-2+16,1&/$,5'HU9RRGRR0|UGHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ
&RS\ULJKWE\%DVWH...
26 downloads
670 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'HU9RRGRR0|UGHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ
&RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK
5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK
7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD
(LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU
*HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU
,QGLHVHP%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5ZHUGHQ6LH]ZHL5RPDQHILQGHQGLHIUGLHJDQ]H 6HULHHLQHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJKDEHQGHQQLQLKQHQKDEH LFK]XPHUVWHQPDO]ZHL3HUVRQHQDXIWUHWHQODVVHQGLHGLH 6LQFODLU6HULHGLHELV]XPKHXWLJHQ7DJPHKUDOV5RPDQH XPIDWHQWVFKHLGHQGPLWJHSUlJWKDEHQDXIGHU6HLWHGHV*XWHQ DOVDXFKDXIGHU6HLWHGHV%|VHQ ,Qª'HU9RRGRR0|UGHU©WULWWHLQGHXWVFKHU.RPPLVVDUDXIGHU EHLP%XQGHVNULPLQDODPW%.$ EHVFKlIWLJWLVW6HLQ1DPH :LOO0DOOPDQQ0LW-RKQ]XVDPPHQNOlUWHULQ/RQGRQHLQHQ)DOO DXIEHLGHPMXQJH0lGFKHQDXIXQKHLPOLFKH$UWVWHUEHQXQG GDQQDOV=RPELHV]XUFNNHKUHQ'LHVHU5RPDQELOGHWHDXFKGLH 9RUODJHIUGHQHUVWHQ6LQFODLU)LOPª'LH'lPRQHQKRFK]HLW©GHU LP-DKUYRQ57/DXVJHVWUDKOWZXUGH:LOO0DOOPDQQZLUG ]XHLQHPJXWHQ)UHXQGXQG0LWJOLHGGHV6LQFODLU7HDPVELVLKQ HLQHV7DJHVHLQIUFKWHUOLFKHV6FKLFNVDOHUHLOWXQGHU]XHLQHPGHU HUEDUPXQJVORVHVWHQ*HJQHUGHV*HLVWHUMlJHUVZLUG 'HU1DPH6XNRLVWGHU,QEHJULIIGHVJXWHQXQHUVFKWWHUOLFKYHU OlOLFKHQ)UHXQGHVEHUKDXSW2KQHGLHVHQ)UHXQGJlEHHV-RKQ 6LQFODLUYLHOOHLFKWJDUQLFKWPHKU(ULVWHEHQVR7HLOGHU6LQFODLU 6HULHZLHGHU*HLVWHUMlJHUVHOEVW-RKQOHUQWLKQLQGHP5RPDQ ª'HU6FKZDU]H'UDFKH©EHLHLQHP)DOOLPFKLQHVLVFKHQ9LHUWHO GHU0LOOLRQHQVWDGW/RQGRQNHQQHQ6XNRLVWGDPDOV&KDXIIHXU YRQ/L7VH)HQJGHVKHLPOLFKHQ+HUUVFKHUVYRQ&KLQD7RZQ,P .DPSIJHJHQGHQ'lPRQGHQGLH&KLQHVHQGHQª6FKZDU]HQ 'UDFKHQ©QHQQHQUHWWHW6XNR-RKQGDV/HEHQXQGZLUGYRQGLH VHP$XJHQEOLFNDQGHQ*HLVWHUMlJHULP.DPSIJHJHQGLH0lFKWH GHU)LQVWHUQLVXQWHUVWW]HQ ,P5RPDQGLHVHV%DQGHVª'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKH©WDXFKWGHU'lPRQ%HOSKHJRUDXIGHU-RKQXQGVHLQHP 7HDPLQ=XNXQIWQRFKYLHObUJHUEHUHLWHQZLUGEHVRQGHUVDOVHU VLFKPLW-RKQV6XSHUJHJQHUGHP6FKZDU]HQ7RGYHUEQGHW ,FKZQVFKH,KQHQOLHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUEHLP/HVHQ JHQDXVRYLHO6SDZLHLFKEHLP6FKUHLEHQGLHVHU5RPDQH HPSIXQGHQKDEHGHQQLUJHQGZLHZDUPLUGDPDOVVFKRQNODU GD6XNRXQG:LOO0DOOPDQQ]XZLFKWLJHQ3IHLOHUQLQPHLQHU 6HULHZHUGHQZUGHQ -DVRQ'DUN
'(5922'220g5'(5
'HU7RGNDPZLHHLQ%OLW]DXVKHLWHUHP+LPPHO 1HOO\3DUNHUKDWWHGHQ.HOOQHUKHUDQJHZLQNWXP]X]DKOHQ 1HUY|VVXFKWHVLHLQLKUHU+DQGWDVFKHQDFKGHUNOHLQHQ *HOGE|UVHª=Z|OI6KLOOLQJ©NQXUUWHGHU0DQQGHUHVHLOLJKDWWH ZHLOHUDXFKVFKRQYRP1HEHQWLVFKJHUXIHQZXUGH ª-DGRFKLFK© 3O|W]OLFKEHJDQQ1HOO\V+HU]UDVHQG]XKlPPHUQ'LH/XIW ZXUGHLKUNQDSS1XUPKVDP|IIQHWHVLHGHQ0XQGHLQ JHTXlOWHV6W|KQHQGUDQJEHULKUH/LSSHQ'HU.HOOQHUZDUYRU 6FKUHFN]ZHL6FKULWWH]XUFNJHZLFKHQ)DVVXQJVORVEHREDFKWHWH HUZLHGLHMXQJH)UDXODQJVDPYRP6WXKONLSSWHXQGDXIGHQ EODQNJHVFKHXHUWHQ%RGHQVDQN (UVWMHW]WHUZDFKWHGHU0DQQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJª(LQHQ $U]W©NUHLVFKWHHUª(LQHQ$U]W©'HU.HOOQHUZDUHLQVFKPDO KIWLJHU7\SPLWZHLEOLFKHQ*HVLFKWV]JHQXQGJODWWHQVFKZDU] HQ+DDUHQ6HLQEOWHQZHLHV-DFNHWWZDUKDXWHQJDXI7DLOOH JHDUEHLWHW 6FKUHLHQGXQGPLWEHLGHQ$UPHQIXFKWHOQGOLHIHU]XP7UHVHQ IDXFKWHGLH%HGLHQXQJDQXQGYHUODQJWHQDFKHLQHP7HOHIRQ 0LWWOHUZHLOHZDUHQGLHPHLVWHQ*lVWHDXIJHVSUXQJHQ 6WXPPXQGPLWEODVVHQ*HVLFKWHUQVWDUUWHQVLHDXIGLHDP %RGHQOLHJHQGH)UDX (VZDU0LWWDJV]HLW$QJHVWHOOWH6HNUHWlULQQHQXQG+DXVIUDXHQ EHY|ONHUWHQGLHNOHLQH&DIHWHULDLP+HU]HQYRQ/RQGRQ'DV /RNDOZDUHUVWYRUZHQLJHQ:RFKHQHU|IIQHWZRUGHQKDWWHDEHU HLQHQHQRUPHQ=XODXIGDKLHUDXFK+DPEXUJHU3RPPHVIULWHV XQGDQGHUHLQ(QJODQGQRFKXQEHNDQQWH!.|VWOLFKNHLWHQ VHUYLHUWZXUGHQ8QGQXQODJHLQH7RWHDXIGHP%RGHQ(LQH YHUGDPPWVFKOHFKWH5HNODPH 'HU0HLQXQJZDUZRKODXFKGHU*HVFKlIWVIKUHUGHQHLQHDXI JHVFKUHFNWH%HGLHQXQJDXVVHLQHP%URJHKROWKDWWH'HU%R GHV/DGHQVHLQVPDUWHU%R\PLW0DQDJHUDPELWLRQHQIXKUVLFK PLWDOOHQ]HKQ)LQJHUQGXUFKVHLQZHOOLJHV+DDU ª$XVJHUHFKQHWLQGLHVHP/RNDOPXGDVSDVVLHUHQ(VLVW]XP +HXOHQ©9RUZXUIVYROOVDKHUGHQ.HOOQHUGHUGHQ7RGGHU
MXQJHQ)UDXPLWHUOHEWKDWWHDQª+lWWHGLHQLFKWEHLGHU .RQNXUUHQ]XPNLSSHQN|QQHQ"© 'HU.HOOQHUKREGLH6FKXOWHUQ(UZDUEODJHZRUGHQª,FK LFKNDQQMDDXFKQLFKWVGDIU,FKKDEHGLH$PEXODQ]VFKRQ YHUVWlQGLJWGDVZDUDOOHVZDVLFKWXQNRQQWH© 'HU*HVFKlIWVIKUHUWLSSWHGHP0DQQJHJHQGLHVFKPDOH +KQHUEUXVWª6LHN|QQHQQRFKZDVWXQPHLQ%HVWHU© ª8QG"© ª6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHQ$XVJDQJXQGVHKHQ6LH]XGDQLH PDQGGDV/RNDOYHUOlWGHUQRFKQLFKWEH]DKOWKDW,FKNHQQHGLH /HXWH'LHZDUWHQMDQXUDXIVROFKH*HOHJHQKHLWHQ© 'HU.HOOQHUVHQNWHGHQ.RSIXQGVDJWHª
7RWHDXIGLH7UDJH0LWXQEHZHJWHQ*HVLFKWHUQPDUVFKLHUWHQ VLHKLQDXV 'HU$U]WEOLFNWHLQGLH5XQGHª+DWMHPDQGGHQ7RGGHU)UDX EHREDFKWHW"© 'HU.HOOQHUWUDWYRUª,FK© ª*XWGDQQHU]lKOHQ6LHPDO© 'HU.HOOQHUVWULFKVLFKEHUVHLQEODVVHV*HVLFKWXQGEH ULFKWHWH 'HU'RNWRUQLFNWHPHKUPDOVXQGPHLQWHGDQQª-DGDVVLHKW JDQ]QDFKHLQHP+HU]DQIDOODXV© ª$EHUVLHZDUGRFKQRFKVRMXQJ©'HU.HOOQHUUDQJGLH+lQGH ª'DVKDWKHXWHJDUQLFKWVPHKU]XVDJHQ$EHUHWZDVDQGHUHV MXQJHU0DQQLFKPXQDWUOLFKGHU3ROL]HL0HOGXQJHUVWDWWHQ XQGGDQQEUDXFKWPDQ6LHDOV=HXJHQ+DOWHQ6LHVLFKDOVR EHUHLW© 'HU.HOOQHUQLFNWHXQGVFKULHEGHP$U]WVFKQHOOVHLQHQ1DPHQ XQGGLH$GUHVVHDXI 'HU:HLNLWWHOVWHFNWHGHQ=HWWHOHLQJLQJKLQDXVXQGVHW]WH VLFKZLHGHUQHEHQGHQ)DKUHU 'HUVDKGHQ$U]WDQª:RKLQ6LU"© 'HU'RNWRUEOLFNWHGXUFKGLH6FKHLEH(UKDWWHGLH$XJHQ]X 6FKOLW]HQ]XVDPPHQJHNQLIIHQXQGVDJWHGDQQOHLVHª)DKUHQ6LH ]XP/HLFKHQVFKDXKDXV'LH7RWHPXREGX]LHUWZHUGHQ© ª:DUHV0RUG"© 'HU$U]WJDENHLQH$QWZRUW(UKRFNWHQDFKZLHYRUJHGDQ NHQYHUORUHQDXIGHP6LW] 9RQGHU%HGIRUG6WUHHWZDUHVQLFKWZHLWELV]XU9LFWRULD6WUHHW ZRGDV*HElXGHYRQ1HZ6FRWODQG
7DQQHU]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ(UZDUHLQ.HUOZLH HLQ%DXPKDWWHVFKORKZHLHVGLFKWHV+DDUWLHILQGHQ+|KOHQ OLHJHQGHKHOOEODXH$XJHQXQGHLQPDUNDQWHV*HVLFKWEHUGDV MHW]WDOOHUGLQJVHLQGVWHUHU6FKDWWHQIORJ ª:LHVROOLFKGHQQGDVYHUVWHKHQ'RF"©HUNXQGLJWHHUVLFK YRUVLFKWLJ ª:LHLFKHVJHVDJWKDEH(LQH/HLFKH&KLHILQVSHNWRU8QGGLH YLHUWHLQQHUKDOEYRQ]ZHL:RFKHQ:LHGHU+HU]DQIDOO© 7DQQHUKREGLH6FKXOWHUQª(VZHUGHQDXFKQRFKPHKU/HLFKHQ JHIXQGHQ©VDJWHHUª'DVLVWLQHLQHU5LHVHQVWDGWZLH/RQGRQ GRFK]LHPOLFKQRUPDO8QGVRODQJHHVNHLQ0RUGLVW© 'HU$U]WZDUDXIJHVSUXQJHQª0DOHKUOLFK&KLHILQVSHNWRU ZROOHQ6LHPLFKQLFKWYHUVWHKHQ"© 7DQQHU]QGHWHVLFKJHODVVHQHLQH3IHLIHDQª,FKZHLQLFKW ZDV6LHPLW,KUHPNRPLVFKHQ9HUGDFKWEH]ZHFNHQ(LQ+HU] DQIDOOLVWGRFKKHXWHQLFKWV%HVRQGHUHV0HLQ*RWWQRFKPDO'RF 6LHNRPPHQMHW]WVFKRQGDV]ZHLWH0DO]XPLU,FKELQIU0RUG ]XVWlQGLJDEHUQLFKWIU+HU]DQIlOOH© 'HU$U]WVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª*XWYRQ,KUHP 6WDQGSXQNWDXVKDEHQ6LHUHFKW&KLHILQVSHNWRU$EHUHVZDUHQ MHZHLOVMXQJH)UDXHQ]ZLVFKHQ]ZDQ]LJXQGIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQGLHGLHVH+HU]DQIlOOHJHKDEWKDEHQ8QGGDVLVWXQQRU PDO,FKZDUWHVFKRQDXIGHQQlFKVWHQ)DOO1HLQ]ZLVFKHQGLH VHQ7RWHQPXHVLUJHQGHLQH9HUELQGXQJJHEHQ8QGGDELWWHLFK 6LHGRFKHLQ]XKDNHQ© ª7XWPLUOHLG'RFDEHUGDVLVWQLFKWPHLQ%LHU-HW]WPVVHQ6LH PLFKOHLGHUHQWVFKXOGLJHQLFKKDEH]XWXQ© 'HU$U]WOlFKHOWHJHTXlOWª'DQNHLFKKDEHYHUVWDQGHQ©0LW PGHQ6FKULWWHQJLQJHU]XU7U &KLHILQVSHNWRU7DQQHUKROWHLKQHLQXQGOHJWHLKPVHLQHEUHLWH +DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKNDQQQLFKWPLWDQVHKHQGD6LHVR JHNQLFNWVLQG'RF,FKZHUGH,KQHQQRFKHLQHQNOHLQHQ7LS JHEHQ:HQGHQ6LHVLFKGRFKDQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOO6LH ZLVVHQMDHUOHLWHWGLH6RQGHUNRPPLVVLRQGLHVLFKPLWDXHU JHZ|KQOLFKHQ)lOOHQEHVFKlIWLJW9LHOOHLFKWNDQQGHU,KQHQ ZHLWHUKHOIHQ,FKMHGHQIDOOVELQGD]XQLFKWLQGHU/DJH© 'HU$U]WZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWHGHP&KLHILQVSHNWRULQV
*HVLFKWª'DQNHGDVZHUGHLFKDXFKWXQ8QGODVVHQ6LHVLFKHLQV JHVDJWVHLQPHLQOLHEHU7DQQHUKLQWHUGLHVHQ7RGHVIlOOHQVWHFNW PHKUDOVZLUKHXWHEHUKDXSWDKQHQ© 0DULRQ%DXPDQQVWDQGDQGHU$XWREDKQ)UDQNIXUW:U]EXUJ (LQXQDQJHQHKPHU$SULOZLQGSILIIYRQGHQ+|KHQGHV6SHVVDUWV XQGEDXVFKWHGHQ3DUNDGHV0lGFKHQVDXI 0DULRQZDU]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHMXQJXQGVWXGLHUWH .XQVWJHVFKLFKWH6LHKDWWHLKU$ELWXUPLW$FKXQG.UDFK JHVFKDIIWXQGDXFKHLJHQWOLFKQXUGXUFK%H]LHKXQJHQHLQHQ 6WXGLHQSODW]JHIXQGHQ1DFKYLHU6HPHVWHUQVFKRQKDWWHVLHGLH 1DVHYRUOlXILJYROOJHKDEWPLWGHP6WXGLXPNXU]HUKDQG DXVJHVHW]WXQGVLFKYRUJHQRPPHQHLQPDO/DQGXQG/HXWH NHQQHQ]XOHUQHQ'DVKLHLP.ODUWH[WVLHZROOWHGXUFK(XURSD WUDPSHQ ,Q+DPEXUJKDWWHVLHVLFKDQGLH$XWREDKQDXIIDKUWJHVWHOOW ZDUPLWHLQHPlOWHUHQ(KHSDDUELV.|OQJHIDKUHQXQGYRQGRUW KDWWHQVLH]ZHLMXQJH%XUVFKHQLQHLQHPDOWHQ9:QDFK)UDQNIXUW PLWJHQRPPHQ$P)UDQNIXUWHU9HUWHLOHUKDWWHVLHGDQQHLQHQ 9HUWUHWHUJHIXQGHQGHUVLHELV]XU6SHVVDUW5DVWVWlWWHPLWJHQRP PHQKDWWH'HU9HUWUHWHUZROOWHKLHUGLH1DFKWYHUEULQJHQXQG DOV0DULRQVLFKQLFKWEHUHLWHUNOlUWHPLWLKP=LPPHUXQG%HWW]X WHLOHQKDWWHGHU0DQQVLHNXU]HUKDQGDQGLHIULVFKH/XIWJHVHW]W 0DULRQ%DXPDQQKDWWHGDVHLJHQWOLFKQLFKWYLHODXVJHPDFKW 6LHZDUNHLQ0lGFKHQGDVODQJHDXIHLQH0LWIDKUJHOHJHQKHLW ZDUWHQPXWH'D]XZDUVLH]XKEVFKXQG]XJXWJHZDFKVHQ ZHQQDXFKXQWHUGHPZHLWHQ3XOORYHUXQGGHQDXVJHZDVFKHQHQ -HDQVQLFKWYLHOYRQLKUHUWDGHOORVHQ)LJXU]XHUNHQQHQZDU 0DULRQKDWWHGXQNHOEORQGHVJODWWHV+DDUGDVELVDXIGHQ 5FNHQILHO,KU*HVLFKWZDUDSDUWXQGGLHYROOHQVLQQOLFKHQ /LSSHQVFKLHQHQLPPHU]XOlFKHOQ 0DULRQKDWWHLKUH5HLVHWDVFKHQHEHQVLFKVWHKHQ6LHZDUPLW GHU$XIVFKULIWHLQHU)OXJJHVHOOVFKDIWYHUVHKHQ0DULRQKDWWHVLFK EHZXWQLFKWDQGHQ3ODW]GHV5DVWKDXVHVJHVWHOOWDQGHPGLH )HUQIDKUHUKLHOWHQ6LHZROOWHZHQQHVHEHQP|JOLFKZDUHLQHQ 3NZHUZLVFKHQ1LFKWGD0DULRQYRUGHQ)HUQIDKUHUQ$QJVW
JHKDEWKlWWHVLHEHKHUUVFKWH-XGRXQGKDWWHGDPLWVFKRQPDQ FKHQDXIGULQJOLFKHQ.DYDOLHUDEJHZHKUW$EHUGLHVFKZHUHQ /DVWZDJHQZDUHQLKUHLQIDFK]XODQJVDPGHQQVLHZROOWHYRU 0LWWHUQDFKWQRFKLQ1UQEHUJVHLQ'RUWZRKQWHHLQH%HNDQQWH EHLGHUVLHIUHLQHRGHU]ZHL1lFKWHJXWXQWHUVFKOSIHQNRQQWH 'HU9HUWUHWHUGHUVLHGDVOHW]WH6WFNPLWJHQRPPHQKDWWHIXKU DQLKUYRUEHL(UKDWWHGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUJHNXUEHOWXQG ULHIª,FKIDKUHMHW]W]XP0RWHO'XNDQQVWHVGLUQRFKEHUOHJHQ .OHLQH© 0DULRQGUHKWHVLFKDEUXSW]XU6HLWH ª1DGDQQQLFKWGX1XWWH©EODIIWHGHU9HUWUHWHUXQGIXKUDE 'HU0RWRUGHV2SHOKHXOWHSURWHVWLHUHQGDXI$QVFKHLQHQGOLH GHU)DKUHUVHLQH:XWDQGHP:DJHQDXV :HLWLP:HVWHQYHUVFKZDQGGLH6RQQHKLQWHUGHQQ|UGOLFKHQ $XVOlXIHUQGHV2GHQZDOGHV'LH7HPSHUDWXUVDQNHVZXUGH XQDQJHQHKPNKOXQGGD]XNDPQRFK:LQGDXI 0DULRQVFKORGHQ5HLYHUVFKOXGHV3DUNDQDKPLKUH7DVFKH XQGVFKOHQGHUWHDXIGLH$XWRPDWHQER[HQGHV5DVWSODW]HV]X6LH ZDUIHLQ*HOGVWFNLQGHQ6FKOLW]XQGGHU$XWRPDWVSXFNWH HLQHQ3DSSEHFKHUPLW.DIIHHDXV 'HU%HFKHUZDUKHL)DVWKlWWHVLFK0DULRQGLH)LQJHUYHU EUDQQW'DV*HWUlQNWDWJXWXQGEHOHEWHVLH6LHZDUQLFKWGLH HLQ]LJHGLHVLFKLQGHU1lKHGHU$XWRPDWHQDXIKLHOW(LQLJH )HUQIDKUHUVWDQGHQEHLVDPPHQXQGXQWHUKLHOWHQVLFKEHULKUH 7RXUHQ+LQXQGZLHGHUZDUIHQVLH0DULRQDEVFKlW]HQGH%OLFNH ]XGLHGDV0lGFKHQMHGRFKLJQRULHUWH6FKOLHOLFKIDWHVLFK HLQHUGHU0lQQHUHLQ+HU]WUDWDXI0DULRQ]XXQGIUDJWHREVLH PLWJHQRPPHQZHUGHQZROOH ª1HLQ© 'HU)HUQIDKUHUKREGLH6FKXOWHUQXQGYHUVFKZDQG6FKRQ ZHQLJVSlWHUEHVWLHJHQHUXQGVHLQH.ROOHJHQLKUH:DJHQXQG IXKUHQORV 'LH=HLWYHUUDQQ (VZXUGHGlPPULJ/lQJVWEUDQQWHQLQGHU5DVWVWlWWHGLH /LFKWHU+HOOH%DKQHQILHOHQDXIGHQ$VSKDOWVSLHJHOWHQVLFKLP JOlQ]HQGHQ/DFNGHUJHSDUNWHQ:DJHQ 0DULRQZDUIGHQ%HFKHUZHJ9RQGHU$XWREDKQKHUGUDQJGDV
VWHWLJH6XPPHQGHUYRUEHLUDVHQGHQ)DKU]HXJH'LH/LFKWVSHHUH GHU6FKHLQZHUIHUGXUFKVFKQLWWHQGDV'XQNHO 0DULRQ%DXPDQQZXUGHODQJVDPXQJHGXOGLJ:HQQVLHQLFKW EDOGMHPDQGHQIDQGVWDQGVLHPRUJHQIUKQRFKKLHU 6LHEHREDFKWHWHZLHHLQ:DJHQLQGLH(LQIDKUWGHV5DVWSODW]HV NXUYWHDQGHQSDUNHQGHQ)DKU]HXJHQYRUEHLIXKUXQGGDQQ VWRSSWH6HNXQGHQODQJEHUVFKWWHWHQGLH6FKHLQZHUIHUGDV 0lGFKHQPLWLKUHPJUHOOHQ/LFKW'DQQYHUORVFKHQVLH (LQH:DJHQWUZXUGHJH|IIQHWXQGILHOGXPSIZLHGHULQV 6FKOR6FKULWWHQlKHUWHQVLFKGHPZDUWHQGHQ0lGFKHQ 0lQQHUVFKULWWH 0DULRQV+DOWXQJVSDQQWHVLFK9LHOOHLFKWKDWWHVLH*OFNXQG GHU0DQQZUGHVLHPLWQHKPHQ6LHZROOWHLKQDXIMHGHQ)DOO DQVSUHFKHQ 'HU0DQQEOLHEYRUGHP.DIIHHDXWRPDWHQVWHKHQVXFKWHQDFK HLQHU0Q]HXQG]RJHLQHQ%HFKHU.DIIHH 'DV0lGFKHQZDUPLW]ZHLUDVFKHQ6FKULWWHQ]XU6HLWHJHJDQ JHQ'DV/LFKWGHV$XWRPDWHQOHXFKWHWHGHQ0DQQDQ(UWUXJ HLQHQGXQNOHQ$Q]XJXQGHLQHQKHOOHQ5ROONUDJHQSXOORYHU6HLQ +DDUZDUVFKZDU]XQGILHOODQJLQGHQ1DFNHQ$P0LWWHOILQJHU GHUOLQNHQ+DQGIXQNHOWHHLQVHOWVDPHU5LQJ'HU0DQQKDWWHHLQ VFKDUIHV3URILOPLWHLQHPKHUYRUVSULQJHQGHQ.LQQ$OVHUVLFK MHW]WXPZDQGWHJOLWWVHLQ%OLFNEOLW]VFKQHOOXQGDEVFKlW]HQG EHUGLH*HVWDOWGHV0lGFKHQV 'LH$XJHQSDUWLHODJLP'XQNHOQXQG0DULRQNRQQWHGDV JHIlKUOLFKH)XQNHOQQLFKWVHKHQ 6LHOlFKHOWHHWZDV]DJKDIW 'HU0DQQWUDWHLQHQ6FKULWWDXIVLH]X'LH)LQJHUVHLQHU UHFKWHQ+DQGVFKORVVHQVLFKXPGHQKHLHQ3DSSEHFKHU 0DULRQVDKGDDXIGHP+DQGUFNHQNOHLQHVFKZDU]H +lUFKHQZXFKVHQ ,UJHQGHWZDVJLQJYRQGHP)UHPGHQDXVGDVLKU$QJVW HLQIO|WH6LHNRQQWHQLFKWJHQDXVDJHQZDVDEHUHVZDUHLQH %HNOHPPXQJGLHVLHHUIDWKDWWHXQGLKU+HU]VFKQHOOHUVFKODJHQ OLH ª:DUWHQ6LHKLHUDXIHLQH0LWIDKUJHOHJHQKHLW"©IUDJWHGHU 0DQQ
ª-D©0DULRQDQWZRUWHWHRKQHHVHLJHQWOLFK]XZROOHQ,KUILHO ZRKODXIGDGHU)UHPGH'HXWVFKPLWHLQHPHQJOLVFKHQ$N]HQW VSUDFK ª:RKLQZROOHQ6LHGHQQ"© ª1DFK1UQEHUJ© ª,FKIDKUHQDFK0QFKHQ'DN|QQWHLFK6LHPLWQHKPHQ (LQYHUVWDQGHQ"© 0DULRQVHQNWHGHQ%OLFNª,FKZHLQLFKWVRUHFKW,FK© ª$FK6LHEUDXFKHQNHLQH$QJVW]XKDEHQ,FKZLOO,KQHQVFKRQ QLFKWDQGLH)LJXU,FKEUDXFKHDXIGHUODQJHQ)DKUWQXUHWZDV 8QWHUKDOWXQJ,FKKlWWHDXFKHLQHQMXQJHQ0DQQPLWJHQRP PHQ© 'LHVH:RUWHUlXPWHQ0DULRQV=ZHLIHOEHLVHLWHª2ND\©VDJWH VLHª,FKNRPPHPLW© ª1DZXQGHUEDU©'HU)UHPGHERW0DULRQHLQH3DOO0DOODQ ª,FKKHLHEULJHQV9LFWRU-RU\© ª%DXPDQQ0DULRQ%DXPDQQ©PXUPHOWHGDV0lGFKHQGDV VLFK)HXHUJHEHQOLH ª+DEHQ6LHQRFK+XQJHU"©IUDJWH9LFWRU-RU\ ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW© 'HU(QJOlQGHUOlFKHOWHª$EHULFK.RPPHQ6LHHLQH.OHLQLJ NHLWNDQQQLFKWVFKDGHQ© 'LHEHLGHQEHWUDWHQGLH5DVWVWlWWH'HU*DVWUDXPZDUJHPW OLFKHLQJHULFKWHWXQGVLHIDQGHQHLQHQ)HQVWHUSODW] 0DULRQKDWWH+XQJHU6LHKDWWHHVQXUQLFKW]XJHEHQZROOHQ6LH EHVWHOOWHVLFKHLQ)LOHWVWHDN3RPPHVIULWHVXQGIULVFKHQ6DODW 9LFWRU-RU\QDKPHLQ.DOEVVFKQLW]HO 0DULRQ%DXPDQQDPLW+HLKXQJHU6LHEHPHUNWHQLFKWZLH GHU(QJOlQGHUVLHPLWNDOWHQJHIKOORVHQ%OLFNHQWD[LHUWH,QGLH VHQ$XJHQEOLFNHQHULQQHUWHGHU0DQQDQHLQ5DXEWLHUGDVVLFK VHLQHU%HXWHVFKRQVLFKHULVW 1DFKGHP(VVHQWUDQNHQVLHQRFKHLQH7DVVH.DIIHHXQGJLQJHQ GDQQ]X-RU\V:DJHQ (VZDUHLQVWDKOEODXHU%0:$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDK 0DULRQGDGHU:DJHQHLQH.|OQHU1XPPHUKDWWH ª6FKLFNHU5HQQHU©VDJWH0DULRQXQGOLHVLFKDXIVHXI]HQGLQ GHQZHLFKHQ/HGHUVLW]IDOOHQ
ª-DHUPDFKWPLUDXFK6SD©HUZLGHUWH-RU\ª0|FKWHQ6LH 0XVLNK|UHQ"© 0DULRQODFKWHª'DVKDEHLFKGRFKQLFKW]XEHVWLPPHQ,KQHQ JHK|UWVFKOLHOLFKGHU:DJHQ© ª$EHU6LHVLQGGHU*DVW©-RU\GUFNWHDXIGLH8.:7DVWH (LQVFKPHLFKHOQGH7DQ]PXVLNGUDQJDXVGHQEHLGHQ/DXW VSUHFKHUQGHU6WHUHRDQODJH 0DULRQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVXPPWHGLH0HORGLHPLW'HU %0:IXKUOHLFKWDQXQG-RU\OHQNWHLKQVLFKHUDXIGDVEUHLWH %HWRQEDQGGHU$XWREDKQ 6FKQHOOEHVFKOHXQLJWHGHU:DJHQDXIEHUKXQGHUW6WXQGHQ NLORPHWHUGRFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWZDUQLFKW]XPHUNHQ 0DULRQZXUGHPGH6LHZDUDQGLHVHP7DJVFKRQIUKDXIGHQ %HLQHQJHZHVHQXQGDXFKGHUYROOH0DJHQWDWHLQEULJHV6LH VWHOOWHVLFKGHQ6LW]ZHLW]XUFNXQGVWUHFNWHGLH%HLQHDXV ª,FKELQZRKOHLQHVFKOHFKWH8QWHUKDOWHULQ©VDJWHVLHXQG EOLFNWHGHQ)DKUHUYRQGHU6HLWHKHUDQGHVVHQ*HVLFKWYRQGHU $UPDWXUHQEHOHXFKWXQJJUQOLFKDQJHVWUDKOWZXUGHXQGGLHVHP HLQGlPRQLVFKHV$XVVHKHQJDE ª6LQG6LHPGH0DULRQ"© ª:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOMD© ª0DFKWQLFKWV6FKODIHQ6LHUXKLJHLQ6WQGFKHQ,FKZHUGH6LH VFKRQUHFKW]HLWLJZHFNHQ© 8QGZLHGHUEHPHUNWH0DULRQGHQ8QWHUWRQLQGHU6WLPPHGHV 0DQQHVQLFKW (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDZDUVLHHLQJHVFKODIHQ 'HU0DQQGHUVLFK9LFWRU-RU\QDQQWHOlFKHOWH]XIULHGHQ'DV OLHIMDEHVVHUDOVHUHVVLFKJHGDFKWKDWWH $XIGHU$XWREDKQZDUUHODWLYZHQLJ%HWULHE:LHHLQHJUDXH 6FKODQJH]RJVLFKGDV%HWRQEDQGGXUFKGLH+|KHQ]JHGHV 6SHVVDUWV'HU:LQGKDWWHDXIJHIULVFKWXQGMDJWHGXQNOH:RONHQ EHUJHYRUGHQIDKOHQ+DOEPRQG 6FKRQEDOGQlKHUWHVLFKGHU%0:GHU6WDGW:U]EXUJ'LH /LFKWHUNHWWHVFKLPPHUWH]XUOLQNHQ6HLWHGHU$XWREDKQ .LORPHWHUXP.LORPHWHUIUDHQGLHEUHLWHQ*UWHOUHLIHQGHV %0:-RU\IXKUVHKUVLFKHU$EXQG]XZDUIHUHLQHQ%OLFNDXIGDV VFKODIHQGH0lGFKHQ0DQFKPDOEHZHJWHQVLFKDXFKVHLQH
/LSSHQZLHLP6HOEVWJHVSUlFKGRFKNHLQ/DXWZDU]XK|UHQ -RU\KDWWHGLH0XVLNDEJHVWHOOW(UEUDXFKWHGLHVH*HUlXVFK NXOLVVHQLFKW -RU\EHUKROWHQRFKHLQH'UHLHUJUXSSH/DVWZDJHQEHWlWLJWH GHQUHFKWHQ%OLQNHUXQGIXKUGDQQYRQGHU$XWREDKQDE +LQZHLVVFKLOGHUDXIGLHQlFKVWOLHJHQGHQ2UWVFKDIWHQZXUGHQ DXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ-RU\IXKUQDFKUHFKWVDXIGLH /DQGVWUDHXQGJRQGHOWHLP)QI]LJ.LORPHWHU7HPSRZHLWHU :DVHUVXFKWHZDUHLQHLQVDPHU:HJGHUQDFK0|JOLFKNHLWLQ HLQHQ:DOGIKUWH ,QGLHVHU*HJHQGNHLQH6FKZLHULJNHLW (UKDWWHLKQEDOGJHIXQGHQ1LHPDQGVDKGDGHU:DJHQYRQ GHU6WUDHDEERJXQGDXIHLQHUVFKPDOHQ6WLFKVWUDHZHLWHUIXKU GLH]XHLQHPIQI.LORPHWHUHQWIHUQWOLHJHQGHQ'RUIIKUWH )HOGZHJH]ZHLJWHQYRQGHUVFKPDOHQ6WUDHDEXQGDXIGHU UHFKWHQ6HLWHEDOOWHVLFKGLHGXQNOH:DQGHLQHV:DOGHV -RU\ERJLQGHQ)HOGZHJHLQ(UZDUPLW6FKODJO|FKHUQEHUVlW XQGGHU%0:ZXUGHHLQSDDUPDOKHIWLJGXUFKJHVFKWWHOW 9LFWRU-RU\SUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGZDUIHLQHQ%OLFN DXIGDV0lGFKHQ 1RFKVFKOLHIGLH.OHLQHXQGGHU(QJOlQGHUKRIIWHGDGLHVHU =XVWDQGQRFKHLQLJH0LQXWHQDQKDOWHQZUGH 'DQQYHUVFKOXFNWHGHU:DOGGDV)DKU]HXJXQGGHU:HJZDU DXIHLQPDO]X(QGH(LQURWZHLJHVWULFKHQHU+RO]EDONHQYHU VSHUUWHGLH:HLWHUIDKUW -RU\YHUVFKOXFNWHHLQHQ)OXFK (UEUHPVWH ,PGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGH0DULRQ%DXPDQQZDFK6LH VFKUHFNWHUHJHOUHFKWKRFKXQGULHEVLFKGLH$XJHQ 'HU:DJHQVWDQG 9HUZXQGHUWVDKVLFK0DULRQXP$XI-RU\V*HVLFKWEOLHELKU %OLFNKDIWHQ ª:RZRVLQGZLUKLHU"©IUDJWHGDV0lGFKHQ $OV$QWZRUWVFKORVVHQVLFK-RU\V)LQJHUXPLKUOLQNHV +DQGJHOHQN ª:DVVROOGDV"©VFKULH0DULRQª6LHWXQPLUZHK6LH© ª+DOWGHQ0XQG]XP7HXIHO©
0DULRQV$XJHQZXUGHQZHLW,KU%OLFNIUDVLFKLQGHP*HVLFKW GHV(QJOlQGHUVIHVW(VVFKLHQSO|W]OLFKQXUQRFKDXVGHQEHLGHQ $XJHQ]XEHVWHKHQLQGHQHQHLQXQKHLPOLFKHVP|UGHULVFKHV )HXHUORGHUWH ª1HLQ©IOVWHUWH0DULRQªELWWHQLFKWª6LH6LHKDEHQPLUGRFK YHUVSURFKHQ© -RU\ODFKWHEOHFKHUQªNHLQH$QJVWLFKZHUGHGLFKVFKRQQLFKW YHUJHZDOWLJHQ© ª:DVZROOHQ6LHGHQQ"© 'HU(QJOlQGHUJDENHLQH$QWZRUWYHUVWlUNWHQXUGHQ*ULII 'LHVFKUHFNOLFKVWHQ*HGDQNHQZLUEHOWHQGXUFK0DULRQV.RSI 2IWJHQXJKDWWHVLHYRQ$QKDOWHULQQHQJHK|UWGLHHUPRUGHWZRU GHQZDUHQ,QYLHOHQ)HUQVHKVHQGXQJHQZDUGDV7KHPDLPPHU ZLHGHUDXIJHJULIIHQZRUGHQ8QGVLHKDWWHQXUGDUEHUJHODFKW 0LUNDQQGRFKVRHWZDVQLFKWSDVVLHUHQ0LWGLHVHP6DW]KDWWHVLH DOOH:DUQXQJHQLQGHQ:LQGJHVFKODJHQ 'RFKMHW]WZDUDOOHVDQGHUV 7UlQHQVFKRVVHQLQ0DULRQV$XJHQª%LWWHODVVHQ6LHPLFKODX IHQ,FKLFKKDEH,KQHQGRFKQLFKWVJHWDQ:HQQ6LHXQEHGLQJW PLWPLUVFKODIHQZROOHQGDQQ© :HKUGLFKGRFK3O|W]OLFKVFKRGHU*HGDQNHLQ0DULRQ %DXPDQQKRFK'XNDQQVWGRFK-XGRXQGKDVWHLQHQ.DUDWHNXUV DEVROYLHUW6RHLQIDFKVROOHVGLHVHU.HUOQLFKWKDEHQ 0DULRQKDQGHOWH ,KUHJHNUPPWH+DQGNDQWHILHOSO|W]OLFKZLHHLQ)DOOEHLOQDFK XQWHQ6LHWUDIJHQDXGHQ8QWHUDUPGHV0DQQHV 'DPLWKDWWH-RU\QLFKWJHUHFKQHW(LQP|UGHULVFKHU6FKPHU] UDVWHLQVHLQHP$UPKRFK=ZDQJVOlXILJOLHHUGDV0lGFKHQORV 'DVZDUJHQDXGLH&KDQFHDXIGLH0DULRQJHODXHUWKDWWH6LH ZDUIVLFK]XU6HLWHULGLH7UDXIXQGVFKQHOOWHDXVGHP:DJHQ 6LHVDKQLFKWZRKLQVLHOLHI$QJVWXQG3DQLNPDFKWHQVLHEOLQG 6LHVSUWHQXUZLH=ZHLJHXQGbVWHLKU*HVLFKWSHLWVFKWHQXQG 'RUQHQGHQ3DUNDDXIULVVHQ 6LHVDKDXFKQLFKWGLH%DXPZXU]HOGLHDXVGHP%RGHQZXFKV 3O|W]OLFKZXUGHLKUGDVOLQNH%HLQZHJJHULVVHQXQG0DULRQ %DXPDQQODQGHWHVFKZHUDXIGHP5FNHQ 6LHVW|KQWHYRU6FKPHU]HQ
*OHLFK]HLWLJEHPHUNWHVLHGHQVWDUNHQ6WUDKOGHU7DVFKHQODPSH GHUGXUFKGHQ:DOGJHLVWHUWH'LH6WLPPHGHV(QJOlQGHUVNODQJ ZLHHLQ/RFNUXIDXVGHU+|OOH ª-HW]WKROHLFKGLFKPHLQ7lXEFKHQ© 0DULRQ%DXPDQQGUHKWHVLFKDXIGHQ%DXFKXQGSUHWHLKU *HVLFKWJHJHQGLHIHXFKWH(UGH'UHFNGUDQJLQLKUHQ0XQG NQLUVFKWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ :LHHLQODQJHUKHOOHU)LQJHUWDQ]WHGHU7DVFKHQODPSHQVWUDKO GXUFKGHQ:DOGEHUKUWHGLFNH%DXPVWlPPHXQGUL6WUlXFKHU XQGKIWKRKHV)DUQNUDXWDXVGHU'XQNHOKHLW 0DULRQ%DXPDQQVWHPPWHVLFKKRFK6LHPXWHKLHUZHJ NRQQWHQLFKWOLHJHQEOHLEHQGHQQHVZDUHLJHQWOLFKQXUHLQH)UDJH GHU=HLWZDQQGHU0DQQVLHILQGHQZUGH 0DULRQVOLQNHU.Q|FKHOVFKPHU]WHZDUDEHUQLFKWYHUVWDXFKW RGHUJDUJHEURFKHQ'DVPHUNWHVLHDOVVLHDXIWUDWXQGGDV *HZLFKWDXIGDVOLQNH%HLQYHUODJHUQNRQQWH $EHUZRVROOWHVLHKLQ" 'HU5FNZHJ]XP:DJHQZDUDEJHVFKQLWWHQ$OVRQDFKYRUQ LQGHQ:DOGLQGHU+RIIQXQJLUJHQGHLQ9HUVWHFN]XILQGHQ 0DULRQVFKOLFKJHGXFNWZHLWHUZDQGVLFKDQGHQ%lXPHQYRU EHLXQG]XFNWHQLFKWHLQPDOPHKU]XVDPPHQDOV)LFKWHQ]ZHLJH LKU*HVLFKWVWUHLIWHQ 'HU/DPSHQVFKHLQZDUYHUORVFKHQ+DWWHGHU0DQQHVDXIJH JHEHQVLH]XYHUIROJHQ" (LQHZDKQVLQQLJH+RIIQXQJNHLPWHLQ0DULRQDXIGLHMHGRFK 6HNXQGHQVSlWHUEUXWDO]HUVW|UWZXUGH 6LHK|UWH6FKULWWHXQGKHIWLJHV$WPHQ8QGGDVJDQ]LQGHU 1lKHGLUHNWKLQWHULKU 0DULRQV+HU]PDFKWHHLQHQVFKQHOOHQ6SUXQJ,KU3XOVUDVWH 6FKZHLWUDWLKUDXVGHQ3RUHQ $QHLQHP%DXPJHSUHWEOLHEVLHVWHKHQQDFNWH7RGHVDQJVWLP %OLFN 6FKOHLFKHQGH6FKULWWHGLHLPPHUQlKHUNDPHQ(LQWHXIOLVFKHV .LFKHUQJHLVWHUWHGXUFKGHQ:DOG'LH9RUIUHXGHHLQHVZDKQ VLQQLJHQ0|UGHUV"
0DULRQVFKLFNWHHLQ6WRJHEHW]XP+LPPHO6LHIOVWHUWH XQYHUVWlQGOLFKH:RUWHXQGVLHKDOOWHQLQLKUHQ2KUHQVRODXWZLH +DPPHUVFKOlJH 8QGGDQQIODPPWHGLH/DPSHDXI 'HU/LFKWVSHHU]XFNWHDQ0DULRQYRUEHLVWUHLIWHVLHNHKUWH ]XUFNXQGQDJHOWHVLHI|UPOLFKIHVW ª-HW]WKDELFKGLFK©NHXFKWHGLH6WLPPH 0DULRQV5HDNWLRQZDUHLQ5HIOH[2KQH]XEHUOHJHQKHFKWHWH VLH]XU6HLWHWDXFKWHLQGLHVFKW]HQGH'XQNHOKHLWXQGUDQQWH UDQQWHUDQQWH 6LHNDPK|FKVWHQVIQI]HKQ0HWHUZHLW.XU]EHYRUVLHHLQH NOHLQH)LFKWHQJUXSSHHUUHLFKWKDWWHXPVFKORVVHQVWDKOKDUWH )LQJHULKUHUHFKWH6FKXOWHU (LQJHZDOWLJHU5XFNZLUEHOWHVLHKHUXP 0DULRQZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUWXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZDUGHU0DQQEHULKU 0LUGHQ.QLHQQDJHOWHHUVLHDP%RGHQIHVW+HLHU$WHPVWULFK EHULKU*HVLFKW:LOGWDQ]WHGHU/DPSHQVWUDKODXIXQGDE 0DULRQVFKULH%UOOWHLKUH1RWXQGLKUH4XDOKLQDXVELVLKU HLQHKDUWH+DQGGHQ0XQGYHUVFKOR 8QGGRFKZHKUWHVLHVLFK6LHVFKOXJXQGWUDWXPVLFKZLHHLQH :LOGNDW]H(VZDUHLQ.DPSIXPVQDFNWH/HEHQ (LQPDOUDPPWHVLHGHP0DQQGHQ(OOERJHQLQGLH 0DJHQJUXEH 'HU.HUOVWLHHLQHQ)OXFKDXVERJSO|W]OLFKEOLW]VFKQHOOLKUH $UPH]XU6HLWHXQGVFKOXJPLWGHU7DVFKHQODPSH]X 0DULRQVSUWHHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKODJDQGHU6FKOlIHYRU LKUHQ$XJHQEOLW]WHHVDXIXQGGDQQILHOVLHLQGHQWLHIHQ6FKDFKW GHU%HZXWORVLJNHLW 6FKZHUDWPHQGVWDQGGHU0DQQDXI0LWGHP+DQGUFNHQ ZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGVWDUUWHDXIGHQ UHJXQJVORVHQ0lGFKHQN|USHU1LHKlWWHHUJHGDFKWGDLKPGLH .OHLQHVRJURH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQZUGH'DEHLKDWWHHV VRJXWDQJHIDQJHQ'RFKDXVJHUHFKQHWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN PXWHVLHQRFKDXIZDFKHQ 9LFWRU-RU\OLHJHLQLJH0LQXWHQYHUVWUHLFKHQXPZLHGHU]X $WHP]XNRPPHQ'DQQEFNWHHUVLFKKREGDV0lGFKHQDXI
XQGZDUIHVVLFKEHUGLH6FKXOWHUbFK]HQGXQGOHLVHYRUVLFK KLQIOXFKHQGJLQJHUGHQ:HJ]XP:DJHQ]XUFN 1HEHQGHP%0:OLHHU0DULRQ%DXPDQQ]X%RGHQVLQNHQ (U|IIQHWHMHZHLOVGLHUHFKWH9RUGHUXQG+LQWHUWUGHV)DKU ]HXJVXQGKROWHDXVGHP+DQGVFKXKIDFKHLQH5ROOHGQQHQ 'UDKW'DPLWIHVVHOWHHUVHLQHP2SIHUVLFKHUKHLWVKDOEHU$UPH XQG%HLQH'HQQIUGDVZDVHUPLWGHP0lGFKHQYRUKDWWH EUDXFKWHHU=HLW $XIGHP5FNVLW]GHV%0:ODJHLQ.RIIHU(UZDUDXV 5LQGVOHGHUXQG]LHPOLFKXQVFKHLQEDU9LFWRU-RU\VWHOOWHGHQ .RIIHUDXIGHQ%RGHQXQGOHJWHVHLQH7DVFKHQODPSHVRDXIGHQ 5FNVLW]GHV:DJHQVGDVLHGHQ3ODW]DXVOHXFKWHWHGHQHU EHQ|WLJWH 'LHEHLGHQ+HEHOGHU6FKO|VVHUVFKQDSSWHQPLWHLQHPPHWDOOL VFKHQ.OLFNHQ]XUFN -RU\KREGHQ'HFNHO'HU.RIIHUZDUYRQLQQHQPLWgOSDSLHU DXVJHVFKODJHQXQGELV]XP5DQGPLWOHKPLJHP7RQJHIOOW:LH %LOGKDXHULKQEHQXW]HQ $XIGHU,QQHQVHLWHGHV'HFNHOVJDEHVHLQLJH)lFKHULQGHQHQ VHOWVDPH*HJHQVWlQGHVWHFNWHQ.HU]HQ5lXFKHUVWlEFKHQ .UHLGHXQGHLQHODQJH6FKHUH -RU\QDKPGLH6FKHUHPLWVSLW]HQ)LQJHUQ'DV0HWDOOUHIOHN WLHUWHEOLW]HQGGHQ/DPSHQVWUDKO 9LFWRU-RU\OlFKHOWHJUDXVDPDOVVHLQH)LQJHULQGLHGDIUYRU JHVHKHQHQgIIQXQJHQGHU6FKHUHJOLWWHQ(UOLHGLH6FKHUHHLQ SDDUPDODXIXQG]XVFKQDSSHQXQGGDQQQlKHUWHVLFKVHLQH UHFKWH+DQGPLWGHUJHIlKUOLFKHQ:DIIHGHP.RSIGHV EHZXWORVHQ0lGFKHQV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUZDFKWH0DULRQ%DXPDQQDXVLKUHU 2KQPDFKW'HU6FKODJZDUQLFKWVHKUIHVWJHZHVHQXQG0DULRQ YHUVSUWHDXFKNHLQHJURHQ1DFKZLUNXQJHQ ,QQHUKDOEYRQ]ZHL$WHP]JHQZXUGHVLHVLFKEHULKUH/DJH NODU6LHVDKGLHEHLGHQ6FKHQNHOGHU6FKHUHXQGGLHJUDXVDPIXQ NHOQGHQ$XJHQGHV0DQQHV 'DVQDFNWH(QWVHW]HQVFKQUWH0DULRQGLH.HKOH]X
-HW]WEOLW]WHGDV0HWDOOGLFKWYRULKUHQ$XJHQ1RFKHLQH 6HNXQGHGDQQ 'LH6FKHUHVFKQLSSWH]X 0DULRQK|UWHGDV*HUlXVFKGLFKWQHEHQLKUHP2KUZDUWHWHDXI GHQDOOHV]HUVW|UHQGHQ6FKPHU]GHUVLHYRQLQQHQKHUDXIIUHVVHQ ZUGHXPZHQLJVSlWHULKUHP/HEHQHLQ(QGH]XVHW]HQ (UEOLHEDXV 9LFWRU-RU\EHXJWHVLFK]XUFNXQGDOV0DULRQLKUH6FKUHFN VHNXQGHEHUZXQGHQKDWWHVDKVLHGDGHU0DQQLKUHLQLJH +DDUHDEJHVFKQLWWHQKDWWH(UKLHOWVLH]ZLVFKHQ'DXPHQXQG =HLJHILQJHUGHUOLQNHQ+DQG (LQ9HUUFNWHUVFKRHV0DULRQGXUFKGHQ.RSI:LUNOLFKLFK ELQDQHLQHQ9HUUFNWHQJHUDWHQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJIDQGVLH QLFKW 9LFWRU-RU\OHJWHGLH+DDUHLQHLQNOHLQHV.lVWFKHQGDVHUVRUJ IlOWLJYHUVFKOR 0DULRQ%DXPDQQNRQQWHQRFKLPPHUQLFKWEHJUHLIHQGDVLH PLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQZDU$EHUODQJVDPIDWHVLH ZLHGHU0XW 6LHPXWHVLFKUlXVSHUQHKHVLHHLQ:RUWVSUHFKHQNRQQWH ª:DVZDVKDEHQ6LHPLWPLUJHPDFKW"©IUDJWHVLHPLWVFKZD FKHU6WLPPH -RU\JDENHLQH$QWZRUW(UGUHKWHVLFK]XU6HLWHEHXJWHVLFKLQ GHQ:DJHQKDQWLHUWHGRUWKHUXPZDQGWHNXU]GHQ.RSIXQG HKH0DULRQVLFKYHUVDKZDUIHUVLFKEHUVLHXQGSUHWHLKUHLQHQ EHOULHFKHQGHQ:DWWHEDXVFKYRUGHQ0XQG bWKHU'DVZDUGDVOHW]WHZRUDQ0DULRQGHQNHQNRQQWHHKH VLHRKQPlFKWLJZXUGH 9LFWRU-RU\QLFNWH]XIULHGHQ(UHQWIDFKWHHLQHILHEHUKDIWH 7lWLJNHLW =XHUVWO|VWHHUGLH)HVVHOQGHV0lGFKHQVXQGYHUVWDXWHGHQ 'UDKWVRUJIlOWLJZLHGHULP+DQGVFKXKIDFK(UPXWHVLFKEH HLOHQ(UKDWWHVRZLHVRVFKRQ]XYLHO=HLWYHUORUHQ'LH)OXFKW GHV0lGFKHQVKDWWHLKPQLFKWLQV.RQ]HSWJHSDW 1RUPDOHUZHLVHKDWWHHUVHLQH2SIHUEOLW]VFKQHOOEHUZlOWLJHQ N|QQHQXQGOHW]WHQ:LGHUVWDQGPLWGHPlWKHUJHWUlQNWHQ :DWWHEDXVFKHUVWLFNW
'LH7DVFKHQODPSHJDEIUVHLQH$UEHLWJHQJHQG/LFKW9LFWRU -RU\JULIILQGHQ.RIIHUKROWHHLQLJH5lXFKHUVWlEFKHQKHUYRUXQG VWHFNWHVLHVRXPGDV0lGFKHQKHUXPLQGHQ%RGHQGDVLHGLH )RUPHLQHV3HQWDJUDPPVHUJDEHQ'DQQ]QGHWHHUHLQH.HU]H DQXQGKLHOWGLH)ODPPHJHJHQGLHHLQ]HOQHQ6WlEFKHQ $XJHQEOLFNOLFKZ|ONWH5DXFKDXIXQG]RJWUlJHEHUGDVDP %RGHQOLHJHQGH0lGFKHQ(LQVOLFKHUDEHUGRFKHNHOKDIW EHLHQGHU*HUXFK]RJLQGLH1DVHGHV0DQQHV -RU\KDWWHLQ]ZLVFKHQLQGHQ.RIIHUJHJULIIHQXQGVHLQHEHLGHQ +DQGIOlFKHQPLW/HKPEHGHFNW (VZDUHLQEHVRQGHUHU/HKP'lPRQHQHUGHYHUPLVFKWPLW GHPVFKZDU]HQ%OXWGHU+|OOHQGLHQHU(VJDEGLHVHQ/HKPQXU DQHLQHP3ODW]GHU(UGHXQGGHUZLHGHUXPZDUQXUZHQLJHQ (LQJHZHLKWHQEHNDQQW 9LFWRU-RU\NDQQWHLKQJXWVHKUJXWVRJDUGHQQGLHVHU3ODW] VROOWHHLQPDOGLH6WlWWHVHLQHVJURHQ7ULXPSKHVZHUGHQ ,P6FKQHLGHUVLW]KRFNWHGHU(QJOlQGHUDP%RGHQ(UKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWGLH$XJHQ]X6LFKHOQYHUHQJWXQG VHLQH)LQJHUXPVFKORVVHQGLH'lPRQHQHUGH 6LHERKUWHQVLFKLQGHQ/HKPNQHWHWHQLKQGXUFKIRUPWHQ PRGHOOLHUWHQXQGZlKUHQG-RU\V/LSSHQJHLVWHUKDIWH%H VFKZ|UXQJHQPXUPHOWHQHQWVWDQGXQWHUVHLQHQJHVFKLFNWHQ )LQJHUQHLQH)LJXU (LQH)UDXHQILJXU -RU\DUEHLWHWHVHOEVWYHUJHVVHQ(UZDULQHLQHQWUDQFHlKQOLFKHQ =XVWDQGJHIDOOHQVFKLHQGLH8PZHOWY|OOLJYHUJHVVHQ]XKDEHQ XQGQXUDQGHU7lWLJNHLWVHLQHU)LQJHUZDU]XHUNHQQHQGD EHUKDXSW/HEHQLQLKPVWHFNWH 'LH=HLWYHUUDQQ 'LHNOHLQH)LJXUZXUGHJODWWHUGLH+IWHQUXQGHWHQVLFK %UVWHZDUHQHQWVWDQGHQ -HW]WZDUGDV*HVLFKWDQGHU5HLKH -RU\V)LQJHUNXSSHQIRUPWHQHLQH1DVHGHQ0XQG2KUHQ $XJHQ%HLQDKHMHGH)DOWHZXUGHQDFKPRGHOOLHUW$OVGLH)LJXU IDVWIHUWLJZDUIROJWHGHUZLFKWLJVWH7HLOGHU$UEHLW -RU\|IIQHWHGDV.lVWFKHQXQGKROWHGLH+DDUHGHV0lGFKHQV KHUYRU(USUHWHVLHLQGHQ/HKPJOlWWHWHGLH6WHOOHPLWGHP
+DQGEDOOHQXQGKDWWHGDVIHUWLJHHWZDXQWHUDUPJURH$EELOG HLQHU)UDXYRUVLFK -RU\QDKPGLHNOHLQH)LJXUXQGOHJWHVLHDXIGHQ.|USHUGHU RKQPlFKWLJHQ0DULRQ%DXPDQQ 7UlJH]RJGHUEHLHQGH5DXFKGHU5lXFKHUVWlEFKHQGXUFKGHQ :DOGXQGOHJWHVLFKZLHHLQZHLJUDXHU1HEHODXIGHQ.|USHU GHV0lGFKHQV -HW]WEHJDQQGHUOHW]WH7HLOGHV5LWXDOV 9LFWRU-RU\NQLHWHVLFKKLQKREGLH$UPHXQGGUHKWHGLH +DQGIOlFKHQQDFKDXHQ (U|IIQHWHGHQ0XQG6HOWVDPHDEJHKDFNWH/DXWHGUDQJHQEHU VHLQH/LSSHQ(VZDUHLQH6SUDFKHGLHDXIGHU:HOWQLFKWPHKU JHVSURFKHQZXUGHHVVHLGHQQEHVRQGHUVJHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQHQHUIRUGHUWHQHV 6RZLHMHW]W 'LH/XIWVFKLHQVLFKSO|W]OLFK]XYHUGLFKWHQ'HU5DXFKEDOOWH VLFK]XVDPPHQZLUNWHZLHHLQHIHVWHSODVWLVFKH0DVVH 9LFWRU-RU\VSUDFKLPPHUVFKQHOOHU(UVHOEVWZDULQ6FKZHL JHEDGHW'LH%HVFKZ|UXQJNRVWHWHXQJHKHXHUYLHO.UDIWGRFK GDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW $XIVHXI]HQGOLHHUGLH$UPHVLQNHQVDPLQXWHQODQJLQY|O OLJHU5HJXQJVORVLJNHLWXQGQDKPGDQQGLH5lXFKHUVWlEFKHQDXV GHP%RGHQGLHVRJXWZLHDEJHEUDQQWZDUHQ6RUJIlOWLJYHUVWDX WH-RU\GLH6WlEFKHQZLHGHULQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ7DVFKHQ VFKORGHQ.RIIHUXQGOHJWHLKQDXIGHQ5FNVLW] 'DQQHUVWZDQGWHHUVLFKGHPLPPHUQRFKEHZXWORVHQ 0lGFKHQ]X 0LWVSLW]HQ)LQJHUQQDKP-RU\GLH3XSSHKRFKKLHOWVLHJHJHQ GDV/LFKWGHU7DVFKHQODPSH 'HU(QJOlQGHUKDWWH0KHHLQHQ7ULXPSKVFKUHL]XXQWHU GUFNHQ 'LH%HVFKZ|UXQJZDUJHOXQJHQXQGGDPLWHLQXQKHLPOLFKHV .DUXVVHOOLQ*DQJJHVHW]WZRUGHQ 'LH3XSSHKDWWHMHW]WGDV*HVLFKWGHURKQPlFKWLJHQ0DULRQ %DXPDQQ
9LFWRU-RU\ODFKWHE|VH6HLQ+HU]KSIWHYRU)UHXGH:LHGHUHLQ 2SIHUPHKU$EHUGDV0lGFKHQZXWHQLFKWVGDYRQ(VZUGH VLFKZXQGHUQZHQQHVHUZDFKWH 'HU(QJOlQGHUZLFNHOWHGLH3XSSHYRUVLFKWLJLQHLQ7XFKHLQ 6LHZDUMHW]WKDUWJHZRUGHQXQGHVPXWHVFKRQ.UDIWDXIJH ZHQGHWZHUGHQXPGLHlXHUH6FKDOH]X]HUVW|UHQ 9LFWRU-RU\EHVHLWLJWHGLHOHW]WHQYHUUlWHULVFKHQ6SXUHQXQG VFKORGLH7UGHV:DJHQV%HYRUHUVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG VHW]WHEOLHEHUHLQLJH=HLWQHEHQGHU%HZXWORVHQVWHKHQ(U EOLFNWHLQGDV*HVLFKWGDVZHLLQGHU'XQNHOKHLWOHXFKWHWH ª:LUVHKHQXQVZLHGHU©IOVWHUWH9LFWRU-RU\ª%DOGVFKRQ8QG GDQQZLUVWGXHLQJHKHQLQGHQ.UHLVGHU*OHLFKJHVLQQWHQXPGLH $XIJDEHGHVJURHQ*XUXHUIOOHQ]XN|QQHQ© $EUXSWGUHKWHVLFKGHU0DQQXPVWLHJLQGHQ%0:VWDUWHWH XQGIXKU]XUFN (UZHQGHWHDP:DOGUDQGXQGUROOWHJHPlFKOLFKGHU6WUDHHQW JHJHQEHUGLHHUGLH$XWREDKQHUUHLFKHQZROOWH (UZROOWHELV1UQEHUJIDKUHQGRUWGHQ:DJHQHLQIDFKVWHKHQ ODVVHQXPGDQQPLWGHP=XJ0QFKHQ]XHUUHLFKHQ9RQGRUW DXVVROOWHHVPLWHLQHP)OXJ]HXJQDFK/RQGRQJHKHQ'XUFKGHQ NOHLQHQ8PZHJEHU0QFKHQKRIIWHHUVHLQH6SXUJXWJHQXJ YHUZLVFKW]XKDEHQ =XUFNEOLHEHLQMXQJHV0lGFKHQGDVQLFKWDKQWHGDHVPLW GHP6DWDQHLQHQXQIUHLZLOOLJHQ3DNWJHVFKORVVHQKDWWH $OV0DULRQ%DXPDQQ]XP]ZHLWHQPDOLQQHUKDOENXU]HU=HLWDXV LKUHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWHZDULKUKXQGHHOHQG6LHKDWWH QRFKLPPHUGHQZLGHUOLFKHQbWKHUJHUXFKLQGHU1DVHXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHJLKUGHU0DJHQLQGLH.HKOH 0DULRQ%DXPDQQPXWHVLFKEHUJHEHQ'DQDFKJLQJHVLKU HLQZHQLJEHVVHU 6LHVWHOOWHIHVWGDVLHQLFKWPHKUJHIHVVHOWZDU6LHZlO]WHVLFK DXIGLH6HLWHXQG]RJVLFKDQHLQHP%DXPVWDPPKRFK)UHLQHQ 0RPHQWEHJDQQVLFKDOOHVXP0DULRQKHUXP]XGUHKHQXQGQXU GXUFKWLHIHV'XUFKDWPHQJHODQJHVLKUGLH:HOWVR]XVHKHQZLH VLHWDWVlFKOLFKZDU
6LHEHIDQGVLFKQRFKLPPHULQGHP:DOG'HU0DQQMHGRFK ZDUYHUVFKZXQGHQ'DVLFK0DULRQV$XJHQLQ]ZLVFKHQDQGLH 'XQNHOKHLWJHZ|KQWKDWWHQNRQQWHVLHHUNHQQHQGDGLH3URILOH GHV%0:6SXUHQLP%RGHQKLQWHUODVVHQKDWWHQXQG0DULRQV $EHQWHXHUGHPQDFKNHLQ7UDXPJHZHVHQZDU $EHUZDVKDWWHGLHVHUNRPLVFKH.HUOYRQLKUJHZROOW" 9HUJHZDOWLJWKDWWHHUVLHQLFKW9LHOOHLFKWZDUGHU7\SDXFKHLQ 3HUYHUVHUGHUVLFKDQEHZXWORVHQ)UDXHQZHLGHWHRKQHVLH DQ]XIDVVHQ0DQPXWHKHXW]XWDJHDOOHVLQ%HWUDFKW]LHKHQ,Q HLQHU=HLWLQGHUGDV$QRUPDOH]XP1RUPDOHQHUKREHQZXUGH ZDUHEHQDOOHVP|JOLFK 'LH+DXSWVDFKHZDUMHGRFKGDVLHQRFKOHEWH 9HUJHEOLFKYHUVXFKWHVLHVLFKDQGHQ1DPHQGHV0DQQHV]X HULQQHUQ(UZROOWHLKUHLQIDFKQLFKWHLQIDOOHQ $XIMHGHQ)DOOPXWHVLHHUVWPDO]XVHKHQGDVLHDXVGLHVHP GVWHUHQ:DOGKLQDXVNDP1DFKHLQSDDU6FKULWWHQVWROSHUWHVLH EHUHWZDV:HLFKHVXQGZlUHIDVWJHIDOOHQZHQQVLHVLFKQLFKW LPOHW]WHQ0RPHQWDQHLQHPNQRUULJHQ$VWIHVWJHKDOWHQKlWWH 'DV+LQGHUQLVZDULKUH7DVFKH'HU)DKUHUKDWWHVLHDXVGHP :DJHQJHZRUIHQ (LJHQWOLFKQHWWGDFKWH0DULRQKREGLH7DVFKHDXIXQGKlQJWH VLHVLFKEHUGLHOLQNH6FKXOWHU 6LHYHUOLHGHQ:DOGXQGMHZHLWHUVLHJLQJXPVRVWlUNHU VSUWHVLHGLH1DFKZLUNXQJHQGHUEUXWDOHQ%HKDQGOXQJ6LH KDWWH.RSIVFKPHU]HQXQGGRUWZRVLHGHU6FKODJPLWGHU 7DVFKHQODPSHJHWURIIHQKDWWHZXFKVHLQH%HXOHDXVGHU6WLUQ $XHUGHPZDUGDV*HIKOGHUhEHONHLWQRFKQLFKWJDQ]JH ZLFKHQ +LQWHUHLQHUPLW*UDVEHZDFKVHQHQ+JHOZHOOHIXQNHOWHQGLH /LFKWHUHLQHV'RUIHV0DULRQEOLFNWHDXILKUH8KUXQGVWHOOWHIHVW GDHVQRFKIDVWHLQH6WXQGHELV0LWWHUQDFKWZDU6LHZROOWHGDV 'RUIDQVWHXHUQYLHOOHLFKWNRQQWHVLHGRUWHLQ=LPPHUIUGLH 1DFKWPLHWHQ 8P3XQNWYLHUXQG]ZDQ]LJ8KUVWLHVLHGLH7U]XHLQHU *DVWVWlWWHDXI,QGHP*HElXGHEHIDQGVLFKDXFKHLQHNOHLQH 3HQVLRQ0DULRQKDWWHGUDXHQHLQGHPHQWVSUHFKHQGHV6FKLOG HQWGHFNW
'HU:LUWVSOWH*OlVHUXQGVDKEHUUDVFKWDXIDOVGDV 0lGFKHQGHQ6FKDQNUDXPEHWUDW ª:LUKDEHQVFKRQJHVFKORVVHQ©EUXPPWHGHU0DQQª(VJLEW QLFKWVPHKU© 0DULRQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQVRQGHUQJLQJELV]XP7UHVHQ6LH VWHOOWHGLH7DVFKHDEVWW]WHEHLGH+lQGHDXIGHQ+DQGODXIXQG IUDJWHOHLVHª.DQQLFKIUGLH1DFKWYLHOOHLFKWHLQ=LPPHU EHNRPPHQ"© (UVWMHW]WVFKDXWHGHU:LUWULFKWLJDXI(UOHJWHGDV*HVFKLUUWXFK ]XU6HLWHXQGEHNDPJURH$XJHQª+LPPHOZLHVHKHQ6LHGHQQ DXV"© ª:LHVR",FK©0DULRQVDKDQVLFKKHUXQWHUXQGHUNDQQWH ZLHYHUGUHFNWLKUH.OHLGXQJZDU ª,VWHWZDVSDVVLHUW"©'LH6WLPPHGHV:LUWHVNODQJEHVRUJW(U ZDUHLQ0DQQXPGLH)QI]LJPLWHLQHUVSLHJHOJODWWHQ*ODW]H XQGHLQHPUXQGHQ%DXFKXPGHQVLFKHLQH/HGHUVFKU]H VSDQQWH 0DULRQYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ ,FKELQSHU$QKDOWHUJHIDKUHQXQGGHU0DQQ© ª6LHEUDXFKHQJDUQLFKWZHLWHU]XUHGHQ©VDJWHGHU:LUWª(UKDW YHUVXFKW6LH]XYHUJHZDOWLJHQ© ª-D©ORJ0DULRQª1XUKDWHUHVQLFKWJHVFKDIIW© ª1DGDKDEHQ6LHMDQRFKPDO*OFNJHKDEW8QGMHW]WNRPPHQ 6LHPDOPLWLQGLH.FKH0HLQH)UDXZLUG,KQHQVLFKHUOLFKQRFK HWZDV]XHVVHQPDFKHQ(LQ=LPPHUN|QQHQ6LHQDWUOLFKDXFK KDEHQ© ª'DQNH6LHVLQGVHKUQHWW© 'HU:LUWKREYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQ 'LH:LUWLQVFKOXJGHP0lGFKHQHLQLJH(LHULQGLH3IDQQHXQG ZlKUHQG0DULRQDPXWHVLHGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHU]lKOHQ 6LHGLFKWHWHYLHOKLQ]XVSUDFKYRQHLQHUDWHPEHUDXEHQGHQ)OXFKW XQGYHUVFKZLHJGLHHLJHQWOLFKHQ7DWVDFKHQ'LHKlWWHLKUVRZLH VRQLHPDQGJHJODXEW1DFKGHPVLHVDWWZDUXQGDXFKHLQH =LJDUHWWHJHUDXFKWKDWWHIUDJWHVLHREVLHHLQPDOQDFK1UQEHUJ WHOHIRQLHUHQN|QQH ª$EHUVLFKHUGRFK©VDJWHGLH:LUWLQª'HU$SSDUDWVWHKWLQGHU *DVWVWXEH©
0DULRQZlKOWHGLH7HOHIRQQXPPHULKUHU1UQEHUJHU %HNDQQWHQ6LHZDUWHWHXQJHGXOGLJGDUDXIGDMHPDQGGHQ +|UHUDEQDKPXQGHQGOLFKQDFKGHPVLHEHQWHQ/lXWHQPHO GHWHVLFKHLQHYHUVFKODIHQH6WLPPH ª+|U]X.DULQ©VDJWH0DULRQVFKQHOOª,FKELQ V© ª/LHEHU+LPPHOLFKGDFKWHGXZUGHVWJDUQLFKWPHKUNRP PHQ%LVWGXVFKRQLQ1UQEHUJ"6ROOLFKGLFKDEKROHQ"© ª1HLQQHLQ.DULQLFKNRPPHHUVWPRUJHQ(VLVWHWZDV SDVVLHUW© ª:DV6FKOLPPHV"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUDOOHVPRUJHQ'XEUDXFKVWGLUMHGHQIDOOV NHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ© ª:HQQGXGDVVDJVW$OVRGDQQELVPRUJHQ1HLQKHXWH©YHU EHVVHUWHVLFK.DULQ.OLQJHUª8QGJLEDXIGLFKDFKWMD"© ª1DWUOLFK.DULQZLUGVFKRQVFKLHIJHKHQ© 0DULRQ%DXPDQQOHJWHGHQ+|UHUDXI'LH:LUWLQVWDQGKLQWHU LKUOlFKHOWHVLHIUHXQGOLFKDQXQGVDJWHª.RPPHQ6LHLFK]HLJH ,KQHQMHW]W,KU=LPPHU© (VODJLPHUVWHQ6WRFNXQGZDUHLQJHPWOLFKHLQJHULFKWHWHU 5DXPPLWHLQHPJURHQ)HGHUEHWW0DULRQ]RJVLFKDXVZXVFK VLFKILHOLQGDV%HWWXQGZDULQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ HLQJHVFKODIHQ 6LHVFKOLHIHLQHPQHXHQJUDXHQYROOHQ7DJHQWJHJHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOHUKREVLFKYRQVHLQHP6FKUHLEWLVFK VHVVHODOVGHU$U]WYRQHLQHU6HNUHWlULQLQGDV%URJHIKUW ZXUGH ª6LHVLQG'U+ROOLVWHU©VDJWH3RZHOOPLWHLQHPYHUELQGOLFKHQ /lFKHOQDXIGHP*HVLFKW ª-D©'HU$U]WQLFNWHQDKPGHQDQJHERWHQHQ3ODW]GDQNHQG DQ|IIQHWHVHLQH$NWHQWDVFKHHQWQDKPGLHVHUHLQHQURWHQ 6FKQHOOKHIWHUXQGOHJWHLKQDXI3RZHOOV6FKUHLEWLVFK 'HU6XSHULQWHQGHQWPXVWHUWH+ROOLVWHUGXUFKGLHGLFNHQ*OlVHU VHLQHU%ULOOH'U+ROOLVWHUZDUHLQPLWWHOJURHU0DQQPLWHQHU JLVFKHQ*HVLFKWV]JHQLQGHQHQGLHEODXHQ$XJHQZLH]ZHL 'ROFKHKHUYRUVWDFKHQ'HU0DQQVDKDXVDOVOLHHHUVLFKQLFKWV
YRUPDFKHQ(UKDWWHIUKHULQHLQHPJURHQ/RQGRQHU .UDQNHQKDXVJHDUEHLWHWGDQQJHNQGLJWXQGZDU3ROL]HLDU]W EHLP
6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQLFNWHQDFKGHQNOLFKª'DVLVW]ZDU LPPHUQRFKNHLQ%HZHLVGRFKHLQH6SXUGLHVLFKPLWXQVHUHQ 9HUPXWXQJHQGHFNW© ª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© 3RZHOOOHKQWHVLFKLQVHLQHP6FKUHLEWLVFKVHVVHO]XUFNª:LU KDEHQVHLWHLQLJHU=HLWKLHUEHLP
ª$OOHVKDOEVRVFKOLPP-RKQ6LQFODLUWXWQXUGDVZDVZHQLJH 0HQVFKHQPDFKHQ(USDDUW3KDQWDVLHXQG9HUVWDQG8QGGLHVH %DVLVEUDXFKWPDQEHLVROFKNQLIIOLJHQ)lOOHQ© ª:HLHUVFKRQYRQVHLQHP*OFN"©IUDJWH'RF+ROOLVWHU ª1HLQ(ULVW]ZDUEHUGLH7RGHVIlOOHLQIRUPLHUWDKQWDEHU QRFKQLFKWGDZLUHLQVWHLJHQ6LHN|QQHQEHUXKLJWVHLQ'RFGHU )DOOOLHJWEHL-RKQ6LQFODLULQJXWHQ+lQGHQ© ª'DVELQLFKWDWVlFKOLFK6LU©VDJWHGHU$U]WXQGHUKREVLFK 3RZHOOUHLFKWHLKP]XP$EVFKLHGGLH+DQGXQGEHJOHLWHWHLKQ ELV]XU7Uª(VLVWNODUGDZLU6LHDXIGHPODXIHQGHQKDOWHQ© VDJWHGHU6XSHULQWHQGHQWª8QWHUQHKPHQ6LHQXUQLFKWVXQG PDFKHQ6LHDXFKGLH.ROOHJHQQLFKWNRSIVFKHX© ª1DWUOLFK6LU$XI:LHGHUVHKHQ© $OVVLFKGLH7UKLQWHU'RF+ROOLVWHUJHVFKORVVHQKDWWHQDKP 3RZHOOHLQH0DJHQWDEOHWWHXQGVSOWHVLHPLWHLQHP6FKOXFN :DVVHUKLQXQWHU'HU6XSHULQWHQGHQWKDWWHHLQXQJXWHV*HIKO (UVDKGXQNOH:RONHQDP+RUL]RQWDXI]LHKHQELOGOLFKJHVSUR FKHQ(LQVZDUMHGHQIDOOVNODU+LQWHUGLHVHQ7RGHVIlOOHQVWHFNWH HLQWHXIOLVFKHV6\VWHP$EHUZDVIUHLQVHVZDUGDVVROOWH-RKQ 6LQFODLUKHUDXVILQGHQ 'HU6XSHULQWHQGHQWGUFNWHGLH6SUHFKWDVWHXQGEDWGHQ 2EHULQVSHNWRULQVHLQ%UR :HQLJVSlWHUKDWWH-RKQ6LQFODLUHLQHQ)DOODP+DOVGHULKQLQ GHV7HXIHOV.FKHIKUHQVROOWH 9LFWRU-RU\ZDUZLHGHULQ/RQGRQ 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQVFKOHQGHUWHHUGXUFKGLHJURH $EIHUWLJXQJVKDOOHGHV)OXJKDIHQV$OOHVZDUJODWWJHJDQJHQ 1LHPDQGKDWWHVLFKXPLKQJHNPPHUWQLHPDQGKDWWHLKQDXI JHKDOWHQ-RU\NRQQWHKRFK]XIULHGHQVHLQ 'HUEUDXQH.RIIHUZDUGXUFKHLQH.HWWHPLWVHLQHPUHFKWHQ +DQGJHOHQNYHUEXQGHQ:HQQHULKQYHUORUGDQQVDKHVVFKOHFKW DXV8QGHVZlUHQLFKWGDVHUVWHPDOJHZHVHQGD'LHEHHLQHP 5HLVHQGHQGDV*HSlFNJHVWRKOHQKlWWHQ )U-RU\ZDUGLH/RQGRQHU/XIWZLH%DOVDP+LHULQGHUEULWL VFKHQ0HWURSROHIKOWHHUVLFKZRKOKLHUZDUHUJHERUHQKLHU
ZDUHU]X+DXVH(UKDWWHVHLQHQ$NWLRQVUDGLXV]ZDQJVOlXILJ DXFKDXIGDV)HVWODQGDXVZHLWHQPVVHQGHQQQRFKHLQLJH 7RGHVIlOOHPHKULQGHU0LOOLRQHQVWDGWKlWWHQXQWHU8PVWlQGHQ ]XJURHV$XIVHKHQHUUHJW8QGGLHHQJOLVFKH3ROL]HLVFKOLHI QLFKWLQVEHVRQGHUHQLFKW6FRWODQG
ª'DVNDQQPDQVDJHQ©'HU)DKUHUODFKWHª6LHKDEHQHLQH DQVWUHQJHQGH5HLVHKLQWHUVLFK"© ª6HKUPHLQ/LHEHU© 9LFWRU-RU\]DKOWHXQGVWLHJDXV6HLQ+DXVODJHLQJHNOHPPW ]ZLVFKHQGHQDQGHUHQ%DXWHQ'LHVH*HJHQGZDUHLQHUHLQH :RKQVLHGOXQJQLFKWVHKUDQVSUXFKVYROODEHUDXFKQLFKWJHUDGH ]XUXQWHUHQ.ODVVHJHK|UHQG0LWWHOPD -RU\VFKORGLH+DXVWUDXI(UEHZRKQWHLQGHUHUVWHQ(WDJH HLQ)QI=LPPHU$SDUWPHQW'HU+DXVEHVLW]HUKDWWHYRU-DKUHQ DXV]ZHL:RKQXQJHQHLQHJHPDFKWXQG-RU\KDWWHDXJHQEOLFN OLFK]XJHJULIIHQ 1LHPDQGEHJHJQHWHLKPLP7UHSSHQKDXV6HLQH$QNXQIW ZXUGHJDUQLFKWEHPHUNW -RU\VFKORGLH.RUULGRUWUDXI0XIILJH/XIWVFKOXJLKPHQW JHJHQ9LFWRU-RU\YHU]RJGDV*HVLFKWXQG|IIQHWHHUVWPDOHLQLJH )HQVWHU'DQQEHWUDWHUVHLQ$UEHLWV]LPPHUGDVGXUFKHLQ 6SH]LDOVFKORXQGPHKUHUH5LHJHOEHVRQGHUVJHVLFKHUWZDU -RU\NQLSVWH/LFKWDQ'XQNOH9RUKlQJHEHGHFNWHQGLH)HQVWHU (VZDUHLQ5DXPGHU%HNOHPPXQJDXVVWUDKOWH,QGHU0LWWHODJ HLQVHOWVDPHU7HSSLFKLQGHQDOOHUOHLIUHPGDUWLJH6\PEROH JHVWLFNWZDUHQ)DEHOZHVHQXQG+RUURUJHVWDOWHQDXVHLQHU 0\WKRORJLHGLHLQGHQ*HVFKLFKWHQXQG6DJHQGHU(LQJHERUHQHQ YRQ+DLWLKHXWHQRFKVWDUNYHUWUHWHQVLQG'LH:lQGHZDUHQ HEHQIDOOVPLWGXQNOHP7XFKEHVSDQQWGDVVHLGLJJOlQ]WHXQG YRP/XIW]XJGHUGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7U]RJEHZHJW ZXUGH 9LFWRU-RU\O|VWHGLH.HWWHYRQVHLQHP+DQGJHOHQNXQGVWHOOWH GHQ.RIIHUDXIHLQHQNOHLQHQ7LVFKDQGHU/lQJVZDQGGHV =LPPHUV'DQQVFKOSIWH-RU\DXVVHLQHP0DQWHOKlQJWHLKQDQ GLH*DUGHUREHXQGNHKUWHLQGHQ5DXP]XUFN (UVFKORGLH7UXQGWUDWDQHLQHQJURHQGXQNOHQ 3DOLVDQGHUVFKUDQNGHUELV]XU'HFNHUHLFKWH 'HQ6FKUDQNKDWWHHUDXIHLQHU9HUVWHLJHUXQJHUZRUEHQ(VZDU HLQSUlFKWLJHV6WFNKDQGJHDUEHLWHWXQGPDVVLY -RU\VFKORGLHEHLGHQ'RSSHOWUHQDXI 5|WOLFKHV/LFKWJHLVWHUWHLP,QQHUQGHV6FKUDQNHVDXIDOVHUGLH 7UHQDXI]RJ
hEHUGDV*HVLFKWGHV0DQQHVJOLWWHLQE|VHV/lFKHOQDOVVHLQH $XJHQGLH)LJXUHQEHWUDFKWHWHQGLHVRUJIlOWLJDQHLQDQGHU JHUHLKWLQHLQHP5HJDOVWDQGHQ (VZDUHQ3XSSHQ 9RRGRR3XSSHQ ,KUH*HVLFKWHUJOLFKHQGHQHQGHUHUPRUGHWHQ0lGFKHQ6LH ZDUHQYHU]HUUWDOVKlWWHQVLHHLQHXQJHKHXUH4XDOXQG3HLQ HUOHEW$EHUGDVZDUQLFKWGDV6FKOLPPVWH,QMHGHU3XSSH VWHFNWHHLQHGQQHMHGRFKVWDELOH1DGHO6LHZDUPLWGHU6SLW]H WLHILQGLH%UXVWGHU3XSSHJHGUXQJHQJHQDXGRUWZREHL HLQHP0HQVFKHQGDV+HU]VLW]W 1HXQ3XSSHQZDUHQHV 1HXQ7RWH 8QGKHXWHQRFKVROOWHGLH]HKQWHKLQ]XNRPPHQ -RU\V$XJHQIXQNHOWHQDOVHUVLFKDEZDQGWHXQGVHLQHQ.RIIHU DXIVFKOR 'LH3XSSHODJDXIGHP5FNHQ1RFKZDULKU*HVLFKWIULHGOLFK ]HLJWHGHQ$XVGUXFNGHQ-RU\EHLGHUEHZXWORVHQ0DULRQ %DXPDQQJHVHKHQKDWWH 'RFKGDVVROOWHVLFKlQGHUQ 9RUVLFKWLJQDKP-RU\GLH3XSSHLQGLH+DQGWUDWDXIGHQ 7HSSLFKXQGOLHVLFKLQGHVVHQ0LWWHQLHGHU $XVGHU,QQHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWVKROWHHUHLQNOHLQHVVFKPD OHV(WXLKHUYRU|IIQHWHHVXQGHQWQDKPGLHVHPHLQH1DGHO 6LHZDUHWZDILQJHUODQJYRUQH]XJHVSLW]WXQGEHVWDQGDXV HLQHP0HWDOOGDVLQHLQHU'lPRQHQQDFKWJHVFKPLHGHWZRUGHQ ZDU'LH/HJLHUXQJZDUELHJVDPXQGGRFKKDUW (VZDUGLHOHW]WH1DGHO $EHU]HKQ2SIHUUHLFKWHQ9LFWRU-RU\0LWLKQHQNRQQWHHUVHL QHQK|OOLVFKHQ3ODQGXUFKIKUHQ 'HUVFKZDU]KDDULJH(QJOlQGHUZDULQVLFK]XVDPPHQJHVXQ NHQ/DQJVDPVWULFKHUPLWGHU1DGHOEHUVHLQHQ5LQJGHUZLH IHVWJHZDFKVHQDQVHLQHP)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGVD 'LHVHU5LQJZDUHLQ:HUNGHV7HXIHOV-RU\KDWWHLKQGHP 0HGL]LQPDQQJHVWRKOHQ (UKDWWHHLQHGXQNHOJUQH2EHUIOlFKHGLHSO|W]OLFKLQ %HZHJXQJJHULHWDOV-RU\PLWGHU1DGHOGDUEHUVWULFK
'HU5LQJEHJDQQVLFK]XYHUlQGHUQ'LHWLHIJUQH)DUEH YHUEODWHZXUGHGXUFKVFKHLQHQGXQGGDQQZDUIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQHLQVFKUHFNOLFKHV*HVLFKW]XVHKHQ 'DV*HVLFKWGHV7HXIHOV (VZDUVRZHLW 'HU6DWDQKDWWH9LFWRU-RU\V2SIHUDQJHQRPPHQ 7LHI]RJ-RU\GHQ$WHPHLQ(UQDKPGLH3XSSHXQGOHJWHVLH DXIGHQ+DQGWHOOHUGHUOLQNHQ+DQG,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU GLH1DGHO /DQJVDPQlKHUWHVLFKGLH6SLW]HGHUNXQVWYROOJHIRUPWHQ 3XSSH (LQHIDVWJUHLIEDUH6SDQQXQJVFKLHQLQGHP=LPPHU]XOLHJHQ -RU\NHXFKWHVHLQH$XJHQGURKWHQDXVGHQ+|KOHQ]XWUHWHQ 6HLQ+HU]UDVWH -HW]WEHUKUWHGLH6SLW]HGHU1DGHOGLH%UXVWGHU3XSSH (LQ5XFNXQG (LQOHLVHUXQKHLPOLFKHU/DXWGUDQJDXVGHP0XQGGHU3XSSH 'DV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XHLQHU*ULPDVVHGHU4XDOXQG3HLQ 9LFWRU-RU\ODFKWH6WFNIU6WFNERKUWHHUGLH1DGHOLQGHQ .|USHUGHU3XSSHELVGLH6SLW]HGDV+HU]EHUKUWH 0DULRQ%DXPDQQZDUPLWGHP=XJQDFK1UQEHUJJHIDKUHQ'LH :LUWVOHXWHJDEHQLKUQRFKJXWH5DWVFKOlJHPLWDXIGHQ:HJ6LH KDWWHQQRFKQLFKWHLQPDOHWZDVIUGLHhEHUQDFKWXQJXQGGDV (VVHQJHQRPPHQ6RHWZDVIDQGPDQVHOWHQ 0LWGHP%DKQEXVZDU0DULRQELVQDFK:U]EXUJJHIDKUHQ XQGKDWWHGRUWGHQ=XJJHQRPPHQ *HJHQ0LWWDJWUDIVLHLQ1UQEHUJHLQ6LHNDPVLFKHLQZHQLJ YHUORUHQDXIGHP%DKQKRIYRUZXUGHHLQSDDUPDODQJHVSURFKHQ ZDUHVVFKOLHOLFKOHLGXQGVXFKWHHLQH7HOHIRQ]HOOHDXIXPLKUH )UHXQGLQ.DULQ.OLQJHU]XHUUHLFKHQ .DULQDUEHLWHWHEHLHLQHUJURHQ9HUVLFKHUXQJ6LHKDWWHQDFK GHP$ELWXUGLHVHQ-REDQJHQRPPHQGDGHU1XPHUXVFODXVXV LKUHLQHQ3ODW]IU0HGL]LQYHUZHKUWH 0DULRQZXUGHHLQSDDUPDOKLQXQGKHUYHUEXQGHQXQGKDWWH LKUH)UHXQGLQVFKOLHOLFKDQGHU6WULSSH
.DULQ.OLQJHUIUHXWHVLFKGD0DULRQVFKRQLQ1UQEHUJZDU 6LHZROOWHVLFKVRJDUHLQHQKDOEHQ7DJIUHLQHKPHQXQG0DULRQ YRP%DKQKRIDEKROHQ'LHEHLGHQ0lGFKHQYHUDEUHGHWHQVLFK IUYLHU]HKQ8KU$OV7UHIISXQNWGLHQWHGHU:DUWHVDDO %HLHLQHU7DVVH.DIIHHYHUWULHE0DULRQVLFKGLH=HLW1RFK LPPHUVSXNWHLKUGDV(UOHEWHLP.RSIKHUXPXQGHLQXPV DQGHUH0DOVWHOOWHVLHVLFKGLH)UDJH:DVKDWWHGLHVHU.HUOQXU YRQLKUJHZROOW"(UZDUGRFKEHVWLPPWQLFKWRKQH*UXQGPLW LKULQGLHVHQ:DOGJHIDKUHQ,UJHQGHWZDVKDWWHHUGRFKGDPLW EH]ZHFNW .DULQ.OLQJHUV(LQWUHIIHQUL0DULRQDXVLKUHU*UEHOHL ª+DOOR0DULRQ©ULHI.DULQXQG6HNXQGHQVSlWHUODJHQVLFK GLHEHLGHQ)UHXQGLQQHQLQGHQ$UPHQ .DULQ.OLQJHUZDUHLQNOHLQHV]LHUOLFKHV3HUV|QFKHQPLWHLQHP VFKZDU]HQ:XVFKHONRSIXQGJURHQEUDXQHQ5HKDXJHQ6LHWUXJ IDVWDXVVFKOLHOLFK+RVHQDQ]JHGHQQVLHZDUGHU0HLQXQJGD VLHGDULQJU|HUZLUNWH.DULQZDUHWZDVUXQGOLFKZDVDXIGHQ *HQXYRQDOO]XYLHO6DKQHWRUWH]XUFN]XIKUHQZDU$EHU ZHJHQLKUHU)LJXUPDFKWHVLHVLFKNHLQH6RUJHQ6LHVWDQGDXI GHP6WDQGSXQNWGD0lQQHUJHUQHWZDVLP$UPKDEHQZROOWHQ ª.RPPVHW]GLFK©VDJWH0DULRQª:LUWULQNHQQRFKHLQH7DVVH .DIIHH© .DULQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6FKDW]:LUIDKUHQ]XPLU GRUWLVWHVELOOLJHU© ª$XFKJXW© 0DULRQ%DXPDQQ]DKOWHXQGGLHEHLGHQ0lGFKHQYHUOLHHQ $UPLQ$UPGHQ:DUWHVDDO .DULQKDWWHLKUHQ:DJHQYRUHLQHU3DUNXKUDEJHVWHOOW(VZDU HLQRUDQJHIDUEHQHU9:%DXMDKU.DULQKDWWHGDV)DKU]HXJ ELOOLJHUVWDQGHQXQGIUGHQ6WDGWYHUNHKUZDUHVJHQDXULFKWLJ :lKUHQGGHU)DKUW]X.DULQV:RKQXQJXQWHUKLHOWHQVLFKGLH EHLGHQ)UHXQGLQQHQEHUGLH9HUJDQJHQKHLW0DULRQEHULFKWHWH DXFKYRQLKUHP(UOHEQLV.DULQ.OLQJHUZDUGHU0HLQXQJGD 0DULRQHVGRFKDXIJHEHQVROOHLPPHUSHU$QKDOWHU]XIDKUHQ ª,FKJODXEHGDVZHUGHLFKDXFK©PHLQWH0DULRQ .DULQ.OLQJHUZRKQWHLQHLQHP1UQEHUJHU9RURUWLQHLQHP ]HKQVW|FNLJHQ+RFKKDXV6LHKDWWHGRUWHLQNOHLQHV$SDUWPHQW
JHPLHWHW(VEHVWDQGDXVHLQHP=LPPHUGHUNOHLQHQ.FKHXQG HLQHU'XVFKH,KUHQ:DJHQNRQQWH.DULQLQHLQHU7LHIJDUDJH SDUNHQ 0LWGHP)DKUVWXKOIXKUHQGLH0lGFKHQLQGHQVLHEHQWHQ6WRFN .DULQVFKORGLH:RKQXQJVWUDXIXQGVDJWHª%LWWHHLQ]XWUHWHQ GLH'DPH© 'XUFKHLQHZLQ]LJH'LHOHJLQJHVLQGHQ:RKQUDXP(UZDU XQJHIlKUIQIXQG]ZDQ]LJ4XDGUDWPHWHUJURXQGPRGHUQHLQ JHULFKWHW5HJDOHEHGHFNWHQGLH:lQGH,QGHU0LWWHGHV5DXPHV VWDQGHQHLQLJH6LW]HOHPHQWHGLH.DULQ]XHLQHU&RXFK]XVDP PHQJHEDXWKDWWHXQGYRUGHUHLQQLHGULJHU7LVFKVWDQG ª1HWWKDVWGX VKLHU©VDJWH0DULRQ .DULQOlFKHOWHª,FKIKOHPLFKJDQ]ZRKO© ª8QGZRVFKOlIVWGX"© ª$XIGHU&RXFK,VWGRFK3ODW]JHQXJ$EHUMHW]WHWZDVDQGHUHV ZDKUVFKHLQOLFKZLOOVWGXHUVWPDOGXVFKHQRGHU"© 0DULRQQLFNWHª'XGDVLVW QH,GHH© ª:XWHLFK VGRFK©.DULQ.OLQJHU|IIQHWHGLH7U]XGHU NOHLQHQ'XVFKNDELQHª(LQ+DQGWXFKILQGHVWGXDXFK,FKNRFKH LQ]ZLVFKHQ.DIIHH:LOOVWGXPHLQHQ%DGHPDQWHOKDEHQ"© ª'DVZlUHQHWW© .DULQKROWHGHQ%DGHPDQWHODXVHLQHP(LQEDXVFKUDQNLQGHU 'LHOHXQGZHQLJVSlWHUVWDQG0DULRQ%DXPDQQXQWHUGHU 'XVFKH 6LHIKOWHVLFKIDVWZLHLP3DUDGLHVDOVGLH:DVVHUVWUDKOHQDXI LKUHQ.|USHUSUDVVHOWHQ0DOKHLPDONDOW0DULRQUHFNWHVLFK ZRKOLJXQGVLHKDWWHGDV$EHQWHXHUGHUOHW]WHQ1DFKWVFKRQIDVW YHUJHVVHQ ª'HU.DIIHHLVWIHUWLJ©ULHI.DULQDXVGHP:RKQUDXP ª,FKELQJOHLFKVRZHLW©0DULRQKDWWH0KHPLWLKUHU$QWZRUW GDV5DXVFKHQGHU'XVFKH]XEHUW|QHQ 6LHGUHKWHGHQ+DKQ]XIURWWLHUWHVLFKDEXQG|IIQHWHGDV NOHLQH)HQVWHU'DQQVFKOSIWHVLHLQGHQIODXVFKLJHQ %DGHPDQWHO)U|KOLFKSIHLIHQGEHWUDWVLHGHQ:RKQUDXP .DULQKDWWHVFKRQGHQ7LVFKJHGHFNW.DIIHHJHUXFK]RJGXUFK GHQ5DXPXQGNLW]HOWHDQJHQHKP0DULRQV1DVH(LQH6FKDOHPLW *HElFNVWDQGHEHQIDOOVEHUHLW
ª6HW]GLFKXQGJUHLI]X©VDJWH.DULQ.OLQJHUZlKUHQGVLHGHQ .DIIHHHLQVFKHQNWH 0DULRQKDWWH+XQJHU6LHDPLWJURHP$SSHWLWXQGWUDQN ]ZHL7DVVHQ.DIIHH+LQWHUKHUDOVGLH=LJDUHWWHQEUDQQWHQ IUDJWH.DULQª:DVKDVWGXGHQQMHW]WYRU"© 0DULRQKREGLH6FKXOWHUQª'DVZHLLFKVHOEVWQRFKQLFKW,FK ZROOWHHLJHQWOLFKQDFK6GHQWUDPSHQ© .DULQVDKGLH)UHXQGLQ]ZHLIHOQGDQª1DLFKZHLQLFKW© 0DULRQOlFKHOWHª-DQDFKGHP$EHQWHXHUPLWGLHVHPNRPL VFKHQ.HUOLVWPLUGLH/XVWDXFKYHUJDQJHQ:DUHEHQ3HFK,FK KDEHHLQIDFKNHLQH/XVWPHKULQGHU8QL]XKRFNHQXQGPLU MHGHQ7DJGDV*HODEHUGHU3URIHVVRUHQDQ]XK|UHQ,FKZLOOHWZDV HUOHEHQ:HQLJVWHQVVRODQJHLFKQRFKMXQJELQ© ª8QGVSlWHU"© ª:LUGJHKHLUDWHW,FKGHQNHVRPLWIQIXQG]ZDQ]LJZHUGHLFK VFKRQHLQHQILQGHQGHUJHQJHQG*HOGKDW© .DULQ.OLQJHUOlFKHOWHª9RUVWHOOXQJHQKDVWGX© ª:LHVR"© ª6RHLQIDFKVLQGGLH0lQQHUDXFKQLFKW]XNULHJHQ'LHZLVVHQ KHXWHJHQDXZDVVLHZROOHQ8QGPHLVWHQVVLQGGLHJXWHQ 3DUWLHQVFKRQZHJ© ª6SULFKVWGXDXV(UIDKUXQJ"© ª7HLOVWHLOV,FKNDQQWHPDOHLQHQGDGDFKWHLFKHVZlUHGLH JURH/LHEH$EHUGDQQKDEHLFKJHK|UWGDGHU.QDEHYHUKHL UDWHWLVW3HFKHUKDWPLFKHLVNDOWDXVJHQXW]W© ª8QGMHW]W"©IUDJWH0DULRQª+DVWGXHLQHQIHVWHQ)UHXQG"© ª1HLQ$EHUYLHOH%HNDQQWH© ª$KD©0DULRQOlFKHOWHZLVVHQG ª'XGDIlOOWPLUHLQZLUN|QQWHQKHXWHDEHQGHLQH3DUW\ VWDUWHQ+DVWGX/XVW",FKODGHHLQSDDUYRQXQVHUHU&OLTXHHLQ ,UUH7\SHQNDQQLFKGLUVDJHQ© ª0HLQHWZHJHQ:HQQHVGLUQLFKW]XYLHO0KHPDFKW© ª8QVLQQ,FKKlQJHQRFKHLQHQ7DJ8UODXEGUDQ'DQQN|QQHQ ZLUULFKWLJDXIGLH3DXNHKDXHQ'DEHLZLUVWGXEHVWLPPWGLHVHQ 0LVWNHUOYRQJHVWHUQQDFKWYHUJHVVHQ© .DULQ.OLQJHUZROOWHDXIVSULQJHQXP]XP7HOHIRQ]XJHKHQ GRFKPLWWHQLQGHU%HZHJXQJVWRSSWHVLH
0DULRQ%DXPDQQZDUSO|W]OLFKEODJHZRUGHQ6LHERJVLFKDXI GHU&RXFK]XUFNXQGSUHWHLKUH+DQGLQ+|KHGHV+HU]HQV JHJHQGLH%UXVW6FKZHLJOlQ]WHDXILKUHP*HVLFKW ª+LPPHO0DULRQZDVLVW"©.DULQ.OLQJHUZDUDXIJHVSUXQJHQ $XVHQWVHW]WHQ$XJHQVWDUUWHVLHDXILKUH)UHXQGLQGLH]XU6HLWH JHNLSSWZDUXQGVLFKLQZLOGHQ.UlPSIHQDXIGHU&RXFKZDQG ª,FKLFK©U|FKHOWH0DULRQª,FKZHLQLFKWZDV©,KUH 6WLPPHYHUVDJWH6FKDXPVWDQGSO|W]OLFKYRULKUHP0XQG6LH VFKULHDXILKU*HVLFKWOLHIEODXDQ)LQJHUGLFNWUDWHQGLH$GHUQ KHUYRU .DULQ.OLQJHUUDQQWH]XP7HOHIRQ(LQ$U]WKlPPHUWHHVLQ LKUHP+LUQ,FKPXHLQHQ$U]WDQUXIHQ (VZDUVFKRQ]XVSlW$OV.DULQ.OLQJHUHLQHQ%OLFNDXILKUH )UHXQGLQZDUIVDKVLHZLHVLHVLFKHLQOHW]WHV0DODXIElXPWH XQGGDQQPLWHLQHPbFK]ODXW]XVDPPHQVDQN,KUOLQNHU$UP ILHOKHUDEGLH)LQJHUZKOWHQVLFKLQGHQIODXVFKLJHQ7HSSLFK 0DULRQ%DXPDQQZDUWRW 'DVQDFNWH(QWVHW]HQZDULQ.DULQ.OLQJHUV*HVLFKWJHPHLHOW 6LHNRQQWHQLFKWIDVVHQZDVLKUH$XJHQVDKHQ0LWOHHUHP%OLFN VWLHUWHVLHDXIGLH7RWH ª0DULRQ©IOVWHUWHVLHª0DULRQXP+LPPHOVZLOOHQVRVDJ GRFKHWZDV© 'RFK0DULRQ%DXPDQQJDENHLQH$QWZRUW ª0DULRQ©3O|W]OLFKEUOOWH.DULQ.OLQJHUORV,KUH1HUYHQ VSLHOWHQQLFKWPHKUPLW6LHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXP UDQQWHGXUFKGLHNOHLQH'LHOHXQGULGLH:RKQXQJVWUDXI ª6LHLVWWRW©VFKULHVLHª6LHLVWWRW© WRWWRW 6FKDXULJKDOOWHGLH6WLPPHLP7UHSSHQKDXVZLGHU7UHQZXU GHQDXIJHULVVHQ0HQVFKHQOLHIHQ]XVDPPHQ(LQ0DQQSDFNWH GLH7REHQGHDQGHQ6FKXOWHUQUWWHOWHVLHGXUFKXQGDOVGDV DXFKQLFKWVKDOIYHUVHW]WHHULKUHLQH2KUIHLJH .DULQ.OLQJHUV6FKUHLHQYHUVWXPPWH9HUZLUUWEOLFNWHVLHGHQ 0DQQDQ ª$OVRZDVLVWJHVFKHKHQ)UlXOHLQ.OLQJHU"©
.DULQEHJDQQ]XZHLQHQª6LHLVWWRW©VFKOXFK]WHVLH ª:HULVWWRW"© ª0DULRQPHLQH)UHXQGLQ6LHOLHJWVLHOLHJWLQPHLQHP =LPPHU3O|W]OLFKLFKZHLDXFKQLFKWZLH© 'HU0DQQK|UWHJDUQLFKWPHKU]XVRQGHUQUDQQWHLQGLH :RKQXQJ%HWURIIHQEOLHEHUDXIGHU6FKZHOOH]XP:RKQUDXP VWHKHQ ª$XYHUGDPPW©NHXFKWHHUXQGOLHI]XUFNª:LUPVVHQGLH 3ROL]HLEHQDFKULFKWLJHQ.PPHUHGLFKXPGDV0lGFKHQ©VDJWH HU]XVHLQHU)UDXGLHHEHQIDOOVDXVGHU:RKQXQJJHNRPPHQZDU 0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQZlKOWHGHU0DQQGHQ1RWUXIGHU 3ROL]HL0LWHLQSDDU:RUWHQHUNOlUWHHUGLH/DJHXQGGHU%HDPWH YHUVSUDFKHLQHQ:DJHQYRUEHL]XVFKLFNHQ 'HU0DQQJLQJZLHGHU]XUFNLQGHQ)OXU.DULQ.OLQJHU OHKQWHDQGHU:DQGXQGZHLQWH$QGHUH+DXVEHZRKQHUVWDQ GHQUDWORVKHUXP0DQFKHWXVFKHOWHQPLWHLQDQGHUGRFKNHLQHU ZXWHVRUHFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWH ª6LHZDUGRFKQRFKVRMXQJ©IOVWHUWH.DULQ.OLQJHUXQWHU 7UlQHQª:DUXPPXWHJHUDGHVLHVWHUEHQ"$OOHVNDPVRSO|W] OLFK:LUKDWWHQQRFKPLWHLQDQGHUJHVSURFKHQXQGGDQQ© 'LHJOHLFKHQ:RUWHHU]lKOWH.DULQDXFKHLQH6WXQGHVSlWHUGHU 3ROL]HL6LHVDLP3UlVLGLXP2EHUNRPPLVVDU+DUWPDQQJHJHQ EHU+DUWPDQQZDUHLQDOWHU3UDNWLNHUVFKRQEHU]ZDQ]LJ -DKUHLP'LHQVWXQGKlWWHVLFKHLJHQWOLFKJDUQLFKWZHLWHUXPGLH VHQ)DOOJHNPPHUWZHQQHUQLFKWGDV)HUQVFKUHLEHQYRQ ,QWHUSROJHOHVHQKlWWH'DULQKLHHVGDVlPWOLFKHDQJHEOLFK QRUPDOHQ7RGHVIlOOHYRUDOOHQ'LQJHQEHLMXQJHQ0lGFKHQVRIRUW JHPHOGHWZHUGHQPWHQ8QGGLHVZDUVROFKHLQ7RGHVIDOO +DUWPDQQEHJDQQ]XNRPELQLHUHQXQGULHIQDFKGHP.DULQ .OLQJHUQDFK+DXVHJHEUDFKWZRUGHQZDUGDV%XQGHVNULPL QDODPWLQ:LHVEDGHQDQ'LH%HDPWHQGRUWKDWWHQHLQHQGLUHNWHQ 'UDKW]XU,QWHUSRO=HQWUDOHLQ3DULV (LQ&RPSXWHUEHJDQQ]XDUEHLWHQVWHOOWH3DUDOOHOHQ]XGHQ DQGHUHQ7RGHVIlOOHQIHVWXQGEHU)HUQVFKUHLEHUJHODQJWHDXFK GLH0HOGXQJQDFK/RQGRQDXI6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV6FKUHLE WLVFK 'HU%HDPWHVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ6FKUHLEWLVFKª'DVLVW
GHU]HKQWH)DOO©VDJWHHUOHLVHª(VZLUGYHUGDPPW=HLWGDZLU HWZDVXQWHUQHKPHQ© /DQJHNRQQWH3RZHOOGLH6DFKHQLFKWPHKUJHKHLPKDOWHQXQG ZHQQVLFKHUVWPDOGLH3UHVVHGDUDXIVWU]WHZDUHLQHIIL]LHQWHV $UEHLWHQXQP|JOLFK+RIIHQWOLFKVFKDIIWH-RKQ6LQFODLUHVGLHVHV 5lWVHO]XO|VHQ 'HUJDQ]H)DOOSDWH-RKQ6LQFODLUYRQ%HJLQQDQQLFKW(UKDWWH ]XZHQLJLQGHU+DQG9LHOHVEHUXKWHDXI9HUPXWXQJHQ +\SRWKHVHQGRFKHLQHQKDQGIHVWHQ$QKDOWVSXQNWGHQJDEHV QLFKW -RKQZDUQLFKWGHU7\SHLQHV*UEOHUV(UJHK|UWH]XGHQ 3UDNWLNHUQGLHDXFKPDOULFKWLJKLQODQJWHQ'DVKLHDOOHUGLQJV QLFKWGDHUDUEHLWHWHRKQHVHLQHQ9HUVWDQGHLQ]XVHW]HQ,P *HJHQWHLO-RKQ6LQFODLUZDUVFKRQPLW)lOOHQNRQIURQWLHUWZRU GHQEHLGHQHQDQGHUHYHU]ZHLIHOWZlUHQ(UKDWWHGLHXQJODXE OLFKVWHQ'LQJHHUOHEWKDWWHVLFKPLWGHU'lPRQHQZHOWDQJHOHJW XQGELVKHULPPHUJHVLHJW/DQJVDPZDUVHLQ1DPH]XHLQHU 'URKXQJIU*HLVWHUXQG'lPRQHQJHZRUGHQXQGJHZLVVH .UlIWHKDWWHQDOOHVGDUDQJHVHW]WXP-RKQ6LQFODLU]XW|WHQ%LVKHU RKQH(UIROJ'DEHLKDOIGHP2EHULQVSHNWRUGDLKQGLH 6FKDWWHQZHVHQQLFKWRKQHZHLWHUHVHUVFKLHHQZROOWHQQHLQGDV ZDULKQHQ]XELOOLJ6LHZROOWHQ-RKQ6LQFODLUIDQJHQXPLKQ ODQJVDPVWHUEHQ]XODVVHQ$EHUGDVZDUHQELVKHU:XQVFK WUlXPHILQVWHUHU0lFKWHJHEOLHEHQGHQQ-RKQZDUVFKOLHOLFK DXFKNHLQ'XPPNRSIXQGZXWHVLFKVFKRQJHJHQJHZLVVH $WWDFNHQ]XZHKUHQ 'DEHLZDU-RKQ6LQFODLUYRPbXHUHQKHUGDVJODWWH*HJHQWHLO HLQHVILQVWHUHQ+H[HQMlJHUV(UKDWWHGLH'UHLLJVRHEHQEHU VFKULWWHQXQGZDUGDPLWGHUMQJVWH2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
JDQJHQHQ$EHQGKDWWHQHUGLH3ULYDWGHWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV XQGGDV(KHSDDU&RQROO\HLQH3DUW\JHIHLHUW'RFK3RZHOOQDKP DXIVRHWZDVNHLQH5FNVLFKW(LQ%HDPWHULVWLPPHULP'LHQVW SIOHJWHHU]XVDJHQ 1XQMD-RKQJDEVHLQ%HVWHV 0RPHQWDQKDWWHHUHLQH/LVWHYRUVLFKOLHJHQ'LH1DPHQGHU 2SIHUZDUHQGDUDXIYHUPHUNW=HKQDQ!+HU]VFKODJYHUVWRUEHQH )UDXHQZDUHQHV'LHOHW]WH0HOGXQJZDUHUVWYRU]ZHL6WXQGHQ EHU,QWHUSROHLQJHWURIIHQ,Q'HXWVFKODQGKDWWHHVHEHQIDOOV HLQHQUlWVHOKDIWHQ7RGHVIDOOJHJHEHQ'LH3DUDOOHOHQZDUHQHLQ GHXWLJXQG,QWHUSROKDWWHHVIUULFKWLJJHKDOWHQVLFKHEHQIDOOV HLQ]XVFKDOWHQ(LQGHXWVFKHU.RPPLVVDUPLW1DPHQ:LOO 0DOOPDQQYRP%.$VROOWHDPQlFKVWHQ7DJLQ/RQGRQHLQWUHIIHQ ,PPHUZLHGHUODV-RKQ6LQFODLUGLH1DPHQXQGGLH/HEHQVOlXIH GHU7RWHQGXUFKVXFKWHQDFK*HPHLQVDPNHLWHQXQGIDQGVLH HLJHQWOLFKQXUEHLGHQ2SIHUQGLHYRQGHU,QVHOVWDPPWHQ'LH IQIWRWHQ*LUOVKDWWHQVDPWXQGVRQGHUVDQGHU8QL/RQGRQ VWXGLHUW'DVZDUYLHOOHLFKWHLQ3XQNWEHLGHPPDQHLQKDNHQ NRQQWH-RKQNDQQWHDQGHU8QLYHUVLWlWHLQLJH'R]HQWHQXQG KDWWHVLFKDXFKVFKRQIUYLHU]HKQ8KUDQJHPHOGHW (LQH6WXQGHYRUKHUVHW]WHHUVLFKLQVHLQHQPHWDOOLFIDUEHQHQ %HQWOH\XQGIXKUORV(VZDUHLQH]LHPOLFKH6WUHFNHTXHUGXUFK /RQGRQhEHUGLH:KLWHKDOO3DUOLDPHQW6WUHHWJLQJHVLQ 5LFKWXQJ1RUGHQ'DQQZHLWHUDXIGHU&KDULQJ&URVV5RDGGLH LQGLH7RWWHQKDP&RXUW5RDGEHUJLQJDQGHUDXFKHLQSDDU *HElXGHGHU8QLYHUVLWlWODJHQ -RKQIXKUDQGHQPRGHUQHQQHXHUULFKWHWHQ6WXGHQWHQZRKQ KHLPHQYRUEHLXQGSDUNWHDXIHLQHPJURHQ3ODW]YRUGHP 9HUZDOWXQJVJHElXGHGHU8QLYHUVLWlW (VKHUUVFKWH]LHPOLFKYLHO%HWULHE'DVVFK|QH:HWWHUKDWWHGLH 6WXGHQWHQQDFKGUDXHQJHORFNW0DQVDKGLHHUVWHQGXIWLJHQ .OHLGHUXQGHQJHQ76KLUWVGHUMXQJHQ0lGFKHQ(LQSUlFKWLJHU $QEOLFNIUMHGHV0lQQHUDXJH$XFK-RKQ6LQFODLUJHQRLKQ 'DV9HUZDOWXQJVJHElXGHZDUHLQDOWHU.DVWHQPLWGLFNHQ 0DXHPXQGKRKHQ*lQJHQ $QGHU$QPHOGXQJG|VWHHLQ3RUWLHUGHQ-RKQGXUFKGDV .ORSIHQDQGHU*ODVVFKHLEHDXIVFKUHFNWH
'HU2EHULQVSHNWRUQDQQWHGHQ*UXQGVHLQHV.RPPHQVXQG PXWHPLWGHP3DWHUQRVWHULQGHQGULWWHQ6WRFNIDKUHQZRGHU VWHOOYHUWUHWHQGH3HUVRQDOGLUHNWRU0U+LJJLQVUHVLGLHUWH +LJJLQVNDPPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQDXI-RKQ]Xª+DOOR 2EHULQVSHNWRU©ULHIHUª,VWMDHLQH(ZLJNHLWKHUGDZLUXQVGDV OHW]WHPDOJHVHKHQKDEHQ© ª0HLQH6WXGHQWHQ]HLWOLHJWMDDXFKVFKRQHWZDV]XUFN©HU ZLGHUWH-RKQJULQVHQG +LJJLQVODFKWHª,PPHUQRFKGHUDOWH:LW]EROGZLH"© ª,FKNDQQ VQLFKWOHXJQHQ© +LJJLQVOLHVLFKLQVHLQHQ6WXKOIDOOHQª$OVRZHQQ6LHPHLQHQ -REKlWWHQZlUH,KQHQGDV/DFKHQVFKRQYHUJDQJHQ© ª$QVLFKWVVDFKH© -RKQNDQQWH+LJJLQVVFKRQHLQLJH-DKUH 'HUVWHOOYHUWUHWHQGH3HUVRQDOFKHIZDUHLQ0DQQPLWNUXPPHP 5FNHQIDKULJHQ%HZHJXQJHQXQGHZLJYHUVFKQXSIWHU1DVH 6HLQVFKWWHUHV+DDUNOHEWHDP.RSI ª(VJHKWZRKOXPGLHWRWHQ0lGFKHQQLFKW"©VDJWHHUDOVGLH 0lQQHU3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ ª,FKHUZlKQWHHVMDVFKRQDP7HOHIRQXQGKRIIHGD6LHPLU KHOIHQN|QQHQ© +LJJLQV]RJHLQWUDXULJHV*HVLFKWXQGVFKQHX]WHVLFKXPVWlQG OLFKGLH1DVHª,FKIUFKWHPHLQOLHEHU2EHULQVSHNWRUGDVLQG6LH DXIGHPIDOVFKHQ'DPSIHU,FKIKOHPLFKKLHUSUDNWLVFKDOV PHQVFKOLFKHU&RPSXWHUhEHUGDV3ULYDWOHEHQGHU6WXGHQWHQELQ LFKOHLGHUQLFKWLQIRUPLHUW© -RKQNQLIIGDVUHFKWH$XJH]Xª7DWVlFKOLFKQLFKW"© +LJJLQVZXWHQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH(UOlFKHOWHIDKULJ ª:LHPHLQHQ6LHGHQQGDV"©IUDJWHHUYRUVLFKWLJ ª5HGHQZLUGRFKPDOLP.ODUWH[WPHLQOLHEHU+LJJLQV:LU VLQGMDXQWHUXQV6HLWGHQ6WXGHQWHQXQUXKHQJLEWHVGRFKDXI GHQ8QLYHUVLWlWHQVRHWZDVZLHHLQHJHKHLPH3ROL]HL(VJLEW 6SLW]HOGLHLKUH.RPPLOLWRQHQLP$XJHEHKDOWHQXQGGHU 'LUHNWLRQODXIHQG%HULFKWHHUVWDWWHQ'DV6\VWHPLVWVRJDUVHKU JXWDXVJHNOJHOWGLUHNWYRP6HFUHW6HUYLFHEHUQRPPHQ6LH VHKHQDOVR+LJJLQVZLUZLVVHQVRHLQLJHV8QGGHVKDOEELQLFKMD DXFK]X,KQHQJHNRPPHQ©
+LJJLQVZDUEODJHZRUGHQ$EZHKUHQGZLQNWHHUPLWEHLGHQ +lQGHQª8P+LPPHOVZLOOHQ2EHULQVSHNWRUUHGHQ6LHQLFKW VRYLHO'LHVH6DFKHJLEWHVJDUQLFKWRIIL]LHOO:HQQGDVQDFK DXHQGULQJW© ª:LUGHVQLFKW+LJJLQV© ª$OVRJXWZHLO6LHHVVLQG6LQFODLU© -RKQOlFKHOWHª,FKZXWHGDLFKPLFKDXI6LHYHUODVVHQNDQQ 'LH1DPHQNHQQHQ6LHMDVHOEVW© ª1DWUOLFK©+LJJLQVVWHPPWHVLFKDXVGHP6WXKOª,FKPX ,KQHQDEHUQRFKHLQPDOVDJHQZLHVHKUPLUGDVJHJHQGHQ6WULFK JHKW© ª8QGPLUHUVW©HUZLGHUWH-RKQJULQVHQG'RFKLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZXUGHHUHUQVWª6FKOLHOLFKJHKWHVXPGLH.OlUXQJ YRQ]HKQUlWVHOKDIWHQ7RGHVIlOOHQXQGGDPXPDQHEHQ]X HWZDVXQNRQYHQWLRQHOOHQ0LWWHOQJUHLIHQ© +LJJLQVWUDWNRSIVFKWWHOQGDQHLQHQ6FKUDQNXQGVFKORLKQ DXI(UKROWHHLQHQXQVFKHLQEDUHQJUDXHQ6FKQHOOKHIWHUKHUYRU XQGGUFNWHLKQ-RKQLQGLH+DQGª,FKKDEHVFKRQDOOHVYRUEH UHLWHW2EHULQVSHNWRU©PHLQWHHUPLWHLQHPVlXHUOLFKHQ/lFKHOQ ª:LUYHUVWHKHQXQVLPPHUEHVVHU+LJJLQV©-RKQVFKOXJGHQ 6FKQHOOKHIWHUDXI'LH1DPHQGHU7RWHQZDUHQDOSKDEHWLVFK JHRUGQHW'LHHUVWH6HLWHEHVFKlIWLJWHVLFKPLWGHQSHUV|QOLFKHQ 'DWHQGHU0lGFKHQZLH*HEXUWVWDJRUWXQGVRZHLWHU -RKQODVGLH9HUPHUNHLQDOOHU5XKH(LQSDDUPDOPDFKWHHUVLFK 1RWL]HQXQGNODSSWHGHQ+HIWHUVFKOLHOLFK]X +LJJLQVULLKQ-RKQI|UPOLFKDXVGHU+DQGXQGVFKORLKQ ZLHGHUZHJ ª1XQ2EHULQVSHNWRUVFKODXHUJHZRUGHQ"© ª-D© ª$FK©+LJJLQVOLHJVLFKEHUUDVFKWLQVHLQHQ6WXKOIDOOHQª:DV LVW,KQHQGHQQDXIJHIDOOHQ"© ª'DGLH6FKUHLEPDVFKLQHKDNWPLWGHUGLH%HULFKWHJHWLSSW ZRUGHQVLQG© ª+lKl6LHVLQGMDKHXWHEHVRQGHUVOXVWLJ© ª:HULVWHLJHQWOLFK9LFWRU-RU\"©IUDJWH-RKQXQGZHFKVHOWH XUSO|W]OLFKGDV7KHPD ª-RU\":LHNRPPHQ6LHGHQQDXIGHQ"©
ª(ULVWKLHULQGHU$NWHPHKUPDOVYHUPHUNWZRUGHQ-HGHVGHU 0lGFKHQVFKHLQWLKQJHNDQQW]XKDEHQ© ª'DVKDWQLFKWV]XVDJHQ©+LJJLQVZLQNWHDEª-RU\NHQQW MHGHU(ULVWKLHUXQVHU%FKHUZXUP(LQELFKHQYHUVSRQQHQGHU .QDEH,VW6WHOOYHUWUHWHUGHV8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHNDUVXQGOHEW QXUIUVHLQHGLFNHQ6FKZDUWHQ© ª+DWHUYLHOOHLFKWLUJHQGZHOFKHEHVRQGHUHQ,QWHUHVVHQ"© ZROOWH-RKQZLVVHQ ª.DXP:HQQPDQHLQPDOGDYRQDEVLHKWGDHUHLQLJH-DKUH DXI+DLWLJHOHEWKDW'DYRQVFKZlUPWHUKHXWHQRFK© ª:DUHUEHUXIOLFKGRUW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª+P©-RKQVDKQDFKGHQNOLFKDXIVHLQH)LQJHUQlJHOª.DQQLFK GLHVHQ9LFWRU-RU\PDOVSUHFKHQ"© +LJJLQVDQWZRUWHWHPLWHLQHU*HJHQIUDJHª:HOFKHV'DWXP KDEHQZLUGHQQKHXWH"© ª'HQVLHEWHQ$SULO© ª-DGDVJHKWGDQQLVW-RU\ZLHGHUDXVVHLQHP8UODXE]XUFN© ª8PVREHVVHU©-RKQVWDQGDXIª%ULQJHQ6LHPLFK]XLKP0U +LJJLQV"© +LJJLQVEOLFNWHDXIVHLQH8KUª'DVJHKWVFKOHFKW,FKPX JOHLFK]XXQVHUHP3HUVRQDOFKHI$EHULFKHUNOlUH,KQHQGHQ:HJ 'LH%LEOLRWKHNOLHJW©GLHEHLGHQ0lQQHUWUDWHQDQV)HQVWHU ªLQGHPVFKUlJJHJHQEHUOLHJHQGHQ*HElXGH'RUWIUDJHQ6LH HLQIDFKQDFKLKP-RU\LVWGD(UDUEHLWHWLPPHUELVVLHE]HKQ 8KU© ª'DQNH+LJJLQV6LHKDEHQPLUVHKUJHKROIHQ©-RKQUHLFKWH GHP0DQQGLH+DQG +LJJLQVJULQVWHVlXHUOLFKª8QGYHUJHVVHQ6LHZDVLFK,KQHQ JH]HLJWKDEH© ª.HLQH6RUJH© -RKQYHUOLHGDV9HUZDOWXQJVJHElXGHZLHGHUXQGJLQJEHU HLQHQPLW3ODWWHQEHOHJWHQ:HJGHUHLQH5DVHQIOlFKHWHLOWHDXI GDVEHWUHIIHQGH*HElXGH]X (LQH6WHLQWUHSSHIKUWH]XGHUJOlVHUQHQ(LQJDQJVWU6LHZDU ]LHPOLFKQHXXQGSDWHEHUKDXSWQLFKW]XGHPDOWHQHKU ZUGLJHQ%DX$XIHLQHU7DIHONRQQWH-RKQHUNHQQHQZR-RU\
