Das letzte Versteck

'DVOHW]WH9HUVWHFN M 0LW/RUGDGPLUDO$WODQDXIGHU.ULVWDOOZHOW² XQGLQGHU=HQWUDOHGHV7HUURUV 1U 'DVOH...

Author: Kneifel Hans

12 downloads 772 Views 242KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

0LW/RUGDGPLUDO$WODQDXIGHU.ULVWDOOZHOW² XQGLQGHU=HQWUDOHGHV7HUURUV 1U 'DVOHW]WH9HUVWHFN YRQ+DQV.QHLIHO

$WODQ

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH'H]HPEHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW QlKHUW VLFK XQDXIKDOWVDP LKUHP +|KHSXQNW 'DV 'XQNHO GDV GLH P\VWHUL|VHQ %HKHUUVFKHU GHU &9/HQN]HQWUDOH VR ODQJH =HLW XPJHEHQ KDWWH LVW LQ]ZLVFKHQIDVWY|OOLJJHOLFKWHW 'HU 3ODQHW ³5HVLGHQ]´ GLH 9HUZDOWXQJVZHOW GHV *HJQHUV LVW HUREHUW ZRUGHQ *HIDQJHQHVLQGYHUK|UWZLFKWLJH*HKHLPXQWHUODJHQJHIXQGHQXQGEHUHLWVHQWVFKOVVHOW ZRUGHQ /RUGDGPLUDO $WODQ XQG VHLQH 6SH]LDODJHQWHQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ KDEHQ QRFK HLQ EULJHV JHWDQ 9RQ ³5HVLGHQ]´ DXV ZDJWHQ VLH GHQ 7UDQVPLWWHUVSUXQJ LQV 8QJHZLVVH XQG HUUHLFKWHQ /OJRUDN GHQ LP *HUYL7DUHQ6\VWHP OLHJHQGHQ3ODQHWHQGHU*HLVWHUVWlGWH -HW]W LQ GHU *HZDOW LKUHU *HJQHU IOLHJHQ VLH DXI GLH :RKQZHOW GHU *URVVDUWV ]X²DXI'$6/(7=7(9(567(&. 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG&KHIGHUXVR 3HUU\5KRGDQ²'HU*URDGPLQLVWUDWRUJUHLIWHLQ6RQQHQV\VWHPDQ 'HU7VFKDQRU*RV²(LQ0HLVWHUGHU,QWULJH 5RQDOG7HNHQHUXQG6LQFODLU0.HQQRQ²6SH]LDOLVWHQGHU862 6ROJR$UODQ²(LQ³JURHU´0DQQYRQ6LJD 6XLODYRQ6NRSDU²(LQH)UDXQLPPW5DFKH 'LH ULHVLJH XQVLFKWEDUH XQG DXI 9HUGHUEHQ DXVJHULFKWHWH 2UJDQLVDWLRQ GHU &RQGRV 9DVDF ZDU ZLH HLQH +\GUD GHU ]ZHL .|SIH QDFK]XZDFKVHQ VFKLHQHQ ZHQQ PDQ HLQHQ DEVFKOXJ (LQ 'UDFKH GHU DXV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQ GLH IULHGOLFKH $XVEUHLWXQJGHV+RPRVDSLHQVLQV$OOKLQDXVEHNlPSIWHXQG)HXHUVSLH -DKU]HKQWHODQJ XQG OlQJHU KDWWH GLH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ LKUH EHVWHQ 6SH]LDOLVWHQ XQG XQJHKHXUH *HOGPLWWHO DXIJHERWHQ XP GLH 6DERWDJH GHU &RQGRV 9DVDF ]X QHXWUDOLVLHUHQ XQG $NWLRQHQ GLH YRUDXV]XVHKHQ ZDUHQ YRU GHP $XVEUXFK DE]XIDQJHQ 0lQQHUZLH7HNHQHUXQG.HQQRQ²XQGXQJH]lKOWHDQGHUHDXVDOOHQ9|ONHUQGHV 0HQVFKHQGHUVHLQHQ:HJYRQGHU(UGHYRQ7HUUDDXVJHQRPPHQKDWWH ,P $XJHQEOLFN VDK HV VR DXV DOV RE GLH OHW]WHQ .|SIH GHU 6FKODQJH DEJHVFKODJHQ ZUGHQ (V VFKLHQHQ NHLQH PHKU QDFK]XZDFKVHQ :DU HV GHU 7RGHVNDPSI GHU &RQGRV 9DVDF GHU QRFK HLQPDO VlPWOLFKH .UlIWH PRELOLVLHUWH GLH LKU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

QRFK YHUEOLHEHQ ZDUHQ" :HQQ MD GDQQ VFKOXJ GHU 'UDFKH PLW DOOHU .UDIW XP VLFK XQG YHUVXFKWH VHLQH .UDOOHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ ]X VWUHFNHQ XQG GLH 0HQVFKHQ LQ VHLQHU W|GOLFKHQ8PNODPPHUXQJ]XHUVWLFNHQ 0LWWHQLQGLHVHU.ODPPHUGHV7RGHVZDUHQ$WODQ7HNHQHUXQG.HQQRQ $OOHUGLQJV-HW]WJDOWHQVLHDOVGUHL$NRQHQ².HUH\QYRQ)DKVWUD1DUYXV7H\WH XQG9RVWUDP$KX\OH 'DV JURH ZDO]HQI|UPLJH 5DXPVFKLII LQ GHP VLH VLFK ]ZDU N|USHUOLFK XQJHIlKUGHWDEHUHLQZDQGIUHLDOV*HIDQJHQHEHIDQGHQIORJVHLWHWZDVHFK]LJ0LQXWHQ GXUFK GDV :HOWDOO %LVKHU KDWWH HV GDV 6\VWHP QLFKW YHUODVVHQ QRFK PHKU²HV KDWWH GHQ ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ /OJRUDN GHQ ³=RUQLJHQ 5LHVHQ´ QRFK QLFKW DOO]X ZHLW KLQWHU VLFK JHODVVHQ'HU)OXJJLQJPLWUHODWLYJHULQJHU)DKUWZHLWHU 9RVWUDP $KX\OH GHU %LRUHSURGXNWRU XQG *HIlFKLUXUJ PLW GHP JODWWHQ URWHQ +DDU JLQJ LQ GHU .DELQH KLQ XQG KHU¶ (U |IIQHWH VFKHLQEDU ]LHOORV VlPWOLFKH 6FKLHEHWUHQ XQG EHUKUWH *HJHQVWlQGH EOLHE YRU HLQHP ]ZHLWHQ %LOGVFKLUP VWHKHQ XQGVWDUUWHGLH6WHUQHDQ'LH6RQQHZDU]XHLQHPJURHQ6WHUQJHZRUGHQ 'LH ,QVWUXPHQWH LP 5RERWN|USHU $KX\OHV UHJLVWULHUWHQ GD GLHVHU GULWWH 5DXP QLFKWDEJHK|UWZXUGH (UJLQJ]XUFN]XVHLQHQ)UHXQGHQXQGVDJWH ³LFK P|FKWH ZLUNOLFK ZLVVHQ RE GLH 7HUUDQHU XQG GLH 5RERWHU YRQ GHQHQ ZLU JHK|UW KDEHQ GHQ 3ODQHWHQ /OJRUDN LGHQWLIL]LHUW KDEHQ RGHU RE VLH DXI 9HUGDFKW DQJHJULIIHQKDEHQ´ (UPDFKWHHLQNXU]HV=HLFKHQ'LH)UHXQGHYHUVWDQGHQ ³2EVRRGHUVR²GLH5RERWVGUIWHQLQ]ZLVFKHQ]X6FKURWWJHZRUGHQVHLQ´ 7H\WHIROJWHVHLQHP)UHXQGLQGHQDEK|UVLFKHUHQ5DXP6RIRUWEHJDQQHQEHLGH 0lQQHU VR OHLVH ]X IOVWHUQ GD VHOEVW KRFKHPSILQGOLFKH 0LNURSKRQH 6FKZLHULJNHLWHQ KDEHQZUGHQ6LHYHUVXFKWHQVLFKDE]XVSUHFKHQXQGLKUH$XVVDJHQ]XNRRUGLQLHUHQ VR GD NHLQH 3DQQH SDVVLHUWH =ZDU KDWWHQ VLH VLFK EHUHLWV YRU GHP (LQVDW] DXI 5HVLGHQ]XQGODQJHJHQXJDXFKLQGHP*OHLWHUXQWHUKDOWHQDEHULQ]ZLVFKHQKDWWHQVLFK GLH'LQJHJUXQGOHJHQGJHlQGHUW ³'LHVHHLQJHVFKDOWHWHQ%LOGVFKLUPH´VDJWH9RVWUDP³6LHKDEHQQXUHLQHHLQ]LJH %HGHXWXQJ IU XQV $EZHKUWHFKQLVFK EHWUDFKWHW LVW HV GRFK DEVROXWHU :DKQVLQQ MHPDQGHPGHPPDQPLWUDXWGHQ)OXJSODQNODU]XOHJHQ´ ³6R LVW HV´ PHLQWH 1DUYXV 7H\WH JULPPLJ ³HQWZHGHU ZROOHQ VLH XQV $QJVW HLQMDJHQRGHUVLHPHLQHQHVWDWVlFKOLFKVR´ ³6LHPHLQHQHVWDWVlFKOLFK²VR´ 'LH GUHL 0lQQHU ZXWHQ ZDV GLHVHU )OXJ EHGHXWHWH 6LH ZDUHQ LQ GLHVHP ODQJVDPHQ 7UDQVSRUWVFKLII JHIDQJHQ XQG IORJHQ HLQHP =LHO HQWJHJHQ DQ GHP VLH ]DKOORVH9HUK|UHHUZDUWHWHQXQGVFKOLHOLFKGHU7RG7HNHQHUPXUPHOWH ³%HYRU ZLU VWHUEHQ HUJHEHQ VLFK VLFKHU QRFK PHKUHUH *HOHJHQKHLWHQ GLHVHQ $XVEOLFN LQ HLQHQ ZHQLJHU XQDQJHQHKPHQ ]X YHUZDQGHOQ (V LVW QlPOLFK VR GD LFK PLFK DXI PHLQH VHFKV 0RQDWH 8UODXE IUHXH XQG GLHVHQ 6SD P|FKWH LFK PLU XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ YRQ GHU &RQGRV 9DVDF YRQ $NRQHQ $UDV $QWLV RGHU *URVVDUWV

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

YHUGHUEHQODVVHQ,P$XJHQEOLFNZHLLFKDOOHUGLQJVQLFKWJHQDXZLHZLUHVDQVWHOOHQ HLQZHLWHUHV0DO]XHQWNRPPHQ´ 9RVWUDP $KX\OH EHWUDFKWHWH GLH 6WHUQNRQVWHOODWLRQ ,Q VHLQHP *HGlFKWQLV XQG DXFK LQ GHP ]ZHLWHQ (ULQQHUXQJVIXQGXV GHV $NRQHQ IDQGHQ VLFK NHLQHUOHL (ULQQHUXQJHQDQGLH3RVLWLRQ ³(V LVW QXU NODU GD ZLU GLHVHV 6RQQHQV\VWHP QLFKW YHUODVVHQ KDEHQ´ VDJWH HU XQGGHXWHWHDXIGLH6RQQHGLHVLFKDOVKHOOVWHU6WHUQDXIGHP%LOGVFKLUPDE]HLFKQHWH ³:HQQGLH*HVFKZLQGLJNHLWQLFKWJHVWHLJHUWZLUGYHUODVVHQZLUHVDXFKQLFKW´ $WODQZDULQGHQ5DXPKHUHLQJHNRPPHQXQGKREODQJVDPHLQH+DQG ³'HU )OXJ VROO OHGLJOLFK .ODUKHLW LQ GDV 9RUJHIDOOHQH EULQJHQ´ PHLQWH HU ³'LH &RQGRV 9DVDF RGHU GLH +HUUVFKHU GHU *URVVDUWV ZHUGHQ XQV SDXVHQORV YHUK|UHQ 6RODQJHZLUYHUK|UWZHUGHQOHEHQZLU´ 7HNHQHUVFKOR ³8QGVRODQJHZLUOHEHQJLEWHVHLQH0|JOLFKNHLW]XHQWNRPPHQ:LHVWHKWHVPLW GHU%HZDIIQXQJ.HQ"´ ³,FKKDEHQRFKJHQJHQG0DWHULDOXPHLQHQNOHLQHQ0RQG]XVSUHQJHQ´VDJWH GHU+DOEURERW 'LH]ZHLWH6WXQGHGHV)OXJHVEHJDQQ :lKUHQG VLFK GLH 0lQQHU GLH (LQ]HOKHLWHQ LKUHU DQJHEOLFKHQ (UOHEQLVVH DXVPDOWHQXQGVLFKDEVSUDFKHQXPVLFKQLFKWJHJHQVHLWLJ]XZLGHUVSUHFKHQEUHPVWH GDV6FKLII]XPHUVWHQPDOVHLQH)DKUWVWDUNDE'LH0lQQHUZXUGHQKHUXPJHZLUEHOWXQG ]X %RGHQ JHZRUIHQ²$QGUXFNDEVRUEHU VFKLHQHQ GLH .UlIWH QLFKW JDQ] DXIJHIDQJHQ ]X KDEHQ 7HNHQHUVDJWHOHLVH ³'DVLVWQDWUOLFKNHLQ/LQHDUIOXJ)UHXQGH6LHIOLHJHQZHLWXQWHUOLFKWVFKQHOOXQG lQGHUQVWlQGLJGHQ.XUV´ (U GHXWHWH DXI GHQ %LOGVFKLUP DXI GHP GLH 6WHUQH HLQHQ NUHLVI|UPLJHQ 5HLJHQ YROOIKUWHQ XQG GDQQ DOV GDV 6FKLII ZLHGHU LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ VFKR DOV %LOG VWHKHQEOLHEHQ 1DUYXV7H\WHZLVSHUWH ³$XHU/OJRUDNJLEWHVQRFKDQGHUH3ODQHWHQLP6\VWHP*HUYL7DUDQ´ (V ZDUHQ 0XWPDXQJHQ DEHU MH PHKU VLH VLFK XQWHUKLHOWHQ MH PHKU VLH MHGHQ HLQ]HOQHQ 6FKULWW QDFKYROO]RJHQ XQG VLFK DXI GLH )UDJHQ YRUEHUHLWHWHQ GHVWR NODUHU ZXUGH GDV %LOG 6LH ZXWHQ DXFK ZHOFKH 3KlQRPHQD EHL HLQHP )OXJ LQQHUKDOE GHV /LQHDUUDXPHV DXIWUDWHQ XQG EUDXFKWHQ QLFKW YLHO XP ]X HUNHQQHQ GD GDV 6FKLII LP =LFN]DFNXQGXQWHUOLFKWVFKQHOOGXUFKGDV6RQQHQV\VWHPIORJ ³0LW 6LFKHUKHLW HLQHP ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ HQWJHJHQ´ VDJWH .HUH\Q YRQ )DKVWUD XQGVWULFKGDVODQJHZHLH+DDUDXVGHP*HVLFKW ³$EHUZDUXPEUDXFKHQVLHGD]XPLWWOHUZHLOHIDVWGUHL6WXQGHQ"´HUNXQGLJWHVLFK 1DUYXV ODQJVDP 9RVWUDP KRE GLH +DQG XQG VFKOHQGHUWH ODQJVDP KLQEHU LQ GHQ JURHQ5DXP9RQGRUWDXVULHIHU]XUFN ³:LUEHNRPPHQ%HVXFK´ .HUH\QXQG1DUYXVIROJWHQXQGVHW]WHQVLFKDXIGLH5lQGHUGHU/LHJHQ 'LH 6FKOHXVH ZXUGH JH|IIQHW XQG JHVFKORVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ *HUlXVFKH ZDUHQGHXWOLFK]XK|UHQ'DQQWDXFKWHQKLQWHUGHU6LFKWVFKHLEHGHULQQHUVWHQ7UGUHL *URVVDUWVLQOHLFKWHQ6FKXW]DQ]JHQDXIEHWUDWHQGHQ5DXPXQGVWHOOWHQVLFKLQHLQHU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

5HLKHDXI,KUHULHVLJHQ$XJHQEHWUDFKWHWHQDXVGUXFNVORVGLHGUHL*HIDQJHQHQ 1DUYXV7H\WHPDFKWHHLQHJUHQGH%HZHJXQJXQGIUDJWHNDOW ³:DVGDUIHVGLHVPDOVHLQ)UHXQGH"´ (UJDEVLFKGHQ$QVFKHLQHLQHV0DQQHVGHUPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ KDWWH ³:LUVLQGQXUJHNRPPHQXPNXU]PLW,KQHQ]XVSUHFKHQ.HUH\QYRQ)DKVWUD´ VDJWH HLQHU GHU *URVVDUWV (U WUXJ HLQH hEHUVHW]XQJVDQODJH GLH GLH :RUWH VFKOHFKW PRGXOLHUWHDEHUJXWYHUVWlQGOLFKYRQVLFKJDE ³%LWWH´VDJWH.HUH\QXQGVFKDXWHGHQ*URVVDUWDQ :DUGLHVHLQHUGHUOHJHQGlUHQ*HU]VFKNRV" ³6LH ZHUGHQ DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW JHEUDFKW XQG GRUW HLQHU JHQDXHQ %HIUDJXQJ XQWHU]RJHQ HKH ZLU 6LH ZLHGHU IU DQGHUH $XIJDEHQ HLQVHW]HQ´ VDJWH HLQ DQGHUHU *URVVDUW³%LWWHYHUKDOWHQ6LHVLFKUXKLJ´ 0HKUDOVHUVWDXQWHUZLGHUWH9RVWUDP ³*HQDX GDV WXQ ZLU :LU EHZXQGHUQ GLH 3UDFKW GHU 6WHUQH PDFKHQ XQV *HGDQNHQEHUGDV=LHOXQGODQJZHLOHQXQV´ 'HUGULWWH*URVVDUWOLHVLFKYHUQHKPHQ ³'HU )OXJ ZLUG LQ PHKU DOV GUHL 6WXQGHQ YRUEHU VHLQ GDQQ EHILQGHQ 6LH VLFK ZLHGHULQOX[XUL|VHUHU8PJHEXQJ´ 9RVWUDPQLFNWHPUULVFK ³6FKRQJXW:LUVLQGEHVWHQVXQWHUJHEUDFKW*LEWHVLQQHUKDOEGHV6FKLIIHVNHLQH $XIJDEHQIUXQV"´ (U EOLFNWH IUDJHQG YRQ HLQHP GHU )UHPGHQ ]XP DQGHUHQ DEHU HU NRQQWH QLFKWV EHPHUNHQZDVHUQLFKWVFKRQYRQIUKHUJHNDQQWKlWWH ³1HLQ´ZDUGLH$QWZRUW 'LH *URVVDUWV GUHKWHQ VLFK XP OLHHQ GLH GUHL $NRQHQ VWHKHQ XQG JLQJHQ GHQ :HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ9HUEOIIWIUDJWH.HUH\Q ³.DQQPLUMHPDQGVDJHQZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH"´ ³$XFK KLHU LVW GLH $QWZRUW 1HLQ´ PXUPHOWH 1DUYXV ³*HKHQ ZLU ZLHGHU KLQEHU XQG VFKDXHQ XQV GLH 6WHUQH DQ (UVWHQV EHUXKLJW HV ]ZHLWHQV HUIDKUHQ ZLU YLHOOHLFKW PHKUEHUXQVHU=LHO´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ $OVGLHGUHLZLHGHULQGHP5DXPRKQH0LNURSKRQHXQG/LQVHQVWDQGHQJLQJHLQ ZHLWHUHU VFKDUIHU 5XFN GXUFK GDV 6FKLII 9LHOOHLFKW ZDU GHU 3LORW /LQNVKlQGHU GDFKWH 7HNHQHUDOVHUVLFKIOXFKHQGYRP%RGHQDXIVWHPPWHXQGLUJHQGZRIHVWKLHOW(LQHQHXH .XUVlQGHUXQJZDUGLH)ROJHGLHVHVKDUWHQPDWHULDOYHUQLFKWHQGHQ0DQ|YHUV 'LH8QWHUKDOWXQJJLQJZHLWHU 6LH ZDUHQ JHUDGH EHL GHU )UDJH DQJHODQJW ZDUXP LKUH /XIWYRUUlWH JHUDGH NXU] YRUGHU5HWWXQJGXUFKGLH5RERWHUDXVJHJDQJHQZDUHQDOVVLFK.HUH\QXQWHUEUDFKXQG DXIGHQ6FKLUPGHXWHWH(UVDJWHDODUPLHUWXQGXQUXKLJ ³'DV=LHO"´ ³9HUPXWOLFK´HUZLGHUWHGHU*DODNWRSV\FKRORJH7HNHQHUWURFNHQ³:DVVRQVW"´ =ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ WDXFKWH HLQ /LFKWSXQNW DXI (U ZDU ZHQLJVWHQV LQ GHU :LHGHUJDEH GHU %LOGVFKLUPH VR JUR ZLH GLH 6WHUQH GHV +LQWHUJUXQGHV DEHU ZHLWDXV KHOOHU(LQ3ODQHWPLWHLQHUGHUDUWKRKHQ$OEHGRVFKLHQXQP|JOLFK]XVHLQ+HOOHUDOVHLQ 6WHUQ" 'LH GUHL )UHXQGH EHWUDFKWHWHQ GHQ QlKHU NRPPHQGHQ 3XQNW VFKZHLJHQG XQG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

NRQ]HQWULHUW ³6HFKV6WXQGHQVLQGYRUEHL´EHPHUNWH7HNHQHUDOLDV7H\WH 8QG GHU 3XQNW ZXFKV XQG ZXFKV ZXUGH LPPHU KHOOHU DOV VHL HU HLQH ZLQ]LJH VWUDKOHQGH 6RQQH $OV ZHLWHUH ]HKQ 0LQXWHQ YHUJDQJHQ ZDUHQ QDFK ]ZHL .XUVlQGHUXQJHQGLHVLFKJHJHQVHLWLJDXIKREHQZDUGHXWOLFK]XEHPHUNHQGDGLHVHU 5DXPN|USHU ZHGHU HLQH 6RQQH QRFK HLQ VLOEHUQHV 5DXPVFKLII LQ .XJHOIRUP ZDU VRQGHUQHLQZHLWDXVJU|HUHU.|USHU0LQGHVWHQVHLQULHVLJHU0RQG .HUH\QYRQ)DKVWUDNUDW]WHVLFKXQVFKOVVLJLP1DFNHQXQGPHLQWHYHUEOIIW ³'DV'LQJJOLW]HUWZLHHLQULHVHQJURHV6FKPXFNVWFN´ ³9LHOOHLFKWLVWHVGLH.URQHGHV6RQQHQV\VWHPV¶¶VDJWH1DUYXVUHVSHNWORV (UEHNDPNHLQH$QWZRUW 'LHVH JOLW]HUQGH .XJHO LQ GHU VLFK GDV /LFKW GHU 6RQQH EUDFK ZXUGH LPPHU JU|HU $OV GDV 6FKLII HLQH ZHLWHUH :HQGXQJ PDFKWH HUNDQQWHQ GLH 0lQQHU GD GHU .XUV HLQHQ JHZDOWLJHQ .UHLV EHVFKULHEHQ KDWWH 6LH ZDUHQ ]XHUVW YRQ GHU 6RQQH ZHJJHIORJHQ ZHLW EHU GLH %DKQ GLHVHV SKlQRPHQDOHQ .|USHUV KLQDXV GDQQ ZLHGHU ]XUFNLQ5LFKWXQJGHV=HQWUXPV ³1HLQ´VDJWH.HUH\Q³:LUKDEHQHLQHQDQGHUHQ.XUVJHKDEW´ 6LHHLQLJWHQVLFKVFKOLHOLFKGDUDXIDOVGLH6FKLUPHIUHLQHQ$XJHQEOLFNVFKDUI DEEOHQGHWHQ'LH6RQQHZDULQV%OLFNIHOGGHU0lQQHUJHUDWHQ6LHZDUZHLWDXVJU|HU XQG OHXFKWHWH KHOOHU DOV EHLP $EIOXJ YRQ /OJRUDN $OVR ZDU GLHVHU 3ODQHW ZHVHQWOLFK VRQQHQQlKHU ³%H]HLFKQHQ ZLU LKQ YRUOlXILJ DOV GHQ HUVWHQ LQQHUVWHQ 3ODQHWHQ GHV *HUYL 7DUDQ6\VWHPV´EHVFKOR1DUYXVGLH'LVNXVVLRQ :HLWHUH]HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQ'DV6FKLIIQlKHUWHVLFKGHP3ODQHWHQDXIHLQHU JHUDGHQ )OXJEDKQ 'DV %LOG ZXUGH GHXWOLFKHU XQG MHGH 6HNXQGH EHUUDVFKWH GLH 0lQQHUPHKUXQGPHKU 'HU 3ODQHW VFKLHQ DXV 'LDPDQWHQ RGHU DEHU 0\ULDGHQ ZLQ]LJHU 6SLHJHO ]X EHVWHKHQ (UVFKLHQHWZDHUGJUR]XVHLQ 6HLQH 2EHUIOlFKH ZDU PLW 0HHUHQ *HELUJHQ XQG %HUJHQ PLW (EHQHQ XQG )OXOlXIHQEHGHFNWDEHUDOOHVEHVWDQGDXV.ULVWDOORGHUUHIOHNWLHUHQGHP*ODV-HQlKHU VLHNDPHQGHVWRJUHOOHUZXUGHGDV/LFKWXQGGHVWRPHKUEOHQGHWHQGLH2SWLNHQDE 1DUYXV7H\WHIOVWHUWHJHEDQQW ³'HU3ODQHWVFKLPPHUWLQDOOHQ)DUEHQGLHVHV6RQQHQVSHNWUXPV'LH2EHUIOlFKH PXRKQHVFKW]HQGH/XIWKOOHVHLQ8QGDXHUGHPLVWVLHEHPHUNHQVZHUW´ 9RVWUDPIOVWHUWH$WODQLQV2KU ³6ROOLFKHLQHQ5DIIHUVSUXFKDEVHW]HQ"´ ³1HLQQRFKQLFKW)RUPXOLHUHQ6LHLKQDEHULQ]ZLVFKHQ´ ³.ODU´ 'LH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQEHVWDQG²MHW]WZDUHV]XHUNHQQHQ²DXV.ULVWDOOHQ 9LHOPHKU DXV *HELOGHQ NULVWDOOLVFKHU 6WUXNWXU GLH DXVVDKHQ DOV ZlUHQ VLH LQ HLQHU EHUVlWWLJWHQ /|VXQJ JHZDFKVHQ 'LH HLQIDOOHQGHQ 6RQQHQVWUDKOHQ GLH GHQ 3ODQHWHQ WUDIHQZXUGHQ]XKXQGHUW3UR]HQWUHIOHNWLHUW'DV6FKLIIlQGHUWHDEHUPDOVVHLQHQ.XUV XQGIORJGDQQGHQ3ODQHWHQDXVGHU5LFKWXQJGHU6RQQHKHUDQ 1DUYXV7H\WHVDJWHIOVWHUQG ³:UGH GHU 3ODQHW QLFKW XQVHU 7RGHVXUWHLO EHGHXWHQ N|QQWH PDQ VLFK DQ GHP

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

$QEOLFNGLUHNWHUIUHXHQ(ULVW²VFK|Q´ -HW]WVDKHQVLHYRUVLFKHLQHULHVLJH.XJHO 6LH ZDU DWPRVSKlUHORV HWZD HUGJUR XQG VLH VWUDKOWH DOV RE VLH HLQH 2EHUIOlFKH DXV 'LDPDQWHQ EHVlH 'LH *HELUJV]JH VDKHQ DXV DOV RE VLH DXV .ULVWDOOHQ JHZDFKVHQ ZDUHQ MHGHU %HUJ DXV HLQHU DQGHUHQ )RUP YRQ ZXFKHUQGHQ .ULVWDOOHQ'LH/LQVHQGHU%LOGVFKLUPHEOHQGHWHQDEHUPDOVXPHLQLJH*UDGHDE ³6LHODQGHQ´ 'DV6FKLIIKDWWHHLQHQ8PODXIYROOHQGHWXQGJOLWWDXVGHU6RQQHKHUDXVDXIGHQ 3ODQHWHQ]X'DV%LOGIOXWHWHQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQEHUGLH5lQGHUGHV%LOGVFKLUPHV XQG GDV *HOlQGH GHP GDV 6FKLII ]XVWUHEWH ZXUGH GHXWOLFKHU VHLQH (LQ]HOKHLWHQ JU|HU-HW]WNRQQWHQVLHHUNHQQHQGD]ZLVFKHQGHQ%HUJHQJURHXQGDXVJHGHKQWH )OlFKHQ ZDUHQ GLH DOOHVDPW LQ JHRPHWULVFKH )RUPHQ HLQ]XWHLOHQ ZDUHQ (V JDE 'UHLHFNH9LHUHFNHDEHUZHLWDXVKlXILJHUZDUHQ0HKUHFNH2NWDJRQHXQGDQGHUHGLH ZLH ULHVLJH 6FKQHHNULVWDOOH DXVVDKHQ .HLQH ]ZHL )RUPHQ ZDUHQ JOHLFK NHLQH )RUP VFKLHQVLFK]XZLHGHUKROHQ :LHGHUIUDJWH$KX\OH ³5KRGDQLVWQXU/LFKWMDKUHHQWIHUQW:HQQLFKMHW]WIXQNHNRPPWHUZlKUHQGZLU ODQGHQ'DQQZHUGHQZLUOHLFKWXQGVFKQHOOJHUHWWHW´ .HUH\QHUZLGHUWHHWZDVVFKlUIHU ³1HLQ 1RFK QLFKW +LHU LP 6FKLII XQG GRUW XQWHQ JLEW HV KHUYRUUDJHQGH 2UWXQJVDQODJHQ 'HQQ GRUW OLHJW GDV 9HUVWHFN GHU +HUUHQ GHU &9 'DV LVW VLFKHU :LU N|QQHQMHGHU]HLWIXQNHQDEHUQRFKLVWGHU$XJHQEOLFNQLFKWJHNRPPHQ´ 9RVWUDPQLFNWH(VSDWHLKPQLFKWDEHU$WODQKDWWHUHFKWDXHUGHPZDUHUGHU &KHI -HW]WVFKZHEWHGDV6FKLIIQXUQRFKPHKUHUHWDXVHQG0HWHUEHUHLQHPULHVLJHQ )QIHFN GHVVHQ .DQWHQ DXVZXFKVHQ ZLH GLH $UPH HLQHV 6HHLJHOV 6lPWOLFKH 5lQGHU ZDUHQJHUDGHH[DNWXQGY|OOLJSODQ'HULUUVLQQLJH6FKLPPHUGHUYRQGHQ%HUJKlQJHQ ULQJVXPQRFKUHIOHNWLHUWZXUGHHU]HXJWHDQMHGHU.DQWHHLQ6SHNWUXPYRQOHXFKWHQGHQ JOXWYROOHQ)DUEHQ /DQJVDPVHQNWHVLFKGDVZDO]HQI|UPLJH5DXPVFKLII-HW]WOHLWHWHGHU3LORWNHLQH ZDJKDOVLJHQ0DQ|YHUPHKUHLQVRQGHUQVWHXHUWHGHQODQJJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIGHQ 0LWWHOSXQNWGHV)QIHFNV]X ³,FK NHQQH PDQFKHV´ IOVWHUWH .HUH\Q GHU NRSIVFKWWHOQG DXI GLH VWHULOH NQVWOLFKH /DQGVFKDIW VFKUlJ XQWHU GHP 6FKLII VWDUUWH ³DEHU HLQHQ VROFKHQ 3ODQHWHQ GHVVHQJHVDPWH2EHUIOlFKHYRQNULVWDOOHQHQ%DXWHQEHU]RJHQLVWNRQQWHLFKPLUQLFKW HLQPDOLP7UDXPYRUVWHOOHQ´ $EHUPDOVOLHGHU3LORWGDV6FKLIIGXUFKVDFNHQXQGILQJHVEHKXWVDPLQHLQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ +|KH DE -HGHU %HUJ GHQ GLH GUHL 0lQQHU VDKHQ ZDU DXV HLQHU DQGHUHQ.ULVWDOONRQVWUXNWLRQDXIJHEDXW6RZHLWHVHUNHQQEDUZDUJDEHV7DXVHQGHYRQ $UWHQXQGMHGH$UW³EDXWH´VLFKHLQH)RUP (LQHQ%HUJJOHLFKPlLJRGHULQKDUWHQDEHUSKDQWDVWLVFKHQ)RUPHQ 2GHUHLQ)OXEHWWGHVVHQ.UPPXQJDXVODXWHUNOHLQHQ*HUDGHQEHVWDQG 2GHU HLQH (EHQH GLH VWUHQJH JHRPHWULVFKH )RUPHQ DXIZLHV XQG RIIHQVLFKWOLFK HEHQ ZLH HLQH *ODVSODWWH ZDU 'LH 2EHUIOlFKH ZLHV NHLQHUOHL %DXZHUNH DXI QDWUOLFK NRQQWH PDQ YRQ KLHU DXV QLFKW HUNHQQHQ RE GLH NULVWDOOHQHQ %HUJH HWZD QLFKW DXVJHK|KOW ZDUHQ XQG gIIQXQJHQ LQ GHQ :HOWUDXP EHVDHQ GHU DQ LKUHU 2EHUIOlFKH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

EHJDQQ ³(VPXWURW]GHUKRKHQ$EVWUDKOXQJVHKUKHLVHLQ´ EHPHUNWH9RVWUDP³(LQH 0HUNXU6LWXDWLRQ´ 'HUODQJVDPURWLHUHQGH3ODQHW0HUNXUGHUVRQQHQQlFKVWHLPLUGLVFKHQ6\VWHP ZLHVlKQOLFKKRKH7HPSHUDWXUHQDXI(UZDUHEHQIDOOVDWPRVSKlUHORVXQGQDKHDQGHU 6RQQHVRGDVHLQH2EHUIOlFKHVLFKVWDUNHUKLW]WKDWWH ³-D 'DV LVW HLQ ZHLWHUHV 5lWVHO´ EHPHUNWH 1DUYXV ³:HQQ LFK ULFKWLJ JHVFKlW]W KDEH VR OLHJW GHU bTXDWRUGXUFKPHVVHU GHV 3ODQHWHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ YRQ (UGH XQG 0DUVEHLUXQGQHXQWDXVHQGVHFKVKXQGHUW.LORPHWHU+DOW:DVLVWGDV"´ $OV VLFK ZHLO GDV 6FKLII ODQGHWH PHKUHUH %HUJH JHJHQHLQDQGHU SHUVSHNWLYLVFK YHUVFKREHQ XQG GHQ %OLFN DXI GLH 7lOHU IUHLJDEHQ HQWGHFNWHQ GLH 0lQQHU ODQJJH]RJHQH6HHQDXVVWXPSIHP0DWHULDO:DUHQHV%OHLVHHQRGHUVROFKHDXV=LQQ" ³-HGHUPDQQGHUGLH*URVVDUWVNHQQW´PXUPHOWHYRQ)DKVWUD³ZLUGQDWUOLFKQDFK HLQHP 3ODQHWHQ VXFKHQ GHU LKUHP 0HWDEROLVPXV DP PHLVWHQ HQWVSULFKW +LW]H KRKH *UDYLWDWLRQ 0HWKDQ $PPRQLDN XQG :DVVHUVWRII 'DV IKUWH ]X GHU 7lXVFKXQJ GXUFK /OJRUDN :HQQ GDV KLHU ZLUNOLFK GDV 9HUVWHFN LVW GDQQ NDQQ GLHVH 2EHUIOlFKH QLFKWV DQGHUHV VHLQ DOV HLQH ZHLWHUH 7lXVFKXQJ GHQQ NHLQ *URVVDUW NDQQ DXI GLHVHU 3ODQHWHQREHUIOlFKHOHEHQ´ 7HNHQHUNRUULJLHUWH ³hEHUKDXSW NHLQ :HVHQ NDQQ KLHU OHEHQ QHEHQ 6HHQ YRQ %OHL XQG =LQQ 2GHU ]XPLQGHVW'LQJHQGLHZLHJHVFKPRO]HQHV%OHLDXVVHKHQ´ 'LH9HUEOIIXQJZXFKVDOVHLQH'XUFKVDJHLP,QWHUNRVPRHUIROJWH ³:LUODQGHQDXIGHP3ODQHWHQ5KD\WU2]\%LWWHGLH3OlW]HEHVHW]HQ´ ,Q7HUUDQLVFKZLVSHUWH9RVWUDP ³5KD\WU2]\EHGHXWHW,QQHUH%XUJ¶,VWGDVQLFKWEH]LHKXQJVYROO"´ 'LH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUZXUGHDXIPHKUDOVGUHLKXQGHUWGUHLLJ*UDGXQGGLH 5RWDWLRQ GHU ³,QQHUHQ %XUJ´ DXI UXQG VLHE]HKQ WHUUDQLVFKH 6WXQGHQ JHVFKlW]W 'DPLW NDPHQ GLH GUHL )UHXQGH GHU :LUNOLFKNHLW VHKU QDKH 6DQIW VHW]WH GDV 6FKLII DXI HLQ OHLFKWHU5XFNJLQJGXUFKGHQODQJHQ:DO]HQN|USHU 6LH ZDUHQ LQPLWWHQ HLQHV VRQQHQEHUIOXWHWHQ KHLHQ 3ODWHDXV YRQ IQIHFNLJHU *HVWDOW JHODQGHW 5LQJVXP UDJWHQ VHKU V\PPHWULVFKH DEHU DXFK ZLOG ]HUNOIWHWH .ULVWDOOEHUJHDXI ³8QG ZDUXP GDQQ GHU 5LHVHQWUDQVPLWWHU DXI /OJRUDN"´ HUNXQGLJWH VLFK 7H\WH QRFK LPPHU XQWHU GHP (LQGUXFN GHU SKDQWDVWLVFKHQ /DQGVFKDIW VWHKHQG :R VLH JHODQGHWZDUHQKHUUVFKWH³0LWWDJVVRQQH´GLHVHQNUHFKWKHUXQWHUVWUDKOWH6LHEHIDQGHQ VLFKDOVRYHUPXWOLFKDPbTXDWRUGLHVHVHUVWDXQOLFKHQ3ODQHWHQ ³1XU GHVKDOE´ HUOlXWHUWH 9RVWUDP GHVVHQ NULPLQRORJLVFK JHVFKXOWHV +LUQ GLH /|VXQJJHIXQGHQKDWWH³XPDQNRPPHQGH*URVVDUWVLQHLQHUJHHLJQHWHQ/XIWKOOHXQG HQWVSUHFKHQGHU6LFKHUKHLWHPSIDQJHQ]XN|QQHQ´ ³'DQQPWHGHU7UDQVPLWWHUYRQ9RVWUDPXQEUDXFKEDUJHPDFKWDXFKKLHUKHU VHQGHQN|QQHQ"´ ³6LFKHU $EHU QXU ZHQQ GLH *URVVDUWV GLUHNW LQ LKUHP :HLWHUOHEHQ EHGURKW ZHUGHQ6LHZUGHQGLHVHV 0LWWHOQXUGDQQDQZHQGHQXQG LFKELQEHU]HXJWGDVLH 0|JOLFKNHLWHQJHIXQGHQKDEHQGLH7UDQVPLWWHUVFKRFNVDE]XVFKLUPHQ´ $WODQ OHKQWH VLFK DQ GLH :DQG XQG ZDUWHWH GDUDXI GD PDQ VLH KROHQ XQG LUJHQGZRKLQEULQJHQZUGH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

:lKUHQG HU GLH $XJHQ VFKOR XQG GDUDQ GDFKWH GD 5KRGDQ ZUGH HU LQV 6\VWHP HLQIOLHJHQ XQG DQJUHLIHQ RGHU YHUVXFKHQ VLH ]X UHWWHQ HEHQIDOOV Y|OOLJ LUULWLHUW VHLQ PXWH (U ZUGH QDWUOLFK DXFK QDFK HLQHP -XSLWHUULHVHQ VXFKHQ XQG QLFKW QDFK HLQHU .ULVWDOONXJHO 'DQQ DOV ZHLWHUH OHLFKWH (UVFKWWHUXQJHQ GXUFK GDV 6FKLII JLQJHQ |IIQHWH$WODQGLH$XJHQXQGVDKDXIGHQ6FKLUP ³/DQGHSODWWIRUP´NRPPHQWLHUWH1DUYXV ,QPLWWHQ GHV )QIHFNV DXV JODWWHQ .ULVWDOOHQ |IIQHWH VLFK HLQH UHFKWHFNLJH 3ODWWIRUPXQGVDQNQDFKXQWHQ0DQVDKGHXWOLFKGLH5lQGHUGLHVLFKLP9HUKlOWQLV]XU 8PJHEXQJYHUVFKREHQ ³1HWWH6SLHOHUHL´PHLQWH1DUYXV,KPZDUWURW]VHLQHU:RUWHQLFKWVHKUZRKO 'DV6FKLIIXQGGLH3ODWWIRUPVHQNWHQVLFKODQJVDPQDFKXQWHQ *HEDQQW VWDUUWHQ GLH GUHL 0lQQHU DXI GLH 6FKLUPH GHUHQ /LQVHQ ZLHGHU DXIEOHQGHWHQ QDFKGHP GLH LUUVLQQLJH +HOOLJNHLW DEJHQRPPHQ KDWWH 'LH :lQGH GHV 6FKDFKWHV EHVWDQGHQ DXV (QHUJLHSURMHNWLRQHQ XQG DXV JHZDFKVHQHQ .ULVWDOOHQ 'DV 6FKLII SDVVLHUWH ODQJVDP HLQH HUVWH (QHUJLHVFKOHXVH GHUHQ REHUVWH 'HFNH VLFK KLQWHU LKPZLHGHUVFKOR6FKHLQZHUIHUHUKHOOWHQGHQ/DQGHVFKDFKW (LQH]ZHLWH(QHUJLHVFKOHXVHGDQQHLQHGULWWH 6FKOLHOLFK QDFK HLQHU =HLW GLH GHQ 0lQQHUQ TXDOYROO ODQJ HUVFKLHQ XQG QXU IQI]HKQ 0LQXWHQ GDXHUWH ZLFKHQ GLH :lQGH ]XUFN (LQ U|WOLFK JHOEHV /LFKW EUHLWHWH VLFKDXV'DV6FKLIIUXWVFKWHLQEUHLWHQPHWDOOHQHQ%DKQHQYRQGHU/DQGHSODWWIRUPGLH VLFK DXHUKDOE GHV %LOGHV ZLHGHU QDFK REHQ HQWIHUQWH XQG GLH (QHUJLHVFKOHXVHQ SDVVLHUWH 'DV6FKLIIVWDQGLP+DQJDU ³:LHWLHIVLQGZLUJHVXQNHQ"´IUDJWH.HQQRQ 7HNHQHUJULQVWHXQGVDJWHOHLVH ³6RZHLWGDZLUXQVDOV$NRQHQDXVJHEHQ,Q0HWHUQDXVJHGUFNW²LFKZUGH HLQWDXVHQG0HWHUVFKlW]HQ6LH6LU"´ $WODQHUZLGHUWH ³0HKU DOV HLQWDXVHQG 0HWHU ,Q .U]H ZHUGHQ ZLU HUOHEHQ ZDV VLH PLW XQV YRUKDEHQ´ 6LHVDKHQGDVLHVLFKPLWHLQLJHQDQGHUHQ5DXPVFKLIIHQGHUJOHLFKHQ)RUPLQ HLQHP ULHVLJHQ +DQJDU EHIlQGHQ 'LH :lQGH ZDUHQ DXV .ULVWDOOHQ DXIJHEDXW XQG VlPWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ZDUHQ LQ GHQ VWUDKOHQGHQ UHIOHNWLHUHQGHQ :lQGHQ XQWHUJHEUDFKW 6FKHLQZHUIHU XQG 3RUWDONUlQH .DQ]HOQ *lQJH XQG 7UHSSHQ 5DPSHQ XQG .DEHO 8QG EHU DOOHP ODJ GHU U|WOLFKJHOEH 'XQVW GHU 0HWKDQ:DVVHUVWRII $PPRQLDN$WPRVSKlUH 'LH8626SH]LDOLVWHQEHIDQGHQVLFKLQGHU+|KOHGHV/|ZHQ (V ZDU QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ZDQQ GHU /|ZH ]XEL ZDQQ GLH W|GOLFKH 8PNODPPHUXQJVLFKVFKOR 6LHZDUWHWHQDEHUPDOV 'LHVPDO HLQH 6WXQGH GDQQ NDP HLQ GUDKWLJHU $NRQH GHU HLQHQ 5RERWHU GLULJLHUWH $XI GHU /DGHIOlFKH GHV UHODWLY SULPLWLYHQ *HUlWHV ODJHQ GLH GUHL DNRQLVFKHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

