'(5+(;(50,7'(5)/$00(13(,76&+( ª'DUILFKGHQ9HUVWRUEHQHQQRFKHLQPDOVHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GLHMXQJH)UDXLQGHU...
4 downloads
381 Views
242KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(;(50,7'(5)/$00(13(,76&+( ª'DUILFKGHQ9HUVWRUEHQHQQRFKHLQPDOVHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GLHMXQJH)UDXLQGHU7UDXHUNOHLGXQJ 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQLFNWHª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK 0DGDP.RPPHQ6LHGHU6DUJLVWQRFKQLFKWJHVFKORVVHQ ZRUGHQ© 'LHMXQJH)UDXOlFKHOWHGDQNEDU+LQWHUGHP/HLFKHQKDOOHQ ZlFKWHUEHWUDWVLHHLQHQGXQNOHQ5DXP(LQH/HXFKWVWRIIU|KUHDQ GHU'HFNHVSHQGHWHNDOWHVJUHOOHV/LFKW 'HU0DQQKREGHQ6DUJGHFNHODQª%LWWH0DGDP© 'LH)UDXWUDWQlKHU,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSDFNWHVLHGDVNDOWH (QWVHW]HQ'LH/HLFKHKDWWHNHLQHQ.RSIPHKU (LQ]ZHL+HU]VFKOlJHODQJVWDUUWHGLH)UDXXQEHZHJOLFKDXI GLHJUDXVDP]XJHULFKWHWH/HLFKH'DQQYHU]HUUWHVLFKLKU*HVLFKW ]XHLQHU*ULPDVVHGHV6FKUHFNHQV,KU0XQG|IIQHWHVLFKXQG QRFKLPVHOEHQ$WHP]XJJHOOWHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU(QWVHW ]HQVVFKUHLDXIGHUVLFKVFKDXULJDQGHQNDKOHQJUQJHWQFKWHQ :lQGHQEUDFK 'DQQXQGHVJHVFKDKZLHLQ=HLWOXSHNLSSWHGLH)UDX QDFKKLQWHQ6WHLIZLHHLQ%UHWWILHOVLH]X%RGHQ,KU6FKUHL YHUVWXPPWH 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHK|UWHGHQKDUWHQ$XISUDOOGHV .|USHUVXQGGLHVHV*HUlXVFKVFKLHQLKQDXVVHLQHU6WDUUH]X EHIUHLHQ (UEHJDQQSO|W]OLFK]X]LWWHUQ:LHLP6FKWWHOIURVWVFKOXJHQ GLH=lKQHDXIHLQDQGHU/DXWNODSSHUQG'DQQGUHKWHVLFKGHU 0DQQSO|W]OLFKDXIGHP$EVDW]XPZDUPLW]ZHLODQJHQ 6FKULWWHQDQGHU7UULVLHDXIXQGKHW]WHVFKUHLHQGXQG]LWWHUQG EHUGHQJHIOLHVWHQ)OXU(UOLHIGHQDQGHUHQ7UDXHUJlVWHQLQGLH $UPH $XFKVLHKDWWHQGHQ6FKUHLJHK|UW'LHPHLVWHQZDUHQEHXQ UXKLJW(LQ0DQQPLWHLQHPGXQNOHQ+XWSDFNWHVFKOLHOLFK]X XQGUWWHOWHGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQDQEHLGHQ6FKXOWHUQ ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW]XP7HXIHO"© 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHNRQQWHYRU(QWVHW]HQNHLQHQ7RQ KHUYRUEULQJHQ(UZDUVFKRQlOWHUGD]XGQQZLHHLQH%RKQHQ VWDQJHXQG]LHPOLFKNOHLQ(UKDWWHHLQHQJHNUPPWHQ5FNHQ
VRGDHULPPHUHWZDVJHEFNWJLQJ'HUJUDXH.LWWHOXPIODW WHUWHVHLQHPDJHUH*HVWDOWZLHHLQH)DKQHGHQ0DVW ª6RUHGHQ6LHGRFKHQGOLFK© 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQLFNWHª'LHGLH/HLFKH©lFK]WHHU ª6LHVLH© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQLQ]ZLVFKHQKDWWHQVLFKVlPW OLFKH7UDXHUJlVWHXPLKQYHUVDPPHOW(LQHMXQJHEORQGH)UDX ILHOEHVRQGHUVDXI6LHVWDFKZHJHQLKUHUPRGLVFKHQ7UDXHU NOHLGXQJGHXWOLFKYRQGHQDQGHUHQ/HXWHQDE$XFKXQWHUGHP .RVWPNRQQWHMHGHUHUNHQQHQGDVLHHLQHDWHPEHUDXEHQGH )LJXUKDWWH'DV+DDUILHOZLHUHLIHU:HL]HQELVDXIGLH 6FKXOWHUQXQGGHU.RSIZXUGHYRQHLQHUGXQNOHQNOHLQHQ .DSSHEHGHFNW 'HU0DQQGHUGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQJHSDFNWKLHOWYHU ORUGLH*HGXOGª:HQQ6LHMHW]WQLFKWVDJHQZDVSDVVLHUWLVW GDQQ© 'LHJXWDXVVHKHQGH)UDXVFKREGHQ0DQQNXU]HUKDQG]XU 6HLWHª'DUILFKPDO"©VDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJQLFKWODXW(V VFKZDQJMHGRFKHLQ8QWHUWRQGDULQPLWGHUGHQ0DQQ]XVDP PHQ]XFNHQOLH ª%LWWHVHKU0LVV© 'LHEORQGH)UDXOlFKHOWHª'DQNH© 6LHIDWHGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQXQWHUGHUDQGHU:DQG OHKQWHXQGGHVVHQ*HVLFKWGLH)DUEHHLQHV/HLFKHQWXFKVKDWWH %ODNlVLJ 'LH%ORQGHHQWQDKPLKUHU+DQGWDVFKHHLQNOHLQHV)OlVFKFKHQ *HVFKLFNWVFKUDXEWHVLHGHQ9HUVFKOXDXI'LHURWODFNLHUWHQ )LQJHUQlJHOZLUNWHQZLHLQ%OXWJHWDXFKW ª7ULQNHQ6LH©VDJWHGLH)UDXXQGKLHOWGHPJHVFKRFNWHQ0DQQ GLH)ODVFKHKLQ 'DQNEDUQDKPGLHVHUHLQHQ6FKOXFN 'HU:KLVN\UDQQEHUVHLQH/LSSHQEUDFKWH)DUEH]XUFNLQ GDV*HVLFKW(UVHW]WHGLH)ODVFKHDE6HLQHPDJHUHQ)LQJHU XPNODPPHUWHQGDV*HIl'LH)UDXPXWHLKPGLH)ODVFKHDXV GHU+DQGZLQGHQ ª6RXQGMHW]WVDJHQ6LHPLUELWWHZDVJHVFKHKHQLVW© 'HU0DQQVFKOXFNWHª-D-HPDQGZROOWHGHQ9HUVWRUEHQHQ
QRFKHLQPDOVHKHQ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQ'HU6DUJGHFNHOZDU QRFKQLFKWYHUVFKUDXEW,FKKRELKQ]XU6HLWHXQG© ª:DVXQG"© 'HU0DQQVHQNWHGHQ%OLFNª'LH/HLFKHVLHKDWWHNHLQHQ.RSI PHKU-HPDQGKDWLKQDEJHVFKQLWWHQ© ª1HLQ©(LQHlOWHUH)UDXHUOLWWHLQHQK\VWHULVFKHQ$QIDOO DOVVLHGLH:RUWHK|UWH6FKUHLHQGIDWHVLHVLFKDQGHQ.RSI VFKWWHOWHLKQZLOG $XFKGLHDQGHUHQ7UDXHUJlVWHZDUHQGXUFKGLH:RUWHGHV )ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQJHVFKRFNWZRUGHQ1LHPDQGGDFKWHGDUDQ GHU6FKUHLHQGHQ]XKHOIHQ 'LH%ORQGHKDQGHOWH 6LHVSUDQJYRUXQGVFKOXJGHU)UDX]ZHLPDOPLWGHUIODFKHQ +DQGLQV*HVLFKW 'HU6FKUHLYHUVWXPPWH'LH*HVLFKWV]JHGHU)UDXYHUVWHLIWHQ ]XU0DVNH 'LH%ORQGLQHIKUWHGLH)UDX]XHLQHP6WXKOª%LWWHVHW]HQ 6LHVLFK© 'DQQJLQJVLHZLHGHU]XGHP)ULHGKRIVZlFKWHUª:RVWHKWGHU 6DUJ"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª,FKLFKJHKHQLFKWPHKUGDKLQ© ª'DVEUDXFKHQ6LHDXFKQLFKW© 'HU0DQQVWUHFNWHGHQ$UPDXVª'HQ*DQJKLHUKRFK'DQQ GLHGULWWH7UUHFKWV© ª'DQNH© 'LH%ORQGLQHJLQJORV9HUIROJWYRQGHQ%OLFNHQGHU7UDXHU JlVWH'LH0HQVFKHQEHZXQGHUWHQGLH)UDX6LHKlWWHQQLHGHQ 0XWDXIJHEUDFKWVRHWZDV]XWXQ$EHUQLHPDQGZXWHGD GLHVHEORQGH)UDXHLQHQEHVRQGHUHQ%HUXIKDWWH 6LHZDU'HWHNWLYLQ 0LWYROOHP1DPHQKLHVLH-DQH&ROOLQVVWDPPWHDXV/RQGRQ ZRVLHDXFKLKU%URKDWWHXQG.ROOHJHQEHKDXSWHWHQVLHZlUH GLHKEVFKHVWH'HWHNWLYLQ(QJODQGVZDVJDUQLFKWPDOEHUWULH EHQZDU-DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKZLUNOLFKVHKHQODVVHQ$QGLH VHU%HHUGLJXQJQDKPVLHWHLOZHLOGHU9HUEOLFKHQHHLQHQWIHUQWHU 9HUZDQGWHUYRQLKUJHZHVHQZDUGHULKUYRU-DKUHQPDOHLQHQ JURHQ*HIDOOHQJHWDQKDWWH'DPDOVZDUVLHQRFK6WXGHQWLQ
JHZHVHQXQGKDWWHVLFKLQ*HOGVFKZLHULJNHLWHQEHIXQGHQ'D KDWWHLKUGHU2QNHOHLQHQ6FKHFNJHVFKLFNW -DQH&ROOLQVKDWWHGLH7UGHUNOHLQHQ.DPPHUHUUHLFKW6LH VWDQGKDOERIIHQ,KU+HU]EHJDQQKDUW]XNORSIHQDOVVLHGHQNOHL QHQ5DXPEHWUDWREZRKOVLHDXIGHQ$QEOLFNJHIDWZDUKDWWHVLH GRFKGDV*HIKOGHU0DJHQZUGHLKULQGLH.HKOHVWHLJHQ 'HU$QEOLFNZDUVFKUHFNOLFKVRJUDXHQKDIWGDVLFK-DQHV *HKLUQZHLJHUWHGLH(LQ]HOKHLWHQDXI]XQHKPHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKORGLH$XJHQ$OVVLHVLHZLHGHU|IIQHWH ZDQGWHVLHGHQ%OLFNGHU)UDX]XGLHRKQPlFKWLJDXIGHP%RGHQ ODJ'LH)UDXKDWWHHLQH3ODW]ZXQGHDP+LQWHUNRSI*HURQQHQHV %OXWNOHEWHLQGHQ+DDUHQ -DQH&ROOLQVKREGLH)UDXEHKXWVDPDQ'DQQVFKOHLIWHVLHVLH DXVGHPNOHLQHQ5DXPXQGVFKORGLH7U $OVGLH'HWHNWLYLQDXIGHQ*DQJWUDWOLHIHQGUHLPlQQOLFKH 7UDXHUJlVWHDXIVLH]XGLHVLFKGDQQXPGLH%HZXWORVHNP PHUWHQ ,Q]ZLVFKHQVFKLHQVLFKKHUXPJHVSURFKHQ]XKDEHQZDVJH VFKHKHQZDU,PPHUPHKU0HQVFKHQKDWWHQVLFKDQJHVDPPHOW $XFKYRP)ULHGKRIVSHUVRQDOZDUHQHLQLJH0lQQHUHUVFKLHQHQ 8QG-DQHHQWGHFNWHGHQ3IDUUHUGHUGLH7UDXHUIHLHU]HOHEULHUHQ VROOWH 'HU*HLVWOLFKHWUDWPLWUDVFKHQ6FKULWWHQDXI-DQH]X ª0LVV©VDJWHHU ª&ROOLQVPHLQ1DPHLVW&ROOLQV©VWHOOWHVLFK-DQHYRU 'HU3IDUUHUQLFNWH(UZDUVFKRQlOWHUXQGGDVZHLH+DDU EHGHFNWHVHLQHQ.RSIZLHHLQHQ.UDQ]ª6WLPPWHVGDGLHVHU 9HUVWRUEHQH© ª-D©-DQH&ROOLQVQLFNWHª0DQKDWGHU/HLFKHGHQ.RSIDEJH WUHQQW© 'HU3IDUUHUZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFNª6FKUHFNOLFK©IO VWHUWHHU,QVWLQNWLYXPNODPPHUWHHUPLWVHLQHUUHFKWHQ+DQG GLH.HKOHª:HUNDQQVRHWZDVQXUWXQ"© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVDXFKQLFKW$EHUGDVKHU DXV]XILQGHQLVW6DFKHGHU3ROL]HL:LUPVVHQGLH0RUGNRP PLVVLRQLQ6KHIILHOGDQUXIHQ7XWPLUOHLGDEHUGLH%HHUGLJXQJ ZLUGZRKOQLFKWVWDWWILQGHQN|QQHQ©
'HU3IDUUHUVHQNWHGHQ.RSIª-D©VDJWHHUOHLVHª'DVKDEHLFK PLUDXFKVFKRQJHGDFKW©(UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0LVV&ROOLQV© 'HU*HLVWOLFKHZDQGWHVLFKXPXQGJLQJ -DQHVXFKWHHLQ7HOHIRQ(LQ$SSDUDWVWDQGLQGHPNOHLQHQ%UR GHU)ULHGKRIVYHUZDOWXQJ 9RQGRUWULHIGLH'HWHNWLYLQGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ &KHIGHU0RUGNRPPLVVLRQZDU&KLHILQVSHFWRU6KHUPDQ(UZDU HLQUXKLJHU7\SGHUZHQLJVDJWHYLHO]XK|UWHDEHUGDQQGLHULFK WLJHQ)UDJHQVWHOOWH 6KHUPDQZDU3IHLIHQUDXFKHUKDWWHHLQURVLJHV*HVLFKWXQG ]ZDQ]LJ3IXQGhEHUJHZLFKWZDVLKQDOOHUGLQJVQLFKWVW|UWH =ZDQ]LJ-DKUHODQJYHUVDKHUVHLQHQ-REVFKRQGRFKDOVPDQLKQ PLWGHP7RWHQNRQIURQWLHUWHVWLHJLKPGLH*DOOHKRFK6RHWZDV KDWWHHULQVHLQHU/DXIEDKQQRFKQLHHUOHEW 6HLQHPMXQJHQ$VVLVWHQWHQZXUGHHVVFKOHFKWXQGHUPXWH VLFKEHUJHEHQ 6KHUPDQIKUWHGLHHUVWHQ9HUK|UHGXUFK1DFKHLQDQGHUYHU K|UWHHUGLH7UDXHUJlVWHGRFKQLHPDQGNRQQWHLKPDXIVHLQH )UDJHQNRQNUHWH$QWZRUWHQJHEHQ.HLQHUKDWWHGHQRGHUGLH 7lWHUJHVHKHQGHUJDQ]H)DOOEOLHEHLQ5lWVHO $XFKGHU)ULHGKRIVZlUWHUNRQQWHNDXPHWZDVDXVVDJHQ'HU 0DQQKLH9LFWRU/DQQLQJXQGVWDQGQRFKLPPHUXQWHU6FKRFN ª$OVR0U/DQQLQJ©VDJWHGHU&KLHILQVSHNWRUª:HUDOOHV EHVLW]WHLQHQ6FKOVVHO]XGHP5DXPLQGHPGLH/HLFKHQYRUGHU %HHUGLJXQJDXIEHZDKUWZHUGHQ"© ª'HQKDEHLFK6LU© ª6RQVWQLHPDQG"© ª:LHVR"© 6KHUPDQVFKWWHOWHGHQ.RSIªhEHUDOOJLEWHVHLQHQ=ZHLW VFKOVVHO:HQQ6LHGHQULFKWLJHQPDOYHUOLHUHQZDVJHVFKLHKW GDQQ"© ª(LQ=ZHLWVFKOVVHOEHILQGHWVLFKQRFKLP5DWKDXV© 6KHUPDQUlXVSHUWHVLFKª1DGDVVLQGYLHOOHLFKW$XVVLFKWHQ© /DQQLQJKREGLH6FKXOWHUQª6LHPVVHQYHUVWHKHQ6LU:LU
VLQGKLHUQXUHLQNOHLQHU2UW.QDSSGUHLKXQGHUW(LQZRKQHU 8QGKLHULVWGLH=HLWHEHQHWZDVVWHKHQJHEOLHEHQ© ª)U0|UGHUDEHUZRKOQLFKW©HUZLGHUWHGHU&KLHILQVSHNWRU ELVVLJª)DVVHQZLUDOVRQRFKHLQPDO]XVDPPHQ6LHN|QQHQVLFK DOVRQLFKWHUNOlUHQZLHGHU0|UGHULQGHQ5DXPHLQGULQJHQ NRQQWH© ª1HLQ© 6KHUPDQZDQGWHVLFKDQVHLQHQ$VVLVWHQWHQGHUPLWNlVLJHP *HVLFKWLQGHU(FNHVDª+DEHQ6LHDOOHVPLWJHVFKULHEHQ 7DQQHU"© ª-D© ª:DVVDJWGHQQGHU$U]W"(UKDWGLH/HLFKHGRFKXQWHUVXFKW 9RQ7RGHLQJHWUHWHQNDQQMDKLHUQLFKWGLH5HGHVHLQ8PZHOFKH =HLWN|QQWHPDQGHU/HLFKHZRKOGHQ.RSIDEJHVFKQLWWHQ KDEHQ"© ª'DVNDQQGHU'RFQLFKWIHVWVWHOOHQ6LU© ª0LVWYHUGDPPWHU6LQGGHQQDOOH=HXJHQJHIUDJWZRUGHQ"© ª%LVDXIHLQH© ª8QGZHULVWGDV"© ª'LHVH'HWHNWLYLQGLHGLH2KQPlFKWLJHDXVGHP5DXPJH KROWKDW© ª$FKVRMD+ROHQ6LHGLH)UDXKHU7DQQHU8QG6LH0U /DQQLQJN|QQHQMHW]WJHKHQ© ª'DQNH6LU©'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHVWDQGDXIQLFNWHGHQ 0lQQHUQ]XXQGYHUVFKZDQG &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQ]QGHWHVLFKVHLQH3IHLIHZLHGHUDQ ª'DVZLUGHLQ)DOO©VDJWHHUNRSIVFKWWHOQGXQGVWLHGLFNH EODXJUDXH4XDOPZRONHQJHJHQGLH'HFNHª,FKJODXEH7DQQHU GDUDQN|QQHQZLUXQVGLH=lKQHDXVEHLHQ,FKKDEHMDVFKRQ YLHOHUOHEWDEHUVRHWZDV6LQGGDVEHUKDXSWQRFK0HQVFKHQ 7DQQHU"© ª,FKZHLQLFKW6LU©7DQQHUZDUHLQVFKPDOHU7\SPLWGXQNOHU +RUQEULOOHXQGODQJHPEUDXQHQ+DDUGDVGLH2KUHQEHGHFNWH (UVWDQGMHW]WDXIXQGWUDWDQV)HQVWHUª:HQQPDQVRGLH )DFK]HLWVFKULIWHQVWXGLHUW6LUGD© ª$FKK|UHQ6LHPLUGRFKPLW,KUHQ=HLWVFKULIWHQDXI© 7DQQHUEOLHEMHGRFKKDUWQlFNLJª:HUIHQ6LHGDVQLFKWVRZHLW
ZHJ6LU,QGHUYHUJDQJHQHQ:RFKHQRFKKDEHLFKHLQHQ%HULFKW EHU6HNWHQXQG7HXIHOVDQEHWHUJHOHVHQ'LHVH/HXWHKDEHQ VFKUHFNOLFKH5LWHQ6LHPDFKHQYRUQLFKWVKDOW,QGHP%HULFKW VWDQGDXFKGDMHPDQGHLQH/HLFKHJHVWRKOHQKDWXQGVLHGXUFK ILQVWHUH%HVFKZ|UXQJZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNHQZROOWH© ª'DVLVWGRFK8QVLQQ© ª1DWUOLFK6LU$EHUGLH'LQJHVLQGQXQHLQPDOQLFKWZHJ]X OHXJQHQ© ª*XW7DQQHU%OHLEHQ6LHEHL,KUHQ=HLWVFKULIWHQLFKKDOWHPLFK OLHEHUDQGLH7DWVDFKHQXQGZHUGHPDOPLWGLHVHU-DQH&ROOLQV UHGHQ%LWWHQ6LHGLH/DG\GRFKKHUHLQ© :HQLJVSlWHUEHWUDW-DQH&ROOLQVGDV=LPPHU'HU&KLHI LQVSHNWRUERWLKUHLQHQ3ODW]DQXQGVHLQ$VVLVWHQW7DQQHUPXWH VWHKHQEOHLEHQ ª'DUILFKUDXFKHQ"©IUDJWH-DQH ª$EHUELWWH© 7DQQHUJDEGHU'HWHNWLYLQ)HXHUZDVGLHVHPLWHLQHPIUHXQG OLFKHQ/lFKHOQTXLWWLHUWHVRGDGHUMXQJH7DQQHUURWH2KUHQ NULHJWH ª:LUKDEHQXQVMDYRUKLQVFKRQNXU]NHQQHQJHOHUQW©VDJWH 6KHUPDQªXQGLFKKDEHPLW(UVWDXQHQUHJLVWULHUWGD6LH 'HWHNWLYLQVLQG(LQH)UDJHYRUZHJ:DUHQ6LHEHUXIOLFKKLHU"© ª1HLQ© ª%OHLEWQXUQRFKSULYDWEULJ©VDJWH6KHUPDQPLWHLQHPDQ JHGHXWHWHQ/lFKHOQ(UVSUDFKDEHUGDQQQLFKWZHLWHUVRQGHUQ ZDUWHWHDXIHLQH(UNOlUXQJGLH-DQHLKPDXFKQLFKWOlQJHUYRU HQWKDOWHQZROOWH ª'HU9HUVWRUEHQHZDUHLQHQWIHUQWHU9HUZDQGWHUYRQPLU(LQ 2QNHO]ZHLWHQ*UDGHV(UKDWPLUHLQPDOZlKUHQGPHLQHV 6WXGLXPVNUlIWLJXQWHUGLH$UPHJHJULIIHQXQGHUJDOWVRJDUDOV UHODWLYYHUP|JHQG© 6KHUPDQQLFNWHª'DVKDEHLFKDXFKJHK|UW,KU2QNHOKLH *UDKDP6RXQGHUV+DWWHHUZHLWHUH9HUZDQGWH"© ª6RYLHOLFKZHLZDUGDQRFKHLQ1HIIH©HUZLGHUWH-DQH ª'HUDEHUQLFKW]XU7UDXHUIHLHUHUVFKLHQHQLVW©EHPHUNWH &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQª*LEWHVHLQHQ*UXQGGDIU"© ª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ©
6KHUPDQOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJª*DEHVGHQQQLFKWLUJHQG ZHOFKH*HUFKWH"© -HW]WOlFKHOWH-DQHDXFK6LHGUFNWHLKUH=LJDUHWWHLP $VFKHQEHFKHUDXVXQGPHLQWHª6LHVLQGHLQVFKODXHU)XFKV6LU $EHUEHU*HUFKWHXQG$QVFKXOGLJXQJHQUHGHLFKQLFKW JHUQH© ª(VEOHLEWMDXQWHUXQV©6KHUPDQVFKLHOWH-DQH&ROOLQVEHU VHLQH3IHLIHKLQZHJDQ ª2ND\ZHLO6LHHVVLQG&KLHILQVSHNWRU0DQVDJW1HIIHXQG 2QNHOKlWWHQVLFKJHKDW3KLO6RXQGHUVLVWVHLQHP2QNHOZRHU NRQQWHDXVGHP:HJJHJDQJHQ'LH/HXWHKLHULP'RUIHU]lKO WHQGDHULKQVHLW-DKUHQQLFKWPHKUEHVXFKWKDEH© ª:HLGHQQMHPDQGZRGLHVHU1HIIHZRKQW"©IUDJWH6KHUPDQ ª1HLQ© 6KHUPDQOHKQWHVLFK]XUFNª6LHVLQGGRFKHLQH)UDX0LVV &ROOLQV8QGPDQVDJWGHQ)UDXHQMDQDFKVLHVHLHQJHIKOVEH WRQWHUDOVZLU0lQQHUXQGVLHJlEHQYLHODXIGLH,QWXLWLRQ6DJHQ 6LHPLUHLQV0LVV&ROOLQVJODXEHQ6LHGD+DQRFKEHUGHQ 7RGKLQZHJUHLFKW"© ª0|JOLFK© ª$EHUDXFKLQGLHVHUH[WUHPHQ)RUPZLHZLUVLHKHXWHHUOHEW KDEHQ"© ª-D© ª'DQQVLQG6LHVFKODXHUDOVLFKXQGN|QQHQVLFKPLWPHLQHP $VVLVWHQWHQ]XVDPPHQWXQ(ULVWHLIULJHU)DFK]HLWVFKULIWHQOHVHU XQGKDWYRUDOOHQ'LQJHQGLH=XQDKPHGHU6HNWHQXQG7HXIHOV DQEHWHUWlWLJNHLWPLWJURHP,QWHUHVVHYHUIROJW(UVLHKWGHQ 0RUGIDOOLQGLHVH5LFKWXQJODXIHQ© ª:RPLWHUJDUQLFKWPDOXQUHFKWKlWWH© ª6LHJODXEHQDXFKGDUDQ"©6KHUPDQZDUZLUNOLFKHUVWDXQW ª,FKJODXEHQLFKWQXUGDUDQVRQGHUQLFKKDEHVHOEVWVFKRQPLW ILQVWHUHQ0lFKWHQ]XWXQJHKDEW6LHNHQQHQ2EHULQVSHNWRU 6LQFODLUYRQ6FRWODQG
ª-DMDVFKRQJXW©6KHUPDQ]RJlUJHUOLFKGLH$XJHQEUDXHQ ]XVDPPHQ ª'DUILFKDXFKPDOHWZDVGD]XVDJHQ"©IUDJWH-DQH ª%LWWHVHKU© -DQHEOLFNWHGHQ&KLHILQVSHNWRUDQª,FKELQPLW2EHULQVSHNWRU 6LQFODLUEHIUHXQGHWXQGZLUKDEHQEHUHLWV]XVDPPHQJHJHQILQ VWHUH0lFKWHJHNlPSIW(VJLEWVLH&KLHILQVSHNWRU'lPRQHQ XQG*HLVWHUH[LVWLHUHQWDWVlFKOLFK0HLVWPDFKHQVLHVLFK 0HQVFKHQ]XZLOOHQORVHQ:HUN]HXJHQXQGHVLVWGXUFKDXV P|JOLFKGDZLUGDV0RWLYGLHVHVVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVHVLQ HLQHU:HOWVXFKHQPVVHQGLHPLWGHP9HUVWDQGNDXP]X EHJUHLIHQLVW© &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKª$OVRGDVLVWPLU]XKRFK,FKKDOWHPLFKGDOLHEHU DQ7DWVDFKHQ© -DQHOlFKHOWHª0DQFKPDON|QQWHQDXFKHLQHPDOWJHGLHQWHQ 3UDNWLNHUHWZDV3KDQWDVLHXQG,QWXLWLRQQLFKWVFKDGHQ© 6KHUPDQZDUOHLFKWSLNLHUWª:ROOHQ6LHPLFKEHOHKUHQ0LVV &ROOLQV"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ$EHULFKZROOWH,KQHQNODUPDFKHQ GDLFKYHUVXFKHQZHUGHGLHVHQ)DOODXI]XNOlUHQ'DVELQLFK PHLQHP9HUZDQGWHQVFKXOGLJ© 6KHUPDQULHLQ=QGKRO]DQXQGKLHOWGLH)ODPPHJHJHQGHQ 3IHLIHQNRSI'HU7DEDNILQJDQ]XJOKHQª:ROOHQ6LHKLHUDOOHLQ ZHLWHUIRUVFKHQ",FKKDEHLP3ULQ]LSQLFKWVJHJHQ3ULYDWGHWHN WLYHDEHUZHQQVLHVLFKVRGLUHNWLQGLH3ROL]HLDUEHLWHLQPLVFKHQ GDQQVHKHLFKPLFKJH]ZXQJHQ© -DQHOLHGHQ%HDPWHQQLFKWDXVUHGHQª.HLQH$QJVW &KLHILQVSHNWRU,FKZHUGHKHXWHQRFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLU DQUXIHQ*HJHQHLQH(LQPLVFKXQJYRQ6FRWODQG
&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQZDQGWHGHQ.RSIª2EGLH,GHHZLUN OLFKJXWLVWZLUGVLFKZRKOHUVWLQHLQLJHQ7DJHQKHUDXVVWHOOHQ ,FKMHGHQIDOOVJODXEHQLFKWDQGLHVHQ=LUNXV© -DQH&ROOLQVKDWWHNHLQH/XVWPHKUVLFKDXIODQJH'LVNXVVLRQHQ HLQ]XODVVHQ6LHHUKREVLFKXQGIUDJWHª%UDXFKHQ6LHPLFKQRFK 6LU"© ª1HLQLP0RPHQWQLFKW$EHUZRNDQQLFK6LHHUUHLFKHQ"© ª,FKKDEHPLULP*DVWKDXVHLQ=LPPHUJHQRPPHQ(VOLHJW GLUHNWQHEHQGHP%UJHUPHLVWHUDPW© ª2ND\© -DQHQLFNWHGHQEHLGHQ0lQQHUQQRFKHLQPDO]XXQGYHUOLH GHQ5DXP &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQVW|KQWHDXIª'LHKDWXQVJHUDGHQRFK JHIHKOW©VDJWHHUª8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWJLEWGDV QRFKVFKZHUHQbUJHU© 'LHVHU0HLQXQJZDUVHLQ$VVLVWHQW7DQQHUDOOHUGLQJVQLFKW 'HU6FKQHHODJZLHHLQHGLFNH6FKLFKWDXV=XFNHUZDWWHEHUGHP /DQG6HLW7DJHQVFKRQJDEHVDXIGHUHQJOLVFKHQ,QVHOHLQHQ .lOWHUHNRUG'DV7KHUPRPHWHUZDULQWLHIVWH0LQXVUHJLRQHQ JHIDOOHQXQGGLH0HQVFKHQIURUHQXPGLH:HWWH *ODWWHLVXQG6FKQHHPDFKWHQGDV$XWRIDKUHQ]XHLQHP 5LVLNRVSLHO1XUGLH6NLIDKUHUXQGGLH.LQGHUIUHXWHQVLFKEHU GLHKHUUOLFKHZHLH3UDFKW -DQH&ROOLQVZDUZLHGHULQLKUHQ3HO]PDQWHOJHVFKOSIW'DV VFKZHUH)HOOERWLKUHLQLJHUPDHQ6FKXW]YRUGHUEHLHQGHQ .lOWHGUDXHQ 'LH'HWHNWLYLQVWLHGLH7UGHU/HLFKHQKDOOHDXI(VZDUZLQ GLJJHZRUGHQXQGNOHLQH6FKQHHNULVWDOOHIORJHQZLHEOLW]HQGH 3XQNWHDXI-DQH]XXQGVHW]WHQVLFKLQGHP)ODXVFKLKUHUZHLHQ 0W]HIHVW -DQHYHUVDQNPLWLKUHQKDOEKRKHQ6WLHIHOQELV]XGHQ.Q|FKHOQ LP6FKQHHDOVVLHEHUHLQHQVFKPDOHQ:HJGHP$XVJDQJHQW JHJHQVFKULWW 9RQHLQHP)ULHGKRIZDUQLFKWPHKUYLHO]XHUNHQQHQ'HU 6FKQHHKDWWH*UlEHUXQG6WHLQHPLWHLQHU]ZHLWHQZHLHQ+DXW
EHGHFNW'LH.UHX]HZLUNWHQXQWHUGHU/DVWGHV6FKQHHVZLH JURH'UHLHFNH5DEHQ]RJHQEHUGHU:LQWHUODQGVFKDIWNUlFK ]HQGLKUH.UHLVH 1XUPLW0KHKDWWHGHU7RWHQJUlEHULQGHPKDUWJHIURUHQHQ %RGHQHLQ*UDEDXVKHEHQN|QQHQ-DQHJLQJGDUDQYRUEHL'LH gIIQXQJZDUPLW%RKOHQEHGHFNW$XIGHP+RO]JOlQ]WHHLQH KDXFKGQQH(LVVFKLFKW 'HU)ULHGKRIODJDP$QIDQJGHVNOHLQHQ'RUIHV(VKLH6D[WRQ XQGODJ]ZDQ]LJ0HLOHQYRQ6KHIILHOGHQWIHUQWLQHLQHUKJHOLJHQ ZDOGUHLFKHQ*HJHQG 9RUGHP7RUSDUNWHQ]ZHL/LPRXVLQHQ(VZDUHQGLH:DJHQ GHU0RUGNRPPLVVLRQ(LVKDWWHGLH6FKHLEHQYHUNUXVWHW (LQLJH-XJHQGOLFKHKDWWHQVLFKDP7RUYHUVDPPHOW6LHWUDXWHQ VLFKZRKOQLFKWDXIGHQ)ULHGKRI]XJHKHQVRQGHUQVDKHQEHU GLHNOHLQH0DXHUKLQZHJDXIGLH/HLFKHQKDOOH(VKDWWHVLFK VFKQHOOKHUXPJHVSURFKHQZDVJHVFKHKHQZDU $OVGLH-XJHQGOLFKHQ-DQHVDKHQVHQNWHQVLHLKUH%OLFNH 6WXPPOLHHQVLHGLH'HWHNWLYLQDQVLFKYRUEHLJHKHQ 8QWHU-DQHV6FKULWWHQNQLUVFKWHGHU6FKQHHDOVVLHDXILKUHQ :DJHQ]XJLQJ(VZDUHLQURWHU6SLWILUH-DQHVFKORGHQ:DJHQ DXIGLH7UVFKO|VVHUZDUHQ]XP*OFNQLFKWYHUHLVWXQG VHW]WHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG 'LH=QGXQJUHDJLHUWHHUVWEHLP]ZHLWHQ6WDUWYHUVXFKGHU $XVSXIIEHJDQQ]XNQDWWHUQXQGGDQQUROOWHGHU6SLWILUH (VZDUHLQ7DQ]DXIGHP(LVSDUNHWW+LHUZDUQLFKWJHVWUHXW ZRUGHQXQGGLH6WUDHHLJQHWHVLFKEHVVHU]XP6FKOLWWVFKXK ODXIHQ'LHHUVWHQ+lXVHUWDXFKWHQDXI'LHVFKUlJHQ'lFKHU VFKLHQHQXQWHUGHU/DVWGHV6FKQHHV]XVW|KQHQ'LH(LQJlQJH ]XGHQ]XPHLVW]ZHLVW|FNLJHQ+lXVHUQZDUHQIUHLJHVFKDXIHOW ZRUGHQ:LHGXQNOH6FKQHLVHQZLUNWHQGLH:HJHLQGHUKHOOHQ 6FKQHHSUDFKW 'LHIDKOHNDOWH:LQWHUVRQQHVDQNEHUHLWVGHP+RUL]RQWHQW JHJHQ'LH/XIWZDUVFKZHUXQGHLVLJNDOW6LHGUFNWHGHP %RGHQHQWJHJHQ1HEHOVWLHJYRQGHQ)HOGHUQKRFK 'LHJUDXZHLHQ6FKOHLHUOHJWHQVLFKZLH$UPHXPGLHVFKQHH EHGHFNWHQ6WUlXFKHUXQG%lXPH =ZHL.LQGHU]RJHQLKUH6FKOLWWHQTXHUEHUGLH6WUDH-DQH
PXWHEUHPVHQ'LH5HLIHQUXWVFKWHQDXIGHPJODWWHQ(LV-DQH OHQNWHJHJHQ'DQQIXKUVLHYRUVLFKWLJZHLWHU $XV]DKOUHLFKHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJHQ5DXFKZRONHQLQGHQ :LQWHUKLPPHO(VZDUHQJUDXHNHU]HQJHUDGH)DKQHQGLHYRQ GHPWLHIKlQJHQGHQ+LPPHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ 'HU*DVWKRILQGHP-DQH&ROOLQVDEJHVWLHJHQZDUODJLQGHU 0LWWHGHV2UWHV'LUHNWQHEHQGHP+DXVGHV%UJHUPHLVWHUV -DQHNRQQWHYRUGHP+DXVSDUNHQ %XOOLJH:lUPHHPSILQJVLHLQGHPJURHQ*DVWUDXP-DQH]RJ LKUHQ0DQWHODXVXQGVHW]WHVLFKDQHLQHQGHUNORELJHQ(LFKHQ WLVFKH%HLGHPJODW]N|SILJHQ:LUWPLWGHUURWHQ.QROOHQQDVH EHVWHOOWHVLHHLQHQ5XP ª6RIRUW0DGDP©VDJWHGHU0DQQXQGYHUVFKZDQGLQGHU .FKH -DQH&ROOLQVZDUGHUHLQ]LJH*DVWLQGHUJURHQ:LUWVVWXEH'LH 'HFNHZXUGHYRQVFKZHUHQ%DONHQJHVWW]W6LHZDUHQUDXFKJH VFKZlU]W,QHLQHU(FNHVWDQGHLQ.DQRQHQRIHQPLWHLQHPODQJHQ 5RKUGDVGLFKWXQWHUGHU'HFNHLQGLH:DQGPQGHWH'LH3ODWWH GHV2IHQVJOKWH (VZDUVWLOO-DQHK|UWHGHQ:LUWLQGHU.FKHPLWVHLQHU)UDX VSUHFKHQXQGVLHNRQQWH)HW]HQGHU8QWHUKDOWXQJYHUVWHKHQ ªMDVLHEHVRUJW©VDJWHGLH)UDXHEHQ ªJXWKlQJHQKRIIHQWOLFK5XKH© 'DQQVFKZLHJHQEHLGH -DQHUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DV:LUWVHKHSDDUVFKLHQVLFKYRULUJHQG HWZDV]XIUFKWHQGHQQJHQDXVRNODQJHQLKUH6WLPPHQ-DQHGLH QLHHLQ%ODWWYRUGHQ0XQGQDKPEHVFKORGHQ:LUW]XIUDJHQ 'HU:LUWEUDFKWHGHQ5XP 'LHKHLH)OVVLJNHLWGDPSIWHLP*ODVXQGYHUVWU|PWHHLQHQ DQJHQHKPHQ*HUXFK ª%LWWH0DGDP© ª'DQNHVHKU©-DQHQDKP*ODVXQG8QWHUWDVVHGHP:LUWDXV GHU+DQGDOVVLHVDKZLHVHKUGHVVHQ)LQJHU]LWWHUWHQ 'LH'HWHNWLYLQUKUWHPLWGHP/|IIHOXP=XYRUKDWWHVLHVLFK =XFNHUJHQRPPHQ 'HU:LUWZDUDP1HEHQWLVFKVWHKHQJHEOLHEHQ0LWHLQHP7XFK SXW]WHHUEHUGLHVRZLHVRVFKRQEODQNH3ODWWHXQG-DQH&ROOLQV
