Музыкально-драматический театр на 1000 мест. Методические указания по выполнению курсового проекта

Fbgbkl_jkl\hh[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb

LZf[h\kdbc]hkm^Zjkl\_ggucl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l

FMAUD:EVGH>J:F:LBQ?KDBCL?:LJG: F?KL F_lh^bq_kdb_mdZaZgby ih\uiheg_gbxdmjkh\h]hijh_dlZ^eyklm^_glh\ ki_pbZevghklb b  :jobl_dlmjZ



M>D  ;;D +y .

LZf[h\ Ba^Zl_evkl\hL=LM 

Ml\_j`^_ghJ_^Zdpbhgghba^Zl_evkdbfkh\_lhfmgb\_jkbl_lZ J_p_ga_gl dZg^b^ZlZjobl_dlmju =EE_^_g_\Z

KhklZ\bl_eb :KDmebdh\BXDZjZkh\Z

.FmaudZevgh^jZfZlbq_kdbcl_ZljgZf_klF_lh^mdZaKhkl :KDmebdh\BXDZjZkh\Z LZf[h\Ba^\hLZf[]hkl_ogmglZk < f_lh^bq_kdbomdZaZgbyo^Zguj_dhf_g^Zpbbihijh_dlbjh\Zgbxh^gh]hba\Z`guo lbih\h[s_kl\_gguo a^Zgbc l_ZljZkhklZ\b iehsZ^bihf_s_gbcbaeh`_gulj_[h\Zgbyd Zjobl_dlmjghieZgbjh\hqghfmj_r_gbx a^Zgbyhj]ZgbaZpbbl_jjblhjbbb h[t_fmijh_dlguofZl_jbZeh\ MdZaZgbyij_^gZagZq_gu^eyklm^_glh\ki_pbZevghklbb  :jobl_dlmjZ M>D ;;D +y



¤ LZf[h\kdbc ]hkm^Zjkl\_gguc l_ogbq_kdbc mgb\_jkbl_l L=LM   <\_^_gb_

H[s_kl\_ggu_ a^Zgby b]jZxl hq_gv \Z`gmx jhev \ ieZgbjh\hqghc kljmdlmj_ b Zjobl_dlmjghf h[ebd_ p_gljh\]hjh^h\ Y\eyykvh^gbfbalbih\h[s_kl\_gguoa^Zgbcl_ZljdZdgbdZdh_^jm]h_h[s_kl\_ggh_khhjm`_gb_gZb[he__ iheghjZkdju\Z_lZjobl_dlmjghwkl_lbq_kdb_ijbgpbiuh[s_kl\Z L_Zlju  wlh ^j_\g_crb_ h[s_kl\_ggu_ khhjm`_gby m \k_o gZjh^h\ fbjZ Kh\j_f_ggh_ l_ZljZevgh_ kljhbl_evkl\h \iblZeh \ k_[y b ijh^he`Z_l bkihevah\Zlv jZaebqgu_ nhjfu l_Zljh\ ijhreh]h Zglbqgu_ hldjulu_l_Zljul_Zlju k]em[bgghcihjlZevghckp_ghcZg]ebckdbcl_ZljgZjh^gucl_Zlj Ijh_dlbjmy a^Zgb_ l_ZljZ klm^_glm ^Z_lky \hafh`ghklv i_j_hkfukeblv ljZ^bpbb \ khhl\_lkl\bb k kh\j_f_ggufb ij_^klZ\e_gbyfb Kha^Z\Zy h[jZa l_ZljZ klm^_gl fh`_l \\_klb ajbl_ey \ fbj g_j_Zevguc ijb^mfZgguc bgh]^Z b nZglZklbq_kdbc H[jZa kZfh]h l_ZljZ ih^]hlZ\eb\Z_l ajbl_ey d wlhfm i_j_oh^m Om^h`_kl\_gguc h[jZa l_ZljZ _]h bg^b\b^mZevgu_ q_jlu dhlhjufb ^he`gh h[eZ^Zlv wlh khhjm`_gb_ ij_\jZsZxlijh_dlbjh\Zgb_\ hq_gvkeh`gucl\hjq_kdbcijhp_kk L_fZl_ZljZhq_gvbgl_j_kgZyb kh^_j`Zl_evgZylj_[m_lhlklm^_glZh[rbjguoagZgbcbklhjbbZjobl_dlmju lhgdh]hqm\kl\Zkbgl_aZbkdmkkl\b h[jZagh]hfure_gbyom^h`gbdZ H;SB?IHEH@?GBY

Lbiheh]bya^Zgbcl_Zljh\

L_Zlju ih ijbgylhc \ gZr_c kljZg_ deZkkbnbdZpbb hlghkylky d aj_ebsguf mqj_`^_gbyf wibah^bq_kdh]h ihevah\Zgby 

Ih gZagZq_gbx a^Zgby l_Zljh\ deZkkbnbpbjmxlky ke_^mxsbf h[jZahf ^jZfZlbq_kdb_ fmaudZevgh ^jZfZlbq_kdb_b hi_jgh[Ze_lgu_ JZagh\b^ghklvxl_Zljh\y\eyxlkyjZaebqgu_ki_pbZevgu_l_Zljudmdhevgu_xgh]hajbl_eyb ^jm]b_ Ih\f_klbfhklbl_Zljuijh_dlbjmxlkyk aZeZfbf_g__f_kl f_klf_klf_klf_klb [he__f_kl >eydmjkh\h]hijh_dlbjh\ZgbyijbgbfZ_lkyfmaudZevgh^jZfZlbq_kdbcl_ZljgZf_klijbf_gbl_evghd q_fmijb\_^_gu\k_ghjfZlb\gu_^Zggu_ P_evijh_dlbjh\Zgby

=eZ\ghcp_evxijh_dlbjh\Zgbyl_ZljZ y\ey_lkyaZdj_ie_gb_gZ\udh\jZajZ[hldbh[s_kl\_gguoa^Zgbc^ey q_]h g_h[oh^bfh bamqblv ijbgpbiu jZaf_s_gby aj_ebsguo khhjm`_gbc \ kbkl_f_ ]hjh^Z ijhZgZebabjh\Zlv hl_q_kl\_gguc b aZjm[_`guc hiul h[hkgh\Zlv ijbgylmx nmgdpbhgZevgmx ko_fm b h[t_fghijhkljZgkl\_ggmx dhfihabpbxhij_^_eb\imlbkha^Zgby\ujZabl_evgh]hZjobl_dlmjghom^h`_kl\_ggh]hh[jZaZl_ZljZ Hkgh\gu_aZ^Zqbijh_dlbjh\Zgby

JZajZ[Zlu\Zydmjkh\hcijh_dlg_h[oh^bfhihke_^h\Zl_evghj_rblvke_^mxsb_aZ^Zqb  jZkkqblZlvhkgh\gu_nmgdpbhgZevgu_ahgub ijh\_klb]jZ^hkljhbl_evgucZgZebamqZkldZl_ZljZ  gZ hkgh\_ nmgdpbhgZevghc ko_fu j_rblv h[t_fghijhkljZgkl\_ggmx b Zjobl_dlmjghieZgbjh\hqgmx dhfihabpbxa^Zgby_]hdhgkljmdpbxb l_ogbq_kdh_h[_ki_q_gb_  gZ^e_`Zsbfh[jZahfhnhjfblvijh_dlk mq_lhfjZkdjulby_]hh[jZaZb h[s_kl\_gghcagZqbfhklb HKGHHKLJHBL?EVGU?B :JOBL?DLMJGHIE:GBJH:GBYL?:LJ:

J_dhf_g^ZpbbihjZaf_s_gbxa^Zgbyl_ZljZ\ kbkl_f_]hjh^Z

A^Zgb_ l_ZljZ ij_^ihqlbl_evgh jZaf_sZlv \ p_gljZevghc qZklb ]hjh^Z gZ [hevrbo hldjuluo iehsZ^yo k p_evx nhjfbjh\Zgby djmigh]h ]jZ^hkljhbl_evgh]h ZgkZf[ey \ dhlhjhf l_Zlj ^he`_g aZgbfZlv f_klh ]eZ\ghc Zjobl_dlmjghc^hfbgZgluH^gZdhg_evaybkdexqZlv\hafh`ghklvb p_e_khh[jZaghklvijbkljhcdbb \kljZb\Zgby l_ZljZ\ kms_kl\mxsmxaZkljhcdmbeb\h\gh\vijh_dlbjm_fuc]jZ^hkljhbl_evgucdhfie_dk 