6FKXW]DQ]JH ³6LH ZHUGHQ´ VDJWH GHU 0DQQ XQG ZLSSWH DXI GHQ =HKHQVSLW]HQ GLH +DQG DXI GHP *ULII HLQHU LPSRVDQWHQ :DIIH ³GLHVH $Q]JH DQ]LHKHQ PLU IROJHQ XQG VLFK YRQ HLQHP .RPPDQGR XQVHUHU 9RUJHVHW]WHQ LQ GLH 4XDUWLHUH EULQJHQ ODVVHQ ,VW GLH hEHUUDVFKXQJVFKRQDEJHNOXQJHQ"´ .HUH\Q YHUVFKUlQNWH GLH +lQGH DXI GHU %UXVW VWHOOWH VLFK EUHLWEHLQLJ KLQ XQG HUZLGHUWHLQHLQGHXWLJlUJHUOLFKHP7RQIDOO ³:DVPLFKZHLWDXVPHKUVW|UW)UHXQGLVWGD6LHPLWXQVVSUHFKHQDOVZlUHQ ZLU JHIDQJHQH 7HUUDQHU YRQ HLQHP GHU .RPPDQGRV GLHVHV ZHLKDDULJHQ $UNRQLGHQ RGHUVHLQHVKHLUDWVXQOXVWLJHQ)UHXQGHV5KRGDQ+DOWHQ6LHXQVIU9HUUlWHU"´ 'HU $NRQH KDWWH HLQ VFKPDOHV OlQJOLFKHV *HVLFKW GDV *HVLFKW HLQHV NOHLQHQ 0DQQHV GHU HWZDV ]X VFKQHOO XQG ]X UFNVLFKWVORV .DUULHUH JHPDFKW KDWWH 6HLQH $XJHQIXQNHOWHQEHUUDVFKWDOVHUHQWJHJQHWH ³,FK KDOWH 6LH QLFKW IU 9HUUlWHU 'DV LVW DEHU XQZLFKWLJ²YLHO ZLFKWLJHU LVW ZDV XQVHUH9RUJHVHW]WHQYRQ,KQHQGHQNHQ´ ³8QG ZDV´ IUDJWH PLW HLQHP EUHLWHQ /lFKHOQ GHU 0DQQ PLW GHP VFKXOWHUODQJHQ XQGDXIIlOOLJJHZHOOWHQURWHQ+DDU³GHQNHQGLHVHYRQXQV"´ 'HU$NRQHVDJWHNQDSS ³'DVZDUELVKHUQLFKW]XHUIDKUHQ)ROJHQ6LHPHLQHQ$QRUGQXQJHQ´ ³1XU]XJHUQ´PHLQWH9RVWUDPXQGZXFKWHWHHLQHQGHUVFKZHUHQ$Q]JHKRFK ³,FKQHKPHDQGLHVH'LQJHUKLHUVLQGEHUHLWVDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUWHHLQJHVWHOOW JHVlXEHUWXQGDXIJHWDQNWZRUGHQ"´ ³5LFKWLJ´ 'HU $NRQH PDUVFKLHUWH PLW NXU]HQ VFKQHOOHQ 6FKULWWHQ HQHUJLVFK DXV GHP =LPPHU +LHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 9RUJHVHW]WHQ VFKLHQ HU VHLQH JHVDPWH 6SDQQNUDIW ZLHGHUHUODQJW ]X KDEHQ ZlKUHQG HU EHL GHP YRUKHULJHQ %HVXFK HWZDV DEJHVSDQQWJHZLUNWKDWWH ³9RUVLFKWQLFKWNQLWWHUQ¶´PXUPHOWH1DUYXVIDWDOLVWLVFK 6LH ]RJHQ GLH VFKZHUHQ $Q]JH DQ KDOIHQ VLFK JHJHQVHLWLJ XQG IKUWHQ HLQH .RQWUROOH GXUFK (V ZDU VR ZLH GHU $NRQH JHVDJW KDWWH 6lPWOLFKH 6\VWHPH ZDUHQ EHUKROWXQGGLH$Q]JHJHUHLQLJWXQGDXIJHWDQNWZRUGHQ ³'LH$Q]JHVLQGDXIHLQH9HUDUEHLWXQJYRQHLQKXQGHUWIQI]HKQ*UDGHLQJHVWHOOW ZRUGHQ´PHLQWH.HUH\QOHLVH³'DVLVWGLHHUVWHZLUNOLFKH,QIRUPDWLRQ´ 6LHYHUOLHHQGLH5lXPHSDVVLHUWHQGLH6FKOHXVHXQGZXUGHQGUDXHQYRQ]HKQ *URVVDUWVHUZDUWHWGLHVFKZHUH:DIIHQLQGHQ+lQGHQWUXJHQXQGVLHDXIGLH0lQQHU ULFKWHWHQ 'LH$XHQPLNURSKRQHZDUHQHLQJHVFKDOWHW²HLQ*URVVDUWVDJWH ³)ROJHQ6LHGHP$QIKUHU:LUEULQJHQ6LHLQGLH:RKQTXDUWLHUH´ 'D GLH *URVVDUWV :DIIHQ DXI VLH ULFKWHWHQ NHQQ]HLFKQHWH LKUH /DJH ZHLWDXV EHVVHUDOVMHGHVJHVSURFKHQH:RUW6FKZHLJHQGIROJWHQ.HUH\Q9RVWUDPXQG1DUYXV GHPYRUDQJHKHQGHQ*URVVDUW 1DWUOLFK ZUGHQ VLH ZlKUHQG GLHVHV 0DUVFKHV VHKU JHQDX IHVW]XVWHOOHQ YHUVXFKHQZRVLHVLFKZLUNOLFKEHIDQGHQXQGREHVIUVLHHFKWH0|JOLFKNHLWHQJDE]X IOLHKHQXQG5KRGDQ]XEHQDFKULFKWLJHQ -HW]WZDUHV]XJHIlKUOLFK =XHUVW YHUOLHHQ VLH GDV 6FKLII :DV VLH LQ GHQ .RUULGRUHQ 5DPSHQ XQG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

6HQNUHFKWYHUELQGXQJHQ VHKHQ NRQQWHQ ZDU QLFKWV 1HXHV 'DV 6FKLII ZDU NHLQH 6HQVDWLRQ 6LH YHUOLHHQ HV EHU HLQH DXVJHIDKUHQH 5DPSH XQG EHIDQGHQ VLFK DXI HLQHPJHULIIHOWHQ.XQVWVWRIIEHODJGHUXQWHULKUHQ6FKULWWHQOHLFKWIHGHUWH hEHUDOO ZDUHQ *URVVDUWV DQ GHU $UEHLW (LQH JHZLVVH 1HUYRVLWlW GLHVHU :HVHQ NRQQWHQLFKWEHUVHKHQZHUGHQ 'LH 0lQQHU XQG LKU ]HKQN|SILJHV %HJOHLWNRPPDQGR GXUFKTXHUWHQ VFKQHOO GHQ ULHVLJHQ +DQJDU JLQJHQ XQWHU GHQ (QHUJLHDQVFKOVVHQ XQG GHU JHZDOWLJHQ +\GUDXOLN GHV6FKLIIVDXI]XJHVKLQGXUFKXQGHLQHODQJHKDOEUXQGJHVFKZXQJHQH5DPSHKLQDXI GLHVLHLQHLQHQ*DQJPLWWHQLQGHU.ULVWDOOPDXHUEUDFKWH 'DVEHGHXWHWHGDFKWH.HUH\QGD]XPLQGHVWJURH7HLOHGLHVHV3ODQHWHQDXV .ULVWDOOHQEHVWDQGHQ9LHOOHLFKWGLHJHVDPWH6FKDOHGLFKWEHUGHPJOXWIOVVLJHQ.HUQ )DOOVQLFKWGHUJDQ]H3ODQHWHLQ.XQVWHU]HXJQLVZDU hEHU LKQHQ LQ GHP .RUULGRU YHUOLHIHQ VFKZHUH 'UXFNOHLWXQJHQ PLW JURHQ gIIQXQJHQ 9RQ ]HQWUDO JHOHJHQHQ .UDIWZHUNHQ ZXUGHQ KLHU GLH +LW]H GHU QRWZHQGLJH *DVGUXFN XQG VLFKHU DXFK GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV $WHPJDVHV IU GLH *URVVDUWV EHVRUJW 'LHHUVWH6FKOHXVH ,FK YHUVWHKH VHKU JXW GDFKWH .HQQRQ KLHU JLEW HV RIIHQVLFKWOLFK YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ 'DV *DV HQWZHLFKW HQWZHGHU LQ GHQ 5DXP KLQDXV RGHU DEHU GLH *URVVDUWVJHKHQZHJHQGHUQRWZHQGLJHQ/HEHQVDWPRVSKlUHQIUGLH*lVWHNHLQ5LVLNR HLQ 'LH GLFNHQ 6FKOHXVHQSRUWDOH VFKORVVHQ XQG |IIQHWHQ VLFK :LHGHU HLQ .RUULGRU DQJHIOOWPLWMHQHPQHEOLJHQ/LFKW 6FKZHLJHQGXQGVFKQHOOOHJWHQVLHUXQGIQIKXQGHUW0HWHU]XUFNXQGSDVVLHUWHQ QRFKYLHU6FKOHXVHQ 'DQQGHXWHWHGHU$QIKUHUDXIHLQHQ/LIW (LQHJOlVHUQHVHKUJURH.XJHONDELQHGLHLKUHQHLJHQHQ$QWULHEPLWVLFKIKUWH OLHILQJURHQ=lKQHQXQGGLFNHQ/HLWVFKLHQHQGLHDXVGHQ.ULVWDOOHQJHIRUPWZDUHQ,P /DXIH GHU =HLW KDWWHQ GLH *URVVDUWV YHUPXWOLFK HLQH 7HFKQLN HQWZLFNHOW GLH HV LKQHQ JHVWDWWHWHDOOH+|KOHQ*lQJH9HUWLHIXQJHQXQGQ|WLJHQ9RUVSUQJHDXVGHQ.ULVWDOOHQ KHUDXV]XPHLHOQ RGHU ]X VFKQHLGHQ YHUPXWOLFK PLW 8OWUDVFKDOOJHUlWHQ RGHU 6WUDKOHUQ 'HU/LIWKREVLFKODQJVDPLQGLH+|KH .HQQRQUHJLVWULHUWHXQG]lKOWHJHQDXPLW 6LH IXKUHQ DQ LQVJHVDPW VHFKVXQGVLHE]LJ :RKQHWDJHQ YRUEHL -HGH (WDJH ZDU HLQH+DOWHVWHOOHGHV/LIWVEHVWDQGDXVHLQHP.RUULGRUGHUVLFKXPGHQ/LIWKHUXPVWDUN YHUEUHLWHUWH 6LFKHU JDE HV XQ]lKOLJH /LIWV\VWHPH VFKQHOOHUH XQG ODQJVDPHUH $WODQV SKRWRJUDSKLVFKHV *HKLUQ UHJLVWULHUWH JHQDX GHQ :HJ HU KlWWH VFKRQ MHW]W RKQH QDFK]XGHQNHQLQGHQ+DQJDU]XUFNJHIXQGHQ 1RFKLPPHUOHEWHQVLH ,P VLHEHQXQGVLHE]LJVWHQ 6WRFNZHUN KLHOW GHU /LIW 6LH YHUOLHHQ LKQ GXUFK HLQH JHUXQGHWHgIIQXQJXQGPDUVFKLHUWHQZLHGHUJHUDGHDXV hEHUDOOVDKHQVLHGLHZXFKWLJHQ.lVWHQXQG/HLWXQJHQGHU.OLPDVWDWLRQHQ+LHU REHQ EHVWDQGHQ VLH QDFKGHP ]ZHL 6FKOHXVHQ SDVVLHUW ZRUGHQ ZDUHQ DXV HLQHP DQGHUHQ0DWHULDO(LQ)HKOHURGHUHLQ$XVIDOOLQGLHVHP6\VWHPZUGHGDFKWH.HQQRQ MHZHLOV QXU HLQ HQJEHJUHQ]WHV *HELHW EHWUHIIHQ²DOVR ZDU GLH JHVDPWH :RKQIOlFKH XQWHUWHLOWZLHHLQ5DXPVFKLII 'LH*lQJHZDUHQHFNLJXQSHUV|QOLFKXQGIUHPGDUWLJNKO

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

6FKZHLJHQG JLQJ HV ZHLWHU LQ ]LHPOLFK VFKQHOOHU *DQJDUW (QGOLFK QDFK HWZD HLQHU 6WXQGH HUUHLFKWHQ VLH HLQH =RQH LQ GHU GDV /LFKW JHOE ZDU -HW]W KlWWHQ GLH 7HUUDQHU LKUH 6FKXW]DQ]JH |IIQHQ N|QQHQ ZlKUHQG YRU GHU OHW]WHQ 6FKOHXVH GLH *URVVDUWVGLH+HOPHLKUHU$Q]JHJHVFKORVVHQKDWWHQ 'HU*lVWHWUDNW 0DQEUDFKWHVLHLQHLQNOHLQHVLQVLFKJHVFKORVVHQHV6\VWHPYRQ5lXPHQGLH ULHVLJH )HQVWHU KDWWHQ $OV GLH 0lQQHU LKUH .|SIH GUHKWHQ XQG GXUFK GLH 6FKHLEHQ EOLFNWHQSUDOOWHQVLHYHUEOIIW]XUFN 'LH=LPPHUZDUHQJHQDXDP5DQGHLQHV7ULFKWHUVJHEDXWGHVVHQ6HLWHQZlQGH HLQH1HLJXQJYRQZHQLJHUDOVIQIXQGYLHU]LJ3UR]HQWKDWWHQ ³6HKUDSDUW´VDJWH.HUH\QODXW³2IIHQEDUVLQGZLUEHOLHEWH*lVWH´ ³(V ZLUG VLFK LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ KHUDXVVWHOOHQ´ VDJWHQ GLH *URVVDUWV ³6LH N|QQHQ VLFK EHUDOO EHZHJHQ ZR JHOEHV /LFKW KHUUVFKW 'RUW ZR GLH 6FKOHXVHQ ZHL VLQGJHKHQVLHLQGDV'UXFNV\VWHPXQVHUHV9RONHVEHUXQGW|WHQ6LH´ +|IOLFKYHUEHXJWHVLFK.HUH\QXQGHUZLGHUWH ³:LUGDQNHQIUGLHVHQ+LQZHLV´ 'DQQOLHPDQVLHDOOHLQ9HUJOLFKHQPLWGHQ5lXPHQLP5DXPVFKLIIEHVDHQVLH KLHU HLQH JHUDGH]X IUVWOLFKH 6XLWH GLH PLW GHU (LQULFKWXQJ HLQHV WHUUDQLVFKHQ (UVWH .ODVVH+RWHOVNRQNXUULHUHQNRQQWH 'LH:lQGHEHVWDQGHQDXFKKLHU²DXV.ULVWDOOHQ ³)KOHQ ZLU XQV ZRKO´ VDJWH 9RVWUDP XQG EHJDQQ VHLQHQ $Q]XJ DXV]X]LHKHQ .HUH\Q OHJWH VHLQH 6WLUQ DQ GDV GXUFKVLFKWLJH 0DWHULDO XQG EOLFNWH KLQEHU ]X GHQ DQGHUHQ)HQVWHUQGLHVHU$QODJHXQGKLQXQWHULQGHQ3DUNGHUVLFKDP%RGHQXQGDQ GHQ+lQJHQGLHVHV7ULFKWHUVHUVWUHFNWH (VVFKLHQHQNQVWOLFKH3IODQ]HQ]XVHLQRGHUHLQH/HEHQVIRUPGLHDXI6LOLNRQHQ EHUXKWH-HGHQIDOOVZDUVLHSXUSXUQZHLXQGVFKZDU]XQGYHUZLUUWHGDV$XJH:HQQ PDQODQJHLQGLHVLFKEHZHJHQGHQ3IODQ]HQKLQXQWHUVDKZXUGHPDQVFKZLQGHOLJ ³:HQLJHUDOV]HKQ0LOOLRQHQ*URVVDUWVZHUGHQKLHUNDXPZRKQHQ´VDJWH1DUYXV ODXW .HQQRQ YHUVXFKWH $EK|UDQODJHQ ]X RUWHQ DEHU GLHVH 5lXPH VFKLHQHQ ]X HLQHU ODQJ]XUFNOLHJHQGHQJOFNOLFKHQ=HLWHUEDXWZRUGHQ]XVHLQLQGHUPDQGHQ$NRQHQ QRFKYHUWUDXWHXQGNHLQH$EK|UDQODJHQHLQJHEDXWKDWWH ³$OVR EHILQGHQ ZLU XQV WDWVlFKOLFK LQ GHU RULJLQDOHQ 6WHXHU]HQWUDOH GHU &RQGRV 9DVDF/DQJHSURELHUWHQGOLFKHUUHLFKW8PZHOFKHQ3UHLV"´PHLQH.HUH\Q ³6LHVLQGHLQ3HVVLPLVW.HUH\QYRQ)DKVWUD´VDJWH1DUYXVODXWXQGVHW]WHVLFK LQHLQHQ¶EHTXHPHQ6HVVHO +LHU XQWHU GHU WDUQHQGHQ NLORPHWHUGLFNHQ 6FKLFKW GHU .ULVWDOOH GLH HLQHU JHKHLPQLVYROOHQ 6LOLNRQ(YROXWLRQ ]X HQWVWDPPHQ VFKLHQHQ ZDUHQ GLH *URVVDUWV LQ 6LFKHUKHLW6LHKDWWHQGDVNRQQWH.HQQRQIHVWVWHOOHQHLQUDIILQLHUWHV6\VWHPHUVRQQHQ XPDXFKKLHUXQWHQPLWJHQJHQGKHLHU$WPRVSKlUHYHUVRUJW]XZHUGHQ'LH%OHLXQG =LQQVHHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH ZDUHQ PLW :lUPHWDXVFKHUQ YHUVHKHQ :lKUHQG GLH %OHLVHHQLKUH+LW]HLQGHUNXU]HQ1DFKWGHV3ODQHWHQZLHGHUDEVWUDKOWHQEOLHEGDV=LQQ LPJHVFKORVVHQHQ=XVWDQG'LH7HPSHUDWXUEHWUXJGDQQHLQZHQLJPHKUDOV*UDG &HOVLXV 9RVWUDP $KX\OH VWDQG YRU GHU UDXPKRKHQ 3DQRUDPDVFKHLEH XQG EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GLH ULHVLJH $QODJH GLH PDQ YRU VHKU ODQJHU =HLW LQ GLH .UXVWH GHV 3ODQHWHQJHVFKQLWWHQKDWWH'XUFKHLQ6\VWHPYRQ6SLHJHOQXQG/LQVHQNDPGDV/LFKW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

GHUJHOEHQ6RQQHLQGHQ7ULFKWHUKHUHLQGLHJHVDPWH'HFNHEHVWDQGDXVOHXFKWHQGHQ .ULVWDOOHQXQWHUGHQHQPDQVLFKPLWHLQLJHU3KDQWDVLHHLQHQ+LPPHOYRUVWHOOHQNRQQWH 'LHSXUSXUQHQ6LOLNRQJHZlFKVH EHZHJWHQVLFKGHU+HOOLJNHLWHQWJHJHQ$OOHVVDKVHKU DOWVHKUJHSIOHJWDXV .HQQRQPXUPHOWH ³9HUPXWOLFKZXUGHKLHUYRU-DKUKXQGHUWHQGLH&RQGRV9DVDFJHJUQGHW$OVRJLEW HVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLW0DDKN0XWDQWHQ´ .HUH\QZDUIHLQ ³'DVKHLWGDZLUHVKLHUPLWHLQHUZRKODXVJHEDXWHQ=HQWUDOH]XWXQKDEHQLQ GHU5HFKHQJHKLUQHVWHKHQLQGHUGLH+LOIVY|ONHUDUEHLWHQGLH$NRQHQ1DFKN|PPOLQJH YRQ$UNRQLGHQ$UDVYLHOOHLFKWDXFK6SULQJHUXQG$QWLV´ bKQOLFKGHP,QQHUQYRQDNRQLVFKHQ7ULFKWHUKlXVHUQODJHQLQYLHOHQ(WDJHQUXQG XP GHQ 7ULFKWHU GLH :RKQEH]LUNH 9HUPXWOLFK OHEWHQ KLHU QXU :HVHQ GHUHQ 0HWDEROLVPXVVRlKQOLFKZDUZLHGHUGHU7HUUDQHU.HQQRQVWHOOWHVLFKQHEHQ$WODQXQG IKUWH PLW GHQ ,QVWUXPHQWHQ VHLQHV HUVWDXQOLFKHQ .|USHUV 2UWXQJHQ GXUFK =XHUVW YHUJHZLVVHUWH HU VLFK GD GHU 5DXP XQG DOOH VHLQH 1HEHQ]LPPHU QLFKW DEJHK|UW ZXUGHQ 'DQQVWHOOWHHUIHVWGDUXQGXPLKUH5lXPHGLH.ULVWDOOVFKLFKWDXVJHK|KOWZDU (V JDE 7DXVHQGH YRQ NOHLQHQ XQG JURHQ 5lXPHQ GLH ZUIHODUWLJ RGHU JHUXQGHW JHIRUPW ZDUHQ :HQQ VLFK GLH )UHXQGH YRUVWHOOWHQ GD HV KLHU VlPWOLFKH 9HUVRUJXQJVDQODJHQ JHEHQ PXWH $QODJHQ ]XP :DUWHQ RGHU ]XP %DX YRQ 5DXPVFKLIIHQ $UFKLYH XQG VR ZHLWHU GDQQ HQWVWDQG YRU LKUHP LQQHUHQ $XJH HLQ %LOG GDVHUVWDXQOLFKJHQXJZDU bKQOLFKZLH4XLQWR&HQWHU 'LH .UXVWH HLQHV 3ODQHWHQ ZDU YRQ *lQJHQ XQG 5lXPHQ GXUFK]RJHQ ZLH HLQ $SIHOYRQGHQ*lQJHQGHU0DGHQ 0LOOLRQHQ /HEHZHVHQ NRQQWHQ VLFK KLHU PKHORV YHUEHUJHQ PLWVDPW GHQ 6NODYHQY|ONHUQ ³8QJODXEOLFK´VDJWH.HUH\Q³:DVKDEHQ6LHIHVWJHVWHOOW"´ ³8QWHU DQGHUHP ULHVLJH 0DJD]LQH YROOJHSIURSIW PLW *WHUQ DOOHU $UW GLH IU +XPDQRLGH]XJHEUDXFKHQVLQG´ 7HNHQHUZLUEHOWHKHUXP ³:R"´ ³'RUWGUEHQ'LHVH5LFKWXQJ(WZDHLQHQ.LORPHWHUXQGOHLFKWDXIZlUWV´ .HUH\QIUDJWHZHLWHU ³.|QQHQ6LHIHVWVWHOOHQREGLH.ULVWDOOHDXV6LOLNRQEHVWHKHQ.HQQRQ"´ ³-D:DUWHQ6LHHWZDV´ 'LH GUHL 0lQQHU VFKlOWHQ VLFK DXV GHQ $Q]JHQ YHUVWDXWHQ VLH LQ :DQGVFKUlQNHQ XQG WHVWHWHQ YRUKHU QRFK HLQPDO GLH 6\VWHPH GXUFK +LHU KDWWHQ GLH 5RERWHUGHU&9EHVWH$UEHLWJHOHLVWHW²GLH$Q]JHNRQQWHQLKQHQYLHOOHLFKWQRFKHLQPDO GDV /HEHQ UHWWHQ 6LH ZDUHQ YROOVWlQGLJ LQWDNW XQG EHVWHQV DXVJHUVWHW 1DWUOLFK IHKOWHQGLH:DIIHQY|OOLJ7HNHQHUVDK]XZLHGHU +DOEURERW EHJDQQ GLH :DQG ]X XQWHUVXFKHQ XQG ZDQGWHVLFK DQ .HUH\Q 0LW OHLVHU6WLPPHVDJWH7HNHQHU ³:LU PVVHQ HWZDV SODQHQ 6LU *LEW HV HLQH 0|JOLFKNHLW IU GUHL 0lQQHU YRQ GLHVHP3ODQHWHQ]XHQWNRPPHQ"´

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

.HUH\QHUZLGHUWHVFKURII ³,FKVHKHNHLQH:LUN|QQHQXQVQLFKWQDFKREHQGXUFKVFKODJHQHLQ6FKLIIRGHU HLQH-DFKWVWHKOHQXQGGDYRQIOLHJHQ:LUZUGHQEHUHLWVDXIGHP:HJVFKHLWHUQ´ 7HNHQHUQLFNWH0LWGLHVHU0|JOLFKNHLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHWDEHUVLHZUGHQ MHW]W ZLHGHU DOOHV GXUFKGLVNXWLHUHQ 'LH 8QUXKH XQG HLQ *HIKO GHU 7RGHVDQJVW GDV QRFKQLFKWVHKUVWDUNDXVJHSUlJWZDUQDKP]X ³'DVIlOOWDOVRIODFK:LHVWHKWHVPLW.HQQRQV6LJQDODQ5KRGDQ"´ $WODQHUZLGHUWH ³1XUDOVOHW]WH0|JOLFKNHLW6R]XVDJHQGLFKWYRUGHU+LQULFKWXQJ´ ³(LQYHUVWDQGHQ:DVEOHLEWXQVEULJ"´ ³:DUWHQ´ $WODQ ODFKWH ELWWHU ³:DUWHQ XQG GLH $XVVDJHQ LQ GLH /lQJH ]LHKHQ 6RODQJHZLUUHGHQVWHUEHQZLUQLFKW´ .HQQRQZDUPLWVHLQHU$QDO\VHIHUWLJXQGGUHKWHVLFKXP ³,VWGDVDOOHVZDVXQV]XWXQEOHLEW"´IUDJWHHULQGLH6WLOOHQDFK$WODQV:RUWHQ ³-D´VDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUD 8QWHU DQGHUHP KDWWH .HQQRQ IU GHQ :RKQWUDNW GHU 1LFKW*URVVDUWV GHU VLFK UXQG XP GHQ ULHVLJHQ 7ULFKWHU KLQ]RJ HLQH NRPSOHWWH ULHVLJH 9HUVRUJXQJVDQODJH IU :DVVHUXQG$WHPOXIWRUWHQN|QQHQ6LHDUEHLWHWHLUJHQGZRXQWHUKDOEGHV%RGHQVGRUW ZR GLH 3IODQ]HQ ZXFKHUWHQ MHQH PHUNZUGLJHQ VLOLNRQDUWLJHQ *HZlFKVH 6LOLNRQ .HQQRQEHUOHJWHYLHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKGLH.ULVWDOOHDXIHLQH$UW]XEHHLQIOXVVHQ VR GD VLH VLFK YHUIRUPWHQ RGHU ZHLFK ZXUGHQ RGHU LKUH .ULVWDOOJLWWHU 6WUXNWXU YHUlQGHUWHQ$EHUHVILHOLKPNHLQ9HUIDKUHQHLQGDVVLHPLWLKUHQJHULQJHQWHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQDQZHQGHQNRQQWHQ ³0DFKHQZLUXQVHUVWHLQPDODXIODQJHV:DUWHQJHIDW´VDJWHHU³(VLVWVFKRQ LPPHU GHU +DXSWEHVWDQGWHLO HLQHV 9HUK|UV JHZHVHQ GLH 'HOLQTXHQWHQ GXUFK :DUWHQ PUEH]XPDFKHQ´ 'LH GUHL 0lQQHU PDFKWHQ VLFK HLQ NOHLQHV (VVHQ ]XUHFKW ZXVFKHQ VLFK XQG WUDQNHQHWZDVGDVZLH.DIIHHVFKPHFNWHDEHUJlQ]OLFKDQGHUVURFKXQGHLQHQKHUEHQ 1DFKJHVFKPDFNKLQWHUOLH'DQQZDUWHWHQVLHZLHGHU 'LH(LQVDPNHLWXQGGLH8QVLFKHUKHLWGLH5XKHXQGGLH8QP|JOLFKNHLWVLQQYROO]X KDQGHOQTXlOWHQVLHPHKUDOVVLHHVIUP|JOLFKJHKDOWHQKlWWHQ (LQKDOEHU3ODQHWHQWDJYHUJLQJ

.HUH\QYRQ)DKVWUDYHUVXFKWHEHKDUUOLFKVHLQ³DOWHV´%HZXWVHLQDXV]XVFKDOWHQ XQG ]XUFN]XNHKUHQ LQ GLH (ULQQHUXQJVZHOW GHV $NRQHQ LQ GHVVHQ 0DVNH HU VWHFNWH (V ZDU OHEHQVZLFKWLJ (U ZDUWHWH DXI VHLQ HUVWHV 9HUK|U :DUXP HU JODXEWH GD DXVJHUHFKQHWHU]XHUVWEHIUDJWZUGHZXWHHUQLFKW²HVZDUPHKUDOVHLQHGHXWOLFKH $KQXQJ $EHU HV PXWH HLQH 5HWWXQJ JHEHQ 6HOEVW ZHQQ 5KRGDQ DQJULII ZUGHQ VLH PLW DOOHQ DQGHUHQ ]XVDPPHQ VWHUEHQ RGHU YRQ GHQ .ULVWDOOZlQGHQ HUGUFNW RGHU YRQ GHQ.ULVWDOOVlXOHQHUVFKODJHQZHUGHQ (LQ*HUlXVFKXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ 'LH /XIWVFKOHXVH |IIQHWH VLFK XQG ]ZHL VFKZHUEHZDIIQHWH *URVVDUWV WUDWHQ LQ GHQ JURHQ :RKQUDXP +LQWHU LKQHQ GUDXHQ LP .RUULGRU VDK .HUH\Q HLQHQ NOHLQHQ 5RERWEHJOHLWHU PLW 6SH]LDOVLW]HQ (LQ VWDUNHU *HUXFK QDFK $PPRQLDN ]RJ GXUFK GHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

5DXP1DUYXVQLHVWHODXW ³6LHVLQG.HUH\QYRQ)DKVWUD´VWHOOWHHLQHUGHU*URVVDUWVIHVW(UVSUDFKLQGDV +HOPPLNURSKRQ GHV $Q]XJHV GDV PLW HLQHP .DEHO PLW HLQHP WUDJEDUHQ 7UDQVODWRU YHUEXQGHQZDU ³-D ULFKWLJ´ VDJWH $WODQ XQG VWDQG ]|JHUQG DXI (U YHUVXFKWH VLFK JHJHQ GLH $QJVW]XZHKUHQDEHUHVKDOIQLFKWYLHO ³6LH ZHUGHQ MHW]W NXU] EHIUDJW *HU]VFKNR LQWHUHVVLHUW VLHK IU 6LH XQG ,KUH $XVVDJHQ,KUH%HJOHLWHUZHUGHQVSlWHUJHK|UW´ ³,FKNRPPH´VDJWH$WODQXQGJLQJ]XP:DQGVFKUDQNLQGHPVHLQ6FKXW]DQ]XJ KLQJ 7HNHQHU VWDQG DXI XQG KDOI LKP LQ GHQ VFKZHUHQ 3DQ]HU .XU] EHYRU GHU +HOP JHVFKORVVHQZXUGHVDJWHGHUIDOVFKH1DUYXV ³'HQNHQ 6LH DQ XQV )UHXQG 6DJHQ 6LH QLFKW DOOHV²ZLU ZROOHQ DXFK QRFK VSUHFKHQ´ :DFKVDP YHUIROJWHQ GLH *URVVDUWV MHGH %HZHJXQJ XQG GLH 0QGXQJHQ GHU VFKZHUHQ:DIIHQVFKZHQNWHQKHUXPDOV.HQH\QDQLKQHQYRUEHLJLQJXQGQHEHQGHP *OHLWHUVWHKHQEOLHE'LH*URVVDUWVVFKORVVHQGLH6FKOHXVHQWRUHVFKZDQJHQVLFKLQGLH 6LW]HXQGOLHHQGDV*HIlKUWDQVFKZHEHQ $WODQGDFKWHYHU]ZHLIHOW ,Q GLHVHQ YHUGDPPWHQ .ULVWDOOHQ PWH VLFK HLQ *DQJ |IIQHQ GHU KLQDXI ]XU 2EHUIOlFKHIKUW9RQGRUWN|QQWHQZLU5KRGDQDQIXQNHQ 6HLQ([WUDVLQQZDUQWHGHXWOLFK .HLQH VLQQORVHQ 6SHNXODWLRQHQ 'DV VLQG :QVFKH GLNWLHUW YRQ GHU )XUFKW 'X YHUOLHUVWGHQ.RSI 'HU NOHLQH *OHLWHU VXPPWH HLQHQ .RUULGRU HQWODQJ ERJ GDQQ QDFK OLQNV DE XQG XPNUHLVWH HLQH ULHVLJH 6lXOH GLH HLQHQ GRPDUWLJHQ 9HUWHLOHUNUHLVHO DEVWW]WH 1RFK LPPHUEHIDQGHQVLHVLFKLQGHU6DXHUVWRII]RQH (LQ *DQJ DQ GLH 2EHUIOlFKH GDFKWH $WODQ YHU]ZHLIHOW 'LH .ULVWDOOH PWHQ DXVZHLFKHQHLQHQ+RKOUDXPELOGHQ 'HU *OHLWHU KLHOW MHW]W YRU HLQHU 6FKOHXVH DQ 'HU 'UXFN DXI HLQHQ .QRSI XQG LQQHQ |IIQHWH VLFK GLH 6FKOHXVHQWU JHUlXVFKORV $OV GHU *OHLWHU ZLHGHU DQUXFNWH GDFKWH$WODQZLHGHUDQGLHVHQ)OXFKWZHJ,UJHQGZLHJLQJHQVHLQH*HGDQNHQLP.UHLV KDNWHQVLFKIHVWZLHGHUKROWHQVLFKVWlQGLJ 'LH 6FKOHXVH VFKOR VLFK VREDOG GHU *OHLWHU LQ GHP JURHQ 5DXP YHUVFKZXQGHQ ZDU GDQQ EHJDQQHQ ULHVLJH 3XPSHQ GHQ HLQJHGUXQJHQHQ 6DXHUVWRII XQG 6WLFNVWRII DE]XVDXJHQ $WODQ ZXWH GD HU HLQH $UW GHU KlUWHVWHQ %HZlKUXQJVSUREHQ LQ VHLQHP /HEHQ ]X EHVWHKHQ KDWWH WURW]GHP NRQQWH HU VLFK QLFKW DXVGHU)HVVHOVHLQHUEHUVWU]WHQ*HGDQNHQEHIUHLHQ $WODQGHU$UNRQLGHXQG.HUH\QYRQ)DKVWUDGHU$NRQH %HLGHU%HZXWVHLQKDWWHQXUHLQHQ:XQVFK (LQHQ)OXFKWZHJJURJHQXJIUXQV (LQHQ*DQJLQGHUPDVVLYHQ.ULVWDOOVWUXNWXU (LQ*DQJ )OXFKW )/8&+7 $OVGHU*OHLWHULQGLH:DVVHUVWRII$PPRQLDN=RQHKLQHLQVFKZHEWHEOLQ]HOWH$WODQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

HUVFKURFNHQ 1HEHQ LKP LQ GHU JODWWHQ :DQG EHZHJWH VLFK HWZDV =XHUVW ZDU HV QXU HLQH (UVFKHLQXQJ GLH DQ +LW]HVFKOLHUHQ HULQQHUWH 'DQQ VWOSWH VLFK HLQ /RFK QDFK LQQHQHLQZXUGHJU|HUXQGEHUKUWHHQGOLFKPLWVHLQHPXQWHUHQ5DQGGHQ%RGHQ'LH .ULVWDOOH ZLFKHQ ]XUFN XQG YHUORUHQ LKU VHLGLJHV JOlQ]HQGHV $XVVHKHQ 0LW EHUUDVFKHQGHU6FKQHOOLJNHLWKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQ*DQJJH|IIQHWGHUQDFKHLQLJHQ 0HWHUQHLQHQVFKDUIHQ.QLFNPDFKWHXQGVLFKLQGHU7LHIHGHUPDVVLYHQ:DQGYHUORU $WODQPHUNWHZLHLKPGHUNDOWH6FKZHLDXVEUDFK 'HU*URVVDUWKLHOWGHQ*OHLWHUPLWHLQHP5XFNDQGDV*HIlKUWVFKOHXGHUWHXQG GLH,QVDVVHQNLSSWHQEHLQDKHDXVGHQ6LW]HQ 'LH 6FKQDX]H GHV *OHLWHUV VFKZDQJ KHUXP XQG IDVVXQJVORV VWDUUWHQ GLH GUHL :HVHQLQGDV/RFKLQGHU:DQG 'LH*URVVDUWVVFKZLHJHQYHUEOIIWXQG.HQH\QZDQGWHDOOHVHLQH%HKHUUVFKXQJ DQ XP QLFKW YRU hEHUUDVFKXQJ DXI]XVFKUHLHQ :DUHQ GLHVH .ULVWDOOH WDWVlFKOLFK XQDQVSUHFKEDU"+DWWHQVLHLKPJHKRUFKWRGHUYLHOPHKUVHLQHPGUlQJHQGHQ:XQVFK" 'DVOLHVLFKGXUFKHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFKNOlUHQ -HW]WVFKDOWHWH$WODQUDVHQGVFKQHOO 'LH *URVVDUWV GXUIWHQ DXI NHLQHQ )DOO PHUNHQ GD GLH :QVFKH HLQHV 0HQVFKHQEH]LHKXQJVZHLVHHLQHV$NRQHQGLH.ULVWDOOHEHHLQIOXVVHQNRQQWHQ ,FKEUDXFKHNHLQHQ*DQJ-HW]WQLFKWGDFKWHHULQWHQVLY 'LH.ULVWDOOHVFKOLHHQNHLQHgIIQXQJVFKULHQVHLQH*HGDQNHQ 0LWEHPHUNHQVZHUWHU*HVFKZLQGLJVFKORVLFKGLH:DQGZLHGHUDOVVHLVLHHLQH SODVWLVFKH0DVVHGLHXQWHULQQHUHP'UXFNJHJHQGLH:DQGHLQHUGXUFKVLFKWLJHQ)RUP SUDOOWH'LH:DQGXQJGHV.RUULGRUVZDUQDFKHLQHU0LQXWHZLHGHUJHVFKORVVHQXQGVDK DXVDOVKDEHVLHVLFKQLHPDOVYHUlQGHUW $WODQ ZROOWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ZLVFKHQ DEHU VHLQH +DQG VFKOXJ JHJHQGLHGLFNH+HOPVFKHLEH 'HU([WUDVLQQVDJWH 'DVLVWHLQ:HJ]XU5HWWXQJ 6LOLNRQHGDFKWH$WODQZlKUHQGHUGHQDXIJHUHJWHQ'LDORJGHU*URVVDUWVK|UWH HLQH PHUNZUGLJH /HEHQVIRUP GLH PDQ QRFK QLHPDOV HQWUlWVHOW KDWWH 6LH YHUKLHOWHQ VLFK RIIHQVLFKWOLFK ZLH DXVIKUHQGH 6SLHJHOXQJHQ GHU PHQVFKOLFKHQ :QVFKH :lKUHQG GLH *URVVDUWV PLW 'HVLQWHJUDWRUHQ XQG 8OWUDVFKDOOJHUlWHQ GLH gIIQXQJHQ KLHU JHVFKDIIHQKDWWHQNRQQWHQVHLQH*HGDQNHQGLH.ULVWDOOHYHUIRUPHQ 'LH *URVVDUWV VWDUUWHQ GLH JODWWH :DQG DQ VFKZLHJHQ XQG VHW]WHQ GHQ *OHLWHU ZLHGHU LQ %HWULHE .HUH\Q QDKP VLFK ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GDV =LWWHUQ VHLQHU )LQJHU ]X XQWHUGUFNHQ (U JODXEWH PDQ ZUGH GHP IDOVFKHQ $NRQHQJHVLFKW GDV (UVFKUHFNHQXQG(UVWDXQHQDQVHKHQDEHUGLH*URVVDUWVGUHKWHQVLFKQLFKWHLQPDOXP 'LH )DKUW JLQJ ZHLWHU GXUFK .RUULGRUH XQG *lQJH EHU $E]ZHLJXQJHQ XQG EUHLWH9HUNHKUVZHJHDXIGHQHQDQGHUH*OHLWHUYHUNHKUWHQ .HQH\QNRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ 'LH OHEORV HUVFKHLQHQGHQ .ULVWDOOH KDWWHQ DXI VHLQH GUlQJHQGHQ *HGDQNHQ UHDJLHUW 'DV HU|IIQHWH 0|JOLFKNHLWHQ GLH QRFK YRU 0LQXWHQ UHLQH 3KDQWDVLH JHZHVHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

