MB
CY
MB
CY
MB
CY
Περιοδική έκδοση
Nο 12 • MAΪOΣ 2005
10 Î·È 11 ºÂ‚ÚÔù·Ú›Ôù 2005, 3Ô §‡ÎÂÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
www.ziti.gr CY
MB
CY
MB
CY
AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ¢ÈËÌÂÚ›‰· Ì õ¤Ì·: «∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·õËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ÙÔ °ùÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ∆.∂.∂.»
MB
CY
MB
™ùÌ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿õÂÈ· ÙÔù Ì·¯ÞÌÂÓÔù ÂηȉÂùÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
CY
MB
CY
CY
MB
∞ÓÙ› ÚÔÏfiÁÔ˘
Eκπαιδευτικοί Προβληµατισµοί Nο 12 - Mάιος 2005 EK∆OTHΣ EK∆OΣEIΣ ZHTH Tιµή τεύχους 0,01Ç
™ÙȘ 10 Î·È 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005, ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰ÈËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·: «∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ∆.∂.∂.» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∆.∂.∂. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘ 3Ô˘ §˘Î›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (Ô‰fi˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ∞Á. ¶·‡ÏÔ˘ 28) Ô˘ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ·ÚÈÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¢ÈËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
CY
MB
1Ë ∏ª∂ƒ∞: 10-2-2005, 5:45 Ì.Ì. - 9:15 Ì.Ì.
2Ë ∏ª∂ƒ∞: 11-2-2005, 5:45 Ì.Ì. - 9:15 Ì.Ì. ∞′′ ª∂ƒ√™: ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞
6.00-6.20 ÃÚ. ∫˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú., ™¯ÔÏ. ™‡Ì‚. ºÈÏÔÏfiÁˆÓ: ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· (ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ «ºÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘» ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ). ™ÂÏ. 3
6.00-6.20 ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ª˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.: ŒÎÊÚ·ÛË-ŒÎıÂÛË §˘Î›Ԣ: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ÂÏ. 24
6.20-6.40 ∂Ï. ªÂÚÎÂÓ›‰Ô˘, ¢Ú., ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì. §˘Î›Ԣ £ÂÛ/ÓÈ΢: ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ™ÂÏ. 8
6.20-6.40 ÕÓÓ· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢Ú., ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.: «¢È·‚¿˙ˆ» Î·È «°Ú¿Êˆ»: ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™ÂÏ. 29
6.40-7.00 ¢ËÌ. º·ÚÌ¿Î˘, ¢Ú., ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì. °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ÂÛ/ÓÈ΢: ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™ÎÔÔıÂÛ›· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ™ÂÏ. 11 ™˘˙‹ÙËÛË 7.30-7.45 ¢È¿ÏÂÈÌÌ· µ′′ ª∂ƒ√™: π™∆√ƒπ∞ 7.45-8.05 ª·Ú. ¶¿ÏÏ·, ¢Ú., ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË °ã §˘Î›Ԣ. ™ÂÏ. 14 8.05- 8.25 ∞ÚÁ. ¶··ÚÁ˘Ú›Ô˘, ¢Ú., ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì. °˘ÌÓ. £ÂÛ/ÓÈ΢: ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™ÂÏ. 18
6.40-7.10 ∞Û. ¶·È‰·Ú¿ÎË, ª˜, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ∆.∂.∂ £ÂÛ/ÓÈ΢: ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·» ÛÙ· ∆.∂.∂. ™ÂÏ. 35 7.10-7.40
™˘˙‹ÙËÛË
7.40-8.00
¢È¿ÏÂÈÌÌ·
µ′′ ª∂ƒ√™: ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ §√°√∆∂áπ∞ 8.00-8.20 ∂˘Û. ÷ۿË, ¢Ú., ÀÔ‰/ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.: ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘: ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÂÏ. 39
8.25- 8.45 ∞ÁÁ. ª¿ÎÔ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 11Ô˘ ∆.∂.∂. £ÂÛ/ÓÈ΢: ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ∆.∂.∂.. ¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ·-¶ÚÔÔÙÈΤ˜ (ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜: ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË). ™ÂÏ. 21
8.20-8.40 ¢ËÌ. ∫fiÎÔÚ˘, ¢Ú., ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ÂÛ/ÓÈ΢: ∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ: ¶ÂÚÈÎÔÌ̤ӷ ΛÌÂÓ·- ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙËÓ Ô›ËÛË. ™ÂÏ. 44
8.45- 9.15
8.40-9.15
™˘˙‹ÙËÛË §∏•∏
1˘
EI¢IKOI ™YNEP°ATE™ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, º˘ÛÈÎfi˜, AÓ·Ï. K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. £ˆÌ·˝‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘, ¢Ú. ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, K·ıËÁËÙ‹˜ M.E. •¤ÓÔ˜ £·Ó¿Û˘, M·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, K·ıËÁËÙ‹˜ M.E. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ M.E. Tۛ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, XËÌÈÎfi˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. E¶I™THMONIKOI ™YNEP°ATE™ ∞ÙÚ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, º˘ÛÈÎfi˜ ñ °ÈÔ‡ÚË-TÛÔ¯·Ù˙‹ K·ÙÂÚ›Ó·, EÈÎ. K·ı. XËÌ›·˜ A.¶.£. ñ I·ÎÒ‚Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˜, º˘ÛÈÎfi˜-XËÌÈÎfi˜ñ §Ô‡ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ñ Mˆ˘ÛÈ¿‰Ë˜ XÚfiÓ˘, AÓ. K·ı. M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ A.¶.£. ñ M·Ï‹˜ §¿˙·ÚÔ˜, BÈÔÏfiÁÔ˜ ñ NÙÔ‡ÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ñ ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ˜, XËÌÈÎfi˜ ñ ™·‚‚¿ÎË XÚ‡Û·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ñ º·ÚÌ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ñ æ˘¯ÔÁÈÔ‡ E˘·ÁÁÂÏ›·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
CY
MB
™˘˙‹ÙËÛË
∏ª∂ƒ∞™
°ENIKH E¶O¶TEIA °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ E.M.¶.
MB
§∏•∏ ¢π∏ª∂ƒπ¢∞™ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ·ıÚfi·, ÛËÌ¿‰È ıÂÙÈÎfi ˆ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ‰È„¿ ÁÈ· ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ó‡̷ Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ›ÚÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙfiÛÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Á¤ÚÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ –Ò˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÂΛӷ Ù· ‰È¿Ï·Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔÓ Î·ı·Úfi, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Î·È ·Ó˘fiÎÚÈÙÔ ÏfiÁÔ;–Ø ÂΛ, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Û· ˙¤ÛÙ·Ó·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜, «Ì ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ», ¯ˆÚ›˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜, «Û˘Ó-·‰ÂÏÊÔ›», «Û˘Ó-˙ËÙ‹Û·Ì», ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜, οӷÌ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‚ڋηÌ χÛÂÈ˜Ø ÎÈ ·Ó ‰Â Á›Ó·Ì ÛÔÊÔ›, Á›Ó·Ì ۛÁÔ˘Ú· ηχÙÂÚÔÈ. ∫È ¤Íˆ ›¯Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÚ‡Ô...
∞′ ª∂ƒ√™: ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∞
7.00-7.30
CY
MB
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·: ● EΉfiÛÂȘ ZHTH AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ. 2310.203.720, Fax: 2310.211.305 ● «ŒÓˆÛË EΉÔÙÒÓ BÈ‚Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5), 105 64 Aı‹Ó· TËÏ.-Fax: 210.32.11.097 ● EΉfiÛÂȘ ZHTH AÔı‹ÎË AıËÓÒÓ ñ ¶ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 45 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ· 106 81, Aı‹Ó·, TËÏ.-fax 210.38.16.650 ● ™Â fiÏ· Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ‚È‚ÏÈԈϛ· O ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ì·˜ Ô›ÎÔ˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË «Û˘˙‹ÙËÛË» ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ «EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆π™ª√À™», ı· Û·˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘ (Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈϤÍÂÙ ÂÛ›˜) ·Í›·˜ 30 Ç ÁÈ· οı ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È.
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
CY
∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆√¡ ¶§∞∆ø¡∞ (ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ «ºÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘» ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ) TÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞. ∫˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ph. D, M. Sc., ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
«Εγ" ταν κουσα τον χρησµ … σκ φθηκα. Εγ" ξ ρω τι σοφς δεν ε µαι, ο!τε πολ! ο!τε λ γο…Πλησ ασα λοιπν κποιον απ αυτο!ς που θεωρο!νται σοφο … Μου φνηκε ξαφνα … πως αυτς ο νθρωπος φαινταν σοφς στον κσµο, και κυρ ως στον διο του τον εαυτ…αλλ σοφς δεν &ταν … Αυτς ο νθρωπος (&ταν πολιτικς) νοµ ζει π"ς ξ ρει κτι χωρ ς να ξ ρει τ ποτα, εν" εγ" δεν γνωρ ζω τ ποτα, αλλ τουλχιστον δεν νοµ ζω πως ξ ρω κτι». (Πλτωνος Απολογ α, 20-21)
Με τα χρνια καταλ(αµε πως ο λγος αυτς του Σωκρτη &ταν σως εν µ ρει και λγος ηθικς, λγος δηλαδ& ενς συνειδητ µετριφρονος ανθρ"που. 8λλωστε, πολλ στοιχε α της ζω&ς του –δεν ε ναι του παρντος να τα αναφ ρουµε– θα δικαιολογο!σαν µια τ τοια θε"ρηση του προ(λ&µατος. 9µως, χουµε την εντ!πωση πως ο λγος αυτς του µεγλου µας σοφο! ε ναι πρωτ στως λγος λογικς και ρεαλιστικς. 9σο κανε ς πλουτ ζει σε γν"σεις και εµ(αθ!νει σ’αυτ ς, συνεχ"ς διαπιστ"νει –µε κπληξη αρχικ– τι αυτ που δεν γνωρ ζει –στην επιστ&µη του φυσικ– ολο να πολλαπλασιζονται και, ως εκ το!του, σα γνωρ ζει ε ναι τσο λ γα σε σ!γκριση µ’ εκε να που δεν γνωρ ζει, που τελικ ε ναι σαν να µην ξ ρει τ ποτε. Ο παρδοξος λγος του Σωκρτη ε ναι, τελικ, αληθ στατος. Απ ναντι στο πρ(ληµα αυτ ο Πλτων –ως ο συνεπ στερος σωκρατικς– τηρε εφ’ ρου ζω&ς την δια ακρι("ς στση µε τον Σωκρτη. Απ τη σκοπι της πρεσ(υτικ&ς του ηλικ ας –κρ!(οντας, πως πντοτε, τον εαυτ του π σω απ τον µεγλο του δσκαλο, µ σα στον οπο ο κθαµ(ος ε δε ενσαρκωµ νη την ιδ α του ανθρ"που– γρφει µε (αθι και συµ(ολικ& ειρωνε α: «Εγ" δεν γραψα ποτ τ ποτε για τα πργµατα αυτ (ενν. τη φιλοσοφ α) ο!τε υπρχει του Πλτωνα σ!γγραµµα καν να ο!-
√ ¶§∞∆ø¡π∫√™ ¢π∞§√°√™ Οι διλογοι του Πλτωνα ε ναι λαµπρ δραµατικ ργα. ∆ια(ζοντας ναν πλατωνικ διλογο διαισθανµαστε τι θα µπορο!σε να παιχθε στη σκην&. Παρλ’ αυτ σπνια συνγονται στους πλατωνικο!ς διαλγους τα επι(ε(ληµ να συµπερσµατα. Γιατ ; Σε κθε διλογο –ως δραµατικ ργο– εκτς απ τους εκστοτε δ!ο συζητητ ς υπρχει και να τρ το πρσωπο –στο αρχα ο δρµα θα &ταν ο χορς– αφαν ς, αλλ παρν και εξ σου σηµαντικ: ο αναγν"στης-ακροατ&ς. 9µως, οι αναγν"στες-ακροατ ς του Πλτωνα καταλ(αιναν πολ! καλ!τερα απ εµς τους υπαινιγµο!ς που ε ναι δισπαρτοι στο πλατωνικ ργο και, επιπλ ον, δεν υποτιµο!σαν στοιχε α τα οπο α εµε ς εκλαµ(νουµε ως δευτερε!οντα. ?ξεραν, επ σης, να ανακαλ!πτουν µνοι τους τη λ!ση προ(ληµτων που ο διλογος φηνε, φαινοµενικ, ανεπ λυτα.
√ ¶§∞∆ø¡ ø™ §√°√∆∂á∏™ Ο φιλοσοφικς διλογος του Πλτωνα χει την εµφνιση του καθηµερινο! λγου των µορφωµ νων Αθηνα ων. Ο Πλτων γραψε ελληνικ, χι ελληνικ φιλοσφου. Η φειδωλ& χρ&ση τεχνικ"ν ρων και η λλειψη επαγγελµατικ&ς διαλ κτου σε συνδυασµ µε τον πλο!το του λεξιλογ ου καθιστο!ν την ανγνωσ& του ελκυστικ&. Το !φος του –συχν εµπλουτισµ νο µε ποιητικ ς λ ξεις, σ!νθετα και παργωγα δικ&ς του επινησης, περιφρσεις, µεταφορ ς, παροµοι"σεις, αναλογ ες και απεικον σεις– υψ"νεται, µε ανεπα σθητες σχεδν (αθµ δες, σ’ ναν ανυ-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
MB
ΣΩΚΡΑΤΗΣ:
CY
να διατε νεται πως δεν γνωρ ζει τ ποτα και µλιστα να διακηρ!σσει επ σηµα την γνοι του και στην απολογ α του εν"πιον του δικαστηρ ου που τον καταδ κασε σε θνατο:
Αυτ& η συνειδητ& δ&λωση γνοιας εκ µ ρους των δ!ο µεγλων µας σοφ"ν και η (αθι επ γνωση της ανγκης της συνεχο!ς και δι ( ου παιδε ας µπορε να εξηγ&σει γιατ ο Πλτων στην «Πολιτε α» του οραµατ ζεται να τσο επ µοχθο εκπαιδευτικ σ!στηµα, το οπο ο και θα αναλ!σουµε παρακτω. Ο νθρωπος (ο Πλτων) ο οπο ος θεωρε δεδοµ νη για τον εαυτ του την λλειψη επαρκο!ς γν"σης ε ναι πολ! λογικ να ε ναι απαιτητικς και απ τους λλους, ιδ ως αυτο!ς που θα γ νουν ρχοντες και διδσκαλοι της ιδανικ&ς του πολιτε ας. 9µως, προηγουµ νως θα σηµει"σουµε λ γες αναγκα ες εισαγωγικ ς σκ ψεις.
CY
MB
MB
«Σοφς Σοφοκλ)ς, σοφ"τερος δ’ Ε ριπ δης *νδρ+ν δ’ /πντων Σωκρτης σοφ"τατος»
τε θα υπρξει, αλλ αυτ που τ"ρα τα λ νε δικ µου ε ναι του Σωκρτη, που υπ&ρξε ν ος και µορφος».
CY
Π
ντοτε µας εντυπωσ αζε ο παρδοξος λγος του Σωκρτη: «Εν οδα, τι ο δ ν οδα». Κι απορο!σαµε π"ς ε ναι δυνατν ο νθρωπος που κατ την κυρ αρχη ποψη της αρχαιτητας &ταν ο πιο σοφς απ’ λους τους ανθρ"πους - το ε χε, λλωστε, ρητ (ε(αι"σει και ο δελφικς χρησµς:
3
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
MB
π ρ(λητο ποιητικ πεζ λγο. Γι’ αυτ η ανγνωση ενς πλατωνικο! κειµ νου προκαλε µεγλη απλαυση. Η µαγε α της γραφ&ς, καθ"ς οι διλογοι πα ρνουν συχν απροσδκητες τροπ ς, εν" το χιο!µορ εναλλσσεται µε τη σο(αρτητα και η ανυψωµ νη γλ"σσα µε την ιδιωµατικ&, εισγει τον αναγν"στη στον παν µορφο κσµο ενς ποιητ&,
σως παρξενο κι χι οικε ο, ωστσο ελκυστικ και γεµτο ευχαρ στηση.
ª√ƒº∂™ ∆ø¡ ¶§∞∆ø¡π∫ø¡ ¢π∞§√°ø¡ 1. Συν&θως µια δραµατικ& συνδιλεξη, που ο Πλτων δ νει µνο τα λγια αυτ"ν που µετ χουν στο διλογο. 2. Συνδιλεξη που δινταν συν&θως απ τον διο τον Σωκρτη σ’ ναν µονλογο (κποτε ακολουθ"ντας ναν εισαγωγικ διλογο δ!ο προσ"πων). 3. Κποτε δρση και «περι(λλον» φα νονται να υπρχουν µνο για να υπρχουν (π.χ. «Πρωταγρας»). 4. Το «Συµπσιο» ε ναι µια δι&γηση απ «δε!τερο χ ρι», εν" ο «Παρµεν δης» απ «τρ το». 5. Με το π ρασµα των χρνων ο Πλτων γ νεται λιγτερο δραµατικς και περισστερο φιλσοφος. Στην «Πολιτε α» αποδοκιµζει τους ποιητ ς που απεικον ζουν τα µειονεκτ&µατα των ανθρ"πων.
CY
MB
6. Στον «Τ µαιο» και τον «Κριτ α» !στερα απ την εισαγωγ& νας απ τους οµιλητ ς λαµ(νει τον λγο, εν" στους «Νµους» ο επισκ πτης απ την Αθ&να απαγγ λλει κποτε µακρο!ς λγους - για παρδειγµα ολκληρο το 5ο (ι(λ ο - χωρ ς καµι διακοπ& απ µ ρους των συνοµιλητ"ν του.
∏ ™ø∫ƒ∞∆π∫∏ ∂πƒø¡∂π∞ Η σωκρατικ& ειρωνε α αποτελε , κυρ ως, γν"ρισµα των πρ"ιµων πλατωνικ"ν διαλγων. Ο Σωκρτης κατ περ πτωση: ➧ προσποιε ται γνοια ➧ αυτοϋποτιµται ➧ αποποιε ται τη γν"ση ➧ ισχυρ ζεται τι (ρ σκεται σε αµηχαν α & τι χει πτοηθε απ το πρ(ληµα ➧ µιλ διφορο!µενα ➧ εγκωµιζει τις ικαντητες του συνοµιλητ& του ➧ κποτε λ ει µε σο(αρτητα πργµατα που δεν θα πρεπε να εκληφθο!ν σο(αρ.
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆√À ¶§∞∆ø¡∞ (∂›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·)
CY
MB
Η εσωτερικ& διδασκαλ α του Πλτωνα στην Ακαδηµ α του δεν (ρισκταν ξω απ τον κσµο των διαλγων σαν κτι µυστηρι"δες και ξεχωριστ, αλλ θα πρ πει να εκληφθε τι αποτελο!σε µ’ αυτο!ς µια τελικ& εντητα.
4
***** Θα εξετσουµε στη συν χεια το ζ&τηµα της εκπα δευσης των ν ων κατ τον Πλτωνα, αντλ"ντας στοιχε α κυρ ως απ τα κε µενα των ενοτ&των 11, 12 και 13 του «Φιλοσοφικο! Λγου» της Γ´ τξης Λυκε ου, θεωρητικ&ς κατε!θυνσης. Και τα τρ α κε µενα προ ρχονται απ την πλατωνικ&
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
«Πολιτε α». Θα αρχ σουµε απ το κε µενο της 11ης εντητας (Πολιτ. 514a-515a):
11. ∏ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ «Μετ τατα δ, επον, πε κασον τοιοτω πθει τν µετ ραν φσιν παιδε ας τε π ρι κα! παιδευσ ας. #Ιδ% γρ νθρ&πους ο'ον *ν καταγε ω ο+κ/σει σπηλαι&δει, ναπεπταµ νην πρ4ς τ4 φ5ς τν ε6σοδον *χοσ8η µακρν παρ π9ν τ4 σπ/λαιον, *ν τατ8η *κ πα δων :ντας *ν δεσµο;ς κα! τ σκ λη κα! το<ς α=χ νας, >στε µ νειν τε α=τος ε6ς τε τ4 πρ?σθεν µ?νον @ρ9ν, κκλω δ τς κεφαλς Aπ4 το δεσµο δυντους περιγειν, φ5ς δ α=το;ς πυρ4ς Bνωθεν κα! π?ρρωθεν κα?µενον :πισθεν α=τ5ν, µεταξ δ% το πυρ4ς κα! τ5ν δεσµωτ5ν *πνω @δ?ν, παρ Dν +δ τειχ ον παρωκοδοµηµ νον, >σπερ το;ς θαυµατοποιο;ς πρ4 τ5ν νθρ&πων πρ?κειται τ παραφργµατα, Aπ ρ Eν τ θαµατα δεικνασιν. FΟρ5, Hφη. IΟρα το νυν παρ τοτο τ4 τειχ ον φ ροντας νθρ&πους σκεη τε παντοδαπ Aπερ χοντα το τειχ ου κα νδριντας κα! Bλλα ζ5α λ θιν τε κα! ξλινα κα! παντο;α ε+ργασµ να, ο'ον ε+κ4ς το<ς µ%ν φθεγγοµ νους, το<ς δ% σιγ5ντας τ5ν παραφερ?ντων. KΑτοπον, Hφη, λ γεις ε+κ?να κα δεσµ&τας τ?πους. FΟµο ους µ;ν, Lν δ’ *γ&.» Ο Σωκρτης αναδιηγε ται σε κποιον φ λο του τη συνοµιλ α που ε χε την προηγο!µενη µ ρα στο σπ τι του Κ φαλου µε τον νεαρ Γλα!κωνα, αδελφ του Πλτωνα, αλλ και λλους συνοµιλητ ς. ∆ιηγε ται, απευθυνµενος στον Γλα!κωνα, τη γνωστ& αλληγορ α του σπηλα ου, για να του δε ξει την επ δραση που ασκο!ν η παιδε α και η απαιδευσ α στην ανθρ"πινη φ!ση. Περιγρφει ως εξ&ς τη σπηλι ((λ. και την 1η σχηµατικ παρ σταση): Ε ναι κατηφορικ&, µε πολ! (θος (πρρωθεν) και η ε σοδς της, που (ρ σκεται ψηλ («*ναπεπταµ νην», «Lνωθεν», «Mπνω»), ε ναι µεγλη και καταλαµ(νει λο το πλτος του σπηλα ου («µακρNν παρN πOν τP σπ&λαιον»). Ακρι("ς ξω απ το νοιγµα της σπηλις, και σ λο το µκρος της, ε ναι χτισµ νο να τειχ ο, που χει το !ψος ενς ανθρ"που. Π σω απ το τειχ ο υπρχει νας δρµος και µετ τον δρµο κα ει µια τεχνητ& φωτι. Λ γο πιο κτω (515e8) θα συµπληρ"σει ο Σωκρτης πως ξω απ τη σπηλι αυτ& δεσπζει «τ τοR Sλ ου φ+ς». Στον δρµο που (ρ σκεται ανµεσα στο «τειχ ον» και το «πRρ» πηγαινο ρχονται νθρωποι (το ανστηµ τους δεν ξεπερνει το τειχ ο) που µεταφ ρουν στους "µους τους «σκε!η παντοδαπN… καT *νδριντας καT Lλλα ζU+α λ θιν τε καT ξ!λινα καT παντοVα εWργασµ να», τα οπο α υπερ χουν του τειχ ου. 8λλοι απ τους ανθρ"πους αυτο!ς µιλο!ν κι λλοι σωπα νουν. Στο (θος της σπηλις ζουν νθρωποι, που απ την παιδικ& τους ακµα ηλικ α φορο!ν χαλκδες («δεσµο!ς») στο σ( ρκο και τα πδια κατ τ τοιον τρπο, "στε να µ νουν ακ νητοι και να µην µπορο!ν ο!τε το κεφλι τους να γυρ σουν προς τα π σω. Βλ πουν διαρκ"ς, εφ’ ρου ζω&ς, µνον κατ’ ευθε αν µπροστ τους, δηλαδ& τον το χο του (θους της σπηλις και τις σκι ς που λγω της φωτις που κα ει διαρκ"ς
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
*φροσ!νης» και µοιζει µε ( αιο αιφν διο καταναγκασµ «[πτε τις λυθε η καT *ναγκζοιτο Mξα φνης *ν στασθαι»(515b 6-7). Θα δο!µε πιο κτω π"ς φαντζεται ο Πλτων τη διαδικασ α αυτ&. Πντως, η αν(αση απ τον σκιερ κσµο του σπηλα ου στον κσµο του φωτς, τον αληθιν, ισοδυναµε µε την αν(αση προς τον νοητ κσµο. Στο διγραµµα που ακολουθε («αισθητοπο ηση των 4 ανα(αθµ"ν της γν"σης») (2η σχηµατικ παρ σταση) σχηµατοποιο!νται σα γρφει ο Πλτων –λ γο προτο! εκθ σει την αλληγορ α του σπηλα ου– για την «τετµηµ νην γραµµ&ν» (Πολ. Στ´509 d6), επνω στην οπο α παρ στανται ο αισθητς και ο νοητς κσµος. Στην κορυφ& του νοητο! κσµου (ρ σκεται το «*γαθν», το οπο ο, κατ τον Πλτωνα, δεν ε ναι ουσ α, αλλ (ρ σκεται «Mπ κεινα τ)ς ο σ ας» (509b). Η αντιστοιχ α µε τις (αθµ δες της αλληγορ ας του σπηλα ου ε ναι –αυτ φα νεται λλωστε και στο διγραµµα– εµφαν στατη. Τα χειργραφα δεν συµφωνο!ν ως προς το αν τα τµ&µατα της «τετµηµ νης γραµµ)ς» ε ναι σα & νισα· υπρχουν µοιρασµ νες και οι δ!ο γραφ ς. 9σοι υποστηρ ζουν τη γραφ& «Lνισα» δ νουν τη µερ δα του λ οντος στο µ ρος της γραµµ&ς που αναφ ρεται στον νοητ κσµο, γιατ πιστε!ουν τι το µ&κος δε χνει τον (αθµ της αλ&θειας και της καθαρτητας. Παραθ τουµε εν συνεχε α τα κε µενα των ενοτ&των 12 (519b-d) και 13 (519d-520a):
12. ∏ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘. MB
∏ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ «Τ! δ ; Τ?δε ο=κ ε+κ4ς, Lν δ’ *γ&, κα! νγκη *κ τ5ν προειρηµ νων, µ/τε τος παιδετους κα! ληθε ας πε ρους
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
ξω απ το σπ&λαιο καθρεφτ ζονται επνω στον το χο. Κι αυτ ς οι σκι ς ε ναι τα καθρεφτ σµατα των «παντοδαπ+ν σκευ+ν» και των «*νδριντων» και λων των λλων οµοιωµτων που προ(λλουν –πως στις παραστσεις των θαυµατοποι"ν– π σω απ το τειχ ο το οπο ο διαχωρ ζει τους δεσµ"τες απ το πυρ και δεν επιτρ πει να προ(λλονται στο (θος της σπηλις οι σκι ς των φερντων ανθρ"πων. Στο το χωµα επ σης της σπηλις, απ ναντι απ τους δεσµ"τες, προ(λλουν και οι δικ ς τους σκι ς. 9ταν κποτε οι νθρωποι που κυκλοφορο!ν στον δρµο, π σω απ το τειχ ο, µιλο!ν («φθεγγοµ νους»), οι δεσµ"τες που ακο!ν την οµιλ α σαν ηχ" απ τον το χο απ ναντ τους νοµ ζουν πως αυτς που µιλει ε ναι η σκι που διαγρφεται απ ναντ τους («τYν παριοRσαν σκιNν», 515d). Οι νθρωποι λοιπν αυτο ως µοναδικ& αλ&θεια θεωρο!ν τις σκι ς των τεχνητ"ν κατασκευασµτων. Ο χ"ρος του (θους της σπηλις, το δεσµωτ&ριο των ανθρ"πων, ε ναι ο παρ"ν κσµος που λοι µας ζο!µε, ο αισθητς. Ο κσµος ξω απ τη σπηλι ε ναι ο κσµος των ιδε"ν. Ο αισθητς κσµος του (θους του σπηλα ου ε ναι κσµος σκι"ν ειδ"λων, κσµος αντικατοπτρισµο! και οµοιωµτων, το σ!µ(ολο του ιδεατο! κσµου. Ο κσµος των ιδε"ν ε ναι ο πραγµατικς, ο µνος αληθινς. Κθε τι που υπρχει στον αισθητ µας κσµο, απ το πιο υλικ ως το πιο αφηρηµ νο και πνευµατικ, χει την αντ στοιχ& του ιδ α στον ξω του σπηλα ου κσµο, τον αληθιν. Οι ιδ ες ε ναι οι µνες αληθιν ς πραγµατικτητες. Στον κσµο των ιδε"ν δεσπζει ο &λιος, που ε ναι η ιδ α του αγαθο!. Η απελευθ ρωση των δεσµωτ"ν, θα µας πει παρακτω ο Πλτων (515b κε.), δεν ε ναι ε!κολη και αν"δυνη διαδικασ α. Στην πραγµατικτητα ε ναι «Zασις τ+ν τε δεσµ+ν καT τ)ς
5
CY
MB
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
CY MB
’
CY
’
Oκαν5ς Bν ποτε π?λιν *πιτροπεσαι, µ/τε τος *ν παιδε Pα *ωµ νους διατρ Qειν δι τ λους, το<ς µ%ν Rτι σκοπ?ν *ν τ5 Q ω ο=κ Hχουσιν Sνα, οT στοχαζοµ νους δε; Uπαντα πρττειν U Bν πρττωσιν +δ Pα τε κα! δηµοσ Pα, το<ς δ% Rτι Vκ?ντες εναι ο= πρξουσιν, γοµενοι *ν µακρων ν/σοις ζ5ντες Hτι πωκ σθαι; Α # ληθW, Hφη. FΗµ τερον δ Hργον, Lν δ’ *γ&, τ5ν ο+κιστ5ν τς τε Qελτ στας φσεις ναγκσαι φικ σθαι πρ4ς τ4 µθηµα R *ν τ5 πρ?σθεν Hφαµεν εναι µ γιστον, +δε;ν τε τ4 γαθ?ν κα! ναQWναι *κε νην τν νQασιν, κα! *πειδν ναQντες Oκαν5ς 6δωσι, µ/ *πιτρ πειν α=το;ς R νν *πιτρ πεται. Τ4 πο;ον δ/; Τ4 α=το, Lν δ’ *γ&, καταµ νειν κα! µ *θ λειν πλιν καταQα νειν παρ’ *κε νους το<ς δεσµ&τας µηδ% µετ χειν τ5ν παρ’ *κε νοις π?νων τε κα! τιµ5ν, ε6τε φαυλ?τεραι ε6τε σπουδαι?τεραι.»
13. ∏ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘.
CY
MB
√ ËıÈÎfi˜ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ
6
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
∆.∂.∂.
