Buch Althea, die junge Tochter des Vestrit-Clans, erhält ihr heiß begehrtes Schiffszeugnis: Jetzt kann sie sich daranma...
27 downloads
871 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Buch Althea, die junge Tochter des Vestrit-Clans, erhält ihr heiß begehrtes Schiffszeugnis: Jetzt kann sie sich daranmachen, die Viviace, das fühlende Zauberschiff ihrer Familie, zurückzugewinnen. Doch Viviace befindet sich in der Hand des Piraten Kennit und ist vorerst außer Reichweite. Als Althea in ihre Heimatstadt Bingtown zurückkehrt, erfährt sie, dass der Regenwildmann Rheyn um Malta Vestrit anhält. Da dessen Clan der Hüter des Hexenholz-Geheimnisses ist, könnte eine Vermählung die Probleme der Familie lösen. Doch Unheil zieht über Bingtown auf: Satrap Cosgo nähert sich mit einer Söldnerflotte der Stadt, um seinen alten Rivalen endgültig zu beseitigen.
Autorin Von Robin Hobb hörte man zum ersten Mal 1995, als ihr Buch »Der Adept des Assassinen« erschien. Bald stellte sich heraus, dass es sich um ein Pseudonym der bekannten Autorin Megan Lindholm handelt, die bereits rund zehn Fantasy- und ScienceFiction-Romane veröffentlicht hatte. Zu ihren bekanntesten Werken gehört der Windsänger-Zyklus (bei Goldmann erschienen). Als sie vor einigen Jahren eine neue Richtung in der Fantasy einschlug, tat sie dies unter dem neuen Namen Robin Hobb – und wurde prompt von Kritikern und Lesern als die Neuentdeckung des Jahres gefeiert. Robin Hobb, geboren 1952, lebt mit ihrem Mann und ihren vier Kindern in Tacoma.
Bereits erschienen: DIE ZAUBERSCHIFFE. 1. Der Ring der Händler. Roman (24920) 2. Viviaces Erwachen. Roman (24921) 3. Der blinde Krieger. Roman (24922) In Kürze erscheint: DIE ZAUBERSCHIFFE. 4. Die Stunde des Piraten (24933)
Robin Hobb Der blinde Krieger Die Zauberschiffe 3 Ins Deutsche übertragen von Wolfgang Thon
BLANVALET
Die amerikanische Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel »The Liveship Traders 2 – Mad Ship« (Chapters 1-23) bei Bantam Books, New York
Umwelthinweis: Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuches sind chlorfrei und umweltschonend. Das Papier enthält Recycling-Anteile. Blanvalet Taschenbücher erscheinen im Goldmann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann. Deutsche Erstveröffentlichung 6/2000 Copyright © der Originalausgabe 1999 by Robin Hobb Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2000 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH Umschlaggestaltung: Design Team München Umschlagillustration: Agt. Schlück/Hescox Satz: deutsch-türkischer fotosatz, Berlin Druck: Eisnerdruck, Berlin Verlagsnummer: 24922 Redaktion: Alexander Groß V B. – Herstellung: Peter Papenbrok Printed in Germany ISBN 3-442-24922-8 13579 10 8642
Frühling
Prolog
Eine Erinnerung an Flügel Unter den Seeschlangen wogten die Beete aus Seegras sacht in der Strömung der Gezeiten. Das Wasser hier war warm, so warm wie damals im Süden, bevor sie emigriert waren. Trotz Maulkins Erklärung, dass sie der Versorgerin mit dem silbrigen Rumpf nicht länger folgen würden, hing ihr lockender Duft dennoch weiter im Salzwasser. Und sie war auch nicht weit entfernt. Sie folgten ihr immer noch, wenn auch in einigem Abstand. Shreeva überlegte, ob sie ihn deswegen zur Rede stellen sollte, entschied sich aber dagegen. Besorgt betrachtete sie ihren Anführer. Die Verwundungen, die Maulkin