 0DQDKPHQ]XU%HVHLWLJXQJYRQ +LQGHUQLVVHQWUHIIHQNRQQWH (U ZDU IHVW HQWVFKORVVHQ HLQHQ (LQZRKQHU YRQ .DVDQ QDFK ZHLWHUHQ(LQ]HOKHLWHQ]XIUDJHQDOVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWYRQ HLQHPDQGHUHQ(UHLJQLVDEJHOHQNWZXUGH 8QWHU GHQ 5HLVHQGHQ GLH GLH ª.DXNDVXV© YHUOLHHQ HUNDQQWH 0LFKDHO 6WURJRII GLH 7VLJDQHQ GLH HU JHVWHUQ QRFK DXI GHU 0HVVH LQ 1RZJRURG JHWURIIHQ KDWWH ,Q GHU 1lKH GHV /DQGXQJVVWHJHVVWDQGHQGHUKRFKJHZDFKVHQH=LJHXQHUXQGGLH )UDXGLH6DQJDUUHKLHXQG0LFKDHOHLQHQ6SLRQJHQDQQWKDWWH =XVDPPHQPLWGLHVHPPHUNZUGLJHQ3DDUVFKLIIWHQVLFKHWZD ]ZDQ]LJ 7lQ]HULQQHQ XQG 6lQJHULQQHQ DXV GHUHQ WUDXULJH /XPSHQ YRQ LKUHQ IOLWWHUEHVHW]WHQ 8PKlQJHQ QXU QRWGUIWLJ YHUKOOWZXUGHQ'LH0lGFKHQPRFKWHQ]ZLVFKHQIQI]HKQXQG ]ZDQ]LJ-DKUHQDOWVHLQ 'LH JOLW]HUQGHQ 6WRIIH HULQQHUWHQ 0LFKDHO 6WURJRII DQ VHLQ (UOHEQLV LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW 'HU JOHLFKH =LJHXQHUSXW] ZDU HV GHU LP 'XQNHOQ DXIEOLW]WH XQG IOLPPHUWH ZHQQ DXV GHP6FKRUQVWHLQGHV'DPSIHUVGLH)ODPPHQORGHUWHQ :DUXPZDUHUGHQ=LJHXQHUQQLFKWVFKRQZlKUHQGGHU)DKUW EHJHJQHW"2IIHQEDUZDUHQVLHlQJVWOLFKEHPKWVLFKZlKUHQG GHV 7DJHV LP 9RUGHUGHFN ]X YHUNULHFKHQ 'DV ZDU VRQVW HLJHQWOLFK QLFKW GLH $UW GHU =LJHXQHU GLH MHGH *HOHJHQKHLW EHQXW]WHQXPVLFKXQGLKUH.QVWH]XU6FKDX]XVWHOOHQ 0LFKDHO6WURJRIIWUDWQlKHUDQGHQ/DQGXQJVVWHJKHUDQ'RUW ZDUWHWH GHU DOWH KRFKJHZDFKVHQH 7VLJDQH GDUDXI GD VHLQH 6FKW]OLQJH VLFK XP LKQ YHUVDPPHOWHQ (U PDFKWH HLQHQ
GHPWLJHQ(LQGUXFNGHUPLWGHUDQJHERUHQHQ8QYHUVFKlPWKHLW VHLQHU6WDPPHVJHQRVVHQQLFKWEHUHLQVWLPPWH6HLQVFKlELJHU YRQ GHU 6RQQH YHUEUDQQWHU +XW VD WLHI LQ GHP UXQ]HOLJHQ *HVLFKW hEHU VHLQHP EUHLWHQ 5FNHQ EDXVFKWH VLFK WURW] GHU 6RQQHQJOXW HLQ ZHLWHU .LWWHO 0DQ NRQQWH VHLQH )LJXU QLFKW JHQDXHUNHQQHQ 1HEHQLKPVWDQGGLH7VLJDQLQ6DQJDUUHHLQH)UDXYRQHWZD GUHLLJ-DKUHQPLWEUDXQHU*HVLFKWVKDXWEOLW]HQGHQ$XJHQXQG SSLJHPVFKZDU]HP+DDU6LHKDWWHHEHQPlLJH*HVLFKWV]JH XQG KLHOW VLFK DXIUHFKW XQG VWRO] $XFK HLQLJH GHU MXQJHQ 7lQ]HULQQHQZDUHQYRQDXIIDOOHQGHU6FK|QKHLW 0LFKDHO NDP HV VR YRU DOV RE 6DQJDUUH LKQ EHVRQGHUV DXIPHUNVDP EHWUDFKWH ª5HLQH =LJHXQHUIUHFKKHLW© PXUPHOWH GHU .XULHU XQG ZDQGWH GHQ %OLFN DE 2E VLH PLFK ZLHGHUHUNDQQW KDW DOV LKUHQ ª6SLRQ© LQ 1LVKQL 1RZJRURG" 'LHVH YHUGDPPWHQ =LJHXQHU KDEHQ MD .DW]HQDXJHQ XQG VHKHQ LP 'XQNHOQ (U ZDU EHLQDKH GD]X HQWVFKORVVHQ GHP 7VLJDQHQWUXSS]XIROJHQ'DQQEH]ZDQJHUVLFK +LOIW MD GRFK QLFKWV GDFKWH HU :HQQ LFK GHQ DOWHQ :DKUVDJHU XQG VHLQH %DQGH IHVWQHKPHQ ODVVH PX LFK GHU 3ROL]HLJHJHQEHURIIHQEDUHQZHULFKZLUNOLFKELQ*HUDGHGDV LVWDEHUYHUERWHQ 6DQJDUUH XQG GHU DOWH 7VLJDQH ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ LQ GHU 0HQJHYHUVFKZXQGHQ :DVNDQQPLUVFKRQSDVVLHUHQVSDQQ0LFKDHOVHLQHQ)DGHQ ZHLWHU6FKOLPPVWHQIDOOVKDEHQGLH7VLJDQHQYRUGHQ8UDODXI GHP :HJ YRQ .DVDQ EHU ,VFKLP ]X GXUFKTXHUHQ 'DEHL ZHUGHQ VLH 6FKZLHULJNHLWHQ KDEHQ VLFK HLQHQ :DJHQ ]X EHVRUJHQ:HQQLFKPLFKLQ3HUPVRIRUW DXIGHQ:HJPDFKH ELQLFKLPPHUQRFKIUKHULQ,VFKLPDOVGLH=LJHXQHU 'LH JURH +DXSWVWUDH EHU GHQ 8UDO IKUWH YRQ 3HUP ELV QDFK 7MXPHQ 6LH ZDU PLW YLHOHQ JXWDXVJHVWDWWHWHQ 3RVWVWDWLRQHQDXVJHUVWHWXQGJLQJZHLWHUEHU,VFKLPELVQDFK
,UNXWVN 'LHVH 6WUDH KDWWH 0LFKDHO 6WURJRII LQ VHLQH 3ODQXQJ HLQEH]RJHQ'LH]ZHLWH6WUDHYHUPLHGGHQ8PZHJEHU3HUP GDIUZDUVLHLQVFKOHFKWHP=XVWDQGZXUGHQXUZHQLJEHIDKUHQ XQGEHVDQXUYHUHLQ]HOWHNOHLQH3RVWKlXVHU 'LH 6FKLIIVJORFNH OlXWHWH DXI GHP 9RUGHUGHFN GHU ª.DXNDVXV©XQGULHIGLH5HLVHQGHQ]XU:HLWHUIDKUW(VZDUIDVW DFKW8KU'LHhEHUQDKPHGHV%UHQQPDWHULDOVZDUEHHQGHW 0LFKDHO 6WURJRII ILHO HV DXI GD YRQ GHQ EHLGHQ =HLWXQJVOHXWHQQXU+DUU\%ORXQWZLHGHUDQ%RUG]XUFNJHNHKUW ZDU ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNDOVGLH0DWURVHQGLH7DXH]XO|VHQ EHJDQQHQ WDXFKWH $OFLGH -ROLYHW LQ YROOHP /DXI DP (QGH GHV .DLV DXI 'HU /DQGXQJVVWHJ ZDU VFKRQ HLQJH]RJHQ 'HU 'DPSIHU GUHKWH VLFK ODQJVDP ZLHGHU LQ GHQ 6WURP GD VHW]WH GHU IUDQ]|VLVFKH -RXUQDOLVW PLW JHZDOWLJHP 6SUXQJ EHU GLH VWlQGLJ JU|HUZHUGHQGH/FNH ODQGHWH DQ 'HFN XQG UXWVFKWH DXI GHQ 3ODQNHQ ELV YRU GLH )H VHLQHV .ROOHJHQ ª,FK KDWWH PLFKVFKRQGDPLWDEJHIXQGHQGLH)DKUWRKQH6LHIRUWVHW]HQ]X PVVHQ© VDJWH %ORXQW PLW VlXHUOLFKHU 0LHQH ª$FK ZR© ZLGHUVSUDFK -ROLYHW ª,FK KlWWH 6LH VFKRQ ZLHGHU HLQJHKROW 1RWIDOOV PLW HLQHP ([WUDVFKLII RGHU PLW GHU 6RQGHUSRVW SUR 3IHUGXQG:HUVW]ZDQ]LJ.RSHNHQ0HLQHYHUHKUWH.XVLQHLVW DQ KRKH 6SHVHQUHFKQXQJHQ JHZ|KQW 'LH 5HQQHUHL KDW VLFK DEHU JHORKQW :DV PHLQHQ 6LH ZDV IU HLQH WFKWLJH 6WUHFNH GDVYRP/DQGXQJVSODW]ELV]XP7HOHJUDIHQEURLVW©ª6R6LH ZDUHQ EHLP 7HOHJUDIHQDPW %HVWHKW GHQQ QRFK 9HUELQGXQJ QDFK .RO\ZDQ"© ª.HLQH $KQXQJ ,FK NDQQ ,KQHQ DEHU EHVWlWLJHQ GD GHU 7HOHJUDI YRQ .DVDQ QDFK 3DULV ]XP %HLVSLHO DXVJH]HLFKQHW IXQNWLRQLHUW© ª6LH KDEHQ WHOHJUDILHUW" :DV KDEHQ 6LH GHQQ GXUFKJHJHEHQ"© HUNXQGLJWH VLFK GHU (QJOlQGHU ª-HW]WNDQQLFKHV,KQHQMDVDJHQ,FKKDEHJHPHOGHWGDGLH 7DWDUHQ PLW )HRIDU.KDQ DQ GHU 6SLW]H VFKRQ ELV EHU 6HPLSDODWLQVN YRUJHGUXQJHQ VLQG XQG LQ KHOOHQ +DXIHQ ]X
EHLGHQ 8IHUQ GHV ,UW\VFK VFKZlUPHQ 6LH N|QQHQ GDV QDFK %HOLHEHQYHUZHQGHQ© 1DFK %HOLHEHQ YHUZHQGHQ +DUU\ %ORXQW ZDU HUVFKWWHUW :LH VROOWH HU GLHVHV JUREH 9HUVlXPQLV QDFKKROHQ" (LQH VR ZLFKWLJH 1HXLJNHLW XQG GHU ª'DLO\ 7HOHJUDSK© KDWWH NHLQH $KQXQJGDYRQZHLOVHLQ.RUUHVSRQGHQWJHVFKODIHQKDWWH %HNPPHUW ZDQGHUWH %ORXQW GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ JHNUHX]W ]XP +LQWHUGHFN XQG VHW]WH VLFK DXI GLH %DQN RKQH HLQ:RUW]XVSUHFKHQ $P 9RUPLWWDJ JHJHQ ]HKQ 8KU YHUOLH 1DGMD HQGOLFK LKUH .DELQHXQGVWLHJKLQDXI]XP2EHUGHFN0LFKDHO6WURJRIIJLQJ LKU HQWJHJHQ XQG EHJUWH VLH PLW HLQHP +lQGHGUXFN ª+LHU PXWGXGLFKJHQDXXPVHKHQ6FKZHVWHU©PHLQWHHU (V ORKQWH VLFK ZLUNOLFK 'LH ª.DXNDVXV© ZDU DP =XVDPPHQIOXGHU:ROJDXQG.DPDDQJHNRPPHQ1DFKHLQHU 7DOIDKUWYRQEHU:HUVWEHJDQQMHW]WGLH%HUJIDKUWDXIGHU .DPD%LVQDFK3HUPZDUHQHVQRFK:HUVW 'LH .DPDPQGXQJ ZXUGH YRQ EHZDOGHWHQ 8IHUQ HLQJHUDKPW :HLH 6HJHO EOLQNWHQ DXI GHP VDXEHUHQ :DVVHU GHV )OXVVHV 'HU +RUL]RQW YHUEDQG VLFK LQ GHU EOHQGHQGHQ 0LWWDJVVRQQHPLWGHQ7LHIHQGHV+LPPHOV $XI 1DGMD PDFKWH GLH 6FK|QKHLW GLHVHU IULHGOLFKHQ /DQGVFKDIWNHLQHQEHVRQGHUHQ(LQGUXFN'LH.DPDZDULKUQXU ZLFKWLJ]XPVFKQHOOHUHQ9RUZlUWVNRPPHQª:LHZHLWVLQGZLU MHW]W YRQ 0RVNDX ZHJ"© ZROOWH 1DGMD ZLVVHQ ª1HXQKXQGHUW :HUVW© ª1HXQKXQGHUW YRQ VLHEHQWDXVHQG© VHXI]WH GDV 0lGFKHQª:DVLVWGDVVFKRQ© 'LH *ORFNH NQGLJWH GHQ %HJLQQ GHU )UKVWFNV]HLW DQ 1DGMD D QXU ZHQLJ DOV RE VLH PLW LKUHQ *HOGPLWWHOQ VHKU VSDUVDP XPJHKHQ PWH 'LH 9RUVSHLVHQ GHU DXI HLQHP 6HLWHQWLVFK DXIJHEDXWHQ ª6DNXVND© EHDFKWHWH VLH EHUKDXSW QLFKW 0LFKDHO 6WURJRII HQWVFKLHG VLFK PLW 5FNVLFKW DXI GDV 0lGFKHQ IU GLH JOHLFKHQ 6SHLVHQ GLH VLFK 1DGMD DXVJHVXFKW
KDWWH (U EHVWHOOWH HWZDV ª.XOEDW© HLQH $UW 3DVWHWH DXV 5HLV (LGRWWHU XQG JHNORSIWHP )OHLVFK D 5RWNRKO PLW .DYLDU XQG WUDQNHLQH7DVVH7HHGD]X .XU]H =HLW VSlWHU VDHQ GLH EHLGHQ ª*HVFKZLVWHU© ZLHGHU DXI GHP +LQWHUGHFN 6LH KDWWHQ VLFK HLQH UXKLJH (FNH DXVJHVXFKWXQG1DGMDEHJDQQRKQHODQJH(LQOHLWXQJHQLKUHP %HVFKW]HU HWZDV EHU LKU 6FKLFNVDO ]X HU]lKOHQ 6LH VSUDFK OHLVH DOV RE VLH LKU *HKHLPQLV QXU GHP .DXIPDQQ 1LNRODXV .RUSDQRIIXQGZHLWHUQLHPDQGHPPLWWHLOHQZROOWHª,FKELQGLH 7RFKWHUHLQHV9HUEDQQWHQ%UXGHUXQGKHLH1DGMD)HGRU9RU NDXP HLQHP 0RQDW VWDUE PHLQH 0XWWHU LQ 5LJD 'HVKDOE ELQ LFK MHW]W DXI GHP :HJH QDFK ,UNXWVN ]X PHLQHP 9DWHU ,FK ZHUGH ]XNQIWLJ VHLQ 6FKLFNVDO WHLOHQ© ª,FK ZLOO DXFK QDFK ,UNXWVN XQG KRIIH GD LFK GLFK EHL GHLQHP 9DWHU IULVFK XQG JHVXQG DEOLHIHUQ NDQQ hEULJHQV KDEH LFK HLQHQ EHVRQGHUHQ 3RGDURVFKQD VR GD XQVHUHU :HLWHUUHLVH QLFKWV LP :HJH VWHKW© HUOlXWHUWH 0LFKDHO 6WURJRII ª,FK KDWWH HLQHQ 3D GHU ELV QDFK ,UNXWVN JHOWHQ VROOWH 'HU (UOD GHV *HQHUDOJRXYHUQHXUV YRQ 1LVQL 1RZJRURG KDW LKQ XQJOWLJ JHPDFKW$OVLFKLQ5LJDDEUHLVWHZDUYRQGHP7DWDUHQHLQIDOO QRFK QLFKWV EHNDQQW ,FK K|UWH HUVW LQ 0RVNDX GDYRQ XQG GD ZROOWHLFKPHLQH5HLVHQLFKWPHKUDEEUHFKHQ© 1DGMDHU]lKOWHZHLWHUYRQLKUHP9DWHU(UJDOWIUKHULQ5LJD DOV JHVFKlW]WHU XQG HUIROJUHLFKHU $U]W :HJHQ VHLQHU 0LWJOLHGVFKDIW LQ HLQHU DXVOlQGLVFKHQ JHKHLPHQ *HVHOOVFKDIW ZXUGHHUQDFK,UNXWVNYHUEDQQW'LH3ROL]LVWHQGLHLKPGLHVHQ %HIHKOEHUEUDFKWHQQDKPHQLKQ JOHLFKPLWXQGVFKDIIWHQLKQ XQWHU %HZDFKXQJ EHU GLH *UHQ]H 0DQ OLH LKP NDXP =HLW YRQ VHLQHU NUDQNHQ )UDX XQG GHU MXQJHQ 7RFKWHU $EVFKLHG ]X QHKPHQ 6HLW ]ZHL -DKUHQ ZRKQWH :DVVLOL )HGRU QXQ VFKRQ LQ GHU +DXSWVWDGW 2VWVLELULHQV (U KDWWH EDOG GLH *HQHKPLJXQJ EHNRPPHQ VHLQH 3UD[LV ZHLWHU]XIKUHQ ]RJ DEHU NHLQHQ ILQDQ]LHOOHQ9RUWHLOGDUDXV9RQGHU0|JOLFKNHLWVHLQH)DPLOLH
QDFK ,UNXWVN ]X KROHQ NRQQWH HU NHLQHQ *HEUDXFK PDFKHQ 6HLQH)UDXKlWWHGLHZHLWH5HLVHQLFKWOHEHQGEHUVWDQGHQ 1DFK GHP 7RG GHU 0XWWHU KDWWH VLFK 1DGMD XP GLH *HQHKPLJXQJ ]XU $XVUHLVH EHPKW ,KU 9DWHU ZXWH GD VLH VLFKDXIGHQ:HJQDFK6LELULHQJHPDFKWKDWWH 1XU PLW 0KH KDWWH VLH GLH Q|WLJVWHQ 0LWWHO ]XU %H]DKOXQJ GHU )DKUW DXIJHEUDFKW $EHU VLH ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD HV LKU WURW] DOOHU+LQGHUQLVVHJHOLQJHQZHUGHLKU=LHOEDOG]XHUUHLFKHQ 'LH ª.DXNDVXV© DUEHLWHWH VLFK VWDPSIHQG XQG GU|KQHQG JHJHQGHQ6WURPYRUZlUWV,QEOLW]HQGHQ6FKZlUPHQVSUDQJHQ GLH)XQNHQDXVGHP6FKRUQVWHLQGHV'DPSIHUVGHVVHQ.HVVHO PLW)LFKWHQKRO]EHIHXHUWZXUGH,QGDVJHGlPSIWH0XUPHOQGHU .DPDZHOOHQDP9RUGHUVWHYHQGHV6FKLIIHVPLVFKWHVLFKQDFK (LQEUXFKGHU1DFKWGDV*HKHXOGHU:|OIHGLHVLFKDPUHFKWHQ 8IHUGHV)OXVVHVKHUXPWULHEHQ $P -XOL OHJWH GLH ª.DXNDVXV© DP /DQGXQJVSODW] LQ 3HUP GHU (QGVWDWLRQ GHU 6FKLIIVUHLVH DQ 3HUP LVW GLH +DXSWVWDGW GHV JU|WHQ UXVVLVFKHQ *RXYHUQHPHQWV GDV VLFK EHUGHQ8UDOKLQZHJELVQDFK6LELULHQDXVGHKQW 8QWHU QRUPDOHQ 9HUKlOWQLVVHQ KlWWH 0LFKDHO 6WURJRII VHLQH 5HLVH PLW HLQHP GHU UHJHOPlLJ YHUNHKUHQGHQ 3RVWZDJHQ IRUWVHW]HQN|QQHQ'DYRQZDUDEHUMHW]WNHLQH5HGHPHKU'HU 3RVWYHUNHKUZDUVFKRQYRU7DJHQ HLQJHVWHOOW ZRUGHQ ZHLO GLH /DJHMHQVHLWVGHV8UDOJHELUJHVQLFKWPHKUJHQDX]XEHUVHKHQ ZDU 'HU .XULHU KDWWH EHUGLHV PLW GHQ |IIHQWOLFKHQ %HI|UGHUXQJVPLWWHOQ VFKRQ VFKOHFKWH (UIDKUXQJHQ JHPDFKW 6HLQ 5HLVHSODQ VDK GHVKDOE GHQ .DXI HLQHV HLJHQHQ :DJHQV YRU 'LH 3IHUGH NRQQWH PDQ DXI MHGHU 3RVWVWDWLRQ ZHFKVHOQ 0LFKDHO NDQQWH DXFK GDV ULFKWLJH 0LWWHO XP GHQ (LIHU GHU 3RVWNXWVFKHU DQ]XVSRUQHQ UHLFKOLFK YHUWHLOWH ªQD YRGNX© 7ULQNJHOGHUZDUHQGXUFKQLFKWVDQGHUHV]XHUVHW]HQ
$OV )ROJH GHV $XVZHLVXQJVEHIHKOV JHJHQ GLH )UHPGHQ DVLDWLVFKHU +HUNXQIW KDWWHQ VFKRQ YLHOH 5HLVHQGH 3HUP LQ 5LFKWXQJ 6LELULHQ YHUODVVHQ 'LH $XVZDKO DQ %HI|UGHUXQJVPLWWHOQ ZDU GHVKDOE QLFKW EHVRQGHUV JUR 0LFKDHO 6WURJRII PXWH VLFK PLW GHP EHJQJHQ ZDV VHLQH 9RUJlQJHUYHUVFKPlKWKDWWHQ (VJDE]ZHL0|JOLFKNHLWHQ'HU.XULHUNRQQWHVLFKHQWZHGHU HLQHQ 7HOHJ RGHU HLQHQ 7DUDQWDV NDXIHQ 'HU 7HOHJ LVW HLQ RIIHQHV :lJHOFKHQ PLW YLHU 5lGHUQ YRQ YRUQH ELV KLQWHQ DXV +RO] JHEDXW 'LH HLQ]HOQHQ 7HLOH ZHUGHQ GDEHL GXUFK 6WULFNH ]XVDPPHQJHKDOWHQ %HL GLHVHU SULPLWLYHQ %DXZHLVH NDQQ HV YRUNRPPHQ GD GLH 6WULFNH XQWHUZHJV UHLHQ XQG GDV )DKU]HXJ LQ VHLQH (LQ]HOWHLOH ]HUIlOOW 0DQ NDQQ DOVR LQ GLH *HIDKU NRPPHQ GD GDV +LQWHUWHLO GHV :DJHQV LUJHQGZR OLHJHQEOHLEW XQG PDQ QXU PLW 3IHUGHQ XQG 9RUGHUWHLO DXI GHU QlFKVWHQ 6WDWLRQ DQNRPPW 'DIU OlW VLFK DEHU HLQ 7HOHJ XQWHUZHJVLP1RWIDOOPLW+LOIHYRQHWZDV3KDQWDVLHXQG+RO] OHLFKWZLHGHULQ2UGQXQJEULQJHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH HV DXI HLQHQ 7DUDQWDV DEJHVHKHQ $XFK GLHVHV )DKU]HXJ YHUN|USHUW QLFKW XQEHGLQJW GLH KRKH 6FKXOH GHU :DJHQEDXNXQVW :LH GHU 7HOHJ LVW HU XQJHIHGHUW :HLO(LVHQLQMHQHQ%UHLWHQWHXHUXQGVHOWHQZDU]XMHQHU=HLW VSDUWH PDQ DXFK EHLP %DX GHU 7DUDQWDV QLFKW PLW +RO] GHQQ GDV JDE HV LQ DXVUHLFKHQGHQ 0HQJHQ 'HU EUHLWH 5DGVWDQG VLFKHUWH GHP )DKU]HXJ DXI KROSULJHQ :HJHQ HLQH UHFKW JXWH 6WUDHQODJH$XHUGHPJDEHVEHLP7DUDQWDVHLQHQ6FKLUPGHU YRU GHP DXIVSULW]HQGHQ 6WUDHQVFKPXW] VFKW]WH XQG HLQH /HGHUGHFNHGLH6RQQHXQG:LQGDEKLHOW 0LFKDHO 6WURJRII VXFKWH GLH JDQ]H 6WDGW DE EHYRU HV LKP JHODQJ HLQHQ 7DUDQWDV DXVILQGLJ ]X PDFKHQ (U KlWWH MHGH :HWWH DEJHVFKORVVHQ GD HV EHVWLPPW NHLQ ]ZHLWHV )DKU]HXJ GHU JOHLFKHQ 6RUWH PHKU LQ 3HUP JDE 7URW]GHP IHLOVFKWH HU HLQH KDOEH 6WXQGH PLW GHP 9HUNlXIHU XP VHLQ *HVLFKW ]X ZDKUHQ 0DQ KlWWH HV GHP .DXIPDQQ 1LNRODXV .RUSDQRII
VRQVWEHOYHUPHUNWXQGLKQIUHLQHQ6SLRQRGHU6FKOLPPHUHV JHKDOWHQ 1DGMD QDKP DQ GHU )DKU]HXJVXFKH WHLO $OV GHU .DXI DEJHVFKORVVHQ ZDU VDJWH 0LFKDHO 6WURJRII EHGDXHUQG ª,FK KlWWH GLU JHUQH HLQH EHTXHPHUH )DKUJHOHJHQKHLW EHVRUJW $EHU GX VLHKVW VHOEVW GD HV QLFKW P|JOLFK LVW© ª0LU LVW NHLQH $QVWUHQJXQJ]XYLHO©VDJWH1DGMDª:HQQXQWHUZHJVDXFKQXU HLQHHLQ]LJH.ODJHEHUPHLQH/LSSHQNRPPHQVROOWHGDUIVWGX PLFKDP:HJUDQGDEVHW]HQXQGDOOHLQZHLWHUIDKUHQ© $XI GHU 3RVWVWDWLRQ LQ 3HUP ]HLJWH 0LFKDHO VHLQHQ 3RGDURVFKQD YRU (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU VWDQGHQ GUHL 3RVWSIHUGHYRUGHP7DUDQWDVDQJHVFKLUUW(VZDUHQNOHLQHDEHU IHXULJH 7LHUH GHU VLELULVFKHQ 5DVVH GLH HLQH HQWIHUQWH bKQOLFKNHLWPLW%lUHQKDWWHQ 'HU 3RVWLOOLRQ GHQ PDQ KLHU -HPVFKLN QDQQWH KDWWH GDV JU|HUH3IHUG]ZLVFKHQ GHU *DEHOGHLFKVHO DQJHVSDQQW GLH DP YRUGHUHQ(QGHHLQHQPLW6FKHOOHQXQG*O|FNFKHQEHKDQJHQHQ %RJHQ WUXJ 'LH EHLGHQ DQGHUHQ 3IHUGH ZDUHQ HLQIDFK PLW 6HLOHQDQGDV)XJHVWHOOGHV7DUDQWDVJHNRSSHOW(LQHHLQIDFKH +DQIVFKQXUGLHQWHDOV=JHO9RQ=DXP]HXJXQG*HELVWDQJH ZDUNHLQH5HGH :HGHU GHU .XULHU QRFK GDV 0lGFKHQ KDWWHQ VLFK PLW XPIDQJUHLFKHP *HSlFN EHODVWHW 'DV ZDU JXW VR GHQQ GHU 7DUDQWDVERWHQWZHGHU5DXPIUGLH5HLVHQGHQRGHUIUJURHV *HSlFN (V JDE QXU ]ZHL 3OlW]H XQG HLQH ZLQ]LJH 6LW]JHOHJHQKHLW IU GHQ -HPVFKLN GHU DXI GLHVHP 7KURQ PHKU VFKZHEWHDOVVD 'HU -HPVFKLN ZHFKVHOWH EULJHQV EHL MHGHU 3RVWVWDWLRQ 'HU 5RVVHOHQNHUIUGLHHUVWH7HLOVWUHFNHZDUHLQJHERUHQHU6LELULHU PLW ODQJHQ IHWWLJHQ +DDUHQ GLH HU DQ GHU 6WLUQ XQRUGHQWOLFK DEJHVFKQLWWHQ KDWWH 'DUEHU VD HLQ EUHLWNUHPSLJHU +XW 6HLQ 8PKDQJZDUPLWNUHX]ZHLVHDQJHQlKWHQ6FKQUHQYHU]LHUWXQG WUXJGLHNDLVHUOLFKHQ$E]HLFKHQ
'HU-HPVFKLNPDFKWHHLQEHNPPHUWHV*HVLFKWDOVHUVHLQH EHLGHQ 3DVVDJLHUH EHVLFKWLJWH .HLQ *HSlFN $OVR EHLGH DUPH 7HXIHOGDFKWHHU1LFKWYLHO]XHUZDUWHQ 8QG ODXW VDJWH HU RKQH 5FNVLFKW DXI 0LFKDHO XQG 1DGMD ª=ZHL 5DEHQ KDW PDQ PLU GD DQJHGUHKW© (U PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ª5DEHQ IU GUHL .RSHNHQ GLH :HUVW©ª1HLQ$GOHU©ZLGHUVSUDFK0LFKDHO6WURJRIIGHUVLFK LP -DUJRQ GHU -HPVFKLNV DXVNDQQWH ª$GOHU KDVW GX JHK|UW )UQHXQ.RSHNHQGLH:HUVWRKQHGDV7ULQNJHOG© (LQ YHUJQJWHU 3HLWVFKHQNQDOO DQWZRUWHWH LKP 0LW GHU %H]HLFKQXQJ ª5DEH© PHLQHQ GLH UXVVLVFKHQ 3RVWLOOLRQH GHQ JHL]LJHQ RGHU PLQGHUEHPLWWHOWHQ 5HLVHQGHQ GHU DXI GHQ 3RVWVWDWLRQHQ GLH 3IHUGH QXU PLW ]ZHL RGHU GUHL .RSHNHQ SUR :HUVWEH]DKOW(LQª$GOHU©GDJHJHQLVWHLQ3DVVDJLHUGHUDXFK YRU K|KHUHQ 3UHLVHQ QLFKW ]XUFNVFKUHFNW GDUEHU KLQDXV PLW GHQ 7ULQNJHOGHUQ QLFKW VSDUW XQG GHVKDOE ZLH HLQ $GOHU EHU GLH/DQGVWUDHQIOLHJHQGDUI 1DGMD XQG 0LFKDHO QDKPHQ 3ODW] ,Q GHQ 6LW]NlVWHQ ZDU JHQJHQG3URYLDQWIUHLQHOlQJHUH6WUHFNHYHUVWDXW(VNRQQWH DXFKGDQQQLFKWVSDVVLHUHQZHQQGXUFKHLQXQYRUKHUJHVHKHQHV (UHLJQLVGDVQlFKVWH3RVWKDXVQLFKWUHFKW]HLWLJHUUHLFKWZXUGH 'LH :DJHQGHFNH ZXUGH KHUXQWHUJH]RJHQ ]XP 6FKXW] YRU GHUEUWHQGHQ+LW]HXQGJHJHQ0LWWDJYHUOLHGHU7DUDQWDVGLH 6WDGW 3HUP XQG IORJ YRQ HLQHU GLFKWHQ 6WDXEZRONH YHUKOOW GHP8UDOHQWJHJHQ )UGHQQLFKWODQGHVNXQGLJHQ5HLVHQGHQERWGLH$UWZLHGHU -HPVFKLN VHLQ *HVSDQQ LQ %HZHJXQJ KLHOW HLQHQ PHUNZUGLJHQ $QEOLFN 'DV HWZDV JU|HUH 0LWWHOSIHUG KLHOW RKQH 5FNVLFKW DXI GHQ 6WUDHQ]XVWDQG RGHU $EVFKVVLJNHLW HLQHQ JHVWUHFNWHQ 7UDE YRQ XQWDGHOLJHU 5HJHOPlLJNHLW HLQ 'LH EHLGHQ 6HLWHQSIHUGH GDJHJHQ VFKLHQHQ EHUKDXSW NHLQH DQGHUH *DQJDUW DOV GHQ *DORSS ]X NHQQHQ XQG VSUDQJHQ JDQ] QDFK /DXQH QHEHQKHU 'HU -HPVFKLN VFKOXJ VHLQH 3IHUGH
QLHPDOVVRQGHUQWULHEVLHQXUGXUFKGHQVFKDUIHQ.QDOOVHLQHU 3HLWVFKHDQ0LWGHU=JHOVFKQXUZDUEHLGLHVHU0HWKRGHQLFKW YLHO DQ]XIDQJHQ 'HU -HPVFKLN EHVFKUlQNWH VLFK GHVKDOE DXI =XUXIHXQGHVZDUHUVWDXQOLFKZLHVFKQHOOXQGOHLFKWGLH7LHUH DXI GLH :RUWH ªQD SUDYR© UHFKWV RGHU ªQD OHYR© OLQNV UHDJLHUWHQ ª9RUZlUWV PHLQH 6FKlIFKHQ© ULHI GHU 3RVWNXWVFKHU ª%HHLOW HXFK PHLQH DUWLJHQ 6FKZDOEHQ )OLHJW QXU]XPHLQH7XUWHOWlXEFKHQ+DOWGLFKUDQ9lWHUFKHQ© 'DV ZDUHQ VHLQH OLHEHQVZUGLJVWHQ =XUXIH ZHQQ HU GDV *HVSDQQ OREHQRGHUEHLJXWHU/DXQHHUKDOWHQZROOWH (UNRQQWHDEHUDXFKDQGHUVZHQQGLH*lXOHVLFKQLFKWQDFK VHLQHQ:QVFKHQYRUZlUWVEHZHJWHQ'DQQNUlFK]WHHUKHLVHU ª/DXI ]X GX ODKPH +|OOHQVFKQHFNH %HZHJ GLFK VFKRQ WUDXULJH %OLQGVFKOHLFKH ,FK EUHFK¶ GLU GHQ +DOV GX ODQJVDPH 6FKLOGNU|WH© (VZDUHLQHVHKURULJLQHOOH$UWGHU3IHUGHIKUXQJDEHUHLQV PXWH PDQ GHP -HPVFKLN ODVVHQ 'HU 7DUDQWDV IORJ QXU VR GDKLQ XQG VFKDIIWH PKHORV ]Z|OI ELV YLHU]HKQ :HUVW LQ GHU 6WXQGH 0LFKDHO6WURJRIIZDUDQGLH9RUXQG1DFKWHLOHGHV:DJHQV JHZ|KQW'DV6FKWWHOQXQG+SIHQGHV*HIlKUWHVPDFKWHLKP QLFKWV PHKU DXV (U ZXWH GD HLQ UXVVLVFKHV *HVSDQQ ZHGHU )HOGVWHLQH QRFK 6FKRWWHUKJHO YHUPHLGHW YRQ 6FKODJO|FKHUQ *UlEHQXQG%DXPVWlPPHQJDQ]]XVFKZHLJHQ1DGMDGDJHJHQ PXWH VLFK NUlIWLJ IHVWKDOWHQ ZHQQ VLH VLFK EHL GHU UFNVLFKWVORVHQ )DKUHUHL QLFKW YHUOHW]HQ ZROOWH 6LH ZDU GDPLW VR EHVFKlIWLJW GD VLH ZlKUHQG GHU HUVWHQ 6WXQGHQ NHLQ :RUW VSUDFK 6SlWHU IUDJWH VLH ª9RQ 3HUP QDFK -HNDWHULQEXUJ VLQG HV GUHLKXQGHUW:HUVW6WLPPWGDV"©ª*DQ]ULFKWLJ$EHU]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ6WlGWHQOLHJWGDV8UDOJHELUJH©DQWZRUWHWH0LFKDHO 6WURJRII]HUVWUHXW ª:LHODQJHZLUGGLH )DKUW GXUFK GLH %HUJH GDXHUQ"©ª$FKWXQGYLHU]LJ6WXQGHQ:LUUHLVHQ7DJXQG1DFKW ZHLO LFK NHLQHQ $XJHQEOLFN YHUOLHUHQ GDUI XQG ,UNXWVN VR
VFKQHOO ZLH P|JOLFK HUUHLFKHQ PX© ª,FK ZHUGH GLFK QLFKW DXIKDOWHQ(VLVWHLJHQWOLFKVFKDGHGD ZLUGLH5HLVHQLFKWLP :LQWHU PDFKHQ N|QQHQ 0LW GHP 6FKOLWWHQ KlWWHQ ZLU XQVHU =LHOVFKQHOOHUHUUHLFKWPHLQHLFK© ª'DVVFKRQDEHUGXGDUIVW GLH*HIDKUHQGHV:LQWHUVDXFKQLFKWXQWHUVFKlW]HQ,FKKDEHHV RIW HUOHEW GD GLH 7HPSHUDWXU LQ GHQ VLELULVFKHQ 6WHSSHQ ELV XQWHUYLHU]LJ*UDGVDQN*HJHQVROFKH.lOWHJUDGHKDOIDXFKGLH .OHLGXQJ DXV 5HQWLHUIHOO QLFKWV PHKU XQG GLH )H HUIURUHQ XQWHU GHU GUHLIDFKHQ ZROOHQHQ 8PKOOXQJ ,FK KDEH EHREDFKWHW ZLH VLFK GLH 3IHUGH YRU PHLQHP 6FKOLWWHQ PLW HLQHP (LVSDQ]HU EHU]RJHQ XQG LKU $WHP YRU GHQ 1VWHUQ JHIURU,FKVDKZLHGHU%UDQQWZHLQLQPHLQHU.UELVIODVFKH]X 6WHLQ ZXUGH VR GD NHLQ 0HVVHU LKQ PHKU VFKQHLGHQ NRQQWH ,FK KDEH © ª+|U DXI K|U DXI© VDJWH 1DGMD ODFKHQG ª0LU ZLUGJDQ]NDOWWURW]GHUIUFKWHUOLFKHQ+LW]HKHXWH© ª-D XQG WURW] DOOHU .lOWH IORJ PHLQ 6FKOLWWHQ GDKLQ ZLH HLQ 2UNDQ 'D JDEHVNHLQH+LQGHUQLVVHDXIGHUZHLWHQJODWWHQ(EHQH)OVVH XQG 6HHQ ZDUHQ XQWHU GHU 6FKQHHGHFNH YHUVFKZXQGHQ $EHU YHUVFKZXQGHQ EOLHE DXFK PDQFKHU XQHUIDKUHQH 5HLVHQGH GHVVHQ /HLFKQDP GHU ZHKHQGH IDXFKHQGH 6FKQHH EHJUXE© ª8QG GX ELVW QLHPDOV YRP :HJ DEJHNRPPHQ %UXGHU"© ª'DIU ELQ LFK DXFK 6LELULHU XQG NHQQH /DQG XQG /HXWH 'UHLPDO KDEH LFK GLH ODQJH 6WUHFNH ELV QDFK 2PVN VFKRQ LP :LQWHU]XUFNJHOHJW1RFKQLHKDWWHLFKGDEHL8QJOFN©ª:DV KDVWGXLQ2PVNJHWDQ"©IUDJWH1DGMDª0HLQH0XWWHUOHEWGRUW XQG DXFK LFK ELQ GRUW DXIJHZDFKVHQ ,PPHU ZHQQ LFK LQ 6LELULHQ]XWXQKDEHEHVXFKHLFKVLH© 'HU 7DUDQWDV IORJ EHU GLH 6WUDH ZLH HLQ $GOHU 'LH -HPVFKLNV ZHFKVHOWHQ DQ MHGHU 3RVWVWDWLRQ NDVVLHUWHQ JUR]JLJ JHVSHQGHWH 7ULQNJHOGHU XQG HPSIDKOHQ GLH EHLGHQ HLOLJHQ5HLVHQGHQGHU ZRKOZROOHQGHQ2EKXWLKUHU1DFKIROJHU 'LH 3RVWPHLVWHU PDFKWHQ EHL GHU $QNXQIW GHV :DJHQV PLWUDXLVFKH*HVLFKWHU6LHNDQQWHQGLH 9HURUGQXQJQDFKGHU HV DOOHQ 8QWHUWDQHQ GHV =DUHQ YHUERWHQ ZDU DXV 5XODQG
DXV]XUHLVHQ$EHUGDQQNRQWUROOLHUWHQVLHGLH$XVZHLVHIDQGHQ VLH LQ 2UGQXQJ XQG OLHHQ GHQ 7DUDQWDV SDVVLHUHQ hEULJHQV ZDUHQ 0LFKDHO 6WURJRII XQG 1DGMD QLFKW GLH HLQ]LJHQ 5HLVHQGHQDXIGHU6WUDHYRQ3HUPQDFK-HNDWHULQEXUJ6FKRQ DQ GHU HUVWHQ 3RVWVWDWLRQ ZDU HV 0LFKDHO DXIJHIDOOHQ GD HLQ DQGHUHU:DJHQLKQHQYRUDXVIXKU%LVMHW]WKDWWHGHU.XULHUDEHU QRFK DQ MHGHP 3RVWKDXV GLH YHUODQJWHQ IULVFKHQ 3IHUGH LP $XVWDXVFK JHJHQ VHLQ DEJHNlPSIWHV GDPSIHQGHV *HVSDQQ EHNRPPHQ'HVKDOEKDWWHHUNHLQHQ*UXQGGD]XVLFKEHUGHQ DQGHUHQ:DJHQ*HGDQNHQ]XPDFKHQ 0HKUPDOV ZXUGHQ (UKROXQJVSDXVHQ HLQJHOHJW 'LH 3RVWKlXVHU ERWHQ 8QWHUNXQIW XQG 1DKUXQJ VLH ZDUHQ IU DOOH 1RWIlOOH HEHQVR HLQJHULFKWHW ZLH IU GHQ WlJOLFKHQ %HGDUI :HQQ NHLQH 6WDWLRQ LQ GHU 1lKH ZDU NORSIWH PDQ HLQIDFK DQ GLH 7U GHV QlFKVWHQ %DXHUQKDXVHV 'DQQ HUVFKLHQ GHU 0XVFKLNPLWOlFKHOQGHP*HVLFKWERWGHQ%HVXFKHUQ%URWXQG 6DO] ]XP *UX DQ XQG EHZLUWHWH VLH ZLH 9HUZDQGWH =XVDPPHQ PLW GHU )DPLOLH GHV %DXHUQ VD PDQ XP GHQ VXPPHQGHQ 6DPRZDU WUDQN 7HH XQG IKOWH VLFK VHKU VFKQHOO KHLPLVFK 'HU DQNRPPHQGH )UHPGH ZXUGH QLHPDOV DEJHZLHVHQ ,P 1RWIDOO ZUGH GLH )DPLOLH OLHEHU GDV +DXV UlXPHQXPGHQ*lVWHQ3ODW] ]X PDFKHQ EHYRU VLH JHJHQ GLH XQJHVFKULHEHQHQ *HVHW]H GHU *DVWIUHXQGVFKDIW YHUVWLH ª*RWW VHOEVWVHQGHWGHQ)UHPGOLQJ©VDJWHQGLH%DXHUQ %HLP OHW]WHQ 3IHUGHZHFKVHO YRU (LQEUXFK GHU 1DFKW HUNXQGLJWH VLFK 0LFKDHO EHLP 3RVWPHLVWHU ZDQQ GHU LKQHQ YRUDXVIDKUHQGH :DJHQ GLH 6WDWLRQ SDVVLHUW KDEH ª9RU ]ZHL 6WXQGHQ HWZD© HU]lKOWH GHU 3RVWPHLVWHU JHVFKZlW]LJ ª=ZHL 0lQQHU VLW]HQ GULQ© ª(V LVW HLQ 7DUDQWDV"© ª1HLQ HLQ 7HOHJ 6LH KDEHQ HV HLOLJ XQG ]DKOHQ JHZDOWLJH 7ULQNJHOGHU (V VLQG $GOHU 9lWHUFKHQ© ª/D VRIRUW DQVSDQQHQ© EHIDKO 0LFKDHO YRQHLQHUXQEHVWLPPWHQ$KQXQJJHWULHEHQ=X1DGMDVDJWHHU ª:LUIDKUHQVRIRUWZHLWHUGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFK©
'LH JOKHQGH +LW]H GHV 7DJHV ZDU HLQHU GUFNHQGHQ 6FKZOH JHZLFKHQ (V VFKLHQ DOV VWHLJH ZDUPHU 'XQVW YRP (UGERGHQ DXI (V ZUGH ZRKO HLQ *HZLWWHU JHEHQ LQ GHQ %HUJHQ %HVRUJW EHREDFKWHWH 0LFKDHO 6WURJRII GHQ +LPPHO $OV HV GXQNHO JHZRUGHQ ZDU EOLW]WH YRP 8UDO KHIWLJHV :HWWHUOHXFKWHQKHUEHU'LH1DFKWYHUJLQJRKQH=ZLVFKHQIDOO 1DGMDYHUVXFKWHHLQSDDU6WXQGHQ]XVFKODIHQ6LHKDWWHVLFKDQ GDV 5WWHOQ XQG 6WRHQ GHV 7DUDQWDV VFKRQ JHZ|KQW 0LFKDHO GXUFKZDFKWH GLH JDQ]H 1DFKW XP GLH -HPVFKLNV ]X EHREDFKWHQ GLH PHLVW JHUDGH GDQQ DXI LKUHP VFKPDOHQ 6LW] HLQ]XVFKODIHQ GURKWHQ ZHQQ HLQ JHIlKUOLFKHV RGHU DEVFKVVLJHV6WUDHQVWFNNDP $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDU GLH 8UDONHWWH GLH *UHQ]PDXHU ]ZLVFKHQ GHP HXURSlLVFKHQ 5XODQG XQG 6LELULHQ VFKRQ GHXWOLFK]XHUNHQQHQ$XIGHP.DOHQGHUVWDQGGHU-XOL$Q GLHVHP7DJZDUGHU+LPPHOEHGHFNWVRGDGHU*OXWKDXFKGHV )DKUWZLQGHV VLFK HUWUDJHQ OLH (V ZDU QRFK VFKZOHU DOV DP 7DJ]XYRU $XIGHUOHW]WHQ3RVWVWDWLRQYRU%HJLQQGHU%HUJIDKUWPDFKWH GHU -HPVFKLN DXI GHQ IHUQ LP *HELUJH YHUUROOHQGHQ 'RQQHU DXIPHUNVDPª'HU7HOHJIlKUWXQVLPPHUQRFKYRUDXV"©IUDJWH 0LFKDHOª:HOFKHQ9RUVSUXQJPDJHUKDEHQ"©ª8QJHIlKUHLQH 6WXQGH 9lWHUFKHQ© ª'DQQ VSDQQ HLQ XQG IDKU ORV 'X EHNRPPVW GDV GUHLIDFKH 7ULQNJHOG ZHQQ ZLU PRUJHQ IUK LQ -HNDWHULQEXUJVLQG© 'HU-HPVFKLNPXUPHOWHEHGHQNOLFKHWZDVYRQ%HUJIDKUWXQG 8QZHWWHU DEHU GDQQ ORFNWH LKQ GDV YHUVSURFKHQH 7ULQNJHOG XQGHUOLHGLH3HLWVFKHNQDOOHQXPGDV*HVSDQQDQ]XWUHLEHQ GHP8UDOHQWJHJHQ
.$3,7(/
*(:,77(51$&+7,1'(185$/%(5*(1 'DV'RQQHUJUROOHQKDWWHQRFK]XJHQRPPHQDOVGHU7DUDQWDV GLH HUVWH :LQGXQJ GHU %HUJVWUDH HUUHLFKWH 0LFKDHO 6WURJRII OLH DQKDOWHQ XQG PDFKWH VLFK ]XVDPPHQ PLW GHP -HPVFKLN GDUDQ9RUNHKUXQJHQJHJHQGDV8QZHWWHU]XWUHIIHQ 'LH :DJHQGHFNH GLH HLQ VFKDUIHU :LQGVWR OHLFKW KlWWH ZHJUHLHQ N|QQHQ ZXUGH GXUFK JHNUHX]W YHUNQRWHWH 6WULFNH JHVLFKHUW 'LH =XJVWUlQJH GHU 3IHUGH ZXUGHQ YHUGRSSHOW $XHUGHP EHUUHGHWH 0LFKDHO GHQ -HPVFKLN GD]X DXFK GLH 6WRHLVHQ GHU 5DGQDEHQ YRU DOOHQ P|JOLFKHQ =ZLVFKHQIlOOHQ ]XVLFKHUQ6LHZXUGHQGLFNPLW6WURKJHSROVWHUW9RUGHUXQG +LQWHUWHLOGHV:DJHQVZXUGHQGXUFK6WULFNHIHVWHUPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQDOOH6FKUDXEHQDQJH]RJHQ 1HEHQ GHU KHUXQWHUJHODVVHQHQ :DJHQGHFNH ZDUHQ /HGHUYRUKlQJH DQJHEUDFKW ZRUGHQ GLH 5HJHQ XQG 6WXUP DEKDOWHQ VROOWHQ $XI GHU OHW]WHQ 6WDWLRQ ZDU GHU :DJHQ PLW ]ZHL /DWHUQHQ DXVJHUVWHW ZRUGHQ GLH OLQNV XQG UHFKWV QHEHQ GHP .XWVFKHUVLW] EDXPHOWHQ 'LH 6WUDH ZDU LQ LKUHP 6FKHLQ ]ZDUDXFKQLFKWEHVVHU]XHUNHQQHQDOVRKQH%HOHXFKWXQJDEHU VLH VFKW]WHQ ZHQLJVWHQV YRU HLQHP =XVDPPHQVWR PLW HLQHP HQWJHJHQNRPPHQGHQ )XKUZHUN'DQQVFKZDQNWHGHU 7DUDQWDV ZHLWHU %DOG EHIDQG HU VLFK ]ZLVFKHQ GHQ )HOVVFKURIIHQ GHU HUVWHQ9RUEHUJHGHV8UDOV 'LH8UDONHWWHGHKQWVLFKEHUHLQH6WUHFNHYRQ :HUVW DXV:LHHLQJHZDOWLJHV%DQGUHLFKWVLHYRP$UNWLVFKHQ2]HDQ LP1RUGHQELV]XPZDUPHQ.DVSLVFKHQ0HHULP6GHQª8UDO GDV KHLW VRYLHO ZLH *UWHO© HUNOlUWH 0LFKDHO VHLQHU %HJOHLWHULQ ª'DV LVW HLQ WDWDULVFKHV :RUW $EHU DXFK GLH
UXVVLVFKH%H]HLFKQXQJIUGLHVH JHZDOWLJH %HUJNHWWH ¾3R\DV½ VDJWQLFKWVDQGHUHV© 0LFKDHO ZXWH ZDV HLQ *HZLWWHU LQ GHQ 8UDOEHUJHQ ]X EHGHXWHQ KDWWH 6RUJHQYROO EHREDFKWHWH HU GLH $WPRVSKlUH ,Q GHU VFKQHOO IRUWVFKUHLWHQGHQ 'lPPHUXQJ HUNDQQWH HU GD GLH 6SLW]HQGHU%HUJHYRQQHEOLJHP'XQVWYHUKOOWZDUHQ(VZDU NHLQ /XIWKDXFK ]X VSUHQ 'LH /DWHUQHQ ZDUIHQ ]LWWHUQGH 6FKDWWHQELOGHU DQ GLH ]HUNOIWHWH %|VFKXQJ .QLUVFKHQG ]HUULHEHQ GLH 5lGHU GHV 7DUDQWDV GLH .LHVHOVWHLQH GHU 6WUDH bFK]HQG XQG NQDUUHQG DUEHLWHWH GDV +RO]ZHUN GHV :DJHQV 'HU $WHP GHV *HVSDQQV JLQJ NHXFKHQG $XFK GHQ 3IHUGHQ PRFKWH HV VFKZHUIDOOHQ GLH VFKZOH KHLH /XIW HLQ]XVDXJHQ GLHGHQ0HQVFKHQGLH)DKUW]XU+|OOHPDFKWH 'LH 6WUDH ODJ GD ZLH DXVJHVWRUEHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ DOOH 5HLVHQGHQ DXI GLHVHP :HJ HV YRUJH]RJHQ VLFK YRU GHP GURKHQGHQ*HZLWWHULQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ0LFKDHO6WURJRII VDK GDULQ NHLQHQ *UXQG ]XU %HXQUXKLJXQJ (V ZDU WROONKQ VLFK GLHVHU *HIDKU DXV]XVHW]HQ GDV ZXWH HU $EHU ZDV KDWWH GLH ,QVDVVHQ GHV VHLQHP 7DUDQWDV YRUDXVIDKUHQGHQ 7HOHJ GD]X YHUDQODWHVLKPJOHLFK]XWXQ" *HJHQ HOI 8KU EHJDQQ HLQ :HWWHUOHXFKWHQ ZLH HV 0LFKDHO QRFK QLH HUOHEW KDWWH 8QXQWHUEURFKHQ ]XFNWHQ GLH %OLW]H DXI EHL LKUHP 6FKHLQ WDXFKWHQ GLH 8PULVVH PlFKWLJHU .LHIHUQ DXI XQGYHUVFKZDQGHQZLHGHU'LHWLHIKlQJHQGHQ:RONHQVDKHQVR DXV DOV RE VLH EUDQQWHQ 'HU :DJHQ QlKHUWH VLFK GHU :RONHQJUHQ]H(VGRQQHUWHQLFKWDEHUPLW]XQHKPHQGHU+|KH ZDUHLQHLQW|QLJHV %UDXVHQ]XK|UHQYRQGHP GLH JDQ]H /XIW HUIOOWZDU $EXQG]XSROWHUWHGHU:DJHQVWRHQGEHUHLQH%UFNHDXV URK ]XJHKDXHQHQ %DXPVWlPPHQ 'HU -HPVFKLN YHUVXFKWH VHLQH 3IHUGH PLW 6FKPHLFKHOUHGHQ XQG 6FKLPSIZ|UWHUQ DXI]XPXQWHUQ 'LH DEJHNlPSIWHQ 7LHUH NDPHQ QXU QRFK ODQJVDP YRUZlUWV ª:DQQ ZHUGHQ ZLU GHQ 3D HUUHLFKHQ"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII GHQ -HPVFKLN ª8P HLQ 8KU IUK
:HQQ ZLU EHUKDXSW KLQNRPPHQ© VDJWH GHU -HPVFKLN XQG VFKWWHOWHXQJOlXELJGHQ.RSI ª'DV LVW GRFK QLFKW GHLQ HUVWHV *HZLWWHU KLHU LQ GHQ %HUJHQ"©ª1HLQXQG*RWWJHEHGDHVDXFKQLFKWPHLQOHW]WHV LVW© ª+DVW GX $QJVW"© ª$QJVW KDEH LFK QLFKW $EHU HV ZDU QLFKW ULFKWLJ EHL GLHVHP :HWWHU EHUKDXSW ZHLWHU]XIDKUHQ© ª(V ZlUH QRFK YLHO YHUNHKUWHU JHZHVHQ DXI GHU OHW]WHQ 3RVWVWDWLRQ ]X EOHLEHQ© PHLQWH GHU .XULHU ª1D VFK|Q GDQQ YRUZlUWV PHLQH 7lXEFKHQ© VFKULH GHU -HPVFKLN XQG WULHE VHLQH3IHUGHDQ(UKDWWHJHOHUQWHLQHP%HIHKO]XJHKRUFKHQ (LQ JUHOOHU %OLW] GHP HLQ IXUFKWEDUHU 'RQQHUVFKODJ IROJWH VHW]WH GHU 8QWHUKDOWXQJ HLQ (QGH ,Q GHU )HUQH NODQJ HLQ YLHOVWLPPLJHV EHWlXEHQGHV 3IHLIHQ DXI GDV QlKHU XQG QlKHU NDP,P6FKHLQGHVQlFKVWHQ%OLW]HVVDK0LFKDHOHLQH*UXSSH YRQ JURHQ .LHIHUQ DXI HLQHP EHQDFKEDUWHQ *LSIHO GLH GHU :LQGKLQXQGKHUSHLWVFKWH'HU6WXUPZDUORVJHEURFKHQVHLQ VFKULOOHV +HXOHQ EHUW|QWH MHGHV DQGHUH *HUlXVFK ,Q VHLQHU YROOHQ 6WlUNH WREWH HU VLFK MHW]W QRFK LQ GHQ K|KHUHQ /XIWVFKLFKWHQ DXV (LQ WURFNHQHV *HNQDWWHU ZDU LQ QlFKVWHU 1lKH ]X K|UHQ 'HU 2UNDQ KDWWH DXV HLQHU %DXPJUXSSH REHUKDOE GHV :HJHV HLQH +DQGYROO DOWHU %lXPH KHUDXVJHEURFKHQ (LQH /DZLQH JHEURFKHQHU 6WlPPH SROWHUWH KHUDE VSUDQJ EHU GLH 6WUDH XQG YHUVFKZDQG KSIHQG EHU GHQ)HOVHQYRUVSUQJHQGHV$EKDQJV 'LH 3IHUGH VFKHXWHQ XQG EOLHEHQ VWHKHQ ª,PPHU YRUZlUWV PHLQH7XUWHOWlXEFKHQ'DZDLGDZDL©VFKULHGHU-HPVFKLNXQG NQDOOWHVHLQH3HLWVFKH 0LFKDHO 6WURJRII JULII QDFK GHU +DQG 1DGMDV ª6FKOlIVW GX 6FKZHVWHU"'XPXWGLFKMHW]WDXIDOOHVJHIDWPDFKHQ© ª,FK ELQEHUHLW%UXGHU© 'HU.XULHUKDWWHNDXP=HLWGLH/HGHUYRUKlQJH]XVFKOLHHQ :WHQGWREWHGHU6WXUPZLQGKHUDQ
'HU-HPVFKLNVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]YRP:DJHQ XQGOLHIQDFKYRUQHXPGLH3IHUGHIHVW]XKDOWHQ :LH IHVWJHPDXHUW VWDQG GHU 7DUDQWDV DQ HLQHU :HJELHJXQJ GHU3DVWUDHXPGLHGHU:LQGPLWDOOHU0DFKWKHXOWH(VNDP MHW]WGDUDXIDQGHQ:DJHQJHQDXGHP:LQGHQWJHJHQ]XKDOWHQ :HQQ HV GHP 6WXUP JHODQJ GHQ 7DUDQWDV YRQ GHU 6HLWH ]X IDVVHQ ZDU HV XP LKQ JHVFKHKHQ (U ZlUH LQ %UXFKWHLOHQ YRQ 6HNXQGHQ XPJHZRUIHQ XQG LQ GHQ QlFKVWHQ $EJUXQG JHVWU]W ZRUGHQ 9RQ GHQ :LQGVW|HQ ]XUFNJHGUlQJW ElXPWHQ VLFK GLH 3IHUGH DXI RKQH GD HV GHP -HPVFKLN JHODQJ VLH ]X EHUXKLJHQ 'LH JHlQJVWLJWHQ 7LHUH ZDUHQ YRQ GHQ %OLW]HQ JHEOHQGHW YRQ GHQ $UWLOOHULHVDOYHQ JOHLFKHQGHQ 'RQQHUVFKOlJHQ EHWlXEW VLH GURKWHQ GLH 6WUlQJH ]X ]HUUHLHQ XQGGXUFK]XJHKHQ 0LFKDHO 6WURJRII VSUDQJ DXV GHP :DJHQ XQG NDP GHP .XWVFKHU ]X +LOIH 0LW DOOHU .UDIW PXWH HU VLFK GHQ 3IHUGHQ HQWJHJHQVWHPPHQXPVLH]XU9HUQXQIW]XEULQJHQ 'LH *HZDOW GHV 6WXUPHV ZXUGH QRFK JU|HU 'LH 6WUDH HUZHLWHUWH VLFK WULFKWHUI|UPLJ DQ GHU 6WHOOH GLH GHU 7DUDQWDV HUUHLFKW KDWWH ,Q GLHVHQ 7ULFKWHU GUFNWH GHU :LQG PLW DOOHU .UDIW VR GD VHLQH :XFKW XQG *HVFKZLQGLJNHLW VLFK IDVW YHUGRSSHOWHQ=XUJOHLFKHQ=HLWSROWHUWHHLQHQHXH/DZLQHYRQ 6WHLQHQXQGDEJHEURFKHQHQ%DXPVWlPPHQGHQ$EKDQJKLQDE ª:LU PVVHQ ZHLWHU© VFKULH 0LFKDHO ª+LHU N|QQHQ ZLU DXI NHLQHQ)DOOEOHLEHQ©ª:LUZHUGHQKLHUDXFKQLFKWPHKUODQJH EOHLEHQ© EUOOWH GHU -HPVFKLN ]XUFN ª(V ZLUG QLFKW PHKU ODQJHGDXHUQGDQQOLHJHQZLUGUXQWHQLP$EJUXQGXQGZLVVHQ QLFKW ZLH XQV JHVFKHKHQ LVW© ª1LPP GDV +DQGSIHUG EHLP =JHO GX )HLJOLQJ© ULHI GHU .XULHU ]XUFN ª8P GDV OLQNH 3IHUGNPPHUHLFKPLFKVHOEVW© (LQ QHXHU :LQGVWR SILII GHP 7DUDQWDV HQWJHJHQ 0LFKDHO 6WURJRIIXQGGHU.XWVFKHUPXWHQLQGLH.QLHJHKHQGDPLWVLH QLFKW XPJHZHKW ZXUGHQ 7URW] DOOHU $QVWUHQJXQJHQ GDV *HVSDQQ JHJHQ GHQ 6WXUP ]X KDOWHQ UROOWH GHU :DJHQ HLQLJH
6FKULWW ]XUFN (U ZlUH YRP :HJH DEJHGUlQJW ZRUGHQ ZHQQ LKQQLFKWHLQTXHUEHUGHU6WUDHOLHJHQGHU%DXPVWDPPGDUDQ JHKLQGHUWKlWWH (LQHQ$XJHQEOLFNOLHGDV%UDXVHQGHV6WXUPHVQDFK$XFK GHU XQXQWHUEURFKHQ UROOHQGH 'RQQHU YHUORU VLFK LQ GHU )HUQH ª:ROOHQ ZLU QLFKW OLHEHU XPNHKUHQ"© IUDJWH GHU -HPVFKLN ª1HLQDXINHLQHQ)DOO:LUPVVHQZHLWHUKLQDXILQGLH%HUJH :HQQ HV XQV JHOLQJW DQ GHU QlFKVWHQ :HJELHJXQJ YRUEHL]XNRPPHQ KDEHQ ZLU GDV 6FKOLPPVWH EHUVWDQGHQ :HLWHU REHQ ZLUG XQV GLH %HUJZDQG YRU GHP $QSUDOO GHV 6WXUPHV VFKW]HQ© ª'LH 3IHUGH N|QQHQ DEHU QLFKW PHKU VLH VLQGDP(QGHLKUHU.UDIW© ª0DFK HVVRZLHLFK :LU PVVHQ GDV*HVSDQQYRUZlUWV]LHKHQ© 'HU -HPVFKLN PDFKWH NHLQH $QVWDOWHQ GD]X DXI GHQ 9RUVFKODJ 0LFKDHO 6WURJRIIV HLQ]XJHKHQ ª'LH :LQGVW|H ZHUGHQ VFKRQ ZLHGHU VWlUNHU :LU ZROOHQ OLHEHU XPNHKUHQ© VDJWH HU VFKOLHOLFK ª7X ZDV LFK GLU VDJH 'HU =DU VHOEVW EHILHKOWHV©VFKULHGHU.XULHU (UJHEHQ JULII GHU -HPVFKLN QDFK GHU 3HLWVFKH ª'DQQ DOVR YRUZlUWVPHLQH6FKZDOEHQ©PXUPHOWHHUXQGWULHEGLH3IHUGH DQ 'HU .XULHU KDOI LKP GDEHL GDV *HVSDQQ LQ *DQJ ]X EULQJHQ (V ZDU XQP|JOLFK GUHL 6FKULWWH YRUZlUWV ]X WXQ RKQH ZLHGHU]ZHL GDYRQ ]XUFNJHZRUIHQ ]X ZHUGHQ ,PPHU ZLHGHU JOLWWHQ GLH 3IHUGH DXV XQG VWU]WHQ HUKREHQ VLFK PKVDP NlPSIWHQVLFKZHLWHUYRUZlUWVbFK]HQGVFKZDQNWHGHU:DJHQ XQWHU GHP $QSUDOO GHV :LQGHV 'LH /HGHUGHFNH IODWWHUWH XQG YHUVXFKWHVLFKORV]XUHLHQ )UHLQH6WUHFNHYRQ HLQHUKDOEHQ:HUVWEUDXFKWHQ0LFKDHO 6WURJRIIXQG GHU -HPVFKLN EHU ]ZHL 6WXQGHQ ª:LU KDEHQ HV EDOGEHUVWDQGHQ 1DGMD© ULHI GHU .XULHU LQ GHQ :DJHQ ª,FK KDEHNHLQH$QJVW©DQWZRUWHWHGLH/LYOlQGHULQ
,Q GHU DXVJHZDVFKHQHQ 5LQQH HLQHV :LOGEDFKHV GLH GHU 7DUDQWDV EHUTXHUWH VDKHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU HLQHQ JURHQ )HOVEURFNHQ GHQ %HUJ KHUXQWHUSROWHUQ 'HU 6WHLQ NDP JHUDGH DXIGHQ:DJHQ]X(UZUGHLKQ]HUVFKPHWWHUQZHQQHVQLFKW JHODQJGLH3IHUGHVFKQHOOHLQSDDU6FKULWWHYRUZlUWV]XWUHLEHQ 'HU-HPVFKLNVFKULHHQWVHW]WDXIXQGOLHGHQ=JHOGHVUHFKWHQ 3IHUGHVORVXPVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ 0LFKDHO GDFKWH GDUDQ GLH 3IHUGH PLW HLQHP KHIWLJHQ 3HLWVFKHQVFKODJDQ]XWUHLEHQPXWHDEHUHLQVHKHQGDHVGD]X VFKRQ]XVSlWZDU 0LW HLQHP JHZDOWLJHQ 6DW] VFKZDQJ HU VLFK KLQWHU GHQ 7DUDQWDV 'LH *HIDKU YHUOLHK LKP EHUPHQVFKOLFKH .UlIWH (U VWHPPWH GHQ 5FNHQ JHJHQ GLH $FKVH GHV :DJHQV GLH )H DXIGHQ %RGHQ XQG GUlQJWH GDV VFKZHUIlOOLJH )DKU]HXJ HLQLJH 6FKULWWYRUZlUWV 'HU )HOVEORFN IORJ YRUEHU ZLH HLQ *HVFKR 0LFKDHO 6WURJRIIVSUWHGHQ/XIW]XJLP*HVLFKW8PHLQ+DDUKlWWHLKQ GHU6WHLQDQGHU%UXVWJHVWUHLIW'HUJHIlKUOLFKH%URFNHQVFKOXJ DP:HJUDQGDXIVSUDQJLQGLH7LHIHXQG]HUVFKHOOWHDXIHLQHP )HOVYRUVSUXQJ 1DGMD VFKULH HUVFKURFNHQ DXI 6LH KDWWH GHQ 9RUIDOO LP 6FKHLQHLQHV%OLW]HVEHREDFKWHQN|QQHQ'HU.XULHUVSUDFKLKU 0XW]X 0LFKDHOV .UDIWSUREH PLW GHU HU GHQ :DJHQ DXV GHU *HIDKUHQ]RQH JHEUDFKW KDWWH UHJWH GLH 3IHUGH GD]X DQ LKUH $UEHLW ZLHGHUDXI]XQHKPHQ 9RQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ JH]HUUW NOHWWHUWHGDV*HVSDQQODQJVDPEHUJDXIELV]XHLQHPVFKPDOHQ *UDWGHUYRQGHU6WUDHJHNUHX]WZXUGH'LH)HOVZDQGELOGHWH KLHU HLQH $UW +|KOH LQ GHU PDQ GHQ 7DUDQWDV XQWHUEULQJHQ NRQQWH 6R ZDU HU ZHQLJVWHQV QDFK GUHL 6HLWHQ DEJHVFKLUPW 9RQGHUYLHUWHQ6HLWHNRQQWHGHU6WXUPLPPHUQRFKVHLQH:XW DQGHP]HUEUHFKOLFKHQ*HIlKUWDXVWREHQ(UZDUIGHQ7DUDQWDV KLQXQGKHUZLHHLQH6SLHO]HXJVFKDFKWHOXQGGUFNWHLKQPHKU
DOV HLQPDO JHJHQ GLH )HOVHQPDXHU VR GD PDQ EHIUFKWHQ PXWHHUZHUGHLQWDXVHQG7UPPHU]HUVSOLWWHUW ,PPHUKLQ ZDU GLHVH *HIDKU JHJHQEHU GHQ (UOHEQLVVHQ GHU YHUJDQJHQHQ6WXQGHQGRFKQXUJHULQJHLQ]XVFKlW]HQ 'DV 8QZHWWHU KDWWH VHLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKW *UHOO IODPPWHQ GLH %OLW]H LQ GHQ (QJSD KLQHLQ 'HU %RGHQ ]LWWHUWH XQWHU GHQ 6FKOlJHQ GHU HOHNWULVFKHQ (QWODGXQJHQ 3DXVHQORV UROOWH GHU 'RQQHU GHVVHQ .UDFKHQ GLH NDKOHQ %HUJKlQJH LQ WDXVHQGIDFKHP(FKRZHLWHUOHLWHWHQ 1DGMD KDWWH LKUHQ 3ODW] LQ GHP 7DUDQWDV YHUODVVHQ 0LFKDHO EUDFKWH VLH LQ HLQHU NOHLQHQ $XVK|KOXQJ GHU )HOVZDQG XQWHU +LHU ZDU VLH YRUOlXILJ YRU GHQ $XVZLUNXQJHQ GHV 6WXUPHV JHVFKW]W (V PRFKWH JHJHQ HLQ 8KU PRUJHQV VHLQ DOV GHU 5HJHQ HLQVHW]WH'HU6WXUPKDWWHQRFKQLFKWQDFKJHODVVHQ6HLQH.UDIW VFKLHQ GXUFK GLH 5HJHQVWU|PH HKHU QRFK YHUVWlUNW ZRUGHQ ]X VHLQ $Q$XIEUXFKZDUQLFKW]XGHQNHQ0LFKDHOEHREDFKWHWHGHQ +LPPHO XQG VDK XQJHGXOGLJ QDFK $Q]HLFKHQ GLH DXI HLQ 1DFKODVVHQ GHV 8QZHWWHUV GHXWHWHQ $XV GHU +HIWLJNHLW GHV :HWWHUV VFKOR HU GDUDXI GD GDV *HZLWWHU QLFKW PHKU ODQJH GDXHUQ NRQQWH hEULJHQV ZDU GHU VFKZLHULJVWH 7HLO GHU 5HLVH VFKRQ EHUVWDQGHQ 'HU 7DUDQWDV ZDUWHWH LQ HLQHU +|KOH GLH QLFKW ZHLW YRP .DPP GHV 8UDOJHELUJHV HQWIHUQW ZDU (V NDP MHW]W QXU QRFK GDUDXI DQ DXI GHU |VWOLFKHQ 6HLWH GHV *HELUJV]XJHV ZLHGHU KLQXQWHU]XIDKUHQ *HJHQ GUHL 8KU PRUJHQV ZDU GLH 'lPPHUXQJ ]X HUZDUWHQ 1DFK 6RQQHQDXIJDQJ ZDU HV OHLFKWHU GHQ 5HVW GHU 6WUHFNH ELV QDFK -HNDWHULQEXUJ]XUFN]XOHJHQ :lKUHQG GHV 5HJHQV ZDU HV DXVVLFKWVORV GLH $EIDKUW ]X ZDJHQ'LH6WUDHYHUVFKZDQG XQWHU EUDXVHQGHQ 6WXU]ElFKHQ 8Q]lKOLJH :DVVHUOlXIH YRP NOHLQHQ 5LQQVDO ELV ]XP EUHLWHQ *HELUJVEDFK HUJRVVHQ VLFK EHU GLH %HUJKlQJH ZKOWHQ WLHIH
/|FKHU LQ GHQ :HJ XQG YHUZDQGHOWHQ LKQ VWUHFNHQZHLVH LQ 6FKODPP XQG 0RUDVW ª'X PXW QLFKW PHLQHWZHJHQ DEZDUWHQ©ULHI1DGMDLKUHP%HJOHLWHU]XGHUXQUXKLJDXIXQG DE JLQJ ª,FK ZLOO JHUQ MHGH *HIDKU DXI PLFK QHKPHQ© ª,FK ZHL1DGMD,FKGDUIDEHUXQVHU/HEHQQLFKWDXIV6SLHOVHW]HQ 9RUXQVOLHJWQRFKGHUJU|HUH7HLOXQVHUHU5HLVH:DVKLOIWHV ZHQQ ZLU XQV MHW]W LQ *HIDKU EHJHEHQ XP HLQ SDDU KXQGHUW :HUVW VFKQHOOHU ]XUFN]XOHJHQ ]XJOHLFK DEHU GLH (UIOOXQJ PHLQHV $XIWUDJHV JHIlKUGHQ© ª:LH ODXWHW GHLQ $XIWUDJ %UXGHU"© 0LFKDHO 6WURJRII ZROOWH DQWZRUWHQ DEHU HLQ JUHOOHU %OLW] ]HUULLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGHQ5HJHQYRUKDQJDP$XVJDQJ GHU 6FKOXFKW 'HU 'RQQHU EOLHE DXV QXU HLQ NXU]HU WURFNHQHU .QDOOZDU]XK|UHQ6FKZHIHOJHUXFKODJLQGHU/XIW (LQH ]ZDQ]LJ 6FKULWW YRP 7DUDQWDV HQWIHUQWH .LHIHUQJUXSSH EUDQQWHORGHUQGZLHHLQH5LHVHQIDFNHO'HU-HPVFKLNZDUIVLFK VFKUHLHQG ]X %RGHQ XQG YHUEDUJ GDV *HVLFKW LQ GHQ $UPHQ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU KRE HU GHQ .RSI ZLHGHU $OV HU IHVWVWHOOWH GD LKP QLFKWV JHVFKHKHQ ZDU VWDQG HU DXI XQG GUFNWHVLFK]XU6HLWH 'HU 5HJHQ SUDVVHOWH PLW XQYHUPLQGHUWHU .UDIW 'HU 2UNDQ KDWWH HWZDV QDFKJHODVVHQ DXFK GHU 'RQQHU ZDU VFKZlFKHU JHZRUGHQ'DV8QZHWWHUJ|QQWHVLFKHLQH$WHPSDXVH 0LFKDHO6WURJRIIVSUWHZLHVLFKGLH+DQG1DGMDVDXIVHLQH 6FKXOWHU OHJWH 6LH KRE LKUHQ .RSI XQG IOVWHUWH LKP LQV 2KU ª+LOIHUXIH+|UVWGXVLH"© 'HU .XULHU KRUFKWH DXI 'LH 6WLPPHQ ZDUHQ QXU XQGHXWOLFK ]X K|UHQ GXUFK GHQ /lUP GHU 5HJHQJVVH 'LH 5XIH NODQJHQ ZLH GHU OHW]WH 5HWWXQJVYHUVXFK HLQHV YHU]ZHLIHOWHQ LQ *HIDKU JHUDWHQHQ5HLVHQGHQ6LHNDPHQYRQREHUKDOEGHU6FKOXFKWLQ GHU0LFKDHO6WURJRIIDXIGDV1DFKODVVHQGHV*HZLWWHUVZDUWHWH $XFKGHU-HPVFKLNODXVFKWH DXIPHUNVDPGDQQVFKWWHOWHHU GHQ .RSI DOV KDOWH HU MHGHQ 9HUVXFK GHQ 5XIHQGHQ +LOIH ]X
EULQJHQ IU DXVVLFKWVORV ª:LU PVVHQ HWZDV XQWHUQHKPHQ© EDW 1DGMD ª'LH bUPVWHQ ZHUGHQ OHLGHU QLFKW DXI XQV ]lKOHQ N|QQHQ©HUNOlUWHGHU-HPVFKLNEHGDXHUQG ª:DUXP QLFKW"© HUZLGHUWH 0LFKDHO 6HLQH 6WLPPH NODQJ VFKDUIª6FKOLHOLFKKlWWHQZLULQGHUJOHLFKHQ/DJHDXFKGDPLW JHUHFKQHW GD PDQ XQV ]X +LOIH JHNRPPHQ ZlUH© ª:LU GUIHQ 3IHUGH XQG :DJHQ QLFKW DXIV 6SLHO VHW]HQ ,FK ELQ PHLQHP 9RUJHVHW]WHQ JHJHQEHU IU GDV *HVSDQQ YHUDQWZRUWOLFK© EHKDXSWHWH GHU -HPVFKLN ª.HLQH $QJVW LFK JHKH ]X )X© HUNOlUWH GHU .XULHU ª8QG LFK ZHUGH PLWNRPPHQ© VDJWH 1DGMD ª(V LVW EHVVHU ZHQQ GX EHLP -HPVFKLN EOHLEVW© EHVWLPPWH 0LFKDHO ª1LFKW GHLQHWZHJHQ $EHULFKP|FKWHGLH*HZLKHLWKDEHQGDXQVHU.XWVFKHUXQV QLFKWLP6WLFKOlW:DVDXFK JHVFKHKHQPDJGXPXWLQGHU JHVFKW]WHQ+|KOHEOHLEHQ© 0LFKDHO 6WURJRII YHUVFKZDQG QDFK HLQHP NXU]HQ +lQGHGUXFN LQ GHU 'XQNHOKHLW ª'HLQ %UXGHU PDFKW HLQHQ )HKOHU© VWHOOWH GHU -HPVFKLN EHGDXHUQG IHVW ª(U KDQGHOW ULFKWLJ©VDJWH1DGMDXQG]RJVLFKZLHGHUDXILKUHQ3ODW]LQGHU )HOVHQK|KOH]XUFN 'HU .XULHU NOHWWHUWH UDVFK EHUJDQ (U ZROOWH VLFK EHHLOHQ GHP )UHPGHQ ]X +LOIH ]X NRPPHQ 0LQGHVWHQV HEHQVR JUR ZLH VHLQH (LOH ZDU DEHU DXFK VHLQH 1HXJLHU QXQ HQGOLFK ]X HUIDKUHQ ZHU GLH ,QVDVVHQ GHV 7HOHJ ZDUHQ GHQ HLQ]XKROHQ LKPELVKHUQLFKWJHOXQJHQZDU -H K|KHU 0LFKDHO 6WURJRII EHUJDQ VWLHJ GHVWR VFKZlFKHU ZXUGH GHU 5HJHQ 'DIU IDXFKWH GHU :LQG KLHU REHQ XP VR NUlIWLJHU 'DKHU NDP HV GD GLH 5XIH LPPHU GHXWOLFKHU ]X K|UHQZDUHQ 9RQ GHU )HOVHQVFKOXFKW LQ GHU 1DGMD XQG GHU -HPVFKLN ]XUFNJHEOLHEHQ ZDUHQ NRQQWH PDQ VFKRQ QLFKWV PHKU VHKHQ 'LH 6WUDH VFKOlQJHOWH VLFK LQ VWDUNHQ .UPPXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ%HUJHQDXIZlUWV,P6FKHLQGHU%OLW]HZDUQLFKWVZHLWHU]X
HUNHQQHQ DOV GHU QlFKVWH %HUJYRUVSUXQJ GHU VLFK LQ GHQ 6WUDHQERJHQ KLQHLQVFKRE 'HU 2UNDQ EUDFK VLFK DQ GHQ ]HUNOIWHWHQ )HOVHQNOLSSHQ XQG ELOGHWH :LUEHO GLH GHQ .XULHU PHKU DOV HLQPDO XP]XZHUIHQ GURKWHQ 0KVDP WDVWHWH HU VLFK DQ )HOVHQZlQGHQ XQG 6WHLQEURFNHQ HQWODQJ GLH GHQ :HJ VlXPWHQ 9RQ GHQ +LOIHUXIHQGHQ ZDU QRFK LPPHU QLFKWV ]X VHKHQ 9LHOOHLFKWEHIDQGHQVLHVLFKQLFKWPHKUDXIGHU6WUDHVRQGHUQ ZDUHQGXUFKGHQ$QSUDOOGHV6WXUPHVYRP:HJHDEJHNRPPHQ RGHU DEJHVWU]W" 0LFKDHO ZDUWHWH HLQHQ $XJHQEOLFN XP GHQ .ODQJ GHU 6WLPPHQ DOV 5LFKWXQJVZHLVHU EHQXW]HQ ]X N|QQHQ 'DV5XIHQZDUMHW]WDXVDOOHUQlFKVWHU1lKH]XK|UHQª.RPPVW GXVRIRUW]XUFNGX+DOXQNH© ª$XI GHU QlFKVWHQ 3RVWVWDWLRQ ZHUGH LFK GLFK DXVSHLWVFKHQ ODVVHQ +DVW GX JHK|UW 3RVWLOOLRQ GHU +|OOH© ª+H GX GD XQWHQ 6R HLQH *HPHLQKHLW 6R ZLUG PDQ LQ GLHVHP YHUGDPPWHQ /DQG EHI|UGHUW© ª8QG VR HWZDV QHQQHQVLHKLHUHLQHQ7HOHJ'HU7HXIHOVROOGDV*HIlKUWKROHQ DEHU P|JOLFKVW EDOG© ª=XUFNNRPPHQ© ª8QYHUVFKlPWKHLW HLQHQHQJOLVFKHQ6WDDWVDQJHK|ULJHQVR]XEHKDQGHOQ,FKZHUGH PLFKEHLP%RWVFKDIWHULQ0RVNDXEHVFKZHUHQGDPLWGHU.HUO HLQJHVSHUUWZLUG© 'HU ]ZHLWH 6SUHFKHU VFKLHQ GLH 6LWXDWLRQ MHW]W PLW DQGHUHQ $XJHQ ]X EHWUDFKWHQ (U K|UWH PLW VHLQHP *HVFKUHL DXI XQG ILQJ DQ HLQ EUOOHQGHV *HOlFKWHU DQ]XVWLPPHQ ª6LH ODFKHQ DXFKQRFK+HUU-ROLYHW"©IUDJWH%ORXQWYHUlUJHUWª-DHVEOHLEW PLU DXFK JDU QLFKWV DQGHUHV EULJ YHUHKUWHU .ROOHJH ,FK HPSIHKOHHVPLUJOHLFK]XWXQ© (LQ KHIWLJHU 'RQQHUVFKODJ IXKU GD]ZLVFKHQ 6HLQ (FKR SROWHUWH ]ZLVFKHQ GHQ KRKHQ %HUJZlQGHQ GHV (QJSDVVHV KLQ XQG KHU $OV GDV OHW]WH VFKZDFKH 5ROOHQ GHV DE]LHKHQGHQ *HZLWWHUV YHUNOXQJHQ ZDU VSUDFK $OFLGH -ROLYHW ZHLWHU ª,Q )UDQNUHLFK N|QQWH HLQHP VR HWZDV QLFKW SDVVLHUHQ© ª,Q (QJODQGDXFKQLFKW©NQXUUWH%ORXQW
%HLP 6FKHLQ GHU %OLW]H NRQQWH 0LFKDHO 6WURJRII DXI GHU 6WUDH YRU VLFK ]ZHL 0lQQHU EHREDFKWHQ GLH DXI GHP KRKHQ 5FNVLW] HLQHV VRQGHUEDUHQ )XKUZHUNV KRFNWHQ 'LH 5lGHU VWHFNWHQWLHILP6FKODPPGHVDXVJHIDKUHQHQ*HOHLVHV (U NDP QlKHU 'LH EHLGHQ 0lQQHU OLHIHUWHQ VLFK HLQ HUELWWHUWHV :RUWJHIHFKW ZREHL GHU HLQH XQYHUGURVVHQ ZHLWHUVFKLPSIWH ZlKUHQG GHU DQGHUH ]XJOHLFK UHGHWH XQG ODFKWH 0LFKDHO HUNDQQWH GLH EHLGHQ 5HSRUWHU ZLHGHU GLH HU ]XOHW]W DXI GHP 'DPSIHU ª.DXNDVXV© JHWURIIHQ KDWWH ª(LQHQ VFK|QHQ JXWHQ $EHQG PHLQ +HUU© ULHI GHU )UDQ]RVH ODFKHQG ª,FK IUHXH PLFK DXHURUGHQWOLFK 6LH XQWHU GLHVHQ YHUlQGHUWHQ 8PVWlQGHQ ZLHGHU]XVHKHQ (UODXEHQ 6LH PLU GD LFK ,KQHQ PHLQHQ LQWLPVWHQ )HLQG +HUUQ +DUU\ %ORXQW YRP ¾'DLO\ 7HOHJUDSK½ DXV/RQGRQYRUVWHOOH© 'HUHQJOLVFKH=HLWXQJVPDQQJUWHK|IOLFKXQGPDFKWHGHQ 9HUVXFK VHLQHUVHLWV GHQ IUDQ]|VLVFKHQ .ROOHJHQ QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHV $QVWDQGV YRU]XVWHOOHQ DOV LKQ 0LFKDHO 6WURJRII XQWHUEUDFK ª1LFKW Q|WLJ PHLQH +HUUVFKDIWHQ 6FKOLHOLFK KDEHQ ZLU GLH :ROJD JHPHLQVDP EHIDKUHQ© ª$K JDQ] UHFKW 6HKU JXW +HUU "© ª.RUSDQRII 1LNRODXV .RUSDQRII DXV ,UNXWVN $EHU ZROOHQ 6LH PLFK QLFKW ZHQLJVWHQV GDUEHU DXINOlUHQZDV,KQHQ]XJHVWRHQLVWXQGZRUEHUGHUHLQHYRQ ,KQHQ VLFK lUJHUW GHU DQGHUH VLFK IUHXW"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK +HUU .RUSDQRII ,FK UXIH 6LH DOV 5LFKWHU DQ© HUNOlUWH $OFLGH -ROLYHW ª*ODXEHQ 6LH GD ZLU XQV GDV ZLGHUVSUXFKVORV JHIDOOHQ ODVVHQ PVVHQ" 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU 8QVHU -HPVFKLN EULQJW HV IHUWLJ PLW GHP 9RUGHUWHLO VHLQHV NODSSULJHQ )DKU]HXJV GDYRQ]XIDKUHQ XQG XQV RKQH 3IHUGH DEHU PLW GHP +LQWHUWHLO VHLQHU .XWVFKH KLHU LP 6FKODPP VLW]HQ]XODVVHQ :HQQGDVNHLQ*UXQG]XU+HLWHUNHLWLVW"©ª,FKILQGHJDUQLFKWV /lFKHUOLFKHV GDEHL© NQXUUWH GHU (QJOlQGHU ª,KQHQ IHKOW HLQ ELFKHQ +XPRU +HUU .ROOHJH 6LH PVVHQ HV QRFK OHUQHQ MHGHU/DJHLKUHEHVWHQ6HLWHQDE]XJHZLQQHQ'DVLVWHV© ª1D VFK|Q 'DQQ HUNOlUHQ 6LH PLU ELWWH ZLH 6LH VLFK GHQ ZHLWHUHQ
9HUODXI XQVHUHU 5HLVH YRUVWHOOHQ© ª.HLQ 3UREOHP +HUU %ORXQW 6LH VSDQQHQ VLFK HLQIDFK YRU GDV EULJJHEOLHEHQH 5HVWFKHQXQVHUHUVWRO]HQ.XWVFKHLFKQHKPHGLH=JHOQHQQH 6LH¾PHLQ7lXEFKHQ½ ZLHHLQULFKWLJHU-HPVFKLNXQG6LHWURWWHQ GUDXIORV JDQ]ZLH HLQ ULFKWLJHV © ª+HUU -ROLYHW GDV JHKW ]X ZHLW ,FKPXGRFKVHKUELWWHQ© ª$XFK JXW0DFKHQ ZLU HV DQGHUV:DVKDOWHQ6LHYRQGLHVHP9RUVFKODJ$Q,KUHU6WHOOH ZHUGHLFKPLFKYRUGDV+LQWHUWHLOGHV7HOHJ VSDQQHQ XQG 6LH GUIHQ PLFK DOV HQJEUVWLJH 6FKQHFNH RGHU RKQPlFKWLJH 6FKLOGNU|WH EHKDQGHOQ ZHQQ LFK 6LH QLFKW LQ HLQHP +|OOHQJDORSSJHQ-HNDWHULQEXUJWUDQVSRUWLHUH© $OFLGH -ROLYHW EUDFKWH VHLQHQ YHUUFNWHQ 9RUVFKODJ PLW HLQHP VR OLHEHQVZUGLJHQ /lFKHOQ YRU GD 0LFKDHO 6WURJRII GDV/DFKHQQLFKWYHUEHLHQNRQQWHª9LHOOHLFKWNDQQLFK,KQHQ KHOIHQ© PHLQWH HU GDQQ ª9RQ KLHU ELV ]XP K|FKVWHQ .DPP GHV8UDOJHELUJHVLVWHVQLFKWPHKUZHLW:LUEUDXFKHQGDQQQXU QRFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV$EKDQJHVKLQDE]XIDKUHQKDEHQ DOVR LP 9HUJOHLFK ]XU %HUJIDKUW QXU HLQHQ %UXFKWHLO GHU 9RUVSDQQNUDIW Q|WLJ 0HLQ :DJHQ VWHKW IQIKXQGHUW 6FKULWW YRQ KLHU LQ HLQHU JHVFKW]WHQ 6FKOXFKW ,FK ZLOO ,KQHQ HLQHV PHLQHU 3IHUGH DEWUHWHQ GDV VSDQQHQ ZLU YRU GHQ 5HVW ,KUHV 7HOHJ (LQH VHKU JHPWOLFKH )DKUW ZHUGHQ 6LH GDPLW QLFKW KDEHQDEHU6LHZHUGHQZHQLJVWHQVPRUJHQ]XVDPPHQPLWXQV LQ -HNDWHULQEXUJ DQNRPPHQ© ª'DV LVW HLQ VHKU JUR]JLJHU 9RUVFKODJ DOOHV ZDV UHFKW LVW© VDJWH $OFLGH -ROLYHW ª(LQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 6LH EHTXHPHU QDFK -HNDWHULQEXUJ ]X EULQJHQ KDEH LFK OHLGHU QLFKW© IXKU 0LFKDHO IRUW ª0HLQ 7DUDQWDVKDWQXU]ZHL3OlW]HXQGLVWQLFKWIUXQYRUKHUJHVHKHQH *lVWH HLQJHULFKWHW© ª9LHOHQ 'DQN XQV LVW DXFK VR VFKRQ JHKROIHQ 0LW ,KUHP 3IHUG XQG GHP VFKlELJHQ 5HVW XQVHUHV 7HOHJ IDKUHQ ZLU ZHQQ HV GDUDXI DQNRPPW ELV DQV (QGH GHU :HOW©ª,FKP|FKWHQLFKWYHUVlXPHQPLFKIU,KUJUR]JLJHV $QJHERW HEHQIDOOV ]X EHGDQNHQ© HUNOlUWH +DUU\ %ORXQW VWHLI
ª$EHU XQVHU -HPVFKLN GHU PLW GHQ 3IHUGHQ XQG GHP KDOEHQ 7HOHJGDYRQJHIDKUHQLVWZDVPDFKHQZLUPLWGHP"© 0LFKDHO6WURJRIIOlFKHOWHª*ODXEHQ6LHMDQLFKWGDLKPVR HLQ NOHLQHU 8QIDOO KHXWH ]XP HUVWHQPDO ]XJHVWRHQ LVW© ª'DV LVW DEHU GRFK NHLQ *UXQG GDIU XQV KLHU LP 6FKODPP VLW]HQ]XODVVHQ :DUXP LVW HU QLFKW XPJHNHKUW GHU +DOXQNH© ª9HUPXWOLFK ZHL HU JDU QLFKW GD HU 6LH KLHU VLW]HQJHODVVHQ KDW 'DV 8QZHWWHU VD LKP ZLH GHU 7HXIHO LP 1DFNHQ (U KDW VHLQH3IHUGHDQJHWULHEHQVLFKGDEHLZHQLJGDUXPJHNPPHUW ZDV KLQWHU LKP JHVFKDK XQG VLFKHU HUVW QDFK ]ZDQ]LJ :HUVW IHVWJHVWHOOW GD LKP GLH EHVVHUH +lOIWH VHLQHV )XKUZHUNHV DEKDQGHQ JHNRPPHQ LVW© ª6RYLHO 'XPPKHLW XQG /HLFKWVLQQ DXI HLQHP +DXIHQ NDQQ LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ© EHKDXSWHWH +DUU\%ORXQW ª+DEHLFK,KQHQQLFKWJOHLFKJHVDJWGDZLULQ GLHVHULQWHUHVVDQWHQ*HZLWWHUQDFKWGLHWROOVWH*HVFKLFKWHHUOHEW KDEHQ GLH HV JLEW"© PHLQWH $OFLGH -ROLYHW JULQVHQG ª0HLQH .XVLQH ZLUG VLFK GHQ %DXFK KDOWHQ YRU /DFKHQ ZHQQ VLH GDV HUIlKUW© ª:HQQ LFK ELWWHQ GDUI PHLQH +HUUHQ© HULQQHUWH 0LFKDHO 6WURJRII ª(V ZLUG =HLW GD ZLU ZHLWHUNRPPHQ %HJOHLWHQ 6LH PLFK ]X PHLQHP :DJHQ GDPLW LFK ,KQHQ HLQV PHLQHU 3IHUGH JHEHQ NDQQ© ª8QG ZDV ZLUG DXV GHP 7HOHJ"© ZDUI GHU (QJOlQGHU HLQ ª+DEHQ 6LH NHLQH $QJVW GD HU XQV LQ]ZLVFKHQ GDYRQIOLHJW OLHEHU +HUU .ROOHJH© WU|VWHWH $OFLGH -ROLYHW VHLQHQ /HLGHQVJHQRVVHQ ª8QVHU 7HOHJ5HVW VWHKW LP 8UDOVFKODPPVRIHVWHLQJHZXU]HOWGDHULPQlFKVWHQ)UKMDKU EHVWLPPW .QRVSHQ WUHLEHQ ZLUG ZHQQ ZLU LKQ QLFKW YRUKHU KHUDXV]LHKHQ© %ORXQW XQG -ROLYHW VWLHJHQ QXQ HQGOLFK YRQ LKUHU %DQN KHUXQWHUYHUWUDWHQVLFKGLHVWHLIJHZRUGHQHQ%HLQHXQGIROJWHQ 0LFKDHO 6WURJRII 'HU )UDQ]RVH YHUORU DXFK XQWHUZHJV VHLQH JXWH/DXQHQLFKWª:DVKlWWHQZLUEORJHPDFKWZHQQ6LHXQV QLFKW]X+LOIHJHNRPPHQZlUHQ+HUU.RUSDQRII© VHXI]WHHU ª6LH ]LHKHQ XQV ZLUNOLFK DXV HLQHU KRIIQXQJVORVHQ 9HUOHJHQKHLW© ª-HGHU DQGHUH KlWWH DQ PHLQHU 6WHOOH JHQDXVR
JHKDQGHOW© HUZLGHUWH GHU .XULHU ª:HQQ VLFK GLH 5HLVHQGHQ JHJHQVHLWLJ QLFKW XQWHUVWW]HQ ZROOHQ VROOWH PDQ GLH /DQGVWUDHQ OLHEHU VSHUUHQ© ª9LHOOHLFKW EHNRPPHQ ZLU QRFK GD]X *HOHJHQKHLW ,KQHQ HLQHQ *HJHQGLHQVW ]X OHLVWHQ ,FK QHKPH DQ GD ZLU GHQ JOHLFKHQ :HJ KDEHQ (V LVW DOVR QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD ZLU XQV QRFK HLQPDO EHJHJQHQ© PHLQWH -ROLYHW 'HU )UDQ]RVH ZDU NOXJ JHQXJ VLFK QLFKW RIIHQ QDFK GHP 5HLVH]LHO LKUHV 5HWWHUV ]X HUNXQGLJHQ $EHU 0LFKDHO 6WURJRII YHUVWDQGDXFKVRZDV-ROLYHWYRQLKPZLVVHQZROOWHª,FKIDKUH QDFK 2PVN PHLQH +HUUHQ© VDJWH HU ª+DUU\ %ORXQW XQG LFK UHLVHQ HLJHQWOLFK QXU GHU 1DVH QDFK +HUU .RUSDQRII (V ]LHKW XQV GDKLQ ZR HV YLHOOHLFKW HLQH .XJHO YLHOOHLFKW DEHU HLQH 0HQJH LQWHUHVVDQWHU 1HXLJNHLWHQ ]X HUZLVFKHQ JLEW© ª6LH ZROOHQ LQ GLH DXIVWlQGLVFKHQ 3URYLQ]HQ"© HUNXQGLJWH VLFK 0LFKDHOª6RLVWHVXQGGRUWZHUGHQZLUXQVZRKOQLFKWPHKU WUHIIHQ© ª'DUDXI N|QQHQ 6LH *LIW QHKPHQ +HUU -ROLYHW© HUNOlUWHGHU.XULHUª,FKVHKQHPLFKGXUFKDXVQLFKWQDFKHLQHU *HZHKUNXJHO RGHU HLQHP /DQ]HQVWLFK $OV IULHGOLHEHQGHU %UJHUXQG.DXIPDQQVWHFNHLFKPHLQH1DVHQXULP1RWIDOOLQ VROFKH*HJHQGHQLQGHQHQPDQDXIDQGHUH0HQVFKHQVFKLHW© ª'DVWXWPLUZLUNOLFKOHLG+HUU.RUSDQRII,FKPHLQHGDVLFK XQVHUH:HJHVFKRQVR EDOG ZLHGHU WUHQQHQ ZHUGHQ 9LHOOHLFKW KDEHQ ZLU DEHU ZHQLJVWHQV YRQ -HNDWHULQEXUJ DXV QRFK HLQ 6WFN:HJJHPHLQVDP"© 0LFKDHO 6WURJRII EHUOHJWH HLQH :HLOH GDQQ DQWZRUWHWH HU ª6LH ZROOHQ DXFK QDFK 2PVN"© ª'DV ZLVVHQ ZLU VHOEVW QRFK QLFKWHVKlQJWYRQGHU.ULHJVODJHDE9RQ-HNDWHULQEXUJUHLVHQ ZLU DXI MHGHQ )DOO GLUHNW QDFK ,VFKLP 'RUW ZHUGHQ ZLU VLFKHUOLFK HUIDKUHQ N|QQHQ ZLH HV LP .ULHJVJHELHW DXVVLHKW© ª$OVR ZHUGHQ ZLU ELV ,VFKLP ]XVDPPHQ UHLVHQ N|QQHQ© EHVWlWLJWH GHU .XULHU 9LHO OLHEHU KlWWH HU DXI GLH *HVHOOVFKDIW GHU EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH YHU]LFKWHW 8QWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ ZlUH HV DEHU DXIJHIDOOHQ ZHQQ HU VLFK YRQ GHQ
1DFKULFKWHQMlJHUQ DEJHVRQGHUW KlWWH 0RFKWHQ VLH LKP DOVR LQ *RWWHV 1DPHQ ELV ,VFKLP IROJHQ (U YHUVXFKWH HLQ JOHLFKJOWLJHV*HVLFKW ]X PDFKHQ DOV HU DQ $OFLGH -ROLYHW GLH )UDJH ULFKWHWH ª+DEHQ 6LH QHXH 1DFKULFKWHQ EHU GHQ 7DWDUHQHLQIDOO"© ª1HLQ OHLGHU QLFKW 6HLWGHP ZLU 3HUP YHUODVVHQ KDEHQ ZDU QLFKWV 1HXHV PHKU ]X HUIDKUHQ 'LH 7DWDUHQKDXIHQ )HRIDU.KDQV KDEHQ GLH JDQ]H 3URYLQ] 6HPLSDODWLQVNEHUVFKZHPPWXQGGULQJHQMHW]WLQ(LOPlUVFKHQ ]XEHLGHQ6HLWHQGHV ,UW\VFKYRU6LHZHUGHQVLFK DOVREHHLOHQ PVVHQ ZHQQ 6LH YRU GHQ 7DWDUHQ LQ 2PVN DQNRPPHQ ZROOHQ© 0LFKDHO6WURJRIIJULQVWHYHUOHJHQZLHHVHLQHPYRUVLFKWLJHQ XQG IULHGIHUWLJHQ .DXIPDQQ ]XNDP ª$XHUGHP JHKW GDV *HUFKW GD 2EHUVW 2JDUHII GLH *UHQ]H QDFK 6LELULHQ VFKRQ EHUVFKULWWHQ KDW© VDJWH -ROLYHW ª:RKHU ZLOO PDQ GDV ZLVVHQ"© XQWHUEUDFK 0LFKDHO 6WURJRII ª(V OLHJW LQ GHU /XIW© PHLQWH GHU )UDQ]RVH XQG PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ DOV ZROOH HU ZHLWHUH 1DFKULFKWHQ DXV GHU /XIW ILVFKHQ ª,Q 3HUP ZXUGH HU]lKOW GD 2JDUHII VLFK LQ .DVDQ DXI GHQ :HJ QDFK -HNDWHULQEXUJ JHPDFKW KDEH© ª:DV GDV KDEHQ 6LH KHUDXVEHNRPPHQ"©ULHI+DUU\%ORXQWGD]ZLVFKHQ(UKDWWHGLH JDQ]H 6WUHFNH EHU YRU VLFK KLQ JHG|VW XQG ZDU HUVW MHW]W DXV VHLQHU6FKZHLJVDPNHLWHUZDFKWª:DU,KQHQDXFKEHNDQQWGD 2JDUHIIDOV=LJHXQHUYHUNOHLGHWXQWHUZHJVJHZHVHQVHLQVROO"© ª$OV=LJHXQHU"©HQWIXKUHV0LFKDHO6WURJRII(UHULQQHUWHVLFK DQGHQDOWHQ7VLJDQHQXQGGDV=LJHXQHUZHLE6DQJDUUHGLHHULQ 1LVKQL 1RZJRURG VSlWHU DXI GHU ª.DXNDVXV© XQG EHL GHU $XVVFKLIIXQJLQ.DVDQJHWURIIHQKDWWHª6HOEVWYHUVWlQGOLFKZDU PLUGDVEHNDQQW©JDE$OFLGH-ROLYHW]Xª,FKKDWWHJHQXJYRQ GHU JDQ]HQ *HVFKLFKWH HUIDKUHQ XP PHLQHU .XVLQH HLQHQ DXVIKUOLFKHQ %HULFKW GDUEHU ]X VFKLFNHQ© ª0DQ NDQQ QLFKW EHKDXSWHQ GD 6LH ,KUH =HLW LQ .DVDQ YHUWU|GHOW KDEHQ +HUU .ROOHJH© VDJWH +DUU\ %ORXQW WURFNHQ ª9LHOHQ 'DQN IU GDV
EHUUDVFKHQGH .RPSOLPHQW (V LVW PLU EHVRQGHUV ZHUWYROO GD HVDXVJHUHFKQHWDXV,KUHP0XQGVWDPPW© 0LFKDHO 6WURJRII DFKWHWH QLFKW PHKU DXI GHQ :RUWNULHJ ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ=HLWXQJVOHXWHQ(UYHUVXFKWHVLFKDQGLH YHUVFKLHGHQHQ %HJHJQXQJHQ PLW GHQ 7VLJDQHQ ]X HULQQHUQ /HLGHU NRQQWH HU VLFK GDV *HVLFKW GHV DOWHQ =LJHXQHUV QLFKW JHQDX LQV *HGlFKWQLV ]XUFNUXIHQ (V ZDU EHL VHLQHP QlFKWOLFKHQ =XVDPPHQVWR DXI GHP 0DUNW ]X 1LVKQL 1RZJRURG ]X GXQNHO JHZHVHQ XP PHKU DOV HLQH XQGHXWOLFKH 9RUVWHOOXQJYRPbXHUHQGHV7VLJDQHQ]XEHNRPPHQ%HLGHQ VSlWHUHQ %HJHJQXQJHQ KDWWH GHU =LJHXQHU HV lQJVWOLFK YHUPLHGHQ GHP .XULHU LQV *HVLFKW ]X VHKHQ KDWWH VHLQH .RSIEHGHFNXQJ WLHI LQ GLH 6WLUQ JH]RJHQ XQG GHQ .UDJHQ VHLQHV8PKDQJVDXIJHVFKODJHQ 'LH=LJHXQHULQ6DQJDUUHNRQQWHVLFK0LFKDHOGDJHJHQQRFK JDQ] JHQDX YRUVWHOOHQ :DUXP KDWWH VLH LKQ EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ*HOHJHQKHLWHQVRJHQDXEHWUDFKWHW" $OV GHU .XULHU DQ GLHVHP 3XQNW VHLQHU hEHUOHJXQJHQ DQJHNRPPHQ ZDU NODQJ DXV QlFKVWHU 1lKH HLQ SHLWVFKHQGHU .QDOOZLHYRQHLQHP*HZHKUVFKXKHUEHUª9RUZlUWVPHLQH +HUUHQ:LUPVVHQXQVEHHLOHQ©VFKULHHUXQGOLHILQJURHQ 6SUQJHQ EHUJDE ª+DEW LKU GDV JHVHKHQ© ULHI $OFLGH -ROLYHW KLQWHU GHP 'DYRQODXIHQGHQ KHU ª(LQ IULHGOLHEHQGHU .DXIPDQQ GHU VLFK YRU *HZHKUVFKVVHQ IUFKWHW XQG MHW]W OlXIWHULKQHQVRJDU+DOVEHU.RSIHQWJHJHQ©'DQQVHW]WHHU VLFK HEHQVR ZLH VHLQ .ROOHJH %ORXQW LQ 7UDE %HLGH UDQQWHQ KLQWHU0LFKDHO6WURJRIIKHU :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU GHU )HOVYRUVSUXQJ HUUHLFKW KLQWHUGHPGHU7DUDQWDVLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKWZRUGHQZDU $XV GHU )LFKWHQJUXSSH GLH GHU %OLW] HQW]QGHW KDWWH ORGHUWHQ QRFK LPPHU GLH )ODPPHQ 'LH 6WUDH ZDU OHHU 'HU .XULHU VDK VLFK VXFKHQG XP (U NRQQWH VLFK XQP|JOLFK JHWlXVFKW KDEHQ :DV HU JHK|UW KDWWH ZDU HLQ *HZHKUVFKX