µ λει, Rπως Sν τι γ νος *ν π?λει διαφερ?ντως ε[ πρξει, λλ’ *ν Rλ8η τ8W π?λει τοτο µηχαν9ται *γγεν σθαι, συναρµ?ττων το<ς πολ τας πειθο; τε κα! νγκ8η, ποι5ν µεταδιδ?ναι λλ/λοις τWς \φελ ας Dν Bν Sκαστοι τ4 κοιν4ν δυνατο! Zσιν \φελε;ν κα! α=τ4ς *µποι5ν τοιοτους Bνδρας *ν τ8W π?λει, ο=χ ]να φι8W τρ πεσθαι Rπ8η Sκαστος Qολεται, λλ ]να καταχρWται α=τ4ς α=το;ς *π! τ4ν σνδεσµον τWς π?λεως. Α # ληθW, Hφη· *πελαθ?µην γρ. Σκ ψαι το νυν, επον, Z Γλακων, Rτι ο=δ’ δικ/σοµεν το<ς παρ’ µ;ν φιλοσ?φους γιγνοµ νους, λλ δ καια πρ?ς α=τος *ροµεν, προσαναγκζοντες τ5ν aλλων *πιµελε;σθα τε κα! φυλττειν.»
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
MB
«KΕπειτ’, Hφη, δικ/σοµεν α=τος, κα! ποι/σοµεν χε;ρον ζWν, δυνατ4ν α=το;ς :ν Bµεινον; #Επελθου, Lν δ’ *γ&, πλιν, Z φ λε, Rτι ν?µω ο= τοτο
Λ γα κεφλαια µετ την περιγραφ& του σπηλα ου, στις εντητες 12 (519 b-d) και 13 (519d- 520a) του σχολικο! (ι(λ ου, ο Πλτων υπογραµµ ζει µε µφαση την υποχρ ωση που χουν οι φ!λακες και, κυρ ως, οι ρχοντες - (ασιλε ς της πολιτε ας του, οι οπο οι κατρθωσαν να ανε(ο!ν απ το (θος του σπηλα ου στον επνω κσµο, να µετα(ο!ν δηλαδ& απ την κατσταση της απαιδευσ ας στον ολοφ"τεινο και παν µορφο κσµο των ιδε"ν, να κατε(ο!ν ξαν στο (θος του σπηλα ου για να διδξουν και να φωτ σουν τους δεσµ"τες που, πως κι αυτο προηγουµ νως, ζουν στον σκιερ κσµο της απαιδευσ ας. Σκπιµα συγχ ει τα ρια ανµεσα στη θεωρητικ& ιδε"δη πολιτε α που οραµατ ζεται να πραγµατοποι&σει στο µ λλον µε τη σ!γχρον& του πραγµατικτητα. Οι «οWκιστα » της πολιτε ας δεν πρ πει να συνεχ σουν να επιτρ πουν στους ρχοντες (ασιλε ς - φιλοσφους αυτ που τ"ρα (στην εποχ& του Πλτωνα) τους επιτρ πεται, δηλαδ& να απ χουν απ την πολιτικ& και να ασχολο!νται µον µως («δι τ λους») µε τα πνευµατικ ζητ&µατα. Aπεναντ ας, οφε λουν να τους υποχρε"σουν να «κατε(ο!ν» στον ανεπιθ!µητο γι’ αυτο!ς κσµο της καθηµεριντητας και να διαπαιδαγωγ&σουν τον αµαθ& λα. Αυτς ο ηθικς εξαναγκασµς των φιλοσφων αποτελε µια πρξη δικαιοσ!νης. Στη συν χεια (3η σχηµατικ παρ σταση) παρουσιζουµε σχηµατοποιηµ νες τις τ σσερις φσεις της αγωγ&ς των αρχντων, πως τη φαντζεται ο Πλτων στα κεφλαια 521c534e του ε(δµου (ι(λ ου της «Πολιτε ας» του. Πρκειται για µια κοπι"δη και πολ!χρονη παιδευτικ& διαδικασ α. Αυτο που τελικ θα χουν καταστε ξιοι να γ νουν κυ(ερν&τες και διδσκαλοι στην ιδανικ& του πολιτε α –πενηντχρονοι τουλχιστον– θα χουν λ(ει το σ!νολο των ανθρωπ νων γν"σεων και, κυρ ως, θα χουν αποκτ&σει την σχατη γν"ση, που ε ναι η απ’ ευθε ας θ αση της Ιδ ας του Αγαθο!. Κρ νουµε σκπιµο στο σηµε ο αυτ να προ(ο!µε σε µια επιγραµµατικ& παρουσ αση της πλατωνικ&ς θεωρ ας των ιδε"ν:
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
3. ΜΕΝΩΝ («aν καλοRµεν µθησιν *νµνησ ς Mστιν») 4. ΚΡΑΤΥΛΟΣ («bως Lν τ&ν α τ&ν Wδ αν *ποδιδU+») 5. ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ (σωµατικ ωρα ο ( ψυχικ ωρα ο ( οµορφι γν"σης ( «ΕΞΑΙΦΝΗΣ» θ αση του Απλυτα Ωρα ου) 6. ΦΑΙ∆ΩΝ (Η ψυχ& που µετ χει στην Ιδ α της ζω&ς δεν µπορε να δεχθε µ σα της την Ιδ α του θαντου) 7. ΠΟΛΙΤΕΙΑ (Στο τ λος του 6ου (ι(λ ου διαµορφ"νεται η θεωρ α των Ιδε"ν) 8. ΠΑΡΜΕΝΙ∆ΗΣ (4 κατηγορ ες Ιδε"ν: α) λογικ ς-µαθηµατικ ς, () ηθικο-αισθητικ ς, γ) (ιολογικ ς, δ) ευτελ"ν πραγµτων) 9. ΦΙΛΗΒΟΣ (Η εντητα της ιδ ας µπορε να συµ(ι(ασθε µε την πολλαπλτητα των αισθητ"ν αντικειµ νων που µετ χουν σ’αυτ&ν;) 10. ΤΙΜΑΙΟΣ (Ο ∆ηµιουργς τακτοποιε τον «κσµον» µε τη µατι του γυρισµ νη στις αι"νιες ιδ ες που στ κουν επνω απ αυτν) 11. ΝΟΜΟΙ (Οι φ!λακες των νµων θα ατεν ζουν την «µ αν Wδ αν», που ε ναι η ιδ α του αγαθο!. Η θεωρ α των ιδε"ν υποχωρε χωρ ς να εγκαταλε πεται) 12. 7η ΕΠΙΣΤΟΛΗ (Συνοπτικ& επισκπηση της Θεωρ ας των Ιδε"ν) Η Ιδ"α του Αγαθο' ε ναι ο σχατος λγος της χρησιµτητας λων των ντων. Ε ναι το «µ γιστον µθηµα» (Πλ. Πολ. 504a). Ο Πλτων σχεδν την ταυτ ζει µε τον Θε.
∂¶π§√°√™ Στην πλατωνικ& θεωρ α των ιδε"ν καθ"ς και στη συναφ& µε αυτ&ν θεωρ α της ιδ ας του αγαθο! ε ναι κυρ αρχη η ννοια
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∂§§∏¡√°§ø™™∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ Κ. Γεωργο!λης, Πλτωνος Πολιτε α ( εισαγωγ&, ερµηνε α και σηµει"σεις), εκδ Ι. Σιδ ρη, Αθ&να 1963. A. Koure, Φιλοσοφ α και Πολιτε α, Αθ&να 1990 A. Lesky, Ιστορ α της Αρχα ας Ελληνικ&ς Λογοτεχν ας, Θεσσαλον κη 1964, σελ. 703-758. Κ. Μιχαηλ δης, Πλτων. Λγος και µ!θος, εκδ. Παπαδ&µα, Αθ&να 1998, σσ. 52-108 (Πολιτε α). Α. Ραφαηλ δης, Το ανθρ"πινο αγαθν στον διλογο «Γοργ ας» και στα πρ"τα (ι(λ α Α-∆ της «Πολιτε ας» του Πλτωνα. A.E. Taylor, Πλτων, Ο νθρωπος και το ργο του, Αθ&να 1990.
◆ 7
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
MB
2. ΙΠΠΙΑΣ MΕΙΖΩΝ (Το «Εν» η αιτ α του «καλοRΜ)
CY
1. ΕΥΘΥΦΡΩΝ («εδος» - «Wδ α»)
MB
(∂¶π°ƒ∞ªª∞∆π∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏)
του φωτς, η οπο α παραπ µπει στον Θε. Στο Ζ της «Πολιτε ας», το ε δαµε &δη, ο ?λιος (516b) του κσµου των ιδε"ν ε ναι αυτ& η δια η ιδ α του αγαθο!, την οπο α ο Πλτων ταυτ ζει τελικ µε τον Θε. Αλλ και στην «7η eΕπιστολ&», που γ νεται µ α συνοπτικ& επισκπηση της θεωρ ας των ιδε"ν, η γν"ση της αλ&θειας παροµοιζεται µ’ να φως που ξαφνικ («Mξα φνης») αναπηδ (341), εν" στον «ΦαVδρο» (λ πουµε πως απουσιζει εντελ"ς το φως απ τον αισθητ κσµο, τον κσµο των οµοιωµτων. Μνον αυτο που χουν τη χαρ να συνδιαλ γονται µε τους θεο!ς απολαµ(νουν τη φωτειν& µακαριτητα «Mν α γf) καθαρgO καθαρο hντες» (250 c). Αλλ και η ζω& του Σωκρτη &ταν συνυφασµ νη µε το θε ο. Θυµστε τι γρφει ο A. Lesky: «Σ’ αυτν τον νθρωπο ( τον Σωκρτη), που (αλε τον εαυτ του µε πθος στην υπηρεσ α του Λγου, το λογο (το υπ ρλογο, το µεταφυσικ) στοιχε ο ε χε τη θ ση του» (A. Lesky, 695). Ε χε γρψει το 1959 ο Ιωννης Κακριδ&ς σε δηµοσ ευµ του µε τ τλο «Σωκρατικ& δικαιοσ!νη», που ε χε ως αφετηρ α του την πλατωνικ& «Πολιτε α»: «9ταν λθει σ’ ναν λα ο καιρς κι νας θεσµς χσει την επαφ& του µε το θε ο, η απ"λεια µ σα στην κοινωνικ& οµδα θα ε ναι ανεπανρθωτη». Ας αγρυπνο!µε οι φιλλογοι να µη χσει ποτ το σχολε ο µας αυτ& τη ζωοδτρα επαφ&.
CY
∏ £∂øƒπ∞ ∆ø¡ π¢∂ø¡ ™∆√À™ ¢π∞§√°√À™ ¶§∞∆ø¡∞
CY
MB
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
CY
¶ƒ√∆∞™∂π™ ¢π¢∞∫∆π∫∏™ M∂£√¢√§√°π∞™ ÙÔ˘ AƒÃ∞π√À E§§∏¡π∫√À §√°√À ÛÙÔ §À∫∂π√ T˘ EÏ. MÂÚÎÂÓ›‰Ô˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ 2Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì. §˘Î›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
H
CY
MB
πρταση µας ε ναι απλ& και, περισστερο & λιγτερο συνειδητ, εφαρµζεται απ τους περισστερους διδσκοντες. Η µ θοδος, κατ’ αρχ&ν, ε ναι η ερµηνευτικ& και (ασ ζεται στους αισθητικο!ς ρους το! υπ ερµηνε αςν «ε δους». Στη λυρικ& πο ηση, λγου χριν, το (ρος π φτει στο νοµα, επ θετο & ουσιαστικ που δοµε µια µλλον στατικ& παρσταση· στο ρητορικ λγο περ τεχνα σχ&µατα θεµελι"νουν την πειστικτητα –µαζ µε τη γοητε α– του επιχειρ&µατος· στην τραγωδ α, που ε ναι πο ηση και θ ατρο, το παιχν δι του κρυφο! και του φανερο! προγει την ατµσφαιρα της τραγικ&ς ειρωνε ας και παρασιτε στις αµφιλογ ες. 9σο πιο ντεχνο το «ε δος», τσο πιο ευκρινε ς οι συµ(σεις του, οι ροι δηλαδ& του παιχνιδιο! /της ερµηνε ας. Σηµειωτ ον τι απ τη διδασκαλ α καλν ε ναι να µη λε πουν οι αναφορ ς σε µορφοσυντακτικ, γραµµατικ φαινµενα και, στην ετυµολογ α και σηµασιολογ α· να συζε!γνυνται, µως στην εκστοτε ερµηνε α και να επιλ γονται ο!τως "στε να εξυπηρετο!ν σχεδν αποκλειστικ αυτ&ν. Ας δειγµατ σουµε:
π. ™È̈ӛ‰Ë˜ (6D , 355P)
CY
MB
Bνθρωπος *bν µ/ ποτε φσηις R τι γ νεται αcριον, µηδ’ aνδρα +δbν dλQιον Rσσον χρ?νον eσσεται· \κε;α γfρ ο=δ% τανυπτεργου µυ ας οgτως f µετστασις.
8
Tο ποιητικ ε!ρηµα στο θρηνητικ αυτ επ γραµµα ε ναι η αντιπαρα(ολ& ανθρ"που και µ!γας· συγκεκριµ να, η αλλαγ& της τ!χης ενς ανθρ"που (µετστασις), παροµοιζεται µε το γρ&γορο π ταγµα της µιας µακρφτερης µ!γας, µε κοιν στοιχε ο σ!γκρισης την ταχ!τητα της µετα(ολ&ς. H παρσταση, χι τυχα α, εκκινε ται απ το ουσιαστικ Bνθρωπος και καταλ&γει στο ουσιαστικ µετστασις, που εκτς απ τη µετα(ολ& σηµα νει και το θνατο ως µετα(ολ& υπαρκτικ&ς κατστασης, αφ&νοντας µια πικρ& γε!ση στο τ λος του ποι&µατος. Oι εµ(λιµοι επικο τ!ποι (*bν, Rσσον, Hσσεται), ως προϊν µιας «σο(αρ&ς / σπουδα ας παρδοσης, επι(αρ!νουν τον π νθιµο τνο. H παροµο ωση ανθρ"που µ!γας [για να επιτε νει την ασηµανττητα του ανθρ"που;] µοιζει απροσδκητη, πως απροσδκητη ε ναι και η µετστασις, η µετα(ολ& της ζω&ς, θετικ& & αρνητικ&, αλλ και \κε;α, σο σ!ντοµο ε ναι και το επ γραµµα. O αν/ρ :λQιος και η τανυπτ ρυγος µυ α ζυγ ζονται µε ξο-
να την \κε αν µετστασιν. πραγµατικ tertium comparationis *ν&ρ hλ(ιος
pκε α / µετστασις
φανταστικ τανυπτ ρυργος µυ α
Tο (ρος π φτει στο ουσιαστικ και ιδ ως στο επ θετο –σπνια το ουσιαστικ ε ναι γυµν απ επιθετικ προσδιορισµ, προκειµ νου να δηλωθε µια µνιµη ιδιτητα (τανυπτεργου µυ ας), ε τε απ κατηγορηµατικ προσδιορισµ, προκειµ νου να δηλωθε προσωριν& ιδιτητα (Lνδρα hλ(ιον), ε τε καθαρ κατηγορο!µενο (\κε;α οhτως f µετστασις). Tα τρ α χαρακτηριστικ ρ&µατα (µ/ φσηις, γ νεται, Hσσεται) παρ χουν στα ισχυρ ονµατα επ θετα & ουσιαστικ να ερµηνευτικ πλα σιο (φσηις) για µια συζ&τηση οντολογικ& περ του χρνου της ζω&ς (γ νεται, Hσσεται).
II. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Yπρ τς Pοδ ων λευθερ ας Προοµιον 1–2 Oµαι δε;ν, Z Bνδρες #Aθηνα;οι, περ! τηλικοτων Qουλευοµ νους διδ?νται παρρησ αν Vκστω τ5ν συµQουλευ?ντων, #εγb δ’ ο=δεπ&ποθ’ γησµην χαλεπ4ν τ4 διδξαι τ Q λτισθ’ Aµ9ς (kς γρ ε+πε;ν fπλ5ς, Uπαντες Aπρχειν *γνωκ?τες µοι δοκε;τε), λλ τ4 πε;σαι πρττειν τατα· *πειδν γρ τι δ?ξPη κα! ψηφισθPW, τ?τ’ 6σον το πραχθWναι π χει ?σονπερ πρ!ν δ?ξαι, Hστι µ%ν ο[ν Sν *γb νοµ ζω χριν Aµ9ς το;ς θεο;ς lφε λειν, τ4 το<ς δι τν α=τ5ν hQριν Aµ;ν πολεµ/σαντας ο= πλαι νν *ν Aµ;ν µ?νοις τWς αAτ5ν σωρηρ ας Hχειν *λπ δας Uξιον δ’ σθWναι τ5 παρ?ντι καιρ5· συµQ/σεται γρ Aµ;ν, *ν m χρ Qουλεσησθ’ Aπ%ρ α=το, τς παρ τ5ν διαQαλλ?ντων τ π?λιν µ5ν Qλασφηµ ας Hργω µετ δ?ξης καλWς πολσασθαι Xαρακτηριστικ ο ∆ηµοσθ νης στο προο µι του εκτον"νει τους ακροατ ς προσ(λ ποντας στην προσοχ& και την ε!νοι τους· διαλ!ει το αρνητικ κλ µα των εντυπ"σεων σταδιακ, µ σα απ µελετηµ να «θετικ ς» ννοιες [ο= χαλεπ?ν (λιττητα), Q λτιστα, χριν, σωτηρ ας, *λπ δα, nσθWναι, Qλασφηµ ας… µετ δ?ξης καλWς πολσασθαι], µε το «*πολ!σασθαι» να µετεωρε ται ως η τελευτα α θετικ& εντ!πωση [captatio benevolentiae]. Παρλληλα, σχ&µατα λγου – αντιθ σεις περισστερο και υπερ(ατ, στα οπο α συµπυκν"νει πλ&θος γνωρισµτων– συµ(λλουν στην αισθητικ& εναρµνιση αυτο! του σοφ ψυχολογηµ νου ρη-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
δ) πραχθWναι: η µνη τελε ωση / το τ λος [= σκοπς] το ριο µεταξ! του «*πειδν τι δ?ξPη κα! ψηφισθPW» και του «πρ!ν δ?ξαι». Mοµφ& απραξ ας. 9χι τυχα α, το προο µιο (ρ θει ρηµτων και ρηµατικ"ν τ!πων· προτιµ"νται, ακµα, τα ναρθρα απαρ µφατα αντ των ουσιστικ"ν: λγος δυνµει ενεργητικτερος, για να θεµελι"σει την ανγκη της εν ργειας. Aπ την λλη, τα λ γα ουσιαστικ ισχυροποιο!νται ως η λιµνζουσα ουσ α. H υπθεση της αριστης επανληψης στο παρν–µ λλον [aν δ?ξPη κα! ψηφισθPW … 6σον το πραχθπWναι π χει] τον ζει τη µοµφ& για την απραξ α των Aθηνα ων πολιτικ"ν. ε) πρταξη/προκατληψη: rστιν bν [η µοναδικτητα του γεγοντος] τ? Hχειν τς *λπ δας τWς αAτ5ν σωτηρ ας *ν Aµ;ν µ?νοις [η µοναδικτητα του ρλου του «σωτ&ρα»]. Mε το υπερ(ατ σχ&µα συγχρνως [τ … rχειν] συµπεριλαµ(νει µε τπο ιδια τερα πυκν και κυριολεκτικ λα σα συναπαρτ ζουν το µοναδικ αυτ «rχειν». Aντιθ σεις χρνου και, κυρ ως ιστορικο! ρλου προσ"πων [uµεVς, α το ]: το<ς δι τν αAτ5ν hQριν Aµ;ν πολεµ/σαντας ο πλαι [λιττητα] νν *ν Aµ;ν µ?νοις τWς αAτ&ν σωτηρ ας Hχειν τς *λπ δας. στ) παρεµ(ολ& του θε ου/ιεροπο ηση του «ενς» και µοναδικο! γεγοντος: sν Eν … χριν Aµ9ς το;ς θεο;ς lφε λειν. ζ) επαναφορ του αισθητικο!/της «ηδον&ς» µε ολο να πιο ντονο τρπο: Bξιον δ’ σθWναι τ5 παρ?ντι καιρ5. η) συµQ/σεται – Qουλεσησθε – διαQαλλ?ντων – Qλασφηµ ας: [µ σα απ µια υπο(ολιµα α παρ&χηση του (&τα;] η διλυση [πολσασθαι] του εναντ ον των Aθηνα ων αρνητικο! κλ µατος. Στο µεταξ!, ο υποθετικς λγος του προσδοκωµ νου εντε νει τη θετικτητα, καθ"ς το ευνοϊκ αποτ λεσµα για τους Aθηνα ους παρ σταται απ το ρ&τορα ως ασφαλ"ς αναµενµενο, µε την προϋπθεση, ( (αια, της δικ&ς τους συν ργειας: *ν m χρ Qουλεσησθ’ Aπ%ρ α=το… συµQ/σεται Aµ;ν πολσασθαι τς Qλασφηµ ας. θ) Hργω / µετ δ?ξης καλWς: οι τρποι εκτνωσης της αρνητικτητας. Eπαναφορ της ανγκης για πρξη [Hργω], χωρ ς µως να παραγνωρ ζεται η συµ(ολ& της λογικ&ς και του λγου [µετ δ?ξης καλWς]. ι) Qλασφηµ α ≠ ευφηµ α /δ?ξα καλ/: η δια(θµιση της bebevolentiae.
MB
MB
O πρλογος ε ναι ο οµφαλς του δρµατος· εδ" «δ νεται» ο λγος !παρξης της νεκοπης τραγωδ ας, λα πρ πει εξαρχ&ς εδ" να δηλωθο!ν, πυκν και ενδιαφ ροντα. Στον πρλογο η Aντιγνη αποτιµ το οικε ο, το οικογενειακ της παρελθν, λα αυτ που την συνοψ ζουν στη δεδοµ νη στιγµ& µπροστ στα µτια των θεατ"ν, το ατοµικ της ζος ως µο ρα στον αι"νιο κ!κλο της ζω&ς1: λγειν?ν, Bτης Bτερ, α+σχρ?ν, Bτιµον: µια διαρκ&ς κπληξη, να επαναλαµ(ανµενο λφα, που διακπτεται απ µια παρ&χηση οδοντικ"ν – σα να «φτ!νεται» η µο ρα µ σα απ τα δντια της τραγικ&ς ηρω δας. Eξαρχ&ς, µε τον πρ"το στ χο, τ θεται το πρ(ληµα [τοcργον] αυτο! του δρµατος: ο ταφος αδελφς. Στη συν χεια το πρ(ληµα αναπτ!σσεται περισστερο µε το απαγορευτικ κ/ρυγµα του Kρ οντα, το οπο ο και προκαλε την αντ δραση της Aντιγνης. O πρλογος αποκαλ!πτει, µ σα απ (οµ(αρδισµ εννοι"ν, τη συσπε ρωση του α µατος, της συγγ νειας στην κοιν& µο ρα, τον τριπ?λιστον οτον, µε τρπο εξαιρετικ πυκν: κοιν?ν, α=τ/δελφον, π’ O+δ που. Tο κοιν?ν απ µνο του ε ναι µια δ!ναµη, µια δνασις µοιριδ α. Aλλ το κοιν?ν, ο τριπ?λιστος οτος, δεν αναφ ρεται µνο στο στεντερο κ!κλο της οικογ νειας· 1. Πρ(λ. Mοιριδ η δνασις του ανθρ"που στο ∆′ στσιµο. O στ χος 951 «λλ’ f µοιρδ α τις δνασις δειν» φα νεται ν’ «απαντ» –χι α(ασνιστα αφο! µεσολ(ησε η περιπ τεια της Aντιγνης– στο δ στιχο 332-232 του A′ στασ µου «πολλ τα δειν κο=δ ν ν/θρ&που δειν?τερον π λει».
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
Πρ,λογος 1-17 ANTIΓONH uΩ κοιν4ν α=τδελφον #Iσµ/νης κρα, xρ’ οσθ’ R τι Zε<ς τ5ν π’ O+δ που κακ5ν @πο;ον ο=χ! ν5ν Hτι ζ&σαιν τελε;; O=δ%ν γρ οzτ’ λγειν?ν οzτ’ Bτης Bτερ οzτ’ α+σχρ4ν Bτιµ?ν *σθ’ @πο;ον ο= τ5ν σ5ν τε κµ5ν ο=κ :πωπ’ *γb κακ5ν. Kα! νν τ τοτ’ α[ φασι πανδ/µω π?λει κ/ρυγµα θε;ναι τ4ν στραγηγ4ν ρτ ως; KEχεις τι κε+σ/κουσας; } σε λανθνει πρ4ς το<ς φ λους στε χοντα τ5ν *χθρ5ν κακ; IΣMHNH #Eµο! µ%ν ο=δε!ς µθος, #Aντιγ?νη, φ λων οzθ’ δ<ς οzτ’ λγειν?ς ]κετ’, *ξ Rτου δυο;ν δελφο;ν *στερ/θηµεν δο µιP9 θαν?ντων µ ρPα διπλPW χερ · *πε! δ% φροδ?ς *στιν #Aργε ων στρατ?ς *ν νυκτ τPW νν, ο=δ ν οδ’ Aπ ρτερον, οzτ’ ε=τυχοσα µ9λλον οzτ’ τωµ νη.
MB
γ) η ηθικ&«δ σµευση» του ακροατηρ ου: Uπαντες Aπρχειν *γνωκ?τες µοι δοκε;τε.
II. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ AÓÙÈÁfiÓË
CY
() ο= χαλεπ?ν [=ρδιον, δ] τ? διδξαι Aµ9ς τ Q λτιστα, λλ τ? πε;σαι πρττειν: ορισµς του προ(λ&µατος· ο επιδιωκµενος στχος στο συγκεκριµ νο ρητορικ λγο [τ4 πε;σαι πρττειν τατα] Aντιθ σεις, µ σα απ συµπλεκτικ& ανα ρεση µλιστα: χαλεπν/( λτιστα, διδξαι/πρττειν [πρ(λ. λγUω/rρUγω]
CY
MB
MB
α) Qουλευοµ νους [Aµ9ς] – Vκστω τ5ν συµQουλευ?ντων [*µο ] διδ?ναι παρρησ αν
Mε το υπερ(ατ [τς παρ τ5ν διαQαλλ?ντων τν π?λιν µ5ν Qλασφηµ ας], π ραν του τι χει προσδιοριστε επακρι("ς και πυκν η προ λευση των Qλασφηµι5ν, πετυχα νει να «συγκεντρ"σει» λεκτικ και φανταστικ το γεγονς µεταξ! του ρθρου – ορ ου και του ουσιαστικο! – ορ ου, για να το εκτον"σει ταυτχρονα µε µια οριστικ& λ ξη στο τ λος «πολσασθαι».