bei seinem kurzen Kampf mit der weißen Seeschlange davongetragen hatte, heilten nur langsam. Die Wunden beeinträchtigten das Muster seiner Schuppen. Die goldenen, falschen Augen, die über seinen ganzen Körper liefen und ihn als Propheten auswiesen, waren verblasst und schimmerten nur trüb. Genauso fühlte sich Shreeva, blass und trüb. Sie waren auf ihrer Suche nach Der, die sich erinnert, weit gekommen. Maulkin war am Anfang ihrer Odyssee so zuversichtlich gewesen. Jetzt jedoch wirkte er ebenso verwirrt wie Shreeva und Sessurea. Die drei waren die Letzten, die von dem großen Knäuel Seeschlangen geblieben waren, das diese Wanderung einmal begonnen hatte. Die anderen aus ihrem Knäuel hatten das Vertrauen in ihr Unterfangen verloren und sich von Maulkin abgewendet. Als sie sie das letzte Mal gesehen hatten, waren sie einem großen, dunklen Versorger gefolgt und hatten sich ohne Sinn und Verstand an dem widerstandslosen Fleisch satt gefressen, das er ihnen lieferte. Doch das war schon vor vielen Gezeiten gewesen. »Manchmal«, vertraute Maulkin Shreeva an, als sie ruhten,
»manchmal verliere ich meinen festen Punkt in der Zeit. Mir scheint es dann so, als wären wir hier schon einmal entlanggekommen, als hätten wir diese Dinge schon einmal getan, vielleicht sogar diese Worte schon einmal gesprochen. Manchmal ist meine Überzeugung so stark, dass ich glaube, das Heute wäre einfach nur eine Erinnerung oder ein Traum. Dann glaube ich, dass wir eigentlich nichts tun müssen, weil alles, was uns widerfahren ist, erneut geschehen wird. Oder vielleicht sogar längst passiert ist.« Seine Stimme klang schwach und war ohne rechte Überzeugung. Sie glitt neben ihn. Sie schwammen nebeneinander, wobei sie ihre Körper wellenförmig bewegten, und wedelten dabei nur so viel mit ihren Flossen, wie nötig war, um ihre Position zu halten. Unter ihnen schüttelte Sessurea plötzlich seine Mähne und stieß eine schwache Giftwolke aus, um sie zu warnen. »Seht! Nahrung!«, bellte er. Eine Schule von Fischen kam silbrig schimmernd wie ein Segel auf sie zugeschwommen. Hinter den Fischen folgte ein anderes Knäuel von Seeschlangen. Sie hingen wie Schatten über der Schule der Fische und fraßen von ihrem Rand. Es waren drei rote, eine grüne und zwei blaue. Das Knäuel der Jäger war zwar nicht groß, aber sie wirkten lebhaft und gesund. Ihre glänzenden Häute und ihre prallen Körper bildeten einen auffälligen Kontrast zu den matten Schuppen und eingesunkenen Flanken von Maulkins Knäuel. »Kommt«, forderte Maulkin sie auf und führte sie zu den anderen, um gemeinsam mit ihnen zu fressen. Shreeva gab ein erleichtertes Trompeten von sich. Endlich konnten sie wieder ihre Bäuche füllen. Vielleicht gesellten sich die anderen ja sogar Maulkins Knäuel zu, sobald sie merkten, dass er ein Prophet war. Ihre Beute waren keine einzelnen Fische, sondern eine ganze Schule, die silbrig glitzerte und das Auge verwirrte. Sie bewegten sich wie eine einzige Kreatur, und doch war es ein Ge-