A_f_evgucmqZklhd^he`_gbf_lvm^h[gu_ih^oh^ub ih^t_a^u^eyZ\lhfZrbgl_jjblhjbb^eyhj]ZgbaZpbb klhyghd gZa_fguo b ijb g_h[oh^bfhklb ih^a_fguo  bg^b\b^mZevgh]h ljZgkihjlZ f_klZ ^ey mkljhckl\Z hklZgh\hdh[s_kl\_ggh]hljZgkihjlZ Jy^hf kh a^Zgb_f l_ZljZ g_h[oh^bfh bf_lv a_e_gu_ gZkZ`^_gby \ \b^_ kd\_jh\ beb [mev\Zjh\ Z ijb bo hlkmlkl\bbke_^m_lij_^mkfZljb\Zlvl_jjblhjbb^eybomkljhckl\Z A^Zgb_l_ZljZij_^ihqlbl_evghjZaf_sZlvk hlklmihfhldjZkghcebgbb mebpu Djhf_ a^Zgby l_ZljZ gZ a_f_evghf mqZkld_ _keb wlh \hafh`gh ih ]jZ^hkljhbl_evguf khh[jZ`_gbyf fh]ml [ulvjZkiheh`_guijhba\h^kl\_ggu_ihf_s_gbyb j_a_j\gu_kdeZ^ul_ZljZ =eZ\gufb \oh^Zfb \ l_Zlj ke_^m_l kqblZlv hkgh\gu_ \oh^u ^ey ajbl_e_c Bo jZkiheZ]Zxl k ]eZ\ghc mebpu beb iehsZ^b Hl^_evguc ih^t_a^ ^he`_g [ulv ij_^mkfhlj_g ^ey l\hjq_kdh]h b jZ[hq_]h i_jkhgZeZ LZd`_ ^he`_g[ulvh[_ki_q_gih^t_a^b ih^\hafZl_jbZeh\dh\k_f fZkl_jkdbfkdeZ^Zfdmog_bebih^kh[ghc[mn_lZ Ijhlb\hih`Zjgu_ghjfulj_[mxlh[_ki_q_gbyih^t_a^Zih`ZjguofZrbgkh\k_oklhjhga^Zgbyl_ZljZ =eZ\guc nZkZ^ a^Zgby ^he`_g hlklmiZlv hl djZkghc ebgbb aZkljhcdb g_ f_g__ q_f gZ  f qlh iha\hey_l kha^Zlv i_j_^ \oh^Zfb [mn_jgmx ahgm dhlhjZy kem`bl ^ey jZkkj_^hlhq_gby ajbl_e_c ijb w\ZdmZpbb Z lZd`_ y\ey_lkyf_klhfbo\klj_qi_j_^gZqZehfki_dlZdeyA^_kvke_^m_lmkljhblvgZjy^gucha_e_g_gguciZjl_j Hdheh a^Zgby beb \ ih^a_fghf mjh\g_ ^he`gZ [ulv h[_ki_q_gZ klhygdZ ^ey e_]dh\uo Z\lhfh[be_c b Z\lh[mkh\ ba jZkq_lZ  fZrbgZ gZ  ajbl_e_c beb jZ[hlgbdh\ l_ZljZ IehsZ^v klhyghd ijbgbfZ_lky  f gZ e_]dh\hcZ\lhfh[bev\f_kl_k ijh_a^Zfb IjbjZkiheh`_gbbklhyghdih^a_fe_cke_^m_lmkljZb\Zlv\uoh^ubagbog_ihkj_^kl\_ggh\ \_klb[xeb^ey ajbl_e_cb jZ[hlgbdh\l_ZljZ Lj_[h\Zgbyd h[t_fghieZgbjh\hqghfmj_r_gbxa^Zgby b ihf_s_gbcl_ZljZ

< l_ZljZevghfa^Zgbbh[t_^bg_guljbkeh`guodhfie_dkZihf_s_gbc  ajbl_evkdbcdhfie_dkihf_s_gbc]^_ihk_lbl_e_cl_ZljZ ijbgbfZxlh[kem`b\Zxlb jZaf_sZxl  kp_gbq_kdbc ^_fhgkljZpbhgguc  dhfie_dk ihf_s_gbc ]^_ ih^]hlZ\eb\Z_lky b hkms_kl\ey_lky kp_gbq_kdh_^_ckl\b_  ijhba\h^kl\_ggu_ihf_s_gbyb j_a_j\gu_kdeZ^u Y^jhfajbl_evkdh]hdhfie_dkZy\ey_lkyajbl_evgucaZey^jhfkp_gbq_kdh]h^_fhgkljZpbhggh]h dhfie_dkZ  kp_gZlhqg__b]jh\ZyiehsZ^dZkp_gu]^_g_ihkj_^kl\_gghijhbkoh^bll_ZljZevgh_^_ckl\b_
kbkl_fu hj]ZgbaZpbb l_ZljZevgh]h ^_ckl\by kbkl_fZ h[t_^bgyxsZy ajbl_e_c b l_ZljZevgh_ ^_ckl\b_ \ h[t_f_ _^bgh]h aZeZ b kbkl_fZ jZkiheZ]ZxsZy ^_ckl\b_ aZ jZfhc ihjlZeZ hl^_eyxs_]h ajbl_evguc aZe hl ]em[bgghc kp_gu Hkh[_gghklv i_j\hc kbkl_fu aZdexqZ_lky \ lhf qlh l_ZljZevgh_ ^_ckl\b_ ijb[eb`_gh d ajbl_eyf b hgb fh]ml\hkijbgbfZlv_]hdZdh[t_fgh_ijhbkoh^ys__kj_^bgbob \h\e_dZxs__bo\ Zdlb\gucdhglZdlk Zdl_jhf Ijb\e_q_gb_ ^_dhjZlb\guo kj_^kl\ ^ey mkbe_gby \ujZabl_evghklb ki_dlZdey a^_kv h]jZgbq_gh JZaf_s_gb_ ^_dhjZpbc\gmljbajbl_evgh]haZeZih\urZ_llj_[h\Zgbyd ih`Zjghc[_ahiZkghklb
KhklZ\b iehsZ^bihf_s_gbc ajbl_evkdh]hdhfie_dkZke_^m_lijbgbfZlvkh]eZkghlZ[e KhklZ\b iehsZ^bihf_s_gbcajbl_evkdh]hdhfie_dkZ fmaudZevgh^jZfZlbq_kdh]hl_ZljZgZf_kl

Ihf_s_gby



Ajbl_evgucaZe\dexqZy[Zedhguyjmku eh`b  DZkkh\uc\_klb[xevk ^\mfydZkkh\ufb hdgZfb 
IehsZ^v ihf_s_gby  f      

LZ[ebpZ

Ijh^he`_gb_ lZ[e Ihf_s_gby ;mn_l

>h]h\hjhqgZyfh_qgZylZjgZyb deZ^h\Zyijb [mn_l_ Dmjbl_evgu_

KZgblZjgu_maeu

IehsZ^v ihf_s_gby  f  

 

Ijbf_qZgby   >himkdZ_lky h[t_^bg_gb_ dZkkh\h]h b \oh^gh]h Z lZd`_ \oh^gh]h b jZkij_^_ebl_evgh]h \_klb[xe_c Mkljhckl\h\oh^Z\ kZgblZjgu_maeuq_j_admjbl_evgu_ihf_s_gbyg_^himkdZ_lky Ajbl_evkdbc dhfie_dk dZd \b^gh ba lZ[e  khklhbl kh[kl\_ggh ba ajbl_evgh]h aZeZ b ihf_s_gbc h[kem`b\Zxsboajbl_e_c Ajbl_evgucaZe

Ajbl_evguc aZe l_ZljZ y\ey_lky ]eZ\g_crbf dhfihabpbhgguf we_f_glhf l_ZljZevgh]h a^Zgby Ihkljh_gb_ ajbl_evgh]h aZeZ l_kgh k\yaZgh kh kp_ghc b k ijbgylhc hj]ZgbaZpb_c kp_gbq_kdh]h ^_ckl\by L_ZljZevguc aZe ^he`_g kha^Z\Zlv fZdkbfZevguc dhfnhjl ajbl_eyf gZbemqrb_ mkeh\by \hkijbylby ^_ckl\by gZ kp_g_ h[_ki_qb\Zlvajbl_eyfm^h[guc\oh^jZkij_^_e_gb_ihf_klZfb [_ahiZkgmxw\ZdmZpbx JZkq_lgu_iZjZf_ljuajbl_evgh]haZeZl_ZljZkfjbk  ^ebgZajbl_evgh]haZeZbaf_jy_fZyhldjZkghcebgbbkp_gu^he`gZ[ulvg_[he__f 

]hjbahglZevguc h]jZgbqbl_evguc m]he jZaf_s_gby ajbl_evkdbo f_kl \ ieZg_ h[jZam_fuc emqZfb ijh\_^_ggufb ba lhqdb e_`Zs_c gZ hkb kp_gu q_j_a [hdh\u_ ]jZgb kljhbl_evgh]h ihjlZeZ ^he`_g [ulv g_ [he__ ]jZ^mkh\ \_jlbdZevguch]jZgbqbl_evgucm]hejZaf_s_gbyajbl_evkdbof_kl\ jZaj_a_ ^eyf_klihhkbaZeZ g_[he__ ]jZ^mkh\^ey[eb`Zcrbod kp_g_[hdh\uof_kl g_[he__]jZ^mkh\H]jZgbqbl_evgucm]heh[jZam Z



DjZkgZyebgby kp_gu

Ihf_s_gb_hjd_kljZ

[

DZjfZg

Ihf_s_gb_ hjd_kljZ

DZjfZg

DjZkgZyebgbykp_gu

JbkJZkq_lgu_iZjZf_ljuajbl_evgh]haZeZl_Zljh\ k dhehkgbdh\hckp_ghc Z  jZaj_aajbl_evgh]haZeZ[  ieZgaZeZb kp_gu 

_lkyemqhfaj_gbyijh\_^_ggufhl]eZaZajbl_eygZk_j_^bgmdjZkghcebgbb kp_gu ij_\ur_gb_emqZaj_gbyajbl_eygZ^]eZahf\i_j_^bkb^ys_]h g_f_g__fEmqbaj_gbygZijZ\eyxlky ihdjZlqZcr_fmjZkklhygbxgZdjZkgmxebgbxkp_gu jZkklhygb_hl[Zjv_jZihf_s_gbyhjd_kljZ^hdj_k_ei_j\h]hjy^Zf_kl g_f_g__f
JZkklZgh\dZf_kl

Dhjhldbfbjy^Zfb >ebggufbjy^Zfb 

Dhebq_kl\h JZkklhygb g_ij_ju\gh _ f_`^m mklZgh\e_gguof_kl\ kibgdZfb jy^m g_[he__ kb^_gbc f ijb ijb ^\moklh h^ghklhjhg jhg g_f \uoh^_ g_f bajy^Z \uoh^_ bajy^Z  

 

 