CY
τορικο! λγου. Ας αποδοµ&σουµε απ µια τ τοια οπτικ& γων α το προο µιο:
9
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
10
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
αναγωγικ περικλε ει το το ευρ!τερο γ νος των ανθρ"πων (συµ(ολικ& της τραγωδ ας). Tο ργο ξεκινει µε µια αµφισηµ α, που εισγει και την πρ"τη τραγικ& ειρωνε α: κοιν?ν α=τδελφον = α) αδελφ& µου Iσµ&νη [κλητικ&/επ κληση] () ο κοινς αδελφς µας [ονοµαστικ&/αναφορ]. H (′ σηµασ α, η οπο α ε ναι η κρυφ& συντασσµενη στη φανερ& α′, εγκαθιστ και το θ µα της συγκεκριµ νης τραγωδ ας εξαρχ&ς – στην τραγικ& ειρωνε α· λλωστε το δραµατικ παιχν δι εγκαθ σταται απ το κρυµµ νο και σι απ το φανερ. H κρυφ& σηµασ α, η ονοµαστικ& «[να] ο αδελφς µας», δοµε θεµατικ την πρ"τη εικνα της παρστασης: το πτ"µα του Πολυνε κη, που ε ναι και ο πρ"τος λγος στο στµα της Aντιγνης, η πρ"τη σκ ψη, της οπο ας τη µετσταση στο κεφλι (κρα) της Iσµ&νης2 –«xρ’ οσθ’ Rτι…»– επιχειρε µ σω του κοινο τους α µατος. H κρα ε ναι ο καταλληλτερος τπος [ανθεκτικς ωστσο: καρ-3], για να π σουν οι συµφορ ς επνω του / κατακ φαλα. Kθε φορ λα αρχ ζουν «τ"ρα» [ο τυπικς θεατρικς χρνος], µια ν!χτα (*ν νυκτ τPW νν), τη ν!χτα των χαµ νων στρατ"ν. H ν!χτα ε ναι ο καταλληλτερος δραµατικς χρνος για τα παιδι του Oιδ ποδα. Tο διο η µν&µη των κακ"ν που πληξαν τους Λα(δακ δες, πως ακο!γεται απ την Aντιγνη σα λγος τελεστικς, µλιστα εν" οι δυο αδελφ ς ζουν ακµα (Hτι ζ&σαιν)· να αιχµηρ ειρωνικ Hτι, που προοικονοµε το θνατο. Πυκν σκοτδι εξαρχ&ς «πλακ"νει» το θεατ&, πυρ&νες σκτους. Ποια ε ναι εδ" η ν!χτα; ➧ O δραµατικς χρνος (*ν νυκτ τPW νν) µπορε να σηµα νει το χρνο αναχ"ρησης του στρατο!. αλλ µπορε και να κρατηθε ως παρταση «ν!χτας» στη συνντηση Aντιγνης–Iσµ&νης· µυστικισµς, κυριολεκτικ και συµ(ολικ κστος. H «ν!χτα» των παιδι"ν του Oιδ ποδα. ➧ H µν&µη / ν!χτα: µια προεξαγγελτικ& µνε α και µν&µη των κακ"ν της γενις. Tρ α κακ κοινωνο!ν: α) η γενι ολκληρη (κακ5ν π’ O+διπ?δου), () οι δ!ο αδελφ ς (τ5ν σ5ν τε κµ5ν κακ5ν) και γ) ο εχθρς (τ5ν *χθρ5ν κακ)· τρ α κακ «εν"νονται» στο κοιν ( ωµα των κακκ&ν. Tα πντα συµ(α νουν στο νοµα του κακο. Πλνη πρ"τη και σχατη. Aκο!γεται σα λγος µαγικς η τρ πτυχη αναφορ: κακ5ν π’ O+δ που, τ5ν σ5ν τ κµ5ν ο=κ :πωπα *γ& κακ5ν, τ5ν *χθρ5ν κακ. Kαι µια ακµα αµφιλογ α στη συνταγµατικ& συνφεια των λ ξεων «κακ5ν σ5ν τ κµ5ν» (ζει τα πργµατα στη θ ση τους: το «*γ&» δ πλα στο «κακ5ν» προαγγ λλει πως η Aντιγνη επωµ ζεται τα κακ της γενις. H γενι, οι αδελφ ς / η δια, ο εχθρς· προσωπογραφ&θηκαν λοι εξ σου «σκοτειν», γιναν µια σκι, εν"θηκαν [επιτ λους] απ ναντι στο κοιν? ( ωµα των κακ&ν. Tπος στοιχει"δης των κακ"ν ο ταφος νεκρς αδελφς, το κοιν?ν α=τδελφον. ➧ Mια ν!χτα ε ναι και η ηθικ& αποτ µηση της ζω&ς τους (λγειν?ν, Bτης Bτερ, α+σχρ?ν, Bτιµον), η οπο α πνευµατοποιε τα πργµατα, µως µε πνε!µα αρνητικ· ο αρνητισµς του λεκτο! λγου, διχυτος στο !φος της Aντιγνης,ε ναι επ σης πυρ&νας σκ?τους. ➧ H αγγελ α / ν!χτα: το κ/ρυγµα του Kρ οντα, το οπο ο µπα νει στο δρµα πριν απ’ τον διο, παρα(ιζει τη φυσικ& παρδοση· ε ναι αρνητικ, πυρ&νας σκτους, ρνησης και
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
πολεµικ&ς: η σκοτειν& ε σοδος του πολιτικο, νας αδικοπος π?λεµος. ➧ O π?λεµος πλανται στην π?λη, στην ψυχ/. H φρασεολογ α εσκεµ να πολεµικ&, επ σης. H πρ"τη λεκτικ& και λογικ& υποστασιοπο ηση του Kρ οντα απ την Aντιγνη ε ναι στρατηγ?ς, ιδιτητα πολεµικ& και λγια (κηρσσων). H Iσµ&νη επαν ρχεται µε παραµυθητικ& σωφροσ!νη (στ. 15) @ στρατ?ς φροδ?ς *στι. Aµφιλογ α 1η: φροRδος = φευγτος, φαντος, αλλ και χαµ νος, µταιος. Aµφιλογ α 2η: ο στρατς µετωνυµ α του στρατηγο!, καθ"ς και του πολ µου ως διασπαστικο! πολιτικο! στοιχε ο της φυσικ&ς εντητας· ρα ο Kρ ων και ο πλεµος ε ναι φροδος, το κ/ρυγµ του στην πλη επ σης. Aµφιλογ α 3η: *πε φροδ?ς *στιν @ στρατ?ς (…), ο=δ ν οδ’ Aπ ρτερον κ.λπ.. Tο *πε ε ναι ταυτχρονα χρονικ και αιτιολογικ. H φανερ& σηµασ α: αφ?του φυγε αυτ/ τη νχτα ο στρατ?ς, τ ποτα περισσ?τερο δεν µαθα …H κρυµµ νη: επειδ/ ο στρατ?ς / ο Kρ ων / ο π?λεµος ε ναι χαµ νος, µταιος, εγ& δεν ξ ρω τ ποτα περσσ?τερο … Kι εν" η Iσµ&νη φρονε ισορροπ"ντας στο σηµε ο µηδ ν της !παρξης / γν"σης, σε πλ&ρη κατθλιψη και κατατον α [ο=δ%ν οδ’ Aπ ρτερον, οzτ’ ε=τυχοσα µ9λλον οzτ’ τωµ νη], η Aντιγνη, η εξ/αγριωµ νη παρθ νος, γ&ινη και γνιµη, φυσικ& και ενστικτ"δης, η µη πολιτικ/ / πολιτισµ νη, ε ναι θετικ& στην αρνητικτητ της. H αππειρα της Aντιγνης [εξ ο! το τυµον του ονµατς της: αντ θετα στο –γ?νο & στη γενι] την τσσει απ ναντι στον πολιτικ? Kρ οντα. H Aντιγνη, που ξ ρει ν’ αγαπ κατ τη φ!ση της και που, αντ θετα στο πολιτικ κ/ρυγµα του Kρ οντα, µας κνει να κ&ρυγµα αγπης [οz τοι συν χθειν, λλ συµφιλε;ν Hφυν] θ(οντας τον Πολυνε κη, θ(ει την πολυνε κη, την πολυµ σητη [νε;κος, = µ σος] γενι των πολεµιστ&ν / πολιτικ&ν, λων εκε νων των πλνων πλασµτων που δια(ιο!ν σε µια απ ραντη πλνη, πολ! µακρν της φ!σεως. Aξιοσηµε ωτη ε ναι η κοιν& ετυµολογ α της π?λεως και της πλνης απ το ρ&µα π λω / π(ε)λζω [λλα παργωγα: πλησ ον, π λαγος, πελτης, τριπ?λιστος, πιθαν"ς και ο π?λεµος που, κατ µ αν ετυµολογ α4, πρ ρχεται απ το πλ/ττω]. H π?λη παρ συρε την Aντιγνη απ τη φυσικ/ της πλ-
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ 23 2. E ναι σωστ& η ετυµολογ α του ονµατος Iσµ/νη απ το 6σµεν / οδα. Eπακρι("ς, προ ρχεται απ το παργωγο του οδα, 6σµη και +σµ/ = πρφαση, σ!νεση, φρνηση, κατ τον Hσ!χιο [Λεξικ?ν, 2. 947. 1]. Στον διο λεξικογρφο (ρ σκουµε την προσωνυµ α Iσµ/νιος του Aπλλωνα, πληροφορ α ιδια τερα σηµαντικ& για την τραγωδ α Aντιγ?νη, επειδ& αυτοµτως συντσσει την Iσµ&νη στην κατηγορ α των απολλ"νιων προσ"πων και υπ την προστασ α του Aπλλωνα. Yπρχει, επ σης, ο Iσµην?ς το ποτµι της Θ&(ας. Aν οι &ρωες µιας τραγωδ ας διακρ νονται δε διονυσιακο!ς, αυτο!ς που πεθα νουν απ το πθος τους, τελικ για την δια τη ζω&, και σε απολλ"νιους, αυτο!ς που νουθετο!ν ε τε παρ χουν σταδιακ τη γν"ση στους σε πλ&ρη τ!φωλση του νου / τη διονυσιακο!ς, ττε σ γουρα η Iσµ&νη αν&κει στους απολλ"νιους. Tα δ!ο λλα πρσωπα που εκπροσωπο!ν το απολλ"νιο στοιχε ο µε τα χαρακτηριστικ γνωρ σµατα λοξ?ν – δ φορον – γνωµικ?ν, ε ναι ο Φ!λακας και ο Tειρεσ ας. 3. Ως γνωστν, η ρ ζα καρ- και αναγραµµατισµ να κρα- δηλ"νει κτι σκληρ, ανθεκτικ. Bλ. κραν ον, κρυον, κρτος… 4. Bλ. M γα Λεξικ?ν της Eλληνικ/ς Γλ&σσης των H. Lidell και R. Scott.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
CY
∏ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞ ∞¶√ ª∂∆∞ºƒ∞™∏ (™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘) ÙÔ˘ ¢.K. º·ÚÌ¿ÎË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜
·) ÙË ÛÊ·Èڈ̤ÓË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ‡Ù˘¯Ë˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÏ›ÙË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô. (·ÓıÚˆÔÁÓˆÛ›·) Î·È ‚) ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÁfiÓÈÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·). ∫ÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ›Û˘, ÛËÌ·Û›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÔÚʈÙÈÎfi˜, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÙ·ÁÌ· ·ÔÙÂÏ›: ·) Ë ·Ê‡ÓÈÛË Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‚) Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Á) Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ “‹ıÔ˘˜” ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È Î·È ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ·Í›·. ™ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÁψÛÛÔÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‚¤‚·È· Ô˘ ÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ. ∂·ÎfiÏÔ˘ı·, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
·) £ÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÚËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. (fi¯È ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ·‰˘Ó·Ì›Â˜ / ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤ÚÁÔ˘). ‚) ∞ÔÊ˘Á‹ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Úfi¯ÂÈÚÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ¿Î·ÌÙ˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘. Á) ∂ÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜. ‰) ∂ÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙfiÛÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ fiÛÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô˘. Â) ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ‰È‰·ÎÙ¤· ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÛÙ) ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ˙) µ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ - Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ë) µ·ıÌÈ·›· ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi ›‰Ô˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ̇ËÛË ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÛÙȘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi - ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙ· ‰ÔÌÈο Î·È ÁψÛÛÔÂÎÊÚ·ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ËıÔÁÚ·Ê›· ÚÔÛÒˆÓ Î.·. ı) ∂˘Ú‡ÙÂÚË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (ÛÏ¿ÈÙ˜ ·fi ·ÁÁ›·, Ï¢ÎÒÌ·Ù· Ù¤¯Ó˘, ‰›ÛÎÔÈ, ÛÈ-ÓÙȘ) ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, video Î.·. È) √ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ȉȈ̷ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
MB
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
CY
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÛÙË Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ ‚·ıÌ›‰· Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜, ‚Ô˘ÏËÙÈ΋˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ȉ·ÓÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÍÈfiÏÔÁ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∞.∂.°. ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ˆ˜ ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛÙÈÎfi - ·ÓıÚˆÔÁÓˆÛÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÂȉÈÒÎÂÈ:
MB
∞) ™ÎÔÔıÂÛ›· µ) ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ›Ù¢Í˘ ÛÙfi¯ˆÓ °) ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜/Î·È Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ¢) ™¯Â‰›·ÛÌ· ÌÂıÔ‰È΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ¢Ù› ÌÈ· ·˘ÙÔÓfiËÙË ·Ú·‰Ô¯‹, fiÙÈ Ë ∞.∂.°. ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈ΋ ·Í›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ “ÈÛ¯‡” Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â΂ȷÛÙÈο Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.
CY
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛ‹ÁËÛ˘
11
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
ÓÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÚÔ‰›‰ÂÈ.
CY
MB
∞Ó ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ Ì·˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô ÔÌfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ‰¤ÎÙ˘ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ··ÁÁÂÏ›·. ∞ÎfiÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔËı› fiÙÈ Ë ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ÚÔۤϷÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê·ÈÚ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·Á›·˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ˘·ÚÍȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∂ÈϤÔÓ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô›ËÛË ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ·Ó·‰Âȯı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ‰È‰·ÎÙÈο Ë ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ∏ “∂ϤÓË” ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›· ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ¿ÏϘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fï˜ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜: ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛÒˆÓ, ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÎÔڇʈÛË Î·È Ï‡ÛË “‰Èã [Mλ ου η› Êfi‚Ô˘”. ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘Ê˘›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È ‰È·Ï·ÛÙÈÎfi ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ∂ϤÓË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈ΋ Ô›ËÛË Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ̇ıÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙË Ì˘ıÔÔÈ˚· Û ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Î·È ÂÈÎfi ›‰Ô. ™˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ı· ·ÔÂÈÚ·ıԇ̠ӷ ·ÚıÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂΉԯ‹ ۯ‰ȿÛÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÊ·Èڈ̤ÓË - ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÚÔۤϷÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚÔ¯ÔÂ‰Â›Ù·È Î·È Ó· ·Ê˘ÎÙÈ¿ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ô ·Îˉ¢ÌfiÓ¢ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜.
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
∆.∂.∂.
™∆)➔ ¢È·Ù‡ˆÛË ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∑) ➔ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û¯¤Û˘, ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ËıÔÁÚ¿ÊËÛË, ‰È¿ÓÔÈ·, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂÈÚˆÓ›·˜, ÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚÔÛ‹Ì·ÓÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÏÔ΋˜, ·Ó¿‰ÂÈÍË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó›¯Ó¢ÛË ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î.Ï.. ∏) ➔ ™˘ÓÔÏÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ/∆ÈÙÏÔ‰fiÙËÛË. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË: ™ÎÔfi˜ Ù˘ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÔÚ›·, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ˆ˜ ·Î¤Ú·ÈË ÌÔÓ¿‰· ÔÚÁ·ÓÈο ·‰È·›ÚÂÙË, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £) ➔ ∞Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
|➔➔ Â̤‰ˆÛ˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË: ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ó· ηٷÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
¶ƒ√∆∂π¡√ª∂¡√ ™Ã∂¢π∞™ª∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™
∂Yƒπ¶π¢∏, “∂§∂¡∏”, µã ∂¶∂π™√¢π√, 2Ë ™∫∏¡∏ ™∆πÃ√π 786-837 ∞) ∞º√ƒª∏™∏ - ∂¡∆∞•∏ - ™À¡¢∂™∏ (ã∂ÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·)
∂) ➔ ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
µ) ·) ∞¡∞°¡ø™∏ ∆ø¡ ™∆πÃø¡ ∞¶√ ∆√¡ ∫∞£∏°∏∆∏ (¯ˆÚ›˜ ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ)
µ) ➔ ·) ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ (¯ˆÚ›˜ ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ). ‚) ∞Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Ì ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ). °) ➔ °ÏˆÛÛÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË. MB
∆√
¢) ➔ ¢È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÙÏÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÂÓÔًوÓ.
∞) ➔ ∞ÊfiÚÌËÛË - ŒÓÙ·ÍË - ™‡Ó‰ÂÛË. (ŒÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ - ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·).
CY
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË 2Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ µã ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó·˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘: Ë “∂ϤÓË” ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Â›‰ˆÏÔ Î·È ·ıˆÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ∂ϤÓË. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ηıÒ˜ ÙÒÚ· Ô ªÂӤϷԘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ˆ˜ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓË Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ∂ϤÓË ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ¿ Ù˘ fiÛÔ Î·È Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰ÂÈÓ¿. √ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‚Ô˘‚fi˜ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ã∂ÙÛÈ, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜.
¶ƒ√∆∂π¡√ª∂¡√ ™Ã∂¢π∞™ª∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™
12
™∆√
MB
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
ÙÔ˘ ÙÔ˘ µÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˘ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘ (∫.¡.§. °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÂÏ. 51, ·fiÛ·ÛÌ· 1).
∏ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Û ¢ÎÚÈÓ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·: ·) ™∆πÃ√π 786-810: √ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ› Ì ‚¿ÛË Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ‚) ™∆πÃ√π 811-820: √ ªÂӤϷԘ ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ. Á) ™∆πÃ√π 821-837: ∆Ô Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÂˆÓ Î·È Ù˘ Ì·ÓÙÈ΋˜. ∂) ∂¶π°ƒ∞ªª∞∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∞¶√ ∆√Y™ ª∞£∏∆∂™ ∆√Y ¡√∏ª∞∆π∫√Y ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√Y ∆∏™ ∂¡√∆∏∆∞™
Â) ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ – §fiÁÔÈ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ÛÙ) ¶ÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∏) ™Y¡√§π∫∏ ∞¶√∆πª∏™∏ ∆∏™ ∂¡√∆∏∆∞™ ∫∞π ™Y¡∞°ø°∏ ™Yª¶∂ƒ∞™ª∞∆ø¡ - ∆π∆§√¢√∆∏™∏ ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ “∂ϤÓË”. √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ “ÚÔۈ›Ԕ ÙÔ˘ ÙÔ ı˘ÌfiÛÔÊÔ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fi„ÂȘ ÚËÍÈΤÏ¢ı˜, ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ͉ÈÏÒÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ˆı› ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ –›Ù ı·ً ›Ù ·Ó·ÁÓÒÛÙË– Û ÁfiÓÈÌÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· (¢ÌÂÙ¿‚ÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˙ˆ‹˜, ‰Ô˘Ï›· - ÂÏ¢ıÂÚ›·, ıÂfi˜ - ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚfiÏÔ˜ Ì·ÓÙÈ΋˜, ‰‡Ó·ÌË ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘, fiÏÂÌÔ˜). ∆π∆§√¢√∆∏™∏: √ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ηٷı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. £) ∞¡∞£∂™∏ ∂ƒ°∞™πø¡
™∆)¢π∞∆Y¶ø™∏ ¢π∂ƒ∂Y¡∏∆π∫ø¡ ∂ƒø∆∏™∂ø¡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·) ¶ÔÈÔ ı¤Ì· ı›ÁÂÈ Ô ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 786-795 Î·È Ò˜ ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜; ‚) ¢È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 796-803; Á) ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘Ï›·. ‰) ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ªÂÓ¤Ï·Ô˘-∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘; Â) √È ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ÛÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ÛÙ) ¶ÔÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ; ˙) ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÔÈˆÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ‰ÚÈ̇ ηÙËÁÔÚÒ Ô ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 821-837; ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘; Ë) √ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ı˘ÌfiÛÔÊÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆ÂÎÌËÚÈÒÛÙ ÙÔ. ∑) ∞¡∞§Y∆π∫∏ ¶ƒ∞°ª∞∆∂Y™∏ ∆ø¡ ∂¶πª∂ƒ√Y™ £∂ª∞∆ø¡ ·) ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ - ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∂ÚˆÙfiÎÚÈ-
|➔➔ Â̤‰ˆÛ˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
¢ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔıÂÛ›·˜ ·) ¶ÔȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ (ÛÙ›¯ÔÈ 791-798); ‚) ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 786-810 Î·È 822-837 Ô ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; Á) √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·ÓÙÈ΋ (ÛÙ›¯ÔÈ 822-837) Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë; ‰) µÂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ “·fi ÛÎËÓ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜” Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ; Â) ¡· Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ “ÛˆÛÙfi Ì˘·Ïfi Î·È ÓÔ˘˜, Ó· ÛÔÊfi˜ Ì¿ÓÙ˘” (ÛÙ›¯Ô˜ 837). ÛÙ) ¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ˙) ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◆
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
MB
CY
‰) ™¯¤ÛË ·fi„ÂˆÓ ÂÚ› ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È Ì·ÓÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜.
MB
¢) ¢π∞∫ƒπµø™∏ ∆∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏™ ¢√ª∏™ ∆∏™ ∂¡√∆∏∆∞™ ∫∞π ∆π∆§√¢√∆∏™∏ ∆ø¡ ¡√∏ª∞∆π∫ø¡ Y¶√∂¡√∆∏∆ø¡
Á) ∫·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÂˆÓ Î·È Ù˘ Ì·ÓÙÈ΋˜: – ™‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ™ÈÎÂÏÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·. – YÔÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. – ∞‹¯ËÛË È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
CY
√È ÛÙ›¯ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÁÏÒÛÛ·˜. ã√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ “∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜” ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂٷʤÚÂÈ fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·Ô¯ˆÚ›, ÌfiÏȘ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ Î·È ·ÚfiÎÏËÙÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ “Á¤ÚÔÓÙ· ÁÔÓÈfi” Ù˘ ∂ϤÓ˘, ‰ËÏ. ÛÙÔÓ ∆˘Ó‰¿Úˆ, ÛÙÔ˘˜ “¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜”, ‰ËÏ. ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔÓ ∫¿ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ÓÙË “∫¿Ï¯·”, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ì¿ÓÙ˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÛÙËÓ ∆ÚˆÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·.
‚) ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÁÈ· ÙË ‰Ô˘Ï›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ – ∫ÚÈÙÈ΋ – ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ηٿ‰ÂÈÍË ‰È·ÊÔÚÒÓ – ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ˘˜ “∂χıÂÚÔ˘˜ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜” ÙÔ˘ ¢. ™ÔψÌÔ‡ (µã ™¯Â‰›·ÛÌ·, ·fiÛ·ÛÌ· 1) (∫.¡.§. °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÂÏ. 98).
CY
MB
MB
°) °§ø™™π∫∏ ∫∞𠶃∞°ª∞∆√§√°π∫∏ ∂•√ª∞§Y¡™∏
CY
‚) ∞¡∞°¡ø™∏ ∞¶√ ∆√Y™ ª∞£∏∆∂™ (Ì ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ)
CY
MB
A ƒÃ∞π∞ E §§∏¡π∫∞
13
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
CY
∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∫ƒπ™∏ ∆√À 1929-1932 ¢π¢∞∫∆π∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ °π∞ ∆∏¡ °′ §À∫∂π√À Ù˘ M·Ú›·˜ ¶¿ÏÏ·, ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ¶™¶£
ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ‹ÁËÛË Â¤ÏÂÍ· Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫¢′ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ °′ §˘Î›Ԣ, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È √ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÔϤ̈Ó. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ̤ÚË, ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ٛÙÏÔ ∏ „‡ÙÈÎË Â˘ËÌÂÚ›·: Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò. •¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÛˆÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-32, ÎÚ›ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ê¿ÓËΠӷ ηٷÚÚ¤ÂÈ, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ·˘Ù‹ ›¯Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ∏¶∞ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ¶ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ °’ §˘Î›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÂÓ Â›‰ÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÂÚ›Ô˘ Ì ˘fiÙÈÙÏÔ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-32. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηÙfiÈÓ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÈ¿ÌÈÛË ÛÂÏ›‰· ÂÚ›Ô˘. ∞fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ: ÙÔ ‰›ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Edward McNall Burns, Ì ٛÙÏÔ Western Civilizations, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›·, ÌÂÙ. ∆¿ÛÔ˜ ¢·Ú‚¤Ú˘, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1983Ø ÙÔ ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ◊ÂÈÚÔ˜ ÙÔ˘ Marc Mazower, Ù›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Dark Continent, ÌÂÙ. ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó·, 2001Ø Î·È ÙÔ ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. √ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ 1914-1991, ÙÔ˘ Eric Hobsbawm, Ù›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Age of extremes, ÌÂÙ. µ·Û›Ï˘ ∫·ÂÙ·ÓÁÈ¿ÓÓ˘, £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1995. øÛÙfiÛÔ, ‚·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
CY
MB
CY
MB
™
14
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Â›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÍË̤Ó˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙfiÛÔ, fiÛÔ Ó· ¯ÚˆÎÔÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÙˆÓ fiψÓ. ™ÙË ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢. ∂˘ÚÒ˘
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ÂÎÏËÎÙÈο ˘„ËÏ¿ ›‰·, Î·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞, Ì ·ÓÂÚÁ›· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 4%, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ϋÚË Î›ÓËÛË. ∞fi ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆È ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë «ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜», fiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Î‡ÚˆÓ·Ó οı ÓfiËÌ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜»; ŸÙ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜; ™ÙȘ ∏¶∞ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, Ù· Î¤Ú‰Ë ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ·, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·. ∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ Ë ¯ˆÏ·›ÓÔ˘Û· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔÓÒıËΠ̠ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔχÌÔÚÊÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËı› ·ÎÚÈ‚Ò˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1926 Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÂÙËÚ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ 1929. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ ∏¶∞, ¤ÊÙ·Ó ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÔÏ›ÁˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. √˘‰¤ÔÙ ÔÈ ∏¶∞ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÔÏÏ‹ ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÛÙȘ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1929 Î·È ‹Ù·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ·. ªfiÓÔ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ‹ÌÈÛÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ 1928 Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙË. ∞˘Ùfi ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙ·Ó ·ÔÛ‡ÚıËΠÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1929. °È·Ù› Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· 1913 ‹‰Ë Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›¯Â ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ı·̷ÙÈο ·fi ÙÔÓ ∞’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ; √ fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ∏¶∞, fi¯È ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÒÙÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ¯ÒÚ·. °È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 70% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1929-32. ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fï˜ Î·È ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¿ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ú›˙˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
1. ª·ÚÍÈÛÙÈÎfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜Ø ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ Â·ÏËı‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ë ∂™™¢ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·˘Úfi‚ÏËÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. 2. ŒÓ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË. ∫·È 3. √ Ê·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ Ë ‡ÊÂÛË ÌÂÙ¤‚·Ï Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ – ΛӉ˘ÓÔ. ™ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
MB
CY
MB
√ ŒÚÈÎ ÃÔÌÛÌ¿Ô˘Ì ·Ó·ÚÚˆÙÈ¤Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ò˜ ÔÈ ÔÚıÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ηı·Úfi·ÈÌ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤Êı·Û·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90. ∆È Â›‰Ô˘˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ·Ó¤ÚÁÔ˘˜; √È ¿ÓıÚˆÔÈ Í¯ӿÓ ‡ÎÔÏ·, ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ηٷϋÁÂÈ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· Ò˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¢›Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÚË, ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ➧
∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÔÈ ∏¶∞ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
➧
∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
ƒˆÙÒ: ¶ÔÈ· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ; ∞¿ÓÙËÛË: √È ·ÁÚfiÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ˆÏÔ‡Ó ÊıËÓ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ¿Ú· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·. ƒˆÙÒ: ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÌÈÛıˆÙÔ›, ‰ËÏ. ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›·;
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚˆÙÒ: ¶Ò˜ ·Ú·ÎÈÓ› ηÓ›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ; ªÂ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿; ∆È Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ Û·˜, ÙÈ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; ∞¿ÓÙËÛË: Ì ÙËÓ ÙÚ·-
CY
MB
MB
∞¿ÓÙËÛË Î·È Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∆· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠmedia: ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Í‹‰ËÛ·Ó Û·Ó ·Ï¿ÙÈ· ÔÓ›ÚÔ˘ ÛÙȘ ÁÎÚ›˙˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÙȘ Ì¿ÛÙÈ˙Â Ë Ì·˙È΋ ·ÓÂÚÁ›·, Ì ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛÈÙfi – ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ – ÛÙÔ˘˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ͯÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· 1929-32 ÂÍËÁÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ·˘Ù·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: Ê·ÛÈÛÙÈ΋, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‹ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆ÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘:
CY
›¯·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÚԤϢÛË: ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ µÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ ÙÔ 1919 ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ˆ˜ ÌfiÓË ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚË. ∞˘Ùfi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È Ó· ˙Ë Ì ·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÂÊÙ¿. ÃÚ¤Ë fï˜ ›¯·Ó Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∫eynes, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ŸÏ· η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÌfiÏȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ∏¶∞ ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ 1929. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô›ÎÈÏ·Ó Ôχ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â ÙÒÛË 46% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È 6000000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ù· ÈÓ¿ÎÈ· ÛÔ‡·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÔÈ ÔÚ›˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ¿Î·Ó˜ ϤÔÓ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· Ó·˘ËÁ›· ›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞fiÏ˘ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÂÏÈÛ›·˜ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∆˙ˆÚÙ˙ ‘√ÚÁÔ˘ÂÏ ÛÙÔ √È ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È Ô ∆˙ˆÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ ÛÙ· ™Ù·Ê‡ÏÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ. ∏ ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ‹Ù·Ó Ë Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÌÂٷ͇ 1933-1938. ™Â ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó χÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∏ Ì·˙È΋ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÎÚËÎÙÈ΋, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË. ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÏÔ› Ôϛ٘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó. ∫·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ. ¢ÈfiÙÈ Ë ÔÚ›· ¯·Ú·ÛÛfiÙ·Ó Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ó›˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛΤ„Ë Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο. ™ÙȘ ·ÔÈ˘ ¤Î·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ∆· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψÓ. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÎÙ¿ıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ (›¯Â È‰Ú˘ı› ÙÔ 1928) Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ˘fi ÙÔÓ °Î¿ÓÙÈ ÙÔ 1931. ªfiÓÔÓ Ë ∂™™¢ Ê¿ÓËΠ·ÚfiÛ‚ÏËÙË: ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ì ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ 1929 ˆ˜ ÙÔ 1940 ¯¿ÚË ÛÙ· ¶ÂÓÙ·ÂÙ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ˘‹Ú¯Â ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: Ûηȿ ÎÔÏÏÂÎÙÈ‚ÔÔ›ËÛË, ÂÎÙÔÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ÎÙÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ¯ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·
MB
I ™∆√ƒπ∞
15
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
Â˙È΋ ›ÛÙˆÛËØ Ù· ÏÂÊÙ¿ ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ì ÙfiÎÔ.
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
∆.∂.∂.
∂ÚÒÙËÛË: ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ➧
√È ÌÂÛÔ·ÛÙÔ› ¿ÓÂÚÁÔÈ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
➧
ÕÚ·, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÂÏ›‰ÂÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Û. 160 ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘:
➧
¢˘ÛÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
–
➧
√È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛË, ¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.
∫È fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹Ûˆ Ù· ‰˘Ô ÚÔÏfiÁÈ·, Ò˜ ı· Ù· ÏËÚÒÛˆ; ÎÙÏ.
22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1929 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi Êfi‚Ô ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜. 24 √ÎÙ. Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 13.000.000 Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙÔ¯ÒÓ.
ƒˆÙÒ: ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ·;
∂ÚÒÙËÛË: ¶ÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ; ∞¿ÓÙËÛË: Ù· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ➧
™Â ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ (°ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›· Î.¿.) Ë ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ.
∞¿ÓÙËÛË: ¿ÌÂÛË ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ.
∂ÚÒÙËÛË: ÁÈ·Ù›;
ƒˆÙÒ: ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Ô˘ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ηÌÈ¿ ·Í›·;
∞¿ÓÙËÛË: ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜.
∞¿ÓÙËÛË: ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
MB
∫È ·˘Ù¤˜; ¢ÂÓ ˆÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ¯ÚˆÎÔÔ‡Ó, ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·Ú¿Ï˘ÛË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ.
CY
∆√
∂ÍËÁԇ̠ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈԇ̷Ȼ Î·È «ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˜»
➧
∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË: ➧
√È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÂÂÓ‰˘ı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
➧
√È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú‹Ì· – Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiϘ.
∂ÚÒÙËÛË: ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ˙Ë Î·Ó›˜ Ì ‰·ÓÂÈο, ÙÈ ¤·ı·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜; ∞¿ÓÙËÛË: ÃÚˆÎfiËÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÏ‹ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ➧
¶Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ Ë µÚ·˙ÈÏ›· ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË ÛÙ·Ê›‰· Ù˘ ÎÙÏ.
∂ÚÒÙËÛË: ¶Ò˜; °È·Ù›; ∞¿ÓÙËÛË: ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÚÒËÓ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ¤ÙÛÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
√È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘: ➧
∞ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË: Ù· ÙÚ·ÛÙ ‚Ú‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÂÍ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚˆÎfiËÛ·Ó.
➧
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ fiÏÂȘ ÚÔ˜ ‡ÚÂÛÈÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
MB CY
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ. ∏ ηٷӷψÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹; Ÿ¯È. ÕÚ·: Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ. ∏ ¢ËÌÂÚ›· Â›Ó·È „‡ÙÈÎË.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-32. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÚ›ÛË:
16
™∆√
MB
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·‡ÍËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ – ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ 161 & 163 ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Û. 165 ·fi Ù· ™Ù·Ê‡ÏÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∆˙. ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ·aÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÎËÓ¤˜; (∞¿ÓÙËÛË: ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿) 2. ∆È ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Î·È ÔÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ – Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â‰Ò; (∞¿ÓÙËÛË: ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ – ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜ ÙÔ ÂͤıÚÂ„Â Ë ÎÚ›ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›·) 3. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ›ÛÙˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› Ë ·ÁÔÚ¿. ∆È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜; (∂‰Ò ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ·. ªÔÚԇ̠¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Û fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÙÏ).
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
CY
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ú·ÎÙÈο, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰È·ÙËÚԇ̠‰È·Ú΋ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÈÂÛÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜, Î·È ¯ˆÚ›˜
MB
I ™∆√ƒπ∞
H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-1932: ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ °′ §˘Î›Ԣ ™¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
EÈÛ·ÁˆÁ‹
TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ′20 ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÔÈ H¶A ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. H ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
H ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929-32
OÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÂÂÓ‰˘ı› ÛÙËÓ E˘ÚÒË. OÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú‹Ì· – Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fiϘ. ¶Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ Ë BÚ·˙ÈÏ›· ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘, Ë EÏÏ¿‰· ÙË ÛÙ·Ê›‰· Ù˘, ÎÙÏ.
MB
22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1929 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi Êfi‚Ô ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜. 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 13.000.000 Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙÔ¯ÒÓ.
H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË
CY
H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÚ›ÛË
OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘
AÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. Ù· ÙÚ·ÛÙ ‚Ú‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÂÍ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚˆÎfiËÛ·Ó.
YÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ fiÏÂȘ ÚÔ˜ ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
OÈ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ› ¿ÓÂÚÁÔÈ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
¢È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¢˘ÛÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
OÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛË, ¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.
™Â ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ (°ÂÚÌ·Ó›·, IÙ·Ï›·, IÛ·Ó›·, Î.¿.) Ë ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ.