QLFKWV DQGHUHV (LQ U|KUHQGHV %UXPPHQ ZDU ]X K|UHQ JOHLFK GDUDXIILHODP$EKDQJGHV%HUJHVHLQ]ZHLWHU6FKX 'DV *HEUXPP NRQQWH QXU HLQH %HGHXWXQJ KDEHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH HV DXV VHLQHU -XJHQG QRFK UHFKW JXW LP *HK|U ª(LQ %lU© VFKULH HU XQG VWU]WH YRUZlUWV GHP )XKUZHUN HQWJHJHQª1DGMD1DGMD© 'HU .XULHU UL VHLQ 'ROFKPHVVHU DXV GHP *UWHO *UHOO EHOHXFKWHWHQ GLH YRQ GHU :XU]HO ELV ]XP *LSIHO EUHQQHQGHQ )LFKWHQ GHQ 6FKDXSODW] ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN DOV 0LFKDHO 6WURJRIIGHQ7DUDQWDVHUUHLFKWHZlO]WHVLFKLKPHLQHZXFKWLJH EUDXQH 0DVVH HQWJHJHQ (LQ XQJHKHXUHU %lU 'HU 6WXUP PRFKWH LKQ DXV GHP *HK|O] REHUKDOE GHU 6FKOXFKW YHUWULHEHQ KDEHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU LQ GHU JOHLFKHQ +|KOH LQ GHU GDV )DKU]HXJ XQWHUJHVWHOOW ZDU YRU GHP *HZLWWHU =XIOXFKW VXFKHQZROOHQ =ZHL 3IHUGH GHV *HVSDQQV KDWWHQ EHLP $QEOLFN GHV 5DXEWLHUHV LKUH 6WUlQJH ]HUULVVHQ XQG ZDUHQ JHIORKHQ 'HU -HPVFKLNGHPQXUGDV:RKOVHLQHV*HVSDQQVDP+HU]HQODJ ZDU LKQHQ QDFKJHODXIHQ XQG KDWWH QLFKW PHKU GDUDQ JHGDFKW GD GDV MXQJH 0lGFKHQ QXQ GHP $QJULII GHV %lUHQ DOOHLQ DXVJHVHW]WZDU 1DGMDKDWWHGHQ.RSIQLFKWYHUORUHQ'DV 7LHU EHPHUNWH VLH QLFKW VRIRUW HV VWU]WH VLFK DXI GDV GULWWH 3IHUG 'D ZDU GLH MXQJH /LYOlQGHULQ ]XP :DJHQ JHODXIHQ KDWWH VLFK HLQHQ YRQ 0LFKDHOV 5HYROYHUQ JHVXFKW XQG DXV QlFKVWHU 1lKH DXI GHQ %lUHQDEJHVFKRVVHQ 'LHOHLFKWH5HYROYHUNXJHONRQQWHGHQ%lUHQQXUJHULQJIJLJ YHUOHW]WKDEHQVFKLHQDEHUVHLQH:XWQRFKJHVWHLJHUW]XKDEHQ 'HU .ROR KDWWH VLFK QXQ GHP 0lGFKHQ ]XJHZDQGW GDV LKP DXVJHZLFKHQZDU 1DGMDZXWHGDGLH:HLWHUIDKUWJHIlKUGHWZDUZHQQDXFK GDV GULWWH 3IHUG VLFK ORVUL XQG LP *HELUJH YHUVFKZDQG 'HVKDOEZDUVLHXPGHQ7DUDQWDVKHUXPJHODXIHQXQGKDWWHVLFK
ZLHGHUGHP%lUHQJHJHQEHUJHVHKHQ.DOWEOWLJKDWWHVLHGHQ 5HYROYHUDQJHOHJWXQGDXIGDV5DXEWLHUDEJHIHXHUW 'DV ZDU GHU ]ZHLWH 6FKX JHZHVHQ GHQ 0LFKDHO 6WURJRII JHK|UWKDWWH 'HU .XULHU ZDUI VLFK PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6DW] ]ZLVFKHQ GHQ %lUHQ XQG GDV 0lGFKHQ KRE GDV 'ROFKPHVVHU XQG VFKOLW]WHGDV7LHUPLWHLQHPHLQ]LJHQPLWDOOHU0DFKWJHIKUWHQ 6FKQLWWYRQGHU*XUJHOELV]XP%DXFK DXI$OVOHEORVH0DVVH VDQN GHU %lU ]XVDPPHQ $XIDWPHQG WUDW 0LFKDHO 6WURJRII ]XUFN (U KDWWH HLQH KEVFKH 3UREH MHQHU 0HWKRGH DEJHOHJW GLH LKP VHLQ 9DWHU EHLJHEUDFKW KDWWH XQG GLH GLH VLELULVFKHQ -lJHUDOVLKU*HKHLPQLVKWHQ %HL GLHVHU $UW GHU 'ROFKIKUXQJ ZXUGH GDV NRVWEDUH WHXHU EH]DKOWH )HOO GHV %lUHQ QLFKW XQEUDXFKEDU JHPDFKW ª%LVW GX YHUOHW]W 6FKZHVWHU"© ZDU 6WURJRII V HUVWH )UDJH DQ GDV MXQJH 0lGFKHQ ª0LU LVW QLFKWV JHVFKHKHQ %UXGHU© DQWZRUWHWH 1DGMD ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZDUHQ DXFK GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ ]XU 6WHOOH $OFLGH -ROLYHW VSUDQJ QDFK GHP .RSI GHV HLQ]LJHQ 3IHUGHV GDV QRFK EULJJHEOLHEHQ ZDU XQG VLFK KRFK DXIElXPWH 'HU 5DXEWLHUJHUXFK KDWWH GHP 7LHU $QJVW HLQJHMDJW 'HU )UDQ]RVH KDWWH HLQH NUlIWLJH )DXVW HV JHODQJ LKPGDV3IHUG]XElQGLJHQ0LWVHLQHP%HJOHLWHUKDWWHHUGHQ NXU]HQ .DPSI 0LFKDHO 6WURJRIIV EHREDFKWHQ N|QQHQ ª'RQQHUZHWWHU© SODW]WH $OFLGH -ROLYHW KHUDXV ª)U HLQHQ VFKOLFKWHQ .DXIPDQQ N|QQHQ 6LH DEHU PLW GHP -DJGPHVVHU DXVJH]HLFKQHW XPJHKHQ +HUU .RUSDQRII© ª*DQ] PHLQH 0HLQXQJ©IJWH+DUU\%ORXQWDXHU$WHPKLQ]Xª,Q6LELULHQ PX PDQ VLFK DXFK XP VROFKH +DQGIHUWLJNHLWHQ EHNPPHUQ PHLQH+HUUHQ©DQWZRUWHWHGHU.XULHU $OFLGH -ROLYHW EHWUDFKWHWH GHQ MXQJHQ 0DQQ DXIPHUNVDP 'DQQ QDKP HU VHLQHQ +XW DE XQG YHUEHXJWH VLFK YRU GHP 0lGFKHQDXV/LYODQG1DGMDGDQNWHPLWOHLFKWHP.RSIQLFNHQ
+DUU\ %ORXQW VWDQG NHU]HQJHUDGH DXIJHULFKWHW ZLH HLQH +RSIHQVWDQJH LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ XQG EHREDFKWHWH GDV 6FKDXVSLHO 'LH QDWUOLFKH +|IOLFKNHLW VHLQHV .ROOHJHQ YHUPHKUWHQXUVHLQHDQJHERUHQH6WHLIKHLW 0LWWOHUZHLOH WUDI DXFK GHU -HPVFKLN HLQ GHP HV JHOXQJHQ ZDU GLH EHLGHQ 3IHUGH ZLHGHU HLQ]XIDQJHQ (U PDFKWH VLFK GDUDQ GDV *HVFKLUU LQ 2UGQXQJ ]X EULQJHQ 1HEHQEHL ZDUI HU HLQHQ%OLFNDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ%lUHQ(VWDWLKPXP GDVSUlFKWLJH)HOOOHLG'HU%lUPXWH]XUFNJHODVVHQZHUGHQ DOVOHLFKWH%HXWHIU*HLHUXQG:|OIH 0LFKDHO 6WURJRII XQWHUULFKWHWH GHQ -HPVFKLN EHU GLH /DJH GHU EHLGHQ DQGHUHQ 5HLVHQGHQ XQG WHLOWH LKP PLW GD HU VLFK GD]X HQWVFKORVVHQ KDEH LKQHQ HLQ 3IHUG YRP *HVSDQQ GHV 7DUDQWDV ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 'HU -HPVFKLN ZDU GDPLW HLQYHUVWDQGHQ ª*DQ] ZLH HV GLU EHOLHEW $OOHUGLQJV ]ZHL :DJHQ VLQG PHKU DOV HLQHU ,FK PHLQH © ª6FKRQ JXW )UHXQGFKHQ© PLVFKWH VLFK $OFLGH -ROLYHW HLQ ª'X ZLUVW QDWUOLFKDXFKGRSSHOWH%H]DKOXQJEHNRPPHQ©ª1DGDQQORV PHLQH7XUWHOWlXEFKHQ©VFKULHGHU-HPVFKLNHUIUHXW 1DGMDKDWWHGHQ7DUDQWDVZLHGHUEHVWLHJHQZlKUHQG0LFKDHO 6WURJRIIXQGVHLQH%HJOHLWHU]X)XQDFKNDPHQ (V PRFKWH JHJHQ GUHL 8KU PRUJHQV VHLQ 'HU 6WXUP ZDU DEJHIODXW HU IDXFKWH QXU QRFK PLW YHUPLQGHUWHU .UDIW GXUFK GHQ+RKOZHJVRGDPDQVFKQHOOYRUZlUWVNDP %HLP HUVWHQ 6FKLPPHU GHV 0RUJHQURWHV KDWWH GHU 7DUDQWDV GHQ7HOHJ5HVWHUUHLFKW(UZDUPLWWOHUZHLOHELV]XGHQ$FKVHQ LP 6FKODPP YHUVXQNHQ 0DQ NRQQWH VLFK MHW]W UHFKW JXW YRUVWHOOHQ GD HLQ NUlIWLJHU 5XFN GHV *HVSDQQV GDV ORFNHUH *HIlKUWLQ]ZHL7HLOH]HUULVVHQKDWWH 'DVHLQH6HLWHQSIHUGGHV7DUDQWDVZXUGHVRJXWHVJLQJDQ GHQ 6LW]NDVWHQ GHV 7HOHJ JHVSDQQW 'LH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH QDKPHQDXIGHU %DQN LKUHV VRQGHUEDUHQ )DKU]HXJHV 3ODW] XQG WULHEHQGLH3IHUGHDQ
6HFKV 6WXQGHQ VSlWHU WUDIHQ EHLGH )XKUZHUNH LQ -HNDWHULQEXUJ HLQ RKQH GD ZHLWHUH =ZLVFKHQIlOOH ]X YHU]HLFKQHQZDUHQ 'HUHUVWH0HQVFKGHQGLHEHLGHQ-RXUQDOLVWHQYRU GHP 7RU GHV 3RVWKDXVHV WUDIHQ ZDU LKU HLJHQHU -HPVFKLN GHU GLH $QNXQIW GHU ]ZHLWHQ +lOIWH VHLQHV 7HOHJ PLW *HPWVUXKH ]XU .HQQWQLVQDKP 6HHOHQUXKLJ JLQJ HU VHLQHQ 3DVVDJLHUHQ HQWJHJHQ XQG VWUHFNWHGLH+DQGDXVXPVHLQ7ULQNJHOGHLQ]XNDVVLHUHQ +DUU\ %ORXQW VWU]WH GHP 3RVWNXWVFKHU ZWHQG HQWJHJHQ 6HLQ EULWDQQLVFKHU =RUQ EUDFK LQ YROOHU +HIWLJNHLW DXV :lUH GHU -HPVFKLN QLFKW HQWVHW]W ]XUFNJHZLFKHQ KlWWH GHU (QJOlQGHU VHLQH $EVLFKW YHUZLUNOLFKW GHP -HPVFKLN VHLQ ªQD YRGNX© PLW HLQHP QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU HGOHQ %R[NXQVW JHIKUWHQ)DXVWVFKODJLQV*HVLFKW]X]HLFKQHQ $OFLGH-ROLYHWODFKWHDXVYROOHU.HKOHEHUGHQPLOXQJHQHQ $QJULII ª'HU DUPH 7HXIHO LVW JDQ] LQ VHLQHP 5HFKW© ULHI HU ª6HLQH 6FKXOG LVW HV GRFK QLFKW ZHQQ ZLU HV QLFKW IHUWLJEHNDPHQLKP]XIROJHQ© (U ]RJ HLQLJH .RSHNHQ DXV GHU 7DVFKH XQG VWHFNWH VLH GHP -HPVFKLN]Xª'D)UHXQGFKHQ©VDJWHHUJXWPWLJ ª:HQQGX VLHQLFKWYHUGLHQWKDVWZDUHVQLFKWGHLQH6FKXOG© 'DV YHUGRSSHOWH GLH $XIUHJXQJ +DUU\ %ORXQWV (U ULHI QDFK GHP 3RVWPHLVWHU DQ GHP HU VLFK VFKDGORV KDOWHQ ZROOWH XQG GHP HU HLQHQ 3UR]H DQGURKWH ª(LQHQ 3UR]H 8QG LQ 5XODQG© VDJWH GHU )UDQ]RVH ª6LH ZUGHQ VHLQHQ $XVJDQJ QLHPDOV HUOHEHQ 8QWHU GHQ JHJHQZlUWLJHQ 9HUKlOWQLVVHQ EHVWLPPWQLFKW.HQQHQ6LHGLH*HVFKLFKWHYRQGHUUXVVLVFKHQ $PPHGLHYRU*HULFKWJHJHQGLH)DPLOLHGHVYRQLKUEHWUHXWHQ .LQGHVNODJWH"6LHZROOWHHUUHLFKHQGDVLHGHQ6lXJOLQJDXFK LQ =XNXQIW ZHLWHUQlKUHQ GXUIWH© ª1LH JHK|UW© HUNOlUWH GHU (QJOlQGHU ª'DQQ ZLVVHQ 6LH DXFK QLFKW ZDV DXV MHQHP 6lXJOLQJ JHZRUGHQ ZDU DOV GDV *HULFKW GDV 8UWHLO ]XJXQVWHQ
GHU $PPH IlOOWH"© ª.HLQH $KQXQJ© VDJWH +DUU\ %ORXQW ª/LHEH =HLW HLQ 2EHUVW GHU *DUGHKXVDUHQ ZDU DXV LKP JHZRUGHQ© +DUU\ %ORXQW EOLHE QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV LQ GDV DOOJHPHLQH*HOlFKWHUHLQ]XVWLPPHQ $OFLGH -ROLYHW KROWH VHLQ 1RWL]EXFK KHUDXV XQG VFKULHE VLFK GDV(UJHEQLVGHUDEHQWHXHUOLFKHQ8UDOEHUTXHUXQJDXIª7HOHJ HLQ LQ 5XODQG JHEUlXFKOLFKHU :DJHQ :HQQ HU DEIlKUW PLW YLHUZHQQHUDQNRPPWPLW]ZHL5lGHUQ©
.$3,7(/
',(7$7$5(1',(7$7$5(1 0LFKDHO 6WURJRII ZDU GDYRQ EHU]HXJW GD HV LQ -HNDWHULQEXUJ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ ZHUGH IU GLH EHLGHQ-RXUQDOLVWHQHLQQHXHV)DKU]HXJ]XEHVFKDIIHQ 'LH6WDGWJHK|UWHLKUHU JHRJUDSKLVFKHQ /DJHQDFKVFKRQ]X $VLHQ XQWHUVWDQG DEHU QRFK GHU 9HUZDOWXQJ GHV *RXYHUQHPHQWV YRQ 3HUP 6LH ZDU LP -DKUH JHJUQGHW ZRUGHQ XQG KDWWH VLFK VFKQHOO HQWZLFNHOW 'DV ODJ LQ HUVWHU /LQLH GDUDQ GD VLFK LQ -HNDWHULQEXUJ GLH HUVWH XQG EHGHXWHQGVWH 0Q]VWlWWH GHV 5HLFKHV EHIDQG LQ ]ZHLWHU /LQLH ZDU GHU VFKQHOOH $XIVWLHJ DXI GLH 6WHOOXQJ GHU 6WDGW DOV 0LWWHOSXQNW HLQHV UHLFKHQ ,QGXVWULHJHELHWHV ]XUFN]XIKUHQ (U]KWWHQ *ROG XQG 3ODWLQZlVFKHUHLHQ ZDUHQ LQ JURHU =DKO YRUKDQGHQ ,Q -HNDWHULQEXUJ UHVLGLHUWH GHVKDOE DXFK GLH NDLVHUOLFKH*HQHUDOGLUHNWLRQGHU(U]EHUJZHUNH ,QGHQ0DXHUQYRQ-HNDWHULQEXUJKLHOWHQVLFKVHLW%HJLQQGHV 7DWDUHQDXIVWDQGHV IDVW GRSSHOW VR YLHOH 0HQVFKHQ DXI ZLH LQ QRUPDOHQ =HLWHQ 9RQ GHP (LQIDOO EHGURKWH 5XVVHQ XQG 6LELULHU KDWWHQ LQ GHU 6WDGW =XIOXFKW JHVXFKW 9LHOH YRQ LKQHQ ZDUHQ DXV GHQ 3URYLQ]HQ JHIORKHQ GLH VFKRQ YRQ )HRIDU .KDQV+RUGHQEHUVFKZHPPWZRUGHQ ZDUHQ%HVRQGHUVVWDUN ZDU GHU $QWHLO GHU )OFKWOLQJH DXV GHP *HELHW GHU .LUJLVHQ GDV VLFK VGZHVWOLFK GHV ,UW\VFK ELV ]X GHQ *UHQ]HQ YRQ 7XUNHVWDQDXVGHKQW 0LFKDHO6WURJRIIEHVFKDIIWHVLFKRKQH0KHQHXH3IHUGHIU VHLQHQ 7DUDQWDV 'LH 6WUDH QDFK ,UNXWVN ZDQG VLFK YRQ -HNDWHULQEXUJ ELV QDFK 7MXPHQ GXUFK ]DKOUHLFKH +JHONHWWHQ GLH$XVOlXIHUGHV8UDOJHELUJHV$XFKGLH6WUHFNHYRQ7MXPHQ QDFK 1RYR=DLPVNRMH IKUWH QRFK GXUFK QLHGULJHV %HUJODQG
-HQVHLWV YRQ 1RYR=DLPVNRMH DEHU ZUGH GLH JUHQ]HQORVH 6WHSSH EHJLQQHQ GLH VLFK ELV YRU GLH 7RUH YRQ .UDVQRMDUVN DXVGHKQW 'LH )DKUW GXUFK GLH 6WHSSH VROOWH HLQHQ HUKHEOLFKHQ 7HLO GHU 5HLVH DXVPDFKHQ :HUVW PHKU DOV .LORPHWHU $OVQlFKVWHV=LHOZDU,VFKLPYRUJHVHKHQGDV:HUVWYRQ -HNDWHULQEXUJ HQWIHUQW ODJ 'LH EHLGHQ %HULFKWHUVWDWWHU ZROOWHQ VLFK GRUW ]XQlFKVW EHU GLH .ULHJVODJH LQIRUPLHUHQ ZlKUHQG 0LFKDHO 6WURJRII VLFK YRUJHQRPPHQ KDWWH RKQH MHGHQ $XIHQWKDOW ZHLWHU]XIDKUHQ ª0HLQH +HUUHQ HV ZLUG PLU VHKU DQJHQHKP VHLQ HLQHQ 7HLO GHU EHYRUVWHKHQGHQ 5HLVH LQ ,KUHU *HVHOOVFKDIW ]X YHUEULQJHQ© VDJWH HU ]X -ROLYHW XQG %ORXQW ª,FK PX 6LH DEHU GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GD LFK PLFK VHKU EHHLOHQ ZHUGH XP EDOG QDFK 2PVN ]X NRPPHQ 0HLQH 6FKZHVWHU XQG LFK ZROOHQ GRUW XQVHUH 0XWWHU WUHIIHQ (V VWHKW QLFKWIHVWREZLU2PVNEHUKDXSWHUUHLFKHQZHUGHQEHYRUGLH 6WDGW GHQ 7DWDUHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ LVW ,FK ZHUGH PLFK GHVKDOE DXI GHQ 3RVWVWDWLRQHQ QLHPDOV OlQJHU DOV HLQ SDDU 0LQXWHQ DXIKDOWHQ $XHUGHP ZHUGH LFK 7DJ XQG 1DFKW XQWHUZHJV VHLQ© ª6LH VSUHFKHQ PLU DXV GHP +HU]HQ +HUU .RUSDQRII© HUNOlUWH $OFLGH -ROLYHW ª*HQDXVR ZROOWHQ ZLU HV DXFKPDFKHQ© ª'DQQ ZUGH LFK ,KQHQ UDWHQ NHLQHQ $XJHQEOLFN ]X YHUOLHUHQ 0LHWHQ RGHU NDXIHQ 6LH VLFK HLQHQ :DJHQ GHU © ª'HU VR IUHXQGOLFK LVW PLW DOOHQ YLHU 5lGHUQ DXI GHU QlFKVWHQ 6WDWLRQDQ]XNRPPHQ0HKUZROOHQZLUJDUQLFKWYHUODQJHQYRQ XQVHUHP*HIlKUW© (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU KDWWH $OFLGH -ROLYHW EHUHLWV RKQH JU|HUH 0KH HLQHQ 7DUDQWDV DXIJHWULHEHQ GHU GHP )DKU]HXJ 0LFKDHO6WURJRIIV]LHPOLFKlKQOLFKZDU *HJHQ0LWWDJYHUOLHHQGLHEHLGHQ)XKUZHUNH-HNDWHULQEXUJ 1DGMD ZDU HQGOLFK LQ 6LELULHQ DXI GHU HQGORVHQ 6WUDH GLH QDFK ,UNXWVN IKUW 'UHL NUlIWLJH 3IHUGH ]RJHQ VLH GXUFK GDV /DQGGHU9HUEDQQWHQLQGHPLKU9DWHU]XOHEHQYHUXUWHLOWZDU
6LH VDK QLFKWV YRQ GHU /DQGVFKDIW GLH GHU 7DUDQWDV PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLWYRQVHFK]HKQ:HUVWLQGHU6WXQGHGXUFKIORJ 1XUVHOWHQEHNDPPDQHLQHQDQJHEDXWHQ$FNHU]XVHKHQ'DIU VWLH PDQ KlXILJ DXI %HUJZHUNH XQG +WWHQEHWULHEH 1HEHQ (LVHQLQhEHUIOXEDXWHQGLH%HUJOHXWHKLHU.XSIHU*ROGXQG 3ODWLQDE $EXQG]XO|VWHQVLFK1DGMDV*HGDQNHQYRQGHQHQWOHJHQHQ 3URYLQ]HQDP%DLNDOVHH'DVJHVFKDKZHQQVLHKHLPOLFKLKUHQ 5HLVHJHIlKUWHQEHWUDFKWHWH6LHIKOWHVLFKXQWHUVHLQHP6FKXW] LQ 6LFKHUKHLW (LQ ZLUNOLFKHU %UXGHU KlWWH VLH QLFKW ]XYRUNRPPHQGHU DXIRSIHUQGHU XQG OLHEHQVZUGLJHU EHKDQGHOQN|QQHQ 'HU .XULHU VD VFKZHLJHQG LQ VHLQHU (FNH XQG OLH VHLQHQ *HGDQNHQ IUHLHQ /DXI (U VDK MHW]W GD VHLQH %HJHJQXQJ PLW 1DGMD LKP HLQ JXWHV 0LWWHO LQ GLH +DQG JHJHEHQ KDWWH XP VHLQHQ $XIWUDJ ]X HUIOOHQ RKQH XQWHUZHJV DOV .XULHU GHV =DUHQ HUNDQQW ]X ZHUGHQ 'LH UXKLJH 8QHUVFKURFNHQKHLW GHV MXQJHQ 0lGFKHQV JHILHO LKP (U HPSIDQG IU VHLQH PXWLJH %HJOHLWHULQQLFKWQXU+RFKDFKWXQJVRQGHUQDXFK=XQHLJXQJ 6HLWGHP0LFKDHO6WURJRIIGLH*UHQ]H6LELULHQVEHUVFKULWWHQ KDWWH EHJDQQ IU LKQ GHU VFKZHUHUH 7HLO VHLQHU 5HLVH :HQQ ,ZDQ 2JDUHII VLFK ZLUNOLFK VFKRQ LQ 6LELULHQ EHIDQG XQG GLH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH QLFKW QXU HLQHP *HUFKW ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDUHQ PXWH 0LFKDHO YRQ QXQ DQ EHVRQGHUV YRUVLFKWLJDXIWUHWHQ ,P ]ZHLWHQ :DJHQ ZDU GLH 6WLPPXQJ EHGHXWHQG EHZHJWHU $OFLGH -ROLYHW SODXGHUWH WHPSHUDPHQWYROO EHU DOOHV ZDV LKP DP +HU]HQ ODJ +DUU\ %ORXQW DQWZRUWHWH VHOWHQ XQG WUXJ QXU XQZHVHQWOLFK ]XP *HVSUlFK EHL ZHQQ HV QLFKW ]X XPJHKHQ ZDU -HGHU GHU EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ EHREDFKWHWH GLH *HJHQG ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 7DUDQWDV XQG VFKULHE VLFK VHLQH $QPHUNXQJHQ DXI (V JDE ]XU =HLW QLFKW YLHO ZDV GDV $XIVFKUHLEHQ ORKQWH :HVWVLELULHQ ZDU HLQH ZHQLJ DQ]LHKHQGH
/DQGVFKDIW (LQHU GHU VHOWHQHQ )lOOH WUDW HLQ GD EHLGH %HULFKWHUVWDWWHUGHUJOHLFKHQ0HLQXQJZDUHQ $XIMHGHU3RVWVWDWLRQWUDIHQVLFKGLH=HLWXQJVOHXWHPLW1DGMD XQG 0LFKDHO 1DGMD VWLHJ QXU GDQQ DXV GHP 7DUDQWDV ZHQQ HLQH0DKO]HLWEHYRUVWDQG$QGHU)UKVWFNVRGHU0LWWDJVWDIHO YHUKLHOWVLHVLFKVHKUVFKZHLJVDP $OFLGH-ROLYHWEHZXQGHUWHGLHMXQJH/LYOlQGHULQKWHWHVLFK DEHU GDYRU GLH *UHQ]HQ GHU +|IOLFKNHLW ]X EHUVFKUHLWHQ (V EHHLQGUXFNWH LKQ ZLH 1DGMD GLH 6WUDSD]HQ HLQHU VR EHVFKZHUOLFKHQ5HLVHPLWIUHXQGOLFKHU*HGXOGHUWUXJ 0LFKDHO 6WURJRII lUJHUWH VLFK EHU MHGH 0LQXWH $XIHQWKDOW $XI MHGHU 3RVWVWDWLRQ WULHE HU GLH 3RVWPHLVWHU DQ OLH GLH -HPVFKLNV QLFKW ]XU 5XKH NRPPHQ XQG EHUZDFKWH GDV $QVSDQQHQ XP MHGH 9HU]|JHUXQJ ]X YHUKLQGHUQ $XFK GLH 0DKO]HLWHQ PXWHQ LP (LOWHPSR KHUXQWHUJHVFKOXQJHQ ZHUGHQ +DUU\%ORXQWEHGDXHUWHGLHVH7DWVDFKHJDQ]EHVRQGHUVZHLOHU HLQ ODQJVDPHU XQG JHZLVVHQKDIWHU (VVHU ZDU .DXP ZDU GLH 5HFKQXQJ EH]DKOW DOV 0LFKDHO 6WURJRII DXFK VFKRQ DXIVWDQG XQG]XP:DJHQJLQJ +DUU\ %ORXQW NPPHUWH VLFK XP GDV 0lGFKHQ EHUKDXSW QLFKW (U PRFKWH VLFK QLFKW HLQPDO PLW VHLQHP .ROOHJHQ EHU 1DGMD XQWHUKDOWHQ 'HU HKUHQZHUWH *HQWOHPDQ KDWWH GLH $QJHZRKQKHLW QLHPDOV ]ZHL 'LQJH ]XU JOHLFKHQ =HLW ]X WXQ -HW]WQDKPHQGLH5HLVHXQGVHLQHEHUXIOLFKH$UEHLWLKQYROOLQ $QVSUXFK'DVJHQJWHLKPYROODXI $OV $OFLGH -ROLYHW LKQ HLQPDO EHLOlXILJ IUDJWH ZLH DOW GLH MXQJH /LYOlQGHULQ ZRKO VHLQ PRFKWH DQWZRUWHWH +DUU\ %ORXQW JDQ] HUQVWKDIW XQG PLW KDOEJHVFKORVVHQHQ /LGHUQ ª:HOFKH MXQJH /LYOlQGHULQ"© ª1D ]XP .XFNXFN GLH 6FKZHVWHU 1LNRODXV .RUSDQRIIV VHOEVWYHUVWlQGOLFK"© ª'DV LVW VHLQH 6FKZHVWHU"© ª1HLQ VHLQH *URPXWWHU© VFKULH $OFLGH -ROLYHW GHQ GLH *HODVVHQKHLW VHLQHV .ROOHJHQ DXV GHU 5XKH EUDFKWH ª$OVR VDJHQ 6LH VFKRQ ZHOFKHV $OWHU WUDXHQ 6LH LKU ]X"©
ª:HQQ LFK EHL LKUHU *HEXUW GDEHLJHZHVHQ ZlUH ZUGH LFK HV JDQ] JHQDX ZLVVHQ© DQWZRUWHWH +DUU\ %ORXQW ZUGHYROO 'DPLWZDUGLHVHV7KHPDIULKQHUVFK|SIW 'HU/DQGVWULFKGXUFKGHQGLHEHLGHQ)XKUZHUNHUROOWHQZDU PHQVFKHQOHHU XQG WURVWORV 'DV :HWWHU ZDU UHFKW JXW GHU +LPPHO QXU OHLFKW EHZ|ONW :HQQ GLH )DKU]HXJH JHIHGHUW JHZHVHQ ZlUHQ KlWWH PDQ GDV 5HLVHQ EHLQDKH DOV 9HUJQJHQ HPSIXQGHQ0DQNDPVHKUVFKQHOOYRUZlUWV 1DFK HLQLJHQ :HUVW EHREDFKWHWH 0LFKDHO VFKRQ GLH HUVWHQ YRQ LKUHQ %HZRKQHUQ YHUODVVHQHQ '|UIHU XQG (LQ]HODQZHVHQ 'LH 7DWDUHQ NRQQWHQ QLFKW PHKU ZHLW VHLQ 'LH %DXHUQ VFKLHQHQ LKUH +HUGHQ YRQ 6FKDIHQ .DPHOHQ XQG 3IHUGHQ PLWJHQRPPHQ ]X KDEHQ XQG PXWHQ ZRKO LQ GLH Q|UGOLFKHQ YRQGHQ7DWDUHQJHPLHGHQHQ(EHQHQJHIORKHQVHLQ 'HU3RVWEHWULHEJLQJQRFKLPPHURKQH6W|UXQJZHLWHU$XFK GHU7HOHJUDIIXQNWLRQLHUWHQRFKVRZHLWHVGLH8QWHUEUHFKXQJHQ GHV 'UDKWHV ]XOLHHQ $XI MHGHU 6WDWLRQ OLHIHUWHQ GLH 3RVWPHLVWHU GLH YHUODQJWHQ 3IHUGH ]X GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ %HGLQJXQJHQ $XI MHGHU 6WDWLRQ ZDUHQ GLH 7HOHJUDIHQVFKDOWHU EHVHW]W (V NRQQWH K|FKVWHQV YRUNRPPHQ GD GLH ]DKOUHLFKHQ 6WDDWVGHSHVFKHQ GLH PLW 9RUUDQJ ]X EHI|UGHUQ ZDUHQ GHQ /DXI GHU QRUPDOHQ 7HOHJUDPPH HWZDV YHU]|JHUWHQ +DUU\ %ORXQW XQG $OFLGH -ROLYHW YHUVlXPWHQ NHLQH *HOHJHQKHLW XP LKUHEUDQGHLOLJHQ1HXLJNHLWHQZHLWHU]XOHLWHQ 0LFKDHO 6WURJRII ZDU PLW GHP ELVKHULJHQ 9HUODXI VHLQHU 5HLVH VHKU ]XIULHGHQ (U KDWWH VLFK QLUJHQGV ZHVHQWOLFK YHUVSlWHW:HQQHVLKPMHW]WDXFKQRFK JHODQJGLH6SLW]HGHU YRQ )HRIDU.KDQ EHU .UDVQRMDUVN KLQDXV YRUJHVFKREHQHQ 7DWDUHQKDXIHQ ]X XPJHKHQ ZDU ]X HUZDUWHQ GD HU ,UNXWVN RKQH =ZLVFKHQIlOOH XQG LQ HLQHU QRFK QLH GDJHZHVHQHQ 5HNRUG]HLWHUUHLFKHQNRQQWH $P QlFKVWHQ 7DJ HUUHLFKWHQ GLH EHLGHQ 7DUDQWDV XP VLHEHQ 8KU PRUJHQV GLH NOHLQH 6WDGW 7XOXJXLVN 6LH KDWWHQ VHLW
-HNDWHULQEXUJ ELVKHU :HUVW ]XUFNJHOHJW (LQH KDOEH 6WXQGH)UKVWFNVSDXVHGDQQJLQJGLH)DKUWZHLWHUXQG]ZDU LQ HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH QXU DXI GLH =XVDJH HLQHV JU|HUHQªQDYRGNX©]XUFN]XIKUHQVHLQNRQQWH :HQLJH 6WXQGHQ VSlWHU WUDIHQ GLH 5HLVHQGHQ LQ 7MXPHQ HLQHUVHFK]LJ:HUVWYRQ7XOXJXLVNHQWIHUQWHQ6WDGWHLQ$XFK LQ 7MXPHQ KDWWHQ VLFK ]DKOORVH )OFKWOLQJH DXV GHU XPOLHJHQGHQ3URYLQ]HLQJHIXQGHQ 'LHEHLGHQ.RUUHVSRQGHQWHQJLQJHQVRIRUWDXIGLH-DJGQDFK 1HXLJNHLWHQ :DV GLH VLELULVFKHQ )OFKWOLQJH ]X HU]lKOHQ KDWWHQ NODQJ QLFKW VHKU WU|VWOLFK (V ZXUGH EHKDXSWHW GLH $UPHH )HRIDU.KDQV PDUVFKLHUH GHP ,VFKLP7DO HQWJHJHQ 9LHOHGHU%HIUDJWHQEHVWlWLJWHQGD2EHUVW,ZDQ2JDUHIIVHKU EDOG PLW GHP 7DWDUHQKlXSWOLQJ ]XVDPPHQWUHIIHQ ZHUGH 0DQ EHIUFKWHWH GDYRQ HLQH %HVFKOHXQLJXQJ XQG 9HUVWlUNXQJ GHU 7DWDUHQDQJULIIHYRUDOOHPLP2VWHQ6LELULHQV 'LH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ PXWHQ ]XP JU|WHQ 7HLO HUVW DXV GHQ HXURSlLVFKHQ 3URYLQ]HQ GHV =DUHQUHLFKHV KHUDQJHIKUW ZHUGHQ XQG ZDUHQ QRFK YLHO ]X ZHLW YRP .ULHJVVFKDXSODW] HQWIHUQW XP GHQ 7DWDUHQHLQIDOO ZLUNXQJVYROO DEULHJHOQ ]X N|QQHQ 'LH .RVDNHQ GHV *RXYHUQHPHQWV 7REROVN VROOWHQ GDJHJHQVFKRQGLFKWYRU7RPVNVWHKHQ6LHKDWWHQGHQ%HIHKO GLH$XIVWlQGLVFKHQGRUW]XHPSIDQJHQ $OOH1DFKULFKWHQYHUVWlUNWHQGLH$EVLFKW0LFKDHO6WURJRIIV GLH )DKUW VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK IRUW]XVHW]HQ 8P DFKW 8KU DEHQGV IXKU VHLQ 7DUDQWDV JHIROJW YRP )DKU]HXJ GHU =HLWXQJVOHXWH LQ -DOXWRURZVN HLQ 5DVFK ZXUGHQ GLH 3IHUGH JHZHFKVHOW ZHLWHU JLQJ GLH 5HLVH 9RU GHU 6WDGW ZXUGH GHU 7REROIOX DXI HLQHU )lKUH EHUVFKULWWHQ 'LH hEHUIDKUW QDKP QXU ZHQLJ =HLW LQ $QVSUXFK HV KDQGHOWH VLFK XP HLQ ODQJVDP IOLHHQGHV QLFKW VHKU EUHLWHV *HZlVVHU 'LH LP ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU )DKUW ]X HUZDUWHQGHQ )OXEHUJlQJH ZUGHQ EHVWLPPWQLFKWVRKDUPORVYRQVWDWWHQJHKHQ
8P0LWWHUQDFKWSDVVLHUWHQGLH)DKU]HXJHGHQ)OHFNHQ1RYR =DLPVNRMH +LHU K|UWH GLH OHLFKW ZHOOHQI|UPLJH /DQGVFKDIW HQGOLFK DXI ]XJOHLFK DEHU DXFK GLH EHZDOGHWHQ $EKlQJH GLH OHW]WHQ$Q]HLFKHQGHV8UDOJHELUJHV 'LH 7DUDQWDV UROOWHQ LQ GLH HQGORVH VLELULVFKH 6WHSSH HLQH WHOOHUIODFKH(EHQHRKQH*UHQ]HQ.HLQ%DXPNHLQ6WUDXFKZDU ]X VHKHQ +RKH *UlVHU ELOGHWHQ GHQ HLQ]LJHQ %HZXFKV GHV ZVWHQDUWLJHQ *HOlQGHV )HUQ DP +RUL]RQW VFKLHQ GLH IOLPPHUQGH6WHSSHGLUHNWLQGHQ+LPPHOEHU]XJHKHQ 'DV $XJH IDQG NHLQH DQGHUHQ +DOWHSXQNWH DOV GLH 7HOHJUDIHQPDVWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH PLW LKUHQ OHLVH LP :LQG VFKZLQJHQGHQ XQG VXPPHQGHQ 'UlKWHQ 'DV ZHLOLFKH%DQGGHU6WUDHZDUPLWVWDXEIHLQHP6DQGEHGHFNW GHQ GHU JHULQJVWH :LQGKDXFK LQ GLFKWHQ :RONHQ DXIZLUEHOWH 'LH7DUDQWDVZDUHQEDOGPLWGLHVHP6WDXEEHU]RJHQ 'XUFK GLH 6WHSSH MDJWHQ 0LFKDHO 6WURJRII XQG VHLQH *HIlKUWHQ PLW QRFK JU|HUHU *HVFKZLQGLJNHLW DOV ELVKHU 'LH 3IHUGHKDWWHQNHLQHEHVRQGHUHQ+LQGHUQLVVH]XEHUZLQGHQ6LH OLHHQVLFKZLOOLJYRQGHQ-HPVFKLNVDQWUHLEHQ'LH)DKU]HXJH IORJHQ ,VFKLP HQWJHJHQ ZR GLH EHLGHQ .RUUHVSRQGHQWHQ ]XQlFKVWEOHLEHQZROOWHQ 'LHJDQ]H1DFKWEHU JLQJGLHUDVHQGH )DKUWRKQHOlQJHUHQ $XIHQWKDOW ZHLWHU 'LH -HPVFKLNV KLHOWHQ LKUH 3DVVDJLHUH IU JURH +HUUHQ XQG ZDJWHQ HV QLFKW VLFK LKUHQ :QVFKHQ ]X ZLGHUVHW]HQ 6LH JUQGHWHQ LKUH KRKH 0HLQXQJ DXI GLH VHKU IUHLJHELJYHUWHLOWHQ7ULQNJHOGHU $PQlFKVWHQ0RUJHQZDUHQGLH)DKU]HXJHQXUQRFKGUHLLJ :HUVWYRQ,VFKLPHQWIHUQWDOV0LFKDHODXIGHU6WUDHYRUVLFK HLQH6WDXEZRONHHQWGHFNWH+LQWHUGHU:RONHYHUEDUJVLFKZLH GHU .XULHU EHLP 1lKHUNRPPHQ IHVWVWHOOWH HLQH 3RVWNXWVFKH GHUHQ,QVDVVHHVRIIHQEDUHEHQIDOOVVHKUHLOLJKDEHQPXWH 'HU 3RVWLOOLRQ VFKOXJ XQXQWHUEURFKHQ DXI VHLQH *lXOH HLQ XQG YHUVXFKWH VLH PLW =XUXIHQ XQG GHU 3HLWVFKH ]X QRFK
VFKQHOOHUHP *DORSS DQ]XWUHLEHQ 'LH .XWVFKH ZDU EHU XQG EHU PLW 6WDXE EHGHFNW 0LFKDHO 6WURJRII UHFKQHWH VLFK DXV GD GLHVH 3RVWNXWVFKH 1RYR=DLPVNRMH QLFKW SDVVLHUW KDEHQ NRQQWH (U KlWWH VRQVW VFKRQ DXI GHU OHW]WHQ 6WDWLRQ HWZDV GDYRQ PHUNHQ PVVHQ $XHUGHP ZDUHQ GLH 3IHUGH GHV 3RVWZDJHQV PGH PXWHQ DOVR VFKRQ HLQH EHWUlFKWOLFKH 6WUHFNH]XUFNJHOHJWKDEHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH QXU HLQHQ *HGDQNHQ DOV HU GLH .XWVFKH VDK (U PXWH VLH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ EHUKROHQ XQG YRU LKU LQ ,VFKLP DQNRPPHQ XP GLH YHUIJEDUHQ 3IHUGH IU VHLQHQ 7DUDQWDV ]X VLFKHUQ 'LH -HPVFKLNV OLHHQ LKUH 3HLWVFKHQNQDOOHQGLHDXVJHUXKWHQ*HVSDQQH]RJHQPlFKWLJDQ XQG]HLJWHQZDVLQLKQHQVWHFNWH1DFKZHQLJHQ0LQXWHQKDWWH 0LFKDHO6WURJRIIGLHVWDXELJH.XWVFKHHLQJHKROW6HLWHDQ6HLWH UROOWHQ GLH EHLGHQ )DKU]HXJH GDKLQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXUGH GHU 9RUKDQJ GHU 3RVWNXWVFKH EHLVHLWH JHVFKREHQ HLQ 0lQQHUNRSI ZDU ]X VHKHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH NDXP =HLW GD]X VLFK QDFK GHP .RSI XP]XVHKHQ K|UWH DEHU GRFK GHQ %HIHKOHLQHU.RPPDQGRVWLPPHª$QKDOWHQ6RIRUWDQKDOWHQ© 'LH EHLGHQ )DKU]HXJH GDFKWHQ JDU QLFKW GDUDQ DQ]XKDOWHQ 6LH IXKUHQ LP *HJHQWHLO LPPHU VFKQHOOHU XQG KDWWHQ GLH 3RVWNXWVFKH EDOG HLQJHKROW 'DV *HVSDQQ GHU .XWVFKH VFKLHQ YRQGHQYRUEHUEUDXVHQGHQ7DUDQWDVDQJHUHJWZRUGHQ]XVHLQ (VJHODQJLKPIUZHQLJH$XJHQEOLFNHPLWGHQDQGHUHQEHLGHQ :DJHQ6FKULWW]XKDOWHQ$OOHGUHL)DKU]HXJHYHUVFKZDQGHQLQ HLQHU GLFKWHQ 6WDXEZRONH $XV GLHVHP ZHLJUDXHQ 1HEHO HUNODQJ ZLH HLQ 5DNHWHQIHXHU GDV .QDOOHQ GHU 3HLWVFKHQ YHUPLVFKW PLW GHQ DXIPXQWHUQGHQ RGHU ZWHQGHQ =XUXIHQ GHU -HPVFKLNV 0LFKDHO 6WURJRII PLW VHLQHQ %HJOHLWHUQ NRQQWH EDOG VHLQHQ 9RUVSUXQJ YHUJU|HUQ HLQHQ 9RUVSUXQJ GHU IU GLH :HLWHUUHLVHVHKUZLFKWLJZDUZHQQGLHQlFKVWH3RVWVWDWLRQQXU EHUHLQHQNOHLQHQ3IHUGHEHVWDQGYHUIJWH(VZDUJXWP|JOLFK GD GHU 3RVWPHLVWHU QXU HLQHQ :DJHQ EHVSDQQHQ NRQQWH
0LFKDHO NDP HV GDUDXI DQ GD HV VLFK EHL GLHVHP HLQHQ XP VHLQHQ :DJHQ KDQGHOWH 'LH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH EUDXFKWHQ NHLQHIULVFKHQ3IHUGHVLHZROOWHQ]XQlFKVWLQ,VFKLPEOHLEHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDKPDQGLHEHUKROWH3RVWNXWVFKH QXU QRFK DOV ZLQ]LJHV 3QNWFKHQ DP +RUL]RQW GHU 6WHSSH *HJHQDFKW8KUDEHQGVWUDIHQGLHEHLGHQ7DUDQWDVDP3RVWKDXV ,VFKLPJOHLFKDP(LQJDQJGHU6WDGWHLQ 'LH 1DFKULFKWHQ EHU GHQ 7DWDUHQHLQIDOO ZXUGHQ LPPHU VFKOLPPHU 'LH 6WDGW ,VFKLP ZDU VFKRQ YRQ GHQ 9RUKXWHQ )HRIDU.KDQVEHGURKW'LH|UWOLFKHQ6WDDWVEHK|UGHQKDWWHQVLFK VFKRQ YRU ]ZHL 7DJHQ QDFK 7REROVN GDV EHU HLQH *DUQLVRQ YHUIJWH ]XUFNJH]RJHQ ,Q ,VFKLP JDE HV ZHGHU HLQHQ %HDPWHQQRFKHLQHQ6ROGDWHQ 0LFKDHO 6WURJRII YHUODQJWH VRIRUW QDFK GHU $QNXQIW EHLP 3RVWPHLVWHUIULVFKH3IHUGHIUVHLQ*HVSDQQ (U KDWWH ULFKWLJ JHKDQGHOW GLH VWDXELJH 3RVWNXWVFKH PLW lXHUVWHU.UDIW]XEHUKROHQ'LH3RVWVWDWLRQYHUIJWHQXUEHU GUHL 3IHUGH GLH PDQ VRIRUW DQVFKLUUHQ NRQQWH 'LH DQGHUHQ ODJHQ HUVFK|SIW YRQ DQGHUHQ NXU] ]XYRU ]XUFNJHOHJWHQ 6WUHFNHQLQGHQ6WDOOXQJHQ 'HU 3RVWPHLVWHU JDE GHQ %HIHKO GHQ 7DUDQWDV VRIRUW ]X EHVSDQQHQ 'LH EHLGHQ .RUUHVSRQGHQWHQ OLHHQ LKUHQ :DJHQ IU GLH QlFKVWH =HLW LQ HLQHP 6FKXSSHQ GHV 3RVWKDXVHV XQWHUEULQJHQ =HKQ 0LQXWHQ QDFK GHU (LQIDKUW LQ GHQ +RI GHV 3RVWKDXVHV EHNDP 0LFKDHO 6WURJRII GLH 0HOGXQJ GD VHLQ 7DUDQWDV DEIDKUEHUHLW DXI GHU 6WUDH VWHKH (U EHGDQNWH VLFK GDQQ ZDQGWHHUVLFKGHQEHLGHQ-RXUQDOLVWHQ]X ª0HLQH+HUUHQGD 6LH LQ ,VFKLP EOHLEHQ ZHUGHQ PVVHQ ZLU QXQ $EVFKLHG QHKPHQ© ª:DV 6LH ZROOHQ VLFK LQ ,VFKLP QLFKW HLQPDO HLQH NOHLQH 6WXQGH DXIKDOWHQ"© IUDJWH -ROLYHW YHUZXQGHUW ª1HLQ LFK P|FKWH JHUQH ZHLWHUIDKUHQ EHYRU GLH YRQ XQV EHUKROWH
3RVWNXWVFKH KLHU HLQWULIIW© ª+DEHQ 6LH HWZD $QJVW GD GHU QDFKNRPPHQGH 5HLVHQGH ,KQHQ GLH 3IHUGH VWUHLWLJ PDFKW"© ª,FK JHKH MHGHU 6FKZLHULJNHLW DXV GHP :HJH +HUU -ROLYHW© HUNOlUWH0LFKDHOª'DQQDXI:LHGHUVHKHQ+HUU.RUSDQRIIXQG KHU]OLFKHQ 'DQN IU ,KUH +LOIH XQG GDV 9HUJQJHQ PLW ,KQHQ UHLVHQ]XGUIHQ©VDJWH$OFLGH-ROLYHWª(VNDQQVHLQGDZLU XQV LQ HLQ SDDU 7DJHQ LQ 2PVN ZLHGHUWUHIIHQ© IJWH +DUU\ %ORXQW KLQ]X ª'DV LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ© PHLQWH GHU .XULHU'LHEHLGHQ=HLWXQJVOHXWHHUJULIIHQVHLQH+lQGHXPVLH ]XP$EVFKLHGKHU]OLFK]XVFKWWHOQ'UDXHQK|UWHPDQHLQHQ :DJHQ KHUDQUROOHQ ª$OVR JOFNOLFKH 5HLVH OLHEHU +HUU .RUSDQRII© ULHI GHU )UDQ]RVH ª*RWW EHKWH 6LH YRU DOOHQ 7HOHJV© ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXUGH GLH 7U GHV *HElXGHV DXIJHULVVHQ(LQ0DQQVWUPWHKHUHLQ 0LFKDHO6WURJRIIHUNDQQWHGHQ,QVDVVHQGHU3RVWNXWVFKHGLH HU NXU] ]XYRU EHUKROW KDWWH (V ZDU HLQ 0DQQ YRQ VWUDIIHU +DOWXQJ GHU HWZD YLHU]LJ -DKUH DOW VHLQ PRFKWH $XI VHLQHQ EUHLWHQ 6FKXOWHUQ VD HLQ JHZDOWLJHU .RSI (U WUXJ HLQHQ ULHVLJHQ 6FKQXUUEDUW GHU XQPLWWHOEDU LQ HLQHQ U|WOLFKHQ %DFNHQEDUW EHUJLQJ 'HU 0DQQ VWHFNWH LQ HLQHU UXVVLVFKHQ 8QLIRUP RKQH 5DQJDE]HLFKHQ (U KDWWH HLQH 3HLWVFKH PLW NXU]HP 6WLHO LQ GHU +DQG ª3IHUGH© EUOOWH HU PLW EHIHKOVJHZRKQWHU6WLPPHVRGDGHU3RVWPHLVWHUHUVFKURFNHQ KHUXPIXKUª7XWPLUOHLGLP$XJHQEOLFNNDQQLFK,KQHQNHLQH ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ© VDJWH GHU 3RVWPHLVWHU EHGDXHUQG XQG YHUEHXJWH VLFK K|IOLFK ª,FK PX DEHU VRIRUW ZHOFKH KDEHQ YHUVWDQGHQ© ª*DQ] XQP|JOLFK© DQWZRUWHWH GHU 3RVWKDOWHU ª:DV VLQG GDV IU 3IHUGH YRU GHP 7DUDQWDV GHU GUDXHQ YRU GHP7RUDXIGHU6WUDHVWHKW"©IUDJWHGHU)UHPGHXQGVDKVLFK LP =LPPHU XP ª6LH VLQG YRQ GLHVHP 5HLVHQGHQ EHOHJW© HUOlXWHUWHGHU3RVWPHLVWHUXQGGHXWHWHDXI0LFKDHO6WURJRII ª'DQQZHUGHQVLHVRIRUWZLHGHUDEJHVSDQQW©ULHIGHU0DQQ LQHLQHP7RQGHUNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWH
0LFKDHO 6WURJRII WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU ª'LHVH 3IHUGH VLQG YRQ PLU EHVWHOOW© VDJWH HU ª'DV LVW PLU JOHLFKJOWLJ ,FK EUDXFKH VLH ,FK KDEH NHLQH =HLW ]X YHUOLHUHQ 9RUZlUWV 1D ZLUG V EDOG"© 'URKHQG ZDQGWH VLFK GHU )UHPGH DQ GHQ 3RVWPHLVWHU ª0HLQH =HLW LVW JHQDXVR ZHUWYROO© HUZLGHUWH 0LFKDHO (U QDKP VLFK YRU DXI NHLQHQ )DOO GLH %HKHUUVFKXQJ ]XYHUOLHUHQNRQQWHVLFKDEHUQXUPLW0KH]XUFNKDOWHQ 1DGMD VWHOOWH VLFK QHEHQ LKQ 6LH ZDU lXHUOLFK JDQ] UXKLJ EHIUFKWHWHDEHUHLQHQ$XIWULWWGHQVLHJHUQHYHUPHLGHQZROOWH ª*HQXJ JHUHGHW MHW]W© VFKULH GHU IUHPGH 5HLVHQGH 'DQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU GHP 3RVWPHLVWHU ]X ª6LH ODVVHQ GHQ 7DUDQWDV GUDXHQ ZLHGHU DEVFKLUUHQ© EHIDKO HU LKP ª'LH 3IHUGHZHUGHQYRUPHLQHQ:DJHQJHVSDQQW© 'HU3RVWPHLVWHUZXWHQLFKWPHKUZHPHUJHKRUFKHQVROOWH 9HUOHJHQVDKHU]X0LFKDHO6WURJRIIKLQEHUGHVVHQ6DFKHHV GRFK ZDU VLFK PLW GHP )UHPGHQ XQG VHLQHQ XQYHUVFKlPWHQ )RUGHUXQJHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 0LFKDHO 6WURJRII]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN (U KlWWH VHLQHQ 3RGDURVFKQD KHUDXV]LHKHQ N|QQHQ 'DQQ ZlUH VRIRUW GLH $XIPHUNVDPNHLWDOOHU$QZHVHQGHQDXILKQXQGVHLQHQ$XIWUDJ YRQ K|FKVWHU 6WHOOH JHOHQNW ZRUGHQ 'DV PXWH XQEHGLQJW YHUPLHGHQ ZHUGHQ $QGHUHUVHLWV GXUIWH 0LFKDHO VLFK GLH 9HU]|JHUXQJ GHU 5HLVH QLFKW JHIDOOHQ ODVVHQ ZHQQ HU VHLQHQ $XIWUDJ HUQVW QDKP (U PXWH EHL DOOHQ hEHUOHJXQJHQ DEHU GDUDQ GHQNHQ GD HLQ ]ZHFNORVHU 6WUHLW VHLQH JDQ]H :HLWHUUHLVHJHIlKUGHQNRQQWH 'LH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ VDKHQ DXI 0LFKDHO 6WURJRII 6LH VFKLHQHQ GD]X EHUHLW ]X VHLQ LKP EHL]XVWHKHQ ZHQQ 1RW DP 0DQQ ZDU ª0HLQH 3IHUGH EOHLEHQ YRU PHLQHP 7DUDQWDV© VDJWH0LFKDHORKQHGDEHLGLH6WLPPHPHKU]XHUKHEHQDOVHV HLQHPVLELULVFKHQ.DXIPDQQDXV,UNXWVN]XVWDQG 'HU )UHPGH WUDW DXI 0LFKDHO ]X XQG VFKOXJ LKP PLW GHU +DQG VFKZHU DXI GLH 6FKXOWHU ª$FK VR VLHKW HV DXV 'X
ZHLJHUVW GLFK PLU GHLQH 3IHUGH DE]XWUHWHQ"© ª-D© DQWZRUWHWH GHU .XULHU ª*XW GDQQ ZHUGHQ GLH 3IHUGH GHP JHK|UHQ GHU VSlWHU QRFK GD]X GLH .UDIW EHVLW]W PLW LKQHQ ZHLWHU]XUHLVHQ© EUOOWH GHU )UHPGH ª9HUWHLGLJH GLFK LFK ZHUGH GLFK QLFKW VFKRQHQ© 'HU 0DQQ UL VHLQHQ 6lEHO DXV GHU 6FKHLGH XQG VSUDQJ LQ )HFKWVWHOOXQJ 1DGMD VWU]WH VLFK ]ZLVFKHQ LKQ XQG 0LFKDHO 6WURJRII 'LH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ WUDWHQ DQ GLH 6HLWH GHV .XULHUV ª,FK ZHUGH PLFK QLFKW VFKODJHQ© HUNOlUWH 0LFKDHO 6WURJRII JHODVVHQ XQG NUHX]WH XP VLFK EHVVHU EHKHUUVFKHQ ]X N|QQHQ GLH $UPH YRU GHU %UXVW ª'X ZLUVW GLFK QLFKW VFKODJHQ"© ª1HLQ© ª$XFK MHW]W QRFK QLFKW"© VFKULH GHU 5HLVHQGHXQGVFKZDQJGLH+HW]SHLWVFKHGLH0LFKDHO6WURJRII DQGHU6FKXOWHUWUDI 'HU.XULHUZXUGHEOHLFKZLHGLH:DQG6HLQH+lQGHKREHQ VLFKNUDPSIKDIWDOVZROOWHQVLHGHQ*HJQHUHUZUJHQ1XUPLW 0KH NRQQWH HU VLFK ]XUFNKDOWHQ (LQ =ZHLNDPSI GDV ZDU PHKUDOVHLQH9HU]|JHUXQJ GDUDQ NRQQWH GLH (UIOOXQJ VHLQHV $XIWUDJHV VFKHLWHUQ (V VFKLHQ LKP EHVVHU HLQLJH 6WXQGHQ ]X RSIHUQ 'DQQ EOLHE LKP DEHU QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GLH W|GOLFKH %HOHLGLJXQJ KLQ]XQHKPHQ (U UDIIWH VLFK DXI ª1HLQ DXFK MHW]W VFKODJH LFK PLFK QLFKW© VDJWH HU XQG VDK GHP )UHPGHQ IHVW LQ GLH $XJHQ ª'LH 3IHUGH YRU PHLQH .XWVFKH 8QG]ZDUVRIRUW©KHUUVFKWHGHUIUHPGH0DQQXQGYHUOLHGDV =LPPHU 'HU 3RVWPHLVWHU IROJWH LKP DFKVHO]XFNHQG 9RUKHU ZDUI HU 0LFKDHOHLQHQ%OLFN]XGHUDOOHVDQGHUHDOV=XVWLPPXQJ]XP 9HUKDOWHQGHV.XULHUVEHGHXWHWH 0LFKDHO 6WURJRIIV $QVHKHQ EHVVHUWH VLFK GXUFK GLHVHQ 9RUIDOO NHLQHVZHJV 'LH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ YHUEDUJHQ LKUH (QWWlXVFKXQJ QLFKW 'LHVHU NUlIWLJH MXQJH 0DQQ OLH VLFK PLW GHU 1DJDLND VFKODJHQ RKQH *HQXJWXXQJ ]X YHUODQJHQ 6LH JUWHQ]XP$EVFKLHG HWZDV YHUOHJHQ XQG ]RJHQ VLFK ]XUFN ZREHL$OFLGH-ROLYHW]X+DUU\%ORXQWVDJWHª'DVKlWWHLFKQLH
JHJODXEW YRQ HLQHP 0DQQ GHU GLH %lUHQ LP 8UDO LP +DQGXPGUHKHQDXIVFKOLW]W9LHOOHLFKWLVWHVGRFKZDKUGDGHU 0XWVHLQH6WXQGHQXQGVHLQHJHZLVVHQ)RUPHQKDW'LH6DFKH YHUVWHKHLFKQLFKW2EHVGDUDQOLHJWGDZLUEHLGHQXQGXQVHUH 9RUIDKUHQ QLHPDOV /HLEHLJHQH JHZHVHQ VLQG XQG XQV GHVKDOE PLW GLHVHU PHUNZUGLJHQ 'HQNZHLVH GHV +HUUQ .RUSDQRII QLFKW DQIUHXQGHQ N|QQHQ"© 5lGHUUROOHQ XQG 3HLWVFKHQNQDOOHQ GHXWHWHQ DQ GD GLH PLW GHQ 3IHUGHQ GHV 7DUDQWDV EHVSDQQWH 3RVWNXWVFKHGLH6WDWLRQYHUOLH 'HU .XULHU GHV =DUHQ KDWWH VLFK PLW JHNUHX]WHQ $UPHQ DXI HLQH %DQN GHV :DUWHVDDOHV JHVHW]W (U XQWHUVFKLHG VLFK NDXP YRQHLQHU%LOGVlXOH(LQHWLHIH5|WHKDWWHGLH%OlVVHLQVHLQHP *HVLFKWYHUGUlQJW0LFKDHO6WURJRII]LWWHUWHOHLVHYRU(UUHJXQJ 1DGMD VWDQG DQ VHLQHU 6HLWH 6LH ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD GHU0DQQQHEHQLKUVHLQHZLFKWLJHQ*UQGHGDIUJHKDEWKDWWH HLQHVRVFKZHUH%HOHLGLJXQJXQJHUlFKWKLQ]XQHKPHQª*LEPLU GHLQH +DQG %UXGHU© VSUDFK VLH LKQ DQ JDQ] ZLH HU VLH EHL LKUHU %HJHJQXQJ LP 3ROL]HLDPW ]X 1LVKQL 1RZJRURG DQJHVSURFKHQKDWWH 0LFKDHO 6WURJRII EHUOLH LKU VHLQH +DQG 6LH VWUHLFKHOWH VHLQH)LQJHUPLWHLQHUPWWHUOLFK]lUWOLFKHQ%HZHJXQJ$XIGLH YHUVFKOXQJHQHQ+lQGHILHOHLQH7UlQH 1DGMD IKOWH GD HLQ ZLFKWLJHV *HKHLPQLV XQWHU GHU PHUNZUGLJHQ+DQGOXQJVZHLVHGHV.XULHUVVWHFNHQPXWH(U VFKLHQ QLFKW GDV 5HFKW ]X KDEHQ EHU VHLQH 3HUVRQ VHOEVW ]X YHUIJHQ (U PXWH VLFK VHLQHU 3IOLFKW RSIHUQ DXFK LQ HLQHU /DJHZLHGHUJHUDGHEHUVWDQGHQHQ 6LHKWHWHVLFKYRQ0LFKDHO6WURJRIIHLQH(UNOlUXQJIUVHLQ 9HUKDOWHQ]XYHUODQJHQ 'HU 3RVWPHLVWHU NRQQWH HUVW IU GHQ 0RUJHQ GHV QlFKVWHQ 7DJHV IULVFKH 3IHUGH ]XVDJHQ HV EOLHE DOVR QLFKWV DQGHUHV EULJDOVGLH1DFKWDXIGHU3RVWVWDWLRQ]X]XEULQJHQ)U1DGMD KDWWH GDV GHQ 9RUWHLO GD VLH HQGOLFK ZLHGHU HLQPDO LQ HLQHP
ULFKWLJHQ%HWWVFKODIHQNRQQWHXPVLFKYRQGHQ$QVWUHQJXQJHQ GHUYHUJDQJHQHQ7DJH]XHUKROHQ(VZXUGHHLQ=LPPHUIUVLH ]XUHFKWJHPDFKW 9LHOOLHEHUKlWWHGDV0lGFKHQVLFK]XVHLQHP5HLVHJHIlKUWHQ JHVHW]W 1DGMD IKOWH DEHU GD 0LFKDHO OLHEHU DOOHLQ EOHLEHQ ZROOWH%HYRUVLHVLFKLQLKU=LPPHU]XUFN]RJWUDWVLHDXIGHQ .XULHU]Xª/LHEHU%UXGHU©IOVWHUWHVLH $EHU 0LFKDHO ZHKUWH VLH DE XQG YHUVDQN ZLHGHU LQ VHLQH VWDUUH+DOWXQJ6HXI]HQGYHUOLH1DGMDGDV=LPPHU ,QGLHVHU1DFKWNRQQWH0LFKDHO6WURJRIIQLFKWVFKODIHQ'LH 6WHOOH DQ VHLQHU 6FKXOWHU ZR LKQ GLH 1DJDLND GHV )UHPGHQ JHWURIIHQKDWWHEUDQQWHZLH)HXHUª)UGDV9DWHUODQGXQGIU GHQ =DUHQ© PXUPHOWH HU YRU VLFK KLQ 0LFKDHO KDWWH VLFK GLH *HVLFKWV]JHGHV0DQQHVGHUHVJHZDJWKDWWHLKQ]XVFKODJHQ XQDXVO|VFKOLFK HLQJHSUlJW (LQHV 7DJHV ZUGH HU LKP ZLHGHUEHJHJQHQ 'DQQ ZUGH HU KHUDXVEHNRPPHQ ZHU GHU )UHPGHZDU 'HU .XULHU OLH GHQ 3RVWPHLVWHU UXIHQ (U NDP VRIRUW $OV 6LELULHUYRPDOWHQ6FKODJVDKHUGHQMXQJHQ0DQQHWZDVEHU GLH$FKVHODQ(UZDUWHWHGDUDXIDQJHVSURFKHQ]XZHUGHQª'X ELVW VHOEVW DXV GLHVHP /DQGH"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII ª.HQQVW GX GHQ 0DQQ GHU PHLQH 3IHUGH QDKP" +DVW GX LKQ VFKRQ HLQPDO JHVHKHQ"© ª,FK ELQ 6LELULHU JHZL $EHU GHQ )UHPGHQ GHU GLFK VFKOXJ KDEH LFK QRFK QLHPDOV JHVHKHQ© ª:DV PHLQVW GX ZDV GHU )UHPGH IU HLQ 0DQQ ZDU"© IUDJWH 0LFKDHO ZHLWHU ª(LQ JURHU +HUU GHU VHLQHQ :LOOHQ GXUFK]XVHW]HQYHUVWDQG© 0LFKDHOZDUIGHP3RVWPHLVWHUHLQHQ%OLFN]XGHULKQELVLQV +HU]WUDIª'XXQWHUVWHKVWGLFKEHUPLFK]XXUWHLOHQ"©ULHIHU ª-D© DQWZRUWHWH GHU 6LELULHU ªGHQQ HV KDQGHOWH VLFK XP %HOHLGLJXQJHQ GLH DXFK HLQ HLQIDFKHU .DXIPDQQ QLFKW RKQH $EZHKUKLQQLPPW©ª'HQ6FKODJPLWGHU3HLWVFKHPHLQVWGX"©
ª*HQDX GDV MXQJHU 0DQQ ,FK ELQ DOW JHQXJ XP GLU GDV ]X VDJHQ©HUZLGHUWHGHU3RVWPHLVWHU 0LFKDHO 6WURJRII VWDQG DXI JLQJ GHP 3RVWKDOWHU HQWJHJHQ XQGOHJWHLKPVHLQHEHLGHQZXFKWLJHQ+lQGHDXIGLH6FKXOWHUQ 'DQQVDJWHHUPLWUXKLJHU6WLPPHª*XWHU)UHXQGVLHK]XGD GXZHLWHUNRPPVW,FKN|QQWHGLFKXPEULQJHQ©ª6RJHIlOOVWGX PLU VFKRQ YLHO EHVVHU© DQWZRUWHWH GHU 3RVWPHLVWHU KDOEODXW 'LHVPDO KDWWH HU GHQ .XULHU QLFKW PLYHUVWDQGHQ 2KQH HLQ ZHLWHUHV:RUWYHUOLHHUGHQ:DUWHUDXP $PQlFKVWHQ0RUJHQHVZDUGHU-XOLVWDQGGHU7DUDQWDV SQNWOLFKXPDFKW8KU]XU:HLWHUIDKUWEHUHLW'UHLNUlIWLJHJXW HUKROWH3IHUGHZDUHQYRUJHVSDQQW0LFKDHO6WURJRIIXQG1DGMD QDKPHQ3ODW]XQGZHQLJH0LQXWHQVSlWHUYHUVFKZDQG,VFKLP GLH 6WDGW PLW GHU XQDQJHQHKPHQ (ULQQHUXQJ KLQWHU HLQHU %LHJXQJGHU6WUDH $XI GHQ QlFKVWHQ 3RVWVWDWLRQHQ GLH 0LFKDHO LP /DXIH GHV 7DJHV HUUHLFKWH NRQQWH HU VLFK UHJHOPlLJ GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLH 3RVWNXWVFKH LKP LPPHU QRFK DXI GHP :HJH QDFK ,UNXWVNYRUDXVIXKU'HU5HLVHQGHKDWWHHVRIIHQVLFKWOLFKHEHQVR HLOLJZLHHUGLH6WHSSH]XGXUFKMDJHQ $PVSlWHQ1DFKPLWWDJPXWHEHLGHU6WDWLRQ$EDWVNDMDGHU ,VFKLPIOX HLQHU GHU EHGHXWHQGVWHQ 1HEHQDUPH GHV ,UW\VFK EHUVFKULWWHQZHUGHQ 'LH hEHUIDKUW JHVWDOWHWH VLFK VFKZLHULJHU DOV GLH EHU GHQ 7RERO 'LH 6WU|PXQJ GHV ,VFKLP ZDU JHUDGH DQ GLHVHP $EVFKQLWWVHKUVWDUN0LFKDHOEHGDXHUWHZLHGHUHLQPDOGDGLH )DKUW QLFKW ZlKUHQG GHU :LQWHUPRQDWH YRU VLFK JLQJ ,P :LQWHU VLQG GLH 6WHSSHQIOVVH PLW PHWHUGLFNHP (LV EHGHFNW XQG YHUVFKZLQGHQ XQWHU GHU 6FKQHHGHFNH 'LH hEHUIDKUW PLW GHP6FKOLWWHQKlWWHQXUZHQLJH0LQXWHQEHDQVSUXFKW (V GDXHUWH ]ZHL 6WXQGHQ ELV GHU ,VFKLP EH]ZXQJHQ ZDU =ZHL IUFKWHUOLFKH 6WXQGHQ GLH 0LFKDHO ]XU 9HU]ZHLIOXQJ EUDFKWHQ 'D]X NDP GD GLH YRQ GHQ )lKUOHXWHQ HU]lKOWHQ
1HXLJNHLWHQEHUGHQ7DWDUHQHLQIDOODOOHVDQGHUHDOVHUIUHXOLFK ZDUHQ 'LH 9RUKXWHQ GHU $UPHH )HRIDU.KDQV ZDUHQ VFKRQ DQ EHLGHQ 8IHUQ GHV XQWHUHQ ,VFKLP EHREDFKWHW ZRUGHQ 'LHVHV *HELHWJHK|UWH]XGHQVGOLFKHQ%H]LUNHQGHV*RXYHUQHPHQWV 7REROVN2PVNZDUEHGURKW 1RFK VFKOLPPHU ZDU GDV *HUFKW EHU HLQH 6FKODFKW ]ZLVFKHQ WDWDULVFKHQ XQG VLELULVFKHQ 7UXSSHQ DQ GHU *UHQ]H GHU .LUJLVHQVWHSSH 'LH YLHO ]X VFKZDFKHQ .UlIWH GHU UXVVLVFKHQ $UPHH LQ 6LELULHQ PXWHQ GHQ 5FN]XJ DQWUHWHQ 'DV KDWWH ]XU )ROJH GD GLH %DXHUQ LKUH ZLFKWLJVWHQ +DEVHOLJNHLWHQ]XVDPPHQSDFNWHQXQGHEHQIDOOVIORKHQ 0DQ HU]lKOWH VLFK IXUFKWEDUH (LQ]HOKHLWHQ YRQ GHU .ULHJIKUXQJ GHU 7DWDUHQ 3OQGHUXQJHQ XQG 'LHEVWlKOH %UDQGVWLIWXQJHQ XQG 0RUGH ZDUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ hEHUDOO YHUVXFKWHQ GLH %HZRKQHU GHV /DQGHV GHQ 9RUKXWHQ )HRIDU.KDQV ]X HQWIOLHKHQ 0LFKDHO 6WURJRII PXWH EHIUFKWHQ GLH ]XU :HLWHUUHLVH Q|WLJHQ 9RUVSDQQSIHUGH XQWHUZHJV QLFKW PHKU ]X EHNRPPHQ (U QDKP VLFK YRU VHLQH $QNXQIWLQ2PVNPLWDOOHQ0LWWHOQ ]X EHVFKOHXQLJHQ -HQVHLWV YRQ 2PVN ZDU HV HKHU P|JOLFK GHQ WDWDULVFKHQ +RUGHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV ,UW\VFK DXV]XZHLFKHQ XQG GLH QRFK QLFKW EHVHW]WH6WUDHQDFK,UNXWVN]XHUUHLFKHQ $OV GLH )lKUH DP UHFKWHQ ,VFKLPXIHU DQJHNRPPHQ ZDU ZXUGH GHU :HJ GXUFK GLH 6WHSSH LP VFKQHOOVWHQ 7HPSR GDV GHU -HPVFKLN VHLQHQ 3IHUGHQ ]XPXWHQ NRQQWH IRUWJHVHW]W $P +RUL]RQW ZDUHQ 5DXFKZRONHQ ]X VHKHQ 'LH 9RUKXW GHU 7DWDUHQ PDUNLHUWH LKUHQ :HJ PLW )ODPPHQ]HLFKHQ )HRIDU .KDQV +RUGHQ ]QGHWHQ DQ ZDV EUHQQEDU ZDU RGHU LP :HJH VWDQG 'HU +LPPHO KDWWH VLFK YHUVFKOHLHUW $E XQG ]X UHJQHWH HV KHIWLJK|UWHDEHUMHGHVPDOVFKQHOOZLHGHUDXI'HU5HJHQKDWWH
GHQ 9RUWHLO GD HU GHQ 6WDXE GHU 6WUDH EDQG 6R NDP PDQ QRFKVFKQHOOHUYRUZlUWVXQGKDWWHIUHLH6LFKW 6HLW GHP =ZLVFKHQIDOO LQ ,VFKLP ZDU 0LFKDHO 6WURJRII VFKZHLJVDPXQGVWDUUWHWUEVLQQLJYRUVLFKKLQ 1DGMD EHREDFKWHWH LKUHQ %HJOHLWHU VRUJHQYROO 6LH PDFKWH VLFK *HGDQNHQ GDUEHU ZDUXP HU JHUDGH GLH 7HLOVWUHFNH ELV 2PVN LQ HLQHU VR JQDGHQORVHQ *HVFKZLQGLJNHLW ]XUFNOHJHQ ZROOWH ,Q 2PVN ZRKQWH GLH 0XWWHU 0LFKDHO 6WURJRIIV 9LHOOHLFKW KDWWH HU $QJVW XP VLH :HQQ GLH 6WDGW LQ GLH +DQG GHU 7DWDUHQ JHULHW ZDU VLH VFKZHUZLHJHQGHQ *HIDKUHQ DXVJHVHW]Wª'XKDVWVHLW%HJLQQGHV7DWDUHQHLQIDOOVYRQGHLQHU 0XWWHU NHLQH 1DFKULFKW PHKU EHNRPPHQ"© IUDJWH VLH 0LFKDHO 6WURJRIIª1HLQ1DGMD'HUOHW]WH%ULHILVWVFKRQ]ZHL0RQDWH DOW(UHQWKLHOWQXUJXWH1DFKULFKWHQ0DUIDLVWHLQHHQHUJLVFKH )UDXHLQHULFKWLJH6LELULHULQPLWKHOOHQ$XJHQ6LH ILQGHWVLFK DXFK LQ VFKZLHULJHQ /HEHQVODJHQ ]XUHFKW© ª,FK ZHUGH VLH EHVXFKHQ%UXGHU©DQWZRUWHWHGDV0lGFKHQWHPSHUDPHQWYROO ª'X KDVW PLFK 6FKZHVWHU JHQDQQW DOVR LVW 0DUID MHW]W DXFK PHLQH0XWWHUXQGLFKELQLKUH7RFKWHU© 0LFKDHO 6WURJRII DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW ª9LHOOHLFKW KDW GHLQH0XWWHU2PVNVFKRQYHUODVVHQ"©IJWH1DGMDKLQ]Xª'DV LVWQLFKWDXVJHVFKORVVHQ1DGMD©PHLQWHGHU.XULHUª,FKKRIIH VRJDUGDHVLKUJHOXQJHQLVWQDFK7REROVN]XIOLHKHQ'LHDOWH 0DUID KDW GLH 7DWDUHQ 6LH NHQQW GLH 6WHSSH VLH KDW NHLQH $QJVW,FKZQVFKWHVLHKlWWHLKUHQ6WRFNJHQRPPHQXQGZlUH OlQJV GHV ,UW\VFK QDFK 1RUGHQ JHZDQGHUW 6LH NHQQW DOOH 2UWVFKDIWHQ GHU 3URYLQ] 0HKU DOV HLQPDO LVW VLH PLW PHLQHP 9DWHU EHU /DQG JH]RJHQ 2IW GXUIWH LFK DOV .LQG EHL GLHVHQ -DJG]JHQGXUFKGLHVLELULVFKH:VWHGDEHLVHLQ,FKKRIIHGD PHLQH 0XWWHU 2PVN JOFNOLFK YHUODVVHQ KDW© ª:HQQ GHLQH 0XWWHU DEHU QRFK LQ 2PVN LVW ZLUVW GX GLU HLQH 6WXQGH =HLW ODVVHQXPVLH]XEHVXFKHQ"© ª1HLQ LFK ZHUGH GD]X NHLQH *HOHJHQKHLW KDEHQ 9LHOOHLFKW DXI GHU 5FNUHLVH $EHU DXI GHU +LQIDKUW NDQQ LFK HV QLFKW©
ª'X ZLOOVW GHLQH 0XWWHU QLFKW HLQHQ $XJHQEOLFN VHKHQ"© ª1HLQ1DGMD©DQWZRUWHWH0LFKDHO6WURJRII(UVDKHLQGDHU GLH )UDJHQ GHV MXQJHQ 0lGFKHQV QLFKW PHKU EHDQWZRUWHQ NRQQWH $EHU 1DGMD IUDJWH ZHLWHU ª'X VDJVW QHLQ :DV DXI DOOHU:HOWNDQQGLFKGDUDQKLQGHUQGHLQH0XWWHUDXI]XVXFKHQ ZHQQ GX VFKRQ HLQPDO LQ 2PVN ELVW"© ª:DV PLFK GDUDQ KLQGHUQ NDQQ" +HXWH IUDJVW GX PLFK ZDV PLFK GDUDQ KLQGHUQ NDQQ PHLQH 0XWWHU ]X EHVXFKHQ© VDJWH HU PLW HLQHU VR YHUlQGHUWHQ 6WLPPH GD 1DGMD ]X ]LWWHUQ EHJDQQ ª,Q ,VFKLP KDVW GX PLFK QLFKW JHIUDJW ZDUXP LFK PHLQHQ =RUQ EHUZLQGHQ PXWH DOV GLHVHV 6FKHXVDO GLH +DQG JHJHQ PLFK KREXPPLFKPLWGHU1DJDLND]XVFKODJHQ©ª%HUXKLJHGLFK %UXGHU© VDJWH 1DGMD PLW OHLVHU 6WLPPH XQG YHUVXFKWH GHQ .XULHU ]X EHVlQIWLJHQ ª,FK ZHL LFK VSUH HV GD GLFK MHW]W QXU HLQ *HIKO EHKHUUVFKW GDV *HIKO HLQHU 3IOLFKW GLH QRFK KHLOLJHULVWDOVGLH3IOLFKWGHV6RKQHVGHU0XWWHUJHJHQEHU© 1DGMD VFKZLHJ XQG YHUVXFKWH HV QLHPDOV PHKU DXI GDV PHUNZUGLJH 9HUKDOWHQ 0LFKDHO 6WURJRIIV ]XUFN]XNRPPHQ (U ZDU DQ HLQ *HKHLPQLV JHEXQGHQ 1DGMD EHVFKOR GLHVHV *HKHLPQLV]XDFKWHQ6LHZDUQLFKWQHXJLHULJ $P-XOLHUUHLFKWHGHU7DUDQWDVGLH3RVWVWDWLRQ]X7MXND OLQVN 6FKQHOO ZXUGHQ GLH 3IHUGH JHZHFKVHOW 'D WDXFKWH HLQH DQGHUH 6FKZLHULJNHLW DXI 'HU -HPVFKLN ZHLJHUWH VLFK GLH :HLWHUIDKUW DQ]XWUHWHQ (U EHKDXSWHWH GLH 6WHSSH VHL YRQ 7DWDUHQJHVLQGHO YHUVHXFKW GHP 5HLVHQGH 3IHUGH XQG :DJHQ HLQHZLOONRPPHQH%HXWHVHLQZUGHQ 0LFKDHO6WURJRIIEHVLHJWHGLH$EQHLJXQJGHV.XWVFKHUVPLW NOLQJHQGHU 0Q]H (U ZROOWH YRQ VHLQHP 3RGDURVFKQD NHLQHQ *HEUDXFK PDFKHQ -HGHU 5HLVHQGH GHU PLW HLQHP VR VHOWHQHQ $XVZHLVSDSLHU DXVJHUVWHW ZDU PXWH JDQ] EHVRQGHUV DXIIDOOHQ $XHUGHP ZDU HV OHLFKW P|JOLFK GD GHU -HPVFKLN DXFKQXUDXVGHUXQJHZ|KQOLFKHQ(LOHGHU5HLVHQGHQP|JOLFKVW YLHOKHUDXVVFKODJHQZROOWH
2GHU ZDU ZLUNOLFK HLQ =XVDPPHQVWR PLW 7DWDUHQ ]X EHIUFKWHQ" 'DV KRKH 7ULQNJHOG KDWWH JHZLUNW 'HU 7DUDQWDV IXKU VR VFKQHOO ZHLWHU GD HU VFKRQ XP GUHL 8KU QDFKPLWWDJV LQ .XODWVLQVNRMHHLQWUDI (LQH 6WXQGH VSlWHU KLHOW GHU :DJHQ DP 8IHU GHV ,UW\VFK 2PVNZDUYRQKLHUDXVQXUQRFK]ZDQ]LJ:HUVWHQWIHUQW 'HU ,UW\VFK JHK|UW ]X GHQ +DXSWVFKODJDGHUQ 6LELULHQV (U HQWVSULQJW LP $OWDLJHELUJH ZHQGHW VLFK VFKUlJ YRQ 6GRVWHQ QDFK1RUGZHVWHQXQGPQGHWQDFKHLQHP/DXIYRQ:HUVW LQ GHQ 2E 'HU -XOL JDOW LQ GHU VLELULVFKHQ 1LHGHUXQJ DOV +RFKZDVVHU]HLW $XFK GHU :DVVHUVWDQG GHV ,UW\VFK ZDU XQJHZ|KQOLFKKRFKGLH6WU|PXQJQRFKUHLHQGHUXQGVWlUNHU DOVHVLQDQGHUHQ0RQDWHQGHU)DOOZDU (V ZlUH GHP EHVWHQ 6FKZLPPHU XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ QLFKWJHOXQJHQGHQ6WURP]XEHUTXHUHQ$XFKGLH)lKUHZDU QLFKW XQJHIlKUOLFK (LQ DQGHUHV 0LWWHO ]XP hEHUVHW]HQ ZDU DEHUQLFKWYRUKDQGHQ 0LFKDHO 6WURJRII PDFKWH VHLQHU MXQJHQ %HJOHLWHULQ GHQ 9RUVFKODJ HU ZROOH ]XHUVW DOOHLQ PLW )XKUZHUN XQG %HVSDQQXQJ EHUVHW]HQ 'DV *HZLFKW GLHVHU /DGXQJ PDFKWH GLHhEHUIDKUWEHVRQGHUVJHIlKUOLFK1DGMDVROOWHQDFKNRPPHQ ZHQQGLH)lKUHZLHGHU]XUFNJHNHKUWZDU 'DV0lGFKHQOHKQWHDE(VZROOWHQLFKWGDDXILKUH3HUVRQ 5FNVLFKW JHQRPPHQ ZXUGH 'LH ]ZHLIDFKH )DKUW KlWWH HLQH 9HU]|JHUXQJYRQPHKUDOVHLQHU6WXQGHEHGHXWHW (VPDFKWHHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHLWHQGHQ7DUDQWDVXQGGLH GUHL3IHUGHDXIGLH)lKUH]XEULQJHQ:HJHQGHV+RFKZDVVHUV NRQQWHGDV)ORQLFKWELVDQGDV8IHUKHUDQIDKUHQ'LH3IHUGH PXWHQ GHQ :DJHQ HLQ 6WFN ZHLW EHU VXPSILJHQ EHUIOXWHWHQ %RGHQ ]LHKHQ 6FKOLHOLFK ZDUHQ DOOH DQ %RUG 1HEHQGHP7DUDQWDVXQGGHP*HVSDQQZDUHQ0LFKDHO1DGMD XQGGHU-HPVFKLNDXIGHU)lKUHXQWHUJHEUDFKW
'LH hEHUIDKUW EHJDQQ UHLEXQJVORV 'HU ,UW\VFK ELOGHWH DXI GHP HUVWHQ 7HLO GHU 6WUHFNH HLQHQ :LUEHO GHQ GDV *HIlKUW OHLFKW EHUZDQG 'LH EHLGHQ )lKUOHXWH VWLHHQ GDV )DKU]HXJ PLW ODQJHQ 6WDQJHQ YRUZlUWV -H PHKU VLH VLFK DEHU GHU 0LWWH GHV 6WURPHV QlKHUWHQ GHVWR WLHIHU YHUVDQNHQ GLH 6WDQJHQ LP )OXEHWW%DOGZDUQXUQRFKHLQ)XEUHLWYRQGHQ6WDQJHQEHU GHP:DVVHUVSLHJHO]XVHKHQ 0LFKDHO XQG 1DGMD KDWWHQ VLFK LP KLQWHUHQ 7HLO GHU )lKUH QLHGHUJHODVVHQXQGEHREDFKWHWHQGLH$UEHLWGHU)lKUOHXWH ª$FKWXQJ© VFKULH HLQHU GHU EHLGHQ VHLQHP .DPHUDGHQ ]X 'LH )lKUH GUHKWH VLFK HLQ 6WFN ZXUGH YRQ GHU 6WU|PXQJ HUJULIIHQXQGWULHEVWURPDEZlUWV'LH)lKUOHXWHYHUVXFKWHQPLW DOOHU*HZDOWLKU*HIlKUWZLHGHULQGHQULFKWLJHQ:LQNHOJHJHQ GHQ 6WURP ]X EULQJHQ (V JHODQJ LKQHQ QXU XQYROONRPPHQ ZHLO GLH 6WDQJHQ LPPHU ZLHGHU YRQ GHU 6WU|PXQJ ZHLWHUJHVFKREHQ ZXUGHQ 7URW]GHP QlKHUWH VLFK GLH )lKUH DOOPlKOLFKGHU0LWWHGHV6WURPHV 6FKRQ MHW]W VWDQG IHVW GD GDV :DVVHUIDKU]HXJ PLQGHVWHQV VHFKV :HUVW XQWHUKDOE GHU $EIDKUWVVWHOOH DP DQGHUHQ 8IHU DQNRPPHQ ZUGH 'DV ZDU QLFKW ZHLWHU VFKOLPP ZHLO GHU NOHLQH 8PZHJ PLW GHP 7DUDQWDV VFKQHOO ZLHGHU HLQJHKROW ZHUGHQNRQQWH 0LFKDHO 6WURJRII YHUVSUDFK GHQ EHLGHQ )lKUOHXWHQ UHLFKH 7ULQNJHOGHU ZHQQ VLH LKUH )UDFKW KHLO ]XP DQGHUHQ 8IHU EUlFKWHQ 'LH )lKUOHXWH EHGDQNWHQ VLFK EHUVFKZHQJOLFK 6LH ]ZHLIHOWHQ QLFKW GDUDQ GD GDV 8QWHUQHKPHQ RKQH ZHLWHUH =ZLVFKHQIlOOH]X(QGHJHIKUWZHUGHQNRQQWH 'LH )lKUH KDWWH MHW]W GLH 0LWWH GHV 6WURPHV HUUHLFKW VLH VFKZDPP PLW GHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]ZHL :HUVW LQ GHU 6WXQGH IOXDEZlUWV 0LFKDHO VWDQG DP +LQWHUWHLO GHV *HIlKUWV XQG EHREDFKWHWH EHLGH 8IHU GHV 6WURPHV XQG GLH JHZDOWLJH :DVVHUIOlFKHVWURPDXIZlUWV
(U VDK GRUW HWZDV GDV LKQ EHXQUXKLJWH 'HQ )OX NDPHQ PHKUHUHNOHLQH%DUNHQKHUDEJHVFKZRPPHQ:HLOVLHQLFKWQXU GLH 6WU|PXQJ DXVQXW]WHQ VRQGHUQ DXHUGHP DXFK QRFK PLW 5XGHUQ YRUZlUWV JHWULHEHQ ZXUGHQ VFKRVVHQ VLH SIHLOVFKQHOO GDKLQ 0LFKDHO 6WURJRII ]RJ GLH 6WLUQ LQ )DOWHQ (LQ OHLVHU 6FKUHL NDPEHUVHLQH/LSSHQª:DVLVW"©IUDJWH1DGMD %HYRU 0LFKDHO =HLW ]X HLQHU $QWZRUW IDQG ULHI HLQHU GHU )lKUOHXWH PLW HUVFKURFNHQHU 6WLPPH ª'LH 7DWDUHQ 'LH 7DWDUHQ© 'LH%RRWHLQGHQHQPDQMHW]WEHZDIIQHWH0lQQHUHUNHQQHQ NRQQWHPXWHQGLH)lKUHLQZHQLJHQ0LQXWHQHLQJHKROWKDEHQ 'DVVFKZHUIlOOLJH)DKU]HXJODJYLHO]XWLHILP:DVVHUDOVGD HV VLFK DXI HLQH :HWWIDKUW PLW GHQ OHLFKWHQ %DUNHQ HLQODVVHQ NRQQWH 'LH )lKUOHXWH ZXWHQ GDV 6LH VFKULHQ YRU $QJVW DXI XQG OLHHQLKUH%RRWVKDNHQLP6WLFKª)QI]LJ5XEHOJHK|UHQHXFK ZHQQ LKU GDV 8IHU YRU GLHVHP 5DXEJHVLQGHO HUUHLFKW© ULHI 0LFKDHO6WURJRII'LHVH=XVDJHEUDFKWHQRFKHLQPDO/HEHQLQ GLH EHLGHQ )lKUHQOHQNHU 6LH VWUHQJWHQ VLFK DQ GLH )lKUH ZLHGHU LQ GLH ULFKWLJH 6WHOOXQJ ]X EULQJHQ XQG GLH VFKDUIH 6WU|PXQJ ]X GXUFKVFKQHLGHQ (V ZDU ]X VSlW 1LHPDOV ZUGH HVJHOLQJHQQRFKYRUGHU$QNXQIWGHU7DWDUHQ]XODQGHQ :UGHQGLH7DWDUHQKRUGHQDQGHU)lKUHYRUEHUIDKUHQRKQH VLH ]X EHDFKWHQ" 1DFK DOOHP ZDV PDQ YRQ )HRIDU.KDQV $UPHH VFKRQ JHK|UW KDWWH ZDU GDPLW QLFKW ]X UHFKQHQ ª'X PXW NHLQH $QJVW KDEHQ 1DGMD© IOVWHUWH GHU .XULHU GHP 0lGFKHQ ]X ª$EHU HV LVW EHVVHU ZHQQ GX DXI DOOHV JHIDW ELVW©ª,FKYHUWUDXHGLU%UXGHU©ª:UGHVWGXGLFKDXFKLQGHQ )OX VWU]HQ ZHQQ LFK HV YHUODQJH"© ª6RIRUW ZHQQ GX HV EHILHKOVW%UXGHU© 'LH7DWDUHQERRWHKDWWHQMHW]WQXUQRFK HLQH(QWIHUQXQJYRQ KXQGHUW 6FKULWW ELV ]XU )lKUH 6LH ZDUHQ PLW HLQHU $EWHLOXQJ
EXFKDULVFKHU 6ROGDWHQ EHVHW]W GLH RIIHQVLFKWOLFK GLH /DJH LQ 2PVNHUNXQGHQZROOWHQ 'LH )lKUH EHIDQG VLFK QRFK ]ZHL 6FKLIIVOlQJHQ YRP 8IHU 'LH)lKUOHXWHYHUGRSSHOWHQLKUH$QVWUHQJXQJHQ$XFK0LFKDHO 6WURJRIIZDULKQHQEHLJHVSUXQJHQXQGKDWWHHLQHQ%RRWVKDNHQ HUJULIIHQ :HQQ HV LKP JHODQJ GHQ 7DUDQWDV DQ /DQG ]X EULQJHQ XQG LP *DORSS GDYRQ]XIDKUHQ KDWWH HU HLQLJH +RIIQXQJGHQQLFKWEHULWWHQHQ7DWDUHQ]XHQWNRPPHQ $EHUVHLQH$QVWUHQJXQJZDUYHUJHEHQVª6DULQQDNLWVFKX© ULHIHQGLH6ROGDWHQGHVHUVWHQ%RRWHV 0LFKDHOYHUVWDQGGDV.ULHJVJHVFKUHLGHUWDWDULVFKHQ3LUDWHQ (V JDE GDUDXI NHLQH DQGHUH $QWZRUW DOV VLFK IODFK DXI GHQ %RGHQ ]X ZHUIHQ 8QG GD ZHGHU HU VHOEVW QRFK GLH )lKUOHXWH GLHVHP%HIHKOJHKRUFKWHQSUDVVHOWHHLQHNUlIWLJH*HZHKUVDOYH KHUEHUYRQGHU]ZHLGHU3IHUGHJHW|WHWZXUGHQ :HQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU ZXUGH GLH )lKUH YRQ HLQHP KHIWLJHQ 6WR HUVFKWWHUW 0HKUHUH %DUNHQ KDWWHQ DQJHOHJW ª.RPP1DGMD© ULHI 0LFKDHO 6WURJRII %HYRU HU GHQ 7DWDUHQ LQGLH+lQGHILHOZROOWHHUVLFK]XVDPPHQPLWGHP0lGFKHQ LQGHQ,UW\VFKVWU]HQ 1DGMD ZROOWH LKUHP %HJOHLWHU IROJHQ DOV 0LFKDHO 6WURJRII YRQHLQHP/DQ]HQVWLFKJHWURIIHQZXUGHXQGLQGHQ6WURPILHO 'DV :DVVHU UL LKQ IRUW (LQH =HLWODQJ VDK PDQ VHLQH $UPH QRFK PLW GHQ )OXWHQ NlPSIHQ GDQQ YHUVFKZDQG HU XQWHU GHQ ZLUEHOQGHQ:HOOHQ 1DGMDVFKULHDXI%HYRUVLHQRFKGLH=HLWGD]XIDQG0LFKDHO 6WURJRII QDFK]XVSULQJHQ ZXUGH VLH YRQ KLQWHQ JHSDFNW EHU GLH)lKUHJHVFKOHSSWXQGLQHLQHVGHU%RRWHJHZRUIHQ 1LFKW YLHO VSlWHU ILHOHQ GLH EHLGHQ )lKUOHXWH YRQ /DQ]HQVWLFKHQGXUFKERKUWXQGGLH)lKUHWULHEVWHXHUORVZHLWHU ZlKUHQG GLH 7DWDUHQ LKUH )DKUW GHQ ,UW\VFK VWURPDEZlUWV PLW )OLQWHQNQDOOHQXQGMRKOHQGHP*HVFKUHLIRUWVHW]WHQ
.$3,7(/
0877(581'62+1 2PVN LVW GLH RIIL]LHOOH +DXSWVWDGW YRQ :HVWVLELULHQ (V LVW ]ZDUQLFKWGLHJU|WH6WDGWGLHVHV %H]LUNHV 7RPVNKDW PHKU (LQZRKQHU XQG HLQHQ XPIDQJUHLFKHUHQ 6WDGWEH]LUN DEHU HV EHKHUEHUJW GHQ *HQHUDOJRXYHUQHXU GLHVHU HUVWHQ +lOIWH GHV DVLDWLVFKHQ5XODQG 'LH 6WDGW 2PVN EHVWHKW ZHQQ PDQ HV JHQDX QLPPW HLJHQWOLFK DXV ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 6WlGWHQ ,Q GHU HLQHQ ZRKQHQ GLH %HDPWHQ GHU NDLVHUOLFKHQ 9HUZDOWXQJ LQ LKUHQ %HK|UGHQEDXWHQ GLH DQGHUH EHKHUEHUJW KDXSWVlFKOLFK GLH VLELULVFKHQ .DXIOHXWH GHUHQ +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DOOHUGLQJV NHLQHEHUUDJHQGH5ROOHVSLHOHQ (LQ (UGZDOO GLHQWH DOV 9HUWHLGLJXQJVDQODJH ERW DEHU QXU HLQHQVHKUXQ]XOlQJOLFKHQ6FKXW]'LH7DWDUHQZXWHQGDV6LH ZDUHQJHUDGHGDEHLGLH6WDGWLQLKUH*HZDOW]XEULQJHQ6FKRQ VHLW HLQLJHQ 7DJHQ ZDU 2PVN YRQ GHQ 7UXSSHQ )HRIDU.KDQV HLQJHVFKORVVHQ 'LH%HVDW]XQJKDWWH]lKHQ:LGHUVWDQGJHOHLVWHWNRQQWHDEHU PLWLKUHQUXQG 0DQQQLFKWYLHODXVULFKWHQ'HUREHUH7HLO GHU 6WDGW ZDU LQ HLQH $UW )HVWXQJ YHUZDQGHOW ZRUGHQ +lXVHU XQG .LUFKHQ KDWWH PDQ PLW 6FKLHVFKDUWHQ DXVJHUVWHW ,Q GLHVHU LPSURYLVLHUWHQ )HVWXQJ KLHOWHQ VLFK GLH 7UXSSHQ GHV =DUHQ ]XU =HLW QRFK 6LH KDWWHQ DEHU NHLQH $XVVLFKW DXI 9HUVWlUNXQJRGHUHLQHQ(QWVDW]DQJULII 'LH 7DWDUHQ GDJHJHQ ZXUGHQ YRQ 7DJ ]X 7DJ ]DKOUHLFKHU ,KUHQVWlUNVWHQ =XVWURP EHNDPHQ VLH DXI GHP :DVVHUZHJ GHV ,UW\VFK $XHUGHP KDWWHQ VLH HLQH NOXJH XQG WDWNUlIWLJH )KUXQJ ,KU %HIHKOVKDEHU ZDU ]ZDU HLQ 9HUUlWHU DQ VHLQHP 9DWHUODQG DEHU HU YHUVWDQG VHLQ :DIIHQKDQGZHUN
DXVJH]HLFKQHWJLQJPLWEHLVSLHOORVHU.KQKHLWYRUXQGHUZDUE VLFKKRKH9HUGLHQVWH'LHVHU2IIL]LHUZDU,ZDQ2JDUHII 2JDUHIIZDUQLFKWZHQLJHUIXUFKWEDUDOVGHU7DWDUHQKlXSWOLQJ )HRIDU.KDQ GHQ HU YRUZlUWV GUlQJWH 9RQ VHLQHU 0XWWHU KHU IOR LQ VHLQHQ $GHUQ PRQJROLVFKHV %OXW (U OLHEWH GLH +LQWHUOLVWYHUVWDQGHVDXVJH]HLFKQHW)DOOHQ]XVWHOOHQXQGWUDW PLW9RUOLHEHLQ9HUNOHLGXQJHQDXIZHQQHUHVIUULFKWLJKLHOW (V NDP LKP GDEHL ]XJXWH GD HU HLQ 0HLVWHU GHU 9HUVWHOOXQJVNXQVW ZDU )HRIDU.KDQ EHVD LQ 2JDUHII HLQHQ 6WHOOYHUWUHWHU GHQ HU DXI YLHOHQ *HELHWHQ NDXP ]X EHUWUHIIHQ YHUPRFKWH $OV0LFKDHO6WURJRIIDP,UW\VFKDQODQJWHZDU,ZDQ2JDUHII VFKRQ +HUU YRQ 2PVN XQG WULHE GLH %HODJHUXQJ GHV K|KHU JHOHJHQHQ6WDGWWHLOHVYRUDQZHLOHU(LOHKDWWHQDFK7RPVN]X NRPPHQ ZR HU VLFK PLW GHU +DXSWPDFKW )HRIDU.KDQV YHUHLQLJHQZROOWH 7RPVN ZDU YRU HLQLJHQ 7DJHQ LQ GLH +lQGH GHV (PLUV JHIDOOHQ 9RQ KLHU DXV ZROOWHQ GLH 7DWDUHQ GLH ]HQWUDOVLELULVFKHQ *HELHWH EHUVFKZHPPHQ XQG VFKOLHOLFK ,UNXWVNHLQQHKPHQ ,UNXWVN GDV ZDU GDV HLJHQWOLFKH =LHO ,ZDQ 2JDUHIIV 'HU 9HUUlWHUKDWWHGHQ3ODQDXVJHNRFKWVLFKGHP*URIUVWHQXQWHU IDOVFKHP 1DPHQ ]X QlKHUQ VHLQ 9HUWUDXHQ ]X HUZHUEHQ XQG LKQ ]X SDVVHQGHU 6WXQGH VDPW GHU 6WDGW GHQ 7DWDUHQ DXV]XOLHIHUQ 0LWGLHVHU6WDGWXQGHLQHUVRZHUWYROOHQ*HLVHOZDUHVNHLQH 6FKZLHULJNHLW PHKU GDV JDQ]H DVLDWLVFKH 6LELULHQ XQWHU GLH )XFKWHO)HRIDU.KDQV]XEULQJHQ 'HU =DU ZXWH YRQ GLHVHP 3ODQ 8P LKQ ]X YHUHLWHOQ VRODQJHQRFK =HLWGD]XZDUKDWWHHU0LFKDHO 6WURJRII DXI GLH 5HLVHJHVFKLFNW 'HU .XULHU ZDU YRQ GHP /DQ]HQVWLFK GHV 7DWDUHQ QLFKW W|GOLFK YHUZXQGHW ZRUGHQ 8QWHU :DVVHU VFKZLPPHQG KDWWH