LZ[ebpZ

Ijbf_qZgby  Ijb ijbf_g_gbb dj_k_e k hldb^gufb kb^_gbyfb jZkklhygb_ f_`^m kibgdZfb kb^_gbc ^himkdZ_lkymf_gvrZlvgZf IjbjZkklZgh\d_f_kl^ebggufbjy^Zfbijh^hevgu_ijhoh^u^he`gujZkiheZ]Zlvkym [hdh\uokl_gaZeZ ijbwlhfdhebq_kl\h\uoh^h\baaZeZhij_^_ey_lkybajZkq_lZg_[he__ajbl_e_cgZh^bg\uoh^ RbjbgZijhoh^h\\ ajbl_evghfaZe_ijbgbfZ_lkyg_f_g__f bg_[he__f MdehgiheZ\ ijhoh^Zo^himkdZ_lkyg_[he__ Ijbf_qZgb_ Ijbmkljhckl\_ijhoh^h\khklmi_gyfb\ukhlZih^klmi_gdh\^he`gZ[ulvg_[he__f < k\yabk g_h[oh^bfhklvxh[_ki_q_gbyh^bgZdh\hohjhr_c\b^bfhklbkp_guajbl_eyfbke_^m_lhilbfZevgh hij_^_eblv ]Z[Zjblgu_ jZaf_ju aZeZ b jZaf_s_gb_ \ g_f ajbl_evkdbo f_kl < khhl\_lkl\bb k ghjfZfb jZkqzlu p_e_khh[jZaghijh\h^blvgZq_jl_`ZojZaj_aZb ieZgZ Ihkljh_gb_ijhnbeyiheZ\ aZe_jbkZ

Mjh\_gv iheZ i_j\h]h jy^Z f_kl  ijbgbfZ_lky gb`_ iheZ kp_gu gZ  f mjh\_gv ]eZa kb^ysbo ajbl_e_c ^he`_g[ulvgZf \ur_mjh\gyiheZemqaj_gbygZijZ\e_ggucihdjZlqZcr_fmjZkklhygbxhl]eZadZ`^h]h ajbl_eygZdjZkgmxebgbxkp_gu^he`_g[ulv\ur_]eZa\i_j_^bkb^ys_]hg_f_g__q_fgZf >eyihkljh_gbyl_hj_lbq_kdhcdjb\hcijhnbeyiheZdhlhjZyh[_ki_qblhilbfZevgmx\b^bfhklvgZq_jl_`_ jZaj_aZ ijh\h^yl emqb hl djZkghc ebgbb kp_gu kgZqZeZ d ]eZaZf ajbl_ey i_j\h]h jy^Z Z aZl_f b ^jm]bo jy^h\ ihke_^h\Zl_evgh  mqblu\Zy fbgbfZevgh g_h[oh^bfh_ ij_\ur_gb_ emqZ gZ  f hij_^_eyy lhqdb khhl\_lkl\mxsb_ mjh\gx ]eZa ajbl_e_c dZ`^h]h jy^Z Z ihlhf ihemq_ggu_ lhqdb himkdZxl gZ  f b ieZ\gh kh_^bgyxlboDjb\mxaZf_gyxlehfZghcebgb_c^eyh[jZah\Zgbyih\_joghklbiheZijhnbev ^\mfybeblj_fy gZdehggufbiehkdhklyfbdhlhju_^_eylkygZklmi_gb Hij_^_e_gb_iheh`_gbyajbl_evkdbof_kl jbk[

GZbf_gvr__ jZkklhygb_ hl djZkghc ebgbb kp_gu ^h kibgdb dj_keZ i_j\h]h jy^Z ih hkb aZeZ hij_^_ey_lky kmffhcke_^mxsbokeZ]Z_fuofbgbfZevgh_jZkklhygb_hl[Zjv_jZihf_s_gbyhjd_kljZ^hdj_k_ei_j\h]hjy^Z f b ]em[bgZdj_k_ef qlhkhklZ\ey_lf Mqblu\Zy qlh gZb[hevrZy ^ebgZ aZeZ hl djZkghc ebgbb kp_gu khklZ\ey_l  f ijbgbfZ_lky iheh`_gb_ kibgdb dj_keZ ihke_^g_]h jy^Z aZl_f hij_^_ey_lky jZkklhygb_ f_`^m kibgdZfb dj_k_e i_j\h]h b ihke_^g_]h jy^h\f b h[s__dhebq_kl\hjy^h\ dhlhjh_aZ\bkblhljZkklhygbc f_`^mkibgdZfbdj_k_ekf_`guojy^h\ bebf Z lZd`_ihi_j_qgufbijhoh^Zfb 

;hdh\u_]jZgbpuajbl_evkdbof_klhij_^_eyxlky]hjbahglZevgufm]ehfjZ\guf]jZ^mkZfh[jZah\Zgguf klhjhgZfb ijhoh^ysbfb q_j_a [hdh\u_ ]jZgb kljhbl_evgh]h ihjlZeZ b lhqdhc jZkiheh`_gghc gZ i_j_k_q_gbb hkbkp_guaZeZb djZkghcebgbbkp_gu < khhl\_lkl\bbk ^ZggufblZ[ejZkij_^_eyxlkyijh^hevgu_ijhoh^uf_`^mf_klZfb JZkiheh`_gb_ f_kl ^ey ajbl_e_c \ iZjl_j_ Zfnbl_Zlj_ gZ [ZedhgZo hij_^_ey_lky g_ lhevdh mkeh\byfb ohjhr_c\b^bfhklbb keurbfhklbkp_gbq_kdh]h^_ckl\byZ lZd`_jZkiheh`_gb_fnhc_dmemZjh\b e_klgbpih hlghr_gbxd ajbl_evghfmaZem RbjbgZijh_fh\^\_j_c\ ajbl_evghfaZe_hij_^_ey_lkylj_[h\Zgbyfbd w\ZdmZpbbajbl_e_cb ^he`gZ[ulv g_ f_g__f bg_[he__fIjh_f^\_jb^ey\oh^Z\ eh`b^himkdZ_lkyrbjbghcf < dZ`^hceh`_ke_^m_ljZaf_sZlvg_[he__f_klijbwlhfg_[he__^\mojy^h\f_kl gZ]hjbahglZevghf ihemb g_[he__lj_ojy^h\ ijbklmi_gqZlhfmkljhckl\_iheZ
Ihf_s_gbyh[kem`b\Zxsb_ajbl_e_c

IeZgbjh\dZ bh[hjm^h\Zgb_ajbl_evkdboihf_s_gbcl_ZljZhij_^_ey_lkyh[s_cZjobl_dlmjghcdhfihabpb_c a^Zgby b ijbgyluf ihkljh_gb_f kp_gbq_kdh]h ^_fhgkljZpbhggh]h  dhfie_dkZ Ijb wlhf \Z`g_cr_c aZ^Zq_c y\ey_lkyh[_ki_q_gb_dhfnhjlZ[_evgh]hh[kem`b\Zgbyb [_kij_iylkl\_gghcw\ZdmZpbbajbl_e_c D ajbl_evkdbf ihf_s_gbyf hlghkylky dZkkh\uc b \oh^ghc \_klb[xeb hkgh\ghc \_klb[xev k ]Zj^_jh[hf nhc_k jZkij_^_ebl_evgufbdmemZjZfb[mn_ldmjbl_evgu_kZgblZjgu_maeub ^jm]b_ihf_s_gbyk\yaZggu_kh ajbl_eyfbAjbl_evkdb_ihf_s_gbyfh`gh^hihegylv\uklZ\hqgufbbebfma_cgufbaZeZfbD ajbl_evkdhcqZklb fh`_l [ulv ijbkh_^bg_gh dZn_ beb j_klhjZg kh k\h_c dmog_c b jZa^Zlhqghc k\hbf \_klb[xe_f b hl^_evguf \oh^hf J_rZxs__ \ebygb_ gZ hj]ZgbaZpbx ijhkljZgkl\Z ajbl_evkdhc qZklb hdZau\Z_l jZaf_s_gb_ b ieZgbjh\dZ \_klb[xeyb nhc_k dmemZjZfbNhc_dmemZju]Zj^_jh[udmjbl_evgu_[mn_lkZgmaeu^he`gu[ulv^hklZlhqgh ijhklhjgu b jZkiheh`_gu [ebadh dh \k_f ]jmiiZf ajbl_evkdbo f_kl Wlh iha\hebl ba[_`Zlv lhedhlgb ihl_jb \j_f_gbgZihbkdbbof_klhgZoh`^_gbyb \p_ehf^h[blvkykihdhcghch[klZgh\dbb dhfnhjlZ Hq_gv \Z`gh ohjhr__ jZkiheh`_gb_ e_klgbp dhlhju_ ^he`gu [ulv ykgh \b^gu b jZkiheh`_gu ih oh^m ^\b`_gby ebgm [Zjv_jZ ]Zj^_jh[ghc ke_^m_l ijbgbfZlv ba jZkq_lZ  f [Zjv_jZ gZ dZ`^u_  q_eh\_d =em[bgm ]Zj^_jh[ghchl[Zjv_jZ^hijhlb\hiheh`ghckl_gu ke_^m_lijbgbfZlvg_[he__frbjbgmihf_s_gbyi_j_^ [Zjv_jhf g_f_g__f Ijbf_qZgb_ Ijhoh^u ^ey ajbl_e_c d \uoh^Zf e_klgbpZf b ^jm]bf ihf_s_gbyf ajbl_evkdh]h dhfie_dkZ ^he`gujZkiheZ]Zlvky\g_lj_of_ljh\hcrbjbguihf_s_gbyi_j_^[Zjv_jhf RbjbgmdmemZjh\dhjb^hju^eyajbl_e_c ke_^m_lijbgbfZlvg_f_g__fMdehgiheZdmemZjh\[he__ g_^himkdZ_lky KZgblZjgu_ maeu ^ey ajbl_e_c ijh_dlbjmxlky ba jZkq_lZ h[kem`b\Zgby   ajbl_e_cfm`qbg b   ajbl_e_c`_gsbg Dhebq_kl\h ijb[hjh\ \ kZgblZjguo maeZo ijbgbfZ_lky ba jZkq_lZ h^bg mfu\Zevgbd gZ  q_eh\_d\ fm`kdbom[hjguo h^bgmgblZagZfm`qbgb h^bgibkkmZjgZfm`qbgb \`_gkdbo h^bgmgblZa gZ`_gsbg 


KhklZ\b iehsZ^bihf_s_gbckp_gbq_kdh]hdhfie_dkZke_^m_lijbgbfZlvkh]eZkghlZ[e KhklZ\b kj_^gb_iehsZ^bihf_s_gbch[kem`b\Zxsbo dhehkgbdh\u_kp_gu IehsZ^ Ihf_s_gby v ihf_s_ gbcf