CY
MB
◆
17 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
CY
¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ ¢π¢∞∫∆π∫∏ Ù˘ ∞ƒÃ∞π∞™ π™∆√ƒπ∞™ ÛÙÔ °Àª¡∞™π√ TÔ˘ AÚÁ. ¶··ÚÁ˘Ú›Ô˘, ¢Ú. ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì. °˘ÌÓ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∞. ¢π∞¶π™∆ø™∂π™ °π∞ ∆√ ª∞£∏ª∞ ∆∏™ ∞ƒÃ∞π∞™ π™∆√ƒπ∞™ ∆∏™ ∞′ °Àª¡∞™π√À Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ηıÒ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ Û ·ʋ Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ, (ÓÔÌ›˙ˆ fiÏÔÈ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ùfi) Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚˆÁfi˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂȉڿÛÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÛÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù¿. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜: Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ, Ó· ÙËÓ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó «ÎÙ‹Ì·» ÙÔ˘˜ «Â˜ ·Â›». ŸÌˆ˜ ·Ú¿ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÊÙˆ¯¿ ‹ Î·È ·ÔηډȈÙÈο. ™¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ –·ÎfiÌË Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ¤ÛÙˆ, ·ÏÏ¿ ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÁÈ· ‚·ÛÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿ÁÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎÒ˜ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Ô˘ fï˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Î·Ù’ Ô˘Û›· Ì ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÌÔÚ› ÂÓ›ÔÙ ӷ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÎÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‰È·ÌfiÚʈÛË ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ÎÙÏ). ªÔÚԇ̠fï˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÒÛÙÂ Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· ¤¯ÂÈ.
CY
MB
T
µ. ¶ƒ√∆∞™∂π™
CY
MB
1. MÂıfi‰Â˘ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
18
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ πÛÙÔÚ›·˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ, Û˘¯Ó¿ Ì˯·ÓÈÛÙÈο,
Î·È Ù· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Âͤٷۋ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. §.¯. Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù¤ÚÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ‹ fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÚÂı›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∂›Û˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, fi¯È fï˜ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi- Î·È ¿ÏϘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ: ·) N· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ٷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ËÁ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ªÔÚԇ̠Ï.¯. Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ‹ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ªÔÚԇ̠›Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û’ Ô,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ˘Ô‰Ô̤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ¯¿ÚÙ˜, ÎÙÏ) Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÔηډȈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘Âڂ› ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ıÔ‰Ô Ì ˘ÏÈÎfi ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·Ú΋ ̤۷ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈο Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∂ÈϤÔÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ·ʋ Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· οı ÂÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ, Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Û’ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Â›Û˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›· ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi). ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ. ‚) Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. §.¯. ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¿ÓÙ· Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∂ÊfiÛÔÓ fï˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ «‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË» ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚԇ̠Ï.¯. Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ËÁ¤˜, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¯¿ÚÙ˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÎÙÏ. ∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙȘ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ·Ó οı ÊÔÚ¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ٷ ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Â›Ó·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Ҙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È. ¶.¯. Ò˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÔ˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË ‹ Ò˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙȘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ¶¿ÓÙ· ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ ‰‡Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜: ·) fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ì ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÔχˆÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó. ‚) ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™∏ª∂ƒ∞ ·) ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜
Ã√¡√π µ’ ∞¶√π∫π™ª√À ·) ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜
‚) ÂÓÙ¿ÛÂȘ (ÂıÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÙÏ) ‚) ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Á) ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÌÔÚ›Ô˘ Á) ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌÔÚ›Ô˘ & & ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ (‚Ï. ¯¿ÚÙË)
°. √ƒ°∞¡ø™∏: ÎÚ·ÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¢. ™Ã∂™∂π™ ª∏∆ƒ√¶√§∏™-∞¶√π∫π∞™ [ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÙÔ˘ Û¯. ‚. ÛÂÏ. 93] ∂. ¶∂ƒπ√Ã∂™ µ’ ∂§§∏¡. ∞¶√π∫π™ª√À [ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Û¯. ‚. 94-95Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ¯¿ÚÙ˘ 1 ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ. ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Ô‰Ô‡˜ Î·È Ù· ÂÌÔÚÈο ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ] ™∆. ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞: 1. «·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψӻ 2. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·-ÎÔÈÓˆÓ›·[ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÊˆÙÔÁÚ. Û¯. ‚., 98 & 105] 3. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi [·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹]
∂ƒø∆∏™∂π™:
1. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ‚’ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÛÌfi (΢ڛˆ˜ ·›ÙÈ·, ÂͿψÛË, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·).
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
MB
CY
MB
MB
2. «∫·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È Â‡ÊÔÚË ˆ˜ ÙÔ ¶·ÓÙÈο·ÈÔÓ, ÙËÓ ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ µÔÛÔÚÈ·ÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ ª·ÈÒÙȉԘ. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ¶·ÓÙÈη·›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 530 ÛÙ¿‰È·. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÂÈ ÛÈÙËÚ¿, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÌÈ· fiÏË Ì Ôχ ηÏfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡˘ÌÊ·›Ô. ∆Ô ¶·ÓÙÈο·ÈÔ Â›Ó·È
CY
√ µ′′ ∂§§∏¡π∫√™ ∞¶√π∫π™ª√™
™∆√Ã√π ª∞£∏ª∞∆√™:
CY
CY
∞. XPONOI µ’ ∞¶√π∫π™ª√À: ̤۷ 8Ô˘ - Ù¤ÏÔ˜ 6Ô˘ ·È. µ. ∞π∆π∞: [ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ].
1. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ ·’ Î·È ‚’ ·ÔÈÎÈÛÌfi. ∆È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó;
°. ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆∞ 1.
™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™
MB
2. K·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›·
2. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. 3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÈÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·, ¯¿ÚÙ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô) 4. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. 5. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ.
CY
Ì (.¯. ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘), ·Ó ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÈοÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ (ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏψÛÙ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÈ·Úfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó «Â˘Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ˜»). ªÔÚԇ̠›Û˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜, ÎÙÏ (.¯. ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ) ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ (.¯. Ô ‚’ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ›‰ÔÛ˘, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ȉ›ˆ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÁÓÒÛË, .¯. ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ). ªÔÚÔ‡ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÏÔÁÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· (.¯. Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜). ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô͇ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎÙ¿ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı› ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÂÎʤÚÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘.
MB
I ™∆√ƒπ∞
19
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
¤Ó·˜ ÏfiÊÔ˜ Ì ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÙË Á‡Úˆ ·’ ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û ·ÎÙ›Ó· ›ÎÔÛÈ ÛÙ·‰›ˆÓ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘˜ Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Î·È 30 ÏÔ›·, ¤¯ÂÈ ‰Â Î·È ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ. ∆Ô ¶·ÓÙÈο·ÈÔ È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜» (™ÙÚ¿‚ˆÓ, °ÂˆÁÚ. ∑’). ∂ÚÒÙËÛË: ¶ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi; 3. «√ ŒÊÔÚÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ (ªÂÛÛ‹ÓË, ∆·˘ÚÔ̤ÓÈÔ, ∫·Ù¿ÓË Î·È ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜) ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙË ‰¤Î·ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ∆ÚˆÈο. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÛÔ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ∆˘ÚÚËÓÔ‡˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂΛ, ÒÛÙ ̋Ù ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÙË ™ÈÎÂÏ›·» (™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ô.. ™∆’). ∂ÚÒÙËÛË: ™ÙȘ ·ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜.. ªÔÚ›Ù Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ (ÛÂÏ 93), Ó· ÂÈοÛÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜; ∂ƒ°∞™π∞: ¡· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ے ·˘ÙfiÓ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔÈ˘. ™ËÌÂÈÒÛÙ Ì ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙȘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
CY
MB
1. π.∂.∂. ‚’ Ù. (ȉ›ˆ˜ Ô ¯¿ÚÙ˘ ÛÂÏ 276-7) 2. ¶ˆÏ ºÔÚ, ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ∑ˆ‹ ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞ÔÈ˘, ÂΉ. ¶··‰‹Ì·, 1988. 3. ™ÙÚ¿‚ˆÓ, °ÂˆÁÚ·ÊÈο
2.
∏ ∂•∂§π•∏ ∆ø¡ ¶√§π∆∂Àª∞∆ø¡ ™∆∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞
™∆√Ã√π ª∞£∏ª∞∆√™ ✓ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ✓ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ËÁÒÓ ÁÓÒÛ˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ✓ ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
∂ƒø∆∏™∂π™: 1. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ ÛÙË ÛÂÏ 100 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜. ¶Ò˜, ηٿ ÙÔÓ √Ù¿ÓË, Âȉڿ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Î·È ÁÈ·Ù›; 2. «ŸÛ· Â›Â Ô √Ù¿Ó˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù· ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ. °È· ‘Λӷ fï˜ Ô˘ ›Â, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Ï·fi, Û’ ·˘Ù¿ ¤ÂÛ Ôχ ¤Íˆ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ·ÓfiËÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ı¿‰ÈÎÔ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ÙÈ. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ÎÈ ·Ó οÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ›ÁÓˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ‰È‰¿¯ıËΠԇÙ ͤÚÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ». ∂ÚÒÙËÛË: ªÂ ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·; 3. ªÂ ÔÈ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÈÙ‡̷ٷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ë Ù˘Ú·ÓÓ›·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; 4. ¡· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ù˘ ™¿ÌÔ˘. 5. «º·›ÓÂÙ·È ÙfiÙ π¤ÚˆÓ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜. ∫È ÂÛ›˜ ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ÂÓÒ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÂȉÈÒÎÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÏÌË, ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÂÛÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÁÈ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ÚÔ˜ ¯¿ÚË Û·˜, fiÏ· fiÛ· ÚÔÛÙ¿˙ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÔÈ Á‡Úˆ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Û·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ Î·È Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ì ¤ÚÁ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, π¤ÚˆÓ, fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·, ηٿ ÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜» •ÂÓ. π¤ÚˆÓ VII, 1 . ∂ÚÒÙËÛË: ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ) ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ; ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÌÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿;
™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™: ➧
➧
➧
MB
➧
CY
➧ 20
µ·ÛÈÏ›·: ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ∞fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·: ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ· ‚·ÛÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ›¯Â ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùfi. √ÏÈÁ·Ú¯›·: ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ÕÚ·: Û ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·; ∆‡Ú·ÓÓÔÈ: ÙÈ ‹Ù·Ó; ∞fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›·. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù·.
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1. π.∂.∂., Ù. µ 2. G. Glotz, ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶fiÏȘ, ªπ∂∆ 1981 3. A. Andrews, ∏ ∆˘Ú·ÓÓ›· ™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎ. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ıËÓ· 1982 4. C. Mosse’, ∞ı‹Ó·, πÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ªπ∂∆ 1983 5. M. Finley, ∞Ú¯·›· & ™‡Á¯ÚÔÓË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÎ. ∂ÀƒÀ∞§√™ 1989 6. ∂. ªÈÎÚÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ¶·ıÔÏÔÁ›· ¶ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÎ. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó· 1990 ◆
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
I ™∆√ƒπ∞
CY
∏ π™∆√ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡∂√∆∂ƒ√À Î·È ™À°Ãƒ√¡√À ∫√™ª√À ·fi ÙÔ 1453 ª.Ã. ¤ˆ˜ ™∏ª∂ƒ∞ ∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ µ’ ∆∞•∏ 1 Ô˘ ∫À∫§√À ™¶√À¢ø¡ T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ M¿ÎÔ˘, ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ 11Ô˘ TEE £ÂÛ/ӛ΢
∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ∆∂∂. ¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· – ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ √ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ (1918-1923) ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰‡Ô (2) ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
➧ ÀfiÌÓËÌ· µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ (·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ∞ÌÂÚÈ΋˜, °·ÏÏ›·˜, πÙ·Ï›·˜) ➧ ∆Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ, fiÔ˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ (Ï›ÂÈ Ô πÙ·Ïfi˜), ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ηÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ (Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 17000 Ù.¯.). ➧ 2/15 ª·˚Ô˘ 1919 Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ➧
∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ.
➧ ∆fiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¡ÂfiÙÔ˘ÚΈÓ. (1908) – ΛÓËÌ· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
∞. ™Ùfi¯ÔÈ ➧ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ➧
¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ: ·) ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÓÙ¿ÓÙ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. ‚) ◊Ù·Ó ÂıÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÈÎÈ·Îfi˜ ‹ ÓÂÔ·ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÓÙ¿ÓÙ. ➧ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ – ˘fiÌÓËÌ· µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 17/30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918 «∏ ∂ÏÏ¿˜ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ Ô˘ Ù˘ Ï›ÂÈ Ë ÂıÓÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛȘ» ➧ ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ (28.7/10.8.1920): Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.
µ. ∞ÊfiÚÌËÛË – ™‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ➧ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ∞’ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ – Û˘Ó¤ÂȘ. ∞ӷΈ¯‹ ªÔ‡‰ÚÔ˘ 17/30 √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1918.
➧ ªÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1920: ∞fi‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ÚÙ¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ. 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 1920 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·. ➧ ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ (28.7/10.8.1920). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔˆıËı› Û ÁÚ·ÌÌ‹ Ôχ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÂΛÓË Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë Û˘Óı‹ÎË. ➧ √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ – ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 2Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ∞¶√ ∆∏ ¢π∂ÀƒÀ¡™∏ ™∆∏ ™Àƒƒπ∫¡ø™∏ 1921 - 1922
∞. ™Ùfi¯ÔÈ ➧ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È ÙȘ ˙Ë̛˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ➧ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 1˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1920 Ì ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi). ➧ ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ – Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiÛË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
➧ √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó¿ÌÈÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÁÈ· ‰È›ۉ˘ÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ï·È¿˜ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
➧ ∫·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÌÂÙÒÔ˘ – ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
°. ¶ÔÚ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜
➧ «∫ÏÂȉ›» Ë Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ. (Ò˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜)
µ. ∞ÊfiÚÌËÛË – ™‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
➧
¢È·Ú΋˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡.
CY
➧ ∞ӷΈ¯‹ ªÔ‡‰ÚÔ˘ 17/30 √ÎÙÒ‚ÚË 1918 ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ∞ÓÙ¿ÓÙ – ∆Ô˘ÚΛ·˜. √ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·È ÌÈ·
21
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
1Ë º∞™∏: ∏ ¶√ƒ∂π∞ ¶ƒ√™ ∆√ ¢π¶§øª∞∆π∫√ £ƒπ∞ªµ√. (1919-1920)
CY
MB
1Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·
➧
ÌÔ›Ú· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó¤Ï¢Û ٷ ÛÙÂÓ¿ Î·È ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ∫fiÏÔ.
MB
«∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÈÂÚ¿, Ë ÁÓÒÌË Â›Ó·È ÂχıÂÚË» ∫.¶. ™ÎÔÙ
MB
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ 1921 ¤ˆ˜ ÙÔ 1922. CY
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
➧
°. πÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ➧
™∆√
°fiÓÈ̘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ: ñ 7/20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1921 ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ – Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ñ ™‡ÌʈÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· – Û˘Ó¤ÂȘ. ñ 3/16 ª·ÚÙ›Ô˘ 1921 Û‡ÌʈÓÔ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜. (∆¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï)
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
ŒÓ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ÔÌÔÏÔÁ›Â˜.
➧ √ ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
¢. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ¯·ÚÙÒÓ, ·Ú·ıÂÌ¿ÙˆÓ
➧ ∫·ÏÔη›ÚÈ 1921, ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ – ∞fiÚÚÈ„Ë.
OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ
™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ➧ ª¿ÚÙÈÔ˜ 1921: ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÚԤϷÛË Û ∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ· – ∂ÛΛ ™Â¯›Ú – ∞ÊÈfiÓ ∫·Ú·¯ÈÛ¿Ú. ➧
30 ª·˚Ô˘ 1921. ÕÊÈÍË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
H ™Ì‡ÚÓË ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. OÈ MÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ê˘Á‹˜.
➧ 16.7.1921: ™‡ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ· ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÚԤϷÛË ÛÙÔ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ. ➧
√ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
➧
§‹ÍË ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘.
➧ ∏ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Û‡ÌÙ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∂ÛΛ ™Â¯›Ú – ∫ÈÔ˘Ù¿¯ÂÈ· – ∞ÊÈfiÓ ∫·Ú·¯ÈÛ¿Ú. MB
➧ ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ̤ÓÂÈ ·ÌÂٷΛÓËÙË ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ.
CY
➧
¢Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. X¿ÚÙ˘ 1
¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ➧ ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ª·ÓÈʤÛÙÔ˘» ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1922, ·fi ÙÔÓ ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ¤ÍÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘.
TÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1922 Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË.
➧ ∏ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. (∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË) ➧ ÕÓÔÈÍË 1922, ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ – ∞fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔÓ ∫ÂÌ¿Ï. ∫·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ➧
∆Ô˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË.
➧
º˘Á‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
➧ ∞ӷΈ¯‹ ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ 30.9/13.10.1922 (·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘ ÛÙÔÓ ∫ÂÌ¿Ï – ¡¤Ô ·̷ ÚÔÛʇÁˆÓ – 250 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ì·¯ÔÈ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·È ‚›·È· ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜)
X¿ÚÙ˘ 2
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
TÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ̤وÔ
➧ ™‡ÛÙ·ÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·˜ (™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜ - , Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™. °ÔÓ·Ù¿˜, ·ÓÙÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ ¢. ºˆÎ¿˜) ➧
«∏ ‰›ÎË ÙˆÓ ¤Í»
➧ ª¤Û· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 1922, ʇÁÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ➧ 24.7.1923 ™˘Óı‹ÎË §ˆ˙¿Ó˘ (ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ). √ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜.
CY
MB
➧ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ۇ̂·ÛË 30.1.1923, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ.
22
➧ ¶ÔÏÈÙÂȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. 25.3.1924. ∞ӷ΋ڢÍË ·‚·Û›Ï¢Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
¶·Ú¿ıÂÌ· 1 ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1912–1922 ¤ÁÈÓÂ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚΈÓ. √‡ÙÂ Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ¿ÊËÛ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ›¯ÓË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
µ. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ∂Ì›˜, ÛÛ. 109–110.
CY
¶ÔÈ· Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ
700.000 ÓÂÎÚÔ›
MB
ªÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ Ú¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ËÁ‹: ÙÔÓ ÙfiÙ ÚfiÍÂÓÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ∆˙ÒÚÙ˙ ÃfiÚÙÔÓ, Ô˘ ·Ú·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‡·ÙÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌfiÚÂÛ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «The Blight of Asia» (N¤· ÀfiÚÎË 1926) ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ¿¯· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «Ÿˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓ ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·ÏˆÓfiÙ·Ó, ÔÈ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ Ê˘ÛÔÌ·ÓÔ‡Û·Ó È· Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ï¿Ì·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ··›ÛÈ·˜ Î·È Ì·Î¿‚ÚÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ó’ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ˘Â‡ı˘Ó˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈο ηٷ‰ÚÔÌÈο». ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «ªÈ· ÛÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ Ô‚›‰· Ô˘ ı· ¤ÛηÁ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ı· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙË ıËÚȈ‰›· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈӻ. ª· Ë Ô‚›‰· ·˘Ù‹ ‰Â Ú›¯ÙËÎÂ. ∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ›¯·Ó ÛÙÔÌÒÛÂÈ ÙȘ ÌԇΘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ∫È ¤ÙÛÈ Ì ٷ ‡ÚÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÙÔ‡ÙÔÈ Â‰Ò ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: 1.500.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ºˆÙÈ¿‰Ë, ∂Óı˘Ì‹Ù·Ù·, 1981 ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ. – µ. ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜, ¡ÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·. – ¡. æ˘Úԇ΢, ∏ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ – ∞. µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂›‰Ú·ÛË Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. – °. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. – º. ∫. µÒÚÔ˜, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. – ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ◆ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ 10 Πολλ τ δειν κα ο=δ ν ν/ θρ&που δειν?τερον π λει, δ νοντας µια αµφιλογικ& απντηση που απεικον ζει λη την αλ&θεια ως +σοσθ νεια τ5ν *ναντ ων6, λη την αγων α της ανθρ"πινης !παρξης: πολλ τ δειν κα ο=δ ν7 … 5. Πρ(λ. εν-θ(ε)ουσια-σµ?ς. 6. Η αλ&θεια, σ!µφωνα µε τους Σκεπτικο!ς, ε ναι δηλη και παρασιτε στην +σοσθ νεια τ5ν *ναντ ων. Γι’ αυτ και η φιλοσοφικ& τους στση ε ναι η εποχ/, η αρρεψ α και η αοριστ α. 7. H εισ&γηση, σον αφορ στο µ ρος της Aντιγνης, (ασ ζεται στο (ι(λ ο της εισηγ&τριας, Tο απολλ&νιο της Πλνης και του Oνε ρου / Aισθητικ/ της αρχα ας ελληνικ/ς τραγωδ ας, εκδ. University Studio Press, Θεσσαλον κη 2005.
CY
νη στην πολιτικ/· αναλγως, η κοιν& hQρις, η fµαρτ α των προγνων η πλνη του α µατος, παρασ ρνει καθ να µ λοσ της οικογ νειας ξεχωριστ. H κατ φσιν πλνη ε ναι λογικ& και ηθικ&, ευεργετικ&· η κατ π?λιν συγκροτε µια κπτωση. H τραγωδ α µας αναπαριστ τη σ!γκρουση του φυσικο µε το πολιτικ?, µ σα απ την περιπλνηση, την πλανητικ& και πανεµ νη µετσταση της Aντιγνης απ τη φ!ση στην π?λη – πλνη που θ’ αποκατασταθε µε το θνατ της, ναν καθαρ ενθουσιαστικ?5 θνατο, µε την επιστροφ& µεγλη κοιλι της γης, στην αδελφτητα της φ!σης. E ναι αισιδοξο & απαισιδοξο το δρµα µας; O Σοφοκλ&ς απντησε µε τον τρπο του. Στο θαυµσιο A′ στσιµο η ιδιοφυ&ς στιχοπο ηση σχηµατ ζει να νηµα του διασκελισµο! και λλο να του αυτνοµου στ χου,
MB
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ·˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
¶·Ú¿ıÂÌ· 2
CY
∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ 1821 ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. √È fiÏÂÌÔÈ 1912–1922 ‹Ù·Ó Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ï·Ô‡˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ÁÂÓÓËı› Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ ¤ÓȈı·Ó ÙËÓ ›ÎÚ· ÌÈ·˜ ¯·Ì¤Ó˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯¿ÚÙË ¤ÓȈı·Ó ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË. ∆Ô ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÌӋ̘ ·ÈÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ıËÚȈ‰›·˜. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÎÏËÚ‹˜ ηÙÔ¯‹˜. °È· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‹Ù·Ó fiÏÂÌÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜. °È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ∞ÊÈfiÓ ∫·Ú·¯ÈÛ¿Ú Î·È ÙÔ ∂ÛΛ ™Â¯‹Ú ‹Ù·Ó È· fiÏÂÌÔ˜ Û ͤÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1912 ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ 1922 ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ∏ ‹ÙÙ· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘·ÈÙ›Ô˘˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ó›ÎË ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ™˘ÓÔÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· › ˆ˜ Ë ‰ÂηÂÙ›· 1912–1922 ¤‰ˆÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‰ÚÒıËÎÂ Ô Î·ı·Ú¿ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜. ∞‡ÍËÛ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘, ·Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ.
MB
I ™∆√ƒπ∞
23 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
CY
H ∂∫ºƒ∞™∏ ∂∫£∂™∏ ™∆√§À∫∂π√: ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∫∞𠶃√∆∞™∂π™ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §Ô‡ÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·
˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ ›¯·Ù ӷ Ì ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÈÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÚÎÂÙ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ∂›Ó·È, fï˜, ·Ó·Áη›Ô Ó· ÁÚËÁÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘ÌÂØ Î·È, ÚÔ·ÓÙfi˜, Ó· ·Ô‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiψÓ, ÂÓÒ Ô ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û ‰‡Û‚·Ù˜ ·ÙÚ·Ô‡˜, Ì ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, ÛÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο Ï·›ÛÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ οÔÈ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ŒÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È Ó· ÂÎı¤Ûˆ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷÛÌ¿ ÙÔ˘˜.
CY
MB
K
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1999 Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ˘‹Ú¯Â ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Ó‡̷ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂͤٷÛ˘ (·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ‰¤Û̘, ÎÏ.) ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË Â›¯·Ó Ì ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘-ŒÎÊÚ·Û˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Î‡ÚˆÓ·Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Èڛ˜ Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘ÙÔ˜, ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· ˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË Â›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ¯ı˜.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. √Ê›ÏÔ˘ÌÂ, fï˜, Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·Ú·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌ·: ·. ÷ÌËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ‚. ¶ÔÛÔÛÙ¿ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ 20-25% ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ.
CY
MB
√È ‰‡Ô ΢ڛ·Ú¯Â˜ ·fi„ÂȘ
24
°È· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ, Û˘¯Ó¿ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ˜ Î·È ¿ÎÚÈÙ˜, Î·È Ì¤Û· ·fi ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÏÏÔ› ·Ó‡ı˘ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‰‡Ô Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÁψÛÛÈÎfi
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ §˘Î›ˆÓ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô ˘„ËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ŒÎıÂÛ˘1. ¢Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙËÓ ·ÊÔÚÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë «ÂÚ› ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÓ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ» ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ı¤Ì·.
∆· ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ - ŒÎÊÚ·Û˘ §˘Î›Ԣ ∆· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· Ì ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. ™ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ú¿ÍË, Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Â›Ó·È ‚¤‚·È· ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Î·È Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È Ë ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ٷ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘- ŒÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÁÂÓÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÈÔ ÔÈÔÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ΛÌÂÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, fï˜, ȉ›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ, Ù· ηıÈÛÙ¿ ·ÚfiÛÊÔÚ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÈ fi¯È ıˆÚËÙÈο Û¯ÔÏÈο ¯ÚÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ŒÙÛÈ Ë ‡ÏË ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ «‚Á·›ÓÂÈ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜». ∏, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË, ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô˘ÛȈ‰¤ÛÙÂÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÈfi ‚È‚Ï›Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ∏ ı¤ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ·, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚı‹, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÙË °ã §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ÂÍÂÙ·Û٤˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÙÔ¯Ô Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¶ÂÈıÒ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ», ı· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌË ‰Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ π.
1. ∂ϤÓË ¢È·Î¿ÎË, ∏ ŒÎıÂÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ¶∂º ÛÂÌ. 11.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
π. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÎÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ‡ÏË ı· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ -¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È- ‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›/Û˘Ì˘ÎÓˆı› οˆ˜ Ë ‡ÏË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË µã Ù¿ÍË, Ë ‡ÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÙ˘¯ı› ÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. ™ÙË °ã Ù¿ÍË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «Ì¤ÙÚÔÓ» ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∫·Ïfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô.
ππ. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Î¿ÔȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ) ÎÈ fi¯È fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ›Ù ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· ›ÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜2. ªÂ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·,
MB
CY
∏ ÂÚ›ÏË„Ë ¢Â ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘, Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜. £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÙ ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. π. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘. ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù·: «∏ ÂÚ›ÏË„Ë ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘-ŒÎÊÚ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 264. ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ 2. µÏ. ¢ËÌ. µ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã Î·È °ã §˘Î›Ԣ, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‡Ï˘ Û ‰È‰·ÎÙÈο ‰›ˆÚ·, ÂΉ. ∑‹ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003. 3. ∂ÍÂÙ·ÛÙ¤· ⁄ÏË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙË °ã ∆¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2004-2005, ÛÂÏ. 15.
25
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
ª¤¯ÚÈ Ó· ԇ̠«¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜!», Á˘ÚÓ¿Ì ÛÙÔ «£Â¤ ÌÔ˘, ‚fiËı·!». ª¤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ԇ̠ˆ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔȯԇÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ‡ÏË Î·È ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ›¯·Ì ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ µã §˘Î›Ԣ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ ·ӷÏËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, ‰fiıËΠÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ƒ¿ÛÂÏ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Indipendent 1967, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ›ηÈÚÔ Ì ٷ ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ πÚ¿Î, fï˜ Ë ÂÓfiÙËÙ· ¶fiÏÂÌÔ˜ - ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: «√ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi» ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙoÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µã §˘Î›Ԣ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·ӷϋÊıËΠ̠ÙÔ ÂÚ˘ÛÈÓfi ı¤Ì· Ù˘ µã §˘Î›Ԣ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿, Ô˘ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤Û¢Û ӷ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ʤÙÔ˜, ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ fi¯È ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, fiÛÔ ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì ¤ÓÙÔÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔȯ›·: «... ∞ÛÎÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÛΤ„ÂȘ, ı¤ÛÂȘ, ·fi„ÂȘ Û ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‚È‚Ï›· «ŒÎıÂÛË ŒÎÊÚ·ÛË» °ã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ Î·È «£ÂÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ» ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ-ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË °ã §˘Î›Ԣ»3. ∞Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˜ ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Û ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜.
CY
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·›ÚÈÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. µ¤‚·È·, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ‰Ôο ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ «·ÔηٿÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘.
∆· ı¤Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
MB
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ηıÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰›ˆÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ȉ›ˆ˜ Ù˘ °ã Ù¿Í˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
CY
ª·ÓˆÏ‰¿ÎË Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜, °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı› Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. ∫È, fï˜, H ÎfiÌË Ù˘ µÂÚÂӛ΢, ÙÔ˘ °. °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ʇÁÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ÙË ı·˘Ì¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂȘ. ªÈÏ¿ÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ, ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ ·Ù‡¯ËÛ ›Û˘ Î·È ·fi Ù¯ÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ê˘Á·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·‚Ï„›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË °ÏÒÛÛ·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ô‡ Ó· ‚ÚÂı› ÙfiÙ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «£ÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ∫‡ÎÏÔ˘˜» Î·È ÙȘ «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ∞Û΋ÛÂȘ»; £· ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ¿‰ÈÎÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Î·ÎÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈο ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›·, ›Û·-›Û· Ì¿ÏÈÛÙ·. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›Ó·È Î·È ·È‰·ÁˆÁ›·. ∫È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ô‡Ù ÛΤ„Ë ÛÙÔ ·ÓÙȷȉ·ÁˆÁÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. ∆È Ï¤ÓÂ Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¿Ú·Á fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙ¿ÚˉˆÓ; ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ·ÓÙ› Ó· ÙË Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó.
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
CY
MB
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘...»4. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘, Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¯ÓÈ΋˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, fï˜, Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË. πI. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË5 ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÂÍ‹˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·Ú·Ù›ıÂÙ·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Û‡ÓÙÔÌË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ÓٛʷÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ µã §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë: «N· ›̷ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›, ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi οı ›‰Ô˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘»6. ∞·ÈÙ›ٷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÒÙËÛË. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ·˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÂÈÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. πII. ™ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi ηÏfi Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÏË„Ë Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
√È Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔÈ
CY
MB
¶Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ: ➧
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
➧
¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜.
➧
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜Ø Ó· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ôχ Û ̛· Ì ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜.
➧
ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÂÓÈ΢ÙÈÎfi˜ ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘-, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Û·Ê‹˜.
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ (ŒÎıÂÛË) ∆ËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ·. ∏ ηٿÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Â·Ú΋˜ ¿ÛÎËÛË Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. ‚. ∏ ÂÓË̤ڈÛË Û ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È „˘¯È΋ ÙÔ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·.
CY
MB
∞Ó Î·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ «√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘» ÛÙËÓ ∞ã Î·È µã Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¢È·‚¿˙ˆ Î·È °Ú¿Êˆ» ÛÙË °ã Ù¿ÍË, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È:
26
➧
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √ ÚfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.
➧
™ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈÔ,
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
Ì ˘·ÚÎÙ¤˜ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ Âη٤ڈıÂÓ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. ➧
™ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ. ™‡ÓËı˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡-ÛΤ„˘ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË.
➧
∆¤ÏÔ˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù˘È΋ Î·È fi¯È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ÚÔÛÊÒÓËÛ˘, fiÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘, ‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ··ÈÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘. ∫˘Úȷگ› ¤Ó· Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ Î·È „˘¯Úfi ‡ÊÔ˜. §Â›Ô˘Ó Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÔÈ ¤ÛÙˆ οÔÈÔÈ ÚËÙÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó «ıÂÚÌ‹» ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ··ÈÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ.