DUEHLWHWHhEHUHLQHJHERKQHUWH7UHSSHVWLHJ-RKQLQGHQHUVWHQ 6WRFNJLQJHLQSDDU0HWHUHLQHQ*DQJHQWODQJXQGKLHOWGLUHNW DXIHLQH7U]XDXIGHUGDV6FKLOG!%LWWH5XKHDQJHEUDFKWZDU -RKQKREGLH6FKXOWHUQXQGWUDWHLQRKQHDQ]XNORSIHQ 6WLOOHXPILQJLKQ'DV*HUlXVFKGDVHQWVWDQGDOV-RKQGLH7U ]XGUFNWHNDPLKPEHUODXWYRU 'HU*HLVWHUMlJHUZDUXPJHEHQYRQKRKHQ5HJDOHQ'D]ZLVFKHQ *lQJHXQG/HVHWLVFKHDQGHQHQHLQLJH6WXGHQWHQVDHQXQG %FKHUGXUFKVFKP|NHUWHQ(LQMXQJHU0DQQOLHI-RKQLQGLH 4XHUH(UIXKUHLQH/HLWHUDXI*XPPLUlGHUQYRUVLFKKHU $QVFKHLQHQGEUDXFKWHHUHLQ%XFKDXVGHUREHUHQ(WDJHGHU 5HJDOH -RKQWLSSWHGHP.QDEHQDXIGLH6FKXOWHU ª6LU"©IUDJWHGLHVHUXQGEOLFNWHGHQ2EHULQVSHNWRUEHUGHQ 5DQGVHLQHU1LFNHOEULOOHIUDJHQGDQ ª,FKP|FKWH0U-RU\VSUHFKHQ©-RKQGlPSIWHXQZLOONUOLFK VHLQH6WLPPH 'HU6WXGHQWQLFNWHYHUVWHKHQGXQGHUNOlUWH-RKQGDQQHLQ ZHQLJXPVWlQGOLFKGHQ:HJ]X-RU\V%UR 'HU2EHULQVSHNWRUEHGDQNWHVLFKXQGWLJHUWHORV(UYHUOLHIVLFK ]ZHLPDOVFKUHFNWHKLQWHUHLQHP5HJDOHLQ/LHEHVSlUFKHQDXI JLQJJULQVHQGZHLWHUXQGVWDQGVFKOLHOLFKYRU-RU\V%URWU (UNORSIWH 'DVª+HUHLQ©ZDUPHKUHLQ+DXFK (QHUJLVFK|IIQHWH-RKQGLH7UXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFN VSULW]WH-RU\KLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFK ª6LHZQVFKHQ6LU"©IUDJWHHU -RKQPXVWHUWHGHQ0DQQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ-RU\ZDUHLQ 0DQQLQPLWWOHUHQ-DKUHQKDWWHVFKZDU]HV+DDUHLQVFKDUIJH VFKQLWWHQHV*HVLFKWPLWKRFKVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQXQG GXQNOH$XJHQLQGHQHQHLQ)HXHU]XJOKHQVFKLHQ-RU\V+lQGH ODJHQDXIGHU6FKUHLEWLVFKSODWWHXQGGHP*HLVWHUMlJHUVWDFK VRIRUWGHUJUQOLFKVFKLPPHUQGH5LQJLQV$XJHGHUIU-RU\V VFKPDOHIHLQJOLHGULJH)LQJHUYLHO]XJURZDU 'DV%URZDUHLQNOHLQHV$E]LHKELOGGHU%LEOLRWKHN$XFKKLHU 5HJDOHXQG%FKHU-RKQZXQGHUWHHVGDGHU3ODW]IUGDV )HQVWHUQRFKIUHLJHODVVHQZRUGHQZDU
-RKQ6LQFODLUVFKORGLH7UXQGVHW]WHHLQYHUELQGOLFKHV /lFKHOQDXIª,FKELQ2EHULQVSHNWRU6LQFODLUYRQ6FRWODQG
'HU2EHULQVSHNWRU]lKOWHGLH1DPHQDXIª1XQ"©IUDJWHHU ª(ULQQHUQ6LHVLFKMHW]W"© ª-DLFKJHEH]XLFKNHQQHGLH1DPHQ0HLQ*RWWLFKNRPPH PLWYLHOHQMXQJHQ0lGFKHQ]XVDPPHQ7lJOLFKMDVWQGOLFK6LH KDEHQMDVHOEVWJHVHKHQLFKELQVWHOOYHUWUHWHQGHU/HLWHUGHU 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN=XPLUNRPPHQ+XQGHUWHYRQ6WXGHQ WLQQHQXQGOHLKHQVLFK%FKHUDXV$EHUGDVKDWGRFKQLFKWV]X VDJHQ© ª1DWUOLFKQLFKW6LU©VDJWH-RKQª(VEH]LHKWVLFKMDQLFKWDXI ,KUHEHUXIOLFKHQ=XVDPPHQNQIWHGHQQLFKKDEH,QIRUPDWLRQHQ GD6LHDXFKYHUVXFKWKDEHQVLFKSULYDWPLWGHQ0lGFKHQ]X WUHIIHQ© :LHHLQH5DNHWHVFKR-RU\YRQVHLQHP6WXKOKRFKª:HUKDW ,KQHQGLHVHV/JHQPlUFKHQDXIJHWLVFKW"© ª'DVNDQQLFK,KQHQOHLGHUQLFKWVDJHQ$XFKLFKKDEHVRHWZDV ZLHHLQ'LHQVWJHKHLPQLV8QGREHV/JHQPlUFKHQVLQG P|FKWHLFKMDJHUQKHUDXVILQGHQ© ª-D]XP7HXIHOHVVLQG/JHQPlUFKHQ,UJHQGMHPDQGZLOOPLU HWZDVDQKlQJHQXQG6LHJODXEHQGLHVHUEHWUHIIHQGHQ3HUVRQ QDWUOLFK© ª:DVLFKJODXEHVSLHOWKLHUNHLQH5ROOH0U-RU\6LHVWUHLWHQ DOVRDEGD6LHGLHVH0lGFKHQQlKHUJHNDQQWKDEHQ"© ª-DGDVVWUHLWHLFKJDQ]HQWVFKLHGHQDE© -RKQKREGLH6FKXOWHUQª'DQQWXWHVPLUOHLGhEULJHQV6LH ZDUHQLQ8UODXEK|UWHLFK"© -RU\KDWWHVLFKZLHGHUKLQJHVHW]Wª,FKZWHQLFKWZDV6LHGDV DQJHKW© ª(VZDUHLQH)UDJH,FKPHLQH6LHEUDXFKHQ6LHPLUQLFKW]X EHDQWZRUWHQ© ª-DLFKZDULQ8UODXE©-RU\EHWRQWHMHGHVHLQ]HOQH:RUWª'DV GDUILFKGRFKQRFKRGHU"© ª:RVLQG6LHGHQQKLQJHIDKUHQ"© ª,FKZDUDXIGHP.RQWLQHQW© ª$XFKLQ'HXWVFKODQG"© ª-D© ª)DKUHQ6LH]XIlOOLJHLQHQEODXHQ%0:"© ª:LHNRPPHQ6LHGHQQGDUDXI"©
ª(VZDUVRHLQH9HUPXWXQJ©'DVVWLPPWHQLFKWGHQQ-RKQ ZXWHDXVGHQ8QWHUODJHQYRQ,QWHUSROGDHLQHJHZLVVH.DULQ .OLQJHUGLH)UHXQGLQGHUHUPRUGHWHQ0DULRQ%DXPDQQYRQ HLQHP%0:JHVSURFKHQKDWWHGHVVHQ)DKUHU0DULRQPLWJHQRP PHQKDWWH*HQDXHUHVZDUQRFKQLFKWEHNDQQW'LHGHXWVFKHQ %HK|UGHQHUPLWWHOWHQQRFK -RU\EOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQª'DPLW6LHEHUXKLJWVLQG 2EHULQVSHNWRULFKIDKUHNHLQHQ%0:VRQGHUQHLQHQEHLJHQ $XVWLQ5HLFKW,KQHQGDV"© ª-D0U-RU\'DVZlUHHLJHQWOLFKDOOHVZDVLFKYRQ,KQHQZLV VHQZROOWH©-RKQGHXWHWHDXIGHQ5LQJª+DEHQ6LHGLHVHV 3UDFKWVWFNDXV+DLWLPLWJHEUDFKW"© 9LFWRU-RU\UlXVSHUWHVLFKª6LHVLQGVHKUJXWLQIRUPLHUW2EHU LQVSHNWRU© ª'DVLVWVRPHLQH$UWEHYRULFKPLWMHPDQGHPUHGH©-RKQ 6LQFODLUHUKREVLFKª'DVZlUHIUKHXWHDOOHV0U-RU\,FKELQ VLFKHUGDZLUXQVQLFKWGDVOHW]WH0DOJHVHKHQKDEHQ6LHPV VHQPLUXQEHGLQJWQRFKYRQ,KUHU5HLVHQDFK+DLWLHU]lKOHQ$XI :LHGHUVHKHQ© -RKQGHXWHWHHLQHOHLFKWH9HUEHXJXQJDQXQGVFKORVRUJIlOWLJ GLH7UKLQWHUVLFK (UKLQWHUOLHHLQHQYHUGXW]WHQDEHUDXFKQDFKGHQNOLFKHQ 9LFWRU-RU\ -RU\EHQ|WLJWH]HKQ0LQXWHQXPVLFKYRQGHP6FKRFNGHVSO|W] OLFKHQ%HVXFKHV]XHUKROHQ6WHLIZLHHLQ%UHWWVDHUDXIVHLQHP 6WXKOXQGWURPPHOWHPLWGHQ)LQJHUNXSSHQDXIGHU6FKUHLE WLVFKSODWWHKHUXP-HGHQ%HVXFKZLHVHUPLWVFKURIIHQ:RUWHQDE 9LFWRU-RU\ZROOWHDOOHLQVHLQ(UPXWHQDFKGHQNHQ ,QHLQHU+LQVLFKWZDUGHU%HVXFKGHV6FKQIIOHUVYRQ9RUWHLO JHZHVHQ9LFWRU-RU\ZDUMHW]WZHQLJVWHQVJHZDUQW0DQZDULKP DOVRDXIGHQ)HUVHQ8QGHUVFKlW]WH6LQFODLUDOVHLQHQ0DQQHLQ GHUQLFKWVROHLFKWDXIJDE $EHUHLQHHUNDQQWH*HIDKULVWQXUQRFKHLQHKDOEH*HIDKU8QG GHVKDOEPXWH-RKQ6LQFODLUYHUVFKZLQGHQ'DVVRVFKQHOOZLH P|JOLFK-RU\ZROOWHLKQQLFKWVHOEVWXPEULQJHQQHLQGD]XZDU
HUQLFKWGHU7\SDEHUHUNDQQWHHLQLJH/HXWHGLHGLHVRKQHZHL WHUHVEHUQHKPHQZUGHQ6FKOLHOLFKKDWWH-RU\HLQLJHJXWH %H]LHKXQJHQ6LQFODLUVWHOOWHVFKRQNHLQ3UREOHPPHKUGDU %OLHE3XQNW]ZHL (UKDWWHYRUJHKDEWVHLQHWHXIOLVFKHQ7UPSIHHUVWVSlWHUDXV ]XVSLHOHQGRFKGXUFKGHQ%HVXFKGLHVHV2EHULQVSHNWRUVPXWH HUXPGHQNHQ8QGGDIUPXWHQDXFKVHLQH$XIWUDJJHEHU 9HUVWlQGQLVKDEHQ 9LFWRU-RU\VDKDXIVHLQH8KU(UEHVFKORMHW]WVFKRQ)HLHU DEHQG]XPDFKHQ6FKOLHOLFKJLQJGLHDQGHUH$QJHOHJHQKHLW YRU -RU\VDJWHVHLQHU9HUWUHWXQJ%HVFKHLGHLQHUlOWHUHQ)UDXGLH GLH%LEOLRWKHNEHUZDFKWHQDKPVHLQHQOHLFKWHQ6WDXEPDQWHO XQGYHUOLHGDV*HElXGH (UVWLHJLQVHLQHQ$XVWLQXQGIXKUHLQLJH6WUDHQZHLWHUELV]XU QlFKVWHQ7HOHIRQ]HOOH 9RQGRUWULHIHUHLQHEHVWLPPWH1XPPHUDQ6LHVWDQGLQ NHLQHP7HOHIRQEXFKXQGJHK|UWH]XHLQHUDXVOlQGLVFKHQ %RWVFKDIW 'RUWVFKDOWHWHPDQVFKQHOOJDE-RU\IUVHLQ9RUKDEHQIUHLH %DKQXQGVFKRQ]ZHL6WXQGHQVSlWHUZDUHQGLH.LOOHUIU-RKQ 6LQFODLUXQWHUZHJV 9LFWRU-RU\KDWWHQRFKHLQJHNDXIWXQGZDUGDQQZLHGHU]XVHLQHU :RKQXQJJHIDKUHQ(UIKUWHHLQQDFKDXHQKLQQRUPDOHVEU JHUOLFKHV/HEHQXQGQLHPDQGDKQWHGDVLFKKLQWHUGLHVHU 0DVNHGLH)UDW]HHLQHV6DWDQVYHUEDUJ -RU\ZDUGHUQHWWH+HUUYRQQHEHQDQGHUQLHDXIILHOXQGYRQ +DXVEHVLW]HUQDOVLGHDOHU0LHWHUDQJHVHKHQZXUGH 0LWGHU(LQNDXIVWWHLP$UPJLQJHUODQJVDPGLH6WXIHQ]XU HUVWHQ(WDJHKRFK $XIGHP7UHSSHQDEVDW]EHJHJQHWHLKPHLQH+DXVEHZRKQHULQ 6LHZRKQWHHLQ6WRFNZHUNEHU-RU\ZDU:LWZHKDWWHGLH9LHU]LJ NQDSSEHUVFKULWWHQXQGPDFKWHGHP%LEOLRWKHNDUVFK|QH $XJHQ ª*XWHQ7DJ0U-RU\©IO|WHWHGLH'DPHDOV9LFWRUJUHQG
QLFNWHª+DEHQZLUKHXWHQLFKWZLHGHUHLQHQZXQGHUVFK|QHQ )UKOLQJVWDJ"© ª,QGHU7DW0DGDP©HUZLGHUWH-RU\XQGOlFKHOWHGLHYROO EXVLJH%ORQGLQHDQ'LH+DDUIDUEHZDUQLFKWHFKW'XQNOH 6WUHLIHQVFKLPPHUWHQEHUHLWVLQGHUEORQGHQ3UDFKWª$EHUMHW]W ODVVHQ6LHPLFKELWWHGXUFKLFKKDEHQRFK]XDUEHLWHQ© 'LH%ORQGHQLFNWHYHUVWlQGQLVYROOª-DGDVYHUVWHKHLFK0HLQ VHOLJHU0DQQKDWWHDXFKLPPHU© -RU\K|UWHJDUQLFKWPHKUKLQ(UZDUZHLWHUJHJDQJHQ|IIQHWH VHLQH:RKQXQJVWUXQGYHUVFKORVLHVRUJIlOWLJKLQWHUVLFK (UVWHOOWHGLH(LQNDXIVWWHLQGLH.FKHXQGIOOWHGHQ.KO VFKUDQNZLHGHUDXI'DQQZLGPHWHHUVLFKVHLQHUHLJHQWOLFKHQ $UEHLW +HXWHVFKRQVROOWHVHLQHUVWHU7UXPSIVWHFKHQ'DVKLHGDHU YHUVXFKHQZROOWHPLW+LOIHGHV9RRGRR=DXEHUVHLQH7RWHZLH GHU]XP/HEHQ]XHUZHFNHQ2ELKPGDVJHODQJZDUIUDJOLFK 1RFKQLHKDWWHHUHLQVROFKHV([SHULPHQWGXUFKJHIKUW'LH 7KHRULHNDQQWHHUZXWHYRQGHQJHIlKUOLFKHQ%HVFKZ|UXQJV IRUPHOQDEHUGLH3UD[LV 9LFWRU-RU\NDQQWH]ZHL$UWHQYRQ7RWHQEHVFKZ|UXQJ(U NRQQWHVHOEVW]XP*UDEGHU7RWHQIDKUHQXQGGRUWGLH=HUHPRQLH YRUQHKPHQHUNRQQWHHVDEHUDXFKYRQVHLQHU:RKQXQJDXV EHZHUNVWHOOLJHQXQGGDVVFKLHQLKPGHUXQJHIlKUOLFKVWH:HJ]X VHLQ 9LFWRU-RU\YHUVFKZDQGLQVHLQHP=LPPHULQGHPHUGLH 3XSSHQDXIEHZDKUWHXQGVFKORVLFKHLQ(U]QGHWHGUHL .HU]HQDQXQGVWHOOWHVLHVRQHEHQGHQ7HSSLFKGDVLHHLQ JOHLFKVFKHQNOLJHV'UHLHFNELOGHWHQ 'LH)ODPPHQEUDQQWHQUXKLJXQGRKQH]XIODFNHUQWDXFKWHQ GHQ5DXPLQHLQJHLVWHUKDIWHVXQZLUNOLFKHV/LFKWXQG]HLFK QHWHQVFKLPPHUQGH.UHLVHDQGLH'HFNH -RU\|IIQHWHGHQ6FKUDQN(UQDKPHLQH6FKDOHKHUDXVGLHPLW +KQHUEOXWJHIOOWZDUXQGVWHOOWHVLHDXIGHQ7HSSLFKPLWGHQ PDJLVFKHQ)RUPHQGHV3HQWDJUDPPV'DQQKROWHHUGLH6FKDOH PLWGHUJHZHLKWHQ'lPRQHQHUGHXQGSOD]LHUWHVLHQHEHQGHU 6FKDOHPLWGHP+KQHUEOXW 'HUHUVWH7HLOVHLQHU9RUEHUHLWXQJHQZDUQXQDEJHVFKORVVHQ
9LFWRU-RU\EHWUDFKWHWHVHLQ:HUNZDU]XIULHGHQXQGEHJDQQ VHLQH.OHLGXQJDE]XVWUHLIHQ$OVHUQXUQRFKHLQHQNQDSSHQ /HQGHQVFKXU]WUXJULHEHUVHLQHQ.|USHUPLWGHUPDJLVFKHQ 'lPRQHQHUGHHLQVRGDHUYRQHLQHPGXQNOHQ)LOPEHU]RJHQ ZXUGH'LH(UGHZDUIHXFKWXQGEOLHEDQGHU+DXWNOHEHQ 1XQNDPGDV:LFKWLJVWH 'LH3XSSH 9LFWRU-RU\VDKVLFKGLHNOHLQHQ)LJXUHQJHQDXDQXQGJULIIQDFK GHUGLHGDV$XVVHKHQHLQHUJHZLVVHQ1HOO\3DUNHUKDWWH'DV 0lGFKHQZDUYRUHLQLJHQ7DJHQLQHLQHP/RNDOXUSO|W]OLFK ]XVDPPHQJHEURFKHQ+HU]VFKODJKDWWHGLH'LDJQRVHJHODXWHW 9LFWRU-RU\ODFKWHOHLVHHUZXWHHVEHVVHU :LHHLQNRVWEDUHV6FKPXFNVWFNKLHOWHUGLH3XSSH]ZLVFKHQ VHLQHQ)LQJHUQ6LHVWHOOWHGDV9HUELQGXQJVJOLHG]ZLVFKHQLKP XQGGHU7RWHQGDUGLHXQWHUGHU(UGHLQLKUHP6DUJODJXQG GXUFKHLQHQXQVHOLJHQ=DXEHUJHZHFNWZHUGHQVROOWH 9LFWRU-RU\ZDUEHU]HXJWGDLKQGLHVHXUDOWH0DJLHQLFKWLP 6WLFKODVVHQZUGH8QGZHQQHUHVJHVFKDIIWKDWWHZHQQHUGHQ 3ODQVHLQHU$XIWUDJJHEHU]XU=XIULHGHQKHLWDXVJHIKUWKDWWH GDQQZUGHHUDXV(QJODQGZHJJHKHQXQGVHLQWHXIOLVFKHV:HUN DXIGHP.RQWLQHQWIRUWVHW]HQ'LH:HLFKHQGD]XZDUHQEHUHLWV JHVWHOOW 'UDXHQQHLJWHVLFKHLQ)UKOLQJVQDFKPLWWDJGHP(QGHHQW JHJHQGRFKIU9LFWRU-RU\H[LVWLHUWHNHLQH=HLWPHKU(UZDU JDQ]LQVHLQH$XIJDEHYHUWLHIW -RU\KDWWHVLFKDXIGHQPDJLVFKHQ7HSSLFKJHVHW]WXQGHLQH ODQJH)HGHULQGDV+KQHUEOXWJHWDXFKW(UQDKPGLH3XSSHLQ GLHOLQNH+DQGXQGPDOWHPLWGHP)HGHUNLHOVHOWVDPH=HLFKHQ XQG6\PEROHDXIGHQNOHLQHQ.|USHU1RFKLPPHUVWHFNWHGLH 1DGHOLQGHU%UXVWXQGVLHZUGHDXFKVRODQJHGDULQEOHLEHQ ELVGDV(QGHGHU%HVFKZ|UXQJHUUHLFKWZDU 9LFWRU-RU\KRFNWHLP6FKQHLGHUVLW]6HLQ.RSIZDUQDFKYRUQ JHVXQNHQIDVWEHUKUWHGDV.LQQGLH%UXVW'LH.XSSHQVHLQHU )LQJHUVWULFKHQEHUGLH3XSSHZlKUHQGGLH/LSSHQ%H VFKZ|UXQJVIRUPHOQPXUPHOWHQ 'LH=HLWYHUVWULFK9LFWRU-RU\VFKLHQVHLQH8PZHOWY|OOLJYHU JHVVHQ]XKDEHQ
'UDXHQODVWHWHEHUHLWVGLH'XQNHOKHLWXQGHLQ]XQHKPHQGHU 0RQGVDQGWHVHLQJHLVWHUKDIWIDKOHV/LFKWEHUGLH0LOOLRQHQVWDGW /RQGRQ 'LH.HU]HQZDUHQKHUXQWHUJHEUDQQWKDWWHQQXUQRFKGLH +lOIWHLKUHU*U|H 8QGQRFKLPPHUPXUPHOWH-RU\GLH)RUPHOQ(UPXWH .RQWDNWDXIQHKPHQPLWGHQ0lFKWHQGHV%|VHQPXWHLKUH .UDIWHUIOHKHQXPVHLQH$XIJDEHO|VHQ]XN|QQHQ 0LWWHUQDFKWQlKHUWHVLFK 'LH6WXQGHGHU*HLVWHU7DJHVZHQGH=HLWGHU'lPRQHQXQG 8QWRWHQ,QGLHVHUNXU]HQ=HLWVSDQQHHKHGHUQHXH7DJEHJDQQ ODJGLH/|VXQJ]DKOUHLFKHUJHKHLPQLVYROOHU=DXEHU'HQQGDQQ ZXUGHGDV7RU]XP-HQVHLWVHLQHQ6SDOWEUHLWJH|IIQHW *HIlKUOLFKH.UlIWHZXUGHQIUHLJHVHW]WGLHYRQ(LQJHZHLKWHQ DXVJHQXW]WZHUGHQNRQQWHQ 1XUQRFK6HNXQGHQELV]XU7DJHVZHQGH 9LFWRU-RU\ZDULQ6FKZHLJHEDGHW(UVSUWHGHQ=HLWSXQNW QDKHQREZRKOHUDXINHLQH8KUVFKDXWH(LQHXQJHKHXUH (UUHJXQJKDWWHLKQJHSDFNW )HVWXPNODPPHUWHQVHLQH)LQJHUGLH3XSSH:HQQLKPMHW]WHLQ )HKOHUXQWHUOLHI 8QGSO|W]OLFKJHULHWGLH/XIWLP=LPPHULQ%HZHJXQJ'LH .HU]HQIODPPHQEHJDQQHQ]XIODFNHUQ6FKDWWHQWDQ]WHQEHU :lQGHXQG9RUKlQJH 9LFWRU-RU\IKOWHHLQHQNDOWHQ+DXFKEHUVHLQHQ5FNHQ VWUHLIHQ -HW]W-HW]WZDUHVVRZHLW -RU\ULGLH1DGHODXVGHU%UXVWGHU3XSSH :LHHLQ6WURPVWR]XFNWHHVGXUFKVHLQHQ.|USHU(LQ%OXWV WURSIHQUDQQDP.|USHUGHU3XSSH KHUDE6LHEHZHJWHLKU *HVLFKWGLHNOHLQHQ)LQJHU|IIQHWHQXQGVFKORVVHQVLFK -RU\VWDUUWHJHEDQQWDXIGLH3XSSH6HLQ+HU]KlPPHUWHXQG GDQQHUIDWHLKQHLQ6FKZLQGHOGHULKQLQHLQHXQDXVORWEDUH 7LHIH]RJ 9LFWRU-RU\YHUORUGDV%HZXWVHLQ
1DFK]ZDQ]LJ8KUZDUDXIGHP*HOlQGHGHU+XQGEHJUDEHQ 0DQWUDIQLFKWPDOPHKU/LHEHVSDDUHLQGHQ*UQDQODJHQGDIU JDEHVMDVFKOLHOLFKGLH6WXGHQWHQZRKQKHLPH:HQQQLFKWYHU HLQ]HOWHLQLJH/DPSHQXQG3HLWVFKHQOHXFKWHQJHEUDQQWKlWWHQ ZlUHGHU9HUJOHLFKPLWHLQHU0RQGODQGVFKDIW]LHPOLFKWUHIIHQG JHZHVHQ $XIGHPNOHLQHQ)ULHGKRIGHUHEHQIDOOV]XU8QLYHUVLWlW JHK|UWHEUDQQWHNHLQH/DPSH(UODJUXKLJXQGIULHGOLFKLP /LFKWGHV0RQGHV'HUVLOEULJH6FKHLQVWULFKEHU*UDEPlOHU EHOHXFKWHWHHLQIDFKH+RO]NUHX]HXQGOLHGLH=ZHLJHGHU7UDXHU ZHLGHQZLHGQQHGHP%RGHQ]XIDOOHQGH)LQJHUDXVVHKHQ (VZDUVWLOO1LFKWPDOHLQ.lX]FKHQVWLHVHLQHQNODJHQGHQ 5XIDXV 6RUJIlOWLJJHKDUNWH.LHVZHJHYHUULHWHQGLH+DQGHLQHV *lUWQHUV(UVFKQLWWDXFKGLHPDQQVKRKHQ%XVFKKHFNHQXQG NPPHUWHVLFKXPGDV8QNUDXWGDV]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ *UlEHUQZXFKHUWH 'HU)ULHGKRIZDULQHLQH2VWXQGHLQH:HVWKlOIWHHLQJHWHLOW 'LH6FKQLWWOLQLHELOGHWHHLQEUHLWHU0LWWHOZHJGHUPLW%OXPHQ UDEDWWHQYHUVFK|QHUWZRUGHQZDU $XIGHU:HVWVHLWHGHV*RWWHVDFNHUVEHIDQGHQVLFKGLHlOWHUHQ *UlEHU6LHJUHQ]WHQGLUHNWDQGLH6WHLQPDXHUHLQHU.LUFKH'HU 2VWWHLOGHV)ULHGKRIVZDUQRFKOlQJVWQLFKWEHOHJWKLHUZ|OEWHQ VLFKGLH+JHOGHUIULVFKHQ*UlEHUXQG]DKOUHLFKHVFKPDOH /HKPZHJHZDUHQQXUGXUFK+RO]SODQNHQSDVVLHUEDU $XFK1HOO\3DUNHUV*UDEODJKLHU(VZDUGDVOHW]WHLQHLQHUODQ JHQ5HLKH.UlQ]HXQG%OXPHQELOGHWHQHLQHQQDWUOLFKHQ+JHO 'LH%OXPHQZDUHQVFKRQYHUZHONWVLHURFKHQQDFK9HUIDOOXQG 0RGHU 'HU7RWHQJUlEHUZROOWHGDV*UDEHUVWDPQlFKVWHQ7DJHLQ HEQHQGRFKGD]XVROOWHHVQLFKWNRPPHQ *HQDXXP0LWWHUQDFKWJHVFKDKLP,QQHUQGHV*UDEHVHWZDVVR 8QYRUVWHOOEDUHVXQG6FKUHFNOLFKHVGDHLQHP%HREDFKWHUGLH +DDUH]X%HUJHJHVWDQGHQKlWWHQ 'LH(UGHEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XEHZHJHQ(LQJUDXVDPHV 6W|KQHQGUDQJDXVGHQ7LHIHQGHV*UDEHV.UlQ]HXQG%OXPHQ UXWVFKWHQYRQGHP+JHOXQGEOLHEHQDXIGHPVFKPDOHQ:HJ
OLHJHQDOVZlUHQVLHYRP:LQGZHJJHZLVFKWZRUGHQ'LH VFKZHUH(UGHZXUGH]XU6HLWHJHGUFNWILHOLQVLFK]XVDPPHQ /HKPEURFNHQUROOWHQ]XU6HLWHXQGGDVbFK]HQGHU7RWHQZXUGH YRQ6HNXQGH]X6HNXQGHODXWHU %|VHPDJLVFKH.UlIWHJULIIHQLQGDV6SLHOHLQHUZHFNWHQGDV ZDVWRWJHZHVHQZDU]XHLQHP6FKDWWHQOHEHQ 'DQQEHUXKLJWHVLFKGLH(UGHZLHGHUGRFKHVZDUQXUGLH5XKH YRUGHP6WXUP 3O|W]OLFKJDEHVHLQHQ5XFNXQGGDQQWDXFKWHHLQH+DQGPLW ]X.UDOOHQJHNUPPWHQ)LQJHUQDXVGHPIHXFKWHQ/HKP 'HU=DXEHUKDWWHJHZLUNW1HOO\3DUNHUVWDQGYRQGHQ7RWHQ DXI (LQ$UPZXUGHVLFKWEDUYRPJHLVWHUKDIWHQ0RQGOLFKWDQJH OHXFKWHW'DQQHLQ6WFNGHU6FKXOWHUXQGGHU.RSI 1HOO\3DUNHUVWRWH$XJHQVWDUUWHQLQGLH5XQGH 7LHIODJHQVLHLQGHQ+|KOHQZLUNWHQOHEORVZLH*ODVPXUPHOQ 'LHODQJHQ+DDUHKLQJHQLQ1HOO\V*HVLFKWZDUHQGUHFNYHUNOHEW JHQDXZLHGDVHKHPDOVZHLH/HLFKHQKHPGGDVHQJDQLKUHP .|USHUODJ 'LHJHNUPPWHQ)LQJHUPLWGHQODQJHQ1lJHOQERKUWHQVLFKLQ GLH(UGH1HOO\3DUNHUVWHPPWHVLFKKRFKHQWVWLHJHQGJOWLJGHU NDOWHQJUDXHQYROOHQ7LHIH 'DQQVWDQGGLH8QWRWHYRULKUHP*UDE (VZDUHLQ%LOGGHV6FKUHFNHQV6LHVWDQGGRUWZLHHLQ'HQN PDOGHU:LQGEHZHJWHLKUHVFKPXW]LJHQ+DDUH.HLQ$WHP GUDQJDXVLKUHP0XQGXQGGHU.|USHUVWU|PWHGLH.lOWHGHV 7RGHVDXV hEHUGHP)ULHGKRIOHXFKWHWHGHU0RQG.UDIWEUXQQHQIUDOOH 6FKDWWHQZHVHQ 1HOO\3DUNHUKREGHQ.RSI,KUH$XJHQEOLFNWHQGLHIDKOH 6FKHLEHDQXQGZHQLJVSlWHUVHW]WHVLFKGLHOHEHQGH/HLFKH 6FKULWWIU6FKULWWLQ%HZHJXQJ 7DSSWDSSWDSS +RKOZXUGHQLKUH6FKULWWHYRQGHQ+RO]SODQNHQ]XUFNJH ZRUIHQ6SOLWWHUGUDQJHQLQGLHQDFNWHQ)HGRFK1HOO\3DUNHU YHUVSUWHNHLQHQ6FKPHU] 8QEHLUUWJLQJVLHLKUHP=LHOHQWJHJHQ
6LHHUUHLFKWHGHQ0LWWHOZHJ8QWHUGHQ)HQNQLUVFKWHGHU IHLQH.LHV'HU:HJIKUWH]XP7RUXQGGDHVYHUVFKORVVHQZDU PXWH1HOO\3DUNHUEHUGHQ=DXQNOHWWHUQ6LHWDWGLHVPLWDEJH KDFNWHQDEHUJHNRQQWHQ%HZHJXQJHQ6FKRQEDOGVWDQGVLHDXI GHUVFKPDOHQ=XIDKUWVVWUDHGLH]XP)ULHGKRIIKUWH %LVMHW]WZDULKUNHLQ0HQVFKEHJHJQHWGRFKGDVNRQQWHVLFK VFKQHOOlQGHUQ(VJDEDXIGHP*HOlQGHGHU8QLYHUVLWlWLPPHU ZLHGHU6WXGHQWHQGLHVSlWHUQDFK+DXVHNDPHQ (LQ3ODQELOGHWHVLFKLP*HKLUQGHU8QWRWHQ2EZRKOPLWGHP 7RGVHLQH)XQNWLRQHQHUORVFKHQZDUHQKDWWHGHUJHIlKUOLFKH 9RRGRR=DXEHUGRFKEHZLUNWGDHVLQHLQHEHVWLPPWH5LFKWXQJ GHQNHQNRQQWH 'LH8QWRWHWDVWHWHPLWLKUHQ$XJHQGLH8PJHEXQJDEDOVVXFKH VLHHWZDV%HVWLPPWHV 6FKOLHOLFKJLQJ1HOO\3DUNHUZHLWHUQlKHUWHVLFKXQDXIKDOW VDPGHQJURHQ3DUNSOlW]HQ,KUH)HNODWVFKWHQDXIGHQ $VSKDOW'LH8QWRWHZDUDEHUVRJHVFKLFNWGDVLHVLFKLPPHULQ 'HFNXQJLUJHQGZHOFKHU%XVFKJUXSSHQKLHOWXPQLFKWVFKRQ]X IUKHQWGHFNW]XZHUGHQ (LQPDOK|UWHVLH6WLPPHQ 6RIRUWEOLHE1HOO\3DUNHUVWHKHQ (LQ0lGFKHQODFKWHSHUOHQGXQGHLQ0DQQDQWZRUWHWHHEHQ IDOOVODFKHQG 'DQQYHUVWXPPWHQGLH6WLPPHQ'DV3lUFKHQKDWWHVLFKLQ HLQHDQGHUH5LFKWXQJHQWIHUQW 1HOO\JLQJZHLWHU6FKRQVDKVLHGLH.RQWXUHQGHUDEJHVWHOOWHQ :DJHQ'DV0RQGOLFKWVSLHJHOWHVLFKDXIGHPJOlQ]HQGHQ/DFN 1HEHQHLQHPGHXWVFKHQ:DJHQHLQHP0HUFHGHVEOLHE1HOO\ 3DUNHUZDUWHQGVWHKHQ6LHKDWWH=HLW,UJHQGZDQQZUGHVFKRQ MHPDQGNRPPHQ (VZDUHLQHZXQGHUEDUH)UKOLQJVQDFKW'HU:LQGWULHEGHQ *HUXFKYRQ*LQVWHUXQG.LUVFKEDXPEOWHQEHUGHQ3DUNSODW] XQGYHUGUlQJWHGHQ7RWHQJHUXFKGHUOHEHQGHQ/HLFKH (LQH9LHUWHOVWXQGHYHUJLQJ8QGGDQQWDXFKWHQSO|W]OLFKGLH 6FKHLQZHUIHUHLQHV:DJHQVDXI 'LH+DOWXQJGHU8QWRWHQVSDQQWHVLFK6ROOWHVLHMHW]WVFKRQ VROFKHLQ*OFNKDEHQ"
'DV)DKU]HXJIXKULQHLQH.XUYHXQGUDXVFKWHGDQQPLWVLQ JHQGHQ5HLIHQLQGLH(LQIDKUW]XP3DUNSODW] 1HOO\3DUNHUJLQJORV 'HU:DJHQKDWWHJHVWRSSWXQGZXUGHUFNZlUWVLQHLQH/FNH JHVHW]W 1HOO\3DUNHUQlKHUWHVLFKGHP)DKU]HXJYRQGHU6HLWHEOLHE JHVFKLFNWLPWRWHQ:LQNHO 'HU)DKUHUO|VFKWHGLH6FKHLQZHUIHUVWLHJDKQXQJVORVDXV EFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQGKROWHVHLQHQ0DQWHODXVGHP :DJHQ ,QGLHVHU+DOWXQJWUDILKQGHU6FKODJ'LH8QWRWHKDWWHGLH +DQG]XU)DXVWJHEDOOWXQGVLHGHPMXQJHQ6WXGHQWHQLQGHQ 5FNHQJHKlPPHUW bFK]HQGEUDFKGHU0DQQ]XVDPPHQILHOPLWGHP2EHUN|USHU DXIGHQ)DKUHUVLW]ZlKUHQGGLH%HLQHDXVGHP:DJHQKHUDXV KLQJHQ 1HOO\3DUNHUSDFNWHGLH)H]RJGHQ0DQQDXVGHP:DJHQ (UILHOPLWGHP.RSIDXIGHQ$VSKDOWZXUGHIU6HNXQGHQ EHZXWORV 'LH=HLWUHLFKWHGHU8QWRWHQ*HVFKLFNWVFKZDQJVLHVLFKKLQWHU GDV/HQNUDGVWDUWHWHXQGIXKUORV ,KU=LHONDQQWHVLH(VZDUGLH:LOOLDP5RDGLQGHUHLQ0DQQ QDPHQV9LFWRU-RU\ZRKQWH 9LFWRU-RU\ZXWHQLFKWZLHODQJHHUEHZXWORVJHZHVHQZDU -HGHQIDOOVXPILQJLKQY|OOLJH'XQNHOKHLWDOVHUDXIZDFKWH (UKDWWHHLQVHOWVDPWDXEHV*HIKOLP.RSIXQGVHLQH=XQJH NOHEWHGLFNXQGSHO]LJDP*DXPHQ 0KVDPRUGQHWH-RU\VHLQH*HGDQNHQGDQQZXWHHUZLH GHUZDVJHVFKHKHQZDU(UVWDQGDXIZDQNWH]XU7UXQG WRUNHOWHDXVGHP5DXP6HLQH+DQGWLSSWHJHJHQGHQ /LFKWVFKDOWHU 'LH+HOOLJNHLWVFKPHU]WHLQVHLQHQ$XJHQ 9LFWRU-RU\SUHWHGLH+lQGHJHJHQGDV*HVLFKWULGLH7U ]XP%DGDXIXQGKLHOWVHLQHQ.RSIXQWHUHLQHQHLVNDOWHQ :DVVHUVWUDKO
'DQQVWW]WHHUVLFKDP:DVFKEHFNHQKRFK|IIQHWHGLH$XJHQ EOLFNWHLQGHQ6SLHJHOXQGHUVFKUDN 6HLQ*HVLFKWJOLFKHLQHUIXUFKWHUUHJHQGHQ)UDW]H 'XUFKGDV:DVVHUZDUGLH'lPRQHQHUGHYHUODXIHQXQG]XP 7HLODEJHVSOWZRUGHQ1XUXQWHUGHQ$XJHQXQGLQGHQ 0XQGZLQNHOQKLHOWHQVLFKQRFK.UXVWHQ 6HLQ2EHUN|USHUZDUQDFKZLHYRUPLWGHUEUDXQHQ(UGH EHGHFNW -RU\VWHOOWHVLFKXQWHUGLH'XVFKHXQGVSOWHDXFKGLHVHQ 6FKODPPDE'DQQ]RJHUVLFKDQVHW]WHVLFKDQGHQ.FKHQWLVFK XQGVWDUUWHDXIGLH3ODWWH 6HLQH*HGDQNHQZLUEHOWHQ(UZXWHGDHUGLH+|OOH EHVFKZRUHQKDWWHXQGZXWHDXFKGDHVLKPJHOXQJHQZDU 'RFKMHW]WIUFKWHWHHUVLFKSO|W]OLFKYRUGHQ)ROJHQ:HOFKH .UlIWHKDWWHHUGDPLWIUHLJHVHW]W":UGHHVLKPEHUKDXSWQRFK JHOLQJHQVLHXQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ" 6FKZHUDWPHWH-RU\DXV0LW]LWWHUQGHQ.QLHQYHUOLHHUGLH .FKHXQGEOLHEYRUGHU7UVHLQHV!$UEHLWV]LPPHUVVWHKHQ )DVWKDWWHHU$QJVWHV]XEHWUHWHQ :DVZUGHLKQGRUWHUZDUWHQ":DVZDUJHVFKHKHQZlKUHQGHU EHZXWORVJHZHVHQZDU" -RU\JDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVWLHGLH7UDXI(UOLHVLHJDQ] DXIVFKZLQJHQ9RQGHU'LHOHKHUILHOJHQJHQG/LFKWLQGHQ 5DXP -RU\VDKGHQ7HSSLFKGLHKHUXQWHUJHEUDQQWHQ.HU]HQGLH 6FKDOHPLW+KQHUEOXWGLH'lPRQHQHUGHXQGGLH3XSSH 6LHODJDXIGHP5FNHQGLH1DGHOGDQHEHQ =|JHUQGEHWUDW-RU\GDV=LPPHUEFNWHVLFKXQGKREGLH NOHLQH3XSSHDXI 3UIHQGKLHOWHUVLHYRUVHLQ*HVLFKW'DV+KQHUEOXWZDUHLQ JHWURFNQHW'LH3XSSHKDWWHHLQHEUDXQURWH)DUEHDQJHQRPPHQ 'DQQVDXJWHQVLFK-RU\V$XJHQDQGHP*HVLFKWIHVW (VKDWWHVLFKYHUlQGHUW 'LH=JHZDUHQJODWWXQGQLFKWVVDJHQGJHZRUGHQ.HLQ $Q]HLFKHQGHXWHWHDXI1HOO\3DUNHUKLQ 9LFWRU-RU\VWDUUWHGLH3XSSHDQZLHHLQHQ*HLVW0LWPDULRQHW WHQKDIWHQ%HZHJXQJHQJLQJHU]XP6FKUDQNXQGVWHOOWHGLH
3XSSHZHJ'LH1DGHOOLHHUHEHQIDOOVYHUVFKZLQGHQ )U|VWHOQG]RJHUGLH6FKXOWHUQKRFK'HU5DXPVWU|PWHHLQH .lOWHDXVGLHLKPXQEHNDQQWZDU-RU\DKQWHGDHVGLH.lOWH GHV7RGHVZDU (VZDUVWLOOLQGHU:RKQXQJXQGDXFKYRQGUDXHQZDUNHLQ /DXW]XK|UHQ-HW]WLQGHQ6WXQGHQQDFK0LWWHUQDFKWVFKOLHI GLH5LHVHQVWDGW/RQGRQKROWH$WHPYRUHLQHPQHXHQHUHLJQLV UHLFKHQ7DJ 9LFWRU-RU\]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UVDKGDVHLQH )LQJHU]LWWHUWHQ7LHIVRJHUGHQ5DXFKLQGLH/XQJHQXQGMH PHKU=HLWYHUJLQJXPVREHVVHUYHUNUDIWHWHHUGHQ6FKRFN(V KDWWHMDVFKOLHOLFKDOOHVJHNODSSW%HVVHUDOVHUDQJHQRPPHQ KDWWH 'DV%UXPPHQHLQHV$XWRPRWRUVGUDQJDQVHLQH2KUHQ'DQQ TXLHWVFKWHQ%UHPVHQ 9LFWRU-RU\ZXUGHKHOOK|ULJ'HU:DJHQKDWWHGLUHNWYRUVHLQHP +DXVJHKDOWHQ -RU\GUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGKDVWHWH]XP)HQVWHU 6SDOWEUHLWVFKREHUGHQ9RUKDQJZHJ 9RUVHLQHU+DXVWUSDUNWHGHU:DJHQ(LQH7UZXUGH]XJH ZRUIHQ-RU\KDWWHQLFKWVHKHQN|QQHQZHUDXVJHVWLHJHQZDUGHU :LQNHOZDU]XXQJQVWLJ (LQHLQQHUH8QUXKHKDWWHLKQJHSDFNW:HUZDUGRUWXQWHQDXV GHP)DKU]HXJJHVWLHJHQXQGZHPJDOWGLHVHU%HVXFK" 'DV6FKULOOHQGHU.OLQJHOGUDQJEHLQDKHVFKPHU]KDIWLQVHLQ %HZXWVHLQ 9LFWRU-RU\]XFNWH]XVDPPHQZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE 6HLQH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFK /DQJVDPJLQJHU]XU7U :LHGHUNOLQJHOWHHV'LHVPDOOlQJHUIRUGHUQGHU -RU\EHHLOWHVLFK(UZROOWHQLFKWGDGLH0LHWHUGHV+DXVHV JHZHFNWZXUGHQ+RIIHQWOLFKZDUXQWHQGLH7UQLFKWDEJH VFKORVVHQ -RU\GUFNWHDXIGHQ7UNQRSIXQG|IIQHWHJOHLFK]HLWLJGLH :RKQXQJVWU 8QWHQZXUGHGLH+DXVWUJH|IIQHWILHOZLHGHULQV6FKOR 6FKULWWHQlKHUWHQVLFKGHU7UHSSH
9LUWRU-RU\KLHOWGHQ$WHPDQ1HUY|VJUXEHUVHLQH=lKQHLQ GLH8QWHUOLSSH 6WXIHIU6WXIHNDPGHU%HVXFKHUK|KHUKDWWHMHW]WGHQHUVWHQ $EVDW]HUUHLFKW -RU\VWDQGEUHLWEHLQLJDXIVHLQHU)XPDWWHKDWWHGLH+lQGH]X )lXVWHQJHEDOOWXQGVWDUUWHVHLQHPQlFKWOLFKHQ*DVWHQWJHJHQ 8QGGDQQVDKHUVLH -RU\V*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK1XUPKVDPXQWHUGUFNWHHU HLQHQ6FKUHL'LH3HUVRQGLHGRUWVWHLIGLH6WXIHQKHUDXIVWLHJZDU QLHPDQGDQGHUHVDOV1HOO\3DUNHU :LHHLQ5RERWHUJLQJVLHDXI-RU\]XEOLHEHLQHQ6FKULWWYRULKP VWHKHQ9LFWRU-RU\VSUWHGHQ+DXFKYRQ7RGXQG9HUZHVXQJ GHULKPHQWJHJHQVWU|PWH 'LH8QWRWH|IIQHWHGHQ0XQG0LWGXPSIHU6WLPPHVDJWHVLH ª'XKDVWPLFKJHUXIHQ-HW]WELQLFKGD0HLVWHU© (VVFKHOOWH -RKQ6LQFODLUXQWHUGUFNWHHLQHQ)OXFKVFKDOWHWHGHQ (OHNWURKHUGDXVXQGQDKPGLH3IDQQHYRQGHU3ODWWH(UKDWWH NHLQH/XVWYHUEUDQQWH6SLHJHOHLHU]XHVVHQ (VZDUVFKRQQDFK]ZDQ]LJ8KU-RKQUHFKQHWHHLJHQWOLFKQLFKW PHKUPLW%HVXFK(UZDUQRFKODQJHLP%URJHZHVHQXQGKDWWH YHUVXFKW$XVNQIWHEHUGHQ%LEOLRWKHNDU]XHUKDOWHQ2KQH (UIROJ9LFWRU-RU\ZDULQNHLQHU.DUWHLYHUPHUNW'DPXWH VHOEVWGHU&RPSXWHUSDVVHQ $EHUGLHVH$UEHLWKDWWHHEHQDXIJHKDOWHQ-RKQZDU]LHPOLFK VDXHUQDFK+DXVHJHIDKUHQZROOWHHLQH.OHLQLJNHLWHVVHQGDQDFK HWZDVOHVHQXQGVLFKLQV%HWWOHJHQ 8QGMHW]WGLHVHUXQDQJHPHOGHWH%HVXFK -RKQVFKOHXGHUWHVHLQH6FKU]HLQGLH(FNHXQGKDWWHNDXPGLH NOHLQH'LHOHEHWUHWHQGDVFKHOOWHHVDEHUPDOV ª-DGRFK]XP7HXIHO©NQXUUWHGHU2EHULQVSHNWRU (UEOLHEWURW]GHU(LOHYRUVLFKWLJ]RJGLH.ODSSHYRP7UVSLRQ ]XU6HLWHXQGSHLOWHGXUFKGLH2SWLN 9RUGHU7UVWDQGHLQ7HOHJUDPPERWH-RKQVDKHVDQGHU JUDXHQ8QLIRUP
'HU2EHULQVSHNWRU|IIQHWH -RKQ6LQFODLUVDKGHQ)DXVWVFKODJJDUQLFKWNRPPHQ(WZDV H[SORGLHUWHLQVHLQHU0DJHQJUXEHXQGVFKOHXGHUWHLKQ]XUFNLQ GLH'LHOH,QVWLQNWLYNUPPWH-RKQGHQ.|USHUUROOWHVLFKQDFK KLQWHQDE :LHHLQ)LVFKDXIGHP7URFNHQHQVFKQDSSWHHUQDFK/XIW :XFKWLJH6FKULWWHVWDPSIWHQDXILKQ]X8QGGDQQ]LHOWHHLQH 6FKXKVSLW]HQDFKVHLQHP.RSI -RKQ6LQFODLUQDKPLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQ6FKlGHO]XU 6HLWHZXUGHDEHUDQGHU6FKXOWHUJHWURIIHQXQGSUDOOWHPLWGHP +LQWHUNRSIJHJHQGLH:DQG 'DVZDUIU6HNXQGHQGHU%ODFNRXW :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWH-RKQGDGLH)OXUWULQV6FKOR JHNQDOOWZXUGHGDQQYHUQDKPHUKDVWLJH6FKULWWHXQGZXUGH KRFKJHULVVHQ -HW]WPDFKHQVLHGLFKIHUWLJGDFKWHHU 'LH:HOWXPLKQKHUXPVFKZDQNWH-RKQVDKDOOHVZLHGXUFK :DWWHXQGK|UWHVLFKVHOEVWlFK]HQ (UZXUGHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH:DQGJHSUHWXQGYRQ NUlIWLJHQ)lXVWHQJHKDOWHQ -RKQ6LQFODLUYHUVXFKWHHLQ]XDWPHQ6RJDUGLH5LSSHQVFKPHU] WHQEHLGHP$WHP]XJ$EHUODQJVDPZLFKGHU1HEHOYRUVHLQHQ $XJHQXQGGLH*HVLFKWHUGHUEHLGHQ0lQQHUNULVWDOOLVLHUWHQVLFK KHUDXV (VZDUHQIUHPGOlQGLVFKH*HVLFKWHU'LH0lQQHUKDWWHQHLQH EUDXQHQ7HLQW6RVDKHQGLH/HXWHDXV:HVWLQGLHQDXV$OV-RKQ VLFKYRUKLQZLHHLQEOXWLJHU$QIlQJHUKDWWHEHUUXPSHOQODVVHQ ZDULKPGLHVJDUQLFKWDXIJHIDOOHQ 8QWHUGHU6FKLUPPW]HGHV!7HOHJUDPPERWHQTXROOVFKZDU] HVORFNLJHV+DDUKHUYRU'HUDQGHUH7\SWUXJHLQHQKHOOEODXHQ $Q]XJKDWWHHLQHEUHLWHSODWWJHVFKODJHQH1DVHXQGHLQH EHKDDUWH%UXVW6HLQ+HPGZDUGUHL.Q|SIHZHLWJH|IIQHW 'LH0lQQHUKDWWHQQRFKNHLQ:RUWJHVSURFKHQ-RKQNRQQWH VLFKQLFKWGHQNHQZDVVLHYRQLKPZROOWHQ'lPRQHQLQ 0HQVFKHQJHVWDOWZDUHQVLHQLFKWGHQQGDQQKlWWHQVLHGLHYHU VWHFNWDQJHEUDFKWHQ'lPRQHQEDQQHUDP%HWUHWHQGHU:RKQXQJ JHKLQGHUW
$EHUDXFK-RKQ6LQFODLUEUDFKWHNHLQHQ7RQKHUYRU1RFK LPPHUZWHWHQLQVHLQHP/HLEGLH6FKPHU]HQ 'LHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHULVVHQLKQYRQGHU:DQGZHJ]RJHQ LKQGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7ULQGHQ/LYLQJURRPXQGZDUIHQ LKQLQHLQHQ6HVVHO )DVWZlUHGDV0|EHOVWFNXPJHNLSSWVRYLHO:XFKWKDWWHQGLH 0lQQHUKLQWHUGHQ6WRJHOHJW 'UHL6FKULWWHYRU-RKQ6LQFODLUEOLHEHQVLHVWHKHQ*OHLFK]HLWLJ ]RJHQVLHLKUH5HYROYHU/DQJH6FKDOOGlPSIHUVWHFNWHQDXIGHQ /lXIHQ -RKQV0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQ8QYHUPLWWHOWEUDFKGHP 2EHULQVSHNWRUGHU6FKZHLDXV 'HU*HLVWHUMlJHUEUDXFKWHQXULQGLH*HVLFKWHUGHU.HUOH]X VHKHQXP]XZLVVHQGDPDQLKQW|WHQZROOWH -HW]WXQGKLHU -RKQ6LQFODLUZDUZLUNOLFKNHLQlQJVWOLFKHU0DQQGDVKDWWHHU PHKUDOVHLQPDOEHZLHVHQ$EHUMHW]WLQGLHVHU6HNXQGHDOVHULQ GLH0QGXQJHQGHU:DIIHQVWDUUWHEHJDQQVHLQ+HU]SO|W]OLFK UDVHQG]XKlPPHUQ ,QHLQHUPXWORVZLUNHQGHQ*HVWHKREHUGHQ$UP(UEHPKWH VLFKHLQSDDU:RUWHKHUDXV]XSUHVVHQ ª:DVZDVKDEWLKUPLWPLUYRU":HVKDOEZROOWLKUPLFK XPEULQJHQ":HUKDWHXFKGHQ$XIWUDJJHJHEHQ"© 'HU!7HOHJUDPPERWHEHDQWZRUWHWHVHLQH)UDJHQLFKWª.HLQ .RPPHQWDU%XOOH'HLQ7RGLVWEHVFKORVVHQH6DFKH:LUZHUGHQ EH]DKOWXQGGDPLWIHUWLJ©(UIOHWVFKWHGLH=lKQHZLHHLQ:ROI XQGZHFKVHOWHQRFKHLQHQ%OLFNPLWVHLQHP3DUWQHU ,Q-RKQV+LUQEHUVFKOXJHQVLFKGLH*HGDQNHQ(UZROOWHVLFK HLQIDFKDXIGLHEHLGHQVWU]HQHJDOREGLH5HYROYHUQXQDXILKQ JHULFKWHWZDUHQRGHUQLFKW1XUQLFKWDENQDOOHQODVVHQZLHHLQ +DVH 'LHEHLGHQ.LOOHUKREHQGLH0QGXQJHQGHU:DIIHQXPHLQH :LQ]LJNHLWDQ ª'DVZlU VZRKO%XOOH©VDJWHGHU!7HOHJUDPPERWH
,PVHOEHQ0RPHQWOlXWHWHGDV7HOHIRQ 1HUYHQ]HUIHW]HQGNODQJGDV6FKULOOHQGXUFKGLHODVWHQGH6WLOOH 'LHEHLGHQ0LHWNLOOHU]XFNWHQ]XVDPPHQZXUGHQXQUXKLJ *QDGHQIULVWIU-RKQ6LQFODLU ª:HUNDQQGDVVHLQ"©KHUUVFKWHGHU7\SLPEODXHQ$Q]XJ -RKQ6LQFODLUDQ 'HU2EHULQVSHNWRUKREGLH6FKXOWHUQ(LQWLHIHU$WHP]XJHQW UDQJVLFKVHLQHU%UXVWª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ:DKUVFKHLQOLFK PHLQ&KHI©VDJWHHUDXIV*HUDWHZRKO ª:HLHUGDGX]X+DXVHELVW"© ª-D© ª9HUGDPPWJHKGUDQ'DV.OLQJHOQPDFKWPLFKQHUY|V8QG NHLQIDOVFKHV:RUW%XOOH© ª6ROOHQZLULKQQLFKWHLQIDFKDENQDOOHQ"©IOVWHUWHGHU !7HOHJUDPPERWH -RKQK|UWHGLH:RUWHXQGVHLQH5FNHQKDXWVSDQQWHVLFK(U YHUQDKPDEHUDXFKGLH$QWZRUW ª1HLQGX7URWWHO:HQQHVZLUNOLFKVHLQ&KHILVWZHLHUGRFK VRIRUWGDHWZDVQLFKWVWLPPW© 1DFKGHPVHFKVWHQ/lXWHQKRE-RKQGHQ+|UHUDEª6LQFODLU© PHOGHWHHUVLFK (VZDUWDWVlFKOLFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOª1DHQGOLFK©W|QWH VHLQODXWHV2UJDQDXVGHP+|UHUª6FKODIHQ6LHVFKRQ 2EHULQVSHNWRU"© ª1HLQGDVQLFKWDEHU©-RKQVWRFNWHZHLOGHU!7HOHJUDPP ERWHGLFKWDQLKQKHUDQJHWUHWHQZDUXQGLKPGHQ6FKDOOGlPSIHU LQGHQ5FNHQERKUWH ª:DVKHLWGDV"©EHOOWH3RZHOO ª,FKKDEHPLUJHUDGHPHLQ$EHQGHVVHQ]XEHUHLWHW©HUZLGHUWH -RKQ6LQFODLU ª'DQQODVVHQ6LHGDVUXKLJNDOWZHUGHQXQGEHJHEHQ6LHVLFK ]XP)OXJSODW]'LHVHU%.$.RPPLVVDUDXV'HXWVFKODQGWULIIWLQ IQIXQGYLHU]LJ0LQXWHQDP)OXJKDIHQ+HDWKURZHLQ)DKUHQ6LH KLQXQGKROHQ6LHLKQDE,P+DOO(UPLQV+RWHOLVWEHUHLWVHLQ =LPPHUIULKQUHVHUYLHUWZRUGHQ8QGNPPHUQ6LHVLFKHWZDV XPGHQ0DQQ© ª,VWJXW6LU©EHVWlWLJWH-RKQ
3RZHOOOHJWHQRFKQLFKWDXIª,VWLUJHQGHWZDV6LQFODLU"© ª1HLQ:DUXP"© ª1XQ,KUH6WLPPHNOLQJWNRPLVFK%HOHJWZLOOLFKPDO VDJHQ© -RKQZROOWHJHUDGHHLQHSDVVHQGH$QWZRUWJHEHQGDYHU VWlUNWHVLFKGHU'UXFNGHV6FKDOOGlPSIHUVLQVHLQHP5FNHQ ª(LQ7RQQXUXQGGXELVW QH/HLFKH©KDXFKWHGLH6WLPPHGHV .LOOHUVGLFKWDQVHLQHP2KU -RKQ6LQFODLUQLFNWHXQGDQWZRUWHWHJOHLFK]HLWLJª$OOHVNODU6LU ,FKZHUGHQXUQLFKWJHUQEHLP(VVHQJHVW|UW$XHUGHP© 0LWWHQLP6DW]NUHLVHOWH-RKQKHUXPXQGVFKPHWWHUWHDXVGHU 'UHKXQJKHUDXVGHP.LOOHUGHQ7HOHIRQK|UHULQV*HVLFKW ª3ORSS©PDFKWHHV+DXWQDKVLUUWHGLH.XJHODQGHP 2EHULQVSHNWRUYRUEHLXQGNODWVFKWHLQGLH:DQG 'HU0|UGHUZDUYRQGLHVHP$QJULIIY|OOLJEHUUDVFKWZRUGHQ (UKDWWHYLHO]XVSlWUHDJLHUWDEHUDXFKDXHUDFKWJHODVVHQGD PDQHLQHP0DQQZLH-RKQ6LQFODLUQLHHLQH:DIIHGLUHNWJHJHQ GHQ.|USHUSUHVVHQGXUIWH 'DVZHLWHUH*HVFKHKHQVSLHOWHVLFKVRVFKQHOODEGDHVNDXP ]XEHVFKUHLEHQLVW -RKQV)lXVWHNUDOOWHQVLFKXPGHQ+DOVGHV.LOOHUVJOHLFK]HLWLJ UDPPWHHUVHLQ.QLHLQGHQ5FNHQGHV0DQQHVKLHOWLKQDOV OHEHQGHQ6FKXW]VFKLOGYRUVLFK $XVGHPKHUDEEDXPHOQGHQ7HOHIRQK|UHUTXlNWH3RZHOOVDXI JHUHJWH6WLPPH'RFKHUNRQQWH-RKQQLFKWKHOIHQ:HQLJVWHQV QLFKWLP$XJHQEOLFN -RKQKDWWHHLQHHPSILQGOLFKH6WHOOHGHV.LOOHUVJHWURIIHQ'HU 0DQQZDU]XVDPPHQJHNQLFNW'RFK6LQFODLUPXWHMHW]WKDUW VHLQGHQQHVJLQJXPVHLQ/HEHQ 'HU!7HOHJUDPPERWHKDWWHVHLQH0W]HYHUORUHQ-RKQJULIIPLW GHUOLQNHQ+DQGLQGHQ+DDUVFKRSIGHV0DQQHVULGHQ.RSILQ GHQ1DFNHQXQGZDQGGHP.HUOPLWGHUUHFKWHQGLH:DIIHDXV GHQ)LQJHUQ ª3ORSS©.LOOHU1XPPHU]ZHLKDWWHJHVFKRVVHQ 'HU!7HOHJUDPPERWH]XFNWHXQWHU-RKQV*ULII]XVDPPHQ,Q VHLQHU%UXVWEHIDQGVLFKSO|W]OLFKHLQ/RFKDXVGHPHLQGQQHU %OXWIDGHQVLFNHUWHXQGYRQGHU.OHLGXQJDXIJHVDXJWZXUGH
-RKQ6LQFODLUZDUEHUGLH%UXWDOLWlWGHVDQGHUHQ6FKLHHUVHQW VHW]W'LHVHU0DQQVFKHXWHVLFKQLFKWVHLQHQHLJHQHQ.XPSDQ XP]XOHJHQ -RKQVWLHGHQ!7HOHJUDPPERWHQYRQVLFKXQGKHFKWHWHEHU GHQQLHGULJHQ7LVFKKLQZHJ ª3ORSS©'LH.XJHO]XSIWHIDVWDQVHLQHP1DFNHQKDDU-RKQ SUDOOWHDXIGLH&RXFKOLHVLFKEOLW]VFKQHOOKHUXQWHUUROOHQHQW JLQJVRGHUQlFKVWHQ.XJHOXQGZXFKWHWHGHQ7LVFKKRFK 'HUKLHOWGLHQlFKVWHQEHLGHQ.XJHOQDXI 'HU.LOOHUIOXFKWHOlVWHUOLFK'HU7LVFKNLSSWHLKPHQWJHJHQ 'HU6FKLHHUNRQQWHQXUPLW]ZHLUDVFKHQ6FKULWWHQDXVZHLFKHQ JHULHWGDGXUFKLQHLQHVFKOHFKWH6FKXSRVLWLRQXQGZDUVRPLWLP 1DFKWHLO -RKQUROOWHVLFKEHUGHQ%RGHQEHNDPGLH:DIIHGHV7RWHQ]X IDVVHQXQGIHXHUWHLP/LHJHQ 'LFKWQHEHQ.LOOHU1XPPHU]ZHLULGDV*HVFKRGDV7UKRO] DXI 'HU0|UGHUZLUEHOWH]XU6HLWH(UZDUXQJHKHXHUVFKQHOOEHU VDKDEHUGHQXPJHVWU]WHQ7LVFKXQGVWUDXFKHOWH -RKQIORJIDVWGXUFKGHQKDOEHQ5DXPXPGHQ*DQJVWHUPLW HLQHP6FKODJGHQ5HVW]XJHEHQ 'RFKGHU.HUOILQJ-RKQV+LHEPLWGHU+DQGNDQWHDE'HP 2EHULQVSHNWRUZXUGHGLH:DIIHDXVGHU+DQGJHSUHOOW*OHLFK ]HLWLJPXWHHUHLQHQ7ULWWLQGLH6HLWHKLQQHKPHQ 8QGVFKRQZDUGHU0|UGHUZLHGHUDXIGHQ)HQOHJWHDXI -RKQ6LQFODLUDQ 'HU*HLVWHUMlJHUVlEHOWHLKPPLWHLQHP7ULWWGDV6WDQGEHLQ ZHJ 'HU0DQQNQDOOWHDXIGHQ7HSSLFK (UYHU]RJGDV*HVLFKWDOVVHLQ+LQWHUNRSILQ0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQZXUGHULDEHUQRFKLQGHU%HZHJXQJVHLQUHFKWHV.QLH KRFK -RKQZLFKDXVEFNWHVLFKXQGKREGLH:DIIHYRP%RGHQDXI ª-HW]WLVW6FKOX)UHXQGFKHQ©VDJWHHUPLWNHXFKHQGHU 6WLPPHª6WHKDXI© 'HU.LOOHUVWHPPWHVLFKYRP%RGHQKRFK/DQJVDP]XODQJ VDPIU-RKQV*HVFKPDFN
8QGULFKWLJ$XVGHU%HZHJXQJ]XFNWHVHLQUHFKWHV%HLQYRU ]LHOWHQDFK-RKQV6FKXKDQG 'HU*HLVWHUMlJHUGUFNWHDE(UKDWWHGLH:DIIHEHZXWHWZDV ]XU6HLWHJHGUHKW 'LH.XJHOMDJWHGRUWKLQZRHUVLHKDEHQZROOWH,QGLH6FKXOWHU GHV0|UGHUV 'LH:XFKWGHV(LQVFKODJVWULHEGHQ.LOOHU]XUFN(UGUHKWH VLFKZLHHLQ.UHLVHO]LVFKWHHLQHQJHPHLQHQ)OXFKLQ-RKQV 5LFKWXQJXQGEHZHJWHVLFKDXIGDV)HQVWHU]X -RKQVDKGDV8QKHLONRPPHQNRQQWHHVDEHUQLFKWYHUKLQGHUQ (UVSUDQJEHUGHQXPJHNLSSWHQ7LVFKYHUVXFKWHGHQ.LOOHU QRFKIHVW]XKDOWHQGRFKLQGLHVHU6HNXQGHSUDOOWHGHU0DQQ EHUHLWVPLWDOOHU:XFKWJHJHQGLH6FKHLEHGXUFKEUDFKVLHXQG VWU]WHPLWHLQHPLUUHQ6FKUHLDXIGHQ/LSSHQLQGLH7LHIH -RKQ6LQFODLUKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ(UZDUWHWHDXI GHQ$XISUDOOGHV.|USHUVXQG$XJHQEOLFNHVSlWHUK|UWHHUGLH VHVPDNDEUH*HUlXVFK -RKQ6LQFODLUVWDQGHLQLJH+HU]VFKOlJHODQJXQEHZHJOLFK(U ]LWWHUWHZLH(VSHQODXE 8QWHQDXIGHU6WUDHEUHPVWHQGLH:DJHQHLQH)UDXVFKULH VSLW]XQGJHOOHQG 'LHVHU6FKUHLUL-RKQ6LQFODLUZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW ]XUFN (UMDJWHDXVVHLQHU:RKQXQJHUUHLFKWHHLQHQGHU/LIWVXQGIXKU QDFKXQWHQ 6LQFODLUZRKQWHLQHLQHP$SDUWPHQWKDXV$OV-RKQLP)R\HU DQNDPZDUGHU3RUWLHUDXVVHLQHP*ODVNDVWHQJHVWU]WXQGQDFK GUDXHQJHUDQQW (VZDUEHUHLWVGXQNHO-RKQZXQGHUWHVLFKZHOFKHLQH 0HQVFKHQPHQJHVLFKLQQHUKDOEGHUNXU]HQ=HLWDQJHVDPPHOW KDWWH'HU2EHULQVSHNWRUGUlQJWHVLFKGXUFK ª(UKDWHLQH3LVWROH©VFKULHHLQH)UDX(UVWMHW]WZXUGHGHP *HLVWHUMlJHUEHZXWGDHUQRFKLPPHUGHQ5HYROYHULQGHU +DQGKLHOW$XWRPDWLVFKVWHFNWHHULKQLQGHQ+RVHQEXQG ª%LWWHODVVHQ6LHPLFKGXUFK3ROL]HL© 1XUZLGHUZLOOLJPDFKWHQGLH0HQVFKHQ3ODW] 'DQQVDK-RKQGHQ.LOOHU(UODJDXIGHP%DXFKhEHUGHXWOLFK
ZXUGHHUYRQ]ZHL$XWRVFKHLQZHUIHUQGHU'XQNHOKHLWHQWULVVHQ 3ROL]HLVLUHQHQMDXOWHQLQGHU)HUQH -RKQJLQJQHEHQGHP0DQQLQGLH.QLHIKOWHQDFKGHP3XOV 'HP.LOOHUNRQQWHNHLQHUPHKUKHOIHQ(UZDUWRW /DQJVDPVWDQG-RKQDXI6HLQ*HVLFKWJOLFKHLQHUVWHLQHUQHQ 0DVNH(UK|UWHQLFKWGLHDXIJHUHJWHQ6WLPPHQGHU1HXJLHULJHQ VDKDEHUSO|W]OLFK6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGHUVLFKPLWUXGHUQGHQ $UPHQGXUFKGLH0HQVFKHQDQVDPPOXQJHLQHQ:HJEDKQWHXQG YRQ]ZHLNOHLGHUVFKUDQNEUHLWHQ3ROL]LVWHQEHJOHLWHWZXUGH 3RZHOOEOLHEYRU-RKQ6LQFODLUVWHKHQ(UPXWHDQGHP2EHU LQVSHNWRUKRFKEOLFNHQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© -RKQ6LQFODLUGHXWHWHPLWGHP'DXPHQGHUUHFKWHQ+DQGEHU GLH6FKXOWHUª(UXQGVHLQ.XPSDQZROOWHQPLFKXPEULQJHQ© 3RZHOOV$XJHQZXUGHQKLQWHUGHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQZHLW YRU6WDXQHQ ª8QGGHUDQGHUH"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQWª,VWHU"© -RKQQLFNWHª-DHULVWHEHQIDOOVWRW6HLQ.XPSDQKDWLKQHLVNDOW DEJHNQDOOW9HUGDPPWQRFKPDOZDVLVWGDVIUHLQH:HOWLQGHU ZLUOHEHQ"© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ'DUDXI ZXWHDXFKHUNHLQH$QWZRUW (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVDHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQGGHU 2EHULQVSHNWRULQ-RKQ6LQFODLUV:RKQXQJ'LH0RUGNRPPLVVLRQ ZDUHLQJHWURIIHQ'LH0lQQHUPXWHQVLFKGLH$UEHLWWHLOHQHV JDEVFKOLHOLFK]ZHL/HLFKHQ -RKQXQG3RZHOOKLHOWHQVLFKLP+LQWHUJUXQGVLHZROOWHQLKUH .ROOHJHQQLFKWEHLGHU$UEHLWVW|UHQ ª'DV)HQVWHUZHUGHLFKZRKOPLW3DSSHDEGLFKWHQPVVHQ© VDJWH-RKQª+HXWHQDFKWNRPPWNHLQ*ODVHUPHKU© ª)ULVFKH/XIWKlUWHWDE©ODXWHWH3RZHOOVELVVLJH$QWZRUW'HU 6XSHULQWHQGHQWZDU]LHPOLFKVDXHU'LHVHU$QVFKODJDXIVHLQHQ EHVWHQ0DQQZDULKPDQGLH1HUYHQJHJDQJHQ$XHUGHP PDFKWHVLFKVHLQ0DJHQZLHGHUEHPHUNEDU=XP*OFNKDWWH 3RZHOOMHGRFK7DEOHWWHQPLW
-RKQUDXFKWHVFKRQGLH]ZHLWH=LJDUHWWHKLQWHUHLQDQGHU1RFK LPPHUKDWWHQVLFKVHLQH1HUYHQQLFKWEHUXKLJW(U]HUEUDFKVLFK GHQ.RSIEHUHLQP|JOLFKHV0RWLYGHV$QVFKODJVDXILKQ'RFK HUNRQQWHNHLQH(UNOlUXQJILQGHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQG-RKQ6LQFODLUZDUWHWHQDXIGDV (LQWUHIIHQGHU0lQQHUYRP(UNHQQXQJVGLHQVW9LHOOHLFKWNRQQ WHQVLHGLHEHLGHQ.LOOHULGHQWLIL]LHUHQ-RKQKDWWHVLHMHGHQIDOOV QRFKQLHJHVHKHQ'LH7RWHQIKUWHQDXFKNHLQHUOHL3DSLHUHPLW VLFK6LHZDUHQHEHQ3URILVDXVGHU.LOOHUEUDQFKH ª:LVVHQ6LHZLUNOLFKNHLQ0RWLY2EHULQVSHNWRU"©IUDJWH 3RZHOOXQGYHUJUXEEHLGH+lQGHLQGHQ7DVFKHQVHLQHV0DQWHOV -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DUEHUKDEHLFKPLUVFKRQGDV +LUQ]HUPDUWHUW© ª+DEHQ6LHYLHOOHLFKWLUJHQGZHPLQOHW]WHU=HLW]XVWDUNDXIGLH )HJHWUHWHQ"©ZROOWH3RZHOOZLVVHQ ª7XWPLUOHLG6LUDEHUGDUDXINDQQLFK,KQHQNHLQH$QWZRUW JHEHQ© ª'DQQPXHVMDZRKOPLWGLHVHP9LFWRU-RU\]XVDPPHQ KlQJHQ© -RKQGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª.DXPYRUVWHOOEDU:LHLFKGLH VHQ.QDEHQHLQVFKlW]H© ª'DODVVHQ6LHVLFKPDOQLFKWWlXVFKHQPHLQOLHEHU6LQFODLU© PHLQWH3RZHOOª:LUKDEHQVFKRQJHQXJHUOHEW© ª6WLPPWDXFKZLHGHU©JDE-RKQ]XXQGEOLFNWHDXIDOVGLH 0lQQHUYRP(UNHQQXQJVGLHQVWGHQ/LYLQJURRPEHWUDWHQ 6LHPHOGHWHQVLFKEHL3RZHOOXQGVDKHQVLFKGDQQGLH/HLFKH JHQDXHUDQ 6LHEUDXFKWHQQLFKWHLQPDOIQI]HKQ6HNXQGHQ8QGLKU8UWHLO ZDUHLQVWLPPLJ ª'LHVHU7RWHXQGGHU0DQQGHUGRUWXQWHQDXIGHU6WUDHOLHJW VLQGNHLQHXQEHVFKULHEHQHQ%OlWWHU6LHJHK|UWHQHLQHU7HUURUL VWHQJUXSSHDQ© ª:DV"©-RKQ6LQFODLUULYRU6WDXQHQGLH$XJHQZHLWDXI8QG VHOEVW6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUEHUUDVFKW 'HU0DQQYRP(UNHQQXQJVGLHQVWQLFNWHª-DGLHEHLGHQDUEHL WHWHQIUHLQHQPLWWHODPHULNDQLVFKHQ,QVHOVWDDWXQGEH]HLFKQHWHQ VLFKRIIL]LHOODOV7HUURULVWHQXQG$QDUFKLVWHQ6LHKDQGHOWHQ
MHGRFKQLFKWDXVSROLWLVFKHQ0RWLYHQZLHZLUZLVVHQVRQGHUQ ZDUHQUHLQH0LHWNLOOHU© 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOXQG-RKQ6LQFODLUWDXVFKWHQHLQHQ VFKQHOOHQ%OLFN:DKUVFKHLQOLFKGDFKWHQVLHEHLGHGDVJOHLFKH 9LFWRU-RU\ZDUGHQ$XVNQIWHQQDFKODQJHLQGHU.DULELN JHZHVHQ(UKDWWHGRUW.RQWDNWHNQSIHQN|QQHQXQGGLHVH ZDKUVFKHLQOLFKLP/DXIHGHU=HLWLQWHQVLYLHUW$EHUGDVZDUHQ QXU+\SRWKHVHQ%HZHLVHEUDXFKWHPDQ ª$QVFKHLQHQGGRFKXQVHU)UHXQG-RU\©PXUPHOWH6XSHU LQWHQGHQW3RZHOO ª6FKHLQWVR©JDE-RKQ]Xª1XUYHUVWHKHLFKQLFKWZLHGLHVH IQIWRWHQ0lGFKHQPLWGHQ7HUURULVWHQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW ZHUGHQN|QQHQ'DVVLQGGRFKHLJHQWOLFK]ZHLYHUVFKLHGHQH )lOOH© ª:DKUVFKHLQOLFKQLFKW©3RZHOOWLSSWH-RKQPLWGHP =HLJHILQJHUJHJHQGLH%UXVWª$EHUGDVKHUDXV]XILQGHQLVW,KU -REPHLQOLHEHU2EHULQVSHNWRU© ª:RUDXI6LHVLFKYHUODVVHQN|QQHQ6LU© ª,FKKDEHEULJHQVHLQHQDQGHUHQ%HDPWHQ]XP)OXJKDIHQ JHVFKLFNWXPGHQ.RPPLVVDUDE]XKROHQ©VDJWH3RZHOO -RKQKREGLH6FKXOWHUQª(KUOLFKJHVDJW6LULFKZHLQLFKW ZHVKDOEGHU)ULW]HYRP%XQGHVNULPLQDODPWEHUKDXSWNRPPW 0HLQWHUZLUZUGHQPLWGHP)DOOQLFKWIHUWLJZHUGHQ"© ª'DVZLVVHQQXUGLH*|WWHU:DUDXFKQLFKWPHLQH,GHH 9LHOOHLFKWZLOOPDQJHUDGHKLHUHLQHQ0XVWHUIDOOJXWQDFKEDU OLFKHU=XVDPPHQDUEHLWH[HU]LHUHQ© ª$XVJHUHFKQHWEHLXQV©NQXUUWH-RKQ ª1HKPHQ6LH VJHODVVHQ©ODXWHWH3RZHOOV$QWZRUW'HU 6XSHULQWHQGHQWWLSSWHJHJHQVHLQH+XWNUHPSHXQGYHUOLHGDV =LPPHU$XIGHU7UVFKZHOOHGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXP ª,FKHUZDUWHPRUJHQIUK,KUHQPQGOLFKHQ%HULFKW2EHU LQVSHNWRU© ª*HKWLQ2UGQXQJ6LU©HUZLGHUWH-RKQPGH 6RHEHQZXUGHGLH/HLFKHLQHLQH.XQVWVWRIIZDQQHJHOHJWXQG DEWUDQVSRUWLHUW-RKQGDFKWHGDUDQZLHOHLFKWHUDQGHU6WHOOHGLH VHV0|UGHUVLQGLHVHU.XQVWVWRIIZDQQHKlWWHODQGHQN|QQHQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ
'LH%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQUlXPWHQGLH:RKQXQJ$XI GHU6WUDHKDWWHQVLFKGLH1HXJLHULJHQYHU]RJHQ1LFKWPDOPHKU 5HSRUWHUZDUHQ]XVHKHQ6LHKDWWHQDXILKUHERKUHQGHQ)UDJHQ QXUDEZHLVHQGH$QWZRUWHQHUKDOWHQ -RKQVFKOXJQRFKGLHUHVWOLFKHQ*ODVVSOLWWHUDXVGHP)HQVWHU XQGYHUQDJHOWHGLHgIIQXQJGDQQPLW3DSSH0RUJHQIUK ZROOWHHU9LFWRU-RU\HLQHQ]ZHLWHQ%HVXFKDEVWDWWHQ 'HU*HLVWHUMlJHUKlWWHGLHVOLHEHUQRFKLQGHU1DFKWHUOHGLJHQ VROOHQGHQQGDQQZlUHLKPHLQLJHVHUVSDUWJHEOLHEHQ 9LFWRU-RU\VWDQGY|OOLJXQWHUGHP(LQIOXVHLQHVXQKHLPOLFKHQ %HVXFKHUV 9RQGLHVHU7RWHQVWU|PWHHLQHP|UGHULVFKH.lOWHDXVGLHLKQ ]LWWHUQOLH(UKDWWH1HOO\3DUNHUPLWLQVHLQ=LPPHUJHQRPPHQ XQGGRUWDEJHVFKORVVHQ(LQSDDUPDOKDWWHHUGDUDQJHGDFKW VHLQH$XIWUDJJHEHUDQ]XUXIHQGRFKGDQQKDWWHHUGLHVHQ *HGDQNHQZLHGHUYHUZRUIHQ(UZROOWHGLHVHUVWWXQZHQQHU HLQHZHLWHUH8QWRWH]XU9HUIJXQJKDWWH 1HOO\3DUNHUKDWWHVLFKXPJH]RJHQ-RU\KDWWHLKUHLQLJH6DFKHQ JHJHEHQGLHHULQZHLVHU9RUDXVVLFKWEHVRUJWKDWWH'LH8QWRWH WUXJMHW]WHLQHQEUDXQHQ+RVHQDQ]XJ6LHKDWWHVLFKDXFKJH ZDVFKHQZLHHLQQRUPDOHU0HQVFK :HQQ9LFWRU-RU\GDUDQGDFKWHJODXEWHHUGHQ9HUVWDQGYHU OLHUHQ]XPVVHQ:DVHUHUOHEWHZDUHLQIDFKXQP|JOLFKPLW PHQVFKOLFKHP%HJULIIVYHUP|JHQQLFKW]XHUIDVVHQ 'LHEHLGHQVDHQVLFKJHJHQEHU6FKZHLJHQODVWHWHLP5DXP 1RFKLPPHUJLQJYRQGHU8QWRWHQHLQPRGULJHU*HUXFKDXVGHU ZLHHLQ3HVWKDXFKGXUFKGDV=LPPHUZHKWH -RU\DWPHWHVFKZHUDXV-HW]WPXWHHUHLQIDFKHWZDVVDJHQ(U NRQQWHHVQLFKWOlQJHUDXVKDOWHQª:DVZDVVROOLFKWXQ"©SUHWH HUKHUYRU 'LH8QWRWHEOLFNWHGHQ0DQQDXVLKUHQOHEORVHQ3XSLOOHQDQ ª+ROGLHDQGHUHQDXVGHQ*UlEHUQ©VDJWHVLH -RU\VSUDQJYRQVHLQHP6WXKOKRFKª:DV"© ª'XVROOVWGLHDQGHUHQKROHQ©'LH6WLPPHGHU8QWRWHQZXUGH XPHLQH,GHHVFKlUIHU
ª$EHUGDVNRVWHW.UDIW,FKLFKNDQQNHLQH%HVFKZ|UXQJPHKU GXUFKIKUHQ© ª,FKZHUGHGLUKHOIHQ%HHLOHGLFKGHU7DJIlQJWEDOGDQ© ª-D,FKZHUGHWXQZDVGXYHUODQJVW©0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQ JLQJ-RU\]XP6FKUDQNXQG|IIQHWHGLH7U(UQDKPGLHQlFKVWH 3XSSHDXVGHU5HLKHLQGLH+DQG8QGSO|W]OLFKKDWWHHUGHQ :XQVFKGLHVHV7HXIHOVZHUNHLQIDFK]X]HUWUHWHQ 'RFKGDQQIHKOWHLKPGHU0XW$XHUGHPVWHFNWH9LFWRU-RU\ VFKRQYLHO]XWLHILQGLHVHPJHIlKUOLFKHQ6XPSIDXVGHPHVIU LKQNHLQ(QWULQQHQJDE +HQU\%RO]ZDU7RWHQJUlEHU (UVWDPPWHDXV'HXWVFKODQGZDUQDFKGHP.ULHJLQHQJOLVFKH *HIDQJHQVFKDIWJHUDWHQXQGQDFKGHU(QWODVVXQJDXIGHU,QVHO JHEOLHEHQ(UKDWWHHLQH(QJOlQGHULQNHQQHQJHOHUQWVLHJHKHL UDWHWXQGPLWWOHUZHLOHVFKRQHUZDFKVHQH.LQGHU'HUlOWHVWH6RKQ VWXGLHUWH0HGL]LQ %RO]ZDU]XIULHGHQPLWVHLQHP-RE,KPUHGHWHQLHPDQGUHLQ XQGGLH7RWHQNRQQWHQMDEHNDQQWOLFKQLFKWVSUHFKHQ $XFKDQGLHVHP$SULOPRUJHQVWDQGHUZLHLPPHUXPIQI8KU DXI(UOLHVLFKYRQVHLQHU)UDXGDV)UKVWFN]XEHUHLWHQXQGD VFKZHLJHQGZlKUHQGHUDEXQG]XHLQHQ%OLFNLQGLH=HLWXQJ ZDUI 0UV%RO]VDLKUHP0DQQJHJHQEHUXQGEHREDFKWHWHLKQ VFKZHLJHQG(VZDUMHGHQ0RUJHQGDVJOHLFKH6SLHO,QGHQODQ JHQ(KHMDKUHQKDWWHPDQVLFKHLJHQWOLFKQLFKWPHKUYLHO]XVDJHQ PDQYHUVWDQGVLFKDXFKVR +HQU\%RO]VSUDFKHLJHQWOLFKQLHYLHO'RFKZDVHUVDJWHKDWWH +DQGXQG)X0DQNRQQWHVLFKMHGHU]HLWDXILKQYHUODVVHQ HWZDV6HOWHQHVLQGHUKHXWLJHQ=HLW 6FKOLHOLFKIDOWHWH%RO]GLH=HLWXQJ]XVDPPHQVFKREGLH7DVVH ]XUFNXQGVFKOSIWHLQVHLQHGHUEH:HWWHUMDFNH ª+DEHGDV*HIKOGDHVKHXWHQRFK5HJHQJLEW©PHLQWHHU]X VHLQHU)UDXEHLP$EVFKLHGª,FKZHUGHPLFKGHVKDOEHWZDVEHHL OHQ'XEUDXFKVWPLWGHP(VVHQQLFKWDXIPLFK]XZDUWHQ,FK DUEHLWHGXUFK©
ª'DVPXWGXZLVVHQ+HQU\© +HQU\%RO]QLFNWHVHLQHU*DWWLQQRFKHLQPDO]XXQGVFKORGLH :RKQXQJVWUDXI 'HU7RWHQJUlEHUZRKQWHEHUGHU/HLFKHQKDOOH(UKDWWHKLHU YLHU=LPPHUXQGEUDXFKWHQXUVHKUZHQLJ0LHWH]X]DKOHQ'HQQ ZHUZRKQWHVFKRQJHUQDXI7XFKIKOXQJPLW/HLFKHQ" +HQU\%RO]YHUOLHGLH/HLFKHQKDOOHDXIGHU5FNVHLWHJLQJ EHUHLQHQVFKPDOHQ3IDGXQGJHODQJWHGDQQ]XHLQHP *HUlWHVFKXSSHQ(UKROWHVLFKGRUWHLQH6FKXENDUUHOXGHLQH 6FKDXIHOXQGHLQHQ6SDWHQDXIXQGVFKREGLH.DUUHYRUVLFKKHU DXIGHQ+DXSWZHJ]X (VZDUNKO,QGHU1DFKWKDWWHVLFK1HEHOJHELOGHW(VZDU PHKU%RGHQQHEHOHLQGLFKWHUJUDXZHLHUZDWWLJHU6FKOHLHU GHUZHLOHVZLQGVWLOOZDUDXFKQLFKWDXIJHULVVHQZXUGH +HQU\%RO]VFKREGLH6FKXENDUUHEHUGHQ+DXSWZHJ.OHLQH .LHVN|UQHUVSULW]WHQXQWHUGHPJXPPLEHUHLIWHQ5DG]XU6HLWH 'HU$WHPVWDQGDOVQLHDEUHLHQGH:RONHYRUGHP0XQGGHV 7RWHQJUlEHUV )UHLQHQ$XHQVWHKHQGHQZDUGLH6WLOOHEHNOHPPHQG1LFKW IU+HQU\%RO]'HU)ULHGKRIZDUSUDNWLVFKVHLQH]ZHLWH+HLPDW ,KQNRQQWHQLFKWVPHKUHUVFKUHFNHQ -HGHQIDOOVQDKPHUGDVDQ %VFKHXQG6WUlXFKHUYHUVFKZDQGHQLQGHUPLOFKLJHQ 1HEHOVXSSH*UDEVWHLQHXQG.UHX]HZLUNWHQMHW]WZLHIXUFKW HUUHJHQGH*HVWDOWHQDXVHLQHPSKDQWDVWLVFKHQ)LOP +HQU\%RO]GDFKWHGDUDQGDHUDP1DFKPLWWDJQRFKHLQH /HLFKHHLQVDUJHQPXWH%LVGDKLQZROOWHHUPLWVHLQHU$UEHLW IHUWLJVHLQ(UKDWWHGUHL*UlEHUHLQ]XHEQHQ 'DV(LQVDUJHQGHU/HLFKHQEUDFKWHLKPLPPHUQRFKHLQHQNOHL QHQ1HEHQYHUGLHQVWPLWGHPHUVHLQHQlOWHVWHQ6RKQZlKUHQG GHV6WXGLXPVXQWHUVWW]HQNRQQWH +HQU\%RO]KDWWHGDV(QGHGHV+DXSWZHJHVIDVWHUUHLFKWXQG ZROOWHJHUDGHLQGHQ:HJHLQELHJHQGHU]XPQHXHQ7HLOGHV )ULHGKRIHVIKUWHDOVHUVWXW]WH (LQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKDXVGHP1HEHO +HQU\%RO]EOLHEVWHKHQ 'LH*HVWDOWNDPQlKHU
,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWHGHU7RWHQJUlEHUGDHVHLQ 3HQQHUZDUGHUGLH1DFKWDXIGHP)ULHGKRIYHUEUDFKWKDWWH'DV ZDUVFKRQPHKUDOVHLQPDOYRUJHNRPPHQ$EHUQDFKHLQSDDU 6HNXQGHQHUNDQQWH+HQU\GDHUVLFKJHLUUWKDWWH 'LH*HVWDOWZDUHLQH)UDX8QEHLUUWKLHOWVLHDXILKQ]X6LHWUXJ HLQODQJHV.OHLG :LHHLQ7RWHQKHPGGDFKWH+HQU\%RO](UNRQQWHQLFKWYHU PHLGHQGDLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQNURFK -HW]WZDUGLH*HVWDOWQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRULKP 8QGSO|W]OLFKKDWWH+HQU\%RO]GDV*HIKOHLQHHLVNDOWH)DXVW ZUGHVHLQ+HU]XPVFKOLHHQ (UNDQQWHGLH)UDX6HKUJXWVRJDU 'HQQHUVHOEVWKDWWHVLHHUVWYRUQLFKWHLQPDOYLHU]HKQ7DJHQ EHJUDEHQ ª,FKLFKELQGRFKQLFKWEHWUXQNHQ©IOVWHUWHGHU7RWHQJUlEHU 0LWHLQHUDEJHKDFNWZLUNHQGHQ%HZHJXQJZLVFKWHHUVLFKEHU GLH$XJHQDOVN|QQHHUGHQ$QEOLFNGDGXUFKYHUVFKHXFKHQ 'RFKGDV%LOGEOLHE 'LH7RWHZDUGUHL6FKULWWHYRU+HQU\%RO]VWHKHQJHEOLHEHQ6LH IL[LHUWHGHQ7RWHQJUlEHUDXVVWDUUHQ$XJHQ1LFKWHLQ0XVNHO UHJWHVLFKLQLKUHP*HVLFKWXQGNHLQ$WHPGUDQJDXVGHPKDOE JH|IIQHWHQ0XQG 6LHVWDQGGRUWZLHHLQH6WDWXHHLQJHKOOWLQGDVVFKPXW]LJH ]HUULVVHQH/HLFKHQKHPGXQGXPZHKWYRQZDEHUQGHQJUDX ZHLHQ1HEHOVFKOHLHUQ +HQU\%RO]]LWWHUWHYRU$QJVW6HLQH=lKQHVFKOXJHQDXIHLQ DQGHU(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQZDVVHLQH$XJHQVDKHQ 'DV*HVFKHKHQHZDU]XXQJHKHXHUOLFKZLGHUVSUDFKMHGHU/RJLN 'HU7RWHQJUlEHUNRQQWHVSlWHUQLFKWPHKUVDJHQZHOFKH *HGDQNHQLKPLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQLP.RSIKHUXPVFKZLUU WHQHUZXWHQXUGDHUQLFKWHLQPDOIlKLJZDUZHJ]XODXIHQ ª$XVGHP:HJ©EHIDKOGLH8QWRWH +HQU\%RO]K|UWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGVLHDEHUQLFKW $OVGHU7RWHQJUlEHUQLFKWJHKRUFKWHJLQJGLHOHEHQGH/HLFKH YRUXQGVFKOXJ]X
'LHIODFKH+DQGNQDOOWHGHP7RWHQJUlEHUYRUGLH%UXVW'HU 6FKODJZDUVRZXFKWLJGD%RO]ZLHHLQ6WRFNXPNLSSWH'LH 8QWRWHPXWHXQJHKHXUH.UlIWHEHVLW]HQ 'HU7RWHQJUlEHUVSUWHGHQ.LHVXQWHUVHLQHQ5LSSHQXQG HUZDUWHWHGDGLH6SXNJHVWDOWVHLQHP/HEHQHLQ(QGHVHW]HQ ZUGH,P*HLVWHVDKHUVFKRQGLHJHNUPPWHQ)LQJHUDQVHLQH .HKOHIDKUHQGRFKQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK +HQU\%RO]ZlO]WHVLFKDXIGLH6HLWHXQG|IIQHWHGLH$XJHQ 'LH7RWHPDUVFKLHUWHEHUHLWVGHQ:HJKLQXQWHUGHP$XVJDQJ ]XXQGZXUGHYRQGHQ1HEHOVFKOHLHUQYHUVFKOXFNW 0LQXWHQODQJODJGHU7RWHQJUlEHUUHJXQJVORVDXIGHP%RGHQ (UNRQQWHGDV(UOHEWHNDXPYHUNUDIWHQ'DQQDEHUUDSSHOWHHU VLFKDXIXQGOLHIPLWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQGHPQHXHQ7HLOGHV )ULHGKRIHVHQWJHJHQGRUWZRGDV*UDEGHU/HLFKHVHLQPXWH +HQU\%RO] $WHPJLQJNHXFKHQGVHLQH6FKXKVRKOHQKlPPHU WHQEHUGLH3ODQNHQ (UVDK]ZHLRIIHQH*UlEHU ,QGHPHLQHQKDWWH1HOO\3DUNHUJHOHJHQXQGLQGHPDQGHUHQ HVODJHLQLJH0HWHUZHLWHU-DQH$UFKHUGLH3HUVRQGLHLKP EHJHJQHWZDU (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG'LH(UGHEHUGHQ*UlEHUQZDUYHU UXWVFKW.UlQ]HXQG%OXPHQODQJHQGXUFKHLQDQGHUGLHEHLGHQ .UHX]HZDUHQXPJHNLSSW -HW]WVSUWH+HQU\%RO]]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQZDV $QJVWLVW(UKDWWHQLH$QJVWYRUGHP7RGRGHUGHP)ULHGKRI JHKDEWGRFKQXQVFKRGLHVHVJUlOLFKH*HIKOZLHHLQ 6WURPVWRGXUFKVHLQHQ.|USHU 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH5HLKHGHU*UlEHU 6LHODJHQVWLOOXQGIULHGOLFK +HQU\%RO]UHFKQHWHMHGHQ0RPHQWGDPLWGDVLFKLUJHQGZR DXIHLQHP*UDEGLH(UGHEHZHJHQZUGHXQG 'HU7RWHQJUlEHUGDFKWHGHQ*HGDQNHQQLFKWPHKU]X(QGH $XIGHP$EVDW]PDFKWHHUNHKUWXQGUDQQWHZLHYRQ)XULHQ JHKHW]WORV $POLHEVWHQKlWWHHUVHLQH1RWKLQDXVJHVFKULHQGRFKHU EHKHUUVFKWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN 'LH6WUHFNHHUVFKLHQLKPDXIHLQPDOXQHQGOLFKODQJ'HU:HJ
YRUGHU/HLFKHQKDOOHZDUQLFKWDVSKDOWLHUWXQGGXUFKGHQ1HEHO JOLWVFKLJJHZRUGHQ8PHLQ+DDUZlUH+HQU\%RO]JHIDOOHQ (UZDUIVLFKJHJHQGLHVWDELOH+DXVWUXQGOHJWHVHLQHQ =HLJHILQJHUDXIGHQ.OLQJHONQRSI 'LH*ORFNHVFKULOOWHGXUFKGDVJDQ]H+DXV 6FKRQZHQLJVSlWHUZXUGHGDV)HQVWHU]XP6FKODI]LPPHUDXI JHULVVHQXQG%RO] )UDXEHXJWHVLFKKHUDXV ª0DFKDXI©EUOOWHGHU7RWHQJUlEHUDEJHKDFNWGHVVHQ/XQJHQ ZLH%ODVHElOJHDUEHLWHWHQ 'LH)UDXVWHOOWHNHLQH)UDJHQ:HQQLKU0DQQVRUHDJLHUWH PXWHHWZDVSDVVLHUWVHLQ 6HNXQGHQVSlWHUZDUGLH7URIIHQ +HQU\%RO]EOLHEDXIGHU6FKZHOOH]XP/LYLQJURRPVWHKHQ(U ODFKWHVFKDXULJª:DVSDVVLHUWLVWZLOOVWGXZLVVHQ"©VFKULHHU ª=ZHL/HLFKHQVLQGDXVLKUHQ*UlEHUQJHVWLHJHQ=ZHL/HLFKHQ PHKUQLFKW©:LHGHUODFKWHHUª,FKJODXEHLFKZHUGHZDKQVLQ QLJ©(UVFKOXJVLFKPLWGHU+DQGJHJHQGLH6WLUQª,FKKDEHHLQH OHEHQGH/HLFKHJHVHKHQ© +HQU\%RO]WRUNHOWHLQGHQ/LYLQJURRPXQGOLHVLFKLQHLQHQ 6HVVHOIDOOHQ'HU0XQGGHV7RWHQJUlEHUVZDUKDOEJH|IIQHWXQG NLFKHUQGH/DXWHGUDQJHQEHUVHLQH/LSSHQ 'HU)UDXZDUGHU6FKUHFNLQGLH.QRFKHQJHIDKUHQ8QGGRFK WDWVLHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDV5LFKWLJH 6LHUDQQWH]XP7HOHIRQXQGULHIGLH3ROL]HLDQ -RKQ6LQFODLUVDVFKRQXPVLHEHQ8KULQVHLQHP%URXQGWUDQN $XWRPDWHQNDIIHH 'HU2EHULQVSHNWRUKDWWHVFKOHFKWJHVFKODIHQ'LH(UHLJQLVVH GHUYHUJDQJHQHQ1DFKWKDWWHQLKPHLQIDFKNHLQH5XKHJHODVVHQ (UIKOWHVLFKZLHMHPDQGGHUGXUFKHLQHGXQNOH6FKOXFKWJLQJ XQGGDUDXIZDUWHWHDXVGHP+LQWHUKDOWDEJHVFKRVVHQ]XZHU GHQGDEHLDEHUJDUQLFKWZXWHZHUEHUKDXSWVHLQH)HLQGH ZDUHQ 7HUURULVWHQ"-RKQZROOWHHVHLQIDFKQLFKWJODXEHQ%LVKHUKDWWH HUGLHVHQ/HXWHQQLFKWDXIGLH=HKHQJHWUHWHQ:HQLJVWHQVQLFKW EHZXW
6XSHULQWHQGHQW3RZHOOWUDIHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUHLQDOV -RKQ(UULHI6LQFODLUVRIRUWLQVHLQ%URXQGERWLKPPLWHLQHU NQDSSHQ*HVWHHLQHQ3ODW]DQ ª6LHVHKHQPGHDXV2EHULQVSHNWRU© -RKQJULQVWHVFKPDOª5DWHQ6LHPDOZLHODQJHLFKJHVFKODIHQ KDEH6LU© 3RZHOOSXW]WHXPVWlQGOLFKVHLQH%ULOOHQJOlVHUª'HQNHQ6LH PLULVWHVEHVVHUHUJDQJHQ"©(UVHW]WHVLFKGLH%ULOOHPLWGHQ GLFNHQ*OlVHUQZLHGHUDXIª6RGDQQZROOHQZLUPDO]XU6DFKH NRPPHQ© $XIGHP6FKUHLEWLVFKODJHQEHUHLWVGLHHUVWHQ8QWHU VXFKXQJVHUJHEQLVVHGHU0RUGNRPPLVVLRQXQG)DKQGXQJV DEWHLOXQJ 'LHEHLGHQWRWHQ.LOOHUKDWWHQ)LWR*RPH]XQG5DPRQ%DWLVWD JHKHLHQ6LHZDUHQVWDDWHQORVJHZHVHQXQGKDWWHQNHLQHQIHVWHQ :RKQVLW]JHKDEW*HVXFKWZXUGHQVLHLQ)UDQNUHLFKXQGLQGHQ 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ,Q(QJODQGZDUHQVLHELV]XPYRUKHUUVFKHQ GHQ7DJQRFKQLFKWLQ(UVFKHLQXQJJHWUHWHQ'RFKLKUH*HVLFKWHU ZDUHQDXFKEHLGHU6RQGHUDEWHLOXQJYRQ6FRWODQG
ª'DQQNDQQLFKPLFKMDYHU]LHKHQ©PHLQWH-RKQXQGZROOWH VLFKHUKHEHQ ª6LHEOHLEHQKLHU2EHULQVSHNWRU6FKOLHOLFKVROOHQ6LHMDPLW GHP0DQQ]XVDPPHQDUEHLWHQ© ª:HQQ VVHLQPX© 'UHL0LQXWHQVSlWHUEHWUDW.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQGDV 'LHQVW]LPPHUGHV6XSHULQWHQGHQWHQ(UEHJUWHGLHEHLGHQ %HDPWHQPLWIHVWHP+lQGHGUXFN$XI-RKQEOLHEVHLQ%OLFNHLQ ZHQLJOlQJHUKDIWHQ'DQQVDJWHHULQIOLHHQGHP(QJOLVFKª6LH VLQGDOVRGHUEHUKPWH-RKQ6LQFODLU,FKIUHXHPLFKGDZLU ]XVDPPHQDUEHLWHQZHUGHQ© ª*DQ]PHLQHUVHLWV©VDJWH-RKQGHP0DOOPDQQJDUQLFKWPDO XQV\PSDWKLVFKZDUªDEHUGHQEHUKPWHQ-RKQ6LQFODLUN|QQHQ 6LHYHUJHVVHQ,FKKDEHQXU*OFNJHKDEW© ª1XUNHLQHIDOVFKH%HVFKHLGHQKHLW© .RPPLVVDU0DOOPDQQZDUHLQ0DQQGHUGLH9LHU]LJVFKRQ EHUVFKULWWHQKDWWH(UKDWWHVLFKDOOHUGLQJVIUVHLQ$OWHUQRFK JXWJHKDOWHQZHQQVLFKDXFKVHLQSHFKVFKZDU]HV+DDUDQGHU 6WLUQVFKRQHWZDVOLFKWHWH0DOOPDQQKDWWHGXQNOHHWZDVWLHILQ GHQ+|KOHQOLHJHQGH$XJHQXQGHLQHQHUJLVFKYRUVSULQJHQGHV .LQQ6HLQH*HVLFKWVKDXWZDUVWUDIIOHLFKWJHEUlXQWXQGZLHV NHLQHUOHL)DOWHQDXI 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOERWGHP%.$%HDPWHQHLQHQ3ODW]DQ .RPPLVVDU0DOOPDQQQLFNWHGDQNHQGVWHOOWHVHLQHQ$NWHQ NRIIHUDXIGLH.QLHXQGHQWQDKPGLHVHPHLQHQVFKPDOHQ6FKQHOO KHIWHU ª,FKKDEHKLHUHLQLJH8QWHUODJHQPLWJHEUDFKWGLH6LHYLHOOHLFKW LQWHUHVVLHUHQZHUGHQ*HQWOHPHQ$EHUODVVHQ6LHPLFKNXU] ]XVDPPHQIDVVHQ:LH6LHZLVVHQKDWWHQZLUDXIGHP.RQWLQHQW DXFKHLQLJHUlWVHOKDIWH7RGHVIlOOHZHQQLFKVLHPDOVREH]HLFK QHQGDUI3ULPlUJHKWHVKLHUXPHLQHJHZLVVH0DULRQ%DXPDQQ 0HLQH.ROOHJHQKDEHQVHKUJXWJHDUEHLWHW0DULRQ%DXPDQQLVW EHLHLQHU)UHXQGLQVLHKHLW.DULQ.OLQJHUXPV/HEHQJHNRP PHQ,QGHQ6WXQGHQ]XYRUKDWWHVLH)UlXOHLQ.OLQJHUYRQLKUHP (UOHEQLVLQGHUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKWHU]lKOW0DULRQ%DXPDQQ LVWYRQGHP)DKUHUHLQHVVWDKOEODXHQ%0:PLWJHQRPPHQZRU GHQ'HU)DKUHULVWPLWLKULQHLQHLQVDPJHOHJHQHV:DOGVWFN
JHIDKUHQ'RUWKDWHUGDV0lGFKHQEHWlXEWXQGDOV0DULRQ %DXPDQQQDFKHLQLJHU=HLWDXVLKUHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWH ZDUGHU0DQQYHUVFKZXQGHQ,KUZDUDQJHEOLFKQLFKWVSDVVLHUW 6LHKDWLKUHU)UHXQGLQLQ1UQEHUJDOOHVKDDUNOHLQHU]lKOWXQG GLHVHKDWXQVGDQQGLHHQWVSUHFKHQGHQ+LQZHLVHJHJHEHQ'HU %0:ZDUHLQ/HLKZDJHQ%HVDJWH3HUVRQKDWLKQVLFKLQ +DPEXUJJHOLHKHQ8QGMHW]WNRPPWGDV%HVWH'LH)LUPDGLH GLH:DJHQYHUOHLKWKDWVFKRQHLQLJH0DOHE|VH(UIDKUXQJHQPLW LKUHQ.XQGHQJHPDFKWXQGDXVGLHVHQ*UQGHQHLQHQYHUVWHFNW DQJHEUDFKWHQ)RWRDSSDUDWLQVWDOOLHUW'LHVH.DPHUDQLPPWMHGHQ .XQGHQDXI$XFKGHQEHZXWHQ%0:)DKUHU© .RPPLVVDU0DOOPDQQVFKOXJGHQ6FKQHOOKHIWHUDXIXQGHQW QDKPGLHVHPHLQ)RWRª'DVLVWGHU0DQQ*HQWOHPHQ,VWHU ,KQHQYLHOOHLFKWEHNDQQW"© 0DOOPDQQOHJWHGDV%LOGDXI3RZHOOV6FKUHLEWLVFK-RKQ6LQFODLU ZDUDXIJHVSUXQJHQVWDUUWHGDV)RWRDQXQGKlWWHDPOLHEVWHQ HLQHQ)UHXGHQVFKUHLDXVJHVWRHQ ª7HXIHOQRFKPDO©VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPHªXQGRELFKGHQ .HUONHQQH'DVLVWQLHPDQGDQGHUHUDOV9LFWRU-RU\GHU0DQQ GHQZLULQ9HUGDFKWKDEHQKLQWHUGLHVHQUlWVHOKDIWHQ9HUEUHFKHQ ]XVWHKHQ©-RKQZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQª-HW]WKDEHQZLU HQGOLFKGHQ%HZHLV© .RPPLVVDU0DOOPDQQOlFKHOWHª'DQQZDUPHLQ%HVXFKMD GRFKQLFKWXPVRQVW© ª'DVJDQ]EHVWLPPWQLFKW©HUZLGHUWH-RKQª:HQQLFKQXU ZWHZDVGDKLQWHUVWHFNW© -RKQZXUGHXQWHUEURFKHQZHLOGDV7HOHIRQDXI3RZHOOV 6FKUHLEWLVFKZLHGHUDQVFKOXJ 'HU6XSHULQWHQGHQWQDKPDEODXVFKWHXQGVDJWHGDQQª-DJXW YHUELQGHQ6LHPLFK© -RKQEOLFNWHVHLQHQ&KHIDQXQGEHPHUNWHGD3RZHOOV *HVLFKWVDXVGUXFNZlKUHQGGHV7HOHIRQDWHVLPPHUYHUNQLIIHQHU ZXUGHª-DJHKWLQ2UGQXQJ:LUZHUGHQGLH6DFKHZHLWHUYHU IROJHQ©'DQQOHJWH3RZHOOGHQ+|UHUDXI 3RZHOOV%OLFNVWUHLIWHGLHEHLGHQ%HDPWHQ'DQQVDJWHGHU 6XSHULQWHQGHQWª6DJHQ,KQHQGLH1DPHQ1HOO\3DUNHUXQG-DQH $UFKHUHWZDV2EHULQVSHNWRU"©
ª1DWUOLFK©-RKQQLFNWHª6LHZDUHQGRFKXQWHUGHQ/HLFKHQ GLHDQ+HU]VFKODJJHVWRUEHQVLQG© ª$EHUMHW]WOHEHQVLHDQVFKHLQHQGZLHGHU© -RKQV$XJHQZXUGHQJURª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª,FKHUKLHOWHLQHQ$QUXIGHVGULWWHQ5HYLHUVDXV%ORRPEXU\ -DQH$UFKHULVWGRUWHLQHP7RWHQJUlEHUEHJHJQHW8QGDOVGHU JXWH0DQQ]XLKUHP*UDEJLQJVDKHUGDGDV*UDEYRQ1HOO\ 3DUNHUHEHQIDOOVYHUODVVHQZDU:LUPVVHQGDPLWUHFKQHQGD ]ZHL7RWHZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQVLQGXQGMHW]WLQ/RQGRQ XPKHULUUHQ6LHZLVVHQZDVGDVEHGHXWHW2EHULQVSHNWRU"© -RKQ6LQFODLUZDUEODJHZRUGHQª-D6LU©NQLUVFKWHHUª,FK KDEHQLFKW]XPHUVWHQPDOPLWOHEHQGHQ/HLFKHQ]XWXQ©-RKQ VHQNWHVHLQH6WLPPHDOVHUZHLWHUVSUDFKª(VOLHJWMDEHLQDKHDXI GHU+DQG9LFWRU-RU\ZDUDXI+DLWLXQGGLHVH,QVHOLVWGLH +RFKEXUJGHV9RRGRR=DXEHUV'DLFK,GLRWQLFKWIUKHUGDUDXI JHNRPPHQELQ8QGMHW]WKDEHQZLUGLH=RPELHVGLHVHOHEHQGHQ 7RWHQLQ/RQGRQ9HUGDPPWQRFKPDO© ª7XWPLUOHLG*HQWOHPHQ©VDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQªDEHU LFKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKWVRUHFKW© ª'DVPDFKWQLFKWV©HUZLGHUWH-RKQª.RPPHQ6LHPLW .RPPLVVDUZLUZHUGHQMHW]WMHPDQGHPHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ 'DN|QQHQ6LHVLFKQXUZXQGHUQ© 9LFWRU-RU\KDWWHVHLQHQ'LHQVWJDUQLFKWDQJHWUHWHQ,P6HNUH WDULDWGHU8QLYHUVLWlWHUKLHOWHQ-RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU 0DOOPDQQGLH$XVNXQIW -RKQ6LQFODLUZDUVDXHU(UVDKLP*HLVWHVFKRQVHLQH)HOOHZHJ VFKZLPPHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWH-RU\/XQWHJHURFKHQ'HQQHV ODJNHLQH.UDQNPHOGXQJYRUXQGDXFKGHU%.$.RPPLVVDUZDU EHU]HXJWGDVLFK-RU\DEJHVHW]WKDWWH ª:LUN|QQHQHVMDQRFKHLQPDOEHLVHLQHU3ULYDWZRKQXQJYHU VXFKHQ©VDJWHHUDOVVLHZLHGHULQ-RKQ6LQFODLUV%HQWOH\VDHQ -RKQJULQVWHª'DVKDWWHLFKVRZLHVRYRU© 'LH$GUHVVHKDWWHPDQLKQHQLP6HNUHWDULDWJHJHEHQ'HU %LEOLRWKHNDUZRKQWHLQGHU:LOOLDP5RDGJDUQLFKWZHLWYRP *HOlQGHGHU8QLYHUVLWlWHQWIHUQW
-RKQJDEVHLQHP%HQWOH\GLH6SRUHQZLHPDQVRVFK|QVDJW (LQPDOIUDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQREPDQVLFKDOV2EHU LQVSHNWRUVROFKHLQHQ:DJHQEHUKDXSWOHLVWHQN|QQH ª(VLVWPHLQ+REE\©HUZLGHUWH-RKQª,FKYHU]LFKWHGDIUDXI HLQLJHDQGHUH'LQJH© ª$XFKDXI)UDXHQRGHU"©0DOOPDQQVFKPXQ]HOWH ª'DVJHUDGHQLFKW© 'LHEHLGHQ0lQQHUKDWWHQVLFKLQGHUNXU]HQ=HLWLQGHUVLH VLFKNDQQWHQDQJHIUHXQGHW0DOOPDQQKDWWHYRQVHLQHP-REXQG 3ULYDWOHEHQHU]lKOWXQGXQJOlXELJ-RKQV%HULFKWHQYRQGHVVHQ OHW]WHQ)lOOHQJHODXVFKW -RKQERJLQGLH:LOOLDP5RDGHLQ(VZDUHLQHUXKLJH6WUDHLQ HLQHUUHLQHQ:RKQJHJHQG -RKQSDUNWHGHQ%HQWOH\GLUHNWYRUGHP+DXVGHV%LEOLRWKH NDUV(UXQG0DOOPDQQVWLHJHQDXVOLHIHQGLH6WXIHQGHU7UHSSH KRFKXQGZROOWHQVLFKVFKRQGHUNOHLQHQ7DIHOPLWGHQ 1DPHQVVFKLOGHUQ]XZHQGHQDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGH (LQHlOWHUH)UDXLQJUDXHP.LWWHOXQGPLWKRFKJHVWHFNWHQ +DDUHQEOLFNWHGLH0lQQHUPLWUDXLVFKDQ ª:ROOHQ6LH]XZHP"©IUDJWHVLHXQGYHUVSHUUWHGHPRQVWUDWLY GHQ:HJ -RKQVHW]WHVHLQ6RQQWDJVOlFKHOQDXIª*HZL0DGDP©VDJWH HUª:LUKlWWHQJHUQPLW0U-RU\JHVSURFKHQ© ª2K©'LH)UDXVSLW]WHGLHIDUEORVHQ/LSSHQª'DVWXWPLUOHLG 0U-RU\LVWQLFKWPHKUGD(UKDWGDV+DXVVFKRQVHKUIUKYHU ODVVHQ(VLVWHLJHQWOLFKJDUQLFKWVHLQH$UWDEHUQDMDYLHOOHLFKW KDWWHHUQRFKHWZDV]XEHVRUJHQ© ª'DVZLUGHVZRKOVHLQ©YHUPXWHWH-RKQª6LHZLVVHQQLFKW ]XIlOOLJZR0U-RU\KLQJHIDKUHQLVW"© ª1HLQ©3O|W]OLFKIXQNHOWHZLHGHU0LWUDXHQLQGHQ$XJHQGHU )UDXª:LHVRIUDJHQ6LHHLJHQWOLFK":HUVLQG6LHEHUKDXSW"© -RKQZDUGDV9HUVWHFNVSLHOHQOHLGXQGSUlVHQWLHUWHVHLQHQ 'LHQVWDXVZHLV ª8P+LPPHOVZLOOHQ6FRWODQG
ª$OVRQHLQGDNDQQLFK,KQHQZLUNOLFKQLFKWKHOIHQ,FKZHL QXUGDHUZHJJHIDKUHQLVW$OOHUGLQJVQLFKWDOOHLQ© ª6R"© ª-D6LU,FKPHLQHLFKKDEHGLH3HUVRQQLFKWJHVHKHQGLHEHL LKPZDUDEHUDOVLFKDXIVWDQGK|UWHLFK6FKULWWHDXIGHU7UHSSH 8QGQLFKWQXUYRQHLQHU3HUVRQ© ª6LHKDEHQQLFKW]XIlOOLJQRFKDXVGHP)HQVWHUJHVFKDXW"© IOVWHUWH-RKQLP9HUVFKZ|UHUWRQ ª$EHU6LUZRIUKDOWHQ6LHPLFK"© ª)UHLQHHKUHQZHUWH)UDXQDWUOLFK$EHUHVKlWWHMDPDOVHLQ N|QQHQ© -RKQNDQQWHVROFKH)UDXHQ]X*HQJH6LHKDWWHQGHQOLHEHQ ODQJHQ7DJQLFKWYLHO]XWXQXQGNPPHUWHQVLFKHLJHQWOLFKQXU XPGDV3ULYDWOHEHQLKUHU1DFKEDUQ 'LH)UDXVWHOOWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQ,KU0XQGQlKHUWH VLFK-RKQ6LQFODLUV2KUª*DQ]XQWHUXQV6LU,FKKDEHGRFKDXV GHP)HQVWHUJHVFKDXWXQG0U-RU\DXFKJHVHKHQ(UZDUQLFKW DOOHLQ,FKKDEH]ZHL)UDXHQEHLLKPJHVHKHQ© ª.DQQWHQ6LHGLH'DPHQ"©IUDJWH-RKQ ª1HLQ$XHUGHPVDKLFKQXULKUH5FNHQDOVVLHLQGHQ:DJHQ HLQVWLHJHQ© ª'DQNH0DGDP6LHKDEHQPLUVHKUJHKROIHQ©VDJWH-RKQ 'LH)UDXOlFKHOWHJHVFKPHLFKHOWª'DVKDEHLFKGRFKJHUQ JHWDQ© 'LHEHLGHQ%HDPWHQJLQJHQZLHGHU]X-RKQV%HQWOH\ª6ROOHQ ZLUXQVGLH:RKQXQJGLHVHV-RU\QLFKWDQVHKHQ"© ª,FKKDEHNHLQHQ+DXVGXUFKVXFKXQJVEHIHKO©HUZLGHUWH-RKQ ª0LVW8QGMHW]W"© -RKQVFKORGLH%HLIDKUHUWUDXIª:LUODVVHQHLQH)DKQGXQJ DQODXIHQ-RU\PXJHIXQGHQZHUGHQ©-RKQKDWWHVLFKHUKHLWV KDOEHUHLQ)RWRDXV-RU\V3HUVRQDODNWHPLWJHQRPPHQ 6RUDVFKZLHP|JOLFKIXKUHQGLH0lQQHU]XUFN]XP
GDHU-RU\XQWHUVFKlW]WKDWWH(UPXWHZlKUHQGVHLQHU=HLWDXI +DLWLGLH.XQVWGHV9RRGRR=DXEHUVHUOHUQWKDEHQ'LHVHU JUlOLFKH.XOWGHU/HLFKHQ]XP/HEHQHUZHFNWHZDUZRKOGDV 6FKOLPPVWHZDVPDQVLFKYRUVWHOOHQNRQQWH 2EHULQVSHNWRU6LQFODLUZROOWHNHLQH0LQXWHPHKUXQJHQXW]W YHUVWUHLFKHQODVVHQ(UZROOWHQRFKGHQ)ULHGKRIVZlUWHUVSUH FKHQGHPGLHOHEHQGH/HLFKHEHJHJQHWZDU ª.RPPHQ6LHPLW"©IUDJWHHU.RPPLVVDU0DOOPDQQ ª$EHUVLFKHU1XU© ª-D"©-RKQKREIUDJHQGGLH$XJHQEUDXHQ ª$OVRZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROO-RKQ,FKJODXEHDQGHQ JDQ]HQ=DXEHUQLFKW9RRGRRGDVLVWGRFKZDVIU+RUURU $XWRUHQPLWYLHO3KDQWDVLH0DJVHLQGDHVLUJHQGZHOFKHEHU QDWUOLFKHQ'LQJHJLEWDEHUOHEHQGH/HLFKHQQDLFKZHL QLFKW© -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHQXU'DQQVDJWHHUª6LHZHUGHQVLFKQRFK ZXQGHUQ.RPPLVVDU© +HQU\%RO]ZDUQRFKLPPHUPLWGHQ1HUYHQIHUWLJ6RVFKQHOO NRQQWHHUGHQ6FKRFNQLFKWYHUNUDIWHQ6HLQH)UDXKDWWHHLQHQ $U]WNRPPHQODVVHQGHUGHP7RWHQJUlEHUHLQH%HUXKLJXQJV VSULW]HJHJHEHQKDWWH $OV-RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQEHL+HQU\%RO] NOLQJHOWHQ|IIQHWHLKQHQGHVVHQ)UDX6LHKDWWHYHUZHLQWH$XJHQ XQGVDKVHKUYHUVW|UWDXV -RKQZLHVVLFKDXVXQGEDWXP(LQOD 6FKZHLJHQGJDEGLH)UDXGLH7UIUHL +HQU\%RO]ODJDXIGHU&RXFKEOHLFKLP*HVLFKWZLHHLQ /HLFKHQWXFK(UKRENDXPGHQ.RSIDOVGLHEHLGHQ%HDPWHQGHQ 5DXPEHWUDWHQ ª'DLVW%HVXFKIUGLFK+HQU\©VDJWH0UV%RO] ª,FKZLOOQLHPDQGHQVSUHFKHQ© ª'LH*HQWOHPHQVLQG3ROL]HLEHDPWHNHLQH5HSRUWHU© 6RHWZDVZLH,QWHUHVVHIODFNHUWHLQ%RO] $XJHQDXIª%LWWHVHW ]HQ6LHVLFKGRFK©VDJWHHUPLWVFKZDFKHU6WLPPH 'LH0lQQHUQDKPHQ3ODW]
ª(VWXWPLUOHLG0U%RO]GDZLU6LHQRFKHLQPDODQGLHXQVH OLJH6DFKHHULQQHUQPVVHQDEHU6LHZROOHQGRFKDXFKGDZLU GLHVHQ)DOODXINOlUHQ© ª1DWUOLFK$EHULFKJODXEHNDXPGD,KQHQGDVJHOLQJHQ ZLUG© ª:LUZHUGHQMDVHKHQ©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLUXQGZDUWHWHDE ELV+HQU\%RO]YRQVHOEVWDQILQJ]XHU]lKOHQ 'HU7RWHQJUlEHUVSUDFKPLWOHLVHUPRQRWRQHU6WLPPHXQG VHLQH)UDXPXWHLKP]ZLVFKHQGXUFKLPPHUZLHGHUGHQ 6FKZHLYRP*HVLFKWZLVFKHQ$OVHUYRQGHU%HJHJQXQJPLWGHU 7RWHQVSUDFKYHUNUDPSIWHQVLFKVHLQH+lQGHLQHLQDQGHU ª(VZDUJUDXHQKDIW©IOVWHUWHHUªLFKZXWHSO|W]OLFKQLFKW PHKUZDVLFKWXQVROOWH6LHKDWPLFKQLHGHUJHVFKODJHQLFKELQ ]XGHP*UDEJHUDQQWXQGGDQQKLHUKHU© (UVFK|SIWKLHOW+HQU\%RO]LQQH 6HLQH)UDXUHLFKWHLKPHLQ*ODV:DVVHUXQGGHU7RWHQJUlEHU WUDQNLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ -RKQJODXEWHGHP0DQQMHGHV:RUWZlKUHQG.RPPLVVDU 0DOOPDQQHLQ]ZHLIHOQGHV*HVLFKW]RJ(UKDWWHDXFKZlKUHQG %RO] (UNOlUXQJPHKUPDOVGHQ.RSIJHVFKWWHOW +HQU\%RO]XQGVHLQH)UDXEOLFNWHQ-RKQ6LQFODLUDQ6LHZDUWH WHQGDUDXIGDGHU2EHULQVSHNWRUHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ ZUGHGDHUGLHVHP%HULFKWNHLQHQ*ODXEHQVFKHQNWHQXQGGHQ 7RWHQJUlEHUDXVODFKHQZUGH 'RFK-RKQ6LQFODLUZDUIDOOGLH9HUPXWXQJHQXQG(UZDUWXQJHQ XP(UVDJWHª,FKJODXEH,KQHQ0U%RO]© ª:DV"©'HU7RWHQJUlEHUULYHUZXQGHUWGLH$XJHQDXIª$EHU GLHDQGHUHQ3ROL]LVWHQKDEHQGRFK© ª0U%RO]©VDJWH-RKQPLWUXKLJHU6WLPPHª,FKJHK|UHHLQHU 6RQGHUDEWHLOXQJDQGLHVLFKPLWDXHUJHZ|KQOLFKHQEHUVLQQ OLFKHQ)lOOHQEHVFKlIWLJW,FKKDEHLQPHLQHU/DXIEDKQVFKRQGLH WROOVWHQ6DFKHQHUOHEW$XFKLFKKDEHHLQPDO%HJULIIHZLH 'lPRQRORJLHRGHU6SLULWLVPXVDOV8QIXJDEJHWDQ'RFKPDQKDW PLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW8QGGDGLH3ROL]LVWHQ,KUHQ%HULFKW QLFKWJODXEWHQLVWQXU]XPHQVFKOLFK6LHZLVVHQHVQLFKW DQGHUV© ª7MD©+HQU\%RO]ZXWHQLFKWZDVHUVDJHQZROOWH(UVHQNWH
