Bowling: Geschichte & Regeln - Ausrüstung & Technik - Mit vielen Tipps & Adressen, 2. Auflage

n ein beliebter Freizeitsport.

alles, was rund um das Thema

ung über die richtige Technik

lten auf Bowling-Bahnen.

K

A

T

R

I

N

H

Ö

F

E

R

ortjournalistin, Buch-Autorin

ohl mit dem Bowling als auch mit

Geschichte & Regeln

www.humboldt.de ISBN 978 -3 - 86910 -162-2

8,90 EUR (D)

KATRIN HÖFER

Ausrüstung & Technik Mit vielen Tipps & Adressen

... bringt es auf den Punkt.

Bowling ist seit vielen Jahren ein beliebter Freizeitsport. In diesem Buch erfahren Sie alles, was rund um das Thema wichtig ist: Von der Ausrüstung über die richtige Technik bis hin zum korrekten Verhalten auf Bowling-Bahnen.

K

Freizeit & Hobby

Die Autorin: Katrin Höfer ist Sportjournalistin, Buch-Autorin („Das große Kegelbuch“) und sowohl mit dem Bowling als auch mit

www.humboldt.de ISBN 978 -3 - 86910 -162-2

8,90 EUR (D)

KATRIN HÖFER

dem Kegeln bestens vertraut.

Katrin Höfer

Bowling Geschichte & Regeln Ausrüstung & Technik Mit vielen Tipps & Adressen

162-0.indb 3

24.08.2009 13:27:54 Uhr

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. ISBN 978-3-86910-162-2

Die Autorin: Katrin Höfer ist Sportjournalistin, Buch-Autorin (u. a. „Das große Kegelbuch“) und sowohl mit dem Bowling als auch mit dem Kegeln bestens vertraut.

Autorin und Verlag bedanken sich bei Michael Unger, Deutsche Bowling Union, und Tanya Petty für die Bereitstellung der Fotos im Innenteil des Buches.

2., aktualisierte Auflage © 2010 humboldt Ein Imprint der Schlüterschen Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover www.schluetersche.de www.humboldt.de Autor und Verlag haben dieses Buch sorgfältig geprüft. Für eventuelle Fehler kann dennoch keine Gewähr übernommen werden. Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der gesetzlich geregelten Fälle muss vom Verlag schriftlich genehmigt werden. Lektorat: Carolin Plaschke, Köln / Eckhard Schwettmann, Gernsbach Covergestaltung: DSP Zeitgeist GmbH, Ettlingen Innengestaltung: akuSatz Andrea Kunkel, Stuttgart Titelfoto: O.V.D./ shutterstock Illustrationen im Innenteil: K. Höfer Satz: PER Medien+Marketing GmbH, Braunschweig Druck: Druckhaus „Thomas Müntzer“ GmbH, Bad Langensalza Hergestellt in Deutschland. Gedruckt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

162-0_0001-0006.indd 4

25.08.2009 16:14:42 Uhr

5

Inhalt Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Die Geschichte des Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Einführung in das Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 26 33

Allgemeine Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Zählweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union . . . .

Bevor es losgeht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 goldene Regeln des Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Bowlingbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleiner Exkurs: Virtuelles Bowling . . . . . . . . . . . .

Die richtige Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Bowlingball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einige Bowlingbälle in der Übersicht . . . . . . . . . . Die Öleinheit auf der Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuhe, Kleidung, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der ProShop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die richtige Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162-0.indb 5

48 48 52 59 62 62 70 71 72 77

Umgang mit dem Bowlingball . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der richtige Anlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Wurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 78 82 86

Das richtige Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

24.08.2009 13:27:54 Uhr

6

Inhalt

Die Taktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinbowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spotbowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linienbowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strike-Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Gassenwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sparebowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Pin-Ablenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Splits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bowling-Begriffe von A – Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bowlingbahnen in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . Bowlingbahnen in Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . Bowlingbahnen in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . Bowlingverbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landesverbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonstige Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schweizer Bowlingverband . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet-Seiten zum Thema Bowling . . . . . . . . . . . Bowling Firmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezugsadressen / Bowlingshops vor Ort . . . . . . . . .

95 95 96 96 97 99 99 102 102 104 104 144 144 170 172 174 174 174 175 177 177 178 178 178 179

Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

162-0.indb 6

24.08.2009 13:27:54 Uhr

7

Vorwort Eigentlich bin ich mit Kegeln aufgewachsen. Schon als Kind nahmen mich meine Eltern mit auf die Bahn, wo ich gemeinsam mit anderen Kindern das richtige Kegeln lernte. Wir bekamen dort eine „eigene“ Bahn neben den Erwachsenen und genossen es, auch mal gegen die „Großen“ anzutreten. Dabei haben wir einige lustige Spiele gemacht, die ja auch den Erwachsenen Spaß machen (oder umgekehrt?), von denen viele in meinem Buch „Das große Kegelbuch“ beschrieben sind (ISBN 3-89994-195-1). Schon vor meinem Umzug nach Los Angeles kam ich mit dem Bowling in Kontakt. Ich gestehe, dass ich ziemlich schnell fasziniert war, denn Bowling ist nach meiner Meinung technisch anspruchsvoller und vielseitiger als das Kegeln. Auch wirkt das ganze Umfeld moderner und ansprechender. Ob Sie aber nun das Kegeln oder das Bowling bevorzugen, ist sicherlich Geschmackssache. Mit diesem Buch möchte ich Ihnen den Einstieg in das Bowling erleichtern und auch dann Anregungen geben, wenn Sie schon einmal beim Bowling waren. Je mehr Sie über das Bowling wissen, desto mehr Spaß haben Sie mit diesem herrlichen Freizeitsport. Und vielleicht finden Sie ja durch dieses Buch den Weg in einen Verein und nehmen an Wettkämpfen teil?

162-0.indb 7

24.08.2009 13:27:54 Uhr

8

Vorwort

Bowling ist mittlerweile in Deutschland ein Breitensport, der von vielen als ernsthafter Sport betrieben wird. Dieses Buch wurde für rechtshändige Bowler geschrieben, man möge mir das verzeihen. Aber es genügt völlig, sich alle Anleitungen als Linkshänder spiegelbildlich vorzustellen. Auch gibt es viele englische Fachbegriffe, die im Anhang erläutert sind. Normalerweise vermeide ich englische Begriffe in der deutschen Sprache, wenn es gleichzeitig auch deutsche Worte gibt und trenne beide Sprachen strikt voneinander. Leider geht es aber nicht ohne sie (wie in vielen anderen Bereichen ja auch), denn schließlich kommt der Bowling-Sport aus den USA. Im Anhang finde Sie die wichtigsten Bowling-Begriffe in einem kleinen Lexikon von A–Z erläutert. Grundsätzlich sollten Sie nicht versuchen, alles, was in diesem kleinen Buch steht, gleichzeitig verstehen zu wollen. Versuchen Sie lieber, sich schrittweise mit dem Bowling vertraut zu machen. Sicherlich finden Sie Bowler, die Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen werden. Wichtig ist es, die grundsätzlichen Verhaltensweisen, Übungen und Techniken zu beherzigen, damit das Bowling Ihnen und Ihren Mitspielern auch richtig Spaß macht! Katrin Höfer Im August 2009

162-0.indb 8

24.08.2009 13:27:54 Uhr

9

Die Geschichte des Bowling Gekegelt wird seit mehr als 5 000 Jahren. Das „moderne Kegeln“ heißt Bowling.

Die Geschichte des Bowling lässt sich kurz so zusammenfassen: Die jahrhundertealte europäische (vor allem deutsche) Tradition des Kegelns wurde mit den vielen Auswanderern nach Amerika exportiert, dort kultiviert und nach dem 2. Weltkrieg nach Europa (und übrigens auch Asien) getragen. Vor allem amerikanische Soldaten, sowie auch die amerikanische Kultur insgesamt, brachten das Bowling in alle Welt. Aber der Reihe nach: Kegeln ist schon seit einigen Tausend Jahren bekannt und zählt zu den ältesten Sportarten: Bei archäologischen Ausgrabungen in Ägypten fand man (angeblich, ich habe das nicht überprüft) Teile eines Kinder-Kegelspieles, die mehr als 5000 Jahre alt sind. Dabei sahen die Kegel damals den unsrigen heute täuschend ähnlich. Die Kugel bestand aus Stein, andere kleine Steine markierten das Spielfeld. Über die Regeln ist weiter nichts bekannt.

162-0.indb 9

24.08.2009 13:27:55 Uhr

10

Die Geschichte des Bowling

Als Volksspiel wird das Kegeln in Deutschland urkundlich im Jahre 1157 in einer Chronik der Stadt Rothenburg ob der Tauber erstmals erwähnt. Ein junger und offenbar wohlhabender Mann hatte große Summen Geldes beim Kegeln verspielt. Von seinem Onkel wurde er zu folgendem Schwur genötigt: „Zehn Jahre lang kein Spiel, sei es Würfeln oder Kegeln, oder andere Spiele, womit man seinen Mitmenschen Verluste beibringt.“ Der junge Mann versprach weiter, dass er aus der Stadt ausgewiesen und sein gesamtes Vermögen eingezogen werden solle, wenn er den Schwur bräche. In anderen Gemeinden wurde das Wettkegeln gleich ganz verboten. Wir lernen: Schon vor fast 1000 Jahren war Kegeln ein Wettsport, bei dem es um viel Geld ging. Das belegen auch andere Quellens der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts, z. B. der in der Nähe von Bamberg beheimatete Magister und Rektor Hugo von Trimberg, der sich gegen das Kegeln engagierte. Allerdings betraf dies wohl eine eher kleinere Zahl an notorischen Spielern und Betrügern. Auf Volksfesten behielt das Kegeln seine harmlose Form. Nicht nur das Volk, sondern auch die Geistlichkeit, die Höfe der vielen Fürstenhäuser und auch die Stadtväter selbst waren dem Kegeln zugetan. In deutschen Klöstern wurde das Kegelspiel sogar mit christlichen Absichten gespielt: Der Kegel versinnbildlichte das Böse. Erste Besitzer eige-

162-0.indb 10

24.08.2009 13:27:55 Uhr

11

© Archiv / VG Wort-Bild

Die Geschichte des Bowling

Abbildung 1

ner Kegelbahnen waren die Kirchengemeinden. Zur Zeit der Reformation gab es eine Reformationsverordnung von 1529 aus Basel, die sich mit dem Kegeln befasste: An Sonnund Feiertagen durfte während des Gottesdienstes und vor ein Uhr mittags nicht gekegelt werden. In einer Augsburger Chronik wird erstmals 1470 das Kegeln erwähnt, 1463 fand in der „Frankfurter Patrizier Gesellschaft Limburg“ ein Kegeln statt, für welches „jedes Mitglied drei silberne Kleinode ausgesetzt hatte“. Aus der Französischen Revolution stammt ein Flugblatt, das einen Offizier und einen Geistlichen beim Spiel mit 15 Kegeln zeigt. Bilddokumente schufen im 17. Jahrhundert holländische Maler: Von David Teniers dem Älteren (1582–1649) stammt das Bild „Vier Bauern beim Kegelspiel“ (siehe Abbildung 1). Pieter de Hooch (1629–1683) malte sein Kegel-Bild während

162-0.indb 11

24.08.2009 13:27:55 Uhr

Die Geschichte des Bowling

© Archiv / VG Wort-Bild

© Archiv / VG Wort-Bild

12

Abbildung 2

Abbildung 3

seiner Delfter Zeit 1665–1665 (Abbildung 2). Es belegt, dass das Kegeln auch beim Hochadel sehr beliebt war, und dass man bereits vor über 300 Jahren mit 9 Kegeln inklusive einem „König“ (!) gekegelt hat, „Schiffer und Bauern beim Kegelspiel“ heißt ein weiteres historisches Bild, das hier in diesem Buch abgebildet wird. Es wurde von Jan Horemanns im 17. Jahrhundert gemalt (Abbildung 3).

162-0.indb 12

24.08.2009 13:27:55 Uhr

13

© Archiv / VG Wort-Bild

Die Geschichte des Bowling

So ging es vor rund 120 Jahren beim Kegeln zu: Damen und Herren gleichberechtigt – aber die Herren notierten die Spielstände.

1786 schrieb der Berliner Mediziner und Gelehrte Johann Georg Krünitz in seinem 242-bändigen Lexikon erstmals von „13 Regeln für das Kegelspiel“, z. B. dass nicht übergetreten werden darf und die Kugel vor einer bestimmten Markierung aufgesetzt werden muss. Auch die Dichter Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe waren eifrige Anhänger des Kegelns, die gerne in Weimar dieser Freizeitbeschäftigung nachgingen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es erste Gründungen von Spielgemeinschaften, die das Kegeln regelmäßig betrieben.

162-0.indb 13

24.08.2009 13:27:55 Uhr

14

Die Geschichte des Bowling

Gleichzeitig entstand im 19. Jahrhundert in Nordamerika das Bowlingspiel. Süddeutsche Einwanderer wollten in den USA nicht auf ihre „Schwäbische Lattenbahn“ verzichten und führten das Spiel dort ein. Allerdings gab es in der Neuen Welt Probleme mit dem Kegeln, da es (wie aus Europa gewohnt) oftmals im Zusammenhang mit hohen Wetteinsätzen betrieben wurde. Das „Spielen auf neun Kegel“ wurde schließlich verboten. Findige Kegler kamen dann aber auf die Idee, durch einen 10. Kegel das Verbot zu umgehen – das Bowling war geboren. So – oder so ähnlich – werden die meisten Geschichten über die Entstehung des Bowlings erzählt. Historisch erforscht und belegt ist es nicht, könnte aber tatsächlich so gewesen sein. Namentlich ist der deutsche Auswanderer Joe Thum (vormals Johann Thum) bekannt, der bereits 1876 auf zehn statt auf neun „Kegel“ spielte. Am 9. September 1891 wurde in den USA der „American Bowling Congress“ (ABC) gegründet und die Bowlingbahn mit zehn Pins, wie die Kegel im Englischen genannt werden, zur Einheitsbahn (Internationale Bahn / I-Bahn) erklärt. 1926 fand das erste Bowling-Weltmeisterschaftsturnier in Europa (Schweden) statt. In Deutschland wurden im gleichen Jahr die ersten Bowlingbahnen installiert; 1931 wurden die ersten Einzelmeisterschaften ausgetragen. Der Bowlingweltverband „International Bowling Association „(IBA)

162-0.indb 14

24.08.2009 13:27:55 Uhr

Die Geschichte des Bowling

15

wurde gegründet. Am 21. Januar 1926 wurde die erste Bowlerin in den Deutschen Keglerbund (DKB) aufgenommen. 1929 wurde auf einer Sitzung des Gesamtvorstandes des Deutschen Keglerbundes (DKB) beschlossen, die sogenannte „Amerikabahn“ als Bundesbahn aufzunehmen und sie als vierte Bahnart den Bahnspieltypen Asphalt, Schere und Bohle anzugliedern. Im Jahre 1931 gab es dann die ersten deutschen Einzelmeisterschaften der Herren. Die Damen und Senioren folgten erstmals im Jahre 1939. Die ersten Clubmeisterschaften für 3er Teams wurden 1933 ins Leben gerufen. Bereits ein Jahr zuvor gab es die ersten Meisterschaften für Vereinsmannschaften der Herren. 1936 bei der Weltmeisterschaft in Berlin gewann Deutschland die erste Goldmedaille. Als Nachfolgeorganisation des internationalen Dachverbandes, der sich durch den Krieg aufgelöst hatte, wurde 1952 die „Federation Internationale des Quilleurs“ (FIQ) gegründet. Im FIQ sind zur Zeit 100 Nationen mit mehr als 11 Millionen Sportkeglern und Bowlingspielern organisiert. Im Laufe der Zeit hat sich das Kegeln in seinen vier Varianten (Scheren-, Bohlen-, Asphalt- und Bowlingbahn) zu einem echten, anerkannten Leistungssport entwickelt, der in hohem Maße technische Fähigkeiten und Kondition verlangt und seine Anziehungskraft auch auf junge Leute ausübt.

162-0.indb 15

24.08.2009 13:27:55 Uhr

Die Geschichte des Bowling

© Archiv / VG Wort-Bild

16

Schon im 19. Jahrhundert haben Frauen aktiven Kegel- und Bowlingsport betrieben.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist ein Ligabetrieb für Mannschaften mit Bundesliga und mehrgleisigen Unterligen seit Jahrzehnten etabliert. Die Bowling Bundesliga wurde 1970 gegründet (Herren), 1973 folgte die Damenbundesliga. Insgesamt spielten in Deutschland 55 Mannschaften bei den Herren und 53 Mannschaften bei den Damen in der höchsten deutschen Spielklasse. Rekordmeister sind bei den Herren mit jeweils 8 Titel der 1. BC Duisburg und ASC Spandau Berlin.

162-0.indb 16

24.08.2009 13:27:56 Uhr

17

© Tanya Petty

Die Geschichte des Bowling

Martina Beckel (rechts) und Tanya Petty, mehrfache Deutsche Meisterin, amtierende Weltmeisterinnen im Doppel, zählen zu den weltbesten Amateurspielerinnen.

Bei den Damen ist die Mannschaft NSF Berlin mit 12 Titeln die erfolgreichste Mannschaft aller Zeiten. Außerdem hat Bowling in den Betriebssportligen eine hohe Beteiligung. Am 1. Oktober 1995 gründeten Vertreter aus 17 Landesverbänden die DEUTSCHE BOWLING UNION e. V. (DBU). Diese ist ein Verband im Deutschen Keglerbund (DKB), in dem die DBU weiterhin den Status einer Sektion hat. Der DKB übertrug seinerseits satzungsgemäß die Durchführung des Bowlingsports in Deutschland an die DBU.

162-0.indb 17

24.08.2009 13:27:56 Uhr

18

Die Geschichte des Bowling

In Deutschland sind vor allem die Damen im Bowling erfolgreich, allen voran Martina Beckel und Tanya Petty, die unlängst den Weltmeistertitel im Doppel gewannen. Mit diesem Titel haben die beiden sympathischen Damen dem gesamten Bowlingsport in Deutschland ein riesiges Geschenk gemacht. Seit mehr als 100 Jahren betreibt der Deutsche Keglerbund (DKB) die vier Bahnarten Asphalt (heute Classic), Bohle, Schere und Bowling. Bowling war früh auch in Deutschland erfolgreich: ein Deutscher wurde schon 1936 Weltmeister! 1995 kam es dann, wie erwähnt, zur Gründung der Deutschen Bowling Union (DBU). Achtzehn Landesfachverbände riefen diesen Verband als seine Mitglieder ins Leben. Die DBU hat zwar den Status einer Sektion im DKB, aber der DBU unterstehen alle nationale Meisterschaften, die National-Teams und die Bundesligen sowie die Präsenz auf internationaler Ebene. Der eigentliche Vereinssport wird in den Clubs und Vereinen der 18 Landesfachverbände ausgeübt. Für das Bowlen in diesen Vereinen, ob auf Meisterschaften oder bei Turnieren, gibt die DBU die großen Richtlinien, z. B. die international gültigen Regeln der World Tenpin Bowling Association (siehe S. 38) vor, die Durchführung aber liegt in der Verantwortung der Landesfachverbände (Adressen Seite 176). International sind traditionell viele

162-0.indb 18

24.08.2009 13:27:56 Uhr

Die Geschichte des Bowling

19

asiatische Länder, natürlich USA und Kanada, in Europa vor allem auch die skandinavischen Länder Dänemark, Norwegen, Finnland und Schweden starke Bowling-Nationen mit vielen Millionen Freizeit- und Leistungsbowlern.

© Archiv / VG Wort-Bild

Heute hat Bowling in Deutschland diese Verbandsstruktur: Die Deutsche Bowling Organisation (DBO) ist die Interessengemeinschaft Bowling in Deutschland der vier Verbände „Deutsche Bowling Union / DBU“ (Leistungssport), „Deutscher Bowling Verband / DBV“ (Breitensport), „Deutscher Betriebssport Verband / Bowling / DBSV“ (Betriebssport) und „Bundesverband Bowling / BVB“ (Verband der Anlagenbetreiber). Die Adressen finden Sie im Anhang des Buches.

So sah ein Bowlingcenter vor mehr als 100 Jahren aus. Eigentlich hat sich nicht viel geändert seither, außer natürlich dass sich die technische Ausstattung verbessert hat.

162-0.indb 19

24.08.2009 13:27:56 Uhr

20

Einführung in das Bowling Worum es beim Bowling geht und wie sich Bowling von Kegeln unterscheidet, erfahren Sie in diesem Kapitel. Dazu die offiziellen internationalen Turnierregeln.

Allgemeine Einführung Beim Kegeln haben wir es mit 9 Hölzern zu tun, die am Ende der Bahn in Form eines auf die Spitze gestellten Quadrats aus 3 x 3 Kegeln aufgebaut sind.

Die Aufstellung beim Kegeln (oben) und beim Bowling (unten).

162-0.indb 20

24.08.2009 13:27:56 Uhr

Allgemeine Einführung

21

Vergleich zwischen Kegel (links) und Bowling-Pin.

Beim Bowling werden die Kegel Pins genannt, und es gibt auch einen mehr als beim Kegeln, nämlich zehn. Schon an diesem englischen Begriff „Pin“ lässt sich erkennen, dass Bowling ein Sport mit sehr vielen angloamerikanischen Begriffen ist. Was nicht wundert, da ja Amerika das Ursprungsland des Bowling ist. Alle englischen Ausdrücke werden in einem kleinen Lexikon im Anhang des Buches erklärt. Diese zehn Pins werden als sogenanntes gleichschenkliges Dreieck aufgebaut, wobei eine Spitze Richtung Bowlingspieler zeigt. Auch gibt es deutliche Unterschiede zwischen Kegeln und Pins: Die Pins sind unten etwas bauchiger als die Kegel, was ihnen eine bessere Standfestigkeit verleiht.

162-0.indb 21

24.08.2009 13:27:57 Uhr

22

Einführung in das Bowling

7

8 4

9 5

2

6 3

1

10 Die 10 Pins haben Nummern, die aber nicht wirklich auf die Pins geschrieben sind. Das wäre aus der Distanz des Bowlers auch nicht zu lesen. Die Nummerierung dient der Beschreibung von Spielsituationen.

Die Bowling-Pins sind nummeriert, um verschiedene Wurf-Situationen beschreiben zu können: Der vorderste Pin, der sogenannte „Headpin“, ist die Nr. 1, weiter geht es immer von links nach rechts und Reihe für Reihe. Der hinterste rechte Pin ist entsprechend die Nr. 10. Das Ziel des Kegelns ist das gleiche wie beim Bowling: Es geht darum, mit möglichst wenigen Würfen möglichst viele Pins mit dem Bowlingball umzuwerfen. Gespielt wird im Bowling über zehn Durchgänge, die sogenannten Frames. In jedem Frame müssen möglichst alle zehn Pins auf dem vom Spieler entfernten Ende der Bahn getroffen und umgekippt werden. Hierzu hat der Spieler pro Frame maximal zwei Würfe mit dem Bowlingball, der übrigens auf keinen Fall „Bowlingkugel“ genannt wird, weil der englische Begriff verwendet wird und es im Englischen keine Unterscheidung zwischen „Kugel“ und „Ball“ gibt. Selbst Kanonenkugeln werden als Bälle bezeichnet.

162-0.indb 22

24.08.2009 13:27:57 Uhr

Allgemeine Einführung

23

Der Ball wird über die Lauffläche auf die zehn Pins zugerollt. Sollten nach dem ersten Wurf noch Pins übrig bleiben, hat der Spieler noch einen zweiten Wurf.

© Fotolia.com

Werden beim ersten Wurf alle Pins abgeräumt, spricht man von einem Strike, fallen die letzten Pins erst mit dem zweiten Wurf, ist das ein Spare. Bleiben nach dem ersten Wurf zwei auseinander stehende Pins ohne den 1er Pin stehen, als Extremfall etwa die am weitesten voneinander entfernten Pins 7 und 10, so nennt man das einen Split (hier auch 7–10er Split genannt). Für die Punkte werden pro Frame die umgeworfenen Pins gezählt. Bei einem Spare werden zusätzlich zu den 10 Punkten (für 10 Pins) auch die Punkte des nächsten Wurfs gezählt, die höchste erreichbare Punktzahl ist hierfür also 20. Beim Strike werden

Bowlingbahnen in einem Center.

162-0.indb 23

24.08.2009 13:27:57 Uhr

24

Einführung in das Bowling

sogar die nächsten zwei Würfe mitgezählt, so dass sich die Höchstpunktzahl je Frame auf 30 erhöht. Wird im letzten, dem zehnten Frame des Spiels, ein Spare erzielt, dann darf noch ein dritter Ball geworfen werden. Wird ein Strike geworfen, folgen noch zwei Extrawürfe (das gibt es nur im 10. Frame). Das höchste zu erreichende Ergebnis ist damit 300 Punkte, das sind 12 Strikes in Folge in einem Spiel. Aber das erfordert viel Übung, Übung und noch mal Übung. 12 Strikes in Folge haben bislang nur wenige geschafft. Hierfür müssen Sie zunächst das Material kennen und beherrschen. Beim Bowlingball mit seinen drei Löchern geht es bereits los. Welche Geheimnisse er in sich birgt und wie man richtig mit dem Bowlingball umgeht, erfahren Sie in einem späteren Kapitel. Bowling ist eine sogenannte „Indoor-Sportart“ und wird in kommerziellen Bowling-Centern gespielt. Die Bowlingbahnen haben zwar in allen Centern die gleichen Maße, aber dennoch ist die Preisstruktur auf Grund der regionalen Unterschiede sehr unterschiedlich. Es gibt Vormittags-, Nachmittags- und die Abendspielpreise, dann die Wochenend- und die Happy-Hour Preise. Irgendwo zwischen 2 und 4 Euro wird derzeit wohl der Preis für ein Spiel liegen. Am besten erkundigen Sie sich bei der Bowlingbahn in Ihrer Nähe nach Preisen und freien Terminen der Bahnen. Anschriften von Bowlingcentern finden Sie im Anhang dieses Buches.