ZDUHQ -HW]W ZLFK GLH 7RGHVDQJVW GLH )XUFKW YRU GHQ ODQJHQ 9HUK|UHQ JLQJ GDKLQ $WODQQEHUXKLJWHVLFKODQJVDPZlKUHQGGHU*OHLWHUDXVHLQHP7XQQHOKHUYRUVFKRXQG LQ HLQHU ULHVLJHQ +DOOH DQKLHOW 6LH ZLUNWH ZLH HLQ JRWLVFKHU 5DXP YRQ YLHOHQ 3IHLOHUQ JHKDOWHQ XQG XQWHUWHLOW hEHUDOO ZDU /LFKW LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ GDV VLFK DQ GHQ .ULVWDOOHQ GHU 'HFNH XQG GHU :lQGH GLH JH]DFNW XQG DXVJHIDVHUW HUVFKLHQHQ LQ 5HJHQERJHQIDUEHQEUDFK'DV*HIlKUWVFKREVLFKELV]XHLQHP9LHUHFNGDV]ZLVFKHQ 6lXOHQHUULFKWHWZDUXQGGRUWKLQHLQIKUWHPDQGHQYHUPHLQWOLFKHQ$NRQHQ 6FKRQ QDFK HLQLJHQ 0HWHUQ VDK .HUH\Q GD HU VLFK HLQHP GHU HOI *HU]VFKNRV JHJHQEHUEHIDQG (LQOHHUHU5DXP(LQLJH6HVVHOHLQLJH5RERWLQVWUXPHQWHHLQLJHIHVWLQVWDOOLHUWH 0DVFKLQHQ(LQZHLFKHUZHLHU%RGHQEHODJ(LQHULHVLJH7UHQQVFKHLEHGDKLQWHUHLQH $UW6FKUHLEWLVFK'DKLQWHUVDHLQDOWHUULHVLJHU*URVVDUWXQGVWDUUWH$WODQDQ 'DQQVSUDFKHU 6HLQH 6WLPPH NDP YRQ EHUDOO KHU 'LH EHLGHQ:lFKWHU GLH.HUH\Q KLHUKHUJHEUDFKW KDWWHQ VFKORVVHQ GDV 6FKRWW XQG YHUVFKZDQGHQ .HUH\Q XQG GHU *URVVDUWVWDUUWHQVLFKDQXQGMHW]WPXWH$WODQEHZHLVHQGDHULQGHU/DJHZDUVLFK YRQ VHLQHP HLJHQHQ DUNRQLGLVFKHQ 9HUVWDQG XQG YRQ VHLQHQ (ULQQHUXQJHQ DOV /RUGDGPLUDO]XO|VHQYHUPRFKWH ³1HKPHQ6LHGHQ+HOPDE6HW]HQ6LHVLFK´VDJWHGLH6WLPPH 'LHhEHUVHW]XQJVDQODJHVFKLHQHLQ0HLVWHUZHUNGHU7HFKQLN]XVHLQ ³-DZRKO´ VDJWH .HUH\Q PLW JHQDX GHU 0HQJH $FKWXQJ GLH HU HLQHP VHLQHU 9RUJHVHW]WHQHQWJHJHQ]XEULQJHQKDWWH (UQDKPGHQ+HOPDEVFKDOWHWHGLH$Q]XJVV\VWHPHDXVXQGVHW]WHVLFKLQGHQ JURHQVFKZHUHQ6HVVHO=ZLVFKHQLKPXQGGHP*URVVDUWODJHQHWZDIQI0HWHUIUHLHU 5DXPYRQGHUULHVLJHQ6FKHLEHKDOELHUW9RQGHU'HFNHVHQNWHQVLFK0LNURSKRQHXQG GLH/LQVHQHLQHU$XI]HLFKQXQJVDQODJH 'LHVHU*URVVDUWZDUHLQHUGHU(OIGHV5HJLHUHQGHQ*UHPLXPV(UKLHOWVLFKQLFKW ODQJHPLW9RUUHGHQDXIXQGEHJDQQGDV9HUK|U(UVWHOOWHVHLQH)UDJHQOHLGHQVFKDIWVORV XQG NDOW XQG JHUDGH GDV ZDU HV ZDV GHU $NRQH IUFKWHWH 6RODQJH NHLQH 5HDNWLRQ HUIROJWHZXWHHUQLFKWREGDVZDVHUVDJWHLKQHQWODVWHWHRGHUEHODVWHWH ³6LHZDUHQLP+\GUD6\VWHPDXIGHP3ODQHWHQ5HVLGHQ]EHVFKlIWLJW"´ 6LHZDUHQDOOHLQ,KUH6WLPPHQZXUGHQGXUFKHLQHQWHFKQLVFKHQ$SSDUDWEHUGLH 7UDQVODWRUDQODJHJHILOWHUWXQGZLHGHUJHJHEHQ ³-DZRKO´VDJWH$WODQ³8QGGRUWPXWHQLFKXQGPHLQH.DPHUDGHQGHQhEHUIDOO GHU7HUUDQHUPLWHUOHEHQ´ ³5HVLGHQ]LVWYHUUDWHQZRUGHQ:HULVWGHU9HUUlWHU"´ZDUGLHQlFKVWH)UDJH ³,FK ZHL HV QLFKW .HLQHU YRQ XQV GHQQ YLHOH YRQ XQV VWDUEHQ XQG JHULHWHQ LQ *HIDQJHQVFKDIW:LHDXFKLFKXQGPHLQH)UHXQGH´ 'LH JURHQ $XJHQ GHV *HU]VFKNR ]HLJWHQ NHLQHUOHL 5HDNWLRQ $WODQ EHWUDFKWHWHGLH*OLHGPDHQGHV)UHPGHQXQGEOLHEDQJHVSDQQWZDFKVDPXQGQHUY|V ³%HULFKWHQ6LH/DVVHQ6LHQLFKWVDXV´ $WODQ VFKLOGHUWH DXV VHLQHU 6LFKW GHQ SO|W]OLFKHQ hEHUIDOO GHQ 9HUVXFK YLHOHU %HZRKQHU YRQ 5HVLGHQ] GHQ 7UDQVPLWWHU ]X HUUHLFKHQ (U VFKLOGHUWH ZLH VLH VWXQGHQODQJLQGHU*HIDQJHQVFKDIWGHU7HUUDQHUJHZHVHQZlUHQZLHHVLKQHQJHODQJ ]X HQWNRPPHQ VLFK ]X YHUVWHFNHQ XQG GDQQ LQ OHW]WHU 0LQXWH GHQ 7UDQVPLWWHU ]X HUUHLFKHQ'DQQKLHOWHULQQH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³,FK KDEH YHUVWDQGHQ´ VDJWH GHU *URVVDUW ³:LH NRQQWHQ GLH 7HUUDQHU YRQ 5HVLGHQ]HUIDKUHQKDEHQ"´ .HUH\QVDJWH ³:LU K|UWHQ GD ZLU LQ XQVHUHQ HLJHQHQ 5lXPHQ JHIDQJHQ ZDUHQ XQG GLH %LOGVFKLUPH XQG 0LNURSKRQH EHGLHQHQ NRQQWHQ HLQHQ 7HLO GHU 8QWHUKDOWXQJ GHU 7HUUDQHU PLW 'LH 2UJDQLVDWLRQ PLW 1DPHQ 6RODUH $EZHKU HLQ ,QVWUXPHQW 3HUU\ 5KRGDQVKDWGXUFK$QGUR0DDKNVYRP+\GUD6\VWHPHUIDKUHQ´ 'HU0DDKNVFKZLHJHLQH:HLOH.HUH\QEOLHEUDWORVNHLQH5HDNWLRQZDUHUIROJW (U ZDU VLFKHU GD 7HFKQLNHU +HOIHU XQG 3V\FKRORJHQ MHGH VHLQHU $QWZRUWHQ MHGHV =ZLQNHUQXQGMHGHV:RUW ]HUOHJWHQXQGDXIVHLQH%HGHXWXQJXQWHUVXFKWHQXQGJHJHQ GLH$XVVDJHQDQGHUHUDEVWLPPHQZUGHQ ³:LH NDQQ HV P|JOLFK VHLQ GD HLQ HLQ]HOQHV 6FKLII YRP *HUYL7DUDQ6\VWHP HUIDKUHQ KDW XQG GRUW 5RERWHU DEVHW]WH HLQPDO UXQG QHXQWDXVHQG GDQQ QRFK HLQPDO HLQWDXVHQG"´ ³(EHQIDOOV GXUFK GLH $QGUR0DDKNV :LU KDEHQ QLFKWV JHK|UW GDYRQ²DEHU DXV HLQHP 7HLO GHU EHODXVFKWHQ *HVSUlFKH GHU (UREHUHU JLQJ KHUYRU GD GLH JHVDPWH WHUUDQLVFKH)ORWWHXQGYLHOH6FKLIIHGHU3RVELV(UNXQGXQJVIOJHDXVIKUWHQ´ 'HUPXWLHUWH0DDKNIUDJWH ³:LHJURLVWGLH)ORWWHGHV)HLQGHV"´ ³:LU K|UWHQ =DKOHQ LQ GHU *U|HQRUGQXQJ YRQ PHKU DOV HLQKXQGHUWWDXVHQG ]XVDPPHQJHUHFKQHW´ ³hEHUZLHYLHO(LQKHLWHQYHUIJHQGLH3RVELV"´ $WODQDOLDV.HUH\Q]XFNWHGLH6FKXOWHUXQGPXUPHOWH ³6FKlW]XQJVZHLVH IQI]LJWDXVHQG (LQKHLWHQ 6LH VROOHQ EHU ZHLWH 7HLOH GHU *DOD[LV]X$XINOlUXQJVIOJHQYHUVWUHXWVHLQ|GHUYHUVWUHXWJHZHVHQVHLQ´ ³$OVR LVW GLHVHV 5RKRWVFKLII GXUFK HLQHQ =XIDOO EHU /OJRUDN HUVFKLHQHQ XQG KDW VRIRUWDQJHJULIIHQ"´ $WODQHUZLGHUWH ³,FK NDQQ NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ ILQGHQ %HGHQNHQ 6LH ELWWH GD ZLU QXU *HVSUlFKVIHW]HQ DXIJHVFKQDSSW KDEHQ :LU PXWHQ XQV GLH 3ULPlULQIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQVHW]HQ1DWUOLFKLVWKLHUGLH0|JOLFKNHLWGHV,UUWXPVEHVRQGHUVJUR´ (LQH3DXVHHQWVWDQG ³:LHLVWHVP|JOLFKJHZHVHQGD6LHHQWIOLHKHQNRQQWHQ"´ .HUH\Q YRQ )DKVWUD EHULFKWHWH ZLH VLH ILHEHUKDIW QDFK HLQHP $XVZHJ JHVXFKW XQGVFKOLHOLFKHLQHQ.DEHOVFKDFKWJHIXQGHQKDWWHQ(UVFKLOGHUWHVRJDUGLH/DJHMHQHV 6FKDFKWHV HV JDE LKQ ZLUNOLFK +LHU PLVFKWHQ VLFK VHLQH DOWHQ (ULQQHUXQJHQ DXI SHUIHNWH :HLVH PLW GHQ QHXHQ 6LH ZDUHQ QXU HLQLJH 6WXQGHQ ODQJ HLQJHVFKORVVHQ JHZHVHQKlWWHQGDQQGHQ5DXPYHUODVVHQXQGVLFKPLQGHVWHQVDQIQIYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ YHUVWHFNW 6FKOLHOLFK DOV VLH LQ GHU 1lKH GHV 7UDQVPLWWHUUDXPHV JHZHVHQ ZDUHQ XQG GLH :DUQVLJQDOH EHPHUNW KDWWHQ HQWVFKLHGHQ VLH DOOHV ]X ZDJHQ XQG EUDFKHQGXUFK ³8QGGDQQWDXFKWHQVLHLQGHU5HODLVVWDWLRQDXI"´ ³-D*HQDXVRZDUHV´ :LHGHU HQWVWDQG HLQH 3DXVH LQ GHU VLFK EHLGH *HVSUlFKVSDUWQHU DQVDKHQ XQG VFKZLHJHQ$OVGHU=XVWDQGXQQDWUOLFK]XZHUGHQEHJDQQIUDJWH*HU]VFKNR ³6LH VLQG ]ZHLPDO XQWHU YHUGlFKWLJHQ 8PVWlQGHQ PLW GHP /HEHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

GDYRQJHNRPPHQ 'LH )UDJHQ EHU GDV &KDRV DXI /OJRUDN VWHOOHQ ZLU ]X DQGHUHU =HLW 6LHZLVVHQZHOFKHV6FKLFNVDO6LHHUZDUWHW"´ .HUH\QYRQ)DKVWUDHUZLGHUWH ³-D :LU ZHUGHQ KLHU PLW LQWHUHVVDQWHQ $XIJDEHQ EHWUHXW XQG N|QQHQ HQGOLFK ZLHGHUDUEHLWHQ´ -HW]WVFKLHQ*HU]VFKNRYHUEOIIW]XVHLQ(UDQWZRUWHWH ³6LH LUUHQ :LU ZHUGHQ DXV ,KQHQ HUIUDJHQ ZDV ZLU ZLVVHQ ZROOHQ²Q|WLJHQIDOOV XQWHUGHU3V\FKRVRQGH'DQQZHUGHQ6LHDXVJHVFKDOWHW²6LHVLQGEHUIOVVLJ]XGHP HLQ5LVLNR6ROOWHQ6LHGHU([HNXWLRQ]XYRUNRPPHQZROOHQZLUGHVXQVQLFKWlUJHUQ´ ³*DQ] ZLH 6LH PHLQHQ´ VDJWH .HUH\Q ³'DUI LFK GLH 8QWHUKDOWXQJ DOV EHHQGHW EHWUDFKWHQ"´ ³6LHN|QQHQJHKHQ0DQEULQJW6LH]XUFN´ $WODQYHUVFKZHQGHWHNHLQHQ%OLFNPHKUDXIGHQPXWLHUWHQ0DDKNHLQ]XP7RGH 9HUXUWHLOWHU NRQQWH VLFK OHLVWHQ GHQ 5LFKWHU ]X LJQRULHUHQ :lKUHQG HU VLFK GHQ +HOP DXIVHW]WHXQGLKQYHUVFKORGDFKWHHUDQGLH.ULVWDOOHXQGGDUDQGDNDXPHWZDVVR KHL JHJHVVHQ ZXUGH ZLH HV GHU .RFK ]XEHUHLWHW KDWWH (U YHUOLH GHQ 5DXP ZXUGH YRQGHQEHLGHQ:lFKWHUQHVNRUWLHUWXQGLQGHP5RERWJOHLWHU]XUFNJHEUDFKW]X1DUYXV XQG9RVWUDP 6FKOLHOLFK ODJ HU HQWVSDQQW LQ VHLQHP 6HVVHO VWUHFNWH GLH %HLQH DXV XQG VFKZHQNWHGHQ%HFKHUGHQLKP7HNHQHUJHJHEHQKDWWH ³,FKELQVRHEHQ]XP7RGHYHUXUWHLOWZRUGHQ´YHUNQGHWHHUKHLWHU 1DUYXV7H\WHVWDUUWHLKQDQDOVVlKHHUHLQ*HVSHQVW ³+|UHLFKUHFKW"´IUDJWHHUVWRFNHQG ³-D 8QG HXFK ZLUG HV QLFKW DQGHUV HUJHKHQ $EHU LFK KDEH GLH =DXEHUNUDIW PHLQHU:QVFKHHQWGHFNW´PHLQWHGHU$UNRQLGHXQGJULQVWHIUHXQGOLFK 9RVWUDP $KX\OH NDP QlKHU EOLHE NRSIVFKWWHOQG XQG PLW HUQVWHP *HVLFKW YRU GHP6HVVHOVWHKHQXQGIUDJWHEHVRUJW ³.|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"´ .HUH\QVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWH ³6LH ZHUGHQ HLQHQ YRQ HXFK ]XP 9HUK|U DEKROHQ GDQQ GHQ DQGHUHQ 6FKOLHOLFK ZHQQ ZLU DOOH GUHL DXVJHVRJHQ ZRUGHQ VLQG VWHUEHQ ZLU 'HP ZHUGHQ ZLU QDWUOLFK]XYRUNRPPHQ$EHUQRFKQLFKWJOHLFK´ 5RQDOG7HNHQHUPHLQWHVDUNDVWLVFK ³6LHVFKHLQHQJHOLWWHQ]XKDEHQ6LU'DVZDV6LHXQVEHULFKWHQLVWQLFKWJHUDGH QHX:LHLVWGDVDOOHV]XYHUVWHKHQ"´ $WODQVDJWHQRFKLPPHUJULQVHQG ³,Q :LUNOLFKNHLW VLQG QlPOLFK ZLU GLH +HUUHQ GLHVHV 3ODQHWHQ :LU ZLVVHQ HV QDWUOLFKQXUQRFKQLFKW´ 6LHEOLFNWHQ.HUH\QDQXQGVFKZLHJHQYHUZXQGHUW5HGHWH$WODQLUUH" 6FKOLHOLFKVDJWHHU ³7HN6WHOOHQ6LHVLFKYRUGLHVH:DQGXQGGHQNHQ6LHNRQ]HQWULHUW)RUPXOLHUHQ 6LH LQ *HGDQNHQ RGHU PHLQHWZHJHQ ODXW GHQ :XQVFK GLH :DQG P|JH VLFK DXIWXQ GDPLW6LHLQVDQGHUH=LPPHUKLQEHUJHKHQN|QQHQ+|UHQ6LHQLFKWDXIEHYRUQLFKWGLH .ULVWDOOHHLQ/RFKJHVFKDIIHQKDEHQ´ 7HNHQHUVHW]WHVLFKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG]ZLQNHUWH$WODQYHUVWlQGQLVORVDQ ³,VW ,KQHQ QLFKW JXW" :DV KDEHQ 6LH GXUFKJHPDFKW ZlKUHQG GHV 9HUK|UV

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

GLHVHYHUGDPPWHQ*URVVDUWV´ $WODQVDJWHWURFNHQ ³'DVLVWHLQ%HIHKO6SH]LDOLVW7HNHQHU´ 7HNHQHU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ VWDQG DXI XQG VWHOOWH VLFK GLFKW YRU GLH :DQG (U EHWUDFKWHWHGLH6WUXNWXUGHU.ULVWDOOHGLHVFK|QHUZDUDOVMHGH7DSHWHGDQQGDFKWHXQG ZQVFKWHHUZLHHV$WODQEHIRKOHQKDWWH6FKOLHOLFKQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKDWWHHU VLFKJHQJHQGNRQ]HQWULHUW 'DQQNHXFKWHHUDXI ³'LH:DQGVLHEHZHJWHLQ/RFK´ ³6HKHQ 6LH (V ZDU DOVR NHLQ 8QVLQQ ZDV LFK JHVDJW KDEH 0LU JLQJ HV QLFKW DQGHUV´ :lKUHQG7HNHQHUXQG.HQQRQGDVPDQQVKRKH/RFKLQGHU:DQGDQVWDUUWHQXQG GDKLQWHU GLH EHNDQQWH (LQULFKWXQJ GHV =LPPHUV VDKHQ EHJULIIHQ DXFK VLH $WODQ EHULFKWHWHZDVLKPJHVFKHKHQZDU(UVFKLOGHUWHVHLQHhEHUUDVFKXQJXQGVFKODJDUWLJ EHJULIIHQGLH0lQQHUGDVLHVRHEHQHLQHQ)OXFKWZHJJHIXQGHQKDWWHQGHUQLFKWPHKU ]X EHUELHWHQ ZDU 6LH NRQQWHQ VLFK DXI GLHVH :HLVH PLWWHQ GXUFK GLH $QODJH GHU *URVVDUWVDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQEHJHEHQYRUDXVJHVHW]WVLHPXWHQNHLQH VHQNUHFKWHQ6WROOHQKRFKNOHWWHUQ ³,FKVHKH/DQG´VDJWH.HQQRQ³6ROOLFKMHW]WIXQNHQ"´ ³1HLQ´ VDJWH $WODQ ³1RFK QLFKW :LU PDFKHQ GDV YLHO HIIHNWYROOHU =XHUVW DEHU EUDXFKHQ ZLU HLQHQ YRU]JOLFKHQ 3ODQ GHU DOOHV HQWKlOW ZDV ZLU ]X XQVHUHU 5HWWXQJ EHQ|WLJHQ8QWHUDQGHUHPQDWUOLFKDXFKGLHWHUUDQLVFKH)ORWWH´ 6HLW-DKUKXQGHUWHQKDWWHQGLH.ULVWDOOHLKUGXPSIHV/HEHQJHOHEWXQHPSILQGOLFK XQG XQYHUlQGHUOLFK 6LH ZDUHQ YRQ GHQ $UEHLWVNRPPDQGRV GHU *URVVDUWV SDXVHQORV ]HUVFKQLWWHQXQGDXVJHK|KOWZRUGHQXQGKDWWHQVLFKQLFKWJHZHKUW$EHUHLQ*HGDQNH HLQGULQJHQGHU:XQVFKHLQHV0HQVFKHQKDWWHVLHLQ%HZHJXQJJHVHW]W6LHYHUIJWHQ DOVR EHU HLQH HLJHQH $UW YRQ /HEHQ GDV VLFK LQ NHLQH .DWHJRULH GHU (UIDKUXQJHQ SUHVVHQOLH 9RVWUDP$KX\OHIUDJWHYHUEOIIW ³'DQQ KDEHQ GLH *URVVDUWV YRU -DKUKXQGHUWHQ DOOH $QJHK|ULJHQ GHU 6NODYHQY|ONHU KLHUKHUJHEUDFKW XQG VLH JH]ZXQJHQ LKQHQ ]X GLHQHQ 1DFK HLQLJHQ *HQHUDWLRQHQ ZDU GDQQ DXFK NHLQ HFKWHU =ZDQJ PHKU Q|WLJ ,VW GDV QLFKW HLQH JUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ"´ .HUH\QPXUPHOWHKHLVHU ³6LH KlWWHQ K|UHQ VROOHQ ZDV GHU *URVVDUW ]X PLU VDJWH (U JDE LP NDOWHQ 7RQ EHNDQQWGDZLUQDFKGHQ9HUK|UHQQLFKWPHKUJHEUDXFKWZUGHQXQGXQVUXKLJVHOEVW XPEULQJHQ N|QQWHQ XP GDGXUFK GHQ *URVVDUWV GLH $UEHLW ]X VSDUHQ 6DJWH HU IDVW Z|UWOLFK´ .HQQRQVFKUlQNWHHLQ ³:LU GUIHQ GLH PXWLHUWHQ 0DDKNV QLFKW PLW PHQVFKOLFKHQ 0DVWlEHQ PHVVHQ 'DV =LHO GHU 0RQVWUHQ LVW VR ZDKQVLQQLJ HV DXFK NOLQJHQ PDJ LKUH DEJHVWRHQHQ +lXWH LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ 'LHVH +lXWH VLQG IU GLH 0DDKNV KHLOLJ XQG VLH YHUVXFKHQLKQHQHLQXQHQGOLFKODQJHV/HEHQ]XVLFKHUQ 'DV DEHU NDQQ QXU JHOLQJHQ ZHQQ GLH +lXWH XQYHUVHKUW XQG XQEHUKUW YRQ lXHUHQ (LQIOVVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO 7UDQVPLWWHUVFKRFNV HV VLQG HLQHP DQGHUHQ /HEHZHVHQEHUSIODQ]WZHUGHQN|QQHQ6RYLHOZLVVHQZLULQ]ZLVFKHQ´

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³-D GDV LVW ULFKWLJ´ VDJWH .HUH\Q QDFKGHQNOLFK XQG VDK ]X ZLH VLFK GLH :DQG DXI .HQQRQV :XQVFK KLQ ZLHGHU VFKOR 'DV /RFK YHUVFKZDQG VFKQHOOHU DOV HV HQWVWDQGHQZDU 6RZDUHVGDFKWHGHU$UNRQLGH 'HU UHOLJL|VH :DKQ²RGHU HLQ IDVW DQV 5HOLJL|VH JUHQ]HQGHU WULHEKDIWHU 'UDQJ GHU PXWLHUWHQ 0DDKNV² GLH +lXWH DOV GDV HLJHQH ,FK PLW SRWHQWLHOOHU 8QVWHUEOLFKNHLW DXVJHVWDWWHW DQ]XVHKHQ VLH LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ RGHU LKQHQ HLQHQ JHIlOOLJHQ *DVWN|USHU ]X YHUVFKDIIHQ GDV ZDU GHU HLJHQWOLFKH 8UVSUXQJ GHV *HGDQNHQV GHU &RQGRV9DVDF ³$OOHDQGHUHZDUQXU0LWWHO]XP=ZHFN´VW|KQWH7HNHQHUDXI ³5LFKWLJ´ 'DV (UEDXHQ PRGHUQVWHU :DIIHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH GLH +HUVWHOOXQJ HLQHU 7UDQVPLWWHUZHLFKH RGHU lKQOLFKH *URSURMHNWH EHGHXWHWHQ IU GLH &RQGRV9DVDFQLFKWHLJHQWOLFKYLHO(VZDUHQQXU6WDWLRQHQ]XPJURHQ=LHO 1DWUOLFKZROOWHQVLHDXFKGLH9RUPDFKWVWHOOXQJLQGHU0LOFKVWUDHGHQQVLHHUVW VLFKHUWHGHU&RQGRV9DVDFPDQNRQQWHGHQ%HJULIIMHW]WPLW³*URVVDUWV´JOHLFKVHW]HQ GLH0|JOLFKNHLWGLH+lXWH]XWUDQVSRUWLHUHQXQG]XGHSRQLHUHQ 'LH +LOIVY|ONHU RGHU JURH *UXSSHQ DXV YLHOHQ 9|ONHUQ ZXUGHQ XQEDUPKHU]LJ JHVFKXOWXQGXQEHGLQJWHP*HKRUVDPXQWHUZRUIHQ 1DFKGHP GLH HUVWHQ *HQHUDWLRQHQ GLH YRQ KLHU DXV RSHULHUW KDWWHQ JHVWRUEHQ ZDUHQWUDWHQGLH.LQGHUGHU6NODYHQGDV(UEHDQ 6LHZXWHQQXU]XP7HLOYRQGHQ*URVVDUWV 'LH ZHQLJVWHQ YRQ MHQHU NOHLQHQ *UXSSH NDQQWHQ GLH *HVFKLFKWH GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ 8QG GLH PHLVWHQ GHU 9|ONHU XQG *UXSSHQ GLH QLFKW YRQ KLHU DXV RSHULHUWHQ NDQQWHQQLFKWHLQPDOGLH*URVVDUWVVHOEVW 'DVZDUGHU+LQWHUJUXQGIUGDV:LUNHQGHU2UJDQLVDWLRQ ³(VLVWSKDQWDVWLVFKXQGXQYHUVWlQGOLFKDEHULQVHLQHU$UWORJLVFK´VDJWH.HUH\Q YRQ)DKVWUD ³:LU KDEHQ GLH OHW]WHQ 0RVDLNVWHLQFKHQ JHQDX DQ GLH ULFKWLJHQ 6WHOOHQ VHW]HQ N|QQHQ´PHLQWH7HNHQHU6HLQ*HVLFKWZDUXQQDWUOLFKEOHLFK ,Q GLHVHQ HLQVDPHQ 6WXQGHQ DXI GHP .ULVWDOOSODQHWHQ KDWWHQ VLH GLH HQWVSUHFKHQGHQOHW]WHQ(LQVLFKWHQILQGHQN|QQHQ 'DV (QGH GHU &RQGRV 9DVDF VFKLHQ QDKH ]X VHLQ²DEHU QRFK OHEWHQ YLHOH 0LOOLRQHQGHUDJLHUHQGHQ0XWDQWHQKLHUYHUVWHFNW 8QGQXUGUHL0lQQHUNDQQWHQGLH:DKUKHLW 5RQDOG7HNHQHU ³:LU VROOWHQ XQV DXVUXKHQ ZlKUHQG ZLU XQVHUHQ 3ODQ HQWZLFNHOQ´ VDJWH HU ³'DQQ LP HQWVFKHLGHQGHQ 0RPHQW EUDXFKHQ ZLU QXU QRFK GLH 3URJUDPPLHUXQJ QDFK]XYROO]LHKHQ :DV UHFKQHQ ZLU PLW GHP )OXFKWYHUVXFK GHU LGHQWLVFK LVW PLW µORVVFKODJHQ¶"´ 6LQFODLU.HQQRQ ³,FK ZUGH VDJHQ PRUJHQ LQ GHQ $EHQGVWXQGHQ QDFK GHU 5HFKQXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ ,FK EHUHLWH DXFK HLQHQ PRGLIL]LHUWHQ 5DIIHUVSUXFK DQ 5KRGDQ YRU (LQYHUVWDQGHQ6LU"´ /RUGDGPLUDO$WODQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³$XI DOOH )lOOH HUVW QDFK GHP QlFKVWHQ 9HUK|U bQGHUQ 6LH GHQ 6SUXFK DE VR GD3HUU\JHQDXZHLZDV]XWXQLVW)RUGHUQ6LHIUXQVHQWVSUHFKHQGH+LOIHDQ6LH ZLVVHQVFKRQZLHLFKHVPHLQH´ ³.ODU´ ³:LU KlQJHQ DOVR YRQ GHQ 6LOLNRQ .ULVWDOOHQ DE´ PHLQWH 7HNHQHU ³9HUPXWOLFK ZHUGHQVLHPLFK]XPQlFKVWHQ9HUK|UDEKROHQ,FKILHOZHJHQPHLQHUXQJH]ZXQJHQHQ 5HGHZHLVHDXI:HUZHWWHWGDJHJHQ"´ 1LHPDQGZHWWHWHGDJHJHQ 6LHZDUWHWHQZHLWHU$EHUMHW]WZDUHQLKUH*HGDQNHQQLFKWPHKUYRQ7RGHVIXUFKW HUIOOW VRQGHUQ EHVFKlIWLJWHQ VLFK PLW GHP 3ODQ ZLH PDQ PLW GHU +LOIH YRQ .HQQRQV JHRUWHWHP *URPDJD]LQ XQG GHU KLOIUHLFKHQ .ULVWDOOH HQWNRPPHQ XQG 5KRGDQ DODUPLHUHQNRQQWH ,UJHQGZDQQVDJWH.HQQRQ ³:LWLKUGDPRUJHQ:HLKQDFKWHQLVW"´ 7HNHQHUDXVVHLQHQIDUELJHQ*HGDQNHQJHULVVHQHUZLGHUWHVFKODJIHUWLJ ³:LU N|QQHQ MD :HLKQDFKWVOLHGHU VLQJHQ 9LHOOHLFKW EU|FNHOQ GDQQ GLH .ULVWDOOH DXVHLQDQGHU´ $PQlFKVWHQ7DJKROWHQVLH7HNHQHUDOLDV1DUYXV7H\WH $OOHV YHUOLHI VR ZLH .HUH\Q HV JHVFKLOGHUW KDWWH 1XU GLHVPDO VD QLFKW *HU]VFKNRLQGHP6LW]GHV,QTXLVLWRUVVRQGHUQHLQ*URVVDUWGHUVLFK*HU]VFKNR QDQQWH 7HNHQHU GHU ]ZLVFKHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X GLHVHP 9HUK|U VFKZDQNWH VHW]WH VLFK XQDXIJHIRUGHUW ZDUI VRGDQQ GHQ +HOP VHLQHV $Q]XJV DXI GHQ %RGHQXQGVWUHFNWHVHLQH%HLQHJHPWOLFKDXV'DQQVDJWHHUNDOWXQGEHKHUUVFKW ³)LQGHW GLH ([HNXWLRQ HLJHQWOLFK KLHU VWDWW RGHU NDQQ LFK PLFK YRUKHU QRFK YRQ PHLQHQ )UHXQGHQ YHUDEVFKLHGHQ 6LH KDEHQ QLFKW ZHQLJHU JXW IU 6LH *HU]VFKNR JHDUEHLWHWDOVLFK:DVKlWWHQ6LHGHQQJHUQYRQPLUJHK|UW"´ 'HU *URVVDUW ]HLJWH NHLQH 5HDNWLRQ (U EHKHUUVFKWH VLFK PXVWHUJOWLJ 2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ GLH $XVVDJHQ GHV ]ZHLWHQ $NRQHQ GRFK ZLFKWLJ 7HNHQHU ZXWH GD HU GHQ %RJHQ QLFKW EHUVSDQQHQ GXUIWH DEHU LQ LKP WREWH HLQ GHUDUW XQVLQQLJHU =RUQGDHUVHOEVWIUFKWHWHVLFKLQHQWVFKHLGHQGHQ0RPHQWHQQLFKWPHKUULFKWLJLQGHU +DQG]XKDEHQ $XHUGHP PHUNWH HU ZLH GDV EHUVSLHOWH %HZXWVHLQ GHV HFKWHQ $NRQHQ ODQJVDPDEVRUELHUWZXUGHZLHGLH(ULQQHUXQJHQLKPHQWJOLWWHQ ³'LH:DKUKHLW´VDJWHGHU*URVVDUW ³'LH :DKUKHLW LVW LPPHU LP 9HUVWDQG GHV )UDJHQGHQ´ HUZLGHUWH 7HNHQHU NKO VRZLHGLHZDKUH6FK|QKHLWLP$XJHGHV%HWUDFKWHUVLVW:HOFKH:DKUKHLWXQGZRUEHU P|FKWHQ6LHK|UHQ&KHI"´ (U VWDUUWH GHQ *URVVDUW DXV KDUWHQ XQYHUV|KQOLFKHQ $XJHQ DQ 'HU *URVVDUW ZUGHZLVVHQGD.HUH\QGLHOHW]WHQ6lW]HGHV9HUK|UVJHQDXZLHGHUJHJHEHQKDWWH $OVR ZXWH DXFK GLHVHU $NRQH GD HU QDFK GHP 9HUK|U QXW]ORV JHZRUGHQ ZDU XQG HQWEHKUWZHUGHQNRQQWH ³:LH NRPPW HV GD 6LH DOV HLQ]LJH GUHL $NRQHQ DXV GHP &KDRV GHU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

]XVDPPHQEUHFKHQGHQ(QHUJLHNXSSHODXI/OJRUDNHQWNRPPHQVLQG"´ 7HNHQHUHUZLGHUWH ³'DVVLQG]ZHL$QWZRUWHQ(UVWHQVVLQGZLUQLFKWHQWNRPPHQVRQGHUQXQWHUGHQ 7UPPHUQ EHJUDEHQ ZRUGHQ XQG ]ZHLWHQV VLQG ZLU DOOH GUHL 0lQQHU YRQ VHKU VFKQHOOHQ 5HIOH[HQ 'DV LVW DXFK VFKRQ LQ XQVHUHU &RQGRV9DVDF3HUVRQDODNWH YHUPHUNW ZRUGHQ 6RQVW KlWWHQ ZLU NHLQHQ VR KRKHQ 5DQJ LQQHUKDOE GHU 2UJDQLVDWLRQ HUUHLFKW´ ³6LHVLQGQLFKWHQWNRPPHQ"´IUDJWHGHU*HU]VFKNR ³:DVPLUDQ,KQHQVRJHIlOOW´VDJWH7HNHQHU³LVWGDVY|OOLJH)HKOHQYRQ+XPRU :LU K|UWHQ HLQLJH 7HUUDQHU VSUHFKHQ DOV ZLU JHIDQJHQ ZDUHQ EH]LHKXQJVZHLVH DXFK GDQQ DOV ZLU XQV DXI 5HVLGHQ] YHUVWHFNWHQ 6LH VDJWHQ GD EHUDOO JHVXFKW ZHUGHQ ZUGH *HQDX GDV VDJWH LFK VRZRKO QHEHQ GHP 7UDQVPLWWHU DXI /OJRUDN DOV DXFK EHL DOOHQIROJHQGHQ%HIUDJXQJHQ:LUPXWHQDOVRPLWHLQHP$QJULIIUHFKQHQXQGEHUHLWHWHQ XQVYRU´ 'HU*URVVDUWEHXJWHVLFKYRUXQGVHLQH.ODXHQWDWHQHWZDVDXIGHU7LVFKSODWWH 7HNHQHUNRQQWHHVQLFKWJHQDXHUNHQQHQ(UOlFKHOWHNXU] ³6LHEHUHLWHWHQVLFKYRU":RUDXI"´ ³:LUEHUHLWHQXQVLPPHUDXIDOOHVYRU´HUNOlUWHGHU0DWKHORJH³6FKOLHOLFKVLQG ZLU NHLQH $QIlQJHU :LU EHUHLWHWHQ XQV DXI GLH 0|JOLFKNHLW YRU GD ]XIlOOLJ HLQ WHUUDQLVFKHV 6FKLII RGHU HLQHV GHU YLHOHQ 9HUEQGHWHQ DQJUHLIHQ NRQQWH :LU ZDUHQ VR]XVDJHQVSUXQJEHUHLW´ ³,FKYHUVWHKHQLFKW´ ³1DKPLFKDXFKQLFKWDQ´HUZLGHUWH5RQDOGWURFNHQ 'HU*URVVDUWEUOOWHPLWHLQHU6WLPPHGLHVlPWOLFKH/DXWVSUHFKHUNOLUUHQOLH ³:DVHUODXEHQ6LHVLFK6LHVLQGKLHUQLFKWGHU)UDJHQGH:LUVLQGGLH+HUUHQ´ ³=XJHJHEHQ´PHLQWH7HNHQHUXQGKREEHVFKZLFKWLJHQGGLH+DQG³$EHUGDVLVW QRFK ODQJH NHLQ *UXQG MHJOLFKH JXWH 0DQLHUHQ ]X YHUJHVVHQ +HUU =X ,KUHU ,QIRUPDWLRQ:LUUHFKQHWHQGDPLWGDGLH*URVVDUWVDXIGHP3ODQHWHQ/OJRUDNXQVHUH :DUQXQJHQQLFKWEHDFKWHWHQ:LUZROOWHQQLFKWGDUXQWHUOHLGHQ$OVZLUGDV5DXPVFKLII DXIWDXFKHQ VDKHQ VSUDQJHQ ZLU LQ XQVHUH 6FKXW]DQ]JH XQG PHLQ .DPHUDG VSUDQJ DXVGHP)HQVWHUKLQDXVXQGUDQQWHGDYRQ'LH7UPPHUKROWHQXQVHLQXQGEHJUXEHQ XQV´ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ´ EHKDUUWH GHU *URVVDUW ³'LHVH +lXIXQJ YRQ =XIlOOLJNHLWHQLVWEHlQJVWLJHQGXQGZLUGIU6LHQLFKWRKQH)ROJHQVHLQ´ :LHGHUZLQNWH7HNHQHUDE ³'LH )ROJHQ VLQG EHNDQQW VRQVW ZlUH LFK HWZDV ]XUFNKDOWHQGHU 0HLQ .ROOHJH KDW,KUHP.ROOHJHQEHUHLWVGHWDLOOLHUWEHULFKWHWZDUXPZLUVRVSlWYRQ5HVLGHQ]NDPHQ +lWWHQ ZLU JHDKQW ZLH EHUDXV KHU]OLFK ZLU KLHU HPSIDQJHQ ZHUGHQ KlWWHQ ZLU XQV QDWUOLFKEHHLOW´ 6LHVWDUUWHQVLFKDEHUPDOVDQXQGVHOEVWGHU*HU]VFKNRHUVFKDXHUWHHLQZHQLJ XQWHU GHP XQEDUPKHU]LJHQ %OLFN GHV $NRQHQ (U VFKULH QLFKW PHKU VRQGHUQ IUDJWH UXKLJ ³:DVJHVFKDKDOV6LHGDV5DXPVFKLIIVDKHQ"´ ³:LU VFKULHQ XQV :DUQXQJHQ ]X ULVVHQ GLH 6FKXW]DQ]JH DXV GHQ 6FKUlQNHQ XQGKDWWHQVLHJHUDGHJHVFKORVVHQDOVGLH6FKOHXVH]HUVFKRVVHQZXUGHXQGGHU2UNDQ LQ GLH *lVWHNXSSHO KLQHLQIHJWH 'LH 0HKUKHLW ,KUHU $QJHVWHOOWHQ WDW GLHV RIIHQVLFKWOLFK

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

QLFKW´ ³1HLQ´ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWH GHU *URVVDUW HLQQHQ :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ GHQ $XVVDJHQ SURYR]LHUHQXQGGHQ0DWKHORJHQHLQHUIDOVFKHQ$XVVDJHEHUIKUHQ ³6LHP|FKWHQVLFKHUQRFKHWZDVIUDJHQ´VDJWH7HNHQHU³(LQH)UDJHPLW3RLQWH (LQH 3RLQWH LVW GDV ZDV HLQHP QLFKW HLQIlOOW ZHQQ PDQ HV DP GULQJHQGVWHQ EUDXFKW :LH ]XP %HLVSLHO ZDUXP ZLU GUHL 0lQQHU EHLQDKH XQWHU GHQ 7UPPHUQ JHVWRUEHQ VLQG´ 'HU*URVVDUWHUNXQGLJWHVLFKXQEHZHJW ³:DUXPVLQG6LHQLFKWJHVWRUEHQ"´ 'HU $NRQH QDPHQV 1DUYXV 7H\WH KRE EHLGH +lQGH DOV ZROOH HU VLFK IU GHQ 8PVWDQGHQWVFKXOGLJHQGDHUQRFKDP/HEHQZDU(UVDJWHJULPPLJ ³:HLO *URVVDUW5RERWHU XQG HLQ *URVVDUW GHU HLQH 3ODQLHUUDXSH IXKU XQV UHFKW]HLWLJHQWGHFNWHQ(VZDUEULJHQVHLQH0DVFKLQH²ZHQQLFKQLFKWVHKULUUH²PLW GHUHQ+LOIHGLH*HLVWHUVWlGWHDXI/OJRUDNDXVJHEHVVHUWZHUGHQ´ 'HU*URVVDUWVSUDQJDXIULGLH$UPHKRFKXQGVFKULH ³:RKHUZLVVHQ6LHGDV":HUKDWHV,KQHQHU]lKOW"´ 7HNHQHUVFKWWHOWHPLELOOLJHQGGHQ.RSIXQGVDJWH ³9HUVFKLHGHQH :HVHQ VLQG JHIlKUOLFK HV LVW LKQHQ JOHLFKJOWLJ ZDV DXV GHP .RVPRVZLUG:LUK|UWHQHVLP.DVLQR-HGHU$UDRGHU$NRQHZXWHGD/OJRUDNQXU 7DUQXQJLVW´ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ´ EUOOWH GHU *URVVDUW :LHGHU NOLUUWHQ XQG NUDFKWHQ GLH/DXWVSUHFKHU³6LHOJHQ´ ³1XQZHQQ6LHHVQLFKWJODXEHQN|QQHQ²HVWXWPLUOHLG-HGHQIDOOVXQWHUKLHOWHQ ZLU XQV PLW .RUO UD\W
'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