schöpf, das sich plötzlich aufteilen und um einen ungeschickten Jäger herumfließen konnte. Die Schlangen aus Maulkins Knäuel waren jedoch alles andere als ungeschickte Jäger, und alle drei folgten elegant den Fischen. Das andere Knäuel trompetete ihnen Warnungen zu, aber Shreeva konnte keine Gefahr entdecken. Mit einem kurzen Schlag ihres Schwanzes glitt sie in die Schule und packte mit ihrem aufgerissenen Maul mindestens drei Fische. Sie weitete ihren Hals, um sie zu schlucken. Zwei rote Seeschlangen wandten sich plötzlich zur Seite und griffen Maulkin an. Sie schlugen mit ihren Schnauzen nach ihm, als wäre er ein Hai oder ein anderer gemeinsamer Feind. Die Blauen stürzten sich mit weit aufgerissenen Mäulern auf Shreeva. Mit einer kurzen Drehung wich sie ihnen aus und schoss in die andere Richtung davon. Sie sah, wie der andere Rote versuchte, Sessurea zu umschlingen. Seine Mähne war aufgerichtet, und er spie Gift, stieß Obszönitäten und Drohungen aus. Seine Beschimpfungen entbehrten jedes Sinnes, ja sogar jeder Syntax. Sie spiegelten nur nackte Wut. Shreeva floh und schrie ihre Angst und Verwirrung heraus. Maulkin folgte ihr jedoch nicht. Er schüttelte seine gewaltige Mähne und stieß eine Giftwolke aus, die die Roten beinahe gelähmt hätte. Die Angreifer wichen zurück, schüttelten ihre offenen Mäuler und pumpten mit ihren Kiemen, um die Gifte wegzuspülen. »Was ist los mit euch?«, fuhr Maulkin das merkwürdige Knäuel an. Er drehte sich durch einen Knoten und richtete seine Mähne drohend auf, während er sie schalt. Seine falschen Augen schimmerten schwach. »Warum greift ihr uns wie seelenlose Biester an, die sich um Nahrung streiten? Das ist nicht unsere Art! Selbst wenn es nur wenige wären, Fisch gehört immer dem, der ihn fängt, nicht dem, der ihn zuerst gesehen hat! Habt ihr vollkommen vergessen, wer ihr seid und was ihr seid? Hat man euch denn vollkommen den Verstand gestoh-
len?« Einen Augenblick schwebte das andere Knäuel bewegungslos im Wasser, bis auf das leichte Zucken ihrer Schwänze, mit denen sie ihre Position korrigierten. Die Schule aus Fischen floh unbeachtet. Doch als ob die Vernunft in Maulkins Worten sie noch mehr angestachelt hätte, stürzten sie sich plötzlich auf ihn. Alle sechs schossen auf ihn zu, rissen ihre Mäuler weit auf, zeigten ihre Zähne, hatten ihre Mähnen aufgestellt und verströmten ihr Gift, während sie mit den Schwänzen schlugen. Shreeva sah entsetzt mit an, wie sie ihn umhüllten und in den Schlamm hinunterzogen. »Hilf mir!«, trompetete Sessurea. »Sie werden ihn sonst ersticken!« Seine Worte brachen ihre Lähmung. Seite an Seite schossen sie hinunter und stürzten sich, stoßend und mit den Schwänzen schlagend, auf das Knäuel, das Maulkin gefangen hielt. Die anderen Seeschlangen bearbeiteten Maulkin mit ihren Zähnen, als wäre er Beute. Sein Blut vermischte sich mit seinen Giften in einer erstickenden Wolke, während er sich heftig wehrte. Seine falschen Augen glommen in dem aufsteigenden Schlamm. Shreeva schrie auf, entsetzt über die sinnlose Brutalität dieser Attacke. Dennoch schnappte sie mit den Zähnen nach ihnen, während Sessurea seine größere Körperlänge nutzte und mit seinem Schwanz nach ihnen schlug. Im richtigen Moment umschlang er Maulkins übel zugerichteten Körper mit seinem und riss ihn mitten aus dem wütenden Knäuel heraus. Er floh mit Maulkin in seinem Griff. Shreeva war froh, dass sie den Angriff abbrechen und ihm folgen konnte. Die anderen verfolgten sie nicht. In ihrem vergifteten Wahn stürzten sich die Mitglieder des anderen Knäuels aufeinander, schrieen Beleidigungen und Drohungen. Ihre Schreie waren bloße Klänge, die sie ohne jeden Sinn und Verstand ausstießen, während sie aneinander rissen und sich schlugen. Shreeva sah nicht zurück.