IHF?S?GBYHJD?KLJ:

Ihf_s_gb_hjd_kljZgZiehsZ^bajbl_evgh]haZeZ  DhfgZlZ ^bjb`_jZ DhfgZlZhl^uoZfmaudZglh\ Ihf_s_gb_^eyaZgylbcfmaudZglh\b gZkljhcdb bgkljmf_glh\ Blh]h IHF?S?GBYKP?GU Kp_gZ :jv_jkp_gZ DZjfZgukp_gu Blh]h IHF?S?GBY>EYH;KEM@B<:GBY KP?GU A\mdhnbdZpbyb k\yav ZiiZjZlgZya\mdhnbdZpbb dZ[bgZ a\mdhhi_jZlhjZ dZ[bgZ^bdlhjZ 

               

LZ[ebpZ

ZiiZjZlgZya\mdhaZibkb klm^bya\mdhaZibkb ZiiZjZlgZyl_ogheh]bq_kdhck\yab :LKb we_dljhqZkh\ZyklZgpby Ihf_s_gby JZ^bh\_sZl_evguc b l_e_\babhgguc ljZgkeypbhggucimgdl ZiiZjZlgZya\mdhj_`bkk_jZ dZ[bgZ^bdlhjZ l_e_\babhggh]hihemklZpbhgZjZ We_dljhl_ogbq_kdbcdhfie_dk k\_lhijh_dpbhggZyaZaZ^g_ckl_ghcaZeZ ihf_s_gb_ ^ey njhglZevgh]h \ughkgh]h hk\_s_gbykp_gu k\_lhijh_dpbhggZyaZkl_ghcZjv_jkp_gu ZiiZjZlgZy mijZ\e_gby hk\_s_gb_f kp_gu b aZeZk we_dljbq_kdbfj_]meylhjhf ihf_s_gb_ ^ey j_]meylhjh\ gZijy`_gby ^jhkk_evgZy hk\_s_gbykp_gub aZeZ sblh\Zy fZrbggucaZe^eywe_dljhijb\h^h\kp_gu ihf_s_gby jZkij_^_ebl_evguo mkljhckl\ b dhfie_dlghcljZgknhjfZlhjghc ZddmfmeylhjgZy ojZg_gb_ we_dljheblZ b rexa Ijhqb_ihf_s_gbyb kdeZ^u ih`Zjgucihkl gZkhkgZy ih`Zjgh]h b ohayckl\_ggh]h \h^hkgZ[`_gby

IehsZ^ v ihf_s_ gbcf

Ijh^he`_gb_lZ[e

      

       



[hayckl\_ggZydeZ^h\Zy   deZ^h\Zykp_gbq_kdhcwe_dljhZiiZjZlmju  deZ^h\ZyfZrbgbklZkp_gu k_cnkdZlZgguo^_dhjZpbc  ^_`mjguc kdeZ^ [mlZnhjbb f_[_eb b  j_d\bablZl_dms_]hk_ahgZ kdeZ^ [mlZnhjbb f_[_eb b j_d\bablZ   l_dms_]hk_ahgZ  kdeZ^h[t_fguob klZgdh\uo^_dhjZpbc ]Zj^_jh[gZyl_dms_]hk_ahgZ  ^_`mjgu_dhklxf_jgu_fm`kdZyb `_gkdZy ^_`mjgu_ ijbf_jghiZjbdfZo_jkdb_ fm`kdb_b `_gkdb_  Blh]h

Ihf_s_gby IHF?S?GBYI?JKHG:E: H;KEM@B<:XS?=HKP?GM fZrbgbklukp_gu aZ\_^mxsbchk\_s_gb_fkp_gu ^eyhl^uoZjZ[hqbokp_gu

Blh]h



IHF?S?GBYOM>H@?KLKL<:

IehsZ^ v ihf_s_ gbcf    

Ijh^he`_gb_lZ[e

>eyZjlbklh\Zjlbklbq_kdb_m[hjgu_ H`b^Zgby\uoh^ZgZkp_gm^\Z J_i_lbpbhgguoaZeh\ >eyaZgylbcZjlbklh\ =eZ\gh]hj_`bkk_jZ =eZ\gh]h^bjb`_jZ =eZ\gh]hohjf_ckl_jZ =eZ\gh]hom^h`gbdZ IhfhsgbdZ]eZ\gh]hj_`bkk_jZ Bgki_dlhjh\kp_guohjZb [Ze_lZ J_`bkk_jkdh]hmijZ\e_gby AZ\_^mxs_]hljmiihcb j_i_jlmZjhf AZ\_^mxs_]hfmaudZevghcqZklvx AZ\_^mxs_]hebl_jZlmjghcqZklvx ;Ze_lf_ckl_jZ IhklZgh\hqghcqZklb AZ\_^mxs_]hihklZgh\hqghcqZklvx ;b[ebhl_dbghl Dmjbl_evghcijbkp_g_

Blh]h

Ihf_s_gby :>FBGBKLJ:LBbj_dlhj

             ±      

IehsZ^ v ihf_s_ gbcf  

Ijh^he`_gb_lZ[e



Ihfhsgbd^bj_dlhjZ K_dj_lZjv DZgp_eyjbyb [mo]Zel_jby H[s_kl\_ggu_hj]ZgbaZpbb^\_ L_ogbq_kdbc hl^_e AZ\_^mxsbcohayckl\hf <jZqb bg]ZeypbhggZy Dhf_g^Zgl :^fbgbkljZlhj >eyhl^uoZ[be_l_jh\b m[hjsbp ;mn_l^eyjZ[hlgbdh\l_ZljZ >h]hlh\hqgZyfh_qgZydeZ^h\hqgZylZjgZy [mn_lZ KZgblZjgu_maeu <_klb[xevk ]Zj^_jh[ghc Blh]h

L?OGBQ?KDB?IHF?S?GBY

FZrbggucaZeijblhqgh]h\_glbeypbhggh]h h[hjm^h\Zgbyk oheh^bevghcmklZgh\dhcb l_ieh\hc imgdlk [hce_jghc
            



  

Blh]h

L_ZljZevgZykp_gZ



Kms_kl\m_lg_kdhevdhkbkl_f hj]ZgbaZpbbl_ZljZevgh]h^_ckl\by x HldjulZy h[t_^bgyxsZyajbl_e_cb l_ZljZevgh_^_ckl\b_\ h[t_f__^bgh]haZeZ x =em[bggZy hl^_eyxsZyjZfhcihjlZeZ^_ckl\b_hlajbl_evgh]haZeZ x Kp_gZZj_gZ  ih^h[ghpbjdh\hcZj_g_kh\k_oklhjhghdjm`Z_lajbl_e_c x Dhevp_\Zyk qZklbqgufho\Zlhff_klZ^_ckl\byajbl_eyfb

