Grande Atlante di Architettura //Grande Atlante di Architettura si presenta come una completa enciclopedia delle costruzioni, divisa in volumi tematici. Ogni volume tratta in modo esauriente uno specifico tipo edilizio, o una parte dell'edificio. Gli argomenti sono sviluppati in ogni aspetto: teoria costruttiva, suggerimenti compositivi, benessere climatico e ambientale, cenni storici, esempi di realizzazioni. Di grande utilità pratica sono i numerosissimi particolari, disegnati in scala con ricchezza di dettagli. La trattazione è impostata seguendo le procedure della normativa tecnica tedesca. Poiché le norme DIN, pubblicate dal Deutschen Institut fùr Normung, sono considerate per precisione e sicurezza le migliori del mondo, e vengono utilizzate con profitto anche all'estero, si è ritenuto opportuno non discostarsi dall'impostazione originaria. Un'appendice al termine di ogni volume elenca le corrispondenti norme italiane. Realizzati da specialisti tedeschi e svizzeri, i volumi del Grande Atlante di Architettura sono pubblicati nell'edizione originale dall'editore della prestigiosa rivista "Detail".
Volumi pubblicati: Atlante del Atlante del Atlante della Atlante dei Atlante delle
Di prossima pubblicazione: Atlante del Atlante dell'
Eberhard Schunck Thomas Finke Richard Jenisch Hans Jochen Oster
UTET
Ttitolo originale Dach Atias - Geneigte Dächer Autori Eberhard Schunck (parti 1,2,3, 4) Thomas Finke (parte 2, strutture portanti) Richard Jenisch (parte 2, fisica tecnica) Hans Jochen Oster (parti 2,3,4) Collaboratori testo:
Margit Bender, Marc Gerhard, Albrecht Hanser, Dieter Werner Hoppstaedter, Anne Hugues, Bernhard Katzenwadel, Hansjörg Kehnel, Swenja Nölting, Uli Rüb, Martin Schibel, Hubert Schmickler, Hubert Vollmer, Markus Wacker, Thomas Ziegler
disegni: Uli Rüb e Peter Schmidt, con: Peter Augustin, Markus Bauer, Wolfgang Binder, Eva Bohner, Alfred Fischer, Michael Haase, Albrecht Hanser, Jürgen Heß, Harald Konsek, Andreas Lieb, Thomas Littmann, Andreas Mayer, Isabel Oexle, Jorge Ròssler, Sylvia Schäfer, Martin Schibel, Hubert Schmickler, Mathias Stumpfl, Klaus Schuwerk, Hubert Vollmer, Bettina Vismann, Albin Weber, Thomas Ziegler Traduzione di Matteo Gazzola (pagine 95-214) Helke Stürmer Giovanna Vecchio Consulente tecnico per la traduzione Marco Della Torre Normativa italiana a cura di Alberto Galeotto
© 1996 Institut fùr intemationale Architektur-Dokumentation GmbH, Monaco
© 1999 Ristampa - Unione Tipografico-Editrice Torinese corso Raffaello, 28 -10125 Torino © Prima edizione 1998 Sito Internet Utet: www.utet.com e-mail:
[email protected] I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), sono riservati per tutti I Paesi. L'Editore potrà concedere a pagamento l'autorizzazione a riprodurre una porzione non superiore a un decimo del presente volume e fino a un massimo di settantacinque pagine. Le richieste di riproduzione vanno inoltrate all'Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell'ingegno (AIDRO), via delle Erbe, 2-20121 Milano Tel. e Fax 02/809506 Redazione: Studio Parole srl - Milano Stampa : Fotocromo Emiliana - Osteria Grande (BO) ISBN 88-02-05369-3
5
6
Sommario
7
Presentazione
L'Atlante dei tetti, pubblicato per la prima volta nel 1975, successivamente aggiornato e ristampato, viene ora ripresentato in una nuova versione. Se si calcola anche il lavoro preparatorio effettuato prima del 1975, sono trascorsi venticinque anni dalla prima edizione, anni durante i quali si sono modificati e ampliati i compiti e le esigenze. È tempo quindi di riesaminare e presentare nuovamente l'opera. Gli autori e gli editori sentono la necessità di ringraziare gli autori della prima edizione: Franz Hart, Wolfgang Brennecke, Friedrich Haferland, Heiko Folkerts e i loro collaboratori. Con il loro fondamentale contributo, essi sono ancora oggi frequentemente citati nelle pubblicazioni sui tetti inclinati. Gli autori della nuova edizione hanno cercato di venire incontro alle esigenze dei lettori, fornendo la descrizione di tutti i materiali possibili. Proprio a tal fine, nel nuovo atlante sono presi in considerazione undici tipi di coperture: incannicciate, legno, pietra (ardesia), mattoni, calcestruzzo, fibrocemento, bitume, vetro, metalli, materiale sintetico, tetto giardino. La scelta dei vari materiali si orienta in primo luogo sulla forma delle parti di copertura e sui relativi principi di giunzione. Vengono rappresentati, secondo quest'ordine, innanzitutto i materiali, secondo la loro stratificazione, e le sezioni del tetto. Per una migliore comprensione, le varie sezioni sono rappresentate sotto forma di pittogrammi (p, 93). Dopo la presentazione dei materiali e delle tecniche di posa, viene presa in considerazione la costruzione nel dettaglio, che appare sempre nello stesso ordine e si riferisce sempre agli stessi materiali. I disegni sono riproposti secondo una concezione completamente nuova. Infine gli autori hanno aggiunto una parte con quarantacinque esempi di costruzioni realizzate con diversi materiali, unitamente ai particolari dei loro tetti. I materiali dei tetti, in parte nuovi e in parte "classici", possono così essere studiati e confrontati. Anche struttura e fisica tecnica hanno trovato il loro posto nella nuova edizione, nonostante vengano trattate brevemente dal momento che in questi campi esistono già esaurienti pubblicazioni. Le possibilità di operare nel mondo della tecnica, un mondo nel quale sembra si possa fare tutto, vengono esaminate criticamente e filtrate alla luce della moderna prospettiva della concordanza tra l'economia - la vecchia legge - e l'ecologia - la nuova morale. Giungere a questo accordo sarà il compito di questa generazione, un compito al quale il nostro nuovo Atlante dei tetti vuole fornire il suo contributo.
8
Gli editori ringraziano calorosamente i numerosi collaboratori, ditte e organizzazioni, senza il cui grande impegno l'opera non avrebbe potuto essere realizzata. Bernhard P. Schäfer Presidente dell'lnformationsdienst fur neuzeitliches Bauen e.V, Bonn
Parte 1 • Il tetto inclinato nella storia e nel presente Eberhard Schunck
Nell'introduzione alla prima edizione dell 'Atlante dei tetti del 1974, Franz Hart ha scritto che durante la preparazione dì quell'edizione, quindi intorno al 1971, poteva sorgere spontanea la domanda: perché un libro sui tetti inclinati, perché nessuno sui tetti piani? A questa ipotetica domanda egli risponde che, al momento della presentazione, nella fase della "costruzione nuova" di allora, appunto, il tetto inclinato era la figura più recente, più attuale. Ai giorni nostri i vantaggi del tetto inclinato non sono più in discussione. Il tetto inclinato ha confinato il tetto piano a quei settori nei quali non poteva essere convenientemente sostituito. Oggi quasi dappertutto - con la sola eccezione di quelle zone mediterranee ove il soleggiamento e la tradizione favoriscono l'uso delle terrazze - il tetto piano è visto come una forma indesiderata, mentre quello inclinato è considerato la quintessenza della conclusione di un edificio. Non si vogliono elencare qui tutti i vantaggi del tetto inclinato; la pubblicazione di questo libro è più che una prova della sua validità. Sembra piuttosto significativo rilevare, da diverse prospettive, la collocazione del tetto inclinato nella concezione intellettuale e tecnica del nostro tempo. Non si desidera giungere a una trattazione cronologicamente sistematica del tema, quanto dare vita a una discussione sui singoli punti chiave e sulle relative diversità.
10
All'inizio viene gettato uno sguardo retrospettivo sul XIX secolo, periodo in cui l'industrializzazione ha rivoluzionato tutti i prodotti. Si dovrebbe esaminare a fondo in quale misura le tecniche di costruzione dell'epoca abbiano soddisfatto l'esigenza delle aree di produzione o se già allora siano state forzate al di là del loro ruolo. Non meno degne di interesse, infine, sono anche le motivazioni che ne hanno determinato lo sviluppo. La seconda parte del capitolo è dedicata al tetto piano che, in modo improvviso e inaspettato, sembra voler nuovamente sostituire il tetto inclinato, sperimentato ormai da millenni. In questo excursus verrà esaminato lo sviluppo, determinato più dalla storia delle idee che dalla tecnologia, dai suoi inizi nel Novecento sino alla metà degli anni settanta. Solo mettendo in luce le componenti ideologiche che traspaiono dalle argomentazioni a favore o contro i due tipi di tetto nel loro contesto storico è possibile conseguire una visione oggettiva del tetto inclinato. Infine, si è cercato di rappresentare le basi delle nostre attuali possibilità d'azione, analizzando i campi di utilizzo, la costruzione e la forma. In particolare si tenta di capire quanto, nella costruzione, i problemi posti dall'ecologia influiscano anche sul tetto.
Materiali per i tetti e tecniche in uso nell'Ottocento
teva l'industria edile di fronte a nuovi impegni nella costruzione di abitazioni, nello sviluppo dei trasporti e nell'ambito dei rifornimenti e degli smaltimenti. I nuovi impianti di produzione richiedevano un tipo di costruzione con grandi spazi e superfici di rapida realizzazione. Nascevano così gli edifici industriali che avevano assunto, quale primo modello, gli spazi delle costruzioni sacre. Tanto le teorie liberali di Adam Smith in Inghilterra quanto le prime leggi sociali in Francia, portarono a un lento aumento dei salari, favorendo una crescente meccanizzazione anche nell'edilizia. Sviluppo della scienza delie costruzioni
1.1 Simbolo dell'industrializzazione: la macchina a vapore di James Watt (modellino). Inghilterra, ca. 1790
Situazione nell'edilizia Cambiamenti
Dalla metà del Settecento si verificarono, prima in Inghilterra, poi in Francia e Germania, cambiamenti fondamentali e strettamente connessi fra loro. La popolazione cresceva sempre più, aumentava la produzione industriale e si intensificava la meccanizzazione dei sistemi di produzione. Ovviamente questi fenomeni avrebbero avuto delle ripercussioni anche sull'edilizia. La crescente densità della popolazione nelle città, infatti, met1.2 All'inizio, l'edilizia industriale aveva assunto come modello gli spazi delle costruzioni sacre. K.L. Althans, SaynerHutte, Bendorf, 1824-44
La continua e progressiva meccanizzazione influì soprattutto sull'utilizzazione e sulla realizzazione, mentre la soluzione formale dei problemi costruttivi, a causa della ricca offerta di elementi in stile, veniva ridotta a un compito di secondaria importanza. Il settore della tecnica costruttiva si staccava così dalla parte artistica, spesso puramente decorativa. Gli ingegneri, liberati dal peso della ricerca della forma, potevano finalmente dedicarsi ai problemi tecnici dei loro tempi e alle richieste dell'industria, essendo peraltro ben preparati in tal senso, poiché già dalla metà del Settecento era iniziato un intenso sviluppo scientifico che diede i suoi frutti all'inizio dell'Ottocento. Nel 1823 Navier, il padre della "statica", riunì tutta la scienza del suo tempo in una vasta opera. Lo sviluppo della geometria descrittiva a opera di Gaspard Monge rese possibile il trattamento analitico del complesso sistema dei problemi tridimensionali. La crescente importanza della scienza delle costruzioni si manifestò con la fondazione dell'École des Ponts et des Chaussées nell'anno 1747. Per la prima volta l'insegnamento della tecnica delle costruzioni veniva inserito nel corso di studi di una vera e propria scuola. Alla fondazione dell'École Polytechnique nel 179495 a Parigi seguirono le Technischen Universitàt a Praga (1803), Vienna (1815) e Karlsruhe (1825). Il contrasto tra ingegneri e architetti si decìse in Francia già molto presto a favore degli ingegneri. Così, Anatole de Baudot - un allievo di Henri Labrouste e Viollet-le-Duc, costruttore della prima chiesa a scheletro in cemento armato (SaintJean-de-Montmartre, Parigi) - nel 1889 potè dire: "Da tempo si sta ormai riducendo l'influenza degli architetti e l'ingegnere, l'uomo moderno per eccellenza, inizia a sostituirlo. Se l'ingegnere volesse sostituire completamente l'architetto, quest'ultimo potrebbe indubbiamente scomparire, senza che l'arte ne fosse peraltro distrutta" 1 .
Nuovi materiali da costruzione
Accanto alle innovazioni precedentemente citate, in virtù dei progressi scientifici e industriali, acquisirono maggiore importanza i materiali da costruzione che fino a quel momento avevano esercitato solo una funzione integrativa: ferro, vetro e calcestruzzo. • Ferro. Il ferro era usato nell'edilizia già da molto tempo, ma soltanto nell'Ottocento i nuovi metodi di costruzione crearono i presupposti per un impiego su vasta scala. Da quando nel 1784 Henry Cort, con il cosiddetto processo di "puddellaggio", produsse ferro battuto e Henry Bessemer nel 1855 riuscì a sostituire la produzione manuale con l'insufflamento meccanico di aria, la disponibilità di grosse quantità di ferro fucinabile ("acciaio dolce") a prezzi vantaggiosi ne rese possibile l'utilizzo nell'edilizia.
1.3 II processo Bessemer rese disponìbile il ferro fucinabile a prezzi vantaggiosi e in grande quantità. Impianto standard, Inghilterra, ca. 1860
1
Da un discorso di Anatole de Baudot sulla storia dell'architettura francese nel passato e nel presente, Parigi (1889).
11
Materiali per i tetti e tecniche in uso nell'Ottocento
I tetto inclinato nella storia e nel presente
Il ferro venne usato in Inghilterra dapprima nella costruzione dei ponti e successivamente anche nell'edilizia. Ben preso le sue potenzialità di impiego furono riconosciute anche in Francia (mercato dei cereali, Parigi, 1809-11) e in Germania (coro est del duomo di Magonza, 1827).
• Calcestruzzo. Il calcestruzzo, materiale da costruzione conosciuto da oltre duemila anni, poté essere impiegato per la prima volta indipendentemente dai luoghi di estrazione della pozzolana, grazie alla produzione di cemento "artificiale" [secondo un lavoro preparatorio di Smeaton e Parker, a cui diede il suo contributo Joseph Aspdin (1824)]. La scoperta più importante, alla quale parteciparono Monier (1867), Coignet (1861), Lambot (1855) e Thaddäus Hyatt (1877), fu quella di rendere il calcestruzzo, fino allora impiegato solo per parti sottoposte a compressione, utilizzabile con spessori in ferro anche per le costruzioni con sollecitazioni a trazione. È logico che questi nuovi materiali da costruzione fossero utilizzati anche per tetti.
1.4 Produzione del vetro in lastre secondo il metodo di L. de Nehou, da Diderot D. e D'Alembert J.B., 1773, Encyciopédie
• Vetro. La seconda metà del Settecento vide lo sviluppo della produzione del vetro, che già all'inizio dell'Ottocento poteva essere realizzato in lastre di 1,70-2,50 m. Per le finestre e i tetti si approfittò della notevole riduzione dei costi di produzione e della maggior disponibilità di vetro.
1.5 Brevetto per la produzione di cemento armato di J. Louis Lambot, 1855, dodici anni prima del brevetto Monier
12
Sviluppo della tecnica e dei materiali per tetti
1.6 Estrazione dell'ardesia, da Diderot D. e D'Alembert J.B., 1773, Encyciopédie
Mentre per secoli, anzi per millenni, le tecniche per la copertura dei tetti subirono solo poche variazioni, la rivoluzione industriale portò tutta una serie di innovazioni anche in questo campo. Pietra
Tegole
La copertura dei tetti in pietra stratificata, già utilizzata ai tempi dei romani, è stata riscoperta soltanto nel secolo XI in Francia. Mentre granito, gneiss, calcare o arenaria ebbero soltanto un'importanza locale, Pargilloscisto venne utilizzato in gran parte dell'Europa (Germania, Inghilterra, Francia, Austria e Ungheria). La diffusione di questa copertura per tetti ebbe successo anche grazie al divieto di adoperare materiali infiammabili, quali incannicciate, paglia e legno. L'applicazione di tale divieto, che esisteva dall'epoca dei devastanti incendi del medioevo, poté essere controllata meglio soltanto in seguito alla nomina di autorità competenti nell'Ottocento. La vecchia copertura, sempre più ottimizzata dalle tecniche di posa provenienti da Inghilterra, Francia e Germania, trovò un buon impiego soprattutto nelle condutture dell'acqua che uscivano dai cantieri. Con l'avvento della macchina a vapore, poi, si poté perfezionare soprattutto l'estrazione dal sottosuolo, senza dimenticare però che anche il faticoso lavoro di spaccatura e rifinitura dell'ardesia trasse vantaggio dalla forza della macchina. La svolta decisiva si determinò a partire dal 1844 con l'introduzione della copertura sagomata. Da quel momento le lastre potevano essere ricavate con l'aiuto di sagome nei diversi luoghi di estrazione in officine riparate. L'intercambiabilità, la buona situazione dell'offerta, le vie di trasporto migliorate e le nuove ferrovie portarono, a partire dal 1871, a un largo uso dell'ardesia, che si esaurì solo con la prima guerra mondiale.
La copertura dei tetti con mattoni cotti, in uso da quattromila anni, rappresentava all'inizio dell'Ottocento la tecnica più diffusa; grazie alle fasi di lavorazione ben separate (preparazione, sagomatura e cottura), essa costituiva una buona premessa per il passaggio a una produzione industriale. • Forni ad anello. La crescente industrializzazione rese, in tutti i campi di produzione, sempre più pressante il problema della richiesta di combustibile. In tutta l'Europa le nuove stufe in acciaio, le fornaci per la cottura della calce e del cemento, ma anche le macchine a vapore sempre più utilizzate, impiegavano enormi quantità di legno, creando già allora problemi ecologici. Sebbene elementi tradizionali quali legno e torba potessero essere integrati e sostituiti dal carbone, la scarsità e il rincaro dei materiali esercitarono un ruolo importante anche nella produzione della tegola. Fu così necessario trovare dei sistemi che permettessero di risparmiare combustibile. Dopo molti tentativi, Hoffmann e Licht, con le stufe ad anello, realizzate nel 1858, riuscirono a ridurre di due terzi il consumo di energia riutilizzando, a differenza delle tradizionali carbonaie, più volte lo stesso combustibile. Quanto sia stata importante e rivoluzionaria questa scoperta per l'industria delle tegole, è dimostrato dal fatto che già dieci anni dopo la messa in funzione del primo forno esistevano in tutto il mondo seicentoquaranta forni ad anello.
Materiali per i tetti e tecniche in uso nell'Ottocento
• Macchine per tegole. Già dall'inizio dell'Ottocento si lavorava con continuità all'industrializzazione della produzione di tegole. Lo sviluppo rag-
1.7
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
posti per il processo di cottura e permetteva di ottenere prodotti più precisi. In seguito, quando la sempre più raffinata sagomatura della tegola suggerì la necessità di presse per formatura, Wilhelm Ludowici di Jockgrim, con l'invenzione della pressa a tavolo rotante nel 1881, potè trasferire la velocità di lavorazione anche alle tegole sagomate, creando così le condizioni per ottenere un materiale di copertura economicamente conveniente.
Pressa per mattoni di Schlickeysen
giungeva la sua prima tappa nel 1854 con una macchina per tegole ideata da Cari Schlickeysen a Berlino. Questa macchina, che per la sua forma caratteristica veniva chiamata anche pressa per estrudere, riuniva insieme la lavorazione della terracotta, la sagomatura e il taglio. Il successivo sviluppo portò alla realizzazione della pressa a secco, che creava migliori presup1.8, 1.9 Forni ad anello di Hoffmann e Licht, 1858; si risparmiano due terzi del combustibile usato in precedenza
1.10
Marsigliese e coppo di Ludowici, 1881 e 1882
• Forme. Come già detto, anche le forme delle tegole vennero ulteriormente perfezionate. L'introduzione della pressa per estrudere richiese la realizzazione di tegole che presentassero esclusivamente deformazioni longitudinali. Furono così prodotte tegole con il procedimento di estrusione. I tetti meno inclinati e il desiderio di assegnare alle coperture funzioni di impermeabilizzazione, portarono a deformazioni sempre più accentuate delle tegole, che vennero chiamate marsigliesi. Le prime realizzazioni furono, nel 1847, opera dei fratelli Guardoni in Alsazia. Il costruttore di tegole, più volte designato come inventore, Wilhelm Ludowici, ottenne soltanto nel 1881 il brevetto per la sua tegola piana a doppia conca che, con piccole variazioni, viene prodotta ancor oggi nella stessa forma. Ludowici comunque è stato anche colui che, con svariate forme particolari, ha sviluppato e realizzato il primo tetto completamente in ceramica. Cemento
Già prima della produzione industriale del cemento "artificiale" l'imprenditore Adolph Kroher della Germania del sud (Staudach am Chiemsee) costruì intorno al 1844 le cosiddette tegole Staudach. A tale scopo utilizzò il cemento ricavato dai minerali cotti dei depositi provenienti dai dintorni di Staudach e dalla sabbia forte della Tiroler Ache. Da questo cemento "naturale" a presa rapida egli otteneva due forme: una a losanga da lui definita "inclinata" e una "a forma di S", che noi oggi chiamiamo coppo. Queste tegole avevano pregevoli caratteristiche: lo scarso assorbimento del-
l'acqua e la relativa resistenza al ghiaccio rendevano possibili minori inclinazioni. Avevano, inoltre una grande flessibilità ed erano soprattutto economicamente convenienti. L'accenno dell'inventore alla deludente somiglianza con l'ardesia naturale mostra il percorso faticoso che i materiali da costruzione dovevano compiere prima che venisse riconosciuto loro il carattere di materiali socialmente utili. Dopo l'iniziale produzione manuale, Peter Jòrgensen di Haseldorf (Schleswig-Holstein) nel 1882 depositò numerosi brevetti per presse e apparecchiature che avrebbero permesso una fabbricazione più razionale. Insieme a Hartwig Huser di Bonn-Oberkassel sperimentò forme e dimensioni diverse. Già prima del 1882 Jòrgensen produceva una tegola trapezoidale che presentava un cordone doppio tutt'intorno, che garantiva così un'elevata protezione dalla pioggia. Dopo i riconoscimenti ufficiali a Vienna (1873) e Norimberga (1882), con la produzione industriale il nuovo materiale trovò una rapida diffusione nel campo della copertura dei tetti. Già nel 1899 esistevano in Germania nove produttori per le tegole Cement, con una vasta scelta di forme differenti.
1.11, 1.12 Tegole Cement di Adolph Kroher di Staudach am Chiemsee, ca. 1850
Amianto, cemento amianto
L'asfoesfos, parola con cui i greci definivano l'eterno, l'immortale, veniva filato e tessuto già in epoche remote. Toccò all'austriaco Ludwig Hatschek, dopo una serie di esperimenti durati sette anni, il compito, economicamente vantaggioso, di unire questo materiale al cemento e di presentarne il brevetto nel 1900. Le sue tegole di piccolo formato erano convenienti e quasi illimitatamente resistenti a calore, freddo, umidità e fuoco. La buona flessibilità ai piccoli pesi rendeva possibile ottenere piastre di grande formato e quindi semplici ed economiche strutture portanti dei tetti. Queste caratteristiche e l'immortalità contenuta nella parola asbestos contribuirono alla rapida diffusione di questo materiale per tetti sotto forma di scandole o piastre ondulate. 13
Materiali per i tetti e tecniche in uso nell'Ottocento
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
dere possibili le inclinazioni del tetto piano delle costruzioni eclettiche, veniva sostituita dalla lamiera di ferro zincato. I centri di Innsbruck e Passau o Salisburgo devono l'aspetto dei loro tetti alle innovazioni dell'Ottocento. Ciò non vuol dire che zinco, rame e piombo non venissero più impiegati, qualora la ricerca di un'espressione caratteristica o il desiderio di una plasmabilità e sicurezza maggiori lo avessero richiesto. Alla fine del secolo ai materiali perfetti si aggiungeva ancora l'alluminio, che venne usato per la prima volta nel 1897 per la realizzazione della cupola di San Gioacchino a Roma. Mentre si assisteva a un'ampia industrializzazione nella produzione dei materiali, la tecnica della posa, con piegatura e saldatura, si basava ancora su metodi artigianali. 1.13 Una delle prime coperture in alluminio, San Gioacchino, Roma, 1897
• Solette. La lamiera di ferro, economica ed estremamente malleabile, si prestò sovente a imitare i materiali costosi, quali l'ardesia. Il suo uso più concreto e al contempo più semplice consisteva nel dare alle lamiere una deformazione monoassiale e ondulata. Anche questa invenzione proveniva dall'Inghilterra e fu introdotta in Germania nel 1851. La profilatura era vantaggiosa tanto per l'ottima scolatura dell'acqua, quanto per l'assorbimento delle spinte longitudinali e per la chiusura ermetica. Oltre a ciò, contribuirono alla diffusione della lamiera ondulata in tutto il mondo l'enorme capacità di carico, la stabilità e il minor peso.
1.15 Lamiera ondulata rappresentata in Obderbecke A., 1901, Der Dachdecker und Bauklempner, Lipsia
Vetro
L'Inghilterra svolse un ruolo di primo piano anche nell'impiego del vetro come materiale di copertura dei tetti. Tra gli anni 1816-29 la produzione del vetro salì da 10.000 a 60.000 quintali circa. La tecnica di fissare lastre di vetro sulle traverse delle costruzioni portanti in ferro, inizialmente applicata solo per le serre, risale alla seconda decade dell'Ottocento2.
1
1.14 Le città della valle dell'Irai, qui Wasserburg, hanno tetti poco inclinati e sovente coperture in metallo
II giardiniere John Claudius Loudon progettò le prime "serre prefabbricate"; le fece costruire dalla ditta W. e D. Bailey e le vendette con l'aiuto di un prototipo installato presso la propria casa a Bayswater, nell'area londinese. Una delle più eleganti è stata realizzata a Langport, Somerset, nel 1817. In: HixJ., 1981, The G/ass House, Londra, p. 19 e segg.
1.16 II palazzo di cristallo costruito nel 1851 da Joseph Paxton, dopo il suo spostamento da Hyde Park a Sydenham. Foto del 1911 Metalli
Già nell'antichità erano stati impiegati metalli quali bronzo, rame e piombo per la copertura di tetti, ma fu solo nell'Ottocento che le coperture in metallo vennero utilizzate su vasta scala. • Lamiera. Il passo decisivo per la produzione di lamiere sottili di grande formato fu l'introduzione del procedimento di laminazione, il cui processo continuo sostituiva la costosa colata di singoli elementi. Si iniziò con la laminazione del piombo nel 1670, per poi estenderla al rame all'inizio del Settecento, allo zinco nel 1805 e al ferro nel 1818. La lamiera di ferro, però, venne utilizzata come materiale di copertura del tetto soltanto dopo l'introduzione della zincatura su vasta scala. Fino ad allora il costo delle verniciature da effettuarsi ogni tre/quattro anni era troppo elevato e troppo grande era il pericolo di corrosione. Nel 1836 Sorel introdusse in Inghilterra la zincatura a caldo, economicamente conveniente, e nello stesso anno la diffuse in Francia. Da quel momento la lamiera di zinco, pur utilizzata molto volentieri per ren14
Materiali per i tetti e tecniche in uso nell'Ottocento
I tetto inclinato nella storia e nel presente
Venne presto impiegato dove si richiedevano costruzioni leggere, luminose e ampie. Nel 1829 Perder e Fontaine coprivano con vetro la Galerie d'Orléans nel Palais Royal. Il palazzo di cristallo, realizzato da Paxton per l'esposizione mondiale nel 1851 a Londra, riuniva tutte le conoscenze disciplinari in un sistema perfetto per quei tempi e rappresentava non solo il prototipo di un edificio realizzato industrialmente, ma anche il modello per numerosi capannoni a vetrate in tutta Europa. Alla fine del secolo esisteva una tecnica specializzata che spaziava da una semplice trave in legno fino alle ingegnose travi metalliche, conduttrici dell'acqua di condensa. Mastice e feltro venivano pressati a tenuta con listelli elastici su vetri piani o curvi.
dell'industria del vetro e dalla produzione di cemento artificiale. Ma anche quando i progressi in altri settori industriali si rivelarono promettenti per le tecniche di costruzione dei tetti, venivano trasferiti in questo settore. • Manodopera. Per la prima volta nella storia viene assegnato alla forza lavoro un valore al di fuori delle categorie commerciali. Riduzioni dell'orario giornaliero di lavoro vengono richieste e introdotte in Inghilterra e più tardi anche in Germania. Quindi, gli sforzi sono proiettati non solo sull'ottimizzazione del materiale ma anche sulla riduzione dei tempi di lavoro.
1.18, 1.19 Tetti in cartone catramato e legno, la prima fase dei tetti in cartone bitumato. Obderbecke, cit.
1.17 Esempi di ancoraggio per tetti di vetro nell'Ottocento. Obderbecke, cit.
Asfalto, catrame, bitume
Asfalto e pece, utilizzati già a Babilonia per calafatare gli scafi delle navi, e impiegati anche nell'edilizia, furono riscoperti nell'Ottocento. A cavallo tra i due secoli, autori di testi specializzati scrivevano che in Svezia e in Finlandia, già intorno al 1800 venivano usati cartoni catramati3. Queste notizie erano riportate nel 1826 da Wilhelm August Lampadius, l'inventore del processo di gassificazione del carbone fossile. I primi tetti in cui veniva impiegato cartone catramato sono rintracciabili sulla costa baltica già nel 1830. Nel 1860, poi, in Germania, ventotto fabbriche producevano cartone catramato. I tetti di cartone catramato e legno del maestro bottaio Samuel Hàusler (Schleswig) del 1839, esaltati da Adolf Loos come l'invenzione più geniale "da millenni", erano formati da carta da imballaggio a più strati, incollati con pece e catrame e infine cosparsi di sabbia e ghiaia4.
3 4
Obderbecke A., cit. Loos A., 1982, Trotzdem, ristampa, Vienna, pp. 200-01.
In breve tempo furono sostituiti dai cartoni bitumati. I relativi brevetti arrivarono nel 1896 dall'America, dove dalla raffinazione del petrolio veniva ricavato bitume in abbondanza. Queste coperture permettevano moderate inclinazioni e si adattavano alle tecniche di connessione facilmente realizzabili anche da lavoratori inesperti, che potevano di fatto essere istruiti rapidamente. Il loro peso e il prezzo conveniente ne favorirono la diffusione. Alla fine, queste coperture in catrame e bitume crearono i presupposti per la realizzazione di tetti piani che dovevano diventare presto una conditio sine qua non per la moderna architettura.
• Problemi di quantità. Il risparmio dei tempi di produzione aveva però anche lo scopo di consentire la realizzazione del gran numero di costruzioni che erano diventate necessarie in seguito al rapido sviluppo dell'industria e all'incremento demografico dei centri metropolitani. • Tempi di costruzione. Tenendo conto che i costruttori di tutti i tempi sono sempre stati impazienti, poiché l'aspetto economico è strettamente legato ai tempi di costruzione, si può capire come nell'epoca incalzante dei fondatori, il sempre più breve lasso di tempo necessario dal momento dello scavo sino all'entrata nell'abitazione fosse diventato di per sé una qualità. Il "Remember that time is money" che Benjamin Franklin citò in Advice toayoung Tradesman (1749) divenne molto emblematico.
Nuovi criteri Uno sguardo retrospettivo agli sviluppi dell'Ottocento mostra che tutte le principali invenzioni si verificarono in due periodi circoscritti, tra il 182560 e il 1880-1900. Si può affermare che l'odierna tecnica del tetto inclinato si basa in gran parte su queste invenzioni e che ha fatto progressi solo nell'automazione dei processi di produzione. Per quanto riguarda le origini e i motivi dell'innovazione è importante rilevare quanto segue. • La tecnica del tetto come sottoprodotto dell'evoluzione tecnica. Lo sviluppo della tecnica dei tetti è stato determinato per lo più dal contesto evolutivo dell'industria nel suo complesso. Solo nel settore delle tegole, della pietra di copertura e del cemento amianto tale sviluppo è stato portato avanti in misura maggiore con riferimento alle costruzioni, ossia al tetto. Lo stesso può essere detto anche per i cartoni catramati. Nel campo della copertura metallica, di vetro e di cemento, il tetto ha tratto chiaramente un diretto vantaggio dallo sviluppo della metallurgia, 15
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
Per circa quattromila anni nell'Europa centrale e settentrionale si sono costruite case con tetti inclinati; era possibile trovare tetti piani tutt'al più negli edifici militari e soltanto nell'Europa meridionale venivano costruiti tetti per la raccolta dell'acqua. All'inizio del nostro secolo comparvero a Parigi le prime rappresentazioni visionarie dì un'architettura che concepiva le proprie costruzioni con un tetto piano1, costruzioni che in effetti, dopo un periodo relativamente breve, furono realizzate e si legarono indissolubilmente al cosiddetto "movimento moderno".
Il classicismo
1.21 I resti dei templi dell'antichità non hanno tetto. Giovanni Battista Piranesi, Tempio di Paestum, 1778
Il classicismo nella sua forma più pura ha assunto il linguaggio delle forme del Rinascimento italiano e, con questo, alcuni aspetti dell'architettura dell'antichità classica. Le sue costruzioni si presentano prevalentemente armoniose e lineari, realizzate da blocchi chiusi. Soltanto il breve episodio dello stile neogotico, nella prima metà dell'Ottocento, ha riproposto nuovamente il tetto inclinato come motivo a cuspide tipico delle città medievali. La polemica tra classicisti e neogotici anticipa già qualche elemento del contrasto tra il tetto piano e quello inclinato. Le grosse costruzioni del classicismo esercitarono due diver-
Periodo precedente al movimento moderno L'eredità delle rovine e del Rinascimento italiano
1.20 Tony Garnier. Rappresentazione visionaria della sua Cité industrielle, esposta a Parigi nel 1904
Questo straordinario fenomeno nella storia della costruzione aveva creato una spaccatura nello schieramento dei progettisti edili suscitando discussioni fondamentali sulla forma del tetto. Anzi, l'essere a favore o contro il tetto inclinato divenne persino una questione d'opinione, come documenta uno scritto polemico di Paul Schultze Naumburg2. Per una migliore comprensione di questo tema nel nostro tempo, è opportuno tenere presente l'evoluzione, il percorso ideologico e i relativi contrasti che hanno accompagnato la questione del tetto piano.