GHQ%OLFNXQGVDKDXIGLHNDULHUWH'HFNHGLHEHUVHLQHQ%HLQHQ ODJ'DQQKREHUGHQ.RSIXQGEOLFNWH-RKQDQª8QGZDVKDEHQ 6LHMHW]WYRU2EHULQVSHNWRU"© ª,FKZHUGHPLUGLH*UlEHUPDODQVHKHQ© ª:HVKDOE"© -RKQZLHJWHGHQ.RSIª(VLVWVFKZHUIUPLFK,KQHQHLQH (UNOlUXQJ]XJHEHQ0U%RO]$EHU6LHKDEHQMDVHOEVWLQOHW]WHU =HLWIQI6WXGHQWLQQHQEHHUGLJW© ª-DGDVVWLPPW© ª8QG]ZHL*UlEHUVLQGRIIHQ© %RO]QLFNWH ª1XQGDQQOLHJWHVGXUFKDXVLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQGD DXFKGLHDQGHUHQGUHL/HLFKHQLKUH6lUJHYHUODVVHQXPQHXHV 8QKHLODQ]XULFKWHQ'HVKDOEPXLFKGLH6lUJHDXVJUDEHQXQG VLHLQHLQHQDXVEUXFKVLFKHUHQ5DXPWUDQVSRUWLHUHQ:HQQGRUW HWZDVSDVVLHUWLVWHVQLFKWVFKOLPP*LEWHVKLHUVROFKHLQHQ 5DXP"© ª+P©'HU7RWHQJUlEHUULHEVLFKVHLQ*HVLFKWª%LFKHQYLHODXI HLQPDOZDV6LHPLUGDVDJHQ2EHULQVSHNWRUDEHUHLQHQ5DXP ZWHLFKVFKRQ:LUQHKPHQHLQIDFKXQVHUH/HLFKHQKDOOH'D NRPPWVROHLFKWQLHPDQGUDXV'LH7ULVWVWDELOGLH)HQVWHUVLQG YHUJLWWHUWXQGGLH0DXHUQVLQGDXVGHUJXWHQDOWHQ=HLWZRQRFK DXI'DXHUJHEDXWZXUGH© -RKQQLFNWHª3UlFKWLJGDQQLVWMDDOOHVNODU© +HQU\%RO]VFKOXJVHLQH'HFNHYRQGHQ%HLQHQZHJXQGVWDQG DXI ª:RZLOOVW GXKLQ"©0UV%RO]NUDOOWHLKUH+lQGHLQ+HQU\V 2EHUDUP ª,FKZHUGHGHP2EHULQVSHNWRUKHOIHQ©NQXUUWHGHU7RWHQ JUlEHUª6FKOLHOLFKPXGLHVH%UXW© ª1HLQGDVODVVHLFKQLFKW]X'XZLUVWKLHUEOHLEHQ© +HQU\%RO]VFKWWHOWHGLH+DQGVHLQHU)UDXDEª,FKKDEHPLU QRFKQLHHWZDVYHUELHWHQODVVHQ©VDJWHHUªXQGWXHVDXFKMHW]W QLFKW2ND\"© ª-DLVWJXW©0UV%RO]VHQNWHGHQ.RSI 'HU7RWHQJUlEHUZDQGWHVLFK-RKQ6LQFODLU]Xª:LUEUDXFKHQ HLQLJH6FKDXIHOQ6SDWHQXQG6HLOHXPGLH6lUJHKRFK]X]LHKHQ
8QGGDQQGHQ(OHNWURNDUUHQPLWGHPZLUGLH6lUJHWUDQVSRUWLH UHQN|QQHQ.RPPHQ6LH*HQWOHPHQ© 'LHEHLGHQ%HDPWHQIROJWHQGHP7RWHQJUlEHU.RPPLVVDU 0DOOPDQQKLHOW-RKQ6LQFODLUDPbUPHO]XUFNª1DREGDV6LQQ KDW"©IUDJWHHU]ZHLIHOQG ª8QGREPHLQOLHEHU.RPPLVVDU0DQNDQQLQGLHVHP *HVFKlIWQLHYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ© 9LFWRU-RU\VWDQGPLWWOHUZHLOHY|OOLJXQWHUGHP%DQQGHUEHLGHQ 8QWRWHQ6LHOHQNWHQLKQXQGJDEHQLKP$QZHLVXQJHQZLHHU VLFK]XYHUKDOWHQKDWWH ,P2VWHQNURFKGLH0RUJHQGlPPHUXQJEHUGHQ+RUL]RQW XQGYHUWULHEGHQ1HEHOGXQVWGHUVLFK]ZLVFKHQGHQ+lXVHU VFKOXFKWHQJHELOGHWKDWWH 9LFWRU-RU\VWDQGDP)HQVWHUVHLQHV/LYLQJURRPVXQGVWDUUWH DXIGLH6WUDH6HLQ%OLFNZDUJODQ]ORVVWXPSI(UKDWWHGLH +lQGHDXIGDV)HQVWHUEUHWWJHOHJW +LQWHUVHLQHP5FNHQK|UWH-RU\HLQ*HUlXVFK/DQJVDP GUHKWHHUVLFKXP -DQH$UFKHUKDWWHGDV=LPPHUEHWUHWHQ$XFKVLHKDWWHYRQ-RU\ .OHLGXQJHUKDOWHQKDWWHVLFKLKU*HVLFKWJHVFKPLQNWXQGZHUHV QLFKWJHZXWKlWWHKlWWHVLHIUHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQJHKDO WHQ'LHOHEHQGH/HLFKH]HLJWHDXFKNHLQHUOHL9HUZHVXQJV HUVFKHLQXQJHQQXUGHUXQDQJHQHKPH0RGHUJHUXFK]RJQRFK LPPHUGXUFKGLH:RKQXQJ ª:LUPVVHQKLHUZHJ©VDJWH-DQH$UFKHU6LHKDWWHHLQHKDUWH 6WLPPHGLH]XLKUHP$XVVHKHQSDWH'DV*HVLFKWZDUVFKDUI JHVFKQLWWHQPLWKRKHQ:DQJHQNQRFKHQXQGHLQHUJHERJHQHQ 1DVH-DQH$UFKHUZDUNHLQH6FK|QKHLWXQGLKUH)LJXUOLHHEHQ IDOOVYLHO]XZQVFKHQEULJ 9LFWRU-RU\EOLFNWHGLH8QWRWHDQ'DV/LFKWHLQHU:DQGODPSH VSLHJHOWHVLFKDXILKUHPURWEORQGHQ+DDU ª:DUXPVROOHQZLUZHJJHKHQ"©IUDJWH-RU\ ª(VLVWKLHU]XJHIlKUOLFK'XKDVWXQVYRQGLHVHP2EHULQVSHN WRUHU]lKOW(ULVWHLQVFKODXHU.RSIXQGZLUGEHVWLPPWZLHGHU NRPPHQ©
ª8QVLQQ(UNDQQPLUQLFKWVEHZHLVHQ©9LFWRU-RU\PDFKWHHLQH ZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ ª$EHUHUZLUGXQVVHKHQ8QGHVZLUGDXFKQLFKWPHKUODQJH GDXHUQGDQQHQWGHFNWPDQXQVHUHRIIHQHQ*UlEHU'LH3ROL]HL ZLUGYHUUFNWVSLHOHQ© ª$EHUQLHPDQGNRPPWGDUDXIGDGLHVHWZDVPLWXQV]XWXQ KDW©ZLGHUVSUDFK9LFWRU-RU\ ª6LQFODLULVWVFKODX'XKDVWPLUJHQXJHU]lKOW8QGXQVHUH HLJHQWOLFKH$XIJDEHGDUIQLFKWJHIlKUGHWZHUGHQ:LUZHUGHQGLH /HXWHW|WHQXQGGLH0DFKWDQXQVUHLHQYHUJLGDVQLH© 9LFWRU-RU\VHQNWHGHQ.RSIXQGQLFNWHª'DQQGDQQVROOLFK DOOHVKLHU]XUFNODVVHQ"©IUDJWHHUOHLVH ª(VZLUGGLUZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQ©ODXWHWHGLH NQDSSH$QWZRUW ª$EHUGLH3XSSHQPHLQH$UEHLW© ª'LHNDQQVWGXPLWQHKPHQ6RXQGMHW]WEHHLOGLFK:LU ZHUGHQXQVHLQ9HUVWHFNDQGHU7KHPVHVXFKHQ'RUWJLEWHV JHQJHQGYHUODVVHQH3LHUV© 1HOO\3DUNHUEHWUDWGHQ5DXP,QGHU7UEOLHEVLHVWHKHQ ª+DVWGXHVLKPJHVDJW-DQH"© ª-D:LUZHUGHQLQ]HKQ0LQXWHQIDKUHQ:LUZDUWHQELVHVKHOO ZLUGXQGVFKODJHQGDQQ]X© 9LFWRU-RU\GUFNWHVLFKDQ1HOO\3DUNHUYRUEHL,PPHUZLHGHU VFKWWHOWHHUGHQ.RSI:HQQGDVQXUJXWJHKWGDFKWHHU6LHZRO OHQGDV&KDRVXQGJHZLVVH0lFKWHXQWHUVWW]HQVLHGDEHL,FK JHK|UHGD]X -RU\PDFKWHVLFK9RUZUIH(UVSLHOWHVFKRQPLWGHP *HGDQNHQ2EHULQVSHNWRU6LQFODLUDQ]XUXIHQXQGLKPDOOHV]X HUNOlUHQ ª%HHLOGLFK©K|UWHHUKLQWHUVLFKGLH6WLPPHYRQ1HOO\3DUNHU :LHHLQHUWDSSWHU6QGHU]XFNWH9LFWRU-RU\]XVDPPHQ(U OlFKHOWHIDOVFKXQGVFKORVHLQHQ6FKUDQNDXILQGHPHUGLH 3XSSHQYHUZDKUWH 'LH8QWRWHWUDWQlKHUª'XZHLWMDDXVVWHLJHQLVWQLFKWPHKU GULQ9LFWRU-RU\© 'HU%LEOLRWKHNDUJDENHLQH$QWZRUW%HKXWVDPQDKPHUGLH ]HKQ3XSSHQDXFKGLHYRQ-DQH$UFKHUXQG1HOO\3DUNHULQ
GHQHQNHLQH1DGHOQPHKUVWHFNWHQXQGYHUVWDXWHVLHQHEHQHLQ DQGHULQHLQHUIODFKHQ/HGHUWDVFKH'LHEHLGHQ1DGHOQOHJWHHU GD]X'DQQ]RJHUVLFKHLQHQ0DQWHOEHUQDKPGHQ6FKOVVHO XQGYHUOLHPLWGHQEHLGHQ=RPELHVGLH:RKQXQJ 0|JOLFKVWOHLVHJLQJHQVLHGXUFKGDV7UHSSHQKDXV'HU$XVWLQ SDUNWHYRUGHU+DXVWU -RU\VFKORGHQ:DJHQDXI-DQH$UFKHUNOHWWHUWHLQGHQ)RQG 1HOO\3DUNHUQDKPDXIGHP%HLIDKUHUVLW]3ODW] 'DQQIXKUHQVLHORV $XIGHQ6WUDHQKHUUVFKWHNDXP9HUNHKU'LH0LOOLRQHQVWDGW ZDUJHUDGHHUVWLP%HJULII]XHUZDFKHQ 1LHPDQGDKQWHGDGHU7RGGXUFK/RQGRQIXKU'HU7RGLQ *HVWDOWYRQ]ZHLOHEHQGHQ/HLFKHQGLHHLQVFKUHFNOLFKHU=DXEHU DXVGHP*UDEJHKROWKDWWH hEHUGLHEUHLWHYLHUVSXULJH.LQJVZD\6WUHHWIXKUHQVLHQDFK 6GHQGHU7KHPVHHQWJHJHQ$QGHU6W&OHPHQV&KXUFKERJHQ VLHLQGLH)OHHW6WUHHWHLQIXKUHQSDUDOOHO]XP)OXXQGHUUHLFK WHQVFKOLHOLFKGXUFKHLQ*HZLUUYRQNOHLQHQ6WUDHQXQG*DVVHQ GLH3LHUV /LFKWHUEOLW]WHQGXUFKGLHJUDXH0RUJHQGlPPHUXQJ'DV 5DWWHUQYRQUDQJLHUHQGHQ(LVHQEDKQZDJJRQVGU|KQWHEHUGDV :DVVHU.UlQHKREHQTXLHWVFKHQGVFKZHUH/DVWHQXQGOXGHQVLH DXIWLHILP:DVVHUOLHJHQGH6FKOHSSHU +LHULQGHU1lKHGHV+DIHQVZXUGH7DJXQG1DFKWJHDU EHLWHW'LH'RFNVUDJWHQZLHODQJHEUHLWH)LQJHULQGDV*HOlQGH GHU0LOOLRQHQVWDGWKLQHLQ ,QPlLJHP7HPSRUROOWHGHU$XVWLQDQGHQ3LHUVYRUEHLLQ 5LFKWXQJ2VWHQ'HU+DIHQOlUPEOLHE]XUFN'LH*HJHQGZXUGH lUPOLFKHUYHUIDOOHQHU5DWWHQKXVFKWHQDXIJHVFKHXFKWGXUFK GDV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHULQLKUH/|FKHU/DJHUKDOOHQWDXFKWHQ DXI0DQFKHZDUHQVFKRQYHUIDOOHQXQGHLQJHVWU]W$QGHUHZLH GHUDXV6WHLQJHEDXWERWHQQRFKHLQHQVLFKHUHQ8QWHUVFKOXSI ZHQQDXFKLQGHQ)HQVWHUQGLH6FKHLEHQIHKOWHQXQGGHU:LQG KLQGXUFKSILII 'LH$XJHQGHUEHLGHQ8QWRWHQWDVWHWHQGLH8PJHEXQJDE 3O|W]OLFKIDWH1HOO\3DUNHUQDFK9LFWRU-RU\V$UPª'LHQlFKVWH +DOOH)DKUGDKLQHLQ©
-RU\QLFNWH'LH+DOOHZDUHLQULHVLJHUYLHUHFNLJHU.DVWHQDXV :HOOEOHFKJHEDXWXQGPLWHLQHP7RUYHUVHKHQGHVVHQOLQNH +lOIWHVFKLHILQGHQ$QJHOQKLQJ(VZDUDEHUQRFKVRYLHO3ODW] YRUKDQGHQGDGHU$XVWLQEHTXHPKLQGXUFKSDWH -RU\VFKDOWHWH]XUFNXQGIXKUODQJVDPLQGDVQHXH9HUVWHFN :LH]ZHLEUHLWH6SHHUHERKUWHQVLFKGLH/LFKWILQJHUGHU6FKHLQ ZHUIHULQGLH'XQNHOKHLW6WDXESDUWLNHOYRQGHQ5HLIHQDXIJH ZLUEHOWVFKXPPHUWHQLQGHQ/LFKWEDKQHQ 'LH+DOOHZDUOHHU1XUGHU%RGHQZDUPLWDOOHUOHL*HUPSHO EHGHFNW6WHLQH+RO]HLQSDDU%OHFKHLPHU -RU\KLHOW(UZROOWHJHUDGHGLH6FKHLQZHUIHUDEVWHOOHQGDVDK HUGLHKXVFKHQGH%HZHJXQJ $XFK1HOO\3DUNHUKDWWHVLHJHVHKHQ ª9HUGDPPW©]LVFKWHGLH8QWRWH|IIQHWHGLH7UXQGVSUDQJ DXVGHP:DJHQ ª:DVZDUORV"©IUDJWH-DQH$UFKHUYRP5FNVLW]KHU ª'DLVWMHPDQGLQGHU+DOOH©DQWZRUWHWH-RU\ ª(LQ0HQVFK"© ª-D© ª'DQQZHUGHQZLULKQW|WHQ1LHPDQGGDUIXQVVHKHQ -RU\XQG-DQH$UFKHUVWLHJHQHEHQIDOOVDXV'LH3DUNHUOLHI VRIRUW]XUFN]XP7RUXQGYHUVSHUUWHGRUWGHQ:HJ-RU\EOLHE QHEHQGHP$XVWLQVWHKHQ1HOO\3DUNHUVVFKOHLFKHQGH6FKULWWH GUDQJHQDQVHLQH2KUHQ 8QGGDQQK|UWHHUGHQ6FKUHL ª1HLLLQQQ1LFKW$DDK© 9LFWRU-RU\YHU]RJGDV*HVLFKW(WZDVNODWVFKWHGDQQZDU 6WLOOHGLHQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQYRQ1HOO\3DUNHUVKlVVOLFKHP /DFKHQXQWHUEURFKHQZXUGH ª,FKKDEHGLHVH5DWWH©VDJWHVLH 6FKULWWHNODQJHQDXI'UHFNNQLUVFKWHXQWHUGHQ6RKOHQ8QG GDQQWUDW1HOO\3DUNHULQGHQ/LFKWVFKHLQGHUEHLGHQ6FKHLQ ZHUIHU$QHLQHU+DQG]RJVLHHLQOHEORVHV%QGHOKLQWHUVLFK KHUª'XNDQQVWNRPPHQ-DQHHVLVWDOOHVHUOHGLJW© -DQH$UFKHUWDXFKWHZLHGHUDXI6LHHUVFKLHQJHUDGHUHFKW]HLWLJ XPVHKHQ]XN|QQHQZLH1HOO\HLQHQWRWHQ3HQQHULQGDV/LFKW GHU6FKHLQZHUIHU]HUUWH
9LFWRU-RU\SUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGDWPHWHVFKDUI GXUFKGLH1DVHHLQ 'LH8QWRWHKDWWHGHPEHGDXHUQVZHUWHQ0DQQGDV*HQLFN JHEURFKHQ1RFKLPPHUODJGHU6FKUHFNHQDXIVHLQHP*HVLFKW 9LFWRU-RU\NRQQWHVLFKMHW]WXQJHIlKUYRUVWHOOHQZDVJHVFKHKHQ ZUGHZHQQHUQLFKWPHKUPLWVSLHOWH'LH8QWRWHQW|WHWHQJQD GHQORV6LHZDUHQMDDXFKNHLQH0HQVFKHQPHKULQLKQHQZDUHQ MHJOLFKH*HIKOHHUORVFKHQ 1HOO\3DUNHUVFKOHSSWHGLH/HLFKHGHV0DQQHVLQHLQHILQVWHUH (FNHGHU+DOOHXQGOLHVLHGRUWOLHJHQ 9LNWRU-RU\KDWWHLQ]ZLVFKHQGLH6FKHLQZHUIHUJHO|VFKW 'UDXHQZDUHVIDVWKHOOJHZRUGHQXQGJUDXWUEHV/LFKW GUDQJGXUFKGDVRIIHQVWHKHQGH7RULQGLH+DOOH ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWH9LFWRU-RU\ 'LHEHLGHQ8QWRWHQEOLFNWHQLKQDQª'XKDVWGRFKQRFKDFKW 3XSSHQ©VDJWH-DQH$UFKHUPLWJHIlKUOLFKOHLVHU6WLPPH -RU\QLFNWHYHUNUDPSIW ª$XFKXQVHUH6FKZHVWHUQVROOHQOHEHQ© ª-HW]W"© ª-D(UVWHLQPDOGLHGUHLGLHKLHULQ/RQGRQEHJUDEHQVLQG6LH ZHUGHQDXVLKUHQ*UlEHUQVWHLJHQXQG$QJVWXQG6FKUHFNHQYHU EUHLWHQ:LUPVVHQGLH3ROL]HLDEOHQNHQXPXQVHUH$XIJDEH HUIOOHQ]XN|QQHQ0DQKDWHVGLUEHIRKOHQXQGGXZLUVWGLHVH $QRUGQXQJHQDXVIKUHQ© ª$EHULFKLFKGDFKWH©-RU\ZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU(U KDWWHVLFKDOOHVJDQ]DQGHUVYRUJHVWHOOW -DQH$UFKHUWUDWGLFKWYRUGHQ0DQQ6LHEOLFNWHLKPDXVLKUHQ OHEORVHQ3XSLOOHQLQGLH$XJHQ ª(VLVWGLUGRFKZRKONODUJHZRUGHQGDZLUKLHUGDV .RPPDQGRIKUHQ8QGZLUEHVWLPPHQZDVJHVFKLHKW'XELVW QXUHLQ5lGFKHQLQGHPJURHQ8KUZHUNGHVGlPRQLVFKHQ 6SLHOV:LUMHGRFKJHEHQGHQ7DNWDQ:LUVLQGGLH:HJEHUHLWHU GHV&KDRV0HUNHGLUGDVJXW9LFWRU-RU\© 'HU%LEOLRWKHNDUVHQNWHGHQ.RSIª-D©KDXFKWHHU ª'DQQQLPPGLH3XSSHQ© -RU\KROWHGLH7DVFKHDXVGHP:DJHQXQG|IIQHWHPLW]LWWHUQ GHQ)LQJHUQGLH6FKO|VVHU
'LHEHLGHQ=RPELHVVWDQGHQGLFKWKLQWHULKPEHREDFKWHWHQ MHGHVHLQHU%HZHJXQJHQ -RU\ZXWHGDHVPLW+LOIHGHUOHEHQGHQ/HLFKHQOHLFKWZDU GLHDQGHUHQ7RWHQ]XHUZHFNHQ-DQH$UFKHUXQG1HOO\3DUNHU WUDWHQLQHLQH$UWJHLVWLJHQ.RQWDNWPLWGHQDQGHUHQ !6FKZHVWHUQ(VEHGXUIWHNHLQHUDOO]XODQJHQ9RUEHUHLWXQJXP GDVJUDXVLJH([SHULPHQWGXUFK]XIKUHQ -RU\VWULFKVLFKEHUGLHVFKZHLQDVVH6WLUQ6HLQH$XJHQ EUDQQWHQVHLQ+HU]KlPPHUWH (UUHLFKWHGLHHUVWH3XSSH-DQH$UFKHU6LHQDKPVLHLQGLH +DQGXQGVWULFKPLWGHQ)LQJHUNXSSHQEHUGHQ/HLE'DQQYHU VDQNVLHLQWLHIH7UDQFHZlKUHQG1HOO\3DUNHU9LFWRU-RU\QLFKW DXVGHQ$XJHQOLHGHUYHU]ZHLIHOWEHUOHJWHZLHHUDXVGLHVHP P|UGHULVFKHQ6SLHODXVVWHLJHQNRQQWH -RKQ6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQG+HQU\%RO]KDWWHQJHVFKXIWHW ZLHVHOWHQ$EHUQXQKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW'LHGUHL*UlEHUODJHQ RIIHQYRULKQHQ -RKQKDWWHGHQ)ULHGKRIGXUFK3ROL]HLDEVSHUUHQODVVHQ.HLQ %HVXFKHUVROOWHVLFKKLHUKHUYHULUUHQGHQQGDVZDVVLHYRUKDWWHQ ZDUQLFKWIUMHGHUPDQQV$XJHEHVWLPPW$XHUGHPZDUGLH *HIDKUOlQJVWQRFKQLFKWJHEDQQW $XIDWPHQGZLVFKWHVLFK-RKQGHQ6FKZHLDXVGHP*HVLFKW 6HLQH6FKXKHXQGGHUXQWHUH7HLOGHU+RVHQEHLQHZDUHQOHKP YHUNOHEW.RPPLVVDU0DOOPDQQXQGGHP7RWHQJUlEHUHUJLQJHV QLFKWDQGHUV 0DOOPDQQVWW]WHVLFKDXIGHQ6SDWHQVWLHOª+lWWHLFKPLUDXFK QLFKWWUlXPHQODVVHQGDLFKQRFKHLQPDO*UlEHUDXIZKOHQ ZUGH© ª,QXQVHUHP-REPXPDQHEHQPLWDOOHPUHFKQHQ©HUZLGHUWH -RKQ6LQFODLU +HQU\%RO]KDWWHLQ]ZLVFKHQGLHVWDUNHQ6HLOHJHKROW(UVSUDQJ LQGDVHUVWHRIIHQH*UDEKLHYWHGHQ6DUJDQHLQHU6HLWHDQXQG OHJWHGDV6HLOGDUXQWHU 'DVJOHLFKHPDFKWHHUPLWGHP]ZHLWHQ6HLODQGHUDQGHUHQ 6HLWHGHV6DUJHV
'LH6WULFNHZDUHQODQJJHQXJGD.RPPLVVDU0DOOPDQQXQG -RKQ6LQFODLUMHZHLOVGLH(QGHQSDFNHQNRQQWHQ6LHGUHKWHQVLH XPLKUH+DQGJHOHQNHXQGGDQQJDE+HQU\%RO]GHUXQWHQLP *UDEVWDQGHLQ=HLFKHQ -RKQ6LQFODLUXQG:LOO0DOOPDQQPRELOLVLHUWHQLKUH.UlIWH 6WFNIU6WFNKLHYWHQVLHGHQ6DUJKRFKYRQ+HQU\%RO]XQWHU VWW]WGHUVHLQH+lQGHJHJHQGHQ%RGHQGHU7RWHQNLVWHJH VWHPPWKDWWH 6FKOLHOLFKVWDQGGHUHUVWH6DUJQHEHQGHPRIIHQHQ*UDE=HKQ 0LQXWHQVSlWHUGHU]ZHLWHXQGVFKOLHOLFKGHUGULWWH +HQU\%RO]NOHWWHUWHDXVGHPOHW]WHQ*UDE ª6R©NHXFKWHHUªGDVZlUHJHVFKDIIW©(UJULIILQGLH ,QQHQWDVFKHVHLQHU-DFNHXQGKROWHHLQHIODFKH)ODVFKHKHU YRU *ROGEUDXQHU:KLVN\VFKLPPHUWHGDULQ%RO]JULQVWHª,FK JODXEHGHQKDEHQZLUXQVYHUGLHQW© HUWUDQNGDQDFKZLVFKWHVLFKEHUGHQ0XQGª-HW]WPVVHQ ZLUGLH.LVWHQQXUQRFK]XP:DJHQWUDJHQ© ª0DQKlWWHMDDXFKKLHUGHQ:HJHUZHLWHUQN|QQHQ©PHLQWH -RKQ 'HU7RWHQJUlEHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª6LHZLVVHQMDZLH GDVLVW3ODW]PDQJHO$XHUGHPKDEHQZLUEHL%HHUGLJXQJHQMD QRFKGLH6DUJWUlJHU'DIlOOWPLUHLQKHXWHQDFKPLWWDJKDEHQZLU HLQH%HHUGLJXQJ6ROOLFKVLHDEVDJHQ"© ª/DVVHQ6LHHUVWPDO©HUZLGHUWH-RKQª%LVGDKLQNDQQQRFK YLHOJHVFKHKHQ© ª8QG6LHJODXEHQWDWVlFKOLFKGDGLH/HLFKHQDXVGHP6DUJ VWHLJHQZHUGHQ"©IUDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ ª,FKZLOOHVZHQLJVWHQVQLFKWKRIIHQPHLQOLHEHU.RPPLVVDU© VDJWH-RKQXQGVFKOXJGHP'HXWVFKHQDXIGLH6FKXOWHUª$EHU ZHQQHVZLUNOLFKGHU)DOOVHLQVROOWHGDQQP|FKWHLFKGD6LH GDEHLVLQG© 8QGZLHGHUPDFKWHQVLFKGLHGUHL0lQQHUDQGLH$UEHLWbFK ]HQGXQGNHXFKHQGVFKOHSSWHQVLHGLH6lUJHQDFKHLQDQGHU]X GHPPLWHLQHP(OHNWURPRWRUDQJHWULHEHQHQ:DJHQ(UKDWWHHLQH RIIHQH/DGHIOlFKHXQGVLHZDU]XP*OFNVRJURGDGLHGUHL 6lUJHJHUDGHGDUDXISDVVWHQ
+HQU\%RO]VHW]WHVLFKLQGDVNOHLQH)KUHUKDXVXQGIXKUORV ,PPHULP6FKULWWHPSRGDPLW-RKQXQG:LOO0DOOPDQQGLH QHEHQGHP:DJHQKHUJLQJHQDXFKPLWKDOWHQNRQQWHQGHQQVLH KLHOWHQGLH6lUJHIHVWGDPLWLKQHQQLFKWQRFKHLQHUYRQGHU /DGHIOlFKHILHO /DQJVDPIXKUGHUVFKZDU]ODFNLHUWH.DUUHQGHQ+DXSWZHJ KLQXQWHUXQGQlKHUWHVLFKGHU/HLFKHQKDOOH 'LHVHOWVDPH3UR]HVVLRQKDWWHHWZD]ZHL'ULWWHOGHV:HJHV KLQWHUVLFKJHEUDFKWDOVHVJHVFKDK -RKQ6LQFODLUK|UWHGDV6W|KQHQ (VZDUDXVGHPOLQNHQGHUGUHL6lUJHJHNRPPHQ 'HU*HLVWHUMlJHUIKOWHZLHVLFKVHLQH5FNHQKDXWVSDQQWH'LH 1DUEHDXIVHLQHU:DQJHEHJDQQ]XEUHQQHQ :LHGHUGDV6W|KQHQ -HW]WZXUGHDXFK.RPPLVVDU0DOOPDQQDXIPHUNVDP,UULWLHUW EOLFNWHHU-RKQDQ -RKQQLFNWHKHIWLJª-D]XP7HXIHOHVVWLPPW6LHKDEHQULFKWLJ JHK|UW'LH/HLFKHQZHUGHQODQJVDPZDFK© :LOO0DOOPDQQZXUGHEOD -RKQ6LQFODLUDEHUVSUDQJYRUHUUHLFKWHGDV)KUHUKDXVXQG NORSIWHJHJHQGLH6FKHLEH +HQU\%RO]NXUEHOWHVLHKHUXQWHUª:DVLVW2EHULQVSHNWRU"© ª8QVHUHGUHL)UHXQGLQQHQZHUGHQUKULJ)DKUHQ6LHVFKQHOOHU 0LVWHU(VNRPPWMHW]WDXIMHGH6HNXQGHDQ© %RO]HUVFKUDNKHIWLJ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKULH:LOO 0DOOPDQQDXI ª-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXP'HU:DJHQ KDWWHMHW]W)DKUWDXIJHQRPPHQXQGGLHEHLGHQ0lQQHUPXWHQ UHQQHQ 8QGGDQQVDK-RKQZDV.RPPLVVDU0DOOPDQQVRDXVGHU )DVVXQJJHEUDFKWKDWWH 'HU'HFNHOGHVOLQNHQ6DUJHVVSOLWWHUWH'LH!/HLFKHPXWHPLW HLQHUXQJHKHXUHQ.UDIWYRQLQQHQGDJHJHQGUFNHQ :LHGHUNUDFKWHHV+RO]NQLUVFKWH 8QGGDQQVDKHQGLH0lQQHUGLH+DQG/DQJHNUDOOHQI|UPLJH )LQJHUQlJHOERKUWHQVLFKGHQ0lQQHUQHQWJHJHQ
'LH8QWRWHKDWWHGLHHUVWH+UGHJHVFKDIIW'HU6DUJZDURIIHQ 0DOOPDQQYHUORUGLH1HUYHQ(U]RJVHLQH3LVWROHIHXHUWHGUHL .XJHOQLQGHQ6DUJ ª'DPLWHUUHLFKHQ6LHQLFKWV©EUOOWH-RKQ 'LH3ROL]LVWHQDP(LQJDQJVWRUZDUHQKHUXPJH]XFNW6LHZROO WHQDXIGHQ)ULHGKRIVWUPHQ ª%OHLEHQ6LHGD©VFKULH-RKQ :LHGHUVSOLWWHUWHGDV+RO](LQHDUPODQJH/DWWHEUDFKKHUDXV EUHLWZLHHLQ%DONHQ -RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQNRQQWHQLQGHQ6DUJ VHKHQ'LHOHEORVHQ$XJHQHLQHVMXQJHQ0lGFKHQVVWDUUWHQVLH DQ(VZDUHLQVFKDXULJHU$QEOLFN'DV*HVLFKWZDU]XU*ULPDVVH YHU]RJHQWLHIVWHFNWHQGLH.XJHOQLQGHU%UXVW'LH+DQGKDWWH GLH8QWRWH]XU)DXVWJHEDOOW0LWGHPDQGHUHQ$UPVWW]WHVLH VLFKDEZROOWHHQGJOWLJGHQ6DUJYHUODVVHQ 8QGVLHZUGHHVVFKDIIHQEHYRUVLHGLH/HLFKHQKDOOHHUUHLFKW KDWWHQ -RKQ6LQFODLUZDJWHDOOHV (UVSUDQJDXIGLH/DGHIOlFKHKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW ]XKDOWHQODJTXHUDXIGHQEHLGHQDQGHUHQ6lUJHQXQGSUHWH VHLQH+lQGHXPGLH.HKOHGHU8QWRWHQ (VZDUHLQP|UGHULVFKHV5LQJHQ -RKQGUFNWHGLHOHEHQGH/HLFKHGLHVLFKJHJHQ-RKQV*ULII DQVWHPPWHXQGGLH.UlIWHGLHLKUGLH+|OOHJHJHEHQKDWWHPREL OLVLHUWHPLWDOOHU0DFKW]XUFN (VJDENHLQHQ6LHJHULQGLHVHPP|UGHULVFKHQ.DPSI-RKQ 6LQFODLUZXUGHDXIGHQ6lUJHQKLQXQGKHUJHVFKOHXGHUWHV JUHQ]WHIDVWDQHLQ:XQGHUGDHUVLFKQRFKKDOWHQNRQQWH 3O|W]OLFKVWRSSWHGHU:DJHQ -RKQZXUGHQDFKYRUQJHIHJW]RJLQVWLQNWLYGHQ.RSIHLQXQG NUDFKWHPLWGHU6FKXOWHUJHJHQGLH5FNZDQGGHVVFKPDOHQ )KUHUKDXVHV +HQU\%RO]VSUDQJDXVGHP:DJHQ -RKQKDWWHGLH8QWRWHEHLGHP%UHPVYRUJDQJORVODVVHQPVVHQ (UVDKZLHVLFKGHU6DUJUHFKWVODQJVDP]XU6HLWHQHLJWHXQGEHU GLH/DGHIOlFKHNLSSHQZROOWH ª:LOO©JHOOWHVHLQH6WLPPH
0DOOPDQQUHDJLHUWHVRIRUW(UNRQQWHGHQ6DUJJHUDGHQRFK SDFNHQXQGVWHPPWHVLFKGDJHJHQ 'LH8QWRWHKDWWHVLFKDXIJHULFKWHWPLWHLQHPOHW]WHQ.UDIWDNW GHQ'HFNHOGHV6DUJHVY|OOLJ]HUIHW]W6LHVDLQLKUHU7RWHQNLVWH WUDIDEHUMHW]W$QVWDOWHQGDUDXVKHUYRU]XNOHWWHP 'DGUHKWH+HQU\%RO]GXUFK9LHOOHLFKWWDWHUDXFKGDVHLQ]LJ 5LFKWLJH (UVFKQDSSWHVLFKHLQH6FKDXIHOULEHLGH$UPHKRFKXQG VFKOXJ]X'DVEUHLWH6FKDXIHOEODWWWUDIGLH%UXVWGHU8QWRWHQ VFKOHXGHUWHGLHOHEHQGH/HLFKH]XUFNLQGLH7RWHQNLVWH 'DVJDEGHQGUHL0HQVFKHQ/XIW-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKYRQ GHU/DGHIOlFKHJHUROOWZlKUHQG+HQU\%RO]ORVUDQQWHXQGGLH 7U]XU/HLFKHQKDOOHDXIVFKOR ª)DVVHQ6LHPLWDQ©VFKULH-RKQGHP%.$.RPPLVVDU]X 0DOOPDQQYHUVWDQG(UOLHGHQ6DUJGHQHUIHVWJHKDOWHQKDWWH ORV'HU6DUJZDQNWH]ZDUEOLHEDEHUDXIGHU/DGHIOlFKHVWHKHQ 0DOOPDQQXQG-RKQ6LQFODLUVFKQDSSWHQVLFKGHQ]HUVSOLWWHUWHQ 6DUJLQGHPVLFKGLH8QWRWHZLHGHUZLHHLQH3XSSHDXIULFKWHWH +HQU\%RO]KLHOWGLH7URIIHQ -HW]WNDPHVDXI6HNXQGHQDQ 'LH0lQQHUNLSSWHQGLH7RWHQNLVWHQDFKUHFKWV 'LH8QWRWHILHOZLHGHU]XUFN 8QGGDQQKDWWHQVLHGLH/HLFKHQKDOOHHUUHLFKW6RVFKQHOOHV JLQJVHW]WHQVLHGHQ6DUJDEVSUDQJHQ]XUFNUDQQWHQQDFK GUDXHQXQG+HQU\%RO]NQDOOWHGLH7U]X =ZHLPDOVFKORHUDE 'LH0lQQHUEOLFNWHQVLFKDQ .RPPLVVDU0DOOPDQQV*HVLFKWZDUHLQH0DVNHª0HLQ*RWW© IOVWHUWHHUPLWEHEHQGHQ/LSSHQª,FKKlWWHQLHJHGDFKWGD HV© -RKQZLQNWHDEª*HVFKHQNW:LUPVVHQXQVXPGLHDQGHUHQ EHLGHQ6lUJHNPPHUQ© ª:LHNULHJHQZLUVLHLQGLH+DOOH"©IUDJWHGHU7RWHQJUlEHU ª:HQQLFKGLH7UDXIVFKOLHHJUHLIWXQVGLH8QWRWHDQ© ª'DVVWLPPW©-RKQ6LQFODLUEHUOHJWHHLQHQ0RPHQW'DQQ IUDJWHHUª+DEHQ6LHHLQJHZHLKWHV.UHX]"© ª-D©DQWZRUWHWHGHU7RWHQJUlEHU
ª+ROHQ6LHHV6FKQHOO©GUlQJWH-RKQ6LQFODLUXQGGHU7RWHQ JUlEHUUDQQWHORV ª:DVZROOHQ6LHGHQQGDPLW"©IUDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ ª,FKGHQNHVRHWZDVKLOIWQXUJHJHQ9DPSLUH-HGHQIDOOVKDEHLFK GDVHLQPDOLQHLQHP)LOPJHVHKHQ© +HQU\%RO]NHKUWHNHXFKHQG]XUFN(UKLHOWHLQEUDXQODFNLHU WHVVFKOLFKWHV+RO]NUHX]LQGHQ+lQGHQ 'HU*HLVWHUMlJHUQDKPHVLKPDXVGHU+DQGª)ROJHQGHV© VDJWHHUª,FKVFKOLHHDXIJHKHLQGLH/HLFKHQKDOOHXQGWUHLEHGLH 8QWRWHPLWGHP.UHX]]XUFN,QGHU=ZLVFKHQ]HLWVFKOHSSWLKU GLHEHLGHQ6lUJHKLQHLQ2ND\"© +HQU\%RO]XQG:LOO0DOOPDQQQLFNWHQ ª'DQQORV© -RKQQDKPGHQ6FKOVVHOVFKORDXIXQGVFKOSIWHLQGLH /HLFKHQKDOOH 'LH8QWRWHKDWWHLQHLQHU(FNHJHODXHUWGLHGHU7UGLUHNW JHJHQEHUODJ -HW]WVWUPWHVLHORV +DYHU]HUUWZDULKU*HVLFKWHLQJUlOLFKHV)DXFKHQGUDQJDXV GHP0XQGXQGGLH+lQGHZDUHQ]XPRUGJLHULJHQ.ODXHQ JHNUPPW 'DULGHU*HLVWHUMlJHUGDV.UHX]KRFK 'LH8QWRWHVWRSSWHDOVZlUHVLHJHJHQHLQH:DQGJHUDQQW(LQ VFKDXULJHV+HXOHQGUDQJDXVLKUHP0XQG6LHULGLH$UPH KRFKGHFNWHGDV*HVLFKWDE -RKQ6LQFODLUJLQJYRU +LQWHUVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHEHLGHQ0lQQHUNHXFKHQ ,PPHUQRFKKHXOWHGLH8QWRWH6LHZDU]XUFNLQGLH(FNH JHNURFKHQVDQNGRUWZLPPHUQG]XVDPPHQ -RKQOlFKHOWH]XIULHGHQ'DV.UHX]KDWWHVHLQH:LUNXQJJHWDQ 'HU$QEOLFNNRQQWHGLH8QWRWH]ZDUQLFKWW|WHQDEHULPPHUKLQ VFKZlFKHQXQG]XU:HKUORVLJNHLWYHUGDPPHQ ª:LUVLQGIHUWLJ-RKQ©NODQJGLH6WLPPHGHV.RPPLVVDUVDXI ª2ND\©-RKQ6LQFODLUOHJWHGDV.UHX]GLFKWYRUGLH8QWRWHDXI GHQ%RGHQXQGUDQQWHKLQDXV 0LWHLQHPVDWWHQ/DXWNQDOOWHGLH7U]X+HQU\%RO]YHUVFKOR VLHVRUJIlOWLJ
'LHGUHL0lQQHUVDKHQVLFKDQª'DVZlUHJHVFKDIIW©VDJWH -RKQ6LQFODLUOHLVH ª8QGZDVMHW]W"©IUDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ -RKQGHXWHWHDXIGLH/HLFKHQKDOOHª'LH8QWRWHQVLQGKLHU VLFKHUXQWHUJHEUDFKW'DUXPNPPHUQZLUXQVVSlWHU:LUPV VHQMHW]WHUVWPDOGHQ'UDKW]LHKHU]XIDVVHQNULHJHQXQGGDV ZLUGVFKZHU8QGEHGHQNHQ6LHHLQV1RFKODXIHQ]ZHLOHEHQGH /HLFKHQLQ/RQGRQKHUXPXQGZLUZLVVHQQLFKWZDVVLHYRU KDEHQ© -DQH$UFKHUVSUDQJDXI ,KU*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGKDWWHQ VLFKXPGLHNOHLQH3XSSHJHNUDOOWDXVGHUHQ%UXVWGLH1DGHO EHUHLWVHQWIHUQWZRUGHQZDU ,UJHQGHWZDVPXWHGLH8QWRWHJHVW|UWKDEHQVRQVWKlWWHVLH GLHILQVWHUH%HVFKZ|UXQJQLFKWXQWHUEURFKHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWH1HOO\3DUNHU ª,FKZHLHVDXFKQLFKW$EHUHWZDVVW|UWGHQ.UHLVXQWHUEULFKW LKQ0HLQH*HGDQNHQHUUHLFKHQLKU=LHOQLFKWPHKU(LQH7RWH KDEHLFK]XP/HEHQHUZHFNHQN|QQHQDEHUMHW]WLVWHVYRUEHL© ª9LHOOHLFKWVLQGVLHXQVVFKRQDXIGHU6SXU"©VDJWH9LFWRU-RU\ PLWNUHLVFKHQGHU6WLPPH -DQH$UFKHUVFKQHOOWHDXIGHP$EVDW]KHUXPª8QVLQQ:HU VROOWHGHQQZLVVHQGDZLUKLHUVLQG"1HLQGLHVHVSO|W]OLFKH 9HUVDJHQPXHLQHDQGHUH8UVDFKHKDEHQ,FKZHUGHHVQRFKPDO YHUVXFKHQ© :LHGHUVHW]WHVLFKGLH8QWRWHDXIGHQ%RGHQYHUILHOLQHLQHQ 7UDQFH]XVWDQGXQGYHUVXFKWHGXUFKGLH3XSSHLQLKUHU+DQG JHGDQNOLFKHQ.RQWDNWPLWGHU7RWHQDXI]XQHKPHQ (VPLODQJDEHUPDOV :WHQGZDUI-DQH$UFKHUGLHNOHLQH3XSSHDXIGHQ%RGHQ ª'DQQIDQJHQZLUHEHQRKQHGLHGUHLDQ©VDJWHVLH ª'DVJHKWGRFKQLFKW©VFKULH9LFWRU-RU\ª(VZDUDOOHVDEJH VSURFKHQ8QVHUH$XIWUDJJHEHUYHUODVVHQVLFKGDUDXI© -DQH$UFKHUODFKWHOHLVH'DQQVWLHVLH9LFWRU-RU\JHJHQGLH %UXVWª'XPHLQVWZRKOGHLQH$XIWUDJJHEHU:LUJHKRUFKHQQXU
GHP7HXIHO8QGZLUWXQQXUZDVZLUIUULFKWLJKDOWHQ 9HUVWDQGHQ"© -RU\VFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKPXGDUDXIEHVWHKHQ,FK KDEHGLHVHQ2EHULQVSHNWRU6LQFODLUXPEULQJHQODVVHQ,FK© ª%LVWGXVLFKHUGDHUWRWLVW"©IUDJWH1HOO\3DUNHU 9LFWRU-RU\NUHLVHOWHKHUXPª1DWUOLFK© ª'XKDVWDOVRGLH/HLFKHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQ"© ª'DVQLFKW$EHU© ª.HLQDEHU9LFWRU-RU\:LUKDEHQMHW]WGDV.RPPDQGRXQGGX ZLUVWWXQZDVZLUGLUVDJHQ©1HOO\3DUNHUJDEGHUDQGHUHQ 8QWRWHQPLWGHP.RSIHLQ=HLFKHQª/RV-DQHIDKUHQZLU© ª1HLQGDVHUODXEHLFKQLFKW© 9LFWRU-RU\VSUDQJDXI1HOO\ 3DUNHU]XZROOWHVLHIHVWKDOWHQ 'LHOHEHQGH/HLFKHULLKU.QLHKRFK -RU\EUOOWHDXIXQGVDFNWH]XVDPPHQ'LHEHLGHQ8QWRWHQ EHGDFKWHQLKQPLWNDOWHQ%OLFNHQª6ROOHQZLULKQW|WHQ"©IUDJWH -DQH$UFKHU 1HOO\3DUNHUKREGLH6FKXOWHUQª1DFKKHUZHQQZLU]XUFN NRPPHQ(UPXMDKLHUEOHLEHQ© 1XUDOOPlKOLFKHEEWHGHU6FKPHU]LQVHLQHP/HLEDE-RU\EL GLH=lKQH]XVDPPHQXQGTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH (UVFKZDQNWHZLHHLQ*UDVKDOPLP:LQG9RUVHLQHQ$XJHQ GUHKWHVLFKGLH+DOOH -DQH$UFKHUVWDUWHWH'LH+DOOHZDU]LHPOLFKJURVRGDGHU :DJHQKLHUZHQGHQNRQQWH /DQJVDPIXKUGLH8QWRWHGHQ%RJHQ 8QGQRFKHLQPDOZROOWH9LFWRU-RU\HVYHUVXFKHQ 0LWWRUNHOQGHQ6FKULWWHQXQGUXGHUQGHQ$UPHQVHW]WHHUVLFK LQ%HZHJXQJª+DOW©EUOOWHHUPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU 6WLPPHª+DOWHWDQ,FKODVVHGDVQLFKW]X,KUPWKLHUEOHLEHQ ,FKZLOOHUVWQRFKDQUXIHQ© -RU\VFKULHODXWHUGXPPHV=HXJXQGGLHEHLGHQ=RPELHV UHDJLHUWHQHLVNDOW 6LHKDWWHQGHQ:DJHQDQJHKDOWHQXQGOLHHQ9LFWRU-RU\DXIGDV )DKU]HXJ]XUHQQHQ 'DQQJDEHQVLH*DV -RU\PHUNWHYLHO]XVSlWZDVORVZDU8QGDOVHUVLFKHQGOLFK
GHU*HIDKUEHZXWZDUUDVWHGHU$XVWLQVFKRQDXILKQ]X(VZDU ]XVSlWXPDXV]XZHLFKHQ 'HUXQJHKHXUH6FKODJWUDI9LFWRU-RU\LQGHU+|KHGHU+IWH 'HU%LEOLRWKHNDUZXUGH]XU6HLWHXQGJOHLFK]HLWLJKRFKJHVFKOHX GHUW(UIORJGXUFKGLHOHHUVWHKHQGH)DEULNKDOOHXQGNUDFKWHPLW GHP5FNHQJHJHQGLH:DQG $OVHUDXIGHQ%RGHQSUDOOWHUDVWHGHU$XVWLQPLWDXIKHXOHQ GHP0RWRUGDYRQ -RU\ZXWHQLFKWZLHODQJHHUJHOHJHQKDWWHGRFKLUJHQGZDQQ VWHPPWHHUVLFKDXIGLH.QLH 'HU%LEOLRWKHNDUVDKGDV%OXWGDVEHUVHLQH+lQGHOLHIXQG DXFKYRQHLQHU3ODW]ZXQGHDP.RSILQVHLQH$XJHQEUDXHQUDQQ (UNULHJWHNDXPQRFK/XIW 9RUVLFKWLJ]RJHUHLQ%HLQDQ6HLQH+RVHYHUILQJVLFKLQLUJHQG HLQHP*HJHQVWDQG6WRIIUL 6SHLFKHOWURSIWHDXV9LFWRU-RU\VRIIHQVWHKHQGHP0XQG'HU %LEOLRWKHNDUKDWWHQXUGHQHLQHQ:XQVFKGLHVH+DOOH]XYHU ODVVHQ (UEHJDQQ]XNULHFKHQ*HQDXDXIGLH7DVFKH]XLQGHUHUGLH 3XSSHQDXIEHZDKUWKDWWH 'UHL9RRGRR3XSSHQODJHQDXIGHP%RGHQGDQHEHQGLHNOHL QHQ6WDKOQDGHOQ -RU\SDFNWHGLH3XSSHQXQGZDUIVLH]XVDPPHQPLWGHQ 1DGHOQ]XGHQUHVWOLFKHQVLHEHQ3XSSHQLQGLH7DVFKH0KVDP GUFNWHHUGLH6FKO|VVHU]X 'DQQNURFKHUZHLWHU$XIDOOHQYLHUHQVFKOHSSWHHUVLFKEHU GHQVFKPXW]LJHQULVVLJHQ%RGHQ'LH7DVFKHVFKREHUPLWGHQ +lQGHQYRUVLFKKHU 8QHQGOLFKIHUQHUVFKLHQLKPGHU$XVJDQJ)DVW]XIHUQ 'RFK-RU\JDEQLFKWDXI'DZDUSO|W]OLFKHLQH.UDIWLQLKPGLH HUQLHJHNDQQWKDWWH9LHOOHLFKWZDUHVDXFKQXUGHU:LOOHHWZDV YRQGHP6FKDGHQZLHGHUJXW]XPDFKHQGHQHUDQJHULFKWHWKDWWH (UVFKREVLFKDQGHU/HLFKHGHVWRWHQ3HQQHUVYRUEHL(LQVLQQ ORVHV2SIHU]ZHLHUPRUGHQGHU%HVWLHQ -RU\KDWWHDXIGHU+LQIDKUWGUDXHQDP3LHUHLQH7HOHIRQ]HOOH JHVHKHQ'LHZROOWHHUHUUHLFKHQ 9LHOOHLFKWZDUHVQRFKQLFKW]XVSlW
9LFWRU-RU\ZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUELVHUGDV 7RUHUUHLFKWKDWWH(UVSUWHQXUGDHUVLFK]XYLHO]XJHPXWHW KDWWHXQGGDGLH.UlIWHLKQODQJVDPYHUOLHHQ .HXFKHQGNURFKHUQDFKGUDXHQ 'LH6RQQHEOHQGHWHLKQ,QVHLQHP.RSIVFKLHQHQWDXVHQG 7HXIHO]XKlPPHUQXQG-RU\VW|KQWHYRU6FKPHU]HQ :LHZHLWZDUGLH7HOHIRQ]HOOHQRFKHQWIHUQW :HUWZROOH=HLWYHUJLQJ=HLWGLHGLHEHLGHQ=RPELHVQXW]HQ ZUGHQ 'RFKGDQQKDWWH9LFWRU-RU\*OFNLP8QJOFN (UK|UWHSO|W]OLFKGDV%UXPPHQHLQHV0RWRUV -RU\ULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ(LQNOHLQHU/LHIHUZDJHQIXKU EHUGHQ3LHU -RU\ZROOWHGHQUHFKWHQ$UPKHEHQXP]XZLQNHQGRFKQLFKW HLQPDOGLHVVFKDIIWHHU $EHUGHU)DKUHUGHV:DJHQVKDWWHLKQJHVHKHQ:HQLJVSlWHU VWRSSWHHUYRUGHP]XVDPPHQJHEURFKHQHQ%LEOLRWKHNDUGHVVHQ UHFKWH+DQGVLFKXPGHQ*ULIIGHU7DVFKHJHNUDOOWKDWWH (LQH:DJHQWUNODSSWH'DQQHLQH6WLPPHª0DQQZDVLVW GHQQPLW,KQHQ"© 0KVDPGUHKWH-RU\GHQ.RSIª3ROL]HL©lFK]WHHUªEULQJHQ 6LHPLFK]XU3ROL]HL© ª2ND\0DQQ7HXIHOPLW,KQHQLVWPDQDXFKQLFKWJHUDGH]DUW XPJHJDQJHQ© .UlIWLJH)lXVWHIDWHQ9LFWRU-RU\XQWHUEHLGH$FKVHOK|KOHQ -RU\V%HLQHNQLFNWHQZHJDOVGHU0DQQLKQDXIUHFKWVWHOOWH:LH HLQ%DE\VFKOHSSWHGHU+HOIHU9LFWRU-RU\]XGHP/LHIHUZDJHQ ª:RKLQZROOWHQ6LH"©IUDJWHGHU0DQQDOVHUKLQWHUGHP6WHXHU VD ª3ROL]HL,FKLFKPXXQEHGLQJWDQUXIHQ(VJHKWXPGDV /HEHQGHV,QQHQPLQLVWHUVYRQ*UREULWDQQLHQ0DFKHQPDFKHQ 6LHVFKQHOOELWWH© 'HU)DKUHUKLHOW9LFWRU-RU\IUHLQHQ9HUUFNWHQNRQQWHDEHU QLFKWYHUPHLGHQGDHVLKPIODXLP0DJHQZXUGH:LHHLQH 5DNHWHVFKRGHU:DJHQORV
-RKQ6LQFODLUZDUDXIGHP:HJ]XP
GDHULQQHUH%OXWXQJHQKDEHQPX©'HU,QVSHNWRUVFKWWHOWH GHQ.RSI 9LFWRU-RU\ODJDXIHLQHP)HOGEHWW(UZDQGWHNDXPGHQ.RSI DOVGHU,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQGHQ 5DXPEHWUDWHQ -RKQWUDWGLFKWDQGDV%HWWGHV6FKZHUYHUOHW]WHQ-HW]WHUVW HUNDQQWH-RU\GHQ2EHULQVSHNWRU ,QVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDXI*OHLFK]HLWLJZHLWHWHQVLHVLFK]X XQJOlXELJHP6WDXQHQ -RKQNDSLHUWHDXJHQEOLFNOLFKª6LHGDFKWHQLFKZlUHWRW 0U-RU\"© ª-D©IOVWHUWHGHU6FKZHUYHUOHW]WH ª'LHEHLGHQ.LOOHUKDEHQHVQLFKWJHVFKDIIW© hEHU9LFWRU-RU\V*HVLFKWJOLWWHLQOHLFKWHV/lFKHOQª(VLVWJXW GDDOOHVVRJHNRPPHQLVW©-RU\DWPHWHHLQXQGYHU]RJYRU 6FKPHU]HQGDV*HVLFKWª0U6LQFODLUELWWH6LHPVVHQPLUMHW]W JHQDX]XK|UHQ,FKZHLQLFKWZLHODQJHLFKQRFK]XOHEHQKDEH LFKIKOHGDHVEDOG]X(QGHJHKWXQGP|FKWHQRFKHWZDVJXW PDFKHQ9HUVSUHFKHQ6LHPLUGD6LHPHLQHQOHW]WHQ:XQVFK HUIOOHQ"© ª-DGLHVHV9HUVSUHFKHQNDQQLFK,KQHQJHEHQ0U-RU\© ª'DQQLVWHVJXW©-RU\V+lQGHODJHQIODFKDXIGHU'HFNH6HLQ *HVLFKWZDUZHL6SLW]VWDFKGLH1DVHGDUDXVKHUYRU 6RVHKHQ0HQVFKHQDXVGLHNXU]YRUGHP7RGVWHKHQGDFKWH -RKQ .RPPLVVDU0DOOPDQQXQGGHU,QVSHNWRUGHU:DVVHUSROL]HL KLHOWHQVLFKLP+LQWHUJUXQG 8QGGDQQEHJDQQ-RU\]XVSUHFKHQ(UUHGHWHPLWOHLVHQNDXP YHUVWlQGOLFKHQ:RUWHQª,FKZDUYRUHLQLJHQ-DKUHQLQ+DLWL 0LFKKDWWHQVFKRQLPPHUPLWWHOXQGVGDPHULNDQLVFKH *HVFKLFKWHXQG0\WKRORJLHIDV]LQLHUWXQGYRUDOOHQ'LQJHQGHU 9RRGRR=DXEHU$XI+DLWLOHUQWHLFKHLQHQ0HGL]LQPDQQNHQQHQ GHUGLHVH'LQJHEHKHUUVFKWH,FKHUVFKOLFKVHLQ9HUWUDXHQXQGHU ZHLKWHPLFKLQGLH*HKHLPQLVVHGHV9RRGRR.XOWVHLQ-HW]WLP QDFKKLQHLQNDQQLFKVDJHQHVZDUGLH+|OOH'RFKMHPHKULFK GDPDOVGDYRQK|UWHXPVREHVHVVHQHUZXUGHLFK8QGGDQQNDP GLH1DFKWLQGHUZLUGLHHUVWH/HLFKHDXVGHP*UDEKROWHQ(V
ZDU9ROOPRQGLFKZHLHVQRFKJHQDX'UHL6WXQGHQGDXHUWHQ GLH9RUEHUHLWXQJHQIUGDVVFKDXULJH5LWXDO(VZDUJUDXHQKDIW XQGIDV]LQLHUHQG]XJOHLFKDOVGHU7RWHSO|W]OLFKYRUXQVVWDQG(U KDWWHVFKRQ]LHPOLFKODQJHLQGHU(UGHJHOHJHQQXQZDVVROOLFK ZHLWHUVDJHQGHU0HGL]LQPDQQW|WHWHLKQGLUHNWLQGHPHUGLH 1DGHOZLHGHULQGLH3XSSHVWDFK'RFKGLHVHV(UOHEQLVKDWWH PLFKJHSUlJW,FKZLFKQLFKWPHKUYRQGHU6HLWHGHV0HGL]LQ PDQQHVXQGEHWWHOWHVRODQJHELVLFKVHOEVWPHLQHHUVWH 7RWHQEHVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQGXUIWH(VJHODQJ8QGYRQGLH VHP=HLWSXQNWDQKDWWHPLFKGDV%|VHJHSDFNW,FKEUDXFKWHGHQ 0HGL]LQPDQQDXIHLQPDOQLFKWPHKUXQGKDEHLKQEHLHLQHUJQ VWLJHQ*HOHJHQKHLWJHW|WHW© 7RWHQVWLOOZDUHVLQGHPNOHLQHQ=LPPHUXQGPDQKlWWHHLQH 6WHFNQDGHOIDOOHQK|UHQN|QQHQ-RU\EOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQ ª,FKZHLLFKELQHLQ9HUEUHFKHU©IOVWHUWHHU6HLQ*HVLFKW JOlQ]WHVFKZHLQDXQGHUYHUODQJWHQDFKHLQHP*ODV:DVVHU 'HU,QVSHNWRUEUDFKWHHVLKP-RU\WUDQNLQNOHLQHQYRUVLFK WLJHQ6FKOXFNHQ=ZLVFKHQGXUFKYHU]RJHULPPHUVFKPHU]KDIW GDV*HVLFKW'DQQHU]lKOWHHUZHLWHU ª,FKNHKUWHZLHGHU]XUFNQDFK(QJODQGKDWWHPLUMHGRFK JHZHLKWH'lPRQHQHUGHPLWJHQRPPHQXQGIKOWHPLFKDOV+HUU EHU/HEHQXQG7RG,FKHUKLHOWGLH6WHOOXQJDQGHU8QLYHUVLWlW XQGOHEWHHLQLJH=HLWZLHGHUJDQ]QRUPDO'RFKGDQQIKOWHLFK ZLHGHUGHQE|VHQ7ULHELQPLULFKPXWHPLFKZLHGHUEHZHLVHQ $EHUPHLQH.XQVWVROOWHPLUDXFK*HOGEULQJHQ,FKQDKP .RQWDNWPLWHLQHPJHZLVVHQ,QVHOVWDDWDXIEHULFKWHWHYRQPHL QHQ.QVWHQXQGGLH/HXWHZDUHQVRDQJHWDQGDVLHPLFKPLW HLQHU7HUURULVWHQJUXSSH]XVDPPHQEUDFKWHQ*HPHLQVDPNOJHO WHQZLUHLQHQ3ODQDXV(UZDUWHXIOLVFKGDVJHEHLFK]X,FK QDKP6WXGHQWLQQHQPLWEHWlXEWHVLHXQGIHUWLJWH3XSSHQQDFK LKUHP(EHQELOGDQ:HQQGLH0lGFKHQHUZDFKWHQZXQGHUWHQ VLHVLFKGDDQJHEOLFKPLWLKQHQQLFKWVJHVFKHKHQZDU6LHDKQ WHQDOOHUGLQJVQLFKWGDVLHGHQ7RGLQVLFKWUXJHQ© ª8QGZHVKDOEKDEHQ6LHGDVJHWDQ"©IUDJWH-RKQ6LQFODLU ª0RPHQW2EHULQVSHNWRUODVVHQ6LHPLFKDXVUHGHQ:LUZDUWH WHQDXIHLQHQJQVWLJHQ=HLWSXQNW'LH9RUEHUHLWXQJHQZDUHQ DOVRJHWURIIHQ$EHUQLFKWQXULQ(QJODQGVRQGHUQDXFKLQ
)UDQNUHLFKXQG'HXWVFKODQG'LH7HUURULVWHQZROOWHQGDV&KDRV 6LHEUDXFKWHQGLHOHEHQGHQ/HLFKHQXPDQGLH/HXWHKHUDQ]X NRPPHQGLHVLHW|WHQZROOWHQ9RUHLQLJHQ7DJHQJDEPDQPLU JUQHV/LFKW$OOHVZDUVFKRQYRUEHUHLWHW6LHEHQ|WLJWHQQXUGLH =RPELHV8QG(QJODQGVROOWHGHQ$QIDQJPDFKHQ,FKZHL QLFKWZDVPLWGHQDQGHUHQGUHL/HLFKHQJHVFKHKHQLVWDEHU1HOO\ 3DUNHUXQG-DQH$UFKHUVLQGGXUFKPHLQH%HVFKZ|UXQJGHQ *UlEHUQHQWVWLHJHQ6LHNDPHQ]XPLUQDFK+DXVH8QGGRUW PHUNWHLFKGDLFKPLU]XYLHOYRUJHQRPPHQKDWWH1LFKWLFK GLULJLHUWHGLHEHLGHQVRQGHUQHVZDUXPJHNHKUWVLHJDEHQPLU GLH%HIHKOH'RFKYRUKHUKDWWHQ6LHPLFKMDDXIJHVXFKW 2EHULQVSHNWRU,FKYHUORUGLH1HUYHQXQGULHIHLQHJHZLVVH 7HOHIRQQXPPHUDQ0DQYHUVSUDFKPLU6LHDXVGHP:HJ]XUlX PHQ,Q]ZLVFKHQKDWWHLFKY|OOLJGLH.RQWUROOHEHUGLHEHLGHQ =RPELHVYHUORUHQ,FKPXWHPLWLKQHQ]XHLQHUVWLOOJHOHJWHQ )DEULNKDOOHIDKUHQXQGGRUWYHUVXFKWHQGLHEHLGHQGDQQGLH DQGHUHQGUHL7RWHQDXVGHQ*UlEHUQ]XKROHQ2EHVLKQHQJHOXQ JHQLVWZHLLFKQLFKW,FKMHGHQIDOOVKDWWHSO|W]OLFKGLH1DVHYROO XQGZROOWHDXVVWHLJHQ'LH=RPELHVOLHHQHVQLFKW]XXQGIXK UHQPLFKPLWPHLQHPHLJHQHQ:DJHQKDOEWRW,FKVFKOHSSWHPLFK GDQQDXVGHU+DOOHXQGZXUGH]XIlOOLJYRQGHP)DKUHUHLQHV /LHIHUZDJHQVJHIXQGHQGHUPLFKKLHUKHUEUDFKWH© ª:DVLVWPLWGHQEHLGHQ8QWRWHQ"©ZROOWH-RKQZLVVHQ 9LFWRU-RU\EOLFNWHGHQ2EHULQVSHNWRUDQ-RKQHUNDQQWHLQGHQ $XJHQGHV%LEOLRWKHNDUVMHQHQWUEHQ6FKLPPHUGHUGHQHQG JOWLJHQ7RGDQNQGLJWH ª'LHEHLGHQ©9LFWRU-RU\KDWWHMHW]W0KH]XVSUHFKHQª6LH VLHVROOHQKHXWHQDFKPLWWDJGHQ,QQHQPLQLVWHUXPEULQJHQ(V ZLUGGHU$QIDQJVHLQLQHLQHUODQJHQ.HWWHYRQ0RUGHQ© -RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQEOLFNWHQVLFKDQ'HU ,QVSHNWRUGHU)OXSROL]HLZDUNUHLGHEOHLFKJHZRUGHQ$OOHGUHL 0lQQHUZXVVWHQZDVGLH*ORFNHJHVFKODJHQKDWWH(VZDUHLQ JLJDQWLVFKHVWHXIOLVFKHV6SLHOLQGDVGLH7HUURULVWHQHLQJHVWLHJHQ ZDUHQ/HEHQGH/HLFKHQZXUGHQDXI0lQQHUGHV|IIHQWOLFKHQ XQGSROLWLVFKHQ/HEHQVJHKHW]W=RPELHVGLHLPPXQJHJHQQRU PDOH.XJHOQZDUHQ(LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ$EHUQLFKW QXUIU(QJODQG$XFKLQGHQDQGHUHQ6WDDWHQ(XURSDVZDUWHWHQ
7RWHGDUDXIDXVLKUHQNKOHQ*UlEHUQJHKROW]XZHUGHQ8QGVLH ZUGHQ(UIROJKDEHQZHQQQLFKW ª:DQQVROOGDVJHVFKHKHQ"©)UDJWH-RKQ6LQFODLUGHVVHQ *HVLFKW]XHLQHU0DVNHHUVWDUUWZDU ª$P1DFKPLWWDJ©NDP-RU\VVFKZDFKH$QWZRUW ª-D$EHUZDQQJHQDX"© ª,FKZHLHVQLFKW'HU,QQHQPLQLVWHUZLUG]XHLQHU.RQIHUHQ] IDKUHQ8QGYRUKHU© ª6FKRQJXW©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGEOLFNWHDXIVHLQH8KU (VZDUQRFKIDVWHLQH6WXQGH=HLWXP*HJHQPDQDKPHQHLQ]X OHLWHQ9HUGDPPWZHQLJ 9LFWRU-RU\ElXPWHVLFKSO|W]OLFKDXI(LQ6FKUHLHQWUDQJVLFK VHLQHPRIIHQVWHKHQGHQ0XQG -RKQ6LQFODLUNQLHWHVLFKKLQ*DQ]QDKEUDFKWHHUVHLQ2KUDQ GHQ0XQGGHV6WHUEHQGHQ ª-RU\©VDJWHHUPLWEHVFKZ|UHQGHU6WLPPHª:LHNDQQPDQ GLHVH8QWRWHQHQGJOWLJW|WHQ"© 0LWHLQHUOHW]WHQ.UDIWDQVWUHQJXQJGUHKWH9LFWRU-RU\GHQ .RSI5|FKHOQGH/DXWHXQGUDVVHOQGHU$WHPHQWUDQJHQVLFK VHLQHU.HKOHª'LH7DVFKHGLH7DVFKH6LQFODLU'HQNHQ6LH DQDKKK© -RU\ZLPPHUWHXQGVFKULHJOHLFK]HLWLJ'DQQODJHUY|OOLJVWLOO 2EHULQVSHNWRU6LQFODLUIKOWHQDFKGHP3XOVGHV0DQQHV(U VFKOXJQLFKWPHKU 9LFWRU-RU\ZDUWRW /DQJVDPVWDQG-RKQDXI.RPPLVVDU0DOOPDQQZLVFKWHVLFK GHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI 'HU,QVSHNWRUGHU)OXSROL]HLDWPHWHVFKZHU(UEHJULIIGLH:HOW QLFKWPHKU -RKQWUDW]XLKPª:DV6LHKLHUJHK|UWKDEHQ,QVSHNWRUGDV YHUJHVVHQ6LH© ª-D©KDXFKWHGHU0DQQ ª8QGZLU"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ -RKQKREEHLGH$UPHLQ6FKXOWHUK|KHª:LUPVVHQYHUVXFKHQ GHQ,QQHQPLQLVWHU]XUHWWHQ© ª*URHLQVDW]"© ª1HLQ©'HU*HLVWHUMlJHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQ*URHLQVDW]
ZUGH]XODQJHGDXHUQXQGDXHUGHPZUGHXQVQLHPDQG JODXEHQ6LHZLVVHQMDZLHVNHSWLVFK6LHVHOEVWZDUHQ:LOODOVLFK ,KQHQYRQGHQ'LQJHQHU]lKOWH© ª$OVR$OOHLQJDQJ©VDJWHGHU.RPPLVVDU ª-D© ª$EHUZLH":LHVROOHQZLUGDVVFKDIIHQ"'LHVH=RPELHVVLQG LPPXQJHJHQ.XJHOQ© -RKQJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQEFNWHVLFKKREGLH7DVFKH DXIXQG|IIQHWHVLH 6LHZDU]XU+lOIWHPLW'lPRQHQHUGHJHIOOWXQG-RKQVDK DXFKGLH]HKQ3XSSHQGLHQHEHQHLQDQGHUODJHQª'LHOHW]WHQ :RUWHGHV6WHUEHQGHQEH]RJHQVLFKDXIGLH7DVFKH'DULQZLUG GLH/|VXQJOLHJHQ8QGLFKKDEHDXFKVFKRQHLQH,GHH© ª:HQQ6LHHVVRJHQDXZLVVHQGDQQWXQ6LHGRFKHWZDV©VDJWH 0DOOPDQQ ª1HLQ©-RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWPLU]XULVLNRUHLFK :LUZHUGHQLQGLH'RZQLQJ6WUHHWIDKUHQXQGGRUWDQ2UWXQG 6WHOOH*HJHQPDQDKPHQHLQOHLWHQ)DOOVPHLQH,GHHQLFKWKLOIW PVVHQZLUPLWGHU%UHFKVWDQJHYRUJHKHQ© ª8QGGLHZlUHLQGLHVHP)DOO"© -RKQEOLFNWH.RPPLVVDU0DOOPDQQDQª,QGLHVHP)DOOKLHH GDV)ODPPHQZHUIHU© .RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQZXUGHEOD 1RFKQLHLP/HEHQKDWWH-RKQ6LQFODLULQVRNXU]HU=HLWVRYLHOH 7HOHIRQJHVSUlFKHJHIKUW8QWHUVWW]WYRQ6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOKDWWH-RKQLQGHU'RZQLQJ6WUHHW1XPEHUDQJHUXIHQ ZRGHU,QQHQPLQLVWHUYRUGHU.RQIHUHQ]QRFKHLQH8QWHUUHGXQJ PLWGHP3UHPLHUPLQLVWHUKDWWH3RZHOOKDWWHSHUV|QOLFKPLWGHP ,QQHQPLQLVWHUJHVSURFKHQXQGLKPLQHLQGULQJOLFKHQ:RUWHQ HUNOlUWZLHHUQVWGLH/DJHZDU 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHVLFK3RZHOOGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ'DQQSXW]WHHUGLH*OlVHUVHLQHU%ULOOHª'DVZlUH JHVFKDIIW-HW]WVLQG6LHDQGHU5HLKH-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUEOLFNWHDXIVHLQH8KU6LHKDWWHQQRFK]ZDQ]LJ 0LQXWHQ=HLW9RP6FRWODQG
6WUHHWZDUHVQXUHLQ.DW]HQVSUXQJ=HLWOLFKPWHHVDOVR]X VFKDIIHQVHLQ 1RFKQLHKDWWH-RKQVHLQHQ&KHIVRDXIJHUHJWJHVHKHQ3RZHOO UDQQWHLQVHLQHP%URZLHHLQJHUHL]WHU7LJHUDXIXQGDE .RPPLVVDU0DOOPDQQKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG(UKDWWHQXU ODQJVDPVHLQH)DVVXQJZLHGHUJHIXQGHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ5XFNDUWLJZDQG WHHUGHQ.RSI6HLQ%OLFNWUDIGHQ2EHULQVSHNWRUª,FKZLOO,KQHQ HLQVVDJHQ-RKQ:HQQGDVVFKLHIJHKWGDQQ©3RZHOOXQWHU EUDFKVLFKXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVZlUHJDUQLFKWDXV]X GHQNHQ,FKJODXEHPDQZUGHXQVGLH.|SIHYRQGHQ6FKXOWHUQ UHLHQ© -RKQYHUVXFKWHVHLQHQ&KHI]XEHUXKLJHQª6RVFKOLPPZLUGHV DXFKQLFKWVHLQ6FKOLHOLFKLVWGHU,QQHQPLQLVWHUHLQHUZDFKVHQHU 0DQQXQGHUZLUGDOOHVWXQXPVHLQ/HEHQ]XVFKW]HQ6LH N|QQHQDOVRJDQ]EHUXKLJWVHLQ6LU© 1XUZHQLJH3HUVRQHQZXWHQYRQGHU*HIDKULQGHUGHU 3ROLWLNHUVFKZHEWH8QGGLHVH/HXWHKLHOWHQGHQ0XQG1LFKW HLQPDOGHU*HKHLPGLHQVWZDUHLQJHZHLKWZRUGHQ ª:LUIDKUHQ©VDJWH-RKQ6LQFODLUXQGHUKREVLFKYRQGHP %HVXFKHUVWXKOª:LUEOHLEHQLQVWlQGLJHU)XQNYHUELQGXQJ6LU© ª*XW©3RZHOOQLFNWHª8QG-RKQ©VDJWHHUDOVGHU*HLVWHUMlJHU XQG.RPPLVVDU0DOOPDQQEHUHLWVDQGHU7UZDUHQª0DFKHQ 6LHJDQ]H6DFKHQ-RKQ(VGDUIQLFKWVVFKLHIJHKHQ© ª,Q2UGQXQJ6LU© -RKQ6LQFODLUVFKOREHKXWVDPGLH%URWUKLQWHUVLFK0LWGHP ([SUHOLIWJLQJHVQDFKXQWHQ ª'HU$OWHZDUJDQ]VFK|QQHUY|V©PHLQWH0DOOPDQQ -RKQJULQVWHVSDUVDPª:lUHQ6LHGDVQLFKW"© ª*ODXEHVFKRQ© 'HU%HQWOH\VWDQGIDKUEHUHLWLQHLQHUUHVHUYLHUWHQ3DUNWDVFKH YRUGHP
DXV(VZDUHLQHNOHLQH6DFNJDVVHPLWWHQLP+H[HQNHVVHO /RQGRQ(LQ5HLVHIKUHUVWDQGPLWHLQHU7RXULVWHQJUXSSHDQGHU $EVSHUUXQJ-RKQV$XJHQZDUHQEHUDOO'HU2EHULQVSHNWRUVDK DXFKGLHEHLGHQ%REELHVGLHPLWVWRLVFKHQ0LHQHQYRUGHP+DXV 1XPPHU:DFKHKLHOWHQ 1LFKWVOLHDXIHLQH*HIDKUVFKOLHHQ 2GHUGRFK" ,P,QQHQVSLHJHOVDK-RKQHLQHQ$XVWLQKLQWHUVLFKDXIWDXFKHQ 'HU:DJHQIXKUODQJVDPVRDOVVXFKHGHU)DKUHUHWZDV-RKQ NRQQWHHUNHQQHQGDEHLGH9RUGHUVLW]HEHVHW]WZDUHQ 1RFKYLHU0LQXWHQ ª6LHVLQGGD©VDJWH-RKQ6LQFODLUOHLVH]X.RPPLVVDU 0DOOPDQQ ª:R"©0DOOPDQQV.RSIUXFNWHKHUXP ª+LQWHUXQV'HU$XVWLQ9LFWRU-RU\KDWVROFKHLQHQ:DJHQ JHIDKUHQ-HW]WEHUKROWHUXQV© 'HU$XVWLQVFKREVLFKDQGHPPHWDOOLFIDUEHQHQ%HQWOH\YRUEHL 'LHEHLGHQ=RPELHVZUGLJWHQGHQ%HQWOH\PLWNHLQHP%OLFN 'DVOLQNH%OLQNOLFKWGHV$XVWLQVIODFNHUWHDXI'DQQUROOWHGHU :DJHQLQHLQH3DUNOFNH 1RFK]ZHL0LQXWHQELVYLHU]HKQ8KU ª'LHZHUGHQVLFKZXQGHUQZHQQDXIHLQPDONHLQ,QQHQ PLQLVWHUHUVFKHLQW©VDJWH-RKQ (UIXKUDQGHPSDUNHQGHQ$XVWLQYRUEHLXQGVFKHUWHHLQ6WFN ZHLWHULQHLQH3DUNOFNH .RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHVLFKXPJHGUHKWª6LHVWHLJHQDXV© VDJWHHU6HLQH6WLPPHNODQJYRU$XIUHJXQJHLQZHQLJVFKULOO 'HU*HLVWHUMlJHUEOLHEJHODVVHQ-HW]WZRHVGDUDXIDQNDP KDWWHLKQHLQHJURH5XKHHUJULIIHQ 6DQIWVWRSSWHHUGHQVFKZHUHQ:DJHQNOLQNWHGLH7UDXI ª*HEHQ6LHPLUGLH7DVFKH©VDJWHHU]X.RPPLVVDU0DOOPDQQ -RKQVFKZDQJVLFKDXVGHP:DJHQXQGVFKOXJGLH7U]X'LH 7DVFKHKLHOWHULQGHUOLQNHQ+DQG 'LH8QWRWHQVWDQGHQQLFKWZHLWYRQGHQ7RXULVWHQHQWIHUQWDQ GHU(LQPQGXQJGHU'RZQLQJ6WUHHW=ZDQ]LJ6FKULWWHWUHQQWHQ -RKQ6LQFODLUXQG.RPPLVVDU0DOOPDQQYRQGHQEHLGHQ 9LHU]HKQ8KU
:LH]ZHL6SD]LHUJlQJHUVFKOHQGHUWHQGLH3ROL]HLEHDPWHQDXI GLH=RPELHV]X 1RFKLPPHUKDWWHQVLHQLFKWVEHPHUNWZXUGHQDEHUODQJVDP XQUXKLJGDVLFKYRUGHP+DXVQLFKWVUKUWH1XUGLHEHLGHQ %REELHVVWDQGHQGRUWXQGOLHHQVLFKYRQGHU6RQQHEHVFKHLQHQ 1RFK]HKQ6FKULWWH -RKQVSUWHZLHDXFKLKQGLH6SDQQXQJSDFNWH 'DGUHKWHQVLFKGLH=RPELHVXPEOLFNWHQ-RKQXQG.RPPLVVDU 0DOOPDQQYROOLQV*HVLFKW )U6HNXQGHQEUXFKWHLOHWUDIHQVLFKLKUH%OLFNH 'LH8QWRWHQPXWHQJHVSUWKDEHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH GHQQZLHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGRVSUDQJHQVLH]XLKUHP $XVWLQ =XVSlW -RKQ6LQFODLUVWDUWHWHZLHHLQH5DNHWH,QYROOHP/DXINUDFKWH HUJHJHQ1HOO\3DUNHUGLHGLH+DQGVFKRQDP7UJULIIJHKDEW KDWWH 'HU,QVSHNWRUXQGGLH8QWRWHIORJHQ]XUFNNQDOOWHQDXIGDV 3IODVWHU (LQJUDXHQKDIWHV.UHLVFKHQGUDQJDXVGHP0XQGGHUOHEHQGHQ /HLFKH-RKQVDKGLHJHNUPPWHQ)LQJHUDXIVHLQ*HVLFKW]XIDK UHQXQG]RJLPOHW]WHQ0RPHQWGHQ.RSI]XUFN 'LH+DQG]LVFKWHLQV/HHUH -RKQSDFNWHGLHVFKPHU]XQHPSILQGOLFKH8QWRWHDQGHQ+DDUHQ XQGVFKQHOOWHPLWLKULQGLH+|KH:XFKWLJZDUIHUVLHJHJHQGLH )ODQNHGHV$XVWLQ 'DV%OHFKGU|KQWHDOVGHUOHEHQGH/HLFKQDPGDJHJHQIORJ 'LHEHLGHQ%REELHVYRU'RZQLQJ6WUHHW1XPEHUVHW]WHQVLFK LQ%HZHJXQJXPQDFK]XVHKHQZDVGHU$XIUXKU]XEHGHXWHQ KDWWH -RKQVDKHVDXVGHQ$XJHQZLQNHOQª%OHLEHQ6LHGD©EUOOWHHU ª6FRWODQG
-RKQ6LQFODLUV7ULWWNDPDQVDW]ORV'LH8QWRWHIORJ]XU6HLWHXQG EHUVFKOXJVLFK -HW]WKDWWH-RKQHLQSDDU6HNXQGHQ=HLW=HLWGLHHUXQEHGLQJW QXW]HQPXWH (UULGLH7DVFKHDXIXQGKROWHGLH3XSSHKHUYRUGLH1HOO\ 3DUNHUV$XVVHKHQKDWWH 'LH8QWRWHVFKRQLP%HJULII-RKQDQ]XJUHLIHQVWRSSWH,KUH $XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W -RKQKDWWHGLH7DVFKHIDOOHQODVVHQXQG1HOO\3DUNHUVDKGLH 1DGHOLQVHLQHUUHFKWHQ+DQGVFKLPPHUQZlKUHQGHULQGHU OLQNHQGLH3XSSHKLHOW -RKQKDWWHQXU$XJHQIU1HOO\3DUNHU+LQWHUVHLQHP5FNHQ K|UWHHU.RPPLVVDU0DOOPDQQPLW-DQH$UFKHUNlPSIHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVDJWHNHLQHQ7RQ 'DQQUDPPWHHUEOLW]VFKQHOOGLH1DGHOLQGLH%UXVWGHU3XSSH JHQDXGRUWZRGDV+HU]ODJ ª$DDKKK©(LQP|UGHULVFKHU6FKUHLHQWUDQJVLFK1HOO\3DUNHUV .HKOH'LHOHEHQGH/HLFKHGUHKWHVLFKYHU]ZHLIHOWXPLKUHHLJHQH $FKVHVFKULHEUOOWHXQGEUDFKGDQQ]XVDPPHQ $EHUGDVVDK-RKQ6LQFODLUVFKRQQLFKWPHKU%OLW]VFKQHOOKDWWH HUGLH3XSSHDXVGHU7DVFKHJHKROWGLHZLH-DQH$UFKHUDXVVDK -DQH$UFKHUGLHPLW.RPPLVVDU0DOOPDQQDXIGHP%RGHQODJ XQGZLHHLQH)XULHNlPSIWHVFKLHQGLH*HIDKU]XVSUHQ *HGDQNHQVFKQHOOULVLHGHQ.RSIKHUXP'LH%OLFNHGHUEHLGHQ 7RGIHLQGHWUDIHQVLFK -RKQKLHOWGLH3XSSHVRGDGLH8QWRWHVLHVHKHQNRQQWH'DQQ VWLHHUZRUWORVPLWGHU1DGHO]X -DQH$UFKHUVFKULHQLFKW6LH]XFNWHQXUXQWHUHLQHPXQVLFKW EDUHQ6WR]XVDPPHQNUPPWHVLFKDP%RGHQXQGZDQGVLFK LQYHU]ZHLIHOWHQ.UlPSIHQ ,KUH*OLHGHU]XFNWHQDOVZlUHQVLHHOHNWULVFKJHODGHQ'LH +lQGHSHLWVFKWHQEHUGHQ%RGHQ)LQJHUQlJHOEUDFKHQXQG GDQQZDUHVYRUEHL -DQH$UFKHUVWDUEODXWORV 'LHVPDOHQGJOWLJ -RKQ6LQFODLUUHLFKWH.RPPLVVDU0DOOPDQQGLH+DQGXQG]RJ LKQKRFK
ª:LUKDEHQHVJHVFKDIIW-RKQ©VDJWH0DOOPDQQXQGEOLFNWHDXI GLHOHEORVH1HOO\3DUNHUGLHVLFKLQLKUHPYHU]ZHLIHOWHQ7RGHV NDPSIGLH.OHLGHUVHOEVW]HUIHW]WKDWWH 'LHJHVDPWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKDWWHQLFKWPDO]ZHL 0LQXWHQJHGDXHUW9LHOOHLFKWKXQGHUW6HNXQGHQGRFKHLQH=HLW GLH-RKQQLHLQVHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGH )U-RKQ6LQFODLUZDUGHU)DOOQRFKQLFKW]X(QGH$XILKQZDU WHWHQRFKHLQHWUDXULJH3IOLFKW (UIXKUPLW-RU\V7DVFKH]XP+\GH3DUNSDUNWHGHQ:DJHQ DQHLQHUHLQVDPHQ6WHOOHXQGVWLHJDXV6FKRQEDOGEUDQQWHHLQ NOHLQHV)HXHU -RKQQDKPGLHHUVWH3XSSHXQGZDUIVLHLQGLH)ODPPHQ 3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ (LQOHLVHUZHKNODJHQGHU5XIZDUDQVHLQH2KUHQJHGUXQJHQ -RKQEOLFNWHLQGLH)ODPPHQXQGVDKGDV*HVLFKWGHU3XSSHGDV VFKPHU]YHU]HUUWZDU'DQQJDEHVQXUQRFK$VFKH 6LHEHQPDOQRFKZLHGHUKROWHVLFKGHUPDNDEUH9RUJDQJ 'DQDFKO|VFKWH-RKQGDV)HXHUVHW]WHVLFKLQVHLQHQ%HQWOH\ XQGVWDUUWHGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH )DVWHLQH6WXQGHVDHUDOOHLQLQVHLQHP:DJHQ'DQQIXKUHU ]XUFN]XP
',(1$&+7'(66&+:$5=(1'5$&+(1
3HWH5DPVH\GUHKWHPLWHLQHP]XIULHGHQHQ/lFKHOQDXIGHQ /LSSHQGHQ'HFNHOGHU7KHUPRVIODVFKH]X'HU5HVW.DIIHH GDPSIWHLQHLQHU6WHLQJXWWDVVH(UZDUVWDUNJHVWXQG VFKPHFNWHHLQZHQLJQDFK=XFNHUZDVVHUDEHUGDVVW|UWH5DPVH\ QLFKWHUPRFKWHGHQ.DIIHHVRZLHVHLQH)UDXLKQNRFKWH $XIVHXI]HQGOHKQWHVLFK5DPVH\LQVHLQHQ'UHKVWXKO]XUFN XQGQDKPHLQHQ6FKOXFN:LHJOKHQGH/DYDUDQQGDV*HWUlQN GXUFKVHLQH.HKOHXQGPRELOLVLHUWHGLH/HEHQVJHLVWHU 'DVZDUDXFKJXWVRGHQQHLQ]XVFKODIHQNRQQWHVLFK5DPVH\ QLFKWHUODXEHQLQVHLQHP%HUXIDOV1DFKWZlFKWHU(UEHZDFKWH GLHJURH/DJHUKDOOHGHU81,7('75$'(&203$1<HLQ 9HUWUDXHQVMREGHQHUVHLWGUHL0RQDWHQLQQHKDWWH(VZDUZLUN OLFKHLQ*OFNVIDOOLQGHQ0RQDWHQGHU$UEHLWVORVLJNHLW9RUKHU KDWWHHUDXIHLQHU.RKOHQ]HFKHJHDUEHLWHWXQWHU7DJHELVLKQGLH 6WDXEOXQJHEHUXIVXQIlKLJPDFKWH8QGGDVPLWDFKWXQGYLHU]LJ -DKUHQ=ZHLODQJH-DKUHKDWWHHUNUDQNJHIHLHUWGUHL.XUHQKDWWH HUKLQWHUVLFKJHEUDFKW(VZDUHLQHPLHVH=HLWJHZHVHQXQG VHLQHYLHUN|SILJH)DPLOLHKDWWHDXIPDQFKHVYHU]LFKWHQPVVHQ $EHUQXQVFKLHQ3HWH5DPVH\GDV*OFNZLHGHU]XODFKHQ (UZDUUXQGKHUXP]XIULHGHQ %HGlFKWLJSDFNWHHUVHLQH6DQGZLFKHVDXV(UNODSSWHVLHDXV HLQDQGHUXQGQLFNWHDQHUNHQQHQG 6HLQH%OLFNHZDQGHUWHQGXUFKGLH*ODVVFKHLEHGHUNOHLQHQ 3RUWLHUVORJHKLQDXVLQGLH/DJHUKDOOH1XUGLH1RWEHOHXFKWXQJ EUDQQWHXQGWDXFKWHGLHULHVLJH+DOOHLQHLQJHLVWHUKDIWHV/LFKW $XIJHUHLKWVWDQGHQGLHJURHQ*DEHOVWDSOHUQHEHQHLQDQGHU PLWGHU)URQW]XU+DOOHKLQLQGHUGLHXQ]lKOLJHQ.LVWHQXQG .lVWHQODJHUWHQ'LHVH81,7('75$'(&203$1<ZDUVFKRQ HLQJLJDQWLVFKHV8QWHUQHKPHQ3HWH5DPVH\VSOWHGHQOHW]WHQ %LVVHQKLQXQWHUUDXFKWHQRFKHLQH9HUGDXXQJV]LJDUHWWHXQGEHJDQQ GDQQPLWVHLQHP]ZHLWHQ5XQGJDQJ 'LH8KU]HLJWHH[DNWGUHLLJ0LQXWHQQDFK0LWWHUQDFKW:LH LPPHUZDU3HWH5DPVH\SQNWOLFK (VZDUJUDEHVVWLOOLQGHUJURHQ+DOOH3HWH5DPVH\JLQJGXUFK HLQHQVFKPDOHQ*DQJ6WDKOUHJDOHELOGHWHQGLHEHLGHQ6HLWHQ ,QGHQ5HJDOHQVWDSHOWHQVLFK.LVWHQXQG0LQL&RQWDLQHU'LH
JHVDPWH/DGXQJZDUV\VWHPDWLVFKJHRUGQHW=DKOHQXQG)DNWHQ LQHLQHP&RPSXWHUJHVSHLFKHUWGHUDXI.QRSIGUXFNKLQGLH JHQDXH3RVLWLRQDQJDEZRVLFKGLHHLQHRGHUDQGHUH/DGXQJ EHIDQG (LQUDIILQLHUWHVWHFKQLVFKDXVJHNOJHOWHV6\VWHP 3HWH5DPVH\ZDU2SWLPLVW(UJODXEWHQRFKLPPHUDQGDV*XWH LP0HQVFKHQXQGDKQWHQLFKWGDHUVLFKQRFKVHKUWlXVFKHQ VROOWH 3HWHKLHOWGLHVFKZHUH6WDEODPSHLQGHU5HFKWHQXQGERJMHW]W LQGHQEUHLWHUHQ+DXSWJDQJHLQYRQGHPVFKDFKEUHWWDUWLJLPPHU ZHLWHUH*lQJHDE]ZHLJWHQ5DPVH\KDWWHPDOHLQHQ6WDGWSODQ YRQ0DQKDWWDQJHVHKHQXQG3DUDOOHOHQ]XGLHVHPJURHQ /DJHUKDXVIHVWJHVWHOOW6RJDUGHU9HUNHKUZDUKLHUJHRUGQHWZRU GHQ(VJDOWGDV(LQEDKQVWUDHQSULQ]LS 5DPVH\JLQJZHLWHU(UYHUOLHGHQ+DXSWJDQJXQGEHWUDW HLQHQVFKPDOHUHQGHUELV]XU1RUGVHLWHGHU+DOOHIKUWH'RUW ZDUDXFKHLQH.RQWUROOXKUDQJHEUDFKWGLHGHU1DFKWZlFKWHU]X EHGLHQHQKDWWH 'UHL0LQXWHQYRUHLQVKDWWHHUGLH8KUHUUHLFKW 3HWH5DPVH\KlQJWHGLH6WDEODPSHDQVHLQVFKZDU]HV /HGHUNRSSHOXQGKROWHHLQHQ6WHFKVFKOVVHODXVGHU+RVHQ WDVFKH 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK 3HWH5DPVH\OLHGHQNOHLQHQ6FKOVVHOVLQNHQXQGKDNWHGLH 7DVFKHQODPSHORV (UJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUXQGEOLHEODXVFKHQGVWHKHQ 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW 5DPVH\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:HUGHPLFKZRKOJH WlXVFKWKDEHQ©PXUPHOWHHU 'DQQVWHFNWHHUGHQ6FKOVVHOLQGLHGDIUYRUJHVHKHQHgII QXQJXQGGUHKWHGLH.RQWUROODQ]HLJH 'DEHLJOLWWVHLQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGILHODXIHLQHHWZDVDUJ JURH.LVWHGLHLPXQWHUVWHQ)DFKGHV6WDKOUHJDOVVWDQG 'HU1DFKWZlFKWHUEFNWHVLFKXQGOHXFKWHWHGLH.LVWHDE 6LHVDKWDWVlFKOLFKDXVZLHHLQ6DUJ 3HWH5DPVH\IKOWHHLQHQ6FKDXHUGHQ5FNHQKLQDEULHVHOQ 6ROOWHYLHOOHLFKWKLHUHLQ7RWHUDXIEHZDKUWZRUGHQVHLQ"'RFK
GDQQVDKHUGLHIUHPGDUWLJHQ6FKULIW]HLFKHQGLHPLW)HWWNUHLGH DXIGDV+RO]JHPDOWZRUGHQZDUHQ &KLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQ8QGDOV5DPVH\QlKHUKLQVDK HUNDQQWHHUGDGLH.LVWHDXV+RQJNRQJNDP 1HHVDJWHHUVLFK'DLVWEHVWLPPWNHLQ7RWHUGULQ 'HQJXWHQ3HWH5DPVH\KDWWHMHW]WGLH1HXJLHUGHJHSDFNW(U YHUVXFKWHGLH.LVWHKRFK]XKHEHQXQGZXQGHUWHVLFKZLHOHLFKW VLHZDU6FKPXJJOHUJHVFKLFKWHQNDPHQLKPLQGHQ6LQQXQGHU GDFKWHDQ5DXVFKJLIWDXV)HUQRVW6RQlPOLFKKDWWHHLQ)LOP JHKHLHQGHQHUVLFKDQJHVHKHQKDWWH 'HU1DFKWZlFKWHUPXWHZLHGHUHLQHQ7HLOGHV:HJHV]XUFN JHKHQXPGHQQlFKVWHQ.RQWUROOSXQNWDQODXIHQ]XN|QQHQ (VZDUQXUZHQLJH
GHP:HJGX1DUU©HUZLGHUWHHUPLWGXPSIHU6WLPPHª'X ZLUVWGLH+HQNHUGHV'UDFKHQQLFKWDXIKDOWHQN|QQHQ© ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ©VFKULH3HWH5DPVH\ª,FK ZHUGHGLFKGHU3ROL]HLEHUJHEHQ,FK© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHGHU1DFKWZlFKWHUKLQWHUVHLQHP 5FNHQGDVOHLVHWHXIOLVFKH/DFKHQ 'HU.HUOPLWGHU0DVNHZDUQLFKWDOOHLQ(LQZHLWHUHU(LQ GULQJOLQJVWDQGYRU5DPVH\(UKlWWHGHU=ZLOOLQJVEUXGHUGHV DQGHUHQVHLQN|QQHQWUXJDXFKGHQGXQNOHQ$Q]XJXQGKDWWH HLQH0DVNHYRUGHP*HVLFKW 1XUHWZDVZDUDQGHUV 'LHVHU.HUOKDWWHHLQH03LGHUHQ0QGXQJJHQDXDXIGLH %UXVWGHV1DFKWZlFKWHUV]HLJWH 3HWH5DPVH\ULEHLGH$UPHKRFK'DEHLOLHHUYRU6FKUHFNGLH *DVSLVWROHXQGGLH7DVFKHQODPSHIDOOHQ'LH/DPSHILHOVR XQJOFNOLFKDXIGHQ%RGHQGD*ODVXQG%LUQH]HUSODW]WHQ 'LHEHLGHQ(LQEUHFKHUVSUDFKHQNHLQ:RUW-HW]WLP/LFKWGHU 1RWEHOHXFKWXQJVDKGHU.HUOPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROHQRFK GURKHQGHUDXV5DPVH\YHUPHLQWHKLQWHUGHQ6FKOLW]HQGHU 0DVNH]ZHLWHXIOLVFKIXQNHOQGH$XJHQ]XHUNHQQHQDEHUGDV ZDUZRKOQXU(LQELOGXQJ 'HU1DFKWZlFKWHUIDWHVLFKZLHGHUª:DVZDVZROOWLKU KLHU"©IUDJWHHU6HLQH6WLPPH]LWWHUWHGLH:RUWHZDUHQNDXP]X YHUVWHKHQ 'LH(LQEUHFKHUJDEHQNHLQH$QWZRUW 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 3HWH5DPVH\VDPPHOWHDOOVHLQHQ0XWª1HKPWZDVLKU EUDXFKW©ULHIHUPLWODXWHU6WLPPHª,FKZHUGHHXFKQLFKWYHU UDWHQLFKVFKZ|UHHV*ODXEWPLU© 3O|W]OLFK]XFNWHHWZDVYRU3HWH5DPVH\V$XJHQYRUEHLXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWHHUGHQJHZDOWLJHQ'UXFNDQVHLQHU .HKOH (LQH6HLGHQVFKOLQJH (LQHP|UGHULVFKH:DIIHLQGHU+DQGHLQHV)DFKPDQQV *QDGHQORV]RJGHU:UJHU]X'LH6FKOLQJHJUXEVLFKZLHHLQ 0HVVHULQGLH+DXWGHV+DOVHV 3HWH5DPVH\U|FKHOWH
(UZXUGHQDFKKLQWHQJHULVVHQILHODEHUQLFKWDXIGHQ%RGHQ VRQGHUQZXUGHYRP'UXFNGHU6FKOLQJHLQHLQHU6FKUlJODJH JHKDOWHQ 5XKLJVDKGHU0DQQPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XZLHVHLQ .XPSDQGHQ1DFKWZlFKWHUW|WHWH 1DFKHLQHU0LQXWHOLHGHU0|UGHUYRQVHLQHP2SIHUDE 6FKZHUILHOGHU0DQQDXIGHQ6WHLQERGHQ6HLQ*HVLFKWZDUYHU ]HUUWGLH6FKOLQJHKDWWHDP+DOVWLHIH6WUHLIHQKLQWHUODVVHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUIOVWHUWHQVLFKHLQSDDU:RUWH]X(VZDUHQ IUHXURSlLVFKH2KUHQIUHPGDUWLJH/DXWH'LH0lQQHUVSUDFKHQ FKLQHVLVFK'HU0DQQPLWGHU03LKlQJWHGLH:DIIHEHUVHLQH 6FKXOWHUGDQQEFNWHHUVLFKXQGIDWHGLH%HLQHGHV7RWHQ6HLQ .XPSDQSDFNWHGHQ1DFKWZlFKWHUXQWHUEHLGH$FKVHOQ$Q VFKOLHHQGYHUIUDFKWHWHQVLHGLH/HLFKHLQHLQOHHUHV5HJDO 'LHEHLGHQ(LQEUHFKHUNDQQWHQVLFKLQGHP/DJHUKDXVDXV6LH PXWHQDXVJH]HLFKQHWH,QIRUPDWLRQHQKDEHQGHQQVLHXP JLQJHQGLHYHUVWHFNWHQ.RQWDNWHGHU$ODUPDQODJHPLWWUDXP ZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW %HKXWVDP]RJHQVLHGLH.LVWHDXVGHP5HJDOVWHOOWHQVLH QRFKPDOVDXIGHQ%RGHQOHJWHQGDQQEHLGH+lQGHJHJHQGLH %UXVWXQGQHLJWHQGLH.|SIH (LQH0LQXWHEOLHEHQVLHLQGLHVHUGHPWLJHQ+DOWXQJVWHKHQ GDQQIDWHQVLHGLH.LVWHXQGWUXJHQVLHYRUVLFKWLJGXUFKGHQ *DQJ6LHHUUHLFKWHQGHQ+DXSWJDQJXQGEHZHJWHQVLFKLQ 5LFKWXQJ$XVJDQJ6LHSDVVLHUWHQGLHOHHUH3RUWLHUVORJHXQG JLQJHQELV]XHLQHULQGHU:DQGHLQJHODVVHQHQJUDXHQ 6FKDOWWDIHOGLH]DKOUHLFKH.Q|SIHDXIZLHV 'LHEHLGHQ0lQQHUVWHOOWHQGLH.LVWHDE'HU0|UGHUGHV 1DFKWZlFKWHUVGUFNWHDXIGHQXQWHUVWHQ.QRSI /DXWORVUROOWHGDVVFKZHUH(LVHQWRU]XU6HLWH'LH/DJHUZDUHQ VRUJIlOWLJJH|OW 'LH0lQQHUYHUOLHHQPLWLKUHU%HXWHGLH+DOOH (LQHUJLQJQRFKHLQPDO]XUFNXQGEHWlWLJWHHLQHQDQGHUHQ .QRSIGHUGDV7RUZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH/DJH]XUFN JOHLWHQOLH (KHHVVLFKY|OOLJVFKOLHHQNRQQWHVFKOSIWHGHU0DVNLHUWH QDFKGUDXHQ
6HLQ.XPSDQKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH0DVNHDEJHQRPPHQ 'LH1DFKWZDUPRQGKHOOXQGZDUP(LQSDDUKXQGHUW
ª:LUKDEHQGHQ$XIWUDJHUIOOW+HUU©VDJWHQVLHXQGYHUQHLJ WHQVLFK ª(VLVWJXW,KUN|QQWJHKHQ© 'LH6WLPPHGHVKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQHVNODQJOHLGHQ VFKDIWVORVNDOWRKQHHLQHQ)XQNHQ*HIKO ª7UDJWGLH.LVWHLQGHQ7HPSHO©VDJWHHUGDQQ 9LHU&KLQHVHQEHWUDWHQGLH/DGHIOlFKH$XFKVLHYHUQHLJWHQ VLFKYRUGHU.LVWHGDQQKREHQVLHVLHEHKXWVDPKRFK $OOHVJHVFKDKODXWORVQLFKWHLQ:RUWZXUGHPHKUJHVSURFKHQ (LQHNOHLQH3UR]HVVLRQELOGHWHVLFK$QGHU6SLW]HJLQJGHU $QIKUHULQVHLQHPODQJHQ'UDFKHQPDQWHO,KPIROJWHQGLHYLHU .LVWHQWUlJHU'LHDQGHUHQ0lQQHUVFKORVVHQVLFKDQ 'HU+RIZDUTXDGUDWLVFKXQG]LHPOLFKJUR(UZXUGHDQDOOHQ YLHU6HLWHQYRQKRKHQ+lXVHUZlQGHQEHJUHQ]W.HLQ/LFKW EUDQQWHKLQWHUGHQ)HQVWHUQQXUGHU0RQGZDUIVHLQHQIDKOHQ 6FKHLQLQGDV*HYLHUW 9RUHLQHU(LVHQWUVWRSSWHGLH3UR]HVVLRQ (LQ&KLQHVHOLHIQDFKYRUQXQGVFKORGLH7UDXI )DFNHOVFKHLQGUDQJELVKLQDXVDXIGHQ+RI5lXFKHUVWlEFKHQ YHUEUHLWHWHQVOLFKHQPRGULJHQ*HUXFK 'LH3UR]HVVLRQWDXFKWHLQGHQYRP)DFNHOVFKHLQHUKHOOWHQ *DQJ(UZDU]LHPOLFKEUHLWXQGHQGHWHYRUHLQHU7UHSSHGLHLQ GLH7LHIHIKUWH 'LH0lQQHUEHZHJWHQVLFKGLH6WXIHQKLQXQWHU =ZDQ]LJ6WXIHQIKUWHQ]XHLQHP*HZ|OEH)UKHUZDUHQKLHU .HOOHUJHZHVHQDEHUGLH&KLQHVHQKDWWHQGLH0DXHUQKHUDXVJH ULVVHQVRGDHLQULHVLJHU6DDOHQWVWDQGHQZDULQGHVVHQ0LWWH HLQ7KURQVWDQG 'HU'UDFKHQWKURQ 'HU0DQQPLWGHP'UDFKHQXPKDQJVWLHJDXIGHQ7KURQXQG QDKPDXIGHUPXVFKHOI|UPLJHQ6LW]IOlFKH3ODW] 6HLQH'LHQHUZDUHQLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJYRUGHQ6WXIHQ VWHKHQJHEOLHEHQXQGZDUWHWHQDXI%HIHKOH 'HU0HLVWHUOLHVHLQH%OLFNHGXUFKGDV*HZ|OEHJOHLWHQ(VJDE NHLQHNDKOHQ0DXHUQPHKUVLHZDUHQPLWGXQNOHQ7FKHUQYHU KlQJWGLHDOOHGDV%LOGGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ]HLJWHQXQG DXHUGHPQRFKPLWPDJLVFKHQ6SUFKHQEHVWLFNWZDUHQ
%UHQQHQGH.HU]HQVLHVWDQGHQLQHLVHUQHQ+DOWHUQWDXFKWHQ GDV*HZ|OEHLQHLQJHKHLPQLVYROOHV=ZLHOLFKW 'HU0HLVWHUGHUDXIGHP7KURQGHV'UDFKHQVVDZXWHGD HUVLFKDXIVHLQH$QKlQJHUYHUODVVHQNRQQWH:DVLQGHQQlFKVWHQ 0LQXWHQJHVFKHKHQZUGHGXUIWHQLHDQGLH$XHQZHOWGULQJHQ XQGGDV2KUHLQHV)UHPGHQHUUHLFKHQ 'HQQGLHXUDOWHQPDJLVFKHQ%HVFKZ|UXQJHQZDUHQQXUIU (LQJHZHLKWHEHVWLPPW 'HU0HLVWHUKREGHQUHFKWHQ$UPLQGLH:DDJHUHFKWHXQGEH VFKULHEHLQHQ+DOENUHLV 6WHLIZLH=LQQVROGDWHQVWDQGHQVHLQH'LHQHUYRUGHQ6WXIHQGHV 7KURQV 'LH=HLWZDUUHLIXQGGLH%HVFKZ|UXQJNRQQWHEHJLQQHQ ªgIIQHWGLH.LVWH©VDJWHGHU0HLVWHU 0LWGLHVHQ:RUWHQQDKPGDV*UDXHQVHLQHQ$QIDQJ )LQJHUGLFNH1lJHOERJHQGDV+RO]=ZHL&KLQHVHQKDWWHQDQ .RSIXQG)XHQGHGHU.LVWH6WHPPHLVHQDQJHVHW]W+RO]VSOLW WHUWH6SlQHIORJHQKRFKGHU'HFNHOlFK]WHLQGHQ)XJHQ 'DQQZDUHVJHVFKDIIW'LHVDUJlKQOLFKH.LVWHZDURIIHQ 6WXPPWUDWHQGLHEHLGHQ&KLQHVHQ]XUFNPDFKWHQLKUHP 0HLVWHU3ODW]'HUKRFKDXIJHVFKRVVHQH0DQQHUKREVLFKYRQVHL QHP'UDFKHQWKURQ0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUGLH6WXIHQ KLQDEXQGEOLFNWHDXIVHLQH$QKlQJHUGLHHKUIXUFKWVYROOGHQ .RSIJHQHLJWKDWWHQ 9RUGHU.LVWHEOLHEGHU0HLVWHUGHV'UDFKHQVWHKHQ -HPDQGOHXFKWHWHPLWHLQHU)DFNHO 'HU0HLVWHUVDKLQGLH.LVWH 'DODJVLH'LH0XPLHGHV'UDFKHQJRWWV (LQWLHIHU$WHP]XJKREGLH%UXVWGHV0HLVWHUV-DKUHODQJKDWWH HUJHIRUVFKWKDWWHVLFKPLWJHKHLPQLVYROOHQ.XOWHQXQGXUDOWHQ 5LWHQEHVFKlIWLJWXQGKDWWHXQWHU7RGHVJHIDKUGLH0XPLHDXV GHPIHUQHQ&KLQDKHUEULQJHQODVVHQ -HW]WZDUVLHKLHU ,KUH.UDIWZUGHLKQEHIOJHOQ(UZUGHGLH0HWDPRUSKRVH GXUFKPDFKHQXQGGHU1DFKIROJHUGHV'UDFKHQJRWWVZHUGHQ
'LH0XPLHZDUNOHLQHLQKlOLFKHV*HELOGHPLWHLQHPJUQHQ IHWWLJJOlQ]HQGHQ/HLE$EHUVLHZDUHLQ'lPRQGHUYRUXUODQJHU =HLWLQHLQHP/DQGGDVVLFKKHXWH&KLQDQHQQWUHJLHUWKDWWH 'XUFKGLH6DJHQXQG/HJHQGHQJHLVWHUWHLPPHUZLHGHUVHLQ 1DPH 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWW *UDXVDPZDUVHLQH+HUUVFKDIW(UKDWWHEHUPHQVFKOLFKH .UlIWHEHKHUUVFKWHHLQULHVLJHV5HLFKZDU.DLVHUEHU0HQVFKHQ HQGORVH:VWHQXQGKLPPHOKRKH%HUJH%LVHLQHV7DJHVHLQMXQ JHU0DQQEHLLKPDXIJHWDXFKWZDUGHVVHQ0lGFKHQHUJHUDXEW KDWWH'HUMXQJH0DQQKDWWHGHQ'lPRQ]XHLQHP.DPSIDXIJH IRUGHUWXQGLKQGXUFKHLQHQ7ULFNEHVLHJW'DPLWZDUGLH 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIW]X(QGHJHZHVHQGRFK$QKlQJHUGHV 'UDFKHQJRWWHVKDWWHQGHQKDOEYHUEUDQQWHQ.|USHUZHJVFKDIIHQ XQGHLQEDOVDPLHUHQN|QQHQ$QVFKOLHHQGKDWWHQVLHLKQLQ HLQHPULHVLJHQ)HOVHQJUDE]XU5XKHJHEHWWHW'LH-DKUKXQGHUWH YHUJLQJHQ(VLVWRIWQDFKGHP*UDEGHV'UDFKHQJRWWHVJHIRUVFKW ZRUGHQDEHUHUVWGHP0HLVWHUZDUHVJHOXQJHQGLHVHQ+RUWGHV %|VHQ]XILQGHQ'DQDFKKDWWHHVQRFKHLQPDOXQHQGOLFKH0KH JHNRVWHWGLH0XPLHQDFK(QJODQG]XVFKDIIHQ 'RFKGHU0HLVWHUGHULQ:LUNOLFKNHLW/L:DQJKLHKDWWHDXFK GLHVJHVFKDIIW )DV]LQLHUHQGVDKHUGLH0XPLHDQ'DQQEFNWHHUVLFKXQG KREVLHEHKXWVDPDXVGHU.LVWH /L:DQJHUVFKUDNDOVHUGLHEHLGHQ$XJHQVDK6LHVDKHQDXV ZLH]ZHLKHOOH*ODVPXUPHOQ'HU0HLVWHUKDWWHDXIHLQPDOGDV *HIKODOVZUGHLQGHP.|USHUQRFKJHKHLPQLVYROOHV/HEHQ VFKOXPPHUQGDVQXUGDUDXIZDUWHWHJHZHFNW]XZHUGHQ 8UDOWH5LWHQPXWHQEHVFKZRUHQZHUGHQGDV%OXWHLQHV XQVFKXOGLJHQ0lGFKHQVVROOWHIOLHHQ 'DV0lGFKHQZDUGD /L:DQJIKOWHGLHLQQHUH(UUHJXQJGLHLKQJHSDFNWKDWWH(U NRQQWHHLQ=LWWHUQVHLQHU+lQGHQLFKWXQWHUGUFNHQDOVHUGLH 0XPLHDXIGHQPXVFKHOI|UPLJHQ6LW]GHV7KURQVOHJWH 'LH/XIWLQGHPJHKHLPQLVYROOHQ*HZ|OEHVFKLHQVLFKYHUlQ GHUW]XKDEHQ'HXWOLFKVSUWHGHU0HLVWHUGLH$XVVWUDKOXQJGHV %|VHQ)UHPGHVFKUHFNOLFKH*HGDQNHQGUDQJHQLQVHLQ+LUQ
7|WHVLH'DV%OXWGHVXQVFKXOGLJHQ2SIHUVVROOGHP'UDFKHQ JRWWGLH5FNNHKUHUP|JOLFKHQ /L:DQJJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFN-HW]WJDEHVNHLQ =|JHUQPHKU(UKDWWHGHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQXQGPXWHDXFK GHQ]ZHLWHQZDJHQ ª+ROWGLH6FKDOH©EHIDKOHU =ZHLVHLQHU'LHQHUYHUOLHHQGHQ+DOENUHLV6LHYHUVFKZDQGHQ LP+LQWHUJUXQGGHV*HZ|OEHVXQGYHUVFKPRO]HQGRUWPLWGHP GLIIXVHQ'lPPHUOLFKW 'LH6FKDOHZDUHWZDV%HVRQGHUHV6LHZDUDXVHLQHPPDJL VFKHQ6WHLQJHVFKODJHQZRUGHQXQGJOlQ]WHZLH0HWDOO-HQDFK GHPZLHGDV/LFKWGDUDXIILHOVFKLPPHUWHVLHPDOEOlXOLFKGDQQ URWRGHUDXFKJUQOLFKJHOE ª8QGMHW]WGDV0lGFKHQ©ULHIGHU0HLVWHU 6HLQHLQQHUH(UUHJXQJKDWWHVLFKYHUVWlUNW(UVSUWHZLH QDKHHUGHP=LHOZDU1LFKWVNRQQWHLKQMHW]WQRFKDXIKDOWHQ 1LFKWV 'DV0lGFKHQZXUGHKHUEHLJHVFKOHSSW 9RUGHQ6WXIHQGHV7KURQVOHJWHQGLH&KLQHVHQGDV2SIHU]X %RGHQ -HGHU'LHQHUZXWHMHW]WZDVHU]XWXQKDWWH6WDUNGXIWHQGH 5lXFKHUVWlEFKHQZXUGHQKHUEHLJHWUDJHQXQGDXIGHP%RGHQ]X JHKHLPQLVYROOHQ)LJXUHQDXIJHEDXW(VZDUHQPDJLVFKH6\PEROH DXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLV $QGHUH'LHQHUIDFKWHQGLH+RO]NRKOHLQGHQHLVHUQHQ3IDQQHQ DQ'LH.RKOHEHJDQQVWlUNHU]XJOKHQXQGEHUJRGLH*H VLFKWHUGHU0HQVFKHQPLWHLQHPEOXWURWHQ6FKLPPHU 'HU0HLVWHUVHOEVWVWUHXWHGDVJHKHLPQLVYROOH3XOYHUEHUGLH .RKOH'DV3XOYHUVFKLPPHUWHEOlXOLFKXQGMHW]WDOVHVPLWGHU .RKOHLQ%HUKUXQJNDPTXROOHQGLFNH5DXFKZRONHQJHJHQGLH 'HFNHGHV*HZ|OEHV 'HU'UDFKHQNXOWZDUHQGJOWLJ]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQ 'HU6FKZDU]H'UDFKHVROOWHXQGZUGHWULXPSKLHUHQ /DQJVDPQlKHUWHVLFK/L:DQJGHPRKQPlFKWLJHQ0lGFKHQ +RFKVFKZDQJHUGDV6FKZHUWEHUGHQ.RSIGDQQUDVWHGLH EOLW]HQGH.OLQJHDXIGHQ1DFNHQGHV0lGFKHQV]X 'LH'LHQHUGHV'UDFKHQZDUHQLQ(KUIXUFKWXQG$QJVWHUVWDUUW
6LHNQLHWHQDXIGHP%RGHQKDWWHQLKUH6WLUQHQJHJHQGDVNDOWH *HVWHLQJHSUHWXQGK|UWHQSO|W]OLFKZLHDXVHLQHUXQHQGOLFKHQ )HUQHHLQHJUROOHQGHDQJVWHU]HXJHQGH6WLPPH (VZDUHQ/DXWHGLHPHQVFKOLFKHQ2KUHQ6FKPHU]HQ]XIJWHQ GLHDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWDXVHLQHUDQGHUHQ=HLWVWDPPWHQ XQGHLQH$SRNDO\SVHGHV*UDXHQVKHUDXIEHVFKZRUHQ (VZDUGLH1DFKWGHV'UDFKHQ 'LH1DFKWGHV7RGHV 6FKUHLHJHOOWHQ.UHLVFKHQGH/DXWHJHERUHQLQGHUWLHIVWHQ +|OOH 'DV$WPHQZXUGH]XU4XDOXQGLPPHUZLHGHUEUDQGHWHQGLH VFKUHFNOLFKHQ6FKUHLHDXI (WZDVXQEHVFKUHLEOLFK*UDXVDPHVPXWHLQGHP*HZ|OEHYRU VLFKJHKHQ 8QGGDQQVDKHQHVGLH'LHQHUGHV'UDFKHQVHOEVW 'HUPDJLVFKH:LQGIHJWHGHQ5DXFKEHLVHLWHJDEGLH%OLFNHIUHL DXIGHQ'UDFKHQWKURQ 'LH$XJHQGHU'LHQHUZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W (VZDUXQIDEDUXQYRUVWHOOEDU /L:DQJZDUYHUVFKZXQGHQXQGDXFKGLH0XPLHZDUQLFKW PHKU]XVHKHQ 'DIUVDHLQHDQGHUH*HVWDOWDXIGHP7KURQ6LHVFKLHQHLQHP $OSWUDXPHQWVSUXQJHQ]XVHLQ 'LH*HVWDOWWUXJGHQ8PKDQJGHV0HLVWHUVPLWGHQEHLGHQ URWHQHLQJHVWLFNWHQ'UDFKHQ6LHKDWWHHLQHQPHQVFKOLFKHQ .|USHUGRFKGHQ.RSIHLQHV'UDFKHQV 'LH%HVFKZ|UXQJZDUJHOXQJHQ 'HU'UDFKHQJRWWZDUDXIGLH(UGH]XUFNJHNHKUW 7RP4XDUU\ZDU3ROL]LVW(UEHKDXSWHWHGDV&KLQHVHQYLHUWHO]X NHQQHQZLHVHLQHHLJHQH:HVWHQWDVFKH%LVKHUKDWWHLKPQRFK QLHPDQGZLGHUVSURFKHQVFKOLHOLFKDUEHLWHWH4XDUU\VFKRQ IQI]HKQ-DKUHODQJLQGHP%H]LUNGHUQRFK]XP6WDGWWHLO6RKR ]lKOWH(UKlWWHVLFKVFKRQRIWYHUVHW]HQODVVHQN|QQHQDEHUHU KDWWHLPPHUGDUDXIYHU]LFKWHW'DV&KLQHVHQYLHUWHOIDV]LQLHUWH LKQ
$XFKGLHDOWHQVFKRQOlQJVWDEEUXFKUHLIHQ+lXVHUZDUHQ HLQ7HLOGLHVHU6WDGW5DWWHQO|FKHUZDUGLHULFKWLJH%H]HLFK QXQJIUGLH:RKQXQJHQGHQQHVJDEQLUJHQGZRLQ/RQGRQ VRYLHOH+LQWHUDXVJlQJHXQGJHKHLPH6FKOXSIZLQNHOZLHLQ GLHVHP9LHUWHO ,QGHU1DFKWYRPGULWWHQDXIGHQYLHUWHQ$XJXVWKDWWHHUZLH GHU'LHQVW3QNWOLFKXP]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KUYHUOLHHUGDV 5HYLHU$OOHLQGLHVPDOREZRKOHLQH=ZHLHUVWUHLIH9RUVFKULIWZDU $EHUGHUFKLQHVLVFKH.ROOHJHKDWWHVLFKNUDQNJHPHOGHWXQGVR PXWHVLFK4XDUU\DOOHLQDXIGHQ:HJPDFKHQ ª*LEDXIGLFKDFKW7RP©VDJWHVHLQ6HUJHDQW]XP$EVFKLHG ª.HLQH$QJVWLFKNHQQHPLFKDXV© 4XDUU\VWDPPWHDXV,UODQGOHEWHDEHUVFKRQVHLWVHLQHU .LQGKHLWLQ/RQGRQ(UZDUHLQ%LOGHUEXFK,UHHLQ.HUOZLHHLQ %DXPKDWWHIXFKVURWHV+DDUXQG+lQGHZLH.RKOHQVFKDXIHOQ 'DEHLZDUHULP*HJHQVDW]]XVHLQHPbXHUHQHLQJXWPWLJHU 7\SGHUVLFKEHVRQGHUVJXWPLW.LQGHUQYHUVWDQG%HLGHU 7DJVFKLFKWKDWWHHUGDQQDXFKLPPHUHLQHQ6FKZDUPKLQWHU VLFKKHUODXIHQ'LH.LQGHUZXWHQJHQDXGD2QNHO7RPHLQH 7WH%RQERQVEHLVLFKKDWWHGLHGDQQMHZHLOVQDFKHLQHU 6FKLFKWOHHUZDU $XIGHU*UHHN6WUHHWGHUZHVWOLFKVWHQ6WUDH6RKRVKHUUVFKWH HLQXQEHVFKUHLEOLFKHU7UXEHO6WRVWDQJHDQ6WRVWDQJHVFKREHQ VLFKGLH$XWRVYRUDQXPLUJHQGZDQQLQGLH6HLWHQVWUDHQDE]X ELHJHQGLHLQGLH9HUJQJXQJVYLHUWHOIKUWHQ ,Q6RKRSXOVLHUWHGDV/HEHQ 'LH/HXFKWUHNODPHQGHU%DUVXQG.QHLSHQZDUIHQEOLW]HQGH /LFKWNDVNDGHQDXIGHQ$VSKDOW6RJHQDQQWH3RUWLHUVVWDQGHQYRU GHQ(LQJlQJHQXQGORFNWHQ]DKOXQJVNUlIWLJH7RXULVWHQPLWODX WHQ$QUHLSDUROHQ $EHUGDVDOOHVJHK|UWH]X6RKR4XDUU\XQGVHLQH.ROOHJHQ KDWWHQQXUGDUDXI]XDFKWHQGDGDV7HPSHUDPHQWQLFKWEHU VFKlXPWH 1DFKGUHLKXQGHUW
:RVRQVWGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQPLWGHQIUHPGDUWLJHQ %XFKVWDEHQEOLW]WHQZDUIDVWDOOHVGXQNHO ,UJHQGHWZDVJLQJKLHUYRU$EHUZDV" ,QGHQ1LVFKHQGHU+lXVHUGUFNWHQVLFKOLFKWVFKHXH*HVWDOWHQ KHUXPXQGDOV4XDUU\HLQPDOPLWVHLQHU/DPSHOHXFKWHWHVWHOOWH HUIHVWGDHUQXU:HLHYRUVLFKKDWWH.HLQH&KLQHVHQ 'DVZDUQRFKVHOWVDPHU 7RP4XDUU\EOLHEVWHKHQXQGQDJWHDXIGHU8QWHUOLSSH(U ZXUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDLQGLHVHU1DFKWHWZDVSDVVLHUWH 6LFKHUKHLWVKDOEHUKROWHHUVHLQ:DONLHWDONLHKHUYRUXQGJDEHLQH 0HOGXQJDQGDV5HYLHUGXUFK $EHUDXFKGRUWZXWHPDQYRQQLFKWV4XDUU\HUKLHOWGHQ $XIWUDJZHLWHU]XIRUVFKHQ(LQH9HUVWlUNXQJOHKQWHHUDE1RFK ZDUMDQLFKWVJHVFKHKHQ :lVFKHUHLHQ$QGHQNHQOlGHQ%lGHUDOOHVZDUGXQNHO 6FKOLHOLFKIDQG4XDUU\HLQNOHLQHV/RNDOGDVJH|IIQHWKDWWH'HU 3ROL]LVWNDQQWHGHQ%HVLW]HU(VZDUHLQXUDOWHU&KLQHVHGHUZLH HLQYHUWURFNQHWHU*QRPZLUNWH 4XDUU\EHWUDWGDV/RNDO'LH6FKQUHHLQHV3HUOHQYRUKDQJV NODSSHUWHQJHJHQHLQDQGHU =ZHL7LVFKHZDUHQEHVHW]W=ZHLIUDQ]|VLVFKH(KHSDDUHVDHQ GRUWXQGVSHLVWHQ4XDUU\GHULKUH6SUDFKHHLQZHQLJYHUVWDQG K|UWHZLHVLHVLFKOREHQGEHUGDV(VVHQDXVOLHHQ 'HU%HDPWHJUWHIUHXQGOLFKXQGVXFKWHGHQ%HVLW]HU(U ZXWHGDGLHGXQNHOJHEHL]WH7UDQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV /RNDOV]XGHQKLQWHUHQ5lXPHQIKUWHXQG4XDUU\ZROOWHVFKRQ GDUDXI]XVWHXHUQDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGH 'HUDOWH3HVWDQGDXIGHU6FKZHOOH(UWUXJHLQHQGXQNOHQDOW PRGLVFKJHVFKQLWWHQHQ$Q]XJGHULKPYLHO]XZHLWZDU,Q VHLQHPIDOWLJHQ*HVLFKWOHXFKWHWHQGLH$XJHQZLH]ZHLKHOOH 6WHLQHXQGVHLQ/lFKHOQZLUNWHHLQJHIURUHQ 'HUDOWH3HYHUQHLJWHVLFKª:DVYHUVFKDIIWPLUGLH(KUH,KUHV %HVXFKHV"©IUDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPH 4XDUU\ZLHVPLWGHP.RSIDXIGLH)UDQ]RVHQª.|QQHQZLU KLHUUHGHQ"© ª,FKKDEHNHLQH*HKHLPQLVVH© 'DVGHQNVWDXFKQXUGXGDFKWH4XDUU\
(UXQGGHU$OWHVHW]WHQVLFKDQGHQ7LVFKGLUHNWQHEHQGHP 3HUOHQYRUKDQJ 'DV/RNDOKDWWHVHLQHEHVWH=HLWVFKRQKLQWHUVLFK'LH7DSHWHQ ZDUHQYHUJLOEWGHU7HSSLFKZLHV)OHFNHQDXIXQGGLH%LOGHUDQ GHQ:lQGHQKDWWHQGHQ6WDXEDQJH]RJHQZLH0DJQHWH 'HUDOWH3HERW4XDUU\HLQH6FKDOH5HLVZHLQDQGRFK7RP OHKQWHDE(UWUDQNQLHLP'LHQVW ª'XNDQQVWPLUDEHUWURW]GHPHLQHQ*HIDOOHQWXQ©VDJWH 4XDUU\ 3HQHLJWHGHQ.RSIª:HQQLFKNDQQJHUQ© ª*XW©4XDUU\OHJWHGLH+lQGHEHUHLQDQGHUª:DVJHKWKLHU LP9LHUWHOYRU"© 3HKREGHQ%OLFNª,FKYHUVWHKH6LHQLFKW© ª7XGRFKQLFKWVR]XP7HXIHO,FKNHQQHGLHVHV5HYLHUVHLW -DKUHQXQGQLHKDEHLFKGHV1DFKWVGLHVHEHlQJVWLJHQGH6WLOOH HUOHEW(VEUHQQHQNDXP/LFKWHUQXUZHQLJH/RNDOHKDEHQJH|II QHWYRQGHLQHQ/DQGVOHXWHQLVWVRJXWZLHNHLQHU]XVHKHQ'D KLHUHWZDVQLFKWVWLPPWVLHKWHLQ%OLQGHUPLWGHP.UFNVWRFN© ª(VLVWDOOHVQRUPDO6LU©ODXWHWH3HV$QWZRUW 4XDUU\VFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKVRGDGLH*lVWH HUVFKUHFNW]XLKPKHUEHUVFKDXWHQª:LOOVWGXPLFKDQGHU1DVH KHUXPIKUHQ3H":DVJHVFKLHKWLQGLHVHU1DFKW"© 3HHUKREVLFKª(QWVFKXOGLJHQ6LHPLFKDEHULFKKDEHLQGHU .FKH]XWXQ© 4XDUU\KLHOWGHQ&KLQHVHQDPbUPHOVHLQHV-DFNHWWVIHVWª1XU QLFKWVRHLOLJ3H'XZHLWZLU,UHQVLQGVWXU© ª/DVVHQ6LHPLFKORV© ,Q3HV$XJHQEOLW]WHSO|W]OLFKHLQNDOWHVQDKH]XXQKHLPOLFKHV )HXHUGDVGHQ3ROL]LVWHQYHUDQODWHLKQORV]XODVVHQ ª0LUVFKHLQWKLHULVWPDOZLHGHUHLQH5D]]LDIlOOLJPHLQ )UHXQG© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQYHUQHLJWHVLFKXQGYHUVFKZDQG PLWVFKQHOOHQODXWORVHQ6FKULWWHQGXUFKGLH7UGXUFKGLHHU JHNRPPHQZDU 4XDUU\VWDQGHEHQIDOOVDXI *UXORVYHUOLHHUGDV/RNDO 7RP4XDUU\HQWVFKORVLFKGHP3KlQRPHQDXIGHQ*UXQG]X
JHKHQ$XVJHUHFKQHWKHXWHZDUVHLQFKLQHVLVFKHU.ROOHJHQLFKW GD2EGDHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWDQG" 4XDUU\ZROOWHHVJHQDXZLVVHQ(UZXWHZRVHLQ.ROOHJH ZRKQWHXQGZHQQHUWDWVlFKOLFKNUDQNZDUZUGHHULKQ]X +DXVHDQWUHIIHQ 7RP4XDUU\JLQJORV(UJLQJGXUFKHQJHPHQVFKHQOHHUH *DVVHQXQGZXWHQLFKWGDHUDXV'XW]HQGHQYRQ$XJHQ SDDUHQEHREDFKWHWZXUGH 6FKOLHOLFKVWDQGHUYRU+DQJ7DXV+DXV (VZDUHLQVFKPDOEUVWLJHV*HElXGHPLWHLQHUURWHQ=LHJHO VWHLQIDVVDGHXQGHLQHU6RXWHUUDLQZRKQXQJ6ROFKH+lXVHUIDQG PDQ]X+XQGHUWHQLQ/RQGRQ (LQH.OLQJHOJDEHVQLFKW4XDUU\PXWHNORSIHQ (UKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQJDUQLFKWPHKUGDPLWJHUHFKQHWGD JH|IIQHWZXUGHGDK|UWHHU6FKULWWH (LQ7UVSDOWWDWVLFKDXI4XDUU\VDKLQHLQlQJVWOLFKHV $XJHQSDDU 'HU,UHOlFKHOWHXQGVDJWHª(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWHGLH6W|UXQJ PHLQ1DPHLVW7RP4XDUU\.DQQLFK+DQJ7DXVSUHFKHQ"© (UVWMHW]WEHPHUNWH7RPGDGDV*HVLFKWHLQHU)UDXJHK|UWH 'DQQVDJWHHLQH6WLPPHª0HLQ6RKQLVWQLFKWGD© ª$EHUHUKDWVLFKNUDQNJHPHOGHW© ª,FKZHLHVQLFKW© ª:LVVHQ6LHGHQQZR,KU6RKQKLQJHJDQJHQLVW"© ª1HLQ(UVDJWHVPLUQLH$EHUHULVWHLQJXWHU3ROL]LVWZHQQ6LH GDVPHLQHQ© ª'DVZHLLFK0UV7DX1XUHK© 4XDUU\ZXWHSO|W]OLFKQLFKWPHKUZDVHUQRFKVDJHQVROOWH ª'DQQHQWVFKXOGLJHQ6LHELWWH©PHLQWHHUªXQGZHQQ+DQJ ]XUFNNHKUWGDQQVDJHQ6LHGRFKELWWHGDHUDXIPLFKZDUWHQ VROO,FKNRPPHQRFKPDOYRUEHL© ª-DLFKZHUGHHVLKPEHVWHOOHQ© 'LH7UZXUGHZLHGHUJHVFKORVVHQ $EHUPDOVKDWWH4XDUU\QLFKWVHUIDKUHQ:DVZDUQXUORVLQ GLHVHPYHUGDPPWHQ9LHUWHO"6SLHOWHQGHQQMHW]WVFKRQGLH 3ROL]LVWHQYHUUFNW"8QG+DQJ7DXZDUHLQJXWHU3ROL]LVW%LV ]XPKHXWLJHQ7DJMHGHQIDOOV
7RP4XDUU\VWDQGLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW(UZDUVRLQVHLQH *HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUGLH6FKULWWHREHQDXIGHP%UJHU VWHLJQLFKWK|UWH(VZDUHQ]ZHL0lQQHUGLHVLFKGHP+DXV QlKHUWHQ 4XDUU\VHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ6HLQ)XEHUKUWH EHUHLWVGLH]ZHLWH6WXIHDOVDP(QGHGHU7UHSSHHLQH*HVWDOWDXI WDXFKWH 4XDUU\GUFNWHVHLQHDP.RSSHOKlQJHQGH7DVFKHQODPSH KRFKXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 'HU/LFKWSIHLOVFKQLWWGXUFKGLH'XQNHOKHLWXQGULHLQHGUDK WLJH0lQQHUJHVWDOWDXVGHU6FKZlU]HGHU1DFKW (VZDU+DQJ7DX*HEOHQGHWNQLIIHUGLH$XJHQ]XVDPPHQ XQGHU]XFNWHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]XVDPPHQDOV7RP 4XDUU\PLWVFKDUIHU6WLPPHVDJWHª,FKVFKlW]HGXELVWPLUHLQH (UNOlUXQJVFKXOGLJPHLQ)UHXQG© +DQJ7DXGUHKWHGHQ.|USHU]XU6HLWHSUHWHVLFKJHJHQGLH +DXVZDQGXQGYHUVXFKWHVRDXVGHP=HQWUXPGHVJUHOOHQ /LFKWNHJHOV]XJHODQJHQ 7RP4XDUU\VFKZHQNWHGHQ$UPPLWGHU/DPSHHLQZHQLJ QDFKOLQNV-HW]WQDJHOWHGHU6WUDKOGHQFKLQHVLVFKHQ3ROL]LVWHQ ZLHGHUIHVW +DQJ7DXKREGHQ$UPZLQNHOWHLKQDQXQGVFKW]WHVHLQH $XJHQYRUGHUEOHQGHQGHQ+HOOLJNHLW ª0DFKGRFKGLH/DPSHDXVYHUGDPPW©VDJWHHU 4XDUU\ODFKWHª*OHLFKPHLQ)UHXQGJOHLFK(UVWEHDQWZRUWHVW GXPLUHLQSDDU)UDJHQ=XP%HLVSLHOZDUXPGXGLFKKDVW NUDQNVFKUHLEHQODVVHQ© ª'DVLVWPHLQH6DFKH© ª0HQVFKQRFKVRHLQH$QWZRUWXQGLFKUHLHGLUGHQ6FKlGHO YRP.RSI'XELVW3ROL]LVW+DQJ7DXGHQNGDUDQXQGGXKDVW HLQHQ(LGJHVFKZRUHQ:HQQGX6FKZLHULJNHLWHQKDVWGDQQVDJ HVPLU]XP7HXIHO© 7RP4XDUU\VHQNWHGLH+DQGPLWGHU/DPSH'HU/LFKWILQJHU EHUJRQXQGLHDXVJHWUHWHQHQ6WXIHQPLWVHLQHU+HOOLJNHLW ª:DVLVW":LOOVWGXQLFKWKHUNRPPHQ"©IUDJWH4XDUU\
+DQJ7DXVFKWWHOWHGHQ.RSIª7RP©VDJWHHUªZLUKDEHQXQV LPPHUJXWYHUVWDQGHQ8QGGHVKDOEJHEHLFKGLUHLQH&KDQFH 9HUVFKZLQGHKDXDE9HUVWHFNGLFKLQLUJHQGHLQHP/RFKXQG KDOWH2KUHQXQG$XJHQ]X(VLVWEHVVHUIUGLFK© ª:DVJHKWLQ6RKRYRU"©4XDUU\OLHVLFKQLFKWDXVGHU5XKH EULQJHQ(UJOLFKHLQHP%OXWKXQGGHUHLQPDOHLQH)lKUWHDXIJH QRPPHQKDWWHXQGQXUQRFKGXUFKHLQH.XJHOJHVWRSSWZHUGHQ NRQQWH +DQJ7DXKREGLH)lXVWHª,FKNDQQGLUQLFKWVVDJHQ7RP$OVR YHUVFKZLQGH$PEHVWHQVRJDULQHLQHDQGHUH6WDGW,Q/RQGRQ ZLUGEDOGGLH+|OOHORVVHLQ'LHUXKLJHQ=HLWHQVLQGYRUEHL7RP +LHULQ6RKRQLPPWDOOHVVHLQHQ$QIDQJ.HLQH0DFKWGHU:HOW NDQQLKQQRFKDXIKDOWHQXQGLFKJHK|UH]XLKP© ª:HQNDQQPDQQLFKWDXIKDOWHQ"9RQZHPVSULFKVWGXEHU +DXSW+DQJ7DX"© ª,FKPHLQHDFKYHUGDPPW©+DQJ7DXVFKWWHOWHZLOGGHQ .RSIª'XZLOOVWHVQLFKWDQGHUVKDEHQ7RP© /lQJVWKDWWH+DQJ7DXVHLQHQ.XPSDQEHPHUNWGHULQ 4XDUU\V5FNHQJHODQJWZDUXQGEHUGHP3ROL]LVWHQREHQDXI GHP%UJHUVWHLJVWDQG(LQ0HVVHUIXQNHOWHLQGHU+DQGGHV &KLQHVHQ (UKRFNWHGRUWZLHHLQVSUXQJEHUHLWHV5DXEWLHU:LHIHVWJH VFKPLHGHWODJGDV0HVVHULQVHLQHU5HFKWHQ 'HU&KLQHVHVSUDQJ(UOLHVLFKHLQIDFKIDOOHQZROOWH4XDUU\ GDV0HVVHUPLWHLQHPZXFKWLJHQ6WRLQGHQ5FNHQUDPPHQ 4XDUU\VWLHJHJHQGLH:DQG 'HU&KLQHVHNRQQWHVHLQHQ6SUXQJQLFKWPHKUNRUULJLHUHQ'LH +DQGPLWGHP0HVVHUVWLHYRUXQGGLH.OLQJHGUDQJ7RP 4XDUU\YRQREHQKHULQGLHUHFKWH6FKXOWHU 4XDUU\KDWWHGDV*HIKOGHU6WLFKZUGHVLFKGXUFKVHLQHQ JHVDPWHQ.|USHUIRUWVHW]HQELVKLQHLQLQGLH=HKHQVSLW]HQ ([SORVLRQVDUWLJNDPGHU6FKPHU] (LQ%OXWVWURPTXROODXVVHLQHU6FKXOWHUZXUGHYRQGHU 8QLIRUPMDFNHNDXPQRFKDXIJHVRJHQ 4XDUU\ZDQNWH 'HU&KLQHVHODJQHEHQLKPDP%RGHQ(UZDUPLWGHPOLQNHQ )XDXIGHU.DQWHGHUXQWHUVWHQ6WXIHJHODQGHWXQGNUPPWH
VLFKYRU6FKPHU]HQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU)XJHEURFKHQ GRFKQLFKWHLQ/DXWGUDQJDXVGHP0XQGGHV0DQQHV 4XDUU\ZDUGHU0DQQLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHJDO,KQLQWH UHVVLHUWH+DQJ7DXGHUEODYRU(QWVHW]HQQRFKLPPHUDXIGHU 7UHSSHVWDQG 7RP4XDUU\UDIIWHVHLQH.UlIWH]XVDPPHQ(UELGLH=lKQH DXIHLQDQGHUGDVLHNQLUVFKWHQXQGZDQNWHZLHHLQDQJHVFKRV VHQHU*UL]]O\GLH7UHSSHKRFK +DQJ7DXZLUEHOWHKHUXP0LWHLQHP6SUXQJKDWWHHUGDV(QGH GHU7UHSSHHUUHLFKWGUHKWHVLFKQRFKHLQPDONXU]XPXQGWDXFK WHXQWHULQGHUZDWWLJHQ'XQNHOKHLW 4XDUU\ILHOKLQ /DQJVFKOXJHUDXIGDV3IODVWHU6HLQH+DXWDQGHU6WLUQSODW]WH DXIHLQ%OXWIDGHQVLFNHUWHDP*HVLFKWHQWODQJ 0KVDPVFKQDSSWH4XDUU\QDFK/XIW,QGHUUHFKWHQ6FKXOWHU SRFKWHXQGKlPPHUWHHVGRFKGHU$UPZDUWDXEELVKLQXQWHU]X GHQ)LQJHUVSLW]HQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGYHUVXFKWH4XDUU\DQGDV6SUHFKIXQNJHUlW ]XJHODQJHQ(UVFKDIIWHHVHUVWEHLPGULWWHQ$QODXI6HLQ]LWWHUQ GHU)LQJHUIDQGGLH6SUHFKWDVWH ª+ROWPLFKKLHUUDXV9HUGDPPWVRNRPPWGRFK© ª:HUVSULFKW"©'LHNKOH6WLPPHGHV5HYLHUEHDPWHQDQWZRU WHWH7RP4XDUU\ ª,FK4XDUU\© ª:DVLVWJHVFKHKHQ7RP"© ª9HUGDPPWVLHKDEHQPLFKHUZLVFKW+DQJ7DXHURK NRPPWHQGOLFK'LH6FKPHU]HQEULQJHQPLFKXPGHQ9HUVWDQG© ª:RELVWGX"© ª&KLQHVHQYLHUWHO1LFKWZHLWYRQGHU0HDUG6WUHHW© 'DV6SUHFKIXQNJHUlWUXWVFKWH4XDUU\DXVGHU+DQG(UZROOWH QDFKJUHLIHQGDZDUSO|W]OLFKHLQ)XGHUHVYRQLKPZHJVWLH 4XDUU\GUHKWHGHQ.RSIXQGZXWHQRFKLPVHOEHQ$WHP]XJ GDHVDXVZDU 'UHL&KLQHVHQKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW(LQHUYRQLKQHQZDU +DQJ7DX0HVVHUEOLW]WHQLQVHKQLJHQ)lXVWHQ ,Q4XDUU\V$XJHQVWDQGGDV1LFKWEHJUHLIHQª:DUXP+DQJ 7DX":DUXP"©IOVWHUWHHU
ª'XELVWJHJHQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ'HU6FKZDU]H'UDFKH W|WHWVHLQH*HJQHU,QGHUKHXWLJHQ1DFKWIHLHUQZLUVHLQH :LHGHUJHEXUWXQGGHLQHQ7RG7RP4XDUU\© 'DQQVWLH+DQJ7DX]X:lKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ &KLQHVHQGLH6WXIHQKLQXQWHUOLHIHQXQGLKUHQYHUOHW]WHQ.XPSDQ KROWHQEHHQGHWH+DQJ7DXVHLQ:HUN -RKQ6LQFODLUZDU2EHULQVSHNWRUEHL1HZ6FRWODQG
ª'DVNDQQLFK,KQHQDP7HOHIRQQLFKWVDJHQ$EHUVHLHQ6LH YHUVLFKHUWLFKKDEH6LHQLFKWRKQH*UXQGDQUXIHQODVVHQ© ª2ND\/LLFKVFKZLQJHPLFKLQPHLQH0KOH© ª1HLQ-RKQGDVLVWQLFKWQ|WLJ0HLQ&KDXIIHXUZDUWHWEHUHLWV YRUGHP
/L7VH)HQJZRKQWHQLFKWZHLWYRQ3LFFDGLOO\&LUFXVHQWIHUQWLQ HLQHPPRGHUQHQ+RFKKDXV'HU&KLQHVHKDWWHGRUWHLQHKDOEH (WDJHJHPLHWHWXQGUHJLHUWHVHLQ,PSHULXPPLWIHVWHU+DQG /L7VH)HQJKDWWHVHLQ*HOGPLW6SHLVHORNDOHQJHPDFKW*H VFKLFNWKDWWHHUGHQ&KLQD7UHQGDXVJHQXW]WXQGHLQH.HWWHYRQ EHUGUHLLJ)HLQVFKPHFNHUORNDOHQDXIJH]RJHQGLHQLFKWQXULQ 6RKRVRQGHUQEHUJDQ]/RQGRQYHUVWUHXWZDUHQ 'HU&KLQHVHZDUFOHYHUXQGDXHUGHPQLFKWJHUDGH]LP SHUOLFK 'HU)DKUVWXKOEUDFKWH6XNRXQG-RKQLQGDV$OOHUKHLOLJVWH(V JDEHLQHQODQJHQ)OXUYRQGHP]DKOUHLFKH7UHQDE]ZHLJWHQ 'DVJHGlPSIWH.ODSSHUQGHUHOHNWULVFKHQ6FKUHLEPDVFKLQHQ ELOGHWHHLQHWUDXULJH$UEHLWVPHORGLH =ZHL9RU]LPPHUWUHQQWHQGHQ%HVXFKHUYRP%URGHV&KHIV -RKQSDVVLHUWHEHLGHVHKUUDVFKXQGVWDQGGDQQ/L7VH)HQJ JHJHQEHU ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHGHU*HLVWHUMlJHUGDV*HIKOLQ HLQHQFKLQHVLVFKHQ3DODVWYHUVHW]W]XVHLQZHQQQLFKWGHUJURH 0DKDJRQLVFKUHLEWLVFKLQGHU0LWWHGHV5DXPHVJHVWDQGHQKlWWH 'LHFKLQHVLVFKHQ6HLGHQWHSSLFKHODJHQEHUHLQDQGHUKDQGJH DUEHLWHWH9LWULQHQXQG6WKOHSDWHQVLFKKDUPRQLVFKGHQPLW 6HLGHQWDSHWHQEHGHFNWHQ:lQGHQGHV5DXPHVDQ.RVWEDUH 3RU]HOODQILJXUHQELOGHWHQHLQXQDXIIlOOLJHV%HLZHUNXQGDXI GHP6FKUHLEWLVFKVWDQGHLQNOHLQHUHZLJOlFKHOQGHU%XGGKDDXV SXUHP*ROG $XFK/L7VH)HQJOlFKHOWHGRFKGLHVHV/lFKHOQHUUHLFKWHVHLQH $XJHQKLQWHUGHUUDQGORVHQ%ULOOHQLFKW-RKQZXWHVRIRUWGD GHUNOHLQH&KLQHVHLQGHPWHXUHQPDJHVFKQHLGHUWHQJUDXHQ $Q]XJXQGGHUNRUUHNWJHEXQGHQHQXQLIDUEHQHQ.UDZDWWHGLH HLQHNRVWEDUH3HUOH]LHUWH$QJVWKDWWH ª/DXQVDOOHLQ6XNR©VDJWH/L7VH)HQJ 'HU&KDXIIHXUXQG/HLEZlFKWHUYHUVFKZDQGPLWHLQHU 9HUEHXJXQJ 'HU&KLQHVHUHLFKWH-RKQGLH+DQG'HU'UXFNZDUODVFK OlQJVWQLFKWPHKUVRZLHIUKHU 'LHEHLGHQ0lQQHUQDKPHQLQNOHLQHQDEHUVHKUEHTXHPHQ 6HVVHOQHLQDQGHUJHJHQEHU3ODW]
(VZXUGHQDOOJHPHLQH+|IOLFKNHLWVIORVNHOQDXVJHWDXVFKWXQG GDQQHUVWNDP/L7VH)HQJ]XU6DFKH ª6LHNHQQHQPLFK-RKQ©VDJWHGHU&KLQHVHªXQG6LHZLVVHQ DXFKGDLFKELVKHUPLWPHLQHQ3UREOHPHQLPPHUDOOHLQIHUWLJ JHZRUGHQELQDEHULP$XJHQEOLFNZHLLFKPLUNHLQHQ5DW PHKU© ª'DQQVFKLHHQ6LHPDOORV©VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª,FKELQ MDKLHUXP,KQHQ]XKHOIHQ© /L7VH)HQJQLFNWH'DQQVDJWHHUª6X]\LVWYHUVFKZXQGHQ© ª,KUH7RFKWHU"© ª-D6FKRQVHLWGUHL7DJHQ,FKKDEH+LPPHOXQG+|OOHLQ %HZHJXQJJHVHW]WXPVLH]XILQGHQRKQH(UIROJ6LHN|QQHQ PLUJODXEHQ-RKQLFKKDEHPHLQH%H]LHKXQJHQGRFKEHUDOO ZRLFKQDFKIRUVFKHQOLHWUDILFKDXIHLQH0DXHUGHV 6FKZHLJHQV© ª+DWPDQ/|VHJHOGYHUODQJW"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª1HLQGDVLVWHVMDJHUDGH,FKZHLQLFKWZHUXQGZDVKLQWHU GLHVHU(QWIKUXQJVWHFNW+HOIHQ6LHPLU-RKQILQGHQ6LH6X]\© ª6LFKHULFKZHUGHHVYHUVXFKHQ/LDEHULFKKDEHDQGHUH$XI JDEHQZLH6LHZLVVHQ1RUPDOH.ULPLQDOIlOOHIDOOHQQLFKWLQPHLQ 5HVVRUW,FKEHVFKlIWLJHPLFKPLW'LQJHQGLH© ª,FKZHLHVLVWXQK|IOLFKGDLFK6LHXQWHUEUHFKH©VDJWH/L 7VH)HQJª$EHUHLQHQYDJHQ9HUGDFKWKDEHLFKVFKRQ(ULVW XQJHKHXHUOLFKXQGZHQQHUVLFKEHVWlWLJHQVROOWHVHKHLFKHLQH JURH*HIDKUDXIXQVDOOH]XNRPPHQ© ª(U]lKOHQ6LH© ª(VNDQQGXUFKDXVVHLQGDKLQWHUGHU(QWIKUXQJGLH%DQGH GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQVWHFNW© ª6FKZDU]HU'UDFKH"© ª-DHLQH*HKHLPRUJDQLVDWLRQDXVGHPDOWHQ&KLQD6LHLVW VFKRQ-DKUKXQGHUWHDOWXQGKXOGLJWGHP'UDFKHQJRWWHLQHP *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLV'HU*|W]HQHQQWVLFK7VFKLQXQGLVW XQEHVFKUHLEOLFKJUDXVDP,FKZLOO,KQHQNXU]HU]lKOHQZDVHV PLWGLHVHP*HKHLPEXQGDXIVLFKKDW© /L7VH)HQJEHULFKWHWHEHUGLH(QWVWHKXQJXQGDXFKGLH 9HUQLFKWXQJGHV.XOWV -RKQK|UWHDXIPHUNVDP]XXQGDOVGHU&KLQHVHJHHQGHWKDWWH
IUDJWHHUª8QG6LHPHLQHQ/LGDVLFKGLHVHU*HKHLPEXQGKLHU LQ/RQGRQHWDEOLHUWKDW"© ª*HQDX$OOHVFKZHLJHQ]ZDUDEHUZLHJHVDJWDXFKLFKKDEH PHLQH6SLW]HOXQGGHU%HJULII6FKZDU]HU'UDFKHLVWPHKUHUH 0DOHJHIDOOHQ:ROOHQ6LHMHW]WGHQ$XIWUDJQRFKLPPHUDEOHK QHQ-RKQ"© ª1HLQQLFKWPHKU©-RKQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ª$OOHUGLQJVKlWWHLFKQRFKHLQLJH)UDJHQ© ª%LWWH© ª:DQQXQGZRZXUGH,KUH7RFKWHU]XPOHW]WHQPDOJHVHKHQ"© ª'DVZDUYRUGUHL7DJHQ6LHKDWWHPLW-LP5DQGHULKUHP9HU OREWHQ*HEXUWVWDJJHIHLHUW(VPVVHQ]DKOUHLFKHMXQJH/HXWH DQZHVHQGJHZHVHQVHLQ6X]\XQG-LPKDEHQKLQWHUKHUHLQ7D[L JHQRPPHQ-LPKDWVLFK]XHUVWQDFK+DXVHIDKUHQODVVHQXQG GHU&KDXIIHXULVWDQVFKOLHHQGDOOHLQPLW6X]\ZHLWHUJHIDKUHQ(U KDWVLHKLHUYRUGHP+DXVDEJHVHW]W0HKUZHLGHU0DQQQLFKW DQJHEOLFK:DVGDQQZHLWHUJHVFKHKHQLVW©/L7VH)HQJKREGLH 6FKXOWHUQªLFKKDEHNHLQH$KQXQJ© ª6HLWGHPKDEHQ6LHDOVRQLFKWVPHKUYRQ6X]\JHK|UW©IROJHUWH -RKQ6LQFODLU ª6RLVWHV© ª'DVLVWQDWUOLFKQLFKWJHUDGHYLHO©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª+RIIHQWOLFKNDQQLFK,KQHQGDKHOIHQ(VZLUGVFKZLHULJIU HLQHQ:HLHQVHLQLQGLH3KDODQ[,KUHU/DQGVOHXWHHLQ]XEUHFKHQ 0DQZLUGPLUNHLQ:RUWVDJHQ© ª.|QQWHQ6LHQLFKWLQNRJQLWRDUEHLWHQ"+DEHQ6LH]XP%HLVSLHO VFKRQHLQPDOJHNHOOQHUW"© ª6LHPHLQHQLQHLQHP/RNDO"© ª-D© -RKQODFKWHª8P+LPPHOVZLOOHQWXQ6LHPLUGDVQLFKWDQ,FK ZlUHGHUEHUKPWH(OHIDQWLP3RU]HOODQODGHQ© ª'DQQVFKODJHQ6LHHWZDVDQGHUHVYRU© -RKQZLHJWHGHQ.RSIXQGGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV ª9LHOOHLFKWN|QQWHLFKDOVHLQH$UW5HYLVRUIU6LHWlWLJVHLQ$OV HLQ0DQQGHUGLH/RNDOHEHUSUIW© /L7VH)HQJQLFNWHª'DVLVWGLH,GHH-RKQ1XQJXW6LHVLQGDE VRIRUWHLQJHVWHOOW©
ª/DQJVDPODQJVDP6DJHQZLUDEKHXWHDEHQG,FKPX VFKOLHOLFKPHLQHQ&KHIYRQPHLQHPQHXHQ-RELQ.HQQWQLVVHW ]HQ:LHLFKGHQNHQQHZLUGHUQLFKWJHUDGHEHJHLVWHUWVHLQ© ª'HQNHQ6LHDQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ-RKQ(UEHGHXWHWHLQH XQJHKHXUH*HIDKU© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH:HQQDOOHVVWLPPWHZDVLKPGHU &KLQHVHEHUGLHVHQ*HKHLPEXQGHU]lKOWKDWWHGDQQPXWH EOLW]VFKQHOOHLQJHJULIIHQZHUGHQVRQVWEUDFKGLH+|OOHORV(LQ GlPRQLVFKHV'UDFKHQPRQVWHUDOV+HUUEHU/RQGRQ 8QIDEDU -HPDQGNORSIWHDQGLH7U(VZDU6XNRGHUHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUGDV=LPPHUEHWUDW ª:DVJLEWHV"©IUDJWH/L7VH)HQJª,FKZROOWHGRFKQLFKWJHVW|UW ZHUGHQ© ª,FKZHL+HUU$EHUHVLVWZLFKWLJ© ª5HGH© ª(VLVWHLQ6FKUDQNNRIIHUPLWGHU3RVWJHVFKLFNWZRUGHQ+HUU© /L7VH)HQJZXUGHEODª8QG"© ª,FKELWWHXPGLH(UODXEQLVLKQ|IIQHQ]XGUIHQ© ª-DEULQJLKQKHUHLQ© 6XNRYHUVFKZDQGXQGDOVHUZLHGHUDXIWDXFKWHWUXJHUGHQ VFKZHUHQ.RIIHUDOVZlUHHUQXUHLQH$SIHOVLQHQNLVWH *HVFKLFNWO|VWHGHU/HLEZlFKWHUGLH9HUSDFNXQJ -RKQ6LQFODLUZDUDXIJHVWDQGHQ(LQVHOWVDPHUZLGHUOLFKVHU *HUXFKKDWWHVHLQH1DVHJHNLW]HOW6RURFKQXU%OXW -RKQEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(UZDUI/L7VH)HQJHLQHQ UDVFKHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHGHXWHWHPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJ DQGD6XNRGHQ.RIIHU|IIQHQVROOH 'HU/HLEZlFKWHUKREGHQ'HFNHO 0LWHLQHP6FKUHLIXKU/L7VH)HQJ]XUFN6HLQ9HUVWDQGZHL JHUWHVLFKHLQIDFKGDVDXI]XQHKPHQZDVVHLQH$XJHQVDKHQ ,QGHP6FKUDQNNRIIHUODJHLQWRWHV0lGFKHQ (VZDU6X]\/L7VH)HQJV7RFKWHU /L7VH)HQJHUNDQQWHVLHVRIRUWREZRKOGLH7RWHNHLQHQ.RSI PHKUKDWWH
-RKQ6LQFODLUIKOWHZLHLKPGHU0DJHQSO|W]OLFKZLHHLQ6WHLQ LP.|USHUODJ*HZDOWVDPPXWHHUHLQHQ$XIVFKUHLXQWHU GUFNHQ=XVFKUHFNOLFK]XJUDXHQKDIWZDUDOOHV *HSUHWVWLH-RKQGHQ$WHPDXV (UZDQGWHGHQ%OLFNYRQGHU0lGFKHQOHLFKHVDK/L7VH)HQJ DQGHUEOHLFKZLHHLQHIULVFKJHNDONWH:DQGYRUGHP.RIIHUVWDQG XQGVLFKQLFKWUKUWH *HQDXZLH6XNRGHUPXVNHOEHSDFNWH/HLEZlFKWHU 0LQXWHQODQJVSUDFKQLHPDQGGHU0lQQHUHLQ:RUW'UFNHQG ODVWHWHGDV6FKZHLJHQLQGHPJURHQ5DXP'DV+RO]GHU7U ZDUVFKDOOVFKOXFNHQGXQGDXVGLHVHP*UXQGHZDUHQDXFKGLH *HUlXVFKHDXVGHQEHLGHQ9RU]LPPHUQQLFKW]XK|UHQ /L7VH)HQJV*HVLFKWZDUXQEHZHJW1RFKLPPHUVWDUUWHHUDXI GLH/HLFKHVHLQHU7RFKWHU 'DQQ]XFNWHQSO|W]OLFKVHLQHEHLGHQ0XQGZLQNHOXQGGHU %OLFNZXUGHWUE /L7VH)HQJZHLQWHODXWORV -RKQOLHGHQ0DQQJHZlKUHQ(UVDKQRFKHLQPDOLQGHQ JHUlXPLJHQ6FKUDQNNRIIHUXQGHQWGHFNWHDP)XHQGHHLQHQ NOHLQHQ%ULHIXPVFKODJ -RKQEFNWHVLFKXQGQDKPGHQ8PVFKODJKHUDXV (UGUHKWHLKQ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGVDKDXIGHU9RUGHU VHLWHHLQ6LHJHO (V]HLJWHHLQHQ'UDFKHQDXVGHVVHQZHLWJH|IIQHWHP0DXOHLQH )HXHUORKHVFKOXJ'HU'UDFKHZDUVFKZDU]XQGKLHOWLQGHUUHFK WHQ3UDQNHHLQ6FKZHUW -RKQEHGDFKWH/L7VH)HQJPLWHLQHPIUDJHQGHQ%OLFN ªgIIQHQ6LH-RKQ©VDJWHGHU&KLQHVHWUDWGDQQDQGHQ.RIIHU XQGNODSSWHGHQ'HFNHO]X ª,FKKDEHNHLQH7RFKWHUPHKU©VDJWHHUPLWHLQHU6WLPPHGLH -RKQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQMDJWH 'HU2EHULQVSHNWRUKDWWHGHQ%ULHIXPVFKODJLQ]ZLVFKHQDXIJH VFKOLW]W0LWVSLW]HQ)LQJHUQ]RJHUHLQHQJHIDOWHWHQ=HWWHOKHUYRU ª/HVHQ6LH-RKQ©VDJWH/L7VH)HQJ -RKQODV0LWOHLVHU6WLPPHVRDOVN|QQHHUGLH7UDJZHLWHGHU :RUWHQLFKWEHJUHLIHQ ª'LHVZLUG'HLQ2SIHUIUGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQVHLQ/L7VH
)HQJ'DPLWELVW'XYHUSIOLFKWHWGHP'UDFKHQJRWW]XGLHQHQ XQGVHLQH%HIHKOHDXV]XIKUHQ© -RKQOLHGHQ=HWWHOVLQNHQ(VIHKOWHHLQH8QWHUVFKULIWDEHU MHGHUZXWHZHUVLFKKLQWHUGHP$EVHQGHUGHV%ULHIHVYHUEDUJ /L7VH)HQJGUHKWHVLFKDEUXSWXPXQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLULQ GLH$XJHQ'DQQVDJWHHUª'HU6FKZDU]H'UDFKHKDWVLFKJHLUUW ZHQQHUDQQLPPWLFKZlUHVHLQ'LHQHU'DV*HJHQWHLOLVWGHU )DOO,FKZHUGHGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQEHNlPSIHQZRLFKQXU NDQQ,FKZHUGHHLQH*HJHQEHZHJXQJDXIVWHOOHQXQGGHQ *HKHLPEXQGJQDGHQORVYHUQLFKWHQ'DVLVWHLQ6FKZXU© -RKQ6LQFODLUJODXEWHGHP&KLQHVHQMHGHV:RUW'LHVHU0DQQ ZUGHVHLQH/HEHQVDXIJDEHQXUQRFKGDULQVHKHQHLQHQ.ULHJ JHJHQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XIKUHQ*HZDOWJHJHQ*HZDOW (VZUGHPLWWHQLQ/RQGRQEOXWLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ JHEHQXQGGDVPXWHDXIMHGHQ)DOOYHUKLQGHUWZHUGHQ -RKQ6LQFODLUOHJWHVHLQH5HFKWHDXI/L7VH)HQJV6FKXOWHU ª+|UHQ6LHPLUELWWH]X/L©VDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPHª2EZRKO LFKVHOEVWNHLQH.LQGHUKDEHNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQZDV6LHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQIKOHQ$EHUODVVHQ6LHVLFKVDJHQ/LHVLVW QLFKWJXWZDV6LHYRUKDEHQ6LHVHW]HQ*HZDOWJHJHQ*HZDOW 8QVFKXOGLJHZUGHQVWHUEHQ,VWGDVGHU6LQQGHU6DFKH"© ª:DU6X]\QLFKWDXFKXQVFKXOGLJ"+DWWHVLHHWZDVPLWGHP 6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XWXQ"1HLQ-RKQPHLQ(QWVFKOXVWHKW IHVW©/L7VH)HQJVFKWWHOWH-RKQV+DQGDEª,FKNDQQDXFK6LH YRUVWHKHQ-RKQ6LHVLQG3ROL]HLEHDPWHUXQGVRPLWDQ*HVHW]H XQG3DUDJUDSKHQJHEXQGHQ,FKDEHUELQHLQ3ULYDWPDQQ© ªGHUVLFKVWUDIEDUPDFKWZHQQHUHLQHQ5DFKHIHOG]XJ XQWHUQLPPW©IXKU-RKQGHP&KLQHVHQLQGLH3DUDGHª0HLQ *RWW/LELWWHK|UHQ6LHPLUQXUHLQH0LQXWH]X,FKZLOO,KQHQ HLQHQ9RUVFKODJXQWHUEUHLWHQ:LUZDUHQELVKHULPPHUJXWH )UHXQGHXQGZROOHQHVDXFKLQ=XNXQIWEOHLEHQ© ª5HGHQ6LH©VDJWHGHU&KLQHVH ª*HEHQ6LHPLUGUHL7DJH/L,FKEUDXFKHGUHL7DJH=HLWGDQQ KDEHLFKGLH0|UGHUJHVWHOOW© ª8QGZHQQ6LHHVELVGDKLQQLFKWVFKDIIHQ"©/LGUHKWHVLFKXP XQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLULQGLH$XJHQª:DVPDFKHQZLUGDQQ" 6LQGZLUGDQQ)HLQGH"©
-RKQELGLH=lKQHDXIHLQDQGHUXQGVHQNWHGHQ%OLFN(UNRQQ WHGHP&KLQHVHQGDUDXINHLQH$QWZRUWJHEHQ /L7VH)HQJQLFNWHª,FKVHKH6LHEOHLEHQVWXPP'DVKDWWHLFK HUZDUWHW$EHULFKJHKHDXI,KUHQ9RUVFKODJHLQ-RKQ,FKJHEH ,KQHQJHQDXGUHL7DJH=HLW=ZHLXQGVLHE]LJ6WXQGHQYRQMHW]W DQJHUHFKQHW1W]HQ6LHGLH=HLW© ª%OHLEWHVEHLXQVHUHP3ODQ"©IUDJWH-RKQ ª'DVEHUODVVHLFK,KQHQ©'LH$QWZRUWNDPNQDSS /L7VH)HQJZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQHLQDQGHUHU0HQVFK JHZRUGHQ-RKQ6LQFODLUIKOWHVLFKYRQHLQHP6WDKONRUVHWWHLQ JHHQJW(UZXWHJHQDXZHOFKHLQH/DVWHUVLFKDXIJHEUGHW KDWWH(UZUGHY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWJHJHQHLQHPlFKWLJH *HKHLPRUJDQLVDWLRQVWHKHQXQGLKPVDGDV8OWLPDWXPLP 1DFNHQ -RKQZROOWHVLFKJHUDGH]XP*HKHQZHQGHQDOVHUYRUGHU7U HLQHZWHQGH0lQQHUVWLPPHYHUQDKP ª/DVVHQ6LHPLFKGXUFKYHUGDPPWQRFKPDO©VFKULHGHU 0DQQª,FKELQVFKOLHOLFK6X]\V9HUOREWHU,FK© /L7VH)HQJJDE6XNRHLQHQ:LQN'HUKQHQKDIWH/HLEZlFKWHU |IIQHWHGLH7U (LQMXQJHUHWZDDFKWXQG]ZDQ]LJMlKULJHU0DQQVWROSHUWHLQ GDV%UR(UWUXJEODXHDXVJHEHXOWH-HDQVHLQ3RORKHPGXQG KDWWHGDVKHOOEORQGH+DDUZHLWEHUGLH2KUHQZDFKVHQODVVHQ 6HLQ*HVLFKWPLWGHUJHUDGHQ1DVHXQGGHQQLFKW]XGLFNHQ /LSSHQZDUDOVPDUNDQW]XEH]HLFKQHQ1XUGLH$XJHQVW|UWHQ GHQ*HVDPWHLQGUXFN6LHZDUHQYRQHLQHPZlULJHQ%ODXXQG GLH%OLFNHZLHVHOWHQKLQXQGKHU -RKQ6LQFODLUNDQQWHVROFKH7\SHQ6LHOLHHQNHLQH)UDXLQ 5XKHKLHOWHQVLFKIUXQZLGHUVWHKOLFKXQGQHXQ]LJ3UR]HQWDOOHU )UDXHQPDFKWHQHVLKQHQDXFKQRFKYHUGDPPWOHLFKW'HU *HLVWHUMlJHUIUDJWHVLFKZLHHLQ0lGFKHQZLH6X]\DXIVROFK HLQHQ.HUOKDWWHKHUHLQIDOOHQN|QQHQ -LP5DQGHUEOLHEHLQHQ6FKULWWYRUGHU7UVWHKHQXQGZLVFKWH VLFKPLWHLQHUDEJH]LUNHOWHQ%HZHJXQJGDV+DDUDXVGHU6WLUQ /L7VH)HQJVDKGHQMXQJHQ0DQQPLWHLQHPGHXWOLFKGLVWDQ ]LHUWHQ%OLFNDQ ª:DVZROOHQ6LH"©
5DQGHUODFKWHEOHFKHUQª,FKLFKZLOOPLFKXP6X]\NP PHUQ6LHLVWVFKOLHOLFKPHLQH9HUOREWH© ª1LFKWPHKU© 5DQGHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ6HLQH+DOWXQJVWUDIIWHVLFK ª:DVVROOGDVKHLHQ"© ª'DVVROOKHLHQGD6LHYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQQLFKWPHKU PLWPHLQHU7RFKWHUYHUOREWVLQG,FKKRIIHLFKKDEHPLFKNODU JHQXJDXVJHGUFNW© ª2KYHUGDPPW©5DQGHUSURGX]LHUWHHLQZLOGHV/lFKHOQXQG ]HLJWHSHUOZHLH5HNODPH]lKQHª'DVZLUVWGXEHUHXHQ$OWHU ,FKODVVHPLFKQLFKWVRHLQIDFKDEVFKLHEHQYHUVWHKVWGX",FK QLFKW© 1XUPKVDPEHZDKUWH/L7VH)HQJGLH)DVVXQJª9HUVFKZLQ GHQ6LHRGHULFKODVVH6LHYRQ6XNRUDXVZHUIHQ© ª$FKODVVHQ6LHPLFKGRFKPLWGLHVHPGUHVVLHUWHQ$IIHQLQ 5XKH8QGHLQVVDJHLFK,KQHQ1RFKLVWGDVOHW]WH:RUWQLFKW JHVSURFKHQ(LQH9HUOREXQJLVWHLQ+HLUDWVYHUVSUHFKHQXQGQLFKW VRRKQHZHLWHUHVDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQ,FKYHUODQJH© ª6LHKDEHQJDUQLFKWV]XYHUODQJHQ©'LH6WLPPHGHV&KLQHVHQ NOLUUWHZLHEUHFKHQGHV(LVXQGVHOEVW-LP5DQGHUPHUNWHGDHV MHW]W=HLWZDUHLQHQ5FN]LHKHU]XPDFKHQ ª2ND\0LVWHU,FKJHKHVFKRQ$EHUZLUVSUHFKHQXQVQRFK© 5DQGHUPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGNQDOOWHZXFKWLJGLH 7UKLQWHUVLFKLQV6FKOR ª,FKKDEHLKQQRFKQLHOHLGHQN|QQHQ©VDJWH/L7VH)HQJ -RKQ6LQFODLUQLFNWHª-DHULVWHLQVHKUVHOWVDPHU7\SGLHVHU 5DQGHU© /L7VH)HQJZDUI-RKQHLQHQODQJHQ%OLFN]XVDJWHDEHUNHLQ HLQ]LJHV:RUW 'HU*HLVWHUMlJHUYHUDEVFKLHGHWHVLFKª,FKZHUGH6LHKHXWH DEHQGQRFKHLQPDODQUXIHQ/L©VDJWHHU ª-D-RKQWXQ6LHGDV$FKXQGQRFKHWZDV)UGLH'DXHUGHV (LQVDW]HVVWHKW,KQHQPHLQ/HLEZlFKWHU6XNR]XUYROOHQ9HU IJXQJ6XNRNHQQWGDV&KLQHVHQYLHUWHOZLHNDXPHLQ]ZHLWHU $XHUGHPLVWHUPLWVlPWOLFKHQDVLDWLVFKHQ.DPSIWHFKQLNHQ EHVWHQVYHUWUDXW6LHN|QQHQVLFKDXILKQYROOYHUODVVHQ© -RKQEOLFNWH6XNRDQGHUVLFKOHLFKWYHUQHLJWH
ª2ND\©VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª,FKQHKPH,KU$QJHERWDQ /L:HQQLFK6XNREUDXFKHZHUGHLFKLKP%HVFKHLGJHEHQ© 'DPLWKDWWH-RKQ6LQFODLUDOOHVJHVDJW'HQ:HJQDFKXQWHQ IDQGHUDOOHLQ 7URW]GHPVWDQG6XNRSO|W]OLFKDQGHUJURHQ(LQJDQJVWUGHV +RFKKDXVHV(UPXWHZRKOHLQHQDQGHUHQVFKQHOOHUHQ/LIWJH QRPPHQKDEHQ ª,FKZHUGH6LHIDKUHQ6LU©VDJWHHU (UVWMHW]WGDFKWH-RKQGDUDQGDHUVHLQHQ%HQWOH\LQGHU
ª6WLPPW©3RZHOOQLFNWHXQGVWULFKEHUVHLQHQEUHLWHQ 1DVHQUFNHQª+DEHQXQVHUH6SLW]HOXQWHU8PVWlQGHQHWZDV YRQGLHVHQYHUEUHFKHULVFKHQ$NWLYLWlWHQJHK|UW"© ª1HLQLFKKDEHQLFKWVJHK|UW'HU$XIEDXGHV*HKHLPEXQGHV PXVLFKTXDVLXQWHUGHU2EHUIOlFKHYROO]RJHQKDEHQ:HQQZLU QLFKWHLQJUHLIHQ6LUZLUGXQVHU&KLQHVHQYLHUWHO]XHLQHU+|OOH© 3RZHOOJDEGDUDXINHLQH$QWZRUWVRQGHUQQDKPHLQHQ 6FKQHOOKHIWHU]XU+DQGVFKOXJLKQDXIXQGHQWQDKPLKPHLQHQ KDXVLQWHUQHQ9RUGUXFN$XIGLHVHQ9RUGUXFNHQZXUGHQVlPW OLFKH9HUEUHFKHQYHUPHUNWGLHLQGHU1DFKWYRUKHUJHVFKHKHQ ZDUHQ-HGH*HVHW]HVEHUWUHWXQJVWDQGDXIHLQHPHLJHQHQ=HWWHO (UNDPLQHLQHQ5XQGODXIXQGDQVFKOLHHQGZXUGHQGLHHLQ]HO QHQ)DNWHQLQGLH('9$QODJHHLQJHJHEHQ'LHVHV9HUIDKUHQ KDWWHVLFKVFKRQRIWEHZlKUWYRUDOOHQ'LQJHQEHL)lOOHQGLH SDUDOOHOOLHIHQXQGKLQWHUKHU*HPHLQVDPNHLWHQ]HLJWHQ ª,QGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWLVWLP&KLQHVHQYLHUWHOYRQ6RKRHLQ 3ROL]LVWHUPRUGHWDXIJHIXQGHQZRUGHQ7lWHUXQEHNDQQW.HLQH =HXJHQNHLQH6SXUHQ*HW|WHWZXUGHHUGXUFKYLHU0HVVHUVWLFKH 'HU0DQQKLH7RP4XDUU\© -RKQHULQQHUWHVLFKVRIRUW9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVDKHUGDV %LOGLQGHU+DOOHGHV
ª,FKELOOLJH,KU9RUKDEHQ6LQFODLU©VDJWHHUª6LHKDEHQYROOH 5FNHQGHFNXQJXQGQDWUOLFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ9ROOPDFKWHQ =HUVFKODJHQ6LHGLHVHQYHUGDPPWHQ*HKHLPEXQGHKHKLHULQ /RQGRQGDVJURH%OXWYHUJLHHQEHJLQQW© -RKQ6LQFODLUZDUDXIJHVWDQGHQª'DQNH6LU©VDJWHHU 3RZHOOQLFNWHª:DVLVWPLWGHU0lGFKHQOHLFKH"6LHPXYRQ XQVHUHQ([SHUWHQXQWHUVXFKWZHUGHQ© ª/L7VH)HQJZLUGVLHZRKONDXPKHUDXVJHEHQ©HUZLGHUWH -RKQª8QG]ZLQJHQN|QQHQZLULKQQLFKW© ª-DGDVVHKHLFKHLQ©3RZHOOKXVWHWHWURFNHQXQGQDKPZLHGHU HLQHQ6FKOXFN0LQHUDOZDVVHUª$OVRWXQ6LH,KU%HVWHV-RKQ 8QGJHEHQ6LHDXIVLFKDFKW©3O|W]OLFKOlFKHOWH3RZHOOª:LHRIW KDEHLFK,KQHQGDVHLJHQWOLFKVFKRQJHVDJW"© ª,FKKDEHHVQLFKWJH]lKOW6LU$EHUJHKROIHQKDWHVLPPHU© ª'DQQZHUGHQ6LHVLFKGLH:RUWHDXFKQRFK|IWHUDQK|UHQ PVVHQ© ª+RIIHQWOLFK6LU© (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUEHIDQGVLFK-RKQZLHGHULQVHLQHP %URXQGVXFKWHDXVGHP$GUHEXFKGLH$QVFKULIWHLQHVJHZLV VHQ-LP5DQGHU'HU.QDEHZDUQLFKWJDQ]DVWUHLQGDYRQZDU -RKQEHU]HXJW(UKDWWHYRUGLHVHP5DQGHUHLQHQNOHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQ 'HU6RPPHUZLQGVSLHOWHPLWGHP5RFNHLQHU)UDXKRELKQKRFK XQGXPVFKPHLFKHOWHVRQQHQEUDXQH%HLQH -LP5DQGHUEOLHEVWHKHQ 6HLQ%OLFNNOHEWHDQGHQ%HLQHQGHU%ORQGLQHGLHVLFKMHW]W XPZDQGWHXQGGHQ]ZHL6FKULWWHQHEHQLKUVWHKHQGHQ0DQQ EHPHUNWH 6LHVDKLQ5DQGHUV*HVLFKWXQGYHUVFKOXFNWHGLHDXIGHU=XQJH OLHJHQGHVFKDUIH%HPHUNXQJ6WDWWGHVVHQSURGX]LHUWHVLHHLQ /lFKHOQ(LQH0LVFKXQJDXV$EOHKQXQJXQG/RFNXQJJHNRQQW HLQVWXGLHUWXQGLPPHUZLUNVDP 5DQGHUV&KDUPHKDWWHZLHGHUHLQPDOJHVLHJW ª,FKKlWWHKHXWHDEHQG=HLW©VDJWHGHU0DQQ ª6R"©'LH%ORQGHGHKQWHGDV:RUWVSLW]WHGDEHLGLH/LSSHQ
XQGEOLFNWH-LP5DQGHUEHUGLH5lQGHULKUHU6RQQHQEULOOHKLQ ZHJDQ %OLW]VFKQHOOWD[LHUWH-LP5DQGHUGLH)UDX8QJHIlKUGUHLLJ ZRKOQRFKNHLQHQ(KHPDQQXQGVFKDUI $OVRJHQDXGDV5LFKWLJHIUHLQHQKHLHQ$EHQG ª0RPHQW©VDJWH5DQGHU0LWZHQLJHQ6FKULWWHQVWDQGHUDP 6WUDHQUDQGQHEHQVHLQHPNDQDULHQJHOEHQ9:3RUVFKH'DV 9HUGHFNZDURIIHQ 5DQGHUEHXJWHVLFKLQGHQ:DJHQ|IIQHWHGXUFKHLQHQ.QRSI GUXFNGDV+DQGVFKXKIDFKXQGKROWHHLQH9LVLWHQNDUWHKHUYRUDXI GHUVHLQ1DPHXQGGLH7HOHIRQQXPPHUVWDQGHQ (UNOHPPWHGLH.DUWH]ZLVFKHQ=HLJHXQG0LWWHOILQJHU ª5XIHQ6LHPLFKDPEHVWHQKHXWHDEHQGDQ©VDJWHHU]XGHU %ORQGHQGLHGLH.DUWH]|JHUQGHQWJHJHQQDKP 6LHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV%WWHQSDSLHUKREGHQ.RSIXQG VDJWHª,FKZHLQLFKW© ª6LHJHKHQZLUNOLFKNHLQ5LVLNRHLQ© ª1DMDPDOVHKHQ© 'LH%ORQGLQHVWHFNWHGLH.DUWHLQLKUH+DQGWDVFKHQLFNWH 5DQGHU]XXQGJLQJGDYRQ ª7VFKDX©ULHIHULKUQRFKQDFKGRFKGLH)UDXGUHKWHVLFKQLFKW PHKUXP 5DQGHUJULQVWH'LH0DVFKHPLWGHU9LVLWHQNDUWHKDWWHELVKHU IDVWLPPHUJH]RJHQ8QGPHLVWHQVKDWWHQGLH)UDXHQVRJDU*HOG JHKDEWVRGDVLFK5DQGHUHEHQIDOOVHLQVFK|QHV/HEHQHUODXEHQ NRQQWH *HZDQGWIODQNWHHULQGHQ9:3RUVFKH:HQLJVSlWHUVFKRQ U|KUWHGHU0RWRUDXI 'DV$XWRUDGLREUDFKWH3RSPXVLN5DQGHUSILIIGLH0HORGLHPLW XQGIlGHOWHVLFKLQGHQIOLHHQGHQ9HUNHKUHLQ 6X]\KDWWHHUVFKRQYHUJHVVHQ(VNPPHUWHLKQDXFKQLFKW GDGLH9HUOREXQJHVZDUGLHGULWWHJHSODW]WZDU*LUOVJDEHV ZLH6DQGDP0HHU8QGHLQHEHVVHUDOVGLHDQGHUH0LW)UDXHQ PXPDQVSLHOHQGDVZDU5DQGHUV'HYLVH :LHPLW6X]\(UKDWWHVLHHLQHU*UXSSHYRQ&KLQNVLQGLH +lQGHJHVSLHOWGLHJDQ]VFKDUIDXIGDV*LUOJHZHVHQZDUHQ :DUXPVLFKGLH&KLQNVGLHVH6DFKH]ZHLWDXVHQG3IXQGKDWWHQ
NRVWHQODVVHQZDU5DQGHUELVKHXWHQRFKHLQ5lWVHO$EHUGDU EHUZROOWHHUQLFKWQDFKGHQNHQ+DXSWVDFKHGLH.DVVHVWLPPWH $XHUGHPKDWWHHUGDV'LQJVRUDIILQLHUWJHGUHKWGDDXILKQJDU NHLQ9HUGDFKWIDOOHQNRQQWH(UKDWWHVFKOLHOLFKGHQEHVRUJWHQ 9HUOREWHQEHU]HXJHQGJHVSLHOW1XUEHLGHP$OWHQKDWWHHVQLFKW VRUHFKWJHZLUNW'HUKDWWHYRQYRUQKHUHLQHWZDVJHJHQLKQ JHKDEW$EHUGDVVROOWHLKQMHW]WQLFKWPHKUZHLWHUNPPHUQ 9RQ6X]\V7RGZXWH5DQGHUQLFKWV(UQDKPLPPHUQRFKDQ GLH&KLQHVHQZROOWHQGHPDOWHQ/L7VH)HQJHLQHQ6WUHLFKVSLHOHQ -LP5DQGHUIXKU]ZDUHLQHQKHLHQ:DJHQNOHLGHWHVLFKDXFK LPPHUQDFKGHPOHW]WHQ0RGHVFKUHLDEHUVHLQH:RKQXQJZDU QLFKWPHKUDOVHLQEHVVHUHV/RFK'DIUPLW%OLFNDXIHLQHQVWLOO JHOHJWHQ7KHPVHNDQDOGHUQRFKVFKOLPPHUVWDQNDOVHLQH .ORDNH 'LH*LUOVKDWWH5DQGHUQRFKQLHPLWLQVHLQH:RKQXQJJHQRP PHQ(UZDULPPHU]XGHQ)UDXHQKLQJHIDKUHQ1XU6X]\KDWWH HUHLQPDOPLWJHQRPPHQ6LHZDUHQWVHW]WJHZHVHQXQGKDWWH GDUDXIEHVWDQGHQGDVLFK5DQGHUHLQHQHXH%OHLEHVXFKHQVROOWH 'RFKHUGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ'DV+DXVLQGHPHU ZRKQWHJOLFKHLQHP5DWWHQORFKPLW+LQWHUDXVJDQJXQGHLQHU )HXHUOHLWHU (VZDUHLQGUHLVW|FNLJHUODQJJH]RJHQHU%DFNVWHLQEDXYRP 5XGHU)DEULNHQJHVFKZlU]WXQGPLW)HQVWHUQGLHZRKOQRFK QLHJHSXW]WZRUGHQZDUHQ 7XQQHODUWLJIKUWHMHZHLOVQDFK]ZHL+lXVHUQHLQH(LQIDKUWLQ GLH+LQWHUK|IH'LH*HJHQGZDUVFKPXW]LJXQGJHK|UWH]XGHQ /RQGRQHU6OXPV,UJHQGZDQQVROOWHQGLH+lXVHUDEJHULVVHQZHU GHQDEHUEHLGHQ%HK|UGHQGDXHUWGDVMDLPPHUVHLQH=HLW 5DQGHUSDUNWHVHLQHQ:DJHQYRUGHP+DXV1DFKGHPVLFK ]ZHL+DOEVWDUNHPDOEOXWLJH.|SIHJHKROWKDWWHQZDJWHQLHPDQG PHKUVLFKDQGHP*HIlKUW]XYHUJUHLIHQ5DQGHUJHK|UWHLQGLHVH *HJHQG(UZXUGHDN]HSWLHUWXQGPDQOLHLKQVFKDOWHQXQG ZDOWHQ6FKRQDOOHLQGHVZHJHQZHLOHUPDQFKPDOIUGLH5RFNHU EDQGHQDXVGHU*HJHQGIULVFKHV0DWHULDOZLHGLH0lGFKHQ JHQDQQWZXUGHQDQVFKOHSSWH =XU+DXVWUIKUWHQGUHL6WXIHQKRFK 'HUGXQNOH)OXUJlKQWH5DQGHUHQWJHJHQ:HLWVWDQGGLH
+DXVWURIIHQ=ZHL.LQGHUNUHLVFKWHQXPGLH:HWWH6LHKDWWHQ 6SLHO]HXJDXWRVXQGIXKUHQGDPLWLPPHUDQGHQ:lQGHQHQW ODQJ 5DQGHUNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLH.LQGHUVRQGHUQJLQJGLH 7UHSSH]XUHUVWHQ(WDJHKRFK ,P)OXUURFKHVQLFKWQXUVRQGHUQHVVWDQN,UJHQGZRZDUPDO ZLHGHUHLQ7RLOHWWHQURKUNDSXWWXQGQLHPDQGIKOWHVLFKIUHLQH 5HSDUDWXU]XVWlQGLJ 5DQGHUV:RKQXQJVWUKDWWHHLQ6FKORGDVMHGHUKDOEZHJV QRUPDOH0HQVFKNQDFNHQNRQQWH 5DQGHUEHZRKQWH]ZHL=LPPHURKQH%DGRGHU7RLOHWWH'LHVH EHIDQGVLFKLQGHU0LWWH]ZLVFKHQ]ZHL6WRFNZHUNHQXQGZXUGH YRQPHKUHUHQ3DUWHLHQEHQXW]W -LP5DQGHUJLQJGUHL6FKULWWHXQGVWDQGVFKRQPLWWHQLQVHLQHU :RKQXQJ 'DVHLQ]LJ0RGHUQHGDULQZDUGDV7HOHIRQVRQVWZDUPLWGHQ 0|EHOQEHLOHLEHNHLQ6WDDW]XPDFKHQ6HOEVW.KOVFKUDQNXQG )HUQVHKDSSDUDWJHK|UWHQ]XGHQlOWHUHQ-DKUJlQJHQ 5DQGHU|IIQHWHGHQ.KOVFKUDQNXQGKROWHHLQH'RVH%LHUKHU DXV(UVWDQGQRFKLQGHUJHEFNWHQ+DOWXQJDOVHUGDV 4XLHWVFKHQGHU6FKODI]LPPHUWUYHUQDKP (LQH*lQVHKDXWVFKOLFKEHU5DQGHUV5FNHQ$EHUHU EHKHUUVFKWHVLFKOLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQ 'RFKSO|W]OLFKVFKQHOOWHHUKHUXPXQGZDUIGLH%LHUGRVHLQ 5LFKWXQJ7U 5DQGHUNRQQWHQLFKWPHKUHUNHQQHQREHUVHLQ=LHOJHWURIIHQ KDWWHGHQQHLQ6FKDWWHQZLUEHOWHDXILKQ]XXQGHLQP|UGHUL VFKHU6FKODJWUDIVHLQHQ5FNHQREHUKDOEGHV6WHLEHLQV 5DQGHUNQDOOWHJHJHQGHQ.KOVFKUDQNXQGILHOPLWGHP 2EHUN|USHUEHUGLH3ODWWH(LQLUUVLQQLJHU6FKPHU]UDVWHGXUFK VHLQHQ.|USHU6HLQJHVDPWHU5FNHQVFKLHQLQHLQH)ODPPHQ ZDQGHLQJHKOOW]XVHLQ (LQHVHKQLJH)DXVWUL5DQGHUKHUXP+DUWH)LQJHUNODPPHU WHQVLFKLQVHLQH6FKXOWHUXQGGDQQZXUGH-LP5DQGHUGXUFK GDVKDOEH=LPPHUJHVFKOHXGHUWELVHUDXIGDVDOWHUVVFKZDFKH 6RIDILHO -HW]WHUVWNRQQWHHUGLH0lQQHUVHKHQ
6LHZDUHQ]X]ZHLW5RWH0DVNHQEHGHFNWHQLKUH*HVLFKWHU'LH +HPGHQVWDQGHQYRUGHU%UXVWRIIHQ=ZHLWlWRZLHUWH'UDFKHQ SUDQJWHQDXIGHU+DXW -LP5DQGHUZDUQRFKLPPHUXQIlKLJ]XVSUHFKHQ(U VFKQDSSWHYHU]ZHLIHOWQDFK/XIW,UJHQGHWZDVPLWVHLQHQ 5LSSHQVFKLHQQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQ-HGHU9HUVXFKHLQHV $WHP]XJHVEHUHLWHWHLKPK|OOLVFKH6FKPHU]HQ 0LWHLQHP)XWULWWIHJWHHLQHUGHU&KLQHVHQGHQNOHLQHQYRU GHP6RIDVWHKHQGHQ7LVFK]XU6HLWH(UNUDFKWHJHJHQGLH:DQG XQG]HUEUDFK'LHHLQ]HOQHQ6WFNHEOLHEHQGLFKWQHEHQGHU%LHU GRVHOLHJHQGLHHLQH%HXOHDXIZLHV 0KVDPEUDFKWH-LP5DQGHUHLQLJH:RUWHKHUYRUª:DVZDV ZROOWLKU"© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQLKQDQ0RUGOVWHUQIXQNHOWHQGLH $XJHQKLQWHUGHQ6HKVFKOLW]HQ 'DQQIUDJWHGHUOLQNHGHUEHLGHQ7\SHQª:DVKDWHUJHVDJW"© ª:HU"© lFK]WH5DQGHU ª/L7VH)HQJ© ª1LFKWVKDWHUJHVDJW*DUQLFKWV© (LQH.DUDWHIDXVWVFKRYRUXQGVWRSSWHKDDUVFKDUIYRU5DQGHUV *HVLFKW ª(LQ6FKODJXQGGHLQ6FKlGHOLVW]HUWUPPHUW© 5DQGHUEHXJWHVLFKVRZHLWHVJLQJDXIGHP6RID]XUFN7RGHV DQJVWIODFNHUWHLQVHLQHP%OLFN ª1XQ":LUZDUWHQQLFKWPHKUODQJH'XZDUVWEHLLKP:LU KDEHQGLFKEHREDFKWHW© ª2ND\LFKUHGH(UKDWJHVDJWGLH9HUOREXQJZlUHJHO|VW,FK VROOHYHUVFKZLQGHQ© 'LH.DUDWHIDXVWYHUVFKZDQGª8QGZLHKDWHUGHQ7RGVHLQHU 7RFKWHUDXIJHQRPPHQ"© -LP5DQGHUV$XJHQZXUGHQJURª'DYRQGDYRQZHLLFK QLFKWV© ª:LUKDWWHQLKPGHQ.RIIHUJHVFKLFNW© 5DQGHU|IIQHWHGHQ0XQGXP]XVSUHFKHQ3O|W]OLFKZXUGH LKPDOOHVNODU(UHULQQHUWHVLFKZLHGHUDQGHQJURHQ6FKUDQN NRIIHUXQGGDULQVROOWHGLH/HLFKH 8QGLFKELQVFKXOG
'LH(UNHQQWQLVVFKRZLHHLQHIHXULJH/RKHLQ5DQGHUKRFK(U KDWWH6X]\V7RGDXIGHP*HZLVVHQ*HZLHUZDUHLQEUXWDOHU +XQGDEHU%HLKLOIH]XP0RUGRGHUYRQHLQHP0RUGVHOEVW GDYRQOLHHUOLHEHUGLH)LQJHU ª,KULKUKDEWVLHXPJHEUDFKW"©IOVWHUWHHU ª-D$EHUZDVKDWGHU$OWHJHVDJW"/RVPDFKGHQ0XQGDXI 2GHUZLUEUHFKHQGLUVlPWOLFKH.QRFKHQ© ª(UKDWQLFKWVJHVDJW]XP7HXIHO©EUOOWH-LP5DQGHU ª:HQLJVWHQVQLFKW]XPLU8QGMHW]WKDXWDELKU6FKZHLQHLKU GUHFNLJHQ0|UGHU© 5DQGHUZROOWHDXIVSULQJHQGRFKGHU6FKPHU]LQVHLQHP 5FNHQOLHGLHVH%HZHJXQJJDUQLFKW]X 'LHEHLGHQ&KLQHVHQOlFKHOWHQXQGEOLFNWHQVLFKDQ'DQQUHGH WHQVLHPLWHLQDQGHULQHLQHU6SUDFKHGLH5DQGHUQLFKWYHUVWHKHQ NRQQWH $EHUHUVDKSO|W]OLFKHWZDV'LH7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ 2EHUN|USHUQGHU0lQQHUEHJDQQHQVLFK]XYHUlQGHUQ6LHZDUHQ ]XYRUYRQHLQHUEOlXOLFKHQ)DUEHJHZHVHQZXUGHQMHW]WSO|W]OLFK VFKZDU]XQGVFKLHQHQ]XJOKHQ )DVVXQJVORVXQGHQWVHW]W]XJOHLFKVWDUUWH5DQGHUDXIGLH EHLGHQ0lQQHU :DVHUVDKOLHLKQDQVHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ'HU'UDFKHQ NRSIDXIGHQ2EHUN|USHUQEHJDQQVLFK]XEHZHJHQ*LHULJUL GHUWlWRZLHUWH'UDFKHGDV0DXODXI 5DQGHUGUHKWHGXUFK(UULDOOVHLQH.UlIWH]XVDPPHQXQG YHUVXFKWHVFKUHLHQGKRFK]XVSULQJHQ (VNODSSWH (UKDWWHGHQ6FKPHU]EHVLHJW 0LWZLUEHOQGHQ)lXVWHQVWU]WHVLFK5DQGHUDXIGLHEHLGHQ &KLQHVHQ(LVNDOWZDUWHWHQGLHVHGHQ$QJULIIDE6LHZLFKHQ JHVFKPHLGLJDXVSDFNWHQ5DQGHUV$UPHXQG -LP5DQGHUEUOOWH :HKUORVILHOHU]X%RGHQ(UNRQQWHVHLQH$UPHQLFKWPHKU JHEUDXFKHQ ª0DQJUHLIWNHLQH'LHQHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQDQ©VDJWH GHU:RUWIKUHUJULIIKLQWHUVHLQHQ1DFNHQXQGKROWHHLQ0HVVHU KHUYRUGDVGRUWLQHLQHU/HGHUVFKHLGHJHVWHFNWKDWWH
-LP5DQGHUODJDXIGHP5FNHQ(LQZLPPHUQGHV+lXIFKHQ (OHQGGDVXPVHLQ/HEHQEDQJWH 'LH6FKPHU]HQEUDFKWHQLKQIDVWXPGHQ9HUVWDQGGRFKHU ZXUGHQLFKWEHZXWORV ª:LUEUDXFKHQGLFKQLFKWPHKU©VDJWHGHU&KLQHVHXQGKRE GHQ$UPPLWGHP0HVVHU -RKQ6LQFODLUVDZLHGHULQVHLQHP%HQWOH\'HUVLOEHUPHWDOOLF IDUEHQH:DJHQZDUVHLQHLQ]LJHV+REE\$OOHUGLQJVDXFKHLQ VHKUNRVWVSLHOLJHV 'D-RKQMHGRFK-XQJJHVHOOHZDUXQGNHLQH)DPLOLHKDWWHNRQQ WHHUGHQ:DJHQRKQHZHLWHUHVKDOWHQ 'HU2EHULQVSHNWRUNDQQWHGLH*HJHQGLQGHU-LP5DQGHU ZRKQWH(LQ$EEUXFKYLHUWHOPLWDOWHQYHUUXWHQ%DFNVWHLQEDX WHQVWLOOJHOHJWHQ)DEULNJHOlQGHQXQGXQ]lKOLJHQ5DWWHQGLHGLH =DKOGHU(LQZRKQHUQRFKEHUWUDIHQ -RKQEHUTXHUWHGLH7KHPVHDXIGHU:DWHUORR%ULGJH'HU)OX IKUWHQXUZHQLJ:DVVHUDXFKHLQH)ROJHGHVWURFNHQHQKHLHQ 6RPPHUVGHUGLH,QVHOXQGGDVHXURSlLVFKH)HVWODQGDQGHQ 5DQGHLQHU'UUHNDWDVWURSKHJHEUDFKWKDWWH 6FKRQEDOGVWHXHUWH-RKQGHQ%HQWOH\GXUFKGLHGVWHUH +DIHQJHJHQGGLHVHOEVWHLQIUHXQGOLFKHU6RQQHQWDJQLFKWYHU VFK|QHPNRQQWH+LQWHUGHQDEEUXFKUHLIHQ]LHPOLFKIODFKHQ +lXVHUQUDJWHQGLH*HUVWHGHU9HUODGHNUlQHZLHJURH)LQJHULQ GHQZRONHQORVHQ+LPPHO'DV4XLHWVFKHQGHUVFKZHUHQ 6HLOZLQGHQGUDQJDQ-RKQ6LQFODLUV2KUHQXQGGXUFKGLHRIIHQH 6HLWHQVFKHLEHZHKWHZDUPHQDFKEUDFNLJHP:DVVHUULHFKHQGH /XIWLQGHQ%HQWOH\ 'LH6WUDHLQGHU-LP5DQGHUZRKQWHZDUHQJXQGVFKQXUJH UDGH'LHEDUDFNHQlKQOLFKHQ+lXVHUGLHGLH)DKUEDKQHLQUDKP WHQNRQQWHQPLWJXWHP*HZLVVHQDOVPHQVFKHQXQZUGLJ EH]HLFKQHWZHUGHQ 3DUNUDXPJDEHVJHQXJ)UGLH%HZRKQHUKLHUJDOWHLQ$XWR QRFKDOV/X[XV -RKQ6LQFODLUILHOHLQJHOEHU9:3RUVFKHDXIGHUYRU5DQGHUV +DXVVWDQG'HU*HLVWHUMlJHUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGDGLHVHU
:DJHQ-LP5DQGHUJHK|UWH(UZXQGHUWHVLFKQXUGDHLQ7\S GHUVROFKHLQ$XWRIXKULQHLQHU*HJHQGZLHGLHVHUZRKQWH -RKQVWRSSWHVHLQHQ%HQWOH\KLQWHUGHPJHOEHQ)OLW]HU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUUHJWHVHLQ:DJHQ$XIVHKHQ $XVGHQ7UQLVFKHQHUVFKLHQHQHLQSDDU*DIIHU$EHUQLFKWQXU VLH$XFKHLQSDDU-XJHQGOLFKHVFKOHQGHUWHQQlKHU,KUH$EVLFK WHQZDUHQXQVFKZHU]XHUNHQQHQ (VZDUHQODQJKDDULJH7\SHQLQ/HGHU]HXJYHUSDFNWXQGPLW 2UGHQDXVGHPOHW]WHQ.ULHJGHNRULHUW 1HEHQGHP%HQWOH\EOLHEHQGLH.HUOHVWHKHQ )QILQVJHVDPWHLQHOHEHQGH0DXHU 'LHEULJHQ*DIIHUKDWWHQVLFKLQUHVSHNWYROOH(QWIHUQXQJ ]XUFNJH]RJHQ6LHEHGDFKWHQGHQ2EHULQVSHNWRUPLWKlPLVFKHQ %OLFNHQJ|QQWHQGLHVHP)DW]NHGLHVLFKDQEDKQHQGH$EUHLEXQJ -RKQZROOWHNHLQHQbUJHU(UZDUDXVJHVWLHJHQXQGKDWWHGHQ :DJHQDEJHVFKORVVHQ'RFKZHLWHUNDPHUQLFKWGHQQGLH.HUOH KDWWHQLKQHLQJHNUHLVW 'HU*HLVWHUMlJHUOlFKHOWHIUHXQGOLFKª/DWPLFKGXUFK©VDJWH -RKQ6LQFODLU 'HU$QIKUHUGHU5RFNHUHUKDWWHGDVODQJHEORQGH+DDUPLW HLQHP6WLUQEDQG]XVDPPHQJHEXQGHQXQGPLQGHVWHQVWDXVHQG 3LFNHOLP*HVLFKWVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HHGX3LQNHO©VDJWHHUªGDVNRVWHWZDVZHQQZLUGLFK GXUFKODVVHQVROOHQ© ª:LHYLHOGHQQ"© ª+XQGHUW3IXQG© ª6RYLHOKDEHLFKOHLGHUQLFKWEHLPLU© 'HU5RFNHUHQWEO|WHJHOEH=DKQVWXPPHOª'DQQJLEWHVQRFK HLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª8QGGLHZlUH"©-RKQVSLHOWHQRFKLPPHUGHQ8QEHIDQJHQHQ REZRKOHUOlQJVWZXWHZLHGHU+DVHODXIHQVROOWH 'HU5RFNHUEDOOWHJHQOLFKGLH)DXVWXQGGDQQVFKOXJHU]X ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKULHHUZLHDP6SLH-RKQKDWWHGLH )DXVWDEJHIDQJHQXQGEOLW]VFKQHOOGHQ$UPKHUXPJHKHEHOW'HU 5RFNHUYROOIKUWHHLQHXQIUHLZLOOLJH9HUEHXJXQJXQGNWHIDVW GHQVFKPXW]LJHQ%RGHQ 6HLQH.XPSDQHVWDQGHQZLHDQJHOHLPWDXIGHP)OHFN
ª6RWXWGRFKZDV©NHXFKWHGHU5RFNHUPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP *HVLFKWª9HUGDPPWODWHXFKQLFKW© ª+DOWGHQ5DQG©]LVFKWH-RKQ0LWGHU/LQNHQKROWHHUVHLQHQ $XVZHLVKHUYRUª,FKELQ6FRWODQG
0LWGHU*HZDOWHLQHV7RUQDGRVIORJHULQGHQ5DXP,QQHUKDOE HLQHV$WHP]XJHVQDKPHUGLH6]HQHLQVLFKDXIGLHVLFKVHLQHQ $XJHQERW 5DQGHUODJDXIGHP%RGHQ7RGHVDQJVW]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKW hEHULKPKRFNWHHLQ0DQQGHUHLQ0HVVHULQGHU+DQGKLHOWXQG EHUHLWZDU]X]XVWRHQ 'HQ]ZHLWHQ0DQQVDK-RKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ(UVWDQG QHEHQHLQHP6WXKO%HLGH.HUOHKDWWHQURWH0DVNHQYRULKUH *HVLFKWHUJHEXQGHQ -RKQIORJDXIGHQ0HVVHUNlPSIHU]X0LWEHLGHQ)lXVWHQWUDIHU GHQ0DQQDP.RSIVFKPHWWHUWHLKQ]X%RGHQ -RKQILHOHEHQIDOOVUROOWHVLFKMHGRFKDEXQGVSUDQJZLHGHUDXI GLH)H 'HQQVFKRQZDUGHUDQGHUH*HJQHUGD 6LQFODLUZLFKHLQHP.DUDWHVWRDXVXQGUDPPWHVHOEVWVHLQH )DXVWJHJHQGLHWlWRZLHUWH%UXVWGHV.HUOV 'HU0DQQIORJ]XUFN $EHUGDZDUGHU0HVVHUKHOG'LH.OLQJHEHVFKULHEHLQHQIOLU UHQGHQ+DOENUHLV-RKQXQWHUOLHIGHQ6WRXQGWUDWGHP.HUOGDV 6WDQGEHLQZHJ(UILHOZDUDEHUJHVFKPHLGLJZLHHLQH.DW]H VRIRUWZLHGHUKRFK 0LWWOHUZHLOHKDWWHGHU]ZHLWH.HUODXFKHLQ0HVVHUJH]RJHQ -RKQPXWH]XUFNXQGZDUIURKDOVHUGLH:DQGLP5FNHQ VSUWH(U]RJVHLQH%HUHWWD 'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQ ª2ND\©VDJWH-RKQVFKZHUDWPHQGª8QGMHW]WGLH0DVNHQ UXQWHU© 1LFKWVJHVFKDK ª(VVLQG&KLQHVHQ©VFKULH-LP5DQGHUSO|W]OLFKYRP%RGHQ KHUª'LH6FKZHLQHVLQG0|UGHU6LHJHK|UHQ]XP6FKZDU]HQ 'UDFKHQ© (LQHUGHU0DVNHQPlQQHU]LVFKWHHLQHQ%HIHKO-RKQVDKSO|W] OLFKZLHVLFKGLH7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ2EHUN|USHUQGHUEHLGHQ YHUlQGHUWHQZLHVLHHLQHDQGHUH)DUEHDQQDKPHQXQGHUVSUWH GLHXQKHLOYROOH6WUDKOXQJGLHGDYRQDXVJLQJ )UHPGHWHXIOLVFKH*HGDQNHQYHUVXFKWHQLQ-RKQ6LQFODLUV *HKLUQ]XGULQJHQXQGVHLQHQ:LOOHQ]XVFKZlFKHQ
(VZDUHLQVWXPPHUYHU]ZHLIHOWHU.DPSIJHJHQGHQVLFK-RKQ 6LQFODLUPLWDOOHU(QHUJLHVWHPPWH ª:LUVLQGGLH'LHQHUGHV'UDFKHQ©K|UWHHUGLH6WLPPHGHV HLQHQ&KLQHVHQª:LUWUDJHQVHLQ=HLFKHQXQGZLUZHUGHQMHGHQ *HJQHUGHV'UDFKHQ]XW|WHQZLVVHQ$XFKGLFK)UHPGHU'X KDVWGHQ'UDFKHQDQJHJULIIHQXQGPXWGDIUPLWGHLQHP /HEHQEHQ© -RKQ6LQFODLUNRQQWHQLFKWVPDFKHQ6HLQ*HKLUQZDUXPQHEHOW 6HLQ%OLFNZDUVWDUUDXIGLHEHLGHQ7lWRZLHUXQJHQJHULFKWHWGLH PLWLKUHUPDJLVFKHQ.UDIWGHQ:LOOHQGHV2EHULQVSHNWRUVDXVJH VFKDOWHWKDWWHQ -RKQPHUNWHJDUQLFKWGDHUGLH+DQGPLWGHU3LVWROHVLQNHQ OLH'LH0QGXQJ]HLJWHJHJHQGHQ%RGHQ:LHYRQVHOEVW UXWVFKWHLKPGLH:DIIHDXVGHQ)LQJHUQ -LP5DQGHUKDWWHGLH6]HQHPLW$QJVWXQG(QWVHW]HQEHREDFK WHW(UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQGDHUGHUVLFKVFKRQJHUHWWHW JODXEWHVFKOLHOLFKGRFKQRFKVWHUEHQVROOWH ª0LVWHU©ZROOWHHUUXIHQGRFKHVZXUGHQXUHLQ.UlFK]HQ *HEDQQWXQGIDVVXQJVORVEHREDFKWHWHHUZLHVLFKGLHEHLGHQ &KLQHVHQ-RKQ6LQFODLULPPHUPHKUQlKHUWHQXQGPLWMHGHP LKUHU6FKULWWHQDKPDXFKGLH/HXFKWNUDIWGHUGlPRQLVFKHQ )UDW]HQ]X *OKHQGURWZDUHQGLH.RQWXUHQXQGLQGHQ$XJHQK|KOHQ ORGHUWHHLQEOXWLJHV)HXHU 'HU:LGHUVFKHLQGHVURWHQ/LFKWVVSLHJHOWHVLFKDXIGHQ 0HVVHUNOLQJHQXQGOLHVLHDXVVHKHQZLHLQ%OXWJHWDXFKW'LH .UlIWHGHV'UDFKHQJRWWHVZDUHQPRELOLVLHUWZRUGHQ6FKZDU]H 0DJLHJULIIPLWXQVLFKWEDUHQ+lQGHQQDFK-RKQ6LQFODLUXQGYHU GDPPWHLKQLQGLHVHPWHXIOLVFKHQ6SLHO]XHLQHP6WDWLVWHQ 'HU6FKZHLOLHIGHP*HLVWHUMlJHULQ6WU|PHQEHUGDV*HVLFKW (UIKOWHHLQHVHOWVDPH/HHUHLQVLFK 6HLQH%HLQHJDEHQQDFKXQG-RKQ6LQFODLUUXWVFKWHODQJVDPDQ GHU:DQGODQJ]X%RGHQ 'LH7lWRZLHUXQJHQKDWWHQMHW]WGHQ+|KHSXQNWLKUHU /HXFKWNUDIWHUUHLFKW6LHEHUJRVVHQGLHDQZHVHQGHQ0HQVFKHQ PLWHLQHPEOXWURWHQ6FKOHLHUGDVK|OOLVFKH(UEHGHV'UDFKHQ JRWWHVZDUYROODXIJHJDQJHQ
-LP5DQGHUGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWH(UVFKOXFK]WHZLHHLQ .LQG(UNRQQWHXQGZROOWHGLHIROJHQGH+LQULFKWXQJQLFKWPLW DQVHKHQGHQQGLHEHLGHQ&KLQHVHQZUGHQQLFKWPHKU]|JHUQ GHQZHKUORVHQ-RKQ6LQFODLULQV-HQVHLWV]XVFKLFNHQ 'LHPDVVLJH*HVWDOWZDUSO|W]OLFKGD(LQIDFKZLHDXVGHP%RGHQ JHZDFKVHQ =ZHLVWDKOKDUWH)lXVWHSDFNWHQHLQHQGHU&KLQHVHQGURVFKHQ LKQJHJHQGHQ]ZHLWHQGHU]XU6HLWHIORJXQGGDQQMDJWH-RKQ 6LQFODLUV5HWWHUPLWGHP]DSSHOQGHQY|OOLJEHUUXPSHOWHQ &KLQHVHQORVXQGZDUILKQNXU]HUKDQGGXUFKGLH)HQVWHUVFKHLEH 'HU&KLQHVHZLUNWHZLHHLQ*HVFKR(UULQRFKGDV)HQVWHU NUHX]DXVGHQ5DKPHQXQGILHOPLWHLQHP+DXIHQYRQ*ODV VFKHUEHQQDFKXQWHQDXIGHQ+RIZRHLQH0OOWRQQHVHLQHQ)DOO HQGJOWLJVWRSSWH -RKQ6LQFODLUPHUNWH]XHUVWQLFKWGDGLH*HIDKUVFKRQYRUEHL ZDU'LHGlPRQLVFKHQ.UlIWHZLUNWHQQRFKLPPHUQDFKDEHU GDQQJHZLVVHUPDHQYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQ ZDUGHU*HLVWHUMlJHUZLHGHUGDXQGNRQQWHNODUGHQNHQ:LH IRUWJHEODVHQZDUHQGLH6WU|PHGHV%|VHQ$XFKGHU1HEHOYRU VHLQHQ$XJHQYHUIOFKWLJWHVLFK 8QGMHW]WHUNDQQWH-RKQVHLQHQ/HEHQVUHWWHU (VZDU6XNR/L7VH)HQJV/HLEZlFKWHUXQG-RKQ6LQFODLUVSHU V|QOLFKHU%HVFKW]HU 6XNRZDULQ)RUP(UUlXPWHDXI0LWHLQHP.DPSIVFKUHLDXI GHQ/LSSHQNUHLVHOWHHUXPVHLQHHLJHQH$FKVHZDUIVLFKGHP ]ZHLWHQPHVVHUEHZDIIQHWHQ&KLQHVHQHQWJHJHQILQJHLQHQEOLW] VFKQHOOJHIKUWHQ0HVVHUVWRUHIOH[DUWLJDEXQGJLQJQRFKLQGHU VHOEHQ6HNXQGH]XP*HJHQDQJULIIEHU 6HLQUHFKWHV%HLQVWLHYRU 'HU&KLQHVHPXWHGHQ7ULWWYROOQHKPHQ(UZXUGH]XP )OLHJHUXQGNUDFKWHJHJHQGHQDOWHUVVFKZDFKHQ6FKUDQNGHU XQWHUVHLQHP*HZLFKWLQ7UPPHUJLQJ'LH7UEUDFK]XVDP PHQGHU5DKPHQNQLUVFKWHLQGHU9HUOHLPXQJ.OHLGXQJXQG :lVFKHVWFNHILHOHQDXIGHQ%RGHQXQGVFKOLHOLFKNUDFKWHGLH REHUH3ODWWHQRFKDXIGHQ6FKlGHOGHV&KLQHVHQ
(VVDK]ZDUDOOHVHWZDVNRPLVFKDXVGRFKGLH6LWXDWLRQZDU YHUGDPPWHUQVW 'DVEHZLHVHQGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQ :LHHLQ([SORVLYJHVFKRZLUEHOWHGHUNDPSIVWDUNH&KLQHVH XQWHUGHQ7UPPHUQKHUYRU'LH+RO]WHLOHIORJHQQDFKDOOHQ 6HLWHQXQGHLQIDXVWJURHV6WFNIORJ6XNRDQGHQ.RSI (UVFKWWHOWHQXUGHQPDVVLJHQ6FKlGHOXQGJLQJJHVFKPHLGLJ ZLHHLQH5DXENDW]HDXIVHLQHQ*HJQHU]X 'HU&KLQHVHKLHOWGDV0HVVHULQGHU5HFKWHQ'LH.OLQJH]HLJWH QDFKREHQHUZROOWHGHQ6WLFKDOVRYRQXQWHQKHUIKUHQ6R NRQQWHPDQHLQHQ0HQVFKHQDXIVFKOLW]HQ 6XNRZXWHGDVHEHQIDOOVXQGYHUKLHOWVLFKHQWVSUHFKHQG YRUVLFKWLJ -RKQ6LQFODLUTXlOWHVLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH$XVGHP)OXU K|UWHHUDXIJHUHJWHV*HVFKUHLDEHUDQVFKHLQHQGWUDXWHVLFKQLH PDQGGLH:RKQXQJ]XEHWUHWHQ 'HU5DXPGUHKWHVLFKYRU-RKQV$XJHQ6HLQ.UHLVODXIZDUZLH GHUYROODNWLYLHUWZRUGHQ'HP*HLVWHUMlJHUVFKRGDV%OXWLQV *HKLUQ (UPXWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQNRQQWHPRPHQWDQQLFKW LQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 'DVZDUDXFKJDUQLFKWQ|WLJ (UZDUEHUHLWVHQWVFKLHGHQKDWWHMHGRFKHLQH:HQGXQJJHQRP PHQPLWGHU-RKQXQGDXFK6XNRQLFKWJHUHFKQHWKDWWHQ 'LH)UDW]HDXIGHU%UXVWGHV&KLQHVHQVWLHSO|W]OLFKHLQ JUlOLFKHV+HXOHQDXV6LHZXUGHEOlXOLFKZHLXQGVFKLHQYRQ HLQHPNDOWHQ)HXHUHUIOOW]XVHLQ 6XNRJLQJ]XUFN (QWVHW]WVDKHQHUXQG-RKQ6LQFODLUZLHGHU$UPGHV&KLQHVHQ QDFKREHQVFKQHOOWHXQGHUVLFKGLH.OLQJHJHQDXLP=HQWUXPGHU JUHOOVWUDKOHQGHQ7lWRZLHUXQJLQGLH%UXVWERKUWH :LHHLQ%UHWWNLSSWHGHU&KLQHVHQDFKKLQWHQ(UZDUVFKRQWRW DOVHUDXIGHQ%RGHQVFKOXJ'LH0DVNHYHUUXWVFKWHXQGOHJWHHLQ EUHLWIOlFKLJHV*HVLFKWIUHL -RKQ6LQFODLUUlXVSHUWHVLFK(LQGUFNHQGHV*HIKOEUHLWHWH VLFKLQVHLQHP0DJHQDXV(UKDWWHGHQ6HOEVWPRUGQLFKWYHUKLQ GHUQN|QQHQ'HU&KLQHVHKDWWHJHZXWGDHUDP(QGHZDU
RGHUGLHVHU6HOEVWPRUGZDULKPEHIRKOHQZRUGHQ8QGGLHV GXUFKGLH'UDFKHQIUDW]HGLHEHVWLPPWGDV9HUELQGXQJVJOLHG]X 7VFKLQGHP'UDFKHQJRWWZDU -RKQ6LQFODLUVWLHGLH7UPLWGHP)X]X)UHLQHQ $XJHQEOLFNVDKHUGLH*HVLFKWHUGHU1HXJLHULJHQGDQQZXUGH VHLQH$XIPHUNVDPNHLWYRQ6XNRDEJHOHQNW 'HU+QHVWDQGDP)HQVWHUXQGEOLFNWHGXUFKGLH]HUEURFKHQH 6FKHLEHQDFKXQWHQ ª:DVLVW"©IUDJWH-RKQ 6XNRGUHKWHVLFKXP(UVFKOXJGLHJHZDOWLJH)DXVWLQVHLQH OLQNHRIIHQH+DQGIOlFKH ª(ULVWYHUVFKZXQGHQ©VDJWHHUª(UPXGHQ6WXU]RKQH 6FKDGHQEHUVWDQGHQKDEHQ© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHLVWGDVP|JOLFK"© 6XNRJULQVWHZLVVHQGª(ULVWHLQ.DUDWHNlPSIHUXQGEH KHUUVFKWDOOH7ULFNV$XFKGDVULFKWLJH)DOOHQ© -RKQKREGLH6FKXOWHUQ0LW]LWWHUQGHQ+lQGHQ]QGHWHHUVLFK HLQH=LJDUHWWHDQ'DQQVWUHFNWHHU6XNRGLH+DQGKLQ 'HU&KLQHVHVDKLKQHUVWDXQWDQ ª,FKZLOOPLFKEHGDQNHQ©VDJWH-RKQ ª:RIU6LU"© ª'DIUGD6LHPLUGDV/HEHQJHUHWWHWKDEHQ8QGGDVLVW LPPHUKLQQLFKWZHQLJ© ª(VLVWPLUEHIRKOHQZRUGHQDXI6LHDFKW]XJHEHQ6LU©VDJWH 6XNRVWHLIª,FKKlWWHPLFKVHOEVWXPJHEUDFKWZHQQ,KQHQHWZDV JHVFKHKHQZlUHGHQQLQGLHVHP)DOOKlWWHLFKDOV9HUVDJHUPHLQH (KUHYHUORUHQXQGPHLQHP+HUUQQLFKWPHKUXQWHUGLH$XJHQ WUHWHQN|QQHQ(VZDUGHVKDOEHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWIU PLFK6LH]XUHWWHQ*HQDXVRJXWKlWWHLFK6LHDXFKXPJHEUDFKW EHLHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOQDWUOLFK© ª$KD©-RKQVFKOXFNWHXQG]RJGLH+DQGZHJ7HXIHOGLHVH &KLQHVHQKDWWHQHLQH0HQWDOLWlWGLHZUGHHUQLHEHJUHLIHQ 'LHVHQ0DQQDOV*HJQHU]XKDEHQZQVFKWHPDQQLFKWHLQPDO VHLQHQlUJVWHQ)HLQGHQ6FKRQDOOHLQGLH9RUVWHOOXQJHU]HXJWHEHL -RKQ6LQFODLUHLQOHLFKWHV)U|VWHOQ ª8QGXPPLFKNPPHUWVLFKZRKONHLQHU©ULHI-LP5DQGHU ª,KUODWPLFKKLHUYHUUHFNHQZLH"©
5DQGHUODJQRFKLPPHUDXIGHP%RGHQ(VZDULKPXQP|J OLFKDXI]XVWHKHQGDHUVHLQH$UPHQLFKWJHEUDXFKHQNRQQWH ª9HUGDPPWVRKHOIWPLUGRFKKRFK©MDPPHUWHHUª$EHUSDW DXIGLH6FKZHLQHKDEHQPLUGLH$UPHDXVJHNXJHOW© -RKQ6LQFODLUIDWH-LP5DQGHUDP+HPGNUDJHQ(UVWDUUWHGHP 0DQQLQV*HVLFKW1LFKWVZDUPHKUYRQVHLQHUDUURJDQWHQDXI JHSXW]WHQ$UWEULJJHEOLHEHQ5DQGHUZDUQXUQRFKHLQZLP PHUQGHV%QGHO$QJVW ª:LUEHLGHZHUGHQXQVJOHLFKQRFKXQWHUKDOWHQ©VDJWH-RKQ JHIlKUOLFKOHLVH ª9RQZHJHQ,FKEUDXFKHHLQHQ$U]WYHUGDPPW©NUHLVFKWH-LP 5DQGHU ª%HNRPPHQ6LHPHLQ)UHXQGNHLQH$QJVW© -RKQEHWWHWHGHQ0DQQDXIGLHDOWHUVVFKZDFKH&RXFK6XNR KDWWHPLWYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQYRUGHU7U$XI VWHOOXQJJHQRPPHQ,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 'HU*HLVWHUMlJHUKlWWHJHUQHJHZXWZDVKLQWHU6XNRV6WLUQ YRUJLQJ %HYRUHU5DQGHUDXVIUDJHQNRQQWHNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ ª:HUNDQQGDVVHLQ"©IUDJWHGHU2EHULQVSHNWRU ª.HLQH$KQXQJ©PXUPHOWH5DQGHU 1DFKGHPGULWWHQ/lXWHQKREGHU*HLVWHUMlJHUDE ª-D"©VDJWHHUPLWYHUVWHOOWHU6WLPPH ª0U5DQGHU"©(LQH)UDXZDUDP$SSDUDW ª+P© ª+LHUVSULFKW/LOLDQ3UHVWRQ0U5DQGHU© ª-D"© ª(ULQQHUQ6LHVLFKQLFKWDQPLFK",FKPHLQHDQGLH%ORQGHYRQ YRUKLQ"6LHKDEHQPLUGRFKJUR]JLJHUZHLVH,KUH9LVLWHQNDUWH KLQWHUODVVHQ©'LH6WLPPHGHU)UDXNODQJHUVWDXQW -RKQDWPHWHWLHIHLQª,FKJODXEHNDXPGD0U5DQGHUQRFK ,QWHUHVVHDQ,KUHU%HNDQQWVFKDIWKDW*RRGE\H© 'HU2EHULQVSHNWRUOHJWHDXI'LHVHU$QQDKDWWHLKPJH]HLJW GDHU-LP5DQGHUULFKWLJHLQJHVFKlW]WKDWWH6HLQH9HUOREWHZDU WRWXQGYHUGDPPWQRFKPDOGLHVHU7\SKDWWHVLFKVHKUVFKQHOO JHWU|VWHW+DWWH5DQGHUEHUKDXSWVRHWZDVZLHHLQHQ&KDUDNWHU" -RKQJODXEWHQLFKWGDUDQ
'RFKHUVROOWHQRFKQLFKWGD]XNRPPHQ5DQGHUDXV]XIUDJHQ GHQQZLHGHUVFKULOOWHGDV7HOHIRQ 'LHVPDOZDUHVHLQH0lQQHUVWLPPHGLHHLQLJH6lW]HLQGHQ +|UHUIOVWHUWH ª'HU6FKZDU]H'UDFKHZLUGHXFKW|WHQ©YHUQDKP-RKQGDV KHLVHUNOLQJHQGH2UJDQª6FKRQPRUJHQIUKZHUGHQHXUH /HLFKHQLQGHU7KHPVHVFKZLPPHQ'HU6FKZDU]H'UDFKHLVWDOO PlFKWLJ© -RKQODFKWHDEHUHVILHOQLFKWJHUDGHJOFNOLFKDXVª+|UHQ6LH ]X0U8QEHNDQQW©VDJWHHUªOHHUH'URKXQJHQKDEHQPLFKQRFK QLHJHVFKUHFNW:LUZHUGHQVHKHQZHU© -RKQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQGHUXQEHNDQQWH$QUXIHU KDWWHDXIJHOHJW 'HU*HLVWHUMlJHUOLHHEHQIDOOVGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOVLQNHQ XQGEHULFKWHWH6XNRYRQGHPOHW]WHQ*HVSUlFK ª:LUVROOWHQGLH'URKXQJVHKUHUQVWQHKPHQ©VDJWHGHU &KLQHVH -RKQQLFNWHª'HU0HLQXQJELQLFKDXFK$EHUZDVVDJVWGX 6XNR".|QQHQZLUXQVVFKW]HQ"© ª.DXP6LU'HU6FKZDU]H'UDFKHLVWVWDUNXQGHUW|WHWDXFK DXVGHP+LQWHUKDOW:LUPVVHQVHKUVHKUYLHO*OFNKDEHQ ZHQQZLULKQEHVLHJHQZROOHQ© ª5HL]HQGH$XVVLFKWHQ©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLU(UYHUVXFKWH YHUJHEHQVGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOGDVLKQHUIDWKDWWH]X XQWHUGUFNHQ -LP5DQGHUKDWWHGHP'LDORJGHUEHLGHQ0lQQHUPLWDXIJHULV VHQHQ$XJHQ]XJHK|UW6HLQH*HIKOHVSLHJHOWHQVLFKDXIGHP *HVLFKWZLGHU$QJVW*UDXHQ3DQLN ª8QGZDVLVWPLWPLU"©VFKULHHUSO|W]OLFKª:HUNPPHUWVLFK XPPLFK]XP7HXIHO",FKZLOOQLFKWVWHUEHQLFKZLOOQLFKW© ª+DOWHQ6LH,KUYHUGDPPWHV0DXO©VFKULH-RKQ]XUFNª6LH EUDXFKHQNHLQH$QJVW]XKDEHQ,FKZHUGHPLFKMHW]WXP6LH NPPHUQPHLQ)UHXQG© ª:ROOHQ6LHPLFKHWZDIROWHUQ"©NUHLVFKWH-LP5DQGHUSO|W]OLFK ORV(UZXUGHKRFKURWLP*HVLFKWXQGLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWH GLH$QJVW -RKQVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSI
ª1HLQ0U5DQGHUVREUXWDOVLQG3ROL]LVWHQQLFKW© 5DQGHUV$XJHQZXUGHQJURª3ROL]HL"© ª-D6FRWODQG
ª:DVZLVVHQ6LHYRP6FKZDU]HQ'UDFKHQ"©-RKQOLHQLFKW ORFNHU ª.HQQHLFKQLFKW© ª0DQQ5DQGHUPDFKHQ6LHPLFKQXUQLFKWZWHQG:HVKDOE VLQGGHQQGLHEHLGHQ&KLQHVHQKLHUDXIJHWDXFKWKH"'LHZROOWHQ GRFKQLFKWPLW,KQHQ.DUWHQVSLHOHQVRQGHUQ6LHXPEULQJHQ© 5DQGHUNQLIIGLH/LSSHQ]XVDPPHQ'DQQVDJWHHUª9LHOOHLFKW HLQH9HUZHFKVOXQJ© ª,KUH$XVUHGHQVLQGPHKUDOVPLHV'LHJODXEW,KQHQQLFKW HLQPDOHLQ*HKLUQDPSXWLHUWHU$EHULFKPDFKH,KQHQHLQHQ 9RUVFKODJ5DQGHU,FKJHEH,KQHQVR]XVDJHQHLQH&KDQFH:LU QHKPHQ6LHLQ6FKXW]KDIW8QG]ZDUVRODQJHELVGLHOHLGLJH *HVFKLFKWHPLWGHP6FKZDU]HQ'UDFKHQDXVJHVWDQGHQLVW$OV *HJHQOHLVWXQJVDJHQ6LHDOOHVZDV6LHZLVVHQ,VWGDVHLQ $QJHERW"© ,Q5DQGHUV$XJHQWUDWHLQODXHUQGHU$XVGUXFNª,KUPWPLFK MDVRZLHVRVFKW]HQ,FKELQYHUOHW]WLFK© ª'LH$UPHUHQNW,KQHQHLQ)DFKDU]WEOLW]VFKQHOOZLHGHUHLQ 'DVLVWSUDNWLVFK6HNXQGHQVDFKHXQGGDQQVLQG6LHHQWODVVHQ ,FKNDQQHVDXFKGHXWOLFKHUVDJHQ]XP$EVFKXIUHLJHJHEHQ GHQQZLUVHKHQMDNHLQHQ*UXQG6LHIHVW]XKDOWHQ6FKOLHHQZLU DOVRHLQ*HVFKlIWDXI*HJHQVHLWLJNHLWDE© 8P5DQGHUV0XQGZLQNHOJUXEVLFKHLQZLVVHQGHV/lFKHOQ ª6LHVLQGHLQUDIILQLHUWHU+XQG6LQFODLU6LHQXW]HQHLVNDOWGLH /DJHHLQHV9HUOHW]WHQDXV6LH© ª-HW]WPDFKHQ6LHPDOKDOEODQJ5DQGHU6LHZLVVHQGDPHLQ $QJHERWIU6LHGLH&KDQFHLVW6RJOLPSIOLFKZlUHQ6LHQLHDXV GHU6DFKHKHUDXVJHNRPPHQ6RXQGMHW]WUHGHQ6LH9RQ $QIDQJDQ© 5DQGHUEDWXPHLQH=LJDUHWWHHUKLHOWVLHDXFKXQGOLHVLH ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQVWHFNHQZlKUHQGHUUHGHWH ª,FKOHUQWH6X]\YRUHLQHP-DKUNHQQHQ,QHLQHU%DUDP 3LFFDGLOO\6LHZDUPLWLKUHU)UHXQGLQGDXQGQRFKHLQHP %HNDQQWHQ:LUNDPHQLQV*HVSUlFKXQWHUKLHOWHQXQVEHUDOOHV 0|JOLFKHXQGLFKPHUNWHGDVLHDXIPLFKVWDQG:LUVLQGGDQQ ]XVDPPHQLQV%HWWJHJDQJHQXQGLFKHUIXKUHUVWDPDQGHUHQ 0RUJHQZHOFKHLQ*ROGILVFKPLUGDGHU=XIDOODQGHQ
$QJHOKDNHQJHKlQJWKDWWH6X]\V9DWHUKDWWH*HOGPHKUDOVHU DXVJHEHQNRQQWH,FKKlQJWHPLFKDOVRUHLQVSLHOWHGHQEUDYHQ -XQJHQXQGEUDFKWH6X]\VRZHLWGDLFKPLFKPLWLKUYHUOREHQ NRQQWH© ª+DWWHQ6LHQRFKDQGHUH)UHXQGLQQHQ]ZLVFKHQGXUFK"©IUDJWH -RKQ6LQFODLU ª-D$EHUQXU]ZHL9HUGDPPW6LHPVVHQPLFKYHUVWHKHQ 6LQFODLU6X]\ZDUMDQLFKWLPPHUGD8QGLFKELQHLQ7\SGHU QXQPDOHWZDV$EZHFKVOXQJEUDXFKW© ª:XWH6X]\GDYRQ"© ª1HLQYHUGDPPW© ª:DVVLQG6LHHLJHQWOLFKYRQ%HUXI5DQGHU"©ZROOWH-RKQ 6LQFODLUZLVVHQ ª,FKKDEHPDOLQGHU:HUEXQJJHDUEHLWHW7H[WHUXQGVR$EHU GDQQKDWWHLFKNHLQH/XVWPHKU© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQGLH)UDXHQKDEHQIU6LHGDV*HOGDQJH VFKDIIW+DEHQ6LHDOV=XKlOWHUJHDUEHLWHW"© ª)UKHUPDODEHUKHXWHQLFKWPHKU'HU-RELVWPLU]XULVNDQW JHZRUGHQ:LHJHVDJWLFKOHEWHYRQGHQ)UDXHQGLHHVPLUYHU GDPPWOHLFKWPDFKHQ,FKEUDXFKHQXU© ª8QLQWHUHVVDQW©VDJWH-RKQªNRPPHQ6LHZLHGHU]XP7KHPD :LHLVWGHU6FKZDU]H'UDFKHDXI6LHDXIPHUNVDPJHZRUGHQ"© ª'DVZDUJDQ]HLQIDFK'LH7\SHQZXWHQGDLFKQRFKQHEHQ EHLHLQSDDU3XSSHQDQGHU+DQGKDWWH(LQHV7DJHVNDPHQVLH GDQQ]XPLUXQGKDEHQPLFKYRUYROOHQGHWH7DWVDFKHQJHVWHOOW (QWZHGHULFKOLHIHUWHLKQHQ6X]\DXVRGHUVLHZUGHQGHQ$OWHQ EHUPLFKDXINOlUHQ6DJHQ6LHHKUOLFK2EHULQVSHNWRUZDVEOLHE PLUDQGHUHVEULJ"© ª-D5DQGHUZDVEOLHE,KQHQDQGHUHVEULJ©-RKQVFKWWHOWH GHQ.RSIEHUVRYLHO8QYHUIURUHQKHLWª6LHKlWWHQ]XP%HLVSLHO PLW6X]\UHGHQN|QQHQ9LHOOHLFKWKlWWHVLH,KQHQYHU]LHKHQ 9HUGDPPWQRFKPDOKDEHQ6LHGHQQQLFKWJHZXWZDVGLHVH .HUOHPLWGHP0lGFKHQYRUKDWWHQ"6LHKDEHQVLFKGHU%HLKLOIHDQ HLQHP0RUGVFKXOGLJJHPDFKW0DQQ5DQGHU,KU*HZLVVHQ P|FKWHLFKZDKUKDIWLJQLFKWKDEHQ© ª6LHKDEHQMDQLFKWLQPHLQHU6LWXDWLRQJHVWHFNW$XHUGHP ZXWHLFKQLFKWZDVPLW6X]\JHVFKHKHQVROOWH(VKLHLPPHUHV
VROOHDOOHVQXUHLQH$UW6SDVHLQ0DQZROOWHGHPDOWHQ)HQJ HLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ,FKKDEHQLHJHGDFKWGDVLHGDV *LUOXPEULQJHQZUGHQ© ª:LHLVWGLH(QWIKUXQJYRUVLFKJHJDQJHQ"©ZROOWH-RKQ 6LQFODLUZLVVHQ ª,FKKDEHLKQHQJHVDJWZRZLUDQGHPEHZXWHQ$EHQGKLQ JHKHQZUGHQ6LHKDEHQXQVGDQQEHREDFKWHWDQVFKOLHHQGGDV 7D[LYHUIROJWXQGGDQQELQLFKMDDXVJHVWLHJHQ6LHPVVHQVLFK 6X]\ZRKOYRULKUHU:RKQXQJJHJULIIHQKDEHQDEHUJHQDXZHL LFKHVDXFKQLFKW© ª+DEHQ6LH*HOGHUKDOWHQ"©IUDJWH-RKQ 5DQGHUVFKZLHJ ª,FKKDEH6LHHWZDVJHIUDJW© ª-DYHUGDPPW© ª:LHYLHO"© ª=ZHLWDXVHQG3IXQG© ª=ZHLWDXVHQG3IXQG]XU%HLKLOIHIUHLQHQ0RUG(LQHYHU GDPPWH%OXWVXPPH5DQGHU© ª$EHULFKZXWHGRFKQLFKW© ª-DMDGLH/HLHUNHQQHLFK©-RKQKDWWHNHLQH)UDJHQPHKU 'DIUDEHU-LP5DQGHUª8QGZDVZLUGMHW]WPLWPLU"+DOWHQ 6LH,KU:RUW"© ª1DWUOLFK6LHZHUGHQLQ6FKXW]KDIWJHQRPPHQ©-RKQZDU]X 6XNRJHJDQJHQª'XKDVWDOOHVJHK|UW"© 6XNRQLFNWHª,FKZHUGH/L7VH)HQJ%HULFKWHUVWDWWHQPVVHQ© ª$EHUHUVWVSlWHU©VDJWH-RKQª$OOHVDQGHUHZUGHGLH1DFK IRUVFKXQJHQQRFKNRPSOL]LHUWHUPDFKHQ:HQQGHU)DOOEHHQGHW LVWZHUGHQZLUEHLGHHV/L7VH)HQJVDJHQ© ª)DOOVZLUGDQQQRFKOHEHQ©VFKUlQNWH6XNRHLQ ª'DVZROOHQZLUGRFKKRIIHQ©-RKQJULQVWH'DQQIUDJWHHU ª6DJPDO6XNRZLHVRKDVWGXPLFKHLJHQWOLFKJHIXQGHQ"© ª,FKZDULPPHUKLQWHU,KQHQ6LU,FKKDEH6LHYHUIROJW 6FKOLHOLFKELQLFKIU,KU/HEHQYHUDQWZRUWOLFK© ª-D©-RKQOlFKHOWHXQGVFKOXJGHPPXVNXO|VHQ6XNRDXIGLH 6FKXOWHUª'XELVWZLUNOLFKMHPDQGDXIGHQPDQVLFKYHUODVVHQ NDQQ,FKVFKlW]HZLUEHLGHZHUGHQGHQYHUGDPPWHQ'UDFKHQ VFKRQLQGLH.QLH]ZLQJHQ©
9RQGUDXHQK|UWH-RKQ6LQFODLUGDV+HXOHQYRQ3ROL]HL VLUHQHQ'HU*HLVWHUMlJHU|IIQHWHGLH:RKQXQJVWUXQGWUDWLQ GHQ)OXU :LH5DWWHQYHUVFKZDQGHQGLH1HXJLHULJHQLQLKUHQ :RKQXQJHQ7UHQNQDOOWHQ]XZXUGHQYHUULHJHOW1LHPDQG ZROOWHHWZDVPLWGHU3ROL]HL]XWXQKDEHQGHQQIDVWMHGHUGHU %HZRKQHUKDWWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ(WZDV'UHFNKDWWHQVLH DOOHDP6WHFNHQ (LQH(WDJHWLHIHUNODQJHQGLH6FKULWWHGHU%HDPWHQDXI'DQQ VWUPWHQGLH0lQQHUVFKRQGLH7UHSSHKRFK$QGHU6SLW]H 6HUJHDQW&URVVZLQGVWHOOYHUWUHWHQGHU/HLWHUGHU0RUGNRPPLV VLRQ,,&URVVZLQGVDKDXVZLHHLQ)OHLVFKHUKXQGXQGKDWWHZRKO DXFKGHVVHQ*HPW$OVHU-RKQVDKYHU]RJHUGDV*HVLFKW ª,PPHUZHQQZLUXQVEHJHJQHQVLQG/HLFKHQGDZLH"© -RKQKREGLH6FKXOWHUQª'DVOLHJWZRKOLQGHU1DWXUGHU 6DFKH©(UUHLFKWH&URVVZLQGGLH+DQG'LHEHLGHQ0lQQHUYHU VWDQGHQVLFKJDQ]JXW1RFKDXIGHP)OXUVHW]WHGHU 2EHULQVSHNWRUGHQ6HUJHDQWNXU]LQV%LOG(UEHULFKWHWHYRQGHP 6HOEVWPRUGGHV&KLQHVHQXQGDXFKYRQ5DQGHU ª'LHVHQ5DQGHU©VDJWH-RKQªQHKPHQZLULQ6FKXW]KDIW$P EHVWHQNPPHUQ6LHVLFKGDUXP6HUJHDQW,FK© ª+H2EHULQVSHNWRU©ULHI-LP5DQGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN 'HU*HLVWHUMlJHUJLQJZLHGHU]XUFNLQGDV=LPPHU'HU$U]W NQLHWHVFKRQQHEHQ5DQGHUXQGKDWWHLKPHLQH6SULW]HJHJHEHQ ª(KHLFKKLHUHLQVFKODIHZLOOLFK,KQHQQRFKHLQHQ7LSJHEHQ :HQGHQ6LHVLFKDQ/L:DQJ(UVFKHLQWHLQHUGHU+DXSWERVVH]X VHLQ8QGLFKLFKYHUGDPPWLFKKDEH6X]\V7RGQLFKW JHZROOW,FK© 5DQGHUV6WLPPHZXUGHVFKZlFKHU6FKOLHOLFKZDUGHU0DQQ HLQJHVFKODIHQ ª6LHKDEHQLKPGLH$UPHDXVJHNXJHOW©VDJWH-RKQ6LQFODLU]X GHP$U]W 'HU'RNWRUQLFNWHª,FKZHL$EHUGDVKDEHQZLUVFKQHOOZLH GHU$OOHUGLQJVKDWHUQRFKHLQH5FNHQYHUOHW]XQJ8QGGDVVLHKW VFKRQE|VHDXV-HPDQGPXLKQPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHWUHWHQ KDEHQ(LQ0HQVFKPLWHLQHUVFKZlFKHUHQ.RQVWLWXWLRQKlWWHVLFK GDEHLGDV5FNJUDWEUHFKHQN|QQHQ©
-RKQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHMDVHOEVWGLH%UXWDOLWlWGHV 6FKZDU]HQ'UDFKHQHUOHEW%UXWDOLWlWGLHHLVNDOWYRQHLQHP GlPRQLVFKHQ$QIKUHUJHOHQNWZXUGH(VZXUGH=HLWGDPDQ GHP6FKZDU]HQ'UDFKHQGLH)OJHOVWXW]WH -RKQJLQJ]X6XNRGHUDQGHU:DQGOHKQWHXQGHLQHQXQEHWHL OLJWHQ(LQGUXFNPDFKWH ª-LP5DQGHUKDWPLUQRFKHWZDVYRQ/L:DQJHU]lKOW.HQQVW GXHLQHQ0DQQGHUGLHVHQ1DPHQWUlJW"© ª-D6LU© ª8QG"© ª/L:DQJLVWGHUXQJHNU|QWH.|QLJGHV&KLQHVHQYLHUWHOV,KP JHK|UHQIDVWDOOH:lVFKHUHLHQLQ/RQGRQXQGDQGHP5HVWLVWHU ZHQLJVWHQVILQDQ]LHOOEHWHLOLJW© ª'DVLVWDOOHUKDQG©HUZLGHUWH-RKQª+lOWVWGX/L:DQJGHQQ IUIlKLJ)KUHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XVHLQ"© 6XNRQLFNWH ª'DQQZLVVHQZLUMDDQZHQZLUXQV]XKDOWHQKDEHQ©VDJWH -RKQ6LQFODLURSWLPLVWLVFK 'LH=HLWGHV'UDFKHQZDUGD -DKUKXQGHUWHODQJKDWWHGHU6FKZDU]H'UDFKHLQGHQ'LPHQ VLRQHQGHV*UDXHQVJHVFKOXPPHUWXQGHUVW/L:DQJZDUHV JHOXQJHQLKQ]XHUO|VHQ0HKUQRFKHUKDWWHVLFK]XP+HUUVFKHU GHV'UDFKHQUHLFKHVDXIJHVFKZXQJHQ /L:DQJKDWWHGLHVFKUHFNOLFKH0HWDPRUSKRVHGXUFKJHPDFKW (UHLQ0HQVFKKDWWHVLFKLQHLQ0RQVWHUYHUZDQGHOWXQGZDU QXQEHUHLWGLH+HUUVFKDIWZHLWHU]XIKUHQ 'HUJHKHLPQLVYROOH.HOOHUZDU]XVHLQHP+DXSWTXDUWLHU JHZRUGHQ+LHUQLVWHWHGDV%|VH%HLQDKHN|USHUOLFKZDUGLH GlPRQLVFKH$XVVWUDKOXQJVSUEDU,QGHQYRQ'lPPHUOLFKW HUIOOWHQ(FNHQXQG:LQNHOQVFKLHQHQ6FKDWWHQKLQXQGKHU]X KXVFKHQ6HOWVDPHJUDXHQYROOH/DXWHGUDQJHQDQGLH2KUHQGHV 'UDFKHQJRWWHV *HVWDOWORVH:HVHQGLHGXUFKGLHILQVWHUH%HVFKZ|UXQJPLWDXI GLH(UGHJHODQJWZDUHQXPWDQ]WHQGHQ7KURQLQK|OOLVFKHP 5HLJHQ