Nhjfukp_gkfhljbl_gZjbk 

Jbk

Hkgh\gufiZjZf_ljhf hij_^_eyxsbf]Z[Zjblub nhjfm]em[bgghckp_gudZdb ajbl_evgh]haZeZy\ey_lky jZaf_j b]jh\hc iehsZ^db IjZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh Zdlb\gh_ ^_ckl\b_ [hevrbgkl\Z ^jZfZlbq_kdbo ki_dlZde_c ijhbkoh^blgZiehsZ^d_rbjbghchl  ^h f b]em[bghchl  ^hfBkoh^ybajZaf_jh\b]jh\hciehsZ^db gZagZqZxlkyjZaf_juihjlZevgh]hijh_fZrbjbgZdhlhjh]hhij_^_ey_ljZaf_jukp_gub nhjfmajbl_evgh]haZeZ RbjbgZkp_gukdeZ^u\Z_lkybarbjbgub]jh\h]hijhkljZgkl\ZbebihjlZeZb [hdh\uoijhkljZgkl\^hklZlhqguo ^eyjZaf_s_gbyki_pbZevguomkljhckl\^_dhjbjmxsbo[hdh\u_klhjhgukp_gudmebk h[t_fguo^_dhjZpbc^ey gZdhie_gbyZdl_jh\jZaf_s_gbyk\_lhZiiZjZlmjub l^RbjbgZihjlZeZ\ ^jZfZlbq_kdhfl_Zlj_khklZ\ey_l f\ hi_jgh[Ze_lghf hl  ^h  fRbjbgZkp_gug_f_g__q_f\ ^\ZjZaZij_\urZ_lrbjbgmihjlZevgh]h hl\_jklby=em[bgZkp_guhij_^_ey_lkyg_h[oh^bfhklvxkha^Zgby\ jy^_ki_dlZde_cbeexahjguoi_jki_dlb\guo ijhkljZgkl\ jZkiheh`_gb_f ibkZguo ^_dhjZpbc dhlhju_ hilbfZevgh \hkijbgbfZxlky k jZkklhygby ijbf_jgh  f hli_j\h]hjy^Zajbl_e_cJZaf_jukp_gu^eyfmaudZevguol_Zljh\k mqZklb_f[Ze_lZhij_^_eyxlkyl_fb`_ khh[jZ`_gbyfb gh b]jh\Zy iehsZ^dZ [_j_lky g_ f_g__  u  f qlh \e_q_l aZ kh[hc khhl\_lkl\mxs__ m\_ebq_gb_hklZevguojZaf_jh\kp_gu
aZjZg__ ih^]hlZ\eb\Zxlky h[t_fgu_ ^_dhjZpbb ke_^mxs_]h ^_ckl\by JZaf_ju nmjhd ijbgbfZxlky jZ\gufb b]jh\hciehsZ^d_beb__ iheh\bg_ Gb`gyykp_gZ  ljxfbkihevam_lky^eymkdhj_gbykf_gu^_dhjZpbcb kha^ZgbyjZaguokp_gbq_kdbownn_dlh\ b \dexqZ_l \ k_[y ijhkljZgkl\h gZ \_kv jZaf_j b]jh\hc iehsZ^db < ljxf_ jZaf_sZxlky mkljhckl\Z ^ey f_oZgbaZpbbieZgr_lZiheZ kp_gu Ijbkp_g_Zj_g_bkq_aZxlihjlZevgh_hl\_jklb_[hdh\u_b aZ^gyykp_guZ bgh]^Zb \_jogyyb gb`gyykp_gu LZdb_kp_gubkihevamxlky\ ^jZfZlbq_kdbol_ZljZoJZaf_jlZdhc kp_gukh\iZ^Z_lk jZaf_jhfb]jh\hciehsZ^db b __ ^bZf_lj jZ\_g    f >hklZ\dZ g_h[oh^bfuo h[t_fguo ^_dhjZpbc \hafh`gZ lhevdh k\_jom beb kgbam Hkh[h \Z`gh_ agZq_gb_ ijb wlhc kp_g_ ijbh[j_lZ_l hk\_s_gb_ kp_gu lZd dZd k\_l klZgh\blky hkgh\guf we_f_glhfhnhjfe_gbyki_dlZdeyBklhqgbdbk\_lZmklZgZ\eb\ZxlkygZ^\k_ckp_ghcb \hdjm]ajbl_evgh]haZeZ Ijb dhevp_\hc kp_g_ ijhbkoh^bl qZklbqguc ho\Zl f_klZ ^_ckl\by ajbl_e_f LZdZy kp_gZ iha\hey_l b]jZlv Zdl_jZf \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb gZ nhg_ ^_dhjZpbc b ijhba\h^blv kf_gm ^_dhjZpbc k ihfhsvx \jZsZxs_]hky djm]ZbebgZdZlguonmjhdgZaZ^gboieZgZokp_gbq_kdboiehsZ^hd >eydmjkh\h]hijh_dlbjh\ZgbyijbgbfZ_lkyl_Zljk dhehkgbdh\hckp_ghclbi  < dhfie_dkihf_s_gbcdhehkgbdh\hckp_gu\oh^ylijhkp_gbmfkp_gZZjv_jkp_gZ[hdh\u_dZjfZgukp_gu ljxfb \_jogyyqZklvkp_gudhehkgbdbk h[hjm^h\Zgb_f  JZaf_juihf_s_gbcb hkgh\guowe_f_glh\dhehkgbdh\hckp_guke_^mxsb_ IhjlZekp_gu x B]jh\hcrbjbgZ f\ukhlZ f x Kljhbl_evgucrbjbgZ f\ukhlZ f Kp_gZ rbjbgZ f]em[bgZ f\ukhlZ f :jv_jkp_gZ rbjbgZ f]em[bgZ f\ukhlZ f Ijh_frbjbgZ f\ukhlZ f DZjfZgukp_gu rbjbgZ f]em[bgZ f\ukhlZ f
Ijh_fukh_^bgyxsb_kp_gmb [hdh\u_dZjfZguk ihf_s_gbyfbkdeZ^h\h[t_fguob klZgdh\uo^_dhjZpbc ^he`gubf_lvrbjbgmg_ f_g__ f b\ukhlmjZ\gmx\ukhl_ijh_fh\dZjfZgh\khklhjhgukp_gu >eyaZ]jmadbb \u]jmadb^_dhjZpbcbaihf_s_gbckdeZ^h\^_dhjZpbcdZdijZ\behke_^m_lij_^mkfZljb\Zlv ijh_furbjbghcg_f_g__  f b\ukhlhcg_f_g__  f dZ`^uc < jZchgZok jZkq_lghcabfg_cl_fi_jZlmjhc^eyhlhie_gby gb`_  ƒK gZjm`gu_ijh_fubakdeZ^h\^_dhjZpbc ^he`gu[ulvh[hjm^h\Zgul_ieh\ufbaZ\_kZfb Kp_gZb ljxfkp_gu^he`gubf_lvg_f_g__^\mo\uoh^h\\ w\ZdmZpbhggu_ijboh^uRbjbgZijh_fZ\uoh^Z ^he`gZ[ulvg_f_g__  f\ukhlZ  g_f_g__  f Ih[hdh\ufb aZ^g_ckl_gZfkp_guke_^m_lij_^mkfZljb\Zlvq_luj_yjmkZjZ[hqbo]Ze_j_c Gb`gxx ]Ze_j_x ke_^m_l jZkiheZ]Zlv gZ  f \ur_ \_joZ ijh_fZ Zjv_jkp_gu Rbjbgm jZ[hqbo ]Ze_j_c \ k\_lmgZ[hdh\uo jZ[hqbo]Ze_j_yokp_gub Zjv_jkp_guke_^m_lijbgbfZlvhl^hfihaZ^g_ckl_g_kp_gu  f F_`^m [hdh\ufb jZ[hqbfb ]Ze_j_yfb kp_gu ke_^m_l ij_^mkfZljb\Zlv i_j_oh^gu_ fhklbdb rbjbghc g_ f_g__f <_jogyyqZklvkp_gu^he`gZbf_lvdhehkgbdh\ucgZklbejZkiheZ]Z_fuci_ji_g^bdmeyjghihjlZemkp_guk aZahjZfbf_`^mdhehkgbdZfbfb [Zedb^ey[ehdh\ih^t_fZ^_dhjZpbcmklZgZ\eb\Z_fu_i_ji_g^bdmeyjgh ihjlZemgZ\ukhl_g_f_g__f hl\_joZgZklbeZdhehkgbdh\ Ih^ ieZgr_lhf kp_gu ^he`_g ij_^mkfZljb\Zlvky ljxf \ukhlhc g_ f_g__  f hl iheZ ^h iheZ < ljxf_ ^himkdZ_lky jZaf_sZlv ihf_s_gb_ k_cnZ kdZlguo ^_dhjZpbc e_[_^db ijhlb\hih`Zjgh]h aZgZ\_kZ sblh\hc kp_guZiiZjZlghcb Z\lhljZgknhjfZlhjghcf_oZgbq_kdh]hj_]meylhjZhk\_s_gbykp_gub aZeZkmne_jZZ lZd`_ ijhoh^u kh_^bgyxsb_ ajbl_evkdbc b kp_gbq_kdbc dhfie_dku a^Zgby l_ZljZ jZkiheZ]Z_fu_ m [hdh\uo kl_g ljxfZ \uoh^u ba ijhoh^h\ \ ajbl_evkdbc dhfie_dk ^he`gu bf_lv g_k]hjZ_fu_ ijhlb\hih`Zjgu_ lZf[mju k kZfhaZdju\Zxsbfbkyijhlb\hih`Zjgufb^\_jyfb Ijhkp_gbmf^he`_gbf_lvm^h[gh_khh[s_gb_khkp_ghcijbaZdjulhfaZgZ\_k_>eywlh]hk ijZ\hcb e_\hc klhjhg ihjlZeZ \ ijhlb\hih`Zjghc ihjlZevghc kl_g_ ij_^mkfZljb\Zxlky lZf[mjurexau k ijh_fZfb ^\_j_c rbjbghcg_f_g__f b\ukhlhcf >ey h[kem`b\Zgby jZ[hqbo ]Ze_j_c b \_jog_c qZklb kp_gu ^he`gu [ulv ij_^mkfhlj_gu ^\_ e_klgbqgu_ de_ldb dhehkgbdh\u_  hl mjh\gy iheZ ljxfZ ^h mjh\gy dhehkgbdh\h]h gZklbeZ beb djh\eb Ijh_fu kh_^bgyxsb_ e_klgbpu k jZ[hqbfb ]Ze_j_yfb b dhehkgbdZfb ^he`gu [ulv aZsbs_gu kZfhaZdju\Zxsbfbky ijhlb\hih`Zjgufb ^\_jyfb Z ijb mkljhckl\_ \uoh^h\ ba e_klgbp \ ljxf beb gZ ieZgr_l kp_gu ihke_^gb_ ^he`gu[ulvaZsbs_guijhlb\hih`ZjgufblZf[mjZfbrexaZfb Ihf_s_gbyh[kem`b\Zxsb_kp_gm

IeZgbjh\dZ b h[hjm^h\Zgb_ ihf_s_gbc h[kem`b\Zxsbo kp_gm ^he`gu h[_ki_qblv ijhp_kk ih^]hlh\db b ijh\_^_gby ki_dlZdey Ihf_s_gby h[kem`b\Zxsb_ kp_gm fh`gh jZa^_eblv gZ ke_^mxsb_ ]jmiiu ihf_s_gby 