KDWWHGDV*HIKOGDGHU0DQQQXUHLQH0|JOLFKNHLWVXFKWHXP PLWLKUHLQ*HVSUlFKDQ]XIDQJHQ 6FKOLHOLFKIDWHHUVLFKHLQ+HU] ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0DGDPDEHU6LHZDUHQGRFKDXFKEHLGHU %HHUGLJXQJ© -DQHOlFKHOWHª6LHPHLQHQEHLGHUGLHQLFKWVWDWWJHIXQGHQKDW© ª-D©'HU:LUWVWDQGMHW]WDQLKUHP7LVFK -DQHGHXWHWHDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOª:ROOHQ6LHVLFKQLFKWKLQ VHW]HQ"© ª'DQNH:HQQ6LHHUODXEHQ© 'HU:LUWQDKP3ODW](UGUHKWHQHUY|VDQVHLQHQ)LQJHUQXQG DOV-DQHV%OLFNLKQVWUHLIWHYHU]RJHQVLFKVHLQH/LSSHQ]XHLQHP VSDUVDPHQ/lFKHOQ -DQH&ROOLQVQDKPHLQHQ6FKOXFNYRQGHPKHLHQ5XP6LH KDWWHGDV*HIKODOVZUGHGDV*HWUlQNGLH(LVNULVWDOOHLQLKUHP .|USHU]XP6FKPHO]HQEULQJHQ ª-DHVZDUVFKUHFNOLFK©QDKP-DQHGHQ)DGHQZLHGHUDXI ª6LFKHUNDQQWHQ6LHGHQDOWHQ6RXQGHUV© 'HU:LUWQLFNWHª6HKUJXWVRJDU:LUEHLGHKDEHQPDQFKH 6WXQGHYHUSODXGHUW© ª:RUEHUKDEHQ6LHGHQQJHVSURFKHQ"©IUDJWH-DQH 'HU:LUWKREEHLGH$UPHXQGOLHVLHGDQDFKDXIGLH6FKHQNHO IDOOHQªhEHU*RWWXQGGLH:HOW(UZDUDQXQGIUVLFKEHLXQV HLQEHOLHEWHU0DQQ:HQQ:HLKQDFKWHQYRUGHU7UVWDQGGDQQ KDWHULPPHUGLH.LQGHUDXVGHP'RUIEHVFKHQNW© ª8PVRVFKZLHULJHUHLQ0RWLYIUGHQVFKUHFNOLFKHQ9RUJDQJ ]XILQGHQ©VDJWH-DQH 'HU:LUWQLFNWHª'DKDEHQ6LHUHFKW:LUZLVVHQMDPLWWOHU ZHLOHDOOHZDVJHVFKHKHQLVWXQGQLHPDQGNDQQVLFKGHQNHQ ZDVIUHLQHQ*UXQGGLHVHU.HUOJHKDEWKDW© ª(VVROOGDQRFKHLQHQ1HIIHQJHEHQ©PHLQWH-DQH ª$FK3KLO6RXQGHUV© 'HU:LUWYHU]RJGDV*HVLFKW ª6LHP|JHQLKQZRKOQLFKWZLH"© ª1HLQQLHPDQGPDJLKQ(UZRKQWDXFKQLFKWKLHU© ª(UKDWDEHUVHLQHQ2QNHOVFKRQ|IWHUEHVXFKW© ª'DVVWLPPW6RJDUQRFKYRU]ZHL7DJHQ© ª:DV"©-DQHVDKGHQ:LUWEHUUDVFKWDQ
ª-DHVZDUNXU]QDFK1HXMDKU9|OOLJEHUUDVFKHQGLVWHUDXI JHWDXFKW6HLQ2QNHOVDJHUDGHDQGHP7LVFKZRZLUMHW]W VLW]HQ0LVV&ROOLQV(UVWDQGSO|W]OLFKKLHULP:LUWVKDXV'HU $OWHLVWGDQQVRIRUWDXIJHVWDQGHQXQGPLWLKPZHJJHJDQJHQ© ª:RKLQZLVVHQ6LHQLFKW"© ª'RFK,QVHLQ+DXV© ª:DQQLVW3KLO6RXQGHUVGHQQZLHGHUJHIDKUHQ"© ª1RFKDPVHOEHQ$EHQG'LHEHLGHQPVVHQ6WUHLWJHKDEW KDEHQ1DFKEDUQKDEHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHK|UW8QG VHLWGHPKDEHQZLUQLFKWVPHKUYRQ3KLO6RXQGHUVJHVHKHQ$EHU ZLHVRIUDJHQ6LH"+DEHQ6LHLKQYLHOOHLFKWLQ9HUGDFKW"© -DQH&ROOLQVVFKZLHJ 'HU:LUWVWDQGDXIª1DMDLVWDXFKQLFKWPHLQ%LHU$EHUHLQH )UDJHQRFK0LVV&ROOLQV:DQQZROOHQ6LHZLHGHUDEUHLVHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW© ª+HLWGDV6LHZHUGHQOlQJHUEOHLEHQ"© ª.DQQVHLQ,FKZHUGHQDFKKHUQRFKHLQHQ%HNDQQWHQLQ /RQGRQDQUXIHQGDPLWHUKHUNRPPW,FKJODXEHGLHVHU)DOOZLUG QRFKVHKULQWHUHVVDQW© 'HU:LUWNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQª6LQG6LHHWZDYRQGHU =HLWXQJ0LVV&ROOLQV"© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW,FKELQ'HWHNWLYLQ© ª6LHDOV)UDX"© ª:DUXPQLFKW"© 'HU:LUWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVKDEHLFKDXFKQRFKQLFKW JHK|UW©(UZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGRFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNEHWUDWVHLQH)UDXYRQGHU.FKHKHUGLH*DVWVWXEH 8QWHUEHLGHQ$UPHQWUXJVLHJURH6WDXGHQXQGVRJOHLFKEUHL WHWHVLFKGHU*HUXFKYRQ.QREODXFKLP5DXPDXV 'HU:LUWJLQJDXIVHLQH)UDX]XGLH-DQHPLWHLQHPNQDSSHQ .RSIQLFNHQEHJUWHª/DGDV:LOPDLFKKlQJGLH'LQJHU VFKRQDXI© 'HU:LUWNOHWWHUWHDXIGHQ7LVFKXQGEHJDQQGLH.QREODXFK VWDXGHQDQGHQ'HFNHQEDONHQ]XEHIHVWLJHQ6HLQH)UDXXQG-DQH &ROOLQVVDKHQLKPGDEHL]X ª)LQGHQ6LHGHQ.QREODXFKJHUXFKHLJHQWOLFKVRDQJHQHKP"© NRQQWHVLFK-DQH&ROOLQVQLFKWYHUNQHLIHQ]XIUDJHQ
'LH)UDXGHV:LUWVUHDJLHUWHDOVHUVWHª:WHQLFKWZDV6LH GDVDQJHKW©VDJWHVLHVSLW] 'HU:LUWXQWHUEUDFKVHLQH$UEHLWª6HLGRFKQLFKWVRXQK|IOLFK :LOPD© ª6WLPPWGRFKZHVKDOEZLOOVLHGDVZLVVHQ"6LHVROOVLFKXP LKUHQHLJHQHQ0LVWNPPHUQ© ª-HW]WZLUVWGXDEHUXQYHUVFKlPW© -DQHOlFKHOWHª/DVVHQ6LHPDO,FKNDQQMDYHUVWHKHQGD,KUH )UDX$QJVWYRU9DPSLUHQKDW© 'HP:LUWVHKHSDDUEOLHEYRUhEHUUDVFKXQJGLH0QGHURIIHQ VWHKHQ ª:LHZLHPHLQHQ6LHGDV"©IUDJWHGHU0DQQ ª*DQ]HLQIDFK©-DQHVWDQGDXIXQG]HLJWHDXIGLHYRQGHU 'HFNHKlQJHQGHQ.QROOHQª.QREODXFKVFKUHFNW9DPSLUHDE 6FKRQYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQKDEHQGLH0HQVFKHQGDVJH ZXWXQGGLHVHhEHUOLHIHUXQJHUOHEWLQGHUKHXWLJHQ=HLWHLQH :LHGHUJHEXUW6LHEUDXFKHQPLUQLFKWVYRU]XPDFKHQLFKNHQQH PLFKGDDXV6LQGKLHULQOHW]WHU=HLW9DPSLUHDXIJHWDXFKW"© 'LH:LUWVOHXWHEOLFNWHQVLFKDQ ª6DJGXHV7RP©PHLQWHGLH)UDX6LHKDWWHMHW]WGHQ%OLFN JHVHQNWXQGLQLKUHPVFKPDOHQYHUOHEWZLUNHQGHQ*HVLFKWKDW WHQVLFKWLHIH)DOWHQHLQJHJUDEHQ'LH)LQJHUKDWWHVLHLQGLHJUREH .LWWHOVFKU]HYHUNUDOOW ª-D©PHLQWHGHU:LUWQDFKHLQHU:HLOHª(VLVWKLHUHLQ9DPSLU DXIJHWDXFKW,FKVHOEVWKDEHLKQQLFKWJHVHKHQDEHUHLQ)UHXQG YRQPLULVWGUEHQLP)RUVWDQJHIDOOHQZRUGHQXQGKDWVLFKQXU PLWOHW]WHU.UDIWUHWWHQN|QQHQ(ULVWLQGLH.LUFKHJHODXIHQ© -DQH&ROOLQVZDUHUQVWJHZRUGHQª+DWLKU)UHXQGGHQ9DPSLU HUNDQQW"© ª1HLQ© ª8QG6LHZLVVHQDXFKQLFKWZRHUKHUNRPPW"© -HW]W]|JHUWHGHU:LUWPLWGHU$QWZRUW6FKOLHOLFKVSUDQJVHLQH )UDXHLQª:LUKDEHQHLQHQ9HUGDFKW©PHLQWHVLH ª:HOFKHQ"© ª(VJLEWKLHULQGHU1lKHHLQH6FKXOH6LHLVWLQHLQHPHKH PDOLJHQ+HUUHQVLW]XQWHUJHEUDFKW6LHQHQQWVLFK0<67(5< 6&+22/XQGVRYLHOZLUZLVVHQEHVFKlIWLJWPDQVLFKGRUWPLW
UHFKWVHOWVDPHQ9RUJlQJHQ(VKHLWPDQN|QQHGRUW9HUELQ GXQJPLWGHQ7RWHQDXIQHKPHQ'LH6FKOHUNRPPHQIUVHFKV :RFKHQGDKLQQDFKGHPVLH]XYRUEHU,QVHUDWHDQJHZRUEHQ ZRUGHQVLQG© ª'DVLVWMDLQWHUHVVDQW©VDJWH-DQHQDFKGHQNOLFKª%HVXFKHQGLH 6FKOHUDXFK,KU'RUI"© ª0DQFKPDO©'LH)UDXUHLFKWHLKUHP(KHPDQQGLHQlFKVWH .QREODXFKVWDXGHª:LUKDEHQQDWUOLFKGHQ9HUGDFKWGDGLHVHU 9DPSLUGRUWYRQGHU6FKXOHJHNRPPHQLVW© ª-DGDVOLHJWQDKH©-DQHWUDQNLKU*ODVOHHU'DQQK|UWHVLHYRQ GUDXHQSO|W]OLFK6WLPPHQXQGZHQLJVSlWHUEHWUDWHQGUHLMXQJH 0lQQHUGLH*DVWVWlWWH -DQH&ROOLQVVDKZLHVLFKGLH$XJHQGHU:LUWVIUDXZHLWHWHQ $XFKLKU0DQQVWDUUWHXQJOlXELJDXIGHQPLWWOHUHQGHU0lQQHU 'DQQVSUDQJHUYRP7LVFKXQGVDJWHPLWVSU|GHU6WLPPH ª*XWHQ7DJ0U6RXQGHUV© 'LH:RUWHKDWWHQGLH:LUNXQJHLQHU%RPEH6WRFNVWHLIVD-DQH DXILKUHP6WXKOXQGEHWUDFKWHWHGLHGUHL0lQQHUGLHGLH5HL YHUVFKOVVHLKUHUJHIWWHUWHQ3DUNDMDFNHQDXI]RJHQXQGODQJVDP ]XP7UHVHQJLQJHQ'DEHLVWUHLIWHQVLHGLHYRQGHU'HFNH KlQJHQGHQ.QREODXFKVWDXGHQPLWLKUHQ%OLFNHQXQGGLH 'HWHNWLYLQPHLQWHHLQHQDEZHKUHQGHQ=XJDXILKUHQ*HVLFKWHUQ ]XOHVHQ 'LHGUHLVHW]WHQVLFKDEHUGRFKDQHLQHQ7LVFK-DQHEHREDFK WHWH3KLO6RXQGHUVGHUGHQ$UPKREXQGGHP:LUW]XULHIª'UHL :KLVN\7RPDEHU%HHLOXQJ© 'HU:LUWHLOWH]XP7UHVHQª6RIRUW© 3KLO6RXQGHUVJULQVWHZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ0lQQHU PLWXQEHZHJWHQ*HVLFKWHUQDXIGLH7LVFKSODWWHVWDUUWHQ 6RXQGHUVVDKDXVZLHHLQ3OD\ER\6HLQ+DDUZDUVFKZDU]ZLH GLH1DFKWGLH$XJHQLQGHQWLHIOLHJHQGHQ+|KOHQGXQNHOXQG JHKHLPQLVYROO(UKDWWHHLQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWDXI GHVVHQ:DQJHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGH%DUWVFKDWWHQZXFKVHQ 'HU:LUWEUDFKWHGHQ:KLVN\6RXQGHUVKLHOWGHQ0DQQDP $UPIHVWDOVHUVLFKZLHGHUHQWIHUQHQZROOWH
ª+DWPDQVLFKQLFKWJHZXQGHUWGDLFKQLFKW]XU%HHUGLJXQJ GHV$OWHQJHNRPPHQELQ"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª$FKKDXDEGX3DQVFKHU©VDJWH3KLO6RXQGHUVXQGOLHGHQ :LUWORV'DQQOHHUWHHUPLWHLQHP=XJVHLQ*ODV'LHDQGHUHQ EHLGHQ0lQQHUWDWHQHVLKPQDFK 3KLO6RXQGHUVOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNXQGGUHKWH GDEHLVHLQHQ2EHUN|USHUVRGDHU-DQH&ROOLQVDQEOLFNHQNRQQ WH6HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP*ULQVHQª:HQKDEHQ ZLUGHQQGD+EVFKHV©VDJWHHUPLWVHLGHQZHLFKHU6WLPPH ª*HK|UHQ6LHDXFK]XGHUZHLWOlXILJHQ9HUZDQGWVFKDIWGHVDOWHQ *UDKDP"© ª-D©-DQHV6WLPPHNODQJXQEHWHLOLJW 6RXQGHUVVWDQGDXI ª'DQQELVWGXYLHOOHLFKWVRJDUPHLQHNOHLQH&RXVLQH©VDJWHHU EUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGWUDWDXI-DQH]Xª/DGLFKDQPHLQH %UXVWGUFNHQ&RXVLQFKHQ'DV:LHGHUVHKHQZROOHQZLU JHEKUHQGIHLHUQ© ª)DVVHQ6LHPLFKQLFKWDQ©VDJWH-DQH&ROOLQV ª+RZDUXPVRSUGH"© 3KLO6RXQGHUVEOLHEVWHKHQXQGJULQVWH(UEHZHJWHGHQ.RSILQ 5LFKWXQJGHUEHLGHQ:LUWVOHXWH ª'DJORW]WLKUEO|GHZDV"©6HLQHUHFKWH+DQGIXKUEHU-DQH &ROOLQV+DDU ª/DVVHQ6LHGDV©VDJWHGLH'HWHNWLYLQJHIlKUOLFKOHLVH:HUVLH NDQQWHZXWHGD-DQHGLFKWYRUHLQHU([SORVLRQVWDQG 1XQ3KLO6RXQGHUVNDQQWH-DQH&ROOLQVQLFKW,P*HJHQWHLO HUVDKLQLKUHLQHOHLFKWH%HXWH 6HLQH+DQGUXWVFKWHDQ-DQHV.RSIHQWODQJEHUKUWHGLH 6FKXOWHUWDVWHWHZHLWHU 'DSDFNWHGLH'HWHNWLYLQ]X:LHHLQH6WDKONODXHZDULKU*ULII GHUGDV+DQGJHOHQNGHV.HUOVXPNODPPHUWH(LQNXU]HU5XFN XQG3KLO6RXQGHUVPDFKWHHLQHXQIUHLZLOOLJH9HUEHXJXQJ'DQQ WUDWLKP-DQHPLWGHP)XLQGLH.QLHNHKOHQ 3KLO6RXQGHUVOHJWHVLFKODQJ'DEHLULHUQRFKHLQHQ6WXKO PLWXP ª5HLFKWGDV"©IUDJWH-DQH&ROOLQVVFKDUI
ª-D]XP7HXIHO©NHXFKWH3KLO6RXQGHUVbFK]HQGVWDQGHUDXI ZREHLHUVLFKPLWHLQHU+DQGDXIGHU7LVFKNDQWHDEVWW]WH (UEOLHEJHEFNWVWHKHQIXQNHOWH-DQHQXUKDHUIOOWDQ 'DQQ]LVFKWHHUVROHLVHGDQXU-DQHHVYHUVWHKHQNRQQWHª'X NRPPVWKLHUQLFKWPHKUOHEHQGZHJ3XSSH© 'LHEORQGH'HWHNWLYLQPLWGHQEODXHQ$XJHQJDENHLQH$QWZRUW 6LHOLH3KLO6RXQGHUVDXFK]XVHLQHQEHLGHQ.XPSDQHQJHKHQ 0LWHLQHUZWHQGHQ%HZHJXQJZDUI6RXQGHUVHLQLJH*HOGVWFNH DXIGHQ7LVFKXQGYHUOLHPLWVHLQHQ%HJOHLWHUQRKQHHLQHQ*UX GDV/RNDO +DUWILHOGLH7UKLQWHULKQHQ]X ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGLH:LUWLQXQGIDWHVLFKDQGLH%UXVW ª,FKKDWWHJHGDFKWMHW]WLVWHVDXV© -DQH&ROOLQVOlFKHOWHVSU|GHª6ROFKH7\SHQN|QQHQPLUNHLQH $QJVWHLQIO|HQ$EHUHWZDVDQGHUHV,FKP|FKWHPDOWHOHIRQLH UHQ:RNDQQLFKGDV"© ª+LQWHQLQGHU.FKH©VDJWHGLH:LUWLQª:DUWHQ6LHLFKIKUH VLHKLQ© 'LH.FKHZDU]LHPOLFKJHUlXPLJ$QGHU:DQGVWDQGHLQ JURHUHLVHUQHU+HUGXQGGDUEHUHLQ5HJDOPLWVFKZHUHQ JXHLVHUQHQ3IDQQHQGDUDXI'DV7HOHIRQVWDQGDXIHLQHU $QULFKWH ª(VZLUGDEHUHLQ)HUQJHVSUlFK©VDJWH-DQH 'LH:LUWLQZLQNWHDEª1LFKWWUDJLVFK:LUKDEHQ]ZDUNHLQHQ =lKOHUDEHUGHQXQJHIlKUHQ7DULIN|QQHQ6LHPLUMDVDJHQ©'DQQ YHUOLHVLHGLH.FKH -DQH&ROOLQVZlKOWHHLQH1XPPHULQ/RQGRQ 'LHYRQ6FRWODQG
'LH'HWHNWLYLQEUDXFKWHJDUQLFKWVZHLWHU]XVDJHQ'HU2EHU LQVSHNWRUKDWWHVLHVFKRQQDFKGHQHUVWHQEHLGHQ:RUWHQHUNDQQW ª+H*ROGVWFN©ULHIHUª%HHUGLJXQJYRUEHL"© -RKQ6LQFODLUZXWHGD-DQH&ROOLQVKHXWHDQGHU%HHUGLJXQJ LKUHV9HUZDQGWHQWHLOQHKPHQZROOWH ª9RQZHJHQYRUEHL6LHKDWJDUQLFKWVWDWWJHIXQGHQ© ª(U]lKOH©$XJHQEOLFNOLFKNODQJ-RKQ6LQFODLUV6WLPPHHUQVW (UZXWHGD-DQH&ROOLQVQLFKWDXVODXWHU6SDDQULHI 8QG-DQHEHULFKWHWH-RKQK|UWHJHGXOGLJ]XXQGIUDJWHGDQQ DOV-DQHIHUWLJZDUª:DQQVROOLFKEHLGLUVHLQ"© ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFK© ª'XNHQQVWGLH6WUDHQYHUKlOWQLVVH© ª=XU*HQJH© ª1XQJXWVDJHQZLULFKELQPRUJHQYRUPLWWDJEHLGLU2ND\"© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª8QGQRFKHWZDV-DQH© ª-D"© ª/DGLFKDXIQLFKWVHLQ,FKKDEHGDV*HIKOGXELVWGDLQ HLQHQ)DOOKLQHLQJHVWROSHUWGHVVHQ7UDJZHLWHZLUQRFKJDUQLFKW EHUVHKHQN|QQHQ© -DQH&ROOLQVODFKWHª.HLQH$QJVW8QNUDXWYHUJHKWQLFKW 7VFKDX-RKQ©'DQQOHJWHVLHDXI 'LH:LUWLQEHWUDWZLHGHUGLH.FKHª+DW VJHNODSSW"© ª-D© ª'DVIUHXWPLFK.DQQLFKVRQVWQRFKHWZDVIU6LHWXQ0LVV &ROOLQV"© -DQHQLFNWHª6DJHQ6LHPLUGRFKELWWHZR*UDKDP6RXQGHUV JHZRKQWKDW© 'LH:LUWLQHUVFKUDNª6LHZROOHQGRFKQLFKW"© ª'RFK©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVªLFKZLOOPLUGDV+DXVHLQPDO DQVHKHQ©
(VZDUQRFKNlOWHUJHZRUGHQ'LH/XIWVFKLHQUHJHOUHFKW]X(LV HUVWDUUW]XVHLQ/lQJVWZDUGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQ'HU +LPPHOZDU]ZDUNODUYHUVFKZDPPDEHUWURW]GHPEHUGHP 'XQVWXQG1HEHOVFKOHLHU'XQNHOZDUHVQLFKWGHQQGHU6FKQHH UHIOHNWLHUWHGDV/LFKWGHU6WHUQH .HLQ0HQVFKEHIDQGVLFKDXIGHU6WUDH,QGLHVHUNOLUUHQGHQ .lOWHKDWWHQVLFKVlPWOLFKH(LQZRKQHULQLKUHZlUPHQGHQVFKW ]HQGHQ+lXVHU]XUFNJH]RJHQ 'LHHLVLJH/XIWELLQ-DQH&ROOLQV *HVLFKWVKDXW'LH'HWHNWLYLQ KDWWHGHQ.UDJHQLKUHV3HO]PDQWHOV]ZDUKRFKJHVWHOOWGRFKHLQ 7HLOLKUHV*HVLFKWHVEOLHEXQJHVFKW]W 6LHJLQJGXUFKGDVVFKZHLJHQGH'RUIXQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKW DQGHQ+lXVHUIURQWHQ'HUKDUWJHIURUHQH6FKQHHEUDFKXQG NQLUVFKWHXQWHUGHQ6FKXKHQ(VZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKGDV -DQHEHJOHLWHWH 'LFNH(LVEOXPHQ]LHUWHQGLHNOHLQHQ)HQVWHU0DQFKHZDUHQ]X VHOWVDPJURWHVNHQ*HELOGHQYHUODXIHQ+LQWHUYLHOHQ6FKHLEHQ EUDQQWH/LFKW(LQPDOVDK-DQH]ZHL.LQGHUJHVLFKWHUGLHVLFK GLFKWDQGDV)HQVWHUJHSUHWKDWWHQ*URH$XJHQYHUIROJWHQGLH 'HWHNWLYLQELVVLHYRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNWZXUGH-DQH &ROOLQVEOLHEVWHKHQ6WLOOZDUHV'LH'HWHNWLYLQKDWWHDQJHQRP PHQ3KLO6RXQGHUVZUGHVLFKPLWVHLQHQEHLGHQ)UHXQGHQLQ GHP+DXVDXIKDOWHQDEHUGLHVVFKLHQQLFKWGHU)DOO]XVHLQ +LQWHUNHLQHPGHU)HQVWHUVDK-DQH/LFKWEUHQQHQ 6LHHQWGHFNWHDXFKNHLQH)XVSXUHQLP6FKQHH'RFKGDVKDWWH QLFKWYLHO]XVDJHQGHQQGHU6FKQHHZDUDQGHU2EHUIOlFKHYHU NUXVWHWXQGKDUVFKLJ 0LWHWZDVVWHLIZLUNHQGHQ6FKULWWHQJLQJ-DQH&ROOLQVDXIGDV +DXV]X=XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVERJHQVLFKGLH%VFKHGHV 9RUJDUWHQVXQWHUHLQHU(LVVFKLFKW,UJHQGZRNQDFNWHHLQ$VW -DQHVFKUDN]XVDPPHQXQGVFKDOWVLFKQRFKLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHHLQH1lUULQGDVLHVRlQJVWOLFKUHDJLHUWH 'DQQVWDQGVLHYRUGHP+DXV(LQH7UHSSHIKUWH]XU7UKRFK .Q|FKHOKRFKODJGHU6FKQHHDXIGHQ6WXIHQ -DQH]FNWHLKUHNOHLQH7DVFKHQODPSH'HU6WUDKOWDQ]WHEHU GHQ6FKQHHGHVVHQ2EHUIOlFKHEOLW]WHDOVZlUHVLHPLW +XQGHUWHQYRQ'LDPDQWVSOLWWHUQEHGHFNW
-DQHOHXFKWHWHGLH7UDQ6LHVDK]LHPOLFKVWDELODXVXQGKDWWH HLQHQPHVVLQJIDUEHQHQ.XJHOJULIIhEHUGHU7UEHIDQGVLFKHLQ NOHLQHV9RUGDFKDQGHVVHQ5lQGHUQODQJH(LV]DSIHQKLQJHQ6LH VDKHQDXVZLH]XGLFNJHUDWHQH)LQJHU -DQHJLQJYRUVLFKWLJEHUGLH7UHSSH$XFKKLHUHQWGHFNWHVLH NHLQH)XVSXUHQ6LHGUHKWHDP.QDXIGHU7UXQGUHJLVWULHUWH HUVWDXQWGDVLHVLFK|IIQHQOLH 'LH'HWHNWLYLQWUDWLQHLQHQVWRFNGXQNOHQ)OXU'LH/HHUHXQG .lOWHHLQHVQLFKWEHZRKQWHQ+DXVHVVFKOXJHQLKUHQWJHJHQ -DQH&ROOLQVVFKORGLH7UZLHGHUKLQWHUVLFK'DV+DXVILHO DXVGHPEOLFKHQ5DKPHQGHV'RUIHV(VZDUJU|HUXQGGLH 'HFNHQZDUHQDXFKZHVHQWOLFKK|KHUDOVLQGHQEULJHQ +lXVHUQ -DQHEHWUDWHLQHVGHU=LPPHU(VZDUVFKRQHLQNOHLQHU 7DQ]VDDO(LQHZHLWHUH7UIKUWHYRP=LPPHUDXVLQGHQ 1HEHQUDXP'LHVH)HVWVWHOOXQJPDFKWH-DQH&ROOLQVLPJHVDPWHQ (UGJHVFKR6lPWOLFKHIQI5lXPHZDUHQPLWHLQDQGHUGXUFK 7UHQYHUEXQGHQ 'LH(LQULFKWXQJGHV+DXVHVZDUDOWDEHUNRVWEDU6LFKHUOLFK ZUGHVLFKPDQFKHU$QWLTXLWlWHQKlQGOHUIUGDV0RELOLDULQWHU HVVLHUHQ -DQHGXUFKVXFKWHDXFKGDV2EHUJHVFKRGRFKLUJHQGHLQHQ +LQZHLVDXIGLH0LWZLUNXQJGHV1HIIHQDQ*UDKDP6RXQGHUV 7RGNRQQWHVLHQLFKWHQWGHFNHQ 6LHVWDQGVFKRQLP)OXUDOVVLHGDV*HUlXVFKK|UWH(VKDWWHVLFK DQJHK|UWZLHGDV6FKODJHQHLQHU7U -DQH&ROOLQVODXVFKWH 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW 'LH'HWHNWLYLQDWPHWHWLHIHLQ6ROOWHVLHGHP.HOOHUHLQHQ %HVXFKDEVWDWWHQ" (LQHQ$XJHQEOLFNODQJ]|JHUWHVLHGRFKGDQQJDEVLHVLFK HLQHQ5XFNXQGVFKOLFKGHQ)OXUZHLWHUHQWODQJDXIGLH.HOOHU WU]X 6LHVWDQGHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ -DQHYHUJU|HUWHGHQ'XUFKVFKOXSIO|VFKWHGLH/DPSHXQG WDVWHWHVLFKPLWLKUHPUHFKWHQ)XYRU 8QWHUGHU6WLHIHOVRKOHVSUWHVLHGLH.DQWHHLQHU6WXIH-DQHV
UHFKWH+DQGIXKUDQGHU:DQGHQWODQJXQGHUWDVWHWHGHQ/DXI HLQHVHLVHUQHQ*HOlQGHUV'LH.lOWHGHV0HWDOOVGUDQJVRJDU GXUFKLKUH+DQGVFKXKH 6WXIHIU6WXIHVWLHJ-DQH&ROOLQVLQGLHIUVLHXQEHNDQQWH7LHIH GHV.HOOHUV 'DQQKDWWHVLHGDV(QGHGHU7UHSSHHUUHLFKW5DXKHUXQHEHQHU 6WHLQEHGHFNWHGHQ%RGHQ 3O|W]OLFKVDK-DQHHLQHQ/LFKWVFKLPPHU(VZDUQXUHLQVFKPD OHU6WUHLIHQGHUXQWHUHLQHU7UKLQGXUFKVFKLPPHUWH -DQHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6LHJLQJVRODXWORVZLHP|JOLFK XQGKLHOWVRJDUGHQ$WHPDQ 'LHUHFKWH+DQGKDWWHVLHLQGLH0DQWHOWDVFKHJHVWHFNWXQGLKUH )LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHUNOHLQHQ$VWUD3LVWROHYRP .DOLEHU'LH:DIIHZDU]ZDUNOHLQDEHUSHUIHNWLQLKUHU $XVIKUXQJXQGZXUGHJHUQYRQ)UDXHQJHWUDJHQ 9RUGHU7UXQWHUGHUGHU/LFKWVFKHLQKHUVFKLPPHUWHEOLHEGLH 'HWHNWLYLQVWHKHQ 6LHOHJWHLKU2KUDQGDVUDXKH+RO] 6WLPPHQ )OVWHUQGZLVSHUQG'DQQHLQ6W|KQHQ ª%OXW%OXXXW©lFK]WHMHPDQGXQGGDQDFKJDEHVHLQSIHL IHQGHVVDXJHQGHV*HUlXVFK -DQH&ROOLQVOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ+DUWSUHWH VLHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU6LHEHNDPHVHLQZHQLJPLWGHU$QJVW ]XWXQGRFKLKUH1HXJLHUGHZDUOHW]WHQ(QGHVVWlUNHU -DQH&ROOLQVZROOWHZLVVHQZDVKLQWHUGLHVHU7UYRUVLFKJLQJ 9LHOOHLFKWEHIDQGVLFKVRJDUHLQ0HQVFKLQ/HEHQVJHIDKUXQGVLH KlWWHHVVLFKQLHLP/HEHQYHU]LHKHQQLFKWHLQJHJULIIHQ]XKDEHQ -DQHV+DQGVXFKWHGLH.OLQNH'DQQGUFNWHVLHVLHYRUVLFKWLJ QDFKXQWHQ (VJHVFKDKIDVWODXWORV-DQHKLHOWGLH/XIWDQXQGGDQQNRQQ WHVLHGLH7UDXIGUFNHQ /DQJVDPVFKZDQJGDV+RO]]XUFN(LQ6SDOWWDWVLFKDXIJH UDGHEUHLWJHQXJXP-DQHKLQGXUFKVFKOSIHQ]XODVVHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKREVLFKLQGHQ.HOOHUUDXP *HQDXHLQHQ$WHP]XJVSlWHUHUOLWWVLHGHQ6FKRFNLKUHV/HEHQV (WZD]ZHL
YRQ]ZHLVFKZDU]HQDUPGLFNHQ.HU]HQIODQNLHUW'HU$OWDUZDU PLWHLQHPVFKZDU]HQ7XFKEHGHFNWLQGHVVHQ0LWWHHLQZHLHV $FKWHFNJHVWLFNWZDUXQGDQGHVVHQ.DQWHQZLHGHUXPEHIDQGHQ VLFK6\PEROHGHU6FKZDU]HQ0DJLH $EHUGDVZDUHVQLFKWZDV-DQH&ROOLQVVRJHVFKRFNWKDWWH (VZDUGHU.RSIGHULQPLWWHQGHV$FKWHFNVDXIGHP$OWDU VWDQG(UJHK|UWH*UDKDP6RXQGHUV -DQH&ROOLQVKDWWHVLFKVRVHKUDXIGHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFNNRQ ]HQWULHUWGDVLHHUVWMHW]WGHQ0DQQEHPHUNWHGHUVLFKDXVGHP 'lPPHUGHVKLQWHUHQ.HOOHUUDXPVO|VWH (VZDU3KLO6RXQGHUV8QGHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW (UWUXJHLQHQJHVSHFKVFKZDU]HV7ULNRWPLWHLQHPOHXFKWHQGHQ 7RWHQNRSIDXIGHU%UXVW:LUUKLQJLKPGDVGXQNOH+DDULQGLH 6WLUQ'LH$XJHQGDUXQWHUOHXFKWHWHQIDQDWLVFK +LQWHUGHP$OWDUEOLHEHUVWHKHQXQGVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV VRGDVLHEHUGHP.RSIVFKZHEWHQ ª.RPPKHUPHLQH7RFKWHU©IOVWHUWHHUKHLVHUª.RPP]XPLU LFKZHUGHGLFKPLWQHKPHQLQGDV5HLFKGHU7RWHQ©3KLO 6RXQGHUVEHJDQQ]XODFKHQ (VZDUHLQE|VHVWHXIOLVFKHV*HOlFKWHUGDV-DQH&ROOLQVNDOWH 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJWH 1XUPLWHLVHUQHU*HZDOWULVLFKGLH'HWHNWLYLQ]XVDPPHQ ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ3KLO"©NHXFKWHVLHª6LHZDUHQHVDOVRGHU ,KUHP2QNHOGHQ© -DQHNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVSUHFKHQ 3KLOODFKWHª-DLFKZDUHV© ª:DUXPQXUZDUXP"© ª(VPXWHVHLQ© ª6DJHQ6LHPLUGHQ*UXQG© -HW]WVFKWWHOWH3KLO6RXQGHUVGHQ.RSIª1HLQLFKZHUGHLKQ GLU]HLJHQ.RPPPLWNRPP© -DQH&ROOLQVDKQWHGD3KLO6RXQGHUVVLHLQHLQH)DOOHORFNHQ ZUGH7URW]GHU.lOWHZDUVLHDPJDQ]HQ.|USHUVFKZHLQD (VZDUHVGDVNKOH0HWDOOGHU3LVWROHGDVGRFKHLQLJHUPDHQ EHUXKLJHQGDXIVLHZLUNWH
-DQH&ROOLQVJLQJPLW6LHVFKULWWXPGHQ$OWDU'XUFKGHQ/XIW ]XJGHQVLHYHUXUVDFKWHJHULHWGLHUXKLJEUHQQHQGH.HU]HQ IODPPHLQ%HZHJXQJ 'HUWDQ]HQGH6FKHLQEHUJRHLQHQ7HLOGHU:lQGHPLWEL]DU UHQ0XVWHUQ 3KLO6RXQGHUVZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UZLQNWH-DQH&ROOLQV]X ª:HLWHU©GUlQJWHHUª,FKZLOOGLUHWZDV]HLJHQ/RV© -DQHJLQJVFKQHOOHUXQGJHODQJWHLQGHQ7HLOGHV.HOOHUVGHU QLFKWVRJXWDXVJHOHXFKWHWZDU'RFKGHU/LFKWVFKHLQUHLFKWH LPPHUQRFKDXVXP*HJHQVWlQGHXQGVRJDU(LQ]HOKHLWHQHUNHQ QHQ]XN|QQHQ -DQH&ROOLQVVDK]ZHL6lUJHDQGHU:DQGVWHKHQ 6LHZDUHQRIIHQXQG 'LH'HWHNWLYLQHUVFKUDNDOVVLHGLHEHLGHQ0lQQHULQGHQ 6lUJHQHUEOLFNWH6LHNDQQWHVLHYRP$QVHKHQ(VZDUHQ3KLO 6RXQGHUV%HJOHLWHULQGHP*DVWKDXVJHZHVHQ 6LHODJHQDXIGHP5FNHQKDWWHQHEHQIDOOVVFKZDU]H7ULNRWVDQ XQGGLH+lQGHDXIGHU%UXVWYHUVFKUlQNW'LH/LSSHQZDUHQ JH|IIQHWXQG]ZLVFKHQLKQHQEOLW]WHQ]ZHLZHLHQDGHOVSLW]H =lKQH 'LHEHLGHQZDUHQ9DPSLUH *UlOLFKH%OXWVDXJHUGLHVLFKYRP/HEHQVVDIWGHU0HQVFKHQ HUQlKUWHQXQGVRPLWLKUXQVHKJHV'DVHLQZHLWHUIULVWHQNRQQWHQ 'LH$KQXQJLQHLQH)DOOHJHODXIHQ]XVHLQVWLHJPLWQDKH]X W|GOLFKHU*HZLKHLWLQ-DQH&ROOLQVKRFK %LVMHW]WKDWWHVLHQXUDXIGLH9DPSLUHJHVWDUUWXQGQLFKWGDUDXI JHDFKWHWZDVVLFKLQLKUHP5FNHQDEVSLHOWH $OVVLHGDVKlOLFKH.LFKHUQK|UWHZDUHVVFKRQIDVW]XVSlW -DQH&ROOLQVZLUEHOWHKHUXP 'LFKWYRUVLFKVDKVLH3KLO6RXQGHUV YHU]HUUWHV*HVLFKW'HU MXQJH0DQQKDWWHGHQUHFKWHQ$UPHUKREHQ'DEHLXPNODPPHU WHVHLQH)DXVWGHQ*ULIIHLQHVJHIlKUOLFKHQ0HVVHUVPLWHWZD XQWHUDUPODQJHUEOXWYHUVFKPLHUWHU.OLQJH