)U$WODQ.HQXQGLKQEHGHXWHWHGLHV )OXFKW .XU]H =HLW VSlWHU ZDU HU ZLHGHU LQ LKUHP JHPHLQVDPHQ :RKQUDXP XQG VDJWH NDXPGDHUGHQ+HOPJH|IIQHWKDWWH ³6RHEHQKDEHLFKXQVHUH*DVWJHEHUGHUDUWIUXVWULHUWGD(LOHQRWWXW:LUVROOWHQ XQVDEVHW]HQ´ :lKUHQG LKP .HQQRQ ZLHGHU HLQHQ %HFKHU GLHVHV PHUNZUGLJHQ NUlIWLJHQ *HWUlQNHVEUDFKWHEHULFKWHWH7HNHQHULQHLQLJHQ6lW]HQZDVYRUJHIDOOHQZDU$OV$WODQ 7HLOHGHV'LDORJVK|UWHVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQGPXWHVFKOLHOLFKJULQVHQ ³:LU HUJUHLIHQ GLH )OXFKW´ HQWVFKLHG HU ³.HQQRQ ELWWH SDFNHQ 6LH DXV ZDV ZLU EUDXFKHQ´ 'HU +DOEURERWHU KDWWH ELQQHQ NXU]HU =HLW VHLQHQ .|USHU JH|IIQHW XQG GLH YHUVFKLHGHQHQ:DIIHQDXVJHSDFNW'LH0lQQHUVWLHJHQLQLKUH6FKXW]DQ]JHXQG$WODQ GDFKWHNRQ]HQWULHUW (LQHQ*DQJ$XIZlUWV0LW7UHSSHQVWXIHQ (UVWHOOWHVLFKHLQHQJHZXQGHQHQ*DQJYRUGHUDXIZlUWVIKUWHXQGDXV6WXIHQ EHVWDQGPLWOHXFKWHQGHQ.ULVWDOOZlQGHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHJHKRUFKWHQGLH.ULVWDOOH 'LH 0lQQHU KDWWHQ VLFK DXVJHUVWHW KDWWHQ GLH :DIIHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG HLQH KRFKEULVDQWH 6SUHQJODGXQJ VR JHOHJW´ GD EHLP QlFKVWHQ gIIQHQ GHU 6FKOHXVH HLQHJHZDOWLJH'HWRQDWLRQHUIROJHQZUGH 6LH NRQQWH QLFKW DOO]XYLHO 6FKDGHQ DQULFKWHQ ZUGH DEHU HLQH XQJHKHXUH $XIUHJXQJXQGHLQ&KDRVYHUXUVDFKHQ $WODQVDJWH ³:LU YHUVXFKHQ P|JOLFKVW VFKQHOO DQ GLH 2EHUIOlFKH ]X NRPPHQ (V LVW VHKU OHLFKWKLHUDXIGHP3ODQHWHQREHQXQGXQWHQ]XXQWHUVFKHLGHQ²REHQLVWGRUWZRGHU .RSILVW´ 7HNHQHUODFKWHHVNODQJHWZDVEOHFKHUQEHUGLH/DXWVSUHFKHU ³+RKHLWEHOLHEHQ]XVFKHU]HQ´VDJWHHU 6LHNOHWWHUWHQLQGHQ*DQJKLQHLQGHULKQHQZLHGHU$QIDQJHLQHU:HQGHOWUHSSH YRUNDP$OVVLHVLFKHLQLJH0HWHUZHLWHQWIHUQWXQGHWZDGUHLLJ6WXIHQKLQDXIJHVWLHJHQ ZDUHQGDFKWH7HNHQHU 'DV/RFKVROOVLFKVFKOLHHQ )DVWDXJHQEOLFNOLFKUHDJLHUWHQGLH.ULVWDOOH6LHJDEHQNHLQHHLJHQHQ,PSXOVHDE ]HLJWHQ QLFKW GD VLH EHZXWHV /HEHQ EHVDHQ DEHU VLH YHUNOHLQHUWHQ GHQ 'XUFKPHVVHUGHVJHZXQGHQHQ*DQJHV$XFKGDV/RFKZXUGHNOHLQHU 1HLQVFKULH$WODQLQ*HGDQNHQDXI:LUZHUGHQHUGUFNW 'LH%HZHJXQJGHU:DQGK|UWHDXIGLH.ULVWDOOHHUVWDUUWHQ 'LH7HFKQLNPXQRFKJHOHUQWZHUGHQZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ $WODQKREGHQ$UPXQGPXUPHOWH ³-HZHLOVQXUHLQHUYRQXQVlXHUWGHQ:XQVFKMD"´ ³6LH"´ ³,QGLHVHP)DOO²LFK´ (U GDFKWH GDUDQ GD VLFK GDV /RFK LP =LPPHU VFKOLHHQ VROOWH GD DEHU GHU .RUULGRU VHLQHQ 'XUFKPHVVHU XQYHUlQGHUW EHLEHKDOWHQ VROOWH 'DQQ GDFKWH HU LQWHQVLY DQHLQHQ:HJGHUXQDXIKDOWVDPQDFKREHQIKUWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'UHLLJ 0LQXWHQ VSlWHU DOV VLH HLQHP *DQJ JHIROJW ZDUHQ GHU VLFK ZLH HLQH ]HUTXHWVFKWHWHLOZHLVHDXIUHFKWVWHKHQGH6SLUDOHLQGLH5LFKWXQJGHU0DJD]LQHEHZHJW KDWWHKLHOWHQVLHLQQH6LH:DGHQZLH0DGHQLQHLQHP$SIHOZLH+RO]ZUPHULQHLQHU DOWHQ7UXKH1XUZHVHQWOLFKDXIJHUHJWHU ³9RUDXVJHVHW]WZLUZHUGHQLQ.lPSIHYHUZLFNHOW¶VDJWH.HQQRQ ³'DV GUIHQ ZLU JHWURVW YRUDXVVHW]HQ GD HV XQJHPHLQ ZDKUVFKHLQOLFK LVW¶ NRQWHUWH7HNHQHU ³'DQQVLQGZLU]ZDUEHZDIIQHW´VDJWH$WODQXQGOHKQWHVLFKDQGLH.ULVWDOOZDQG (VZDUNHLQ:XQVFKJHlXHUWZRUGHQGLH:lQGHEOLHEHQKDUWXQGJHUDGH ³$EHU XQVHUH $Q]JH ZHUGHQ UDPSRQLHUW 8QG GLH QHXHVWHQ VLQG VLH MD DXFK QLFKWPHKU´PHLQWH.HQQRQ ³:LUVROOHQDOVRGHQYRQGLUJHRUWHWHQ0DJD]LQHQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ"´ 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZHFKVHOWHQ HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN GDQQ QLFNWH GHU +DOEURERW ³'DVPHLQHLFK´ ³6LQG ZLU DXI GHP UHFKWHQ :HJ" ¶ HUNXQGLJWH VLFK $WODQ ]ZHLIHOQG ³0HLQH 2ULHQWLHUXQJKDWGXUFKGLHYLHOHQ.UPPXQJHQHWZDVJHOLWWHQ´ .HQQRQEOLHEVWHKHQXQGVFKLHQLQVLFK]XYHUVLQNHQ(UVFKORVRJDUGLH$XJHQ ³:LUPVVHQGRUWKLQ´VDJWHHU (U GHXWHWH PLW GHP UHFKWHQ $UP GHU HLQH VFKZHUH .RPELQDWLRQVZDIIH KLHOW LQ GLHEHWUHIIHQGH5LFKWXQJ ³:DVKLQGHUWXQV"´ ³'LH:LQGXQJHQGLHVHV*DQJHV"´VDJWH$WODQ³:HUGHQNW"´ ³,FKGLHVPDO´VDJWH7HNHQHU ³(LQYHUVWDQGHQ$EHUGHQNHQ6LHELWWHJUDGOLQLJ´ ³,FK YHUVXFKH HV KDUW´ EHVWlWLJWH 7HNHQHU XQG ZQVFKWH VLFK GULQJHQG DEJHVHKHQ YRQ GHQ VHFKV 0RQDWHQ 8UODXE DQ GLH HU LP 0RPHQW QXU K|FKVW VFKHPHQKDIW GDFKWH HLQHQ P|JOLFKVW JHUDGHQ XQG OHLFKW DEVFKVVLJHQ *DQJ GHU JHQDX LP 0DJD]LQ KHUDXVNDP XQG NHLQHQ .RUULGRU GHU *URVVDUWV NUHX]WH 9RU LKQHQ EHJDQQHQ VLFK GLH .ULVWDOOH ]X EHZHJHQ VFKLFKWHWHQ VLFK XP HQWZLFNHOWHQ QHXH )RUPHQJHKRUFKWHQVFKQHOOXQGODXWORV 'DQQODJHQHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUIDVWVFKQXUJHUDGHU:HJYRUGHQ0lQQHUQ .HQQRQVDJWHVS|WWLVFK ³$XVGLUGDVVDJWHMQJVWDXFKXQVHUKRFKYHUHKUWHU&KHIZLUGGRFKQRFKHLQPDO HLQJXWHU8626SH]LDOLVW´ ³6LFKHU VLFKHU .OHLQHU´ HUZLGHUWH 7HNHQHU XQG JULQVWH ]XHUVW $WODQ GDQQ .HQQRQDQ ³/RV:HLWHU´ 8QWHUVFKlW]W GLH *HIDKU QLFKW ,KU ZLW QLFKW RE PDQ GXUFK GLH .ULVWDOOH RUWHQ NDQQIOVWHUWHHLQGULQJOLFKGHU/RJLNVHNWRU ³:HLWHU6FKQHOOHU´ 6LHJLQJHQVRVFKQHOOZLHHVLKQHQGLHVFKZHUHQ$Q]JHHUODXEWHQGHQJHUDGHQ *DQJLP.ULVWDOOZHLWHU6LHVFKZLHJHQXQGKDWWHQGLH)XQNJHUlWHDXVJHVFKDOWHWDEHU GLH:DIIHQZDUHQIHXHUEHUHLW-HZHLWHUVLHNDPHQRKQH6SXUHQ]XKLQWHUODVVHQGHVWR PHKU&KDQFHQKDWWHQVLH6LHIUHXWHQVLFKJHUDGH]XZLHGHUHLQPDOKDQGHOQ]XN|QQHQ DEHUGHQ)HKOHUGLH*HIDKUHQ]XXQWHUVFKlW]HQPDFKWHNHLQHUYRQLKQHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

(LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU VWDQGHQ VLH DQ HLQHP OHLFKWHQ .QLFN 9RQ KLHU DXV IKUWHGHUNQVWOLFKJHVFKDIIHQH*DQJZLHGHUDXIZlUWVXQGOHLFKWQDFKUHFKWV ³6LQGZLUQRFKULFKWLJ"´IOVWHUWH$WODQ 6LH YHU]LFKWHWHQ GDUDXI HLQH 3UREH GHU /XIW ]X PDFKHQ VLH YHUOLHHQ VLFK DXI GLH $Q]XJDJJUHJDWH 6LH ZXWHQ ZDV VLH WHUUDQLVFKHQ $Q]JHQ ]XPXWHQ NRQQWHQ NDQQWHQDEHUQLFKWGLH%HODVWXQJVJUHQ]HQGHUDNRQLVFKHQ'UXFNSDQ]HU ³-D8QJHIlKU:DVEUDXFKHQZLUHLJHQWOLFKDXVGHQ0DJD]LQHQ"´ 7HNHQHUZDQGWHVLFKDQ.HQQRQ ³(LQHQ NOHLQHQ OHLVWXQJVVWDUNHQ *OHLWHU QHXH $Q]JH VFKZHUH :DIIHQ XQG HLQ WUDJEDUHV)XQNJHUlW2GHUPHKUHUHGDYRQ´ ³$XVJH]HLFKQHW´VDJWH7HNHQHU 6LH OLHIHQ ODQJVDP ZHLWHU ,KUH $WHP]JH JLQJHQ NHXFKHQG XQG GHU 6FKZHL ZDU VR VWDUN GD GLH $XWRPDWLN GHV ,QQHUQ LKQ QLFKW PHKU ULFKWLJ DEVRUELHUHQ NRQQWH $WODQ YHUVXFKWH GXUFK 'UHKHQ GHV EHWUHIIHQGHQ 6FKDOWHUV HLQH K|KHUH /HLVWXQJ KHUEHL]XIKUHQDEHUGDV*HUlWOHLVWHWHQLFKWPHKUHVOLHIEHUHLWVDXI0D[LPDOODVW ³(WZDVODQJVDPHU6RODQJH5KRGDQQLFKWDODUPLHUWLVWHLOWHVXQVQLFKW]XVHKU´ $WODQ EOLHE VWHKHQ XQG GDFKWH PLW EUHQQHQGHU ,QWHQVLWlW GDUDQ GD VLFK GHU *DQJ VFKOLHHQ VROOWH DEHU HUVW DE GHU 6WHOOH DQ GHU VLH VWDQGHQ 6LH ZROOWHQ QDFK YRUQQDFKREHQKLQWHQVROOWHQDOOH6SXUHQYHUZLVFKWZHUGHQ )DV]LQLHUWLPPHUQRFKVWDXQHQGEHUGDVNDXP)DEDUHHUOHEWHHUPLWZLHVLFK GLH .ULVWDOOH DXVGHKQWHQ XQG GHU *DQJ VLFK VFKOR 'RUW ZR HU HEHQ QRFK JHVWDQGHQ KDWWHZDUQXUPHKUHLQHJODWWH:DQG 'LH XQPLWWHOEDUH 'URKXQJ GHV 7RGHV ZDU YRQ LKQHQ JHQRPPHQ ZRUGHQ DEHU MHW]WVWDQGYRULKQHQGHU:HJ]XU2EHUIOlFKHPLWDOOVHLQHQXQEHNDQQWHQ*HIDKUHQ 6LH JLQJHQ QRFK HLQH 6WXQGH ODQJ QDFKGHP VLH YLHUPDO GLH .ULVWDOOH EHHLQIOXW KDWWHQ 'DQQ|IIQHWHVLFK]ZDQ]LJ0HWHUEHUGHP%RGHQGLH:DQG]XHLQHPJURHQ /RFK 'LH 0lQQHU VWDQGHQ QHEHQHLQDQGHU XQG VDKHQ LQ HLQHQ ULHVLJHQ 6DDO KLQHLQ GHVVHQ'HFNHPLQGHVWHQVKXQGHUW0HWHUYRP%RGHQHQWIHUQWZDU ³'DV0DJD]LQ´VDJWH.HQQRQ]XIULHGHQ ³2GHUHLQ7HLOHLQHUQRFKJU|HUHQ$QODJH´PHLQWH7HNHQHU 6LH UKUWHQ VLFK QLFKW XQG VDKHQ DXIPHUNVDP KLQXQWHU DXI GLH 0DVVHQ GHU JHVWDSHOWHQ *WHU 'LH *URVVDUWV KDWWHQ KLHU HQWZHGHU HLQH ULHVLJH +|KOH JHVFKDIIHQ RGHU HLQHQ VFKRQ EHVWHKHQGHQ +RKOUDXP LQQHUKDOE GHU GLFNHQ .ULVWDOOVFKDOH GHV 3ODQHWHQ DXVJHQXW]W +XQGHUW 0HWHU KRKH VFKODQNH .ULVWDOOVlXOHQ VWW]WHQ GLH ]HUNOIWHWH'HFNHDE hEHUDOO ZDUHQ 7LHIVWUDKOHU DQJHEUDFKW DEHU PDQ VDK NHLQHQ HLQ]LJHQ :DFKWSRVWHQ$WODQEOLFNWHDXIGLH/lPSFKHQGHV7HVWJHUlWHV ³6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH´VDJWHHUNQDSS 'LH6HLWHQOlQJHGLHVHVXQJHKHXUHQ/DJHUVEHWUXJNDXPZHQLJHUDOVGUHLKXQGHUW 0HWHU 'LH JODWWHQ .ULVWDOOZlQGH YHUORUHQ VLFK ]XVDPPHQ PLW GHQ .HWWHQ GHU %HOHXFKWXQJVN|USHU SHUVSHNWLYLVFK LQ GHU )HUQH 'LH HLQ]HOQHQ *WHU GLH KLHU LQ XQDEVHKEDUHU 0HQJH ODJHUWHQ EHIDQGHQ VLFK LQ +XQGHUWHQ YRQ %ORFNV VRUJIlOWLJ DXIHLQDQGHUJHVWDSHOW (V VFKLHQ XQP|JOLFK LQ DEVHKEDUHU =HLW GLH EHQ|WLJWH $XVUVWXQJ ]XVDPPHQ]XVXFKHQ²GLH 0lQQHU ZXWHQ QLFKW ZR VLFK EHLVSLHOVZHLVH )XQNJHUlWHEHIDQGHQXQGZRGLH:DIIHQ(VZUGHYLHOH6WXQGHQGDXHUQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

7HNHQHUVDJWH ³:LU PVVHQ ]XQlFKVW HLQPDO KLQXQWHU 'DQQ JHKHQ ZLU HLQIDFK LP =LFN]DFN GXUFKGLH0DWHULDODQVDPPOXQJXQGQHKPHQPLWZDVZLUEUDXFKHQ'LH*OHLWHUVWHKHQ GRUWGUEHQ´ (U GHXWHWH DXI HLQ JLJDQWLVFKHV 5HJDO LQ GHP *OHLWHU EHUHLQDQGHU XQG QHEHQHLQDQGHUVWDQGHQYRQGQQHQ.XQVWVWRIIKlXWHQXPJHEHQ ³0HLQHWZHJHQ´ VDJWH $WODQ XQG GDFKWH DQ HLQH 7UHSSH GLH SDUDOOHO ]XU :DQG KLQXQWHUIKUHQ ZUGH (U VDK JHEDQQW ZLH VLFK GLH .ULVWDOOH LQ GLH JHZQVFKWH )RUP IJWHQ 1RFK ZlKUHQG VLFK GLH 7UHSSH ELOGHWH GDFKWH HU DQ .RUUHNWXUHQ 'LH bQGHUXQJHQ ZXUGHQ GXUFKJHIKUW XQG LQ GHU :DQG HUVFKLHQ HLQH ULOOHQI|UPLJH 9HUWLHIXQJGLHVFKUlJHQWODQJGHU6WXIHQQDFKXQWHQIKUWH ³6LH KDEHQ QRFK LPPHU QLFKW JHPHUNW GD ZLU JHIOFKWHW VLQG´ VDJWH .HQQRQ ³6RQVWZUGHQZLUEHUHLWVGHQ$ODUPK|UHQ´ ³6LHKDEHQUHFKW/RVKLQXQWHU´VDJWH$WODQ 6LH WXUQWHQ QDFKHLQDQGHU GLH 7UHSSH KLQXQWHU ZDQGWHQ VLFK VFKDUI QDFK UHFKWV XQG KXVFKWHQ XQWHU GHP JUHOOHQ /LFKW ]X GHQHUVWHQ :DUHQVWDSHOQ KLQEHU 6LH ODVHQ ZlKUHQG VLH ]ZLVFKHQ GHQ 6WDSHOQ YHUVFKZDQGHQ GLH $XIVFKULIWHQ LQ GHQ 6\PEROHQ GHUDNRQLVFKHQ6SUDFKHXQGLQGHUMHQLJHQGHU$UDVXQG$QWLV ³(LQHQ*OHLWHUVFKQHOO´PXUPHOWH.HQQRQ (UVHW]WHVHLQH.|USHUNUlIWHHLQ(UQDKP$WODQXQG7HNHQHUEHLGHQ$UPHQXQG UDQQWH VFKUlJ DQ HLQLJHQ 6WDSHOQ YRUEHL 'DQQ VFKRE HU HLQHQ *OHLWHU YLHU 0HWHU EHU GHQ %RGHQ JULII ]X XQG ]HUIHW]WH PLW HLQLJHQ 5XFNHQ GLH KDOEGXUFKVLFKWLJH 3ODVWLNYHUNOHLGXQJ :lKUHQG HU VLFK XP GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ NPPHUWH XQG GLH 0DVFKLQH QDFK NXU]HU hEHUOHJXQJ PLW HLQLJHQ +DQGJULIIHQ VWDUWHWH JLQJHQ $WODQ XQG 7HNHQHUQDFK]ZHL5LFKWXQJHQDXVHLQDQGHUXQGODVHQZHLWHUH$XIVFKULIWHQ 6FKOLHOLFK NQDFNWH HV LQ GHQ +HOPODXWVSUHFKHUQ GHV +DOEURERWV XQG $WODQV 6WLPPHVDJWHOHLVHDEHUVFKDUI ³+LHUVLQGDNRQLVFKH'UXFNSDQ]HU0LQGHVWHQV]HKQWDXVHQG6WFN´ .HQQRQVFKZDQJVLFKLQGHQ*OHLWHUXQGUHJXOLHUWHGHQ%RGHQDEVWDQGHLQ ³:R"´IUDJWHHU $WODQWUDWLQGHQ*DQJ]XUFNXQGZLQNWHLKP ³+LHU7HNHQHU"´ ³,FKILQGHJHUDGHGLH(UVDW]PDJD]LQH´VWHOOWH5RQDOGIHVW³,FKVHKH6LH6LU´ ³*XW%ULQJHQ6LHPLWZDVZLUEUDXFKHQ´ 9RQ GHU HLQHQ 6HLWH VFKZHEWH .HQQRQ PLW GHP *OHLWHU DXI $WODQ ]X 'HU $UNRQLGH]RJGUHLQHXH6FKXW]DQ]JHGHUEHWUHIIHQGHQ*U|HDXVGHQ)lFKHUQIHW]WH GLHGLFNH8PKOOXQJKHUXQWHUXQGVDKDXVGHP$XJHQZLQNHOZLH7HNHQHUKHUDQUDQQWH EHLGH $UPH YROOHU RULJLQDOYHUSDFNWHU (QHUJLH]HOOHQ +RFKOHLVWXQJVEDWWHULHQ 0DJD]LQH XQG 6DXHUVWRIIIODVFKHQ 'LH /DGHIOlFKH GHV *OHLWHUV IOOWH VLFK PLW $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHQ 6LHZXWHQZDVVLHEUDXFKWHQ²NHLQ+DQGJULIIZDU]XYLHO 6LHEUDXFKWHQQRFK )XQNJHUlWH PLW KRKHU /HLVWXQJ 6SUHQJVlW]H VFKZHUH :DIIHQ XQG 1DKUXQJVPLWWHO $OV VLH VLFK NXU] YHUVWlQGLJWHQ XQG VXFKHQG XPVDKHQ ILHO GHU %OLFN .HQQRQV DXI HLQHQ *OHLWHU GHU LQ IQI]LJ 0HWHU +|KH EHU GLH 6WDSHO GDKLQVFKZHEWH XQGJHQDXDXIGDV/RFKLQGHU:DQGXQGGLHVFKUlJH7UHSSH]XKLHOW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³+DOW´VDJWHGHU+DOEURERWOHLVHXQGGHXWHWHQDFKREHQ 1RFKZDUHQVLHQLFKWHQWGHFNW 'DV 6XPPHQ GHV *OHLWHUV GHU XQEHLUUEDU ZHLWHUIORJ XQG VRZHLW GLHV YRQ KLHU XQWHQ]XHUNHQQHQZDUPLWYLHU*URVVDUWVEHVHW]WZDUYHUVFKOXFNWH$WODQV:RUWHDOV HUVDJWH ³.HQQRQ²VFKLHHQ6LHGLH0DVFKLQHDE´ 'HU+DOEURERWQLFNWHVWHOOWHVLFKEUHLWEHLQLJKLQXQGKREGLHVFKZHUH:DIIH'DV *HUlW NQDFNWH GDQQ YHUOLH HLQH .HWWH YRQ %OLW]HQ GHQ 3URMHNWRU XQG YHUVLHEWH GLH 8QWHUVFKDOH GHV *OHLWHUV $XJHQEOLFNOLFK H[SORGLHUWHQ GRUW 0DVFKLQHQ XQG (QHUJLH]HOOHQ5DXFKEUDFKDXVGHQ/|FKHUQKHUYRU $WODQ VFKOR GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV /RFK LQ GHU :DQG ,Q]ZLVFKHQ KDWWH HU JHQJHQG hEXQJ GDULQ VHLQH :QVFKH GHQ .ULVWDOOHQ ³YHUVWlQGOLFK´]XPDFKHQ:lKUHQGGHU*OHLWHUVFKUlJGHP%RGHQHQWJHJHQVWU]WHXQG .HQQRQ VHLQH :DIIH DXI /lKPVWUDKOXQJ XPVFKDOWHWH KDVWHWH 7HNHQHU XP ]ZHL GUHL 6WDSHOKHUXPXQGJLQJLQ'HFNXQJVHLQH:DIIHLP$QVFKODJ 'DV /RFK LQ GHU :DQG VFKOR VLFK GLH (FNHQ GHU 6WXIHQ YHUVFKPRO]HQ ZLHGHU PLWGHUNULVWDOOHQHQ*U|HGHU:DQG 0LWHLQHPVFKPHWWHUQGHQ.UDFKJHIROJWYRQHLQHPVFKOHLIHQGHQ*HUlXVFKNDP GHU *OHLWHU KHUXQWHU XQG SUDOOWH JHJHQ HLQ 5HJDO GDV ]ZDQ]LJ 0HWHU KRFK ZDU :UIHOI|UPLJHZHLH.lVWHQGLHYLHU*URVVDUWVXQGGHUVFKPRUHQGH¶$SSDUDWELOGHWHQ HLQZLUUHV'XUFKHLQDQGHUDEHUGLH*URVVDUWVVWDQGHQXQYHUOHW]WDXIXQGHU|IIQHWHQGDV )HXHUDXI.HQQRQ $WODQVFKULH ³=XUFNVFKLHHQ´ 7HNHQHU ]LHOWH VRUJIlOWLJ XQG IHXHUWH ODQJVDP 6FKX DXI 6FKX DE 'HU HUVWH 'UXFNSDQ]HU H[SORGLHUWH $PPRQLDN GDV EHL PLQXV GUHLXQGGUHLLJ *UDG ]X NRFKHQ EHJDQQ H[SORGLHUWH XQG EUDQQWH PLW KHOOHU )ODPPH 'HU ]ZHLWH *URVVDUW ZXUGH YRQ .HQQRQ HUVFKRVVHQ 'HQ GULWWHQ YHUIROJWH $WODQ LP 9LVLHU VHLQHU :DIIH ELV HU LQ JQVWLJHU6FKXSRVLWLRQZDU 'DQQ IHXHUWH HU YLHUPDO KLQWHUHLQDQGHU DP )XH GHU :DQG EUDFK GHU 3RVWHQ ]XVDPPHQ7HNHQHUHUVFKRGHQYLHUWHQDOVHUDXVGHU4XDOPZRONHGHVEUHQQHQGHQ *OHLWHUVDXIWDXFKWH ³6FKQHOODXVGLHVHP0DJD]LQKLQDXV´VFKULH$WODQ ³$EHUQLFKWRKQHXQVHUH0LWEULQJVHO´ULHI7HNHQHU]XUFN 6LH UDQQWHQ ]XUFN ]X LKUHP *OHLWHU *OHLFK]HLWLJ VSUDQJHQ VLH LQ GLH 6LW]H ZlKUHQG .HQQRQ GLH 0DVFKLQH QDFK YRUQ VFKZHEHQ OLH ,KUH %OLFNH JOLWWHQ VXFKHQG EHUGLH$XIVFKULIWHQ(LQPDOEHXJWHVLFK7HNHQHUDXVGHP*OHLWHUVDJWH³%UHPVHQ´ XQG DOV HU GHQ $UP ]XUFN]RJ EHIDQG VLFK HLQ NOHLQHV WUDJEDUHV )XQNJHUlW LQ VHLQHU +DQG ³%UDXFKEDU PLWQHKPHQ´ VDJWH $WODQ ³0LW 0DWHULDO EUDXFKHQ ZLU QLFKW VSDUVDP XP]XJHKHQHVLVWQRFKJHQXJGD´ ³8QG VLFKHU DXV 6WHXHUJHOGHUQ ILQDQ]LHUW´ PHLQWH 7HNHQHU XQG OXG DFKW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

)XQNJHUlWHDXIGHQ:DJHQ $OV VLH ZHLWHUVFKZHEWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WDSHOQ KLQ XQG KHU JOLWWHQ VXFK WHQ XQGODQJVDPDOOHVIDQGHQZDVVLHEUDXFKWHQ]HUIHW]WH7HNHQHUGLH9HUSDFNXQJZDUI VLHDXVGHP*OHLWHUXQGSUIWHGLH)XQNWLRQGHU*HUlWH $WODQ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH 'HNNH XQG ZQVFKWH VLFK HLQHQ 7XQQHO GHU VFKUlJQDFKREHQIKUWHDEHUNHLQHQ0HWKDQ:DVVHUVWRII*DQJNUHX]WH 'DQQZDQGWHHUVLFKDQ.HQQRQ ³:LUYHUODVVHQGDV0DJD]LQGRUWREHQ6FKUlJKLQWHUGHU6lXOH´ ³9HUVWDQGHQ´ 7HNHQHU VWHOOWH ZlKUHQG GHU *OHLWHU VFKUlJ GHU 'HFNH HQWJHJHQNOHWWHUWH HLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ VHLQHP +HOPPLNURSKRQ XQG GHP 6SHLFKHU GHV HLQJHVFKDOWHWHQ HUVWHQ )XQNJHUlWHV KHU 'D EHLGHV DNRQLVFKH (U]HXJQLVVH ZDUHQ SDWHQ GLH 6WHFNDQVFKOVVHDXVJH]HLFKQHW 'DQQ VSUDFK HU HLQHQ +LOIHUXI DQ 3HUU\ 5KRGDQ VFKDOWHWH GDV *HUlW HLQ XQG EHUKUWHGHQ6HQGHNQRSI ³:LUZHUGHQ6SXUHQOHJHQ´VDJWHHU³$EHULQGLHIDOVFKH5LFKWXQJ´ .HQQRQ YHUVWDQG XQG KLHOW DQ DOV VLH GHQ K|FKVWHQ 0DWHULDOVWDSHO HUUHLFKW KDWWHQ7HNHQHUVWHOOWHGDVHLQJHVFKDOWHWH)XQNJHUlWDEGDVHLQHQGDXHUQGHQ7H[WPLW lXHUVWHU6HQGHOHLVWXQJDEJDE6ROOWHMHPDQGYHUVXFKHQVLH]XRUWHQZUGHHU]XHUVW DXIGDV)XQNJHUlWVWRHQ'DVZUGHHLQH9HUIROJXQJHQWVFKHLGHQGDXIKDOWHQ ³6FKQHOOHU´PXUPHOWH$WODQ $OV GHU *OHLWHU DXI GDV JURH GXQNOH /RFK MHQVHLWV GHU +HOOLJNHLW GHV 6DDOHV ]XVFKR HUW|QWH HLQ $ODUP (V ZDU HLQ DXI XQG DEVFKZHOOHQGHV 6XPPHQ GD GLH 0DXHUQ]XGXUFKVFKQHLGHQVFKLHQ ³-HW]WEHJLQQWGLH-DJG´VDJWH$WODQ 8QGMHW]WVWUDKOHLFKGHQ5DIIHUVSUXFKDE´EHKDUUWH.HQQRQ 'HU*OHLWHUNOHWWHUWHZHLWHU'DVGXQNOH/RFKVFKLHQLQJUHLIEDUH1lKHJHUFNW]X VHLQ .HQQRQ VWUDKOWH GHQ 5DIIHUIXQNVSUXFK PHKUPDOV KLQWHUHLQDQGHU DE DEHU GLH +\SHUIXQNJHUlWHLQVHLQHPURERWLVFKHQ.|USHUUHJLVWULHUWHQNHLQH$QWZRUW ³'LH KLOIUHLFKHQ .ULVWDOOH´ VDJWH HU DOV GLH 0DVFKLQH LQ GDV GXQNOH /RFK KLQHLQVFKR³VFKHLQHQGLH,PSXOVH]XUHIOHNWLHUHQ,FKKDEHNHLQH$QWZRUWYRQ5KRGDQ $EHUYRQMHW]WDEYHUVXFKHLFKHVLPPHUZLHGHU´ ³*XW(LQYHUVWDQGHQ´ 'HU *OHLWHU SDVVLHUWH PLW EUXPPHQGHQ 0DVFKLQHQ GDV /RFK LQ GHU 'HFNH .HQQRQKLHOWGLH0DVFKLQHDQDOOHGUHL0lQQHUGUHKWHQVLFKXPXQGVFKDXWHQKLQXQWHU LQ GLH +DOOH +XQGHUW 0HWHU XQWHU LKQHQ VWU|PWHQ YRQ DOOHQ 5LFKWXQJHQ *URVVDUWV XQG KXPDQRLGH *HVWDOWHQ LQ 'UXFNSDQ]HUQ DXI GLH 6WHOOH ]X DQ GHU GLH 7UPPHU GHV *OHLWHUVXQGGLH9HUSDFNXQJGHU*HUlWHEUDQQWH'DV6XPPHQGHV$ODUPVKLHOWDQ9RU LKQHQHUKHOOWHQVLFKGLH.ULVWDOOH ³:HLWHU:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW]XYHUVFKHQNHQ´VDJWH$WODQ (UGDFKWHLQWHQVLYDQHLQHXQYHUVHKUWH'HFNHDQHLQ/RFKGDVVLFKJHVFKORVVHQ KDEHQ ZUGH 'LH .ULVWDOOH 6SLHJHOELOGSURMHNWRUHQ XQG $XVIKUHQGH PHQVFKOLFKHU *HGDQNHQ]XJOHLFKUHDJLHUWHQ]XIULHGHQVWHOOHQG 6LH ZDUHQ HLQVHLWLJH 7HOHSDWKHQ 6LH UHDJLHUWHQ DXI PHQVFKOLFKH *HKLUQVWU|PH DQWZRUWHWHQDEHUQLFKW ³9RUEHUJHKHQGVLQGZLULQ6LFKHUKHLW´VDJWH$WODQ³'LH*URVVDUWVZHUGHQQLFKW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

ZLVVHQ GD XQV GLH .ULVWDOOH KHOIHQ $EHU LPPHUKLQ KDW PHLQH :DFKPDQQVFKDIW JHVHKHQZLHVLFKHLQH:DQGYHUlQGHUWHXQGHVLVWDXFKQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDGLH YLHU *URVVDUWV LQ GHP DEJHVFKRVVHQHQ *OHLWHU GDV /RFK LQ GHU :DQG JHVHKHQ XQG GDUEHUEHULFKWHWKDEHQ*DQ]VRVLFKHUVROOWHQZLUXQVQLFKWIKOHQ´ 7HNHQHUVHXI]WHXQGNRPPHQWLHUWH ³:DVLVWLQGLHVHQ=HLWHQVFKRQVLFKHU"´ 8QHUPGOLFK DUEHLWHWHQ GLH 0DVFKLQHQ GHV NOHLQHQ DEHU VFKZHU EHODGHQHQ *OHLWHUV 6LH VFKREHQ GDV *HIlKUW PLW GHQ GUHL )OFKWHQGHQ GHQ VWHLOHQ *DQJ KLQDXI 1LHPDQG ZXWH ZHOFKH 5lXPH RGHU *DQJV\VWHUULH QHEHQ EHU RGHU XQWHU GLHVHP OHLFKWJHZXQGHQHQXQGJHNUPPWHQ*DQJLQGHU.ULVWDOOPDVVHH[LVWLHUWHQ ³,FK IKOH PLFK HUVW GDQQ VLFKHU ZHQQ LFK GLH OLHEHQ *HVLFKWHU YRQ 5KRGDQV )ORWWHQRIIL]LHUHQRGHUXQVHUH8626SH]LDOLVWHQVHKH´VDJWH.HQQRQ ³8QG ELV ]X GLHVHP 0RPHQW LVW HV GHQNH LFK QRFK ODQJH KLQ´ VDJWH GHU $UNRQLGH 6LH VFKZHEWHQ HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ VFKZHLJHQG GXUFK GLH .ULVWDOOH %LV ]XU 2EHUIOlFKHZDUHVQRFKZHLW²ZLHZHLWZXWHQLHPDQG(VJDEDXFKNHLQH0|JOLFKNHLW GLHVIHVW]XVWHOOHQRKQHGDPDQGHQ6FKXW]GHV9HUVWHFNVYHUOLH ³'HU$ODUPKDWDXIJHK|UW´VWHOOWH.HQQRQQDFKHLQHU:HLOHIHVW ³:DV QLFKW EHGHXWHW GD PDQ XQV QLFKW PHKU VXFKW´ VDJWH $WODQ ³,FK ELQ XQVFKOVVLJZDVZLUMHW]WWXQVROOHQ´ .HQQRQVDJWH ³:LUKDEHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ´ ³:HOFKH"´HUNXQGLJWHVLFK7HNHQHU ³(WZHGHUZLUYHUVXFKHQVWlQGLJLQQHUKDOEGHU.ULVWDOOPDXHUQ]XEOHLEHQXQGDXI GLHVH :HLVH ]LHOORV KHUXP]XLUUHQ 2GHU ZLU YHUODVVHQ GLHVHQ 6FKXW] YRUEHUJHKHQG XQGRULHQWLHUHQXQV´ (V ZDU NODU 0DQ NRQQWH YRQ GHQ .ULVWDOOHQ QLFKW EHVRQGHUV KRKH ,QWHOOLJHQ]OHLVWXQJHQHUZDUWHQIDOOVGLHVHV:RUWGLH0|JOLFKNHLWHQH[DNWEHVFKULHEGLH GLHVH 6LOLNRQH KDWWHQ 'LH :QVFKH PXWHQ GDV KDWWHQ GLH 0lQQHU LQ]ZLVFKHQ IHVWVWHOOHQN|QQHQH[DNWXQGQLFKW]XZHLWUHLFKHQGVHLQ:HQQPDQVLFKODQJH*lQJH QDFKREHQZQVFKWHNRQQWHPDQJHIlKUOLFKH)HKOHUSURYR]LHUHQ ³0HOGHWVLFK5KRGDQQRFKLPPHUQLFKW"´IUDJWH$WODQ .HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQ´VDJWHHU 7HNHQHU DNWLYLHUWH HLQ ]ZHLWHV )XQNJHUlW VSUDFK HLQHQ ]LHPOLFK YHUZRUUHQHQ 7H[WXQGZDUWHWH6FKOLHOLFKDOVGHU*DQJHQGHWHPHLQWHGHU$UNRQLGH ³$XIXQVHUHU6HLWHLVWDXIDOOH)lOOHGDVhEHUUDVFKXQJVPRPHQW9HUVXFKHQZLU GLHVH0DXHU]XGXUFKVWRHQXQGIHVW]XVWHOOHQZRZLUVLQG´ 7HNHQHUHQWVLFKHUWHVHLQH:DIIH ³:DUXPQLFKW"´IUDJWHHU³'HQNHQ6LHGDV/RFK6LU"´ ³-D´ HUZLGHUWH $WODQ XQG YHUDQODWH GLH .ULVWDOOH HLQ NRSIJURHV /RFK LQ GHQ QlFKVWHQ5DXP]XELOGHQ 'HU*OHLWHUVFKZHEWHUXKLJYRUGHP(QGHGHV*DQJHV.HQQRQVDDP6WHXHU XQGGLH*HUlWHVHLQHV5RERWN|USHUVYHUVXFKWHQGLH,VROLHUXQJGHU.ULVWDOOVFKLFKWHQ]X GXUFKGULQJHQ $EHU VHLQH 2UWXQJ ZXUGH EHHLQWUlFKWLJW ZLH GLH .ULVWDOOH GLH +\SHUIXQNVSUFKH UHIOHNWLHUWHQ XQG NDXP GXUFKOLHHQ VR EHKLQGHUWHQ VLH DXFK GLH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

*HUlWH (U HQWGHFNWH XQGHXWOLFK HLQHQ JHZDOWLJHQ +RKOUDXP GHU PLW PDVVLYHQ 0DVFKLQHQ RGHU $JJUHJDWHQ YROOJHVWHOOW ZDU .HLQHUOHL %HZHJXQJHQ KLHU ZDUHQ GLH 6FKLFKWHQ EHVRQGHUV GLFN LP *HJHQVDW] ]XP 6DXHUVWRII*HIlQJQLV ZR HU GLH 0DJD]LQHNODUKDWWHDXVPDFKHQN|QQHQ $WODQVFKZDQJVLFKDXVGHP6LW]XQGGDFKWHLQWHQVLY =ZLVFKHQ LKP XQG GHP ODQJHQ GQQHQ /RFK ELOGHWH VLFK HLQ VFKPDOHU *DQJ $WODQ YHU]LFKWHWH GDUDXI LKQ EUHLWHU ZHUGHQ ]X ODVVHQ REZRKO VHLQH 6FKXOWHUQ GDUDQ VWLHHQ(UJLQJHWZD]HKQIQI]HKQ0HWHUZHLWGDQQVSlKWHHUGXUFKGDV/RFKGDV QXUHWZDVJU|HUZDUDOVGLH6LFKWSODWWHVHLQHV+HOPHV ³'DUIPDQHUIDKUHQZDV6LHVHKHQ"´HUNXQGLJWHVLFK7HNHQHU ³6RIRUW.RPPHQ6LHKHU5RQDOG´ 7HNHQHU OLH VLFK DXV GHP 6LW] JOHLWHQ XQG QLFNWH .HQQRQ ]X (U KDWWH GHQ (LQGUXFNHLQHU*HIDKUGLHDXIVLHZDUWHWH(LQHVZDULKPLQ]ZLVFKHQNODU6LHNRQQWHQ DXI NHLQHQ )DOO GHQ :HJ DQ GLH 2EHUIOlFKH RKQH PHQVFKOLFKH +LOIH ]XUFNOHJHQ 'HU *OHLWHU ZUGH LUJHQGZDQQ ]X ODQJVDP XQG ]X ZHQLJ OHLVWXQJVIlKLJ ZHUGHQ (U VWDSIWH KLQWHU$WODQKHU'HU$UNRQLGHWUDW]XU6HLWHXQG7HNHQHUVSlKWHGXUFKGLHgIIQXQJ ³(LQ0DVFKLQHQVDDO´VDJWHHU³$QVFKHLQHQGYROODXWRPDWLVFK,FKQHKPHDQGDV LVW HLQH GHU 6WDWLRQHQ LQ GHQHQ GLH :lUPH KHUDQJHOHLWHW XQG GHU 'UXFN NRQVWDQW JHKDOWHQZHUGHQ,FKVHKHGDVDQGHQ7XUELQHQVlW]HQGRUWGUEHQ´ $WODQQLFNWHXQGVDJWHKDOEODXW ³'DVVHOEHKDEHLFKJHGDFKW6HKHQ6LHGHQULHVLJHQ6WDKOWXQQHO"´ ³1DWUOLFK:LUKDEHQGLHVHOEHQ,GHHQ6LU´ 'LH EHLGHQ 0lQQHU EHWUDFKWHWHQ HLQ 5RKU GDV DXV HLQHU 6SH]LDOOHJLHUXQJ EHVWDQG XQG NHU]HQJHUDGH QDFK REHQ IKUWH 'LH GLUHNWHQ ,VROLHUXQJHQ EHZLHVHQ VFKOVVLJ GD HV VLFK XP GLH /HLWXQJ HLQHV :lUPHWDXVFKHUV KDQGHOWH ,UJHQGZR DP DQGHUHQ (QGH GLHVHV 7DXVFKHUV PXWH VLFK HLQ %OHLVHH RGHU HLQ 7HLFK DXV JHVFKPRO]HQHP=LQQEHILQGHQ $WODQHQWVFKORVLFKXQGVDJWH ³:LU GXUFKTXHUHQ GHQ 5DXP XQG YHUVXFKHQ GDQQ VHQNUHFKW QHEHQ GHP 5RKU QDFKREHQ]XNRPPHQ´ ³:LUVLQGEHUHLW´VDJWH.HQQRQ $WODQXQG7HNHQHUJLQJHQ]XUFN]XP*OHLWHUVHW]WHQVLFKXQG$WODQYHUDQODWH GLH.ULVWDOOHHLQHQ*DQJ]XELOGHQ1RFKZlKUHQGHUGDUDQGDFKWHXQGVLFKYRUVWHOOWH ZLHVLFKGLHPDVVLYH6FKLFKWWHLOWHJHVFKDKHV'LH0DVFKLQHVHW]WHVLFKEUXPPHQGLQ %HZHJXQJ XQG VFKR KLQDXV LQ GLH 0DVFKLQHQKDOOH .DXP KDWWH VLH GLH .ULVWDOOPDXHU YHUODVVHQHUW|QWHGHU]ZHLWH$ODUP 'LH EHLGHQ 0lQQHU HQWVLFKHUWHQ LKUH :DIIHQ ZlKUHQG $WODQ VLFK HLQHQ VHQNUHFKWHQ7XQQHOZQVFKWH (UNDPQLFKWPHKUGD]XGHQ.ULVWDOOHQ]XEHIHKOHQGHQHEHQYHUODVVHQHQ*DQJ ]XVFKOLHHQ 'HU$ODUPWREWHGXUFKGLH+DOOH .HQQRQ HUK|KWH GLH /HLVWXQJ GHV *OHLWHUV ,Q HLQHU HQJHQ .XUYH VWLHJ GLH 0DVFKLQHK|KHUXQGK|KHU'UHL*URVVDUWVGLHDQHLQHPELVKHUXQVLFKWEDUHQ6FKDOWSXOW JHVHVVHQ KDWWHQ HU|IIQHWHQ DXJHQEOLFNOLFK GDV )HXHU 7HNHQHU KLHOW GLH :DIIH VFKUlJ DXVGHP*OHLWHUKHUDXV]LHOWHXQGIHXHUWHZlKUHQGGHU*OHLWHUVLFKLQGHP+DJHOGHU 6WUDKOHQZHLWHULQGLH+|KHVFKUDXEWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'LH HUVWHQ 6FKVVH WUDIHQ GDV 6FKDOWSXOW XQG VHW]WHQ HV DXHU )XQNWLRQ 'DQQ W|WHWH7HNHQHUGLH*URVVDUWV $WODQGDFKWH 'HU*DQJVROOVLFKVFKOLHHQHUVROOVLFKVFKOLHHQ :LHGHUEHZLHVHQGLH.ULVWDOOHGDVLHJHKRUFKWHQ .HQQRQ KDQGHOWH DXJHQEOLFNOLFK DOV HU VDK ZLH VLFK GLH gIIQXQJ GHU 'HFNH VFKOR (U OLH GHQ *OHLWHU GXUFKVDFNHQ QXU XP ZHQLJH 0HWHU $WODQ IOXFKWH XQWHUGUFNW (LQHU GHU *URVVDUWV WUDI GLH 0DVFKLQH XQG VFKPRO] HLQHQ 7HLO GHU %RUGZDQG ZHJ 7HNHQHUV 6FKVVH KlPPHUWHQ QDFK XQWHQ (LQH 7XUELQH EHJDQQ ]X NUHLVFKHQ $XV ]DKOUHLFKHQ JHERUVWHQHQ /HLWXQJHQ HQWZLFKHQ 'DPSIZRONHQ XQG ELOGHWHQODQJH*H\VLUHGLHQDFKDOOHQ6HLWHQIDXFKWHQXQGKHXOWHQ $XFK GHU *DQJ GXUFK GHQ VLH KHUHLQJHNRPPHQ ZDUHQ VFKOR VLFK $WODQ DWPHWHGXUFKXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKZlKUHQG.HQQRQPLWHLQHU+DQGVWHXHUQGPLWGHU DQGHUHQGLH:DIIHEHGLHQHQGHLQHQZHLWHUHQ.UHLV]RJ +LQWHUGHP*OHLWHUZHKWHHLQHODQJH5DXFKIDKQHKHU (LQ*DQJLQGHU'HFNHQHEHQGHPDXIZlUWVIKUHQGHQ5RKU6REUHLWGDXQVHU *OHLWHUSDVVLHUHQNDQQ /DQJH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ ZlKUHQG ]HKQ *URVVDUWV LKUH :DIIHQ QDFK REHQ ULFKWHWHQXQGGUHL0lQQHUQDFKXQWHQIHXHUWHQ ,QGHP0DVFKLQHQUDXPEUHLWHWHQVLFK)ODPPHQXQG5DXFKDXV 'DQQ|IIQHWHVLFKGLH'HFNH =XJOHLFK PLW HLQHP 6FKZDOO 5DXFK XQG JLIWLJHU $WPRVSKlUH VFKRE VLFK GHU *OHLWHUQDFKREHQXQGYHUVFKZDQG 7HNHQHUPDFKWHHLQHGHUHUEHXWHWHQ/DGXQJHQVFKDUIGUFNWHGHQ$XVO|VHUXQG VFKOHXGHUWHGDV3DNHWQDFKXQWHQ 6FKOLHWGLH'HFNHVFKULHQXQK|UEDU$WODQV*HGDQNHQ 'LH YRQ HLQHU PHQVFKOLFKHQ *HKLUQIUHTXHQ] DXVJHVWUDKOWHQ ,PSXOVH RGHU :QVFKHRGHU*HGDQNHQZDUHQ LQWHQVLYJHQXJVRGDGLH.ULVWDOOHDEHUPDOVVFKQHOO UHDJLHUWHQ -H PHKU GLH *HGDQNHQ YRQ HLQHP VWDUNHQ *HIKO DOVR GHU 7RGHVDQJVW GLNWLHUW ZDUHQ GHVWR VFKQHOOHU VFKORVVHQ RGHU |IIQHWHQ VLFK GLH .ULVWDOOGHFNHQ .DXP KDWWHVLFKGLH'HFNHZLHGHUJHVFKORVVHQZXUGHVLHYRQHLQHUXQJHKHXUHQ'HWRQDWLRQ HUVFKWWHUW ³,FK ZHL QLFKW RE GLH *URVVDUWV VFKZLW]HQ RGHU IULHUHQ ZHUGHQ²DXI DOOH )lOOH KDEHQ ZLU LKU /XIWV\VWHP HPSILQGOLFK JHVW|UW´ VDJWH 7HNHQHU ³:DV LVW PLW XQVHUHP *OHLWHU)UHXQG.HQ"´ .HQQRQVDK$WODQYRQGHU6HLWHDQXQGVDJWHOHLVH ³:LU VROOWHQ XQV GDUDXI JHIDW PDFKHQ GD GLH 0DVFKLQH QLFKW PHKU ODQJH IXQNWLRQLHUW9HUPXWOLFKEULFKWLQ.U]HGHU0RWRU]XVDPPHQ´ ³9HUVWDQGHQ´VDJWH$WODQ ,Q GLHVHP )DOO PXWHQ VLH GLH .ULVWDOOH ELWWHQ LQ GHP VHQNUHFKWHQ *DQJ HLQHQ $EVWHOOSODW] ]X VFKDIIHQ 'DQQ JLQJ HV ZLHGHU ]X )X ZHLWHU 3O|W]OLFK VDJWH 7HNHQHU ODXW ³9HUGDPPW0HLQ$Q]XJ´ 'HU *OHLWHU NOHWWHUWH PLW ZLPPHUQGHU 0DVFKLQH HLQHQ 5DXFKIDGHQ KLQWHU VLFK KHU]LHKHQG ³'DV DXFK QRFK´ VW|KQWH GHU $UNRQLGH QDFKGHP HU VLFK XPJHGUHKW XQG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