162-0.indb 24

24.08.2009 13:27:57 Uhr

© Fotolia.com

Allgemeine Einführung

25

Auch Kindern macht Bowling Spaß, natürlich mit der richtigen Anleitung und unter Aufsicht. Viele Bowlingcenter bieten eigene Kindertage an.

Das notwendige Zubehör wie Bowlingball und Bowlingschuhe kann man übrigens im Bowlingcenter ausleihen. Den Ball in den verschiedenen Gewichtsklassen gibt es kostenlos; für die Bowlingspezialschuhe muss man eine geringe Leihgebühr entrichten. Sie werden nach jedem Gebrauch vom Verleiher desinfiziert. Nichts desto trotz empfiehlt es sich im eigenen sowie im Interesse Aller saubere Socken mitzubringen. Sollte man öfter spielen gehen, lohnt sich der Ankauf von eigenen Schuhen allemal. Natürlich kann man sich auch von einem Spezialisten in der betreffenden Anlage seinen eigenen Ball fingergenau anpassen, sprich „bohren“ lassen. Die Preise sind sehr unterschiedlich und abhängig von der Beschaffenheit des Bowlingballs. Die Anschaffungskosten für einen Bowlingball liegen zwischen 80 und 400 Euro.

162-0.indb 25

24.08.2009 13:27:57 Uhr

26

Einführung in das Bowling

Längst haben sich die rund 700 Bowling-Center in Deutschland (davon rund 470 mit 8 und mehr Bahnen) auf die Wünsche der „Freizeit-Bowler“ eingestellt: Discoähnliche Veranstaltungen für die jugendlichen Besucher, Kinderfeste für die ganz Kleinen, Senioren-Treffs für die etwas Älteren, Hausfrauen-Bowling, Familienfeste, Betriebsausflüge – für jeden Geschmack wird bei diesem geselligen Sport etwas geboten.

Die Zählweise Heutzutage wird der Punktestand dankenswerterweise in den meisten Fällen von Computern erfasst und auf Monitore, die über der jeweiligen Bahn angebracht sind, übermittelt. Man sollte trotzdem die Systematik der Zählweise verstehen, um die Angaben zu überprüfen, denn auch mit dem Computer treten gelegentlich Fehler auf. Außerdem gibt es nach wie vor Bowlingbahnen, auf denen man noch per Hand die Ergebnisse notieren muss. Die Zählweise beim Bowling führt bei Anfängern gelegentlich zu etwas Verwirrung, dabei ist es ganz einfach: Ein Spiel besteht aus 10 Frames. Ziel ist es, in jedem Frame die aufgestellten Pins mit maximal 2 Würfen (Ausnahme ist der 10. Frame) zu Fall zu bringen. Erzielt man im 10. Frame einen Strike, erhält man zwei Bonuswürfe, bei einem Spare einen Bonuswurf.

162-0.indb 26

24.08.2009 13:27:58 Uhr

Die Zählweise

27

Hat man in einem Frame alle 10 Pins mit dem 1. Wurf zu Fall gebracht, so nennt man das einen Strike und markiert ihn mit einem X. Dann werden in diesem Frame zu den gefallenen 10 Pins die Ergebnisse der zwei nachfolgenden Würfe addiert. Bringt der Spieler mit dem 2. Wurf die übrig gebliebenen Pins des 1. Wurfs zu Fall, dann hat er einen Spare, der mit einem Schrägstrich (= / ) gekennzeichnet wird, erzielt. Hier wird nun in diesem Frame zu den gefallenen 10 Pins das Ergebnis des nachfolgenden Wurfs addiert. Hat man einen Fehler gemacht (Foul), dann werden die gefallenen Pins addiert. Von Frame zu Frame werden die Ergebnisse zusammengezählt. Zur Verdeutlichung nachfolgend einige Beispiele: Beispiel 1: 1. Frame Spieler A wirft einen Strike. Wir schreiben bei einem Strike für den 1. Wurf ein „X“. Er erhält dafür 10 Punkte. Bei einem Strike werden aber für diesen Frame die Punkte der nächsten 2 Würfe addiert. Also merken wir uns erst einmal diese 10 Punkte und schreiben noch nichts in die Summenzeile. Frame Spieler A

162-0.indb 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X

24.08.2009 13:27:58 Uhr

28

Einführung in das Bowling

2. Frame Spieler A wirft beim 1. Wurf 5 Pins um. Dafür erhält er auch 5 Punkte. Beim 2. Wurf trifft er weitere 3 Pins, für die er auch 3 Punkte bekommt. Diese Punkte schreiben wir auch beim 2. Frame ein. Die Punkte der zwei Würfe aus dem 2. Frame addiert ergeben 8 Punkte. Diese müssen wir nun noch zu den 10 gemerkten Punkten aus dem 1. Frame addieren und erhalten für das 1. Frame 18 Punkte und schreiben diese beim 1. Frame in die Summenzeile ein. 18 Punkte aus dem 1. Frame und 8 Punkte aus dem 2. Frame ergibt eine Summe von 26 Punkten, diese werden im 2. Frame eingetragen. Frame Spieler A

1 X

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 3

18

26

3. Frame Spieler A wirft beim 1. Wurf 7 Pins um und trifft bei 2. Wurf keinen Pin. Dafür erhält Spieler A auch nur 7 Punkte beim 1. Wurf. Beim 2. Wurf tragen wir einen Querstrich (Gedankenstrich) ein. 26 und 7 ergeben 33 Punkte, welche auch im 3. Frame eingetragen werden. Frame Spieler A

1 X 18

162-0.indb 28

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 3 7 – 26

33

24.08.2009 13:27:58 Uhr

Die Zählweise

29

4. Frame Spieler A wirft beim 1. Wurf 3 Pins um, beim 2. Wurf allerdings alle anderen, also noch einmal 7 Pins. Wenn beim 2. Wurf alle Pins abgeräumt werden, ist es ein Spare. Für einen Spare gibt es 10 Punkte und der nächste Wurf wird zu diesem Frame dazu addiert. Also tragen wir erst einmal die 3 Punkte für den ersten Wurf ein und weil der 2. Wurf zum Spare geführt hat, wird bei diesem ein Schrägstrich geschrieben. Wir merken uns die 10 Punkte. Frame Spieler A

1 X

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 3 7 – 3 /

18

26

33

5. Frame Spieler A wirft beim 1. Wurf 6 Pins um. Jetzt addieren wir diese 6 Punkte zu den gemerkten 10 Punkten aus dem 4. Frame und die Summe aus dem 3. Frame (33 Punkte). Dies ergibt 49 Punkte und ist damit die Summe aus dem 4. Frame. Beim 2. Wurf trifft Spieler A noch einen Pin. Frame Spieler A

1 X 18

162-0.indb 29

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 3 7 – 3 / 6 1 26

33

49

56

24.08.2009 13:27:58 Uhr

30

Einführung in das Bowling

6. Frame Bei diesem Frame hat Spieler A Glück, schafft einen Strike und trifft beim 1. Wurf alle 10 Pins. Wir tragen ein „X“ ein und merken uns wieder die 10 Punkte. Frame Spieler A

1 X

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5 3 7 – 3 / 6 1 X

18

26

33

49

56

7. Frame Was nun: Spieler A hat schon wieder Glück und macht noch einen Strike. Wie wir wissen, zählen bei einem Strike die Punkte der nächsten zwei Würfe dazu. Jetzt hat Spieler A aber nur einen Wurf gemacht. Also merken wir uns auch diese 10 Punkte und spielen erst einmal weiter. Frame Spieler A

1 X 18

2

3

4

5

5 3 7 – 3 / 6 1 X 26

33

49

6

7

8

9

10

X

56

8. Frame Spieler A macht schon wieder einen Strike. Das ist der 3. Strike in Folge, also ein „Turkey“. Jetzt haben wir aber den 2. Folgewurf um die Summe aus dem 6. Frame zu errechnen. Also 10 gemerkte Punkte aus dem 6. Frame plus die gemerkten 10 Punkte aus dem 7. Frame plus die 10 Punkte aus dem jetzigen Frame ergeben 30 Punkte. Nun müssen wir nur noch die Laufende Summe aus dem 5. Frame addie-

162-0.indb 30

24.08.2009 13:27:58 Uhr

Die Zählweise

31

ren und haben die Summe aus dem 6. Frame in Höhe von 86 Punkten. Frame Spieler A

1 X

2

3

4

5

6

5 3 7 – 3 / 6 1 X

18

26

33

49

56

7 X

8

9

10

X

86

9. Frame Nun hat Spieler A beim 1. Wurf nur 1 Pin getroffen und beim 2. Wurf 8 Pins. Jetzt haben wir auch den 2. Folgewurf um die Summe aus dem 7. Frame zu errechnen. 10 gemerkte Punkte aus dem 7. Frame plus die gemerkten 10 Punkte aus dem 8. Frame plus der 1 Punkt aus dem 1. Wurf des jetzigen Frames ergeben 21 Punkte. Nun müssen wir noch die laufende Summe aus dem 6. Frame addieren und haben 107 Punkte für die laufende Summe im 7. Frame. Das 8. Frame wird aus der Summe der Punkte aus dem jetzigen Frame (9 Punkte) und den gemerkten 10 Punkten des Strikes aus dem 8. Frame und der gerade errechneten laufenden Summe aus dem 7. Frame errechnet und ergibt 9 + 10 + 107 = 126 Punkte. Im 9. Frame addieren wir noch die laufende Summe aus dem 8. Frame (126 Punkte) mit den erzielten Punkten aus dem jetzigen Frame (9 Punkte) und das ergibt 135 Punkte. Frame Spieler A

1 X 18

162-0.indb 31

2

3

4

5

6

5 3 7 – 3 / 6 1 X 26

33

49

56

7 X

8 X

9

10

1 8

86 107 126 135

24.08.2009 13:27:58 Uhr

32

Einführung in das Bowling

10. Frame Spieler A wirft diesmal nur einmal 2 und beim 2. Wurf 5 Pins um, dass ergibt in Summe 7 Punkte. Diese werden mit den 135 Punkten aus der laufenden Summe aus dem 9. Frame addiert und man erhält das Gesamtergebnis dieses Spiels: 142 Punkte. Frame Spieler A

1 X 18

2

3

4

5

6

7

5 3 7 – 3 / 6 1 X 26

33

49

56

8

X

X

9

10

1 8 2 5

86 107 126 135 142

Was aber wenn Spieler A beim 2. Wurf alle Pins abgeräumt, also 8 Pins getroffen hätte? In diesem Fall tritt die Besonderheit des 10. Frames nach der o. g. Variante b) ein. Ein Spare. Spieler A erhält noch einen zusätzlichen Freiwurf. Allerdings zählen die Punkte des Folgewurfes nach dem Spare im 10. Frame nicht zusätzlich, d. h. die 135 Punkte aus der laufenden Summe des 9. Frames werden mit den 10 Punkten des Spares im 10. Frame und den im 3. Wurf des 10. Frames addiert. Frame Spieler A

1

2

3

4

5

6

X

5 3 7 – 3 / 6 1 X

18

26

33

49

56

7 X

8 X

9

10

1 8 2 / 8

86 107 126 135

153

Die Höchstpunktzahl – 300 Punkte Wenn Spieler A es schaffen würde, bei jedem möglichen Wurf einen Strike zu erzielen, dann erreicht er die Höchst-

162-0.indb 32

24.08.2009 13:27:59 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

33

punktzahl. Das ergibt sich aus 12 Strikes, entsprechend 300 Punkten Frame Spieler A

1

2

3

4 X

5 X

6 X

7 X

8 X

9

X

X

X

30

60

90 120 150 180 210 240 270

X

10 X X X 300

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union Die offiziellen Regeln der World Tenpin Bowling Association, die auch für die Deutsche Bowling Union gelten. (Auszüge) Stand vom 1. März 2004. (…) 2.3 Korrekter Pinfall 2.3.1 Eine korrekte Abgabe des Balls hat stattgefunden, wenn der Spieler den Ball über die Foullinie auf die Spielbahn freigibt. 2.3.2 Jede Abgabe zählt, solange er nicht als „dead ball“ (ungültiger Ball) erklärt wird. 2.3.3 Die Ballabgabe muss ausschließlich manuell erfolgen. 2.3.4 Keine Hilfsmittel dürfen während dieses Vorgangs eingesetzt werden, auch dürfen sie nicht am Ball befestigt oder ein bewegliches Hilfsmittel während der Ballabgabe sein.

162-0.indb 33

24.08.2009 13:27:59 Uhr

34

Einführung in das Bowling

2.3.5 Ein Spieler darf spezielle Ausrüstung an der Hand oder an großen Teilen der Hand zur Unterstützung des Haltens und Abgebens des Balls verwenden, wenn er diese oder Teile dieser bei einer Amputation oder ähnlichem verloren hat. 2.3.6 Gefallene Pins nach einem legalen Wurf – sie werden dem Spieler gutgeschrieben, sie werden als „dead wood“ vor dem nächsten Wurf abgeräumt – müssen beinhalten: a) Pins, die auf dem Pindeck umgeworfen oder vom Pindeck geworfen werden vom Ball oder einem anderen Pin, b) Pins die vom oder auf dem Pindeck geworfen bzw. umgeworfen werden von einem Pin, der von einer Seitenwand abprallt, oder der Rückwand, c) Pins, die vom oder auf dem Pindeck geworfen bzw. umgeworfen werden von einem Pin der vom ruhenden Pinschieber auf dem Pindeck abprallt bevor er das „dead wood“ abräumt, d) Pins die das „Kickback“ oder die Seitenwand berühren oder daran angelehnt sind, 2.4 Illegaler Pinfall 2.4.1 Wenn einer der folgenden Punkte eintrifft ist der Wurf zwar gültig (die Abgabe ist gültig vollzogen worden) aber der daraus resultierende Pinfall nicht: a) Ein Ball verlässt die Bahn, bevor er die Pins erreicht hat.

162-0.indb 34

24.08.2009 13:27:59 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

35

b) Ein Ball prallt an der Rückwand ab. c) Ein Pin springt zurück (prallt ab), nachdem er den Körper, Arme oder Beine eines Menschen berührt hat. d) Ein Pin wird von der mechanischen Pinaufstellungsausrüstung berührt. e) Jeder Pin, der umgeworfen wird, wenn das „dead wood“ abgeräumt wird. f) Jeder Pin, der von einem menschlichen Pinaufsteller umgeworfen wird. g) Der Spieler begeht ein Foul. h) Ein Wurf wird gemacht, während „dead wood“ auf der Bahn oder in der Rinne ist und der Ball dieses „dead wood“ berührt, bevor er die Bahn verlässt. 2.4.2 Tritt ein illegaler Pinfall auf und der Spieler darf weitere Würfe in diesem Feld machen, müssen die illegal gefallenen Pins wieder an ihrem ursprünglichem Platz aufgestellt werden. 2.5 Andere Pin-Aktionen 2.5.1 Wird beim Spielen auf das volle Pinbild oder beim Abräumen (2. Wurf) sofort nach dem Wurf festgestellt, dass einer oder mehrere Pins nicht richtig stehen, aber nicht fehlen, zählt der Wurf und das daraus resultierende Ergebnis. Jeder Spieler ist selbst dafür verantwortlich, dass das „setup“ korrekt aufgestellt ist bzw. wird. Der Spieler sollte darauf bestehen, dass jeder Pin oder Pins, die nicht richtig platziert sind,

162-0.indb 35

24.08.2009 13:27:59 Uhr

36

Einführung in das Bowling

2.5.2

2.5.3 2.5.4

2.5.5

erneut aufgestellt werden bevor er wirft, tut er dies nicht, wird das „setup“ als akzeptiert erachtet. Es können keine Veränderungen bei Pins vorgenommen werden, die nach dem Anwurf „left standing“ sind. Dieses sind Pins, die bewegt oder falsch gesetzt wurden von der Pinaufstellmaschine. Sie müssen dann falsch gesetzt bleiben und dürfen nicht von Hand korrigiert werden. Pins, die abprallen und dann stehen, müssen als stehender Pin gezählt werden. Keine Pins können anerkannt werden außer denen, die umgeworfen oder komplett von der Bahnoberfläche gespielt wurden als Resultat eines korrekten Wurfs. Wird ein Pin schwer beschädigt während eines Spiels oder bricht er gar, wird er sofort durch einen Pin ersetzt, der am ehesten in Aussehen und Gewicht dem Pinset entspricht, dass gerade benutzt wird. Die Turnieroffiziellen entscheiden, ob Pins ausgewechselt werden.

2.6 Toter Ball 2.6.1 Ein Ball wird für tot erklärt, wenn einer der folgenden Punkte eintrifft: a) Nach einem Wurf (und vor dem nächsten Wurf auf derselben Bahn), wenn sofort auffällt, dass einer oder mehrere Pins beim „setup“ gefehlt haben.

162-0.indb 36

24.08.2009 13:27:59 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

37

b) Ein menschlicher Pinaufsteller kommt mit einem Pin in Berührung, bevor der Ball die Pins erreicht hat. c) Ein menschlicher Pinaufsteller nimmt einen liegenden Pin weg oder berührt ihn, bevor er aufgehört hat sich zu bewegen. d) Ein Spieler spielt auf der falschen Bahn oder an falscher Stelle, oder ein Spieler aus jedem Team auf einem Bahnpaar spielt auf der falschen Seite. e) Ein Spieler wird physisch von einem anderen Spieler behindert, von einem Zuschauer oder einem sich bewegenden Objekt oder dem Pinaufsteller während der Ballabgabe noch bevor der Vorgang der Ballabgabe beendet ist. In diesem Fall hat der Spieler die Möglichkeit, das aus diesem Wurf resultierende Ergebnis zu akzeptieren oder ihn zum toten Ball erklären zu lassen. f) Jeder Pin, der sich bewegt oder umgeworfen wird während ein Spieler wirft, aber bevor der Ball die Pins erreicht. g) Ein gespielter Ball berührt ein fremdes Hindernis. 2.6.2 Wenn ein Ball für tot erklärt wird, zählt der Wurf nicht. Die Pins, die stehen nachdem ein Ball für tot erklärt worden ist, müssen wieder erneut und vollständig aufgestellt werden und dem Spieler muss erlaubt werden, den Wurf zu wiederholen.

162-0.indb 37

24.08.2009 13:28:00 Uhr

38

Einführung in das Bowling

2.7 Spielen auf der falschen Bahn 2.7.1 Hat ein Spieler auf der falschen Bahn gespielt, wird der Ball für tot erklärt und der Spieler muss den Wurf auf der richtigen Bahn wiederholen. 2.7.2 Falls ein Spieler eines Teams auf der falschen Doppelbahnseite spielt, wird dieser Ball für tot erklärt und der Wurf muss auf der richtigen Bahn wiederholt werden. 2.7.3 Falls mehr als ein Spieler eines Teams in Folge auf der falschen Doppelbahnseite spielen, wird das begonnene Spiel ohne Berichtigung beendet. Jedes darauf folgende Spiel muss dann aber wieder auf der jeweils korrekten Bahnseite begonnen werden. 2.8 Definitionen von Fouls 2.8.1 Ein Foul tritt auf‚ wenn irgendein Teil des Körpers des Spielers die Foullinie berührt oder diese übertritt und irgendeinen Teil der dahinterliegenden Bahn, das Equipment oder das Gebäude berührt während oder nach der Ballabgabe. 2.8.2 Ein Ball ist solange nach der Abgabe im Spiel bis derselbe oder ein anderer Spieler auf dem Anlauf in Position geht um einen nachfolgenden Wurf zu machen. 2.8.3 Wenn ein Spieler absichtlich ein Foul begeht, weil er von einem offiziellen Foul profitieren würde, wird dem Spieler für diesen Wurf ein Pinfall von 0 gutge-

162-0.indb 38

24.08.2009 13:28:00 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

39

schrieben, und er ist nicht berechtigt, weitere Würfe in diesem Frame zu spielen. 2.8.4 Wenn der Spieler ein Foul begeht, zählt der Ball als gespielt, die darauf resultierenden gefallenen Pins zählen aber nicht. Die Pins die fallen, während der Spieler ein Foul begangen hat, müssen wieder aufgestellt werden, wenn der Spieler der gefoult hat berechtigt ist weitere Würfe in diesem Frame zu spielen. 2.8.5 Unter folgenden Bedingungen wird auch für ein Foul entschieden, wenn die automatische Foulanzeige dies nicht tut: a) Das Foul ist offensichtlich für beide Teamkapitäne oder einen oder mehreren Spielern gegnerischer Mannschaften. b) Das Foul ist offensichtlich für die offiziellen Wertungsrichter. c) Das Foul ist offensichtlich für einen Turnieroffiziellen. Wenn ein Foul ausgesprochen wird ist kein Einspruch erlaubt außer: a) es ist bewiesen, dass die automatische Foulanzeige nicht korrekt arbeitet. b) Die Mehrheit der Beweise spricht für den Spieler nicht gefoult zu haben. 2.9 Provisorische Bälle 2.9.1 Ein provisorischer Ball oder Frame soll von einem Spieler gespielt werden, wenn ein Protest aufgrund

162-0.indb 39

24.08.2009 13:28:00 Uhr

40

Einführung in das Bowling

eines Balls eingereicht wurde und die Lösung den Turnieroffiziellen nicht möglich ist. 2.9.2 Wenn eine Auseinandersetzung über den ersten Wurf irgendeines Frames eines Spielers ausbricht, oder wegen des zweiten Wurfs im zehnten Frame nach einem Strike im ersten Wurf des zehnten Frames a) geht die Auseinandersetzung darum, dass der Spieler gefoult hat, soll dieser den Frame zu Ende spielen und dann einen provisorischen Ball auf ein volles Pinbild spielen, b) geht die Auseinandersetzung um einen angeblich illegalen Pinfall, soll der Spieler seinen Frame beenden und dann einen provisorischen Ball auf das Pinbild spielen, welches stehen geblieben wäre, wenn die stritigen Pins nicht gefallen wären, c) geht die Auseinandersetzung darum, dass ein Ball für tot hätte erklärt werden müssen, soll der Spieler seinen Frame beenden und dann einen ganzen provisorischen Frame spielen. 2.9.3 Falls eine Auseinandersetzung über einen Räumversuch entsteht, oder über den dritten Wurf im zehnten Frame, ist kein provisorischer Ball nötig, außer die Auseinandersetzung ist darüber, ob der Ball hätte für tot erklärt werden müssen. In diesem Fall soll ein provisorischer Ball auf das gleiche Bild gespielt werden, welches gestanden hat als der umstrittene Ball gespielt wurde.

162-0.indb 40

24.08.2009 13:28:00 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

41

2.10 Bowling Ball, Verändern der Oberfläche 2.10.1 Die Veränderung der Oberfläche eines Bowlingballs ist während eines (offiziellen) sanktionierten Wettkampfs verboten. 2.10.2 Alle Spiele im Block werden als Wettkampf definiert. Dazu gehört auch die Einspielzeit unmittelbar vor dem Block. Bei einem Verstoß werden die Bowlingbälle aus dem Block herausgenommen. 2.11 Anläufe dürfen nicht beschädigt sein 2.11.1 Der Gebrauch von Fremdsubstanzen auf irgendeinem Teil des Anlaufs, der andere Spieler daran hindert, normale Bedingungen vorzufinden, ist verboten. 2.11.2 Dieser schließt den Gebrauch von Substanzen wie unter anderem Talkumpuder, Bimsstein und Harz an den Schuhen ein. Genauso gilt dies für weiche Gummisohlen oder Absätze, die sich auf dem Anlauf abreiben. 2.12 Fehler beim Spielstand 2.12.1 Fehler beim Spielstand oder bei dessen Berechnung müssen sofort nach Entdeckung von der zuständigen Turnierleitung korrigiert werden. Umstrittene Fehler müssen von ernannten Offiziellen entschieden werden. 2.12.2 Das Zeitlimit für einen Protest, der einen Spielstandfehler betrifft, soll eine Stunde betragen, gerechnet ab Beendigung des Spielblocks von Spielen eines

162-0.indb 41

24.08.2009 13:28:00 Uhr

42

Einführung in das Bowling

Events eines jeden Tages des Turniers. Er muss aber vor der Siegerehrung oder dem Aufruf zur nächsten Runde (in einem Ausscheidungswettkampf) eingereicht worden sein, je nachdem welches Ereignis eher eintrifft. 2.12.3 Jeder Protest, der auf der Basis dieser Regel eingereicht wurde, muss diese speziell betreffen und darf nicht so ausgelegt werden, dass sie vorangegangene oder (nur) ähnliche Verstöße mit einbezieht. 2.13 Zusätzliche Turnierinformationen 2.13.1 Ein Turnier sollte eine Regelung haben, über die die Anzahl der „re-racks“, die ein Spieler in einem Spiel und /oder Block / Serie nutzen darf. 2.13.2 Ein Turnier sollte eine Regelung für zu spät kommende Spieler haben. 2.13.3 Ein Turnier sollte eine Regelung haben die für diejenigen Spieler bestimmt ist, die unfaire Taktiken praktizieren. 2.13.4 Die Turnierleitung sollte bei Regelverstößen für die Durchsetzung und Strafe Sorge tragen. (…) 4.11 Bowling Ball Verfahren 4.11.1 Nur die Bälle,die auf der ABC / WIBC genehmigten Bowlingball-Liste stehen, dürfen im Wettkampf ge– –spielt werden.