' Gamier T., Une Cité industrielle, apparso nel 1917, ma già presentato a Parigi nel 1904. 2
Schultze Naumburg R, 1927, Flaches oder geneigtes Dach. Berlino.
16
Le rovine dell'antichità non hanno tetto. Il legno dei tetti, infatti, non poteva conservarsi nel tempo. Sicuramente comunque esiste una memoria di queste costruzioni nel canone delle forme rinascimentali italiane, che cercava di ispirarsi all'antichità classica. Da allora le costruzioni "classiche" hanno una copertura meno pendente. I tetti inclinati, spesso con rivestimento metallico, si celano, quali elementi strutturali separati, dietro attici e frontoni.
1.23 Anche il classicismo si presenta senza un tetto inclinato visibile. Schinkel e Forsmann, casa Jenisch, Amburgo-Othmarschen, 1830-33
si effetti rilevanti sul Novecento. Da un lato si erano rivelate utili agli oppositori del "movimento moderno" con la rappresentazione della forza, tipica della ricerca delle forme classiche. D'altra parte l'abitudine visiva alla copertura orizzontale dell'edificio rappresentava un'importante preparazione alla forma del tetto propria del "movimento moderno".
1.22 II palazzo rinascimentale italiano nasconde il tetto leggermente inclinato dietro un cornicione pronunciato. Michelozzo, Palazzo Medici, Firenze, 1444-64
Sebbene gli stessi frontoni rappresentassero in passato un rinforzo architettonico del tetto a due falde, se ne sono poi svincolati divenendo elementi architettonici indipendenti. Poteva accadere che essi venissero usati come veri e propri frontoni nella disposizione dei corpi di fabbrica e delle facciate. La loro riduzione a edicola dimostra come i frontoni si siano allontanati dalla loro funzione primitiva di proiezione in facciata della sezione del tetto.
1.24 Otto Wagner, villa Wagner, Vienna HùttelbergstraBe, 1905
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
I tetto inclinato nella storia e nel presente
Wagner, Loos, Garnier
Le Corbusier e Mies van der Rohe
L'architettura di Otto Wagner, con i cornicioni sporgenti e gli alti attici, celava la pendenza del tetto. Già alcuni anni prima Victor Horta con la costruzione della maison du peuple a Bruxelles aveva dimostrato come il tetto fosse un elemento di modesto valore nella propria architettura. L'opera più importante di Joseph Hoffmann, il Palais Stoclet, costruito a Bruxelles tra il 1905 e il 1911, era una casa senza tetto. Adolf Loos (casa Steiner, casa Scheu) riduceva a tal punto gli spigoli dei fabbricati da ottenere un aspetto cubico che anticipava l'intero "movimento moderno". In questo contesto si deve richiamare l'attenzione sulle tavole visionarie della "città del futuro" di Tony Garnier, i cui edifici presentano esclusivamente tetti piani. Per questi architetti il tetto piano in sé non costituiva sicuramente il tema principale della loro creazione. Essi di fatto reagivano sia alle modifiche relative all'utilizzo dei fabbricati, sia alla tecnologia. L'inno di euforia di Loos sul tetto legno/cemento deve quindi sostanzialmente essere inteso come il richiamo a una tecnica che consente la realizzazione del tetto piano in un solo pezzo3.
Le Corbusier, il pensatore instancabile dell'architettura visionaria, nei Cinque punti per una nuova architettura ha assegnato all'uso della superficie del tetto un importante punto nel programma, aggiungendo così un argomento fondamentale5. In numerose costruzioni ha realizzato le sue teorie programmatiche del 1921 presentando autorevoli esempi di un ragionevole uso del tetto. Uno dei più belli è villa Savoye, costruita nel 1929 su un promontorio. Infine fu il grande contemporaneo e oppositore Mies van der Rohe, che aveva sviluppato una concezione dello spazio secondo cui si sarebbe dovuta terminare la costruzione con una superficie piana. Egli fece suo il concetto di spazio continuo di Frank Lloyd Wright e lo portò a un culmine di impronta classica con una sequenza di spazi aperti e internamente sovrapposti. Ciò fu realizzato per la prima volta in un progetto del 1923 per una casa di campagna in mattoni e al padiglione di Barcellona. Non bisogna dimenticare, infine, che è merito di questi due grandi architetti se il piccolo gruppo degli avanguardisti tedeschi - come ha acutamente rilevato Benevolo - poté ricevere, negli anni 1929-30 in Germania, "diritto di cittadinanza"6.
Nuovi tipi di fabbricati
Alla diffusione del tetto piano contribuirono anche altri fattori quali, ad esempio, il rapido aumento dei grattacieli, aumento che comportava una riduzione quantitativa dell'elemento tetto. Le città, inoltre, diventando sempre più grandi e presentando strade con un sempre maggiore numero di edifici, nascondevano i tetti allo sguardo dell'osservatore. Infine, la destinazione industriale richiedeva fabbricati con grandi superfici. Ma l'affermazione del tetto piano fu la manifestazione esteriore di un ampio movimento intellettuale che stava crescendo. Cubi puri
Negli anni 1905-14 l'avanguardia in tutti i campi della creazione artistica raggiunse un punto di sviluppo decisivo, segnando la fine della rappresentazione naturalistica. I particolari di un quadro (colori e forme) si allontanavano dal loro significato intrinseco e, dopo essere stati isolati dall'insieme, venivano nuovamente riuniti in un libero accostamento. Un analogo processo si verificò in architettura. Gli elementi si ritrovavano liberati dai loro rapporti convenzionali per essere disponibili per nuove composizioni. Che si dovessero scegliere le forme "pure", era il fulcro del programma deH"'Esprit nouveau", un giornale pubblicato da Le Corbusier e Ozenfant dal 1920 al 1925. Quasi contemporaneamente Theo van Doesburg, come ideologo fondatore, e Piet Mondrian con gli architetti Johannes Jacobus Pieter Oud e Jan Wils nel movimento del neoplasticismo dichiararono che occorreva trovare un metodo che
1.25 Theo van Doesburg e Cornelius van Esteren. Progetto per una casa privata, 1923
Influenze tradizionali Movimento città giardino
consentisse di "costruire un nuovo mondo di forme coerenti e organiche"4. Le costruzioni vennero ridotte a puri cubi. Questo risultò chiaro in un progetto di van Doesburg e Cornelius van Esteren per una casa privata, pubblicato nel 1920 in "L'architecture vivante". La casa Schròder a Utrecht di Rietveld e le officine Fagus di Gropius e Meyer dimostrarono che il tetto piano diventava una parte irrinunciabile della "nuova costruzione".
Come in occasione di tutte le trasformazioni e le innovazioni ci sono sostenitori della tradizione che, per motivi più o meno condivisibili, si oppongono ai cambiamenti; allo stesso modo anche il movimento moderno aveva i suoi oppositori, così come il tetto piano i suoi critici. Assolutamente nello spirito della tradizione invece, si muovevano i sostenitori della città giardino. Il movimento della città giardino, che si riallacciava agli utopisti Owen e Fourier, ebbe le sue origini in Inghilterra, dove nel movimento "Arts and Crafts" di William Morris trovò terreno fertile per lo sviluppo delle sue idee. Lo stenografo del tribunale Ebenezer Howard volle coniugare i vantaggi della città (lavoro, vita sociale, possibilità di formazione) con quelli della campagna. Un punto decisivo del suo programma era l'eliminazione della speculazione sul terreno, possibile solo facendo in modo che il terreno della sua città venisse preso in affitto soltanto dalla comunità. Nel pubblicizzare le loro fondazioni Letchworth e Welwyn potevano far riferimento ai villaggi degli operai di Port Sunlight e Bournville dei produttori Cadbury e Lord Leverhulme. Questi villaggi di operai diventarono il modello di una città giardino. Essi erano "vernacolari", adeguati alle costruzioni tipiche dell'ambiente, che in
1.26 Prototipo per ['utilizzazione del tetto come terrazza. Le Corbusier e Jeanneret R, villa Savoye, Poissy, 1929-31
6
3
Loos A., cit.
4
Benevolo L, 1960, Storia dell'architettura moderna, Bari.
Le Corbusier e Jeanneret R, 1927, Cinque punti per una nuova architettura. 6 Benevolo L, cit.
17
I tetto inclinato nella storia e nel presente
1.27 William Morris e Philip Webb. Red House, Bexley Heath. 1859
1.28
Città giardino Welwyn, foto del 1989
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
cesso internazionale. Così nel 1924 i rappresentanti del movimento moderno, che facevano parte del cosiddetto "Zehner-Ring", si contrapposero ai tradizionalisti del cosiddetto "Block". Tra questi figuravano German Bestelmeyer, Paul Bonatz, Paul Schmitthenner e Paul Schultze-Naumburg, per citare soltanto i più noti. Anche Heinrich Tessenow si era allontanato dal Ring, ma non si unì al Block. Paul Schultze-Naumburg guidava l'opposizione; ben presto i suoi scritti, soprattutto Arte e razza (1928), lo misero in collegamento con i nazionalsocialisti7. Tuttavia, in un tempo in cui il Partito nazionalsocialista non ammetteva altre realizzazioni che tetti a falda per le abitazioni e una esagerata forma di neoclassicismo per gli edifici pubblici, una presa di posizione a favore del tetto piano poteva essere interpretata come un sentimento ostile al regime. Proprio per questo architetti del Ring, quali Hugo Hàring, Erich Mendelsohn, Ludwig Mies van der Rohe, Richard Dòcker, Walter Gropius, Hans Poelzig e Bruno Taut vennero attratti nelle spire del nazionalsocialismo. Le conseguenze di questa scelta furono gli esodi e l'emigrazione interna nel momento in cui si venivano a creare situazioni difficili. Improvvisamente la raccomandazione dell'uso del tetto piano fu una precisa presa di posizione dell'archi-
questo caso significava costruzioni a schiera. Naturalmente queste case avevano un tetto inclinato. I villaggi, con le case sparse in mezzo agli orti coltivati dagli abitanti stessi, erano complessi pittoreschi e romantici che si ispiravano ai concetti di Morris. L'idea del movimento "Arts and Crafts" venne ampiamente diffusa in queste città giardino, che presto furono adottate anche nel continente. Non fu un caso che l'antitesi della WeiBenhofsiedlung a Stoccarda fosse la città giardino Staaken di Schmitthenner.
Il movimento moderno sperimentò in tutti i tempi una forte opposizione interna da parte degli architetti stessi. Questo apparve chiaro soprattutto nel caso della WeiBenhofsiedlung di Stoccarda, in particolare quando se ne delineò il suc18
Nel Terzo Reich
1.31,1.32 I disegni mostrano come il Terzo Reich si sia impadronito del tetto inclinato. Da Benevolo, cit.
to. La sua integrazione nella città non era quindi desiderata. Disegni propagandistici di quell'epoca mostrano che il tetto nel Terzo Reich doveva orientarsi verso i tetti in paglia o incannicciati.
Soddisfacimento del fabbisogno e nuovo orientamento
tettura, un'opposizione al regime che si rifletteva nel settore delle costruzioni e infine una questione moralmente rilevante. Questo sviluppo in una dimensione politica ebbe come conseguenza che nel dopoguerra la discussione su tetto piano/tetto inclinato non potè più essere condotta a prescindere da questa influenza ideologica. Il tetto piano si ritrovava spesso a rappresentare una presa di posizione di questa piccola élite che, seppur per breve tempo, cercò di contrastare l'opinione dominante del nazionalsocialismo.
Ring e Block
Nel "System"
Il periodo del dopoguerra
1.30 WeiBenhofsiedlung, Stoccarda, 1927. Qui si accendeva la discussione tra Ring e Block
129 Paul Schmitthenner. Città giardino Staaken, BerlinoSpandau. 1914-18
Prima degli anni trenta
Il nazionalsocialismo, però, capì presto come utilizzare l'idea della città giardino per i propri scopi e come interpretarla a suo modo. Il proletariato doveva essere portato dalle città alle zone di campagna, dove avrebbe potuto provvedere autonomamente al proprio sostentamen-
7
Schultze-Naumburg R, 1928, Kunstund Rasse, Monaco.
I primi anni del dopoguerra furono dedicati, in Germania, prevalentemente a soddisfare le prime necessità. Con la guerra una gran parte delle città era stata distrutta e ai molti senzatetto delle zone dell'occupazione occidentale si aggiungeva la massa dei profughi provenienti dall'est. Inoltre, era necessario ricostruire gli impianti di produzione. Questi compiti dovevano essere assolti con i mezzi che la guerra non aveva distrutto. Mancavano macchinari, mezzi di trasporto, energia e materiali che erano riservati prevalentemente all'esportazione delle merci. Le riparazioni dei danni subiti dalle potenze vincitrici incrementavano tale situazione di disagio. Si può capire come in questo periodo restasse poco spazio per discussioni sull'architettura. Ma era evidente che per i semplici compiti di ricostruzione si utilizzassero tetti inclinati, poiché la costruzione poteva essere effettuata con maggior sicurezza e minor costo. A questo semplice aspetto si univa la volontà di restituire alle città devastate almeno una parte di architettura con tetti a falde, che facevano parte degli edifici, ormai distrutti, che costituivano la storia e la tradizione di ogni centro abitativo.
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
I tetto inclinato nella storia e nel presente
una tecnica nella quale veniva riposta una fiducia incondizionata. Non si devono tuttavia dimenticare le spiccate capacità di questi architetti, che si erano imposti negli ultimi anni sessanta. È importante però ricordare ancora un aspetto morale: la dichiarazione ai colleghi che il movimento moderno aveva sostenuto e mantenuto durante tutta l'era più buia del Terzo Reich rappresentava il riconoscimento di un modo di costruire in opposizione all'ideologia dei potenti del nazionalsocialismo. Forse una sorta di riparazione. E in una prospettiva di crescente sviluppo, lo sguardo era rivolto al futuro. In questo periodo, in cui la Repubblica Federale ebbe uno sviluppo economico senza precedenti, si voleva essere moderni e progressisti.
1.33
Norimberga, veduta del 1945
Nuovo orientamento. Dopo avere superato il primo shock, il piano Marshall mostrava le sue conseguenze e l'industria dalla fase della demolizione passava a quella della ricostruzione; si risvegliava il dibattito sull'architettura che il nazismo aveva stroncato. Il nuovo orientamento si sviluppò per il momento attraverso i professori universitari vicini al movimento moderno; successivamente anche grazie alle riviste che parlavano dell'attività degli architetti del Bauhaus emigrati negli Stati Uniti.
Dichiarazioni a favore del tetto piano
La reazione degli architetti a questa nuova forma di libertà fu diversa. Alcuni, tra cui Fritz Schumacher, Dominikus Bòhm, Emil Steffan e Rudolf Schwarz, ripresero la tradizione di un Tessenow o di uno Schmitthenner, altri, invece, continuarono le costruzioni del Terzo Reich cancellandone i più evidenti segni di riconoscimento. Inizialmente, l'idea del Bauhaus venne portata avanti da una minoranza; tuttavia non si può ignorare che in questo gruppo si trovava gran parte dell'elite intellettuale del dopoguerra. Poiché la costruzione del Bauhaus aveva un tetto piano, anche il suo regime architettonico prevedeva, naturalmente, tetti piani. Il tetto piano, infatti, dava la possibilità di realizzare il concetto di spazio fluente di Mies van der Rohe; con il tetto inclinato veniva data ampia libertà alla realizzazione della pianta. Era inoltre più vicino del tetto inclinato all'idea dei fabbricati industrializzati che venivano richiesti nelle prime gare ECA del dopoguerra. Il tetto piano consentiva anche adattabilità, come richiesto in misura crescente dall'industria, e poi per gli uffici amministrativi e per gli edifici scolastici. Per la prima volta con l'ulteriore evoluzione della copertura a telai si rendeva disponibile
1.35 Bernhard Pfau. Casa dell'industria del vetro, lato cortile, Dusseldorf, 1949-51
La casa moderna aveva un tetto piano. Un ruolo importante nell'affermazione del cosiddetto stile internazionale fu esercitato anche dalla stampa d'architettura nazionale ed estera che sostenne e mise in luce il ritorno dell'architettura tedesca sulla scena internazionale.
1.34 Paul Schmitthenner. Edificio per gli uffici di una casa assicuratrice, Monaco, 1956 1.36
Egon Eiermann. Uffici amministrativi e stabilimento farmaceutico, Wehr, 1948-52
Frank Lloyd Wright e Le Corbusier vennero così fatti conoscere per la prima volta a un maggior numero di architetti. Furono presto organizzati i primi viaggi in Svizzera e successivamente nei paesi scandinavi. Si aspirava a seguire lo sviluppo là dove si era evoluto senza interruzione.
19
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
1.37 Interbau, Berlino, 1957. Per quanto diverso sia il linguaggio architettonico, tutti gli edifici hanno il tetto piano
L'esposizione internazionale di architettura a Berlino, l'Interbau, alla quale nel 1957 furono invitati più di cinquanta architetti da tutto il mondo, segnò la svolta. Sia i grattacieli sia le case a schiera a un piano avevano il tetto piano. Quando poi, a partire dal 1970, nel vortice della "catastrofe formativa", invano predetta da Picht, venne costruito un numero esorbitante di scuole e università sino ad allora inimmaginabile e quando sia i prefabbricati sia l'ideologia della flessibilità dominavano l'edilizia, l'architettura contemporanea non poteva più prescindere dal tetto piano. Gli istituti di ricerca di mercato annunciavano per gli anni ottanta la scomparsa del tetto inclinato. Le cose dovevano però andare diversamente.
• Scandinavia. Il desiderio di notizie sull'evoluzione dell'architettura portò, a partire dal 1933, a viaggi nella vicina Svizzera e presto anche nei paesi scandinavi. Là si potevano incontrare architetti che avevano cercato la propria strada indipendentemente dai dogmi del movimento moderno. Il loro lavoro era caratterizzato da un modo di procedere disinvolto. Davano molta importanza all'uso ragionato dell'architettura, utilizzavano i materiali del proprio paese e si preoccupavano con amore del paesaggio. Le finestre delle loro case non erano larghe più del necessario e i tetti erano inclinati. È sorprendente quale grande influsso abbia avuto questo comportamento e quanto questa cultura abbia influenzato le nostre costruzioni. Soprattutto per quanto riguarda l'architettura degli spazi interni, in aldine occasioni si presentavano a malapena alternative all'arredamento in tek scandinavo. 1.40 Gerhard Weber. Atomei, reattore di ricerca, Garching, 1960. La forma a cupola era l'elemento determinante per la realizzazione del tetto
le forme cristalline dell'edificio per le "Voci del tempo" a Monaco. Frei Otto, Gutbrod e Behnisch si mossero secondo il canone delle forme delle costruzioni a fune quando progettarono il paesaggio dei tetti per il padiglione tedesco a Montreal e per i giochi olimpici a Monaco. Si potrebbero elencare moltissimi altri esempi che si sottraggono a una qualsiasi scelta tra tetti piani e tetti inclinati o sagomati.
Restaurazione Influenze tradizionali e singole personalità
Come già menzionato, dopo la guerra esistevano architetti che avevano iniziato là dove l'evoluzione tradizionale dei loro colleghi del Block aveva dovuto soccombere di fronte alla brutalità del nazismo. Così molti architetti operarono sulla scia di Tessenow e dei suoi successori. La loro architettura era orientata verso tradizioni artigianali, solide, di valore e aveva come simbolo di qualità il tetto inclinato. Queste forze non avrebbero potuto reagire al moderno, se non fosse sopraggkjnto un aiuto dall'esterno.
I fltne Jacobsen. Casette a schiera, iopenaghen-Saholm, 1950. Queste casette a schiera ebbero un'enorme influenza sull'architettura del dopoguerra
1.39 Gottfried Bòhm. Santuario "Neviges", 1962-64 (disegno)
• Singole personalità. Anche nel dopoguerra si erano messi in luce architetti che andavano contro corrente e non era possibile associarli a un determinato orientamento. Uno di questi era Rudolf Schwarz, che nel 1953 in Architettura e forma della creazione muoveva un'accusa violenta contro il Bauhaus esigendo che non si lasciasse la tutela della tradizione solo ai maestri del Terzo Reich8. In questo contesto va ricordato anche Gottfried Bòhm, che per le sue chiese, aveva studiato tetti inclinati poliedrici con i quali poter dare agli spazi superiori una differenziazione plastica. Forme speciali Edifici particolari, per la loro forma, struttura portante o funzione, richiedevano di essere terminati con tetti inclinati. Nel caso di Atomei di Gerhard Weber a Garching, accanto a una gru girevole era stata posta la struttura portante a guscio che ne determinava la forma. Scharoun potè realizzare l'effetto plastico della sua Philharmonie esclusivamente con il tetto tridimensionale. Schneider-Esleben riuscì a esprimere soltanto con corpi inclinati
8
20
Schwarz R., Bilde Kùnstler, rede nicht, in "Baukunst und Werkform", 1/1953, pp. 11-12.
1.41
Hans Scharoun. Philharmonie, Berlino, 1956-63
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
Fenomeni degli anni settanta
Inospitalità delle città. Quando fu soddisfatto il bisogno essenziale, quando ci furono sufficienti abitazioni disponibili, quando furono costruiti fabbriche e palazzi per uffici, quando in molti comuni si incominciarono a notare i primi segni di una società ricca, la prima crisi energetica nel 1973 rivelò che la nostra prosperità si sarebbe ridimensionata. Il ricordo di quel periodo mise in evidenza le conseguenze negative del boom dell'edilizia. Concentrazioni urbanistiche nelle città, soprattutto di edilizia residenziale, come pure pretenziosi grattacieli per famiglie con bambini, non rispondevano alle reali esigenze degli abitanti. Masse compatte di edifici scolastici e università potevano soddisfare solo parzialmente le necessità dell'insegnamento e le aspettative della società. La separazione tra la localizzazione dell'ambiente di lavoro e il luogo di residenza tolse vitalità ai centri cittadini e ridusse le periferie
1.43 Rolf Gutbrod e Frei Otto. Padiglione tedesco. Esposizione mondiale di Montreal, 1967: la perfetta forma della tensostruttura e la tecnica di copertura lasciano poco spazio alla struttura del tetto
Cura dei monumenti. La rivalutazione dei valori tradizionali, la sostituzione degli edifici del dopoguerra con costruzioni che si richiamassero al passato mettevano nuovamente in primo piano il bisogno di tutela dei monumenti. Non si può negare che al cosiddetto progresso sovente siano stati sacrificati valori preziosi e sia stato dedicato poco sforzo al loro mantenimento. Ora, tuttavia, si rischiò di ottenere l'effetto opposto. Per mancanza di sicurezza nel proprio patrimonio culturale e per un certo timore si iniziò a tesaurizzare quasi tutto quello che era più vecchio di cinquanta anni. La ricostruzione di case medievali, come ad esempio nella "Römerberg" di Francoforte, denotava la profonda nostalgia, il desiderio di eliminare le cicatrici della guerra con operazioni di abbellimento e di cancellare il passato recente. Questre necessità, che hanno anche salvato gran parte di un patrimonio prezioso, hanno decisamente contribuito alla rivalutazione del tetto inclinato. 1.42 I pretenziosi grattacieli non tengono conto delle necessità dei loro abitanti
a quartieri dormitorio. Lo psicologo Alexander Mitscherlich ha descritto ampiamente questi fenomeni già nel 1965 nel suo libro L'inospitalità delle nostre città9. La reazione a questa situazione ha portato a credere che si potessero eliminare anche gli errori strutturali con forme costruttive sperimentate. Forme tradizionali, artigianali e quindi anche il tetto inclinato furono nuovamente richiesti e realizzati.
9
Mitscherlich, A., 1965, Die Unwirtlichkeit unserer Städte, Anstiftung zum Unfrieden, Francoforte sul Meno.
1.44 Ròmerberg, Francoforte sul Meno, 1981 -83: la ricostruzione di case medievali indica la nostalgia profonda, il desiderio di eliminare le cicatrici della guerra con operazioni di abbellimento
lavoro febbrile e non sempre si era effettuata con la necessaria accuratezza. Nel 1972-73 i princìpi teorici per la loro costruzione non erano sufficientemente diffusi. Non ci si rendeva conto che anche un tetto piano richiedeva controlli e manutenzione. Le conseguenze furono danni seri che colpirono duramente i costruttori e i comuni anche sotto l'aspetto economico. Non c'è da stupirsi che la rabbia si volgesse contro i "tetti piani rovinati" e che nei capitolati delle gare venissero richiesti i tetti inclinati. Biologia delle costruzioni. In questo periodo denso di avvenimenti non furono trascurate le voci di coloro che chiedevano costruzioni semplici e un impiego razionale dei materiali naturali. I toni accesi dei nuovi ciarlatani non provocarono alcuna rottura all'interno di questa corrente di pensiero che introduceva la riflessione su idoneità e inadeguatezza di alcuni materiali. Ciò avveniva in accordo con gli sforzi provenienti da più parti ai fini di un commercio ragionevole e biologicamente sostenibile. È evidente che questo movimento considerò il tetto inclinato, con il suo spazio coibentato, come l'unico vero tetto. Postmodernismo. Decisivo per il distacco dal tetto piano, oltre alle circostanze descritte, fu l'allontanamento anche dall'insegnamento di Mies van der Rohe. Con il suo libro Complessità e contraddizione nell'architettura, nel 1966 Robert Venturi gettò il guanto di sfida. Al "less is more" di Mies egli contrappose "less is a bore". Presto si sviluppò un concetto costruttivo che mise nuovamente in primo piano la forma. Charles Jencks lo chiamò postmodernismo, o postmoderno.
Costruzioni con tetto piano. Nel 1975 molti tetti piani del dopoguerra avevano più di dieci anni. La loro realizzazione era avvenuta in tempi di 21
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Tetto inclinato e tetto piano nel Novecento
1.45 Robert Venturi e John Rauch. Rifugio per sciatori, Vail, Colorado, USA: tra vernacular architecture e postmodernismo
Non molto tempo prima Charles Moore e i suoi amici avevano costruito il Sea Ranch sulla costa californiana del Pacifico. La rappresentazione di un'architettura che si fondeva così totalmente con la natura, che si serviva in modo tanto naturale dei materiali dell'ambiente circostante e si sottometteva a esso, ebbe un influsso enorme sullo sviluppo dell'architettura stessa. La cosiddetta vernacular architecture, l'edilizia legata all'ambiente, esigeva chiaramente il tetto inclinato; il postmodernismo lo accettò nella stessa ottica.
Pluralismo
Lo scenario dell'architettura oggi è così vasto e multiforme come non mai. Il pluralismo, che caratterizza la società, è entrato nell'edilizia. Accanto alle discussioni sul postmodernismo nascevano le correnti dellhigh tech e del decostruttivismo. La cura dei monumenti richiedeva il suo tributo e l'architettura commerciale piegata al gusto della maggioranza ha, come in passato, i suoi estimatori. Con una così vasta scelta, il tetto piano ha perso il suo fascino per gli architetti tradizionali e il tetto inclinato il suo valore ideologico per l'architetto "moderno". Gli incontestabili vantaggi dei tetti inclinati: ottima dislocazione delle condutture dell'acqua, facilità di riparazione e lunga durata - solo per elencarne alcuni - sono giunti sino ad oggi immutati attraverso la storia. La controversia ideologica su tetto piano o tetto inclinato, come simbolo d'opinione, come riconoscimento tardivo alla storia, è terminata oggi, ottant'anni dopo la sua nascita. 1.46 Moore, Lyndon, Turnball, Whitaker. Sea Ranch Condominium: il modo in cui Moore e i suoi amici inserirono la costruzione nella natura ebbe un'influenza enorme sullo sviluppo dell'architettura
22
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Economia ed ecologia Come insegna la ricerca, la nostra economia è sempre stata dominata dal principio fondamentale della "minima spesa con massimo risultato". È naturale applicare tale principio anche nella nostra vita di tutti i giorni. Così si può facilmente comprendere perché l'economia sia stata sempre posta alla base di ogni campo della produzione e quindi anche dell'edilizia. Questo modo di pensare ha dominato a lungo la nostra società lasciando poco spazio alle voci che esprimevano dubbi sulla sua validità generale. Nel frattempo è cresciuta in molti la consapevolezza che nessun principio può essere valutato indipendentemente dal meccanismo complessivo che ne è alla base e che si devono considerare anche i vari aspetti dell'ecologia. Oggi viviamo un momento di tensione tra economia ed ecologia. Il giusto rapporto tra questi due campi è la richiesta di strategie di sopravvivenza a lungo termine. Economia, la vecchia legge
Senza soldi non si può costruire. Questa banale asserzione vale indipendentemente dalla necessità di riconoscere all'uomo il diritto fondamentale a una abitazione adeguata, costruendo case a costi accessibili. Più che in altri campi culturali, nell'architettura s'impone uno stretto legame tra capacità tecnologica e boom economico. Molti avvenimenti non sono spiegabili se non si tiene conto di questa stretta relazione. Basti pensare quanto ha contribuito lo sfruttamento del terreno edificabile allo sviluppo del grattacielo nelle città di New York e Chicago. La mancanza di soldi o la necessità di rispar-
1.47 II villaggio di Choretto sulla penisola Pelion, Grecia, foto del 1978: per motivi economici, i vecchi materiali naturali per tetti sono stati sostituiti con materiali meno costosi
1.48
New York City: Manhattan vista dall'East River
miare ha portato a numerosi cambiamenti, sostituendo costruzioni non redditizie o non alla portata di tutti con costruzioni più razionali ed economiche. Ovviamente questo processo ha causato la scomparsa di molte tecniche artigianali tradizionali. Nel caso del tetto questo fenomeno ha interessato principalmente i materiali naturali, i cui costi di estrazione, trasporto e manutenzione erano troppo elevati. Così nel nostro secolo sono andati perduti innumerevoli tetti in incannicciata e paglia, tetti con scandole in legno e tetti con lastre di ardesia. E come sempre, quando si verificano simili cambiamenti, sorgono iniziative volte a conservare le opere minacciate o a sostituirle con imitazioni. È comprensibile il desiderio di conservare la produzione artigianale, tuttavia, come dice Adorno, gli ornamenti sono spesso cicatrici di modi di lavorazione superati 1 . Se questo avviene con l'intento di dare un'illusione esteriore può risultare penoso, come ad esempio quando i rivestimenti in ardesia o persino in incannicciata vengono sostituiti con materiale sagomato e pressato che cerca di imitarne l'aspetto esteriore. Tali processi, condizionati dalle leggi economiche, portano normalmente alle stesse impietose conseguenze che possiamo osservare anche in natura; tuttavia, per quanto dolorosi essi possano essere nel singolo caso, non devono essere visti soltanto come segno negativo. Ogni sviluppo porta con sé aspetti positivi e negativi.
1
Materie prime. Il costo delle materie prime nel prossimo futuro sarà un fattore decisivo per la determinazione del costo dei tetti. Dal punto di vista economico bisognerebbe quindi valutare quale materia prima, rapportata alla sua durata di vita e al costo, risponderà meglio ai compiti richiesti a un tetto. Il costo complessivo viene calcolato in base alla quantità della produzione, ai costi di estrazione e di trasporto. Se si considera unicamente il rapporto costi/ricavi, sotto l'aspetto puramente economico si dovrà allora decidere per il materiale meno costoso. Produzione del materiale. Che l'operaio riceva un materiale di copertura più o meno costoso, a seconda del tipo di tetto, dipenderà soltanto dalla produzione dei singoli pezzi. Il costo dell'energia in questo caso dipende non solo dal processo di trasformazione dalla materia prima negli specifici componenti, ma anche dalla scelta dei metodi di produzione. Si possono prevedere sia un'ampia automazione, sia forme di risparmio d'energia, sia sagomature che minimizzino il consumo di materie prime. La preparazione e la sagomatura dei vari componenti costruttivi possono modificare struttura e colore dei nostri tetti, mentre per la sopravvivenza delle varietà e dei metodi di copertura sono importanti i processi di automazione.
AdornoT.W., 1967, Pan/a Aesthetica, trad. it, Milano, 1977.