ª,FKVWHFKHGLFKDE©NUHLVFKWH3KLO6RXQGHUV1RFKZlKUHQGHU GLH:RUWHVFKULHIXKUGHU$UPPLWGHP0HVVHUQDFKXQWHQ (VZDUHLQP|UGHULVFKHU6WR-DQH&ROOLQVVDKGLHEOXWYHU VFKPLHUWH.OLQJHDXIVLFK]XUDVHQXQGZDUIVLFKPLWHLQHUEOLW] VFKQHOOHQJOHLWHQGHQ%HZHJXQJ]XU6HLWH 'DV0HVVHUIHJWHDQLKUHU6FKXOWHUYRUEHL 3KLO6RXQGHUVVWLHHLQHQHQWWlXVFKWHQ5XIDXV(UKDWWHGLH %HZHJXQJVHLQHV.|USHUVDEIDQJHQN|QQHQXQGZDUIVLFKDXI GHU6WHOOHKHUXPXP-DQHHLQ]ZHLWHV0DODQ]XJUHLIHQ 'LH'HWHNWLYLQ]RJLKUH3LVWROH ª5KUGLFKQLFKW6RXQGHUVLFKVFKLHHVRIRUW©-DQHV6WLPPH NODQJGURKHQGXQG3KLO6RXQGHUVKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ LQQH 'HUMXQJH0DQQ]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU(UDWPHWHNHX FKHQG6HLQ%OLFNIODWWHUWH]LWWHUWH]ZLVFKHQ-DQH&ROOLQVXQGGHU EOXWYHUVFKPLHUWHQ0HVVHUNOLQJHKLQXQGKHU ª/DHVIDOOHQ©VDJWH-DQHVFKDUIª/RVZLUIHVZHJ© 6RXQGHUVJHKRUFKWHQRFKLPPHUQLFKW(UVWLHHLQE|VHV .QXUUHQDXVXQGIOHWVFKWHGDEHLGLH=lKQHZLHHLQKXQJULJHU :ROI 'LH'HWHNWLYLQVFKR 'HU'RQQHUGHV6FKXVVHVKDOOWHLQGHPHQJHQ.HOOHUUDXP ZLGHU+DDUVFKDUISILIIGDV%OHLDQ3KLO6RXQGHUV UHFKWHU6FKOlIH YRUEHL'RFKGHU0DQQ]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQ'LH XQEHNDQQWH0DFKWGLHLKQJHIDQJHQKLHOWPXWHVHKUVWDUNVHLQ ª%HLPQlFKVWHQPDOWUHIIHLFK©VDJWH-DQH 6RXQGHUVEHJDQQSO|W]OLFK]XODFKHQ:LOGVFKWWHOWHHUGHQ .RSI'DQQKREHUGHQ%OLFNª,FKKDEHGLUGRFKZDVYHUVSUR FKHQ©KHLVHUWHHUª'XNRPPVWOHEHQGDXVGHP'RUIQLFKWPHKU UDXV8QGGDV9HUVSUHFKHQKDOWHLFK© -DQH&ROOLQVZDUNODUGDVLHGHQ.HUOQLFKWVWRSSHQNRQQWH(U ZUGHVLFKDXFKYRQHLQHU3LVWROHQLFKWHLQVFKFKWHUQODVVHQ 3KLO6RXQGHUVZDUXQEHUHFKHQEDUXQG]XDOOHPHQWVFKORVVHQ 8QGGHVKDOENDPLKP-DQH&ROOLQVDXFK]XYRU %OLW]VFKQHOOVSUDQJVLH1RFKLQGHU%HZHJXQJGUHKWHVLHGLH 3LVWROHXQGGDQQOLHVLHGLHNOHLQH:DIIHPLW:XFKWJHJHQ3KLO 6RXQGHUV 6FKOlIHNUDFKHQ
6RXQGHUVZDQNWH]XUFN(UYHUGUHKWHGLH$XJHQVRGD-DQH GDV:HLHGDULQVFKLPPHUQVDK'DQQJDEHQVHLQH.QLHQDFK XQGHUILHOPLWHLQHPHUVWLFNWHQ6HXI]HU]X%RGHQ -DQHULGDV0HVVHUDQVLFK 6LHZDUGDEHLLQGHQ/LFKWVFKHLQGHU.HU]HQJHUDWHQ'DV/LFKW VSLHJHOWHVLFKDXIGHPREHUHQ'ULWWHOGHU.OLQJH'HUDQGHUH7HLO ZDUEOXWYHUNUXVWHW -DQH&ROOLQVKDWWHGHQVWDUNHQ9HUGDFKWGDPLWGLHVHP0HVVHU GDVJUlOLFKH9HUEUHFKHQDQGHP7RWHQEHJDQJHQZRUGHQZDU (LQ*HUlXVFKOLHGLH'HWHNWLYLQKHUXPIDKUHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHZDUHQ]XP/HEHQHUZDFKW (EHQQRFKKDWWHQVLHVWDUULQGHQ6lUJHQJHOHJHQGRFKMHW]W ULFKWHWHQVLHVLFKDXIDOVKLQJHQVLHDQXQVLFKWEDUHQ%lQGHUQ =ZHL$XJHQSDDUHIL[LHUWHQGLH'HWHNWLYLQ -DQHVFKDXGHUWH 'LH0lXOHUGHU1DFKWJHVFK|SIHVWDQGHQKDOERIIHQ9HU NUXVWHWHV%OXWNOHEWHDQGHQ5lQGHUQGHU/LSSHQ$XFKGLH $XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQ1XUGLHVSLW]HQGROFKDUWLJHQ =lKQHEOLW]WHQDOVP|UGHULVFKH+DXHUGLHGDUDXIODXHUWHQLQGDV )OHLVFKHLQHV0HQVFKHQHLQ]XGULQJHQXPGDV%OXWWULQNHQ]X N|QQHQ 'HQQQXUGHU/HEHQVVDIWJDUDQWLHUWHGLH([LVWHQ]GLHVHU *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLV 'LHEHLGHQ9DPSLUHIDXFKWHQE|VH -DQH&ROOLQVZDUVLFKHUKHLWVKDOEHU]ZHL6FKULWWH]XUFNJH JDQJHQ:HQQHVKDUWDXIKDUWJLQJNRQQWHVLHLPPHUQRFKPLW HLQSDDUUDVFKHQ6SUQJHQGLH7UHUUHLFKHQ -DQHKDWWHQRFKQLHVROFKGLUHNWHQ.RQWDNWPLW9DPSLUHQ JHKDEW6LHYHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQZDVVLHEHUGLHVH *HVFK|SIHJHOHVHQKDWWH8QGYRUDOOHQ'LQJHQZRPLWPDQVLH EHNlPSIHQNRQQWH 9DPSLUHVFKHXWHQGDV6RQQHQOLFKWDXFKIOLHHQGHV:DVVHUYHU WUXJHQVLHQLFKW$PVLFKHUVWHQZDUDEHULPPHUQRFKGLHMDKU KXQGHUWHDOWH0HWKRGHGLHEHVDJWHGDGHPVFKODIHQGHQ9DPSLU HLQ+RO]SIORFNLQV+HU]JHVWRHQZHUGHQPXWHXPLKQ]XYHU QLFKWHQ(EHQVRVLFKHUZDUDEHUDXFKGLH6LOEHUNXJHORGHUGDV JHZHLKWHYRUQ]XJHVSLW]WHVLOEHUQH.UHX]
'RFK-DQHKDWWHNHLQH:DIIHGLHVHU$UWVLHKDWWHQLFKWHLQPDO .QREODXFKPLWGHPVLHGHQ9DPSLUKlWWHDEVFKUHFNHQN|QQHQ 1XUGDVXQWHUDUPODQJH0HVVHU 0DQNDQQ9DPSLUHQDXFKGHQ.RSIDEVFKODJHQKDWWHLKU )UHXQG-RKQ6LQFODLUHLQPDOJHVDJW(VZDU]ZDUHLQHEUXWDOH DEHUDXFKlXHUVWVLFKHUH0HWKRGH 0LWHLQHPXQZLOOLJHQ.QXUUHQVWLHJGHUHUVWH9DPSLUDXVGHP 6DUJ(UKDWWHGLH$UPHHWZDVYRP.|USHUJHVSUHL]WVHLQH +lQGHZDUHQ]X.ODXHQJHNUPPW(UJLQJPLWJOHLWHQGHQ 6FKULWWHQ.HLQ6DQGNRUQODXUVFKWHXQWHUGHQ6RKOHQVHLQHUOHLFK WHQ6WRIIVFKXKH -DQH&ROOLQVSDFNWHGDVVFKZHUWlKQOLFKH0HVVHUIHVWHU 6LHOLHGLH%HVWLHNRPPHQDFKWHWHDXIMHGH5HDNWLRQGHV 8QJHKHXHUV 'HU9DPSLUVWDUUWHGLH.OLQJHDQ)UHLQHQ0RPHQW]XFNWHHU ]XUFNGDQQDEHUNHUEWHHLQE|VHV/lFKHOQVHLQH/LSSHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWLH-DQHPLWGHP0HVVHU]X6LHZROOWH YHUVXFKHQGHQ9DPSLUDXIGLHDOWHNODVVLVFKH$UW]XW|WHQLQ GHPVLHGDV0HVVHULQ+|KHGHV+HU]HQVLQGLH%UXVWVWDFK 'LH'HWHNWLYLQWUDIJXW 'HU9DPSLU]XFNWH]XVDPPHQVWDUUWHDXIGDV0HVVHUXQG VSUDQJGDQQHUVFKUHFNW]XUFN 'LH.OLQJHJOLWWDXVGHU:XQGH 'RFKNHLQ7URSIHQ%OXWZDU]XVHKHQ'LHVFKDUIHQLFKWJH ZHLKWH6FKQHLGHKDWWHGHP8QWRWHQQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ 'HU9DPSLUZDUJHJHQGLH:DQGJHSUDOOW(UKDWWHGHQ.RSI JHVHQNWVWDUUWHDXIVHLQH%UXVWXQGGDQQGUDQJHLQJHOOHQGHV VLHJHVVLFKHUHV*HOlFKWHUDXVVHLQHP0XQG-HW]WZDUHUVLFK VHLQHV2SIHUVHQGJOWLJVLFKHU 8QGDXFK9DPSLU1XPPHU]ZHLKDWWHVHLQH&KDQFHHUNDQQW :LHHLQ3IHLOIORJHUDXI-DQH&ROOLQV]X )U6HNXQGHQEUXFKWHLOHEOLW]WHQGLH=lKQHLP/LFKWVFKHLQGHU .HU]HQ 'DVFKOXJ-DQH&ROOLQV]X 6LHEHIDQGVLFKLQlXHUVWHU/HEHQVJHIDKUXQGZXWHGDHV QXUQRFKGLHHLQH&KDQFHJDE6LHERJLKUHQ2EHUN|USHU]XUFN GUHKWHVLFKXQGGDVODQJH0HVVHUIXKUSIHLIHQGGXUFKGLH/XIW
'HU9DPSLUVDKGDV8QKHLONRPPHQGRFKHVZDU]XVSlWIU LKQQRFKDXV]XZHLFKHQ 'LH'HWHNWLYLQWUDIJHQDX 8QGGLH.OLQJHZDUK|OOLVFKVFKDUI 8USO|W]OLFKKDWWHGHU8QWRWHNHLQHQ.RSIPHKU'HU5XPSI SUDOOWHYRU-DQH&ROOLQVDXIGHQ%RGHQ$UPHXQG%HLQH]XFNWHQ GRFKDXVGHU:XQGHGUDQJQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW 'DIUWUDWGHUNODVVLVFKH7RGGHU9DPSLUHHLQ 'HU6DWDQVERWHEHJDQQ]XYHUIDOOHQ6HLQ)OHLVFKYHUWURFNQHWH XQG6HNXQGHQVSlWHUZDUHUQXUQRFKHLQ+lXIFKHQ$VFKH -DQHKDWWHGHQ9RUJDQJQLFKWPLWDQJHVHKHQ6LHNRQ]HQWULHUWH VLFKMHW]WDXIGHQ]ZHLWHQ9DPSLUGHUGHQ7RGVHLQHV$UWJHQRV VHQPLWZWHQGHQ6FKUHLHQEHJOHLWHWKDWWH -DQH&ROOLQVVFKZDQJGDVJURH0HVVHUZLHHLQ5LWWHUDXV YHUJDQJHQHU=HLW6LHKDWWHMHW]WDOOH+HPPXQJHQEHU%RUG JHZRUIHQ 'LH*HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVNDQQWHQNHLQH*QDGHXQGVLH GXUIWHVLHDXFKQLFKWNHQQHQ ª.RPPVFKRQ©VFKULHVLHDXIJHEUDFKWª,FKZHUGHDXFKGLFK ]XU+|OOHVFKLFNHQ© 'RFKGLHVHU9DPSLUZDUZHVHQWOLFKVFKODXHU(UOLHVLFKDXI QLFKWVHLQVRQGHUQYHUZDQGHOWHVLFKLQQHUKDOEYRQZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQLQHLQH)OHGHUPDXV (KH-DQHEHUKDXSWUHDJLHUHQNRQQWHZLVFKWHGDVHWZD DUPJURH7LHUGXUFKGLH/XIWXQGVWULFKNUlFK]HQGXQGIDXFKHQG GLFKWEHU-DQH&ROOLQV .RSIKLQZHJ,Q+|KHGHU7UGUHKWHGDV 8QWLHUXQGIORJGDQQPLWDXIJHULVVHQHP0DXOXQGJHEOHFNWHQ QDGHOVSLW]HQ=lKQHQDXIGLHEORQGH'HWHNWLYLQ]X -DQHKDWWHGDVODQJH0HVVHULQEHLGH+lQGHJHQRPPHQ:LOG VFKZDQJVLHHVEHULKUHQ.RSI'LH.OLQJHEOLW]WHDXIXQGHV JHODQJGHU)UDXGHQ$QJULIIGHU)OHGHUPDXVDE]XZHKUHQ'LFKW EHULKUHQ6FKlGHOVWULFKGDVVFKZDU]HEOXWJLHULJH8QJHKHXHU KLQZHJ'HUOLQNHZLH/HGHUZLUNHQGH)OJHOVWUHLIWHQRFK-DQHV +DDU 'RFKGLHVPDOZDUHVGLH'HWHNWLYLQGLHHVYRU]RJGDV:HLWH ]XVXFKHQ,KUZDUSO|W]OLFKNODUJHZRUGHQGDVLHDXIODQJH 6LFKWGHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQNRQQWH
(LQHP]ZHLWHQ$QJULIINRQQWHVLHGDGXUFKHQWJHKHQGDVLH VLFKDXIGHQ%RGHQZDUI 8QGHVWUDWQRFKHLQ(UHLJQLVHLQGDVLKUHQ(QWVFKOXIHVWLJWH 3KLO6RXQGHUVHUZDFKWHZLHGHUDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLW .HXFKHQGXQGlFK]HQGYHUVXFKWHHUDXIGLH)H]XJHODQJHQ 1RFKZDUVHLQ%OLFNJODVLJDEHUZHQQHUHUVWPDOHUIDWHZDV JHVSLHOWZXUGHGDQQVDKHVIU-DQH&ROOLQVYHUGDPPWNULWLVFK DXV 'LH'HWHNWLYLQVSUDQJ]XU7U $EHUGDIORJGLH)OHGHUPDXVEHUHLWVLKUHQGULWWHQ$QJULII -DQH&ROOLQVZDUIVLFKKHUXPXQGVFKOHXGHUWHGDVODQJH 0HVVHU 'HU6WDKOIHJWHDXIGLH)OHGHUPDXV]XGLH]ZDUQRFKDXV ZHLFKHQNRQQWHDEHUQLFKWUDVFKJHQXJ 'LH.OLQJHULHLQ6WFNYRQGHPOLQNHQ)OJHODE 'LH)OHGHUPDXVEHJDQQ]XNUHLVFKHQVLHIORJLQHLQHU6SLUDOH GHU'HFNH]XIUHLQHQ$XJHQEOLFNYHUZDQGHOWHVLHVLFKZLHGHU LQHLQHQ0HQVFKHQDEHUGDVDOOHVVDK-DQH&ROOLQVQLFKWPHKU 6LHULGLH7UDXIKHW]WHQDFKGUDXHQXQGNQDOOWHGLH7U ZLHGHUKLQWHUVLFK]X 0LWGHUOLQNHQ+DQGKROWHVLHGLH/DPSHDXVGHU0DQWHOWDVFKH 'HU6WUDKOVFKQLWWGXUFKGLH'XQNHOKHLWXQGDOVGLH7UGHV .HOOHUUDXPVDXIJHULVVHQZXUGHXQG3KLO6RXQGHUVXQGGLH )OHGHUPDXVLQGHQ*DQJVWUPWHQKDWWH-DQHEHUHLWVGLH7UHSSH HUUHLFKW:LHHLQ:LUEHOZLQGIHJWHVLHGLH6WXIHQKRFKGUFNWH GLH.HOOHUWUDXIXQGMDJWHPLWIOLHJHQGHQ6FKULWWHQDXIGLH +DXVWU]X 6HNXQGHQVSlWHUVWDQGVLHLP)UHLHQ $XJHQEOLFNOLFKWUDIVLHGLHNOLUUHQGH.lOWH-DQHEHUVDKGLH 7UHSSHUXWVFKWHDXVXQGILHOGHU/lQJHQDFKLQGHQ6FKQHH,KUH UHFKWH+DQGPLWGHU:DIIHYHUVFKZDQGLQGHUZHLHQ3UDFKW $XVGHP+DXVK|UWHVLHGDVZWHQGH.UHLVFKHQGHU )OHGHUPDXVXQGGLH6FKUHLHGHVEHVHVVHQHQ3KLO6RXQGHUV'LHVH *HUlXVFKHZDUHQHVGLH-DQH&ROOLQVZLHGHUKRFKULVVHQ 6LHWDXPHOWHEHUGHQJODWWHQJHIURUHQHQ:HJGHV9RUJDUWHQV XQGKDWWHVFKRQIDVWGHQ=DXQHUUHLFKWDOVVLHYRUVLFKJHOEH 3XQNWHLQGHU'XQNHOKHLWWDQ]HQVDK
'DQQYHUQDKPVLHHLQVFKUHFNOLFKHVE|VHV.QXUUHQGDVLKUHQ +HU]VFKODJVWRFNHQOLH -DQH&ROOLQVQDKPVLFKGLH=HLWXQGZDQGWHGHQ.RSI 9RQDOOHQYLHU6HLWHQVWDUUWHQVLHGLHJHOEHQNDOWHQ$XJHQDQ -HW]WZXWH-DQHDXFKZDVGDV.QXUUHQ]XEHGHXWHQKDWWH (VZDUHQ:|OIH 8QGGLHJUDXHQEOXWJLHULJHQ%HVWLHQKDWWHQ-DQH&ROOLQVHLQJH NUHLVW 7RP&KHVWHUOLHIXQUXKLJYRUGHP7UHVHQDXIXQGDE(UKLHOWLQ GHUUHFKWHQ+DQGHLQ:KLVN\JODV$EXQG]XQDKPHUHLQHQ 6FKOXFNYRQGHUJROGEUDXQHQ)OVVLJNHLW :LOPDVHLQH)UDXVFKDXWHDXVGHU.FKHª:DVLVWGHQQPLW GLUORV"©IUDJWHVLHNRSIVFKWWHOQGª'XWULQNVWGRFKVRQVWQLFKW YRU0LWWHUQDFKW© ª,FKKDEH6RUJHQ© ª:HJHQGHU9DPSLUH"$EHUZLUKDEHQGRFK.QREODXFKDXI JHKlQJW© 7RP&KHVWHUEOLHEVWHKHQª1HLQLFKPDFKHPLU6RUJHQXPGLH 'HWHNWLYLQ© ª6LHKDWGLUZRKOJHIDOOHQZLH"©IUDJWH&KHVWHUVEHVVHUH+lOIWH VSLW] ª8QVLQQ6LHPWHQXUOlQJVWZLHGHUKLHUVHLQ©7RPVWHOOWH GDV*ODVDXIGHQ7UHVHQXQGULHEVLFKJHGDQNHQYHUORUHQGDV .LQQ ª8QGZDVZLOOVWGXMHW]WXQWHUQHKPHQ"©IUDJWH:LOPD&KHVWHU VHLQH)UDX 'HU:LUWKREGLH6FKXOWHUQ ª'XNDQQVWMDQDFKVHKHQ©VDJWH:LOPD&KHVWHU ª'DUDQKDWWHLFKDXFKVFKRQJHGDFKW© ª:DUXPWXVWGXHVQLFKW"*lVWHNRPPHQVRZLHVRQLFKWPHKU :HQQVLFKELVMHW]WNHLQHUKDWEOLFNHQODVVHQGDQQ© ª2ND\LFKJHKH©VDJWH&KHVWHU ª1LPPDEHUGHLQ*HZHKUPLW© ª'DQNHGDVKlWWHLFKEDOGYHUJHVVHQ© &KHVWHUJLQJQDFKREHQZRGLH:RKQUlXPHGHV(KHSDDUV
ODJHQ(UEHWUDWGDV6FKODI]LPPHU(VZDUPLWDOWHQ0|EHOQYROO JHVWRSIW'HU.OHLGHUVFKUDQNUHLFKWHELV]XUQLHGULJHQ'HFNH,KQ |IIQHWHGHU:LUW 0RWWHQSXOYHUJHUXFKVWU|PWHLKPHQWJHJHQ'LH0HWDOOVWDQJH ERJVLFKXQWHUGHQ.OHLGXQJVVWFNHQ7RP&KHVWHUZKOWHVLFK GXUFK0lQWHOXQG-DFNHQGLH]XP7HLOQRFKDXVGHP=ZHLWHQ :HOWNULHJVWDPPWHQXQGIDQGVFKOLHOLFKZDVHUVXFKWH 6HLQHDOWH)OLQWHVWDQGJDQ]KLQWHQLQGHU(FNH bFK]HQG]RJ7RP&KHVWHUGLHVFKZHUH:DIIHDXVGHP9HU VWHFN)UHLQHQ0RPHQWNUlXVHOWHHLQ/lFKHOQVHLQH/LSSHQ +LPPHOZLHODQJHKDWWHHUGDPLWVFKRQQLFKWPHKUJHVFKRVVHQ" 'DVZDUHQEHVWLPPW]HKQ-DKUHKHU$EHUHUKDWWHGLH:DIIH LPPHUJXWJHSIOHJW 0LWHLQHUURXWLQLHUWHQ%HZHJXQJNLSSWHHUGHQ'RSSHOODXIDXI =ZHL6FKURWSDWURQHQVWHFNWHQLQGHQ.DPPHUQ=XIULHGHQ EUDFKWHGHU:LUWGHQ/DXIZLHGHULQGLHDOWH6WHOOXQJ'DQQKROWH HUVHLQHQDOWHQJHIWWHUWHQXQGELV]XGHQ6FKLHQEHLQHQUHLFKHQ GHQ/HGHUPDQWHOKHUYRUXQG]RJLKQEHU'DV'LQJZDUVFKZHU DEHUHVKLHOWZDUP 'LHVFKZHUHQ)HOOVWLHIHOVWDQGHQKLQWHUGHU7U7RP&KHVWHU VFKOSIWHKLQHLQ 'DV+RO]GHU7UHSSHNQDUUWHSURWHVWLHUHQGDOVHUGLH6WXIHQ KLQXQWHUJLQJ 6HLQH)UDXZDUWHWHXQWHQ ª:HQQGDVQXUJXWJHKW©VDJWHVLHPLWEHGUFNWHU6WLPPH &KHVWHUJULQVWHRSWLPLVWLVFKª:DVVROOGHQQVFKLHIODXIHQ"© (UNORSIWHDXIVHLQH:DIIHª'LHDOWH)OLQWHVWUHXWQRFK© ª+RIIHQWOLFK© 7RPJLQJ]XU7U(UKDWWHVFKRQHLQH+DQGDXIGLH.OLQNH JHOHJWDOVHUVLFKQRFKHLQPDOXPGUHKWHª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH ELQLFKZLHGHUGD© ª3DDXI©ULHILKPVHLQH)UDXQDFK ª$EHUVLFKHUGRFK©7RP&KHVWHU]RJGLH7UDXI(LVLJHU:LQG SILIILQGHQHQJHQ)OXU'HU:LUWGUFNWHGLH7UUDVFKZLHGHU KLQWHUVLFK]X 'DV/DQGVFKLHQXQWHUGHU.lOWHHUVWDUUW]XVHLQ$XIGHQ EHLGHQ/DWHUQHQEHUGHP(LQJDQJODJHLQHGLFNH(LVVFKLFKW
7RP&KHVWHUVWDPSIWHORV'HU6FKQHHZDUJHIURUHQXQGGLH 6WUDH]XHLQHU5XWVFKEDKQJHZRUGHQ(LQSDDUPDOKDWWH7RP &KHVWHU0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHKDOWHQ*HJHQGHQ:LQG NlPSIWHHUVLFKYRUDQPLWJHVHQNWHP.RSIXQGKDUW]XVDPPHQ JHSUHWHQ=lKQHQ (LJHQWOLFKLVWHV8QVLQQGDLFKKLHUGXUFKGLH1DFKWODXIH GDFKWHHU)DVWDOOH(LQZRKQHUGHV'RUIHVZDUHQVFKRQVFKODIHQ JHJDQJHQ+LQWHUNDXPHLQHPGHU)HQVWHUEUDQQWHMHW]WQRFK /LFKW'LHPHLVWHQ0lQQHUDUEHLWHWHQLQGHUQDKHQ.UHLVVWDGW XQGZXUGHQPRUJHQVVFKRQLQDOOHU+HUUJRWWVIUKHYRQGHQILU PHQHLJHQHQ%XVVHQDEJHKROW(LQLJHYHUGLHQWHQVRJDULQ 6KHIILHOGLKUWlJOLFKHV%URW$EHUIDVWJHQDXVRYLHOHZDUHQ DUEHLWVORV(LQH6HXFKHGLHVLFKLQ(QJODQGLPPHUPHKUDXVEUHL WHWH8QG7RP&KHVWHUV*HVFKlIWJLQJGDGXUFKDXFKZHLWHU ]XUFN1RFKHLQSDDU0RQDWHXQGHUKLQJLQGHQURWHQ=DKOHQ 'DEHLNRQQWHHUHVGHQ/HXWHQQLFKWHLQPDOYHUEHOQGDVLH QLFKW]XLKPNDPHQ(UKlWWHDQGHUHQ6WHOOHGDV*HOGDXFKOLHEHU ZRDQGHUVDXVJHJHEHQ 7RP&KHVWHUZDUVRLQV*UEHOQJHUDWHQGDHUJDUQLFKW PHUNWHZLHZHLWHUVLFKGHP+DXVJHQlKHUWKDWWH &KHVWHUQDKPGLH6FKURWIOLQWHGLHELVKHUEHUVHLQHU6FKXOWHU JHOHJHQKDWWHIHVWLQEHLGH+lQGH .HLQ*HUlXVFKGXUFKEUDFKGLH6WLOOHGHU1DFKW (LQXQJXWHV*HIKOEHVFKOLFKGHQ0DQQ 9RUVLFKWLJJLQJHUZHLWHU -HW]WNRQQWHHUVFKRQGLH8PULVVHGHV6RXQGHUVVFKHQ+DXVHV HUNHQQHQ 8QGGDJHVFKDKHV&KHVWHUVDKZLHGLH7UDXIJHULVVHQZXUGH XQGGLH'HWHNWLYLQDXVGHP+DXVKHW]WH6FKRQQDFK]ZHL 6FKULWWHQILHOVLHODQJLQGHQ6FKQHH &KHVWHUZROOWHJHUDGHORVVWUPHQXQG-DQH&ROOLQVDQUXIHQDOV HUGLH6FKDWWHQGXUFKGLH1DFKWKXVFKHQVDK *HOEHP|UGHULVFKH5DXEWLHUDXJHQEOLW]WHQ ª:|OIH©HQWIXKUHV7RP&KHVWHUª+HUULP+LPPHOVWHKPLU EHL© 'DQQEHJDQQ7RP&KHVWHU]XUHQQHQ
6HNXQGHQODQJVFKREGHU:LQGGLH:RONHQVRUDVFKYRUDQGD VLHGHQ0RQGIUHLJDEHQ6HLQ/LFKWILHOQXQXQJHKLQGHUWDXIGLH (UGH -DQH&ROOLQVVDKDOOHVEHUGHXWOLFK 'LHJUlOLFKHQ:|OIHGLHKHFKHOQGLPPHUQlKHUNDPHQXQG GHQHQGHU$WHPDOV:RONHYRUGHQ/HI]HQVWDQG $FKWJHVFKOLW]WH$XJHQIL[LHUWHQGLH'HWHNWLYLQ 6DPWZHLFKH3IRWHQJOLWWHQEHUGHQ6FKQHH(LQH%HVWLHHV PXWHGHU/HLWZROIVHLQZDUVFKRQ]LHPOLFKQDKH(UVFKWWHOWH VHLQ)HOOXQGNOHLQH6FKQHHVSULW]HUIXKUHQLQ-DQHV*HVLFKW 'LH*HGDQNHQGHU'HWHNWLYLQEHUVFKOXJHQVLFK:|OIHLQ (QJODQG1RFKQLHKDWWHVLHJHK|UWGDHVDXIGHU,QVHOZHOFKH JDE$EHUZDUHQHVEHUKDXSWQRUPDOH:|OIH".RQQWHQHVNHLQH :HUZ|OIHVHLQ":HQQMDGDQQZDUVLHY|OOLJPDFKWORVGHQQ:HU Z|OIHZDUHQPLWQRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQ0DQNRQQWHVLH QXUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHQ ,Q6HNXQGHQEUXFKWHLOHQVFKRVVHQ-DQHGLHVH*HGDQNHQGXUFK GHQ.RSI$XIMHGHQ)DOOPXWHVLHKLHUZHJ,QV+DXV]XUFN ODXIHQNRQQWHVLHQLFKWPHKU'RUWNDPVLHYRP5HJHQLQGLH 7UDXIH -DQHULGLH+DQGPLWGHU3LVWROHDXVGHP6FKQHH 'DVSUDQJGLHHUVWH%HVWLH -DQHVFKR 'LH:DIIHIXQNWLRQLHUWHQRFKXQGGLH.XJHOWUDIGHQ:ROI JHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ 'DV7LHUZXUGHJHVWRSSW'LFKWQHEHQ-DQH&ROOLQVSUDOOWHGHU VFKZHUH.|USHU]X%RGHQ'LH%HLQH]XFNWHQQRFKHLQPDOGDQQ ODJGDV7LHUVWLOO .HLQH:HUZ|OIHIXKUHV-DQHGXUFKGHQ.RSI 6LHVSUDQJDXI 'DJULIIVFKRQGLHQlFKVWH%HVWLHDQ -DQH&ROOLQVGUHKWHVLFKXQGGUFNWHDE'LHVPDONODWVFKWHGLH .XJHOLQGDVJUDXH)HOOGHV7LHUHV %OXWVSULW]WH 'HU:ROIMDXOWH6FKPHU]HQIUDHQLQLKPXQGGLHVH6FKPHU ]HQPDFKWHQLKQQRFKXQEHUHFKHQEDUHU (UVSUDQJ-DQHDQ
'LH'HWHNWLYLQVFKULHDOVGDV7LHUJHJHQVLHSUDOOWH(VZDUHLQ NDSLWDOHU%XUVFKH]LHPOLFKJUR(UKDWWHGLH9RUGHUSIRWHQJHJHQ -DQHV6FKXOWHUEOlWWHUJHVWHPPWXQGYHUVXFKWHPLWVHLQHPZHLW DXIJHULVVHQHQ0DXOLKUGLH.HKOHGXUFK]XEHLHQ -DQH&ROOLQVJHULHWLQ3DQLNXQGGRFKWDWVLHKDDUJHQDXGDV HLQ]LJ5LFKWLJH ,KUH3LVWROHEHOOWHDXIXQGGLH.XJHOGUDQJLQGHQ.RSIGHU %HVWLH 6WHUEHQGEUDFKGDV7LHU]XVDPPHQ $EHUQRFKZDUHQGLHEHLGHQDQGHUHQ7LHUHGD8QGVLHJULIIHQ JOHLFK]HLWLJDQ -DQHNRQQWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ8QGVLHNRQQWHHVDXFK QLFKWVFKDIIHQEHLGHDXIHLQPDODE]XZHKUHQ 6LHVDKGLHJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIVLFK]XIHGHUQVDKGLH ZLOGHQ5DXEWLHUDXJHQXQGZDUQLFKWHLQPDOPHKULQGHU/DJH LKUH3LVWROHKRFK]XUHLHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNGRQQHUWHHLQ6FKX 'DV(FKRKDOOWHZHLWEHUGDV/DQG-DQHVDKGHQ:ROIGHULKU DPQlFKVWHQZDU]XVDPPHQEUHFKHQ%OXWEHUVWU|PWEOLHEHU ]XFNHQGLP6FKQHHOLHJHQ 'LH]ZHLWH%HVWLHVFKDIIWHHVELVDXI]ZHL
9RP'RUIDXVJDQJKHUMDJWHHLQVHOWVDPHV*HIlKUWEHUGLH 6WUDH (VZDUHLQ6FKOLWWHQJH]RJHQYRQYLHU:|OIHQ'HU6FKOLWWHQ ZDUSHFKVFKZDU]$XIGHP%RFNVDHLQ0DQQPLWHLQHPODQJHQ ZDOOHQGHQ8PKDQJGHUGXUFKGHQ)DKUWZLQGZLHHLQH)DKQH KLQWHULKPKHUIODWWHUWH'HU0DQQKLHOWPLWGHUOLQNHQ+DQGGLH =JHOXPVSDQQWGLHUHFKWHKDWWHHU]XHLQHU)DXVWJHEDOOWGLHLQ 5LFKWXQJGHUEHLGHQHQWVHW]WGDVWHKHQGHQ0HQVFKHQ]HLJWH)U HLQHQ$XJHQEOLFNVDK-DQH&ROOLQVDXIGHU%UXVWGHV0DQQHV HLQHQJURHQZHLHQ7RWHQVFKlGHOVFKLPPHUQGDQQZDUGHU 6SXNYRUEHU 7RP&KHVWHUEHNUHX]LJWHVLFKKDVWLJª'DVZDUGHU6DWDQ© IOVWHUWHHUPLWUDXKHU6WLPPH ª*ODXEHLFKNDXP©HUZLGHUWH-DQHGLHLKUH)DVVXQJZLHGHU JHIXQGHQKDWWH 'HU:LUWDWPHWHVFKQHOOXQGKDVWLJª-HW]WDEHUQLFKWVZLH ZHJ©VDJWHHU ª0RPHQW©-DQH&ROOLQVVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHQRFK HWZDV]XHUOHGLJHQ© ª:DVGHQQ"© ª,FKPXZLHGHULQGDV+DXV© ª6LQG6LHGHQQZDKQVLQQLJ"© ª1HLQDEHULFKP|FKWHHLQ%HZHLVVWFNVLFKHUQ©-DQHVWULFK VLFKGHQ6FKQHHDXVGHP*HVLFKW(LQLJH%OXWVSULW]HUZDUHQDXFK GDEHLª6LHN|QQHQMDLQ]ZLVFKHQGLH/HXWHEHUXKLJHQGLHGRUW DQJHUDQQWNRPPHQ©VDJWHGLH'HWHNWLYLQ 'HU:LUWGUHKWHGHQ.RSI -DQHKDWWHUHFKW(VOLHIHQWDWVlFKOLFKHLQLJH(LQZRKQHUGHV 2UWHVDXIGLHEHLGHQ]X'LH6FKVVHKDWWHQVLHDXIJHVFKUHFNW -DQHZDUVFKRQZLHGHU]XP+DXVJHJDQJHQYRUEHLDQGHQ OHEORVHQ:ROIVNDGDYHUQ 'LH7UVWDQGQRFKRIIHQ 9RUVLFKWLJQlKHUWHVLFK-DQH&ROOLQVGHP.HOOHU6LHHUZDUWHWH MHGHQ$XJHQEOLFNHLQHQ$QJULIIGRFKQLFKWVJHVFKDK$OOHVEOLHE UXKLJXQGIULHGOLFK +DWWHQVLFK3KLO6RXQGHUVXQGGHUEOXWVDXJHQGH9DPSLU DEJHVHW]W")DVWVFKLHQHVVR
:HQLJVSlWHUHUKLHOWGLH'HWHNWLYLQGLH%HVWlWLJXQJ'HU.HOOHU ZDUJHUlXPWZRUGHQ3KLO6RXQGHUVKDWWHDXFKGHQ6FKlGHOPLW JHQRPPHQ(UZROOWHNHLQ%HZHLVVWFN]XUFNODVVHQ 1XUGLH$VFKHGHV9DPSLUVODJQRFKDXIGHP%RGHQ -DQHELVLFKDXIGLH/LSSHQ1XQKDWWHVLHQLFKWVLQGHU+DQG ZHQQ-RKQ6LQFODLUPRUJHQIUKLQ6D[WRQHLQWUDI1DMDGDQQ PXWHHUGHQ)DOOHEHQYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHKHUDQSDFNHQ -DQH&ROOLQVJLQJZLHGHUQDFKREHQXQGYHUOLHGDV+RUURU +DXV0LQGHVWHQVHLQ'XW]HQG0HQVFKHQKDWWHQVLFKLQGHP 9RUJDUWHQYHUVDPPHOW /DPSHQVWUDKOHQ]HUWHLOWHQGLH'XQNHOKHLW'LH0HQVFKHQ KDWWHQVLFKXPGLHEOXWLJHQ/HLFKQDPHGHU%HVWLHQYHUVDPPHOW XQGGLVNXWLHUWHQHUUHJWPLWHLQDQGHU $OVVLH-DQH&ROOLQVVDKHQYHUVWXPPWHQGLH*HVSUlFKH 7RP&KHVWHUWUDWYRU(UOHJWH-DQHGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU XQGIOVWHUWHª,FKKDEHLKQHQHU]lKOWGDGLH:|OIHSO|W]OLFK DXIJHWDXFKWVLQG$EHUYRQGHP6FKOLWWHQKDEHLFKNHLQ:RUW JHVDJW© -DQHOlFKHOWHª*XWJHPDFKW©'DQQZDQGWHVLHVLFKGHQ =XVFKDXHP]Xª*HKWQDFK+DXVHKLHULVWDOOHVYRUEHL© (LQVWlPPLJHUMXQJHU%XUVFKHGHUHLQHQGLFNHQ.QSSHOLQ GHU+DQGKLHOWULHIª:RNRPPHQGLH%HVWLHQGHQQKHU":|OIH KDWHVKLHUQRFKQLHJHJHEHQ© ª,FKZHLHVDXFKQLFKW©HUNOlUWH-DQH&ROOLQVZDKUKHLWVJHWUHX ª'DVKlQJWDOOHVPLWGLHVHPYHUGDPPWHQ9RUJDQJLQGHU /HLFKHQKDOOH]XVDPPHQ©VFKULHGHU0DQQ'DQQPDFKWHHUHLQH ZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJª9HUVFKZLQGHQ6LHOLHEHU0LVV 6HLW6LHKLHUVLQGKDWGHUbUJHUDQJHIDQJHQ© -HW]WPLVFKWHVLFK7RP&KHVWHUHLQª'DVLVWGRFK8QVLQQ /HXWH0LVV&ROOLQVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ6LHLVWVFKOLHOLFKYRQ GHQ%HVWLHQDQJHIDOOHQZRUGHQ© ª'DQQKDWWHQGLHDXFKHLQHQ*UXQG:DUXPOLHJWGLH)UDX GHQQQLFKWLP%HWW"6LHLVWGRFKEHVWLPPWLQGDV+DXVJHJDQJHQ :DVKDWVLHGDULQEHUKDXSW]XVXFKHQJHKDEW":LUZHUGHQGLH 3ROL]HLLQIRUPLHUHQ© ª7XQ6LHGDV©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQV'DQQJLQJVLHNXU]HU KDQGDQGHQ0lQQHUQYRUEHLGLHLKUE|VHQDFKVWDUUWHQ