ihklZgh\hqgh]h b om^h`_kl\_ggh]h i_jkhgZeZ l_ogbq_kdb_ ihf_s_gby Z^fbgbkljZlb\gu_ ihf_s_gby ^bj_dpby  Ihf_s_gby om^h`_kl\_ggh]h i_jkhgZeZ y\eyxlky kZfhklhyl_evguf dhfie_dkhf bf_xsbf k\hc \oh^ \ a^Zgb_ k \_klb[xe_f b ]Zj^_jh[hf b jZkiheZ]Zxlky gZb[he__ [ebadh d kp_g_ k \hafh`ghklvx ijhoh^Z \h \k_ hklZevgu_ihf_s_gbyl_ZljZ himkdZ_lkyjZaf_s_gb_Zjlbklbq_kdbogZ bebwlZ`Zo\ur_bebgb`_mjh\gyieZgr_lZkp_gu:jlbklbq_kdb_ijh_dlbjmxlkygZb Zdl_jh\h[s__ bo qbkeh aZ\bkbl hl jZaf_jZ ljmiiu b hij_^_ey_lky aZ^Zgb_f :jlbklbq_kdb_ ke_^m_l h[hjm^h\Zlv mfu\ZevgbdZfbb ^mr_\ufbk lmZe_lZfb MijZ\e_gq_kdb_ ihf_s_gby ^bj_dpby dZgp_eyjby [mo]Zel_jby b l^  Z lZd`_ ihf_s_gby om^h`_kl\_ggh]h jmdh\h^kl\Z^he`gubf_lvm^h[gmxk\yavkhkem`_[guf\_klb[xe_fajbl_evkdbfdhfie_dkhfb Zjlbklbq_kdbfb >eymklZgh\dbijh`_dlhjh\ \ughkgh]hhk\_s_gbykp_gu^he`gu[ulvij_^mkfhlj_gu Z ihf_s_gb_jZaf_s_ggh_gZ^ihlhedhfajbl_evgh]haZeZ^eymklZgh\dbijh`_dlhjh\\_jog_]hhk\_s_gbyk  q gZdehghfhilbq_kdbohk_cgZijZ\e_gguogZi_j_^gxx]jZgbpmijhkp_gbmfZih^m]ehfd ]hjbahglm [ ihf_s_gbyeh`b ^ey[hdh\h]hhk\_s_gby\k_ciehsZ^bijhkp_gbmfZb i_j_^g_cqZklbkp_gubadZ`^hc eh`b dhlhju_ke_^m_ljZaf_sZlvm [hdh\uokl_gajbl_evgh]haZeZg_[eb`_f hldjZkghcebgbbkp_guEh`b ^he`gu bf_lv ijh_fu rbjbghc g_ f_g__  f h[jZs_ggu_ \ klhjhgm kp_gu iehkdhklb mdZaZgguo ijh_fh\ ^he`gu [ulv dZd ijZ\beh i_ji_g^bdmeyjgu klhjhg_ h]jZgbqbl_evgh]h ]hjbahglZevgh]h m]eZ jZaf_s_gby ajbl_evkdbo f_kl \ ieZg_ ijb bghf jZkiheh`_gbb ijh_fh\ eh` bo rbjbgZ ^he`gZ [ulv khhl\_lkl\_ggh m\_ebq_gZ \  ihf_s_gb_ ^ey njhglZevgh]h hk\_s_gby kp_gu jZaf_s_ggh_ aZ aZ^g_c kl_ghc aZeZ beb m wlhc kl_gu kh klhjhgu aZeZ Hkv mdZaZggh]h ihf_s_gby ^he`gZ ijhoh^blv \ ij_^_eZo rbjbgu ihjlZeZ Ijb g_\hafh`ghklb jZaf_s_gby hkb ihf_s_gby \ mdZaZgguo ij_^_eZo ke_^m_l mkljZb\Zlv ^\Z ihf_s_gby kbff_ljbqgh 

jZkiheh`_ggu_hlghkbl_evghhkbaZeZMjh\_gviheZihf_s_gbyke_^m_ldZdijZ\behjZkiheZ]Zlvg_gb`_\_joZ ihjlZeZ Ihf_s_gb_k\_lhijh_dpbhgghc^eyklZlbq_kdhcb ^bgZfbq_kdhcijh_dpbckhklhjhguaZeZ gZkp_gmke_^m_l jZaf_sZlvaZaZ^g_ckl_ghcajbl_evgh]haZeZbebm wlhckl_gukhklhjhguaZeZHkvihf_s_gbydZdijZ\behg_ ^he`gZ [ulv kf_s_gZ [he__ q_f gZ  f hl hkb aZeZ JZaf_s_gb_ ihf_s_gby ^he`gh h[_ki_qb\Zlv mklZgh\dm ijh_dlhjh\ k gZdehghf bo hilbq_kdbo hk_c gZijZ\e_gguo gZ ]_hf_ljbq_kdbc p_glj kljhbl_evgh]h ihjlZeZ ih^ m]ehfq d ]hjbahglm Ihf_s_gb_ k\_lhijh_dpbhgghc ^ey ijh_dpbb ^_dhjZpbc gZ ijhk\_l jbjijh_dpbhggZy  ke_^m_l jZkiheZ]Zlv ih hkb kp_gu aZ aZ^g_c kl_ghc Zjv_jkp_gu Ihe ihf_s_gby dZd ijZ\beh ^he`_g [ulv gZ \ukhl_ hl iheZ Zjv_jkp_gujZ\ghciheh\bg_\ukhlukljhbl_evgh]hihjlZeZ Hl\_jklbybaihf_s_gbyjbjijh_dpbhgghcgZkp_gm^he`gu[ulvaZsbs_gurlhjZfbbebaZkehgdZfb Ihf_s_gb_ ZiiZjZlghc mijZ\e_gby hk\_s_gb_f kp_gu b ajbl_evgh]h aZeZ jZaf_sZ_lky dZd ijZ\beh aZ aZ^g_ckl_ghcajbl_evgh]haZeZbebm wlhckl_gukhklhjhguaZeZKf_s_gb_hkbwlh]hihf_s_gbyhlhkbaZeZg_ ^he`gh [ulv [he__ q_f gZ  f Ihe ihf_s_gby ZiiZjZlghc ^he`_g [ulv dZd ijZ\beh \ur_ mjh\gy ieZgr_lZ kp_gug_ f_g__q_fgZf bg_[he__q_fgZf Ihf_s_gby ZiiZjZlghc a\mdhnbdZpbb aZeZ b kp_gu dZ[bgu ^bdlhjZ Z lZd`_ dZ[bgu beb eh`Z a\mdhhi_jZlhjZ ^he`gu jZaf_sZlvky  dZd ijZ\beh aZ aZ^g_c kl_ghc ajbl_evgh]h aZeZ beb m wlhc kl_gu kh klhjhguaZeZk h[_ki_q_gb_f\b^bfhklb b]jh\hcqZklbkp_gu Ijbf_qZgby >himkdZ_lkyjZaf_s_gb_a\mdhhi_jZlhjZ\ ajbl_evghfaZe_k mkljhckl\hfhldjulhceh`b A\mdhZiiZjZlgmx^himkdZ_lkyjZaf_sZlv\[ebabajbl_evgh]haZeZ[_a\b^bfhklbkp_gu Ihf_s_gby klm^bb b ZiiZjZlghc a\mdhaZibkb ^he`gu jZkiheZ]Zlvky kf_`gh Ihf_s_gb_ klm^bb ^he`gh bf_lvkfhljh\h_hdgh\ ZiiZjZlgmx >eyljZgkeypbbl_e_\babhgguob jZ^bh\_sZl_evguoijh]jZffij_^mkfZljb\Z_lkyljZgkeypbhggucimgdlba lj_oihf_s_gbcZiiZjZlghca\mdhj_`bkk_jZdZ[bgu^bdlhjZb ihf_s_gbyl_e_\babhggh]hihemklZpbhgZjZ Ijbf_qZgby :iiZjZlgZya\mdhj_`bkk_jZb dZ[bgZ^bdlhjZ^he`gujZaf_sZlvkykf_`gh Ihf_s_gb_l_e_\babhggh]hihemklZpbhgZjZ^he`ghjZkiheZ]Zlvky\ phdhevghfbebi_j\hf wlZ`Zoa^Zgby l_ZljZk \uoh^hfgZjm`mb \hafh`ghklvxih^t_a^Zd g_fmi_j_^\b`ghcl_e_\babhgghcklZgpbb Kmne_jkdmx[m^dmk iehsZ^vxg_f_g__f b \ukhlhcg_f_g__ fke_^m_ljZkiheZ]Zlvihhkbkp_guih^ ijhkp_gbmfhf Ihf_s_gb_k_cnZ^eyojZg_gbykdZlZgguo^_dhjZpbcke_^m_ljZkiheZ]ZlvdZdijZ\behih^Zjv_jkp_ghcbeb \ [hdh\uo qZklyo kp_gbq_kdh]h dhfie_dkZ RbjbgZ ihf_s_gby k_cnZ \ qbklhl_k ^\mfyjy^Zfbihehddhgkhe_c ^he`gZ [ulv g_ f_g__  f \ukhlZ ijbgbfZ_lky jZ\ghc \ukhl_ ljxfZ ^ebgZ  jZ\ghc  rbjbgu 

kljhbl_evgh]hihjlZeZiexk f


KhklZ\b iehsZ^bijhba\h^kl\_gguoihf_s_gbcb j_a_j\guokdeZ^h\ke_^m_lijbgbfZlvkh]eZkghlZ[e

KhklZ\b kj_^gb_iehsZ^bijhba\h^kl\_gguoihf_s_gbc h[kem`b\Zxsbokp_gm bj_a_j\guokdeZ^h\ Ihf_s_gby IJHBAKL
Ihf_s_gbyfZkl_jkdbo `b\hibkgh^_dhjZpbhgghc om^h`gbdZb fZd_lgZy ^_dhjZlhjZb deZ^h\ZydjZkhd de__\Zjdb ljZnZj_lguojZ[hl [mlZnhjkdhc klheyjghc ^eyfhglZ`Zh[t_fguo^_dhjZpbc ke_kZjghf_oZgbq_kdhc ihrb\hqghc h[m\ghc ijhiblhqghcihklbjhqghckmrbedbb djZkbevghc Z^fbgbkljZpbb [ulh\u_ihf_s_gby]Zj^_jh[gZy kZgblZjgu_maeu^mr_\u_

IHF?S?GBYJ?A?JH<B L?OGBQ?KDB? IHF?S?GBY

Ihf_s_gbyj_a_j\guokdeZ^h\ fZl_jbZevguckdeZ^ kdeZ^h[t_fguob klZgdh\uo^_dhjZpbc k_cnkdZlZgguo^_dhjZpbc kdeZ^[mlZnhjbbf_[_ebb j_d\bablZ

LZ[ebpZ

IehsZ^v ihf_s_gb cf beb              

     



kdeZ^dhklxfh\ gZ\_k^eye_khfZl_jbZeh\b ljm[ L_ogbq_kdb_ihf_s_gby \_glbeypbhggu_dZf_juk l_ieh\uf imgdlhf



 