'DV/LFKWGHUEUHQQHQGHQ)DFNHOQUHLFKWHDXVXPGHQ 'UDFKHQJRWWDXVGHU'XQNHOKHLWKHUYRU]XVFKlOHQ /L:DQJKDWWHVLFKDXIVFKUHFNOLFKH:HLVHYHUlQGHUW(UKDWWH QRFKHLQHQQRUPDOHQ.|USHUGRFKDQ6WHOOHVHLQHV.RSIHVZDU GHUIXUFKWHUUHJHQGH'UDFKHQVFKlGHOJHWUHWHQ'LHJUQHOHGHU DUWLJH+DXWZDUPLW6FKXSSHQEHVHW]WZLHHLQ5VVHOZDUGDV 0DXOYRUJHVFKREHQXQGGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQOHXFKWHWHQ JHOE+|OOLVFKVFKDUIH=lKQHEOHFNWHQLQGHPJUlOLFKHQ0DXO XQGGD]ZLVFKHQIXKUHLQHJHVSDOWHQH=XQJHYRUXQG]XUFN 'HU2EHUN|USHUGHV'UDFKHQJRWWVZDUPLWHLQHPODQJHQSHFK VFKZDU]HQ*HZDQGEHGHFNWDXIGHPGLHHLQJHVWLFNWHQ'UDFKHQ EOXWURWOHXFKWHWHQ+lQGHXQG)HZDUHQ]X.ODXHQJHZRUGHQ PLWPHVVHUVFKDUIHQ1lJHOQXQGJUQHUVFKXSSLJHU+DXW 'HU'UDFKHQJRWWZDUHLQ$OSWUDXPDXVHLQHUDQGHUHQDEVROXW ILQVWHUHQ:HOW 'HU.HOOHUZDUVHLQ5HLFK,QGLHVHP*HZ|OEHGHV%|VHQIKOWH HUVLFKZRKO(UKDWWHNHLQHPHQVFKOLFKHQ(PSILQGXQJHQPHKU VHLQ=LHOZDUGLH9HUEUHLWXQJGHV7HUURUV 6HLQH'LHQHUZDUHQOlQJVWDXVJHVFKZlUPWXPXQVFKXOGLJH 0HQVFKHQ]XLKP]XEULQJHQ,KQHQDOOHQZROOWHHUGDV=HLFKHQ GHV'UDFKHQDXIGLH%UXVWWlWRZLHUHQ'DPLWZDUHQVLHPLWLKUHP +HUUVFKHUDXIHZLJYHUEXQGHQ 'XUFKGLH7lWRZLHUXQJNRQQWHHUMHGHU]HLWPLWLKQHQLQ .RQWDNWWUHWHQNRQQWHHUVSUHQZHQQVLFKMHPDQGYRQLKP WUHQQHQZROOWH'DQQEHIDKOHUGHPMHQLJHQJHGDQNOLFKGHQ 6HOEVWPRUGXQGGHU'LHQHUZUGHJHKRUFKHQ(UKDWWHNHLQH DQGHUH:DKOPHKUGHQQZHUVLFKHLQPDOGHP'UDFKHQJRWWYHU VFKULHEHQKDWWHNDPQLHPHKUYRQLKPORV 'RFKGLH7lWRZLHUXQJHUIOOWHDXFKQRFKDQGHUH)XQNWLRQHQ 6LHZLUNWHZLHHLQPDJLVFKHV)HQVWHUGXUFKGDVGHU'UDFKHQJRWW DOOGLH9RUJlQJHEHREDFKWHQNRQQWHGLHVLFKGRUWDEVSLHOWHQZR VLFKHLQHUVHLQHU'LHQHUEHIDQG :LHMHW]WLQGHU:RKQXQJHLQHVJHZLVVHQ-LP5DQGHUGHUGHP 'UDFKHQJRWWGDVXQVFKXOGLJH2SIHU]XJHIKUWKDWWH /L:DQJVDDXIVHLQHP7KURQKDWWHGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ 'UDFKHQDXJHQJHVFKORVVHQXQGVDKWURW]GHPGLH9RUJlQJHZLH DXIHLQHUJURHQ/HLQZDQG
(UNDQQWHGHQKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQGHUVLFKLQGHU :RKQXQJDXIKLHOWXQGQXULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNYRUGHP7RG JHUHWWHWZRUGHQZDU -RKQ6LQFODLUKLHGHU%ORQGHXQGHUZDUGHUVFKOLPPVWH)HLQG GHV%|VHQ'LH'lPRQHQYHUIROJWHQGLHVHQ0DQQPLWHLQHP XQEHVFKUHLEOLFKHQ+D'HUMHQLJHGHU-RKQ6LQFODLUW|WHWH ZUGHDXIGHU5DQJOHLWHUJDQ]QDFKREHQVWHLJHQELV]XP7KURQ GHV+|OOHQIUVWHQDXIGHP$VPRGLVGHU*HK|UQWHVD -RKQ6LQFODLUXQGGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVGDVZDUHLQ HZLJHU.DPSIXQGHVJDENDXPMHPDQGHQDXIGHU(UGHGHU GHQ'lPRQHQVFKRQJU|HUH1LHGHUODJHQEHUHLWHWKDWWH,PPHU ZLHGHUKDWWHQGLH+HUUVFKHUGHV%|VHQYHUVXFKWGHQ*HLVWHUMlJHU ]XW|WHQ0DQFKPDOZlUHHVLKQHQDXFKIDVWJHOXQJHQGRFKLP (QGHIIHNWKDWWHVLFKGDV*XWHLQGLHVHP)DOO-RKQ6LQFODLUDOV VWlUNHUHUZLHVHQ 'DEHLJHQJWHHVGHQ'lPRQHQQLFKWHLQIDFKHLQHQLUGLVFKHQ .LOOHUDQ]XKHXHUQQHLQ-RKQ6LQFODLUPXWHDXIPDJLVFKH$UW XQG:HLVHHUOHGLJWZHUGHQ(UVROOWHQLFKWGHQQRUPDOHQ7RGILQ GHQVRQGHUQLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVDOV8QWRWHU KHUXPLUUHQ(VZDUGLHVFKOLPPVWH6WUDIHGLHHLQHP0HQVFKHQ SDVVLHUHQNRQQWH 'RFKGLHVHU6LQFODLUZXWHVLFK]XZHKUHQ(UKDWWHVLFKDXIGLH .DPSIPHWKRGHQVHLQHU*HJQHUHLQJHVWHOOWEHVLHJWHVLHRIWVHOEVW PLWPDJLVFKHQ0LWWHOQXQGKDWWHVRJDU'U7RG$VPRGLV (UVWHQ 'LHQHU]XU6WUHFNHJHEUDFKW 'DVDOOHVZXWH/L:DQJXQGGHU+DDXIGLHVHQ-RKQ6LQFODLU EHUILHOLKQPLWHLQHUXQJHKHXUHQ0DFKWDOVHULKQYRUVHLQHP JHLVWLJHQ$XJHVDK 'RFKSO|W]OLFKYHUVFKZDQGGDV%LOG 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNLQGHPGHU'UDFKHQGLHQHU6HOEVW PRUGEHJDQJHQKDWWH (LQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQGUDQJDXVGHP0DXOGHV'UDFKHQ JRWWHV'HU+DDXI6LQFODLUZXUGHQRFKVWlUNHUZLVFKWHIU 6HNXQGHQGLHNODUHhEHUOHJXQJZHJ /L:DQJVSUDQJDXI 0LWODXWHU6WLPPHULHIHU]ZHLVHLQHU'LHQHU]XVLFK 6LHHUVFKLHQHQVFKQHOOXQGEOLHEHQLQGHYRWHU+DOWXQJYRUGHP
7KURQVWHKHQ,KUH2EHUN|USHUZDUHQHQWEO|WGLHWlWRZLHUWHQ )UDW]HQOHXFKWHWHQJOKHQGURW /L:DQJJDEVHLQH%HIHKOH6LQFODLUVROOWHZLVVHQGDHUGHQ =RUQGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQDXIVLFKJH]RJHQKDWWH ª5XIWLKQDQ©]LVFKWH/L:DQJªXQGVDJWLKPGDLFKLKQ W|WHQZHUGH© ª-D+HUU© 'LH'LHQHUYHUVFKZDQGHQODXWORV /L:DQJZDUVLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVLFKHUGD-RKQ 6LQFODLUNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHGHQQ]XJURZDUGLH0DFKW GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ ,QGHPNOHLQHQ3ROL]HLUHYLHUDP6RKR6TXDUHZDUHVXPGLHVH VSlWH1DFKPLWWDJVVWXQGHUXKLJ'UHL%HDPWHKLHOWHQHVEHVHW]W GHU5HYLHUOHLWHUXQG]ZHL&RUSRUDOV:HLWHUHYLHU%HDPWHZDUHQ DOV)XVWUHLIHQXQWHUZHJV $OV+DQJ7DXGDV5HYLHUEHWUDWVDKGHU&RUSRUDOGHUDQGHU 6FKUHLEPDVFKLQHVDXQGHLQHQ%HULFKWWLSSWHDXI ª/lWGXGLFKDXFKPDOZLHGHUVHKHQ"©IUDJWHHU +DQJ7DXKREGLH6FKXOWHUQª'HU$U]WKDWPLFKNUDQNJH VFKULHEHQ©VDJWHHU ª8QGZDVZLOOVWGXKLHU"© ª1XQ©+DQJ7DXOlFKHOWH(UVDKVLFKXPDOVZlUHHU]XP HUVWHQPDOLQGLHVHP5HYLHUª,FKP|FKWHJHUQPLW6HUJHDQW 0HQRQVSUHFKHQ,VWHUGD"© ª1DWUOLFK©'HU&RUSRUDOQLFNWH(UGHXWHWHPLWGHP'DXPHQ EHUVHLQH6FKXOWHUª+LQWHQLQVHLQHP%UR© +DQJ7DXJLQJDQGHPODQJHQ7UHVHQYRUEHL'HU3ROL]LVWWUXJ NHLQH8QLIRUPVRQGHUQHLQHQKHOOEODXHQ-HDQVDQ]XJ$P(QGH GHV7UHVHQVVWRSSWHLKQGHU5XIGHV&RUSRUDOVª6DJPDO+DQJ 7DXZHVKDOEELVWGXHLJHQWOLFKNUDQNJHVFKULHEHQ"© +DQJ7DXEOLHEVWHKHQª,FKKDE VPLWGHP0DJHQVDJWGHU $U]W,UJHQGHLQH(QW]QGXQJ© ª'HLQ6FKHLQLVWDEHUQRFKQLFKWGDZLUKDEHQXQVVFKRQ JHZXQGHUW© ª'HVKDOEZLOOLFKMDPLWGHP6HUJHDQWUHGHQ©
'HU&RUSRUDOGUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKOKHUXPª:HLWGX HLJHQWOLFKGD7RP4XDUU\WRWLVW"© ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW© ª'XKDVWYHUGDPPWHV*OFNJHKDEW+DQJ7DX(VZDU VFKOLHOLFKDXFKGHLQH6WUHLIH'LH6FKZHLQHKDEHQ4XDUU\PLW HLQHP0HVVHUPLKDQGHOWXQGYHUEOXWHQODVVHQ© ª:HLPDQVFKRQZHUHVZDU"© 'HU&RUSRUDOKREGLH6FKXOWHUQª1HLQDEHUNRPLVFKLVWGD 4XDUU\LQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVQRFKGHLQHQ 1DPHQJHUXIHQKDW© ª'DZDUHUVLFKHUQLFKWPHKUULFKWLJEHL9HUVWDQG©PHLQWH +DQJ7DXPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWª:LUVLQGMDLPPHU]XVDP PHQJHJDQJHQ(UKDWMDDXFKPHLQH0XWWHUEHVXFKW© ª8QGZRZDUVWGXGD"© ª,FKKDEHJHVFKODIHQ©+DQJ7DXORJPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW ª0HLQH0XWWHUNDQQWH4XDUU\QLFKWXQGKDWLKQDEJHZLPPHOW 0LUJLQJHVDQGLHVHP7DJVHKUGUHFNLJ+lWWHLFKDOOHUGLQJV JHZXWGD7RP© +DQJ7DXYHUVWXPPWH ª$EHUZLUZHUGHQVHLQHQ0|UGHUILQGHQ©VDJWHGHU&RUSRUDO EHU]HXJWª$XHUGHPKDWVLFK6FRWODQG
GHQPLWWHOJURHQ0DQQPLWGHU+DOEJODW]HXQGGHUGLFNHQ +RUQEULOOHVFKRQVHLW-DKUHQ6HUJHDQW0HQRQZDUQLFKWVHKU EHOLHEW(UZDUHLQ/DZDQG2UGHU7\SXQGIULKQJDEHVQXU HLQH7XJHQG'LV]LSOLQ 'HU6HUJHDQWOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNXQGYHU VFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWª(VLVW,KQHQGRFKNODU+DQJ 7DXGDLFK,KU9HUKDOWHQQLFKWGXUFKJHKHQODVVHQNDQQ,FKPX 0HOGXQJPDFKHQYHUODQJHDEHUHUVWHLQPDOHLQH(UNOlUXQJYRQ ,KQHQ© ª'LHN|QQHQ6LHKDEHQ6HUJHDQW©VDJWHGHUMXQJH3ROL]LVWXQG ULLPVHOEHQ$XJHQEOLFNVHLQ+HPGDXI 'HU6HUJHDQWVSUDQJKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFK(UZROOWH HWZDVVDJHQGRFKHUNRQQWHQRFKQLFKWPDOGHQ0XQG|IIQHQ 'LH'UDFKHQIUDW]HDXIGHU%UXVWGHV&KLQHVHQKDWWHLKQLQLKUHQ %DQQJH]RJHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQGDV)HOG EHUODVVHQXQGVDZLHGHULQVHLQHP%HQWOH\6XNRVWDQGQHEHQ GHP:DJHQXQGEHREDFKWHWHPLW$UJXVDXJHQGLH6WUDH 'LH6RQQHVWDQGVFKRQWLHI%HLQDKHZDDJHUHFKWVFKLFNWHVLH LKUH6WUDKOHQLQGLHHQJH6WUDHQVFKOXFKWXQGEHUJRGLH VFKPXW]LJHQ%DXWHQPLWHLQHPURWJHOEHQ6FKHLQ 'LH1HXJLHULJHQKLHOWHQVLFKLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJ :HQQGLH3ROL]HLPLWHLQHPJU|HUHQ$XIJHERWHUVFKLHQWUDXWH VLFKQLHPDQGPHKUQDKHKHUDQ-RKQVDKDXFKGLH5RFNHUXQWHU GHQ=XVFKDXHUQ$OVVLFKLKUH%OLFNHHLQPDONUHX]WHQJULQVWHGHU $QIKUHUVFKLHI(UZDU-RKQVLFKHUGDQNEDUGDGLHVHULKQQLFKW HLQJHORFKWKDWWH -RKQ6LQFODLU|IIQHWHGDV+DQGVFKXKIDFKXQGKROWHHLQ 0DJD]LQPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQKHUYRU'LHVHVWDXVFKWHHU JHJHQGDVPLWQRUPDOHQ.XJHOQJHIOOWHDXV 'HU2EHULQVSHNWRUZXWHQXQJHQDXGDILQVWHUH0lFKWHLKUH +lQGHPLWLP6SLHOKDWWHQXQGHVZDULQGHU5HJHOVRGD 'lPRQHQJHJHQQRUPDOH.XJHOQLPPXQZDUHQ*HZHLKWH 6LOEHUNXJHOQMHGRFKZLUNWHQDXIVLHYHUKHHUHQG $OOHUGLQJVDXFKQLFKWDXIDOOH0DQXQWHUVFKLHGZLHGHU5DQJ
VWXIHQ'LHQLHGHUHQ&KDUJHQZDUHQRKQHZHLWHUHVGXUFK 6LOEHUNXJHOQDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQDEHUEHLGHQK|KHUHQ 'lPRQHQPXWHPDQVLFKVFKRQHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGDULQVHLQH(UIDKUXQJHQ 'DV$XWRWHOHIRQEHIDQGVLFKOLQNVQHEHQGHU*DQJVFKDOWXQJ -RKQQDKPGHQ+|UHUNXUEHOWHGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUXQG OLHVLFKYRQ6XNR/L7VH)HQJV7HOHIRQQXPPHUVDJHQ 'DQQZlKOWHHU $OV-RKQVHLQHQ1DPHQJHVDJWKDWWHYHUEDQGPDQLKQEOLW] VFKQHOOZHLWHU:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQGLH6HNUHWlULQQHQHLQH GLHVEH]JOLFKH2UGHUHUKDOWHQ /L7VH)HQJPHOGHWHVLFK6HLQH6WLPPHNODQJJHKHW]WEHU QHUY|V ª+LHU6LQFODLU©VDJWH-RKQZlKUHQGHUVLFKEHTXHPLQVHLQHQ 6LW]VLQNHQOLH ª:DVJLEWHV-RKQ"+DEHQ6LHVFKRQHLQH6SXU"© ª6RJXWZLH(LQH)UDJH,VW,KQHQGHU1DPH/L:DQJHLQ %HJULII"© 'LH$QWZRUWNDPVFKQHOOZLHDXVGHU3LVWROHJHVFKRVVHQ ª1DWUOLFK-RKQ/L:DQJLVWGHUPlFKWLJVWH0DQQLP&KLQHVHQ YLHUWHO6lPWOLFKH:lVFKHUHLHQ© ª'DVZHLLFKVFKRQ©-RKQXQWHUEUDFKVHLQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUª.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQGDGLHVHU/L:DQJHWZDVPLW GHP6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XWXQKDW"© /L7VH)HQJEHUOHJWHª'DVLVWHLQHNRPSOL]LHUWH)UDJH0DQ ZLOOVFKOLHOLFKQLFKWRKQHZHLWHUHVMHPDQGHQYHUGlFKWLJHQ DEHU(LQIOXXQG0DFKWKDWHUVFKRQ© ª.HQQHQ6LHLKQQlKHU"© ª-DXQGQHLQ:LUKDEHQXQVQDWUOLFKHLQSDDUPDOJHVHKHQ 0HLQ)UHXQGLVWHUDOOHUGLQJVQLFKW:LUKDEHQZRKOJHVFKlIWOLFK PLWHLQDQGHU]XWXQ,FKODVVHGLHVFKPXW]LJH:lVFKHGLHLQ PHLQHQ/RNDOHQDQIlOOWEHLLKPZDVFKHQ© ª+DW/L:DQJQRFK9HUELQGXQJHQQDFK&KLQD"© ª%HVWLPPWGLHKDEHLFKDXFK©/L7VH)HQJDWPHWHVFKZHUª,FK KDEH,KQHQMDYRQGHU*HVFKLFKWHGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQEHULFK WHW9HUGDPPW-RKQZHQQ/L:DQJZLUNOLFKGHU6FKZDU]H 'UDFKHLVWGDQQJQDGHXQV*RWW'HU0DQQKDWHLQHQXQJHKHX
UHQ(LQIOX,KPJHKRUFKHQEDOGDOOH(LQZRKQHUGHV&KLQHVHQ YLHUWHOV'DVNDQQ]XHLQHU.DWDVWURSKHIKUHQZHQQZLULKQ QLFKWVWRSSHQ© ª1RFKLVWHVQLFKWVRZHLW©VDJWH-RKQª$EHUZLHVLHKWHVPLW ,KUHQ/HXWHQDXV"+DWGHU6FKZDU]H'UDFKHVFKRQ9HUELQGXQJ PLW,KQHQDXIJHQRPPHQ"© ª.HLQH$KQXQJ-RKQ0|JOLFKZlUHHVVFKRQXQGLFKNDQQ DXFKQLHPDQGHPPHKUWUDXHQ© ª*XW©-RKQUlXVSHUWHVLFKª,FKPDFKH,KQHQIROJHQGHQ9RU VFKODJ/L%OHLEHQ6LHGLHJHVDPWH1DFKWEHULQ,KUHP%UR 6ROOWHLFKLUJHQGZHOFKH,QIRUPDWLRQHQEUDXFKHQPXLFK6LH HUUHLFKHQN|QQHQ© ª,FKZlUHVRZLHVRGRUWJHEOLHEHQ©HUZLGHUWH/L7VH)HQJ PLWOHLVHU6WLPPHª,FKPXGLH7RWHQZDFKHIUPHLQH7RFKWHU KDOWHQ© -RKQ6LQFODLUDWPHWHVFKZHUDXV6X]\VLHKlWWHHUIDVWVFKRQ YHUJHVVHQª,VWJXW/LELVVSlWHUGDQQ© 'HU2EHULQVSHNWRUKlQJWHHLQ $OVHUDXVGHP6HLWHQIHQVWHUEOLFNWHWUXJHQ]ZHL0lQQHU VRHEHQGLH/HLFKHGHV&KLQHVHQLQHLQHU=LQNZDQQHDXVGHP +DXV:LHRIWKDWWH-RKQGLHVVFKRQJHVHKHQ$EHUQLHPDOV ZUGHHUVLFKGDUDQJHZ|KQHQN|QQHQ (UJDE6XNRHLQ=HLFKHQLQGHQ:DJHQ]XVWHLJHQ 'HUKQHQKDIWH/HLEZlFKWHUOLHVLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]VLQ NHQ(UZDQGWH-RKQGDV*HVLFKW]Xª,PPHUQRFK]X/L:DQJ"© ª-D'XZHLWZRHUVHLQ+DXSWTXDUWLHUKDW"© 6XNRQLFNWHª)DKUHQ6LH6LU,FKZHUGH,KQHQGHQ:HJ]HLJHQ (VLVWHLQHULFKWLJH:DVFKIDEULN© -RKQJDE*DV/DQJVDPUROOWHGHU%HQWOH\GLHVFKPDOH6WUDH KLQXQWHU'LH5RFNHUZLQNWHQ-RKQ6LQFODLU]XXQGHUZLQNWH ]XUFN ª)DKUHQ6LHOLQNVLQGLHQlFKVWH6WUDHKLQHLQ©VDJWH6XNR 'LH6WUDHHUZLHVVLFKDOVQRFKVFKPDOHU$XFKKLHUWURVWORVH )DVVDGHQEOLQGH)HQVWHUVFKHLEHQ'LH*HVLFKWHUGHU0HQVFKHQ YHUELVVHQDOWKRIIQXQJVORV(LQPDOZXUGHHLQ6WHLQQDFKGHP %HQWOH\JHZRUIHQ(VGU|KQWHDOVHUGHQKLQWHUHQOLQNHQ .RWIOJHOWUDI
=HKQ0LQXWHQVSlWHUZLHGHUGLHUXKHORVHJHVFKlIWLJH /RQGRQHU&LW\PLWLKUHPXQEHVFKUHLEOLFKHQ9HUNHKUGHQDOOHV EHUUDJHQGHQ%XVVHQXQGGHQ%REELHVGLHVLFKGXUFKQLFKWVDXV GHU5XKHEULQJHQOLHHQ 6RKRZDUQLFKWZHLWXQGGDPLWDXFKGDV&KLQHVHQYLHUWHO $P3LFFDGLOO\&LUFXVERJ-RKQLQGLH6KHUZRRG6WUHHWHLQ /LQNHU+DQGODJGHUJHZDOWLJH%DXGHV5HJHQW3DODFH+RWHO(LQH 7RXULVWHQKHUEHUJHGLHIDVWLPPHUYROOEHVHW]WZDU 1XU6FKULWWZHLVHNRQQWHVLFK-RKQGXUFKGHQ9HUNHKUZKOHQ XQGDOVVLHHQGOLFK/L:DQJV*URZlVFKHUHLHUUHLFKWKDWWHQJULI IHQVFKRQGLH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJQDFKGHU5LHVHQVWDGWDQ GHU7KHPVH 'LH:lVFKHUHLODJLQHLQHP:RKQJHELHW'LHYRUGHUH+DXV IDVVDGHZXUGHYRQ]ZHLULHVLJHQ6FKHLEHQHLQJHQRPPHQ GXUFKGLHPDQLQGHQ/DGHQEOLFNHQNRQQWH(OHNWULVFKH :DVFKPDVFKLQHQGUHKWHQVLFK&KLQHVHQLQJUDXZHLHQ.LWWHOQ HLOWHQJHVFKlIWLJKLQXQGKHU$XVHLQHU+RIHLQIDKUWIXKUHLQ /LHIHUZDJHQPLW/L:DQJV1DPHQV]XJDXIGHQKLQWHUHQ7UHQ ª(LJHQWOLFKLVWMDVFKRQ)HLHUDEHQG©VDJWH-RKQDOVHUQDFK HLQHP3DUNSODW]$XVVFKDXKLHOW 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(VZLUGELV]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KU JHDUEHLWHW,Q]ZHL6FKLFKWHQ/L:DQJKDWVHKUYLHO]XWXQ© 6LHPXWHQVLFKKLHULP=HQWUXPGHV&KLQHVHQYLHUWHOVEHILQ GHQGHQQ-RKQVDKNHLQHQHLQ]LJHQ:HLHQ1LFKWDXIGHU6WUDH XQGHUVWUHFKWQLFKWLQGHU:lVFKHUHL (LQHQ3DUNSODW]IDQG-RKQDXFK'HU:lVFKHUHLJHJHQEHU $OVHUGHQ:DJHQYHUOLHKDWWHHUGDV*HIKOLQHLQHUIUHPGHQ :HOW]XVHLQhEHUDOOFKLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQ$QGHQ +lXVHUZlQGHQDQGHQ*HVFKlIWHQXQGDQGHQ6FKDXIHQVWHU VFKHLEHQ -RKQ6LQFODLUXQG6XNRZXUGHQDUJZ|KQLVFKEHREDFKWHWDOVVLH DXIGLH:lVFKHUHL]XJLQJHQ (LQH6FKZLQJWUIKUWHLQV,QQHUH $XJHQEOLFNOLFKVWU|PWHGHQ0lQQHUQGHUXQYHUNHQQEDUH :lVFKHJHUXFKHQWJHJHQ 'LH/XIWIHXFKWLJNHLWZDUKRFKLQGHPJURHQ5DXPXQGGHU *HLVWHUMlJHUEHJDQQ]XVFKZLW]HQ
4XHUGXUFKGHQ5DXP]RJVLFKHLQ+RO]WUHVHQ(UNRQQWHQXU DQHLQHU6WHOOHKRFKJHNODSSWZHUGHQ+LQWHUGHP7UHVHQVWDQGHQ GLH:DVFKPDVFKLQHQPLWLKUHQURWLHUHQGHQ7URPPHOQ -RKQPDFKWHHLQHP&KLQHVHQ3ODW]GHUIUHXQGOLFKOlFKHOWHXQG GDEHLHLQULHVLJHV:lVFKHSDNHWWUXJGDVLKQIDVWEHUUDJWH -RKQVWHOOWHVLFKDQGHQ7UHVHQ6XNREOLHE]ZHL6FKULWWHKLQWHU LKPVWHKHQ 'HU5DXPKLQWHUGHPODQJHQ7UHVHQZDUELVDXI]ZHLFKLQH VLVFKH)UDXHQOHHU6LHZDUIHQ-RKQDEXQG]XVFKHXH%OLFNH]X 'HU*HLVWHUMlJHUIKOWHGDHWZDVLQGHU/XIWODJ(UYHUPHLQWH DXV]DKOUHLFKHQ$XJHQEHREDFKWHW]XZHUGHQREZRKOVLFK DQVFKHLQHQGQLHPDQGXPLKQNPPHUWH 6FKOLHOLFKWUDWHLQNOHLQHU&KLQHVHDXIVLH]X(UWUXJHLQHQ JUDXHQ.LWWHOHLQH.DSSHYRQGHUJOHLFKHQ)DUEHDXIGHP.RSI XQGKLHOWHLQH6FKUHLENODGGHLQGHU+DQG'HU+DOWHUHLQHV .XJHOVFKUHLEHUVEOLW]WHDXVVHLQHU.LWWHOWDVFKH ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ6LU"©'HU0DQQVSUDFKHLQOXSHQ UHLQHV(QJOLVFK ª,FKP|FKWHJHUQ/L:DQJVSUHFKHQ©VDJWH-RKQ 'HU&KLQHVHEHKLHOWVHLQVWHUHRW\SHV/lFKHOQEHLª%HGDXUH6LU DEHUGDVLVWQLFKWP|JOLFK© ª8QGZDUXP"© ª'HUVHKUYHUHKUWH/L:DQJLVWQLFKWGD© 'HU*HLVWHUMlJHUVSUWHGHQbUJHULQVLFKKRFKVWHLJHQ'DV KDWWHHUVLFKIDVWJHGDFKW%HVWLPPWOLHVLFK/L:DQJYHUOHXJQHQ $EHUVRRKQHZHLWHUHVZROOWHVLFK-RKQQLFKWDEVSHLVHQODVVHQ -RKQ]FNWHVHLQHQ$XVZHLVª6FRWODQG
'LH0lQQHUJLQJHQLQGHQ+LQWHUJUXQGGHVJURHQ:DVFK VDDOV'LH$UEHLWHUEHDFKWHWHQVLHJDUQLFKW9RUHLQHU(LVHQWU EOLHEGHU)KUHUVWHKHQ$QGHU:DQGKLQJHLQ7HOHIRQDSSDUDW 'HU&KLQHVHQDKPGHQ+|UHUGUFNWHDXIHLQHQZHLHQ.QRSI ZDUWHWHELVVLFKMHPDQGJHPHOGHWKDWWHXQGVDJWHGDQQHLQSDDU :RUWHLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKH 'DV*HVSUlFKGDXHUWHYLHOOHLFKW]HKQ6HNXQGHQ'DQQVDJWH GHU&KLQHVHª%LWWHIROJHQ6LHPLU'HUHKUHQZHUWH-D\/HHHU ZDUWHW6LH© ª+DVWGXYHUVWDQGHQZDVHUJHVDJWKDW"©IOVWHUWH-RKQVHLQHP %HJOHLWHU6XNR]X ª1HLQ(UVSUDFKHLQHQ'LDOHNWGHQLFKQLFKWNHQQH© +LQWHUGHU7UEHJDQQHLQ*DQJ'LH0DXHUQZDUHQDXVURWHQ =LHJHOVWHLQHQJHIJW(LQH/DPSHDQGHU'HFNHVSHQGHWHWUEHV /LFKW(VUHLFKWHDEHUDXVXPGLH(LVHQWUHSSH]XHUNHQQHQGLH DP(QGHGHV*DQJHVQDFKREHQLQGDVQlFKVWH6WRFNZHUNIKUWH 'DQHEHQEHIDQGVLFKZLHGHUHLQH0HWDOOWUGXUFKGLHPDQZRKO LQGHQ+RIJHODQJWH (VJLQJDEHUGLH7UHSSHKRFK 'LH0HWDOOVWXIHQZDUIHQGLH(FKRVGHU6FKULWWH]XUFN'HU HLVHUQH+DQGODXIZDUEODQNHLQ=HLFKHQGDIUGDHURIWEHQXW]W ZXUGH ,PQlFKVWHQ6WRFNZHUNQDKPVLHZLHGHUHLQ*DQJDXI(UZDU MHGRFKYHUSXW]WXQGGLHHLQ]HOQHQ7UHQGLHOLQNVXQGUHFKWV DE]ZHLJWHQZDUHQDXV+RO] $XIHLQHUVWDQG-D\/HHV1DPH 'HU&KLQHVHWUDW]XHUVWLQGHQ5DXPKLHOWHLQODGHQGGLH7U DXIXQGYHUEHXJWHVLFKDOV-RKQXQG6XNRDQLKPYRUEHLJLQJHQ +LQWHUHLQHP6FKUHLEWLVFKHUKREVLFK-D\/HH 'HU0DQQVDKDXVZLHHLQ0DQDJHU.RUUHNWVLW]HQGHUJUDX EODXHU$Q]XJGDV+HPGDXV6HLGHJHQDXZLHGLHXQLIDUEHQH .UDZDWWH(LQH+RUQEULOOH]LHUWHGDV*HVLFKWGHVPLWWHOJURHQ 0DQQHVXQGGDV+DDUZDUVDXEHUJHVFKHLWHOW 'DV%URZDUQFKWHUQDEHUGRFKJHPWOLFKHLQJHULFKWHW$Q GHQ:lQGHQKLQJHQ%LOGHUDXVGHPDOWHQ&KLQD'HU6FKUHLE WLVFKMHGRFKZDUPRGHUQJHQDXZLHGLHNOHLQH6LW]JUXSSH ª6LHZQVFKHQPLFK]XVSUHFKHQ"©VDJWH-D\/HH
6HLQH6WLPPHNODQJNXOWLYLHUWXQGZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ 8QDXIGULQJOLFKNHLW ª-D©VDJWH-RKQXQGVWHOOWHVLFKQRFKPDOVYRU ª$EHUELWWHQHKPHQ6LHGRFK3ODW]0U6LQFODLU2GHUVROOLFK 2EHULQVSHNWRUVDJHQ"© ª'DVEHUODVVHLFK,KQHQ© ª'DQNH© 6XNRERWGHU0DQQNHLQHQ3ODW]DQ(UEHDFKWHWHLKQQLFKW HLQPDO-RKQOHKQWHDQJHERWHQH*HWUlQNHDEEDWDEHUGDUXP UDXFKHQ]XGUIHQ ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK0U6LQFODLU:DVUDXFKHQ6LHJHUQ =LJDUHWWHQ=LJDUUHQ© ª'DQNH0U/HHLFKKDEHPHLQHHLJHQHQ© ª%LWWH© -D\/HHKDWWHHLQDEZDUWHQGHVJHVFKlIWVPlLJHV/lFKHOQ DXIJHVHW]WXQG-RKQ6LQFODLUZDUNODUGDGLHVHU0DQQHLQYHU GDPPWKDUWHU%URFNHQZHUGHQZUGH(UEHREDFKWHWHGHQ &KLQHVHQEHUGLH)ODPPHVHLQHV)HXHU]HXJVKLQZHJ =X-RKQV9HUZXQGHUXQJEHJDQQ-D\/HHGDV*HVSUlFKª1XQ 0U6LQFODLU©VDJWHHUª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"%LWWHIDVVHQ6LH VLFKNXU]LFKKDEHQRFKHLQHQ7HUPLQ© ª(LJHQWOLFKZROOWHLFKMD/L:DQJVSUHFKHQ©VDJWH-RKQXQG EOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH'HFNH ª0DQZLUG,KQHQMDVFKRQJHVDJWKDEHQGDGHUVHKUYHUHKUWH 0U/L:DQJOHLGHUQLFKWDQZHVHQGLVW8QGVRPVVHQ6LHPLW PLUYRUOLHEQHKPHQ$EHUVHLHQ6LHYHUVLFKHUWLFKZHUGH,KQHQ ZRLFKNDQQHQWJHJHQNRPPHQ© ª'DVLVWJXW©VDJWH-RKQª'DQQN|QQHQVLHPLUVLFKHUOLFK HWZDVEHUGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQHU]lKOHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0U6LQFODLULFKYHUVWHKH6LHQLFKWJDQ]© -D\/HHV6WLPPHNODQJEHUUDVFKWVHLQ/lFKHOQZLUNWHSO|W]OLFK XQZLVVHQGXQGVHLQH$XJHQKDWWHQHLQHQXQJOlXELJHQ$XV GUXFNDQJHQRPPHQ ª6LHKDEHQDOVRYRQGHU([LVWHQ]GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQQRFK QLHHWZDVJHK|UW©VWHOOWH-RKQIHVW ª1HLQLFKVDJWHHV,KQHQGRFKVFKRQ:DVVROOGDVVHLQ":HQQ 6LHVRJXWZlUHQXQGPLFKDXINOlUHQZUGHQ©
-RKQZXUGHGDVK|IOLFKH7KHDWHUODQJVDP]XYLHOª9HUGDPPW QRFKPDO0U/HH6LHZLVVHQJHQDXZRYRQLFKUHGH'LHVHU 6FKZDU]H'UDFKHLVWHLQ*HKHLPEXQGGHU9HUELQGXQJ]XILQVWH UHQ0lFKWHQKDWXQGHUKDWVLFKKLHULP&KLQHVHQYLHUWHOHLQJH QLVWHW,FKKDEHYRUZHQLJHQ6WXQGHQGLH/HLFKHHLQHVJHN|SIWHQ MXQJHQ0lGFKHQVJHVHKHQXQG]XP7HXIHOPLULVWZDKUOLFK QLFKWQDFK6SlHQ]XPXWH'LH6SXUGHU0|UGHUIKUWKLHUKHULQ GLHVH:lVFKHUHL8QGZHQQ6LH0U/HHDEVROXWQLFKWVPLWGHP 'UDFKHQ]XWXQKDEHQGDQQEHZHLVHQ6LHHV© /HHV/lFKHOQZDUHLQJHIURUHQ6HLQH+lQGHKDWWHQVLFK]X )lXVWHQJHEDOOW(LQYHUVFKODJHQHU$XVGUXFNZDULQVHLQH$XJHQ JHWUHWHQ6WHLIVDJWHGHU0DQQª,FKP|FKWH6LHELWWHQ]XJHKHQ© %HKDUUOLFKVFKWWHOWH-RKQGHQ.RSIª1HLQ0LVWHU,FKZHUGH QLFKWHKHUYRQKLHUIRUWJHKHQELV6LHPLUEHZLHVHQKDEHQGD6LH WDWVlFKOLFKQLFKWVPLWGHP'UDFKHQ]XWXQKDEHQ8QGMHW]W ]LHKHQ6LH,KU+HPGDXV© -D\/HHVSUDQJDXIª,FKGHQNHJDUQLFKWGDUDQ© -RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIGXUFK6LFKHUHUZDU3ROL]HLEHDPWHU PXWHVLFKDQGLH5HJHOQGHV*HVHW]HVKDOWHQ$EHUHVJDEDXFK 1RWIlOOHZRGHU=ZHFNHLQIDFKGLH0LWWHOKHLOLJWH1DWUOLFKQXU LQEHJUHQ]WHP0DH -RKQVWDQGHEHQIDOOVDXIª'DQQVHKHLFKOHLGHUNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWDOV6LHIHVW]XQHKPHQ0U/HH©VDJWHGHU2EHU LQVSHNWRU ª8QGZHOFKH*UQGHKDEHQ6LH"© ª(VEHVWHKWGHU9HUGDFKWDXI9HUGXQNHOXQJVJHIDKU.UDIWPHL QHU6RQGHUYROOPDFKWELQLFKEHUHFKWLJWHLQ]XJUHLIHQZHQQGDV :RKOGHV6WDDWHVXQGGHU0HQVFKHQGLHGDULQOHEHQJHIlKUGHW LVW%LWWHPDFKHQ6LHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ© -D\/HHZDUELVDQGHQ6FKUHLEWLVFK]XUFNJHZLFKHQ+D ORGHUWHMHW]WLQVHLQHQ$XJHQª'DVZHUGHQ6LHEHUHXHQ6LQFODLU 8QG]ZDUEDOGVFKRQ,FK© -D\/HHVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU$XVGHP6WDQGKHFKWHWHHU DXI-RKQ6LQFODLU]XGLH+lQGH]X.DUDWHIlXVWHQJHEDOOW -RKQYHUVXFKWHDXV]XZHLFKHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWJDQ](U HUKLHOWHLQHQNQDOOKDUWHQ+LHELQGLH6HLWHXQGZXUGHJHJHQ6XNR JHVFKOHXGHUWGHUGDGXUFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQNRQQWH
-D\/HHZDUVFKQHOOZLHGHU%OLW],QGHUQlFKVWHQ6HNXQGH KDWWHHUGLH7UHUUHLFKWULVLHDXIXQGNQDOOWHVLHKLQWHUVLFKLQV 6FKOR 6XNRKHFKWHWHDXIGLH.OLQNH]XULVLHQDFKXQWHQ =X ª$XIEUHFKHQ©VDJWH-RKQ 6XNRZDUIVLFKJHJHQGLH7U 6LHJDEXPNHLQHQ=ROOQDFK'DV+RO]ZDUQXU9HUNOHLGXQJ 'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQH6WDKOSODWWH 'UDXHQDXIGHP*DQJK|UWHQVLH-D\/HHVFKUHLHQ'DQQ GU|KQWHQ6FKULWWHDXI ª6FKLFNW6LH]XU+|OOH©ULHI-D\/HHª6LHGUIHQQLFKWHQWNRP PHQ'LH1DFKWGHV'UDFKHQLVWGD© ª9HUGDPPW©IOXFKWH-RKQ(UVWMHW]WILHOLKPDXIGDGHU5DXP NHLQ)HQVWHUKDWWHª:LUVLW]HQLQHLQHU5DWWHQIDOOH© 6XNRYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDODQGHU7U 'RFKVLHKLHOWDXFKGLHVPDOVWDQG -RKQVFKRE6XNR]XU6HLWHNQLHWHVLFKKLQXQGQDKPGDV6FKOR LQ$XJHQVFKHLQ (VZDUHLQ6LFKHUKHLWVVFKOR.HLQH&KDQFHHV]XNQDFNHQ :HQLJVWHQVQLFKWRKQH+LOIVPLWWHO ª0LVW©-RKQ6LQFODLUVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ UHFKWHQ2EHUVFKHQNHOª-HW]WVLW]HQZLUGULQRGHUVLHKVWGXHLQH 0|JOLFKNHLWZLHZLUGLHVHVYHUGDPPWH=LPPHUYHUODVVHQ N|QQHQ6XNR"© ª,P0RPHQWQLFKW6LU© -RKQ6LQFODLUHULQQHUWHVLFKDQ-D\/HHV:RUWH'LH1DFKWGHV 'UDFKHQLVWGDKDWWHHUJHVFKULHQ'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD VLFKGHU*HKHLPEXQGHQWVFKORVVHQKDWWH]XHLQHPJURHQ6FKODJ DXV]XKROHQ 8QGHVJDEQLHPDQGHQGHULKQVWRSSHQNRQQWH -RKQV%OLFNILHODXIGDV7HOHIRQ'HU$SSDUDWVWDQGDXIGHP 6FKUHLEWLVFK -RKQZDUPLWGUHL6FKULWWHQGDULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO XQGKLHOWLKQJHJHQVHLQUHFKWHV2KU 1LFKWV'LH/HLWXQJZDUWRWDEJHNOHPPW 'HU*HLVWHUMlJHUVFKPHWWHUWHGHQ+|UHU]XUFN0LWGHP
+DQGUFNHQZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ6HLQH 6DFKHQNOHEWHQLKPDP.|USHU 6XNRZDULQ]ZLVFKHQGDUDQJHJDQJHQGLH:lQGHDE]XNORSIHQ (UVXFKWHQDFKLUJHQGHLQHUVFKZDFKHQ6WHOOHQDFKHLQHUYHU VWHFNWHQ7U]XP%HLVSLHO(UIDQGQLFKWV ª,FKVFKlW]H6LUZLUPVVHQXQVHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ©VDJWH HUXQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQ 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH(UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKGLH :RUWHEOLHEHQLKPLP+DOVVWHFNHQ 3O|W]OLFKYHUO|VFKWHGDV/LFKW -RKQ6LQFODLUXQG6XNRVWDQGHQLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW ª-HW]WJHKWHVUXQG©VDJWH-RKQOHLVH ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©&DSWDLQ+HOGHUGRQQHUWHVHLQHJHEDOOWH )DXVWDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH.XJHOVFKUHLEHU%OHLVWLIWHHLQ 5DGLHUJXPPLXQGVRJDUGDV7HOHIRQEHJDQQHQ]XKSIHQ:LH HLQZWHQGHU6WLHULQGHU$UHQDVRVWDUUWHGHU&DSWDLQGHQ 7HOHIRQDSSDUDWDQ(UULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO'DV)UHL ]HLFKHQHUW|QWH'HU$SSDUDWZDURND\ ª/LHXWHQDQW%HGHOO©+HOGHUZDU]RUQURWLP*HVLFKWXQGEUOOWH GHQ1DPHQVHLQHVGLUHNWHQ6WHOOYHUWUHWHUV %HGHOOZDU]ZHL6HNXQGHQVSlWHULP%UR(UZDUHLQQRFKMXQ JHU0DQQPLWEORQGHQHWZDVZHOOLJHQ+DDUHQ(UPDFKWHHLQHQ KDUPORVHQ(LQGUXFNGRFKKLQWHUGLHVHU)DVVDGHYHUEDUJVLFKHLQ EOHQGHQGHU3ROL]LVW ª6LU"©IUDJWH%HGHOO ª/LHXWHQDQW©+HOGHU]RJGDV:RUWLQGLH/lQJH(VK|UWHVLFK DQZLHGDVJHUHL]WH.QXUUHQHLQHV/|ZHQª.|QQHQ6LHPLUHU NOlUHQZHVKDOEVLFKDXI5HYLHU,DQLHPDQGPHOGHW"© ª.HLQH$KQXQJ6LU© ª'DQQVWHOOHQ6LHGHQ*UXQGIHVW]XP7HXIHO,FKKDEHYHU VXFKWGRUWDQ]XUXIHQNHLQH9HUELQGXQJ$XFKEHU)XQNKDWHV QLFKWJHNODSSW(WZDVOlXIWGDVFKLHI%HGHOO© 'HU&DSWDLQUlXV SHUWHVLFKª1DGHQHQZHUGHLFK%HLQHPDFKHQ(VLVWHLQH ERGHQORVH6FKODPSHUHL© ª9LHOOHLFKWLVWHWZDVSDVVLHUW6LU© +HOGHUEOLFNWHGHQ/LHXWHQDQWDQ6HLQH$XJHQZXUGHQJUR
ª:DVVROOGHQQSDVVLHUWVHLQ"© ª'DVZHUGHLFKHEHQIHVWVWHOOHQ©VDJWHGHU/LHXWHQDQW (UJUWH]DFNLJXQGYHUOLHGDV%URVHLQHV9RUJHVHW]WHQ 'DV5HYLHUGHP+HOGHUYRUVWDQGZDUGDVJU|WHLQ6RKR =ZHLKXQGHUW%HDPWHO|VWHQVLFKLQGUHL6FKLFKWHQUXQGXPGLH 8KUDE'HU%HWULHEZDUKHNWLVFKRE7DJRGHU1DFKW 'DHLQDNXWHU1RWIDOOYRUODJQDKPGHU/LHXWHQDQW]ZHL %HDPWHPLW6LHIXKUHQPLWHLQHP6WUHLIHQZDJHQ 'LH)DKUWYRQGHU%URGZLFN6WUHHW]XP6RKR6TXDUHGDXHUWH HWZDVPHKUDOV]ZDQ]LJ0LQXWHQ'HU9HUNHKUEDOOWHVLFKPDO ZLHGHULQGLHVHP6WDGWWHLOXQGWURW]HLQJHVFKDOWHWHU6LUHQHKDWWH HVGHU:DJHQVFKZHUGXUFK]XNRPPHQ 9RUGHPNOHLQHQ5HYLHUVWRSSWHGHU)DKUHUGHQ6WUHLIHQZDJHQ DXIGHPIU3ROL]HLIDKU]HXJHUHVHUYLHUWHQ3DUNVWUHLIHQ /LHXWHQDQW%HGHOOVSUDQJDXVGHP:DJHQª,FKJHKHDOOHLQ© VDJWHHUDOVHUVDKGDLKPHLQHUGHU&RUSRUDOVIROJHQZROOWH %HGHOOVDKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV'LH7UZDUJHVFKORVVHQ 'DV0HWDOOVFKLOGPLWGHP:RUW32/,&(JOlQ]WHLQGHU $EHQGVRQQH)XJlQJHUEHY|ONHUWHQGHQ*HKVWHLJYRUGHP 5HYLHU /LHXWHQDQW%HGHOOGUFNWHGLH'RSSHOWUDXIXQGVWDQGQDFK ]ZHL6FKULWWHQVFKRQLQGHPJURHQ5DXP $OVHUVWHQVDKHU6HUJHDQW&URVVZLQG'HU%HDPWHVDDXI HLQHPGHU6FKUHLEWLVFKHXQGUHLQLJWHVHLQH'LHQVWZDIIH(U]RJ VRHEHQGHQ6FKOLWWHQGHU3LVWROH]XUFN /LHXWHQDQW%HGHOONQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ ª6HUJHDQW©VFKQDUUWHHU (UVWMHW]WQDKP&URVVZLQGYRQGHP/LHXWHQDQW1RWL] (UJULQVWH ª,FKYHUODQJHHLQH(UNOlUXQJYRQ,KQHQ©VDJWH%HGHOOª:DVLVW PLW,KUHU7HOHIRQOHLWXQJORV"© &URVVZLQGKREGLH6FKXOWHUQXQGEHKLHOWVHLQ*ULQVHQEHL ª:LUKDEHQVLHGXUFKJHVFKQLWWHQ© ª:DVKDEHQ6LH"©%HGHOOV6WLPPHNODQJXQJOlXELJ ª*HNDSSW]XP7HXIHO©&URVVZLQGGUHKWHVLFKDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGSO|W]OLFK]HLJWHGLH0QGXQJGHU3LVWROHDXI %HGHOOV%UXVW
'HU/LHXWHQDQWSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UVDKLQGLH IXQNHOQGHQ$XJHQGHV6HUJHDQWVXQGZXWHPLWHLQHPPDOGD GLHVHU0DQQLKQW|WHQZROOWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7U=ZHL&RUSRUDOV EHWUDWHQGHQ5DXPXQWHULKQHQEHIDQGVLFKDXFK+DQJ7DX(U VDKGHQ/LHXWHQDQWEHJULIISO|W]OLFKGDLKU3ODQVFKRQDXIJH IORJHQZDUXQGULGDV+HPGYRUGHU%UXVWDXVHLQDQGHU 'LH'UDFKHQIUDW]HVWDUUWHGHQMXQJHQ/LHXWHQDQWDQ ª7|WH'UDFKH©JHOOWH+DQJ7DXV6WLPPH %HGHOOEHUZDQGVHLQH/lKPXQJ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH PXWHHUVLFKHQWVFKHLGHQ (UVDKGLH)UDW]HXQGVDKGLH3LVWROHQPQGXQJ %HGHOOKHFKWHWH]XU6HLWH (LQ6FKXSHLWVFKWH 'LH.XJHOSILIIDQ%HGHOOV6FKXOWHUYRUEHLERKUWHVLFKNODW VFKHQGLQGLH:DQG %HGHOOZDUKDUWDXIJHSUDOOWUROOWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVH HQWJLQJVRDXFKGHUQlFKVWHQ.XJHOVSUDQJGDQQIHGHUQGDXIGLH )HXQGKHFKWHWHDXIGDV)HQVWHU]X :DDJHUHFKWODJVHLQ.|USHULQGHU/XIW 6HUJHDQW&URVVZLQG]LHOWHZLHDXIGHP6FKLHVWDQG 'DQQGUFNWHHUHLVNDOWDE ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIHJWH%HGHOOGXUFKGLH6FKHLEH,QHLQHP 6SOLWWHUUHJHQIORJHUQDFKGUDXHQXQGVSUWHSO|W]OLFKGHQ XQJHKHXUHQ6FKODJDQGHU6FKXOWHU %HGHOOVFKULH 6HLQ6FKUHLPLVFKWHVLFKLQGDV.OLUUHQGHV*ODVHVXQGLQGLH (QWVHW]HQVUXIHGHU3DVVDQWHQ 'LHEHLGHQ&RUSRUDOVVWU]WHQDXVGHP6WUHLIHQZDJHQ6LH UDQQWHQDXI%HGHOO]XGHUDP%RGHQODJXQGVLFKGLHUHFKWH 6FKXOWHUKLHOW =ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQTXROOGDV%OXWLQLQWHUYDOODUWLJHQ 6W|HQKHUYRU ª:HJ©EUOOWH%HGHOOª6LHVFKLHHQHXFK]XVDPPHQ© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV+DQJ7DXXQG &URVVZLQGKLQWHUGHP]HUVW|UWHQ)HQVWHUDXIWDXFKWHQ ,KUH:DIIHQVSXFNWHQ)HXHU
(LQHUGHU&RUSRUDOVJULIIVLFKDQGLH%UXVWEUDFKLQGLH.QLH XQGVWU]WHPLWGHP*HVLFKW]XHUVWDXIV3IODVWHU(UVWDUEDXIGHU 6WHOOH 6HLQ.ROOHJHUDQQWH]XP:DJHQ]XUFNXPHLQHQ)XQNVSUXFK DE]XVHW]HQZlKUHQG/LHXWHQDQW%HGHOOYHUVXFKWHVLFKKLQWHU HLQHUYRUVWHKHQGHQ+DXVWUHSSHLQ'HFNXQJ]XEULQJHQ(U]RJ HLQHODQJH%OXWVSXUKLQWHUVLFKKHU 'LH3DVVDQWHQZDUHQVFKUHLHQGQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQJH VWU]W0DQFKHKDWWHQLQ+DXVHLQJlQJHQXQG(LQIDKUWHQ 'HFNXQJJHIXQGHQ'HU9HUNHKUZDU]XP(UOLHJHQJHNRPPHQ 0HKUHUH)DKUHUKDWWHQQLFKWUHFKW]HLWLJEUHPVHQN|QQHQXQGHV KDWWHOHLFKWH$XIIDKUXQIlOOHJHJHEHQ 8QGQRFKLPPHUSHLWVFKWHQGLH6FKVVH +DQJ7DXKDWWHVRJDUHLQH0DVFKLQHQSLVWROHDXIJHWULHEHQ(U VWUHXWHGDPLWGHQ%UJHUVWHLJDE 'LH.XJHOQULVVHQGHQ$VSKDOWDXIXQGQlKHUWHQVLFKLQHLQHU EUHLWHQ/LQLHGHP6WUHLIHQZDJHQKLQWHUGHPGHU]ZHLWH&RUSRUDO 'HFNXQJJHIXQGHQKDWWH (UKDWWHGLH7UDQGHUGHP5HYLHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH DXIJHULVVHQZDUEHUGHQ6LW]JHNURFKHQXPQDFKGHP)XQN JHUlW]XJUHLIHQ ,QGHP0RPHQWDOVVHLQH)LQJHUVFKRQGDV0LNURKLHOWHQ HUUHLFKWHGLH*DUEHGHQ6WUHLIHQZDJHQ :LHDQGHU6FKQXUJH]RJHQVWDQ]WHQGLH.XJHOQ/|FKHULQGDV GQQH%OHFK]HUVlJWHQGHQYRUGHUHQ.RWIOJHOXQGGUDQJHQ GXUFKGLH+DXEHLQGHQ0RWRUUDXPHLQ 'HU&RUSRUDONRQQWHVHLQH0HOGXQJQLFKWPHKUDEJHEHQ(LQH HUQHXWH*DUEHIHJWHGXUFKGLH7UXQGMDXOWHQXUKDXWQDKEHU VHLQHQ.RSIKLQZHJ 'HU&RUSRUDOUXWVFKWHZLHGHUDXVGHP:DJHQ 8QGGDVDKHUGLHHUVWHQ)OlPPFKHQDXI]XFNHQ*LHULJKXVFK WHQVLHEHUGLH0RWRUKDXEH 'LH$XJHQGHV&RUSRUDOVZXUGHQZHLW1LFKWPHKUODQJHGDQQ ZUGHGHU:DJHQLQGLH/XIWIOLHJHQ 'HU%HDPWHVSUDQJDXI ª:HJ©VFKULHHUGHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ3DVVDQWHQ]X ª/DXIHQ6LHYHUGDPPW'HU:DJHQH[SORGLHUW©
(UVHOEVWSDFNWHHLQHQ0DQQXQGKHW]WHPLWLKPDXIGLHDQGHUH 6WUDHQVHLWH]X'RUWZDUIHQVLFKEHLGHKLQWHUHLQHPSDUNHQGHQ :DJHQLQ'HFNXQJ .HLQH6HNXQGH]XIUK 'LH)ODPPHQKDWWHQGHQ%HQ]LQWDQNHUUHLFKWXQGGDVKRFK H[SORVLYH*HPLVFKHQW]QGHWHVLFK :LHHLQHUHLIH)UXFKWSODW]WHGHU6WUHLIHQZDJHQDXVHLQDQGHU %OHFKWHLOHSILIIHQ*HVFKRVVHQJOHLFKLQVlPWOLFKHYLHU+LPPHOV ULFKWXQJHQ'LH6FKHLEHQGHUQlFKVWOLHJHQGHQ)HQVWHUZXUGHQ YRQGHUJHZDOWLJHQ'UXFNZHOOHDXVGHQ5DKPHQJHIHJW (LQH)UDXVFKULHJHOOHQGXQGK\VWHULVFK :RGHU6WUHLIHQZDJHQHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWHORGHUWHHLQH )ODPPHQZDQGKRFKGLHYRQVFKZDU]HP5DXFKEHJOHLWHWZXUGH GHUGLHQlKHUH8PJHEXQJGHVH[SORGLHUWHQ:DJHQVHLQQHEHOWH 'LH6FKVVHZDUHQYHUVWXPPW +XVWHQGTXlOWHVLFK/LHXWHQDQW%HGHOODXVVHLQHU'HFNXQJKHU YRU$OVHLQ:LQGVWRGLH5DXFKZDQGHLQPDODXIULVDKHUGHQ OHEORVHQ.|USHUGHV&RUSRUDOVDXIGHP%UJHUVWHLJOLHJHQ 9RP0DJHQKHUVWLHJLQLKPHLQHXQJHKHXUH:XWDXIGLH 0|UGHUKRFK%HGHOOKDWWHGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVHYHU ]RJHQHUZROOWHVLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGKRFKVWW]HQGRFK VHLQ$UPNQLFNWHZHJZLHHLQEUHFKHQGHV6WUHLFKKRO] %HGHOOILHOZLHGHUKLQ'HUUHFKWHbUPHOVHLQHU8QLIRUPMDFNH ZDUEOXWGXUFKWUlQNW 3O|W]OLFKZDUHQ]ZHLMXQJH0lQQHUGD%HGHOOVDKGLH 8QLIRUPHQGHU%REELHVXQGGLHEHVRUJWHQ$XJHQXQWHUGHQ +HOPHQ ª+ROW9HUVWlUNXQJ©VDJWHGHU/LHXWHQDQWPKVDP ª6FKRQDQJHIRUGHUW6LU© %HGHOOQLFNWH(UYHU]RJGDV*HVLFKW,QVHLQHU6FKXOWHUEHJDQQ GHU6FKPHU]]XZKOHQZLHHLQZLOGHV7LHU ª:DVZDUGHQQORV6LU"©ZROOWHQGLH%REELHVZLVVHQ %HGHOOVWLHHLQELWWHUHV/DFKHQDXVª'LH+|OOHZDUORV©HU ZLGHUWHHUXQGZXUGHHLQHQ$WHP]XJVSlWHURKQPlFKWLJ
'LH'XQNHOKHLW]HUUWHDQGHQ1HUYHQ'D]XNDPQRFKGLH EHGUFNHQGH6WLOOHGLHQXUYRQGHQ$WHP]JHQGHUEHLGHQ (LQJHVFKORVVHQHQXQWHUEURFKHQZXUGH -RKQ6LQFODLUXQG6XNRKLHOWHQVLFKLPKLQWHUHQ'ULWWHOGHV 5DXPHVDXI6LHKDWWHQVLFKWDVWHQGYRQGHU7UHQWIHUQWELVVLH DQGHQ6FKUHLEWLVFKJHODQJWZDUHQ 0LQXWHQYHUJLQJHQ 'LH0lQQHUODXVFKWHQLPPHUZLHGHUDEHUDXFKYRQGUDXHQ ZDUNHLQ/DXW]XK|UHQ-RKQVFKLHQHVDOVZlUHQHUXQG6XNRGLH HLQ]LJHQ0HQVFKHQDXIGHU:HOW 'LHUHFKWH+DQGGHV*HLVWHUMlJHUVUXWVFKWHLQGLH5RFNWDVFKH -RKQKROWHVHLQ)HXHU]HXJKHUYRU(UOLHGHQ'DXPHQEHUGDV 5lGFKHQJOHLWHQ/HLVH]LVFKHQGGUDQJGDV*DVDXVGHU0QGXQJ XQGILQJ)HXHU -RKQGUHKWHGLH)ODPPHVRKRFKHVJLQJ 'DV)HXHUULHLQHQKHOOHQ.UHLVDXVGHU'XQNHOKHLW -RKQ6LQFODLUJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU 'LH)ODPPHJHULHWLQWDQ]HQGH%HZHJXQJHQZDUIVNXUULOH 6FKDWWHQDXIGLHPLWJHVFKPDFNYROOHU7DSHWHYHUVHKHQHQ :lQGH -RKQVXFKWHQDFKHLQHU.HU]HGLHHUDQ]QGHQNRQQWHIDQG DEHUNHLQH'DQQQDKPHUVLFKGLH6FKUHLEWLVFKVFKXEODGHQYRU 6LHZDUHQYHUVFKORVVHQ(LQ=HLFKHQGD-D\/HHYRQ$QIDQJ DQYRUJHKDEWKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG6XNRLQGLH)DOOH]XORFNHQ $EHUZDVEH]ZHFNWHGHU6FKZDU]H'UDFKHGDPLW"6ROOWHQVLHKLHU QXUIHVWJHKDOWHQZHUGHQ":ROOWHPDQVLHVSlWHUYLHOOHLFKWZLHGHU ODXIHQODVVHQ" 'HU*HLVWHUMlJHUKREGLH6FKXOWHUQ$PEHVWHQZDUHVHUVWPDO DE]XZDUWHQ 6XNRKDWWHVLFKDXIGLH6FKUHLEWLVFKNDQWHJHVHW]W'LH%OLFNHGHV PXVNXO|VHQ&KLQHVHQJOLWWHQXQHQWZHJWGXUFKGHQ5DXPVRDOV VXFKWHQVLHQDFKHLQHPYHUVWHFNWJHKDOWHQHQ$XVJDQJ -RKQJLQJZLHGHU]XLKP ª:DVPHLQVWGX6XNRZDVN|QQWHPDQPLWXQVYRUKDEHQ"'X NHQQVWVFKOLHOLFKGLH0HQWDOLWlWGHLQHU/DQGVOHXWHEHVVHU© 6XNRV6WLPPHNODQJUXKLJDOVHUDQWZRUWHWHª(VJLEWGD]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ6LU6LHN|QQHQXQVKLHUHLQLJH=HLWIHVWKDOWHQXQG
XQVVFKOLHOLFKGHP'UDFKHQJRWWDOV2SIHU]XIKUHQ2GHUVLH ]ZLQJHQXQVVHOEVW'LHQHUGHV'UDFKHQ]XZHUGHQ© ª:DVLKQHQZRKONDXPJHOLQJHQZLUG© ª6LHXQWHUVFKlW]HQGLH0|JOLFKNHLWHQGHV'UDFKHQ6LU© 'HU&KLQHVHZROOWHQRFKZHLWHUVSUHFKHQGRFK-RKQEHGHXWHWH LKPGXUFKHLQH%HZHJXQJVWLOO]XVHLQ 'LHEHLGHQ0lQQHUODXVFKWHQ -HW]WK|UWH6XNRHVDXFK 'DVOHLVH]LVFKHQGH*HUlXVFKGDVYRQGHU'HFNHNDP *DV ª9HUGDPPW©HQWIXKUHV-RKQ(UO|VFKWHEOLW]DUWLJGLH)ODPPH GHV)HXHU]HXJVDXV$QJVWGDV*DVN|QQHVLFKHQW]QGHQXQG GDQQH[SORGLHUHQ 'DV=LVFKHQKDWWHVLFKYHUVWlUNW-RKQPHUNWHZLHVLFKHLQ GXPSIHV*HIKOLQVHLQHP0DJHQEUHLWPDFKWH:HQQGDV*DV JLIWLJZDUZUGHQVLHKLHUHOHQGVWHUEHQ(LQHQTXDOYROOHQJUDX VDPHQ7RG 2EZRKOHVGXQNHOZDUUHDJLHUWHQ-RKQXQG6XNREHLQDKHV\Q FKURQ6LHKROWHQ7DVFKHQWFKHUKHUYRUXQGSUHWHQVLHJHJHQ GHQ0XQG'DQQEHJDEHQVLHVLFKLQGHQ7HLOGHV=LPPHUVGHU DPZHLWHVWHQYRP=HQWUXPGHVDXVVWU|PHQGHQ*DVHVHQWIHUQW ZDU6LHOHJWHQVLFKIODFKDXIGHQ%RGHQ ª$EMHW]WQLFKWPHKUUHGHQ©VDJWH6XNR (VKlWWHGLHVHU%HOHKUXQJJDUQLFKWEHGXUIW-RKQZXWHDXFK VRZLHHUVLFK]XYHUKDOWHQKDWWH 'DVPRQRWRQHJOHLFKPlLJH=LVFKHQ]HUUWHDQ-RKQV1HUYHQ (UZXWHGDHUPLWMHGHPELFKHQ*DVHLQHU2KQPDFKWRGHU GHP7RGQlKHUUFNWH %DOGKDWWH-RKQ6LQFODLUVFKRQGDV*HIKOGDV=LVFKHQZUGH DQZDFKVHQLPPHUVWlUNHUELVHV]XHLQHP'U|KQHQZXUGH 'LH3DQLNJULIIQDFKLKP *HZDOWVDPNlPSIWH-RKQGDJHJHQDQNRQQWHVLHDXFK]XUFN GUlQJHQXQGGLHNODUHhEHUOHJXQJZLHGHUJHZLQQHQ 'RFKHLQGXPSIHV*HIKOLP.RSIEOLHE 'DV*DV]HLJWHVHLQHHUVWH:LUNXQJ -RKQDWPHWHQXUIODFKHUZROOWHGDVRZHQLJZLHP|JOLFKYRQ GLHVHP7HXIHOV]HXJLQVHLQH/XQJHJHODQJWH
'DVGXPSIH*HIKOZXFKV-RKQYHUPHLQWHSO|W]OLFKZHQLJHU GHQNHQ]XN|QQHQ(VEHUILHOLKQHLQHJHZLVVH/HWKDUJLHDOVRE LKPDXIHLQPDODOOHVHJDOZlUH (UZROOWHVLFKDXIGHQ5FNHQZlO]HQGDV7DVFKHQWXFKYRQ VHLQHP0XQGQHKPHQGRFKGDVSUWHHU6XNRVKDUWH+DQGDXI VHLQHU6FKXOWHU 'HU&KLQHVHVDJWHQLFKWVGRFKGHU'UXFNVHLQHU)LQJHUEHZLHV PHKUDOV:RUWH -RKQZXUGHZLHGHUQRUPDOXQGKLHOWGDV7DVFKHQWXFKZHLWHU KLQIHVWJHJHQGHQ0XQGJHSUHW(UDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH VHKUVFKZDFKXQGVRJQXUVRYLHO/XIWHLQZLHHVJHUDGHQRW ZHQGLJZDU 'LH=HLWYHUUDQQXQGHZLJNRQQWH-RKQ6LQFODLUQLFKWJHJHQ GLHEHWlXEHQGH:LUNXQJGHV*DVHVDQNlPSIHQ 6FKZLQGHOXQG%UHFKUHL]HUIDWHQLKQ'HU6FKZHLWUDWLKP DXVDOOHQ3RUHQ9RUVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDXI%XQWH%LOGHUGLH ]XODQJHQ1HEHOVWUHLIHQ]HUIORVVHQ 2KQHHV]XZROOHQGUHKWHVLFKGHU*HLVWHUMlJHUDXIGHQ 5FNHQ'LH+DQGPLWGHP7DVFKHQWXFKUXWVFKWHYRQVHLQHQ /LSSHQ'DV*DVNRQQWHMHW]WXQJHKLQGHUWLQ-RKQV$WHPZHJH VWU|PHQ $XFK6XNRVSUWHEHUHLWVGLHHUVWHQ:LUNXQJHQ8QUXKLJ ZlO]WHHUVLFKQHEHQ-RKQKLQXQGKHU(LQ6W|KQHQGUDQJEHU VHLQHKDOEJH|IIQHWHQ/LSSHQ 8QGGDQQZXUGHSO|W]OLFKGLH7UDXIJH]RJHQ (LQIDKOHU/LFKWEDONHQILHOLQGDV=LPPHU 6FKDWWHQKDIWWDXFKWHQ*HVWDOWHQDXIKXVFKWHQLQGDV=LPPHU ,KUH.|USHUZDUHQNDXP]XHUNHQQHQQXUGLHJUlOLFKHQ 'UDFKHQWlWRZLHUXQJHQDXILKUHQ2EHUN|USHUQOHXFKWHWHQLQEOX WLJHP5RW -RKQ6LQFODLU]RJVHLQHQ.|USHU]XVDPPHQXQGGUHKWHGHQ.RSI ]XU6HLWH(UWDWGLHVLQVWLQNWLYZROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQLQ GHQ%DQQGHU'lPRQHQIUDW]HQJHUDWHQ (UK|UWHGLHVFKQHOOHQ6FKULWWHGHU0lQQHULKUH]LVFKHQGHQ IOVWHUQGHQ/DXWHXQGGDQQVWDQGHQVLHQHEHQLKP
(LQIUHPGDUWLJHU*HUXFKGUDQJLQ-RKQV1DVH)UHPGDUWLJXQG EHWlXEHQG]XJOHLFK'LH0lQQHUPXWHQVLFKPLWLUJHQGHLQHU 7LQNWXUHLQJHULHEHQKDEHQGLHGLHVHQ*HUXFKDXVVWU|PWH +DUWH)lXVWHULVVHQGHQ*HLVWHUMlJHUKRFK'LH0lQQHUSDFNWHQ LKQDQ6FKXOWHUQXQG%HLQHQXQGWUXJHQLKQQDFKGUDXHQDXI GHQ*DQJZHJDXVGHPPLW*DVJHVFKZlQJHUWHQ=LPPHU +LQWHU-RKQZXUGH6XNRDXVGHP5DXPJHVFKOHLIW'LH &KLQHVHQNRQQWHQGHQPXVNXO|VHQ/HLEZlFKWHUQLFKWWUDJHQ(U ZDUHLQIDFK]XVFKZHUIUVLH 'LH'UDFKHQV|KQHZDUHQEHVWLPPWGHU0HLQXQJGDGLH*DV PHQJHDXVJHUHLFKWKDEHQPWHXP-RKQXQG6XNRLQV5HLFK GHU7UlXPH]XVFKLFNHQ 'RFKGDVZDUHLQ,UUWXP 'LH/XIWDXIGHP*DQJZDUNODUIULVFKXQGUHLQ-HGHQIDOOVNDP VLH-RKQVRYRUDOVHUYRUVLFKWLJDQILQJGXUFKGLH1DVH]XDWPHQ $EHUQRFKVWHOOWHHUVLFKEHZXWORVOLHGLH'UDFKHQV|KQHLQ LKUHP*ODXEHQHVPLW]ZHLXQJHIlKUOLFKHQ*HJQHUQ]XWXQ ]XKDEHQ 6XNRUHDJLHUWHDOVHUVWHU-RKQGHQGLH0lQQHUVFKRQIDVWELVDQ GLH(LVHQWUHSSHJHWUDJHQKDWWHQVDKZLHGHUKQHQKDIWH &KLQHVHI|UPOLFKH[SORGLHUWH 6HLQHPXVNHOEHSDFNWHQ$UPHVFKQHOOWHQDXVHLQDQGHU%HLGH +DQGNDQWHQIDQGHQLKUH=LHOH 6XNRPXWHHLQHVDJHQKDIWH.RQGLWLRQEHVLW]HQGDHUGLH %HWlXEXQJVFKRQVRZHLWEHUZXQGHQKDWWHXQGZLHGHUNlPS IHQNRQQWH 'LH'LHQHUGHV'UDFKHQWDXPHOWHQYRQGHU:XFKWGHU6FKOlJH ]XUFNZDQNWHQZLH3XSSHQGXUFKGHQ*DQJ+DOWVXFKHQGXQG PLWJODVLJHQ%OLFNHQ 'RFKIUVLHWUDWHQGLHDQGHUHQEHLGHQLQ$NWLRQ6LHOLHHQ -RKQ6LQFODLUNXU]HUKDQGIDOOHQ]RJHQXQWHUDUPODQJHJH NUPPWH'ROFKHDXVLKUHQ1DFNHQVFKHLGHQKHUYRUXQGVWUPWHQ PLW.DPSIVFKUHLHQDXIGHQ/LSSHQGHPKQHQKDIWHQ6XNRHQW JHJHQ -RKQ6LQFODLUNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZLHXQGRE6XNRPLWGHQ .HUOHQIHUWLJZXUGHHUKDWWHPLWVLFKVHOEVW]XWXQ'HU*HLVWHU MlJHUZDUKDUWDXIGHQ%RGHQJHIDOOHQ1RFKLPPHUVSUWHHUGLH
:LUNXQJGHVYHUGDPPWHQ*DVHV6HLQ.RSIZDUQRFKQLFKWNODU 8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQDXIVHLQH6FKlGHOSODWWH]XGUFNHQ 6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGVWRZHLVH 'RFKVHLQ*HK|UKDWWHQLFKWJHOLWWHQ -RKQYHUQDKPGLH7ULWWHGLHDXIGHQ6WXIHQGHU(LVHQOHLWHU GU|KQWHQXQGVLFKVFKQHOOQlKHUWHQ (UTXlOWHVLFKDXIGLH)H6FKZLQGHOHUIDWHLKQ)UHLQHQ 0RPHQWGUHKWHVLFKDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ -RKQNRQQWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQXQGHVJHODQJLKP WLHIGXUFK]XDWPHQ +LQWHUVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLH6FKUHLHGHUNlPSIHQGHQ 0lQQHUXQGGLHGXPSIHQ*HUlXVFKHZHQQ.|USHUDXIGHQ %RGHQVFKOXJHQ 'DQQZDUGHUHUVWH.HUOKHUDQ 'DV/LFKWUHLFKWHDXVXPVHLQKDYHU]HUUWHV*HVLFKWVHKHQ]X N|QQHQGHQ.UXPPGROFKLQVHLQHUUHFKWHQ+DQGXQGGLH JOKHQGURWH'UDFKHQIUDW]HDXIGHUQDFNWHQ%UXVW $XJHQEOLFNOLFKVSUWH-RKQGLHGlPRQLVFKH$XVVWUDKOXQJGHQ (LQIOXGHV%|VHQGHUZLHGHUYRQVHLQHP*HKLUQ%HVLW]HUJUHL IHQZROOWH -RKQ6LQFODLUVSUDQJ]ZHL6FKULWWH]XUFNELVHUGLH:DQGLP 5FNHQVSUWHXQG]RJVHLQH3LVWROH 'DVWLHVLFKGHU&KLQHVHDE :LHHLQ3IHLOIORJHUDXI-RKQ]XGDV0HVVHUVWREHUHLWXPHV GHP*HLVWHUMlJHULQGLH%UXVW]XUDPPHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHHQWVFKLHGHQ -RKQIHXHUWH 'LHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOWUDIGHQ&KLQHVHQPLWWHQLP6SUXQJ XQGGUDQJLQGDV=HQWUXPGHU'lPRQHQIUDW]HZRVLHPLWHLQHP VHOWVDPVLQJHQGHQ*HUlXVFKVWHFNHQEOLHE 'HU&KLQHVHZXUGHYRQGHU:XFKWGHV(LQVFKODJHVJHVWRSSW 'LUHNWYRU-RKQ6LQFODLUILHOHU]X%RGHQVFKULHXQGZDQGVLFKLQ HNVWDWLVFKHQ=XFNXQJHQ (LQJUDXHQYROOHU6FKUHLGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ(LQ6FKUHL GHU-RKQGDV%OXWLQGHQ$GHUQVWRFNHQOLH'LH+lQGHGHV &KLQHVHQKDWWHQVLFKXPGLH7lWRZLHUXQJJHNUDOOWGLHVLFKSO|W] OLFKYHUlQGHUWHDQILQJ]XEURGHOQXQGHLQHJUDXH)DUEHDQQDKP
6FKZHIHOJHOEHUlW]HQGHU5DXFKZ|ONWHDXIKOOWHGHQ&KLQHVHQ HLQZLHHLQ6FKOHLHU -RKQ6LQFODLUNRQQWHVLFKQLFKWZHLWHUXPGHQ0DQQNPPHUQ GHQQVFKRQZDUGHU]ZHLWHGD :LHDQJHZXU]HOWEOLHEHUDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWHKHQ6HLQH $XJHQZXUGHQZHLWDOVHUVHLQHQDP%RGHQOLHJHQGHQ.XPSDQ VDK(UZDUIU6HNXQGHQDEJHOHQNW -RKQ6LQFODLUQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWVSUDQJYRUXQGVFKOXJPLW GHP/DXIGHU%HUHWWD]X 'HU&KLQHVHNLSSWH]XU6HLWHXQGHKH-RKQLKQDXIIDQJHQ NRQQWHUROOWHHUGLH6WXIHQKLQXQWHUVSUDQJDEHUDPHUVWHQ $EVDW]EOLW]DUWLJDXIGLH)HXQGUDQQWHZHJ -RKQKlWWHLKQPLWHLQHU.XJHOVWRSSHQN|QQHQDEHUHUZDU NHLQ.LOOHU(UZXQGHUWHVLFKQXUGDGLHVHU0DQQGHQ6FKODJ YHUGDXWKDWWH-HGHUQRUPDOH0HQVFKZlUHGDYRQEHZXWORV JHZRUGHQ$EHUDQVFKHLQHQGHUK|KWHGLH.UDIWGHV'UDFKHQDXFK GLH:LGHUVWDQGVNUDIWVHLQHU'LHQHU (LQlFK]HQGHUYHU]ZHLIHOWHU/DXWOLH-RKQKHUXPIDKUHQ (LQHQVHLQHU*HJQHUKDWWHHUDXVVFKDOWHQN|QQHQDEHUGUHL .HUOHZDUHQQRFKGD 6XNRODJKDOEDXIGHP%RGHQPLWGHP5FNHQDQGHU:DQG JHVWW]W(UVDKVFKUHFNOLFKDXV(LQH0HVVHUNOLQJHKDWWHLKQDQ GHU6WLUQJHVWUHLIWXQGHLQHWLHIH)XUFKHJHULVVHQ8QDXIKDOWVDP UDQQGDV%OXWDXVGHU:XQGHXQGOLHIEHUGDVOLQNH$XJHVR GD6XNRLQVHLQHU6LFKWEHKLQGHUWZDU 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUGLHKHLPWFNLVFKHQ0HVVHUVW|HDE]X ZHKUHQ 'XUFKHLQHQEOLW]VFKQHOOJHIKUWHQ+LHEVFKDIIWHHUHVVLFK HLQHQGHU*HJQHUYRP+DOV]XVFKDIIHQ:XFKWLJNUDFKWHGHU 0DQQJHJHQHLQH7U $EHUQRFKZDUHQ]ZHL.HUOHGD(LQH0HVVHUNOLQJHIHJWHDXI 6XNRV+DOV]X 'HUJURH&KLQHVHNRQQWHJHUDGHQRFKGHQ.RSI]XU6HLWH QHKPHQ'LH.OLQJHUDWVFKWHEHUGLH:DQG 6XNRV)LQJHUSDFNWHQGLH+DDUHGHV&KLQHVHQ]RJHQGHQ.RSI QDFKXQWHQXPLKQJHJHQGLH:DQG]XVFKODJHQ 'HU&KLQHVHWUDW]XWUDI6XNRHPSILQGOLFKGDHUYRU6FKPHU]
DXIVFKULHXQGIUZHQLJH+HU]VFKOlJHGLH.RQWUROOHEHUVLFK XQGVHLQH5HDNWLRQHQYHUORU 'RFKGDZDU-RKQ6LQFODLUKHUDQ 6HLQH+lQGHULVVHQHLQHQGHU'UDFKHQGLHQHUQDFKKLQWHQGHU MHGRFKNDW]HQJHZDQGWKHUXPZLUEHOWHXP-RKQPLWHLQHP 0HVVHUVWLFK]XHUOHGLJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVWHSSWH]XU6HLWH+DXWQDKZLVFKWHGLH.OLQJH DQVHLQHU+IWHYRUEHL(LQP|UGHULVFKHU+DNHQVFKOHXGHUWHGHQ &KLQHVHQ]XU6HLWH(UNUDFKWHPLWVHLQHP.XPSDQ]XVDPPHQ GHUJHJHQGLH7UJHIDOOHQZDUXQGVLFKVRHEHQZLHGHUHUKHEHQ ZROOWH 6XNRZDULQ]ZLVFKHQPLWVHLQHP*HJQHUIHUWLJJHZRUGHQ'HU &KLQHVHODJDXIGHP%DXFKXQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU $EHUGLHDQGHUQEHLGHQEHZHJWHQVLFKZLHGHU ª:HJKLHU©VFKULH-RKQXQGKDOI6XNRDXIGLH%HLQH 'HU/HLEZlFKWHUWDXPHOWH0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHHU VLFKGDV%OXWDXVGHP$XJH -RKQXQG6XNRUDQQWHQDXIGLH7UHSSH]XYRUEHLDQGHPWRWHQ &KLQHVHQGHQ-RKQV.XJHOLQGLH%UXVWJHWURIIHQKDWWH 'LH'UDFKHQIUDW]HZDUYHUVFKZXQGHQ'DIUKDWWHVLFKHLQ NUHLVUXQGHUVFKQHHZHLHU)OHFNDXVJHEUHLWHWDXVGHPQRFK LPPHUILQJHUGLFNHJHOEOLFKH5DXFKVFKZDGHQVWLHJHQ -RKQ6LQFODLUXQG6XNRUDQQWHQVRVFKQHOOHVJLQJGLH7UHSSH KLQXQWHU 'HU*HLVWHUMlJHUKLHOWGLH%HUHWWDVFKXEHUHLWLQGHU5HFKWHQ LPPHUGDUDXIJHIDWSO|W]OLFKDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ 'RFKQLFKWVJHVFKDK 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGHQJURHQ:DVFK VDDO$OVVLHGLH7UDXIULVVHQGUDQJLKQHQGHU'XQVWHQWJHJHQ VRQVWZDUGHU5DXPGXQNHO 1LHPDQGKLHOWVLFKPHKUGDULQDXI 2GHU" -RKQXQG6XNRJLQJHQKLQWHU]ZHL:DVFKPDVFKLQHQLQ 'HFNXQJ'UDXHQZDUHVEHUHLWVGXQNHOJHZRUGHQ(VEUDQQWHQ QXUZHQLJH/DWHUQHQXQGGHU6FKHLQGHUGXUFKGLHJURHQ )HQVWHULQGDV,QQHUHGHV:DVFKVDORQVILHOUHLFKWHNDXPDXVXP GHQK|O]HUQHQ7UHVHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ
-RKQ]LVFKWHGXUFKGLH=lKQHXQG6XNRYHUVWDQG*HGXFNW XQGLPPHUZLHGHUKLQWHUGHQ0DVFKLQHQ'HFNXQJVXFKHQG DUEHLWHWHQVLHVLFKELV]XP$XVJDQJYRUhEHUDOONRQQWHQLKUH )HLQGHODXHUQ(LQ$QJULIIDXVGHP+LQWHUKDOWHLQEOLW]VFKQHOOHU 0HVVHUVWLFK 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHQVLHGHQ7UHVHQ 6LHIODQNWHQGDUEHUKLQZHJXQGVWDQGHQQDFKZHQLJHQ 6FKULWWHQYRUGHU(LQJDQJVWU 6LHZDUQLFKWHLQPDODEJHVFKORVVHQ -RKQXQG6XNRKXVFKWHQQDFKGUDXHQ$OVVLHDXIGHU6WUDH VWDQGHQILHOGLH6SDQQXQJYRQLKQHQDE-HW]WHUVWPHUNWHQ EHLGHZLHHUVFK|SIWVLHZDUHQ 6FKZHUDWPHQGOLHHQVLHVLFKJHJHQGLH+DXVZDQGIDOOHQXQG J|QQWHQVLFKHLQLJH0LQXWHQ3DXVH -RKQGUHKWHVHLQHQ.RSIGHPKQHQKDIWHQ&KLQHVHQ]X1RFK LPPHUOLHIGDV%OXWDXVGHU6WLUQZXQGH ª.RPP]XP:DJHQ©VDJWH-RKQªLFKYHUELQGHGLFK© ª'DQNH©6XNRQLFNWH 'HU%HQWOH\VWDQGXQEHVFKDGHWGRUWZR-RKQLKQDEJHVWHOOW KDWWH:DVGHP*HLVWHUMlJHUDXIILHOZDUGLHVHOWVDPH6WLOOH:LH GLHEHUKPWH5XKHYRUGHP6WXUPGDFKWH-RKQ $XIGHU6WUDHZDUNHLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ'LH )DVVDGHQGHU+lXVHUZDUHQGXQNHOOHHUDEZHLVHQG6HOEVWYRU /RNDOHQXQG*HVFKlIWHQEUDQQWHQNHLQH/LFKWHU &KLQDWRZQZDU]XHLQHP*HLVWHUYLHUWHOJHZRUGHQ $XFK6XNRKDWWHGLHVHOWVDPH6WLPPXQJEHPHUNWª'LH1DFKW GHV'UDFKHQ©VDJWHHUDOV-RKQ6LQFODLUGLH:DJHQWUDXIVFKOR ª6LHZLUGEHU/RQGRQKHUHLQEUHFKHQZLHHLQ*HZLWWHU:HKH GHPGHUVLFKGHP'UDFKHQHQWJHJHQVWHOOW© -RKQHUZLGHUWHQLFKWVNRQQWHDEHUQLFKWYHUKLQGHUQGDLKP HLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ5FNHQULHVHOWH 'HU9HUEDQGVNDVWHQODJXQWHUGHP%HLIDKUHUVLW]-RKQKROWHLKQ KHUYRUXQGSDFNWH3IODVWHU0XOO-RGXQGHLQH6FKHUHDXV :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU6XNRV:XQGHIDFKJHUHFKWYHU EXQGHQ 'HU&KLQHVHOlFKHOWH-RKQGDQNEDUDQª6LHKDEHQPLUGDV /HEHQJHUHWWHW6LU©
ª4XDWVFK8QGODGDV6LUZHJYHUGDPPW,FKKHLH-RKQ 6FKOLHOLFKVLW]HQZLULQGHPVHOEHQ%RRW© 6XNREHKLHOWVHLQ/lFKHOQEHLXQGGUFNWH-RKQGLH+DQG ª'DQNH)UHXQG©VDJWHHU (KHHUQRFKZHLWHUH'DQNHVEH]HXJXQJHQlXHUQNRQQWH XQWHUEUDFKLKQGDV6XPPHQGHV$XWRWHOHIRQV -RKQQDKPGHQ+|UHUDEXQGPHOGHWHVLFK ª(QGOLFK©K|UWHHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV6WLPPHª:R KDEHQ6LHGHQQJHVWHFNW6LQFODLU"© -RKQDWPHWHGUHLPDOWLHIGXUFK'DQQVDJWHHUª6LULFKZLOO6LH MHW]WQLFKWGDPLWODQJZHLOHQZDVLFKHUOHEWKDEHDEHUJODXEHQ 6LHPLULFKELQJHUDGHQRFKPLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQ© ª:DVPDQYRQHLQHPJHZLVVHQ&RUSRUDO-HQNLQVQLFKWEHKDXS WHQNDQQ© ª:LHVR":DVLVWORV"© ª'LH+|OOH6LQFODLUGLH+|OOH©3RZHOOUlXVSHUWHVLFKVSUDFK GDQQZHLWHUª'DV3ROL]HLUHYLHUDP6RKR6TXDUHLVWLQGHU+DQG GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ$EHUQLFKWGLH&KLQHVHQVLQGHVGLH ZLOGXPVLFKVFKLHHQVRQGHUQXQVHUHHLJHQHQ3ROL]LVWHQ6LH PVVHQLUJHQGZLHK\SQRWLVLHUWZRUGHQVHLQDQGHUVNDQQLFKHV PLUQLFKWYRUVWHOOHQ6LHKDEHQ&RUSRUDO-HQNLQVJHW|WHWXQG HLQHQ6WUHLIHQZDJHQLQGLH/XIWJHMDJW'DV*HELHWXPGHQ6RKR 6TXDUHLVWDEJHVSHUUWZRUGHQ8QVHUH/HXWHULFKWHQVLFKDXIHLQH %HODJHUXQJHLQ)DKUHQ6LHKLQ6LQFODLUXQGVHKHQ6LH]XZDV VLFKPDFKHQOlW© ª1HLQ6LU©VDJWH-RKQªGDVZHUGHLFKQLFKWWXQ© ª:DUXPQLFKW"©3RZHOOV6WLPPHNODQJJHUHL]W ª:HLOLFKKLHUPHKUJHEUDXFKWZHUGH6XNRXQGLFKEHILQGHQ XQVPLWWHQLP&KLQHVHQYLHUWHO© ª:HULVW6XNR"© ª'DVHUNOlUHLFK,KQHQVSlWHU6LU,FKPXYHUVXFKHQDQGHQ 'UDFKHQJRWWVHOEVWKHUDQ]XNRPPHQXQGLKQ]XU6WUHFNH EULQJHQ9LHOOHLFKWNDQQPDQVRQRFKJU|HUHV8QKHLODE ZHQGHQ© 3RZHOOEHUOHJWHHLQLJH6HNXQGHQ'DQQVDJWHHUª:HQQ6LH PHLQHQRND\2EHULQVSHNWRU0HLQHQ6HJHQKDEHQ6LH© ª'DQNH6LU8QGGUFNHQ6LHPLUGLH'DXPHQ©
'HQOHW]WHQ6DW]K|UWH3RZHOOVFKRQQLFKWPHKU(UKDWWHGLH 9HUELQGXQJEHUHLWVXQWHUEURFKHQ -RKQOHJWHGHQ+|UHU]XUFNXQGZXUGHSO|W]OLFKYRQ6XNR DQJHVWRHQ ª'DVLHKGRFK-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUVDKGXUFKGLH6FKHLEHXQGKDWWHGDV*HIKO VHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ 6LHNDPHQDXVDOOHQ(FNHQXQG:LQNHOQ*HLVWHUKDIWODXWORV ZLH6FKDWWHQ (VZDUHQ&KLQHVHQ0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU6WXPP YHUOLHHQVLHLKUH+lXVHUXQGVDPPHOWHQVLFKDXIGHU6WUDH ª'HU6FKZDU]H'UDFKHKROWVHLQH'LHQHU]XVDPPHQ©VDJWH 6XNRXQGNRQQWHGDEHLQLFKWYHUPHLGHQGDVHLQH6WLPPH ]LWWHUWH 'HUSUXQNYROOH6DUJELOGHWHGHQ0LWWHOSXQNWGHV5DXPHV6HFKV NXQVWYROOJHVFKQLW]WH.HU]HQOHXFKWHUIODQNLHUWHQLKQ]XEHLGHQ 6HLWHQ'LHEUHQQHQGHQ:DFKVNHU]HQPLWLKUHQODQJHQ'RFKWHQ YHUEUHLWHWHQHLQZDUPHVJHOEOLFKURWHV/LFKW'HU6FKHLQZDUI NOHLQH.UHLVHDQGLH'HFNHGLHLQHLQDQGHUEHUOLHIHQ /L7VH)HQJKLHOW7RWHQZDFKH :DFKHDP6DUJVHLQHU7RFKWHUVRZLHHVGLHXUDOWH7UDGLWLRQ YRUVFKULHE 2EZRKO/L7VH)HQJVHLQHQ%HWULHEQDFKGHQ5HJHOQGHVPRGHU QHQ0DQDJHPHQWVIKUWHKDWWHHUGLH*HEUlXFKHVHLQHU$KQHQ QLFKWDEJHOHJW(UYHUEDQG9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWPLW HLQDQGHUYHUVWDQGHVZHVWOLFK]XGHQNHQXQG]XKDQGHOQXQG GRFKWLHILQGHU7UDGLWLRQGHVDOWHQ&KLQD]XOHEHQ 8QEHZHJOLFKVDHUDXIVHLQHP6WXKOGHQ%OLFNDXIGHQJH VFKORVVHQHQ6DUJJHULFKWHW'DV.HU]HQOLFKWVWUHLIWHGDV*HVLFKW GHV&KLQHVHQXQGVSLHJHOWHVLFKLQGHQVWDUUHQ3XSLOOHQZLGHU 1LFKWHLQPDOGLH$WHP]JHGHV0DQQHVXQWHUEUDFKHQGLH ODVWHQGH6WLOOH/L7VH)HQJZDUY|OOLJLQVLFKVHOEVWYHUVXQNHQ 6HLQH*HGDQNHQZHLOWHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW'DV/HEHQVHLQHU 7RFKWHU]RJYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHYRUEHL (UKDWWH6X]\JHOLHEWJHQDXZLHLKUH0XWWHUGLHYLHO]XIUK
GXUFKHLQHQ$XWRXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQZDU6X]\ZDU GDV(EHQELOGLKUHU0XWWHUJHZHVHQ'HU$XVGUXFNGHV*HVLFKWV GLHODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHXQGGLH0HQWDOLWlWGLHVFKRQEHL QDKHDQ6DQIWPWLJNHLWJUHQ]WH 7KHUPRSDQHVFKHLEHQXQGVFKDOOGlPSIHQGH7UHQKLHOWHQGHQ /lUPYRQGUDXHQIHUQXQGJDUDQWLHUWHQGLHXQJHVW|UWH5XKH /L7VH)HQJKDWWHVHLQH$QJHVWHOOWHQIUGUHL7DJHQDFK+DXVH JHVFKLFNW6RODQJHZUGHGLH7UDXHU]HLWGDXHUQ 'HUNRVWEDUH6DUJZDUDXV(LEHQKRO](LQDOWHU)UHXQGKDWWHLKQ /L7VH)HQJJHEUDFKW6LHKDWWHQGHQ5XPSIGHV0lGFKHQVGDQQ LQVHLGHQH7FKHUJHZLFNHOWXQGLKQLQGHQJDQ]PLWIHLQVWHP 6DPWDXVJHOHJWHQ6DUJJHEHWWHW 'RFKVRXQEHWHLOLJWZLHHVQDFKDXHQKLQGHQ$QVFKHLQKDWWH ZDU/L7VH)HQJQLFKW,QVHLQHP+HU]HQZKOWHGHU+D+D DXIGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQGHUVHLQH7RFKWHUDXIGHP*HZLVVHQ KDWWH/L7VH)HQJZXWHZRKOXPGLH0DFKWGLHVHU*HKHLP RUJDQLVDWLRQGRFKVLHVFKUHFNWHLKQQLFKW'DV/LHEVWHZDVHU KDWWHOHEWHQLFKWPHKUXQGVRPLWZDUVHLQ/HEHQDXFKVLQQORV 5DFKHJHGDQNHQTXlOWHQLKQ(UZROOWHGLHVHQJUDXVDPHQ*|W]HQ YHUQLFKWHQNRVWHHVZDVHVZROOH -RKQ6LQFODLUKDWWHHUGDYRQPLWNHLQHP:RUWHWZDVJHVDJW 6LQFODLUZDU]ZDUHLQ)UHXQGYRQLKPXQGHLQJXWHU3ROL]LVWDEHU GLH0HQWDOLWlWGHU&KLQHVHQZDULKPXQEHNDQQW1LHZUGHHUHV VFKDIIHQDQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQGLUHNWKHUDQ]XNRPPHQ DXFKQLFKWPLW6XNRV+LOIH$EHUHU/L7VH)HQJKDWWHHLQH&KDQFH /lQJVWKDWWHGLH'XQNHOKHLWGLH5LHVHQVWDGW/RQGRQXPIDQJHQ VFKLFNWHQEXQWH/HXFKWUHNODPHQLKUHVFKUHLHQGH:HUEXQJLQGLH 1DFKWXQGPDFKWHQVLHVR]XP7DJ $QGHUVEHL/L7VH)HQJ(UKDWWHGLH9RUKlQJH]XJH]RJHQVR GDNHLQVW|UHQGHV/LFKWYRQDXHQKHULQGHQ5DXPGULQJHQ XQGGLH5XKHGHU7RWHQVW|UHQNRQQWH 3O|W]OLFKVWDQG/L7VH)HQJDXI6HLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQ ]HLWOXSHQKDIWDOVZUGHQVHLQH*OLHGHUDQXQVLFKWEDUHQ)lGHQ KlQJHQXQGJHVWHXHUWZHUGHQ 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQXPUXQGHWH/L7VH)HQJVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKXQGWUDWDQHLQHQVFKPDOHQLQGHU:DQGHLQJHODV VHQHQ6FKUDQN
'DQQNQ|SIWHHUVHLQURKVHLGHQHV+HPGDXIXQG|IIQHWHGHQ NOHLQHQ%UXVWEHXWHOGHUDQHLQHP/HGHUULHPHQXPGHQ+DOV KLQJXQGJHZLVVH'LQJHEDUJGLHQXU/L7VH)HQJSHUV|QOLFK HWZDVDQJLQJHQ $XVGHP%UXVWEHXWHOKROWHGHU&KLQHVHHLQHQNOHLQHQ 6FKOVVHO (USDWH]XGHP6FKUDQNVFKOR /DXWORVJOLWWGLH7UQDFKDXHQDOV/L7VH)HQJVLHDXIJH VFKORVVHQKDWWH 'HU6FKUDQNZDULQ]ZHL+lOIWHQDXIJHWHLOWGLHZLHGHUXPDQ MHGHU6HLWHVHFKV)lFKHUDXIZLHVHQ ,QHLQHPGHU)lFKHUVWDQGHLQHNOHLQH.DVVHWWH 6LHZDUDXV+RO])DUELJHFKLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQEHGHFNWHQ GHQJHZ|OEWHQ'HFNHO %HKXWVDPQDKP/L7VH)HQJGLH.DVVHWWHDQVLFK(UWUXJVLH]X VHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGVHW]WHVLHGRUWEHKXWVDPDE 'DQQ|IIQHWHHUGHQ'HFNHO 'LH.DVVHWWHZDUPLWEODXHP6DPWDXVJHVFKODJHQ,QHLQHU NOHLQHQ0XOGHODJHLQHWZDXQWHUDUPODQJHU'ROFKPLWNXQVWYROO JHGUHFKVHOWHU6FKQHLGH 'HU'ROFKZDUDXV+RO]:DUPXQGVLFKHUODJGHU*ULIILQGHU +DQGHUZDUPLW6FKULIW]HLFKHQEHPDOW%DQQVSUFKHGHU :HLHQ0DJLHGLHGDPDOVLPDOWHQ&KLQDYRQ:HLVHQXQG =DXEHUHUQEHQXW]WZRUGHQZDUHQ /L7VH)HQJV$XJHQIXQNHOWHQDOVHUVLFKGHQ'ROFKDQVFKDXWH (VZDUGDV(UEHVHLQHV9DWHUVGDVHLQ]LJH6WFNZDVHULKPKLQ WHUODVVHQKDWWH 8QGGRFKVWHOOWHHVHLQHQXQJHKHXUHQ:HUWGDU 1RFKHLQPDONODQJHQGLH:RUWHVHLQHV9DWHUVLQ/L7VH)HQJV *HLVWQDFK ª%HKWHGLHVHQ'ROFKZLHGHLQHQ$XJDSIHO©KDWWHGHUDOWH 0DQQDXIGHP7RWHQEHWWJHVDJWª(VLVWHLQEHVRQGHUHV6WFN *HVFKDIIHQDXVGHP+RO]GHU(LFKHGLHLQHLQHU*HZLWWHUQDFKW JHIlOOWZRUGHQLVWXQGGHUHQ5LQGHGHQ=DXEHUHUQ]XU+HUVWHO OXQJGHVPDJLVFKHQ3XOYHUVJHGLHQWKDW,FKKDEHGHQ'ROFKYRQ PHLQHQ9RUIDKUHQJHHUEW(ULVWHLQ+HLOLJWXPXQGHUZLUGGLFK VFKW]HQ$EHUNlPSIHPLWLKPQXUJHJHQGLH0lFKWHGHV%|VHQ
(UKHEHLKQQLHJHJHQHLQHQ0HQVFKHQGHQQGDQQZUGHHUVHLQH PDJLVFKH.UDIWYHUOLHUHQ© /L7VH)HQJKDWWHGHQ'ROFKHQWJHJHQJHQRPPHQXQGVRUJ IlOWLJDXIEHZDKUW1LHKDWWHHULKQ]XEHQXW]HQEUDXFKHQGRFK HUKDWWHLPPHUGDVVWDUNH*HIKOGHU6LFKHUKHLWJHVSUWGDVYRQ GHU:DIIHDXVJLQJ 'LHNRUNHQ]LHKHUlKQOLFKH6FKQHLGHZDUK|OOLVFKVSLW](UZDU HLQHZDKUOLFKPHLVWHUKDIWH/HLVWXQJJHZHVHQDXVHLQHP +RO]VWFNGLHVHQ'ROFK]XGUHFKVHOQ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQQDKP/L7VH)HQJGHQ'ROFKDXVGHUVDPW EHVFKODJHQHQ.DVVHWWH'DQQWUDWHUDQGDV.RSIHQGHGHV6DUJHV (UQDKPGHQ'ROFKLQGLHUHFKWH+DQGVRGDGLH6SLW]HQDFK XQWHQZLHV'DV/LFKWGHU.HU]HQWDQ]WHEHUGLH6FKQHLGHXQG HVVDKVRDXVDOVZUGHQGLHPDJLVFKHQ6\PEROHSO|W]OLFKHLQ (LJHQOHEHQIKUHQ /L7VH)HQJVSUWHGLH.UDIWGLHYRQGLHVHU:DIIHDXVJLQJ(V ZDUZLHHLQZDUPHU6WURPGHULQVHLQ,QQHUVWHVYRUGUDQJXQG GLH(QHUJLHUHVHUYHQPRELOLVLHUWH ª-D©IOVWHUWH/L7VH)HQJªLFKZHUGHGHQ.DPSIJHJHQGHQ 6FKZDU]HQ'UDFKHQDXIQHKPHQ+HXWHQDFKWQRFK8QGVRPLW GHQ7RGPHLQHU7RFKWHUUlFKHQXQGGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQYHU QLFKWHQ© 0LWHLQHUDEJHKDFNWHQ%HZHJXQJGUHKWHVLFK/L7VH)HQJXP (UQDKPGLH/HGHUVFKHLGHHLQHV%ULHI|IIQHUVYRP6FKUHLEWLVFK XQGVWHFNWHVWDWWGHVVHQGHQ'ROFKKLQHLQ $QVFKOLHHQGOLHHUGLH:DIIHLQGHU,QQHQWDVFKHVHLQHV -DFNHWWVYHUVFKZLQGHQ (KHHUGHQ5DXPYHUOLHEOLHEHUQRFKYRUGHP6DUJVWHKHQ ª,FKZHUGHGLFKQXQYHUODVVHQ6X]\©VDJWHHU0LWHLQHUIHLHUOL FKHQ*HVWHQHLJWHHUGHQ.RSIXQGVFKULWWGXUFKGLH9RU]LPPHU DXIGHQ*DQJ (VZDUVWLOOKLHUREHQ,QUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQEUDQQWHQ NOHLQH/DPSHQXQWHUGHU'HFNH6LHJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKW XPGLH1DPHQDXIGHQ7UHQOHVHQ]XN|QQHQ /L7VH)HQJVDKGDHLQHUGHU/LIWVKRFKNDP (UVWRSSWHDXIVHLQHU(WDJH 'LH7UJOLWW]XU6HLWH=ZHL&KLQHVHQYHUOLHHQGHQ/LIW
$OVVLH/L7VH)HQJHQWGHFNWHQEOLHEHQVLHZLHDQJHZXU]HOW VWHKHQ,KUH+lQGHYHUVFKZDQGHQKLQWHUGHQ1DFNHQZROOWHQ GLH'ROFKH]LHKHQGRFK/LPDFKWHHLQHEHVFKZLFKWLJHQGH+DQG EHZHJXQJ 'LHEHLGHQ&KLQHVHQYHUKLHOWHQ6LHWUXJHQJUDXH-DFNHQXQG +RVHQYRQGHUJOHLFKHQ)DUEH,QLKUHQ$XJHQODJHLQIDQDWLVFKHV *OLW]HUQ ª,KUZROOWHW]XPLU"©IUDJWH/L7VH)HQJ ª-D© /L7VH)HQJOlFKHOWHª,FKKDEHHVJHDKQW©VDJWHHUª:DV ZQVFKWGHU6FKZDU]H'UDFKHYRQPLU"© ª(UZLOOGDGXVHLQ'LHQHUZLUVW© ª(VVROOJHVFKHKHQ©VDJWH/L7VH)HQJXQGQHLJWHVHLQHQ.RSI ª,FKZROOWHIUHLZLOOLJ]XLKPXPLKQEHLVHLQHPJURHQ.DPSI ]XXQWHUVWW]HQ,KUEUDXFKWNHLQH$QJVW]XKDEHQLFKPDFKH HXFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ'DUILFK"©/L7VH)HQJVFKULWWDXIGLH /LIWWU]X'LHEHLGHQ'UDFKHQGLHQHUWUDWHQVFKZHLJHQG]XU 6HLWH /L7VH)HQJOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGLH:DQG,QVHLQH 0XQGZLQNHOKDWWHVLFKHLQ/lFKHOQJHJUDEHQZlKUHQGVHLQH $XJHQLQHLQHXQHQGOLFKH)HUQH]XVHKHQVFKLHQHQ 6FKZHLJHQGVFKULWW/L7VH)HQJLP(UGJHVFKRDXVGHP/LIW $XJHQEOLFNOLFKQDKPHQLKQGLHEHLGHQ&KLQHVHQLQGLH0LWWH 9RP1DFKWSRUWLHUZDUQLFKWV]XVHKHQ1LHPDQGKLHOWVLFKLQ GHUJOlVHUQHQ.DELQHDXI (LQLJH0LHWHUEHIDQGHQVLFKQRFKLQGHU+DOOH6LHVDHQLP +LQWHUJUXQGDXIEHTXHPHQ6HVVHOQXQGGLVNXWLHUWHQPLWHLQ DQGHU(VZDUHQMXQJH/HXWHGLHDOVVLH/L7VH)HQJVDKHQ IUHXQGOLFKJUWHQ 'HUDOWH&KLQHVHJUWH]XUFN .HLQHUVFK|SIWH9HUGDFKW1LHPDQGDKQWHGD/L7VH)HQJYRU GHUVFKZHUVWHQ3UIXQJVHLQHV/HEHQVVWDQG 'LHEHLGHQ'UDFKHQGLHQHUZDUHQPLWHLQHP:DJHQJHNRP PHQ(VZDUHLQlOWHUHUGXQNHOEODXHU0HUFHGHV(USDUNWHLQ HLQHUGHU%XFKWHQQHEHQGHP$SDUWPHQWKDXV /L7VH)HQJPXWHVLFKLQGHQ)RQGVHW]HQ'LHEHLGHQ'UDFKHQ GLHQHUVWLHJHQYRUQHLQ
6FKZHLJHQGIXKUHQVLHORV6LHZDUHQIURKGDVLHLKUH$XIJDEH VROHLFKWJHVFKDIIWKDWWHQ 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWZUGH]XIULHGHQVHLQ 'LH)DKUWIKUWHLQ5LFKWXQJ6RKR/L7VH)HQJKDWWHGLH$UPH YRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWXQGVHLQHUHFKWH+DQGXPNODPPHUWH GHQ*ULIIGHV'ROFKHV 'LH*HJHQGXPGHQ6RKR6TXDUHZDUV\VWHPDWLVFKDEJHVSHUUW ZRUGHQ6WUHLIHQZDJHQKDWWHQGLH=XIDKUWVVWUDHQEORFNLHUW OLHHQNHLQDQGHUHV)DKU]HXJGXUFK,KUHURWLHUHQGHQ5RWOLFKWHU ZDUIHQODQJHEOLW]HQGH)LQJHUDXIGLH)DVVDGHQGHU+lXVHUXQG HV]RJJOHLFK]HLWLJGLH1HXJLHULJHQDQZLHHLQ0DJQHW 'LFKWJHGUlQJWVWDQGHQGLH0HQVFKHQKLQWHUGHQ6SHUUHQ VSUDFKHQDXIJHUHJWPLWHLQDQGHUVWHOOWHQ9HUPXWXQJHQDQXQG K|UWHQKLQXQGZLHGHUGLH(FKRVGHU6FKVVH .HLQHUZXWHJHQDXZDVHLJHQWOLFKORVZDU'RFKDPYHUEUHL WHWVWHQZDUGLH$QVLFKWYHUWUHWHQGDVLFKLULVFKH7HUURULVWHQLQ HLQHP+DXVYHUVFKDQ]WKDWWHQXQGGHU3ROL]HLMHW]WHLQ )HXHUJHIHFKWOLHIHUWHQ 'LH:DKUKHLWDKQWHMHGRFKQLHPDQG $PQHXJLHULJVWHQZDUHQGLH5HSRUWHU0LWDOOHQ7ULFNVYHU VXFKWHQVLHGLH6SHUUHQ]XGXUFKEUHFKHQGRFKGLH3ROL]HLKDWWH GHQ5LQJVRGLFKWJHOHJWGDQLFKWHLQPDOGLHEHUKPWH0DXV XQJHVHKHQKLQGXUFKVFKOSIHQNRQQWH -HGHVPDOZXUGHQGLH5HSRUWHUDEJHIDQJHQ$XI)UDJHQHUKLHO WHQVLHQXUDXVZHLFKHQGH$QWZRUWHQ6RHWZDVKDWWHQVLHQRFK QLHHUOHEWGHQQELVKHUJDOWGLH/RQGRQHU3ROL]HLDOVSUHVVH IUHXQGOLFK &DSWDLQ+HOGHUKDWWHGLH/HLWXQJGHV.RPPDQGRVEHUQRP PHQ(UVDPLW/LHXWHQDQW%HGHOOLQGHPJURHQ(LQVDW]ZDJHQ KDWWHHLQ0LNURSKRQYRUGHQ/LSSHQXQGHLQHQ.RSIK|UHUEHU GHQ6FKlGHOJHVWOSW /LHXWHQDQW%HGHOOKDWWHHVVLFKQLFKWQHKPHQODVVHQGHQ (LQVDW]PLW]XPDFKHQ1DFKGHPHLQ$U]WVHLQH:XQGHYHUEXQ GHQKDWWHKRFNWHHUEODDXIHLQHPNOHLQHQ.ODSSVWXKOQDKHGHP )HQVWHU+LQXQGZLHGHUZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ
:HQQHUGXUFKGLH/FNH]ZLVFKHQ]ZHL3ROL]HLZDJHQKLQ GXUFKVDKNRQQWHHUGDV5HYLHUJHElXGHHUNHQQHQ6lPWOLFKH]XU 9RUGHUIURQWKLQ]HLJHQGH)HQVWHUVFKHLEHQZDUHQ]HUVSOLWWHUW 7UlJHNURFKJUDXZHLHU4XDOPQDFKGUDXHQ 7UlQHQJDV 'RFKGDV*DVKDWWHQLFKWVJHQXW]W$XIGHP5HYLHUEHIDQGHQ VLFKHQWVSUHFKHQGH0DVNHQGLHGLH'LHQHUGHV6FKZDU]HQ 'UDFKHQQDWUOLFKVRIRUWDXIJHVHW]WKDWWHQ (LVNDOWVFKRVVHQGLH0lQQHUDXIDOOHVZDVVLFKEHZHJWH(V KDWWHQRFKPHKUHUH9HUOHW]WHJHJHEHQ]XP*OFNDEHUNHLQHQ 7RWHQ(VZDUPHKUHUH0DOHGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZRUGHQ 6FKHLQZHUIHUDXI]XVWHOOHQGRFKPLWHLQSDDU6FKVVHQKDWWHQGLH 'UDFKHQGLHQHUGLH/LFKWTXHOOHQMHZHLOVJHO|VFKW ª:HQQXQVQLFKWEDOGHWZDVHLQIlOOWVLW]HQZLUQRFKGLHJDQ]H 1DFKWKLHU©PHLQWH&DSWDLQ+HOGHU ª:LHVR"©%HGHOOEOLFNWHVHLQHQ9RUJHVHW]WHQDQª:LVVHQ6LH HWZDV1HXHV6LU"© ª-D%HIHKOYRQREHQ:LUPVVHQGLH6WHOOXQJKDOWHQ'UIHQ QLFKWDQJUHLIHQDEHUDXFKQLFKW]XODVVHQGDGLH.HUOHHLQHQ $XVEUXFKXQWHUQHKPHQ© %HGHOOKREGLH6FKXOWHUQª:DVVROOGDV":HUGHQ6LHGDUDXV NOXJ6LU"© ª)UDJHQ6LHPLFKQLFKWVRQGHUQHLQHQJHZLVVHQ6XSHU LQWHQGHQW3RZHOO'HUVWHKWQRFKHLQH(WDJHK|KHUDOVLFKXQG KDWGLHVH6DFKHKLHUDQJHRUGQHW(UZLUGVFKRQVHLQH*UQGH KDEHQ© ª3RZHOO3RZHOO©PXUPHOWH%HGHOOª,VWGDVQLFKWGHU0DQQ GHU"© ª*HQDX/LHXWHQDQW©VDJWH&DSWDLQ+HOGHUª(VLVWGHU&KHI GLHVHUJHKHLPQLVYROOHQ$EWHLOXQJGLHVLFKPLWEHUVLQQOLFKHQ )lOOHQEHVFKlIWLJW© ª*HK|UWQLFKWDXFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGD]X"©IUDJWH %HGHOO ª-D:LHVR".HQQHQ6LHLKQ"© ª:LUKDEHQXQVDXIHLQHP3ROL]HLIHVWPDOJHVHKHQXQGXQVYRQ $QIDQJDQJXWYHUVWDQGHQ,FKKDOWH6LQFODLUIUHLQHQDEVROXW IlKLJHQ0DQQ©
ª$FK4XDWVFK*HLVWHU6SXNVRHWZDVJLEWHVGRFKQLFKW8QG GDVPXQRFKGHUDUPH6WHXHU]DKOHUILQDQ]LHUHQ© ª8QGZLHN|QQHQ6LHPLUHUNOlUHQGDXQVHUHHLJHQHQ .ROOHJHQSO|W]OLFKDQIDQJHQDXIXQV]XVFKLHHQ6LU"© +HOGHUVDKGHQ/LHXWHQDQWQXUPLWOHLGLJDQª*ODXEHQ6LHHWZD DXFKDQEHUVLQQOLFKH'LQJH"© /LHXWHQDQW%HGHOO]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW'DQQPHLQWHHU ª(LJHQWOLFKQLFKWDEHUZHQQLFKVHKHZDVKLHUYRUVLFKJHKW NDQQPDQVFKRQVNHSWLVFKZHUGHQ'LH3ROL]LVWHQZDUHQGRFK JHVWHUQQRFKQRUPDOH0HQVFKHQ6LU:LHVRVFKLHHQVLHKHXWH DXILKUHHLJHQHQ.ROOHJHQ"(WZDVLVWJHVFKHKHQGDVZLUQLFKW EHJUHLIHQN|QQHQ2GHUKDEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJ6LU"© ª1HLQ]XP7HXIHODEHUDQ,KUHEHUVLQQOLFKHQ(UVFKHLQXQJHQ JODXEHLFKDXFKQLFKW0DQZLUGGLH0lQQHUPLWHLQHU'URJH YROOJHSXPSWKDEHQGDVLVWPHLQH9HUVLRQXQGRE6LH VJODXEHQ RGHUQLFKW/LHXWHQDQWLFKZHUGHUHFKWEHKDOWHQ9HUODVVHQ6LH VLFKGDUDXI© ª,FKZUGHHV,KQHQJ|QQHQ6LU$EHULFKZDULQGHPYHU GDPPWHQ5HYLHUXQGKDEHGLH'UDFKHQIUDW]HJHVHKHQ6FKHX OLFKVDJHLFK,KQHQ9RQGHU7lWRZLHUXQJJHKWHLQHK|OOLVFKH *HIDKUDXVJHJHQGLHZLUY|OOLJPDFKWORVVLQG:DVVDJWGHQQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO"© ª(UVWHKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXI,KUHU6HLWH©HUZLGHUWH+HOGHU ª=XHUVWVROOWHMDGLHVHU6LQFODLUDQWDQ]HQDEHU3RZHOOKDWHVVLFK GDQQZRKODQGHUVEHUOHJW© ª9HUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH%HGHOOª,VWGHU)DOOGHQQQLFKWZLFK WLJJHQXJ"© ª.HLQH$KQXQJZDVPDQDPJUQHQ7LVFKDXVJHNQREHOWKDW ,FKKDEHPHLQH$QRUGQXQJHQXQGDQGLHKDOWHLFKPLFK%DVWD 0DQVROOPLUKLQWHUKHUQXUNHLQH9RUZUIHPDFKHQ© &DSWDLQ+HOGHUUHGHWHQLFKWPHKUZHLWHU$XVGHP5HYLHUDQ GHU%URGZLFN6WUHHWHUKLHOWHUHLQHQ$QUXI +HOGHUK|UWH]XXQGZXUGHEODDOVGHU$QUXIHUGDV*HVSUlFK EHHQGHWH /LHXWHQDQW%HGHOOVDKVHLQHP9RUJHVHW]WHQDQGDHWZDVQLFKW VWLPPWH ª:DVLVWORV6LU"©