23
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Montaggio - Lavori di copertura. Si può presumere con certezza che anche a lungo termine il tempo impiegato per la realizzazione rappresenti un elemento importante nel costo del tetto. Nel determinare i costi dì estrazione e produzione si deve considerare che l'impiego di macchine e di controlli automatizzati avviene più facilmente che nella fase di montaggio; in cantiere, pertanto, bisogna dedicare maggiore attenzione a quest'ultimo aspetto. Poiché il rapporto tra grandezza di un elemento dì copertura e tempo impiegato per montarlo è pressoché lineare, si affronterà senza impedimenti tale questione. Anche il numero dei turni di lavoro e le conseguenti successive fasi di lavorazione saranno sottoposti a una seria verifica. Poiché anche nell'edilizia, come nella produzione, esiste la tendenza a scomporre operazioni complesse in varie fasi di lavorazione facilmente gestibili, indipendentemente dalle condizioni ambientali, occorre sviluppare ancora di più componenti integrati, che riuniscano in sé più funzioni. Più grandi sono i componenti del sistema, più cura deve essere prestata alle giunzioni e ai collegamenti per ottenere la massima adattabilità a forme e grande Manutenzione. A partire dal XIX secolo non sono mutate sostanzialmente le esigenze degli utenti nei confronti della manutenzione degli edifici. Il costo per tale operazione dovrebbe essere il minore possibile. Ai tempi in cui il prezzo del petrolio era piuttosto basso, la coscienza del consumo energetico non era molto sviluppata. Oggi, però, quando due terzi delle spese di manutenzione sono sostenute per il riscaldamento, nei luoghi in cui i risparmi complessivi di energia primaria costituiscono una questione di sopravvivenza, tutte le parti della casa - quindi anche il tetto - devono contribuire alla riduzione del fabbisogno energetico. Esitiamo a proteggere la parete esterna, che è quella che ci consente la comunicazione con l'ambiente, meglio di quanto imponga il regolamento in materia dì isolamento termico. Vi è un conflitto tra esigenze di risparmio energetico e qualità abitativa. Non c'è però alcun motivo per superare il valore minimo di 0,3 W/m2 • K nel caso del tetto, la parte che più è sottoposta al maggiore raffreddamento, anzi sarebbe persino auspicabile restare al disotto. La notevole dispersione di calore causata da grandi aperture sul tetto, per valori di isolamento di 0,3 W/m2 • K, è argomento sufficiente ai fini di limitare le aperture sul tetto a quelle strettamente necessarie. Condizioni di riparazione agevoli rappresentano una componente essenziale per l'abbassamento dei costi dì manutenzione. Tutte le coperture realizzate con tegole o lastre sono l'ideale per la sostituzione dei pezzi danneggiati in qualsiasi quantità. Durata. Anche in tempi di sprechi le case rientrano negli investimenti di capitale a lungo termine. Questo è dimostrato dal mercato finanziario che mette a disposizione ipoteche non solo per i terreni ma anche per le case. Fino a quan24
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
do saranno concesse ipoteche cinquantennali, i beni ai quali viene accordata tanta fiducia dovranno poter raggiungere un'età pari a questa durata. Poiché il tetto è determinante per la vita della casa, le parti più esposte all'usura dovranno essere realizzate con materiale durevole. I materiali oggi disponibili, realizzati dopo numerose prove, sono ampiamente resistenti agli influssi ambientali. È opportuno quindi aumentare ulteriormente tale resistenza. Nel caso dei metalli ciò può essere ottenuto con l'impiego di leghe pregiate, rivestimenti metallici più resistenti o materiali sintetici. I materiali ceramici, sebbene già resistenti grazie alla cottura ad alta temperatura, se necessario potrebbero essere ulteriormente perfezionati. Anche il cemento armato resistente al gelo e al calore, insieme al fibrocemento, è un substrato ideale per i rivestimenti già in parte esistenti. L'ardesia offre una buona resistenza, ma ha l'inconveniente del costo elevato. La breve esposizione degli aspetti economici dimostra che il paesaggio dei tetti per questi motivi può subire un forte cambiamento. In seguito si analizzeranno a quali conseguenze portano le esigenze poste dall'ecologia all'edilizia. Ecologia, la nuova morale
Con la sensazionale pubblicazione de / limiti dello sviluppo di Meadows del Club di Roma iniziò nel 1972 un processo di cambiamento del pensiero negli stati industrializzati, tutt'oggi non ancora terminato2. La crisi del petrolio del 1973 mise in evidenza chele riserve di energia non sono illimitate, nemmeno per noi ricchi europei. In seguito alle questioni sollevate dagli ecologisti si sono infine creati i presupposti per un cambiamento del panorama politico e si è sviluppata una nuova morale. In un'era in cui l'uomo si accinge anche alla conquista dell'universo, cresce la consapevolezza della dimensione morale delle azioni umane. Per ora i risultati sono scarsi, ma è indubbio che l'inquinamento, che aumenta in modo esponenziale, rappresenti come non mai una minaccia per l'umanità. Le misure per un risparmio energetico attualmente sono soltanto in una fase iniziale e devono la loro esistenza alla dipendenza di molti paesi europei dall'importazione di energia. Tuttavia, il crescente contenuto dell'anidride carbonica nell'aria, la distruzione dei boschi, i sintomi delle malattie della grande riserva biologica dei mari, oltre all'aumento del buco dell'ozono rendono l'opinione pubblica maggiormente consapevole della reale situazione complessiva. Questi problemi creano nuove esigenze e obiettivi ben diversi da quelli della rivoluzione industriale e in quest'ottica vanno visti tutti i settori dell'edilizia e quindi anche il tetto. Verosimilmente, la soluzione di questi problemi provocherà cambia-
2
Meadows D., 1972, / limiti dello sviluppo, rapporto al Club di Roma, Milano.
menti nelle tecniche di lavorazione e nella forma dei nostri tetti maggiori di quelli avvenuti nel XIX secolo. Energia. Qualsiasi iniziativa ecologica pone al primo posto il risparmio, cioè produzione d'energia senza consumo di materie prime. Il tetto, per la sua posizione terminale ed esposta, è particolarmente adatto a supportare collettori di calore, pannelli solari o generatori eolici. Sarà compito dei tecnici e degli ingegneri ridurre il più possibile le dimensioni delle superfici e dei dispositivi che generano energia. Meta di un'architettura lungimirante sarà però l'integrazione di questi nuovi elementi, che si aggiungono a camini, condotti d'areazione e antenne già esistenti, nella struttura del tetto. La strada migliore da intraprendere è quella di creare un'estetica comune per superfici e apparecchiature. Quest'unità va ricercata nella scelta di materiali perfetti affini alla struttura e al materiale dei nuovi elementi da integrare. Estrapolato con accortezza potrebbe nascere un paesaggio dei tetti corrispondente a quello che oggi viene definito con l'espressione high tech. Esistono già esempi pratici di "tegole energetiche", esteriormente non differenti dalle altre, utilizzate con funzioni di accumulo energetico. Ciò che può accadere nel processo di conservazione dell'energia è già stato trattato, dal punto di vista economico, nella parte Manutenzione ed è interessante notare che qui gli aspetti economici ed ecologici coincidono in gran parte. Il rapporto attento con l'energia impone non soltanto una particolare attenzione alla produzione "pulita" dell'energia e al suo mantenimento nel sistema "casa", ma si estende anche al controllo della quantità necessaria per trasformare la materia prima in materiale edilizio. Purtroppo la legge dell'economia non può sempre essere adottata come ordine di grandezza, poiché la necessità di rimanere sul mercato mondiale spesso porta a comportamenti irragionevoli nel quadro della politica energetica. Ciò però non dispensa dalla responsabilità di tenere conto del fattore consumo energetico nella scelta del materiale.
1.49 Pannelli solari montati su un tetto inclinato. Thomas Herzog, Monaco, 1981-82
Fondamenti tematici e tendenze di sviiuppo odierne
II tetto inclinato nella storia e nel presente
Rimane tuttavia ancora la domanda: quali fun¬ zioni può e deve avere il manto di copertura del tetto ai fini del microclima esterno al suo am¬ biente?
1.52 Struttura per rampicanti sul tetto. Atelier Zo, Centro comunale, Najikin, Giappone
1.50 Un accenno alla forma di edifici che raccolgono energia. Abitazione a Jakobsthal, Hans-Jùrgen Steuber, 1986
1.51 Un tetto giardino senza progettazione. Abitazione a Skagen, Danimarca, foto del 1981
Clima. In primo luogo, il tetto è la proiezione del¬ la superficie sottratta dalla casa al verde natura¬ le. Nel caso più favorevole, questa superficie rap¬ presenta un quinto dell'involucro esterno. Tuttavia il tetto, se utilizzato come giardino, può dare un contributo al miglioramento del micro¬ clima: • creando un'azione di coibentazione per la zo¬ na interna; • aumentando il contenuto di ossigeno nell'aria; • accumulando una determinata quantità d'ac¬ qua; • assorbendo i suoni;
• riducendo la polvere; • mettendo a disposizione un nuovo spazio vita¬ le per animali e piante. Anche se può apparire strana l'idea di trasfor¬ mare un paesaggio di tetti in un verde paesag¬ gio collinare, non bisognerebbe lasciare nulla d'intentato per migliorare il nostro ambiente. Un tale risultato lo si può ottenere facilmente con rampicanti sostenuti da spalliere e strutture adat¬ te. Tuttavia solamente i tetti in metalli resistenti alla corrosione non corrono rischi che la vege¬ tazione penetri attraverso il rivestimento supe¬ riore. Il problema può essere risolto con oppor¬ tuni distanziatori come per le griglie antineve o per le antenne. Un metodo da lungo tempo adottato nei paesi scandinavi e in Nord America è la coltivazione su strati di terra assicurati contro gli smottamenti. Nella parte dedicata alle costruzioni è illustrata tale realizzazione, che offre oltre a un migliora¬ mento del clima anche un aumento della mas¬ sa di accumulo termico. La realizzazione di tetti giardino richiede una pro¬ gettazione accurata e lungimirante. Riutilizzo. Una delle otto regole fondamentali del¬ la biocibernetica che troviamo nell'opera princi¬ pale di Frederic Vester, Neuland des Denkens, è rappresentata dal principio del recycling3. La pa¬ rola inglese che esprime chiaramente la legge della materia ricorda che anche i prodotti dell'e¬ dilizia devono essere valutati in base al loro com¬ portamento una volta rimossi dal contesto del¬ l'edificio. La carenza di materiali con la quale ci si doveva misurare durante la fase di ristrutturazione del do¬ poguerra ha portato a due soluzioni. La prima consisteva nel ricuperare piccoli elementi, stac¬ carli dalla struttura e riutilizzarli in una forma op¬ portuna. Questo valeva sia per le tegole sia per i mattoni. Sarebbe interessante condurre una ri¬ cerca ad hoc per esaminare a fondo il rapporto tra scarsità di materiale ed espressione architet¬ tonica risultante da tale modo di procedere. Ri¬ cordiamo le costruzioni di Hans Dòllgast a Mo¬ naco e di Georg Werner ad Augusta: il loro aspet¬ to, che potremmo definire intensamente asceti¬ co, comunica una dimensione storica. Il secondo metodo di riutilizzo dei materiali da co¬ struzione consisteva nella frantumazione e rifog-
3
giatura ed era un po' più costoso. Come nella vecchia Roma furono usate tegole e detriti nel¬ l'opus caementicium, così si ottennero schegge di mattone che furono usate come materiale con caratteristiche proprie per opere di muratura con faccia a vista. L'aspetto a scandole del tetto inclinato offre otti¬ me premesse per una considerazione sul riutiliz¬ zo; occorre tuttavia tenere presente che, sebbe¬ ne i piccoli elementi di copertura siano di facile impiego, il loro montaggio risulta piuttosto co¬ stoso. Per lastre di grande formato vale una con¬ siderazione opposta. Anche i sistemi di tetti, in cui sono integrati gli elementi per la produzione d'energia, non sono adatti per trasformazioni sen¬ za problemi. Per contro, il recycling-rate del me¬ tallo risulta favorevole all'impiego di questo ma¬ teriale. Dobbiamo ancora lavorare su una vasta area di ricerca e sviluppo, in cui cercare di far coesiste¬ re le esigenze di produzione d'energia con quel¬ le del riutilizzo e di una produzione economica.
1.53 II riutilizzo di tegole distrutte dava agli edifici di Hans Dòllgast l'aspetto di una costruzione moderna nel dopoguerra. Leo von Klenze, Hans Dòllgast, Alte Pinakothek, Monaco 1826-36 e 1953-57
Vester R, 1985, Neuland des Denkens, vom technokratìschen zum kybernetischen Zeitalter, Monaco.
25
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Flessibilità - Ristrutturazione, Un sistema che vuole essere vitale deve avere la possibilità di cambiare per poter reagire alle mutevoli richieste dell'ambiente esterno. Il cambiamento può avvenire nel modo di utilizzazione o può essere condizionato dalla trasformazione delle condizioni dell'edilizia urbana. Questi problemi non possono essere risolti solo nella progettazione. Le richieste di multifunzionalità degli anni settanta hanno dimostrato quali possano essere le conseguenze di pretese di così vasta portata. I grossi complessi edilizi costruiti con tanto spreco confermano l'idea che "multifunzione" significa "minori funzioni": essi erano inadatti a garantire un'ottima funzionalità. La possibilità di modificare le case - condizione indispensabile in un'epoca di vita frenetica - deve quindi essere garantita dalla trasformazione e ristrutturazione. Il tetto inclinato con i suoi elementi intercambiabili è particolarmente adatto a questo scopo. La ristrutturazione necessaria in seguito alle nuove situazioni ambientali può essere effettuata senza distruggere nulla. Costruire con piastrelle, lastre e scaglie è una tecnica di così sicuro successo ai fini della trasformazione, che anche in futuro dovrà sempre essere tenuta presente.
Utilizzazione Utilizzazione e forma del tetto
Da sempre impieghi particolari hanno portato a forme dei tetti molto armoniose. Così i corpi sono stati realizzati con altezza digradante verso l'esterno e finestrati in alto per illuminare la zona interna, come nel caso delle costruzioni sacre con il transetto. La complessità dei processi di produzione, la loro ramificazione e la dipendenza reciproca hanno sempre più richiesto edifici a sviluppo orizzontale che, ovviamente, richiedevano tetti piani. La semplicità della progettazione della pianta
1.54 I corpi interni venivano illuminati fin dai tempi antichi con parti centrali più alte. Da un'incisione di Giovanni Battista Piranesi, San Paolo fuori le mura, Roma
con tetti piani non faceva immediatamente risaltare il legame tra la forma della pianta e quella dei tetto. Oggi è normale che le caratteristiche di un edificio siano inconfondibilmente legate alla particolare destinazione d'uso. Nell'era del tetto piano che le particolari esigenze det26
Uso con struttura portante a vista. Le strutture portanti dei tetti possono avere un'altezza tale da consentire l'utilizzo dei locali sottostanti. In particolare, se si include l'altezza della struttura portante nello spazio del vano, l'altezza complessiva del vano può diventare cospicua. Nel caso degli spazi ai quali si è già accennato con le chiese del primo periodo del cristianesimo, la formazione della struttura portante ha una grande importanza e contribuisce in modo notevole all'effetto ambientale. È merito del XIX secolo se la bellezza di queste strutture è stata riscoperta e riproposta. Le troviamo prevalentemente in ambienti non coibentati, semiaperti, quali stazioni ferroviarie, mercati coperti o nei grandi padiglioni per esposizioni. Caratteristica di questo tipo di edifici era, però, l'illuminazione fornita da grandi vetrate integrate nell'architettura complessiva. Non desta meraviglia che questa tradizione venga perseguita oggi da architetti con esempi eccellenti. 1.55 L'ossatura a vista del tetto dà un'impronta agli interni di moltissime chiese. San Miniato al Monte, Firenze, terminata nel 1207
tate dall'uso dell'edificio si esprimano anche nella forma del tetto è una questione che ha perso parecchia rilevanza.
Utilizzazione del sottotetto
Il sottotetto è stato usato da sempre. Nelle culture antiche, nelle quali la casa consisteva quasi unicamente del tetto, sottotetto e zona abitativa coincidevano. Se poi la zona riscaldata veniva separata dal sottotetto, questo serviva normalmente come magazzino. I sottotetti aperti nell'epoca romana e nel primo periodo del cristianesimo dimostrano, però, che in un tale collegamento tra vani non venisse considerato unicamente l'aspetto economico. Oggi il sottotetto viene utilizzato secondo varie modalità.
1.56 Duomo del XIX secolo: sale degli ingegneri con struttura portante a vista. Digby Wyat, Isambart Kingdom Brunel, Paddington Station, Londra, 1852-54
Abitare nel sottotetto. Il valore delle costruzioni nelle aree densamente popolate delle grandi città a partire dal XIX secolo ha portato a utilizzare come abitazione il sottotetto aperto. Il desiderio di aumentare le rendite ricavate dall'edificio è stato il motivo principale di questo sviluppo. Uso semplice senza necessità di riscaldamento. Il nome di Frangois Mansart è legato alla denoQui si fa particolare riferimento all'immagazzina- minazione del tetto a padiglione di un edificio, che mento di merci, per le quali la temperatura ambiente non è importante. Questi locali possono essere freddi o caldi, sporchi ed eventualmente 1.57 Tipica capriata di tetto a padiglione secondo anche invasi dalla neve trasportata dal vento. Mansart. Viollet-le-Duc, edificio, Parigi, 1857 Questo uso legato alla tradizione non comporta problemi e quindi non richiede ulteriore approfondimento.
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
la zona abitabile del tetto. Se questo però non è possibile, si deve ricorrere a costruzioni a più strati che rendono possibile una sufficiente aerazione. I nuovi inquilini del sottotetto e la società responsabile della manutenzione del fabbricato accoglieranno volentieri questa soluzione.
Norman Foster riprende la tradizione della struttura a vista e la sviluppa con gli ingegneri in una architettura espressiva. Norman Foster, Renault Centre, Swindon, 1981
aveva la superficie dei piani normali e, tuttavia, in base alla legge sull'edilizia, rientrava nel numero di piani prescritti o manteneva bassa l'altezza della gronda. La forma di questo tetto esisteva però già prima di Mansart. La vita in tali ambienti sotto il tetto senza coibentazione era esposta a tutte le variazioni atmosferiche e di temperatura. Pertanto erano prevalentemente il personale di servizio e i poveri ad abitarvi. Da un punto di vista storico non è facilmente spiegabile come la consuetudine di abitare direttamente sotto il tetto si sia mantenuta fino ai giorni nostri. Non vi è tuttavia alcun dubbio che questo tipo di abitazione godesse persino di una certa popolarità. È opportuno rilevare che il valore del terreno edificabile non può essere espresso soltanto in danaro. Tenendo conto che in Ger-
1.59 Effetto di una mansarda progettata male, realizzata male e tenuta male. Cari Spitzweg, Der arme Poet, 1893
mania ogni anno oltre 100 ettari di terreno coperto da vegetazione vengono edificati e quindi sottratti alla loro azione sul clima, è ovvio che ogni metro quadro di terreno deve essere sfruttato al massimo4. Perciò è comprensibile che la società imponga ai suoi specialisti, architetti e
:
Ufficio federale per l'ambiente, Datenzur Umwelt 1986-87, 1986, Berlino.
ingegneri, il compito di adattare i vani sotto il tetto in base alle attuali esigenze igieniche. Si deve inoltre aggiungere che oggi abitare sotto il tetto è divenuto una moda. Quanto più aumenta il traffico, e quindi il rumore e le esalazioni mefitiche, tanto più è desiderabile abitare in alto. L'ascensore evita la fatica di salire le scale e la gerarchia dall'alto in basso è riconoscibile anche nelle abitazioni urbane. Si può rilevare, infine, un senso della casa che rende gradevoli e accoglienti gli spazi delimitati dai piani inclinati del tetto: forse qui si uniscono la nostalgia per una vita più semplice e la ricerca atavica di sicurezza. Non si devono dimenticare i problemi che questo tipo di abitazione comporta. La protezione al calore e all'umidità nelle costruzioni a più strati rendono il tetto una "parete esterna" tecnicamente complicata. Essa può essere realizzata in modo soddisfacente da un punto di vista tecnico se ci si attiene scrupolosamente alle indicazioni dei progettisti e degli esecutori. Le aperture necessarie per luce e aria non sempre costituiscono un arricchimento estetico della superficie del tetto; normalmente abbaini o lucernari troppo grandi disturbano l'estetica del tetto e rappresentano inoltre una fonte di inconvenienti.
1.60 Bozza di un tetto adibito ad abitazione di Adolf Loos. Da Trotzdem, 1982, ristampa, Vienna
• Alternative. Si pone la domanda se non si possa utilizzare meglio il terreno edificabile in modo da poter aggiungere un ulteriore piano. Abbiamo calcolato che i costi di un piano supplementare sono decisamente minori che per un tetto adattato ad abitazione, nel caso in cui si consideri la superficie utile secondo le norme DIN. È veramente soltanto l'utilizzazione raffinata delle leggi sugli spazi che produce questi ibridi di sottotetti? Le definizioni e le interpretazioni delle leggi esistenti unicamente per stabilire il numero dei piani e il tetto sembrano dimostrarlo.
Salute
• Rimedi. Per rendere un tetto abitabile si deve prevedere, se necessario, un'inclinazione maggiore. Come vantaggio si ottiene una durata maggiore del materiale di copertura e una minore predisposizione ai danni dell'intera costruzione. Allora non c'è da meravigliarsi, che, come Tessenow, si collochi la coibentazione lateralmente e sopra
Un compito importante dell'edilizia è quello di mettere a disposizione degli utenti un'abitazione con una temperatura interna che ammortizzi le variazioni di temperatura stagionali e giornaliere. La zona interna, nella quale l'uomo trascorre la maggior parte della sua vita, deve offrire condizioni ottimali. Sarebbe auspicabile un tasso di umidità dell'aria
1.61 Coibentazione laterale e sopra la zona abitabile del tetto. Da Heinrich Tessenow. Hausbau und dergleichen, Gartenstadt Hohensalza (con completamento dell'autore, a sinistra)
27
I tetto inclinato nella storia e nel presente
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
• Struttura portante e isolante. Anche gli impregnanti per strutture in legno possono contenere solventi dannosi alla salute. Isolamenti termici con sostante schiumose possono sviluppare gas venefici. Gli isolanti in fibra di vetro con e senza filtro di protezione possono rilasciare nell'aria particelle dannose ai polmoni,
1.62 Più inclinato è il tetto, migliori sono le condizioni realizzative, di luce e di vista. Foto Velux
del 40-50%, una temperatura di 18-23 °C, luce del giorno sufficiente con spettro il più possibile naturale e rapporti d'irraggiamento che garantiscano una sensazione di benessere. Naturalmente il tetto, come parte integrante dell'intero edificio, ha un compito essenziale. Clima interno. Come già accennato, il sottotetto non abitabile, utilizzato come zona intermedia con funzione di coibentazione, è un fattore importante ai fini di una climatizzazione interna degli ambienti sottostanti. Se si rinuncia a questo beneficio, il tetto deve soddisfare a requisiti rigorosi, almeno per raggiungere nuovamente lo standard che si aveva prima dell'utilizzazione di questo spazio secondo Mansart. Costruzioni stratificate garantiscono la necessaria umidità e ambienti sufficientemente caldi. Perciò la massa dei materiali utilizzati per pareti e pavimenti ha un ruolo importante per la capacità di accumulo termico. Se il problema del raffreddamento può essere superato, le riflessioni sul riscaldamento del lato interno del tetto sono un contributo notevole per creare un ambiente confortevole laddove sul tetto influiscano notevolmente le condizioni climatiche/atmosferiche.
Materiali. La sensazione di benessere deve essere garantita dai materiali utilizzati per la costruzione. Le misure legislative consentono di ridurre parzialmente i pericoli sottoelencati. • Rivestimento interno. Per il rivestimento del lato interno del tetto, come per tutte le altre parti, non si dovranno utilizzare materiali contenenti sostanze nocive alla salute. Queste possono essere presenti nei pannelli di masonite (formaldeide), nei prodotti protettivi del legno (PVC) e nelle vernici (solventi aromatici e alitatici).
28
• Strato di copertura. Mentre non vale la pena di prendere in considerazione la radioattività minima emessa dai mattoni, per i metalli, essendo simili ai metalli pesanti altamente velenosi, può essere posta la questione della pericolosità per la salute. Tralasciando l'emissione tossica nella fase di produzione e la questione dello spreco di energia necessaria, possono essere classificati non pericolosi i metalli presenti nel tetto, quali rame, zinco, acciaio, alluminio e anche il piombo. Tutti questi elementi sono presenti sia nel corpo umano sia nel terreno non trattato. Ciò non significa che ad alte concentrazioni essi siano innocui; ad esempio il piombo, per quanto possibile, deve essere sostituito per evitare rischi per la salute 5,6 - 7 .
Non è questa la sede per analizzarne le cause. Tuttavia può essere opportuno considerare lo stato della tecnica del tetto inclinato ed esaminare i possibili sviluppi e scopi. Principi di costruzione
Alla funzione globale di un tetto contribuiscono le funzioni svolte dai diversi strati che lo compongono. Oggi si possono individuare le seguenti realizzazioni:
1.63
• Realizzazioni a uno strato con dispersione di umidità su un corrispondente strato di copertura.
Costruzioni Il XX secolo ha visto l'umanità compiere progressi enormi nel campo delle scienze naturali. Moltissime conoscenze sono diventate parte della nostra vita e soddisfano bisogni fittizi e reali. La scoperta della meccanica quantistica ha rivoluzionato il modo di pensare scientifico e messo in dubbio il principio di causalità. È stata scoperta e utilizzata la cospicua energia che deriva dalla fissione e dalla fusione nucleare. Chimica e biochimica sono diventate un aiuto per l'uomo quasi come fossero strumenti produttivi. La microelettronica sta trasformando completamente la nostra vita, il nostro lavoro, il nostro modo di pensare e di operare. Per la prima volta nella storia della scienza si pone la domanda se la ricerca sui principi della nostra vita possa essere portata avanti senza limiti etici. L'industrializzazione ha avuto un grande sviluppo, poiché l'uomo ha attinto a tutti i campi della scienza e della tecnica, ottenendo così validi risultati per la nostra civiltà. Mentre in alcuni settori il processo di automazione ha raggiunto dimensioni che limitano il diritto dell'uomo al lavoro, nell'edilizia ha fatto solo pochi progressi.
1.64
• Realizzazioni a due strati con una seconda protezione supplementare disposta nella sottocopertura o nel sottotetto.
1.65
5
Krusche R e M., Althaus D., Gabriel J., 1982, Òkologisches Bauen, Wiesbaden-Berlino. 6 Umweltbundesamt, Umweltfreundliche Beschaffung, 1987, Handbuch zur Berucksichtigung des Umweltschutzes in der óffentlichen Venvaltung und im Einkauf, WiesbadenBerlino. 7 Gruppo ambientalista e gruppo per la pianificazione ambientale e dell'edilizia, 1985, Das ókologische Heimwerkerbuch, Amburgo.
• Realizzazioni a tre o più strati dove l'impermeabilizzazione e l'isolamento sono separati da strati d'areazione.
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
La soluzione di soddisfare le diverse esigenze con più strati sembra razionale, ma comporta un certo costo di montaggio. Il maggior numero di strati aumenta le connessioni necessarie e quindi anche le cause d'errore; a tutt'oggi non esistono però alternative sufficientemente sperimentate. Le mutate esigenze poste alla realizzazione del tetto sono già state trattate nel paragrafo Utilizzazione, a p. 26. Il diffuso impiego del sottotetto abitabile impone maggiori garanzie dì tenuta e isolamento. Maggiore attenzione viene posta non soltanto alla qualità dell'abitazione, ma anche al tentativo di mantenere più basso possibile il consumo d'energia di una casa. La risposta a tali richieste viene data da un lato differenziando i metodi tecnico-artigianali e dall'altro utilizzando nuovi materiali per le operazioni di isolamento. In futuro dovranno essere ulteriormente sviluppate tutte le soluzioni che prevedono la sostituzione di molti pezzi con elementi integrati.
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Scandole
Il metodo più antico per la copertura dei tetti con scandole di piccolo formato è tutt'oggi valido. La facilità di riparazione, la possibilità di spostamento, la loro adattabilità a forme e inclinazioni, ma soprattutto alle varie strutture del tetto compensano i costi di produzione e posa. Preparazione dei materiali e metodi di produzione migliorati hanno adeguato la qualità di questa copertura alle attuali esigenze e tecniche. • Incannicciate. Canna e paglia vengono utilizzate soprattutto se la tutela del paesaggio e dei monumenti lo richiede. Con la riduzione delle zone acquitrinose, ci sono sempre meno canneti e perciò questo materiale deve essere importato. La paglia è invece disponibile in grande quantità.
1.67 Scandole in legno. Gruppo di edifici a Lahr, Sternenberghalle, Friesenheim, 1979-81
Risanamento
Il risanamento delle superfici del tetto, quando queste devono diventare pareti esterne di un sottotetto abitabile, costituisce un caso particolare. Realizzare una costruzione perfetta è sovente difficile per il fatto che l'altezza disponibile non è sufficiente ad alloggiare i materiali isolanti e gli strati necessari per l'aerazione. Quando non è possibile operare sull'esterno si deve ripiegare sull'interno, il che può significare la perdita di prezioso spazio abitativo. Nei casi più sfavorevoli si dovrà ricorrere a una progettazione che preveda zone non ventilate dove potrebbero forse presentarsi problemi interni (scarso isolamento acustico) e, nel caso di realizzazione non a regola d'arte, anche costruttivi (formazione di condensa). La progettazione e l'esecuzione del risanamento impongono l'analisi di diverse importanti questioni che dovranno essere risolte di volta in volta; pertanto questo argomento non può essere preso in considerazione in questa sede.
Forme di copertura e materiali
Come già menzionato, i criteri di valutazione, che valevano per la copertura del tetto nel XIX secolo, si sono modificati. Il crescente aumento dei salari e la riduzione dell'orario di lavoro hanno inciso sui processi di produzione e di montaggio. Le distruzioni provocate dalle due guerre mondiali hanno aumentato il desiderio di tutela dei monumenti. La ricostruzione del dopoguerra ha influenzato molto la scelta dei materiali di copertura. Infine la crescente consapevolezza della nostra situazione ecologica ha portato a un cambiamento delle idee che ha coinvolto anche l'edilizia e i materiali di copertura.
1.66 Tetto in incannicciata. Erik Korshagen, la sua casa estiva, Danimarca, 1960
1.68 Ardesia. Joachim Schurmann con Margot Schurmann, edificio per uffici e abitazioni, Colonia, 1978
Questi materiali soddisferebbero le necessità di risparmio di energia, ma i costi elevati della copertura, della manutenzione e la scarsa sicurezza in caso di incendi li hanno relegati nell'ambito dei tetti storici. • Scandole di legno. All'inizio degli anni settanta si ridussero sempre più le coperture dei tetti che utilizzavano le scandole. Nel periodo del "rinascimento del legno" come materiale da costruzione, si riscoprì nuovamente il tetto in scandole di legno. Tale recupero avvenne anche grazie alle importazioni di legni come il Western Red Cedar e l'Eastern White Cedar che presentavano una maggiore resistenza agli agenti atmosferici. Il legno appartiene alle materie prime rinnovabili e perciò merita la nostra attenzione. Bisogna tuttavia pensare che il legno attualmente usato viene prelevato da foreste intatte e portato sino a noi attraverso l'Atlantico con costi energetici. Si aggiunga, inoltre, un costo non indifferente per la produzione e il montaggio, nonché l'infiammabilità e l'esposizione all'attacco di parassiti animali e funghi. 29
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
tanto nelle tolleranze dei materiali e nei processi di combustione. Dal punto di vista ecologico la tegola è tra i materiali più raccomandabili. Il fabbisogno di materia prima può essere coperto dalle risorse interne e il consumo di energia rientra nella media dei materiali per coperture dei tetti. La tegola, che può essere riutilizzata sotto forma di scaglie, ha una durata media di 80-100 anni. La sua capacità di accumulo termico la rende particolarmente interessante per l'uso nell'edilizia. I tetti in tegole curve o piane, grazie anche a una tecnica ampiamente perfezionata, hanno raggiunto oggi una dignità classica. Sebbene questa copertura a causa degli alti costi di posa non sia tra le più economiche, si prevede che continuerà a essere utilizzata anche in futuro,
1.69 Tegole piane in laterizio. Helmut Gebhard, abitazione
Il futuro delle scandole in legno dipenderà da quanto larice locale sarà disponibile e da quanto il legno locale può essere reso sufficientemente resistente con mezzi protettivi, • Pietra. Verso la metà degli anni settanta la supremazia del tetto piano, la carenza di materia prima e i metodi di lavorazione irrazionali hanno portato al declino dell'industria dell'ardesia. Da allora in Spagna e in altri paesi sono state trovate nuove fonti alternative di materie prime ed è stata ulteriormente razionalizzata la lavorazione. Questo, insieme alla rinnovata richiesta di tetti inclinati e al desiderio di tutela dei monumenti, diede nuovo impulso all'impiego dell'ardesia nelle coperture. Una tecnica perfezionata, che ebbe il culmine nell'epoca barocca e che era già impiegata negli edifici romani della Renania, rende particolarmente interessante il materiale resistente agli agenti inquinanti dell'aria, per il suo scarso costo di energia primaria, nonostante i costi di messa in opera. • Tegole. In tutti i settori della produzione delle tegole si sono potuti realizzare continui miglioramenti. Sono state meccanizzate e automatizzate sia l'estrazione delle materie prime sia ia loro lavorazione. Il forno a tunnel ha sostituito dal 1950 il forno ad anello, rendendo possibile una combustione continua e perfettamente gestibile, necessaria per la produzione industriale. Il processo di produzione è stato del tutto meccanizzato e ampiamente automatizzato e pertanto la copertura classica ha potuto affermarsi anche sotto l'aspetto economico. In particolare si sono sempre più perfezionate le forme delle tegole, così oggi è disponibile una grande varietà di forme, che ha i suoi limiti sol30
• Calcestruzzo. Sin dall'inizio del nostro secolo la produzione delle lastre in calcestruzzo per i tetti si effettuava perlopiù su base artigianale. Nel 1925 furono esportati macchinari per la realizzazione di lastre per tetti dalla Danimarca all'Inghilterra, dove nel 1936 una sola ditta smerciò 203 milioni di tegole con garanzia cinquantennale. La grande spinta produttiva nell'immediato dopoguerra portò alla richiesta di materiale per copertura meno costoso. L'automazione dei processi d'estrusione, parzialmente sviluppata in Austria e importata dall'Inghilterra, è oggi largamente avanzata come quella della produzione delle tegole. Le risorse di cemento e sabbia sono disponibili quasi illimitatamente sul territorio nazionale e possono essere ricavate senza problemi (mediante ricoltivazione delle cave). L'inquinamento derivante dalla produzione di cemento può essere impedito adottando le opportune misure di depurazione. Il consumo di energia primaria per le lastre in calcestruzzo è persino inferiore a quello per i laterizi. Il problema dell'accatastamento o della riutilizzazione può essere risolto senza dif-
ficoltà. Le tecniche e i tipi di sagomatura non sono meno impegnativi di quelli delle tegole, anzi la precisione realizzativa può essere maggiore. I pregiudizi nei confronti del calcestruzzo sono originati sostanzialmente dal gran numero di edifici mal rifiniti. Usato per il tetto, questo materiale risponde a tutte le esigenze di un "abitare sano"; si può pertanto affermare che la copertura con lastre in calcestruzzo costituisca una buona alternativa al tetto in tegole. • Fibrocemento. Il fibrocemento oggi disponibile sul mercato è privo di amianto. Fin dal suo impiego nei materiali da costruzione, la produzione di amianto è aumentata progressivamente. La piccolissima fibra di amianto, 1300 volte più sottile del capello umano, può penetrare nei pol-
1.71 Tegole piane in fibrocemento. Hans Busso von Busse, chiesa, Erding-Klettham, 1961-62
1.70 Tegole piane in calcestruzzo. Karljosef Schattner, edificio per uffici, Eichstàtt, 1980
moni, provocando a lungo andare il cancro. Per quanto questo fatto fosse noto già dal 1936, soltanto negli anni sessanta e settanta si manifestò in tutta la sua drammaticità. Da allora si corniciò a cercare materiali alternativi. Dal 1982 le fibre di amianto sono state sostituite con Dolanit e Kuralon (fibre artificiali a base di poliacrilonitrili e alcool polivinilico. Queste nuove fibre sono molto più spesse (1300 volte) e pertanto non penetrano nei polmoni. I risultati delle prove sul comportamento meccanico e chimico del nuovo materiale hanno prodotto valori altrettanto favorevoli quanto quelli del vecchio materiale. Dal 1982 i nuovi prodotti vengono usati su vasta scala senza problemi e l'esperienza sinora fatta lascia prevedere buoni risultati anche su intervalli di tempo più lunghi. È così nuovamente disponibile senza limitazioni un materiale resistente e che offre una buona lavorabilità.