Blh]h
JZaf_s_gb_ ijhba\h^kl\_gguo ihf_s_gbc \ a^Zgbb l_ZljZ h[mkeh\e_gh l_ogheh]bq_kdbf pbdehf ijhba\h^kl\Z ^_dhjZpbc b bo ljZgkihjlbjh\dhc gZ kp_gm KlheyjgZy fZkl_jkdZy ^he`gZ [ulv g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgZ k mebp_c ^ey ^hklZ\db ibehfZl_jbZeh\ b bf_lv ohjhrmx a\mdhbaheypbx hl kp_gu b ajbl_evgh]h aZeZ Jy^hf kh klheyjghc fZkl_jkdhc jZaf_sZxl fZkl_jkdmx ih ba]hlh\e_gbx ij_^f_lh\ l_ZljZevghc [mlZnhjbb b j_d\bablZf_[_evihkm^mij_^f_lu[ulZb li ^Zevr_ `b\hibkgh^_dhjZpbhggZyfZkl_jkdZy]^_ijhbkoh^bl hdjZkdZwe_f_glh\h[t_fguo^_dhjZpbcJZaf_jufZkl_jkdhchij_^_eyxlkyiehsZ^vxaZ^gbdZ jZaf_s_ggh]hgZ ihemjZaf_jihjlZeZm\_ebq_gguc\ ihelhjZjZaZ\ h[hbogZijZ\e_gbyo k g_h[oh^bfufbh[oh^Zfb\hdjm]g_]h



JZaf_jfZkl_jkdbof

^ebgZ

rbjbgZ









IehsZ^vf  

himkdZ_lky ihf_s_gby ^ey fhglZ`Z ^_dhjZpbc b klheyjghc fZkl_jkdhc g_ jZa^_eylv kl_ghc bebi_j_]hjh^dhc Ihf_s_gby ^ey h]g_aZsblghc ijhibldb ^_dhjZpbc ihklbjhqghc kmrbevghc b djZkbevghc ijb hlkmlkl\bb p_gljZebah\Zggh]hh[kem`b\Zgbyijh_dlbjmxlky\ _^bghf[ehd_k h[hkh[e_gguf\oh^hf KdeZ^u h[t_fguo klZgdh\uo b kdZlZgguo ^_dhjZpbc [mlZnhjbb b f_[_eb ^himkdZ_lky jZaf_sZlv \ g_hlZieb\Z_fuoihf_s_gbyo IJHLB
Kdhie_gb_ [hevrh]h qbkeZ ex^_c \ l_ZljZo aZklZ\ey_l kljh]h kh[ex^Zlv ijZ\beZ ijhlb\hih`Zjghc [_ahiZkghklb Ijhlb\hih`Zjgu_ ghjfu lj_[mxl ijbf_g_gby \ dZq_kl\_ hkgh\guo ijhlb\hih`Zjguo f_j mkljhckl\Z `_e_agh]h h]g_aZsblgh]h aZgZ\_kZ bahebjmxs_]h kp_gm hl ajbl_evgh]h aZeZ Z lZd`_ ^j_gq_jghc b kijbgde_jghckbkl_fDZ`^Zykp_gbq_kdZydhjh[dZ\ \_jog_ck\h_cqZklb^he`gZbf_lv^ufh\u_deZiZgu RbjbgZ ijhimkdgZy kihkh[ghklv  ijhoh^h\ hij_^_ey_lky ijbgylufb ghjfZfb Lj_[m_lky ijb Z\Zjbcguo h[klhyl_evkl\Zow\ZdmZpbyajbl_evgh]haZeZaZ  fbgqlhh[_ki_qb\Z_lkyrbjbghc\  ih]hggucf gZdZ`^u_  q_ew\Zdmbjmxsbokyq_j_a^Zggucijhoh^beb^\_jv < [eb`Zcr_cd kl_g_qZklbaZeZg_ke_^m_lmkljZb\Zlvijhoh^h\boke_^m_ljZkiheZ]Zlv\^hev[hdh\uokl_g b \aZ^g_cahg_bkihevamyemqrmxqZklvaZeZ^eyjZaf_s_gbygZb[hevr_]hdhebq_kl\Zajbl_evkdbof_klb m^Zeyy w\ZdmZpbhggu_ ijhoh^u hl gZb[he__ \_jhylgh]h bklhqgbdZ ih`ZjZ  kp_gu GZb[hevr__ ^himklbfh_ m^Ze_gb_ f_klZ hl ijhoh^Z hij_^_ey_lky qbkehf f_kl dhlhjh_ ^he`_g ijhclb ajbl_ev w\Zdmbjmxsbcky k ^Zggh]h f_klZ Ijb]em[bg_jy^Z  kfhlkibgdb^hkibgdbdj_k_ek hldb^gufbkb^_gvyfb wlhqbkehjZ\gh  f_klZfZ ijb 

]em[bg_ jy^Z  kf hgh fh`_l [ulv m\_ebq_gh ^h  f_kl FbgbfZevgZy rbjbgZ dj_keZ jZ\gZ  kf >ey ih\ur_gbydhfnhjlZb memqr_gbymkeh\bcijbZ\ZjbcghckblmZpbbf_klZke_^m_ljZkiheZ]Zlvdhjhldbfbjy^Zfb bebk [he__rbjhdbfbijhoh^Zfbf_`^mgbfb Ijb \uoh^_ ba aZeZ ajbl_eb ^he`gu w\Zdmbjh\Zlvky l_fb `_ imlyfb dhlhjufb hgb \oh^beb KmffZjgZy rbjbgZ\k_oiml_cw\ZdmZpbbbaaZeZ  ijhoh^h\^\_jguoijh_fh\ ^he`gZ[ulvijbf_jghf gZq_eh\_dZ e_klgbqguofZjr_c hdhehf gZq_eh\_d BD:
I_j\uc wlZi jZ[hlu \dexqZ_l agZdhfkl\h k ijh_dlgufb fZl_jbZeZfb bamq_gb_ hl_q_kl\_ggh]h b aZjm[_`gh]h hiulZ ijh_dlbjh\Zgby aj_ebsguo a^Zgbc a^Zgbc l_Zljh\ KgZqZeZ b^_l ijhklh_ gZdhie_gb_ bgnhjfZpbb aZl_f d ijh^he`Zxs_fmky ijhp_kkm gZdhie_gby ^h[Z\ey_lky we_f_gl hp_gdb ihemq_gghc bgnhjfZpbb hp_ghqgu_ ^_ckl\by \ j_amevlZl_ dhlhjuo ijhba\h^blky hij_^_e_ggZy kbkl_fZlbaZpby fZl_jbZeZ gZf_qZxlky imlb _]h ijbf_g_gby \ ijh_dlghf fh^_ebjh\Zgbb J_amevlZlhf wlh]h wlZiZ ^he`_g [ulv j_n_jZl h[t_fhf\   fZrbghibkguoebklh\jZ[hlZgZ^gbfijh^he`Z_lky\_kvi_jbh^ijh_dlbjh\Zgby
WlZi l\hjq_kdh]h ihbkdZ \ khhl\_lkl\bb kh kljmdlmjgufb mjh\gyfb kh^_j`bl ljb nZau bkiheg_gb_ deZmamjuwkdbab^_bb i_j\bqgh]hwkdbabjh\Zgby DeZmamjZ

P_ev wlhc nZau  ihemqblv i_j\bqgh_ ij_^klZ\e_gb_ h[ h[t_dl_ b \ujZablv _]h \ \b^_ h[h[s_ggh]h ajbl_evgh]h h[jZaZ Ijb i_j\hf agZdhfkl\_ k l_fhc g_h[oh^bfh ko\Zlblv __ hkgh\gmx kmlv \uy\blv k gZb[hevr_chlq_leb\hklvxk\h_hlghr_gb_d g_chij_^_eblv\ h[sboq_jlZoZjobl_dlmjgucb dhfihabpbhgguc 

aZfuk_eh[t_dlZ< deZmamj_ijhy\ey_lkyl\hjq_kdZybglmbpbyklm^_glZDeZmamjgucgZ[jhkhdkh^_j`blebrvlh qlh g_h[oh^bfh ^ey jZkdjulby b^_b bah[jZ`_gb_ ^he`gh [ulv h[h[s_gguf b \ujZabl_evguf JZaf_s_gb_ ijh_dpbc gZ ebkl_ ih^qbgy_lky h[sbf dhfihgh\hqguf lj_[h\Zgbyf h^gZdh hkgh\gh_ f_klh fh`_l ihemqblv i_jki_dlb\gucjbkmghdq_jgh\hcfZd_l bebh^gZdZdZyeb[hijh_dpbygZb[he__ykghjZkdju\ZxsZydhgp_ipbx beb h[jZlgmx oZjZdl_jbklbdm h[t_dlZ \ hdjm`Zxs_c kj_^_ Bkihegbl_evkdZy jZ[hlZ ^he`gZ khhl\_lkl\h\Zlv `Zgjm l_fu Klm^_glZf ij_^hklZ\ey_lky k\h[h^Z \u[hjZ kj_^kl\ \ujZ`_gby m]hev khmk kZg]bgZ iZkl_ev b l^ GZke_^mxs_f ihke_bkiheg_gbydeZmamjuaZgylbb ijh\h^blky__ jZa[hj Wkdbab^_y