162-0.indb 42

24.08.2009 13:28:00 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

43

4.11.2 Die Oberflächenveränderung der Bälle während der offiziellen Einspielzeit und zwischen den Spielblöcken ist verboten. Es ist auch nicht während der Einspielzeit erlaubt, die jedem Spielblock vorangestellt ist und auch zu keiner Zeit eines Spielblocks. 4.11.3 Bevor die offizielle Einspielzeit beginnt, müssen die Bälle, die gespielt werden, zum Ballcheck. Jedem Spieler wird es erlaubt eine maximale Anzahl von 6 Bowlingbällen checken zu lassen. Der Check beschränkt sich auf folgende Punkte: a) die Zulassung des Balls b) Seriennummer c) Gewicht und Verlagerung d) Härtegrad e) Anzahl der Bälle 4.11.4 Möchte ein Spieler sofort nach der offiziellen Einspielzeit einen oder mehrere seiner gecheckten Bowlingbälle austauschen, ist es ihm erlaubt, vorausgesetzt die Bälle wurden vor der Registrierung gecheckt. 4.11.5 Direkt nach der offiziellen Einspielzeit soll die Registrierung der Bowlingbälle vorgenommen werden. Jedem Spieler ist es gestattet bis zu max. 6 Bowlingbälle registrieren zu lassen. Sobald der erste Wettkampf stattgefunden hat, ist kein Austausch und auch keine zusätzliche Aufnahme von einem Ball auf die registrierte Liste zulässig. Nur die Oberfläche der zugelassenen Bälle darf dann noch wie

162-0.indb 43

24.08.2009 13:28:00 Uhr

44

Einführung in das Bowling

4.11.6

4.11.7

4.11.8 4.11.9

4.11.10

162-0.indb 44

oben beschrieben verändert werden, andere Veränderungen sind verboten. An jedem Wettkampftag sollen stichprobenartige, durch Zufallsprinzip ausgesuchte, Kontrollen der Bowlingbälle durchgeführt werden. Das technische Komitee des Turniers entscheidet über die Anzahl der Bälle und der Spieler, die stichprobenartig und zufällig kontrolliert werden. Die Kontrolle soll sich auf die Seriennummer und auf eventuelle äußerlich sichtbare Veränderungen beschränken. Die Strafen für den Verstoß gegen diese Regel sind: a) Tägliche Kontrolle und Streichung des Wettkampfergebnisses, während dessen die Kontrolle erfolgt ist, b) Medaillengewinner, Ergebnis von Null für diesen Wettkampf, c) Masters Finale, Disqualifikation und alle Ergebnisse werden für ungültig erklärt. Die offizielle Liste der zugelassenen Bowlingbälle ist auf der Internetseite www.bowl.com veröffentlicht. Unter bestimmten Umständen ist es dem Turnierdirektor erlaubt einen bereits registrierten Bowlingball zu ersetzen. Maximal fünf Grifflöcher sind erlaubt in einem Bowlingball. Der Spieler muss in der Lage sein, jedes Paar der Fingerlöcher zu erreichen, während er das Daumenloch benutzt (nicht alle Fingerlöcher gleichzeitig). Jedes Loch, das auf diese Weise nicht erreicht

24.08.2009 13:28:00 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

45

werden kann, gilt als Ausgleichsloch. Hat ein Ball ein Fingerlochpaar mit Fingertip und das andere mit Normalbohrung, so muss der Ball zweimal – also für beide Fingerpaare – ausgewogen werden. 4.11.11 Bei der Ballabgabe muss der Spieler seinen Daumen in oder über dem Daumenloch haben. Er darf nicht 180° vom Daumenloch entfernt sein. (…) 4.15 Anti Doping Regeln 4.15.1 Die Anti Doping Regularien, die in der „WTBA Doping Control Manual“ veröffentlicht sind, sind bei den WTBA World Tenpin Bowling Meisterschaften anzuwenden. 4.15.2 Das Präsidium entscheidet darüber, ob auch bei anderen Meisterschaften die Anti Doping Regeln angewendet werden. (…) 4.22 Slow Bowling 4.22.1 Spieler, die sich vorbereiten um auf den Anlauf zu gehen, haben folgende Rechte und Pflichten: a) Sie haben nur das vorrangige Spielrecht gegenüber ihrem direkten Gegenspieler auf der linken Bahn, der sich zum spielen oder um auf die Bahn zu gehen vorbereitet.

162-0.indb 45

24.08.2009 13:28:00 Uhr

46

Einführung in das Bowling

b) Sie müssen dem Spieler auf der direkten rechten Bahn, der sich zum spielen oder um auf die Bahn zu gehen vorbereitet, Vorrang gewähren. c) Sie müssen bereit sein zu spielen, wenn sie an der Reihe sind und dürfen ihren Start auf den Anlauf oder die Ballfreigabe nicht verzögern, wenn die unmittelbar benachbarten Bahnen links und rechts frei sind. 4.22.2 Befolgt ein Spieler die Regeln lt. Paragraph 1 (4.22.1) nicht, wird es als „slow bowling“ gewertet. Ein Spieler der gegen diese Regeln verstößt wird von der Turnierleitung wie folgt verwarnt: a) Eine weiße Karte für den ersten Verstoß (keine Strafe) b) Eine gelbe Karte für den zweiten Verstoß (keine Strafe) c) Eine rote Karte für den dritten und jeden weiteren Verstoß in jedem Spielblock (sechs Spiele für Einzel und Doppel, drei Spiele für Trios oder Fünfer Teams und alle Spiele des Match-Plays an einem Tag), die Strafe ist ein Ergebnis von 0 in diesem Frame. 4.22.3 Für die Interpretation der Durchsetzung dieser Regel soll der Schiedsrichter besonders jeden Spieler und /oder jedes Team überwachen, der / das mehr als 4 Frames hinter dem Schnellsten in einem Einzel, Doppel oder Masters Event ist, oder mehr als 2 Frames in einem Trio oder Fünfer Team Wettbe-

162-0.indb 46

24.08.2009 13:28:00 Uhr

Offizielle Regeln der Deutschen Bowling Union

47

© Michael Unger

werb zurückliegt, nicht mitgerechnet die Außenbahnenpaare. Im Baker System gilt die gleichen Regel wie im Einzel. 4.22.4 Immer wenn eine Frage betreffend diese Regel oder ein Mangel daran entsteht, ist der WTBA Präsident oder sein Gesandter in dem großen Masters Finale derjenige, der ungeachtet der Tagesschiedsrichterentscheidung die endgültige Entscheidung fällt.

Michael Holzapfel, Deutscher Meister und Nationalspier vom 1. BC Duisburg, mit einem schulmäßigen Wurf.

162-0.indb 47

24.08.2009 13:28:01 Uhr

48

Bevor es losgeht Bei jedem Sport gibt es Regeln, an die sich alle Beteiligten halten müssen. Das beginnt beim richtigen Verhalten auf der Bahn und reicht bis zum Verständnis der Zählweise beim Bowling.

10 goldene Regeln des Bowling 1. Seien Sie pünktlich! Versuchen Sie, wenigstens 15–20 Minuten vor Start oder Spielbeginn anwesend zu sein. Das gibt Ihnen Zeit, die Schuhe gut zu schnüren, die Hände zu waschen und sich auf das Bowlingspiel einzustimmen. 2. Zeigen Sie keine schlechte Laune! Bowling ist ein Spiel und macht Spaß. Den Mitspielern die gute Laune zu verderben fördert weder die eigene Leistung noch die der anderen. 3. Betreten Sie niemals die Anlauffläche mit Straßenschuhen! Der Anlauf wird hierdurch verschmutzt, möglicherweise durch kleine Steinchen, die unter der Sohle haften, verkratzt und beschädigt. Betreten Sie den Spielbereich nur mit Bowlingschuhen. Wichtig: Bringen Sie keinerlei mit-

162-0.indb 48

24.08.2009 13:28:01 Uhr

10 goldene Regeln des Bowling

49

gebrachte Substanz auf der Anlauffläche oder den Schuhen an! Überlassen Sie die Pflege der Bahn dem Personal der Bowlingbahn, die kennen sich aus. Sollte sich etwas störendes auf der Bahn befinden, zögern Sie nicht, das Personal der Bahn anzusprechen, sie werden Ihnen gerne weiterhelfen. 4. Speisen und Getränke gehören nicht in den Spielbereich! Wenn etwa Flüssigkeit auf den Boden tropft und man hinein tritt, dann kann die Gleitsohle feucht (rutschig) oder klebrig (bremst unerwartet ab) werden. Das kann zu Verletzungen, z. B. durch plötzliches Abstoppen, führen. 5. Sprechen Sie einen Spieler nicht an, der gerade auf der Anlauffläche steht! Bowling erfordert Konzentration. Konzentrieren Sie sich selbst auf das Bowling. Beschäftigen Sie sich nicht mit anderen Dingen, wenn Sie gerade nicht an der Reihe sind. Nehmen Sie am Spiel der anderen teil. Beschränken Sie aber Ihre Begeisterung auf die eigene Bahn. Spielfreude ist erwünscht, aber stören Sie nicht die Spieler der anderen Bahnen bei ihren Würfen. 6. Vorsichtig mit dem Ball umgehen! Holen Sie Ihren Ball erst dann vom Ballrücklauf, wenn gerade niemand dadurch gestört wird. Machen Sie keine Wurfübungen, wenn Sie nicht auf der Anlauffläche stehen.

162-0.indb 49

24.08.2009 13:28:01 Uhr

50

Bevor es losgeht

Wenn Sie auf der Anlauffläche ein Probependeln machen wollen, schauen Sie hinter sich, ob Sie nicht jemanden gefährden. Seinen Sie achtsam mit Ihrem Ball, um niemanden zu verletzen. Und: Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich den Ball eines Mitspielers nehmen. 7. Warten Sie mit Ihrem Wurf, bis die Pin-Aufstellmaschine bereit ist! Überzeugen Sie sich, dass der Feger hochgezogen ist. Es kann ernsthaften Schaden verursachen, wenn er mit einem Ball getroffen wird. 8. Werfen Sie den Ball nicht auf die Bahn! Das ist schlecht für die Bahn, stört die Spieler auf den anderen Bahnen und ist auch für Ihre Ergebnisse nicht förderlich. Nur mit einer guten Technik können Sie auch gute Ergebnisse erzielen. 9. Zögern Sie bei Ihrem Wurf nicht zu lange! Nehmen Sie sich Zeit um sich zu konzentrieren, aber warten Sie nicht übertrieben lange. Überprüfen Sie gleich nach dem Wurf auch die Notierung. Verlassen Sie sich nicht auf andere, denn jeder macht mal einen Fehler beim Notieren, sogar die Computer. 10. Lernen und üben Sie! Bei jedem Sport spielen Glück und Können eine Rolle. Verlassen Sie sich nicht auf das Glück, sondern entwickeln

162-0.indb 50

24.08.2009 13:28:01 Uhr

10 goldene Regeln des Bowling

51

Sie Ihr Können, um nicht auf den Zufall angewiesen sein zu müssen. Lernen Sie auch alle Begriffe und die richtige Zählweise. Sorgen Sie dafür, dass Sie alle Regeln des Bowlingsport kennen und selbst auch einhalten.

162-0.indb 51

24.08.2009 13:28:01 Uhr

52

Die Bowlingbahn In der Regel wird Bowling in einem Bowlingcenter gespielt, das zwischen 8 und 10, oft auch mehr als 20 Bahnen hat. Diese Bowlingcenter sind oft hochmodern und komfortabel ausgestattet und es macht Spaß, sich dort aufzuhalten.

Wo Sie ein Bowlingcenter in Ihrer Nähe finden, das erfahren Sie im Adressteil im Anhang dieses Buches. Die Bowlingbahn ist in verschiedene Bereich unterteilt, von der Anlauffläche bis zum Pindeck. 1. Anlauf 4,88 Meter lang ist der Bereich, in dem sich der Spieler bewegt, um seinen Wurf durchzuführen. Er darf nicht mit Straßenschuhen betreten werden, sondern nur mit speziellen Bowlingschuhen, die im Bowlingcenter ausgeliehen werden können (siehe Kapitel „Die richtige Ausrüstung“, Seite 62 ff.). Nur hier sollte mit dem Bowlingball geübt werden, etwa Pendelübungen mit dem Arm. Im Anlaufbereich konzentriert sich der Spieler und sollte nicht von anderen Mitspielern dabei gestört werden. Getränke oder Speisen gehören nicht in diesen Bereich, um Verschmutzung zu vermeiden.

162-0.indb 52

24.08.2009 13:28:01 Uhr

53

© Fotolia.com

Die Bowlingbahn

Die Bahnen in einer Bowlinghalle.

2. Foulline Diese Foullinie ist eine Linie, die den Anlauf und Lauffläche des Balles voneinander abgrenzt. Zusätzlich ist sie durch eine Lichtschranke mit dem Computer verbunden. Wird diese ausgelöst, also die Foullinie übertreten, so wird für den Wurf ein F (Foul) eingetragen, die gefallenen Pins zählen nicht. Beachten Sie bitte auch, dass auf manchen Bahnen die Lichtschranke der Foullinie ausgestellt ist, sodass ein Übertreten nicht automatisch geahndet wird. Trotzdem gilt die Regel, das bei Übertreten der Foullinie die gefallen Pins nicht zählen! Sie müssen folglich das Ergebnis manuell korrigieren. Desweiteren besteht beim Übertitt erhöhte Verletzungsgefahr, da die geölte Bahn sehr glatt ist!

162-0.indb 53

24.08.2009 13:28:01 Uhr

54

Die Bowlingbahn

3. Lauffläche Dieser Bereich zwischen Anlauf und Pindeck ist (gemessen von der Foullinie bis zum 1er-Pin) 18,30 Meter lang, 107 cm breit und wird normalerweise von den Spielern nicht betreten. Der Ball durchläuft diesen Bereich auf seinem Weg zu den auf dem Pindeck stehenden Pins. Die Lauffläche ist geölt, um den Bahnenbelag zu schützen. Die Bowlingbahn besteht aus lackiertem Holz oder aus Kunststoff. Der neue Anvilane-Bahnenbelag besteht aus einer kompakten Phenol-Konstruktion, die sich durch eine hohe Stoßfestigkeit auszeichnet. Er ist eine wie Echtholz aussehende Synthetikbahn (0,95 cm stark) und bei Schwarzlicht fluoreszierend. Die Ölung der Bahn macht für Sportler den Reiz des Spielens aus, da die Ölung ein anspruchsvolles Spielen des Bowlingballs verlangt. Die Lauffläche ist unterteilt in drei jeweils 20 Fuß (Angloamerikanische Maßeinheit, 1 Fuß = 30,5 cm, 20 Fuß = 6,10 Meter) lange Bereiche, die „Heads“, die „Pines“ und das „Backend“, das einen Bereich am hinteren Ende der Bahn bezeichnet, der nicht geölt wird, um den Bällen Halt zu geben, bevor sie die Pins treffen.

162-0.indb 54

24.08.2009 13:28:01 Uhr

Die Bowlingbahn

55

Ein Design aus unterschiedlichen Hell- und Dunkel-Leisten überzieht häufig die Länge der Bahnen. Diese Bahnenmarkierungen helfen Bowlern beim Anvisieren der Pins und dem Abräumen stehen gebliebener Pins. Im ersten Drittel der Bahn befinden sich Pfeile auf der Bahn. Beim Loslassen des Balles schaut man nicht auf die Pins, sondern auf die Pfeile und erhöht so die Genauigkeit. Ein Anfänger mit einem geraden Wurf sollte versuchen, über den mittleren Pfeil zu werfen. Fortgeschrittene Bowler werden die Pfeile am Rand nutzen, weil sie den Bowlingball mit einem Spin werfen, der den Ball in einer Bogenlinie zu den Pins rollen lässt. 4. Pindeck Der Bereich, in dem die Pins stehen. Das Gewicht eines Pins beträgt mindestens 1,304 kg, max. 1,645 kg. Der Pin ist 38 cm hoch, der Durchmesser beträgt etwa 12,7 cm beim weitesten Punkt (Pinbauch). Die Standfläche ist 5,7 cm breit. Von Pin-Mitte zu Pin-Mitte beträgt der Abstand 30,48 cm. Die vier Bahnen im Vergleich Direkt oberhalb der Pindecks ist der so genannte Sweep – oftmals auch als Rechen bezeichnet – eingebaut. Nach jedem Wurf kommt der Sweep von oberhalb der Pins auf das Deck herunter und während die stehen gebliebenen Pins nach ober gezogen werden, schiebt dieser nach dem Wurf verbliebene restlichen Pins nach hinten in den Fallraum.

162-0.indb 55

24.08.2009 13:28:02 Uhr

Die Bowlingbahn

© PR

56

Die Bowlingbahn im Vergleich mit einer Scherenbahn, der Bohlenbahn und der Asphaltbahn der Kegler.

162-0.indb 56

24.08.2009 13:28:02 Uhr

57

© Fotolia.com

© Fotolia.com

Die Bowlingbahn

Ein seltener Anblick für viele Bowler: Eine Pinaufstellmaschine aus der rückwärtigen Perspektive und ohne kunstvolle Verkleidung. Hier Geräte von Brunswick mit Seilen. Moderne Geräte haben keine Seile mehr, an denen die Pins hängen. Die Pins werden dann maschinell gesammelt und aufgestellt.

Die eingebaute elektronische Seilentwirrung sorgt für eine hohe Aufstellgeschwindigkeit und einen reibungslosen Ablauf auf der Bowlingbahn. Dennoch sollte unbedingt vor dem Wurf darauf geachtet werden, dass die Maschine mit ihrer Arbeit auch fertig ist und korrekt aufgestellt hat. Moderne Bowlingbahnen haben Aufstellmechanismen ohne Seile. Hierbei werden die umgeworfenen Pins wie gehabt mit dem Sweep nach hinten weg geschoben. Die stehen gebliebenen Pins werden vorher durch ein Greifsystem eingesammelt und nach oben gezogen. Nachdem alle gefallenen Pins von der Bahn gefegt worden sind, werden die noch zu spielenden Pins von oben wieder an der richtigen Position platziert.

162-0.indb 57

24.08.2009 13:28:02 Uhr

58

Die Bowlingbahn

5. Rinne (engl.: Gutter) Die tieferliegenden Bereiche rechts und links neben Lauffläche und Pindeck. Hier läuft normalerweise der Ball kontrolliert ab, wenn er die Bahn verlässt. Natürlich ohne einen Pin zu treffen. In einigen Bowlingcentern kann, besonders für Kinder geeignet, diese Rinne hochgeklappt werden und wird so zu einer Art Bande.

© K. Höfer

6. Der Sitzbereich Hier halten sich die Spieler auf und beobachten den Monitor mit dem Spielstand, den jeweiligen Spieler beim Wurf und natürlich auch das Geschehen auf den benachbarten Bahnen.

Ein Blick auf die Anlauffläche im Bowlingcenter. Rechts zu sehen der Sitzbereich mit dem Balltisch.

162-0.indb 58

24.08.2009 13:28:02 Uhr

© K. Höfer

Die Bowlingbahn

59

Am Balltisch treffen die Bowlingbälle wieder ein. Hier sollte vorsichtig hantiert werden.

7. Der Balltisch Der Balltisch befindet sich in unmittelbarer Nähe des Sitzbereiches und der Anlauffläche. Hier treffen die Bälle wieder ein, nachdem sie geworfen und von der Automatik zurück transportiert wurden. An den Balltischen sollte man besonders vorsichtig sein, da es durch ankommende Bälle gerne zu Verletzungen der Finger bzw. Hände kommt.

Kleiner Exkurs: Virtuelles Bowling Man kennt es etwa aus dem Golfsport: Man schlägt den Golfball auf eine Leinwand, auf die ein Golfplatz projiziert wird. Sensoren messen Richtung und Geschwindigkeit des Balles und zeigen „im Film“, wo der Golfball gelandet ist. Das gibt es natürlich auch für Bowling in verschiedenen Ausführungen. Mit Ball: Während der Spieler den Bow-

162-0.indb 59

24.08.2009 13:28:02 Uhr

60

Die Bowlingbahn

lingball wie bei einer normalen Bowlingbahn spielt, wird die Position, die Geschwindigkeit und das Laufverhalten auf den ersten Metern hinter der Abwurflinie von Sensoren gemessen und analysiert. Nach einer kurzen Rollphase verschwindet dann der reale Bowlingball im Kugelfang und wird kurze Zeit später unterhalb der Bahnen wieder nach vorne beschleunigt. Mit Hilfe eines Deckenprojektors (Beamer) erscheint dann auf der Leinwand über der Bahn eine virtuelle Bowlingbahn mit Bowlingpins und einem sich bewegenden Bowlingball. Der durch die Sensoren aufgezeichnete Wurf wird nun auf der Leinwand vollendet. Der Einschlag des Balls in die Pins wird durch den Beamer grafisch und durch Lautsprecher akustisch dargestellt. Dieses „Virtual Bowling“ kann als eine Art Bowlingsimulator bezeichnet werden, der aufgrund seiner technischen Finessen weniger als den halben Platzbedarf (ca. 12–13 Meter Länge) einer traditionellen Bowlingbahn benötigt. Neben normalen Bowlingcentern finden sich Anlagen des „Virtual Bowlings“ in Hotels, Restaurants, Bars, Spielhallen, Entertainmentcenter und Kinos. Da das System über keinen Pinaufstellautomaten verfügt, werden nur wenige mechanische Teile verwendet und es

162-0.indb 60

24.08.2009 13:28:03 Uhr

10 goldene Regeln des Bowling

61

ist daher entsprechend wartungsarm. Das Ölen der Bahnen ist nicht notwendig. Die Software erlaubt neben der normalen Bowlingzählweise auch sieben Bowlingspiele, wie dies von Videospielgeräten bekannt ist. Auch besteht die Möglichkeit, Kinderbahnen (Bumper) virtuell aufzustellen, um damit Anfängern und vor allem Kindern Freude am Spiel zu ermöglichen. Die Spielergebnisse beim „Virtual Bowling“ sind denen auf einer traditionellen Bowlingbahn sehr ähnlich. „Virtual Bowling“ wird nicht das normale Bowlingspiel ersetzen, sondern das Bowling dadurch populärer machen, indem es durch die geringeren Raumanforderungen vermehrt in anderen Einrichtungen, etwa in Lokalen, zum Einsatz kommt. Ohne Bowlingball: Von Nintendo Wii gibt es ein sehr lebensechtes Bowling („Brunswick Pro Bowling“) für daheim. Es ist deutlich besser als „PinBusters Bowling“ und hat ganz hervorragende Grafiken. Einziger Nachteil: Es liegt nur in englischer Sprache vor. Aber man findet sich darin auch ohne große Englischkenntnisse sehr schnell zurecht. Das Menü ist sehr übersichtlich und das Wii Remote reagiert sehr gut, „Würfe“ mit Spin und Sidespin sind gut ausführbar. Der Platzbedarf ist sehr gering.

162-0.indb 61

24.08.2009 13:28:03 Uhr

62

Die richtige Ausrüstung Bowlingball, Bowlingschuhe, Tasche und weiteres Zubehör. In diesem Kapitel geht es um die Besonderheiten der Bowling-Ausrüstung.

Der Bowlingball Der Bowlingball ist eine eigene Wissenschaft für sich, mit der sich schon viele Ingenieure und Techniker beschäftigt haben. In diesem kleinen Ratgeberbuch können nicht alle Aspekte des Bowlingballes ausführlich behandelt werden, aber zumindest die wichtigsten, die Anfänger und Fortgeschrittene kennen sollten. Der Bowlingball muss absolut rund sein, hat einen Umfang von ca. 70 cm und ein Gewicht von nicht mehr als 7,26 Kilo. Jeder Ball ist mit mindestens 3 Löchern versehen. Mit dem Daumen und den mittleren beiden Fingern kann der Ball hierdurch gut gehalten werden. Bei der Auswahl des Balles ist darauf zu achten dass die Finger leicht in die Löcher gesteckt (und wieder herausgezogen) werden können und dass der Ball nicht zu schwer ist. Der Bowlingball besteht aus einer Kunststoffschale, dem so genannten Coverstock, und einem Füllmaterial. Im Sportbowling unterscheidet man zwischen sogenannten Anwurf- und Räumbällen.

162-0.indb 62

24.08.2009 13:28:03 Uhr

© K. Höfer

Der Bowlingball

63

Bowlingball auf dem Bowlingtisch.