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ π. ∆Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙȘ «√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ 2004-2005: «£ÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿ıÂÛË ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰ËÏ. ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰¤ÎÙË, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi Î·È ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ .¯. ›‰ËÛË, ·Ó·ÊÔÚ¿, ÎÏ.»7. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ οı ›‰Ô˘˜/ÌÔÚÊ‹˜ ı¤Ì·ÙÔ˜8: √ªπ§π∞ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ ÎÏ. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ➧
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ (∞Á·ËÙÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ, ÎÏ.) Î·È ·ÔÊÒÓËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Û·˜ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ÎÏ.).
➧
¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ·˜ ȉ¤·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ.
➧
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
➧
∆ÚfiÔÈ ÂÈıÔ‡˜: ›ÎÏËÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ (ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, ›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·).
➧
∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ (›ÛËÌÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ·Ïfi, ÎÏ.).
➧
∆· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ·, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.
4. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ™¯. ¤ÙÔ˜ 2004-2005, ÛÂÏ. 126. 5. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ÛÂÏ. 269. 6. µÏ Ô. . ÛÂÏ. 263. 7. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ™¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2004-2005, ÛÂÏ. 105. 8. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ¢ÔÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ·ÚÈıÌ. 11, ª¿˚Ô˜ 2004, ÂΉ. ∑∏∆∏, ™∂§. 23-30.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û‡ÓÙ·Í˘.
➧
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË (∞ÍÈfiÙÈÌ ∫‡ÚÈÂ, ∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤/¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÎÏ.) Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ¤ÎÊÚ·ÛË (Ì ÙÈÌ‹, ¢ÂÈı¤Ûٷٷ, Ô ·ÈÙÒÓ, ÎÏ).
➧
¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ.
➧
°ÏÒÛÛ· Î·È ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ·ÔÛÙÔϤ·- ·Ô‰¤ÎÙË.
∞ƒ£ƒ√ ‹ ∫∂πª∂¡√-¢√∫πªπ√ ¶∂π£√À™ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ۯÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ➧
√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
➧
∞ÊfiÚÌËÛË ·fi ¤Ó· ›ηÈÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë ‹ ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ȉ¤·.
➧
∆ÚfiÔÈ ÂÈıÔ‡˜: ∂›ÎÏËÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ·.
➧
⁄ÊÔ˜: ∂›ÛËÌÔ ‹ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ›ÛËÌÔ˘, ·ÏÔ‡ Î·È ÔÈΛԢ.
➧
°ÏÒÛÛ·: ∞Ó·ÊÔÚÈ΋ ΢ڛˆ˜ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯Ú‹ÛË Û˘Ó˘Ô‰ËÏÒÛˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
➧
¶ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi ‹ ÙÚ›ÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ➧
¡· ‰È·Óı›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË (.¯. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ..., ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ..., ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ..., ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó·..., Û·˜ ηÏÒ fiÏÔ˘˜ Ó·..., ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù fiÙÈ..., ·˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ... ÎÏ).
➧
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ì ȉȈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›·.
➧
∆· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘, οÔȘ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· Ì ̤ÙÚÔ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ‡ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ.
MB
3. ¢È¿ÎÚÈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ: i. ∫·Ù¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ñ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: ñ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ñ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜: – ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· – ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÈÛً̘, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¤¯Ó˜, ËıÈ΋) ii. ∫·Ù¿ ÙÔ ÔÈfiÓ: ñ ıÂÙÈο ñ ·ÚÓËÙÈο iii. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿: ñ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ñ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. 4. ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∞˘Ù‹ Û˘Ó›ÛٷٷÈ: ñ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˘Â‡ı˘Ó˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ: ñ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤Ó˘ ÁÓÒÌ˘ ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ñ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ñ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎÔ›, ‚¤‚·È·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ù¿ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó Î·È Ù˘ÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛΤ„Ë. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó. ÕÏψÛÙÂ, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰fiÎÈÌÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ.
πππ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ! ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘10, Ë ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘. Ÿ,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÏfiÎÏËÚË. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ıˆÚÒ ·Ó·Áη›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË °ã §˘Î›Ԣ, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ «√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘» Î·È È‰›ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ŒÎıÂÛË Î·È Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙËÓ ∞ã §˘Î›Ԣ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 9. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ‚Ï. Ô. . 10. ÃÚ. ∆ÛÔÏ¿ÎË, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘/ŒÎÊÚ·Û˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ºπ§√§√°√™ Ù. 41, ÛÂÏ. 173-203
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
2. ™ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜: ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ›‰Ë ·ÈÙ›ˆÓ: Ê˘ÛÈο, „˘¯Èο, ËıÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο.
MB
➧
1. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ.
CY
∫‡ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·:
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ:
MB
E¶I™TO§H ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Û ›ÛËÌ· ÚfiÛˆ· ‹ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì·/Úfi‚ÏËÌ· Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘.
ππ. £ÂˆÚËÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË9
CY
MB
CY
ñ ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË. ñ ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi. ñ ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ñ ªÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÓÒÌË.
27
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
Ì ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·ÏÔÁ›·11, ÛÙË µã §˘Î›Ԣ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ۇÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÔÚÈÛÌfi Î·È ‰È·›ÚÂÛË12. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «°Ú¿Êˆ»13. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜14.
πV. ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
MB
∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ı· ηٷÛÙ› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, fiÙ·Ó, Ì ‚¿ÛË Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘ ŒÎıÂÛ˘, ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «£ÂÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ», Ì ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ «£¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË - ¤ÎıÂÛË», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Ì·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÁÓÒÛË, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘15.
CY MB
¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· οı ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÎÏÔ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÒÓ, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜16. ÕÏψÛÙÂ, ηٿ ÙÔÓ ™ˆÛÛ‡Ú Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÛΤ„Ë Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ›, fiÔ˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÈ· Î·È Ë ÛΤ„Ë ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ fi„Ë. √È È‰¤Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ï¤ÍˆÓ. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë, ·˘Ù‹ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË ı¤ÛË. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‹ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. ∆Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· (Ê˘ÛÈ΋, Ì·ıËÌ·ÙÈο, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÏ). ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ∞Û΋ÛÂȘ» ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË Î¿ÔÈˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ.
CY
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
∆.∂.∂.
ÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ. ∫·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· DEBATE (Û˘˙‹ÙËÛË) Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ»17. ∆¤ÙÔÈ· ¿ÛÎËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞ã §˘Î›Ԣ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¢È¿ÏÔÁÔ˜»18. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 118 -119 ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÒÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· (Ì·ıËÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Û¯ÔÏÈÎÔ› ÂÚ›·ÙÔÈ ÎÏ) 19. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÛÙË µã §˘Î›Ԣ, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ∫ÚÈÙÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯Ó˘, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 22120. ∏ ¿ÛÎËÛË ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ˘¤Ú ‹ ηٿ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ21. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ £¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË-¤ÎıÂÛË. ∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ ηٿ ÎfiÚÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘- ŒÎÊÚ·Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË, ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ù˘Èο ÛÙÔȯ›·, ·Ú¿ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È ÌÂıÔ‰È΋ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋. °È· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, «Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Û ‰È·ÏÂÎÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û ÁÓ‹ÛÈ· ÌËӇ̷ٷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».22
VII. ªÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ:
V. £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ
28
™∆√
MB
➧
∆Ô ı¤Ì· Ó· ΢Úȷگ› ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
➧
N· ··ÓÙÔ‡Ó Û’ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.
➧
∫¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓfiÙËÙ·.
➧
∏ ¤ÎıÂÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, Û·Ê‹ÓÂÈ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ.
➧
¡· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ·ӷϋ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
➧
¡· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ›ÍË.
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ 43 11. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ∞ã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ., ÛÂÏ. 70, 200-205. 12. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ., ÛÂÏ. 63-65, 127-134, 225236. 13. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË °ã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ÛÂÏ. 285-288. 14. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, ÛÂÏ. 39-47. 15. ∫. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, ∏ ¤ÎıÂÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¡¤· ¶·È‰Â›· Ù‡¯. 11, ∞ı‹Ó· ºıÈÓfiˆÚÔ 1979. 16. ∫. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, ‚Ï. Ô. .
VI. ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
17. °. ∫. ªˆÚ·˚Ù˘, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ¶.∂.º. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 11.
«∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜. ∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ë ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙ·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·Ùfi. °È· Ó· ÛÙ·ı›, fï˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û·Ó ÔÌÈÏËÙ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂȉڿÛÂÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈ-
18. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ∞ã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. ∑∏∆∏, £ÂÛ/ÓÈÎË 2004, ÛÂÏ. 181-182 19. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ∞ã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ÛÂÏ. 118-119. 20. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ÛÂÏ. 221. 21. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. ∑∏∆∏, £ÂÛ/ÓÈÎË 2002, ÛÂÏ 221 Î.Â. 22. °. ∫. ªˆÚ·˚Ù˘, µÏ. Ô. .
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
CY
“¢π∞µ∞∑ø ∫∞π °ƒ∞ºø”: Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ° ′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ T˘ ÕÓÓ·˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢Ú., ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
MB
MB
29
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
1. TÛÔÏ¿Î˘ X., A‰·ÏfiÁÏÔ˘ K., A˘‰‹ A., §fi· E., T¿Ó˘ ¢., ŒÎÊÚ·ÛË-ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ù‡¯Ô˜ A’, OE¢B, ¤Î‰. B’, Aı‹Ó· 1990, ÛÛ. 19-26 (·Ú·¤Ìˆ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÚˆÙÔ‰›‰·Í· ˆ˜ ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ·).
MB
H
N· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. H ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “·¤Ú·ÓÙÔ˘” Î·È ÔχÌÔÚÊÔ˘ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ fiÚÈ· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. H ›ÁÓˆÛË, fiÙÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ ÂÈÛËÁËı› Ì ¢ÎÔÏ›· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Â›ÁÓˆÛË ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ··ÈÙ› Î·È Ì›· ˘Â‡ı˘ÓË, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·Ûηϛ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ӷ Ì ·ÚÎÂÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·fi Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ οı ٿ͢, ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ›‰ÈÔÈ Û’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ. EÔ̤ӈ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹, ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈ· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ¤ÚÁÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Ë ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ¤Ó· ηı·Ú¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ηٿ Ôχ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ Â›¯·Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ. OÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ì·ıËÙ¤˜ ϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÔÌÔ› ‹ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. K·È ÂÌ›˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂΛӘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. K·Ïԇ̷ÛÙ ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó· Ù¯ÓËÙfi, Ï·ÛÙfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
CY
ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ, ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙËÓ A’ §˘Î›Ԣ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ¯·ÚÈو̤ӷ ΛÌÂÓ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ “·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË”, ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È “·¤Ú·ÓÙË”, “ÔχÌÔÚÊË” Î·È “·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË”. K·Ï‡ÙÂÈ Î·È “·ÔηχÙÂÈ” ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¿ÓÙ·.1 ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌ›ˆÓ Ì ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. H ·ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‡ηÌÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ (ÁÚ·Ùfi˜ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜), ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ (ÔÈÔÈ, fiÙÂ Î·È Ô‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó) Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓfi˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη, ÔÏϤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ›ˆÓ. E›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Á¯ÚÔÓÈο, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Ó¤Ô.2 H ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÔÚÈÛÙ› ıˆÚËÙÈο, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È Ë ÔÏ˘ÛËÌ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ¤Ú ӷ ‰›ÓÂÈ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È Ì›· ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, Ë ÁÏÒÛÛ·. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ¿ÓÙ·; M›· ÚÒÙË ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ÌÈ· Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ·, ˆ˜ “·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË”, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. AÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, fï˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÌ›˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ “·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ” Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·;
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
30
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
Ï·›ÛÈÔ, Ì›· „‡ÙÈÎË ÂÈÎfiÓ· ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Ì·˜ ÚfiÏÔ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ Û˘¯Ó¿, ÈÛÙ‡ˆ, ÚÔηÏ› Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. A˘Ùfi fï˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· “ÂÎ¤Ì„Ô˘Ó” ‹ Ó· “‰Â¯ıÔ‡Ó” ÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. EÓÓÔÒ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο-ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË, Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· –Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Î·È Ó· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÎfiÌÌ·- Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ·ÓËÛ˘¯›·, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı˘Ìfi, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó fï˜ ηٿ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ηٿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‡ÛÙÔ¯Ë, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ fiÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÂÁÒ, ˆ˜ ‰¤ÎÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ Ó· “·ÎÔ‡ˆ”, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷÓÔÒ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ˆ˜ ÔÌfi˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÚÔÊÔÚÈο ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ì ÏËÚfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· “ÌÈÏÒ”. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, Ú¤ÂÈ Ó· “‰È·‚¿˙ˆ”, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷÓÔÒ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· “Áڿʈ”, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú¿Áˆ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.3 EÔ̤ӈ˜, Ù· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ›Ûˆ˜ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ·fi fiÛ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. MÔÚ› ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ë Î‡ÚÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· fï˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È “Áڿʈ”. H ¿Ô„Ë, Ô˘ οÔÙ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó Â˘ı·ÚÛÒ˜ Û οı ¢ηÈÚ›·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÈ ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ÕÏψÛÙÂ, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡ οı ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··ÈÙ› ÙÔ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È ÙÔ “Áڿʈ”. O ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Â›ÛÔ‰Ô
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ¶·ÚÂÓıÂÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ËÁÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ-¤Ó· ı¤Ì· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi- ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÁÚ·Ù¿ Ì ÏËÚfiÙËÙ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È ÙÔ˘ “Áڿʈ” ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ TÚ›Ù˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹, ·ÊÔ‡ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ì Û Î›ÌÂÓ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ΢ڛˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡-ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ϤÔÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· ¿ÓÙ· Û ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·fi„ÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο, ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· οÔÈˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ùfi fiÙÈ Ë TÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ı· ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ôχ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·, ÂÓÒ Ë ÂÚ›ÏË„Ë, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ı› ÛÙËÓ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Â›Ó·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ A’ §˘Î›Ԣ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙȘ ¶ÚÔ·ÁˆÁÈΤ˜ EÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘. EÔ̤ӈ˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È “Áڿʈ” ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™ÙËÓ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜. T· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÁÏÒÛÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο, ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi-ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi-ÎÚÈÙÈÎfi. E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ôχ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÂȉÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÌÂϤÙ˜ Î·È ‰ÔΛÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Ó¤· ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ë KÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ AÁˆÁ‹, Ë IÛÙÔÚ›·, Ë OÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È Ï›Á· 2. M‹ÙÛ˘ N., ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. Afi ÙË ÁψÛÛÈ΋ ıˆڛ· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, Gutenberg, Aı‹Ó· 2001, ÛÛ. 27-33. 3. NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ù‡¯Ô˜ °’, ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, OE¢B, Aı‹Ó· 2004, ÛÛ. 9-10.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY MB CY MB
™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì›·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ÕÏψÛÙ ¤Ó·˜ Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÚÒÙËÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ “ÁÈ·Ù›” ‹ ÙÔ “Û ‹ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜”, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· “ÁÈ·Ù› Ë ÂʇÚÂÛË Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ¿ıËΠ̛· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘” ‹ “Û ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÙ˘Ë˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜;” T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÈϤ¯ıËÛ·Ó Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÛÎËı›, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜/ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÎfiÌ· Î·È ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡” ‹ “ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘” ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Èٛ˜ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. EÈϤÔÓ, Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ A’ §˘Î›Ԣ, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÔÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤Úˆ, ÁÈ· Ó· ÌË ıˆÚËı› ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, fiÙÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· Î·È Ù· ·ÚÒÓ˘Ì·, ȉȷÈÙ¤Ú· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È “Áڿʈ”. E›Û˘ Ù· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì›· ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë, ·Ó ‚¤‚·È· ·˘Ù¿ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓÔ. B¤‚·È·, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ TÚ›Ù˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Â›Ó·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›. EÂȉ‹ fï˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ·˘Ù‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ófi ı¤Ì· ¿ÛÎËÛ˘, fiÛÔ ‚¤‚·È· ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÛÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈο ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
CY
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·. H ÛËÌ·Û›· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔ ı¤Ì· ΛÌÂÓ·, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘-ŒÎıÂÛ˘. O Ì·ıËÙ‹˜, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· “‰È·‚¿ÛÂÈ” Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó· “·Áȉ‡ÔÓÙ·È” ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı›, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ‚¤‚·È· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Ó· ÏËÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ – οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-, ÂÓÒ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ÛÙÂÚ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ÔÌ‹, Û·Ê‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÓÔ¯‹. H ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ ÙfiÛÔ Û ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È “Áڿʈ” ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. O Ì·ıËÙ‹˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ΛÌÂÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ‰¤ÎÙ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ¯¿ÛÌ·Ù·, ÎÂÓ¿ Î·È ÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. M’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Û’ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ, Ë Î¿ı ÛΤ„Ë Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ì›· ¿ÏÏË Î·È Ë Î¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ Î·È ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Î·È ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ™ÙËÓ TÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̒ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË. E›Û˘, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹‰Ë ‰È‰·Á̤ÓÔ ·fi ÙËÓ A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
31
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
32
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜. ™ÙËÓ TÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο ˘fi„Ë ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ›ӷÈ: Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ì›·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ì ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔ ‰¤ÎÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ì›·˜ ‰È¿ÏÂ͢/ÔÌÈÏ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. EÓÒ, Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› Î·È Î›ÌÂÓÔ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ. O Ì·ıËÙ‹˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÂÈ̤ӈÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¿ÚıÚˆÓ Î·È ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. Afi ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Ù· Ù˘Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. EÔ̤ӈ˜, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì οÔȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ Î·È ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Î·È Ì›· ÔÌÈÏ›·, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ› Ù˘ÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. I‰È·›ÙÂÚ·, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì ÛÙÔȯ›· ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÚÔÙ›ӈ Î·È ‰‡Ô ΛÌÂÓ·, ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙÈο ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ú·¿Óˆ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. B¤‚·È· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚ·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, Û‡ÌʈÓÔÈ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·. TÔ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÔÚ‚ËÁÔ‡ °ÈÔÛÙ¤ÈÓ °Î¿·ÚÓÙÂÚ, O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜-Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Ù‡Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË”. K·È Ù· ‰‡Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰‡Ô ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù˘ 24˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ-ÂÊ¢ڤÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È Ù˘ 26˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ù· ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜/ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ/Ù· ·ÔÙÂϤ-
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÔȘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·-ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜-˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Î·È Ò˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì›·˜ ı¤Û˘ Ì ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·È Û ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜, Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ÔÏ˘ÛËÌ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË, Ë Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ Ô Î¿ı ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. MÔÚ› Ù· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Î·È ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ï¿ıË, ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, ÔÈ ·Û¿ÊÂȘ Î·È ÔÈ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ›, Ë ÂÛÊ·Ï̤ÓË ‹ Î·È ·Ó‡·ÚÎÙË Û‡Ó‰ÂÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏÔÁÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜, Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ-·Ó·Ê¤Úˆ οÔȘ ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-Ó· ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ TÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ì›·˜ ÔÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ “‰È·‚¿˙ˆ” Î·È ÙÔ “Áڿʈ”, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ‹ ÙˆÓ TEE. ÕÏψÛÙÂ, Ë Â‡ÛÙÔ¯Ë Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ηٷÎÙ¿Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜.
BIB§IO°PAºIA 1. °Î¿·ÚÓÙÂÚ °ÈÔÛÙ¤ÈÓ, O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜-Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, “N¤· ™‡ÓÔÚ·”, Aı‹Ó· 1994. 2. M¿Ó‰·ÏÔ˜ §.-¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ B., ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Aı‹Ó· 1991. 3. M‹ÙÛ˘ N., H ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, Gutenberg, Aı‹Ó· 1999. 4. M‹ÙÛ˘ N., H ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. Afi ÙË ÁψÛÛÈ΋ ıˆڛ· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, Gutenberg, Aı‹Ó· 2001. 5. M·ÌÈÓÈÒÙ˘ °., £ÂˆÚËÙÈ΋ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, Aı‹Ó· 1980. 6. NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ù‡¯Ô˜ °’, ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, OE¢B, Aı‹Ó· 2004. 7. O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2004-2005), OE¢B, Aı‹Ó· 2004. 8. O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2004-2005), OE¢B, Aı‹Ó· 2004. 9. ¶·˝˙Ë §.-K·‚Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜ º., H ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, NÂʤÏË, Aı‹Ó· 2001. 10. TÛÔÏ¿Î˘ X.-K¿Ó‰ÚÔ˜ ¶.-§·Ó¿Ú˘ E.-MÔ˘ÌÙ˙¿Î˘ A.-T¿Ó˘ ¢., NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ù‡¯Ô˜ °’, ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË, OE¢B, Aı‹Ó· 2004. 11. TÛÔÏ¿Î˘ X.-A‰·ÏfiÁÏÔ˘ K.-A˘‰‹ A.-§fi· E.-T¿Ó˘ ¢., ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ù‡¯Ô˜ A’, OE¢B, Aı‹Ó· 2004. 12. TÔÌ·˝‰Ë˜ ¢., ¢È‰·Ûηϛ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο £¤Ì·Ù· ∞.
1. ¶ÔȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¡· ηٷٿÍÂÙ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· fiÛ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∂º∂Àƒ∂™EI™
√ƒ°∞¡∞
™À™∫∂À∂™
√¶§∞
™À°∫√π¡ø¡π∂™
2. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜; 3. ¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ‹ ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; 4. ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Û ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ “Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË XÈÚÔ̷ۛ Î·È ÙÔ TÛÂÚÓƠ̂ϔ. 5. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; 6. ¡· ‚Ú›Ù ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. 7. ¶ÔȘ ·fi„ÂȘ/ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 8. °È·Ù› Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙ “ÂÎÏËÎÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù·”; B. 1. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ˘Í›‰·, ÙËÏÂÛÎfiÈÔ (Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞1) 2. ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ÊÚ¿ÛÂȘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. 3. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ Ï‹ÌÌ· “Ù¯ÓÔÏÔÁ›·” Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ Ϥ͢. ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 4. M ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ó· ‚Ú›Ù ·fi ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ: ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂͤÏÈÍË, ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ. °. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ·Ú·Ù·ÎÙÈ-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
(Jostein Gaarder, O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÛÔÊ›·˜-Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÂÏ. 241-243, 248-249-‰È·Û΢‹)
MB
“M ÙÔÓ fiÚÔ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÂÓÓÔԇ̛̠· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙË BfiÚÂÈ· IÙ·Ï›·. (…‘√̈˜…), Ô ·Ó·ÓˆÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Û·ÚÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. A˘Ùfi Ô˘ Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ıËΠ‹Ù·Ó Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. (…∂Ô̤ӈ˜…), ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ MÂÛ·›ˆÓ·, Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ¤Ó· ·fiÎÔÛÌÔ Êˆ˜ ı›Ԣ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜. TÔ Û‡ÓıËÌ· fiÏˆÓ ‹Ù·Ó: “¶›Ûˆ ÛÙȘ ËÁ¤˜”. K·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ (ηÈ) ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. T· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ìfi‰·˜. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛ Û ̛· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙfiÙ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌfiÚʈÛË, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ: Ë ˘Í›‰·, Ë ˘Ú›Ùȉ· Î·È Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›·. H ˘Í›‰· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝·. ◊Ù·Ó, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â, ‚‚·›ˆ˜, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ú›Ùȉ·, ·ÊÔ‡ ¯¿ÚË ÛÙ· Ó¤· fiÏ· ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. ™Ô˘‰·›· ·Ô‰Â›¯ıËΠ(…ηȅ) Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹ ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· ¤¯·Û ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. AÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ‹Ù·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï ٷ ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. flÛÔ˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. TÂÏÈο, Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, (·ÏÏ¿) Î·È ÛÙË XÈÚÔ̷ۛ Î·È ÙÔ TÛÂÚÓÔÌ›Ï. MÈÏ¿ÌÂ, (…ÏÔÈfiÓ…), ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÎÎÈÓ˜ ÎψÛÙ¤˜ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ Ô˘ ϤÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û fiÏ· fiÛ· οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, ¤ÊÂÚ ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ù· Ê¿Ú̷η Î·È ÙȘ Ӥ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û˘Û΢¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ôχ ‚ÔËıËÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· „˘Á›·, (…·ÏÏ¿ ηȅ) ‚Ô˘Ó¿ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ™‹ÌÂÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ì ȷ ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜, ÌÈ· Î·È Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ÚÔfiÚÈÛ ÁÈ· Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¯›Û·Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó, (…ˆÛÙfiÛÔ…), Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˙ԇ̠·ÎfiÌ· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. K·È Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, ‚¤‚·È·,
CY
(£¤Ì· EÓfiÙËÙ·˜: EºEYPE™EI™-ANAKA§YæEI™)
CY
MB
MB
ÁÈ· ÙËÓ 24Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ ÙÔ˘. K¿ÔÙÂ, fï˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. TÂÏÈο, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·. Afi ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÌÂÙ¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. EÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· ›̷ÛÙÂ…”
CY
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ∫›ÌÂÓÔ
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
33
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·. (‚Ï. ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ).
CY
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘-∂∫£∂™∏: N· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. (§¤ÍÂȘ 400)
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ∫›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ 26Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ (£¤Ì· EÓfiÙËÙ·˜: OIKO§O°IA)
CY
MB
CY
MB
OÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË (…Ô˘...) ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ “Ô›ÎÔ”, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi (…fiÙÈ...) Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯ı› ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛË, (…ÁÈ·Ù›…) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ¤Î·ÈÁ·Ó ͇Ϸ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÙ ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Î·È·Ó Ù· Á‡Úˆ ‰¿ÛË. ŒÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ÁˆÚÁ›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙË Ê‡ÛË ¤ÁÈÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋. ∆· ‰¿ÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ˘ÏÔÙÔÌ‹ıËÎ·Ó (…ÁÈ· Ó·…) ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜. ∫·ÙfiÈÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ¿Óıڷη fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜, (…·ÏÏ¿…) Î·È ˆ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. (…ŒÙÛÈ…,) ÔÈ ·ÁÁÏÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û·Ó ·fi ÙËÓ Î¿Ó·. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fï˜ ÂÔ¯‹, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. “ŒÓȈ۷ ÊÚ›ÎË, fiÙ·Ó Â›‰· fiÛÔ ‚ÚÒÌÈÎË Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ì·˜” Â›Â Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÓ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘ ∆Û¿ÏÂÓÙ˙ÂÚ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù‹ÛË ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁË ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 1983. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ï·Ó‹Ù˘. ªÔχÓÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ÊˆÏÈ¿. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ Û›ÙÈ”. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi Ù· η˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. µ¤‚·È·, Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ (…f) ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰··ÓËÚfi Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÏËÛÙ›· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. (…ŒÙÛÈ…), οÓÔ˘Ì ÙÔÓ 34
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ÁÎÚ›˙Ô Î·È ıÏÈ̤ÓÔ. ∆· Ô˘ÏÈ¿, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÏÂÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜, (…ÁÈ·Ù›…) ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ∂Ì›˜ (…fï˜...) ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂ Û·Ó Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË. ÿÛˆ˜ Ë ÌfiÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. √È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ∆ÂÏÈο, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÚ·ÁÂ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ “Ô›ÎÔ” ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘; (∞fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο £¤Ì·Ù· ∞. 1. ¶ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯Â ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·
¡ÂfiÙÂÚ· ÃÚfiÓÈ·
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹
2. ¶ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ¶ÔȘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ; 3. ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ʇÛ˘, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË: ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ· ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∞Èٛ˜-§fiÁÔÈ
™˘Ó¤ÂȘ-∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
4. °È·Ù› Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË; 5. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ë “ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË”; 6. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Û ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË ı¤ÛË: “™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.” B. 1. AÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ıÂÌ·ÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ϷÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜. 2. ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ̛· ÂÚ›ÏË„Ë ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (120 ϤÍÂȘ ÂÚ›Ô˘). °. 1. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÙÚ›ÙË Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ; 2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹. ➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ 43
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
CY
¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ «¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ Î·È §√°√∆∂áπ∞» ÛÙ· ∆∂∂ T˘ A. ¶·È‰·Ú¿ÎË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘ ÛÙÔ15Ô ∆∂∂ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
µ. ªπ∞ ¢π¢∞∫∆π∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏: ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ‚. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· µã Ù¿ÍË: £ÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» - °. πˆ¿ÓÓÔ˘, ∆· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Á. ∂›ÏÔÁÔ˜
∞. ¶Ï·›ÛÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ 1. µ·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘: Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ì ÂıÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÎÔÈÓfi ·ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ - Âȉ›ˆÍË Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ (¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¿ÏψÓ, ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜) 2. £ÂÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘: ΛÌÂÓ· ·fi fiÏ· Ù· ›‰· Î·È Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ· Ì ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ¿ÍÔÓ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi, ÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi (‰‡Ô ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ), ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi (Ù¿ÍË 2Ô˘ ·ÎÏÔ˘) 3. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: ·ʋ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· (Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·È‰·ÁˆÁÈ΋)
‚. ¢È‰·ÎÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·: 1. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜
MB
MB
∞. ηٷÓfiËÛË: ·) ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ȉ¤Â˜, ÛÙ¿ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ, ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÁÁڷʤ·/ ȉ¤Â˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ËÚÒˆÓ/ ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‚) ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÔÌ‹: ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜/ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·/ ıÂÌ·ÙÈο ΤÓÙÚ·-Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔÈ ·Ú·ÁڿʈÓ, Á) ‡ÊÔ˜ (‰È·ÏÔ΋ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘), ‰) ›‰Ô˜ (.¯. «ÁÈ·Ù› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·ÔÙÂÏ› ÚÂÔÚÙ¿˙») µ. °ÏˆÛÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÚfiÙ·Û˘, Ϥ͢ ·) ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: i) ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÔÌ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Û˘ÓÔ¯‹-Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÙÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú·ÁڿʈÓ), ii) ‡ÊÔ˜ (ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ‡ÊÔ˜, .¯. ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÙ›ÍË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹˜), iii) ›‰Ô˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÁψÛÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·: .¯. ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ Û ԉËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÎÈÓËÙÔ‡, ¯Ú‹ÛË ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Û ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·, Ô ÏÈÙfi˜ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏ›·˜, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘) ‚) ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·Û˘: Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
∞.¶§∞π™π√ ª∞£∏ª∞∆√™: ·. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ‚. ‰È‰·ÎÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·
2. OÚÁ¿ÓˆÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î·Ù¿ÏËÍË Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ – ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-·Û΋ÛÂȘ‘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜’ ̤۷ ·fi ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜: ∞. ∫·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘, µ. °ÏˆÛÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, °. ∂ÚÌËÓ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘-¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ – ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· (Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘), ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ
CY
MB
MB
H
·. ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο (Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) ‚. ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô: (΢ڛˆ˜ ¿ÚıÚ·), Âȉ‹ÛÂȘ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·, ÎÚÈÙÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ΛÌÂÓ· ‰ÔÎÈÌÈ·ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (΢ڛˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡) ÁÈ· ÙÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ Á. ¿ÏÏ· ‘¯ÚËÛÙÈο’: ·›ÙËÛË, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÎÈÓËÙÔ‡, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜
CY
·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· «¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·» ÙˆÓ ∆∂∂. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ ¶™ Î·È Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ηıÒ˜ Î·È Ì›· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ· ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙË µã/ıÌÈ· ÂÎ/ÛË.