P_ev nZau  ^h[blvky kh\f_klbfhklb \k_o mqblu\Z_fuo lj_[h\Zgbc b ]Zjfhgbb kh kj_^hc NZaZ wkdbab^_b ^Z_lgh\ucmjh\_gvjZkdjulbyl_fu  ihiuldmbglmblb\ghknhjfbjh\Zlvb^_xj_r_gbyGZwlhcklZ^bbZgZeba bkoh^guo ^Zgguo b kljmdlmjhh[jZamxsbo nZdlhjh\ kem`bl \hagbdgh\_gbx i_j\bqghc ]bihl_au b hij_^_ey_l gZijZ\e_gb_^Zevg_crbojZajZ[hlhd < i_j\mx hq_j_^v ke_^m_l j_rblv \ dZdhc debfZlbq_kdhc ahg_ jZkiheZ]Z_lky ijh_dlbjm_fh_ a^Zgb_ l_ZljZ GZgZqZevghfwlZi_ke_^m_lijh\_klbZgZebaj_ev_nZmqZkldZb hij_^_eblv_]hmdehg Wkdba±b^_y \uihegy_lky \ ]jZnbq_kdbo gZ[jhkdZo b jZ[hqbo fZd_lZo JZ[hqbc fZd_l y\ey_lky gZ]ey^ghc ijh\_jdhch[v_fghijhkljZgkl\_ggh]hdhfihabpbhggh]hb dhgkljmdlb\gh]hihkljh_gbyh[t_dlZ
I_j\bqgh_ wkdbabjh\Zgb_  wlh ijhp_kk jZa\blby jZ[hq_c ]bihl_au \ujZ`_gghc \ wkdbab^__ GZqbgZ_lky \ZjbZglgh_wkdbabjh\Zgb_HghgZijZ\e_ghgZbamq_gb_k\ya_ch[t_dlZkhkj_^hcnmgdpbhgZevghchj]ZgbaZpbb `bag_gguoijhp_kkh\b ^jm]bonhjfhh[jZamxsbonZdlhjh\hij_^_eyxsbo\u[hjh[t_fghijhkljZgkl\_gghcb dhgkljmdlb\ghc kljmdlmju iZjZf_lju b \aZbfhk\yabhl^_evguoiehsZ^hda^Zgbcb khhjm`_gbcD dhgpmwlh]h i_jbh^Z \ j_amevlZl_ ZgZebaZ dZ`^h]h \ZjbZglZ b bo kjZ\g_gby ijhbkoh^bl \u[hj ijbgpbibZevgh]h j_r_gby Mijhqg_gb_\u[jZggh]hwkdbaZijhbkoh^bl iml_fjZajZ[hldbk_jbb\ZjbZglh\badhlhjuodZ`^ucihke_^mxsbc y\ey_lky fh^bnbdZpb_c ij_^u^ms_]h b bkoh^guf imgdlhf ^ey ihke_^mxs_]h dZevdm gZ dZevdm  Mlhqg_gb_ b baf_g_gby j_r_gbc \_^mlky \ jZfdZo ^Zgghc dhfihabpbhgghc ko_fu
]jZfhlgh ih^oh^blv d \u[hjm dhgkljmdlb\ghc kbkl_fu lZd dZd hgZ kms_kl\_ggh \eby_l gZ h[t_fgh ieZgbjh\hqgmxkljmdlmjma^Zgbcb gZj_r_gb_nmgdpbhgZevguoom^h`_kl\_gguob wdhghfbq_kdboaZ^Zq Wkdba ijh_dlZ \uihegy_lky \h \k_o hkgh\guo ijh_dpbyo \ mf_gvr_gguo fZkrlZ[Zo ih kjZ\g_gbx k hdhgqZl_evgufijh_dlhf WlZil\hjq_kdhcjZajZ[hldb

I_j_oh^ hl wkdbaZ d ijh_dlm  l\hjq_kdZy jZ[hlZ gZ^ m]em[e_gb_f aZfukeZ I_j_^ klm^_glhf klhyl aZ^Zqb ij_^mkfhlj_lv k\yab h[t_dlZ k \g_rg_c kj_^hc mihjy^hqblv \aZbfh^_ckl\by ]eZ\guo b \lhjhkl_i_gguo nmgdpbc \gmlj_ggxx b \g_rgxx ijhkljZgkl\_ggmx kljmdlmjm h[t_dlZ m\yaZlv dhgkljmdlb\guc aZfuk_e k Zjobl_dlmjghieZklbq_kdhcnhjfhcijb\_klbd fh^mevghfm_^bghh[jZabxjZaf_jghklbdhgkljmdpbch[_ki_qblv dhfnhjlgu_ mkeh\by k\_lh\h]h j_`bfZ [eZ]hijbylgmx \b^bfhklv Zdmklbdm b fbdjhdebfZl ijh\_jblv wdhghfbq_kdmx p_e_khh[jZaghklv ijbgbfZ_fuo j_r_gbc
=jZnbq_kdZy qZklv khijh\h`^Z_lky qbklh\uf fZd_lhf dhlhjuc kem`bl ij_^f_lghc beexkljZpb_c ^ey dhgljhevghcijh\_jdbdhg_qgh]hj_amevlZlZijh_dlbjh\ZgbyFZl_jbZehf^eyfZd_lh\kem`Zlij_bfms_kl\_ggh dZjlhgb [mfZ]ZL_ogbdZk\h[h^gZy KhklZ\ijh_dlZ

‹ ii

GZbf_gh\Zgb_q_jl_`Z





=_g_jZevguc ieZg k ihdZahf [eZ]hmkljhckl\Z ijbe_]Zxs_c l_jjblhjbb KblmZpbhggucieZg



=eZ\gucnZkZ^

  

 

IeZguwlZ`_c

FZkrlZ[

^ey wkdbaZ

^eyq_jl_`Z









 





  HklZevgu_nZkZ^u JZaj_au \ dhebq_kl\_     g_h[oh^bfhf ^ey  mykg_gby h[t_fgh ijhkljZgkl\_ggh]h b dhgkljmdlb\gh]h j_r_gby fZkrlZ[ ih FZd_l  mkfhlj_gbx Z\lhjZ Ihykgbl_evgZyaZibkdZ H[sbch[t_fijh_dlZ bebih^jZfgbdZjZaf_jhfu f bihykgbl_evgZyaZibkdZ Ihykgbl_evgZyaZibkdZ



H[yaZl_evghc khklZ\ghc qZklvx ijh_dlZ y\ey_lky ihykgbl_evgZy aZibkdZ \ dhlhjhc h[hkgh\u\Zxlky ijbgylu_ j_r_gby oZjZdl_jbam_lky hkgh\ghc aZfuk_e ijh_dlghc jZ[hlu jZkdju\Z_lky hkh[_gghklv ih^oh^Z d l_f_b __khpbZevgh_kh^_j`Zgb_Djhf_lh]h\ aZibkdm\dexqZxlkyj_n_jZlihl_f_ijh_dlbjh\Zgbxb l_ogbdh wdhghfbq_kdb_ihdZaZl_eb :Iha^Zgbxl_ZljZ

H[sZyiehsZ^vf Ihe_agZyiehsZ^vf Ghjfbjm_fZyiehsZ^v jZkq_lgZy f Kljhbl_evguch[t_ff IehsZ^vaZkljhcdbf

;Ih]_g_jZevghfmieZgm

IehsZ^vmqZkldZf IehsZ^vaZkljhcdbf IehsZ^vijh_a^h\^hjh`_d klhyghdf IehsZ^vha_e_g_gbyf

DZ`^uc wlZi jZ[hlu hp_gb\Z_lky ih iylb[Zevghc kbkl_f_ Ijb wlhf mqblu\Z_lky \uiheg_gguc h[t_f jZ[hlu dZq_kl\h b ]em[bgZ ijhjZ[hldb fZl_jbZeZ ijhy\e_gb_ l\hjq_kdh]h gZqZeZ \ ijh_dl_ dhfihabpby gZ ih^jZfgbd_b ]jZnbq_kdh_fZkl_jkl\hklm^_glZ G_\uiheg_gb_ dZdhceb[h qZklb ijh_dlZ beb g_ij_^klZ\e_gb_ gZ ijhkfhlj ^Zgghc _]h klZ^bb \ kjhd hp_gb\Z_lkyg_m^h\e_l\hjbl_evghchp_gdhc H[sZy hp_gdZ ih aZdhgq_gghfm ijh_dlm keZ]Z_lky ba hp_ghd ih hl^_evguf wlZiZf b dZq_kl\m aZsblu ijh_dlZ Dhgljhevgu_klZ^bbb kjhdbbkiheg_gby

GZbf_gh\Zgb_wlZiZ    Ij_^ijh_dlguc beb ih^]hlh\bl_evgucwlZi  WlZi l\hjq_kdh]h ihbkdZ DeZmamjZ Wkdbab^_y   I_j\bqgh_ wkdbabjh\Zgb_



IeZgbjm_fh_ >hey\ h[s_f \j_fy h[t_f_jZ[hlu \uiheg_gby   g_^_eb



g_^_ey g_^_ey g_^_ey

  

  WlZi l\hjq_kdhc jZajZ[hldb  Ijhkfhlj ijh_dlZ \ dZjZg^Zr_ Ihykgbl_evgZyaZibkdZ Ih^ZqZijh_dlZ

g_^_ey g_^_ey

 

 g_^_ey  g_^_ey  Kibkhdj_dhf_g^m_fhcebl_jZlmju

:jobl_dlmjgh_ijh_dlbjh\Zgb_h[s_kl\_gguoa^Zgbcb khhjm`_gbcFKljhcba^Zl :jobl_dlmjZkh\_lkdh]hl_ZljZX>Ojbimgh\XI=g_^h\kdbcb ^jFKljhcba^Zl ;Zjobg=;:jobl_dlmjZl_ZljZFBa^\h:dZ^_fZjoblKKKJ >Zgbeh\K K Hq_jdbihbklhjbbjmkkdh]h^jZfZlbq_kdh]hl_ZljZEFBkdmkkl\h >Zgbeh\K KIhklhyggu_im[ebqgu_l_Zlju\ I_l_j[mj]_\ ;,; \H l_Zlj_E=BBB  Hjeh\kdbc; YK_j[bgh\bqI IH[s_kl\_ggu_a^Zgby F
FMAUD:EVGH>J:F:LBQ?KDBCL?:LJ G:F?KL F_lh^bq_kdb_mdZaZgby



KhklZ\bl_eb DMEBDH< :e_dkZg^jK_j]__\bq D:J:KH<: BjbgZXjv_\gZ J_^ZdlhjLF=ebgdbgZ Bg`_g_jihdhfivxl_jghfmfZd_lbjh\Zgbx =XDhjZ[_evgbdh\Z

c¢ºˆã¯¢ºˆ

º¹Ò°ÈÓº}¹ËÈˆÒ  nº¯äȈu r‚äÈȺÁ°ËˆÓÈ«ËȈ ºÁ°ËˆÓÈ« |­žËä‚°ã¹Ëã  ‚ÒÏã ‘Ò¯ÈÎ ª}Ïv jÏȈËã°}º¹ºãÒ¯ÈÁÒË°}Ò®Ëӈ¯‘€‘ ‘Èä­ºmvºmˈ°}È«}