0LFKDHO6WURJRIIXQEHREDFKWHWGDVUHFKWH)OXXIHUHUUHLFKWXQG ZDU LQ HLQHP *HEVFK LQ GHU 1lKH GHV :DVVHUV HUVFK|SIW ]XVDPPHQJHEURFKHQ $OV HU ZLHGHU ]X VLFK NDP ODJ HU LQ GHU DUPVHOLJHQ +WWH HLQHV0XVFKLNVGHULKQ]XUUHFKWHQ=HLWJHIXQGHQXQGLQVHLQ +DXVJHEUDFKWKDWWH0LFKDHOYHUGDQNWHLKPGLH5HWWXQJVHLQHV /HEHQV (U IUDJWH VLFK YHU]ZHLIHOW ZLH ODQJH HU KLHU VFKRQ OLHJHQ PRFKWH ZLHYLHO YRQ VHLQHU NRVWEDUHQ =HLW YHUORUHQJHJDQJHQ ZDU $OV HU GLH $XJHQ |IIQHWH VDK HU EHU VLFK HLQ ElUWLJHV DEHU VHKU IUHXQGOLFKHV *HVLFKW DXI GHP HLQ WHLOQHKPHQGHV /lFKHOQ VSLHOWH (U ZROOWH IUDJHQ ZR HU VLFK EHIlQGH DOV GHU EHVRUJWH 0XVFKLN LKP ]XYRUNDP ª6SULFK QLFKW 9lWHUFKHQ VSULFK QLFKW 'X ELVW QRFK ]X VFKZDFK ,FK ZHUGHGLUDOOHVHU]lKOHQZDVGXZLVVHQPXW© 'HU 0XVFKLN EHULFKWHWH HU KDEH ]XIlOOLJ GHQ hEHUIDOO GHU 7DWDUHQ DXI GHP ,UW\VFK EHREDFKWHQ N|QQHQ GLH 3OQGHUXQJ GHV7DUDQWDVGLH(UPRUGXQJGHU)lKUOHXWH 0LFKDHOK|UWHLKPNDXP]X6HLQH+DQGWDVWHWHXQWHUVHLQHU .OHLGXQJ (U IKOWH GHQ NDLVHUOLFKHQ %ULHI QRFK LPPHU XQYHUVHKUW DXI VHLQHU %UXVW XQG DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI ª0LFK EHJOHLWHWH HLQ MXQJHV 0lGFKHQ© VDJWH HU ª6LH ZXUGH QLFKW JHW|WHW© EHUXKLJWH LKQ GHU 0XVFKLN ª'LH 7DWDUHQ VFKOHSSWHQ VLH DXI HLQH %DUNH XQG QDKPHQ VLH PLW DOV VLH QDFK GHP hEHUIDOO ZHLWHU VWURPDEZlUWV UXGHUWHQ 0DQ ZLUG VLH DOV *HIDQJHQHQDFK7RPVNJHEUDFKWKDEHQ,Q7RPVNVROOHQVFKRQ 7DXVHQGHYRQ*HIDQJHQHQ]XVDPPHQJHWULHEHQZRUGHQVHLQ© 0LFKDHONRQQWHQLFKWDQWZRUWHQ6HLQH+DQGSUHWHVLFKDXI GDVKHIWLJNORSIHQGH +HU]1DFKHLQHU:HLOHGDFKWH HUZLHGHU DQVHLQHQ$XIWUDJª:RELQLFK"©IUDJWHHUª$XIGHPUHFKWHQ 8IHU GHV ,UW\VFK HWZD IQI :HUVW YRQ 2PVN HQWIHUQW© VDJWH GHU 0XVFKLN ª:DV IU HLQH :XQGH KDEH LFK GDYRQJHWUDJHQ" :DUHVHLQ)OLQWHQVFKX"©ª1HLQHLQHQ/DQ]HQVWLFKDP.RSI (ULVWVFKRQYHUQDUEW1DFKHLQLJHQ7DJHQ5XKHZLUVWGXGHLQH 5HLVH YLHOOHLFKW IRUWVHW]HQ N|QQHQ 9lWHUFKHQ 'LH 7DWDUHQ
KDEHQGLFKQLFKWJHIXQGHQGHVKDOENRQQWHQVLHGLFKDXFKQLFKW DXVSOQGHUQ 'HU *HOGEHXWHO VWHFNW DXFK QRFK LQ GHLQHU 7DVFKH© 0LFKDHO 6WURJRII UHLFKWH GHP 0XVFKLN GDQNEDU GLH +DQG 'DQQ ULFKWHWH HU VLFK PLW HLQHU SO|W]OLFKHQ $QVWUHQJXQJ DXI XQGIUDJWHª:LHODQJHOLHJHLFKVFKRQLQGHLQHP+DXVHJXWHU )UHXQG"©ª6HLWGUHL7DJHQ© ª'UHL 7DJH YHUORUHQ .DQQVW GX PLU HLQ 3IHUG YHUNDXIHQ"© ª'XZLOOVW:HLWHUUHLVHQ",FKKDEHZHGHUHLQ3IHUGQRFKHLQHQ :DJHQ:RGLH7DWDUHQYRUEHUJH]RJHQVLQGJLEWHVVRHWZDV QLFKWPHKU©ª'DQQZHUGHLFK]X)XQDFK2PVNJHKHQ'RUW ZHUGH LFK EHVWLPPW HLQ 3IHUG NDXIHQ N|QQHQ© ª3IOHJH GLFK QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ GDQQ ZLOO LFK GLFK ]LHKHQ ODVVHQ REZRKO HV HLJHQWOLFK 0RUG LVW HLQHQ 6FKZHUNUDQNHQ DXI GLH 6WUDH ]X ODVVHQ© ª,FK EOHLEH NHLQH 6WXQGH OlQJHU KLHU© DQWZRUWHWH 0LFKDHO 6WURJRII HUUHJW XQG YHUOLH GDV /DJHU DXI GHPHUGUHL7DJHODQJEHZXWORVJHOHJHQKDWWH 'HU 0XVFKLN VDK HLQ GD DOOHV =XUHGHQ QLFKWV KDOI ª,FK ZHUGH GLFK VHOEVW EHJOHLWHQ© VDJWH HU ª,Q 2PVN VLQG QRFK YLHOH5XVVHQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHVGLUGLFKXQJHVHKHQ]XLKQHQ GXUFK]XVFKODJHQ© 0LFKDHO 6WURJRII WUDW DXV GHU 7U GHU +WWH (LQ 6FKZLQGHODQIDOO EHUILHO LKQ 2KQH GLH KLOIUHLFKH 8QWHUVWW]XQJ GHV %DXHUQ ZlUH HU ]XVDPPHQJHEURFKHQ 'LH IULVFKH /XIW WDW LKP JXW 7URW]GHP PDFKWHQ LKP GLH 1DFKZHKHQ GHV /DQ]HQVWLFKHV GHVVHQ +HIWLJNHLW GLH 3HO]PW]HDEJHIDQJHQKDWWHVFKZHU]XVFKDIIHQ(VIOLPPHUWH YRU VHLQHQ $XJHQ 'HU .RSI GU|KQWH HU VSUWH MHGHQ +HU]VFKODJLQGHQ6WLUQDGHUQ (U UL VLFK ]XVDPPHQ XQG QDKP VLFK YRU QLFKW DQ GLHVH .OHLQLJNHLWHQ ]X GHQNHQ VRQGHUQ QXU VHLQ =LHO YRU $XJHQ ]X VHKHQ ,UNXWVN ZDU QRFK ZHLW =XQlFKVW JDOW HV 2PVN RKQH MHGHQ$XIHQWKDOW]XSDVVLHUHQª*RWWVFKW]HPHLQH0XWWHUXQG
1DGMD©PXUPHOWHHUª,FKKDEHMHW]WNHLQ5HFKWGD]XDQVLH]X GHQNHQ© 'HU 0XVFKLN XQG 0LFKDHO 6WURJRII NDPHQ RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ LQ GHU .DXIPDQQVVWDGW YRQ 2PVN DQ 'HU (UGZDOO ZDU DQ YLHOHQ 6WHOOHQ HLQJHULVVHQ )HRIDU.KDQV 7UXSSHQKDWWHQJXWH$UEHLWJHOHLVWHW ,Q GHQ 6WUDHQ GHU 6WDGW ZLPPHOWH HV YRQ WDWDULVFKHQ 6ROGDWHQ (V ILHO 0LFKDHO DXI GD GLH 7UXSSHQ QXU LQ JHVFKORVVHQHQ $EWHLOXQJHQ DQ]XWUHIIHQ ZDUHQ QLHPDOV LQ XQJHRUGQHWHQ +DXIHQ /DJ HV DQ GHU VWUHQJ GXUFKJUHLIHQGHQ +DQGGHV%HIHKOVKDEHUVGHUDXI'LV]LSOLQVDKRGHUZROOWHPDQ ]XMHGHU=HLWLQGHU/DJHVHLQHLQHQ$QJULIIDE]XZHKUHQ"$XI GHP+DXSWSODW]GHU6WDGWODJHUWHQHWZD 7DWDUHQLQJXWHU 2UGQXQJ :DFKWSRVWHQ JLQJHQ DXI XQG DE $Q HLQJHUDPPWHQ 3IlKOHQVWDQGHQGLH3IHUGHDQJHEXQGHQXQG]ZDUDXVQDKPVORV LQ YROOHU $XVUVWXQJ DOV RE VLH DXI HLQHQ $ODUPEHIHKO ZDUWHWHQ2PVNZDUQXUHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQGHU7DWDUHQ,KU HLJHQWOLFKHV =LHO ZDU 2VWVLELULHQ PLW VHLQHQ IUXFKWEDUHQ /DQGVFKDIWHQXQGUHLFKHQ6WlGWHQ+LHULP:HVWHQJDEHVQLFKW YLHO]XKROHQ 0LFKDHO 6WURJRII NDQQWH GLH 6WDGW 2PVN ZLH VHLQH :HVWHQWDVFKH +LHU ZDU HU ]XU :HOW JHNRPPHQ KDWWH VHLQH -XJHQGMDKUH YHUEUDFKW 8P QLFKW DXI]XIDOOHQ IROJWH HU XQJHDFKWHW VHLQHU JHQDXHQ 2UWVNHQQWQLV VHLQHP )KUHU ZHQQ HU LKQ DXFK JHVFKLFNW YRQ GHQ EHOHEWHUHQ 6WUDHQ XQG 3OlW]HQ DE]XOHQNHQ YHUVWDQG (U KDWWH NHLQH $QJVW YRQ HLQHP (LQZRKQHUGHU6WDGWHUNDQQW]XZHUGHQ1XUVHLQH0XWWHUKlWWH LKQ EHL VHLQHP ULFKWLJHQ 1DPHQ UXIHQ N|QQHQ $EHU HU KDWWH JHVFKZRUHQ VLH QLFKW ]X VHKHQ XQG ZDU HQWVFKORVVHQ GLHVHQ 6FKZXU ]X KDOWHQ hEHUGLHV KRIIWH HU GD VHLQH 0XWWHU QRFK UHFKW]HLWLJ LQ LUJHQGHLQHQ UXKLJHUHQ 7HLO GHU 6WHSSH HQWIORKHQ ZDU 'HU 0XVFKLN NDQQWH HLQHQ 3RVWPHLVWHU GHU VLFK JHJHQ VHKU JXWH%H]DKOXQJGD]XEHZHJHQODVVHQZUGHHLQHQ:DJHQXQG
3IHUGH HQWZHGHU ]X YHUOHLKHQ RGHU ]X YHUNDXIHQ 'DQQ EOLHE QXUQRFK GLH 6FKZLHULJNHLW GLH 6WDGW XQJHVHKHQ ]X YHUODVVHQ 'DEHL NRQQWHQ DOOHUGLQJV GLH ]DKOUHLFKHQ %UHVFKHQ LQ GHU 8PZDOOXQJJXWH'LHQVWHOHLVWHQ 'HVKDOE IKUWH GHU 0XVFKLN VHLQHQ *DVW JHUDGHQZHJV ]XU 3RVWVWDWLRQ$OVVLHHLQHHQJH*DVVHSDVVLHUWHQEOLHEGHU.XULHU SO|W]OLFKVWHKHQXQGGXFNWHVLFKKLQWHUHLQHQ0DXHUYRUVSUXQJ ª:DVKDVWGXGHQQ"©IUDJWHGHU%DXHUYHUZXQGHUWEHUGLHVHV PHUNZUGLJH%HQHKPHQ 0LFKDHO 6WURJRII OHJWH GHQ )LQJHU DQ GLH /LSSHQ (EHQ VFKZHQNWHHLQH$EWHLOXQJ7DWDUHQYRQGHP+DXSWSODW]DEXQG ERJ LQ GLH *DVVH HLQ LQ GHU 0LFKDHO 6WURJRII PLW VHLQHP %HJOHLWHU VWDQG $Q GHU 6SLW]H GHU 5HLWHUJUXSSH WUDEWH HLQ 2IIL]LHU LQ VHKU HLQIDFKHU 8QLIRUP 2EZRKO VHLQH $XJHQ LPPHU YRQ HLQHU 6WUDHQVHLWH ]XU DQGHUHQ VFKZHLIWHQ NRQQWH HU 0LFKDHO 6WURJRII LQ VHLQHP 9HUVWHFN XQP|JOLFK JHVHKHQ KDEHQ 'LH7DWDUHQ$EWHLOXQJ]RJLQVFKDUIHP7UDEGXUFKGLHHQJH *DVVH:HGHUGHU2IIL]LHUQRFKVHLQH/HXWHQDKPHQGDEHLDXI GLH %HZRKQHU 5FNVLFKW :HU QLFKW UHFKW]HLWLJ ]XU 6HLWH VSUDQJ PXWH VLFK DXI HLQHQ /DQ]HQVWR JHIDW PDFKHQ RGHU JHULHWXQWHUGLH3IHUGHKXIH ª:HU ZDU GLHVHU 2IIL]LHU"© IUDJWH 0LFKDHO6WURJRIIDOVGLH7DWDUHQYRUEHLJHULWWHQZDUHQXQGGHU 0XVFKLNVLFKLKPZLHGHUDQJHVFKORVVHQKDWWH ª'DVZDU ,ZDQ 2JDUHII© DQWZRUWHWH GHU 6LELULHU PLW OHLVHU 6WLPPH GHU PDQ GHQYHUKDOWHQHQ+DDQPHUNWHª2JDUHII©ULHIGHU.XULHUODXW XQGHUVFKURFNHQ(LQH6HNXQGHODQJKDWWHHUGLH%HKHUUVFKXQJ YHUORUHQ (UKDWWHLQMHQHP2IIL]LHUGHQ5HLVHQGHQZLHGHUHUNDQQWGHU LKQ DXI GHU 3RVWVWDWLRQ ]X ,VFKLP JHVFKODJHQ KDWWH ,ZDQ 2JDUHIIKDWWHLKQJHVFKODJHQ
,ZDQ 2JDUHII ZDU DEHU DXFK GHU DOWH =LJHXQHU DXI GHP 0DUNWSODW] ]X 1LVKQL 1RZJRURG PLW GHP 0LFKDHO 6WURJRII MHQHVVHOWVDPH(UOHEQLVJHKDEWKDWWH ,Q GHU 9HUNOHLGXQJ HLQHV =LJHXQHUV KDWWH ,ZDQ 2JDUHII PLW GHU 7UXSSH GHU 7VLJDQLQ 6DQJDUUH GLH 3URYLQ] 1LVKQL 1RZJRURG YHUODVVHQ DOV GLH *UHQ]HQ IU DOOH 5HLVHQGHQ DXV GHP HXURSlLVFKHQ 5XODQG VFKRQ JHVFKORVVHQ ZDUHQ 2KQH GHQ=XVDPPHQVWRLQ,VFKLPXQGGHQ7DWDUHQEHUIDOODXIGHP ,UW\VFK ZlUH 0LFKDHO YLHO IUKHU DOV ,ZDQ 2JDUHII LQ 2PVN HLQJHWURIIHQ,Q2PVNXQGVLFKHUOLFKDXFKLQ,UNXWVN0LFKDHO 6WURJRIIPXWHDOOHVGDUDQVHW]HQXP,ZDQ2JDUHIILQ=XNXQIW DXV GHP :HJH ]X JHKHQ ELV HU VHLQHQ $XIWUDJ HUIOOW KDWWH 6SlWHUZUGHGDQQQRFKGHU7DJNRPPHQDQGHPHULKP$XJH LQ $XJH JHJHQEHUWUHWHQ NRQQWH XQG ZHQQ VLFK 2JDUHII LQ]ZLVFKHQDXFK]XP+HUUQYRQJDQ]6LELULHQJHPDFKWKDWWH .XU]H=HLWQDFKGHU%HJHJQXQJPLW2JDUHIIODQJWHQ0LFKDHO XQGGHU0XVFKLNEHLP3RVWKDXVDQ'HU3RVWPHLVWHUZDUEHUHLW GHP .XULHU JHJHQ HLQH KRKH %H]DKOXQJ ]X KHOIHQ /HLGHU VWHOOWHVLFKKHUDXVGDHVJDQ]XQP|JOLFKZDUHLQHQ7DUDQWDV RGHU HLQ lKQOLFKHV )DKU]HXJ ]X EHVFKDIIHQ 'HU .XULHU PXWH VLFK GD]X HQWVFKOLHHQ HV PLW HLQHP 5HLWSIHUG ]X YHUVXFKHQ (V IDQG VLFK HLQ NUlIWLJHV 7LHU GDV GHQ (LQGUXFN PDFKWH DOV N|QQH HV DXFK DXHUJHZ|KQOLFKH $QVWUHQJXQJHQ YHUWUDJHQ 0LFKDHO PXWH HV WHXHU EH]DKOHQ 'DIU VWDQG HV VFKRQ QDFK ZHQLJHQ0LQXWHQJHVDWWHOWXQGJHIWWHUW]XP$XIEUXFKEHUHLW (V ZDU YLHU 8KU QDFKPLWWDJV :lKUHQG GHU 7DJHVVWXQGHQ ZDU GHU 9HUVXFK GLH 6WDGW ]X YHUODVVHQ YRQ YRUQKHUHLQ ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW 0LFKDHO PXWH GLH 1DFKW DEZDUWHQ :HLO HUVLFKQLFKWLQGHQ6WUDHQYRQ2PVN]HLJHQZROOWHEOLHEHULQ GHU3RVWVWDWLRQXQGOLHVLFKHWZDV]XHVVHQEULQJHQ ,P |IIHQWOLFKHQ :DUWHVDDO GHV +DXVHV KHUUVFKWH OHEKDIWHU %HWULHEbKQOLFKZLHLQGHQ%DKQK|IHQGHV/DQGHVNDPHQXQG JLQJHQ GLH 1HXJLHULJHQ ZXUGHQ GLH OHW]WHQ 1DFKULFKWHQ EHU
GHQ9HUODXIGHV.ULHJHVDXVJHWDXVFKWZDQGHUWHQ*HUFKWHLP )OVWHUWRQYRQ0XQG]X0XQG 0DQ VSUDFK YRQ GHU EHYRUVWHKHQGHQ $QNXQIW HLQHU UXVVLVFKHQ $UPHH GLH 2PVN DXV GHQ )lQJHQ )HRIDU.KDQV EHIUHLHQ VROOWH 0LFKDHO 6WURJRII K|UWH DXIPHUNVDP ]X YHUPLHGHVDEHUVLFKLQHLQ*HVSUlFKHLQ]XODVVHQ 3O|W]OLFK OLH HLQ $XIVFKUHL LKQ HU]LWWHUQ GHU ELV DXI GHQ *UXQGVHLQHV+HU]HQVGUDQJ$QVHLQ2KUVFKOXJHQGLH:RUWH ª0HLQ6RKQ0HLQ6RKQ© 6HLQH0XWWHUGLHDOWH0DUIDVWDQGYRULKP6LHOlFKHOWHXQG ]LWWHUWH JOHLFK]HLWLJ YRU )UHXGH XQG VWUHFNWH LKP VHKQVFKWLJ GLH$UPHHQWJHJHQ :LHLP7UDXPVWDQG0LFKDHO6WURJRIIYRQVHLQHP3ODW]DXI ZROOWHVHLQHU0XWWHUHQWJHJHQJHKHQ 'DQQ GDFKWH HU DQ GLH :RUWH GHV =DUHQ DQ VHLQHQ 6FKZXU DQVHLQH$XIJDEHKLQWHUGHUHQ(UIOOXQJMHGHUSULYDWH:XQVFK ]XUFNVWHKHQ PXWH (U GDFKWH GDUDQ GD HV DXFK IU VHLQH 0XWWHU JHIlKUOLFK VHLQ PXWH ZHQQ HU VLFK DOV LKU 6RKQ ]X HUNHQQHQJDE.HLQ0XVNHO]XFNWHLQVHLQHP*HVLFKW0LFKDHO 6WURJRIIYHUVWDQGVLFK]XEHKHUUVFKHQXQGZHQQHUGD]XDXFK DOOH VHLQH .UlIWH ]XVDPPHQQHKPHQ PXWH (WZD ]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ PRFKWHQ MHW]W GHQ :DUWHVDDO EHY|ONHUQ 8QWHU LKQHQ NRQQWHVLFKHLQ6SLRQ,ZDQ2JDUHIIVEHILQGHQ 0LFKDHO 6WURJRII VSUDFK NHLQ :RUW ª0LFKDHO© ULHI VHLQH 0XWWHU ª:HU VLQG 6LH YHUHKUWH 'DPH"© IUDJWH GHU .XULHU VWDPPHOQGª:HULFKELQ"'DVIUDJVWGX"0LFKDHOHUNHQQVWGX GHLQH0XWWHUQLFKWPHKU":DVLVWPLWGLU"%LVWGXNUDQN"©ª6LH WlXVFKHQ VLFK© VDJWH 0LFKDHO 6WURJRII NDOW ª9LHOOHLFKW HLQH ]XIlOOLJHbKQOLFKNHLW"© 'LHDOWH0DUIDJLQJDXILKQ]XXQGVWHOOWHVLFKYRULKPDXI XPLKPLQGLH$XJHQVHKHQ]XN|QQHQ ª'XELVWQLFKW3HWHUXQG0DUID6WURJRIIV6RKQ"©IUDJWHVLH
0LFKDHO 6WURJRII KlWWH VHLQ /HEHQ GDUXP JHJHEHQ VHLQH 0XWWHULQGLHVHP$XJHQEOLFNLQGLH$UPHVFKOLHHQ]XN|QQHQ $EHUZDVVWDQGLKPEHYRUZHQQHUQDFKJDE(UEH]ZDQJVLFK PLW lXHUVWHU .UDIW HU VFKOR GLH $XJHQ XP GLHVHQ $QEOLFN QLFKWOlQJHUHUWUDJHQ]XPVVHQHUYHUVWHFNWHGLH+lQGHKLQWHU VHLQHP 5FNHQ GDPLW PDQ QLFKW VHKHQ NRQQWH ZLH VLH ]LWWHUWHQ ª,FK ZHL ZLUNOLFK QLFKW ZR ZLU XQV VFKRQ HLQPDO JHVHKHQ KDEHQ N|QQWHQ OLHEH )UDX© VDJWH HU VFKZHUDWPHQG XQGWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNª0LFKDHO©ULHI0DUID6WURJRII HUVFKWWHUW ª,FK KHLH QLFKW 0LFKDHO© HUZLGHUWH GHU .XULHU ª,FK ELQ 1LNRODXV .RUSDQRII .DXIPDQQ DXV ,UNXWVN ,FK ELQ QLH,KU6RKQJHZHVHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQGUHKWHHUVLFKXP XQG OLHI DXV GHP :DUWHVDDO ª0LFKDHO 0HLQ 6RKQ© W|QWH HV LKP QDFK 0DUID 6WURJRII EUDFK RKQPlFKWLJ DXI HLQHU %DQN ]XVDPPHQ'HU.XULHUVDKQLFKWVPHKUGDYRQ,QK|FKVWHU(LOH EHJDEHUVLFK]XP6WDOOGHV3RVWKDXVHV]RJVHLQ3IHUGKHUDXV XQG ULWW RKQH 5FNVLFKW DXI GHQ KHOOHQ 7DJ GHVVHQ (QGH HU KDWWHDEZDUWHQZROOHQGHP$XVJDQJGHU6WDGW]X *HUDGH DOV GHU 3RVWPHLVWHU GHU ]XVDPPHQJHVXQNHQHQ )UDX KHOIHQZROOWHZDFKWH0DUID6WURJRIIDXVLKUHU%HZXWORVLJNHLW DXI(VZDULKUSO|W]OLFKNODUJHZRUGHQZDVJHVFKHKHQZDU 'D LKU HLJHQHU 6RKQ VLH YHUOHXJQHWH KLHOW VLH IU XQP|JOLFK (EHQVR XQP|JOLFK ZDU HV DEHU DXFK GD VLH VLFK JHWlXVFKW KDWWH (V ZDU EHVWLPPW LKU 6RKQ 0LFKDHO GHU LKU JHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWH $OVRPXWHHVZLFKWLJH*UQGHGDIUJHEHQGD0LFKDHOVLH LQGLHVHU6WXQGHQLFKWHUNHQQHQGXUIWH$OVVLHGDVHLQJHVHKHQ KDWWHEHJDQQVLHGHU*HGDQNH]XSHLQLJHQGDVLH0LFKDHOPLW LKUHP9HUKDOWHQLQV9HUGHUEHQJHVWU]WKDEHQN|QQWH+lWWHVLH QLFKW IUKHU EHPHUNHQ PVVHQ ZDV JHVSLHOW ZXUGH" ª,FK ELQ HLQHGXPPHDOWH)UDX©VDJWHVLHDXIDOOH)UDJHQGLHQXQDQVLH JHULFKWHW ZXUGHQ ª:LH ELQ LFK QXU GDUDXI JHNRPPHQ GD GLHVHUMXQJH0DQQPHLQ6RKQVHLQVROOWH(UKDWWHMDHLQHJDQ] DQGHUH6WLPPH$EHUVRJHKWHVHLQHPZHQQPDQLQGLH-DKUH
NRPPW0DQELOGHWVLFKHLQLQMHGHPVWDWWOLFKHQMXQJHQ0DQQ VHLQJHOLHEWHV.LQG]XHQWGHFNHQ© =HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHLQ7DWDUHQRIIL]LHULP:DUWHUDXP GHU 3RVWVWDWLRQ ª:HU LVW 0DUID 6WURJRII"© ULHI HU ª'DV ELQ LFK©DQWZRUWHWHGLHDOWH)UDXPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWXQGPLW VR UXKLJHU 6WLPPH GD VLH NDXP ZLHGHU]XHUNHQQHQ ZDU ª0LWNRPPHQ©EHIDKOGHU2IIL]LHU 2KQH$XIUHJXQJIROJWH0DUID6WURJRIIGHP7DWDUHQGHUVLH YRP 3RVWKDXV ]XP 7UXSSHQODJHU DXI GHP +DXSWSODW] IKUWH 1DFK NXU]HU =HLW VWDQG GLH 0XWWHU GHV .XULHUV GHP &KHI GHU 7DWDUHQDUPHH,ZDQ2JDUHIIJHJHQEHU 2JDUHII ZDU EHU DOOH (LQ]HOKHLWHQ GHU %HJHJQXQJ LQ GHU 3RVWVWDWLRQ XQWHUULFKWHW (U DKQWH GHQ ZDKUHQ 6DFKYHUKDOW XQG KDWWH GHVKDOE EHIRKOHQ GLH DOWH 6LELULHULQ VRIRUW ]X YHUKDIWHQ XQG YRU]XIKUHQ (U VHOEVW OHLWHWH GDV 9HUK|U ª'HLQ 1DPH"© ª0DUID 6WURJRII© ª'X KDVW HLQHQ 6RKQ (U LVW EHL GHQ .XULHUHQ GHV =DUHQ"© ª-D© ª:R LVW HU MHW]W"© ª,Q 0RVNDX© ª:DQQ KDVW GX GLH OHW]WH 1DFKULFKW YRQ LKP EHNRPPHQ"© ª9RU ]ZHL 0RQDWHQ© ª:HU ZDU GHU MXQJH 0DQQ GHQ GX YRU HLQ SDDU 0LQXWHQ LP 3RVWKDXV GHLQHQ 6RKQ QDQQWHVW"© ª(LQ MXQJHU 6LELULHU GHQ LFK YHUVHKHQWOLFK IU PHLQHQ 6RKQ KLHOW 'DV ZDU VFKRQ GHU ]HKQWH GHQ LFK DOV PHLQHQ 6RKQ ]X HUNHQQHQJODXEWHVHLWGLH6WDGWYROOYRQ)UHPGHQLVW,FKKDEH LKQVFKRQODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQGHVKDOEELOGHLFKPLUHLQ LFKIlQGHLKQDQMHGHU6WUDHQHFNH© ª'LHVHUMXQJH0DQQZDU DOVRQLFKWGHLQ6RKQ"©ª/HLGHUQLFKW©ª:HLWGXGDLFKGLFK IROWHUQ ODVVHQ NDQQ ELV GX GLH :DKUKHLW VDJVW"© ª,FK VSUHFKH GLH :DKUKHLW 'HVKDOE ZLUG DXFK GLH VFKOLPPVWH )ROWHU DQ PHLQHU $XVVDJH QLFKWV lQGHUQ© ª'LHVHU MXQJH 6LELULHU ZDU ZLUNOLFK QLFKW 0LFKDHO 6WURJRII"© IUDJWH ,ZDQ 2JDUHII HLQGULQJOLFKª1HLQHUZDUHVQLFKW©DQWZRUWHWH0DUIDZLHGHU ª*ODXEW ,KU YLHOOHLFKW LFK ZUGH HLQHQ VROFKHQ 6RKQ ZLH LKQ PLU *RWW JHVFKHQNW KDW YHUOHXJQHQ" 8P NHLQHQ 3UHLV GHU :HOW©
2JDUHIIVFKZLHJXQGVDKGLH DOWH6LELULHULQE|VHDQ (U ZDU IHVWGDYRQEHU]HXJWGDVLHLQGHPMXQJHQ0DQQWDWVlFKOLFK LKUHQ 6RKQ HUNDQQW KDWWH 8QG ZHQQ ]XHUVW GHU 6RKQ VHLQH 0XWWHU YHUOHXJQHW KDWWH XQG MHW]W GLH 0XWWHU GHQ 6RKQ VR PXWHGDVVHLQHQ*UXQGKDEHQ%HVWLPPWHLQHQVHKUZLFKWLJHQ *UXQG 2JDUHII ]ZHLIHOWH NHLQHQ $XJHQEOLFN GDUDQ GD GHU DQJHEOLFKH 1LNRODXV .RUSDQRII LQ :LUNOLFKNHLW 0LFKDHO 6WURJRIIKLHXQG.XULHUGHV=DUHQZDU:HQQVLFKHLQ2IIL]LHU GHU =DUHQNXULHUH XQWHU IDOVFKHP 1DPHQ LQ 2PVN KHUXPWULHE PXWH HU PLW HLQHP %HIHKO XQWHUZHJV VHLQ GHP HLQH VHKU JURH%HGHXWXQJ]XNDP 'HU 7DWDUHQIKUHU KlWWH YLHO GDUXP JHJHEHQ GHQ ,QKDOW GLHVHV %HIHKOV ]X HUIDKUHQ (U EHIDKO GHVKDOE VRIRUW GLH 9HUIROJXQJ6WURJRIIV]XYHUDQODVVHQ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU 0DUID 6WURJRII ]X XQG VDJWH ª'LHVH)UDXZLUGVRIRUWQDFK7RPVNJHEUDFKW© :lKUHQG GLH 6ROGDWHQ GLH DOWH )UDX XQWHU 6W|HQ XQG )XWULWWHQ ]XU 7U VFKOHLIWHQ PXUPHOWH ,ZDQ 2JDUHII YRU VLFK KLQª,PULFKWLJHQ$XJHQEOLFNZHUGHLFKGHUDOWHQ+H[HVFKRQ GLH=XQJHO|VHQ© 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH ULFKWLJ JHKDQGHOW DOV HU GLH 6WDGW VRIRUWQDFKGHU%HJHJQXQJPLWVHLQHU0XWWHUYHUOLH $XI,ZDQ2JDUHIIV%HIHKOZXUGHQDOOH$XVJlQJHYRQ2PVN VFKDUI EHZDFKW $OOH 3RVWPHLVWHU EHNDPHQ GHQ 6WHFNEULHI 0LFKDHO 6WURJRIIV EHUEUDFKW 6HLQH )OXFKW DXV 2PVN PXWH DXIMHGHQ)DOOYHUKLQGHUWZHUGHQ $OV VLFK GLH 7RUH GHU 6WDGW VFKORVVHQ KDWWH 0LFKDHO VFKRQ HLQH LP /DXI GHV 7DJHV DXVJHNXQGVFKDIWHWH %UHVFKH GHV (UGZDOOHV KLQWHU VLFK XQG MDJWH LQ YROOHP *DORSS GXUFK GLH 6WHSSH(UNRQQWHKLQWHUVLFKNHLQH9HUIROJHUVHKHQXQGKRIIWH DXIGDV*HOLQJHQVHLQHU)OXFKW
'LH6WDGW2PVNOLHJWXQJHIlKULQGHU0LWWHGHU6WUHFNHYRQ 0RVNDX QDFK ,UNXWVN 'RUW PXWH HU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ ]HKQ7DJHHLQWUHIIHQZHQQHUGHP*URIUVWHQVHLQH%RWVFKDIW QRFKYRUGHP$QUFNHQGHU7DWDUHQEHUEULQJHQZROOWH (UPXWHEHIUFKWHQGDGDV]XIlOOLJH=XVDPPHQWUHIIHQPLW VHLQHU0XWWHULP3RVWKDXVGLH6SLRQH,ZDQ2JDUHIIVDXIVHLQH 6SXU JHEUDFKW KDWWH (U NDQQWH GLH +DQGOXQJVZHLVH XQG GHQ (UNXQGXQJVGLHQVWGHU7DWDUHQJXWJHQXJXPVLFKQLFKWGDUDXI ]XYHUODVVHQGDQLHPDQGVHLQH%HJHJQXQJEHPHUNWKDWWH 'HU.XULHUWULHEVHLQ3IHUG]XlXHUVWHU.UDIWDQVWUHQJXQJDQ (U IO|WH LKP GLH JOHLFKH ILHEHUKDIWH 8QJHGXOG HLQ GLH LKQ VHOEVW YHU]HKUWH (U YHUODQJWH QXU HLQV YRQ GHP 7LHU LKQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]XU QlFKVWHQ 3RVWVWDWLRQ ]X WUDJHQ 'RUW ZROOWH HU HV JHJHQ HLQ QRFK VFKQHOOHUHV %HI|UGHUXQJVPLWWHO YHUWDXVFKHQ 8P0LWWHUQDFKWKDWWHHUVLHE]LJ:HUVW]XUFNJHOHJW$XIGHU 6WDWLRQ.XOLNRZRZRHU]XHLQHPNXU]HQ+DOWDEVWLHJHUOHEWH HU GLH HUVWH XQDQJHQHKPH hEHUUDVFKXQJ (U NRQQWH ZHGHU HLQ DQGHUHV 3IHUG QRFK HLQHQ :DJHQ EHNRPPHQ (LQ]HOQH 9RUDXVDEWHLOXQJHQ GHU 7DWDUHQ ZDUHQ DXI GHU +DXSWVWUDH GXUFK GLH 6WHSSH JH]RJHQ 6LH KDWWHQ LQ GHQ '|UIHUQ XQG 3RVWVWDWLRQHQ PLWJHQRPPHQ ZDV VLFK QXU PLWVFKOHSSHQ OLH 0LFKDHO 6WURJRII NRQQWH QXU PLW 0KH HWZDV ]XP (VVHQ IU VLFKXQG)XWWHUIUVHLQDEJHNlPSIWHV3IHUGEHNRPPHQ (V EOLHE LKP QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GDV 5HLWWLHU HWZDV YRUVLFKWLJHU ]X EHKDQGHOQ GD HU QLFKW PLW (UVDW] UHFKQHQ NRQQWH $QGHUHUVHLWV PXWH HU YHUVXFKHQ VLFK JHJHQEHU GHQ 9HUIROJHUQ GLH ,ZDQ 2JDUHII YHUPXWOLFK DXVJHVFKLFNW KDWWH HLQHQP|JOLFKVWJURHQ9RUVSUXQJ]XVLFKHUQ 'DV JQVWLJH :HWWHU OLH LKQ VFKQHOO YRUZlUWV NRPPHQ 7DJVEHUZDUHVQLFKWVRKHLZLHHVVRQVWXPGLHVH-DKUHV]HLW RIWGHU)DOOZDU 1DFKWVEHGHFNWHQOHLFKWH:RONHQGHQ 0RQG OLHHQDEHUQRFKJHQXJ/LFKWKLQGXUFKGDGLH6WUDHGHXWOLFK
]X HUNHQQHQ ZDU $E XQG ]X KLHOW HU DQ HLQHU :HJELHJXQJ VWLHJDEXQGOHJWHHLQ2KUDXIGHQ(UGERGHQXPIHVW]XVWHOOHQ RELKPEHULWWHQH7UXSSHQIROJWHQ(VZDUQLFKWV]XK|UHQ
.$3,7(/
'(5%$5$%,1(16803) 'LH 3RVWVWDWLRQ 7XUXPRII SDVVLHUWH 0LFKDHO 6WURJRII DP 0RUJHQ GHV -XOL (V ZDU GDV OHW]WH 3RVWKDXV YRU GHQ 6XPSIEH]LUNHQGHU%DUDELQHQVWHSSH 'HU .XULHU ZXWH GD GDV 6XPSIJHELHW VHLQH 7FNHQ KDWWH XQGDOOHQDQGHUHQ6FKZLHULJNHLWHQVHLQHU5HLVHQXQDXFKQRFK +LQGHUQLVVHKLQ]XIJWHGLHYRQGHU1DWXUDXIJHULFKWHWZRUGHQ ZDUHQ 'LH %DUDELQHQVPSIH ELOGHQ GDV JHZDOWLJH 6DPPHOEHFNHQ DOOHU6FKQHHXQG5HJHQPHQJHQGLHZHGHUYRP2EQRFKYRP ,UW\VFK DEJHOHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ hEHU HLQH 6WUHFNH YRQ GUHLKXQGHUW :HUVW GHKQW VLFK HLQH 7LHIHEHQH DXV GHUHQ 2EHUIOlFKH DXV XQGXUFKOlVVLJHP /HKP EHVWHKW 'DV :DVVHU NDQQ QLFKW DEIOLHHQ XQG ELOGHW ]DKOUHLFKH 6PSIH 7HLFKH 6HHQXQG7PSHO0LWWHQGXUFKGLHVHV*HELHWIKUWGLH6WUDH QDFK,UNXWVN ,P 6RPPHU OLHJW VFKZHUHU IHXFKWHU 'XQVW EHU GHQ 6PSIHQ 7DXVHQGH YRQ 6WHFKIOLHJHQ XQG 0RVNLWRV VWHKHQ LQ GLFKWHQ :RONHQ EHU GHQ 8IHUVWUHLIHQ ,P :LQWHU HUVWDUUW GLH 6XPSIJHJHQG ]X NOLUUHQGHP (LV 'HU 6FKQHH HEQHW LKUH 2EHUIOlFKH HLQ 'DQQ LVW HV HLQ 9HUJQJHQ PLW GHP OHLFKWHQ 6FKOLWWHQ EHU GLH JOLW]HUQGH XQHQGOLFKH :HLWH ]X IOLHJHQ 'DQQ EHJLQQW DXFK GLH =HLW GHU -lJHU GLH LQ GHU XQEHUVHKEDUHQ (EHQH 0DUGHUQ =REHOQ XQG )FKVHQ QDFKVWHOOHQ 0LFKDHO6WURJRIIOHQNWHVHLQ3IHUGTXHUGXUFKHLQ7RUIPRRU GDV PLW NXU]HP JODWWHP 5DVHQ EHGHFNW ZDU 'LH /DQGVFKDIW JOLFK KLHU HLQHP ULHVLJHQ +HLGHJHELHW GDV PLW EDXPDUWLJHP *HVWUlXFKEHUVlWZDU1DFKZHQLJHQ0LQXWHQlQGHUWHVLFKGDV
%LOG 'HU 5DVHQ VWLHJ ELV ]X IQI XQG VHFKV )X +|KH DXI %LQVHQXQG6FKLOIELOGHWHQHLQIDVWXQGXUFKGULQJEDUHV*HZLUU GDVYRQ7DXVHQGHQYRQ%OXPHQJHVFKPFNWZDU (LQ VOLFKHU *HUXFK HUIOOWH GLH /XIW YHUPLVFKWH VLFK PLW GHQ 'QVWHQ GLH YRP %RGHQ DXIVWLHJHQ 1HEHQ GHP 3IHUG 0LFKDHO6WURJRIIVIODWWHUWHQ6FKZlUPHYRQ:DVVHUY|JHOQDXI +RKH *UlVHU XQG %LQVHQ VFKLUPWHQ GLH 6WUDH JHJHQ GLH DQJUHQ]HQGHQ6PSIHDE'HU)DKUZHJZDULQJXWHP=XVWDQG 0DQFKPDO VFKQLWW HU NHU]HQJHUDGH GXUFK GDV *HZLUU GHU 6XPSISIODQ]HQ PDQFKPDO ZDQG HU VLFK XP GDV NXUYHQUHLFKH 8IHU HLQHV DXVJHGHKQWHQ 7HLFKHV $Q DQGHUHQ 6WHOOHQ ZDU HV QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ NOHLQHUH :DVVHUOlXIH RGHU 7PSHO ]X XPJHKHQ $QVWHOOH YRQ %UFNHQ KDWWH PDQ .QSSHOGlPPH JHEDXWXPVLHSDVVLHUEDU]XPDFKHQ 'HU .XULHU MDJWH PLW JOHLFKPlLJHU *HVFKZLQGLJNHLW GDKLQ JOHLFKJOWLJREHUIHVWHQRGHUVFKZDQNHQGHQ%RGHQXQWHUVLFK KDWWH +LQ XQG ZLHGHU OLH HU GDV 3IHUG EHU EUHLWH /FNHQ LQ GHQ 'lPPHQ VSULQJHQ 0FNHQ 6FKQDNHQ XQG 6WHFKIOLHJHQ VHW]WHQ 5R XQG 5HLWHU VFKZHU ]X 0LFKDHO KDWWH QLFKW GDUDQ JHGDFKW VLFK IU GLH 5HLVH GXUFK GDV 6XPSIJHELHW HQWVSUHFKHQG DXV]XUVWHQ :HU GLH %DUDELQHQVWHSSH LP 6RPPHU GXUFKTXHUHQ PX EHVFKDIIW VLFK ]XU 9RUVLFKW HLQH 0DVNH DXV 3IHUGHKDDU DQ GLH VLFK HLQ IHLQPDVFKLJHV 3DQ]HUKHPG ]XP 6FKXW] GHU 6FKXOWHUQ DQVFKOLHW $OOHUGLQJV NDP PDQ DXFK EHL GLHVHU 9HUNOHLGXQJ QLHPDOV RKQH ]DKOORVH ,QVHNWHQVWLFKH LP *HVLFKW DP +DOV XQG DXI GHQ +lQGHQ DXV GHP6XPSIJHOlQGHKHUDXV 0LFKDHOV 3IHUG KDWWH YRU DOOHP XQWHU GHQ 6WHFKIOLHJHQ ]X OHLGHQ 2IW UDVWH HV LQ KDOVEUHFKHULVFKHU *HVFKZLQGLJNHLW GDYRQ ZHQQ GLH ,QVHNWHQVFKZlUPH HV XPNUHLVWHQ SHLWVFKWH 5FNHQ XQG 6FKHQNHO ZLH WROO PLW GHP 6FKZHLI VWLHJ DXI VFKWWHOWH VLFK ZWHQG XQG MDJWH ZLHKHUQG ZHLWHU XP GHQ 4XlOJHLVWHUQ ]X HQWNRPPHQ 'HU .XULHU PXWH DOOH .UlIWH ]XVDPPHQQHKPHQ XP LP 6DWWHO ]X EOHLEHQ (U VHOEVW ZDU
JHJHQ GLH $QJULIIH GHU 6FKQDNHQ XQHPSILQGOLFK (U IKOWH NHLQHQ 6FKPHU] NHLQH %HOlVWLJXQJ (U ZXWH GD HU VHLQHP =LHOHLPPHUQlKHUNDP ,QJU|HUHQ$EVWlQGHQULWW0LFKDHODQGUIWLJHQ6LHGOXQJHQ YRUEHL GHUHQ +WWHQ IDVW KLQWHU GHQ ULHVLJHQ %LQVHQZlOGHUQ YHUVFKZDQGHQ 'LH (LQZRKQHU WULHEHQ LKUH PDJHUHQ +HUGHQ ]XU :HLGH 4XDOPHQGH )HXHU VFKW]WHQ GLH 7LHUH 7DJ XQG 1DFKW YRU GHQ $QJULIIHQ GHU 0FNHQ XQG )OLHJHQ 'LH 0HQVFKHQKDWWHQLKUH*HVLFKWHUPLW3HFKPDVNHQYHUGHFNWXQG VDKHQ DXV ZLH XQKHLPOLFKH *HVSHQVWHU %HLHQGHU 5DXFK ODJ EHUGHU1LHGHUXQJ 'DV 3IHUG 0LFKDHO 6WURJRIIV ZDU QDKH GDUDQ YRU (UVFK|SIXQJ ]XVDPPHQ]XEUHFKHQ (U KLHOW LQ HLQHP GHU 6WHSSHQG|UIHUDQXQGOLQGHUWHGLH4XDOGHV7LHUHVPLWZDUPHP )HWW GDV HU DXI GLH ]HUVWRFKHQHQ 6WHOOHQ VWULFK $OV GDV 3IHUG VFKPDW]HQGDQHLQHU JHZDOWLJHQ3RUWLRQ)XWWHUNDXWHQDKP HU VLFKVHOEVWGLH=HLWGD]XHWZDV%URWXQG)OHLVFK]XHVVHQXQG HLQSDDU*ODV.ZD]XWULQNHQ 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ VD HU VFKRQ ZLHGHU LP 6DWWHO $P 1DFKPLWWDJWUDIHUXQHPSILQGOLFKJHJHQMHGH$QVWUHQJXQJLQ (ODPVNHLQ+LHUPXWHHUVHLQHP3IHUGHLQH1DFKWODQJ5XKH J|QQHQ 'DV DEJHWULHEHQH 7LHU KlWWH LKQ VRQVW LP 6WLFK JHODVVHQ $XFK LQ (ODPVN ZDU HV XQP|JOLFK HLQ DQGHUHV %HI|UGHUXQJVPLWWHO ]X EHVRUJHQ 'LH 6WDGW ZDU YRQ GHQ 7DWDUHQ ]ZDU QRFK QLFKW DQJHJULIIHQ ZRUGHQ OLH VLFK DEHU LKUHU /DJH ZHJHQ NDXP YHUWHLGLJHQ 'HU *HQHUDOJRXYHUQHXU KDWWH GHVKDOE GLH 5lXPXQJ GHU 2UWVFKDIW EHIRKOHQ 'LH 3RVWVWDWLRQ GDV 3ROL]HLDPW GDV 5HJLHUDQJVJHElXGH ZDUHQ YHUODVVHQ 'LH %HDPWHQ KDWWHQ VLFK ]XVDPPHQ PLW GHQ (LQZRKQHUQ QDFK .DPVN LQ GHU 0LWWH GHU %DUDELQHQVWHSSH ]XUFNJH]RJHQ
$OV 0LFKDHO 6WURJRII GDV 3IHUG YHUVRUJW KDWWH XQG VLFK IU GLH 1DFKW HLQULFKWHWH ULHI HU VLFK ZLHGHU HLQPDO GLH $QZHLVXQJHQ LQV *HGlFKWQLV GLH PDQ LKP LQ 0RVNDX PLWJHJHEHQ KDWWH (V ZDU LKP EHIRKOHQ ZRUGHQ 6LELULHQ XQHUNDQQW ]X GXUFKUHLVHQ XQG ,UNXWVN VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X HUUHLFKHQ 0DQ KDWWH LKP DEHU DXFK JHVDJW HU VROOH GHQ (UIROJ VHLQHU )DKUW QLFKW GHU 6FKQHOOLJNHLW ZHJHQ DXIV 6SLHO VHW]HQ 'DV KLH LQ VHLQHU DXJHQEOLFNOLFKHQ /DJH GD HU GDV HLQ]LJH EULJJHEOLHEHQH %HI|UGHUXQJVPLWWHO VHLQ 5HLWSIHUG QDFKEHVWHQ.UlIWHQ]XVFKRQHQKDWWH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ULWW HU LP 7UDE DXV GHU 6WDGW KHUDXV XQG NDP EDOG ZLHGHU LQ GLH VXPSILJH 1LHGHUXQJ 'LH 6WUDH ZDQG VLFK DXI GHU WHOOHUIODFKHQ (EHQH DQ ]DKOUHLFKHQ 7HLFKHQ XQG NOHLQHQ 6HHQ YRUEHL 0LFKDHO PXWH VLFK PLW GLHVHQ 8PZHJHQ DEILQGHQ ZHQQ HU QLFKW TXHU GXUFK GLH :DVVHUIOlFKHQUHLWHQZROOWH %LV 6SDVNRMH ZDUHQ KXQGHUW]ZDQ]LJ :HUVW ]XUFN]XOHJHQ $P0LWWDJGHV$XJXVWULWWGHU.XULHUGXUFKGLHVHQZLQ]LJHQ )OHFNHQ XP ]ZHL 8KU OHJWH HU LQ 3RNURZVNRMH HLQH NOHLQH 6WUHFNH ZHLWHU GLH HUVWH 3DXVH VHLW GHP $XIEUXFK LQ (ODPVN HLQ'DV3IHUGZDUDP(QGHVHLQHU.UlIWHXQGPXWHVLFKHUVW ZLHGHUHUKROHQ 0LFKDHO6WURJRIIPXWHVHLQH8QJHGXOG]JHOQ'HQJDQ]HQ 5HVWGHV1DFKPLWWDJVXQGGLHIROJHQGH1DFKWZDUWHWHHULQGHU NOHLQHQ2UWVFKDIW$P$XJXVWNDPHUQXUODQJVDPYRUZlUWV 'LH6WUDHQDFK.DPVNVWDQGVWUHFNHQZHLVHXQWHU:DVVHU 'LH6WDGW.DPVNODJZLHHLQHJHPWOLFKHJHVXQGH ,QVHOLP ILHEHUVFKZDQJHUHQ *HELHW GHU %DUDELQHQVWHSSH 9RU HLQLJHQ -DKUHQZDUPDQGDUDQJHJDQJHQGHQ7RPIOXLQGHU1lKHGHU 6WDGW ]X NDQDOLVLHUHQ XP GDV :DVVHU DE]XOHLWHQ 'HU 3HVWKDXFK GHU 6PSIH ZDU YHUVFKZXQGHQ ZHLWH 6WUHFNHQ GHV YRUGHP XQIUXFKWEDUHQ /DQGHV KDWWHQ VLFK LQ IHWWH :HLGHQ YHUZDQGHOW .DPVN ZDU GLH HLQ]LJH =XIOXFKW GHU 6WHSSHQEHZRKQHULPZHLWHQ8PNUHLVZHQQPDQHVLP+HUEVW
QLFKWPHKULQGHQ6XPSIJHELHWHQDXVKDOWHQNRQQWH$XFKQDFK %HJLQQGHV7DWDUHQHLQIDOOHVZDUHVVRJHEOLHEHQGDGLH6WDGW DOV =XIOXFKWVRUW EHWUDFKWHW ZXUGH 'LH )OFKWOLQJH ZDUHQ GHU 0HLQXQJ GD JU|HUH 7UXSSHQYHUElQGH HV QLFKW ZDJHQ ZUGHQ VLFK GHU 6WDGW PLWWHQ LQ GHU %DUDELQHQVWHSSH ]X QlKHUQ8QGZHQQHVGRFKGD]XNDPNRQQWHPDQYRQKLHUDXV LPPHUQRFKUHFKW]HLWLJIOLHKHQ 0LFKDHO6WURJRIIYHUVXFKWH1DFKULFKWHQEHUGLH.ULHJVODJH ]X EHNRPPHQ KDWWH DEHU NHLQHQ (UIROJ ,P *HJHQWHLO ZHQQ GHU*RXYHUQHXUYRQ .DPVN JHDKQWKlWWH ZHU VLFK KLQWHU GHP VFKOLFKWHQ.DXIPDQQ1LNRODXV.RUSDQRIIYHUEDUJKlWWHHUVLFK EHLLKPQDFKOHW]WHQ1HXLJNHLWHQHUNXQGLJW'LH%HZRKQHUGHU 6WDGW ZDUHQ RIIHQEDU YRQ GHU EULJHQ :HOW DEJHVFKQLWWHQ XQG IKOWHQVLFKJDQ]ZRKOGDEHL 0LFKDHOYHUPLHG HVlQJVWOLFKVLFKLQGHQ6WUDHQ GHU 6WDGW ]X]HLJHQ(VJHQJWHLKPQLFKWMHGHV$XIVHKHQ]XYHUPHLGHQ (U ZROOWH EHUKDXSW QLFKW JHVHKHQ ZHUGHQ 6HLQH MQJVWHQ (UIDKUXQJHQ YHUGRSSHOWHQ VHLQH 9RUVLFKW 6HLW VHLQHP (LQWUHIIHQ KDWWH HU GDV *DVWKDXV LQ GHP HU DEJHVWLHJHQ ZDU QRFKQLFKWYHUODVVHQ ,Q.DPVNKlWWHGHU.XULHUVLFKHLQHQ:DJHQNDXIHQXQGGDV 5HLWSIHUG DEJHEHQ N|QQHQ (U VSLHOWH HLQH :HLOH PLW GHP *HGDQNHQ VLFK ZLHGHU HLQ EHTXHPHUHV %HI|UGHUXQJVPLWWHO ]X EHVFKDIIHQ 'DQQ HQWVFKOR HU VLFK OLHEHU DXI HLQHQ 7DUDQWDV RGHU HLQHQ 7HOHJ ]X YHU]LFKWHQ 'HU .DXI HUVFKLHQ ]X JHIlKUOLFK HU KlWWH GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU KDOEHQ 6WDGW DXI LKQJHOHQNW $XHUGHP ZDU HLQ 5HLWSIHUG YRUWHLOKDIWHU ZHQQ HV GDUDXI DQNDPGXUFKGLH6XPSIQLHGHUXQJ]XHQWIOLHKHQXQGVLFKHLQHQ 9RUVSUXQJ YRU GHQ 5HLWHUQ ]X YHUVFKDIIHQ GLH PDQ P|JOLFKHUZHLVH ]X VHLQHU 9HUIROJXQJ DXVJHVFKLFNW KDWWH ,P 1RWIDOO NRQQWH PDQ PLW HLQHP 3IHUG DXFK YRQ GHU 6WUDH DEZHLFKHQ XQG TXHU GXUFK GDV %LQVHQPHHU HQWNRPPHQ
9LHOOHLFKWZDUHVVSlWHUP|JOLFKLQHLQHUJU|HUHQ6WDGW|VWOLFK GHU6WHSSHZLHGHUHLQHQ:DJHQ]XNDXIHQ 6HLQ WUHXHV 3IHUG JHJHQ HLQ DQGHUHV IULVFKHUHV 7LHU XP]XWDXVFKHQGD]XNRQQWHVLFKGHU.XULHUQLFKWHQWVFKOLHHQ (VKDWWHLKPVHLW VHLQHP EHUVWU]WHQ $XIEUXFK LQ 2PVN JXWH 'LHQVWH JHOHLVWHW ZDU GLH $QVWUHQJXQJHQ JHZRKQW XQG ZUGH LKQ ZRKO DXFK QRFK GXUFK GLH EULJHQ 3URYLQ]HQ WUDJHQ GLH YRQGHQ7DWDUHQEHVHW]WZRUGHQZDUHQ 'LH *lVWH LQ GHP NOHLQHQ +RWHO NPPHUWHQ VLFK ZHQLJ XP 0LFKDHO 6WURJRII 9LHOH YRQ LKQHQ ZDUHQ )OFKWOLQJH XQG KDWWHQDQLKUHQHLJHQHQ6RUJHQJHQXJ]XWUDJHQ 'LHhEHUPGXQJWULHELKQEDOGLQVHLQH6FKODINDPPHU6HLQ .|USHU EUDQQWH YRQ GHQ 6WLFKHQ GHU 6FKQDNHQ XQG 0FNHQ *HVLFKW XQG +DOV ZDUHQ DQJHVFKZROOHQ $XFK GLH +lQGH VFKPHU]WHQ EHL MHGHU %HZHJXQJ (U IDQG GHQ HUVHKQWHQ XQG YHUGLHQWHQ6FKODIQLFKW8QUXKLJZlO]WHHUVLFKDXIGHPKDUWHQ /DJHUKLQXQGKHU 'LH (ULQQHUXQJHQ EHGUlQJWHQ LKQ :DV ZDU DXV VHLQHU 0XWWHU JHZRUGHQ" :DU VLH GHP =XJULII ,ZDQ 2JDUHIIV HQWNRPPHQ RGHU PXWH VLH XP VHLQHWZLOOHQ OHLGHQ" :RKLQ PRFKWH1DGMDYHUVFKOHSSWZRUGHQVHLQ":UGHHUVLHLQ7RPVN ZLHGHUILQGHQ"2GHUYHUERWLKPVHLQH$XIJDEHGLH6XFKHQDFK GHUMXQJHQ/LYOlQGHULQ" 6HLQH+DQGWDVWHWHQDFKGHP6FKUHLEHQGHV=DUHQGDVQRFK LPPHU DXI VHLQHP 3ODW] LQ HLQHU ,QQHQWDVFKH GHV 5RFNHV VWHFNWH'DVNDLVHUOLFKH6LHJHOZDUXQYHUVHKUW 0LFKDHO VSUDQJ DXI WUDW DQV )HQVWHU XQG VDK LQ GLH 'XQNHOKHLW (U ZDU QDKH GDUDQ VHLQ 3IHUG DXV GHP 6WDOO ]X ]LHKHQ XQG GHQ ZLOGHQ 5LWW IRUW]XVHW]HQ 0DQ PWH ZLH HLQ 2UNDQ EHU GDV /DQG EUDXVHQ N|QQHQ 'DQQ ZlUH PDQ LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ LQ ,UNXWVN NRQQWH YRU GHQ *URIUVWHQ KLQWUHWHQ XQG LKP GDV NDLVHUOLFKH +DQGVFKUHLEHQ EHUJHEHQ .DLVHUOLFKH+RKHLWYRQ6HLQHU0DMHVWlWGHP=DUHQ
(LQ 5HLWHU SDVVLHUWH GLH 6WUDH DQ GHU GLH +HUEHUJH GHV .XULHUV ODJ +|O]HUQ NODQJ GHU 7UDE VHLQHV 3IHUGHV (LQH 6WDIHWWH GHV *RXYHUQHXUV" :RONHQIHW]HQ VFKREHQ VLFK DP 0RQGYRUEHL+LQWHUGHQ+lXVHUQGHV6WDGWUDQGHVVWLHJZHLHU 1HEHOGXQVWDXI 'HU .XULHU WDVWHWH VLFK ]XUFN ]X VHLQHP %HWW OLH VLFK LQ GLH 3ROVWHU IDOOHQ 6HLQH )LQJHU VWULFKHQ EHU GLH EUHQQHQGH 6WLUQ(UIKOWHVLFKHUVFK|SIWXQG]HUVFKODJHQ'UDXHQZDUHV VWLOOJHZRUGHQ(QGOLFKVFKOLHIHUHLQ %DOG QDFK 0RUJHQJUDXHQ VD 0LFKDHO 6WURJRII ZLHGHU LP 6DWWHO:HLWHUJLQJGLHUDVHQGH)DKUWGXUFKGLH6WHSSH,QHLQHU (QWIHUQXQJ YRQ ]ZDQ]LJ :HUVW KLQWHU GHU 6WDGW .DPVN K|UWH GLH IUXFKWEDUH /DQGVFKDIW DXI YHUZDQGHOWH VLFK LQ IDXOLJHQ 6XPSI 2IW VWDQG GHU (UGERGHQ PHKUHUH )X KRFK XQWHU EUDFNLJHP :DVVHU $XFK GLH 6WUDH YHUVFKZDQG KlXILJ XQWHU GHQ)OXWHQ0LFKDHOPXWHVHLQ3IHUGLP6FKULWWJHKHQODVVHQ GDPLWHVQLFKWYRP:HJHDENDP :HUVWELV8ELQVN'RUW5DVWIU3IHUGXQG5HLWHU$XIEUXFK LQGHQHUVWHQ6WUDKOHQGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH 'LH 6WUDH ZDU NDXP QRFK VR ]X QHQQHQ :RFKHQODQJH 1LHGHUVFKOlJH KDWWHQ DXV GHP XQHQWZLUUEDUHQ 'XUFKHLQDQGHU YRQ 6PSIHQ 7HLFKHQ XQG 6HHQ ULHVLJH ]XVDPPHQKlQJHQGH :DVVHUIOlFKHQ JHPDFKW (LQHQ GLHVHU 6HHQ PXWH GHU .XULHU DXI HLQHP 8PZHJ YRQ :HUVW XPUHLWHQ 0LFKDHO 6WURJRII ZDU IURK GD HU LQ .DPVN GDUDXI YHU]LFKWHW KDWWH VLFK HLQHQ :DJHQ ]X NDXIHQ +LHU ZlUH HU PLW HLQHP 7DUDQWDV KRIIQXQJVORV LQ 6FKODPP XQG 6XPSI VWHFNHQJHEOLHEHQ 0LW GHP 5HLWSIHUG NDP HU ]ZDU ODQJVDP DEHU XQJHKLQGHUW YRUZlUWV *HJHQQHXQ8KUDEHQGVHUUHLFKWHGHU.XULHU,NXOVNRMHZRHU EHUQDFKWHQ ZROOWH hEHU GLH (QWZLFNOXQJ DXI GHP .ULHJVVFKDXSODW]ZDULQGHPYHUODVVHQHQ1HVWQLFKWVEHNDQQW 0DQ PDFKWH VLFK NHLQH *HGDQNHQ GDUEHU GD GLH 7DWDUHQ
YLHOOHLFKW HLQHV 7DJHV DXFK LQ ,NXOVNRMH DXIWDXFKHQ N|QQWHQ :DV JDE HV KLHU DXHU HLQ SDDU KDOEYHUKXQJHUWHQ :HLGHWLHUHQ VFKRQ]XKROHQ $P 1DFKPLWWDJ GHV $XJXVW YHUOLH 0LFKDHO 6WURJRIIGLH OHW]WH 1LHGHUXQJ GHU %DUDELQHQVPSIH -HW]W NRQQWH PDQ GHQ +XIVFKODJ GHV 3IHUGHV ZLHGHU K|UHQ DXI GHU KDUWHQ YRQ GHU 6RQQHIHVWJHEUDQQWHQ(UGH6LELULHQV 6HLW HLQXQG]ZDQ]LJ 7DJHQ ZDU HU XQWHUZHJV GHQ XQIUHLZLOOLJHQ $XIHQWKDOW DP ,UW\VFK HLQJHUHFKQHW )QI]HKQKXQGHUW:HUVWWUHQQWHQLKQQRFKYRQ,UNXWVN 5DXFKZRONHQ DP +RUL]RQW ]HLFKQHWHQ GLH 9RUPDUVFKVWUDH GHU $UPHH )HRIDU.KDQV GHXWOLFK DE 2GHU ZDUHQ HV QXU GLH )HXHU]HLFKHQGHU9RUKXW":DUGHU(PLUZLUNOLFKVFKRQELVLQ GDV*RXYHUQHPHQWYRQ-HQLVVHLVNYRUJHGUXQJHQ" (VOLHVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQZRGDV*URVGHU7DWDUHQVWDQG 'DV /DQG ZDU PHQVFKHQOHHU 0LFKDHO 6WURJRII ULWW ZHLWHU XP HLQ EHZRKQWHV +DXV ]X ILQGHQ (V VFKLHQ XQP|JOLFK ]X VHLQ DXFKQXUHLQHZLQ]LJH+WWH]XHQWGHFNHQGLHYRQGHQ7DWDUHQ EHUVHKHQ ZRUGHQ ZDU 1DFK ]ZHL :HUVW VWLH HU HQGOLFK DXI HLQ +DXV GDV XQWHU HLQHU %DXPJUXSSH VWDQG %HLP 1lKHUNRPPHQ VDK HU GD HU VLFK JHWlXVFKW KDWWH 'LH TXDOPHQGHQ7UPPHUZDUHQIUKHUHLQPDOHLQVWDWWOLFKHV+DXV JHZHVHQ-HW]WVWDQGQXUQRFKHLQH:DQGGLHHUYRQGHU6WUDH KHUEHREDFKWHWKDWWH (LQDOWHU0DQQKRFNWHQHEHQGHQ5HVWHQGHU+WWHLP*UDV XPJHEHQ YRQ VFKUHLHQGHQ VFKPXW]LJHQ .LQGHUQ 'LH 7RFKWHU GHV$OWHQNQLHWHGDQHEHQVLHKLHOWHLQHQ6lXJOLQJLP$UP'HU (UGERGHQZDUYRQ3IHUGHKXIHQDXIJHZKOW 0LFKDHOJLQJDXIGHQ*UHLV]X ª'LH7DWDUHQVLQGKLHUYRUEHLJHNRPPHQ"©IUDJWHHUª:UGH XQVHU +DXV VRQVW LQ )ODPPHQ VWHKHQ"© IUDJWH GHU DOWH 0DQQ ]XUFN ª(LQ JDQ]HV +HHU RGHU QXU HLQH NOHLQHUH $EWHLOXQJ"© ª(LQ JDQ]HV +HHU 8QVHUH )HOGHU VLQG YHUZVWHW VR ZHLW GHU
%OLFN UHLFKW© ª:HU NRPPDQGLHUW GLHVH $UPHH"© ª'HU (PLU GHQQ GDV :DVVHU GHV 2E LVW URW ZLH %OXW© ª,VW )HRIDU.KDQ VFKRQ LQ 7RPVN HLQJH]RJHQ" :HLW GX RE GLH 7DWDUHQ VFKRQ ELVQDFK.RO\ZDQYRUJHGUXQJHQVLQG"©ª7RPVNILHOVFKRQYRU 7DJHQLQGLH+DQGGHU5lXEHU$EHU.RO\ZDQVWHKWQRFKQLFKW LQ )ODPPHQ 0DQ PWH HV YRQ KLHU DXV VHKHQ© ª,FK GDQNH GLU)UHXQG.DQQLFKGLURGHUGHLQHU)DPLOLHKHOIHQ"©ª1HLQ© ª$XI:LHGHUVHKHQ©ª/HEZRKO© 0LFKDHO6WURJRIIJULIILQGLH7DVFKHXQGZDUIGHU)UDXGHU GLH 7UlQHQ EHU GLH VFKPXW]LJHQ %DFNHQ OLHIHQ HLQ SDDU 5XEHOVWFNH KLQ 'DQQ JDE HU GHP 3IHUG GLH 6SRUHQ XQG ULWW ZHLWHU (UZXWHMHW]W7RPVNPXWHHUDXIMHGHQ)DOOXPJHKHQ6R EDOG ZLH P|JOLFK ZROOWH HU DXHUGHP GLH +DXSWVWUDH QDFK ,UNXWVN YHUODVVHQ XQG VHLQHQ :HJ GXUFK GLH 6WHSSH VXFKHQ :LH HV LKP JHOLQJHQ VROOWH GHQ 2E XQJHVHKHQ ]X EHUVFKUHLWHQZXWHHUVHOEVWQRFKQLFKW 9LHOOHLFKW IDQG VLFK HLQH )lKUH (V NRQQWH DEHU DXFK VHLQ GD GLH 7DWDUHQ DOOH )DKU]HXJH ]HUVW|UW RGHU PLWJHQRPPHQ KDWWHQ 'DQQ EOLHE LKP QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GHQ 6WURP VFKZLPPHQG]XGXUFKTXHUHQ 'HU .XULHU WULHE VHLQ 3IHUG ]XU K|FKVWHQ /HLVWXQJ DQ %LV ]XP 8IHU GHV 2EVWURPHV ZDUHQ QRFK YLHU]LJ :HUVW ]XUFN]XOHJHQ 0LFKDHO IROJWH GHU 6WUDH GLH LKQ DXI GHP NU]HVWHQ :HJ ]XP )OX EULQJHQ PXWH 'LH QlFKVWH 5DVW ZROOWHHULQ.RO\ZDQKDOWHQ'DV3IHUGZUGHVRQVWXQWHULKP ]XVDPPHQEUHFKHQ 9RQ .RO\ZDQ DXV IKUWH LKQ VHLQ :HJ GXUFK GDV EHVHW]WH *HELHW :HQQ HV LKP JHODQJ DQ GHU 6WDGW 7RPVN YRUEHL]XNRPPHQ KDWWH HU GHQ VFKOLPPVWHQ XQG JHIlKUOLFKVWHQ 7HLO VHLQHU 5HLVH JHVFKDIIW 'D GLH 3URYLQ] -HQLVVHLVNQRFKIUHLYRP)HLQGZDUGXUIWHHUKRIIHQVHLQ=LHO ,UNXWVNLQZHQLJHQ7DJHQ]XHUUHLFKHQ
1DFK HLQHP ZDUPHQ 7DJ VHQNWH VLFK HLQH IDVW ZLQGVWLOOH 1DFKW EHU GLH 6WHSSH :RONHQ YHUKOOWHQ GHQ 0RQG 8P 0LWWHUQDFKW ZDU HV VR GXQNHO GD PDQ NHLQH ]HKQ )X ZHLW VHKHQ NRQQWH 'LH 6WUDH IKUWH DQ NOHLQHQ 7HLFKHQ RGHU 1HEHQDUPHQ GHV 2E YRUEHL 0LFKDHO PXWH VHKU YRUVLFKWLJ VHLQZHQQHUQLFKWYRP:HJDENRPPHQXQGHLQXQIUHLZLOOLJHV %DGQHKPHQZROOWH (U NRQQWH VLFK QLFKW DOOHLQ DXI VHLQH $XJHQ YHUODVVHQ VRQGHUQ ]XJOHLFK DXFK DXI GHQ ,QVWLQNW VHLQHV 3IHUGHV GHVVHQ VFKDUIHQ6SUVLQQHUPHKUDOVHLQPDODXVSURELHUWKDWWH $Q HLQHU 6WUDHQELHJXQJ KLHOW HU DQ XP GHP 7LHU HLQLJH 0LQXWHQ5XKH]XJ|QQHQXQGGHQZHLWHUHQ9HUODXIGHU6WUDH ]X HUNXQGHQ (U VWXW]WH XQG KRUFKWH DXI 9RQ :HVWHQ KHU QlKHUWHVLFKHLQ*HUlXVFKGDVVLFKZLH3IHUGHJHWUDSSHODXIGHU WURFNHQHQ (UGH DQK|UWH ,Q GHU 6WLOOH GHU 1DFKW NODQJ GDV *HUlXVFKGRSSHOWODXW 'DV *HUlXVFK ZXUGH VWlUNHU 'HU .XULHU OHJWH VLFK DXI GHQ %RGHQXQGKRUFKWHGDV2KUDQGLH(UGHJHSUHW 5HLWHU (LQH JDQ]H $EWHLOXQJ RIIHQEDU GLH DXI GHU 6WUDH YRQ2PVNKHUDQNDP:DUHQHV5XVVHQRGHU7DWDUHQ" 0LFKDHO 6WURJRII ULFKWHWH VLFK DXI XQG EHUOHJWH 'LH EHULWWHQH $EWHLOXQJ NDP LQ VFKDUIHP 7UDE LPPHU QlKHU (V NRQQWH K|FKVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ GDXHUQ ELV VLH LKQ HUUHLFKW KDWWH'HU.XULHU]ZHLIHOWHGDUDQGDHUPLWVHLQHPHUPGHWHQ 3IHUGPLWGLHVHU*HVFKZLQGLJNHLW6FKULWWKDOWHQNRQQWH:DUHQ HV 5XVVHQ GDQQ KDWWH HU *OFN XQG ZUGH VLFK LKQHQ DQVFKOLHHQ :DUHQ HV DEHU 7DWDUHQ" $XI MHGHQ )DOO KDWWH HV NHLQHQ6LQQYRUGHQ+HUDQNRPPHQGHQ]XIOLHKHQ (U VDK VLFK XP 2E HU VLFK LQ GHU 6WHSSH YHUVWHFNHQ VROOWH ELVGLH5HLWHUYRUEHLJH]RJHQZDUHQ"9LHOOHLFKWZDUGDVIUGHQ $XJHQEOLFNGLH EHVWH /|VXQJ +XQGHUW 6FKULWW DEVHLWV YRQ GHU 6WUDH HQWGHFNWH HU LQ GHU )LQVWHUQLV GHQ 6FKDWWHQ HLQHU %DXPJUXSSH (U JLQJ QlKHU XQG HUNDQQWH HLQ NOHLQHV *HK|O]
(VZDUNHLQVHKUVLFKHUHV9HUVWHFNPDQNRQQWHHVLQZHQLJHQ 0LQXWHQ GXUFKVXFKHQ 'D HV DEHU LP ZHLWHQ 8PNUHLV NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW ]X JHEHQ VFKLHQ PXWH HU PLW GLHVHP 8QWHUVFKOXSIYRUOLHEQHKPHQ 'DV*HK|O]HQWSXSSWHVLFKEHLP1lKHUNRPPHQDOVZLQ]LJHU /lUFKHQZDOG0LFKDHO6WURJRIIIKUWHVHLQ3IHUGDP=JHOXQG ZDQG VLFK YRUVLFKWLJ ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ KLQGXUFK 1DFK YLHU]LJ 6FKULWW WUDI HU DXI HLQHQ NOHLQHQ :DVVHUODXI GHU GHQ /lUFKHQKDLQ LP +DOENUHLV XPJUHQ]WH 9RQ KLHU NRQQWH PDQ HUNHQQHQGDHVZLUNOLFKZHLWXQGEUHLWNHLQDQGHUHV9HUVWHFN JDE 9RUGHPKHOOHQ+LQWHUJUXQGGHU6WUDHVDK PDQ QXU KLHU XQG GD QLHGULJH %XVFKJUXSSHQ DXV 6WHFKJLQVWHU XQG +HLGHNUDXW 'D]ZLVFKHQ EOLQNWHQ IODFKH 7PSHO XQG ZDVVHUJHIOOWH/|FKHU ,P /lUFKHQZDOG ZDU GLH 'XQNHOKHLW VR WLHI GD 0LFKDHO 6WURJRII VLFK JHIDKUORV YHUEHUJHQ NRQQWH 9RQ GHU 6WUDH DXV ZDUHUEHVWLPPWQLFKW]XVHKHQ:HQQGDV:lOGFKHQDOOHUGLQJV JHQDXHUXQWHUVXFKWZHUGHQVROOWH ZUGH HU LQ HLQH VFKZLHULJH /DJH JHUDWHQ 0LFKDHO IKUWH VHLQ 3IHUG ELV DQ GHQ 5DQG GHV %DFKHV EDQG HV DQ HLQHQ %DXP XQG VFKOLFK ]XUFN DQ GHQ 5DQGGHV'LFNLFKWVXPGDV9RUEHUUHLWHQGHU5HLWHUDEWHLOXQJ ]XEHREDFKWHQ (UKDWWHJHUDGHKLQWHUHLQLJHQEXVFKDUWLJHQ/lUFKHQ6WHOOXQJ EH]RJHQ DOV HU YRQ GHU 6WUDH KHU /LFKWVFKHLQ ]X VLFK KHUEHUIODFNHUQVDK 'LH 5HLWHU WUXJHQ )DFNHOQ 6LH OHQNWHQ LKUH 3IHUGH YRQ GHU /DQGVWUDH ]XP :lOGFKHQ KLQEHU LQ GHP 0LFKDHO 6WURJRII =XIOXFKWJHVXFKWKDWWH,QK|FKVWHU(LOH]RJVLFKGHU.XULHUYRQ VHLQHP %HREDFKWXQJVSRVWHQ ]XUFN XQG YHUVFKZDQG LP GLFKWHQ*HEVFK 'LH3IHUGHWDVWHWHQVLFKODQJVDPDQGDV*HK|O]KHUDQ6ROOWH GHU /lUFKHQZDOG GXUFKJHNlPPW ZHUGHQ" 0LFKDHO 6WURJRII EHIUFKWHWH HV XQG VFKOLFK ZHLWHU LQ GDV :lOGFKHQ KLQHLQ ELV
HU DP VWHLOHQ 8IHUUDQG GHV :DVVHUODXIHV VWDQG ,P 1RWIDOO NRQQWHHUKLQHLQVSULQJHQXPGHQ9HUIROJHUQ]XHQWJHKHQ 'LH5HLWHUPDFKWHQYRUGHP:lOGFKHQKDOWXQGVDHQDE(V PRFKWHQ HWZD IQI]LJ VHLQ ,KUH )DFNHOQ EHOHXFKWHWHQ GLH 8PJHEXQJLQZHLWHP8PNUHLV (V VDK QLFKW VR DXV DOV RE GLH 5HLWHUDEWHLOXQJ HLQH 8QWHUVXFKXQJ GHV /lUFKHQZDOGHV SODQWH 'LH 3IHUGH ZXUGHQ DEJH]lXPW XQG EHJDQQHQ LP VDIWLJHQ *UDV ]X ZHLGHQ 'LH 5HLWHUOLHHQVLFKOlQJVGHV:HJHVQLHGHUGHU]XP:lOGFKHQ IKUWHXQGNUDPWHQLKUH9HUSIOHJXQJDXVGHQ6DWWHOWDVFKHQ $OVRQXUHLQHNXU]H5DVW:DVIUHLQPHUNZUGLJHU=XIDOO GD GLH %HULWWHQHQ VLFK DXVJHUHFKQHW GLHVH 6WHOOH IU LKUH 0DUVFKSDXVH DXVJHVXFKW KDWWHQ 2GHU GRFK NHLQ =XIDOO" 9LHOOHLFKWNDQQWHQVLHGLHVH6WUHFNHXQGZXWHQGDLPZHLWHQ 8PNUHLVNHLQDQGHUHU%LZDNSODW]]XILQGHQZDU" 0LFKDHO 6WURJRII NURFK GHQ 6ROGDWHQ HQWJHJHQ XP VLH JHQDXHU ]X EHREDFKWHQ XQG YLHOOHLFKW DXV LKUHQ *HVSUlFKHQ IHVW]XVWHOOHQZHVKDOEVLHXQWHUZHJVZDUHQ 6FKRQ YRUKHU KDWWH HU IHVWJHVWHOOW GD HV VLFK QLFKW XP 5XVVHQ VRQGHUQ XP HLQH WDWDULVFKH 7UXSSH KDQGHOWH 1XQ VDK HU GD GLH $EWHLOXQJ VLFK DXV XVEHNLVFKHQ 5HLWHUQ ]XVDPPHQVHW]WH 'LH 8VEHNHQ ]lKOHQ ]X GHQ WDWDULVFKHQ 9|ONHUVWlPPHQ KDEHQ DEHU YLHO PRQJROLVFKHV %OXW LQ GHQ $GHUQ'LH7UXSSHPXWHDXV2PVNNRPPHQ 'HU .XULHU NRQQWH VLFK %HNOHLGXQJ XQG $XVUVWXQJ GHU 8VEHNHQ LQ DOOHU 5XKH DQVHKHQ 'LH 0lQQHU ZDUHQ KlOLFK PDQ NRQQWH VLH PLW LKUHQ URKHQ ZLOGHQ *HVLFKWHUQ ZLUNOLFK QLFKW DQGHUV QHQQHQ 2KQH $XVQDKPH KDWWHQ VLH )LJXUHQ YRQ PLWWOHUHU *U|H $XI GHP .RSI WUXJHQ VLH GHQ 7DOSDN HLQH 0W]H DXV VFKZDU]HP 6FKDIVSHO] $XIIDOOHQG ZDUHQ LKUH JHOEHQ ODQJVFKlIWLJHQ 6WLHIHO PLW DXIJHERJHQHQ 6SLW]HQ 'LH .DWWXQU|FNH ZXUGHQ YRQ /HGHUJUWHOQ PLW URWHU 6WLFNHUHL ]XVDPPHQJHKDOWHQ hEHU GHQ 6FKXOWHUQ KLQJHQ EXQWH
)LO]PlQWHO (LQ IDUEHQSUlFKWLJHV VFKDXULJHV %LOG GDV GLH EOLW]HQGHQ :DIIHQ QRFK XQKHLPOLFKHU PDFKWHQ 'LH 5HLWHU ZDUHQ PLW NUXPPHQ 6lEHOQ XQG ODQJHQ 'ROFKPHVVHUQ DXVJHUVWHW $Q GHQ 6lWWHOQ KLQJHQ EOHFKEHVFKODJHQH 6FKLOGH XQG6WHLQVFKORJHZHKUH(LQLJHWUXJHQ/DQ]HQ 'LH $EWHLOXQJ ZXUGH YRQ HLQHP 3HQGMD%DVFKL HLQHP +DXSWPDQQ JHIKUW ,KP ]XU 6HLWH VWDQG HLQ /HXWQDQW GHU 'HK%DVFKL%HLGHXQWHUVFKLHGHQVLFKYRQLKUHQ0DQQVFKDIWHQ GXUFKEXQWH:DIIHQU|FNHXQG3DQ]HUKDXEHQDXHUGHPZLHVHQ NOHLQH7URPSHWHQGLHDP6DWWHONQRSIEHIHVWLJWZDUHQDXILKUH :UGHKLQ 'HU 3HQGMD%DVFKL ZROOWH VHLQH 6ROGDWHQ GLH YRP ZHLWHQ 5LWW HUVFK|SIW ZDUHQ DXVUXKHQ ODVVHQ (U VHOEVW ZDU QLFKW PGH,QOHEKDIWHP*HVSUlFKPLWGHP'HK%DVFKLZDQGHUWHHU DP 5DQGH GHV :lOGFKHQV DXI XQG DE VRJ DQ VHLQHU +DVFKLVFKSIHLIH EOLHV GHQ 5DXFK EHKDJOLFK DXV XQG VDK GHQ HVVHQGHQ RGHU YRU VLFK KLQ GlPPHUQGHQ 6ROGDWHQ LP 6FKHLQ GHU )DFNHOQ ]X ª6R JUR NDQQ GHU 9RUVSUXQJ GLHVHV .XULHUV HLJHQWOLFK QLFKW VHLQ© VDJWH GHU 3HQGMD%DVFKL ªDXHUGHP NRQQWHHUEHVWLPPWNHLQHQDQGHUHQ:HJHLQVFKODJHQDOVGXUFK GLH %DUDELQHQVWHSSH© ª:HU ZHL RE HU 2PVN EHUKDXSW YHUODVVHQ KDW© HUZLGHUWH GHU 'HK%DVFKL ª9LHOOHLFKW KDW HU VLFK LQ GHU 6WDGW YHUVWHFNW XQG ZLU MDJHQ KLHU KLQWHU LKP KHU ZLHGLH7HXIHO© ª'HU 5LWW LVW NHLQ 9HUJQJHQ 7URW]GHP P|FKWH LFK ZQVFKHQ GD GHU .XULHU QRFK LPPHU LQ 2PVN VLW]W 'DQQ EUDXFKWH 2EHUVW 2JDUHII QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD GLH %ULHIH GLH PDQ EHL GHP .XULHU YHUPXWHW MHPDOV LKUHQ (PSIlQJHU HUUHLFKHQ© ª'HU .XULHU VROO HLQ 6LELULHU VHLQ ZXUGH EHKDXSWHW©IXKUGHU'HK%DVFKLIRUWª:HQQGDVVWLPPWZLUG HU ZRKO GLH 3URYLQ] NHQQHQ $OVR LVW HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD HU YRQ GHU /DQGVWUDH DEJHZLFKHQ LVW 'DQQ N|QQHQ ZLU LKQODQJHVXFKHQ© ª1HLQHVLVWDQGHUVDOVGXVDJVW:HQQHU VLFK YRQ GHU /DQGVWUDH HQWIHUQW KDW PVVHQ ZLU LKQ OlQJVW
EHUKROWKDEHQXQGN|QQHQLKPGHQ:HJUHFKW]HLWLJYHUOHJHQ VRGDHU,UNXWVNQLHPDOVHUUHLFKHQZLUG,PPHUKLQKDEHQZLU 2PVNK|FKVWHQVHLQH6WXQGHQDFKVHLQHU)OXFKWYHUODVVHQVLQG LKPDXIGHPNU]HVWHQ:HJHJHIROJWXQGEUDXFKWHQGLH3IHUGH QLFKW]XVFKRQHQ(VLVWJDQ]JOHLFKJOWLJREHUQRFKLQ2PVN VLW]WRGHUREZLULKQYRU7RPVNDEIDQJHQ1DFK,UNXWVNNRPPW HUQLHGDIUYHUZHWWHLFKPHLQH+DVFKLVFKSIHLIH©ª$XHUGHP KDVW GX GLFK GHP 2EHUVW JHJHQEHU PLW GHLQHP .RSI GDIU YHUEUJHQPVVHQGDZLUGHQ.XULHUIDQJHQ3HQGMD%DVFKL ,FK P|FKWH QLFKW LQ GHLQHU +DXW VWHFNHQ hEULJHQV GLH DOWH )UDXYRQGHUVLHVDJHQGDHVGLH0XWWHUGHV.XULHUVLVWPX LFKEHZXQGHUQ1LFKWHLQPDOGHP2EHUVWHQLVWHVJHOXQJHQVLH ]X HLQHP *HVWlQGQLV ]X EULQJHQ© ª'HU 2EHUVW KDW VLFK DEHU QLFKW WlXVFKHQ ODVVHQ 'LH )UDX KDW HV ]ZDU DEJHOHXJQHW GD GLHVHU PHUNZUGLJH .DXIPDQQ LKU 6RKQ LVW GHU 2EHUVW KDW HV LKU DEHU QLFKW JHJODXEW ,FK KDEH HV GRFK VHOEVW JHK|UW ¾'LH DOWH+H[HZHUGHLFKVFKRQQRFK]XP6SUHFKHQEULQJHQ½ KDWHU JHVDJWRGHUVR lKQOLFK:HQQGHU2EHUVW GDV VDJW GDQQ WXW HU HV DXFK GDUDXI NDQQVW GX *LIW QHKPHQ 'HK%DVFKL© ª'HU 2EHUVWGHUZHLZDVHUZLOO'DEHLLVWHUHLJHQWOLFKHLQ5XVVH NHLQ7DWDUH(LQHPHUNZUGLJH6DFKH© 'HU 3HQGMD%DVFKL OHJWH GHQ )LQJHU DXI GHQ 0XQG 'LHVHV 7KHPDVFKLHQLKPQLFKW]XJHIDOOHQ 0LFKDHO 6WURJRII ZDU GHU 6FKZHL DXI GLH 6WLUQ JHWUHWHQ 6HLQ+HU]NORSIWHELV]XP+DOV(UPXWHVLFKEHKHUUVFKHQXP QLFKWODXWORV]XVFKUHLHQ (V EHVWDQG DOVR NHLQ =ZHLIHO GD PDQ LKQ DOV .XULHU GHV =DUHQ HUNDQQW KDWWH 'D PDQ HLQH JDQ]H $EWHLOXQJ 5HLWHU DXVJHVFKLFNW KDWWH XP LKQ GLQJIHVW ]X PDFKHQ 'D VHLQH 0XWWHUVLFKLQGHU*HZDOW,ZDQ2JDUHIIVEHIDQG 'D2JDUHII VLFK UKPWH HU ZHUGH GLH DOWH 6LELULHULQ VFKRQ ]XP 6SUHFKHQ EULQJHQ
0DUID ZUGH NHLQ YHUNHKUWHV :RUW VDJHQ ZHQQ HV GDUDXI DQNDP 'DV ZXWH GHU .XULHU JHQDX (KHU ZUGH VLH VLFK ]X 7RGHIROWHUQODVVHQ'HU*HGDQNHGDUDQZDUIXUFKWEDU 1RFK LPPHU K|UWH 0LFKDHO 6WURJRII GHP *HVSUlFK GHU EHLGHQ 7DWDUHQ ]X (U NRQQWH VLH MHW]W QLFKW PHKU JHQDX YHUVWHKHQ GD VLH ]XU DQGHUHQ 6HLWH GHV :lOGFKHQV JHJDQJHQ ZDUHQ :DV HU DXIILQJ ZDU VFKZHUZLHJHQG JHQXJ 1DFK GHU 0HLQXQJ GHV 3HQGMD%DVFKL VWDQG LQ GHU 1lKH YRQ .RO\ZDQ HLQH 6FKODFKW ]ZLVFKHQ 5XVVHQ XQG 7DWDUHQ EHYRU 'LH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ ZDUHQ YRQ 1RUGHQ KHUDQJHIKUW ZRUGHQ XQG VROOWHQ K|FKVWHQV 0DQQ VWDUN VHLQ 'LH 7DWDUHQKRUGHQ ZDUHQ ZHLW LQ GHU hEHUPDFKW (LQ DQGHUHV UXVVLVFKHV .RUSV ZDU DXI GHP :HJH QDFK 7RPVN XQG ZUGH GRUW ]ZHLIHOORV YRQ GHU +DXSWPDFKW )HRIDU.KDQV YHUQLFKWHW ZHUGHQ'LH6WUDHQDFK,UNXWVNJHK|UWHGDQQGHQ7DWDUHQ 0LFKDHO6WURJRIIHUIXKUVFKOLHOLFKGDDXIVHLQHQ.RSIHLQ KRKHU 3UHLV JHVHW]W ZRUGHQ ZDU 2JDUHII KDWWH EHIRKOHQ GHQ .XULHUGHV=DUHQWRWRGHUOHEHQGLJHLQ]XEULQJHQ =XYLHO(KUHIUPLFKGDFKWHHUOlFKHOQG$EHU*UXQGJHQXJ PHLQHQ5HLVHSODQ]XlQGHUQ :HQQHUGHQ$EPDUVFKGHU8VEHNHQDEZDUWHWHNRQQWHQVLH LKPGHQ:HJQDFK ,UNXWVNHQGJOWLJYHUVSHUUHQ (V EOLHE LKP QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV YRU %HHQGLJXQJ GHU 5DVW ]X YHUVFKZLQGHQ:HQQHVLKPJHODQJGHQ2E]ZLVFKHQVLFKXQG GLH9HUIROJHU]XEULQJHQKDWWHHUJHZRQQHQ(UEHUOHJWHQLFKW ODQJHVRQGHUQEHVFKORVHLQHQ3ODQVRIRUWDXV]XIKUHQ :HQQ HU ODQJH ]|JHUWH ZUGH GHU 3HQGMD%DVFKL GHQ $XIEUXFK EHIHKOHQ (V ZDU QLFKW DQ]XQHKPHQ GD GLH 0DUVFKSDXVHOlQJHUDOVHLQH6WXQGHGDXHUQZUGHREZRKOGLH 5HLWHU$EWHLOXQJVHLW2PVNGLH JOHLFKHQ3IHUGH EHQXW]W KDEHQ PXWHXQGGHVKDOEDXI5XKHDQJHZLHVHQZDUHEHQVRZLHGHU .XULHUXQGVHLQ3IHUG
(VZDUJHJHQHLQ8KUPRUJHQV1XULQGHU'XQNHOKHLWZDUHV P|JOLFKGDV*HK|O]XQDXIIlOOLJ]XYHUODVVHQ,P'lPPHUGHU 0RUJHQU|WH KlWWH PDQ LKQ VRIRUW HUNDQQW $XFK LQ GHU )LQVWHUQLVZDUGLH)OXFKWHLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV:DJQLV 0LFKDHO 6WURJRII OLH VLFK =HLW ]X VRUJIlOWLJHQ hEHUOHJXQJHQ 9RQ GHU 6WHOOH DXV DQ GHU VHLQ 3IHUG DQJHEXQGHQ ZDU TXHU EHU GHQ :DVVHUODXI ]X IOLHKHQ ZDU DXVJHVFKORVVHQ 'HU )OX ZDU ]X WLHI VHLQH 8IHU ]X VWHLO XQG PLW 6WHFKJLQVWHU EHGHFNW 'DV *HOlQGH MHQVHLWV GHV :DVVHUV ZDU PLW PDQQVKRKHQ *HEVFKHQ EHZDFKVHQ XQG IU HLQ VFKQHOOHV(QWNRPPHQQLFKWJHHLJQHW (V JDE QXU HLQHQ )OXFKWZHJ GLH /DQGVWUDH 0LFKDHO EHDEVLFKWLJWH VLFK DP 5DQGH GHV :lOGFKHQV YRU]XDUEHLWHQ RKQH GLH 7DWDUHQ DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ 'DQQ ZROOWH HU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GLH 6WUDH HUUHLFKHQ XQG VHLQ 3IHUG ]XU K|FKVWHQ *HVFKZLQGLJNHLW DQWUHLEHQ XP ZHQLJVWHQV HLQHQ 9RUVSUXQJ YRQ ]ZHL RGHU GUHLKXQGHUW 0HWHUQ KHUDXV]XVFKLQGHQ XQG ZHQQ VHLQ 3IHUG DP 8IHU GHV 2E WRW ]XVDPPHQEUDFK 'HQ )OX PXWH HU PLW HLQHP %RRW EHUTXHUHQ RGHU HLQIDFK GXUFKVFKZLPPHQ ZHQQ NHLQ 7UDQVSRUWPLWWHODXI]XWUHLEHQZDU 'HU.XULHUKDWWHNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ'LH6ROGDWHQODJHQ VFKRQ QLFKW PHKU UXKLJ DXI LKUHQ 3OlW]HQ 0HKUHUH 5HLWHU ZDUHQ DXIJHVWDQGHQ XQG JLQJHQ DP 5DQG GHV :lOGFKHQV KLQ XQGKHUXPVLFKGLH%HLQH]XYHUWUHWHQ :DU HV HLQ JXWHU *HGDQNH HLQV GHU 7DWDUHQSIHUGH HLQ]XIDQJHQ XQG PLW LKP GLH 5HLVH IRUW]XVHW]HQ" 0LFKDHO 6WURJRIIHUZRJGDV)UXQG:LGHUGDQQYHU]LFKWHWHHUGDUDXI 'LH 3IHUGH GHU 8VEHNHQ PXWHQ JHQDXVR HUVFK|SIW VHLQ ZLH VHLQ HLJHQHV ZHLO VLH GLH ODQJH 5HLVH HEHQIDOOV RKQH JU|HUH 3DXVH]XUFNJHOHJWKDWWHQ
0LFKDHO NURFK YRP KRKHQ +HLGHNUDXW YHUGHFNW ]X VHLQHP 3IHUG]XUFN(UVWUHLFKHOWHHVVSUDFKLKPOHLVH]XXQGEUDFKWH HVJHUlXVFKORVZLHGHUDXIGLH)H 'LH )DFNHOQ YHUO|VFKWHQ VLH ZDUHQ QLHGHUJHEUDQQW 8QWHU GHQ /lUFKHQJLSIHOQ KHUUVFKWH XQGXUFKGULQJOLFKH )LQVWHUQLV 0LFKDHO OHJWH VHLQHP 3IHUG GDV *HEL HLQ VFKQDOOWH GHQ 6DWWHOJXWIHVWXQGSUIWHGLH5LHPHQGHU6WHLJEJHO'DQQ]RJ HUGDV7LHUDP=DXPZHLWHU(VIROJWHLKPVRYHUVWlQGQLVYROO DOVREHVGLH$EVLFKWVHLQHV+HUUQDKQWH 7URW]GHP KREHQ HLQLJH XVEHNLVFKH 3IHUGH GLH .|SIH XQG GUHKWHQ VLH GHP 5DQGH GHV /lUFKHQZDOGHV ]X ZHLO VLH GDV 3IHUGGHV.XULHUVZLWWHUWHQ ,Q GHU UHFKWHQ +DQG KLHOW 0LFKDHO 6WURJRII GHQ VFKXEHUHLWHQ 5HYROYHU (U ZDU GD]X EHUHLW GHP HUVWHQ WDWDULVFKHQ 5HLWHU GHU VLFK LKP QlKHUWH PLW GHP .ROEHQ GHQ .RSI ]X ]HUVFKPHWWHUQ 6FKLHHQ ZROOWH HU QXU LP 1RWIDOO 8QEHPHUNW JLQJ HU 6FKULWW IU 6FKULWW ELV ]XP (QGH GHV :DOGHV(VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XU6WUDH 'LH6HNXQGHQWURSIWHQ]lKIOVVLJ9RUVLFKWLJ]RJGHU.XULHU GDV3IHUGDXIGLH/DQGVWUDH(VZDUQRFK]XIUKVLFKLQGHQ 6DWWHO ]X VFKZLQJHQ 'DV ZROOWH HU HUVW QDFK GHU QlFKVWHQ :HJELHJXQJWXQGLH HWZD ]ZHLKXQGHUW 6FKULWW YRP :DOGUDQG HQWIHUQWZDU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZLHKHUWH GDV 3IHUG HLQHV 8VEHNHQ 6HLQ5HLWHUOLHILKPQDFKXPHV]XUFN]XIKUHQXQGEHPHUNWH EHLP VFKZDFKHQ 0RUJHQJUDXHQ GDV 6FKDWWHQELOG HLQHV 0DQQHV GHU DXI GHU 6WUDH HLQ 3IHUG KLQWHU VLFK KHU]RJ ª$ODDDDUP© 'LH 6ROGDWHQ GHU 7DWDUHQDEWHLOXQJ VSUDQJHQ DXI XQG OLHIHQ DXI GLH 6WUDH 0LFKDHO 6WURJRII ZDUI VLFK DXV GHP 6WDQG LQ GHQ6DWWHOVHLQHV3IHUGHV 'HU3HQGMD%DVFKLWULHEVHLQH/HXWH]XU(LOH
0LFKDHO6WURJRIIJDEGHP3IHUGGLH6SRUHQHVVFKRGDYRQ ZLHHLQ3IHLO(LQ6FKXNUDFKWHGLH.XJHOGXUFKO|FKHUWHGHQ 0DQWHOGHV.XULHUV (UGUHKWHVLFKQLFKWXPGXFNWHVLFKWLHIDXIGHQ5FNHQGHV 3IHUGHVXQGMDJWHPLWYHUKlQJWHQ=JHOQXPGLH:HJELHJXQJ 'LH XVEHNLVFKHQ 3IHUGH ZDUHQ DEJH]lXPW ZRUGHQ (V GDXHUWH HLQH :HLOH EHYRU GLH HUVWHQ 7DWDUHQ5HLWHU GHP )OFKWHQGHQ QDFKVHW]HQ NRQQWHQ )OXFKHQG YHUVXFKWH GHU 3HQGMD%DVFKLGLH6ROGDWHQ]XQRFKVFKQHOOHUHP$XIVDWWHOQ]X YHUDQODVVHQ %DOG K|UWH GHU .XULHU GHQ +XIVFKODJ GHU 9HUIROJHU KLQWHU VLFK'HU$EVWDQGEHWUXJQXUZHQLJHKXQGHUW6FKULWW,P2VWHQ VWLHJGHUQHXH7DJHPSRU,PPHUGHXWOLFKHUZDUHQGLH8PULVVH GHU/DQGVFKDIW]XHUNHQQHQ 0LFKDHO6WURJRIIVDKVLFKXP(LQ7DWDUHKDWWHVLFKLKPELV DXI IQI]LJ 6FKULWW JHQlKHUW (V ZDU GHU 'HK%DVFKL GHVVHQ HGOHV 3IHUG GLH JDQ]H $EWHLOXQJ EHUKROW KDWWH ,Q NXU]HU =HLW ZUGHHUGHQ)OFKWOLQJHUUHLFKHQ 'HU .XULHU ]RJ GHQ 5HYROYHU GUHKWH VLFK XP RKQH GLH *HVFKZLQGLJNHLW VHLQHV 3IHUGHV ]X ]JHOQ ]LHOWH IOFKWLJ XQG VFKR'HU'HK%DVFKLElXPWHVLFKDXIXQGVWU]WHYRP3IHUG GDVIKUHUORVZHLWHUJDORSSLHUWH 0LW ZLOGHP 5DFKHJHVFKUHL MDJWHQ LKP GLH DQGHUHQ 7DWDUHQ QDFKGLH6SRUHQIHVWLQGLH)ODQNHQLKUHU3IHUGHJHGUFNW'D LKU)KUHUJHIDOOHQZDUOLHVLHNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQ'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ DQ GHU 6SLW]H UHLWHQGHQ 8VEHNHQ XQG 0LFKDHO6WURJRIIYHUULQJHUWHVLFKLPPHUPHKU
.$3,7(/
%,%(/635h&+(81'/,('(59(56(
0LFKDHO6WURJRIIKHW]WHVHLQ3IHUGJQDGHQORVYRUZlUWV)DVW HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ JDORSSLHUWH HU PLW NQDSSHP $EVWDQG YRU GHQ 7DWDUHQ KHU 6LH VFKRVVHQ LKP QDFK WUDIHQ DEHU QLHPDOV)ULKUHDOWHQ6WHLQVFKORJHZHKUHZDUGLH(QWIHUQXQJ ]XJUR,KU:XWJHEUOONODQJVFKDXULJLQVHLQHQ2KUHQ 'LH 6RQQH VWDQG QRFK QLFKW EHU GHP +RUL]RQW WURW]GHP ZDU HV VFKRQ KHOOHU 7DJ 'HU .XULHU IKOWH GD GLH .UlIWH VHLQHV 5HLWWLHUHV QDFKOLHHQ 'DV JHULQJVWH +LQGHUQLV ZUGH DXVUHLFKHQXPHVVWU]HQ]XODVVHQ ,Q HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ ]ZHL :HUVW VFKOlQJHOWH VLFK HLQH %DXPUHLKHTXHU]XU 6WUDH GXUFK GLH /DQGVFKDIW 'D]ZLVFKHQ VFKLPPHUWHHLQ:DVVHUODXI 'HU2E(QGOLFK (LQLJH GHU 8VEHNHQ ZDUHQ ELV DXI IQI]LJ 6FKULWW KHUDQJHNRPPHQ 'DV *HNQDWWHU GHU *HZHKUH NODQJ DXV EHGURKOLFKHU 1lKH 0LFKDHO JULII QDFK VHLQHP 5HYROYHU XQG VFKRGUHLGHU$QJUHLIHUDXVGHP6DWWHO'DV5DFKHJHKHXOGHU 7DWDUHQYHUVWlUNWHVLFKZHQQVLHHLQHQLKUHU.DPHUDGHQLQGHQ 6DQGUROOHQVDKHQ 0LW HLQHP VFKQHOOHQ 5XQGEOLFN VWHOOWH GHU .XULHU IHVW GD ZHLW XQG EUHLW NHLQH )lKUH XQG NHLQ %RRW ]X VHKHQ ZDU 'HU )OX PRFKWH KLHU HWZD IQIKXQGHUW 0HWHU EUHLW VHLQ 0LFKDHO 6WURJRII ULWW LQ YROOHU *HVFKZLQGLJNHLW KLQHLQ 'LH 6WU|PXQJ VFKZHPPWH LKQ GDYRQ 'DV 3IHUG YHUORU QDFK GHQ HUVWHQ 6FKULWWHQGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ 'LH 8VEHNHQDEWHLOXQJ KLHOW DP 8IHU GHV 6WURPHV DQ 'LH 5HLWHU VFKUDNHQ GDYRU ]XUFN HV GHP )OFKWOLQJ JOHLFK]XWXQ 'HU 3HQGMD%DVFKL IOXFKWH P|UGHULVFK GDQQ JULII HU ]XP
*HZHKU]LHOWHVRUJIlOWLJDXI0LFKDHO6WURJRIIGHU VLFK VFKRQ LQGHU0LWWHGHV)OXVVHVEHIDQGXQGGUFNWHDE ,P %UDXVHQ GHU 6WURPVFKQHOOHQ NRQQWH 0LFKDHO GHQ *HZHKUNQDOOQLFKWK|UHQ(UVSUWHQXUZLHVHLQ3IHUGVLFKMlK DXIElXPWH PLW GHP .RSI XQWHU :DVVHU JHULHW QRFK HLQPDO DXIWDXFKWHXQGVFKOLHOLFKXQWHULKPYHUVDQNZLHHLQ6WHLQ,P OHW]WHQ$XJHQEOLFNNRQQWHVLFKGHU.XULHUDXVGHQ6WHLJEJHOQ EHIUHLHQ 6FKVVH SHLWVFKWHQ GLH :DVVHUREHUIOlFKH 0LFKDHO 6WURJRII WDXFKWHXQGVFKZDPPXQWHU:DVVHUZHLWHU1XUVHOWHQVWHFNWH HU GHQ .RSI KHUDXV XP /XIW ]X KROHQ 1RFK LPPHU VFKRVVHQ GLH 7DWDUHQ LKP QDFK (QGOLFK VSUWH HU %RGHQ XQWHU GHQ )HQWDVWHWHVLFKDQV8IHUXQGNURFKXQWHUHLQ*HEVFK 'LH 8VEHNHQ KDWWHQ LKQ DXV GHQ $XJHQ YHUORUHQ RGHU LKUH 0XQLWLRQYHUVFKRVVHQ-HGHQIDOOVKDWWHQVLHHVDXIJHJHEHQDXI GHQ)OFKWHQGHQ]XVFKLHHQ9LHOOHLFKWQDKPHQVLHDXFKDQHU VHLHUWUXQNHQ 0LFKDHO 6WURJRII ZDU LQ 6LFKHUKHLW LQ HLQHU VHKU IUDJZUGLJHQ 6LFKHUKHLW DOOHUGLQJV RKQH 3IHUG RKQH /HEHQVPLWWHO LQ HLQHP YRP )HLQG EHVHW]WHQ /DQG QRFK ZHLW HQWIHUQWYRQVHLQHP=LHO (UNURFKXQWHUGHP%XVFKZHUNGHV8IHUVKLQGXUFKJHULHWLQ HLQPDQQVKRKHV6FKLOIIHOGXQGZDWHWHGXUFKGHQ6FKODPPGHQ GHU 2E DQ VHLQHP 5DQG DEJHODJHUW KDWWH (QGOLFK EHNDP HU IHVWHQ%RGHQXQWHUGLH)H :DV VROOWH MHW]W JHVFKHKHQ" (U ZXWH GD HU GDV YRQ WDWDULVFKHQ7UXSSHQEHVHW]WH7RPVNLQZHLWHP%RJHQXPJHKHQ PXWH 9LHOOHLFKW IDQG HU DQ GHU 6WUDH QDFK ,UNXWVN HLQH 3RVWVWDWLRQDXIGHUHUVLFKHLQQHXHV3IHUGEHVFKDIIHQNRQQWH :HQQHU.UDVQRMDUVNQRFKUHFKW]HLWLJ HUUHLFKWHZUGHHUVLFK EDOG LQ GHQ *HELHWHQ EHILQGHQ GLH )HRIDU.KDQ QRFK QLFKW EHVHW]W KDWWH $XI GHP :HJ EHU GLH 3URYLQ]HQ DP %DLNDOVHH ZDUHVQLFKWPHKUZHLWELVQDFK,UNXWVN