Der Umfang der Bälle beträgt nicht mehr als 27,002 Inch. (Inch = Engl. Längenmaß, ein Inch entspricht dem Längenmaß Zoll (2,54 cm). 27 Inch entsprechen also 68,58 cm). Das entspricht einem Durchmesser von 21,83 cm. Das Gewicht eines Bowlingballs liegt zwischen 6 und 16 Lbs (Lbs. = Abk. für amerikanisches Pfund, Gewichtsmaß, 1 Lb hat 453,59237 Gramm und entspricht 16 Unzen). Die Unterschiede im Gewicht resultieren aus unterschiedlichen Materialien und dem jeweils unterschiedlich großen (Eisen-) Kern des Balles. In einer Bowlinganlage liegen entsprechend beschriftete oder farblich gestaltete Bälle auf den Balltischen. Leicht: Gelb, Pink, Blau (sechs, sieben, acht und neun Pfund). Mittel: Orange, Hellgrün, Blau (zehn, elf, zwölf und dreizehn Pfund). Schwer: Dunkelgrün, Dunkelblau, Pink (vierzehn, fünfzehn und sechzehn Pfund).

162-0.indb 63

24.08.2009 13:28:03 Uhr

64

Die richtige Ausrüstung

Umrechnungstabelle Lb / Kg Lbs (Pfund)

Kilogramm

Lbs (Pfund)

Kilogramm

6

2,724 kg

12

5,448 kg

7

3,178 kg

13

5,902 kg

8

3,632 kg

14

6,356 kg

9

4,086 kg

15

6,810 kg

10

4,540 kg

16

7,264 kg

11

4,994 kg

Man unterscheidet grundsätzlich zwei Balltypen: Räumbälle und Anwurfbälle. Der Räumball mit seiner harten Polyesteroberfläche bietet sich gut zum Abräumen an, weil er einfach geradeaus läuft. So kann man auf nahezu allen Bahnbedingungen abräumen, etwa bei Einzelpins. (Preiskategorie: 60 –100 Euro) Anwurfbälle werden aus diversen Spezialkunststoffen hergestellt, die weicher und poröser als Polyester sind. Anwurfbälle besitzen außerdem noch einen Kern. Bowlingbälle besitzen in der Regel drei Löcher (zwei Finger- und ein Daumenloch) zum Festhalten. Im Sportbowling ist auch die Verwendung von Bällen mit mehr als drei Löchern üblich, wobei eines der Zusatzlöcher, das sogenannte Ausgleichsloch, dazu benutzt wird, um den

162-0.indb 64

24.08.2009 13:28:03 Uhr

Der Bowlingball

65

Schwerpunkt des Bowlingballes zu manipulieren. Da es beim Bowling strenge Regeln gibt, was das Gewicht des Balles anbelangt, ist dies zwingend erforderlich, da bei offiziellen Turnieren nur ein gewisser Toleranzbereich im Gewichtsunterschied zwischen den beiden Seiten eines Bowlingballs vorgeschrieben ist.

Hook Low Potential: (10) Lenght: Early (25)

150

60

Flare Low Potential: (0,0) RG-average: Center Heavy (1)

Late (235)

55

Breakpoint Smooth Arc Shape: (10)

0,505 2,6

High (150)

Angular (100) High (0,080) Cover Heavy (10)

In dieser Grafik ist der Kern eines Anwurfballes sehr gut zu sehen. Je nach Ausrichtung des Kerns ergeben sich andere Eigenschaften, in diesem Fall ein extrem hohes „Hookpotential“ und eine sehr kurze Längeneigenschaft.

162-0.indb 65

24.08.2009 13:28:03 Uhr

66

Die richtige Ausrüstung

Der Gewichtsunterschied kommt daher, dass ein Bowlingball nicht hohl ist, sondern einen asymmetrischen Kern als Innenleben hat, welcher für den Unterschied im Seitengewicht verantwortlich ist. Da der „Aufhänger des Kerns“ (Pin) nicht immer in die Mitte des Spanns (Entfernung von den Fingerlöchern zum Daumenloch) gebohrt wird, kommt es durch die Formung des Kerns zu einem Unterschied zwischen den beiden Seiten, welcher durch ein Ausgleichsloch behoben werden muss. Fortgeschrittene Bowler lassen sich im ProShop die Löcher maßgerecht für die eigene Handabmessung bohren. Ein Tipp: Lassen Sie sich grundsätzlich beim Kauf eines Balls ihr Bohrblatt aushändigen, ansonsten haben Sie keinen Überblick, ob diese Daten nun einen Vergleich mit anderen Kugeln standhalten, oder was geändert werden müsste. Es geht hier um viele Faktoren, die bei jedem individuellen Spieler zusammen kommen. Besorgen Sie sich also die Maße (Bohrblatt) von Ihrem am besten sitzenden Ball. Sollte der ProShop diese nur in seinem Computer haben, so bitten Sie das Personal das zu Papier zu bringen. Damit Sie zum Thema „Bowlingball“ mitreden können, sollten Sie diese Fachbegriffe kennen: Achsenrotation: Horizontale Position der Achse nach der Ballfreigabe. Die Achsenrotation ändert sich beim Ballauf, versucht sich aufzurichten und in die 0°-Position zu gelan-

162-0.indb 66

24.08.2009 13:28:04 Uhr

Der Bowlingball

67

gen (engl. „Hookout“). Danach kann der Ball keine Richtungsänderung mehr vollziehen. Achsentilt: Vertikale Position der Achse nach der Ballfreigabe. Durch die Erdanziehung versucht sich der Achsentilt in Richtung 0° auf dem Weg in die Pins auszurichten (engl. „Rollout“). „Axis of Rotation“ (engl.: Rotationsachse): Horizontale Position der Achse nach der Ballfreigabe. „Balance Hole“: Auch Ausgleichsloch oder viertes Loch genannt. Durch die richtige Platzierung eines solchen Loches, kann die Balldynamik und das Laufverhalten verändert werden. Balldynamik: Die Dynamik eines Balles wird von vielen Faktoren bestimmt: Bahnzustand, Ballgeschwindigkeit, Ballgewicht oder die Gewichtsverteilung im Ball. Alle diese genannten Faktoren haben einen erheblichen Einfluss auf die Dynamik des Balls beim Gassen-Einlauf. Bogenwurf: Ein Wurf, bei dem der Ball auf der Bahn eine Kurve läuft. Gegenteil vom Straight Ball. „Boxfinish“ (engl.: kistenfertig): Oberflächenbeschaffenheit der Bowlingbälle „ab Werk“. Das kann poliert oder

162-0.indb 67

24.08.2009 13:28:04 Uhr

68

Die richtige Ausrüstung

auch matt sein. Das Boxfinish kann aber verändert werden, etwa durch polieren. „Breakpoint“ (engl.: Bruchpunkt): ist der Punkt, an dem der Bowlingball vom öligen auf den trockenen Teil der Bowlingbahn trifft und seine endgültige Richtung nimmt. „Bridge“: Der Abstand zwischen den Fingerlöchern des Balles. „Center of Gravity“ (engl.: Schwerpunkt): Der Schwerpunkt eines Bowlingballes ist in der Regel durch das Logo des Herstellers gekennzeichnet. „Core Torque“ (engl.: Kerndrehmoment): Mit dem Kerndrehmoment ist die Massenverteilung innerhalb des Kerns des Bowlingballes gemeint. Die Asymetrie des Kerns und die Anordnung der Hebelarme bestimmen die Masseverteilung. Hohes Core Torque = sehr starke Richtungsänderung, niedriges Core Torque = gleichmäßige und vorhersehbare Reaktion. D-Scale: Härtegrad der Außenschale der Bowlingballes gemessen mit einem Durometer. Durometer dienen dem schnellen Erfassen der Oberflächenhärte und sind im Fachhandel erhältlich. Diese

162-0.indb 68

24.08.2009 13:28:04 Uhr

Der Bowlingball

69

handlichen kleinen Geräte sind je nach Typ zur Messung der Materialhärte von Metall, Kunststoff, Gummi oder auch Textilien geeignet. Die Härte wird in Härteeinheiten nach DIN ISO angegeben. In der Industrie werden Durometer in der Produktion, der Qualitätssicherung und im Servicebereich eingesetzt. Flip Block: Der Kern hat oben einen zusätzlichen Gewichtsblock. Hierdurch reagiert der Ball spät und heftig (der Ball „flippt“). Vorteil: Die Pins können auch bei schwierigen Splits abgeräumt werden. Grit: Der Fachbegriff für die Maßeinheit der Beschaffenheit der Oberfläche. Diese reicht von matt bis poliert. „Hook Ball“ (engl.: Hakenball): Ein Wurf, bei dem der Ball in einer Kurve läuft. Gegenteil vom Straight Ball. „Hookout“ (engl.: aushaken): Die Achse läuft bei 0 Grad, so dass der Ball keine Richtungsänderung mehr vornehmen kann. „Length“ (engl.: Länge): Die Strecke, die der Ball zurücklegt, bevor er seine Richtung ändert. „Pancake“ (engl.: Pfannkuchen): Der Kern besteht aus einer kleinen Scheibe (wie ein Pfannkuchen), die kurz unterhalb der Schale liegt.

162-0.indb 69

24.08.2009 13:28:04 Uhr

70

Die richtige Ausrüstung

„Radius of Gyration“ (RG) (engl.: Trägheitsradius): Bälle mit hohem RG. („high RG“) haben ihre Masse unter der Schale konzentriert und einen langen Geradeauslauf. Bälle mit niedrigem RG. („Low RG“) haben ihre Masse mehr im Zentrum des Balles konzentriert und fangen dadurch früher an zu Rollen. „Shiny“ (engl.: glänzend): Polierte Balloberfläche, besonders geeignet für abgespielte und trockene Bahnen. „Track Flare“ (engl.: Streckenflackern): High Track Flare: bessere Reaktion auf Öl, wenig Länge; früher Haken. Low Track Flare: bessere Reaktion auf trockeneren Bahnen, viel Länge, später Haken. Track Flare Potential: Maximale Größe der Trackwanderung.

Einige Bowlingbälle in der Übersicht Der Aloha Polyester Ball hat entweder 10 oder 16 lbs. Durch die Plastikoberfläche und den „pancake“-Kern läuft dieser Ball sehr gerade und ist somit gut zum Abräumen oder für Einsteiger geeignet. Der Mojo besteht aus einem multi-sensitiven 4-Teil-Kern. Die Schale ist ideal für mittlere Ölverhältnisse. Der Spell hat als Oberfläche dieselbe Schale wie der Mojo, läuft ruhig im Vorderteil der Bahn aber im Backend zeigt er großes Hookpotential.

162-0.indb 70

24.08.2009 13:28:04 Uhr

Der Bowlingball

71

Der VooDoo hat eine Reaktivschale und ist mit einer Kernin-Kern Technologie ausgestattet. Durch seine polierte Oberfläche und sein mittleres Flare ist er für nahezu alle Bahnen gut geeignet. Der Magic hat einen birnenförmigen Kern, der ein gutes Zusammenspiel von Flare, Schale und Drehung bewirkt. Der Hex hat einen modifizierten Kern, der für eine gute Hakenentwicklung (medium) ab Breakpoint sorgt. Der Hex-Treme entwickelt durch den doppelten TorqueKern das Flare-Potential wie der Hex. Im Zusammenspiel mit einem mittleren RG zeigt er eine gute Reaktion in der Gasse. Der Avenger hat sehr gute Backend-Reaktionen und ist deshalb für stark ölige Bahnen gut geeignet.

Die Öleinheit auf der Bahn Wichtig für die richtige Wahl des Balles ist der Zustand der Bahn. Für abgespielte Bahnen mit wenig Öl werden polierte, glatte Bälle mit harter Oberfläche und mit wenig Hook- und Flarepotenzial bevorzugt. Das gibt noch mehr Länge und die Energie kann sich lange halten bevor der Ball anfängt zu rollen. Für sehr ölige Bahnen werden Bälle mit hohem Hook- und Flarepotenzial bevorzugt. Sobald der ölige Teil der Bahn vom Ball verlassen wird zeigt sich dieses Potential.

162-0.indb 71

24.08.2009 13:28:04 Uhr

72

Die richtige Ausrüstung

1 Einheit (Unit) Öl entspricht 0,0167 ml verteilt auf 100 Quatratzentimeter, das entspricht der Stärke von ca. einem Millionstel Inch. Ab 3 Einheiten läuft der Ball auf Öl und nicht mehr auf der Bahnoberfläche.

Schuhe, Kleidung, Zubehör Zum Bowlen gibt es keine wirklichen Bekleidungsvorschriften. Es empfiehlt sich aber eine weite Bekleidung, die entsprechende Bewegungen auch gut zulässt. Enge Jeans sind weniger geeignet. Ein Trainingsanzug ist sicherlich die beste Wahl.

© PR

Um die Bowlingbahn überhaupt betreten zu dürfen benötigen Sie Bowlingschuhe, die Sie gegen geringe Gebühr im Bowlingcenter leihen können. Sollten Sie häufiger bowlen, dann empfiehlt sich die Anschaffung eigener Bowlingschuhe.

So könnte das Zubehör für Freizeit-Bowler aussehen.

162-0.indb 72

24.08.2009 13:28:04 Uhr

© PR

Schuhe, Kleidung, Zubehör

73

Typische Bowlingschuhe: Das Obermaterial sollte aus 100 % Leder bestehen, weich und geschmeidig sein.

Die Auswahl ist hier breit gefächert: Es gibt Schuhe mit wechselbaren Sohlen, um auf jedem Boden (also auch auf anderen Bahnen) immer den richtigen Stand zu finden. Dabei ist es wichtig, ob Sie Rechts- oder Linkshänder sind. Die meisten Schuhe haben links und rechts unterschiedliche Sohlen. Ein Rechtshänder steht mit dem linken Bein vorne in der Endstellung. Also benötigt er einen Schuh, der unter dem linken Schuh eine Sohle aus Leder zum gleiten hat und unter dem rechten Schuh eine Sohle aus Gummi, damit er auf dem Anlauf nicht wegrutscht. Achten Sie also bei der Größenauswahl auch auf die Richtige Seite. Rechtshänder-Schuhe haben die Ledersohle unter dem linken Schuh. Linkshänder-Schuhe entsprechend andersherum.

162-0.indb 73

24.08.2009 13:28:04 Uhr

Die richtige Ausrüstung

© PR

74

Auswahl von Bowlingschuhen in einem Bowlingcenter. Die Schuhe können hier ausgeliehen werden.

UNI-Schuhe sind besonders gut für Anfänger geeignet, da sie sowohl unter dem linken wie auch unter dem rechten Schuh eine Ledersohle haben. So kann nichts passieren, wenn man mit dem falschen Fuß während der Ballabgabe vorne steht. Das Obermaterial sollte aus 100 % Leder bestehen, weich und geschmeidig sein. Profis haben Bowlingschuhe mit bis zu 4 Wechselsohlen und 4 Absätzen, die unterschiedlich rutschen, um so auf jedem Anlauf den perfekten Stand zu bieten. Eine extra breite Laufläche bietet mehr Sicherheit beim Stand. Wenn Sie sich für eigene Schuhe entscheiden, dann sollten Sie sich auch Überzieher zulegen. Diese Überzieher sind

162-0.indb 74

24.08.2009 13:28:05 Uhr

Schuhe, Kleidung, Zubehör

75

dafür gedacht, das beim Gang auf die Toilette die empfindliche Ledersohle Ihrer Bowlingschuhe nicht schmutzig oder nass wird. Denn dadurch ändert sich das Gleitverhalten der Sohle und es kann zu bösen Stürzen kommen. Ebenfalls zulegen sollten Sie sich einen Schuhbeutel in dem die Schuhe verwahrt werden können. Wenn Sie nun schon Bowlingball und -schuhe Ihr Eigen nennen, dann benötigen Sie auch eine Tasche für den Transport. Diese spezielle Bowlingtasche sollte Platz haben für den Ball und die Schuhe sowie ein kleines Zubehörfach. Eine Polsterung, etwa eine Schaumstoffplatte, sollte für den nötigen Schutz des Balles sorgen und mit einem Schultergurt lässt sich diese Tasche auch gut tragen.

© PR

Sollten Sie mehr als einen Bowlingball besitzen, und das ist bei vielen Bowlern der Fall, dann sollten Sie eine Tasche mit breiten Rollen bevorzugen, die mit einer Teleskopstange gezogen wird.

162-0.indb 75

Überzieher für die Bowlingschuhe schützen die empfindliche Sohle.

24.08.2009 13:28:05 Uhr

76

Die richtige Ausrüstung

Weiteres Zubehör Tapes werden zum Einkleben in den Ball genutzt, um ein Herausrutschen der Finger zu vermeiden. Diese Tapes haben entweder eine glatte, dünne Beschaffenheit oder sie sind dicker und etwas rau. Eine Perforation an den Seiten der Tapes ermöglicht es, die Tapes schmaler zu machen, damit sie auch in kleinere Löcher passen. Spezial-Puder verhindert, dass Sie in Ihrem Ball hängen bleiben. Durch eine spezielle Formel klumpt das Puder nicht, wenn Sie schwitzen, und bietet so immer das gleiche Rutschverhalten. Ein Poliertuch zum Polieren des Balles sollte robust sein und eine spezielle Struktur haben, die Dreck und Schmutz leicht von der Balloberfläche entfernt. Durch gleichmäßige Bewegungen wird der Ball dabei von allen Seiten schonend gereinigt.

© PR

Handgelenkstütze mit Handschuh. Dieser Handschuh vereint gleich zwei Produkte in einem: Die Handgelenkstütze zur Unterstützung des Handgelenkes und den Handschuh um mehr Umdrehungen und Kontrolle auf Ihren Ball zu bekommen. Eine im Handrücken eingebaute Metallschiene sorgt für die nötige Stabilität, während die „Grip“-Oberfläche an der Innenseite des Handschuhes für eine gute Haftung sorgt. An den Fingern befinden sich elastische Gummieinsätze für ein gutes Ballgefühl.

162-0.indb 76

24.08.2009 13:28:05 Uhr

© PR

Schuhe, Kleidung, Zubehör

77

Ein solches Band dient zur Entlastung der Armmuskulatur. Das Handgelenk wird einfach umschlossen und gefestigt. Durch einfaches Verstellen mit den 2 Klettverschlüssen kann man einstellen, wie groß der Druck sein soll.

Der ProShop In vielen Bowlingcentern gibt es auch sogenannte ProShops. Das „Pro“ steht dabei für „Professionell“. Dort können Sie sich beraten lassen und auch fachgerecht die Löcher in Ihren Bowlingball bohren lassen. Zubehör kann aber auch im Internet gekauft werden oder in spezialisierten Bowling-Geschäften, die es in vielen Großstädten gibt. Eine Auswahl der Fachhändler finden Sie im Anhang dieses Buches.

162-0.indb 77

24.08.2009 13:28:05 Uhr

78

Die richtige Technik Umgang mit dem Bowlingball Der Bowlingball sieht zwar sehr robust aus, ist aber in Wahrheit ein sehr komplexes Gebilde. Die Entscheidung für den richtigen Ball ist nicht einfach und sollte mit Fachleuten in einem ProShop besprochen werden. Schon bei der richtigen Größe und dem richtigen Gewicht fängt es an. Ob schwerer (bis 7,2 kg) oder leichter Ball (ab 2,7 kg), das entscheiden nur Sie allein. Ein kräftiger Bowler wird einen schweren Ball bevorzugen, ein junger Bowler einen leichteren. Wichtig ist, dass sich der Ball während des Anlaufs und des Pendelns gut hantieren lässt. Bei der Ballwahl kommt es darauf an, dass der Ball passt. Größe und Anordnung der Finger- und Daumenlöcher müssen sich während des Pendels bequem anfühlen und eine gute Ballabgabe ermöglichen. Nur ein Fachmann kann die richtigen Bohrungen für Ihren Ball anbringen, denn jede Hand ist anders. Ist der Ball richtig gemessen und gebohrt, dann werden Sie dies sofort fühlen und sich schnell an den Ball gewöhnen. Wichtig sind diese Punkte: ▪ Die Weite und die Tiefe der Löcher ▪ Der Winkel der Bohrung

162-0.indb 78

24.08.2009 13:28:05 Uhr

Umgang mit dem Bowlingball

79

▪ Die Spanne und Stellung zwischen Finger- und Daumenloch Der Daumen sorgt dafür, dass der Ball während des Schwingens zum Freigabepunkt getragen wird. Der Daumen muss den Ball bequem abgeben können. Das Daumenloch muss in jedem Fall so tief sein, dass der Daumen ganz hineingesteckt werden kann. Die Fingerlöcher hingegen sind mit zunehmender Spannweite weniger tief. Ein zu enger Griff verursacht Verkrampfungen, Finger und Hand ermüden schnell. Sie beherrschen die Kugel nur ungenügend. Am besten „erfühlen“ Sie Ihre Kugel erst und erproben Sie dann in einigen Partien. Die richtigen Bohrungen in den Ball für die jeweilige individuelle Hand sind ein weites Feld und sorgen immer wieder für ergonomischen Diskussionsstoff, etwa ob Daumen und Ringfinger gegenüberliegen sollen (und der Mittelfinger seitlich) oder Mittelfinger und Daumen (und der Ringfinger seitlich davon). Meist ist der Ringfinger weiter vom Daumenloch entfernt oder man bevorzugt den Mittelweg. Gleiches gilt für den Winkel der Bohrung: Ob diese schräg angebracht sein soll beim Daumen und bei den Fingern gerade oder umgekehrt, das entscheiden nur Sie, indem Sie das Gefühl bewerten. Fühlen Sie sich gut, dann ist es richtig.

162-0.indb 79

24.08.2009 13:28:05 Uhr

80

Die richtige Technik

Übrigens ist dies nicht wirklich entscheidend für eine Verbesserung Ihres Spiels. Nur in Ausnahmefällen wird eine Änderung des Ballzustandes einen Grundfehler Ihrer Technik beheben. Im Idealfall passen nun Ring- und Mittelfinger sowie der Daumen perfekt in die drei dafür vorgesehenen Löcher. Der richtige Griff ist die Grundbedingung für die anschließende richtige Freigabe. Greift man den Ball falsch, dann kann dies zu einer schlechten Freigabe und somit zu einem schlechten Wurf führen. Wenn Sie nach dem Einführen der Finger in die Löcher die Hand straff gespannt auf das Daumenloch zu bewegen, dann kommt der Daumen in seinem Loch in eine falsche Stellung. Da der Daumen nicht richtig im Loch steckt und an der Innenseite klemmt, bleibt der Ball bei der Abgabe genau hier hängen. Es wird dann mehr geworfen als gerollt, was einen kontrollierten Wurf unmöglich macht. Besser ergreift man den Ball so: Stecken Sie beide Finger locker und entspannt in die richtigen Löcher, wobei der Ringfinger vom Daumen weiter entfernt ist als der Mittelfinger. Denken Sie sich nun eine Linie zwischen diesen Fingern hindurch. In Richtung dieser Linie wird die Hand, mit dem Daumen auf das Daumenloch gerichtet, um den Ball gelegt. Der Daumen passt nun bequem in das Daumenloch, wo er einen geraden Sitz hat. Wenn dann die Hand-

162-0.indb 80

24.08.2009 13:28:05 Uhr

Umgang mit dem Bowlingball

81

fläche den Ball umfasst, dann hat man den Ball gut in der Hand.

Der richtige Griff: Oben die Normalbohrung (Finger greifen mit zwei Gliedern in die Löcher). In der Mitte die Halbfingertippbohrung (Rand der Fingerlöcher liegt kurz unter dem Gelenk des zweiten Fingergliedes). Die Fingertippbohrung unten hat die größte Spannweite und nur die Fingerspitzen stecken in den Löchern.

162-0.indb 81

24.08.2009 13:28:06 Uhr

82

Die richtige Technik

Der richtige Anlauf Schon das richtige Aufstellen ist wichtig für den erfolgreichen Anlauf und den anschließenden Wurf. Die Füße sollten nahe beieinander stehen, aber leicht versetzt. Der Oberkörper ist aufrecht bis leicht nach vorne gebeugt. Der Oberarm ist senkrecht zum Boden und liegt am Körper an. Der Unterarm steht senkrecht zum Oberarm. Der Ball liegt ruhig in beiden Händen. Der Blick geht Richtung Pins, dann Richtung der Pfeile auf dem Boden. Das ist die Phase der Konzentration auf die Schrittfolge, das Pendeln und die Ballabgabe. Die Anzahl der Schritte, die Sie während des Anlaufs machen, kann von 1 bis 8 variieren. Stellen Sie sich selbst diese Fragen: ▪ Wie viele Schritte benötige ich, um Armpendel und Schritte zu synchronisieren? ▪ Wie viele Schritte benötige ich, um die richtige Körpergeschwindigkeit zu erreichen und so zur richtigen Ballgeschwindigkeit zu kommen? ▪ Welche persönliche Vorliebe habe ich?

Die Grundposition.