7RP&KHVWHUKLHOWVLFKDQ-DQH&ROOLQV6HLWH6HLQH)UDXHUZDU WHWHGLHEHLGHQVFKRQPLW8QJHGXOG$OVVLH-DQH&ROOLQVVDK ZXUGHVLHOHLFKHQEOD ª-DZLHVHKHQ6LHGHQQDXV0LVV"©ULHIVLHª6LHVLQGMDYROOHU %OXW© ª'DVPDFKWQLFKWVGDVLVWQXUlXHUOLFK© ª:DVLVWGHQQEHUKDXSWJHVFKHKHQ"©IUDJWH:LOPDLKUHQ 0DQQGHUGLH7UKLQWHUVLFKYHUULHJHOWH ª(U]lKOHLFKGLUVSlWHU0DFKXQVHUVWHLQPDOHLQHQKHLHQ7HH $EHUPLW5XP© ª6RIRUWVRIRUW©:LOPD&KHVWHUYHUVFKZDQGLQGHU.FKH -DQH]RJLKUHQ0DQWHODXV'DV.OHLGXQJVVWFNZDUWDWVlFKOLFK EHUVlWPLW%OXWVSULW]HUQ(VPXWHSDVVLHUWVHLQDOVVLHGHP :ROIHLQH.XJHOLQGHQ6FKlGHOJHVFKRVVHQKDWWH ª,FKZHUGH,KQHQHLQ%DGULFKWHQ©VDJWH7RP&KHVWHUXQG ZROOWHYHUVFKZLQGHQ -DQHKLHOWLKQ]XUFNª'DVKDW=HLW© ª:LH6LHZROOHQ©'HU:LUWVHW]WHVLFKZLHGHU(UVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW%LVKHUZDUHVLQGLHVHP2UW UXKLJXQGIULHGOLFKXQGQXQ© ª+DEHLFKPLFKHLJHQWOLFKVFKRQEHL,KQHQIUGLH/HEHQVUHW WXQJEHGDQNW"© 7RP&KHVWHUZLQNWHDEª:RIU",FK© -DQHUHLFKWHGHP0DQQGLH+DQG 9HUOHJHQOlFKHOQGVFKOXJ7RP&KHVWHUHLQ -DQH&ROOLQVKDWWH-RKQ6LQFODLUWHOHIRQLVFKHLQHQ]LHPOLFK XPIDQJUHLFKHQ%HULFKWJHJHEHQXQGGHU2EHULQVSHNWRUZXWH GDVHLQH%HNDQQWHNHLQH6SLQQHULQZDU $PPHLVWHQKDWWH-RKQGLH0<67(5<6&+22/LQWHUHVVLHUW(U KDWWHVFKRQYRQGLHVHQ6FKXOHQJHK|UWGLHDXIGHUJHVDPWHQ ,QVHOZLH3LO]HDXVGHP%RGHQJHVFKRVVHQZDUHQXQGLQGHQHQ GLH0HQVFKHQGHUKRFKWHFKQLVLHUWHQ:HOWGHV]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWVHLQH$UW(UVDW]EHIULHGLJXQJIDQGHQ ,QGHQ6FKXOHQZXUGHPLWGHU)DV]LQDWLRQGHVhEHUVLQQOLFKHQ VSHNXOLHUW$OOHLQLQ/RQGRQJDEHVIQIVROFKHU,QVWLWXWH'UHL
GDYRQZDUHQVFKRQYRP
:LHGHULQVHLQHP%UREOlWWHUWHHUGLH=HLWVFKULIWHQGXUFK 'UDXHQLQGHQ6WUDHQVFKOXFKWHQGHU5LHVHQVWDGWEDOOWHVLFK EHUHLWVGLH'XQNHOKHLW'LH+HL]XQJLP%URDUEHLWHWHDXI+RFK WRXUHQGHQQ/RQGRQHUOHEWHHLQHQGHUNlOWHVWHQ:LQWHUVHLW -DKUHQ0LW6FKUHFNHQGDFKWH-RKQDQGLHDPQlFKVWHQ7DJVWDWW ILQGHQGH)DKUWEHUGLHYHUHLVWHQ6WUDHQ'LH6WUHXGLHQVWH NDPHQJHJHQGDV:HWWHURIWJDUQLFKWDQ -RKQ6LQFODLUIDQGGLH$QQRQFHGHU0<67(5<6&+22/LP 0LWWHOWHLOGHUHUVWHQ=HLWVFKULIW6LHQDKPHLQHKDOEH6HLWHHLQXQG ZDUEPLWURWHQNQDOOLJHQ/HWWHUQ :2//(16,(.217$.7(0,7'(0-(16(,76(,1*(+(1" :(11-$'$116,1'6,(%(,816$1'(55,&+7,*(1 67(//(:,5%,(7(1,+1(1(,1(1=:(,021$7,*(1 .85686$1,1'(06,($//'$6/(51(1.g11(1 :29216,(6&+21,00(5*(75b807+$%(1 'HU1DPH0<67(5<6&+22/VWDQGXQWHUGHP7H[W(V IROJWHGDQQQRFKGLHJHQDXH$GUHVVH -RKQ6LQFODLUOHJWHGLH=HLWVFKULIW]XU6HLWHXQGEOlWWHUWHGLH DQGHUHQGXUFK $XFKKLHUIDQGHUGHQVHOEHQ7H[W6FKUHLHQGXQGZHUEHZLUN VDPDXIJHPDFKW -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGZlKOWHGLH1XPPHUVHLQHV &KHIV6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEHIDQGVLFKQRFKLQVHLQHP%UR (UPDFKWHZLHIDVWMHGHQ7DJhEHUVWXQGHQ ª.DQQLFKPDO]X,KQHQNRPPHQ6LU"©HUNXQGLJWHVLFKGHU 2EHULQVSHNWRU ª1DWUOLFK© ª'DQNH©-RKQOHJWHDXIQDKPGLHYLHU=HLWVFKULIWHQXQGJLQJ ]XP%URVHLQHV&KHIVGHVVHQ9RU]LPPHUYHUZDLVWZDU3RZHOO HUZDUWHWH-RKQLP7UUHFKWHFN ª6LHKDOWHQHVDEHUKHXWHODQJHDXV©HPSILQJHUGHQ*HLVWHU MlJHU -RKQJULQVWHª$EHUQXUZHLOLFKPRUJHQZLHGHUZHJZLOO© ª:LHVR"© ª'DVZROOWHLFK,KQHQMDJHUDGHHUNOlUHQ© ª.RPPHQ6LH©3RZHOOJDEGHQ:HJLQVHLQ%URIUHL(UEDW -RKQ3ODW]]XQHKPHQ
'HU2EHULQVSHNWRUZXQGHUWHVLFKEHUGLHJXWH/DXQHVHLQHV &KHIV0HLVWNDQQWHHU3RZHOOQXUJULHVJUlPLJXQGPLWHLQHP SHUPDQHQWHQ0DJHQOHLGHQ+HXWHMHGRFKVFKLHQLKQQLHPDQG JHlUJHUW]XKDEHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEOLFNWHVHLQHQEHVWHQ0DQQGXUFKGLH GLFNHQ%ULOOHQJOlVHUDQ'DV1DVHQIDKUUDGJDE3RZHOOLPPHUGDV $XVVHKHQHLQHU(XOH0DQFKPDOYHUJOLFK-RKQVHLQHQGLUHNWHQ 9RUJHVHW]WHQDXFKPLWHLQHPPDJHQNUDQNHQ3DYLDQ -RKQVFKZLHJZlKUHQG6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLHYRQLKP DQJHVWULFKHQHQ$QQRQFHQGXUFKODV $OV3RZHOOGLH=HLWVFKULIWHQ]XU6HLWHOHJWHKDWWHQVLFKVHLQH /LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQ ª*ODXEHQ6LHLP(UQVW-RKQGDHWZDVGDKLQWHUVWHFNW"© 6LQFODLUQLFNWHª'DYRQELQLFKIHVWEHU]HXJW© ª1DLFKZHLQLFKWVRUHFKW© -RKQKREGLHOLQNH+DQGª$XJHQEOLFN6LU,FKZHUGH,KQHQ DXFKJOHLFKGHQ*UXQGQHQQHQ© 'HU*HLVWHUMlJHUHU]lKOWHLQZHQLJHQ:RUWHQZDVHUYRQ-DQH &ROOLQVHUIDKUHQKDWWH3RZHOONDQQWHGLH'HWHNWLYLQHEHQIDOOV XQGZXWHGDVLHNHLQH6SLQQHULQZDU'HU6XSHULQWHQGHQWOLH VLFKYRQ-RKQ6LQFODLUEHU]HXJHQ ª$OVRJXWGDQQIDKUHQ6LH©VDJWHHU ª'DQNH6LU© )U-DQH&ROOLQVZDUHVHLQHVFKUHFNOLFKH1DFKWJHZHVHQ $OSWUlXPHKDWWHQVLHVWXQGHQODQJJHTXlOW,PPHUZLHGHUZDUHQ LKUGLH:|OIHLP7UDXPHUVFKLHQHQXQGKDWWHQVLHEHUHLQH XQHQGOLFKH6FKQHHIOlFKHJHKHW]W'DQQZDUQRFKGHUJHKHLPQLV YROOH0DQQPLWGHP6FKOLWWHQJHNRPPHQ/DFKHQGKDWWHHUHLQH IHXULJH3HLWVFKHJHVFKZXQJHQXQGGDV/HGHUDXI-DQHV5FNHQ NODWVFKHQODVVHQ *HJHQVLHEHQ8KUKLHOWHV-DQH&ROOLQVQLFKWPHKUOlQJHULQ LKUHP%HWWDXV,KU.|USHUZDULQ6FKZHLJHEDGHWDOVVLHGLH %HLQHDXVGHP%HWWVFKZDQJ ,P=LPPHUZDUHVNDOW'DV)HXHUGHVNOHLQHQ2IHQVZDUEHU 1DFKWHUORVFKHQ
'LH'HWHNWLYLQWUDWDQGDV:DVFKEHFNHQ'DUEHUKLQJHLQ 6SLHJHOKDOEEOLQGVFKRQ(U]HLJWHDEHUWURW]GHPZLHVFKOHFKW -DQH&ROOLQVDXVVDK 7LHIH5LQJHODJHQXQWHULKUHQ$XJHQ'DVEORQGH+DDUKLQJLKU ZLUULQGLH6WLUQGHU0XQGZDU]XHLQHPPGHQ/lFKHOQYHU ]RJHQ6LHGUHKWHGHQ:DVVHUKDKQDXI (LVNDOWVWU|PWHLKUGDV:DVVHUHQWJHJHQ-DQHIRUPWHEHLGH +lQGH]XHLQHP7ULFKWHUXQGILQJGDV:DVVHUDXI 'DQQNODWVFKWHVLHHVVLFKLQV*HVLFKW(VHUIULVFKWHVLH -DQHVWLHJDXVLKUHP1DFKWKHPG6LHIURU]ZDUZLHHLQ 6FKQHLGHUZXVFKVLFKDEHUGHQJHVDPWHQ.|USHUPLWHLVNDOWHP :DVVHU'DQDFKULHEVLHVLFKPLWHLQHPODQJHQ+DQGWXFKWURFNHQ VFKOSIWHLQLKUHGLFNH:LQWHUNOHLGXQJXQGPHUNWHGDGLH 0GLJNHLWYHUIORJHQZDU 'LH'HWHNWLYLQWUDWDQGDVNOHLQH)HQVWHUXQGVDKKLQXQWHUDXI GLHODQJH6WUDH 9RUGHP(LQJDQJGHV*DVWKRIHVVFKDXNHOWHQQRFKGLHEHLGHQ /DWHUQHQ,KUPLOFKLJHU6FKHLQUHLFKWHNDXPELV]XP%RGHQ-DQH KDXFKWHJHJHQGLH6FKHLEH$QGHQ5lQGHUQKDWWHQVLFKVFKRQ (LVEOXPHQJHELOGHWVRNDOWZDUHVJHZRUGHQ 'DQQVDKVLHHLQLJH.LQGHUEHUGLH6WUDHVFKOLWWHUQ6LH WUXJHQ6FKXOUDQ]HQXQG$NWHQWDVFKHQ'LH.LQGHUZDUHQEDOG DXV-DQHV%OLFNIHOGYHUVFKZXQGHQQXUQRFKLKU/DFKHQZDU VFKZDFK]XK|UHQ -DQHV%OLFNIHOGZDQGHUWHZHLWHUEHUGLH'lFKHUGHU+lXVHU KLQZHJ1RFKKLHOWGLH'XQNHOKHLWGDV/DQGXPIDQJHQDEHU EDOGVFKRQZUGHGLHIDKOH:LQWHUVRQQHLP2VWHQEHUGHQ +RUL]RQWNULHFKHQ6WHUQHXQG0RQGZDUHQEHUHLWVYHUEODW-DQH VDKDXFKNHLQH:RONHQPHKUDP+LPPHOGHU:LQGKDWWHVLHLQ GHUYHUJDQJHQHQ1DFKWZHJJHIHJW 3O|W]OLFKVWXW]WHGLH'HWHNWLYLQ (LQJOKHQGHUIHXULJHU3XQNWNUHLVWHSO|W]OLFKKRFKEHUGHQ 'lFKHUQGHV'RUIHV ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH-DQHDQHLQH6WHUQVFKQXSSHGRFK GDQQYHUZDUIVLHGHQ*HGDQNHQZLHGHU(LQH6WHUQVFKQXSSHILHO GHP%RGHQHQWJHJHQVLHZXUGHQLFKWJU|HUZLHGLHVHU3XQNW GHUVLFKLPPHUPHKUGHU(UGHQlKHUWH
(LQXQJXWHV*HIKOEUHLWHWHVLFKLQGHU'HWHNWLYLQDXV:DU HV$QJVW" -DQHVSUWHGDVLFKLKU+HU]VFKODJYHUGRSSHOWH'HU3XQNW ZXUGHLPPHUJU|HUQDKP*HVWDOWDQXQGVFKZHEWHMHW]WGLFKW EHUGHP'DFKGHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ+DXVHV 8QGGDQQHUNDQQWH-DQHZDVHVPLWGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ JOKHQGHQ*HJHQVWDQGDXIVLFKKDWWH (VZDUGHUVFKZDU]H6FKOLWWHQ 8QGDXILKPVDGHU8QKHLPOLFKH,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU HLQHJOKHQGH3HLWVFKH *HQDXZLHLQ-DQH&ROOLQV 7UDXP 'LH'HWHNWLYLQKLHOWGHQ$WHPDQ -HW]WUDVWHGHUIOLHJHQGH6FKOLWWHQPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQ GLJNHLWDXIGDV*DVWKDXV]XXQGZDUSO|W]OLFKLQ+|KHGHV )HQVWHUV -DQHVDKGDVJUDXVDPYHU]HUUWH*HVLFKWGHV0DQQHV'HU$UP PLWGHU3HLWVFKH]XFNWHYRU -DQH&ROOLQVVFKULH 8QGLQLKUHQ6FKUHLPLVFKWHVLFKGDV.OLUUHQGHU6FKHLEH'LH JOKHQGH3HLWVFKHQVFKQXUKDWWHGDV*ODVLQWDXVHQG6SOLWWHU JHVFKODJHQ 'LH'HWHNWLYLQKDWWHVLFKLQVWLQNWLY]XUFNJHZRUIHQVRGDGLH IODPPHQGH6FKQXUQXUHLQH+DQGEUHLWYRULKUHP*HVLFKWYRUEHL JHIHJWZDU1XUHLQLJH*ODVVSOLWWHUKDWWHQ-DQH&ROOLQVJHWURIIHQ ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDUGHU6SXNYHUVFKZXQGHQ1XUGLH GXUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHLQV=LPPHUVWU|PHQGH.lOWH]HXJWH GDYRQGD-DQHQLFKWJHWUlXPWKDWWH -DQH&ROOLQVZDUEHLLKUHUKHIWLJHQ*HJHQUHDNWLRQ]X%RGHQ JHIDOOHQ-HW]WUDSSHOWHVLHVLFKZLHGHUDXIXQGK|UWHDXFKVFKRQ GLH6FKULWWHGLHODXWXQGGHXWOLFKGLH7UHSSHKRFKSROWHUWHQ 6HNXQGHQVSlWHUNORSIWHHVDQGLH7U ª0LVV&ROOLQV©ULHIGLHHUUHJWH6WLPPHGHV:LUWVª:DVLVW JHVFKHKHQ"gIIQHQ6LH© -DQHVFKORGLH7UDXI 6RIRUWVWDQGGHU:LUWLP=LPPHU%HNOHLGHWZDUHUQXUPLW HLQHUODQJHQ+RVHXQGHLQHP8QWHUKHPGEHUGDVVLFKEUHLWH EODXH+RVHQWUlJHUVSDQQWHQ
9HUVW|UWEOLFNWHHU-DQH&ROOLQVDQXQGGDQQGLH]HUVSOLWWHUWH 6FKHLEHª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQXP+LPPHOVZLOOHQ"© ª1LFKWVGDV6LHEHXQUXKLJHQPWH©HUZLGHUWH-DQH6LHKDWWH EHVFKORVVHQGHP:LUWXQGVHLQHU)UDXJHJHQEHUQLFKWVYRQ GHPJHKHLPQLVYROOHQ9RUJDQJ]XHUZlKQHQ :LOPD&KHVWHUWDXFKWHDXFKVHKUVFKQHOODXI6LHKDWWHVLFK HLQHQDOWHQJHEOPWHQ0RUJHQURFNEHUJHZRUIHQXQGGLH NQRFKLJHQ+lQGH]XVDPPHQJHIDOWHW ª.LQGHUKDEHQPLUHLQHQ6WHLQLQV=LPPHUJHZRUIHQ©HUNOlUWH -DQH&ROOLQVª(VVROOWHZRKOHLQ6FKQHHEDOOZHUGHQ©IJWHVLH QRFKOlFKHOQGKLQ]X 'LHEHLGHQ:LUWVOHXWHEOLFNWHQVLFKPLWUDXLVFKDQ(VZDU]X VHKHQGDVLH-DQHV(UNOlUXQJNHLQHQ*ODXEHQVFKHQNWHQ ª,FKZHUGH,KQHQHLQDQGHUHV=LPPHUJHEHQ©VDJWH7RP &KHVWHUXPGDVEHGUFNHQGH6FKZHLJHQ]XEUHFKHQª1HKPHQ 6LHGDVQHEHQDQ,FKKHOIH,KQHQDXFKEHLP8P]XJ© ª1HLQQHLQ©ZHKUWH-DQHDEªGDVLVWQLFKWQ|WLJ'DQNHLFK VFKDIIHHVVFKRQDOOHLQ© ª:LH6LHZROOHQ© :LOPD&KHVWHUIDWHLKUHQ0DQQDP$UPª.RPP7RPLFK PXGDV)UKVWFNYRUEHUHLWHQ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHELQLFK ZRKOIHUWLJ0LVV&ROOLQV© ª,VWVFKRQUHFKW©VDJWH-DQH 'DV(KHSDDU&KHVWHUYHUVFKZDQG -DQHUlXPWHLQ]ZLVFKHQLKUH6DFKHQLQGDVDQGHUH=LPPHU9LHO ZDUHVQLFKW $EHULPPHUZLHGHUVSXNWHLKUGLHVHOWVDPH(UVFKHLQXQJLP .RSIKHUXP :HUZDUGLHVHU8QKHLPOLFKHDXIGHP6FKOLWWHQ":RNDPHU KHU"8QGZRKDWWHHUVHLQ9HUVWHFN" )UDJHQEHU)UDJHQDXIGLH-DQHNHLQH$QWZRUWZXWH6LH KRIIWHMHGRFKGDDOOHVDQGHUVVHLQZUGHZHQQ-RKQ6LQFODLU HUVWHLQPDOGDZDU )QI0LQXWHQYRUGHU=HLWJLQJ-DQHKLQXQWHULQGLH*DVWVWXEH (VZDUGRUWDQJHQHKPZDUP'HU:LUWKDWWHVFKRQOlQJVWGDV )HXHULP2IHQDQJHIDFKW :LOPD&KHVWHUGHFNWHJHUDGHGHQ7LVFK
ª6R0LVV&ROOLQV©VDJWHVLHDOVVLHGDVIULVFKJHU|VWHWH7RDVW EURWDXIGHQ7LVFKVWHOOWHªLFKZQVFKH,KQHQHLQHQJXWHQ $SSHWLW© ª'DQNHVHKU©-DQH&ROOLQVOlFKHOWHVSU|GHXQGVHW]WHVLFK(V JDE7HH0LOFK7RDVWXQG6FKLQNHQ$XIHLQHP6FKlOFKHQODJ HWZDV0DUPHODGH 2EZRKO-DQHNHLQHQDOO]XJURHQ+XQJHUKDWWHODQJWHVLH]X 8QGHVVFKPHFNWHLKUDXFKJXW9RUDOOHQ'LQJHQGLHVHOEVWKHU JHVWHOOWH2UDQJHQPDUPHODGHPXQGHWHLKUDXVJH]HLFKQHW /DQJVDPYHUVWULFKGLH=HLW (LQSDDUPDOEHWUDWHQ*lVWHGLH:LUWVFKDIW6LHWUDQNHQVFKQHOO HLQHQ6FKQDSVXQGYHUVFKZDQGHQGDQQZLHGHU'LH'HWHNWLYLQ HUNDQQWHDXFK0lQQHUGLHDPJHVWULJHQ$EHQGYRUGHP+DXV JHVWDQGHQKDWWHQ6LHVHOEVWZXUGHPLWNHLQHP:RUWDQJH VSURFKHQ :LOPD&KHVWHUOlFKHOWH]XIULHGHQDOVVLHVDKGD-DQHIDVWDOOHV JHJHVVHQKDWWH ª%HVVHUDOVLPQREHOVWHQ+RWHO©OREWH-DQH 'LH:LUWLQZXUGHHWZDVURWXQGKREYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQ 6FKZHLJHQGUlXPWHVLHDE ,KU0DQQZDUGUDXHQXQGYHUVXFKWHGDV(LVYRQGHU6WUDH ]XNUDW]HQZDVDEHUHLQVLQQORVHV8QWHUIDQJHQZDUZLHHUVHOEVW ]XJHEHQPXWH ª:LUIULHUHQKLHUQRFKDQ©VDJWHHUXQG]RJVHLQHGLFNH-DFNH DXV'DQQULHEHUEHLGH+lQGHJHJHQHLQDQGHUª0|FKWHQ6LH DXFKHLQHQ'ULQN0LVV&ROOLQV"© ª.|QQWHQLFKWVFKDGHQ©-DQHKDWWHEHUHLWVGLH9HUGDXXQJV ]LJDUHWWHDQJH]QGHW ª2ND\LFKKROHIUXQVEHLGHHLQHQ6HOEVWJHEUDQQWHQ'HULVW ZLH)HXHU© 7RP&KHVWHUKDWWHQLFKWEHUWULHEHQ-DQHWUDWHQVRJDUGLH 7UlQHQLQGLH$XJHQDOVVLHGLHVFKDUIH)OVVLJNHLWWUDQN 'HU:LUWZLVFKWHVLFKEHUGLH/LSSHQª:DQQZLUGGHQQ,KU %HNDQQWHUEHLXQVHLQWUHIIHQ"©IUDJWHHU ª,FKVFKlW]HVRJHJHQ0LWWDJ© ª+RIIHQWOLFKPDFKWLKPGDV:HWWHUNHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJ©
-DQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª-RKQ6LQFODLULVWHLQDXVJH]HLFKQHWHU )DKUHU© ª:ROOHQZLU VKRIIHQ© -RKQ6LQFODLUZDUVRJDUQRFKHWZDVIUKHU]XU6WHOOH(VZDU JHQDX]ZDQ]LJ0LQXWHQQDFKHOI8KUDOVGHU:DJHQYRUGHP *DVWKDXVVWRSSWH $OV-DQH&ROOLQVGHQEORQGHQ+DDUVFKRSILKUHV)UHXQGHVVDK ILHOLKUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ ª-HW]WZLUGHVKLHUEDOGUXQGJHKHQ©VDJWHVLHOHLVH]XVLFK VHOEVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHDOVHUGLH*DVWVWXEHEHWUDWGRFKVFKRQLQ GHUQlFKVWHQ6HNXQGHZXUGHVHLQ*HVLFKWHUQVW (UEOLHEVWHKHQXQGEOLFNWH-DQH&ROOLQVNRSIVFKWWHOQGDQª'X VLHKVWVFKOHFKWDXV-DQH©VWHOOWHHUIHVW 'LH'HWHNWLYLQZLVFKWHVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQª(V LVW]ZDUNHLQ.RPSOLPHQWDEHUGXKDVWWURW]GHPUHFKW© 'DQQQLFNWHVLH6XNRGHP&KLQHVHQ]XGHUKLQWHU-RKQGHQ *DVWUDXPEHWUHWHQKDWWH6XNRVEUHLWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]X HLQHP*ULQVHQ(UUHLFKWH-DQHGLH+DQGGLHPKHORVHLQHQDXV JHZDFKVHQHQ0lQQHUNRSIXPIDVVHQNRQQWH ª:LHVFK|QGLFK]XVHKHQ©VDJWHHU (UNDQQWH-DQHEHUHLWVEHU-RKQ6LQFODLU -RKQVWLHGHQ&KLQHVHQLQGLH6HLWHª%ULFKGLUMDNHLQHQDE© 'DQQ]RJGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQPLW3HO]JHIWWHUWHQ:LOG OHGHUPDQWHODXVXQGKlQJWHLKQEHUHLQH6WXKOOHKQH6XNR EHKLHOWVHLQH-DFNHDQ(U]RJQXUGHQ5HLYHUVFKOXDXI -DQH&ROOLQVPDFKWHGLHEHLGHQ1HXDQN|PPOLQJHPLWGHQ :LUWVOHXWHQEHNDQQW :LOPD&KHVWHUZXUGHYHUOHJHQDOVVLHK|UWHZHOFKHLQHQ%HUXI -RKQ6LQFODLUKDWWH ª:ROOHQ6LHZROOHQ6LHYLHOOHLFKWHLQH7DVVH7HHWULQNHQ"© IUDJWHVLH -RKQOlFKHOWHª6HKUJHUQVRJDU© -DQHGHXWHWHDXILKUHQ)UKVWFNVWLVFKª.RPPWZLUZROOHQ KLHUQLFKWVWHKHQEOHLEHQ©
6LHQDKPHQ3ODW]'HU:LUWVWDQGXQVFKOVVLJQHEHQGHP7LVFK XQGEOLFNWHDXIVHLQH6FKXKVSLW]HQ ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK]XXQV©IRUGHUWH-DQHGHQ0DQQDXI ª-DGDQNH©7RP&KHVWHUQDKPQXUDXIGHU6WXKONDQWH3ODW] -RKQ6LQFODLUERW=LJDUHWWHQDQ$XHULKPUDXFKWHQXUQRFK -DQH&ROOLQV 'HU*HLVWHUMlJHUOHKQWHVLFKEHKDJOLFK]XUFNEOLHVGHQEODX JUDXHQ5DXFKJHJHQGLHKRO]YHUNOHLGHWH'HFNHXQGVDJWHª1XQ HU]lKOPDO-DQH:LHLFKDQGHQ.QREODXFKVWDXGHQHUNHQQHQ NDQQKDEWLKUHVMDVFKRQPLW9DPSLUHQ]XWXQJHKDEW© ª+LHULP+DXVZDUHQGLHVH%OXWVDXJHUDEHUQLFKW©ZDUI7RP &KHVWHUHLQ ª'LHZHUGHQVLFKDXFKKWHQ%HLGHP*HUXFK©PHLQWH-RKQ 'LH'HWHNWLYLQGUFNWHGLH$VFKHYRQLKUHU=LJDUHWWHª:DVVROO LFKQRFKJURHU]lKOHQ-RKQ'DV:LFKWLJVWHKDEHLFKGLUMDVFKRQ DP7HOHIRQEHULFKWHW$OOHUGLQJVKDWWHLFKKHXWHPRUJHQQRFKHLQ XQKHLPOLFKHV(UOHEQLV© -DQHHU]lKOWHZLHVLHQXUKDDUVFKDUIGHUJOKHQGHQ3HLWVFKH HQWJDQJHQZDU -RKQVWUHLFKHOWHLKUH+DQGZlKUHQGGHU:LUWPLWJURHQ $XJHQDXIGHP6WXKOVDXQGQLFKWIDVVHQNRQQWHZDVHUHEHQ JHK|UWKDWWH ª'DKDVWGXQRFKPDO6FKZHLQJHKDEW©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª$EHUQXQ]XGLHVHU6FKXOH,FKKDEHLQHQWVSUHFKHQGHQ =HLWVFKULIWHQYLHU$Q]HLJHQJHOHVHQ'LH0<67(5<6&+22/ UKUWHLIULJGLH:HUEHWURPPHO© ª'XEUDXFKVWHUVWJDUQLFKWZHLWHU]XIUDJHQ©HUZLGHUWH-DQH ª,FKZHL EHUGLH6FKXOHQLFKWPHKUDOVGX© ª'DQQDEHUEHVWLPPW0U&KHVWHU"©ZDQGWHVLFK-RKQ6LQFODLU DQGHQ:LUW (KHGLHVHUDQWZRUWHQNRQQWHEUDFKWHVHLQH)UDXGHQ7HH(U GXIWHWHYHUORFNHQGXQGWDWGHQ0HQVFKHQJXW 'HU2EHULQVSHNWRUVHW]WHGLH7DVVHDEª$OVR0U&KHVWHUZDV KDWHVPLWGHU6FKXOHDXIVLFK"© 7RP&KHVWHUKREGLH6FKXOWHUQª9LHONDQQLFK,KQHQDXFKQLFKW VDJHQ6LU,FKKDEHGDV+DXVHUVWHLQPDOJHVHKHQ$EHUGULQZDU LFKQRFKQLH©(UVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHLKPMHPDQGHLQHQ
(LPHUPLWHLVNDOWHP:DVVHUEHUGHQ.|USHUJHJRVVHQª'DWUDXW VLFKQLHPDQGDXVGHP'RUIKLQ© ª:LVVHQ6LHGHQQZLHYLHOH6FKOHUGRUWHLQHQ.XUVXVEHOHJW KDEHQ"© ª1HLQ(LQSDDUYRQLKQHQVLQGZRKOPDOKLHULQGHU*DVWVWlWWH JHZHVHQDEHUVLHKDEHQPLWGHQ(LQKHLPLVFKHQQLHHLQ*HVSUlFK DQJHIDQJHQ6LHWUDQNHQLKUHQ6FKQDSVXQGVLQGGDQQJH JDQJHQ© ª:HUOHLWHWGHQQGLH6FKXOH"©ERKUWH-RKQZHLWHU ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW© ª$EHUGLH/HXWHPVVHQGRFKHVVHQXQGWULQNHQ:HUGHQVLH YRQKLHUDXVGHP'RUIQLFKWPLW/HEHQVPLWWHOQEHOLHIHUW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª:DKUVFKHLQOLFKLVWHVVRGDVLHLQ6KHIILHOGHLQNDXIHQ©YHU PXWHWH-DQH ª-DGDVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW©JDEGHU2EHULQVSHNWRU]X 'HU:LUWPHOGHWHVLFKZLHGHU]X:RUWª6LHZROOHQGRFKVLFKHU GHU6FKXOHHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"© -RKQQDKPHLQHQ6FKOXFN7HHª-DQDWUOLFK© ª'DQQSDVVHQ6LHDXIPDQZLUG6LHNDXPUHLQODVVHQ© ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ'LH3ROL]HLLVW]ZDUQLUJHQG ZRJHUQHZLOONRPPHQDEHUPDQZLUGVLFKKWHQXQVPLW *HZDOW]XUFN]XKDOWHQ(VJHKWVFKOLHOLFKXPGLH$XINOlUXQJ HLQHVVFKHXOLFKHQ9HUEUHFKHQV:LHPLU0LVV&ROOLQVEHULFKWHWH JHK|UWGLHVHU3KLO6RXQGHUVDXFK]XGHQ6FKOHUQ8QGLKQZLOO LFKVSUHFKHQ©-RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGGDQQDXI6XNR ª:DVPHLQVWGX"(LJHQWOLFKN|QQWHQZLUXQVMHW]WDXIGHQ:HJ PDFKHQ'LH=HLWLVWUHFKWJQVWLJ© ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ© ª8QGLFKNRPPHPLW©VDJWH-DQH&ROOLQV ª1HLQ©(QWVFKLHGHQVFKWWHOWH-RKQ6LQFODLUGHQ.RSIª'X KDVWJHQXJbUJHUJHKDEWXQGZHQQVLHGLFKVHKHQZHUGHQVLH VRIRUWPLWUDXLVFK(VVROOMDDXFKQLFKWVZHLWHUDOVQXUHLQNOHL QHU%HVXFKZHUGHQ:LUVLQGEHVWLPPWYRUGHP'XQNHOZHUGHQ ZLHGHU]XUFN© ª'DVKRIIHLFK©VDJWH-DQH -RKQVWDQGDXI(UZDQGWHVLFKDQGHQ:LUWª%HVFKUHLEHQ6LH
XQVELWWHGHQJHQDXHQ:HJ,FKKDEHNHLQH/XVWQRFKODQJHLQ GHU*HJHQGKHUXP]XODXIHQ© ª2ND\©'HU:LUWHUNOlUWH-RKQZRUWUHLFKZLHVLHIDKUHQ PXWHQXQGZQVFKWHLKPXQG6XNRYLHO*OFN -RKQEHGDQNWHVLFK9RQ-DQH&ROOLQVYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKPLW HLQHP.XDXIGLH:DQJH ª%LVVSlWHU-DQHXQGKDOWHGLFKWDSIHU© -DQHOlFKHOWHGRFKLQLKUHP,QQHUQGDFKWHVLHLPPHUZLHGHU :HQQGDVQXUJXWJHKW *HRUJH7DQQHU&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQV$VVLVWHQWKDWWHVLFK 8UODXEJHQRPPHQ(UKDWWHVHLQHP&KHIZHLVPDFKHQN|QQHQ GDGLHVHUVFKUHFNOLFKH)DOOEHLLKPHLQH0DJHQVFKOHLPKDXWHQW ]QGXQJDXVJHO|VWKDEH8QGGDHUVLFKQLFKWIU]ZHLRGHUGUHL :RFKHQNUDQNVFKUHLEHQODVVHQZROOWHKDWWHHUHEHQ]ZHL7DJH YRQVHLQHP-DKUHVXUODXEDEJH]ZHLJW $EHUQLFKWXP]XIDXOHQ]HQ 'DV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO7DQQHUZROOWHGLHVHQUlWVHOKDIWHQ 0RUGDXIHLJHQH)DXVWNOlUHQ8QGGDHLQXQJHZ|KQOLFKHU)DOO XQJHZ|KQOLFKH0DQDKPHQHUIRUGHUWHKDWWHHUDXFKHLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ:HJHLQJHVFKODJHQ 7DQQHUKDWWHGLH1DFKWQLFKWLP%HWWYHUEUDFKW(UKDWWHLQGHU QlKHUHQ8PJHEXQJYRQ6D[WRQ1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOW KDWWH6WXQGHQLQ*DVWKlXVHUQYHUEUDFKWXQGVRDOOHUOHL,QIRU PDWLRQHQHUKDOWHQ'LHPHLVWHQZDUHQQDWUOLFK.ODWVFKXQG 7UDWVFKDEHUHWZDVKDWWHVLFKGRFKEHLDOOGHQ5HFKHUFKHQKHU DXVNULVWDOOLVLHUW,PPHUZLHGHUZXUGHHLQHJHKHLPQLVYROOH 6FKXOHHUZlKQW 0<67(5<6&+22/ZLHVLHVLFKQDQQWH 8QGLKUZROOWH7DQQHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ (VKDWWHODQJHJHGDXHUWELVHUGHQULFKWLJHQ:HJIDQGGHULKQ JHUDGHZHJV]XU6FKXOHKLQIKUWH6HKUZRKOVSUWH*HRUJH 7DQQHUGHQGLFNHQ.ORLP0DJHQ1RFKQLHKDWWHHUlKQOLFKHV HUOHEW%LVKHUKDWWHHULPPHUGLH5FNHQGHFNXQJVHLQHU 3ROL]HLRUJDQLVDWLRQJHKDEW$EHUQXQZDUHUY|OOLJDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW
'DV+DXVODJ]LHPOLFKHLQVDP]ZLVFKHQ]ZHL+JHOQGLHHV LP1RUGHQXQG6GHQEHJUHQ]WHQ'LH6WUDHGLH]XU6FKXOH KLQIKUWHZDUNDXPDOVVROFKH]XEH]HLFKQHQXQGDOV7DQQHU VHLQHQ:DJHQQHEHQHLQHUVFKQHHEHGHFNWHQ%XVFKJUXSSHDE VWHOOWHKDWWHHUSO|W]OLFKGDV*HIKO]XVHLQHUHLJHQHQ%HHUGL JXQJ]XJHKHQ 0LWLQGHQ7DVFKHQYHUJUDEHQHQ+lQGHQVFKOHQGHUWHHUODQJ VDPDXIGDV+DXV]X(VPDFKWHHLJHQWOLFKHLQHQJDQ]KDUPORVHQ (LQGUXFN(VZDUVFKRQ]LHPOLFKDOWDEHUQRFKJXWHUKDOWHQ(V JDEDQGHU9RUGHUVHLWH]ZHLJURH(UNHUIHQVWHUGHUHQ6FKHLEHQ MHGRFKGXUFK9RUKlQJHDEJHGHFNWZDUHQ$XIGHQ]DKOUHLFKHQ 9RUVSUQJHQXQG(FNHQODJHLQHGLFNHZHLH6FKQHHVFKLFKW =ZHLEODXJUDXH5DXFKIDKQHQVWLHJHQDXVQHEHQHLQDQGHU OLHJHQGHQ6FKRUQVWHLQHQ *HRUJH7DQQHUQDKPVHLQH%ULOOHDEXQGSXW]WHGLHEHVFKOD JHQHQ*OlVHU'DQQVWDQGHUYRUGHU7U6LHZDUJURXQGDXV VWDELOHP+RO]LQGDVVHOWVDPH=HLFKHQJHVFKQLW]WZDUHQPLW GHQHQ*HRUJH7DQQHUQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWH :LHVROOWHHUDXFKGLH6SUDFKHGHU6FKZDU]HQ0DJLHNHQQHQ" (UHQWGHFNWHNHLQH.OLQJHOGDIUZXUGHDEHUVRSO|W]OLFKGLH 7UDXIJHULVVHQGD7DQQHUHUVFKUDN (LQHLKPXQEHNDQQWH)UDXEOLFNWHLKQDQ ª6LHZQVFKHQ"©IUDJWHVLHPLWIODFKHUWRQORVHU6WLPPHGLHVR JDUQLFKW]XLKUHPbXHUHQSDVVHQZROOWH 'HUMXQJH*HRUJH7DQQHUZDUYRQGHU6FK|QKHLWGHU)UDX IDV]LQLHUW6LHWUXJHLQEOXWURWHVELV]XP%RGHQUHLFKHQGHV .OHLGGDVZHLWDXVJHVFKQLWWHQZDUXQGGLH$QVlW]HLKUHUYROOHQ %UVWHVHKHQOLH7DQQHUZXQGHUWHVLFKGDGLH)UDXQLFKWIURU DEHUDQVFKHLQHQGVFKLHQVLHGLH.lOWHQLFKW]XVSUHQ ª6LHZQVFKHQ"©ZLHGHUKROWHVLHLKUHHUVWH)UDJH ª1XQLFK©7DQQHUUlXVSHUWHVLFKª$OVRLFKP|FKWHLQ LKUH6FKXOHDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª%LWWHWUHWHQ6LHHLQ© 'LH)UDXJDEGHQ:HJIUHLXQG*HRUJH7DQQHUKDWWHDOVHUGHQ GXQNOHQODQJHQ)OXUEHWUDWGDV*HIKOLQHLQH*UXIW]XJHKHQ DXVGHUHVNHLQ=XUFNPHKUJDE'HU*DQJZXUGHYRQYHUVWHFNW DQJHEUDFKWHQ/DPSHQQXUVSlUOLFKHUKHOOW