,Q JHULQJHU (QWIHUQXQJ YRP 2E ZDUHQ GLH 7UPH XQG +lXVHU HLQHU 6WDGW ]X VHKHQ GLH VLFK DXI HLQHP QLHGULJHQ +JHO HUKRE 'DV PXWH .RO\ZDQ VHLQ 'HU .XULHU NUDW]WH QRWGUIWLJGHQ 6FKODPP YRQ VHLQHQ 6FKXKHQ XQG PDFKWH VLFK DXIGHQ:HJ .RO\ZDQ NRQQWH QRFK QLFKW YRQ GHQ 7DWDUHQ EHVHW]W VHLQ 'LH $UPHH )HRIDU.KDQV KDWWH VLFK YRU GHU 6WDGW JHWHLOW XQG ZDU JHWUHQQWQDFK7RPVNXQG 2PVN ]XJOHLFK PDUVFKLHUW 'DV /DQGGD]ZLVFKHQZDUIUHLYRP)HLQG (V PXWH LKP JHOLQJHQ VLFK LQ .RO\ZDQ QHXH .OHLGHU XQG HLQ 3IHUG ZHQQ HV JLQJ VRJDU HLQHQ :DJHQ PLW %HVSDQQXQJ ]X EHVRUJHQ (V NDP 0LFKDHO 6WURJRII LQ GLHVHP $XJHQEOLFN QLFKWGDUDXIDQZDVHUGDIUEH]DKOHQPXWH(UKlWWHDXFKGDV =HKQIDFKHGHVQRUPDOHQ3UHLVHVJHUQHLQ.DXIJHQRPPHQ 'LH 8PJHEXQJ YRQ .RO\ZDQ ZDU PHQVFKHQOHHU 'LH /DQGEHY|ONHUXQJ ZDU JHIORKHQ VLH KLHOW HV IU DXVVLFKWVORV VLFKGHQ7DWDUHQ]XZLGHUVHW]HQ *HJHQ GUHL 8KU PRUJHQV K|UWH GHU .XULHU .DQRQHQGRQQHU XQGGDV3UDVVHOQYRQ*HZHKUVDOYHQ:DUHQGLH7DWDUHQDXIGLH VFKZDFKHUXVVLVFKH$EWHLOXQJJHVWRHQGLHVLFKLP$QPDUVFK DXI .RO\ZDQ EHIDQG" 'HU /lUP ZDU QLFKW DQGHUV ]X HUNOlUHQ 9RQ HLQHU NOHLQHQ $QK|KH NRQQWH 0LFKDHO 6WURJRII LQ GHU )HUQH ZHLW KLQWHU GHU 6WDGW GLH ZHLHQ 5DXFKZRONHQ GHU $EVFKVVH XQG GHQ GXQNOHQ 4XDOP GHU 'HWRQDWLRQHQ EHREDFKWHQ $P OLQNHQ 8IHU GHV 2E KDWWHQ GLH XVEHNLVFKHQ 5HLWHU KDOWJHPDFKW GHQHQ 0LFKDHO HQWNRPPHQ ZDU 6LH VFKLHQHQGHQ$XVJDQJGHU6FKODFKWDEZDUWHQ]XZROOHQ 'HU *HIHFKWVOlUP QDKP ]X XQG NDP QlKHU KHUDQ (LQ]HOQH $EVFKVVH XQG (LQVFKOlJH KREHQ VLFK GHXWOLFK DXV GHP GXPSIHQ*UROOHQDE.RO\ZDQZXUGHDQJHJULIIHQ:HUJULIIHV DQ" :HU YHUWHLGLJWH HV" :HU PXWH VLFK ]XUFN]LHKHQ" :HU VFKREVHLQH7UXSSHQZHLWHUYRU"
(V ZDU QLFKW IHVW]XVWHOOHQ :HQLJH KXQGHUW 0HWHU YRU GHU 6WDGW VDK GHU .XULHU ZLH HLQ JUHOOHU )HXHUVWUDKO PLWWHQ ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ DXIOHXFKWHWH *OHLFK GDUDXI VWU]WH GHU 7XUPHLQHUGHU.LUFKHQLQVLFK]XVDPPHQ 9HUPXWOLFK ZXUGH LQ GHQ 6WUDHQ YRQ .RO\ZDQ VFKRQ JHNlPSIW :DU HV GD QRFK ]X YHUDQWZRUWHQ VLFK GHU 6WDGW ZHLWHU]XQlKHUQ"0LFKDHO6WURJRIIZROOWHVHLQ*OFNQLFKWDXI GLH 3UREH VWHOOHQ ,Q GLHVHU /DJH ZUGH HV HLQH *HIlKUGXQJ VHLQHV $XIWUDJHV EHGHXWHQ ZHQQ HU XP MHGHQ 3UHLV YHUVXFKW KlWWH VLFK LQ GHU 6WDGW HLQ QHXHV %HI|UGHUXQJVPLWWHO ]X EHVRUJHQ (UVWLHVHLQHQ(QWVFKOXXPXQGQDKPVLFKYRU]XQlFKVW]X )X ZHLWHU]XNRPPHQ XQG LQ HLQHP GHU '|UIHU VGOLFK YRQ .RO\ZDQ HLQ 3IHUG ]X EHVFKDIIHQ 'LH *UDQDWHQ SODW]WHQ MHW]W DXFK LP VGOLFKHQ 7HLO GHU 6WDGW 9LHOH +lXVHU EUDQQWHQ (LQ JDQ]HV6WDGWYLHUWHOVFKLHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQ 0LFKDHO 6WURJRII OLHI LQ GLH 6WHSSH KLQDXV (U KDWWH HLQH %DXPJUXSSH HQWGHFNW GLH LKP ZHQLJVWHQV YRUOlXILJ HLQH =XIOXFKW ELHWHQ NRQQWH 0LWWHQ DXI GHP :HJ KLHOW HU DQ $P UHFKWHQ 8IHU GHV 6WURPHV NDP LKP HLQH EHULWWHQH 7DWDUHQDEWHLOXQJHQWJHJHQ(UZDUIVLFK]X%RGHQ0DQVFKLHQ LKQ QRFK QLFKW EHPHUNW ]X KDEHQ 'HQ HLQJHVFKODJHQHQ :HJ NRQQWH HU QLFKW PHKU IRUWVHW]HQ GLH 7DWDUHQ KlWWHQ LKQ PLW /HLFKWLJNHLW HLQJHIDQJHQ RGHU HUVFKRVVHQ ZHQQ HU LQ GHU JOHLFKHQ5LFKWXQJZHLWHUJHJDQJHQZlUH $OV 5HWWHU LQ GHU 1RW HUVFKLHQ LKP HLQ ZLQ]LJHV +lXVFKHQ GDVHWZDIQIKXQGHUW0HWHUYRQLKPHQWIHUQWLQHLQHPGLFKWHQ *HEVFK VWDQG 'RUW PXWH HU HLQ JXWHV 9HUVWHFN ILQGHQ (U OLH GLH 7DWDUHQ YRUEHL]LHKHQ ZDUWHWH QRFK HLQH :HLOH LP GLFKWHQ XQG KRKHQ 6WHSSHQJUDV XQG UDQQWH GDQQ DXI GDV +lXVFKHQ]X,P1lKHUNRPPHQVWHOOWHHUIHVWGDHVVLFKXP HLQ 7HOHJUDIHQEUR KDQGHOQ PXWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV OlQJVWYHUODVVHQ,PPHUKLQNRQQWHPDQVLFKELV]XP(LQEUXFK GHU1DFKWGDULQDXIKDOWHQ(UEUDXFKWHVLFKGDQQHUVWZLHGHULQ
GHU 'XQNHOKHLW LQ GLH YRQ 7DWDUHQ YHUVHXFKWH 6WHSSH KLQDXV]XZDJHQ 'HU .XULHU VWLH GLH 7U GHV +DXVHV DXI ª,PPHU ODQJVDP MXQJHU )UHXQG© VDJWH HLQH 6WLPPH 6LH JHK|UWH GHP 7HOHJUDIHQEHDPWHQ GHU LQ DOOHU *HPWVUXKH KLQWHU VHLQHP 6FKDOWHU VD VLFK XP GLH 9RUJlQJH DXHUKDOE VHLQHU YLHU :lQGHQLFKWHLQHQ'HXWNPPHUWHXQGWUHXDXIVHLQHP3RVWHQ DXVKDUUWH 2E GUDXHQ GLH :HOW XQWHUJLQJ RGHU GLH 7DWDUHQ DQJULIIHQ VRODQJH VHLQH /HLWXQJ LQ 2UGQXQJ ZDU VD HU DXI VHLQHP 3ODW] XQG ZDUWHWH GDUDXI GD GDV 3XEOLNXP VHLQH 'LHQVWHLQ$QVSUXFKQHKPH 0LFKDHO6WURJRIIOLHIDXILKQ]XXQGIUDJWHPLWHLQHU6WLPPH GLHYRU$XIUHJXQJXQG(UVFK|SIXQJ]LWWHUWH ª:DVZLVVHQ6LH 1HXHV"© ª1LFKWV MXQJHU )UHXQG© ª'LH 5XVVHQ VLQG YRQ GHQ 7DWDUHQ EHL .RO\ZDQ DQJHJULIIHQ ZRUGHQ"© ª0DQ VDJW HV© ª8QG ZHU KDW JHZRQQHQ"© ª.HLQH $KQXQJ© HUNOlUWH GHU 7HOHJUDILVWODNRQLVFK 0LFKDHO KlWWH DP OLHEVWHQ HLQHQ .QSSHO JHSDFNW XQG DXV GHP ODQJZHLOLJHQ 7HOHJUDIHQEHDPWHQ HLQHQ YHUQQIWLJHQ %HULFKW EHU GDV NULHJHULVFKH *HVFKHKHQ EHL .RO\ZDQ KHUDXVJHSUJHOW (U EHKHUUVFKWH VLFK PKVDP XQG IUDJWH ZHLWHU ª'LH /HLWXQJ LVW QRFK QLFKW ]HUVFKQLWWHQ"© ª=ZLVFKHQ .RO\ZDQ XQG .UDVQRMDUVN VFKRQ $EHU YRQ KLHU ELV DQ GLH UXVVLVFKH *UHQ]H LVW VLH LPPHU QRFK LQ VFK|QVWHU 2UGQXQJ +LHU LVW 3DSLHU XQG %OHLVWLIW ELWWH VHKU 'DV :RUW NRVWHW ]HKQ .RSHNHQ %HL 7HOHJUDPPHQ PLW PHKU DOV ]HKQ :RUWHQ EHNRPPHQ 6LH ]HKQ 3UR]HQW (UPlLJXQJ 'LH ODQJHQ :|UWHU NRVWHQGDV'RSSHOWH© 'HU .XULHU ZROOWH GLHVHP 9RUELOG HLQHV %HDPWHQ JHUDGH HUNOlUHQ GD HU QLFKW GLH $EVLFKW KDEH HLQ 7HOHJUDPP DXI]XJHEHQ VRQGHUQ QXU XP HWZDV :DVVHU XQG %URW ELWWHQ ZROOWHDOVGLH7UGHV+DXVHVVFKRQZLHGHUDXIJHULVVHQZXUGH
0LFKDHO EHUHLWHWH VLFK DXI HLQHQ 6SUXQJ GXUFK GDV )HQVWHU YRUZHLOHUDQHLQHQhEHUIDOOGHU7DWDUHQ JODXEWHVWHOOWHDEHU GDQQ EHUXKLJW IHVW GD GLH EHLGHQ $QN|PPOLQJH QLFKW GLH JHULQJVWHbKQOLFKNHLWPLWWDWDULVFKHQ6ROGDWHQDXIZLHVHQ 0LFKDHO6WURJRIIHUNDQQWH]ZHLDOWH%HNDQQWH$OFLGH-ROLYHW DXV 3DULV XQG +DUU\ %ORXQW DXV /RQGRQ GLH EHLGHQ 1HXLJNHLWHQMlJHU ,KUH 7lWLJNHLW DXI GHP .ULHJVVFKDXSODW] KDWWH PLWWOHUZHLOH EHJRQQHQ MHW]W ZDUHQ VLH NHLQH IULHGOLFKHQ 5HLVHJHIlKUWHQ PHKU VRQGHUQ .RQNXUUHQWHQ 'HU )ULHGHQVYHUWUDJ IU GLH 'DXHU GHU 5HLVH ZDU HLQHP HUELWWHUWHQ .DPSI XP GLH VFKQHOOVWH EHVWH XQG VHQVDWLRQHOOVWH 0HOGXQJ JHZLFKHQ 6LHZDUHQVHLQHU]HLWQXUZHQLJH6WXQGHQQDFKGHP$XIEUXFK GHV.XULHUVDXV,VFKLPDEJHUHLVWKDWWHQWDXVHQGHUOHL6WUDSD]HQ HUWUDJHQ PVVHQ EHYRU VLH LKU YRUOlXILJHV =LHO HUUHLFKWHQ ZDUHQ DEHU IUKHU DOV 0LFKDHO 6WURJRII LQ .RO\ZDQ HLQJHWURIIHQ'DVODJGDUDQGDGHU.XULHUDP8IHUGHV,UW\VFK GUHL7DJHYHUORUHQKDWWH 'HQ .DPSI ]ZLVFKHQ UXVVLVFKHQ XQG WDWDULVFKHQ 7UXSSHQ KDWWHQ VLH DXV QlFKVWHU 1lKH EHREDFKWHW 'HU %RGHQ ZXUGH LKQHQ HUVW GDQQ ]X KHL XQWHU GHQ )HQ DOV GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ VLFK LQ GHQ 6WUDHQ GHU 6WDGW IRUWVHW]WH 1XQ ZDUHQ VLH LQ GHU 7HOHJUDIHQVWDWLRQ JHODQGHW XP LKUH 1HXLJNHLWHQP|JOLFKVWVFKQHOOORV]XZHUGHQ 0LFKDHO6WURJRIIVWDQG DQ HLQHU VFKZHU EHUVHKEDUHQ 6WHOOH GHV 5DXPHV 'LH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH NRQQWHQ LKQ QLFKW EHREDFKWHQ VLH ZDUHQ DXFK PLW LKUHU $UEHLW YLHO ]X VHKU EHVFKlIWLJW DOV GD VLH LKUH =HLW PLW HLQHU JHQDXHQ %HVLFKWLJXQJ GHV 7HOHJUDIHQDPWHV YHUWU|GHOQ ZROOWHQ 'HU .XULHU VDJWH NHLQ :RUW KRIIWH DEHU GDUDXI GLH OHW]WHQ 1DFKULFKWHQ EHU GHQ .DPSI XP GLH 6WDGW .RO\ZDQ ]X HUIDKUHQ9LHOOHLFKWJDEHVGRFKQRFKHLQH0|JOLFKNHLWLQGLH 6WDGWKLQHLQ]XNRPPHQ
+DUU\ %ORXQW KDWWH DOV HUVWHU GHQ 3ODW] DP 6FKDOWHU HUREHUW $OFLGH -ROLYHW ZDU GDUEHU HUERVW PXWH VLFK DEHU GDPLW DEILQGHQGDVHLQ.ROOHJHXQG.RQNXUUHQWVLFKHLQHQNOHLQHQ 9RUVSUXQJYHUVFKDIIWKDWWHª-HGHV:RUWNRVWHW]HKQ.RSHNHQ PHLQ +HUU© HUOlXWHUWH GHU %HDPWH XQG QDKP GHQ 7H[W GHV 7HOHJUDPPV YRQ +DUU\ %ORXQW HQWJHJHQ 'HU (QJOlQGHU OLH VLFK HLQ =lKOEUHWW JHEHQ XQG VWDSHOWH HLQH NOHLQH 6lXOH DXV 5XEHOVWFNHQ DXI ª6FK|Q VFK|Q© VDJWH GHU 7HOHJUDILVW (U JULII QDFK GHP 7HOHJUDPP XQG VHW]WH VHLQHQ $SSDUDW LQ %HZHJXQJ'LH7DVWHNODSSHUWHHPVLJª$Q¾'DLO\7HOHJUDSK½ /RQGRQ (UVWHU %HULFKW DXV .RO\ZDQ *RXYHUQHPHQW 2PVN 6LELULHQDP$XJXVW *HIHFKW]ZLVFKHQUXVVLVFKHQ7UXSSHQXQG7DWDUHQ© 'HU%HDPWHODVGHQ:RUWODXWGHU0HOGXQJODXWYRUPKVDP EXFKVWDELHUWH HU GLH 1DPHQ XQG =DKOHQDQJDEHQ 0LFKDHO 6WURJRII K|UWH EHJLHULJ ]X ª JHODQJ HV GHQ 7DWDUHQ GLH UXVVLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH ]XUFN]XGUlQJHQ 'LH 9HUOXVWH VLQG DXHUJHZ|KQOLFK KRFK =DKOUHLFKH *HIDQJHQH ILHOHQ GHQ 7DWDUHQ LQ GLH +lQGH 'LH WDWDULVFKH $UPHH KDW .RO\ZDQ EHVHW]W 6WDUNHU %HVFKX JLQJ GHP (LQPDUVFK YRUDXV© 'DPLW ZDUGDV7HOHJUDPP]X(QGH ª-HW]WELQLFKGUDQ© ULHI$OFLGH -ROLYHW XQG GUlQJWH VLFK DQ GHQ 6FKDOWHU (U ZROOWH HLQH 'HSHVFKH DQ VHLQH .XVLQH LP 3DULVHU 6WDGWWHLO 0RQWPDUWUH DXIJHEHQ +DUU\ %ORXQW VFKRE GHQ .ROOHJHQ XQZLOOLJ ]XU 6HLWH (U GDFKWH JDU QLFKW GDUDQ VHLQHQ 3ODW] DP 6FKDOWHU ]X UlXPHQ ZHLOHUYRQKLHUDXVGXUFKGDV)HQVWHUGHU7HOHJUDIHQVWDWLRQGLH 6WDGW .RO\ZDQ EHREDFKWHQ XQG GDV *HVHKHQH XQJHVW|UW DQ VHLQH =HLWXQJ GXUFKJHEHQ ZROOWH ª$OVR GDQQ PDFKHQ 6LH VFKRQ 3ODW]© ULHI -ROLYHW ª6LH VLQG GRFK VFKRQ ODQJH IHUWLJ© ª$XJHQEOLFNELWWH'DVZDUQXUGHU$QIDQJ*HGXOGHQ6LHVLFK QRFK HLQH :HLOH© VDJWH +DUU\ %ORXQW PLW VWHLIHU :UGH XQG UFNWH VHLQHQ +XW ]XUHFKW 'DQQ VFKULHE HU GHQ 7H[W IU HLQ QHXHV7HOHJUDPPDXI
'HU %HDPWH QDKP GDV %ODWW HQWJHJHQ XQG ODV PLW JOHLFKPlLJ OHLHUQGHU 6WLPPH YRU ZDV +DUU\ %ORXQW QDFK /RQGRQWHOHJUDILHUHQZROOWH ª$P $QIDQJ VFKXI *RWW +LPPHO XQG (UGH 8QG GLH (UGH ZDU ZVW XQG OHHU XQG HV ZDU ILQVWHU DXI GHU 7LHIH XQG GHU *HLVW*RWWHVVFKZHEWHDXIGHP:DVVHU© 6HHOHQUXKLJ JDE GHU 7HOHJUDILVW GLH HUVWHQ 9HUVH DXV GHU %LEHO GXUFK SUR :RUW ]HKQ .RSHNHQ +DUU\ %ORXQW ZDU DXI GLHVH ,GHH YHUIDOOHQ XP VHLQHP .RQNXUUHQWHQ -ROLYHW HQGOLFK HLQPDO ]XYRU]XNRPPHQ XQG ZHQQ HV VLFK DXFK QXU XP HLQ SDDU 0LQXWHQ 9RUVSUXQJ KDQGHOWH )UDQNUHLFK NRQQWH ZDUWHQ 'LHVHU6SDZUGHGHQ5HGDNWLRQVHWDW GHV ª'DLO\ 7HOHJUDSK© ]ZDU HLQ SDDU KXQGHUW 5XEHO NRVWHQ ,Q /RQGRQ ZUGH PDQ DEHU EHVWLPPW 9HUVWlQGQLV IU GLHVH 6RQGHUVSHVHQ KDEHQ $XHUJHZ|KQOLFKH (UHLJQLVVH HUIRUGHUWHQ HEHQ DXFK GHQ $XIZDQGDXHUJHZ|KQOLFKHU0LWWHO $OFLGH -ROLYHW ZDU QDKH GDUDQ YRU :XW ]X SODW]HQ 'DV VFKOLPPVWH ZDU GD +DUU\ %ORXQW JHQDXJHQRPPHQ GXUFKDXV LP5HFKWZDU(UKDWWHVHLQ7HOHJUDPPEH]DKOWSUR:RUW]HKQ .RSHNHQ XQG VRODQJH LKP GLH 5XEHOVWFNH QLFKW DXVJLQJHQ NRQQWHHUWHOHJUDILHUHQODVVHQZDVXQGZLHODQJHHVLKP6SD PDFKWH 7URW]GHP YHUVXFKWH GHU )UDQ]RVH GHQ %HDPWHQ YRQ GHU 1RWZHQGLJNHLW ]X EHU]HXJHQ YRU GHU )RUWVHW]XQJ GHV %ORXQWVFKHQ %HULFKWHV HUVW HLQPDO GDV 7HOHJUDPP DQ GLH .XVLQHDXIGHP0RQWPDUWUHDQ]XQHKPHQ 'HU 7HOHJUDIHQEHDPWH VFKWWHOWH VWXPP GHQ .RSI XQG OLH VLFKQLFKWLQVHLQHU%HVFKlIWLJXQJVW|UHQª8QG*RWWVSUDFK(V VDPPOH VLFK GDV :DVVHU XQWHU GHP +LPPHO DQ EHVRQGHUH gUWHUGD PDQ GDV 7URFNHQH VHKH 8QG HV JHVFKDK DOVR 8QG *RWWQDQQWHGDV7URFNHQH(UGHXQGGLH6DPPOXQJGHU:DVVHU QDQQWHHU0HHU©
$OFLGH-ROLYHWVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGDV6FKDOWHUEUHWWGD GLH 5XEHOVlXOH VHLQHV .ROOHJHQ NOLUUHQG VWU]WH ª'HU +HUU LVW LQ VHLQHP 5HFKW© VDJWH GHU %HDPWH ]HLJWH DXI +DUU\ %ORXQW XQG OlFKHOWH OLHEHQVZUGLJ 1DFK GLHVHU NXU]HQ 3DXVH EHVFKlIWLJWH HU VLFK ZLHGHU PLW GHP HUVWHQ %XFK 0RVH ª8QG *RWWPDFKWH]ZHLJURH/LFKWHUHLQJURHV/LFKWGDVGHQ7DJ UHJLHUHXQGHLQNOHLQHV/LFKWGDVGLH1DFKWUHJLHUHGD]XDXFK 6WHUQH© 0LWWOHUZHLOHZDU+DUU\%ORXQW]XP)HQVWHUJHWUHWHQXPPLW GHP )HUQJODV GLH (QWZLFNOXQJ GHU .ULHJVODJH LQ .RO\ZDQ ]X EHREDFKWHQ (U JLQJ ]XP 6FKDOWHU ]XUFN XQG IJWH VHLQHP 7HOHJUDPP HLQHQ QHXHQ $EVFKQLWW KLQ]X ª=ZHL .LUFKHQ VWHKHQLQ)ODPPHQ'LH)HXHUVEUXQVWVFKHLQWVLFKLQ5LFKWXQJ DXI GDV UHFKWH )OXXIHU DXV]XEUHLWHQ (LQ JDQ]HV 6WDGWYLHUWHO VWHKWLQ)ODPPHQ8QG*RWWVFKXIJURH:DOILVFKHXQGDOOHUOHL *HWLHU GDV GD OHEW XQG ZHEW GDYRQ GDV :DVVHU VLFK HUUHJWH HLQMHJOLFKHVQDFKVHLQHU$UW© $OFLGH -ROLYHW ZDU QDKH GDUDQ VHLQHQ .ROOHJHQ PLW GHU OLQNHQ +DQG ]X HUZUJHQ ,PPHU ZLHGHU VSUDFK HU DXI GHQ %HDPWHQ HLQ LPPHU ZLHGHU ZLHV LKQ GHU 8QHUVFKWWHUOLFKH ]XUFN ª%LWWH VFK|Q GHU +HUU LVW LQ VHLQHP 5HFKW 'DV :RUW NRVWHW]HKQ.RSHNHQ© 8QYHUGURVVHQ OLH HU GLH 7HOHJUDIHQWDVWH NODSSHUQ +DUU\ %ORXQW VRUJWH IU 1DFKVFKXE ª5XVVLVFKH )OFKWOLQJH GUlQJHQ DXV GHU 6WDGW 'HU %UDQG JUHLIW QXQ DXFK DXI GLH VGOLFKH 9RUVWDGW EHU 8QG *RWW PDFKWH GLH 7LHUH DXI (UGHQ HLQ MHJOLFKHVQDFKVHLQHU$UW© +DUU\ %ORXQW VWDQG VFKRQ ZLHGHU DP )HQVWHU :DV HU ]X VHKHQ EHNDP IHVVHOWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW VR VHKU GD HU PLWGHPQHXHQ7HOHJUDPPWH[WQLFKWUHFKW]HLWLJ]XU6WHOOHZDU 5DVFK QDKP $OFLGH -ROLYHW GHQ 3ODW] DP 6FKDOWHU HLQ XQG GUFNWHGHP%HDPWHQPLWGHU/LQNHQVHLQH'HSHVFKHPLWGHU 5HFKWHQ]ZHL5ROOHQ5XEHOVWFNHLQGLH+DQG/HLHUQGODVGHU 7HOHJUDILVW GHQ 7H[W YRU XQG ]lKOWH GLH :|UWHU ª$Q
0DGHPRLVHOOH0DGHOHLQH-ROLYHW)DXERXUJ0RQWPDUWUH3DULV )UDQNUHLFK %HULFKW DXV .RO\ZDQ 3URYLQ] 2PVN YRP $XJXVW )OFKWOLQJH HQWZHLFKHQ DXV GHU 6WDGW 5XVVLVFKH $UPHH YHUQLFKWHQG JHVFKODJHQ +HIWLJH 9HUIROJXQJ GXUFK WDWDULVFKH.DYDOOHULH© $OV GHU (QJOlQGHU ZLHGHU ]XUFNNDP XP VHLQH QlFKVWH )RUWVHW]XQJDXI]XVFKUHLEHQZDUHVVFKRQ]XVSlW6HLQ.ROOHJH KDWWH LKQ PLW VHLQHQ HLJHQHQ :DIIHQ JHVFKODJHQ 0LW HLQHP 8QWHUVFKLHG (U ZDU QLFKW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ VHLQH 7HOHJUDPPH GXUFK %LEHOYHUVH DXI]XIOOHQ VRQGHUQ IOLFNWH VLH PLW OXVWLJHQ .LQGHUOLHGHUQ DXV ª,FK ZHL HLQ NOHLQHV 0lQQFKHQJHNOHLGHWJDQ]LQ*UDX,Q3DULVLQ3DULV©+DUU\ %ORXQWPDFKWHJXWH0LHQH]XPE|VHQ6SLHOXQGJULQVWHVHLQHP .RQNXUUHQWHQIUHXQGOLFK]X 'LH 6LWXDWLRQ XP GDV +DXV KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ JHZDOWLJ JHlQGHUW 6WU|PH YRQ UXVVLVFKHQ )OFKWOLQJHQ OLHIHQ YRUEHL JHULHWHQ LQ GDV *HZHKUIHXHU GHU 7DWDUHQ EOLHEHQ YHUZXQGHW OLHJHQ 'HU *HVFKW]GRQQHU EHUW|QWH GLH 8QWHUKDOWXQJ LP 7HOHJUDIHQUDXP XQG GDV 5DVVHOQ XQG 7LFNHQ GHU *HUlWH 'LH 7HOHJUDIHQVWDWLRQ VFKLHQ JHUDGH LQ GHU 9RUVWRULFKWXQJ GHU 7DWDUHQ ]X OLHJHQ ,PPHU QlKHU NUDFKWHQ GLH (LQVFKOlJH GHV $UWLOOHULHIHXHUV (LQ RKUHQEHWlXEHQGHU .UDFK OLH GLH 0DXHUQ GHV +DXVHV HU]LWWHUQ(LQH*UDQDWHKDWWH GDV 'DFK GXUFKVFKODJHQ XQG ZDU PLWWHQLP6FKDOWHUUDXPJHODQGHW$OFLGH-ROLYHWVFKULHEVFKQHOO GHQ5HVWVHLQHU7HOHJUDPPIRUWVHW]XQJQLHGHUª3DXVElFNLJZLH HLQ$SIHOGRFKOHLGHURKQH*HOG© 'DQQ ZDUI HU GLH )HGHU KLQ VWU]WH VLFK DXI GLH *UDQDWH HUJULIIVLHPLWEHLGHQ+lQGHQXQGZDUIVLH]XP)HQVWHUKLQDXV )QI 6HNXQGHQ VSlWHU H[SORGLHUWH GDV *HVFKR PLW VFKDUIHP .QDOO'HU/XIWGUXFNULGLH7UGHV+DXVHVDXVGHQ$QJHOQ $OFLGH -ROLYHW OLH VLFK GDYRQ QLFKW LQ VHLQHU $UEHLW VW|UHQ $OV OHW]WH 0HOGXQJ VWDQG DXI VHLQHP =HWWHO ª(LQH
VHFKVSIQGLJH *UDQDWH VFKOXJ VRHEHQ GXUFK GDV 'DFK GHV 7HOHJUDIHQDPWHV,Q(UZDUWXQJZHLWHUHU%URFNHQYRPJOHLFKHQ .DOLEHU© 0LFKDHO 6WURJRII JDE GLH +RIIQXQJ DXI GD HV LKP QRFK JHOLQJHQZHUGHVLFKLQ.RO\ZDQQDFKHLQHP3IHUGXP]XVHKHQ $OV HLQ]LJHU $XVZHJ EOLHE LKP QXU QRFK EULJ VLFK ]X )X GXUFKGLHVGOLFKH6WHSSHGXUFK]XVFKODJHQ (LQH *HZHKUVDOYH NQDWWHUWH YRU GHP 7HOHJUDIHQDPW (LQ +DJHOVFKDXHU YRQ *HVFKRVVHQ ]HUVSOLWWHUWH GLH )HQVWHUVFKHLEHQ +DUU\%ORXQWILHOlFK]HQG]X%RGHQHLQH.XJHOKDWWHLKQDQ GHU 6FKXOWHU JHWURIIHQ $XI VHLQHP GXQNOHQ hEHUURFN EUHLWHWH VLFKHLQ%OXWIOHFNDXV $OFLGH -ROLYHW OLHI ]XP 6FKDOWHU XP VHLQ 7HOHJUDPP ]X HUJlQ]HQ ª+DUU\ %ORXQW %HULFKWHUVWDWWHU GHV ¾'DLO\ 7HOHJUDSK½ DQ PHLQHU 6HLWH YRQ HLQHU *HZHKUNXJHO JHWURIIHQ XQGVFKZHUYHUZXQGHW© 'HU%HDPWHKREDEZHKUHQGGLH+DQGª0HLQ+HUULFKPX ,KQHQ OHLGHU PLWWHLOHQ GD GLH /HLWXQJ XQWHUEURFKHQ LVW 'HU 6FKDOWHULVWJHVFKORVVHQ© %HGDXHUQG ]XFNWH GHU 7HOHJUDILVW GLH $FKVHOQ OLH GDV 6FKDOWHUIHQVWHU KHUXQWHU KlQJWH HLQ 6FKLOG GDQHEHQ DXI GHP ª9RUEHUJHKHQG JHVFKORVVHQ© ]X OHVHQ ZDU XQG JULII QDFK VHLQHP +XW (U EUVWHWH LKQ PLW GHP (OOERJHQ VRUJIlOWLJ DE VHW]WHLKQDXIGHQ.RSIJUWHIUHXQGOLFKXQGYHUOLHGDV+DXV GXUFK HLQH NOHLQH 6HLWHQWU GLH PDQ YRP 6FKDOWHUUDXP DXV QLFKWJHQDXVHKHQNRQQWH 0LW VHLQHU EHUIOVVLJHQ 'HSHVFKH LQ GHU +DQG EHXJWH VLFK $OFLGH-ROLYHW]XGHPDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ+DUU\%ORXQW XQG YHUVXFKWH LKQ DXI GLH 6FKXOWHU ]X ODGHQ XP PLW LKP IOLHKHQ]XN|QQHQ
,Q GLHVHP $XJHQEOLFN GUDQJ HLQ 7UXSS 7DWDUHQ LQ GLH 7HOHJUDIHQVWDWLRQ HLQ XQG VWU]WH VLFK DXI GLH EHLGHQ %HULFKWHUVWDWWHU 0LFKDHO 6WURJRII EHQXW]WH GLH *HOHJHQKHLW XP DXV GHP )HQVWHU ]X VSULQJHQ (U VSUDQJ LQ GLH +lQGH GHU 7DWDUHQ GLH GDV+DXVXPVWHOOWKDWWHQ
.$3,7(/
'$67$7$5,6&+()(/'/$*(5 (LQH 7DJHUHLVH YRQ .RO\ZDQ HQWIHUQW XQG HLQLJH :HUVW MHQVHLWVGHV)OHFNHQV'LDFKLQVNOLHJWHLQHZHLWH(EHQHDXIGHU DXHUHLQSDDUKRKHQ7DQQHQXQG=HGHUQQLFKWYLHOZlFKVW,P 6RPPHUZHLGHQGLHVLELULVFKHQ+LUWHQLKUH+HUGHQDXIGLHVHP 7HLOGHU6WHSSH'LH1RPDGHQ%DXHUQVLQGDQVSUXFKVORVLKQHQ JHQJWGDVVSlUOLFKHWURFNHQH*UDVDOV1DKUXQJIULKUH7LHUH 9RQ+LUWHQXQG+HUGHQZDULQGLHVHP-DKUDOOHUGLQJVQLFKWV ]XVHKHQ$XIGHU(EHQHYRQ'LDFKLQVNVWDQGHQMHW]WGLH=HOWH GHU 7DWDUHQ ,KU ULHVLJHV +HHUODJHU XPJDE HLQHQ ZHLWHQ 3ODW] DQGHVVHQ5DQGVLFKGHUSUXQNYROOH=HOWEDX)HRIDU.KDQVGHV (PLUVYRQ%XFKDUDHUKRE $P 0RUJHQ GHV $XJXVW ZXUGHQ GLH *HIDQJHQHQ DXV GHU 6FKODFKW EHL .RO\ZDQ LQ GDV /DJHU HLQJHEUDFKW 0LW 0DQQ ZDUHQ GLH 5XVVHQ LQ GHQ .DPSI JH]RJHQ (LQ WUDXULJHV +lXIOHLQ YRQ ZHQLJHQ KXQGHUW ]HUOXPSWHQ ]XP 7HLO YHUZXQGHWHQ6ROGDWHQVFKOHSSWHVLFKGHU=HOWVWDGWHQWJHJHQ 'LH /DJH KDWWH VLFK QLFKW ]XJXQVWHQ GHU NDLVHUOLFKHQ 5HJLHUXQJHQWZLFNHOW(VZDUQRFKQLFKW]XEHUVHKHQREGLH 7DWDUHQ LKUHQ $QJULII QDFK :HVWHQ LQ 5LFKWXQJ DXI GHQ 8UDO IRUWVHW]HQZUGHQRGHUREGDV|VWOLFKH6LELULHQLKUJURHV=LHO ZDU ,PPHUKLQ KDWWHQ VLH ,UNXWVN HQGJOWLJ YRQ DOOHQ 9HUELQGXQJHQ ]XP :HVWHQ DEJHVFKQLWWHQ :HQQ GLH 7UXSSHQ DXVGHU3URYLQ]-DNXWVNXQGGHP$PXUJHELHWQLFKWUHFKW]HLWLJ HLQWUDIHQPXWHGLH+DXSWVWDGW2VWVLELULHQVVLFKGHP$QVWXUP GHU 7DWDUHQ HUJHEHQ 'DV ZUGH ]XJOHLFK GDV 6FKLFNVDO GHV *URIUVWHQLQ,UNXWVNEHVLHJHOQ 0LFKDHO 6WURJRII KlWWH DOV *HIDQJHQHU GHU 7DWDUHQ DOOHQ *UXQG GD]X JHKDEW DQ GHU (UIOOXQJ VHLQHU $XIJDEH ]X
YHU]ZHLIHOQ (U KDWWH VHLQH 3DUWLH YHUORUHQ 6HLW ,VFKLP KDWWH LKQ GDV *OFN YHUODVVHQ 7URW]GHP VDK HU VHLQ 6FKLFNVDO PLW DQGHUHQ $XJHQ DQ (U JHK|UWH HLQHP 0HQVFKHQVFKODJ DQ GHU VLFKHUVWGDQQDXIJLEWZHQQHUWRW]XVDPPHQ]XEUHFKHQGURKW 0LFKDHO6WURJRIIOHEWHWURW]DOOHUNULHJHULVFKHQ =XIlOOLJNHLWHQ ZDU HU QLFKW YHUOHW]W 'DV +DQGVFKUHLEHQ GHV =DUHQ VWHFNWH LPPHU QRFK ZRKOYHUZDKUW LQ GHU %UXVWWDVFKH GDV 6LHJHO ZDU KHLO 'D HU ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ *HIDQJHQHQ GHP /DJHU )HRIDU.KDQV HQWJHJHQJHWULHEHQ ZXUGH HPSIDQG HU QLFKW DOV KRIIQXQJVORV (U ZUGH GLH HUVWH *HOHJHQKHLW GD]X EHQXW]HQ XP VLFK DXV GHP 6WDXE ]X PDFKHQ 'LH 7DWDUHQ EHKDQGHOWHQ LKUH PHQVFKOLFKH %HXWH ZLH HLQH +HUGH 9LHK -RKOHQGXQGPLWGHQ*HZHKUHQLQGLH/XIWVFKLHHQGULWWHQVLH DP 5DQG GHU .RORQQH DXI XQG DE VFKOXJHQ PLW GHP .ROEHQ GD]ZLVFKHQZHQQ LKQHQ HWZDV QLFKW JHILHO XQG EHQXW]WHQ GLH 3HLWVFKHZHQQHVLKQHQ]XODQJVDPYRUZlUWVJLQJ 0LFKDHO6WURJRIIZDUHLQHUXQWHU+XQGHUWHQYRQJHIDQJHQHQ 5XVVHQ (U XQWHUVFKLHG VLFK DXFK lXHUOLFK QLFKW YRQ VHLQHQ /HLGHQVJHIlKUWHQ 1LHPDQG YHUPXWHWH LQ LKP GHQ .XULHU GHV =DUHQ'LHVH)HVWVWHOOXQJEHUXKLJWHLKQDXHURUGHQWOLFK8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ NRQQWH GLH )OXFKW ]XP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW QLFKWVFKZHUVHLQ 'DV =HOWODJHU GHV (PLUV ODJ IXQNHOQG XQG VWUDKOHQG LQ GHU 0RUJHQVRQQH DOV GHU *HIDQJHQHQWUDQVSRUW VLFK QlKHUWH $XI HLQHUXQEHUVHKEDUJURHQ)OlFKHVWDQGHQXQ]lKOLJH =HOWHDXV 7LHUIHOOHQ )LO]WXFK RGHU 6HLGHQVWRIIHQ )DUELJH 7URGGHOQ JHVWLFNWH )DKQHQ 6WDQGDUWHQ XQG )HOG]HLFKHQ IODWWHUWHQ YRQ GHQ =HOWVWDQJHQ RGHU GHQ /DQ]HQ GLH YRU GHQ (LQJlQJHQ GHU =HOWHLQGHQ%RGHQ JHUDPPW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH YRUQHKPVWHQ =HOWEDXWHQ JHK|UWHQ GHQ 6HLGV XQG GHQ .KRGMDV GHQ 8QWHUKlXSWOLQJHQ )HRIDU.KDQV (QGORVH 5HLKHQ WXUNRPDQLVFKHU=HOWHXPUDKPWHQGLH/DJHUJUHQ]HQ (VZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQZLHJURGLH=DKOGHULQGLHVHP /DJHU YHUVDPPHOWHQ 6ROGDWHQ VHLQ PRFKWH 0DQQ
5HLWHUHLXQG 0DQQ)XYRONNRQQWHQHVXQJHIlKUVHLQ 7DGMLNV DXV 7XUNHVWDQ NOHLQH 8VEHNHQ PLW URWHQ %DUWHQ .LUJLVHQ PLW IODFKHQ *HVLFKWHUQ 0RQJROHQ PLW VFKZDU]HQ =|SIHQ$IJKDQHQ$UDEHU7XUNRPDQHQSHUVLVFKH6NODYHQPLW LKUHQ $QWUHLEHUQ VLH DOOH ZDUHQ YHUHLQLJW XQWHU GHU .ULHJVIODJJH )HRIDU.KDQV GHU )DKQH GHU WDWDULVFKHQ 0RUGEUHQQHUXQG3OQGHUHU 1LFKW QXU GLH 6ROGDWHQ ELOGHWHQ HLQ EXQWHV 9|ONHUJHPLVFK DXFK GLH 5HLWSIHUGH XQG /DVWWLHUH VWDPPWHQ DXV DOOHQ P|JOLFKHQ5DVVHQXQG /lQGHUQ.UlIWLJH.KRNDQGLQHU3IHUGH GLH DXHU LKUHP 5HLWHU QRFK ]ZHL =HOWH XQG HLQH JDQ]H .FKHQHLQULFKWXQJWUDJHQNRQQWHQVWDQGHQQHEHQKHOOIDUELJHQ .LUJLVHQSIHUGHQ YRQ GHQ 8IHUQ GHV (PEDIOXVVHV QHEHQ .DPHOHQXQG'URPHGDUHQXQGQHEHQ(VHOQGLHQLFKWQXUDOV 7UDJWLHUH GLHQWHQ VRQGHUQ DXFK DOV )OHLVFKOLHIHUDQWHQ HLQH ZLFKWLJH1DKUXQJVTXHOOHGDUVWHOOWHQ $OV GLH *HIDQJHQHQ DXV GHU 6FKODFKW EHL .RO\ZDQ YRU GHQ =HOWSDOlVWHQGHV(PLUVXQG VHLQHU :UGHQWUlJHU DQJHNRPPHQ ZDUHQ ZLUEHOWHQ GLH 7URPPHOQ XQG VFKPHWWHUWHQ GLH 7URPSHWHQ,QGHQ/lUPGHUPXVLNDOLVFKHQ%HJUXQJPLVFKWH VLFKGDV.QDWWHUQYRQ*HZHKUVDOYHQXQGGDV'RQQHUQGHUYLHU XQG VHFKVSIQGLJHQ *HVFKW]H GLH DXV )UHXGH EHU GHQ 6LHJ LP.DPSIJHJHQGLH5XVVHQ(KUHQVDOXWVFK|VVHQ %HLP (LQ]XJ LQ GLHVHV )HOGODJHU KDWWH )HRIDU.KDQ VHLQH JURH+DXVKDOWXQJXQGVHLQHQXPIDQJUHLFKHQ+DUHPLQ7RPVN ]XUFNJHODVVHQ GDV VFKRQ YRU OlQJHUHU =HLW YRQ GHQ 7DWDUHQ EHVHW]W ZRUGHQ ZDU +LHU ZDU HU QXU GHU %HIHKOVKDEHU VHLQHU $UPHH PHKU QLFKW (V VWDQG DOOHUGLQJV VFKRQ IHVW GD GDV /DJHUEHL'LDFKLQVNEDOGDXIJHO|VWZHUGHQVROOWH 'HU(PLUZUGHGDQQPLWVHLQHUJDQ]HQ$UPHHQDFK7RPVN ]XUFNNHKUHQ $XFK GLHV %LZDN VROOWH QLFKW YRQ 'DXHU VHLQ 6HLQ =LHO ZDU ,UNXWVN GDV HU VLFK ]XU HQGJOWLJHQ 5HVLGHQ] DXVHUZlKOW KDWWH 'LH +DXSWVWDGW YRQ 2VWVLELULHQ VROOWH GDQQ GHU0LWWHOSXQNWGHV5HLFKHVYRQ)HRIDU.KDQZHUGHQ
'DV SUXQNYROOH =HOW GHV (PLUV EHUUDJWH GLH %DXWHQ VHLQHU 1DFKEDUQ XP PHKUHUH )X (V ZDU DXV EUHLWHQ %DKQHQ HLQHV SUlFKWLJHQ VFKZHUHQ 6HLGHQVWRIIHV HUULFKWHW ZRUGHQ GHQ 6FKQUH PLW JROGHQHQ )UDQVHQ ]XVDPPHQKLHOWHQ *OLW]HUQGH JROGHQH 7URGGHOQ YHU]LHUWHQ GLH (FNHQ GHU :LQG ZLHJWH VLH IlFKHUDUWLJ KLQ XQG KHU 8QWHU HLQHP %DOGDFKLQ YRU GHP =HOW ODJ DXI HLQHP JOlQ]HQGHQ /DFNWLVFK GHU PLW (GHOVWHLQHQ DXVJHOHJW ZDU GHU KHLOLJH .RUDQ GHVVHQ %OlWWHU DXV KDXFKGQQHQ *ROGSOlWWFKHQ EHVWDQGHQ $Q HLQHU KRKHQ /DQ]H IODWWHUWHGDUEHUGLHWDWDULVFKH)DKQH ,P +DOENUHLV XP GDV =HOW GHV +HUUVFKHUV YRQ %XFKDUD VWDQGHQ GLH %DXWHQ GHU K|FKVWHQ %HDPWHQ GHV .KDQDWHV 'LH HUVWH 6WHOOH NDP GHP *URVWDOOPHLVWHU GHV (PLUV ]X GHU GDV 5HFKW EHVLW]W GHP .KDQ ]X 3IHUGH ELV LQ GHQ LQQHUVWHQ +RI VHLQHV 3DODVWHV ]X IROJHQ 'DQHEHQ HUKRE VLFK GDV =HOW GHV *UR)DONHQLHUV GHV 6LHJHOEHZDKUHUV PLW GHP 7LWHO +XVK %HJKL GHV 7RSWVFKL%DVFKL GHU GLH $UWLOOHULH GHV (PLUV NRPPDQGLHUWHGHV.KRGMDGHUGHP*URHQ5DWYRUVLW]WYRP )UVWHQ PLW HLQHP .X HPSIDQJHQ ]X ZHUGHQ SIOHJW XQG VLFK YRU LKP PLW RIIHQHP *UWHO ]HLJHQ GDUI XQG GHV 6FKHLNXO ,VODP GHU GLH 3ULHVWHUNDVWH DP +RIH )HRIDU.KDQV YHUWULWW 1LFKW ZHLW GDYRQ VWDQGHQ GLH =HOWH GHV &DVKL$VNHZ GHU LQ $EZHVHQKHLWGHV(PLUVGLH)XQNWLRQGHVREHUVWHQPLOLWlULVFKHQ 5LFKWHUV EHUQHKPHQ GXUIWH XQG GHV +RI$VWURORJHQ GHU YRU MHGHP2UWVZHFKVHO)HRIDU.KDQVGLH6WHUQH]XEHIUDJHQKDWWH 'LH*HIDQJHQHQZXUGHQQDFKGHPJHUlXVFKYROOHQ(PSIDQJ DXI HLQHP XP]lXQWHQ 3ODW] ]XVDPPHQJHWULHEHQ +LHU GXUIWHQ VLHXQWHUIUHLHP+LPPHOODJHUQ1XUVHOWHQZDUIPDQLKQHQHLQ SDDU %URFNHQ ]X GDPLW VLH QLFKW YHUKXQJHUWHQ 6LH KDWWHQ ZHLWHUQLFKWV]XWXQDOVDXIGLH(QWVFKHLGXQJ)HRIDU.KDQV]X ZDUWHQ 0LFKDHO 6WURJRII OLH EHU VLFK HUJHKHQ ZDV PDQ LKP ]XJHGDFKW KDWWH (U KDWWH GDYRQ JHK|UW GD GDV /DJHU VFKRQ EDOGQDFK7RPVNYHUOHJWZHUGHQZUGH:HVKDOEVROOWHHUYRU
GHP (LQ]XJ )HRIDU.KDQV LQ 7RPVN IOLHKHQ" 'LHVH 6WDGW PXWH HU VRZLHVR DXI VHLQHP :HJ QDFK ,UNXWVN NUHX]HQ (U NRQQWH QLFKW XQDXIIlOOLJHU QDFK 7RPVN NRPPHQ DOV PLW GHP JURHQ *HIDQJHQHQWUDQVSRUW :HQQ LFK HUVW LQ 7RPVN ELQ VDJWHHUVLFKZHUGHLFKGLHHUVWHEHVWH*HOHJHQKHLW]XU)OXFKW EHQXW]HQ =Z|OI 6WXQGHQ 9RUVSUXQJ YRU )HRIDU.KDQ XQG 2JDUHIIUHLFKHQDXV:HQQLFK]Z|OI6WXQGHQYRUGHQ7DWDUHQ LQ ,UNXWVN DQNRPPH KDEH LFK JHZRQQHQ XQG NDQQ PHLQHQ $XIWUDJHUIOOHQ (LQH.OLSSHJDOWHVDOOHUGLQJV]XEHUZLQGHQ,ZDQ2JDUHII 'HU9HUUlWHUZUGHLKQVRIRUWHUNHQQHQZHQQHULKPXQWHUGLH $XJHQNDP 'LH 9HUHLQLJXQJ GHV +HHUHV YRQ )HRIDU.KDQ PLW GHQ 7UXSSHQ2JDUHIIVPXWHEDOGHUIROJHQ6FKRQMHW]WDFKWHWHGHU .XULHU VRUJIlOWLJ DXI MHGHQ VFKPHWWHUQGHQ 7URPSHWHQVWR .QGLJWHHUGHQ(LQ]XJGHU2JDUHII$UPHHDQ" =XVDPPHQ PLW GHP .XULHU ZDUHQ DXFK +DUU\ %ORXQW XQG $OFLGH -ROLYHW LQ GDV )HOGODJHU GHU 7DWDUHQ JHEUDFKW ZRUGHQ 0LFKDHO6WURJRIIZXWHGDGLH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH VLFK LP JOHLFKHQ /DJHU EHILQGHQ PXWHQ ZLH HU PDFKWH DEHU NHLQHQ 9HUVXFK VLH ]X ILQGHQ $OOHLQ NRQQWH HU LP HQWVFKHLGHQGHQ 0RPHQWVFKQHOOHUXQGEHVVHUKDQGHOQ $OFLGH -ROLYHW KDWWH VHLQH NROOHJLDOH )HLQGVFKDIW LQ GHP $XJHQEOLFN YHUJHVVHQ DOV +DUU\ %ORXQW DQ VHLQHU 6HLWH YHUZXQGHW ZXUGH 'LH 9HUOHW]XQJ ZDU ]XP *OFN QLFKW VR VFKZHUZLHJHQG GD GHU (QJOlQGHU DXI HLQHU %DKUH WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXWH (U VWW]WH VLFK DXI GHQ $UP -ROLYHWV XQG KXPSHOWH PLW VFKPHU]YHU]HUUWHP *HVLFKW GDKHU 'LH 6ROGDWHQ GHU %HZDFKXQJ VFKHUWHQ VLFK ZHQLJ GDUXP GD VLH HV PLW ]ZHL $XVOlQGHUQ ]X WXQ KDWWHQ XQG YHUWHLOWHQ LKUH /DQ]HQVW|HDQGLHEHLGHQ.RUUHVSRQGHQWHQJHQDXVRIUHLJHELJ ZLH DQ GLH EULJHQ *HIDQJHQHQ DXFK +DUU\ %ORXQW KDWWH EHL GHU HUVWHQ *HOHJHQKHLW GLHVHU $UW VHLQHQ 3D JH]RJHQ XQG YHUVXFKW VLFK DOV 8QWHUWDQ GHV .|QLJV YRQ *UREULWDQQLHQ
DXV]XZHLVHQ'DGLH 7DWDUHQVROGDWHQ DEHU RKQHKLQ QLFKW OHVHQ NRQQWHQ PDFKWH GHU PLW YLHOHQ 6WHPSHOQ EHVHW]WH 3D DXI VLH QLFKW GHQ JHULQJVWHQ (LQGUXFN :WHQG HQWVFKOR VLFK GHU -RXUQDOLVW GD]X VHLQH %HVFKZHUGHQ HLQVWZHLOHQ IU VLFK ]X EHKDOWHQ9LHOOHLFKWNRQQWHHUEHLPQlFKVWHQEULWLVFKHQ.RQVXO RIIL]LHOO3URWHVWHLQOHJHQ$OOHUGLQJVZDU5XODQGJURXQGGHU QlFKVWHEULWLVFKH.RQVXOZHLW $OFLGH -ROLYHW VDK XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ VHLQH ZLFKWLJVWH $XIJDEHGDULQGHQYHUELWWHUWHQ.ROOHJHQQLFKWQXUN|USHUOLFK VRQGHUQ DXFK PRUDOLVFK DXI]XULFKWHQ 1DFK GHU $QNXQIW LP /DJHU KDWWH HU ]XQlFKVW GLH :XQGH XQWHUVXFKW 2IIHQVLFKWOLFK ZDU+DUU\%ORXQWQXUYRQHLQHU*HZHKUNXJHOJHVWUHLIWZRUGHQ ª*DUQLFKWVRVFKOLPP©VDJWH-ROLYHWEHUXKLJHQGª(LQH JDQ] NOHLQH 6FKUDPPH DQ GHU 6FKXOWHU (LQ SDDU NDOWH 8PVFKOlJH GDQQLVWDOOHVZLHGHUYRUEHL©ª8PVFKOlJHPHLQHWZHJHQ$EHU ZR ZROOHQ 6LH MHW]W HLQHQ $U]W KHUEHNRPPHQ "© ª$U]W LVW EHUIOVVLJ'LH8PVFKOlJHPDFKHLFKVHOEVW6LHZLVVHQGRFK DOOH)UDQ]RVHQVLQGKDOEHbU]WH© 1DFK GLHVHU NKQHQ %HKDXSWXQJ ]HUUL $OFLGH -ROLYHW VHLQ 7DVFKHQWXFKLQVFKPDOH6WUHLIHQKROWHDXVHLQHP=LHKEUXQQHQ LQGHU0LWWHGHVXP]lXQWHQ3ODW]HV:DVVHUZXVFKGLH:XQGH DXV XQG OHJWH GLH IHXFKWHQ /HLQHQVWFNH DOV 8PVFKOlJH DXI ª,FK EHKDQGOH 6LH PLW :DVVHU 'LHVH EHNDQQWH )OVVLJNHLW LVW HLQHV GHU ZLUNVDPVWHQ +HLOPLWWHO GDV GLH :LVVHQVFKDIW NHQQW 'LHbU]WHKDEHQQXU -DKUHJHEUDXFKWXPVLFKGDYRQ]X EHU]HXJHQ:HQQ6LHKLHUKHUDXVNRPPHQHPSIHKOHLFK,KQHQ HLQH NUlIWLJH .QHLSSNXU 9RU DOOHP 6FKXOWHUJVVH VROOWHQ 6LH PDFKHQPLWNDOWHP:DVVHUQDWUOLFK© +DUU\%ORXQWVW|KQWHHLQELFKHQIKOWHVLFKDEHUVRQVWJDQ] ]XIULHGHQ 'LH 6FKPHU]HQ KDWWHQ QDFKJHODVVHQ (U ODJ LP 6FKDWWHQ HLQHU %LUNH DXI HLQHP /DJHU GDV $OFLGH -ROLYHW DXV GUUHQ%OlWWHUQJHPDFKWKDWWHª:DVPHLQHQ6LH+HUU-ROLYHW© VDJWH%ORXQWªVLQGXQVHUH7HOHJUDPPHQRFKEHUGLHUXVVLVFKH *UHQ]HEHI|UGHUWZRUGHQ"©ª'DVJODXEHLFKVFKRQ6FKOLHOLFK
KDEHQZLUMDDXFKJHQJHQG5XEHOVWFNHDXIGDV=DKOEUHWWGHU 7HOHJUDIHQVWDWLRQ VWDSHOQ PVVHQ 3UR :RUW ]HKQ .RSHNHQ 8PGLHVH =HLWZLUGPHLQHYHUHKUWH .XVLQH VFKRQ ZLVVHQ ZDV YRQ GHP 7UHIIHQ EHL .RO\ZDQ ]X KDOWHQ LVW© ª:DV IU HLQH $XIODJH OlW ,KUH YHUHKUWH .XVLQH HLJHQWOLFK YRQ ,KUHQ 7HOHJUDPPHQ GUXFNHQ"© =XP HUVWHQPDO VWHOOWH +DUU\ %ORXQW HLQH GLUHNWH )UDJH XP KHUDXV]XEHNRPPHQ IU ZHOFKHV IUDQ]|VLVFKH%ODWWVHLQ.ROOHJHHLJHQWOLFKDUEHLWHª:LVVHQ6LH OLHEHU +HUU %ORXQW PHLQH .XVLQH LVW HLQ VHKU ]XUFNKDOWHQGHU 0HQVFK6LHK|UWQLFKWJHUQHYRQVLFKUHGHQXQGZlUH]X7RGH EHWUEW ZHQQ VLH ZWH GD 6LH LKUHWZHJHQ QLFKW VFKODIHQ N|QQHQ© ª,FK ZLOO EHUKDXSW QLFKW VFKODIHQ© VDJWH +DUU\ %ORXQW E|VH (U GUHKWH VLFK DXI GLH 6HLWH XP EHTXHPHU ]X OLHJHQ YHUVFKRE GDEHL GHQ 8PVFKODJ DXI VHLQHU :XQGH XQG VSUWH ZLH GLH 6FKPHU]HQ ZLHGHUNDPHQ 9RUVLFKWLJ ZlO]WH HU VLFKZLHGHU]XUFN ª:DV KlOW ,KUH .XVLQH GHQQ YRQ GHU /DJH"© IUDJWH HU KDUWQlFNLJª,FKZLOOHV,KQHQDXVQDKPVZHLVHYHUUDWHQ0HLQH .XVLQH PHLQW GD HV GHQ 5XVVHQ DXJHQEOLFNOLFK ]LHPOLFK GUHFNLJJHKW7URW]GHPEUDXFKWVLFKGHU=DUNHLQHDOO]XJURHQ 6RUJHQ ]X PDFKHQ (U XQG VHLQH 9RUJlQJHU VLQG VFKRQ PLW JDQ] DQGHUHQ 'LQJHQ IHUWLJJHZRUGHQ 6LELULHQ ZLUG QLFKW YHUORUHQJHKHQ (V NDQQ DOOHUGLQJV HLQH :HLOH GDXHUQ ELV GLH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ GLH 2UGQXQJ ZLHGHUKHUJHVWHOOW KDEHQ© ª*U|HQZDKQ XQG hEHUKHEOLFKNHLW KDEHQ VFKRQ 5LHVHQUHLFKH JHVWU]W©EHKDXSWHWHGHU(QJOlQGHU ª:HQQLFKPLUEHUOHJH GD © ª+DOW KDOW /LHEHU )UHXQG KLHU ZLUG NHLQH 3ROLWLN JHWULHEHQ 'DV KDW GLH 0HGL]LQLVFKH )DNXOWlW YHUERWHQ (V VHL GHQQ GD 6LH SROLWLVLHUHQ GDPLW 6LH EHVVHU HLQVFKODIHQ N|QQHQ© ULHI GHU )UDQ]RVH ª*XW VSUHFKHQ ZLU QLFKW PHKU GDYRQ© PHLQWH +DUU\ %ORXQW YHUGULHOLFK ª8QWHUKDOWHQ ZLU XQV GDUEHU ZLH ZLU DXV GLHVHU YHUWHXIHOWHQ 6LWXDWLRQ KHUDXVNRPPHQ RKQH GD HV XQV DQ GHQ .UDJHQ JHKW© ª,FK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH /XVW QRFK OlQJHU XQIUHXQGOLFK
EHKDQGHOWHU *DVW GHU 7DWDUHQ ]X EOHLEHQ 8QG 6LH"© ª*DQ] ,KUHU 0HLQXQJ +HUU -ROLYHW© ª:LU ZHUGHQ GLH QlFKVWH *HOHJHQKHLW EHQXW]HQ XP GHP *HIDQJHQHQODJHU ]X HQWNRPPHQ© ª*DQ] ,KUHU 0HLQXQJ +HUU -ROLYHW© ª=XU (UUHLFKXQJ GLHVHV =LHOHV GUIHQ ZLU ZHGHU /LVW QRFK *HZDOW VFKHXHQ© ª*DQ] ,KUHU 1HLQ GDPLW ELQ LFK QLFKW HLQYHUVWDQGHQ *HZDOW QXU LP lXHUVWHQ 1RWIDOO 6FKOLHOLFK VLQG ZLU QHXWUDOH $XVOlQGHU XQG KDEHQ $QVSUXFK DXI HQWVSUHFKHQGH %HKDQGOXQJ :LU ZHUGHQ XQV JDQ] RIIL]LHOO EHVFKZHUHQ© ª%HL GHQ 7DWDUHQ XQVHUHU %HZDFKXQJ HWZD" 'DPLW VLQG 6LH GRFK VFKRQ KHUHLQJHIDOOHQ© ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWEHL)HRIDU.KDQ"*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGDGHU6LH DXFK QXU DQK|UHQ ZLUG"© ª1HLQ© ª'DQQ ZRKO EHL ,ZDQ 2JDUHII"'DVLVWHLQ6FKXUNH© ª'DV VWLPPW DEHU HU LVW ZHQLJVWHQV HLQ 5XVVH (U KDW EHVWLPPW VFKRQ HWZDV YRQ 9|ONHUUHFKW JHK|UW ZDV LFK EHL )HRIDU.KDQ NDXP YRUDXVVHW]HQ GDUI $XHUGHP NDQQ HU JDU NHLQ ,QWHUHVVH GDUDQ KDEHQ XQV ]XUFN]XKDOWHQ ,FK ZHUGH PLFK EHL ,ZDQ 2JDUHII PHOGHQ ODVVHQ VREDOG HU KLHU HLQJHWURIIHQ LVW© ª(U LVW DEHU QRFK QLFKW HLQJHWURIIHQ 6LH ZHUGHQ ,KUHQ JURDUWLJHQ 3ODQ DOVR QRFK HWZDV DXI (LV OHJHQ PVVHQ©ª(UZLUGEHVWLPPWNRPPHQ,QGLHVHP/DJHUPXHU VLFK PLW GHP (PLU YHUHLQLJHQ ,FK QHKPH DQ GD GLH EHLGHQ +HHUH YRQ KLHU DXV JHPHLQVDP QDFK ,UNXWVN PDUVFKLHUHQ ZHUGHQ© ª8QG ZHQQ ZLU IUHL ZHUGHQ ZDV GDQQ"© HUNXQGLJWH VLFK-ROLYHWª'DQQVHW]HQZLUXQVHUHQ)HOG]XJIRUWXQGIROJHQ GHQ 7DWDUHQ ELV ZLU GD]X *HOHJHQKHLW EHNRPPHQ LQ GDV UXVVLVFKH /DJHU EHU]XZHFKVHOQ 2GHU ZROOHQ 6LH YLHOOHLFKW XPNHKUHQ" -HW]W ZR HV HUVW ULFKWLJ LQWHUHVVDQW ]X ZHUGHQ YHUVSULFKW"'DVZROOHQ6LHPLUGRFKQLFKWDQWXQ+HUU-ROLYHW© ª:DV KDOWHQ 6LH YRQ PLU +HUU %ORXQW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ELQ LFK PLW YRQ GHU 3DUWLH 6HKHQ 6LH LFK KDEH ELVKHU IU PHLQH .XVLQH QRFK QLFKWV 9HUQQIWLJHV JHOHLVWHW 6LH KDWWHQ ZHQLJVWHQV GDV *OFN XQG GLH KRKH (KUH LP 'LHQVWH GHV
¾'DLO\ 7HOHJUDSK½ HLQH :XQGH GDYRQWUDJHQ ]X GUIHQ $EHU LFK"1LFKWHLQPDOGHQNOHLQVWHQ5LW]HU© -ROLYHWVSUDFKOHLVHU+DUU\%ORXQWDWPHWHWLHIXQGVFKZHU(U ZDU HLQJHVFKODIHQ ª%HQHLGHQVZHUWH /HXWH GLHVH (QJOlQGHU© PXUPHOWH-ROLYHWª(LQSDDUIHXFKWH8PVFKOlJH]ZHL6WXQGHQ 6FKODIPHKUEUDXFKHQVLHQLFKWXPZLHGHU DXIGLH %HLQH ]X NRPPHQ6LHPVVHQDXV(LVHQEOHFKNRQVWUXLHUWVHLQ© $OFLGH-ROLYHW]RJVHLQ7DVFKHQEXFKKHUDXVXQGPDFKWHVLFK 1RWL]HQ EHU GLH MQJVWHQ (UHLJQLVVH (U QDKP VLFK YRU GDV (UJHEQLV GLHVHU $XI]HLFKQXQJHQ VSlWHU EUGHUOLFK PLW +DUU\ %ORXQW]XWHLOHQ :DV GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ KHUEHLVHKQWHQ GLH %HJHJQXQJ PLW ,ZDQ 2JDUHII ZROOWH 0LFKDHO 6WURJRII XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YHUPHLGHQ (LQ *UXQG PHKU IU GHQ .XULHU VLFK QLFKWLQGHU1lKHGHU=HLWXQJVOHXWHVHKHQ]XODVVHQ 9LHU7DJHJLQJHQYRUEHLRKQHGDVLFKIUGLH*HIDQJHQHQ HWZDVlQGHUWH9RQGHU$XIKHEXQJGHV/DJHUVZDUNHLQH5HGH ,P *HJHQWHLO GLH %HZDFKXQJ ZXUGH YHUVWlUNW (LQ GLFKWHU 5LQJ YRQ XQEHULWWHQHQ :DFKWSRVWHQ ZXUGH YRQ .DYDOOHULHSDWURXLOOHQ EHDXIVLFKWLJW (LQH )OXFKW ZlUH XQP|JOLFKJHZHVHQ 'LH9HUSIOHJXQJUHLFKWHJHUDGHDXVXPGLH*HIDQJHQHQYRU GHP 9HUKXQJHUQ ]X VFKW]HQ =ZHLPDO DP 7DJ EHNDP MHGHU HLQ6WFNJHU|VWHWHV=LHJHQIOHLVFKRGHUHLQH3RUWLRQ6FKDINlVH GHQGLH7DWDUHQª.UXW©QHQQHQXQGLQ6WXWHQPLOFKDXIZHLFKHQ EHYRU VLH LKQ HVVHQ 'DV :HWWHU KDWWH VLFK YHUVFKOHFKWHUW (V UHJQHWH XQDXIK|UOLFK HLQ VFKDUIHU :LQG SILII EHU GDV /DJHU 'LH *HIDQJHQHQ PXWHQ GLH 7DJH XQG 1lFKWH LP )UHLHQ ]XEULQJHQ VLH NDPHQ DXV GHQ QDVVHQ .OHLGHUQ QLFKW PHKU KHUDXV (LQLJH 9HUZXQGHWH EHNDPHQ )LHEHU XQG VWDUEHQ ,KUH /HLGHQVJHQRVVHQ PDFKWHQ VLFK GDUDQ GLH 7RWHQ HLQ]XJUDEHQ 'DV PXWH LQQHUKDOE GHV /DJHUV XQG RKQH 6FKDXIHOQ RGHU
6SDWHQ JHVFKHKHQ 'LH 7DWDUHQ KDWWHQ VLFK JHZHLJHUW DXHUKDOEGHU8P]lXQXQJ*UlEHUDXVKHEHQ]XODVVHQ 'LH*HUFKWHWULHEHQZLOGH%OWHQ(VZXUGHEHKDXSWHWGD )HRIDU.KDQQRFKHLQLJH:RFKHQLQGLHVHP )HOGODJHUEOHLEHQ ZROOH XP VLFK YRQ GHQ HUVWHQ (UIROJHQ DXV]XUXKHQ XQG GLH %HZDIIQXQJ ]X YHUYROOVWlQGLJHQ $QGHUH VDJWHQ GD EHU GLH *HIDQJHQHQ VFKRQ HQWVFKLHGHQ ZRUGHQ VHL 0DQ ZROOH GLH PHLVWHQ YRQ LKQHQ LQ WDWDULVFKH 8QLIRUPHQ VWHFNHQ XQG EHLP QlFKVWHQ $QJULII QDFK YRUQH VFKLFNHQ XP GHQ VFKOLPPVWHQ $QVWXUPGHU5XVVHQRKQHHLJHQH9HUOXVWHDXI]XIDQJHQ 'LH :LUNOLFKNHLW PDFKWH GHQ *HUFKWHQ EDOG HLQ (QGH $P 0RUJHQGHV$XJXVWVFKPHWWHUWHQGLH 7URPSHWHQ UDVVHOWHQ GLH 7URPPHOQ XQG NQDWWHUWHQ GLH *HZHKUVDOYHQ (LQH ULHVLJH 6WDXEZRONH ZlO]WH VLFK DXI GHU 6WUDH YRQ .RO\ZDQ KHUDQ ,ZDQ 2JDUHII KLHOW VHLQHQ (LQ]XJ JHIROJW YRQ PHKUHUHQ WDXVHQG0DQQVHLQHU+HHUHVDEWHLOXQJ (LQJDQ]HV$UPHHNRUSVIKUWHGHU2EHUVWGHP(PLU]X0LW GHPJU|WHQ7HLOGLHVHU7UXSSHQKDWWHHU2PVNHLQJHQRPPHQ 'LHJDQ]H6WDGWZDU]XOHW]WLQ VHLQHP %HVLW] PLW $XVQDKPH GHU=LWDGHOOHDXIGHP+JHOGLHLPPHUQRFKYRP*RXYHUQHXU XQG VHLQHQ *HWUHXHQ YHUWHLGLJW ZXUGH 2JDUHII KDWWH HLQJHVHKHQ GD GLH (LQQDKPH GHU REHUHQ 6WDGW LKQ ]X ODQJH DXIKDOWHQ ZUGH DXHUGHP NRVWHWHQ GLH ]DKOUHLFKHQ 6WXUPDQJULIIHLKQ]XYLHOH6ROGDWHQ(UKDWWHGHVKDOEQXUHLQH NOHLQH *DUQLVRQ LQ 2PVN ]XUFNJHODVVHQ XQG ZDU ZHLWHUPDUVFKLHUW 8QWHUZHJV ZDUHQ GLH VLHJUHLFKHQ 7UXSSHQ DXVGHP*HIHFKWEHL.RO\ZDQ]XLKPJHVWRHQ 'LH 7UXSSHQ ,ZDQ 2JDUHIIV KLHOWHQ YRU GHQ 7RUHQ GHV )HOGODJHUV 6LH KDWWHQ NHLQHQ %HIHKO GD]X EHNRPPHQ LKUH =HOWH DXI]XVFKODJHQ (V VDK VR DXV DOV VROOWH DXI HLQH 5XKHSDXVH YHU]LFKWHW XQG JOHLFK GHU 9RUPDUVFK DXI 7RPVN DQJHWUHWHQZHUGHQ
,P *HIROJH 2JDUHIIV EHIDQG VLFK DXFK HLQ 7UDQVSRUW UXVVLVFKHU XQG VLELULVFKHU *HIDQJHQHU GLH EHL 2PVN RGHU .RO\ZDQLQGLH+lQGHGHU7DWDUHQJHIDOOHQZDUHQ6LHZXUGHQ QLFKW LQ GLH 8P]lXQXQJ JHWULHEHQ ZHLO GRUW NHLQ 3ODW] PHKU ZDUVRQGHUQPXWHQXQWHUVFKDUIHU %HZDFKXQJLP)UHLHQ DXI GHQ:HLWHU]XJZDUWHQ 'HU 2EHUVW KDWWH DXHUGHP HLQHQ ZVWHQ +DXIHQ YRQ %HWWOHUQ 3OQGHUHUQ XQG =LJHXQHUQ PLWJHEUDFKW GHU GHQ 7UXSSHQ RKQH EHVRQGHUH (LQODGXQJ JHIROJW ZDU XQG GDIU JHVRUJW KDWWH GD KLQWHU GHQ DE]LHKHQGHQ 7DWDUHQ QLFKW PHKU YLHO ]X VWHKOHQ UDXEHQ RGHU SOQGHUQ EULJEOLHE 'HU JDQ]H /DQGVWULFK ]ZLVFKHQ ,VFKLP XQG 2E ZDU YHUZVWHW XQG ERW NHLQHUOHL+LOIVTXHOOHQPHKU6FKRQGHVKDOEZDU HV QRWZHQGLJ GHQ 0DUVFK EDOG IRUW]XVHW]HQ LQ *HELHWH GLH QRFK QLFKW VR VWDUNXQWHUGHP7DWDUHQHLQIDOOJHOLWWHQKDWWHQLQGHQHQHVQRFK 9HUSIOHJXQJIUGLH7UXSSHQXQGGHQ7UR]XKROHQJDE 0LWGHQ=LJHXQHUKRUGHQUHLVWHDXFKGLH7VLJDQHQ7UXSSHLQ GHUHQ%HJOHLWXQJ,ZDQ2JDUHIIHLQHQJURHQ7HLOVHLQHV:HJHV QDFK 6LELULHQ ]XUFNJHOHJW KDWWH $Q LKUHU 6SLW]H VWDQG GLH =LJHXQHULQ 6DQJDUUH GLH OlQJVW ZLHGHU ]X LKUHP +HUUQ XQG 0HLVWHU2JDUHII]XUFNJHIXQGHQKDWWH 6DQJDUUH OHLVWHWH GHP 2EHUVW JXWH 'LHQVWH 0LW +LOIH LKUHU 7VLJDQHQGUDQJVLHEHUDOOHLQK|UWHXQGEHREDFKWHWHDOOHVXQG JDE MHGH .OHLQLJNHLW DQ ,ZDQ 2JDUHII ZHLWHU +XQGHUW $XJHQ XQG 2KUHQ XPIDWH GLHVH ]XYHUOlVVLJH VFKQHOOH XQG JXW EH]DKOWH6SLRQDJHRUJDQLVDWLRQ 9RU -DKUHQ ZDU 6DQJDUUH HLQPDO LQ HLQH 0RUGJHVFKLFKWH YHUZLFNHOW ZRUGHQ XQG VROOWH DOV 0LWVFKXOGLJH YHUXUWHLOW ZHUGHQ'DPDOVKDWWH,ZDQ2JDUHIIVLFKHLQJHVFKDOWHW(UZDU ]X MHQHU =HLW QRFK UXVVLVFKHU 2IIL]LHU XQG KDWWH GLH 0DFKW GD]X GHU =LJHXQHULQ GLH )UHLKHLW XQG YLHOOHLFKW VRJDU GDV /HEHQ]XUHWWHQ
6DQJDUUH YHUJD LKP GDV QLHPDOV VLH YHUVFKULHE VLFK LKP PLW/HLEXQG6HHOHXQGYHUVSUDFKLKPDOOH'LHQVWH]XOHLVWHQ GLHHUYRQLKUYHUODQJHQVROOWH2JDUHIIKDWWHDEJHZLQNWXQGGLH 7VLJDQLQEDOGGDUDXIYHUJHVVHQ9LHOH-DKUHVSlWHUDOVHUQDFK 6LELULHQ YHUEDQQW XQG DXV GHU $UPHH GHV =DUHQ DXVJHVWRHQ ZRUGHQ ZDU KDWWH HU 6DQJDUUH ZLHGHUJHWURIIHQ 1XQ HUNDQQWH HU GD LKP GLH =LJHXQHULQ EHL GHU (UIOOXQJ VHLQHU 3OlQH KHOIHQNRQQWH(UQXW]WHLKUH(UJHEHQKHLW DXV XQG EHWUDXWH VLH PLW$XIWUlJHQ]XGHUHQ$XVIKUXQJQLFKWQXU0XWXQG .UDIW VRQGHUQDXFK+LQWHUOLVWXQG+HLPWFNHJHK|UWHQ 'LH =LJHXQHULQ ZDU ,ZDQ 2JDUHII LQ 2PVN ZLHGHUEHJHJQHW XQG IROJWH LKP VHLWKHU DXI 6FKULWW XQG 7ULWW (LQHU LKUHU %HREDFKWHU KDWWH GDV =XVDPPHQWUHIIHQ ]ZLVFKHQ 0LFKDHO 6WURJRII XQG VHLQHU 0XWWHU DQ 2JDUHII ZHLWHUJHPHOGHW 6DQJDUUH KDWH GLH DOWH )UDX PLW DOOHQ )DVHUQ LKUHU VFKZDU]HQ 6HHOH6LHEUDQQWHGDUDXI0DUID6WURJRIIPLWDOOHQ0LWWHOQGHU %RVKHLWXQG*HPHLQKHLW]XIROWHUQXQG]XSHLQLJHQXPLKUGDV *HKHLPQLVYRQGHU.XULHUIDKUWLKUHV6RKQHV]XHQWUHLHQ,ZDQ 2JDUHII KDWWH VLH ELVKHU QRFK ]XUFNJHKDOWHQ (U KDWWH LKU YHUERWHQ GLH DOWH )UDX DQ]XUKUHQ 6DQJDUUH KLHOW VLFK DQ GLHVHQ%HIHKOVLHZXWHZLHVFKUHFNOLFK2JDUHIIV5DFKHVHLQ NRQQWH$EHUVLHEHODXHUWH0DUID6WURJRII7DJXQG1DFKWXP YLHOOHLFKW GXUFK =XIDOO HLQ :RUW ]X K|UHQ GDV DXI GLH 6SXU LKUHV6RKQHVZLHV 0DUID 6WURJRII ZXWH GD VLH EHREDFKWHW ZXUGH 6LH KLHOW LKUH =XQJHLP =DXP9RQLKUVROOWHQLHPDQG HUIDKUHQZRVLH LKUHQ 6RKQ YHUPXWHWH *HGXOGLJ OLH VLH DOOH 6WUDSD]HQ EHU VLFK HUJHKHQ RKQH HLQHQ /DXW GHU .ODJH EHU LKUH /LSSHQ ]X EULQJHQ ,PPHU QRFK VFKPHWWHUWHQ GLH 7URPSHWHQ UDVVHOWHQ GLH 7URPPHOQ XQG NUDFKWHQ GLH *HZHKUVDOYHQ 'HU 2EHUEHIHKOVKDEHU GHU $UWLOOHULH XQG GHU *URVWDOOPHLVWHU GHV (PLUVEHJDEHQVLFKLQ%HJOHLWXQJHLQHUJOlQ]HQGHQ(VNRUWHYRU GDV)HOGODJHUXP,ZDQ2JDUHIIZUGLJ]XHPSIDQJHQ
'HU 2EHUVW QDKP GLH (KUHQEH]HLJXQJHQ NKO HQWJHJHQ XQG OLH VLFK HLQODGHQ GHQ KRKHQ 6WDDWVEHDPWHQ ]XP =HOW GHV (PLUV ]X IROJHQ (U ZDU VHKU HLQIDFK JHNOHLGHW VHLQ bXHUHV VWDFK YRQ GHQ SUXQNYROOHQ 3KDQWDVLHNOHLGHUQ GHU 7DWDUHQ ZRKOWXHQGDE ,ZDQ 2JDUHII WUXJ LPPHU QRFK GLH UXVVLVFKH 2IIL]LHUVXQLIRUP PLW GHU 3HO]PW]H GHQ KRKHQ /HGHUVWLHIHOQ XQGGHPHOHJDQWHQhEHUURFN $OVGHU2EHUVWQDFKGHQ=JHOQVHLQHV3IHUGHVIDWHXPLQ GHQ /DJHUEH]LUN ]X UHLWHQ GUlQJWH VLFK 6DQJDUUH GXUFK GLH 5HLWHU GHU (VNRUWH XQG EOLHE XQEHZHJOLFK QHEHQ LKP VWHKHQ ª1LFKWV"©IUDJWH ,ZDQ2JDUHII ª1LFKWV© ª6HLJHGXOGLJ© ª,VW HVQRFKQLFKWVRZHLWGDZLUGLHDOWH)UDX]XP5HGHQ]ZLQJHQ GUIHQ"© ª'X PXW GLU =HLW ODVVHQ 6DQJDUUH© ª:LH ODQJH ZLOOVWGXQRFKZDUWHQ"%LVHV]XVSlWLVW"©ª%LVZLULQ7RPVN VLQG©ª:DQQVLQGZLULQ7RPVN"©ª,QGUHL7DJHQ© :LHHLQ%OLW]OHXFKWHWHHVDXILQ6DQJDUUHVJURHQVFKZDU]HQ $XJHQ GDQQ ]RJ VLH VLFK JHVFKPHLGLJ ]XUFN ,ZDQ 2JDUHII JDE VHLQHP 3IHUG GLH 6SRUHQ XQG ULWW GHP =HOW GHV )UVWHQ HQWJHJHQ6HLQ*HQHUDOVWDEIROJWHLKP )HRIDU.KDQ ZDU HLQ KRFKJHZDFKVHQHU 0DQQ YRQ YLHU]LJ -DKUHQ PLW EOHLFKHU +DXW GURKHQGHQ $XJHQ XQG ZLOGHP *HVLFKWVDXVGUXFN6HLQVFKZDU]HU%DUWULQJHOWHVLFKLQNOHLQHQ /RFNHQ ELV DXI GLH %UXVW KHUDE (U WUXJ HLQ JROG XQG VLOEHUJHZLUNWHV 3DQ]HUKHPG XQG HLQ GLDPDQWHQEHVHW]WHV 'HJHQJHKlQJH PLW HLQHP JHZDOWLJHQ .UXPPVlEHO GHVVHQ 6FKHLGH PLW ZHUWYROOHQ *HPPHQ YHU]LHUW ZDU $Q GHU 0W]H IXQNHOWHHLQ'LDGHPDXVIHXHUVWUDKOHQGHQ%ULOODQWHQ 0DQ NRQQWH QLFKW EHKDXSWHQ GD HU HLQHQ HKUIXUFKWHUZHFNHQGHQ (LQGUXFN PDFKWH (KHU VDK HU ZLH GLH HKUJHL]LJH IUHPGDUWLJH .RSLH HLQHV WDWDULVFKHQ $OOHLQKHUUVFKHUV DXV GHU EHU /HEHQ XQG %OXW VHLQHU
8QWHUWDQHQVFKUDQNHQORVYHUIJHQGDUIXQGGHVVHQSHUV|QOLFKH 0DFKWNHLQH*UHQ]HQNHQQW $OV ,ZDQ 2JDUHII VLFK QlKHUWH EOLHEHQ GLH *URZUGHQWUlJHU DXI LKUHQ JROGEHWUHWHQ .LVVHQ VLW]HQ )HRIDU.KDQ GDJHJHQ HUKRE VLFK DXV GHP UHLFKEHVWLFNWHQ 'LZDQLP+LQWHUJUXQGGHV=HOWHVGHVVHQ)XERGHQGHUZHLFKH 6DPWHLQHVEXFKDULVFKHQ7HSSLFKVYHUKOOWH 'HU (PLU WUDW DXI 2JDUHII ]X XQG NWH LKQ 'HU 2EHUVW YHUQHLJWH VLFK HKUIXUFKWVYROO HU NDQQWH GLH %HGHXWXQJ GLHVHV *XQVWEHZHLVHV VHKU JXW 'HU .X HUKRE LKQ YRP 8QWHUEHIHKOVKDEHU]XP9RUVLW]HQGHQGHV5DWHVXQGVWHOOWHLKQ EHUGHQ.KRGMDGHQELVKHULJHQ ,QKDEHUGLHVHUKRKHQ:UGH )HRIDU.KDQ EHWUDFKWHWH VHLQHQ 7UXSSHQIKUHU VHKU JHQDX 'DQQVDJWHHUª,FKKDEHGLFKQLFKWV]XIUDJHQ,ZDQGXZLUVW KLHUQXU2KUHQILQGHQGLHEHUHLWVLQGGLFKDQ]XK|UHQ© ,ZDQ 2JDUHII YHUQHLJWH VLFK GLHVPDO XP HLQH 6SXU ]XUFNKDOWHQGHU 'DQQ JDE HU VHLQHQ %HULFKW (U EHQXW]WH GLH WDWDULVFKH6SUDFKHPLW0HLVWHUVFKDIWXQGYHUVlXPWHQLFKWVHLQH 6lW]H QDFK GHQ NXQVWYROOHQ 5HJHOQ MHQHU EOXPLJHQ hEHUVFKZHQJOLFKNHLW ]X GUHFKVHOQ GLH GLH 5HGHZHLVH GHU 7DWDUHQ DXV]HLFKQHW 'HQ (PLU UHGHWH HU PLW GHP LKP ]XNRPPHQGHQ 7LWHO 7DNK6LU DQ ª'LH =HLW LVW XQQW]HQ :RUWHQ QLFKW KROG 7DNK6LU© VDJWH 2JDUHII ª'X ZHLW ZDV LFK DQ GHU 6SLW]H GHLQHU 7UXSSHQ JHWDQ KDEH 'LH 7lOHU GHV ,VFKLPXQG,UW\VFKVLQGLQXQVHUHU+DQG'LH7XUNRPDQHQUHLWHU N|QQHQ LKUH 3IHUGH LQ GHQ QXQ WDWDULVFK JHZRUGHQHQ )OVVHQ WUlQNHQ'LH.LUJLVHQKRUGHQHUKREHQVLFKDXIGHQ5XI)HRIDU .KDQVGHLQLVWGLH+DXSWVWUDH6LELULHQVYRP,VFKLPELVQDFK 7RPVN 'X NDQQVW QXQ GHLQH +HHUVlXOHQ VRZRKO QDFK 2VWHQ HQWVHQGHQZRGLH6RQQHDXIJHKWDOVDXFKQDFK:HVWHQZRVLH VLFK QLHGHUOHJW© ª8QG ZHQQ LFK PLW GHU 6RQQH PDUVFKLHUH"© IUDJWH GHU (PLU RKQH GD PDQ DQ VHLQHP *HVLFKW DEOHVHQ NRQQWH ZDV HU GDFKWH ª:HQQ GX PLW GHU 6RQQH JHKVW 7DNK 6LU© DQWZRUWHWH 2JDUHII ªVR ZLUVW GX EDOG (XURSD HUUHLFKW
KDEHQ XQG LQ VFKQHOOHP 6LHJHVODXI GLH VLELULVFKHQ 3URYLQ]HQ YRQ 7REROVN ELV ]X GHQ %HUJHQ GHV 8UDOV JHZLQQHQ© ª8QG ZHQQ LFK GHU )DFNHO GHV +LPPHOV HQWJHJHQ]LHKH"© ª6R ZLUVW GX PLW ,UNXWVN GLH UHLFKHQ *HELHWH GHV PLWWOHUHQ $VLHQV GHU WDWDULVFKHQ +HUUVFKDIW XQWHUZHUIHQ© ª'RFK GLH $UPHHQ GHV 6XOWDQV YRQ 3HWHUVEXUJ"© IUDJWH GHU (PLU ª9RQ GHQ 7UXSSHQ GHV =DUHQ KDVW GX QLFKWV ]X EHIUFKWHQ ZHGHU QDFK 6RQQHQDXIJDQJ QRFK QDFK 6RQQHQXQWHUJDQJ ]X© EHKDXSWHWH 2JDUHII ª8QVHU (LQIDOW KDW LKQ EHUUDVFKW XQG WUDI LKQ DQ VHLQHU VFKZlFKVWHQ 6WHOOH %HYRU HV GHU UXVVLVFKHQ $UPHH JHOLQJW,UNXWVNXQG7REROVN]XVFKW]HQZHUGHQEHLGH6WlGWH LQGHLQHU+DQGVHLQ'LH7UXSSHQGHV=DUHQVLQGEHL.RO\ZDQ YHUQLFKWHQG JHVFKODJHQ ZRUGHQ 6R VROO HV EHUDOO JHVFKHKHQ ZR GLH UXKPUHLFKHQ 7UXSSHQ )HRIDU.KDQV JHJHQ GLH YHUlFKWOLFKHQ +HHUKDXIHQ DXV GHP $EHQGODQG NlPSIHQ ZHUGHQ©ª8QGZHOFKHQ5DWJLEWPLUGHLQH.OXJKHLWXQGGHLQH (UJHEHQKHLW IU GLH 6DFKH GHU 7DWDUHQ HLQ"© IUDJWH GHU (PLU QDFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH GHV 1DFKGHQNHQV ª0HLQ 5DW© HUZLGHUWH 2JDUHII VFKQHOO XQG OHEKDIW ªPHLQ 5DW ODXWHW /D XQV GHU 6RQQH HQWJHJHQ]LHKHQ 'LH 5RVVH GHU 7XUNRPDQHQ VROOHQ GDV *UDV GHU |VWOLFKHQ 6WHSSHQ DEZHLGHQ -HW]W JLOW HV ,UNXWVN HLQ]XQHKPHQ GLH +DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] GHV 2VWHQV XQG PLW LKU HLQH *HLVHO ]X JHZLQQHQ GLH GHQ %HVLW] HLQHV JURHQ /DQGHV DXIZLHJW -HW]W PX GD HV GHU =DU QLFKW VHLQ NDQQ DQ VHLQHU 6WHOOH GHU *URIUVW VHLQ %UXGHU LQ GHLQH +lQGHIDOOHQ+DEHQZLUGHQ*URIUVWHQXQGGLH6WDGW,UNXWVN JHK|UWXQVGDVJDQ]H|VWOLFKH6LELULHQ© ª(V JHVFKHKHZLHGX VDJVW ,ZDQ© EHVWlWLJWH )HRIDU.KDQ ª:LH ODXWHQ GHLQH %HIHKOH7DNK6LU"©ª1RFKKHXWHVROOXQVHU+DXSWTXDUWLHUQDFK 7RPVNYHUOHJWZHUGHQ© ,ZDQ YHUQHLJWH VLFK XQG ]RJ VLFK LQ %HJOHLWXQJ GHV +XVK %HJKL]XUFNXPGLH%HIHKOH)HRIDU.KDQVDXV]XIKUHQ $OV HU VLFK LQ GHQ 6DWWHO VFKZLQJHQ ZROOWH XP ]X GHQ 9RUSRVWHQ]XUFN]XUHLWHQHQWVWDQGLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRP
+DXSWSODW]GHV /DJHUVLQGHPYRQ*HIDQJHQHQ EHOHJWHQ 7HLO 7XPXOW XQG *HVFKUHL (LQ SDDU *HZHKUVFKVVH NQDOOWHQ (LQ $XIVWDQGLP*HIDQJHQHQODJHUYLHOOHLFKWHLQ0DVVHQDXVEUXFK" ,ZDQ 2JDUHII XQG GHU +XVK%HJKL JLQJHQ GHP /lUP HQWJHJHQ6LHVDKHQZLH]ZHL0lQQHUYHU]ZHLIHOWYHUVXFKWHQ LKQHQ HQWJHJHQ]XODXIHQ YRQ GHQ :DFKWSRVWHQ PLW .ROEHQVFKOlJHQ XQG )XWULWWHQ DEHU LPPHU ZLHGHU GDUDQ JHKLQGHUWZXUGHQ 'HU +XVK%HJKL VSDUWH VLFK GLH 0KH GLH 8UVDFKH GHV 7XPXOWHVQDFK]XSUIHQ(UEHIDKOGHQ:DFKWPDQQVFKDIWHQPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJGLHEHLGHQ$XVEUHFKHU DXIGHU6WHOOH]X N|SIHQ'LH.UXPPVFKZHUWHUEOLW]WHQGRFK,ZDQ2JDUHIIKDWWH GLHEHLGHQ0lQQHUQRFKUHFKW]HLWLJJHQXJEHPHUNWHUULHIGLH :DFKWSRVWHQ ]XUFN XQG EHIDKO LKQHQ GLH $XVEUHFKHU YRU]XIKUHQ +DUU\ %ORXQW XQG $OFLGH -ROLYHW VDKHQ DUJ PLWJHQRPPHQ DXV DOV VLH YRQ GHQ WDWDULVFKHQ 6ROGDWHQ YRU ,ZDQ 2JDUHII JHVWRHQ ZXUGHQ 6LH YHUGDQNWHQ LKU /HEHQ DOOHLQ GHP 8PVWDQG GD GHU 2EHUVW VWXW]LJ JHZRUGHQ ZDU QDFKGHP HU LKUH.OHLGXQJJHVHKHQKDWWH:HQQHVPLWGLHVHU.OHLGXQJDXFK QLFKWPHKUZHLWKHUZDUNRQQWHPDQGRFKQRFKJXWHUNHQQHQ GD VLH ZHGHU GHU EOLFKHQ UXVVLVFKHQ QRFK GHU WDWDULVFKHQ %HNOHLGXQJHQWVSUDFK 'LH -RXUQDOLVWHQ KDWWHQ VFKRQ EHL GHU $QNXQIW 2JDUHIIV LP /DJHU YHUODQJW GHP 2EHUVW JHJHQEHUJHVWHOOW ]X ZHUGHQ 'LH 7DWDUHQ ODFKWHQ VLH DXV -ROLYHW XQG %ORXQW ZDUHQ PLW GLHVHU $UW GHU (UOHGLJXQJ LKUHU :QVFKH QLFKW JDQ] HLQYHUVWDQGHQ XQG ILQJHQ 6WUHLW DQ GHU PLW HLQHP )OXFKWYHUVXFK XQG PHKUHUHQ *HZHKUVFKVVHQ DXIK|UWH XQG EHLQDKH HLQ QRFK VFKOLPPHUHV (QGH JHIXQGHQ KlWWH ZHQQ 2JDUHII QLFKW LQ OHW]WHU0LQXWHGD]ZLVFKHQJHIDKUHQZlUH ,ZDQ2JDUHIIYHUDQVWDOWHWHPLWGHQEHLGHQ=HLWXQJVOHXWHQHLQ NXU]HV 9HUK|U %HLGH ZDUHQ LKP XQEHNDQQW 6LH KDWWHQ ]ZDU
GHQ =XVDPPHQVWR LQ GHU 3RVWVWDWLRQ ]X ,VFKLP EHREDFKWHW GHU 2EHUVW KDWWH DEHU GDPDOV QXU $XJHQ IU 0LFKDHO 6WURJRII JHKDEWDXIGHVVHQ3IHUGHHUHVDEJHVHKHQKDWWH +DUU\%ORXQWXQG$OFLGH-ROLYHWVWHOOWHQGDJHJHQVRIRUWIHVW GD 2EHUVW 2JDUHII XQG GHU 3HLWVFKHQKHOG YRQ ,VFKLP GLH JOHLFKH3HUVRQZDUHQ -ROLYHW IOVWHUWH VHLQHP /HLGHQVJHIlKUWHQ ]X ª7XQ 6LH PLU GHQ *HIDOOHQ XQG VHW]HQ 6LH LKP XQVHUH $QJHOHJHQKHLW DXVHLQDQGHU 'LHVHU UXVVLVFKH 2EHUVW LQ HLQHP 7DWDUHQODJHU JHIlOOW PLU EHUKDXSW QLFKW ,FK KDEH HV LKP ]ZDU ]X GDQNHQ GDPHLQ.RSIQRFKDXIGHQ6FKXOWHUQVLW]WDEHULFKKDOWHLKQ WURW]GHP IU HLQHQ JDQ] JHPHLQHQ .HUO XQG KLQWHUOLVWLJHQ 9HUUlWHU GHP LFK QLFKW JHUQH DOOHLQ LQ GHU 6WHSSH EHJHJQHQ P|FKWH© 'HU)UDQ]RVHVHW]WHHLQH0LHQHDXIGLHYRU*OHLFKJOWLJNHLW XQG +RFKPXW VWURW]WH +DUU\ %ORXQW KDWWH LKP ]XJHQLFNW QXQ ULFKWHWHHUVLFK]XVHLQHUYROOHQ*U|HDXIXQGVDKGHP2EHUVW VWDUU LQV *HVLFKW ª:HU VLQG 6LH PHLQH +HUUHQ"© IUDJWH 2JDUHII VFKQHOO XQG NDOW DEHU PLW ZHQLJHU ODXWHU 6WLPPH DOV JHZ|KQOLFK ª=ZHL %HULFKWHUVWDWWHU HQJOLVFKHU XQG IUDQ]|VLVFKHU=HLWXQJHQ©ª6LHEHVLW]HQMHGHQIDOOV3DSLHUHXP VLFKHQWVSUHFKHQGDXV]XZHLVHQ"© ª+LHUVLQGXQVHUH3lVVHGLH %HVWlWLJXQJHQ XQVHUHU =HLWXQJHQ XQG $XVZHLVH GHU .RQVXODUEHK|UGHQLQ0RVNDX© ,ZDQ 2JDUHII JULII QDFK GHQ 3DSLHUHQ XQG VDK VLH DXIPHUNVDP GXUFK ª6LH ZROOHQ GLH (UODXEQLV KDEHQ XQVHUHQ PLOLWlULVFKHQ2SHUDWLRQHQLQ6LELULHQEHL]XZRKQHQ"©IUDJWHHU ª:LUZROOHQIUHLVHLQZHLWHUQLFKWV©HUNOlUWH+DUU\%ORXQW ª6LH VLQG IUHL PHLQH +HUUHQ© ,ZDQ 2JDUHII EHVWLHJ VHLQ 3IHUG XP GHQ 5FNZHJ ]X VHLQHQ 7UXSSHQ DQ]XWUHWHQ ª,FK ELQ VHKU QHXJLHULJ DXI ,KUH %HULFKWH LP ¾'DLO\ 7HOHJUDSK½© ª-HGH1XPPHUNRVWHWVHFKV3HQFHDEHURKQH3RUWR©HUOlXWHUWH
+DUU\ %ORXQW RKQH DXFK QXU HLQHQ 0XVNHO LQ VHLQHP *HVLFKW ]XYHU]LHKHQ 'DEHL GUHKWH VLFK GHU (QJOlQGHU VHLQHP IUDQ]|VLVFKHQ .ROOHJHQ]XGHPHUVWHLIDEHUQLFKWXQIUHXQGOLFK]XQLFNWH ,ZDQ 2JDUHII OlFKHOWH QLFKW JDE VHLQHP 3IHUG GLH 6SRUHQ XQG YHUVFKZDQG DQ GHU 6SLW]H VHLQHU %HJOHLWXQJ LQ HLQHU JHZDOWLJHQ 6WDXEZRONH ª1XQ 0RQVLHXU -ROLYHW© HUNXQGLJWH VLFK GHU (QJOlQGHU ªZDV KDOWHQ 6LH YRQ ,ZDQ 2JDUHII GHP 2EHUKlXSWOLQJ GHU 7DWDUHQKHHUH"© ª,FK GHQNH QRFK GDUDQ OLHEHU 0U %ORXQW© DQWZRUWHWH GHU )UDQ]RVH ªGD GLHVHV 6FKHXVDO YRQ +XVK%HJKL HLQH DXVJHVSURFKHQ HOHJDQWH +DQGEHZHJXQJ PDFKWH DOV HU GHQ %HIHKO JDE XQV XQYHU]JOLFKHLQHQ.RSINU]HU]XPDFKHQ©
.$3,7(/
6&+/$*806&+/$* 0LW PHKUHUHQ WDXVHQG 5HLWHUQ ZDUHQ GHU (PLU XQG ,ZDQ 2JDUHIIEHUHLWVQDFK7RPVNDXIJHEURFKHQ.XU]GDQDFKVROOWH DXFKGHUEULJHJU|HUH7HLOGHV/DJHUVDXIJHO|VWZHUGHQ 0LFKDHO 6WURJRII PDFKWH VLFK 6RUJHQ GDUEHU RE HU PLW VHLQHP (QWVFKOX YRU GHP (LQWUHIIHQ LQ 7RPVN NHLQHQ )OXFKWYHUVXFK]XXQWHUQHKPHQULFKWLJJHKDQGHOWKDWWH+lWWHHU QLFKWOLHEHUYHUVXFKHQVROOHQXQWHUZHJVLQHLQHPXQEHZDFKWHQ $XJHQEOLFN]XHQWNRPPHQ":lKUHQGGHV7UDQVSRUWHVERWVLFK EHVWLPPW HLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLW ZHLO GDV :DFKWSHUVRQDO GHU7DWDUHQVHLQH$XJHQQLFKWEHUDOOKDEHQNRQQWH 6FKOLHOLFK QDKP HU VLFK YRU DXI GHP 0DUVFK QDFK 7RPVN QXUGDQQDXV]XEUHFKHQZHQQVLFKLKPHLQHEHVRQGHUVJQVWLJH *HOHJHQKHLWERW6ROOWHGDVQLFKWGHU)DOOVHLQNRQQWHHULPPHU QRFK QDFK GHU $QNXQIW LQ 7RPVN HLQHQ )OXFKWYHUVXFK YRUEHUHLWHQ 'LH 5HLVH QDFK 7RPVN VROOWH GUHL 7DJH GDXHUQ +XQGHUWIQI]LJ :HUVW ZDUHQ ]XUFN]XOHJHQ )U GLH 6ROGDWHQ )HRIDU.KDQV EHGHXWHWH GLHVH 6WUHFNH NHLQH EHVRQGHUH $QVWUHQJXQJ 6LH ZDUHQ DXVJHUXKW XQG JXW JHQlKUW JDQ] LP *HJHQVDW]]XGHQ*HIDQJHQHQGLHYRQGHQ(QWEHKUXQJHQGHU OHW]WHQ 7DJH JHVFKZlFKW QXU XQWHU $XIELHWXQJ DOOHU .UlIWH GD]XLPVWDQGHZDUHQGHQZHLWHQ:HJGXUFK]XKDOWHQ $P$XJXVWXP]ZHL8KUQDFKPLWWDJVJDEGHU7RSWVFKL %DVFKLGHQ%HIHKO]XP$XIEUXFK'HU+LPPHOZDUZRONHQORV GLH+LW]HNDXP]XHUWUDJHQ +DUU\ %ORXQW XQG $OFLGH -ROLYHW KDWWHQ GLH QlFKVWH *HOHJHQKHLW EHQXW]W XP VLFK 3IHUGH ]X NDXIHQ 6LH EHIDQGHQ VLFK VFKRQ DXI GHP :HJH QDFK 7RPVN ZR VLH GDV QlFKVWH
.DSLWHOLKUHUDEHQWHXHUOLFKHQ)DKUW]XHUOHEHQJHGDFKWHQª:DV ZHUGHQ ZLU QXQ PLW XQVHUHU )UHLKHLW DQIDQJHQ +HUU -ROLYHW"© IUDJWH +DUU\ %ORXQW ª=XP 7HXIHO ZLU ZHUGHQ VLH DXVQXW]HQ VR JXW ZLU N|QQHQ ,FK ELQ QHXJLHULJ ZDV LQ 7RPVN DXI XQV ZDUWHW© ª,PPHUKLQ GLH $XVVLFKW GD ZLU XQV EDOG ZLHGHU HLQHP UXVVLVFKHQ 7UXSSHQWHLO DQVFKOLHHQ N|QQHQ +HUU -ROLYHW©ª*DQ]UHFKWPHLQOLHEHU%ORXQW0DQGDUIVLFKQLFKW ]XVHKUWDWDULVLHUHQ)LQGHQ6LHQLFKWDXFK"© +DUU\ %ORXQW JUXQ]WH =XVWLPPXQJ (U IKOWH VLFK ZLHGHU VHKU ZRKO LQ VHLQHU +DXW 'HU .ULHJV]XVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ=HLWXQJVOHXWHQZDUHQGJOWLJYRUEHL'LH(UHLJQLVVHGHU OHW]WHQ 7DJH KDWWHQ EHZLUNW GD VLFK GLH .RUUHVSRQGHQWHQ QLFKWQXUEHUXIOLFKVRQGHUQDXFKPHQVFKOLFKQlKHUJHNRPPHQ ZDUHQ (LQHU ZDU DXI GHQ DQGHUHQ DQJHZLHVHQ 6LH GDFKWHQ QLFKW PHKU GDUDQ VLFK ]X WUHQQHQ XQG KDWWHQ )UHXQGVFKDIW JHVFKORVVHQ 8QWHU GHQ *HIDQJHQHQ GLH ,ZDQ 2JDUHII LQ GDV )HOGODJHU )HRIDU.KDQV PLWJHEUDFKW KDWWH EHIDQG VLFK DXFK HLQH lOWHUH )UDX GLH LKUHQ /HLGHQVJHQRVVHQ GXUFK LKUH 6FKZHLJVDPNHLW DXIILHO .HLQ .ODJHODXW NDP EHU LKUH /LSSHQ PRFKWHQ GLH $QVWUHQJXQJHQ DXFK LKUH OHW]WHQ .UlIWH DXI]HKUHQ 0DQ KlWWH VLHHLQH%LOGVlXOHGHV6FKPHU]HVQHQQHQN|QQHQ 'LHVH)UDXKLH0DUID6WURJRII6LHNRQQWHNHLQH%HZHJXQJ PDFKHQ RKQH GD 6DQJDUUH GLH =LJHXQHULQ VLH QLFKW EHREDFKWHWKlWWH(VZDUGHUEHMDKUWHQ0XWWHUGHV.XULHUVQLFKW OHLFKWJHIDOOHQ GHQ )XPDUVFK GHU *HIDQJHQHQ PLW]XPDFKHQ ,KUH )H EUDQQWHQ VLH IKOWH VLFK ]HUVFKODJHQ DP JDQ]HQ .|USHU VFKZDU]H 5LQJH WDQ]WHQ YRU LKUHQ $XJHQ DEHU WURW]GHP WULHE HV VLH LPPHU ZLHGHU YRUZlUWV DOV RE VLFK HLQH JHKHLPH.UDIWLQLKUYHUERUJHQKLHOWH 0DUID6WURJRIIZDUQLFKWDOOHLQPLWLKUHP/HLG8QWHULKUHQ 8QJOFNVJHIlKUWHQ KDWWH VLFK HLQ MXQJHV 0lGFKHQ JHIXQGHQ GDVVLFKGHUbOWHUHQDQQDKPZDQQHVQXUP|JOLFKZDU