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
• Bitume. Le piccole tegole vengono ricavate da lastre di bitume, sebbene queste in origine fossero realizzate per coprire grandi superfici collegate tra loro. Le scandole trattate in superficie si prestano meglio della pietra a modeste inclinazioni del tetto, possono essere tagliate su misura e inoltre sono leggere ed economiche. Una tecnica di posa semplice ma ben sperimentata le rende particolarmente adatte per il "fai date".
• Rame. Dopo l'alluminio il rame è il metallo che richiede il maggior consumo di energia per la sua produzione e le sue riserve sono limitate. Tuttavia, l'elevato ritorno economico e la sua durata (più di 100 anni) sembrano rendere conveniente un suo impiego per la copertura dei tetti. I timori che le piogge acide possano trasportare quantità rilevanti di sostanze nocive alla salute dal tetto al terreno e nell'acqua del sottosuolo possono essere respinti con ulteriori valutazioni8. Resta così disponibile come in passato, per la copertura dei tetti, un materiale ricco di tradizione.
Lamine
Con l'introduzione del procedimento di laminazione delle lamiere, la copertura di lamine metalliche viene utilizzata in tutti i casi in cui la scarsa pendenza del tetto pone rigorose esigenze di impermeabilizzazione. Si aggiunga inoltre che tale materiale non è infiammabile. La produzione di questo materiale è stata presto automatizzata e razionalizzata, pertanto oggi si può garantire una maggiore uniformità di qualità, anche se i metodi di posa sono poco cambiati dall'inizio del secolo. La connessione di queste lamine avviene, come in passato, con graffature e saldature manuali anche se le graffatrici facilitano ormai il lavoro sul tetto. • Piombo. Data la limitata quantità di tetti in piombo potrebbe essere superfluo trattare in questa sede tale materiale che, tuttavia, in virtù della sua plasticità, è utilizzato volentieri per lavori di adattamento del tetto e per forme articolate. Le limitate riserve, gli elevati costi di trasporto, il grande consumo di energia primaria, ma soprattutto la sua nocività impongono una limitazione del piombo a usi assolutamente indispensabili o una sua sostituzione con materiali alternativi o altre tecniche.
1.72 Strisce metalliche. Hans Hollein, museo, Mònchengladbach, 1972-82
• Acciaio. Le riserve di ferro disponibili e il diffuso riciclaggio di scarti ferrosi rendono l'acciaio un materiale non disprezzabile dal punto di vista ecologico. Il pericolo di corrosione potrebbe essere sostanzialmente ridotto perfezionando il processo di zincatura (procedimento Sendzimir), che consente un rivestimento uniforme in zinco, di spessore variabile, che risponde alle necessità anche dopo le sagomature. La durata di un tetto in lamiera zincata, a causa dell'usura e dell'aggressione da parte degli agenti atmosferici, non può tuttavia essere confrontata con quella dei tetti rivestiti con altri metalli. È pertanto consigliabile ricoprire le strisce e le lastre con un ulteriore strato di lacca o una laminatura in materiale sintetico. Lo sviluppo di questi metodi dimostra quale ruolo abbia la lamiera d'acciaio nella realizzazione del tetto. • Zinco. L'unica reale innovazione del XX secolo nell'ambito delle leghe metalliche si è avuta negli anni sessanta con la lamiera di zinco, che con l'aggiunta di rame e titanio ha dato luogo alla cosiddetta lamiera zincata al titanio. Il consumo di energia primaria tipicamente elevato nei metalli non corrisponde ancora a un riutilizzo soddisfacente. Tuttavia, il nuovo materiale, in virtù della sua resistenza alla corrosione e dello scarso tasso di erosione, ha una durata prevista di 80-100 anni, il che ne giustifica l'elevato impiego. Dal punto di vista della salute lo zinco non comporta alcun rischio: le parti che in seguito all'erosione penetrano nel terreno non raggiungono valori limite nocivi alla salute. Anzi, i valori attuali fanno quasi ritenere auspicabile un maggiore impiego, che assicuri la quantità di zinco necessaria alla vita dell'uomo; infatti lo zinco appartiene alla categoria dei metalli pesanti innocui, che non si accumulano, ma viene eliminato dall'organismo9.
8
9
Franqué O., Wechselwirkungen zwischen Kupfer und Umgebung, fascicolo Baumetall 2/86, Berlino. Burggraef W., Die Eigenschaften von Zink unter besonderer Berùcksichtigung des Umweitschutzes, studio..
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
• Alluminio. Il peso favorevole, la sua duttilità e la resistenza alla corrosione hanno assegnato a questo materiale un ruolo sempre più importante anche nella realizzazione del tetto. Come per le altre lastre metalliche la tecnica di posa è rimasta quella convenzionale. Dal punto di vista ecologico fa riflettere l'elevato fabbisogno d'energia. L'energia primaria consumata nella produzione di questo metallo è nettamente superiore rispetto a tutti gli altri metalli. Il duttile e inalterabile materiale si colloca ad esempio più in alto di un fattore 3 rispetto all'acciaio, il che può essere solo in parte compensato dalla durata, che supera i 50 anni (la realizzazione più vecchia ancor oggi esistente risale al 1897). Per giustificare l'impiego di alluminio, il tasso di recupero e riutilizzo dovrebbe essere spinto sino alla percentuale estrema ancora possibile con una politica ambientale intensiva e una corrispondente campagna d'informazione. Sebbene le piogge acide asportino ioni di alluminio, che di conseguenza penetrano ne! terreno, considerato che l'8% di tali elementi è già contenuto nella crosta terrestre, un apporto minimo di alluminio all'organismo umano non causerà praticamente alcun danno. È necessario sottolineare, tuttavia, che alle alte concentrazioni questo metallo può risultare dannoso all'apparato radicale delle piante.
1.73 Lastre metalliche. Renzo Piano, edificio per uffici Lowara, Montecchio Maggiore, Vicenza, 1984-85
Lastre
Sotto la definizione di "lastre" si devono raggruppare tutti gli elementi di copertura la cui dimensione superi di molto quella delle tegole, delle lastre di calcestruzzo o di ardesia, di cui esse, per così dire, sono le "sorelle maggiori". Presupposto essenziale per la loro esistenza sono materiali e tecniche che consentono di ottenere dimensioni maggiori. Rispetto alle tegole presentano esigenze minori relativamente agli elementi portanti. Le lastre, più stabili e leggere, coesistono bene con maggiori distanze tra i travetti secondari e, di conseguenza, con una ridotta struttura portante del tetto. A ciò si deve aggiungere il minor costo di montaggio correlato al maggior numero di pezzi. 31
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Tali caratteristiche sono particolarmente valide se l'uso di questi elementi è destinato alla copertura di spazi che richiedono un unico rivestimento, sebbene essi si dimostrino altrettanto utili anche nelle costruzioni a più strati. In virtù de! loro modesto costo di montaggio sembrerebbe ragionevole dare maggiore impulso allo sviluppo, nel campo delle costruzioni dei tetti, soprattutto della copertura con lastre. Poiché delle caratteristiche dei materiali si è già parlato nella sezione Tegole, si prenderà ora in considerazione solo la forma delle lastre. • Metalli. Come è stato detto, già nel XIX secolo si era scoperto che deformando le lamiere si otteneva una grande stabilità intrinseca. A tutt'oggi si è dimostrato che la lamiera ondulata nulla ha perso delle sue caratteristiche positive e può essere confrontata solo con poche invenzioni pionieristiche quali la curvatura della tegola e altre analoghe trovate apparentemente semplici, ma di successo. Alla forma sinusoidale si aggiunse negli anni cinquanta quella trapezoidale originaria degli Stati Uniti, che in forma semplice o con pieghe supplementari presentava una maggiore resistenza, ma soprattutto risultava essere una migliore base d'appoggio per la struttura portante del tetto. Le lastre trapezoidali d'acciaio sono prodotte con diversi rivestimenti e patinature, garantendo così un'ampia protezione alla corrosione; la conservazione dello strato protettivo è comunque la condizione per una buona durata. Da ricordare infine, che le lastre di alluminio, per motivi estetici, possono essere rifinite con svariati tipi di protezione. • Fibrocemento. Per la lastra ondulata in cemento amianto si sfruttarono le conoscenze della lavorazione dei metalli. Rispetto all'economica lamiera ondulata ha il vantaggio di una durata di 50-70 1.74 Lastre in fibrocemento sagomate. Rolf Disch, quartiere residenziale, Friburgo
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
anni; inoltre il fatto che sia compatibile con i licheni e il muschio assegna a questo materiale, in molti casi ancora, il bonus di materiale naturale. Alla sostituzione del pericoloso amianto con fibre alternative nelle cosiddette lastre ondulate corte nel 1982, seguì nel 1990 l'introduzione delle lunghe lastre ondulate. È prevedibile che i vantaggi del fibrocemento come materiale per il rivestimento dei tetti si possano manifestare senza preoccupazioni per la salute. • Bitume. Le lastre ondulate bitumate, prodotte sin dal 1950, presentano i vantaggi della lamiera ondulata e sono disponibili come lastre multistrato (laminate) di facile lavorazione. • Vetro. Il grande periodo dei padiglioni e delle gallerie ricoperti di vetro terminò con il XIX secolo; i tetti in vetro degenerarono presto in tetti adorni di lucernari e nella loro versione originale con-
• Prodotti sintetici. Per prodotti sintetici si intendono oggi i materiali con legami organici macromolecolari, che derivano da prodotti animali e vegetali e che in una qualche fase della loro lavorazione hanno stato plastico. La loro comparsa come materiali per l'edilizia avvenne dopo il 1950 con le lastre in fibra di vetro su base poliestere. Oggi esistono lastre in cloruro di polivinile (PVC), polimetilmetacrilato (vetro acrilico), policarbonato (PC) e in vetroresina. Le sagomature necessarie per la stabilizzazione di queste lastre provengono dal repertorio delle lamiere metalliche e sono disponibili sia nella forma sinusoidale con profilature trapezoidali sia come lastre piane rinforzate ai bordi, o sulla superficie. Poiché il materiale grezzo è costituito prevalentemente da petrolio e gas naturale, la dipendenza dall'importazione è decisamente forte; inoltre il fabbisogno di energia primaria, tenuto conto della dispersione del potere calorifico, è più alto che nella maggior parte dei metalli.
1.75 Lastre piane in vetro. Thomas Herzog, appartamenti, Monaco, 1982
tinuarono a essere realizzati solo per serre e vivai. Tuttavia, architetti come Bruno Taut o Peter Behrens, hanno il merito di avere perpetuato sino ai giorni nostri il fascino dei tetti trasparenti e, grazie a loro, la copertura in vetro, impiegata non solo per le serre, non è mai scomparsa completamente. Da non dimenticare James Stirling, che nei tardi anni cinquanta diede nuovo impulso alla realizzazione dei tetti in vetro. L'architettura contemporanea non può più fare a meno della lastra di vetro; di tutti i materiali di copertura il vetro, sia per grandezza, sia per qualità, sia per quantità prodotta ha raggiunto il massimo sviluppo. Si andrebbe ben oltre gli obiettivi di questo capitolo, se si descrivessero le varie fasi, iniziate con il procedimento Fourcault nel 1905 e terminate con l'attuale tecnica del vetro soffiato. L'onere sostenuto per l'energia primaria è relativamente alto per normali lastre di vetro, ma è pur sempre inferiore rispetto ai metalli. Non si deve, infine, dimenticare che il recupero e il riciclaggio del vetro si stanno sempre più diffondendo. L'effetto serra, che trattiene le radiazioni termiche all'interno di un ambiente a vetrate, è un importante punto di partenza per la produzione di energia solare. L'applicazione di vetri senza mastice, basata sostanzialmente sulla tecnica di posa del XIX secolo, è ritornata in auge più varia e con maggiori garanzie di affidabilità nel corso degli anni settanta; costruzioni armo-
32
niose sono rese possibili grazie a combinazioni di vetri e di smalti diversi. Questo incorruttibile materiale, che sembra poter realizzare il sogno dell'uomo di "vivere come all'aperto" a dispetto del clima, ha sicuramente un grande futuro davanti a sé.
1.76 Lastre sagomate in materiale sintetico. Jourda e Perraudin, casa, Iste d'Abeau, 1983
I tetto inclinato nella storia e nel presente
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Il riciclaggio dei metalli per il momento è possibile solo con elevati costi energetici (pirolisi) e perdita di qualità nella lavorazione successiva (fusione). L'eliminazione biologica è limitata e avviene molto lentamente, cosicché la plastica costituisce ancora un peso nella raccolta dei rifiuti e inoltre non si conosce ancora esattamente la pericolosità dei vari materiali. Si suppone che il cloruro di vinile sia cancerogeno; inoltre, materie sintetiche come policlorobifenili, solventi (benzene, glicole) e materiali isolanti possono risultare nocivi per la salute. In caso di incendio vengono liberati gas che contengono composti clorurati (nel caso di PVC) e cianuri (nel caso di poliuretano). Tenuto conto di queste considerazioni, si consiglia di limitare l'uso dei materiali sintetici soltanto nei casi in cui non è possibile una sostituzione o per impieghi a lungo termine.
elevato; infatti, come abbiamo già ricordato, il tetto giardino svolge un'azione sull'interno (capacità di immagazzinamento del calore, isolante per il caldo estivo) e all'esterno (microclima). Non va tuttavia taciuto che noti fisici tecnici affermano che al momento non è ancora possibile una copertura sicura dei tetti piani con manti erbosi 10 . Nel caso del tetto inclinato, tuttavia, il pericolo che le radici vi penetrino è estremamente limitato, soprattutto se le costruzioni sono eseguite con accuratezza e con inclinazione sufficiente. È prevedibile che la crescente importanza dei miglioramenti ecologici dell'ambiente circostante edificato porti a una crescita di tetti giardino, sebbene questi siano attualmente ancora costosi e più impegnativi delle coperture tradizionali.
La forma Il tetto si colloca al centro di una complessa rete di relazioni determinate dai compiti e dalle esigenze più vari, che naturalmente influenzano anche la forma del tetto stesso.
Conclusione
1,77 Tetti giardino, Hermann Boockhoff, Helmut Rentrop, Wohnsiedlung Laher Wiesen, Hannover, 1984
Copertura con manto erboso
Sin dall'inizio del secolo le coperture per tetti hanno subito una notevole evoluzione. Il buon "cartone catramato", facilmente lavorabile, ha ottenuto un crescente successo in un primo tempo per i tetti inclinati e successivamente anche per quelli piani. Dopo la seconda guerra mondiale venne utilizzato soltanto il bitume, mentre dalla metà sino alla fine degli anni cinquanta venivano introdotte sul mercato le prime lastre in materiale sintetico. Attualmente i rivestimenti in bitume senza strati protettivi sono utilizzati solo per costruzioni di secondaria importanza. I pannelli per tetti, grazie alle loro caratteristiche, che consentono una facile eliminazione dell'acqua, sono nuovamente importanti per i tetti giardino. Poiché il prodotto finale è essenzialmente basato sul bitume grezzo derivato dalla distillazione del petrolio, la sua disponibilità dipende dalla lavorazione e dal consumo di petrolio. La stessa considerazione vale anche per i pannelli in materiale sintetico. Il fabbisogno di energia primaria, misurabile in rapporto al peso totale necessario, può essere trascurato. Dal punto di vista ecologico l'utilizzazione dei tetti giardino ha un valore
Il costo della manodopera ha fatto sì che anche nel settore dei tetti la produzione industriale delle coperture sia stata ampiamente meccanizzata e automatizzata. La qualità dei materiali utilizzati è stata molto migliorata, la sagomatura e le connessioni sono state anch'esse perfezionate e rese più sicure, il che consente di avere attualmente a disposizione una ricca scelta di materiali e forme. Per quanto riguarda la tecnica e il tipo di posa poco è mutato e pertanto i piccoli componenti costruttivi richiedono un montaggio manuale molto costoso. Sebbene sembri che si tenda alla produzione di grandi componenti integrati, sarebbe prematuro abbandonare i vecchi tipi di copertura, poiché le esigenze ecologiche potrebbero porre problemi simili a quelli della rivalutazione della manodopera nella fase dell'industrializzazione; inoltre, considerato il gran numero di disoccupati, si dovrebbe ripensare alla conservazione di lavori che tengano conto della dignità umana e riconsiderare il tempo di produzione da un punto di vita non puramente economico.
Il rapporto più importante del tetto è con il basamento che esso protegge; insieme formano un'unità indivisibile: l'edificio. Edificio e tetto sono caratterizzati dagli stessi elementi: l'impiego, la costruzione e la forma. Il tetto viene a trovarsi - insieme all'edificio sottostante - in un rapporto di osmosi con il paesaggio e l'ambiente architettonico circostante. Dopo aver trattato singolarmente il tipo di impiego e di costruzione, occorre adesso analizzare l'effetto sulla forma del tetto; verranno quindi presi in considerazione la correlazione con l'ambiente e il conseguente riflesso sul tipo di tetto. La conclusione del capitolo presenta uno sguardo d'insieme sulle forme significative del tetto e sui loro mutamenti.
Forma del tetto, le forme base e i loro derivati Descrizione geometrica. Le diverse forme si differenziano innanzitutto tra quelle a superficie piana e quelle a superficie curva. Osservando la sezione trasversale si evidenziano le differenze tra le forme a una o più superfici nella combinazione tra grondaie di eguale altezza o di altezza differente. Se la sezione longitudinale, perpendicolare a quella principale, è uguale a essa, si avranno allora, a seconda della forma della pianta (allungata o quadrata), tetti a piramide o spioventi, ossia tetti a padiglione mansardati o tetti spioventi mansardati. Nei tetti a superficie curva si incontrano forme particolari: a mezza sfera, a calotta e ad arco.
10
Da una conferenza tenuta dal prof. Karl Gertis il 5 maggio 1988 presso l'Università di Stoccarda.
33
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
I tetto inclinato nella storia e nel presente
1.79
Tetti: forme base e loro derivazioni
Le forme più note e utilizzate si riscontrano con le sezioni longitudinali, quando la parete del frontone è attaccata verticalmente rispetto alla superficie del tetto (figura 1.79). Le sezioni longitudinali a più superfici danno luogo a tetti a padiglione, mansardati o gambrelroof. Tutte le altre forme sono derivazioni o con .binazioni di queste forme base.
Tétti a superficie curva, soprattutto a cupola, ocupano ima posizione di rilievo nella scala di valori in virtù del loro uso ricorrente negli edifici sacri. Hppo Bnreleschi, Firenze, 1436
34
Caratteristiche. Senza dubbio si riscontra tra i tetti inclinati, a fronte di una lunga tradizione visiva, una certa gerarchia. La forma più semplice del tetto, il tetto a spiovente unico, usato soprattutto per edifici adiacenti, presenta ancor oggi il difetto di una pendenza elementare, di cui l'architettura dall'inizio di questo secolo tenta a fatica di liberarsi. Il tetto a due spioventi viene considerato un po' più elaborato, dal momento che la sua rassicurante simmetria risente dell'influsso delle forme classiche. Il tetto a spiovente triangolare, che mantiene una distanza determinata da ogni lato, risulta essere il più nobile e rappresentativo e viene realizzato in molte riproduzioni in miniatura di antichi centri signorili. I tetti a superficie curva hanno avuto origine molto tempo fa per ragioni di ordine strutturale, ed erano limitati alle cupole degli edifici sacri: essi assumono una posizione particolare nella scala di valori delle costruzioni; anche se una superficie curva è limitata a una lavorazione a forma di cupola, richiede un grado di attenzione maggiore. È interessante notare come questa unione di forma e significato sia stata abbandonata solo dal cosiddetto postmoderno - un segno del cambiamento di valori che contraddistingue questa
corrente architettonica. Restano ancora da menzionare i tentativi di combinare tetto e pareti in un tutto unico, senza punti evidenti di contatto; questa integrazione puramente formale ispirata dall'industria aeronautica o automobilistica risulta priva di logica sotto l'aspetto costruttivo, poiché infatti è fuor di dubbio che il tetto deve sopportare sollecitazioni dovute all'irraggiamento sola-
1.81 I bei gusci dì Isler mantengono le loro forme solo grazie ad angoli visivi marcatamente strutturali. Heinz Isler, fabbricato industriale, Recherswil, Svizzera, 1965
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
I tetto inclinato nella storia e nel presente
re possa portare a una forma tutta industriale, come quella che si può osservare nei grandi impianti dell'industria petrolchimica; già l'allestimento delle superfici dipendenti dal sole, delle loro forme e tendenze, può portare a istanze opposte alle precedenti considerazioni sul progetto. La classificazione dei termini "edificio" e "strumento/apparecchiatura" non può quindi essere accettata senza valutarne tutte le implicazioni; in questo settore sono ancora aperti grandi campi di sviluppo per il lavoro di architetti e ingegneri: da qui, passando per la configurazione del tetto, l'i1.84
1.82 Hans Maurer, stazione radio, Garmisch, 1978-81
re e alle precipitazioni ben più intense rispetto alla parete verticale che ha il compito di proteggere, con l'integrazione tetto-pareti è necessario sistemare sul tetto materiali di prestazioni limitate adatti per le pareti, oppure sciupare il prezioso rivestimento del tetto per i muri esterni. In questa sede non vengono presi in considerazione gli edifici sottoposti a condizioni estreme come quelli lungo la costa o in alta montagna, né i casi di edifici a superficie curva semplice o doppia, come i tetti a shed e le torri a cupola.
Forma del tetto e materiali
Tra i fondamenti dell'edilizia si annovera la stretta relazione fra la forma del tetto e il suo rivestimento; questo semplice concetto rischia però al giorno d'oggi di passare in secondo piano, poiché adesivi, laminati e guarnizioni d'ogni sorta consentono improvvisazioni formali e capricci creativi. Usando qualsiasi materiale per ottenere un grandissimo numero di forme, viene messo in discussione anche il senso del materiale stesso che, invece proprio per le sue specificità e caratteristiche, dovrebbe essere impiegato in applicazioni congeniali.
Forma del tetto e uso
Nella sezione Utilizzazione (a p. 26) abbiamo appena parlato della relazione fra utilizzo e forma del tetto: a questo riguardo occorre ancora una volta sottolineare come questo binomio sia assolutamente inscindibile. Sottotetto e spazio d'utilizzo climatizzato. Il tetto dotato di sottotetto freddo e aerato ha modellato le nostre abitudini visive; ancora oggi la superficie del tetto semplice e inframmezzata da pochi spazi d'aerazione costituisce una buona combinazione con la facciata - la parete esterna verticale. Come già illustrato, tutte le ragioni fisiche e architettoniche depongono a favore del fatto che un tetto rimanga "tetto"; nel caso però in cui la soffitta debba comprendere uno spazio d'utilizzo climatizzato, allora si pone la questione d'ordine estetico, se forma e superficie non debbano essere concepite in modo completamente diverso. Una consona parete esterna non è certo ancora stata sufficientemente elaborata per questo scopo; l'approccio logico alle esigenze di edificazione e utilizzo deve arrivare a risultati differenti dal convenzionale rivestimento del tetto aperto in più punti. La strada giusta dovrebbe essere quella di realizzare una facciata corrispondente alle esigenze; il risultato avrebbe auspicabilmente maggiori punti di contatto con la parete esterna sottostante piuttosto che con una superficie del tetto modificata. Uso del tetto per l'energia solare. Anche l'uso del tetto come superficie per ricavare energia solare passiva pone, ai fini di uno sfruttamento mirato, la stessa questione sulla configurazione del tetto. Si è appena accennato a come il carattere tecnico degli strumenti e delle apparecchiatu-
Manti d'erba su tetti inclinati in Norveaia
1.83 L'esigenza di ricavare energia solare dai tetti può portare a forme completamente nuove. Ezio Ingaramo, Renato Piramide, abitazione a ricavo d'energia solare, Moncalieri, 1987
dea di casa può incontrare un'interpretazione completamente nuova, che deve sostenere il confronto con abitudini visive, necessità e sensazioni di antica data. // tetto verde. L'uso già menzionato delle superfici dei tetti, volto a migliorare il clima esterno ed interno, porta ad altre forme accanto a quelle di un nuovo tipo di struttura di superficie, seppur limitata al perimetro e alla linea di colmo del tetto. Tale utilizzo pone di conseguenza la questione della ricerca delle forme che possano adattarsi al meglio a un'area di erba e fiori; innanzitutto considerazioni di architettura cittadina - comprendenti l'impatto complessivo di interi insediamenti come l'integrazione di singoli edifici - devono preparare future possibilità d'intervento per i piani regolatori. Sebbene nel nord dell'Europa si abbiano esempi di insediamenti rurali che presentano come possibile soluzione un manto di verde su semplici tetti spioventi, occorre ristudiare completamente la questione della forma all'interno della nostra cultura in fieri e del paesaggio cittadino.
Materiali e tipi di rivestimento. Un rivestimento di steli erbosi è adatto solo per le connessioni; allo stesso modo le coperture di paglia e incannicciata richiedono tetti di forma semplice e ripida, i cui camini spuntino dalla linea di colmo e le cui superfici siano in ogni caso inframmezzate da abbaini. I rivestimenti di scandole in legno, pietra e materiali artificiali richiedono ripide pendenze: il fatto di poterle disporre in piccoli segmenti permette loro di adattarsi alle scanalature e alle superfici lievemente arcuate o tra loro connesse.
1.85 Piccole tegole che ben si adattano alle superfici curve: tetto d'ardesia in antico rivestimento tedesco
35
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Questo elenco delle caratteristiche del rivestimento dovrebbe ulteriormente chiarire che ogni materiale di copertura ha un campo d'applicazione ben delimitato: se si dimenticano e si confondono i settori di impiego, allora la tecnica finemente elaborata e la cultura artigianale che l'accompagna vengono esposte a un serio pericolo; la nostra capacità di comprendere e discernere i passaggi della tecnica viene offuscata, e viene messa a repentaglio la disciplina architettonica. 1.86
I coppi hanno bisogno di superfici piane
Per le scandole piatte si può ricorrere anche alla disposizione a ventaglio, indispensabile nei casi di tetti a forma conica o piramidale. È questa una disposizione che non può essere applicata con i coppi, tanto meno l'ultimo modello a scanalature, che li tagliano in lungo e in largo rendendoli adatti a una superficie omogenea e completamente piana; anzi, proprio le scanalature per l'acqua piovana permettono l'applicazione a modeste pendenze. Per questa ragione i coppi dovrebbero essere posati su tetti di geometria semplice, poco inclinati. Le piastre a rilievo possono essere posizionate molto basse con l'aggiunta di un rivestimento di guarnizione; il loro scarso peso, unito alla grande solidità, le destina ai padiglioni di vasta superficie a più ali.
Pendenza del tetto. La correlazione tra materiale e forma del tetto trova la sua massima espressione per quanto riguarda la pendenza: se è vero che un materiale adatto a modeste inclinazioni può essere impiegato anche su piani molto inclinati, il contrario non è mai possibile, a meno di complessi interventi di sottostrutture; ancora una volta le lastre fanno eccezione. Una ripida pendenza del tetto significa fondamentalmente minor rischio di danni e, di conseguenza, maggiore durata nel tempo; peraltro, con la pendenza aumenta la superficie del tetto, e quindi anche il costo della struttura portante e il rivestimento: sarà dunque necessario valutare sotto l'aspetto economico ed estetico in quali casi sia legittimo l'onere di una pendenza ripida. Una semplice osservazione dovrebbe esortare a liberare le ripide pendenze dall'antipatia per le acuminate cuspidi medievali.
buona tradizione scolastica: solo nel nostro secolo la mancata osservanza di questa tradizione ha dato dei risultati.
1.88 II rapporto carente nella prossimità tra materiali, forme del tetto ed edifici ha originato i durevoli bungalow di Franz Hart, definiti "forme bastarde"
Unità e divisione. Nella relazione tra tetto ed edificio vi sono due possibilità primarie, che a buon diritto si trovano sullo stesso piano. • Unità. La piena unità tra tetto ed edificio può essere raggiunta solo quando venga scelto uno stesso materiale per il tetto e le pareti esterne;
La forma del tetto e l'edificio
1.87
Restauro di un rilievo a cimiero a Vienna
Le lastre di metallo sono ben modellabili: le curvature possono venire ricoperte quasi a piacere, come testimoniano le molte cupole delle chiese e le torri barocche. La sistemazione a rilievo del metallo dà organicità alla vista dei tetti dall'alto; il suo essere lavorabile e "adattabile" ne ha consentito l'impiego tanto nei tetti piani quanto in quelli ripidi, cioè l'utilizzazione è avvenuta indipendentemente dalla pendenza. Lo sviluppo delle lastre, con la loro quasi totale capacità di adattamento, ha fatto sì che l'assenza di circostanze marginali abbia portato allo sviluppo di una sconfinata varietà di forme: la loro superficie priva di struttura ne circoscrive l'uso a piani non visibili, o a chiusure ermetiche, coperte da strati d'erba. 36
Riaffermare che il tetto e l'edificio costituiscono un tutt'uno potrebbe essere giudicato una banalità architettonica, se non fosse che ogni giorno nella storia delle costruzioni ci si è imbattuti in attacchi a questa tesi. In tempi nei quali il trasporto limitava la disponibilità del materiale edile erano proprio le risorse esistenti a supportare l'unità di un edificio; anche le condizioni climatiche concorrevano alle limitate soluzioni costruttive, cosicché, tetto e pareti esterne denotavano tratti comuni. Oggi, poiché la scelta dei materiali e del tipo di costruzione sembra offrire possibilità illimitate, la coscienza per il sistema generale "casa" deve evidenziare nella forma visibile la compatibilità di entrambi i componenti principali. Per assecondare questa integrazione, il progetto e la costruzione devono essere studiati nelle due direzioni, cioè dall'alto verso il basso e viceversa: se si sceglie un tetto spiovente, la condizione è che la forma base dell'edificio sia geometricamente semplice. Come già illustrato, alcuni tipi di rivestimento "chiamano a sé" un novero ristretto di superfici, cosicché, alla fine, la catena delle scelte inizia proprio dal materiale per il tetto; a questo proposito è quasi superfluo dire che la sequenza forma base-parete esterna-forma del tetto-materiale di rivestimento va sempre letta in entrambi i sensi. In ogni periodo storico si sono segnalati geniali architetti che hanno infranto questa regola; però tramandare i legami tra materiale, edificio e tetto era parte delle componenti irrinunciabili di una
1.89 Tetto e mura esterne costituiscono una unità. Copertura in granito a Corippo, Ticino, 1986
ritroviamo questa possibile unità in pietra, legno e tegole in molti pregevoli esempi di costruzioni anonime. Già poco dopo la scoperta del cemento sono stati realizzati monoliti di questo materiale, e oggi è il metallo rivestito e non che ha il compito di dare un aspetto omogeneo all'edificio: si nota comunque che sole, pioggia e
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
neve hanno effetti diversi sul tetto e sulle pareti esterne, anche nel caso in cui il materiale sia lo stesso. • Divisione. Non pare sensato separare il tetto dall'edificio, tanto più che le condizioni per la costruzione sono ancor oggi differenti per entrambi i segmenti. La struttura portante di legno appoggia come un ombrello sulla massiccia base dell'edificio; quest'idea dà senso alle funzioni principali di entrambi gli elementi costitutivi: è una scelta che ha avuto seguito già nell'antichità e anche oggi ha trovato e trova interpreti eccellenti. È chiaro che sono i materiali leggeri del tetto a supportare questa soluzione meglio di quelli pesanti, sebbene Frank Lloyd Wright, con il suo Winslow residence, abbia dimostrato come anche una copertura di tegole possa essere adatta. Forma, dettagli. L'effetto complessivo dell'edificio con il suo tetto viene evidentemente condi-
1.90 Nel caso del Winslow residence F.L. Wright separa il tetto dalla base massiccia: River Forest, Illinois, USA
poiché la storia dell'architettura ha mostrato come la presenza o l'assenza di tale applicazione faccia incontestabilmente parte della completezza dell'effetto visivo e anche di quello fisico di un edificio: una accurata rifinitura dell'ambiente edificato intorno a noi può essere considerata, nell'ambito della conoscenza del profondo connubio tra anima e corpo, come parte di una regola "igienica" di cui siamo debitori alla società.