JHVHKHQKDWWHGDHLQXQEHGHXWHQGHU6WUHLIVFKXVlPWOLFKH6FKDOWHUXQG.Q|SIHDP *UWHOYRQ7HNHQHUV$Q]XJ]HUVW|UWKDWWH .HQQRQIUDJWH³:LHODQJHKlOWVWGXQRFKGXUFK7HN"´ ³9LHOOHLFKW ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ´ VDJWH 7HNHQHU ]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ³/lQJHU¶DXINHLQHQ)DOO,FKHUWULQNHJOHLFKLPHLJHQHQ6FKZHL´ 'DVEHGHXWHWHGDHUGHQ$Q]XJZHFKVHOQPXWH ,QQHUKDOE GHV 6\VWHPV JDE HV QXU JLIWLJH *DVH DOVR MHQH $WHPOXIW GLH GHQ *URVVDUWV XQG LKUHP 0HWDEROLVPXV HQWVSUDFK $OVR PXWH GHU *OHLWHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ :LH DEHU NRQQWH VLFK 7HNHQHU XP]LHKHQ RKQH ]X VWHUEHQ" (V JDE KLHU QLUJHQGV/XIWVFKOHXVHQXQGYRUOlXILJGXUIWHQVLHVLFKDXVGHP6FKXW]GHU.ULVWDOOHQLFKW KLQDXVZDJHQ 2IIHQVLFKWOLFK JHKRUFKWHQ GLH 6LOLNRQH QXU GHQ PHQVFKOLFKHQ :QVFKHQ XQGQLFKWGHQHQGHU*URVVDUWVGHQQVHLWGHP7DJDQGHPGLHVH:HVHQGHQ3ODQHWHQ LQ%HVLW]JHQRPPHQKDWWHQZlUHVRQVWDXFKHLQHUYRQLKQHQDXIGLHVHEHUUDVFKHQGH 7DWVDFKHJHVWRHQ 0LQXWHQYHUJLQJHQ 'LH0lQQHUEHUOHJWHQVFKZHLJHQG 'HU *OHLWHU EHJDQQ ]X UXFNHQ GLH NQLUVFKHQGHQ *HUlXVFKH XQWHU GHU +DXEH ZXUGHQLPPHUODXWHU 6FKOLHOLFKVDJWH.HQQRQ ³:LUPVVHQDQKDOWHQ6FKDIIWHLQHQ+RKOUDXPLQGHQ7HNKLQHLQJHKW'RUWNDQQ HUGHQ6DXHUVWRIIVHLQHV7DQNVDEODVVHQXQGVRGHQ$PPRQLDNJHUXFKXQGGDV0HWKDQ DXVGHP+RKOUDXPEODVHQ:HQQGDVJHVFKHKHQLVWPXHUVLFKHLQVFKOLHHQODVVHQ 9HUVWDQGHQ7HN"´ 7HNHQHUHUZLGHUWH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU$KX\OH´ ³,FKZHUGH´EHJDQQ$WODQ (U NRQ]HQWULHUWH VLFK ,Q GHP $XJHQEOLFN DOV HU VHLQH *HGDQNHQ IRUPXOLHUWH VDFNWH GHU *OHLWHU VFKZHU GXUFK ILQJ VLFK ZLHGHU XQG EHJDQQ DEHUPDOV ]X VWHLJHQ VWDUNUDXFKHQGXQGPLWVFKZHUDUEHLWHQGHQ0DVFKLQHQ %OLW]VFKQHOOHUVFKLHQLQGHP6FKDFKWHLQHWLHIHDXVJHEXFKWHWH1LVFKH .HQQRQ KRE GLH +DQG EHZHJWH GLH 6WHXHUXQJ XQG VHW]WH GHQ *OHLWHU DXI GHP %RGHQ DXI 1HEHQ LKQHQ JLQJ HV +XQGHUWH YRQ 0HWHUQ JHUDGH DEZlUWV -HQVHLWV GHU OHXFKWHQGHQ .ULVWDOOH VDKHQ VLH GHQ 6FKDWWHQ GHV 5RKUHV XQG GLH :LQGXQJHQ GHU ,VROLHUXQJ .HQQRQVDJWHOHLVH ³(LQHQ$EVWXU]KDEHQZLUYHUPHLGHQN|QQHQ$EHULQ]ZLVFKHQLVWJDUDQWLHUWGHU JDQ]H3ODQHWLQ$XIUXKUXQGVXFKWXQV(LQLJH0LOOLRQHQ*URVVDUWVJHJHQXQV²GDVLVW HLQ9HUKlOWQLVGDVPLUQLFKWEHKDJW´ (U JLQJ ]XU /DGHIOlFKH XQG KRE HLQHQ GHU VFKZHUHQ $Q]JH KHUXQWHU 'DQQ OHKQWHHULKQDQGLH.ULVWDOOZDQG ³6LHKDEHQhEXQJ´ZDQGWHHUVLFKDQ$WODQ $WODQ VWHOOWH VLFK HLQHQ +RKOUDXP YRU LQ GHP VLFK HLQ HUZDFKVHQHU 0DQQ PLW +LOIH HLQHV DQGHUHQ XP]LHKHQ NRQQWH /DQJVDP HUVFKLHQ HLQH .DPPHU LQ GHU JODWWHQ :DQG PHKU HLQ NOHLQHU 5DXP PLW HLQHU VFKPDOHQ 7U $WODQ NRUULJLHUWH GLH )RUP XQG GLH*U|HQRFKHWZDVXQGZLQNWHGDQQ 7HNHQHUXQG.HQQRQVWDSIWHQKLQHLQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'DQQ KRE 7HNHQHU GLH +DQG XQG GUHKWH GDV 1RWYHQWLO VHLQHV 6DXHUVWRIIWDQNV DXI (LQ NQDWWHUQGHV )DXFKHQ HUW|QWH XQG GHU 6DXHUVWRII MDJWH DOV :RONH DXV GHP 9HQWLO$WODQZQVFKWHHLQH9HUNOHLQHUXQJGHUgIIQXQJLQGHU:DQGXQGMHNOHLQHUGDV /RFKZXUGHGHVWRVFKULOOHUZXUGHGDV)DXFKHQGHVDEJHEODVHQHQ6DXHUVWRII6WLFNVWRII *HPLVFKHV$OVGHU7RQYHUNOXQJHQZDUVFKOR$WODQGLHgIIQXQJ 1DFK VHLQHU %HUHFKQXQJ VWDQGHQ MHW]W 7HNHQHU XQG .HQQRQ LQ HLQHU ]LHPOLFK UHLQHQ8PJHEXQJDXV6DXHUVWRIIXQG6WLFNVWRII .HQQRQZUGH7HNHQHUKHOIHQP|JOLFKVWVFKQHOOGHQVFKZHUHQ'UXFNSDQ]HU]X ZHFKVHOQ 6LFKHUKHLWVKDOEHU WHVWHWH $WODQ VHLQHQ 3DQ]HU XQG VWHOOWH HQWVHW]W IHVW GD GLH (LQVWHOOXQQJ GHV HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUPHV GHQ VLH ELV MHW]W QLFKW JHEUDXFKW KDWWHQEHVFKlGLJWZDU (LQH)OXFKWPLW+LQGHUQLVVHQ %LV MHW]W DEHU KDWWHQ VLH VR YLHO *OFN JHKDEW GD LKU 9RUUDW GDYRQ YHUEUDXFKW VHLQPXWH $WODQEHUOHJWH:LHODQJHVWHFNWHQGLH0lQQHUVFKRQLQGHP+RKOUDXP" (UEHVFKORQRFKHWZDV]XZDUWHQ (VVWDQNJHUDGH]XP|UGHULVFK5RQDOG7HNHQHUKXVWHWHXQGEHPKWHVLFKQLFKW HLQ]XDWPHQDEHUHUNRQQWHQLFKWRKQH6DXHUVWRIIDXVNRPPHQZLH.HQQRQ (UVWLHJDXVGHP$Q]XJXQGKRUFKWHDXIGDV=LVFKHQGHU6DXHUVWRIIIODVFKH ³+RIIHQWOLFK LVW GDV GHU HUVWH =ZLVFKHQ IDOO GLHVHU $UW´ NHXFKWH HU 'DQQ KXVWHWH HU DXVJLHELJ ZlKUHQG LKP .HQQRQ KDOI ³/LHEHU HLQ )HXHUJHIHFKW DOV GLHVHV $PPRQLDN´ ³,FK ]LHKH $PPRQLDN YRU´ VDJWH .HQQRQ ³+DOWH NHLQH 9RONVUHGHQ ]LHK GLFK OLHEHUHWZDVVFKQHOOHUXP´ (U VHW]WH 7HNHQHU GHQ +HOP DXI XQG EHIHVWLJWH GLH 9HUVFKOVVH 6LH UDVWHWHQ NOLFNHQGHLQ ³)HUWLJ"´ ³-D´ VDJWH 7HNHQHU QDFKGHP HU GLH /DXWVSUHFKHU DNWLYLHUW KDWWH ³:LU N|QQHQ ZHLWHU´ 6LHWHVWHWHQGHQ$Q]XJGXUFKEHIHVWLJWHQGLH:DIIHQDP*UWHOVDKHQQRFKRE HWZDVYHUJHVVHQZRUGHQZDU1LFKWV(VNRQQWHZHLWHUJHKHQ 6LHPXWHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKKLQDXIDQGLH2EHUIOlFKH 'HU*OHLWHUZUGHVLHNHLQHQ0HWHUPHKUZHLWHUEULQJHQN|QQHQHUZDU]HUVW|UW $EHUGLH/DGHIOlFKHQZDUHQYROOHU$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHYRQGHQHQVLHGDVPHLVWH GULQJHQG EUDXFKWHQ 7UDJHQ NRQQWHQ VLH ZHGHU GLH EHLGHQ $Q]JH QRFK GLH DQGHUHQ 0DJD]LQH 7HNHQHU GDFKWH LQWHQVLY DQ HLQH gIIQXQJ XQG ZHQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU VWDQGHQVLHQHEHQGHPDXVJHIDOOHQHQ*OHLWHU ³'LH )OXFKW JHKW ZHLWHU´ VDJWH $WODQ ³6FKZLHULJ LVW QXU GLH )UDJH DXI ZHOFKH $UW´ 6LH VFKDXWHQ GHQ *OHLWHU DQ ZDUIHQ HLQHQ %OLFN LQ GHQ 6FKDFKW KLQXQWHU XQG EHUOHJWHQ 6LH EUDXFKWHQ HLQ QHXHV )DKU]HXJ )UHLZLOOLJ ZUGHQ GLH *URVVDUWV LKQHQ NHLQHVEHUODVVHQDOVRPXWHQVLHHLQVHUEHXWHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³1LHPDQGZHLZRGDVQlFKVWH'HSRWLVW´VDJWH$WODQ 7HNHQHU EHIHVWLJWH HLQLJH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH DQ GHP EUHLWHQ *UWHO VWLPPWHHLQLJH6FKDOWHUDEXQGVDJWHKDOEODXW ³6XFKHQ´ 6LH QLFNWHQ VLFK ]X $WODQ GDFKWH DQ HLQHQ EUHLWHQ *DQJ ]XP QlFKVWOLHJHQGHQ 5DXP GHU HWZD DXI LKUHU (EHQH ODJ 'LH .ULVWDOOH UHDJLHUWHQ VRIRUW GDUDXI $EHU QRFK LPPHUJDEHQVLHNHLQDQGHUHV=HLFKHQ6LHZDUHQWRWZDVGLHVH0|JOLFKNHLWEHWUDI6LH KDWWHQ QLHPDOV JHDQWZRUWHW QLFKW HLQPDO DXI WHOHSDWKLVFKH :HLVH XQG VLH ZUGHQ QLHPDOV DQWZRUWHQ 'LH GUHL 0lQQHU JLQJHQ VR VFKQHOO ZLH HV GLH VWDUUHQ VFKZHUHQ $Q]JHHUODXEWHQGHQ*DQJKLQXQWHU1XU.HQQRQEUDXFKWHVLFKQLFKW]XVWUDSD]LHUHQ VHLQ5RERWN|USHUNRQQWHZHLWJU|HUH$QVWUHQJXQJHQHUWUDJHQ ³:LUPVVHQWURW]GHPVFKRQHLQJDQ]HV6WFNGHU2EHUIOlFKHQlKHUJHNRPPHQ VHLQ´EHPHUNWH$WODQQDFKHLQLJHQ0LQXWHQ ³6LFKHU$EHUZLUZLVVHQHVQLFKWJHQDX.DQQVHLQGDZLUHLQHQ/LIWILQGHQRGHU HLQH6FKOHXVHQDFKREHQ´HUZLGHUWH7HNHQHU ³$XIDOOH)lOOHEUDXFKHQZLUGLHEHLGHQQHXHQ$Q]JHXQGGDV0DWHULDO'HQNHQ 6LHDQGLH8PJHEXQJGLHGRUWREHQKHUUVFKW(VLVWGHU:HOWUDXPZRHUDPKHLHVWHQ LVW´ ³,FKGHQNHXQXQWHUEURFKHQGDUDQ´EHVWlWLJWH$WODQ 6FKOLHOLFKVDKHQVLH/LFKW'HU*DQJPDFKWHHLQHOHLFKWH.UPPXQJXQGK|UWH NQDSS EHU GHP %RGHQ HLQHV PLWWHOJURHQ 5DXPHV DXI 'LH 0lQQHU EOLHEHQ VWHKHQ XQGVLFKHUWHQPLWIHXHUEHUHLWHQ:DIIHQ1LHPDQGEHIDQGVLFKLQGLHVHP5DXP ³(V LVW HLQH $UW :HUNVWDWW´ VDJWH .HQQRQ XQG GHXWHWH DXI GLH HLQ]HOQHQ 0DVFKLQHQXQG*HUlWH'HVDNWLYLHUWH5RERWHUVWDQGHQDQGHQ:lQGHQXQGVWDUUWHQGLH (LQGULQJOLQJH DXV EOLQGHQ /LQVHQ DQ 'LH 8626SH]LDOLVWHQ EUDXFKWHQ VLFK QLFKW ]X YHUVWlQGLJHQ 6LH JOLWWHQ LQ GUHL YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ DXVHLQDQGHU |IIQHWHQ 6FKOHXVHQXQG6FKRWWH3O|W]OLFKULHI.HQQRQ ³+LHUKHU,FKKDEHHLQHQ*OHLWHU(LQ5LHVHQGLQJ´ $WODQXQG7HNHQHUZLUEHOWHQKHUXPXQGOLHIHQVFKZHUIlOOLJLQGLH5LFKWXQJLQGHU VLHGHQ+DOEURERWHUZXWHQ.HQQRQVDEHUHLWVLQHLQHPVFKZHUHQVFKZDU]HQ*OHLWHU GHU HLQH IHVWH .XSSHO KDWWH (U KDQWLHUWH UDVHQG VFKQHOO VHW]WH GLH 0DVFKLQH LQ *DQJ XQGVFKZHEWHODQJVDPDXIGLHEHLGHQ0lQQHU]X ³+LQHLQ´VDJWHHUVFKDUI 'LH 0lQQHU JULIIHQ LQ GLH +ROPH XQG OLHHQ VLFK YRP 6FKZXQJ LQ GLH 6LW]H ]LHKHQ $OV VLH GHQ 5DXP HUUHLFKWHQ DXV GHP VLH JHNRPPHQ ZDUHQ KDWWH VLFK GLH 6]HQHYHUlQGHUW2IIHQVLFKWOLFKKDWWHQVLHHLQH6SHUUHGXUFKEURFKHQGLH.HQQRQQLFKW KDWWH RUWHQ N|QQHQ (WZD GUHLLJ 5RERWHU NDPHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI GHQ *OHLWHU ]X XQGULFKWHWHQVFKZHUH:DIIHQDXIGLH0lQQHU 7HNHQHUKREGLH:DIIH $WODQVFKULHODXW ³+DOW´ (UOHKQWHVLFK]XUFNXQGZlKUHQGHUDQHLQHZHLWHUH9HUIRUPXQJGHU.ULVWDOOH GDFKWHVDJWHHUOHLVH ³3UDOOIHOGNDSD]LWlWHQHUK|KHQ.HQ´ 'LH 7RGHVDQJVW KHUYRUJHUXIHQ GXUFK GLH (LQNHVVHOXQJ GXUFK GLH 5RERWV OLH GLH.ULVWDOOHLQUDVHQGHU(LOHUHDJLHUHQ'HUJHVDPWH%RGHQXPGHQ*OHLWHUVFKLHQVLFK

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

SO|W]OLFK ]X YHUlQGHUQ hEHU JURHQ +RKOUlXPHQ EUDFKHQ GQQH 'HFNHQ ]XVDPPHQ 1XU¶ GLH 3ODVWLNVFKLFKW VFKLHQ QRFK YRUKDQGHQ ]X VHLQ %HYRU GLH 5RERWHU ]X IHXHUQ EHJLQQHQNRQQWHQVDFNWHQVLHGXUFKXQGILHOHQVHQNUHFKWQDFKXQWHQ ³/RV´ 0LWDXIKHXOHQGHU0DVFKLQHUDPPWHGHU*OHLWHUHLQHQGHUOHW]WHQ5RERWV7HNHQHU IHXHUWHKLQWHUKHUXQGLQHLQHUHOHJDQWHQ.XUYHVWLHJGHU*OHLWHUKRFKXQGYHUVFKZDQG LQGHP/RFKLQGHU:DQG.HQQRQUDVWHGHQ*DQJHQWODQJDOVZlUHHUDXIHLQHUEUHLWHQ *OHLWHUSLVWH DEHU VHLQH URERWLVFK JHVWHXHUWHQ 5HIOH[H OLHHQ QLFKW ]X GD GLH 0DVFKLQHDQGLH:lQGHGHV*DQJHVVFKUDPPWH ³$XVJH]HLFKQHW´ VDJWH $WODQ ]XIULHGHQ ³8QG MHW]W ZHUGHQ ZLU HLQ ZHLWDXV VFKQHOOHUHV7HPSRYRUOHJHQ´ ³0LWGHPJU|WHQ9HUJQJHQ´VDJWH.HQQRQ 'HU *OHLWHU EUHPVWH VFKDUI DE %LQQHQ ZHQLJHU 0LQXWHQ KDWWHQ GLH 0lQQHU GLH QRWZHQGLJHQ $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH XPJHSDFNW 'HU *DQJ VFKOR VLFK ZLHGHU XQG HLQDQGHUHU|IIQHWHVLFK:LHGHUIKUWHHUDXIZlUWV=ZDQ]LJ0LQXWHQODQJNOHWWHUWHGHU *OHLWHUIDVWVHQNUHFKWKRFKGDQQKRE$WODQGLH+DQG ³9HUPXWOLFK EHILQGHQ ZLU XQV LQ]ZLVFKHQ LQ HLQHP VHKU KRKHQ %HUJ +DEHQ 6LH 5KRGDQHUUHLFKHQN|QQHQ"´ 6LH ZDUHQ QHUY|V 6LH ZXWHQ QLFKW ZR VLH VLFK EHIDQGHQ XQG ZLH GLH 9HU IROJXQJGHU*HJQHUDXVVDK(VZDULKQHQRKQHKLQVFKOHLHUKDIWZLHVLHVRZHLWKDWWHQ NRPPHQN|QQHQRKQHLQHUQVWKDIWH6FKZLHULJNHLWHQ]XJHUDWHQ'HU*OHLWHUVFKZHEWH MHW]WLQHLQHUGHUYLHOHQ.XUYHQGHV*DQJHVGHUVLFKXPGLHVHQNUHFKWH5|KUHZDQG ³1HLQ(UDQWZRUWHWHQLFKW(VVLQGGLH.ULVWDOOHGLHHLQH6HQGXQJYHUKLQGHUQ´ ³(V LVW YHUVWlQGOLFK GD ZLU ELVKHU QLFKW DXIJHKDOWHQ ZRUGHQ VLQG´ VDJWH 7HNHQHU ³'HQQ GLH *URVVDUWV ZLVVHQ QLFKW ZLH XQG ZR VLH XQV VXFKHQ VROOHQ 6LH PHUNHQ GDQQ XQG ZDQQ ZR ZLU ZDUHQ DEHU GDV LVW DXFK DOOHV :LH VROO PDQ HLQHQ VFKQHOOHQ)LVFKLPWUEHQ:DVVHURUWHQZHQQGDV:DVVHUNHLQH2UWXQJ]XOlW´ 7HNHQHUJULQVWHXQG.HQQRQHUZLGHUWH ³'DVZHUGHQVLFKGLH*URVVDUWVDXFKIUDJHQ´ :HQQ ZLU QXU GLH .ULVWDOOH IUDJHQ N|QQWHQ LQ ZHOFKHU +|KH ZLU XQV EHILQGHQ GDFKWHGHU$UNRQLGHYHU]ZHLIHOW ,KUH&KDQFHQVDQNHQVREDOGVLHGLHVFKW]HQGH6FKLFKWGHU.ULVWDOOHYHUOLHHQ $QGHUHUVHLWV ZUGHQ GLH *URVVDUWV VLFK NHLQHVZHJV VFKHXHQ 7HLOH GHU .ULVWDOOZlQGH PLW'HVLQWHJUDWRUHQ]XYHUQLFKWHQZHQQVLHGDKLQWHUGLH7HUUDQHUEH]LHKXQJVZHLVHGLH IOFKWHQGHQ$NRQHQZWHQ 6HLWPHKUDOVGUHL7DJHQEHIDQGHQVLFKGLH862/HXWHDXIGHP3ODQHWHQKLHU ³$XHUGHP EHNRPPH LFK +XQJHU 8QG VFKODIHQ PVVHQ ZLU DXFK LUJHQGZDQQ´ JDE7HNHQHUQDFKHLQHU:HLOH]XEHGHQNHQ ³*XW6WHOOHQZLULQHLQHU6WXQGHIHVWZRZLUXQVEHILQGHQ´VDJWH$WODQ (U OHKQWH VLFK ]XUFN VFKOR GLH $XJHQ XQG VFKXI LQ VHLQHQ *HGDQNHQ HLQ 0RGHOOELOGGDVHLQHQ6FKQLWWGXUFKGHQREHUVWHQ7HLOGHU3ODQHWHQNUXVWHGDUVWHOOWH(U SURMHNWLHUWH HLQHQ *DQJ GHU ZHLWHU DXIZlUWV XQG QDFK GUDXHQ LQ GHQ :HOWUDXP IKUWH (U GDFKWH DQ GLH VHQNUHFKWH 5|KUH GDUDQ GD VLFK KLQWHU LKQHQ VlPWOLFKH JHVFKDIIHQHQgIIQXQJHQZLHGHUVFKOLHHQVROOWHQ $XI GLHVH :HLVH JOLWWHQ VLH K|KHU XQG KHU LQ HQGORVHQ :LQGXQJHQ PLW EHWUlFKWOLFKHU6WHLJHUXQJ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

6FKOLHOLFKGDFKWH$WODQDQHLQHQEUHLWHQ4XHUVWROOHQ :lKUHQG GDV OHW]WH 6WFN GHV *DQJHV VLFK KLQWHU LKQHQ VFKOR |IIQHWHQ VLFK QHEHQLKQHQGLH.ULVWDOOHXQGVFKXIHQHLQHQ*DQJGHUIQIKXQGHUW0HWHUODQJXQGY|OOLJ JHUDGHZDU'HU*OHLWHUGHXWHWHPLWGHU6SLW]HLQGLHVHQ*DQJXQGZXUGHVFKQHOOHUMH QlKHU HU GHP IHUQHQ /LFKW DP DQGHUHQ (QGH NDP :DU HV VFKRQ GLH 6RQQH *HUYL 7DUDQ" ³0DFKHQZLUXQVDXIDOOH)lOOHDXIHLQHQ)HXHUEHUIDOOJHIDW´VDJWH$WODQVDK VHLQHVFKZHUH:DIIHDQXQGVFKDOWHWHVLHDXI'DXHUIHXHU ³,Q GHP $XJHQEOLFN GD LFK EHU PLU GLH 6WHUQH VHKH ZLHGHUKROH LFK GHQ )XQNVSUXFKZLHGHU´YHUVSUDFK.HQQRQ´GHUXQHUPGOLFKXQGPLWK|FKVWHU*HQDXLJNHLW GHQ*OHLWHUELVKLHUKHUJHVWHXHUWKDWWH 6LHHUUHLFKWHQGDV(QGHGHV*DQJHV 'DV/LFKWVWDPPWHQLFKWYRQGHU6RQQH(VZDUHQGLH7LHIVWUDKOHUHLQHUULHVLJHQ OHHUHQ 6FKLIIVVFKOHXVH 1XU 0DVFKLQHQ VWDQGHQ KLHU XQG ]ZHL NOHLQH 5DXPVFKLIIH 1LFKWV XQG QLHPDQG EHZHJWH VLFK 'HU *OHLWHU KLHOW DQ VREDOG VLH GDV JURH UXQGH /RFKHUUHLFKWKDWWHQ 'LH(LQVLFKWZDUHLQLJHVZHUW$WODQIDWHVLHLQ:RUWH ³:LU EHILQGHQ XQV K|FKVWHQV ]ZHLWDXVHQG 0HWHU XQWHUKDOE GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH'DVLVWVLFKHU'DUDXIN|QQHQZLUXQVHU+DQGHOQDEVWLPPHQ´ $WODQVFKZDQJVLFKDXVGHP6LW]VWHOOWHGLH6RKOHQGHUVFKZHUHQ6WLHIHODXIGHQ %RGHQXQGVSUWHDXIHLQPDODOOHVHLQH0XVNHOQ'LH*HOHQNHVFKPHU]WHQ2EZRKOGLH $QODJHQGHUVFKZHUHQ$Q]JHGLH%HZHJXQJHQXQWHUVWW]WHQREZRKOZHQLJHUDOVHLQJ KHUUVFKWH HUPGHWH GLH ODQJ DQGDXHUQGH %HZHJXQJ LQ GHQ $Q]JHQ NRORVVDO ,P $XJHQEOLFNEHQHLGHWHHU.HQQRQXPHLQHQ5RERWN|USHU 'HU$UNRQLGHVWW]WHVLFKPLWHLQHU+DQGDQGLH:DQGXQGJLQJELV]XGHP/RFK GDVVLFKHWZDHLQKXQGHUW0HWHUEHUGHP%RGHQEHIDQG ³0LULVWQLFKWUHFKWZRKO´VDJWHHU ³:DUXPQLFKW"´PXUPHOWH7HNHQHU ³:HLOHVKLHU]XUXKLJLVW´VDJWH$WODQ³$QGHUHUVHLWVZLVVHQZLUQLFKWDXIZHOFKH *HELHWHGLH*URVVDUWVLKUH6XFKHNRQ]HQWULHUHQ´ .HQQRQPHLQWH ³1HKPHQZLUDQZLUKlWWHQHVPLWWHUUDQLVFKHQ*HJQHUQ]XWXQ'DQQN|QQHQZLU XQVYRUVWHOOHQGDVLHGLH6FKOHXVHVWDUNEHZDFKHQ´ $EHUHVZDUQLFKWV]XVHKHQ 'LH $XJHQ GHV $UNRQLGHQ JOLWWHQ EHU VlPWOLFKH 7RUH XQG 9HUVWUHEXQJHQ VLH YHUVXFKWHQ GLH KDOEH 'XQNHOKHLW MHQVHLWV GHU 7LHIVWUDKOHUEDWWHULHQ ]X GXUFKGULQJHQ (U DFKWHWHDXIMHGH%HZHJXQJ ³1LFKWV´VDJWHHUXQEHKDJOLFK $XFKGDV([WUDKLUQVFKZLHJ .HQQRQPHLQWHQDFKHLQLJHQ0LQXWHQ ³,FK ZLHGHUKROH EULJHQV SDXVHQORV GHQ 5DIIHUVSUXFK DQ 5KRGDQ -HW]W KlWWHQ ZLUGLHPHLVWHQ&KDQFHQLKQ]XHUUHLFKHQ´ ³9HUVWDQGHQ´ $WODQ XQWHUVXFKWH MHGHQ :LQNHO GHU ULHVLJHQ 6FKOHXVH VRZHLW HU VHLQHQ $XJHQ ]XJlQJOLFK ZDU (U VDK 5RERWHU XQG 5HSDUDWXUDQODJHQ VDK GLH ULHVLJHQ /DJHU GHV $XI]XJV XQG GLH 9HUVWUHEXQJHQ GLH .DQ]HOQ XQG GLH JURHQ *ODVSODWWHQ YRQ GHQHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

DXVPDQGLH6FKOHXVHEHUVHKHQNRQQWHlKQOLFKZLHHUMHW]WYRQVHLQHP6WDQGRUW :LHGHUQLFKWV (QGOLFKVDJWHGHW$UNRQLGHOHLFKWXQVLFKHU ³:LUVROOWHQHVYHUVXFKHQ:LHVFKQHOONDQQGLHVHU*OHLWHUXP]ZHLWDXVHQG0HWHU VWHLJHQ.HQ"´ .HQQRQEHUOHJWHNXU]GDQQVDJWHHU ³5XQG GUHLXQGGUHLLJ RGHU IQIXQGGUHLLJ 0LQXWHQ $EHU LFK ZlUH IU HLQH HWDSSHQZHLVH%HZlOWLJXQJGLHVHU'LVWDQ]´ 6LHPXWHQKLQDXV 1RFK VWXQGHQODQJ KlWWHQ VLH LQQHUKDOE GHU .ULVWDOOVWUXNWXUHQ VFKZHEHQ N|QQHQ DEHU GLH :DUQXQJ EH]LHKXQJVZHLVH GLH %HQDFKULFKWLJXQJ DQ 5KRGDQ PXWH JHIXQNW ZHUGHQ *HZLKHLW GD 5KRGDQ YRQ GHP NXU]HQ 6LJQDO HUUHLFKW ZXUGH EHVWDQG QXU ZHQQPDQGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQEHWUDW ³6WLPPHQZLUDE:DJHQZLUHVLQIQIRGHUPHLQHWZHJHQDXFK]HKQ6SUQJHQ GXUFKGHQULHVLJHQ6FKDFKW]XIOLHJHQ"´IUDJWH$WODQ ³,FKELQGDIU´VDJWH7HNHQHU 5KRGDQ NRQQWH LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ LQ GHU 1lKH GHV 3ODQHWHQ VHLQ 'DV EHGHXWHWHIUVLHDXFKHLQH9HUNU]XQJGHU=HLWLQGHUVLHVLFKDXIGHU)OXFKWEHIDQGHQ ³,FKDXFK´VWLPPWH.HQQRQ]X $WODQQLFNWHHQWVFKORVVHQ ³/RV´VDJWHHUGDQQ (UJLQJVFKQHOO]XUFN]XP*OHLWHUVHW]WHVLFKXQGVFKORGLHWUDQVSDUHQWH7U .HQQRQ OLH GLH 0DVFKLQH KRFKGUHKHQ JDE GLH JHVDPWH /HLVWXQJ DXI GLH 6FKZHEHDJJUHJDWHXQGVFKREGDQQGHQ9RUZlUWVKHEHOHLQ'HU*OHLWHUVFKRZLHHLQ DQJHIHXHUWHU 6SHHU DXV GHP /RFK $WODQ GDFKWH GDUDQ ZQVFKWH HV VLFK EUHQQHQG XQGGDV/RFKVFKORVLFKZLHGHU(UVDJWHQDFK]HKQ6HNXQGHQOHLVH ³,FK SURMHNWLHUH HLQHQ 6FKOXSIZLQNHO 'RUW REHQ GLH 9HUOlQJHUXQJ GHU )OXJOLQLH .HQQRQ´ ³,FKULFKWHPLFKGDQDFK´ 'HU *OHLWHU UDVWH LQ ULVNDQWHUH 6WHLOIOXJ DXIZlUWV .HQQRQ NRQWUROOLHUWH VWlQGLJ VlPWOLFKH,QVWUXPHQWHDEHUGLH0DVFKLQHIXQNWLRQLHUWHWDGHOORV:HLWYRQLKQHQLQGHU VFKURIIHQ:DQGGHV7XQQHOV|IIQHWHVLFKHLQUXQGHV/RFK$WODQVFKREGDV)HQVWHUDXI XQG EHXJWH VLFK YRUVLFKWLJ KLQDXV +LHU KHUUVFKWH HLQH *URVVDUW$WPRVSKlUH GLH GLH 0HQVFKHQXPEUDFKWHZHQQGLH$Q]JH]HUVFKRVVHQZXUGHQ $WODQVWDUUWHGDV%LOGDQGDVVLFKLKPERW 7LHIXQWHULKQHQODJGDV9LHUHFNGHV6FKDFKWERGHQV1RFKLPPHUEHZHJWHVLFK QLFKWV 'HU $UNRQLGH WDVWHWH PLW VHLQHQ %OLFNHQ GHQ JHVDPWHQ %RGHQ DE HU HUZDUWHWH I|UPOLFK %HZHJXQJ XQG .RORQQHQ YRQ *URVVDUWV GLH DXI GHQ HLQVDPHQ *OHLWHU GDV )HXHUHU|IIQHWHQ$EHUQRFKLPPHUJHVFKDKQLFKWV'DVNDP$WODQXQQDWUOLFKYRU ³,FKZHLQLFKW´PXUPHOWHHU 'HU *OHLWHU HUUHLFKWH GHQ QHX JHVFKDIIHQHQ $EVDW] .HQQRQ GUHKWH GLH 0DVFKLQH EHU GHU .ULVWDOOIOlFKH XQG VWHOOWH GHQ *OHLWHU ZLHGHU PLW GHU 6SLW]H LQ GLH 5LFKWXQJDXIGLHJHJHQEHUOLHJHQGH:DQG ³*HVFKDIIW´VDJWH.HQQRQ =XIlOOLJ ILHO $WODQV %OLFN QDFK REHQ (U ]ZLQNHUWH EHUUDVFKW GDQQ VDJWH HU KDVWLJ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³(LQH)DOOH6LHNRPPHQPLWGHU3ODWWIRUPYRQREHQKHUXQWHU6FKQHOO´ 6FKODJDUWLJ UL YRU LKQHQ GLH :DQG DXI (LQ ODQJHU VHQNUHFKWHU 6SDOW HUVFKLHQ 'LH3ODWWIRUPQlKHUWHVLFKVHKUVFKQHOO'LH0lQQHUZDUHQEHU]HXJWGDGLHJHVDPWH )OlFKH DXI GHU HLQ 6FKLII DEJHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWH YRQ *URVVDUWV PLW ULHVLJHQ 'HVLQWHJUDWRUHQEHVHW]WZDU ³6FKQHOO'UHKHQ6LHGHQ*OHLWHU´ULHI$WODQXQGYHUVXFKWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW GHU3ODWWIRUPDE]XVFKlW]HQ .HQQRQZLGHUVSUDFK ³1HLQ(LQQHXHV/RFK6LU´ $WODQ YHUVWDQG 6HLQH *HGDQNHQ ZLUEHOWHQ GXUFKHLQDQGHU DOV .HQQRQ GHQ *OHLWHUZLHGHUVWDUWHWHXQGZHQLJHUVWHLODEHUGDIUXPVRVFKQHOOHUTXHUEHUGLHOHHUH )OlFKH VFKLHHQ OLH =ZDQ]LJ 0HWHU XQWHUKDOE GHU 3ODWWIRUP HUVFKLHQ DXI $WODQV GUlQJHQGHQ :XQVFK KLQ HLQ JURHV /RFK LQ GDV GHU *OHLWHU KLQHLQVFKZHEWH .HQQRQ EUHPVWHDEXQG$WODQOLHGDV/RFKVFKOLHHQ 6LHZDUHQHLQJHVFKORVVHQ$EHUZDUHQVLHDXFKLQ6LFKHUKHLW" 1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQNRQ]HQWULHUWHVLFK$WODQDXIGHQ9HUVXFKHLQHQNXU]HQ *DQJ XQG HLQ NOHLQHV *XFNORFK LQ GLH :DQG ]X IRUPHQ (U VWLHJ ZLHGHU DXV XQG JLQJ VFKQHOOQDFKYRUQ ³8QVHU7ULFNZLUNW´VDJWHHU 'DV OHW]WH :RUW JLQJ LP $XIGRQQHUQ ]DKOUHLFKHU *HVFKW]H XQWHU 'LH 3ODWWIRUP ZDUJHUDGHDQGHP/RFKYRUEHLJHVFKZHEWJHKDOWHQYRQULHVLJHQ=DKQUlGHUQXQGQRFK JU|HUHQ0DVFKLQHQXQG=lKQHQLQGHU.ULVWDOOZDQG 6LH ZDU YROOHU 'HVLQWHJUDWRUHQ GLH MHW]W PLW LKUHQ 6WUDKOHQ GHQ 5L LQ GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG XQWHU YROOHV )HXHU QDKPHQ 6lPWOLFKH *URVVDUWV WUXJHQ VFKZHUH 5DXPSDQ]HU XQG KDWWHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH HLQJHVFKDOWHW 6LH YHUKLHOWHQ VLFK ZLHEHLHLQHP$QJULIIDXVGHP5DXP *HJHQEHU]HUVWlXEWHGLH.ULVWDOOZDQG (LQHXQJHKHXUH)OXWDXIO|VHQGHU6WUDKOHQVFKOXJDXVGHQ3URMHNWRUHQXQGERKUWH HLQH 0DVVH ULHVLJHU /|FKHU LQ GLH .ULVWDOOH 'LH /|FKHU UHLFKWHQ WLHI LQ GDV KHOOH LULVLHUHQGH0DWHULDOKLQHLQ'DQQKLHOWGLH3ODWWIRUPXQGHLQLJH*HVFKW]HEHJDQQHQHLQ V\VWHPDWLVFKHV)HXHU6LHYHUVXFKWHQEHUXQGXQWHUUHFKWVXQGOLQNVGHV6SDOWHVGHU MHW]WDEJHUXQGHWXQGYLHOJU|HUZDUGLHYHUPHLQWOLFK)OFKWHQGHQ]XWUHIIHQ .HQQRQVDJWH ³:HQQ GLH .ULVWDOOH XQV JHKRUFKHQ GDQQ N|QQHQ ZLU VLH DXFK YHUDQODVVHQ GLH 3ODWWIRUP ]X WUDQVSRUWLHUHQ 9RQ XQWHQ DXV N|QQHQ VLH GHQ JHVDPWHQ 6FKDFKW JDQ] HLQIDFKNRQWUROOLHUHQ'HVKDOEPVVHQZLUGLH3ODWWIRUPXQEHZHJOLFKPDFKHQ6LU ³-D´ ³:LUPVVHQMHW]WLQQHUKDOEGHU.ULVWDOOHEOHLEHQ´ ³*XWLFKNPPHUHPLFKGDUXP´VDJWH.HQQRQ³,FKZHLQLFKWRE5KRGDQPLFK HUUHLFKW KDW DEHU LFK JODXEH HU PX XQVHU 6LJQDO JHK|UW KDEHQ (V ZDUHQ QXU HLQLJH (QHUJLHVFKOHXVHQ XQG HLQH GQQH .ULVWDOOGHFNH ]ZLVFKHQ GHP 6HQGHU XQG GHP :HOWUDXP´ $WODQPXUPHOWH ³:LUZHUGHQHVHUIDKUHQ´ (UGDFKWHDQHLQHQZHLWHUHQ*DQJGHULQOHLFKWHQ.XUYHQZLHHLQHLQGLH/lQJH JH]RJHQH6SLUDOHQDFKREHQIKUWHPLWHLQHU6WHLJXQJYRQIDVWVLHE]LJ*UDG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'LH.ULVWDOOHJHKRUFKWHQ 'LHVPDO MDJWH .HQQRQ GLH 0DVFKLQH PLW DOOHU /HLVWXQJ XQG *HVFKZLQGLJNHLW GXUFKGLH.XUYHQ(VZDUZLHLQHLQHP.DUXVVHOORGHUZLHLQHLQHP)OXJ]HXJZlKUHQG HLQHV .XQVWIOXJHV 'LH 0lQQHU KLHOWHQ VLFK IHVW VFKZLHJHQ XQG GDFKWHQ DQ 5KRGDQV )ORWWH XQG GLH YLHOHQ 0DDKNVFKLIIH GLH LUJHQGZR ZDUWHWHQ XQG NHLQH $KQXQJ KDWWHQ GD VLH KLHU XP LKU /HEHQ NlPSIWHQ $OV GHU ODQJH *DQJ ]X (QGH ZDU DOV VLH DEVFKlW]HQ NRQQWHQ GD VLH QXU QRFK HLQWDXVHQG 0HWHU RGHU ZHQLJHU YRQ GHU 2EHUIOlFKHHQWIHUQWZDUHQVDJWH$WODQHUVFK|SIWXQGHLQHP6FKZLQGHODQIDOOQDKH ³:LUVROOWHQWDWVlFKOLFKHLQH3DXVHHLQOHJHQ1RFKN|QQHQZLUHVXQVOHLVWHQ´ ³$QPLUVROOHVQLFKWOLHJHQ´PHLQWH.HQQRQ³,FKELQEHODVWEDU´ 7HNHQHU VFKOXJ LKP PLW GHP JHSDQ]HUWHQ +DQGVFKXK KDUW DXI GLH 6FKXOWHU GHV 6FKXW]DQ]XJV.HQQRQWUXJGHQ$Q]XJGHVZHJHQZHLOHUHUVWHQVGRSSHOWH6LFKHUKHLW JDUDQWLHUWH´]ZHLWHQVZHLOHUGHQ$QEOLFNVHLQHVVlPWOLFKHU+DXWHQWNOHLGHWHQ.|USHUV QLFKWHUWUDJHQZROOWH$EHUHUZXWHGDHUVRIRUWVHLQHQ$Q]XJGHVVHQ$JJUHJDWHQXU ]XP 7HLO DNWLYLHUW ZDUHQ EHLVSLHOZHLVH 7HNHQHU ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ ZUGH ZHQQ HU GDPLWGHVVHQ/HEHQUHWWHWH ³(LQ +lSSFKHQ N|QQWH QLFKW VFKDGHQ LQ GHU 7DW´ PHLQWH 7HNHQHU XQG GDFKWH YRUEHUJHKHQGDQVHLQHQVHFKVPRQDWLJHQ8UODXE 'LH GUHL 0lQQHU VFKXIHQ HLQHQ NOHLQHQ 5DXP VFKDOWHWHQ GLH 0DVFKLQHQ GHV *OHLWHUV DXV XQG GLVNXWLHUWHQ NXU] 'DQQ |IIQHWHQ VLH GDV 9HQWLO HLQHV ]XVlW]OLFKHQ 7DQNVGHULP*HSlFNZDUXQGIOXWHWHQGHQ5DXPPLWGHPJHZRKQWHQ/XIWJHPLVFK 6LHQDKPHQGLH+HOPHDEXQGJULQVWHQVLFKKXPRUORVDQ ³(VZLUGODQJZHLOLJILQGHQ6LHQLFKWDXFK6LU"´IUDJWH7HNHQHU $WODQVWDUUWHLKQDQXQGVDJWHGDQQOHLVH ³,FKELQNHLQ)UHXQGYRQ7UDXULJNHLWDEHUPDQFKPDOJHKHQPLU,KUHVRJHQDQQWHQ NDOWEOWLJHQ6FKHU]HZLUNOLFKDXIGLH1HUYHQ´ 7HNHQHU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG |IIQHWH ]ZHL DNRQLVFKH 5DWLRQHQ GLH VLH JHIXQGHQXQGPLWJHQRPPHQKDWWHQ'LH&RQGRV9DVDF]HLJWHHVVLFKVRUJWHJDQ]JXW IULKUH.RPPDQGRRIIL]LHUH'DV(VVHQVFKPHFNWHWDGHOORV =X7HNHQHUV%HGDXHUQIHKOWHGHU6HNW 'HU3ODQHWEHIDQGVLFKLQ$XIUXKU (LQH =RQH YRQ IQIWDXVHQG .LORPHWHUQ 'XUFKPHVVHU UXQG XP GHQ :RKQEH]LUN ZDU ]XP $ODUPJHELHW HUNOlUW ZRUGHQ 'RUW ZLPPHOWH HV YRQ *URVVDUWV XQG LKUHQ +HOIHUQ 6LH DOOH ZDUHQ VFKZHU EHZDIIQHW VWDQGHQ XQWHUHLQDQGHU LQ 9HUELQGXQJ XQG ZXUGHQLQLKUHQ(LQVlW]HQNRRUGLQLHUW1RFKZXWHQDFKGHUJHZDOWLJHQ'HWRQDWLRQLP :RKQWUDNW QLHPDQG ZR VLFK GLH )OFKWLJHQ EHIDQGHQ 'DV HUVWH =HLFKHQ ZDU GHU hEHUIDOO DXI GDV 0DWHULDOODJHU 'LH 6XFKH XQG GLH )DKQGXQJ QDFK GHQ GUHL 0lQQHUQ ZXUGHQ XP HLQLJH (EHQHQ GHV ULHVLJHQ XQWHULUGLVFKHQ 1HW]HV DQJHKREHQ hEHUDOO UDQQWHQXQGVFKZHEWHQGLH*URVVDUWV6LHGXUFKVXFKWHQGLH5lXPHXQGGLH.RUULGRUH IXKUHQPLWGHQ/LIWHQK|KHUKLQDXI (V VFKLHQ LKQHQ ]XHUVW QRFK VLFKHU ]X VHLQ GD GLH )OFKWOLQJH QLFKW DXI GLH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQKLQDXVZROOWHQ 'DQQZXUGHGLHHUVWH0HOGXQJYRQGHQ.ULVWDOOHQYHUEUHLWHWGLHVLFKVFKORVVHQ XQG|IIQHWHQRIIHQVLFKWOLFKXQWHUGHQ:QVFKHQGHUGUHL$NRQHQ 'LHZHLWHUHQ6WDWLRQHQGHU)OXFKWDEHUGHXWHWHQGDUDXIKLQGDGLH$NRQHQGLH 2EHUIOlFKH5KD\WU2]\VHUUHLFKHQZROOWHQ 0DQ DODUPLHUWH HLQ 6RQGHUNRPPDQGR GDV PLW VFKZHUHQ )DKU]HXJHQ NOHLQHQ 5DXPVFKLIIHQXQGVFKZHUEHZDIIQHWHQ*OHLWHUQDXVJHUVWHWZDU (WZD IQIWDXVHQG *URVVDUWV DXV GHU (OLWH:DFKWUXSSH YHUWHLOWHQ VLFK QDFKGHP VLHGXUFKGLH6WDUWVFKlFKWHGHU5DXPVFKLIIHXQGGXUFK]DKOUHLFKHDQGHUH$XVJlQJHGLH 2EHUIOlFKH HUUHLFKW KDWWHQ EHU GLH NULVWDOOHQH /DQGVFKDIW GLH DXJHQEOLFNOLFK QRFK LP JUHOOHQ/LFKW*HUYL7DUDQVODJ 6lPWOLFKH 2UWXQJVJHUlWH ZDUHQ HLQJHVFKDOWHW VROOWH VLFK HLQ *HJHQVWDQG GHU JU|HUZDUDOVHLQ$NRQHQN|USHUDXIGHU2EHUIOlFKHEHZHJHQVRZUGHHUPLWJURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWJHRUWHWJHMDJWXQGYHUQLFKWHWZHUGHQ 1DWUOLFKZXWHQGLH*URVVDUWVGDHLQH9HUIROJXQJDXIGHU2EHUIOlFKHPLWDOOHQ LKUHQ .ULVWDOOEHUJHQ GHQ 6FKOXFKWHQ XQG GHQ 6SDOWHQ GHQ 9RUVSUQJHQ XQG 0HWDOOVHHQ HLQH 6DFKH ZDU GLH EHLGHQ 9HUIROJHUQ XQG 9HUIROJWHQ JOHLFKH &KDQFHQ HLQUlXPWH 6LHZDUWHWHQXQUXKLJELVGLH)OFKWHQGHQDXIWDXFKWHQ