'DV MXQJH 0lGFKHQ KLH 1DGMD HV ]HLFKQHWH VLFK GXUFK .DOWEOWLJNHLW XQG 6FK|QKHLW DXV 'LH EHLGHQ )UDXHQ KDWWHQ ELVKHU NDXP HLQ :RUW PLWHLQDQGHU JHZHFKVHOW 7URW]GHP ZDU GDV 0lGFKHQ VWHWV ]XU +DQG ZHQQ HV JDOW GHU DOWHQ )UDX EHL]XVWHKHQ 1DGMDZDU YRQ GHQ WDWDULVFKHQ 6ROGDWHQ GHQHQ VLH DXI GHP ,UW\VFK LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ ZDU QDFK 2PVN YHUVFKOHSSW ZRUGHQ ,Q HLQHP *HIDQJHQHQODJHU LQ GHU 1lKH GHU 6WDGW ZDU VLH PLW 0DUID 6WURJRII ]XVDPPHQJHWURIIHQ 'LH /LYOlQGHULQ PXWH DQQHKPHQ GD 0LFKDHO 6WURJRII LQ GHQ :HOOHQ GHV ,UW\VFK GHQ 7RG JHIXQGHQ KDWWH 6LH WUXJ VFKZHU DQ LKUHP 6FKPHU] EHU GLHVHQ 9HUOXVW 'D VLH LQ LKUHU MHW]LJHQ /DJH NDXPGDUDXIKRIIHQGXUIWHMHPDOV]XLKUHP9DWHULQ,UNXWVN]X JHODQJHQZRJGHPJHJHQEHUOlQJVWQLFKWVRVFKZHU ,QLKUHQ7UlXPHQVDKVLH0LFKDHO6WURJRIIYRUVLFKZLHVLH LKQLQGHU(LVHQEDKQ]XPHUVWHQPDOJHWURIIHQKDWWH0DQFKPDO ZXUGH GLHVHV %LOG YHUGUlQJW YRQ HLQHU DQGHUHQ (ULQQHUXQJ ZHQQ VLH DQ GHQ =ZLVFKHQIDOO LQ GHU 3RVWVWDWLRQ ]X ,VFKLP GDFKWH DOV 0LFKDHO 6WURJRII GLH VFKZHUH %HOHLGLJXQJ GXUFK GHQIUHPGHQ5HLVHQGHQKLQQHKPHQPXWH :HU ZUGH GHQ .DXIPDQQ 1LNRODXV .RUSDQRII LKUHQ %UXGHU DQ GHP EUXWDOHQ XQG JHPHLQHQ 0HQVFKHQ UlFKHQ" :HQQVLHQXUJHZXWKlWWHZHOFKHJHKHLPQLVYROOH$XIJDEHLKU %HVFKW]HU ]X HUIOOHQ KDWWH 6LH ZDU QXU HLQH )UDX XQG GD]X QRFK HLQ KDOEHV .LQG DEHU VLH KlWWH JHUQH DOOHV GDUDQJHVHW]W GHQ$XIWUDJGHVWRWHQ%UXGHUVDXV]XIKUHQ 'HU =XIDOO KDWWH VLH PLW 0DUID 6WURJRII ]XVDPPHQJHIKUW 1DGMDZlUHQLHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGLHDOWH)UDXIU GLH0XWWHULKUHV%HJOHLWHUV]XKDOWHQGHQQVLHNDQQWHLKQMDQXU DOV .DXIPDQQ .RUSDQRII (EHQVRZHQLJ NRQQWH 0DUID YHUPXWHQ ZHOFKHV HQJH %DQG GDV MXQJH 0lGFKHQ DQ LKUHQ 6RKQIHVVHOWH
:DV 1DGMD ]XHUVW DQ 0DUID DXIILHO ZDU HLQH $UW JHKHLPHU hEHUHLQVWLPPXQJ EHL DOOHQ )UDJHQ GLH LKU JHJHQZlUWLJHV 6FKLFNVDO XQG GDV WlJOLFKH HQWEHKUXQJVUHLFKH /HEHQ LP *HIDQJHQHQODJHU EHWUDIHQ 1DGMD IKOWH XQG KDQGHOWH QLFKW DQGHUV DOV GLH DOWH 0DUID 6LH KDOI GHU 6LELULHULQ GLH $QVWUHQJXQJHQ GHV 'DVHLQV OHLFKWHU ]X EHUVWHKHQ :HQQ 9HUSIOHJXQJDXVJHWHLOWZXUGHZUGH0DUIDQLHPDOVLKUHQ7HLO DEEHNRPPHQ KDEHQ ZHQQ 1DGMD VLFK QLFKW GDUXP EHPKW KlWWH 'LH MXQJH /LYOlQGHULQ VWW]WH LKUH DOWH /HLGHQVJHIlKUWLQ EHLPTXDOYROOHQ0DUVFKGXUFKGDV/DQGPDQFKPDOPXWHVLH DOOH .UlIWH DXIELHWHQ XP 0DUID PLW VLFK ]X ]LHKHQ :HU ]XUFNEOLHEZXUGHRKQHZHLWHUH8PVWlQGHDQGHQ6DWWHONQRSI HLQHV7DWDUHQSIHUGHVJHEXQGHQXQGDXIGHPQlFKVWHQ7HLOGHU 6WUHFNH PLWJHVFKOHSSW ZLH HLQ 6WFN 9LHK ª*RWW ZLUG HV GLU ORKQHQ ZDV GX IU PLFK JHWDQ KDVW PHLQH 7RFKWHU© 'DV ZDUHQ IU ODQJH 7DJH GLH HLQ]LJHQ :RUWH GLH 0DUID 6WURJRII EHUGLH/LSSHQEUDFKWH0DQKlWWHDQQHKPHQN|QQHQGDGLH lOWHUH)UDXXQGGDVMXQJH0lGFKHQVLFKLP9HUODXIGHUHUVWHQ :RFKH LKUHU %HNDQQWVFKDIW HLQPDO JHJHQVHLWLJ LKU +HU] DXVJHVFKWWHWKlWWHQXPLKU6FKLFNVDOOHLFKWHU]XHUWUDJHQ'DV ZDUDEHUQLFKWGHU)DOO 0DUID 6WURJRII ZDU GD]X ]X YRUVLFKWLJ DXHUGHP ZDU VLH YRQ 1DWXU DXV VFKZHLJVDP XQG ]XUFNKDOWHQG 'HVKDOE KDWWH VLH ELVKHU QXU VHKU ZHQLJ YRQ VLFK HU]lKOW ,KUHQ 6RKQ ]X HUZlKQHQ KDWWH VLH QLFKW JHZDJW 6LH VSUDFK DXFK QLFKW EHU LKUH%HJHJQXQJLQGHU3RVWVWDWLRQ]X2PVNDOVGHUHQ)ROJHVLH YRQGHQ7DWDUHQYHUK|UWXQGPLWJHVFKOHSSWZRUGHQZDU 1DGMD ZDUWHWH HLQLJH 7DJH ELV VLH HLQHQ :HJ ]XP +HU]HQ GHUDOWHQ)UDXJHIXQGHQ]XKDEHQJODXEWH'DQQEHULFKWHWHVLH GHU 6LELULHULQ LQ HLQHU JQVWLJHQ 6WXQGH DOOHV ZDV VLFK VHLW LKUHU $EUHLVH LQ 5LJD HUHLJQHW KDWWH 0DUID 6WURJRII K|UWH DXIPHUNVDP ]X EHVRQGHUV EHU 1DGMDV %HVFKW]HU ZROOWH VLH DOOH (LQ]HOKHLWHQ ZLVVHQ ª(U KLH 1LNRODXV .RUSDQRII VDJVW GX (U]lKOH PLU QRFK PHKU YRQ LKP ,FK NHQQH QXU HLQHQ
MXQJHQ0DQQGHPLFKHLQVROFKHV%HQHKPHQ]XWUDXH+LHHU ZLUNOLFK .RUSDQRII" .DQQVW GX GLFK QLFKW JHWlXVFKW KDEHQ PHLQH 7RFKWHU"© ª:DUXP VROOWH HU PLU HLQHQ IDOVFKHQ 1DPHQ JHVDJW KDEHQ ZHQQ HU LQ DOOHQ DQGHUHQ 'LQJHQ GLH :DKUKHLW VSUDFK© DQWZRUWHWH 1DGMD ª6R ZLUG HV VHLQ PHLQH 7RFKWHU© 0DUID 6WURJRII EHUXKLJWH GDV 0lGFKHQ IUDJWH DEHU WURW]GHP ZHLWHU ª+DVW GX QLFKW JHVDJW HU KDEH LQ HLQHU *HZLWWHUQDFKW HLQHQ%lUHQHUOHJWRKQHDXFKQXUHLQHQ6FKULWWYRUGHU%HVWLH ]XUFN]XZHLFKHQ"© ª,FK KDEH QRFK QLH HLQHQ VR XQHUVFKURFNHQHQ0DQQJHVHKHQ©ª0HLQ6RKQKlWWHDXFKQLFKW DQGHUVJHKDQGHOW©PXUPHOWH0DUIDYRUVLFKKLQ'DQQIXKUVLH IRUWª'XKDVWPLUHU]lKOWGDGHUMXQJH0DQQQLFKWQXUPXWLJ XQG WDSIHU JHZHVHQ VHL VRQGHUQ EHL DOOHU .UDIW XQG 8QHUVFKURFNHQKHLWGRFKHLQZHLFKHV+HU]EHVHVVHQKDEH"©ª(U ZDFKWHEHUPLFKZLHHLQ%UXGHUEHUVHLQH6FKZHVWHU© ª+DW HUGLFKDXFKYHUWHLGLJWZHQQ GX LQ 1RW ZDUVW"© IUDJWH 0DUID ª(UVFKOXJVLFKIUPLFKZLHHLQ/|ZH© 0HLQ 6RKQ GDV NDQQ QXU PHLQ 6RKQ JHZHVHQ VHLQ GDFKWH 0DUID 6LH IRUVFKWH ZHLWHU ª:HQQ HU VR JXW XQG WDSIHU ZDU ZDUXP KDW HU VLFK GDQQ LQ GHU 3RVWVWDWLRQ ]X ,VFKLP HLQH VR JHPHLQH%HKDQGOXQJJHIDOOHQODVVHQ"©ª(UPXWHVLHHUWUDJHQ 0XWWHU© VDJWH 1DGMD XQG LKUH 6WLPPH ]LWWHUWH ª(U WUXJ HLQ *HKHLPQLV PLW VLFK :LU N|QQHQ QLFKW EHU LKQ ULFKWHQ HU LVW MHW]W LQ *RWWHV +DQG© ª8QG GDPDOV KDVW GX LKQ YHUDFKWHW DOV HU VLFK PLW GHU 1DJDLND VFKODJHQ OLH QLFKW ZDKU PHLQH 7RFKWHU"©IRUVFKWH0DUID6WURJRII6LHEHREDFKWHWH1DGMDVHKU JHQDXDOVZROOHVLHLKUELVLQV+HU]VHKHQª,FKKDEHLKQQLFKW YHUDFKWHW ,FK PXWH LKQ EHZXQGHUQ RKQH LKQ ]X YHUVWHKHQ 0XWWHU1LHPDOVKDEHLFKLKQPHKUEHZXQGHUW© 'LH DOWH )UDX VFKZLHJ HLQHQ $XJHQEOLFN ª(U ZDU VHKU JUR"© IUDJWH VLH GDQQ ª6HKU JUR MD© HUZLGHUWH GDV 0lGFKHQª8QGVHKUVFK|QQLFKWZDKU'XNDQQVWHVPLUUXKLJ DQYHUWUDXHQ PHLQH 7RFKWHU© ª(U ZDU VHKU VFK|Q© 1DGMD VSUDFK JDQ] OHLVH VLH ZDU ELV XQWHU GHQ +DDUDQVDW] URW
JHZRUGHQ ª'DV ZDU PHLQ 6RKQ 'DV NDQQ QXU PHLQ 6RKQ JHZHVHQ VHLQ 'X NDQQVW HV PLU JODXEHQ© ULHI GLH DOWH )UDX EHUZlOWLJW XQG VFKOR 1DGMD LQ LKUH $UPH ª'HLQ 6RKQ"© IUDJWH 1DGMD HUVWDXQW ª'HLQ 6RKQ"© ª(U]lKO ZHLWHU PHLQ .LQG© GUlQJWH 0DUID ª'HLQ %HJOHLWHU GHLQ )UHXQG GHLQ %HVFKW]HU HU KDWWH GRFK HLQH 0XWWHU +DW HU QLHPDOV YRQ VHLQHU 0XWWHU JHVSURFKHQ"© ª9RQ VHLQHU 0XWWHU" (U KDW PLU YRQ VHLQHU 0XWWHU HU]lKOW ZLH LFK LKP YRQ PHLQHP 9DWHU EHULFKWHWH(UEHWHWHVLHDQGLHVH0XWWHU© 'LH 6LELULHULQ ZHLQWH ª'X KDVW PLU GLH *HVFKLFKWH PHLQHV HLJHQHQ 6RKQHV HU]lKOW 1DGMD© VFKOXFK]WH VLH 1DFK HLQHU :HLOH VSUDFK VLH ZHLWHU ª+DW HU QLFKWV GDYRQ JHVDJW GD HU VHLQH0XWWHUEHLVHLQHU'XUFKUHLVHLQ2PVNEHVXFKHQZROOH"© ª1HLQGDVZROOWHHUQLFKW(UKDWPLUVHOEVWJHVDJWGDHUVHLQH 0XWWHU QLFKW EHVXFKHQ N|QQH ,FK IUDJWH LKQ HLQPDO GDQDFK© ª'DV ZLOO PLU QLFKW LQ GHQ .RSI© ª,FK KDEH HV ]XHUVW DXFK QLFKW YHUVWDQGHQ (V ZDU ZRKO VR GD 1LNRODXV .RUSDQRII JH]ZXQJHQZDUGDV/DQGP|JOLFKVWXQHUNDQQW]XGXUFKUHLVHQ (UPXGDIU*UQGHJHKDEWKDEHQGLHLKPEHUDOOHVJLQJHQ DXFK EHU VHLQH 0XWWHU XQG VRJDU EHU VHLQH (KUH DOV EHZDIIQHWHU0DQQ7RGXQG/HEHQKLQJHQGDYRQDE© 0DUID 6WURJRII ZDU LQ WLHIHV *UEHOQ YHUVXQNHQ -HW]W ZXUGHQ LKU GLH =XVDPPHQKlQJH NODU 6LH VSUDFK GDUEHU ]X 1DGMD ª,FK ZHL MHW]W XP ZHOFKHV *HKHLPQLV HV JHKW ,FK GDQNHGLUVHKUGDIUGDGXPLUDOOHVHU]lKOWKDVWZDVGXEHU PHLQHQ 6RKQ JHK|UW KDVW $EHU LFK NDQQ GLU VHLQ *HKHLPQLV QLFKWRIIHQEDUHQ:HQQPHLQ6RKQGLUQLFKWVHOEVWJHVDJW KDW ZHOFKH $XIJDEH PDQ LKP DQYHUWUDXWH GDUI LFK HV DXFK QLFKW WXQ 9HU]HLK PLU 1DGMD DEHU LFK NDQQ GLU DXI GLHVH :HLVH QLFKWHLQPDOGLH)UHXGHGLHGXPLUJHPDFKWKDVWPLWJOHLFKHP YHUJHOWHQ©ª,FKYHUODQJHNHLQH%HORKQXQJ0XWWHU© 0DUID 6WURJRII ZXWH GD LKU 6RKQ PLW HLQHU ZLFKWLJHQ 1DFKULFKWGHV=DUHQQDFK6LELULHQXQWHUZHJVZDU'LH(LJHQDUW GLHVHU %RWVFKDIW YHUODQJWH GD HU VLFK QLFKW DOV .XULHU GHV
=DUHQKRIHV ]X HUNHQQHQ JDE 1XU HLQV YHUVWDQG VLH QLFKW ZDUXP 0LFKDHO VLH EHL LKUHU %HJHJQXQJ LQ 2PVN YHUOHXJQHW KDWWH 'LH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJH JLQJ EHU LKU )DVVXQJVYHUP|JHQ6LHVDKZRKOHLQGDHUGLHVPDODXIHLQHQ %HVXFK VHLQHU 0XWWHU YHU]LFKWHQ PXWH ZHLO VHLQ $XIWUDJ HV YHUODQJWH $EHU GHVKDOE KlWWH HU VHLQH 0XWWHU GRFK IU HLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNLQGLH$UPHVFKOLHHQN|QQHQDOVHULKU ]XIlOOLJ EHU GHQ :HJ OLHI ,FK ZHUGH GLFK QLFKW YHUUDWHQ 0LFKDHO$XFKZHQQVLHPLFKIROWHUQZHUGHQVLHYRQPLUNHLQ *HVWlQGQLVK|UHQGDFKWHVLH 0DUID 6WURJRII KlWWH 1DGMD PLW HLQHP :RUW YRQ LKUHP .XPPHU EHU 0LFKDHO 6WURJRIIV 7RG EHIUHLHQ N|QQHQ 6LH EUDXFKWHLKUQXU]XVDJHQGDGHU.XULHUGXUFKDXVQLFKWLQGHQ :HOOHQ GHV ,UW\VFK XPJHNRPPHQ VRQGHUQ LKU GUHL 7DJH QDFK GHP7DWDUHQEHUIDOOLQ2PVNEHJHJQHWZDU0DUIDYHU]LFKWHWH VFKZHUHQ+HU]HQVDXIGDVHUO|VHQGH:RUW(LQ*HKHLPQLVXP GDV ]ZHL 0HQVFKHQ ZLVVHQ ZDU VFKRQ NHLQ *HKHLPQLV PHKU 0LFKDHO 6WURJRIIV 6FKLFNVDO NRQQWH DQ HLQHP GQQHQ )DGHQ KlQJHQZHQQ0DUIDLKU:LVVHQQLFKWIUVLFKEHKLHOW'HVKDOE WU|VWHWHVLH1DGMDQXUª'XPXWGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQ .LQG (LQHV 7DJHV ZLUG DXFK GLU ZLHGHU GLH 6RQQH VFKHLQHQ 'X ZLUVW GHLQHQ 9DWHU EDOG ZLHGHUVHKHQ LFK IKOH HV 8QG YLHOOHLFKWLVWDXFK GHU 0DQQ GHU GLFK 6FKZHVWHU QDQQWH QRFK QLFKWWRW'XGDUIVWGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQ6LHKPLFKDQ LFKKDEHNHLQH7UDXHUNOHLGXQJDQJHOHJWXQGLFK JODXEHGD LFKGD]XDXFKQRFKNHLQHQ*UXQGKlWWH© %HLGH)UDXHQDKQWHQQLFKWVGDYRQGDVLFKGHUEHL.RO\ZDQ JHIDQJHQJHQRPPHQH 0LFKDHO 6WURJRII JDQ] LQ LKUHU 1lKH EHIDQG $OOHUGLQJV ZXUGHQ GLH YRQ ,ZDQ 2JDUHII HLQJHEUDFKWHQ *HIDQJHQHQ PLW GHQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ DXV GHP /DJHU GHV (PLUV QLFKW ]XVDPPHQJHEUDFKW 'HU JDQ]H =XJ ZDU PHKUHUH :HUVWODQJ7DXVHQGHYRQ6ROGDWHQXQG=LYLOLVWHQ5XVVHQXQG 6LELULHU ZXUGHQ YRQ VWDUN EHZDIIQHWHQ 7DWDUHQ YRUZlUWV
JHWULHEHQ )UDXHQ XQG .LQGHU EDQGHQ GLH %HZDFKXQJVPDQQVFKDIWHQ DQ GLH 6DWWHONQ|SIH LKUHU 3IHUGH GDPLW VLH QLFKW ]XUFNEOHLEHQ NRQQWHQ 9LHOH GHU JHIDQJHQJHQRPPHQHQ6ROGDWHQKDWWHPDQ PLW +DQGIHVVHOQ DQ HLQH ODQJH .HWWH JHIHVVHOW 1LHPDQG GXUIWH GLH .RORQQH YHUODVVHQ QXU GHU NRQQWH XQJHVWUDIW ]XUFNEOHLEHQ GHU DP :HJUDQG EHVLQQXQJVORV RGHU WRW ]XVDPPHQEUDFK hEHU GHU 6WUDH QDFK 7RPVN EUDQQWH GLH JOKHQGH 6RQQHQKLW]H GHV 1DFKPLWWDJV 'LH 9RUKXW )HRIDU.KDQV KDWWH PLW GHQ +XIHQ LKUHU 3IHUGH HLQH JHZDOWLJH 6WDXEZRONH DXIJHZLUEHOW GLH QXQ EHUGHU*HIDQJHQHQNRORQQHKLQJXQGLKUGDV$WPHQ]XU+|OOH PDFKWH'HUIHLQH/|OHJWHVLFKDXIGLHVFKZLW]HQGH+DXWXQG PDFKWH VLH GXQNHOEUDXQ XQG VFKPLHULJ 0DQ VFKPHFNWH GHQ 6WDXE DXI GHU =XQJH HU YHUVWlUNWH GDV 'XUVWJHIKO ELV ]XU 8QHUWUlJOLFKNHLW 'DV *HELHW ]ZLVFKHQ GHP 2E XQG GHQ $XVOlXIHUQ GHV 6D\DQJHELUJHV ZDU HLQH XQIUXFKWEDUH DXVJHG|UUWH *HJHQG 'LH HQGORVH (EHQH ZXUGH QXU VHOWHQ YRQ YHUWURFNQHWHQ*HEVFKHQXQWHUEURFKHQ 'HU )KUHU GHV *HIDQJHQHQ]XJHV KDWWH GHQ %HIHKO EHNRPPHQ VHLQHQ 7UDQVSRUW DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ QDFK 7RPVN]XEULQJHQZHLOGHU(PLUHLQHQ$QJULIIDXVGHU)ODQNH IUFKWHWH 'LH UXVVLVFKHQ 5HJLPHQWHU DXV GHQ Q|UGOLFKHQ 3URYLQ]HQ NRQQWHQ QLFKW PHKU ZHLW VHLQ )HRIDU.KDQ ZROOWH YHUPHLGHQGDVLHLKPLQGLH4XHUHNDPHQ 'HU NU]HVWH :HJ QDFK 7RPVN IKUWH EHU GLH VLELULVFKH 6WUDH$XIGHUJDQ]HQELVKHULJHQ6WUHFNHJDEHVNHLQHQ)OX QLFKW HLQPDO HLQHQ NOHLQHUHQ :DVVHUODXI DXV GHP PDQ 7ULQNZDVVHUIUGLH*HIDQJHQHQVFK|SIHQNRQQWH'DVQlFKVWH *HZlVVHU ODJ HLQLJH :HUVW YRQ GHU 6WUDH DE 'HU (PLU KDWWH MHGHV $EZHLFKHQ YRQ GHU 6WUDH YHUERWHQ DOVR PXWHQ GLH *HIDQJHQHQ'XUVWOHLGHQELVGLH6WDGWHUUHLFKWZDU 0HKUHUH'XW]HQGGHU8QJOFNOLFKHQEOLHEHQDXIGHU6WUHFNH 'LH7DWDUHQNPPHUWHQVLFKQLFKWXPVLH,KUH/HLFKHQEOLHEHQ DP :HJUDQG OLHJHQ 0RFKWHQ VLH GHQ :|OIHQ ]XP )UD
YHUIDOOHQGLHLQZHQLJHQ:RFKHQDXIGHU6XFKHQDFK1DKUXQJ GLH VLELULVFKHQ 3URYLQ]HQ ZLHGHU KHLPVXFKHQ ZUGHQ 'HU :LQWHUNDPIUKIDVWRKQHhEHUJDQJSIOHJWHHUVLFKLQGLHVHP /DQGVWULFKGHQ6RPPHUPRQDWHQDQ]XVFKOLHHQ 0LFKDHO6WURJRIIKDWWHQRFKNHLQH JQVWLJH*HOHJHQKHLW]XU )OXFKWHQWGHFNW /LHEHU DXI .RVWHQ )HRIDU.KDQV QDFK 7RPVN UHLVHQ DOV LQ GHU 6WHSSH YHUGXUVWHQ GDFKWH HU $XHUGHP VFKZlUPWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH ELV WLHI LQ GLH 6WHSSHQODQGVFKDIW KLQHLQ GLH 5HLWHU GHV (PLUV (V ZDU ]X JHIlKUOLFK VLFK DXI VHLQ *OFN ]X YHUODVVHQ :HQQ HU QDFK HLQLJHQ :HUVW GHU )OXFKW ZLHGHU DXIJHJULIIHQ ZXUGH ZDU VHLQ 6FKLFNVDOEHVLHJHOW0DQZUGHLKPRKQHYLHO)HGHUOHVHQVGHQ .RSI DEKDXHQ XQG VHLQH hEHUUHVWH LQ GHU 6WHSSH YHUPRGHUQ ODVVHQ $P $EHQG GHV $XJXVW HUUHLFKWH GHU 7UDQVSRUW GHQ )OHFNHQ=DEHGLHUR9RQKLHUDXVZDUHQHVQRFKGUHLLJ:HUVW ELVQDFK7RPVN+LHUWUDIGLH/DQGVWUDHDXIGHQ)OXODXIGHV 7RPHLQHV1HEHQIOXVVHVGHV2EVWURPHV (QGOLFK :DVVHU 'LH *HIDQJHQHQ OHFK]WHQ GDQDFK LKUH YHUEUDQQWHQ .HKOHQ DQ]XIHXFKWHQ XQG ZDUWHWHQ VHKQVFKWLJ GDUDXIDQGHQ)OXJHIKUW]XZHUGHQ 'HU)KUHUGHU%HZDFKXQJVPDQQVFKDIWOLHVLFK=HLW%HYRU QLFKW HLQ EHKHOIVPlLJHV /DJHU DQJHOHJW ZDU PXWH HU GLH *HIDQJHQHQQRFK]XUFNKDOWHQ'HU7RPIKUWHDQGLHVHP7DJ ]ZDU HLQH UHLHQGH 6WU|PXQJ 7URW]GHP ZDU ]X EHIUFKWHQ GD HLQLJH ZDJHPXWLJH RGHU KDOE YHU]ZHLIHOWH *HIDQJHQH )OXFKWYHUVXFKH XQWHUQDKPHQ )HRIDU.KDQ NDQQWH JHJHQEHU VHLQHQ2IIL]LHUHQNHLQH*QDGHZHQQHULKQHQ9HUVlXPQLVVHLQ GHU$XVEXQJLKUHV'LHQVWHVQDFKZHLVHQNRQQWH 0HKUHUH 7UXSSHQNRPPDQGRV ZXUGHQ DXVJHVFKLFNW XP LQ =DEHGLHUR %RRWH ]X EHVFKODJQDKPHQ (V GDXHUWH 6WXQGHQ ELV GHU %HIHKO DXVJHIKUW ZDU 'LH %RRWH OLH GHU )KUHU GHV 7UDQVSRUWHV DXI GHP )OX YHUDQNHUQ 6LH ELOGHWHQ HLQH
+LQGHUQLVNHWWH GLH DXFK GHU NKQVWH *HIDQJHQH QLFKW GXUFKEUHFKHQNRQQWH 'LH *HIDQJHQHQ VROOWHQ GLH JDQ]H 1DFKW DQ GHQ 8IHUQ GHV 7RPIOXVVHVODJHUQ'HU(PLUKDWWHEHIRKOHQVHLQH7UXSSHQDP QlFKVWHQ7DJQDFK7RPVNKHUHLQ]XIKUHQ'RUWZROOWHPDQGLH 9HUOHJXQJ GHV +DXSWTXDUWLHUV PLW HLQHP JURHQ )HVW IHLHUQ )HRIDU.KDQ ZDU VFKRQ LQ GLH SDODVWlKQOLFKH VWDUN EHIHVWLJWH %XUJ GHU 6WDGW HLQJH]RJHQ 6HLQH $UPHH ELZDNLHUWH YRU GHQ 7RUHQ YRQ 7RPVN XQG ZDUWHWH DXI GLH QRFK QLFKW HLQJHWURIIHQHQ 5HJLPHQWHU XQG GHQ JHPHLQVDPHQ IHLHUOLFKHQ (LQ]XJ ,ZDQ2JDUHIIKDWWHGHQ(PLULQ7RPVNYHUODVVHQXQGZDULQ GDV/DJHUYRQ=DEHGLHUR]XUFNJHNHKUW9RQGRUWZROOWHHUDP QlFKVWHQ 7DJ PLW GHU 1DFKKXW GHU $UPHH DXIEUHFKHQ $OV 8QWHUNXQIW XQG %HIHKOVVWHOOH KDWWH HU VLFK LQ GHP )OHFNHQ HLQ +DXV LQ GHU 1lKH GHV 7UXSSHQODJHUV KHUULFKWHQ ODVVHQ %HL 6RQQHQDXIJDQJ ZROOWH HU PLW VHLQHQ 7UXSSHQ QDFK 7RPVN PDUVFKLHUHQ (UVW QDFK GHP $XIEDX GHV /DJHUV XQG VHLQHU 8P]lXQXQJ GXUIWHQ GLH *HIDQJHQHQ LKUHQ TXlOHQGHQ 'XUVW LP 7RPIOX O|VFKHQ:LHZLOGH7LHUHVWU]WHQVLHVLFKDQGDV8IHUZDUIHQ VLFKPLWGHPJDQ]HQ.|USHULQGDV:DVVHUXQGVFKOUIWHQGDV HUIULVFKHQGH1DLQYROOHQ=JHQ 'LH6RQQHZDUVFKRQXQWHUJHJDQJHQHLQVFKZDFKHU$EJODQ] LKUHU 6WUDKOHQ EOLHE DOV EODXH 'lPPHUXQJ ]XUFN -HW]W HUVW JHODQJHV1DGMDVLFKPLW0DUID6WURJRII]XP8IHUGHV)OXVVHV GXUFK]XNlPSIHQ 9RUKHU ZDU HV XQP|JOLFK IU HLQH )UDX GLH YRU 'XUVW IDVW ZDKQVLQQLJHQ *HIDQJHQHQ EHLVHLWH ]X GUlQJHQ 1DGMD VFK|SIWH GDV :DVVHU PLW GHU +DQG XQG OLH ]XHUVW GLH DOWH6LELULHULQWULQNHQGDQQWUDQNVLHVHOEVW 'D VFKULH 1DGMD DOV VLH GDV 8IHU ZLHGHU YHUODVVHQ ZROOWH SO|W]OLFK ODXW DXI :HQLJH 6FKULWW YRQ LKU HQWIHUQW VWDQG
0LFKDHO 6WURJRII (U ZDU LP OHW]WHQ 6FKHLQ GHU 'lPPHUXQJ JHQDX]XHUNHQQHQ 'HU .XULHU K|UWH GHQ 6FKUHL ULFKWHWH VLFK DXI XQG VDK VLFK XP(UHUNDQQWHVHLQH0XWWHUVDKGLHMXQJH /LYOlQGHULQ(LQH 6HNXQGH ODQJ ]|JHUWH HU XQG EHUOHJWH RE HU VLFK GHQ EHLGHQ )UDXHQLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWJHIDKUORVQlKHUQN|QQWH'DQQ GUHKWH HU VLFK KDVWLJ XP XQG YHUVFKZDQG RKQH HLQ :RUW ]X VSUHFKHQLQGHU0HQJHGHU*HIDQJHQHQ 1DGMD ZROOWH LKP QDFKODXIHQ GRFK 0DUID 6WURJRII KLHOW VLH ]XUFN ª/D PLFK ORV GDV ZDU GRFK © ª,FK ZHL PHLQH 7RFKWHU (V ZDU PHLQ 6RKQ HV ZDU 0LFKDHO 6WURJRII 'X VLHKVWGDLFKQRFKUHFKWJXWH$XJHQKDEH$EHUKDVWGXDXFK JHVHKHQ GD LFK LKP QLFKW HQWJHJHQJHODXIHQ ELQ (V LVW VR EHVVHUIULKQYLHOOHLFKWDXFKIUXQV%OHLEKLHUGXGDUIVWLKQ MHW]WQLFKWVXFKHQ© 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH VLFK DXI GHQ %RGHQ JHVHW]W XQG GHQ .RSI LQ EHLGH +lQGH JHVWW]W 6HLQH 0XWWHU ZDU LP /DJHU $XFK 1DGMD OHEWH $EHU DOV JU|WHV :XQGHU HUVFKLHQ HV LKP GRFKGDGLHEHLGHQ)UDXHQ]XHLQDQGHUJHIXQGHQKDWWHQ :lKUHQG GHU 1DFKWVWXQGHQ ZDU GHU .XULHU PHKU DOV HLQPDO IHVWGD]XHQWVFKORVVHQVHLQH0XWWHU]XVXFKHQXQGZHQLJVWHQV HLQSDDU :RUWH PLW LKU ]X VSUHFKHQ 'DQQ NRQQWH HU YLHOOHLFKW DXFK VHLQHU MXQJHQ *HIlKUWLQ GLH +DQG GUFNHQ -HGHVPDO PXWH HU VLFK VDJHQ GD HU HV QLFKW ZDJHQ GXUIWH VHLQHP +HU]HQ ]X IROJHQ (V ZDU P|JOLFK GD PDQ LKQ EHREDFKWHWH $XHUGHPKDWWHHUJHVFKZRUHQVHLQH0XWWHUQLFKW]XVHKHQ(U ZDU GD]X EHUHLW GLHVHQ 6FKZXU ]X KDOWHQ XQG ZHQQ HV LKP QRFKVRVFKZHUILHO /LHEHUZROOWHHULQ7RPVN DXV GHP /DJHU IOLHKHQ RKQH GLH EHLGHQ )UDXHQ JHVHKHQ ]X KDEHQ DOV VHLQHQ (LG ]X EUHFKHQ XQG GLH (UIOOXQJ VHLQHV $XIWUDJHV DQ GHQ HU LPPHUQRFKJODXEWH]XJHIlKUGHQ 6DQJDUUH GLH =LJHXQHULQ VWDQG QLFKW ZHLW YRQ 0DUID 6WURJRII DP 8IHU GHV 7RPIOXVVHV DOV 1DGMD DXIVFKULH
%OLW]VFKQHOO KDWWH VLFK GLH 7VLJDQLQ QlKHU KHUDQJHGUlQJW XP GLH 8UVDFKH GLHVHV 6FKUHLHV IHVW]XVWHOOHQ 6LH VDK ZLH 0DUID 6WURJRII GDV MXQJH 0lGFKHQ ]XUFNKLHOW XQG LKU HWZDV ]XIOVWHUWH6LHEHPHUNWHGLH(UUHJXQJ1DGMDVLKUHQWJLQJDXFK GDV $XIEOLW]HQ LQ GHQ $XJHQ GHU DOWHQ 6LELULHULQ QLFKW ,KUH 6FKOXIROJHUXQJZDUULFKWLJ0LFKDHO6WURJRIIGHU.XULHUGHV =DUHQ PXWH LQ GHU 1lKH VHLQ 6DQJDUUH OLHI HLQ 6WFN LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU 0LFKDHO YHUVFKZXQGHQ ZDU NRQQWH LKQ DEHU QLFKW PHKU ILQGHQ 6LH NHKUWH EDOG ZLHGHU XP (V ZDU ]ZHFNORVLQGHU)LQVWHUQLVZHLWHU]XVXFKHQ 0LFKDHO 6WURJRII EHIDQG VLFK XQWHU GHQ *HIDQJHQHQ ,ZDQ 2JDUHIIV 'LHVH %HREDFKWXQJ JHQJWH LKU 'HU .XULHU ZUGH NHLQH 0|JOLFKNHLW KDEHQ VHLQHQ :lFKWHUQ ]X HQWNRPPHQ 0DQPXWHQXUVFKQHOOJHQXJ]XSDFNHQ (LQH :HLOH EHREDFKWHWH GLH =LJHXQHULQ GLH EHLGHQ )UDXHQ NRQQWHDEHUQLFKWV9HUGlFKWLJHVIHVWVWHOOHQ9HUPXWOLFKZUGHQ VLH LQ GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ GRSSHOW YRUVLFKWLJ VHLQ (V KDWWH MHW]W NHLQHQ 6LQQ PHKU VLH ]X EHODXHUQ 6DQJDUUH OLHI QDFK =DEHGLHUR XP ,ZDQ 2JDUHII %HULFKW ]X HUVWDWWHQ 1DFK HLQHU 9LHUWHOVWXQGH NDP VLH EHLP +DXV GHV 2EHUEHIHKOVKDEHUV DQ XQG ZXUGH YRQ GHQ 3RVWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV 7RUHV VRIRUW HLQJHODVVHQ 2JDUHII HPSILQJ GLH =LJHXQHULQ LQ VHLQHP $UEHLWV]LPPHU (UIUDJWHVLHZDVHVDQ1HXLJNHLWHQJHEHRKQHHLQHEHVRQGHUV ZLFKWLJH 1DFKULFKW ]X HUZDUWHQ ª'HU 6RKQ 0DUID 6WURJRII¶V LVW LP /DJHU© VWLH 6DQJDUUH DWHPORV KHUYRU ª$OV *HIDQJHQHU"© IUDJWH ,ZDQ 2JDUHII XQG VSUDQJ YRQ VHLQHP 6HVVHODXI 'LH7VLJDQLQQLFNWHª(LQHKHUUOLFKH1HXLJNHLW'DQQZHUGH LFKMDHQGOLFKHUIDKUHQPLWZHOFKHU%RWVFKDIW© ª*DU QLFKWV ZLUVW GX HUIDKUHQ© HUOlXWHUWH GLH =LJHXQHULQ ªGX NHQQVW 0LFKDHO 6WURJRII MD EHUKDXSW QLFKW© ª$EHU GX NHQQVW LKQ GRFKGXKDVWLKQJHVHKHQ6DQJDUUH©ª1HLQGDVVWLPPWQLFKW /HLGHU KDEH LFK LKQ QLFKW JHVHKHQ $EHU VHLQH 0XWWHU YHUULHW
VLFK GXUFK HLQH %HZHJXQJ GLH QLFKW PL]XYHUVWHKHQ ZDU© ª+DVW GX GLFK QLFKW JHWlXVFKW 6DQJDUUH" ,FK IUFKWH GX WUlXPVW :LH ZLOOVW GX DQ GHU %HZHJXQJ HLQHU DOWHQ )UDX DEOHVHQGDLKU6RKQVLFKLQGHU1lKHEHILQGHW:DUXPVW|UVW GX PLFK PLWWHQ LQ GHU 1DFKW PLW VROFKHQ +LUQJHVSLQVWHQ 6DQJDUUH"© ª,FK KDEH PLFK QLFKW JHWlXVFKW© VDJWH GLH =LJHXQHULQ OHLVH XQG VDK GHQ 2EHUVW PLW LKUHQ JURHQ VFKZDU]HQ$XJHQDQ (UUHJWJLQJ,ZDQ2JDUHIILQVHLQHP=LPPHUDXIXQGDEGLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ ,Q VHLQHP *HVLFKW ]XFNWH HV ª'X ZHLWZLHZLFKWLJGLHVHU.XULHUIUPLFKLVW6DQJDUUH©VDJWH HU XQG EOLHE DXI VHLQHU :DQGHUXQJ VWHKHQ ª:HQQ GDV 6FKUHLEHQ PLW GHP 0LFKDHO 6WURJRII XQWHUZHJV LVW GHP *URIUVWHQ DXVJHKlQGLJW ZLUG NDQQ LFK PHLQH JURHQ 3OlQH EHJUDEHQ 'DQQ ZLUG GHU %UXGHU GHV =DUHQ DXI GHU +XW VHLQ XQG LFK KDEH NHLQH 0|JOLFKNHLW PHKU LQ VHLQH 1lKH ]X NRPPHQ ,FK PX GHQ %ULHI KDEHQ 6DQJDUUH HU NDQQ NRVWHQ ZDVHUZLOO+DVWGXGLFKZLUNOLFKQLFKWJHWlXVFKW"©ª,FKKDEH PLFK QLFKW JHWlXVFKW© VDJWH GLH =LJHXQHULQ ZLHGHU XQG JLQJ DXIGHQ2EHUVW]Xª,P/DJHUVLQG7DXVHQGHYRQ*HIDQJHQHQ 'X KDVW MD VHOEVW JHVDJW GD GX 0LFKDHO 6WURJRII QRFK QLH JHVHKHQ KDVW© ª1HLQ LFK NHQQH LKQ QLFKW ,ZDQ© VDJWH 6DQJDUUH LQ GHUHQ $XJHQ HLQH ZLOGH )UHXGH DXIEOLW]WH ª$EHU VHLQH 0XWWHU ZLUG LKQ NHQQHQ -HW]W LVW HV VRZHLW ,ZDQ :LU ZHUGHQ VHLQH 0XWWHU ]XP 6SUHFKHQ EULQJHQ PVVHQ© ª0RUJHQ©EHIDKO2JDUHII (UVWUHFNWHGHU7VLJDQLQVHLQH+DQGKLQ6DQJDUUH NWH VLH XQWHUZUILJ XQG YHUVFKZDQG .XU]H =HLW VSlWHU ZDU VLH VFKRQ ZLHGHU LP /DJHU (V GDXHUWH HLQH :HLOH EHYRU VLH GLH 6WHOOH JHIXQGHQ KDWWH DQ GHU 0DUID XQG 1DGMD VLFK QLHGHUJHOHJW KDWWHQ 'LH EHLGHQ )UDXHQ VFKOLHIHQ QLFKW HLQH ILHEHUKDIWH 8QUXKH KLHOW VLH ZDFK 0LFKDHO 6WURJRII OHEWH 1DGMD EHVFKlIWLJWH VLFK QXU PLW GHP HLQHQ *HGDQNHQ :DQQ ZHUGH LFK LKQ ZLHGHUVHKHQ" :DQQ ZLUG HU PLU ZLHGHU GLH +DQG
GUFNHQ" 0DUID ULFKWHWH LKUHQ %OLFN ZHLWHU LQ GLH =XNXQIW :XWH2JDUHIIGDLKU6RKQVLFKLP*HIDQJHQHQODJHUEHIDQG" 2GHUZUGHHUHVHUIDKUHQ"'DQQPXWHVLHIULKUHQ6RKQGDV 6FKOLPPVWHEHIUFKWHQ 6DQJDUUHVFKOLFKVLFKLQGHU 'XQNHOKHLW GLFKW DQ GLH )UDXHQ KHUDQ NDXHUWH VLFK DXI GHQ (UGERGHQ XQG KRUFKWH 6LH K|UWH NHLQ:RUWYRQ1DGMDXQG0DUID'LHEHLGHQ)UDXHQVFKZLHJHQ GLHJDQ]H1DFKWEHU $P IROJHQGHQ 7DJ GHP $XJXVW VFKPHWWHUWHQ GLH 7URPSHWHQ JHJHQ ]HKQ 8KU PRUJHQV GDV $ODUPVLJQDO 1DFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ VWDQGHQ GLH WDWDULVFKHQ 6ROGDWHQ YRU GHP /DJHU LQ YROOHU %HZDIIQXQJ DQJHWUHWHQ ,ZDQ 2JDUHII ULWW DXV =DEHGLHUR KHUDQ HU ZXUGH YRQ GHQ WDWDULVFKHQ 2IIL]LHUHQ VHLQHV6WDEHVEHJOHLWHW 0LFKDHO6WURJRIIVDKVHLQHQ)HLQGYRUEHUUHLWHQ'HU.XULHU VWDQG LQ HLQHU *UXSSH YRQ *HIDQJHQHQ VR GD PDQ LKQ QLFKW HUNHQQHQ NRQQWH (U VWHOOWH IHVW GD 2JDUHII PLW ILQVWHUHP *HVLFKWDXIVHLQHP3IHUGVD'HU2EHUVWVWLHJLQGHU0LWWHGHV /DJHUV DE XQG YHUVDPPHOWH VHLQH 6WDEVRIIL]LHUH LQ ZHLWHP .UHLVXPVLFK 6DQJDUUH VFKOSIWH ]ZLVFKHQ ]ZHL WDWDULVFKHQ 8QWHUIKUHUQ GXUFKXQGWUDWDXI2JDUHII]Xª1LFKWV1HXHV,ZDQ©VDJWHVLH 'HU 2EHUVW JDE LKU NHLQH $QWZRUW HU ZDQGWH VLFK DQ HLQHQ GHU 2IIL]LHUH XQG HUWHLOWH LKP HLQHQ %HIHKO GHVVHQ :RUWODXW 6DQJDUUH YHUVWHKHQ NRQQWH *OHLFK GDUDXI GUDQJHQ YRQ GHU 0LWWH GHV /DJHUSODW]HV DXV WDWDULVFKH 6ROGDWHQ DXI GLH *HIDQJHQHQ HLQ XQG WULHEHQ VLH PLW .ROEHQKLHEHQ XQG 3HLWVFKHQVFKOlJHQ ELV DQ GLH 8PIDVVXQJ ]XUFN 'LH 3RVWHQNHWWH ZXUGH GXUFK 5HLWHU YHUVWlUNW $Q HLQH )OXFKW ZDU QLFKW]XGHQNHQ $XI HLQ =HLFKHQ 2JDUHIIV EUDFKWHQ GLH 7DWDUHQ LKUH *HIDQJHQHQ ]XU 5XKH 6FKZHLJHQ OHJWH VLFK EHU GHQ 3ODW]
6DQJDUUH GHU 2JDUHII HWZDV ]XJHIOVWHUW KDWWH JLQJ DXI GLH *UXSSH]XLQGHUHQ0LWWH0DUID6WURJRIIVWDQG 'LH6LELULHULQDKQWHZDVLKUEHYRUVWDQG9RUVLFKWLJIOVWHUWH VLH LKUHU %HJOHLWHULQ ]X ª'X NHQQVW PLFK QLFKW PHKU PHLQH 7RFKWHU:DVVLHDXFKPLWPLUPDFKHQZLHJUDXVDPVLHPLFK DXFKEHKDQGHOQNHLQ:RUWNHLQH%HZHJXQJ(VJHKWMHW]WQXU XPPHLQHQ6RKQQLFKWXPXQV© 6DQJDUUHVDKGLHDOWH)UDXDQXQGOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHU ª:DV ZLOOVW GX YRQ PLU"© IUDJWH 0DUID 6WURJRII ª.RPP PLW© EHIDKO GLH =LJHXQHULQ 6LH SDFNWH GLH DOWH 6LELULHULQ PLW IHVWHP *ULII XQG GUlQJWH VLH DXV GHU *HIDQJHQHQJUXSSH]XU0LWWHGHV3ODW]HVGHQGLH6ROGDWHQIU ,ZDQ2JDUHIIJHUlXPWKDWWHQ 0LFKDHO 6WURJRII VFKRE VLFK KLQWHU VHLQHQ 9RUGHUPDQQ (U ELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGEDOOWHGLH)lXVWH 9RU,ZDQ2JDUHIIEOLHE0DUID6WURJRIIVWHKHQ ULFKWHWHVLFK ]X LKUHU YROOHQ *U|H DXI XQG NUHX]WH ZDUWHQG GLH $UPH YRU GHU%UXVWª'XELVW0DUID6WURJRIIDXV2PVN"©IUDJWH2JDUHII ª'LHELQLFK©DQWZRUWHWHGLHDOWH6LELULHULQUXKLJ ª(ULQQHUVW GX GLFK QRFK DQ GHLQH $QWZRUW DOV LFK GLFK YRU HLQ SDDU 7DJHQ LQ 2PVN IUDJWH RE GHLQ 6RKQ GLFK EHVXFKW KDEH"© ª1HLQ© ª'X ZHLW DOVR QLFKWV GDYRQ GD GHLQ 6RKQ DOV .XULHU GHV =DUHQ GXUFK 2PVN JHNRPPHQ LVW"© ª1HLQ© ª8QG GHU MXQJH 0DQQ LQ GHP GX GHLQHQ 6RKQ ]X HUNHQQHQ JODXEWHVW LP 3RVWKDXVH ]X 2PVN GDV ZDU JDU QLFKW GHLQ 6RKQ"© ª1HLQ© ª6HLWKHU LVW HU GLU DXFK QLFKW PHKU EHJHJQHW ]XP%HLVSLHOKLHUXQWHUGHQ*HIDQJHQHQ"©ª1HLQ©ª8QGZHQQ LFK LKQ GLU ]HLJH ZUGHVW GX LKQ GDQQ ZLHGHUHUNHQQHQ"© ª1HLQ© %HLGLHVHU$QWZRUWGXUFKOLHIHLQOHLVHV0XUPHOQGLH5HLKHQ GHU *HIDQJHQHQ ,ZDQ 2JDUHII PDFKWH HLQH ZWHQGH %HZHJXQJ GDQQ EHKHUUVFKWH HU VLFK XQG IUDJWH ZHLWHU ª+|U JXW ]X ZDV LFK GLU VDJH 'HLQ 6RKQ LVW KLHU HU EHILQGHW VLFK
XQWHU GHQ *HIDQJHQHQ 'X ZLUVW LKQ PLU VRIRUW ]HLJHQ© ª1HLQ© ª$OOH 0lQQHU GLH EHL 2PVN XQG .RO\ZDQ JHIDQJHQJHQRPPHQZXUGHQZHUGHQMHW]WDQGLUYRUEHLJHIKUW :HQQGXPLUGDQQ0LFKDHO6WURJRIIQLFKW]HLJVWEHNRPPVWGX HEHQVR YLHOH 6FKOlJH PLW GHU 1DJDLND ZLH *HIDQJHQH DQ GLU YRUEHLJHWULHEHQZXUGHQ© 2JDUHII ZXWH JHQDX GD HU GLH DOWH 6LELULHULQ ZHGHU PLW 'URKXQJHQ QRFK PLW 3HLWVFKHQKLHEHQ ]XP 6SUHFKHQ EULQJHQ NRQQWH 'HVKDOE YHUOLH HU VLFK DXFK QLFKW GDUDXI GD 0DUID LKP LKUHQ 6RKQ ]HLJHQ ZUGH (U KRIIWH DEHU GD 0XWWHU XQG 6RKQ VLFK GXUFK HLQH XQEHGDFKWH %HZHJXQJ HLQHQ XQEHKHUUVFKWHQ%OLFNYHUUDWHQZUGHQ (VNDPLKPQLFKWQXUDXIGDVNDLVHUOLFKH6FKUHLEHQDQ'D]X KlWWH HV JHQJW DOOH *HIDQJHQHQ ]X GXUFKVXFKHQ (V EHVWDQG DEHUGLH0|JOLFKNHLWGD GHU .XULHU GDV 6FKUHLEHQ YHUQLFKWHW KDWWH QDFKGHP HU LQ *HIDQJHQVFKDIW JHUDWHQ ZDU 'DQQ KDWWH GLH'XUFKVXFKXQJNHLQHQ6LQQXQGGHU.XULHUZUGHYLHOOHLFKW GLH QlFKVWH *HOHJHQKHLW ]XU )OXFKW EHQXW]HQ XQG GHQ *URIUVWHQ PQGOLFK EHU GHQ ,QKDOW GHV =DUHQEULHIHV XQWHUULFKWHQ 1LFKWQXUGHU%ULHIZDUZLFKWLJ1RFKEHGHXWXQJVYROOHUZDU HV GHQ .XULHU VHOEVW LQ GLH +DQG ]X EHNRPPHQ XQG XQVFKlGOLFK]XPDFKHQ 1DGMD KDWWH GDV 9HUK|U PLW DWHPORVHU 6SDQQXQJ YHUIROJW 1XQ ZXWH VLH ZHU 0LFKDHO 6WURJRII ZDU ZDUXP HU GLH YRQ GHQ 7DWDUHQ EHUIDOOHQHQ 3URYLQ]HQ XQHUNDQQW GXUFKUHLVHQ PXWH $XI ,ZDQ 2JDUHIIV %HIHKO ]RJHQ GLH *HIDQJHQHQ 0DQQ IU 0DQQDQ0DUID6WURJRIIYRUEHU'LHDOWH6LELULHULQVWDQGZLH ]XHLQHU%LOGVlXOHHUVWDUUWDXILKUHP)OHFNLKUH$XJHQVDKHQLQ GLH)HUQH 0LFKDHO 6WURJRII ZDU XQWHU GHQ OHW]WHQ GLH DQ 0DUID YRUEHLJLQJHQ bXHUOLFK UXKLJ VHW]WH HU HLQHQ )X YRU GHQ
DQGHUHQ KHIWHWH VHLQHQ %OLFN DXI GHQ 5FNHQ VHLQHV 9RUGHUPDQQHVXQGZDUVFKRQDQVHLQHU0XWWHUYRUEHLEHYRUHU HV PHUNWH 1DGMD KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ DOV GHU .XULHU VLFK]XVHLQHPVFKZHUHQ*DQJDXIPDFKWH 'HU 2EHUVW VWDQG GLH JDQ]H =HLW EHU DXI GHU HLQHQ 6HLWH 0DUIDV 6DQJDUUH KDWWH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH 3RVWHQ EH]RJHQ %HLGH YHUVXFKWHQ MHGHQ HLQ]HOQHQ *HIDQJHQHQ JHQDX ]X EHREDFKWHQ ]XJOHLFK DEHU DXFK GLH DOWH )UDX QLFKW DXV GHQ $XJHQ]XYHUOLHUHQ 'HU9HUVXFKZDUPLOXQJHQ'LH0XWWHUXQGLKU6RKQKDWWHQ ,ZDQ2JDUHIIEHVLHJW6DQJDUUHVDJWHQXUHLQ:RUWª'LH.QXWH KHU© ª'X KDVW UHFKW 6DQJDUUH© ULHI ,ZDQ 2JDUHII ZWHQG ª+HUPLWGHU1DJDLND,FKKDOWHZDVLFKYHUVSURFKHQKDEH)U MHGHQ0DQQHLQHQ+LHE6FKODJWGLH$OWHELVVLHYHUUHFNW© (LQ 7DWDU QlKHUWH VLFK 0DUID 6WURJRII GDV VFKUHFNOLFKH )ROWHUZHUN]HXJ LQ GHU +DQG 'LH DOWH )UDX ZXUGH YRQ ]ZHL 6ROGDWHQ]X%RGHQJHZRUIHQ(LQHUULLKUGDV.OHLGLQ)HW]HQ KHUXQWHU XQG HQWEO|WH LKUHQ 5FNHQ 'LFKW YRU LKUHU %UXVW ZXUGH HLQ 6lEHO DXIJHVWHOOW GHVVHQ 6SLW]H GLH DOWH )UDX IDVW EHUKUWH %HL GHU JHULQJVWHQ %HZHJXQJ LP 6FKPHU] GHU 1DJDLNDKLHEHPXWHVLHVLFKGHQ6lEHOLQGHQ/HLEUHQQHQ 'LH .QXWH EHVWDQG DXV HLQHP 'XW]HQG /HGHUULHPHQ GLH DQ HLQHP *ULII EHIHVWLJW ZDUHQ XQG DP DQGHUHQ (QGH LQ JHIORFKWHQH 'UDKWVWFNH DXVOLHIHQ 'LH 9HUXUWHLOXQJ ]X KXQGHUW]ZDQ]LJ 1DJDLNDVWUHLFKHQ ZDU JOHLFKEHGHXWHQG PLW HLQHP 7RGHVXUWHLO 0DUID 6WURJRII ZXWH GDV DEHU VLH ZXWH DXFK GD NHLQH )ROWHU VLH ]XP 6SUHFKHQ EULQJHQ ZUGH ,KU /HEHQ ZUGH VLH GHP 6RKQ JHUQH RSIHUQ ZHQQ HV GDV 6FKLFNVDOYRQLKUYHUODQJWH 'HU7DWDUVWDQGEHUHLW(UZDUWHWHDXIHLQ=HLFKHQ2JDUHIIV ª/RVIDQJDQ©VFKULHGHU2EHUVW
'LH 1DJDLND SILII GXUFK GLH /XIW $EHU EHYRU VLH DXI GHQ 5FNHQ0DUID6WURJRIIVQLHGHUILHOKDWWHHLQHNUlIWLJH)DXVWVLH GHU+DQGGHV7DWDUHQHQWULVVHQ 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJVWDQG0LFKDHO6WURJRIIQHEHQ VHLQHU0XWWHU:DVHUVHOEVWLQGHU3RVWVWDWLRQ]X,VFKLPHUWUXJ ,ZDQ2JDUHIIKDWWHHUUHLFKWZDVHUZROOWHª0LFKDHO6WURJRII© ULHI HU XQG WUDW QlKHU ª$FK© VDJWH HU PLW QLHGHUWUlFKWLJHP *ULQVHQ ªGHU 0DQQ YRQ ,VFKLP© ª*HQDX GHUVHOEH© VFKULH 0LFKDHO6WURJRIIKREGLH1DJDLNDXQGVFKOXJVLH,ZDQ2JDUHII OLQNV XQG UHFKWV EHU GDV *HVLFKW ª6FKODJ XP 6FKODJ© VDJWH HU ª$XVJH]HLFKQHW *XW JHJHEHQ© ULHI HLQHU GHU =XVFKDXHU GD]ZLVFKHQ6HLQ$XVUXIJLQJLPDOOJHPHLQHQ7UXEHOXQWHUGHU QXQDXVEUDFK =ZHL 'XW]HQG 6ROGDWHQ VWU]WHQ VLFK DXI 0LFKDHO 6WURJRII XPGHQ2EHUEHIHKOVKDEHU]XUlFKHQ ,ZDQ 2JDUHII ZDUI VLFK GD]ZLVFKHQ XQG KLHOW VLH ]XUFN ª=XUFN© GRQQHUWH HU ª'LHVHU 0DQQ ZLUG QLFKW DQJHUKUW 'HU(PLUVHOEVWZLUGEHUVHLQ6FKLFNVDOHQWVFKHLGHQ© 6FKZHU DWPHQG VWDQG 2JDUHII QHEHQ GHP .XULHU 'LH 3HLWVFKHQVWULHPHQ DXI VHLQHP *HVLFKW VFKZROOHQ DQ XQG IlUEWHQVLFKURW(LQLJHZDUHQDXIJHSODW]W%OXWVLFNHUWHKHUDXV 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHGHU2EHUVWEHUGHQ0XQGVFKRE GHQ6FKQXUUEDUW]XU6HLWHª'XUFKVXFKHQ©EHIDKOHU =ZHL 7DWDUHQRIIL]LHUH WUDWHQ DXI GHQ .XULHU ]X ULVVHQ LKP GLH .OHLGHU DXI 6HLQH :DIIHQ ZDUHQ LKP VFKRQ IUKHU DEJHQRPPHQ ZRUGHQ 'LHVPDO IDQG PDQ GHQ VRUJIlOWLJ YHUVWHFNWHQ%ULHIGHV=DUHQDQVHLQHQ%UXGHUGHQ*URIUVWHQ LQ,UNXWVN'HU2IIL]LHUEHUJDE,ZDQ2JDUHIIGDV6FKUHLEHQ 'HU =XVFKDXHU GHVVHQ $XVUXI ª*XW JHJHEHQ© ]XP *OFN QLFKW ELV ]X ,ZDQ 2JDUHII YRUJHGUXQJHQ ZDU KDWWH GLH (UHLJQLVVH DXI GHP /DJHUSODW] PLW 6SDQQXQJ YHUIROJW (V ZDU $OFLGH -ROLYHW GHU PLW GHU JXWHQ 1DVH GHV -RXUQDOLVWHQ IU ]XJNUlIWLJH 6HQVDWLRQHQ JHUDGH LP ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN
HLQJHWURIIHQ ZDU XP GLH 'HPWLJXQJ ,ZDQ 2JDUHIIV PLW]XHUOHEHQ ª=XP 7HXIHO 0U %ORXQW© VDJWH HU ]X VHLQHP 1DFKEDUQª'LHVH%lUHQNHUOHDXVGHP1RUGHQVLQGGRFKQRFK ULFKWLJH 0lQQHU 6LH PVVHQ PLU ]XJHEHQ GD ZLU XQVHUHP 5HLVHJHIlKUWHQ QRFK HLQH (KUHQHUNOlUXQJ VFKXOGLJ VLQG (LQH GXUFKVFKODJHQGH5DFKHIUGLH%HOHLGLJXQJLQ ,VFKLP )LQGHQ 6LH QLFKW DXFK"© ª6WLPPW VFKRQ DEHU ZDV KLOIW XQVHUHP 6WURJRII.RUSDQRII LQ GLHVHU /DJH GLH VFK|QVWH 9HUJHOWXQJ -HW]WLVWHUHLQWRWHU0DQQ,QVHLQHP,QWHUHVVHKlWWHHUPLWGHU 5DFKH QRFK HLQ ELFKHQ ZDUWHQ VROOHQ 0XWH HV GHQQ JHUDGH MHW]W VHLQ"© ª8QG VHLQH 0XWWHU VROOWH HU XQWHU GHU .QXWH YHUHQGHQODVVHQ"©IUDJWH$OFLGH-ROLYHWHPS|UW ª*ODXEHQ6LH GD HU LKU XQG GHU 6FKZHVWHU PLW VHLQHP :XWDXVEUXFK HLQ EHVVHUHV /RV JHVLFKHUW KDW"© DQWZRUWHWH %ORXQW ª,FK JODXEH EHUKDXSW QLFKWV© HUZLGHUWH -ROLYHW YHUlUJHUW ª,FK ZHL DEHU JDQ]JHQDXGDLFKDXFKQLFKWDQGHUVJHKDQGHOWKlWWHDQVHLQHU 6WHOOH 9RQ ,KQHQ KDWWH LFK GDV QLFKW HUZDUWHW OLHEHU .ROOHJH %ORXQW DEHU 6LH KDEHQ DXFK NHLQ %OXW LQ GHQ $GHUQ VRQGHUQ EHVWHQIDOOV:DVVHU© +DUU\ %ORXQW EHUVDK JURPWLJ GLH WHPSHUDPHQWYROOH $QVSLHOXQJ ª(LQ KEVFKHV 7KHPD IU HLQHQ 7DWVDFKHQEHULFKW© PHLQWH HU ª-HW]W VROOWH XQV ,ZDQ 2JDUHII QXU QRFK PLWWHLOHQ ZDV LQ GHP %ULHI VWHKW© ª)UDJHQ 6LH LKQ GRFK©VDJWH$OFLGH-ROLYHWELVVLJ ,ZDQ2JDUHIIWXSIWHVLFKGDV%OXWDXVGHP*HVLFKWXQGEUDFK GDVLPPHUQRFKXQYHUVHKUWH6LHJHOGHV=DUHQ%ULHIHVDXI'LH 2IIL]LHUHVHLQHU8PJHEXQJVFKZLHJHQZlKUHQGGHU2EHUVWGHQ %ULHI ODQJVDP XQG DXIPHUNVDP GXUFKODV (V VDK VR DXV DOV ZROOH HU VLFK GHQ ,QKDOW GHV +DQGVFKUHLEHQV :RUW IU :RUW HLQSUlJHQ =HUVWUHXWJDEHUVFKOLHOLFKGHQ%HIHKO0LFKDHO6WURJRII]X IHVVHOQ XQG PLW GHQ EULJHQ *HIDQJHQHQ QDFK 7RPVN ]X WUDQVSRUWLHUHQ'DQQEHUQDKPHUGHQ%HIHKOEHUGLH7UXSSHQ
GHV/DJHUVYRQ=DEHGLHURXQGVWLHJDXIVHLQ3IHUGXPVLFKGHU 6WDGW]X]XZHQGHQLQGHUGHU(PLULKQHUZDUWHWH *HOOHQGHU7URPSHWHQVFKDOOXQGEHWlXEHQGHU7URPPHOVFKODJ EHJOHLWHWHQLKQ
.$3,7(/
'$6857(,/'(6.25$16 7RPVNOLHJWDP(QGHGHU:HOW:HQLJVWHQVEHKDXSWHWHPDQ GDV IUKHU ZHQQ DXFK GLH (LQZRKQHU GHU 6WDGW QLFKWV GDYRQ K|UHQ ZROOWHQ (LQH 5HLVH QDFK 7RPVN GDV ZDU IDVW VR ODQJZLHULJXQGJHIlKUOLFKZLHHLQH8UZDOGH[SHGLWLRQ 'D GLH 6WDGW 7RPVN YRP =DUHQ QLFKW ]XU RIIL]LHOOHQ +DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] HUKREHQ ZRUGHQ ZDU EHGDXHUWHQ GLH %UJHU 'HU *HQHUDOJRXYHUQHXU UHVLGLHUWH QLFKW LQ 7RPVN VRQGHUQ LQ 2PVN 0DQ KDWWH VLFK GDPLW DEHU VFKRQ OlQJVW DEJHIXQGHQ 0RFKWH GHU 6WHOOYHUWUHWHU GHV =DUHQ UHJLHUHQ ZR HUZROOWH7RPVNQDKPVFKQHOOHU]XDQ*U|H(LQZRKQHU]DKO 5HLFKWXP XQG 6FK|QKHLW DOV DOOH 6WlGWH GHU 8PJHEXQJ 1HLGYROO PXWHQ GLH %HZRKQHU YRQ 7REROVN YRQ 2PVN XQG ,UNXWVN ]XVHKHQ ZLH 7RPVN VLFK ]XU ZLFKWLJVWHQ 6WDGW GHU 3URYLQ]HQWZLFNHOWH 'LH %HUJZHUNH LQ GHU 8PJHEXQJ GHU 6WDGW OLHIHUWHQ 3ODWLQ *ROG6LOEHUXQG.XSIHUXQGPDFKWHQ7RPVN]XP0LWWHOSXQNW HLQHUUHLFKHQ%HUJEDXLQGXVWULH9LHOHSUXQNYROOH*HElXGHYRU DOOHP GHU SDODVWDUWLJH %DX GHV +DXSWNRQ]HVVLRQlUV GHU NDLVHUOLFKHQ 0LQHQ NRQQWHQ HV DQ 3UDFKW XQG /X[XV PLW GHQ JU|WHQHXURSlLVFKHQ+DXSWVWlGWHQDXIQHKPHQ $OOHUGLQJVZDU7RPVNLP6RPPHUZHQLJHUDQ]LHKHQGDOVLP :LQWHU:lKUHQGGHUZDUPHQ-DKUHV]HLWZDUHQGLH6WUDHQGHU 6WDGW VWDXELJ RGHU QDFK 5HJHQIlOOHQ YHUVFKODPPW LQ GHQ YRQ 7DWDUHQ EHZRKQWHQ 2UWVWHLOHQ VWDQN HV QDFK YHUGRUEHQHP )OHLVFKIDXOLJHQ$EIlOOHQXQGGHP5DXFKGHU+HUGIHXHU1XU GLH+DXSWVWUDHQZDUHQDXFKLP6RPPHUVDXEHUXQGPLWLKUHQ K|O]HUQHQ%UJHUVWHLJHQEHLMHGHP:HWWHUEHJHKEDU
,P :LQWHU GHFNWH GHU PHWHUKRKH 6FKQHH DOOHV +lOLFKH EDUPKHU]LJ ]X 'LH 6lXOHQJlQJH GHU +lXVHU LP YRUQHKPHQ 9LHUWHO GLH YLHOHQ .LUFKHQ PLW LKUHQ EXQWHQ 7UPHQ XQG GLH 9HUZDOWXQJVSDOlVWH GHU %HUJEDXJHVHOOVFKDIWHQ ZLUNWHQ GDQQ GRSSHOWVRIUHXQGOLFKXQGVRJDU GLH EHOPDFKHQGHQ 'IWH LP 2UWVWHLOGHU7DWDUHQYHUVFKZDQGHQ 'LHVFK|QVWH6WDGWGHU:HOWZLUGDOOHUGLQJV]XUKlOLFKVWHQ ZHQQ VLH YRQ IUHPGHQ 7UXSSHQ EHVHW]W LVW 'LH UXVVLVFKH *DUQLVRQEHVWDQGQXUDXVZHQLJHQ.RVDNHQ6FKZDGURQHQXQG NRQQWH GHP $QVWXUP GHU WDWDULVFKHQ 0DVVHQ QLFKW ODQJH :LGHUVWDQG OHLVWHQ 'LH %HZRKQHU GHV 7DWDUHQYLHUWHOV YRQ 7RPVN KDWWHQ LKUH /DQGVOHXWH EHJHLVWHUW HPSIDQJHQ XQG VSLHOWHQ MHW]W GLH +DXSWUROOH XQWHU GHU %HY|ONHUXQJ ,P $XJHQEOLFN ZDU 7RPVN ZHGHU HLQH UXVVLVFKH QRFK HLQH VLELULVFKH 6WDGW VRQGHUQ VDK DXV ZLH GLH 0HWURSROH HLQHV WDWDULVFKHQ.KDQDWHVZLH.KRNDQGRGHU%XFKDUD ,Q 7RPVN ZROOWH )HRIDU.KDQ VHLQH VLHJUHLFKHQ 7UXSSHQ HPSIDQJHQ ,KQHQ ]X (KUHQ VROOWH HLQ SUXQNYROOHV )HVW PLW 6FKDXVWHOOXQJHQ 7lQ]HQ XQG *HVlQJHQ DEJHKDOWHQ ZHUGHQ (LQOlUPHQGHV*HODJHZUGHVLFKDQVFKOLHHQ'HU(PLUKDWWH HLQH ZHLWH (EHQH DOV )HVWSODW] DXVJHZlKOW 6LH ZXUGH DXI GHU HLQHQ 6HLWH YRQ GHQ ODQJHQ +lXVHUUHLKHQ GHU 6WDGW EHJUHQ]W DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH YRQ =HGHUQKDLQHQ XQG )LFKWHQZlOGHUQ $XIGHUOLQNHQ6HLWHGHV3ODW]HVKDWWHQGLH%DXPHLVWHU)HRIDU .KDQV DXI HLQHU EUHLWHQ 7HUUDVVH HLQ SUDFKWYROOHV SDODVWlKQOLFKHV %DXZHUN HUULFKWHW GDV PLW VHLQHQ YLHOHQ 7UPHQ XQG (UNHUQ GHQ PDXULVFKWDWDULVFKHQ 6WLO QDFKDKPWH hEHU GHQ 6SLW]HQ GHU 7UPH XQG GHQ K|FKVWHQ *LSIHOQ GHU %lXPH GLH GHQ )HVWSODW] EHVFKDWWHWHQ VFKZHEWHQ +XQGHUWH YRQ ]DKPHQ 6W|UFKHQ GLH GHU 7DWDUHQDUPHH DXV %XFKDUD JHIROJWZDUHQ 'HUK|O]HUQH3DODVWEDXVROOWHIUGHQ+RIVWDDWGHV(PLUVIU GLHYHUEQGHWHQ.KDQVGLH*URZUGHQWUlJHUGHV5HLFKHVXQG IUGLH+DUHPVGHUWXUNRPDQLVFKHQ )UVWHQ UHVHUYLHUWEOHLEHQ
9RQ KLHU DXV ZDU GDV IHVWOLFKH *HVFKHKHQ DP EHVWHQ ]X EHUEOLFNHQ 'LH +DUHPVIUDXHQ ZDUHQ JU|WHQWHLOV 6NODYLQQHQ GLH PDQ DXI GHQ 0lUNWHQ LQ 7UDQVNDXNDVLHQ XQG 3HUVLHQ HLQJHNDXIW KDWWH(LQLJHYRQLKQHQWUXJHQ*HVLFKWVVFKOHLHUDQGHUHJLQJHQ GHU6LWWHLKUHV/DQGHVHQWVSUHFKHQGXQYHUVFKOHLHUW$OOHOLHHQ VLFK]XU)HLHUGHV7DJHVPLWEHVRQGHUVNRVWEDUHQ.OHLGHUQXQG ZHUWYROOHQ 6FKPXFNVWFNHQ VHKHQ 'LH ZHLWHQ bUPHO LKUHU 8PKlQJH ZDUHQ LQ +XQGHUWH YRQ )DOWHQ JHOHJW XQG VR JHVFKOLW]W GD PDQ GLH PLW HGHOVWHLQJOLW]HUQGHQ $UPElQGHUQ JHVFKPFNWHQ$UPHVHKHQNRQQWH'LH)LQJHUQlJHOZDUHQPLW +HQQDVDIW URW JHIlUEW hEHU GHQ VHLGHQHQ ZHLWJHVFKQLWWHQHQ +RVHQ WUXJHQ GLH )UDXHQ VWHLIH %URNDWU|FNFKHQ GLH EHL MHGHU %HZHJXQJ NQLVWHUWHQ 'LH EXQWHQ 6WLHIHO ZDUHQ PLW 3HUOHQ YHU]LHUW'LHXQYHUVFKOHLHUWHUVFKLHQHQHQ+DUHPVGDPHQKDWWHQ LKUH $XJHQOLGHU PLW %OHLJOlWWH ZHL JHIlUEW XQG GLH $XJHQEUDXHQ PLW HLQHP IHLQHQ VFKZDU]HQ 6WULFK ]X HLQHU HLQ]LJHQ/LQLHYHUEXQGHQ'LHVFKZDU]HQ+DDUHZDUHQ]XODQJ KHUDEKlQJHQGHQ )OHFKWHQ JHOHJW XQG TXROOHQ XQWHU GHQ VHLGHQHQ7XUEDQHQLQVFKZHUHU)OOHKHUYRU 'LH/HLEJDUGH)HRIDU.KDQVEHZDFKWHGLHPLW:LPSHOQXQG 6WDQGDUWHQ JHVFKPFNWH 7HUUDVVH -HGHU *DUGLVW WUXJ HLQHQ 'ROFKLP*UWHOXQG]ZHL.UXPPVlEHODQGHU6HLWHXQGKLHOW GLH ]HKQ )X ODQJH /DQ]H LQ GHU +DQG (LQLJH GHU 7DWDUHQ ZDUHQPLWULHVLJHQ+HOOHEDUGHQDXVJHUVWHWDQGHQHQ7URGGHOQ DXV*ROGXQG6LOEHUIlGHQEDXPHOWHQ $XI GHQ DQGHUHQ 6HLWHQ GHV 3ODW]HV GUlQJWH VLFK HLQH XQEHUVHKEDUH DXV DOOHQ 9|ONHUVFKDIWHQ $VLHQV EXQW ]XVDPPHQJHZUIHOWH 0HQVFKHQPHQJH 1HEHQ 8VEHNHQ PLW KRKHQ VFKZDU]HQ 6FKDIIHOOPW]HQ XQG URWHQ %DUWHQ VWDQGHQ 7XUNRPDQHQLQODQJHQ+RVHQDXVVFKUHLHQGEXQWHQ6WRIIHQDQ 6WLUQXQG6FKOlIHQUDVLHUWH0DQGVFKXVPLW JHIORFKWHQHP+DDU XQG 0DQGVFKXIUDXHQ PLW ]LHUOLFKHQ +DXEHQ DXI GHP .RSI GDQHEHQ0RQJROHQ3HUVHU&KLQHVHQXQG/HXWHDXV%XFKDUD
1XU GLH 6LELULHU IHKOWHQ LQ GLHVHP *HZLPPHO :HU YRQ LKQHQ QLFKW JHIORKHQ ZDU KDWWH VLFK LQ VHLQ +DXV ]XUFNJH]RJHQ )HRIDU.KDQ ZDU XQEHUHFKHQEDU PDQ NRQQWH QLFKW ZLVVHQ RE HU QLFKW ]XP ZUGLJHQ $EVFKOX GHV )HVWHV GHQ%HIHKO]XP3OQGHUQJHEHQZUGH 8P YLHU 8KU QDFKPLWWDJV KLHOW GHU (PLU VHLQHQ (LQ]XJ DXI GHP )HVWSODW] DQJHNQGLJW YRQ )DQIDUHQJHGU|KQ XQG 7DPWDPVFKOlJHQ *HVFKW]GRQQHU XQG *HZHKUVDOYHQ (U VD DXI VHLQHP /LHEOLQJVSIHUG GDV DP .RSI HLQHQ ZHUWYROOHQ 'LDPDQWHQVFKPXFNWUXJ$QVHLQHU6HLWH]RJHQGLH.KDQVYRQ .KRNDQGXQG.XQGX]GLH*URZUGHQWUlJHUGHV.KDQDWHVXQG YLHOH8QWHUKlXSWOLQJHXQG2IIL]LHUHVHLQHV6WDEHV =XU JOHLFKHQ =HLW EHWUDW DXFK GLH +DXSWIUDX )HRIDU.KDQV GLH 7HUUDVVH 6LH ZDU HLQH 3HUVHULQ YRQ EHZXQGHUQVZHUWHU 6FK|QKHLW(QWJHJHQGHQ9RUVFKULIWHQGHVPRKDPPHGDQLVFKHQ *ODXEHQV HUVFKLHQ VLH PLW XQYHUVFKOHLHUWHP *HVLFKW ,KUH WLHIGXQNOHQ+DDUHILHOHQDXIEOHQGHQGZHLH6FKXOWHUQGLHQXU YRQHLQHPOHLFKWHQJROGGXUFKZLUNWHQ6FKOHLHUEHGHFNWZDUHQ 6LH WUXJ HLQH 7XQLND DXV EODXHU 6HLGH 9RQ GHU +DXEH ELV ]X GHQSHUVLVFKHQ3DQWRIIHOQZDUVLHPLWHLQHUVROFKHQ3UDFKWYRQ *ROGVFKPXFN JROGHQHQ 7RPDQV DQ 6LOEHUVFKQUHQ SODWLQJHIDWHQ 7UNLVHQ $FKDWHQ 6PDUDJGHQ 2SDOHQ XQG 6DSKLUHQ EHVHW]W GD LKU VFKODQNHU /HLE LQ GHQ 6WUDKOHQ GHU 6RQQH JOLW]HUWH XQG IXQNHOWH DOV RE HU EHU XQG EHU PLW (GHOVWHLQHQEHGHFNWVHL 'HU (PLU VWLHJ YRP 3IHUG GDV ]ZHL /HLEJDUGLVWHQ KLHOWHQ XQG EHJDE VLFK JHIROJW YRQ VHLQHP 6WDE XQWHU HLQ PlFKWLJHV =HOWGDFK GDV GHQ 0LWWHOSXQNW GHU 3UXQNWHUUDVVH ELOGHWH 9RU GHP =HOW ODJ ZLHGHU GHU JH|IIQHWH .RUDQ DXI HLQHP HGHOVWHLQYHU]LHUWHQ7LVFK *HJHQ IQI 8KU PHOGHWHQ GLH 7URPSHWHQ GLH $QNXQIW ,ZDQ 2JDUHIIV 'HU 2EHUVW ULWW ELV YRU GDV =HOW GHV (PLUV (U WUXJ GLHVPDO GLH 8QLIRUP HLQHV 7DWDUHQRIIL]LHUV %HJOHLWHW ZDU 2JDUHII YRQ HLQHU $EWHLOXQJ 7DWDUHQ DXV GHP /DJHU YRQ
=DEHGLHURGLH]XEHLGHQ6HLWHQGHV3ODW]HV$XIVWHOOXQJQDKP VRGDLQGHU0LWWHQXUGHUIUGLH6FKDXVWHOOXQJHQXQG6SLHOH EHVWLPPWH5DXPIUHLEOLHE 4XHU EHU GDV *HVLFKW ,ZDQ 2JDUHIIV ]RJ VLFK HLQH EOXWLJ XQWHUODXIHQH 6WULHPH 0DQ QDQQWH LKQ MHW]W VFKRQ ª,ZDQ PLW GHU3HLWVFKHQVWULHPH© 'HU2EHUVWVWHOOWHGHP(PLUGLH2IIL]LHUHVHLQHV6WDEHVYRU )HRIDU.KDQ EHJUWH VLH ZUGHYROO XQG NDOW DEHU GRFK DXI HLQH VR DQJHPHVVHQH $UW GD GLH 2IIL]LHUH VLFK JHHKUW IKOHQ PXWHQ 'DYRQ ZDUHQ ZHQLJVWHQV $OFLGH -ROLYHW XQG +DUU\ %ORXQW EHU]HXJW GLH VLFK HLQHQ JXWHQ %HREDFKWXQJVSRVWHQ LQ GHQ HUVWHQ 5HLKHQ GHU =XVFKDXHU JHVLFKHUW KDWWHQ 6LH EHDEVLFKWLJWHQ GHQ 7DWDUHQKDXIHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X YHUODVVHQ XP VLFK HLQHP UXVVLVFKHQ 5HJLPHQW DQ]XVFKOLHHQ XQG QDFK ,UNXWVN ]X NRPPHQ +DUU\ %ORXQW ZROOWH NHLQH =HLW PHKU YHUOLHUHQ XQG ZlUH DP OLHEVWHQ VRIRUW QDFK ,UNXWVN DXIJHEURFKHQ ZHQQ LKQ $OFLGH -ROLYHW QLFKW GD]X EHUUHGHW KlWWH ]XQlFKVW QRFK GHQ IHLHUOLFKHQ (LQ]XJ LQ 7RPVN PLW]XPDFKHQ ª:ROOHQ 6LH VLFK GHQ %HULFKW EHU GLHVH VXSHUDVLDWLVFKH )HVWOLFKNHLW HQWJHKHQ ODVVHQ OLHEHU %ORXQW"© KDWWH -ROLYHW VLFK HUNXQGLJW ª/HJH NHLQHQ JHVWHLJHUWHQ :HUW GDUDXI LQ GLHVHP 'XUFKHLQDQGHU .RSI XQG .UDJHQ ]X ULVNLHUHQ© KDWWH %ORXQW lUJHUOLFK JHEUXPPW ª$OVR VFKOLHHQ ZLU HLQ $ENRPPHQ 6LH KDOWHQ QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ EHL )HRIDU.KDQ DXV LFK YHUVSUHFKH ,KQHQ GDIU GD ZLU QRFK KHXWH DEHQG ZHLWHU UHLWHQ ZHUGHQ (LQYHUVWDQGHQ"© ª0HLQHWZHJHQ© %HLGH KDWWHQ LKUH 1RWL]EFKHU JH]RJHQ XQG VFKULHEHQ HLIULJ DXI ZDV HV ]X VHKHQ JDE $OV VLFK QDFK HLQHU JHVFKODJHQHQ 6WXQGHDXIGHP)HVWSODW] LPPHU QRFK QLFKWV HUHLJQHWH ZXUGH $OFLGH -ROLYHW XQJHGXOGLJ ª-HW]W N|QQWH HV DEHU DOOPlKOLFK ORVJHKHQ© NQXUUWH HU ª0LU VFKHLQW ZLU VLQG ]X IUK DXI GHP )HVWSODW]HUVFKLHQHQ6R ZLH GHU EUDYH %UJHU GHU VLFK VFKRQ
HLQ SDDU 6WXQGHQ IUKHU HLQHQ 3ODW] VLFKHUW GDPLW HU IU VHLQ *HOGDXFKHWZDV]XVHKHQEHNRPPW© 'DQQ]RJHUVHLQ)HUQURKUDXVGHU7DVFKH]RJ HV]X VHLQHU JDQ]HQ /lQJH DXVHLQDQGHU XQG EHJDQQ GLH +DUHPVGDPHQ DXI GHU7HUUDVVHHLQHUJHQDXHUHQ%HWUDFKWXQJ]XXQWHU]LHKHQ ª2E GLHEHLGHQ7lQ]HQDXFKPLWPDFKHQZHUGHQ"©IUDJWHHUVHLQHQ .ROOHJHQ ª0LW GHP %DOOHWW GHV 3DULVHU 2SHUQKDXVHV N|QQHQ VLHHVYHUPXWOLFKQLFKWDXIQHKPHQ© $QGHQ%HJLQQGHUKHLWHUHQ9HUDQVWDOWXQJHQZDUHLQVWZHLOHQ QRFK QLFKW ]X GHQNHQ )HRIDU.KDQ KDWWH VLFK HLQHQ DQGHUHQ $XIWDNWDXVJHGDFKW(LQHQ$XIWDNWZLHHUQXUGHP+LUQHLQHV DVLDWLVFKHQ$OOHLQKHUUVFKHUVHQWVSULQJHQNRQQWH 'HU(PLUOLHPHKUHUHKXQGHUW*HIDQJHQHDXIGHQ)HVWSODW] WUHLEHQ 'LH 7DWDUHQ PDFKWHQ VLFK HLQHQ 6SD GDUDXV GLH DEJHVFKXQGHQHQ KDOE YHUKXQJHUWHQ )UDXHQ XQG 0lQQHU PLW GHU1DJDLNDYRUVLFKKHU]XMDJHQ'LH*HIDQJHQHQVROOWHQVLFK YRU)HRIDU.KDQXQGVHLQHQ9HUEQGHWHQLQGHQ6WDXEZHUIHQ EHYRUVLHLKUHQ:HJLQGLH*HIlQJQLVVHYRQ7RPVNDQWUDWHQ ,QGHUHUVWHQ5HLKHEHIDQGVLFK0LFKDHO6WURJRII (U ZXUGH QDFK GHP %HIHKO ,ZDQ 2JDUHIIV YRQ HLQHU JDQ]HQ $EWHLOXQJ 7DWDUHQEHZDFKW$XFK0DUID6WURJRIIXQG1DGMDZDUHQLQGHU *HIDQJHQHQNRORQQH]XVHKHQ'LHDOWH6LELULHULQVDKEOHLFKXQG YHUIDOOHQ DXV +HXWH JLQJ HV QLFKW XP VLH VRQGHUQ XP LKUHQ 6RKQ,ZDQ2JDUHIIKDWWHLKQJHVWHUQQXUGHVKDOEJHVFKRQWXP LKQ KHXWH HLQHP YLHO JUDXVDPHUHQ 6WUDIJHULFKW ]XIKUHQ ]X N|QQHQ 0XWWHUXQG6RKQKDWWHQVHLWGHP=ZLVFKHQIDOOLP/DJHUYRQ =DEHGLHUR QLFKW PHKU PLWHLQDQGHU VSUHFKHQ N|QQHQ 'LH %HZDFKXQJVPDQQVFKDIWHQ KDWWHQ MHGHQ 9HUVXFK UFNVLFKWVORV YHUKLQGHUW ZDKUVFKHLQOLFK KDWWHQ VLH YRQ ,ZDQ 2JDUHII 9HUKDOWXQJVPDUHJHOQEHNRPPHQ 'LH PHLVWHQ *HIDQJHQHQ ZDUHQ VFKRQ DP (PLU YRUEHLJH]RJHQ -HGHU YRQ LKQHQ PXWH VLFK YRU )HRIDU.KDQ
DXI GLH (UGH ZHUIHQ XQG ]XP =HLFKHQ GHU 8QWHUZHUIXQJ GHQ (UGERGHQ GHV 3ODW]HV PLW GHU 6WLUQ EHUKUHQ *LQJ GLHVH =HUHPRQLH]XODQJVDPYRUVLFKGDQQKDOIHQGLH/HLEJDUGLVWHQ GHV(PLUVPLWGHU1DJDLNDRGHUGHU)DXVWQDFK $OFLGH -ROLYHW XQG +DUU\ %ORXQW EHWUDFKWHWHQ GDV MlPPHUOLFKH6FKDXVSLHOPLW0LEHKDJHQª(LQ6FKHXVDOGLHVHU )HRIDU.KDQ HLQ 7HXIHO LQ 0HQVFKHQJHVWDOW 6LHKW HU QLFKW DXFK VR DXV" .RPPHQ 6LH +HUU %ORXQW PLU UHLFKW HV :LU ZROOHQ ZHLWHUUHLWHQ© $OFLGH -ROLYHW PDFKWH DXV VHLQHU (QWUVWXQJ NHLQ *HKHLPQLV ª1HLQ ZHQQ LFK VFKRQ KLHUJHEOLHEHQ ELQ ZLOO LFK DXFK GHQ 5HVW QRFK PLWHUOHEHQ© ª6LHVLQGXQHUVlWWOLFK6HKHQ6LHGRFKPDOGRUWGUEHQ© 'LH +DQG -ROLYHWV ]HLJWH ]X HLQHU *UXSSH YRQ *HIDQJHQHQ LQ GHU VLFK DXFK 1DGMD EHIDQG 'HU )UDQ]RVH ZXUGH SO|W]OLFK OHEHQGLJ ª:LU PVVHQ VLH UHWWHQ 'DV LVW GRFK GLH 6FKZHVWHU XQVHUHV5HLVHJHIlKUWHQ.RPPHQ6LH© +DUU\ %ORXQW KLHOW GHQ .ROOHJHQ DP bUPHO ]XUFN ª/DQJVDP PHLQ OLHEHU )UHXQG :LU N|QQWHQ QLFKWV 9HUNHKUWHUHVWXQDOVXQVLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQ]XPLVFKHQ :LUZUGHQGHP0lGFKHQGDPLWQXUVFKDGHQ© 1DGMD EHUVWDQG GLH 'HPWLJXQJ YRU GHP (PLU RKQH GD VLFKHWZDV%HVRQGHUHVHUHLJQHWH1DFKLKUNDP0DUID6WURJRII DQGLH5HLKH'DVLHVLFKQLFKWVFKQHOOJHQXJEHXJWHGUFNWHQ VLHGLH:DFKHQ]X%RGHQ0DUIDILHOQLHGHU0LFKDHO6WURJRII VFKlXPWH YRU :XW XQG YHUVXFKWH YHUJHEOLFK VLFK DXV GHQ .ODXHQVHLQHU%HZDFKHUORV]XUHLHQ 0KVDPHUKREVLFKGLHDOWH6LELULHULQZLHGHUXQGVROOWHHEHQ IRUWJHVFKOHSSW ZHUGHQ DOV ,ZDQ 2JDUHII VLFK HLQVFKDOWHWH XQG EHIDKOª'LHVH)UDXEOHLEWKLHU© 1DGMD ZXUGH ZLHGHU ]X GHP *HIDQJHQHQKDXIHQ ]XUFNJHIKUW2JDUHIIVFKLHQVLHQLFKWHUNDQQW]XKDEHQ -HW]W ZXUGH 0LFKDHO 6WURJRII YRQ PHKUHUHQ 7DWDUHQ IHVWJHKDOWHQYRUGHQ(PLUJHEUDFKW'LH6ROGDWHQWUDWHQHLQHQ
6FKULWW ]XUFN 0LFKDHO EOLHE NHU]HQJHUDGH YRU )HRIDU.KDQ VWHKHQ HU VHQNWH QLFKW HLQPDO GHQ %OLFN ª'LH 6WLUQ LQ GHQ 6WDXE©EUOOWHLKQ,ZDQ2JDUHIIDQ ª1HLQ©VDJWHGHU.XULHU UXKLJ =ZHL6ROGDWHQVSUDQJHQKLQ]XXQGZROOWHQLKQ]ZLQJHQVLFK ]XEHXJHQ$EHU0LFKDHO6WURJRIIKDWWHVHLQH.UlIWHQRFKQLFKW YHUORUHQ(USDFNWHGLH7DWDUHQXQGGUFNWHVLHMHGHQPLWHLQHU +DQGPLWVFKQHOOHP =XJULIIVR WLHI KLQXQWHU GD LKUH 6WLUQHQ GHQ%RGHQEHUKUWHQ ,ZDQ2JDUHIIVSUDQJDXIGHQ.XULHU]Xª'XKDVWGHLQ/HEHQ YHUZLUNW© VFKULH HU ª,FK ZHUGH VWHUEHQ GDV ZHL LFK© DQWZRUWHWH0LFKDHO6WURJRIIUXKLJ ª$EHUGHLQH6WLUQZLUGIU LPPHUGLHVFKPDFKYROOHQ6WULHPHQPHLQHU.QXWHWUDJHQ© ,ZDQ 2JDUHII ZXUGH EOHLFK ª:HU LVW GLHVHU *HIDQJHQH"© IUDJWH )HRIDU.KDQ GURKHQG ª(LQ UXVVLVFKHU 6SLRQ© DQWZRUWHWH 2JDUHII (U ZXWH ZDUXP HU 0LFKDHO DOV 6SLRQ EH]HLFKQHWH ZHOFKHV JUDXVDPH 6FKLFNVDO HLQHP 6SLRQ EHYRUVWDQGGHUGHQ7DWDUHQLQGLH+lQGHILHO 0LFKDHO 6WURJRII ZROOWH DXI 2JDUHII ]XJHKHQ DEHU GLH 6ROGDWHQKLHOWHQLKQ]XUFN 'HU (PLU ZLQNWH PLW ZHLW DXVKROHQGHU *HElUGH 'DUDXIKLQ YHUVDQN GLH JDQ]H 9RONVPHQJH ULQJVXPKHU LQ HLQH WLHIH 9HUEHXJXQJ 'DQQ ]HLJWH )HRIDU.KDQ DXI GHQ .RUDQ 0DQ EUDFKWHLKPGDVKHLOLJH%XFKPLWGHQJROGHQHQ6HLWHQ (LQ *RWWHVXUWHLO VWDQG EHYRU 'HU *RWW GHU 7DWDUHQ VROOWH GXUFKGLH+DQG)HRIDU.KDQV HQWVFKHLGHQ ZHOFKH6WUDIHEHU GHQ.XULHUYHUKlQJWZHUGHQVROOWH'HU*RWWGHV=XIDOOV 'HU(PLUVFKOXJGHQ.RUDQDXIXQGOHJWHVHLQHQ)LQJHUDXI HLQ%ODWWGHV%XFKHV1XQWUDWGHU2EHUVWHGHU8OHPDVDXIGHQ (PLU ]X HPSILQJ GHQ .RUDQ DXV VHLQHQ +lQGHQ XQG ODV PLW ODXWHU 6WLPPH GHQ 9HUV YRU DXI GHQ )HRIDU.KDQV )LQJHU JHGHXWHW KDWWH 'LH OHW]WHQ :RUWH KLHHQ ª XQG HU ZLUG GLH 'LQJHGHU(UGHQLFKWPHKUVHKHQ© ª6SLRQGHU5XVVHQ©VDJWH
GHU (PLU ª'X ELVW KLHUKHUJHNRPPHQ XP ]X VHKHQ ZDV LP 7DWDUHQODJHUJHVFKLHKW1XQ|IIQHGHLQH$XJHQ ZHLWXQGVLHK VLHKZDVGXVHKHQZLOOVWVLHKZDVGXVHKHQNDQQVW© 0LFKDHO 6WURJRII PXWH PLW JHIHVVHOWHQ +lQGHQ YRU GHP 7KURQGHV(PLUVVWHKHQEOHLEHQ 1LFKWZHLWYRQLKPZDUVHLQH 0XWWHU YRP 6FKPHU] EHUZlOWLJW ]X %RGHQ JHVXQNHQ gIIQH GHLQH$XJHQXQGVLHKZDVGXVHKHQNDQQVWKDWWH)HRIDU.KDQ JHVDJW,ZDQ2JDUHIIZXWHZDVGDPLWJHPHLQWZDU(UNDQQWH GLH WDWDULVFKHQ %UlXFKH JXW JHQXJ XP ]X HUNHQQHQ ZDV PLW GHP .XULHU JHVFKHKHQ VROOWH 8P VHLQH /LSSHQ VSLHOWH VHNXQGHQODQJ HLQ WHXIOLVFKHV /lFKHOQ 'DQQ VWLHJ HU GLH 7UHSSHQGHU7HUUDVVHKLQDXIXQGQDKPDXIHLQHP6HVVHOQHEHQ )HRIDU.KDQ 3ODW] 'LH )HVWVSLHOH EHJDQQHQ ª'D NRPPW MD XQVHU %DOOHWW© VDJWH $OFLGH -ROLYHW ª(LJHQWOLFK LVW HV MD HLQH EDUEDULVFKH 6LWWH GDV %DOOHWW VFKRQ ]X %HJLQQ GHV 'UDPDV DXIWUHWHQ]XODVVHQ(LQHPQRUPDOHQ0LWWHOHXURSlHUVWHKHQEHL VROFKHQ%UlXFKHQGLH+DDUH]X%HUJH© 0LFKDHO 6WURJRII VROOWH VHKHQ ZDV HV QXU ]X VHKHQ JDE (U EHVFKORGHQ%HIHKO)HRIDU.KDQVZ|UWOLFKDXV]XIKUHQ (LQH:RONHYRQ7lQ]HULQQHQIORJDXIGHQ3ODW]*OHLFK]HLWLJ HUNODQJ HLQH 0XVLN GLH IU HXURSlLVFKH 2KUHQ VHKU PHUNZUGLJ DQ]XK|UHQ ZDU =X GHQ ,QVWUXPHQWHQ GHV 7DWDUHQRUFKHVWHUV JHK|UWH GLH 'XWDUH HLQH VFKODQNH DXV GHP +RO] GHV 0DXOEHHUEDXPHV JHIHUWLJWH 0DQGROLQH GHU .REL] HLQH $UW &HOOR PLW 3IHUGHKDDUVDLWHQ EHVSDQQW XQG GLH 7VFKLE\]JDHLQHODQJH5RVHQKRO]IO|WH7URPSHWHQ7DPEXULQV XQG 7DPWDPV GXUIWHQ QLFKW IHKOHQ =DKOUHLFKH 6lQJHU EHJOHLWHWHQ GDV RKUHQEHWlXEHQGH .RQ]HUW PLW LKUHQ NHKOLJHQ /DXWHQ =ZLVFKHQGXUFK ZDUHQ DXFK DXV GHU /XIW OHLVH +DUIHQW|QH ]X K|UHQ 'LH 7DWDUHQ KDWWHQ HLQ 'XW]HQG 3DSLHUGUDFKHQ DXIVWHLJHQ ODVVHQ GHUHQ RIIHQH 0LWWHOWHLOH PLW 6DLWHQ EHVSDQQW ZDUHQ %HL MHGHP /XIW]XJ KHXOWHQ GLH 6DLWHQ NODJHQGXQGZLPPHUQGZLHHLQH:LQGKDUIH
'HU7DQ]KDWWHEHJRQQHQ'HU(PLUKDWWHVLFKIUGLHVHHUVWH 'DUELHWXQJ GHV )HVWHV 7lQ]HULQQHQ DXV 3HUVLHQ NRPPHQ ODVVHQ 6LH WUXJHQ LKUH PLW 6FKPXFN EHUODGHQHQ 1DWLRQDONRVWPH.OHLQHJROGHQH'UHLHFNHPLWODQJHQ)UDQVHQ VFKDXNHOWHQDQ GHQ 2KUHQ VLOEHUQH 6SDQJHQ ]LHUWHQ GHQ +DOV 8P$UPHXQG%HLQHVFKODQJHQVLFK%lQGHUGLHPLW*HPPHQ EHVHW]W ZDUHQ 'HU *UWHO ZXUGH YRQ HLQHU 'LDPDQWEURVFKH ]XVDPPHQJHKDOWHQ 'LH3HUVHULQQHQWUXJHQGDV *HVLFKWXQYHUKOOW1XU KLQ XQG ZLHGHU ]RJHQ VLH HLQHQ IHLQHQ 6FKOHLHU ELV EHU GDV .LQQ (V VDKVRDXVDOVOHJHVLFKHLQH:RONHYRQKDXFKIHLQHU*D]HEHU GLHOlFKHOQGHQ$XJHQGHU7lQ]HULQQHQZLHHLQHGXUFKVLFKWLJH :RONH GHQ VWHUQHQEHVlWHQ +LPPHO YHUGHFNW 'LH 0lGFKHQ WDQ]WHQ QLFKW PLW ZLOGHP 7HPSHUDPHQW LKUH %HZHJXQJHQ ZDUHQ IDVW UXKLJ XQG JHPHVVHQ 1XU YHUHLQ]HOW NODQJ %HLIDOO XQWHUGHQ=XVFKDXHUQDXI 1DFK (QGH GHV HUVWHQ 6FKDXVSLHOV K|UWH 0LFKDHO 6WURJRII KLQWHUVLFKHLQHHUQVWH6WLPPH ªgIIQH GHLQH $XJHQ ZHLW XQG VLHK ZDV GX VHKHQ NDQQVW VLHKZDVGXVHKHQZLOOVW© 0LFKDHO GUHKWH VLFK XP (U VDK KLQWHU VLFK HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ 7DWDUHQ GHU HLQHQ ULHVLJHQ .UXPPVlEHO LQ GHU +DQG KLHOW 'LH .OLQJH ZDU HQWEO|W 'HU .XULHU EHREDFKWHWH GD HV VLFK XP HLQH GHU EHUKPWHQ 'DPDV]HQHUNOLQJHQ KDQGHOWH ZLH VLH YRQ GHQ :DIIHQVFKPLHGHQLQ.DUVFKLRGHU+LVVDUJHOLHIHUWZHUGHQ 'HU 0DQQ ZDU GHU 6FKDUIULFKWHU )HRIDU.KDQV $Q VHLQHU 6HLWH KDWWHQ GLH /HLEZlFKWHU GHV (PLUV HLQ .RKOHQEHFNHQ DXIJHVWHOOW LQ GHP HLQ +DXIHQ .RKOHQ ZHLOLFK JOKWH /HLFKWHU 'DPSI VWLHJ DXI HU URFK QDFK :HLKUDXFK XQG YHUEUDQQWHP%HUQVWHLQGHQGLH6ROGDWHQKLQXQGZLHGHULQGDV )HXHUVWUHXWHQ
(LQHDQGHUH*UXSSHYRQ7lQ]HULQQHQZDUQXQDQGHU5HLKH 0LFKDHO6WURJRIIHUNDQQWHVLHVRIRUW(VZDU6DQJDUUHPLWLKUHU =LJHXQHUWUXSSH $XFK GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ HULQQHUWHQ VLFK DQ LKU HUVWHV =XVDPPHQWUHIIHQ PLW GHQ 7VLJDQHQ DXI GHP :ROJDGDPSIHU ª7DQ]HQ N|QQHQ VLH DXFK© PHLQWH $OFLGH -ROLYHWª,FKJODXEHDOOHUGLQJVGDVLHIULKUH6SLRQHQGLHQVWH PHKU*HOGEHNRPPHQDOVKLHUIULKUH%HLQH© 6DQJDUUHVHOEVWWDQ]WHQLFKWVLHVDLQGHU0LWWHGHU7UXSSH ZLHHLQH.|QLJLQDXIHLQHPVHLGHQHQ.LVVHQ'HU=LJHXQHUWDQ] ZDUHLQH0LVFKXQJDXV7DQ]VFKULWWHQXQG)LJXUHQDOOHU/lQGHU LQ GHQHQ VLFK GLH 7VLJDQHQ VFKRQ KHUXPJHWULHEHQ KDWWHQ 6LH IHXHUWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ DQ PLW GHP UK\WKPLVFKHQ *HUDVVHO GHU=LPEHOQDQLKUHQ$UPHQXQGGHP/lUPGHU7URPPHOQGLH VLHPLWGHQ)LQJHUQVFKOXJHQ 'DQQ WUDW HLQ MXQJHU =LJHXQHU DXI GHU HWZD IQI]HKQ -DKUH DOW VHLQ PRFKWH (U VDQJ ]X GHQ .OlQJHQ HLQHU 'XWDUH HLQH VFKZHUPWLJH 0HORGLH %HLP .HKUUHLP VSUDQJ MHGHVPDO HLQH GHU 7lQ]HULQQHQ DXI XQG XPNUHLVWH GHQ MXQJHQ 0DQQ LQ UDVHQGHP7DQ] $OV %HORKQXQJ ILHO HLQ 5HJHQ YRQ *ROGVWFNHQ DXV GHQ +lQGHQGHV(PLUVXQGVHLQHU(KUHQJlVWHDXIGLH7DQ]HQGHQ,Q GDV .OLQJHQ GHU 0Q]HQ PLVFKWHQ VLFK GLH OHW]WHQ 7|QH GHU 0XVLNLQVWUXPHQWH ª9HUVFKZHQGHULVFK ZLH DOOH 5lXEHUKlXSWOLQJH© IOVWHUWH $OFLGH -ROLYHW VHLQHP .ROOHJHQ LQV 2KU 8QWHU GHQ *HOGVWFNHQ EHIDQGHQ VLFK QLFKW QXU WDWDULVFKH 7RPDQV XQG 6HTXLHV VRQGHUQ DXFK UXVVLVFKH 5XEHO XQG 'XNDWHQ )U HLQHQ $XJHQEOLFN WUDW 6WLOOH HLQ 0DQ K|UWH QXU GLH 6WLPPH GHV +HQNHUV QHEHQ 0LFKDHO 6WURJRII ªgIIQH GHLQH$XJHQZHLWXQGVLHKZDVGXVHKHQNDQQVWVLHKZDVGX VHKHQZLOOVW© 'LH +DQG GHV 6FKDUIULFKWHUV OHJWH VLFK VFKZHU DXI GLH 6FKXOWHUGHV.XULHUV$OFLGH-ROLYHWEHPHUNWHGDGHU+HQNHU GLHVPDOVHLQHQEOLW]HQGHQ.UXPPVlEHOQLFKWPHKULQGHU+DQG WUXJ