35
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
CY
(ÂÓÂÚÁËÙÈ΋-·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ¢ı‡˜-Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÚˆÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó) ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «§ÔÁÈÛÙ‹˜ ‹ §ÔÁ›ÛÙÚÈ· ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ‚ÈÔÌ˯·Ó›·»: ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; ªÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È ‰È·Ù·Á̤ÓÔÈ; °È·Ù›; ∞Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, Û ÔÈÔÓ fiÚÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ı· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË;
–
–
Á) ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ϥ͢: ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ›Ù Ì ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ›Ù ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ªÂ ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Î·È Ù· ı˘Ì¿Ù·È;»
CY
MB
°. ∂ÚÌËÓ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛË Ì ηٷÓfiËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘) – ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜-ÂÚÌËÓ›·- ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË-·Ó¿Ù˘ÍË ÊÚ¿ÛˆÓ-ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ – ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡)/ ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÈ̤ӈÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ (ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÏ˘ÙÚÔÈο): ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¿ÚıÚÔ, ÂÈÛÙÔÏ‹ (‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿), ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÍÂÓ¿ÁËÛË, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ›‰ËÛË, ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·›ÙËÛË, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ‚È‚ÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ΛÌÂÓÔ-ÂÈÛ‹ÁËÛË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÔÌÈÏ›·, ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (Ì ‚¿ÛË ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ η Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·) 3. H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·/ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶™ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘: ·. ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ – Âȉ›ˆÍË Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ı¤Ì·, ‡ÊÔ˜, ÁÏÒÛÛ· ÎÙÏ. – Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Ë ›‰È· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‘ÚfiÙ˘·’, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ
MB
‚. ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‘‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӒ ÁÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· .¯. ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË)/ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Û ˘ÔıÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·Ú¿ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ú¢ӷ˜, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜’ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÌfi˜ Î·È ‰¤ÎÙ˘ Ó· Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔ˜ - Ì·ıËÙ‹˜ ›Ù ̷ıËÙ‹˜ - ‰¿ÛηÏÔ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË
CY
Á. ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ – ÂÍÔÈΛˆÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (‰ÔÌ‹ ηÈ
36
–
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‡ÊÔ˜, ›‰Ô˜) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·ÁψÛÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‘‚Ô‹ıÂÈ·˜’ Û ‘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜’ Î·È fi¯È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ıˆڛ· (ÌfiÓÔ ÛÙÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ıˆڛ·˜, Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘) ÂÚÌËÓ›· ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÂÈ̤ÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ηٷÓfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ÎÙÏ. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ù· ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÍÂÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ·Ó‡ÚÂÛË Û˘ÓÒÓ˘ÌˆÓ ‹ ·ÓÙÒÓ˘ÌˆÓ) ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÈÛıËÙÈ΋-ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ Î·È fi¯È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋/ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á¤ÓË Î·È Â›‰Ë ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘
‰. Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ‚Ȉ̷ÙÈ΋ - Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË (·ÍÈÔÔ›ËÛË ‚Ȉ̿وÓ, ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘/ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ù¿Í˘- ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜/ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ‰·ÛοÏÔ˘ - ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ) ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜’ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ, fiÔ˘ ›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‘ÎÏ·ÛÈΤ˜’ ÂÚˆÙ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
µ. ªÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙ· ∆∂∂. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ë Î¿ı ۯÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ȉ·ً˜ ‹ ÚfiÙ˘Ë˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË.
‚. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· µ′ Ù¿ÍË: 3Ë ÂÓfiÙËÙ·: «∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» – –
–
°. πˆ¿ÓÓÔ˘, ∆· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· (Û. 87) ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·: 1)«∂ÁÒ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜;» (ÎfiÌÈΘ), Û. 103-105, 2)∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ (Û. 107), 3)ª. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, «°Â‡ÛË ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ˘» (Û. 58) ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜: 5-6 ÒÚ˜
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
– – –
ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·ıËÙÒÓ Ì ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¤Ú¢ӷ
‚. ¶ÔÚ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ➧
1Ë – 2Ë ÒÚ·: 1. AÓ¿ÁÓˆÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜
2. EÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‘ÎÏÂÈÛÙ¤˜’ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiˆ˜: ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ›¯Â ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ/ ÔÈÔ˜ ·ÊËÁ›ٷÈ, ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿ÂÈ (ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·), fiÙ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘- fiÛÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË 3. EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÊ‹˜-ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘: ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË Ù›ÙÏÔ˘/ ÔÚÈÛÌfi˜- ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‘·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·’1/ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· (.¯. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜: Û¿ÚÔ˜, ÁÎÂÚÁΤʈ Î·È ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó/ ›ıÂÙ·, ΢ڛˆ˜ Û‡ÓıÂÙ·: ·ÓÂΉȋÁËÙË, ηÎÔËı¤ÛÙ·ÙÔÈ, ηÎfiÁψÛÛÔÈ) 4. MÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û‡Ó-
CY
5. EÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ: ¿ÛÎËÛË Û. 91 (°1) -¤Ú¢ӷ Û ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì·-·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ➧
3Ë – 4Ë ÒÚ· 1. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË (10ã) ·fi ÔÌ¿‰· 4 Ì·ıËÙÒÓ. √È ‰‡Ô ‘‚Á¿˙Ô˘Ó’ ¤Ó· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÓÙȉڿ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ. √ ٤ٷÚÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ: ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÓ˘Ì›Ô˘, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÓÙȉڿ -ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
CY
MB
2. MÂÙ¿ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‘·ÓÔȯÙÒÓ’ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‘‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘’ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›;»/ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‘·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·’/ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜; ∂Û›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ; ∆È Â›‰Ô˘˜;/ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÂÚÈο ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÙ Ҙ ÚԤ΢„·Ó (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÛÎ. °1: 91 ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì·-·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·) / ÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Û ‚¿ÚÔ˜ οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. °È·Ù›;/ Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜; 3. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ڷÙÛÈÛÌfi, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË: ·›ÛıËÌ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ٷ›ӈÛ˘, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ·ÔÌfiÓˆÛË, ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÚÁ‹, Ì›ÛÔ˜, ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‚›·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ- ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›, ÚÔηٿÏË„Ë, ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋-·fiÏ˘ÙË ÛÙ¿ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÔ¯‹, ηٷÓfiËÛË 4. EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ (Û. 107 ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Û. 106: «Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Û˘ÁÁÂÓÈÎfi, ÊÈÏÈÎfi, Û¯ÔÏÈÎfi)»/ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· – ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο: ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ – ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ¿ÏÏ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ʈÙÔÙ˘›Â˜- Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜)
1
¶ÚfiÛıÂÙÔ fiÓÔÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛΈÙÈÎfi ‹ ÂÈÚˆÓÈÎfi/ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ/ ‚Á¿˙ˆ-ÎÔÏÏ¿ˆ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· <·Ú·Ù›ÙÏÈÔÓ <·Ú¿ÙÈÙÏÔÓ: Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ (ÂÏÓÛÙ.)
tsi Î·È ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ i>u (§ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë)
MB
2. °ÂÓÈÎfiÙÂÚÔÈ
ıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ -ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ϥ͈Ó/ Û‡ÁÎÚÈÛË ÛËÌ·Û›·˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ Ϥ͢/ ÙÚfiÔÈ Û‡ÓıÂÛ˘- ÚfiÏÔ˜ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ
CY
·. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: 1. ÂȉÈÎfiÙÂÚÔÈ – ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ (ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡) ̤۷ ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ – Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘: ÁÈ· ηٷÓfiËÛË ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÚÔı¤ÛˆÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ‹Úˆ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ̤ۈ ÁψÛÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ - ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÁψÛÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·: ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È‹ÁËÛË/ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË (ÛÙÔȯ›· ıˆڛ·˜ ·fi ‚È‚Ï›Ô ∞ã Ù¿Í˘)/ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ˆ˜ ¯ÚËÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘/ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ – ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘: ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‘‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘’ ÁÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÒıËÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘/ ¤ÎÊÚ·ÛË ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜/ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜) [¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·) Ë ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ (Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‘¯¿ÓÔ˘Ó’ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), ‚) ÙÔ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡]
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ ° §ø™™∞
37 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏ MB
➧
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
5Ë – 6Ë ÒÚ·
CY
2. «∂ÁÒ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜;» (ÎfiÌÈΘ): 103-105/ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜/ ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Û fiÏ· Ù· ÛΛÙÛ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· -Ô˘ ¤¯Ô˘Ó- Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹) 3. ™˘˙‹ÙËÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, Ù· ·›ÙÈ¿ ÙÔ˘ 4. ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ: ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ª. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, «°Â‡ÛË ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ˘» (·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∞ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ»)- Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ (∞IDS: ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜)
°. E›ÏÔÁÔ˜ ∞fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‰ËÁËıԇ̠۠οÔȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fï˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÌfiÓÔ, ηıÒ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 1. A·ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (ı¤Ì·Ù·, ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ›‰Ë ‘‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӒ) ÁÈ· ÂÓÈ·›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙfiÛÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
MB
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
∆.∂.∂.
¤ÛÙˆ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο
1. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ù¿ÍË ·fi ÔÌ¿‰Â˜/ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
CY
™∆√
MB
2. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘/ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ηıÒ˜ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ∆∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı˘Ì›Ûˆ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ÙfiÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙË ÁÏÒÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶™, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·’ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Ó· ÚÔˆı› ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ (.¯. ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·) ∂›Û˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ -Î·È ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο- ›Ù ̤ۈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∆∂∂ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·). √ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÏÔÈfiÓ ¯ÒÚÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÚÌfi Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ (ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË) ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ΢ڛˆ˜ Û ̷ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ηıÒ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¿Ú· Î·È ÁψÛÛÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ·˘Ù‹Ó. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi-ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Ì¿ıËÌ· ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ◆
CY
MB
3. T· ΛÌÂÓ· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ) Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘ÙÔÛÎÔfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ›Ù ˆ˜ ̤ÛÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÓÒ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ¯ÚËÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· (.¯. ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜), ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ,
4. N· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È Â›ÔÓË, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹ ·ÎfiÌË ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
38 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ § √°√∆∂áπ∞
¡∂√∂§§∏¡π∫∏ §√°√∆∂áπ∞ £∂øƒ∏∆π∫∏™ ∫∞∆∂À£À¡™∏™: CY
∏ ™Àªµ√§∏ ∆ø¡ ∞º∏°∏ª∞∆π∫ø¡ ∆∂áπ∫ø¡ ™∆∏¡ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆√À §√°√∆∂áπ∫√À ∫∂πª∂¡√À T˘ ∂˘Û‚›·˜ ÷ۿË, ¢Ú., ÀÔ‰/ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì. ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
MB
MB
∫˘Úȷگ› Ë ÚˆÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ∞Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘1 ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µÈ˙˘ËÓÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 1. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋, Â›Ó·È fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔًوÓ. °È· ÙÔ ∞Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘, ‚Ï. ∞. ™·¯›Ó˘, ¶·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ∞ı‹Ó· 1973, ¶. ªÔ˘ÏÏ¿˜, °. ª. µÈ˙˘ËÓfi˜, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó· 1980, ¢. ∆˙Èfi‚·˜, ∆Ô ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, ∞ı‹Ó· 1993, ª. Peri, ¢ÔΛÌÈ· ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1994, ª. ÃÚ˘Û·Óı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜. ªÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘, ∞ı‹Ó· 1994, µ. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î. ¿., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·, µ′ ÙfiÌÔ˜. ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ∞ı‹Ó· 1999, ª. ª·Ï¿Ûη˜, •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ∞ı‹Ó· 2003.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
✻✻✻
CY
MB
MB
T
ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÂÏÏȤ˜. ∏ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËηÓ, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·Ó¤Î˘„·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜ (ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹, .¯., ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·), Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ӤÔ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∫·Ì›· ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ∫·È ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ô‰Â›Íˆ Ì ۇÓÙÔ̘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ· Ù˘ £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ̤ӈ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·.
CY
Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛ΢‹, ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ÚÒÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙÔ ˘·ÚÎÙfi ·˘Ùfi ÚfiÛˆÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ¤Ó· Ï·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ϤÌ fiÙÈ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∂›Ó·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙ¿, Î·È ·ÏËı‹˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÍÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ¶Ô‡ ı¤Ïˆ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ Î·È Û ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ; ŸÙÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì˘‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ «ÙÈ». ∂ÈϤÔÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ·ÎfiÌË Î·È ¤ÌÌÂÙÚË, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ∆È Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘; ∂›Ó·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ·ÊËÁËÙ‹ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ «Ò˜» Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì˯·ÓÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÙȘ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô ˘¿Ú¯ÔÓ ÛÙ· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ıˆÚËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıԇ̠ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù‹, fï˜, ı· Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ √ÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘ ŒÎıÂÛ˘ Ù˘ ∞ã Ï˘Î›Ԣ Î·È ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙË £ÂˆÚËÙÈ΋ ∫·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ §ÂÍÈÎfi ÙˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ŸÚˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, ηχÙÂÚ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ¿ÚıÚ· ·ÏÏ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ, Î·È ÙÔ ‰Â‡-
39
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
✻✻✻
CY
MB
CY
MB
CY
ÙÔ˘. ∏ Ì›· Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È Ë ¿ÏÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∫¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ∏ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÊˆÓÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È, Î·È ‰È’ ·˘Ù‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, fiÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘. ∏ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ηıËψ̤ÓË Û’ ·˘Ùfi, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ. ∏ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ë ÂÛÙ›·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. °ÂÓÈο Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÛ· ˘Ô›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fi¯È fiÛ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fï˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·Ù› ·ÁÓÔ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË). À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η٤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË. ¶.¯., ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ ˘ÈÔıÂÙË̤ӷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÙÏ. ¶ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ Ù›ÙÏÔ˘ χÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·. °È·Ù›, ¯¿ÚË ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ (Ô˘, ·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ «ÌÔÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘»), ·Îԇ̠ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ‰‡Ô ʈӤ˜: Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Î·È Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘Ø Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ fï˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: Ë ·Ê‹ÁËÛË, fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ó· Ù· ηٷÓÔ›. ŒÙÛÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ –Ë Î·Ù·Ï¿ÎˆÛË ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜– ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˙ÔÊÂÚÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Û›ÙÈ, ÂÎÎÏËÛ›·), Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ (·˘Ï¤˜ ÛÈÙÈÒÓ ÔÙ¿ÌÈ), fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿Û˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË, ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. 40
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
ªÂ ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ °. º·Ú›ÓÔ˘-ª·Ï·Ì·Ù¿ÚË2. ∫·È Â‰Ò Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ. ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈο. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ›Ûˆ Â›Ó·È Ô ÒÚÈÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘. ∞fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ù· ¤˙ËÛÂ, ÚÔ·ÙÂÈ Ë ‰ÈÏ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ Î·È Ë ‰ÈÊ˘˝· Ù˘ ÔÌÔ‰ÈËÁËÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ÂÁÒ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ·ã ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ‹ ˘fiÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë º·Ú›ÓÔ˘: Â›Ó·È ÙÔ ÂÁÒ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÊË‚Ô˜, Î·È ÙÔ ÂÁÒ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÙ·Ó Â›Ó·È È· ÒÚÈÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ∞˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘ Ì·˜ Ù· ·ÊËÁÂ›Ù·È ‰Â Ì·˜ Ù· ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·. «ŒÙÛÈ, Ì˘ıÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›·, Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ‚ÔÛÎfi ÂȘ Ù· fiÚË Û ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì ‰›ÏˆÌ· ÚÔχÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛȷ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.»
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ‰‡Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜, ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ë ÌÂٿوÛË ·fi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, fiÙ·Ó Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: Ë ı·ÌÈÛÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË3, ÔÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÚÚËÎÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, Î·È Ë Â›ÌÔÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜4, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ·
2. °. º·Ú›ÓÔ˘-ª·Ï·Ì·Ù¿ÚË, ∞ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÛÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 1887-1910, ∞ı‹Ó· 1987. µÏ. ›Û˘, π.∫. ∫ÔÏ˘‚¿˜, «∞Úη‰Èο ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈËÙÈ΋ Û ‰‡Ô ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË», ¶··‰È·Ì·ÓÙÈο ∆ÂÙÚ¿‰È· 1 (¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ 1992) 14-31, ¶. ªÔ˘ÏÏ¿˜, ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÔ˜, ∞ı‹Ó· 1993, ¢. ∆˙Èfi‚·˜, ∆Ô ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, fi. ., ∑. ª¤ÏÏ·, «∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ŸÓÂÈÚÔ ÛÙÔ Î‡Ì·», ¡¤· ¶·È‰Â›· 91 (∫·ÏÔη›ÚÈ 1999) 80-91, ¡. ¶·Ú›Û˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. ∆Ú›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜, ∞ı‹Ó· 2001, ∫. ª·Ï¿Ûη˜, •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, fi. . 3. ∏ ı·ÌÈÛÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Î·È Â›Ó·È ·Ê‹ÁËÛË Û ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¤‚Ë Ó ÊÔÚ¤˜ (§ÂÍÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ŸÚˆÓ, √. ∂. ¢. µ, ∞ı‹Ó· 1999, Û. 209). 4. µÏ. Û. 103-104 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë «È‰ÈÎfiÓ ÌÔ˘», «È‰Èο ÌÔ˘», «È‰ÈÎfiÓ ÌÔ˘».
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
CY CY
5. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ·, ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: M. Vitti, ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ·. π‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÌÔÚÊ‹, ∞ı‹Ó· 1979, Û. 244-249, º. ºÏÒÚÔ˘, «√È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ –Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË– ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ¢Ô‡Î·», ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 109 (ºıÈÓfiˆÚÔ 2002) 437-443, ∫. ª·Ï¿Ûη˜, •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, fi. . 6. ∫. ™·Ó˙›ÏÈÔ, ª‡ıÔ˜ Î·È Ô›ËÛË ÛÙÔ ƒ›ÙÛÔ, ÌÙÊÚ. £. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ∞ı‹Ó· 1978, ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›Ù˘, «∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ¤ÙÚ·˜», ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ, ∞ı‹Ó· 1981, Û. 683-899, ∫. °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, «¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ™ÔÓ¿Ù· ÙÔ˘ ™ÂÏËÓfiʈÙÔ˜», ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ, fi. ., Û. 582-661, ∞ÈÎ. ª·ÎÚ˘ÓÈÎfiÏ·, √ ∞Ú·ÁÎfiÓ ÁÈ· ÙÔ ƒ›ÙÛÔ, ∞ı‹Ó· 1983, °. µÂÏÔ˘‰‹˜, °È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜ – ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ∞ı‹Ó· 1983, ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘, ∞ı‹Ó· 1984, µ. ∫¿ÛÛÔ˜, «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ (∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÈËÙ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ)», ¢È·‚¿˙ˆ, ·Ú. 205 (21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1988) 59-66, Ã. ¶ÚÔÎÔ¿ÎË, «∏ ·ÏÂÔ‡, Ô ÂÏ·ÚÁfi˜ Î·È Ô ª˘ıÔÏ¿ÛÙ˘», ¡¤· ∂ÛÙ›·, ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ (1909-1990), ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 1991, Û. 146-156.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
™ÙË ™ÔÓ¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂÏËÓfiʈÙÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘6 ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÛÙË Ì·ÎÚfiÓÔË ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË-ÌÔÓfiÏÔÁÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, Ë ·Ê‹ÁËÛË Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚË, ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «·Ì›ÏÈÎÙÔ» Î·È Ë ÊÚ¿ÛË «Í¤¯·Û· Ó· ˆ». ∆Ô Â›ıÂÙÔ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÊÚ¿ÛË Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ª·ÚˆÓ›ÙË, ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, fiÙ·Ó Û˘ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÛȈËÏfi › ÛÎËÓ‹˜ ·ÎÚÔ·Ù‹, Î·È ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿. ™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û·Ó ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÊËÁËÙ‹ ·ÓÙÔ-
CY
MB
MB
✻✻✻
™ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ¢Ô‡Î·5 Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Û ·ã ÚfiÛˆÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȤÙÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ¤Ó· ηÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ È· ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜, Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤˙ËÛ ·Ô‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÂÎÙÈο: «ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙfiÛÔ ÈÔ ·Ï¿ Ù· ÏfiÁÈ·». ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ·fiÂÈÚ· Ó· ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ. ø˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰Â ‰ÈÂΉÈΛ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› «Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹» ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÊËÁËı›, ‰Ú¿Ì· ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. √ ‹Úˆ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÚȤÙÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤·ÈÍ ڈٷÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·ÊËÁ›ٷÈ. √ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÚˆÙÔÚfiۈ˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ÂÍ·Úı›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ¤Ú· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÈÂΉÈΛ Ù· ‡ÛËÌ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. √ ‹Úˆ·˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›ٷÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ÁÈ·Ù› ÙȘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÙȘ ¤˙ËÛÂ Î·È fi¯È ¤Ó·˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·Ê‹ÁËÛË ·ÔÎÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Ë «·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË» ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ÙȘ ‚›ˆÛÂ, ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·˜ Ù· ·ÊËÁ›ٷÈ, ηıÒ˜ Ì·˜ Ù· ·ÊËÁ›ٷÈ, Â›Ó·È Û· Ó· Ù· Í·Ó·˙›. √È ÂÚÈÁڷʤ˜ Â›Ó·È Ï›Á˜ Î·È ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÏfiÁÈ·. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰›ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Â·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·-
ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (∞‡Á. 1922-™ÂÙ.1923). ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿ Î·È ‰È·‰Ô¯‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·¯ÚÔӛ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Ì‡ıÔ (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ), ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ ÈÛÔ¯ÚÔÓ›·˜.
CY
Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ·Ú·‰ÂÈÛȷΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù› Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ Î·È ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÒÚÈÌÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜. ŒÙÛÈ, «Ë ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÚÔÓÙÈ΋˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘». √È ÂÚÈÁڷʤ˜ ˆ˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷, fiÔ˘ ı· ͉ÈψıÔ‡Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù·ÛË Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘. ∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ì ÙËÓ ˘fiÌÓËÛË Ù˘ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈṲ̂Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ™ÈÛÒË –·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘, Ì·Ù·›ˆ˜, Ì·˜ ›¯Â ›Ûˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ·– ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ Î·È Ë Ï·ÛÙÔÚÔÛˆ›·, Ô˘ ›¯Â ‰Ëψı› Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ (Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú·‚Ϥ„·ÌÂ), Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ § √°√∆∂áπ∞
41
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
ÁÓÒÛÙË Ì ÌˉÂÓÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ó¤Ô, ˘Ôı¤ÙÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ fï˜ ·›ÚÂÙ·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙȘ Á˘Ó·›Î·˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÔÎÔ¿ÎË, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ («·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ۯ‰fiÓ ÔÚÁ‹»). ∆›ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ‹˜; ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë ·Ú·¿Óˆ ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ë ÂÚÒÙËÛË Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘. ∆Ô ·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓ›· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘. ∂›Ó·È, ›Û˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˆ fiÙÈ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. «∏ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ì¤Û· ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ô›ËÌ·: ‘‘¿¯ÚËÛÙË’’. √ ÔÈËÙ‹˜, Ô Î¿ı ÔÈËÙ‹˜, ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘, ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÙË ÛÙ˘Ê‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÙ¿‰ÔÙÔ˘.»
CY
MB
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› ·fi ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ›ӷÈ, ›Û˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηχÙÂÈ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚ›Ô˘ 65 ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ È· ÁÂÚ¿ÛÂÈ. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ Ú¿ÍË Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ·Ô‡Û·. ∏ Á˘Ó·›Î· ·Ó·Î·Ï› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙË ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Â› ÛÎËÓ‹˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ù˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ª·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÊıÂÁÌ·ÙÈÎfi˜.
CY
MB
✻✻✻
42
£· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ «¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¶Ô›ËÛË»7. ™ÙÔÓ ∫·ÈÛ·Ú›ˆÓ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚¿ÊË, . ¯., ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ıÂÚÌfi˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È «Ï‹Úˆ˜» Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ («∞, Ó· ‹Úı˜ Û˘»), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÔÈΛÔ, Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ηıÒ˜ ÚÔÎÏËÙÈο ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, Ô ∫·ÈÛ·Ú›ˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. ∂ÈϤÔÓ, ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ Â˙ÔÏÔÁÈÎfi ÚÒÙÔ ÛÙÚÔÊÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈο (·ӷϋ„ÂȘ, ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ) Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÍË Î·È ÙËÓ ·Ó›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∫·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›ˆÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ûˆı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙË ªÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ π¿ÛˆÓÔ˜ ∫Ï¿ӉÚÔ˘, ÔÈËÙÔ‡ ÂÓ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹Ø 595 Ì. Ã. ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ∆¤¯ÓË Ù˘ ¶ÔÈ‹Ûˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù›
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÛÙÚÔʤ˜ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË, ·ӷϋ„ÂȘ) Î·È Ë ÌÈÎÙ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙÚfiÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚfi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ¢·Ú›Ô, Ë ÁÔËÙ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «ÊˆÓ¤˜» Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ʷÓÂÚfi ‹ Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ÙÚfiÔ (ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜, ÙÚÈÙÔÚfiÛˆÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜-Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜, ·fiÚ·ÙÔ˜ ˘Ô‚ÔϤ·˜) Î·È ÛÙËÓ ÂÈÚˆÓ›·, ¤Î‰ËÏË Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ «·ÔÏÔÁ›ٷȻ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¢Â ı· ÂÈÌ›ӈ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Ù˘ ª·Ú›·˜ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË ªfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜, ÁÈ·Ù› ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÎÈÓËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÛÙÚÔʤ˜ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈ‹ÛÂÒ˜ Ù˘. ™Â ‚·ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ (¶Ô›ËÛË 1948) Î·È ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË (™ÙÔ ¡›ÎÔ ∂…1949). √ ·ÛıÌ·›ÓˆÓ Î·È ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎʤÚÂÈ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈο Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÔÈ˝·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘. £· ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ì ۇÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ªÈÎÚ‹ ¶Ú¿ÛÈÓË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∂χÙË, fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÛÙÚÔʤ˜ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ·fi ¤Ó· ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ «ı· ‹ıÂÏ» Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÂÚˆÙÈο ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¶Ô›ËÛË, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ «ÂÈÊ¿ÓÂÈ·» Ù˘ ∫fiÚ˘/ ¶Ô›ËÛ˘, Ù˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ› Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ̤۷ Û ¤Ó· ηٷÈÁÈÛÌfi ÂÈÎfiÓˆÓ, 7. ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›Ù˘, «ÀÂÚÔ„›· Î·È Ì¤ıË», ¢ÂηԯÙÒ Î›ÌÂÓ·, ∞ı‹Ó· 1970, Û. 135-154, °. µÂÏÔ˘‰‹˜, «ª¤Û· Û fiÏÂÌÔ – Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÂÏÏËÓÈο ÔÈ‹Ì·Ù·», ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ∞ı‹Ó· 1981, Û. 155-161, Œ. ™ÎÔÂÙ¤·, «¡ÂfiÙÂÚ· ÂÚ› ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿˙Ë», ÿÚÙ˘ 5/6 (∞Ú›ÏÈÔ˜ 1983) 669676, °. ∆˙Ô˘Û‰¿Î˘, «∏ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË», ∆Ô ¢¤ÓÙÚÔ, ·Ú. 1 (™ÂÙ. √ÎÙ. 1983) 49-57, M. Vitti, √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ – ∫ÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË, ∞ı‹Ó· 1984, Û. 300-303, ™Ù. ¢È·ÏËÛÌ¿˜, «∏ ¶Ô›ËÛË Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ∂χÙË», ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 23, √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ∞ı‹Ó· 1997, Û. 74-85, ∆. ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘, «¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· Ô›ËÌ·; ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘ ∫·ÈÛ·Ú›ˆÓ», ¡¤· ¶·È‰Â›· 91 (ηÏÔη›ÚÈ 1999) 42-49, ∞. ¢·ÓÈ‹Ï, «ªÈÎÚ‹ ¶Ú¿ÛÈÓË £¿Ï·ÛÛ·», ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ 69 (√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1999) 37-44, £. ¶. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ· ‘‘ªÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË £¿Ï·ÛÛ·’’ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË», ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 115 (ÕÓÔÈÍË 2004) 91-100, ¢. ª‹ÙÙ·, ¢ÔÎÈ̤˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙ· ÔÈËÙÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ», ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 115, fi. ., Û. 63-89, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2005, ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË. ªfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹- ÂÈ̤ÏÂÈ· Ã. ¡ÙÔ˘ÓÈ¿.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
✻✻✻
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ 28 6. ∂ÍÂÙ·ÛÙ¤· ⁄ÏË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙË °ã ∆¿ÍË ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2004-2005, ÛÂÏ. 15. 7. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ∞ã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. ∑∏∆∏, £ÂÛ/ÓÈÎË 2004 8. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, ÂΉ. ∑∏∆∏, £ÂÛ/ÓÈÎË 2002 MB
9. ¢ËÌ. µ. §Ô‡ÏÔ˜, ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã Î·È °ã §˘Î›Ԣ, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‡Ï˘ Û ‰È‰·ÎÙÈο ‰›ˆÚ·, ÂΉ. ∑‹ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003.
CY
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ۈ Ì ÙË ÛΤ„Ë Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·. ŸÛÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜, ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¿ÏψÛÙÂ, ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·„¢‰Â›˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏˆÛÛÈ΋˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ¿. ∞˜ ÁÚËÁÔÚÔ‡ÌÂ!
10. ¢ËÌ. §Ô‡ÏÔ˜, ¢ÔÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ·ÚÈıÌ. 11, ª¿˚Ô˜ 2004, ÂΉ. ∑∏∆∏, ÛÂÏ. 23-30. 11. °. ∫. ªˆÚ·˚Ù˘, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ¶.∂.º. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 11.
1. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, ∏ ¤ÎıÂÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¡¤· ¶·È‰Â›· Ù‡¯. 11, ∞ı‹Ó· ºıÈÓfiˆÚÔ 1979 2. ∂ϤÓË ¢È·Î¿ÎË, ∏ ŒÎıÂÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ¶.∂.º. ÛÂÌ. 11 3. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË ∞ã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2004 4. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË µã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2002 5. ŒÎÊÚ·ÛË ŒÎıÂÛË °ã §˘Î›Ԣ, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2001
12. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ™¯. ¤ÙÔ˜ 2004-2005 13. ÃÚ. ∆ÛÔÏ¿ÎË, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘/ŒÎÊÚ·Û˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ºπ§√§√°√™ Ù. 41, ÛÂÏ. 173-203 14. ¢ËÌ. º·ÚÌ¿Î˘, ¶ÂÚ›ÏË„Ë ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ∆¯ÓÈ΋, ÂΉ. ∑‹ÙË, ◆ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002.
“¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ”: Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ °′′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
3. ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ÂÌÚfiıÂÙ· Û‡ÓÔÏ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ: ·) √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ¿Óıڷη ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.⇒ ‚) ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ⇒ ¢. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, 1. Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚˆÓ: ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË 2. Ó· ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì›· Û˘ÓÒÓ˘ÌË: ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ·Ú¤Ì‚·ÛË, ›¯ÓË, ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ÌfiÏ˘ÓÛË, ‰··ÓËÚfi 3. Ó· ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì›·
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ 34
·ÓÙÒÓ˘ÌË: ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÂӉȷʤÚÔÌ·È 4. Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ ˘ÏÔÙÔÌÒ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘-ŒÎıÂÛË 1. ∏ Ù¿ÍË Û·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. N· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ̛· ÔÌÈÏ›·, Ô˘ ı· ÂÎʈӋÛÂÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. (ÂÚ›Ô˘ 400 ϤÍÂȘ) 2. ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ̛· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛηϤÛÂÙ ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Û·˜. ∞ÔÛÙÔϤ·˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜. ◆
MB
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
CY
H ŒÎıÂÛË-ŒÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
∏ ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ∆Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ fï˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô ‹Úˆ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Ì·ÁÈο ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ «ıËÛ·˘Úfi» ‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·‰Èηۛ· „˘¯·ÁˆÁÈ΋. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÔ›, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ Â›Ó·È ·Ï¤˜. ¶·Ú·ÎÈÓÒ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ۯ‰fiÓ ·ÊÂÏ‹˜, Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·. ◆
CY
·ÎÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ, Á‡ÛˆÓ, ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â·ÊÒÓ. ∏ ηٷÏËÎÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ë Ú˘ıÌÈ΋ ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔÛÌÂÙÚËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Â‡ÚÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ¶Ô›ËÛ˘ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. ∏ Èı·ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ‰˘ÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ («£· ’ıÂÏ·») Î·È Ë Û‡ÓÙ·Í‹ Ù˘ Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (Ó· …), Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÁÎÏÈÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ˆ˜ οÙÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘.