8PHXFKKHUXPXQVLFKWEDUIUHXFKOlXIWGLH6XFKHDEVDJWHGHU([WUDVLQQ /RUGDGPLUDO $WODQ VD QHEHQ GHP VWLOOJHOHJWHQ *OHLWHU KDWWH GLH %HLQH DXVJHVWUHFNWXQGVWW]WHGHQ2EHUN|USHUDQGDV0HWDOOGHU9HUVFKDOXQJ7HNHQHUKDWWH HLQHQ6HVVHOXPJHNODSSWXQGVFKLHQ]XVFKODIHQGHQQVHLQH$WHP]JHZDUHQODQJXQG WLHI$WODQDKQWHGDVLHZLHGHUHLQPDODQHLQHPHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWDQJHNRPPHQ ZDUHQ 'LHV LVW GLH .HLP]HOOH GHU &RQGRV 9DVDF 9RQ KLHU DXV ZXUGH XQG ZLUG VHLW -DKUKXQGHUWHQ YHUVXFKW GLH KHLOLJHQ +lXWH XQVWHUEOLFK ZHUGHQ ]X ODVVHQ +LHU LVW GLH =HQWUDOHGHV7HUURUV :HQQ HV XQV JHOLQJW 5KRGDQ ]XU +LOIH KHUEHL]XUXIHQ GDQQ LVW GLHVHU 3ODQHW YHUORUHQXQGPLWLKPVWLUEWGLH&RQGRV9DVDF'LH:XWGHU$QGUR0DDKNVZLUGVRJUR VHLQ GD VLH GHQ 3ODQHWHQ YHUQLFKWHQ 'DQQ ZlUH GHP IXUFKWEDUHQ 'UDFKHQ GHU .RSI DEJHVFKODJHQ 6ROO .HQQRQ DOOHLQ YHUVXFKHQ VFKQHOO ]XU 2EHUIOlFKH ]X NRPPHQ XQG GRUW IXQNHQ"´ $XINHLQHQ)DOO(UNDQQHXUH/HEHQVUHWWXQJVHLQZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU 6LHZUGHQDOVR]XVDPPHQEOHLEHQ 1XU JDQ] ODQJVDP EHUXKLJWHQ VLFK GLH JHUHL]WHQ 1HUYHQ XQG GLH VWUDSD]LHUWHQ 0XVNHOQ $WODQ EHJDQQ EHGlFKWLJ VlPWOLFKH )XQNWLRQHQ GHV VFKZHUHQ $Q]XJV GXUFK]XWHVWHQ (U NRQWUROOLHUWH GLH (QHUJLHYRUUlWH 6DXHUVWRII :DVVHU GLH 3URMHNWRUHQ GHV $EZHKUIHOGHV 7HNHQHU VFKOLHI ZLUNOLFK $WODQ ZXWH GD 5RQDOG HLQH EHVRQGHUH (LQVWHOOXQJ ]X *HIDKUHQ KDWWH DEHU GD MHPDQG DQJHVLFKWV GLHVHU )OXFKW LQ 5XKH VFKODIHQ NRQQWH GDV VFKLHQ LKP GRFK EHPHUNHQVZHUW ]X VHLQ (U GDFKWH QLFKW GDUDQ GDHUVHOEVWVLFKLQlKQOLFKHQ6LWXDWLRQHQQLFKWDQGHUVYHUKLHOW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³.HQQRQ"´IOVWHUWHGHU$UNRQLGH ³-D"´ 'LH $QWZRUW ZDU HEHQVR OHLVH $WODQ DKQWH GD GHU +DOEURERW GHVVHQ DEVROXW PHQVFKOLFKHU9HUVWDQGGHQKlUWHVWHQ'UFNHQZLGHUVWDQGHQKDWWHVLFKHEHQIDOOVEHU GLHOHW]WHQ6WXQGHQGLHVHU-DJG*HGDQNHQPDFKWHXQGYHUVXFKWHLKUH&KDQFHQXQGLKU 9RUJHKHQ JHJHQHLQDQGHU DE]XZlJHQ *HWURFNQHWHU 6FKZHL EHJDQQ DXI $WODQV +lQGHQXQG*HVLFKW]XMXFNHQ ³+DEHQ6LH5KRGDQHUUHLFKW"´ .HQQRQHUZLGHUWHZDKUKHLWVJHPl ³.HLQH $KQXQJ ,FK KDEH PHKUPDOV JHIXQNW DEHU NHLQH $QWZRUW HUKDOWHQ 'LH .ULVWDOOHDEVRUELHUHQYHUPXWOLFKDXFKGLH6HQGHLPSXOVHDXV5KRGDQV6FKLII´ ³(U ZDUWHW MHW]W VFKRQ IDVW ]X ODQJH 'DV OHW]WH /HEHQV]HLFKHQ EHNDP HU YRQ /OJRUDN´ .HQQRQ XQG $WODQ ZHFKVHOWHQ HLQHQ ODQJHQ %OLFN GDQQ KRE GHU $UNRQLGH GLH 6FKXOWHUQ(VZDUHLQHVLQQORVH*HVWHGHQQHUVWLHQXUJHJHQGLH3ROVWHULP,QQHUHQ GHV$Q]XJV ³6ROOHQZLUZHLWHU"´IUDJWH.HQQRQ ³1RFKQLFKW´HUZLGHUWH$WODQ³6WLOO´ ,QGHQ.ULVWDOOHQVHW]WHQVLFK9LEUDWLRQHQQXUVFKZDFKIRUWDEHUMHW]WK|UWHQXQG IKOWHQ $WODQ XQG .HQQRQ GD VLFK GLH /DQGHSODWWIRUP ZLHGHU QDFK REHQ VFKRE 8QXQWHUEURFKHQIHXHUWHQGLH*URVVDUWV6LHVFKRVVHQY|OOLJZDKOORVWLHIH/|FKHULQGLH :lQGH 'HU *OHLWHU EHIDQG VLFK HWZD IQI]LJ 0HWHU YRQ GHU ,QQHQZDQG GDV 6WDUWVFKDFKWHVHQWIHUQW'LH(QWIHUQXQJZDU]XNOHLQZHQQHLQVFKZHUHU'HVLQWHJUDWRU HLQJHVHW]WZXUGH.XU]EHYRUGLH9LEUDWLRQHQJHIlKUOLFKODXWXQGHUVFKUHFNHQGZXUGHQ K|UWHQVLHJDQ]DXI ³6LH VLQG YRUEHL XQG KDEHQ XQV QLFKW HQWGHFNW´ VDJWH .HQQRQ ³,FK NRQQWH VLH RUWHQ´ $WODQ QLFNWH QXU XQG VRJ DQ GHP 0XQGVWFN GHV 6FKODXFKHV GHU PLW GHP )OVVLJNHLWVEHKlOWHUYHUEXQGHQZDU ³,FK ZHUGH HEHQIDOOV YHUVXFKHQ HWZDV ]X VFKODIHQ .HQQRQ´ VDJWH $WODQ ³6LH ZDUQHQXQVELWWHUHFKW]HLWLJ´ 'HU 3ODQ GLH HLQJHVFKDOWHWHQ )XQNJHUlWH DE]XVHW]HQ XQG VR GLH *URVVDUWV DXI HLQH IDOVFKH 6SXU ]X ORFNHQ ZDU IHKOJHVFKODJHQ 6LH KDWWHQ JDU QLFKW GLH 0|JOLFKNHLW JHKDEWHLQHQDQGHUHQDOVGHQVFKQHOOHQ)OXFKWZHJHLQ]XVFKODJHQ:lKUHQG$WODQXQG 7HNHQHU VFKOLHIHQ RGHU ZHQLJVWHQV VR WDWHQ NRQWUROOLHUWH .HQQRQ ODQJVDP XQG PHWKRGLVFKGHQ*OHLWHU(UZDUGLHHLQH+lOIWHLKUHU/HEHQVYHUVLFKHUXQJ (LQLJH6WXQGHQODQJHUKROWHQVLFKGLH0lQQHU 6LH VFKOLHIHQ WDWVlFKOLFK XQG ZlKUHQG GLHVHU 6WXQGHQ ZLFK GHU 'UXFN GHU NQVWOLFK DXIJHSIURSIWHQ (ULQQHUXQJHQ LKUHU 0DVNHQ ZHLWHU YRQ LKQHQ 0HKU XQG PHKU WUDWLKUHLJHQHU9HUVWDQGNODUXQGY|OOLJXQDEKlQJLJKHUYRUXQGGUlQJWHGDV]ZHLWH,FK ]XUFNXQGDXVGHQGRSSHOWHQ(ULQQHUXQJHQKHUDXV $WODQULFKWHWHVLFKDXINDPDXIGLH%HLQHXQGEHZHJWHSUIHQGVHLQH$UPHXQG %HLQH ³)OFKWHQZLUDOVRZHLWHU´VDJWHHU (UZLUNWHHUKROWXQGHUIULVFKW $XJHQEOLFNOLFKHUZDFKWH7HNHQHUXQGHUZLGHUWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³,FKKDEHYRQPHLQHP8UODXEJHWUlXPW²XQGYRQ5KRGDQV)ORWWH´ 6LHVFKORVVHQGLH+HOPHVFKDOWHWHQGLH,QQHQYHUVRUJXQJHLQ$WODQlXHUWHGHQ GULQJHQGHQ :XQVFK DQ GLH VWXPP JHKRUFKHQGHQ .ULVWDOOH HLQHQ VSLUDOI|UPLJHQ *DQJ ELVGLFKWXQWHUGLH2EHUIOlFKH]XELOGHQ 'LH.ULVWDOOHJHKRUFKWHQDEHUPDOV 'HU*OHLWHUKREVLFKZXUGHVFKQHOOHUXQGEHJDQQVHLQHQ)OXJGXUFKGHQ7XQQHO .HQQRQ UDVWH XQHUPGOLFK XQG SHUIHNW VWHXHUQG GLH XQHQGOLFKHQ :LQGXQJHQ KLQDXI XQGVHW]WHGLH*HVFKZLQGLJNHLWQRFKKLQDXI(WZDIQI]LJ0HWHUYRQGHP6WDUWVFKDFKW GHU6FKLIIHHQWIHUQWERKUWHQVLHVLFKQDFKREHQGHP/LFKWGHUIUHPGHQ6RQQHXQGGHP :HOWUDXPHQWJHJHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKQLFKWVRQGHUQGDFKWHQQDFK 6FKOLHOLFKHQGHWHGHU*DQJ ³:DVMHW]W"´IUDJWH7HNHQHU ³:LUVLQGGLFKWXQWHUKDOEGHU3ODQHWHQREHUIOlFKH¶ZLHJHZQVFKW´HUNOlUWH$WODQ KDOEODXW ³:LHGHUXP JLEW HV ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ :LU KDOWHQ XQV YHUVWHFNW RGHU ZLU YHUVXFKHQDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQKLQDXV]XIOFKWHQ´ $WODQQLFNWH.HQQRQ]X ³(VJLEWHLQHGULWWH0|JOLFKNHLW´VDJWHHUOHLVH ³-D"´ ³:LU NRQVWUXLHUHQ HLQHQ *DQJ ELV DQ GLH 2EHUIOlFKH 6LH JHKHQ KLQDXV XQG IXQNHQPLWDOOHU.UDIW´ ³,FKELQEHUHLW´PHLQWH.HQQRQ $WODQGDFKWHLQWHQVLY (LQ 6WROOHQ GHU QXU GXUFK HLQH GQQH 6FKLFKW .ULVWDOOH YRP :HOWUDXP JHWUHQQW LVW0|JOLFKVWZDDJHUHFKW9RQKLHUDXV :LHGHUJHKRUFKWHQGLH.ULVWDOOHODXWORVXQGVFKQHOO .HQQRQ ZLQNWH 7HNHQHU GHU KLQWHU GHQ )DKUHUVLW] JOLWW ZlKUHQG GHU +DOEURERW DXVVWLHJXQGGHQ*DQJKLQXQWHUZDQGHUWH(UEUDXFKWHQLFKWZHLWHUDOVYLHU]LJ0HWHU]X JHKHQGDQQVDKHULQGHU)OlFKHGHU.ULVWDOOHHLQHGXQNOH5XQGXQJ'DKLQWHUDOVRZDU GLH'XQNHOKHLWGHV$OOV(UEOLHEGDYRUVWHKHQXQGGDFKWHQHUY|V (LQH gIIQXQJ VR JUR GD LFK PHLQHQ .|USHU KLQGXUFKVFKLHEHQ NDQQ 1LFKW JU|HU 9RULKP]RJVLFKHLQVSLQGHOI|UPLJHU6SDOWDXVHLQDQGHU.HQQRQVDKYRUVLFKGLH 6WHUQHGHVIUHPGHQ+LPPHOV (LQNOHLQHU9RUVSUXQJ 8QWHU LKP ELOGHWH VLFK HLQH =XQJH DXV .ULVWDOOHQ DXV .HQQRQ PDFKWH GUHL 6FKULWWHGDQQVWDQGHUGLFKWXQWHUGHPV\PPHWULVFKHQIDVWS\UDPLGHQI|UPLJHQ*LSIHO 9RULKPILHOHLQHVFKUlJHY|OOLJJODWWH)OlFKHHWZDYLHUWDXVHQG0HWHUDE =ZDQ]LJPDOMDJWHQGLHXOWUDNXU]HQ,PSXOVHDXVGHQ$QWHQQHQGHV+DOEURERWV -HW]WPXWH5KRGDQGLH6LJQDOHHPSIDQJHQ .HQQRQ VWDQG VFKZHLJHQG XQG XQEHZHJOLFK :lKUHQG HU DXI HLQH $QWZRUW ZDUWHWH YHUVXFKWHQ VHLQH $XJHQ XQG GLH DQGHUHQ ,QVWUXPHQWH GLH 'XQNHOKHLW ]X GXUFKGULQJHQ(UNRQQWHNHLQH%HZHJXQJHQNHLQ0HWDOOXQGNHLQH(QHUJLHHPLVVLRQHQ IHVWVWHOOHQ:DUHVP|JOLFKGDGLH*URVVDUWVKLHUREHQQLFKWQDFKLKQHQVXFKWHQ" 6FKOLHOLFKK|UWHHUIHUQXQGJHVW|UWGDV6LJQDODXVGHP)ODJJVFKLII5KRGDQV (UQLFNWH]XIULHGHQXQGJLQJGXUFKGHQ6SDOW]XUFN]XP*OHLWHU(UVDJWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³$EMHW]WZDUWHQZLUQLFKWPHKUYHUJHEOLFK5KRGDQKDWJHDQWZRUWHW´ ³:DVVDJWHHU"´ZROOWH$WODQZLVVHQ .HQQRQHQWJHJQHWH ³1LFKWPHKUDOV]ZHL:RUWH:LUNRPPHQ´ ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ GLH YHUVWHFNWHQ *URVVDUWV VRZRKO GHQ 5RERWN|USHU DOV DXFK GHQ6HQGHUGHU+\SHUVLJQDOHJHRUWHW 8QJHIlKU KXQGHUW YHUVFKLHGHQH )DKU]HXJH VWDUWHWHQ GHP HUNDQQWHQ =LHO HQWJHJHQ(VZDUGHUVSLW]H*LSIHOGHV%HUJHV

,Q 5KRGDQV .DELQH ZDU HV LP $XJHQEOLFN VWLOO DEHU GHU $QEOLFN GHV .RPPDQGLHUHQGHQ GHU KXQGHUW]ZDQ]LJ (LQKHLWHQ VWDUNHQ 0DDKN)ORWWH DXI GHP %LOGVFKLUPPDFKWHGLH6WLOOH]XHLQHUKDOEHQ'URKXQJ ³,FK VDJH ,KQHQ *URDGPLQLVWUDWRU 5KRGDQ GD GLHVHU .DPSI XQVHUH 6DFKH LVW´ULHIGHU0DDKN 'LH hEHUWUlJXQJV XQG hEHUVHW]XQJVDQODJHQ DUEHLWHWHQ IHKOHUIUHL -HGHV :RUW ZXUGH YHU]HUUXQJVIUHL XQG ULFKWLJ EHWRQW ZLHGHUJHJHEHQ 5KRGDQ VD LQ HLQHP KRFKOHKQLJHQ6HVVHO9RULKPEHIDQGHQVLFK/LQVHQ.DPHUDVXQG0LNURSKRQH 'HU*URDGPLQLVWUDWRUOlFKHOWHNQDSSXQGEOLFNWHLQGLHOHXFKWHQGHQ$XJHQGHV IUHPGDUWLJHQ/HEHZHVHQV ³(VLVWQXU]XU+lOIWH6DFKHGHU0DDKNV´VDJWHHU³1LFKWPHKU´ 6HLQ *HVSUlFKVSDUWQHU KRE EHVFKZ|UHQG HLQHQ $UP KRFK XQG VDJWH PLW XQEHUK|UEDUHU6FKlUIH ³*URDGPLQLVWUDWRU 6LH ZLVVHQ JHQDX GD XQVHUH EHLGHQ 9|ONHU HLQHQ %QGQLVYHUWUDJ JHVFKORVVHQ KDEHQ ,P 5DKPHQ GLHVHV 9HUWUDJHV VWHKW HV XQV ]X GLHVH9HUUlWHUDPHFKWHQ0DDKNWXP]XEHVWUDIHQ´ 5KRGDQKREHLQH+DQGXQGVDJWHEHVFKZLFKWLJHQG ³'LHVHV5HFKWEHVWUHLWHW,KQHQQLHPDQG.RPPDQGDQW$EHUHVJHKWGDUXPGD ZLUVHLW7DJHQXQJHGXOGLJDXIHLQ=HLFKHQXQVHUHUGUHL0lQQHUZDUWHQ6LHZLVVHQZLH LFKGD/RUGDGPLUDO$WODQYHUVXFKWGLH.HLP]HOOHGHU&RQGRV9DVDF]XHQWGHFNHQ(U NDQQLQ]ZLVFKHQWRWVHLQ´ 6HLWHLQHU6WXQGHXQWHUKLHOWHQVLFK5KRGDQXQGGHU.RPPDQGLHUHQGH 'LHUXQGIQIWDXVHQG.DPSIVFKLIIHYRQ5KRGDQV)ORWWHZDUWHWHQHLQLJH/LFKWMDKUH YRQ GHP *HUYL7DUDQ6\VWHP HQWIHUQW %LQQHQ HLQHU 9LHUWHOVWXQGH NRQQWHQ GLH 6FKLIIH LP $ODUPVWDUW ORVUDVHQ XQG HLQ =LHO DQIOLHJHQ 'LH *URENRRUGLQDWHQ ZDUHQ EHUHLWV JHVSHLFKHUW (V KDQGHOWH VLFK XP GDV 6\VWHP GHU JHOEHQ 6RQQH DEHU QLHPDQG ZDU KXQGHUWSUR]HQWLJ VLFKHU GD DXFK GHU *HKHLPSODQHW GHU &RQGRV 9DVDF PLW GHP =RUQLJHQ 5LHVHQ LGHQWLVFK ZDU 6LH DOOH ZDUWHWHQ DXI GHQ 5DIIHUVSUXFK GHQ .HQQRQ VHQGHQVROOWH (U ZUGH GLH JHQDXHQ .RRUGLQDWHQ XQG HLQH P|JOLFKVW NXU]H SHUV|QOLFKH 0LWWHLOXQJHQWKDOWHQ 'LH0DDKNVEHVWULWWHQ5KRGDQV5HFKWHLQHQ$QJULII]XIOLHJHQ 5KRGDQZLHVGDUDXIKLQGDHUDP/HEHQGLHVHUGUHL0lQQHUPHKUDOVEUHQQHQG LQWHUHVVLHUWZDU ³$EHU6LHNlPSIHQGRFKQLFKWJHJHQHQWDUWHWH0DDKNV´VDJWHGHU.RPPDQGDQW

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³:LUNlPSIHQIU5XKHXQG2UGQXQJLQGHU*DOD[LVYRUQHKPOLFKLQXQVHUHP7HLO GHU 0LOFKVWUDH´ VDJWH 5KRGDQ ³,FK NDQQ HV QLFKW ]XODVVHQ GD 6LH PLW HLQKXQGHUW]ZDQ]LJ6FKLIIHQ´ ³(LQKXQGHUW]ZDQ]LJ *URUDXPVFKLIIH PLW (OLWHEHVDW]XQJHQ´ ULHI GHU 0DDKN HUERVWDXV³'DVlQGHUWGLH9HUKlOWQLVVH´ ³9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GD DXFK GLH *URVVDUWV XQG LKUH +LOIVY|ONHU 5DXPVFKLIIH KDEHQ 8QG ]ZDU QLFKW GLH VFKOHFKWHVWHQ 8QG IDOOV $WODQ XQG .HQQRQ GHQ *HKHLPSODQHWHQ HQWGHFNW KDEHQ VROOWHQ VLQG ZLU VLFKHU GD DXFK GRUW (OLWHEHVDW]XQJHQVWDWLRQLHUWVLQG6LHKDEHQHVPLWHLQHU$UW+HLOLJWXP]XWXQ´ 'HU 0DDKN XQG 5KRGDQ VWDUUWHQ VLFK VFKZHLJHQG DQ 6FKOLHOLFK VDJWH GHU *URDGPLQLVWUDWRUKDOEODXW ³:LUVWUHLWHQXQVXP'LQJHGLHQLFKWVSUXFKUHLIVLQG:LUZDUWHQQDFKZLHYRUDXI GDV6LJQDO´ ³:LU VROOWHQ LQ GDV 6\VWHP KLQHLQIOLHJHQ XQG GRUW DOOHV ZDV VLFK EHZHJW XQWHU %HVFKXQHKPHQ´VDJWHGHU0DDKN]RUQLJ ³'DV HQWVSULFKW ZHGHU XQVHUHU 0HQWDOLWlW QRFK GHQ )RUGHUXQJHQ HLQHU JXWHQ VWUDWHJLVFKHQ .RQ]HSWLRQ´ VDJWH 5KRGDQ JHGXOGLJ ³:LU ZLVVHQ QLFKW HLQPDO JHQDX ZR]XGLHVHU5RERWDQJULIIDXI/OJRUDNJHIKUWKDW:LUNHQQHQGHQ*HKHLPSODQHWHQQLFKW HLQPDO:DUWHQZLUGRFKGHQ)XQNVSUXFKGHU8626SH]LDOLVWHQDE´ 'HU0DDKNEHZHJWHVLFKXQJHGXOGLJ ³*XW´VDJWHHUVFKOLHOLFK³0LULVWQLFKWGDUDQJHOHJHQPLFKPLW,KQHQXQGGHQ 7HUUDQHUQ]XVWUHLWHQ(LQLJHQZLUXQV´ 5KRGDQ VWDQG DXI XQG JLQJ YRU GHP OHXFKWHQGHQ GUHLGLPHQVLRQDO ZLUNHQGHQ %LOGVFKLUPKLQXQGKHU,QQHUH8QUXKHXQG=ZHLIHODP*HOLQJHQGHVWROONKQHQ3ODQHV YRQ$WODQXQGVHLQHQEHVWHQ0lQQHUQSODJWHQLKQVHLW7DJHQ8QGVHLW6WXQGHQZXUGH GHU=XVWDQGJHUDGH]XODVWHQG5KRGDQQLFNWHXQGVDJWHODXW ³(LQLJHQZLUXQV´ 'HU0DDKNPHLQWHGUlQJHQG ³8QVHUH6FKLIIHJUHLIHQDQ6LHXQWHUVWW]HQXQVHUH)ORWWH1LFKWXPJHNHKUW´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ VDJWH 5KRGDQ GHU ]X DKQHQ EHJDQQ GD GLH $QGUR0DDKNV JQDGHQORV XQG KDUW ]XVFKODJHQ ZROOWHQ ³$EHU ]XHUVW PVVHQ XQVHUH 0lQQHU LQ 6LFKHUKHLWJHEUDFKWZHUGHQ´ ³'DVNDQQLFK,KQHQ]XJHVWHKHQ´HUZLGHUWHGHU0DDKN ³:LHVFK|Q´ $XFKGHU0DDKNZDUXQUXKLJ(UZXWHZRUXPHVJLQJ8QGGLH:DUWH]HLWVHLW GHP HUVWHQ 6LJQDO GDV VlPWOLFKH (UZDUWXQJHQ KRFKJHVSDQQW KDWWH PDFKWH DXFK GHQ 0DDKNQHUY|VXQGUHL]EDU6FKOLHOLFKVHW]WHVLFK5KRGDQZLHGHUXQGVDJWH ³:LUZDUWHQDOVRZHLWHUDXIGDV6LJQDO:HQQHVQLFKWEDOGNRPPWEUDXFKHQZLU QLFKWGDPLW]XUHFKQHQHLQHQOHW]WHQ(UIROJ]XHU]LHOHQ´ 'HU0DDKNJHVWLNXOLHUWHDXIJHUHJWXQGULHI ³$EHU GLH 8QWHUODJHQ GLH LQ 5HVLGHQ] JHIXQGHQ ZRUGHQ VLQG 6LH VDJHQ GRFK GHXWOLFK GD LQ GLHVHP 6\VWHP HLQ 5LHVHQSODQHW YRUKDQGHQ LVW 'RUW PVVHQ ZLU VXFKHQ´ 5KRGDQPLWUDXWHGLHVHQ7KHVHQXQGZXWHGDQXUHLQHLQGHXWLJSUl]LVLHUWHV 6LJQDOYRQ$WODQEH]LHKXQJVZHLVH.HQQRQGLHOHW]WH*HZLKHLWYHUVFKDIIHQNRQQWH(U KREGLH+DQGXQGVDJWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³,FKP|FKWHGLH'LVVNXVLRQDEVFKOLHHQ6REDOGGDV6LJQDOHLQWULIIWVWDUUWHQZLU ,KUH 6FKLIIH DOV HUVWH DEHU XQVHUH )ORWWH EHKlOW VLFK YRU HLQ]XJUHLIHQ ZR LPPHU HV Q|WLJLVW(LQYHUVWDQGHQ"´ ³(LQYHUVWDQGHQ´VDJWHGHU0DDKN³/DVVHQZLUGLH)XQNYHUELQGXQJEHVWHKHQ"´ ³-DELWWH´ 'LH%LOGVFKLUPHLQEHLGHQ6FKLIIHQZXUGHQGXQNHO 5KRGDQOLHVLFKHWZDV]XWULQNHQKROHQVHW]WHVLFKXQGULHIQDFKHLQDQGHUHLQLJH GHU 6WDWLRQHQ VHLQHV 6FKLIIHV XQG DQGHUHU 6FKLIIH DQ hEHUDOO HUIXKU HU GDVVHOEH 'LH 0DQQVFKDIWHQVlPWOLFKHU)ORWWHQHLQKHLWHQEHUHLWHWHQVLFKDXIHLQHQ$ODUPVWDUWYRU 'LH=HLWVFKLHQVHLW6WXQGHQJHUDGH]XVWLOO]XVWHKHQ $PIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ'H]HPEHUNXU]QDFK0LWWHUQDFKW²HLQLJH0DQQVFKDIWHQ IHLHUWHQLKUSULYDWHV:HLKQDFKWVIHVW²HPSILQJHQGLH$QWHQQHQGHU6FKLIIHHLQ6LJQDO 0lFKWLJH9HUVWlUNHUDQODJHQPDFKWHQGHQVFKZDFKHQ,PSXOVK|UEDU 'LH(QW]HUUHUDUEHLWHWHQXQGVRUJWHQGDIUGDGHU7H[WYHUVWlQGOLFKZXUGHGHU 5DIIHUIXQNVSUXFK KDWWH LKQ DXI HLQHQ %UXFKWHLO GHU QDWUOLFKHQ 'DXHU ]XVDPPHQJHGUlQJW'DQQVDQGWHQGLH)XQNJHUlWHGHQ.ODUWH[WLQVlPWOLFKH6WDWLRQHQ DOOHU 6FKLIIH XQG QRFK ZlKUHQG GLH /DXWVSUHFKHU DXIKHXOWHQ XQG GLH 0DDKNV GLH hEHUVHW]XQJK|UWHQQDKPHQGLH6FKLIIH)DKUWDXI 6LHNDQQWHQGDV=LHO 5KRGDQZDUDXIJHVSUXQJHQDOVGLH0HOGXQJGXUFKNDP6LHODXWHWH ³6\VWHP *HUYL7DUDQ (UVWHU 3ODQHW 5LHVLJH .ULVWDOOVFKLFKW QXU 7DUQXQJ +DEHQ 2EHUIOlFKHHUUHLFKW1DFKWKDOENXJHO (LQHZLQ]LJH3DXVH ³.HLP]HOOH GHU &RQGRV 9DVDF 0LQGHVWHQV ]HKQ 0LOOLRQHQ *URVVDUWV 9LHOH +LOIVY|ONHUDOOHUEHNDQQWHQ$UWHQ:LUZHUGHQYHUIROJW(QGH´ 'LH .RRUGLQDWHQ ZDUHQ EHNDQQW JOHLFK]HLWLJ ZXUGH GHU ,UUWXP EHUHLQLJW GD /OJRUDNGHUJHVXFKWH3ODQHWZDU )QIWDXVHQG *URNDPSIVFKLIIH GHU 7HUUDQHU EHVFKOHXQLJWHQ PLW K|FKVWHQ :HUWHQ 'LH 0DQQVFKDIWHQ QDKPHQ LKUH 3OlW]H HLQ $ODUPVLUHQHQ JHOOWHQ GXUFK GLH 6FKLIIHGLHLQYRUELOGOLFKHU)RUPDWLRQGDYRQIHJWHQ 1XU6HNXQGHQVSlWHUJLQJHQGLH*HVFKZDGHUGHU$QGUR0DDKNVDXI.XUV 0HKUDOVIQIWDXVHQGHLQKXQGHUWJURH.DPSIVFKLIIHUDVWHQGHPHUVWHQ3ODQHWHQ LP9HUVFKOHLHUWHQ6\VWHPHQWJHJHQ 'DV(QGHGHU&RQGRV9DVDFVFKLHQQDKH]XVHLQ 5KRGDQOLHGLH%LOGIXQNYHUELQGXQJPLWGHP.RPPDQGDQWHQGHU0DDKNVFKLIIHLQ GLH =HQWUDOH GHV )ODJJVFKLIIHV XPOHJHQ ]RJ ZLH DOOH DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GHQ 5DXPDQ]XJ DQ XQG IXKU LQ GLH =HQWUDOH 'RUW VHW]WH HU VLFK LQ VHLQHQ 6HVVHO XQG EHWUDFKWHWHGLH6WHUQHDXIGHU3DQRUDPDJDOHULH 'LH 6FKLIIH JLQJHQ JHVFKZDGHUZHLVH LQ GHQ /LQHDUUDXP XQG YHUOLHHQ LKQ ZLHGHUEHUHLWVMHQVHLWVGHU*UHQ]HQGHV9HUVFKOHLHUWHQ6\VWHPV 'HUHUVWHVRQQHQQDKH3ODQHWZXUGHDXVJHPDFKW 'LH 6FKLIIH NDPHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ XQG NXJHOWHQ GHQ 3ODQHWHQ HLQ 'DQQ GLH OHW]WHQ/LFKWPLQXWHQZXUGHQVLHODQJVDPHU 5KRGDQV7HOHSRUWHUPXWDQWHQPDFKWHQVLFKIHUWLJ 8QG *XFN\ YHUVXFKWH GLH *HGDQNHQLPSXOVH YRQ $WODQ .HQQRQ XQG 7HNHQHU IHVW]XVWHOOHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

8QWHU GHQ 6FKLIIHQ GLH GHQ 3ODQHWHQ DQIORJHQ XQG GLH .XJHOVFKDOH ODQJVDP VFKORVVHQ ODJ HLQ DQQlKHUQG HUGJURHU LUUVLQQLJ OHXFKWHQGHU 3ODQHW 6HOEVW DXI GHU 1DFKWKDOENXJHO KHUUVFKWH HLQ PLOGHV =ZLHOLFKW GLH .ULVWDOOH OHXFKWHWHQ SKRVSKRUHV]LHUHQG 6LHEHOHXFKWHWHQGHQOHW]WHQ$NWGHV'UDPDV 7DXVHQGHYRQ0DDKN0XWDQWHQYHUIROJWHQHLQHQHLQ]HOQHQVFKZHUHQ*OHLWHUPLW GUHL,QVDVVHQ 9RQ GHP $XJHQEOLFN DQ GD GLH *URVVDUWV GDV 5DIIHUVLJQDO JHRUWHW KDWWHQ YHUZDQGHOWH VLFK GLH GXQNOH OHLFKW VWUDKOHQGH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ DXI GHU 1DFKWKDOENXJHOLQHLQH+|OOH.HQQRQVWLHJLQGHQ*OHLWHUXQGVDJWH ³/RV:LUVLQGJHRUWHWZRUGHQ´ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNWUDIHQPLQGHVWHQV]ZDQ]LJ'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQDXIGHQ *LSIHO GHV .ULVWDOOEHUJHV XQG O|VWHQ 7HLOH GDYRQ DXI %LQQHQ 6HNXQGHQ VDK GLH .ULVWDOOVWUXNWXU DXV DOV EHVWQGH VLH DXV :DFKV GDV DQ ]DKOUHLFKHQ 6WHOOHQ ZHJJHVFKPRO]HQZDU $WODQGDFKWHVRIRUW (LQJURHU6FKDFKWQDFKXQWHQ6FKQHOO )DVWDXJHQEOLFNOLFKULVVHQGLHIHVWHQ.ULVWDOOHDXI'HU*OHLWHUVDFNWHDEXQGHUVW QDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKDWWH.HQQRQGLH3UDOOIHOGHUXQGGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQULFKWLJ HLQJHVFKDOWHW'LHOlQJOLFKH0DVFKLQHVDQNWLHIHUXQGWLHIHULPPHUPHKUKLQHLQLQGHQ RIIHQVLFKWOLFKPDVVLYHQ%HUJ ³'DVZDUNQDSS´VDJWH$WODQXQGVWDUUWHQDFKREHQ/DQJVDPVLFKGUHKHQGXQG EHUVFKODJHQG ILHOHQ ULHVLJH 7UPPHU KHUXQWHU (LQ 6WFN VWUHLIWH PLW HLQHP VFKPHWWHUQGHQ6FKODJGHQ*OHLWHUXQGVFKOXJHLQHWLHIH6FKUDPPHLQGLH9HUNOHLGXQJ (LQHVGHU)HQVWHUEHNDPODQJH6SUQJH 7HNHQHUV:XQVFKZXUGHYRQGHQ.ULVWDOOHQHUIOOW(UVDJWHODXW ³'HU 6SDOW VROO VLFK EHU XQV VFKOLHHQ 6FKQHOO 6RQVW HUVFKODJHQ XQV GLH 7UPPHU´ 'DV )DKU]HXJ ZDU VFKlW]XQJVZHLVH ]ZHLWDXVHQG 0HWHU JHIDOOHQ DOV VLFK GHU 6SDOW ZLHGHU VFKOR 'LH *URVVDUWV JULIIHQ GHQ %HUJ V\VWHPDWLVFK DQ ,PPHU ZLHGHU VDKHQ GLH GUHL 7HUUDQHU ZLH GLH 'HVLQWHJUDWRUHQ ULHVLJH /|FKHU EUDQQWHQ ZLH 6WFNH DXVGHU.ULVWDOOPDVVHKHUDXVJHULVVHQZXUGHQXQGQDFKXQWHQILHOHQ$EHUGLH.ULVWDOOH VFKLHQHQNHLQHUOHL6FKPHU]]XHPSILQGHQVLHZHKUWHQVLFKQLFKW $WODQVDJWH ³+DOW:LUPVVHQDXVGLHVHP%HUJKLQDXVXQGLUJHQGZRDQGHUV6FKXW]VXFKHQ 'LH*URVVDUWVZHUGHQLKQLQHLQ6LHEYHUZDQGHOQ´ (LQH+|KOHXPJDEVLHMHW]WPLWWHQLQGHP3\UDPLGHQEHUJDXV.ULVWDOO'UDXHQ ZWHWHQGLH*HVFKW]HGHU*URVVDUWV$WODQZQVFKWHHLQHQ]ZHLWHQ6SDOWGHUELV]XP QlFKVWHQ HQJHUHQ 7DO IKUHQ VROOWH (U VWHOOWH VLFK GHXWOLFK XQG SODVWLVFK HLQ %LOG YRU ZLH GHU *OHLWHU VFKUlJ DXV GHU 0LWWH GHV %HUJHV QDFK XQWHQ UDVWH XQG GXUFK HLQ EHUKlQJHQGHV.ULVWDOOVWFNHLQHZLQ]LJH6FKOXFKWHUUHLFKWHLQGHUHVGXQNHOZDU 'HU*DQJHQWVWDQGVRZLHHVJHZQVFKWZRUGHQZDU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