0LWIDKULJHQ%HZHJXQJHQNQ|SIWH7DQQHUVHLQHQ0DQWHODXI 'LH)UDXJLQJGLFKWYRULKP6LHEHZHJWHVLFKDXIUHL]HQGXQG ZHQQ*HRUJH7DQQHUJHQDXKLQVDKNRQQWHHUGDV6SLHOGHU 0XVNHOQXQWHUGHP.OHLGVHKHQ 'LH)UDXVFKLHQQLFKWVGDUXQWHUDQ]XKDEHQ 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQXQGZDQGWHVLFKXP7DQQHUZlUHIDVW JHJHQVLHJHSUDOOWKDWWHDEHULPOHW]WHQ0RPHQWQRFKDXISDVVHQ N|QQHQ ª,FKELQ(OLVD©VDJWHGLH)UDXPLWGHQODFNVFKZDU]HQ+DDUHQ ,KU*HVLFKWVFKLPPHUWHVHOWVDPEOHLFKXQGGLHODQJHQVHLGLJHQ :LPSHUQEHUKUWHQIDVWGLH+DXWXQWHUGHQ$XJHQ ª7DQQHU©VDJWHGHU3ROL]HLDVVLVWHQWª*HRUJH7DQQHU© 'LH)UDXQLFNWHQXU'DQQZDQGWHVLHVLFKZLHGHUXPXQGJLQJ ZHLWHU 6LHIKUWH*HRUJHLQHLQJURHV=LPPHULQGHPVFKZDU]H 0|EHOVWDQGHQ.HU]HQOLFKWVFKXI$WPRVSKlUH (OLVDGHXWHWHDXIHLQH&RXFKª6HW]GLFKKLQ© $XWRPDWLVFKQDKP*HRUJH7DQQHU3ODW] 'LH)UDXEOLFNWHDXILKQKLQDE6LHKDWWHGLH+lQGHLQEHLGH +IWHQJHVWW]WXQGLKUH=XQJHIXKUUDVFKEHUGLHVHOWVDP EODVVHQ/LSSHQ ª:DUWHKLHU,FKELQJOHLFKZLHGHU]XUFN'DQQEULQJHLFKGLFK ]XGHQDQGHUHQ© 7DQQHUNRQQWHQXUQLFNHQ (OLVDYHUVFKZDQGGXUFKHLQH7UGLHVLHVDFKWKLQWHUVLFK VFKOR 'HUMXQJH3ROL]HLEHDPWHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ0HLQ*RWW GDFKWHHUZRELQLFKQXUJHODQGHW"'LHVHV+DXVGDV=LPPHUGLH )UDXVHOWVDP1RFKQLHLP/HEHQKDWWHHUVRHWZDVJHVHKHQ $EHUDOOHVEWHDXILKQHLQHJHZLVVH)DV]LQDWLRQDXVGHUHUVLFK QLFKWHQW]LHKHQNRQQWH 8QGDXFKGHU*HUXFKGHULQGHP=LPPHUVFKZHEWH (UZDUVHOWVDPVOLFKXQGDEVWRHQG 6RURFKQXU%OXW *HRUJH7DQQHUVFKZLW]WHSO|W]OLFK(U]RJVHLQHQ0DQWHODXV XQGZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNGDFKWHHUGDUDQHLQIDFKZHJ]X
ODXIHQGDQQEOLHEHUGRFKVLW]HQXQGZDUWHWHDXIGLH'LQJH GLHDXILKQ]XNRPPHQZUGHQ (VZDUVWLOOLP=LPPHU 1LFKWHLQPDOHLQH8KUWLFNWH*HRUJHK|UWHVHLQHLJHQHV+HU] VFKODJHQ5XKLJEUDQQWHQGLH.HU]HQIODPPHQ'LHGLFNHQ :DFKVNHU]HQVWHFNWHQLQVFKZHUHQ/HXFKWHUQ'LH)ODPPHQPDO WHQKHOOH.UHLVHDQGLH'HFNHGHUHQlXHUH5LQJHLQHLQDQGHU EHUOLHIHQXQG]XVHOWVDPHQ)LJXUHQZXUGHQ $OVGLH7UZLHGHUDXIJLQJKDWWH*HRUJH7DQQHUGDV*HIKO VFKRQ6WXQGHQLQGHP5DXPYHUEUDFKW]XKDEHQ (OLVDNHKUWH]XUFN6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ8PKDQJEHU GHPOLQNHQ$UP$OVVLHGHQ8PKDQJDXVHLQDQGHUIDOWHWHVDK *HRUJHGDDXIGHU9RUGHUVHLWHHLQZHLHU7RWHQNRSIJHPDOW ZDU (OLVDOHJWHGHQ8PKDQJEHUHLQHQ6HVVHO ª=LHKGLFKDXV©VDJWHVLHGDQQ ª,FKLFK©*HRUJH7DQQHUVFKOXFNWH ª-DGXVROOVWGLFKDXV]LHKHQ©'LH)UDXYHU]RJGLH0XQG ZLQNHOª'XZROOWHVWGRFKEHLXQVDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª'DVVFKRQ©JDE*HRUJH]X ª'DQQPXWGXGLFKDXFKXQVHUHQ$QRUGQXQJHQIJHQ(V JHK|UW]XGHP$XIQDKPHULWXDO© :HQQLFKMHW]WPHLQH.OHLGXQJZHJJHEHGDQQELQLFKY|OOLJLQ LKUHU+DQGGDFKWH7DQQHU1HLQLFKZHUGHHVQLFKWWXQ,FK ZHUGHPLFKMHW]WXPGUHKHQXQGDXIGHU6WHOOHGDV+DXVYHUODV VHQ-DGDVLVWGLHHLQ]LJH/|VXQJ $XVVHLQHP9RUKDEHQZXUGHQLFKWVGHQQHUVDKZLH(OLVD QDFKGHP5HLYHUVFKOXLKUHV.OHLGHVJULIIXQGLKQODQJVDP DXI]RJ 'DVVFKDEHQGH*HUlXVFKHOHNWULVLHUWH*HRUJH7DQQHUJLQJLKP GXUFK0DUNXQG%HLQ (UDWPHWHVFKQHOOHU ª1XQ"©IUDJWH(OLVD'DV.OHLGZDULKUEHUEHLGH6FKXOWHUQ JHUXWVFKWXQGJDEYLHOYRQGHUZHLHQ+DXWIUHL 7DQQHUYHUJDDOOH9RUVlW]H(UZDUHLQQRFKMXQJHU0DQQXQG GLHVH)UDXNRQQWHLKQVFKRQXPGHQ9HUVWDQGEULQJHQ 3O|W]OLFKIKOWHHUVLFKEHVFKZLQJWNRQQWHGLH/HXWHYHUVWHKHQ
GLH5DXVFKJLIWQDKPHQZHLOVLHGDQQYLHOOHLFKWHLQlKQOLFKHV *HIKOYHUVSUWHQ 'LH1lKHGHU)UDXMDJWHLKP6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ *HRUJH7DQQHUVWDQGDXI5DVFKVFKOSIWHHUDXVVHLQHQ.OHL GXQJVVWFNHQELVHUY|OOLJQDFNWYRU(OLVDVWDQG(UVWUHFNWHGLH $UPHDXVZROOWHQDFKLKUJUHLIHQGRFKVLHHQWZLFKLKPPLWHLQHU UDVFKHQ'UHKXQJ ª6SlWHU©IOVWHUWHVLHXQG]RJGHQ5HLYHUVFKOXZLHGHUKRFK *HRUJH7DQQHUJULIIQDFKGHPNXWWHQlKQOLFKHQ8PKDQJ *HODVVHQVWUHLIWHHULKQEHUGHQ.RSI(UZDUYRQLQQHQDXIJH UDXKWXQGVFKPLHJWHVLFKZDUPDQGLHQDFNWH+DXW (OLVDNODWVFKWH]ZHLPDOLQGLH+lQGH=ZHLMXQJH0lQQHU HUVFKLHQHQGLHGLHJOHLFKH.OHLGXQJWUXJHQZLH*HRUJH7DQQHU 6LHYHUEHXJWHQVLFKYRU(OLVD ª%ULQJWVHLQH6DFKHQZHJ© *HRUJH7DQQHUZROOWHSURWHVWLHUHQDOVVLFKGLHEHLGHQVHLQHU .OHLGXQJEHPlFKWLJWHQGRFKGDQQVSUWHHUGHQ*ULIIGHU)UDX DQVHLQHP$UPGLHLKQPLWVLFK]RJ ª:LUJHKHQ]XPLU,QPHLQ=LPPHU© 7DQQHUIROJWHZLOOLJ(UZXQGHUWHVLFKQXUZLHNDOWGLH+DQG ZDUGDFKWHDEHUQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFK (LQH7UHSSHIKUWHLQGHQ.HOOHU *HRUJHVWUlXEWHVLFKDQGHUREHUVWHQ6WXIH(UZROOWHQLFKW ZHLWHUJHKHQª:DVKDVWGXYRU"©IUDJWHHUUDXK ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDZLU]XPLUJHKHQPHLQ)UHXQG 'XELVW3ROL]LVWQLFKWZDKU"© ª-DGDVVWLPPW$EHUZRKHUZHLWGXGDYRQ"© (OLVDOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª'DVZHUGHLFKGLUVSlWHUVDJHQ .RPPMHW]W© 7DQQHUV%HGHQNHQZDUHQ]HUVWUHXW1HEHQ(OLVDJLQJHUGLH ]LHPOLFKEUHLWH7UHSSHKLQXQWHU6LHHUUHLFKWHQHLQHQIHXFKWHQ .HOOHUJDQJGHUYRQEODNHQGHQgOODPSHQQXUGUIWLJHUKHOOW ZXUGH 1DFKHLQLJHQ
*HRUJHV$XJHQKDWWHQVLFKPLWWOHUZHLOHDQGLH/LFKWYHUKlOW QLVVHJHZ|KQW(UNRQQWHVHKHQZDVLQGHU1LVFKHVWDQG 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU6FKUHFNXQGVHLQ.|USHUIKOWH VLFKDQZLHLQ(LVZDVVHUJHWDXFKW ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQ6DUJ 'LFKWQHEHQVHLQHPOLQNHQ2KUK|UWH7DQQHUGDV/DFKHQGHU )UDXª(VLVWPHLQ=LPPHU©VDJWHVLHª,FKZROOWHHVGLUGRFK ]HLJHQ8QGGHU6DUJLVWPHLQH5XKHVWlWWH© *HRUJH7DQQHUIXKUKHUXPVWDUUWH(OLVDLQV*HVLFKWXQG JODXEWHSO|W]OLFKGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ]XPVVHQ 'LH)UDXKDWWHGHQ0XQGOHLFKWJH|IIQHW=ZLVFKHQLKUHQ /LSSHQVFKLPPHUWHQ]ZHLQDGHOVSLW]H=lKQH (OLVDZDUHLQ9DPSLU )DVVXQJVORVVWDUUWH*HRUJH7DQQHUDXIGDV*HVLFKWGHU)UDXGDV MHW]W]XHLQHUJUlOLFKHQ)UDW]HHQWDUWHWZDU (OLVDKDWWHGHQ0XQGVRYHU]RJHQGDGLHEHLGHQ(QGHQGHU =lKQHEHUGLH8QWHUOLSSHUDJWHQ8QGGDQQGLH$XJHQ,QLKQHQ ODVGHUMXQJH3ROL]LVWHLQHP|UGHULVFKH*LHU 9DPSLUHWULQNHQ%OXWVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSI1XUVR N|QQHQVLHZHLWHUH[LVWLHUHQ8QGGLHVH)UDXLVWYHUUFNW QDFK%OXW 1DFKPHLQHP%OXW (OLVDKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZLQNWHPLWGHP=HLJHILQJHU ª.RPPKHU6|KQFKHQNRPP]XPLU,FKZROOWHGLUHWZDV]HL JHQ'XELVWGRFKYHUUFNWGDQDFKPLFK]XEHVLW]HQ,FKVHKHHV GLUDQPHLQNOHLQHU3ROL]LVW© :LOGVFKWWHOWH*HRUJH7DQQHUGHQ.RSIª1HLQ©VFKULHHU SO|W]OLFKª%OHLEZHJYRQPLU*HK*HKPLUDXVGHQ$XJHQGX %HVWLH©$EZHKUHQGVWUHFNWHHUEHLGH$UPHDXVGRFKGLH8QWRWH ODFKWHQXU6LHZXWHGDLKUGLH%HXWHQLFKWPHKUHQWNRPPHQ NRQQWH 'DVFKOXJ*HRUJH7DQQHULQVHLQHUK|FKVWHQ9HU]ZHLIOXQJGDV .UHX]]HLFKHQ 6RIRUW]XFNWH(OLVD]XUFN,KUH$XJHQVFKLHQHQPLWHLQHPPDO DXV%OLW]HQ]XEHVWHKHQ
ª7XGDVQLHZLHGHU©VDJWHVLHª+|UVWGX"1LHZLHGHU© 'LHVPDOZDUHV*HRUJHGHUODFKWHª,UUWXP©NUHLVFKWHHUª,FK ZHUGHGLFKLQGHLQH6FKUDQNHQZHLVHQGX8QKROG©(UJLQJ UFNZlUWVKLHOWEHLGH$UPHJHNUHX]WYRUVHLQHP*HVLFKW 'LH9DPSLULQIROJWHLKPQLFKW$EZDUWHQGXQGVSUXQJEHUHLW YHUKDUUWHVLHQHEHQGHP6DUJ ª'XNRPPVWKLHUGRFKQLFKWUDXV©JHLIHUWHVLHª'XQLFKW© *HRUJH7DQQHUOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ1RFKHLQ6FKULWWWUHQQWH LKQYRQGHUOHW]WHQ7UHSSHQVWXIH (UPDFKWHGLHVHQ6FKULWWPLWGHPOLQNHQ%HLQXQGVWROSHUWH (UVFKURFNHQUL*HRUJH7DQQHUGLH$UPHKRFK,QVWLQNWLY ZROOWHHUVLFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQGRFKGDZDUQLFKWV 7DQQHUUXGHUWHLPPHUQRFKPLWGHQ+lQGHQDOVHUEHUHLWVILHO 'DVZDUGLH&KDQFHIU(OLVD 0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVDW]ZDUVLHEHLGHPMXQJHQ 3ROL]LVWHQ,KU.|USHUJHZLFKWQDJHOWH*HRUJHDXIGHU6WHLQWUHSSH IHVW+DUWGUFNWHQGLH.DQWHQLQVHLQHQ5FNHQ =ZHL+lQGHKDWWHQVLFKLQVHLQHQ+DDUHQYHUNUDOOWSUHWHQ GHQ.RSIQDFKKLQWHQERJHQLKQ]XUFNZLHHLQH)HGHU )UHLODJ*HRUJH7DQQHUV+DOVYRUGHP*HELGHU8QWRWHQ :HLWUL(OLVDGHQ0XQGDXI8QHUVlWWOLFKZDULKUH*LHUQDFK GHPIULVFKHQ/HEHQVVDIWJHZRUGHQ 9HU]ZHLIHOWEHPKWHVLFK*HRUJHVLFKDXVGHP*ULII]XEH IUHLHQGRFKGLH8QWRWHEHVDJHZDOWLJH.UlIWH ª1HLQQLFKW©U|FKHOWH*HRUJH7DQQHUª,FK© 'DKDWWHGHUZHLEOLFKH9DPSLUVHLQ=LHOHUUHLFKW0LWHLQHP 5XFNVFKOXJHUGLH=lKQHLQGHQ+DOVGHVMXQJHQ3ROL]LVWHQ 'LH)DKUW]XU0<67(5<6&+22/JOLFKHLQHUHLQ]LJHQ5XWVFK SDUWLH-RKQ6LQFODLUNRQQWHQXULP6FKULWWHPSRIDKUHQ6XNR KRFNWHPLWGHP*HVLFKWGLFKWYRUGHU6FKHLEHXQGKLHOWQDFK EHVRQGHUVJHIlKUOLFKHQ*ODWWHLVVWHOOHQ$XVVFKDX 'HU:LUWKDWWH]ZDUJHVDJWHVZlUHNDXPP|JOLFKPLWGHP :DJHQELVGLFKWDQGLH6FKXOH]XJHODQJHQGRFK-RKQKDWWHNHLQH /XVWJHKDEWGLHOHW]WHKDOEH0HLOH]X)X]XJHKHQ(UVFKDIIWH HVDXFKVR
'DV*HEOlVHDUEHLWHWHDXI+RFKWRXUHQ2EZRKOQRFK0LWWDJ ZDUKDWWHGLH6RQQHNDXP.UDIW-RKQ6LQFODLUVDKHUVWH1HEHO VFKZDGHQ]ZLVFKHQGHQ%VFKHQXPKHUJHLVWHUQ'LH6FKOHLHU ZLUNWHQZLHHLQJURHV*HVSLQVW 8QGGHU1HEHOKLHOWGLH.lOWHEHUGHP%RGHQIHVW 1RFKHLQH.XUYHXQGGDQQNRQQWHQ-RKQ6LQFODLUXQG6XNR GLH6FKXOHVHKHQ (VZDUHLQDOWHV+DXVGHVVHQREHUH6WRFNZHUNHEHUHLWVLP 1HEHOYHUVFKZDPPHQ -RKQJULQVWHHUOHLFKWHUWª*OHLFKKDEHQZLUHVKLQWHUXQV©VDJWH HU]XVHLQHPFKLQHVLVFKHQ)UHXQG ª0RPHQW-RKQ+DOWGRFKPDODQ© 'HU*HLVWHUMlJHUWUDWEHKXWVDPDXIGLH%UHPVHXQGEUDFKWHGHQ /HLKZDJHQ]XP6WHKHQ(UGUHKWHVHLQHQ.RSI]X6XNRª:DVLVW GHQQ"© 'HU&KLQHVH|IIQHWHGLH:DJHQWUª5HFKWV]ZLVFKHQGHQ %VFKHQKDEHLFKHLQ$XWRJHVHKHQ©VDJWHHUZlKUHQGGHV $XVVWHLJHQV $XFK-RKQYHUOLHGHQ:DJHQ (UIROJWH6XNRGHUEHUHLWVGLHPLW(LVVFKQHHEHGHFNWHQ=ZHLJH ]XU6HLWHVFKRE 'DQQVDK-RKQGHQ:DJHQDXFK (VZDUHLQ0LQL&RRSHU(UVWDQGPLWGHU6FKQDX]H]XP )HOGKLQ 'LHEHLGHQ7UHQZDUHQDEJHVFKORVVHQ-RKQKDXFKWHJHJHQ GLH6FKHLEHSXW]WHPLWGHPbUPHOQDFKXQGNRQQWHLQGDV ,QQHUHGHV0LQLVVHKHQ $XIGHP%HLIDKUHUVLW]ODJHLQH6WUDHQNDUWHXQGLQGHU$EODJH KLQWHUGHU6FKDOWXQJ]ZHL$XWRKDQGVFKXKH 'HU2EHULQVSHNWRUULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIª1LFKWV©VDJWHHU ªQLFKWVZDVYHUGlFKWLJLVW© 6XNRJLQJXPGHQ:DJHQKHUXP(UZLUNWHLQVHLQHUGLFNHQ .OHLGXQJZLHHLQWDSVLJHU%lU ª.RPLVFKLVWHVVFKRQ©PHLQWHHUª,FKIUDJHPLFKZHVKDOE MHPDQGVHLQHQ:DJHQKLHUDEVWHOOW2EGHU]XU6FKXOHZROOWH"© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª$EHUGDQQZlUHLFKDQVHLQHU6WHOOHELV]XP+DXVJHIDKUHQ©
ª(VVHLGHQQHUKDWWHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGQLFKWJHVHKHQ ]XZHUGHQ©VSDQQ-RKQGHQ)DGHQZHLWHU ª-DGDVLVWDXFKP|JOLFK© ª.RPP©-RKQ6LQFODLUVFKOXJGHP&KLQHVHQDXIGLH6FKXOWHU ª/DXQVZLHGHUHLQVWHLJHQ:LUKDEHQVFKRQJHQXJ=HLWYHU WU|GHOW© )QI0LQXWHQVSlWHUKLHOWHQVLHYRUGHU0<67(5<6&+22/ *HQDXZLH*HRUJH7DQQHUVXFKWHQDXFK-RKQXQG6XNRYHU JHEOLFKQDFKHLQHU.OLQJHO 8QGVLHZDUHQHEHQIDOOVHUVWDXQWDOVGLH7USO|W]OLFKJH|IIQHW ZXUGH1XUZXUGHQVLHYRQHLQHP0DQQHPSIDQJHQGHU HUVWDXQWGLH$XJHQEUDXHQKREXQGGLH%HVXFKHUNKOPXVWHUWH ª6LHZQVFKHQ"© -RKQ6LQFODLU]FNWHVHLQHQ$XVZHLV ª3ROL]HL"© ª-D© ª+DEHQ6LHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGXQVPLW,KUHP%HVXFK]X EHHKUHQ"©IUDJWHGHU0DQQ ª,FKILQGHGDVVROOWHQZLUGRFKEHVVHUGULQQHQEHVSUHFKHQ© VFKOXJGHU*HLVWHUMlJHUYRU ª%LWWHGDQQNRPPHQ6LH© 'HU0DQQIKUWHGLHEHLGHQLQHLQQFKWHUQHLQJHULFKWHWHV%UR XQGERWLKQHQ]ZHL3OlW]HDQ(UVHOEVWVHW]WHVLFKKLQWHUHLQHQ 6FKUHLEWLVFK ª,FKKDEHGRFKUHFKWZHQQLFKDQQHKPHGD6LHQLFKWDQ HLQHPXQVHUHU.XUVHWHLOQHKPHQZROOHQ2GHUWlXVFKHLFKPLFK GD"© ª6LHWlXVFKHQVLFKQLFKW©HQWJHJQHWH-RKQGHU=HLWJHQXJ JHKDEWKDWWHGHQ0DQQ]XPXVWHUQ (UZDUHLQKDJHUHUDVNHWLVFKHU7\SPLWHLVJUDXHQ+DDUHQXQG XQZDKUVFKHLQOLFKODQJHQXQGVFKPDOHQ)LQJHUQ6HLQ*HVLFKW ZDU]LHPOLFKQLFKWVVDJHQGXQGQXUGLHVWULFKGQQHQ]XVDP PHQJHSUHWHQ/LSSHQ]HXJWHQYRQHLQHUJHZLVVHQ*UDXVDPNHLW GLHLQGLHVHP.HUOVWHFNWH 'HU0DQQWUXJHLQHQGXQNOHQXQPRGHUQHQ$Q]XJPLW VFKPDOHQ5HYHUV$XFKGHU%LQGHUZDUQLFKWEUHLWHUDOV]ZHL DQHLQDQGHUJHOHJWH)LQJHU
ª6LHZLVVHQVLFKHUGDKLHULQGHU*HJHQGHLQVFKUHFNOLFKHV 9HUEUHFKHQJHVFKHKHQLVW© ª6LHPHLQHQGLH6DFKHDXIGHP)ULHGKRI"© ª-D0LVWHU© ª2KLFKELWWHXP9HU]HLKXQJGDLFKPLFKQRFKQLFKWYRUJH VWHOOWKDEH$EHU,KU%HVXFKKDWPLFKGRFKHWZDVDXVGHU)DVVXQJ JHEUDFKW8QGGD]XQRFK6FRWODQG
OLVWLVFKVHLQDEHUHVJLEW9RUJlQJHLQXQVHUHU:HOWGLHPDQQXU EHJUHLIHQNDQQZHQQPDQVHLQHQ*HLVWDXFKIUDQGHUH'LQJH |IIQHW'DQQZHUGHQGHP6FKOHU*HELHWHDXIJHWDQGLHVRZHLW VLQGGDGHU9HUVWDQGQLFKWDXVUHLFKWXPQXUGHQ%UXFKWHLOYRQ GHP]XHUIDVVHQZDVZLUNOLFK]ZLVFKHQXQVHUHQ© ª6FKRQJXW©VDJWH-RKQª:LUVLQGKLHUXPHLQ9HUEUHFKHQDXI ]XNOlUHQ© /HWKLDQVSUDQJDXIª0HLQH6FKXOHKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ© ª'DVKDWDXFKNHLQHUJHVDJW©VDJWH-RKQ ª:DVZROOHQ6LHGDQQQRFK"© ª0LW,KUHQ6FKOHUQUHGHQ© ª'DVJHKWQLFKW© ª8QGZDUXP"© ª6LHKDEHQLP$XJHQEOLFN0HGLWDWLRQVVWXQGH(LQHVHKUZLFK WLJH*HLVWHVEXQJDXVGHULFKVLHQLFKWKHUDXVUHLHQNDQQRKQH GDEOHLEHQGH6FKlGHQYHUXUVDFKWZHUGHQ© ª,FKP|FKWHDXFKQXUHLQHQYRQGHQ6FKOHUQVSUHFKHQ© ª:HQ"© ª3KLO6RXQGHUV©VDJWH-RKQOlFKHOQG ª,VWHUYHUZDQGWPLW© ª+|UHQ6LHDXI0U/HWKLDQ©IXKU-RKQGHP0DQQLQGLH 3DUDGHª3KLO6RXQGHUVLVW6FKOHUEHL,KQHQ,FKKDEHPLFK HUNXQGLJW2GHUZROOHQ6LHGDLFKHLQH+DXVGXUFKVXFKXQJYRU QHKPH"© ª1HLQQHLQ1LFKWQ|WLJ:DUWHQ6LHLFKZHUGH3KLO6RXQGHUV KROHQ%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFK© /HWKLDQVWDQGDXIXQGYHUOLHPLWVWHLIHQ6FKULWWHQVHLQ%UR 6XNREOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQª*ODXEVWGXLKP"©IUDJWHHU ª1LFKWGLH%RKQH'DVLVWHLQJDQ]GXUFKWULHEHQHU+DOXQNHGHU XQVQRFKVFKZHU]XVFKDIIHQPDFKHQZLUG© -RKQVWDQGDXIXQGJLQJDQV)HQVWHU6HLQ%OLFNVFKZHLIWHQDFK GUDXHQ'DV/DQGVFKLHQXQWHU(LVXQG6FKQHHHUVWDUUW]XVHLQ ª:HLWGXZDVPLFKZXQGHUW6XNR"© ª1HLQ© ª'DHVLQGLHVHP+DXVVRVWLOOZLHLQHLQHU*UXIWLVW.HLQ *HUlXVFKNHLQH6WLPPHQQLFKWV ª$EHUZHQQGLH6FKOHUPHGLWLHUHQ©
-RKQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª*ODXEGRFKVRHWZDVQLFKW$OOHV IDXOH$XVUHGHQ/DGLUJHVDJWVHLQGLHVH6FKXOHLVWHLQH*HIDKU 9LHOOHLFKWLVWVLHVRJDUHLQ+RUWGHU'lPRQHQDEHUGDVZLUGVLFK QRFKKHUDXVVWHOOHQ© ª:DVKDVWGXYRU"© ª(UVWHLQPDOPLW3KLO6RXQGHUVUHGHQ© ª8QGGDQQ"© ª'DVDQGHUHZLUGVLFKDOOHVQRFKHUJHEHQ$XIMHGHQ)DOOZHUGH LFKPLFKLQGHU6FKXOHXPVHKHQ:HQQHVMHW]WQLFKWP|JOLFKLVW GDQQHEHQVSlWHU© -RKQYHUVWXPPWHGHQQGLH7UZXUGHJH|IIQHWXQG0U/HWKLDQ EHWUDWZLHGHUGDV%UR ª3KLO6RXQGHUVZLUGVRIRUWHUVFKHLQHQ©VDJWHHUª:LHLFK VFKRQYRUKLQHUZlKQWHEHIDQGHUVLFKLQWLHIHU0HGLWDWLRQXQG GDGDXHUWHVLPPHUHLQZHQLJELVPDQ©/HWKLDQV*HVLFKW KHOOWHVLFKDXIª$KGDLVWHUMD© 3KLO6RXQGHUVEHWUDWGHQ5DXP(UVDKJHQDXVRDXVZLH-DQH &ROOLQVLKQEHVFKULHEHQKDWWH 6FKZDU]H+DDUHHLQNKQHVVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWXQG GXQNOH$XJHQEHUGLHMHW]WDOOHUGLQJVHLQ6FKOHLHU]XOLHJHQ VFKLHQGHQQGHU%OLFNZDUVHOWVDPHQWUFNW 8QGQRFKHWZDVZDUDQGHUV 3KLO6RXQGHUVWUXJNHLQHQRUPDOH6WUDHQNOHLGXQJVRQGHUQ HLQODQJHVVFKZDU]HV*HZDQG ,QGHU0LWWHHWZDLQGHU+|KHGHU%UXVWSUDQJWHHLQZHLHU 7RWHQVFKlGHO (UGDFKWHXQGIKOWHQLFKWPHKUDOV0HQVFK $OOGDVZDVIUKHUVHLQH3HUV|QOLFKNHLWDXVJHPDFKWXQGZDV LKPLQQHUHQ+DOWJHJHEHQKDWWHZDUYHUVFKZXQGHQZHJJHIHJW ZLHHLQH6HLIHQEODVHYRP:LQG (UZDUNHLQ0HQVFKPHKU (UZDUHLQ9DPSLU 8QGIULKQJDEHVQXUHLQV %OXW 0HQVFKHQEOXWXPZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ
:LHDXVHLQHPWLHIHQ7UDXPHUZDFKHQGVFKOXJHUGLH$XJHQ DXI,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQVDKHUVLFKYHUZXQGHUWXP'DQQ DEHUEHPHUNWHHUGLH)UDXGLHPLWNDW]HQJOHLFKHQ6FKULWWHQDXI LKQ]XJOLWW (VZDU(OLVD 8QGVLHOlFKHOWH]HLJWHGDEHLLKUHQDGHOVSLW]HQ=lKQHDQ GHUHQ(QGHQQRFKZLQ]LJH%OXWVWURSIHQVFKLPPHUWHQ 6HLQ%OXW ª:LHIKOVWGXGLFK"©8QHQGOLFKVDQIWNDPLKPGLH6WLPPHGHU )UDXYRU ª1LFKWJXW©HUZLGHUWHHU (OLVDQLFNWHWHLOQDKPVYROOª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ'X ZLUVWJHZL+XQJHUKDEHQ© 'DEHJDQQHQVHLQH$XJHQ]XOHXFKWHQ ª-D©IOVWHUWHHUXQGZlKUHQGHUGDV:RUWVDJWH]RJHUGLH /LSSHQDXVHLQDQGHUXQGEOHFNWHVHOEVW]ZHLGROFKDUWLJH 9DPSLU]lKQH *HRUJH7DQQHUZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ(OLVDV%L KDWWHLKQGD]XJHPDFKW -HW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUQRFKLPPHUDXIGHQ6WXIHQODJ (OLVDUHLFKWH*HRUJHGLH+DQGXQGHUOLHVLFKZLOOLJYRQLKU KRFK]LHKHQ (UJLQJHLQ6WFNYRU/DQJVDPXQGPLWVWHLIHQ6FKULWWHQ6HLQ %OLFNILHODXI(OLVDV6DUJ$XJHQEOLFNOLFKEOLW]WHHVEHJHKUOLFKLQ VHLQHQ$XJHQDXI (OLVDKLHOWLKQIHVWª1LFKWMHW]W©VDJWHVLHª+HXWDEHQG EHNRPPVWGXDXFKHLQH5XKHVWDWW$EHU]XYRUPXWGXQRFK HLQHQ$XIWUDJHUOHGLJHQ© ª:HOFKHQ"© ª'XNHQQVWGLHEORQGH3ULYDWGHWHNWLYLQGLHLQHLQHP*DVWKDXV LQ6D[WRQZRKQW"© ª-D© ª+ROVLH]XXQV© *HRUJH7DQQHUYHUNUDPSIWHGLH+lQGHª:DUXP"(VLVWEHVVHU ZHQQLFKVLH© ª1HLQ,KU%OXWEHNRPPVWGXQLFKW(VJHK|UWGHP0HLVWHU© ª6FKDGH:HULVWGHU0HLVWHU"©
ª'XZLUVWLKQQRFKIUKJHQXJNHQQHQOHUQHQ,KQXQGGLH DQGHUHQ© ª:HUVLQGGLHDQGHUHQ"© ª8QVHUH6FKOHU(VVLQGLQVJHVDPW]ZDQ]LJDQGHU=DKO:LU KDEHQVLHLQ]ZLVFKHQVRZHLWGDQRFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKW GLH9DPSLUWDXIHVWDWWILQGHQNDQQ© ª:DUXPKDEWLKUVLHQLFKWVRIRUW"© (OLVDWUDWGLFKWDQGHQ0DQQKHUDQXQGVWUHLFKHOWHVHLQ*HVLFKW (UHPSIDQGGLH%HUKUXQJDOVDQJHQHKPª(VZlUH]XDXIIlOOLJ JHZHVHQPHLQ/LHEHU:LUPXWHQVLHHUVWYRQLKUHQ)DPLOLHQ EDQGHQO|VHQ'DVGDXHUWLPPHUVHLQH=HLW$EHUMHW]WKDEHQVLH VLFKHQGJOWLJORVJHVDJW© ª$EHULFKZDU3ROL]LVW©VDJWH*HRUJH7DQQHUª0DQZLUGQDFK PLUVXFKHQ© ª'DVPDFKWQLFKWV0RUJHQVLQGZLUVWDUNJHQXJXPJHJHQ DOOHZLGHUVWHKHQ]XN|QQHQ$EHUGDVZLUVWGXDOOHVQRFKVHKHQ ,FKGDUIGLUQLFKW]XYLHOYHUUDWHQ*HRUJH7DQQHU*HKMHW]WHV LVWGHLQH3UREH© ª:LHVR3UREH"© (OLVDOlFKHOWHª-HGHUYRQXQVKDWHLQH3UREH]XEHVWHKHQ /HLGHUKDWGLHOHW]WHHWZDVYLHO6WDXEDXIJHZLUEHOW'XZHLW VFKRQ© ª'LH6DFKHLQGHU/HLFKHQKDOOH"© ª-D© 7DQQHUODFKWHJOXFNVHQGª'DQQZDUWLKUGDVGRFK© ª-D3KLO6RXQGHUVPXWHVHLQH0XWSUREHEHVWHKHQ6RMHW]W UHLFKWHVDEHU*HKXQGEULQJGLH%ORQGHKHU,KU%OXWZLUGXQV EHVRQGHUVJXWWXQ© -DQH&ROOLQVUDXFKWH.HWWH6LHGUFNWHMHW]WVFKRQGLHVHFKVWH =LJDUHWWHKLQWHUHLQDQGHUDXV,KU5DFKHQZDUEHUHLWVWURFNHQDXI GHU=XQJHODJHLQSHO]LJHU*HVFKPDFN'HU7HHLQGHU7DVVHZDU NDOW(LQHLQVDPHU7DEDNNUPHOVFKZDPPDXIGHU2EHUIOlFKH 7UlJHKLQJGHU=LJDUHWWHQUDXFKXQWHUGHU'HFNH9RUZHQLJHQ 0LQXWHQZDUHQGLHOHW]WHQ*lVWHJHJDQJHQ(VZDUHQYLHU %DXDUEHLWHUJHZHVHQGLHLQGHQQlFKVWHQ2UWPXWHQ
:LOPD&KHVWHUVHW]WHVLFK]XGHU'HWHNWLYLQª8PGLHVH=HLW LVWEHLXQVQLHHWZDVORV'HU%HWULHEIlQJWLPPHUHUVWDP $EHQGDQ© -DQHQLFNWH :LOPD&KHVWHUIXUFKWHGLH6WLUQª:DVLVWORVPLW,KQHQ0LVV &ROOLQV"6RNHQQHLFK6LHJDUQLFKW6LQG6LHWUEVLQQLJ"© -DQHDWPHWHWLHIHLQ6LHGUHKWHGHU:LUWLQGDV*HVLFKW]Xª,FK ZHLHVDXFKQLFKWJHQDX0UV&KHVWHUDEHULFKVSUHGDV8QKHLO GLUHNWLQGHU/XIWOLHJHQ© ª$FK8QVLQQ©'LH:LUWLQZLQNWHDEª*HVWHUQQRFKGDKDWWH LFKDXFK$QJVWDEHUVHLWGHPLFKGHQ2EHULQVSHNWRUNHQQHQJH OHUQWKDEH©VLHPDFKWHHLQHNOHLQH6SUHFKSDXVHªDOVRZLVVHQ6LH GHU0DQQIO|WPLU9HUWUDXHQHLQ0DQVLHKWLKPI|UPOLFKDQ GDPDQVLFKDXILKQYHUODVVHQNDQQ6RHWZDVILQGHWPDQKHXW ]XWDJHVHOWHQ*ODXEHQ6LHPLU0LVV&ROOLQV© ª6LFKHULFKNHQQH-RKQVFKRQODQJH© ª6LHOLHEHQLKQQLFKWZDKU"© (LQVFKPHU]OLFKHV/lFKHOQJUXEVLFKLQ-DQH&ROOLQV0XQG ZLQNHOª-D0UV&KHVWHUZDKUVFKHLQOLFKOLHEHLFKLKQ$EHUPLW XQVLVWHVZLHPLWGHQEHLGHQ.|QLJVNLQGHUQ8QVWUHQQW]ZDU NHLQ:DVVHUDEHULQXQVHUHP)DOOVLQGHVGLHEHLGHQ%HUXIH-RKQ 6LQFODLUZUGHVLFKQLHELQGHQGDIUVWHKWHU]XZHLWREHQDXI GHU$EVFKXOLVWHJHZLVVHU0lFKWH7MDGDVQHQQWPDQGDQQ ZRKO6FKLFNVDO© 7RP&KHVWHUGHUGHQVWDELOHQ7UHVHQJHUHLQLJWKDWWHOHJWHGHQ /DSSHQZHJ ª)HUWLJ©VDJWHHU :LOPDGUHKWHVLFKDXILKUHP6WXKOXPª$XFKLP.HOOHU"© ª1HLQGDZLOOLFKMHW]WQRFKUXQWHU© ª$EHUYHUJLGLH:KLVN\IODVFKHQQLFKW7RP© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW© .RSIVFKWWHOQGYHUVFKZDQGGHU:LUWDXVGHP*DVWUDXP'LH 7U]XP.HOOHUZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ$XVJHWUHWHQH6WHLQVWXIHQ IKUWHQLQGLH7LHIH 7RP&KHVWHUNQLSVWHGDV/LFKWDQ8QWHUGHU'HFNHEHIDQGHQ VLFKLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ*OKELUQHQ'HU)OLHJHQGUHFN NOHEWHDXILKQHQZLHHLQH]ZHLWH6FKLFKW