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ § √°√∆∂áπ∞
43 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆∞ ∫∂πª∂¡∞ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏™ §√°√∆∂áπ∞™ ™∆√ °Àª¡∞™π√: CY
¶∂ƒπ∫√ªª∂¡∞ ∫∂πª∂¡∞. ∆√ «ª√¡∆∂ƒ¡√» ™∆∏¡ ¶√π∏™∏ TÔ˘ ¢ËÌ. ∫fiÎÔÚË, ¢Ú., ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ÂÛ/ÓÈ΢
‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙ›, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÏÈÎÔ‡. ∂‡ÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, ÔÚÈÔıÂÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘.
H
¶ÂÚÈÎÔÌ̤ӷ ΛÌÂÓ·
CY
MB
µ∞™π∫∏ £∂™∏: ∆· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ (¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜). ∂ÊfiÛÔÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËı› ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘» Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ·ÓıÔÏfiÁÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈԇ̠–·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô- ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÁÔÌÂÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ(Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î.Ï.), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ «·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ» Û fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ù· ΛÌÂÓ· ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· «Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È» ıÂÌ·ÙÈο (. ¯. Û¯ÔÏ›Ô-Âη›‰Â˘ÛË, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˙Ò· Î. ¿) ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔÈο-ÂȉÔÏÔÁÈο (.¯. ÓˆÙÂÚÈ΋ Ô›ËÛË, ·Ú·Ì‡ıÈ·, Έ̈‰›Â˜ Î.¿.).1
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜2 ➧
√È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË: –
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, «√ Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘» (µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û. 222).
–
ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘, «∆· ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·» (µã §˘Î›Ԣ,3 Û. 421-426).
∞fi ÙÔ ÛÂÊÂÚÈÎfi Ô›ËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÔÏÔÁËı› ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓıÔÏÔÁË̤ÓË ÛÙÚÔÊ‹ (ÙÚ›ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜4) ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ «ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· Û˘ÓËı›ÛÂȘ […] ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ / ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÎÈ ÔÈ Ï·ÁȤ˜ ÛÔ˘», ÂÔ̤ӈ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ٷÈ, Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
MB
- ¶È· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ ‚Ô‡ÏÈ·Í ÎÈ Ô ÛÙÂÚÓfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ò˜ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó fiÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ οı ÙfiÛÔ Â‰Ò ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ıÂÚ›˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÚÌ·Ù· ‰Ú·ÓËÊfiÚ·.
CY
∞ı‹Ó·, ¿ÓÔÈÍË ’38
44
∏ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ì ÙË ÌÂÙ·ÍÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Îϛ̷ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ, ·ÚÂÓıÂÙÈο, ÛÙ· ∫¡§ µã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ù¤ÏÔ˜ ·fi «∆· ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓıÔÏÔÁËı› (Ô ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜, ·Ô‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ). ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÛÙËÓ «¶Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘», ·ÊÔ‡ ÌË ·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› Ì ˘ÔÊÒÛÎÔ˘Û· ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ∞fi ÙÔ ·ÓıÔÏÔÁË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÏÂ›Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ «Ã›Ù˜», fiˆ˜ Ë ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘5 ·ÔηχÙÂÈ. √ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú¤· ÂÓÛÙfiÏˆÓ Û ÌÈ· Ï·˚΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ‰ËÏÒÓÂÈ: «∂̤ӷ Ô˘ Ì ‚ϤÂȘ, ¿‰Èη Ì’ ¤‰ÂÈÚ·Ó ÔÈ Ã›Ù˜ ÛÙÔÓ ÕË-§Â˘Ù¤ÚË. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜!». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· –ÌÈ·˜ Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ó·È‰Ò˜ Û ¤ÓÛÙÔÏÔ ı·ÌÒÓ· ϤÂÈ: «∂Âȉ‹, ‰ËÏ·‰‹˜, ¤¯ÂȘ ‰˘fiÌÈÛ˘ Á·ÏfiÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ, Ì·˜ οÓÂȘ Î·È ÙÔÓ Î¿ÚÁ·;»- ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ʈӋ˜: «ºˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ ˆ˜ ÔÈ Ã›Ù˜ ÙÔ˘ ÕË-§Â˘Ù¤ÚË ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÙfiÛÔ ¿‰ÈÎÔ. ª·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘». ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËηÓ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ‰›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. ➧
ÕÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË: –
[∆ÚÂȘ ‚Ú¿¯ÔÈ]- (∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û. 261), ‚Ï. ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-πµã.6
–
[¶ÂÚ¿Û·Ì ο‚Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜]-(µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û. 159), ‚Ï. ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-¢ã.7
1. µÏ. ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ԅ, ÂÈ̤ÏÂÈ·: µ. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ - µ. ∫·Ï¿ÓË - ∂Ï. ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘, ∞ı‹Ó·, ∆˘ˆı‹Ùˆ-°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜ 2000. 2. √È ·Ú·Ô̤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ∞ã, µã Î·È °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¡. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. ∫·Ú‚¤Ï˘, Ã. ªËÏÈÒÓ˘, ∫. ª·Ï¿Ûη˜, °. ¶·Á·Ófi˜, ∞ı‹Ó·, √.∂.¢.µ. 2000-2001. 3. ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ (‚Ï. ÛËÌ. 2) Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ °. ¶··ÎÒÛÙ·, ∞ı‹Ó·, √.∂.¢.µ. 2001. 4. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: °. ¶. ™·‚‚›‰Ë˜, 131981, Û. 163-165. 5. ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘, ∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ∞ı‹Ó·, µÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ «∂ÛÙ›·˜», Á㠤Ή., ¯. ¯., Û. 127, 128, 129. 6. ™ÂʤÚ˘, fi.. (‚Ï. ÛËÌ. 4), Û. 57. 7. ™ÂʤÚ˘, fi.. (‚Ï. ÛËÌ. 4), Û. 46-47.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∞fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∆Ô ¢ÈÏfi µÈ‚Ï›Ô (1976) ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹10:
ø˜ ÚÔ˜ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â˘Ú¤ˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ‡ÏÔÁ· ηı›ÛÙ·Ù·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ Î·È ÂÏÏÈ‹˜, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ó‡̷ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ·ÓıÔÏfiÁÈ·, Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ∆Ô ¢ÈÏfi µÈ‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ∫¡§ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (Û. 313-317) ¤¯ÂÈ ÙÈÙÏÔÊÔÚËı› (fi¯È ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·) «√ Á˘ÚÈÛÌfi˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ‚›ˆÛ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ·Ê·ÓÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ «ÂͤÏÈÍË», ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ·ʋ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ó· ·ÈÛı·Óı› ηχÙÂÚ·. «∆’ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÁÂÏ¿ÛÂÈ». ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÚ¿ÛË ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÔÏÔÁË̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ∆Ô ¢ÈÏfi µÈ‚Ï›Ô ‹ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÓÙÏ‹ıËΠ(«∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÎÔ‡‰· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘»), ηٷÓÔ› fiÙÈ Ô «Â›ÏÔÁÔ˜» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÂÏÈο «Á¤Ï·Û» ÙÔÓ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË: ŸÙ·Ó Î·È Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· „˘¯Èο ‰¤ıËÎÂ, ¤ÂÛ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, Ô ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÚÈ›ÙÂÈ ÛÙË ıÏ›„Ë Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ Ù¿ÍË ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο,11 Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ. ∞ÓıÔÏÔÁÂ›Ù·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÏÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘. ∂ÌÊÈÏÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ‰ÂÓ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ∞ÊÔ‡ ÙÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi ¤ÂÛ ÛÙÔ
–
∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Úη‚›ÙÛ·˜, «∏ ı¿Ï·ÛÛ·» (µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û. 9-11), ‚Ï. §fiÁÈ· Ù˘ ÏÒÚ˘ (1899).
™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·12 («√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ –̇ÚÔ ÙÔ Î‡Ì· Ô˘ ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍÂ-…Î.ÙÏ.»), ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜: «£· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó fiÌÔÚÊÔ˜ ÙfiÙÂ, ·Ï›Î·ÚÔ˜ ÛˆÛÙfi˜. ı· Ì η̿ڈÓ ÙÔ ÓËÛ› [, ı· Ì ·Á·Ô‡Û·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·]!». ∏ ÂÚÈÎÏÂÈfiÌÂÓË ÛÙȘ ·Á·Ϙ ÊÚ¿ÛË ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÈÒÓ·˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·ıÒ· ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô; ∏ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈı˘Ì›· οı ÂÊ‹‚Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ıˆڋıËΠÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒ˜ ·Ó¿ÚÌÔÛÙË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÊÚ¿Û˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÈÁÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¤ÊË‚ÔÈ, ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎˆÌÈÎfi.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘»13 ÛÙËÓ Ô›ËÛË ∫ƒπ∆∏ƒπ∞: ➧ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ô›ËÛË: ·)ŒÌÌÂÙÚÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜, ‚)§˘ÚÈÎfiÙËÙ·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Î·È ·fi‰ÔÛ˘ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈ8. ™ÂʤÚ˘, fi.. (‚Ï. ÛËÌ. 4), Û. 69-71. 9. µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ 2, ∞ı‹Ó·, √.∂.¢.µ. 1989, Û. 118-ÂÈ̤ÏÂÈ·: ∆¿Î˘ ∫·Ú‚¤Ï˘. 10. °È· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÓıÔÏfiÁÈ·, ‚Ï. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫. ª‡·Ú˘, «¶ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·», ÂÚ. ∞ÓÙ›, Ù¯. 743-744, 27-7-2001, Û. 70-77 Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÎÔÚ˘, «√ “Û¯ÔÏÈÎfi˜” ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜», ÂÚ. ∞ÓÙ›, fi. ., Û. 78-79. µÏ. ›Û˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™. ¶¿ÓÔ˜, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË Ì¤ÛË Âη›‰Â˘ÛË: ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· «∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹, ∞ı‹Ó·, ∞ÚÌfi˜ 1998. 11. ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ∫. ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˜, ÃÚ. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ. ∫·Ú·‚¤ÏË, ª. ƒ·˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘. 12. ∞ÓıÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ۯÔÏÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ 1923: ∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ∞Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ‰È· ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍÈÓ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ª¤Û˘ ∂ηȉ‡Ûˆ˜, 21923. µÏ. ÃÚ˘Û¿ÓıË ∫Ô˘Ì¿ÚÔ˘-÷ÓÈÒÙË, ∆· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ∞Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÛÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ΛÌÂÓ· (1884-1977), [·˘ÙԤΉÔÛË] ∞ı‹Ó· 2003, Û. 84, 200. 13. ∏ ÍÂÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ¤ÚÁ·, ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, fiˆ˜ Î·È ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ù· ÔÔ›· ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ (Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ì̤ӷ ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘): – Richard Andrews, The Problem with Poetry, London, Open University 1991.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡:
MB
➧
➧
CY
∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÔ› ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔχÛÙȯ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈο Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÛÊ·Ï̤ÓË Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ «ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ·˜» ÏÔÁÈ΋˜, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ·Ôχو˜ Ù· ·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ΛÌÂÓ· Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∆Ô πµã ÙÔ˘ ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜», ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¢ã Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙ›¯ÔÈ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο». ∆Ô ∫°ã ÙÔ˘ ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜(«§›ÁÔ ·ÎfiÌ·»)Â›Ó·È ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙË ı˘ÌfiÛÔÊË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ fiÏ˘ Û‡ÓıÂÛ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÛıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ∫µã («[…] ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÔ˘Ì ηÓÔÓÈο; ») Î·È ÙÔ ∫¢ã Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ («∂Ì›˜ Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ı· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙË Á·Ï‹ÓË»). ∞˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹9,ÒÛÙ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÌË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÙÔ fiÏÔÓ.
¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‡ÓÔ ÙÔ˘, Ô ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ (¤ÙÛÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜) «Î·Ù¤‚ËΠÛÙÔ ÂÚË̤̈ÓÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÙÂÙÚ¿‰ÈÏ· ÔÚÊ·ÓÂ̤ÓÔ˜».
CY
MB
MB
∫·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ «§›ÁÔ ·ÎfiÌ·» (°ã°˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û. 260), ‚Ï. ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-∫µã, ∫°ã, ∫¢ã.8
CY
–
MB
N ∂√∂§§∏¡π∫∏ § √°√∆∂áπ∞
45
CY
MB
MB
∏ ¢ π¢∞∫∆π∫∏
CY
∆ø¡
º π§√§√°π∫ø¡ M ∞£∏ª∞∆ø¡
CY
ÎÔ‡ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Á)™¯ÂÙÈο ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, οˆ˜ ·fiÌ·ÎÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜, ‰)∫ÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, Û¯ÂÙÈο ‡ÏËÙÔ. ➧ ªÔÓÙ¤ÚÓ· (¡ÂˆÙÂÚÈ΋) Ô›ËÛË: ·) ∂χıÂÚÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜, ‚) ¢Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ȉÂÒÓ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Á) ∞Ïfi-ηıËÌÂÚÈÓfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜, ‰) •¿ÊÓÈ·ÛÌ·: ¢È¿Û·ÛË Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰È·Û¿Ï¢ÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜, ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ· ‹ Î·È ÔÈËÙÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ (Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Û·Ó ÙÔÓ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ Î.¿.), ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΉÈÒÎÂÙ·È Î¿ı ÔÈËÙÈ΋ fi˙· Î·È Ì ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ÏÈÙfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ·fi οı ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë „ËÏ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‚Ȉ̿وÓ.
¶ƒ√∆∞™∂π™: ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘, «∂ÛÂÚÈÓfi˜»(Û. 49, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô›ËÌ·) / ∆. ∫. ¶··ÙÛÒÓ˘, [∂ÚËÌÔÎÏ‹ÛÈ, Û. 57] (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÛ·ÛÌ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜).
µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘:
CY
MB
➧ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ¶√π∏ª∞∆∞: ∫. ¶·Ï·Ì¿˜, «ªÈ· ›ÎÚ·» (Û. 24-25) / °. ¢ÚÔÛ›Ó˘, «∆Ô ÊÙ¿ÛÈÌÔ» (Û. 65) / ∞Ó‰Ú. ∫¿Ï‚Ô˜, «∂Ș ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ Ïfi¯ÔÓ» (Û. 103). ➧ ª√¡∆∂ƒ¡∞ ¶√π∏ª∞∆∞: ¡. µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, «ªÈ· Ì˘Á‰·ÏÈ¿» (Û, 123) / °. ƒ›ÙÛÔ˜, [√È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜, Û. 331] (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ∫˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ) / ÃÚ. §¿ÛηÚ˘, «ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘»( Û. 73, ‰Â›ÁÌ· ÔÈËÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡). ➧ ¶√π∏ª∞∆∞ ¶√À ¶ƒ√∞¡∞°°∂§§√À¡ ∆√ ª√¡∆∂ƒ¡√: ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘, «¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·È»-«™Ù· 200 . Ã.», Û. 225-228). ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î·‚·ÊÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ¤ÌÌÂÙÚ· ÊÔÚÙ›· ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Â˙ÔÏÔÁ›·, «ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜» ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÛÙ›¯Ô. ∂›Û˘ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ˘„ËÏfi‚·ıÌË ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÔÌÈÏÔ‡Û˜ ʈӤ˜, «ÛÎËÓÈÎfi» ÂÎÙ‡ÏÈ͢ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÏÔ΋˜). ∂ȉÈο ÙÔ Ô›ËÌ· «™Ù· 200 . Ã.» ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ú˘ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁÎÈ‚ˆÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏfi Â›Â‰Ô ÂÈÚˆÓ›·˜: √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ Î·È Ô ∫·‚¿Ê˘ ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÌÓ› ÙÔ˘˜ ÂÓ‰fiÍÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓ (ÛÙ· 200 . Ã. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯Â ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Î·È Ë ÚˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó «ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ»).
°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ➧ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ¶√π∏ª∞∆∞: ¢. ™ÔψÌfi˜, «∏ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘»(Û. 97) / ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, «∆· Á‡Ú· ÌÔ˘» (Û. 142144) / π. °Ú˘¿Ú˘, «∆Ô ÌÂÏÙ¤ÌÈ» (Û. 149) / ∫. µ¿ÚÓ·Ï˘, «∏ ı¿Ï·ÛÛ·»(Û. 153-154).
CY
MB
➧ ª√¡∆∂ƒ¡∞ ¶√π∏ª∞∆∞: °. ƒ›ÙÛÔ˜, ·fi ÙÔ ∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ (Û. 264) / ∆. ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, «√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ»(Û, 310) / ª. ™·¯ÙÔ‡Ú˘, «∆Ô „ˆÌ›» (Û. 311)/ ª. ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Î˘, «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰È¿‚·Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô ÏÔ¯›·˜ Otto V.»( Û. 311-312, ‰Â›ÁÌ· ÔÈËÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡).
™∆√
∂ ¡π∞π√ § À∫∂π√ ,
∆√
° Àª¡∞™π√
∫∞π ∆√
MB
∆.∂.∂.
➧ ¶√π∏ª∞∆∞ ¶√À ¶ƒ√∞¡∞°°∂§§√À¡ ∆√ ª√¡∆∂ƒ¡√: ∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘, «À¤Ú Ù˘ ∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜ ÔÏÂÌ‹Û·ÓÙ˜», Û. 151-152 / ∫. ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘, «ª›ÛıÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿», Û. 236. ∆Ô Î·‚·ÊÈÎfi Ô›ËÌ· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙÔ Ô›ËÌ· «™Ù· 200 . Ã.» (∆Ô 109 . Ã. –«¤‚‰ÔÌÔÓ ¤ÙÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, §·ı‡ÚÔ˘»- Ë ÚˆÌ·˚΋ ÂÍÔ˘Û›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÔÏÈο ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ). ∆Ô ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË ·Ô‰È·ÚıÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ú˘ıÌ›· ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÙÚÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì ‰‡Ô ÂÌÊ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ›¯Ô: ∂Âȉ‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô) ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ›¯Ô (‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi˜) ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÙÚÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ñ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì Û‚·ÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· fi¯È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜. £· ÚÔÙ›ӷÌ ÙÔ «ª‹Ó˘Ì·» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛÔ¯¤Ú· (‰ÂÓ ·ÓıÔÏÔÁÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ 1977 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001) Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ À„Èη̛ÓÔ˘ (1935) ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘. °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ¯¤Ú·˜: «ª‹Ó˘Ì·» ¶¿ÓÙ· Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È, ÎÈ ·˜ ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜. ªÔÓ¿¯Ô˜, ¤ÚËÌÔ˜, Á·Ï‹ÓÈÔ˜, Ó· ÔÏÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, Ó’ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÊÏÂÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ ÁÈ· ʈ˜, ¿ÓÙ· ÁÈ· ʈ˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·, ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚfiηډԢ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ˘˜. ∂Ó¿ÓÙÈ· Î·È ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ·ÓÂχÙÂÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÙÚÂÌfiηډԢ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ·. ∫·È Ó· ÔÓ¿˜, Î·È Ó· ÁÂÏ¿˜, Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıfi Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ¡· ÔÏÂÌ¿˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ì ÙËÓ Î·Î‹ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÙË ÌÔ›Ú·. ∫·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÔÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÓÙ· Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È. ∫È fiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ïfi – ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜: «∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÈÁ‹˜» (·fi ÙËÓ À„ÈοÌÈÓÔ) ∏ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ù· ηο Ô˘ÏÈ¿ Ì ¯ÒÌ·Ù· Î·È Ì ÙÔχ˜ ·fi ÙËÓ Ò¯Ú· ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡. √ ̈ψÈÛı›˜ ·Ì̤ÁÈÛÙÔ˜ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¿ÁÌ·Ù· ÊÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏȉÓfi ÛÙÔ ¿Ó¢ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Ó·ڋ˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ¶ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙ›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·Ê‹ÚÂÛ·Ó ÔÈ ›‰·Î˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÌÓfiÙÂÚÔÈ ÙÈÙ¿Ó˜
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ 55 – Malcolm Bradbury – James McFalane (ÂÈ̤ÏÂÈ·), Modernism: A Guide to European Literature, 1890-1930, London, Penguin 1976. – Astradur Eynsteinsson, The Concept of Modernism, Ithaca, Cornell University Press 1990. – Charles O. Hartman, Free Verse: An Essay on Prosody, Northwestern University Press 1996. – Philip Hobsbaum, Metre, Rhythm and Verse Form, London, RKP 1996. – Linda Thompson, The Teaching of Poetry: European Perspectives, London, Cassell 1996. – Dimitris Tziovas (ÂÈ̤ÏÂÈ·), Greek Modernism and Beyond, Oxford and New York, Rowman & Littlefield Publishers 1997.
46 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
M ∞£∏ª∞∆π∫∞
CY
∆∞ ª∞£∏ª∞∆π∫∞, ∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ Î·È ∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á√§√°π∞ TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, √Ì. ∫·ıËÁËÙ‹ ∂. ª. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
∆· ª·ıËÌ·ÙÈο ·Í›˙Ô˘Ó ·Ê’·˘ÙÔ‡, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó‡̷, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓfiÚ·ÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓfi Ó· ηٷÓÔ› ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜, fiˆ˜ .¯. Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ¿ÏψÛÙ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· Â›Ó·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, fiÙ·Ó ÙfiÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÈÛÙËÙÔ‡, ·ÏÒ‚ËÙ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÌÈÎÚfi‚ÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÒÚ· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÏÂÙÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ª·ıËÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ∆È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ªÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔÁÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË: ·Ó·Ï‡ˆ
‰ÔÌÒ
οӈ ·Ê·›ÚÂÛË Û˘ÁÎÚ›Óˆ
··ÚÈıÌÒ
ÂÓÙ¿ÛÛˆ
ηٷٿÛÛˆ
Û˘Ó‰˘¿˙ˆ
·ÏÔÔÈÒ
ÂÍÂȉÈ·ˆ
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ
Û˘Óı¤Ùˆ
ÁÂÓÈ·ˆ
ÂÚÌËÓ‡ˆ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ
Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÒ
‰È·ÊÔÚÔÔÈÒ
ıÂÌÂÏÈÒÓˆ
ÚÔÙ˘ÔÔÈÒ
Ù˘ÔÔÈÒ
∏ «·Ô‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ʇÛ˘», Ë ÔÔ›· η٤ÛÙËÛ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË º˘ÛÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË.
➧
∏ ›ÛÙË ÙˆÓ «Ê˘ÛÈÎÒÓ» (ηٿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË) fiÙÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Î·È Ó· ηٷÓÔËı› ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
➧
∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ. ªÓËÌÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ªÂÙ¿ Ù· º˘ÛÈο ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË: "ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË".
➧
∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚfi fiÛÔ ÛÙ· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ª·ıËÌ·ÙÈο Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ £·Ï‹.
MB CY
➧
∏ Èı·ÓÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰Â ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Â›Ó·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ʇÛ˘. √È ÚÒÙÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔÓ ∞ӷ̷͛ӉÚÔ, ÛÙÔÓ ∞Ó·ÍÈ̤ÓË Î·È ÛÙÔÓ ∂̉ÔÎÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ˜ Ì ÙË Ú‹ÛË: «∆· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÚÈıÌfi˜». ∫·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂȉڿÛÂÈ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ fiÛÔ Ë ÛΤ„Ë ÙˆÓ ¶˘ı·ÁÔÚ›ˆÓ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ ª·ıËÌ·ÙÈο. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ: «™‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÔ¯‹, ˙ԇ̠۠ÌÈ· Ó¤· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÔ¯‹». ŸÛÔ fï˜ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ·Ó ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ Ó· οÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
MB
∏
∆· ª·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. ¶·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ ÓÔ˘˜, ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ı¤ÏËÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È·›ÛıËÛË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË. ™˘ÓÂÓÒÓÔ˘Ó §ÔÁÈ΋ Î·È ∂ÔÙ›·, ∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË, ∞ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ º·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ∞Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ªÔÚÊÒÓ. ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ H. Heuser ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ηȉ‡Û˘, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
CY
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜. ªÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘» Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û ¤ÎÙ·ÛË Î·È ‚¿ıÔ˜. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È¢ڢÓı›. ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, fiˆ˜ .¯. ÛÙË º˘ÛÈ΋, ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙË µÈÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋, ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. ∏ ÂÚÒÙËÛË «T› Â›Ó·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο;» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜, ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÂÚÈÁڷʤ˜. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο:
47 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
T ∞ ª ∞£∏ª∞∆π∫∞ ,
∏
¶ §∏ƒ√º√ƒπ∫∏
CY
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ º˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ºÈÏfiÛÔÊÔ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. •·ÊÓÈο ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÏ·! ™˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ıÂÌÂÏÈ҉˜, Ô˘ ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ϋڈ˜ ÔÚ·Ùfi: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∫·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Á¤ÓÓËÛ·Ó ÌÈ· ÎfiÚË, ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ΢Úȷگ› Û fiϘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜. πÛ¯˘ÚÔ› ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ:
MB
∆· ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ·ÊËÚË̤Ó˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ.
CY
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‹Íˆ˜ ÏÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ‹ Ë ÂͿψÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û ÔÚÒ‰Ë ˘ÏÈο, Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î.¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο. ¶ÔÏÏ¿ Ú·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙÔÓ ·‰·‹ Û ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο. °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÓÒÛË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹! ∫·Ù¿ ÚÒÙÔÓ ‰Â ı· ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÁÈ·Ù› Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Á¯ÚÔÓ¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Î.Ï. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ì ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ˆ˜ ÂÍ‹˜:
CY
MB
«∏ ̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜». 48
∫∞π ∏
MB
™ À°Ãƒ√¡∏ T ∂á√§√°π∞
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì fi,ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∆· M·ıËÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· οı ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. °È·Ù› ·˘Ùfi ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·; √ ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Û Ú·ÏÈÛÙÈο Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘· ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›, Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËı› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔχÏÔÎˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ηı·Ú¿ ·fi ÙÔÓ Lions ÙÔ 1994: ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ì ڿÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ·ÛʷϤÛÙÂÚ·, ÊıËÓfiÙÂÚ· ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÔχÏÔÎˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ı· ϤÁ·Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ➧ ·ÓÙÏ› Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ù˘ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ➧ Ù· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ‚¿ÚË, ‰ËÏ. οÓÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË, ➧ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ· (·ÍÈÒÌ·Ù·, ‰ÔÌ‹), ➧ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ➧ ·ӤگÂÙ·È, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓ “Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”. ¶Úfi‚ÏËÌ· ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¢È·Î›ÓËÛ˘, ∂ÌÔÚ›Ô˘
¢È·ÌfiÚʈÛË ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ/º˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÙ˘Ô
§‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜
¢È·Ù‡ˆÛË-¢È·ÌfiÚʈÛË ∫·Ù¿ÏÏËÏ˘ £ÂˆÚ›·˜
∂Ê·ÚÌÔṲ̂ÓË ∂ÚÌËÓ›· Ù˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ/º˘ÛÈ΋˜ §‡Ûˆ˜
§‡ÛË ÙÔ˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ/º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ó¤ˆÓ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ηıÔÚÈÛÙÈ΋. ∞ÏÁfiÚÈıÌÔÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔ·ÎıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÔÈ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ï‡ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ, È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
MB
M ∞£∏ª∞∆π∫∞
➥ ™ÙË ¢È·ÛÙËÌÈ΋ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ̤۷ ÛÙ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·Ó ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ‰È¤Ï¢ÛË ÂÓfi˜ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ➥ ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ı¤ÛË ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÁË. ∏ ÙÚԯȿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,
MB
CY
➥ ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Î·ıÔ‰ÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ➧ ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ fï˜ Ô ÈÏfiÙÔ˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ηıÔ‰Èο Ú‡̷ٷ; ∞Ó ÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ, fiˆ˜ ›¯Â Ì¿ıÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘, ÙfiÙ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· ηٷ¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜. ➧ √È Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔÛÁ›ˆÛË. ∏ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÙÔ‡ÓÂÏ ·ÛÊ·Ï›·˜. ➧ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÊ·Ï›˜ ÏÔËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈ‚·ÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË (‹ ·ÔÁ›ˆÛË) Û ¤ÓÙÔÓË 49
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
ÒÛÙ ÙÔ fi¯ËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌË ıÂÚÌ·Óı› ¤Ú·Ó ÙˆÓ 1000 ÔC (∏ ¤Á¯ÚˆÌË Îϛ̷η ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÈ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜). √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÙÚԯȿ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙË ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜: ➧ ¶·Ó¤Í˘ÓÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Ù˘ ÙÚԯȿ˜. ➧ ∆Ô Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ú¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È fï˜ Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ➧ ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â‰Ò Â›Ó·È Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË Á‹ÈÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ. ➧ ªÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÚԯȤ˜, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ fi¯ËÌ· Ó· ÌË ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ; ➧ ™ËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·; ➧ √ ÈÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·¤ÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÓÙÔϤ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. ➧ ∞ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÓ·˘ÙÒÓ Î·È Ë Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·Ú‡ ·ÓÂÌfiÙÂÚÔ.
MB
∂ÈÎfiÓ· 1: µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÚÔÌfiÙ: ∏ ΛÙÚÈÓË ÙÚԯȿ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈο ‚¤ÏÙÈÛÙË, Ë ÌÏÂ Ë ÂÓÂÚÁÂȷο ‚¤ÏÙÈÛÙË.
∂ÈÎfiÓ· 2: ¢È·ÛÙËÌÈÎfi §ÂˆÊÔÚ›Ô: µ¤ÏÙÈÛÙË ÙÚԯȿ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
CY
➥ ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÔÈ·˜ η̇Ï˘ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤Ó·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÚÔÌfiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; ™ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÌfiÙ.
CY
√ Johann Bernoulli ¤ıÂÛ ÙÔ A 1696 ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· Ï˘ı› Î·È Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë M ÙÚԯȿ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰˘Ô ÛËÌ›· ∞ Î·È µ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔB ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ, ˘fi ÙËÓ Â›∆Ô ¶Úfi‚ÏËÌ· Bernoulli ‰Ú·ÛË Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÈ‚‹ ÒÛÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜; ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ Bernoulli ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÌÔÚʤ˜:
CY
MB
CY
MB
CY
MB
T ∞ ª ∞£∏ª∞∆π∫∞ ,
∏
¶ §∏ƒ√º√ƒπ∫∏
CY
·ÂÚÔÔÚÈ΋ ΛÓËÛË, Ì ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ‹ ηٿ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÂÈΛӉ˘Ó˘ ηÎÔηÈÚ›·˜;
∫∞π ∏
MB
™ À°Ãƒ√¡∏ T ∂á√§√°π∞
ªÂÁ¿ÏË Ï¿ÓË! ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÚıfi. ¶ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ· fiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·. ∏ ˘„ËÏ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·
∂ÈÎfiÓ·-3: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ¶ÏÔ‹ÁËÛË ∂È‚·ÙÈÎÒÓ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ: ∏ ÙÚԯȿ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÙÔ‡ÓÂÏ.