7HNHQHUULGHQ*OHLWHUKHUXPXQGYHUVFKZDQGLQUDVHQGHU)DKUWQDFKXQWHQ(V ZDU HLQH JHVSHQVWLVFKH 6]HQH 6LH JOLFK HLQHP UDVHQG VFKQHOOHQ )OXJ LQ HLQHU XQJODXEOLFK ]HUNOIWHWHQ 6FKOXFKW LQ GLH 0RQGVFKHLQ ILHO (QWODQJ ULHVLJHU 6FKURIIHQ EHUKlQJHQGHU)HOVQDVHQGXUFKHQJH.DPLQHXQG'XUFKOlVVH 0HLVWHUKDIWVWHXHUWH7HNHQHUZlKUHQG$WODQXQG.HQQRQQDFKYRUQXQGKLQWHQ VLFKHUWHQ'HUVFKQHOOH)OXJGDXHUWHQXUHLQLJH0LQXWHQDEHUHLQH'HVLQWHJUDWRUEDWWHULH KDWWH JHQDX LQ GLHVHQ 6SDOW HLQH %UHVFKH KLQHLQJHVFKRVVHQ XQG ]ZHL NOHLQH *OHLWHU VWU]WHQVLFKVHOEVWP|UGHULVFKLQGDV/RFKXQGUDVWHQHEHQIDOOVQDFKXQWHQ $OV 7HNHQHU EUHPVWH XP GXUFK HLQ NULVWDOOHQHV /DE\ULQWK KLQGXUFK]XUDVHQ GDV VLFKYRULKQHQDXIJHEDXWKDWWHVDKHUGLH)HXHUEDKQHQGLHGLFKWEHUGLH.XSSHOGHV *OHLWHUVIDXFKWHQXQGHLQVFKOXJHQ +LHUKHUUVFKWHMHW]WGDV9DNXXPGHV:HOWUDXPV²DOOH/XIWDOOHV*DVZDULQGHQ 5DXPKLQDXVHQWZLFKHQ ³+LQWHUXQV´ULHIHU³:LUZHUGHQYHUIROJW´ .HQQRQGUHKWHVLFK]LHOWHPLWVHLQHUVFKZHUHQ:DIIHXQGJDE'DXHUIHXHU(LQHU GHU *OHLWHU JHULHW DXV GHP 6FKXIHOG DOV GDV HLJHQH )DKU]HXJ VLFK EHZHJWH 6HNXQGHQ VSlWHU QDFK HLQHU 6HULH YRQ 'HWRQDWLRQHQ WDXPHOWH GHU IUHPGH *OHLWHU )XQNHQ XQG 5DXFK KLQWHU VLFK VFKOHSSHQG QDFK XQWHQ XQG ZXUGH VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU(UVFKOXJJHJHQGLH)HOVZDQG]HUEUDFKLQPHKUHUH7HLOHGLHLKUHUVHLWVZLH 0HWHRUHGXUFKGLH:HLWHGHV6SDOWHVUDVWHQ $WODQGDFKWH 'HU)HOVVROOVLFKEHUXQVVFKOLHHQhEHUXQV6LHVFKLFNHQVRQVWPHKU*OHLWHU 6FKQHOOVFKREHQVLFKGLH:lQGHGHVULHVLJHQ6SDOWHV]XVDPPHQ(LQJOKHQGHV 6WFNZXUGHHLQJH]ZlQJWXQGHLQJHVFKORVVHQ'HU]ZHLWH*OHLWHUVFKOLQJHUWHZlKUHQG GLH,QVDVVHQSDXVHQORVVFKRVVHQ8QEDUPKHU]LJNDPHQGLH:lQGHQlKHU 'DQQ VFKUDPPWHQ GLH )ODQNHQ GHV IHLQGOLFKHQ )DKU]HXJV HQWODQJ GHU .OLSSHQ GLH0DVFKLQHZXUGHEUXWDOJHEUHPVW $OV VLFK GLH .ULVWDOOH VFKORVVHQ ]HUTXHWVFKWHQ VLH DXFK GHQ ]ZHLWHQ XQ]HUVW|UWHQ*OHLWHU(LQLJH6FKVVHDXVGHQ'HVLQWHJUDWRUHQNRQQWHQGDV9HUGHUEHQ QXUNXU]DXIKDOWHQ ³8QGMHW]WKLQDXVXQGHLQEHVVHUHV9HUVWHFN´VDJWH.HQQRQ 'HU*OHLWHUZXUGHDEHUPDOVVFKQHOOHUYHUlQGHUWHVHLQH/DJHXQGVDQNGDQQPLW GHP+HFNYRUDQDE7HNHQHUWUDWGHQ)DKUWKHEHOYROOGXUFKVDKZHLWYRUVLFKGDV(QGH GHV6SDOWHVXQGKLHOWGDUDXI]X ³9HUPXWOLFK NRQ]HQWULHUW VLFK GLH 6XHKH GHU *URVVDUWV DXI GHQ REHUHQ 7HLO GHV %HUJHV´VDJWH$WODQ 6RVFKLHQHVDXFK]XVHLQ 'LH )DKUWJHUlXVFKH XQG GHU 8PVWDQG´ GD MHGHV *HUlXVFK GHQ 8PZHJ EHU $XHQPLNURSKRQH XQG ,QQHQODXWVSUHHKHU QHKPHQ PXWH YHUKLQGHUWHQ HLQH NODUH $QDO\VH $EHU HV VDK VR DXV DOV RE GHU %HUJ YRQ .HWWHQ VFKZHUVWHU 'HWRQDWLRQHQ HUVFKWWHUWZUGH'LH.ULVWDOOPDVVHEHVDQLFKWGLH6WUXNWXUWHUUDQLVFKHU)HOVHQDEHU HLQ]HOQH 6WFNH LP ,QQHUQ GHU KDOOHQDUWLJHQ $XVEXFKWXQJHQ EUDFKHQ KHUXQWHU O|VWHQ NOHLQH6WHLQODZLQHQDXVXQGGURKWHQGDV)DKU]HXJ]XWUHIIHQ ³1LFKW]XVFKQHOO7HN´ZDUQWH.HQQRQ hEHU LKQHQ QlKHUWHQ VLFK GLH :lQGH YHUNOHLQHUWH VLFK ODQJVDP GHU 'XUFKOD

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'HU%HUJYHUlQGHUWHVLFKVWlQGLJ'LH*URVVDUWVVFKOXJHQWLHIH:XQGHQXQG%UHVFKHQ XQGGLH*HGDQNHQGHU0HQVFKHQVFKORVVHQZLHGHUDOOHV'DQQZDUGHU*OHLWHUDQGHU 7UHQQOLQLH]ZLVFKHQ%HUJXQGIUHLHP5DXP 7HNHQHUEUHPVWHVFKDUIDE ³:RKLQ"´ IUDJWH HU ZlKUHQG GHU *OHLWHU VLFK ODQJVDP XQWHU HLQHU ULHVLJHQ .ULVWDOONDQ]HOKHUYRUVFKRE $WODQGHXWHWHQDFKOLQNVXQGVDJWH ³'RUWLVWHLQH6FKOXFKW:HJYRQGLHVHP%HUJP|JOLFKVWZHLW´ .HQQRQVWLH7HNHQHUDQXQGGHXWHWHDXIGLH6WHXHUXQJ ³6ROOLFKEHUQHKPHQ"´IUDJWHHU ³1RFKQLFKW(UVWZHQQZLULQ6LFKHUKHLWVLQG´ ³9HUVWDQGHQ´ 7HNHQHU VDK VLFK XP GDQQ MDJWH HU GHQ *OHLWHU LQ GHQ %HUHLFK GHU JU|WHQ 'XQNHOKHLW KLQHLQ GHU VLFK LKP ERW 1XU QRFK GLH )HOVZlQGH VWUDKOWHQ OHLFKW DOV EHVWQGHQVLHDXV3KRVSKRU(LQKXQGHUW0HWHU]ZHLKXQGHUWGDQQQlKHUWHVLFKHLQ 6\VWHP ULHVLJHU XQJODXEOLFK ]HUNOIWHWHU 7RUE|JHQ GLH LQ HLQHU ODQJJHVWUHFNWHQ 'RSSHONXUYHYHUOLHIHQXQGGDV7DO]ZLVFKHQGUHL%HUJHQELOGHWHQ¶ $WODQVWDUUWHQDFKKLQWHQXQGVXFKWHQDFK6FKHLQZHUIHUQ([SORVLRQHQXQGGHQ 7UPPHUQQDFK'HVLQWHJUDWRUVFKVVHQ (UVDKGLHEHLGHQNOHLQHQ5DXPVFKLIIHDOVGHU*OHLWHUGHQHUVWHQ%RJHQHUUHLFKW KDWWHXQGXQWHULKPYHUVFKZDQG ³6FKDOWHWGLH6FKXW]VFKLUPHHLQ´VDJWHHU 5LFKWLJ *HUDGH ]XP UHFKWHQ 0RPHQW 6LH KDEHQ HXFK HQWGHFNW VDJWH GHU ([WUDVLQQ 'LH 7ULHEZHUNH GHU EHLGHQ 6FKLIIH IODPPWHQ DXI DOV GLH 3LORWHQ VLFK DXI GLH )HUVHQ GHU )OFKWHQGHQ KHIWHWHQ *OHLFK]HLWLJ EHJDQQ GHU %HVFKX 'HU HUVWH 7RUERJHQ ]HUEUDFK LQ KXQGHUW 7HLOH XQG ILHO KLQWHU GHP *OHLWHU KHUXQWHU 'DGXUFK YHUVSHUUWH HU GHQ %OLFN DXI GLH 9HUIROJHU YHUKLQGHUWH DEHU DXFK IU HLQLJH 6HNXQGHQ HLQHQZHLWHUHQJH]LHOWHQ6FKX ³:LUPVVHQXQVZLHGHUYHUVWHFNHQ´VFKULH$WODQ ³$P (QGH GLHVHV 7DOHV 6FKDIIHQ 6LH HLQH gIIQXQJ LQ GHP ]HUNOIWHWHQ %HUJ 6LU´VFKULH.HQQRQ]XUFN 7HNHQHU IORJ VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU (U ]HLJWH MHW]W VHLQH 0HLVWHUVFKDIW HLQ VROFKHV*HIlKUW]XVWHXHUQ(UVDKYRUVLFKHLQH6HULHKDOEUXQGHUgIIQXQJHQGLHDEHU QLFKWLQHLQHU/LQLHODJHQ1DFKHLQDQGHUSDVVLHUWHHUNDXPGHQ:HJHUNHQQHQGGLHVH 7RUH +LQWHU LKP KlPPHUWHQ GLH 6FKVVH GHU EHLGHQ 6FKLIIH LQ GLH .ULVWDOOH XQG HLQH EUHLWH %DKQ GHU =HUVW|UXQJ NHQQ]HLFKQHWH GHQ :HJ $WODQ VFKOXJ PLW GHP .ROEHQ GLH 5HVWHGHV]HUVW|UWHQ)HQVWHUVDXVGHP5DKPHQOHJWHGLH:DIIHDQXQG]LHOWH (UZDUWHWHELVHLQHVGHU6FKLIIHVFKUlJKLQWHULKQHQZDU 'DQQIHXHUWHHU 6FKX XP 6FKX YHUOLH GLH VFKZHUH :DIIH XQG WUDI LQ GDV 9RUGHUWHLO GHV 5DXPVFKLIIHV*OKHQGH)HW]HQIORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQ([SORVLRQHQZDUHQ]XVHKHQ XQG WDXFKWHQ GLH *HJHQG LQ NXU]H EOLW]lKQOLFKH +HOOLJNHLW (LQ ODXWORVHV *HZLWWHU PLW YHUVFKLHGHQIDUELJHQ/LFKWHUQ]RJGLH$XIPHUNVDPNHLWDQGHUHU6XFKNRPPDQGRVDXIGLH )OFKWHQGHQ ³'DV/RFK'DV9HUVWHFN6LU´VFKULH7HNHQHUXQGGDFKWHVHOEVWDQHLQH+|KOH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

LP %HUJ GHU VLFK MHW]W YRU VLH VFKRE XQG VLFK JHJHQ GHQ VFKZDU]HQ +LPPHO DE]HLFKQHWH ³-D QDWUOLFK´ $WODQ VFKR QRFK LPPHU 'DV NOHLQH 6FKLII JHULHW MHW]W LQV 7DXPHOQ 'HU 3LORW ZDJWH HLQ ZDKQVLQQLJHV 0DQ|YHU EHVFKOHXQLJWH YROO XQG ULFKWHWH GHQ .XUV GHV 6FKLIIHV DXI GHQ 3XQNW DXV ZR VLFK GLH )OXJEDKQ GHV *OHLWHUV XQG GHU %HUJEHUKUHQPXWHQ 7HNHQHUGDFKWHEUHQQHQGXQGKRFKJUDGLJHUUHJWDQGLHgIIQXQJ (V VDK DXV DOV |IIQH GHU ]HUIXUFKWH ]HUNOIWHWH %HUJ YRU LKQHQ HLQHQ 5DFKHQ DXVGHPNULVWDOOHQH=lKQHKHUYRUVWDFKHQ$XIGLHVHQ5DFKHQMDJWH7HNHQHU]XULGLH 0DVFKLQH XP HLQHQ 6WURP QLHGHUEUHFKHQGHU 7UPPHU KHUXP XQG ZXUGH ZLHGHU VFKQHOOHU'LH0lQQHUIORJHQIDVWDXVGHQ6LW]HQ 'DQQ LP =XVDPPHQEUHFKHQ GHU OHW]WHQ )HOVEUFNH HUUHLFKWH GHU *OHLWHU GDV /RFK IHJWH DQ GHQ VWDODJPLWHQlKQOLFKHQ .ULVWDOOHQ YRUEHL +LQHLQ LQ GHQ GXQNWHQ 6FKOXQG 'DV6FKLIINDPQXU]ZDQ]LJ0HWHUVSlWHUDQ $WODQVFKULHDXI ³6FKOLHHQ6FKOLHWGHQ%HUJ´ (VZDU]XVSlW :LH HLQ 0HWHRU JOKHQG ]HUIHW]W XQG PLW YROOHU .UDIW VFKR GDV 5DXPVFKLII ]ZLVFKHQ GHQ .ULVWDOO]lKQHQ KLQGXUFK UDPPWH GLH :DQG XQG GHWRQLHUWH 'HU *OHLWHU GHUYRQ7HNHQHUEHVFKOHXQLJWZXUGHVFKOLQJHUWH (LQ +DJHO EUHQQHQGHU XQG JOKHQGHU 7UPPHU UDVWH KLQWHUKHU XQG VFKOXJ HLQ hEHU$WODQEDUVWGLH.XSSHO7HNHQHUZXUGHQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWDOVLUJHQGZHOFKH 0HWDOOVWFNHEHUXQGXQWHULKQHQYRUEHLVFKRVVHQ$OOHVJHVFKDKODXWORVDEHUGHU%HUJ EHEWH XQWHU GHP $XISUDOO XQG GHU ([SORVLRQ :DUQODPSHQ EHJDQQHQ LP ,QVWUXPHQWHQEUHWWDXI]XOHXFKWHQHLQLJHHUORVFKHQZLHGHU $WODQGDFKWHILHEHUQG ³(LQ*DQJ5HFKWV(LQ*DQJLQGHPZLUXQVYHUVWHFNHQN|QQHQ´ (U VDK ZHLW YRU GHP *OHLWHU GLH 7UPPHU GHU .ULVWDOOH 6LH ILHOHQ QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQDOVGDVDQGHUH5DXPVFKLII]XIHXHUQEHJDQQ(VKDWWHGHQ%HUJXPUXQGHW ]XVDPPHQPLWDQGHUHQ)OXJ]HXJHQXQGMHW]W NDPHVGHP*OHLWHUHQWJHJHQ7HNHQHU ULDQGHU6WHXHUXQJXQGUDVWHLQH[WUHPHU)OXJODJHLQGHQQHXHQ*DQJKLQHLQ *OHLFK]HLWLJGDFKWHQHUXQG$WODQ ³'HUJURH*DQJGLHJURHgIIQXQJVROOVLFKVFKOLHHQ´ :lKUHQG VLH LP UHFKWHQ :LQNHO ]XU HKHPDOLJHQ )OXJEDKQ :HLWHUUDVWHQ VDKHQ VLH HLQ GD VLH LQ K|FKVWHU *HIDKU ZDUHQ =ZHL :DUQODPSHQ JOKWHQ LQ KHOOHP 5RW .HQQRQZXWHGDGLHVHGLH(QHUJLHEHWUDIXQGHLQHQ7HLOGHU$QWLJUDYHLQULFKWXQJHQ 6LHIORJHQZHLWHUXQGJHUDGHDXV+LQWHULKQHQJLQJHQGLH:lQGH]XVDPPHQ'HU%HUJ KDWWHVLFKJHVFKORVVHQ ³(LQ.RUULGRURGHUHLQ6FKDFKWQDFKREHQ"´IUDJWH.HQQRQ (U ZDUWHWH ELV 7HNHQHU GHQ *OHLWHU DEJHEUHPVW XQG DEJHVWHOOW KDWWH 'DQQ ZHFKVHOWHQ VLH GLH 3OlW]H )U GHQ $XJHQEOLFN KDWWHQ VLH 5XKH 6LH VDKHQ VLFK VFKZHLJHQGLQGLH$XJHQGDQQPXUPHOWH$WODQ ³(VZLUG=HLWGD5KRGDQNRPPW,FKZHLNHLQHQDQGHUHQ5DWPHKUDOVKLHU]X ZDUWHQ´ 7HNHQHU VFKWWHOWH OHLFKW GHQ .RSI XQG VFKDOWHWH GHQ (QHUJLHVFKLUP VHLQHV

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

$Q]XJV DXV (U OHKQWH VLFK JHJHQ GHQ ]HUEHXOWHQ *OHLWHU GHVVHQ )ODQNHQ YRQ ODQJHQ XQGWLHIHQ.UDW]HUQEHVFKlGLJWZDUHQXQGGHVVHQ'DFKHLQJHGUFNWZDU ³:HQQZLUKLHUZDUWHQILQGHQVLHXQV'DVN|QQHQZLUXQVQLFKWOHLVWHQ´ $WODQIUDJWH ³:LHGHU KLQDXV" 6LH KHW]HQ XQV LQ GHQ 7RG 0LW GHP EHVFKlGLJWHQ *OHLWHU NRPPHQZLUQLFKWPHKUZHLW´ 'HU$UNRQLGHVDJWH ³:LU PVVHQ GLHVHQ %HUJ XQEHPHUNW YHUODVVHQ XQG XQV HLQ EHVVHUHV 9HUVWHFN VXFKHQ HEHQIDOOV RKQH GD VLH XQV VHKHQ 'RUW N|QQHQ ZLU GDQQ 5KRGDQV $QNXQIW DEZDUWHQ,FKZLOODQQHKPHQGDHUGHQ3ODQHWHQILQGHW´ ³(VLVW]XHUZDUWHQ´VDJWH7HNHQHU 6LH EHUDWVFKODJWHU´ ZR VLH VLFK YHUVWHFNHQ ZROOWHQ XQG DXI ZHOFKHP :HJ GDV JHVFKHKHQ VROOWH $XI NHLQHQ )DOO GXUIWH GDV 9HUVWHFN ]X ZHLW LQQHUKDOE HLQHV %HUJHV OLHJHQGHQQVLHZUGHQIDOOVGLH)ORWWHDQJULIIQLFKWVWXQGHQODQJGXUFK*lQJHKDVWHQ N|QQHQZHQQGHU*OHLWHUDXVJHIDOOHQZDU ³*XW +LQXQWHU GDQQ GLFKW XQWHU GHU 2EHUIOlFKH LQ GHQ JURHQ VSLW]NHJHOLJHQ %HUJ PLW GHQ YLHOHQ VHQNUHFKWHQ 6lXOHQ 'RUW GUIWHQ VLH XQV NDXP VXFKHQ´ VDJWH $WODQ ³(LQYHUVWDQGHQ´ (V ZDU HLQH (QWIHUQXQJ YRQ UXQG VLHEHQ ELV DFKW .LORPHWHUQ /XIWOLQLH $EHU VLH NRQQWHVLFKYHUJU|HUQZHQQXQYRUKHUJHVHKHQH=ZLVFKHQIlOOHHLQWUDWHQ:lKUHQGGLH 0lQQHU GLH )HW]HQ GHU JHERUVWHQHQ .DELQHQDEGHFNXQJ DXV GHP *OHLWHU UlXPWHQ´ GDFKWH$WODQDQHLQHQVFKUlJHQ.RUULGRUGHU]XP)XGLHVHV%HUJHVIKUWH 9RULKQHQHQWVWDQGGHU+RKOUDXP ³/RV -HW]W NRQQWH MHGH 0LQXWH GLH )ORWWH DQNRPPHQ 6LH PXWHQ HV QXU DXVKDOWHQ N|QQHQELVGLH9HUIROJHUDEJHOHQNWZDUHQ'DVZDUMHW]WLKU3UREOHP'DV3UREOHPGDV EHU/HEHQXQG7RGHQWVFKLHG 'HU *OHLWHU ZXUGH LQ %HWULHE JHVHW]W XQG HUKRE VLFK ]|JHUQG XP HLQLJH +DQGEUHLW .HQQRQ ZLQNWH lUJHUOLFK DE DOV 7HNHQHU DXI GLH :DUQOLFKWHU GHXWHWH 'LH 0DVFKLQHZUGHQLFKWPHKUODQJHGXUFKKDOWHQ'DQQIXKU.HQQRQ]LHPOLFKVFKQHOOHWZD ]ZHLWDXVHQG0HWHUZHLWDEZlUWVXQGKLHOWZLHGHUDQ ³+LQDXVRGHUQLFKW"´IUDJWHHU $WODQHUZLGHUWH ³:HQQ LFK GLH (UVFKWWHUXQJHQ ULFKWLJ GHXWH GDQQ NRQ]HQWULHUW VLFK GDV )HXHU DXIGLHVHQ%HUJ6HKHQZLUQDFK´ 6LH KDWWHQ GHQ 9HUVXFK VFKRQ PHKUPDOV XQWHUQRPPHQ (U IXQNWLRQLHUWH DXFK MHW]W 'LH .ULVWDOOH JHKRUFKWHQ VFKQHOO XQG ELOGHWHQ HLQHQ VFKPDOHQ *DQJ GHU HLQH NOHLQH gIIQXQJ ]XP :HOWDOO KDWWH $WODQ VSUDQJ DXV GHU 0DVFKLQH JLQJ ZHQLJH 0HWHU XQG VWHFNWH GHQ +HOP GXUFK GLH NOHLQH gIIQXQJ (U VDK LQ HLQH WLHI HLQJHVFKQLWWHQH 6FKOXFKWKLQHLQGHUHQ'HFNHDQGHQPHLVWHQ6WHOOHQEHUKLQJ$PDQGHUHQ(QGHGHU 6FKOXFKWVWDQGGHU%HUJGHQVLHVLFKDOV9HUVWHFNDXVJHVXFKWKDWWHQ ³:LU VLQG DOOHLQ KLHU 1LHPDQG YRU XQV QLHPDQG EHU XQV´ VDJWH $WODQ ³,FK JODXEHZLUVROOWHQHVULVNLHUHQ´ 'HU 9RUWHLO ODJ LQ GHU 6FKQHOOLJNHLW GLHVHV 9HUIDKUHQV PLW GHUVLH VLFK LP IUHLHQ 5DXPEHZHJHQNRQQWHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

.HQQRQQLFNWH $WODQVRUJWHGDIUGDVLHLKU*HIlQJQLVYHUODVVHQNRQQWHQ'HU*OHLWHUIORJDXV GHU %HUJIODQNH LQ GLH 6FKOXFKW KLQHLQ XQG KLHOW VLFK VWlQGLJ XQWHUKDOE GHU EHUKlQJHQGHQ 1DVHQ XQG .DQ]HOQ GHU ZLOG]HUNOIWHWHQ %URFNHQ XQG GHU VFKUlJHQ :lQGHGLHZLH6FKLHIHUSODWWHQZLUNWHQ ³(LQHLJHQWPOLFKHV/HXFKWHQ JHKWYRQGHQ.ULVWDOOHQ DXV:HOFKHLQKHUUOLFKHV )HOGIUGLH)RUVFKXQJN|QQWHGLHVHU3ODQHWVHLQ´PXUPHOWH7HNHQHU .HQQRQDQWZRUWHWHQLFKW (U VWHXHUWH GHQ *OHLWHU ,PPHU PHKU $JJUHJDWH ILHOHQ ]HLWZHLVH DXV (U PXWH DOOH VHLQH .UDIW XQG VHLQ JDQ]HV .|QQHQ DXIELHWHQ XP GHQ $SSDUDW LQ GHU /XIW ]X KDOWHQ$EHULPVFKQHOOHQ=LFN]DFNIOXJKDWWHQVLHEHUHLWVGLHKDOEH6FKOXFKWGXUFKTXHUW XQGVDKHQKLQXQGZLHGHUYRUVLFKGLHVWHLOH)ODQNHGHV%HUJHV ³%LVMHW]WKDWWHQZLU*OFN´VWHOOWH$WODQIHVW (V ZDU HLQ PHUNZUGLJHU %HUJ GHQ GLH .ULVWDOOH KLHU JHVFKDIIHQ KDWWHQ 9HUPXWOLFK ODJ NHLQ EHZXWHU 3ODQ YRU VRQGHUQ GDPDOV DOV LP (QWVWHKXQJVVWDGLXP GLHVHV 3ODQHWHQ GLH .UXVWH HUNDOWHW ZDU KDWWHQ GLH .ULVWDOOH QDFK HLQHP EHVRQGHUHQ 6FKHPDDXVNULVWDOOLVLHUW (VZDUHLQ6SLW]NHJHOYRQIQIWDXVHQGRGHUPHKU0HWHUQ+|KH 9RQ XQWHQ ZR GLH %HUJKlQJH LQ GLH 7lOHU EHUJLQJHQ RGHUVDQIW DXVOLHIHQ ELV REHQ GLFKW XQWHUKDOE GHU 6SLW]H EHGHFNWHQ .ULVWDOOQDGHOQ GHQ %HUJ 6LH VWLHJHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ *U|HQ XQG YHUVFKLHGHQ JUR LP 'XUFKPHVVHU VHQNUHFKW LQ GLH +|KH XQG]LHOWHQDXIGLH6WHUQH1RFKLPPHUZDUKLHUGLH6RQQHQLFKWDXIJHJDQJHQDEHUHV NQGHWHVLFKEHUHLWVZHLWYRUGHQ)OFKWHQGHQHLQOHLFKWHU6FKLPPHUDQ (VZUGHNHLQH'lPPHUXQJJHEHQZHLOHVNHLQH$WPRVSKlUHJDE 3O|W]OLFK ZUGH HV KHOO VHLQ XQG GDQQ ZDUHQ VRZRKO GLH 9HUIROJHU DOV DXFK GLH 9HUIROJWHQ JHEOHQGHW 'LH 6FKOXFKW PDFKWH MHW]W HLQLJH VFKDUIH %|JHQ GHQHQ GHU *OHLWHUPLWDXVVHW]HQGHP$QWULHEIROJWH.HQQRQZDUWHWHQXUGDUDXIGDGLH0DVFKLQH SO|W]OLFKGXUFKVDFNHQZUGH $EHUVLHNDPHQELVDQGLH6WHOOHZRGLH6FKOXFKWHQGHWH6LHZDUKLHUGXUFKHLQH %DUULHUH MHQHU .ULVWDOOQDGHOQ JHVSHUUW 8QG LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN LQ GHP GHU *OHLWHU GXUFKVDFNWHEHJDQQHQGLHYHUVWHFNWHQ*URVVDUWV]XIHXHUQ ³9RUXQV6LHKDEHQVLFKYHUERUJHQJHKDOWHQ²RKQH)DKU]HXJH´ $WODQ XQG 7HNHQHU IHXHUWHQ QDFK UHFKWV XQG OLQNV DXV GHP *OHLWHU PLW LKUHQ :DIIHQDXIGLHQXUVFKZHUHUNHQQEDUHQ*HVWDOWHQ'LHODQJHQ0QGXQJVEOLW]H]XFNWHQ ODXWORV KLQ XQG KHU 'RUW ZR GLH 0lQQHU HEHQ QRFK JHVFKZHEW ZDUHQ O|VWH VLFK GHU .ULVWDOO DXI 6FKZHUH 'HVLQWHJUDWRUHQ ZXUGHQ KHUXPJHVFKZXQJHQ XQG DXI GDV QHXH =LHO JHULFKWHW 'HU *OHLWHU VDFNWH XP GUHLLJ RGHU IQI]LJ 0HWHU DE GDQQ ILQJ LKQ .HQQRQZLHGHUDXIXQGMDJWHLKQRKQH6FKRQXQJYRUZlUWV (UULHI ³-HGH 6HNXQGH NDQQ GDV 'LQJ DXVIDOOHQ 0DFKW HXFK DXI HLQH %UXFKODQGXQJ JHIDW´ $WODQ ZXWH QRFK QLFKW DQ ZHOFKHU 6WHOOH HU HLQH gIIQXQJ VFKDIIHQ VROOWH (U ZXWHDXFKQLFKWZREHUDOO*URVVDUWVXQG$NRQHQVLFKYHUVWHFNWKLHOWHQ'HU*OHLWHU ZDU YRUEHUJHKHQG DXV GHU 6LFKW GHU 9HUIROJHU JHUDWHQ ULHVLJH .ULVWDOOVFKURIIHQ VFKW]WHQ LKQ 'LFKW EHU GHU QXU PHWHUEUHLWHQ 6RKOH GHU 6FKOXFKW MDJWH GLH 0DVFKLQH YRUZlUWVhEHULKUVFKRVVHQGLH9HUIROJHULQGLH+lQJHKLQHLQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³6FKQHOOHU'LH%URFNHQHUVFKODJHQXQVVRQVW´ $WODQVDKQDFKREHQ+LQWHULKQHQNUDFKWHHLQVWlQGLJHU+DJHOYRQKDXVJURHQ %URFNHQLQGLH6FKOXFKWKLQHLQ ³:HQQ GRFK GLHVHU 3ODQHW HQGOLFK LQ GLH /XIW JHKHQ ZUGH :HQQ GLH .ULVWDOOH HLQHQHLJHQHQ:LOOHQKlWWHQZUGHQVLHHVQLFKW]XODVVHQ´VDJWH7HNHQHUQXUXPGDV 6FKZHLJHQ]XGXUFKEUHFKHQ :LHGHU VHW]WH GHU $QWULHE DXV *OHLFK]HLWLJ GDPLW ILHOHQ GLH YRUGHUHQ 3UDOOIHOGHU DXVXQGGHU*OHLWHUNLSSWHQDFKXQWHQµ :LHGXUFKHLQ:XQGHUULFKWHWHHUVLFKZLHGHUDXIVFKOHLIWHEHUGHQ%RGHQXQG NDPGDQQHQGOLFK]XU5XKH ³µUDXV:LUPVVHQ]X)XZHLWHU´VDJWH$WODQDODUPLHUW (U GDFKWH DQ HLQHQ *DQJ GHU GLFKW QHEHQ LKQHQ EHJDQQ XQG GLH :DQG GHU 6FKOXFKW|IIQHWHVLFK.HLQH6HNXQGH]XVSlWGHQQHLQULHVLJHU.ULVWDOOEURFNHQNUDFKWH KHUXQWHUXQGEOLHEKLQWHUGHP*OHLWHUOLHJHQ ³'LH$Q]JH´VDJWH.HQQRQODXW $WODQ XQG 7HNHQHU KDVWHWHQ HLQLJH 0HWHU LQ GHQ *DQJ KLQHLQ .HQQRQ PDFKWH HLQLJH 6lW]H VFKOXJ PLW GHQ +lQGHQ GLH 9HUNOHLGXQJ ]XU 6HLWH XQG UL VLH PLW VHLQHQ 5RERWNUlIWHQ DXI 'DQQ JULII HU QDFK GHQ EHLGHQ $Q]JHQ UDIIWH HLQLJH 0DJD]LQH XQG %DWWHULHQDQVLFKXQGUDVWH]XUFN(UWUXJGLHVFKZHUHQ$Q]JHDOVZlUHQHV*HELOGH DXV6FKDXPVWRII (UEOLHEVWHKHQ 'HU *DQJ VFKOR VLFK $OV GDV /RFK VR JUR ZDU GD .HQQRQ JHUDGH QRFK KLQGXUFKVHKHQ NRQQWH VDK HU ZLH HLQ ]ZHLWHU .ULVWDOOEURFNHQ GHQ *OHLWHU ]HUVFKPHWWHUWH *OHLFK]HLWLJ UDVWHQ $NRQHQ LQ )OXJDQ]JHQ GXUFK GLH 6FKOXFKW XQG QlKHUWHQVLFKYRQDOOHQ6HLWHQGHPYHUVFKZLQGHQGHQ/RFKLQGHU:DQG .HQQRQVDJWHGHXWOLFK ³+LQDXIZHLWHUKLQHLQXQGLP=LFN]DFNZHLWHU6LUZQVFKHQ6LHXQVHLQHVROFKH 7UHSSH´ ³6FKRQJHVFKHKHQ´VDJWH$WODQ 7HNHQHU VRUJWH PLW VHLQHQ *HGDQNHQ GDIU GD VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 9HUIROJHUQ XQGLKQHQHLQHPDVVLYH.ULVWDOOZDQGDXIEDXWH'LHGUHL0lQQHU.HQQRQDQGHU6SLW]H KDVWHWHQHLQH7UHSSHKLQDXIGLHDXVHLQHP$OSWUDXP]XVWDPPHQVFKLHQ 6LHIKUWHLQGHQ%HUJKLQHLQ *OHLFK]HLWLJ YHUOLHI VLH PLW ³VWDUNHU 6WHLJXQJ XQG JURHQ 6WXIHQ GLH ]XJOHLFK QRFK XQUHJHOPlLJ ZDUHQ VHKU VWHLO DXIZlUWV 6LH YHUEDQG GLH UHFKWH 6HLWH GHU 6FKOXFKWPLWGHU)ODQNHGHV%HUJHVXQGIKUWHJHQDX]ZHL.LORPHWHUZHLWLQGHQ%HUJ KLQHLQ'LHGUHL0lQQHUUDQQWHQVWROSHUWHQXQGNHXFKWHQGLH6WXIHQKRFKELVVLHQLFKW PHKUNRQQWHQ ³'LHVHUYHUGDPPWH3ODQHW´NHXFKWH7HNHQHU ³:LUKDOWHQQLFKWPHKUODQJHGXUFK´VDJWHGHU$UNRQLGH ³-HW]W N|QQHQ ZLU XQV QRFK NHLQH 3DXVH JHVWDWWHQ 1RFK QLFKW´ VDJWH .HQQRQ ³$EHULFKZHLHLQHQ$XVZHJ´ (UKLHOWGLH0lQQHUDXIZHFKVHOWHGLH$JJUHJDWHDXVGLHHUPLWJHQRPPHQKDWWH 'LH$Q]JHVWHOOWHHUHLQIDFKDQGLH:DQG 7HNHQHUVWDXQWH ³'XZLOOVWXQVGRFKQLFKWHWZDWUDJHQ"´IOVWHUWHHU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

.HQQRQJULQVWHLKQDQ ³:DUXPQLFKW",FKKDEHVFK|QVFKZHUHUH7HUUDQHUJHWUDJHQ´ (UZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGHUJULIIEHLGH0lQQHUXPGLH+IWHQ$WODQGDFKWHDQ HLQH9HUEUHLWHUXQJGHV*DQJHV 8QGGDQQHUOHEWHQVLHHLQH$UW7UDXP :lKUHQGGHUHUVWH.UHX]HUGHU$QGUR0DDKNVDXVGHU.XJHOKHUDXVVWLHXQGLQ UDVHQGHU)DKUWDXIGHQ3ODQHWHQKHUXQWHUUDVWHHUVFKLHQGDVGUHLGLPHQVLRQDOH%LOGGHV .RPPDQGDQWHQDXIGHP%LOGVFKLUPLQGHU=HQWUDOH ³,FKUXIHGHQ*URDGPLQLVWUDWRU´YHUODQJWHGHU)UHPGH 5KRGDQVSUDQJDXINODSSWHGHQ+HOPKHUXQWHUXQGVWHOOWHVLFKYRUGLH/LQVHQ ³,FKELQKLHU:DVZQVFKHQ6LH.RPPDQGDQW"´ 'HU0DDKNVDJWHKHLVHU ³6LHZHUGHQJHPHUNWKDEHQGDZLUXQVHUHQHUVWHQ$QJULIIIOLHJHQ'RUWXQWHQ GLUHNWYRUGHP6FKLIIGDVMHW]WDQJUHLIWVFKHLQWHLQ.DPSIRGHUHLQH6XFKHLQ*DQJ]X VHLQ6LHVROOWHQ,KUH0lQQHUUHWWHQ´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´VDJWH5KRGDQ³6LHKDOWHQVLFKDQXQVHUHQ9HUWUDJ"´ ³9ROOVWlQGLJ :LU JUHLIHQ DQ 6LH KHOIHQ IDOOV Q|WLJ 1DWUOLFK GUIHQ ,KUH 6FKLIIH DOOHQRWZHQGLJHQ5HWWXQJVPDQDKPHQXQWHUVWW]HQ´ 5KRGDQJULQVWHVDUNDVWLVFKGDQQHUZLGHUWHHU ³9HUELQGOLFKHQ'DQN´ 6HLQH)HUQDXINOlUXQJKDWWHHEHQIDOOVIHVWJHVWHOOWGDHLQNUHLVI|UPLJHU$EVFKQLWW GHU3ODQHWHQREHUIOlFKHLQGHU1lKHGHVZDQGHUQGHQ6RQQHQDXIJDQJHVDXVJHVSURFKHQ EHY|ONHUWZDU'RUWDOVRNRQ]HQWULHUWHVLFKGLH6XFKHQDFKGHQGUHL862/HXWHQ (UZLQNWHGHP0DDKNXQGHUNXQGLJWHVLFK *XFN\KDWWH]ZDUGLH*HGDQNHQLPSXOVHYRQ$WODQIHVWVWHOOHQN|QQHQDEHUHVZDU LKPXQP|JOLFKVLHJHQDX]XORNDOLVLHUHQ $WODQEH]LHKXQJVZHLVH7HNHQHUZUGHQGLH6FKLIIHVHKHQEHVRQGHUVQDFKGHP HUVWHQ0DDKNDQJULIIGDFKWH5KRGDQ8QGGDQQZUGHQVLHVLFKHLQSHLOHQODVVHQ .HLQ6FKLIIEUDXFKWH]XODQGHQ²GLH7HOHSRUWHUEHVRUJWHQGDV 'DVHUVWH0DDKNVFKLIIUDVWHKHUDQXQGIHXHUWHXQXQWHUEURFKHQ(VYHUZDQGHOWH HLQHQ JURHQ 7HLO GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH LQ HLQH ]HUVWlXEHQGH H[SORGLHUHQGH XQG JOKHQGH:VWH'DVJHVFKDKDXIGHU6HLWHGHVVHOWVDPHQ%HUJHVGLHGHP9HUVWHFN GHUGUHL0lQQHUDEJHZDQGWZDU

.HQQRQK|UWHGLH*HUlXVFKHPDLKQHQDEHUHLQHDQGHUH%HGHXWXQJEHL (UUDVWHVHLWHLQHU6WXQGHXQXQWHUEURFKHQGLH7UHSSHDXIZlUWV(VEHGHXWHWHIU LKQ NDXP HLQH HFKWH %HODVWXQJ GD VHLQH 0XVNHOQ QLFKW HLQHQ PHQVFKOLFKHQ .UHLVODXI EHODVWHWHQ 'LH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU VFKORVVHQ GLH $XJHQ VRQVW ZlUH HV LKQHQ VFKOHFKWJHZRUGHQ 6LH KLQJHQ PLW GHQ .|SIHQ QDFK XQWHQ XQG VDKHQ VHFK]LJ 0LQXWHQ ODQJ QLFKWV

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

DQGHUHVDOV6WXIHQGLHDQLKUHQ$XJHQYRUEHLUDVWHQ 'D]X NDPHQ GLH VWRHQGHQ XQG VFKODJHQGHQ %HZHJXQJHQ GHV UDVHQGHQ 5RERWHUV (UGXUFKTXHUWHXQVLFKWEDUGLH6FKOXFKWGDQQSURMHNWLHUWHHUHLQHZHLWHUH7UHSSH GLH LP ,QQHUQ GHV %HUJHV QDFK REHQ IKUWH =ZHLWDXVHQG 0HWHU +|KHQXQWHUVFKLHG ZXUGHQLQGLHVHU=HLWEHUZXQGHQ6FKOLHOLFKGDFKWH.HQQRQDQHLQHQ*DQJGHUVLH ELVGLFKWDQGDV9DNXXPKHUDQEULQJHQVROOWH 'HU*DQJHQWVWDQGYRULKP (U UDVWH LKQ HQWODQJ GDQQ EUHPVWH HU XQG VWHOOWH EHLGH 0lQQHU ZLHGHU DXI GLH %HLQH(UJULQVWHHWZDVDOVHU7HNHQHUXQG$WODQIHVWKLHOW,KQHQVFKZLQGHOWH.HQQRQ VDJWHODXWXQGYHUVWlQGOLFK ³-HW]WN|QQHQZLUEHUXKLJWGDV(QGHGHV.DPSIHVDEZDUWHQ´ (UJLQJYRUZlUWV9RULKP|IIQHWHVLFKHLQVHQNUHFKWHU6SDOW (UEOLFNWHKLQDXVXQGVDJWH ³'LH6WHUQH´ 7HNHQHUXQG$WODQIROJWHQLKP$OVVLHLQGHQVFKZDU]HQ+LPPHOKLQDXIEOLFNWHQ VDKHQVLHGDV)HXHUGHU7ULHEZHUNHGHVHUVWHQ6FKLIIHV ³8QGGLH6FKLIIH´VDJWHQVLH 3O|W]OLFK EHOHEWH VLFK GHU +LPPHO $XV YLHOHQ XQEHZHJOLFKHQ 3XQNWHQ ZXUGHQ SO|W]OLFK 5DXPVFKLIIH GLH VLFK UDVHQG VFKQHOO EHZHJWHQ XQG KHUXQWHUVWLHHQ ZLH PHWDOOHQH$GOHU $EHU VLH ]LHOWHQ QLFKW DXI GLH 9HUIROJHU VRQGHUQ ERPEDUGLHUWHQ ZDKOORV GHQ 3ODQHWHQ ³5KRGDQLVWGD´VDJWH$WODQ³1HKPHQ6LH9HUELQGXQJPLWLKPDXI´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ VDJWH .HQQRQ XQG UHDJLHUWH VRIRUW (U VWDQG ELQQHQ 6HNXQGHQPLWGHU)XQN]HQWUDOHYRQ5KRGDQV)ODJJVFKLIILQ9HUELQGXQJ :lKUHQGHUIXQNWHRUWHWHLKQHLQHVGHU5DXPVFKLIIHGHU*URVVDUWV (VIORJGXUFKHLQHQ+DJHOYRQ6WUDKOHQXQG%RPEHQKHUDQ 7HNHQHUGHUODQJVDPQDFKYRUQJHJDQJHQZDUVDKGDV6FKLIIXQGVFKULH ³=XUFN'DV6FKLII´ 6LHUDQQWHQ]XUFNLQGHQ*DQJ7HNHQHUULVHLQHQ)UHXQGPLWVLFKXQGGDFKWH LQHLQHU0LVFKXQJDXV:XWXQG 5HVLJQDWLRQDXVEHUPHQVFKOLFKHP*HIKOGHU$QJVW YRU GHQ 6WUDKOHQ GLH VLFK MHGH 6HNXQGH LQ VHLQHQ 5FNHQ ERKUHQ ZUGHQ DQ HLQH 9HUQLFKWXQJGLHVHV3ODQHWHQ $OOHV VROO ]XVDPPHQEUHFKHQ GDFKWH HU ZlKUHQG HU QDFK YRUQ VWROSHUWH XQG JHJHQ$WODQSUDOOWH$OOHVDOOHV 'DV NOHLQH 5DXPVFKLII GHU *URVVDUWV ZXUGH YRQ HLQHU 7UDQVIRUPERPEH GHU 7HUUDQHUYROOJHWURIIHQXQGH[SORGLHUWH]ZHLKXQGHUW0HWHUYRUGHU%HUJZDQG 'LH1DGHOVSLW]HQDXV.ULVWDOOVFKPRO]HQLQGHUXQJHKHXUHQ+LW]H

(LQH$UW:XQGHUJHVFKDK:lKUHQGGLH3VHXGRVRQQHGHVYHUQLFKWHWHQ6FKLIIHV DXIJOKWH XQG GLHVHQ NOHLQHQ 7HLO GHV 3ODQHWHQ PLW LKUHP U|WOLFKJHOEHQ *ODQ] EHUVFKWWHWH ZlKUHQG DXV GHQ .ULVWDOOHQ GHU %HUJH JOKHQGH %OLW]H ]X VFKLHHQ VFKLHQHQUHDJLHUWHGDVWRWH0DWHULDODXIGHQH[WUHPHQ:XQVFK