'HU.HOOHUZDUSUDNWLVFKHLQHLQ]LJHUJURHU/DJHUUDXP7RP &KHVWHUKDWWHGLH9HUVFKOlJHDOOHKHUDXVJHULVVHQ(LQJURHU .RKOHQKDXIHQUHLFKWHIDVWELV]XU'HFNH'DQHEHQKDWWHGHU:LUW NOHLQJHKDFNWHV+RO]DXIJHVWDSHOW 'HP.RKOHQKDXIHQJHJHQEHUEHIDQGVLFKGDVVHOEVWJH]LP PHUWH5HJDO(VZDUVHKUVWDELOXQGLQLKPODJHUWHQ.RQVHUYHQ XQG(LQJHPDFKWHV*DQ]XQWHQVWDQGHQGLH.DUWRQVPLWGHQ 6SLULWXRVHQ9LHOHZDUHQHVQLFKWPHKU7RP&KHVWHUZDUQRFK QLFKWGD]XJHNRPPHQ1DFKVFKXE]XEHVRUJHQDEHUZLHGDV *HVFKlIWLP0RPHQWOLHIEUDXFKWHHUGDVDXFKJDUQLFKWPHKU +DOEODXW]lKOWHGHU:LUWGLH.DUWRQV'UHLPDO*LQXQGYLHUPDO :KLVN\ 7RP&KHVWHUJULQVWHDOVHUGLHYHUVWDXEWH)ODVFKH:RGNDLQGHU (FNHVDK(LQ5XVVHKDWWHVLHLKPPDOJHVFKHQNW'DVZDUVFKRQ EHUIQI-DKUHKHU &KHVWHUEFNWHVLFKXPHLQHQ.DUWRQKRFK]XKHEHQ 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK $XJHQEOLFNOLFKVWDQGGHU:LUWZLHDQJHZDFKVHQ(LQH*lQVH KDXWULHVHOWHEHUVHLQHQ5FNHQ ª:LOPDELVWGX V"© .HLQH$QWZRUW :LUGZRKOZLHGHU QH0DXVJHZHVHQVHLQGDFKWH&KHVWHUXQG ZROOWHLQVHLQHU7lWLJNHLWIRUWIDKUHQ 3O|W]OLFKVDKHUGLH*HVWDOW 7RP&KHVWHUZLUEHOWHKHUXP6HLQ+HU]VFKOXJELV]XP+DOV 'RFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDWPHWHGHU:LUWEHUXKLJWDXI ª6LHVLQGHV6LU0HLQ*RWWKDEHQ6LHPLFKDEHUHUVFKUHFNW© *HRUJH7DQQHUEOLHEVWHKHQ(UZDUGXUFKGLH+LQWHUWULQ GHQ.HOOHUJHODQJW'DVHLQIDFKH6FKORKDWWHLKPNHLQHQDOO]X JURHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQJHVHW]W 'HU:LUWOlFKHOWHJHTXlOWª:DUXPVLQG6LHGHQQQLFKWYRUQ KHUHLQJHNRPPHQ"©'D7DQQHUGLH7UDXIJHEURFKHQKDEHQ PXWHILHOLKPJDUQLFKWHLQ 7DQQHUKREGLH6FKXOWHUQ+LQWHUVHLQHQ%ULOOHQJOlVHUQIXQNHO WHQGLH$XJHQª,FKELQLQHLQHPVDJHQZLU*HKHLPDXIWUDJ XQWHUZHJV© ª$KDLFKYHUVWHKH©HUZLGHUWH&KHVWHUREZRKOHUQLFKWYHU
VWDQG$EHUHUZXWHGD7DQQHUYRQGHU3ROL]HLZDU(UKDWWH LKQDXIGHU%HHUGLJXQJNHQQHQJHOHUQW'HUMXQJH0DQQZDULKP YRQ$QIDQJDQV\PSDWKLVFKJHZHVHQ$XVGLHVHP*UXQGKDWWH &KHVWHUDXFKNHLQH6FKHXXQGIUDJWHª'DUIPDQZLVVHQZDVGDV IUHLQ*HKHLPDXIWUDJLVW"© ª6SlWHU©HUZLGHUWH7DQQHUPLWEHOHJWHU6WLPPH (UKDWWHVLFKYHUNUDPSIW'LH*LHUQDFK%OXWPDFKWHLKQIDVW YHUUFNW1LHKlWWHHUJHGDFKWGDGLHVHU'UDQJHLQPDOVRVWDUN ZHUGHQN|QQWH/DQJHJHQXJKDWWHHUVLFKEHKHUUVFKHQPVVHQ $XIGHU)DKUW]XP'RUIZDUHQLKP]ZHL)UDXHQEHJHJQHWXQG QXUPLWlXHUVWHU0KHKDWWHHUVLFK]XUFNKDOWHQN|QQHQ 'RFKMHW]WZRGDV2SIHUVRGLFKWYRULKPVWDQGZDUHVPLW VHLQHU%HKHUUVFKXQJYRUEHL (UPXWHGDV%OXWYRQGLHVHP0DQQKDEHQ ª1DJXWGDQQJHKHQZLUQDFKREHQ©7RP&KHVWHUEFNWHVLFK XPGHQ.DUWRQPLW:KLVN\IODVFKHQKRFKKHEHQ]XN|QQHQ 3O|W]OLFKVSUWHHUGLH*HIDKU,UJHQGHWZDVZDUQWHLKQ9LHO OHLFKWZDUHVQXUHLQHDOO]XKHIWLJH%HZHJXQJGHV3ROL]LVWHQDXI MHGHQ)DOOGUHKWH7RP&KHVWHUGHQ.RSI 'DJULII7DQQHUEHUHLWVDQ (UEHZHJWHVLFKZLHHLQ5DXEWLHUGHQ0XQGKDOERIIHQ 'HXWOLFKVDK7RP&KHVWHUGLHEHLGHQK|OOLVFKVFKDUIHQ=lKQH 7RP|IIQHWHGHQ0XQGXQGHLQZDKQVLQQLJHU6FKUHLHQWUDQJ VLFKVHLQHU.HKOH -RKQ6LQFODLUVDKVRIRUWGDPLW3KLO6RXQGHUVHWZDVQLFKW VWLPPWH'LHVHJHLVWHVDEZHVHQGH$UWGHU%OLFNQHLQGDVZDU QLFKWQRUPDO3KLO6RXQGHUVVFKLHQXQWHU'URJHQ]XVWHKHQ8QG GDVELV]XU+DOVNUDXVH2GHUDEHUPDQKDWWHLKQPLWDQGHUHQ 0LWWHOQEHDUEHLWHW9LHOOHLFKWVRJDUPLW0LWWHOQGHU6FKZDU]HQ 0DJLH $XFK0U/HWKLDQKDWWHEHPHUNWGD-RKQHWZDVDQGHP %HQHKPHQGHV0DQQHVDXIJHIDOOHQZDU(UEHHLOWHVLFKVRJOHLFK HLQH(UNOlUXQJDE]XJHEHQ ª:LHJHVDJW6LUGLH6FKOHUEHIDQGHQVLFKPLWWHQLQGHU 0HGLWDWLRQ©
-RKQZLQNWHDEª-DMDVFKRQJXW©'DQQZDQGWHHUVLFKDQ3KLO 6RXQGHUVª:ROOHQ6LHVLFKQLFKWVHW]HQMXQJHU0DQQ"© 6RXQGHUVQDKP3ODW]6WHLIVWDNVLJZLHHLQ5RERWHU ª,FKZHLDOOHUGLQJVQLFKW6LURE3KLOLQGHU/DJHVHLQZLUG ,KUH)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ©VDJWH0U/HWKLDQª,FKIUFKWHHU ZLUG6LHJDUQLFKWULFKWLJYHUVWHKHQ© ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6RUJHVHLQ$FKVRMDZDVKDEHQ6LH LKPGDHLJHQWOLFKIUHLQH.XWWHEHUJH]RJHQ":R]XGLHVHU VWLOLVLHUWH7RWHQVFKlGHO"© ª'DV6\PEROGHV9HUJlQJOLFKHQ6LU(VLVWJHZLVVHUPDHQ XQVHU=HLFKHQ© ª9HUVWHKH©'DQQEOLFNWH-RKQ6LQFODLUGHQ6FKXOOHLWHUGLUHNW DQª:UGHQ6LHPLFKELWWHPLWGHP=HXJHQ6RXQGHUVDOOHLQ ODVVHQ"© /HWKLDQV*HVLFKWYHUVFKORVLFKª1HLQ©VDJWHHUªGDVJHKWDXI NHLQHQ)DOO© ª8QGZLHVRQLFKW"© ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDVLFK3KLO6RXQGHUVLQHLQHP HWZDVGHVRODWHQ=XVWDQGEHILQGHW(LQHIDOVFKH)UDJHQXUXQG 6LHN|QQWHQDQVHLQHP7RGVFKXOGVHLQ© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHª-DLQHLQHPGHVRODWHQ=XVWDQGLVWHU 0U/HWKLDQ$EHULFKNOlUHKLHUHLQ9HUEUHFKHQDXIXQG3KLO 6RXQGHUVLVWHLQVHKUZLFKWLJHU=HXJH© /HWKLDQKREQXUGLH6FKXOWHUQ -RKQEHJDQQZLHGHUPLWVHLQHP)UDJHVSLHOª6DJHQ6LH0U /HWKLDQZLHODQJHGDXHUWVROFKHLQ=XVWDQGPHLVWHQVDQ"© ª'DVNDQQEHU7DJHJHKHQ© ª9HUVWHKHLFKQLFKW(UPXGRFKDXFKDQGHPDQGHUHQ 8QWHUULFKWWHLOQHKPHQ© ªbKDOVR©/HWKLDQZDUOHLFKWDXVGHU)DVVXQJJHEUDFKW ZRUGHQª%HL3KLO6RXQGHUVYHUKlOWVLFKGDVHLQZHQLJDQGHUV(U JHK|UW]XHLQHU*UXSSHYRQ3HUVRQHQPLWGHQHQZLUEHVRQGHUH 7HVWVGXUFKIKUHQ'HVKDOEGLHVH7UDQFH© ª-DPDQVLHKWHV©-RKQWUDWDXI3KLO6RXQGHUV]XXQGKRE GHVVHQ$XJHQOLGDQ.HLQH5HDNWLRQ ª:DVPHLQVWGXGD]X6XNR"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQ )UHXQGXQGNQLIILKPHLQ$XJH]X
'HU&KLQHVHZXWHOlQJVWZRUDXI-RKQ6LQFODLUKLQDXVZROOWH ª,FKPHLQHZLUN|QQWHQHVVFKDIIHQ©VDJWHHU ª*HQDX© 0U/HWKLDQVWDQGGDEHLXQGVFKDXWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ *HUQKlWWHHUJHZXWZDV-RKQXQG6XNRPLWLKUHPNXU]HQ 'LDORJEH]ZHFNWKDWWHQDEHUHUEUDXFKWHDXFKQLFKWODQJH]X ZDUWHQXP$XINOlUXQJ]XHUKDOWHQ ª,KUH$XVIKUXQJHQZDUHQVHKUDXIVFKOXUHLFK0U/HWKLDQ© VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª'D3KLO6RXQGHUVMHGRFKHLQVHKUZLFK WLJHU=HXJHLVWPVVHQZLULKQOHLGHUPLWQHKPHQ© /HWKLDQZXUGHEOHLFKª'DVLVWXQP|JOLFK©]LVFKWHHU -RKQOlFKHOWHEHUXKLJHQGª.HLQH$QJVW,KUHP6FKW]OLQJZLUG VFKRQQLFKWVSDVVLHUHQ'DIUYHUEUJHLFKPLFK:LUIDKUHQLKQ LQGLHQlFKVWHSV\FKLDWULVFKH.OLQLNZRPDQVLFKQlKHUPLWLKP EHVFKlIWLJHQZLUG6LHN|QQHQDOVRJDQ]EHUXKLJWVHLQ© ª'DVHUODXEHLFKDXINHLQHQ)DOO© ª:LHZROOHQ6LHPLFKGHQQDQGHU$XVEXQJPHLQHU3IOLFKW KLQGHUQ"©IUDJWH-RKQJHIlKUOLFKVDQIW ª'DVZHUGHQ6LHVFKRQVHKHQ© ª(WZDPLW*HZDOW"© ª:HQQHV©/HWKLDQVFKOXFNWHXQGYHUELVLFKGLH%HPHU NXQJ6WDWWGHVVHQVDJWHHUª,FKZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ© ª'DVN|QQHQ6LHWXQ6RXQGMHW]WODVVHQ6LHGLH.OHLGXQJGHV MXQJHQ0DQQHVNRPPHQLFKP|FKWHLKQQLFKWJHUQLQGLHVHP -DKUPDUNWDXI]XJPLWQHKPHQ© /HWKLDQVWDUUWH-RKQVHNXQGHQODQJDQ(U|IIQHWHGHQ0XQG XPHWZDV]XVDJHQOLHHVDEHUEOHLEHQVRQGHUQGUHKWHVLFKDXI GHP$EVDW]XPXQGJLQJDXVGHP=LPPHU ª%LQJHVSDQQWZDVHUMHW]WXQWHUQLPPW©VDJWH6XNR ª,FKDXFK©-RKQIDWH3KLO6RXQGHUVDQGHU6FKXOWHUGRFKGHU MXQJH0DQQUKUWHVLFKQLFKW ª(UVWHKWZDKUVFKHLQOLFKXQWHU+\SQRVH©VDJWH6XNR /HWKLDQNDP]XUFN6FKQHOOHUDOVHUZDUWHW(UWUXJ3KLO 6RXQGHUV .OHLGXQJEHUGHP$UP ª=LHKGLFKDXV©EHIDKOHUGHPMXQJHQ0DQQ 3KLO6RXQGHUVJHKRUFKWH(UVWUHLIWHGLH.XWWHEHUGHQ.RSI 'DUXQWHUZDUHUQDFNW
ª:DUXPZHFNHQ6LHLKQQLFKWDXVGHU+\SQRVH"©IUDJWH-RKQ GHQ/HLWHUGHU6FKXOH ª(UVWHKWQLFKWXQWHU+\SQRVH© -RKQ6LQFODLUKREGLH6FKXOWHUQª:LH6LHPHLQHQ© 3KLO6RXQGHUVKRIIHVLFKLQ]ZLVFKHQDQJH]RJHQ(UWUXJMHW]W HLQHQGLFNHQ3XOORYHU-HDQVXQGHLQHQ0DQWHOGHUPLW)HOOJHIW WHUWZDU ª$XIJHKW V©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGJLQJLQ5LFKWXQJ7U 3KLO6RXQGHUVEHIDQGVLFK]ZLVFKHQLKPXQG6XNR /HWKLDQEHJOHLWHWHGLH0lQQHUQRFKELV]XP$XVJDQJ$OOHGUHL VDKHQQLFKWGDVE|VH/lFKHOQDXIVHLQHP*HVLFKW ª$OVRGDQQ©VDJWH-RKQ6LQFODLUXQGGUHKWHVLFKQRFKHLQPDO XPª9LHOHQ'DQNIU,KUH+LOIH© ª*HUQJHVFKHKHQ6LU© %HLGH0lQQHUZXWHQGDVLHVLFKDQORJHQOLHHQVLFKDEHU QLFKWVDQPHUNHQ 6XNRZDUVFKRQHLQ6WFNYRUJHJDQJHQ(UKLHOW3KLO6RXQGHUV DP$UPIHVW -RKQZDUPLWZHQLJHQ6FKULWWHQEHLLKQHQª%LQJHVSDQQWZLH GLHVHU/HWKLDQMHW]WUHDJLHUHQZLUG© ª'XKDVW3KLO6RXQGHUVQXUDOV.|GHUPLWJHQRPPHQZLH"© -RKQOlFKHOWHª5LFKWLJ6XNR,FKZROOWHGLHVHQDDOJODWWHQ.HUO DXVGHU5HVHUYHORFNHQ© -RKQKROWHGLH:DJHQVFKOVVHODXVGHU7DVFKHXQGJLQJVFKRQ YRUXPGLH$XWRWUDXI]XVFKOLHHQ 'DK|UWHHUHLQHQ6FKUHL 6LQFODLUIXKUKHUXP 3KLO6RXQGHUVKDWWHGHQ6FKUHLDXVJHVWRHQ9HU]ZHLIHOWYHU VXFKWHHUVLFKDXV6XNRV*ULII]XEHIUHLHQGRFKGHU&KLQHVHKDWWH GLH.UlIWHHLQHV%lUHQ -RKQOLHIGLHSDDU
-RKQ6LQFODLUSDFNWHHEHQIDOOVPLW]X+DUWUWWHOWHHUGHQ0DQQ DQGHU6FKXOWHU ª:HUNRPPW3KLO":HU"/RVVDJHQ6LHHVXQV© 6RXQGHUVULGHQ.RSIKHUXP6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNZDUHLQH *ULPDVVHGHU$QJVWª'LH:|OIH,FKVHKHVLHJHQDX6LHVLQG VFKRQXQWHUZHJV8QGGDQQGLH9DPSLUH6LHZHUGHQGHQ:|OIHQ IROJHQ/DXIWODXIWZHJVRQVWLVWHV]XVSlW© -RKQXQG6XNRWDXVFKWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN ª=XP:DJHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª1HLQ©NUHLVFKWH3KLO6RXQGHUVª,FKZLOOQLFKW/DWPLFK© 'HU2EHULQVSHNWRUXQG6XNRJDEHQNHLQ3DUGRQ6LH]RJHQ3KLO 6RXQGHUVNXU]HUKDQGPLWVLFK 6RXQGHUVYHUVXFKWH]XWUHWHQ(LQSDDUPDOWUDIHUGLH0lQQHU DXFKLQGLH:DGHQGRFKGLH7ULWWHZDUHQ]XP*OFNQLFKW VFKPHU]KDIW-RKQ6LQFODLUULGLH7UGHV$XVWLQDXI 3KLO6RXQGHUVJHODQJHVVLHZLHGHU]X]XWUHWHQ ª9HUGDPPW©VDJWH6XNR(UEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXPVLH 6RXQGHUVDQV.LQQ]XVFKPHWWHUQ -RKQILHOGHP&KLQHVHQLQGHQ6FKODJª/DGDVLFKZHLQLFKW ZHOFKH6FKlGHQHUGXUFKHLQHQ6FKODJGDYRQWUDJHQN|QQWH:LU ZHUGHQHVDXFKVRVFKDIIHQ© ª*ODXEHLFKNDXP©VDJWH6XNRª6LHKPDO]XUFN© -RKQ6LQFODLUVFKDXWHLQ5LFKWXQJ6FKXOHXQGVDKJHQDXZLH 6XNRXQG3KLO6RXQGHUVGLHIQIZROIVDUWLJHQ%HVWLHQGLHLQ ODQJHQ6SUQJHQKHUDQKHW]WHQ ª,FKKDEHHVHXFKGRFKJHVDJW©VFKULH6RXQGHUVª'LH:|OIH VLHNRPPHQXQGZHUGHQXQV]HUIOHLVFKHQ© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHJDQQHUJHOOHQG]XODFKHQ :LHYRQGHU6HKQHJHVFKQHOOWVSUDQJ-DQH&ROOLQVKRFK6LHKDWWH GHQIXUFKWEDUHQ6FKUHLYHUQRPPHQXQGGDFKWHVRIRUWDQGHQ :LUWGHULQGHQ.HOOHUJHJDQJHQZDU :LOPD&KHVWHUZDUNUHLGHEOHLFKJHZRUGHQª'DVGDVZDULP .HOOHU©IOVWHUWHVLHª0HLQ*RWW7RPGDLVWZDVSDVVLHUW© :LOPDVSUDQJHEHQIDOOVDXIZROOWHLQGHQ.HOOHUODXIHQGRFK -DQH&ROOLQVKLHOWGLH)UDX]XUFN
ª6LHEOHLEHQKLHU©EHIDKOGLH'HWHNWLYLQª,FKZHUGHJHKHQ© ª$EHU7RPHULVW© -DQHOLH:LOPD&KHVWHUJDUQLFKWDXVUHGHQHVZDUDXFKVFKRQ VR]XYLHO=HLWYHUJDQJHQ0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQOLHIGLH 'HWHNWLYLQGXUFKGDV/RNDOXQGJHODQJWHZHQLJH6HNXQGHQ VSlWHUDQGLHRIIHQVWHKHQGH.HOOHUWU 'DV/LFKWEUDQQWH -DQH&ROOLQVQDKP]ZHL6WXIHQDXIHLQPDO 'DVIUFKWHUOLFKH6W|KQHQXQG.HXFKHQGUDQJLKUDXIGHUGULWW OHW]WHQ6WXIHDQGLH2KUHQ 'DQQVSUDQJVLHLQGHQ*DQJ ,PHUVWHQ0RPHQWZDUVLHZLHJHOlKPW6LHPXWHGLHXQJODXE OLFKH6]HQHHUVWYHUGDXHQ =ZHL0lQQHUNlPSIWHQPLWHLQDQGHU (LQHUGDYRQZDU*HRUJH7DQQHUGHU3ROL]LVW8QGHUZDUHLQ 9DPSLU -DQHKDWWHGDV*HIKOXQWHUHLQHP6FKRFN]XVWHKHQ7DQQHU KDWWHGHQ.RSIJHGUHKWGHXWOLFKVDKVLHGLHGROFKDUWLJHQ+DXHU 7RP&KHVWHUODJDXIGHP%RGHQ(UKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJH ULVVHQXQGLQVHLQHQ%OLFNHQOHXFKWHWHGHU:DKQVLQQ 7DQQHUO|VWHVLFKYRQVHLQHP2SIHU-DQHVDKGLH%OXWSHUOHQDQ GHQ=lKQHQVFKLPPHUQXQGZXWHGD7RP&KHVWHUVFKRQ JHELVVHQZRUGHQZDU+RIIHQWOLFKQRFKQLFKWVRVWDUNGDHU EHUHLWV]XP9DPSLUJHZRUGHQZDU ,QGHQ6HNXQGHQGLH-DQHEOLHEHQVXFKWHVLHILHEHUKDIWQDFK HLQHP$XVZHJ6LHKDWWHNHLQH:DIIHPLWGHUVLHGHP9DPSLU ZLUNVDPEHJHJQHQNRQQWHVLHPXWHVLFKZDVHLQIDOOHQODVVHQ 7DQQHUNDPQlKHU(UKDWWHVHLQH%ULOOHYHUORUHQZLHVWDUUH 0XUPHOQZLUNWHQVHLQH$XJHQ ª$XIGLFKKDEHLFKJHZDUWHW©IOVWHUWHHUUDXKª'HLQ%OXWZLUG XQVEHVRQGHUVVWlUNHQ© ª:HULVWXQV"©VHW]WH-DQHDXJHQEOLFNOLFKQDFK:lKUHQGVLHGLH )UDJHVWHOOWHZDUVLH]XUFNJHJDQJHQZLHGHUDXIGLH7UHSSH]X 6LHZROOWHYHUVXFKHQGHQ9DPSLUDXVGHP.HOOHU]XORFNHQQDFK REHQKLQZRGLH.QREODXFKVWDXGHQKLQJHQ 'RFKGLHVHQ3ODQPDFKWH:LOPD&KHVWHU]XQLFKWH6LHKDWWHHV LQGHU*DVWVWlWWHDOOHLQQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQZROOWHXQEHGLQJW
ZLVVHQZDVPLWLKUHP0DQQJHVFKHKHQZDU0WVWROSHUQGHQ 6FKULWWHQOLHIVLHGLH6WXIHQKHUXQWHU -DQHK|UWHGLH6FKULWWHKLQWHUVLFKXQGGUHKWHVLFKXP ª1LFKW0UV&KHVWHU%OHLEHQ6LHREHQ© -DQHV:DUQXQJNDP]XVSlW :LOPD&KHVWHUKDWWHVFKRQLKUHQ0DQQHQWGHFNWGHUDP %RGHQODJXQGNHLQHQ7RQYRQVLFKJDE:LOPDVWLHGLH 'HWHNWLYLQGLHLKULP:HJHVWDQGNXU]HUKDQG]XU6HLWHXQGOLHI DXILKUHQ*DWWHQ]X -DQHZROOWHGLH)UDXQRFKIHVWKDOWHQGRFKVLHIDWHLQV/HHUH :LOPD&KHVWHUUDQQWHJHQDXLQGLH)lQJHGHV9DPSLUV ,QLKUHU$XIUHJXQJKDWWHGLH)UDXJDUQLFKWPLWJHNULHJWZHOFK HLQ8QKROGVLFKQRFKLP.HOOHUDXIKLHOW6LHKDWWHQXU$XJHQIU LKUHQ0DQQJHKDEW8QGDOVVLHSO|W]OLFKGLHVWDKOKDUWHQ*ULIIHDQ LKUHQ6FKXOWHUQVSUWHXQGGLFKWYRUVLFKGDVDXIJHULVVHQHEOXW JLHULJH0DXOGHV9DPSLUVVDKEHUILHOVLHVFKODJDUWLJGLH 7RGHVDQJVW :LOPD&KHVWHUVFKULH 7DQQHUV.ODXHZUJWHLKUHQ6FKUHLDE(UULGLH)UDXKHUXP KHXOWHWULXPSKLHUHQGDXIXQGULLKUPLWHLQHP5XFNGDVKRFK JHVFKORVVHQH.OHLGHQW]ZHLVRGDGHU+DOVIUHLYRULKPODJ 'DIHJWH-DQH&ROOLQVKHUDQ ,KUHEUHWWKDUWH+DQGNDQWHUDPPWHJHJHQGHQ+DOVGHV8Q KROGV%HLHLQHP0HQVFKHQKlWWHGHU6FKODJHLQHDEVROXWSDUD O\VLHUHQGH:LUNXQJJHKDEWGHU9DPSLUMHGRFKZXUGHQXU]X %RGHQJHZRUIHQXQGOLHVHLQ2SIHUGDEHLJOFNOLFKHUZHLVHORV 6FKUHLHQGNURFK:LOPD&KHVWHU]XLKUHP0DQQ6LHEDUJLKUHQ .RSIZLPPHUQGDQVHLQHU%UXVW2EZRKOGLHEHLGHQ(KHOHXWHQ YRU$QJVWEDOGZDKQVLQQLJZXUGHQNRQQWHQVLHVLFKGHU )DV]LQDWLRQGHV.DPSIHV]ZLVFKHQ0HQVFKXQG%HVWLHQLFKWHQW ]LHKHQ ª'XKDVWNHLQH&KDQFH©NHXFKWHGHU8QWRWHª,FKZHUGHHV LPPHUVFKDIIHQ*LEDXI© (UYHUVXFKWHQDFK-DQH&ROOLQV]XJUHLIHQGRFKGLHVSRUWXQG NDPSIJHVWlKOWH'HWHNWLYLQZDU]XZHQGLJ6LHZLFKJHVFKLFNW DXVXQGORFNWHGHQ8QWRWHQGDEHLLPPHUZHLWHUYRQGHQEHLGHQ :LUWVOHXWHQZHJ
1RFKHPSIDQGGHU9DPSLUGDV*DQ]HDOVHLQ6SLHO(UZDU VLFKHUGDLKP-DQHQLFKWHQWNRPPHQNRQQWHGHVKDOEOLHHUHV DXFK]XGDVLHVLFKDXIGLH7UHSSH]XEHZHJWH -DQHKDWWHGLHHUVWH6WXIHHUUHLFKWGDVSUDQJ7DQQHUZLHGHUYRU %OLW]VFKQHOOULGLHPXWLJH)UDXGDVUHFKWH%HLQKRFKXQGGDQQ SUDOOWHLKU)XGHP8QWRWHQGLFKWXQWHUGHP+DOVJHJHQGLH %UXVW 7DQQHUZXUGH]XUFNJHZRUIHQ0LWGHP5FNHQVFKOXJHUDXI GHP%RGHQDXIZDUDEHUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 8QGIXUFKWEDUZWHQG -DQH&ROOLQVKDWWHGLH=HLWJHQXW]WXQGZDUVFKRQGLH+lOIWH GHU7UHSSHKLQDXIJHODXIHQ 'HU9DPSLUUDQQWHLKUQDFK$QGLHEHLGHQ0HQVFKHQLP.HOOHU GDFKWHHUQLFKWPHKUHUZROOWHGLHVHEORQGH)UDXKDEHQXPVHL QHQ$XIWUDJHUIOOHQ]XN|QQHQ ,QVHLQHPXQZDKUVFKHLQOLFKHQ+DOLHIGHU8QWRWHJHQDXLQ -DQH&ROOLQV)DOOH ,QODQJHQ6lW]HQKHW]WHHUGLH6WXIHQKRFK-DQHKDWWHLKQHWZDV QlKHUKHUDQNRPPHQODVVHQZROOWHLKQQRFKPHKUUHL]HQ6LH ZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ0XWGD]XQDKPDEHULQGHQ HQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNHQZDUVLHLPPHUHLVNDOW -DQHHUUHLFKWHPLWHLQHPNQDSSHQ9RUVSUXQJGLH.HOOHUWU 6LHVFKOSIWHKLQGXUFKXQGNQDOOWHVLHJHGDQNHQVFKQHOOKLQWHU VLFK]X 'HU9DPSLUUDQQWHJHJHQGDV+RO] (VJDEHLQHQGXPSIHQ$XISUDOOXQG-DQH&ROOLQVK|UWHGHQ ZLOGHQZWHQGHQ6FKUHL $EHUGDKDWWHVLHVFKRQGHQ*DVWUDXPHUUHLFKW6LHVDKGLH .QREODXFKVWDXGHQYRQGHQYHUUlXFKHUWHQ'HFNHQEDONHQKlQ JHQJDELKUHP.|USHUGHQQ|WLJHQ6FKZXQJXQGVSUDQJPLW JHVWUHFNWHQ$UPHQKRFK 'LH)LQJHULKUHUUHFKWHQ+DQGNUDOOWHQVLFKXPHLQH6WDXGH ULVVHQVLHKHUXQWHU 'DVWUPWHGHU9DPSLUGXUFKGLH7U9LHU6FKULWWHEUDFKWHQ LKQLQGHQ*DVWUDXP 8QGSO|W]OLFKJHVFKDKGDV8QHUZDUWHWH 'HU8QWRWHEOLHEVWHKHQ
6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDXVVHLQHP 0XQGGUDQJHLQVFKUHFNOLFKHVbFK]HQHUNUPPWHVLFK]XVDP PHQXQGEHJDQQ]XWDXPHOQ 'LHDEVFKUHFNHQGH:LUNXQJGHV.QREODXFKVKDWWHLKQYROO JHWURIIHQ )UHLQLJH$XJHQEOLFNHZDUHUKLOIORV'DVZXWHDXFK-DQH &ROOLQV8QGEHYRUVLFKGHU9DPSLUZLHGHU]XUFN]LHKHQ NRQQWHPXWHVLHLKQNDPSIXQIlKLJJHPDFKWKDEHQ -DQHQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQXQGUDQQWHDXIGHQ8QKROG ]X6LHKDWWHYRQGHU.QREODXFKVWDXGHHLQH.QROOHDEJHULVVHQ SDFNWHGHQ9DPSLUDQGHQ+DDUHQULVHLQHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVWRSIWHLKPGLH.QREODXFKNQROOH]ZLVFKHQGLH JUlOLFKHQ=lKQHELVZHLWLQGHQ5DFKHQKLQHLQ 'HU9DPSLUZDQNWH]XUFN(UZUJWH6HLQH$XJHQGUHKWHQ VLFK$EHU-DQHOLH*HRUJH7DQQHUJDUQLFKWHUVW]XU5XKHNRP PHQ:HLWHUH.QROOHQVWHFNWHVLHLKPLQGLH.OHLGXQJXQGGHQ 5HVWGHU6WDXGHGUHKWHVLHXPVHLQHQ+DOV 'HU9DPSLUEUDFK]XVDPPHQ=XFNHQGODJHUDXIGHP%RGHQ XQGVWLHXQGHILQLHUEDUH/DXWHDXV:LOGHU6FKPHU]]HLFKQHWH VHLQ*HVLFKWGHU.QREODXFKPXWHLKPXQZDKUVFKHLQOLFK]X VFKDIIHQPDFKHQ(UZDUDXFKQLFKWLQGHU/DJHVLFK]XEHIUHLHQ GLHXQVLFKWEDUHQ%DQGHKLHOWHQLKQIHVW -DQHKDWWHHUVWVFKRQEHUOHJWREVLHGHQ9DPSLUW|WHQVROOWH GDQQMHGRFKYRQGLHVHP9RUKDEHQ$EVWDQGJHQRPPHQ1HLQ GLHVHU.HUONRQQWHLKUQRFKZHUWYROOH'LHQVWHHUZHLVHQ $EHUHUVWHLQPDOPXWHVLHGHP:LUWVHKHSDDU%HVFKHLGJHEHQ -DQHOLHI]XU.HOOHUWUHSSHXQGPHOGHWHGDYRQGHP9DPSLU NHLQH*HIDKUPHKUGURKWH 6LHPXWH]ZHLPDOUXIHQHKH:LOPDXQG7RP&KHVWHUGLH 7UHSSHKRFKNDPHQ'LHEHLGHQVWW]WHQVLFKJHJHQVHLWLJ7RP ULHEVLFKGDEHLQRFKVHLQHQ+DOV ª/DVVHQ6LHPDOVHKHQ©VDJWH-DQH6LH]RJGLH+DQGGHV:LUWHV ZHJXQGVDKGLHEHLGHQ'UXFNVWHOOHQLP)OHLVFKXQGGHQGQQHQ %OXWIDGHQGHULQGHQ3XOORYHUNUDJHQVLFNHUWH 'HU:LUWVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UKDWHVQRFKQLFKWJHVFKDIIW© VDJWHHUª'LH+DXWLVWZRKOJHSODW]WDEHUHUKDWQRFKQLFKW ]XEHLHQN|QQHQ©
-DQH&ROOLQVDWPHWHDXIª6LHN|QQHQVLFKJDUQLFKWYRUVWHOOHQ 0U&KHVWHUZHOFKHLQ*OFN6LHJHKDEWKDEHQ(LQH6HNXQGH VSlWHUXQG6LHZlUHQHEHQIDOOVHLQ*HVFK|SIGHU1DFKWGDVLFK KlWWHW|WHQPVVHQ© 'HU:LUWVDKEHWUHWHQ]X%RGHQ(UKDWWHVHLQHQOLQNHQ$UPXP GLH6FKXOWHUVHLQHU)UDXJHOHJWXQG-DQHVDKZLHVHKUGLH+lQGH ]LWWHUWHQ ª+DEHQ6LHGHQ9DPSLUHUOHGLJW"©IUDJWH:LOPDPLWVFKZDFKHU 6WLPPH ª1LFKWJDQ]©HUZLGHUWH-DQH $QJVWIODFNHUWHLQ:LOPDV%OLFNHQDXI 'LH'HWHNWLYLQOHJWHGHU)UDXEHUXKLJHQGGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª6LHEUDXFKHQDEHUWURW]GHPNHLQH$QJVW]XKDEHQ 0UV&KHVWHU,FKKDEHGHQ8QKROGXQVFKlGOLFKJHPDFKW,KU .QREODXFKKDWPLUGDEHLVHKUJHKROIHQ.RPPHQ6LHPLWXQG VHKHQ6LHVHOEVW$EHUELWWHHUVFKUHFNHQ6LHVLFKQLFKW© ª1HLQQHLQ© -DQHJLQJYRUXQGDOVGLHEHLGHQ&KHVWHUVLKUH*DVWVWXEHEH WUDWHQKDWWH:LOPDGRFK0KHHLQHQ6FKUHL]XXQWHUGUFNHQ 'DV%LOGGDVVLFKERWZDUZLUNOLFKQLFKWVIUVFKZDFKH 1HUYHQ'HU9DPSLUZlO]WHVLFKDXIGHP%RGHQ(UZDUVHOWVDP JUDXLP*HVLFKW6SLW]WUDWHQGLH:DQJHQNQRFKHQKHUYRU'LH $XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ(UKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIWGHQ .QREODXFKNQROOHQDXVGHP0XQG]XVWRHQ=XVFKZDFKZDUHQ VHLQH5HIOH[H ª2PHLQ*RWW©IOVWHUWH:LOPD&KHVWHUQXUª:DVZHUGHQ6LH GHQQMHW]WWXQ0LVV&ROOLQV"© ª&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQDQUXIHQ6FKOLHOLFKZDU7DQQHUMD PDOVHLQHQJVWHU0LWDUEHLWHU© ª8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ":ROOHQ6LHGHQ9DPSLUGHQQQLFKW W|WHQ"©IUDJWHGHU:LUWXQGVFKWWHOWHVLFK ª1HLQ© ª:DUXPGDVGHQQQLFKW"© ª:HLOLFKLQGLHVHP0DQQHLQHQSKDQWDVWLVFKHQ7UXPSIKDEH GHQPLUVROHLFKWNHLQHUPHKUZHJQLPPW(UZLUGXQVEHUGLH *HKHLPQLVVHGHU0<67(5<6&+22/DXINOlUHQN|QQHQXQG YLHOOHLFKW0U&KHVWHUNDQQHUXQVDXFKKLQIKUHQ
-RKQ6LQFODLUKDQGHOWHLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ(QW VFKORVVHQVFKQDSSWHHUVLFK3KLO6RXQGHUVXQG]HUUWHLKQDXIGHQ :DJHQ]X$OV6RXQGHUVVLFKLPPHUQRFKZHKUWHZDUHVGHU 2EHULQVSHNWRUOHLG 0LWHLQHPZRKOGRVLHUWHQ6FKODJVFKLFNWHHUGHQMXQJHQ0DQQ LQV5HLFKGHU7UlXPH 6XNRKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQJHIlKUOLFKHUHQ7HLOGHU$XIJDEH EHUQRPPHQ (UKDWWHVLFKGHQ:|OIHQJHVWHOOW %UHLWEHLQLJVWDQGGHUULHVHQKDIWH&KLQHVHGD'LHKLQGHUQGH -DFNHKDWWHHUVLFKYRP.|USHUJHULVVHQ 'LH%HVWLHQMDJWHQKHUDQ6LHVFKLHQHQI|UPOLFKEHUGHQ%RGHQ ]XIOLHJHQVRVFKQHOOZDUHQVLH 'HUHUVWH:ROIIORJDXI6XNR]X'HUKQHQKDIWH&KLQHVHZDUI VLFKLKPHQWJHJHQXQGSDFNWHLKQPLWWHQLP6SUXQJ%HLGH +lQGHXPNODPPHUWHQGLH.HKOHGHU%HVWLH 6XNRVWLHHLQHQ6FKUHLDXVGUHKWHVLFKXQGVFKPHWWHUWHGHQ :ROI]X%RGHQ0LWJHEURFKHQHP*HQLFNEOLHEGDV7LHUWRWOLHJHQ 'HQ]ZHLWHQ:ROIVFKDIIWHVLFK6XNRPLWHLQHPP|UGHULVFKHQ .DUDWHWULWWYRP/HLEGHQGULWWHQVFKOXJHUPLWGHU+DQGNDQWH EDOGHQW]ZHL 'DQQZDU-RKQ6LQFODLUDQGHU5HLKH (UKDWWH3KLO6RXQGHUVHQGOLFKLQGHQ:DJHQJHVFKDIIWXQG GDQDFKVRIRUWVHLQH3LVWROHJH]RJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVFKRZLHLP7UDLQLQJ 'LH'HWRQDWLRQHQGHU6FKVVH]HUULVVHQGLH6WLOOHGHVODQJVDP VFKZLQGHQGHQ7DJHVXQGUROOWHQDOVJUROOHQGH(FKRVEHUGDV YHUHLVWH/DQG 'LHEOXWJLHULJHQ%HVWLHQEHUVFKOXJHQVLFKPHKUPDOVPLWWHQ LP6SUXQJXQGUXWVFKWHQGDQQWRWEHUGHQJODWWHQ%RGHQ 9LHU:|OIHOHEWHQQLFKWPHKU'HUIQIWHGHQ6XNRPLWHLQHP 7ULWWJHVWRSSWKDWWH]RJKXPSHOQGXQGZLQVHOQGGDYRQ'LH EHLGHQ0lQQHUOLHHQLKQODXIHQ 'HU&KLQHVHZDQGWHVLFKDXIDWPHQGXPª%LQJHVSDQQWRE GHU.HUOQRFKPHKUYRQGLHVHQ7LHUFKHQDXI/DJHUKDW©VDJWH HUULHEVLFKGLHNODPPJHZRUGHQHQ+lQGHXQG]RJVHLQH-DFNH ZLHGHUDQ