ª,Q&KLQDWRZQJHKWHVUXQG%HGHOO©VDJWH+HOGHUPLWUDXKHU 6WLPPHªhEHUDOOURWWHQVLFKGLH&KLQHVHQ]XVDPPHQ$OOH $Q]HLFKHQGHXWHQDXIHLQHQ0DVVHQDXIVWDQGKLQ© ª8QGZLU":DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWH%HGHOO ª*DUQLFKWVYHUGDPPW6LHKDEHQVFKRQHLQ(LVHQLP)HXHU $QVFKHLQHQGKDOWHQVLHGLHVHQ6LQFODLUIUXQEHVLHJEDU© -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ%HQWOH\UFNZlUWVLQHLQHVFKPDOH +DXVHLQIDKUWJHVHW]WXQGGDV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUJHO|VFKW6R NRQQWHQHUXQG6XNRDXVYHUKlOWQLVPlLJVLFKHUHU'HFNXQJGLH 9RUJlQJHDXIGHU6WUDHYHUIROJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUIKOWHVLFKQLFKWZRKOLQVHLQHU+DXW(U ZUGHZHQQDOOHVNODSSWHEDOGYRUHLQHPPlFKWLJHQ'lPRQ VWHKHQGHUJHQJHQG(LQIOXEHVDXPLKQYHUQLFKWHQ]XN|Q QHQ$OV:DIIHKDWWH-RKQQXUVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH 3LVWROHZREHLQRFKIUDJOLFKZDUREGLH.XJHOQEHUKDXSWHWZDV JHJHQGHQ'UDFKHQJRWWDXVULFKWHQNRQQWHQ -RKQ6LQFODLUZDUODXIHQGPLWVHLQHP&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOYHUEXQGHQGHULKPDXFKGLH/DJHDP6RKR6TXDUHVFKLO GHUWH'DVNOHLQH3ROL]HLUHYLHUEHIDQGVLFKQRFKLPPHULP %HODJHUXQJV]XVWDQG -HW]WHUNDQQWH-RKQ6LQFODLUDXFKGHQ6LQQGHU2SHUDWLRQ'LH *UXSSHGHU'UDFKHQGLHQHULP3ROL]HLUHYLHUVROOWHYRQGHQ WDWVlFKOLFKHQ9RUJlQJHQDEOHQNHQ3ROL]HLHLQKHLWHQVROOWHQVLFK GRUWNRQ]HQWULHUHQGDPLWGLHDQGHUHQ'LHQHUGHV'UDFKHQIUHLH %DKQKDWWHQ -RKQV%OLFNHKXVFKWHQLPPHUZLHGHUGXUFKGLHEUHLWH )URQWVFKHLEHGHV%HQWOH\$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQ VHLWHKDWWHVLFKHLQH*UXSSHYRQVLHEHQ&KLQHVHQYHUVDPPHOW6LH VWDQGHQGLFKW]XVDPPHQXQGWXVFKHOWHQPLWHLQDQGHU=ZHL )UDXHQZDUHQGDUXQWHUGLHGHP%HQWOH\KLQXQGZLHGHUVFKHXH %OLFNH]XZDUIHQ -RKQJODXEWHQLFKWGDUDQGDEHUHLWVDOOH0HQVFKHQYRP GlPRQLVFKHQ*LIWGHV'UDFKHQLQIL]LHUWZDUHQ(VJDEVLFKHU OLFKQXUHLQSDDU)KUHUGLHDQGHUHPLW'URKXQJHQRGHU9HU VSUHFKXQJHQ]ZDQJHQVLFKGHP'UDFKHQDQ]XVFKOLHHQ
6RZDUHVPHLVWHQV1XUZHQLJHJHQJWHQXPGLH0DVVHQDXI ]XZLHJHOQ -RKQZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KU1RFKHLQH6WXQGHELV 0LWWHUQDFKW 6HFK]LJ0LQXWHQ*DOJHQIULVWGDFKWHHU 'LH6WUDHYRUGHU(LQIDKUWZDUY|OOLJGXQNHO'HU+LPPHO EHU/RQGRQKDWWHVLFKEHZ|ONWILOWHUWHGDV/LFKWGHV+DOE PRQGHV.HLQH/DWHUQHEUDQQWHLQGHU6WUDHQLFKWHLQH 5HNODPHVFKLFNWHLKUHEXQWH:HUEXQJLQGLH1DFKW 'DV&KLQHVHQYLHUWHOZDUWRW $EHUQXUlXHUOLFK 8QWHUGHU2EHUIOlFKHEURGHOWHHLQJHKHLPQLVYROOHVJHLVWHU KDIWHV/HEHQ-RKQGHUGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUJHGUHKWKDWWH K|UWHIOVWHUQGH6WLPPHQPDQFKPDOHLQHQKDOEODXWHQ5XI GDQQZDUZLHGHU6WLOOH ª:HQQVLHVLFKDOOHYHUVDPPHOWKDEHQZHUGHQVLHLQGHQ 'UDFKHQWHPSHOJHKHQ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK(UKDWWHPLQGH VWHQVHLQH9LHUWHOVWXQGHODQJQLFKWJHVSURFKHQVRQGHUQQXU VFKZHLJHQGGXUFKGLH6FKHLEHJHVWDUUW ª'XPHLQVWZLUPVVHQGDQQPLWLKQHQJHKHQ©VDJWH-RKQ ª-D:LUPVVHQLKQHQZHQLJVWHQVIROJHQ,FKKDEHNHLQH $KQXQJZRGHU7HPSHOOLHJHQN|QQWH© ª9LHOOHLFKWLVWHVGHU:DVFKVDORQ©YHUPXWHWH-RKQ ª.DQQVHLQ© ª'DNRPPWHLQ:DJHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGVWLHVHLQHQ %HJOHLWHUDQ :LHDXI.RPPDQGRYHUOLHHQGLHEHLGHQ0lQQHUGHQPHWDOOLF IDUEHQHQ%HQWOH\ 'HU:DJHQHVZDUHLQGXQNOHU0HUFHGHVUROOWHLP 6FKULWWHPSRGLH6WUDHHQWODQJXQGVWRSSWHGLUHNWYRUGHP :DVFKVDORQ -RKQXQG6XNRKDWWHQVLFKLQGHQ6FKDWWHQHLQHU+DXVQLVFKH JHGXFNW6LHEHREDFKWHWHQJHVSDQQWGDVZHLWHUH*HVFKHKHQ 'LH7UHQGHV0HUFHGHVVFKZDQJHQDXI 'UHL&KLQHVHQYHUOLHHQGHQ:DJHQ'LHHUVWHQEHLGHQNDQQWH -RKQQLFKWDEHUGHUGULWWHGHUZDULKPZRKOEHNDQQW (VZDUVHLQ)UHXQG/L7VH)HQJ
1HEHQGHP*HLVWHUMlJHUVWLH6XNRVFKDUIGHQ$WHPDXV ª9HUVWHKVWGXGDV6XNR"©ZLVSHUWH-RKQ ª1HLQ© ª,FKZDJHGHQ9HUGDFKWJDUQLFKWDXV]XVSUHFKHQGHQLFK KDEH©PHLQWHGHU*HLVWHUMlJHUª$EHUZHQQ/L7VH)HQJWDWVlFK OLFKJHPHLQVDPH6DFKHPLWGHP6FKZDU]HQ'UDFKHQPDFKW© ª'DVZUGHHUQLHWXQ© 6XNRV6WLPPHNODQJVREHVWLPPWGDVLFK-RKQHLQHUZHLWHUHQ bXHUXQJHQWKLHOW 0LWJHVSDQQWHQ%OLFNHQEHREDFKWHWH-RKQ6LQFODLU/L7VH)HQJV ZHLWHUHQ:HJ /L7VH)HQJZXUGHYRQGHQEHLGHQDQGHUHQ&KLQHVHQLQGLH 0LWWHJHQRPPHQ0LW]LHOVWUHELJHQ6FKULWWHQJLQJHQVLHDP :DVFKVDORQYRUEHLSDVVLHUWHQDXFKGLHVLFKGDUDQDQVFKOLHHQGH +DXVIURQWXQGEOLHEHQIUZHQLJH6HNXQGHQYRUHLQHU+RIHLQ IDKUWVWHKHQ ª'DVVLQG5DWWHQQHVWHU©IOVWHUWH6XNRª'LH+lXVHUVLQGDOOH PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ(VJLEWXQKHLPOLFKYLHOH6FKOXSIZLQNHO XQGJHKHLPH*lQJH:LUPVVHQ/L7VH)HQJVFKRQDXIGHQ )HUVHQEOHLEHQ-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHª:DUWHKLHU©VDJWHHUVHW]WHVLFKQRFK PDOLQGHQ%HQWOH\XQGULHI6XSHULQWHQGHQW3RZHOODQ 'HWDLOOLHUWEHVFKULHEHUGLH*HJHQGLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ XQGVDJWH]XP6FKOXª:HQQ6LHLQ]ZHL6WXQGHQYRQPLUQLFKWV JHK|UWKDEHQ6LUYHUDQODVVHQ6LHELWWHHLQH*URUD]]LDXQG UlXPHQGHQ.HOOHUDXV,FKKRIIHDEHUGDHVRKQH%OXW YHUJLHHQJHKW,FKPXQXUDQGLHVHQYHUGDPPWHQ'UDFKHQ JRWWKHUDQNRPPHQ© 3RZHOOZDUPLW-RKQV$NWLRQHLQYHUVWDQGHQ'HU6XSHU LQWHQGHQWZXWHGDVHLQEHVWHU0DQQQLFKWXQQ|WLJVHLQ /HEHQDXIV6SLHOVHW]WH:HQQ-RKQHLQPDOHLQHQ3ODQKDWWH GDQQZDUDXFKVLFKHUGDHULKQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQKLQ GXUFKGDFKWKDWWH 6XNRZDUWHWHVFKRQXQJHGXOGLJ ª(VZLUG=HLW-RKQ'LH0HQVFKHQVLQGVFKRQIDVWDOOHYRQGHU 6WUDHYHUVFKZXQGHQ6LHKDEHQVLFKLQ*UXSSHQDXIJHWHLOWXQG MHGH*UXSSHKDWHLQHQ)KUHU©
ªGHUHLQ'LHQHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQLVW©HUJlQ]WH-RKQ 6LQFODLU -RKQZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNEHUGLH6WUDHVWLH6XNRDQ XQGOLHIDQVFKOLHHQGJHGXFNWEHUGLH)DKUEDKQ 1LHPDQGEHDFKWHWHVLHXQGGDVPDFKWHGHQ*HLVWHUMlJHU PLWUDXLVFK )KOWHQVLFKGLH'LHQHUGHV'UDFKHQVRVLFKHURGHUVROOWH-RKQ LQHLQH)DOOHJHORFNWZHUGHQ"(UKDWWHGHQ$QUXIYRP1DFKPLW WDJQLFKWYHUJHVVHQ 'LH6WUDHZDUMHW]WOHHUJHIHJW'XQNHOJlKQWHGLH(LQIDKUW -RKQ6LQFODLUXQG6XNRHQWJHJHQ9RUQK|UWHQVLHQRFKGLH 6FKULWWHGHUOHW]WHQ$QN|PPOLQJH -RKQ]RJVHLQH%HUHWWD 6XNRWUXJNHLQH:DIIH(UYHUOLHVLFKDXIVHLQHVWDKOKDUWHQ .DUDWHIlXVWH 'HU*HLVWHUMlJHUWDXFKWHDOVHUVWHULQGLH(LQIDKUW6XNRIROJWH LKPPLWHLQHP6FKULWW$EVWDQG 'LFKWDQGHUOLQNHQ:DQGHQWODQJVFKOLFKHQVLHZHLWHU'RUWZR GLH(LQIDKUWLQHLQHP+RIPQGHWHKREVLFKHLQHWZDVKHOOHUHU 6FKLPPHUDE6FKHPHQKDIWNRQQWH-RKQGLH8PULVVHHLQHV 0HQVFKHQHUNHQQHQ $OOHVZDUVWLOO 'DQQ-RKQXQG6XNRKDWWHQHWZDGLH+lOIWHGHU6WUHFNH KLQWHUVLFKJHEUDFKWIODPPWHQSO|W]OLFK)DFNHOQDXI 5RWJHOEHV/LFKWHUKHOOWHGDV*HYLHUWGHVJURHQ+LQWHUKRIHV XQGWDQ]WHEHUGLHEOHLFKHQDQJHVSDQQWHQ*HVLFKWHUGHU 0HQVFKHQPHQJH -RKQEOLHEVWHKHQ (UVSUWH6XNRV$WHPLQVHLQHP1DFNHQ'HUKQHQKDIWH /HLEZlFKWHUKDWWHVLFKOHLFKWJHGXFNWXQGVFKRE-RKQ6LQFODLU YRUDOVHUVDKZLHVLFKGLH0HQVFKHQLQ%HZHJXQJVHW]WHQ (UXQG6LQFODLUPXWHQVLFKEHHLOHQZHQQVLHGHQ$QVFKOX QLFKWYHUOLHUHQZROOWHQ 5DVFKKDWWHQVLHGDV(QGHGHU(LQIDKUWHUUHLFKWIDQGHQVLFKLQ GHPYRQ)DFNHOVFKHLQHUKHOOWHQ+LQWHUKRIZLHGHUXQGVDKHQZLH GLH'UDFKHQGLHQHUGXUFKHLQH7UYHUVFKZDQGHQ 8QGSO|W]OLFKVSUWH-RKQGLH*HIDKU
(VZDUZLHHLQW|GOLFKHU+DXFKGHULKQVWUHLIWH'HU*HLVWHU MlJHUZROOWHKHUXPZLUEHOQ6XNRHLQH:DUQXQJ]XUXIHQGRFKHV ZDU]XVSlW =ZHL*HVWDOWHQKDWWHQVLFKDXVGHP6FKDWWHQGHU0DXHUJHO|VW 3IHLOVFKQHOOZLVFKWHQGLHJHIlKUOLFKHQ6HLGHQVFKOLQJHQGXUFKGLH /XIWXQGOHJWHQVLFKPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQXPGLH.HKOHGHV
-D\/HHOHJWHGLH+lQGHYRUGHU%UXVW]XVDPPHQXQGYHUQHLJ WHVLFKª(VLVWHLQHJURH)UHXGHIUXQVGHQJURHQ/L7VH)HQJ LQXQVHUHP.UHLVEHJUHQ]XGUIHQ'XELVWGHP5XIGHV 6FKZDU]HQ'UDFKHQJHIROJWREZRKOHUHLQVFKZHUHV2SIHUYRQ GLUYHUODQJWKDW'XELVWHLQZUGLJHU'LHQHU© /L7VH)HQJNRQQWHVLFKQXUPLWlXHUVWHU0KHEHKHUUVFKHQ (UZXWHGD6X]\PLWGHP2SIHUJHPHLQWZDU$POLHEVWHQ ZlUHHU-D\/HHDQGLH.HKOHJHVSUXQJHQVWDWWGHVVHQDEHUVDJWH HUª(VLVWPLUHLQH(KUHGHPJURHQ7VFKLQGLHQHQ]XGUIHQ© -D\/HHVFKOXFNWHGLHVH/JHª/DWXQVJHKHQ©VDJWHHUªZLU ZROOHQQRFKYRUGHQDQGHUHQLP7HPSHOVHLQ© 6FKZHLJHQGPDFKWHQGLH0HQVFKHQLKQHQ3ODW]DOVVLHDXIGLH (LVHQWU]XJLQJHQGLHGHQ(LQJDQJ]XP.HOOHUELOGHWH'DQQ VWDQGHQVLHYRUGHU7UHSSHGLHLQGDV*HZ|OEHKLQXQWHUIKUWH ,KUH6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQDOVVLHEHUGLH6WXIHQ JLQJHQ 1DFKGHUOHW]WHQ6WXIHWDWVLFKGDV*HZ|OEHYRULKQHQDXI %HHLQGUXFNWEOLHE/L7VH)HQJVWHKHQ(UZDUEHUUDVFKWYRQ GHU*U|HGHV6DDOHV$QGHQ:lQGHQEUDQQWHQHEHQIDOOV )DFNHOQ'LHNDKOHQ6WHOOHQZDUHQPLWGXQNOHQ7FKHUQYHU KlQJWZRUGHQDXIGHQHQGDVHLQJHVWLFNWH'UDFKHQPRWLYLPPHU ZLHGHUNHKUWH 'RFKDOOGDVZDUQLFKWVJHJHQ7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWW $XIUHFKWVDHUDXIVHLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ6WHLQWKURQ'HU KlOLFKH'UDFKHQNRSIPLWGHPZHLWDXIJHULVVHQHQ0DXOXQGGHU JHVSDOWHQHQ=XQJHOLH/L7VH)HQJHUVFKDXHUQ (UVDKGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQGLHVFKXSSLJH+DXWXQG ZXUGHLQVHLQHP(QWVFKOXEHVWlUNWGDGLHVH%HVWLHXPJH EUDFKWZHUGHQPXWH 9RUGHQ6WXIHQGHV7KURQVEOLHE/L7VH)HQJVWHKHQ(UKDWWH GHQ%OLFNJHVHQNWNRQQWHQLFKWPHKULQGLHVHVFKUHFNOLFKH)UDW]H VHKHQ(UVSUWHGDV*HZLFKWGHV'ROFKHVLQVHLQHU,QQHQWDVFKH XQGHUIUDJWHVLFKSO|W]OLFKREHVEHUKDXSWP|JOLFKZDUHLQHQ 7HXIHOZLH7VFKLQQXUPLWHLQHP'ROFK]XW|WHQ $EVFKHX+DXQG)DV]LQDWLRQ]XJOHLFKHUIDWHQ/L7VH)HQJ DOVHUGHQ'UDFKHQJRWWDQVWDUUWH(UKDWWHGDV*HIKOGLHKHUYRU TXHOOHQGHQ$XJHQZUGHQGLUHNWLQVHLQH6HHOHVHKHQ
/L7VH)HQJEHPHUNWHQLFKWZLHVLFKGDV*HZ|OEHODQJVDPPLW 0HQVFKHQIOOWH 6LHDOOHVROOWHQLQGLHVHU1DFKW]X'LHQHUQGHV6FKZDU]HQ 'UDFKHQZHUGHQXQGGLH5LHVHQVWDGW/RQGRQEHUVFKZHPPHQ ª,FKIUHXHPLFKGDGXJHNRPPHQELVW/L7VH)HQJ©VDJWHGHU 'UDFKHQJRWWPLWQRUPDOHUPlQQOLFKHU6WLPPHª'XELVWGHP5XI GHV%OXWHVJHIROJW'HLQ2SIHUVROOQLFKWXPVRQVWJHZHVHQVHLQ 'XVROOVWHLQHUPHLQHU6WHOOYHUWUHWHUZHUGHQXQGGDPLW0DFKW XQG5HLFKWXPHUKDOWHQ'XZLUVWKHXWHGHQ'UDFKHQVFKZXU OHLVWHQEHLP.RSIGHLQHU7RFKWHU© 'LHOHW]WHQ:RUWHWUDIHQGHQ&KLQHVHQZLH+DPPHUVFKOlJH 8QJODXEOLFKZDUGDVZDVGHU'UDFKHQJRWWJHVDJWKDWWH :DQJKREVHLQHUHFKWH.UDOOHQKDQG $XJHQEOLFNOLFKYHUVWXPPWHQGLHIOVWHUQGHQ6WLPPHQ'LH 0HQVFKHQELOGHWHQHLQH*DVVHXP-D\/HHKLQGXUFK]XODVVHQ 'HU&KLQHVHWUXJHLQ7DEOHWWLQGHU+DQG 'DUDXIODJ /L7VH)HQJEHJDQQ]X]LWWHUQ'LH$XJHQGURKWHQLKPDXVGHQ +|KOHQ]XTXHOOHQ'DVJHVDPWH*HZ|OEHEHJDQQVLFK]XGUHKHQ ZXUGH]XHLQHPUDVHQGHQ6WUXGHO ª'HU'UDFKHQVFKZXU©GU|KQWH7VFKLQV6WLPPHELVLQGHQ OHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV /L7VH)HQJ]ZDQJVLFKGD]XWLHIGXUFK]XDWPHQ(UVDKGHQ .RSIVHLQHU7RFKWHUXQGGLH$XJHQGLHLKQDQNODJHQG DQVWDUUWHQ -D\/HHVWHOOWHGDV7DEOHWWDXIGLH6WXIHQGHV7KURQVYHUQHLJWH VLFKXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFN *UDEHVVWLOOHODJEHUGHP*HZ|OEH'LH0HQVFKHQZDJWHQ QLFKWHLQPDOODXW]XDWPHQ 1LHPDQGVDK/L7VH)HQJVHLQH*HIKOHDQ,QVHLQHP,QQHUQ WREWHGHU+DGHUVHOEVWGHQKHLHQ6FKPHU]LQVHLQHU%UXVW QRFKEHVLHJWH 'DQQEHJDQQ7VFKLQ]XVSUHFKHQª'XZLUVW]XPLUJHK|UHQ/L 7VH)HQJ(QGJOWLJ,FKELQGHU6LHJHU,FKZHUGHKHUUVFKHQZLH LFKHVVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQJHWDQKDEH'LH6FKZDU]H0DJLH KDWPLU]XP6LHJYHUKROIHQXQGZHUVLFKJHJHQPLFKVWHOOWZLUG JQDGHQORVYHUQLFKWHW©
'LHVFKXSSLJHQ3UDQNHQGHV'UDFKHQJRWWHVZLVFKWHQGXUFKGLH /XIW'LH0HQVFKHQKDWWHQGLH.|SIHJHVHQNW'LH6WLPPHGU|KQ WHQRFKLQLKQHQQDFK6FKRQMHW]WZDUHQVLHGHP'UDFKHQJRWW K|ULJREZRKOQRFKQLFKWGLH7lWRZLHUXQJDXILKUHQ2EHUN|USHU HLQJHEUDQQWZDU ª9RUPHLQHP7KURQVWHKW/L7VH)HQJ©UHGHWHGHU'UDFKHQJRWW ZHLWHUª(UKDWPLUVHLQH7RFKWHUJHRSIHUWXQGHULVWQXQEHUHLW GHQ'UDFKHQVFKZXUDE]XOHJHQ,KUNHQQWLKQPHLQH'LHQHU/L 7VH)HQJLVWHLQJHDFKWHWHU0DQQXQWHUHXFK(UKDW(LQIOXHU KDW*HOG$EHULFKZHUGHVHLQHQ5HLFKWXPQRFKYHUJU|HUQ VHLQH0DFKWVWlUNHQXQGLKP.UlIWHYHUOHLKHQZLHVLHNHLQQRU PDOHU6WHUEOLFKHUEHVLW]W$EHUQLFKWQXULKP$XFKLKUDOVPHLQH 'LHQHUZHUGHWEDOGNHLQHQ)HLQGPHKU]XIUFKWHQEUDXFKHQ,FK PDFKHHXFKXQEHVLHJEDU,FK/L:DQJ,FKKDEHGLH0XPLHGHV 7VFKLQDXVGHPDOWHQ&KLQDKHUKROHQODVVHQXQGELQPLWLKPLQ HLQHPDJLVFKH0HWDPRUSKRVHHLQJHWUHWHQ'LH0XPLHGHV7VFKLQ LVWQLFKWPHKUDEHUVHLQH0DFKWGLHLQGLHVHP.|USHUQRFK H[LVWHQWZDULVWDXIPLFKEHUJHJDQJHQ,FKELQGHU+HUUGHV 'UDFKHQ© 'LHOHW]WHQ:RUWHKDOOWHQVFKDXULJGXUFKGDVJHKHLPQLVYROOH *HZ|OEH'LH0HQVFKHQZDJWHQQLFKWPHKU]XDWPHQ6LHKDWWHQ GLH.|SIHJHVHQNWZDUHQDXIGLH.QLHJHIDOOHQ 'DV%|VHODXHUWHLQGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ7HPSHOXQGYHU JLIWHWHGLH6HHOHQGHU0HQVFKHQ7VFKLQGHU'lPRQLVFKHKDWWHHV JHVFKDIIW6HLQ6LHJZDUQDKH ª.RPP]XPLU/L7VH)HQJ©ULHIHUª'XVROOVWDOVHUVWHUGLH 7lWRZLHUXQJGHV'UDFKHQHPSIDQJHQXQGGDPLWGHQDQGHUHQ ]HLJHQZHUGHU+HUULQGLHVHU6WDGWLVW© /L7VH)HQJKDWWHGLH:RUWHZRKOYHUQRPPHQVLHDEHUQLFKW EHJULIIHQ)ULKQ]lKOWHMHW]WQXUQRFKHLQV 'HU7RGGHV'UDFKHQ 0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQULHUGHQ'ROFKXQWHUVHLQHU -DFNHKHUYRUXQGVWUPWHGLH6WXIHQGHV7KURQVHPSRU 5RWZLH%OXWOHXFKWHWHGLH6FKQHLGHGHV'ROFKHVDOV/L7VH)HQJ EUOOWHª6WLUE(OHQGHU©
(LQJHZDOWLJHU5XFNUL-RKQ6LQFODLUQDFKKLQWHQ'LH/XIW]XIXKU ZXUGHLKPDEJHVFKQLWWHQDOVVLFKGLH6HLGHQVFKOLQJHZLHHLQ 0HVVHULQVHLQH+DXWJUXE 'HU*HLVWHUMlJHUU|FKHOWH6HLQH$XJHQGURKWHQLKPDXVGHQ +|KOHQ]XTXHOOHQHUK|UWHGLFKWKLQWHUVLFKGDV.HXFKHQGHV &KLQHVHQXQGJOHLFK]HLWLJGDVVLHJHVVLFKHUH/DFKHQ 'LHVHV/DFKHQZDUHVGDVLQGHP*HLVWHUMlJHUGLH5HVHUYHQ PRELOLVLHUWH (UZDUIEHLGH+lQGHKRFKXQGQDFKKLQWHQ-RKQYHUVXFKWH GHQ.RSIGHV&KLQHVHQ]XSDFNHQ (VJHODQJLKP6HLQH+lQGHNODWVFKWHQJHJHQGHQ1DFNHQGHV 0DQQHVZXUGHQ]XHLQHUVWDKOKDUWHQ.ODPPHU -RKQ6LQFODLUZDUIVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGPLW HLQHPJHZDOWLJHQ.UDIWDNWVFKOHXGHUWHHUGHQ&KLQHVHQEHU VHLQH6FKXOWHU'HU0DQQZLUEHOWHGXUFKGLH/XIWNUDFKWH]X %RGHQXQGOLHGLHW|GOLFKH6FKOLQJHORV 3IHLIHQGVRJ-RKQGLH/XIWLQVHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ(LQ SDDU+HU]VFKOlJHODQJJLQJHVLKPQRFKVFKOHFKWGUHKWHVLFKGHU +RIYRUVHLQHQ$XJHQGDQQKDWWHHUVLFKZLHGHUGDQNVHLQHU XQJHKHXUHQ.RQGLWLRQHUKROW 'HU.LOOHUPLWGHU6HLGHQVFKOLQJHZDUZLHGHUDXIJHVSUXQJHQ (UZDUNHLQWlWRZLHUWHU'UDFKHQGLHQHU-RKQVSUWHQLFKWGLH OHLVHVWH$XVVWUDKOXQJGHUGlPRQLVFKHQ)UDW]H (LQSDDU
'LHEHLGHQ0lQQHUODFKWHQXQGZDQGWHQVLFKGDQQGHU7U]X GXUFKGLHGLH'LHQHUGHV'UDFKHQYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'LH7UZDUDXV(LVHQ6LHKREVLFKNDXPYRQGHQEULJHQ +LQWHUKRIPDXHUQDE 'LH$XJHQGHU0lQQHUKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLHKHUU VFKHQGHQ9HUKlOWQLVVHJHZ|KQW-RKQZLFKHLQLJHQDOWHQ.LVWHQ DXVXQGGUFNWHDXIGLH0HWDOONOLQNHGHU7UGLH]XP*OFN QLFKWDEJHVFKORVVHQZDU -RKQXQG6XNRWDXFKWHQLQHLQHQ*DQJHLQ*ODWWH:lQGHDQ GHQHQ)DFNHOQKLQJHQ7DQ]HQGHU/LFKWVFKHLQGUFNHQGH$WHP OXIWXQGGLH$XVVWUDKOXQJGHV%|VHQGLH-RKQ6LQFODLUZLHHLQ 6HLVPRJUDSKUHJLVWULHUWH6LHZDUHQGLFKWYRUGHP=LHO 1LHPDQGVWHOOWHVLFKLKQHQLQGHQ:HJ.HLQ$XISDVVHUNHLQ :lFKWHU8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQVLHGLHQDFKXQWHQIKUHQGH 7UHSSH9RUVLFKWLJQDKPHQVLHGLH6WXIHQ 0DQVSUWHGLH1lKHYRQ0HQVFKHQ8QGGDQQVWDQGHQVLHLQ GHPXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEH -RKQ6LQFODLUV%OLFNHUIDWHGLH6LWXDWLRQLQQHUKDOEYRQZHQL JHQ6HNXQGHQ (UVDKGLH]DKOUHLFKHQ'UDFKHQGLHQHUGLHLKQHQGHQ5FNHQ ]XJHZDQGWKDWWHQXQGHUVDK7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWWGHUDXI HLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQVDXQGPLW/L7VH)HQJVSUDFK GHULQGHPWLJHU+DOWXQJYRUGHU%HVWLHNQLHWH 3O|W]OLFKVWDQG6XNRGLFKWQHEHQ-RKQ6LQFODLUª:LUWHLOHQXQV© IOVWHUWHHUGHP*HLVWHUMlJHULQV2KUª,FKYHUVXFKHYRQKLQWHQDQ GLH%HVWLHKHUDQ]XNRPPHQ:DUWHEHYRUGXDQJUHLIVW© ª2ND\© 6XNRYHUVFKZDQGODXWORV -RKQNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGDV*HVFKHKHQYRUQDP 'UDFKHQWKURQ(UKDWWHZHLO6XNRLKQDEJHOHQNWKDWWHGLHOHW]WHQ :RUWHQLFKWYHUVWDQGHQGLHJHVSURFKHQZRUGHQZDUHQ(UVDK DEHUDXIHLQPDO/L7VH)HQJORVUHQQHQXQGK|UWHLKQEUOOHQ ª6WLUE(OHQGHU© ,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH /L7VH)HQJMDJWHGLH6WXIHQ]XP'UDFKHQWKURQKRFK'LHJH GUHFKVHOWH6FKQHLGHGHV'ROFKHVIXQNHOWHEOXWURW 7VFKLQVDZLHHUVWDUUWDXIVHLQHP7KURQ
-RKQ6LQFODLUYHUVXFKWHVLFKPLW)DXVWXQG(OOHQERJHQVFKOlJHQ 3ODW]]XVFKDIIHQVLFKHLQH*DVVHGXUFKGLHOHEHQGH0DXHUDXV 0HQVFKHQ]XEDKQHQ (VZDUHLQDQGHUHUGHUVLFK/L7VH)HQJHQWJHJHQZDUI -D\/HH 9HUVWHFNWKDWWHHUDOOHVPLWDQVHKHQN|QQHQ(UGHUGHP 'UDFKHQJRWWK|ULJZDUIHJWHSO|W]OLFKVHLWOLFKDXI/L7VH)HQJ]X XQGVSUDQJLKQDQ 'LFKWYRUGHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQSUDOOHQGLHEHLGHQ 0lQQHU]XVDPPHQUROOWHQGLH6WXIHQKLQXQWHUXQGEHJDQQHQ HLQHQYHU]ZHLIHOWHQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RG (QWVHW]HQKDWWHQGLHDQGHUHQ'UDFKHQGLHQHUJHOlKPW6LH ZXWHQQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQHLQLJHZROOWHQLQGHQ .DPSIHLQJUHLIHQGRFK7VFKLQVJHZDOWLJH6WLPPHKLHOWVLH ]XUFN 'LHVHU.DPSIZDUQDFKVHLQHP*HVFKPDFNGDIULKQVFKRQ YRQYRUQKHUHLQIHVWVWDQGZHUGHU6LHJHUVHLQZUGH -D\/HHZDUHLQSHUIHNWHU.DUDWHNlPSIHUGHUDXFKQRFKGLH 7HFKQLNHQGHV.XQJ)XEHKHUUVFKWHXQGQRUPDOHUZHLVHKDWWH/L 7VH)HQJNHLQH&KDQFH (UVDKDXFKJDQ]VRDXVDOVVROOWH/L7VH)HQJYHUOLHUHQ-D\/HH KDWWHGLHGROFKEHZHKUWH+DQGVHLQHV*HJQHUVJHSDFNWGUHKWHVLH ]XU6HLWH 'RFK/L7VH)HQJJDEQLFKWDXI(UZDQGVLFKZLHHLQH 6FKODQJHGHU+DJDELKPXQJHDKQWH.UlIWH(VJHODQJLKPGLH 6SLW]HGHV'ROFKHVLQ-D\/HHV+DQG]XERKUHQ ª$DDDKKKK© (LQPDUNHUVFKWWHPGHU6FKUHLIHJWHGXUFKGDVXQKHLPOLFKH *HZ|OEH-D\/HHVSUDQJZLHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQKRFK(U KLHOWVLFKGLH+DQGGLHSO|W]OLFKJUDXZXUGHLQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQGLH)DUEHZHFKVHOWHXQGYRQVHLQHP.|USHUDEILHO (LQVFKZDU]HU.OXPSHQODJDXIGHP%RGHQ 'HU'ROFKKDWWHGLH.UlIWHGHU:HLHQ0DJLHEHIUHLW 6FKRQGLH%HUKUXQJUHLFKWHDXVXPGLH'UDFKHQGLHQHUVWHU EHQ]XODVVHQ:LH-D\/HHGHUVLFKPLWIXUFKWHUUHJHQGHP*H VFKUHLDP%RGHQZDQGXQGGHVVHQ.|USHULQQHUKDOENU]HVWHU =HLW]HUILHO
8USO|W]OLFKEUDFKGLH3DQLNXQWHUGHQ0HQVFKHQORV 6LHGLHELVKHUXQWHUGHP%DQQGHV'UDFKHQJHVWDQGHQXQG-D\ /HHV7RGHVNDPSIHQWVHW]WYHUIROJWKDWWHQUDQQWHQDXIGHQ $XVJDQJ]X(LQXQJHKHXUHV'XUFKHLQDQGHUHQWVWDQGLQGDV DXFK7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWNHLQH2UGQXQJPHKUEULQJHQ NRQQWH 1XUVHLQHGLUHNWHQ+HOIHUGLH&KLQHVHQPLWGHQ7lWRZLH UXQJHQKLHOWHQQRFK]XLKP=XIHVWZDUHQVLHPLWGHU%HVWLH YHUNHWWHW /L7VH)HQJVDKVLFKZLOGXP ª0|UGHU©EUOOWHHUVRODXWHUNRQQWHXQGKREVHLQHQUHFKWHQ $UPXPGHQ'ROFKDXI/L:DQJDOLDV7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWW ]XVFKOHXGHUQ 'RFKSO|W]OLFKZDUHQGLH7lWRZLHUWHQGD =XIQIWNUHLVWHQVLH/L7VH)HQJHLQ 0HVVHUEOLW]WHQ /L7VH)HQJZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOWZlKUHQG-RKQ6LQFODLU QRFKLPPHUJHJHQGHQ6WURPGHU0HQVFKHQDQNlPSIWHXQGQXU QRFKZHQLJH
'HU'UDFKHQGLHQHUVWDUEXQWHU4XDOHQZLHVFKRQ-D\/HH -RKQ6LQFODLUVSUDQJDXIXQGKHW]WHGLH6WXIHQGHV7KURQHV KRFK 'DQQVWDQGHUYRUGHP'UDFKHQJRWW (UVDKGDVJUlOLFKH0DXOGLHP|UGHULVFKHQ5HL]lKQHGLH KHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQXQGVSUWHGLHXQJHKHXUH0DFKWGHV %|VHQGLHYRQGLHVHP'lPRQDXVJLQJ 'HU2EHULQVSHNWRUKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOHUXQG7VFKLQ ZlUHQGLHHLQ]LJHQ:HVHQLQGHU7HPSHOKDOOH ª'XELVW-RKQ6LQFODLU©EUOOWH7VFKLQ$QJVWXQG+DPLVFK WHQVLFKLQVHLQHU6WLPPH ª-D©HUZLGHUWHGHU*HLVWHUMlJHUª'XKDVWYHUVSURFKHQPLFK ]XW|WHQGRFKMHW]WELVWGXDQGHU5HLKH'HUPDJLVFKH'ROFK ZLUGGLFKHQGJOWLJ]XU+|OOHVFKLFNHQ© -RKQKREGLHUHFKWH+DQG%OXWURWIXQNHOWHGLH6FKQHLGHGHU :DIIH'DV+RO]VFKLHQ]XOHEHQYRQHLQHULQQHUHQ.UDIWHUIOOW ]XVHLQGLHDXWRPDWLVFKDXI-RKQ6LQFODLUEHUJLQJ :LHIHVWJHOHLPWVD7VFKLQDXIVHLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQ (UGHUHLQHXQJHKHXUH0DFKWEHVHVVHQKDWWHZDUGHP*HLVWHU MlJHUKLOIORVDXVJHOLHIHUW -RKQ]|JHUWHNHLQH6HNXQGHPHKU 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHHUGHQ'ROFKLQ GHQDXIJHULVVHQHQ5DFKHQGHU%HVWLH ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDUHVYRUEHL 'LH.UlIWHGHV*XWHQZXUGHQSO|W]OLFKEHUPlFKWLJ-RKQVDK ZLHGHUJUlOLFKH.|USHUGHV'UDFKHQJRWWHV]X]LWWHUQEHJDQQ 6FKZDU]HU5DXFKGUDQJDXVGHQ$XJHQK|KOHQ'LHJUQHVFKXS SLJH+DXWZXUGHGXQNHOVFKUXPSIWH]XVDPPHQELVVLHSHFK VFKZDU]ZDU 'HU+|OOHQERWHZXUGHYRQLQQHQYHU]HKUW (VZDUHQNDOWH)ODPPHQGLHLKQDXIIUDHQGLHLKQJQDGHQORV ]HUVW|UWHQELVQXUQRFKHLQNRSIJURHU.OXPSHQEULJEOLHEGHU LQGHQIROJHQGHQ$XJHQEOLFNHQ]X$VFKHZXUGH 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWH[LVWLHUWHQLFKWPHKUXQGPLWLKPZDU /L7VH)HQJV'ROFKYHUVFKZXQGHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHZLHGHUHLQPDOHLQHQ.DPSIJHZRQQHQ (UVSUDQJGLH6WXIHQKLQXQWHUXQGVDKGLH7lWRZLHUWHQDP
%RGHQOLHJHQ(UVWDXQWEHPHUNWHGHU*HLVWHUMlJHUGDGLH 7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ2EHUN|USHUQGHU'UDFKHQGLHQHUYHU VFKZXQGHQZDUHQ9RQGHQYLHU.lPSIHUQODJHQGUHLEHZXWORV DXIGHU(UGH(LQHUYRQLKQHQKRFNWHDXIGHQ.QLHQXQGVWDUUWH LKQDQ *HQDXZLH6XNRGHUDXVHLQHU%HLQXQG6FKXOWHUZXQGH EOXWHWHXQGYRU/L7VH)HQJNDXHUWHXQGGDEHLGHQOHHUHQ%OLFN DXIGHQ.RSIGHV0lGFKHQVJHULFKWHWKDWWH -RKQ6LQFODLUOLH6XNRDOOHLQ(UJLQJ]XVHLQHP%HQWOH\XP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO%HVFKHLG]XJHEHQ ª1LFKWVFKLHHQ©EUOOWH&DSWDLQ+HOGHUDOVHUVDKGDHLQH *HVWDOWLQGHURIIHQHQ7UGHV3ROL]HLUHYLHUVDXIWDXFKWH 6HLQ%HIHKOZXUGHEHIROJW'DIUQDJHOWHQVWDUNH6FKHLQZHUIHU GHQ0DQQIHVW +HOGHUVSUDQJDXVGHP:DJHQOLHIPLWUDVFKHQ6FKULWWHQDXI GHQ0DQQ]X 0HQRQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQDOVHU+HOGHUHUNDQQWH ª6LU"©IUDJWHHUª:DVLVWGHQQKLHUORV"© +HOGHUDWPHWHWLHIHLQª9HUGDPPWQRFKPDOGDVP|FKWHLFK YRQ,KQHQZLVVHQ© ª,FKLFKZHLQLFKWV,FKNDQQPLFKDQQLFKWVHULQQHUQ(V NODIIWHLQH/FNHLQPHLQHP*HGlFKWQLV(V© 0HQRQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVRHEHQYHUOLHHQGLH DQGHUHQ3ROL]LVWHQGDV5HYLHU $XJHQEOLFNOLFKZDUHQLKUH.ROOHJHQGDXQGQDKPHQVLHIHVW $XFK/LHXWHQDQW%HGHOOKDWWHHVQLFKWPHKULP:DJHQJHKDOWHQ (UVDKPLWXQJOlXELJHP%OLFNDXIGLH2EHUN|USHUGHU3ROL]LVWHQ GLHJODWWXQGPDNHOORVZDUHQ ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©VW|KQWHHUZHQLJH0LQXWHQVSlWHUDOV HUZLHGHUPLW+HOGHULP:DJHQVD 'HU&DSWDLQODFKWHKDUWª*ODXEHQ6LHLFK/LHXWHQDQW"1HLQ KLHUVFKHLQWZDKUKDIWLJGHU7HXIHOVHLQH+DQGPLWLP6SLHO JHKDEW]XKDEHQ© ª-D6LU©HUZLGHUWH%HGHOOª,FKJODXEHGDPLWKDEHQ6LHGHQ 1DJHOJHQDXDXIGHQ.RSIJHWURIIHQ©
-RKQ6LQFODLUKLHOWVLFKDXVDOOHPUDXV (LQVDPVWDQGHUDQHLQHPUHJQHULVFKHQ$XJXVWQDFKPLWWDJDP *UDEHLQHVMXQJHQ0lGFKHQV 6X]\ZDU]XVDPPHQPLWLKUHP9DWHUEHHUGLJWZRUGHQ'LH %HHUGLJXQJZDUDP9RUPLWWDJJHZHVHQXQWHUJURHU$QWHLO QDKPHGHUFKLQHVLVFKHQ%HY|ONHUXQJ-RKQZDUJHNRPPHQDOV GLHDQGHUHQJHJDQJHQZDUHQ,QVLFKYHUVXQNHQVWDQGHUYRUGHP *UDEXQGUHJWHVLFKHUVWDOVHUKLQWHUVLFK6FKULWWHK|UWH -RKQGUHKWHVLFKXP 6XNRERJLQGHQVFKPDOHQ:HJHLQGHUGLH*UDEUHLKHQWHLOWH 6WXPPEOLHEHUQHEHQ-RKQVWHKHQXQGGHU*HLVWHUMlJHUVDK 7UlQHQLQGHQ$XJHQGHVPXVNHOEHSDFNWHQ+QHQJOLW]HUQ -RKQEHUOHJWH'DQQIUDJWHHUSO|W]OLFKª:LOOVWGXIUPLFK DUEHLWHQ6XNR",FKPHLQHLFKNDQQGLUQLFKWV]DKOHQDEHUGX NHQQVWPHLQHQ-REXQGGXZHLWGDLFKJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVNlPSIH,FKZUGHPLFKIUHXHQZHQQLFKHLQHQ0DQQ ZLHGLFKDQPHLQHU6HLWHZWH© (LQVFKPDOHV/lFKHOQVWDKOVLFKXP6XNRV0XQGZLQNHO'DQQ UHLFKWHHUGHP*HLVWHUMlJHUGLH+DQGª(LQYHUVWDQGHQ-RKQ© VDJWHHU 'LHEHLGHQ:RUWHNODQJHQZLHHLQ6FKZXU
'(5+(;(50,7'(5)/$00(13(,76&+(
ª'DUILFKGHQ9HUVWRUEHQHQQRFKHLQPDOVHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GLHMXQJH)UDXLQGHU7UDXHUNOHLGXQJ 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQLFNWHª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK 0DGDP.RPPHQ6LHGHU6DUJLVWQRFKQLFKWJHVFKORVVHQ ZRUGHQ© 'LHMXQJH)UDXOlFKHOWHGDQNEDU+LQWHUGHP/HLFKHQKDOOHQ ZlFKWHUEHWUDWVLHHLQHQGXQNOHQ5DXP(LQH/HXFKWVWRIIU|KUHDQ GHU'HFNHVSHQGHWHNDOWHVJUHOOHV/LFKW 'HU0DQQKREGHQ6DUJGHFNHODQª%LWWH0DGDP© 'LH)UDXWUDWQlKHU,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSDFNWHVLHGDVNDOWH (QWVHW]HQ'LH/HLFKHKDWWHNHLQHQ.RSIPHKU (LQ]ZHL+HU]VFKOlJHODQJVWDUUWHGLH)UDXXQEHZHJOLFKDXI GLHJUDXVDP]XJHULFKWHWH/HLFKH'DQQYHU]HUUWHVLFKLKU*HVLFKW ]XHLQHU*ULPDVVHGHV6FKUHFNHQV,KU0XQG|IIQHWHVLFKXQG QRFKLPVHOEHQ$WHP]XJJHOOWHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU(QWVHW ]HQVVFKUHLDXIGHUVLFKVFKDXULJDQGHQNDKOHQJUQJHWQFKWHQ :lQGHQEUDFK 'DQQXQGHVJHVFKDKZLHLQ=HLWOXSHNLSSWHGLH)UDX QDFKKLQWHQ6WHLIZLHHLQ%UHWWILHOVLH]X%RGHQ,KU6FKUHL YHUVWXPPWH 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHK|UWHGHQKDUWHQ$XISUDOOGHV .|USHUVXQGGLHVHV*HUlXVFKVFKLHQLKQDXVVHLQHU6WDUUH]X EHIUHLHQ (UEHJDQQSO|W]OLFK]X]LWWHUQ:LHLP6FKWWHOIURVWVFKOXJHQ GLH=lKQHDXIHLQDQGHU/DXWNODSSHUQG'DQQGUHKWHVLFKGHU 0DQQSO|W]OLFKDXIGHP$EVDW]XPZDUPLW]ZHLODQJHQ 6FKULWWHQDQGHU7UULVLHDXIXQGKHW]WHVFKUHLHQGXQG]LWWHUQG EHUGHQJHIOLHVWHQ)OXU(UOLHIGHQDQGHUHQ7UDXHUJlVWHQLQGLH $UPH $XFKVLHKDWWHQGHQ6FKUHLJHK|UW'LHPHLVWHQZDUHQEHXQ UXKLJW(LQ0DQQPLWHLQHPGXQNOHQ+XWSDFNWHVFKOLHOLFK]X XQGUWWHOWHGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQDQEHLGHQ6FKXOWHUQ ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW]XP7HXIHO"© 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHNRQQWHYRU(QWVHW]HQNHLQHQ7RQ KHUYRUEULQJHQ(UZDUVFKRQlOWHUGD]XGQQZLHHLQH%RKQHQ VWDQJHXQG]LHPOLFKNOHLQ(UKDWWHHLQHQJHNUPPWHQ5FNHQ
VRGDHULPPHUHWZDVJHEFNWJLQJ'HUJUDXH.LWWHOXPIODW WHUWHVHLQHPDJHUH*HVWDOWZLHHLQH)DKQHGHQ0DVW ª6RUHGHQ6LHGRFKHQGOLFK© 'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQLFNWHª'LHGLH/HLFKH©lFK]WHHU ª6LHVLH© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQLQ]ZLVFKHQKDWWHQVLFKVlPW OLFKH7UDXHUJlVWHXPLKQYHUVDPPHOW(LQHMXQJHEORQGH)UDX ILHOEHVRQGHUVDXI6LHVWDFKZHJHQLKUHUPRGLVFKHQ7UDXHU NOHLGXQJGHXWOLFKYRQGHQDQGHUHQ/HXWHQDE$XFKXQWHUGHP .RVWPNRQQWHMHGHUHUNHQQHQGDVLHHLQHDWHPEHUDXEHQGH )LJXUKDWWH'DV+DDUILHOZLHUHLIHU:HL]HQELVDXIGLH 6FKXOWHUQXQGGHU.RSIZXUGHYRQHLQHUGXQNOHQNOHLQHQ .DSSHEHGHFNW 'HU0DQQGHUGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQJHSDFNWKLHOWYHU ORUGLH*HGXOGª:HQQ6LHMHW]WQLFKWVDJHQZDVSDVVLHUWLVW GDQQ© 'LHJXWDXVVHKHQGH)UDXVFKREGHQ0DQQNXU]HUKDQG]XU 6HLWHª'DUILFKPDO"©VDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJQLFKWODXW(V VFKZDQJMHGRFKHLQ8QWHUWRQGDULQPLWGHUGHQ0DQQ]XVDP PHQ]XFNHQOLH ª%LWWHVHKU0LVV© 'LHEORQGH)UDXOlFKHOWHª'DQNH© 6LHIDWHGHQ)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQXQWHUGHUDQGHU:DQG OHKQWHXQGGHVVHQ*HVLFKWGLH)DUEHHLQHV/HLFKHQWXFKVKDWWH %ODNlVLJ 'LH%ORQGHHQWQDKPLKUHU+DQGWDVFKHHLQNOHLQHV)OlVFKFKHQ *HVFKLFNWVFKUDXEWHVLHGHQ9HUVFKOXDXI'LHURWODFNLHUWHQ )LQJHUQlJHOZLUNWHQZLHLQ%OXWJHWDXFKW ª7ULQNHQ6LH©VDJWHGLH)UDXXQGKLHOWGHPJHVFKRFNWHQ0DQQ GLH)ODVFKHKLQ 'DQNEDUQDKPGLHVHUHLQHQ6FKOXFN 'HU:KLVN\UDQQEHUVHLQH/LSSHQEUDFKWH)DUEH]XUFNLQ GDV*HVLFKW(UVHW]WHGLH)ODVFKHDE6HLQHPDJHUHQ)LQJHU XPNODPPHUWHQGDV*HIl'LH)UDXPXWHLKPGLH)ODVFKHDXV GHU+DQGZLQGHQ ª6RXQGMHW]WVDJHQ6LHPLUELWWHZDVJHVFKHKHQLVW© 'HU0DQQVFKOXFNWHª-D-HPDQGZROOWHGHQ9HUVWRUEHQHQ
QRFKHLQPDOVHKHQ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQ'HU6DUJGHFNHOZDU QRFKQLFKWYHUVFKUDXEW,FKKRELKQ]XU6HLWHXQG© ª:DVXQG"© 'HU0DQQVHQNWHGHQ%OLFNª'LH/HLFKHVLHKDWWHNHLQHQ.RSI PHKU-HPDQGKDWLKQDEJHVFKQLWWHQ© ª1HLQ©(LQHlOWHUH)UDXHUOLWWHLQHQK\VWHULVFKHQ$QIDOO DOVVLHGLH:RUWHK|UWH6FKUHLHQGIDWHVLHVLFKDQGHQ.RSI VFKWWHOWHLKQZLOG $XFKGLHDQGHUHQ7UDXHUJlVWHZDUHQGXUFKGLH:RUWHGHV )ULHGKRIVDQJHVWHOOWHQJHVFKRFNWZRUGHQ1LHPDQGGDFKWHGDUDQ GHU6FKUHLHQGHQ]XKHOIHQ 'LH%ORQGHKDQGHOWH 6LHVSUDQJYRUXQGVFKOXJGHU)UDX]ZHLPDOPLWGHUIODFKHQ +DQGLQV*HVLFKW 'HU6FKUHLYHUVWXPPWH'LH*HVLFKWV]JHGHU)UDXYHUVWHLIWHQ ]XU0DVNH 'LH%ORQGLQHIKUWHGLH)UDX]XHLQHP6WXKOª%LWWHVHW]HQ 6LHVLFK© 'DQQJLQJVLHZLHGHU]XGHP)ULHGKRIVZlFKWHUª:RVWHKWGHU 6DUJ"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª,FKLFKJHKHQLFKWPHKUGDKLQ© ª'DVEUDXFKHQ6LHDXFKQLFKW© 'HU0DQQVWUHFNWHGHQ$UPDXVª'HQ*DQJKLHUKRFK'DQQ GLHGULWWH7UUHFKWV© ª'DQNH© 'LH%ORQGLQHJLQJORV9HUIROJWYRQGHQ%OLFNHQGHU7UDXHU JlVWH'LH0HQVFKHQEHZXQGHUWHQGLH)UDX6LHKlWWHQQLHGHQ 0XWDXIJHEUDFKWVRHWZDV]XWXQ$EHUQLHPDQGZXWHGD GLHVHEORQGH)UDXHLQHQEHVRQGHUHQ%HUXIKDWWH 6LHZDU'HWHNWLYLQ 0LWYROOHP1DPHQKLHVLH-DQH&ROOLQVVWDPPWHDXV/RQGRQ ZRVLHDXFKLKU%URKDWWHXQG.ROOHJHQEHKDXSWHWHQVLHZlUH GLHKEVFKHVWH'HWHNWLYLQ(QJODQGVZDVJDUQLFKWPDOEHUWULH EHQZDU-DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKZLUNOLFKVHKHQODVVHQ$QGLH VHU%HHUGLJXQJQDKPVLHWHLOZHLOGHU9HUEOLFKHQHHLQHQWIHUQWHU 9HUZDQGWHUYRQLKUJHZHVHQZDUGHULKUYRU-DKUHQPDOHLQHQ JURHQ*HIDOOHQJHWDQKDWWH'DPDOVZDUVLHQRFK6WXGHQWLQ
JHZHVHQXQGKDWWHVLFKLQ*HOGVFKZLHULJNHLWHQEHIXQGHQ'D KDWWHLKUGHU2QNHOHLQHQ6FKHFNJHVFKLFNW -DQH&ROOLQVKDWWHGLH7UGHUNOHLQHQ.DPPHUHUUHLFKW6LH VWDQGKDOERIIHQ,KU+HU]EHJDQQKDUW]XNORSIHQDOVVLHGHQNOHL QHQ5DXPEHWUDWREZRKOVLHDXIGHQ$QEOLFNJHIDWZDUKDWWHVLH GRFKGDV*HIKOGHU0DJHQZUGHLKULQGLH.HKOHVWHLJHQ 'HU$QEOLFNZDUVFKUHFNOLFKVRJUDXHQKDIWGDVLFK-DQHV *HKLUQZHLJHUWHGLH(LQ]HOKHLWHQDXI]XQHKPHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKORGLH$XJHQ$OVVLHVLHZLHGHU|IIQHWH ZDQGWHVLHGHQ%OLFNGHU)UDX]XGLHRKQPlFKWLJDXIGHP%RGHQ ODJ'LH)UDXKDWWHHLQH3ODW]ZXQGHDP+LQWHUNRSI*HURQQHQHV %OXWNOHEWHLQGHQ+DDUHQ -DQH&ROOLQVKREGLH)UDXEHKXWVDPDQ'DQQVFKOHLIWHVLHVLH DXVGHPNOHLQHQ5DXPXQGVFKORGLH7U $OVGLH'HWHNWLYLQDXIGHQ*DQJWUDWOLHIHQGUHLPlQQOLFKH 7UDXHUJlVWHDXIVLH]XGLHVLFKGDQQXPGLH%HZXWORVHNP PHUWHQ ,Q]ZLVFKHQVFKLHQVLFKKHUXPJHVSURFKHQ]XKDEHQZDVJH VFKHKHQZDU,PPHUPHKU0HQVFKHQKDWWHQVLFKDQJHVDPPHOW $XFKYRP)ULHGKRIVSHUVRQDOZDUHQHLQLJH0lQQHUHUVFKLHQHQ 8QG-DQHHQWGHFNWHGHQ3IDUUHUGHUGLH7UDXHUIHLHU]HOHEULHUHQ VROOWH 'HU*HLVWOLFKHWUDWPLWUDVFKHQ6FKULWWHQDXI-DQH]X ª0LVV©VDJWHHU ª&ROOLQVPHLQ1DPHLVW&ROOLQV©VWHOOWHVLFK-DQHYRU 'HU3IDUUHUQLFNWH(UZDUVFKRQlOWHUXQGGDVZHLH+DDU EHGHFNWHVHLQHQ.RSIZLHHLQHQ.UDQ]ª6WLPPWHVGDGLHVHU 9HUVWRUEHQH© ª-D©-DQH&ROOLQVQLFNWHª0DQKDWGHU/HLFKHGHQ.RSIDEJH WUHQQW© 'HU3IDUUHUZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFNª6FKUHFNOLFK©IO VWHUWHHU,QVWLQNWLYXPNODPPHUWHHUPLWVHLQHUUHFKWHQ+DQG GLH.HKOHª:HUNDQQVRHWZDVQXUWXQ"© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVDXFKQLFKW$EHUGDVKHU DXV]XILQGHQLVW6DFKHGHU3ROL]HL:LUPVVHQGLH0RUGNRP PLVVLRQLQ6KHIILHOGDQUXIHQ7XWPLUOHLGDEHUGLH%HHUGLJXQJ ZLUGZRKOQLFKWVWDWWILQGHQN|QQHQ©
'HU3IDUUHUVHQNWHGHQ.RSIª-D©VDJWHHUOHLVHª'DVKDEHLFK PLUDXFKVFKRQJHGDFKW©(UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0LVV&ROOLQV© 'HU*HLVWOLFKHZDQGWHVLFKXPXQGJLQJ -DQHVXFKWHHLQ7HOHIRQ(LQ$SSDUDWVWDQGLQGHPNOHLQHQ%UR GHU)ULHGKRIVYHUZDOWXQJ 9RQGRUWULHIGLH'HWHNWLYLQGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ &KHIGHU0RUGNRPPLVVLRQZDU&KLHILQVSHFWRU6KHUPDQ(UZDU HLQUXKLJHU7\SGHUZHQLJVDJWHYLHO]XK|UWHDEHUGDQQGLHULFK WLJHQ)UDJHQVWHOOWH 6KHUPDQZDU3IHLIHQUDXFKHUKDWWHHLQURVLJHV*HVLFKWXQG ]ZDQ]LJ3IXQGhEHUJHZLFKWZDVLKQDOOHUGLQJVQLFKWVW|UWH =ZDQ]LJ-DKUHODQJYHUVDKHUVHLQHQ-REVFKRQGRFKDOVPDQLKQ PLWGHP7RWHQNRQIURQWLHUWHVWLHJLKPGLH*DOOHKRFK6RHWZDV KDWWHHULQVHLQHU/DXIEDKQQRFKQLHHUOHEW 6HLQHPMXQJHQ$VVLVWHQWHQZXUGHHVVFKOHFKWXQGHUPXWH VLFKEHUJHEHQ 6KHUPDQIKUWHGLHHUVWHQ9HUK|UHGXUFK1DFKHLQDQGHUYHU K|UWHHUGLH7UDXHUJlVWHGRFKQLHPDQGNRQQWHLKPDXIVHLQH )UDJHQNRQNUHWH$QWZRUWHQJHEHQ.HLQHUKDWWHGHQRGHUGLH 7lWHUJHVHKHQGHUJDQ]H)DOOEOLHEHLQ5lWVHO $XFKGHU)ULHGKRIVZlUWHUNRQQWHNDXPHWZDVDXVVDJHQ'HU 0DQQKLH9LFWRU/DQQLQJXQGVWDQGQRFKLPPHUXQWHU6FKRFN ª$OVR0U/DQQLQJ©VDJWHGHU&KLHILQVSHNWRUª:HUDOOHV EHVLW]WHLQHQ6FKOVVHO]XGHP5DXPLQGHPGLH/HLFKHQYRUGHU %HHUGLJXQJDXIEHZDKUWZHUGHQ"© ª'HQKDEHLFK6LU© ª6RQVWQLHPDQG"© ª:LHVR"© 6KHUPDQVFKWWHOWHGHQ.RSIªhEHUDOOJLEWHVHLQHQ=ZHLW VFKOVVHO:HQQ6LHGHQULFKWLJHQPDOYHUOLHUHQZDVJHVFKLHKW GDQQ"© ª(LQ=ZHLWVFKOVVHOEHILQGHWVLFKQRFKLP5DWKDXV© 6KHUPDQUlXVSHUWHVLFKª1DGDVVLQGYLHOOHLFKW$XVVLFKWHQ© /DQQLQJKREGLH6FKXOWHUQª6LHPVVHQYHUVWHKHQ6LU:LU
VLQGKLHUQXUHLQNOHLQHU2UW.QDSSGUHLKXQGHUW(LQZRKQHU 8QGKLHULVWGLH=HLWHEHQHWZDVVWHKHQJHEOLHEHQ© ª)U0|UGHUDEHUZRKOQLFKW©HUZLGHUWHGHU&KLHILQVSHNWRU ELVVLJª)DVVHQZLUDOVRQRFKHLQPDO]XVDPPHQ6LHN|QQHQVLFK DOVRQLFKWHUNOlUHQZLHGHU0|UGHULQGHQ5DXPHLQGULQJHQ NRQQWH© ª1HLQ© 6KHUPDQZDQGWHVLFKDQVHLQHQ$VVLVWHQWHQGHUPLWNlVLJHP *HVLFKWLQGHU(FNHVDª+DEHQ6LHDOOHVPLWJHVFKULHEHQ 7DQQHU"© ª-D© ª:DVVDJWGHQQGHU$U]W"(UKDWGLH/HLFKHGRFKXQWHUVXFKW 9RQ7RGHLQJHWUHWHQNDQQMDKLHUQLFKWGLH5HGHVHLQ8PZHOFKH =HLWN|QQWHPDQGHU/HLFKHZRKOGHQ.RSIDEJHVFKQLWWHQ KDEHQ"© ª'DVNDQQGHU'RFQLFKWIHVWVWHOOHQ6LU© ª0LVWYHUGDPPWHU6LQGGHQQDOOH=HXJHQJHIUDJWZRUGHQ"© ª%LVDXIHLQH© ª8QGZHULVWGDV"© ª'LHVH'HWHNWLYLQGLHGLH2KQPlFKWLJHDXVGHP5DXPJH KROWKDW© ª$FKVRMD+ROHQ6LHGLH)UDXKHU7DQQHU8QG6LH0U /DQQLQJN|QQHQMHW]WJHKHQ© ª'DQNH6LU©'HU)ULHGKRIVDQJHVWHOOWHVWDQGDXIQLFNWHGHQ 0lQQHUQ]XXQGYHUVFKZDQG &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQ]QGHWHVLFKVHLQH3IHLIHZLHGHUDQ ª'DVZLUGHLQ)DOO©VDJWHHUNRSIVFKWWHOQGXQGVWLHGLFNH EODXJUDXH4XDOPZRONHQJHJHQGLH'HFNHª,FKJODXEH7DQQHU GDUDQN|QQHQZLUXQVGLH=lKQHDXVEHLHQ,FKKDEHMDVFKRQ YLHOHUOHEWDEHUVRHWZDV6LQGGDVEHUKDXSWQRFK0HQVFKHQ 7DQQHU"© ª,FKZHLQLFKW6LU©7DQQHUZDUHLQVFKPDOHU7\SPLWGXQNOHU +RUQEULOOHXQGODQJHPEUDXQHQ+DDUGDVGLH2KUHQEHGHFNWH (UVWDQGMHW]WDXIXQGWUDWDQV)HQVWHUª:HQQPDQVRGLH )DFK]HLWVFKULIWHQVWXGLHUW6LUGD© ª$FKK|UHQ6LHPLUGRFKPLW,KUHQ=HLWVFKULIWHQDXI© 7DQQHUEOLHEMHGRFKKDUWQlFNLJª:HUIHQ6LHGDVQLFKWVRZHLW
ZHJ6LU,QGHUYHUJDQJHQHQ:RFKHQRFKKDEHLFKHLQHQ%HULFKW EHU6HNWHQXQG7HXIHOVDQEHWHUJHOHVHQ'LHVH/HXWHKDEHQ VFKUHFNOLFKH5LWHQ6LHPDFKHQYRUQLFKWVKDOW,QGHP%HULFKW VWDQGDXFKGDMHPDQGHLQH/HLFKHJHVWRKOHQKDWXQGVLHGXUFK ILQVWHUH%HVFKZ|UXQJZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNHQZROOWH© ª'DVLVWGRFK8QVLQQ© ª1DWUOLFK6LU$EHUGLH'LQJHVLQGQXQHLQPDOQLFKWZHJ]X OHXJQHQ© ª*XW7DQQHU%OHLEHQ6LHEHL,KUHQ=HLWVFKULIWHQLFKKDOWHPLFK OLHEHUDQGLH7DWVDFKHQXQGZHUGHPDOPLWGLHVHU-DQH&ROOLQV UHGHQ%LWWHQ6LHGLH/DG\GRFKKHUHLQ© :HQLJVSlWHUEHWUDW-DQH&ROOLQVGDV=LPPHU'HU&KLHI LQVSHNWRUERWLKUHLQHQ3ODW]DQXQGVHLQ$VVLVWHQW7DQQHUPXWH VWHKHQEOHLEHQ ª'DUILFKUDXFKHQ"©IUDJWH-DQH ª$EHUELWWH© 7DQQHUJDEGHU'HWHNWLYLQ)HXHUZDVGLHVHPLWHLQHPIUHXQG OLFKHQ/lFKHOQTXLWWLHUWHVRGDGHUMXQJH7DQQHUURWH2KUHQ NULHJWH ª:LUKDEHQXQVMDYRUKLQVFKRQNXU]NHQQHQJHOHUQW©VDJWH 6KHUPDQªXQGLFKKDEHPLW(UVWDXQHQUHJLVWULHUWGD6LH 'HWHNWLYLQVLQG(LQH)UDJHYRUZHJ:DUHQ6LHEHUXIOLFKKLHU"© ª1HLQ© ª%OHLEWQXUQRFKSULYDWEULJ©VDJWH6KHUPDQPLWHLQHPDQ JHGHXWHWHQ/lFKHOQ(UVSUDFKDEHUGDQQQLFKWZHLWHUVRQGHUQ ZDUWHWHDXIHLQH(UNOlUXQJGLH-DQHLKPDXFKQLFKWOlQJHUYRU HQWKDOWHQZROOWH ª'HU9HUVWRUEHQHZDUHLQHQWIHUQWHU9HUZDQGWHUYRQPLU(LQ 2QNHO]ZHLWHQ*UDGHV(UKDWPLUHLQPDOZlKUHQGPHLQHV 6WXGLXPVNUlIWLJXQWHUGLH$UPHJHJULIIHQXQGHUJDOWVRJDUDOV UHODWLYYHUP|JHQG© 6KHUPDQQLFNWHª'DVKDEHLFKDXFKJHK|UW,KU2QNHOKLH *UDKDP6RXQGHUV+DWWHHUZHLWHUH9HUZDQGWH"© ª6RYLHOLFKZHLZDUGDQRFKHLQ1HIIH©HUZLGHUWH-DQH ª'HUDEHUQLFKW]XU7UDXHUIHLHUHUVFKLHQHQLVW©EHPHUNWH &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQª*LEWHVHLQHQ*UXQGGDIU"© ª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ©
6KHUPDQOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJª*DEHVGHQQQLFKWLUJHQG ZHOFKH*HUFKWH"© -HW]WOlFKHOWH-DQHDXFK6LHGUFNWHLKUH=LJDUHWWHLP $VFKHQEHFKHUDXVXQGPHLQWHª6LHVLQGHLQVFKODXHU)XFKV6LU $EHUEHU*HUFKWHXQG$QVFKXOGLJXQJHQUHGHLFKQLFKW JHUQH© ª(VEOHLEWMDXQWHUXQV©6KHUPDQVFKLHOWH-DQH&ROOLQVEHU VHLQH3IHLIHKLQZHJDQ ª2ND\ZHLO6LHHVVLQG&KLHILQVSHNWRU0DQVDJW1HIIHXQG 2QNHOKlWWHQVLFKJHKDW3KLO6RXQGHUVLVWVHLQHP2QNHOZRHU NRQQWHDXVGHP:HJJHJDQJHQ'LH/HXWHKLHULP'RUIHU]lKO WHQGDHULKQVHLW-DKUHQQLFKWPHKUEHVXFKWKDEH© ª:HLGHQQMHPDQGZRGLHVHU1HIIHZRKQW"©IUDJWH6KHUPDQ ª1HLQ© 6KHUPDQOHKQWHVLFK]XUFNª6LHVLQGGRFKHLQH)UDX0LVV &ROOLQV8QGPDQVDJWGHQ)UDXHQMDQDFKVLHVHLHQJHIKOVEH WRQWHUDOVZLU0lQQHUXQGVLHJlEHQYLHODXIGLH,QWXLWLRQ6DJHQ 6LHPLUHLQV0LVV&ROOLQVJODXEHQ6LHGD+DQRFKEHUGHQ 7RGKLQZHJUHLFKW"© ª0|JOLFK© ª$EHUDXFKLQGLHVHUH[WUHPHQ)RUPZLHZLUVLHKHXWHHUOHEW KDEHQ"© ª-D© ª'DQQVLQG6LHVFKODXHUDOVLFKXQGN|QQHQVLFKPLWPHLQHP $VVLVWHQWHQ]XVDPPHQWXQ(ULVWHLIULJHU)DFK]HLWVFKULIWHQOHVHU XQGKDWYRUDOOHQ'LQJHQGLH=XQDKPHGHU6HNWHQXQG7HXIHOV DQEHWHUWlWLJNHLWPLWJURHP,QWHUHVVHYHUIROJW(UVLHKWGHQ 0RUGIDOOLQGLHVH5LFKWXQJODXIHQ© ª:RPLWHUJDUQLFKWPDOXQUHFKWKlWWH© ª6LHJODXEHQDXFKGDUDQ"©6KHUPDQZDUZLUNOLFKHUVWDXQW ª,FKJODXEHQLFKWQXUGDUDQVRQGHUQLFKKDEHVHOEVWVFKRQPLW ILQVWHUHQ0lFKWHQ]XWXQJHKDEW6LHNHQQHQ2EHULQVSHNWRU 6LQFODLUYRQ6FRWODQG
ª-DMDVFKRQJXW©6KHUPDQ]RJlUJHUOLFKGLH$XJHQEUDXHQ ]XVDPPHQ ª'DUILFKDXFKPDOHWZDVGD]XVDJHQ"©IUDJWH-DQH ª%LWWHVHKU© -DQHEOLFNWHGHQ&KLHILQVSHNWRUDQª,FKELQPLW2EHULQVSHNWRU 6LQFODLUEHIUHXQGHWXQGZLUKDEHQEHUHLWV]XVDPPHQJHJHQILQ VWHUH0lFKWHJHNlPSIW(VJLEWVLH&KLHILQVSHNWRU'lPRQHQ XQG*HLVWHUH[LVWLHUHQWDWVlFKOLFK0HLVWPDFKHQVLHVLFK 0HQVFKHQ]XZLOOHQORVHQ:HUN]HXJHQXQGHVLVWGXUFKDXV P|JOLFKGDZLUGDV0RWLYGLHVHVVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVHVLQ HLQHU:HOWVXFKHQPVVHQGLHPLWGHP9HUVWDQGNDXP]X EHJUHLIHQLVW© &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKª$OVRGDVLVWPLU]XKRFK,FKKDOWHPLFKGDOLHEHU DQ7DWVDFKHQ© -DQHOlFKHOWHª0DQFKPDON|QQWHQDXFKHLQHPDOWJHGLHQWHQ 3UDNWLNHUHWZDV3KDQWDVLHXQG,QWXLWLRQQLFKWVFKDGHQ© 6KHUPDQZDUOHLFKWSLNLHUWª:ROOHQ6LHPLFKEHOHKUHQ0LVV &ROOLQV"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ$EHULFKZROOWH,KQHQNODUPDFKHQ GDLFKYHUVXFKHQZHUGHGLHVHQ)DOODXI]XNOlUHQ'DVELQLFK PHLQHP9HUZDQGWHQVFKXOGLJ© 6KHUPDQULHLQ=QGKRO]DQXQGKLHOWGLH)ODPPHJHJHQGHQ 3IHLIHQNRSI'HU7DEDNILQJDQ]XJOKHQª:ROOHQ6LHKLHUDOOHLQ ZHLWHUIRUVFKHQ",FKKDEHLP3ULQ]LSQLFKWVJHJHQ3ULYDWGHWHN WLYHDEHUZHQQVLHVLFKVRGLUHNWLQGLH3ROL]HLDUEHLWHLQPLVFKHQ GDQQVHKHLFKPLFKJH]ZXQJHQ© -DQHOLHGHQ%HDPWHQQLFKWDXVUHGHQª.HLQH$QJVW &KLHILQVSHNWRU,FKZHUGHKHXWHQRFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLU DQUXIHQ*HJHQHLQH(LQPLVFKXQJYRQ6FRWODQG
&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQZDQGWHGHQ.RSIª2EGLH,GHHZLUN OLFKJXWLVWZLUGVLFKZRKOHUVWLQHLQLJHQ7DJHQKHUDXVVWHOOHQ ,FKMHGHQIDOOVJODXEHQLFKWDQGLHVHQ=LUNXV© -DQH&ROOLQVKDWWHNHLQH/XVWPHKUVLFKDXIODQJH'LVNXVVLRQHQ HLQ]XODVVHQ6LHHUKREVLFKXQGIUDJWHª%UDXFKHQ6LHPLFKQRFK 6LU"© ª1HLQLP0RPHQWQLFKW$EHUZRNDQQLFK6LHHUUHLFKHQ"© ª,FKKDEHPLULP*DVWKDXVHLQ=LPPHUJHQRPPHQ(VOLHJW GLUHNWQHEHQGHP%UJHUPHLVWHUDPW© ª2ND\© -DQHQLFNWHGHQEHLGHQ0lQQHUQQRFKHLQPDO]XXQGYHUOLH GHQ5DXP &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQVW|KQWHDXIª'LHKDWXQVJHUDGHQRFK JHIHKOW©VDJWHHUª8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWJLEWGDV QRFKVFKZHUHQbUJHU© 'LHVHU0HLQXQJZDUVHLQ$VVLVWHQW7DQQHUDOOHUGLQJVQLFKW 'HU6FKQHHODJZLHHLQHGLFNH6FKLFKWDXV=XFNHUZDWWHEHUGHP /DQG6HLW7DJHQVFKRQJDEHVDXIGHUHQJOLVFKHQ,QVHOHLQHQ .lOWHUHNRUG'DV7KHUPRPHWHUZDULQWLHIVWH0LQXVUHJLRQHQ JHIDOOHQXQGGLH0HQVFKHQIURUHQXPGLH:HWWH *ODWWHLVXQG6FKQHHPDFKWHQGDV$XWRIDKUHQ]XHLQHP 5LVLNRVSLHO1XUGLH6NLIDKUHUXQGGLH.LQGHUIUHXWHQVLFKEHU GLHKHUUOLFKHZHLH3UDFKW -DQH&ROOLQVZDUZLHGHULQLKUHQ3HO]PDQWHOJHVFKOSIW'DV VFKZHUH)HOOERWLKUHLQLJHUPDHQ6FKXW]YRUGHUEHLHQGHQ .lOWHGUDXHQ 'LH'HWHNWLYLQVWLHGLH7UGHU/HLFKHQKDOOHDXI(VZDUZLQ GLJJHZRUGHQXQGNOHLQH6FKQHHNULVWDOOHIORJHQZLHEOLW]HQGH 3XQNWHDXI-DQH]XXQGVHW]WHQVLFKLQGHP)ODXVFKLKUHUZHLHQ 0W]HIHVW -DQHYHUVDQNPLWLKUHQKDOEKRKHQ6WLHIHOQELV]XGHQ.Q|FKHOQ LP6FKQHHDOVVLHEHUHLQHQVFKPDOHQ:HJGHP$XVJDQJHQW JHJHQVFKULWW 9RQHLQHP)ULHGKRIZDUQLFKWPHKUYLHO]XHUNHQQHQ'HU 6FKQHHKDWWH*UlEHUXQG6WHLQHPLWHLQHU]ZHLWHQZHLHQ+DXW
EHGHFNW'LH.UHX]HZLUNWHQXQWHUGHU/DVWGHV6FKQHHVZLH JURH'UHLHFNH5DEHQ]RJHQEHUGHU:LQWHUODQGVFKDIWNUlFK ]HQGLKUH.UHLVH 1XUPLW0KHKDWWHGHU7RWHQJUlEHULQGHPKDUWJHIURUHQHQ %RGHQHLQ*UDEDXVKHEHQN|QQHQ-DQHJLQJGDUDQYRUEHL'LH gIIQXQJZDUPLW%RKOHQEHGHFNW$XIGHP+RO]JOlQ]WHHLQH KDXFKGQQH(LVVFKLFKW 'HU)ULHGKRIODJDP$QIDQJGHVNOHLQHQ'RUIHV(VKLH6D[WRQ XQGODJ]ZDQ]LJ0HLOHQYRQ6KHIILHOGHQWIHUQWLQHLQHUKJHOLJHQ ZDOGUHLFKHQ*HJHQG 9RUGHP7RUSDUNWHQ]ZHL/LPRXVLQHQ(VZDUHQGLH:DJHQ GHU0RUGNRPPLVVLRQ(LVKDWWHGLH6FKHLEHQYHUNUXVWHW (LQLJH-XJHQGOLFKHKDWWHQVLFKDP7RUYHUVDPPHOW6LHWUDXWHQ VLFKZRKOQLFKWDXIGHQ)ULHGKRI]XJHKHQVRQGHUQVDKHQEHU GLHNOHLQH0DXHUKLQZHJDXIGLH/HLFKHQKDOOH(VKDWWHVLFK VFKQHOOKHUXPJHVSURFKHQZDVJHVFKHKHQZDU $OVGLH-XJHQGOLFKHQ-DQHVDKHQVHQNWHQVLHLKUH%OLFNH 6WXPPOLHHQVLHGLH'HWHNWLYLQDQVLFKYRUEHLJHKHQ 8QWHU-DQHV6FKULWWHQNQLUVFKWHGHU6FKQHHDOVVLHDXILKUHQ :DJHQ]XJLQJ(VZDUHLQURWHU6SLWILUH-DQHVFKORGHQ:DJHQ DXIGLH7UVFKO|VVHUZDUHQ]XP*OFNQLFKWYHUHLVWXQG VHW]WHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG 'LH=QGXQJUHDJLHUWHHUVWEHLP]ZHLWHQ6WDUWYHUVXFKGHU $XVSXIIEHJDQQ]XNQDWWHUQXQGGDQQUROOWHGHU6SLWILUH (VZDUHLQ7DQ]DXIGHP(LVSDUNHWW+LHUZDUQLFKWJHVWUHXW ZRUGHQXQGGLH6WUDHHLJQHWHVLFKEHVVHU]XP6FKOLWWVFKXK ODXIHQ'LHHUVWHQ+lXVHUWDXFKWHQDXI'LHVFKUlJHQ'lFKHU VFKLHQHQXQWHUGHU/DVWGHV6FKQHHV]XVW|KQHQ'LH(LQJlQJH ]XGHQ]XPHLVW]ZHLVW|FNLJHQ+lXVHUQZDUHQIUHLJHVFKDXIHOW ZRUGHQ:LHGXQNOH6FKQHLVHQZLUNWHQGLH:HJHLQGHUKHOOHQ 6FKQHHSUDFKW 'LHIDKOHNDOWH:LQWHUVRQQHVDQNEHUHLWVGHP+RUL]RQWHQW JHJHQ'LH/XIWZDUVFKZHUXQGHLVLJNDOW6LHGUFNWHGHP %RGHQHQWJHJHQ1HEHOVWLHJYRQGHQ)HOGHUQKRFK 'LHJUDXZHLHQ6FKOHLHUOHJWHQVLFKZLH$UPHXPGLHVFKQHH EHGHFNWHQ6WUlXFKHUXQG%lXPH =ZHL.LQGHU]RJHQLKUH6FKOLWWHQTXHUEHUGLH6WUDH-DQH
PXWHEUHPVHQ'LH5HLIHQUXWVFKWHQDXIGHPJODWWHQ(LV-DQH OHQNWHJHJHQ'DQQIXKUVLHYRUVLFKWLJZHLWHU $XV]DKOUHLFKHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJHQ5DXFKZRONHQLQGHQ :LQWHUKLPPHO(VZDUHQJUDXHNHU]HQJHUDGH)DKQHQGLHYRQ GHPWLHIKlQJHQGHQ+LPPHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ 'HU*DVWKRILQGHP-DQH&ROOLQVDEJHVWLHJHQZDUODJLQGHU 0LWWHGHV2UWHV'LUHNWQHEHQGHP+DXVGHV%UJHUPHLVWHUV -DQHNRQQWHYRUGHP+DXVSDUNHQ %XOOLJH:lUPHHPSILQJVLHLQGHPJURHQ*DVWUDXP-DQH]RJ LKUHQ0DQWHODXVXQGVHW]WHVLFKDQHLQHQGHUNORELJHQ(LFKHQ WLVFKH%HLGHPJODW]N|SILJHQ:LUWPLWGHUURWHQ.QROOHQQDVH EHVWHOOWHVLHHLQHQ5XP ª6RIRUW0DGDP©VDJWHGHU0DQQXQGYHUVFKZDQGLQGHU .FKH -DQH&ROOLQVZDUGHUHLQ]LJH*DVWLQGHUJURHQ:LUWVVWXEH'LH 'HFNHZXUGHYRQVFKZHUHQ%DONHQJHVWW]W6LHZDUHQUDXFKJH VFKZlU]W,QHLQHU(FNHVWDQGHLQ.DQRQHQRIHQPLWHLQHPODQJHQ 5RKUGDVGLFKWXQWHUGHU'HFNHLQGLH:DQGPQGHWH'LH3ODWWH GHV2IHQVJOKWH (VZDUVWLOO-DQHK|UWHGHQ:LUWLQGHU.FKHPLWVHLQHU)UDX VSUHFKHQXQGVLHNRQQWH)HW]HQGHU8QWHUKDOWXQJYHUVWHKHQ ªMDVLHEHVRUJW©VDJWHGLH)UDXHEHQ ªJXWKlQJHQKRIIHQWOLFK5XKH© 'DQQVFKZLHJHQEHLGH -DQHUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DV:LUWVHKHSDDUVFKLHQVLFKYRULUJHQG HWZDV]XIUFKWHQGHQQJHQDXVRNODQJHQLKUH6WLPPHQ-DQHGLH QLHHLQ%ODWWYRUGHQ0XQGQDKPEHVFKORGHQ:LUW]XIUDJHQ 'HU:LUWEUDFKWHGHQ5XP 'LHKHLH)OVVLJNHLWGDPSIWHLP*ODVXQGYHUVWU|PWHHLQHQ DQJHQHKPHQ*HUXFK ª%LWWH0DGDP© ª'DQNHVHKU©-DQHQDKP*ODVXQG8QWHUWDVVHGHP:LUWDXV GHU+DQGDOVVLHVDKZLHVHKUGHVVHQ)LQJHU]LWWHUWHQ 'LH'HWHNWLYLQUKUWHPLWGHP/|IIHOXP=XYRUKDWWHVLHVLFK =XFNHUJHQRPPHQ 'HU:LUWZDUDP1HEHQWLVFKVWHKHQJHEOLHEHQ0LWHLQHP7XFK SXW]WHHUEHUGLHVRZLHVRVFKRQEODQNH3ODWWHXQG-DQH&ROOLQV
KDWWHGDV*HIKOGDGHU0DQQQXUHLQH0|JOLFKNHLWVXFKWHXP PLWLKUHLQ*HVSUlFKDQ]XIDQJHQ 6FKOLHOLFKIDWHHUVLFKHLQ+HU] ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0DGDPDEHU6LHZDUHQGRFKDXFKEHLGHU %HHUGLJXQJ© -DQHOlFKHOWHª6LHPHLQHQEHLGHUGLHQLFKWVWDWWJHIXQGHQKDW© ª-D©'HU:LUWVWDQGMHW]WDQLKUHP7LVFK -DQHGHXWHWHDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOª:ROOHQ6LHVLFKQLFKWKLQ VHW]HQ"© ª'DQNH:HQQ6LHHUODXEHQ© 'HU:LUWQDKP3ODW](UGUHKWHQHUY|VDQVHLQHQ)LQJHUQXQG DOV-DQHV%OLFNLKQVWUHLIWHYHU]RJHQVLFKVHLQH/LSSHQ]XHLQHP VSDUVDPHQ/lFKHOQ -DQH&ROOLQVQDKPHLQHQ6FKOXFNYRQGHPKHLHQ5XP6LH KDWWHGDV*HIKODOVZUGHGDV*HWUlQNGLH(LVNULVWDOOHLQLKUHP .|USHU]XP6FKPHO]HQEULQJHQ ª-DHVZDUVFKUHFNOLFK©QDKP-DQHGHQ)DGHQZLHGHUDXI ª6LFKHUNDQQWHQ6LHGHQDOWHQ6RXQGHUV© 'HU:LUWQLFNWHª6HKUJXWVRJDU:LUEHLGHKDEHQPDQFKH 6WXQGHYHUSODXGHUW© ª:RUEHUKDEHQ6LHGHQQJHVSURFKHQ"©IUDJWH-DQH 'HU:LUWKREEHLGH$UPHXQGOLHVLHGDQDFKDXIGLH6FKHQNHO IDOOHQªhEHU*RWWXQGGLH:HOW(UZDUDQXQGIUVLFKEHLXQV HLQEHOLHEWHU0DQQ:HQQ:HLKQDFKWHQYRUGHU7UVWDQGGDQQ KDWHULPPHUGLH.LQGHUDXVGHP'RUIEHVFKHQNW© ª8PVRVFKZLHULJHUHLQ0RWLYIUGHQVFKUHFNOLFKHQ9RUJDQJ ]XILQGHQ©VDJWH-DQH 'HU:LUWQLFNWHª'DKDEHQ6LHUHFKW:LUZLVVHQMDPLWWOHU ZHLOHDOOHZDVJHVFKHKHQLVWXQGQLHPDQGNDQQVLFKGHQNHQ ZDVIUHLQHQ*UXQGGLHVHU.HUOJHKDEWKDW© ª(VVROOGDQRFKHLQHQ1HIIHQJHEHQ©PHLQWH-DQH ª$FK3KLO6RXQGHUV© 'HU:LUWYHU]RJGDV*HVLFKW ª6LHP|JHQLKQZRKOQLFKWZLH"© ª1HLQQLHPDQGPDJLKQ(UZRKQWDXFKQLFKWKLHU© ª(UKDWDEHUVHLQHQ2QNHOVFKRQ|IWHUEHVXFKW© ª'DVVWLPPW6RJDUQRFKYRU]ZHL7DJHQ© ª:DV"©-DQHVDKGHQ:LUWEHUUDVFKWDQ
ª-DHVZDUNXU]QDFK1HXMDKU9|OOLJEHUUDVFKHQGLVWHUDXI JHWDXFKW6HLQ2QNHOVDJHUDGHDQGHP7LVFKZRZLUMHW]W VLW]HQ0LVV&ROOLQV(UVWDQGSO|W]OLFKKLHULP:LUWVKDXV'HU $OWHLVWGDQQVRIRUWDXIJHVWDQGHQXQGPLWLKPZHJJHJDQJHQ© ª:RKLQZLVVHQ6LHQLFKW"© ª'RFK,QVHLQ+DXV© ª:DQQLVW3KLO6RXQGHUVGHQQZLHGHUJHIDKUHQ"© ª1RFKDPVHOEHQ$EHQG'LHEHLGHQPVVHQ6WUHLWJHKDEW KDEHQ1DFKEDUQKDEHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHK|UW8QG VHLWGHPKDEHQZLUQLFKWVPHKUYRQ3KLO6RXQGHUVJHVHKHQ$EHU ZLHVRIUDJHQ6LH"+DEHQ6LHLKQYLHOOHLFKWLQ9HUGDFKW"© -DQH&ROOLQVVFKZLHJ 'HU:LUWVWDQGDXIª1DMDLVWDXFKQLFKWPHLQ%LHU$EHUHLQH )UDJHQRFK0LVV&ROOLQV:DQQZROOHQ6LHZLHGHUDEUHLVHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW© ª+HLWGDV6LHZHUGHQOlQJHUEOHLEHQ"© ª.DQQVHLQ,FKZHUGHQDFKKHUQRFKHLQHQ%HNDQQWHQLQ /RQGRQDQUXIHQGDPLWHUKHUNRPPW,FKJODXEHGLHVHU)DOOZLUG QRFKVHKULQWHUHVVDQW© 'HU:LUWNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQª6LQG6LHHWZDYRQGHU =HLWXQJ0LVV&ROOLQV"© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW,FKELQ'HWHNWLYLQ© ª6LHDOV)UDX"© ª:DUXPQLFKW"© 'HU:LUWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVKDEHLFKDXFKQRFKQLFKW JHK|UW©(UZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQGRFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNEHWUDWVHLQH)UDXYRQGHU.FKHKHUGLH*DVWVWXEH 8QWHUEHLGHQ$UPHQWUXJVLHJURH6WDXGHQXQGVRJOHLFKEUHL WHWHVLFKGHU*HUXFKYRQ.QREODXFKLP5DXPDXV 'HU:LUWJLQJDXIVHLQH)UDX]XGLH-DQHPLWHLQHPNQDSSHQ .RSIQLFNHQEHJUWHª/DGDV:LOPDLFKKlQJGLH'LQJHU VFKRQDXI© 'HU:LUWNOHWWHUWHDXIGHQ7LVFKXQGEHJDQQGLH.QREODXFK VWDXGHQDQGHQ'HFNHQEDONHQ]XEHIHVWLJHQ6HLQH)UDXXQG-DQH &ROOLQVVDKHQLKPGDEHL]X ª)LQGHQ6LHGHQ.QREODXFKJHUXFKHLJHQWOLFKVRDQJHQHKP"© NRQQWHVLFK-DQH&ROOLQVQLFKWYHUNQHLIHQ]XIUDJHQ
'LH)UDXGHV:LUWVUHDJLHUWHDOVHUVWHª:WHQLFKWZDV6LH GDVDQJHKW©VDJWHVLHVSLW] 'HU:LUWXQWHUEUDFKVHLQH$UEHLWª6HLGRFKQLFKWVRXQK|IOLFK :LOPD© ª6WLPPWGRFKZHVKDOEZLOOVLHGDVZLVVHQ"6LHVROOVLFKXP LKUHQHLJHQHQ0LVWNPPHUQ© ª-HW]WZLUVWGXDEHUXQYHUVFKlPW© -DQHOlFKHOWHª/DVVHQ6LHPDO,FKNDQQMDYHUVWHKHQGD,KUH )UDX$QJVWYRU9DPSLUHQKDW© 'HP:LUWVHKHSDDUEOLHEYRUhEHUUDVFKXQJGLH0QGHURIIHQ VWHKHQ ª:LHZLHPHLQHQ6LHGDV"©IUDJWHGHU0DQQ ª*DQ]HLQIDFK©-DQHVWDQGDXIXQG]HLJWHDXIGLHYRQGHU 'HFNHKlQJHQGHQ.QROOHQª.QREODXFKVFKUHFNW9DPSLUHDE 6FKRQYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQKDEHQGLH0HQVFKHQGDVJH ZXWXQGGLHVHhEHUOLHIHUXQJHUOHEWLQGHUKHXWLJHQ=HLWHLQH :LHGHUJHEXUW6LHEUDXFKHQPLUQLFKWVYRU]XPDFKHQLFKNHQQH PLFKGDDXV6LQGKLHULQOHW]WHU=HLW9DPSLUHDXIJHWDXFKW"© 'LH:LUWVOHXWHEOLFNWHQVLFKDQ ª6DJGXHV7RP©PHLQWHGLH)UDX6LHKDWWHMHW]WGHQ%OLFN JHVHQNWXQGLQLKUHPVFKPDOHQYHUOHEWZLUNHQGHQ*HVLFKWKDW WHQVLFKWLHIH)DOWHQHLQJHJUDEHQ'LH)LQJHUKDWWHVLHLQGLHJUREH .LWWHOVFKU]HYHUNUDOOW ª-D©PHLQWHGHU:LUWQDFKHLQHU:HLOHª(VLVWKLHUHLQ9DPSLU DXIJHWDXFKW,FKVHOEVWKDEHLKQQLFKWJHVHKHQDEHUHLQ)UHXQG YRQPLULVWGUEHQLP)RUVWDQJHIDOOHQZRUGHQXQGKDWVLFKQXU PLWOHW]WHU.UDIWUHWWHQN|QQHQ(ULVWLQGLH.LUFKHJHODXIHQ© -DQH&ROOLQVZDUHUQVWJHZRUGHQª+DWLKU)UHXQGGHQ9DPSLU HUNDQQW"© ª1HLQ© ª8QG6LHZLVVHQDXFKQLFKWZRHUKHUNRPPW"© -HW]W]|JHUWHGHU:LUWPLWGHU$QWZRUW6FKOLHOLFKVSUDQJVHLQH )UDXHLQª:LUKDEHQHLQHQ9HUGDFKW©PHLQWHVLH ª:HOFKHQ"© ª(VJLEWKLHULQGHU1lKHHLQH6FKXOH6LHLVWLQHLQHPHKH PDOLJHQ+HUUHQVLW]XQWHUJHEUDFKW6LHQHQQWVLFK0<67(5< 6&+22/XQGVRYLHOZLUZLVVHQEHVFKlIWLJWPDQVLFKGRUWPLW
UHFKWVHOWVDPHQ9RUJlQJHQ(VKHLWPDQN|QQHGRUW9HUELQ GXQJPLWGHQ7RWHQDXIQHKPHQ'LH6FKOHUNRPPHQIUVHFKV :RFKHQGDKLQQDFKGHPVLH]XYRUEHU,QVHUDWHDQJHZRUEHQ ZRUGHQVLQG© ª'DVLVWMDLQWHUHVVDQW©VDJWH-DQHQDFKGHQNOLFKª%HVXFKHQGLH 6FKOHUDXFK,KU'RUI"© ª0DQFKPDO©'LH)UDXUHLFKWHLKUHP(KHPDQQGLHQlFKVWH .QREODXFKVWDXGHª:LUKDEHQQDWUOLFKGHQ9HUGDFKWGDGLHVHU 9DPSLUGRUWYRQGHU6FKXOHJHNRPPHQLVW© ª-DGDVOLHJWQDKH©-DQHWUDQNLKU*ODVOHHU'DQQK|UWHVLHYRQ GUDXHQSO|W]OLFK6WLPPHQXQGZHQLJVSlWHUEHWUDWHQGUHLMXQJH 0lQQHUGLH*DVWVWlWWH -DQH&ROOLQVVDKZLHVLFKGLH$XJHQGHU:LUWVIUDXZHLWHWHQ $XFKLKU0DQQVWDUUWHXQJOlXELJDXIGHQPLWWOHUHQGHU0lQQHU 'DQQVSUDQJHUYRP7LVFKXQGVDJWHPLWVSU|GHU6WLPPH ª*XWHQ7DJ0U6RXQGHUV© 'LH:RUWHKDWWHQGLH:LUNXQJHLQHU%RPEH6WRFNVWHLIVD-DQH DXILKUHP6WXKOXQGEHWUDFKWHWHGLHGUHL0lQQHUGLHGLH5HL YHUVFKOVVHLKUHUJHIWWHUWHQ3DUNDMDFNHQDXI]RJHQXQGODQJVDP ]XP7UHVHQJLQJHQ'DEHLVWUHLIWHQVLHGLHYRQGHU'HFNH KlQJHQGHQ.QREODXFKVWDXGHQPLWLKUHQ%OLFNHQXQGGLH 'HWHNWLYLQPHLQWHHLQHQDEZHKUHQGHQ=XJDXILKUHQ*HVLFKWHUQ ]XOHVHQ 'LHGUHLVHW]WHQVLFKDEHUGRFKDQHLQHQ7LVFK-DQHEHREDFK WHWH3KLO6RXQGHUVGHUGHQ$UPKREXQGGHP:LUW]XULHIª'UHL :KLVN\7RPDEHU%HHLOXQJ© 'HU:LUWHLOWH]XP7UHVHQª6RIRUW© 3KLO6RXQGHUVJULQVWHZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ0lQQHU PLWXQEHZHJWHQ*HVLFKWHUQDXIGLH7LVFKSODWWHVWDUUWHQ 6RXQGHUVVDKDXVZLHHLQ3OD\ER\6HLQ+DDUZDUVFKZDU]ZLH GLH1DFKWGLH$XJHQLQGHQWLHIOLHJHQGHQ+|KOHQGXQNHOXQG JHKHLPQLVYROO(UKDWWHHLQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWDXI GHVVHQ:DQJHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGH%DUWVFKDWWHQZXFKVHQ 'HU:LUWEUDFKWHGHQ:KLVN\6RXQGHUVKLHOWGHQ0DQQDP $UPIHVWDOVHUVLFKZLHGHUHQWIHUQHQZROOWH
ª+DWPDQVLFKQLFKWJHZXQGHUWGDLFKQLFKW]XU%HHUGLJXQJ GHV$OWHQJHNRPPHQELQ"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª$FKKDXDEGX3DQVFKHU©VDJWH3KLO6RXQGHUVXQGOLHGHQ :LUWORV'DQQOHHUWHHUPLWHLQHP=XJVHLQ*ODV'LHDQGHUHQ EHLGHQ0lQQHUWDWHQHVLKPQDFK 3KLO6RXQGHUVOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNXQGGUHKWH GDEHLVHLQHQ2EHUN|USHUVRGDHU-DQH&ROOLQVDQEOLFNHQNRQQ WH6HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP*ULQVHQª:HQKDEHQ ZLUGHQQGD+EVFKHV©VDJWHHUPLWVHLGHQZHLFKHU6WLPPH ª*HK|UHQ6LHDXFK]XGHUZHLWOlXILJHQ9HUZDQGWVFKDIWGHVDOWHQ *UDKDP"© ª-D©-DQHV6WLPPHNODQJXQEHWHLOLJW 6RXQGHUVVWDQGDXI ª'DQQELVWGXYLHOOHLFKWVRJDUPHLQHNOHLQH&RXVLQH©VDJWHHU EUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGWUDWDXI-DQH]Xª/DGLFKDQPHLQH %UXVWGUFNHQ&RXVLQFKHQ'DV:LHGHUVHKHQZROOHQZLU JHEKUHQGIHLHUQ© ª)DVVHQ6LHPLFKQLFKWDQ©VDJWH-DQH&ROOLQV ª+RZDUXPVRSUGH"© 3KLO6RXQGHUVEOLHEVWHKHQXQGJULQVWH(UEHZHJWHGHQ.RSILQ 5LFKWXQJGHUEHLGHQ:LUWVOHXWH ª'DJORW]WLKUEO|GHZDV"©6HLQHUHFKWH+DQGIXKUEHU-DQH &ROOLQV+DDU ª/DVVHQ6LHGDV©VDJWHGLH'HWHNWLYLQJHIlKUOLFKOHLVH:HUVLH NDQQWHZXWHGD-DQHGLFKWYRUHLQHU([SORVLRQVWDQG 1XQ3KLO6RXQGHUVNDQQWH-DQH&ROOLQVQLFKW,P*HJHQWHLO HUVDKLQLKUHLQHOHLFKWH%HXWH 6HLQH+DQGUXWVFKWHDQ-DQHV.RSIHQWODQJEHUKUWHGLH 6FKXOWHUWDVWHWHZHLWHU 'DSDFNWHGLH'HWHNWLYLQ]X:LHHLQH6WDKONODXHZDULKU*ULII GHUGDV+DQGJHOHQNGHV.HUOVXPNODPPHUWH(LQNXU]HU5XFN XQG3KLO6RXQGHUVPDFKWHHLQHXQIUHLZLOOLJH9HUEHXJXQJ'DQQ WUDWLKP-DQHPLWGHP)XLQGLH.QLHNHKOHQ 3KLO6RXQGHUVOHJWHVLFKODQJ'DEHLULHUQRFKHLQHQ6WXKO PLWXP ª5HLFKWGDV"©IUDJWH-DQH&ROOLQVVFKDUI
ª-D]XP7HXIHO©NHXFKWH3KLO6RXQGHUVbFK]HQGVWDQGHUDXI ZREHLHUVLFKPLWHLQHU+DQGDXIGHU7LVFKNDQWHDEVWW]WH (UEOLHEJHEFNWVWHKHQIXQNHOWH-DQHQXUKDHUIOOWDQ 'DQQ]LVFKWHHUVROHLVHGDQXU-DQHHVYHUVWHKHQNRQQWHª'X NRPPVWKLHUQLFKWPHKUOHEHQGZHJ3XSSH© 'LHEORQGH'HWHNWLYLQPLWGHQEODXHQ$XJHQJDENHLQH$QWZRUW 6LHOLH3KLO6RXQGHUVDXFK]XVHLQHQEHLGHQ.XPSDQHQJHKHQ 0LWHLQHUZWHQGHQ%HZHJXQJZDUI6RXQGHUVHLQLJH*HOGVWFNH DXIGHQ7LVFKXQGYHUOLHPLWVHLQHQ%HJOHLWHUQRKQHHLQHQ*UX GDV/RNDO +DUWILHOGLH7UKLQWHULKQHQ]X ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGLH:LUWLQXQGIDWHVLFKDQGLH%UXVW ª,FKKDWWHJHGDFKWMHW]WLVWHVDXV© -DQH&ROOLQVOlFKHOWHVSU|GHª6ROFKH7\SHQN|QQHQPLUNHLQH $QJVWHLQIO|HQ$EHUHWZDVDQGHUHV,FKP|FKWHPDOWHOHIRQLH UHQ:RNDQQLFKGDV"© ª+LQWHQLQGHU.FKH©VDJWHGLH:LUWLQª:DUWHQ6LHLFKIKUH VLHKLQ© 'LH.FKHZDU]LHPOLFKJHUlXPLJ$QGHU:DQGVWDQGHLQ JURHUHLVHUQHU+HUGXQGGDUEHUHLQ5HJDOPLWVFKZHUHQ JXHLVHUQHQ3IDQQHQGDUDXI'DV7HOHIRQVWDQGDXIHLQHU $QULFKWH ª(VZLUGDEHUHLQ)HUQJHVSUlFK©VDJWH-DQH 'LH:LUWLQZLQNWHDEª1LFKWWUDJLVFK:LUKDEHQ]ZDUNHLQHQ =lKOHUDEHUGHQXQJHIlKUHQ7DULIN|QQHQ6LHPLUMDVDJHQ©'DQQ YHUOLHVLHGLH.FKH -DQH&ROOLQVZlKOWHHLQH1XPPHULQ/RQGRQ 'LHYRQ6FRWODQG
'LH'HWHNWLYLQEUDXFKWHJDUQLFKWVZHLWHU]XVDJHQ'HU2EHU LQVSHNWRUKDWWHVLHVFKRQQDFKGHQHUVWHQEHLGHQ:RUWHQHUNDQQW ª+H*ROGVWFN©ULHIHUª%HHUGLJXQJYRUEHL"© -RKQ6LQFODLUZXWHGD-DQH&ROOLQVKHXWHDQGHU%HHUGLJXQJ LKUHV9HUZDQGWHQWHLOQHKPHQZROOWH ª9RQZHJHQYRUEHL6LHKDWJDUQLFKWVWDWWJHIXQGHQ© ª(U]lKOH©$XJHQEOLFNOLFKNODQJ-RKQ6LQFODLUV6WLPPHHUQVW (UZXWHGD-DQH&ROOLQVQLFKWDXVODXWHU6SDDQULHI 8QG-DQHEHULFKWHWH-RKQK|UWHJHGXOGLJ]XXQGIUDJWHGDQQ DOV-DQHIHUWLJZDUª:DQQVROOLFKEHLGLUVHLQ"© ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFK© ª'XNHQQVWGLH6WUDHQYHUKlOWQLVVH© ª=XU*HQJH© ª1XQJXWVDJHQZLULFKELQPRUJHQYRUPLWWDJEHLGLU2ND\"© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª8QGQRFKHWZDV-DQH© ª-D"© ª/DGLFKDXIQLFKWVHLQ,FKKDEHGDV*HIKOGXELVWGDLQ HLQHQ)DOOKLQHLQJHVWROSHUWGHVVHQ7UDJZHLWHZLUQRFKJDUQLFKW EHUVHKHQN|QQHQ© -DQH&ROOLQVODFKWHª.HLQH$QJVW8QNUDXWYHUJHKWQLFKW 7VFKDX-RKQ©'DQQOHJWHVLHDXI 'LH:LUWLQEHWUDWZLHGHUGLH.FKHª+DW VJHNODSSW"© ª-D© ª'DVIUHXWPLFK.DQQLFKVRQVWQRFKHWZDVIU6LHWXQ0LVV &ROOLQV"© -DQHQLFNWHª6DJHQ6LHPLUGRFKELWWHZR*UDKDP6RXQGHUV JHZRKQWKDW© 'LH:LUWLQHUVFKUDNª6LHZROOHQGRFKQLFKW"© ª'RFK©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVªLFKZLOOPLUGDV+DXVHLQPDO DQVHKHQ©
(VZDUQRFKNlOWHUJHZRUGHQ'LH/XIWVFKLHQUHJHOUHFKW]X(LV HUVWDUUW]XVHLQ/lQJVWZDUGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQ'HU +LPPHOZDU]ZDUNODUYHUVFKZDPPDEHUWURW]GHPEHUGHP 'XQVWXQG1HEHOVFKOHLHU'XQNHOZDUHVQLFKWGHQQGHU6FKQHH UHIOHNWLHUWHGDV/LFKWGHU6WHUQH .HLQ0HQVFKEHIDQGVLFKDXIGHU6WUDH,QGLHVHUNOLUUHQGHQ .lOWHKDWWHQVLFKVlPWOLFKH(LQZRKQHULQLKUHZlUPHQGHQVFKW ]HQGHQ+lXVHU]XUFNJH]RJHQ 'LHHLVLJH/XIWELLQ-DQH&ROOLQV *HVLFKWVKDXW'LH'HWHNWLYLQ KDWWHGHQ.UDJHQLKUHV3HO]PDQWHOV]ZDUKRFKJHVWHOOWGRFKHLQ 7HLOLKUHV*HVLFKWHVEOLHEXQJHVFKW]W 6LHJLQJGXUFKGDVVFKZHLJHQGH'RUIXQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKW DQGHQ+lXVHUIURQWHQ'HUKDUWJHIURUHQH6FKQHHEUDFKXQG NQLUVFKWHXQWHUGHQ6FKXKHQ(VZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKGDV -DQHEHJOHLWHWH 'LFNH(LVEOXPHQ]LHUWHQGLHNOHLQHQ)HQVWHU0DQFKHZDUHQ]X VHOWVDPJURWHVNHQ*HELOGHQYHUODXIHQ+LQWHUYLHOHQ6FKHLEHQ EUDQQWH/LFKW(LQPDOVDK-DQH]ZHL.LQGHUJHVLFKWHUGLHVLFK GLFKWDQGDV)HQVWHUJHSUHWKDWWHQ*URH$XJHQYHUIROJWHQGLH 'HWHNWLYLQELVVLHYRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNWZXUGH-DQH &ROOLQVEOLHEVWHKHQ6WLOOZDUHV'LH'HWHNWLYLQKDWWHDQJHQRP PHQ3KLO6RXQGHUVZUGHVLFKPLWVHLQHQEHLGHQ)UHXQGHQLQ GHP+DXVDXIKDOWHQDEHUGLHVVFKLHQQLFKWGHU)DOO]XVHLQ +LQWHUNHLQHPGHU)HQVWHUVDK-DQH/LFKWEUHQQHQ 6LHHQWGHFNWHDXFKNHLQH)XVSXUHQLP6FKQHH'RFKGDVKDWWH QLFKWYLHO]XVDJHQGHQQGHU6FKQHHZDUDQGHU2EHUIOlFKHYHU NUXVWHWXQGKDUVFKLJ 0LWHWZDVVWHLIZLUNHQGHQ6FKULWWHQJLQJ-DQH&ROOLQVDXIGDV +DXV]X=XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVERJHQVLFKGLH%VFKHGHV 9RUJDUWHQVXQWHUHLQHU(LVVFKLFKW,UJHQGZRNQDFNWHHLQ$VW -DQHVFKUDN]XVDPPHQXQGVFKDOWVLFKQRFKLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHHLQH1lUULQGDVLHVRlQJVWOLFKUHDJLHUWH 'DQQVWDQGVLHYRUGHP+DXV(LQH7UHSSHIKUWH]XU7UKRFK .Q|FKHOKRFKODJGHU6FKQHHDXIGHQ6WXIHQ -DQH]FNWHLKUHNOHLQH7DVFKHQODPSH'HU6WUDKOWDQ]WHEHU GHQ6FKQHHGHVVHQ2EHUIOlFKHEOLW]WHDOVZlUHVLHPLW +XQGHUWHQYRQ'LDPDQWVSOLWWHUQEHGHFNW
-DQHOHXFKWHWHGLH7UDQ6LHVDK]LHPOLFKVWDELODXVXQGKDWWH HLQHQPHVVLQJIDUEHQHQ.XJHOJULIIhEHUGHU7UEHIDQGVLFKHLQ NOHLQHV9RUGDFKDQGHVVHQ5lQGHUQODQJH(LV]DSIHQKLQJHQ6LH VDKHQDXVZLH]XGLFNJHUDWHQH)LQJHU -DQHJLQJYRUVLFKWLJEHUGLH7UHSSH$XFKKLHUHQWGHFNWHVLH NHLQH)XVSXUHQ6LHGUHKWHDP.QDXIGHU7UXQGUHJLVWULHUWH HUVWDXQWGDVLHVLFK|IIQHQOLH 'LH'HWHNWLYLQWUDWLQHLQHQVWRFNGXQNOHQ)OXU'LH/HHUHXQG .lOWHHLQHVQLFKWEHZRKQWHQ+DXVHVVFKOXJHQLKUHQWJHJHQ -DQH&ROOLQVVFKORGLH7UZLHGHUKLQWHUVLFK'DV+DXVILHO DXVGHPEOLFKHQ5DKPHQGHV'RUIHV(VZDUJU|HUXQGGLH 'HFNHQZDUHQDXFKZHVHQWOLFKK|KHUDOVLQGHQEULJHQ +lXVHUQ -DQHEHWUDWHLQHVGHU=LPPHU(VZDUVFKRQHLQNOHLQHU 7DQ]VDDO(LQHZHLWHUH7UIKUWHYRP=LPPHUDXVLQGHQ 1HEHQUDXP'LHVH)HVWVWHOOXQJPDFKWH-DQH&ROOLQVLPJHVDPWHQ (UGJHVFKR6lPWOLFKHIQI5lXPHZDUHQPLWHLQDQGHUGXUFK 7UHQYHUEXQGHQ 'LH(LQULFKWXQJGHV+DXVHVZDUDOWDEHUNRVWEDU6LFKHUOLFK ZUGHVLFKPDQFKHU$QWLTXLWlWHQKlQGOHUIUGDV0RELOLDULQWHU HVVLHUHQ -DQHGXUFKVXFKWHDXFKGDV2EHUJHVFKRGRFKLUJHQGHLQHQ +LQZHLVDXIGLH0LWZLUNXQJGHV1HIIHQDQ*UDKDP6RXQGHUV 7RGNRQQWHVLHQLFKWHQWGHFNHQ 6LHVWDQGVFKRQLP)OXUDOVVLHGDV*HUlXVFKK|UWH(VKDWWHVLFK DQJHK|UWZLHGDV6FKODJHQHLQHU7U -DQH&ROOLQVODXVFKWH 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW 'LH'HWHNWLYLQDWPHWHWLHIHLQ6ROOWHVLHGHP.HOOHUHLQHQ %HVXFKDEVWDWWHQ" (LQHQ$XJHQEOLFNODQJ]|JHUWHVLHGRFKGDQQJDEVLHVLFK HLQHQ5XFNXQGVFKOLFKGHQ)OXUZHLWHUHQWODQJDXIGLH.HOOHU WU]X 6LHVWDQGHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ -DQHYHUJU|HUWHGHQ'XUFKVFKOXSIO|VFKWHGLH/DPSHXQG WDVWHWHVLFKPLWLKUHPUHFKWHQ)XYRU 8QWHUGHU6WLHIHOVRKOHVSUWHVLHGLH.DQWHHLQHU6WXIH-DQHV
UHFKWH+DQGIXKUDQGHU:DQGHQWODQJXQGHUWDVWHWHGHQ/DXI HLQHVHLVHUQHQ*HOlQGHUV'LH.lOWHGHV0HWDOOVGUDQJVRJDU GXUFKLKUH+DQGVFKXKH 6WXIHIU6WXIHVWLHJ-DQH&ROOLQVLQGLHIUVLHXQEHNDQQWH7LHIH GHV.HOOHUV 'DQQKDWWHVLHGDV(QGHGHU7UHSSHHUUHLFKW5DXKHUXQHEHQHU 6WHLQEHGHFNWHGHQ%RGHQ 3O|W]OLFKVDK-DQHHLQHQ/LFKWVFKLPPHU(VZDUQXUHLQVFKPD OHU6WUHLIHQGHUXQWHUHLQHU7UKLQGXUFKVFKLPPHUWH -DQHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6LHJLQJVRODXWORVZLHP|JOLFK XQGKLHOWVRJDUGHQ$WHPDQ 'LHUHFKWH+DQGKDWWHVLHLQGLH0DQWHOWDVFKHJHVWHFNWXQGLKUH )LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHUNOHLQHQ$VWUD3LVWROHYRP .DOLEHU'LH:DIIHZDU]ZDUNOHLQDEHUSHUIHNWLQLKUHU $XVIKUXQJXQGZXUGHJHUQYRQ)UDXHQJHWUDJHQ 9RUGHU7UXQWHUGHUGHU/LFKWVFKHLQKHUVFKLPPHUWHEOLHEGLH 'HWHNWLYLQVWHKHQ 6LHOHJWHLKU2KUDQGDVUDXKH+RO] 6WLPPHQ )OVWHUQGZLVSHUQG'DQQHLQ6W|KQHQ ª%OXW%OXXXW©lFK]WHMHPDQGXQGGDQDFKJDEHVHLQSIHL IHQGHVVDXJHQGHV*HUlXVFK -DQH&ROOLQVOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ+DUWSUHWH VLHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU6LHEHNDPHVHLQZHQLJPLWGHU$QJVW ]XWXQGRFKLKUH1HXJLHUGHZDUOHW]WHQ(QGHVVWlUNHU -DQH&ROOLQVZROOWHZLVVHQZDVKLQWHUGLHVHU7UYRUVLFKJLQJ 9LHOOHLFKWEHIDQGVLFKVRJDUHLQ0HQVFKLQ/HEHQVJHIDKUXQGVLH KlWWHHVVLFKQLHLP/HEHQYHU]LHKHQQLFKWHLQJHJULIIHQ]XKDEHQ -DQHV+DQGVXFKWHGLH.OLQNH'DQQGUFNWHVLHVLHYRUVLFKWLJ QDFKXQWHQ (VJHVFKDKIDVWODXWORV-DQHKLHOWGLH/XIWDQXQGGDQQNRQQ WHVLHGLH7UDXIGUFNHQ /DQJVDPVFKZDQJGDV+RO]]XUFN(LQ6SDOWWDWVLFKDXIJH UDGHEUHLWJHQXJXP-DQHKLQGXUFKVFKOSIHQ]XODVVHQ 'LH'HWHNWLYLQVFKREVLFKLQGHQ.HOOHUUDXP *HQDXHLQHQ$WHP]XJVSlWHUHUOLWWVLHGHQ6FKRFNLKUHV/HEHQV (WZD]ZHL
YRQ]ZHLVFKZDU]HQDUPGLFNHQ.HU]HQIODQNLHUW'HU$OWDUZDU PLWHLQHPVFKZDU]HQ7XFKEHGHFNWLQGHVVHQ0LWWHHLQZHLHV $FKWHFNJHVWLFNWZDUXQGDQGHVVHQ.DQWHQZLHGHUXPEHIDQGHQ VLFK6\PEROHGHU6FKZDU]HQ0DJLH $EHUGDVZDUHVQLFKWZDV-DQH&ROOLQVVRJHVFKRFNWKDWWH (VZDUGHU.RSIGHULQPLWWHQGHV$FKWHFNVDXIGHP$OWDU VWDQG(UJHK|UWH*UDKDP6RXQGHUV -DQH&ROOLQVKDWWHVLFKVRVHKUDXIGHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFNNRQ ]HQWULHUWGDVLHHUVWMHW]WGHQ0DQQEHPHUNWHGHUVLFKDXVGHP 'lPPHUGHVKLQWHUHQ.HOOHUUDXPVO|VWH (VZDU3KLO6RXQGHUV8QGHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW (UWUXJHLQHQJHVSHFKVFKZDU]HV7ULNRWPLWHLQHPOHXFKWHQGHQ 7RWHQNRSIDXIGHU%UXVW:LUUKLQJLKPGDVGXQNOH+DDULQGLH 6WLUQ'LH$XJHQGDUXQWHUOHXFKWHWHQIDQDWLVFK +LQWHUGHP$OWDUEOLHEHUVWHKHQXQGVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV VRGDVLHEHUGHP.RSIVFKZHEWHQ ª.RPPKHUPHLQH7RFKWHU©IOVWHUWHHUKHLVHUª.RPP]XPLU LFKZHUGHGLFKPLWQHKPHQLQGDV5HLFKGHU7RWHQ©3KLO 6RXQGHUVEHJDQQ]XODFKHQ (VZDUHLQE|VHVWHXIOLVFKHV*HOlFKWHUGDV-DQH&ROOLQVNDOWH 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJWH 1XUPLWHLVHUQHU*HZDOWULVLFKGLH'HWHNWLYLQ]XVDPPHQ ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ3KLO"©NHXFKWHVLHª6LHZDUHQHVDOVRGHU ,KUHP2QNHOGHQ© -DQHNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVSUHFKHQ 3KLOODFKWHª-DLFKZDUHV© ª:DUXPQXUZDUXP"© ª(VPXWHVHLQ© ª6DJHQ6LHPLUGHQ*UXQG© -HW]WVFKWWHOWH3KLO6RXQGHUVGHQ.RSIª1HLQLFKZHUGHLKQ GLU]HLJHQ.RPPPLWNRPP© -DQH&ROOLQVDKQWHGD3KLO6RXQGHUVVLHLQHLQH)DOOHORFNHQ ZUGH7URW]GHU.lOWHZDUVLHDPJDQ]HQ.|USHUVFKZHLQD (VZDUHVGDVNKOH0HWDOOGHU3LVWROHGDVGRFKHLQLJHUPDHQ EHUXKLJHQGDXIVLHZLUNWH