'LH6RQQHYHUVDQNODQJVDPKLQWHUGHP+RUL]RQW(LQVDQIWHV +HOOGXQNHO YHUKOOWH GLH HQWIHUQWHUHQ 7HLOH GHV 3ODW]HV 'HU =HGHUQZDOG ZDU WLHIVFKZDU] JHZRUGHQ 'LH LQ GHU )HUQH GXQNHO IOXWHQGHQ :HOOHQ GHV 7RPIOXVVHV YHUVFKZDQGHQ KLQWHU GHP$EHQGQHEHO 0HKUHUH KXQGHUW 6NODYLQQHQ PLW )DFNHOQ LQ GHQ +lQGHQ OLHIHQ DXI GHQ )HVWSODW] 9RQ 6DQJDUUH JHIKUW WUDWHQ GLH EHLGHQ 7DQ]WUXSSHQ QRFK HLQPDO YRU GHP =HOW )HRIDU.KDQV DXI 'DV 7DWDUHQRUFKHVWHU EUDFK LQ HLQH ZLOGH /lUPRUJLH DXV 'LH 'UDFKHQ ZXUGHQ KHUXQWHUJH]RJHQ XQG VWLHJHQ QDFK HLQHU :HLOH PLW EXQWHQ /DPSLRQV JHVFKPFNW ZLHGHU LQ GHQ $EHQGKLPPHODXI,KUH6DLWHQZDUHQMHW]WODXWHU]XK|UHQ (LQH 6FKZDGURQ 7DWDUHQ LQ YROOHU .ULHJVDXVUVWXQJ VFKOR VLFK GHQ 7lQ]HULQQHQ DQ ,P 6FKHLQ GHU )DFNHOQ NRQQWH PDQ VHKHQ ZLH VLH PLW JH]RJHQHQ 6lEHOQ HLQHQ ZLOGHQ 7DQ] DXIIKUWHQ $QGHUH 6ROGDWHQ VFK|VVHQ PLW LKUHQ 6WHLQVFKOREFKVHQ LQ GLH /XIW 'HQ 3XOYHUODGXQJHQ ZDUHQ )HXHUZHUNV]XVlW]H EHLJHIJW ZRUGHQ 'LH *HZHKUH VSUKWHQ ODQJHURWHJUQHXQGEODXH6FKODQJHQLQGHQGXQNOHQ+LPPHO VR GD GLH WDQ]HQGHQ *UXSSHQ VLFK ZLH LQ HLQHP 0HHU YRQ IDUELJHP)HXHUEHZHJWHQ $OFLGH -ROLYHW QLFNWH DQHUNHQQHQG ZDV ]ZLVFKHQ GHP %RXOHYDUG 0RQWPDUWUH XQG /D 0DGHOHLQH HWZD ª1LFKW EHO GLH .HUOH© EHGHXWHW KlWWH 'HU 7DQ] VWHLJHUWH VLFK ]X HLQHP EOLW]HQGHQ UDVHQGHQ WREHQGHQ +|KHSXQNW XQG Q|WLJWH VRJDU HLQHPDEJHEUKWHQ=HLWXQJVPDQQ%HZXQGHUXQJDE 3O|W]OLFK ZDU GHU JDQ]H 6SXN YHUVFKZXQGHQ 'LH )ODPPHQ GHV )HXHUPHHUHV YHUORVFKHQ GLH 7lQ]H K|UWHQ DXI GLH 7lQ]HULQQHQ WDXFKWHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW XQWHU 1XU QRFK GLH )DFNHOWUlJHULQQHQ VWDQGHQ DP 5DQGH GHV 3ODW]HV 'DV /LFKW LKUHU3HFKIDFNHOQVDKJHJHQEHUGHPVWUDKOHQGHQ*HIXQNHOYRU ZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQVHKUGUIWLJDXV
$XI HLQHQ :LQN GHV (PLUV ZXUGH 0LFKDHO 6WURJRII PLWWHQ DXIGHQ3ODW]JHIKUW ª%ORXQW© VDJWH $OFLGH -ROLYHW ªZROOHQ 6LH VLFK DXFK QRFK GDV WUDXULJH (QGH DQVHKHQ"© ª$XI NHLQHQ )DOO© VDJWH GHU (QJOlQGHU ª'LH /HVHU GHV ¾'DLO\ 7HOHJUDSK½ ZHUGHQ QLFKW EHVRQGHUV GDUDXI HUSLFKW VHLQ GLH (LQ]HOKHLWHQ HLQHU 8UWHLOVYROOVWUHFNXQJQDFK6LWWHGHU7DWDUHQLQGHQ6SDOWHQLKUHV %ODWWHV ZLHGHU]XILQGHQ© ª1LFKW PHKU DOV ,KUH .XVLQH© ª$UPHU.HUO©VDJWH-ROLYHWPLWHLQHP6HLWHQEOLFNDXI0LFKDHO 6WURJRIIª(UKlWWHHLQHQEHVVHUHQ7RGYHUGLHQW©ª.|QQHQZLU HWZDV ]X VHLQHU 5HWWXQJ WXQ"© IUDJWH GHU (QJOlQGHU PLWOHLGLJ ª$XVJHVFKORVVHQ© (LQH 6WXQGH VSlWHU WUDEWHQ GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ DXI GHU VLELULVFKHQ +DXSWVWUDH GHU 6WDGW ,UNXWVN HQWJHJHQ XP YRQ GRUW DXV GHQ ª9HUJHOWXQJVNULHJ JHJHQ GLH 7DWDUHQ© ZLH HV $OFLGH-ROLYHWEH]HLFKQHWHZHLWHU]XYHUIROJHQ 0LFKDHO 6WURJRII VWDQG VWRO] DXIJHULFKWHW GD (U UHFKWQHWH GDPLW VWHUEHQ ]X PVVHQ 0DQ KlWWH YHUJHEOLFK YHUVXFKW DQ LKPGHVZHJHQHLQ=HLFKHQGHU6FKZlFKH]XHQWGHFNHQ 'LH=XVFKDXHUHUZDUWHWHQGLH9ROOVWUHFNXQJGHV8UWHLOV1XU GHVKDOE KDWWHQ VLH VR ODQJH DXVJHKDUUW (LQH +LQULFKWXQJ EHGHXWHWH IU VLH HLQ 9RONVIHVW ZLH VLH HV VHOWHQ HUOHEHQ GXUIWHQ 'HU (PLU JDE HLQ =HLFKHQ 9RQ /HLEZDFKHQ YRUZlUWV JHVWRHQ QlKHUWH VLFK 0LFKDHO 6WURJRIIGHU 7HUUDVVH PLW GHP =HOW GHV (PLUV ,Q WDWDULVFKHU 0XQGDUW VDJWH )HRIDU.KDQ ª6SLRQ GHU 5XVVHQ GX NDPVW XP ]X VHKHQ 'X KDVW ]XP OHW]WHQPDO JHVHKHQ (KH HLQH 0LQXWH YHUVWULFKHQ LVW ZHUGHQ GHLQH$XJHQGHP/LFKWIULPPHUYHUVFKORVVHQVHLQ© 'HU .XULHU VROOWH QLFKW KLQJHULFKWHW ZHUGHQ PDQ ZROOWH LKQ EOHQGHQ :DU GHU 9HUOXVW GHU $XJHQ IU HLQHQ 0DQQ ZLH 0LFKDHO 6WURJRII QLFKW QRFK YLHO VFKOLPPHU DOV GHU GHV /HEHQV"
8QEHZHJW QDKP 0LFKDHO GHQ 8UWHLOVVSUXFK HQWJHJHQ 6HLQHP *HVLFKW ZDU QLFKW DQ]XPHUNHQ ZDV GLHVHV JUDXVDPH 8UWHLO IU LKQ EHGHXWHWH 1XU VHLQH $XJHQ KDWWH HU ZHLW JH|IIQHWDOVZROOHHUVHLQJDQ]HV/HEHQLQGLHVHPOHW]WHQ%OLFN ]XVDPPHQGUlQJHQ (V ZDU EHUIOVVLJ )HRIDU.KDQ XP *QDGH DQ]XIOHKHQ $Q GLHVH 0|JOLFKNHLW GDFKWH GHU .XULHU EHUKDXSW QLFKW $EHU HV HUVFKLHQ LKP XQHUWUlJOLFK GD HU VHLQH 0XWWHU XQG 1DGMD QLHPDOV ZLHGHUVHKHQ VROOWH XQG GD HU GHQ $XIWUDJ GHV =DUHQ QLFKW HUIOOHQ NRQQWH 6HOEVW ZHQQ HV LKP QDFK GHU 9ROOVWUHFNXQJ GHV 8UWHLOV QRFK JHOLQJHQ VROOWH ,UNXWVN MHPDOV ]X HUUHLFKHQ NRQQWH HU GHQ *URIUVWHQ QLFKW GDYRQ YHUVWlQGLJHQ ZDV GHU =DU LKP PLW]XWHLOHQ EHDEVLFKWLJWH 0LFKDHO 6WURJRIIZXWH QLFKW ZDV LQ GHP +DQGVFKUHLEHQ GHV .DLVHUVVWDQG(UKDWWHQLFKWJHZDJWGDV6LHJHO]X|IIQHQ1XQ ZDU GHU %ULHI QLFKW PHKU LQ VHLQHU +DQG DOOH &KDQFHQ ZDUHQ YHUWDQ'LHXQPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQJXQJHQVHLQHU5HLVHZDUHQ YHUJHEHQV 7DXVHQG *HGDQNHQ VFKRVVHQ ]X JOHLFKHU =HLW GXUFK VHLQHQ .RSI(LQHLQ]LJHU JHZDQQGLHhEHUKDQG(UPXWHVLFKQRFK HLQPDO DQ ,ZDQ 2JDUHII UlFKHQ VRODQJH HU LKQ QRFK VHKHQ NRQQWH (U GUHKWH VLFK ]X 2JDUHII XP ª,ZDQ© VFKULH HU ª9HUUlWHU,ZDQ2JDUHIIGLHOHW]WH'URKXQJPHLQHU$XJHQZLUG GLUJHOWHQKLQWHUKlOWLJHU6FKXIW© 2JDUHII]XFNWHGLH$FKVHOQXQGODFKWHK|KQLVFK 'DQQ ILHO VHLQ %OLFN DXI 0DUID GLH LKP YRQ GHQ $QVWUHQJXQJHQ GHU OHW]WHQ 6WXQGHQ JHVFKZlFKW DXI GHP (UGERGHQ HQWJHJHQNURFK ª0XWWHU© ULHI 0LFKDHO 6WURJRII ª1HLQGLUVROOHQPHLQHOHW]WHQ%OLFNH JHOWHQ'LU DOOHLQQLFKW GLHVHPHOHQGHQ6FKXUNHQ2JDUHII© (U YHUVXFKWH VLFK VHLQHU 0XWWHU ]X QlKHUQ 'LH %HZDFKXQJVPDQQVFKDIWHQ KLHOWHQ LKQ IHVW ª/D PLFK GHLQ JHOLHEWHV *HVLFKW QRFK HLQPDO VHKHQ 0XWWHU 0LW GLHVHP
OHW]WHQ %LOG P|JHQ VLFK PHLQH $XJHQ IU LPPHU VFKOLHHQ© ª)RUWPLWGHUDOWHQ+H[H©EHIDKO,ZDQ2JDUHII=ZHL6ROGDWHQ YHUVXFKWHQ 0DUID 6WURJRII ZHJ]X]LHKHQ 6LH ZLGHUVHW]WH VLFK LKUHQ 3HLQLJHUQ PLW DOOHU .UDIW GLH QRFK LQ LKUHP VFKZDFKHQ .|USHU JHEOLHEHQ ZDU $XV JHULQJHU (QWIHUQXQJ PXWH VLH WDWHQORV]XVHKHQZLHGHU+HQNHUVLFKLKUHP6RKQQlKHUWH ,QGHU+DQGKLHOWHUZLHGHUGHQEODQNHQ6lEHODEHUGLHVPDO OHXFKWHWHGLH.OLQJHLQKHOOHU:HLJOXW'HU6FKDUIULFKWHUKDWWH GLH :DIIH VRHEHQ DXV GHP %HFNHQ PLW JOKHQGHQ .RKOHQ JH]RJHQ 0LFKDHO6WURJRIIVROOWHQDFKGHUJUDXVDPHQ6LWWHGHU7DWDUHQ JHEOHQGHW ZHUGHQ LQGHP PDQ HLQH ZHLJOKHQGH 6lEHONOLQJH GLFKWYRUVHLQHQ$XJHQYRUEHLIKUWH 'HU.XULHUOHLVWHWHNHLQHQ:LGHUVWDQG(UKDWWHVHLQHQ%OLFN IHVWDXIVHLQH0XWWHUJHULFKWHW(VJDELQGLHVHU0LQXWHIULKQ VRQVWNHLQHQ0HQVFKHQPHKUDXIGHU:HOW0LWZHLWJH|IIQHWHQ $XJHQ GLH $UPH QDFK LKP DXVEUHLWHQG VDK 0DUID 6WURJRII LKUHQ6RKQDQ 'LH JOKHQGH .OLQJH VWUHLIWH GLH $XJHQ GHV .XULHUV 0DUID VDQNPLWHLQHP6FKUHLGHU9HU]ZHLIOXQJ]X%RGHQ 0LFKDHO6WURJRIIZDUEOLQG 1DFK GHU 9ROOVWUHFNXQJ GHV 8UWHLOV ]RJ VLFK GHU (PLU PLW VHLQHP JDQ]HQ +RIVWDDW ]XUFN $XI GHP 3ODW] EOLHEHQ QXU ,ZDQ2JDUHIIXQGGLH)DFNHOWUlJHULQQHQ]XUFN 2JDUHII ]RJ GDV NDLVHUOLFKH 6FKUHLEHQ DXV GHU 7DVFKH XQG KLHOWHVLQJUDXVDPHP6SRWWGHP.XULHUGHV=DUHQGLFKWYRUGLH $XJHQ ª'DOLHV0LFKDHO 6WURJRII OLHV XQG JHK QDFK ,UNXWVN 0HOGH GRUW ZDV GX KLHU JHVHKHQ KDVW 6R OLHV GRFK 6WURJRII 'DV LVW HLQH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW 'X ZLOOVW QLFKW" 6FK|Q GDQQZHUGHLFKGLUGHLQH$UEHLWDEQHKPHQ:HLWGXZLHGHU ULFKWLJH.XULHUGHV =DUHQYRQQXQDQKHLW"'XZLUVWHVQLFKW HUUDWHQ(UKHLW,ZDQ2JDUHII©
'HU 2EHUVW QDKP GDV +DQGVFKUHLEHQ GHV =DUHQ ZLHGHU DQ VLFK IDOWHWH HV ODQJVDP ]XVDPPHQ XQG VWHFNWH HV HLQ 'DQQ YHUOLHHUGHQ3ODW]RKQHVLFKXP]XVHKHQ/DXWORVIROJWHQLKP GLH)DFNHOWUlJHULQQHQ 0LFKDHO6WURJRIIZDUDOOHLQ8PLKQZDU'XQNHOKHLWHZLJH 'XQNHOKHLW:RZDUVHLQH0XWWHU"6LHPXWHVLFKQXUZHQLJH 6FKULWW YRQ LKP HQWIHUQW EHILQGHQ :DU HV EHU LKUH .UlIWH JHJDQJHQZDVVLHPLWDQVHKHQPXWH" 'HU .XULHU ODXVFKWH ,Q GHU )HUQH ZDU GDV 6FKUHLHQ XQG 6LQJHQ GHU 7DWDUHQ ]X K|UHQ 'DV *HODJH KDWWH EHJRQQHQ (V ZUGH VLFK ELV ]XP 0RUJHQJUDXHQ ]X HLQHU ZVWHQ 2UJLH VWHLJHUQ 0LFKDHO6WURJRIIOLHVLFK]X%RGHQVLQNHQXQGWDVWHWHVLFK ODQJVDP YRUZlUWV (V GDXHUWH HLQH JDQ]H :HLOH ELV HU VHLQH 0XWWHUJHIXQGHQKDWWH 9RUVLFKWLJ QHLJWH HU VLFK EHU GLH )UDX GLH VHLQHP +HU]HQ DPQlFKVWHQVWDQG(UOHJWHVHLQHQ.RSIDQLKUH%UXVWDXILKU *HVLFKW(UWDVWHWHPLWGHQ)LQJHUQEHULKUH+DDUH6FKOLHOLFK IOVWHUWHHULKUHWZDV]X/HEWH0DUID6WURJRIIQRFK"+|UWHVLH ZDVLKU6RKQVDJWH"6LHPDFKWHNHLQH%HZHJXQJ 0LFKDHO 6WURJRII NWH GLH 6WLUQ VHLQHU 0XWWHU LKU ZHLHV +DDU 'DQQ HUKRE HU VLFK IKOWH VLFK XQHQGOLFK ODQJVDP YRUZlUWVVWUHFNWHGLH+lQGHYRUXPQLUJHQGVDQ]XVWRHQXQG YHUVXFKWHGDV(QGHGHV3ODW]HV]XHUUHLFKHQ 6HLQH +lQGH ZDUHQ QRFK LPPHU JHIHVVHOW (U VSUWH ZLH HLQH ZDUPH )OVVLJNHLW EHU VHLQH :DQJH OLHI PDFKWH DEHU NHLQHQ9HUVXFKVLHDE]XZLVFKHQ (UKDWWHHWZDKXQGHUW0HWHU]XUFNJHOHJWDOVHUEHUHLQ]XU $EJUHQ]XQJ GHV 3ODW]HV JHVSDQQWHV 6HLO VWROSHUWH XQG ILHO 6FKZHUDWPHQGEOLHEHUHLQH:HLOHOLHJHQ6HLQ.RSIGU|KQWH 'LH 6FKPHU]HQ EHVFKUlQNWHQ VLFK QLFKW DXI GLH $XJHQ VLH EUHLWHWHQVLFKDXIGHQJDQ]HQ.|USHUDXV
$XV GHP 7DWDUHQODJHU HUNODQJ *HEUOO XQG 6FKLHHUHL (U PXWH ]XVHKHQ GD HU YHUVFKZDQG 0KVDP PDFKWH HU VLFK ZLHGHU DXI GHQ :HJ 'HU 3ODW] NDP LKP ZLH HLQH XQHQGOLFKH 6WHSSHQODQGVFKDIW YRU (U VFKLHQ NHLQH *UHQ]HQ PHKU ]X KDEHQ (U K|UWH 6FKULWWH KLQWHU VLFK XQG EHUOHJWH RE HU HV ZDJHQ NRQQWH GDYRQ]XODXIHQ RGHU RE HU VLFK EHVVHU DXI GHQ %RGHQ OHJWHELVGLH6FKULWWHVLFKHQWIHUQWHQ 'LH 6FKULWWH NDPHQ QlKHU (LQH +DQG OHJWH VLFK DXI VHLQH 6FKXOWHU'HU.XULHUEOLHEVWHKHQ 1DGMD KDWWH LKQ JHVXFKW XQG JHIXQGHQ 0LW HLQHP 'ROFKPHVVHU ]HUVFKQLWW VLH GLH )HVVHOQ GLH VLFK VFKRQ WLHI LQ GDV)OHLVFKGHU+DQGJHOHQNHHLQJHJUDEHQKDWWHQ 9HUZXQGHUWEHUOHJWH0LFKDHO6WURJRIIZHUVHLQ5HWWHUVHLQ N|QQH 'DV 0lGFKHQ KDWWH QRFK NHLQ :RUW JHVSURFKHQ 'HU .XULHU IKOWH VLFK DP $UP JHSDFNW XQG YRUZlUWV JH]RJHQ ª%UXGHU PHLQ %UXGHU© IOVWHUWH GLH MXQJH /LYOlQGHULQ ª1DGMD 'X ELVW HV 1DGMD© DQWZRUWHWH 0LFKDHO 6WURJRII HUVFKWWHUW ª.RPP %UXGHU© VDJWH GDV 0lGFKHQ ª,FK IKUH GLFKQDFK,UNXWVN0HLQH$XJHQJHK|UHQMHW]WDXFKGLU©
.$3,7(/
$8)'(5675$66(1$&+,5.876. ,Q GLHVHU 1DFKW EHQXW]WHQ YLHOH *HIDQJHQH GLH *HOHJHQKHLW XPLKUHQ3HLQLJHUQ]XHQWNRPPHQ2IIL]LHUHXQG6ROGDWHQGHU 7DWDUHQDUPHHKDWWHQVLFKLP7UXEHOLKUHV6LHJHVIHVWHVQXUQRFK QHEHQEHLXPGLH%HZDFKXQJJHNPPHUW6RZDUHV1DGMDGLH ]XHUVW PLW GHQ DQGHUHQ *HIDQJHQHQ LQ GDV /DJHU ]XUFNJHVFKOHSSWZRUGHQZDUVHKUEDOGJHOXQJHQ]XHQWIOLHKHQ XQG ]XP )HVWSODW] ]XUFN]XNHKUHQ 6LH VWDQG XQWHU GHQ =XVFKDXHUQDOVGLHZHLJOKHQGH6lEHONOLQJHGLH$XJHQLKUHV %HJOHLWHUV VWUHLIWH XQG KDWWH GLH =lKQH ]XVDPPHQEHLHQ PVVHQXPVLFKQLFKWGXUFKHLQHQ6FKUHL]XYHUUDWHQ$OV,ZDQ 2JDUHIIEHJOHLWHWYRQGHQ)DFNHOWUlJHULQQHQGHQ3ODW]YHUOLH KDWWH VLFK 1DGMD DP 5DQGH GHV )HVWJHOlQGHV LQ HLQHP 3LQLHQZlOGFKHQ YHUVWHFNW XQG DEJHZDUWHW ELV GLH ULHVLJH 0HQVFKHQPHQJHVLFKYHUODXIHQKDWWH $XVGHU)HUQHEHREDFKWHWHVLHZLH0LFKDHO6WURJRIIVLFK]X VHLQHU0XWWHUKLQXQWHUEHXJWHZLHHUGDQQYHUVXFKWHVLFK]XP 5DQG GHV 3ODW]HV YRUZlUWV ]X WDVWHQ 'D KDWWH VLH VLFK DXIJHPDFKWLKP]XIROJHQ (LQLJH0LQXWHQVSlWHUYHUOLHHQ0LFKDHOXQG1DGMD+DQGLQ +DQGGHQ+JHODXIGHPVLFKGDV7DWDUHQIHVWDEJHVSLHOWKDWWH 6LHIROJWHQGHP8IHUGHV7RPIOXVVHVELV]XPDQGHUHQ(QGHGHU 6WDGW XQG JHODQJWHQ XQJHVHKHQ GXUFK HLQH %UHVFKH LQ GHU %HIHVWLJXQJVDQODJH 'LH /DQGVWUDH QDFK ,UNXWVN ZDU HUUHLFKW (V JDE NHLQH DQGHUH 6WUDH GLH QDFK 2VWHQ IKUWH 1DGMD ]RJ 0LFKDHO 6WURJRIIVRVFKQHOOZLHP|JOLFKPLWVLFKIRUW6LH EHIUFKWHWH GDGLH7DWDUHQWUXSSVQDFKGHP(QGHGHV*HODJHVZLHGHUPLW LKUHQ 6WUDHQSDWURXLOOHQ DQIDQJHQ N|QQWHQ (V JDOW
.UDVQRMDUVNYRUGHQ7DWDUHQ]XHUUHLFKHQ%LVGDKLQZDUHQ :HUVW ]XUFN]XOHJHQ ,Q GLHVHU *HJHQG ZDU HV QLFKW UDWVDP YRQGHU6WUDHDE]XZHLFKHQ 1DGMD PXWH DOOH .UlIWH ]XVDPPHQQHKPHQ XP GLH $QVWUHQJXQJHQ LQ GLHVHU 1DFKW YRP ]XP $XJXVW ]X HUWUDJHQ ,KUH )H EOXWHWHQ DQ 6FKODI ZDU QLFKW ]X GHQNHQ 0KVDPVFKOHSSWHVLHVLFKYRUZlUWVXQG]RJ0LFKDHO6WURJRII KLQWHUVLFKKHU =Z|OI 6WXQGHQ QDFK GHP $XIEUXFK LQ 7RPVN NDPHQ VLH LQ GHP)OHFNHQ6HPLORZVNRMHDQ6LHKDWWHQLQGHU1DFKWEHU :HUVW]XUFNJHOHJW 'HU .XULHU KDWWH QRFK NHLQH 6LOEH JHVSURFKHQ )HVW KLHOW HU 1DGMDV+DQGXPNODPPHUW0DQFKPDOIKOWH HUZLH GLH +DQG GHV0lGFKHQV]LWWHUWH=XHUVWKDWWHHU0KHPLW1DGMD6FKULWW ]X KDOWHQ 1DFK GHQ HUVWHQ :HUVW KDWWH HU DEHU ZLHGHU ]X VHLQHPJHZRKQWHQVFKQHOOHQ*DQJ]XUFNJHIXQGHQ 6HPLORZVNRMH ZDU JHUlXPW )DVW DOOH (LQZRKQHU GHV )OHFNHQVKDWWHQVLFKDXV)XUFKWYRUGHQ7DWDUHQLQGLH3URYLQ] -HQLVVHLVN ]XUFNJH]RJHQ 3IHUGH XQG :DJHQ GD]X DOOH /HEHQVPLWWHO KDWWHQ VLH PLWJHQRPPHQ 1XU QRFK ]ZHL RGHU GUHL+lXVHUZDUHQEHZRKQW'LHEHLGHQ)OFKWOLQJHOHJWHQHLQH 3DXVHHLQXQGYHUVXFKWHQHWZDV]XHVVHQ]XEHNRPPHQ 1DGMD IKUWH LKUHQ %HJOHLWHU ]XP (QGH GHV 0DUNWIOHFNHQV ZR VLH HLQ +DXV PLW RIIHQVWHKHQGHU 7U HQWGHFNW KDWWH 6LH WUDWHQHLQ1HEHQGHP2IHQGHUVLFKPLWWHQLP=LPPHUHUKRE VWDQGHLQHK|O]HUQH%DQN'RUWVHW]WHQVLFK0LFKDHOXQG1DGMD QLHGHU (UVW MHW]W NRQQWH 1DGMD LKUHQ JHEOHQGHWHQ *HIlKUWHQ DQVHKHQ 0LFKDHO NRQQWH LKUHQ %OLFN QLFKW HUZLGHUQ 'HVKDOE PRFKWH 1DGMD LKUHQ %HJOHLWHU ]lUWOLFKHU XQG OLHEHYROOHU EHWUDFKWHQDOVVLHHVXQWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQJHWDQKlWWH 'LHYRQGHUKHOOJOKHQGHQ.OLQJHJHU|WHWHQ/LGHUEHGHFNWHQ GLH WURFNHQHQ $XJHQ GHV %OLQGHQ QXU QRFK ]XU +lOIWH 'LH
$XJHQKDXWVDKOHLFKWJHIDOWHWIDVWYHUKRUQWDXV'LH,ULV]HLJWH HLQGXQNOHUHV%ODXDOVYRUKHUGLH3XSLOOHZDUVWDUNYHUJU|HUW :LPSHUQXQG$XJHQEUDXHQZDUHQYHUVHQJW'LH+DXWULQJVXP GLH $XJHQ PXWH YRP JOKHQGKHLHQ 6WDKO YHUEUDQQW ZRUGHQ VHLQVLHKLQJDQYLHOHQ6WHOOHQLQ)HW]HQKHUXQWHU 'LH$XJHQKDWWHQLPPHUQRFKGHQJOHLFKHQGXUFKGULQJHQGHQ %OLFN :HQQ 0LFKDHO 6WURJRII WURW]GHP QLFKWV PHKU VHKHQ NRQQWHZHQQVHLQH%OLQGKHLWYROOVWlQGLJZDUGDQQPXWHGDV JOKHQGH (LVHQ GLH /LFKWHPSILQGOLFKNHLW GHU 1HW]KlXWH XQG 6HKQHUYHQ]HUVW|UWKDEHQ 'HU .XULHU VWUHFNWH VHLQH +lQGH DXV ª'X ELVW GD 1DGMD"© IUDJWH HU ª-D LFK ELQ EHL GLU 0LFKDHO© VDJWH GDV 0lGFKHQ ª,FKZHUGHGLFKQLHPDOVYHUODVVHQ© 0LFKDHO 6WURJRII ZDU JOFNOLFK DOV HU VHLQHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ ]XP HUVWHQPDO DXV GHP 0XQGH 1DGMDV K|UWH ª:LU ZHUGHQ XQV WUHQQHQ PVVHQ 1DGMD© VDJWH HU QDFK HLQHU NOHLQHQ3DXVH ª,FKGDUI GLFK QLFKW OlQJHU DXIKDOWHQ 'X PXW ]XGHLQHP9DWHUQDFK,UNXWVN(UZLUGVLFK6RUJHQPDFKHQXP GLFK© ª'X ZLOOVW DXFK QDFK ,UNXWVN 0LFKDHO© VDJWH 1DGMD XQGLKUH6WLPPHKDWWHHLQHQ8QWHUWRQYRQ%LWWHUNHLW ª8QGGX EUDXFKVWPLFK MHW]W PHKU DOV PHLQ 9DWHU 2GHU KDVW GX GHLQHQ 3ODQVFKRQDXIJHJHEHQQDFK,UNXWVN]XUHLVHQ"© ª,FK GHQNH QLFKW GDUDQ DXI GLH :HLWHUUHLVH ]X YHU]LFKWHQ© VDJWH 0LFKDHO 6WURJRII UDVFK ª'X KDVW DEHU GHQ %ULHI QLFKW PHKU © ª'HQ KDW ,ZDQ 2JDUHII DEHU DXFK GDV LVW IU PLFK NHLQ +LQGHUXQJVJUXQG 0DQ KDW PLFK ZLH HLQHQ 6SLRQ EHKDQGHOW DOVR ZHUGH LFK PLFK MHW]W DXFK ZLH HLQ 6SLRQ EHQHKPHQXQGLQ,UNXWVNDOOHVEHULFKWHQZDVLFK JHVHKHQXQG JHK|UW KDEH ,FK PX QXU YRU 2JDUHII LQ ,UNXWVN DQNRPPHQ XQG KDEH GHVKDOE NHLQH 6WXQGH ]X YHUOLHUHQ© ª7URW]GHP VSULFKVW GX GDYRQ GD ZLU XQV WUHQQHQ VROOWHQ"© ª,FK EHVLW]H QXUQRFKGDVZDVLFKDXIGHP /HLEHWUDJH0DQKDWPLUDOOHV JHVWRKOHQ ZDV LFK EHVD ,FK ELQ HLQ DUPHU 0DQQ RKQH +LOIVPLWWHO© ª,FK KDEH QRFK HLQ SDDU 5XEHO EHKDOWHQ 9RU
DOOHPKDEHLFKPHLQH$XJHQ,FKNDQQIUGLFKVHKHQXQGGLFK GDKLQIKUHQZRGXDOOHLQQLHPDOVKLQNRPPHQZLUVW© 0LFKDHO6WURJRIIEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQIUDJWHHU OHLVH ª:LH VROOHQ ZLU :HLWHUUHLVHQ"© ª=X )X© VDJWH 1DGMD ª8QG ZHQQ XQV KXQJHUW ZHUGHQ ZLU HEHQ EHWWHOQ JHKHQ PVVHQ© 1DFKHLQHU6WXQGHYHUOLHHQVLHGDV+DXVXQGPDFKWHQVLFK ZLHGHUDXIGHQ:HJ'DV0lGFKHQNORSIWHDQHLQLJHQ+lXVHUQ DQGLHQRFKQLFKWYHUODVVHQZDUHQXQGEDWXPHLQ6WFN%URW (V JHODQJ LKU HLQLJH 6WFNH *HUVWHQEURW ]XVDPPHQ]XEHWWHOQ DXHUGHP VFKHQNWH PDQ LKU LQ HLQHP %DXHUQKDXV HLQHQ .UXJ +RQLJELHU (V ZDU QLFKW YLHO ZDV 1DGMD EHNRPPHQ KDWWH 6LH IWWHUWH LKUHQ EOLQGHQ %HJOHLWHU GHU VHLQHQ +XQJHU QRWGUIWLJ VWLOOWH )U VLH EOLHEHQ QXU HLQ SDDU 5HVWH EULJ 6LH JDE VLFK GDPLW ]XIULHGHQ ZHQQ DXFK 0LFKDHO PHKUPDOV IUDJWH ª,W GX DXFK 1DGMD" :LU ZHUGHQ XQVHUH .UlIWH ]XVDPPHQKDOWHQ PVVHQ© ª6FKRQJXW0LFKDHO©DQWZRUWHWHGDV0lGFKHQ %DOG ZDQGHUWHQ EHLGH ZLHGHU DXI GHU HQGORVHQ 6WUDH QDFK ,UNXWVN 1DGMD NlPSIWH VLFK PKVDP 6FKULWW IU 6FKULWW YRUZlUWV DEHU VLH NODJWH QLFKW :HQQ 0LFKDHO VLH KlWWH VHKHQ N|QQHQ ZlUH HV PLW VHLQHP (QWVFKOX VLFK DXI GLH +LOIH GHV 0lGFKHQV]XYHUODVVHQEDOGYRUEHLJHZHVHQ6RVFKOXJHUHLQ VFKQHOOHV 7HPSR DQ (U KRIIWH GHQ 7DWDUHQ LQ .UDVQRMDUVN ]XYRU]XNRPPHQ :HQQ LKP GDV JHODQJ ZDU GLH :HLWHUUHLVH QDFK ,UNXWVN JHVLFKHUW ,Q .UDVQRMDUVN KRIIWH HU GHQ *RXYHUQHXUGHU6WDGWQRFKYRU]XILQGHQ:HQQHU VLFK LKP ]X HUNHQQHQ JDE NRQQWH HV QLFKW VFKZHU VHLQ HLQ )DKU]HXJ ]X EHNRPPHQ (V ZDU LKP ]ZDU DXVGUFNOLFK YHUERWHQ ZRUGHQ VLFK DOV .XULHU GHV =DUHQ DXV]XJHEHQ 6HLQH DXJHQEOLFNOLFKH /DJHOLHDEHUNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJ]X ,Q *HGDQNHQ YHUVXQNHQ JLQJ HU ZHLWHU :HQQ LKP GHU *RXYHUQHXUYRQ.UDVQRMDUVNDEHUQLFKWJODXEWH"0LFKDHOKDWWH
NHLQ $XVZHLVSDSLHU PHKU DXI GDV HU VLFK VWW]HQ NRQQWH 9LHOOHLFKW ZUGH LKQ GHU *RXYHUQHXU IU HLQHQ 6SLRQ KDOWHQ" ª6DJGRFKZDV1DGMD©EDWHUª:R]XYLHOH:RUWH0LFKDHO© DQWZRUWHWHGDV0lGFKHQª:LUGHQNHQ]XVDPPHQ)KOVWGXHV QLFKW"© 'DQQ VFKZLHJ VLH ZLHGHU XP LKUH (UVFK|SIXQJ QLFKW ]X YHUUDWHQ 0DQFKPDO YHUVDJWHQ LKUH )H GHQ 'LHQVW ZHQQ GHU+HU]VFKODJODQJVDPHUXQGXQUHJHOPlLJHUZXUGH6LHEOLHE GDQQHLQSDDU6FKULWWH]XUFN$XFK0LFKDHOEOLHEVWHKHQVDK GDV 0lGFKHQ PLW VHLQHQ EOLQGHQ $XJHQ DQ DOV RE HU HV HUNHQQHQ N|QQWH DWPHWH DXI XQG JDE XQJHGXOGLJ GDV =HLFKHQ ]XP:HLWHUPDUVFKVREDOGHVJLQJ =ZHL 6WXQGHQ KLQWHU 6HPLORZVNRMH EOLHE 0LFKDHO 6WURJRII VWHKHQ XQG IUDJWH ª,VW MHPDQG KLQWHU XQV DXI GHU 6WUDH ]X VHKHQ"©ª.HLQ0HQVFK©DQWZRUWHWH1DGMDª+|UVWGXQLFKWGD LVW GRFK HLQ *HUlXVFK 'DV N|QQHQ QXU 7DWDUHQ VHLQ :LU PVVHQXQVHLQ9HUVWHFN VXFKHQ ELV VLH YRUEHL VLQG© ª:DUWH HLQHQ$XJHQEOLFN 0LFKDHO© VDJWH GDV 0lGFKHQ XQG JLQJ HLQ SDDU6FKULWWH]XUFNELV]XUQlFKVWHQ:HJELHJXQJ 'HU .XULHU VWDQG DP 6WUDHQUDQG XQG ODXVFKWH DQJHVWUHQJW ,QZHQLJHQ0LQXWHQNDP1DGMD]XUFNª(LQ:DJHQLVWKLQWHU XQV(LQMXQJHU0DQQVLW]WGDULQVRQVWQLHPDQG© 0LFKDHO 6WURJRII ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN 6ROOWH HU VLFK YHUEHUJHQ RGHU ZDU HV YLHOOHLFKW EHVVHU DXI GHQ $QNRPPHQGHQ]XZDUWHQGHULKQHLQ6WFNPLWQHKPHQNRQQWH ZHQQ HV QLFKW JHUDGH HLQ 7DWDUH ZDU" :HQLJVWHQV 1DGMD N|QQWHHLQHQ3ODW]DXIGHP:DJHQEHNRPPHQ(UVHOEVWZUGH VLFK QRWIDOOV GDPLW EHJQJHQ QHEHQ GHP )DKU]HXJ ]X JHKHQ XQGVLFKPLWHLQHU+DQGGDUDQIHVW]XKDOWHQ(UIKOWHVLFKQLFKW PGH DEHU HU NRQQWH VLFK OHLFKW DXVUHFKQHQ GD 1DGMD QDFK GHUDFKWWlJLJHQ:DQGHUXQJYRP2EELVKLHUKHUDP(QGHLKUHU .UlIWHVHLQPXWH 'HU:DJHQERJXPGLH.XUYHGHU6WUDH(UHQWSXSSWHVLFK DOV EDXIlOOLJHV IU K|FKVWHQV GUHL 3HUVRQHQ HLQJHULFKWHWHV *HIlKUWGDVPDQLQGLHVHU*HJHQG.LELWND]XQHQQHQSIOHJWH
1RUPDOHUZHLVHZLUGHLQH.LELWNDYRQGUHL3IHUGHQJH]RJHQ ,Q GLHVHP )DOO JDE HV QXU HLQ HLQ]LJHV (V KDWWH ODQJH +DDUH XQG HLQH GLFNEXVFKLJH 0lKQH PXWH DOVR DXV HLQHU GHU PRQJROLVFKHQ5DVVHQVWDPPHQ 'HPQDFKHLQ3IHUGYRQ .UDIW XQG$XVGDXHU 1DGMDVWHOOWHIHVWGDHVVLFKEHLGHPMXQJHQ0DQQDXIGHP :DJHQ XP HLQHQ 5XVVHQ KDQGHOQ PXWH (U KDWWH HLQ IUHXQGOLFKHV YHUWUDXHQHUZHFNHQGHV *HVLFKW XQG VFKLHQ HV QLFKW EHVRQGHUV HLOLJ ]X KDEHQ (U OLH VHLQ 3IHUG VR ODQJVDP ZLHP|JOLFKJHKHQGDPLWHVQLFKW]XVFKQHOOPGHZXUGH:HU LKQVR JHPWOLFK GDKLQIDKUHQ VDK KlWWH QLHPDOV JHJODXEW GD HV VLFK XP GHQ 5HLVHQGHQ DXI HLQHU 6WUDH KDQGHOWH GLH YRQ )HRIDU.KDQV+RUGHQMHGHU]HLWDEJHVFKQLWWHQZHUGHQNRQQWH 'DV 0lGFKHQ JULII QDFK 0LFKDHOV +DQG XQG WUDW ]XU 6HLWH 'LH.LELWNDKLHOW/lFKHOQGVDKGHU)DKUHUDXI1DGMDKHUXQWHU ª:DVIU HLQH hEHUUDVFKXQJ LQ GLHVHU ZVWHQ *HJHQG© VDJWH HU ª'DUI LFK IUDJHQ ZRKLQ GLH +HUUVFKDIWHQ ]X ZDQGHUQ JHGHQNHQ"© %HLP 7RQ GLHVHU 6WLPPH KRUFKWH 0LFKDHO 6WURJRII DXI (U PXWHGLHVHP0DQQVFKRQHLQPDOEHJHJQHWVHLQXQG]ZDUYRU QLFKW DOO]X ODQJHU =HLW (U ZXWH QLFKW JHQDX EHL ZHOFKHU *HOHJHQKHLWDEHUHUKDWWHGDV*HIKOGDHUVLFKQXQXPGHQ ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU 5HLVH NHLQH 6RUJHQ PHKU ]X PDFKHQ EUDXFKWHª1DZRZROOWLKUGHQQKLQLKUEHLGHQ"©ZDQGWHVLFK GHU MXQJH 0DQQ QXQ DQ 0LFKDHO 6WURJRII ª1DFK ,UNXWVN© DQWZRUWHWH 0LFKDHO ª$EHU 9lWHUFKHQ© PHLQWH GHU .LELWNDIDKUHU ªGX KDVW ZRKO NHLQH $KQXQJ GD HV ELV QDFK ,UNXWVN QRFK YLHOH KXQGHUW :HUVW VLQG"© ª'RFK GDV LVW PLU EHNDQQW© ª6R XQG WURW]GHP ZLOOVW GX ]X )X QDFK ,UNXWVN"© ª'DVVLHKVWGXGRFK©DQWZRUWHWH0LFKDHOª1DMDGDVLVWGHLQ 3ULYDWYHUJQJHQ DEHU GLH MXQJH 'DPH © ª'DV LVW PHLQH 6FKZHVWHU©HUOlXWHUWHGHU.XULHU(UKLHOWHVIUEHVVHU1DGMD GLHVH %H]HLFKQXQJ ZLHGHU ]X]XOHJHQ REZRKO VLH VLFK VFKRQ VHLWLKUHU:LHGHUEHJHJQXQJQLFKWPHKU%UXGHUXQG6FKZHVWHU
VRQGHUQ 0LFKDHO XQG 1DGMD QDQQWHQ ª)UHXW PLFK GDV ]X K|UHQ© PHLQWH GHU MXQJH 0DQQ ª,FK ZLOO PLFK MD QLFKW LQ GHLQH$QJHOHJHQKHLWHQPLVFKHQDEHUGXNDQQVWHVPLUJODXEHQ GLH'DPHZLUGQLHPDOV]X)XQDFK,UNXWVNNRPPHQ© 0LFKDHO6WURJRIIWUDWHLQLJH6FKULWWHQlKHUª/LHEHU)UHXQG© VDJWH HU ªGLH 7DWDUHQ KDEHQ XQV DXVJHSOQGHUW LFK EHVLW]H NHLQH .RSHNH PHKU $EHU ZHQQ GX ZHQLJVWHQV PHLQH 6FKZHVWHU PLW DXI GHQ :DJHQ QHKPHQ ZUGHVW ,FK ODXIH JHUQH ]X )X QHEHQKHU GX VROOVW NHLQH 0LQXWH DXIJHKDOWHQ ZHUGHQ© ª1HLQ GDV NRPPW QLFKW LQ )UDJH© HUNOlUWH 1DGMD UDVFK ª,FK ZLOO GDV QLFKW© 6LH ZDQGWH VLFK DQ GHQ .LELWNDIDKUHUª6LHPVVHQZLVVHQPHLQ%UXGHULVWEOLQG© 'HUMXQJH0DQQPDFKWHHLQHQWVHW]WHV*HVLFKWª'LH7DWDUHQ KDEHQ LKQ JHEOHQGHW© IJWH 1DGMD KLQ]X ª6LH KDEHQ GLU GLH $XJHQ DXVJHEUDQQW" ,FK EHGDXHUH GLFK DXIULFKWLJ 9lWHUFKHQ :DUXP ZLOOVW GX GLFK QLFKW ]XVDPPHQ PLW GHLQHU 6FKZHVWHU DXI PHLQHQ :DJHQ VHW]HQ :HQQ ZLU HLQ ELFKHQ ]XVDPPHQUFNHQ KDEHQ ZLU DOOH GUHL 3ODW] 0HLQ +XQG ZLUG QLFKWV GDJHJHQ HLQ]XZHQGHQ KDEHQ ZHQQ HU ZHLWHU ]X )X JHKHQ PX $OOHUGLQJV IDKUH LFK QLFKW VHKU VFKQHOO XP PHLQ 3IHUG ]X VFKRQHQ© ª:LH KHLW GX )UHXQG"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII ª1LNRODXV 3LJDVVRII© ª'LHVHQ 1DPHQ ZHUGH LFK QLHPDOVYHUJHVVHQ©YHUVLFKHUWHGHU.XULHUª,VWVFKRQJXW1XQ VWHLJW HLQ GDPLW ZLU ZHLWHUNRPPHQ ,KU KDEW EHLGH KLQWHQ LP :DJHQ 3ODW] 'HQ 9RUGHUVLW] EUDXFKH LFK VHOEHU ,KU ILQGHW KLQWHQHLQH0HQJH%LUNHQULQGHXQG*HUVWHQVWURKHLQZlUPHUHV 1HVWN|QQWLKUHXFKQLFKWYRUVWHOOHQ© 0LFKDHO 6WURJRII XQG 1DGMD ULFKWHWHQ VLFK VFKQHOO LQ GHU .LELWND HLQ 'HU .XULHU WDVWHWH QDFK GHQ +lQGHQ GHV MXQJHQ 0DQQHV XQG GUFNWH VLH GDQNEDU ª0HLQH +DQG ZLOOVW GX GUFNHQ9lWHUFKHQ"+LHULVWVLH'UFNHVLHVRYLHOHVGLU6SD PDFKW©VDJWHGHUMXQJH0DQQXQGHUJULIIGLH=JHO/DQJVDP VHW]WHVLFKGDV)DKU]HXJLQ%HZHJXQJ'DV3IHUGZDUQRFKQLH LQ VHLQHP /HEHQ PLW GHU 3HLWVFKH DQJHWULHEHQ ZRUGHQ XQG
VFKLHQ HLQ 3DJlQJHU ]X VHLQ 0LFKDHO 6WURJRII NDP QLFKW VFKQHOOHU YRUZlUWV DOV ZHQQ HU ]X )X JHJDQJHQ ZlUH VSDUWH DEHU1DGMDXQGVLFKPDQFKH$QVWUHQJXQJ 'DV 0lGFKHQ OLH VLFK YRP JOHLFKPlLJHQ 6FKZDQNHQ GHV :DJHQV HLQVFKOlIHUQ HV YHUVDQN EDOG LQ HLQHQ WRGlKQOLFKHQ 6FKODI'LHEHLGHQ0lQQHUEHWWHWHQ1DGMDVR JXWHV JLQJDXI GHP *HUVWHQVWURK ª(V LVW ZLUNOLFK HLQ QHWWHV 0lGFKHQ© EHWHXHUWH1LNRODXV3LJDVVRIIª2MD©HUZLGHUWH0LFKDHOª'HU -DPPHU LVW QXU GD GLHVH 3SSFKHQ LPPHU VWDUN XQG PXWLJ VHLQ ZROOHQ ,Q :LUNOLFKNHLW VLQG VLH GRFK QXU VFKZDFKH )UDXHQ9lWHUFKHQKDEHLFKUHFKW".RPPWLKUYRQZHLWKHU"© ª9RQ VHKU ZHLW© ª,KU VHLG ]X EHGDXHUQ 'DV PX GRFK VHKU ZHK JHWDQ KDEHQ DOV VLH GLU GLH $XJHQ YHUEUDQQWHQ QLFKW"© ª6HKU©ª6LFKHUZLUVWGXJHZHLQWKDEHQ,FKKlWWHDXFKJHZHLQW DQGHLQHU6WHOOH:HQQLFK PLU YRUVWHOOH GD GX GHLQH /LHEHQ QLFKW PHKU ZLHGHUVHKHQ NDQQVW 'DIU N|QQHQ VLH GLFK VHKHQ ,VWGDVQLFKWHLQJXWHU7URVW"© ª9LHOOHLFKW6DJPDONDQQVWGX GLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ PLFK VFKRQ HLQPDO LUJHQGZR JHVHKHQ ]X KDEHQ"© ª'LFK 9lWHUFKHQ" .HLQH $KQXQJ© ª'HLQH 6WLPPH NRPPW PLU VR EHNDQQW YRU© ª6LHK GD GX NHQQVWGHQ.ODQJPHLQHU6WLPPH:HQQGXGDVQXUVDJVWXP KHUDXV]XEHNRPPHQ ZRKHU LFK VWDPPH DOVR GDV KlWWHVW GX DXFKHLQIDFKHUKDEHQN|QQHQ,FKNRPPHDXV.RO\ZDQ©ª$XV .RO\ZDQ"'DQQELQLFKGLUGRUWEHJHJQHW$EHUZR":DUVWGX GRUWLQGHU7HOHJUDIHQVWDWLRQ"©ª6WLPPWJHQDX,FKKDEHLQGHU 6WDWLRQQLFKWQXUJHDUEHLWHWVRQGHUQDXFKGRUWJHZRKQW©ª8QG GX ELVW DXI GHLQHP 3RVWHQ JHEOLHEHQ ELV ]XP OHW]WHQ $XJHQEOLFN© ª'DV LVW VFKOLHOLFK PHLQH 3IOLFKW DOV 7HOHJUDIHQEHDPWHU© ª8QG ]ZDU JHVFKDK GDV DQ HLQHP 7DJH DQ GHP HLQ (QJOlQGHU XQG HLQ )UDQ]RVH GLH +lQGH YROOHU 5XEHOVWFNHVLFKXPGHQ3ODW]DQGHLQHP6FKDOWHUVWULWWHQXQG GHU (QJOlQGHU GLH HUVWHQ 9HUVH GHU %LEHO DOV 7HOHJUDPP DXIJDE© ª6FKRQ P|JOLFK ,FK NDQQ PLFK QLFKW PHKU GDUDQ HULQQHUQ© ª'DV NDQQ GRFK JDU QLFKW VHLQ 'X HULQQHUVW GLFK
QLFKW" $EHU VR HWZDV NRPPW GRFK EHVWLPPW QLFKW DOOH 7DJH YRU© ª(UVWHQV OHVH LFK GLH DEJHKHQGHQ 7HOHJUDPPH JUXQGVlW]OLFK QLFKW 8QG ]ZHLWHQV YHUJHVVH LFK GDV ZDV LFK YLHOOHLFKWGRFK JHOHVHQ KDEHQ N|QQWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK 'D]XELQLFKYHUSIOLFKWHW© 0LFKDHO ZROOWH NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ VWHOOHQ 9LHOOHLFKW ZUGHVHLQ5HLVHJHIlKUWHVSlWHUGRFKQRFKDXIWDXHQ,PPHUKLQ ZDU HV HUVWDXQOLFK ZDV IU HLQH VHOWHQH $UW YRQ 3IOLFKWJHIKO GHUEUDYH7HOHJUDILVWHQWZLFNHOWH 'LH .LELWND WU|GHOWH ODQJVDP DEHU JOHLFKPlLJ YRUZlUWV 0LFKDHO 6WURJRII KlWWH JHUQH GHQ 9HUVXFK JHPDFKW GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV *HIlKUWHV HWZDV ]X HUK|KHQ (U VDK DEHU HLQGDGDVDXVVLFKWVORVZDU3IHUGXQG5HLWHUZDUHQVRDQGDV 6FKQHFNHQWHPSR JHZ|KQW GD PDQ VLH PLW HLQHU VR DXHUJHZ|KQOLFKHQ)RUGHUXQJY|OOLJDXVGHU)DVVXQJJHEUDFKW KlWWH 'UHL 6WXQGHQ ODQJ ]RJ GDV 3IHUG LQ JOHLFKPlLJHP 7URWW ZHLWHU GDQQ IROJWH HLQH 6WXQGH 3DXVH VR JLQJ HV 7DJ XQG 1DFKW$QGHQ+DOWHVWHOOHQZHLGHWHGDV7LHUXQGGLH,QVDVVHQ GHU .LELWND DHQ DXV GHQ UHLFKHQ 9RUUlWHQ GLH 1LNRODXV PLW VLFKIKUWH*UR]JLJ|IIQHWHHUVHLQH9RUUDWVN|UEHREZRKOHU ZXWHGDHUQLFKWPLWHLQHU*HJHQOHLVWXQJ]XUHFKQHQKDWWH $P]ZHLWHQ7DJKDWWHVLFK1DGMDYRQGHQYRUDXVJHJDQJHQHQ DXIUHJHQGHQ (UOHEQLVVHQ HUKROW 1LNRODXV VRUJWH UKUHQG IU VLH ,Q GHU 1DFKW VFKOLHI 1LNRODXV HLQ GLH =JHO LQ GHU +DQG 6HLQ 6FKQDUFKHQ EHUW|QWH GDV 3ROWHUQ GHU 5lGHU XQG OHJWH =HXJQLV DE IU VHLQ JXWHV *HZLVVHQ $XFK 1DGMD VFKOLHI 6R NRQQWHQLHPDQGEHREDFKWHQGD0LFKDHOQDFKGHQ=JHOQGHV 3IHUGHV JULII XQG GDV 7LHU ]X JU|HUHU JDQ] XQYRUVFKULIWVPlLJHU *HVFKZLQGLJNHLW DQWULHE ,Q IU|KOLFKHP 7UDE ]RJ HV GHQ :DJHQ YRUDQ OHJWH HLQLJH :HUVW LQ IORWWHP 7HPSR]XUFNXQGZXUGHHUVWZLHGHU]XVHLQHP(LQKHLWVWHPSR
JHEUHPVW DOV 1LNRODXV JlKQHQG HUZDFKWH 6HUVNR GHU VLELULVFKH +XQG GHV MXQJHQ 0DQQHV OLH GDV XQHUZDUWHWH (UHLJQLVVFKZHLJHQGEHUVLFKHUJHKHQ 'HU:DJHQNUHX]WHGHQ,VFKLPVNIOXGXUFKIXKUGLH)OHFNHQ ,VFKLPVNRMH %HULN\OVNRMH XQG .XVNRMH VHW]WH EHU GHQ 0DULLQVNIOX XQG JHODQJWH VFKOLHOLFK DQ GLH 7VFKXOD HLQHQ VFKPDOHQ :DVVHUODXI GHU :HVW YRQ 2VWVLELULHQ WUHQQW 'LH 6WUDH IKUWH GXUFK HQGORVH +HLGHODQGVFKDIWHQ XQG GLFKWH 7DQQHQZlOGHU )OHFNHQ XQG '|UIHU ZDUHQ YHUODVVHQ ,KUH %HZRKQHU ZDUHQ EHU GHQ -HQLVVHL JHIOFKWHW ZHLO VLH KRIIWHQ GD GLH 7DWDUHQ VLFKQLFKWEHUGHQEUHLWHQ6WURPZDJHQZUGHQ $P$XJXVWHUUHLFKWHGLH.LELWNDGHQ)OHFNHQ$WVFKLQVN :HUVWYRQ7RPVNHQWIHUQW%LVQDFK.UDVQRMDUVNZDUHQHV MHW]W QXU QRFK :HUVW .HLQ =ZLVFKHQIDOO KDWWH GLH )DKUW YHU]|JHUW 0LFKDHO VDK GLH /DQGVFKDIW ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH GXUFKGLH$XJHQVHLQHUEHLGHQ*HIlKUWHQ1LNRODXVXQG1DGMD 6LH EHVFKULHEHQ LKP DEZHFKVHOQG ZDV HV ]X VHKHQ JDE 9RU DOOHP 1LNRODXV VFKZLHJ HLJHQWOLFK QXU GDQQ ZHQQ HU VFKOLHI RGHU D (LQHV 7DJHV IUDJWH LKQ 0LFKDHO 6WURJRII QDFK GHP :HWWHU ª5HFKW VFKRQ GDV OlW VLFK QLFKW YHUOHXJQHQ ,FK IUFKWHQXUGDGLHZDUPHQ6RPPHUWDJHEDOGHLQ(QGHKDEHQ ZHUGHQ 'HU +HUEVW LVW LQ 6LELULHQ NXU] ZLU ZHUGHQ EDOG GLH HUVWHQ 1DFKWIU|VWH HUOHEHQ +RIIHQWOLFK ZHUGHQ GLH 7DWDUHQ ZlKUHQG GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW IHVWH :LQWHUODJHU EH]LHKHQ© ª$XVJHVFKORVVHQ© PHLQWH 0LFKDHO 6WURJRII ª6LH ZHUGHQ DXI MHGHQ)DOOELVQDFK ,UNXWVN YRUVWRHQ XQG VLFK EHVWLPPW QLFKW GXUFK 6FKQHH XQG .lOWH DEKDOWHQ ODVVHQ© ª'X PDJVW UHFKW KDEHQ :HQQ LFK EHGHQNH GD VLH HLQHQ 6FKXUNHQ EHL VLFK KDEHQ GHU LKUHQ .ULHJVHLIHU QLFKW DXI KDOEHP :HJH HUNDOWHQ OlW ,ZDQ 2JDUHII KHLW HU 9LHOOHLFKW KDVW GX VFKRQ YRQ LKP JHK|UW© ª6LFKHU© ª)LQGHVW GX QLFKW DXFK GD HV HLQH *HPHLQKHLW LVW VHLQ 9DWHUODQG ]X YHUUDWHQ"© ª'DV LVW HV©
DQWZRUWHWH GHU .XULHU PKVDP ª'X ELVW HLQ PHUNZUGLJHU 0HQVFK9lWHUFKHQ(VVFKHLQW GLFK JDU QLFKW DXI]XUHJHQ GD LFKGHQ1DPHQ,ZDQ2JDUHIIVJHQDQQWKDEH-HGHUHFKWH5XVVH ]LWWHUW GRFK YRU :XW ZHQQ PDQ GLHVHQ 1DPHQ DXVVSULFKW© ª'XNDQQVWPLUJODXEHQPHLQ)UHXQGLFKKDVVHLKQVWlUNHUDOV GX LKQ MHPDOV KDVVHQ N|QQWHVW© ª$XVJHVFKORVVHQ© HUNOlUWH 1LNRODXV HLIULJ ª'DV LVW ZLUNOLFK JDQ] XQP|JOLFK :HQQ LFK GDUDQ GHQNH ZLHYLHO %|VHV GLHVHU .HUO XQVHUHP KHLOLJHQ 5XODQGDQJHWDQKDWGDQQSDFNWPLFKGHU=RUQ,FKVROOWHLKQ QXUHLQPDOXQWHUGHQ+lQGHQKDEHQGDQQ©ª:DVZUGHVWGX WXQ"© ª,FKJODXEHLFKZUGHLKQXPEULQJHQ© ª6LHKVWGXGDV LVWGHU8QWHUVFKLHG,FKZHLJDQ]JHQDXGDLFKHVWXQZUGH LFKJODXEHQLFKWQXU©
.$3,7(/
',(h%(56&+5(,781*'(6-(1,66(, $P $XJXVW NDP GLH .LELWND PLW VLQNHQGHP 7DJ YRU .UDVQRMDUVN DQ 'LH 5HLVH YRQ 7RPVN ELV KLHUKHU KDWWH DFKW 7DJHJHGDXHUW'DPDQQLFKWVFKQHOOHUYRUDQJHNRPPHQZDU ODJ HLQIDFK GDUDQ GD 1LNRODXV YLHO ]X VHOWHQ VFKOLHI :HQQ 0LFKDHOGLH JDQ]H6WUHFNHEHU GLH =JHO LQ GHU +DQG JHKDEW KlWWHZlUHQK|FKVWHQVVHFK]LJ6WXQGHQQ|WLJJHZHVHQ 9RQ GHQ 7DWDUHQ ZDU QLFKWV ]X VHKHQ 0LFKDHO IDQG GLHVH HUIUHXOLFKH7DWVDFKHXQEHJUHLIOLFK,UJHQGHLQEHVRQGHUHU*UXQG PXWHGLH7UXSSHQ)HRIDU.KDQVGDUDQJHKLQGHUWKDEHQVRIRUW QDFK,UNXWVNZHLWHU]XPDUVFKLHUHQ (UNRQQWHQLFKWZLVVHQGD HLQ VFKQHOO ]XVDPPHQJHVWHOOWHV UXVVLVFKHV$UPHHNRUSVDXVGHP*RXYHUQHPHQW-HQLVVHLNQDFK 7RPVN JH]RJHQ ZDU XQG GLH 7DWDUHQ LQ GHU 1lKH GLHVHU 6WDGW DP $XJXVW DQJHJULIIHQ KDWWH 'DV UXVVLVFKH +HHU ZDU DOOHUGLQJV YLHO ]X VFKZDFK XP 7RPVN IU GHQ =DUHQ ]XUFN]XHUREHUQ (V PXWH VLFK QDFK EOXWLJHQ 9HUOXVWHQ ]XUFN]LHKHQ ,PPHUKLQ ZDU GHU $XIEUXFK GHV (PLUV XP HLQLJH7DJHYHU]|JHUWZRUGHQ )HRIDU.KDQ KDWWH VHLQH 7UXSSHQ LQ]ZLVFKHQ PLW GHQ 6ROGDWHQ GHU .KDQDWH YRQ .KRNDQG XQG .XQGX] YHUHLQLJW (U YHUIJWH MHW]W EHU HLQH 6WUHLWPDFKW YRQ 0DQQ 'LH UXVVLVFKH5HJLHUXQJNDPPLWLKUHQ0DQDKPHQ]XVSlW(VZDU QLFKW PHKU P|JOLFK GHQ 7DWDUHQDXIVWDQG LP .HLP ]X HUVWLFNHQ 0DQ PXWH VLFK DXI HLQH JU|HUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJJHIDWPDFKHQ 0LFKDHO 6WURJRII UHFKQHWH VLFK DXV GD HU ELV QDFK ,UNXWVN QRFK :HUVW ]XUFN]XOHJHQ KDWWH (U ZXWH GD HU GHQ 7DWDUHQXPPHKUHUH7DJHYRUDXVZDU,Q.UDVQRMDUVNZROOWHHU
VLFK HLQ VFKQHOOHV )XKUZHUN EHVFKDIIHQ 'HU *RXYHUQHXU GHU 6WDGWPXWHLKPKHOIHQGHQ$XIWUDJGHV=DUHQ]XHUIOOHQ 1LNRODXV3LJDVVRIIZROOWHLQ.UDVQRMDUVNEOHLEHQZHQQPDQ LKQ GRUW IU GHQ 7HOHJUDIHQGLHQVW JHEUDXFKHQ NRQQWH (U KDWWH VLFK YRUJHQRPPHQ VRIRUW ZLHGHU VHLQH %HVFKlIWLJXQJ DXI]XQHKPHQ 'LH XQIUHLZLOOLJH 3DXVH VHLW VHLQHU )OXFKW DXV .RO\ZDQJHILHOLKPJDUQLFKWª,FKNDQQGRFKQLFKWHLQ*HKDOW DXVJHEHQ GDV LFK PLU QLFKW HKUOLFK YHUGLHQW KDEH© VDJWH HU PHKUDOVHLQPDO :HQQPDQLKQLQ.UDVQRMDUVNQLFKWEUDXFKHQNRQQWHZROOWH HU HQWZHGHU QDFK 8GLQVN RGHU QDFK ,UNXWVN ZHLWHU]LHKHQ 6FKOLHOLFKPXWHHVMDLUJHQGZRLPZHLWHQ6LELULHQQRFKHLQH 7HOHJUDIHQVWDWLRQ JHEHQ GLH EHU XQ]HUVW|UWH /HLWXQJHQ YHUIJWHXQGHLQHQHUIDKUHQHQ%HDPWHQVXFKWH (LQH KDOEH :HUVW YRU .UDVQRMDUVN KLHOW GLH .LELWND DQ 5HFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHVWDQGHQ]DKOUHLFKH.UHX]HZLHVLH LQ GLHVHP 7HLO GHV /DQGHV KlXILJ ]X ILQGHQ VLQG (V PRFKWH JHJHQVLHEHQ8KUDEHQGVVHLQ9RUGHPNODUHQ+LPPHOVWDQGHQ GLH6LOKRXHWWHQGHU.LUFKHQXQGGLH3URILOHGHU+lXVHUGLHDQ GHQ VWHLOHQ $EKlQJHQ GHV -HQLVVHL HUULFKWHW ZRUGHQ ZDUHQ ª:RVLQGZLU6FKZHVWHU"©HUNXQGLJWHVLFK0LFKDHO6WURJRII 1DGMDHUNOlUWHLKPGDHVQLFKWPHKUZHLWVHLQN|QQHELV]X GHQ HUVWHQ +lXVHUQ YRQ .UDVQRMDUVN ª,VW GLH JDQ]H 6WDGW HLQJHVFKODIHQ"© IUDJWH GHU .XULHU ª,FK NDQQ NHLQHQ 7RQ K|UHQ© ª8QG LFK NDQQ NHLQ HLQ]LJHV /LFKW VHKHQ© HUJlQ]WH GDV 0lGFKHQ ª1LFKW ZDKU GDV LVW HLQH PHUNZUGLJH 6WDGW© EHKDXSWHWH 1LNRODXV ª,Q .RO\ZDQ JLQJ PDQ QLFKW VR IUK VFKODIHQ GDV PX LFK VFKRQ VDJHQ 8QG VR VWLOO :LH HLQ )ULHGKRI© 0LFKDHO 6WURJRII PDFKWH VLFK VHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ (U VSUDFK VLH QLFKW DXV VRQGHUQ VWLH GHQ :DJHQOHQNHU DQ ª-XQJHU)UHXQGZDUXPIDKUHQZLUQLFKWZHLWHU"©ª,FKP|FKWH GLH %HZRKQHU GLHVHV IULHGOLFKHQ 6WlGWFKHQV QLFKW GXUFK GHQ
/lUP PHLQHV :DJHQV DXV GHP 6FKODI VFKHXFKHQ© VDJWH 1LNRODXV 'DQQ VWUHLFKHOWH HU VHLQ 3IHUG PLW GHU 3HLWVFKH 6HUVNRGHU+XQGVFKOXJDQ'LH.LELWNDUROOWHODQJVDPLQGLH 6WDGW KLQHLQ $XFK .UDVQRMDUVN ZDU YHUODVVHQ 'LH EUHLWHQ 6WUDHQ ZDUHQ OHHU GLH .LUFKHQJORFNHQ VFKZLHJHQ .HLQ 0HQVFKZDU]XVHKHQ 'DV OHW]WH 7HOHJUDPP GHV =DUHQ YRU GHU =HUVW|UXQJ GHU 7HOHJUDIHQOLQLH KDWWH GHP *RXYHUQHXU EHIRKOHQ VRIRUW GLH 5lXPXQJ GHU 6WDGW HLQ]XOHLWHQ XQG DOOHV PLW]XQHKPHQ ZDV GHQ 7DWDUHQ YRQ 1XW]HQ VHLQ N|QQWH 'LH .UDVQRMDUVNHU 5HJLHUXQJ ZDU HEHQVR ZLH GLH (LQZRKQHU GHU 6WDGW QDFK ,UNXWVN JH]RJHQ 'HU JOHLFKH %HIHKO WUDI DXFK GLH NOHLQHUHQ 2UWVFKDIWHQ GHU 3URYLQ] 'LH UXVVLVFKH 5HJLHUXQJ KDWWH YHUVXFKWGLH/DQGVFKDIWOLQNVXQGUHFKWVGHU9RUPDUVFKVWUDH GHU 7DWDUHQ LQ HLQH :VWH ]X YHUZDQGHOQ .HLQ 0HQVFK KDWWH GDUDQJHGDFKWGDPDQDXFKQXUGHQ9HUVXFKPDFKHQN|QQWH VLFK GHU 9HURUGQXQJ ]X ZLGHUVHW]HQ 'HVKDOE ZDU LQ .UDVQRMDUVNNHLQOHEHQGHV:HVHQ]XUFNJHEOLHEHQ 0LFKDHO 1DGMD XQG 1LNRODXV GXUFKZDQGHUWHQ GLH 6WUDHQ GHU VFKZHLJVDPHQ 6WDGW 'HU .XULHU ZDU YHUELWWHUW EHU GDV HUQHXWH 0LJHVFKLFN ª.HLQ 0HQVFK GD© MDPPHUWH 1LNRODXV ª%HVWLPPW LVW GLH 7HOHJUDIHQVWDWLRQ DXFK VFKRQ DEJHEDXW ZRUGHQ :LH VROO LFK QXU LQ GLHVHP YHUODVVHQHQ 1HVW PHLQ *HKDOW HKUOLFK YHUGLHQHQ© ª6LH ZHUGHQ PLW XQV QDFK ,UNXWVN IDKUHQ PVVHQ© UHGHWH LKP 1DGMD ]X ª(V EOHLEW PLU QLFKWV DQGHUHV EULJ© DQWZRUWHWH 1LNRODXV ª=ZLVFKHQ 8GLQVN XQG ,UNXWVNPXGLH/HLWXQJQRFKLQ2UGQXQJVHLQ'DZHUGHQVLH PLFK KRIIHQWOLFK EUDXFKHQ N|QQHQ :ROOHQ ZLU JOHLFK ZHLWHUIDKUHQ"© ª:DUWHQ ZLU OLHEHU ELV PRUJHQ© PHLQWH 0LFKDHO ª'DV LVW ULFKWLJ© IDQG 1LNRODXV ª:LU PVVHQ GHQ -HQLVVHLEHUTXHUHQXQG]ZDUEHL7DJHVOLFKWGDPLWZLUVHKHQ N|QQHQZDVZLUWXQ©ª6HKHQN|QQHQ©PXUPHOWH1DGMDXQG VDKLKUHQ%HJOHLWHUDQ
1LNRODXV KDWWH GLHVH %HPHUNXQJ JHK|UW XQG HQWVFKXOGLJWH VLFK EHL 0LFKDHO 6WURJRII ª9HU]HLKXQJ 9lWHUFKHQ 7DJ XQG 1DFKW GDV EHGHXWHW IU GLFK NHLQHQ 8QWHUVFKLHG PHKU© ª,FK PDFKH GLU NHLQHQ 9RUZXUI )UHXQG 0LW GLU DOV )KUHU ELQ LFK QRFK JDQ] JXW ]X JHEUDXFKHQ :LU ZROOHQ XQV KHXWH QDFKW DXVUXKHQ 'LH -HQLVVHLhEHUTXHUXQJ NDQQ HLQ KDUWHV 6WFN $UEHLW ZHUGHQ© 'LH GUHL 5HLVHQGHQ EUDXFKWHQ QLFKW ODQJH ]X VXFKHQELVVLHHLQH8QWHUNXQIWIUGLH1DFKWJHIXQGHQKDWWHQ (LQ +DXV ZDU VR OHHU ZLH GDV DQGHUH 'HVKDOE EOLHEHQ VLH JOHLFK LP HUVWHQ *HElXGH GHVVHQ 7U QLFKW YHUVFKORVVHQ ZDU ,Q HLQHP =LPPHU ODJ HLQ +DXIHQ /DXE 'DV 3IHUG PXWH VLFK PLW GLHVHP )XWWHU EHJQJHQ HV ZDU QLFKWV DQGHUHV DXI]XWUHLEHQ 'HU 3URYLDQW DXV GHU .LELWND ZDU QRFK QLFKW HUVFK|SIW (LQH KDOEH 6WXQGH QDFK GHU $QNXQIW ZDUHQ 1DGMD XQG1LNRODXVHLQJHVFKODIHQ0LFKDHOZDFKWHQHEHQLKQHQ 'XUFKGHQ%LUNHQSDUNYRQ.UDVQRMDUVNIXKUGLH.LELWND DP QlFKVWHQ0RUJHQGHP$XJXVW]XP8IHUGHV-HQLVVHL 0LFKDHO PDFKWH VLFK 6RUJHQ :HQQ DOOH %RRWH XQG )lKUHQ PLWJHQRPPHQ RGHU ]HUVW|UW ZRUGHQ ZDUHQ ZLH VROOWH HV GDQQ P|JOLFKVHLQGHQ)OX]XEHUTXHUHQ"(UNDQQWHGHQ-HQLVVHL PLWVHLQHUUHLHQGHQ6WU|PXQJVHLQHQKHIWLJHQ6WURPVFKQHOOHQ ]ZLVFKHQ GHQ )OXLQVHOQ VHLQHQ XQJQVWLJHQ 8IHUQ 8QWHU QRUPDOHQ9HUKlOWQLVVHQEUDXFKWHPDQPLWGHQVSH]LHOOIUGHQ -HQLVVHL JHEDXWHQ )lKUHQ GUHL 6WXQGHQ ELV GDV DQGHUH 8IHU HUUHLFKWZDU 'HU7DJEHJDQQ]XGlPPHUQDOVGLH.LELWNDDPOLQNHQ8IHU GHV 6WURPHV HLQWUDI 'DV 8IHUJHOlQGH HUKRE VLFK DQ GLHVHU 6WHOOH IDVW KXQGHUW )X EHU GHP :DVVHUVSLHJHO ª.|QQW LKU HLQH)lKUHVHKHQ"©IUDJWH0LFKDHO(UZDQGWHVHLQHQ.RSIKLQ XQG KHU DOV RE HU PLW VHLQHQ EOLQGHQ $XJHQ VHOEVW PLWKHOIHQ N|QQWH GDV HUVHKQWH :DVVHUIDKU]HXJ ]X HQWGHFNHQ ª(V LVW QRFKQLFKWULFKWLJKHOO©PHLQWH1DGMDª$XIGHP:DVVHUOLHJW GXQVWLJHU 1HEHO 0DQ NDQQ GLH 2EHUIOlFKH QLFKW HUNHQQHQ© ª,FKK|UHDEHUGDV5DXVFKHQGHU:HOOHQ©PHLQWHGHU.XULHU
$XV GHP 1HEHO GUDQJ GDV %UDXVHQ GHU 6WU|PXQJ ELV ]XP 5DQG GHU 8IHUE|VFKXQJ KLQDXI 'LH 5HLVHQGHQ KRUFKWHQ XQG ZDUWHWHQGDUDXIGDGHU1HEHOVLFKKREª1DFKGHP*HUlXVFK ]X XUWHLOHQ LVW GHU -HQLVVHL VWDUN DQJHVFKZROOHQ ,Q GLHVHU -DKUHV]HLWQLFKWZHLWHUYHUZXQGHUOLFK© 'HU.XULHUKREGHQ.RSI'LHHUVWHQ6RQQHQVWUDKOHQWDVWHWHQ VLFK EHU GHQ +RUL]RQW QDKPHQ DQ .UDIW ]X XQG OLHHQ GHQ 'XQVW EHU GHP )OX GQQHU XQG GQQHU ZHUGHQ ª.DQQ PDQ GHQ )OX VFKRQ HUNHQQHQ"© IUDJWH 0LFKDHO XQUXKLJ ª(LQ ELFKHQ *HGXOG ZUGH GLU QLFKW VFKDGHQ 9lWHUFKHQ© VDJWH 1LNRODXVª$OOHVNRPPW]XVHLQHU=HLW6LHKVWGXMHW]WKDWVLFK HLQ /XIW]XJ HUKREHQ (U ZLUG GHQ 1HEHO EDOG YHUWUHLEHQ 0DQ NDQQ VHKHQ ZLH VLFK DXI GHP +JHO GHV DQGHUHQ 8IHUV GLH GLFKWHQ %DXPUHLKHQ EHU GHQ 'XQVWYRUKDQJ HUKHEHQ 'LH GLHQVWZLOOLJHQ 6RQQHQVWUDKOHQ YHU]HKUHQ GLH DQJHKlXIWHQ :DVVHUGlPSIH (LQ KHUUOLFKHV %LOG 6FKDGH GD GX QLFKWV GDYRQVHKHQNDQQVW:HQQLFKEHGHQNHZLH©ª6LHKVWGXHLQ )DKU]HXJ"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII JURE ª,FK VHKH NHLQV© JDE 1LNRODXV NXU] ]XUFN ª*LE GLU QXU 0KH )UHXQG© DQWZRUWHWHGHU.XULHUª(LQH)lKUHEUDXFKHQZLUQRWIDOOVWXWHV DXFK HLQ %RRW HLQH %DUNH ZHQLJVWHQV HLQ .DQX DXV %DXPULQGHQ© 1LNRODXVXQG1DGMDKLHOWHQVLFKDQ%LUNHQVWlPPHQIHVWGLH DPlXHUVWHQ5DQGGHV8IHUVZXFKVHQXQGEHXJWHQVLFKZHLW KLQXQWHU 0LWWOHUZHLOH NRQQWH PDQ GHQ )OX YRQ GLHVHU 6WHOOH DXV JXW EHUVHKHQ (U ZDU JXW DQGHUWKDOE :HUVW EUHLW XQG ELOGHWH ]ZHL YHUVFKLHGHQH $UPH GLH YRQ YLHOHQ NOHLQHQ EDXPEHVWDQGHQHQ,QVHOQJHWUHQQWZXUGHQ'LH,QVHOQVDKHQDXV ZLH)DKU]HXJHGLHLP)OXYRU$QNHUODJHQ 'LH 0RUJHQVRQQH WDXFKWH GLH JDQ]H *HJHQG LQ URWIODPPHQGHV /LFKW 'DV :DVVHU JOLW]HUWH XQG IXQNHOWH 'DKLQWHU HUKREHQ VLFK GLH +JHO GHV |VWOLFKHQ 8IHUV 0DQ NRQQWH VLFK DQ GLHVHP KHUUOLFKHQ $QEOLFN QLFKW VDWW VHKHQ DEHU)lKUHQRGHU%RRWHZDUHQQLFKW]XHQWGHFNHQ
)U GLH 7DWDUHQ ZUGH GHU -HQLVVHL HLQ VFKZHUHV +LQGHUQLV EHGHXWHQ :HQQ VLH QLFKW VHOEVW GDV 0DWHULDO IU HLQH 6FKLIIEUFNH PLWEUDFKWHQ ZUGHQ VLH YLHOH 7DJH EUDXFKHQ EHYRU )O|H RGHU )lKUHQ JHEDXW ZDUHQ ª,FK HULQQHUH PLFK GDUDQ GD YRU HLQ SDDU -DKUHQ HLQ 6WFN ZHLWHU IOXDXIZlUWV HLQ/DQGHSODW]EHVWDQGDQGHPGLH)lKUHQDQOHJWHQ'DVPX QLFKW ZHLW YRQ GHQ OHW]WHQ +lXVHUQ GHU 6WDGW JHZHVHQ VHLQ 9LHOOHLFKWLVWHVJXWZHQQ ZLU GLHVHQ 3ODW] VXFKHQ (V N|QQWH MDVHLQGDHLQH%DUNHRGHUHLQ%RRWYHUJHVVHQZXUGH© 1DFK HLQHP :HJ YRQ ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ZDU GHU NOHLQH /DQGHSODW] HUUHLFKW $XFK KLHU ZDU NHLQ :DVVHUIDKU]HXJ ]X VHKHQ 0LFKDHO OLH VLFK YRQ 1DGMD VFKLOGHUQ ZDV HV ]X EHREDFKWHQJDEª,VWGHQQZHQLJVWHQV%DXPDWHULDOIUHLQ)OR LQ GHU 1lKH"© HUNXQGLJWH HU VLFK 1DGMD YHUQHLQWH ª'DQQ ZROOHQZLUXQVLQGHQ+lXVHUQGHU8PJHEXQJXPVHKHQ,UJHQG HWZDVPXVLFKGRFKILQGHQZDVXQVGHQ-HQLVVHLEHUZLQGHQ KLOIW© 1LNRODXV XQG 1DGMD PDFKWHQ VLFK DXI GLH 6XFKH +LHU VWDQGHQ QXU GLH ELV ]XP OHW]WHQ 6WFN +RO] DXVJHUlXPWHQ +WWHQDUPHU/HXWH0DQKlWWHYLHOOHLFKWGLH7UHQDXVKlQJHQ N|QQHQ $EHU NDQQ PDQ DXV 7UHQ HLQ )OR EDXHQ" 1LNRODXV ZDU QLFKW GDYRQ EHU]HXJW 1DFK HLQHU :HLOH ZROOWH HU GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ DXIJHEHQ DOV HU HLQHQ =XUXI YRQ 0LFKDHO K|UWH 'HU%OLQGHKDWWHVHOEVWHLQH5HLKHYRQ+WWHQXQWHUVXFKW(U WDVWHWH VLFK YRUVLFKWLJ YRQ 5DXP ]X 5DXP XQG YHUVXFKWH IHVW]XVWHOOHQ RE QLFKW LUJHQGZR 0DWHULDO ]X ILQGHQ ZDU GDV PDQIUGHQ)OREDXJHEUDXFKHQNRQQWH 1LNRODXV XQG 1DGMD VDKHQ VLFK XP 0LFKDHO VWDQG DXI GHU 6FKZHOOHHLQHU+DXVWUXQGZLQNWHLKQHQ]X ª.RPPWVFKQHOO KHU© $OV VLH QlKHU JHNRPPHQ ZDUHQ GHXWHWH GHU .XULHU DXI HLQHQ +DXIHQ NDXP HUNHQQEDUHU *HJHQVWlQGH GLH HU LQ HLQHU $UW .HOOHUUDXP HQWGHFNW KDWWH ª:DV LVW GDV KLHU"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII ª'DV VLQG 6FKOlXFKH ZDVVHUGLFKWH
/HGHUVFKOlXFKH© VDJWH 1LNRODXV ª'LH 6LELULHU YHUZHQGHQ VLH ]XU $XIEHZDKUXQJ YRQ .XPL LKUHP VWlUNHQGHQ XQG EHUDXVFKHQGHQ *HWUlQN DXV .DPHORGHU 6WXWHQPLOFK© ª(LQ KDOEHV 'XW]HQG 6FKOlXFKH© VDJWH 1DGMD ª$OOH JHIOOW 'DV NRPPW XQV ZLH JHUXIHQ XQVHUH 9HUSIOHJXQJ JHKW DOOPlKOLFK ]X(QGH©ª/HJWHLQHQGDYRQ]XU6HLWH©EHIDKO0LFKDHOª'LH DQGHUHQ PVVHQ VRIRUW DXVJHOHHUW ZHUGHQ 6LH VROOHQ XQV KHOIHQ GHQ -HQLVVHL ]X EHUTXHUHQ© ª,FK ELQ VFKRQ GDEHL 9lWHUFKHQ© VDJWH 1LNRODXV ª8QG GDV )OR"© ª$OV )OR QHKPHQZLUHLQIDFKGLH.LELWND©DQWZRUWHWH0LFKDHO6WURJRII ª6LH LVW OHLFKW JHQXJ XQG NDQQ VFKZLPPHQ 'LH 6FKOlXFKH ZHUGHQ GHQ :DJHQ EHU :DVVHU KDOWHQ GDV 3IHUG DXFK© ª+RIIHQWOLFKIDOOHQZLUQLFKWDOOHLQV:DVVHUGDEHL'DVLVWHLQ JHIlKUOLFKHU3ODQ©HUNOlUWH1LNRODXVª1LFKWVRJHIlKUOLFKDOV ZHQQ ZLU XQV DQ GDV -HQLVVHLXIHU VHW]HQ GLH +lQGH LQ GHQ 6FKR OHJHQ XQG DXI GLH 7DWDUHQ ZDUWHQ ZUGHQ© ª'DV VWLPPW9lWHUFKHQ©ª'DQQWXZDVLFKGLUJHVDJWKDEH© 1XU HLQ PLW .XPL JHIOOWHU 6FKODXFK EOLHE EULJ GLH DQGHUHQ ZXUGHQ DXIJHEODVHQ XQG VRUJIlOWLJ ]XJHEXQGHQ 6LH VROOWHQDOV6FKZLPPN|USHUGLHQHQ=ZHL6FKOlXFKHZXUGHQDP 6LW]NDVWHQ GHU .LELWND EHIHVWLJW ]ZHL DP =DXP]HXJ GHV 3IHUGHV IHVWJHEXQGHQ ª'X KDVW GRFK KRIIHQWOLFK NHLQH $QJVW 1DGMD"© IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII 'DV 0lGFKHQ ZLQNWH DE ª$XI PLFK EUDXFKVW GX NHLQH 5FNVLFKW ]X QHKPHQ %UXGHU© ª8QG LFK© ULHI 1LNRODXV GHU VHLQH XUVSUQJOLFKHQ 6RUJHQ EHLVHLWH JHVFKREHQ KDWWH ªLFK ZHUGH HQGOLFK PHLQHQ /HEHQVWUDXP HUIOOW VHKHQ JOHLFK PLW GHU JDQ]HQ .XWVFKH ]X VFKZLPPHQ© 'DVDQGLHVHU6WHOOHQXUZHQLJDEVFKVVLJH8IHUEHJQVWLJWH GHQ6WDSHOODXIGHU.LELWND'DV3IHUG]RJDQVRODQJHHV%RGHQ XQWHU GHQ )HQ KDWWH 'DQQ VFKDXNHOWH GHU :DJHQ DXI GHQ :HOOHQGHV)OXVVHV'LHGUHL5HLVHQGHQKDWWHQYRUVLFKWVKDOEHU GLH 6FKXKH DXVJH]RJHQ VLH VWDQGHQ LP 6LW]NDVWHQ GHV
)DKU]HXJHV 'LH SUDOO JHIOOWHQ 6FKOlXFKH EHZlKUWHQ VLFK DXVJH]HLFKQHWGDV:DVVHUVWLHJQXUELVEHUGLH.Q|FKHO 0LFKDHO6WURJRIIIKUWHGLH=JHOGHV3IHUGHVXQGOHQNWHHV QDFK GHQ $QZHLVXQJHQ GLH HU YRQ 1LNRODXV EHNDP VFKUlJ JHJHQGHQ6WURPRKQHGDV7LHULP.DPSIJHJHQGLH:HOOHQ]X IUKHUPGHQ]XODVVHQ 'HU HUVWH 7HLO GHU )DKUW JLQJ SURJUDPPJHPl YRQVWDWWHQ :HQQ GLH 6WU|PXQJ VR VWHWLJ JHEOLHEHQ ZlUH ZLH ]X $QIDQJ KlWWH PDQ GDV UHFKWH 8IHU GHV )OXVVHV RKQH JURH =ZLVFKHQIlOOH ZHQQ DXFK YLHOH :HUVW XQWHUKDOE GHU $EIDKUWVWHOOHHUUHLFKW 'LH +DXSWVWU|PXQJ YHUOLHI DEHU QLFKW JOHLFKPlLJ VLH ELOGHWH 6WURPVFKQHOOHQ XQG :LUEHO XQG GLH .LELWND JHULHW SO|W]OLFK DQ HLQH 6WHOOH GHV )OXVVHV ZR VLFK PHKUHUH :LUEHO NUHX]WHQ 7URW] DOOHU $QVWUHQJXQJHQ 0LFKDHO 6WURJRIIV ZXUGH GDV OHLFKWH *HIlKUW LQ GHQ 6RJ HLQHV VFKlXPHQGHQ :DVVHUWULFKWHUV JH]RJHQ YHUORU GLH 5LFKWXQJ XQG GUHKWH VLFK LP .UHLVH =XJOHLFK OHJWH VLFK GLH .LELWND JHIlKUOLFK VFKUlJ 'DV3IHUGNRQQWHNDXPQRFKGHQ.RSIEHU:DVVHUKDOWHQ 0LFKDHO 6WURJRII IKOWH ZDV LKQHQ EHYRUVWDQG 'DV )DKU]HXJ ZUGH VLFK LQ LPPHU HQJHUHQ .UHLVHQ GUHKHQ MH QlKHUHVDQGHQ0LWWHOSXQNWGHV:LUEHOVKHUDQNDP'DV(QGH ZDU OHLFKW DXV]XUHGLQHQ 'HU .XULHU VDJWH NHLQ :RUW 6HLQH $XJHQVFKLHQHQVLFKGDUXP]XEHPKHQGLH*HIDKU]XVHKHQ 1DGMD VFKZLHJ 6LH NODPPHUWH VLFK DQ GDV *HUVW GHV :DJHQV GHU XQWHU GHP $QSUDOO GHU :HOOHQ UROOWH XQG VFKDXNHOWHZLHHLQ6FKLIIDXIKRKHU6HH 'DV 3IHUG UXGHUWH PLW OHW]WHU .UDIW VHLQHP (QGH HQWJHJHQ DOV 0LFKDHO VFKQHOO 5RFN XQG 0W]H DEZDUI XQG VLFK LQ GDV :DVVHUVWU]WH(UIDWHGLH=JHOGHV3IHUGHVXQGULHVGXUFK GHQ $QSUDOO VHLQHV 6SUXQJHV VR JHZDOWLJ PLW VLFK IRUW GD HV GLH $Q]LHKXQJVNUDIW GHV .UHLVZLUEHOV EHUZLQGHQ XQG VLFK ZLHGHULQIUHLHV:DVVHUYRUZlUWVDUEHLWHQNRQQWH
=ZHL 6WXQGHQ QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV /DQGXQJVSODW]HV KDWWHGLH.LELWNDGHQJU|HUHQ$UPGHV6WURPHVEHUTXHUWXQG HLQHGHU)OXLQVHOQHUUHLFKW'DV3IHUG]RJGHQ:DJHQDXIGDV WURFNHQH/DQGHVGXUIWHVLFKHLQH6WXQGHODQJDXVUXKHQ'DQQ IXKUGLH.LELWNDTXHUEHUGDV,QVHOFKHQGHPVFKPDOHUHQ$UP GHV-HQLVVHL]X 'HU OHW]WH 7HLO GHU hEHUIDKUW ZDU VFKQHOO EHUVWDQGHQ 'HU ]ZHLWH)OXDUPZDUIUHLYRQ6WUXGHOQXQG:LUEHOQ'DIUZDU GLH6WU|PXQJVRVWDUNGDGLH.LELWNDGDVUHFKWH8IHUHUVWIQI :HUVWXQWHUKDOEGHU$EIDKUWVWHOOHHUNOHWWHUQNRQQWH =XPHUVWHQPDOVHLWVHLQHP=XVDPPHQVWRPLW,ZDQ2JDUHII LP /DJHU GHU 7DWDUHQ IKOWH VLFK 0LFKDHO 6WURJRII ZLHGHU HWZDVZRKOHULQVHLQHU+DXW(UPXWHGLH7DWDUHQKDXIHQZHLW EHUKROW KDEHQ 'HU -HQLVVHL PXWH GHQ $EVWDQG QRFK PHKU YHUJU|HUQ ]XPDO )HRIDU.KDQ LQ .UDVQRMDUVN NHLQH +LOIVPLWWHO ]XP hEHUTXHUHQ GHV 6WURPHV ILQGHQ ZUGH 'HU :HJQDFK,UNXWVNZDUIUGHQ.XULHUIUHL 'LH .LELWND UROOWH TXHU GXUFK GLH 6WHSSH QDFK 6GRVWHQ 1DFK IQI]HKQ :HUVW WUDI VLH ZLHGHU DXI GLH VLELULVFKH /DQGVWUDH =ZLVFKHQ .UDVQRMDUVN XQG ,UNXWVN ZDU GLH 6WUDH LQ JXWHP =XVWDQG 'HU 8QWHUJUXQG ZDU HEHQ ULHVLJH :lOGHU VFKW]WHQGLH,QVDVVHQGHU.LELWNDYRUGHQ6WUDKOHQGHU6RQQH $EHU DXFK KLHU ZDUHQ )OHFNHQ XQG '|UIHU YRQ 0HQVFKHQ XQG 7LHUHQYHUODVVHQ 'DV :HWWHU ZDU JQVWLJ 'LH +LW]H WDJVEHU OLH VLFK HUWUDJHQ LQ GHU 1DFKW ZDU HV DQJHQHKP NKO 1DGMD XQG 0LFKDHO KDWWHQ GLH )ROJHQ GHU $QVWUHQJXQJHQ LQ 7RPVN EHUZXQGHQ XQG QHXH .UlIWH JHVDPPHOW 1LNRODXV IKOWH VLFK ZLH LP 8UODXE )U LKQ ZDU GLHVH 5HLVH HLQH HUIUHXOLFKH 6SD]LHUIDKUW PLW GHU HU VHLQH GLHQVWIUHLH =HLW DXVIOOHQ GXUIWH ª'DV JHIlOOWPLU YLHO EHVVHU DOV ]Z|OI 6WXQGHQ DXI GHP 6WXKO DP 7HOHJUDIHQVFKDOWHU ]X VLW]HQ XQG PLW GHU 0RUVHWDVWH ]X DUEHLWHQ©VDJWHHU
0LFKDHO 6WURJRII ZDU HV PLWWOHUZHLOH JHOXQJHQ 1LNRODXV YRQ GHQ 9RUWHLOHQ HLQHU K|KHUHQ 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW ]X EHU]HXJHQ (U KDWWH LKP HU]lKOW GD 1DGMD XQG HU QDFK ,UNXWVNZROOWHQXPLKUHQLQGHU9HUEDQQXQJOHEHQGHQ9DWHU]X VXFKHQ XQG GD VLH VLFK GHVKDOE VHKU EHHLOHQ PWHQ 7URW]GHP GXUIWH GDV 3IHUG QLFKW JHVFKXQGHQ ZHUGHQ (V ZDU QLFKW DQ]XQHKPHQ GD PDQ XQWHUZHJV HLQ DQGHUHV ILQGHQ ZUGH'HVKDOEZXUGHMHZHLOVQDFKIQI]HKQ:HUVWHLQH3DXVH HLQJHOHJW 'DV 3IHUG IDQG DP 6WUDHQUDQG )XWWHU LQ +OOH XQG )OOH,QYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQNRQQWHPDQDXIGLHVH:HLVH JXWHVHFK]LJ:HUVW]XUFNOHJHQ 1LNRODXV PDOWH VLFK DXV ZLH HV EHL GHU $QNXQIW LQ ,UNXWVN DXVJHKHQZUGHª/LHEHU+LPPHOZLUGVLFKHXHU9DWHUIUHXHQ ZHQQ HU HXFK LQ GLH $UPH VFKOLHHQ NDQQ :HQQ LFK ELV ,UNXWVN PLW HXFK ]XVDPPHQ EOHLEH GDQQ ZHUGHW LKU PLU GRFK HUODXEHQ =HXJH GLHVHV :LHGHUVHKHQV ]X VHLQ QLFKW ZDKU"© 'DQQ VFKOXJ HU VLFK DQ GLH 6WLUQ ª$EHU ZHQQ LFK DQ VHLQHQ 6FKPHU]GHQNHZHQQHUIHVWVWHOOHQPXGDVHLQDUPHU6RKQ JHEOHQGHW ZRUGHQ LVW 2 WUDXULJH :HOW ,PPHU PLVFKHQ VLFK )UHXGHXQG6FKPHU]© $P$XJXVWNDPGLH.LELWNDGXUFKGHQ )OHFNHQ %DODLVN XQG DP GXUFK 5LELQVN $P 7DJH GDUDXI HUUHLFKWH GLH 5HLVHJHVHOOVFKDIW .DPVN HLQHQ HWZDV JU|HUHQ 2UW GHVVHQ +RO]KlXVHU VLFK XP HLQHQ JURHQ 3ODW] GUlQJWHQ 'LH +lXVHU ZDUHQ YHUODVVHQ GLH 3RVWVWDWLRQ QLFKW EHGLHQW NHLQ *DVWKDXV EHZRKQW NHLQ 3IHUG LQ GHQ 6WlOOHQ NHLQ +DXVWLHU DXI GHU 6WHSSH 'HU %HIHKO DXV 0RVNDX ZDU SHLQOLFK JHQDX EHIROJW ZRUGHQ:DVPDQQLFKWPLWQHKPHQNRQQWHKDWWHPDQ]HUVW|UW %LV QDFK ,UNXWVN ZUGH PDQ MHW]W QXU QRFK HLQ NOHLQHV 6WlGWFKHQ GXUFKIDKUHQ 1LVKQH8GLQVN 1LNRODXV ZROOWH YHUVXFKHQ LQ GHU GRUWLJHQ 7HOHJUDIHQVWDWLRQ $UEHLW ]X ILQGHQ :HQQ DXFK GLHVH 6WDGW YRQ LKUHQ %HZRKQHUQ YHUODVVHQ ZDU NRQQWHHUQLFKWVDQGHUHVWXQDOVQDFK,UNXWVNZHLWHU]XIDKUHQ
'LH .LELWND EHUTXHUWH GHQ .DPVNIOX RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG NDP ZLHGHU DXI GLH 6LELULHQVWUDH (V ZDUHQ NHLQH JU|HUHQ 9HU]|JHUXQJHQ GXUFK GLH )OXEHUVFKUHLWXQJHQPHKU]XHUZDUWHQZHQQQLFKWGLH'LQND ]XIlOOLJ+RFKZDVVHUIKUWH 8QWHUZHJV ZXUGHQ LPPHU ZLHGHU 3DXVHQ HLQJHOHJW ª:LU ZUGHQ XQV VRQVW GHP VHKU EHUHFKWLJWHQ :LGHUVSUXFK XQVHUHV JHGXOGLJHQ XQG WUHXHQ 3IHUGHV DXVVHW]HQ© HUNOlUWH 1LNRODXV IHLHUOLFK ª:LU KDEHQ PLW LKP HLQHQ 9HUWUDJ DEJHVFKORVVHQ GD ZLU DOOH IQI]HKQ :HUVW HLQH 3DXVH PDFKHQ ZROOHQ $OVR PVVHQZLUXQVDXFKVWUHQJGDQDFKULFKWHQ© 1DFK GHU 'XUFKTXHUXQJ GHV %LULXVDIOXVVHV WUDI GLH .LELWND DP 0RUJHQ GHV 6HSWHPEHU LQ %LULXVLQVN HLQ 1LNRODXV HQWGHFNWH GRUW DOV HU VLFK QDFK 1DKUXQJVPLWWHOQ XPVDK LQ HLQHP YHUODVVHQHQ +DXV HLQ 'XW]HQG 3RJDWVGLDV .XFKHQ DXV +DPPHOIHWWXQG5HLV1DFKHLQHU7DJHVUDVWIXKUGHU:DJHQDP 6HSWHPEHUZHLWHU )QIKXQGHUW :HUVW QXU QRFK ELV QDFK ,UNXWVN 9RQ GHQ 7DWDUHQZDUZHLWXQGEUHLWQLFKWV]XVHKHQ,QVSlWHVWHQVHLQHU :RFKHKRIIWH0LFKDHO6WURJRIIYRUGHP*URIUVWHQ]XVWHKHQ %HL GHU $EIDKUW DXV %LULXVLQVN OLHI GUHLLJ 6FKULWW YRU GHU .LELWND HLQ +DVH EHU GHQ :HJ ª'DV KDW XQV JHUDGH QRFK JHIHKOW© ULHI 1LNRODXV EHVWU]W ª:DV LVW GHQQ ORV"© HUNXQGLJWH VLFK 0LFKDHO ª6LHKVW GX GHQQ QLFKW"© DQWZRUWHWH 1LNRODXV 'DQQ XQWHUEUDFK HU VLFK ª$FK QHLQ GX NDQQVW MD QLFKW VHKHQ 'DV LVW JXW VR© ª,FK KDEH DEHU DXFK QLFKWV JHVHKHQ©VDJWH1DGMD ª*XWQRFKEHVVHU© ª$OVRKHUDXVPLW GHU6SUDFKH©ULHI0LFKDHOHQHUJLVFKª:DVKDVWGXJHVHKHQ"© ª(LQHQ+DVHQGHUXQVHUQ:HJNUHX]WH©DQWZRUWHWH1LNRODXV (UKDWWHGLH=JHOMlKDQJH]RJHQXPGDV3IHUG]XP6WHKHQ]X EULQJHQ ª(LQ +DVH GDV EHGHXWHW 8QJOFN© PXUPHOWH HU ª'DVLVWGRFKNHLQ*UXQG]XU$XIUHJXQJ©PHLQWH0LFKDHO(U NDQQWH GHQ $EHUJODXEHQ GHU HLQHQ EHU GHQ :HJ ODXIHQGHQ +DVHQ DOV 9RU]HLFKHQ GURKHQGHQ 8QKHLOV EHWUDFKWHWH GHVKDOE
YHUVWDQG HU GDV =|JHUQ GHV MXQJHQ 0DQQHV ª)U GLFK LVW HV NHLQ *UXQG ]XU $XIUHJXQJ 9lWHUFKHQ )U GHLQH 6FKZHVWHU DXFKQLFKW$EHUIUPLFK©(UWULHEGDV3IHUGZLHGHUDQª1D MDVHLQHP6FKLFNVDONDQQPDQQLFKWHQWJHKHQ© 7URW] GHV XQJOFNOLFKHQ 9RU]HLFKHQV YHUOLHI GHU 7DJ RKQH =ZLVFKHQIDOO $PQlFKVWHQ7DJGHP6HSWHPEHUKLHOWGLH.LELWNDJHJHQ 0LWWDJ LQ $OVDOHZVN GDV HEHQVR YHUODVVHQ ZDU ZLH GLH JDQ]H 8PJHEXQJ +LHU IDQG 1DGMD DXI GHU 6FKZHOOH HLQHV +DXVHV ]ZHLVWDUNH0HVVHUZLHVLHGLHVLELULVFKHQ-lJHU]XYHUZHQGHQ SIOHJHQ (LQV GDYRQ JDE VLH 0LFKDHO 6WURJRII GDV DQGHUH VWHFNWHVLH]XVLFK 'LH .LELWND EHIDQG VLFK QRFK IQI XQG VLHE]LJ :HUVW YRQ 1LVKQH8GLQVN HQWIHUQW 1LNRODXV KDWWH VFKOHFKWH /DXQH 'HU +DVH GHU VHLQHQ :HJ JHNUHX]W KDWWH KDWWH LKP VWlUNHU ]XJHVHW]WDOVHU]XJHEHQZROOWH:lKUHQGHUVRQVWGHQJDQ]HQ 7DJ XQDXIK|UOLFK VFKZDW]WH YHUILHO HU MHW]W LQ GVWHUHV 6FKZHLJHQ(UERWHLQ %LOGGHV-DPPHUV1DGMDYHUVXFKWH KLQ XQGZLHGHULKQDXVVHLQHP7UEVLQQ]XZHFNHQKDWWHDEHUQXU VHOWHQ(UIROJGDPLW (LQHQ 9RUWHLO KDWWH GHU 6WLPPXQJVXPVFKZXQJ 1LNRODXV GDFKWHMHW]WQLFKWPHKUGDUDQVHLQ3IHUG]XVFKRQHQ(UZROOWH VFKQHOOQDFK ,UNXWVNNRPPHQ1XUGLH0DXHUQGHU+DXSWVWDGW VFKLHQHQ LKP 6FKXW] ]X ELHWHQ YRU GHP =XJULII GHU JHKHLPQLVYROOHQ 0lFKWH GLH LKP GHQ +DVHQ EHU GHQ :HJ JHVFKLFNW KDWWHQ :HQQ HV VFKRQ QLFKW P|JOLFK ZDU YRU GHP +DVHQ HLQIDFK XP]XNHKUHQ XQG ]XP -HQLVVHL ]XUFN]XIDKUHQ GDQQ ZROOWH HU ZHQLJVWHQV DOOHV GDUDQVHW]HQ XP GDV OHW]WH 6WFNVHLQHU5HLVHVRUDVFKZLHHVJLQJ]XUFN]XOHJHQ (V VDK VR DXV DOV RE 1LNRODXV PLW VHLQHQ GVWHUHQ 9RUDKQXQJHQ QLFKW JDQ] XQUHFKW EHKDOWHQ VROOWH 'LH /DQGVFKDIW KDWWH VHLW GHU $EIDKUW LQ .UDVQRMDUVN LPPHU GDV
JOHLFKH %LOG JHERWHQ YHUODVVHQH '|UIHU XQG )OHFNHQ OHHUH :HLGHQDXVJHUlXPWH+lXVHUXQG6WDOOXQJHQ 1XQ SO|W]OLFK lQGHUWH VLFK GDV $XVVHKHQ GHV *HOlQGHV ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH 'LH :LHVHQ ZDUHQ ]HUWUHWHQ GLH :lOGHUYHUZVWHW+LHUPXWHYRUQLFKW DOO]X ODQJHU =HLW HLQH JU|HUH$Q]DKOYRQ6ROGDWHQGXUFKJH]RJHQVHLQ 'LH 6SXUHQ GHU =HUVW|UXQJ QDKPHQ ]X MH PHKU GLH .LELWND VLFK 1LVKQH8GLQVN QlKHUWH 'LH +lXVHU GHV QlFKVWHQ 'RUIHV ZDUHQ QLFKW QXU JHUlXPW YLHOH YRQ LKQHQ KDWWHQ 6SXUHQ YRQ *HZHKUVFKVVHQDQGHQ:lQGHQHLQLJHZDUHQQLHGHUJHEUDQQW ZRUGHQ 1DGMD XQG 1LNRODXV EHULHWHQ VLFK IOVWHUQG EHYRU VLH 0LFKDHO HU]lKOWHQ ZDV LKQHQ DXIJHIDOOHQ ZDU 'HU .XULHU ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD YRU QLFKW ODQJHU =HLW HLQ 7DWDUHQNRUSVLQGLHVHP*HELHWJHKDXVWKDEHQPXWH(VNRQQWH VLFKGDEHLDXINHLQHQ)DOOXP6ROGDWHQ)HRIDU.KDQVKDQGHOQ 'LHVH (UNHQQWQLV JDE QHXH 5lWVHO DXI $XI ZHOFKHQ :HJHQ PRFKWHQ GLH QHXHQ 7DWDUHQKDXIHQ ELV ]XU +DXSWVWUDH QDFK ,UNXWVNYRUJHGUXQJHQVHLQ" 0LFKDHO 6WURJRII EHKLHOW VHLQH 6FKOXIROJHUXQJHQ IU VLFK XPVHLQH*HIlKUWHQQLFKWXQQ|WLJ]XEHXQUXKLJHQ(UZDUGD]X HQWVFKORVVHQ VHLQH )DKUW VR ODQJH IRUW]XVHW]HQ ELV LKQ HLQ XQEHUZLQGOLFKHV+LQGHUQLVDXIKLHOW $P QlFKVWHQ 7DJ ZXUGHQ GLH $Q]HLFKHQ IU GHQ 'XUFK]XJ HLQHU VWDUNHQ 7DWDUHQDUPHH LPPHU GHXWOLFKHU hEHU GHP +RUL]RQW ODJHQ GXQNOH 5DXFKZRONHQ +LHU XQG GD EUDQQWHQ LQ GHQ '|UIHUQ XQG )OHFNHQ QRFK GLH +lXVHU 6LH NRQQWHQ HUVW LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DQJH]QGHW ZRUGHQVHLQ $P 6HSWHPEHU VFKHXWH GDV 3IHUG PLWWHQ LP VFK|QVWHQ 7UDE VWLHJ DXI ZREHL GLH .LELWND EHLQDKH XPJHVWU]W ZlUH XQGKLHOWDQ'HU+XQG6HUVNRJDE/DXWª:DVLVWORV"©IUDJWH 0LFKDHO 6WURJRII ª+LHU OLHJW HLQ 7RWHU© DQWZRUWHWH 1LNRODXV