-RKQVWHFNWHGLH3LVWROHZHJª.HLQH$KQXQJDEHULFKELQ VLFKHUGDXQVHU.DPSIEHREDFKWHWZRUGHQLVW© 6XNRJULQVWH(UIKOWHVLFKULFKWLJLQ)RUPª8QGMHW]W"6ROOHQ ZLUGHQ/DGHQGDDXVHLQDQGHUQHKPHQ"© 'HU2EHULQVSHNWRUEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQVFKW WHOWHHUGHQ.RSIª1HLQQRFKQLFKW,FKPXHUVWQRFKPHKUEHU GLH6FKXOHZLVVHQ8QVHU)UHXQGGDGULQ©-RKQGHXWHWHDXIGHQ :DJHQªZLUGXQVEHVWLPPWQRFKHLQLJHVVDJHQN|QQHQ,FK VFKlW]HGDZLUGDQQHLQH3ROL]HLDNWLRQVWDUWHQN|QQHQ© ª,VWGDVQLFKW]XDXIZHQGLJ"© 6LQFODLUKREGLH6FKXOWHUQª:LUZHUGHQVHKHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQHLQ3KLO6RXQGHUVODJDXIGHP 5FNVLW]EHZXWORV6XNRVHW]WHVLFKDEHUVLFKHUKHLWVKDOEHULQ GHQ)RQGª)UGHQ)DOOGDXQVHU)UHXQGHWZDVIUKHUDXI ZDFKWDOVHUVROO©PHLQWHGHU&KLQHVH -RKQQLFNWHQXUXQGOLHGHQ0RWRUDQ9RUVLFKWLJZHQGHWHHU GHQ:DJHQDXIGHPVFKPDOHQ:HJ'DQQIXKUHUODQJVDP ]XUFN9RQGHQ%HZRKQHUQGHU6FKXOHKDWWHVLFKQLHPDQGPHKU EOLFNHQODVVHQ 'LH6RQQHJLQJXQWHU1LFKWPHKUODQJHXQGHVZUGHGXQNHO -RKQXQG6XNRVDKHQEHLGHQLFKWZLHVLFKDXVHLQHP)HQVWHUDQ GHU5FNVHLWHGHU6FKXOHHLQH*HVWDOWO|VWHXQGPLWZHLWHQ )OJHOVFKOlJHQLQGLH/XIWVWLH (LQH)OHGHUPDXV 6LHZDUKDOEVRJURZLHHLQ0HQVFKLKU*HELK|OOLVFKVFKDUI XQGVLHZDUJHVFKLFNWZRUGHQXPGDV%OXWGHUEHLGHQ'lPRQHQ MlJHU]XWULQNHQ 'LHVHU9DPSLUJHK|UWH]XGHQEHLGHQPLWGHQHQ-DQH&ROOLQV LP.HOOHUGHV6RXQGHUVVFKHQ+DXVHVJHNlPSIWKDWWH6HLWGLHVHU =HLWJLHUWHGHU9DPSLUQDFK%OXW(UKDWWHGHQ7RGVHLQHV .DPHUDGHQQRFKQLFKWYHUJHVVHQ8QGQXQVWDQGVHLQH%HZlK UXQJVSUREHDQ*OHLFK]ZHL2SIHUDXIHLQPDO $EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLW 1RFKIXKUHQ-RKQXQG6XNRXQEHKHOOLJWZHLWHU ª'HU:DJHQLVWZHJ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK 'HU2EHULQVSHNWRUVFKDOWHWHQLFKWVRIRUWª:HOFKHU:DJHQ"©
ª'HUEHLXQVHUHU+LQIDKUWLQGHQ%VFKHQJHVWDQGHQKDW .RPLVFK© -RKQPXWHZLHGHU]XUFNLQGHQ]ZHLWHQ*DQJVFKDOWHQ ª*ODXEVWGXGHQQGDHUHWZDVPLWXQVHUHP)DOO]XWXQKDW"© ª-DGDV*HIKOKDEHLFK© -RKQJDENHLQH$QWZRUWPHKUHUPXWHVLFKMHW]WJDQ]DXIGLH )DKUEDKQNRQ]HQWULHUHQ(VZDUQXUHLQVFKPDOHU:HJDQJHUHL FKHUWPLW(LVEXFNHOQDXIGHQHQGLH5HLIHQYHUUFNWVSLHOWHQXQG LPPHUZLHGHUDEUXWVFKWHQ 6LHIXKUHQMHW]WGXUFKHLQNOHLQHV:lOGFKHQGDVGXUFKGLH 6FKQHHPDVVHQ]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ3RVWNDUWHQLG\OOHJHZRUGHQ ZDU'LH=ZHLJHGHU)LFKWHQERJHQVLFKXQWHUGHUZHLHQ/DVW $QGHUH%DXPVWlPPHZDUHQPLWHLQHUJOLW]HUQGHQ(LVVFKLFKW EHU]RJHQ -RKQKDWWHEHUHLWVGLH6FKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHW'LHJHOEHQ /LFKWODQ]HQWDQ]WHQEHUGHQZHLHQ:HJ ª:HQQXQVMHW]WMHPDQGHQWJHJHQNRPPWN|QQHQZLUQRFK QLFKWPDODXVZHLFKHQ©EHPHUNWH6XNR ª'DQQZHUGHQZLUHEHQIOLHJHQ©HUZLGHUWH-RKQWURFNHQ ªhEULJHQVZDVPDFKWHLJHQWOLFKXQVHU)UHXQG6RXQGHUV"© 6XNRODFKWHª'HUVFKOlIWQRFK© )QI6HNXQGHQVSlWHUYHUJLQJGHP&KLQHVHQDOOHUGLQJVGDV /DFKHQ'DNRQQWHHUQXUQRFKª9RUVLFKW©VFKUHLHQDEHUGDV 8QKHLOZDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ (WZDV'XQNOHV*URHVIORJYRQGHUOLQNHQ6HLWHKHUDXIGHQ $XVWLQ]X ,QVWLQNWLYWUDW-RKQDXIGLH%UHPVH 'HU:DJHQUXWVFKWHZHLWHUDXIGHQ6WUDHQJUDEHQ]XXQGHKH HU]XP6WLOOVWDQGNDP]HUVSOLWWHUWHVFKRQGLH6FKHLEH6LHEH VWDQGDQGHQ6HLWHQQLFKWDXV9HUEXQGJODV 6XNRKDWWHUHDNWLRQVVFKQHOOVHLQHQ$UPKRFKJHULVVHQXQG EHUGHQ$UPKLQZHJVDKHUJHQDXLQGDVZHLWDXIJHULVVHQH *HELHLQHU)OHGHUPDXV (LQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQVFKOXJLKPHQWJHJHQ%OXWXQWHU ODXIHQH$XJHQVWDUUWHQLKQDQ -RKQKDWWHVLFKDXIVHLQHP6LW]KHUXPJHZRUIHQ(LQHLVLJHU 6FKDXHUUDQQLKPEHUGHQ5FNHQ
ª$XVGHP:DJHQ©VFKULHGHU2EHULQVSHNWRUULVHOEVWGLH7U DXIXQGZDUIVLFKLQV)UHLH(USDWHQLFKWDXIUXWVFKWHDXVXQG ILHO]X%RGHQ (UKlWWHVLFKVHOEVWRKUIHLJHQN|QQHQGDHUVHLQHPLWJHZHLK WHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROHQLFKWLP+ROVWHUVWHFNHQKDWWH 'HU.RIIHUPLWGHQ:DIIHQIUHLQHHUIROJUHLFKH'lPRQHQ EHNlPSIXQJODJLP.RIIHUUDXP 'HU*HLVWHUMlJHUUDSSHOWHVLFKZLHGHUKRFKXQGOLHI]XP+HFN GHV:DJHQV=XP*OFNKDWWHHUGHQ=QGVFKOVVHODEJH]RJHQ DQGHVVHQ%XQGDXFKGHU6FKOVVHO]XP.RIIHUUDXPKLQJ ,Q]ZLVFKHQZDUHV6XNRJHOXQJHQHEHQIDOOVGHQ:DJHQ]XYHU ODVVHQ3KLO6RXQGHUVKDWWHHUPLWJH]RJHQXQGHLQ6WFNZHLWHU NXU]HUKDQGLQGHQ6FKQHHJHZRUIHQ 'HUJHIlKUOLFKH)OXJYDPSLUKDWWHVLFKDXVGHP:DJHQIHQVWHU EHIUHLWVFKUDXEWHVLFKLQGLH/XIWXQGVFKRLP6WXU]IOXJDXI 6XNR]X 'HU&KLQHVHEUDFKWHVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQLQ6LFKHUKHLW6FKQHHXQG(LVULHVHOWHQ DXILKQKHUDEXQGGHUEOXWUQVWLJH9DPSLUYHUIHKOWHLKQ (UGUHKWHHLQHHQJH6FKOHLIHXQGJULIIVRIRUWZLHGHUDQ 'LHVPDOIORJHUGLFKWEHUGHQ%RGHQXQGOLHGHP&KLQHVHQ NHLQH&KDQFHLKPDXV]XZHLFKHQ 'LHEHLGHQSUDOOWHQDXIHLQDQGHUXQGDXJHQEOLFNOLFKEHJDQQ HLQYHUELVVHQHUPLWDOOHU+lUWHJHIKUWHU.DPSI'HU9DPSLU YHUVXFKWHPLWVHLQHQ=lKQHQ]X]XVWRHQGRFK6XNRGUHKWH LPPHUZLHGHUVHLQHQ.RSI]XU6HLWH 'LHP|UGHULVFKHQ+DXHUYHUIHKOWHQLKQ'HU9DPSLUKDWWHVLFK LQ6XNRV.OHLGXQJYHUNUDOOW(VJHODQJLKPVRJDUPLWVHLQHUQLFKW PHQVFKOLFKHQ.UDIWGHQVWDUNHQ&KLQHVHQ]XUFN]XGUlQJHQ 6XNRILHOJHJHQHLQH)LFKWHGLHXQWHUVHLQHP*HZLFKW]XVDP PHQEUDFK -HW]WKDWWHGHU9DPSLUGLH2EHUKDQG(UEUHLWHWHVHLQH 6FKZLQJHQDXVXPVLFKLQGLHEHVWH3RVLWLRQ]XEULQJHQDXVGHU HUVHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ$QJULIIIKUHQNRQQWH 'DVWDQG-RKQ6LQFODLUSO|W]OLFKKLQWHUGHU%HVWLH (UKDWWHHVHQGOLFKJHVFKDIIWGLHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH3LVWROHKHUYRU]XKROHQ(UVWLHGHQOLQNHQ$UPYRU
XQGVHLQH)LQJHUJUXEHQVLFKLQGLHOHGHUDUWLJH+DXWGHV 9DPSLUV 'LH%HVWLHGUHKWHGHQ.RSI .OHLQHEOXWXQWHUODXIHQH$XJHQVWDUUWHQGHQ2EHULQVSHNWRUDQ -RKQ6LQFODLUVSUDQJ]XUFNXQGKREGLH:DIIH 'DODFKWHGHU9DPSLUGHQQHUZXWHJHQDXGDLKQHLQH.XJHO QLFKWW|WHQNRQQWH ª'LH3LVWROHLVWPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQ©VDJWH-RKQ6LQFODLU (UVDKQRFKGDV(UVFKUHFNHQLQGHQ$XJHQGHV9DPSLUVGDQQ GUFNWHHUDE 'LFKWXQWHUKDOEGHV.RSIHVWUDIHUGLH)OHGHUPDXVLQGHQ/HLE *OHLFK]ZHLPDO 'LH%HVWLHZXUGH]XUFNJHVWRHQ(LQJHTXlOWHUQDKH]X PHQVFKOLFKHU6FKUHLJHOOWHDXVGHP0DXOGHUEOXWVDXJHQGHQ %HVWLH6LHGUHKWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVH%OXW VWU|PWHDXVGHQ:XQGHQ'DV%OXWXQVFKXOGLJHU2SIHU (LQHVFKUHFNOLFKH9HUZDQGOXQJJLQJPLWGHP0RQVWHUYRU'LH OHGHUDUWLJH+DXWYHUVFKZDQGJHQDXZLHGLH6FKZLQJHQXQGGHU EULJH/HLE9RU-RKQXQG6XNRVWDQGSO|W]OLFKHLQYHUOHW]WHU QDFNWHU0HQVFKGHUODQJVDP]XVDPPHQVDFNWHXQGLQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQ]HUILHOXQG]X$VFKHZXUGH 6XNRUDSSHOWHVLFKPKVDPYRP%RGHQKRFK(UJULQVWHVFKRQ ZLHGHUª,FKJODXEHGDVZDU V©VDJWHHUª7HXIHOQRFKHLQSDDU YRQGHQhEHUUDVFKXQJHQXQGLFKZHUGHHUQVWOLFKE|VH%LQQXU JHVSDQQWZDVGLHVHUNRPLVFKH/HWKLDQMHW]WVDJHQZLUG(UVWGLH :|OIHGDQQGHU9DPSLU© 6XNRNORSIWHVLFKGHQ6FKQHHYRQGHU.OHLGXQJª1DMDZLU ZHUGHQLKPMDQRFKPDOJHJHQEHUVWHKHQ© 6XNRZXUGHYRQ-RKQ6LQFODLUXQWHUEURFKHQª'DGHLQ 6FKW]OLQJZLUGZDFK© ,QGHU7DW3KLO6RXQGHUVYHUVXFKWHVLFKVW|KQHQGDXI]XULFKWHQ 6HLQ%OLFNZDUY|OOLJNODUDOOHUGLQJVYHUVWlQGQLVORV-RKQ 6LQFODLUV6FKODJPXWHGLH+\SQRVHZRKODXIJHKREHQKDEHQ 3KLOEOLFNWHGLHEHLGHQ0lQQHUDQª:RZRELQLFK"©IUDJWHHU ª8QGZHUVLQG6LH"©3O|W]OLFKKDWWHHU$QJVWXQGZROOWHGDYRQ NULHFKHQGRFK6XNRZDUPLW]ZHL6FKULWWHQEHLLKPXQGKRELKQ VSLHOHULVFKOHLFKWDXIGLH%HLQH
ª.HLQH6RUJHPHLQ)UHXQGGXEHILQGHVWGLFKKLHULQJXWHQ +lQGHQ'HU+HUUGRUWLVW2EHULQVSHNWRU6LQFODLUYRQ6FRWODQG
'HU9DPSLUVFKULH 0DUNHUVFKWWHUQGKDOOWHGDV*HEUOOGHV8QWRWHQGXUFKGHQ 5DXP(VMDJWHGHQDQZHVHQGHQ0HQVFKHQNDOWH6FKDXHUEHU GHQ5FNHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLHEHLGHQ:LUWVOHXWHVWDQGHQ VWHLIYRU(QWVHW]HQ 'DVVLOEHUQH.UHX]LQ-RKQ6LQFODLUV+DQG]LWWHUWHQLFKW(LQH +DQGEUHLWYRUGHQ$XJHQGHV9DPSLUVVWDQGHUPLWGHP.UHX] ZLHHLQ)HOVEORFN 5XKLJXQHUVFKWWHUOLFK 'HU*HLVWHUMlJHUKDWWHGHP9DPSLUGHQ.QREODXFKDXVGHP 0XQGJHQRPPHQKLHOWLKQDEHUGDIUPLWVHLQHPVLOEHUQHQ JHZHLKWHQ.UHX]LQ6FKDFK -RKQZROOWHYRQGHP9DPSLU,QIRUPDWLRQHQXQGGLHNRQQWHHU QXUDXIHLQHEHVWLPPWH$UWXQG:HLVHHUKDOWHQ ª'XKDVW$QJVWYRUGHP.UHX]"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHU 'HU9DPSLUQLFNWHKDVWLJ,QVHLQHQ%OLFNHQODJGLHQDFNWH 7RGHVDQJVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHNDOW'DQQVDJWHHUª:HQQLFKGLFKPLW GHP.UHX]EHUKUHZLUGGHLQH+DXWYHUEUHQQHQZLH3DSLHUGX ZHLWGDV*HRUJH7DQQHU© -RKQKDWWHGHQ1DPHQYRQ-DQH&ROOLQVHUIDKUHQ ª$EHUHVJLEWHLQH0|JOLFKNHLWGHU5HWWXQJIUGLFK©IXKUGHU 2EHULQVSHNWRUIRUW ,QGHQ$XJHQGHV9DPSLUVJORPPHLQ+RIIQXQJVIXQNHDXI ª:HOFKH"© lFK]WHHU 6LQFODLUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1XUQLFKWVRKDVWLJPHLQ)UHXQG $OOHVGHU5HLKHQDFK(UVWELQLFKHLQPDOGUDQ:DVKDVWGXKLHU JHZROOW"%LVWGXQXUDXVUHLQHU%OXWJLHUJHNRPPHQRGHUKDWWHVW GXHLQHQ$XIWUDJ"© ª(LQHQ$XIWUDJ©IOVWHUWHGHU8QWRWH ª:HOFKHQ"© ª'LHEORQGH)UDX,FKLFKVROOWHGLHEORQGH)UDXKROHQ© -RKQGUHKWHGHQ.RSIª'DPLWPHLQWHUGLFK-DQH© ª,FKZHL©HUZLGHUWHGLH'HWHNWLYLQGLHQHEHQGHP2EHU LQVSHNWRUVWDQGª)UDJZHLWHU© -RKQZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQHKHPDOLJHQ3ROL]LVWHQª8QG GDQQ":DVVROOWHVWGXPLWGHUEORQGHQ)UDXPDFKHQ"©
ª,FKLFKGXUIWHVLHQLFKWW|WHQ'HU0HLVWHUZROOWHVLHKDEHQ ,FKVROOWHVLHLQGLH6FKXOHEULQJHQ© ª:HULVWGHU0HLVWHU"©KDNWH-RKQ6LQFODLUVRIRUWQDFK ª,FKZHLHVQLFKW© ª,VWHV0U/HWKLDQ"© ª.HLQH$KQXQJ© -RKQEUDFKWHGDV.UHX]QRFKQlKHUDQGDV*HVLFKWGHV9DPSLUV VRGDVLFKGLH$XVVWUDKOXQJGHVJHZHLKWHQ0HWDOOVQRFKYHU VWlUNWH ª,FKZHLHVZLUNOLFKQLFKW©NUHLVFKWHGHU8QWRWHª,FKLFK KDEHLKQQRFKQLHJHVHKHQ*ODXEHQ6LHPLU1HKPHQ6LHGDV .UHX]ZHJ,FKWXHDOOHVZDV6LHVDJHQQXUQHKPHQ6LHHV ZHJ© -RKQ]RJGDV.UHX]ZLHGHUHWZDV]XUFN 'HU9DPSLUVW|KQWH/DQJDXVJHVWUHFNWODJHUDXIGHP%RGHQ 8PLKQKHUXPKDWWHQGLH=XVFKDXHUHLQHQ+DOENUHLVJHELOGHW 7RP&KHVWHUKDWWHGDV/RNDOJHVFKORVVHQ$QGLHVHP$EHQG ZROOWHHUNHLQH*lVWHPHKUKDEHQ-DQH&ROOLQVXQG:LOPD &KHVWHUKDWWHQVLFKXP3KLO6RXQGHUVJHNPPHUW'HUMXQJH 0DQQKDWWHVHLQHQ6FKRFNQRFKOlQJVWQLFKWEHUZXQGHQ,P $XJHQEOLFNVDHUDQHLQHPGHU7LVFKHXQGWUDQNHLQ*ODV7HH -DQH&ROOLQVXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQXQWHUHLQDQGHUGLH ,QIRUPDWLRQHQDXVJHWDXVFKWXQGHLQZHLWHUHVJHPHLQVDPHV 9RUJHKHQEHVSURFKHQ6XNRKDWWHLQHLQHU1HEHQVWUDHGHQ :DJHQJHVHKHQGHUDXIGHU)DKUW]XU6FKXOH]ZLVFKHQGHQ %VFKHQJHSDUNWKDWWH-HW]WZDUQDWUOLFKNODUGD*HRUJH 7DQQHUGHU%HVLW]HUGHV:DJHQVZDU9RQ7DQQHUKDWWH-RKQDXFK HUIDKUHQZHU(OLVDZDUXQGZLHVLHGHQMXQJHQ0DQQLQGLHWHXI OLVFKH)DOOHJHORFNWKDWWH,KPZDUQLFKWPHKU]XKHOIHQ*HRUJH ZDUY|OOLJGHP%|VHQYHUIDOOHQ -DQH&ROOLQVKDWWH&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQWHOHIRQLVFKEHQDFK ULFKWLJW'HU%HDPWHZDUDXIGHP:HJQDFK6D[WRQ%HLGHQ KHUUVFKHQGHQ6WUDHQYHUKlOWQLVVHQZUGHHVMHGRFKQRFKHWZDV GDXHUQELVHUKLHUHLQWUDI8QGVRODQJHZROOWH-RKQ6LQFODLU QLFKWZDUWHQ (U]RJ-DQH&ROOLQVHLQZHQLJ]XU6HLWH6LHZDUGLHHLQ]LJHPLW GHUHUVHLQHQ3ODQEHVSUHFKHQNRQQWH
6XNRKLHOWYRUGHP+DXV:DFKH(UVROOWHGLHDQGHUHQYRU XQOLHEVDPHQhEHUUDVFKXQJHQEHZDKUHQ ª6HW]HQZLUXQV©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU (UXQG-DQHQDKPHQDQHLQHPGHU7LVFKH3ODW]-RKQKDWWHGHP 9DPSLUGLH.QREODXFKNQROOHZLHGHULQGHQ0XQGJHVWRSIW'HU 8QWRWHODJY|OOLJDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQ -RKQ6LQFODLUERW-DQH&ROOLQVHLQH=LJDUHWWHDQGLHVLHGDQNHQG HQWJHJHQQDKP -DQHEOLHVGHQ5DXFKDXVJHVSLW]WHQ/LSSHQJHJHQGLH'HFNH 'DQQVDJWHVLHª'XZLOOVWLQGLH6FKXOH© ª-D© ª8QGZLH"© -RKQOlFKHOWHVFKPDOª'HU9DPSLUZLUGPLUGDEHLKHOIHQ8QG GXQDWUOLFK© ª:LHVRLFK"© ª'XZLUVWPLWLKPJHKHQXQGVRWXQDOVKlWWHHUGLFK JHVFKDIIW© -DQHODFKWHª'DVZLUVWGXZLUNOLFK]XODVVHQ"6RQVWKDWWHVWGX GRFKLPPHU$QJVWXPPLFK© ª'LHVPDOELQLFKMDLQGHU1lKH(VLVWZLFKWLJGDGHU8QWRWH GLFKLQGLH6FKXOHVFKOHXVW:HQQGXHUVWPDOGULQELVWGUIWHHV GLUNHLQH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQXQVKHUHLQ]XODVVHQ$OOHV DQGHUHZLUGVLFKGDQQHUJHEHQ© ª'DVNOLQJWJXW©-DQH&ROOLQVQLFNWHª$FKVRKDVWGXVFKRQ PDOZDVYRQHLQHU9DPSLUWDXIHJHK|UWGLHGHU8QWRWHHUZlKQW KDW"$QJHEOLFKVROOVLHKHXWHQDFKWVWDWWILQGHQ© ª-DLFKZHLZDVGDPLWJHPHLQWLVW©HUZLGHUWH-RKQª(VLVW HLQXUDOWHV5LWXDOGDVVLFKLQ9DPSLUNUHLVHQELVLQGLHKHXWLJH =HLWJHKDOWHQKDW© ª(U]lKOPDO© ª*DQ]HLQIDFK'HUMXQJH9DPSLUWULQNWGDV%OXWVHLQHV 0HLVWHUVXQGLVWGDPLWIUDOOH=HLWHQDQLKQJHNHWWHW'LH%DQGH VLQGXQJHKHXHUVWDUNXQGHVJLEWNDXPHLQH0|JOLFKNHLWVLH]X O|VHQ(VVHLGHQQGHU9DPSLUZUGHYHUQLFKWHW© -DQHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª+|UWVLFKMDVFKDXULJDQGHLQH *HVFKLFKWH© ª,VWVLHDXFK©
ª8QGZDQQVROOXQVHUH$NWLRQVWDUWHQ"©IUDJWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQ -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUª:LUZHUGHQQRFK]ZHL6WXQGHQ ZDUWHQXQGGDQQORVIDKUHQ© ª,VWGDVQLFKW]XVSlW"© ª:LHVR"© ª'LHVHU0HLVWHUHUZDUWHWGRFKEHVWLPPWGLH5FNNHKUVHLQHV 6FKW]OLQJV©-DQHKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW GDVDOOHVJHIlOOWPLUQLFKW'HU3ODQELUJW]XYLHOH5LVLNHQ© ª+DVWGXHLQHQEHVVHUHQ"©HUNXQGLJWHVLFK-RKQ ª-D© ª'DQQUDXVGDPLW© ª,FKYHUVFKZLQGHMHW]WVFKRQPLWGHP9DPSLU,KUNRPPWGDQQ VSlWHUXQGSDXNWPLFKUDXV© ª1HLQQHLQ©-RKQVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSIª'DVLVW YLHO]XJHIlKUOLFK'XJHUlWVWPLWWHQLQHLQH+|OOH6FKODJGLUGHL QHQ3ODQDXVGHPKEVFKHU.RSI© ª$EHU-RKQLFK© -DQH&ROOLQVXQWHUEUDFKVLFKGHQQ3KLO6RXQGHUVZDUDQLKUHQ 7LVFKJHWUHWHQ(UKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHJHK|UW6RXQGHUVKDWWH VLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHIDQJHQVDKDEHUWURW]GHPQRFKVHKU EODDXV1XUXQWHUVHLQHQ$XJHQODJHQWLHIHGXQNOH5LQJH6LH ]HXJWHQYRQGHQGXUFKVWDQGHQHQ6WUDSD]HQ ª'DUILFKPLFK]X,KQHQVHW]HQ"©IUDJWH6RXQGHUV ª%LWWH©-RKQGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIHLQHQIUHLHQ6WXKO 6RXQGHUVQDKP3ODW]1HUY|VVSLHOWHHUPLWVHLQHQ)LQJHUQ ª,FKKDEHXQIUHLZLOOLJ,KUH8QWHUKDOWXQJJHK|UWXQGLFKJODXEH LFKKDEHEHL,KQHQ0LVV&ROOLQVQRFKHWZDVJXW]XPDFKHQ,FK ZHUGH6LHLP.DPSIJHJHQ/HWKLDQXQWHUVWW]HQ,FKZHLZLH PDQXQJHVHKHQLQGLH6FKXOHJHODQJWXQGNHQQHGDV*HElXGH(V VWLPPWGDKHXWHQDFKWGLH9DPSLUWDXIHVWDWWILQGHQVROO8QGGD PHLQHLFKVROOWHQZLUHLQJUHLIHQ© -RKQDWPHWHWLHIHLQHKHHUZHLWHUVSUDFKª,KU9RUVFKODJHKUW 6LH0U6RXQGHUVDEHULFKVFKlW]HLQ,KUHP=XVWDQGVLQG6LHJDU QLFKWLQGHU/DJHXQVKHOIHQ]XN|QQHQ© ª'DVVDJHQ6LHPDOQLFKW©6RXQGHUVVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FK ZDUYHUUFNWXQGKDEHPLFKEOHQGHQODVVHQ8QGVRZLHPLUJLQJ
HVYLHOHQDQGHUHQ(VVLQGQRFKLQVJHVDPW]ZDQ]LJ6FKOHULQGHU 0<67(5<6&+22/1RUPDOH0HQVFKHQGLHQRFKQLFKW]X 9DPSLUHQJHPDFKWZRUGHQVLQG(VJDEZHOFKHGDVZLOOLFKQLFKW EHVWUHLWHQ0LVV&ROOLQVKDWMDHLQHQYRQLKQHQJHW|WHWLQGHPVLH LKPGHQ.RSIDEJHVFKODJHQKDW© ª8QGHLQHQKDEHLFKYHUQLFKWHW©VDJWH-RKQ ª'DQQLVWQXUQRFK(OLVDGD© ª:HOFKH5ROOHVSLHOWVLH"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª6LHLVWGLHUHFKWH+DQGXQGGLH*HOLHEWHGHV0HLVWHUV'XUFK VLHLVW/HWKLDQHUVW]XGHPJHZRUGHQZDVHUMHW]WLVW(UKDWXQV PDOVHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOW/HWKLDQLVWYRQ*HEXUW5XPlQH(U KDWVLFKVFKRQYRQ-XJHQGDQPLWGHP9DPSLULVPXVEHVFKlIWLJW (UKDWLQDOWHQ%FKHUQXQG$XI]HLFKQXQJHQJHVW|EHUWXQG VFKOLHOLFKLQHLQHPZLOGHQHLQVDPHQ7DOLQGHQ.DUSDWHQ(OLVDV *UDEHQWGHFNW(OLVDLVWEHVWLPPWVFKRQHLQSDDUKXQGHUW-DKUH DOW$XIMHGHQ)DOOKDW/HWKLDQVLHZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW XQGDXV'DQNEDUNHLWKDWVLHLKQPLWILQVWHUHQPDJLVFKHQ5LWHQ YHUWUDXWJHPDFKW6LHKDW.RQWDNWPLW%HOSKHJRUHLQHPGHU IKUHQGHQVLHEHQ'lPRQHQGLHGDV*HJHQVWFN]XGHQ (U]HQJHOQELOGHQ1XQVLHKDEHQ%HOSKHJRUEHVFKZRUHQXQGHU KDWVHLQHQVFKZDU]HQ6HJHQJHJHEHQ/HWKLDQLVWQDFK(QJODQG DXVJHZDQGHUWRGHUYLHOPHKUJHIOFKWHW+LHUKDWWHHUZHVHQWOLFK EHVVHUH0|JOLFKNHLWHQVWDQGXQWHUNHLQHU.RQWUROOHXQGNRQQWH VFKDOWHQXQGZDOWHQ(UKDWGLH0<67(5<6&+22/JHJUQGHW LVWGXUFK$Q]HLJHQLQYHUVFKLHGHQHQ=HLWVFKULIWHQJURLQV *HVFKlIWHLQJHVWLHJHQ(VKDEHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQ JHPHOGHWVRGD/HWKLDQHLQ$XVZDKOYHUIDKUHQHLQIKUHQ PXWH=ZDQ]LJVLQGGDQQLQVJHVDPWEULJJHEOLHEHQ6LHVROOHQ LQGHUQlFKVWHQ1DFKWGLH9DPSLUWDXIHHUKDOWHQXPHQGJOWLJLQ GHQ.UHLVGHV%|VHQHLQ]XJHKHQ'DVLVWGLHJDQ]H*HVFKLFKWH :HQQZLUDEHUGLH0HQVFKHQQLFKWUHWWHQZLUG%HOSKHJRUDXI GHU(UGHHLQHQ6WW]SXQNWKDEHQ'DQQNDQQHURSHULHUHQXQG GLH9DPSLUSHVWEHUGDV/DQGVFKLFNHQ© -RKQ6LQFODLUXQG-DQH&ROOLQVKDWWHQGHQ:RUWHQUXKLJ ]XJHK|UW-HW]WVDJWHGHU*HLVWHUMlJHUª9LHOHQ'DQN3KLOGD 6LHXQVVRHLQJHZHLKWKDEHQ2ND\ZHQQ6LHPLWVSLHOHQZROOHQ PHLQHQ6HJHQKDEHQ6LHGDEHL©
ª'DVKDWWHLFKJHKRIIW6LU©3KLO6RXQGHUVOlFKHOWH'DQQ ZXUGHVHLQ*HVLFKWMHGRFKVFKQHOOZLHGHUHUQVWª,FKZHUGHPLFK QDWUOLFKIUGLH7DWLQGHU/HLFKHQKDOOHYHUDQWZRUWHQZHQQGDV DOOHVYRUEHLLVW© ª'DVZDUWHQZLUHUVWHLQPDODE©HUZLGHUWH-RKQª-HW]WZHUGHQ ZLUHLQHQ3ODQDXIVWHOOHQ-DQHWXPLUHLQHQ*HIDOOHQXQGKROH 6XNRKHUHLQ6FKOLHOLFKZLOOHUMDPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ© 0LWHLQHP$XVGUXFNXQEH]lKPEDUHU:XWLP%OLFNWUDW/HWKLDQ YRP)HQVWHU]XUFNXQGVFKREGHQ9RUKDQJZLHGHULQGLHDOWH /DJHVRGDHUGLH6FKHLEHQYHUGHFNWH(UKDWWHPLWDQVHKHQ PVVHQZLHGLHEHLGHQ0lQQHUVHLQH/HLEZlFKWHUGLH:|OIH JHNLOOWKDWWHQ'LHVHUULHVHQKDIWH&KLQHVHZDUPLWGHQJUDXHQ %HVWLHQXPJHVSUXQJHQDOVZlUHQHV]DKPH+QGFKHQ :DVGHU&KLQHVHQLFKWJHVFKDIIWKDWGDVKDWWHGLHVHU6LQFODLU PLWHLQSDDU6FKVVHQEHVRUJW'DV*HIKOVLFKYRUGLHVHPKRFK JHZDFKVHQHQEORQGHQ0DQQLQDFKWQHKPHQ]XPVVHQYHU VWlUNWHVLFKEHL/HWKLDQ]XVHKHQGV(UKDWWHGHQEHLGHQQRFK HLQHQ9DPSLUQDFKJHVFKLFNWGRFKVHLQH+RIIQXQJGDGHU 8QWRWHHWZDVDXVULFKWHQN|QQWHYHUIOFKWLJWHVLFK]XVHKHQGV /HWKLDQZXWHGDKLHUHLQ*HJQHUDXIJHWDXFKWZDUGHQHUDXI NHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQGXUIWH $OVHUKLQWHUVLFKGLH6FKULWWHK|UWHZLUEHOWHHUZLHYRQGHU 7DUDQWHOJHELVVHQKHUXP'RFKHVZDUQXU(OLVDGLHGDV=LPPHU EHWUHWHQKDWWH6LHWUXJZLHGHULKUURWHVWLHIDXVJHVFKQLWWHQHV .OHLGXQGERWHLQYHUIKUHULVFKHV%LOGGDVQXUGXUFKGLH KlOLFKHQVSLW]HQ(FN]lKQHJHVW|UWZXUGH ª8QG"©IUDJWH(OLVD ª1LFKWVXQG©JDE/HWKLDQJURE]XUFNª'LHVHEHLGHQ0lQQHU VLQGYHUGDPPWJHIlKUOLFK© ª3ROL]LVWHQ©VDJWH(OLVDDEIlOOLJXQGPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ª'DVVLQGNHLQHQRUPDOHQ%XOOHQJODXEPLU0LWGHQHQZHUGHQ ZLUQRFKbUJHUNULHJHQ© ª+DVWGX$QJVW"© ª8QVLQQ+HXWHQDFKWLVWGLH9DPSLUWDXIHXQGGDQQNDQQXQV
NHLQHUPHKUZDVDQKDEHQ,FKZHUGH%HOSKHJRUEHVFKZ|UHQ(U ZLUGPLWVHLQHUIHXULJHQ3HLWVFKHHUVFKHLQHQXQGGLHEORQGH)UDX JHLHOQ©/HWKLDQODFKWHGRFK(OLVDXQWHUEUDFKLKQPLWVFKDUIHQ :RUWHQ ª'LH)UDXJHK|UWPLU© ª'DQDFKPHLQ7lXEFKHQGDQDFKNDQQVWGXVLHKDEHQ8QG MHW]WKRIIHLFKQXUQRFKGDGHLQ/DNDLXQVGLH%ORQGHEDOG EULQJW© ª.HLQH$QJVWHUZLUGHVVFKRQVFKDIIHQ© ª,FKKRIIHHVIUGLFK© ª:DVVROOGDVKHLHQ"©,Q(OLVDV$XJHQWUDWHLQODXHUQGHU $XVGUXFN ª'XPDFKVW)HKOHU© ª$FKDXIHLQPDO"9HUJLQXUQLFKWZHUGLUDOOHVEHLJHEUDFKW KDW/HWKLDQ2KQHPLFKZlUVWGXQXUHLQNOHLQHU3LQVFKHU© ª8QGZHUKDWGLFKDXVGHU*UXIWEHIUHLW"©K|KQWH/HWKLDQ ª-DGDVZDUVWGXDEHUHVZlUHVLFKHUOLFKDXFKHLQDQGHUHU JHNRPPHQ'DUDXIEUDXFKVWGXGLUQLFKWVHLQ]XELOGHQ©(OLVD PDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGYHUOLHGDV=LPPHU+DUWZDUI VLHGLH7UKLQWHUVLFKLQV6FKOR /HWKLDQEDOOWHGLH)DXVWXQGVFKOXJLQGLHRIIHQH+DQGIOlFKH %DOGZDUGLH=HLWUHLIGDQQZUGHHU(OLVD]XP7HXIHOVFKLFNHQ (UIUHXWHVLFKVFKRQGDUDXILKUGHQ3IORFNLQV+HU]VWRHQ]X N|QQHQXQGVLH]X$VFKH]HUIDOOHQ]XVHKHQ %HOSKHJRUKDWWHQLFKWVGDJHJHQ)ULKQZDU/HWKLDQVRZLHVR GHUVWlUNHUHXQGGDUDXINDPHVOHW]WHQ(QGHVDQ 7UHXH9HUGLHQVWHXQG$QKlQJOLFKNHLWGDV]lKOWHEHLGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVQLFKW)UVLHJDEHVQXUGLH0DFKW6LH ZDULKQHQYRUXUODQJHU=HLWJHQRPPHQZRUGHQMHW]WIRUGHUWHQ VLHVLH]XUFN /HWKLDQZROOWHLKQHQGDEHLKHOIHQ $XFKHUYHUOLHGDV=LPPHU 'LH6WLOOHLP,QQHUQGHU6FKXOHZLUNWHJHVSHQVWLVFK1LHPDQG ZlUHDXIGLH,GHHJHNRPPHQGDXQWHUGLHVHP'DFK]ZDQ]LJ 6FKOHUOHEWHQ 6LHDOOHKDWWHQVLFKLQGHPJURHQ0HGLWDWLRQVVDDOYHUVDPPHOW (VZDUHLQ5DXPXQJHIlKUKDOEVRJURZLHHLQHQRUPDOH