162-0.indb 82

24.08.2009 13:28:06 Uhr

Der richtige Anlauf

83

Nun, mit einem Schritt kommen Sie nicht weit, eben sowenig mit 2 Schritten. Drei Schritte sollten es auf jeden Fall sein, aber erst mit 4 Schritten Anlauf kann der Ball eine natürliche Pendelbewegung machen. Die meisten Bowler machen beim Anlauf vier oder fünf Schritte. Der Anlauf mit 4 Schritten ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene die empfohlene Technik vieler Trainer. Beim Anlauf mit vier Schritten wird bei einem Rechtshänder mit dem rechten Fuß begonnen (bei Linkshändern mit dem linken Fuß). Am Schluss steht das linke Bein vorne in der Endstellung. Schon der erste Schritt entscheidet über Erfolg und Nichterfolg eines jeden Wurfes. Man bewegt Wurfarm und Bein völlig synchron zueinander nach vorne. Der Oberkörper kippt etwas nach vorne und drückt dabei den Ball vom Körper weg (Push-away). Erst wenn der Arm völlig

162-0.indb 83

24.08.2009 13:28:06 Uhr

84

Die richtige Technik

1. Schritt

2. Schritt

3. Schritt

4. Schritt

gestreckt ist, lässt man diesen nach unten fallen, um das Pendeln einzuleiten. Dieser Zeitpunkt sollte genau mit dem Aufsetzen des rechten Fußes beim ersten Schritt, der übrigens nur ganz kurz sein kann, eher ein Schleifen des Fußes, zusammenfallen. Beim zweiten Schritt geht das linke Bein nach vorne, der rechte Arm nach hinten, der Ball gerät in Pendelbewegung. Hier spürt man die Zentrifugalkraft in der ballführenden Schulter. Dieser Kraft sollte man mit Körperspannung entgegen wirken und die Schulter stabil halten.

162-0.indb 84

24.08.2009 13:28:06 Uhr

© Michael Unger

Der richtige Anlauf

85

Der dritte Schritt hat schon Einfluss auf das Balltempo. Mit dem Aufsetzen des Fußes trifft man auch gleichzeitig den Pendelhöhepunkt des Balles hinter dem Rücken. Diese Rückpendelhöhe liegt zwischen Hüft- und Schulterhöhe. Schon jetzt wird die richtige Ankunft von Gleitfuß und Ball an der Foullinie bestimmt.

Studie: Der Pendelhöhepunkt hinter dem Rücken. Der vierte Schritt, eigentlich eher eine Gleitbewegung, leitet das Ende des Anlaufs und des Armpendels ein. Um eine präzise Ballabgabe zu ermöglichen, ist ein fester und stabiler Stand während der Ballabgabe notwendig. Erst mit der Fußspitze aufsetzen, dann mit der Hacke (anders als bei einem „normalen“ Schritt), dabei tief im Knie stehen, um den Ball flach aufsetzen zu können. Der Oberkörper sollte dabei aufrecht gehalten werden.

Die ideale Endposition.

162-0.indb 85

Rechtshänder stellen beim Wurf das linke Bein vor und umgekehrt.

24.08.2009 13:28:07 Uhr

86

Die richtige Technik

Der Wurf Der Ausdruck Wurf ist eigentlich unpassend, denn der Bowlingball wird nicht wirklich geworfen, etwa wie man einen leichten Spielball wirft. Vielmehr wird der Bowlingball gerollt, und so spricht man besser von einer Ballabgabe, manche sogar von einem Schub. Halten Sie bei der Ballabgabe Ihr Handgelenk und die Hand direkt hinter der Kugel, den Daumen auf 12 Uhr (ganz oben) und die Finger auf 6 Uhr (senkrecht nach unten). Nehmen Sie am tiefsten Punkt den Daumen aus der Kugel. Den Bruchteil einer Sekunde später folgen die Finger. Gehen Sie mit den Fingern gerade „durch die Kugel“. Sie erzeugen dadurch maximale Geschwindigkeit und Rolldynamik.

Zwar heißt es „Wurf“, der Bowlingball wird aber nicht wirklich geworfen, sondern mehr geschoben.

162-0.indb 86

24.08.2009 13:28:07 Uhr

Der Wurf

87

Nur mit den Fingern kann man dem Ball den Drall (Spin) geben. Am besten geht dies mit der sogenannten Fingertip-Bohrung, bei der die Finger nur bis zum ersten Glied in den Löchern stecken. Es ist der beste Griff, um dem Ball möglichst viel Dynamik zu geben. Als Anfänger sollte man erst dann zum Fingertipp übergehen, wenn man bereits eine konstante Technik entwickelt hat. Anders als beim Kegeln ist es nicht gut, wenn man gerade auf den ersten Pin (Headpin) spielt. Die Wahrscheinlichkeit, auf diese Weise einen Strike zu schaffen (= alle 10 Pins fallen mit einem Wurf um), ist gering, weil (anders als beim Kegeln) in der hintersten Pin-Reihe 4 nebeneinander stehen (Schaubild auf Seite 22/133). Einer der beiden Außenstehenden (7er oder 10er Pin), manchmal auch beide, bleibt dann oft stehen (= Split). Fortgeschrittene Bowler geben dem Ball deshalb eine seitliche Rotation, wodurch er einen Bogen oder Haken schlägt. Läuft der Ball schräg zwischen dem ersten und einem der beiden dahinter stehenden Pins ein, erhöht dies die Chance auf einen Strike gegenüber dem frontalen Einschlag eines geraden Laufes. Die Veränderung des Einschlagwinkels durch einen Bogen oder Haken lässt den Ball auf ideale Weise durch die Pins laufen: Bei einem mustergültigen Strike läuft der Ball (bei Rechtshändern) zwischen Pin 1 und 3 ein und erreicht danach Pin 5, der seinerseits die 8 trifft. Von der 5 abge-

162-0.indb 87

24.08.2009 13:28:07 Uhr

88

Die richtige Technik

Ideale Kurvenbahn für einen Strike.

162-0.indb 88

24.08.2009 13:28:07 Uhr

Der Wurf

89

lenkt trifft der Ball Pin 9. Die zuerst getroffenen Pins 1 und 3 fallen zur Seite. Pin 1 fällt auf die 2, diese auf die 4 und die 4 trifft die 7. Pin 3 räumt auf gleiche Weise 6 und 10 ab. Ohne Rotation und bei flacherem Winkel ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass der Ball nach der Ablenkung durch Pin 1 die 5 nicht mehr erreicht, die 8 bleibt ebenfalls stehen. Durch einen minimal schlechteren Winkel kann es auch passieren, dass die Kettenreaktion an den Seiten nicht vollendet wird. Dann bleiben Pin 7 oder 10 (im schlimmsten Fall beide) stehen. Stecken nur die Fingerkuppen in den Löchern, ist eine Rotation eher realisierbar und leichter zu kontrollieren. Der Ball wird seitlich in etwa in der sogenannten „Handshake-Position“ (wie beim Händeschütteln) losgelassen, das erzeugt bei einem Rechtshänder einen Linksdrall. Profis zielen auf die dreieckigen Pfeile, und zwar rechts oder links von der Mitte, um die Rotation einzubeziehen. Ein Rechtshänder wird einen der drei Pfeile auf der rechten Hälfte wählen. Dafür sind Markierungen im Anlaufteil der Bahn nützlich. Von diesen Punkten aus werden die einzelnen Leisten abgezählt. Auch die meisten Würfe auf die stehen gebliebenen Pins werden in dieser Weise anvisiert.

162-0.indb 89

24.08.2009 13:28:07 Uhr

Die richtige Technik

© Michael Unger

90

© Michael Unger

Sehr schöne Studie der deutschen Bowlering Tanya Petty, der amtierenden Weltmeisterin im Damen Doppel. Der Ball läuft rechts auf einer Außenlinie.

Linkshänder Kai Günther mit einem perfekten Wurf.

162-0.indb 90

24.08.2009 13:28:08 Uhr

91

Das richtige Training Das beste Training ist regelmäßiges Bowlen, etwa an festen Tagen in der Woche. Aber auch außerhalb der Bowlingbahnen kann man üben.

Anfänger sollten sich auf jeden Fall von einem befugten Trainer unterrichten lassen. Damit kommt man schneller ans Ziel, nämlich erfolgreich abräumen und Spaß am Bowling zu haben. Und man beugt der Gefahr vor, sich gerade zu Beginn Fehler anzugewöhnen, die man dann später nur noch schwer wieder los wird. Auch Verletzungen sind möglich, etwa Zerrungen, wenn ohne Training gebowlt wird. Der Trainer kann jede Bewegung seines Schülers beobachten und korrigieren. Die nachfolgenden Übungen können Sie selbst machen zur Verbesserung Ihrer Bowlingtechnik: Übung 1: Ballpendel auf einem Knie Hierfür benötigen Sie einen Partner, der den Ball wieder zu ihnen zurück rollt. Setzen Sie ein Knie auf den Boden, das andere Bein mit dem Gleitfuß stellen Sie neben das Knie. Nehmen Sie eine bequeme gleichgewichtige Haltung ein. Nun greifen Sie den Ball so, wie Sie ihn auch bei der Ballabgabe halten. Ziehen Sie die Schultern hoch und

162-0.indb 91

24.08.2009 13:28:08 Uhr

92

Das richtige Training

lassen den Ball gerade nach hinten und nach vorne pendeln. Beim zweiten pendeln lassen sie den Ball los, aber die Finger etwas gekrümmt, damit sie spüren wie der Ball die Hand verlässt. Der Partner spielt Ihnen den Ball zurück und Sie machen die Übung weiter. Sie bekommen so ein Gefühl für das Timing der Freigabe des Balles. Übung 2: Das Übungspendel Zweck dieser Übung ist es, Pendelbewegung und Laufbewegung in Einklang zu bringen. Nehmen Sie Aufstellungshaltung ein und versetzen Sie mit Ihrem Wurfarm den Ball in Pendelbewegung. Das Ballgewicht bestimmt die Pendelbewegung. Bringen Sie den Ball beim Vorpendel in einem leichten Bogen wieder in die Ausgangsstellung zurück. Die Bewegungen müssen ruhig und fließend sein. Im zweiten Teil der Übung können Sie diese Übung mit einem Anlauf kombinieren, aber ohne den Ball zu werfen. Zählen Sie, um einen bestimmten Rhythmus zu bekommen (Vorpendeln = eins, Ball erreicht tiefsten Punkt des Pendels = zwei, höchster Punkt des Rückpendels = drei). Wichtig ist es natürlich, regelmäßig auf der Bowlingbahn zu trainieren. Einmal pro Woche an einem festen Tag ist schon ein guter Anfang, um schrittweise hinzuzulernen und Erlerntes zu vertiefen. Wenn Sie regelmäßig zweimal pro Woche zum Bowlen gehen, dann an möglichst weit auseinander liegenden Tagen, etwa Dienstags und Samstags.

162-0.indb 92

24.08.2009 13:28:08 Uhr

Das richtige Training

93

Auf der Bowlingbahn sollte man aber nicht immer nur auf Ergebnis spielen, sondern auch mal etwas anderes ausprobieren. Oft haben Bowler für sich eine ideale Linie gefunden und spielen dieses dann immer wieder. Man sollte aber unbedingt auch auf bestimmte Spielsituationen trainieren. So kann es sich rächen, wenn man einzelne Pins (vor allem der 7er und der 10er Pin), die stehen geblieben sind, nicht trifft. Hier hat sich das sogenannte „Negativ-Bowling“ als Übung bewährt. Dabei versucht man (anders als gewohnt) möglichst wenige Pins zu treffen. Natürlich nicht, indem man absichtlich in die Rinne wirft, sondern abwechselnd auf den 7er und den 10er Pin. Macht man das über alle 10 Frames, dann kann man im günstigsten Fall 20 Punkte erreichen, das wäre Rekord im „Negativ-Bowling“, denn weniger Punkte sind unmöglich. Zwischen 50 und 80 Pins sind oft das Ergebnis. Wie gesagt, in diesem Fall (besser: in dieser Runde) gewinnt, wer am wenigsten Punkte sammelt. Auch Bowling erfordert Ausdauer und Beweglichkeit des Körpers. Daher ist es nicht verkehrt, auf dem Sportplatz, auf dem Fahrrad oder im Fitnessstudio zu trainieren. Sportbowler machen dies ohnehin so, denn Turniere und Meisterschaften gehen fast immer über mehrere Tage. Meistens verbringt man an einem Wochenende beide Tage komplett auf der Bowlingbahn, von morgens bis abends.

162-0.indb 93

24.08.2009 13:28:08 Uhr

94

Das richtige Training

Wer dann auch noch zum Ende des Wettkampfes seine Leistung halten oder sogar steigern will, benötigt Kondition. Ein Trainingslager für Bowling Clubs, Vereine oder Privatgruppen wird heute schon in vielen Reisebüros angeboten. Viele Hotels am Mittelmeer haben auch gute Bowlingbahnen, dazu bieten sie Gelegenheit auch für Schwimmtraining in abgetrennten Poolbahnen und Fitness-Training im Studio.

162-0.indb 94

24.08.2009 13:28:08 Uhr

95

Die Taktik Pinbowling, Spotbowling, Linienbowling, StrikeBowling, Gassenwinkel, Sparebowling: Spätestens im zweiten Wurf brauchen Sie die richtige Taktik.

Natürlich ist es schwierig, ein rund 18 Meter entferntes Ziel regelmäßig genau zu treffen. Denn genau das ist die Entfernung für Strikes und Spares im Bowling. Das richtige Strike- und Spare-Bowlen verlangt daher ein hohes Maß an Konzentration und an Präzision. In der Regel kommen drei Zielmethoden zur Anwendung:Pinbowling, Spotbowling und Linienbowling.

Pinbowling Der Name sagt es, hier wird direkt auf die Pins gezielt, was vor allem bei Anfängern beliebt ist. Das ist man ja auch so gewohnt: Man zielt auf das, was man treffen möchte. Im Bowling ist es aber vernünftiger, sich frühzeitig für die beiden anderen Zielmethoden zu entscheiden. Bowling hat nichts mit Kraft zu tun. Die einzige Kraft, die der Ball mitbekommt, ist die aus der Pendelbewegung vor dem Loslassen des Balles. Schaut man nicht auf die Pins, sondern auf die Pfeile, die sich im ersten Drittel der Bahn befinden, erhöht dies die Genauigkeit. Ein Anfänger mit

162-0.indb 95

24.08.2009 13:28:08 Uhr

96

Die Taktik

einem geraden Wurf (ohne Haken!) sollte versuchen, über den mittleren Pfeil zu werfen. Wichtig ist, dass man sich bereits bei der Aufstellung zum Wurf immer auf den gleichen Punkt stellt.

Spotbowling Mit dieser Methode versuchen Sie, eine Stelle auf der Bahn zu treffen (einen Punkt oder Pfeil), ohne dabei die Pins zu sehen. Das ist viel genauer als Pinbowling und daher die oft bevorzugte Methode. Es muss nicht unbedingt ein Punkt oder Pfeil auf der Bahn sein, es kann auch eine hellere oder dunklere Leiste auf der Bahn anvisiert werden. Wichtige Voraussetzung ist aber, dass Sie eine gleichmäßige Technik entwickelt haben. Vielleicht beginnen Sie auch schrittweise damit, einen bestimmten „Raum“ zu treffen, etwa die Gegend um den zweiten Pfeil (von außen betrachtet) herum. Wenn Ihre Technik dann besser wird, können Sie den Spot verkleinern und ihre Zielgenauigkeit nimmt zu.

Linienbowling Hier stellen Sie sich zwei oder mehr Kontrollpunkte vor, über die Sie den Ball in einer vorher durchdachten Kurvenlinie werfen wollen. Diese Kontrollpunkte können die Pfeile sein, die 15 Fuß (etwa 4,50 m) von der Foullinie entfernt sind, oder Punkte oder hellere oder dunklere Bahn-

162-0.indb 96

24.08.2009 13:28:09 Uhr

Die Taktik

7

8 4

10

9 5

2

6 3

1

7

8 4

10

9 5

2

97

6 3

1

links: Beim rechtshändigen Bowler wird beim Strike die Kugel in die Gasse zwischen 1er -und 3er-Pin einlaufen. Beim linkshändigen Bowler (rechts) entsprechend zwischen 1er- und 2er-Pin.

leisten. Wenn der Ball die vorgesehen Laufrichtung einhält, dann haben Sie auch entsprechend gut gezielt.

Strike-Bowling Der perfekte Strikeball ist natürlich das Ziel eines jeden Bowlers. Um das optimal zu erreichen sollte man den Einlauf in die sogenannte 1-3-Gasse schaffen. Der Ball muss hier, von der Seite kommend, im richtigen Winkel in die Gasse einlaufen, in der richtigen Geschwindigkeit und mit der notwendigen Dynamik. Der Ball selbst berührt bei einem perfekten Strike nur vier Pins. Die Pinablenkung wird dafür sorgen, dass alle Pins nach bestimmten Muster zu Fall kommen. Beim rechtshändigen Bowler wird der Ball den 1-, 3-, 5- und 9-Pin treffen. Die übrigen Pins fallen nach dem Domino-Prinzip: Jeder Pin kippt den Nachbarn um.

162-0.indb 97

24.08.2009 13:28:09 Uhr

98

Die Taktik

7

8 4

9 5

2

10

7

6

8 4

3

5 2

1

• • • • •

•

•

10 6

3 1

• • • • •

•

•

•

• •

• •

• •

9

• • • • •

• • • • •

•

•

•

• •

• • • •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• •

Zwei mögliche Strike-Linien für Rechtshänder.

162-0.indb 98

24.08.2009 13:28:09 Uhr

Die Taktik

99

Der Gassenwinkel Für jede Kombination aus Bahnzustand, Bowlingball und Pins gibt es einen idealen Winkel zur Gasse für den Strike. In einigen Fällen ist ein größerer Winkel ideal, in anderen Fällen ein kleinerer. Versuchen Sie herauszufinden, welcher Einlaufwinkel die besten Chancen hat. Mit diesen beiden Winkeln haben wir es zu tun: ▪ Foullinienwinkel. Dieser gibt die Richtung des Balles auf der Bahn an, von der Foullinie zu den Pfeilen. ▪ Gassenwinkel. Dieser bestimmt die Richtung, wenn der Ball in die Gasse einschwenkt. Das ist der Fall, wenn der Ball den geölten Bereich der Bahn verlässt und im sogenannten „Backend“ einen Haken („Hook“) in Richtung Gasse macht. Das Backend ist ein Bereich zwischen Öl und Pins, der nicht geölt wird, um den Bällen „Haftung“ zu geben. Dadurch kommt es zu einem „Hook“ (Haken) und der Ball läuft im Idealfall in Richtung Gasse.

Sparebowling Werden beim ersten Wurf eines Frames nicht alle Pins getroffen, dann muss man sehen, durch welchen Pin man die übrigen umwerfen könnte, um einen Spare zu erzielen Der auserwählte Pin wird Key-Pin (Schlüssel-Pin) genannt. Selbst sehr gute Bowler müssen oft einen Spare erzielen.

162-0.indb 99

24.08.2009 13:28:09 Uhr

100

Die Taktik

7

7 4

7 4

2

4 2

1

2 1

1

Die 3-Pin-Ablenkungsroute 10

10

6

6

3

3

1

1

Die 5-Pin-Ablenkungsroute 7

8 5

5

4

5 2 1

Die 1-Pin-Ablenkungsroute (ganz oben): Die Pins 1, 2, 4 und 7 können auf ganz unterschiedliche Weise fallen. Die 3-Pin-Route: Der 6-Pin bringt den 10-Pin zu Fall. Die 5-Pin-Route: Hier ist es wichtig, in welche Richtung der 5er-Pin fällt. Dies können 5 Richtungen sein, drei davon führen zum Strike. Der 5-Pin schießt zum 7-Pin durch, der 5-Pin trifft den 8er (Mittelgasse), der 5-Pin wird nicht direkt vom Ball getroffen, sondern durch seine Nachbarn („Kickbacks“).

162-0.indb 100

24.08.2009 13:28:09 Uhr

Die Taktik

101

7 4

4-pin

7-pin 8

8

8-pin / weak 8

8

8-pin /solid 8

8-pin /solid 8

9

9-pin /solid 9 10

10-pin / weak 10

162-0.indb 101

10

10-pin /solid 10

24.08.2009 13:28:10 Uhr

102

Die Taktik

Die Pin-Ablenkung Geheimrezepte gibt es hier nicht. Nach dem ersten Wurf gibt es 1023 verschiedene Spare-Kombinationen. Davon sind aber nur 249 lösbare Aufgaben mit einer hohen Wahrscheinlichkeit, bei den übrigen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass mindestens ein Pin stehen bleibt. Bei jeder Spare-Kombination wird versucht, von 2 oder mehr Pins die Pin- und Ballablenkung zu berücksichtigen. Diese 249 wahrscheinlichen Spares lassen sich in 14 Gruppen unterteilen mit den sieben sichtbaren Pins 1, 2, 3, 4, 6, 7 und 10. Jeder Pin kann nun von links oder rechts getroffen werden (= 14 Gruppen der Spare-Kombinationen). Beim 5-7 Split etwa muss man den Ball auf die Vorderseite des 3-Pins lenken.

Die Splits Von den 1023 möglichen Spare-Kombinationen sind 459 Kombinationen Splits, und von denen kommen 98 recht häufig vor. Es gibt 18 einfache Splits (Baby Split), etwa der 4 – 5, der 5 – 6 oder der 2 – 7-Split. Es gibt 32 schwierige Splits, etwa 5 – 7, 5 –10, 4 – 9, 6 – 8. Und es gibt 24 sehr schwierige Splits, z. B. 2 –10, 3 – 7, 4 –10 (usw.). Dazu gibt es sehr schwierige Splits, bei denen die vorderen Pins auf der selben Linie stehen, etwa 4 – 6, 7– 9, 8 –10 oder 7 –10. Bei den Split-Kombinationen kommt es

162-0.indb 102

24.08.2009 13:28:10 Uhr

Die Taktik

103

auf das Resultat an, versuchen Sie also möglichst viele Pins zu Fall zu bringen. Ein abgeräumter Split, auch wenn es der Schwerste ist, bringt Ihnen sicherlich den Respekt Ihrer Mitspieler und Gegner ein, aber leider kein einziges zusätzliches Pünktchen …

162-0.indb 103

24.08.2009 13:28:11 Uhr

104

Anhang Im Anhang finden Sie ein Bowling-Lexikon, das die wichtigsten Fachbegriffe erklärt, und viele nützliche Adressen von Bowlingbahnen, Vereinen und Bowlingshops.

Bowling-Begriffe von A – Z ABC American Bowling Congress, 1891 in den USA gegründet, und ging 2005 zusammen mit der Young American Bowling Alliance (YABA), ABC und USA Bowling im United States Bowling Congress auf. (www.bowl.com) Achsentilt Vertikale Position der Achse nach der Ballfreigabe in Grad (°). Durch die Erdanziehung versucht sich der Achsentilt in Richtung 0° auf dem Weg in die Pins auszurichten (engl.: „Rollout“). Wenn der Achsentilt 0° erreicht hat, kann der Ball nicht mehr schlagen. Achsenrotation Horizontale Position der Achse nach der Ballfreigabe in Grad (°). Durch Reibung verändert sich die Achsenrotation

162-0.indb 104

24.08.2009 13:28:11 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

105

auf dem Weg in die Pins. Die Achse versucht, sich aufzurichten und in die 0°-Position zu gelangen (engl.: „Hookout“). Wenn die Achsenrotation 0° erreicht hat, kann der Ball keine Richtungsänderung mehr vollziehen. „All the way“ (engl.: Der ganze Weg) Spielt man ab einem bestimmten Frame nur noch Strikes, dann wird dies in Amerika so bezeichnet. Amerikanische Spielweise Diese besagt, dass zwei Teams auf einem Bahnenpaar mit Bahnwechsel spielen. AMF American Machine Factory, Amerikanische Firma, die Bowlingprodukte wie Bowlinganlagen, Bälle u. a. m. herstellt. Andy Varipapa 300 Dieser klangvolle Begriff, eher scherzhaft gemeint, bedeutet, dass zwölf Strikes in Folge, aber in zwei aufeinanderfolgenden Spielen erreicht wurden, z. B. in den letzten 5 Frames des ersten Spiels und in den ersten 7 Frames des zweiten Spiels. Anlauf Laufbewegung von der Grundstellung bis zur Ballabgabe.

162-0.indb 105

24.08.2009 13:28:11 Uhr

106

Anhang

Anlauffläche Teil der Bowlingbahn, dient dem Anlauf zum Wurf des Bowlingballs, ist mindestens 4,60 m lang. Anwurf Der erste Wurf in einem Frame. „Apple“ (engl.: Apfel) Umgangssprachlich für den Bowlingball. Armpendel Bewegung, welche der Spielarm beim Wurf des Bowlingballes durchführt. „Armswing“ (engl.: Armschwung) Das ist einer der wichtigsten Elemente der Bowlingtechnik beim Anlauf. Die Pendelbewegung des Armes vor der Ballabgabe. „Axis of Rotation“ (engl.: Rotationsachse) Horizontale Position der Achse nach der Ballfreigabe in Grad. „Axistilt“ (engl.: Achsentilt) Vertikale Position der Achse nach der Ballfreigabe in Grad (°). Durch die Erdanziehung versucht sich der Achsentilt in Richtung 0° auf dem Weg in die Pins auszurichten (Roll-

162-0.indb 106

24.08.2009 13:28:11 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

107

out). Wenn der Achsentilt 0° erreicht hat, kann der Ball nicht mehr schlagen. „Baby-Split“ (engl.: Split = Trennung) Wenn nur die Pins 2 und 7 oder 3 und 10 nach dem ersten Wurf stehen bleiben spricht man von einem Baby-Split. Baby-Split with company (engl.: in Begleitung) Ein Baby-Split mit einem zusätzlichen Pin, z. B. 4 – 6 –7 oder 3 – 8 –10. „Backend“ (engl.: hinteres Ende) Backend ist die Richtungsänderung des Balles nach dem gedachten Breakpoint. Bagger (engl.: Einsacker) Eine Strike-Serie, z. B. 3, 4 oder 5 Bagger. Bahn Sie besteht aus den drei Elementen Anlauf (mind. 15 Fuß = 4,57 m lang), der eigentlichen Bahn (60 Fuß = 18,26 m bis zum ersten Pin) und daran anschließend das Pindeck (2 Fuß 10 3 / 16 Inches = 0,92 m). Der Headpin muss von der Foullinie 60 Fuß entfernt stehen. Die Breite der Bahn beträgt zwischen 41 und 42 Inches = 1,06 m. Die Oberfläche moderner Bahnen besteht aus Kunststoff oder Holz. Sie muss vollständig eben sein mit einer Toleranz von 40 / 1000 Inches = ca. 1 mm sein.