XQG VSUDQJ YRP :DJHQ (U IDQG GHQ JUlOLFK YHUVWPPHOWHQ /HLFKQDPHLQHV0XVFKLNV0LFKDHOKDOILKPGHQ(UVFKODJHQHQ YRQGHU6WUDHQE|VFKXQJZHJ]X]LHKHQª:LUGUIHQKLHUQLFKW EOHLEHQ© ULHI 0LFKDHO 6WURJRII ª9RUZlUWV GDPLW ZLU ZHLWHUNRPPHQ© 0XUUHQGVWLHJ1LNRODXVLQGHQ:DJHQ(UKDWWHGLH$EVLFKW GHQ7RWHQLQGHU6WHSSH]XEHJUDEHQRGHUZHQLJVWHQVVRWLHI]X YHUVFKDUUHQ GD GLH 5DXEWLHUH LKQ LQ 5XKH OLHHQ $EHU 0LFKDHOOLHLKPGD]XNHLQH=HLW'LH.LELWNDVHW]WHLKUHQ:HJ IRUW (V VWHOOWH VLFK ZHQLJ VSlWHU KHUDXV GD 0LFKDHO ULFKWLJ JHKDQGHOW KDWWH 'LH 7RWHQ ODJHQ ]X 'XW]HQGHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQGHU6WUDHDOVPDQQlKHUDQ1LVKQH8GLQVNKHUDQNDP 'LH)DKUWJLQJZHLWHU'LH=HLFKHQGHU9HUZVWXQJQDKPHQ QRFK PHKU ]X $OOH 2UWVFKDIWHQ GXUFK GLH GHU :DJHQ VLFK YRUVLFKWLJ VHLQHQ :HJ EDKQWH ZDUHQ JHSOQGHUW XQG DQJH]QGHWZRUGHQ(VIDQGVLFKNHLQHOHEHQGH6HHOHYRQGHU PDQ 1lKHUHV EHU GHQ 9HUODXI GHU VFKUHFNOLFKHQ (UHLJQLVVH HUIDKUHQNRQQWH $P 1DFKPLWWDJ HUNDQQWH 1LNRODXV DP +RUL]RQW GLH 7UPH YRQ 1LVKQH8GLQVN 6LH ZDUHQ YRQ GXQVWLJHP 5DXFK YHUVFKOHLHUW 'LH .LELWND KLHOW 0DQ PXWH VLFK MHW]W GDUEHU NODUZHUGHQ ZLH PDQ YRUJHKHQ VROOWH ª:LU ZROOHQ YRUVLFKWLJ ZHLWHUIDKUHQ©HPSIDKO0LFKDHOª,VWGLH6WDGWYHUODVVHQGDQQ N|QQHQ ZLU VLH RKQH *HIDKU SDVVLHUHQ :HQQ ZLU DEHU IHVWVWHOOHQGDGLH7DWDUHQVLHEHVHW]WKDOWHQPVVHQZLU YRQ GHU 6WUDH DEELHJHQ XQG 1LVKQH8GLQVN LQ ZHLWHP %RJHQ XPJHKHQ© /DQJVDPIXKUGLH.LELWNDHLQSDDUKXQGHUW0HWHUZHLWHU(V ZDU MHW]W JDQ] GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ GD GLH 6WDGW DQ YLHOHQ 6WHOOHQ LQ )ODPPHQ VWDQG 'XUFK GHQ 5DXFK VFKLPPHUWH URWH *OXW
)OFKWOLQJH ZDUHQ QLFKW ]X VHKHQ (QWZHGHU PXWHQ GLH 7DWDUHQGLH6WDGWVFKRQYHUODVVHQYRUJHIXQGHQKDEHQ2GHUHV ZDUHQ YLHOOHLFKW JDU NHLQH 7DWDUHQ VRQGHUQ 5XVVHQ GLH 1LVKQH8GLQVNDXIK|KHUHQ%HIHKODQJH]QGHWKDWWHQXPGHQ 7DWDUHQNHLQH%DVLVIUGHQ$QJULIIDXI,UNXWVN]XKLQWHUODVVHQ YRU DOOHP NHLQH 4XDUWLHUH DXI GLH VLH LQ GHQ NRPPHQGHQ :RFKHQ EHVRQGHUV DQJHZLHVHQ ZDUHQ ZHLO GHU VLELULVFKH :LQWHUYRUGHU7UVWDQG 0LFKDHO6WURJRIIVDKVLFKYRUHLQHUVFKZHUHQ(QWVFKHLGXQJ 1DFKJUQGOLFKHUhEHUOHJXQJHQWVFKORHUVLFKGD]XGLH6WDGW ]X XPJHKHQ XQG GHQ :HJ GXUFK GLH 6WHSSH IRUW]XVHW]HQ +LQWHU 1LVKQH8GLQVN PXWH PDQ YHUVXFKHQ GLH 6WUDH ]X HUUHLFKHQ (UZROOWHVHLQHQ3ODQJHUDGHHUOlXWHUQDOVHLQ*HZHKUVFKX NUDFKWH XQG GDV 3IHUG YRU GHU .LELWND WRW ]XVDPPHQEUDFK *OHLFK]HLWLJ VSUHQJWH HLQH +DQGYROO 5HLWHU DXI GLH 6WUDH XQG XPULQJWH GDV )DKU]HXJ 0LFKDHO 1LNRODXV XQG 1DGMD ZXUGHQ YRP :DJHQ JHULVVHQ XQG JHIDQJHQJHQRPPHQ 'LH 6ROGDWHQ IKUWHQVLHLQ5LFKWXQJ1LVKQH8GLQVNDE
.$3,7(/
',(5$&+('(57$7$5(1 0LFKDHO6WURJRIIEUDXFKWHQLFKWODQJHXPIHVW]XVWHOOHQGD HU GHQ 7DWDUHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ ZDU 'LH 6ROGDWHQ XQWHUKLHOWHQ VLFK RKQH 5FNVLFKW DXI GLH *HIDQJHQHQ LQ GHU 6SUDFKH LKUHV /DQGHV ZHLO VLH DQQHKPHQ PXWHQ GD DXHU LKUHQ .DPHUDGHQ VLH QLHPDQG YHUVWDQG 'HU .XULHU KDWWH VLFK JHJHQ VHLQH *HIDQJHQQDKPH QLFKW JHZHKUW (U NRQQWH VHLQH 3HLQLJHUQLFKWVHKHQVRQVWKlWWHHULKQHQYLHOOHLFKWHLQEOXWLJHV *HIHFKWJHOLHIHUW $XV GHQ *HVSUlFKHQ GHU WDWDULVFKHQ 6ROGDWHQ HUIXKU 0LFKDHOGDVLFKDXV7UXSSHQGHU.KDQDWHYRQ.KRNDQGXQG .XQGX] QRFK HLQH GULWWH $UPHH QHEHQ GHQ 7UXSSHQ 2JDUHIIV XQG )HRIDU.KDQV JHELOGHW KDWWH 'LH JDQ]H 6WUHLWPDFKW GHU 7DWDUHQZROOWHVLFKEDOGLQGHU1lKHYRQ,UNXWVNYHUHLQLJHQ 'LHVH GULWWH 7DWDUHQJUXSSH ZDU QDFK hEHUVFKUHLWXQJ GHU *UHQ]H GHV *RXYHUQHPHQWV 6HUPSDODWLQVN HQWODQJ GHU 6GNVWH GHV %DOFKDVFKVHHV YRUJHVWRHQ KDWWH GHQ 5DQG GHV $OWDLJHELUJHV SDVVLHUW XQG ZDU VFKOLHOLFK DP 2EHUODXI GHV -HQLVVHLDQJHODQJW'RUWKDWWHGHU.RPPDQGHXUGHU$UPHH]XU 8QWHUVWW]XQJ)HRIDU.KDQVHLQHJDQ]H)ORWWHYRQ)lKUHQXQG %DUNHQDQJHVDPPHOWGLH]XPhEHUVHW]HQRGHUDOV0DWHULDOIU HLQH 6FKLIIEUFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ NRQQWH 'LH 7DWDUHQKRUGHQ KDWWHQ %HZDFKXQJVPDQQVFKDIWHQ EHL GHQ %RRWHQ ]XUFNJHODVVHQ XQG ZDUHQ VHQJHQG XQG EUHQQHQG GDV -HQLVVHLWDO KLQDEJH]RJHQ $XI GLH 6WUDH QDFK ,UNXWVN ZDU GLHVH 7DWDUHQDUPHH HUVW LQ GHU 1lKH YRQ $OVDOHZVN JHVWRHQ KDWWH GDV /DQG ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH YHUZVWHW 6WlGWH XQG '|UIHU LQ %UDQG JHVWHFNW XQG 8GLQVN VFKRQ ZLHGHU YHUODVVHQXPHLQHZLFKWLJH6WHOOXQJYRU,UNXWVN]XHUREHUQ
0LFKDHO 6WURJRII K|UWH GD GLH /DJH GHU RVWVLELULVFKHQ +DXSWVWDGW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ EHGHXWHQG YHUVFKOHFKWHUW KDEHQPXWH:HQQ)HRIDU.KDQVLFKPLWGHUhEHUTXHUXQJGHV -HQLVVHL QLFKW PHKU ODQJH DXI]XKDOWHQ EUDXFKWH ZUGH GLH 9HUHLQLJXQJ GHU 7DWDUHQDUPHHQ YRU ,UNXWVN VFKRQ EDOG VWDWWILQGHQN|QQHQ'LH(LQQDKPHGHU6WDGWZDUGDQQQXUHLQH )UDJH GHU =HLW ZHLO ,UNXWVN YRQ DOOHQ 9HUELQGXQJHQ DEJHVFKORVVHQ ZDU ª,FK ZHUGH QRFK UHFKW]HLWLJ LQ ,UNXWVN DQNRPPHQ©UHGHWHHUVLFKHLQ (LQH KDOEH 6WXQGH QDFK GHP hEHUIDOO ZXUGHQ 0LFKDHO 6WURJRII 1DGMD XQG 1LNRODXV GXUFK GLH 6WUDHQ GHU EUHQQHQGHQ 6WDGW 1LVKQH8GLQVN JHIKUW 'RUW VHW]WH PDQ VLH DXI3IHUGHXQG]RJPLWLKQHQZHLWHU1LNRODXVVFKLHQVLFKPLW VHLQHP6FKLFNVDODEJHIXQGHQ]XKDEHQ1DGMDEHREDFKWHWHGLH ZHLWHUH(QWZLFNOXQJVRUJHQYROOZDUDEHULQLKUHP*ODXEHQDQ 0LFKDHO 6WURJRII HEHQVR XQHUVFKWWHUOLFK ZLH YRUKHU 'HU .XULHUVFKPLHGHWH)OXFKWSOlQH 'LH7DWDUHQKDWWHQEDOGEHPHUNWGDHLQHULKUHU*HIDQJHQHQ EOLQG ZDU (V PDFKWH LKQHQ )UHXGH GLHVHQ 8PVWDQG ]X JUDXVDPHQ6FKHU]HQDXV]XQXW]HQ'LH7UXSSHULWWLQVFKQHOOHP 7HPSR0LFKDHOV3IHUGGDVHUVHOEHU OHLWHQ PXWH SDWH VLFK GHU 0DUVFKNRORQQH QLFKW DQ VSUDQJ RIW ]XU 6HLWH XQG EUDFKWH GHQ JDQ]HQ =XJ LQ 8QRUGQXQJ 'DQQ KDJHOWH HV MHGHVPDO /DQ]HQVW|H XQG %HVFKLPSIXQJHQ 1DGMD XQG 1LNRODXV YHUVXFKWHQ VLFK HLQ]XVFKDOWHQ ZXUGHQ DEHU KRKQODFKHQG ]XUFNJHZLHVHQ (LQHU GHU 7DWDUHQVROGDWHQ EUOOWH ª9LHOOHLFKW NDQQ GHU YHUGDPPWH 5XVVH GRFK HWZDV VHKHQ :LU ZROOHQ LKQ DXI GLH 3UREHVWHOOHQ© 'DUDXI VHW]WH PDQ 0LFKDHO 6WURJRII XP GHQ VFKUHFNOLFKHQ 6SDDXIGLH6SLW]H]XWUHLEHQDXIHLQEOLQGHV3IHUG0DQJDE LKP GLH =JHO LQ GLH +DQG XQG WULHE GDV 7LHU PLW 1DJDLNDVFKOlJHQDQGDPLWHVLQ*DORSSILHO'DVEOLQGH3IHUG
UDVWH JHJHQHLQHQ %DXPGDQQNDPHV JDQ]YRP:HJ DE'LH 7DWDUHQMDJWHQHVPLW+LHEHQXQG6W|HQ]XUFN 0LFKDHO 6WURJRII ZLGHUVSUDFK QLFKW :HQQ VHLQ 3IHUG VWU]WH ZDUWHWH HU JHGXOGLJ ELV PDQ HV ZLHGHU DXI GLH %HLQH EUDFKWH 'DV JUDXVDPH 6SLHO EHJDQQ GDQQ ZLHGHU YRQ YRUQH 1LNRODXV NRQQWH VLFK GLHVH 4XlOHUHL QLFKW OlQJHU PLW DQVHKHQ XQG ULWW QlKHU DQ GHQ .XULHU KHUDQ XP LKP ]X KHOIHQ 'LH 7DWDUHQ VWLHHQ LKQ ]XUFN XQG VFKOXJHQ PLW GHQ /DQ]HQ DXI LKQORV $P QlFKVWHQ 7DJ ZXUGH GHU 6SD IRUWJHVHW]W (LQ MXQJHU 7DWDUHZDUDQGHU5HLKHVHLQHQhEHUPXWDQGHPEOLQGHQ3IHUG DXV]XWREHQ (U YHUVHW]WH LKP HLQHQ JHZDOWLJHQ +LHE PLW GHU 3HLWVFKH'DV7LHUEUDFKDXVXQGOLHIYRQGHU6WUDHZHJLQGLH 6WHSSHDXIHLQH6FKOXFKW]X1LNRODXVHUNDQQWHGLH*HIDKUXQG ZROOWHLKPQDFKUHLWHQ0DQKLHOWLKQIHVW (VZDU]XVSlW'DVIKUHUORVH7LHUVWU]WHPLWVHLQHP5HLWHU LQ GLH 7LHIH 1DGMD XQG 1LNRODXV VFKULHQ DXI $OV GLH 7DWDUHQ PLW ODXWHP -RKOHQ QlKHU ULWWHQ IDQGHQ VLH 0LFKDHO 6WURJRII XQYHUVHKUW QHEHQ GHP 3IHUG GDV EHLGH 9RUGHUIH JHEURFKHQ KDWWH 'LH 6ROGDWHQ OLHHQ GDV VFKUHLHQGH 7LHU YHUHQGHQ RKQH LKP GHQ *QDGHQVFKX ]X JHEHQ 0LFKDHO 6WURJRII ZXUGH DP 6DWWHOHLQHV7DWDUHQSIHUGHVIHVWJHEXQGHQ(UJLQJPLWVFKQHOOHQ 6FKULWWHQ QHEHQ GHP :lFKWHU KHU RKQH HLQ :RUW GHU .ODJH ODXWZHUGHQ]XODVVHQ2IWPXWHHUODXIHQZHQQGHU7DWDUVHLQ 3IHUG]XP7UDEDQWULHE 'HU =XJ HUUHLFKWH DP QlFKVWHQ $EHQG GHQ )OHFNHQ &KLEDUOLQVNRMH 'LH 7DWDUHQ KDWWHQ HLQH 6WXQGH 5DVW HLQJHOHJW XQGZlKUHQGGLHVHU=HLWQLFKWQXUJHJHVVHQVRQGHUQYRUDOOHP JHWUXQNHQ ZDV LKU +HU] EHJHKUWH 'LH 5HLVH VROOWH ZHLWHUJHKHQ 'D WUDW HLQHU GHU EHWUXQNHQHQ 7DWDUHQ DXI 1DGMD ]XXQGULVLH]XVLFKKHUDQ 1LNRODXV KDWWH GLH 6]HQH EHREDFKWHW 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQJLQJHUDXIGHQ6ROGDWHQ]X]RJGLH3LVWROHDXVGHU
6DWWHOWDVFKH HLQHV LQ GHU 1lKH ZHLGHQGHQ 3IHUGHV XQG VFKR GHQ7DWDUHQQLHGHU 'LH 6ROGDWHQ VWU]WHQ VLFK DXI 1LNRODXV XP LKQ ]X HUZUJHQ'HU)HOGZHEHOGHUGLH*UXSSHNRPPDQGLHUWHZDUI VLFK GD]ZLVFKHQ XQG EHIDKO GHQ MXQJHQ 0DQQ ]X IHVVHOQ XQG TXHU DXI HLQ 3IHUG ]X ELQGHQ ,Q UDVHQGHP *DORSS JLQJ GLH 5HLVHZHLWHU 'HU 6WULFN PLW GHP 0LFKDHO 6WURJRII DQ GDV 3IHUG VHLQHV :lFKWHUV DQJHEXQGHQ ZDU UL EHL GHP VFKQHOOHQ $QVSUXQJ HQW]ZHL HU PRFKWH VFKRQ YRUKHU ]HUIDVHUW JHZHVHQ VHLQ 'HU EHWUXQNHQH 7DWDU PHUNWH HV QLFKW HU JDE VHLQHP 3IHUG GLH 6SRUHQ XQG UDVWH GDYRQ 0LFKDHO 6WURJRII XQG 1DGMD EOLHEHQ DOOHLQDXIGHU6WUDHQDFK,UNXWVN]XUFN1LFKWZHLWYRQLKQHQ ODJGHUWRWH7DWDU 1RFK:HUVWELVQDFK ,UNXWVN0LFKDHO ZDUIVLFK LQ GDV KRKH *UDV GHU 6WUDHQE|VFKXQJ 1DGMD VWDQG QHEHQ LKP VLH ZDUWHWHDXIHLQ=HLFKHQ]XP:HLWHUPDUVFK (V ZDU JHJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV 'LH 6RQQH ZDU OlQJVW XQWHUJHJDQJHQ:HGHU+DXVQRFK+WWHJDEHVLQGHU1lKH,Q GHU )HUQH YHUVFKZDQGHQ GLH 7DWDUHQ ª:DV ZHUGHQ VLH PLW 1LNRODXV DQIDQJHQ© ULHI 1DGMD YHU]ZHLIHOW ª6HLWGHP HU PLW XQV ]XVDPPHQWUDI ZDU HV PLW VHLQHP *OFN XQG VHLQHU 5XKH YRUEHL©0LFKDHO6WURJRIIDQWZRUWHWHQLFKWª0LFKDHOK|UVWGX PLFK QLFKW© IXKU 1DGMD IRUW ª1LNRODXV KDW VLFK IU GLFK HLQJHVHW]W DOV GLH 7DWDUHQ GLFK ZLH HLQ 6SLHO]HXJ DXI GHP EOLQGHQ 3IHUG KHUXPMDJWHQ (U KDW VHLQ /HEHQ IU GLFK JHZDJW© 0LFKDHO 6WURJRII VFKZLHJ QRFK LPPHU 5HJXQJVORV ODJ HU GDGHQ.RSILQGLH +DQG JHVWW]WXQGKLQJVHLQHQ *HGDQNHQ QDFKª:RKLQVROOLFKGLFKIKUHQ"©IUDJWH1DGMDHQWVFKORVVHQ ª1DFK ,UNXWVN© VDJWH 0LFKDHO XQG ZDFKWH DXV VHLQHP 1DFKGHQNHQDXI
0LFKDHOZROOWHDXIGHU JURHQ /DQGVWUDHZHLWHU]LHKHQ6LH ZDU GHU NU]HVWH :HJ QDFK ,UNXWVN :HQQ GLH 9RUKXW YRQ )HRIDU.KDQV $UPHH DXIWDXFKWH ZDU LPPHU QRFK =HLW LQ GLH 6WHSSH DXV]XZHLFKHQ 1DGMD IDWH 0LFKDHO 6WURJRII DQ GHU +DQG'LH5HLVHJLQJ]X)XZHLWHU $PQlFKVWHQ0RUJHQGHP6HSWHPEHU J|QQWHQVLHVLFK LQ GHP )OHFNHQ 7XOXQRZVNRMH HLQH NXU]H 5DVW 6LH ZDUHQ GLH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK PDUVFKLHUW XQG KDWWHQ ]ZDQ]LJ :HUVW ]XUFNJHOHJW9RQ1LNRODXVZDUNHLQH6SXU]XILQGHQ%LVMHW]W VFKLHQPDQLKQYHUVFKRQW]XKDEHQVRQVWKlWWHPDQXQWHUZHJV DXIVHLQHQ/HLFKQDPVWRHQPVVHQ ,Q HLQHP +DXV GHV KDOE DEJHEUDQQWHQ )OHFNHQV HQWGHFNWH 1DGMD HWZDV )OHLVFK XQG HLQLJH 6WFNH %URW (V ZDUHQ 6XNDULEURWH GLH VLFK OlQJHUH =HLW DXIEHZDKUHQ ODVVHQ RKQH GD VLH XQJHQLHEDU ZHUGHQ 0LFKDHO XQG 1DGMD VWHFNWHQ ]X VLFK VRYLHO VLH WUDJHQ NRQQWHQ (LQLJH 7DJH NRQQWHQ VLH PLW LKUHP 9RUUDW DXVNRPPHQ $Q :DVVHU ZUGH HV XQWHUZHJV QLFKWIHKOHQ :HLWHU JLQJ GHU XQEDUPKHU]LJH 0DUVFK 0LFKDHO JLQJ PLW VFKQHOOHQ 6FKULWWHQ (U YHUODQJVDPWH VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW QXU ZHQQ HU PHUNWH GD 1DGMD QLFKW PHKU PLWNDP =XP *OFN NRQQWH HU QLFKW VHKHQ ZLH PKVHOLJ VLH VLFK YRUZlUWV VFKOHSSWH ª0LW GHLQHU .UDIW JHKW HV ]X (QGH DUPHV .LQG© VDJWH HU PDQFKPDO ª1HLQ 0LFKDHO© ª:HQQ GX QLFKW PHKU JHKHQNDQQVWZHUGHLFKGLFKWUDJHQ©ª-D0LFKDHO© ,P /DXIH GHV 7DJHV PXWHQ VLH GHQ 2NDIOX EHUVFKUHLWHQ 6LH IDQGHQ HLQH JXW SDVVLHUEDUH )XUW XQG NDPHQ RKQH 6FKZLHULJNHLWHQDQGDVDQGHUH8IHU'HU+LPPHOZDUEHGHFNW KLQXQGZLHGHUUHJQHWHHV =ZHLPDOZXUGHQ3DXVHQ HLQJHOHJW ZlKUHQG GHU 1DFKW VFKOLHIHQ VLH VHFKV 6WXQGHQ ODQJ $P QlFKVWHQ0RUJHQIDQG1DGMDLQHLQHUYHUODVVHQHQ+WWHHLQLJH 6WFNH6FKDIIOHLVFK
0LFKDHO KDWWH JHKRIIW XQWHUZHJV HLQ =XJ RGHU 5HLWWLHU ]X ILQGHQ%DOGPXWHHUHLQVHKHQGDGLHVH+RIIQXQJYHUJHEHQV ZDU +LQ XQG ZLHGHU VWLH PDQ DXI HLQ HUVFKODJHQHV RGHU HUVFKRVVHQHV3IHUGXQG.DPHO$OOHDQGHUHQ7LHUHPXWHQGLH 7DWDUHQ PLWJHQRPPHQ KDEHQ ,PPHU ZLHGHU IDQGHQ VLFK 6SXUHQGHVWDWDULVFKHQ+HHUKDXIHQV(VZDUDOOHUGLQJVNDXP]X EHIUFKWHQ GD GLH YRU LKQHQ QDFK ,UNXWVN ]LHKHQGH $UPHH LKQHQJHIlKUOLFKZXUGH 'DV 8QKHLO GURKWH YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH 'LH YRQ ,ZDQ 2JDUHII JHIKUWH 9RUKXW GHU $UPHH )HRIDU.KDQV ZDU JXW EHULWWHQ XQG KDWWH VLFKHU GHQ -HQLVVHL VFKRQ OlQJVW EHUTXHUW =ZLVFKHQ .UDVQRMDUVN XQG GHP %DLNDOVHH JDE HV NHLQH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ GLH VLFK GHQ (LQGULQJOLQJHQ HQWJHJHQZHUIHQ NRQQWHQ 0LFKDHO 6WURJRII PXWH GHVKDOE VWQGOLFKGDPLWUHFKQHQGDGLH6ROGDWHQ2JDUHII¶VLQVHLQHP 5FNHQDXIWDXFKWHQ %HL MHGHU 5XKHSDXVH VWLHJ 1DGMD DXI HLQHQ +JHO XQG EHREDFKWHWH GLH 6WUDH %LV MHW]W ZDU YRQ GHQ 7DWDUHQ QRFK QLFKWV ]X VHKHQ ,Q GHU WURFNHQHQ 6WHSSH KlWWH HLQH ZHLWKLQ VLFKWEDUH6WDXEZRONHLKUHQ$QPDUVFKYHUUDWHQPVVHQ 1DGMD XQG 0LFKDHO UHGHWHQ QLFKW YLHO ZlKUHQG VLH ZHLWHUJLQJHQ 1XU KLQ XQG ZLHGHU VSUDFK GDV 0lGFKHQ YRQ 1LNRODXV 3LJDVVRII GHU LKQHQ JHKROIHQ KDWWH ZR HV LKP QXU P|JOLFKZDU 0LFKDHO YHUVXFKWH VHLQHU %HJOHLWHULQ PLW VHLQHQ $QWZRUWHQ GLH +RIIQXQJ HLQ]XIO|HQ GD HV GHP MXQJHQ 0DQQ JHOLQJHQ ZHUGH GHQ 7DWDUHQ ]X HQWNRPPHQ ,Q :LUNOLFKNHLW JODXEWH HU VHOEVWVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUGDUDQ $QHLQHPGHUQlFKVWHQ7DJHIUDJWHGHU.XULHUª'XVSULFKVW QLHPDOVPHKUYRQPHLQHU0XWWHU1DGMD© 'DV ZDU ULFKWLJ 1DGMD KDWWH HV lQJVWOLFK YHUPLHGHQ LKUHQ %HJOHLWHU DQ VHLQH 0XWWHU ]X HULQQHUQ :DU VLH QLFKW WRW ]XVDPPHQJHEURFKHQ DOV LKU 6RKQ YRQ GHQ 7DWDUHQ JHEOHQGHW
ZXUGH"ª(U]lKOHYRQPHLQHU0XWWHU1DGMD©EDW0LFKDHOª'X PDFKVWPLUGDPLWHLQHJURH)UHXGH© 'DEHJDQQ1DGMDGDPLW0LFKDHODOOHV]XEHULFKWHQZDVVLH EHU VHLQH 0XWWHU ZXWH 6LH HU]lKOWH YRQ GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ LQ 2PVN XQG YRQ GHQ VFKZHUHQ 7DJHQ GHU *HIDQJHQVFKDIW YRP EHLGHUVHLWLJHQ 9HUWUDXHQ XQG GHU JHJHQVHLWLJHQ +LOIH EHL DOOHQ 6FKZLHULJNHLWHQ ª'DPDOV ZDUVW GXIUPLFKQRFK1LNRODXV.RUSDQRII©VDJWHVLHª:lUHLFKHV QXU JHEOLHEHQ© VHXI]WH 0LFKDHO 1DFK HLQHU :HLOH IJWH HU KLQ]X ª,FK KDEH PHLQHQ (LG JHEURFKHQ 1DGMD ,FK KDWWH JHVFKZRUHQ PHLQH 0XWWHU QLFKW ]X VHKHQ© ª'DV ZDU QLFKW GHLQH 6FKXOG GD GHU =XIDOO GLFK PLW LKU ]XVDPPHQIKUWH© WU|VWHWHLKQ1DGMDª,FKKDWWHJHVFKZRUHQPLFKDXINHLQHQ)DOO ]X YHUUDWHQ© ª.HLQ 0HQVFK NDQQ YRQ GLU YHUODQJHQ GD GX XQWlWLJ ]XVLHKVW ZHQQ GHLQH 0XWWHU DXVJHSHLWVFKW ZLUG 0LFKDHO(VJLEWNHLQHQ6FKZXUGHUHLQHQ6RKQGDUDQKLQGHUQ N|QQWH VHLQHU 0XWWHU ]X KHOIHQ© ª,FK KDEH PHLQHQ (LG JHEURFKHQ 1DGMD© VDJWH GHU .XULHU YHU]ZHLIHOW ª,FK KRIIH GD *RWW PLU YHUJHEHQ ZLUG *RWW XQG 9lWHUFKHQ =DU© ª0LFKDHOZDUXPKDVWGXHVVRHLOLJQDFK,UNXWVN]XNRPPHQ REZRKO PDQ GLU GHQ %ULHI GHV =DUHQ ZHJJHQRPPHQ KDW"© 0LFKDHO GUFNWH VHLQHU %HJOHLWHULQ GLH +DQG DQWZRUWHWH DEHU QLFKW ª.DQQWHVW GX GHQ ,QKDOW GHV %ULHIHV VFKRQ YRU GHU $EUHLVH DXV 0RVNDX"© ª1HLQ© ª0X LFK GDQQ DQQHKPHQ GDGXQXUGHVKDOEVRVFKQHOOQDFK,UNXWVNNRPPHQZLOOVWXP PLFK]XPHLQHP 9DWHU ]X EULQJHQ"© ª1HLQ 1DGMD LFK ZUGH GLFKEHOJHQZHQQLFKGLFKEHLGLHVHP*ODXEHQOLHH 0HLQH 3IOLFKW EHILHKOW PLU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK QDFK ,UNXWVN ]X JHKHQ$XHUGHPZLHVROOLFKGLFKQDFK,UNXWVNEULQJHQ'X ELVWHVMDGLHPLFKIKUW2KQHGLFKN|QQWHLFKPLFKEHJUDEHQ ODVVHQ+RIIHQWOLFKZHUGHLFKGLUHLQHV7DJHVYHUJHOWHQN|QQHQ ZDVGXIUPLFKJHWDQKDVW© ª'X ZHLFKVW PHLQHU )UDJH DXV 0LFKDHO :DUXP GUlQJW HV GLFK VR VFKQHOO QDFK ,UNXWVN ]X NRPPHQ REZRKO GX GHP
*URIUVWHQ GHQ %ULHI GHV =DUHQ QLFKW PHKU EHUJHEHQ NDQQVW"© ª:HLO LFK YRU ,ZDQ 2JDUHII GRUW VHLQ PX© ª$XFK MHW]W QRFK"© ª$XFK MHW]W QRFK ,FK PX QDFK ,UNXWVN 6R VFKQHOOZLHP|JOLFK(LQDQGHUHV=LHOJLEWHVQLFKWIUPLFK© 1DGMD IKOWH GD LKU %HJOHLWHU QLFKW DOOHV VDJWH ZDV HU ZXWH $OV GLH EHLGHQ 5HLVHQGHQ GUHL 7DJH VSlWHU LQ GHP )OHFNHQ .XLWXQVNRMH VLHE]LJ :HUVW YRQ 7XOXQRZVNRMH HQWIHUQW DQNDPHQ NRQQWH VLFK 1DGMD QXU QRFK PLW lXHUVWHU $QVWUHQJXQJ DXIUHFKW KDOWHQ 7URW]GHP VFKOHSSWH VLH VLFK ZHLWHU (U NDQQ PLFK MD QLFKW VHKHQ GDFKWH VLH $OVR ZLOO LFK ZHLWHUPDUVFKLHUHQELVLFK]XVDPPHQEUHFKH 'UHL7DJHODQJNDPHQVLHYHUKlOWQLVPlLJVFKQHOOYRUZlUWV 9HUPXWOLFKKDWWHQHVGLH7DWDUHQDXIGHU6WUDHYRULKQHQVHKU HLOLJ'LH5XLQHQDP:HJUDQGUDXFKWHQQLFKWPHKU DOV1DGMD XQG 0LFKDHO DQ LKQHQ YRUEHUNDPHQ 'LH /HLFKHQ GHU (UVFKODJHQHQJLQJHQVFKRQLQ9HUZHVXQJEHU $XFK YRQ GHU 9RUKXW )HRIDU.KDQV ZDU QRFK QLFKWV ]X VHKHQ 0LFKDHO YHUVXFKWH HLQH (UNOlUXQJ GDIU ]X ILQGHQ 9LHOOHLFKW KDWWHQ VWDUNH UXVVLVFKH 6WUHLWNUlIWH 7RPVN RGHU .UDVQRMDUVN HUUHLFKW XQG GHQ 9RUPDUVFK GHV (PLUV DXIJHKDOWHQ" 'DQQ EHVWDQG GLH 0|JOLFKNHLW GD GLH GULWWH WDWDULVFKH $EWHLOXQJ DEJHVFKQLWWHQ ZXUGH (V ZUGH GHP *URIUVWHQ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ ,UNXWVN JHJHQ GLHVHYHUKlOWQLVPlLJNOHLQH$UPHH]XYHUWHLGLJHQ 9RQ .XLWXQVNRMH ELV QDFK .LPLOWHMVNRMH ZDUHQ VHFK]LJ :HUVW ]XUFN]XOHJHQ .XU] KLQWHU GLHVHP 'RUI PXWH GLH 'LQND HLQ NOHLQHU DEHU UHLHQGHU 1HEHQIOX GHU $QJDUD EHUTXHUW ZHUGHQ 'LH 'LQND ZDU GDV OHW]WH +LQGHUQLV GLHVHU $UWDXIGHP:HJHQDFK,UNXWVN,PPHUKLQZDUNDXPGDPLW]X UHFKQHQ GD QRFK )lKUHQ RGHU %RRWH YRUKDQGHQ ZDUHQ 9RQ GHU'LQNDELVQDFK,UNXWVNZDUHQHVQRFK:HUVW
(UVW QDFK GUHL 7DJHQ WUDIHQ VLH LQ .LPLOWHMVNRMH HLQ 1DGMD NRQQWH QXU QRFK JDQ] NXU]H 6WUHFNHQ ]XUFNOHJHQ GLH YRQ ODQJHQ5XKHSDXVHQXQWHUEURFKHQZXUGHQ:HQQ0LFKDHOQLFKW EOLQG JHZHVHQ ZlUH KlWWH VLH LKQ OlQJVW JHEHWHQ VHLQHQ :HJ DOOHLQ IRUW]XVHW]HQ /D PLFK LQ HLQHU +WWH ]XUFN 0LFKDHO ZROOWHVLHDPOLHEVWHQVDJHQ(UIOOHGHLQHQ$XIWUDJXQGGDQQ JHK]XPHLQHP9DWHUXQGVDJLKPZRHUPLFKILQGHQNDQQ,FK IUFKWH PLFK QLFKW DOOHLQ 9RU GHQ 7DWDUHQ ZHUGH LFK PLFK VFKRQ YHUVWHFNHQ *HK DOOHLQ ZHLWHU 0LFKDHO LFK NDQQ QLFKW PHKU ,PPHU ZLHGHU PXWH VLH VWHKHQEOHLEHQ 0LFKDHO O|VWH VFKOLHOLFK VHLQ 9HUVSUHFKHQ HLQ (U KRE GDV 0lGFKHQ DXI VHLQH$UPHXQGJLQJZHLWHU-HW]WNDPHUVRJDUQRFKVFKQHOOHU YRUZlUWV ZHLO HU DXI 1DGMDV 6FKZlFKH NHLQH 5FNVLFKW PHKU ]XQHKPHQEUDXFKWH ,Q .LPLOWHMVNRMH WUDIHQ VLH DP 6HSWHPEHU HLQ 9RQ GHU 6WDGW DXV NRQQWH PDQ DP )XH HLQHV +JHOV GDV :DVVHU GHU 'LQND OHXFKWHQ VHKHQ 'LH 2UWVFKDIW ZDU YHUZVWHW DEHU GLH $VFKH GHU QLHGHUJHEUDQQWHQ +lXVHU ZDU VFKRQ NDOW 'LH 7DWDUHQ PXWHQ VFKRQ YRU IQI RGHU VHFKV 7DJHQ KLHU GXUFKJHNRPPHQVHLQ %HLGHQOHW]WHQ+lXVHUQGHU6WDGWKLHOWHQVLHDQ1DGMDVDQN DXIHLQH6WHLQEDQNYRUHLQHP+DXVDQGHU6WUDHª%OHLEHQZLU KLHU EHU 1DFKW"© IUDJWH VLH OHLVH ª,FK P|FKWH JHUQH QRFK YHUVXFKHQEHUGLH'LQND]XNRPPHQ©VDJWHGHU.XULHUª(V ZlUHIUPLFKHLQEHUXKLJHQGHV*HIKOGHQ)OX]ZLVFKHQXQV XQGGHU9RUKXW)HRIDU.KDQV]XZLVVHQ$EHUGXZLUVWHVQLFKW PHKUVFKDIIHQ© ª.RPP0LFKDHO©DQWZRUWHWH1DGMDQXUXQG IDWHQDFKGHU+DQGGHV*HIlKUWHQXPLKQZHLWHU]XIKUHQ ,Q HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ ]ZHL RGHU GUHL :HUVW NUHX]WH GHU )OX GLH 6WUDH QDFK ,UNXWVN 'LHVH OHW]WH $QVWUHQJXQJ GLH 0LFKDHOYRQLKUIRUGHUWHZROOWH1DGMDQRFK DXIVLFK QHKPHQ 6LHIKUWHLKUHQ%HJOHLWHUGXUFKHLQHWURVWORVH6WHSSHQJHJHQG
:LHDXI.RPPDQGREOLHEHQ1DGMDXQG0LFKDHOVWHKHQ$XV GHU 6WHSSH ZDU SO|W]OLFK +XQGHJHEHOO ]X K|UHQ .XU] GDQDFK IROJWHHLQ6FKUHLGHUZLHGHUYHU]ZHLIHOWHOHW]WH+LOIHUXIHLQHV 0HQVFKHQ NODQJ GHU GHQ 7RG YRU $XJHQ KDW ª1LNRODXV 1LNRODXV© ULHI 1DGMD 0LFKDHO VFKWWHOWH GHQ .RSI QDFKGHP HUHLQH:HLOH JHKRUFKWKDWWH ª.RPPZLUPVVHQQDFKVHKHQ ZHUJHUXIHQKDW©EDWGDV0lGFKHQ,QGHU$XIUHJXQJJHZDQQ VLH LKUH .UlIWH ZLHGHU ª:LU VLQG YRQ GHU 6WUDH DEJHNRPPHQ© VDJWH 0LFKDHO QDFK HLQHU :HLOH ª,FK VSUH QLFKWPHKUGHQVDQGLJHQ%RGHQGHU6WUDHXQWHUPHLQHQ)HQ VRQGHUQ GUUHV *UDV© ª.RPP QXU HV PX VHLQ© ULHI 1DGMD ª'HU +LOIHUXI NDP YRQ GRUW GUEHQ :LU PVVHQ HWZDV PHKU QDFKUHFKWVJHKHQ© (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ZDUHQ 1DGMD XQG 0LFKDHO QXU QRFK ZHQLJH KXQGHUW 6FKULWW YRP )OX HQWIHUQW :LHGHU ZDU GDV %HOOHQGHV +XQGHV]XK|UHQ1DGMDEOLHEVWHKHQ ª-D GDV ZDU GRFK 6HUVNRV %HOOHQ© VDJWH 0LFKDHO ª(U PX VHLQHP +HUUQ QDFKJHODXIHQ VHLQ© ª1LNRODXV© ULHI GDV 0lGFKHQ ZLHGHU (V NDPNHLQH$QWZRUW (LQ SDDU 5DXEY|JHO IODWWHUWHQ DXI 0DQ VDK LKUH ULHVLJHQ 6FKZLQJHQ JHJHQ GHQ GXQNOHQ +LPPHO 0LFKDHO 6WURJRII ODXVFKWH1DGMDVDKVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXP'LHKLOIHUXIHQGH 6WLPPH ZDU SO|W]OLFK ZLHGHU ]X K|UHQ ª0LFKDHO© ULHI VLH OHLVH 'DQQ VSUDQJ HLQ +XQG KHUDQ VFKPLHJWH VLFK DQ 1DGMD (V ZDU6HUVNRGHUEHUXQGEHUPLW%OXWEHGHFNWZDU1LNRODXV NRQQWH QLFKW ZHLW VHLQ :R ZDU HU" 1LHPDQG DQGHUV DOV 1LNRODXVKlWWHGHQ1DPHQ0LFKDHOVUXIHQN|QQHQ1DGMDIDQG NDXPGLH.UDIWLKP]X]XUXIHQ0LFKDHO6WURJRIIZDUIVLFKDXI GLH(UGHXQGVXFKWHPLWGHQ+lQGHQ'DILQJ6HUVNRZLHGHUDQ ]XEHOOHQXQGVWU]WHVLFKDXIHLQHQULHVLJHQ5DXEYRJHOGHUWLHI EHUGHU(UGHVFKZHEWH(V ZDU HLQ*HLHU $OV6HUVNRDXILKQ ]XVSUDQJ IORJ HU DXI NHKUWH DEHU JOHLFK ZLHGHU XP XQG VWLH DXIGHQ+XQG
6HUVNR VHW]WH VLFK ]XU :HKU 'HU 9RJHO OLH LKQ QLFKW ]XU 5XKH NRPPHQ LPPHU ZLHGHU JULII HU GHQ +XQG DQ 6HLQ JHZDOWLJHU 6FKQDEHO WUDI 6HUVNR PHKUIDFK DP .RSI 'DV DXV YLHOHQ :XQGHQ EOXWHQGH 7LHU EUDFK VFKOLHOLFK ODXWORV ]XVDPPHQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVFKULH1DGMDHQWVHW]WDXI $XV GHU (UGH UDJWH HLQ .RSI KHUYRU %HLQDKH ZlUH VLH GDUEHUJHVWROSHUW1DGMDILHOQHEHQGHP.RSILQGLH.QLH 1LNRODXV ZDU QDFK GHU JUDXVDPHQ 6LWWH GHU 7DWDUHQ ELV DQ GHQ+DOVHLQJHJUDEHQLQGHU6WHSSH]XUFNJHODVVHQZRUGHQ(U VROOWHODQJVDPXQGTXDOYROOYHUKXQJHUQRGHUXQWHUGHQ=lKQHQ GHU :|OIH XQG GHQ 6FKQlEHOQ GHU 5DXEY|JHO XPNRPPHQ (U NRQQWH VLFK QLFKW UKUHQ 'LH $UPH ZDUHQ LKP DQ GHQ /HLE JHIHVVHOW ZRUGHQ DXHUGHP KLQGHUWH LKQ GHU 'UXFN GHV (UGUHLFKHVGDUDQHWZDV]XVHLQHU%HIUHLXQJ]XWXQ 9RU GUHL 7DJHQ KDWWHQ GLH 7DWDUHQ LKUHQ *HIDQJHQHQ KLHU HLQJHVFKDUUW6HLWGUHL7DJHQZDUWHWHHULQGHUJOKHQGHQ+LW]H GHV 7DJHV XQG LQ GHU .KOH GHU 1DFKW YRU 'XUVW IDVW YHUVFKPDFKWHQG DXI +LOIH 'LH *HLHU KDWWHQ GHQ DXV GHP %RGHQ KHUYRUVWHKHQGHQ .RSI VFKRQ JHZLWWHUW 6HLW YLHOHQ 6WXQGHQ VFKRQ PXWH 6HUVNR VHLQHQ +HUUQ JHJHQ GLH JLHULJHQ 9|JHOYHUWHLGLJWKDEHQEHYRUHUVHLQ/HEHQIULKQDXIJDE 1LNRODXV|IIQHWHGLH$XJHQHUHUNDQQWH0LFKDHOXQG1DGMD ª/HEW ZRKO PHLQH )UHXQGH© IOVWHUWH HU IDVW XQK|UEDU ª,FK ELQ VR IURK GD LFK HXFK QRFK HLQPDO VHKHQ NDQQ %HWHW IU PLFK© 'HU.RSIVDQN]XU6HLWH 0LFKDHO KDWWH VFKRQ GDPLW EHJRQQHQ GLH (UGH PLW VHLQHP 0HVVHU DXI]XEUHFKHQ 'HU WRQKDOWLJH (UGERGHQ ZDU ULQJV XP GHQ OHEHQGLJ %HJUDEHQHQ IHVWJHWUHWHQ ZRUGHQ (V PDFKWH 0KHLKQ6WFNIU6WFNDXI]XUHLHQ (QGOLFKNRQQWHHUGHQ.|USHUGHV*HIROWHUWHQDQGHQ$UPHQ KHUDXV]LHKHQ(UOHJWHVHLQHQ.RSIDQGLH%UXVWGHV)UHXQGHV
'DV+HU]VFKOXJQLFKWPHKU'LH+LOIHZDU]XVSlWJHNRPPHQ 0LFKDHO 6WURJRII PDFKWH VLFK VRIRUW GDUDQ 1LNRODXV ]X EHHUGLJHQ (U ZROOWH GHQ /HLFKQDP GHV )UHXQGHV QLFKW LQ GHU 6WHSSH OLHJHQODVVHQ GHQ 5DXEWLHUHQ ]XP )UD 'HVKDOE HUZHLWHUWHHUGDV/RFKLQGHPGHUOHEHQGH1LNRODXV3LJDVVRII XPJHNRPPHQZDU]XHLQHP*UDEIUGHQWRWHQ1LNRODXV 'HUWDSIHUH6HUVNRVROOWHQHEHQLKPVHLQHQ3ODW]ILQGHQ 'D ZDU YRQ GHU /DQGVWUDH GLH HLQH KDOEH :HUVW YRP 6FKDXSODW] GHU (UHLJQLVVH HQWIHUQW YHUOLHI 3IHUGHJDORSS XQG 6ROGDWHQJHVFKUHL ]X K|UHQ (LQH EHULWWHQH $EWHLOXQJ WUDEWH LQ K|FKVWHU(LOH]XP'LQNDEHUJDQJª6LHKGRUWKLQEHU1DGMD© VDJWH 0LFKDHO 'DV 0lGFKHQ ZDU ZHLQHQG QHEHQ GHP 7RWHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQ XQG EHWHWH ª'LH 7DWDUHQ VLQG GD© IOVWHUWH 1DGMD HUVFKDXHUQG ª6LH ZHUGHQ PLFK QLFKW GDUDQ KLQGHUQ 1LNRODXV ]X EHJUDEHQ© VDJWH 0LFKDHO OHLVH ª'DV ZHUGHQ GLH 9RUKXWHQ )HRIDU.KDQV VHLQ 6LH KDEHQ HV HLOLJ QDFK,UNXWVN]XNRPPHQ© 1DGMD KDOI GHP *HIlKUWHQ GHQ .|USHU GHV 7RWHQ LQ GLH *UXEH ]X YHUVHQNHQ 6LH NUHX]WHQ LKP GLH +lQGH EHU GHU %UXVW VSUDFKHQ HLQ OHW]WHV *HEHW XQG IOOWHQ GDV *UDE PLW 6WHSSHQHUGH 1HEHQ GHU *UDEVWlWWH VWDQG 0LFKDHO 6WURJRII HLQH JDQ]H :HLOHXQGKRUFKWHKLQEHU]XGHPWDWDULVFKHQ5HLWHUVFKZDUP (UNRQQWHVHLQHQ:HJQXQQLFKWPHKUDXIGHU+DXSWVWUDHQDFK ,UNXWVN IRUWVHW]HQ VRQGHUQ PXWH NXU] YRU VHLQHP =LHO LQ GLH 6WHSSHDEELHJHQ'LHhEHUVFKUHLWXQJGHU'LQNDZDUQLFKWPHKU VRZLFKWLJ (U QDKP 1DGMD DXI GLH $UPH XQG PDUVFKLHUWH QDFK 6GZHVWHQ GHQ 6D\DQEHUJHQ HQWJHJHQ =Z|OI 7DJH ODQJ VFKOXJ HU VLFK PLW WDXVHQG 6FKZLHULJNHLWHQ LQ GHU HQGORVHQ VLELULVFKHQ6WHSSHKHUXP (U ZXWH VHOEVW QLFKW PHKU ZRKHU HU GLH .UDIW GD]X QDKP ZDUXP LKQ GLH XQDXIK|UOLFKHQ $QVWUHQJXQJHQ QLFKW ]X %RGHQ
ZDUIHQ 1DGMD NRQQWH QXU NOHLQH 6WUHFNHQ JHKHQ 'LH PHLVWH =HLWEHUPXWHVLHJHWUDJHQZHUGHQZLHHLQ.LQG $P2NWREHUVWDQGHQ0LFKDHOXQG1DGMDYRUHLQHUULHVLJHQ :DVVHUIOlFKHGLHVLFK]XLKUHQ)HQELV]XPIHUQHQ+RUL]RQW DXVGHKQWH6LHKDWWHQGHQ%DLNDOVHHHUUHLFKW %HLGH KDWWHQ IU GLH ODQGVFKDIWOLFKH 6FK|QKHLW GHU *HJHQG QLFKWVEULJ0LFKDHONRQQWHVLHQLFKWVHKHQXQG1DGMDZDU]X HUVFK|SIWXPVLFKGDUEHU]XIUHXHQ 'DVJHZDOWLJH6ZDVVHUEHFNHQGHV%DLNDOVHHVLVWUXQG :HUVW ODQJ XQG EHU :HUVW EUHLW 0HKU DOV GUHLKXQGHUW =XIOVVH JLEW HV DEHU QXU HLQHQ HLQ]LJHQ $EIOX GLH $QJDUD GLH GDV :DVVHU GHV 6HHV DQ ,UNXWVN YRUEHL LQ GHQ -HQLVVHL IOLHHQOlW 'HU:LQWHUNQGLJWHVLFKDQ'LH6RQQHJLQJVFKRQXPIQI 8KUQDFKPLWWDJVXQWHU,QGHU1DFKWZDUHVELWWHUNDOW$XIGHQ *LSIHOQ GHU %DLNDOEHUJH ULQJV XP GHQ 6HH ODJ 6FKQHH (V NRQQWHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVGLHHUVWHQ(LVVFKROOHQGHQ %DLNDOVHHKLQXQWHU]RJHQ 9RQ GHU :HUVW ODQJHQ 6WUHFNH GLH GHU .XULHU GHV =DUHQ ]XUFNOHJHQ VROOWH ZDU QLFKW PHKU YLHO EULJJHEOLHEHQ (U SODQWH OlQJV GHU 6GNVWH GHV %DLNDOVHHV ELV ]XP $EIOX GHU $QJDUD ]X JHKHQ 9RQ GLHVHP 3XQNW DXV ZDUHQ QRFK DFKW]LJ :HUVW ELV QDFK ,UNXWVN ]XUFN]XOHJHQ )U HLQHQ NUlIWLJHQ0DQQHLQH5HLVHYRQGUHL7DJHQ1DGMDNDPVLFKYRU ZLH DP (QGH GHU :HOW 6ROOWH GHQQ GLHVH HQWVHW]OLFKH 5HLVH QLHPDOV HLQ (QGH ILQGHQ" 0LFKDHO WUXJ VLH HLQHQ OHLFKWHQ $EKDQJKLQXQWHUhEHUPGHWVDKVLHYRUVLFKKLQ(UVWDP)X GHV+JHOVKREVLHGHQ%OLFNVWLHHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXVXQG YHUDQODWH0LFKDHODQ]XKDOWHQ 1LFKW ZHLW YRP 8IHU GHV 6HHV HQWIHUQW VWDQG HLQH JU|HUH *UXSSH YRQ 0HQVFKHQ (V PRFKWHQ HWZD IQI]LJ 3HUVRQHQ VHLQ 5XVVHQ NHLQH 7DWDUHQ ZLH 1DGMD DXI GHQ HUVWHQ %OLFN IHVWVWHOOWH (UUHJW VFKLOGHUWH VLH 0LFKDHO DOOHV ZDV VLH
EHREDFKWHWH6LHWDWHVPLWOHW]WHU.UDIWDQVWUHQJXQJ'DQQVDQN LKU.RSIDQGLH%UXVWLKUHV*HIlKUWHQGLH$XJHQOLGHUILHOHQLKU ]X 0DQKDWWHGLHEHLGHQ$QN|PPOLQJHVFKRQJHVHKHQXQGJLQJ LKQHQHQWJHJHQ=ZHLMXQJH/HXWHIKUWHQGHQ%OLQGHQXQGGDV MXQJH0lGFKHQ]XHLQHU6WHOOHDP6HHXIHUDQGHUHLQ)ORYRU $QNHUODJ(VVFKLHQ]XU$EIDKUWEHUHLW]XVHLQ 'LH 5XVVHQ ZDUHQ )OFKWOLQJH ZLH 1DGMD XQG 0LFKDHO 6LH EHULFKWHWHQ GD GHU )HLQG VLFK VFKRQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU $QJDUD IHVWJHVHW]W KDEH ,UNXWVN PXWH HLQJHVFKORVVHQ VHLQ 0DQ ZROOWH GHVKDOE YHUVXFKHQ PLW GHP )OR EHU GHQ %DLNDOVHH]XIDKUHQXQGGLH$QJDUDDEZlUWVELVQDFK,UNXWVN]X JHODQJHQ 'LH +DXSWVWDGW 2VWVLELULHQV ZDU GHU HLQ]LJH VLFKHUH 3ODW]ZHLWXQGEUHLW 0LFKDHOIUHXWHVLFKEHUGLHVH]XIlOOLJH%HJHJQXQJGLHLKP KHOIHQZUGHVHLQ=LHOVFKQHOOHUXQGVLFKHUHU]XHUUHLFKHQ 'DV)ORZDUJUR JHQXJIUKXQGHUW0HQVFKHQ0DQKDWWH LQ HLQHP QDKHJHOHJHQHQ 7DQQHQZDOG %lXPH JHIlOOW XQG PLW :HLGHQUXWHQ ]X HLQHP EHKHOIVPlLJHQ :DVVHUIDKU]HXJ YHUEXQGHQ 0LW GLHVHP *HIlKUW ZROOWHQ GLH )OFKWOLQJH DP Q|UGOLFKHQ 6HHXIHU HQWODQJIDKUHQ ZR HV HLQH VFKZDFKH 6WU|PXQJ JDE :DU GLH $QJDUD HUVW HLQPDO HUUHLFKW NRQQWH PDQ ,UNXWVN PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]HKQ ELV ]Z|OI :HUVWLQGHU6WXQGHHQWJHJHQVFKZLPPHQ 0LFKDHO ZXUGH PLW 1DGMD DXI GDV )OR JHIKUW 'DV MXQJH 0lGFKHQKDWWHVLFKZLHGHUHWZDVHUKROW0DQJDELKQHQ(VVHQ 1DGMDEHNDPHLQ/DJHUDXV/DXEZHUN]XUHFKWJHPDFKWXQGILHO EDOGLQWLHIHQ6FKODI 'HU .XULHU KLHOW VLFK LQ DOOHQ *HVSUlFKHQ ]XUFN (U EHULFKWHWH QLFKW HLQPDO EHU GLH *HVFKHKQLVVH YRQ 7RPVN VRQGHUQ JDE VLFK GHU (LQIDFKKHLW KDOEHU IU HLQHQ %HZRKQHU YRQ.UDVQRMDUVNDXVGHPHVQLFKWPHKUJHOXQJHQZDUYRUGHP
(LQWUHIIHQ GHU 7UXSSHQ GHV (PLUV EHU GLH 'LQND ]X HQWNRPPHQ 8PDFKW8KUDEHQGVZXUGHGDV)ORDXVGHQ9HUDQNHUXQJHQ JHO|VW XQG WULHE LQ GLH 6WU|PXQJ /DQJVDP VFKZDPP HV DP 8IHU HQWODQJ (LQ SDDU 0XVFKLNV KLHOWHQ HV LQ GHU ULFKWLJHQ (QWIHUQXQJ (LQ DOWHU %DLNDOVFKLIIHU KDWWH GDV .RPPDQGR EHUQRPPHQ(VZDUHLQ0DQQYRQVHFK]LJ-DKUHQPLWHLQHP GLFKWHQ ZHLHQ %DUW GHU LKP ELV DXI GLH %UXVW KHUDEILHO $XI GHP .RSI KDWWH HU HLQH 3HO]PW]H 'HU ODQJH GXUFK HLQHQ *UWHO]XVDPPHQJHKDOWHQHhEHUURFNUHLFKWHELV]XGHQ)HQ (U VD VFKZHLJHQG DXI GHP KLQWHUHQ (QGH GHV )DKU]HXJV XQG JDE VHLQH NQDSSHQ %HIHKOH QXU GDQQ ZHQQ HV XQEHGLQJW VHLQ PXWH,Q]HKQ6WXQGHQVSUDFKHUNDXP]ZDQ]LJ:RUWH,QGHU 1DFKWVDQNGDV7KHUPRPHWHUXQWHUQXOO*UDG6SlWHUEHJHJQHWH PDQGHQHUVWHQGQQHQ(LVVFKROOHQ$XIGHP6HHPDFKWHQVLH GHP )OR NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ DXI GHU $QJDUD NRQQWHQ VLH HLQXQDQJHQHKPHV+LQGHUQLVELOGHQ 'LH)DKUWJHQRVVHQ0LFKDHOVNDPHQJU|WHQWHLOVDXV'|UIHUQ XQG)OHFNHQLQGHU8PJHEXQJGHV%DLNDOVHHV8QWHULKQHQVDK PDQ DEHU DXFK ]ZHL RGHU GUHL YRQ GHQ 7DWDUHQ DXI GHU 5HLVH EHUUDVFKWH3LOJHUHLQLJH0|QFKHXQGHLQHQ3RSHQ'LH3LOJHU WUXJHQGLH.UELVIODVFKHDP*UWHOLQGHU+DQGGHQ5HLVHVWDE 6LH VDQJHQ PLW NODJHQGHQ 6WLPPHQ 3VDOPHQ (LQHU YRQ LKQHQ WUXJLP*UWHOHLQHNOHLQH6DPPHOEFKVHPLW9RUKlQJHVFKOR :DV HU DXI VHLQHU ODQJHQ XQG DQVWUHQJHQGHQ 5HLVH HLQVDPPHOWH JHK|UWH QLFKW LKP (U KDWWH QLFKW HLQPDO GHQ 6FKOVVHO]XGHPNOHLQHQ6FKOR 'LH 0|QFKH NDPHQ DXV GHP 1RUGHQ 9RU GUHL 0RQDWHQ ZDUHQ VLH LQ $UFKDQJHOVN DEJHUHLVW KDWWHQ GLH KHLOLJHQ ,QVHOQ DQ GHU .VWH .DUHOLHQV EHVXFKW GHQ .RQYHQW YRQ 6RORZMHWVN XQGGHQYRQ7URLWVDZDUHQLQ.LHZ JHZHVHQXQGLQ0RVNDX KDWWHQ GDV .ORVWHU LQ .DVDQ EHVXFKW XQG IXKUHQ QXQ QDFK ,UNXWVN
'HU3RSHZDUHLQHLQIDFKHU'RUISULHVWHU6HLQH.OHLGXQJVDK HUElUPOLFKHU DXV DOV GLH HLQHV 0XVFKLNV (U PXWH VHLQ /DQG HEHQVR EHEDXHQ ZLH HLQ .OHLQEDXHU QHEHQEHL WDXIWH HU GLH .LQGHUVFKOR(KHQXQGOHLWHWH%HHUGLJXQJHQ6HLQH)UDXXQG VHLQH .LQGHU KDWWH HU VFKRQ YRU :RFKHQ LQ GLH Q|UGOLFKHQ 3URYLQ]HQ VFKDIIHQ N|QQHQ (U VHOEVW KLHOW ELV ]XP OHW]WHQ $XJHQEOLFNLQVHLQHU3IDUUHLDXVXQGZDUHUVWJHIORKHQDOVGLH 6WUDH QDFK ,UNXWVN VFKRQ YRQ GHQ 7DWDUHQ JHVSHUUW XQG GHU :HJLQGLH+DXSWVWDGWDEJHVFKQLWWHQZDU 'LH 3LOJHU GLH 0|QFKH XQG GHU 3RSH VDHQ DXI GHP 9RUGHUWHLOGHV)ORHVEHWHWHQXQGVDQJHQ]ZLVFKHQGXUFK$P (QGH MHGHV 9HUVHV K|UWH PDQ VLH LKU ª6ODYD %RJX© (KUH VHL *RWWIOVWHUQ .HLQ =ZLVFKHQIDOO XQWHUEUDFK GLH :DVVHUIDKUW 1DGMD ODJ LPPHU QRFK LQ WLHIHU (UVFK|SIXQJ 0LFKDHO 6WURJRII ZDFKWH QHEHQLKU %HL 7DJHVDQEUXFK ZDU GDV )OR LPPHU QRFK YLHU]LJ :HUVW YRQ GHU $QJDUD HQWIHUQW (LQ VWHLIHU *HJHQZLQG KDWWH GLH :LUNXQJ GHU 6WU|PXQJ JHKHPPW 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ PXWH VLFK GLH )DKUW XP YLHOH 6WXQGHQ YHU]|JHUQ 'LH )OFKWOLQJH ZDUHQ GDUEHU QLFKW E|VH 6R NRQQWHQ VLH GDPLW UHFKQHQ GLH 6WUHFNH DXI GHP $QJDUDIOX ZlKUHQG GHU 1DFKW ]XUFN]XOHJHQ 'HUDOWH%DLNDOVFKLIIHUPDFKWHVLFK6RUJHQZHJHQGHULPPHU ]DKOUHLFKHUHQ (LVVFKROOHQ 0LFKDHO 6WURJRII K|UWH GDYRQ HU OLH VLFK YRQ 1DGMD EHU DOOHV %HULFKW HUVWDWWHQ ZDV DXI GHU 6HHREHUIOlFKHYRUJLQJ *HJHQ YLHU 8KU QDFKPLWWDJV QlKHUWH VLFK GDV )OR GHP $EIOX GHU $QJDUD ]ZLVFKHQ KRKHQ *UDQLWIHOVHQ DP 6HHXIHU 1LFKWZHLWGDYRQHUNDQQWHPDQGLHDUPVHOLJHQ+lXVHUXQGGLH .LUFKHGHV6HHKDIHQV/LYHQLWFKQDMD9RQKLHUDXVNRQQWHPDQ VHKHQ GD YLHOH (LVVFKROOHQ DXV GHP 6HH LQ GLH $QJDUD VFKZDPPHQ 1RFK ZDU GLH )DKUULQQH IUHL XQG GLH .lOWH
UHLFKWH QLFKW DXV XP GLH =DKO GHU 6FKROOHQ ZHVHQWOLFK ]X YHUPHKUHQ 7URW]GHP PXWH PDQ VLFK IU GLH )DKUW DXI GHP UHLHQGHQ)OXVRUJIlOWLJYRUEHUHLWHQ 'HUDOWH6HHPDQQVWHXHUWHGDV)ORLQGHQNOHLQHQ+DIHQXQG PDFKWHHVIHVW9RUGHU:HLWHUIDKUWVROOWHQHLQLJH5HSDUDWXUHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH 6WlPPH GHV )DKU]HXJHV GURKWHQ DXVHLQDQGHU]XIDOOHQ GDV )OR ZUGH LQ GLHVHP =XVWDQG GLH )DKUWDXIGHUVFKQHOOHQ$QJDUDVWU|PXQJNDXPEHUVWHKHQ 'DV)ORKDWWHNDXPDQJHOHJWDOVDXVHLQHPYHU|GHWHQ+DXV LQGHU1lKHGHV+DIHQV]ZHL3HUVRQHQ]XP8IHUKHUDEJHODXIHQ NDPHQ1DGMDVDKQXUPLWKDOEHP$XJHKLQZXUGHDEHUGDQQ DXIPHUNVDP (LQ OHLVHU 6FKUHL OLH 0LFKDHO DXIKRUFKHQ ª8QVHUH EHLGHQ 5HLVHJHIlKUWHQ 0LFKDHO© ª:DV GLH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH DXV GHP 8UDO" 0DQ VFKHLQW LQ NHLQHP :LQNHO GHU :HOW YRU LKQHQ VLFKHU ]X VHLQ© VHXI]WH 0LFKDHO 6WURJRII *HUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNNDPHQLKPGLH1HXLJNHLWHQMlJHU VHKU XQJHOHJHQ $OFLGH -ROLYHW XQG +DUU\ %ORXQW ZXWHQ MD GD HU QLFKW 1LNRODXV .RUSDQRII GHU .DXIPDQQ VRQGHUQ 0LFKDHO6WURJRIIGHU.XULHU GHV =DUHQ ZDU %HVWLPPW ZDUHQ VLH XQJHVFKLFNW JHQXJ LKP EHU GDV JDQ]H )OR KLQZHJ %HJUXQJVZRUWH ]X]XUXIHQ ª6REDOG GHU )UDQ]RVH XQG GHU (QJOlQGHU GDV )OR EHWUHWHQ KDEHQ EULQJ VLH ]X PLU© EDW HU 1DGMD 'LH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ ZDUHQ HEHQVR ZLH 1DGMD XQG 0LFKDHOGXUFKGLH*HZDOWGHUNULHJHULVFKHQ(UHLJQLVVHDQGHQ %DLNDOVHH JHIKUW ZRUGHQ 6LH ZDUHQ LQ 7RPVN NXU] YRU GHU 9HUNQGXQJGHV8UWHLOVJHJHQ0LFKDHO6WURJRIIDEJHUHLVWXQG PXWHQ DQQHKPHQ GD LKU DOWHU 5HLVHJHIlKUWH DXI %HIHKO GHV (PLUVXPJHEUDFKWZRUGHQZDU -ROLYHW XQG %ORXQW KDWWHQ VLFK VRIRUW DXI GHQ :HJ QDFK ,UNXWVNJHPDFKWZHLOVLH)HRIDU.KDQ]XYRUNRPPHQXQGLKUHQ QlFKVWHQ%HULFKWHUVWZLHGHUDXVGHP+DXSWTXDUWLHUGHU5XVVHQ LQ GHU RVWVLELULVFKHQ +DXSWVWDGW JHEHQ ZROOWHQ (LQHQ DQGHUHQ :HJQDFK,UNXWVNDOVGHQEHUGLH$QJDUDJDEHVPLWWOHUZHLOH
QLFKW PHKU GD GLH 6WDGW VFKRQ YRQ GHU 7DWDUHQDUPHH HLQJHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDU 'HVKDOE KDWWHQ VLH NHLQH DQGHUH :DKODOVHLQVWZHLOHQLQGHPWURVWORVHQ%DLNDOKDIHQ]XZDUWHQ 6HLWGUHL7DJHQKRFNWHQVLHVFKRQLQ/LYHQLWFKQDMDKHUXP 'LH )OFKWOLQJH QDKPHQ VLH JHUQH DXI LKU )OR $OFLGH -ROLYHWVHW]WHVLFKVRIRUWPLWGHPDOWHQ6HHPDQQLQ9HUELQGXQJ XQG ERW LKP DQ MHGHQ 3UHLV DOV (QWJHOW IU GLH hEHUIDKUW ]X EH]DKOHQ 'HU %DLNDOVFKLIIHU ZLQNWH DE ª+LHU EH]DKOW PDQ QLFKW© VDJWHHUHUQVWª0DQZDJWVHLQ/HEHQQLFKWVZHLWHU© 1DGMD EHREDFKWHWH ZLH GLH EHLGHQ -RXUQDOLVWHQ DXI GHP 9RUGHUWHLO GHV )ORHV 3ODW] IDQGHQ +DUU\ %ORXQW ZDU QRFK LPPHUGHUHWZDVVWHLIHXQGIURVWLJH(QJOlQGHUGHUZlKUHQGGHU JDQ]HQ )DKUW GXUFK GHQ 8UDO NDXP HLQ :RUW DQ VLH JHULFKWHW KDWWH$OFLGH-ROLYHWVFKLHQLKUHWZDVHUQVWHU]XVHLQDOVIUKHU 'HU )UDQ]RVH KDWWH VLFK NDXP LQ VHLQHU (FNH KlXVOLFK QLHGHUJHODVVHQDOVHUHLQH+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHUVSUWH (U GUHKWH VLFK XP XQG HUNDQQWH 1DGMD GLH 6FKZHVWHU 0LFKDHO 6WURJRIIV hEHUUDVFKW ZROOWH HU DXIVFKUHLHQ VDK DEHU JHUDGHQRFKLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNGD1DGMDHLQHQ)LQJHUDQ LKUH/LSSHQOHJWH ª.RPPHQ6LHELWWHPLW©EDWGDV0lGFKHQ 0LW JOHLFKJOWLJHP *HVLFKW XQG HLQHP =HLFKHQ ]X +DUU\ %ORXQW LKP ]X IROJHQ JLQJ $OFLGH -ROLYHW GHU MXQJHQ /LYOlQGHULQQDFK *UHQ]HQORV HUVWDXQW VWDUUWHQ GLH EHLGHQ =HLWXQJVOHXWH DXI 0LFKDHO 6WURJRII GHU EHL LKUHP 1lKHUNRPPHQ NHLQ :RUW VSUDFK$OFLGH-ROLYHWZXQGHUWHVLFKGDUEHUXQGIUDJWH1DGMD QDFKGHP*UXQGª(UVLHKW6LHQLFKWPHLQH+HUUHQ©VDJWHVLH ª'LH 7DWDUHQ KDEHQ LKP GLH $XJHQ YHUEUDQQW 0HLQ DUPHU %UXGHULVWEOLQG© (LQHQ $XJHQEOLFN VSlWHU VDHQ -ROLYHW XQG %ORXQW QHEHQ LKUHP IUKHUHQ 5HLVHJHIlKUWHQ GUFNWHQ LKP GLH +DQG XQG VSUDFKHQ LKP LKU %HGDXHUQ EHU VHLQ HQWVHW]OLFKHV 6FKLFNVDO
DXV ª0HLQH +HUUHQ© EHJDQQ 0LFKDHO ª6LH GUIHQ QLFKW ZLVVHQZHULFKELQXQGDXVZHOFKHP*UXQGLFKQDFK6LELULHQ UHLVH %HZDKUHQ 6LH PHLQ *HKHLPQLV .|QQHQ 6LH PLU GDV YHUVSUHFKHQ"© -ROLYHW XQG %ORXQW EHHLOWHQ VLFK GHP .XULHU GHV =DUHQ LKU (KUHQZRUW ]X JHEHQ ª.|QQHQ ZLU ,KQHQ KHOIHQ"© HUNXQGLJWH VLFKGHU)UDQ]RVH 0LFKDHO 6WURJRII VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK PX DOOHLQ KDQGHOQ© VDJWH HU ª$EHU GLHVH +DOXQNHQ KDEHQ ,KUH $XJHQ ]HUVW|UW©ª,FKKDEH1DGMDLKUH$XJHQVLQGIUPLFKJHQXJ©
.$3,7(/
=:,6&+(1=:(,8)(51 *HJHQ IQI 8KU DEHQGV WULHE GDV )OR LQ GHQ $QJDUDIOX KLQHLQ 'LH 1DFKW ZDU VFKRQ KHUHLQJHEURFKHQ 6LH YHUVSUDFK GXQNHO XQG VHKU NDOW ]X ZHUGHQ 'LH 7HPSHUDWXU ZDU VFKRQ MHW]WXQWHUQXOO*UDGJHVXQNHQ $OFLGH -ROLYHW XQG +DUU\ %ORXQW KDWWHQ ]ZDU YHUVSURFKHQ GDV*HKHLPQLV0LFKDHO6WURJRIIV]XZDKUHQ'DVKLHOWVLHDEHU QLFKWGDYRQDEVLFKPLWOHLVHU6WLPPHPLWLKP]XXQWHUKDOWHQ (U HUIXKU EHL GLHVHU *HOHJHQKHLW GD GLH GUHL 7DWDUHQDUPHHQ LKUH 9HUHLQLJXQJ YRU ,UNXWVN EHUHLWV YROO]RJHQ KDEHQ PXWHQ (V ZDU DQ]XQHKPHQ GD GHU (PLU XQG ,ZDQ 2JDUHII VLFK VFKRQLP/DJHUGHU7DWDUHQDXIKLHOWHQ 1DFK HLQHU NOHLQHQ *HVSUlFKVSDXVH VDJWH -ROLYHW ª:LU PVVHQ XQV EHL ,KQHQ QRFK HQWVFKXOGLJHQ GD ZLU ,KQHQ DXI GHU3RVWVWDWLRQ]X,VFKLP]XP$EVFKLHGQLFKWHLQPDOPHKUGLH +DQG JDEHQ © PHLQWH HU ]|JHUQG ª6LH KDWWHQ JDQ] UHFKW ZHQQ 6LH PLFK IU HLQHQ )HLJOLQJ KLHOWHQ© DQWZRUWHWH GHU .XULHU ª-HGHQIDOOV KDEHQ 6LH GDV *HVLFKW GLHVHV 6FKXUNHQ VR NUlIWLJPLWGHU.QXWHEHDUEHLWHWGDHUGLH6SXUHQGDYRQQRFK ODQJH PLW VLFK KHUXPWUDJHQ ZLUG© ª1HLQ QLFKW PHKU ODQJH© DQWZRUWHWH0LFKDHO6WURJRII 0LWWHQ LP *HZLUU GHU WUHLEHQGHQ (LVVFKROOHQ IXKU GDV )OR PLW JURHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH $QJDUD KLQXQWHU =X EHLGHQ 6HLWHQ GHV :DVVHUODXIHV HQWUROOWH VLFK HLQH ZLOGURPDQWLVFKH /DQGVFKDIW +RKH *UDQLWIHOVHQ PLW PHUNZUGLJHQ )RUPHQ ZDUHQ ]X EHREDFKWHQ WLHIH 6FKOXFKWHQ DXV GHQHQ HLQ VFKlXPHQGHU %HUJEDFK VHLQH :DVVHU GHU $QJDUD HQWJHJHQIKUWHZHLWH7lOHULQGHQHQGLH5XLQHQGHU]HUVW|UWHQ '|UIHU QRFK UDXFKWHQ RGHU GLFKWH 7DQQHQZlOGHU GLH ZLH
)DFNHOQ HLQHV 5LHVHQ EUDQQWHQ VHLWGHP VLH YRQ GHQ 7DWDUHQ DQJH]QGHW ZRUGHQ ZDUHQ hEHUDOO KDWWHQ GLH +RUGHQ )HRIDU .KDQVLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ7URW]GHPZDUYRQLKQHQLQGHU ]XQHKPHQGHQ'XQNHOKHLWQLFKWV]XVHKHQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLH VLFKQDFK,UNXWVN]XUFNJH]RJHQ 'LH3LOJHUVDQJHQLPPHUQRFKLKUHHLQW|QLJHQ3VDOPHQ'HU DOWH 6HHPDQQ VWDQG DP 9RUGHUWHLO GHV )ORHV VFKRE GLH ]X QDKHKHUDQWUHLEHQGHQ(LVVFKROOHQ]XU6HLWHXQGYHUVXFKWHGDV JHEUHFKOLFKH )DKU]HXJ JHQDX LQ GHU 0LWWH GHV 6WURPHV ]X KDOWHQ *HJHQ DFKW 8KU DEHQGV ZDU HV VR ILQVWHU GD PDQ NDXP QRFKGLH+DQGYRU$XJHQVHKHQNRQQWH(VZDU1HXPRQG9RQ GHU )OXPLWWH DXV ZDUHQ GLH EHLGHQ 8IHU QLFKW PHKU ]X HUNHQQHQ 'LH VWHLOHQ )HOVHQ YHUVFKZDPPHQ PLW GHQ VFKZDU]HQ WLHI KHUDEKlQJHQGHQ :RONHQ 6HOWHQ UDXVFKWH YRQ 2VWHQKHUHLQ:LQGVWRKHUDQ 'LH'XQNHOKHLWNDPZLHJHUXIHQIUGHQJHZDJWHQ3ODQGHU )OFKWOLQJH 6HOEVW ZHQQ GLH 7DWDUHQ DQ GHQ EHLGHQ 8IHUQ :DFKWSRVWHQDXVJHVWHOOWKDWWHQZDUDQ]XQHKPHQGDGDV)OR XQJHVHKHQYRUEHLIDKUHQNRQQWH'DGLH%HODJHUHUGHQ)OXLQ GHU 1lKH GHU 6WDGW JHVSHUUW KDEHQ ZUGHQ ZDU QLFKW ]X EHIUFKWHQ 'LH 7DWDUHQ ZXWHQ JDQ] JHQDX GD GLH 5XVVHQ DXVGHP6GHQGHU3URYLQ]NHLQH+LOIH]XHUZDUWHQKDWWHQ(V ZUGH DXHUGHP QLFKW PHKU ODQJH GDXHUQ ELV GLH 1DWXU GLHVH )OXVSHUUH YRQ VHOEVW KHUVWHOOWH LQGHP VLH GLH YLHOHQ (LVVFKROOHQ]XHLQHUJHVFKORVVHQHQ (LVGHFNH]XVDPPHQIULHUHQ OLH $XIGHP)ORKHUUVFKWHWLHIHV6FKZHLJHQ'LH3LOJHUEHWHWHQ QRFKLPPHUPXUPHOWHQDEHUVROHLVHGDPDQVLHNDXPQRFK K|UHQ NRQQWH 'LH )OFKWOLQJH KDWWHQ VLFK DXI GHQ 6WlPPHQ DXVJHVWUHFNW 'DV *HIlKUW XQWHUEUDFK GLH HEHQH )OlFKH GHV :DVVHUV NDXP QRFK 'LH (LVVFKROOHQ WUXJHQ DXHUGHP GD]X EHLGDHVIDVWQLFKWPHKUP|JOLFKZDUGDV)ORYRP8IHUDXV ]XVHKHQRGHU]XK|UHQ
'LH /XIW ZXUGH HPSILQGOLFK NDOW 'LH )OFKWOLQJH GLH ]X LKUHP 6FKXW] QXU HLQ SDDU %LUNHQ]ZHLJH KDWWHQ OLWWHQ VWDUN XQWHU GHP )URVW 6LH GUlQJWHQ VLFK GLFKW DQHLQDQGHU XP GDV 6LQNHQ GHU 7HPSHUDWXU EHVVHU ]X HUWUDJHQ 'HU VFKZDFKH :LQG GHU EHU GLH VFKQHHEHGHFNWHQ %HUJH LP 2VWHQ KHUDQZHKWHVWDFKZLHPLWWDXVHQG1DGHOQ 0LFKDHO XQG 1DGMD HUWUXJHQ GLHVH 4XDO RKQH .ODJH 1HEHQ LKQHQYHUVXFKWHQ +DUU\%ORXQWXQG$OFLGH-ROLYHWGHPHUVWHQ $QVWXUP GHV VLELULVFKHQ :LQWHUV :LGHUVWDQG ]X OHLVWHQ 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW-HGHUZDUPLWGHU DXJHQEOLFNOLFKHQ /DJHVRVWDUNEHVFKlIWLJWGDHUPLWVHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQ JHQXJ ]X WXQ KDWWH ,Q MHGHU 6HNXQGH NRQQWH HLQ =ZLVFKHQIDOO HLQWUHWHQ YLHOOHLFKW VRJDU HLQH .DWDVWURSKH GLH PLW HLQHP 6FKODJ9HUGHUEHQXQG7RGDXVVSLH 0LFKDHO 6WURJRII YHUKLHOW VLFK HUVWDXQOLFK UXKLJ ZHQQ PDQ EHGDFKWH GD HU VLFK QXQ HQGOLFK GHP VHLW 0RQDWHQ XPNlPSIWHQ =LHO QlKHUWH 9LHOOHLFKW ZUGH HU LQ DEVHKEDUHU =HLW ZLHGHU HLQPDO DQ VLFK VHOEVW DQ VHLQH 0XWWHU DQ 1DGMD GHQNHQ N|QQHQ QLFKW QXU DQ GLH XQHUELWWOLFKH $XIJDEH (U KRIIWH GD HU DXI GHQ OHW]WHQ :HUVW VHLQHU 5HLVH XQJHKLQGHUW YRUZlUWV NRPPHQ ZUGH 'LH 7DWDUHQ IUFKWHWH HU QLFKW HU PXWHQXUGDPLWUHFKQHQGDGDV)ORPLWGHP]XQHKPHQGHQ 'UXFNGHU(LVVFKROOHQLPPHUODQJVDPHUVFKZLPPHQZUGH 1DGMDKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQVFKRQZLHGHUUHFKWJXWYRQGHQ $QVWUHQJXQJHQGHUOHW]WHQ7DJHHUKROW-HPHKUVLHVLFK,UNXWVN QlKHUWH XP VR GHXWOLFKHU WUDW GDV %LOG LKUHV 9DWHUV YRU LKU $XJH 6LH VDK LKQ LQ GHU EHODJHUWHQ 6WDGW XQG ZXWH GD HU VLFKPLWVHLQHUJDQ]HQ.UDIWIUGDV*HOLQJHQGHU9HUWHLGLJXQJ YRQ ,UNXWVN HLQVHW]HQ ZUGH ZHQQ PDQ LKP QXU *HOHJHQKHLW GD]XJDE 'DQQ XQG ZDQQ XQWHUEUDFK HLQ JUHOOHU /LFKWVFKHLQ GLH )LQVWHUQLV XQG HUKHOOWH GLH JHVSHQVWLVFKH .XOLVVH ]X EHLGHQ 6HLWHQGHV)OXVVHV'LH7DWDUHQPRFKWHQZLHGHUHLQ'RUIRGHU HLQHQ:DOGDQJH]QGHWKDEHQ'DV/LFKWVSLHJHOWHVLFKLQGHQ
(LVVFKROOHQ DXI GHU $QJDUD ZLGHU 8QWHU GHU 0DVVH GLHVHU OHXFKWHQGHQ XQG GDV /LFKW ]XUFNZHUIHQGHQ .|USHU ]RJ GDV )ORXQEHPHUNWVHLQH%DKQ 9RQGLHVHU6HLWHGURKWHNHLQH*HIDKU7URW]GHPHQWZLFNHOWH VLFK ]XU JOHLFKHQ =HLW HLQH JDQ] DQGHUH YLHO JHIlKUOLFKHUH 6LWXDWLRQ $OFLGH -ROLYHW ODJ DQ GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV )ORHV XQG WDXFKWH ]XIlOOLJ VHLQH +DQG LQ GDV HLVNDOWH :DVVHU GHU $QJDUD $OV HU VLH ZLHGHU KHUDXV]RJ PDFKWH HU HLQ HUVWDXQWHV *HVLFKW6HLQH)LQJHUZDUHQ EHQHW]W PLW HLQHP 6WRII GHU VLFK LQ GHU 'XQNHOKHLW ZLH 0LQHUDO|O DQIKOWH 'LH *HUXFKVSUREH HUJDE GD HV VLFK XP 3HWUROHXP KDQGHOWH $XI GHP )OX VFKZDPP HLQH GLFNH 6FKLFKW YRQ (UG|O VWURPDEZlUWV GHU 6WDGW,UNXWVNHQWJHJHQ(LQHPHUNZUGLJH)JXQJGHU1DWXU RGHU HLQH JUDXVDPH +LQWHUOLVW GHU 7DWDUHQ" 'LHVH EHLGHQ )UDJHQ OHJWH GHU )UDQ]RVH VLFK YRU RKQH VLH EHDQWZRUWHQ ]X N|QQHQ 'DQQ EHVFKOR HU DXHU VHLQHP .ROOHJHQ +DUU\ %ORXQW QLHPDQG HWZDV EHU GLH QHXH *HIDKU ]X HU]lKOHQ (U ZROOWHVHLQH5HLVHJHIlKUWHQQLFKWXQQ|WLJEHXQUXKLJHQ :HQQ VLFK GLH 3HWUROHXPVFKLFKW HQW]QGHWH PXWH NXU] GDUDXI QLFKW QXU GLH 2EHUIOlFKH GHV )OXVVHV DXI HLQH (QWIHUQXQJ YRQ YLHOHQ :HUVW EUHQQHQ VRQGHUQ DXFK GLH 6WDGW ,UNXWVN XQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDV)ORGHVVHQ)OFKWOLQJHLQ NXU]HU )ULVW LQ GHQ )ODPPHQ XPNRPPHQ ZUGHQ %HVRQGHUV QDKHOLHJHQGZDUGLH0|JOLFKNHLW GD HLQHU GHU YLHOHQ %UlQGH ]XEHLGHQ6HLWHQGHV)OXVVHVVLFKELV]XP8IHUDXVGHKQWH(LQ ZLQ]LJHU )XQNH ZUGH JHQJHQ ª:lUH HV QLFKW EHVVHU GDV )OR DQV 8IHU ]X EULQJHQ XQG GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ DE]XZDUWHQ"© PHLQWH +DUU\ %ORXQW ]ZHLIHOQG -ROLYHW ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª'D KDEHQ ZLU QRFK LPPHU GLH &KDQFH GHQ 7DWDUHQ LQ GLH +lQGH ]X IDOOHQ $XHUGHP NHQQH LFK HLQHQ 0DQQGHUPLWGHLQHP9RUVFKODJEHVWLPPWQLFKWHLQYHUVWDQGHQ ZlUH©ª0LFKDHO6WURJRII'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©
'DV)ORSROWHUWHLPPHUKlXILJHUJHJHQGLH(LVVFKROOHQGLH VFKRQGHQJU|WHQ7HLOGHU2EHUIOlFKHGHV)OXVVHVEHGHFNWHQ %LVKHU KDWWHQ VLFK GLH 7DWDUHQ QRFK QLFKW VHKHQ ODVVHQ 9HUPXWOLFK KDWWH GDV )OR GLH 9RUSRVWHQNHWWH GHU $UPHH )HRIDU.KDQVQRFKQLFKWHUUHLFKW *HJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV JODXEWH +DUU\ %ORXQW HLQH JDQ]H 0HQJH GXQNOHU *HVWDOWHQ EHREDFKWHW ]X KDEHQ GLH YRP 8IHU DXVYRQHLQHU(LVVFKROOH]XUDQGHUHQVSUDQJHQ7DWDUHQGDFKWH HU (U PDFKWH GHQ DOWHQ 6HHPDQQ DXI GLH YHUGlFKWLJHQ %HREDFKWXQJHQ DXIPHUNVDP ª'DV VLQG QXU :|OIH 6LQG PLU DEHUYLHOOLHEHUDOV7DWDUHQ:LUZHUGHQVLHDEZHKUHQPVVHQ RKQH/lUP]XPDFKHQ© 'LH :|OIH KDWWHQ GDV )OR JHZLWWHUW XQG JULIIHQ HV DQ )UDXHQXQG.LQGHUZXUGHQDXIGLH0LWWHGHV)ORHVJHVFKLFNW GLH0lQQHUVFKOXJHQPLW6WDQJHQXQG.QSSHOQDXIGLH:|OIH HLQ(VZXUGHNHLQ:RUWJHVSURFKHQPDQK|UWHQXUGDVKHLVHUH :XWJHKHXOGHUJHWURIIHQHQ7LHUH 0LFKDHO6WURJRIIVWUHFNWHVLFKDQGHUYRQGHQ5DXEWLHUHQDP KHIWLJVWHQ DQJHJULIIHQHQ 6HLWH GHV )ORHV DXV XQG YHUVXFKWH GLH :|OIH PLW VHLQHP 'ROFKPHVVHU ]X WUHIIHQ $XFK $OFLGH -ROLYHWXQG+DUU\%ORXQWKDWWHQLKUH0HVVHUJH]RJHQ9LHOHGHU 9HUWHLGLJHU PXWHQ %LZXQGHQ HLQVWHFNHQ 'LH :|OIH VFKLHQHQ QLFKW ZHQLJHU ]X ZHUGHQ )U MHGHQ JHW|WHWHQ :ROI WDXFKWHQ]ZHLQHXHDXVGHU'XQNHOKHLWDXI (LQH KDOEH 6WXQGH QDFK %HJLQQ GHV $EZHKUNDPSIHV ILHOHQ GLH 5DXEWLHUH GDV )OR LQ JDQ]HQ 5XGHOQ DQ (LQHP 'XW]HQG ULHVLJHU YRU +XQJHU XQG :XW UDVHQGHU :|OIH JHODQJ HV GDV )OR ]X HQWHUQ -ROLYHW XQG %ORXQW OLHIHQ ]X GHU (LQEUXFKVVWHOOH XP GHQ )OFKWOLQJHQ EHL GHU $EZHKU ]X KHOIHQ 'LH .UlIWH GHU 9HUWHLGLJHU KDWWHQ VFKRQ QDFKJHODVVHQ DOVVLFKGLHYHU]ZHLIHOWH/DJHEHUUDVFKHQGlQGHUWH 'HU JDQ]H )OX ZXUGH WDJKHOO HUOHXFKWHW YRP :LGHUVFKHLQ HLQHV )HXHUV DP UHFKWHQ $QJDUDXIHU 'LH +RO]KlXVHU GHV
)OHFNHQV 3RVFKNDIVN VWDQGHQ LQ )ODPPHQ VLH EUDQQWHQ ZLH =XQGHU,QZHQLJHQ6HNXQGHQZDUHQGLH:|OIHYHUVFKZXQGHQ 6LH SIOHJWHQ VLFK QXU LQ GHU 'XQNHOKHLW DXI HLQHQ .DPSI HLQ]XODVVHQ 'DV EUHQQHQGH 'RUI ZDU IU GLH )ORIDKUHU HLQH HUQVWH 0DKQXQJ ]X QRFK JU|HUHU 9RUVLFKW 2IIHQVLFKWOLFK EHJDQQ KLHU GDV YRQ GHQ 7DWDUHQ EHVHW]WH *HELHW ,UNXWVN ZDU QRFK GUHLLJ:HUVWHQWIHUQW0DQPXWHGDPLWUHFKQHQGDGDV)OR HQWGHFNWXQGEHVFKRVVHQZXUGH (V ZDU JHJHQ KDOE ]Z|OI 8KU QDFKWV 'DV )OR WULHE ]ZLVFKHQ (LVVFKROOHQ PLW XQYHUPLQGHUWHU *HVFKZLQGLJNHLW IOXDEZlUWV 'LH )OFKWOLQJH KDWWHQ VLFK IODFK KLQJHOHJW XP QLFKW JHVHKHQ ]X ZHUGHQ $XHUGHP YHUVXFKWH GHU DOWH 6HHPDQQ GDV *HIlKUW QlKHU ]X GHP 8IHU ]X OHQNHQ GDV GHP EUHQQHQGHQ'RUIJHJHQEHUODJ 0DQNRQQWHGLH7DWDUHQGHQHQGHU)OHFNHQ3RVFKNDIVN]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDU YRP )OR DXV QLFKW QXU EHREDFKWHQ VRQGHUQDXFKK|UHQ,KU*HEUOOPLVFKWHVLFKPLWGHP.QLVWHUQ XQG)DXFKHQGHV%UDQGHV 5LHVLJH )XQNHQJDUEHQ VSUKWHQ DXV GHQ EUHQQHQGHQ +lXVHUQ$OFLGH-ROLYHWXQG+DUU\%ORXQWGDFKWHQYROOHU6RUJH DQ GDV (UG|O GDV DXI GHU )OXREHUIOlFKH VFKZDPP (LQ ZLQ]LJHU)XQNHZUGHDXVUHLFKHQXPGLHJDQ]H$QJDUDLQHLQ )ODPPHQPHHU ]X YHUZDQGHOQ =XP *OFN GUFNWH GHU VFKZDFKH1DFKWZLQGGLH)ODPPHQODQGHLQZlUWV 1DFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ YHUEODWH GHU $EJODQ] GHV )HXHUV 'DV )OR VFKZDPP ZLHGHU LQ GHU 0LWWH GHU $QJDUD GLH DQ GLHVHU 6WHOOH HLQHQ VFKDUIHQ %RJHQ EHVFKULHE 'DV EUHQQHQGH 'RUI YHUVFKZDQG KLQWHU GHQ KRKHQ )OXXIHUQ 'DIU NRQQWH PDQ MHW]W LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHV )OXVVHVGLH:DFKIHXHUGHU7DWDUHQYRUSRVWHQEHREDFKWHQ 'HU DOWH 6HHPDQQ EHPKWH VLFK PLW +LOIH VHLQHU 0XVFKLNV GDV )OR LQ GHU LPPHU VFKPDOHU ZHUGHQGHQ )DKUULQQH ]X
KDOWHQ 0LW ODQJHQ 6WDQJHQ ZXUGHQ GLH (LVVFKROOHQ EHLVHLWH JHVWRHQ 0LFKDHO6WURJRIIZDULQ%HJOHLWXQJYRQ$OFLGH-ROLYHW]XP 9RUGHUWHLO GHV )ORHV JHNURFKHQ (U K|UWH GLH JHIOVWHUWHQ .RPPDQGRVGHV%DLNDOVFKLIIHUVª$FKWXQJGRUWUHFKWV©VDJWH HU ª)HVW DEVWRHQ KDOWHW GLH 6WDQJH IHVW© JDE HLQ 0XVFKLN GHQ %HIHKO ZHLWHU ª'D GUEHQ NRPPW HLQH 0HQJH JURHU (LVVFKROOHQ© ª(V GDXHUW NHLQH 6WXQGH PHKU GDQQ VLW]HQ ZLU IHVW© ª:HQQ *RWW GDV ZLOO N|QQHQ ZLU HV QLFKW lQGHUQ© HUZLGHUWHGHU DOWH6HHPDQQ HUJHEHQ ª+DEHQ6LHGDV JHK|UW"© IUDJWH -ROLYHW ª-D© DQWZRUWHWH 0LFKDHO 6WURJRII ª$EHU LFK ZHLGD*RWWPLWXQVLVW© 'DV 7UHLEHLV VHW]WH GHP )OR JHZDOWLJ ]X 'LH HLQ]HOQHQ 6WlPPHZDUHQQXUGXUFK:HLGHQUXWHQYHUEXQGHQGLHYRQGHQ VFKDUINDQWLJHQ (LVVFKROOHQ ]HUULHEHQ ZXUGHQ :HQQ GDV )OR QLFKW VFKRQ YRUKHU DQ HLQHP JU|HUHQ (LVIHOG NHQWHUWH RGHU IHVWVDNRQQWHHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVHVVLFKLQVHLQH %HVWDQGWHLOHDXIO|VWH'LH)OFKWOLQJHKDWWHQGDQQNHLQHDQGHUH :DKO DOV LKUH 5HLVH DXI GHQ VFKZDQNHQGHQ (LVVFKROOHQ IRUW]XVHW]HQ XQG PXWHQ VSlWHVWHQV EHL 7DJHVDQEUXFK GHQ 7DWDUHQLQGLH+lQGHIDOOHQ 0LFKDHO 6WURJRII JLQJ ]X 1DGMD ]XUFN WDVWHWH QDFK LKUHU +DQG XQG VDJWH ª'X PXW GLFK EHUHLW KDOWHQ 1DGMD© ª,FK KDEHNHLQH$QJVW©DQWZRUWHWHGDV0lGFKHQ 'DV )OR GUlQJWH VLFK QRFK HLQLJH :HUVW ]ZLVFKHQ GHP 6FKROOHQJHZLUU IOXDEZlUWV (V NDP MHW]W QXU QRFK ODQJVDP YRUDQ ZXUGH YRQ GHQ (LVPDVVHQ DXV VHLQHP .XUV JHGUlQJW XQGULHEVLFKSROWHUQGXQGVFKOLQJHUQGDQGHQ6FKROOHQGLHVR ]DKOUHLFKZXUGHQGDGHU6HHPDQQPLWVHLQHQ+HOIHUQVLHQXU QRFK]XHLQHPNOHLQHQ7HLODEZHKUHQNRQQWH *HJHQ KDOE ]ZHL 8KU PRUJHQV VWLH GDV )OR JHJHQ HLQHQ JHZDOWLJHQ (LVVWR GHU GDV )OXEHWW GHU $QJDUD DXI VHLQHU JDQ]HQ %UHLWH YHUVSHUUWH 1DFKGUlQJHQGH 6FKROOHQ PDXHUWHQ
GDV *HIlKUW HLQ (V ZDU JDQ] DXVJHVFKORVVHQ GD HV MHPDOV ZLHGHUJHOLQJHQNRQQWHGDV)ORIORWW]XPDFKHQ'LH8IHUGHV )OXVVHV ODJHQ DQ GLHVHU 6WHOOH EHVRQGHUV QDKH ]XVDPPHQ GLH $QJDUDZDUKLHUQXUQRFKKDOEVREUHLWZLHJHZ|KQOLFK'DUDXV HUNOlUWH VLFK GHU $QVWDX GHU (LVVFKROOHQ GLH VLFK ]X NOHLQHQ +JHOQDXIWUPWHQXQGXQWHUGHP'UXFNGHUQDFKVFKLHEHQGHQ (LVPHQJHQ lFK]WHQ XQG NUDFKWHQ $XIJHUHJW PKWHQ VLFK GLH )OFKWOLQJHHLQH%UHVFKHLQGDV(LV]XVFKODJHQPXWHQ DEHU VHKU VFKQHOO HLQVHKHQ GD VLH EHVVHU GDUDQ WDWHQ VLFK GLHVH $QVWUHQJXQJ ]X VSDUHQ (V ZDU XQP|JOLFK GDV +LQGHUQLV ]X EHVHLWLJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNSUDVVHOWHYRPUHFKWHQ$QJDUDXIHUHLQH *HZHKUVDOYH KHUEHU $XFK DP OLQNHQ 8IHU EOLW]WH 0QGXQJVIHXHU DXI (LQLJH GHU )OFKWOLQJH ZXUGHQ JHWURIIHQ 'LH 7DWDUHQ KDWWHQ GLH )OFKWOLQJH HQWGHFNW ª:LU PVVHQ YHUVXFKHQGLH(LVEDQN]XEHUVWHLJHQYLHOOHLFKW NRPPHQ ZLU GDQQZLHGHUDQIUHLHV:DVVHU©VDJWH0LFKDHO ª1LHPDQGGDUI DXIGHP)ORHWZDVGDYRQPHUNHQGDZLUYHUVFKZLQGHQ© 1DGMD NURFK YRUVLFKWLJ YRUDXV 0LFKDHO 6WURJRII IROJWH LKU 6LH NDPHQ DXI GHU VSLHJHOQGHQ (LVIOlFKH VFKQHOO YRUZlUWV 3IHLIHQGXQGVLUUHQGIORJHQGLH*HZHKUNXJHOQDQLKQHQYRUEHL VFKOXJHQ LQ GLH (LVEO|FNH RGHU SUDOOWHQ DQ GHQ VWHLQKDUWHQ 6FKROOHQDE 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ KDWWHQ 0LFKDHO 6WURJRII XQG 1DGMD GDV (QGH GHU (LVEDQN HUUHLFKW +LHU ZDU GDV )OXEHWW ZLHGHU EUHLWHU1DGMDEHREDFKWHWHZLHVLFKHLQ]HOQH6FKROOHQYRQGHU (LVVWDXXQJO|VWHQXQGGLH$QJDUD DEZlUWVWULHEHQ6LHEHJULII ZDV0LFKDHOEHDEVLFKWLJWH1DFKNXU]HP6XFKHQIDQGVLHHLQH JURH (LVVFKROOH GLH QXU QRFK DQ GHU 6FKPDOVHLWH PLW GHU (LVEDQN YHUEXQGHQ ZDU 9RUVLFKWLJ ]RJ 1DGMD LKUHQ %HJOHLWHU KLQWHU VLFK KHU %HLGH OHJWHQ VLFK DXI GDV (LVVWFN (V JHODQJ LKQHQ GLH 6FKROOH GXUFK GDV *HZLFKW LKUHU .|USHU YRQ GHU (LVEDQN]XO|VHQ'DVVFKZDQNHQGH(LVIORWULHEIOXDEZlUWV
'DV3UDVVHOQGHU*HZHKUVDOYHQGDV%UOOHQGHU7DWDUHQXQG GDVYHU]ZHLIHOWH6FKUHLHQGHU)OFKWOLQJHZDUHQQXUQRFKOHLVH ]X K|UHQ )DVW HLQH 6WXQGH ODQJ WUXJ GLH 6WU|PXQJ GLH (LVVFKROOH YRUZlUWV 6LH KLHOW VLFK LPPHU LQ GHU 0LWWH GHV )OXVVHV 'HU :HOOHQJDQJ OLH VLH DXI XQG DE WDQ]HQ VR GD 0LFKDHO MHGHQ $XJHQEOLFN EHIUFKWHQ PXWH VLH ZHUGH DXVHLQDQGHUEUHFKHQ 1DGMDXQG0LFKDHOVSUDFKHQNHLQ:RUW'HU .XULHUKRUFKWH PLWDOOHQ6LQQHQLQGLH'XQNHOKHLW(U ZXWH GD HU QXQ VHLQ =LHOEDOGHUUHLFKHQZUGH 8P ]ZHL 8KU PRUJHQV VFKLPPHUWH HLQH GRSSHOWH 5HLKH /LFKWHU DP +RUL]RQW 'LH /LFKWHUNHWWH DP UHFKWHQ 8IHU NQGLJWHGLH6WDGW,UNXWVNDQDPOLQNHQ)OXXIHUIODFNHUWHQGLH :DFKIHXHU GHV WDWDULVFKHQ )HOGODJHUV 0LFKDHO ZDU QXU QRFK HLQHKDOEH:HUVWYRQGHU6WDGWHQWIHUQW(VNDPMHW]WGDUDXIDQ GLH (LVVFKROOH XQWHU $XIELHWXQJ DOOHU .UlIWH DQ GDV UHFKWH $QJDUDXIHU ]X OHQNHQ .QLHQG YHUVXFKWH HU GHU 6FKROOH HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ ]X JHEHQ 'D VWLH 1DGMD HLQHQ IXUFKWEDUHQ 6FKUHL DXV 0LFKDHO 6WURJRII VWDQG DXI VHLQH $XJHQ |IIQHWHQ VLFKZHLWDOVREHUZLHGHUVHKHQN|QQH6HLQ*HVLFKWZDUYRQ EOlXOLFKHP )HXHUVFKHLQ EHUVWUDKOW 'LH $QJDUD VWDQG LQ )ODPPHQ(LQHJOKHQGH)HXHUZDQGNDPDXIGLH(LVVFKROOH]X 'HU .XULHU VWLH VLFK PLW DOOHU .UDIW YRQ GHU 6FKROOH DE XQG VSUDQJ LQ GLH HLVLJHQ )OXWHQ GHU $QJDUD 1DGMD PLW VLFK UHLHQG 'HU ORGHUQGH )HXHUYRUKDQJ VFKOXJ EHU LKQHQ ]XVDPPHQ
.$3,7(/
'(5.85,(5'(6=$5(1 ,UNXWVN KDW XQWHU QRUPDOHQ 9HUKlOWQLVVHQ HWZD (LQZRKQHU =XU =HLWKDWWHVLFKGLHVH =DKOEHLQDKH YHUGRSSHOW 'LH %HZRKQHU HLQHU JDQ]HQ 3URYLQ] ZDUHQ YRU GHQ +RUGHQ )HRIDU.KDQVLQGLH+DXSWVWDGW2VWVLELULHQVJHIORKHQ 'LH 6WDGW LVW ]XU +lOIWH LQ FKLQHVLVFKHP ]XU +lOIWH LQ E\]DQWLQLVFKHP 6WLO HUEDXW 9RQ GHU JURHQ VLELULVFKHQ +HHUVWUDH DXV GLH LQ HWZD ]ZDQ]LJ :HUVW (QWIHUQXQJ YRQ ,UNXWVN EHU HLQHQ %HUJ IKUW VLHKW ,UNXWVN JDQ] ZLH HLQH RULHQWDOLVFKH 6WDGW DXV 'DV OLHJW DQ GHQ YLHOHQ .XSSHOQ XQG *ORFNHQWUPHQ DQ GHQ DXI MDSDQLVFKH $UW JHEDXWHQ 'lFKHUQ XQGDQGHQYLHOHQ7UPFKHQGLHZLH0LQDUHWWVDXVVHKHQ %HLP 1lKHUNRPPHQ lQGHUW VLFK GLHVHU (LQGUXFN XQG PDQ VWHOOWIHVWGDHVVLFKXPHLQHPRGHUQH*URVWDGWPLWJHWHHUWHQ 6WUDHQ PHKUVW|FNLJHQ +lXVHUQ XQG HLQHP OHEKDIWHQ 6WUDHQYHUNHKU KDQGHOW ,UNXWVN LVW 0LWWHOSXQNW GHV +DQGHOV ]ZLVFKHQ&KLQD0LWWHODVLHQXQG(XURSDLQVHLQHQ0DXHUQJLEW HV1LHGHUODVVXQJHQYLHOHUEHUKPWHU+DQGHOVKlXVHU$XHUGHP UHVLGLHUW GRUW GHU *HQHUDOJRXYHUQHXU YRQ 2VWVLELULHQ GHP GHU REHUVWH ]LYLOH 9HUZDOWXQJVEHDPWH XQG GHU 3ROL]HLGLUHNWRU XQWHUVWHKHQ HEHQVR DEHU DXFK GHU 3UlVLGHQW GHU .DXIPDQQVFKDIW HLQ 0DQQ YRQ JURHP 5HLFKWXP XQG QRFK JU|HUHP(LQIOX 'LH *DUQLVRQ YRQ ,UNXWVN EHVWHKW DXV HLQHP .RVDNHQUHJLPHQW XQG GHU HLQKHLPLVFKHQ 3ROL]HLWUXSSH 'HU *URIUVW HLQHU GHU %UGHU GHV =DUHQ ZDU NXU] QDFK %HJLQQ GHV 7DWDUHQHLQIDOOV LQ ,UNXWVN HLQJHWURIIHQ (U EHIDQG VLFK DXI HLQHUOlQJHUHQ5HLVHGXUFK6LELULHQKDWWHDOOHZLFKWLJHQ6WlGWH