7XUQKDOOH(UKDWWHNHLQH)HQVWHU'LH:lQGHZDUHQPLW 9RUKlQJHQEHGHFNWGLHDOOHVDPWHLQHQVWLOLVLHUWHQ7RWHQVFKlGHO DXIZLHVHQ'LH6FKOHUVDHQXPGHQNUHLVUXQGHQ$OWDU6LHKDW WHQGLH%HLQHYHUVFKUlQNWXQGGLH+lQGHYRUGLH%UXVWJHOHJW /LFKWJDEHQGLH.HU]HQGLHDQGHU3HULSKHULHGHV$OWDUVVWDQGHQ XQGGHUHQ)ODPPHQUXKLJEUDQQWHQ /HWKLDQOlFKHOWHDOVHUDXIGDVVDKZDVDXIGHU0LWWHGHV $OWDUVODJ (VZDUHLQ.RSI *UDKDP6RXQGHUV 6FKlGHO(UVWHOOWHGDVZLFKWLJH%LQGHJOLHG ]ZLVFKHQGHQQRUPDOHQ0HQVFKHQXQG%HOSKHJRUGDU(UZLUNWH ZLHHLQ.DWDO\VDWRUXQGQXUPLWVHLQHU+LOIHJHODQJHVGHQ 'lPRQ]XEHVFKZ|UHQ 'LH6FKOHUKDWWHQGHQ(LQWUHWHQGHQJDUQLFKWEHPHUNW]XVHKU ZDUHQVLHLQLKUH0HGLWDWLRQYHUVXQNHQ /HWKLDQV%OLFNHVFKZHLIWHQEHUGLHMXQJHQ0lQQHU1RFK ZDUHQVLHQRUPDOH0HQVFKHQDEHULQZHQLJHQ6WXQGHQQDFKGHU 9DPSLUWDXIHZUGHQVLH]XEOXWJLHULJHQUHLHQGHQ%HVWLHQ JHZRUGHQVHLQGLHQXULKPXQG%HOSKGJRUJHKRUFKWHQ1RFK KHXWHQDFKWVROOWHQVLHGHQ.RQWDNW]X%HOSKGJRUHUKDOWHQXP GDQQGXUFK(OLVDGLH9DPSLUWDXIH]XHUKDOWHQ /HWKLDQVFKORGLH7UKLQWHUVLFKEHKXWVDP]X*HUlXVFKORV JLQJHULQVHLQ%UR'RUWEOLFNWHHUQHUY|VDXIVHLQH8KU 'HU9DPSLUPXWHPLWGHUEORQGHQ)UDXVFKRQOlQJVWZLHGHU ]XUFNVHLQ'HQQDXIVLHDOOHLQNDPHVDQ%HOSKHJRUEUDXFKWH HLQ2SIHUXQGHUKDWWHVLFKGLH%ORQGHDXVJHVXFKWQDFKGHPHU LKUHLQPDOLP7UDXPXQGGDQQLQGHU5HDOLWlWHUVFKLHQHQZDU 'UDXHQKDWWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUHLWVEHUGDV/DQG JHOHJW7URW]GHUZlUPHQGHQ+HL]XQJKLQJHQGLFNH(LVEOXPHQ DQGHQ)HQVWHUVFKHLEHQ'HU+LPPHOZDUNODU'LH6WHUQHZDUIHQ LKUVLOEULJIXQNHOQGHV/LFKW]XU(UGHXQGGHUIDKOHNDOWH +DOEPRQGVWDQGZLHHLQJURHU%UXGHU]ZLVFKHQLKQHQ /HWKLDQUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN6DIW $EHUDXFKGDV1LNRWLQNRQQWHVHLQHLQQHUH8QUXKHQLFKWXQWHU GUFNHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUGDV*HUlXVFKHLQHVIDKUHQGHQ:DJHQV /HWKLDQHLOWH]XP)HQVWHU
=ZHLKHOOH6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQ]HUVFKQLWWHQGLH'XQNHOKHLW WDQ]WHQKLQXQGKHUXQGGDQQZXUGHGHU:DJHQDEJHVWRSSW 'LH/LFKWILQJHUYHUO|VFKWHQ 7UHQVFKOXJHQ /HWKLDQODFKWHOHLVH$OVRKDWWHHVGRFKJHNODSSW6LHZDUHQ UHFKW]HLWLJJHNRPPHQ 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQHLOWH/HWKLDQ]XU7UXQGULVLHDXI 6XNRKLHOWGHQ9DPSLUZLHLQHLQHP6FKUDXEVWRFNXPNODPPHUW (UKDWWHLKPGHQUHFKWHQ$UPDXIGHQ5FNHQJHGUHKWXQGVFKRE GHQ8QWRWHQYRUVLFKKHU -RKQ6LQFODLUJLQJQHEHQGHQEHLGHQ 6LHKDWWHQLKUHQ:DJHQXQJHIlKUKXQGHUW
6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHP*DUWHQ(UZDUXQJHSIOHJWDOOHV ZXFKVZLOGGXUFKHLQDQGHU'LH0DXHUQGHU6FKXOHUDJWHQDOV GXQNOHUGURKHQGHU6FKDWWHQYRULKQHQKRFKGHUGXUFKNHLQHQ /LFKWVFKLPPHUHUKHOOWZXUGH ª:LHZHLWLVWHVGHQQQRFK"©]LVFKWH6XNRGHP9DPSLULQV2KU 'HUNRQQWHQXUJUXQ]HQXQGZLHVPLWGHP.RSIQDFKYRUQ 6LHJLQJHQZHLWHU-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKMHW]WDQGLH6SLW]H JHVHW]W,QVHLQHU0DQWHOWDVFKHVWHFNWHGLHHQWVLFKHUWHPLWJH ZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD6XNRZDUPLWVLOEHUQHQ 'ROFKHQEHZDIIQHWDXHUGHPKDWWHQVLHQRFKHLQLJHZLUNVDPH 'lPRQHQEDQQHUHLQJHVWHFNW6RJHUVWHWKRIIWHQVLHLKUHQ *HJQHUQZLUNVDPEHJHJQHQ]XN|QQHQ -RKQ6LQFODLUULVNLHUWHHVXQGOLHDEXQG]XVHLQH.XJHOVFKUHL EHUODPSHDXIEOLW]HQ 8QGHUZDUHVDXFKGHUGLH7U]XHUVWVDK(LQHKRKHHLV EHGHFNWH6WXIHIKUWH]XLKUKRFK -RKQOHXFKWHWH6XNRNXU]DQ'HU&KLQHVHXQGGHU9DPSLU EOLHEHQVWHKHQ ª)UDJLKQREGLH7URIIHQLVW6XNR©IOVWHUWHGHU2EHU LQVSHNWRU 'HU9DPSLUKDWWHGLH)UDJHHEHQIDOOVYHUVWDQGHQXQGVFKWWHOWH GHQ.RSI -RKQ6LQFODLUZXWH%HVFKHLG(UIDWHLQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHV 0DQWHOVXQGKROWHHLQNOHLQHV/HGHUHWXLKHUYRU(VHQWKLHOW 0HLVWHUVWFNHGHU)HLQPHFKDQLNHUZHUNVWDWW'LHWULFKHXQG 8QLYHUVDOVFKOVVHO :lKUHQG6XNRZHLWHUKLQGHQ9DPSLULQ6FKDFKKLHOWZHUNWH -RKQ6LQFODLUDQGHP6FKORKHUXP(VZDU]XP*OFNQLFKW YHUHLVWXQGLPPHUJXWJH|OWZRUGHQ 8QGGRFKKDWWH-RKQHLQLJH0KHGDV6FKOR]X|IIQHQ(U NRQQWHGHQ9RUJDQJDXFKRKQHZHLWHUHVPLWVHLQHP%HUXIYHU DQWZRUWHQ'HU2EHULQVSHNWRUZXWHZHOFKH*HIDKUHQGLHVHV +DXVLQVLFKEDUJhEHUGLHVKDWWHHUDOV6SH]LDOLVWGHV
-RKQGUHKWHVLFKKDOEXPXQGZLQNWH6XNR]X'LHEHLGHQ GUDQJHQKLQWHU6LQFODLULQGLH6FKXOHHLQ 'XQNHOKHLWXPILQJVLH-RKQPXWHZLHGHUGLH/DPSHHLQ VFKDOWHQ(UVDKYRUVLFKHLQHNOHLQH7UHSSHGLHLQHLQHQKRKHQ NDKOHQ)OXUIKUWHGHVVHQ:lQGHPLWJUQHUgOIDUEHJHVWULFKHQ ZDUHQ'HU%RGHQZDUDXV6WHLQMHGHU6FKULWWKDOOWHDQGHQ :lQGHQQDFK -RKQ6LQFODLUGUHKWHVLFK]XGHP9DPSLUXPXQGULLKPGLH .QREODXFKNQROOHDXVGHP0XQG6RIRUWVHW]WHLKP6XNRGLH 6SLW]HHLQHVJHZHLKWHQ6LOEHUGROFKHVLQ+|KHGHV+HU]HQVDQ GHQ5FNHQ *HRUJH7DQQHUZXWH%HVFKHLG(UUKUWHVLFKQLFKW -RKQOHXFKWHWHLKQPLWGHU3XQNWODPSHDQ'DV/LFKWVSLHJHOWH VLFKLQVHLQHQZHLWDXIJHULVVHQHQ3XSLOOHQ'LHEHLGHQ9DPSLU ]lKQHVFKDXWHQDOVVSLW]H+DXHUDXVGHP0XQG-RKQ6LQFODLU KlWWHVLHLKPDPOLHEVWHQDEJHVFKODJHQ 6WDWWGHVVHQVDJWHHUª2ND\)UHXQGZLHJHKWHVMHW]WZHLWHU" :REHILQGHQVLFKGHLQH)UHXQGH"© ª,P7HPSHO© ª8QGZRLVWGHU"© ª,QGHUHUVWHQ(WDJH© ª2ND\GDQQJHKHQZLU© ª+DOW1RFKQLFKW© -RKQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª:DVLVWGHQQQRFK"© ª:LUPVVHQ(OLVDUHWWHQ© ª:HULVW(OLVD"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHUODXHUQG ª(LQH)UDX6LHZLUGJHIDQJHQJHKDOWHQ8QWHQLP.HOOHU .RPPHQ6LHPLWELWWH© -RKQODFKWHKDUWª6LHLVWHLQH9DPSLULQZLH"© ª1HLQVLH© ª6WLOO©UDXQWH-RKQ6LQFODLUSO|W]OLFK *HRUJH7DQQHUYHUVWXPPWH 'HU*HLVWHUMlJHUJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUEOLHEVWHKHQXQG ODXVFKWH6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHHUGLH/DPSHDXVJHNQLSVW (UK|UWH6FKULWWH 6FKQHOOOHLFKWILJWULSSHOQG (LQH)UDX"(WZDGLHYRQGHU*HRUJH7DQQHUHU]lKOWKDWWH"
-RKQ6LQFODLUZDJWHQLFKW]XDWPHQ(UKDWWHVLFKHQJJHJHQ HLQH:DQGJHSUHW9HUVFKZRPPHQQXUNRQQWHHU8PULVVH ZDKUQHKPHQ'RUWZRGHU)OXUMHGRFKZHLWHULQV+DXVKLQHLQ IKUWHNRQQWH-RKQQLFKWVPHKUVHKHQ(UKDWWHGDV*HIKOYRU GHP(LQJDQJHLQHVODQJHQ7XQQHOV]XVWHKHQ 'LH6FKULWWHZDUHQODXWHUJHZRUGHQ.DKOH:lQGHZDUIHQGLH (FKRV]XUFN 8QGGDQQVDK-RKQGLH*HVWDOW.DXPKREVLHVLFKYRQGHU 'XQNHOKHLWDE /lQJVWKDWWHGHU2EHULQVSHNWRUVHLQH3LVWROHJH]RJHQ.KOODJ GDV0HWDOOGHU%HUHWWDLQVHLQHU+DQG 1XUQRFKZHQLJH
$EHUHUKDWWHGXUFKVHLQH$WWDFNHGHU9DPSLULQDXFKGHQ Q|WLJHQ6SLHOUDXPYHUVFKDIIW'LH)UDXKDWWHGLHNRVWEDUH=HLW JHQXW]WVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPJHZRUIHQXQGZDUDXIGLH 7UHSSH]XJHUDQQWGLHLQGLHREHUH(WDJHIKUWH -RKQKHW]WHKLQWHUKHU$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPHUQRFK ZDKUZLH*HRUJH7DQQHUODQJVDP]X6WDXEYHUILHO 9DPSLUVFKLFNVDO 'DQQIORJ-RKQ6LQFODLUGLH6WXIHQKRFK,QGHUOLQNHQ+DQG KLHOWHUGLH/DPSHLQGHUUHFKWHQVHLQHVFKXEHUHLWH%HUHWWD (UZXWHQLFKWRE6XNRLKPIROJWHGDUXPNRQQWHHUVLFKDXFK MHW]WQLFKWNPPHUQ(UGXUIWHGHQZHLEOLFKHQ9DPSLUHLQIDFK QLFKWHQWZLVFKHQODVVHQ :HQQVLHGLHDQGHUHQZDUQWHZDUGDV6SLHOXQWHU8PVWlQGHQ YHUORUHQ 0LWHLQHP5LHVHQVDW]IORJ-RKQ6LQFODLUGLHOHW]WHQYLHU 7UHSSHQVWXIHQKRFK -HW]WVWDQGHULQGHUHUVWHQ(WDJH$XFKKLHUHLQODQJHU*DQJ GHUVLFK]XEHLGHQ6HLWHQHUVWUHFNWH -RKQODXVFKWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQZXWHHU%HVFKHLG 'LH9DPSLULQZDUQDFKUHFKWVJHODXIHQ-RKQVSXUWHWHHEHQIDOOV LQGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJ 'RFKQDFKYLHU6FKULWWHQEOLHEHUZLHYRP'RQQHUJHUKUW VWHKHQ (LQDQJVWHUIOOWHULQSDQLVFKHP6FKUHFNHQDXVJHVWRHQHU 6FKUHLZDUDQVHLQH2KUHQJHGUXQJHQ 'H6FKUHLHLQHU)UDX -DQH&ROOLQV /HWKLDQKDWWHDQVFKHLQHQGNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIWXQG-DQH &ROOLQVZDUHLQ6WHLQYRP+HU]HQJHIDOOHQ (UKDWWHVLFKPLWGHQ(UNOlUXQJHQGHU'HWHNWLYLQ]XIULHGHQ JHJHEHQ-DQHKDWWHLKPJHVDJWGD6RXQGHUVVLHYRQGHU +DUPORVLJNHLWGHU6FKXOHEHU]HXJWKlWWH ª8QG*HRUJH7DQQHU"©KDWWH/HWKLDQJHIUDJW 0LWGHPXQVFKXOGLJVWHQ*HVLFKWGHU:HOWKDWWH6RXQGHUVHU ZLGHUWª'HQKDEHQZLUQLFKWJHVHKHQ:HULVWGDVEHUKDXSW"©
'DUDXIKDWWH/HWKLDQNHLQH$QWZRUWJHJHEHQXQGQXUWHXIOLVFK JHJULQVWZDV-DQH&ROOLQVQDWUOLFKQLFKWHQWJDQJHQZDU ª'DQQNRPPHQ6LHELWWHPLW©VDJWH/HWKLDQ(UZDUI3KLO 6RXQGHUVQRFKHLQHQSUIHQGHQ%OLFN]X:DKUVFKHLQOLFKZXQ GHUWHHUVLFKGDGHUMXQJH0DQQQLFKWPHKUXQWHUVHLQHP K\SQRWLVFKHQ(LQIOXVWDQG 6HOEVWYHUVWlQGOLFKZDULQ/HWKLDQQLFKWDOOHV0LWUDXHQYHU VFKZXQGHQ'DIUZDUHUHLQ]XJHZLHIWHU)XFKV$EHUHUZROOWH MHW]WQLFKWQRFKPHKU=HLWYHUOLHUHQ'LH9DPSLUWDXIHVWDQG XQPLWWHOEDUEHYRU8QGKLQWHUKHUZUGHHUVFKRQHUIDKUHQZDV VLFKLQ:LUNOLFKNHLWDEJHVSLHOWKDWWH /HWKLDQIKUWHGLHEHLGHQGXUFKGLHODQJHQ*lQJHGHV+DXVHV (UKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQHEUHQQHQGH.HU]HGLHDXIHLQHP JROGHQVFKLPPHUQGHQ8QWHUWHOOHUVWDQG /HWKLDQWUXJHEHQIDOOVHLQELV]XP%RGHQUHLFKHQGHV*HZDQG 1XUZDUHVEOXWURWXQGDXIGHU%UXVWZDUHLQVFKZDU]HU7RWHQ VFKlGHOHLQJHVWLFNW 6LHJLQJHQHLQHEUHLWH7UHSSHKRFKGLHLQGLHHUVWH(WDJH IKUWH1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW1XUGDV+DOOHQLKUHU6FKULWWH ZDU]XK|UHQ -DQHIU|VWHOWH,KUZDUGLH8PJHEXQJXQKHLPOLFK'LHNQVW OLFKH6WLOOHXQGGLH*HZLKHLWEDOGPLWHLQHP'lPRQNRQIURQ WLHUW]XZHUGHQHUIOOWHQVLHPLW*UDXHQ 3KLO6RXQGHUVHUJLQJHVZRKOQLFKWDQGHUV9HUVWRKOHQWDVWHWHHU QDFK-DQHV+DQG 9RUHLQHUEUHLWHQ'RSSHOWUEOLHE/HWKLDQVWHKHQ ª'RUWKLQHLQ©VDJWHHUOHJWHGLH+DQGDXIGLHVFKZHUH JXHLVHUQH.OLQNHXQGEHWUDWDOVHUVWHUGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ 5DXP .HU]HQOLFKWVFKXIHLQJHKHLPQLVYROOHV+DOEGlPPHU 'LH6FKOHUVDHQQRFKLPPHUXPGHQUXQGHQ$OWDUYHU VXQNHQLQWLHIHU0HGLWDWLRQ ª*HKW]XLKQHQ©IOVWHUWH/HWKLDQ -DQHXQG3KLOJHKRUFKWHQ:RKOZDULKQHQQLFKWEHLGHUJDQ]HQ 6DFKH 1XU]|JHUQGVHW]WHQVLHLKUH6FKULWWH1LHPDQGZDQGWHVLFK LKQHQ]XDOVVLHKLQWHUGHQ6FKOHUQVWHKHQEOLHEHQ
8QGGDQQZHLWHWHQVLFK-DQHV$XJHQYRU(QWVHW]HQ6LHKDWWH GHQ.RSIHQWGHFNWGHUPLWWHQDXIGHP$OWDUODJ 1HEHQLKUVW|KQWH3KLO6RXQGHUVDXI:HOFKH*HIKOHPXWHQ MHW]WLQLKPWREHQ" ª.QLHWHXFKGLFKWYRUGHQ$OWDU©EHIDKOGHUKLQWHULKQHQ VWHKHQGH/HWKLDQ -DQHXQG3KLOVFKREHQVLFKDQGHQ6FKOHUQYRUEHLELVVLHGLFKW YRUGHP$OWDUVWDQGHQ'DQQILHOHQVLHDXIGLH.QLH -DQH&ROOLQVKDWWHGDV*HIKOGLH$XJHQGHV.RSIHVZUGHQ QXUVLHDQVWDUUHQXQGVLHPHLQWHLQGHP%OLFNHLQHVWXPPH$Q NODJHOHVHQ]XN|QQHQ -DQH&ROOLQVVSUWHGDV+lPPHUQLKUHVHLJHQHQ+HU]HQV'DV %OXWUDXVFKWHLQLKUHQ6FKOlIHQ,KUHUHFKWH+DQGNUDPSIWHVLFK XPGDVNOHLQHVLOEHUQH.UHX]GDVVLHLQGHU0DQWHOWDVFKHWUXJ 3O|W]OLFKEHJDQQHQGLH.HU]HQIODPPHQ]XIODFNHUQ:LHDXI .RPPDQGRKREHQGLH6FKOHUGLH.|SIHULFKWHWHQVLHJHJHQGLH GXQNOH'HFNH hEHU-DQHV5FNHQOLHIHLQH*lQVHKDXW6LHKDWWHGDV*HIKO YRQHLQHP(LV]DSIHQEHUKUW]XZHUGHQXQGGDQQEHJDQQHQGLH 6FKOHUPLWHLQHPPRQRWRQHQIUHPGDUWLJNOLQJHQGHQ6LQJVDQJ GHULQ-DQHV2KUHQZLHHLQHEHUDXVFKHQGH0XVLNZLGHUKDOOWH 'D]ZLVFKHQK|UWHVLH/HWKLDQVGXPSIH6WLPPH(UULHIILQVWHUH %HVFKZ|UXQJHQGLHGHQ'lPRQ%HOSKHJRUDXIGLH(UGHKROHQ VROOWHQ 8QGHUNDP 3O|W]OLFK]XFNWHEHUGHP6FKlGHOHLQEODXZHLHV/LFKWDXI(U HUVWUDKOWH6HNXQGHQVSlWHUZLHHLQH$XUDXQGEHUJRGLH *HVLFKWHUGHU.QLHQGHQPLWNDOWHPEODXHP*ODQ] -DQHVSUWHZLHLKUH:DQJHQDQILQJHQ]XJOKHQ'DQQVDKVLH GDVLFKGHU.RSIYRULKUYHUlQGHUWHGDGLH*HVLFKWV]JHYHU VFKZDPPHQXQGVLFKHLQDQGHUHVJHIlKUOLFKHUHV*HVLFKWKHUDXV NULVWDOOLVLHUWH %HOSKHJRUV*HVLFKW $EHUQXUIU6HNXQGHQEUXFKWHLOHVRGD-DQHGLH3K\VLR JQRPLHQLFKWULFKWLJHUNHQQHQNRQQWH'DIUSXIIWHHLQH 5DXFKZRONHDXIXQGSO|W]OLFKVWDQGGHU'lPRQLQVHLQHUYROO HQ*U|HYRU-DQH&ROOLQVXQGGHQDQGHUHQDXIGHP$OWDU
%HOSKHJRUKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQHJOKHQGH3HLWVFKH 6HLQ*HVLFKWZDUHLQHNDOWHDEZHLVHQGH)UDW]HPLWJQDGHQORVHQ $XJHQLQGHQHQHLQEODXVFKLPPHUQGHV/LFKWWDQ]WH 'HU0DQQDXVGHLQHP7UDXPVFKRHV-DQHGXUFKGHQ.RSI XQGVLHEHJDQQDPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQ 'LHDQGHUHQ6FKOHUZDUHQLQVWXPPHP(QWVHW]HQHUVWDUUW 'DQQVWUHFNWH%HOSKHJRUGHQOLQNHQ$UPDXVXQGEHJDQQPLW 6WHQWRUVWLPPH]XUHGHQ ª,KUKDEWPLFK]XHXUHU9DPSLUWDXIHEHVFKZRUHQGRFKHVZLUG KHXWHQLFKWPHKUGD]XNRPPHQ© ª1LFKW"©/HWKLDQV6FKUHLXQWHUEUDFKGHQ'lPRQ ª8QWHUEULFKPLFKQLFKWGX:XUP©VFKULH%HOSKHJRUª'XKDVW ]ZDUGXUFK(OLVDGLH9DPSLULQGHQ.RQWDNW]XPLUDXIQHKPHQ N|QQHQDEHULQGHLQHU0DORVLJNHLWEHUVHKHQGDVLFKPLWWHQ XQWHUHXFKHLQHOHQGHU9HUUlWHUEHILQGHW© ª1HLQ©EUOOWH/HWKLDQª'DVLVWQLFKWZDKU:HULVWHV":HULVW GHU9HUUlWHU"© ª(U©%HOSKHJRUV6WLPPHSHLWVFKWHDXIXQGVHLQOLQNHU=HLJH ILQJHUGHXWHWHDXI3KLO6RXQGHUV (QWVHW]WUL6RXQGHUVGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ:DKQVLQQ IODFNHUWHLQVHLQHP%OLFN ª7|WHLKQ©NUHLVFKWH/HWKLDQDXHUVLFKYRU:XWª7|WHLKQ© /HWKLDQKDWWHGLH:RUWHQRFKQLFKWDXVJHVSURFKHQGDIXKUGLH IODPPHQGH3HLWVFKHGXUFKGLH/XIWXQGOHJWHVLFKPLWHLQHU VFKODQJHQJOHLFKHQ8PGUHKXQJXP3KLO6RXQGHUV +DOV -DQH&ROOLQVKLHOWHVQLFKWPHKUDXV6LHVSUDQJDXIGLH)H XQGVFKULHJHOOHQGDXI -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ9RUVSUXQJGHU9DPSLULQ]ZDUYHUNU]HQ DEHUQLFKWDXIKROHQN|QQHQ(OLVDHUUHLFKWHDOVHUVWHGLHEUHLWH 'RSSHOWUULVLHDXIXQGYHUVFKZDQGLQGHPGDKLQWHUOLHJHQ GHQ5DXP %HYRUVLHMHGRFKGLH7UKLQWHUVLFK]XZHUIHQNRQQWHZDUGHU *HLVWHUMlJHUGD0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVSUXQJKHFKWHWHHU YRU0LWGHQ)HQ]XHUVWSUDOOWHHUJHJHQGLH7UGLHVLFKQRFK QLFKWULFKWLJJHVFKORVVHQKDWWH
:LHHLQH5DPPHIORJGLHUHFKWH7UKlOIWHGHPZHLEOLFKHQ 9DPSLULQGHQ5FNHQ (OLVDZXUGHQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWKLQHLQLQGHQ0HGLWD WLRQVVDDOXQGEUDFKHLQH*DVVHLQGLH5HLKHQGHUNQLHQGHQ 6FKOHU (LQHQ$WHP]XJVSlWHUZDU-RKQ6LQFODLUHEHQIDOOVGD 'HU*HLVWHUMlJHUNDPVLFKYRUZLHHLQ5DFKHJHLVW,Q6HNXQGHQ VFKQHOOHVSHLFKHUWHHUGDV%LOGGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERW (VZDUJUDXVDPJHQXJ $XIHLQHPUXQGHQ7LVFKVWDQGGHU'lPRQ(UKLHOWHLQH 3HLWVFKHLQGHU+DQGGHUHQIHXULJH6FKQXUVLFKXP3KLO 6RXQGHUV +DOVJHZLFNHOWKDWWH /HEORVKLQJGHUMXQJH0DQQLQGHU6FKOLQJH,KPNRQQWHZDKU VFKHLQOLFKNHLQHUPHKUKHOIHQ 8QGGDQQ-DQH&ROOLQV6LHKDWWHVLFKLQGHPYLROHWWVFKLOOHUQ GHQ8PKDQJGHV'lPRQVYHUNUDOOW6LHZDU%HOSKHJRUOlVWLJJH ZRUGHQ*HUDGHHEHQKREHUGHQ)XXQGWUDW-DQHYRQVLFK *HQDXZLH(OLVDILHOGLH'HWHNWLYLQ]ZLVFKHQGLH6FKOHU -RKQ6LQFODLUKDWWHIUHLH%DKQ (UVFKR )HXHUWHZLHQDFKDOWHU:HVWHUQPDQLHUDXVGHU+IWH(UMDJWH GLHVLOEHUQHQ.XJHOQEHUGLH.|SIHGHU.QLHQGHQKLQZHJLQGHQ .|USHUGHV'lPRQV 'RFKGHUODFKWHQXU(UVFKOXFNWHGLH.XJHOQDOVZlUHQHV KDUPORVH(UEVHQ -RKQ6LQFODLUZDUZLHYHUVWHLQHUW6HOWHQKDWWHHUHUOHEWGD HLQ'lPRQGLHVLOEHUQHQJHZHLKWHQ*HVFKRVVHLJQRULHUWH8QG ZHQQHUHVWDWGDQQZDUHUHLQ0lFKWLJHUGHULQGHU'lPRQHQ KLHUDUFKLHJDQ]ZHLWREHQVWDQG :LHHEHQ%HOSKHJRU -RKQ6LQFODLUKDWWHLKQJHUHL]W 8QGHUVFKOXJ]XUFN 3O|W]OLFKO|VWHVLFKGLHJOKHQGH6FKQXUYRQ6RXQGHUV +DOV ZLVFKWHGXUFKGLH/XIWXQGIHJWHPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJ NHLWDXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X ª-RKKKQQQ© -DQHV:DUQVFKUHLNDPIDVW]XVSlW,POHW]WHQ$XJHQEOLFNIORJ
6LQFODLU]XU6HLWHXQGGLHJOKHQGH3HLWVFKHIDXFKWHDQLKP YRUEHL -RKQSUDOOWHDXIGHQ%RGHQUROOWHVLFKDEK|UWHGHQHUVWLFNWHQ :XWVFKUHLGHV'lPRQVVSUDQJZLHGHUDXIXQGVDKGDGHU 'lPRQHUQHXWDXVKROWH 'DZXUGHGHU*HLVWHUMlJHU]XHLQHP7RUQDGR (UIORJDXI(OLVDGLH9DPSLULQ]XXQGKDWWHVLHHKHVLHEHU KDXSWHLQH$EZHKUEHZHJXQJPDFKHQNRQQWHDQVLFKJHULVVHQ XQGLPQlFKVWHQ0RPHQWGHUIHXULJHQ3HLWVFKHQVFKQXUHQW JHJHQJHVFKOHXGHUW :LHHLQH6FKODQJHULQJHOWHVLFKGLH3HLWVFKHXPGHQ/HLEGHU 8QWRWHQ ,KU*HVLFKWZDUJUlOLFKYHU]HUUWZHLWVWDFKHQGLHEHLGHQ VSLW]HQ=lKQHDXVGHP2EHUNLHIHUKHUYRU 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ5XFN]RJGHU'lPRQGLH9DPSLULQ]X VLFKKHUDQ6LHSUDOOWHDXIGHQ$OWDUGHV%|VHQULHLQSDDU .HU]HQPLWXPXQGYHUORUQXQYROOVWlQGLJGLH%HKHUUVFKXQJ (LQOHW]WHVPDOElXPWHVLHVLFKDXIXQGYHUVXFKWHLKUHP|UGH ULVFKHQ+DXHULQGHQ+DOVGHV'lPRQV]XKDFNHQ 'HVVHQIUHLH+DQGZLVFKWHEHU(OLVDV.RSI(LQJUQEODXHU %OLW]]XFNWHDXIXQGVSDOWHWHGHQ6FKlGHOGHU8QWRWHQ -RKQ6LQFODLUPXWHZHJVHKHQ %HOSKHJRUQDKPVFKUHFNOLFKH5DFKH 'DQQQDFK6HNXQGHQSXIIWHHLQHJUDXVFKZDU]H:RONHDXI XQG%HOSKHJRUZDUYHUVFKZXQGHQ(UZDUZLHGHUHLQJHJDQJHQ LQGLH'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVXQGGHV6FKUHFNHQV $EHUSO|W]OLFKGU|KQWHVHLQH6WLPPHQRFKHLQPDODXI6LH VFKLHQDXVGHU8QHQGOLFKNHLW]XNRPPHQZDUDEHUGHQQRFKVR VWDUNGDMHGHUGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWH ª,FKZHUGH]XUFNNHKUHQ8QGGDQQVLHJHQ© VLHJHQVLHJHQVLHJHQ 'DV(FKRGHU6WLPPHYHUKDOOWH=XUFNEOLHEHLQ6NHOHWWGDV DXIGHP$OWDUODJXQGODQJVDP]X6WDXEZXUGH (OLVD 6LHZDUYRQLKUHPHLJHQHQ+HUUQKLQJHULFKWHWZRUGHQ'LH *HVHW]HGHU'lPRQHQZDUHQJUDXVDP:HUYHUVDJWHZXUGH OLTXLGLHUW(LVNDOWRKQH(UEDUPHQ
8QGDXFKGHUPHQVFKOLFKH.RSIZDUYHUVFKZXQGHQ(UGHUDOV .DWDO\VDWRUJHGLHQWKDWWHZDUHEHQIDOOVHLQJHJDQJHQLQGLH 'LPHQVLRQHQGHU8QHQGOLFKNHLW 1XUQRFKHLQHUZDUEULJ /HWKLDQ (UKDWWHDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQXQGZDUIDVWZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ6HLQ/HEHQVZHUNDOOGDVZRUDXIHUMDKUHODQJKLQJH DUEHLWHWKDWWHZDULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ]HUVW|UW /HWKLDQEHJULIIHVHUVWJDUQLFKWXQGDOVHVGDQQVRZHLWZDU GUHKWHHUGXUFK (UVDKGHQEORQGHQ3ROL]HLEHDPWHQLQPLWWHQGHU6FKOHU VWHKHQ6LQFODLUZDQGWHLKPGHQ5FNHQ]X /HWKLDQV+DQGIXKUXQWHUGLHURWH.XWWH 3O|W]OLFKKLHOWHUHLQH3LVWROHLQGHU+DQG ª6WLUEGX+XQG©JHOOWHVHLQH6WLPPH 6LHZDUODXWXQGEHUW|QWHGDV6LUUHQGHVVLOEHUQHQ'ROFKHV GHUPLWZDKQVLQQLJHU*HVFKZLQGLJNHLWDXI/HWKLDQ]XUDVWHXQG GXPSIDXISUDOOHQGLQVHLQHU6FKXOWHUVWHFNHQEOLHE /HWKLDQVWLHHLQHQJXUJHOQGHQ6FKUHLDXVZXUGHQDFKKLQWHQ JHVFKOHXGHUWXQGNRQQWHDXFKQRFKDEGUFNHQ 'LH.XJHONODWVFKWHLQGLH'HFNHXQGULGRUWHLQIDXVWJURHV /RFK.DONULHVHOWHZLH6FKQHHDXIGLH$QZHVHQGHQQLHGHU -RKQ6LQFODLUZDUKHUXPJH]XFNWXQGVWDUUWHHUOHLFKWHUWDXI 6XNRGHULP7UUHFKWHFNVWDQGJULQVWHXQGEHUHLWVHLQHQ ZHLWHUHQ'ROFKLQGHU+DQGKLHOW ª$OOHVNODU-RKQ"©IUDJWHHU 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH'DQQJLQJHUDXIGHQYHUOHW]WDP %RGHQOLHJHQGHQ/HWKLDQ]X ª(VLVWDXV©VDJWH-RKQ /HWKLDQGHUPLWVFKUlJHP%OLFNDXIGDV%OXWVWDUUWHGDVDXV GHU:XQGHOLHIIOHWVFKWHGLH=lKQHª)DKU]XU+|OOHGXYHU GDPPWHU%XOOH©(UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKQXUHLQ bFK]HQGUDQJDXVVHLQHP0XQG(LQH6HNXQGHVSlWHUZDUHU RKQPlFKWLJ -DQH&ROOLQVKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQXPGLH6FKOHUJHNPPHUW GLHPLWUDWORVHQ*HVLFKWHUQGDVWDQGHQXQGQLFKWVRUHFKWZXWHQ ZDVHLJHQWOLFKJHVFKHKHQZDU'DVLHQXUKDDUVFKDUIHLQHP
8QWRWHQGDVHLQHQWJDQJHQZDUHQZUGH-RKQLKQHQKLQWHUKHU HU]lKOHQ 3KLO6RXQGHUVNRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ(UZDUWRW'LH IHXULJH3HLWVFKHKDWWHLKQHUGURVVHOW -RKQJLQJQHEHQGHU/HLFKHLQGLH.QLHXQGGUFNWH6RXQGHUV EHLGH$XJHQ]X 3O|W]OLFKVSUWHGHU*HLVWHUMlJHUHLQHVFKPDOH)UDXHQKDQG DXIVHLQHU6FKXOWHU$OVHUGHQ.RSIGUHKWHEHJHJQHWHLKP-DQH &ROOLQV %OLFNLQGHPQRFKDOOGDV*UDXHQODJGDVGLH'HWHNWLYLQ JHIKOWKDWWH -RKQHUKREVLFKZLHGHU(UYHUVXFKWH]XOlFKHOQGRFKHV PLODQJ ª.RPP©VDJWH-DQH&ROOLQVPLWOHLVHU6WLPPHª+LHUKDEHQZLU QLFKWVPHKUYHUORUHQ© =ZHL6WXQGHQVSlWHUZLPPHOWHHVLQGHU6FKXOHYRQ3ROL]LVWHQ &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQZDUPLWVHLQHUJHVDPWHQ0DQQVFKDIW DQJHUFNW'LHHUVWHQ9HUK|UHZXUGHQGXUFKJHIKUWXQG3URWR NROOHDXIJHVHW]W -RKQ6LQFODLUVDPLW6KHUPDQLQ/HWKLDQVIUKHUHP%URGDV VLFKGHU&KLHILQVSHNWRUDOVHLQH$UW+DXSWTXDUWLHUDXVJHVXFKW KDWWH,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª$OVRZHQQLFKQLFKWPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHZDV KLHUJHVFKHKHQLVWZUGHLFK6LHIUHLQHQ/JQHUKDOWHQ 6LQFODLU8QGGDQQGLH6DFKHPLW7DQQHUXQEHJUHLIOLFK:LHVROO LFKGDVQXUPHLQHQ9RUJHVHW]WHQHUNOlUHQN|QQHQ6LHPLUGDV VDJHQ"© ª.HLQH$QJVW.ROOHJH'DUXPZHUGHLFKPLFKNPPHUQ$EHU PHUNHQ6LHVLFKIUGLH=XNXQIW1LFKWMHGHU)DOOLVWPLWGHQKHU N|PPOLFKHQ0HWKRGHQ]XO|VHQXQGDXFKGLHUHLQH/RJLNYHU VDJWRIW)UDJHQ6LHGLHVH6FKOHUXQG6LHZHUGHQ$QWZRUWHQ HUKDOWHQGLH,KQHQGLH+DDUH]X%HUJHVWHKHQODVVHQ© ª7MD©6KHUPDQVHQNWHGHQ.RSIª8QGLFKKDEHQLFKWDXI 7DQQHUJHK|UW8UODXEKDWHUVLFKJHQRPPHQ,FKKDEHGHU6DFKH JOHLFKQLFKWJHWUDXW©6FKZHUDWPHQGZLVFKWHVLFKGHU &KLHILQVSHNWRUPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQª,FKJODXEHLFK
ZHUGHPHLQHQ$EVFKLHGQHKPHQ6ROFKHLQHQ)HKOHUNDQQ QLHPDQGDXIVLFKVLW]HQODVVHQ© -RKQ6LQFODLUZLQNWHDEªhEHUOHJHQ6LHVLFKGDVOLHEHU6RYLHOH JXWH3ROL]LVWHQJLEWHVQXQDXFKQLFKW© 6KHUPDQODFKWHELWWHUª6LHKDEHQJXWUHGHQ9LHOHQ'DQNGD 6LHPLU0XW]XVSUHFKHQZROOHQ'RFKGDV3UREOHPPXLFKZRKO PLWPLUVHOEVWDXVPDFKHQ© ª:LH6LHZROOHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGVWDQGDXI0LW PGHQ6FKULWWHQJLQJHU]XU7U'UDXHQDXIGHP*DQJZXUGH HUVFKRQHUZDUWHW 6XNRXQG-DQH&ROOLQVEOLFNWHQLKQJHVSDQQWDQ -RKQ6LQFODLUQLFNWHª/DWXQV]XUFNQDFK6D[WRQIDKUHQ,FK P|FKWHQRFKHLQH0W]HYROO6FKODIQHKPHQHKHLFKZLHGHUQDFK /RQGRQIDKUH© 'LHEHLGHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQXQGZlKUHQGVLH]XP:DJHQ JLQJHQGDFKWH-RKQEHUHLWVDQGHQQlFKVWHQ)DOOGHUEHVWLPPW VFKRQDXILKQZDUWHWH (1'(