➥ ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ‹ Ó· „‡ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋
MB
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓ;
➥ ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÒÛÙ οو CY
·fi ‰ÔṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜;
CY
MB
Èڛ˜ ª·ıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
50
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Bernoulli ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙË £ÂˆÚ›· ªÂÙ·‚ÔÏÒÓ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÏÏËÓ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫. ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ (1873-1950). ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ıˆÚÔ‡Û ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ £ÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô 1825 Ô Legendre ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ «∂› ÙˆÓ ∂ÏÏÂÈÙÈÎÒÓ ™˘Ó·ÚÙ‹Ûˆӻ. √È Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÁڷʤ˜ ÔÏÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ù˘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÂÓfi˜ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜, ÙÔ˘ Á˘ÚÔÛÎÔ›Ô˘, ÙˆÓ ·ÚÂÓԯϋÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Ù˘ ο̄ˆ˜ ‰ÔÎÔ‡. ∆Ș Û˘Ó·ÓÙ¿Ì οı ̤ڷ, fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ¯Ù˘¿Ì ÙË Û·ÓÙÈÁ›, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó·˙ËÙԇ̠fiÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÁΤʷÏÔ Î.¿. √ Legendre ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·›ÛıËÛË ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ 16.000 ÙÈ̤˜ Û ÌÈ· ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· 20 ÂÙÒÓ. ∂Ì›˜ Û‹ÌÂÚ· ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Legendre Û' ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ì¤Û· Û 1/4 ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 16.000 ·ÚÈıÌÔ‡˜. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ̤۷ Û ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒıËΠÂÚÁ·Û›· 20 ÂÙÒÓ. ª‹ˆ˜ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ η٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ Legendre Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÌË ··Ú·›ÙËÙ·; ª‹ˆ˜ Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÂÙ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÚÈÙÙ‹;
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ›ӷÈ: ∏ ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ë ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∆Ô 1684 ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ô Leibniz ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÊÔÚÈÎfi Î·È √ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi §ÔÁÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¿ÏÏÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Û’ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi §ÔÁÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û’ fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ê˘ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¢È·ÊÔÚÈÎfi §ÔÁÈÛÌfi ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ∆¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È √ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∂˘‰fiÍÔ˘ (408-355 .Ã.) [∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∂˘‰fiÍÔ˘], ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë (287-212 .Ã), ÙÔ˘ ∑ËÓÔ‰ÒÚÔ˘ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã) [«¶ÂÚ› ÈÛÔ̤ÙÚˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ»]. ∞˜ ˘ÂÚˉ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ËÚˆÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ·Âٛ˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÈηÓÒÓ Î·È ·Ó·Áη›ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙË £ÂˆÚ›· ªÂÙ·‚ÔÏÒÓ Î·È ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ¡¤· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ £ÂˆÚ›·˜ ªÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÛÙË £ÂˆÚ›· Ù˘ µ¤ÏÙÈÛÙ˘ ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘. ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË: ¶ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ∞ ¤Ó·Ó ‡Ú·˘ÏÔ ·¤ÚÔ˜-·¤ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ-ηٷÚÚ›„Ô˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô µ; √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó. ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Í¤ڷÛÙ· ÂÌfi‰È·. ∆fiÛÔ Ô ‡Ú·˘ÏÔ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÈÓËÙfi˜. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ: ∏ £ÂˆÚ›· Ù˘ µ¤ÏÙÈÛÙ˘ ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘, fiˆ˜ µ¤ÏÙÈÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ·Ïfi ÂÌÔÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, µ¤ÏÙÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, µ¤ÏÙÈÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË
➧
ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË
➧
∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜
➧
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
➧
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜
➧
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ χÛˆ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Hertz, ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªË¯·ÓÈ΋» ÙÔ 1897: «¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ۇ̂ÔÏ· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈӻ. ∆· ÚfiÙ˘·, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ, ¤Ú ӷ Â›Ó·È «ÔÚı¿» (‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ) Î·È «ÏÔÁÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿» (‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ). °È· οı ڿÁÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô, Î·È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ «ÊıËÓfiÙÂÚÔ», ÙÔ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ». ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÔ¯‹ ›ӷÈ: ∏ ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ë ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. £· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiÔ˘ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ¤·ÈÍ·Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·Ê·Ó‹, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
∂ÈÎfiÓ·-5. TÔÌÔÁÚ·Ê›· ÏÂοÓ˘
MB
CY MB
∂ÈÎfiÓ·-6. ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›· ηډȿ˜ (Ì 5 Baypass). ¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
¶ÔÈ¿ Â›Ó·È fï˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË; ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· (·ÛıÂÓ¤˜) ÔÌÔ›ˆÌ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Roentgen. ∏ ÂÈÎfiÓ· fï˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ∂Èη̇ÏÈÔ √ÏÔÎϋڈ̷ ¿ÁÓˆÛÙ˘ Û˘Ó·ÚÙ‹-
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
CY
➧
H§EKTPONIKH TOMO°PAºIA (Computer-Tomographie). ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ «‰Ô‡Ì» ̤۷ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ŒÓ·˜ ۈϋӷ˜ Roentgen ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂΤÌÂÈ ÌÈ·, Û ÌÔÚÊ‹ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·˜, ·ÛıÂÓ‹ ·ÎÙ›Ó·. ∏ ·ÎÙ›Ó· Roentgen οÌÙÂÙ·È, ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙ·ÛË. ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ÔıfiÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, Ë ·ÎÙ›Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· «Ê¿ÓÙ·ÛÌ·» ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë, Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ∞∫∆π¡√°ƒ∞ºπ∞. ™ÙȘ Ӥ˜ Û˘Û΢¤˜ Ë ÔıfiÓË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÔÛÔÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·ÔÚÚÔÊ‹Ûˆ˜ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ Roentgen ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û’ ¤Ó· ∏/À, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›· (Computer-Tomographie).
CY
MB
MB
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜: ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˆ˜ ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ, ÈÛ¯˘Úfi ‚Ô‹ıËÌ·, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û ÂÈÚÚÔ‹, Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ χÛË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ›‰È·:
TRANSISTOR √ ÁÂÚÌ·Ófi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Konrad Zuse ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ¤ıÂÛ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ „ËÊÈ·Îfi ∏/À ÙÔ 1941. ∏ ÂͤÏÈÍË fï˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Transistors (TransferResistor). ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Transistors ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ χÛˆ˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ÂÍÈÛÒÛˆ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ (Â͛ۈÛË ËÌÈ·ÁˆÁÒÓ, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È). ¶¿Óˆ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› Î·È Î·ÏÔ› Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ï˘ı›. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÔÙ¿ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Transistors Û ÔÌ¿‰Â˜, Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Û fiÁÎÔ, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· CHIPS (1 Chip≈1cm2 ÂÚȤ¯ÂÈ 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· transistors Î·È ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË). ∆Ô Ò˜ ÙÔ Chip ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ¿ Ù¿ÛË Î·È Ú‡̷ ı· ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ·fi ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ χÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢È·ÊÔÚÈÎÒÓ ∂ÍÈÛÒÛˆÓ. ∞ÎfiÌË Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Transistors Î·È ˘ÎÓˆÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· CHIPS Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¢È·ÎÚÈÙÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.
CY
∂ÈÎfiÓ·-4: ¶ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ‚ÔÏ‹˜. ∆ÚԯȤ˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘ (ÁÎÚÈ) Î·È ÙÚԯȤ˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ (Ì·‡Ú˜) ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÎΛÓËÛ˘. ™ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô.
MB
M ∞£∏ª∞∆π∫∞
51
CY
MB
CY
MB
T ∞ ª ∞£∏ª∞∆π∫∞ ,
∏
¶ §∏ƒ√º√ƒπ∫∏
CY
Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. √ ۈϋӷ˜ Roentgen ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∂Èη̇ÏÈÔ √ÏÔÎϋڈ̷ (Ù˘ ¿ÁÓˆÛÙ˘ Û˘Ó·ÚÙ‹Ûˆ˜). ∫·È ÙÒÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó: ¶Ò˜ ·Ó·ÎÙԇ̠·fi ÙÔ ∂Èη̇ÏÈÔ √ÏÔÎϋڈ̷ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË; ∞Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ‰ËÏ. Ó· «‰Ô‡Ì» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Johann Radon, ÙÔ 1917 ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷ıËÌ·ÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋-ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ì·ıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Radon.
CY
MB
MA°NHTIKH TOMO°PAºIA ∂ÓÙˆÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ì ÙË ª·ÁÓËÙÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉҘ ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÏÌÒÓ Î·È, fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ηٷÛ΢‹ Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È Ù· Ì·ÁÓËÙÈο ‰›· ¤Ú ӷ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÏÏÂÈÙÈο ÔÏÔÎÏËÚÒÌ·Ù·. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Û·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ Ôχ «ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ» ∞ÏÁfiÚÈıÌÔÈ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÁÈ· ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Î.Ï. ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Jacobi. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο ›¯·Ó ‹‰Ë, ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÙÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›·.
∂ÈÎfiÓ·-7: ª·ÁÓËÙÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›· ∫·Ú‰È¿˜. √È ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ Û ª·ÁÓËÙÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∆ÔÌÔÁÚ·Ê›·
CY
MB
∂Àƒø¶∞´∫√™ ¢π∞™∆∏ªπ∫√™ ™∆∞£ª√™ (ISS= International Space Station). ∆· ·ÂÚÔÔÚÈο Î·È ‰È·ÛÙËÌÈο Ù·Í›‰È· ‹Û·Ó Î·È Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ µ¤ÏÙÈÛÙ˘ ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› Ô «ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜» ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË Ù‹ÛË ÛÙÔÓ ÕÚË (ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›‰·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÚË). ªÂ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·˘Ùfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. ➧ Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂϤÙË Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÙȘ ı‡ÂÏϘ Î·È ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜.
∫∞π ∏
➧ ➧
➧ ➧
MB
™ À°Ãƒ√¡∏ T ∂á√§√°π∞
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Úfi‚Ï„˘ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ı˘ÂÏÏÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ¯ËÌÈο Î·È Ê˘ÛÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ISS. ¡¤· ˘ÏÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. π·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ˘fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÛÙËÌÈο Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ÕÚË, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜. ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ›, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎÔ›, º˘ÛÈÎÔ›, ªË¯·ÓÈÎÔ›, µÈÔÏfiÁÔÈ, °È·ÙÚÔ› Î·È ∞ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ∫·È ‹‰Ë ·fi ηÈÚfi ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ ÙÚԯȤ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ Î·È ·fi ÂΛ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ó¤· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ªÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›: £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ·fi ÙË °Ë ÛÙÔÓ ÕÚË. ¶ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÚԯȿ, ÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÂΛ. ™ÙË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, fiˆ˜ .¯. ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÚԯȿ, ÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ·. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· Ù· η‡ÛÈÌ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¿ÏÏ· ··Ú·›ÙËÙ· fiÚÁ·Ó·. ∞fi ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ˘Ú·‡ÏÔ˘ ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÚÔ˜ ÙË ÁË, Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ·Û‡ÏÏËÙ˘ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÂÈÓÔ‹Ûˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ χÛË ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ: ªÂٷ͇ Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙˆ ÙÔ˘ ÕÚË, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÔıÂÙԇ̠ıˆÚËÙÈο ÛËÌ›·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚԯȿ˜ (Û˘Ó¯‹ ÙÚԯȿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈ΋ ·fiÎÏÈÛË, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯·ÔÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ), Ù· ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∏/À Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ» ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. ∏ Ì˯·Ó‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛËÌ›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ «¯ˆÚ›˜ Ú·Ê‹» (Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ù· ÛËÌ›· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ ÛÙȘ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚƠ̂˜). ∏ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÙÚԯȿ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË! ¡∂∂™ ∂•∂§π•∂π™ ™∆∏¡ ∆√ª√°ƒ∞ºπ∞ √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ∆ÔÌÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ SIEMENS, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÚÈۉȿÛٷٷ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Û CD. √ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÌÂ
52 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
√ µ∂§∆π™∆√™ ™Ã∂¢π∞™ª√™ ∆∏™ ¶∞¡∞™ ∆√À ªøƒ√À
RAMSIS (∂ƒ°√¡√ªπ∞ √¢∏°√À) ¶ÚÈÓ ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ AUDI ηٷÛ··Û ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚¿Ó ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Â¤ÙÚ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÓÂÛË. ∞Ó Û·ÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤ÊÔ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛËÌ›ˆÓ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ –Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· «‚¿ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘» Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù˘ÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
CY
MB
∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜, ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ¿Ó·˜. √È ¿Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ΢ÙÙ·Ú›ÓË Î·È ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÎÎÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙȘ ¿Ó˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ÓfiÌÔ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘. ∏ ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· fï˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ôχ ·fi ÙË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ‹ ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÔ˘Ì ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÍÈÛÒÛˆ˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi (ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎfiÎΈÓ, ›‰Ô˜ ΢ÙÙ·Ú›Ó˘) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¿Ó·˜ (ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÎÏ). ∏ ÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ Û ÔÚÒ‰Ë ˘ÏÈο, ÂȉÈο Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ Û ˘ÏÈο ·ÚfiÌÔÈ· Ì ‡Ê·ÛÌ·, Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓ‹ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™ÎÂÊı›Ù ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ̤۷ ·fi Ê›ÏÙÚ·, Ù˘ ÌÂÏ¿Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· ÛÙȘ ʷӤϘ, Ù˘ ÚËÙ›Ó˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Û ηÏԇȷ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÎÏ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ··ÈÙ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi «¶ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ» (™ËÌ›ˆÛË: ∂Âȉ‹ Ë Û¿ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤ÊÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿Ó·È¿ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Ë ÌÂϤÙË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿).
CY
ÙÔ̤˜ ηٿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ì ÂÈÛ¯ÒÚËÛË Û ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›·, ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·Ó¢ڢÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÓÒÛˆÓ
MB
M ∞£∏ª∞∆π∫∞
∂ÈÎfiÓ· 8. √ ÌfiÌÈÚ·˜
TO AYTOKINHTO - O O¢H°O™ TOY - H A™ºA§EIA TOY ∂ÈÎfiÓ· 10. RAMSIS: 3ȉȿÛÙ·ÙË ∂ÚÁÔÓÔÌÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ¿ÓÂÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Î·È ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÌÂÙÚÈ΋ ÌÂϤÙË, Ì ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ›ڷ̷, ÙˆÓ ·Ó¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, fiˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘, ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ fiÙ·Ó ÌÏÔοÚÂÈ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ, ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ˘Á›·˜ Î·È ¿ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î.¿.
MB
∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·: ∏ ηٷÛ΢‹ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˙ËÌ›·˜. ∆Ô ·Ì¿ÍˆÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏ·¯›ÛÙË ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ. ∞ÎfiÌË, ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Î·È Îϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.
∂ÈÎfiÓ· 11. AÓ¿Ï˘ÛË YÁ›·˜ Î·È ÕÓÂÛ˘
CY
∂ÈÎfiÓ· 9. TO AYTOKINHTO: EÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›·.
53
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
T ∞ ª ∞£∏ª∞∆π∫∞ ,
∏
¶ §∏ƒ√º√ƒπ∫∏
¶ƒ√∆À¶√¶√π∏™∏ ∆√À ∞¡£ƒø¶π¡√À ª√¡∆∂§√À
CY
ªÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ú·Ê‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓıÚˆÔÌÂÙÚÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Û‹ÌÂÚ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ: ∏ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË, fiÙ·Ó ·ÓÙÏ› ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛΤ„ˆ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÂÓÈ·›· Î·È ·‰È·›ÚÂÙ·. ∆∞ ª∞£∏ª∞∆π∫∞ ™∆∏¡ ∆∂á∏ ∂›Ó·È Û’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∆ÔÌ‹˜. ÃÚ˘Û‹ ∆ÔÌ‹: ∏ ‰È·›ÚÂÛË Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û ̤ÛÔ Î·È ¿ÎÚÔ ÏfiÁÔ
CY
MB
∫·Ù¿ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Ë ∆¤¯ÓË ·ÓÂÎ¿Ï˘„ ÙË °ÂˆÌÂÙÚ›·. ∆· ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ÍÂı·ÊÙ›. ∏ ∆ÂÏÂÈfiÙËÙ·, Ë ÂÂÓ·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋. ◊Ù·Ó Ë ‚·ıÂÈ¿ ›ÛÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, fiÙÈ Ô ÔÚ·Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi. √ Durer ‚ϤÂÈ ÛÙË °ÂˆÌÂÙÚ›· ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ô ƒ·Ê·‹Ï ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Áˆ̤ÙÚË ·Ú¿ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. °È· ÙÔ˘˜ Michelangelo Î·È Leonardo da Vinci Ë ∆¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È °ÂˆÌÂÙÚ›· Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙ˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Î˘Ú‹ÛÛÂÈ fiÙÈ: ŒÓ·˜ ÌË Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· "‰È·‚¿ÛÂÈ" Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘. ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∫∞π ∏ ∂•∞º∞¡π™∏, ∏ °∂¡¡∏™∏ ∫∞π √ £ANATO™ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ➧ ➧ ➧ ➧ ➧ ➧ ➧ ➧
CY
MB
➧ ➧ ➧
54
∫∞π ∏
MB
™ À°Ãƒ√¡∏ T ∂á√§√°π∞
χÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ̤۷ ηٿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ıˆÚËÙÈο-Ê˘ÛÈο ÚfiÙ˘·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ➧ ∞fi ÙË £ÂˆÚ›· ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Â›Ó·È 1022, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁË Ì·˜. ➧ ∏ º˘ÛÈ΋ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ «Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜» Ì·˜. ➧ √ ∫fiÛÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÈÓ ·fi 15 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÁÓÒÛÂȘ, ı· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË. ➧ ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙfi˜ Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ۋÌÂÚ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ›ÁÂÈˆÓ Î·È ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÙËÏÂÛÎÔ›ˆÓ Ó· «ÂÔÙ‡ÛÔ˘Ì» ÙÔ 90%. O H§IO™ °È· Ì·˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÛÙÚÔ. µ·ıÈ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ Î·›ÁÂÙ·È Û ‹ÏÈÔ, ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ·˘Ù‹ ÂÎχÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∫¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Î¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ô ◊ÏÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Ë ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ. ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÌÂÚÈο ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÛ¿, fiˆ˜ .¯. ÙË Ì¿˙· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ. fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ˘ÚËÓÈ΋ η‡ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û' ¤Ó· ÂÈχÛÈÌÔ Úfi‚ÏËÌ·. ➧ √ ◊ÏÈÔ˜ ˙ÂÈ ‹‰Ë 4,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ı· Ï¿ÌÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ·ÎfiÌË ÁÈ· Ôχ, ·ÏÏ¿ ˙ˆ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¿Óˆ ÛÙË °Ë ÙÔ Ôχ ·ÎfiÌË 1,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆fiÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÙfiÛË ˙¤ÛÙË, ÒÛÙ ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˆÎ·ÓÔ›. ➧ √ ◊ÏÈÔ˜ ı· Ï¿ÌÂÈ ·ÎfiÌË 5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· ‰È·ÛÙ·Ï› Û' ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ηχÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi Ô˘Ú·Ófi. £· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÛÔ Ë ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹.
¶ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Û‡Ì·Ó; ∞fi ÌÈ· ·Ú¯È΋ ¤ÎÚËÍË; ¶fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi; £· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ· ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÙ «Û˘Û›ڈÛË» Î·È Í·Ó¿ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË; ∫·È ÌÂÙ¿ «·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹»; À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ï·ÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·; À¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Ì·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ¿ÏÏÔÈ ∫fiÛÌÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ∫fiÛÌÔ; ¶ˆ˜ Î·È fiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ∏ÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·; ¶ÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË ÁË Ì·˜; ¶fiÙÂ Î·È ˆ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ Ë ÁË;
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË º˘ÛÈ΋ ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ª·ıËÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜
∂ÈÎfiÓ· 12. √ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi 7,5 ‰ÈÛÂÎ. ¤ÙË, fiˆ˜ ı· ‘Ê·›ÓÂÙ·È’ ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ∂ÚÌ‹˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·fiÛÙ·ÛË.
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
MB
¶ÔÈfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ·; µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ [1] Bulirsch, R.: Sind die Mathematiker – Ist die Mathematik zu etwas nütze?, Technologie, Wachstum und Beschäftigung. Festschrift für Lothar Späth, p. 551-569, Berlin: Springer-Verlag 1987. [2] Bulirsch, R.: Mathematik in der Raumfahrt. Festvortrag zum 50. Geburtstag von Minister-präsident Lothar Späth. Mitteilungen der Alex. von Humboldt-Stiftung, Heft 53, 1989. [3] Bulirsch, R.: Mathematik und Informatik –Vom Nutzen der Formeln. In: M. Broy (Hrsg.) Informatik und Mathematik, p. 3-27. Berlin: Springer-Verlag 1991. [4] Bulirsch, R., Callies, R.: Mathematik und Hochtechnologie. Naturwissenschaftliche Rund-schau 49, Heft 4, 127-135, 1996. [5] Gritzmann, P., Brandenberg, R.: Das Geheimnis des kürzesten Weges. Ein mathe-matisches Abenteuer. Berlin: Springer-Verlag 2001. [6] Neunzert, H.: Vom Nutzen der Mathematik. Jahresbericht der Deutschen Mathematiker Vereinigung, Band 97, p. 157-169, 1995. [7] Pesch, H.-J.: Schlüsseltechnologie Mathematik (Einblicke in aktuelle Anwendungen der Mathematik). Stuttgart: TeubnerVerlag, 2002. ◆
MB
ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ: ➧ ∞Ó Ô ◊ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ·fi ÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ı· η›ÁÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÒÛÙ ‰Â ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ˙ˆ‹ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. ➧ ∞Ó Ë ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηٿ 20% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ, Ù· ¿ÓÙ· ı· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¤ÙË. ¶¿Óˆ ÛÙË °Ë ‰Â ı· ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ʇÎÈ·. ➧ ∫·È ·Ó Ô ◊ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó 10 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÙfiÙ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (fi¯È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·) ¯ÚfiÓÈ· fiÏË Ë Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ı· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·Ó. ➧ ∞Ó Ô ◊ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÏËÛȤÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi fï˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Î·Ó ·Ó·Ù˘¯ı›.
∞˜ ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠ÏÔÈfiÓ
CY
➧ °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· 12 ‰ÈÛÂÎ. ¤ÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ∞˜ Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ì 1’’, ‰ËÏ·‰‹ Ô ◊ÏÈÔ˜ ı· ˙‹ÛÂÈ 12 ‰ÈÛÂÎ. ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ 80 ‹ 90 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∆· 12 ‰ÈÛÂÎ. ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Â›Ó·È 384 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ. Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ 1621 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2005. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· 1621 ¤ÙÔ˜ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È 2005 ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤‰Ú·Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
MB
M ∞£∏ª∞∆π∫∞
➥ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ 46 CY
¶ÂÚÈÎÔÌ̤ӷ ΛÌÂÓ·. ∆Ô «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» ÛÙËÓ Ô›ËÛË
ÙËÓ ÈÔ ıÂÚÌ‹ ÛÙ·ÁfiÓ·. ∏ ΢ÚÙ‹ Û˘Ó˯›· ÙÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ ÙÂÓÙÒÓÂÈ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ Î·È ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÎÈ̈ϛ·˜ ÔÈ ‚¤‚ËÏÔÈ Ù˘ ÓËÓÂÌ›·˜. √ Ï¿ÁÈÔ˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏÈο. ∏ ¢ı˘Ì›· Î·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·, Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÏÏÔÁË ÂÚÌËÓ›·.
΢Úȷگ› ̤ے ÛÙËÓ ·‰¤ÛÔÙË Á·Ú˘Ê·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÙ·-
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ ∂§§∏¡√°§ø™™∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞:
˙Ô˘Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÚȯˆÙfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· Ù· ¤-
–
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ¡ÂˆÙÂÚÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ∞ı‹Ó·, ™ÔÎfiÏ˘ 1979.
–
¡¿ÛÔ˜ µ·ÁÂÓ¿˜, «°È· ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙËÓ Ô›ËÛË»,
–
Peter Faulner, ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: π. ƒ¿ÏÏË - ∫. ÷Ù˙ˉ‹ÌÔ˘, ∞ı‹Ó·, ∂ÚÌ‹˜ 1982.
–
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÎÔÚ˘, «ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡», ÂÚ. ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, Ù¯. 99, ÕÓÔÈÍË 2000, Û. 68-77.
–
Herbert Read, ∏ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·Ó. ÷ÈÚÂÙ¿Î˘, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘ 1970.
–
ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË. ™ÙÔȯ›· – ∆¯ÓÈΤ˜ – ¢È‰·Ûηϛ·, ∞ı‹Ó·, ¶·Ù¿Î˘ 2003.
–
Robert Scholes, ™ÙÔȯ›· Ù˘ Ô›ËÛ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 1986. ◆
Ù·Ï· ÌÈ·˜ Û¿ı˘. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÊ¿ÓËΠ̷ÎÚfiı˘ÌË Ë ıË̈ÓÈ¿ Ì ٷ ÔÏfiÚıÈ· ÛÙ‹ıË Ù˘ Î·È ÙÔ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ·. ŒÙÛÈ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ· Ù· Ì‹Ï·.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ¯¤Ú· ˘ÈÔıÂÙ› ¤Ó·Ó ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˙ÔÓÙ· ÛÙ›¯Ô, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË ÓˆÙÂÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï˘ÚÈÎfi (·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÏ›· ·Ó·Ï¿ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·), ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜ («·ÓÂχÙÂÚÔ˘, ÙÚÂÌfiηډԢ, ÎÂÊ·Ï·›Ô ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔ ∞ÓıÚÒÔ˘»), ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiËÌ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Î·È Â˘ÓfiËÙÔ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ¤Ú·Ó Ù˘ Ï·ÌÂÚ‹˜ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÏÔÁÔ ¿ÍÔÓ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÌË ÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿
∏ ÂÈÚˆÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ∞ı‹Ó·, ™ÙÈÁÌ‹ 1994, Û. 21-53.
www.ziti.gr
CY
¶Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Ì ÞϘ ÙȘ Ӥ˜ ÂΉÞÛÂȘ AÓ·ú‹ÙËÛË ‚È‚Ï›Ôù ηٿ Ù›ÙÏÔ, ÛùÁÁڷʤ· Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛùÁÁڷʤˆÓ ñ ÕÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
MB
¢Â›Ù ·Ó·ÏùÙÈο ÙȘ ÂΉÞÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ Internet 55
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔÈ ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ª√π
CY
MB
CY
MB
MB
CY
www.ziti.gr
°IA TO ENIAIO §YKEIO
E¶I™THMONIKA
°IA TO °YMNA™IO
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
°È· AEI, TEI, IEK, A™E¶
EK¶AI¢EYTIKA °È· °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, §‡ÎÂÈÔ, TEE
¢IAºOPA §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÌÂϤÙ˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù·
ºI§O§O°IKA
§Ô‡ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ŒÎÊÚ·ÛË - ŒÎõÂÛË A' §ùΛÔù
T· ‚È‚Ï›· Ì·˜ ı· Ù· ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
ª·Ùú›Ó·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ŒÎÊÚ·ÛË - ŒÎõÂÛË A' §ùΛÔù
¡ÙÔ‡ÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Ô ™ùÓÙ·ÎÙÈÎÞ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û ¶›Ó·Î˜ µ' ¤Î‰ÔÛË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË
÷ÏÔ‡ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ °ùÌÓ¿ÛÈÔ ñ ∞Û΋ÛÂȘ Î·È £¤Ì·Ù· ∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ñ ™¯¤‰È· ª·õËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À-‰È·‰ÈÎÙ‡Ôù (ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û CD-rom)
MB
¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÔÊÔÎϤÔù˜ ∞ÓÙÈÁÞÓË B' EÓÈ·›Ôù §ùΛÔù (ÎùÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ)
Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ 2004-05
ºY™IKH
CY
MA£HMATIKA
•¤ÓÔ˜ £·Ó¿Û˘ ª·õËÌ·ÙÈ΋ ∞Ó¿ÏùÛË ∆ÞÌÔ˜ ππ °È· ÙÔù˜ ηõËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔù˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ AEI - TEI
MB
XHMEIA
µ¿Ú‚ÔÁÏ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∂›ÙÔÌË √ÚÁ·ÓÈ΋ ÃËÌ›· °È· ÙÔù˜ ηõËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔù˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ AEI - TEI
¢·Ê¤ÚÌÔ˜ µ·Û›Ï˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ Ì ÙÔ SPSS ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÛùÓԉ‡ÂÙ·È ·Þ CD ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÞÏ· Ù· ·Ú¯Â›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Data Sets)
µ·Û¿Ú·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏÞÁËÛ˘ ºùÛÈ΋ °' §ùΛÔù £ÂÙÈ΋˜ & ∆¯ÓÔÏ. ∫·Ù‡õ.
KÚ¤Ùú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ EȉÈ΋ £ÂˆÚ›· Ù˘ ™¯ÂÙÈÎÞÙËÙ·˜ M ٷ M·õËÌ·ÙÈο ÙÔù §ùΛÔù
¢π∞º√ƒ∞ (§ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÌÂϤÙ˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù·)
K·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ N›ÎÔ˜ XÚÒÌ·Ù· ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ IÛÙÔÚÈ΋ AÓ·‰ÚÔÌ‹ XËÌ›· XÚˆÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·: πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ï¯ËÌ›·˜
CY
¶ÔùÏ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÚùÙÔÁÚ·Ê›· ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
¶··‰ÞÔùÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ T‡ÊψÛË Î·È AÓ¿ÁÓˆÛË ¢È·‚¿úÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ AÊ‹
¶·ùÏ›‰Ë˜ £ÂÞ‰ˆÚÔ˜ ∏ ™ùÌ‚ÔÏ‹ ÙÔù ∞ÓõÚÒÔù ÛÙËÓ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
µÂÚÓ›ÎÔù πˆ¿ÓÓ·, ∫ÔùÚÙ›‰Ôù - ¶··‰¤ÏË Ã. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÓÈÞÙË Î·È ÛÙ· ‚·õÈ¿ Ì·˜ ÁËÚ·ÙÂÈ¿
ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ó· úˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ, ™ø™∆∂ ∆√À™ ¡∂√À™
¢È·ÛÙËÌÈΤ˜ ¤ÚÂùÓ˜ Ì·˜ ·ÔοÏù„·Ó ÙÔ ÌùÛÙÈÎÞ
BIB§IO¶ø§EIO - KENTPIKH ¢IA£E™H: AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27 - 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ ÙËÏ. 2310-203.720 ñ Fax 2310-211.305 ñ e-mail: [email protected] EP°O™TA™IO-°PAºEIA: 18Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¶ÂÚ·›·˜ ñ T.£. 4171 - T.K. 57019 - ¶ÂÚ·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñ ÙËÏ. 23920-72.222 ñ Fax 23920-72.229 ñ e-mail: [email protected] BIB§IO¶ø§EIO A£HNøN - ENø™H EK¢OTøN BIB§IOY £E™™A§ONIKH™ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5) - 105 64 A£HNA ñ TËÏ.-Fax 210-3211.097 A¶O£HKH A£HNøN - ¶ø§H™H XON¢PIKH: B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 45 - EÍ¿Ú¯ÂÈ· 106 81, Aı‹Ó· ñ TËÏ.-Fax 210-3816.650 ñ e-mail: [email protected]
CY
MB
CY
MB
°È· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹
BIB§IA
CY
MB
¶§HPEI™ ™EIPE™ EK¶AI¢EYTIKøN BIB§IøN
MB
CY