-DQH&ROOLQVJLQJPLW6LHVFKULWWXPGHQ$OWDU'XUFKGHQ/XIW ]XJGHQVLHYHUXUVDFKWHJHULHWGLHUXKLJEUHQQHQGH.HU]HQ IODPPHLQ%HZHJXQJ 'HUWDQ]HQGH6FKHLQEHUJRHLQHQ7HLOGHU:lQGHPLWEL]DU UHQ0XVWHUQ 3KLO6RXQGHUVZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UZLQNWH-DQH&ROOLQV]X ª:HLWHU©GUlQJWHHUª,FKZLOOGLUHWZDV]HLJHQ/RV© -DQHJLQJVFKQHOOHUXQGJHODQJWHLQGHQ7HLOGHV.HOOHUVGHU QLFKWVRJXWDXVJHOHXFKWHWZDU'RFKGHU/LFKWVFKHLQUHLFKWH LPPHUQRFKDXVXP*HJHQVWlQGHXQGVRJDU(LQ]HOKHLWHQHUNHQ QHQ]XN|QQHQ -DQH&ROOLQVVDK]ZHL6lUJHDQGHU:DQGVWHKHQ 6LHZDUHQRIIHQXQG 'LH'HWHNWLYLQHUVFKUDNDOVVLHGLHEHLGHQ0lQQHULQGHQ 6lUJHQHUEOLFNWH6LHNDQQWHVLHYRP$QVHKHQ(VZDUHQ3KLO 6RXQGHUV%HJOHLWHULQGHP*DVWKDXVJHZHVHQ 6LHODJHQDXIGHP5FNHQKDWWHQHEHQIDOOVVFKZDU]H7ULNRWVDQ XQGGLH+lQGHDXIGHU%UXVWYHUVFKUlQNW'LH/LSSHQZDUHQ JH|IIQHWXQG]ZLVFKHQLKQHQEOLW]WHQ]ZHLZHLHQDGHOVSLW]H =lKQH 'LHEHLGHQZDUHQ9DPSLUH *UlOLFKH%OXWVDXJHUGLHVLFKYRP/HEHQVVDIWGHU0HQVFKHQ HUQlKUWHQXQGVRPLWLKUXQVHKJHV'DVHLQZHLWHUIULVWHQNRQQWHQ 'LH$KQXQJLQHLQH)DOOHJHODXIHQ]XVHLQVWLHJPLWQDKH]X W|GOLFKHU*HZLKHLWLQ-DQH&ROOLQVKRFK %LVMHW]WKDWWHVLHQXUDXIGLH9DPSLUHJHVWDUUWXQGQLFKWGDUDXI JHDFKWHWZDVVLFKLQLKUHP5FNHQDEVSLHOWH $OVVLHGDVKlOLFKH.LFKHUQK|UWHZDUHVVFKRQIDVW]XVSlW -DQH&ROOLQVZLUEHOWHKHUXP 'LFKWYRUVLFKVDKVLH3KLO6RXQGHUV YHU]HUUWHV*HVLFKW'HU MXQJH0DQQKDWWHGHQUHFKWHQ$UPHUKREHQ'DEHLXPNODPPHU WHVHLQH)DXVWGHQ*ULIIHLQHVJHIlKUOLFKHQ0HVVHUVPLWHWZD XQWHUDUPODQJHUEOXWYHUVFKPLHUWHU.OLQJH
ª,FKVWHFKHGLFKDE©NUHLVFKWH3KLO6RXQGHUV1RFKZlKUHQGHU GLH:RUWHVFKULHIXKUGHU$UPPLWGHP0HVVHUQDFKXQWHQ (VZDUHLQP|UGHULVFKHU6WR-DQH&ROOLQVVDKGLHEOXWYHU VFKPLHUWH.OLQJHDXIVLFK]XUDVHQXQGZDUIVLFKPLWHLQHUEOLW] VFKQHOOHQJOHLWHQGHQ%HZHJXQJ]XU6HLWH 'DV0HVVHUIHJWHDQLKUHU6FKXOWHUYRUEHL 3KLO6RXQGHUVVWLHHLQHQHQWWlXVFKWHQ5XIDXV(UKDWWHGLH %HZHJXQJVHLQHV.|USHUVDEIDQJHQN|QQHQXQGZDUIVLFKDXI GHU6WHOOHKHUXPXP-DQHHLQ]ZHLWHV0DODQ]XJUHLIHQ 'LH'HWHNWLYLQ]RJLKUH3LVWROH ª5KUGLFKQLFKW6RXQGHUVLFKVFKLHHVRIRUW©-DQHV6WLPPH NODQJGURKHQGXQG3KLO6RXQGHUVKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ LQQH 'HUMXQJH0DQQ]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU(UDWPHWHNHX FKHQG6HLQ%OLFNIODWWHUWH]LWWHUWH]ZLVFKHQ-DQH&ROOLQVXQGGHU EOXWYHUVFKPLHUWHQ0HVVHUNOLQJHKLQXQGKHU ª/DHVIDOOHQ©VDJWH-DQHVFKDUIª/RVZLUIHVZHJ© 6RXQGHUVJHKRUFKWHQRFKLPPHUQLFKW(UVWLHHLQE|VHV .QXUUHQDXVXQGIOHWVFKWHGDEHLGLH=lKQHZLHHLQKXQJULJHU :ROI 'LH'HWHNWLYLQVFKR 'HU'RQQHUGHV6FKXVVHVKDOOWHLQGHPHQJHQ.HOOHUUDXP ZLGHU+DDUVFKDUISILIIGDV%OHLDQ3KLO6RXQGHUV UHFKWHU6FKOlIH YRUEHL'RFKGHU0DQQ]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQ'LH XQEHNDQQWH0DFKWGLHLKQJHIDQJHQKLHOWPXWHVHKUVWDUNVHLQ ª%HLPQlFKVWHQPDOWUHIIHLFK©VDJWH-DQH 6RXQGHUVEHJDQQSO|W]OLFK]XODFKHQ:LOGVFKWWHOWHHUGHQ .RSI'DQQKREHUGHQ%OLFNª,FKKDEHGLUGRFKZDVYHUVSUR FKHQ©KHLVHUWHHUª'XNRPPVWOHEHQGDXVGHP'RUIQLFKWPHKU UDXV8QGGDV9HUVSUHFKHQKDOWHLFK© -DQH&ROOLQVZDUNODUGDVLHGHQ.HUOQLFKWVWRSSHQNRQQWH(U ZUGHVLFKDXFKYRQHLQHU3LVWROHQLFKWHLQVFKFKWHUQODVVHQ 3KLO6RXQGHUVZDUXQEHUHFKHQEDUXQG]XDOOHPHQWVFKORVVHQ 8QGGHVKDOENDPLKP-DQH&ROOLQVDXFK]XYRU %OLW]VFKQHOOVSUDQJVLH1RFKLQGHU%HZHJXQJGUHKWHVLHGLH 3LVWROHXQGGDQQOLHVLHGLHNOHLQH:DIIHPLW:XFKWJHJHQ3KLO 6RXQGHUV 6FKOlIHNUDFKHQ
6RXQGHUVZDQNWH]XUFN(UYHUGUHKWHGLH$XJHQVRGD-DQH GDV:HLHGDULQVFKLPPHUQVDK'DQQJDEHQVHLQH.QLHQDFK XQGHUILHOPLWHLQHPHUVWLFNWHQ6HXI]HU]X%RGHQ -DQHULGDV0HVVHUDQVLFK 6LHZDUGDEHLLQGHQ/LFKWVFKHLQGHU.HU]HQJHUDWHQ'DV/LFKW VSLHJHOWHVLFKDXIGHPREHUHQ'ULWWHOGHU.OLQJH'HUDQGHUH7HLO ZDUEOXWYHUNUXVWHW -DQH&ROOLQVKDWWHGHQVWDUNHQ9HUGDFKWGDPLWGLHVHP0HVVHU GDVJUlOLFKH9HUEUHFKHQDQGHP7RWHQEHJDQJHQZRUGHQZDU (LQ*HUlXVFKOLHGLH'HWHNWLYLQKHUXPIDKUHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHZDUHQ]XP/HEHQHUZDFKW (EHQQRFKKDWWHQVLHVWDUULQGHQ6lUJHQJHOHJHQGRFKMHW]W ULFKWHWHQVLHVLFKDXIDOVKLQJHQVLHDQXQVLFKWEDUHQ%lQGHUQ =ZHL$XJHQSDDUHIL[LHUWHQGLH'HWHNWLYLQ -DQHVFKDXGHUWH 'LH0lXOHUGHU1DFKWJHVFK|SIHVWDQGHQKDOERIIHQ9HU NUXVWHWHV%OXWNOHEWHDQGHQ5lQGHUQGHU/LSSHQ$XFKGLH $XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQ1XUGLHVSLW]HQGROFKDUWLJHQ =lKQHEOLW]WHQDOVP|UGHULVFKH+DXHUGLHGDUDXIODXHUWHQLQGDV )OHLVFKHLQHV0HQVFKHQHLQ]XGULQJHQXPGDV%OXWWULQNHQ]X N|QQHQ 'HQQQXUGHU/HEHQVVDIWJDUDQWLHUWHGLH([LVWHQ]GLHVHU *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLV 'LHEHLGHQ9DPSLUHIDXFKWHQE|VH -DQH&ROOLQVZDUVLFKHUKHLWVKDOEHU]ZHL6FKULWWH]XUFNJH JDQJHQ:HQQHVKDUWDXIKDUWJLQJNRQQWHVLHLPPHUQRFKPLW HLQSDDUUDVFKHQ6SUQJHQGLH7UHUUHLFKHQ -DQHKDWWHQRFKQLHVROFKGLUHNWHQ.RQWDNWPLW9DPSLUHQ JHKDEW6LHYHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQZDVVLHEHUGLHVH *HVFK|SIHJHOHVHQKDWWH8QGYRUDOOHQ'LQJHQZRPLWPDQVLH EHNlPSIHQNRQQWH 9DPSLUHVFKHXWHQGDV6RQQHQOLFKWDXFKIOLHHQGHV:DVVHUYHU WUXJHQVLHQLFKW$PVLFKHUVWHQZDUDEHULPPHUQRFKGLHMDKU KXQGHUWHDOWH0HWKRGHGLHEHVDJWHGDGHPVFKODIHQGHQ9DPSLU HLQ+RO]SIORFNLQV+HU]JHVWRHQZHUGHQPXWHXPLKQ]XYHU QLFKWHQ(EHQVRVLFKHUZDUDEHUDXFKGLH6LOEHUNXJHORGHUGDV JHZHLKWHYRUQ]XJHVSLW]WHVLOEHUQH.UHX]
'RFK-DQHKDWWHNHLQH:DIIHGLHVHU$UWVLHKDWWHQLFKWHLQPDO .QREODXFKPLWGHPVLHGHQ9DPSLUKlWWHDEVFKUHFNHQN|QQHQ 1XUGDVXQWHUDUPODQJH0HVVHU 0DQNDQQ9DPSLUHQDXFKGHQ.RSIDEVFKODJHQKDWWHLKU )UHXQG-RKQ6LQFODLUHLQPDOJHVDJW(VZDU]ZDUHLQHEUXWDOH DEHUDXFKlXHUVWVLFKHUH0HWKRGH 0LWHLQHPXQZLOOLJHQ.QXUUHQVWLHJGHUHUVWH9DPSLUDXVGHP 6DUJ(UKDWWHGLH$UPHHWZDVYRP.|USHUJHVSUHL]WVHLQH +lQGHZDUHQ]X.ODXHQJHNUPPW(UJLQJPLWJOHLWHQGHQ 6FKULWWHQ.HLQ6DQGNRUQODXUVFKWHXQWHUGHQ6RKOHQVHLQHUOHLFK WHQ6WRIIVFKXKH -DQH&ROOLQVSDFNWHGDVVFKZHUWlKQOLFKH0HVVHUIHVWHU 6LHOLHGLH%HVWLHNRPPHQDFKWHWHDXIMHGH5HDNWLRQGHV 8QJHKHXHUV 'HU9DPSLUVWDUUWHGLH.OLQJHDQ)UHLQHQ0RPHQW]XFNWHHU ]XUFNGDQQDEHUNHUEWHHLQE|VHV/lFKHOQVHLQH/LSSHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWLH-DQHPLWGHP0HVVHU]X6LHZROOWH YHUVXFKHQGHQ9DPSLUDXIGLHDOWHNODVVLVFKH$UW]XW|WHQLQ GHPVLHGDV0HVVHULQ+|KHGHV+HU]HQVLQGLH%UXVWVWDFK 'LH'HWHNWLYLQWUDIJXW 'HU9DPSLU]XFNWH]XVDPPHQVWDUUWHDXIGDV0HVVHUXQG VSUDQJGDQQHUVFKUHFNW]XUFN 'LH.OLQJHJOLWWDXVGHU:XQGH 'RFKNHLQ7URSIHQ%OXWZDU]XVHKHQ'LHVFKDUIHQLFKWJH ZHLKWH6FKQHLGHKDWWHGHP8QWRWHQQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ 'HU9DPSLUZDUJHJHQGLH:DQGJHSUDOOW(UKDWWHGHQ.RSI JHVHQNWVWDUUWHDXIVHLQH%UXVWXQGGDQQGUDQJHLQJHOOHQGHV VLHJHVVLFKHUHV*HOlFKWHUDXVVHLQHP0XQG-HW]WZDUHUVLFK VHLQHV2SIHUVHQGJOWLJVLFKHU 8QGDXFK9DPSLU1XPPHU]ZHLKDWWHVHLQH&KDQFHHUNDQQW :LHHLQ3IHLOIORJHUDXI-DQH&ROOLQV]X )U6HNXQGHQEUXFKWHLOHEOLW]WHQGLH=lKQHLP/LFKWVFKHLQGHU .HU]HQ 'DVFKOXJ-DQH&ROOLQV]X 6LHEHIDQGVLFKLQlXHUVWHU/HEHQVJHIDKUXQGZXWHGDHV QXUQRFKGLHHLQH&KDQFHJDE6LHERJLKUHQ2EHUN|USHU]XUFN GUHKWHVLFKXQGGDVODQJH0HVVHUIXKUSIHLIHQGGXUFKGLH/XIW
'HU9DPSLUVDKGDV8QKHLONRPPHQGRFKHVZDU]XVSlWIU LKQQRFKDXV]XZHLFKHQ 'LH'HWHNWLYLQWUDIJHQDX 8QGGLH.OLQJHZDUK|OOLVFKVFKDUI 8USO|W]OLFKKDWWHGHU8QWRWHNHLQHQ.RSIPHKU'HU5XPSI SUDOOWHYRU-DQH&ROOLQVDXIGHQ%RGHQ$UPHXQG%HLQH]XFNWHQ GRFKDXVGHU:XQGHGUDQJQLFKWHLQ7URSIHQ%OXW 'DIUWUDWGHUNODVVLVFKH7RGGHU9DPSLUHHLQ 'HU6DWDQVERWHEHJDQQ]XYHUIDOOHQ6HLQ)OHLVFKYHUWURFNQHWH XQG6HNXQGHQVSlWHUZDUHUQXUQRFKHLQ+lXIFKHQ$VFKH -DQHKDWWHGHQ9RUJDQJQLFKWPLWDQJHVHKHQ6LHNRQ]HQWULHUWH VLFKMHW]WDXIGHQ]ZHLWHQ9DPSLUGHUGHQ7RGVHLQHV$UWJHQRV VHQPLWZWHQGHQ6FKUHLHQEHJOHLWHWKDWWH -DQH&ROOLQVVFKZDQJGDVJURH0HVVHUZLHHLQ5LWWHUDXV YHUJDQJHQHU=HLW6LHKDWWHMHW]WDOOH+HPPXQJHQEHU%RUG JHZRUIHQ 'LH*HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVNDQQWHQNHLQH*QDGHXQGVLH GXUIWHVLHDXFKQLFKWNHQQHQ ª.RPPVFKRQ©VFKULHVLHDXIJHEUDFKWª,FKZHUGHDXFKGLFK ]XU+|OOHVFKLFNHQ© 'RFKGLHVHU9DPSLUZDUZHVHQWOLFKVFKODXHU(UOLHVLFKDXI QLFKWVHLQVRQGHUQYHUZDQGHOWHVLFKLQQHUKDOEYRQZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQLQHLQH)OHGHUPDXV (KH-DQHEHUKDXSWUHDJLHUHQNRQQWHZLVFKWHGDVHWZD DUPJURH7LHUGXUFKGLH/XIWXQGVWULFKNUlFK]HQGXQGIDXFKHQG GLFKWEHU-DQH&ROOLQV .RSIKLQZHJ,Q+|KHGHU7UGUHKWHGDV 8QWLHUXQGIORJGDQQPLWDXIJHULVVHQHP0DXOXQGJHEOHFNWHQ QDGHOVSLW]HQ=lKQHQDXIGLHEORQGH'HWHNWLYLQ]X -DQHKDWWHGDVODQJH0HVVHULQEHLGH+lQGHJHQRPPHQ:LOG VFKZDQJVLHHVEHULKUHQ.RSI'LH.OLQJHEOLW]WHDXIXQGHV JHODQJGHU)UDXGHQ$QJULIIGHU)OHGHUPDXVDE]XZHKUHQ'LFKW EHULKUHQ6FKlGHOVWULFKGDVVFKZDU]HEOXWJLHULJH8QJHKHXHU KLQZHJ'HUOLQNHZLH/HGHUZLUNHQGH)OJHOVWUHLIWHQRFK-DQHV +DDU 'RFKGLHVPDOZDUHVGLH'HWHNWLYLQGLHHVYRU]RJGDV:HLWH ]XVXFKHQ,KUZDUSO|W]OLFKNODUJHZRUGHQGDVLHDXIODQJH 6LFKWGHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQNRQQWH
(LQHP]ZHLWHQ$QJULIINRQQWHVLHGDGXUFKHQWJHKHQGDVLH VLFKDXIGHQ%RGHQZDUI 8QGHVWUDWQRFKHLQ(UHLJQLVHLQGDVLKUHQ(QWVFKOXIHVWLJWH 3KLO6RXQGHUVHUZDFKWHZLHGHUDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLW .HXFKHQGXQGlFK]HQGYHUVXFKWHHUDXIGLH)H]XJHODQJHQ 1RFKZDUVHLQ%OLFNJODVLJDEHUZHQQHUHUVWPDOHUIDWHZDV JHVSLHOWZXUGHGDQQVDKHVIU-DQH&ROOLQVYHUGDPPWNULWLVFK DXV 'LH'HWHNWLYLQVSUDQJ]XU7U $EHUGDIORJGLH)OHGHUPDXVEHUHLWVLKUHQGULWWHQ$QJULII -DQH&ROOLQVZDUIVLFKKHUXPXQGVFKOHXGHUWHGDVODQJH 0HVVHU 'HU6WDKOIHJWHDXIGLH)OHGHUPDXV]XGLH]ZDUQRFKDXV ZHLFKHQNRQQWHDEHUQLFKWUDVFKJHQXJ 'LH.OLQJHULHLQ6WFNYRQGHPOLQNHQ)OJHODE 'LH)OHGHUPDXVEHJDQQ]XNUHLVFKHQVLHIORJLQHLQHU6SLUDOH GHU'HFNH]XIUHLQHQ$XJHQEOLFNYHUZDQGHOWHVLHVLFKZLHGHU LQHLQHQ0HQVFKHQDEHUGDVDOOHVVDK-DQH&ROOLQVQLFKWPHKU 6LHULGLH7UDXIKHW]WHQDFKGUDXHQXQGNQDOOWHGLH7U ZLHGHUKLQWHUVLFK]X 0LWGHUOLQNHQ+DQGKROWHVLHGLH/DPSHDXVGHU0DQWHOWDVFKH 'HU6WUDKOVFKQLWWGXUFKGLH'XQNHOKHLWXQGDOVGLH7UGHV .HOOHUUDXPVDXIJHULVVHQZXUGHXQG3KLO6RXQGHUVXQGGLH )OHGHUPDXVLQGHQ*DQJVWUPWHQKDWWH-DQHEHUHLWVGLH7UHSSH HUUHLFKW:LHHLQ:LUEHOZLQGIHJWHVLHGLH6WXIHQKRFKGUFNWH GLH.HOOHUWUDXIXQGMDJWHPLWIOLHJHQGHQ6FKULWWHQDXIGLH +DXVWU]X 6HNXQGHQVSlWHUVWDQGVLHLP)UHLHQ $XJHQEOLFNOLFKWUDIVLHGLHNOLUUHQGH.lOWH-DQHEHUVDKGLH 7UHSSHUXWVFKWHDXVXQGILHOGHU/lQJHQDFKLQGHQ6FKQHH,KUH UHFKWH+DQGPLWGHU:DIIHYHUVFKZDQGLQGHUZHLHQ3UDFKW $XVGHP+DXVK|UWHVLHGDVZWHQGH.UHLVFKHQGHU )OHGHUPDXVXQGGLH6FKUHLHGHVEHVHVVHQHQ3KLO6RXQGHUV'LHVH *HUlXVFKHZDUHQHVGLH-DQH&ROOLQVZLHGHUKRFKULVVHQ 6LHWDXPHOWHEHUGHQJODWWHQJHIURUHQHQ:HJGHV9RUJDUWHQV XQGKDWWHVFKRQIDVWGHQ=DXQHUUHLFKWDOVVLHYRUVLFKJHOEH 3XQNWHLQGHU'XQNHOKHLWWDQ]HQVDK
'DQQYHUQDKPVLHHLQVFKUHFNOLFKHVE|VHV.QXUUHQGDVLKUHQ +HU]VFKODJVWRFNHQOLH -DQH&ROOLQVQDKPVLFKGLH=HLWXQGZDQGWHGHQ.RSI 9RQDOOHQYLHU6HLWHQVWDUUWHQVLHGLHJHOEHQNDOWHQ$XJHQDQ -HW]WZXWH-DQHDXFKZDVGDV.QXUUHQ]XEHGHXWHQKDWWH (VZDUHQ:|OIH 8QGGLHJUDXHQEOXWJLHULJHQ%HVWLHQKDWWHQ-DQH&ROOLQVHLQJH NUHLVW 7RP&KHVWHUOLHIXQUXKLJYRUGHP7UHVHQDXIXQGDE(UKLHOWLQ GHUUHFKWHQ+DQGHLQ:KLVN\JODV$EXQG]XQDKPHUHLQHQ 6FKOXFNYRQGHUJROGEUDXQHQ)OVVLJNHLW :LOPDVHLQH)UDXVFKDXWHDXVGHU.FKHª:DVLVWGHQQPLW GLUORV"©IUDJWHVLHNRSIVFKWWHOQGª'XWULQNVWGRFKVRQVWQLFKW YRU0LWWHUQDFKW© ª,FKKDEH6RUJHQ© ª:HJHQGHU9DPSLUH"$EHUZLUKDEHQGRFK.QREODXFKDXI JHKlQJW© 7RP&KHVWHUEOLHEVWHKHQª1HLQLFKPDFKHPLU6RUJHQXPGLH 'HWHNWLYLQ© ª6LHKDWGLUZRKOJHIDOOHQZLH"©IUDJWH&KHVWHUVEHVVHUH+lOIWH VSLW] ª8QVLQQ6LHPWHQXUOlQJVWZLHGHUKLHUVHLQ©7RPVWHOOWH GDV*ODVDXIGHQ7UHVHQXQGULHEVLFKJHGDQNHQYHUORUHQGDV .LQQ ª8QGZDVZLOOVWGXMHW]WXQWHUQHKPHQ"©IUDJWH:LOPD&KHVWHU VHLQH)UDX 'HU:LUWKREGLH6FKXOWHUQ ª'XNDQQVWMDQDFKVHKHQ©VDJWH:LOPD&KHVWHU ª'DUDQKDWWHLFKDXFKVFKRQJHGDFKW© ª:DUXPWXVWGXHVQLFKW"*lVWHNRPPHQVRZLHVRQLFKWPHKU :HQQVLFKELVMHW]WNHLQHUKDWEOLFNHQODVVHQGDQQ© ª2ND\LFKJHKH©VDJWH&KHVWHU ª1LPPDEHUGHLQ*HZHKUPLW© ª'DQNHGDVKlWWHLFKEDOGYHUJHVVHQ© &KHVWHUJLQJQDFKREHQZRGLH:RKQUlXPHGHV(KHSDDUV
ODJHQ(UEHWUDWGDV6FKODI]LPPHU(VZDUPLWDOWHQ0|EHOQYROO JHVWRSIW'HU.OHLGHUVFKUDQNUHLFKWHELV]XUQLHGULJHQ'HFNH,KQ |IIQHWHGHU:LUW 0RWWHQSXOYHUJHUXFKVWU|PWHLKPHQWJHJHQ'LH0HWDOOVWDQJH ERJVLFKXQWHUGHQ.OHLGXQJVVWFNHQ7RP&KHVWHUZKOWHVLFK GXUFK0lQWHOXQG-DFNHQGLH]XP7HLOQRFKDXVGHP=ZHLWHQ :HOWNULHJVWDPPWHQXQGIDQGVFKOLHOLFKZDVHUVXFKWH 6HLQHDOWH)OLQWHVWDQGJDQ]KLQWHQLQGHU(FNH bFK]HQG]RJ7RP&KHVWHUGLHVFKZHUH:DIIHDXVGHP9HU VWHFN)UHLQHQ0RPHQWNUlXVHOWHHLQ/lFKHOQVHLQH/LSSHQ +LPPHOZLHODQJHKDWWHHUGDPLWVFKRQQLFKWPHKUJHVFKRVVHQ" 'DVZDUHQEHVWLPPW]HKQ-DKUHKHU$EHUHUKDWWHGLH:DIIH LPPHUJXWJHSIOHJW 0LWHLQHUURXWLQLHUWHQ%HZHJXQJNLSSWHHUGHQ'RSSHOODXIDXI =ZHL6FKURWSDWURQHQVWHFNWHQLQGHQ.DPPHUQ=XIULHGHQ EUDFKWHGHU:LUWGHQ/DXIZLHGHULQGLHDOWH6WHOOXQJ'DQQKROWH HUVHLQHQDOWHQJHIWWHUWHQXQGELV]XGHQ6FKLHQEHLQHQUHLFKHQ GHQ/HGHUPDQWHOKHUYRUXQG]RJLKQEHU'DV'LQJZDUVFKZHU DEHUHVKLHOWZDUP 'LHVFKZHUHQ)HOOVWLHIHOVWDQGHQKLQWHUGHU7U7RP&KHVWHU VFKOSIWHKLQHLQ 'DV+RO]GHU7UHSSHNQDUUWHSURWHVWLHUHQGDOVHUGLH6WXIHQ KLQXQWHUJLQJ 6HLQH)UDXZDUWHWHXQWHQ ª:HQQGDVQXUJXWJHKW©VDJWHVLHPLWEHGUFNWHU6WLPPH &KHVWHUJULQVWHRSWLPLVWLVFKª:DVVROOGHQQVFKLHIODXIHQ"© (UNORSIWHDXIVHLQH:DIIHª'LHDOWH)OLQWHVWUHXWQRFK© ª+RIIHQWOLFK© 7RPJLQJ]XU7U(UKDWWHVFKRQHLQH+DQGDXIGLH.OLQNH JHOHJWDOVHUVLFKQRFKHLQPDOXPGUHKWHª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH ELQLFKZLHGHUGD© ª3DDXI©ULHILKPVHLQH)UDXQDFK ª$EHUVLFKHUGRFK©7RP&KHVWHU]RJGLH7UDXI(LVLJHU:LQG SILIILQGHQHQJHQ)OXU'HU:LUWGUFNWHGLH7UUDVFKZLHGHU KLQWHUVLFK]X 'DV/DQGVFKLHQXQWHUGHU.lOWHHUVWDUUW]XVHLQ$XIGHQ EHLGHQ/DWHUQHQEHUGHP(LQJDQJODJHLQHGLFNH(LVVFKLFKW
7RP&KHVWHUVWDPSIWHORV'HU6FKQHHZDUJHIURUHQXQGGLH 6WUDH]XHLQHU5XWVFKEDKQJHZRUGHQ(LQSDDUPDOKDWWH7RP &KHVWHU0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHKDOWHQ*HJHQGHQ:LQG NlPSIWHHUVLFKYRUDQPLWJHVHQNWHP.RSIXQGKDUW]XVDPPHQ JHSUHWHQ=lKQHQ (LJHQWOLFKLVWHV8QVLQQGDLFKKLHUGXUFKGLH1DFKWODXIH GDFKWHHU)DVWDOOH(LQZRKQHUGHV'RUIHVZDUHQVFKRQVFKODIHQ JHJDQJHQ+LQWHUNDXPHLQHPGHU)HQVWHUEUDQQWHMHW]WQRFK /LFKW'LHPHLVWHQ0lQQHUDUEHLWHWHQLQGHUQDKHQ.UHLVVWDGW XQGZXUGHQPRUJHQVVFKRQLQDOOHU+HUUJRWWVIUKHYRQGHQILU PHQHLJHQHQ%XVVHQDEJHKROW(LQLJHYHUGLHQWHQVRJDULQ 6KHIILHOGLKUWlJOLFKHV%URW$EHUIDVWJHQDXVRYLHOHZDUHQ DUEHLWVORV(LQH6HXFKHGLHVLFKLQ(QJODQGLPPHUPHKUDXVEUHL WHWH8QG7RP&KHVWHUV*HVFKlIWJLQJGDGXUFKDXFKZHLWHU ]XUFN1RFKHLQSDDU0RQDWHXQGHUKLQJLQGHQURWHQ=DKOHQ 'DEHLNRQQWHHUHVGHQ/HXWHQQLFKWHLQPDOYHUEHOQGDVLH QLFKW]XLKPNDPHQ(UKlWWHDQGHUHQ6WHOOHGDV*HOGDXFKOLHEHU ZRDQGHUVDXVJHJHEHQ 7RP&KHVWHUZDUVRLQV*UEHOQJHUDWHQGDHUJDUQLFKW PHUNWHZLHZHLWHUVLFKGHP+DXVJHQlKHUWKDWWH &KHVWHUQDKPGLH6FKURWIOLQWHGLHELVKHUEHUVHLQHU6FKXOWHU JHOHJHQKDWWHIHVWLQEHLGH+lQGH .HLQ*HUlXVFKGXUFKEUDFKGLH6WLOOHGHU1DFKW (LQXQJXWHV*HIKOEHVFKOLFKGHQ0DQQ 9RUVLFKWLJJLQJHUZHLWHU -HW]WNRQQWHHUVFKRQGLH8PULVVHGHV6RXQGHUVVFKHQ+DXVHV HUNHQQHQ 8QGGDJHVFKDKHV&KHVWHUVDKZLHGLH7UDXIJHULVVHQZXUGH XQGGLH'HWHNWLYLQDXVGHP+DXVKHW]WH6FKRQQDFK]ZHL 6FKULWWHQILHOVLHODQJLQGHQ6FKQHH &KHVWHUZROOWHJHUDGHORVVWUPHQXQG-DQH&ROOLQVDQUXIHQDOV HUGLH6FKDWWHQGXUFKGLH1DFKWKXVFKHQVDK *HOEHP|UGHULVFKH5DXEWLHUDXJHQEOLW]WHQ ª:|OIH©HQWIXKUHV7RP&KHVWHUª+HUULP+LPPHOVWHKPLU EHL© 'DQQEHJDQQ7RP&KHVWHU]XUHQQHQ
6HNXQGHQODQJVFKREGHU:LQGGLH:RONHQVRUDVFKYRUDQGD VLHGHQ0RQGIUHLJDEHQ6HLQ/LFKWILHOQXQXQJHKLQGHUWDXIGLH (UGH -DQH&ROOLQVVDKDOOHVEHUGHXWOLFK 'LHJUlOLFKHQ:|OIHGLHKHFKHOQGLPPHUQlKHUNDPHQXQG GHQHQGHU$WHPDOV:RONHYRUGHQ/HI]HQVWDQG $FKWJHVFKOLW]WH$XJHQIL[LHUWHQGLH'HWHNWLYLQ 6DPWZHLFKH3IRWHQJOLWWHQEHUGHQ6FKQHH(LQH%HVWLHHV PXWHGHU/HLWZROIVHLQZDUVFKRQ]LHPOLFKQDKH(UVFKWWHOWH VHLQ)HOOXQGNOHLQH6FKQHHVSULW]HUIXKUHQLQ-DQHV*HVLFKW 'LH*HGDQNHQGHU'HWHNWLYLQEHUVFKOXJHQVLFK:|OIHLQ (QJODQG1RFKQLHKDWWHVLHJHK|UWGDHVDXIGHU,QVHOZHOFKH JDE$EHUZDUHQHVEHUKDXSWQRUPDOH:|OIH".RQQWHQHVNHLQH :HUZ|OIHVHLQ":HQQMDGDQQZDUVLHY|OOLJPDFKWORVGHQQ:HU Z|OIHZDUHQPLWQRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQ0DQNRQQWHVLH QXUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHQ ,Q6HNXQGHQEUXFKWHLOHQVFKRVVHQ-DQHGLHVH*HGDQNHQGXUFK GHQ.RSI$XIMHGHQ)DOOPXWHVLHKLHUZHJ,QV+DXV]XUFN ODXIHQNRQQWHVLHQLFKWPHKU'RUWNDPVLHYRP5HJHQLQGLH 7UDXIH -DQHULGLH+DQGPLWGHU3LVWROHDXVGHP6FKQHH 'DVSUDQJGLHHUVWH%HVWLH -DQHVFKR 'LH:DIIHIXQNWLRQLHUWHQRFKXQGGLH.XJHOWUDIGHQ:ROI JHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ 'DV7LHUZXUGHJHVWRSSW'LFKWQHEHQ-DQH&ROOLQVSUDOOWHGHU VFKZHUH.|USHU]X%RGHQ'LH%HLQH]XFNWHQQRFKHLQPDOGDQQ ODJGDV7LHUVWLOO .HLQH:HUZ|OIHIXKUHV-DQHGXUFKGHQ.RSI 6LHVSUDQJDXI 'DJULIIVFKRQGLHQlFKVWH%HVWLHDQ -DQH&ROOLQVGUHKWHVLFKXQGGUFNWHDE'LHVPDONODWVFKWHGLH .XJHOLQGDVJUDXH)HOOGHV7LHUHV %OXWVSULW]WH 'HU:ROIMDXOWH6FKPHU]HQIUDHQLQLKPXQGGLHVH6FKPHU ]HQPDFKWHQLKQQRFKXQEHUHFKHQEDUHU (UVSUDQJ-DQHDQ
'LH'HWHNWLYLQVFKULHDOVGDV7LHUJHJHQVLHSUDOOWH(VZDUHLQ NDSLWDOHU%XUVFKH]LHPOLFKJUR(UKDWWHGLH9RUGHUSIRWHQJHJHQ -DQHV6FKXOWHUEOlWWHUJHVWHPPWXQGYHUVXFKWHPLWVHLQHPZHLW DXIJHULVVHQHQ0DXOLKUGLH.HKOHGXUFK]XEHLHQ -DQH&ROOLQVJHULHWLQ3DQLNXQGGRFKWDWVLHKDDUJHQDXGDV HLQ]LJ5LFKWLJH ,KUH3LVWROHEHOOWHDXIXQGGLH.XJHOGUDQJLQGHQ.RSIGHU %HVWLH 6WHUEHQGEUDFKGDV7LHU]XVDPPHQ $EHUQRFKZDUHQGLHEHLGHQDQGHUHQ7LHUHGD8QGVLHJULIIHQ JOHLFK]HLWLJDQ -DQHNRQQWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ8QGVLHNRQQWHHVDXFK QLFKWVFKDIIHQEHLGHDXIHLQPDODE]XZHKUHQ 6LHVDKGLHJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIVLFK]XIHGHUQVDKGLH ZLOGHQ5DXEWLHUDXJHQXQGZDUQLFKWHLQPDOPHKULQGHU/DJH LKUH3LVWROHKRFK]XUHLHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNGRQQHUWHHLQ6FKX 'DV(FKRKDOOWHZHLWEHUGDV/DQG-DQHVDKGHQ:ROIGHULKU DPQlFKVWHQZDU]XVDPPHQEUHFKHQ%OXWEHUVWU|PWEOLHEHU ]XFNHQGLP6FKQHHOLHJHQ 'LH]ZHLWH%HVWLHVFKDIIWHHVELVDXI]ZHL
9RP'RUIDXVJDQJKHUMDJWHHLQVHOWVDPHV*HIlKUWEHUGLH 6WUDH (VZDUHLQ6FKOLWWHQJH]RJHQYRQYLHU:|OIHQ'HU6FKOLWWHQ ZDUSHFKVFKZDU]$XIGHP%RFNVDHLQ0DQQPLWHLQHPODQJHQ ZDOOHQGHQ8PKDQJGHUGXUFKGHQ)DKUWZLQGZLHHLQH)DKQH KLQWHULKPKHUIODWWHUWH'HU0DQQKLHOWPLWGHUOLQNHQ+DQGGLH =JHOXPVSDQQWGLHUHFKWHKDWWHHU]XHLQHU)DXVWJHEDOOWGLHLQ 5LFKWXQJGHUEHLGHQHQWVHW]WGDVWHKHQGHQ0HQVFKHQ]HLJWH)U HLQHQ$XJHQEOLFNVDK-DQH&ROOLQVDXIGHU%UXVWGHV0DQQHV HLQHQJURHQZHLHQ7RWHQVFKlGHOVFKLPPHUQGDQQZDUGHU 6SXNYRUEHU 7RP&KHVWHUEHNUHX]LJWHVLFKKDVWLJª'DVZDUGHU6DWDQ© IOVWHUWHHUPLWUDXKHU6WLPPH ª*ODXEHLFKNDXP©HUZLGHUWH-DQHGLHLKUH)DVVXQJZLHGHU JHIXQGHQKDWWH 'HU:LUWDWPHWHVFKQHOOXQGKDVWLJª-HW]WDEHUQLFKWVZLH ZHJ©VDJWHHU ª0RPHQW©-DQH&ROOLQVVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHQRFK HWZDV]XHUOHGLJHQ© ª:DVGHQQ"© ª,FKPXZLHGHULQGDV+DXV© ª6LQG6LHGHQQZDKQVLQQLJ"© ª1HLQDEHULFKP|FKWHHLQ%HZHLVVWFNVLFKHUQ©-DQHVWULFK VLFKGHQ6FKQHHDXVGHP*HVLFKW(LQLJH%OXWVSULW]HUZDUHQDXFK GDEHLª6LHN|QQHQMDLQ]ZLVFKHQGLH/HXWHEHUXKLJHQGLHGRUW DQJHUDQQWNRPPHQ©VDJWHGLH'HWHNWLYLQ 'HU:LUWGUHKWHGHQ.RSI -DQHKDWWHUHFKW(VOLHIHQWDWVlFKOLFKHLQLJH(LQZRKQHUGHV 2UWHVDXIGLHEHLGHQ]X'LH6FKVVHKDWWHQVLHDXIJHVFKUHFNW -DQHZDUVFKRQZLHGHU]XP+DXVJHJDQJHQYRUEHLDQGHQ OHEORVHQ:ROIVNDGDYHUQ 'LH7UVWDQGQRFKRIIHQ 9RUVLFKWLJQlKHUWHVLFK-DQH&ROOLQVGHP.HOOHU6LHHUZDUWHWH MHGHQ$XJHQEOLFNHLQHQ$QJULIIGRFKQLFKWVJHVFKDK$OOHVEOLHE UXKLJXQGIULHGOLFK +DWWHQVLFK3KLO6RXQGHUVXQGGHUEOXWVDXJHQGH9DPSLU DEJHVHW]W")DVWVFKLHQHVVR
:HQLJVSlWHUHUKLHOWGLH'HWHNWLYLQGLH%HVWlWLJXQJ'HU.HOOHU ZDUJHUlXPWZRUGHQ3KLO6RXQGHUVKDWWHDXFKGHQ6FKlGHOPLW JHQRPPHQ(UZROOWHNHLQ%HZHLVVWFN]XUFNODVVHQ 1XUGLH$VFKHGHV9DPSLUVODJQRFKDXIGHP%RGHQ -DQHELVLFKDXIGLH/LSSHQ1XQKDWWHVLHQLFKWVLQGHU+DQG ZHQQ-RKQ6LQFODLUPRUJHQIUKLQ6D[WRQHLQWUDI1DMDGDQQ PXWHHUGHQ)DOOHEHQYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHKHUDQSDFNHQ -DQH&ROOLQVJLQJZLHGHUQDFKREHQXQGYHUOLHGDV+RUURU +DXV0LQGHVWHQVHLQ'XW]HQG0HQVFKHQKDWWHQVLFKLQGHP 9RUJDUWHQYHUVDPPHOW /DPSHQVWUDKOHQ]HUWHLOWHQGLH'XQNHOKHLW'LH0HQVFKHQ KDWWHQVLFKXPGLHEOXWLJHQ/HLFKQDPHGHU%HVWLHQYHUVDPPHOW XQGGLVNXWLHUWHQHUUHJWPLWHLQDQGHU $OVVLH-DQH&ROOLQVVDKHQYHUVWXPPWHQGLH*HVSUlFKH 7RP&KHVWHUWUDWYRU(UOHJWH-DQHGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU XQGIOVWHUWHª,FKKDEHLKQHQHU]lKOWGDGLH:|OIHSO|W]OLFK DXIJHWDXFKWVLQG$EHUYRQGHP6FKOLWWHQKDEHLFKNHLQ:RUW JHVDJW© -DQHOlFKHOWHª*XWJHPDFKW©'DQQZDQGWHVLHVLFKGHQ =XVFKDXHP]Xª*HKWQDFK+DXVHKLHULVWDOOHVYRUEHL© (LQVWlPPLJHUMXQJHU%XUVFKHGHUHLQHQGLFNHQ.QSSHOLQ GHU+DQGKLHOWULHIª:RNRPPHQGLH%HVWLHQGHQQKHU":|OIH KDWHVKLHUQRFKQLHJHJHEHQ© ª,FKZHLHVDXFKQLFKW©HUNOlUWH-DQH&ROOLQVZDKUKHLWVJHWUHX ª'DVKlQJWDOOHVPLWGLHVHPYHUGDPPWHQ9RUJDQJLQGHU /HLFKHQKDOOH]XVDPPHQ©VFKULHGHU0DQQ'DQQPDFKWHHUHLQH ZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJª9HUVFKZLQGHQ6LHOLHEHU0LVV 6HLW6LHKLHUVLQGKDWGHUbUJHUDQJHIDQJHQ© -HW]WPLVFKWHVLFK7RP&KHVWHUHLQª'DVLVWGRFK8QVLQQ /HXWH0LVV&ROOLQVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ6LHLVWVFKOLHOLFKYRQ GHQ%HVWLHQDQJHIDOOHQZRUGHQ© ª'DQQKDWWHQGLHDXFKHLQHQ*UXQG:DUXPOLHJWGLH)UDX GHQQQLFKWLP%HWW"6LHLVWGRFKEHVWLPPWLQGDV+DXVJHJDQJHQ :DVKDWVLHGDULQEHUKDXSW]XVXFKHQJHKDEW":LUZHUGHQGLH 3ROL]HLLQIRUPLHUHQ© ª7XQ6LHGDV©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQV'DQQJLQJVLHNXU]HU KDQGDQGHQ0lQQHUQYRUEHLGLHLKUE|VHQDFKVWDUUWHQ
7RP&KHVWHUKLHOWVLFKDQ-DQH&ROOLQV6HLWH6HLQH)UDXHUZDU WHWHGLHEHLGHQVFKRQPLW8QJHGXOG$OVVLH-DQH&ROOLQVVDK ZXUGHVLHOHLFKHQEOD ª-DZLHVHKHQ6LHGHQQDXV0LVV"©ULHIVLHª6LHVLQGMDYROOHU %OXW© ª'DVPDFKWQLFKWVGDVLVWQXUlXHUOLFK© ª:DVLVWGHQQEHUKDXSWJHVFKHKHQ"©IUDJWH:LOPDLKUHQ 0DQQGHUGLH7UKLQWHUVLFKYHUULHJHOWH ª(U]lKOHLFKGLUVSlWHU0DFKXQVHUVWHLQPDOHLQHQKHLHQ7HH $EHUPLW5XP© ª6RIRUWVRIRUW©:LOPD&KHVWHUYHUVFKZDQGLQGHU.FKH -DQH]RJLKUHQ0DQWHODXV'DV.OHLGXQJVVWFNZDUWDWVlFKOLFK EHUVlWPLW%OXWVSULW]HUQ(VPXWHSDVVLHUWVHLQDOVVLHGHP :ROIHLQH.XJHOLQGHQ6FKlGHOJHVFKRVVHQKDWWH ª,FKZHUGH,KQHQHLQ%DGULFKWHQ©VDJWH7RP&KHVWHUXQG ZROOWHYHUVFKZLQGHQ -DQHKLHOWLKQ]XUFNª'DVKDW=HLW© ª:LH6LHZROOHQ©'HU:LUWVHW]WHVLFKZLHGHU(UVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW%LVKHUZDUHVLQGLHVHP2UW UXKLJXQGIULHGOLFKXQGQXQ© ª+DEHLFKPLFKHLJHQWOLFKVFKRQEHL,KQHQIUGLH/HEHQVUHW WXQJEHGDQNW"© 7RP&KHVWHUZLQNWHDEª:RIU",FK© -DQHUHLFKWHGHP0DQQGLH+DQG 9HUOHJHQOlFKHOQGVFKOXJ7RP&KHVWHUHLQ -DQH&ROOLQVKDWWH-RKQ6LQFODLUWHOHIRQLVFKHLQHQ]LHPOLFK XPIDQJUHLFKHQ%HULFKWJHJHEHQXQGGHU2EHULQVSHNWRUZXWH GDVHLQH%HNDQQWHNHLQH6SLQQHULQZDU $PPHLVWHQKDWWH-RKQGLH0<67(5<6&+22/LQWHUHVVLHUW(U KDWWHVFKRQYRQGLHVHQ6FKXOHQJHK|UWGLHDXIGHUJHVDPWHQ ,QVHOZLH3LO]HDXVGHP%RGHQJHVFKRVVHQZDUHQXQGLQGHQHQ GLH0HQVFKHQGHUKRFKWHFKQLVLHUWHQ:HOWGHV]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWVHLQH$UW(UVDW]EHIULHGLJXQJIDQGHQ ,QGHQ6FKXOHQZXUGHPLWGHU)DV]LQDWLRQGHVhEHUVLQQOLFKHQ VSHNXOLHUW$OOHLQLQ/RQGRQJDEHVIQIVROFKHU,QVWLWXWH'UHL
GDYRQZDUHQVFKRQYRP
:LHGHULQVHLQHP%UREOlWWHUWHHUGLH=HLWVFKULIWHQGXUFK 'UDXHQLQGHQ6WUDHQVFKOXFKWHQGHU5LHVHQVWDGWEDOOWHVLFK EHUHLWVGLH'XQNHOKHLW'LH+HL]XQJLP%URDUEHLWHWHDXI+RFK WRXUHQGHQQ/RQGRQHUOHEWHHLQHQGHUNlOWHVWHQ:LQWHUVHLW -DKUHQ0LW6FKUHFNHQGDFKWH-RKQDQGLHDPQlFKVWHQ7DJVWDWW ILQGHQGH)DKUWEHUGLHYHUHLVWHQ6WUDHQ'LH6WUHXGLHQVWH NDPHQJHJHQGDV:HWWHURIWJDUQLFKWDQ -RKQ6LQFODLUIDQGGLH$QQRQFHGHU0<67(5<6&+22/LP 0LWWHOWHLOGHUHUVWHQ=HLWVFKULIW6LHQDKPHLQHKDOEH6HLWHHLQXQG ZDUEPLWURWHQNQDOOLJHQ/HWWHUQ :2//(16,(.217$.7(0,7'(0-(16(,76(,1*(+(1" :(11-$'$116,1'6,(%(,816$1'(55,&+7,*(1 67(//(:,5%,(7(1,+1(1(,1(1=:(,021$7,*(1 .85686$1,1'(06,($//'$6/(51(1.g11(1 :29216,(6&+21,00(5*(75b807+$%(1 'HU1DPH0<67(5<6&+22/VWDQGXQWHUGHP7H[W(V IROJWHGDQQQRFKGLHJHQDXH$GUHVVH -RKQ6LQFODLUOHJWHGLH=HLWVFKULIW]XU6HLWHXQGEOlWWHUWHGLH DQGHUHQGXUFK $XFKKLHUIDQGHUGHQVHOEHQ7H[W6FKUHLHQGXQGZHUEHZLUN VDPDXIJHPDFKW -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGZlKOWHGLH1XPPHUVHLQHV &KHIV6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEHIDQGVLFKQRFKLQVHLQHP%UR (UPDFKWHZLHIDVWMHGHQ7DJhEHUVWXQGHQ ª.DQQLFKPDO]X,KQHQNRPPHQ6LU"©HUNXQGLJWHVLFKGHU 2EHULQVSHNWRU ª1DWUOLFK© ª'DQNH©-RKQOHJWHDXIQDKPGLHYLHU=HLWVFKULIWHQXQGJLQJ ]XP%URVHLQHV&KHIVGHVVHQ9RU]LPPHUYHUZDLVWZDU3RZHOO HUZDUWHWH-RKQLP7UUHFKWHFN ª6LHKDOWHQHVDEHUKHXWHODQJHDXV©HPSILQJHUGHQ*HLVWHU MlJHU -RKQJULQVWHª$EHUQXUZHLOLFKPRUJHQZLHGHUZHJZLOO© ª:LHVR"© ª'DVZROOWHLFK,KQHQMDJHUDGHHUNOlUHQ© ª.RPPHQ6LH©3RZHOOJDEGHQ:HJLQVHLQ%URIUHL(UEDW -RKQ3ODW]]XQHKPHQ
'HU2EHULQVSHNWRUZXQGHUWHVLFKEHUGLHJXWH/DXQHVHLQHV &KHIV0HLVWNDQQWHHU3RZHOOQXUJULHVJUlPLJXQGPLWHLQHP SHUPDQHQWHQ0DJHQOHLGHQ+HXWHMHGRFKVFKLHQLKQQLHPDQG JHlUJHUW]XKDEHQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOEOLFNWHVHLQHQEHVWHQ0DQQGXUFKGLH GLFNHQ%ULOOHQJOlVHUDQ'DV1DVHQIDKUUDGJDE3RZHOOLPPHUGDV $XVVHKHQHLQHU(XOH0DQFKPDOYHUJOLFK-RKQVHLQHQGLUHNWHQ 9RUJHVHW]WHQDXFKPLWHLQHPPDJHQNUDQNHQ3DYLDQ -RKQVFKZLHJZlKUHQG6XSHULQWHQGHQW3RZHOOGLHYRQLKP DQJHVWULFKHQHQ$QQRQFHQGXUFKODV $OV3RZHOOGLH=HLWVFKULIWHQ]XU6HLWHOHJWHKDWWHQVLFKVHLQH /LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQ ª*ODXEHQ6LHLP(UQVW-RKQGDHWZDVGDKLQWHUVWHFNW"© 6LQFODLUQLFNWHª'DYRQELQLFKIHVWEHU]HXJW© ª1DLFKZHLQLFKWVRUHFKW© -RKQKREGLHOLQNH+DQGª$XJHQEOLFN6LU,FKZHUGH,KQHQ DXFKJOHLFKGHQ*UXQGQHQQHQ© 'HU*HLVWHUMlJHUHU]lKOWHLQZHQLJHQ:RUWHQZDVHUYRQ-DQH &ROOLQVHUIDKUHQKDWWH3RZHOONDQQWHGLH'HWHNWLYLQHEHQIDOOV XQGZXWHGDVLHNHLQH6SLQQHULQZDU'HU6XSHULQWHQGHQWOLH VLFKYRQ-RKQ6LQFODLUEHU]HXJHQ ª$OVRJXWGDQQIDKUHQ6LH©VDJWHHU ª'DQNH6LU© )U-DQH&ROOLQVZDUHVHLQHVFKUHFNOLFKH1DFKWJHZHVHQ $OSWUlXPHKDWWHQVLHVWXQGHQODQJJHTXlOW,PPHUZLHGHUZDUHQ LKUGLH:|OIHLP7UDXPHUVFKLHQHQXQGKDWWHQVLHEHUHLQH XQHQGOLFKH6FKQHHIOlFKHJHKHW]W'DQQZDUQRFKGHUJHKHLPQLV YROOH0DQQPLWGHP6FKOLWWHQJHNRPPHQ/DFKHQGKDWWHHUHLQH IHXULJH3HLWVFKHJHVFKZXQJHQXQGGDV/HGHUDXI-DQHV5FNHQ NODWVFKHQODVVHQ *HJHQVLHEHQ8KUKLHOWHV-DQH&ROOLQVQLFKWPHKUOlQJHULQ LKUHP%HWWDXV,KU.|USHUZDULQ6FKZHLJHEDGHWDOVVLHGLH %HLQHDXVGHP%HWWVFKZDQJ ,P=LPPHUZDUHVNDOW'DV)HXHUGHVNOHLQHQ2IHQVZDUEHU 1DFKWHUORVFKHQ
'LH'HWHNWLYLQWUDWDQGDV:DVFKEHFNHQ'DUEHUKLQJHLQ 6SLHJHOKDOEEOLQGVFKRQ(U]HLJWHDEHUWURW]GHPZLHVFKOHFKW -DQH&ROOLQVDXVVDK 7LHIH5LQJHODJHQXQWHULKUHQ$XJHQ'DVEORQGH+DDUKLQJLKU ZLUULQGLH6WLUQGHU0XQGZDU]XHLQHPPGHQ/lFKHOQYHU ]RJHQ6LHGUHKWHGHQ:DVVHUKDKQDXI (LVNDOWVWU|PWHLKUGDV:DVVHUHQWJHJHQ-DQHIRUPWHEHLGH +lQGH]XHLQHP7ULFKWHUXQGILQJGDV:DVVHUDXI 'DQQNODWVFKWHVLHHVVLFKLQV*HVLFKW(VHUIULVFKWHVLH -DQHVWLHJDXVLKUHP1DFKWKHPG6LHIURU]ZDUZLHHLQ 6FKQHLGHUZXVFKVLFKDEHUGHQJHVDPWHQ.|USHUPLWHLVNDOWHP :DVVHU'DQDFKULHEVLHVLFKPLWHLQHPODQJHQ+DQGWXFKWURFNHQ VFKOSIWHLQLKUHGLFNH:LQWHUNOHLGXQJXQGPHUNWHGDGLH 0GLJNHLWYHUIORJHQZDU 'LH'HWHNWLYLQWUDWDQGDVNOHLQH)HQVWHUXQGVDKKLQXQWHUDXI GLHODQJH6WUDH 9RUGHP(LQJDQJGHV*DVWKRIHVVFKDXNHOWHQQRFKGLHEHLGHQ /DWHUQHQ,KUPLOFKLJHU6FKHLQUHLFKWHNDXPELV]XP%RGHQ-DQH KDXFKWHJHJHQGLH6FKHLEH$QGHQ5lQGHUQKDWWHQVLFKVFKRQ (LVEOXPHQJHELOGHWVRNDOWZDUHVJHZRUGHQ 'DQQVDKVLHHLQLJH.LQGHUEHUGLH6WUDHVFKOLWWHUQ6LH WUXJHQ6FKXOUDQ]HQXQG$NWHQWDVFKHQ'LH.LQGHUZDUHQEDOG DXV-DQHV%OLFNIHOGYHUVFKZXQGHQQXUQRFKLKU/DFKHQZDU VFKZDFK]XK|UHQ -DQHV%OLFNIHOGZDQGHUWHZHLWHUEHUGLH'lFKHUGHU+lXVHU KLQZHJ1RFKKLHOWGLH'XQNHOKHLWGDV/DQGXPIDQJHQDEHU EDOGVFKRQZUGHGLHIDKOH:LQWHUVRQQHLP2VWHQEHUGHQ +RUL]RQWNULHFKHQ6WHUQHXQG0RQGZDUHQEHUHLWVYHUEODW-DQH VDKDXFKNHLQH:RONHQPHKUDP+LPPHOGHU:LQGKDWWHVLHLQ GHUYHUJDQJHQHQ1DFKWZHJJHIHJW 3O|W]OLFKVWXW]WHGLH'HWHNWLYLQ (LQJOKHQGHUIHXULJHU3XQNWNUHLVWHSO|W]OLFKKRFKEHUGHQ 'lFKHUQGHV'RUIHV ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH-DQHDQHLQH6WHUQVFKQXSSHGRFK GDQQYHUZDUIVLHGHQ*HGDQNHQZLHGHU(LQH6WHUQVFKQXSSHILHO GHP%RGHQHQWJHJHQVLHZXUGHQLFKWJU|HUZLHGLHVHU3XQNW GHUVLFKLPPHUPHKUGHU(UGHQlKHUWH
(LQXQJXWHV*HIKOEUHLWHWHVLFKLQGHU'HWHNWLYLQDXV:DU HV$QJVW" -DQHVSUWHGDVLFKLKU+HU]VFKODJYHUGRSSHOWH'HU3XQNW ZXUGHLPPHUJU|HUQDKP*HVWDOWDQXQGVFKZHEWHMHW]WGLFKW EHUGHP'DFKGHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ+DXVHV 8QGGDQQHUNDQQWH-DQHZDVHVPLWGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ JOKHQGHQ*HJHQVWDQGDXIVLFKKDWWH (VZDUGHUVFKZDU]H6FKOLWWHQ 8QGDXILKPVDGHU8QKHLPOLFKH,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU HLQHJOKHQGH3HLWVFKH *HQDXZLHLQ-DQH&ROOLQV 7UDXP 'LH'HWHNWLYLQKLHOWGHQ$WHPDQ -HW]WUDVWHGHUIOLHJHQGH6FKOLWWHQPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQ GLJNHLWDXIGDV*DVWKDXV]XXQGZDUSO|W]OLFKLQ+|KHGHV )HQVWHUV -DQHVDKGDVJUDXVDPYHU]HUUWH*HVLFKWGHV0DQQHV'HU$UP PLWGHU3HLWVFKH]XFNWHYRU -DQH&ROOLQVVFKULH 8QGLQLKUHQ6FKUHLPLVFKWHVLFKGDV.OLUUHQGHU6FKHLEH'LH JOKHQGH3HLWVFKHQVFKQXUKDWWHGDV*ODVLQWDXVHQG6SOLWWHU JHVFKODJHQ 'LH'HWHNWLYLQKDWWHVLFKLQVWLQNWLY]XUFNJHZRUIHQVRGDGLH IODPPHQGH6FKQXUQXUHLQH+DQGEUHLWYRULKUHP*HVLFKWYRUEHL JHIHJWZDU1XUHLQLJH*ODVVSOLWWHUKDWWHQ-DQH&ROOLQVJHWURIIHQ ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDUGHU6SXNYHUVFKZXQGHQ1XUGLH GXUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHLQV=LPPHUVWU|PHQGH.lOWH]HXJWH GDYRQGD-DQHQLFKWJHWUlXPWKDWWH -DQH&ROOLQVZDUEHLLKUHUKHIWLJHQ*HJHQUHDNWLRQ]X%RGHQ JHIDOOHQ-HW]WUDSSHOWHVLHVLFKZLHGHUDXIXQGK|UWHDXFKVFKRQ GLH6FKULWWHGLHODXWXQGGHXWOLFKGLH7UHSSHKRFKSROWHUWHQ 6HNXQGHQVSlWHUNORSIWHHVDQGLH7U ª0LVV&ROOLQV©ULHIGLHHUUHJWH6WLPPHGHV:LUWVª:DVLVW JHVFKHKHQ"gIIQHQ6LH© -DQHVFKORGLH7UDXI 6RIRUWVWDQGGHU:LUWLP=LPPHU%HNOHLGHWZDUHUQXUPLW HLQHUODQJHQ+RVHXQGHLQHP8QWHUKHPGEHUGDVVLFKEUHLWH EODXH+RVHQWUlJHUVSDQQWHQ
9HUVW|UWEOLFNWHHU-DQH&ROOLQVDQXQGGDQQGLH]HUVSOLWWHUWH 6FKHLEHª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQXP+LPPHOVZLOOHQ"© ª1LFKWVGDV6LHEHXQUXKLJHQPWH©HUZLGHUWH-DQH6LHKDWWH EHVFKORVVHQGHP:LUWXQGVHLQHU)UDXJHJHQEHUQLFKWVYRQ GHPJHKHLPQLVYROOHQ9RUJDQJ]XHUZlKQHQ :LOPD&KHVWHUWDXFKWHDXFKVHKUVFKQHOODXI6LHKDWWHVLFK HLQHQDOWHQJHEOPWHQ0RUJHQURFNEHUJHZRUIHQXQGGLH NQRFKLJHQ+lQGH]XVDPPHQJHIDOWHW ª.LQGHUKDEHQPLUHLQHQ6WHLQLQV=LPPHUJHZRUIHQ©HUNOlUWH -DQH&ROOLQVª(VVROOWHZRKOHLQ6FKQHHEDOOZHUGHQ©IJWHVLH QRFKOlFKHOQGKLQ]X 'LHEHLGHQ:LUWVOHXWHEOLFNWHQVLFKPLWUDXLVFKDQ(VZDU]X VHKHQGDVLH-DQHV(UNOlUXQJNHLQHQ*ODXEHQVFKHQNWHQ ª,FKZHUGH,KQHQHLQDQGHUHV=LPPHUJHEHQ©VDJWH7RP &KHVWHUXPGDVEHGUFNHQGH6FKZHLJHQ]XEUHFKHQª1HKPHQ 6LHGDVQHEHQDQ,FKKHOIH,KQHQDXFKEHLP8P]XJ© ª1HLQQHLQ©ZHKUWH-DQHDEªGDVLVWQLFKWQ|WLJ'DQNHLFK VFKDIIHHVVFKRQDOOHLQ© ª:LH6LHZROOHQ© :LOPD&KHVWHUIDWHLKUHQ0DQQDP$UPª.RPP7RPLFK PXGDV)UKVWFNYRUEHUHLWHQ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHELQLFK ZRKOIHUWLJ0LVV&ROOLQV© ª,VWVFKRQUHFKW©VDJWH-DQH 'DV(KHSDDU&KHVWHUYHUVFKZDQG -DQHUlXPWHLQ]ZLVFKHQLKUH6DFKHQLQGDVDQGHUH=LPPHU9LHO ZDUHVQLFKW $EHULPPHUZLHGHUVSXNWHLKUGLHVHOWVDPH(UVFKHLQXQJLP .RSIKHUXP :HUZDUGLHVHU8QKHLPOLFKHDXIGHP6FKOLWWHQ":RNDPHU KHU"8QGZRKDWWHHUVHLQ9HUVWHFN" )UDJHQEHU)UDJHQDXIGLH-DQHNHLQH$QWZRUWZXWH6LH KRIIWHMHGRFKGDDOOHVDQGHUVVHLQZUGHZHQQ-RKQ6LQFODLU HUVWHLQPDOGDZDU )QI0LQXWHQYRUGHU=HLWJLQJ-DQHKLQXQWHULQGLH*DVWVWXEH (VZDUGRUWDQJHQHKPZDUP'HU:LUWKDWWHVFKRQOlQJVWGDV )HXHULP2IHQDQJHIDFKW :LOPD&KHVWHUGHFNWHJHUDGHGHQ7LVFK
ª6R0LVV&ROOLQV©VDJWHVLHDOVVLHGDVIULVFKJHU|VWHWH7RDVW EURWDXIGHQ7LVFKVWHOOWHªLFKZQVFKH,KQHQHLQHQJXWHQ $SSHWLW© ª'DQNHVHKU©-DQH&ROOLQVOlFKHOWHVSU|GHXQGVHW]WHVLFK(V JDE7HH0LOFK7RDVWXQG6FKLQNHQ$XIHLQHP6FKlOFKHQODJ HWZDV0DUPHODGH 2EZRKO-DQHNHLQHQDOO]XJURHQ+XQJHUKDWWHODQJWHVLH]X 8QGHVVFKPHFNWHLKUDXFKJXW9RUDOOHQ'LQJHQGLHVHOEVWKHU JHVWHOOWH2UDQJHQPDUPHODGHPXQGHWHLKUDXVJH]HLFKQHW /DQJVDPYHUVWULFKGLH=HLW (LQSDDUPDOEHWUDWHQ*lVWHGLH:LUWVFKDIW6LHWUDQNHQVFKQHOO HLQHQ6FKQDSVXQGYHUVFKZDQGHQGDQQZLHGHU'LH'HWHNWLYLQ HUNDQQWHDXFK0lQQHUGLHDPJHVWULJHQ$EHQGYRUGHP+DXV JHVWDQGHQKDWWHQ6LHVHOEVWZXUGHPLWNHLQHP:RUWDQJH VSURFKHQ :LOPD&KHVWHUOlFKHOWH]XIULHGHQDOVVLHVDKGD-DQHIDVWDOOHV JHJHVVHQKDWWH ª%HVVHUDOVLPQREHOVWHQ+RWHO©OREWH-DQH 'LH:LUWLQZXUGHHWZDVURWXQGKREYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQ 6FKZHLJHQGUlXPWHVLHDE ,KU0DQQZDUGUDXHQXQGYHUVXFKWHGDV(LVYRQGHU6WUDH ]XNUDW]HQZDVDEHUHLQVLQQORVHV8QWHUIDQJHQZDUZLHHUVHOEVW ]XJHEHQPXWH ª:LUIULHUHQKLHUQRFKDQ©VDJWHHUXQG]RJVHLQHGLFNH-DFNH DXV'DQQULHEHUEHLGH+lQGHJHJHQHLQDQGHUª0|FKWHQ6LH DXFKHLQHQ'ULQN0LVV&ROOLQV"© ª.|QQWHQLFKWVFKDGHQ©-DQHKDWWHEHUHLWVGLH9HUGDXXQJV ]LJDUHWWHDQJH]QGHW ª2ND\LFKKROHIUXQVEHLGHHLQHQ6HOEVWJHEUDQQWHQ'HULVW ZLH)HXHU© 7RP&KHVWHUKDWWHQLFKWEHUWULHEHQ-DQHWUDWHQVRJDUGLH 7UlQHQLQGLH$XJHQDOVVLHGLHVFKDUIH)OVVLJNHLWWUDQN 'HU:LUWZLVFKWHVLFKEHUGLH/LSSHQª:DQQZLUGGHQQ,KU %HNDQQWHUEHLXQVHLQWUHIIHQ"©IUDJWHHU ª,FKVFKlW]HVRJHJHQ0LWWDJ© ª+RIIHQWOLFKPDFKWLKPGDV:HWWHUNHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJ©
-DQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª-RKQ6LQFODLULVWHLQDXVJH]HLFKQHWHU )DKUHU© ª:ROOHQZLU VKRIIHQ© -RKQ6LQFODLUZDUVRJDUQRFKHWZDVIUKHU]XU6WHOOH(VZDU JHQDX]ZDQ]LJ0LQXWHQQDFKHOI8KUDOVGHU:DJHQYRUGHP *DVWKDXVVWRSSWH $OV-DQH&ROOLQVGHQEORQGHQ+DDUVFKRSILKUHV)UHXQGHVVDK ILHOLKUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ ª-HW]WZLUGHVKLHUEDOGUXQGJHKHQ©VDJWHVLHOHLVH]XVLFK VHOEVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHDOVHUGLH*DVWVWXEHEHWUDWGRFKVFKRQLQ GHUQlFKVWHQ6HNXQGHZXUGHVHLQ*HVLFKWHUQVW (UEOLHEVWHKHQXQGEOLFNWH-DQH&ROOLQVNRSIVFKWWHOQGDQª'X VLHKVWVFKOHFKWDXV-DQH©VWHOOWHHUIHVW 'LH'HWHNWLYLQZLVFKWHVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQª(V LVW]ZDUNHLQ.RPSOLPHQWDEHUGXKDVWWURW]GHPUHFKW© 'DQQQLFNWHVLH6XNRGHP&KLQHVHQ]XGHUKLQWHU-RKQGHQ *DVWUDXPEHWUHWHQKDWWH6XNRVEUHLWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]X HLQHP*ULQVHQ(UUHLFKWH-DQHGLH+DQGGLHPKHORVHLQHQDXV JHZDFKVHQHQ0lQQHUNRSIXPIDVVHQNRQQWH ª:LHVFK|QGLFK]XVHKHQ©VDJWHHU (UNDQQWH-DQHEHUHLWVEHU-RKQ6LQFODLU -RKQVWLHGHQ&KLQHVHQLQGLH6HLWHª%ULFKGLUMDNHLQHQDE© 'DQQ]RJGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQPLW3HO]JHIWWHUWHQ:LOG OHGHUPDQWHODXVXQGKlQJWHLKQEHUHLQH6WXKOOHKQH6XNR EHKLHOWVHLQH-DFNHDQ(U]RJQXUGHQ5HLYHUVFKOXDXI -DQH&ROOLQVPDFKWHGLHEHLGHQ1HXDQN|PPOLQJHPLWGHQ :LUWVOHXWHQEHNDQQW :LOPD&KHVWHUZXUGHYHUOHJHQDOVVLHK|UWHZHOFKHLQHQ%HUXI -RKQ6LQFODLUKDWWH ª:ROOHQ6LHZROOHQ6LHYLHOOHLFKWHLQH7DVVH7HHWULQNHQ"© IUDJWHVLH -RKQOlFKHOWHª6HKUJHUQVRJDU© -DQHGHXWHWHDXILKUHQ)UKVWFNVWLVFKª.RPPWZLUZROOHQ KLHUQLFKWVWHKHQEOHLEHQ©
6LHQDKPHQ3ODW]'HU:LUWVWDQGXQVFKOVVLJQHEHQGHP7LVFK XQGEOLFNWHDXIVHLQH6FKXKVSLW]HQ ª6HW]HQ6LHVLFKGRFK]XXQV©IRUGHUWH-DQHGHQ0DQQDXI ª-DGDQNH©7RP&KHVWHUQDKPQXUDXIGHU6WXKONDQWH3ODW] -RKQ6LQFODLUERW=LJDUHWWHQDQ$XHULKPUDXFKWHQXUQRFK -DQH&ROOLQV 'HU*HLVWHUMlJHUOHKQWHVLFKEHKDJOLFK]XUFNEOLHVGHQEODX JUDXHQ5DXFKJHJHQGLHKRO]YHUNOHLGHWH'HFNHXQGVDJWHª1XQ HU]lKOPDO-DQH:LHLFKDQGHQ.QREODXFKVWDXGHQHUNHQQHQ NDQQKDEWLKUHVMDVFKRQPLW9DPSLUHQ]XWXQJHKDEW© ª+LHULP+DXVZDUHQGLHVH%OXWVDXJHUDEHUQLFKW©ZDUI7RP &KHVWHUHLQ ª'LHZHUGHQVLFKDXFKKWHQ%HLGHP*HUXFK©PHLQWH-RKQ 'LH'HWHNWLYLQGUFNWHGLH$VFKHYRQLKUHU=LJDUHWWHª:DVVROO LFKQRFKJURHU]lKOHQ-RKQ'DV:LFKWLJVWHKDEHLFKGLUMDVFKRQ DP7HOHIRQEHULFKWHW$OOHUGLQJVKDWWHLFKKHXWHPRUJHQQRFKHLQ XQKHLPOLFKHV(UOHEQLV© -DQHHU]lKOWHZLHVLHQXUKDDUVFKDUIGHUJOKHQGHQ3HLWVFKH HQWJDQJHQZDU -RKQVWUHLFKHOWHLKUH+DQGZlKUHQGGHU:LUWPLWJURHQ $XJHQDXIGHP6WXKOVDXQGQLFKWIDVVHQNRQQWHZDVHUHEHQ JHK|UWKDWWH ª'DKDVWGXQRFKPDO6FKZHLQJHKDEW©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª$EHUQXQ]XGLHVHU6FKXOH,FKKDEHLQHQWVSUHFKHQGHQ =HLWVFKULIWHQYLHU$Q]HLJHQJHOHVHQ'LH0<67(5<6&+22/ UKUWHLIULJGLH:HUEHWURPPHO© ª'XEUDXFKVWHUVWJDUQLFKWZHLWHU]XIUDJHQ©HUZLGHUWH-DQH ª,FKZHL EHUGLH6FKXOHQLFKWPHKUDOVGX© ª'DQQDEHUEHVWLPPW0U&KHVWHU"©ZDQGWHVLFK-RKQ6LQFODLU DQGHQ:LUW (KHGLHVHUDQWZRUWHQNRQQWHEUDFKWHVHLQH)UDXGHQ7HH(U GXIWHWHYHUORFNHQGXQGWDWGHQ0HQVFKHQJXW 'HU2EHULQVSHNWRUVHW]WHGLH7DVVHDEª$OVR0U&KHVWHUZDV KDWHVPLWGHU6FKXOHDXIVLFK"© 7RP&KHVWHUKREGLH6FKXOWHUQª9LHONDQQLFK,KQHQDXFKQLFKW VDJHQ6LU,FKKDEHGDV+DXVHUVWHLQPDOJHVHKHQ$EHUGULQZDU LFKQRFKQLH©(UVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHLKPMHPDQGHLQHQ
(LPHUPLWHLVNDOWHP:DVVHUEHUGHQ.|USHUJHJRVVHQª'DWUDXW VLFKQLHPDQGDXVGHP'RUIKLQ© ª:LVVHQ6LHGHQQZLHYLHOH6FKOHUGRUWHLQHQ.XUVXVEHOHJW KDEHQ"© ª1HLQ(LQSDDUYRQLKQHQVLQGZRKOPDOKLHULQGHU*DVWVWlWWH JHZHVHQDEHUVLHKDEHQPLWGHQ(LQKHLPLVFKHQQLHHLQ*HVSUlFK DQJHIDQJHQ6LHWUDQNHQLKUHQ6FKQDSVXQGVLQGGDQQJH JDQJHQ© ª:HUOHLWHWGHQQGLH6FKXOH"©ERKUWH-RKQZHLWHU ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW© ª$EHUGLH/HXWHPVVHQGRFKHVVHQXQGWULQNHQ:HUGHQVLH YRQKLHUDXVGHP'RUIQLFKWPLW/HEHQVPLWWHOQEHOLHIHUW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª:DKUVFKHLQOLFKLVWHVVRGDVLHLQ6KHIILHOGHLQNDXIHQ©YHU PXWHWH-DQH ª-DGDVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW©JDEGHU2EHULQVSHNWRU]X 'HU:LUWPHOGHWHVLFKZLHGHU]X:RUWª6LHZROOHQGRFKVLFKHU GHU6FKXOHHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"© -RKQQDKPHLQHQ6FKOXFN7HHª-DQDWUOLFK© ª'DQQSDVVHQ6LHDXIPDQZLUG6LHNDXPUHLQODVVHQ© ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ'LH3ROL]HLLVW]ZDUQLUJHQG ZRJHUQHZLOONRPPHQDEHUPDQZLUGVLFKKWHQXQVPLW *HZDOW]XUFN]XKDOWHQ(VJHKWVFKOLHOLFKXPGLH$XINOlUXQJ HLQHVVFKHXOLFKHQ9HUEUHFKHQV:LHPLU0LVV&ROOLQVEHULFKWHWH JHK|UWGLHVHU3KLO6RXQGHUVDXFK]XGHQ6FKOHUQ8QGLKQZLOO LFKVSUHFKHQ©-RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUXQGGDQQDXI6XNR ª:DVPHLQVWGX"(LJHQWOLFKN|QQWHQZLUXQVMHW]WDXIGHQ:HJ PDFKHQ'LH=HLWLVWUHFKWJQVWLJ© ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ© ª8QGLFKNRPPHPLW©VDJWH-DQH&ROOLQV ª1HLQ©(QWVFKLHGHQVFKWWHOWH-RKQ6LQFODLUGHQ.RSIª'X KDVWJHQXJbUJHUJHKDEWXQGZHQQVLHGLFKVHKHQZHUGHQVLH VRIRUWPLWUDXLVFK(VVROOMDDXFKQLFKWVZHLWHUDOVQXUHLQNOHL QHU%HVXFKZHUGHQ:LUVLQGEHVWLPPWYRUGHP'XQNHOZHUGHQ ZLHGHU]XUFN© ª'DVKRIIHLFK©VDJWH-DQH -RKQVWDQGDXI(UZDQGWHVLFKDQGHQ:LUWª%HVFKUHLEHQ6LH
XQVELWWHGHQJHQDXHQ:HJ,FKKDEHNHLQH/XVWQRFKODQJHLQ GHU*HJHQGKHUXP]XODXIHQ© ª2ND\©'HU:LUWHUNOlUWH-RKQZRUWUHLFKZLHVLHIDKUHQ PXWHQXQGZQVFKWHLKPXQG6XNRYLHO*OFN -RKQEHGDQNWHVLFK9RQ-DQH&ROOLQVYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKPLW HLQHP.XDXIGLH:DQJH ª%LVVSlWHU-DQHXQGKDOWHGLFKWDSIHU© -DQHOlFKHOWHGRFKLQLKUHP,QQHUQGDFKWHVLHLPPHUZLHGHU :HQQGDVQXUJXWJHKW *HRUJH7DQQHU&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQV$VVLVWHQWKDWWHVLFK 8UODXEJHQRPPHQ(UKDWWHVHLQHP&KHIZHLVPDFKHQN|QQHQ GDGLHVHUVFKUHFNOLFKH)DOOEHLLKPHLQH0DJHQVFKOHLPKDXWHQW ]QGXQJDXVJHO|VWKDEH8QGGDHUVLFKQLFKWIU]ZHLRGHUGUHL :RFKHQNUDQNVFKUHLEHQODVVHQZROOWHKDWWHHUHEHQ]ZHL7DJH YRQVHLQHP-DKUHVXUODXEDEJH]ZHLJW $EHUQLFKWXP]XIDXOHQ]HQ 'DV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO7DQQHUZROOWHGLHVHQUlWVHOKDIWHQ 0RUGDXIHLJHQH)DXVWNOlUHQ8QGGDHLQXQJHZ|KQOLFKHU)DOO XQJHZ|KQOLFKH0DQDKPHQHUIRUGHUWHKDWWHHUDXFKHLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ:HJHLQJHVFKODJHQ 7DQQHUKDWWHGLH1DFKWQLFKWLP%HWWYHUEUDFKW(UKDWWHLQGHU QlKHUHQ8PJHEXQJYRQ6D[WRQ1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOW KDWWH6WXQGHQLQ*DVWKlXVHUQYHUEUDFKWXQGVRDOOHUOHL,QIRU PDWLRQHQHUKDOWHQ'LHPHLVWHQZDUHQQDWUOLFK.ODWVFKXQG 7UDWVFKDEHUHWZDVKDWWHVLFKGRFKEHLDOOGHQ5HFKHUFKHQKHU DXVNULVWDOOLVLHUW,PPHUZLHGHUZXUGHHLQHJHKHLPQLVYROOH 6FKXOHHUZlKQW 0<67(5<6&+22/ZLHVLHVLFKQDQQWH 8QGLKUZROOWH7DQQHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ (VKDWWHODQJHJHGDXHUWELVHUGHQULFKWLJHQ:HJIDQGGHULKQ JHUDGHZHJV]XU6FKXOHKLQIKUWH6HKUZRKOVSUWH*HRUJH 7DQQHUGHQGLFNHQ.ORLP0DJHQ1RFKQLHKDWWHHUlKQOLFKHV HUOHEW%LVKHUKDWWHHULPPHUGLH5FNHQGHFNXQJVHLQHU 3ROL]HLRUJDQLVDWLRQJHKDEW$EHUQXQZDUHUY|OOLJDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW
'DV+DXVODJ]LHPOLFKHLQVDP]ZLVFKHQ]ZHL+JHOQGLHHV LP1RUGHQXQG6GHQEHJUHQ]WHQ'LH6WUDHGLH]XU6FKXOH KLQIKUWHZDUNDXPDOVVROFKH]XEH]HLFKQHQXQGDOV7DQQHU VHLQHQ:DJHQQHEHQHLQHUVFKQHHEHGHFNWHQ%XVFKJUXSSHDE VWHOOWHKDWWHHUSO|W]OLFKGDV*HIKO]XVHLQHUHLJHQHQ%HHUGL JXQJ]XJHKHQ 0LWLQGHQ7DVFKHQYHUJUDEHQHQ+lQGHQVFKOHQGHUWHHUODQJ VDPDXIGDV+DXV]X(VPDFKWHHLJHQWOLFKHLQHQJDQ]KDUPORVHQ (LQGUXFN(VZDUVFKRQ]LHPOLFKDOWDEHUQRFKJXWHUKDOWHQ(V JDEDQGHU9RUGHUVHLWH]ZHLJURH(UNHUIHQVWHUGHUHQ6FKHLEHQ MHGRFKGXUFK9RUKlQJHDEJHGHFNWZDUHQ$XIGHQ]DKOUHLFKHQ 9RUVSUQJHQXQG(FNHQODJHLQHGLFNHZHLH6FKQHHVFKLFKW =ZHLEODXJUDXH5DXFKIDKQHQVWLHJHQDXVQHEHQHLQDQGHU OLHJHQGHQ6FKRUQVWHLQHQ *HRUJH7DQQHUQDKPVHLQH%ULOOHDEXQGSXW]WHGLHEHVFKOD JHQHQ*OlVHU'DQQVWDQGHUYRUGHU7U6LHZDUJURXQGDXV VWDELOHP+RO]LQGDVVHOWVDPH=HLFKHQJHVFKQLW]WZDUHQPLW GHQHQ*HRUJH7DQQHUQLFKWVDQ]XIDQJHQZXWH :LHVROOWHHUDXFKGLH6SUDFKHGHU6FKZDU]HQ0DJLHNHQQHQ" (UHQWGHFNWHNHLQH.OLQJHOGDIUZXUGHDEHUVRSO|W]OLFKGLH 7UDXIJHULVVHQGD7DQQHUHUVFKUDN (LQHLKPXQEHNDQQWH)UDXEOLFNWHLKQDQ ª6LHZQVFKHQ"©IUDJWHVLHPLWIODFKHUWRQORVHU6WLPPHGLHVR JDUQLFKW]XLKUHPbXHUHQSDVVHQZROOWH 'HUMXQJH*HRUJH7DQQHUZDUYRQGHU6FK|QKHLWGHU)UDX IDV]LQLHUW6LHWUXJHLQEOXWURWHVELV]XP%RGHQUHLFKHQGHV .OHLGGDVZHLWDXVJHVFKQLWWHQZDUXQGGLH$QVlW]HLKUHUYROOHQ %UVWHVHKHQOLH7DQQHUZXQGHUWHVLFKGDGLH)UDXQLFKWIURU DEHUDQVFKHLQHQGVFKLHQVLHGLH.lOWHQLFKW]XVSUHQ ª6LHZQVFKHQ"©ZLHGHUKROWHVLHLKUHHUVWH)UDJH ª1XQLFK©7DQQHUUlXVSHUWHVLFKª$OVRLFKP|FKWHLQ LKUH6FKXOHDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª%LWWHWUHWHQ6LHHLQ© 'LH)UDXJDEGHQ:HJIUHLXQG*HRUJH7DQQHUKDWWHDOVHUGHQ GXQNOHQODQJHQ)OXUEHWUDWGDV*HIKOLQHLQH*UXIW]XJHKHQ DXVGHUHVNHLQ=XUFNPHKUJDE'HU*DQJZXUGHYRQYHUVWHFNW DQJHEUDFKWHQ/DPSHQQXUVSlUOLFKHUKHOOW
0LWIDKULJHQ%HZHJXQJHQNQ|SIWH7DQQHUVHLQHQ0DQWHODXI 'LH)UDXJLQJGLFKWYRULKP6LHEHZHJWHVLFKDXIUHL]HQGXQG ZHQQ*HRUJH7DQQHUJHQDXKLQVDKNRQQWHHUGDV6SLHOGHU 0XVNHOQXQWHUGHP.OHLGVHKHQ 'LH)UDXVFKLHQQLFKWVGDUXQWHUDQ]XKDEHQ 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQXQGZDQGWHVLFKXP7DQQHUZlUHIDVW JHJHQVLHJHSUDOOWKDWWHDEHULPOHW]WHQ0RPHQWQRFKDXISDVVHQ N|QQHQ ª,FKELQ(OLVD©VDJWHGLH)UDXPLWGHQODFNVFKZDU]HQ+DDUHQ ,KU*HVLFKWVFKLPPHUWHVHOWVDPEOHLFKXQGGLHODQJHQVHLGLJHQ :LPSHUQEHUKUWHQIDVWGLH+DXWXQWHUGHQ$XJHQ ª7DQQHU©VDJWHGHU3ROL]HLDVVLVWHQWª*HRUJH7DQQHU© 'LH)UDXQLFNWHQXU'DQQZDQGWHVLHVLFKZLHGHUXPXQGJLQJ ZHLWHU 6LHIKUWH*HRUJHLQHLQJURHV=LPPHULQGHPVFKZDU]H 0|EHOVWDQGHQ.HU]HQOLFKWVFKXI$WPRVSKlUH (OLVDGHXWHWHDXIHLQH&RXFKª6HW]GLFKKLQ© $XWRPDWLVFKQDKP*HRUJH7DQQHU3ODW] 'LH)UDXEOLFNWHDXILKQKLQDE6LHKDWWHGLH+lQGHLQEHLGH +IWHQJHVWW]WXQGLKUH=XQJHIXKUUDVFKEHUGLHVHOWVDP EODVVHQ/LSSHQ ª:DUWHKLHU,FKELQJOHLFKZLHGHU]XUFN'DQQEULQJHLFKGLFK ]XGHQDQGHUHQ© 7DQQHUNRQQWHQXUQLFNHQ (OLVDYHUVFKZDQGGXUFKHLQH7UGLHVLHVDFKWKLQWHUVLFK VFKOR 'HUMXQJH3ROL]HLEHDPWHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ0HLQ*RWW GDFKWHHUZRELQLFKQXUJHODQGHW"'LHVHV+DXVGDV=LPPHUGLH )UDXVHOWVDP1RFKQLHLP/HEHQKDWWHHUVRHWZDVJHVHKHQ $EHUDOOHVEWHDXILKQHLQHJHZLVVH)DV]LQDWLRQDXVGHUHUVLFK QLFKWHQW]LHKHQNRQQWH 8QGDXFKGHU*HUXFKGHULQGHP=LPPHUVFKZHEWH (UZDUVHOWVDPVOLFKXQGDEVWRHQG 6RURFKQXU%OXW *HRUJH7DQQHUVFKZLW]WHSO|W]OLFK(U]RJVHLQHQ0DQWHODXV XQGZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNGDFKWHHUGDUDQHLQIDFKZHJ]X
ODXIHQGDQQEOLHEHUGRFKVLW]HQXQGZDUWHWHDXIGLH'LQJH GLHDXILKQ]XNRPPHQZUGHQ (VZDUVWLOOLP=LPPHU 1LFKWHLQPDOHLQH8KUWLFNWH*HRUJHK|UWHVHLQHLJHQHV+HU] VFKODJHQ5XKLJEUDQQWHQGLH.HU]HQIODPPHQ'LHGLFNHQ :DFKVNHU]HQVWHFNWHQLQVFKZHUHQ/HXFKWHUQ'LH)ODPPHQPDO WHQKHOOH.UHLVHDQGLH'HFNHGHUHQlXHUH5LQJHLQHLQDQGHU EHUOLHIHQXQG]XVHOWVDPHQ)LJXUHQZXUGHQ $OVGLH7UZLHGHUDXIJLQJKDWWH*HRUJH7DQQHUGDV*HIKO VFKRQ6WXQGHQLQGHP5DXPYHUEUDFKW]XKDEHQ (OLVDNHKUWH]XUFN6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ8PKDQJEHU GHPOLQNHQ$UP$OVVLHGHQ8PKDQJDXVHLQDQGHUIDOWHWHVDK *HRUJHGDDXIGHU9RUGHUVHLWHHLQZHLHU7RWHQNRSIJHPDOW ZDU (OLVDOHJWHGHQ8PKDQJEHUHLQHQ6HVVHO ª=LHKGLFKDXV©VDJWHVLHGDQQ ª,FKLFK©*HRUJH7DQQHUVFKOXFNWH ª-DGXVROOVWGLFKDXV]LHKHQ©'LH)UDXYHU]RJGLH0XQG ZLQNHOª'XZROOWHVWGRFKEHLXQVDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª'DVVFKRQ©JDE*HRUJH]X ª'DQQPXWGXGLFKDXFKXQVHUHQ$QRUGQXQJHQIJHQ(V JHK|UW]XGHP$XIQDKPHULWXDO© :HQQLFKMHW]WPHLQH.OHLGXQJZHJJHEHGDQQELQLFKY|OOLJLQ LKUHU+DQGGDFKWH7DQQHU1HLQLFKZHUGHHVQLFKWWXQ,FK ZHUGHPLFKMHW]WXPGUHKHQXQGDXIGHU6WHOOHGDV+DXVYHUODV VHQ-DGDVLVWGLHHLQ]LJH/|VXQJ $XVVHLQHP9RUKDEHQZXUGHQLFKWVGHQQHUVDKZLH(OLVD QDFKGHP5HLYHUVFKOXLKUHV.OHLGHVJULIIXQGLKQODQJVDP DXI]RJ 'DVVFKDEHQGH*HUlXVFKHOHNWULVLHUWH*HRUJH7DQQHUJLQJLKP GXUFK0DUNXQG%HLQ (UDWPHWHVFKQHOOHU ª1XQ"©IUDJWH(OLVD'DV.OHLGZDULKUEHUEHLGH6FKXOWHUQ JHUXWVFKWXQGJDEYLHOYRQGHUZHLHQ+DXWIUHL 7DQQHUYHUJDDOOH9RUVlW]H(UZDUHLQQRFKMXQJHU0DQQXQG GLHVH)UDXNRQQWHLKQVFKRQXPGHQ9HUVWDQGEULQJHQ 3O|W]OLFKIKOWHHUVLFKEHVFKZLQJWNRQQWHGLH/HXWHYHUVWHKHQ
GLH5DXVFKJLIWQDKPHQZHLOVLHGDQQYLHOOHLFKWHLQlKQOLFKHV *HIKOYHUVSUWHQ 'LH1lKHGHU)UDXMDJWHLKP6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ *HRUJH7DQQHUVWDQGDXI5DVFKVFKOSIWHHUDXVVHLQHQ.OHL GXQJVVWFNHQELVHUY|OOLJQDFNWYRU(OLVDVWDQG(UVWUHFNWHGLH $UPHDXVZROOWHQDFKLKUJUHLIHQGRFKVLHHQWZLFKLKPPLWHLQHU UDVFKHQ'UHKXQJ ª6SlWHU©IOVWHUWHVLHXQG]RJGHQ5HLYHUVFKOXZLHGHUKRFK *HRUJH7DQQHUJULIIQDFKGHPNXWWHQlKQOLFKHQ8PKDQJ *HODVVHQVWUHLIWHHULKQEHUGHQ.RSI(UZDUYRQLQQHQDXIJH UDXKWXQGVFKPLHJWHVLFKZDUPDQGLHQDFNWH+DXW (OLVDNODWVFKWH]ZHLPDOLQGLH+lQGH=ZHLMXQJH0lQQHU HUVFKLHQHQGLHGLHJOHLFKH.OHLGXQJWUXJHQZLH*HRUJH7DQQHU 6LHYHUEHXJWHQVLFKYRU(OLVD ª%ULQJWVHLQH6DFKHQZHJ© *HRUJH7DQQHUZROOWHSURWHVWLHUHQDOVVLFKGLHEHLGHQVHLQHU .OHLGXQJEHPlFKWLJWHQGRFKGDQQVSUWHHUGHQ*ULIIGHU)UDX DQVHLQHP$UPGLHLKQPLWVLFK]RJ ª:LUJHKHQ]XPLU,QPHLQ=LPPHU© 7DQQHUIROJWHZLOOLJ(UZXQGHUWHVLFKQXUZLHNDOWGLH+DQG ZDUGDFKWHDEHUQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFK (LQH7UHSSHIKUWHLQGHQ.HOOHU *HRUJHVWUlXEWHVLFKDQGHUREHUVWHQ6WXIH(UZROOWHQLFKW ZHLWHUJHKHQª:DVKDVWGXYRU"©IUDJWHHUUDXK ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDZLU]XPLUJHKHQPHLQ)UHXQG 'XELVW3ROL]LVWQLFKWZDKU"© ª-DGDVVWLPPW$EHUZRKHUZHLWGXGDYRQ"© (OLVDOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª'DVZHUGHLFKGLUVSlWHUVDJHQ .RPPMHW]W© 7DQQHUV%HGHQNHQZDUHQ]HUVWUHXW1HEHQ(OLVDJLQJHUGLH ]LHPOLFKEUHLWH7UHSSHKLQXQWHU6LHHUUHLFKWHQHLQHQIHXFKWHQ .HOOHUJDQJGHUYRQEODNHQGHQgOODPSHQQXUGUIWLJHUKHOOW ZXUGH 1DFKHLQLJHQ
*HRUJHV$XJHQKDWWHQVLFKPLWWOHUZHLOHDQGLH/LFKWYHUKlOW QLVVHJHZ|KQW(UNRQQWHVHKHQZDVLQGHU1LVFKHVWDQG 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU6FKUHFNXQGVHLQ.|USHUIKOWH VLFKDQZLHLQ(LVZDVVHUJHWDXFKW ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQ6DUJ 'LFKWQHEHQVHLQHPOLQNHQ2KUK|UWH7DQQHUGDV/DFKHQGHU )UDXª(VLVWPHLQ=LPPHU©VDJWHVLHª,FKZROOWHHVGLUGRFK ]HLJHQ8QGGHU6DUJLVWPHLQH5XKHVWlWWH© *HRUJH7DQQHUIXKUKHUXPVWDUUWH(OLVDLQV*HVLFKWXQG JODXEWHSO|W]OLFKGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ]XPVVHQ 'LH)UDXKDWWHGHQ0XQGOHLFKWJH|IIQHW=ZLVFKHQLKUHQ /LSSHQVFKLPPHUWHQ]ZHLQDGHOVSLW]H=lKQH (OLVDZDUHLQ9DPSLU )DVVXQJVORVVWDUUWH*HRUJH7DQQHUDXIGDV*HVLFKWGHU)UDXGDV MHW]W]XHLQHUJUlOLFKHQ)UDW]HHQWDUWHWZDU (OLVDKDWWHGHQ0XQGVRYHU]RJHQGDGLHEHLGHQ(QGHQGHU =lKQHEHUGLH8QWHUOLSSHUDJWHQ8QGGDQQGLH$XJHQ,QLKQHQ ODVGHUMXQJH3ROL]LVWHLQHP|UGHULVFKH*LHU 9DPSLUHWULQNHQ%OXWVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSI1XUVR N|QQHQVLHZHLWHUH[LVWLHUHQ8QGGLHVH)UDXLVWYHUUFNW QDFK%OXW 1DFKPHLQHP%OXW (OLVDKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZLQNWHPLWGHP=HLJHILQJHU ª.RPPKHU6|KQFKHQNRPP]XPLU,FKZROOWHGLUHWZDV]HL JHQ'XELVWGRFKYHUUFNWGDQDFKPLFK]XEHVLW]HQ,FKVHKHHV GLUDQPHLQNOHLQHU3ROL]LVW© :LOGVFKWWHOWH*HRUJH7DQQHUGHQ.RSIª1HLQ©VFKULHHU SO|W]OLFKª%OHLEZHJYRQPLU*HK*HKPLUDXVGHQ$XJHQGX %HVWLH©$EZHKUHQGVWUHFNWHHUEHLGH$UPHDXVGRFKGLH8QWRWH ODFKWHQXU6LHZXWHGDLKUGLH%HXWHQLFKWPHKUHQWNRPPHQ NRQQWH 'DVFKOXJ*HRUJH7DQQHULQVHLQHUK|FKVWHQ9HU]ZHLIOXQJGDV .UHX]]HLFKHQ 6RIRUW]XFNWH(OLVD]XUFN,KUH$XJHQVFKLHQHQPLWHLQHPPDO DXV%OLW]HQ]XEHVWHKHQ
ª7XGDVQLHZLHGHU©VDJWHVLHª+|UVWGX"1LHZLHGHU© 'LHVPDOZDUHV*HRUJHGHUODFKWHª,UUWXP©NUHLVFKWHHUª,FK ZHUGHGLFKLQGHLQH6FKUDQNHQZHLVHQGX8QKROG©(UJLQJ UFNZlUWVKLHOWEHLGH$UPHJHNUHX]WYRUVHLQHP*HVLFKW 'LH9DPSLULQIROJWHLKPQLFKW$EZDUWHQGXQGVSUXQJEHUHLW YHUKDUUWHVLHQHEHQGHP6DUJ ª'XNRPPVWKLHUGRFKQLFKWUDXV©JHLIHUWHVLHª'XQLFKW© *HRUJH7DQQHUOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ1RFKHLQ6FKULWWWUHQQWH LKQYRQGHUOHW]WHQ7UHSSHQVWXIH (UPDFKWHGLHVHQ6FKULWWPLWGHPOLQNHQ%HLQXQGVWROSHUWH (UVFKURFNHQUL*HRUJH7DQQHUGLH$UPHKRFK,QVWLQNWLY ZROOWHHUVLFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQGRFKGDZDUQLFKWV 7DQQHUUXGHUWHLPPHUQRFKPLWGHQ+lQGHQDOVHUEHUHLWVILHO 'DVZDUGLH&KDQFHIU(OLVD 0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVDW]ZDUVLHEHLGHPMXQJHQ 3ROL]LVWHQ,KU.|USHUJHZLFKWQDJHOWH*HRUJHDXIGHU6WHLQWUHSSH IHVW+DUWGUFNWHQGLH.DQWHQLQVHLQHQ5FNHQ =ZHL+lQGHKDWWHQVLFKLQVHLQHQ+DDUHQYHUNUDOOWSUHWHQ GHQ.RSIQDFKKLQWHQERJHQLKQ]XUFNZLHHLQH)HGHU )UHLODJ*HRUJH7DQQHUV+DOVYRUGHP*HELGHU8QWRWHQ :HLWUL(OLVDGHQ0XQGDXI8QHUVlWWOLFKZDULKUH*LHUQDFK GHPIULVFKHQ/HEHQVVDIWJHZRUGHQ 9HU]ZHLIHOWEHPKWHVLFK*HRUJHVLFKDXVGHP*ULII]XEH IUHLHQGRFKGLH8QWRWHEHVDJHZDOWLJH.UlIWH ª1HLQQLFKW©U|FKHOWH*HRUJH7DQQHUª,FK© 'DKDWWHGHUZHLEOLFKH9DPSLUVHLQ=LHOHUUHLFKW0LWHLQHP 5XFNVFKOXJHUGLH=lKQHLQGHQ+DOVGHVMXQJHQ3ROL]LVWHQ 'LH)DKUW]XU0<67(5<6&+22/JOLFKHLQHUHLQ]LJHQ5XWVFK SDUWLH-RKQ6LQFODLUNRQQWHQXULP6FKULWWHPSRIDKUHQ6XNR KRFNWHPLWGHP*HVLFKWGLFKWYRUGHU6FKHLEHXQGKLHOWQDFK EHVRQGHUVJHIlKUOLFKHQ*ODWWHLVVWHOOHQ$XVVFKDX 'HU:LUWKDWWH]ZDUJHVDJWHVZlUHNDXPP|JOLFKPLWGHP :DJHQELVGLFKWDQGLH6FKXOH]XJHODQJHQGRFK-RKQKDWWHNHLQH /XVWJHKDEWGLHOHW]WHKDOEH0HLOH]X)X]XJHKHQ(UVFKDIIWH HVDXFKVR
'DV*HEOlVHDUEHLWHWHDXI+RFKWRXUHQ2EZRKOQRFK0LWWDJ ZDUKDWWHGLH6RQQHNDXP.UDIW-RKQ6LQFODLUVDKHUVWH1HEHO VFKZDGHQ]ZLVFKHQGHQ%VFKHQXPKHUJHLVWHUQ'LH6FKOHLHU ZLUNWHQZLHHLQJURHV*HVSLQVW 8QGGHU1HEHOKLHOWGLH.lOWHEHUGHP%RGHQIHVW 1RFKHLQH.XUYHXQGGDQQNRQQWHQ-RKQ6LQFODLUXQG6XNR GLH6FKXOHVHKHQ (VZDUHLQDOWHV+DXVGHVVHQREHUH6WRFNZHUNHEHUHLWVLP 1HEHOYHUVFKZDPPHQ -RKQJULQVWHHUOHLFKWHUWª*OHLFKKDEHQZLUHVKLQWHUXQV©VDJWH HU]XVHLQHPFKLQHVLVFKHQ)UHXQG ª0RPHQW-RKQ+DOWGRFKPDODQ© 'HU*HLVWHUMlJHUWUDWEHKXWVDPDXIGLH%UHPVHXQGEUDFKWHGHQ /HLKZDJHQ]XP6WHKHQ(UGUHKWHVHLQHQ.RSI]X6XNRª:DVLVW GHQQ"© 'HU&KLQHVH|IIQHWHGLH:DJHQWUª5HFKWV]ZLVFKHQGHQ %VFKHQKDEHLFKHLQ$XWRJHVHKHQ©VDJWHHUZlKUHQGGHV $XVVWHLJHQV $XFK-RKQYHUOLHGHQ:DJHQ (UIROJWH6XNRGHUEHUHLWVGLHPLW(LVVFKQHHEHGHFNWHQ=ZHLJH ]XU6HLWHVFKRE 'DQQVDK-RKQGHQ:DJHQDXFK (VZDUHLQ0LQL&RRSHU(UVWDQGPLWGHU6FKQDX]H]XP )HOGKLQ 'LHEHLGHQ7UHQZDUHQDEJHVFKORVVHQ-RKQKDXFKWHJHJHQ GLH6FKHLEHSXW]WHPLWGHPbUPHOQDFKXQGNRQQWHLQGDV ,QQHUHGHV0LQLVVHKHQ $XIGHP%HLIDKUHUVLW]ODJHLQH6WUDHQNDUWHXQGLQGHU$EODJH KLQWHUGHU6FKDOWXQJ]ZHL$XWRKDQGVFKXKH 'HU2EHULQVSHNWRUULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIª1LFKWV©VDJWHHU ªQLFKWVZDVYHUGlFKWLJLVW© 6XNRJLQJXPGHQ:DJHQKHUXP(UZLUNWHLQVHLQHUGLFNHQ .OHLGXQJZLHHLQWDSVLJHU%lU ª.RPLVFKLVWHVVFKRQ©PHLQWHHUª,FKIUDJHPLFKZHVKDOE MHPDQGVHLQHQ:DJHQKLHUDEVWHOOW2EGHU]XU6FKXOHZROOWH"© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª$EHUGDQQZlUHLFKDQVHLQHU6WHOOHELV]XP+DXVJHIDKUHQ©
ª(VVHLGHQQHUKDWWHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGQLFKWJHVHKHQ ]XZHUGHQ©VSDQQ-RKQGHQ)DGHQZHLWHU ª-DGDVLVWDXFKP|JOLFK© ª.RPP©-RKQ6LQFODLUVFKOXJGHP&KLQHVHQDXIGLH6FKXOWHU ª/DXQVZLHGHUHLQVWHLJHQ:LUKDEHQVFKRQJHQXJ=HLWYHU WU|GHOW© )QI0LQXWHQVSlWHUKLHOWHQVLHYRUGHU0<67(5<6&+22/ *HQDXZLH*HRUJH7DQQHUVXFKWHQDXFK-RKQXQG6XNRYHU JHEOLFKQDFKHLQHU.OLQJHO 8QGVLHZDUHQHEHQIDOOVHUVWDXQWDOVGLH7USO|W]OLFKJH|IIQHW ZXUGH1XUZXUGHQVLHYRQHLQHP0DQQHPSIDQJHQGHU HUVWDXQWGLH$XJHQEUDXHQKREXQGGLH%HVXFKHUNKOPXVWHUWH ª6LHZQVFKHQ"© -RKQ6LQFODLU]FNWHVHLQHQ$XVZHLV ª3ROL]HL"© ª-D© ª+DEHQ6LHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGXQVPLW,KUHP%HVXFK]X EHHKUHQ"©IUDJWHGHU0DQQ ª,FKILQGHGDVVROOWHQZLUGRFKEHVVHUGULQQHQEHVSUHFKHQ© VFKOXJGHU*HLVWHUMlJHUYRU ª%LWWHGDQQNRPPHQ6LH© 'HU0DQQIKUWHGLHEHLGHQLQHLQQFKWHUQHLQJHULFKWHWHV%UR XQGERWLKQHQ]ZHL3OlW]HDQ(UVHOEVWVHW]WHVLFKKLQWHUHLQHQ 6FKUHLEWLVFK ª,FKKDEHGRFKUHFKWZHQQLFKDQQHKPHGD6LHQLFKWDQ HLQHPXQVHUHU.XUVHWHLOQHKPHQZROOHQ2GHUWlXVFKHLFKPLFK GD"© ª6LHWlXVFKHQVLFKQLFKW©HQWJHJQHWH-RKQGHU=HLWJHQXJ JHKDEWKDWWHGHQ0DQQ]XPXVWHUQ (UZDUHLQKDJHUHUDVNHWLVFKHU7\SPLWHLVJUDXHQ+DDUHQXQG XQZDKUVFKHLQOLFKODQJHQXQGVFKPDOHQ)LQJHUQ6HLQ*HVLFKW ZDU]LHPOLFKQLFKWVVDJHQGXQGQXUGLHVWULFKGQQHQ]XVDP PHQJHSUHWHQ/LSSHQ]HXJWHQYRQHLQHUJHZLVVHQ*UDXVDPNHLW GLHLQGLHVHP.HUOVWHFNWH 'HU0DQQWUXJHLQHQGXQNOHQXQPRGHUQHQ$Q]XJPLW VFKPDOHQ5HYHUV$XFKGHU%LQGHUZDUQLFKWEUHLWHUDOV]ZHL DQHLQDQGHUJHOHJWH)LQJHU
ª6LHZLVVHQVLFKHUGDKLHULQGHU*HJHQGHLQVFKUHFNOLFKHV 9HUEUHFKHQJHVFKHKHQLVW© ª6LHPHLQHQGLH6DFKHDXIGHP)ULHGKRI"© ª-D0LVWHU© ª2KLFKELWWHXP9HU]HLKXQJGDLFKPLFKQRFKQLFKWYRUJH VWHOOWKDEH$EHU,KU%HVXFKKDWPLFKGRFKHWZDVDXVGHU)DVVXQJ JHEUDFKW8QGGD]XQRFK6FRWODQG
OLVWLVFKVHLQDEHUHVJLEW9RUJlQJHLQXQVHUHU:HOWGLHPDQQXU EHJUHLIHQNDQQZHQQPDQVHLQHQ*HLVWDXFKIUDQGHUH'LQJH |IIQHW'DQQZHUGHQGHP6FKOHU*HELHWHDXIJHWDQGLHVRZHLW VLQGGDGHU9HUVWDQGQLFKWDXVUHLFKWXPQXUGHQ%UXFKWHLOYRQ GHP]XHUIDVVHQZDVZLUNOLFK]ZLVFKHQXQVHUHQ© ª6FKRQJXW©VDJWH-RKQª:LUVLQGKLHUXPHLQ9HUEUHFKHQDXI ]XNOlUHQ© /HWKLDQVSUDQJDXIª0HLQH6FKXOHKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ© ª'DVKDWDXFKNHLQHUJHVDJW©VDJWH-RKQ ª:DVZROOHQ6LHGDQQQRFK"© ª0LW,KUHQ6FKOHUQUHGHQ© ª'DVJHKWQLFKW© ª8QGZDUXP"© ª6LHKDEHQLP$XJHQEOLFN0HGLWDWLRQVVWXQGH(LQHVHKUZLFK WLJH*HLVWHVEXQJDXVGHULFKVLHQLFKWKHUDXVUHLHQNDQQRKQH GDEOHLEHQGH6FKlGHQYHUXUVDFKWZHUGHQ© ª,FKP|FKWHDXFKQXUHLQHQYRQGHQ6FKOHUQVSUHFKHQ© ª:HQ"© ª3KLO6RXQGHUV©VDJWH-RKQOlFKHOQG ª,VWHUYHUZDQGWPLW© ª+|UHQ6LHDXI0U/HWKLDQ©IXKU-RKQGHP0DQQLQGLH 3DUDGHª3KLO6RXQGHUVLVW6FKOHUEHL,KQHQ,FKKDEHPLFK HUNXQGLJW2GHUZROOHQ6LHGDLFKHLQH+DXVGXUFKVXFKXQJYRU QHKPH"© ª1HLQQHLQ1LFKWQ|WLJ:DUWHQ6LHLFKZHUGH3KLO6RXQGHUV KROHQ%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFK© /HWKLDQVWDQGDXIXQGYHUOLHPLWVWHLIHQ6FKULWWHQVHLQ%UR 6XNREOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQª*ODXEVWGXLKP"©IUDJWHHU ª1LFKWGLH%RKQH'DVLVWHLQJDQ]GXUFKWULHEHQHU+DOXQNHGHU XQVQRFKVFKZHU]XVFKDIIHQPDFKHQZLUG© -RKQVWDQGDXIXQGJLQJDQV)HQVWHU6HLQ%OLFNVFKZHLIWHQDFK GUDXHQ'DV/DQGVFKLHQXQWHU(LVXQG6FKQHHHUVWDUUW]XVHLQ ª:HLWGXZDVPLFKZXQGHUW6XNR"© ª1HLQ© ª'DHVLQGLHVHP+DXVVRVWLOOZLHLQHLQHU*UXIWLVW.HLQ *HUlXVFKNHLQH6WLPPHQQLFKWV ª$EHUZHQQGLH6FKOHUPHGLWLHUHQ©
-RKQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª*ODXEGRFKVRHWZDVQLFKW$OOHV IDXOH$XVUHGHQ/DGLUJHVDJWVHLQGLHVH6FKXOHLVWHLQH*HIDKU 9LHOOHLFKWLVWVLHVRJDUHLQ+RUWGHU'lPRQHQDEHUGDVZLUGVLFK QRFKKHUDXVVWHOOHQ© ª:DVKDVWGXYRU"© ª(UVWHLQPDOPLW3KLO6RXQGHUVUHGHQ© ª8QGGDQQ"© ª'DVDQGHUHZLUGVLFKDOOHVQRFKHUJHEHQ$XIMHGHQ)DOOZHUGH LFKPLFKLQGHU6FKXOHXPVHKHQ:HQQHVMHW]WQLFKWP|JOLFKLVW GDQQHEHQVSlWHU© -RKQYHUVWXPPWHGHQQGLH7UZXUGHJH|IIQHWXQG0U/HWKLDQ EHWUDWZLHGHUGDV%UR ª3KLO6RXQGHUVZLUGVRIRUWHUVFKHLQHQ©VDJWHHUª:LHLFK VFKRQYRUKLQHUZlKQWHEHIDQGHUVLFKLQWLHIHU0HGLWDWLRQXQG GDGDXHUWHVLPPHUHLQZHQLJELVPDQ©/HWKLDQV*HVLFKW KHOOWHVLFKDXIª$KGDLVWHUMD© 3KLO6RXQGHUVEHWUDWGHQ5DXP(UVDKJHQDXVRDXVZLH-DQH &ROOLQVLKQEHVFKULHEHQKDWWH 6FKZDU]H+DDUHHLQNKQHVVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWXQG GXQNOH$XJHQEHUGLHMHW]WDOOHUGLQJVHLQ6FKOHLHU]XOLHJHQ VFKLHQGHQQGHU%OLFNZDUVHOWVDPHQWUFNW 8QGQRFKHWZDVZDUDQGHUV 3KLO6RXQGHUVWUXJNHLQHQRUPDOH6WUDHQNOHLGXQJVRQGHUQ HLQODQJHVVFKZDU]HV*HZDQG ,QGHU0LWWHHWZDLQGHU+|KHGHU%UXVWSUDQJWHHLQZHLHU 7RWHQVFKlGHO (UGDFKWHXQGIKOWHQLFKWPHKUDOV0HQVFK $OOGDVZDVIUKHUVHLQH3HUV|QOLFKNHLWDXVJHPDFKWXQGZDV LKPLQQHUHQ+DOWJHJHEHQKDWWHZDUYHUVFKZXQGHQZHJJHIHJW ZLHHLQH6HLIHQEODVHYRP:LQG (UZDUNHLQ0HQVFKPHKU (UZDUHLQ9DPSLU 8QGIULKQJDEHVQXUHLQV %OXW 0HQVFKHQEOXWXPZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ
:LHDXVHLQHPWLHIHQ7UDXPHUZDFKHQGVFKOXJHUGLH$XJHQ DXI,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQVDKHUVLFKYHUZXQGHUWXP'DQQ DEHUEHPHUNWHHUGLH)UDXGLHPLWNDW]HQJOHLFKHQ6FKULWWHQDXI LKQ]XJOLWW (VZDU(OLVD 8QGVLHOlFKHOWH]HLJWHGDEHLLKUHQDGHOVSLW]HQ=lKQHDQ GHUHQ(QGHQQRFKZLQ]LJH%OXWVWURSIHQVFKLPPHUWHQ 6HLQ%OXW ª:LHIKOVWGXGLFK"©8QHQGOLFKVDQIWNDPLKPGLH6WLPPHGHU )UDXYRU ª1LFKWJXW©HUZLGHUWHHU (OLVDQLFNWHWHLOQDKPVYROOª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ'X ZLUVWJHZL+XQJHUKDEHQ© 'DEHJDQQHQVHLQH$XJHQ]XOHXFKWHQ ª-D©IOVWHUWHHUXQGZlKUHQGHUGDV:RUWVDJWH]RJHUGLH /LSSHQDXVHLQDQGHUXQGEOHFNWHVHOEVW]ZHLGROFKDUWLJH 9DPSLU]lKQH *HRUJH7DQQHUZDU]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQ(OLVDV%L KDWWHLKQGD]XJHPDFKW -HW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUQRFKLPPHUDXIGHQ6WXIHQODJ (OLVDUHLFKWH*HRUJHGLH+DQGXQGHUOLHVLFKZLOOLJYRQLKU KRFK]LHKHQ (UJLQJHLQ6WFNYRU/DQJVDPXQGPLWVWHLIHQ6FKULWWHQ6HLQ %OLFNILHODXI(OLVDV6DUJ$XJHQEOLFNOLFKEOLW]WHHVEHJHKUOLFKLQ VHLQHQ$XJHQDXI (OLVDKLHOWLKQIHVWª1LFKWMHW]W©VDJWHVLHª+HXWDEHQG EHNRPPVWGXDXFKHLQH5XKHVWDWW$EHU]XYRUPXWGXQRFK HLQHQ$XIWUDJHUOHGLJHQ© ª:HOFKHQ"© ª'XNHQQVWGLHEORQGH3ULYDWGHWHNWLYLQGLHLQHLQHP*DVWKDXV LQ6D[WRQZRKQW"© ª-D© ª+ROVLH]XXQV© *HRUJH7DQQHUYHUNUDPSIWHGLH+lQGHª:DUXP"(VLVWEHVVHU ZHQQLFKVLH© ª1HLQ,KU%OXWEHNRPPVWGXQLFKW(VJHK|UWGHP0HLVWHU© ª6FKDGH:HULVWGHU0HLVWHU"©
ª'XZLUVWLKQQRFKIUKJHQXJNHQQHQOHUQHQ,KQXQGGLH DQGHUHQ© ª:HUVLQGGLHDQGHUHQ"© ª8QVHUH6FKOHU(VVLQGLQVJHVDPW]ZDQ]LJDQGHU=DKO:LU KDEHQVLHLQ]ZLVFKHQVRZHLWGDQRFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKW GLH9DPSLUWDXIHVWDWWILQGHQNDQQ© ª:DUXPKDEWLKUVLHQLFKWVRIRUW"© (OLVDWUDWGLFKWDQGHQ0DQQKHUDQXQGVWUHLFKHOWHVHLQ*HVLFKW (UHPSIDQGGLH%HUKUXQJDOVDQJHQHKPª(VZlUH]XDXIIlOOLJ JHZHVHQPHLQ/LHEHU:LUPXWHQVLHHUVWYRQLKUHQ)DPLOLHQ EDQGHQO|VHQ'DVGDXHUWLPPHUVHLQH=HLW$EHUMHW]WKDEHQVLH VLFKHQGJOWLJORVJHVDJW© ª$EHULFKZDU3ROL]LVW©VDJWH*HRUJH7DQQHUª0DQZLUGQDFK PLUVXFKHQ© ª'DVPDFKWQLFKWV0RUJHQVLQGZLUVWDUNJHQXJXPJHJHQ DOOHZLGHUVWHKHQ]XN|QQHQ$EHUGDVZLUVWGXDOOHVQRFKVHKHQ ,FKGDUIGLUQLFKW]XYLHOYHUUDWHQ*HRUJH7DQQHU*HKMHW]WHV LVWGHLQH3UREH© ª:LHVR3UREH"© (OLVDOlFKHOWHª-HGHUYRQXQVKDWHLQH3UREH]XEHVWHKHQ /HLGHUKDWGLHOHW]WHHWZDVYLHO6WDXEDXIJHZLUEHOW'XZHLW VFKRQ© ª'LH6DFKHLQGHU/HLFKHQKDOOH"© ª-D© 7DQQHUODFKWHJOXFNVHQGª'DQQZDUWLKUGDVGRFK© ª-D3KLO6RXQGHUVPXWHVHLQH0XWSUREHEHVWHKHQ6RMHW]W UHLFKWHVDEHU*HKXQGEULQJGLH%ORQGHKHU,KU%OXWZLUGXQV EHVRQGHUVJXWWXQ© -DQH&ROOLQVUDXFKWH.HWWH6LHGUFNWHMHW]WVFKRQGLHVHFKVWH =LJDUHWWHKLQWHUHLQDQGHUDXV,KU5DFKHQZDUEHUHLWVWURFNHQDXI GHU=XQJHODJHLQSHO]LJHU*HVFKPDFN'HU7HHLQGHU7DVVHZDU NDOW(LQHLQVDPHU7DEDNNUPHOVFKZDPPDXIGHU2EHUIOlFKH 7UlJHKLQJGHU=LJDUHWWHQUDXFKXQWHUGHU'HFNH9RUZHQLJHQ 0LQXWHQZDUHQGLHOHW]WHQ*lVWHJHJDQJHQ(VZDUHQYLHU %DXDUEHLWHUJHZHVHQGLHLQGHQQlFKVWHQ2UWPXWHQ
:LOPD&KHVWHUVHW]WHVLFK]XGHU'HWHNWLYLQª8PGLHVH=HLW LVWEHLXQVQLHHWZDVORV'HU%HWULHEIlQJWLPPHUHUVWDP $EHQGDQ© -DQHQLFNWH :LOPD&KHVWHUIXUFKWHGLH6WLUQª:DVLVWORVPLW,KQHQ0LVV &ROOLQV"6RNHQQHLFK6LHJDUQLFKW6LQG6LHWUEVLQQLJ"© -DQHDWPHWHWLHIHLQ6LHGUHKWHGHU:LUWLQGDV*HVLFKW]Xª,FK ZHLHVDXFKQLFKWJHQDX0UV&KHVWHUDEHULFKVSUHGDV8QKHLO GLUHNWLQGHU/XIWOLHJHQ© ª$FK8QVLQQ©'LH:LUWLQZLQNWHDEª*HVWHUQQRFKGDKDWWH LFKDXFK$QJVWDEHUVHLWGHPLFKGHQ2EHULQVSHNWRUNHQQHQJH OHUQWKDEH©VLHPDFKWHHLQHNOHLQH6SUHFKSDXVHªDOVRZLVVHQ6LH GHU0DQQIO|WPLU9HUWUDXHQHLQ0DQVLHKWLKPI|UPOLFKDQ GDPDQVLFKDXILKQYHUODVVHQNDQQ6RHWZDVILQGHWPDQKHXW ]XWDJHVHOWHQ*ODXEHQ6LHPLU0LVV&ROOLQV© ª6LFKHULFKNHQQH-RKQVFKRQODQJH© ª6LHOLHEHQLKQQLFKWZDKU"© (LQVFKPHU]OLFKHV/lFKHOQJUXEVLFKLQ-DQH&ROOLQV0XQG ZLQNHOª-D0UV&KHVWHUZDKUVFKHLQOLFKOLHEHLFKLKQ$EHUPLW XQVLVWHVZLHPLWGHQEHLGHQ.|QLJVNLQGHUQ8QVWUHQQW]ZDU NHLQ:DVVHUDEHULQXQVHUHP)DOOVLQGHVGLHEHLGHQ%HUXIH-RKQ 6LQFODLUZUGHVLFKQLHELQGHQGDIUVWHKWHU]XZHLWREHQDXI GHU$EVFKXOLVWHJHZLVVHU0lFKWH7MDGDVQHQQWPDQGDQQ ZRKO6FKLFNVDO© 7RP&KHVWHUGHUGHQVWDELOHQ7UHVHQJHUHLQLJWKDWWHOHJWHGHQ /DSSHQZHJ ª)HUWLJ©VDJWHHU :LOPDGUHKWHVLFKDXILKUHP6WXKOXPª$XFKLP.HOOHU"© ª1HLQGDZLOOLFKMHW]WQRFKUXQWHU© ª$EHUYHUJLGLH:KLVN\IODVFKHQQLFKW7RP© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW© .RSIVFKWWHOQGYHUVFKZDQGGHU:LUWDXVGHP*DVWUDXP'LH 7U]XP.HOOHUZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ$XVJHWUHWHQH6WHLQVWXIHQ IKUWHQLQGLH7LHIH 7RP&KHVWHUNQLSVWHGDV/LFKWDQ8QWHUGHU'HFNHEHIDQGHQ VLFKLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ*OKELUQHQ'HU)OLHJHQGUHFN NOHEWHDXILKQHQZLHHLQH]ZHLWH6FKLFKW