162-0.indb 107

24.08.2009 13:28:11 Uhr

108

Anhang

„Balance Hole“ Englischer Ausdruck, auch Ausgleichsloch oder viertes Loch genannt. Durch die richtige Platzierung eines solchen Loches, kann die Balldynamik und das Laufverhalten verändert werden. Ball Der Bowlingball. So wird die Spielkugel beim Bowling genannt. Auf keinen Fall aber sollten „Profis“ hier von Bowling„kugel“ sprechen. Allerdings hat sich der Ausdruck Bowlingkugel immer mehr im Sprachgebrauch durchgesetzt, entgegen der sonstigen Tendenz, die englischen Fachbegriffe zu übernehmen. Neben den unterschiedlichen Beschaffenheiten haben alle Bälle drei Löcher für den Daumen, Mittel- und Ringfinger. Der maximale Durchmesser des Balles beträgt 8,59 Inches und er darf nicht schwerer als 16 Pfund (7,5 kg) sein. Daraus ergibt sich ein größtmöglicher Umfang von 27 Inches. Ballabgabe Das ist der Moment des Verlassens des Bowlingballs von der Hand beim Wurf. „Ball Cover“ (engl.: Kugelabdeckung) Das Ball Cover ist die Verkleidung des Ball-Lift, mit dem die Bälle auf den Balltisch gelangen.

162-0.indb 108

24.08.2009 13:28:11 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

109

Balldynamik Die Dynamik eines Balles wird von vielen Faktoren bestimmt: Bahnzustand, Ballgeschwindigkeit, Ballgewicht oder die Gewichtsverteilung im Ball. Alle diese genannten Faktoren haben einen erheblichen Einfluss auf die Dynamik des Balls beim Gassen-Einlauf. Ball-Lift Der Ball-Lift befördert den Bowlingball nach dem Rücklauf vom Pindeck auf den Balltisch, wo man den Ball zum Spielen aufnehmen kann. Balltisch Nach jedem Wurf werden die Bälle über den Rücklauf der Anlage vom Pindeck über einen Ball-Lift auf den Balltisch zurückgeführt. Hier liegen die Bowlingbälle für den Bowlingspieler bereit. Ball Wall Werden entlang der Bahn aufgestellt. Ideal für jeden Kindergeburtstag. „Bierframe“ Umgangssprachlicher Begriff für Spaßbowler: Werfen alle Spieler außer einem einen Strike, muss derjenige für alle eine „Runde“ Bier ausgeben.

162-0.indb 109

24.08.2009 13:28:11 Uhr

110

Anhang

„Big Five“ (engl.: Große Fünf) Ein Split mit 3 Pins auf der einen und 2 Pins auf der anderen Seite, z. B. „Greek Church“. „Big Four“ (engl.: Große Vier) Der Split mit den Pins 4 – 6 –7–10. Wird auch „Happy Birthday“ genannt, weil die Pins so stehen, wie die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen. Bogenwurf Ein Wurf, bei dem der Ball auf der Bahn eine Kurve läuft. Gegenteil vom Straight Ball. „Bottom-Weight“ (engl.: unteres Gewicht) Schwerpunkt der Pins. „Boxfinish“ (engl.: Kistenfertig) Mit Boxfinish bezeichnet man die Oberflächenbeschaffenheit der Bowlingbälle „ab Werk“. Das kann poliert oder auch matt sein. Oft werden die Bälle in der Oberflächenstruktur vom Bowler so belassen. Das Boxfinish kann aber auch verändert werden, etwa polieren. Das Boxfinish ist also nur eine Empfehlung der Herstellerfirma und keine unveränderbare Oberflächenstruktur. BPAA Abkürzung für „Bowling Proprietors’ Association of America“ (http: // www.bpaa.com), seit 1932 ein Zusammen-

162-0.indb 110

24.08.2009 13:28:11 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

111

schluss von heute mehr als 3 000 Bowlingcentern in USA. Auch eine Art Qualitätssiegel für den Service. „Breakpoint“ (engl.: Bruchpunkt) Das ist der Punkt, an dem der Bowlingball vom öligen auf den trockenen Teil der Bowlingbahn trifft und seine endgültige Richtung nimmt. „Bridge“ Der Abstand zwischen den Fingerlöchern des Balles. „Brooklyn“ (Stadtteil von New York) Ein Ballwurf, der die falsche Gasse der Pins trifft. Bei einem Rechtshänder ist das Beispielsweise die Lücke zwischen den Pins 1 und 2, bei einem Linkshänder zwischen 1 und 3. „Brooklynzone“ Das ist der Bereich zwischen Pin 1 und 2 bei Rechtshändern und zwischen Pin 1 und 3 bei Linkshändern. Brunswick Ein amerikanischer Konzern, der das komplette Zubehör für den Bowlingsport herstellt, Bowlingbahn, Bowlingbälle und auch Schuhe.

162-0.indb 111

24.08.2009 13:28:11 Uhr

112

Anhang

„Bucket“ (engl.: Eimer, Kübel) Für Rechtshänder sind das die Pins 2 – 4 – 5 – 8. Für Linkshänder die Pins 3 – 5 – 6 – 9. Burrito Der („flying“, engl. fliegende) Burrito ist eine mexikanische Spezialität aus Weizenfladen und Bohnenfüllung). So nennt man auch umgangssprachlich einen Pin, der über die Prallwand über das Pindeck fliegt und dabei einen letzten stehen gebliebenen Pin abräumt. „Channel“ (engl.: Kanal) Rinnen, die sich links und rechts von der Bahn befinden. Breite bis 9 Inches. Werden auch Ditch oder Gutter genannt. „Center of Gravity“ (engl.: Schwerpunkt) Der Schwerpunkt eines Bowlingballes ist in der Regel durch das Logo des Herstellers gekennzeichnet. „Cherry“ (engl.: Kirsche) Umgangssprachlicher Ausdruck, wenn man bei einer der Möglichkeit für einen Spare nur den oder die vorderen Pins abräumt. „Clean Game“ (engl.: sauberes Spiel) Ein Spiel ohne Räumfehler. Jeder Frame wird entweder mit einem Strike oder einem Spare abgeschlossen.

162-0.indb 112

24.08.2009 13:28:11 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

113

„Clothes Line“ (engl.: Wäscheleine) Vier Pins in einer Reihe, also 1– 2 – 4 –7 oder 1– 3 – 6 –10. „Console“ (engl.: Konsole) Die Console ist ein Bestandteil des Zählsystems (auch Scoringsystem). Hier erfolgt die Eingabe der Spieler oder die Korrektur der Pinstände. „Core Torque“ (engl.: Kerndrehmoment) Mit dem Kerndrehmoment ist hier die Massenverteilung innerhalb des Kerns der Bowlingkugel gemeint. Die Asymetrie des Kerns und die Anordnung der Hebelarme bestimmen die Masseverteilung. Hohes Core Torque = sehr starke Richtungsänderung. Niedriges Core Torque = gleichmäßige und vorhersehbare Reaktion. „Count“ (engl.: zählen): Die Zahl der abgeräumten Pins im ersten Wurf nach einem Spare. „Coverstock“ (engl.: Abdeckung) Die Außenschale des Bowlingballes, die aus verschiedenen Materialien bestehen kann. Bevorzugt werden Polyester, Urethane oder Reactive.

162-0.indb 113

24.08.2009 13:28:12 Uhr

114

Anhang

„Cross Lane Bowling“ (engl.: Kreuzbahn Bowling) Eine bestimmte Bowlingspielweise, bei der zwei Bahnen benutzt werden und zwei Gegenspieler jeweils nach einem Frame auf die andere Bahn wechseln müssen. „Curve Ball“ (engl.: Kurvenball) Ein Wurf, bei dem der Ball auf der Bahn eine Kurve läuft. Gegenteil vom Straight Ball. D-Scale Härtegrad der Außenschale der Bowlingkugel, gemessen in Durometer. DBO Die „Deutsche Bowling Organisation / DBO“ ist die Interessengemeinschaft des Bowling in Deutschland. Hier treffen sich die Vertreter des Leistungs-, Breiten- und Betriebssportes sowie der Vertreter des Bundesverbandes Bowling, dem kommerziellen Dachverband für die Bowlinganlagen, die seine Mitglieder sind. Die Bowlingsportverbände repräsentieren rund 70 000 aktive Spieler in Deutschland. Eine der DBO-Aufgaben ist es, für diese organisierten Bowlingspieler in verschiedenste Richtungen Leitlinien und Ideen zu entwickeln. (http: // dbo-bowling.org)

162-0.indb 114

24.08.2009 13:28:12 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

115

DBU e. V. Deutsche Bowling Union e. V., eine Sektion des DKB (Deutschen Keglerbundes e. V.) wurde am 1. Oktober 1995 von Vertretern aus 17 Landesverbänden Gegründet. Die DBU vereint ca. 15 000 Sportbowler unter ihrem Dach. (www.dbu-bowling.com) DBV Deutscher Bowling Verband, vermittelt seit 1989 Spaß am Bowling. Vorstand und Mitglieder sind in allen Bundesländern als gemeinnütziger Sportverband aktiv und auch Dienstleister für viele Bowlinganlagen. (www.dbv-bowling) „dead ball“ (engl.: ungültiger Ball) Ein Wurf ist ungültig, wenn z. B. die Foullinie überschritten wurde. „Deadwood“ (engl.: totes Holz) So nennt man Pins, die nach einem Wurf auf dem Pindeck oder in der Rinne liegen. Deuce Ein Spiel mit 200 oder mehr Punkten.

162-0.indb 115

24.08.2009 13:28:12 Uhr

116

Anhang

Differential Das Differential gibt die Stärke der Richtungsänderung an. Je höher das Differential, desto stärker die Richtungsänderung. DKB e. V. Deutscher Keglerbund e. V., gegründet am 12. 12. 1889 durch Umbenennung des Zentralverbandes Deutscher Kegler, Neugründung 14. 10. 1950, ist die Dachorganistion der DBU (DEUTSCHE BOWLING UNION e. V.). (www.dkb-online.org) Doppel Turnierform, bei der Teams mit gleichgeschlechtlichen Teilnehmern spielen. „Double“ (engl.: Doppel) So nennt man zwei Strikes in Folge. „Double Wood“ (engl.: Doppelholz) Zwei direkt hintereinander stehende Pins, z. B. 2 und 8, 3 und 9 oder 1 und 5. „Dull“ (engl.: matt, stumpf) So bezeichnet man eine matte Balloberfläche, geeignet für ölige Bahnen.

162-0.indb 116

24.08.2009 13:28:12 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

117

Durchgang Jedes Bowlingspiel besteht aus 10 Durchgängen, den sogenannten Frames. Durometer Dieses Gerät dient dem schnellen Erfassen der Oberflächenhärte des Bowlingballes. Durometer sind je nach Typ zur Messung der Materialhärte von Metall, Kunststoff, Gummi, Textilien geeignet. Die Härte wird entweder direkt in Rockwell B, Rockwell C, VickersHV, Brinell HB, Shore HS, Leeb HL oder in Härteeinheiten nach DIN ISO angegeben. Dutch 200 Das ist ein Spiel, das immer im Wechsel einen Strike und einen Spare hat. Wenn das bis zum Ende geschafft wird, dann hat der Bowler exakt die Punktzahl von 200 erreicht. EBPA European Bowling Proprietors Association, europäischer Bowlingverband. (www.ebpabowl.com) Eckpins Die Pins 7 und 10, weil sie in den Ecken des Dreiecks stehen.

162-0.indb 117

24.08.2009 13:28:12 Uhr

118

Anhang

Einlaufgasse Auch_Strikegasse genannt, ideale Einlaufstelle der Bowlingkugel in die Pins beim ersten Wurf, um möglichst einen Strike zu erzielen. Für Rechtshänder ist die Strikegasse genau zwischen Pin-Nummer 1 und Pin-Nummer 3, für Linkshänder ist die Strikegasse zwischen Pin-Nummer 1 und 2. Einzel Turnierform, bei der die Punkte des einzelnen Spielers gewertet werden. ETBF EUROPEAN TENPIN BOWLING FEDERATION, richtet zahlreiche namhafte Turniere aus. (www.etbf.dk) Europäische Spielweise Beim Europäischen Spiel wird, anders als bei der Amerikanische Spielweise, ohne Bahnenwechsel gespielt. „Fast Eight“ (engl.: schnelle 8) So nennt man einen guten Treffer, der trotzdem nur 8 Pins abräumen konnte. Bei Rechtshändern bleiben typischerweise die Pins 4 –7, bei Linkshändern 6 –10 stehen.

162-0.indb 118

24.08.2009 13:28:12 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

119

FBV ’79 e. V. Freizeitbowler-Vereinigung, gegründet 1979. Zusammenschluss der Freizeitbowler. Es werden Ligen ausgerichtet, sowie Meisterschaften im Einzel, Doppel, Mixed und in der 4er Mannschaft. Auch viele Turniere für Freizeitbowler sind im Veranstaltungskalender. (www.FBV79.de) Fehler Wenn bei keinem der beiden Würfe ein Pin getroffen wurde. „Fence Posts“ (engl.: Zaunpfähle) Der Split mit den Pins 7–10. „Field Goal“ (engl.: Feldtor) Trifft man bei einem Split keinen einzigen der verbliebenen Pins, so nennt man das ein Field Goal. Fingertip Das ist eine Spezialbohrung für reaktive Bälle. Hierbei wird nur das erste Fingerglied des Mittel- und Ringfingers, aber der ganze Daumen in die Bohrung eingeführt. Diese Bohrung erleichtert das Anschneiden des Balles. FIQ Federation Internationale des Quilleurs, gegründet 1952, Weltdachverband für Bowler (Ten-Pin) und Kegler (NinePin). (www.fiq.org)

162-0.indb 119

24.08.2009 13:28:12 Uhr

120

Anhang

„Five Bagger“ (engl.: fünffacher Einsacker) So nennt man fünf Strikes in Folge. Flip Block Der Kern hat oben einen zusätzlichen Gewichtsblock. Hierdurch reagiert der Ball spät und heftig (der Ball „flippt“). Vorteil: Die Pins können auch bei schwierigen Splits abgeräumt werden. Der Nachteil ist allerdings, dass sich solche Bälle nur schwer kontrollieren lassen. Foot (Fuß, engl. Längenmaß) Ein Foot (30,5 cm) entspricht 12 Inch. Foul Wenn man über die Foullinie tritt während man einen Wurf ausführst, wird kein Ergebnis aufgeschrieben. Wenn das Foul beim ersten Wurf passiert ist, werden die Pins neu aufgestellt. Foullinie Die Foullinie begrenzt die Anlauffläche von der eigentlichen Spielbahn. Sie darf nicht übertreten werden, da sonst der Wurf als ungültig, als Foul mit Null Punkten gewertet wird. Der zweite Wurf wird erneut auf alle zehn Pins abgegeben, ist dieser auch Foul, dann wird das Spiel mit Null Punkten gewertet.

162-0.indb 120

24.08.2009 13:28:12 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

121

Foundation Strike im neunten Frame. Foundation Frame Der neunte Frame. „Four Bagger“ (engl.: vierfacher Einsacker) So nennt man vier Strikes in Folge. „Frame“ (engl.: Rahmen) Jedes Bowlingspiel besteht aus 10 Durchgängen, die Frames genannt werden. Freizeitbowler Ein Bowlingspieler, der nicht an einer Organisation gebunden ist. Funk Karl FUNK GmbH & Co. KG, deutsche Firma für Herstellung, Vertrieb und Installation von Kegelbahnen und Bowlingbahnen, gegründet 1965 durch Karl Funk in Sulmingen (Baden-Württemberg). Gasse Der Bereich zwischen Pin 1 und Pin 3 für Rechtshänder und zwischen 1 und 2 bei Linkshändern, wird Gasse genannt und hat eine hohe Wahrscheinlichkeit für einen Strike.

162-0.indb 121

24.08.2009 13:28:12 Uhr

122

Anhang

Gasseneinlauf So bezeichnet man den Weg vom Breakpoint bis zum Eintritt in die Gasse. Gassensplit Ein durch einen in die Gasse gespielten Ball, aus dem ein Split wird. Gassenwinkel Dies ist der Winkel, mit dem der Ball in die Gasse eintritt. Gassenzone Dies ist der Bereich zwischen Pin 1 und 3 bei Rechtshändern und zwischen Pin 1 und 2 bei Linkshändern. Gleitfuß Der Gleitfuß ist beim Rechtshänder der linke und beim Linkshänder der rechte Fuß. Dementsprechend muss auch beim Kauf von Bowlingschuhen darauf geachtet werden, mit welcher Hand der Ball abgegeben wird, weil nur der Schuh des Gleitfußes auch eine Gleitsohle hat. Ohne Gleitsohle würden geübte Bowler an der Foullinie stürzen. Gleitphase Der letzte Schritt eines Spielers endet mit der Gleitphase des Gleitfußes. Diese sollt maximal 10-15cm lang sein.

162-0.indb 122

24.08.2009 13:28:12 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

123

Golden Gate (engl.: goldenes Tor) Wenn nach dem Anwurf die Pins 7 und 10 stehen bleiben, so nennt man das „Golden Gate“. „Goose Egg“ (engl.: Gänseei) Bedeutet dasselbe wie Split, steht aber auch für einen Wurf mit 0 abgeräumten Pins. „Grandma‘s Teeth“ (engl.: Großmutters Zähne) Der 4 – 6 –7–10 Split, so genannt, weil es wie der Mund mit fehlenden Zähnen aussieht. „Greek Church“ (engl.: Griechische Kirche) Ein Split mit den 5 Pins 4, 6, 7, 9, 10, der einer griechischen Kirche mit Turmspitzen gleicht. Grit Der Fachbegriff für die Maßeinheit der Beschaffenheit der Oberfläche. Diese reicht von matt bis poliert. „Gutter“ (engl.: Rinne) Die Auslaufrinnen rechts und links der Bahn werden in Amerika als Gutter bezeichnet. Gutter Ball Ball, der die Bahn verlässt und weiter in der Rinne läuft.

162-0.indb 123

24.08.2009 13:28:12 Uhr

124

Anhang

Happy Birthday Der Split mit den Pins 4 – 6 –7–10. Wird so genannt, weil die Pins so wie die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen stehen. Wird auch „Big Four“ genannt. Hausfrauengasse Dies ist die falsche Einlaufgasse des Balles. Beim Rechtshänder die linke, beim Linkshänder die rechte Gasse. Headpin Der vorderste der 10 Pins. Helicopter Bowlingstil, bei dem der Ball um die vertikale Achse rotiert. „Hook Ball“ (engl.: Hakenball) Ein Wurf, bei dem der Ball entlang seines Weges auf der Bahn eine Kurve läuft. Gegenteil vom Straight Ball. „Hookout“ (engl.: aushaken) Die Achse läuft bei 0 Grad, so dass der Ball kann keine Richtungsänderung mehr vornehmen kann. IBA International Bowling Association, gegründet 1926, löste sich aber während des zweiten Weltkrieges auf.

162-0.indb 124

24.08.2009 13:28:13 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

125

Inch (engl. Längenmaß) Ein Inch entspricht dem Längenmaß Zoll (2,54 cm). 12 Inch entsprechen einem Fuß (engl.: Foot) und somit exakt 30,5 cm. Weil das Bowling aus USA kommt, sind viele Maßangaben (auch Gewichte) nicht dem europäischen metrischen System entsprechend. Längenmaße Einheit

Deutsch Abk.

inch

Zoll

in., ‘’

foot

Fuß

ft., '

Größe

Meter 2,54 cm

0,025400 m

12 Inch

3,05 dm

0,304800 m

Kern Diesen gibt es nur in re- oder proaktiven Bowlingbällen. Das Material des Kerns, meistens Eisen in unterschiedlicher Formen und Verteilung, beeinflusst das Laufverhalten des Balles. „Kingpin“ (engl.: Königskegel) Der wohl schwierigste Split, bei dem nur noch die Pins 7 und 10 stehen. Klick So nennt man es, wenn bei dem 2. Wurf von 2 nebeneinander stehenden Pins nur der vordere durch den Ball abgeräumt wird und der Hintere weder durch den Ball noch durch den anderen Pin zu Fall gebracht wird.

162-0.indb 125

24.08.2009 13:28:13 Uhr

126

Anhang

„Late 10“ (engl.: späte 10) So nennt man es, wenn der 10. Pin mit Verzögerung als letztes fällt. Laufgeschwindigkeit Sie beeinflusst beim Anlauf das ganze Spiel eines Spielers. Grundregel: Je langsamer, desto kontrollierter, da der Stand beim Wurf dann wesentlich besser ist. Lb (Abk. für amerikanisches Pfund, Gewichtsmaß) Das Pfund geht auf die altrömische Libra zurück, von der auch das Kurzzeichen Lb oder lb übernommen wurde. Das angloamerikanische Pfund hat 453,59237 Gramm und entspricht 16 Unzen. Leiste Die Bowlingbahn hat in der Breite 39 Leisten, welche durch Punkte (Spots) und Pfeile zur Orientierung markiert sind. „Length“ (engl.: Länge) Mit der Länge bezeichnet man die Strecke, die der Ball zurücklegt, bevor er seine Richtung ändert. Lift Das bezeichnet die Dynamik, die man dem Bowlingball mit den Fingern beim Wurf gibt.

162-0.indb 126

24.08.2009 13:28:13 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

127

Lily Der 5 –7–10 Split, auch „Sour Apple“ genannt. „Line“ (engl.: Linie) Ein Spiel mit 10 Frames. Loch Das ist der deutsche Ausdruck für einen Split. Loft Passend zum Lift wird beim Wurf (Ballabgabe) das Handgelenk etwas angezogen. „Masking Panels“ (engl.: maskierte Bretter) Dies sind oft sehr künstlerisch gestaltete Flächen, welche sichtbar über dem Pindeck angebracht werden. „Miss“ (engl.: verpasst) Ein Wurf, bei dem kein Pin getroffen wird. Mixed Turnierform, bei der 2 Personen je Team nicht gleichgeschlechtlich sein müssen. Nasenzone Die Nasenzone ist der vordere Bereich des 1. Pins. Trifft man den Pin an dieser stelle, ist ein Split sehr wahrscheinlich.

162-0.indb 127

24.08.2009 13:28:13 Uhr

128

Anhang

„Negative Axis Point“ (NAP) (engl.: negativer Achsenpunkt) Dieser negative Achsen Punkt liegt bei jedem Spieler an einer anderen Stelle, abhängig von der Abgabe des Balles. „Nose Hit“ (engl.: Nasentreffer) Ein Wurf, der den Headpin (Pin 1) zentral in der Mitte trifft. Nullpunkt Der Nullpunkt bestimmt den Punkt, an dem man den Anlauf beginnt. Öl Eine organische oder synthetische Flüssigkeit, welche die Bahn schont und den Lauf des Balls verbessert. Öleinheit 1 Einheit (Unit) Öl entspricht 0,0167 ml verteilt auf 100 Quadratzentimeter. 1 Einheit Öl entspricht der Stärke von ca. einem Millionstel Inch. Ab 3 Einheiten läuft der Ball auf Öl und nicht mehr auf der Bahnoberfläche. Offener Frame Frame, in dem in zwei Versuchen nicht alle Pins geräumt wurden.

162-0.indb 128

24.08.2009 13:28:13 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

129

Offset Scheibe Im Kern des Bowlingballes ist eine Scheibe außerhalb der Mittelachse gelagert. Deshalb reagieren diese Bälle oft sehr früh. Open Bowler Bowlingspieler, die keinem Verein angehören, auch Freizeitspieler genannt. Open Frame Frame, in dem in zwei Versuchen nicht alle Pins geräumt wurden. „Overhead-Monitor“ (engl.: überkopf angebrachter Bildschirm) Overhead-Monitoren dienen der Anzeige der Punktstände der Bowlingspieler. Diese befinden sich (seltener) in der Console, meist aber über der Bahn am Anlauf, so dass das Ergebnis von allen Spielern gesehen werden kann. „Pancake“ (engl.: Pfannkuchen) Der Kern eines Bowlingballes besteht aus einer kleinen Scheibe (wie ein Pfannkuchen), die kurz unterhalb der Schale liegt. Dieser Kern wird meist bei Polyesther Bällen oder einfachen Bällen eingesetzt.