GHUHQWOHJHQHQ3URYLQ]HQDXIJHVXFKWXQGZROOWHVHLQH)DKUWPLW GHU%HVLFKWLJXQJYRQ,UNXWVNDEVFKOLHHQ (U UHLVWH QLFKW PLW GHP +RIVWDDW HLQHV NDLVHUOLFKHQ 3ULQ]HQ VRQGHUQ DOV 6ROGDW YRQ ZHQLJHQ 2IIL]LHUHQ XQG HLQHU $EWHLOXQJ .RVDNHQ EHJOHLWHW 6HLQH $XIJDEH QDKP HU VHKU JHQDX XQG KDWWH QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHW DXFK GHU |VWOLFKVWHQ UXVVLVFKHQ 6WDGW 1LNRODMHZVN DP 2FKRWVNLVFKHQ 0HHU HLQHQ %HVXFK DE]XVWDWWHQ 9RQ GRUW DXV ZDU HU QDFK ,UNXWVN ZHLWHUJHUHLVW XQG KDWWH VFKRQ DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GLH 5FNIDKUWQDFK0RVNDXJHWURIIHQDOVHUEHLVHLQHU$QNXQIWLQ GHU +DXSWVWDGW GLH 0HOGXQJHQ EHU GHQ $XIVWDQG )HRIDU .KDQV YRUIDQG =X GLHVHP =HLWSXQNW ZDU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ,UNXWVN XQG 0RVNDX VFKRQ XQWHUEURFKHQ 9RQ DOOHQ 9HUELQGXQJHQDEJHVFKQLWWHQXQGDXIVLFKVHOEVWJHVWHOOWODJGLH VLELULVFKH6WDGWPHKUGHQQMHDP(QGHGHU:HOW 'HP *URIUVWHQ ZDU GDPLW GLH $XIJDEH ]XJHIDOOHQ GLH 9HUWHLGLJXQJ YRQ ,UNXWVN ]X OHLWHQ (U WUDI VHLQH 9RUEHUHLWXQJHQLQ5XKH1DFKHLQDQGHUZDUHQGLH1DFKULFKWHQ YRQ GHU (LQQDKPH GHU 6WlGWH ,VFKLP 2PVN XQG 7RPVN EHL LKP HLQJHWURIIHQ (U ZXWH GD HU GLH +DXSWVWDGW 6LELULHQV XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YRU GHP =XJULII GHU 7DWDUHQ VFKW]HQ PXWH (U ZXWH DEHU DXFK GD HU YRUOlXILJ QLFKW PLW PLOLWlULVFKHU+LOIHUHFKQHQGXUIWH 'LH ZHQLJHQ 7UXSSHQ GHU $PXUSURYLQ] XQG GHV *RXYHUQHPHQWV-DNXWVNUHLFKWHQQLFKWDXVXPGHQ9RUPDUVFK GHU 7DWDUHQ DXI]XKDOWHQ (V EOLHE QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV ,UNXWVN DXI HLQH OlQJHUH %HODJHUXQJ YRU]XEHUHLWHQ 'LH $UEHLWHQ ZXUGHQ EHJRQQHQ DOV 7RPVN LQ GLH +lQGH GHU 7DWDUHQILHO *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 1DFKULFKW YRP )DOO GHU 6WDGW 7RPVN HUIXKU GHU *URIUVW GD )HRIDU.KDQ DOV 2EHUKDXSW GHV .KDQDWHV YRQ %XFKDUD GHQ hEHUIDOO OHLWHWH XQG GD YHUVFKLHGHQH DQGHUH 7DWDUHQIUVWHQ VLFK LKP DQJHVFKORVVHQ KDWWHQ9RQ,ZDQ2JDUHIIZXWHHUQLFKWV(UNDQQWHLKQQLFKW
HLQPDOGHP1DPHQQDFKREZRKOHUGHQHKHPDOLJHQUXVVLVFKHQ 2IIL]LHUVHOEVWYRUHLQLJHQ-DKUHQGHJUDGLHUWKDWWH 'HU *URIUVW EHIDKO ]XQlFKVW GHQ %HZRKQHUQ DOOHU 2UWVFKDIWHQLQGHU3URYLQ]VLFKLQ,UNXWVN]XVDPPHOQ:HULQ GHU +DXSWVWDGW NHLQHQ 3ODW] PHKU IDQG ZXUGH LQ GLH *HELHWH MHQVHLWV GHV %DLNDOVHHV JHVFKLFNW GLH YRU GHP =XJULII GHU 7DWDUHQ VLFKHU ZDUHQ $OOH 9RUUlWH DQ *HWUHLGH XQG DQGHUHQ 1DKUXQJVPLWWHOQZXUGHQLQ,UNXWVNHLQJHODJHUW 'DQQ ZXUGHQ GLH 9RUVWlGWH YRQ ,UNXWVN DP OLQNHQ $QJDUDXIHUJHUlXPWXQGGLHEHLGHQ+RO]EUFNHQEHUGHQ)OX DEJHEURFKHQ'LH $QJDUDZDUDQGLHVHU6WHOOHVREUHLWGD HV NDXP P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH VLH XQWHU GHP )HXHU GHU %HODJHUWHQ ]X EHUVFKUHLWHQ 'DJHJHQ ZDU HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GHQ hEHUJDQJ EHU GHQ UHLHQGHQ 6WURP XQWHUKDOE RGHU REHUKDOE GHU 6WDGW ]X YROO]LHKHQ 'D ,UNXWVN QLFKW YRQ HLQHP 0DXHUNUDQ] HLQJHIDW ZDU PXWHQ GHVKDOE VRIRUW%HIHVWLJXQJVDQODJHQJHVFKDIIHQZHUGHQ 7DJ XQG 1DFKW ZXUGH DQ (UGZlOOHQ JHDUEHLWHW 9RU GHQ :DOODQODJHQ HQWVWDQG GXUFK GHQ (UGDXVKXE HLQ *UDEHQ GHQ GDV:DVVHUGHU$QJDUDIOOWH(VZDUQXQQLFKWPHKUP|JOLFK GLH 6WDGW GXUFK HLQHQ +DQGVWUHLFK ]X QHKPHQ 'LH 7DWDUHQ PXWHQVLFKDXIHLQHODQJZLHULJH%HODJHUXQJJHIDWPDFKHQ 'DV GULWWH WDWDULVFKH $UPHHNRUSV ZDU DXI GHP :HJ GXUFK GDV -HQLVVHLWDO DP 6HSWHPEHU YRU ,UNXWVN HUVFKLHQHQ (V EHVHW]WH VRIRUW GLH YHUODVVHQHQ 9RUVWlGWH GHUHQ +lXVHU DOOHUGLQJV]XPJU|WHQ7HLOQLHGHUJHOHJWZRUGHQZDUHQGDPLW GLH VFKZDFK DXVJHUVWHWH $UWLOOHULH GHV *URIUVWHQ IUHLHV 6FKXIHOGKDWWH $P6HSWHPEHUZDUHQGLHDQGHUHQEHLGHQ7DWDUHQDUPHHQ HLQJHWURIIHQ DQ LKUHU 6SLW]H )HRIDU.KDQ XQG ,ZDQ 2JDUHII 'HU 2EHUVW VDK VRIRUW HLQ GD PDQ GLH $QJDUD DXI GHU +|KH GHU 6WDGW QLFKW EHUTXHUHQ NRQQWH XQG OLH GHVKDOE HLQLJH :HUVWVWURPDEZlUWV6FKLIIEUFNHQEHUGHQ)OXVFKODJHQ'HU
*URIUVW NRQQWH GLHVHQ 6FKDFK]XJ QLFKW YHUKLQGHUQ ZHLO VHLQH $UWLOOHULH QLFKW ]X HLQHU ZLUNVDPHQ %HNlPSIXQJ DXVUHLFKWH6LHEHVFKUlQNWHVLFKDXI6W|UXQJVIHXHU 'LH 7DWDUHQ NRQQWHQ GDV UHFKWH )OXXIHU RKQH JURH 6FKZLHULJNHLWHQ EHVHW]HQ 6LH PDUVFKLHUWHQ DXI GLH 6WDGW ORV XQG VFKO|VVHQ VLH QDFK NXU]HU =HLW YRQ DOOHQ 6HLWHQ HLQ 'LH %HODJHUXQJ ZXUGH YRQ ,ZDQ 2JDUHII JHOHLWHW (U KDWWH XUVSUQJOLFKJHKRIIWGDHVLKPJHOLQJHQZHUGHGLH6WDGWLP HUVWHQ $QVWXUP HLQ]XQHKPHQ 'XUFK GLH LQ NXU]HU =HLW YRP *URIUVWHQ JHVFKDIIHQHQ %HIHVWLJXQJHQ ZXUGH GLHVH $EVLFKW YHUHLWHOWDXHUGHPDXFKGXUFKGLH7DWVDFKHGD GLH 6FKODFKW EHL7RPVNGHQ9RUPDUVFKGHU7DWDUHQDUPHHYHU]|JHUWKDWWH 7URW]GHP ULHW HU GHP (PLU HLQHQ 6WXUPDQJULII DXI ,UNXWVN ]X ZDJHQ )HRIDU.KDQ ZDUI VHLQH 7UXSSHQ DXI GLH VFKZlFKVWHQ 6WHOOHQ GHU 8PZDOOXQJ ZXUGH DEHU EOXWLJ DEJHZLHVHQ $XFK HLQ ]ZHLWHU 9HUVXFK VFKOXJ IHKO (V JHODQJ GHQ 7DWDUHQ ]ZDU HLQV GHU 7RUH LQ GHU :DOODQODJH HLQ]XQHKPHQ VLH PXWHQ LKUH 6WHOOXQJHQ DEHU QDFK HLQHP *HJHQDQJULII GHU .RVDNHQ ZLHGHU UlXPHQ XQG VLFK DXI LKUH DOWHQ/LQLHQ]XUFN]LHKHQ 'HVKDOE HQWVFKOR VLFK ,ZDQ 2JDUHII GD]X VHLQ =LHO QLFKW GXUFK *HZDOW VRQGHUQ GXUFK 9HUUDW XQG +LQWHUOLVW ]X HUUHLFKHQ 6DQJDUUH UHGHWH LKP ]X VHLQHQ DOWHQ 3ODQ DXV]XIKUHQ XQG VLFK LQ GLH 6WDGW HLQ]XVFKOHLFKHQ XP YRQ LQQHQKHUGLH9RUDXVVHW]XQJHQ]XLKUHU(UREHUXQJ]XVFKDIIHQ (V ZDU K|FKVWH =HLW GD]X ,ZDQ 2JDUHII ZXWH GD GLH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ DXV GHP *RXYHUQHPHQW -DNXWVN QDFK ,UNXWVN XQWHUZHJV ZDUHQ 6HLQ 1DFKULFKWHQGLHQVW KDWWH LKP JHPHOGHW GD GLHVH $UPHH VLFK DP 2EHUODXI GHU /HQD JHVDPPHOW KDWWH XQG HQWODQJ GLHVHP )OX YRUJLQJ ,Q K|FKVWHQV VHFKV 7DJHQ ZUGH VLH YRU GHU RVWVLELULVFKHQ +DXSWVWDGW HLQWUHIIHQ ,ZDQ 2JDUHII GXUIWH NHLQHQ 7DJ OlQJHU ]|JHUQ
$P 2NWREHU ZXUGH LP JURHQ 6DDO GHV *RXYHUQHPHQWVSDODVWHV .ULHJVUDW DEJHKDOWHQ 9RQ GHQ )HQVWHUQ GLHVHV *HElXGHV LQ GHP GHU *URIUVW UHVLGLHUWH NRQQWHPDQELVLQGDV/DJHUGHU7DWDUHQVHKHQ(VZDUJXWGD )HRIDU.KDQNHLQHZHLWWUDJHQGHQ*HVFKW]HEHVD'HU3DODVW GHV *RXYHUQHXUV KlWWH VRQVW VFKRQ OlQJVW JHUlXPW ZHUGHQ PVVHQ 'HU*URIUVWHU|UWHUWHYRUGHP*RXYHUQHXUGHU6WDGWGHP 3UlVLGHQWHQ GHU .DXIOHXWH XQG GHP 7UXSSHQNRPPDQGHXU *HQHUDO 9RUDQ]RII GLH JHJHQZlUWLJH 6LWXDWLRQ GHU 6WDGW ª,FK ELQ GDYRQ EHU]HXJW© VDJWH HU ªGD ZLU ,UNXWVN ELV ]XP (LQWUHIIHQ YRQ (QWVDW]WUXSSHQ KDOWHQ N|QQHQ :HQQ ZLU 9HUVWlUNXQJ EHNRPPHQ ZLUG HV XQV NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ GLH 7DWDUHQ LQ GLH )OXFKW ]X VFKODJHQ© ª(XUH .DLVHUOLFKH +RKHLW ZLVVHQ GD 6LH DXI GLH %HY|ONHUXQJ YRQ ,UNXWVN ]lKOHQ N|QQHQ© HUNOlUWH *HQHUDO 9RUDQ]RII ª9LHOHQ 'DQN *HQHUDO© DQWZRUWHWH GHU *URIUVW ª,FK ZHL GLHVH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW ]X VFKlW]HQ ,FK IUHXH PLFK GD GLH (LQZRKQHUVFKDIW GHU 6WDGW YRU GHQ 6FKUHFNHQ HLQHU (SLGHPLH RGHU HLQHU +XQJHUVQRW EHZDKUW JHEOLHEHQ LVW ,FK EHZXQGHUH GHQ +HOGHQPXW GHU %HZRKQHU YRQ ,UNXWVN© ª'DUI LFK (XUH +RKHLW IUDJHQ ZDQQ VSlWHVWHQV PLW GHP (LQWUHIIHQ GHU (QWVDW]DUPHH ]X UHFKQHQ LVW"© IUDJWH GHU 3UlVLGHQW GHU .DXIPDQQVJLOGH ª,Q VSlWHVWHQV VHFKV 7DJHQ© VDJWH GHU *URIUVWª9HUWUDXOLFKGDUILFK,KQHQPLWWHLOHQGDHUVWKHXWH PRUJHQ HLQ 9HUELQGXQJVRIIL]LHU HLQWUDI GHU PLU PHOGHWH GD IQI]LJWDXVHQG 0DQQ XQWHU )KUXQJ YRQ *HQHUDO .LVVHOHI LP $QPDUVFKVLQG9RU]ZHL7DJHQEHIDQGHQVLHVLFKLQ.LURQVN (V LVW WURW] 6FKQHH XQG )URVW GDPLW ]X UHFKQHQ GD VLH SQNWOLFK YRU ,UNXWVN HLQWUHIIHQ ZHUGHQ© ª,FK HUODXEH PLU KLQ]X]XIJHQ GD ZLU VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHUHLW VLQG HLQHQ $XVIDOO]XXQWHUQHKPHQ ZHQQ .DLVHUOLFKH +RKHLW HV EHIHKOHQ VROOWHQ©ª,FKGDQNH,KQHQPHLQ+HUU©DQWZRUWHWHGHU%UXGHU GHV =DUHQ ª6REDOG GLH 6SLW]HQ XQVHUHU $UPHH DXI GHQ
+|KHQ]JHQ YRU ,UNXWVN HUVFKHLQHQ ZHUGH LFK GHQ $QJULIIVEHIHKOJHEHQ© 'DQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU DQ *HQHUDO 9RUDQ]RII ª:LU ZHUGHQ PRUJHQ IUK GLH $UEHLWHQ DP UHFKWHQ $QJDUDXIHU EHVLFKWLJHQ 'HU )OX IKUW VFKRQ (LVVFKROOHQ HU ZLUG EDOG HLQH IHVWH 'HFNH EHNRPPHQ XQG GHQ 7DWDUHQ GHQ hEHUJDQJ HUP|JOLFKHQ© ª:HQQ LFK PLU HLQH %HPHUNXQJ HUODXEHQ GDUI .DLVHUOLFKH +RKHLW© ZDUI GHU 3UlVLGHQW GHU .DXIOHXWH HLQ ª:LU KDEHQ VFKRQ RIW 7HPSHUDWXUHQ YRQ GUHLLJ RGHU YLHU]LJ *UDG XQWHU 1XOO HUOHEW RKQH GD GLH $QJDUD HLQH IHVWH (LVGHFNHEHNDP9LHOOHLFKWLVWGLH6WU|PXQJ]XVWDUN%LVMHW]W KDWHVQRFKLQMHGHP-DKUQXU7UHLEHLVDXIGHP)OXJHJHEHQ :HQQGLH7DWDUHQVLFKDXIGDV=XIULHUHQGHV)OXVVHVYHUODVVHQ N|QQHQ VLH ODQJH ZDUWHQ $XI GLHVHP :HJH NRPPHQ VLH QLHPDOV QDFK ,UNXWVN© ª6HKU JXW 7URW]GHP ZROOHQ ZLU XQV QLFKWDXIGHQ=XIDOOYHUODVVHQ©'HU*URIUVWZDQGWHVLFKQXQ DQGHQ3ROL]HLGLUHNWRUª,UJHQGZHOFKH1HXLJNHLWHQ"©IUDJWHHU ª,FKKDEH,KQHQ]XPHOGHQ.DLVHUOLFKH+RKHLWGDPLUGXUFK PHLQH 8QWHUEHDPWHQ HLQH %LWWVFKULIW GHU LQ ,UNXWVN OHEHQGHQ 9HUEDQQWHQEHUJHEHQZXUGH©VDJWHGHU3ROL]HLGLUHNWRU 'LH SROLWLVFKHQ 9HUEDQQWHQ ZDUHQ ]X %HJLQQ GHV 7DWDUHQ HLQIDOOV DXV GHU JDQ]HQ 3URYLQ] LQ GLH +DXSWVWDGW JHKROW ZRUGHQ 'HU *URIUVW KDWWH VLH PLW :DIIHQ DXVUVWHQ ODVVHQ HU YHUWUDXWH DXI LKUH 9DWHUODQGVOLHEH ª'LH 9HUEDQQWHQ HUVXFKHQ (XUH .DLVHUOLFKH +RKHLW XP GLH (UODXEQLV HLQHQ HLJHQHQ .DPSIYHUEDQG ELOGHQ ]X GUIHQ 6LH ZROOHQ EHLP HUVWHQ$XVIDOODXVGHU)HVWXQJ,UNXWVNDQGHU6SLW]HYRUJHKHQ (V VLQG DXVJH]HLFKQHWH 6ROGDWHQ GLH XQV JXWH 'LHQVWH OHLVWHQ ZHUGHQ DEHU HV VLQG LPPHUKLQ 9HUEDQQWH GHUHQ =XYHUOlVVLJNHLW© 'HU *URIUVW ZLQNWH DE ª,FK JODXEH QLFKW GD ZLU DQ GHU =XYHUOlVVLJNHLW GHU 9HUEDQQWHQ ]ZHLIHOQ GUIHQ 6LH KDEHQ EHZLHVHQ GD VLH LKU 9DWHUODQG OLHEHQ GD VLH HV YHUWHLGLJHQ ZROOHQ :LU N|QQHQ LKQHQ GLHVH 0|JOLFKNHLW ]XU %HZlKUXQJ
QLFKW YHUVDJHQ ,FK ELQ GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GD VLH HLQHQ HLJHQHQ 7UXSSHQYHUEDQG ELOGHQ $EHU ZHU ZLUG LKQ IKUHQ"© ª(V OLHJW EHUHLWV HLQ 9RUVFKODJ YRU .DLVHUOLFKH +RKHLW 'LH 9HUEDQQWHQ KDEHQ GHQ :XQVFK DXVJHVSURFKHQ GD :DVVLOL )HGRUGDV.RPPDQGREHUWUDJHQZHUGH'DVLVWHLQ0DQQGHU DXVGHQEDOWLVFKHQ3URYLQ]HQVWDPPW© :DVVLOL)HGRUZDUGHU9DWHU1DGMDVGHU%HJOHLWHULQ0LFKDHO 6WURJRIIV(UOHEWHVHLW-DKUHQLQ,UNXWVNXQGJDOWDOVHUIDKUHQHU XQG EHOLHEWHU $U]W 6FKRQ YRU GHP %HJLQQ GHU %HODJHUXQJ KDWWHHUVLFK]XU9HUIJXQJJHVWHOOWXPJHPHLQVDPPLWVHLQHQ 6FKLFNVDOVJHIlKUWHQ EHLP %DX GHU 9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ ]X KHOIHQ 6SlWHU KDWWH HU VLFK EHL ]DKOUHLFKHQ $XVIlOOHQ GLH YRQ GHQ 7DWDUHQ EOXWLJ DEJHZLHVHQ ZRUGHQ ZDUHQ DXVJH]HLFKQHW XQG EHZlKUW ª6HLW ZDQQ LVW HU LQ ,UNXWVN"© IUDJWH GHU *URIUVW ª8QJHIlKU VHLW ]ZHL -DKUHQ .DLVHUOLFKH +RKHLW© ª.DQQPDQHVYHUDQWZRUWHQLKPGLH)KUXQJGHU9HUEDQQWHQ ]X EHUWUDJHQ LFK PHLQH KDW HU VLFK VR YHUKDOWHQ ZLH HV GHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVSULFKW"© ª(U KDW VLFK GHQ (LQVFKUlQNXQJHQ JHIJW GLH IU DOOH 9HUEDQQWHQ JHOWHQ .DLVHUOLFKH +RKHLW© VDJWH GHU 3ROL]HLGLUHNWRU ª'DQQ ODVVHQ 6LH GHQ 0DQQ VRIRUW KHUNRPPHQ©HQWVFKLHGGHU*URIUVW (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU VWDQG :DVVLOL )HGRU YRU GHP %UXGHU GHV =DUHQ (U ZDU HLQ 0DQQ YRQ HWZD YLHU]LJ -DKUHQ GHVVHQ HUQVWHP *HVLFKW PDQ MDKUHODQJH /HLGHQ XQG .lPSIH DQVDK 'LH OHW]WHQ :RFKHQ KDWWHQ LKP EHVRQGHUV KHIWLJ ]XJHVHW]W (U KDWWH GLH 1DFKULFKW YRP 7RGH VHLQHU )UDX EHNRPPHQ =XJOHLFK ZDU LKP PLWJHWHLOW ZRUGHQ GD VHLQH 7RFKWHU 1DGMD DP -XOL LQ 5LJD DEJHIDKUHQ ZDU 'HU 7DWDUHQHLQIDOOKDWWHDP-XOLEHJRQQHQ:DVZDUDXV1DGMD JHZRUGHQ" :DU VLH GHQ 7DWDUHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ RGHU KDWWHPDQVLHJDUQLFKWHUVWDXV5XODQGKHUDXVJHODVVHQ" :DVVLOL )HGRU YHUQHLJWH VLFK VWXPP YRU GHP *URIUVWHQ GHU LKQ IUHXQGOLFK DQUHGHWH ª'HLQH *HQRVVHQ LQ GHU 9HUEDQQXQJ KDEHQ PLU DQJHERWHQ HLQHQ HLJHQHQ 7UXSSHQWHLO
]X ELOGHQ 6LQG VLH VLFK GDUEHU NODU GD LQ HLQHU VROFKHQ *UXSSH MHGHU HLQ]HOQH GDPLW UHFKQHQ PX GD HU GHQ 7RG ILQGHW"© ª6LH ZLVVHQ HV© ª%LVW GX GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GLH )KUXQJ GLHVHU 7UXSSH ]X EHUQHKPHQ"© ª:HQQ LFK 5XODQG GDPLW HLQHQ 'LHQVW HUZHLVHQ NDQQ ZLOO LFK HV WXQ© ª:DVVLOL )HGRU LFK HUQHQQH GLFK ]XP .RPPDQGDQWHQ GLHVHU 7UXSSH *OHLFK]HLWLJ KHEH LFK GHLQ 9HUEDQQXQJVXUWHLO DXI 'X ELVW HLQ IUHLHU0DQQ©ª'DQNH.DLVHUOLFKH+RKHLW:HQQLFKDEHUQLFKW PHKU YHUEDQQW ELQ ZLH NDQQ LFK GDQQ GDV .RPPDQGR EHU HLQH 7UXSSH EHUQHKPHQ GHU QXU 9HUEDQQWH DQJHK|UHQ"© ª$OOH $QJHK|ULJHQ GHLQHU 7UXSSH VLQG EHJQDGLJW© 'HU *URIUVW UHLFKWH :DVVLOL )HGRU GLH +DQG 'HU 9DWHU 1DGMDV YHUEHXJWHVLFKWLHIXQGYHUOLHGDV=LPPHUª'HU=DUZLUGGHQ *QDGHQZHFKVHO HLQO|VHQ GHQ LFK HEHQ LQ VHLQHP 1DPHQ DXVJHVWHOOWKDEH©VDJWHGHU*URIUVWOlFKHOQGª:LUEUDXFKHQ +HOGHQXPGLH+DXSWVWDGW6LELULHQV]XYHUWHLGLJHQ0LWGLHVHQ %HJQDGLJXQJHQKDEHLFK+HOGHQJHVFKDIIHQ© :lKUHQGGLH%HVSUHFKXQJZHLWHULKUHQ/DXIQDKPJLQJGLH 'lPPHUXQJLQHLQHGXQNOH1DFKWEHU'XUFKGLH)HQVWHUGHV 3DODVWHVOHXFKWHWHQGLH/DJHUIHXHUGHU7DWDUHQ$XIGHU$QJDUD WULHEHQ (LVVFKROOHQ (LQLJH YRQ LKQHQ EOLHEHQ DQ GHQ VWHKHQJHEOLHEHQHQ 3IHLOHUQ GHU ]HUVW|UWHQ K|O]HUQHQ %UFNH KlQJHQ (V ZDUHQ NHLQH $Q]HLFKHQ ]X HQWGHFNHQ GLH DXI GDV EDOGLJH=XIULHUHQGHV)OXVVHVKLQGHXWHWHQ *HJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV YHUDEVFKLHGHWH GHU *URIUVW VHLQH 2IIL]LHUH XQG ZROOWH VLFK JHUDGH LQ VHLQH :RKQUlXPH ]XUFN]LHKHQ DOV YRU GHP 3RUWDO GHV 3DODVWHV /lUP HQWVWDQG )DVWJOHLFK]HLWLJ|IIQHWHVLFKGLH7UGHV6DORQV(LQ)HOGMlJHU WUDWHLQXQGJLQJDXIGHQ*URIUVWHQ]Xª.DLVHUOLFKH+RKHLW© PHOGHWHHUªHLQ.XULHUGHV=DUHQ© 'LH 2IIL]LHUH YRQ GHQHQ HLQLJH VFKRQ GHQ 5DXP YHUODVVHQ KDWWHQNHKUWHQXP(LQ.XULHUDXV0RVNDX"6LHKLHOWHQHVIU DXVJHVFKORVVHQ GD HV XQWHU GHQ JHJHQZlUWLJHQ 8PVWlQGHQ P|JOLFK ZDU VLFK YRQ GHU +DXSWVWDGW GHV 5HLFKHV ELV QDFK
,UNXWVN GXUFK]XVFKODJHQ ª/D GHQ .XULHU KHUHLQNRPPHQ© EHIDKOGHU*URIUVW 'HU 0DQQ GHU JOHLFK GDUDXI DQ GHU 7U HUVFKLHQ VDK ]HUOXPSW XQG Y|OOLJ HUVFK|SIW DXV (U WUXJ GLH ]HUULVVHQH .OHLGXQJHLQHVVLELULVFKHQ%DXHUQ$XIGHP.RSIKDWWHHUHLQH 3HO]PW]H $XI VHLQHU :DQJH VDK PDQ HLQH VFKOHFKWYHUKHLOWH 6FKUDPPH6HLQH6FKXKHZDUHQ]HUIHW]WRIIHQVLFKWOLFKKDWWHHU HLQHQ JURHQ 7HLO VHLQHV :HJHV ]X )X ]XUFNOHJHQ PVVHQ ª6HLQH.DLVHUOLFKH+RKHLWGHU*URIUVW"©IUDJWHGHU.XULHU 'HU*URIUVWJLQJDXILKQ]X ª'XELVW.XULHUGHV=DUHQ"© IUDJWHHUª-D+RKHLW,FKKDEH0RVNDXDP-XOLYHUODVVHQ© ª:LH KHLW GX"© HUNXQGLJWH VLFK GHU *URIUVW ª0LFKDHO 6WURJRII© DQWZRUWHWH ,ZDQ 2JDUHII(UKDWWHVLFK JURH 0KH JHJHEHQ VHLQHQ 7RGIHLQG LQ 0DVNH XQG $XIWUHWHQ P|JOLFKVW QDWXUJHWUHXQDFK]XDKPHQ,Q ,UNXWVNNDQQWHPDQLKQQLFKW(U KDWWHGHVKDOENHLQH%HGHQNHQGDVJHIlKUOLFKH6SLHO]XZDJHQ 'HU *URIUVW JDE VHLQHQ 2IIL]LHUHQ HLQ =HLFKHQ LKQ DOOHLQ ]XODVVHQ(UEOLHEPLWGHPIDOVFKHQ0LFKDHO6WURJRIILP6DORQ ]XUFN XQG EHJDQQ GHQ =HUOXPSWHQ ]X YHUK|UHQ QDFKGHP HU LKQ HLQH JDQ]H :HLOH DXIPHUNVDP EHWUDFKWHW KDWWH ª'X KDVW 0RVNDX DP -XOL YHUODVVHQ"© IUDJWH HU ª1HLQ .DLVHUOLFKH +RKHLW DP -XOL ,Q GHU 1DFKW YRUKHU KDEH LFK LP 1HXHQ 3DODLV PLW 6HLQHU 0DMHVWlW GHP =DUHQ JHVSURFKHQ (U JDE PLU GLHVHQ%ULHI© 2JDUHII UHLFKWH GHP *URIUVWHQ GDV NDLVHUOLFKH +DQGVFKUHLEHQ GDV HU DXI HLQ ZLQ]LJHV )RUPDW ]XVDPPHQJHIDOWHW KDWWH ª'HU %ULHI LVW GLU LQ GLHVHP =XVWDQG EHUJHEHQ ZRUGHQ"© IUDJWH GHU *URIUVW ª1HLQ +RKHLW© HUZLGHUWH 2JDUHII ªLFK PXWH GHQ 8PVFKODJ YHUQLFKWHQ XP GHQ %ULHI EHVVHU YRU GHQ 6ROGDWHQ GHV (PLUV YHUVWHFNHQ ]X N|QQHQ© ª:DUVW GX *HIDQJHQHU GHU 7DWDUHQ"© ª-D HLQLJH 7DJHODQJ'HVKDOEGDXHUWHHVDXFKELV]XP2NWREHUELVLFK ,UNXWVNHUUHLFKWH1HXQXQGVLHE]LJ7DJHZDULFKXQWHUZHJVVHLW
GHP -XOL 'LHVHU 7DJ LVW EULJHQV DXFK LQ GHP %ULHI YHUPHUNW© 'HU*URIUVWIDOWHWHGDV6FKUHLEHQDXVHLQDQGHU(UHUNDQQWH GLH 8QWHUVFKULIW VHLQHV NDLVHUOLFKHQ %UXGHUV XQG GLH HLJHQKlQGLJ JHVFKULHEHQH (LQJDQJVIRUPHO (V EHVWDQG DOVR NHLQ *UXQG DQ GHU (FKWKHLW GHV 6FKUHLEHQV XQG VHLQHV hEHUEULQJHUV ]X ]ZHLIHOQ 'DV DQIlQJOLFKH 0LWUDXHQ VFKZDQG 'HU *URIUVW ODV GHQ %ULHI PHKUPDOV GXUFK XQG ZDQGWHVLFKGDQQZLHGHUDQGHQ.XULHUª'XNHQQVWGHQ,QKDOW GLHVHV6FKUHLEHQV0LFKDHO6WURJRII"©ª-D+RKHLWLFKKlWWHLQ GLH /DJH NRPPHQ N|QQHQ GDV 6FKUHLEHQ YHUQLFKWHQ ]X PVVHQXPHVGHQ7DWDUHQQLFKWLQGLH+lQGHIDOOHQ]XODVVHQ 'HVKDOEKDEHLFKGHQ7H[WGHV%ULHIHVDXVZHQGLJJHOHUQWXP LKQ (XUHU +RKHLW LP 1RWIDOO PQGOLFK PLWWHLOHQ ]X N|QQHQ© ª'XZHLWDOVRGDGLHVHU%ULHIXQVDXIHUOHJWGLH6WDGW,UNXWVN ]XKDOWHQXQGELV]XPOHW]WHQ0DQQ]XYHUWHLGLJHQ"© ª'DVLVW PLUEHNDQQW.DLVHUOLFKH+RKHLW© ª8QGGXZHLWDXFKGDLQ GLHVHP %ULHI GLH YRP =DUHQ DQJHRUGQHWHQ 7UXSSHQEHZHJXQJHQYHU]HLFKQHWVLQG"©ª-D+RKHLWDEHUGLHVH 7UXSSHQEHZHJXQJHQNRQQWHQQLFKWSODQPlLJYRUVLFK JHKHQ 6RQVW ZlUHQ QLFKW ,VFKLP 2PVN 7RPVN XQG YLHOH DQGHUH 2UWVFKDIWHQLQGLH+lQGHGHU7DWDUHQJHIDOOHQ© ª2KQHGDHV ]X *HIHFKWHQ JHNRPPHQ ZlUH" 'DV KDOWH LFK IU DXVJHVFKORVVHQ©ª'LH.RVDNHQVLQGPHKUIDFKPLWGHQ7DWDUHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ ZXUGHQ DEHU MHGHVPDO ]XUFNJHVFKODJHQ ZHLO VLH JHJHQ GLH hEHUPDFKW )HRIDU.KDQV QLFKWV DXVULFKWHQ NRQQWHQ©ª:RVLQGGLH=XVDPPHQVW|HJHZHVHQ"©IUDJWHGHU *URIUVW ª%HL .RO\ZDQ 7RPVN MD XQG EHL .UDVQRMDUVN© EHKDXSWHWH,ZDQ2JDUHIIª8QGGDVOHW]WH7UHIIHQ"© ª'DVZDU NHLQ 7UHIIHQ VRQGHUQ HLQH JHZDOWLJH 6FKODFKW +RKHLW =ZDQ]LJWDXVHQG5XVVHQGLHDXVGHQ*UHQ]SURYLQ]HQXQGGHP *RXYHUQHPHQW 7REROVN KHUDQPDUVFKLHUWHQ WUDIHQ DXI 7DWDUHQ XQG ZXUGHQ IDVW ELV ]XP OHW]WHQ 0DQQ QLHGHUJHPDFKW© ª'X OJVW 6WURJRII© IOVWHUWH GHU *URIUVW
ª'X OJVW© ª,FK VSUHFKH GLH :DKUKHLW© DQWZRUWHWH 2JDUHII NDOW ª,FK ZDU VHOEVW GDEHL LQ GHU 6FKODFKW EHL .UDVQRMDUVN 'RUWELQLFKMDGHQ7DWDUHQLQGLH+lQGHJHIDOOHQ©'HUIDOVFKH .XULHUEHREDFKWHWHVHLQ*HJHQEHUVHKUJHQDXXQGIUHXWHVLFK EHU GLH :LUNXQJ VHLQHU :RUWH ,Q GLHVHU 5LFKWXQJ PX LFK ZHLWHUPDFKHQ GDFKWH HU (V LVW JDU QLFKW VR VFKZHU GLH .DPSINUDIWGHU9HUWHLGLJHUYRQ,UNXWVN]XWUHIIHQ0LW:RUWHQ ]X WUHIIHQ 'HU *URIUVW KDWWH VLFK ZLHGHU EHUXKLJW HU IUDJWH ZHLWHU 9RUKHU JDE HU GHP .XULHU HLQ =HLFKHQ GD HU QLFKW PHKU DQ VHLQHU $XIULFKWLJNHLW ]ZHLIOH ª$Q ZHOFKHP 7DJ ZDU GLH 6FKODFKW EHL .UDVQRMDUVN"© IUDJWH HU ª$P 6HSWHPEHU +RKHLWLFKNDQQPLFKJHQDXGDUDQHULQQHUQ8QGMHW]WVLQGDOOH WDWDULVFKHQ 7UXSSHQ ULQJV XP ,UNXWVN YHUVDPPHOW ,FK VFKlW]H VLH DXI 0DQQ© 9RUVLFKWLJ EOLFNWH 2JDUHII ]XP *URIUVWHQ KLQEHU $XFK GLHVH hEHUWUHLEXQJ KDWWH HU JHVFKOXFNW ª,FK JODXEH QLFKW GD ,UNXWVN LQ DEVHKEDUHU =HLW (QWVDW] ]X HUZDUWHQ KDW +RKHLW© IJWH HU KLQ]X ª-HGHQIDOOV QLFKWYRU(QGHGHV:LQWHUV'LH6WUDHQVLQGIUHLQH JU|HUH $UPHH XQSDVVLHUEDU 'LH $XVVLFKWHQ IU GLH 6WDGW VLQG QLFKW VHKUHUIUHXOLFKZHQQPDQEHGHQNW© 'HU *URIUVW ZLQNWH PLW HLQHU MlKHQ +DQGEHZHJXQJ DE ª+|UJXW]X0LFKDHO6WURJRII© VDJWHHU ª:HQQLFKZLUNOLFK ZHGHUYRP2VWHQQRFKYRP:HVWHQPLOLWlULVFKH8QWHUVWW]XQJ EHNRPPHQ VROOWH XQG ZHQQ GLH 7DWDUHQ QLFKW QXU VRQGHUQ PHLQHWZHJHQ VRJDU 0DQQ XP GLH 6WDGW YHUVDPPHOW KDEHQ LFK ZHUGH ,UNXWVN QLHPDOV EHUJHEHQ 1LHPDOV© ,ZDQ 2JDUHII NQLII GDV UHFKWH $XJH ]X (U PXWH EHU GHQ SO|W]OLFKHQ$XVEUXFKGHV*URIUVWHQOlFKHOQ 'LH .DLVHUOLFKH +RKHLW JLQJ QHUY|V DXI XQG DE EOLHE DP )HQVWHU VWHKHQ XP ]X GHQ :DFKIHXHUQ GHU 7DWDUHQ KLQEHU]XVHKHQXQGVHW]WHGLHXQUXKLJH:DQGHUXQJIRUW(LQH 9LHUWHOVWXQGH YHUJLQJ RKQH GD HLQ :RUW JHVSURFKHQ ZXUGH 'DQQQDKPGHU*URIUVWGHQ%ULHIGHV=DUHQZLHGHU]XU+DQG
XQG ODV GDULQ ª'X ZHLW 0LFKDHO 6WURJRII GD PHLQ NDLVHUOLFKHU %UXGHU PLFK YRU HLQHP 9HUUlWHU ZDUQW GHU VLFK YHUNOHLGHW EHL PLU HLQVFKOHLFKHQ ZLOO PHLQ 9HUWUDXHQ ]X HUZHUEHQ YHUVXFKHQ P|FKWH XQG GLH 6WDGW DQ GLH 7DWDUHQ DXV]XOLHIHUQEHDEVLFKWLJW©ª,FKZHL.DLVHUOLFKH+RKHLW,ZDQ 2JDUHII VROO JHVFKZRUHQ KDEHQ DP %UXGHU GHV =DUHQ SHUV|QOLFK 5DFKH ]X EHQ© 2JDUHII EL VLFK DXI GLH /LSSHQ ª:DUXP"© IUDJWH GHU *URIUVW ª0DQ VDJW ,ZDQ 2JDUHII VHL YRP*URIUVWHQ]XHLQHUHQWHKUHQGHQ'HJUDGLHUXQJYHUXUWHLOW XQGDXVGHU$UPHHDXVJHVWRHQZRUGHQ© 'HU*URIUVWVFKZLHJ ª6HLQHU0DMHVWlWGHP=DUHQNDPHVYRUDOOHPGDUDXIDQ6LH .DLVHUOLFKH +RKHLW EHU GLH YHUEUHFKHULVFKHQ 3OlQH 2JDUHIIV ]X LQIRUPLHUHQ© ª,FK ZHL© VDJWH GHU *URIUVW PGH ª(V VWHKW DOOHV LP %ULHI© ª8QG 6HLQH 0DMHVWlW VFKlUIWHQ PLU YRU DOOHP HLQ PLFK DXI GHU 5HLVH QDFK 6LELULHQ YRU GLHVHP 9HUUlWHU ]X KWHQ© VDJWH 2JDUHII ª+DVW GX LKQ JHWURIIHQ"© ª,FKEHJHJQHWHLKPQDFKGHU6FKODFKWYRQ.UDVQRMDUVN:HQQ HU JHDKQW KlWWH GD LFK GDV +DQGVFKUHLEHQ GHV =DUHQ EHL PLU WUXJ ZlUH PHLQ /HEHQ YHUZLUNW JHZHVHQ© ª'DV LVW ULFKWLJ© VDJWH GHU *URIUVW ª:LH ELVW GX EHUKDXSW HQWNRPPHQ"© ª,FK VWU]WH PLFK LQ GHQ ,UW\VFK© ª8QG ZLH KDVW GX HV JHVFKDIIW QDFK ,UNXWVN HLQ]XGULQJHQ"© ª+HXWH DEHQG ZXUGH HLQ $XVIDOO XQWHUQRPPHQ XP HLQH 7DWDUHQDEWHLOXQJ ]XUFN]XGUlQJHQ ,FK PLVFKWH PLFK XQWHU GLH 9HUWHLGLJHU JDE PLFK ]X HUNHQQHQ XQG OLH PLFK ]XP 3DODVW IKUHQ© ª(V LVW JXW 0LFKDHO 6WURJRII© 'HU *URIUVW OLH VLFK VHXI]HQG LQ HLQHQ6HVVHOIDOOHQª'XKDVWGHLQHVFKZLHULJH5HLVHPXWLJXQG PLW (LIHU EHVWDQGHQ ,FK ZHUGH GLFK QLFKW YHUJHVVHQ +DVW GX HLQHQ :XQVFK"© ª1XU GHQ HLQHQ DQ GHU 6HLWH (XUHU +RKHLW NlPSIHQ ]X GUIHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ 'X JHK|UVW DE VRIRUW ]X PHLQHP SHUV|QOLFKHQ 'LHQVW XQG EHNRPPVW DXFK HLQ =LPPHU LP 3DODVW© ª8QG ZHQQ ,ZDQ 2JDUHII VLFK XQWHU IDOVFKHP 1DPHQ EHL (XUHU +RKHLW HLQVFKOHLFKW"© ª6R ZLUVW GX LKQ
HQWODUYHQ GHQQ GX NHQQVW LKQ MD (U ZLUG XQWHU GHU .QXWH VWHUEHQZHQQHUHVZDJWVLFKPLU]XQlKHUQ*HKMHW]W© ,ZDQ 2JDUHII GDFKWH GDUDQ GD HU 5LWWPHLVWHU EHL GHQ .XULHUHQ GHV =DUHQ ZDU JUWH PLOLWlULVFK XQG ]RJ VLFK ]XUFN (U ZDU PLW GHP (UJHEQLV VHLQHV HUVWHQ $XIWULWWHV VHKU ]XIULHGHQ 'HU *URIUVW VFKHQNWH LKP 9HUWUDXHQ GDV HU PLEUDXFKHQ NRQQWH ZDQQ HV LQ VHLQHQ 3ODQ SDWH 'D HU LP 3DODVW ZRKQWH ZUGH HU VFKQHOO GLH *HKHLPQLVVH GHU 9HUWHLGLJXQJHUIDKUHQ,Q,UNXWVNNDQQWHPDQLKQQLFKW 2JDUHII EHVFKOR VLFK VRIRUW DQ GLH 9HUZLUNOLFKXQJ VHLQHU $EVLFKWHQ ]X PDFKHQ (V ZDU K|FKVWH =HLW ZHQQ HV LKP JHOLQJHQVROOWHGLH6WDGWQRFKYRUGHU$QNXQIWGHU UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ DQ GLH 7DWDUHQ DXV]XOLHIHUQ :DUHQ GLH 6ROGDWHQ )HRIDU.KDQV HUVW HLQPDO GLH +HUUHQ GHU 6WDGW NRQQWH PDQ GHP $QPDUVFK GHU UXVVLVFKHQ $UPHHQ UXKLJ HQWJHJHQVHKHQ 6FKOLPPVWHQIDOOV ZUGH PDQ GLH 7DWDUHQ HLQHV 7DJHV ZLHGHU DXV ,UNXWVN YHUWUHLEHQ GDQQ DEHU DXV HLQHP ELV DXI GLH *UXQGPDXHUQ ]HUVW|UWHQ ,UNXWVN 8QG GDQQ QLFKW HKHU EHYRU QLFKW GHU .RSI GHV *URIUVWHQ ]X GHQ )HQ GHV (PLUV JHOHJHQKDWWH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ EHJDQQ 2JDUHII PLW GHU %HVLFKWLJXQJ GHU 9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ hEHUDOO ZXUGH HU DOV .XULHU GHV =DUHQ YRQ 2IIL]LHUHQ XQG 6ROGDWHQ EHJUW XQG EHJOFNZQVFKW 2JDUHII HU]lKOWH EHL GLHVHQ *HOHJHQKHLWHQ YRQ GHQ 6WUDSD]HQ VHLQHU 5HLVH %DOG EHJDQQ HU GDPLW EHU GHQ(UQVWGHU/DJH]XVSUHFKHQXQGGLHhEHUPDFKWGHU7DWDUHQ ]X EHNODJHQ (U OLH NHLQHQ =ZHLIHO GDUDQ GD ,UNXWVN GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOHLGHQ ZHUGH ZLH .RO\ZDQ 7RPVN RGHU .UDVQRMDUVN ,ZDQ 2JDUHII ZDU ]X NOXJ GD]X XP GLFN DXI]XWUDJHQ (U YHUWHLOWH VHLQH VFKOHFKWHQ 1DFKULFKWHQ LQ NOHLQHQ3RUWLRQHQ :DVVLOL)HGRUKDWWHYRQGHU $QNXQIWGHV.XULHUV JHK|UW (U KRIIWH VLFK EHL LKP $XVNXQIW EHU GDV YHUPXWOLFKH 6FKLFNVDO VHLQHU 7RFKWHU KROHQ ]X N|QQHQ (V ZDU QXU HLQH JDQ]
VFKZDFKH +RIIQXQJ DEHU VLH EUDFKWH LKQ GRFK GD]X ,ZDQ 2JDUHIILP3DODVWGHV*URIUVWHQDXI]XVXFKHQ 2JDUHII NDP GHP %HVXFKHU IUHXQGOLFK HQWJHJHQ XQG OLH VLFK YRQ LKP HU]lKOHQ ZDV HU YRQ VHLQHU 7RFKWHU ZXWH (U NDQQWH1DGMDQLFKWREZRKOHUVLHDXIGHU3RVWVWDWLRQ]X,VFKLP JHVHKHQ KDWWH 'HVKDOE KRE HU EHGDXHUQG GLH $FKVHOQ XQG YHUVLFKHUWH GHP EHVRUJWHQ 9DWHU HU KDEH VHLQH 7RFKWHU OHLGHU QLFKW XQWHUZHJV JHWURIIHQ ª:DQQ KDW ,KUH 7RFKWHU GDV UXVVLVFKH *HELHW YHUODVVHQ"© IUDJWH 2JDUHII ª8QJHIlKU ]XU JOHLFKHQ=HLWZLH6LHDP-XOL©DQWZRUWHWH:DVVLOL)HGRU 2JDUHII EHUOHJWH HLQH :HLOH 0LW HLQHP :RUW KlWWH HU :DVVLOL )HGRU EHUXKLJHQ N|QQHQ (U EUDXFKWH LKP QXU PLW]XWHLOHQ GD GLH UXVVLVFKH *UHQ]H NXU] QDFK GHP -XOL JHVSHUUW ZRUGHQ ZDU XQG GD VHLQH 7RFKWHU DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK QLFKW PHKU ELV QDFK 6LELULHQ JHNRPPHQVHLQGUIWH$EHUGLHVHU7URVWHQWVSUDFKQLFKWVHLQHU 9HUDQODJXQJ XQGDXHUGHPNDPHVLKPGDUDXIDQP|JOLFKVW YLHO 8QUXKH XQWHU GLH 9HUWHLGLJHU YRQ ,UNXWVN ]X WUDJHQ ª/HLGHU LVW DQ]XQHKPHQ GD ,KUH 7RFKWHU GLH *UHQ]H QRFK EHUVFKULWWHQKDW©VDJWHHUª6LHN|QQHQVLFKK|FKVWHQVGDPLW DEILQGHQ GD HV LKU YLHOOHLFKW JHOXQJHQ LVW EHL GHU 1DFKULFKW YRP7DWDUHQHLQIDOOZLHGHUXP]XNHKUHQ$EHUHEHQVRJXWLVWHV DXFKP|JOLFKGDVLHRKQH5FNVLFKWGDUDXIZHLWHUJHUHLVWLVW 'DQQOlWVLFKEHULKU6FKLFNVDOQLFKWYLHOVDJHQ© :DVVLOL)HGRUYHUOLHGHQ3DODVWRKQHHLQ:RUW]XVSUHFKHQ $Q GHQ EHLGHQ IROJHQGHQ 7DJHQ OLH GHU *URIUVW GHQ .XULHUPHKUPDOV]XVLFKNRPPHQXQGEHIDKOLKPDOOHVJHQDX ]X ZLHGHUKROHQ ZDV HU LP NDLVHUOLFKHQ $UEHLWV]LPPHU LP 1HXHQ3DODLVJHK|UWKDWWH2JDUHIIKDWWHVLFKDXIGLHVH )UDJHQ YRUEHUHLWHW XQG DQWZRUWHWH RKQH =|JHUQ (U YHUKHKOWH GDEHL QLFKW GD GLH 5HJLHUXQJ GHV =DUHQ YRP hEHUIDOO GHU 7DWDUHQ EHUUDVFKW ZRUGHQ ZDU 2IIHQVLFKWOLFK KDEH )HRIDU.KDQ GHQ $XIVWDQG ELV ]XU OHW]WHQ 6HNXQGH YHUKHLPOLFKHQ N|QQHQ $OV
GHU =DU GLH HUVWHQ 1DFKULFKWHQ HUKLHOW ZDU GLH HQWODQJ GHV 2EIOXVVHVIKUHQGH/LQLHVFKRQEHVHW]W ,Q VHLQHU IUHLHQ =HLW EHVFKlIWLJWH VLFK ,ZDQ 2JDUHII GDPLW GLH VFKZlFKVWHQ 3XQNWH GHU %HIHVWLJXQJHQ YRQ ,UNXWVN ]X HUNXQGHQ6HLQHEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW JDOWGHP7RUYRQ %ROFKDMD GDV GHQ 7DWDUHQ GLH JQVWLJVWH 0|JOLFKNHLW ]XP (LQPDUVFKRKQHJURHV%OXWYHUJLHHQ]XELHWHQVFKLHQ $P$EHQGOLHHUVLFK]ZHLPDODP%ROFKDMD7RUVHKHQ'LH .XJHOQ GHU %HODJHUHU EUDXFKWH HU QLFKW ]X IUFKWHQ 'LH 7DWDUHQ ZDUHQK|FKVWHQVHLQH :HUVW HQWIHUQW HU NRQQWH VLFKHU VHLQ GD VLH LKQ HUNDQQW KDWWHQ $XHUGHP KDWWH 2JDUHII YRU GHP 9HUODVVHQ GHV +DXSWTXDUWLHUV )HRIDU.KDQV HLQH :DIIHQUXKHYRQ]ZHL7DJHQEHIRKOHQ (LQ 6FKDWWHQ WDXFKWH ]X VHLQHQ )HQ DXI 6DQJDUUH GLH =LJHXQHULQ KDWWH VLFK ]X LKUHP +HUUQ XQG 0HLVWHU KHUDQJHVFKOLFKHQ 2JDUHII WDW DOV RE HU VLH QLFKW VHKH (U ]RJ HLQHQ )HW]HQ 3DSLHU DXV GHU 7DVFKH XQG NULW]HOWH KDVWLJ HLQ SDDU =HLOHQ GDUDXI 'DQQ OLH HU LKQ IDOOHQ 6DQJDUUH QDKP GLH %RWVFKDIW DXIXQGYHUVFKZDQGVRODXWORVZLHVLHJHNRPPHQZDU $P QlFKVWHQ 7DJ LQ GHU 1DFKW YRP ]XP 2NWREHU ZROOWH,ZDQ2JDUHIIGLH6WDGW,UNXWVNIUGLH7DWDUHQ|IIQHQ
.$3,7(/
0,&+$(/6752*2))69(5*(/781* ,ZDQ2JDUHIIKDWWHVHLQHQ3ODQVRUJIlOWLJYRUEHUHLWHW'DPLW GLH 7DWDUHQ RKQH JURH 6FKZLHULJNHLWHQ GXUFK GDV %ROFKDMD 7RU HLQGULQJHQ NRQQWHQ PXWH HU GDIU VRUJHQ GD GLH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ DQ GLHVHU 6WHOOH GHU 9HUWHLGLJXQJVOLQLH LP ULFKWLJHQ$XJHQEOLFNDEJHOHQNWZXUGHQ2JDUHIIKDWWHPLWGHP (PLU6FKHLQDQJULIIHVWDUNHU7DWDUHQNUlIWH]XEHLGHQ6HLWHQGHU 6WDGW DP $QJDUDXIHU YHUDEUHGHW 'LH 9HUWHLGLJHU VROOWHQ JH]ZXQJHQZHUGHQDOOHHQWEHKUOLFKHQ7UXSSHQDQGLHVHEHLGHQ $QJULIIVSXQNWH ]X ZHUIHQ $XHUGHP VROOWHQ GLH WDWDULVFKHQ 9RUSRVWHQ JHJHQEHU GHU %ROFKDMD6WHOOXQJ ]XUFNJH]RJHQ ZHUGHQGDPLWVLFKGLH5XVVHQDQGLHVHU6WHOOHEHVRQGHUVVLFKHU IKOWHQ 6FKRQ DP 0RUJHQ GHV 2NWREHU NRQQWH PDQ YRQ GHQ )HQVWHUQ GHV 3DODVWHV DXV HUNHQQHQ GD GLH 7DWDUHQDUPHH 9RUEHUHLWXQJHQ ]X HLQHP *URDQJULII WUDI 8PIDQJUHLFKH 7UXSSHQEHZHJXQJHQ ZXUGHQ EHREDFKWHW 2JDUHII KDWWH EHIRKOHQ DOOH 9HUVFKLHEXQJHQ YRQ 7UXSSHQNRQWLQJHQWHQ VR DXIIlOOLJ ZLH QXU P|JOLFK YRU]XQHKPHQ 'HU *URIUVW VROOWH VHLQH (QWVFKHLGXQJHQ JHQDXVR WUHIIHQ ZLH 2JDUHII HV ]XU (UIOOXQJVHLQHU$EVLFKWHQEUDXFKWH ,QHLQHPQHXHQ*HVSUlFKPLWGHP*URIUVWHQVFKOXJ,ZDQ 2JDUHIIYRUGLHUXVVLVFKHQ7UXSSHQDQGHQEHLGHQJHIlKUGHWHQ 3XQNWHQ ]X YHUVWlUNHQ XQG GDIU DQGHUH 6WHOOXQJHQ ZHQLJHU VWDUN]XEHVHW]HQ'HP*URIUVWHQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJ DOV VLFK YRQ GHU 1RWZHQGLJNHLW GLHVHU 0DQDKPH ]X EHU]HXJHQ (U EHULHI HLQHQ .ULHJVUDW HLQ GHU LKQ LQ GLHVHU hEHU]HXJXQJEHVWlUNWH
$OOHYHUIJEDUHQ(LQKHLWHQZXUGHQDQGHQEHGURKWHQ6WHOOHQ ]XVDPPHQJH]RJHQ $XFK GLH VFKZDFKH $UWLOOHULH GHV *URIUVWHQ EHNDP %HIHKO LKUH *HVFKW]H LQ GHU 1lKH GHV $QJDUDXIHUV DXI]XEDXHQ 'LH %HVDW]XQJ GHU 6WDGW VDK GHP $QJULIIRKQHEHVRQGHUH$XIUHJXQJHQWJHJHQ6LHZXWHGDHV QXU GDUDXI DQNDP GDV (LQGULQJHQ GHU 7DWDUHQ ]X YHUKLQGHUQ XQG LKQHQ IU HLQ SDDU 7DJH GLH /XVW ]X QHXHQ 9RUVW|HQ ]X QHKPHQ ,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW PXWHQ GLH (QWVDW]DUPHHQ HLQWUHIIHQ .XU]YRU(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWEHVLFKWLJWHQGHU*URIUVW XQG*HQHUDO9RUDQ]RIIGLHYHUVWlUNWHQ9HUWHLGLJXQJVVWHOOXQJHQ DP $QJDUDXIHU 'LH 7UXSSH :DVVLOL )HGRUV KDWWH LP 1RUGHQ GHU6WDGW3RVWHQEH]RJHQXQGVWDQG DOV5HVHUYH IU EHVRQGHUV JHIlKUGHWH3XQNWHEHUHLW 6HLW HLQLJHQ 7DJHQ VFKRQ ZDU HV HPSILQGOLFK NDOW 'HU VLELULVFKH :LQWHU VWDQG YRU GHU 7U 'LH 6ROGDWHQ LQ GHQ UXVVLVFKHQ$QJDUD6WHOOXQJHQKDWWHQWURW]GHPNHLQ:DFKIHXHU DQJH]QGHW XP VLFK QLFKW ]X YHUUDWHQ 6LH IURUHQ MlPPHUOLFK $XIGHP)OXVFKZDPPHQGLH(LVVFKROOHQDQGHU6WDGWYRUEHL $P 8IHU WUPWHQ VLH VLFK ]X JDQ]HQ (LVEHUJHQ XQG PDFKWHQ HLQH hEHUVFKUHLWXQJ GHU $QJDUD PLW %RRWHQ RGHU )O|HQ XQP|JOLFK'HU*URIUVWEUDXFKWHQLFKW]XEHIUFKWHQGDGLH 7DWDUHQ HV DXI HLQHQ $QJDUDEHUJDQJ DQNRPPHQ ODVVHQ ZUGHQ *HJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV OLH GDV (LVWUHLEHQ SO|W]OLFK QDFK 'HU:DVVHUVSLHJHOZDUZLHUHLQJHIHJWQXUDP8IHUZDUHQKLHU XQGGDQRFKYHUHLQ]HOWH(LVVFKROOHQ]XVHKHQ'LH2IIL]LHUHLP 6WDE GHV *URIUVWHQ YHUVXFKWHQ IU GLHVH PHUNZUGLJH (UVFKHLQXQJ HLQH (UNOlUXQJ ]X ILQGHQ 6LH NDPHQ ]X GHU hEHU]HXJXQJ GD VLFK GLH (LVVFKROOHQ REHUKDOE GHU 6WDGW DQ HLQHP+LQGHUQLVJHVWDXWKDEHQPXWHQ %LV0LWWHUQDFKWEOLHEDOOHVUXKLJ $QGHU2VWVHLWHGHU6WDGW YRUGHP%ROFKDMD7RUZDUYRQGHQ7DWDUHQQLFKWV]XVHKHQ
,P )OXWDO GDXHUWH GLH %HZHJXQJ GHV 7DWDUHQKHHUHV QRFK LPPHUDQ'LHUXVVLVFKHQ %HREDFKWXQJVSRVWHQ DP$QJDUDXIHU K|UWHQ YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 8PZDOOXQJ *HUlXVFKH GLH VLFKLPPHUPHKUYHUVWlUNWHQ $OV HV YRP 7XUP GHU .DWKHGUDOH HLQ 8KU VFKOXJ XQG GHU $QJULIIGHU7DWDUHQQRFKLPPHUQLFKWEHJRQQHQKDWWHEHJDQQ GHU *URIUVW ]X JODXEHQ GD HU HLQHU 7lXVFKXQJ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDU 6HOWHQ KDWWH HV HLQH VR UXKLJH YRP .DPSIOlUP IUHLH 1DFKW JHJHEHQ ZLH GLHVH 6RQVW K|UWH GDV *HNQDWWHU GHU *HZHKUVFKVVH YRP VSlWHQ $EHQG ELV ]XP IUKHQ 0RUJHQ QLFKWDXI+HXWHZDUHVEHLQDKHXQKHLPOLFKVWLOO 'HU *URIUVW EHUOHJWH ZlKUHQG HU DP )HQVWHU VWDQG XQG ]XP)HOGODJHUGHU7DWDUHQKLQEHUVDKREHUGHQ%HIHKOJHEHQ VROOWH GLH 7UXSSHQ DXV GHQ %HUHLWVWHOOXQJHQ ]XUFN]X]LHKHQ 6FKOLHOLFK KLHOW HU HV DEHU GRFK IU EHVVHU QRFK HLQLJH 6WXQGHQDE]XZDUWHQ(UEHIDKOVHLQHQ2IIL]LHUHQVLFKEHUHLW]X KDOWHQ XQG VFKLFNWH VHLQHQ $GMXWDQWHQ ]X ,ZDQ 2JDUHII PLW GHPHUGLHQHXH/DJHEHVSUHFKHQZROOWH 2JDUHII EHZRKQWH HLQ VDDODUWLJHV =LPPHU GHV 3DODVWHV DQ GDV VLFK HLQH 6HLWHQWHUUDVVH DQVFKOR YRQ GHU DXV PDQ GLH $QJDUD QDFK DOOHQ 6HLWHQ JXW EHUVHKHQ NRQQWH (U KDWWH NHLQ /LFKWPDFKHQ ODVVHQ 1XU VHOWHQ ]RJ HU HLQ )HXHU]HXJ DXV GHU 7DVFKH XQG OLH HV DXIIODPPHQ XP QDFK GHU 8KU VHKHQ ]X N|QQHQ :HQLJH 0LQXWHQ YRU ]ZHL 8KU NORSIWH GHU $GMXWDQW GHV *URIUVWHQ DQ GLH 7U VHLQHV =LPPHUV 2JDUHII UKUWH VLFK QLFKW :LHGHU NORSIWH GHU 2IIL]LHU ULHI GHQ 1DPHQ 2JDUHIIV XQGUWWHOWHDQGHU7UNOLQNH'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ 'HUIDOVFKH.XULHUVWDQGVFKZHLJHQGDP)HQVWHU(UPHUNWH ZLH GHU $GMXWDQW VHLQH %HPKXQJHQ DXIJDE XQG VLFK ZLHGHU HQWIHUQWH 9HUPXWOLFK PHOGHWH HU GHP *URIUVWHQ GD GHU .XULHU GHV =DUHQ VLFK DXJHQEOLFNOLFK QLFKW LP 3DODVW DXI]XKDOWHQVFKHLQH
(V VFKOXJ ]ZHL 8KU 2JDUHII |IIQHWH GDV )HQVWHU VHLQHV =LPPHUVNOHWWHUWHKLQDXVDXIGLH7HUUDVVHXQG JLQJELVDQLKU lXHUVWHV (QGH 7LHI XQWHU VLFK K|UWH HU GLH $QJDUD UDXVFKHQ ,KUH :HOOHQ EUDFKHQ VLFK SOlWVFKHUQG DQ GHQ 3IHLOHUQ GHU ]HUVW|UWHQ %UFNH 2JDUHII QDKP GDV )HXHU]HXJ KHUDXV HQW]QGHWH HLQH PLW 6FKLHSXOYHU JHIOOWH =QGVFKQXU XQG ZDUI VLH LQ GHQ )OX ,Q GHU JOHLFKHQ 6HNXQGH IODPPWH GLH 2EHUIOlFKH GHU $QJDUD DXI =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 8IHUQ ZlO]WHQ VLFK EODXH )HXHUZRJHQ EHU GHQHQ GLFNH VFKZDU]H 5DXFKZRONHQZLUEHOWHQ *OHLFK]HLWLJ SUDVVHOWHQ LP 6GHQ XQG 1RUGHQ GHU 6WDGW *HZHKUVDOYHQ 'LH $UWLOOHULH GHU 7DWDUHQ ILHO LQ GDV +|OOHQNRQ]HUW HLQ ,ZDQ 2JDUHII KDWWH GHQ $QJULIIVEHIHKO JHJHEHQ 7DXVHQGH YRQ 7DWDUHQ WUDWHQ ]XP 6WXUP DXI GLH 9HUWHLGLJXQJVVWHOOXQJHQGHU6WDGWDQ (V OlXIW DOOHV ZLH DP 6FKQUFKHQ DE GDFKWH 2JDUHII 'HQ 9HUWHLGLJHUQ YRQ ,UNXWVN ZLUG LKU +HOGHQPXW EDOG YHUJHKHQ ,P5FNHQKDEHQVLHGLHEUHQQHQGH$QJDUDYRQYRUQHKHL]HQ LKQHQ GLH 6ROGDWHQ )HRIDU.KDQV JHZDOWLJ HLQ 8QG ZlKUHQG VLFK GHU *URIUVW GDUXP EHPKW GHQ 1RUGHQ XQG 6GHQ GHU 6WDGW ]X KDOWHQ ZHUGHQ ZLU GXUFK GDV %ROFKDMD7RU LQ DOOHU 5XKHHLQPDUVFKLHUHQN|QQHQ 'LH LQ )ODPPHQ VWHKHQGH $QJDUD JHK|UWH ]X GHP WHXIOLVFK DXVJHNOJHOWHQ 3ODQ ,ZDQ 2JDUHIIV (U KDWWH GHQ %HIHKO GD]X JHJHEHQGLH(UG|OTXHOOHQ]ZLVFKHQGHP'RUI3RVFKNDIVNXQG ,UNXWVNDQ]X]DSIHQXQGLQGHQ)OX]XOHLWHQ$XHUGHPZDUHQ GLH JURHQ (UG|OEHKlOWHU ]HUVW|UW ZRUGHQ XQG OLHHQ LKUHQ ,QKDOW LQ GLH $QJDUD IOLHHQ 'HU )OX ZDU PLW HLQHU GLFNHQ 6FKLFKWYRQ3HWUROHXPEHGHFNWDOV2JDUHIIGDV)HXHUDXVO|VWH 0LOOLRQHQYRQ/LWHUQ(UG|OYHUZDQGHOWHQGHQ:DVVHUVSLHJHOLQ HLQ JOKHQGHV ,QIHUQR 'LH +RO]KlXVHU LQ GHU 1lKH GHV 8IHUV ILQJHQLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQ)HXHU 'LH 1DFKW ZDU WDJKHOO HUOHXFKWHW $OOH *ORFNHQ YRQ ,UNXWVN OlXWHWHQ 'LH QLFKW XQWHU :DIIHQ VWHKHQGHQ 7HLOH GHU
%HY|ONHUXQJZXUGHQDXIJHERWHQXPGHQ0XQLWLRQVQDFKVFKXE GHU $UPHH ]X VLFKHUQ XQG GLH $XVGHKQXQJ GHV )HXHUV ]X YHUKLQGHUQ :HQQ HV QLFKW JHODQJ GHQ %UDQG QLHGHU]XKDOWHQ PXWH LQQHUKDOE NXU]HU =HLW GLH JDQ]H 6WDGW LQ )ODPPHQ VWHKHQ 'DV 7RU YRQ %ROFKDMD ZDU QXU QRFK VFKZDFK EHVHW]W (LQH *UXSSH YRQ ZHQLJHQ 6ROGDWHQ ZDU ]XUFNJHEOLHEHQ DOOH DQGHUHQ %HVDW]XQJVWUXSSHQ ZDUHQ DXI %HIHKO GHV *URIUVWHQ ]XU8QWHUVWW]XQJGHU9HUWHLGLJXQJLP6GHQXQG1RUGHQGHU 6WDGW DEJH]RJHQ ZRUGHQ 'LH :DFKWUXSSH DP 7RU VHW]WH VLFK DXVHKHPDOLJHQ9HUEDQQWHQ]XVDPPHQ,ZDQ2JDUHIIKDWWHGDV YHUDQODW XP LP 1RWIDOO EHKDXSWHQ ]X N|QQHQ GLH SROLWLVFK XQ]XYHUOlVVLJHQ 9HUEDQQWHQ KlWWHQ GLH 7DWDUHQ LQ GLH 6WDGW JHODVVHQ 2JDUHII WUDW YRP )HQVWHU ]XUFN XQG PDFKWH VLFK GD]X EHUHLWDXVGHP3DODVW]XYHUVFKZLQGHQ(VZDUDQGHU=HLWGD HU VLFK VHOEVW LQ GHQ ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU (UHLJQLVVH HLQVFKDOWHWH $OV HU GLH 7U |IIQHWH VWU]WH HLQH )UDX PLW WULHIHQG QDVVHU .OHLGXQJ XQG ZLOG LQ GDV *HVLFKW KlQJHQGHQ +DDUHQDQLKPYRUEHLLQGDV=LPPHUª6DQJDUUH©ULHI2JDUHII EHVWU]W ª:DV KDVW GX KLHU ]X VXFKHQ" ,FK KDEH GLU GRFK DXVGUFNOLFKYHUERWHQPLFK© 'LH )UDX ZDU QLFKW ZHQLJHU HUVFKURFNHQ DOV VLH SO|W]OLFK HLQHP 0DQQ LQ UXVVLVFKHU 8QLIRUP JHJHQEHUVWDQG $EHU HV ZDU QLFKW 6DQJDUUH GLH =LJHXQHULQ ZLH ,ZDQ 2JDUHII QDFK hEHUZLQGXQJ GHV HUVWHQ 6FKUHFNV IHVWVWHOOWH VRQGHUQ HLQ 0lGFKHQ GDV HU QLFKW NDQQWH (U JLQJ LQ GDV =LPPHU ]XUFN XQG ]RJ GLH )UDX PLW VLFK QlKHU ]XP )HQVWHU GXUFK GDV GLH JOKHQGH )DFNHO GHU EUHQQHQGHQ $QJDUD HLQHQ JHVSHQVWLVFKHQ /LFKWVFKHLQ ZDUI ª:DV ZLOOVW GX YRQ PLU"© IUDJWH HU JURE ª,ZDQ 2JDUHII© VFKULH GDV 0lGFKHQ DXI QDFKGHP HV GHQ 0DQQIOFKWLJEHWUDFKWHWKDWWH(VZDU1DGMDGLHVHLWZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ LP 3DODVW KHUXPLUUWH XP GHQ *URIUVWHQ ]X VXFKHQ
,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN DOV GLH )HXHUZRJH GLH (LVVFKROOH DXI GHU $QJDUD XPEUDQGHWH KDWWH VLFK 0LFKDHO 6WURJRII ]XVDPPHQ PLW 1DGMD LQ GDV :DVVHU JHVWU]W XP GHP )ODPPHQWRG]XHQWJHKHQ8QWHUGHP:DVVHUVSLHJHONRQQWHGHU .XULHU GLH JHULQJH (QWIHUQXQJ ELV ]XP 8IHU VFKZLPPHQG ]XUFNOHJHQ ZDU DQ HLQHP GHU %RRWVDQOHJHSOlW]H ZLHGHU DXIJHWDXFKWXQGPLW1DGMDLP$UPDQ/DQGJHNOHWWHUW =XP$XVUXKHQEOLHENHLQH =HLW0LFKDHO 6WURJRIIK|UWH GDV *HZHKUIHXHUXQGGLH$EVFKVVHGHU$UWLOOHULHXQGZXWHGD GLH 7DWDUHQ ]XP $QJULII DXI ,UNXWVN DQJHWUHWHQ ZDUHQ ª=XP 3DODVW GHV *RXYHUQHXUV 6FKQHOO :LU KDEHQ NHLQH 6HNXQGH =HLW]XYHUOLHUHQ© .DXP ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWHQ 0LFKDHO XQG 1DGMD GDV 3RUWDO GHV 3DODVWHV GHVVHQ *UXQGPDXHUQ YRQ GHU $QJDUD XPVSOWZXUGHQ$OOH+lXVHUDP8IHUVWDQGHQLQ)ODPPHQ ,Q GHU $XIUHJXQJ GHV 7DWDUHQDQJULIIV VFKLHQ QLHPDQG PHKU :HUW DXI GLH %HZDFKXQJ GHV 3DODVWHV ]X OHJHQ 'HU .XULHU ZXUGHQLFKWDQJHKDOWHQDOVHUGLH)UHLWUHSSHKLQDXIOLHI(U]RJ 1DGMD KLQWHU VLFK KHU $XI GHQ *lQJHQ XQG 7UHSSHQ GHV *HElXGHV KHUUVFKWH +RFKEHWULHE (V ILHO QLHPDQGHP DXI GD 0LFKDHO XQG 1DGMD LQ ]HUIHW]WHQ WULHIHQGHQ .OHLGHUQ KHUXPOLHIHQ 'HU JURH6DDO LP (UGJHVFKR ZDU DQJHIOOW PLW 2IIL]LHUHQ GHU%HVDW]XQJVWUXSSHGLHVLFKQHXH%HIHKOHDEKROWHQRGHUEHU GLH /DJH LQ GHQ 9HUWHLGLJXQJVVWHOOHQ EHULFKWHWHQ 0HOGHU GUlQJWHQVLFK]XP$XVJDQJ'XUFKHLQHQXQJOFNOLFKHQ=XIDOO ZXUGH 1DGMD YRQ 0LFKDHO 6WURJRII JHWUHQQW $OV VLFK GDV 0lGFKHQQDFKVHLQHP%HJOHLWHUXPVDKZDUHUYHUVFKZXQGHQ 5DWORV OLHI 1DGMD GXUFK GLH 6lOH GHV 3DODVWHV XQG ULHI QDFK 0LFKDHO6WURJRII=ZLVFKHQGXUFKYHUODQJWHVLHYRUGHQ*UDIHQ JHIKUW]XZHUGHQ1LHPDQGNPPHUWHVLFKXPVLH6LHODQGHWH LQHLQHPEUHLWHQWHSSLFKEHOHJWHQ)OXULQGHPHVVWLOOHUZDUDOV LQ GHQ YHUZLUUHQG JURHQ 6lOHQ 'D |IIQHWH VLFK GLH 7U ]X HLQHP=LPPHU0HFKDQLVFKOLHIVLHKLQHLQXQGWUDIGHQ0DQQ
YRQ GHP VLH ZXWH GD HU DP WUDXULJHQ 6FKLFNVDO 0LFKDHO 6WURJRIIV GLH 6FKXOG WUXJ XQG GD HU GLH 6WDGW ,UNXWVN DQ GLH 7DWDUHQ DXVOLHIHUQ ZROOWH ª,ZDQ 2JDUHII© ULHI VLH QRFK HLQPDO 'LH +DQG GHV 7DWDUHQIKUHUV OHJWH VLFK DXI LKUHQ 0XQG :HU ZDU GLHVHV 0lGFKHQ GDV VHLQHQ ULFKWLJHQ 1DPHQ NDQQWH" :R NDP HV KHU LQ GLHVHP $XI]XJ" $XVJHUHFKQHW LQ GLHVHU0LQXWH" (UKDWWHNHLQHDQGHUH:DKOHUPXWHGLHOlVWLJH0LWZLVVHULQ ]XP6FKZHLJHQEULQJHQ 1DGMDVSUDQJ]XUFNVWHOOWHVLFKPLWGHP5FNHQ]XU0DXHU $OV ,ZDQ 2JDUHII HUQHXW DXI VLH HLQGUDQJ ]RJ VLH GDV 0HVVHU 9HUGXW]W WUDW 2JDUHII HLQHQ 6FKULWW ]XUFN ª,ZDQ 2JDUHII© VFKULH 1DGMD ZHLO VLH ZXWH GD GLHVHU GUHLPDO YHUIOXFKWH 1DPH DP HKHVWHQ $XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ XQG +LOIH KHUEHLKROHQ ZUGH ª+DOW GHQ 0XQG :LUVW GX VFKZHLJHQ +H[H© UDVWH ,ZDQ 2JDUHII ª,ZDQ 2JDUHII 2JDUHII 2JDUHII© ULHI 1DGMD VR ODXW VLH NRQQWH 'HU +D YHUGRSSHOWHLKUH.UlIWH ,Q ZDKQVLQQLJHU :XW UL ,ZDQ 2JDUHII HLQHQ 'ROFK DXV VHLQHP*UWHOXQGZDUIVLFKDXIGDV0lGFKHQGDVLQHLQH(FNH GHV 5DXPHV IOFKWHWH ,PPHU QRFK ULHI 1DGMD GHQ 1DPHQ GHV 9HUUlWHUV 2JDUHII GUFNWH GHP 0lGFKHQ GLH .HKOH ]X XQG KRE GDV 'ROFKPHVVHU ]XP W|GOLFKHQ 6WLFK DOV LKQ YRQ KLQWHQ HLQH NUlIWLJH +DQG SDFNWH ]XUFNUL XQG DXI GHQ %RGHQ VFKOHXGHUWH ª0LFKDHO© VFKULH 1DGMD 'HU .XULHU KDWWH GLH YHU]ZHLIHOWHQ 5XIH GHV 0lGFKHQV JHK|UW XQG ZDU LKQHQ QDFKJHJDQJHQ 'XUFK GLH KDOERIIHQH 7U GHV =LPPHUV ZDU HU KHUHLQJHNRPPHQ XQG KDWWH JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ HLQJUHLIHQ N|QQHQ ª.HLQH $QJVW 1DGMD© VDJWH 0LFKDHO 6WURJRII UXKLJ XQGVWHOOWHVLFK]ZLVFKHQ2JDUHIIXQGGDV0lGFKHQª3DDXI 0LFKDHO ,ZDQ 2JDUHII LVW EHZDIIQHW :HQQ HU GLFK DQJUHLIW HUNDQQVHKHQDEHUGX©
,ZDQ2JDUHIIZDUZLHGHUDXIJHVWDQGHQ(UZXWHGDHUGHQ %OLQGHQ PLW /HLFKWLJNHLW EHUZlOWLJHQ NRQQWH 0LW HUKREHQHP 'ROFKGUDQJHUDXIGHQ.XULHUHLQ 0LFKDHO6WURJRIIXQWHUOLHILKQSDFNWHVHLQHQ$UPXQGZDUI 2JDUHIIZLHGHU]X%RGHQ'LH:DIIHIORJNOLUUHQGGDYRQ %OHLFKYRU:XWXQG6FKDPUL,ZDQ2JDUHIIGHQ'HJHQDXV GHU6FKHLGHXQGHUZDUWHWHGHQQlFKVWHQ$QJULII0LFKDHOV (V ZlUH GRFK JHODFKW ZHQQ LFK PLW GLHVHP .USSHO QLFKW IHUWLJ ZHUGHQVROOWHGDFKWHHU 1DGMD EHNDP $QJVW 6LH OLHI ]XU 7U XP +LOIH KHUEHL]XKROHQ $EHU 0LFKDHO KLHOW VLH DXI ª0DFK GLH 7U ]X 1DGMD©VDJWHHUª'XEUDXFKVWQLHPDQGHQ]XUXIHQ'LH5DFKH JHK|UW PLU-HW]W EUDXFKW GHU .XULHU GHV =DUHQ GLHVHQ HOHQGHQ 6FKXUNHQQLFKWPHKU]XIUFKWHQ(UVROOQXUNRPPHQZHQQHU HVZDJW,FKHUZDUWHLKQ© ,ZDQ2JDUHIIVDJWHNHLQ:RUW(UNDXHUWHVLFKLQHLQHU(FNH GHV=LPPHUV]XVDPPHQXQGEHPKWHVLFKMHGHV*HUlXVFK]X YHUPHLGHQXPGHQ%OLQGHQQLFKWDXIVHLQH6SXU]XORFNHQ(U EHZHJWH VLFK QLFKW XQG YHUVXFKWH VRJDU P|JOLFKVW OHLVH ]X DWPHQ2JDUHIIZROOWHDEZDUWHQELVGHU.XULHUVLFKHLQH%O|H JDELKPVHLQHXQJHGHFNWH6HLWHGDUERW 1DGMDV(QWVHW]HQYHUZDQGHOWHVLFKEDOGLQ%HZXQGHUXQJIU GLH XQHUVFKWWHUOLFKH 5XKH XQG 6HOEVWVLFKHUKHLW GLH YRQ 0LFKDHO6WURJRIIDXVJLQJ'HU.XULHUKDWWHNHLQHDQGHUH:DIIH DOV VHLQ VLELULVFKHV -DJGPHVVHU 7URW]GHP VDK HU GHQ ZHLWHUHQ (UHLJQLVVHQRKQH$XIUHJXQJHQWJHJHQ ,ZDQ 2JDUHII VWDUUWH QHUY|V DXI VHLQHQ *HJQHU 'LHVH XQPHQVFKOLFKH 5XKH UHJWH LKQ DXI (U UHFKQHWH VLFK YRU GD 0LFKDHO 6WURJRII DXFK QLFKW GLH ZLQ]LJVWH &KDQFH KDEHQ NRQQWHLQGLHVHPXQJOHLFKHQ.DPSI(VNDPQXUGDUDXIDQLKQ EHLP HUVWHQ +LHE W|GOLFK ]X WUHIIHQ (U VXFKWH VLFK GLH 6WHOOH DXV GLH LKP GLH EHVWHQ (UIROJVDXVVLFKWHQ ERW (LQ 6WR LQ GLH +HU]JUXEH" 2GHU GRFK EHVVHU HLQ $QJULII YRQ GHU 6HLWH" 'LH
+HU]JUXEH ZDU VLFKHUHU ,FK PX PLU =HLW ODVVHQ GDFKWH HU :HQQ LFK GLH 1HUYHQ YHUOLHUH LVW HV XP PLFK JHVFKHKHQ 2JDUHII VSDQQWH GLH 0XVNHOQ VSUDQJ DXI XQG IKUWH HLQHQ 'HJHQVWRJHJHQGLH%UXVWGHV.XULHUV 1LFKW JHWURIIHQ 0LFKDHO 6WURJRII KDWWH GHQ $QJULII PLW HLQHU JHVFKLFNWHQ *HJHQEHZHJXQJ VHLQHV 0HVVHUV DEJHOHQNW (UUKUWHVLFKGDEHLQLFKWHLQPDOYRQGHU6WHOOHHUZDUWHWHGHQ QlFKVWHQ+LHE 2JDUHII IKOWH ZLH VHLQH 6WLUQ VLFK PLW 6FKZHLSHUOHQ EHGHFNWH (U VSUDQJ HLQHQ 6FKULWW ]XUFN XQG GUDQJ ]XP ]ZHLWHQPDODXIGHQ*HJQHUHLQ:LHGHUZHKUWHGHU.XULHUGHQ 7RGHVVWRPLWVHLQHPEUHLWHQ0HVVHUDE 5DVHQG YRU :XW ZLFK ,ZDQ 2JDUHII ]XUFN 9RQ VHLQHP VLFKHUHQ6WDQGSODW]DXVEHREDFKWHWHHUMHGH5HJXQJLP*HVLFKW GHV.XULHUV6HLQ%OLFNEOLHEDQGHQZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQGHV *HEOHQGHWHQ KlQJHQ 6LH KDWWHQ HLQHQ VHOWVDPHQ VWDUUHQ $XVGUXFNIXQNHOWHQ DEHU ZLH GLH $XJHQ HLQHV 6HKHQGHQ $XI 2JDUHII ZLUNWHQ VLH ZLH HLQ =DXEHUPLWWHO GDV LKQ DXI VHLQHQ 3ODW]EDQQWHXQGMHGH%HZHJXQJXQP|JOLFKPDFKWH 3O|W]OLFKVWLH,ZDQ2JDUHIIHLQHQ6FKUHLDXV ª(U VLHKW HU NDQQ VHKHQ © .DW]HQJHZDQGW JLQJ 2JDUHII HLQSDDU6FKULWWH]XUFNGUHKWHVLFKXPXQGOLHILQGLHlXHUVWH (FNHGHV=LPPHUV0LFKDHO6WURJRIIJLQJLKPQDFK ª-DZRKO HU NDQQ VHKHQ© VDJWH HU ª(U VLHKW VRJDU VHKU JHQDX =XP %HLVSLHO GLH 1DUEHQ GHV .QXWHQKLHEHV GLH GLFK DOV 9HUUlWHU NHQQ]HLFKQHQ2GHUGLH6WHOOHDQGHUPHLQ0HVVHUGLFKWUHIIHQ ZLUG 'LHVPDO ZLUVW GX PLU QLFKW HQWNRPPHQ ,ZDQ 2JDUHII :HKUH GLFK YHUWHLGLJH GHLQ /HEHQ 'X VLHKVW LFK HUZHLVH GLU GLH XQYHUGLHQWH (KUH HLQHV =ZHLNDPSIHV 0DQQ JHJHQ 0DQQ 0HLQ 0HVVHU JHJHQ GHLQHQ 'HJHQ© ª(U NDQQ VHKHQ© ULHI 1DGMDHUVFKURFNHQª:LHLVWGDVP|JOLFK© ,ZDQ2JDUHIIZXWHGDHUYHUORUHQZDU0LWGHP0XWGHU 9HU]ZHLIOXQJ VWU]WH HU VLFK DXI GHQ .XULHU 'LH 'HJHQNOLQJH
NOLUUWH JHJHQ GDV 0HVVHU 0LFKDHO 6WURJRII¶V XQG ZXUGH DEJHZHKUW 0LW HLQHP NUlIWLJHQ +LHE ]HUVSUHQJWH 0LFKDHO GLH .OLQJH GHV 'HJHQV VWLH PLW GHP 0HVVHU QDFK XQG WUDI ,ZDQ 2JDUHII LQ GDV +HU] /DXWORV VDQN HU ]X %RGHQ 1DGMD VFKULH DXIXQGYHUGHFNWHGDV*HVLFKWPLWGHQ+lQGHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GLH 7U DXIJHULVVHQ 'HU *URIUVW WUDW LQ %HJOHLWXQJ HLQLJHU 2IIL]LHUH HLQ VDK ZDV YRUJHIDOOHQ ZDU XQG IUDJWH GURKHQG ª:HU KDW GLHVHQ 0DQQ HUVWRFKHQ"© ª,FK WDW HV© DQWZRUWHWH GHU .XULHU XQG JLQJ GHP *URIUVWHQ HQWJHJHQ (LQHU GHU 2IIL]LHUH KLHOW LKQ DXI XQG VHW]WHLKPGHQ5HYROYHUDQGLH6FKOlIHª:LHKHLWGX"©IUDJWH GHU *URIUVW ª.DLVHUOLFKH +RKHLW© HUZLGHUWH 0LFKDHO ªIUDJHQ6LHPLFKOLHEHU]XHUVWGDQDFKZLHGHU0DQQKHLWGHU YRU,KQHQDXIGHP%RGHQOLHJW© ª'LHVHQ0DQQNHQQHLFK(U LVWHLQ2IIL]LHUPHLQHV%UXGHUVHLQ.XULHUGHV=DUHQ©ª'DVLVW NHLQ .XULHU GHV =DUHQ +RKHLW© VDJWH 0LFKDHO 6WURJRII NKO ª'DV LVW ,ZDQ 2JDUHII© ª,ZDQ 2JDUHII"© ULHI GHU *URIUVW XQJOlXELJª8QGZHUELVWGX"© ª,FKELQ0LFKDHO6WURJRII© 1DFK PHQVFKOLFKHP (UPHVVHQ KlWWH GLH JOKHQGH 6lEHONOLQJH GHV 7DWDUHQVFKDUIULFKWHUV GLH $XJHQ GHV .XULHUV ]HUVW|UHQPVVHQ,Q:LUNOLFKNHLWZDU0LFKDHO6WURJRIIMHGRFK QLHPDOV PLW YROOHU :LUNXQJ JHEOHQGHW ZRUGHQ $OV VLFK GHU 6lEHO GHV +HQNHUV KRE KDWWH 0LFKDHO HLQHQ OHW]WHQ %OLFN DXI VHLQH 0XWWHU JHZRUIHQ GLH QLFKW ZHLW YRQ LKP VWDQG XQG IOHKHQG GLH $UPH HUKREHQ KDWWH %HL GLHVHP $QEOLFN ZDUHQ GHP.XULHUGLH7UlQHQLQGLH$XJHQJHVFKRVVHQ'HUJOKHQGH 6WDKO YHUGDPSIWH GLH 7UlQHQIOVVLJNHLW DXI GHQ +RUQKlXWHQ 'LH+LW]HNRQQWHGHVKDOELKU=HUVW|UXQJVZHUNQLFKWYROOHQGHQ VLHYHUEUDQQWHQXUHLQHQ7HLOGHU$XJHQOLGHUXQGYHUVHQJWHGLH +DXWULQJVXPGLH$XJHQ $OV 0LFKDHO 6WURJRII QDFK GHU 9ROO]LHKXQJ GHV 8UWHLOV PHUNWHGDLKPVHLQH6HKNUDIWHUKDOWHQJHEOLHEHQZDUKDWWHHU VLFK VRIRUW GD]X HQWVFKORVVHQ NHLQHP 0HQVFKHQ HWZDV GDYRQ ]X VDJHQ 1XU ZHQQ HU DOV %OLQGHU JDOW NRQQWH HU VLFK VHLQH
)UHLKHLW HUKDOWHQ (U PXWH DOVR EHL MHGHU *HOHJHQKHLW VR WXQ DOVREHUQLFKWVVHKHQNRQQWHVHOEVWZHQQHUGDPLWVHLQ/HEHQ DXIV 6SLHO VHW]WH $XFK 1DGMD GXUIWH QLFKW HUIDKUHQ ZLH HV ZLUNOLFK XP LKQ VWDQG 6LH KlWWH VLFK VRQVW GXUFK HLQH XQEHGDFKWH%HZHJXQJ]XUXQUHFKWHQ=HLWYHUUDWHQN|QQHQ 1XUVHLQHU0XWWHUKDWWHHUEHLP$EVFKLHGDXIGHP3ODW]EHL 7RPVN LQV 2KU JHIOVWHUW GD LKP VHLQH 6HKNUDIW HUKDOWHQ JHEOLHEHQZDU$OV,ZDQ2JDUHIILKPGDV6FKUHLEHQGHV=DUHQ YRU GDV *HVLFKW JHKDOWHQ KDWWH XP LKQ ]X YHUVSRWWHQ KDWWH 0LFKDHO =HLW JHQXJ JHKDEW XP VLFK GHQ ,QKDOW GHV %ULHIHV HLQ]XSUlJHQ'HVKDOEKDWWHHUHVDXFKVRHLOLJQDFK,UNXWVN]X NRPPHQ GDPLW HU GHQ 6LQQ GHV NDLVHUOLFKHQ 6FKUHLEHQV ZHQLJVWHQVPQGOLFKEHUPLWWHOQNRQQWH (U ZXWH GD 2JDUHII GLH 6WDGW YHUUDWHQ ZROOWH GD GDV /HEHQ GHV *URIUVWHQ EHGURKW ZDU XQG GLH 5HWWXQJ 6LELULHQV QXU GDYRQ DEKLQJ GD GHU %UXGHU GHV =DUHQ UHFKW]HLWLJ YRQ GHP GURKHQGHQ 8QKHLO XQWHUULFKWHW ZXUGH 0LFKDHO 6WURJRII JDE HLQHQ NXU]HQ %HULFKW EHU VHLQH (UOHEQLVVH DXI GHP :HJ QDFK,UNXWVNXQGKREEHVRQGHUVGLH+LOIHKHUYRUGLHLKPVHLQH %HJOHLWHULQ EHL GHU hEHUZLQGXQJ GHU ]DKOORVHQ +LQGHUQLVVH JHVFKHQNW KDWWH ª:HU LVW GDV MXQJH 0lGFKHQ"© IUDJWH GHU *URIUVW ª'LH 7RFKWHU :DVVLOL )HGRUV HLQHV 9HUEDQQWHQ© VDJWHGHU.XULHUª$FKGLH7RFKWHUGHV.RPPDQGDQWHQ)HGRU 1LFKW GLH 7RFKWHU HLQHV 9HUEDQQWHQ (V JLEW LQ ,UNXWVN NHLQH 9HUEDQQWHQPHKU© 1DGMDVDQNYRUGHP*URIUVWHQLQGLH.QLH'LHSO|W]OLFKH )UHXGH VHW]WH LKU PHKU ]X DOV GLH KDUWHQ 6FKOlJH GLH LKU GDV 6FKLFNVDO DXI LKUHU 5HLVH QDFK 6LELULHQ ]XJHGDFKW KDWWH 'HU *URIUVWEHXJWHVLFK]XLKUKHUXQWHUXQGKREVLHPLWGHUHLQHQ +DQGDXI'LHDQGHUH+DQGUHLFKWHHU0LFKDHO6WURJRII (LQH 6WXQGH VSlWHU ODJ 1DGMD LQ GHQ $UPHQ LKUHV 9DWHUV $XFK 0LFKDHO ZDU GDEHL :DVVLOL )HGRU EHULFKWHWH GD GHU $QJULII GHU 7DWDUHQ IHKOJHVFKODJHQ VHL (U VHOEVW KDWWH GDV %ROFKDMD7RU LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN YHUWHLGLJW 'LH
7DWDUHQ ZDUHQ]XQlFKVWQXUPLWHLQHUNOHLQHUHQ *UXSSH JHJHQ GDV 7RU YRUJHJDQJHQ 6LH KDWWHQ VLFK GDUDXI YHUODVVHQ HV XQEHZDFKWXQGXQYHUWHLGLJW]XILQGHQ:DVVLOL)HGRUEHUHLWHWH GHQ$QJUHLIHUQHLQHQEOXWLJHQ(PSIDQJXQGZLHVVLH DE.HLQ 7DWDUHKDWWHGLH6WDGW,UNXWVNEHWUHWHQ =XJOHLFK ZDU HV GHQ %HODJHUWHQ JHOXQJHQ GHQ *UREUDQG HLQ]XGlPPHQ 'DV (UG|O DXI GHU 2EHUIOlFKH GHU $QJDUD ZDU EDOG YHUEUDQQW GLH +lXVHU HQWODQJ GHP 8IHU GHV )OXVVHV ZXUGHQ ]ZDU HLQJHlVFKHUW GDV )HXHU JULII DEHU QLFKW DXI GLH EULJHQ7HLOHGHU6WDGWEHU 1RFK YRU 7DJHVDQEUXFK ]RJHQ VLFK GLH 7UXSSHQ )HRIDU .KDQVLQLKU/DJHU]XUFN,KUH*HIDOOHQHQOLHHQVLHDXIGHP 6FKODFKWIHOGOLHJHQ=XGHQ2SIHUQGHV.DPSIHVJHK|UWHDXFK GLH =LJHXQHULQ 6DQJDUUH GLH YHUJHEOLFK YHUVXFKW KDWWH PLW ,ZDQ2JDUHII9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ $Q GHQ QlFKVWHQ EHLGHQ 7DJHQ ZDJWHQ GLH 7DWDUHQ NHLQHQ QHXHQ $QJULII 'HU 7RG ,ZDQ 2JDUHII¶V GHU VLFK XQDEOlVVLJ GDUXP EHPKW KDWWH GLH .KDQV PLW VHLQHQ 3OlQHQ YRQ GHU (UREHUXQJ GHV DVLDWLVFKHQ 5XODQG ]X EHJHLVWHUQ VFKLHQ VLH HQWPXWLJW]XKDEHQ'LH9HUWHLGLJHUGHU6WDGWOLHHQVLFKGXUFK GLH *HIHFKWVUXKH QLFKW GD]X YHUOHLWHQ LKUH :DFKVDPNHLW ]X YHUQDFKOlVVLJHQ $P 2NWREHU NODQJ YRQ GHQ +|KHQ ULQJV XP GLH 6WDGW *HVFKW]GRQQHU 'LH UXVVLVFKH +LOIVDUPHH XQWHU *HQHUDO .LVVHOHINQGLJWH VLFK DQ 'LH 7DWDUHQ EHUOHJWHQ QLFKW ODQJH 6LHNRQQWHQVLFKQLFKWDXIHLQH6FKODFKWXQWHUGHQ0DXHUQYRQ ,UNXWVN HLQODVVHQ XQG ]RJHQ HV YRU GDV /DJHU LP 7DO GHU $QJDUDDXI]XKHEHQ,UNXWVNDWPHWHEHIUHLWDXI 0LWGHQHUVWHQUXVVLVFKHQ7UXSSHQZDUHQDXFK]ZHL)UHXQGH 0LFKDHO 6WURJRII¶V LQ GLH 6WDGW HLQJH]RJHQ GLH XQ]HUWUHQQOLFKHQ.ROOHJHQ$OFLGH-ROLYHWXQG+DUU\%ORXQW(V ZDU LKQHQ JHOXQJHQ EHU GLH (LVEDUULHUH GDV UHFKWH 8IHU GHU $QJDUD]XHUUHLFKHQXQGPLWGHQEHUOHEHQGHQ)OFKWOLQJHQ]X
HQWNRPPHQ EHYRU GLH EUHQQHQGH $QJDUD GDV )OR HUJULIIHQ KDWWH,Q$OFLGH-ROLYHWV1RWL]EXFKIDQGVLFKGDUEHUIROJHQGH %HPHUNXQJ ª%HLQDKH DXI GHU $QJDUD XPJHNRPPHQ ZLH HLQH =LWURQHLQGHU3XQVFKERZOH© -ROLYHW XQG %ORXQW IUHXWHQ VLFK EHU GDV :LHGHU VHKHQ PLW 1DGMD XQG 0LFKDHO 6LH ZXUGHQ QLFKW PGH VLFK GDQDFK ]X HUNXQGLJHQZLHGLH)DKUWDXIGHU(LVVFKROOHYHUODXIHQZDUYRU DOOHP DEHU ZLH HV JHNRPPHQ ZDU GD 0LFKDHO 6WURJRIIV $XJHQGHPJOKHQGHQ6WDKOGHV+HQNHUVZLGHUVWDQGHQKDWWHQ +DUU\ %ORXQW QRWLHUWH ª5RWJOKHQGHV (LVHQ UHLFKW QLFKW DXV XP GLH 6HKQHUYHQ ]X ]HUVW|UHQ %OHQGXQJVYHUIDKUHQ GHU 7DWDUHQ RIIHQVLFKWOLFK Y|OOLJ EHUKROW EHGDUI GHU 9HUEHVVHUXQJ© 1DFKGHPVLHLQ,UNXWVNHLQHEHKDJOLFKH8QWHUNXQIWJHIXQGHQ KDWWHQ JLQJHQ VLH GDUDQ LKUH 5HLVHHUOHEQLVVH QLHGHU]XVFKUHLEHQ ,Q /RQGRQ XQG 3DULV WUDIHQ ]ZHL KRFKLQWHUHVVDQWH %HULFKWH HLQ GLH VLFK PHUNZUGLJHUZHLVH VRJDULQGHQQHEHQVlFKOLFKVWHQ'LQJHQDXIV+DDUJOLFKHQ 'HU5HVWGHV)HOG]XJHVEUDFKWHGHP(PLUYRQ%XFKDUDNHLQ *OFN PHKU 'LH UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ VFKQLWWHQ GLH 9HUELQGXQJVOLQLHQGHU7DWDUHQDEXQGHUREHUWHQDOOH6WlGWHGLH YRQ )HRIDU.KDQV +RUGHQ EHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ ZLHGHU ]XUFN 'HU XQJHZ|KQOLFK VWUHQJH :LQWHU WUXJ GD]X EHL GD QXU QRFK HLQ %UXFKWHLO GHU WDWDULVFKHQ 7UXSSHQ VHLQH +HLPDW ZLHGHUVDK 'HU (PLU ILHO HLQHP XQHUNOlUOLFKHQ 8QIDOO ]XP 2SIHU 0DQ EHKDXSWHWH HU VHL DQ HLQHP *HIOJHONQRFKHQ HUVWLFNW 6SlWHU VLFNHUWH GDV *HUFKW GXUFK HU VHL YRQ GHQ 8QWHUIKUHUQ GHV .KDQVYRQ.XQGX]YHUJLIWHWZRUGHQ 'LH 6WUDH YRQ ,UNXWVN QDFK 0RVNDX ZDU ZLHGHU IUHL 'HU *URIUVW KDWWH VFKRQ DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ IU VHLQH 5FNNHKU LQ GLH +DXSWVWDGW JHWURIIHQ YHUVFKRE DEHU VHLQH $EUHLVH QRFK XP HLQLJH 7DJH XP HLQHU )HLHUOLFKNHLW EHL]XZRKQHQ GLH LKP
EHVRQGHUV DP +HU]HQ ODJ GHU +RFK]HLW YRQ 0LFKDHO XQG 1DGMD ,P%HLVHLQYRQ:DVVLOL)HGRUIUDJWH0LFKDHO6WURJRIIVHLQH %HJOHLWHULQ RE VLH EHL LKUHU $EUHLVH DXV 5LJD QRFK HLQHQ DQGHUHQ +HU]HQVNXPPHU ]XUFNJHODVVHQ KDEH DOV GLH 7UDXHU XP LKUH 0XWWHU ª1HLQ© VDJWH 1DGMD XQG ZXUGH URW ª.HLQ 6WFNFKHQGHLQHV+HU]HQVEOLHELQ5LJD"1LHPDQGZDUWHWGRUW DXI GLFK"© 1DGMD YHUQHLQWH ZLHGHU ª'DQQ PHLQH LFK ZLU VROOWHQ QDFK XQVHUHU 5HLVH QDFK ,UNXWVN DXFK DOOH ]XNQIWLJHQ :HJH JHPHLQVDP ]XUFNOHJHQ 1DGMD ,FK JODXEH GDV LVW *RWWHV:LOOH© 1DGMD VDQN LQ GLH $UPH 0LFKDHO 6WURJRIIV ZlKUHQG VLFK :DVVLOL )HGRU YHUVWRKOHQ HLQH 7UlQH DXV GHP $XJHQZLQNHO ZLVFKWH ª,FK ELQ IURK GD LFK HXFK LPPHU PHLQH .LQGHU QHQQHQGDUI© VDJWH:DVVLOL)HGRUXQGVFKOXFNWH 'LH +RFK]HLW IDQG LQ GHU .DWKHGUDOH YRQ ,UNXWVN VWDWW )DVW GLHJDQ]H%HY|ONHUXQJGHU6WDGWZDUGDEHL6HOEVWYHUVWlQGOLFK GXUIWHQ DXFK +DUU\ %ORXQW XQG $OFLGH -ROLYHW QLFKW IHKOHQ ª5HL]W 6LH GDV QLFKW ]XU 1DFKDKPXQJ +HUU .ROOHJH"© IUDJWH $OFLGH -ROLYHW OlFKHOQG ª)lOOW PLU JDU QLFKW HLQ :HQQ LFK DOOHUGLQJV HLQH .XVLQH KlWWH ZLH 6LH © ª'LH LVW OHLGHU VFKRQ YHUJHEHQ© JDE $OFLGH -ROLYHW ]X ª'HVWR EHVVHU© PHLQWH +DUU\ %ORXQW ª,FK KDEH EULJHQV JHK|UW GD HV ]X 6FKZLHULJNHLWHQ]ZLVFKHQ/RQGRQXQG3HNLQJJHNRPPHQVHLQ VROO+lWWHQ6LH/XVWDQ2UWXQG6WHOOHQDFK]XVHKHQZDVGDUDQ ZDKU LVW"© ª'RQQHUZHWWHU OLHEHU %ORXQW© ULHI -ROLYHW ª(EHQ ZROOWHLFK,KQHQGHQJOHLFKHQ9RUVFKODJPDFKHQ© 2KQH ZHLWHUH 9HU]|JHUXQJHQ PDFKWHQ VLFK GLH EHLGHQ 1HXLJNHLWHQMlJHUDXIGHQ:HJQDFK3HNLQJ