Forma del tetto e ambiente
Se nel paragrafo precedente si è visto come il tetto e l'edificio siano "in linea" l'uno con l'altro, allo stesso modo l'edificio e il suo tetto sono in relazione con l'ambiente naturale e quello costruito. Innanzitutto descriveremo il rapporto con l'ambiente naturale in tre situazioni tipiche. Forma del tetto e ambiente naturale • Subordinazione. Le prime case erano tanto più parte del loro ambiente, quanto più da questo si traevano i materiali per la costruzione: minore era la trasformazione dei materiali, maggiormente il tetto e l'edificio potevano integrarsi nell'ambiente. Oggi, con l'ambiente naturale sotto molti aspetti deturpato e distrutto, fa parte del nostro dovere culturale, anche sul piano visivo, cambiare il meno possibile di ciò che ne rimane. Può però essere giusto progettare un edificio necessario in aperta campagna il quale, in base a criteri di grandezza, altezza e scelta dei materiali, non entri in conflitto con le strutture naturali. Il fattore più importante in questo caso è la grandezza dell'edificio; così è un'impresa priva di senso coprire la
zionato dalla forma dei singoli elementi; questi comprendono tutti i "luoghi" del tetto, dalla superficie, alla gronda, alla linea di colmo: vi appartengono sia le rifiniture di massima, quali la sporgenza del tetto rispetto alla grondaia, sia quelle più fini, ottenute grazie al profilo dei contorni, alle connessioni dei componenti e alla formazione dell'angolo visuale tridimensionale, come ponte tra i "luoghi" del tetto. La fusione e l'armonizzazione di questi elementi richiedono innanzitutto applicazione e cura,
1.91 Tecnicamente fondata e rifinita con accuratezza: la certosa di Valldemosa, Maiorca, XVIII secolo
1.92 Se si prende il materiale per il rivestimento dai dintorni, la casa diventa parte de! proprio ambiente. Casa tradizionale con stalla e granaio, Hjer! Hede, Danimarca
sommità di una torre con della paglia per meglio integrarla nel paesaggio; ai fini di questa subordinazione niente è più utile dell'impiego di materiali di rivestimento naturali, quali paglia e cannicciata, pietra e legno; si può ottenere un "continuo" con tetti su cui cresca l'erba, mantenendo basse le pareti esterne. • Inserimento. D'altra parte non è possibile che il compito dell'uomo sia quello di celare e mi-
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
metizzare le sue case nel paesaggio: è invece molto più ragionevole che egli si inserisca discretamente nella natura con le sue costruzioni; questo modo di procedere dovrebbe essere la regola, come conferma la nostra psicologia: guardiamo a un tetto di ordinate tegole rosse come a un desiderabile compendio della natura, quando siamo con essa in armonioso rapporto. Lo stesso vale anche per tutti i materiali di copertura prodotti artificialmente, nella misura in cui non cambino con il passare del tempo; le tegole sono già parzialmente escluse da questo processo quando vengono poste nel forno. I prodotti di cemento non impermeabilizzati e il fibrocemento acquistano con il tempo una superficie ruvida su cui si instaurano forme di vita; su di essa possono svilupparsi muschi o alghe dando origine a un processo naturale; sui metalli si forma, per ossidazione, una patina; il vetro può riflettere la natura circostante oppure lasciarla a vista.
1.93 Le sfumature di colori del rivestimento di incannicciata uniscano tetto e costruzione all'ambiente naturale. Fattoria, Jutland, Danimarca
• Rilievi, contrasti. Il riguardo per l'ambiente naturale può anche far sembrare auspicabile che le attività dell'uomo si contrappongano nettamente a esso; questo è il caso in cui un "prolungamento" della natura con materiali edili genera confusione e falsificazione. A una tale sorte sono destinati i materiali suscettibili di scarsi cambiamenti, di solito i materiali impermeabilizzati. La loro immutabilità, caratteristica assolutamente non naturale, isola il materiale dall'ambiente, conferendo alla costruzione e all'ambiente distinte identità, mentre la mutazione è una componente di tutti i processi naturali del nostro sistema. Gli edifici che, svolgendo una loro funzione, devono occupare una posizione preminente nell'ambiente circostante, vengono presi come punti di riferimento e di orientamento nel paesaggio. a meno che le loro dimensioni e il loro numero non siano eccessivi; fari, mulini e serbatoi d'acqua sopraelevati appartengono a questa categoria. Da sempre la società ha innalzato edifici che avevano un posto di rilievo nel proprio sistema di valori; innumerevoli edifici sacri testimoniano come, nel caso di riuscita configurazione, essi vengano considerati un miglioramento della natura stessa: in questo ambito i tetti hanno rappresentato il naturale culmine emergente degli edifici. 37
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
Forma del tetto e ambiente edificato
1.94 Da sempre la società ha messo in rilievo gli edifici che le stavano particolarmente a cuore. Moschea dello Scià, Isfahan, 1612-38
Nel momento in cui l'uomo ha cercato di insediarsi in un ambiente naturale e vi ha stabilmente inserito delle abitazioni, ha avuto origine una nuova qualità della costruzione; alla suggestione della singola casa si è aggfunto l'effetto d'insieme con le altre; allo stesso modo in cui singoli fili d'erba originano un prato e singoli alberi una foresta, così le case una a una hanno dato vita a una città e i singoli tetti a un paesaggio di tetti, A questa qualità elevata ha contribuito ciascun edificio; il fatto che il tetto abbia avuto un ruolo importante deriva dalla sua posizione dominante nella struttura locale. Anche a tale proposito devono essere tratteggiate alcune relazioni tipiche. • Coordinamento e unità. Anche in questo caso sono state la disponibilità delle risorse e della tecnica a far sì che l'unità d'insieme di un paese avesse origine da un materiale di rivestimento comune; poiché, come abbiamo già detto, la forma del tetto e il materiale di copertura sono in stretta simbiosi, l'omogeneità del materiale comune ha avuto come conseguenza una salutare riduzione delle forme possibili: il comune canone formale ha messo in rilievo la continuità e la forza espressiva di certi paesaggi di tetti quali quelli delle cittadine medievali.
1.95 L'unità delle strutture cittadine medievali deriva dall'omogeneità dei materiali e delle forme dei tetti. Veduta aerea di Nòrdlingen
38
• Molteplicità e pluralismo. Certe località presentano, in virtù di una lunga storia, un orizzonte di tetti davvero eterogeneo: le differenze tra forme e materiali hanno le origini più diverse. Nel corso dei medioevo gli incendi hanno determinato la scomparsa dal panorama delle città dei cosiddetti tetti di fasciame (paglia e canne, ma anche scandole di legno); spesso sono stati i tempi di crisi a portare all'uso di materiali scadenti; le risorse sempre più rarefatte costringevano a interventi provvisori, e solo il valore del lavoro dell'uomo ha reso impagabili alcuni interventi di copertura. Si diffuse una molteplicità di forme che venne senz'altro a sancire l'immagine caotica di certi luoghi; lo si può vedere soprattutto laddove
1.96 Tetti medievali in incannicciata. Albrecht Dürer, Der verlorene Sohn, 1496 ca.
superficialità e la scarsa lungimiranza hanno prodotto, in nome del profitto, la sostituzione dei vecchi sistemi di rivestimento con dei nuovi, in maniera del tutto gratuita: guardando a un simile paesaggio di tetti come a una traccia dello sviluppo della storia, non gli si vorrebbe concedere il diritto a un'immagine più consona? Ci troviamo oggi in un tempo in cui non solo si hanno molti materiali a disposizione, ma anche la più vasta scelta di mezzi d'espressione architettonica; ie norme di legge sono assai liberali per ciò che concerne le normali procedure edili. E quando la pianificazione limita la scelta di forme e materiali, la si considera restrittiva; come sempre una tale situazione porta con sé occasioni e rischi in egual misura; sembra però che lo sviluppo conduca a una molteplicità che può senz'altro essere considerata come riflesso della nostra società.
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
Sarebbe errato isolare come sotto una campana di vetro l'aspetto esteriore dell'ambiente edificato dall'uomo solo per una vaga nostalgia della presunta armonia delle cittadine medievali, così lontane dal rappresentare la nostra organizzazione sociale. Dal momento che siamo in grado di giudicare solo in forza delle abitudini visive che abbiamo ereditato, non esistono un bello o un brutto assoluto per l'immagine delle nostre case e dei nostri tetti; forse, fino a che avremo a disposizione la molteplicità, ai nostri occhi le strutture omogenee desteranno sempre grande effetto. • Messa in risalto. È nella natura dell'organizzazione sociale e - come abbiamo detto - del suo sistema di valori far risaltare alcuni edifici in una struttura cittadina. Se una tale idea è ancora gravata da alcune riserve nell'ambiente naturale, in un ambiente costruito diventa una reale necessità; solo con l'esperienza di un paesaggio cittadino piatto, senza punti di rilievo né di orientamento, si comprende quanto siano importanti gli accenti architettonici. Naturalmente i tetti di tali edifici possono, anzi devono, contribuire al loro "risalto"; è già stato detto come molti di essi siano spesso impreziositi da una cupola. Si può notare in molti esempi come l'effetto sulle superiici curve sia supportato da materiali scelti e concepiti per essere notati da lontano; è il caso del lavoro di Jorn Utzon: i tetti a forma di guscio in ceramica vetrata dell'Opera di Sydney.
1.97 Come un tempo i vetri nei tetti degli edifici sacri, il nuovo simbolo di Sydney è messo in risalto dalia ceramica lucente. Jorn Utzon e altri, teatro dell'Opera di Sydney, 1956-73
Considerazioni semantiche
Il tetto come forma prima della nostra casa è caricato di molteplici significati; come punto di protezione più elevato, come pars prò foto, esso rappresenta la somma dei significati dell'abitare tanto importante per il nostro sviluppo. Senza alcuna pretesa di procedura metodologica occorre indagare ie fonti dei significati, al fine di correlare le esigenze tecniche del tetto con il suo carico semantico. // modello costruttivo. La forma esterna del tetto ha chiare basi costruttive. Come in ogni forma base consolidata, diverse impostazioni del problema confluiscono in una soluzione; così, la forma ripida del tetto assolve innanzitutto al compito di una struttura semplice. Le due componenti in legno di un tetto spiovente, che si compendiano reciprocamente, possono essere facilmente stabilizzate e sommate per ottenere la lunghezza preferita; più ripida è la pendenza, meglio possono essere controllate le spinte orizzontali, e migliore è anche lo sfruttamento dello spazio ottenuto: l'inclinazione è infine la miglior soluzione per lo scolo dell'acqua piovana. I primi materiali di copertura prelevati dalla natura dovevano essere adattati a una superficie resistente agli agenti atmosferici. Che cosa c'era di più facile, adoperando il materiale a disposizione (pezzi di corteccia, foglie e steli), che creare una copertura a scaglie sovrapponendo le parti superiori a quelle inferiori; anche in questo caso la funzionalità aumentava con l'aumentare della pendenza. La forma base così generata subì differenziazioni in base ai materiali disponibili usati per la composizione del tetto: la trasformazione delle risorse in parti per il rivestimento è stata determinata dalle condizioni culturali, nell'ambito delle quali si sono sviluppate tecniche artigianali che hanno stabilito la forma esteriore della costruzione e del tetto. Le tecniche di edificazione del tetto sono state tramandate dalla società come un importante patrimonio culturale, sin dal principio della sua esistenza; la combinazione di tecnica e forma ha definito il tetto come immagine risultante di fabbricazione, struttura di rivestimento e colori. L'esperienza di generazioni si è infine impressa nella memoria genetica ed è cosi diventata patrimonio inalienabile dell'individuo. Significato. Il tetto, parte più importante di un'abitazione, si carica di significato nella funzione elementare della casa; la attraversa e penetra in profondità nella nostra lingua, e ancora è presente in numerose espressioni idiomatiche (ad esempio "il tetto coniugale" o "senzatetto"). • Protezione. Non si può separare il tetto dall'idea di protezione; accogliere un uomo sotto il tetto lo protegge dal mondo esterno. Heidegger segnala le parentele linguistiche tra "costruire", "abitare" ed "essere": segue l'origine di questi termini attraverso le loro radici e, infine, passando per "essere felice" e "rifugio" (riparo dagli inseguitori), arriva sino a "libero" e "libertà". In questo mo-
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
do dimostra che costruire, il cui fine è un tetto e una casa, va inteso come un tutt'uno con l'umana esistenza; anche nella doppia valenza del termine tedesco Helm (cuspide della torre e riparo della testa) si riflette il compimento della fun-
1.98 II doppio senso di Helm, cuspide della torre e copertura per la testa, riflette bene la funzione protettiva del tetto. L'uomo dall'elmo d'oro, scuola di Rembrandt, 1650 ca.
zione protettiva. I più importanti bisogni dell'uomo e le condizioni per la sua esistenza individuale sono strettamente legati alla casa e soprattutto a un tetto inclinato e alla sua forma. • Definizione-superamento, La delimitazione di un certo spazio rispetto all'ambiente circostante è uno dei bisogni primari dell'uomo; la creazione di questo spazio è rappresentata con massima efficacia dal tetto; l'annessione di un luogo, la sua divisione dal cielo gli conferiscono un'identità propria. Il baldacchino, che originariamente proteggeva da sole e pioggia, è un termine che conserva questo significato11. Con questa delimitazione, si esprime al tempo stesso, una "elevazione" o superamento di ciò che si trova sotto quel tetto; si può supporre che sia compreso l'umano desiderio di avere un "tetto" sulla testa, secondo la posizione sociale che è legata alla concezione di una casa e un tetto; è così che l'uomo ha rivestito le case che gli parevano importanti di tetti speciali, testimoniando in questo modo il proprio ruolo sociale. Tali segni si sono radicati all'interno dell'umana co-
11 La parola baldacchino viene da Baldacco, antica forma italiana per la città di Bagdad, e si è ben mantenuta nell'espressione tedesca probabilmente proprio grazie alla parola Dach, "tetto", celata al suo interno.
39
Il tetto inclinato nella storia e nel presente
scienza nel corso dì una lunga tradizione, e suscitano, insieme a onore e potere, un personale concetto di bellezza. Funzione e significato. Come si è visto, la forma del tetto è stata determinata da necessità costruttive; grazie alla straordinaria posizione nella struttura della casa, il tetto è diventato simbolo delle più importanti funzioni abitative e la sua forma ha conseguentemente assunto significati che hanno permeato a fondo l'umana esistenza. Il tetto inclinato regge una parte della nostra storia culturale e non può più esserne separato; l'architetto che progetta e crea si trova ora di fron-
Fondamenti tematici e tendenze di sviluppo odierne
te al compito di usare una struttura così "carica" di implicazioni senza pregiudizi, in un periodo nel quale sono necessari cambiamenti decisivi nella nostra concezione architettonica; il tetto non può esserne escluso. Per il costruttore il tetto deve essere sottratto alle sue valenze leggendarie e servire ai cambiamenti richiesti dall'ambiente e dalla società; un trattamento coerente delle esigenze può portare a nuove forme che liberino dall'idea di bellezza legata a esperienze consolidate. Come insegna la storia, tali nuove realizzazioni devono conquistare il diritto a esistere e a un nuovo concetto di bellezza attraverso il riconoscimento di una necessità sociale.
Il tetto come corona. Lukas von Hildebrandt, baldacchino a Gòllersdorf, 1740-41
40
Parte 2 • Fondamenti
Tutti i tetti, per la loro funzione di involucro esterno dell'edificio, sono costruzioni portanti. Per proteggere l'interno della costruzione da vento, pioggia e neve devono assorbirne i carichi e trasferirli agli appoggi. I sottotetti diventano sempre più elementi di uso comune e, per questo motivo, la progettazione delle strutture portanti per i tetti non è più orientata esclusivamente all'impiego di materiali economici; le strutture portanti dei tetti inclinati sono sempre più anche elementi costruttivi dei sottotetti abitabili. La struttura portante non può più quindi soddisfare solo aspetti costruttivi o economici, ma deve essere integrata in una concezione globale che includa "forma" e "uso". Questa parte si occuperà delle strutture portanti per tetti inclinati e pertanto si è focalizzata l'attenzione sulla descrizione dei princìpi fondamentali e delle dipendenze reciproche che verranno spiegate nei singoli casi.
42
Strutture portanti • Carichi Thomas Finke
La particolarità dei tetti inclinati consiste nell'interazione fra la loro forma, ii tipo e la dimensione dei carichi esterni. Per tale motivo non si possono trattare le costruzioni con tetto inclinato senza la rappresentazione delle sollecitazioni fondamentali. Il tetto deve innanzitutto assorbire, oltre al peso proprio, le sollecitazioni derivanti da neve e vento; sono prevalentemente questi carichi che determinano la costruzione e il relativo dimensionamento. Neve e vento sono fenomeni naturali e perciò non quantificabili esattamente. Le norme relative a que-
2.1.1 Rappresentazione schematica della frequenza e grandezza del carico
sti carichi si basano sull'interpretazione statistica di lunghi periodi di osservazione e su considerazioni di carattere economico. Generalmente queste indicazioni di carico sono sfruttabili al 95% di tutti i valori massimali che sono stati registrati ne-
gli ultimi trent'anni. Se per un edificio si prende in considerazione una durata di cinquanta anni, si deve calcolare anche la possibilità di carichi più elevati; pertanto un'interpretazione troppo rigorosa di queste indicazioni di carico non è significativa.
La neve cade in modo uniforme sulla superficie di un edificio. In relazione alla forma del tetto, a partire da inclinazioni superiori ai 30°, si considera che il carico della neve, scivolando, diminuisca. Con inclinazioni superiori a 60° non si tiene più conto del carico causato dalla neve.
Neve Il carico di neve prevedibile dipende essenzialmente: • dalla collocazione regionale; • dall'altitudine del luogo; • dalla forma del tetto. Dal punto di vista regionale, forti precipitazioni nevose vengono computate in modo differenziato a seconda della collocazione del terreno in una zona nevosa. A tale proposito esistono comunque cartine geografiche della nevosità. All'interno della zona in questione la precipitazione nevosa si considera in relazione all'altitudine dell'edificio sul livello del mare. Soprattutto per altezze oltre i 600 m sul livello del mare il carico di neve aumenta in modo più che proporzionale e i carichi accidentali sui tetti raggiungono ordini di grandezza maggiori.
2.1.2 Con inclinazioni differenti possono essere determinanti carichi di neve diversi
Tabella 1 Carico di neve normale s0 in kN/m2
2.1.3 II carico di neve si riferisce alla superficie di base del tetto
Tabella 2 Valori in diminuzione k. in funzione dell'inclinazione a*' del tetto
La neve ha un peso specifico di 2,00-2,70 kN/m3. Per grossi cumuli di neve, che possono filtrare nei compluvi, il peso lordo aumenta sino a 5,00 kN/m3. A seconda della forma del tetto, la neve scivolata dalle superfici o trasportata dal vento può ammucchiarsi nei compluvi; tale concentrazione di neve, ovviamente, può portare a un carico localmente più elevato.
Vento Il carico sul tetto esercitato dal vento può essere influenzato: • dalla direzione del vento, che agisce perpendicolarmente alle superfici del tetto; 43
Strutture portanti • Carichi
Fondamenti
o/ = v7l600[kN/m z ] 2.1.4
Coefficienti del vento con tetto chiuso
2.1.5 Coefficienti di carico del vento per un tetto, su cui il vento può agire dal basso^ad esempio nel caso di grandi spazi coperti
2.1.6 Coefficienti del vento per un tetto, sotto il quale il vento può circolare liberamente
• tipo di carico che agisce sulla superficie del tetto, a seconda della sua forma, sia come sollecitazione a pressione che come spinta del vento dal basso verso l'alto; • diversa ripartizione dei volumi di carico sulle superfìci dei tetti. La spinta del vento dipende principalmente dalla sua velocità. A grandi altezze e in condizioni di libera circolazione si possono avere velocità superiori ai 160 km/h, che si riducono con il diminuire dell'altezza a causa dell'attrito sulla superficie terrestre. Per tale motivo la spinta del vento sull'edificio, indicata dalla pressione, è variabile. I carichi prodotti dalla pressione dinamica dipendono dalla forma del tetto; l'azione del vento sulle singole forme e zone del tetto viene espressa dal coefficiente aerodinamico (coefficiente di forza c). Questi coefficienti, determinati sulla base di pro-
ve in galleria e valori empirici, sono rappresentati nelle tabelle. Nelle posizioni topograficamente sfavorevoli o in caso di coperture con forme speciali, sono necessarie prove particolari per la valutazione dell'azione del vento, prove da eseguire in laboratori di ricerca specializzati. In particolare si hanno spinte elevate, quando l'azione del vento sul tetto si verifica anche dal basso attraverso aperture. Ciò accade soprattutto nel caso di spazi coperti, sui quali il vento può agire dal basso entrando attraverso portoni aperti. Nel caso di un edificio chiuso da tutte le parti, il coefficiente di forza aspirante su cui agisce il vento è e = - 0,6. Sul lato di copertura sollecitato dal vento, il coefficiente di forza, perfetti con inclinazioni comprese tra 25 e 50°, si determina come segue:
Ciò significa che la forza aspirante, anche nel caso di inclinazioni inferiori ai 40°, si ha sul lato su cui agisce il vento sollecitando così l'intera costruzio-
2.1.8 Azione del carico dovuto al vento perpendicolare al piano
2.1.11 Distribuzione della forza aspirante sul bordo del tetto e sugli spigoli. Coefficiente per il bordo sino a 25° di DN (inclinazione del tetto) e = 1,4 nel caso di 30° di inclinazione DN e = 0,7. Agli spigoli valgono valori doppi
ne. Con inclinazioni minori di 35°, sui bordi inferiori del tetto agiscono forze aspiranti supplementari, che si sovrappongono in prossimità degli angoli. Le forze del vento agiscono perpendicolarmente alla superficie del tetto. Per il calcolo occorre aumentare di 1 /4 gli sforzi di taglio, per la pressione del vento, dei singoli elementi portanti, quali puntoni, terzere e montanti, in modo da poter assorbire carichi disuguali e localmente più elevati. Come prova del fatto che carichi dovuti alla forza aspirante del vento possono essere assorbiti, solo i pesi propri possono essere assunti come agenti in contrapposizione, quindi scaricanti. La forza aspirante del vento, con i relativi picchi, può essere assorbita dalla costruzione quando il relativo peso proprio, tenuto conto dell'inclinazione del tetto, realizza la formula: 1,1 forza aspirante - peso proprio/1,1 < 0 Se il peso proprio è minore, i lati del tetto devono essere ulteriormente ancorati. La forza da ancorare negli elementi costruttivi collegati si ricava da
2.1.9 Coefficiente del vento per sporgenze del tetto
F = 1,43 x forza aspirante -1,18 peso proprio
Carico umano Per il montaggio e la copertura del tetto nonché per lavori di manutenzione, si devono misurare ì singoli elementi portanti con un carico singolo dì 1 kN. Generalmente ciò riguarda i casi in cui il carico sulle parti (ad esempio listelli del tetto, rivestimenti e puntoni) è inferiore a 2 kN.
2.1.7 Ripartizione del carico dovuto al vento in relazione all'altezza Tabella 3 Valori a per superfici inclinate
*) È determinante il valore più sfavorevole
44
2.1.10 II rivestimento del tetto riceve la pressione del vento dal basso sino alla sporgenza
Strutture portanti • Carichi
Carichi mobili su sottotetti a capriata
Fondamenti
Tabella 5 Coperture del tetto e peso proprio Copertura con tegole e lastre in calcestruzzo I seguenti valori valgono per 1 m2 di superficie senza puntoni, terzere e capriate, così come senza gettata dì malta, ma con incannicciata (se non indicato diversamente). Con la stabilizzazione sono da aggiungere 0,1 kN/m2
2.1.12 Carichi mobili su soffitti collegati con il tetto
Generalmente i sottotetti a capriata vengono usati come magazzino e come ripostiglio. In questi casi si deve applicare come carico mobile 1,00 kN/m2, che corrisponde all'uso come ambiente abitabile su soffitti del sottotetto, senza sufficiente suddivisione trasversale, come ad esempio nel caso di soffitti a travi in legno monoassiali. Per altri usi il carico applicato è determinato dal tipo di impiego.
Peso proprio Oltre ai carichi esterni determinati da vento e neve, per la costruzione del tetto è decisivo il peso proprio del manto di copertura. Nelle norme relative ai carichi sono indicati i pesi per unità di superficie dei normali manti di copertura per le costruzioni con tetti inclinati. Le coperture tradizionali sono riportate nel sommario, dove sono contenute le specifiche sottostrutture necessarie per le relative coperture.
lastre in calcestruzzo con nervature multiple e scanalature longitudinali in alto fino a 10 pezzi/m2 oltre 10 pezzi/m2 lastre in calcestruzzo con nervature multiple e scanalature longitudinali in basso fino a 10 pezzi/m2 oltre 10 pezzi/m2 lastre di copertura (DIN 456) 155/375 e 180/380 e lastre di copertura in calcestruzzo, in tetti realizzati da listelli di legno (incluse scandole) nel tetto a doppia copertura e nel tetto a corona marsigliesi, lastre cave, embrice, tegole piane (DIN 456) lastre di grandi dimensioni fino a 10 pezzi/m2 piccole lastre di copertura e formati speciali (DIN 456) tegole flangiate e tegole cave (DIN 456) sovrapposte su supporti in cartone tegole convesse e tegole a canale tegola piana a cordone (DIN 456) Copertura in ardesia copertura in ardesia in stile tedesco antico e copertura in scandole tedesche su rivestimento di 22 mm (inclusi base in cartone e rivestimento), copertura semplice copertura doppia copertura in ardesia stile inglese (tetto a forma rettangolare), copertura doppia su rivestimento (inclusa incannicciata) su rivestimento di 22 mm (inclusa base di cartone e rivestimento) Copertura metallica tetto in alluminio (alluminio da 0,7 mm, incluso rivestimento di 22 mm) tetto in lamiera zincata (spessore 0,63 mm, inclusi base di cartone e rivestimento di 22 mm) tetto in rame con doppia piegatura (rame 0,6 mm, rivestimento 22 mm) tetto in lastre d'acciaio, zincate (DIN 59.231) incluse assicelle Inclusi base di cartone e rivestimento 2 mm lamiera trapezoidale in acciaio: ad esempio, altezza profilo 121 mm, spessore lamiera 1,5 mm altezza profilo 121 mm, spessore lamiera 0,75 mm
2.1.14 Calcolo del peso proprio sulla superficie base
Oltre al manto di copertura, nei tetti finiti si devono ancora prendere in considerazione i pesi dell'isolamento termico e del rivestimento interno della superficie del tetto.
0,60 0,75 0,55 0,50 0,95 0.45 0,55 0.90 0.60
0,60 : -; 0.55
0.25 0.30 0,30 0,30 0.24
tetto in lamiera ondulata, zincata (DIN 59.231) incluso materiale di fissaggio tetto in zinco con copertura a listelli, incluso rivestimento di 22 mm Copertura con lastre in fibrocemento lastre in fibrocemento, piane (peso proprio determinato in base alla fornitura) copertura in stile tedesco su rivestimento di 22 mm (inclusi cartone e rivestimento) doppia copertura su incannicciata (inclusa incannicciata) copertura orizzontale su incannicciata (inclusa incanniccìata) lastre ondulate in fibrocemento, senza terzere (incluso materiale di fissaggio) piccole lastre ondulate (piastrelle per abitazione), peso specifico 1,6 g/cm3 lastre ondulate (DIN 274 da parte 1 a parte 3)
2.1.13 II peso proprio si riferisce alla superficie effettiva del tetto
kN/m2 0,50 0,55 0,60 0,65
Altri tipi di copertura tetto di canne o paglia incluse assicelle tetto a scandole incluse assicelle vetrate senza telaio, vetro da costruzione profilato senza intercapedine teli per tende senza struttura portante coperture con lastre ondulate in materiale sintetico (forma profilata secondo DIN 174 da parte 1 a parte 3), senza terzere, incluso materiate di fissaggio in resine di poliestere rinforzate con fibre di vetro (peso specifico 1,4 g/cm3) spessore delle lastre 1 mm come prima, ma con ribalta in plexiglas (peso specifico 1,2 g/cm3), spessore delle lastre 3 mm tessuti in poliestere ricoperti in PVC, senza struttura portante tipo I (carico di rottura 3,0 kN/5 cm ampiezza) tipo II (carico di rottura 4,7 kN/5 cm ampiezza) tipo III (sollecitazione di rottura 6,0 kN/5 cm ampiezza) Barriere contro l'umidità (senza leganti) (valori numerici indicati: calcoli per strato in kN/m2) tetti catramati in bitume con strato di copertura in bitume da ambo i lati (DIN 52.128) teli impermeabilizzati in bitume con inserimento di cartone in feltro (DIN 52.130) teli saldati bituminosi teli impermeabilizzati per l'impermeabilizzazione della struttura portante (DIN 18190 da parte 1 a parte 5) teli in bitume velati (DIN 52.143), sabbiati 0,02 teli in materiale sintetico cartoni bitumati nudi (DIN 52.129) e cartoni catramati nudi (DIN 52.126) cartoni catramati sabbiati su entrambi i lati (DIN 52.121)
0.38 0.24 0.24 0.20
0.70 0.25 0.27 0.03
0.03 0.06 0.08 0.0075 0.0085 0.01
0,04
0-02
45
Struttura portanti • Carichi
Fondamenti
Le indicazioni di peso proprio si riferiscono a 1 m2 di superficie del tetto. Per il calcolo della superficie di base, il peso deve essere aumentato del fattore 1/cos DN (DN = inclinazione del tetto).
Tetti giardino Il peso dei tetti coltivati è formato dallo strato d'impermeabilizzazione e dal terreno o substrato, non considerando i carichi particolari nel caso di piante ad alto fusto. Oltre agli altri carichi, per la cura delle piante occorre considerare anche il carico mobile di un addetto alla manutenzione, carico pari a 2 kN/m2. L'aspetto del tetto viene notevolmente influenzato dalla tipologia della vegetazione che, a causa del vento, si ripercuote in carichi maggiori sulla superficie del tetto.
Protezione antincendio Come per le altre parti portanti dell'edificio, si deve garantire, in caso d'incendio, l'incolumità di persone e la salvaguardia degli oggetti; i tempi di resistenza al fuoco, determinanti a tal fine, indicano quanto a lungo la struttura portante può essere esposta al fuoco prima di venire distrutta. Oltre ai tempi di resistenza al fuoco, sia i materiali del tetto che la loro classificazione in combustibili e non combustibili hanno notevole influenza sul comportamento delle parti costruttive durante un
incendio. Tenendo conto della direzione e delle caratteristiche del fuoco, è determinante, per poter agire dall'esterno, la chiusura superiore dell'edificio. Nello specifico, in caso d'incendio i tetti non dovrebbero soltanto facilitare i lavori di spegnimento con sostanze idonee, ma impedire anche l'estendersi del fuoco agli edifici adiacenti. A tale scopo, nelle norme sull'edilizia sono state stabilite le misure da prendere in caso d'incendio, in relazione agli edifici adiacenti. Le modifiche costruttive richieste dalla prevenzione incendi dipendono dai singoli materiali della struttura portante.
Impianti di pannelli solari su tetti inclinati I pesi degli impianti per il ricavo di energia solare dipendono di volta in volta dall'impianto stesso. Per non trasmettere alla struttura portante le sollecitazioni dovute agli impianti autoriscaldanti e autodilatanti è necessario poter rilevare ed equilibrare gli aumenti di temperatura dell'impianto.
Deformazioni - Inflessioni
Tabella 1
Inflessioni ammesse (DIN 1052, 10 eTab. 9)
Tabella 2
Larghezza minima e altezza minima di travi in legno pieno non rivestite, secondo DIN 4102, parte 4
Nella progettazione delle parti portanti in relazione ai carichi che il tetto deve sopportare, occorre limitare le deformazioni della costruzione in quanto forti deformazioni possono danneggiare il manto di copertura. Tetti finiti possono presentare danni al rivestimento interno. Le connessioni del tetto con le parti più rigide dell'edificio, quale ad esempio la parete del frontone, vengono distrutte in caso di maggiori deformazioni della struttura portante de) tetto. Normalmente si possono evitare questi
2.1.15 Direzione d'inflessione di un puntone
danni rispettando i valori massimali di deformazione. Le deformazioni dei tetti inclinati vengono misurate sempre verticalmente rispetto alla luce della struttura portante. Per strutture portanti a forma di asta, con predominanza di legno e acciaio, l'osservanza delle deformazioni ammesse, in particolare nel caso di grandi luci, porta a misure maggiori rispetto al dimensionamento del carico di rottura strutturale. 46
Struttura portante • Materiali Thomas Finke
Nella costruzione di tetti inclinati, per l'assorbimento dei carichi si può utilizzare qualsiasi tipo di materiale. Le limitazioni sono legate unicamente alla disponibilità dei singoli materiali e alle relative possibilità di lavorazione o a specifiche esigenze, quale ad esempio la protezione antincendio.
Tabella 1 Coefficiente medio di contrazione e misura di rigonfiamento, per variazioni di umidità, dell'1 % del peso a secco, (media dei valori tangenziali e radiali nell'arco di un anno) secondo DIN E 1052, parte 1
Legno La qualità essenziale del legno è rappresentata dalla sua elevata resistenza in rapporto al minimo peso proprio. La preponderante quantità di raccordi presenti nel tetto inclinato trasmette forze di taglio e pressioni che nel legno possono essere realizzate bene artigianalmente. A ciò si aggiunga la semplicità di montaggio direttamente in cantiere, montaggio che può essere eseguito senza pesi concentrati e con dimensioni maneggevoli. Per quanto riguarda l'isolamento termico, grazie alla scarsa conducibilità termica del legno, non si creano rilevanti punti deboli. Ciò permette l'inserimento dell'isolamento termico all'interno del puntone. Inoltre, in virtù della scarsa conducibilità di questo materiale, le costruzioni possono resistere per qualche tempo al fuoco. Il legno brucia solo in superficie, senza che la sua resistenza sia messa a repentaglio nella sezione trasversale interna. Aumentando la sezione trasversale si raggiunge una sufficiente resistenza al fuoco delle costruzioni. Si possono calcolare gli ingrandimenti della sezione trasversale in relazione al carico ammissibile. In quanto elemento naturale, però, il legno è esposto all'attacco di funghi, batteri e insetti. Dato che principalmente viene aggredito il legno umido e non ben aerato, la migliore protezione consiste quindi nel tenere conto delle condizioni climatiche. Per i tetti si usa normalmente soltanto legno impregnato che offre una protezione di base contro l'infestazione da parassiti. Cambiamenti relativi all'umidità del legno si ripercuotono sulla stabilità della forma: all'asciutto il legno si contrae, mentre con l'assorbimento di umidità tende a dilatarsi.