162-0.indb 129

24.08.2009 13:28:13 Uhr

130

Anhang

Particle Sehr neue Technologie aus der Nano-Forschung zur Oberfläche des Balles, die verhindert, dass der Ball durch Verschmutzung an „Grip“ verliert. Durch die Partikel in der Balloberfläche wird das verhindert, die Oberfläche bleibt immer gleich. PBA Professional Bowlers Association, gegründet 1958, richtet dieser Verband zahlreiche Turniere aus und informiert über Neuerungen der Bowlingtechnik. (www.pba.com) Pendel Beim Bowlingspieler ist das Pendel der Arm, mit dem der Ball gespielt wird. Mit diesem Arm wird die Pendelbewegung vom Nullpunkt bis zur Ballabgabe durchgeführt. Dabei ist die Schulter die Aufhängung und der Ball das Gegengewicht. Der Pendel einer Uhr wird gerne als Vergleich herangezogen, mit einem Gewicht an einem Seil (der Arm des Bowlers), das frei schwingt, entlang einer identischen Bahn. Allerdings hinkt der Vergleich etwas, weil beim Bowling der Schwung rückwärts wie vorwärts nicht die gleiche Höhe hat.

162-0.indb 130

24.08.2009 13:28:13 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

131

Pendelbewegungen Die Pendelbewegung wird mit dem Arm ausgeführt, die den Ball hält. Durch das Gewicht des Balles pendelt der Arm vor und zurück. Dabei wird ein Halbkreis beschrieben. Am vorderen Ende des Halbkreises angelangt, wird der Ball freigegeben. Die sich ergebene Geschwindigkeit des Balles wird durch die Länge der Kreisbahn und der Vorwärtsbewegung des Bowlers auf dem Anlauf bestimmt. Wichtig: Die Pendelbewegung erfolgt ohne zusätzlichen (Muskel-) Druck des Armes, sondern ausschließlich wird der Schwung des Balles genutzt. „Perfect Game“ (engl.: Perfektes Spiel) Das bezeichnet 12 Strikes in Folge in einem Spiel. Damit kommt man auf das Traumergebnis von 300 Pins! Pfeil Auf jeder Bowlingbahn befinden sich im ersten Drittel der Bahn sieben Pfeile. Sie erleichtern dem Spieler das Zielen. „Pin Spot“ (engl.: Nagelpunkt) Auf die Bahn gemalte Punkte, die den Stand der Pins auf dem Pindeck markieren. Sie haben einen Durchmesser von 2 ¼ Inches.

162-0.indb 131

24.08.2009 13:28:13 Uhr

132

Anhang

Pinablenkung Wie weit der Ball auf dem Pindeck von den Pins abgelenkt wird, das hängt von der Dynamik des Balles, dem verwendeten Material und der Beschaffenheit des Pindecks ab. Pindeck Dieser Ausdruck bezeichnet den hinteren Teil der Bowlingbahn, auf dem die zehn Pins aufgestellt werden. Das Pindeck ist etwa 0,92 Meter lang. Pinrechen Teil des Stellautomaten, mit dem die gefallenen Pins vom Pindeck gezogen werden (auch Rechen genannt). Im englischen ist der Ausdruck Sweeper (= Wischer) gebräuchlich. Pins (engl.: Bolzen, Stift) So nennt man die 10 „Kegel“ am Ende der Bahn, die von der Maschine immer wieder aufgestellt werden. Der Ausdruck „Kegel“ ist aber im Bowling nicht gebräuchlich, sogar verpönt. Die Pins werden von 1 bis 10 durchnummeriert. Der vorderste Pin ist Pin 1. In der zweiten Reihe stehen (von links nach rechts) die Pins 2-3, in der dritten Reihe 4 – 5 – 6 und ganz hinten die Pins 7–10. Die Pins sind 15 Inches hoch, am Bauch 4,76 Inches breit und wiegen zwischen 1650 und 1800 Gramm. Am Boden haben die Pins, genau wie der Pin Spot einen Durchmesser von 2 ¼ Inches.

162-0.indb 132

24.08.2009 13:28:14 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

7

8 4

9 5

2 1

10 6

3

133

Schematische Darstellung der Aufstellung der 10 Pins. Ganz vorne steht der Headpin. Die Pins sind als gleichseitiges Dreieck mit einer Kantenlänge von 36 Inch (= 91,44cm) angeordnet.

Pinsetter (Engl.: Bolzenaufsteller) Das ist die Maschine zum Aufstellen der Pins. Pin Spot Auf die Bahn gemalte Punkte, die die Standpunkte der Pins auf dem Pindeck markieren. Sie haben einen Durchmesser von 2 ¼ Inches. „Pit“ (engl.: Grube) Der Raum am Ende der Bahn, in den die Pins fallen, wenn sie getroffen sind. „Positive Axis Point“ (PAP) (engl.: positiver Achsen Punkt) Dieser Punkt liegt bei jedem Spieler an einer anderen Stelle, abhängig von der Abgabe des Balles.

162-0.indb 133

24.08.2009 13:28:14 Uhr

134

Anhang

Prellpolster Schutz der Seitenwände am Pindeck vor Beschädigung durch Pins und Bälle. Proactive Zusätze in der Balloberfläche. Punkte Befinden sich auf der Anlauffläche und sind wie die Pfeile und Pin Spots auf jeder 5. Leiste zur Markierung der Pinstände angebracht. PWBA Professional Woman‘s Bowlers Association, US-amerikanischer Verband, gegründet 1960. „Radius of Gyration“ (RG) (engl.: Trägheitsradius) Die Massenverteilung im Ball bestimmt das Laufverhalten des Balles auf der Bahn. Bälle mit hohem RG („high RG“) haben ihre Masse unter der Schale konzentriert und einen langen Geradeauslauf. Bälle mit niedrigem RG. („Low RG“) haben ihre Masse mehr im Zentrum des Balles konzentriert und fangen dadurch früher an zu Rollen. Ratte Umgangssprachlich für die Rinne (auch engl.: Gutter).

162-0.indb 134

24.08.2009 13:28:14 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

135

Reaktiv Ball Dies ist ein Ball, der auf Fingertip gebohrt ist und durch einen verlagerten Kern (bei korrekter Handhaltung) zu den Umdrehungen (Spin) getrieben wird, so dass der Ball einen Bogen läuft. „Return“ (engl.: Rückkehr) Ballrückführmaschine, die den Ball vom Pit zurücktransportiert. Rinne Die Rinne (auch engl.: Gutter) ist links und rechts neben der Bahn. Die Breite beträgt 9 bis 9 Inches. „Rock“ (engl.: Felsen) Umgangssprachlich für den Bowlingball. Räumen Den / die letzten Pin / Pins vom Pindeck abräumen. Schlüsselpins Die Schlüsselpins sind diejenigen, die bei einem optimalen Strike vom Ball berührt werden; rechte Gasse = Pins 1;3;5;9 und linke Gasse = Pins 1;2;5;8.

162-0.indb 135

24.08.2009 13:28:14 Uhr

136

Anhang

Schwiegermutter So nennt man umgangssprachlich den Pin, der genau hinter einem anderen steht. Diese Pinstellung ist oft nicht leicht zu räumen. Scoringsystem Das Scoringsystem besteht aus der Console, an der die Eingabe der Spieler oder der Korrektur der Pinstände erfolgt, und den Overhead-Monitoren, welche die Punktstände für die Bowlingspieler im Sitzbereich anzeigen. Ein Computer steuert und berechnet die Spielstände und stellt auch Fouls fest. „Seven in row“ (engl.: 7 in einer Reihe) Sieben Strikes in Folge. „Shiny“ (engl.: glänzend) Fachausdruck für eine polierte Balloberfläche, besonders geeignet für abgespielte und trockene Bahnen. Sitzbereich Ein Bereich nahe der Anlauffläche, in dem sich alle Spieler aufhalten, die gerade nicht bowlen, und vom dem aus Bahn und Overhead-Monitor gut zu sehen sind. „Six Pack“ (engl.: Sechserpack) Sechs Strikes in Folge.

162-0.indb 136

24.08.2009 13:28:14 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

137

Slow-Bowling Vorgehensweise, bei der der Bowlingspieler den Spielablauf bei einem Turnier verzögert. „Snake Eyes“ (engl.: Schlangenaugen) Der 7–10 Split. „Sour Apple“ (engl.: Saurer Apfel) Der 5 – 7–10 Split, auch „Lily“ genannt. „Spare“ (engl.: sparen, schonen) Werden beim zweiten Wurf alle Pins, die beim ersten Wurf nicht getroffenen wurden, abgeräumt, so spricht man von einem Spare. Spellmann, Georg Gründer der Firma Spellmann in Hannover (Deutschland, 1885), Kegel- und Bowlingbahnbau-Unternehmen. Spielerbereich Dieser Bereich umfasst die Anlauffläche und den Sitzbereich der Bahn. „Spin“ (engl.: drehen, trudeln) Mit einem Reaktiv Ball, der einen verlagerten Kern besitzt, kann man mit der korrekten Handhaltung diesem einen Umdrehungsimpuls, einen Spin geben. Das Ergebnis ist ein Bogen, den der Ball läuft, um in die Gasse zu treffen.

162-0.indb 137

24.08.2009 13:28:14 Uhr

138

Anhang

„Split“ (engl.: Spalt, Teilung) Von einem Split ist die Rede, wenn nach dem ersten Wurf nur noch sehr weit auseinander stehende Pins übrig sind. Beim zweiten Wurf ist es dann oft unmöglich, noch einen Spare zu schaffen. Deshalb gilt ein Split auch als schwierigster Wurf beim Bowling. Split Conversion Das bedeutet, dass ein Spieler einen Spare bei einem Split erzielt hat. Sportbowler Bowlingspieler, welcher in einem Verein ist und auch an Wettkämpfen teilnimmt. „SPOT“ (engl.: Punkt, Stelle) Hinter der Foullinie sind auf der Bahn sieben Punkte, davor sieben Pfeile angebracht. Dies sind Markierungen für den Bowler, die das Zielen erleichtern. Der mittlere Pfeil ist der Pfeil Nummer 4, entspricht Pin 1. Ausgehend von diesem Pfeil sind die anderen im Abstand von fünf Leisten angebracht. „Straight Ball“ (engl.: gerader Ball) Ball, der vom Loslassen an keine Kurve nach links oder rechts läuft.

162-0.indb 138

24.08.2009 13:28:14 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

139

„Strike“ (engl.: einschlagen, treffen) Wenn alle 10 Pins mit dem ersten Wurf getroffen werden, wird er gerechnet als 10 Punkte plus der Summe von Pins, die mit den nächsten beiden Würfen getroffen werden. Werden alle 10 Pins beim ersten Wurf in einem Frame abgeräumt, dann spricht man von einem Strike. Strike Out Drei Strikes im 10. Frame. Strikegasse Ideallinie für einen Strike: Wenn der Ball die Gasse zwischen Pin 1 und Pin 3 für Rechtshänder, bzw. zwischen 1 und 2 bei Linkshändern trifft. Strikelinie Das sind fünf Linien (Strecken), über die man einen Strike erreichen kann. 1. Die tiefe Außenlinie: hier wird der Ball über die äußeren Leisten 1– 3 gespielt. 2. Die Außenlinie: hier spielt man den Ball über die Leisten 4 –7. 3. Die zweite Pfeillinie: hier spielt man den Ball über die Leisten 8 –12. 4. Die Innen-Linie: hier spielt man den Ball über die Leisten 13 –17. 5. Die tiefe Innenlinie: hier spielt man den Ball über die Leisten 18 – 22.

162-0.indb 139

24.08.2009 13:28:14 Uhr

140

Anhang

Sweep (engl.: Wischer) Oberhalb des Pindecks befindet sich der so genannte Sweep, auch als Rechen bezeichnet. Nach jedem Wurf kommt das Gerät auf das Deck herunter und schiebt die restlichen Pins in den Fallraum (Pit). „Track Flare“ (engl.: Streckenflackern) Kompliziertes Zusammenspiel aus Balldynamik und Gewichtsblock (Kern) von der Abgabe bis zum Einschlag des Bowlingballes. Wenn der Ball mit hohem Track Flare vom Öl in den trockenen Teil der Bahn läuft, dann entsteht durch das trockene Stück der Lauffläche ein größerer und früherer Haken als bei Bällen mit niedrigerem Track Flare. High Track Flare: bessere Reaktion auf Öl, wenig Länge; früher Haken. Low Track Flare: bessere Reaktion auf trockneren Bahnen, viel Länge, später Haken. Track Flare Potential: Maximale Größe der Trackwanderung. „Triplicate“ (engl.: dreifach) Dreimal genau die gleiche Punktzahlen nacheinander. „Turkey“ (engl.: Truthahn) Drei Strikes in Folge „Turn“ (engl.: Dreh) Seiten-Rotation des Bowlingballes, die bei der Ballfreigabe mit den Fingern übertragen wird.

162-0.indb 140

24.08.2009 13:28:14 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

141

United States Bowling Congress (USBC) Woman‘s International Bowling Congress, ABC (American Bowlers Congress), Young American Bowling Alliance (YABA), ABC und USA Bowling wurden 2005 zu einer gemeinsamen Organisation, dem United States Bowling Congress, zusammengelegt. Uhu Als Uhu wird ein Spieler bezeichnet, der nach dem 10. Frame unter Hundert (uHu) ist. Urethan Urethan ist das Material, aus dem Reaktivbälle gefertigt werden. VAL Vertikale Achsenlinie durch den Positive Axis Point (PAP) (engl.: positiver Achsen Punkt). Dieser Punkt liegt bei jedem Spieler an einer anderen Stelle, abhängig von der Abgabe des Balles. Vollmer Werke Maschinenfabrik GmbH Hersteller von Spezialmaschinen und Systemen für die Werkzeugrichtung, gegründet 1909. 1959 Produktionsaufnahme von vollautomatischen Kegelbahnen (und später Bowlingbahnen), Hauptsitz in Biberach, Deutschland.

162-0.indb 141

24.08.2009 13:28:15 Uhr

142

Anhang

„Wash out“ (engl.: auswaschen) So nennt man es, wenn Pin 1, 2, 4 und 10 oder Pin 1, 3, 6 und 7 stehen bleiben. Dieser Pinstand ist nicht einfach abzuräumen. WIBC Der Woman‘s International Bowling Congress wurde 1917 als Konkurrenz zum ABC (American Bowlers Congress) gegründet. Wurde 2005 zusammen mit der Young American Bowling Alliance (YABA), ABC und USA Bowling zum United States Bowling Congress (USBC). WTBA World Tenpin Bowling Association Wurf So bezeichnet man es, wenn die Bowlingkugel in Richtung der Pins bewegt wird. Der Ausdruck ist eigentlich unpassend, denn der Bowlingball wird nicht wirklich geworfen, das würde die Bahn beschädigen, sondern aus der Pendelbewegung des Armes heraus wird der Ball erst am Boden freigegeben. Wurfarm Das ist der Arm, mit dem der Spieler den Bowlingball wirft: Linkshänder werfen mit dem linken Arm; Rechtshänder mit dem rechten Arm.

162-0.indb 142

24.08.2009 13:28:15 Uhr

Bowling-Begriffe von A – Z

143

YABA Young American Bowling Alliance. Zusammen mit dem American Bowling Congress gingen 2005 die Young American Bowling Alliance und USA Bowling im United States Bowling Congress auf. (www.bowl.com)

162-0.indb 143

24.08.2009 13:28:15 Uhr

144

Anhang

Adressen Bowlingbahnen in Deutschland US-Play Bowling Peschelstr. 31 01139 Dresden-Kaditz Bowlingtreff Tharandter Str. 38 01159 Dresden-Löbtau-Süd Bowling Center Grüner Heinrich Leutewitzer Ring 143 01169 Dresden-Gorbitz Ost Joe’s Freizeithallen Mügelner Str. 36 01237 Dresden-Reick XXL-Freizeit Dresden Breitscheidstr. 40 01237 Dresden-Seidnitz-Dobritz Bowl-House Weißig An der Prießnitzaue 1–3 01328 Dresden-Weißig Schützenhaus Großenhain Dresdner Str. 37 01558 Großenhain Bowlingcenter Strike Dresdner Str. 119 01640 Coswig

162-0.indb 144

MAROC’s Bowling Hainstr. 20 01662 Meißen Bowling im PEZ Rottwerndorfer Str. 43 01796 Pirna Bowling-Treff Bischofswerda Drebnitzer Weg 4 01877 Bischofswerda Bowling-Treff Bretnig Bischofswerdaer Str. 113 01900 Bretnig-Hauswalde Bowlingcenter Garnisonsplatz 3 01917 Kamenz fun Bowl Edisonstr. 17 (Löblein Center) 02625 Bautzen Sporthalle Keglerheim Thomas-Mann-Str. 7 02625 Bautzen Bowling Bar Zittau Rathausstr. 15 02763 Zittau Mc Bowl Bautzener Str. 31 02943 Weißwasser Bowlingcenter Lauer Käthe-Kollwitz-Str. 1 02977 Hoyerswerda

24.08.2009 13:28:15 Uhr

Adressen

Steintal-Bowling Ostower Wohnparkstr. 7 03046 Cottbus-Mitte

Blue & White Bowling Zschochersche Str. 82 04229 Leipzig-Plagwitz

Bowling Center Stadtpromenade 17 03046 Cottbus-Mitte

US-Play Bowling Handelsstr. 4 04356 Leipzig-Seehausen

Bowlingklause Straße der Jugend 21 03046 Cottbus-Mitte

Bowling Bar Schillerplatz 04416 Markkleeberg

Bowling Inn Welzower Str. 26a 03048 Cottbus-Leipziger Str.

Bowling Bahn Städtelner Str. 80 04416 Markkleeberg

Bowling Tenpin’ski Am Markt 5 03130 Spremberg

Alberts Bowlingbahn Am Gasthof 2 04460 Thesau

City Bowling Klaus-Hermann-Str. 28 03172 Guben-Stadt

Planet of Bowl Am Wilhelmschacht 32 04552 Borna

Bowling Gleis 5 Delitzscher Str. 2 04105 Leipzig-Zenrum Nord

ZIII MAZ Fitness- und Freizeit Bismarck Ring 2 04610 Meuselwitz

Bowlingtreff Wilhelm-Leuschner-Platz 20 04107 Leipzig-Zentrum Süd

TopTen Bowling Nikolaistr. 51 04643 Geithain

Boller Fritze Berliner Str. 69 04129 Leipzig-Eutrizsch

Schützenklause Leisniger Str. 60b 04668 Grimma

Starlight Bowling Diezmannstr. 67 04207 Leipzig-Kleinzschocher

Bowlingbar „Sachsenhöhe“ Leisniger Str. 2d 04703 Bockelwitz/Polkenberg

162-0.indb 145

145

24.08.2009 13:28:15 Uhr

146

Anhang

Freizeitcenter Nauhein Nauhain 22 04746 Hartha

Achterbahn Bowling Hallesche Str. 42 06217 Merseburg

Elster Bowling Kiesgrubenweg 28 04910 Elsterwerda

Bernabeum-Funworld Kustrenaer Weg 1d 06406 Bernburg

Karibik-Bowling An der Feuerwache 2 04924 Bad Liebenwerda

Bowling Center Schenkgasse 2 06484 Quedlinburg

Kegelsportanlage Marktplatz 1 06108 Halle / Saale-Altstadt

Spectaculum Speicherstr. 8 06526 Sangerhausen

Ankerhof Bowling Ankerstr. 2 06108 Halle / Saale-Innenstadt

Sportlane 6 Seegaer Weg 3–9 06567 Bad Frankenhausen

Bowling Halle Augustastr. 5 (Charlottencenter) 06108 Halle / Saale-Innenstadt

Bowling Center Weißenfels Nikolaus-Otto-Str. 5 06667 WeißenfelsGewerbegeb. Borau

Mega Bowl Leipziger Chaussee 147 06112 Halle / Saale-Kanena / Bruckdorf Bowling Star Delitzscher Str. 63–65 (Halle EKZ) 06112 Halle / Saale-Freiimfelde Mr. Marble Bowling An der Eselsmühle 06126 Halle / Neustadt-Westl. Neustadt

162-0.indb 146

Bowling Center Zeitz / Grana Naumburger Str. 17 06712 Grana / Zeitz UNIKUM Damaschkestr. 6 06766 Wolfen Sportanlage Zscherndorfer Str. 15 06792 Sandersdorf

24.08.2009 13:28:15 Uhr

Adressen

Bowlingcenter An der B 184 06803 Greppin-Wachtendorf

Bowlingkeller „de Big“ Am Sportplatz 6 07356 Lobenstein

Bowling-Treff Heidestr. 85 06842 Dessau-Innenstadt

Super Bowl Center Dittersdorfer Weg 236 07422 Bad Blankenburg

Bowling-Park Weststr. 6 06847 Dessau-West

City Bowling Reichsstr. 3 07545 Gera

Bowling-Park Lutherstr. 4 06886 Lutherstadt Wittenberg

Metrobowl Franz-Petrich-Str. 2 07545 Gera-Innenstadt

Elbe-Bowling Dessauer Str. 13 06886 Lutherstadt Wittenberg

Bowling-Treff De-Smit-Str. 24 07545 Gera-Innenstadt

Sport- und Freizeitcenter Schulstr. 3a 06917 Klöden

Resi’s Volltreffer Bowling Berliner Str. 157 07546 Gera-Tienz

Bowling am Schloßpark Schloßweg 12h 06917 Jessen (Elster)

Bowlingtreff „Strike“ Straße der Frohen Zukunft 31a 07570 Weida

Bowling-Center Langenschader Str. 30a 07318 Saalfeld

Stäpzi Bowlingcenter Goethestr. 5c 07607 Eisenberg

Bowling- und Kegelbahn August-Bebel-Str. 21 07334 Kamsdorf

Bowlingtreff Eisenberger Str. 87 07629 Hermsdorf

Bowling Treff Hirschberger Str. 1 07356 Lobenstein

Jembo-Park Rudolfstädter Str. 93 07745 Jena-Göschwitz

162-0.indb 147

147

24.08.2009 13:28:15 Uhr

148

162-0.indb 148

Anhang

Bowling Eck Erlanger Allee 150 07747 Jena-Lobeda

World of Bowl Auerbach Falkensteiner Straße 18 08209 Auerbach

Bowling ROMA Löbstedter Str. 111 07749 Jena-Löbstedt

Bowling-Bar Mittelstr. 11 08280 Aue

Bowling- & Freizeittreff Wimmlerstr. 25 07806 Neustadt an der Orla

Joe’s Freizeithallen Industriestr. 40 08340 Schwarzenberg

Bowlingbahn Am Agnesfeld 2 07907 Schleiz

Villa Ilmio / Hotel Schwanefeld Schwanefelder Str. 22 08393 Meerane

Bowlingbar Straße der DSF 36 07937 Zeulenroda

Bowling am Weberbrunnen Röbbeckestr. 13 08393 Meerane

Bowlingbahn Greizer Str. 12 07950 Triebes

Bowling am Markt Kleine Webergasse 3 08412 Werdau

Bowlingtreff „Strike“ Werdauer Straße 5 07973 Greiz

Fred’s Steinzeitbowling Bahnhofstr. 8 08451 Crimmitschau

World of Bowling Oskar-Arnold-Str. 14 08056 Zwickau-Schedwitz

Bowlingcenter Albertistr. 43 08468 Reichenbach

Family Bowl Darwinstr. 7– 9 08064 Zwickau-Oberplanitz

Bowling-Center L.-F.-Schönherr-Str. 32 08523 Plauen

Bowlingbar Lengenfelder Str. 217 08064 Zwickau-Hüttelsgrün

Bowlingcenter Bahnhofstr. 1 08547 Jößnitz

24.08.2009 13:28:15 Uhr

Adressen

World of Bowl Oelsnitz Schillerstraße 8 08606 Oelsnitz

Fred’s Party-Bowling Adam-Ries-Str. 16 09456 Annaberg-Buchholz

Bowling Bar Leipziger Str. 193 09114 Chemnitz-Borna / Heinersdorf

Bowling am Schatzenstein Grünhainer Str. 35 09481 Elterlein/Erzgebirge

Bowling-Treff Neefestr. 58 09119 Chemnitz-Kappel Vita Bowling Center Wladimir-Sagorski-Str. 20 09122 Chemnitz-Morgenleite Fireball Bowling Fürstenstr. 261 09130 Chemnitz-Yorckgebiet Bowlingkeller Emilie Emilienstr. 48 09131 Chemnitz-Hilbersdorf Bowlingbar Alrowa Am Mühlgraben 4 09350 Lichtenstein Bowling-Ranch „Goldgräber“ Franz-Schubert-Str. 24 09376 Oelsnitz/Erzgebirge Bowling-Treff Neue Marienberger Str. 189 09405 Zschopau

162-0.indb 149

149

Bowlingbahn Freiberger Str. 6a 09526 Pfaffroda Bowlingcenter Chemnitzer Str. 133 09599 Freiberg / Sachsen Altstadtbowling Meißner Gasse 19 09599 Freiberg / Sachsen Sportpark „An der Reichskrone“ Hauptstr. 52a 09648 Altmittweida Bowling in den Rathaus-Passagen Rathausstr. 5 10178 Berlin-Mitte East Side Bowling Koppenstr. 8-9 10243 Berlin-Friedrichshain BOWLERO Samariterstraße 19 10247 Berlin-Friedrichshain