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

*HUDGHDOVVLFKGHU*DQJJHVFKORVVHQKDWWHXQGVRGLH7UPPHUGHV6FKLIIHV XQGGHQEOHQGHQGHQ/LFKWVFKHLQYHUVSHUUWHHUVFKWWHUWHHLQJLJDQWLVFKHV%HEHQGLHVH =RQH 'HU %HUJ ]LWWHUWH XQG EHEWH $OOH GUHL 0lQQHU ZXUGHQ ]X %RGHQ JHVFKOHXGHUW (LQLJH$JJUHJDWHGHU6FKXW]DQ]JHYHUVDJWHQ 'DQQYHUVDQNHLQ.UHLVYRQHWZDIQI.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHULP%RGHQ :DKQVLQQGDFKWH$WODQ 'LH NRQVHTXHQWH )RUWIKUXQJ GHU :QVFKH DQ GLH OHEORVHQ .ULVWDOOH VDJWH GHU ([WUDVLQQ ,P ,QQHUHQ GHV 3ODQHWHQ ZDU GLH +|OOH ORV 'LH *DVH GLH XQWHU +RFKGUXFN VWDQGHQKHXOWHQLQGDV9DNXXPKLQDXVXQG]HUVWREHQLP:HOWUDXP (LQ7HOHSRUWHUPXWDQWHUVFKLHQLQGHU.ULVWDOOK|KOHJULIIQDFKGHU+DQGHLQHVGHU GUHL0lQQHUXQGYHUVFKZDQGPLWLKP =XIlOOLJZDUHV.HQQRQ 'UXFNDEIDOO XQG 7HPSHUDWXUDEIDOO ZLUNWHQ ]XVDPPHQ .HVVHO XQG $QODJHQ H[SORGLHUWHQ9LHOHOHEHQGH:HVHQZXUGHQHLQJHVFKORVVHQ0DWHULDOLHQDOOHU$UWZXUGHQ YRQ GHQ .ULVWDOOHQ GLH LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH VlPWOLFKH +RKOUlXPH DXVIOOWHQ ]HUTXHWVFKW 6FKOHXVHQZXUGHQ]HUVFKPHWWHUW .UDIWZHUNH H[SORGLHUWHQ XQG ]QGHWHQ HLQH ]ZHLWH +|OOH LQ GHQ 7LHIHQ GHU 3ODQHWHQNUXVWHDQ 'HU]ZHLWH0DQQZXUGHDEJHKROW7HNHQHU 5FNVLFKWVORV HU|IIQHWHQ GLH 0DDKN5DXPVFKLIIH GDV :LUNXQJVIHXHU 6LH EHOHJWHQ MHGHQ 0HWHU GHV .ULVWDOOSODQHWHQ PLW LKUHQ W|GOLFKHQ *HVFKRVVHQ XQG GHQ 6WUDKOHQ DXV GHQ 3URMHNWRUHQ 'HU 7HOHSRUWHUHUVFKLHQ HLQ GULWWHV 0DO XQG QDKP $WODQ PLWVLFK 'DQQEHJDQQGLH9HUQLFKWXQJGHV3ODQHWHQ 'LH IQIWDXVHQG 6FKLIIH GHU 7HUUDQHU ]RJHQ VLFK ]XUFN XQG IRUPLHUWHQ VLFK 1RFK HLQPDO ZDUQWH GHU 0DDKN 3HUU\ 5KRGDQ HLQ]XJUHLIHQ ,P 5DKPHQ GHV %QGQLVYHUWUDJHV VR ODXWHWH GLH )RUPHO LVW HV GHQ 0DDKNV JHVWDWWHW GLHVH 6FKDQGH LKUHV 9RONHV DXI LKUH $UW ]X WLOJHQ 5KRGDQ KDWWH NHLQ 0LWWHO GLH 0DDKNV DXI]XKDOWHQ XQG ]X ]ZLQJHQ 'LH WHUUDQLVFKHQ 6FKLIIH ]RJHQ VLFK YRQ GHU %DKQ GHV LQQHUVWHQ 3ODQHWHQ]XUFN 1LFKW]XPHUVWHQPDOVDKHQGLH7HUUDQHU]XZLHHLQ3ODQHW]HUVW|UWZXUGH 'LH0DDKNVJLQJHQUFNVLFKWVORVYRU :lKUHQG LKUH 6FKLIIH 7HLOH GHV 3ODQHWHQ ERPEDUGLHUWHQ GUDQJHQ VFKZHUEHZDIIQHWH.RPPDQGRVLQGLHXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQHLQXQGPDFKWHQQLHGHU ZDVVLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWH0HLVWDEHUWUDIHQVLHQXU=RQHQGHV7RGHVDQ²GD HVNHLQ*DVXQGNHLQH:lUPHPHKUJDEHUEULJWHVLFKHLQ.DPSI hEHUDOOZXUGHQ%RPEHQGHSRQLHUWXQGLKUH=QGHUHLQJHVWHOOW 'LH )UHPGHQ DUEHLWHWHQ PLW HLQHU (LOH GLH JHUDGH]X HUVWDXQOLFK ZDU 'LH )HXHUZDO]HGLHXPGHQ3ODQHWHQ]RJYHUHEEWHQDFKHLQLJHQ6WXQGHQ 'DQQ ]RJHQ VLFK GLH 6FKLIIH ZLHGHU ]XUFN GLH DXVJHVFKOHXVWHQ .RPPDQGRV ZXUGHQ DQ %RUG JHKROW 0DQ VHQGHWH GLH 6SUHQJIRUPHO XQG 7DXVHQGH YRQ %RPEHQ GHWRQLHUWHQ6LH]HUULVVHQGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ0DJPDWUDWDXV $OV GLH 0DDKNVFKLIIH VLFK ]X JHRUGQHWHQ )RUPDWLRQHQ VDPPHOWHQ XQG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

]XUFN]RJHQOHEWHDXIGHP3ODQHWHQQLFKWVPHKUDXHUHLQLJHQ0LNUREHQ 'LH:HOWGHU.ULVWDOOHZDUYHUQLFKWHW

:LHGHUXQWHUKLHOWHQVLFK5KRGDQXQGGHU.RPPDQGLHUHQGH0DDKNPLWHLQDQGHU 5KRGDQVDKLKQNRSIVFKWWHOQGDQXQGPXUPHOWH ³,FK IUDJH 6LH .RPPDQGDQW RE GLHVH 0HQJH YRQ *UDXVDPNHLW XQG (UEDUPXQJVORVLJNHLWQRWZHQGLJZDU",FKELQQLFKWGLHVHU$XIIDVVXQJ´ (U JLQJ XQUXKLJ YRU GHQ /LQVHQ KLQ XQG KHU +LQWHU GHP :HJ GHU DE]LHKHQGHQ )ORWWHQYHUJLQJGHUHUVWH3ODQHWGLHVHV6\VWHPV:LHGLH2UWXQJVVWDWLRQHEHQJHPHOGHW KDWWHZDUGHUJU|WH7HLOGHU)ORWWHXQWHUZHJVXPGHQ]ZHLWHQ3ODQHWHQ/OJRUDNGHQ =RUQLJHQ5LHVHQ]XYHUQLFKWHQ ³'HQNHQ 6LH DQ GLH YLHOHQ 0RUGH YRQ DQGHUHQ 'LQJHQ JDQ] ]X VFKZHLJHQ GLH DXI GDV .RQWR GHU &RQGRV 9DVDF JHKHQ :DU GLHV Q|WLJ *URDGPLQLVWUDWRU" ,FK ELQ QLFKWGLHVHU$XIIDVVXQJ´ 5KRGDQKREHLQH+DQG(UVDKHLQGDHUGHQ0DDKNQLFKWXPVWLPPHQNRQQWH ³:LU KDEHQ XQVHUHQ 7HLO GHV 9HUWUDJHV HUIOOW´ VDJWH HU ³.DQQ LFK ,KQHQ QRFK LUJHQGZLHKHOIHQ"´ 'LH $XJHQ GHV .RPPDQGDQWHQ ]HLJWHQ QLFKW ZDV LQ GHQ hEHUOHJXQJHQ GLHVHV IUHPGDUWLJHQ/HEHZHVHQVYRUJLQJ$EHUGHU0DDKNVDJWH ³:LU KDEHQ QLFKW XQVHUH $UWJHQRVVHQ JHW|WHW VRQGHUQ ZLU KDEHQ HLQH .UHEVJHVFKZXOVWGLHVHU0LOFKVWUDHYHUQLFKWHW,FKELQIUHLQHQRIIHQHQIDLUHQ.DPSI DEHU QLFKW IU 0RUGHQ XQG 6SLRQDJH XP HLQHU IL[HQ ,GHH ZLOOHQ :LU N|QQHQ XQV DXI QLFKWVDQGHUHVHLQODVVHQ²ZLUKDEHQ5KD\WU2]\YHUQLFKWHW´ 5KRGDQVW|KQWH ³1LFKWQXUGLHVHQ3ODQHWHQ$XFK/OJRUDN´ ³5LFKWLJ´VDJWHGHU0DDKN³:LUPVVHQVLFKHUVHLQGDDOOHPXWLHUWHQ0DDKNV DXVGHP9RONPHLQHU$KQHQYHUQLFKWHWZHUGHQ´ ³6WHOOW6LHGDV]XIULHGHQ"´ 'HU0DDKN|IIQHWHVHLQHQ5DFKHQXQGIDXFKWH ³,VW HLQ 3DWLHQW IURK ZHQQ LKP HLQ *HVFKZU HQWIHUQW ZRUGHQ LVW" :LU EHUQHKPHQ DXFK QRFK GLH ZHLWHUH +HLOXQJ $XFK GDV ZHUGHQ 6LH QLFKW YHUKLQGHUQ N|QQHQ´ ³1HLQGDVNDQQLFKQLFKW´VDJWH5KRGDQ ³,KUH0lQQHUVLQGJHUHWWHW"´ 5KRGDQQLFNWH ³0LW GHU $XVVFKDOWXQJ GHU EHLGHQ 3ODQHWHQ GLHVHV 6\VWHPV PLW GHU %HVHW]XQJ YRQ 5HVLGHQ] GXUFK GLH 7UXSSHQ GHV $UNRQLGHQ LVW GLH &RQGRV 9DVDF IU DOOH =HLWHQ HUOHGLJW,VWGDVDXFK,KUH$XIIDVVXQJ*URDGPLQLVWUDWRU"´ 'LHEHLGHQ3DUWQHUVWDQGHQVLFKZLH)HLQGHJHJHQEHUXQGWURW]GHPZDUHQVLH 9HUEQGHWH=XPLQGHVWZDUHQVLHYHUEQGHWJHZHVHQ ³6LHKDEHQUHFKW´VDJWH5KRGDQXQG]ZDQJVLFK]XU5XKH ³6RLVWHV:LUEHKDOWHQXQVDXFKLP5DKPHQGHV%QGQLVYHUWUDJHVIROJHQGHV YRU :LU ZHUGHQ PLW DOOHQ 5HVWHQ GHU &RQGRV 9DVDF ZR LPPHU ZLU VLH WUHIIHQ XQG HQWGHFNHQDXIUlXPHQ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'DV LVW XQVHU 3UREOHP (LQ 3UREOHP XQVHUHV JURHQ 9RONHV 6LH KDEHQ NHLQ 5HFKWVLFKKLHUHLQ]XPLVFKHQIDOOVµZLUHV,KQHQQLFKWJHVWDWWHQ²3XQNWYLHUXQGYLHU]LJ GHV9HUWUDJHV6LHKDEHQDXFKNHLQ5HFKWXQVGLHVH$EUHFKQXQJ]XYHUELHWHQ.HQQHQ 6LHGHQ9HUWUDJQRFK"´ 5KRGDQODFKWHIUHXGORV ³,FKKDEHLKQXQWHU]HLFKQHW¶VDJWHHU 'HU 0DDKN EUDFKWH GDV bTXLYDOHQW HLQHV /lFKHOQV ]XVWDQGH XQG KRE IHLHUOLFKH EHLGH$UPHKRFK(UVDJWHODQJVDPXQGKDOEODXW ³*URDGPLQLVWUDWRU6LHKDEHQDOOHQ*UXQGVLFK]XIUHXHQ1HLQQLFKW]XIUHXHQ GHQQEHUHLQHQVROFKHQ6FKOXIUHXHQVLFK7HUUDQHUQLFKW$EHU6LHN|QQHQ]XIULHGHQ VHLQGDGLHVHUKHLPOLFKHXQGJHIlKUOLFKH)HLQGHUOHGLJWLVWIUDOOH=HLWHQ:LUVROOWHQ XQVHUH*HGDQNHQDXIHLQHUZHQLJHUKDUWHQ(EHQHDXVWDXVFKHQ´ 5KRGDQIKOWHVLFKQLFKWEHVRQGHUVJXW (UKDWWHPLWDQJHVHKHQZLHHLQJDQ]HU 3ODQHWYHUQLFKWHWZRUGHQZDU(UZXWHGDGLH0DDKNVFKLIIHDXFK/OJRUDNYHUQLFKWHQ ZUGHQ 1RFK ZXWH HU QXU DXV HLQHU bXHUXQJ $WODQV GD GLHVHU 3ODQHW HLQH JURDQJHOHJWH7DUQXQJJHZHVHQZDUQLFKWPHKU ³0HLQHWZHJHQ´VDJWHHU³:HQQGLHVH,KUH$NWLRQDEJHVFKORVVHQLVWKDEHQZLU *HOHJHQKHLWGD]X´ ³$Q PLU ZLUG HV QLFKW OLHJHQ´ VDJWH GHU 0DDKN XQG VHQNWH GLH $UPH ZLHGHU ³:QVFKHQ6LHGDGLH9HUELQGXQJYRUEHUJHKHQGJHWUHQQWZLUG"´ ³-DELWWH´VDJWH5KRGDQ³2GHUJLEWHVQRFKHWZDV:LFKWLJHV"´ ³1LFKW GD LFK ZXWH´ VDJWH GHU 0DDKN ³,FK JUH 6LH *URDGPLQLVWUDWRU 5KRGDQ´ ³,FKJUH6LH.RPPDQGDQW´VDJWH5KRGDQ 'DQQJLQJHUHLQLJH6FKULWWHQDFKYRUQKREJUHQGGLH+DQGXQGVFKDOWHWHGLH 9HUELQGXQJDE(VZXUGH=HLWGDHUVLFKZlKUHQGGLH)ORWWHVLFKVDPPHOWHXQGDXV GHP YHUZVWHWHQ 6\VWHP *HUYL7DUDQ DE]RJ XP $WODQ .HQQRQ XQG 7HNHQHU NPPHUWH (UVWHOOWHIHVWGDVLHVFKOLHIHQ 6HOEVW.HQQRQEUDXFKWHIUVHLQHQ9HUVWDQGHLQHODQJH5XKHSDXVH 'LH 6FKLIIVPDQQVFKDIWHQ XQWHU GHQHQ VLFK QDWUOLFK DXFK YLHOH *lVWH DXV GHQ 5HLKHQ GHU 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ EHIDQGHQ KDWWH ODQJH JHQXJ DXI GDV 6LJQDO .HQQRQV ZDUWHQ PVVHQ (V EUDXFKWH QLFKW YLHO 3KDQWDVLH XP VLFK YRU]XVWHOOHQ ZLH HUVFK|SIW GLHVH 0lQQHU ZDUHQ 0DQ KDWWH LKQHQ GLH EHVWHQ .DELQHQ ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW 'LH 862/HXWH ZDFKWHQ ZLH GLH .HWWHQKXQGH EHU GHQ 6FKODI XQG GLH 5XKH GHU)UHXQGH 5RQDOG 7HNHQHU HUZDFKWH LQ GHQ HUVWHQ 6WXQGHQ GHV VHFKXQG]ZDQ]LJVWHQ 'H]HPEHU(UEOLQ]HOWHVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGWDVWHWHQDFKHLQHP6FKDOWHU ³/LFKW´PXUPHOWHHU (U KDWWH HLQHQ *HVFKPDFN LP 0XQG DOV KDEH HU VLFK VHLW ]ZHL :RFKHQ GLH =lKQHQLFKWPHKUJHSXW]W(UJULQVWHDOVHUGDUDQGDFKWHGDHVXQJHIlKUVWLPPWHHV LVW VFKZLHULJ VLFK LQ HLQHP DNRQLVFKHQ 'UXFNSDQ]HU GLH =lKQH ]X UHLQLJHQ %HLP

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

*ULQVHQ WDWHQ LKP GLH *HVLFKWVPXVNHOQ ZHK XQG DOV HU YHUVXFKWH VLFK DXI]XULFKWHQ VFKPHU]WHQLKQWDXVHQGDQGHUH0XVNHOQ ³:DV LPPHU JHVFKHKHQ LVW JHVFKLHKW RGHU JHVFKHKHQ ZLUG²LFK KDEH 8UODXE 6HFKV 0RQDWH DE KHXWH´ VDJWH HU VLFK OHLVH XQG YHUPLHG GHQ 0XQG PHKU DOV Q|WLJ GDEHL ]X EHZHJHQ (U ULFKWHWH VLFK lFK]HQG DXI VFKDOWHWH PHKUHUH /DPSHQ DQ VDK VLFKXPXQGEHPHUNWHGDHUHLQHGHUZHQLJHQ/X[XVNDELQHQIU*lVWHEHZRKQWH ³%HL PHLQHQ 9HUGLHQVWHQ XP GLH 0HQVFKKHLW´ PXUPHOWH HU ZlKUHQG HU GDV 6WHUHRJHUlWHLQVFKDOWHWHXQGEDURNNH0XVLNDXV7HUUDV9HUJDQJHQKHLWDXIOHJWH³VWHKW PLUDXFKlXHUVWHU/X[XV]X´ (UVWHOOWHGLH$QODJHVHKUODXWHLQKREGLH%lVVHHWZDVDQXQGVFKOXUIWHGDQQ JHEFNWLQV%DG'RUWOHJWHHUVLFKGUHLLJ0LQXWHQODQJLQKHLHV:DVVHUYHUVDQNLP %DGHVFKDXP GDQQ GXVFKWH HU ]HKQ 0LQXWHQ ODQJ ZHFKVHOQG KHL XQG NDOW /DQJVDP K|UWHQGLH0XVNHOVFKPHU]HQDXI ³3UlFKWLJ SUlFKWLJ (V IHKOHQ QXU QRFK (VVHQ IHLQH *HWUlQNH XQG JXWDXVVHKHQGH 0lGFKHQ´ PXUPHOWH HU ³/HW]WHUHV LVW XQP|JOLFK LQ 5KRGDQV )ODJJVFKLIIKHUUVFKW3XULWDQLVPXVHUVWHU*WH´ (UVWHOOWHVLFKXQWHUGLH+HLOXIWDQODJHNlPPWHVLFKVRUJIlOWLJUDVLHUWHVLFKXQG IDQG VLFK DOV GLH OHW]WHQ .OlQJH GHV HUVWHQ 7URPSHWHQNRQ]HUWV YHUNOXQJHQ ZDUHQ ZHVHQWOLFKZRKOHU (U ]RJ HLQHQ 0RUJHQPDQWHO DQ XQG EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP $XI GHP $EODJHIDFK QHEHQ GHU HLQJHEDXWHQ /LHJH HQWGHFNWH HU VHLQ HLJHQHV )HXHU]HXJ XQG VHLQH=LJDUHWWHQPDUNH (U ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ KXVWHWH NXU] XQG VHW]WH VLFK GDQQ LQ HLQHQ ULHVLJHQ 6HVVHO ,UJHQG HWZDV IHKOWH LKP 'HU 7DJ VROOWH ZUGLJ EHJRQQHQ ZHUGHQ %DURFNPXVLNGD]XSDWQXU6HNWVDJWHHUVLFK $OVHUDQGLH)ODVFKHGDFKWHJLQJGHU7UVXPPHU ³+HUHLQ´ ULHI HU 'DQQ KXVWHWH HU ZLHGHU XQG YHUIOXFKWH GLH QLNRWLQORVHQ =LJDUHWWHQ 'DV6FKRWW|IIQHWHVLFKXQGHLQH7HFKQLNHULQNDPKHUHLQ6LHHQWVSUDFKVHLQHU 'HILQLWLRQ YRQ ³JXWDXVVHKHQGHQ 0lGFKHQ´ 7HNHQHU VWDQG DXI XQG VHLQH $XJHQ ZHLWHWHQVLFKDOVGHU%OLFNGLH)ODVFKHXQGGDV*ODVWUDIHQ (LQHQ$XJHQEOLFNYHUJDHUGDHUQRFKLPPHUGDV*HVLFKWYRQ1DUYXV7H\WH WUXJ ³*XWHQ0RUJHQ´VDJWHGLH7HFKQLNHULQXQGOlFKHOWHLKQOLHEHQVZUGLJDEHUQLFKW DOO]X VHKU HQWJHJHQNRPPHQG DQ ,FK VROO EHVWH (PSIHKOXQJHQ YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ DXVULFKWHQXQGGHU6HNWKDEHVLFK]XIlOOLJJHIXQGHQ´ 7HNHQHUQDKPGLH)ODVFKH 'DQQSILIIHUGXUFKGLH=lKQH(VZDUHLQH0DUNHGLH]XGHQWHXHUVWHQJHK|UWH GLHHVJDE HU%ROOLQJHU([WUD4XDOLW\%UXW&KDPSDJQHODVHU'LH)ODVFKHZDUVHOEVW LP*URHLQNDXIIUGLH)ORWWHNDXPXQWHUIQI6RODU]XKDEHQ ³7ULQNHQ 6LH PLW"´ IUDJWH HU KLHOW GDV *ODV JHJHQ GDV /LFKW XQG |IIQHWH DEVROXW JHUlXVFKORVGLH)ODVFKH ³7XWPLUOHLG$ONRKROLVWLP'LHQVWYHUERWHQ´ 7HNHQHU JULQVWH EUHLW VFKR VHLQ VWUDKOHQGVWHV /lFKHOQ DE XQG HU]LHOWH NHLQH :LUNXQJ

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

³0HLQHQEHVWHQ'DQN´VDJWHHU³8QGIDOOV3HUU\QDFKPLUIUDJHQVROOWH²LFKELQ ZDFKXQGZDUWHDXIHLQXQJHKHXUHV)UKVWFN´ 6LHQLFNWHXQGPHLQWH ³,FKZHUGHHVPHOGHQ´ 6LHJLQJKLQDXVXQG7HNHQHUEOLHEQXUGDV9HUJQJHQLKUH)HVVHOQDQ]XVHKHQ XQGGDV*HUlXVFKYRQ6HNW]XK|UHQGHULQHLQ*ODVIORXQGVFKlXPWH :lKUHQGGLH7URPSHWHQVFKPHWWHUWHQXQGGLH%HFNHQVFKOlJHGXUFKGLH.DELQH GU|KQWHQ WUDQN HU 6HNW UDXFKWH XQG ]RJ VLFK DQ 'LH 862/HXWH KDWWHQ HLQH VHLQHQ $QVSUFKHQJHQJHQGH.OHLGXQJJHIXQGHQXQGEHUHLWJHOHJW %HLPGULWWHQ*ODVVXPPWHHVZLHGHU ³9RUVLFKW 5DGLRDNWLY´ EUOOWH 7HNHQHU ,KP ZDU HV Y|OOLJ JOHLFKJOWLJ ZHU GUDXHQVWDQG.HQQRQVFKREVLFKEUHLWJULQVHQGXQGHEHQIDOOVQRFKLQGHU0DVNHGHV $NRQHQ9RVWUDP$KX\OHLQGHQ5DXP(UEHJXWDFKWHWHGHQ]ZHLWHQ6HVVHOHKHHUVLFK YRUVLFKWLJQLHGHUOLH ³,FKVHKH+HUU7H\WHGDGXDXVJHVFKODIHQELVW´EHPHUNWHHU $P7RQIDOOXQGDQGHQZLQ]LJHQ*HVWHQGLHNDXPVRQVWMHPDQGHPDXIJHIDOOHQ ZDUHQ PHUNWH 7HNHQHU GD VHLQ )UHXQG DXVJHUXKW XQG DXVJHJOLFKHQ ZDU (LQ =XVWDQGGHUQLFKWXQEHGLQJWLPPHUKHUUVFKWH ³,FK EHPHUNH +HUU $KX\OH GD GX HLQHQ YRU]JOLFKHQ (LQGUXFN PDFKVW´ VDJWH 5RQDOG ³(V LVW HLQ -DPPHU .HQ GD GX GLH )UHXGHQ HLQHV *ODVHV 6HNW YRU GHP )UKVWFNQLFKWZUGLJHQNDQQVW´ .HQJULQVWH ³'DIU ZUGLJH LFK GHQ *ODQ] GHLQHU (UVFKHLQXQJ XQG GLH EDURFNHQ .OlQJH GX IKOVWGLFKJXW"´ 5RQDOGQLFNWHODQJVDP ³,FK IKOH PLFK DXVJH]HLFKQHW´ VDJWH HU ³6FKOLHOLFK KDEHQ ZLU DOOH GUHL XQVHUHQ(UEIHLQGEHVLHJW´ .HQVDJWHOHLVH ³'LH UHJXOlUHQ 0DDKNV KDEHQ EHLGH 3ODQHWHQ LQ UDGLRDNWLYH :VWH YHUZDQGHOW 'HU.ULVWDOOSODQHWLVWY|OOLJ]HUERUVWHQXQG/OJRUDNV*HLVWHUVWlGWHZXUGHQJHVFKPRO]HQ 'LH&RQGRV9DVDFLVWYHUVFKZXQGHQ´ ³1LFKWDXVXQVHUHQ*HGDQNHQDXVXQVHUHU(ULQQHUXQJ´EHPHUNWH7HNHQHU$OV HU GHQ 5HVW DXV GHU )ODVFKH LQV *ODV VFKWWHWH PHUNWH HU GD VHLQH )LQJHU QRFK LPPHUOHLFKW]LWWHUWHQ³:RLVWGHU&KHI"´ ³(UZLUGEDOGNRPPHQ:LUIUKVWFNHQPLW5KRGDQ]XVDPPHQ ³'DV LVW ZRKO GDV PLQGHVWH IU GLH +HOGHQ YRP *HUYL7DUHQ6\VWHP´ VDJWH 7HNHQHU 'DQQOLHHUVLFKYRQ.HQQRQEHULFKWHQZDVQDFKLKUHU5HWWXQJJHVFKHKHQZDU .HQQRQZDUKHUYRUUDJHQGLQIRUPLHUWYHUPXWOLFKKDWWHHUVLFKYRUGLHVHP%HVXFKODQJH LQ GHU 1DFKULFKWHQ]HQWUDOH GHV )ODJJVFKLIIHV DXIJHKDOWHQ RGHU HLQHQ DQGHUHQ 862 6SH]LDOLVWHQJHWURIIHQ-HGHQIDOOVGDXHUWHHVHLQH6WXQGHELV.HQQRQVFKOR ³,FKJODXEHPDQZLUGXQVMHW]WHLQLJH7DJH8UODXEJHQHKPLJHQ´ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJEUDFK7HNHQHULQHLQODQJDQKDOWHQGHV*HOlFKWHUDXV 6FKOLHOLFKVDJWHHUDWHPORV ³.HQPHLQ)UHXQG²XQWHUHLQHPKDOEHQ7HUUDMDKUPDFKHQZLUHVQLFKW,FKNDQQ PLFKEHUHLWVQLFKWPHKUJHQDXHULQQHUQZDVGDVLVW8UODXE:LUZHUGHQXQVHUHQ6ROG

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

RGHU ZLH LPPHU PDQ GLHVH VFKlELJH %H]DKOXQJ QHQQW DXVJHEHQ $Q GHQ VFK|QVWHQ LQWHUHVVDQWHVWHQXQGWHXHUVWHQ3OlW]HQGHU*DOD[LV´ .HQODFKWH ³,FKPDFKHPLW²YRUDXVJHVHW]WGXJHKVWGDV5LVLNRHLQGDGLFKDOOH0lGFKHQ VWHKHQODVVHQZHQQLFKYRUEHLNRPPH´ 7HNHQHUZLQNWHDE ³'LHVHV5LVLNRQHKPHLFKDXIPLFK:DQQILQGHWGLHVHV)UKVWFNVWDWW"´ ³$WODQ ZLOO XQV DEKROHQ´ VDJWH .HQQRQ XQG QDKP GDV 6HNWJODV (U URFK ODQJH GDUDQXQGJDEHV7HNHQHUZLHGHU]XUFN (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU JHUDGH EHL GHQ OHW]WHQ %HFNHQVFKOlJHQ HLQHV EDURFNHQ.RQ]HUWVJLQJGHU7UVXPPHUHLQGULWWHV0DO'LHVPDO|IIQHWH.HQQRQ ³*XWHQ0RUJHQ6LU´VDJWH7HNHQHU $WODQVDKHEHQIDOOVHUKROWDXVWURW]VHLQHU0DVNH(UULHILQ7HNHQHUXQG.HQQRQ QXU QRFK VFKZDFKH (ULQQHUXQJHQ KHUYRU DOV VLH LKQ DOV .HUH\Q YRQ )DKVWUD LGHQWLIL]LHUWHQ'HU=HOODNWLYDWRUVFKLHQZDKUH:XQGHUJHZLUNW]XKDEHQ$WODQKDWWHGLH )ROJHQ GLHVHV NUlIWHYHU]HKUHQGHQ XQG LQ MHGHU +LQVLFKW HUVFK|SIHQGHQ 6SH]LDOHLQVDW]HVEHUZXQGHQ(UZLUNWHWDWVlFKOLFKZLHGHUZLHHLQNQDSSYLHU]LJMlKULJHU 0DQQGHUYRU(QHUJLHEDUVW ³*XWHQ0RUJHQ:LUKDEHQHLQHDEVFKOLHHQGH%HVSUHFKXQJPLW5KRGDQ´VDJWH $WODQ³6LHILQGHWLQVHLQHU.DELQHVWDWWLP5DKPHQHLQHV)UKVWFNV´ (UEHPHUNWH7HNHQHUVJHUXQ]HOWH6WLUQXQGIJWHKLQ]X³,FKKDEHIU.DIIHHXQG .DYLDUJHVRUJW´ ³(QGOLFK MHPDQG GHU PHLQH 3UREOHPH ]X ZUGLJHQ ZHL´ VDJWH 7HNHQHU ³:LU KDEHQJHUDGHHLQH'LVNXVVLRQDEJHEURFKHQ´ $WODQVHW]WHVLFKXQGEHWUDFKWHWHVLQQLHUHQGGLH6HNWIODVFKH ³:RUEHU"´ ³hEHU GLH (UKROXQJVIlKLJNHLW XQG (UKROXQJVZUGLJNHLW YRQ 8626SH]LDOLVWHQ $XHUGHP KDW .HQ PLW HLQHU VHLQHU HLQJHEDXWHQ 5HFKHQPDVFKLQHQ QDFKJHUHFKQHW ZLHYLHO8UODXEZLUODXW$UEHLWVYHUWUDJQ|WLJHQIDOOVHLQNODJHQN|QQHQ´ $WODQZLQNWHDEXQGJULQVWHEUHLW ³,FK ZHL´ VDJWH HU ³0LQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH ,VW VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHZLOOLJW %HLYROOHQ%H]JHQ´ 7HNHQHUQLFNWHXQG]HLJWHHLQVHKU]XIULHGHQHV*HVLFKW ³6FKDGH´ HUNOlUWH HU ³'DPLW HQWIlOOW MHGHU =QGVWRII IU HLQ JXWHV XQG ODQJHV *HVSUlFK]ZLVFKHQXQV6LHVFKHLQHQVLFKDXFKLQEHVWHU9HUIDVVXQJ]XEHILQGHQ6LU"´ $WODQZLUNWHSO|W]OLFKQDFKGHQNOLFK(UVDJWH ³-D (LQ )HLQG DXV GHP 'XQNHO LVW EHVLHJW HUOHGLJW YHUVFKZXQGHQ 6LH KDEHQ YRQGHQ0DDKNVJHK|UW"´ ³-D$OOHV.HQHU]lKOWHHVPLU´ 5RQDOG 7HNHQHU ]QGHWH VLFK HLQH ]ZHLWH =LJDUHWWH DQ WUDQN GHQ 6HNW DXV XQG VFKDOWHWH GLH 6WHUHRDQODJH DE 6LH YHUOLHHQ GLH .DELQH IXKUHQ DXI HLQLJHQ GHU /DXIElQGHUELV]X5KRGDQVJURHU.DELQHXQGZXUGHQEHJUW ³9RVWUDP$KX\OH1DUYXV7H\WHXQG.HUH\QYRQ)DKVWUDGLHVH5ROOHQVLQGMHW]W YHUJHVVHQ´VDJWH5KRGDQXQGVFKWWHOWHLKUH+lQGH³%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]´ .HQQRQ VHW]WH VLFK GRUWKLQ ZR NHLQ *HGHFN VWDQG (LQ VFKZHUHU NRPSOL]LHUWHU 5RERWEHGLHQWH

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

'LH.DELQHZDUKHOOXQGDXIHLQHPULHVLJHQ%LOGVFKLUPVWDQGHLQH3URMHNWLRQGHU (UGHHLQH/DQGVFKDIWGLH7HNHQHUQLFKWNDQQWH :HLH3IHUGHJDORSSLHUWHQGXUFK6DQG6DO]ZDVVHUXQG'QHQ,P+LQWHUJUXQG HUKREHQVLFK)ODPLQJRVFKZlUPHXQGIODWWHUWHQGXUFKGDV%LOG 5KRGDQVDJWH ³:LU EUDXFKHQ NHLQH ODQJHQ 5HGHQ PHKU ]X IKUHQ²ZLU DOOH ZLVVHQ GD DOOHV ZDV YRQ GHU &RQGRV 9DVDF QRFK EULJ LVW 5HVWH VLQG 6LH ZHUGHQ ]XP 7HLO YRQ GHQ 0DDKNVDXIJHVW|EHUWXQGYHUQLFKWHW 'DJHJHQ N|QQHQ ZLU QLFKWV XQWHUQHKPHQ²ZLU KDEHQ HLQHQ NODU SDUDSKLHUWHQ %QGQLVYHUWUDJ DEJHVFKORVVHQ XQG IHLHUOLFK XQWHU]HLFKQHW 9LHOOHLFKW WDXFKHQ KLHU XQG GDYHUHLQ]HOWH&9$JHQWHQDXIDEHUGLH*HIDKULVWHLQIUDOOHPDOJHEDQQW´ ³'DQN GHU 0LWZLUNXQJ GHU 862 XP HV VFKOLFKW DXV]XGUFNHQ´ VDJWH $WODQ XQG EHJDQQKHU]KDIW]XHVVHQ(UHQWZLFNHOWHHLQHVWDUNH.RQNXUUHQ]]X7HNHQHU ³1XU GDQN GHU 862´ VDJWH 5KRGDQ ³,FK ZHUGH PLFK KWHQ GHLQH 9HUGLHQVWH KHUDE]XVHW]HQ$UNRQLGH´ $WODQYHUVFKOXFNWHVLFKEHLQDKH ³'DQNH%DUEDU´VDJWHHU 'DV )ODJJVFKLII XQG DOOH DQGHUHQ (LQKHLWHQ EHIDQGHQ VLFK LP /LQHDUUDXP 6LH UDVWHQ GHP =LHO HQWJHJHQ 1XU ZHQLJH 6FKLIIH KDWWHQ LQ GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ HLQJHJULIIHQ 'HU 7HUUD)ORWWH IROJWHQ GLH 0DDKN5DXPHU 6LH YHUOLHHQ GLHVHQ 6HNWRU GHV 5DXPHV XQG YHUWHLOWHQ VLFK ZLHGHU LQ GLH JHZRKQWHQ 6WHOOXQJHQ 1XU GDV )ODJJVFKLII KDWWH GHQ 3ODQHWHQ 5HVLGHQ] ]XP =LHO 'HU $ODUP]XVWDQG ZDU OlQJVW DXIJHKREHQ XQG GLH %HVDW]XQJHQ KDWWHQ DOOHQ *UXQG VRZRKO HLQ YHUVSlWHWHV :HLKQDFKWHQDOVDXFKGDVGURKHQGH1HXH-DKU]XIHLHUQ ³.HLQH 8UVDFKH ,FK EHJUH GHQ 8PVWDQG´ VDJWH $WODQ ³GD GX MHW]W HLQH 0HQJH 6WHXHUJHOGHU VSDUHQ NDQQVW 'LH 862 ZLUG ]XNQIWLJ PLW HLQHP NOHLQHUHQ (WDW DXVNRPPHQZDVQLFKW]XOHW]W+RPHU*$GDPVIUHXHQZLUG´ 5KRGDQODFKWH ³'DVLVWPHLQ(UQVW´VDJWH$WODQ³1XUPDFKWPLUHLQ]ZHLWHU3XQNWZHLWDXVPHKU 6RUJHQ´ 7HNHQHU XQG .HQQRQ YHUIROJWHQ JHVSDQQW GLH 8QWHUKDOWXQJ ]ZLVFKHQ GHP DOWHQ $UNRQLGHQ GHU VHLW PHKU DOV ]Z|OIWDXVHQG -DKUHQ LQ GLH *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW HLQJULII XQG ]ZLVFKHQ 5KRGDQ GHP *URDGPLQLVWUDWRU GHU YHUVXFKWH GHQ :HJ GHU 0HQVFKKHLWLQGLH*DOD[LV]XEHJOHLWHQXQG]XVWHXHUQ ³:HOFKHU3XQNWOlWGLFKQLFKWVFKODIHQ"´HUNXQGLJWHVLFK3HUU\ ³'LH862VRJHUQLFKVLHDXIO|VHQP|FKWH´ (UVDKLQ.HQQRQVXQG7HNHQHUV*HVLFKWHUKREDEZHKUHQGGLH+lQGHXQGIXKU IRUW ³.HLQH 6RUJH ,FK ZHUGH VLH QLFKW DXIO|VHQ ZHLO ZLU HV QLFKW N|QQHQ $OVR 'LH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ KDW LKUHQ NODVVLVFKHQ *HJQHU YHUORUHQ :DV ZHUGHQ ZLU LQ GHQQlFKVWHQ-DKUKXQGHUWHQWXQ"´ 5KRGDQ VWW]WH VHLQH 8QWHUDUPH VFKZHU DXI GHQ 7LVFK =ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ KLHOWHUGHQ.DIIHHEHFKHU(UVDJWHLQSO|W]OLFKHP(UQVW ³$WODQ´ ,FK QHKPH QLFKW DQ GD GX GLU HLQELOGHVW GHU :HJ GHU 0HQVFKHQ LQ GLH 0LOFKVWUDHJHKWJDQ]RKQH*HZDOW9HUEUHFKHQXQGbKQOLFKHVYRUVLFK'LH1DWXUGHU

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

0HQVFKHQ XQG QLFKW QXU VHLQH²LVW OHLGHU VR EHVFKDIIHQ GD HV LPPHU 9HUEUHFKHU JHEHQZLUG%DQGHQXQGVROFKH0HQVFKHQGLHHLQHQ0RUGRGHUHLQ(LJHQWXPVGHOLNWDOV /|VXQJHLQHV3UREOHPVEHWUDFKWHQ *ODXEHQLFKWGDGLHQlFKVWHQ-DKUKXQGHUWHIULHGOLFKHUDOVGLHYRUKHUJHKHQGHQ VHLQZHUGHQ :LU KDEHQ VLFKHU NHLQHQ VR PlFKWLJHQ UDIILQLHUWHQ XQG UFNVLFKWVORVHQ *HJQHU PHKU GHU EHU XQJHDKQWH +LOIVPLWWHO XQG JHZDOWLJH ILQDQ]LHOOH 0LWWHO YHUIJW $EHU GLH 862ZLUGZHLWHUKLQJHEUDXFKW´ $WODQODFKWHNXU]XQGHUZLGHUWH ³,FK KDEH DXFK QLFKW DQJHQRPPHQ GD QXQ SO|W]OLFK DXV DOOHQ 7HUUDQHUQ RGHU GHUHQ$EN|PPOLQJHQ(QJHOJHZRUGHQZlUHQ,FKZHLGDZLUZHLWHUDUEHLWHQPVVHQ /HLGHU´ 5KRGDQOHKQWHVLFK]XUFNXQGIUDJWH ³'XZLUVWZHLWHUKLQGLH862OHLWHQ"(VLVWPLUYLHOGDUDQJHOHJHQ´ $WODQOLHVLFKDEVLFKWOLFKODQJH=HLWPLWGHU$QWZRUW ³,FK ZHUGH ZHLWHUKLQ YHUVXFKHQ´ VDJ² WH HU GDQQ ³VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK 8QJHUHFKWLJNHLWHQ XQG *HZDOW 9HUEUHFKHQ XQG %HWUXJ 0RUG XQG DOOH DQGHUHQ 'LQJH GLHVHU$UWDXI]XGHFNHQ,FKVSUHFKHKLHUIU7DXVHQGHYRQ8626SH]LDOLVWHQIUHLQH JHZDOWLJH2UJDQLVDWLRQ´ 5KRGDQHUZLGHUWH ³'X ZHLW GD LFK GLU QLFKW GDIU LQ GHP 5DKPHQ GDQNHQ NDQQ²QLFKW QXU GLU VRQGHUQDOOHQGHLQHQ+HOIHUQ²ZLHHVHXFKDOOHQJHEKUW´ $WODQHUZLGHUWHWURFNHQ ³(V UHLFKW VFKRQ ZHQQ GX PLU GLH %XWWHU KHUEHUUHLFKVW )UHXQG 5KRGDQ ,FK ZHUGHHVHXFK%DUEDUHQVFKRQ]HLJHQGDLFKQRFKLPPHUGHUDOWHELQ´ 7HNHQHUEHPHUNWHWURFNHQ ³:LUZHUGHQ,KQHQGDEHLKHOIHQ6LU´ .HQQRQOHKQWHVLFK]XUFNZREHLGHU6HVVHONQLUVFKWHXQGGXUFKIHGHUWH ³1DFKGHP8UODXEYHUVWHKWVLFKO´VDJWHHU 'LHYLHU0lQQHUXPGHQ7LVFKEUDFKHQLQHLQEHIUHLHQGHV/DFKHQDXV(UVWMHW]W EHJULIIHQ VLH ODQJVDP GD GLH =HLWHQ GHV JURHQ RUJDQLVLHUWHQ 9HUEUHFKHQV LQ GHU *DOD[LV PLW HLQLJHU 6LFKHUKHLW YRUEHL ZDUHQ :lKUHQG GLH 0lQQHU VLFK ZHLWHU XQWHUKLHOWHQ XQG DHQ JLQJ GHU UDVHQG VFKQHOOH )OXJ GHV 6FKLIIHV ZHLWHU (V ZDU ZLH HLQ 6\PERO ZLH HLQH +RIIQXQJ 'HU )OXJ NRQQWH LQ HLQH =XNXQIW IKUHQ GLH HLQ ZHQLJ EHVVHUZDULQGHUGDV9HUEUHFKHQZHQLJHU&KDQFHQKDWWH 0DQZUGHVHKHQ

'LH+\GUDZDUWRW 'LHOHW]WHQ.|SIHZXUGHQDEJHVFKODJHQXQGHVZXFKVHQNHLQHQHXHQQDFK'DV *HUFKW YHUEUHLWHWH VLFK PLW UDVHQGHU (LOH GXUFK GLH 0LOFKVWUDH²GXUFK LKUH EHVLHGHOWHQ7HLOH=ZDUHUIXKUNDXPMHPDQG1DPHQXQGZLUNOLFKH%HJHEHQKHLWHQDEHU GLH0HQVFKKHLWXQGYLHOHDQGHUH,QGLYLGXHQYLHOHUDQGHUHUJDODNWLVFKHU9|ONHUDWPHWHQ DXI 'HU .RSI GHU 6FKODQJH ZDU ]HUWUHWHQ XQG GHU JLIWLJH )HXHUKDXFK GHV 'UDFKHQ ZUGHGLH3ODQHWHQQLFKWPHKUWUHIIHQ'LH*HVFKLFKWHGHU&RQGRV9DVDFXQGLKUHUKDOE

'DVOHW]WH9HUVWHFN

M

$WODQ

ZDKQVLQQLJHQ +HUUVFKHU HQGHWH DQ GHP 7DJ DQ GHP GLH .ULVWDOOH PHQVFKOLFKHQ :QVFKHQ]XPOHW]WHQPDOJHKRUFKWHQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

'LH6FKXOHGHU$WWHQWlWHU

YRQ:LOOLDP9ROW] 'DV3V\FKR7HDPPDFKW0DVNH²XQGJHKWDXI0|UGHUMDJG