Acciaio
Calcestruzzo
Le strutture portanti in acciaio per tetti sono utilizzate nelle costruzioni in cui occorre risolvere problemi legati a elevate sollecitazioni con minime dimensioni della struttura stessa. Gli elementi costruttivi in acciaio arrivano già finiti in cantiere e, a causa della scarsa duttilità dell'acciaio, non sono possibili modifiche sostanziali durante il montaggio. Questo materiale, rispetto ad altri, pone esigenze più elevate in fase di progettazione e produzione. Collegamenti in acciaio, quali saldature o avvitamenti consentono spinte e connessioni a carico elevato. In virtù dell'elevata resistenza, l'acciaio è impiegato per connessioni e giunzioni anche in associazione con altri materiali, principalmente nelle costruzioni in legno. La buona conducibilità termica fa sì che, in caso d'incendio, tutta la struttura portante in acciaio si riscaldi velocemente e perda la propria resistenza oltre i 400 °C. Patinature o vernici preservano le parti in acciaio per un tempo limitato. Rivestimenti o riporti di metallo proteggono l'acciaio dalla corrosione e ciò si rivela necessario all'aria aperta e in caso di elevata umidità nei locali interni per impedire formazione di ruggine con conseguente riduzione della sezione trasversale.
Il calcestruzzo viene impiegato nei tetti inclinati prevalentemente come prodotto finito e solo in casi speciali come calcestruzzo gettato in opera. Ciò è dovuto all'elevato dispendio di materiale necessario sia per l'armatura sia per la gettata di calcestruzzo e la costipazione nella realizzazione di costruzioni inclinate in calcestruzzo gettato in opera. Questo eccessivo consumo di materiale è però compensato dal vantaggio di poter realizzare configurazioni libere da angoli o pieghe, ad esempio nel caso di costruzioni a membrana o a guscio. È possibile controllare la produzione e la composizione del calcestruzzo in modo tale da ottenere una conducibilità termica rispondente ai requisiti di isolamento di un tetto di normali dimensioni. Nelle costruzioni in calcestruzzo le esigenze relative alla protezione antincendio vengono soddisfatte senza ulteriori misure particolari, ricoprendo semplicemente l'armatura d'acciaio con uno strato sufficiente di questo materiale.
Struttura portante • Rinforzo Thomas Finke
per il loro collegamento con il tetto, generano forze orizzontali; • vincoli per la stabilizzazione di elementi costruttivi del tetto soggetti a rischio di piegatura e rovesciamento; • terremoti.
2.1.16
Carico del tetto secondo la direzione longitudinale
2.1.17 Possibile deformazione dei tetti inclinati nel caso di sollecitazioni in direzione longitudinale
2.1.18 Con le sezioni piane non esistono momenti di curvatura e deformazioni
Il rinforzo si rivela necessario soprattutto per carichi orizzontali che generano sollecitazioni alla costruzione verticalmente rispetto alla direzione portante principale. Lungo questa direzione gli elementi portanti di per sé non sono del tutto stabili e devono pertanto essere ulteriormente rinforzati. Si tratta prevalentemente di: • vento che, con la pressione dinamica sul frontone e parti annesse del tetto e mediante attrito sul manto di copertura, genera carichi orizzontali del tetto; • posizione fuori piombo od obliqua non causata dal tetto o dagli elementi costruttivi annessi che, 48
Il rinforzo dei tetti inclinati avviene secondo le normali regole della statica, congiungendo con due aste i punti da stabilizzare al supporto fisso dell'edificio; due sostegni di questo tipo, sovrapposti tra loro, formano, mediante intersezioni, una superficie. Nel tetto inclinato il rinforzo viene effettuato generalmente dalla famiglia degli elementi portanti principali, sistemati parallelamente a un supporto secondario in posizione ortogonale che accoglie l'accoppiamento degli elementi portanti principali, e alle diagonali che incrociano queste due famiglie di strutture portanti configurando una superficie. In questi elementi costruttivi si formano forze di compressione e trazione. Quando il piano del tetto è rinforzato da lastre resistenti alle spinte, queste possono accogliere anche l'accoppiamento delle travi principali e pertanto può non essere necessario l'impiego di travi secondarie. Il comportamento della struttura e l'interazione con gli elementi costruttivi annessi corrisponde a un'analoga intersezione con aste. In entrambi i modi vengono introdotte sul tetto per lo più forze normali, il che, nelle sezioni trasversali sottili, aumenta il rischio di piegatura e rovesciamento. Una particolarità dei tetti inclinati è che, di volta in volta, solo una superficie continua di uguale pendenza può essere collegata a una lastra. Variando le inclinazioni del tetto al colmo, non si possono trasferire le forze della lastra senza che vengano introdotti notevoli carichi aggiuntivi.
Rinforzo del tetto con il sistema della trave principale Si possono rinforzare i tetti senza particolari misure aggiuntive, adattando adeguatamente il sistema portante principale. Un tipico esempio è il tetto a piramide, nel quale ogni superficie viene racchiusa e fermata con due aste (puntoni principali); in tal modo viene fissato anche il punto di colmo. I tetti che, come ad esempio quelli in calcestruzzo, distribuiscono i loro carichi principalmente sulle linee di giunzione delle superfici, pre-
2.1.19 II punto è sostenuto da un collegamento fisso tramite due aste
2.1.20 In caso di rinforzo tramite lastre, si formano forze diagonali di trazione e pressione
2.1.21 Rinforzo del tetto mediante quattro lastre
scindendo da una corrispondente armatura come lastra, possono assumere la funzione di rinforzo senza ulteriori elementi costruttivi.
Rinforzo del tetto mediante elementi incrociati I tetti inclinati, nei quali la struttura portante principale è formata da elementi portanti lineari, possono essere rinforzati con elementi incrociati. Gli elementi portanti e quelli secondari, accoppiati, formano il piano del tetto a guisa di lastra rinforzata da diagonali.
Struttura portante • Rinforzo
Fondamenti
2.1.22 Rinforzo del tetto mediante tavole di copertura e nervature controvento
Dal rinforzo si sviluppano in tutte le parti forze normali. Le dimensioni delle travi principali e secondarie sono generalmente sufficienti a garantire l'assorbimento delle forze di trazione e compressione provenienti dal rinforzo stesso. Le diagonali sollecitate a compressione devono tuttavia essere calcolate oltre che per il dimensionamento del carico anche per sforzi a flessione, il che comporta dimensioni maggiori rispetto alle diagonali sollecitate a trazione. Se le diagonali sono previste solo per trazione, il piano del tetto deve allora essere attraversato da due diagonali incrociate, affinché, a seconda della direzione del rinforzo, una diagonale possa sempre essere caricata come se fosse un puntone di trazione. La resistenza e la capacità di spostamento del rinforzo sono notevolmente influenzate da lunghezza, sezione trasversale e materiale delle diagonali. Diagonali lunghe su un piano del tetto, mediante i relativi rapporti di leva più favorevoli, danno origine a tensioni minime e, conseguentemente, a pìccole deformazioni negli elementi costruttivi caricati. Con la lunghezza degli elementi costruttivi che costituiscono il rinforzo aumenta, però, anche la possibilità di spostamento dei punti da fissare, il che si ripercuote sfavorevolmente sulla ripetuta deviazione delle forze. È pertanto auspicabile una combinazione fra la via più breve e la forza minima. Questo è il caso delle diagonali che tagliano le travi principali e secondarie con un angolo inferiore a 45°. Grandi superfici dovrebbero intersecarsi più volte. Le travi devono trovarsi nel piano delle portanti principali e secondarie per impedire qualsiasi eccentricità con conseguente torsione delle travi a esse collegate. Generalmente le travi secondarie sono disposte sulla principale e perciò le diagonali di rinforzo dovrebbero essere unite nelle giunzioni fra entrambe le travi. In tal modo nelle travi si verificano solo minime eccentricità nella direzione di flessione. La sezione trasversale può essere realizzata come diagonale di trazione in acciaio (spessore 4 mm), facilitando così la sistemazione fra travi principali e secondarie. Nel giunto delle diagonali di rinforzo deve sempre essere trasmesso il carico totale. Di conseguenza, sono più idonee le diagonali passanti, poiché nelle connessioni alle travi deve essere trasmesso soltanto il carico dei singoli elementi. Nel caso di normali abitazioni, i listelli o i rivestimenti assorbono le spinte dei puntoni per il rinforzo. Per questo motivo, il giunto dei listelli è accu-
2.1.23 Ancoraggio delle nervature controvento all'appoggio
ratamente chiodato sul puntone, poiché trasmette forze normali. Su falsi puntoni stretti per poter eseguire la chiodatura i listelli sono collegati obliquamente. Analogamente accade per il rivestimento del tetto. La posizione dei giunti dovrebbe essere determinata per impedire un possibile indebolimento delle lastre. Le travi secondarie maggiori, la cui posizione non è strettamente vincolata dalla copertura, dovrebbero essere posizionate fuori dal rinforzo in modo da deviare le forze normali sulla superficie di appoggio della capriata e poi sulle successive travi secondarie.
Rinforzo dei tetti con singoli elementi a lastra
2.1.24 Giunzione fra puntoni, travetti e nervatura controvento con minima intersezione tra le parti
2.1.25 Nella distribuzione del carico sui singoli elementi si verificano eccentricità
2.1.26 Formazione dì giunti dei listelli del tetto per una trasmissione delle forze longitudinali il più possibile priva di disturbi
I tetti con un rivestimento continuo e piano possono venire rinforzati dall'azione delle lastre del rivestimento stesso. A tale scopo sono adatti solo elementi di rivestimento a grande superficie, nei quali il braccio della leva è grande quanto la lastra, in modo da poter trasmettere le forze che si sviluppano sulle giunzioni; è per questo motivo che le tavole di copertura da sole non possono servire come rinforzo per le superfici del tetto, perché il relativo rapporto larghezza/lunghezza è troppo sfavorevole. Con il legno è possibile realizzare lastre di truciolato o pannelli di masonite, elementi che, a causa delle dimensioni limitate, sono impiegati preferibilmente nel caso di puntoni poco distanziati tra loro. Le lastre poi dovrebbero essere incorniciate lungo i bordi in quanto ciò rende possìbile, attra-
2.1.27
Rinforzo del tetto con lastre di grosso formato
verso i mezzi di collegamento, una trasmissione continua di forze sulla struttura. Le spinte sulle sporgenze devono avvenire almeno in una direzione. Gli sforzi sulla singola lastra vengono trasmessi, attraverso viti e chiodi, alla trave e da questa nuovamente alla lastra successiva. Aperture in un piano rinforzato producono, soprattutto negli angoli, picchi di tensione che devono essere assorbiti da una sottostruttura rinforzata. Elementi in acciaio vengono utilizzati come rinforzo essenzialmente sotto forma di lamiera grecata di spessore, profilo e dimensioni ammessi. 49
Struttura portante • Rinforzo
Fondamenti
2.1.28
Rinforzo con lamiera grecata
Generalmente queste lamiere devono essere ancorate e fissate ai bordi delle travi e inoltre devono essere chiodate ogni 60 cm circa in direzione del profilo su altre travi della stessa altezza di quelle principali. Le lamiere sono fissate sul bordo delle travi principali in ogni nervatura. Rinforzo delle strutture portanti dei capannoni
2.1.29 Sollecitazione in una struttura di rinforzo orizzontale
2.1.30 Sollecitazioni sui punti di giunzione in presenza di traverse di rinforzo di tetti inclinati
2.1.31 Rinforzo di un capannone con ossature sui lati del frontone
2.1.32
50
Queste strutture devono permettere l'utilizzo di grandi superfici e pertanto sono costituite sostanzialmente dalla struttura del tetto e da elementi di sostegno laterali. Rispetto ad altri tipi di costruzioni, nelle quali il tetto e il collegamento ad altri edifici sono sufficienti a garantire la stabilità, nella progettazione di capannoni si devono includere sostegni di rinforzo. Tale rinforzo può essere previsto nelle direzioni principali trasversali rispetto al capannone e nella direzione longitudinale del capannone. Nel primo caso si assicura la stabilità spaziale del tetto e di tutta la costruzione mediante una verifica statica; per questo motivo il sistema deve almeno essere determinato staticamente. Un grado più elevato, pur aumentando la resistenza, comporta tuttavìa maggiori difficoltà di montaggio e produzione. L'impiego di lastre di rinforzo verticali in direzione trasversale sarebbe possibile unicamente sui lati del frontone, prescindendo dalle aperture dei portoni; tuttavia, nel caso di grandi distanze tra le lastre, questo darebbe luogo a possibili spostamenti indesiderati al centro del capannone, ragione per cui in queste zone il rinforzo assiale deve essere più rigido. In direzione longitudinale, le capriate devono essere ancorate nella loro posizione e si deve inoltre prevedere di assorbire la spinta del vento che agisce sulle pareti del frontone. Le capriate non possono assorbire da sole queste sollecitazioni laterali, occorre quindi rinforzare la loro struttura mediante puntoni diagonali al fine di contrastare i carichi orizzontali. Con questa unione di travi negli elementi principali portanti si formano soltanto le forze normali addizionali per il corrente superiore e inferiore della travatura reticolare. In ogni caso, il sistema portante principale nella direzione trasversale viene caricato ulteriormente in direzione trasversale della travatura reticolare che funge da lastra in prossimità della linea di colmo e alle gronde. Le nervature controvento possono aumentare il braccio della leva per le forze di flessione, diminuendone così l'efficacia. La posizione delle strutture di rinforzo è influenzata sia da una trasmissione su breve distanza delle forze sia da un ordinamento il più possibile libero da sforzi. Sui frontoni vengono trasferite direttamente le spinte del vento. Le differenti temperature dell'edificio sollecitano longitudinalmente la costruzione. Non si hanno sollecitazioni solo nel caso in cui la struttura di rinforzo sia al centro del capannone; ciò consente maggior spazio per le azioni di rinforzo del frontone. Nel singolo caso concreto queste dipendenze devono essere valutate reciprocamente per determinare, in funzione della rigidità dell'edificio, una sistemazione logica del rinforzo. Le superfici curve dei tetti, analogamente a quelle piane, vengono rinforzate suddividendo la curvatura in segmenti e rinforzandoli. Nei punti di giunzione delle superfici, il sistema portante flesso deve assorbire le corrispondenti forze di flessione,
Collegamento tetto-edificio Nel punto d'intersezione tra tetto ed edificio, i carichi e i pesi che agiscono sul primo devono essere trasferiti alle restanti parti del secondo. La somma delle reazioni degli appoggi è la risultante di tutti i carichi e i pesi che agiscono sul tetto. Oltre alle spinte derivanti da carichi esterni, devono inoltre essere assorbite anche le forze interne dovute al sistema portante del tetto. Un esempio tipico sono le componenti orizzontali del tetto a capriata dirette verso l'esterno.
2.1.33
Sollecitazione di carico in un tetto sollevato
2.1.34
Carico orizzontale su! tetto
2.1.35
Momento di rovesciamento da carichi orizzontali
Rinforzo centrale per capannone
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Queste forze caricano il singolo appoggio, ma si compensano nella somma di tutte le reazioni dell'appoggio stesso. Per questo motivo le forze orizzontali del tetto a capriata semplice possono essere compensate reciprocamente con trave di rinforzo a trazione. Dopo tale compensazione deve essere trasmessa all'edificio soltanto la somma delle forze esterne. Le forze orizzontali sull'appoggio più basso del tetto vengono trasferite all'edificio in modo che gli elementi del tetto non siano sollecitati a flessione, ma lo siano dalle forze di trazione e compressione di più facile assorbimento. L'ulteriore vantaggio è il collegamento corto o diretto al soffitto, collegamento che trasferisce i carichi orizzontali al muro sottostante. Questo riguarda tanto il carico diretto dovuto al vento in direzione trasversale quanto le reazioni dell'appoggio in direzione longitudinale.
2.1.36 Ancoraggio delle terzere in un solaio pieno
Fondamenti
2.1.37 Ancoraggio su elementi di fissaggio annegati nel calcestruzzo
Per una migliore distribuzione del carico si utilizzano travi orizzontali che, nel caso ad esempio di tetti comuni, sono ancorate, almeno ogni metro, nella zona angolare dell'edificio con un tirante in acciaio a punta tonda (d > 0 14 mm) o in acciaio piatto (spessore > 4 mm, sezione totale > 1,2 cm2). Nelle altre partì la distanza può
essere aumentata a due metri. Si assume che il peso proprio della costruzione nella zona dove viene fissato il tirante sia di almeno 450 kg. Con strutture portanti maggiori gli ancoraggi devono essere previsti secondo le relative forze esistenti. Il trasferimento diretto di spinte orizzontali sulle pareti della soffitta è limitato, poiché la rigidità della spinta, specialmente con pareti in muratura, dipende dal carico, che in questo caso è relativamente piccolo. Per gli appoggi sollecitati solo verticalmente si possono usare senza limitazioni sia supporti che lastre a muro, che assicurano il trasferimento dei carichi alle sottostanti parti dell'edificio. Se, ad esempio, supporti e pareti sollecitati verticalmente sono collegati direttamente tra loro, occorre assicurarsi che i punti di collegamento non subiscano spostamenti orizzontali.
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Tutti i carichi esterni che agiscono sul tetto devono essere assorbiti in primo luogo dal manto di copertura. In questo modo, la copertura svolge le funzioni portanti, suddivisibili sostanzialmente in due tipi di assorbimento del carico: • coperture che trasferiscono i carichi direttamente alla sottostruttura piana o solo a una porzione di essa, come ad esempio coperture metalliche a bande; • coperture che assorbono i carichi esterni sulle travi lineari di supporto, come lamiera grecata o tegole.
mento di questa sottostruttura, in relazione alle sollecitazioni e deformazioni ammissibili, fornisce la
luce possibile e quindi la posizione della trave successiva.
2.1.38 Tegole come esempio di copertura portante, la cui luce genera la direzione della sottostruttura
Le coperture autoportanti con la relativa sottostruttura sono, in virtù della loro funzione, già parte essenziale della struttura del tetto e determinano ampiamente la successiva costruzione. Con coperture non portanti, invece, questa funzione viene assolta dalla sottostruttura che costituisce il rivestimento. Normalmente le coperture definiscono le dimensioni delle sottostrutture: le misure di tegole e pietre determinano la distanza tra i listelli; le lamiere determinano quella tra le terzere. Il dimensiona-
2.1.40
Copertura portante: esempio di lamiera grecata
2.1.39 Lamiera come esempio di una copertura senza effetto portante. Il rivestimento genera la direzione della luce
51
Fondamenti
Manto di copertura - Sottostruttura per tetti inclinati Dato che gli strati di travature sovrapposte dipendono da quelli superiori, alla fine la scelta del manto di copertura si ritrova a influire largamente sulla struttura del tetto. Questo è particolarmente importante nel caso del tetto inclinato, poiché la sua pendenza limita il numero degli strati. Il motivo è da ricercarsi nella sollecitazione biassiale risultante dalla distribuzione dei carichi nelle direzioni principali degli strati di travi perpendicolari all'inclinazione. Inoltre, in funzione dell'altezza delle travi, si forma un momento di tensione al cui assorbimento sono adatte sezioni, dove possibile, a forma quadrata. Con questa forma, infatti, sì possono avere delle sequenze di strati portanti, sequenze valide solo parzialmente sotto l'aspetto economico e razionale, poiché nel caso di disposizione ortogonale ogni secondo strato deve essere misurato biassialmente e nella torsione.
2.1.41 Esempio di copertura con tegole 2.1.42 La direzione dell'orditura dei travicelli è determinata dalla copertura (listelli del tetto) 2.1.43 Direzione principale dei puntoni 2.1.44 Terzere
52
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
L'obiettivo di limitare, mediante strati disposti a distanza crescente, il numero di sostegni passanti attraverso le travi principali, si raggiungerebbe con un costo eccessivamente elevato, il che spiega la presenza nei tetti inclinati di sottostrutture, a uno o due strati, direttamente sulle travi principali. Con una sequenza minima della sottostruttura l'influenza della copertura si estende fino al sistema delle travi principali. Qui viene fissata innanzitutto la distanza della trave principale, stabilendone così contemporaneamente il carico e il dimensionamento in funzione del sistema. Con la copertura di tegole, ad esempio, la relativa sottostruttura è costituita dai listelli del tetto, dove la luce determina la distanza dei puntoni. Inoltre, tutti gli appoggi devono essere perpendicolari all'inclinazione del tetto, in modo da assicurare l'assorbimento del carico biassiale e della torsione, il che comporta un ulteriore aumento dei costi. Le coperture che superano da sole luci maggiori
2.1.45 Esempio di copertura in lamiera non portante 2.1.46 La direzione del rivestimento può essere scelta 2.1.47 La sottostruttura è obliqua rispetto al rivestimento 2.1.44 Terzere
possono essere collocate direttamente sul sistema di travi principali che deve essere allora perpendicolare rispetto alla luce della copertura. Se la direzione delle travi principali coincide con la direzione principale, occorre inserire uno strato portante secondario di irrigidimento. Per le travi secondarie, specialmente nel tetto inclinato, si utilizzano quelle a sezione quadrata o rettangolare che, appoggiandosi semplicemente, assorbono alle estremità i momenti di torsione. I profili d'acciaio liberi, invece, sono caricabili prevalentemente lungo l'asse principale e non sono quindi adatti all'assorbimento di momenti di torsione. Tutte le forze vengono scaricate parallelamente all'inclinazione del tetto con sostegni supplementari. In questo modo si mantiene la copertura o gli strati portanti superiori e risultano ridotti i momenti di torsione.
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
2.1.53 Nella trave Gerber questa suddivisione di campi dà luogo a un carico uniforme nel campo e sui supporti
Sistemi statici delle sottostrutture e delle travi secondarie I tetti sono sollecitati prevalentemente da carichi costanti uniformemente distribuiti, il che ha effetti positivi per le travi secondarie, poiché vengono a mancare i carichi variabili di cui si deve tenere conto in altre costruzioni edilizie, carichi che limitano i vantaggii dei sistemi continui. Così le travi secondarie possono sfruttare totalmente i vantaggi della trave continua sollecitata dal carico complessivo. Piccole sezioni trasversali, quali ad esempio i correntini, dovrebbero ricoprire più campi con il minor numero di giunzioni possibili. Con queste piccole sezioni, infatti, non è realizzabile una connessione complessiva, che per travi più grandi avviene mediante coprigiunti in modo che l'altezza della trave per il supporto della copertura
Fondamenti
2.1.55 Con suddivisioni uguali dei campi dell'arcareccio articolato si formano, alle estremità, sollecitazioni maggiori che sui supporti
resti costante. Nel caso di terzere di accoppiamento, le singole travi sono posizionate sovrapposte una accanto all'altra e collegate accoppiate alle estremità con giunzioni. In presenza di carico verticale, i collegamenti devono trasmettere solo forze trasversali, risultanti dalla divisione del momento d'appoggio in una coppia di forze. Con posizione inclinata e flessione biassiale, i punti di giunzione sono inoltre sottoposti a trazione e compressione. Le zone esterne di queste travi sul frontone sono determinanti per il dimensionamento. In seguito all'assenza del momento d'appoggio alle estremità della trave, si deve dimensionare l'intera trave in previsione di questa sollecitazione massima o rinforzare la zona finale. Con il sistema statico la completa utilizzazione dei carichi costanti avviene con arcarecci articolati (trave Gerber). In questo caso le spinte por-
2.1.56 Particolare articolato con piastra in acciaio per la trasmissione delle forze trasversali
2.1.48 Con più strati portanti compaiono eccentricità tra il punto di applicazione dei carico e la trave principale 2.1.49 Protezione antiribaltamento mediante profilato 2.1.50 Protezione antiribaltamento mediante beccatello in legno 2.1.51 Fissaggio di un arcareccio in acciaio sulla trave 2.1.52 Protezione antiribaìtamento mediante elementi supplementari 2.1.54 Gli arcarecci di accoppiamento nella zona di elevata sollecitazione sono sovrapposti all'appoggio
2.1.57
Particolare articolato con rinforzo mediante perni
tanti vengono distribuite in modo che nel sistema complessivo della trave portante i supporti e le cerniere consentano un uso possibilmente uniforme in presenza di momenti d'appoggio e di campo. Si evita così di caricare in modo eccessivo le estremità.
Sistemi base per tetti inclinati Rispetto ai sistemi portanti piani, con i tetti inclinati si offrono in linea di principio maggiori possibilità di distribuzioni del carico. Grazie all'inclinazione del tetto e alla risultante dimensione piana e spaziale della costruzione, oltre alla normale distribuzione del carico per le strutture piane, è possibile, mediante flessione, un effetto portante libero da pressione e trazione. Questi effetti portanti, in linea di massima diversi, si riflettono in modo più evidente nei sistemi portanti dei tetti ad arcarecci e a capriata semplice. I due sistemi non si escludono né si fanno concorrenza. Grazie alle loro caratteristiche, si possono piuttosto completare a vicenda, come accade ad esempio nel caso dell'ossatura tradizionale del tetto, dove entrambi i princìpi sono combinati tra loro. Questo inoltre dimostra che la creatività del progetto della struttura portante non deve essere limitata a una sorta di semplice azione di distribuzione del carico. Così il semplice tetto a capriata dovrà essere considerato rappresentativo delle costruzioni che utilizzano la loro forma geometrica per la distribuzione del carico. La luce dei sistemi portanti che si possono così ricavare si estende dai sistemi a intelaiatura a quelli ad arco. I tetti ad arcarecci rappresentano il sistema della somma di portanti principali e secondarie e relativo trasferimento sul tetto inclinato. Analogamente si può dire per la scelta dei materiali. Entrambi i sistemi possono essere realizzati con qualsiasi materiale e con combinazioni differenti, anche se la trasformazione più semplice ed evidente si ha nel legno. Ciò accade anche in relazione alla rappresentazione dei particolari costruttivi che, in modo simile, possono essere trasferiti ad altri materiali. 53
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Fondamenti
Tetto a capriata semplice La struttura di questo tetto consiste unicamente di puntoni come travi portanti che trasferiscono il loro carico solo alle estremità delle parti portanti annesse dell'edificio. Sistema statico/sistema portante. Il sistema statico è costituito da due travi (puntoni) che sono inclinate e collegate tra loro a coppie su un piano e in modo articolato al colmo. Gli altri due appoggi (piedi) devono essere mantenuti liberi a rotazione per le forze verticali e orizzontali, ma senza scorrimenti. Risulta così un sistema a tre cerniere staticamente determinato, sul quale possono essere distribuite tutte le sollecitazioni. Rinforzi supplementari, come ad esempio un punto di colmo resistente a flessione, formano un'intelaiatura statica indeterminata. Con il legno, questi rinforzi possono essere realizzati solo con costi elevati; è dunque preferibile utilizzare l'acciaio o il calcestruzzo. L'appoggio reciproco dei puntoni al colmo è realizzato, in questo punto, con un supporto la cui capacità di spostamento fornisce al puntone la possibilità di movimento verticale. La forza d'appoggio agisce come forza normale nel puntone adiacente collegato.
2.1.61
Struttura portante del tetto a capriata semplice
2.1.62
Carico del tetto a capriata semplice
2.1.58 Nei tetti a capriata semplice la componente orizzontale sull'appoggio è maggiore del carico verticale
2.1.59 Anche nei tetti a capriata asimmetrici, sotto il carico verticale la componente orizzontale sull'appoggio rimane invariata
2.1.60 Nel caso di puntoni verticali, sotto il carico verticale non possono essere assorbiti carichi orizzontali
54
2.1.63 Sistema statico con carichi, forze d'appoggio, distribuzione dei momenti e distribuzione delle forze normali nel puntone
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Dalia distribuzione dei carichi nelle componenti perpendicolari e parallele al puntone, si formano forze supplementari normali su tutta la lunghezza. In presenza di maggiori forze di compressione, i puntoni possono piegarsi; ci si riferisce in particolare al cedimento nel piano del tetto, dato che in questa direzione i puntoni sono più deboli. Mediante un collegamento fisso a un rivestimento sufficientemente stabile, i puntoni possono essere mantenuti in questa direzione. A questo scopo, rivestimenti adatti sono rappresentati da lastre formate da piastre ancorate o correntini che insieme all'ordito formano delle lastre. Oltre a questo carico dovuto alle forze normali, per la costruzione del tetto a capriata semplice è decisivo l'assorbimento delle forze d'appoggio all'estremità. Le forze nell'appoggio hanno componenti in direzione orizzontale. Mentre le forze verticali sono assorbite dai supporti o dalle pareti che normalmente non possono trasmettere forze orizzontali a flessione, le forze indirizzate verso l'esterno devono essere compensate tra loro in coppia mediante ancoraggio a trazione. La compensazione.necessaria delle forze d'appoggio sull'intera luce del tetto ha luogo nella soletta, sotto la soffitta. Nel caso di solette in legno, si deve determinare la direzione di tensione delle travi su quella dei puntoni e delle travi di supporto, e dimensionarne le spinte tenendo conto di questa forza a trazione. Anche nel caso di solai pieni, nel dimensionare l'armatura d'acciaio si deve considerare questa forza a trazione. Nel caso poi di costruzioni massicce collegate, esiste la possibilità di assorbire la flessione causata dalle forze orizzontali anche al di sopra della soletta, mediante una giunzione rigida a flessione tra monaco e soletta annessa e di trasmettere la flessione senza grandi deformazioni. L'azione portante del tetto a capriata semplice è comunque indipendente dalla forma del tetto. Non ha importanza se il tetto presenta simmetricamente su entrambe le superfici la stessa inclinazione, o se gli appoggi sono disposti ad altezze diverse. I tetti a uno spiovente, ad esempio, possono essere realizzati come tetti a capriata. L'inclinazione influisce però sulle mutue forze d'appoggio presenti nel tetto a capriata, forze per le quali è determinante la maggiore inclinazione dei due puntoni. Così in un tetto a uno spiovente con un'inclinazione di circa 90°, solo la forza di appoggio di una falda deve essere assorbita da questo puntone verticale come forza normale, mentre l'altra, anche in presenza di inclinazioni molto modeste, non riceve alcuna forza di sostegno e nessuna forza orizzontale deve essere distribuita a entrambi gli appoggi. Appoggio. L'elevata forza normale risultante dal sistema portante si rivela decisiva per la costruzione dell'appoggio nel tetto a capriata semplice. Rispetto a forze trasversali minori la forza normale è a tal punto dominante che anche la parte maggiore della sezione trasversale risulta necessaria per la trasmissione di questa forza. Il collegamento a una soletta di legno avviene più
Fondamenti
2.1.64 Apertura in un tetto a capriata semplice. La trave trasversale superiore viene sollecitata in due direzioni attraverso i puntoni collegati
2.1.65 Particolare dell'appoggio in cui il puntone esercita la sua forza normale a contatto diretto
2.1.66 Particolare dell'appoggio nel tetto a capriata semplice in caso di sporgenza del puntone rispetto al tetto
2.1.67 Collegamento del puntone alla trave in legno con rinforzo mediante lamiera inchiodata
2.1.68 Collegamento del puntone alla trave in legno con rinforzo mediante bulloni
semplicemente con un giunto a dente, in cui sia la forza normale sia quella trasversale vengono trasmesse nelle travi della soletta annessa. Sulle travi, dietro al giunto a dente deve essere presente anche una lunghezza sufficiente per la trasmissione, lunghezza misurabile in base alle forze annesse. Collegando il tetto a capriata alla soletta in calcestruzzo, così come per il giunto a dente, una parte del puntone viene congiunta con una mensola in cemento. In tal modo, la forza normale viene trasmessa per contatto, mentre quella trasversale del puntone risulta trasmessa, come nel caso di un intaglio, alla parte non collegata. Se il puntone, con la sua forza trasversale complessiva, è collegato con il cemento trasversalmente al suo asse, la forza trasversale deve essere distribuita su sezioni di lamiera. Un altro sistema di trasmissione delle forze del puntone è rappresentato dal loro assorbimento in direzione orizzontale e verticale. In tal caso il bordo del tetto, come accadeva con le sporgenze della soletta in legno, deve essere integrato con una trave di dimensione ridotta. Colmo con cerniera. Conformemente al sistema statico, il colmo deve essere realizzato come cerniera. La necessaria possibilità di rotazione del collegamento nella realizzazione in legno è data generalmente dalla relativa cedevolezza dei collegamenti. Come nella trasmissione delle forze all'appoggio, le forze da trasmettere ai puntoni sono scomposte in due direzioni principali, quella orizzontale e quella verticale. Le forze orizzontali possono essere trasmesse per contatto, mentre le componenti verticali vengono trasferite tramite coprigiunti o giunti in legno. 55
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Fondamenti
2.1.69 Spinta del puntone al colmo dove la trave squadrata agisce come articolazione. Rinforzo mediante coprigiunto in legno.
2.1.71
2.1.70 Spinta del puntone a! colmo. Le lamiere inchiodate trasmettono le forze trasversali all'articolazione
Inclinazione del tetto. Nel tetto a capriata semplice l'inclinazione influisce sulle forze d'intersezione. Determinando le reciproche forze d'appoggio per un tetto con inclinazione modesta si ottiene un aumento eccessivo delle forze normali del puntone. L'inclinazione dalla quale è conveniente ed economicamente utile realizzare i tetti a due falde a capriata semplice, dipende dalle condizioni delle altre parti della costruzione e dall'esecuzione. Soffitti pieni sotto un tetto a capriata semplice con armatura adeguata possono assorbire anche forze di trazione elevate. Con soffitti in legno, invece, le spinte a trazione e gli spostamenti, ad esempio nel caso di aperture di scale, implicano, in presenza di sollecitazioni a trazione più elevate, costi costruttivi enormi, per cui le inclinazioni più modeste vengono prese in considerazione piuttosto per coperture semplici e adattate al tetto. I tetti piani a capriata semplice reagiscono a inesattezze delle lunghezze dei puntoni o alla posizione dell'appoggio, che producono spostamenti significativi del punto di colmo. Questo concerne anche l'accorciamento dei puntoni all'aumentare della forza normale in presenza di carichi alternati come neve e vento. Per tali motivi, il limite inferiore dell'inclinazione per i tetti a capriata semplice dovrebbe essere intorno a 30°, raggiungendo eventualmente 20° in condizioni al contorno favorevoli. Aperture sul tetto. Le aperture sono di più difficile esecuzione all'interno di un tetto a capriata che in costruzioni sollecitate puramente a flessione. Con 56
Sistema portante del tetto con controcatena
forza'normale applicata al puntone non sono possibili sporgenze tra gli appoggi. Tutte le aperture devono essere racchiuse tra travi, che assorbono i carichi dei puntoni, derivanti sia dalla forza normale che dalle forze trasversali. Con questa doppia sollecitazione vengono posti dei limiti alla luce di queste travi. Inoltre, il carico assorbito dalla struttura deve essere successivamente assorbito dai puntoni adiacenti.