'HU.HOOHUZDUSUDNWLVFKHLQHLQ]LJHUJURHU/DJHUUDXP7RP &KHVWHUKDWWHGLH9HUVFKOlJHDOOHKHUDXVJHULVVHQ(LQJURHU .RKOHQKDXIHQUHLFKWHIDVWELV]XU'HFNH'DQHEHQKDWWHGHU:LUW NOHLQJHKDFNWHV+RO]DXIJHVWDSHOW 'HP.RKOHQKDXIHQJHJHQEHUEHIDQGVLFKGDVVHOEVWJH]LP PHUWH5HJDO(VZDUVHKUVWDELOXQGLQLKPODJHUWHQ.RQVHUYHQ XQG(LQJHPDFKWHV*DQ]XQWHQVWDQGHQGLH.DUWRQVPLWGHQ 6SLULWXRVHQ9LHOHZDUHQHVQLFKWPHKU7RP&KHVWHUZDUQRFK QLFKWGD]XJHNRPPHQ1DFKVFKXE]XEHVRUJHQDEHUZLHGDV *HVFKlIWLP0RPHQWOLHIEUDXFKWHHUGDVDXFKJDUQLFKWPHKU +DOEODXW]lKOWHGHU:LUWGLH.DUWRQV'UHLPDO*LQXQGYLHUPDO :KLVN\ 7RP&KHVWHUJULQVWHDOVHUGLHYHUVWDXEWH)ODVFKH:RGNDLQGHU (FNHVDK(LQ5XVVHKDWWHVLHLKPPDOJHVFKHQNW'DVZDUVFKRQ EHUIQI-DKUHKHU &KHVWHUEFNWHVLFKXPHLQHQ.DUWRQKRFK]XKHEHQ 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK $XJHQEOLFNOLFKVWDQGGHU:LUWZLHDQJHZDFKVHQ(LQH*lQVH KDXWULHVHOWHEHUVHLQHQ5FNHQ ª:LOPDELVWGX V"© .HLQH$QWZRUW :LUGZRKOZLHGHU QH0DXVJHZHVHQVHLQGDFKWH&KHVWHUXQG ZROOWHLQVHLQHU7lWLJNHLWIRUWIDKUHQ 3O|W]OLFKVDKHUGLH*HVWDOW 7RP&KHVWHUZLUEHOWHKHUXP6HLQ+HU]VFKOXJELV]XP+DOV 'RFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDWPHWHGHU:LUWEHUXKLJWDXI ª6LHVLQGHV6LU0HLQ*RWWKDEHQ6LHPLFKDEHUHUVFKUHFNW© *HRUJH7DQQHUEOLHEVWHKHQ(UZDUGXUFKGLH+LQWHUWULQ GHQ.HOOHUJHODQJW'DVHLQIDFKH6FKORKDWWHLKPNHLQHQDOO]X JURHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQJHVHW]W 'HU:LUWOlFKHOWHJHTXlOWª:DUXPVLQG6LHGHQQQLFKWYRUQ KHUHLQJHNRPPHQ"©'D7DQQHUGLH7UDXIJHEURFKHQKDEHQ PXWHILHOLKPJDUQLFKWHLQ 7DQQHUKREGLH6FKXOWHUQ+LQWHUVHLQHQ%ULOOHQJOlVHUQIXQNHO WHQGLH$XJHQª,FKELQLQHLQHPVDJHQZLU*HKHLPDXIWUDJ XQWHUZHJV© ª$KDLFKYHUVWHKH©HUZLGHUWH&KHVWHUREZRKOHUQLFKWYHU
VWDQG$EHUHUZXWHGD7DQQHUYRQGHU3ROL]HLZDU(UKDWWH LKQDXIGHU%HHUGLJXQJNHQQHQJHOHUQW'HUMXQJH0DQQZDULKP YRQ$QIDQJDQV\PSDWKLVFKJHZHVHQ$XVGLHVHP*UXQGKDWWH &KHVWHUDXFKNHLQH6FKHXXQGIUDJWHª'DUIPDQZLVVHQZDVGDV IUHLQ*HKHLPDXIWUDJLVW"© ª6SlWHU©HUZLGHUWH7DQQHUPLWEHOHJWHU6WLPPH (UKDWWHVLFKYHUNUDPSIW'LH*LHUQDFK%OXWPDFKWHLKQIDVW YHUUFNW1LHKlWWHHUJHGDFKWGDGLHVHU'UDQJHLQPDOVRVWDUN ZHUGHQN|QQWH/DQJHJHQXJKDWWHHUVLFKEHKHUUVFKHQPVVHQ $XIGHU)DKUW]XP'RUIZDUHQLKP]ZHL)UDXHQEHJHJQHWXQG QXUPLWlXHUVWHU0KHKDWWHHUVLFK]XUFNKDOWHQN|QQHQ 'RFKMHW]WZRGDV2SIHUVRGLFKWYRULKPVWDQGZDUHVPLW VHLQHU%HKHUUVFKXQJYRUEHL (UPXWHGDV%OXWYRQGLHVHP0DQQKDEHQ ª1DJXWGDQQJHKHQZLUQDFKREHQ©7RP&KHVWHUEFNWHVLFK XPGHQ.DUWRQPLW:KLVN\IODVFKHQKRFKKHEHQ]XN|QQHQ 3O|W]OLFKVSUWHHUGLH*HIDKU,UJHQGHWZDVZDUQWHLKQ9LHO OHLFKWZDUHVQXUHLQHDOO]XKHIWLJH%HZHJXQJGHV3ROL]LVWHQDXI MHGHQ)DOOGUHKWH7RP&KHVWHUGHQ.RSI 'DJULII7DQQHUEHUHLWVDQ (UEHZHJWHVLFKZLHHLQ5DXEWLHUGHQ0XQGKDOERIIHQ 'HXWOLFKVDK7RP&KHVWHUGLHEHLGHQK|OOLVFKVFKDUIHQ=lKQH 7RP|IIQHWHGHQ0XQGXQGHLQZDKQVLQQLJHU6FKUHLHQWUDQJ VLFKVHLQHU.HKOH -RKQ6LQFODLUVDKVRIRUWGDPLW3KLO6RXQGHUVHWZDVQLFKW VWLPPWH'LHVHJHLVWHVDEZHVHQGH$UWGHU%OLFNQHLQGDVZDU QLFKWQRUPDO3KLO6RXQGHUVVFKLHQXQWHU'URJHQ]XVWHKHQ8QG GDVELV]XU+DOVNUDXVH2GHUDEHUPDQKDWWHLKQPLWDQGHUHQ 0LWWHOQEHDUEHLWHW9LHOOHLFKWVRJDUPLW0LWWHOQGHU6FKZDU]HQ 0DJLH $XFK0U/HWKLDQKDWWHEHPHUNWGD-RKQHWZDVDQGHP %HQHKPHQGHV0DQQHVDXIJHIDOOHQZDU(UEHHLOWHVLFKVRJOHLFK HLQH(UNOlUXQJDE]XJHEHQ ª:LHJHVDJW6LUGLH6FKOHUEHIDQGHQVLFKPLWWHQLQGHU 0HGLWDWLRQ©
-RKQZLQNWHDEª-DMDVFKRQJXW©'DQQZDQGWHHUVLFKDQ3KLO 6RXQGHUVª:ROOHQ6LHVLFKQLFKWVHW]HQMXQJHU0DQQ"© 6RXQGHUVQDKP3ODW]6WHLIVWDNVLJZLHHLQ5RERWHU ª,FKZHLDOOHUGLQJVQLFKW6LURE3KLOLQGHU/DJHVHLQZLUG ,KUH)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ©VDJWH0U/HWKLDQª,FKIUFKWHHU ZLUG6LHJDUQLFKWULFKWLJYHUVWHKHQ© ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6RUJHVHLQ$FKVRMDZDVKDEHQ6LH LKPGDHLJHQWOLFKIUHLQH.XWWHEHUJH]RJHQ":R]XGLHVHU VWLOLVLHUWH7RWHQVFKlGHO"© ª'DV6\PEROGHV9HUJlQJOLFKHQ6LU(VLVWJHZLVVHUPDHQ XQVHU=HLFKHQ© ª9HUVWHKH©'DQQEOLFNWH-RKQ6LQFODLUGHQ6FKXOOHLWHUGLUHNW DQª:UGHQ6LHPLFKELWWHPLWGHP=HXJHQ6RXQGHUVDOOHLQ ODVVHQ"© /HWKLDQV*HVLFKWYHUVFKORVLFKª1HLQ©VDJWHHUªGDVJHKWDXI NHLQHQ)DOO© ª8QGZLHVRQLFKW"© ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDVLFK3KLO6RXQGHUVLQHLQHP HWZDVGHVRODWHQ=XVWDQGEHILQGHW(LQHIDOVFKH)UDJHQXUXQG 6LHN|QQWHQDQVHLQHP7RGVFKXOGVHLQ© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHª-DLQHLQHPGHVRODWHQ=XVWDQGLVWHU 0U/HWKLDQ$EHULFKNOlUHKLHUHLQ9HUEUHFKHQDXIXQG3KLO 6RXQGHUVLVWHLQVHKUZLFKWLJHU=HXJH© /HWKLDQKREQXUGLH6FKXOWHUQ -RKQEHJDQQZLHGHUPLWVHLQHP)UDJHVSLHOª6DJHQ6LH0U /HWKLDQZLHODQJHGDXHUWVROFKHLQ=XVWDQGPHLVWHQVDQ"© ª'DVNDQQEHU7DJHJHKHQ© ª9HUVWHKHLFKQLFKW(UPXGRFKDXFKDQGHPDQGHUHQ 8QWHUULFKWWHLOQHKPHQ© ªbKDOVR©/HWKLDQZDUOHLFKWDXVGHU)DVVXQJJHEUDFKW ZRUGHQª%HL3KLO6RXQGHUVYHUKlOWVLFKGDVHLQZHQLJDQGHUV(U JHK|UW]XHLQHU*UXSSHYRQ3HUVRQHQPLWGHQHQZLUEHVRQGHUH 7HVWVGXUFKIKUHQ'HVKDOEGLHVH7UDQFH© ª-DPDQVLHKWHV©-RKQWUDWDXI3KLO6RXQGHUV]XXQGKRE GHVVHQ$XJHQOLGDQ.HLQH5HDNWLRQ ª:DVPHLQVWGXGD]X6XNR"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHUVHLQHQ )UHXQGXQGNQLIILKPHLQ$XJH]X
'HU&KLQHVHZXWHOlQJVWZRUDXI-RKQ6LQFODLUKLQDXVZROOWH ª,FKPHLQHZLUN|QQWHQHVVFKDIIHQ©VDJWHHU ª*HQDX© 0U/HWKLDQVWDQGGDEHLXQGVFKDXWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ *HUQKlWWHHUJHZXWZDV-RKQXQG6XNRPLWLKUHPNXU]HQ 'LDORJEH]ZHFNWKDWWHQDEHUHUEUDXFKWHDXFKQLFKWODQJH]X ZDUWHQXP$XINOlUXQJ]XHUKDOWHQ ª,KUH$XVIKUXQJHQZDUHQVHKUDXIVFKOXUHLFK0U/HWKLDQ© VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª'D3KLO6RXQGHUVMHGRFKHLQVHKUZLFK WLJHU=HXJHLVWPVVHQZLULKQOHLGHUPLWQHKPHQ© /HWKLDQZXUGHEOHLFKª'DVLVWXQP|JOLFK©]LVFKWHHU -RKQOlFKHOWHEHUXKLJHQGª.HLQH$QJVW,KUHP6FKW]OLQJZLUG VFKRQQLFKWVSDVVLHUHQ'DIUYHUEUJHLFKPLFK:LUIDKUHQLKQ LQGLHQlFKVWHSV\FKLDWULVFKH.OLQLNZRPDQVLFKQlKHUPLWLKP EHVFKlIWLJHQZLUG6LHN|QQHQDOVRJDQ]EHUXKLJWVHLQ© ª'DVHUODXEHLFKDXINHLQHQ)DOO© ª:LHZROOHQ6LHPLFKGHQQDQGHU$XVEXQJPHLQHU3IOLFKW KLQGHUQ"©IUDJWH-RKQJHIlKUOLFKVDQIW ª'DVZHUGHQ6LHVFKRQVHKHQ© ª(WZDPLW*HZDOW"© ª:HQQHV©/HWKLDQVFKOXFNWHXQGYHUELVLFKGLH%HPHU NXQJ6WDWWGHVVHQVDJWHHUª,FKZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ© ª'DVN|QQHQ6LHWXQ6RXQGMHW]WODVVHQ6LHGLH.OHLGXQJGHV MXQJHQ0DQQHVNRPPHQLFKP|FKWHLKQQLFKWJHUQLQGLHVHP -DKUPDUNWDXI]XJPLWQHKPHQ© /HWKLDQVWDUUWH-RKQVHNXQGHQODQJDQ(U|IIQHWHGHQ0XQG XPHWZDV]XVDJHQOLHHVDEHUEOHLEHQVRQGHUQGUHKWHVLFKDXI GHP$EVDW]XPXQGJLQJDXVGHP=LPPHU ª%LQJHVSDQQWZDVHUMHW]WXQWHUQLPPW©VDJWH6XNR ª,FKDXFK©-RKQIDWH3KLO6RXQGHUVDQGHU6FKXOWHUGRFKGHU MXQJH0DQQUKUWHVLFKQLFKW ª(UVWHKWZDKUVFKHLQOLFKXQWHU+\SQRVH©VDJWH6XNR /HWKLDQNDP]XUFN6FKQHOOHUDOVHUZDUWHW(UWUXJ3KLO 6RXQGHUV .OHLGXQJEHUGHP$UP ª=LHKGLFKDXV©EHIDKOHUGHPMXQJHQ0DQQ 3KLO6RXQGHUVJHKRUFKWH(UVWUHLIWHGLH.XWWHEHUGHQ.RSI 'DUXQWHUZDUHUQDFNW
ª:DUXPZHFNHQ6LHLKQQLFKWDXVGHU+\SQRVH"©IUDJWH-RKQ GHQ/HLWHUGHU6FKXOH ª(UVWHKWQLFKWXQWHU+\SQRVH© -RKQ6LQFODLUKREGLH6FKXOWHUQª:LH6LHPHLQHQ© 3KLO6RXQGHUVKRIIHVLFKLQ]ZLVFKHQDQJH]RJHQ(UWUXJMHW]W HLQHQGLFNHQ3XOORYHU-HDQVXQGHLQHQ0DQWHOGHUPLW)HOOJHIW WHUWZDU ª$XIJHKW V©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGJLQJLQ5LFKWXQJ7U 3KLO6RXQGHUVEHIDQGVLFK]ZLVFKHQLKPXQG6XNR /HWKLDQEHJOHLWHWHGLH0lQQHUQRFKELV]XP$XVJDQJ$OOHGUHL VDKHQQLFKWGDVE|VH/lFKHOQDXIVHLQHP*HVLFKW ª$OVRGDQQ©VDJWH-RKQ6LQFODLUXQGGUHKWHVLFKQRFKHLQPDO XPª9LHOHQ'DQNIU,KUH+LOIH© ª*HUQJHVFKHKHQ6LU© %HLGH0lQQHUZXWHQGDVLHVLFKDQORJHQOLHHQVLFKDEHU QLFKWVDQPHUNHQ 6XNRZDUVFKRQHLQ6WFNYRUJHJDQJHQ(UKLHOW3KLO6RXQGHUV DP$UPIHVW -RKQZDUPLWZHQLJHQ6FKULWWHQEHLLKQHQª%LQJHVSDQQWZLH GLHVHU/HWKLDQMHW]WUHDJLHUHQZLUG© ª'XKDVW3KLO6RXQGHUVQXUDOV.|GHUPLWJHQRPPHQZLH"© -RKQOlFKHOWHª5LFKWLJ6XNR,FKZROOWHGLHVHQDDOJODWWHQ.HUO DXVGHU5HVHUYHORFNHQ© -RKQKROWHGLH:DJHQVFKOVVHODXVGHU7DVFKHXQGJLQJVFKRQ YRUXPGLH$XWRWUDXI]XVFKOLHHQ 'DK|UWHHUHLQHQ6FKUHL 6LQFODLUIXKUKHUXP 3KLO6RXQGHUVKDWWHGHQ6FKUHLDXVJHVWRHQ9HU]ZHLIHOWYHU VXFKWHHUVLFKDXV6XNRV*ULII]XEHIUHLHQGRFKGHU&KLQHVHKDWWH GLH.UlIWHHLQHV%lUHQ -RKQOLHIGLHSDDU
-RKQ6LQFODLUSDFNWHHEHQIDOOVPLW]X+DUWUWWHOWHHUGHQ0DQQ DQGHU6FKXOWHU ª:HUNRPPW3KLO":HU"/RVVDJHQ6LHHVXQV© 6RXQGHUVULGHQ.RSIKHUXP6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNZDUHLQH *ULPDVVHGHU$QJVWª'LH:|OIH,FKVHKHVLHJHQDX6LHVLQG VFKRQXQWHUZHJV8QGGDQQGLH9DPSLUH6LHZHUGHQGHQ:|OIHQ IROJHQ/DXIWODXIWZHJVRQVWLVWHV]XVSlW© -RKQXQG6XNRWDXVFKWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN ª=XP:DJHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª1HLQ©NUHLVFKWH3KLO6RXQGHUVª,FKZLOOQLFKW/DWPLFK© 'HU2EHULQVSHNWRUXQG6XNRJDEHQNHLQ3DUGRQ6LH]RJHQ3KLO 6RXQGHUVNXU]HUKDQGPLWVLFK 6RXQGHUVYHUVXFKWH]XWUHWHQ(LQSDDUPDOWUDIHUGLH0lQQHU DXFKLQGLH:DGHQGRFKGLH7ULWWHZDUHQ]XP*OFNQLFKW VFKPHU]KDIW-RKQ6LQFODLUULGLH7UGHV$XVWLQDXI 3KLO6RXQGHUVJHODQJHVVLHZLHGHU]X]XWUHWHQ ª9HUGDPPW©VDJWH6XNR(UEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXPVLH 6RXQGHUVDQV.LQQ]XVFKPHWWHUQ -RKQILHOGHP&KLQHVHQLQGHQ6FKODJª/DGDVLFKZHLQLFKW ZHOFKH6FKlGHQHUGXUFKHLQHQ6FKODJGDYRQWUDJHQN|QQWH:LU ZHUGHQHVDXFKVRVFKDIIHQ© ª*ODXEHLFKNDXP©VDJWH6XNRª6LHKPDO]XUFN© -RKQ6LQFODLUVFKDXWHLQ5LFKWXQJ6FKXOHXQGVDKJHQDXZLH 6XNRXQG3KLO6RXQGHUVGLHIQIZROIVDUWLJHQ%HVWLHQGLHLQ ODQJHQ6SUQJHQKHUDQKHW]WHQ ª,FKKDEHHVHXFKGRFKJHVDJW©VFKULH6RXQGHUVª'LH:|OIH VLHNRPPHQXQGZHUGHQXQV]HUIOHLVFKHQ© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHJDQQHUJHOOHQG]XODFKHQ :LHYRQGHU6HKQHJHVFKQHOOWVSUDQJ-DQH&ROOLQVKRFK6LHKDWWH GHQIXUFKWEDUHQ6FKUHLYHUQRPPHQXQGGDFKWHVRIRUWDQGHQ :LUWGHULQGHQ.HOOHUJHJDQJHQZDU :LOPD&KHVWHUZDUNUHLGHEOHLFKJHZRUGHQª'DVGDVZDULP .HOOHU©IOVWHUWHVLHª0HLQ*RWW7RPGDLVWZDVSDVVLHUW© :LOPDVSUDQJHEHQIDOOVDXIZROOWHLQGHQ.HOOHUODXIHQGRFK -DQH&ROOLQVKLHOWGLH)UDX]XUFN
ª6LHEOHLEHQKLHU©EHIDKOGLH'HWHNWLYLQª,FKZHUGHJHKHQ© ª$EHU7RPHULVW© -DQHOLH:LOPD&KHVWHUJDUQLFKWDXVUHGHQHVZDUDXFKVFKRQ VR]XYLHO=HLWYHUJDQJHQ0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQOLHIGLH 'HWHNWLYLQGXUFKGDV/RNDOXQGJHODQJWHZHQLJH6HNXQGHQ VSlWHUDQGLHRIIHQVWHKHQGH.HOOHUWU 'DV/LFKWEUDQQWH -DQH&ROOLQVQDKP]ZHL6WXIHQDXIHLQPDO 'DVIUFKWHUOLFKH6W|KQHQXQG.HXFKHQGUDQJLKUDXIGHUGULWW OHW]WHQ6WXIHDQGLH2KUHQ 'DQQVSUDQJVLHLQGHQ*DQJ ,PHUVWHQ0RPHQWZDUVLHZLHJHOlKPW6LHPXWHGLHXQJODXE OLFKH6]HQHHUVWYHUGDXHQ =ZHL0lQQHUNlPSIWHQPLWHLQDQGHU (LQHUGDYRQZDU*HRUJH7DQQHUGHU3ROL]LVW8QGHUZDUHLQ 9DPSLU -DQHKDWWHGDV*HIKOXQWHUHLQHP6FKRFN]XVWHKHQ7DQQHU KDWWHGHQ.RSIJHGUHKWGHXWOLFKVDKVLHGLHGROFKDUWLJHQ+DXHU 7RP&KHVWHUODJDXIGHP%RGHQ(UKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJH ULVVHQXQGLQVHLQHQ%OLFNHQOHXFKWHWHGHU:DKQVLQQ 7DQQHUO|VWHVLFKYRQVHLQHP2SIHU-DQHVDKGLH%OXWSHUOHQDQ GHQ=lKQHQVFKLPPHUQXQGZXWHGD7RP&KHVWHUVFKRQ JHELVVHQZRUGHQZDU+RIIHQWOLFKQRFKQLFKWVRVWDUNGDHU EHUHLWV]XP9DPSLUJHZRUGHQZDU ,QGHQ6HNXQGHQGLH-DQHEOLHEHQVXFKWHVLHILHEHUKDIWQDFK HLQHP$XVZHJ6LHKDWWHNHLQH:DIIHPLWGHUVLHGHP9DPSLU ZLUNVDPEHJHJQHQNRQQWHVLHPXWHVLFKZDVHLQIDOOHQODVVHQ 7DQQHUNDPQlKHU(UKDWWHVHLQH%ULOOHYHUORUHQZLHVWDUUH 0XUPHOQZLUNWHQVHLQH$XJHQ ª$XIGLFKKDEHLFKJHZDUWHW©IOVWHUWHHUUDXKª'HLQ%OXWZLUG XQVEHVRQGHUVVWlUNHQ© ª:HULVWXQV"©VHW]WH-DQHDXJHQEOLFNOLFKQDFK:lKUHQGVLHGLH )UDJHVWHOOWHZDUVLH]XUFNJHJDQJHQZLHGHUDXIGLH7UHSSH]X 6LHZROOWHYHUVXFKHQGHQ9DPSLUDXVGHP.HOOHU]XORFNHQQDFK REHQKLQZRGLH.QREODXFKVWDXGHQKLQJHQ 'RFKGLHVHQ3ODQPDFKWH:LOPD&KHVWHU]XQLFKWH6LHKDWWHHV LQGHU*DVWVWlWWHDOOHLQQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQZROOWHXQEHGLQJW
ZLVVHQZDVPLWLKUHP0DQQJHVFKHKHQZDU0WVWROSHUQGHQ 6FKULWWHQOLHIVLHGLH6WXIHQKHUXQWHU -DQHK|UWHGLH6FKULWWHKLQWHUVLFKXQGGUHKWHVLFKXP ª1LFKW0UV&KHVWHU%OHLEHQ6LHREHQ© -DQHV:DUQXQJNDP]XVSlW :LOPD&KHVWHUKDWWHVFKRQLKUHQ0DQQHQWGHFNWGHUDP %RGHQODJXQGNHLQHQ7RQYRQVLFKJDE:LOPDVWLHGLH 'HWHNWLYLQGLHLKULP:HJHVWDQGNXU]HUKDQG]XU6HLWHXQGOLHI DXILKUHQ*DWWHQ]X -DQHZROOWHGLH)UDXQRFKIHVWKDOWHQGRFKVLHIDWHLQV/HHUH :LOPD&KHVWHUUDQQWHJHQDXLQGLH)lQJHGHV9DPSLUV ,QLKUHU$XIUHJXQJKDWWHGLH)UDXJDUQLFKWPLWJHNULHJWZHOFK HLQ8QKROGVLFKQRFKLP.HOOHUDXIKLHOW6LHKDWWHQXU$XJHQIU LKUHQ0DQQJHKDEW8QGDOVVLHSO|W]OLFKGLHVWDKOKDUWHQ*ULIIHDQ LKUHQ6FKXOWHUQVSUWHXQGGLFKWYRUVLFKGDVDXIJHULVVHQHEOXW JLHULJH0DXOGHV9DPSLUVVDKEHUILHOVLHVFKODJDUWLJGLH 7RGHVDQJVW :LOPD&KHVWHUVFKULH 7DQQHUV.ODXHZUJWHLKUHQ6FKUHLDE(UULGLH)UDXKHUXP KHXOWHWULXPSKLHUHQGDXIXQGULLKUPLWHLQHP5XFNGDVKRFK JHVFKORVVHQH.OHLGHQW]ZHLVRGDGHU+DOVIUHLYRULKPODJ 'DIHJWH-DQH&ROOLQVKHUDQ ,KUHEUHWWKDUWH+DQGNDQWHUDPPWHJHJHQGHQ+DOVGHV8Q KROGV%HLHLQHP0HQVFKHQKlWWHGHU6FKODJHLQHDEVROXWSDUD O\VLHUHQGH:LUNXQJJHKDEWGHU9DPSLUMHGRFKZXUGHQXU]X %RGHQJHZRUIHQXQGOLHVHLQ2SIHUGDEHLJOFNOLFKHUZHLVHORV 6FKUHLHQGNURFK:LOPD&KHVWHU]XLKUHP0DQQ6LHEDUJLKUHQ .RSIZLPPHUQGDQVHLQHU%UXVW2EZRKOGLHEHLGHQ(KHOHXWHQ YRU$QJVWEDOGZDKQVLQQLJZXUGHQNRQQWHQVLHVLFKGHU )DV]LQDWLRQGHV.DPSIHV]ZLVFKHQ0HQVFKXQG%HVWLHQLFKWHQW ]LHKHQ ª'XKDVWNHLQH&KDQFH©NHXFKWHGHU8QWRWHª,FKZHUGHHV LPPHUVFKDIIHQ*LEDXI© (UYHUVXFKWHQDFK-DQH&ROOLQV]XJUHLIHQGRFKGLHVSRUWXQG NDPSIJHVWlKOWH'HWHNWLYLQZDU]XZHQGLJ6LHZLFKJHVFKLFNW DXVXQGORFNWHGHQ8QWRWHQGDEHLLPPHUZHLWHUYRQGHQEHLGHQ :LUWVOHXWHQZHJ
1RFKHPSIDQGGHU9DPSLUGDV*DQ]HDOVHLQ6SLHO(UZDU VLFKHUGDLKP-DQHQLFKWHQWNRPPHQNRQQWHGHVKDOEOLHHUHV DXFK]XGDVLHVLFKDXIGLH7UHSSH]XEHZHJWH -DQHKDWWHGLHHUVWH6WXIHHUUHLFKWGDVSUDQJ7DQQHUZLHGHUYRU %OLW]VFKQHOOULGLHPXWLJH)UDXGDVUHFKWH%HLQKRFKXQGGDQQ SUDOOWHLKU)XGHP8QWRWHQGLFKWXQWHUGHP+DOVJHJHQGLH %UXVW 7DQQHUZXUGH]XUFNJHZRUIHQ0LWGHP5FNHQVFKOXJHUDXI GHP%RGHQDXIZDUDEHUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ 8QGIXUFKWEDUZWHQG -DQH&ROOLQVKDWWHGLH=HLWJHQXW]WXQGZDUVFKRQGLH+lOIWH GHU7UHSSHKLQDXIJHODXIHQ 'HU9DPSLUUDQQWHLKUQDFK$QGLHEHLGHQ0HQVFKHQLP.HOOHU GDFKWHHUQLFKWPHKUHUZROOWHGLHVHEORQGH)UDXKDEHQXPVHL QHQ$XIWUDJHUIOOHQ]XN|QQHQ ,QVHLQHPXQZDKUVFKHLQOLFKHQ+DOLHIGHU8QWRWHJHQDXLQ -DQH&ROOLQV)DOOH ,QODQJHQ6lW]HQKHW]WHHUGLH6WXIHQKRFK-DQHKDWWHLKQHWZDV QlKHUKHUDQNRPPHQODVVHQZROOWHLKQQRFKPHKUUHL]HQ6LH ZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ0XWGD]XQDKPDEHULQGHQ HQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNHQZDUVLHLPPHUHLVNDOW -DQHHUUHLFKWHPLWHLQHPNQDSSHQ9RUVSUXQJGLH.HOOHUWU 6LHVFKOSIWHKLQGXUFKXQGNQDOOWHVLHJHGDQNHQVFKQHOOKLQWHU VLFK]X 'HU9DPSLUUDQQWHJHJHQGDV+RO] (VJDEHLQHQGXPSIHQ$XISUDOOXQG-DQH&ROOLQVK|UWHGHQ ZLOGHQZWHQGHQ6FKUHL $EHUGDKDWWHVLHVFKRQGHQ*DVWUDXPHUUHLFKW6LHVDKGLH .QREODXFKVWDXGHQYRQGHQYHUUlXFKHUWHQ'HFNHQEDONHQKlQ JHQJDELKUHP.|USHUGHQQ|WLJHQ6FKZXQJXQGVSUDQJPLW JHVWUHFNWHQ$UPHQKRFK 'LH)LQJHULKUHUUHFKWHQ+DQGNUDOOWHQVLFKXPHLQH6WDXGH ULVVHQVLHKHUXQWHU 'DVWUPWHGHU9DPSLUGXUFKGLH7U9LHU6FKULWWHEUDFKWHQ LKQLQGHQ*DVWUDXP 8QGSO|W]OLFKJHVFKDKGDV8QHUZDUWHWH 'HU8QWRWHEOLHEVWHKHQ
6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDXVVHLQHP 0XQGGUDQJHLQVFKUHFNOLFKHVbFK]HQHUNUPPWHVLFK]XVDP PHQXQGEHJDQQ]XWDXPHOQ 'LHDEVFKUHFNHQGH:LUNXQJGHV.QREODXFKVKDWWHLKQYROO JHWURIIHQ )UHLQLJH$XJHQEOLFNHZDUHUKLOIORV'DVZXWHDXFK-DQH &ROOLQV8QGEHYRUVLFKGHU9DPSLUZLHGHU]XUFN]LHKHQ NRQQWHPXWHVLHLKQNDPSIXQIlKLJJHPDFKWKDEHQ -DQHQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQXQGUDQQWHDXIGHQ8QKROG ]X6LHKDWWHYRQGHU.QREODXFKVWDXGHHLQH.QROOHDEJHULVVHQ SDFNWHGHQ9DPSLUDQGHQ+DDUHQULVHLQHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVWRSIWHLKPGLH.QREODXFKNQROOH]ZLVFKHQGLH JUlOLFKHQ=lKQHELVZHLWLQGHQ5DFKHQKLQHLQ 'HU9DPSLUZDQNWH]XUFN(UZUJWH6HLQH$XJHQGUHKWHQ VLFK$EHU-DQHOLH*HRUJH7DQQHUJDUQLFKWHUVW]XU5XKHNRP PHQ:HLWHUH.QROOHQVWHFNWHVLHLKPLQGLH.OHLGXQJXQGGHQ 5HVWGHU6WDXGHGUHKWHVLHXPVHLQHQ+DOV 'HU9DPSLUEUDFK]XVDPPHQ=XFNHQGODJHUDXIGHP%RGHQ XQGVWLHXQGHILQLHUEDUH/DXWHDXV:LOGHU6FKPHU]]HLFKQHWH VHLQ*HVLFKWGHU.QREODXFKPXWHLKPXQZDKUVFKHLQOLFK]X VFKDIIHQPDFKHQ(UZDUDXFKQLFKWLQGHU/DJHVLFK]XEHIUHLHQ GLHXQVLFKWEDUHQ%DQGHKLHOWHQLKQIHVW -DQHKDWWHHUVWVFKRQEHUOHJWREVLHGHQ9DPSLUW|WHQVROOWH GDQQMHGRFKYRQGLHVHP9RUKDEHQ$EVWDQGJHQRPPHQ1HLQ GLHVHU.HUONRQQWHLKUQRFKZHUWYROOH'LHQVWHHUZHLVHQ $EHUHUVWHLQPDOPXWHVLHGHP:LUWVHKHSDDU%HVFKHLGJHEHQ -DQHOLHI]XU.HOOHUWUHSSHXQGPHOGHWHGDYRQGHP9DPSLU NHLQH*HIDKUPHKUGURKWH 6LHPXWH]ZHLPDOUXIHQHKH:LOPDXQG7RP&KHVWHUGLH 7UHSSHKRFKNDPHQ'LHEHLGHQVWW]WHQVLFKJHJHQVHLWLJ7RP ULHEVLFKGDEHLQRFKVHLQHQ+DOV ª/DVVHQ6LHPDOVHKHQ©VDJWH-DQH6LH]RJGLH+DQGGHV:LUWHV ZHJXQGVDKGLHEHLGHQ'UXFNVWHOOHQLP)OHLVFKXQGGHQGQQHQ %OXWIDGHQGHULQGHQ3XOORYHUNUDJHQVLFNHUWH 'HU:LUWVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UKDWHVQRFKQLFKWJHVFKDIIW© VDJWHHUª'LH+DXWLVWZRKOJHSODW]WDEHUHUKDWQRFKQLFKW ]XEHLHQN|QQHQ©
-DQH&ROOLQVDWPHWHDXIª6LHN|QQHQVLFKJDUQLFKWYRUVWHOOHQ 0U&KHVWHUZHOFKHLQ*OFN6LHJHKDEWKDEHQ(LQH6HNXQGH VSlWHUXQG6LHZlUHQHEHQIDOOVHLQ*HVFK|SIGHU1DFKWGDVLFK KlWWHW|WHQPVVHQ© 'HU:LUWVDKEHWUHWHQ]X%RGHQ(UKDWWHVHLQHQOLQNHQ$UPXP GLH6FKXOWHUVHLQHU)UDXJHOHJWXQG-DQHVDKZLHVHKUGLH+lQGH ]LWWHUWHQ ª+DEHQ6LHGHQ9DPSLUHUOHGLJW"©IUDJWH:LOPDPLWVFKZDFKHU 6WLPPH ª1LFKWJDQ]©HUZLGHUWH-DQH $QJVWIODFNHUWHLQ:LOPDV%OLFNHQDXI 'LH'HWHNWLYLQOHJWHGHU)UDXEHUXKLJHQGGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª6LHEUDXFKHQDEHUWURW]GHPNHLQH$QJVW]XKDEHQ 0UV&KHVWHU,FKKDEHGHQ8QKROGXQVFKlGOLFKJHPDFKW,KU .QREODXFKKDWPLUGDEHLVHKUJHKROIHQ.RPPHQ6LHPLWXQG VHKHQ6LHVHOEVW$EHUELWWHHUVFKUHFNHQ6LHVLFKQLFKW© ª1HLQQHLQ© -DQHJLQJYRUXQGDOVGLHEHLGHQ&KHVWHUVLKUH*DVWVWXEHEH WUDWHQKDWWH:LOPDGRFK0KHHLQHQ6FKUHL]XXQWHUGUFNHQ 'DV%LOGGDVVLFKERWZDUZLUNOLFKQLFKWVIUVFKZDFKH 1HUYHQ'HU9DPSLUZlO]WHVLFKDXIGHP%RGHQ(UZDUVHOWVDP JUDXLP*HVLFKW6SLW]WUDWHQGLH:DQJHQNQRFKHQKHUYRU'LH $XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ(UKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIWGHQ .QREODXFKNQROOHQDXVGHP0XQG]XVWRHQ=XVFKZDFKZDUHQ VHLQH5HIOH[H ª2PHLQ*RWW©IOVWHUWH:LOPD&KHVWHUQXUª:DVZHUGHQ6LH GHQQMHW]WWXQ0LVV&ROOLQV"© ª&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQDQUXIHQ6FKOLHOLFKZDU7DQQHUMD PDOVHLQHQJVWHU0LWDUEHLWHU© ª8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ":ROOHQ6LHGHQ9DPSLUGHQQQLFKW W|WHQ"©IUDJWHGHU:LUWXQGVFKWWHOWHVLFK ª1HLQ© ª:DUXPGDVGHQQQLFKW"© ª:HLOLFKLQGLHVHP0DQQHLQHQSKDQWDVWLVFKHQ7UXPSIKDEH GHQPLUVROHLFKWNHLQHUPHKUZHJQLPPW(UZLUGXQVEHUGLH *HKHLPQLVVHGHU0<67(5<6&+22/DXINOlUHQN|QQHQXQG YLHOOHLFKW0U&KHVWHUNDQQHUXQVDXFKKLQIKUHQ
-RKQ6LQFODLUKDQGHOWHLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ(QW VFKORVVHQVFKQDSSWHHUVLFK3KLO6RXQGHUVXQG]HUUWHLKQDXIGHQ :DJHQ]X$OV6RXQGHUVVLFKLPPHUQRFKZHKUWHZDUHVGHU 2EHULQVSHNWRUOHLG 0LWHLQHPZRKOGRVLHUWHQ6FKODJVFKLFNWHHUGHQMXQJHQ0DQQ LQV5HLFKGHU7UlXPH 6XNRKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQJHIlKUOLFKHUHQ7HLOGHU$XIJDEH EHUQRPPHQ (UKDWWHVLFKGHQ:|OIHQJHVWHOOW %UHLWEHLQLJVWDQGGHUULHVHQKDIWH&KLQHVHGD'LHKLQGHUQGH -DFNHKDWWHHUVLFKYRP.|USHUJHULVVHQ 'LH%HVWLHQMDJWHQKHUDQ6LHVFKLHQHQI|UPOLFKEHUGHQ%RGHQ ]XIOLHJHQVRVFKQHOOZDUHQVLH 'HUHUVWH:ROIIORJDXI6XNR]X'HUKQHQKDIWH&KLQHVHZDUI VLFKLKPHQWJHJHQXQGSDFNWHLKQPLWWHQLP6SUXQJ%HLGH +lQGHXPNODPPHUWHQGLH.HKOHGHU%HVWLH 6XNRVWLHHLQHQ6FKUHLDXVGUHKWHVLFKXQGVFKPHWWHUWHGHQ :ROI]X%RGHQ0LWJHEURFKHQHP*HQLFNEOLHEGDV7LHUWRWOLHJHQ 'HQ]ZHLWHQ:ROIVFKDIIWHVLFK6XNRPLWHLQHPP|UGHULVFKHQ .DUDWHWULWWYRP/HLEGHQGULWWHQVFKOXJHUPLWGHU+DQGNDQWH EDOGHQW]ZHL 'DQQZDU-RKQ6LQFODLUDQGHU5HLKH (UKDWWH3KLO6RXQGHUVHQGOLFKLQGHQ:DJHQJHVFKDIIWXQG GDQDFKVRIRUWVHLQH3LVWROHJH]RJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVFKRZLHLP7UDLQLQJ 'LH'HWRQDWLRQHQGHU6FKVVH]HUULVVHQGLH6WLOOHGHVODQJVDP VFKZLQGHQGHQ7DJHVXQGUROOWHQDOVJUROOHQGH(FKRVEHUGDV YHUHLVWH/DQG 'LHEOXWJLHULJHQ%HVWLHQEHUVFKOXJHQVLFKPHKUPDOVPLWWHQ LP6SUXQJXQGUXWVFKWHQGDQQWRWEHUGHQJODWWHQ%RGHQ 9LHU:|OIHOHEWHQQLFKWPHKU'HUIQIWHGHQ6XNRPLWHLQHP 7ULWWJHVWRSSWKDWWH]RJKXPSHOQGXQGZLQVHOQGGDYRQ'LH EHLGHQ0lQQHUOLHHQLKQODXIHQ 'HU&KLQHVHZDQGWHVLFKDXIDWPHQGXPª%LQJHVSDQQWRE GHU.HUOQRFKPHKUYRQGLHVHQ7LHUFKHQDXI/DJHUKDW©VDJWH HUULHEVLFKGLHNODPPJHZRUGHQHQ+lQGHXQG]RJVHLQH-DFNH ZLHGHUDQ
-RKQVWHFNWHGLH3LVWROHZHJª.HLQH$KQXQJDEHULFKELQ VLFKHUGDXQVHU.DPSIEHREDFKWHWZRUGHQLVW© 6XNRJULQVWH(UIKOWHVLFKULFKWLJLQ)RUPª8QGMHW]W"6ROOHQ ZLUGHQ/DGHQGDDXVHLQDQGHUQHKPHQ"© 'HU2EHULQVSHNWRUEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQVFKW WHOWHHUGHQ.RSIª1HLQQRFKQLFKW,FKPXHUVWQRFKPHKUEHU GLH6FKXOHZLVVHQ8QVHU)UHXQGGDGULQ©-RKQGHXWHWHDXIGHQ :DJHQªZLUGXQVEHVWLPPWQRFKHLQLJHVVDJHQN|QQHQ,FK VFKlW]HGDZLUGDQQHLQH3ROL]HLDNWLRQVWDUWHQN|QQHQ© ª,VWGDVQLFKW]XDXIZHQGLJ"© 6LQFODLUKREGLH6FKXOWHUQª:LUZHUGHQVHKHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQHLQ3KLO6RXQGHUVODJDXIGHP 5FNVLW]EHZXWORV6XNRVHW]WHVLFKDEHUVLFKHUKHLWVKDOEHULQ GHQ)RQGª)UGHQ)DOOGDXQVHU)UHXQGHWZDVIUKHUDXI ZDFKWDOVHUVROO©PHLQWHGHU&KLQHVH -RKQQLFNWHQXUXQGOLHGHQ0RWRUDQ9RUVLFKWLJZHQGHWHHU GHQ:DJHQDXIGHPVFKPDOHQ:HJ'DQQIXKUHUODQJVDP ]XUFN9RQGHQ%HZRKQHUQGHU6FKXOHKDWWHVLFKQLHPDQGPHKU EOLFNHQODVVHQ 'LH6RQQHJLQJXQWHU1LFKWPHKUODQJHXQGHVZUGHGXQNHO -RKQXQG6XNRVDKHQEHLGHQLFKWZLHVLFKDXVHLQHP)HQVWHUDQ GHU5FNVHLWHGHU6FKXOHHLQH*HVWDOWO|VWHXQGPLWZHLWHQ )OJHOVFKOlJHQLQGLH/XIWVWLH (LQH)OHGHUPDXV 6LHZDUKDOEVRJURZLHHLQ0HQVFKLKU*HELK|OOLVFKVFKDUI XQGVLHZDUJHVFKLFNWZRUGHQXPGDV%OXWGHUEHLGHQ'lPRQHQ MlJHU]XWULQNHQ 'LHVHU9DPSLUJHK|UWH]XGHQEHLGHQPLWGHQHQ-DQH&ROOLQV LP.HOOHUGHV6RXQGHUVVFKHQ+DXVHVJHNlPSIWKDWWH6HLWGLHVHU =HLWJLHUWHGHU9DPSLUQDFK%OXW(UKDWWHGHQ7RGVHLQHV .DPHUDGHQQRFKQLFKWYHUJHVVHQ8QGQXQVWDQGVHLQH%HZlK UXQJVSUREHDQ*OHLFK]ZHL2SIHUDXIHLQPDO $EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLW 1RFKIXKUHQ-RKQXQG6XNRXQEHKHOOLJWZHLWHU ª'HU:DJHQLVWZHJ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK 'HU2EHULQVSHNWRUVFKDOWHWHQLFKWVRIRUWª:HOFKHU:DJHQ"©
ª'HUEHLXQVHUHU+LQIDKUWLQGHQ%VFKHQJHVWDQGHQKDW .RPLVFK© -RKQPXWHZLHGHU]XUFNLQGHQ]ZHLWHQ*DQJVFKDOWHQ ª*ODXEVWGXGHQQGDHUHWZDVPLWXQVHUHP)DOO]XWXQKDW"© ª-DGDV*HIKOKDEHLFK© -RKQJDENHLQH$QWZRUWPHKUHUPXWHVLFKMHW]WJDQ]DXIGLH )DKUEDKQNRQ]HQWULHUHQ(VZDUQXUHLQVFKPDOHU:HJDQJHUHL FKHUWPLW(LVEXFNHOQDXIGHQHQGLH5HLIHQYHUUFNWVSLHOWHQXQG LPPHUZLHGHUDEUXWVFKWHQ 6LHIXKUHQMHW]WGXUFKHLQNOHLQHV:lOGFKHQGDVGXUFKGLH 6FKQHHPDVVHQ]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ3RVWNDUWHQLG\OOHJHZRUGHQ ZDU'LH=ZHLJHGHU)LFKWHQERJHQVLFKXQWHUGHUZHLHQ/DVW $QGHUH%DXPVWlPPHZDUHQPLWHLQHUJOLW]HUQGHQ(LVVFKLFKW EHU]RJHQ -RKQKDWWHEHUHLWVGLH6FKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHW'LHJHOEHQ /LFKWODQ]HQWDQ]WHQEHUGHQZHLHQ:HJ ª:HQQXQVMHW]WMHPDQGHQWJHJHQNRPPWN|QQHQZLUQRFK QLFKWPDODXVZHLFKHQ©EHPHUNWH6XNR ª'DQQZHUGHQZLUHEHQIOLHJHQ©HUZLGHUWH-RKQWURFNHQ ªhEULJHQVZDVPDFKWHLJHQWOLFKXQVHU)UHXQG6RXQGHUV"© 6XNRODFKWHª'HUVFKOlIWQRFK© )QI6HNXQGHQVSlWHUYHUJLQJGHP&KLQHVHQDOOHUGLQJVGDV /DFKHQ'DNRQQWHHUQXUQRFKª9RUVLFKW©VFKUHLHQDEHUGDV 8QKHLOZDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ (WZDV'XQNOHV*URHVIORJYRQGHUOLQNHQ6HLWHKHUDXIGHQ $XVWLQ]X ,QVWLQNWLYWUDW-RKQDXIGLH%UHPVH 'HU:DJHQUXWVFKWHZHLWHUDXIGHQ6WUDHQJUDEHQ]XXQGHKH HU]XP6WLOOVWDQGNDP]HUVSOLWWHUWHVFKRQGLH6FKHLEH6LHEH VWDQGDQGHQ6HLWHQQLFKWDXV9HUEXQGJODV 6XNRKDWWHUHDNWLRQVVFKQHOOVHLQHQ$UPKRFKJHULVVHQXQG EHUGHQ$UPKLQZHJVDKHUJHQDXLQGDVZHLWDXIJHULVVHQH *HELHLQHU)OHGHUPDXV (LQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQVFKOXJLKPHQWJHJHQ%OXWXQWHU ODXIHQH$XJHQVWDUUWHQLKQDQ -RKQKDWWHVLFKDXIVHLQHP6LW]KHUXPJHZRUIHQ(LQHLVLJHU 6FKDXHUUDQQLKPEHUGHQ5FNHQ
ª$XVGHP:DJHQ©VFKULHGHU2EHULQVSHNWRUULVHOEVWGLH7U DXIXQGZDUIVLFKLQV)UHLH(USDWHQLFKWDXIUXWVFKWHDXVXQG ILHO]X%RGHQ (UKlWWHVLFKVHOEVWRKUIHLJHQN|QQHQGDHUVHLQHPLWJHZHLK WHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROHQLFKWLP+ROVWHUVWHFNHQKDWWH 'HU.RIIHUPLWGHQ:DIIHQIUHLQHHUIROJUHLFKH'lPRQHQ EHNlPSIXQJODJLP.RIIHUUDXP 'HU*HLVWHUMlJHUUDSSHOWHVLFKZLHGHUKRFKXQGOLHI]XP+HFN GHV:DJHQV=XP*OFNKDWWHHUGHQ=QGVFKOVVHODEJH]RJHQ DQGHVVHQ%XQGDXFKGHU6FKOVVHO]XP.RIIHUUDXPKLQJ ,Q]ZLVFKHQZDUHV6XNRJHOXQJHQHEHQIDOOVGHQ:DJHQ]XYHU ODVVHQ3KLO6RXQGHUVKDWWHHUPLWJH]RJHQXQGHLQ6WFNZHLWHU NXU]HUKDQGLQGHQ6FKQHHJHZRUIHQ 'HUJHIlKUOLFKH)OXJYDPSLUKDWWHVLFKDXVGHP:DJHQIHQVWHU EHIUHLWVFKUDXEWHVLFKLQGLH/XIWXQGVFKRLP6WXU]IOXJDXI 6XNR]X 'HU&KLQHVHEUDFKWHVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQLQ6LFKHUKHLW6FKQHHXQG(LVULHVHOWHQ DXILKQKHUDEXQGGHUEOXWUQVWLJH9DPSLUYHUIHKOWHLKQ (UGUHKWHHLQHHQJH6FKOHLIHXQGJULIIVRIRUWZLHGHUDQ 'LHVPDOIORJHUGLFKWEHUGHQ%RGHQXQGOLHGHP&KLQHVHQ NHLQH&KDQFHLKPDXV]XZHLFKHQ 'LHEHLGHQSUDOOWHQDXIHLQDQGHUXQGDXJHQEOLFNOLFKEHJDQQ HLQYHUELVVHQHUPLWDOOHU+lUWHJHIKUWHU.DPSI'HU9DPSLU YHUVXFKWHPLWVHLQHQ=lKQHQ]X]XVWRHQGRFK6XNRGUHKWH LPPHUZLHGHUVHLQHQ.RSI]XU6HLWH 'LHP|UGHULVFKHQ+DXHUYHUIHKOWHQLKQ'HU9DPSLUKDWWHVLFK LQ6XNRV.OHLGXQJYHUNUDOOW(VJHODQJLKPVRJDUPLWVHLQHUQLFKW PHQVFKOLFKHQ.UDIWGHQVWDUNHQ&KLQHVHQ]XUFN]XGUlQJHQ 6XNRILHOJHJHQHLQH)LFKWHGLHXQWHUVHLQHP*HZLFKW]XVDP PHQEUDFK -HW]WKDWWHGHU9DPSLUGLH2EHUKDQG(UEUHLWHWHVHLQH 6FKZLQJHQDXVXPVLFKLQGLHEHVWH3RVLWLRQ]XEULQJHQDXVGHU HUVHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ$QJULIIIKUHQNRQQWH 'DVWDQG-RKQ6LQFODLUSO|W]OLFKKLQWHUGHU%HVWLH (UKDWWHHVHQGOLFKJHVFKDIIWGLHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH3LVWROHKHUYRU]XKROHQ(UVWLHGHQOLQNHQ$UPYRU
XQGVHLQH)LQJHUJUXEHQVLFKLQGLHOHGHUDUWLJH+DXWGHV 9DPSLUV 'LH%HVWLHGUHKWHGHQ.RSI .OHLQHEOXWXQWHUODXIHQH$XJHQVWDUUWHQGHQ2EHULQVSHNWRUDQ -RKQ6LQFODLUVSUDQJ]XUFNXQGKREGLH:DIIH 'DODFKWHGHU9DPSLUGHQQHUZXWHJHQDXGDLKQHLQH.XJHO QLFKWW|WHQNRQQWH ª'LH3LVWROHLVWPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQ©VDJWH-RKQ6LQFODLU (UVDKQRFKGDV(UVFKUHFNHQLQGHQ$XJHQGHV9DPSLUVGDQQ GUFNWHHUDE 'LFKWXQWHUKDOEGHV.RSIHVWUDIHUGLH)OHGHUPDXVLQGHQ/HLE *OHLFK]ZHLPDO 'LH%HVWLHZXUGH]XUFNJHVWRHQ(LQJHTXlOWHUQDKH]X PHQVFKOLFKHU6FKUHLJHOOWHDXVGHP0DXOGHUEOXWVDXJHQGHQ %HVWLH6LHGUHKWHVLFKHLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVH%OXW VWU|PWHDXVGHQ:XQGHQ'DV%OXWXQVFKXOGLJHU2SIHU (LQHVFKUHFNOLFKH9HUZDQGOXQJJLQJPLWGHP0RQVWHUYRU'LH OHGHUDUWLJH+DXWYHUVFKZDQGJHQDXZLHGLH6FKZLQJHQXQGGHU EULJH/HLE9RU-RKQXQG6XNRVWDQGSO|W]OLFKHLQYHUOHW]WHU QDFNWHU0HQVFKGHUODQJVDP]XVDPPHQVDFNWHXQGLQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQ]HUILHOXQG]X$VFKHZXUGH 6XNRUDSSHOWHVLFKPKVDPYRP%RGHQKRFK(UJULQVWHVFKRQ ZLHGHUª,FKJODXEHGDVZDU V©VDJWHHUª7HXIHOQRFKHLQSDDU YRQGHQhEHUUDVFKXQJHQXQGLFKZHUGHHUQVWOLFKE|VH%LQQXU JHVSDQQWZDVGLHVHUNRPLVFKH/HWKLDQMHW]WVDJHQZLUG(UVWGLH :|OIHGDQQGHU9DPSLU© 6XNRNORSIWHVLFKGHQ6FKQHHYRQGHU.OHLGXQJª1DMDZLU ZHUGHQLKPMDQRFKPDOJHJHQEHUVWHKHQ© 6XNRZXUGHYRQ-RKQ6LQFODLUXQWHUEURFKHQª'DGHLQ 6FKW]OLQJZLUGZDFK© ,QGHU7DW3KLO6RXQGHUVYHUVXFKWHVLFKVW|KQHQGDXI]XULFKWHQ 6HLQ%OLFNZDUY|OOLJNODUDOOHUGLQJVYHUVWlQGQLVORV-RKQ 6LQFODLUV6FKODJPXWHGLH+\SQRVHZRKODXIJHKREHQKDEHQ 3KLOEOLFNWHGLHEHLGHQ0lQQHUDQª:RZRELQLFK"©IUDJWHHU ª8QGZHUVLQG6LH"©3O|W]OLFKKDWWHHU$QJVWXQGZROOWHGDYRQ NULHFKHQGRFK6XNRZDUPLW]ZHL6FKULWWHQEHLLKPXQGKRELKQ VSLHOHULVFKOHLFKWDXIGLH%HLQH
ª.HLQH6RUJHPHLQ)UHXQGGXEHILQGHVWGLFKKLHULQJXWHQ +lQGHQ'HU+HUUGRUWLVW2EHULQVSHNWRU6LQFODLUYRQ6FRWODQG
'HU9DPSLUVFKULH 0DUNHUVFKWWHUQGKDOOWHGDV*HEUOOGHV8QWRWHQGXUFKGHQ 5DXP(VMDJWHGHQDQZHVHQGHQ0HQVFKHQNDOWH6FKDXHUEHU GHQ5FNHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLHEHLGHQ:LUWVOHXWHVWDQGHQ VWHLIYRU(QWVHW]HQ 'DVVLOEHUQH.UHX]LQ-RKQ6LQFODLUV+DQG]LWWHUWHQLFKW(LQH +DQGEUHLWYRUGHQ$XJHQGHV9DPSLUVVWDQGHUPLWGHP.UHX] ZLHHLQ)HOVEORFN 5XKLJXQHUVFKWWHUOLFK 'HU*HLVWHUMlJHUKDWWHGHP9DPSLUGHQ.QREODXFKDXVGHP 0XQGJHQRPPHQKLHOWLKQDEHUGDIUPLWVHLQHPVLOEHUQHQ JHZHLKWHQ.UHX]LQ6FKDFK -RKQZROOWHYRQGHP9DPSLU,QIRUPDWLRQHQXQGGLHNRQQWHHU QXUDXIHLQHEHVWLPPWH$UWXQG:HLVHHUKDOWHQ ª'XKDVW$QJVWYRUGHP.UHX]"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHU 'HU9DPSLUQLFNWHKDVWLJ,QVHLQHQ%OLFNHQODJGLHQDFNWH 7RGHVDQJVW -RKQ6LQFODLUOlFKHOWHNDOW'DQQVDJWHHUª:HQQLFKGLFKPLW GHP.UHX]EHUKUHZLUGGHLQH+DXWYHUEUHQQHQZLH3DSLHUGX ZHLWGDV*HRUJH7DQQHU© -RKQKDWWHGHQ1DPHQYRQ-DQH&ROOLQVHUIDKUHQ ª$EHUHVJLEWHLQH0|JOLFKNHLWGHU5HWWXQJIUGLFK©IXKUGHU 2EHULQVSHNWRUIRUW ,QGHQ$XJHQGHV9DPSLUVJORPPHLQ+RIIQXQJVIXQNHDXI ª:HOFKH"© lFK]WHHU 6LQFODLUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1XUQLFKWVRKDVWLJPHLQ)UHXQG $OOHVGHU5HLKHQDFK(UVWELQLFKHLQPDOGUDQ:DVKDVWGXKLHU JHZROOW"%LVWGXQXUDXVUHLQHU%OXWJLHUJHNRPPHQRGHUKDWWHVW GXHLQHQ$XIWUDJ"© ª(LQHQ$XIWUDJ©IOVWHUWHGHU8QWRWH ª:HOFKHQ"© ª'LHEORQGH)UDX,FKLFKVROOWHGLHEORQGH)UDXKROHQ© -RKQGUHKWHGHQ.RSIª'DPLWPHLQWHUGLFK-DQH© ª,FKZHL©HUZLGHUWHGLH'HWHNWLYLQGLHQHEHQGHP2EHU LQVSHNWRUVWDQGª)UDJZHLWHU© -RKQZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQHKHPDOLJHQ3ROL]LVWHQª8QG GDQQ":DVVROOWHVWGXPLWGHUEORQGHQ)UDXPDFKHQ"©
ª,FKLFKGXUIWHVLHQLFKWW|WHQ'HU0HLVWHUZROOWHVLHKDEHQ ,FKVROOWHVLHLQGLH6FKXOHEULQJHQ© ª:HULVWGHU0HLVWHU"©KDNWH-RKQ6LQFODLUVRIRUWQDFK ª,FKZHLHVQLFKW© ª,VWHV0U/HWKLDQ"© ª.HLQH$KQXQJ© -RKQEUDFKWHGDV.UHX]QRFKQlKHUDQGDV*HVLFKWGHV9DPSLUV VRGDVLFKGLH$XVVWUDKOXQJGHVJHZHLKWHQ0HWDOOVQRFKYHU VWlUNWH ª,FKZHLHVZLUNOLFKQLFKW©NUHLVFKWHGHU8QWRWHª,FKLFK KDEHLKQQRFKQLHJHVHKHQ*ODXEHQ6LHPLU1HKPHQ6LHGDV .UHX]ZHJ,FKWXHDOOHVZDV6LHVDJHQQXUQHKPHQ6LHHV ZHJ© -RKQ]RJGDV.UHX]ZLHGHUHWZDV]XUFN 'HU9DPSLUVW|KQWH/DQJDXVJHVWUHFNWODJHUDXIGHP%RGHQ 8PLKQKHUXPKDWWHQGLH=XVFKDXHUHLQHQ+DOENUHLVJHELOGHW 7RP&KHVWHUKDWWHGDV/RNDOJHVFKORVVHQ$QGLHVHP$EHQG ZROOWHHUNHLQH*lVWHPHKUKDEHQ-DQH&ROOLQVXQG:LOPD &KHVWHUKDWWHQVLFKXP3KLO6RXQGHUVJHNPPHUW'HUMXQJH 0DQQKDWWHVHLQHQ6FKRFNQRFKOlQJVWQLFKWEHUZXQGHQ,P $XJHQEOLFNVDHUDQHLQHPGHU7LVFKHXQGWUDQNHLQ*ODV7HH -DQH&ROOLQVXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQXQWHUHLQDQGHUGLH ,QIRUPDWLRQHQDXVJHWDXVFKWXQGHLQZHLWHUHVJHPHLQVDPHV 9RUJHKHQEHVSURFKHQ6XNRKDWWHLQHLQHU1HEHQVWUDHGHQ :DJHQJHVHKHQGHUDXIGHU)DKUW]XU6FKXOH]ZLVFKHQGHQ %VFKHQJHSDUNWKDWWH-HW]WZDUQDWUOLFKNODUGD*HRUJH 7DQQHUGHU%HVLW]HUGHV:DJHQVZDU9RQ7DQQHUKDWWH-RKQDXFK HUIDKUHQZHU(OLVDZDUXQGZLHVLHGHQMXQJHQ0DQQLQGLHWHXI OLVFKH)DOOHJHORFNWKDWWH,KPZDUQLFKWPHKU]XKHOIHQ*HRUJH ZDUY|OOLJGHP%|VHQYHUIDOOHQ -DQH&ROOLQVKDWWH&KLHILQVSHNWRU6KHUPDQWHOHIRQLVFKEHQDFK ULFKWLJW'HU%HDPWHZDUDXIGHP:HJQDFK6D[WRQ%HLGHQ KHUUVFKHQGHQ6WUDHQYHUKlOWQLVVHQZUGHHVMHGRFKQRFKHWZDV GDXHUQELVHUKLHUHLQWUDI8QGVRODQJHZROOWH-RKQ6LQFODLU QLFKWZDUWHQ (U]RJ-DQH&ROOLQVHLQZHQLJ]XU6HLWH6LHZDUGLHHLQ]LJHPLW GHUHUVHLQHQ3ODQEHVSUHFKHQNRQQWH
6XNRKLHOWYRUGHP+DXV:DFKH(UVROOWHGLHDQGHUHQYRU XQOLHEVDPHQhEHUUDVFKXQJHQEHZDKUHQ ª6HW]HQZLUXQV©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU (UXQG-DQHQDKPHQDQHLQHPGHU7LVFKH3ODW]-RKQKDWWHGHP 9DPSLUGLH.QREODXFKNQROOHZLHGHULQGHQ0XQGJHVWRSIW'HU 8QWRWHODJY|OOLJDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQ -RKQ6LQFODLUERW-DQH&ROOLQVHLQH=LJDUHWWHDQGLHVLHGDQNHQG HQWJHJHQQDKP -DQHEOLHVGHQ5DXFKDXVJHVSLW]WHQ/LSSHQJHJHQGLH'HFNH 'DQQVDJWHVLHª'XZLOOVWLQGLH6FKXOH© ª-D© ª8QGZLH"© -RKQOlFKHOWHVFKPDOª'HU9DPSLUZLUGPLUGDEHLKHOIHQ8QG GXQDWUOLFK© ª:LHVRLFK"© ª'XZLUVWPLWLKPJHKHQXQGVRWXQDOVKlWWHHUGLFK JHVFKDIIW© -DQHODFKWHª'DVZLUVWGXZLUNOLFK]XODVVHQ"6RQVWKDWWHVWGX GRFKLPPHU$QJVWXPPLFK© ª'LHVPDOELQLFKMDLQGHU1lKH(VLVWZLFKWLJGDGHU8QWRWH GLFKLQGLH6FKXOHVFKOHXVW:HQQGXHUVWPDOGULQELVWGUIWHHV GLUNHLQH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQXQVKHUHLQ]XODVVHQ$OOHV DQGHUHZLUGVLFKGDQQHUJHEHQ© ª'DVNOLQJWJXW©-DQH&ROOLQVQLFNWHª$FKVRKDVWGXVFKRQ PDOZDVYRQHLQHU9DPSLUWDXIHJHK|UWGLHGHU8QWRWHHUZlKQW KDW"$QJHEOLFKVROOVLHKHXWHQDFKWVWDWWILQGHQ© ª-DLFKZHLZDVGDPLWJHPHLQWLVW©HUZLGHUWH-RKQª(VLVW HLQXUDOWHV5LWXDOGDVVLFKLQ9DPSLUNUHLVHQELVLQGLHKHXWLJH =HLWJHKDOWHQKDW© ª(U]lKOPDO© ª*DQ]HLQIDFK'HUMXQJH9DPSLUWULQNWGDV%OXWVHLQHV 0HLVWHUVXQGLVWGDPLWIUDOOH=HLWHQDQLKQJHNHWWHW'LH%DQGH VLQGXQJHKHXHUVWDUNXQGHVJLEWNDXPHLQH0|JOLFKNHLWVLH]X O|VHQ(VVHLGHQQGHU9DPSLUZUGHYHUQLFKWHW© -DQHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª+|UWVLFKMDVFKDXULJDQGHLQH *HVFKLFKWH© ª,VWVLHDXFK©
ª8QGZDQQVROOXQVHUH$NWLRQVWDUWHQ"©IUDJWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQ -RKQEOLFNWHDXIVHLQH8KUª:LUZHUGHQQRFK]ZHL6WXQGHQ ZDUWHQXQGGDQQORVIDKUHQ© ª,VWGDVQLFKW]XVSlW"© ª:LHVR"© ª'LHVHU0HLVWHUHUZDUWHWGRFKEHVWLPPWGLH5FNNHKUVHLQHV 6FKW]OLQJV©-DQHKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW GDVDOOHVJHIlOOWPLUQLFKW'HU3ODQELUJW]XYLHOH5LVLNHQ© ª+DVWGXHLQHQEHVVHUHQ"©HUNXQGLJWHVLFK-RKQ ª-D© ª'DQQUDXVGDPLW© ª,FKYHUVFKZLQGHMHW]WVFKRQPLWGHP9DPSLU,KUNRPPWGDQQ VSlWHUXQGSDXNWPLFKUDXV© ª1HLQQHLQ©-RKQVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSIª'DVLVW YLHO]XJHIlKUOLFK'XJHUlWVWPLWWHQLQHLQH+|OOH6FKODJGLUGHL QHQ3ODQDXVGHPKEVFKHU.RSI© ª$EHU-RKQLFK© -DQH&ROOLQVXQWHUEUDFKVLFKGHQQ3KLO6RXQGHUVZDUDQLKUHQ 7LVFKJHWUHWHQ(UKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHJHK|UW6RXQGHUVKDWWH VLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHIDQJHQVDKDEHUWURW]GHPQRFKVHKU EODDXV1XUXQWHUVHLQHQ$XJHQODJHQWLHIHGXQNOH5LQJH6LH ]HXJWHQYRQGHQGXUFKVWDQGHQHQ6WUDSD]HQ ª'DUILFKPLFK]X,KQHQVHW]HQ"©IUDJWH6RXQGHUV ª%LWWH©-RKQGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIHLQHQIUHLHQ6WXKO 6RXQGHUVQDKP3ODW]1HUY|VVSLHOWHHUPLWVHLQHQ)LQJHUQ ª,FKKDEHXQIUHLZLOOLJ,KUH8QWHUKDOWXQJJHK|UWXQGLFKJODXEH LFKKDEHEHL,KQHQ0LVV&ROOLQVQRFKHWZDVJXW]XPDFKHQ,FK ZHUGH6LHLP.DPSIJHJHQ/HWKLDQXQWHUVWW]HQ,FKZHLZLH PDQXQJHVHKHQLQGLH6FKXOHJHODQJWXQGNHQQHGDV*HElXGH(V VWLPPWGDKHXWHQDFKWGLH9DPSLUWDXIHVWDWWILQGHQVROO8QGGD PHLQHLFKVROOWHQZLUHLQJUHLIHQ© -RKQDWPHWHWLHIHLQHKHHUZHLWHUVSUDFKª,KU9RUVFKODJHKUW 6LH0U6RXQGHUVDEHULFKVFKlW]HLQ,KUHP=XVWDQGVLQG6LHJDU QLFKWLQGHU/DJHXQVKHOIHQ]XN|QQHQ© ª'DVVDJHQ6LHPDOQLFKW©6RXQGHUVVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FK ZDUYHUUFNWXQGKDEHPLFKEOHQGHQODVVHQ8QGVRZLHPLUJLQJ
HVYLHOHQDQGHUHQ(VVLQGQRFKLQVJHVDPW]ZDQ]LJ6FKOHULQGHU 0<67(5<6&+22/1RUPDOH0HQVFKHQGLHQRFKQLFKW]X 9DPSLUHQJHPDFKWZRUGHQVLQG(VJDEZHOFKHGDVZLOOLFKQLFKW EHVWUHLWHQ0LVV&ROOLQVKDWMDHLQHQYRQLKQHQJHW|WHWLQGHPVLH LKPGHQ.RSIDEJHVFKODJHQKDW© ª8QGHLQHQKDEHLFKYHUQLFKWHW©VDJWH-RKQ ª'DQQLVWQXUQRFK(OLVDGD© ª:HOFKH5ROOHVSLHOWVLH"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª6LHLVWGLHUHFKWH+DQGXQGGLH*HOLHEWHGHV0HLVWHUV'XUFK VLHLVW/HWKLDQHUVW]XGHPJHZRUGHQZDVHUMHW]WLVW(UKDWXQV PDOVHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOW/HWKLDQLVWYRQ*HEXUW5XPlQH(U KDWVLFKVFKRQYRQ-XJHQGDQPLWGHP9DPSLULVPXVEHVFKlIWLJW (UKDWLQDOWHQ%FKHUQXQG$XI]HLFKQXQJHQJHVW|EHUWXQG VFKOLHOLFKLQHLQHPZLOGHQHLQVDPHQ7DOLQGHQ.DUSDWHQ(OLVDV *UDEHQWGHFNW(OLVDLVWEHVWLPPWVFKRQHLQSDDUKXQGHUW-DKUH DOW$XIMHGHQ)DOOKDW/HWKLDQVLHZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW XQGDXV'DQNEDUNHLWKDWVLHLKQPLWILQVWHUHQPDJLVFKHQ5LWHQ YHUWUDXWJHPDFKW6LHKDW.RQWDNWPLW%HOSKHJRUHLQHPGHU IKUHQGHQVLHEHQ'lPRQHQGLHGDV*HJHQVWFN]XGHQ (U]HQJHOQELOGHQ1XQVLHKDEHQ%HOSKHJRUEHVFKZRUHQXQGHU KDWVHLQHQVFKZDU]HQ6HJHQJHJHEHQ/HWKLDQLVWQDFK(QJODQG DXVJHZDQGHUWRGHUYLHOPHKUJHIOFKWHW+LHUKDWWHHUZHVHQWOLFK EHVVHUH0|JOLFKNHLWHQVWDQGXQWHUNHLQHU.RQWUROOHXQGNRQQWH VFKDOWHQXQGZDOWHQ(UKDWGLH0<67(5<6&+22/JHJUQGHW LVWGXUFK$Q]HLJHQLQYHUVFKLHGHQHQ=HLWVFKULIWHQJURLQV *HVFKlIWHLQJHVWLHJHQ(VKDEHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQ JHPHOGHWVRGD/HWKLDQHLQ$XVZDKOYHUIDKUHQHLQIKUHQ PXWH=ZDQ]LJVLQGGDQQLQVJHVDPWEULJJHEOLHEHQ6LHVROOHQ LQGHUQlFKVWHQ1DFKWGLH9DPSLUWDXIHHUKDOWHQXPHQGJOWLJLQ GHQ.UHLVGHV%|VHQHLQ]XJHKHQ'DVLVWGLHJDQ]H*HVFKLFKWH :HQQZLUDEHUGLH0HQVFKHQQLFKWUHWWHQZLUG%HOSKHJRUDXI GHU(UGHHLQHQ6WW]SXQNWKDEHQ'DQQNDQQHURSHULHUHQXQG GLH9DPSLUSHVWEHUGDV/DQGVFKLFNHQ© -RKQ6LQFODLUXQG-DQH&ROOLQVKDWWHQGHQ:RUWHQUXKLJ ]XJHK|UW-HW]WVDJWHGHU*HLVWHUMlJHUª9LHOHQ'DQN3KLOGD 6LHXQVVRHLQJHZHLKWKDEHQ2ND\ZHQQ6LHPLWVSLHOHQZROOHQ PHLQHQ6HJHQKDEHQ6LHGDEHL©
ª'DVKDWWHLFKJHKRIIW6LU©3KLO6RXQGHUVOlFKHOWH'DQQ ZXUGHVHLQ*HVLFKWMHGRFKVFKQHOOZLHGHUHUQVWª,FKZHUGHPLFK QDWUOLFKIUGLH7DWLQGHU/HLFKHQKDOOHYHUDQWZRUWHQZHQQGDV DOOHVYRUEHLLVW© ª'DVZDUWHQZLUHUVWHLQPDODE©HUZLGHUWH-RKQª-HW]WZHUGHQ ZLUHLQHQ3ODQDXIVWHOOHQ-DQHWXPLUHLQHQ*HIDOOHQXQGKROH 6XNRKHUHLQ6FKOLHOLFKZLOOHUMDPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ© 0LWHLQHP$XVGUXFNXQEH]lKPEDUHU:XWLP%OLFNWUDW/HWKLDQ YRP)HQVWHU]XUFNXQGVFKREGHQ9RUKDQJZLHGHULQGLHDOWH /DJHVRGDHUGLH6FKHLEHQYHUGHFNWH(UKDWWHPLWDQVHKHQ PVVHQZLHGLHEHLGHQ0lQQHUVHLQH/HLEZlFKWHUGLH:|OIH JHNLOOWKDWWHQ'LHVHUULHVHQKDIWH&KLQHVHZDUPLWGHQJUDXHQ %HVWLHQXPJHVSUXQJHQDOVZlUHQHV]DKPH+QGFKHQ :DVGHU&KLQHVHQLFKWJHVFKDIIWKDWGDVKDWWHGLHVHU6LQFODLU PLWHLQSDDU6FKVVHQEHVRUJW'DV*HIKOVLFKYRUGLHVHPKRFK JHZDFKVHQHQEORQGHQ0DQQLQDFKWQHKPHQ]XPVVHQYHU VWlUNWHVLFKEHL/HWKLDQ]XVHKHQGV(UKDWWHGHQEHLGHQQRFK HLQHQ9DPSLUQDFKJHVFKLFNWGRFKVHLQH+RIIQXQJGDGHU 8QWRWHHWZDVDXVULFKWHQN|QQWHYHUIOFKWLJWHVLFK]XVHKHQGV /HWKLDQZXWHGDKLHUHLQ*HJQHUDXIJHWDXFKWZDUGHQHUDXI NHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQGXUIWH $OVHUKLQWHUVLFKGLH6FKULWWHK|UWHZLUEHOWHHUZLHYRQGHU 7DUDQWHOJHELVVHQKHUXP'RFKHVZDUQXU(OLVDGLHGDV=LPPHU EHWUHWHQKDWWH6LHWUXJZLHGHULKUURWHVWLHIDXVJHVFKQLWWHQHV .OHLGXQGERWHLQYHUIKUHULVFKHV%LOGGDVQXUGXUFKGLH KlOLFKHQVSLW]HQ(FN]lKQHJHVW|UWZXUGH ª8QG"©IUDJWH(OLVD ª1LFKWVXQG©JDE/HWKLDQJURE]XUFNª'LHVHEHLGHQ0lQQHU VLQGYHUGDPPWJHIlKUOLFK© ª3ROL]LVWHQ©VDJWH(OLVDDEIlOOLJXQGPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ª'DVVLQGNHLQHQRUPDOHQ%XOOHQJODXEPLU0LWGHQHQZHUGHQ ZLUQRFKbUJHUNULHJHQ© ª+DVWGX$QJVW"© ª8QVLQQ+HXWHQDFKWLVWGLH9DPSLUWDXIHXQGGDQQNDQQXQV
NHLQHUPHKUZDVDQKDEHQ,FKZHUGH%HOSKHJRUEHVFKZ|UHQ(U ZLUGPLWVHLQHUIHXULJHQ3HLWVFKHHUVFKHLQHQXQGGLHEORQGH)UDX JHLHOQ©/HWKLDQODFKWHGRFK(OLVDXQWHUEUDFKLKQPLWVFKDUIHQ :RUWHQ ª'LH)UDXJHK|UWPLU© ª'DQDFKPHLQ7lXEFKHQGDQDFKNDQQVWGXVLHKDEHQ8QG MHW]WKRIIHLFKQXUQRFKGDGHLQ/DNDLXQVGLH%ORQGHEDOG EULQJW© ª.HLQH$QJVWHUZLUGHVVFKRQVFKDIIHQ© ª,FKKRIIHHVIUGLFK© ª:DVVROOGDVKHLHQ"©,Q(OLVDV$XJHQWUDWHLQODXHUQGHU $XVGUXFN ª'XPDFKVW)HKOHU© ª$FKDXIHLQPDO"9HUJLQXUQLFKWZHUGLUDOOHVEHLJHEUDFKW KDW/HWKLDQ2KQHPLFKZlUVWGXQXUHLQNOHLQHU3LQVFKHU© ª8QGZHUKDWGLFKDXVGHU*UXIWEHIUHLW"©K|KQWH/HWKLDQ ª-DGDVZDUVWGXDEHUHVZlUHVLFKHUOLFKDXFKHLQDQGHUHU JHNRPPHQ'DUDXIEUDXFKVWGXGLUQLFKWVHLQ]XELOGHQ©(OLVD PDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGYHUOLHGDV=LPPHU+DUWZDUI VLHGLH7UKLQWHUVLFKLQV6FKOR /HWKLDQEDOOWHGLH)DXVWXQGVFKOXJLQGLHRIIHQH+DQGIOlFKH %DOGZDUGLH=HLWUHLIGDQQZUGHHU(OLVD]XP7HXIHOVFKLFNHQ (UIUHXWHVLFKVFKRQGDUDXILKUGHQ3IORFNLQV+HU]VWRHQ]X N|QQHQXQGVLH]X$VFKH]HUIDOOHQ]XVHKHQ %HOSKHJRUKDWWHQLFKWVGDJHJHQ)ULKQZDU/HWKLDQVRZLHVR GHUVWlUNHUHXQGGDUDXINDPHVOHW]WHQ(QGHVDQ 7UHXH9HUGLHQVWHXQG$QKlQJOLFKNHLWGDV]lKOWHEHLGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVQLFKW)UVLHJDEHVQXUGLH0DFKW6LH ZDULKQHQYRUXUODQJHU=HLWJHQRPPHQZRUGHQMHW]WIRUGHUWHQ VLHVLH]XUFN /HWKLDQZROOWHLKQHQGDEHLKHOIHQ $XFKHUYHUOLHGDV=LPPHU 'LH6WLOOHLP,QQHUQGHU6FKXOHZLUNWHJHVSHQVWLVFK1LHPDQG ZlUHDXIGLH,GHHJHNRPPHQGDXQWHUGLHVHP'DFK]ZDQ]LJ 6FKOHUOHEWHQ 6LHDOOHKDWWHQVLFKLQGHPJURHQ0HGLWDWLRQVVDDOYHUVDPPHOW (VZDUHLQ5DXPXQJHIlKUKDOEVRJURZLHHLQHQRUPDOH
7XUQKDOOH(UKDWWHNHLQH)HQVWHU'LH:lQGHZDUHQPLW 9RUKlQJHQEHGHFNWGLHDOOHVDPWHLQHQVWLOLVLHUWHQ7RWHQVFKlGHO DXIZLHVHQ'LH6FKOHUVDHQXPGHQNUHLVUXQGHQ$OWDU6LHKDW WHQGLH%HLQHYHUVFKUlQNWXQGGLH+lQGHYRUGLH%UXVWJHOHJW /LFKWJDEHQGLH.HU]HQGLHDQGHU3HULSKHULHGHV$OWDUVVWDQGHQ XQGGHUHQ)ODPPHQUXKLJEUDQQWHQ /HWKLDQOlFKHOWHDOVHUDXIGDVVDKZDVDXIGHU0LWWHGHV $OWDUVODJ (VZDUHLQ.RSI *UDKDP6RXQGHUV 6FKlGHO(UVWHOOWHGDVZLFKWLJH%LQGHJOLHG ]ZLVFKHQGHQQRUPDOHQ0HQVFKHQXQG%HOSKHJRUGDU(UZLUNWH ZLHHLQ.DWDO\VDWRUXQGQXUPLWVHLQHU+LOIHJHODQJHVGHQ 'lPRQ]XEHVFKZ|UHQ 'LH6FKOHUKDWWHQGHQ(LQWUHWHQGHQJDUQLFKWEHPHUNW]XVHKU ZDUHQVLHLQLKUH0HGLWDWLRQYHUVXQNHQ /HWKLDQV%OLFNHVFKZHLIWHQEHUGLHMXQJHQ0lQQHU1RFK ZDUHQVLHQRUPDOH0HQVFKHQDEHULQZHQLJHQ6WXQGHQQDFKGHU 9DPSLUWDXIHZUGHQVLH]XEOXWJLHULJHQUHLHQGHQ%HVWLHQ JHZRUGHQVHLQGLHQXULKPXQG%HOSKGJRUJHKRUFKWHQ1RFK KHXWHQDFKWVROOWHQVLHGHQ.RQWDNW]X%HOSKGJRUHUKDOWHQXP GDQQGXUFK(OLVDGLH9DPSLUWDXIH]XHUKDOWHQ /HWKLDQVFKORGLH7UKLQWHUVLFKEHKXWVDP]X*HUlXVFKORV JLQJHULQVHLQ%UR'RUWEOLFNWHHUQHUY|VDXIVHLQH8KU 'HU9DPSLUPXWHPLWGHUEORQGHQ)UDXVFKRQOlQJVWZLHGHU ]XUFNVHLQ'HQQDXIVLHDOOHLQNDPHVDQ%HOSKHJRUEUDXFKWH HLQ2SIHUXQGHUKDWWHVLFKGLH%ORQGHDXVJHVXFKWQDFKGHPHU LKUHLQPDOLP7UDXPXQGGDQQLQGHU5HDOLWlWHUVFKLHQHQZDU 'UDXHQKDWWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUHLWVEHUGDV/DQG JHOHJW7URW]GHUZlUPHQGHQ+HL]XQJKLQJHQGLFNH(LVEOXPHQ DQGHQ)HQVWHUVFKHLEHQ'HU+LPPHOZDUNODU'LH6WHUQHZDUIHQ LKUVLOEULJIXQNHOQGHV/LFKW]XU(UGHXQGGHUIDKOHNDOWH +DOEPRQGVWDQGZLHHLQJURHU%UXGHU]ZLVFKHQLKQHQ /HWKLDQUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN6DIW $EHUDXFKGDV1LNRWLQNRQQWHVHLQHLQQHUH8QUXKHQLFKWXQWHU GUFNHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUGDV*HUlXVFKHLQHVIDKUHQGHQ:DJHQV /HWKLDQHLOWH]XP)HQVWHU
=ZHLKHOOH6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQ]HUVFKQLWWHQGLH'XQNHOKHLW WDQ]WHQKLQXQGKHUXQGGDQQZXUGHGHU:DJHQDEJHVWRSSW 'LH/LFKWILQJHUYHUO|VFKWHQ 7UHQVFKOXJHQ /HWKLDQODFKWHOHLVH$OVRKDWWHHVGRFKJHNODSSW6LHZDUHQ UHFKW]HLWLJJHNRPPHQ 0LWVFKQHOOHQ6FKULWWHQHLOWH/HWKLDQ]XU7UXQGULVLHDXI 6XNRKLHOWGHQ9DPSLUZLHLQHLQHP6FKUDXEVWRFNXPNODPPHUW (UKDWWHLKPGHQUHFKWHQ$UPDXIGHQ5FNHQJHGUHKWXQGVFKRE GHQ8QWRWHQYRUVLFKKHU -RKQ6LQFODLUJLQJQHEHQGHQEHLGHQ 6LHKDWWHQLKUHQ:DJHQXQJHIlKUKXQGHUW
6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHP*DUWHQ(UZDUXQJHSIOHJWDOOHV ZXFKVZLOGGXUFKHLQDQGHU'LH0DXHUQGHU6FKXOHUDJWHQDOV GXQNOHUGURKHQGHU6FKDWWHQYRULKQHQKRFKGHUGXUFKNHLQHQ /LFKWVFKLPPHUHUKHOOWZXUGH ª:LHZHLWLVWHVGHQQQRFK"©]LVFKWH6XNRGHP9DPSLULQV2KU 'HUNRQQWHQXUJUXQ]HQXQGZLHVPLWGHP.RSIQDFKYRUQ 6LHJLQJHQZHLWHU-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFKMHW]WDQGLH6SLW]H JHVHW]W,QVHLQHU0DQWHOWDVFKHVWHFNWHGLHHQWVLFKHUWHPLWJH ZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD6XNRZDUPLWVLOEHUQHQ 'ROFKHQEHZDIIQHWDXHUGHPKDWWHQVLHQRFKHLQLJHZLUNVDPH 'lPRQHQEDQQHUHLQJHVWHFNW6RJHUVWHWKRIIWHQVLHLKUHQ *HJQHUQZLUNVDPEHJHJQHQ]XN|QQHQ -RKQ6LQFODLUULVNLHUWHHVXQGOLHDEXQG]XVHLQH.XJHOVFKUHL EHUODPSHDXIEOLW]HQ 8QGHUZDUHVDXFKGHUGLH7U]XHUVWVDK(LQHKRKHHLV EHGHFNWH6WXIHIKUWH]XLKUKRFK -RKQOHXFKWHWH6XNRNXU]DQ'HU&KLQHVHXQGGHU9DPSLU EOLHEHQVWHKHQ ª)UDJLKQREGLH7URIIHQLVW6XNR©IOVWHUWHGHU2EHU LQVSHNWRU 'HU9DPSLUKDWWHGLH)UDJHHEHQIDOOVYHUVWDQGHQXQGVFKWWHOWH GHQ.RSI -RKQ6LQFODLUZXWH%HVFKHLG(UIDWHLQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHV 0DQWHOVXQGKROWHHLQNOHLQHV/HGHUHWXLKHUYRU(VHQWKLHOW 0HLVWHUVWFNHGHU)HLQPHFKDQLNHUZHUNVWDWW'LHWULFKHXQG 8QLYHUVDOVFKOVVHO :lKUHQG6XNRZHLWHUKLQGHQ9DPSLULQ6FKDFKKLHOWZHUNWH -RKQ6LQFODLUDQGHP6FKORKHUXP(VZDU]XP*OFNQLFKW YHUHLVWXQGLPPHUJXWJH|OWZRUGHQ 8QGGRFKKDWWH-RKQHLQLJH0KHGDV6FKOR]X|IIQHQ(U NRQQWHGHQ9RUJDQJDXFKRKQHZHLWHUHVPLWVHLQHP%HUXIYHU DQWZRUWHQ'HU2EHULQVSHNWRUZXWHZHOFKH*HIDKUHQGLHVHV +DXVLQVLFKEDUJhEHUGLHVKDWWHHUDOV6SH]LDOLVWGHV
-RKQGUHKWHVLFKKDOEXPXQGZLQNWH6XNR]X'LHEHLGHQ GUDQJHQKLQWHU6LQFODLULQGLH6FKXOHHLQ 'XQNHOKHLWXPILQJVLH-RKQPXWHZLHGHUGLH/DPSHHLQ VFKDOWHQ(UVDKYRUVLFKHLQHNOHLQH7UHSSHGLHLQHLQHQKRKHQ NDKOHQ)OXUIKUWHGHVVHQ:lQGHPLWJUQHUgOIDUEHJHVWULFKHQ ZDUHQ'HU%RGHQZDUDXV6WHLQMHGHU6FKULWWKDOOWHDQGHQ :lQGHQQDFK -RKQ6LQFODLUGUHKWHVLFK]XGHP9DPSLUXPXQGULLKPGLH .QREODXFKNQROOHDXVGHP0XQG6RIRUWVHW]WHLKP6XNRGLH 6SLW]HHLQHVJHZHLKWHQ6LOEHUGROFKHVLQ+|KHGHV+HU]HQVDQ GHQ5FNHQ *HRUJH7DQQHUZXWH%HVFKHLG(UUKUWHVLFKQLFKW -RKQOHXFKWHWHLKQPLWGHU3XQNWODPSHDQ'DV/LFKWVSLHJHOWH VLFKLQVHLQHQZHLWDXIJHULVVHQHQ3XSLOOHQ'LHEHLGHQ9DPSLU ]lKQHVFKDXWHQDOVVSLW]H+DXHUDXVGHP0XQG-RKQ6LQFODLU KlWWHVLHLKPDPOLHEVWHQDEJHVFKODJHQ 6WDWWGHVVHQVDJWHHUª2ND\)UHXQGZLHJHKWHVMHW]WZHLWHU" :REHILQGHQVLFKGHLQH)UHXQGH"© ª,P7HPSHO© ª8QGZRLVWGHU"© ª,QGHUHUVWHQ(WDJH© ª2ND\GDQQJHKHQZLU© ª+DOW1RFKQLFKW© -RKQGUHKWHVLFKZLHGHUXPª:DVLVWGHQQQRFK"© ª:LUPVVHQ(OLVDUHWWHQ© ª:HULVW(OLVD"©IUDJWHGHU*HLVWHUMlJHUODXHUQG ª(LQH)UDX6LHZLUGJHIDQJHQJHKDOWHQ8QWHQLP.HOOHU .RPPHQ6LHPLWELWWH© -RKQODFKWHKDUWª6LHLVWHLQH9DPSLULQZLH"© ª1HLQVLH© ª6WLOO©UDXQWH-RKQ6LQFODLUSO|W]OLFK *HRUJH7DQQHUYHUVWXPPWH 'HU*HLVWHUMlJHUJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUEOLHEVWHKHQXQG ODXVFKWH6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHHUGLH/DPSHDXVJHNQLSVW (UK|UWH6FKULWWH 6FKQHOOOHLFKWILJWULSSHOQG (LQH)UDX"(WZDGLHYRQGHU*HRUJH7DQQHUHU]lKOWKDWWH"
-RKQ6LQFODLUZDJWHQLFKW]XDWPHQ(UKDWWHVLFKHQJJHJHQ HLQH:DQGJHSUHW9HUVFKZRPPHQQXUNRQQWHHU8PULVVH ZDKUQHKPHQ'RUWZRGHU)OXUMHGRFKZHLWHULQV+DXVKLQHLQ IKUWHNRQQWH-RKQQLFKWVPHKUVHKHQ(UKDWWHGDV*HIKOYRU GHP(LQJDQJHLQHVODQJHQ7XQQHOV]XVWHKHQ 'LH6FKULWWHZDUHQODXWHUJHZRUGHQ.DKOH:lQGHZDUIHQGLH (FKRV]XUFN 8QGGDQQVDK-RKQGLH*HVWDOW.DXPKREVLHVLFKYRQGHU 'XQNHOKHLWDE /lQJVWKDWWHGHU2EHULQVSHNWRUVHLQH3LVWROHJH]RJHQ.KOODJ GDV0HWDOOGHU%HUHWWDLQVHLQHU+DQG 1XUQRFKZHQLJH
$EHUHUKDWWHGXUFKVHLQH$WWDFNHGHU9DPSLULQDXFKGHQ Q|WLJHQ6SLHOUDXPYHUVFKDIIW'LH)UDXKDWWHGLHNRVWEDUH=HLW JHQXW]WVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPJHZRUIHQXQGZDUDXIGLH 7UHSSH]XJHUDQQWGLHLQGLHREHUH(WDJHIKUWH -RKQKHW]WHKLQWHUKHU$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPHUQRFK ZDKUZLH*HRUJH7DQQHUODQJVDP]X6WDXEYHUILHO 9DPSLUVFKLFNVDO 'DQQIORJ-RKQ6LQFODLUGLH6WXIHQKRFK,QGHUOLQNHQ+DQG KLHOWHUGLH/DPSHLQGHUUHFKWHQVHLQHVFKXEHUHLWH%HUHWWD (UZXWHQLFKWRE6XNRLKPIROJWHGDUXPNRQQWHHUVLFKDXFK MHW]WQLFKWNPPHUQ(UGXUIWHGHQZHLEOLFKHQ9DPSLUHLQIDFK QLFKWHQWZLVFKHQODVVHQ :HQQVLHGLHDQGHUHQZDUQWHZDUGDV6SLHOXQWHU8PVWlQGHQ YHUORUHQ 0LWHLQHP5LHVHQVDW]IORJ-RKQ6LQFODLUGLHOHW]WHQYLHU 7UHSSHQVWXIHQKRFK -HW]WVWDQGHULQGHUHUVWHQ(WDJH$XFKKLHUHLQODQJHU*DQJ GHUVLFK]XEHLGHQ6HLWHQHUVWUHFNWH -RKQODXVFKWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQZXWHHU%HVFKHLG 'LH9DPSLULQZDUQDFKUHFKWVJHODXIHQ-RKQVSXUWHWHHEHQIDOOV LQGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJ 'RFKQDFKYLHU6FKULWWHQEOLHEHUZLHYRP'RQQHUJHUKUW VWHKHQ (LQDQJVWHUIOOWHULQSDQLVFKHP6FKUHFNHQDXVJHVWRHQHU 6FKUHLZDUDQVHLQH2KUHQJHGUXQJHQ 'H6FKUHLHLQHU)UDX -DQH&ROOLQV /HWKLDQKDWWHDQVFKHLQHQGNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIWXQG-DQH &ROOLQVZDUHLQ6WHLQYRP+HU]HQJHIDOOHQ (UKDWWHVLFKPLWGHQ(UNOlUXQJHQGHU'HWHNWLYLQ]XIULHGHQ JHJHEHQ-DQHKDWWHLKPJHVDJWGD6RXQGHUVVLHYRQGHU +DUPORVLJNHLWGHU6FKXOHEHU]HXJWKlWWH ª8QG*HRUJH7DQQHU"©KDWWH/HWKLDQJHIUDJW 0LWGHPXQVFKXOGLJVWHQ*HVLFKWGHU:HOWKDWWH6RXQGHUVHU ZLGHUWª'HQKDEHQZLUQLFKWJHVHKHQ:HULVWGDVEHUKDXSW"©
'DUDXIKDWWH/HWKLDQNHLQH$QWZRUWJHJHEHQXQGQXUWHXIOLVFK JHJULQVWZDV-DQH&ROOLQVQDWUOLFKQLFKWHQWJDQJHQZDU ª'DQQNRPPHQ6LHELWWHPLW©VDJWH/HWKLDQ(UZDUI3KLO 6RXQGHUVQRFKHLQHQSUIHQGHQ%OLFN]X:DKUVFKHLQOLFKZXQ GHUWHHUVLFKGDGHUMXQJH0DQQQLFKWPHKUXQWHUVHLQHP K\SQRWLVFKHQ(LQIOXVWDQG 6HOEVWYHUVWlQGOLFKZDULQ/HWKLDQQLFKWDOOHV0LWUDXHQYHU VFKZXQGHQ'DIUZDUHUHLQ]XJHZLHIWHU)XFKV$EHUHUZROOWH MHW]WQLFKWQRFKPHKU=HLWYHUOLHUHQ'LH9DPSLUWDXIHVWDQG XQPLWWHOEDUEHYRU8QGKLQWHUKHUZUGHHUVFKRQHUIDKUHQZDV VLFKLQ:LUNOLFKNHLWDEJHVSLHOWKDWWH /HWKLDQIKUWHGLHEHLGHQGXUFKGLHODQJHQ*lQJHGHV+DXVHV (UKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQHEUHQQHQGH.HU]HGLHDXIHLQHP JROGHQVFKLPPHUQGHQ8QWHUWHOOHUVWDQG /HWKLDQWUXJHEHQIDOOVHLQELV]XP%RGHQUHLFKHQGHV*HZDQG 1XUZDUHVEOXWURWXQGDXIGHU%UXVWZDUHLQVFKZDU]HU7RWHQ VFKlGHOHLQJHVWLFNW 6LHJLQJHQHLQHEUHLWH7UHSSHKRFKGLHLQGLHHUVWH(WDJH IKUWH1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW1XUGDV+DOOHQLKUHU6FKULWWH ZDU]XK|UHQ -DQHIU|VWHOWH,KUZDUGLH8PJHEXQJXQKHLPOLFK'LHNQVW OLFKH6WLOOHXQGGLH*HZLKHLWEDOGPLWHLQHP'lPRQNRQIURQ WLHUW]XZHUGHQHUIOOWHQVLHPLW*UDXHQ 3KLO6RXQGHUVHUJLQJHVZRKOQLFKWDQGHUV9HUVWRKOHQWDVWHWHHU QDFK-DQHV+DQG 9RUHLQHUEUHLWHQ'RSSHOWUEOLHE/HWKLDQVWHKHQ ª'RUWKLQHLQ©VDJWHHUOHJWHGLH+DQGDXIGLHVFKZHUH JXHLVHUQH.OLQNHXQGEHWUDWDOVHUVWHUGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ 5DXP .HU]HQOLFKWVFKXIHLQJHKHLPQLVYROOHV+DOEGlPPHU 'LH6FKOHUVDHQQRFKLPPHUXPGHQUXQGHQ$OWDUYHU VXQNHQLQWLHIHU0HGLWDWLRQ ª*HKW]XLKQHQ©IOVWHUWH/HWKLDQ -DQHXQG3KLOJHKRUFKWHQ:RKOZDULKQHQQLFKWEHLGHUJDQ]HQ 6DFKH 1XU]|JHUQGVHW]WHQVLHLKUH6FKULWWH1LHPDQGZDQGWHVLFK LKQHQ]XDOVVLHKLQWHUGHQ6FKOHUQVWHKHQEOLHEHQ
8QGGDQQZHLWHWHQVLFK-DQHV$XJHQYRU(QWVHW]HQ6LHKDWWH GHQ.RSIHQWGHFNWGHUPLWWHQDXIGHP$OWDUODJ 1HEHQLKUVW|KQWH3KLO6RXQGHUVDXI:HOFKH*HIKOHPXWHQ MHW]WLQLKPWREHQ" ª.QLHWHXFKGLFKWYRUGHQ$OWDU©EHIDKOGHUKLQWHULKQHQ VWHKHQGH/HWKLDQ -DQHXQG3KLOVFKREHQVLFKDQGHQ6FKOHUQYRUEHLELVVLHGLFKW YRUGHP$OWDUVWDQGHQ'DQQILHOHQVLHDXIGLH.QLH -DQH&ROOLQVKDWWHGDV*HIKOGLH$XJHQGHV.RSIHVZUGHQ QXUVLHDQVWDUUHQXQGVLHPHLQWHLQGHP%OLFNHLQHVWXPPH$Q NODJHOHVHQ]XN|QQHQ -DQH&ROOLQVVSUWHGDV+lPPHUQLKUHVHLJHQHQ+HU]HQV'DV %OXWUDXVFKWHLQLKUHQ6FKOlIHQ,KUHUHFKWH+DQGNUDPSIWHVLFK XPGDVNOHLQHVLOEHUQH.UHX]GDVVLHLQGHU0DQWHOWDVFKHWUXJ 3O|W]OLFKEHJDQQHQGLH.HU]HQIODPPHQ]XIODFNHUQ:LHDXI .RPPDQGRKREHQGLH6FKOHUGLH.|SIHULFKWHWHQVLHJHJHQGLH GXQNOH'HFNH hEHU-DQHV5FNHQOLHIHLQH*lQVHKDXW6LHKDWWHGDV*HIKO YRQHLQHP(LV]DSIHQEHUKUW]XZHUGHQXQGGDQQEHJDQQHQGLH 6FKOHUPLWHLQHPPRQRWRQHQIUHPGDUWLJNOLQJHQGHQ6LQJVDQJ GHULQ-DQHV2KUHQZLHHLQHEHUDXVFKHQGH0XVLNZLGHUKDOOWH 'D]ZLVFKHQK|UWHVLH/HWKLDQVGXPSIH6WLPPH(UULHIILQVWHUH %HVFKZ|UXQJHQGLHGHQ'lPRQ%HOSKHJRUDXIGLH(UGHKROHQ VROOWHQ 8QGHUNDP 3O|W]OLFK]XFNWHEHUGHP6FKlGHOHLQEODXZHLHV/LFKWDXI(U HUVWUDKOWH6HNXQGHQVSlWHUZLHHLQH$XUDXQGEHUJRGLH *HVLFKWHUGHU.QLHQGHQPLWNDOWHPEODXHP*ODQ] -DQHVSUWHZLHLKUH:DQJHQDQILQJHQ]XJOKHQ'DQQVDKVLH GDVLFKGHU.RSIYRULKUYHUlQGHUWHGDGLH*HVLFKWV]JHYHU VFKZDPPHQXQGVLFKHLQDQGHUHVJHIlKUOLFKHUHV*HVLFKWKHUDXV NULVWDOOLVLHUWH %HOSKHJRUV*HVLFKW $EHUQXUIU6HNXQGHQEUXFKWHLOHVRGD-DQHGLH3K\VLR JQRPLHQLFKWULFKWLJHUNHQQHQNRQQWH'DIUSXIIWHHLQH 5DXFKZRONHDXIXQGSO|W]OLFKVWDQGGHU'lPRQLQVHLQHUYROO HQ*U|HYRU-DQH&ROOLQVXQGGHQDQGHUHQDXIGHP$OWDU
%HOSKHJRUKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQHJOKHQGH3HLWVFKH 6HLQ*HVLFKWZDUHLQHNDOWHDEZHLVHQGH)UDW]HPLWJQDGHQORVHQ $XJHQLQGHQHQHLQEODXVFKLPPHUQGHV/LFKWWDQ]WH 'HU0DQQDXVGHLQHP7UDXPVFKRHV-DQHGXUFKGHQ.RSI XQGVLHEHJDQQDPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQ 'LHDQGHUHQ6FKOHUZDUHQLQVWXPPHP(QWVHW]HQHUVWDUUW 'DQQVWUHFNWH%HOSKHJRUGHQOLQNHQ$UPDXVXQGEHJDQQPLW 6WHQWRUVWLPPH]XUHGHQ ª,KUKDEWPLFK]XHXUHU9DPSLUWDXIHEHVFKZRUHQGRFKHVZLUG KHXWHQLFKWPHKUGD]XNRPPHQ© ª1LFKW"©/HWKLDQV6FKUHLXQWHUEUDFKGHQ'lPRQ ª8QWHUEULFKPLFKQLFKWGX:XUP©VFKULH%HOSKHJRUª'XKDVW ]ZDUGXUFK(OLVDGLH9DPSLULQGHQ.RQWDNW]XPLUDXIQHKPHQ N|QQHQDEHULQGHLQHU0DORVLJNHLWEHUVHKHQGDVLFKPLWWHQ XQWHUHXFKHLQHOHQGHU9HUUlWHUEHILQGHW© ª1HLQ©EUOOWH/HWKLDQª'DVLVWQLFKWZDKU:HULVWHV":HULVW GHU9HUUlWHU"© ª(U©%HOSKHJRUV6WLPPHSHLWVFKWHDXIXQGVHLQOLQNHU=HLJH ILQJHUGHXWHWHDXI3KLO6RXQGHUV (QWVHW]WUL6RXQGHUVGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ:DKQVLQQ IODFNHUWHLQVHLQHP%OLFN ª7|WHLKQ©NUHLVFKWH/HWKLDQDXHUVLFKYRU:XWª7|WHLKQ© /HWKLDQKDWWHGLH:RUWHQRFKQLFKWDXVJHVSURFKHQGDIXKUGLH IODPPHQGH3HLWVFKHGXUFKGLH/XIWXQGOHJWHVLFKPLWHLQHU VFKODQJHQJOHLFKHQ8PGUHKXQJXP3KLO6RXQGHUV +DOV -DQH&ROOLQVKLHOWHVQLFKWPHKUDXV6LHVSUDQJDXIGLH)H XQGVFKULHJHOOHQGDXI -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ9RUVSUXQJGHU9DPSLULQ]ZDUYHUNU]HQ DEHUQLFKWDXIKROHQN|QQHQ(OLVDHUUHLFKWHDOVHUVWHGLHEUHLWH 'RSSHOWUULVLHDXIXQGYHUVFKZDQGLQGHPGDKLQWHUOLHJHQ GHQ5DXP %HYRUVLHMHGRFKGLH7UKLQWHUVLFK]XZHUIHQNRQQWHZDUGHU *HLVWHUMlJHUGD0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVSUXQJKHFKWHWHHU YRU0LWGHQ)HQ]XHUVWSUDOOWHHUJHJHQGLH7UGLHVLFKQRFK QLFKWULFKWLJJHVFKORVVHQKDWWH
:LHHLQH5DPPHIORJGLHUHFKWH7UKlOIWHGHPZHLEOLFKHQ 9DPSLULQGHQ5FNHQ (OLVDZXUGHQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWKLQHLQLQGHQ0HGLWD WLRQVVDDOXQGEUDFKHLQH*DVVHLQGLH5HLKHQGHUNQLHQGHQ 6FKOHU (LQHQ$WHP]XJVSlWHUZDU-RKQ6LQFODLUHEHQIDOOVGD 'HU*HLVWHUMlJHUNDPVLFKYRUZLHHLQ5DFKHJHLVW,Q6HNXQGHQ VFKQHOOHVSHLFKHUWHHUGDV%LOGGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERW (VZDUJUDXVDPJHQXJ $XIHLQHPUXQGHQ7LVFKVWDQGGHU'lPRQ(UKLHOWHLQH 3HLWVFKHLQGHU+DQGGHUHQIHXULJH6FKQXUVLFKXP3KLO 6RXQGHUV +DOVJHZLFNHOWKDWWH /HEORVKLQJGHUMXQJH0DQQLQGHU6FKOLQJH,KPNRQQWHZDKU VFKHLQOLFKNHLQHUPHKUKHOIHQ 8QGGDQQ-DQH&ROOLQV6LHKDWWHVLFKLQGHPYLROHWWVFKLOOHUQ GHQ8PKDQJGHV'lPRQVYHUNUDOOW6LHZDU%HOSKHJRUOlVWLJJH ZRUGHQ*HUDGHHEHQKREHUGHQ)XXQGWUDW-DQHYRQVLFK *HQDXZLH(OLVDILHOGLH'HWHNWLYLQ]ZLVFKHQGLH6FKOHU -RKQ6LQFODLUKDWWHIUHLH%DKQ (UVFKR )HXHUWHZLHQDFKDOWHU:HVWHUQPDQLHUDXVGHU+IWH(UMDJWH GLHVLOEHUQHQ.XJHOQEHUGLH.|SIHGHU.QLHQGHQKLQZHJLQGHQ .|USHUGHV'lPRQV 'RFKGHUODFKWHQXU(UVFKOXFNWHGLH.XJHOQDOVZlUHQHV KDUPORVH(UEVHQ -RKQ6LQFODLUZDUZLHYHUVWHLQHUW6HOWHQKDWWHHUHUOHEWGD HLQ'lPRQGLHVLOEHUQHQJHZHLKWHQ*HVFKRVVHLJQRULHUWH8QG ZHQQHUHVWDWGDQQZDUHUHLQ0lFKWLJHUGHULQGHU'lPRQHQ KLHUDUFKLHJDQ]ZHLWREHQVWDQG :LHHEHQ%HOSKHJRU -RKQ6LQFODLUKDWWHLKQJHUHL]W 8QGHUVFKOXJ]XUFN 3O|W]OLFKO|VWHVLFKGLHJOKHQGH6FKQXUYRQ6RXQGHUV +DOV ZLVFKWHGXUFKGLH/XIWXQGIHJWHPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJ NHLWDXIGHQ*HLVWHUMlJHU]X ª-RKKKQQQ© -DQHV:DUQVFKUHLNDPIDVW]XVSlW,POHW]WHQ$XJHQEOLFNIORJ
6LQFODLU]XU6HLWHXQGGLHJOKHQGH3HLWVFKHIDXFKWHDQLKP YRUEHL -RKQSUDOOWHDXIGHQ%RGHQUROOWHVLFKDEK|UWHGHQHUVWLFNWHQ :XWVFKUHLGHV'lPRQVVSUDQJZLHGHUDXIXQGVDKGDGHU 'lPRQHUQHXWDXVKROWH 'DZXUGHGHU*HLVWHUMlJHU]XHLQHP7RUQDGR (UIORJDXI(OLVDGLH9DPSLULQ]XXQGKDWWHVLHHKHVLHEHU KDXSWHLQH$EZHKUEHZHJXQJPDFKHQNRQQWHDQVLFKJHULVVHQ XQGLPQlFKVWHQ0RPHQWGHUIHXULJHQ3HLWVFKHQVFKQXUHQW JHJHQJHVFKOHXGHUW :LHHLQH6FKODQJHULQJHOWHVLFKGLH3HLWVFKHXPGHQ/HLEGHU 8QWRWHQ ,KU*HVLFKWZDUJUlOLFKYHU]HUUWZHLWVWDFKHQGLHEHLGHQ VSLW]HQ=lKQHDXVGHP2EHUNLHIHUKHUYRU 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ5XFN]RJGHU'lPRQGLH9DPSLULQ]X VLFKKHUDQ6LHSUDOOWHDXIGHQ$OWDUGHV%|VHQULHLQSDDU .HU]HQPLWXPXQGYHUORUQXQYROOVWlQGLJGLH%HKHUUVFKXQJ (LQOHW]WHVPDOElXPWHVLHVLFKDXIXQGYHUVXFKWHLKUHP|UGH ULVFKHQ+DXHULQGHQ+DOVGHV'lPRQV]XKDFNHQ 'HVVHQIUHLH+DQGZLVFKWHEHU(OLVDV.RSI(LQJUQEODXHU %OLW]]XFNWHDXIXQGVSDOWHWHGHQ6FKlGHOGHU8QWRWHQ -RKQ6LQFODLUPXWHZHJVHKHQ %HOSKHJRUQDKPVFKUHFNOLFKH5DFKH 'DQQQDFK6HNXQGHQSXIIWHHLQHJUDXVFKZDU]H:RONHDXI XQG%HOSKHJRUZDUYHUVFKZXQGHQ(UZDUZLHGHUHLQJHJDQJHQ LQGLH'LPHQVLRQHQGHV:DKQVLQQVXQGGHV6FKUHFNHQV $EHUSO|W]OLFKGU|KQWHVHLQH6WLPPHQRFKHLQPDODXI6LH VFKLHQDXVGHU8QHQGOLFKNHLW]XNRPPHQZDUDEHUGHQQRFKVR VWDUNGDMHGHUGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWH ª,FKZHUGH]XUFNNHKUHQ8QGGDQQVLHJHQ© VLHJHQVLHJHQVLHJHQ 'DV(FKRGHU6WLPPHYHUKDOOWH=XUFNEOLHEHLQ6NHOHWWGDV DXIGHP$OWDUODJXQGODQJVDP]X6WDXEZXUGH (OLVD 6LHZDUYRQLKUHPHLJHQHQ+HUUQKLQJHULFKWHWZRUGHQ'LH *HVHW]HGHU'lPRQHQZDUHQJUDXVDP:HUYHUVDJWHZXUGH OLTXLGLHUW(LVNDOWRKQH(UEDUPHQ
8QGDXFKGHUPHQVFKOLFKH.RSIZDUYHUVFKZXQGHQ(UGHUDOV .DWDO\VDWRUJHGLHQWKDWWHZDUHEHQIDOOVHLQJHJDQJHQLQGLH 'LPHQVLRQHQGHU8QHQGOLFKNHLW 1XUQRFKHLQHUZDUEULJ /HWKLDQ (UKDWWHDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQXQGZDUIDVWZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ6HLQ/HEHQVZHUNDOOGDVZRUDXIHUMDKUHODQJKLQJH DUEHLWHWKDWWHZDULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ]HUVW|UW /HWKLDQEHJULIIHVHUVWJDUQLFKWXQGDOVHVGDQQVRZHLWZDU GUHKWHHUGXUFK (UVDKGHQEORQGHQ3ROL]HLEHDPWHQLQPLWWHQGHU6FKOHU VWHKHQ6LQFODLUZDQGWHLKPGHQ5FNHQ]X /HWKLDQV+DQGIXKUXQWHUGLHURWH.XWWH 3O|W]OLFKKLHOWHUHLQH3LVWROHLQGHU+DQG ª6WLUEGX+XQG©JHOOWHVHLQH6WLPPH 6LHZDUODXWXQGEHUW|QWHGDV6LUUHQGHVVLOEHUQHQ'ROFKHV GHUPLWZDKQVLQQLJHU*HVFKZLQGLJNHLWDXI/HWKLDQ]XUDVWHXQG GXPSIDXISUDOOHQGLQVHLQHU6FKXOWHUVWHFNHQEOLHE /HWKLDQVWLHHLQHQJXUJHOQGHQ6FKUHLDXVZXUGHQDFKKLQWHQ JHVFKOHXGHUWXQGNRQQWHDXFKQRFKDEGUFNHQ 'LH.XJHONODWVFKWHLQGLH'HFNHXQGULGRUWHLQIDXVWJURHV /RFK.DONULHVHOWHZLH6FKQHHDXIGLH$QZHVHQGHQQLHGHU -RKQ6LQFODLUZDUKHUXPJH]XFNWXQGVWDUUWHHUOHLFKWHUWDXI 6XNRGHULP7UUHFKWHFNVWDQGJULQVWHXQGEHUHLWVHLQHQ ZHLWHUHQ'ROFKLQGHU+DQGKLHOW ª$OOHVNODU-RKQ"©IUDJWHHU 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH'DQQJLQJHUDXIGHQYHUOHW]WDP %RGHQOLHJHQGHQ/HWKLDQ]X ª(VLVWDXV©VDJWH-RKQ /HWKLDQGHUPLWVFKUlJHP%OLFNDXIGDV%OXWVWDUUWHGDVDXV GHU:XQGHOLHIIOHWVFKWHGLH=lKQHª)DKU]XU+|OOHGXYHU GDPPWHU%XOOH©(UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKQXUHLQ bFK]HQGUDQJDXVVHLQHP0XQG(LQH6HNXQGHVSlWHUZDUHU RKQPlFKWLJ -DQH&ROOLQVKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQXPGLH6FKOHUJHNPPHUW GLHPLWUDWORVHQ*HVLFKWHUQGDVWDQGHQXQGQLFKWVRUHFKWZXWHQ ZDVHLJHQWOLFKJHVFKHKHQZDU'DVLHQXUKDDUVFKDUIHLQHP
8QWRWHQGDVHLQHQWJDQJHQZDUHQZUGH-RKQLKQHQKLQWHUKHU HU]lKOHQ 3KLO6RXQGHUVNRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ(UZDUWRW'LH IHXULJH3HLWVFKHKDWWHLKQHUGURVVHOW -RKQJLQJQHEHQGHU/HLFKHLQGLH.QLHXQGGUFNWH6RXQGHUV EHLGH$XJHQ]X 3O|W]OLFKVSUWHGHU*HLVWHUMlJHUHLQHVFKPDOH)UDXHQKDQG DXIVHLQHU6FKXOWHU$OVHUGHQ.RSIGUHKWHEHJHJQHWHLKP-DQH &ROOLQV %OLFNLQGHPQRFKDOOGDV*UDXHQODJGDVGLH'HWHNWLYLQ JHIKOWKDWWH -RKQHUKREVLFKZLHGHU(UYHUVXFKWH]XOlFKHOQGRFKHV PLODQJ ª.RPP©VDJWH-DQH&ROOLQVPLWOHLVHU6WLPPHª+LHUKDEHQZLU QLFKWVPHKUYHUORUHQ© =ZHL6WXQGHQVSlWHUZLPPHOWHHVLQGHU6FKXOHYRQ3ROL]LVWHQ &KLHILQVSHNWRU6KHUPDQZDUPLWVHLQHUJHVDPWHQ0DQQVFKDIW DQJHUFNW'LHHUVWHQ9HUK|UHZXUGHQGXUFKJHIKUWXQG3URWR NROOHDXIJHVHW]W -RKQ6LQFODLUVDPLW6KHUPDQLQ/HWKLDQVIUKHUHP%URGDV VLFKGHU&KLHILQVSHNWRUDOVHLQH$UW+DXSWTXDUWLHUDXVJHVXFKW KDWWH,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª$OVRZHQQLFKQLFKWPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHZDV KLHUJHVFKHKHQLVWZUGHLFK6LHIUHLQHQ/JQHUKDOWHQ 6LQFODLU8QGGDQQGLH6DFKHPLW7DQQHUXQEHJUHLIOLFK:LHVROO LFKGDVQXUPHLQHQ9RUJHVHW]WHQHUNOlUHQN|QQHQ6LHPLUGDV VDJHQ"© ª.HLQH$QJVW.ROOHJH'DUXPZHUGHLFKPLFKNPPHUQ$EHU PHUNHQ6LHVLFKIUGLH=XNXQIW1LFKWMHGHU)DOOLVWPLWGHQKHU N|PPOLFKHQ0HWKRGHQ]XO|VHQXQGDXFKGLHUHLQH/RJLNYHU VDJWRIW)UDJHQ6LHGLHVH6FKOHUXQG6LHZHUGHQ$QWZRUWHQ HUKDOWHQGLH,KQHQGLH+DDUH]X%HUJHVWHKHQODVVHQ© ª7MD©6KHUPDQVHQNWHGHQ.RSIª8QGLFKKDEHQLFKWDXI 7DQQHUJHK|UW8UODXEKDWHUVLFKJHQRPPHQ,FKKDEHGHU6DFKH JOHLFKQLFKWJHWUDXW©6FKZHUDWPHQGZLVFKWHVLFKGHU &KLHILQVSHNWRUPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQª,FKJODXEHLFK
ZHUGHPHLQHQ$EVFKLHGQHKPHQ6ROFKHLQHQ)HKOHUNDQQ QLHPDQGDXIVLFKVLW]HQODVVHQ© -RKQ6LQFODLUZLQNWHDEªhEHUOHJHQ6LHVLFKGDVOLHEHU6RYLHOH JXWH3ROL]LVWHQJLEWHVQXQDXFKQLFKW© 6KHUPDQODFKWHELWWHUª6LHKDEHQJXWUHGHQ9LHOHQ'DQNGD 6LHPLU0XW]XVSUHFKHQZROOHQ'RFKGDV3UREOHPPXLFKZRKO PLWPLUVHOEVWDXVPDFKHQ© ª:LH6LHZROOHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGVWDQGDXI0LW PGHQ6FKULWWHQJLQJHU]XU7U'UDXHQDXIGHP*DQJZXUGH HUVFKRQHUZDUWHW 6XNRXQG-DQH&ROOLQVEOLFNWHQLKQJHVSDQQWDQ -RKQ6LQFODLUQLFNWHª/DWXQV]XUFNQDFK6D[WRQIDKUHQ,FK P|FKWHQRFKHLQH0W]HYROO6FKODIQHKPHQHKHLFKZLHGHUQDFK /RQGRQIDKUH© 'LHEHLGHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQXQGZlKUHQGVLH]XP:DJHQ JLQJHQGDFKWH-RKQEHUHLWVDQGHQQlFKVWHQ)DOOGHUEHVWLPPW VFKRQDXILKQZDUWHWH (1'(