24.08.2009 13:28:16 Uhr

150

Anhang

SEZ Bowling-Center Landsberger Allee 77 10249 Berlin-Friedrichshain

F.A.B.R.I.C,K, Bowling Wiebstr. 42 10553 Berlin-Tiergarten

PowerBowl Gensinger Str. 83 10315 Berlin-Lichtenberg

Bowling am Kudamm Kurfürstendamm 156 10709 Berlin-Wilmersdorf

Fun Bowling im Comfort Hotel Rhinstr. 159 10315 Berlin-Lichtenberg

Berolina-Bowling Kleiststr. 3–6 10787 Berlin-Schöneberg

Sportpark Karlshorst Zwieseler Str. 50 10318 Berlin-Karlshorst

City Bowling Neue Welt Hasenheide 108–114 10967 Berlin-Neukölln

Bowling am Tierpark Otto-Schmirgal-Str. 1 10319 Berlin-Friedrichsfelde

Südbowling Großbeerenstr. 34–40 12107 Berlin-Mariendorf

Bowling Billard Center Dolgenseestr. 8 10319 Berlin-Friedrichsfelde

Insel Bowling an der Trabrennbahn Mariendorfer Damm 200 12107 Berlin-Mariendorf

MKC-Bowling Mauritiuskirchstr. 3 10365 Berlin-Lichtenberg Big Bowl Bornitzstr. 105 10365 Berlin-Lichtenberg Sqash House Berlin Josef-Orlopp-Str. 31–35 10367 Berlin-Lichtenberg Bowlhouse Storkower Str. 105 10407 Berlin-Prenzlauer Berg

162-0.indb 150

Bowlingcenter im Forum Steglitz Schloßstr. 1 12163 Berlin-Steglitz IBM-Bowling Nahmitzer Damm 156 12277 Berlin-Marienfelde Berlin-Oberspree Bruno-Bürgel-Weg 54–58 12439 Berlin-Niederschönweide

24.08.2009 13:28:16 Uhr

Adressen

Bowling-Factory Wilhelminenhofstr. 89a 12459 Berlin-Oberschönweide

Promenade Bowling Marzahner Promenade 55 12679 Berlin-Marzahn

Tower Bowling Köpenicker Str. 11 12524 Berlin-Altglienicke

Eulenspiegel, der Erlebnistreff Jan Petersen Str. 14 12679 Berlin-Marzahn

Cöpenicker Bowling Center Seelenbinderstr. 112 12555 Berlin-Köpenick

American Bowl Märkische Allee 176 12681 Berlin-Marzahn

Joker Bowling Pestalozzistr. 13 12557 Berlin-Köpenick

Hotel Kastanienhof Köpenicker Str. 131 12683 Berlin-Biesdorf

Bowling Waldrestaurant Müggelhort 1 12559 Berlin-Köpenick

Fortuna-Bowling Allee der Kosmonauten 198 12685 Berlin-Marzahn

Scenic Bowling im Dorint Hotel Am Großen Müggelsee 12559 Berlin-Köpenick

Säwostab-Bowling Walter-Felsenstein-Str. 13 12687 Berlin-Marzahn

Bowling Corso Etkar-Andre-Str. 2 12619 Berlin-Hellersdorf

Ihr Bowling Treff im Tal Center Oberweißbacher Str. 7–9 12687 Berlin-Marzahn

Bowling Hellersdorf Feldberger Ring 5 12619 Berlin-Hellersdorf

Kietz-Bowling Marzahn Wittenberger Str. 78–80 12689 Berlin-Marzahn

Bowling Point Kaulsdorf Gutenbergstr. 26 12621 Berlin-Kaulsdorf

Kangaroo’s Land Hansastr. 236 13051 BerlinHohenschönhausen

162-0.indb 151

151

24.08.2009 13:28:16 Uhr

152

Anhang

US-Bowl Roelckestr. 73 13088 Berlin-Weißensee

Bowling am Studio Kaiserdamm 80–81 14057 Berlin-Charlottenburg

Berlin Bowl Weißensee An der Industriebahn 2 13088 Berlin-Weißensee

Bowling Potsdam Gewerbegebiet Friedrichspark 14476 Marquard / Potsdam

Eurobowl Walter-Friedrich-Str. 2 13125 Berlin-Buch

Bowling Stahnsdorf Ruhlsdorfer Str. 95 14532 Stahnsdorf

Strike Erlebnis (Skarabäus) Müllerstr. 45– 46 13349 Berlin-Wedding

Bowlingcenter Nauen Hamburger Str. 47 14641 Nauen / Havelland

Nordbowling Scharnweberstr. 17–20 13405 Berlin-Reinickendorf

Bowlpoint im Launepark Puschkinstr. 88 14712 Rathenow

Vitalis Bowling Zerpenschleuser Ring 37 13439 Berlin-Wittenau

Super Bowl Premnitz Bunsenstr. 24 14727 Premnitz

Bowlingcenter Tegel Am Borsigturm 2 13507 Berlin-Tegel

Bowlingwelt Acapulco August-Bebel-Str. 23–25 14770 Brandenburg / Havel-Altstadt

SuperBowl Berlin Klosterstrasse 3 13581 Berlin-Spandau American Bowl Neuendorfer Str. 39–42 13585 Berlin-Spandau Fun Lane Bowling Wilhelmstr. 25 13593 Berlin-Spandau

162-0.indb 152

Delta-Bowling Krakauer Str. 15 14776 Brandenburg / Havel-Dom Branden-Bowl-Center An der B1 (EKZ) 14778 Wust b. Brandenburg

24.08.2009 13:28:16 Uhr

Adressen

Gasthof Schützenhaus Ernst-Thälmann-Str. 11 14822 Brück

B1 Sport & Freizeit August-Borsig-Ring 9 15566 Schöneiche

Speed Bowling Treuenbrietzener Str. 14913 Altes LagerNiedergörsdorf

Bowlingtreff Bestensee Königs-Wusterhausener Str. 12 15741 Bestensee

Bowlingcenter Space Bowl Böttnerstr. 5 15232 Frankfurt / Oder Bowling im Frame Alexej-Leonow-Str. 2a 15236 Frankfurt / Oder Bowling Tower Prötzeler Chausee 7 15344 Strausberg Bowlingcenter Kontrast Neubauernweg 4 15366 Dahlwitz-Hoppegarten FFS Bowlingcenter Große Freizeit 7 15517 Fürstenwalde Bowling Center Blankenfelde Rembrandtstr. 68 15827 Blankenfelde Freizeitoase Woltersdorfer Str. 48 15562 Rüdersdorf

162-0.indb 153

153

City-Bowling Nordpassage 8 15890 Eisenhüttenstadt Bowling-Point Seeplanstr. 12 15890 Eisenhüttenstadt Bowlingcenter Alt-Berlin Beeskower Str. 114 15890 Eisenhüttenstadt Bowling Factory Fährstr. 18b 15890 Eisenhüttenstadt Bowling House Karl-Marx-Str. 33 15890 Eisenhüttenstadt Specht-Bowling Frankfurter Allee 36 16227 Eberswalde Strike Bowling Rosa-Luxemburg-Str. 52b 16303 Schwedt / Oder Bowling Oase Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau

24.08.2009 13:28:16 Uhr

154

Anhang

Barnim Bowl Am Markt 9 16352 Basdorf

Bowlingcenter „Punktum“ An der Hochstraße 4 17036 Neubrandenburg-Oststadt

Bowl & Fun Kremmener Str. 16515 Oranienburg

Meck Bowl Demmin Nikolaistr. 1 17109 Demmin

Bowlinghouse Havelweg 1 16792 Zehdenick

Meck Bowl Malchin Stavenhagener Str. 11 17139 Malchin

Bowling am Reiz Heinrich-Rau-Str. 37 16816 Neuruppin

Meck Bowl Teterow Am Kellerholz 4 17166 Teterow

Bowling Center Wittstock Rheinsberger Str. 6 16909 Wittstock / Dosse

Bowlingbar F & A Waldstr. 17213 Malchow

Suh Bowling Woldegker Str. 27 17033 NeubrandenburgKatharinenviertel

Der Club Friedländer Landstr. 29 17389 Anklam

Bowlingcenter Strike Lindenstraße 39 17033 NeubrandenburgLindenberg Kegel & Bowling „PINDECK“ Johannesstr. 17034 NeubrandenburgIndustrieviertel

Bowling „Kaiser“ Delbrückstr. 1– 4 17424 Seebad Heringsdorf Sportforum Wolgast Puschkinstr. 20 17438 Wolgast Bowling-Treff Rotgerberstr. 16 (Dompassage) 17489 Greifswald-Innenstadt Bowling Hof Bahnhofstr. 24 17489 Greifswald-Innenstadt

162-0.indb 154

24.08.2009 13:28:16 Uhr

Adressen

Bowlingcenter Greifswald Ernst-Thälmann-Ring 56 17491 Greifswald-Schönwalde

Meck Bowl Güstrow Neukruger Str. 62 18273 Güstrow

City Bowling Ottostr. 25 18057 Rostock-Kröpeliner Tor

Treff Güstrower Chaussee 9 18292 Krakow am See

Sporthalle Marieneherstr. 4 18069 Rostock-Schmarl

Leuchtfeuer Bowling-Center Am Nettelrade 1 18311 Ribnitz-Damgarten

San Francisco Bowling Industriestr. 10 18069 Rostock-Schmarl

American Bowling Heinrich-Heine-Ring 120c 18435 Stralsund-Knieper

Bowlingcenter Schmarl Kolumbusring 61 18106 Rostock-Schmarl

Bowlero’s Tribseer Damm 76 18437 Stralsund-Triebseer

Bowling-Center Messestr. 18 18106 Rostock-Evershagen

Hanse-Bowling Stralsund Am Langendorfer Berg 38 18442 Lüssow-Langendorf

Ostsee-Bowling Alte Bahnhofstr. 10 18119 Rostock-Warnemünde

Bowling-Center Gewerbepark 18546 Sassnitz

Mc Rooster Fun Hinrichsdorfer Str. 7b 18147 Rostock-Toitenwinkel

Bowl In Slüter Ufer 5 19053 Schwerin-Osdorf

Charlies Bowling Bar Joliot-Curie-Allee 48 18147 Rostock-Toitenwinkel

Bowling Center Lankow Grevesmühlener Str. 30 19057 Schwerin-Lankow

Point Power Am Waldmüllerholz 13 18209 Bad Doberan

Bowling Center Schwerin Rogahnerstr. 40 19061 Schwerin-Görries

162-0.indb 155

155

24.08.2009 13:28:16 Uhr

156

162-0.indb 156

Anhang

Bowlingcenter Ludwigslust Garnisonsstr. 3 19288 Ludwigslust

Bitburg Bowling Bornheide 9–11 22549 Hamburg-Osdorf

Bowling Center Juri-Gagarin-Ring 11 19370 Parchim

Gilde Bowling Forty-Four Baurstr. 2 22605 Hamburg-Othmarschen

Elbe Bowling Winsener Str. 54 21073 Hamburg-Harburg

Bowlingcenter Norderstedt Ulzburger Str. 310 22846 Norderstadt

AMIKI-Bowling Lindenstr. 30 21335 Lüneburg-Rotes Feld

Niedler Bowling Pferdemarkt 6–8 23552 Lübeck-Innenstadt

Sportpark Reinbek Hermann-Körner-Str. 49 21465 Reinbek

Sportpark Hülshorst An der Hülshorst 11 23568 Lübeck-St. Gertrud

Bowlingcenter Geesthacht Berliner Str. 79 21502 Geesthacht

Bowlingcenter Bad Segeberg Dahlienstr. 13 23795 Bad Segeberg

Planet Bowling Kommandantenteich 1–3 21680 Stade

Bowling Wismar Lübsche Str. 21 23966 Wismar-Altstadt

Alpha-Bowling Rudolf-Diesel-Str. 3 21684 Stade

Sportpark Wismar Hoher Damm 48 23970 Wismar-Nord

Gilde Bowling Wandsbeker Zollstr. 25–29 22041 Hamburg-Wandsbek

Bowling Center Zum Siedehaus 1 23970 Wismar-Ost

U.S. Play Wagnerstr. 2 22081 Hamburg-Barmbek

Treff-Bowling Holtenauer Str. 279 24106 Kiel-Wik

24.08.2009 13:28:16 Uhr

Adressen

Fun-Fabrik Kiel (im CAP) Kaistraße 54–56 24114 Kiel-Südfriedhof Bowling- und Freizeitcenter Gutenbergstr. 5c 24558 Henstedt-Ulzburg SAM-Sportpark am Moorweg Moorweg 70 24582 Bordesholm DAB-Bowling Grafenstr. 4 24768 Rendsburg Super Bowl Flensburg Rote-Str. 15–17 24937 Flensburg-Altstadt Flora Bowling Friedenstr. 5 25335 Elmshorn Rock’n Bowl Hamburger Str. 182–186 25337 Elmshorn Verein Heider Kegler Ziegelhofweg 2a 25746 Heide Bowlingcenter Oldenburg Emsstr. 18 26135 Oldenburg-Osternburg

162-0.indb 157

157

Bowling-Center Nord Möwenstr. 125 26388 WilhelmshavenFedderwardengroden Friesland-Bowling Im Gewerbegebiet 10 26419 Schortens-Ostiem Bowling im Carolinenhof Fischteichweg 7–15 26603 Aurich-Innenstadt Sportcenter Langobardenstr. 6 26723 Emden-Constantia Planet Bowl Mühlenstr. 128 26789 Leer Strike Inn Rudolf-Eucken-Str. 3 26802 MoormerlandWarsingfehn Space-Bowl Am Pferdemarkt 4 27356 Rotenburg / Wümme Bowl Inn Sonnenkamp 10 27404 Zeven Saturn-Bowling Rohdestr. 5 27472 Cuxhaven

24.08.2009 13:28:17 Uhr

158

Anhang

Fun Bowling Langener Landstr. 134 27580 Bremerhaven-Lehe

Intercity Bowling Bahnhofstrasse 6 29525 Uelzen

Jute-Bowl Weberstrasse 7 27753 Delmenhorst-Mitte

Bowling-Center Lüneburger Str. 103 29614 Soltau

Magic Bowling Daimlerstr. 6 27793 Wildeshausen

STARS & Fun-Center Osterstr. 42 30159 Hannover-Mitte

Bowl’n Fun Rembertiring 7–9 28195 Bremen-Bahnhofsvorstadt

Bowling am Maschsee Heuerstr. 3 30519 Hannover-Döhren

gilde-bowling Plantage 5 28215 Bremen-Findorf Bürgerweide Strikee’s Bowling Hans-Bredow-Str. 9 28307 Bremen-Osterholz Airport-Bowling Industriestr. 28a 28876 Oyten Bowling No. 1 Ludwig-Erhard-Str. 5 29225 Celle-Wietzenbruch Odeon-Bowling Neutorstr. 38 29410 Salzwedel

162-0.indb 158

Atrium-Bowling Hildesheimer Str. 410 30519 Hannover-Döhren Bowling- und Kegelcenter Lohweg 2 30559 Hannover-Anderten US Sports Im Bahlbrink 2 30827 Garbsen-Berenbostel Bändits Marktplatz 5 30853 Langenhagen Wedemark-Bowling Kaltenweider Str. 28 30900 Wedemark-Mellendorf Seven Hills Brunker Stieg 2 31061 Alfeld-Limmer

24.08.2009 13:28:17 Uhr

Adressen

CCR-Bowling Bernwardstr. 11 31134 Hildesheim-Mitte

Elite Bowling Huberstr. 25 (Marktkauf) 33607 Bielefeld-Innenstadt

Bowler’s World Pillauer Str. 10 31655 Stadthagen

Bowling am Boulevard Boulevard 3 33613 Bielefeld

Bowl’ & Racket Center Hainekamp 1 31711 Luhden

Mühlen-Bowling Gütersloher Str. 299 33649 Bielefeld-Ummln

BOWLING DEL SOL Schubertweg 44 31737 Rinteln

Bowling-Center Kassel Bosestr. 1 34121 Kassel-Süd

Soung-Joo Lee Marktstr. 10 31848 Bad Münder

STRIKE Bowlingcenter Universitätsstraße 8 35037 Marburg

Bowling around the Clock Magirusstr. 6–8 31867 Lauenau

Bowling & Kegeln Schiffenberger Weg 59 35394 Giessen

Bowling- und Freizeitcentrum Klingenbergstr. 26 32758 Detmold-Innenstadt

Eder Bowling Ruhrstr. 4 35066 Frankenberg / Eder

Bowling-Zentrum Schützenweg 54 33102 Paderborn-Kernstadt

Bowling Löhertor Gerbergasse 9 36037 Fulda-Innenstadt

Bowlingcenter New Orleans Hohenloher Weg 2 33102 Paderborn-Kernstadt

Bowling Center Werner-von-Siemens-Str. 10 37077 Göttingen-Weende

Bowling No.1 Georgstr. 6 33330 Gütersloh

Cosmic Bowling Dingelstädter Str. 64b 37308 Heilbad Heiligenstadt

162-0.indb 159

159

24.08.2009 13:28:17 Uhr

160

Anhang

Bowlingparadies Bad Sachsa Talstrasse 28 37441 Bad Sachsa

Bowlingcenter Hinter dem Richthause 4 38820 Halberstadt

Runway-Bowling Zur Lüre 47a 37671 Höxter

Bowling-Center Bahnhofstr. 33 38855 Wernigerode

Laumi-Bowling Wallstraße 1–3 (Parkhaus) 38100 Braunschweig-Innenstadt

Bowling-Treff Lemsdorfer Weg 127 39112 Magdeburg-Sudenburg

Bowlingcenter am Schützeplatz Hamburger Str. 50 38114 Braunschweig-Stadt

Sportpark Bowling Salzmannstr. 23 39112 Magdeburg-Sudenburg

Feldschlößchen Bowling Senefelder Str. 38124 Braunschweig-Stöckheim Jay’s Bowling & American Diner Fischzug 1 38226 Salzgitter-Lebenstedt Planet Bowling Bahnhofstr. 9a 38300 Wolfenbüttel Kegelzentrum Am Bötzel 15 38446 Wolfsburg-Reislingen Bowlingcenter Bassgeige Bornhardtstr. 10 38644 Goslar-Baßgeige

162-0.indb 160

Twenty Bowlingcenter Pallasweg 4 39118 Magdeburg-Reform Seeblick Bowlingcenter Salvador-Allende-Allee 29 39126 Magdeburg-Neustädter See US-Play Bowling Am Pfahlberg 3 39128 Magdeburg-Sülzegrund Bowlingcenter Schönebeck Friedrichstr. 104 39218 Schönebeck Burger Bowlingcenter Kapellenstr. 30 39288 Burg Genthiner Bowlingcenter Berliner Chaussee 35 39307 Genthin

24.08.2009 13:28:17 Uhr

Adressen

EUROBOWL Dorfstr. 1 39359 Rätzlingen

Fun Bowling Ostwall 31 (EKZ Montanushof) 41515 Grevenbroich

Salzland Center Hecklinger Str. 80 39418 Staßfurt

Fun Bowling Unter den Hecken 2 (Dorma Center) 41539 Dormagen

Bowlingzentrum Am Bahnhof 39599 Uchtspringe Sportzentrum Benrath Wimpfener Str. 18a 40597 Düsseldorf-Benrath Cosmo Bowling Diepenstr. 83 40625 Düsseldorf-Gerresheim Factory Freizeitwelt-Bowling Wehner Str. 1–7 41068 MönchengladbachWaldhausen Titanic Bowling Gartenstr. 220 41236 MönchengladbachRheydt Tennis-Bowling-Center Brüggener Str. 1 41379 Brüggen-Bracht Fun Bowling Batteriestr. 7 (UCI-Kino) 41460 Neuss-Innenstdt

162-0.indb 161

161

Rainbow Park Dönberger Str. 70 42211 Wuppertal-Elberfeld Astro-Bowling Nevigeser Str. 70 42551 Velbert-Mitte Bowling AS Kampstr. 35–37 44137 Dortmund-Mitte Bowling-Treff Mallinckrodtstr. 212 44147 Dortmund-Mitte Bowling-Treff Herner Str. 36 44787 Bochum-Innenstadt Fun-Fabrik Schützenbahn 31 45127 Essen-Stadtkern Joe’s Superbowling Humboldtring 21 (RheinRuhrZentrum) 45472 Mülheim/Ruhr-Heißen Fulerum

24.08.2009 13:28:17 Uhr

162

Anhang

LOGO-Bowling Richardstr. 76 45661 RecklinghausenHochlamark Bowler’s Herten Kaiserstraße 73 45699 Herten-Stadtmitte

Cosmo Bowling Center Trauttmansdorffstr. 101 48153 Münster

Bowling Hill Bottrop Bahnhofstr. 24 46242 Bottrop-Lehmkuhle

Bowling & Kegel Center Terhaar Hammer Str. 343 48153 Münster

Sport- und Freizeitcenter Parkstr. 10 46325 Borken

Bowling Münster Marktallee 39 48165 Münster-Hiltrup

Bowling 2000 Im Königsesch 7 46395 Bocholt

Eastside Bowling Raiffeisenstr. 27 48346 Ostbeveren

Treff-Bowling Düsseldorfer Landstr. 76 47249 Duisburg-Wanheim Angershausen

Match Point Charlottenstr. 37 48529 Nordhorn

Allround Sports WCK Tichelstr. 9 47533 Kleve

162-0.indb 162

Bowlingcenter Am Waldrand 7 47929 Grefrath-Vinkrath

Ahaus-Center Van-Delden-Str. 48683 Ahaus

Freizeit-Treff Nauenweg Nauenweg 80 47804 Krefeld-Kempener Feld

Bowlingcenter „Spares & Strikes“ Theodor-Heuss-Platz 6–9 49074 Osnabrück

Bowling-Center Bode Kölner Str. 234 (Hochhaus) 47805 Krefeld-Dießen

Vox-Bowling An der Spitze 7–13 49086 Osnabrück-Voxtrup

24.08.2009 13:28:17 Uhr

Adressen

Mega-Bowling Albert-Einstein-Str. 5 49661 Cloppenburg

Titanic Bowl Rathausstr. 38–40 52477 Alsdorf

Mega Bowl Bernardstr. 40 49809 Lingen / Emsland

Center-Bowling Bundeskanzlerplatz 53113 Bonn-Zentrum

Bowl-Position Johannes-Kepler-Str. 6–8 50170 Kerpen

Burg-Bowling und Squash Michaelsplatz 4 53177 Bonn-Bad Godesberg

Sport + Freizeit Center Im kleinen Mölchen 36 50389 Wesseling

Bowling-Center Königswinterer Str. 390 53227 Bonn-Beuel

City Bowling Moselstr. 44 50674 Köln-Neustadt Süd

Quellenhof Bowling Hauptstr. 77 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

West-Bowling Melatengürtel 21 50933 Köln-Braunfeld

Bowlingcenter am Viehmarkt Jüdemer Str. 28 54290 Trier-Innenstadt

Alpha-Bowling Luxemburger Str. 299 50939 Köln-Klettenberg

City Bowling Am Kronberger Hof 1 55116 Mainz-Altstadt

West Bowling Friedrich-Ebert-Platz 9 51373 Leverkusen-Wiesdorf

IBM-Club Hechtsheimer Str. 2 55131 Mainz-Oberstadt

Bowling-Center Oberberg Stadionstr. 9 51702 Bergneustadt

Star-Bowling Am Großmarkt 8 55218 Ingelheim

Inter-Bowling Wirichsbongardstr. 39 52062 Aachen

Bowlingcenter Planiger Str. 106 55543 Bad Kreuznach

162-0.indb 163

163

24.08.2009 13:28:17 Uhr

164

Anhang

Bowlingkeller Kreuzstr. 10 55566 Bad Sobernheim

Bowling bei Bert Windmüllerstr. 4 59557 Lippstadt

Bowling am Waschcenter Industriegebiet 4 55606 Hochstetten-Dhaun

EUROBOWL BowlHouse Schweinsohl 16 59846 Sundern

Rhein-Mosel Bowling-Center Bonner Str. 54 an der B 9 56070 Koblenz-Lützel

US-Play Eschersheim Berkersheimer Weg 104 60433 Frankfurt-Eschersheim

Rhein-Wied Bowling Center Hofgründchen 16 56564 Neuwied

Super Bowl Walter-Möller-Platz 2 60439 FrankfurtNordwestzentrum

Mallorca Bowling Fliehburgstraße 56856 Zell / Mosel Titanic Bowling Birlenbacherhütte 12–18 57078 Siegen Bowlhouse Lendringser Hauptstr. 57 58710 Menden Bowling-Maximilian Karl-Koßmann-Str. 1 59071 Hamm-Werries Bowlhouse Nordlippe Str. 59368 Werne Bowling-Center Flügelstr. 4 59423 Unna

162-0.indb 164

Rebstock-Bowling Am Römerhof 13 60486 Frankfurt-Rebstock US-Play Henninger Turm Aschaffenburger Str. 5 60599 Frankfurt-Sachsenhausen Stern Bowling Mathildenstr. 1 60599 Frankfurt-Oberrad Kegel- u. Bowling-Center Dieselstr. 1 61169 Friedberg StrikeX Bowling & Sportsbar Berliner Str. 206 63067 Offenbach/Main

24.08.2009 13:28:17 Uhr