Sistema statico/sistema portante. Mediante una traversa di rinforzo (controcatena) orizzontale che unisce tra loro due puntoni contrapposti si forma un appoggio reciproco. Così il sottotetto viene mantenuto libero da sostegni verticali. Nel caso di carichi simmetrici, quali neve e peso proprio, la controcatena agisce in modo altrettanto stabile quanto un sostegno verticale. I carichi asimmetrici, in particolare dovuti al vento e che provocano deformazioni dei due puntoni nella
Sporgenze del tetto. A causa dell'appoggio sull'estremità, non è possibile realizzare sporgenze maggiori. Aumentando ulteriormente l'altezza del puntone, si possono ottenere sporgenze minori. Sul frontone si possono prevedere ragionevolmente aggetti solo oltre una sporgenza della struttura, i quali tuttavia sono fortemente limitati dal loro normale dimensionamento. Costole e scanalature. Con il sistema a coppie di puntoni contrapposti non si possono realizzare generalmente costole e scanalature come potrebbe invece risultare dall'avvicendarsi di zone sistemate a piacere. Si possono ottenere queste aree di transizione piuttosto con strutture di terzere.
2.1.72
Connessione della controcatena con chiodi
2.1.73 Connessione della controcatena mediante coprigiunti e beccatelli
Tetto con controcatena Si può ridurre l'effetto negativo della limitazione di luce nel tetto a capriata semplice, dovuta all'azione portante svolta dai puntoni come trave singola, inserendo un ulteriore supporto all'interno del sistema portante, ottenendo così un sistema staticamente indeterminato.
2.1.74
Connessione della controcatena mediante tasselli
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Fondamenti
stessa direzione, limitano l'azione della controcatena. In tutti i casi di carico, nella controcatena agiscono soltanto forze di compressione, forze che richiedono per la controcatena una protezione contro le piegature ad angolo vivo, che si può ottenere con opportuno dimensionamento o apponendo dei sostegni nel piano delle lastre scanalate. L'intero sistema, indipendentemente dalla controcatena, si comporta esattamente come il tetto a capriata semplice. Ciò significa che i puntoni, oltre che alla traversa di rinforzo scanalata, si appoggiano anche l'uno contro l'altro al colmo. Di qui e dalla traversa scanalata si propagano agli appoggi forze orizzontali più elevate che nel tetto a capriata vero e proprio. Il piano formato dalla controcatena può essere realizzato come lastra. Mediante collegamento con pareti rigide, ad esempio sui frontoni, questa lastra può essere ancorata in modo da non causare spostamenti dell'architravata. Così il sostegno dei puntoni risulta più rigido ed efficace in presenza di carichi asimmetrici. Il supporto orizzontale mediante controcatena è generalmente collegato anche all'uso del piano così risultante. Le ulteriori forze verticali presenti devono essere trasferite dai puntoni ai punti di appoggio. Collegamento con traversa di rinforzo scanalata. I puntoni introducono nella traversa di rinforzo principalmente forze di compressione, che possono essere trasmesse soprattutto dal contatto con gli elementi costruttivi. Inoltre, il carico supplementare della traversa di rinforzo dovrà essere trasferito nei puntoni. Dal rapporto tra la forza trasversale e la forza di compressione dipende se il collegamento sarà progettato per sopportare prevalentemente forze di compressione con componenti di forza trasversale, o viceversa. Per tale motivo, le controcatene devono essere collegate lateralmente al puntone come traverse di rinforzo. Aperture del tetto. Maggiori aperture sul tetto rendono impossibile il sostegno reciproco dei puntoni tramite controcatena, basandosi questo sulla flessione tra punto di colmo e appoggio. Attraverso il piano della controcatena, che agisce come lastra, il sostegno può essere spostato sui puntoni adiacenti. La realizzazione dei restanti punti corrisponde all'analoga sollecitazione del tetto a capriata.
57
Fondamenti
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Tetto ad arcarecci
2.1.79 Particolare dell'appoggio, in cui gli angoli assicurano il collegamento
2.1.80
Vista laterale del disegno 2.1.79
2.1.81 Appoggio del puntone all'arcareccio inferiore. Verticalmente e orizzontalmente è assicurato 1 collegamento con ancoraggi di puntoni-arcarecci.
2.1.82
58
Vista laterale del disegno 2.1.81
2.1.83 Appoggio del puntone sull'arcareccio inferiore. La connessione è protetta contro gli spostamenti mediante chiodatura del puntone.
2.1.84
Vista laterale del disegno 2.1.83
2.1.85 Appoggio del puntone sull'arcareccio di colmo: fissaggio mediante chiodatura
2.1.86 Appoggio del colmo con ancoraggio di arcareccipuntoni
Nel tetto ad arcarecci i puntoni inclinati sono supportati da travi portanti orizzontali, poste perpendicolarmente alla luce dei puntoni. Questo sistema portante, mediante gli ulteriori sostegni verticali dei puntoni, permette luci maggiori rispetto al tetto a capriata semplice. L'azione continua dei puntoni caricati, staticamente indeterminati, consente un migliore sfruttamento della sezione trasversale. Si riducono così deformazioni e flessioni. L'appoggio degli arcarecci può essere scelto a piacere in funzione della sua capacità di portata ed essere adattato alle varie esigenze. Gli arcarecci possono essere disposti appoggiati ai muri nel sottotetto o su sostegni del soffitto sottostante; i carichi vengono così immessi direttamente sull'appoggio. Sistema statico/sistema portante. Il sistema statico del tetto ad arcarecci per puntoni e arcarecci corrisponde all'assorbimento del carico delle travi. I puntoni sono posati sulle terzere, come una travatura su travi perpendicolari. Nel caso di una costruzione piana, questo equivale a un soffitto formato da travi principali e secondarie. Da questa configurazione si possono ricavare le caratteristiche essenziali del sistema. Il sistema statico del tetto inclinato ad arcarecci è determinato principalmente dalle condizioni di carico dei puntoni. Intagli o mensole sugli appoggi dei puntoni servono a distribuire perfettamente i carichi verticali sulle terzere. L'assorbimento del carico all'interno di tale tetto non dà luogo a forze supplementari del sistema, come avviene per il tetto a capriata semplice. I carichi esterni, principalmente quelli verticali, possono essere distribuiti direttamente sui sostegni. Le componenti orizzontali della spinta del vento richiedono almeno un appoggio che non si sposti orizzontalmente e che può essere sistemato più opportunamente agli appoggi dei puntoni. Quello è il punto (almeno nei tetti inclinati) in cui la forza raggiunge il minimo nell'elemento strutturale che trasferisce il carico trasmesso, ad esempio al soffitto sottostante. Questa sollecitazione orizzontale può essere assorbita solo sfavorevolmente dalla lunghezza, forza di compressione e sezione trasversale dei sostegni. Diversamente da quanto avviene per il tetto a capriata semplice, non si devono collegare forze elevate dei sistema ma soltanto i carichi orizzontali esterni effettivi, come ad esempio il vento. Per non trasmettere queste forze attraverso tutto il tetto all'appoggio, ogni giunzione dei puntoni all'appoggio in entrambe le direzioni deve essere trasversale rispetto al tetto. Il fissaggio del legno avviene essenzialmente con chiodi che consentono solo piccoli spostamenti dell'appoggio. Il tetto può così risistemarsi con piccoli cedimenti dei punti di giunzione.
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Appoggio del puntone. La distribuzione del cari¬ co del puntone sull'arcareccio avviene attraver¬ so una superficie piana, intagliata nel puntone. Su questa superficie, tramite contatto, si posso¬ no trasmettere le forti spinte verticali. Teorica¬ mente sussiste la possibilità di uno spostamen¬ to orizzontale, che, tuttavia, è impedito sia dal¬ l'attrito che dal fissaggio degli arcarecci ai so¬ stegni. La sezione trasversale dei puntoni è indebolita dall'intaglio. Poiché proprio nel punto di soste¬ gno i momenti di appoggio hanno valore massi¬ mo, gli intagli devono essere più piccoli possibi¬ le. La superficie di trasmissione deve essere a tal punto grande da poter deviare senza danno le forze di appoggio. Nel caso di arcarecci in legno, è generalmente determinante la compressione dell'arcareccio trasversale alla direzione delle fi¬ bre. Con un intaglio molto piccolo del puntone, specialmente nei tetti molto inclinati, gli arcarec¬ ci sono caricati solo ai bordi. La torsione risul¬ tante non è rilevante e può essere evitata quan¬ do il supporto consente una trasmissione su tut¬ ta la superficie. In particolare nel caso di arca¬ recci, la cui sezione trasversale è decisamente più alta che larga, con conseguente assorbimento solo parziale della torsione, si dovrebbe rinforza¬ re l'appoggio del puntone. Punto di colmo. I puntoni concentrati al colmo devono essere collegati tra loro. Questo, pur contraddicendo la definizione di tetto ad arca¬ recci , ha però il significato di assicurare i pun¬ toni al colmo contro gli eventuali impulsi del ven¬ to, impulsi che possono generare forze di sol¬ levamento. Analogamente al colmo, la stabilità del collega¬ mento è decisiva per determinare la capacità por¬ tante del sistema. Coprigiunti di legno più picco¬ li, che collegano solo con chiodi i puntoni, non introducono forze di pressione maggiori nei pun¬ toni stessi e nei punti di appoggio, variando co¬ sì sostanzialmente il sistema. Ciò risulterebbe dannoso solo se queste forze, analogamente al tetto a capriata semplice, assumessero ordini di grandezza non commisurabili ai puntoni e spe¬ cialmente ai loro appoggi. Inclinazioni del tetto. Con i tetti ad arcarecci so¬ no possibili tutte le inclinazioni, ammesso che gli appoggi dei singoli elementi siano realizzati, co¬ me per le travi, in posizione orizzontale. Aperture del tetto. Come con le normali travi, an¬ che nei tetti ad arcarecci si possono creare aper¬ ture con spostamenti. I puntoni interrotti dall'a¬ pertura vengono fissati con una trave trasversa¬ le che si appoggia quindi su di essi. Naturalmente questi puntoni sono maggiormente caricati e, se necessario, dovranno essere rinforzati. A secon¬ da del tipo di tetto, esistono zone particolarmente adatte per le aperture; se i puntoni sono carica¬ ti all'appoggio e su tre terzere, si può rinunciare allo spostamento centrale, poiché nella zona del¬ l'apertura essi sono fermati come sporgenze del sistema adiacente.
2.1.87
Fondamenti
Dentellatura delle piastre massicce con briglia
Sporgenze del tetto. Come in tutti i sistemi por¬ tanti, anche nel tetto ad arcarecci i puntoni e gli arcarecci possono sporgere ed è pertanto pos¬ sibile realizzare tali sporgenze sia sul frontone che lungo la gronda. Gli appoggi, tuttavia, devono essere rinforzati per assorbire le maggiori spinte del vento. I puntoni sporgono lateralmente. Sporgenze rile¬ vanti possono essere sostenute con arcarecci supplementari disposti all'esterno dell'edificio. Nel caso di sporgenze del tetto sul frontone in di¬ rezione degli arcarecci, questi ultimi si protendo¬ no a sbalzo. Sia i puntoni che il collegamento tra questi e gli arcarecci devono poi essere misura¬ ti in quest'area dal basso per valutare l'assorbi¬ mento delle spinte supplementari del vento. 2.1.88 Con carichi verticali e giunti obliqui la briglia deve assorbire le tensioni a trazione
Costruzioni piene Rispetto alle strutture portanti formate a traliccio da elementi astiformi, il tetto massiccio consiste di una superficie piana chiusa. Grazie al maggior peso proprio si ottengono vantaggi dal punto di vista fisico. La distribuzione del carico di normali costruzioni piene costituite di singoli elementi prefabbricati avviene analogamente alle coperture tese mo¬ noassiali. Generalmente, queste costruzioni con¬ sistono di lastre in cemento armato poroso, fis¬ sate parallelamente al colmo tra pareti trasver¬ sali. La luce massima e quindi la distanza tra le pareti trasversali, in base al carico della neve, al¬ lo spessore delle piastre e alla qualità del calce¬ struzzo poroso è compresa tra 3,00 e 6,00 m. È possibile realizzare sporgenze del tetto con distribuzione monoassiale del carico sui muri trasversali, ma solo come sbalzi al disopra del frontone.
2.1.89 Trasferendo i carichi del tetto su superfici orizzontali non compaiono forze normali
59
Fondamenti
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Con inclinazione trasversale delle piastre sulle superfici oblique degli appoggi, oltre alle spinte distribuite sulle pareti trasversali, si formano spinte di taglio in direzione dell'inclinazione del tetto. Nei tetti con inclinazione modesta, una parte di queste forze viene assorbita dall'attrito sulle pareti trasversali. Con inclinazioni maggiori, questa componente sì riduce in modo che tale forza debba essere assorbita soltanto dalla briglia. Ciò richiede sugli appoggi delle piastre un'ammorsatura di piastre, briglia e parete. Con tetti simmetrici, tali forze si possono equilibrare al colmo; in tal caso, in seguito alla deviazione della forza, si forma però una spinta notevole che può essere assorbita come nel caso di un arcareccio di colmo. Al punto di colmo deve essere previsto un rinforzo della briglia secondo le forze di deviazione, sulla base di calcoli statici e della larghezza dell'appoggio al colmo stesso.
2.1.90, 2.1.91 Con luce doppia e con semplice sistema portante, si ha la sollecitazione a flessione quadrupla
Oltre a questa forma di distribuzione del carico, la briglia può essere realizzata anche con appoggio orizzontale sulla parte in muratura trasversale, come per il tetto ad arcarecci senza spinta di taglio, in due fasi. In un primo tempo si effettua l'ammorsatura con la muratura e la superficie degli appoggi per le lastre del tetto e quindi si incorpora l'armatura di connessione per la successiva ammorsatura. In un secondo tempo si cementa tale ammorsatura a mensola con le lastre del tetto. In caso di opportuno dimensionamento del tetto, le costruzioni in calcestruzzo gettato in opera possono essere realizzate anche come lastre fissate biassialmente. Al colmo e al compluvio, grazie al collegamento omogeneo delle singole superfici è possibile la trasmissione dei momenti d'appoggio. La disposizione di queste lastre dipende dalla distribuzione del carico complessivo considerato, Analogamente al tetto a capriata semplice, o a quello con controcatena, le forze dell'appoggio possono essere trasferite agli elementi costruttivi annessi. Con la posa di lastre massicce, analogamente alle parti finite, si evitano le spinte supplementari del sistema e le relative componenti orizzontali.
Strutture portanti inclinate per grandi luci Tali strutture con luci normali sono caratterizzate da:
2.1.92 Confronto altezza e peso proprio in caso di resistenza a flessione tra legno, calcestruzzo e acciaio
60
• impiego di sezioni trasversali degli elementi costruttivi in un pezzo unico; • dimensioni limitate dei singoli elementi in modo da risultare facilmente commerciabili e trasportabili e da poter essere montati in cantiere con l'aiuto di normali macchine di sollevamento; • semplici sistemi base statici; • semplicità di collegamento articolato dei componenti della struttura portante.
Con queste condizioni al contorno si possono ottenere luci libere con larghezza sino a 18 m circa. Aggiungendo semplici moduli perfetti, si possono coprire superfici maggiori. I supporti necessari possono limitare l'utilizzazione. È possibile realizzare grandi costruzioni tese senza punti di sostegno con: • materiale adeguato; • singoli elementi costruttivi portanti; • sistema statico dell'intera struttura portante.
Fondamenti
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Materiali
L'aumento della luce comporta un aumento eccessivo delle forze di taglio e delle deformazioni. I materiali con scarse tensioni ammesse e modulo d'elasticità piccolo richiedono, in caso di grandi luci, forme di sezioni trasversali relativamente alte e larghe (ad esempio come il legno). Diversamente dall'acciaio e dal calcestruzzo, le sezioni e la lunghezza del legno non possono essere aumentate a piacere, essendo limitate dalla struttura naturale di questo materiale. Inoltre, sezioni molto grandi si deformano facilmente in seguito ad azioni di rigonfiamento e ritiro, deformazioni che possono manifestarsi con fessure longitudinali esteticamente disturbanti. Questi svantaggi e limitazioni possono essere evitati utilizzando singole tavole di legno incollate tra loro. Aggiungendo piccoli elementi di legno, si possono sagomare opportunamente tali strutture. Acciaio e calcestruzzo presentano maggiore stabilità e minore predisposizione alle deformazioni. A parità di altezza e larghezza massima della sezione trasversale, l'acciaio è il materiale che offre maggiore garanzia di resistenza. Grazie all'elevata stabilità del materiale, la sezione trasversale può essere profilata ottimamente in modo da non presentare un peso proprio superiore rispetto al legno.
lecitazioni lungo la trave. Il collegamento tra loro può essere articolato. Le travi con sollecitazioni minori sono sostenute da montanti, il cui carico è trasmesso agli appoggi dell'edificio tramite un tirante. Le forze orizzontali derivanti da questo tirante sono inoltrate come forze a compressione alla trave superiore, dove si compensano reciprocamente. Questo sistema portante è minimizzato a causa della mancanza di diagonali stabilizzanti su una condizione di carico, come ad esempio un carico distribuito uniformemente sulla trave. In altre condizioni di carico, la minore tensione agisce solo parzialmente come compensazione, sottoponendo la trave a una sollecitazione eccessiva. Poiché le strutture portanti del tetto sono per lo più caricate dai pesi propri distribuiti uniformemente, o da neve, i sistemi a sollecitazione minore possono essere qui utilizzati con maggiore efficienza. Forme delle travi. Come per le travi a sollecitazione minore, anche le altre possono essere adattate variando la loro altezza in base alla sollecitazione lungo l'asse portante. Tale modifica è opportuna solo per sistemi semplici come per la trave a campo unico. Nel caso di forze di taglio già minimizzate nei sistemi staticamente indeterminati, si possono ridurre soltanto le zone intorno ai punti di momento nullo.
Elementi della struttura portante
Sistemi portanti
Forme della sezione trasversale. All'interno della struttura portante del tetto i singoli elementi subiscono forti sollecitazioni. Senza un adattamento differenziato delle sezioni trasversali ai carichi maggiori, si va incontro a dimensionamenti antieconomici dei singoli componenti. La flessione è assorbita principalmente dalla parte superiore e inferiore della sezione trasversale. La parte centrale delle sezioni rettangolari non viene utilizzata completamente, con conseguente rapporto sfavorevole tra peso proprio e portata. Concentrando gli elementi nelle flange si può aumentare la resistenza alla flessione. Poiché il calcestruzzo, anche a causa della produzione come rivestimento, può assorbire prevalentemente solo spinte a pressione viene qui rinforzata prevalentemente solo la flangia superiore. Tutte le concentrazioni delle sezioni trasversali, e quindi delle forze, richiedono un collegamento reciproco delle flange tramite la nervatura. Le nervature sottili, soggette ad ammaccature e piegature, possono essere rinforzate mediante profilatura.
Sistemi portanti staticamente indeterminati. Con il collegamento resistente alla flessione tra elementi portanti, si possono scaricare le parti sollecitate principalmente a flessione mediante supporti a esse collegate. In questi sistemi di intelaiatura si concentrano le forze di taglio, il che significa un maggior carico degii elementi adiacenti. Quanto un incastro agisca come elemento di scarico, dipende dai rapporti di rigidità delle singole parti. Tale incastro diventa significativo in un supporto solo se la sua rigidità corrisponde a quella della trave. Supporti lunghi e sottili possono assorbire solo piccoli momenti flettenti in unione con una trave alta e rigida. Scegliendo i relativi rapporti di rigidità si possono ottimizzare tali strutture astiformi e le intelaiature in modo che le travi, almeno nei punti di incastro, presentino gli stessi momenti flettenti come al centro.
2.1.97 La forma della trave corrisponde ampiamente alla sollecitazione 2.1.98
Trave a sollecitazione minore
2.1.99 Sollecitazione dei momenti in un sistema semplice staticamente determinato Sistemi di travi
2.1.100 A parità di sollecitazione, vengono ridotte le sollecitazioni nel sistema indeterminato
Nelle travi reticolari il compito della nervatura è svolto dalle singole aste, sollecitate prevalentemente a compressione e trazione. I singoli elementi possono essere adattati alle diverse sol-
2.1.101 Parabola. Adattando la forma al carico sì possono evitare momenti flettenti. I carichi sono trasmessi principalmente attraverso forze a pressione sulla parabola
61
Struttura portante • Manto di copertura - Costruzione del tetto
Fondamenti
Oltre che come scarico vero e proprio, il collegamento rigido delle parti costruttive agisce favorevolmente sulla limitazione delle deformazioni. La rimozione del carico della trave a flessione vera e propria mediante trasferimento delle forze di taglio, non è limitata soltanto al collegamento. Mediante ancoraggio o sostegno si liberano i punti di connessione per la trasmissione dei momenti flettenti; come sollecitazione inferiore continua, essi rinforzano la trave e riducono le relative forze di taglio. Struttura portante ad arco. La forma dei tetti inclinati può essere utilizzata per l'assorbimento del carico. Analogamente a quanto accade con il tetto a capriata semplice, i carichi sono trasformati e trasmessi in forze normali tramite il sistema statico, la forma della struttura portante e il relativo assestamento. La distribuzione del carico a pressione e trazione è più favorevole rispetto all'assorbimento del carico a flessione, poiché sono sufficienti dimensionamenti relativamente piccoli della sezione trasversale. Sistemi piani. Con grandi luci o quando l'altezza della costruzione è limitata, il carico del tetto può essere distribuito contemporaneamente in due direzioni. Nel caso ideale, in cui la luce in entrambe le direzioni è praticamente uguale, l'insieme delle travi deve sopportare solo metà carico. Collegando tra loro i due insiemi di travi, in modo da ottenere un traliccio resistente a flessione e torsione, si riducono ulteriormente le sollecitazioni dovute alla distribuzione biassiale. Il comportamento positivo delle travi è efficace solo con rapporti di luce 1:2. Con differenze maggiori la luce più piccola attira più carico a causa della sua maggiore rigidità, cosicché nella zona centrale la distribuzione monoassiale del carico è determinante per il dimensionamento. Ciò vale analogamente per la distribuzione piana dell'elevato carico in caso di lastre monolitiche in calcestruzzo. Nelle strutture portanti dei tetti inclinati, a causa del peso proprio, si possono impiegare solo lastre di dimensioni sino a 12 m circa; per dimensioni superiori, le lastre sono rinforzate con travi.
2.1.102
Traliccio con effetto portante in due direzioni
2.1.103 Con la combinazione dell'effetto portante ad arco nella funzione trasversale e portante in direzione longitudinale, i tetti a botte risultano adatti per realizzare grandi luci 2.1.104 Tra i punti di piegatura, il tetto a timpano ribassato assorbe il carico in direzione trasversale. In direzione longitudinale tale tetto agisce come una trave
62
2.1.105
Guscio a sfera
2.1.106
Guscio iperbolico semplice
2.1.107
Struttura portante leggera a funi
Sistemi piegati e a botte. I sistemi piegati, grazie alla loro forma, riuniscono in sé due effetti portanti. I carichi del tetto sono distribuiti monoassialmente tra i punti di piegatura geometrici. Stabilizzata dalla forma, la struttura portante agisce come trave, in direzione longitudinale. In questo modo, grandi luci si possono congiungere anche con superfici relativamente sottili e peso proprio minimo. Sistemi spaziali. La sagomatura delle strutture portanti spaziali consente una distribuzione favorevole del carico mediante sollecitazione a compressione e a trazione. Analogamente all'azione di due strutture ad arco, la doppia curvatura consente la distribuzione del carico in due direzioni. Anche nelle costruzioni piene sono così possibili strutture relativamente leggere su grandi luci. Forme semplici di sistemi spaziali con prevalenza di sollecitazione a compressione sono le cupole e i gusci a rotazione simmetrica. I gusci iperbolici possono sovraccaricare le strutture a pianta rettangolare o romboidale; la loro forma consente di costruire la superficie ricurva mediante singoli pezzi piani. L'effetto portante spaziale biassiale può essere ottenuto anche con forme libere. Strutture portanti con funi e reti rendono possibile realizzare costruzioni estremamente leggere. La stabilità della forma di queste costruzioni relativamente cedevoli ed elastiche è ottenuta mediante tensione. Le forze di carico verticali sono trasferite alle deviazioni negli elementi di compressione. Con strutture ibride si combinano tra loro in modo razionale le caratteristiche positive delle diverse azioni portanti.
Fisica tecnica • Isolamento termico Richard Jenisch
Il tetto inclinato, oltre al compito primario di riparo dalle intemperie, deve soddisfare un gran numero di esigenze nel campo della fisica tecnica: un tetto deve pertanto rispondere a esigenze tecniche di isolamento termico e acustico, perché svolga pienamente alla funzione di parte superiore dell'edificio. Con il termine "isolamento termico" in generale si fa riferimento a disposizioni riguardanti il rivestimento dell'edificio al fine di ottenere, in locali riscaldati, una temperatura confortevole per l'uomo. Inoltre, ci si aspetta che la costruzione sia al riparo dai danni causati dall'umidità e che i consumi relativi al riscaldamento rimangano en: r o livelli accettabili. Per assicurare un buon grado di riscaldamento e proteggere l'edificio dai danni provocati dale intemperie è necessario definire i valori minimi della resistenza al passaggio di calore delle singole parti dello stabile; a causa dei molteplici criteri di giudizio - dalle pareti ci sì aspetta impermeabilità all'umidità, dai pavimenti sufficiente calore - le esigenze di isolamento termico di queste parti dell'edificio devono risultare differenti, mentre le disposizioni per il risparmio nell'energia devono comprendere nella valutazione il consumo di calore dell'intero stabile. A ^esto proposito occorre considerare che al consumo di calore durante i vari periodi di riscaldamento contribuiscono anche le dispersioni che si verificano non solo nel passaggio attraverso le parti dell'edificio, ma anche nella ventilazione indotta dal cambio d'aria tra i locali e l'esterno. Mentre la perdita nella trasmissione di calore è determinata dalla geometria (superficie A) e dalla costruzione (coefficiente di massaggio di calore k), la perdita da ventilazione è il risultato delle abitudini di aerazione dell'inquilino, cui si somma la presenza di eventuali fessure nel rivestimento della casa, fattori questi difficilmente determinabili a priori. Per questa ragione le disposizioni riguardanti il risparmio d'energia mirano innanzitutto a un abbassamento del livello preventivabile della trasmissione di calore. Per limitare le perdite di calore da aerazione si alzano i valori limite per la chiusura delle fessure delle finestre, fessure che, sulla superficie di rivestimento destinata alla trasmissione di calore, devono essere sigillate, adottando le più vantaggiose soluzioni tecniche, ogniqualvolta se ne presenti la necessità.
La trasmissione del calore e i parametri dell'isolamento termico Temperature differenti in loco portano a un'oscillazione del calore nella direzione del gradiente di temperatura; a seconda che le temperature siano costanti o incostanti nel tempo, si originano correnti di calore stazionarie o variabili. Il passaggio di calore può avvenire in modi differenti: per conduzione nei materiali solidi, per convezione nelle sostanze liquide e gassose e per irraggiamento in quelle permeabili alle radiazioni. La prova del sufficiente isolamento termico delle parti dell'edificio segue di regola le leggi fisiche elementari del moto del calore nella condizione stazionaria. Per le grandezze termotecniche vengono usate le formule e le unità di misura riportate nella tabella.
Correnti di calore stazionarie Attraverso la parte d'edificio che divide un locale a temperatura più alta rispetto all'ambiente circostante, passa una corrente di calore $ in direzione del gradiente di temperatura che è vincolata alla grandezza, allo spessore e al materiale della parte in causa, allo stato della sua superficie, e al movimento e alla temperatura dell'aria da ambo i lati di questa parte d'edificio.
Nel caso dell'isolamento termico secondo la norma DIN 4108 e l'Ordinanza sull'isolamento termico, vengono prese in considerazione le temperature costanti: le leggi che si basano su questa acquisizione valgono solo per corpi a forma di lastra ed estremamente duttili, e per il caso in cui la densità di corrente termica sia la stessa in ogni punto e la superficie che raccoglie calore dal lato del locale sia della stessa grandezza di quella che rilascia calore sul lato esterno dell'edificio. Tali condizioni si realizzano solo per parti dell'edificio di forma piatta, quali pareti, soffitti e simili. Angoli esterni, rivestimenti dei tetti, ponteggi a caldo e simili non soddisfano le suddette esigenze e pertanto non rientrano nel campo dei confronti dati qui di seguito. Il passaggio del calore attraverso una parte dell'edificio può essere diviso, come nella figura 2.2.1, in tre fasi distinte. Nel caso di correnti termiche stazionarie a parità di superficie A le tre correnti termiche sono di eguale intensità, come nella figura 2.2.1
63
Fondamenti
Fisica tecnica • Isolamento termico
sono i coefficienti di passaggio termico interni o esterni. A è il coefficiente di dispersione termica dell'edificio. Nel caso generale di trasporto termico attraverso la parte dell'edificio di superficie A la corrente termica risulta (4) dove k è il coefficiente di rilascio termico e, in quanto tale, determinante per la dispersione di calore della componente dell'edifìcio. Ogni grandezza che costituisce un componente della somma della corrente termica risulta essere un coefficiente termico. I loro valori reciproci sono le resistenze termiche; sommando le tre singole resistenze associate alle tre correnti termiche come nella figura 2.2.1 o come nelle equazioni (1)-(3), si ottiene la resistenza complessiva Rk:
Resistenza al passaggio termico
La trasmissione di calore attraverso ia componente di un edificio dall'interno verso l'esterno risulta influenzata anche dal passaggio termico dall'aria alla componente e viceversa, per quanto la trasmissione di calore proceda principalmente per irraggiamento e convezione. In virtù delle diverse condizioni tra il locale (interno) e l'aria aperta (esterno), i valori numerici risultano di grandezza differente; nel calcolo si usano valori semplificati. Nel caso dei tetti, dalla parte interna, si deve calcolare
Per quanto riguarda la parte esterna, in relazione alle condizioni di passaggio termico, si distingue tra tetti con o senza spazio d'aerazione sotto il rivestimento. Così nel caso di un tetto
(5) La resistenza al rilascio di calore Rx della parte dell'edificio determina la sua qualità tecnica di isolamento termico; dipende dallo spessore della parte e dalla capacità di conduzione termica X del materiale ed è tanto più grande quanto più spessa è la parte dell'edificio e quanto minore la capacità di conduzione del materiale. Resistenza al rilascio termico
Nel caso di un componente dell'edificio a un solo strato viene calcolata dallo spessore s in m e dal valore della capacità di conduzione termica XR in W/(m • K) secondo l'equazione (6) Nel caso di componenti a più strati viene determinata dagli spessori sv s2,..., sn dei singoli strati e dai loro Xm • XR2 • ... • XRn (7) Coefficiente di penetrazione termica k
Nel caso di componenti a uno o più strati il coefficiente di penetrazione k si ottiene dalla formazione del valore reciproco dell'equazione (5) unito all'equazione (7) per (8)
Coefficiente medio di penetrazione
Nel caso di un componente a diverse funzioni, tutte prossime le une alle altre riguardo alla corrente termica, con diversi coefficienti di penetrazione termica kj, \^ I^ delle superfici A1, Aj An, il coefficiente termico di penetrazione medio viene calcolato secondo la seguente equazione: (9)
64
Capacità di conduzione termica dei materiali edili
Nella valutazione della qualità tecnica dell'isolamento termico di un componente edile la capacità di conduzione termica X risulta la caratteristica pratica di maggior rilievo, decretando il modo in cui il calore si trasmette nel materiale, e può venire rilevata solo grazie ad alcune misurazioni. Il valore ottenuto risulta numericamente uguale all'intensità della corrente termica che, nel caso di diminuzione della temperatura, fluisce nel materiale in ragione di 1 K per 1 m di spessore. Nella realtà solo raramente si usano materiali puri; di solito sono miscugli a più componenti naturali o artificiali, i cui singoli componenti determinano la capacità di conduzione termica del materiale edile. L'aria statica possiede una capacità di conduzione termica molto bassa; questo significa che le stoffe porose, che contengono molta aria, hanno una penetrazione di calore di scarso livello: più è poroso il materiale, più sarà ridotta la sua capacità di conduzione termica. Tabella 1
Norme riguardanti i materiali di isolamento termico
A causa della bassa massa specifica dell'aria (1,29 kg/m 3 a 0 °C e a pressione normale), la sua componente riduce anche la massa specifica dei materiali; con molti di essi si tenta, tramite l'aumento del livello di porosità, di ridurre la capacità di conduzione termica.
Materiali per l'isolamento termico Per ottenere un buon isolamento termico del tetto è necessario inserire un materiale di protezione termica, delle cui caratteristiche si deve tenere conto al momento di progettare l'edificazione del tetto: le informazioni inerenti al materiale, le definizioni, le caratteristiche e i modi d'utilizzo dei differenti materiali di protezione termica sono contenute nelle norme dei rispettivi materiali (vedi tabella 1). Per tutti i materiali di protezione termica impiegati nell'edilizia è previsto un controllo da parte della produzione, indipendentemente dal fatto che si tratti di prodotti a norma di legge: in questo modo si garantisce che i prodotti siano tutti di eguale qualità e che presentino caratteristiche atte all'utilizzo pratico per gli edifici, pur differenziandosi nella specificità del materiale. Capacità di conduzione termica
La capacità di conduzione termica dei materiali di protezione deve, dove possibile, essere bassa; ovviamente dipende da: • capacità di conduzione del materiale di base; • modello, grandezza e disposizione dei pori; • pressione e tipo del contenuto gassoso dei pori; • struttura delle parti componenti fisse (fibrosa, porosa; • densità grezza. La capacità di conduzione termica dei materiali di protezione varia tra 0,020 W/(m • K) e 0,06 W/(m • K). Nel caso dei calcoli tecnici d'isolamento termico, per non dover ricorrere a un numero eccessivo di valori che talora solo minimamente si discostano tra loro, si usa raccogliere i dati di calcolo sulla conduzione dei materiali isolanti in categorie di capacità di conduzione termica.
Fisica tecnica • Isolamento termico
Fondamenti
2.2.3 Cambiamenti nel tempo, a temperatura media di 10° C, della capacità di conduzione termica di lastre in poliuretano a pori compressi, diversi per modo di fabbricazione e densità grezza e sprovvisti del rivestimento impermeabile alla diffusione dei gas (secondo H. Zehendner).
2.2.2 Capacità di conduzione termica dei materiali di protezione a fibre, a seconda della densità grezza
In questo ordinamento non rientrano le lastre truciolari e la resina di formaldeide. La combinazione delle categorie di conduzione termica dei diversi tipi di materiali è riportata nella tabella 2. La maggior parte dei materiali edili aumenta la propria capacità di conduzione termica con l'aumentare della densità; ciò però non vale per materiali di protezione molto leggeri. Nel caso di materiali molto porosi con una forte componente d'aria la trasmissione di calore nei pori per convezione e irraggiamento ha una funzione accrescitiva, pertanto, quando la densità grezza è molto bassa, la capacità di conduzione termica cresce (vedi figura 2.2.2). Da lungo tempo si utilizzano per la protezione termica anche materiali porosi sintetici, le cui cellule non contengono aria ma gas ad alta concentrazione molecolare; la capacità di conduzione termica di questi gas è nettamente inferiore a quella dell'aria. Di conseguenza, la capacità di conduzione termica di tali materiali sintetici (ad esempio il poliuretano a pori compressi) è inferiore a quella degli stessi prodotti che hanno i pori riempiti d'aria. Se questi materiali sintetici, al momento della preparazione o dell'utilizzo, non vengono ricoperti da strati di rivestimento impermeabili al passaggio dei gas - ad esempio lastre di metallo di almeno 0,05 mm di spessore - gradualmente si arriva, per la differenza di pressione parziale, a uno scambio gassoso tra il gas dei pori e l'aria circostante; con il tempo questo scambio - penetrazione d'aria e fuoriuscita di gas dai pori porta a un aumento della capacità di conduzione termica del materiale di protezione (vedi la figura 2.2.3).
Tabella 2
Capacità di conduzione termica dei materiali di protezione
Modalità d'impiego
A seconda della sfera d'utilizzo, determinate caratteristiche del materiale protettivo sono sottoposte a differenti esigenze; comunque, per facilitare chi deve scegliere, tra gli ultimi modelli, materiali di protezione adeguati, esiste un codice a
Tabella 3
sigle che consente di orientarsi circa le modalità d'uso. La tabella 3 riporta i codici a sigle contemplati dalle norme per i materiali di protezione e le loro modalità d'impiego.
Modi e luoghi d'utilizzo
65
Fondamenti
Tabella 4
1
Fisica tecnica • Isolamento termico
Modi d'utilizzo dei materiali a fibre e differenze di spessore permesse
II valore maggiore è determinante.
Differenze di misura ammesse
Un'importante grandezza, quando si usano materiali termici isolanti, è la differenza di misura tollerata dei singoli prodotti nei confronti dello spessore nominale; nel caso dei componenti aerati da tergo, per garantire una sufficiente sezione trasversale di ventilazione, occorre assolutamente considerare le misure limite, specialmente per ciò che riguarda gli isolanti termici a fibre. La tabella 4 riporta le differenze di misura permesse per gli isolanti a fibre secondo la norma DIN 18.165, mentre la figura 2.2.4 mostra, nell'esempio di un tetto con una certa pendenza, la differenza tra lo spessore nominale e quello permesso al limite massimo di un caso estremo.
2.2.4 Esempio di differenza di spessore permessa per isolanti a fibre tipo WL per tetti inclinati: spessore nominale dell'isolante 120 mm differenza permessa del valore medio + 15 mm differenza permessa del valore singolo dal valore medio +10 mm spessore complessivo permesso dell'isolante 145 mm
poiché l'aria calda del locale viene sostituita con quella fredda proveniente dall'esterno; il ricambio d'aria deve assolutamente essere limitato alla ventilazione attraverso le finestre, mentre bisogna evitare quello, privo di controllo, tra interno ed esterno a causa della presenza di spifferi nel rivestimento dell'edificio. Per questo motivo il tetto va progettato e costruito così da essere, e rimanere, senza fessure in cui si possa insinuare il vento.
Requisiti per l'isolamento termico Secondo le disposizioni generali previste dall'ordinamento edile, gli edifici vanno costruiti in modo da non mettere a repentaglio vita e salute di chi li usa, e in modo che possano svolgere le loro funzioni, il che significa che devono essere dotati anche di un isolamento termico adeguato all'uso e alle condizioni climatiche. Per questa stima ci sono due norme: • la norma DIN 4108, che impone i valori minimi della resistenza al passaggio termico al fine di proteggere l'uomo da condizioni termiche disagevoli e l'edificio dai danni; • la normativa sull'isolamento termico, che si occupa eminentemente delle esigenze di un isolamento termico volto al risparmio di calore. Requisiti minimi per l'isolamento termico in inverno secondo DIN 4108
Dispersione termica da ventilazione I locali usati dall'uomo devono venire aerati per ragioni igieniche, al fine di espellere le particelle nocive contenute nell'aria, che risulta viziata da vapore, anidride carbonica e dagli odori che si producono in casa. Con lo scambio tra l'aria viziata all'interno, e quella pura all'esterno, si vuole evitare di superare la soglia di tolleranza di particelle nocive deH'aria. La frequenza della ventilazione interna viene indicata quale cadenza di ricambio in m3 d'aria rinnovati ogni ora, oppure con una cifra n per il ricambio d'aria: con ricambio d'aria s'intende il rapporto, nel corso di un'ora, tra il volume dell'aria cambiata e quello del locale. Durante questo scambio necessario tra interno ed esterno si origina una dispersione termica, 66
La norma DIN 4108, Isolamento termico negli edifici, è composta dalle seguenti 5 parti: Parte 1 : grandezza e unità Parte 2: isolamento e accumulo termico; esigenze e avvisi per il progetto e la realizzazione Parte 3: protezione dall'umidità a seconda del clima; esigenze e avvisi per il progetto e la realizzazione Parte 4: parametri di tecnica isolante dal calore e dall'umidità (11.91) Parte 5: procedure di calcolo. Le richieste minime in relazione all'isolamento termico si trovano nella parte 2 della norma DIN 4108 e riguardano gli edifici riscaldati a una temperatura di almeno 19 °C. Per l'adempimento di
queste richieste minime ci si aspetta che: • in normali condizioni di riscaldamento e ventilazione le pareti esterne rimangano esenti da depositi di brina; • pavimenti e soffitti emanino sufficiente calore per i piedi; • i soffitti nel caso di tetti piani siano protetti dal sovraccarico termico. La prova dell'isolamento termico minimo secondo la DIN 4108 consiste in questo: per i componenti esterni si verifichi che la resistenza al passaggio termico sia maggiore o uguale al valore minimo necessario, o che il coefficiente di passaggio k sia minore o uguale al valore massimo permesso. I valori minimi della resistenza al passaggio di calore o quelli massimi del coefficiente di penetrazione k dei componenti dell'edificio sono riportati nella tabella 5; nel caso di pareti esterne e soffitti sotto solai o tetti non abitabili, questi valori sono validi solo se la massa superficiale di queste costruzioni supera i 300 kg/m2 (componenti pesanti). L'isolamento termico delle componenti esterne nella norma DIN 4108 è tarato con l'obiettivo di ottenere un riscaldamento continuo; se invece si scaldano i locali solo di tanto in tanto, essi si raffreddano dopo che il riscaldamento è stato spento e il processo è tanto più rapido quanto è minore l'accumulo termico nei componenti dell'edificio, vale a dire quanto più questi sono sottili. In caso di raffreddamento prolungato di un locale diminuiscono notevolmente anche le temperature di superficie e si presenta il pericolo di formazione di rugiada, evenienza che deve essere evitata; ricerche empiriche e teoriche poi dimostrano come il raffreddamento di un locale non dipenda solo dall'accumulo di calore dei componenti, ma anche dalla resistenza al rilascio termico: una ridotta capacità di accumulo termico può venire compensata da un elevato isolamento termico, per cui per le componenti leggere si richiede un maggior isolamento termico. Le esigenze dei componenti leggeri sono contenute nella tabella 6. Se un componente edile presenta strati di isolante termico, saranno allora adibiti all'accumulo termico solo quegli strati che stanno tra l'interno riscaldato e lo strato isolante vero e proprio. Nel calcolo della massa di superficie, a proposito della collocazione nella tabella 5, vanno perciò rispettate le seguenti condizioni. a) Nei componenti con strati di isolante termico viene calcolata la massa di superficie degli strati compresi tra la superficie interna dalla parte del locale e lo strato isolante. Quest'ultimo viene qui considerato tale quando la capacità di conduzione termica del materiale è e la resistenza al rilascio termico è b) Nel caso di componenti prive di strato isolante (ad esempio strutture murarie), si determina la massa totale del componente. c) Se si usano materiali o strutture di legno occorre, per determinare la massa di superficie, mettere in conto il valore doppio della loro massa.
Fisica tecnica • Isolamento termico
Fondamenti
Tabella 5 Valori mìnimi di resistenze al rilascio termico 1 /A e valori massimi del coefficiente di penetrazione k nei componenti edili (con l'eccezione dei componenti leggeri secondo la tabella 6)
1 La riga 1 vale anche per pareti che sono a contatto con il terreno oppure che separano luoghi di soggiorno da locali a livello del suolo, transiti per le auto, corridoi aperti, garage anche riscaldati e simili. La riga 1 non vale per pareti posteriori, se la falda del tetto è completamente isolata. 2 Questo parametro vale per componenti con rivestimento esterno a retroventilazione. 3 Pareti e soffitti divisori sono componenti che dividono gli appartamenti tra di loro o da locali di lavoro estranei. 4 A riscaldamento centralizzato si intendono quegli edifici i cui locali sono collegati a una comune centrale di riscaldamento da cui giunge il calore per mezzo d'acqua, aria o vapore. 5 La riga 3 vale anche per le pareti che dividono luoghi di soggiorno da locali estranei costantemente privi di riscaldamento come corridoi chiusi, cantine, magazzini, stalle ecc. La condizione della riga 3 vale solo per scale al chiuso e inserite in interni; altrimenti vale la riga 1.
6 Per i pavimenti fluttuanti nel corso della prova di calcolo sull'isolamento termico bisogna inserire lo spessore dello strato isolante sotto sforzo. Nel caso di riscaldamento a soffitto o a pavimento vanno rispettate le esigenze minime di resistenza al rilascio termico attraverso la struttura del soffitto al di sopra o al di sotto del piano della superficie riscaldante (lato inferiore o superiore del tubo del riscaldamento). Si consiglia di innalzare le resistenze di rilascio termico al di sopra di queste esigenze minime. 7 La riga 4 vaie anche per soffitti sotto i locali tra pendenze di tetto isolate e per pareti retrostanti nei caso di mansarde ampliate. 8 Per il percorso della corrente termica dal basso verso l'alto. 9 Per il percorso della corrente termica dall'alto verso il basso.
d) Se le esigenze di uno o più strati vengono sod-
gono i valori della tabella 6, Nell'utilizzo della ta-
disfatte, indipendentemente dal luogo o dalla re-
bella 6 bisogna invece ricordare che si tratta di
sistenza al rilascio termico dello strato isolante,
condizioni supplementari della tabella 5 e che i
non è più necessaria alcuna prova di quelle de-
valori non devono mai essere inferiori a quelli ri-
scritte al punto a).
portati.
Di solito le strutture di legno rientrano tra le com-
Un tetto pendente con una massa relativa alla
ponenti edili leggere. Nel controllo dell'isolamen-
superficie di 100 k g / m 2 deve, nonostante il va-
to termico il settore dei puntoni e quello dello
lore basso
scomparto vanno calcolati separatamente: il pun-
tabella 6 per questa massa di superficie, pre-
tone deve presentare una resistenza minima al ri-
sentare una resistenza minima al rilascio di tem-
lascio termico, secondo la tabella 5, riga 6 di mentre per lo scomparto val-
peratura di
10 La riga 6 vale anche per soffitti al di sotto di uno spazio ventilato percorribile solo carponi o anche più basso, nonché per locali ventilati tra le pendenze del tetto e per pareti retrostanti nel caso di mansarde ingrandite. (Riguardo alla ventilazione necessaria vedi la norma DIN 4108, parte 3.) 11 La riga 7 vale anche per soffitti che separano luoghi di soggiorno da corridoi chiusi non riscaldati e simili. 12 La riga 8.1 vale anche per soffitti che separano luoghi di soggiorno dai garage (anche riscaldati), passaggi per le auto (anche controllabili), e cantine ventilate di piccole dimensioni. 13 Vedi anche DIN 18.530 14 Ad esempio tetti e soffitti al di sotto delle terrazze.
segnalato nella
come alla riga 6
della tabella 5.
67
Fisica tecnica • Isolamento termico
Fondamenti
Tabella 6 Valori minimi delle resistenze al rilascio termico F\ e valori massimi del coefficiente di penetrazione termica k per pareti esterne e sottotetti non riadattati e per tetti con una massa complessiva di superficie inferiore ai 300 kg/m2 (componenti leggere)
Regole di calcolo per appendici esterne ventilate Nel caso di appendici esterne a ripiano ventilato il rivestimento del tetto a mezza via tra lo strato d'aria prossimo all'aria esterna e quest'ultima non prende sensibilmente parte all'isolamento termico, e pertanto non viene considerato nel calcolo della resistenza al rilascio termico. Poiché però il rivestimento esterno ventilato comporta una sia pur minima protezione alla dispersione termica in virtù della radiazione di calore, si aggiunge, sul lato estemo del componente, una resistenza al rilascio termico Per quanto riguarda lo spazio dei costoloni, la resistenza al rilascio termico del costolone viene calcolata solo per lo spessore a cui lo strato d'isolante aderisce lateralmente (vedi la figura 2.2.5). Esempio di calcolo per una falda di tetto ventilata Per la falda illustrata nella figura 2.2.6 si prova a verificare se il suo isolamento termico soddisfi le condizioni della norma DIN 4108. L'isolamento termico del ripiano e delle costole viene calcolato a parte; nel caso del ripiano devono essere soddisfatte le condizioni della tabella 6 e nel caso dei costoloni quelle della tabella 5.
68
L'isolamento termico volto al risparmio di calore - Normativa tedesca 8/94 sull'isolamento termico L'isolamento termico volto al risparmio negli edifici
Nell'edizione delle disposizioni tedesche sull'isolamento termico (2.82), in vigore sino al 31 dicembre 1994, la qualità tecnica dell'isolamento termico di un edificio veniva calcolata solo tramite il coefficiente di penetrazione termica dei componenti edili e delle loro superfici come coefficiente medio modificato di penetrazione termica; non sono state considerate le dispersioni termiche da ventilazione né i guadagni termici interni e solari. Ai fine di poter pianificare in sede progettuale provvedimenti razionali per consentire il risparmio d'energia termica negli edifici, è necessario un processo di controllo che contempli anche queste sfere d'influenza. Un sistema di calcolo relativamente semplice che accerti il fabbisogno termico annuo di un edificio, a partire dal bilancio mensile dei guadagni e delle dispersioni termiche, è il fondamento del progetto normativo europeo prEN 832, Thermal performances of buildings - Calculation ofenergy use for heating - Residential buildings. Questo progetto è stato
pubblicato dall'Istituto tedesco per le norme come DIN EN 832 (E 8.93). Su questa base poggia la norma DIN V 4108, parte 6 (4.95), Isolamento termico dei palazzi. Calcolo del fabbisogno termico annuo degli edifici, che contiene informazioni dettagliate sulle basi di calcolo. Il sistema di controllo della nuova normativa tedesca sull'isolamento termico (8.94), derivata dalla norma DIN EN 832, si basa su un sistema di bilancio annuale semplificato: determina un parametro di riconoscimento per il giudizio comparato della qualità energetica degli edifici all'interno di condizioni di contorno, da cui però non si può ricavare il fabbisogno effettivo di energia termica. Per una ricerca accurata dei processi termici degli edifici devono essere applicate a calcoli non stazionari delle simulazioni dinamiche dei programmi di calcolo. Esse permettono sia un'analisi del fabbisogno termico degli edifici sia il calcolo della temperatura dell'aria prevista nel corso del giorno all'interno degli edifici sulla base di giorni campione e, infine, anche le previsioni basate su ipotesi di relazioni tra le temperature dei locali. Terminologia Fabbisogno termico di un edificio: questo è un parametro di calcolo dell'edificio, parametro basato su condizioni al contorno definite. Fabbisogno d'energia termica di un edificio: in questa grandezza sono considerate le dispersioni da conversione dell'energia primaria necessaria alla produzione del fabbisogno termico calcolato. Consumo termico di un edificio: viene determinato con la relazione dell'edificio reale sottoposto ad autentiche condizioni di contorno, ed è perciò legato a doppio filo al modo d'impiego e all'oscillazione annuale della temperatura esterna. Il fabbisogno termico di un edificio secondo DIN EN 832 (E 8.93) non è uguale alla norma sul fabbisogno termico DIN 4701, Regole per il calcolo delle prestazioni termiche di un edificio, norma che riguarda l'installazione del riscaldamento.
Fisica tecnica • Isolamento termico
Fondamenti della normativa tedesca 8/94 sull'isolamento termico Campo d'impiego Il campo d'impiego della normativa tedesca sull'isolamento termico (8/94) comprende tutti i piani dei nuovi edifici, come anche modifiche costruttive di edifici già esistenti a temperatura interna normale, quando questi vengano ampliati con uno o più locali, o quando singoli componenti edili vengano rinnovati completamente o solo in parte. Nel caso di nuove pianificazioni il livello delle esigenze dipende dal tipo d'impiego dell'edificio, dalla temperatura interna a esso collegata e talora anche dalla durata prevista del sistema dì ^scaldamento. Per ciò che riguarda la temperatura interna distinguiamo tra valore "normale" e "basso". Nel caso di edifici a temperatura interna normale si presuppone una temperatura dell'aria di minimo 19 °C, in quelli con valore basso la temperatura varia tra i 12 °C e i 19 °C; questi edifici devono inoltre venire riscaldati per una durata minima di 4 settimane all'anno. Vengono classificati nello spettro delle temperature interne normali gli edifici adibiti ai seguenti usi:
Fondamenti
1. abitazioni; 2. edifici per uffici; 3. scuole e biblioteche; 4. ospedali, nursery, ospizi, case di cura, luoghi di fermo all'interno di tribunali e caserme; 5. ristoranti, bar e osterie; 6. negozi e grandi magazzini; 7. aziende che normalmente vengano scaldate a una temperatura interna di almeno 19 °C; 8. edifici per lo sport e le riunioni, che vengano scaldati più di tre mesi all'anno a una temperatura di almeno 15 °C; 9. edifici che presentino un uso simile o misto rispetto a quelli dei punti 1 -8. Sono esclusi dal campo d'utilizzo della norma sull'isolamento termico : 1. strutture a padiglione all'aria aperta, tende, locali provvisori e altre costruzioni simili che vengono ripetutamente smontate e rimontate, che non siano scaldati più di due volte sui rispettivi luoghi di montaggio; 2. costruzioni sotterranee a scopo di difesa del territorio o di protezioni dalle catastrofi; 3. officine, padiglioni di lavoro e di deposito, se di grande superficie e in linea con il loro usuale impiego, vengono tenute stabilmente aperte; 4. strutture sotto vetro e circoli di cultura nell'architettura da giardino.
Calcolo delle superfici e dei volumi Trasmissione di calore di una superficie complessiva A La superficie complessiva di un edificio che trasmette calore è: (10) Per determinare le superfici singole dei componenti confinanti dall'esterno con ì locali riscaldati o con l'esterno non riscaldato bisogna tenere in considerazione i limiti della tabella 8. Volume V di un fabbricato riscaldato Il volume V di un fabbricato riscaldato è il volume compreso nella superficie dell'edificio, determinata con l'equazione (10). Parti dell'edificio a temperature nettamente inferiori non vengono considerate per il calcolo del volume. Superficie utilizzabile di un edificio AN La superficie utilizzabile degli edifici con un'altezza d'illuminazione non superiore a 2,60 m viene calcolata come segue: (11) essendo il volume del fabbricato V espresso in m3. Volume d'aria calcolabile VL Il volume d'aria calcolabile VL viene calcolato come segue: (12) dove il volume V del fabbricato è espresso in m3. Fabbisogno termico annuo secondo la normativa tedesca sull'isolamento termico (8.94)
Tabella 8 Definizioni e suggerimenti per il calcolo delle superfici
Il fabbisogno termico annuo QH di un edificio, costituito dal fabbisogno di trasmissione termica e ventilazione QT e QL, si riduce con il guadagno di calore solare e interno Qs e Q, e viene determinato con la seguente equazione:
(13) Il valore numerico 0,9 nell'equazione (13) è un fattore di riduzione per gli effetti relativi alla diminuzione del consumo, quali ad esempio diminuzione notturna, riscaldamento parziale e altri che in questa semplice procedura di controllo non vengono presi in considerazione. Sia il fabbisogno di trasmissione termica che quello di ventilazione di un edificio dipendono dalla differenza media di temperatura tra l'aria interna ed esterna durante il periodo di riscaldamento, nonché dalla durata di quest'ultimo; dipende insomma dai numero dei giorni di riscaldamento Gt della località in cui è costruito l'edificio. Il numero di giorni di riscaldamento è determinato dalla temperatura limite dell'aria esterna, in base alla quale il riscaldamento viene acceso in inver69
Fondamenti
no e spento in primavera (periodo di riscaldamento), e dalla temperatura esterna media sul posto durante il periodo di riscaldamento. Il numero di giorni di riscaldamento è il prodotto che deriva dal numero dei giorni di attività del periodo di riscaldamento e dalla differenza tra la temperatura media interna e quella media esterna durante tale periodo. Di solito si considera dx pari a 15 °C, a 12 °C o a 10 °C, a seconda della qualità tecnica dell'isolamento termico delle case; per gli edifici con un eccellente isolamento termico il valore di i5x è pari a 10 °C. Nel processo di controllo della normativa tedesca sull'isolamento termico (8.94), al fine di avere un valore del fabbisogno di riscaldamento annuo indipendente dal luogo fisico, viene inserita, nel processo di calcolo, la cifra quotidiana dei gradi di riscaldamento Gt = 3500 (K • d)/a di un punto fisico ideale medio in Germania.
Fisica tecnica • Isolamento termico
Le singole superfici A( delle componenti si determinano invece secondo la tabella 8. Dispersione termica da ventilazione QL La dispersione termica da ventilazione Q L dipende dal ricambio d'aria, dalla capacità termica dell'aria, dal volume del locale VR e dai giorni di riscaldamento. Si ottiene così:
Incremento termico interno Q, Fonti di calore interne (luci, apparecchi elettrici, ottenimento dell'acqua calda ecc.) coprono una parte del fabbisogno termico di un edificio. Nella normativa (8.94) vanno determinate come segue. In caso di un'altezza utile del locale superiore a 2,6 m: (20)
(15) Nell'equazione (15) e è la capacità termica specifica dell'aria a pressione costante, in W • h/(kg • K), p la densità dell'aria in kg/m 3 a 20 °C, n la cifra di ricambio dell'aria in è il volume d'aria calcolabile in m3 e Gh il coefficiente orario di riscaldamento 84 kW • h • K/(W • a). Inserendo i valori numerici di queste grandezze nell'equazione (15) si ottiene la seguente equazione:
dove V è il volume dell'edificio in m 3 . In caso di un'altezza utile del locale inferiore a 2,6 m: (21) Secondo l'equazione (11 ), AN = 0,32 • V è la superficie utilizzabile dell'edificio in m 2 .
(16) Dispersione termica - Risparmio termico Dispersione termica QT nella trasmissione di calore La dispersione termica annuale Q T nella trasmissione di calore è la componente del fabbisogno termico annuo che deriva dalla penetrazione termica attraverso le componenti edili e viene calcolata in base alla seguente equazione numerica:
dove, secondo l'equazione (12), VL = 0,8 • V. Il fabbisogno termico da ventilazione si riduce con un impianto di condizionamento che consente un regolare ricambio d'aria o con l'inserimento di un sistema di ritorno termico. Per la ventilazione di un locale occorre distinguere tra due possibilità. Senza un impianto di condizionamento meccanico Nell'equazione (16) si stabilisce la cifra di ricambio d'aria n = 0,8 Ir 1 . Se ne ricava l'equazione:
(17) con k in W/(m 2 • K) e A in m 2 . Il coefficiente Gh = 84 kW • h • K/(W • a) si determina dalla conversione del numero medio di giorni di riscaldamento Gt = 3500 K • d/a in ore di riscaldamento, e da W in kW. I coefficienti 0,8 e 0,5 nell'equazione (14) tengono conto delle specifiche differenze di temperatura tra le costruzioni e vengono definiti fattori r di riduzione della temperatura. Per le altre componenti edili occorre inserire nell'equazione (14) i valori di r forniti dalla tabella 9 per il calcolo di QT.
eia 9 Processo di riduzione delle temperature r rispetto delle specifiche differenze di temperatura dei componenti dell'edificio.
Con un impianto di condizionamento meccanico senza incremento termico di ritorno Attraverso un regolatore, chi ne fa uso deve poter stabilire il ricambio dell'aria da un minimo di 0,3 Ir 1 a un massimo di 0,8 h~1. QL vale:
(18) Con un impianto di condizionamento meccanico e incremento termico di ritorno In questo caso è necessaria la regolazione del valore medio temporale del ricambio d'aria tra , ed è necessario riottenere almeno il 60% dell'energia termica dalla differenza del contenuto termico tra il volume della corrente d'aria immessa e il volume di quella emessa, sebbene non sia permesso un raffreddamento dell'aria immessa tramite l'uso di energia elettrica o anche ottenuta da combustibili fossili. Nel caso di impianti per l'incremento termico di ritorno senza pompaggio di calore occorre indicare un impiego di energia elettrica di almeno 5,0 kWh per ogni kWh, per quelli senza pompaggio di almeno 4,0 kWh di calore utilizzabile. In tali condizioni la dispersione termica da ventilazione si calcola così:
(19) 70
Edifici per gli uffici Nel caso di edifici che vengono usati solo per uffici, l'incremento termico interno risulta (22) Incremento termico solare Qs A causa della trasparenza dei vetri delle finestre, una parte dell'irraggiamento del sole raggiunge l'interno dell'edificio e contribuisce al riscaldamento dell'aria dei locali. Questo supplemento d'energia dipende dal grado di transito dell'energia complessiva attraverso i vetri, dall'intensità della radiazione solare e dall'orientamento delle finestre; riguarda finestre e porte-finestre, come anche porte che abbiano una componente di vetro minimo del 60%. Nel processo dì controllo gli incrementi termici solari possono essere inseriti nell'equazione (13) quali incrementi diretti d'energia Qs tramite il calcolo dell'irraggiamento annuo totale legato alla rotazione terrestre, oppure l'incremento solare può essere computato nell'equazione (14) inserendovi un coefficiente equivalente di passaggio termico delle finestre al posto del coefficiente di passaggio termico kF delle finestre. Rilevamento dell'incremento termico solare dall'irraggiamento complessivo A seconda delle singole finestre i e del loro orientamento j, l'incremento termico solare si ricava come segue: (23) Il fattore 0,46 esprime un grado d'uso medio che contempla la riduzione della superficie del vetro a causa della cornice della finestra e di un'ombra parziale. sono le superfici delle finestre in m2 e g: è il grado totale di passaggio d'energia dal vetro. Per la quantità di irraggiamento I, i seguenti valori, a seconda della direzione rispetto al cielo, vanno inseriti nell'equazione (23): ls = 400 kWh/(m 2 • a) per l'orientamento a sud
Fisica tecnica • Isolamento termico
Fondamenti
Is = 400 kWh/(m2 • a) per l'orientamento a sud l w / 0 = 275 kWh/(m2 • a) per l'orientamento a ovest e a est lN = 160 kWh/(m2 • a) per l'orientamento a nord Con il termine orientamento delle finestre si intende una deviazione, rispetto alla direzione astronomica della verticale della superficie delle finestre, non superiore a 45°; nei casi limite NE, NO, SE e SO vale rispettivamente il valore minimo di lj. Le finestre sul tetto con una pendenza superiore ai 15° vanno considerate come finestre sulle superfici verticali. Nel caso di finestre prevalentemente in ombra bisogna inserire il valore lN in tutte le direzioni celesti. L'incremento termico solare secondo l'equazione (23) può essere considerato solo per superfici di finestre che occupano al massimo 2/3 della superficie della facciata d'appartenenza.
Requisiti d'isolamento termico degli edifici Con i prefabbricati la prova di un incremento termico solare può venir eseguita, se l'ubicazione dell'edificio Quadro dei requisiti di isolamento termico è ancora sconosciuta, a condizione di un orienta- degli edifici mento EO di tutte le finestre. Nella verifica che l'isolamento termico di un edificio sia sufficiente, si usa la grandezza fabbisoAvancorpi in vetro chiusi e non riscaldati gno termico annuo; si riferisce alla superficie AN Nell'ambito degli avancorpi in vetro i coefficienti nel caso di luci a un'altezza minore di 2,6 m, al equivalenti di passaggio termico delle fine- volume V dell'edificio se le luci sono a un'altezza stre, porte-finestre e porte esterne, nonché del- superiore a 2,6 m. le pareti esterne, possono venir combinati con i Nel caso di edifici nuovi questo criterio di valutafattori di riduzione della tabella 9. zione è limitato alla dipendenza delle relazioni volume-superficie. Se si rinnovano o si sostituiscono componenti di edifici già esìstenti, non si possono superare i vaPrefabbricati
Tabella 10 Suddivisione degli edifici in base a esigenze e uso secondo la normativa tedesca (8.94)
Considerazione dell'incremento termico solare tramite l'impiego del coefficiente equivalente keq F di passaggio termico
Per poter considerare l'incremento solare attraverso i vetri come una grandezza specifica della struttura della finestra, abbiamo definito il coefficiente equivalente k F di passaggio termico secondo l'equazione (24). Esso è tanto più piccolo quanto più grande è l'incremento d'energia irradiante. Il valore di k F viene introdotto nell'equazione (14) al posto del coefficiente kF di passaggio termico, cadendo in questo caso il riferimento Qs nell'equazione (13). (24) In questa equazione g è la permeabilità del vetro al passaggio dell'energia complessiva e SF è il coefficiente, funzionale alla direzione astronomica, degli incrementi termici solari espressi in W/(m2 • K). A seconda dell'orientamento delle finestre devono essere introdotti i seguenti valori di SF: per l'orientamento a sud per l'orientamento a est e ovest e per le finestre sui tetti con una pendenza <15°
per l'orientamento a nord L'incremento termico solare può essere considerato solo per superfici di finestre di un massimo di 2/3 della superficie della facciata d'appartenenza, nel processo di verifica per mezzo del coefficiente equivalente k F di passaggio termico. Per le superfici maggiori la dispersione di trasmissione termica viene calcolata, nell'equazione (14), col coefficiente di passaggio kF delle finestre. Avvertenza: le regole per l'orientamento e l'ombra delle finestre nel calcolo dell'incremento termico solare Qs ricavabile dall'irraggiamento complessivo sono valide anche in questo caso.
1
Vetrate di grandi dimensioni, come ad esempio le vetrine, sono escluse da questi requisiti.
Fondamenti
lori massimi stabiliti dei coefficienti di passaggio termico. Un elenco delle esigenze si trova nella tabella 10.
Requisiti dipendenti dal tipo d'utilizzo degli edifici Requisiti per la limitazione del fabbisogno termico annuo degli edifici a temperatura normale Edifici con un'altezza utile superiore a 2,6 m
Il fabbisogno termico annuo definito secondo l'equazione (13) si riferisce al volume riscaldato V dell'edificio. Il valore così ottenuto QH = Q H /V in kWh/(m 3 • a) non deve superare il valore indicato nella tabella 11 né quello ricavato dall'equazione (25) in funzione di A/V. Edifici con un'altezza minore o uguale a 2,6 m
Il fabbisogno termico annuo ottenuto dall'equazione (13) è riferito alla superficie di sfruttamento A N . Il valore così ottenuto QH' = Q H /A N in kWh/(m 2 • a) non deve superare il valore suggerito nella tabella 11 né quello ricavato dall'equazione (26) dipendente da A/V.
Fisica tecnica • Isolamento termico
Case a schiera
Altri requisiti e avvertenze per il calcolo
Nel caso di edifici a schiera la verifica di un isolamento termico sufficiente va condotta per ogni edificio singolarmente. Le pareti divisorie tra le case vanno considerate come permeabili al calore e come tali non vanno considerate nella definizione di A e A/V: questo vale anche per le pareti divisorie confinanti, nel caso in cui un edificio già esistente venga ampliato di un locale riscaldato. Per le case a schiera di media grandezza con due pareti divisorie vale la condizione supplementare secondo la quale per le superfìci di facciata il valore medio del coefficiente di passaggio termico dalle pareti esterne e dalle finestre non deve essere superiore al valore
Altre esigenze e informazioni sulla verifica di un sufficiente isolamento termico sono riportate nella tabella 10.
Questa esigenza va mantenuta anche per case vicine sfalsate, se la partecipazione comune della parete è uguale o supera del 50% l'intera parete divisoria. Se gli edifici vicini non sono verificabili, le pareti divisorie devono assicurare l'isolamento termico minimo, secondo la DIN 4108, per le pareti esterne. Avancorpi in vetro chiusi e non riscaldati
Nell'ambito degli avancorpi in vetro i coefficienti equivalenti k F di passaggio termico delle finestre, porte-finestre e porte esterne, nonché delle pareti esterne, possono venire combinati con i fattori di riduzione della tabella 9.
Esigenze di limitazione del fabbisogno termico annuo degli edifici a basse temperature Massimo fabbisogno annuo consentito di trasmissione termica Nel caso di edifici a bassa temperatura interna il fabbisogno annuo di trasmissione termica viene calcolato senza tenere conto della necessità termica di ventilazione né degli incrementi termici interni e solari. Viene calcolato in base alla seguente equazione:
Il fabbisogno annuo di trasmissione termica secondo l'equazione (27