Als sie einige Zeit später den heilenden Schleim aus ihrem Körper auf Maulkins Wunden rieb, sagte er: »Sie haben es vergessen. Sie haben vollkommen vergessen, wer und was sie waren. Es ist einfach zu lange her, Shreeva. Sie haben jeden Fetzen Erinnerung und Sinn verloren.« Er zuckte zusammen, als sie einen abgerissenen Hautfetzen wieder an seine Stelle schob und mit etwas Schleim versiegelte. »Sie sind das, was aus uns werden wird.« »Schh«, erwiderte Shreeva zärtlich. »Schh. Ruh dich aus.« Sie umschlang ihn noch enger mit ihrem langen Körper und verankerte ihren Schwanz um einen Felsen, damit sie nicht von der Strömung weggerissen wurden. Sessurea hatte sich ebenfalls mit ihnen verwoben und schlief bereits. Vielleicht war er aber auch einfach nur schweigsam und passiv, Opfer derselben Entmutigung, die auch an Shreeva nagte. Hoffentlich war das nicht so. Ihr war kaum genug Mut geblieben, um ihre eigene Entschlossenheit aufrechtzuerhalten. Aber am meisten sorgte sie sich um Maulkin. Ihre Begegnung mit der silbernen Versorgerin hatte ihn verändert. Die anderen Versorger, die durch die Leere und die Fülle glitten, waren bloße Nahrungsquellen. Aber die silberne war anders gewesen. Ihr Duft hatte in allen Erinnerungen geweckt. Sie waren ihr gefolgt, weil sie davon überzeugt waren, dass ihr Duft sie zu Der, die sich erinnert, führen würde. Stattdessen jedoch war sie nicht einmal von ihrer Art gewesen. Voller Hoffnung hatten sie sie trotzdem angerufen, aber sie hatte nicht geantwortet. Doch der weißen Seeschlange, die an ihrer Seite gebettelt hatte, hatte sie Fleisch gegeben. Maulkin hatte sich von ihr abgewandt, verkündet, sie könne nicht Die, die sich erinnert, sein, und gesagt, er wolle ihr nicht länger folgen. Doch seitdem war in allen Gezeiten ihr Duft präsent gewesen. Sie mochte außer Sicht sein, aber Shreeva wusste, dass sie nicht weit entfernt war. Maulkin folgte ihr immer noch, und sie folgten noch immer ihm.
Maulkin stöhnte und rührte sich in ihrer Umklammerung. »Ich fürchte, es ist das letzte Mal, dass einer von uns diese Reise als etwas anderes als ein bloßes Vieh unternimmt.« »Was meinst du damit?«, wollte Sessurea wissen. Er drehte sich umständlich herum, bis sich ihre Augen gegenüberlagen. Er hatte selbst viele Verletzungen davongetragen, aber keine war wirklich gefährlich. Eine tiefe Wunde an einer seiner Giftdrüsen unmittelbar hinter seinem Kiefergelenk war die schlimmste. Wäre der Biss tiefer gegangen, hätten seine eigenen Gifte ihn getötet. Das Knäuel hatte Glück gehabt, dass es noch existierte. »Sucht eure Erinnerungen ab«, befahl Maulkin tonlos. »Durchforstet nicht nur die Gezeiten und die Tage, sondern die Jahreszeiten und die Jahre, Jahrzehnte auf Jahrzehnte. Wir waren schon einmal hier, Sessurea. Alle Knäuel sind ausgeschwärmt und in diese Gewässer gewandert, und zwar nicht nur einmal, sondern unzählige Male. Wir sind hergekommen, um die zu suchen, die sich erinnern, die wenigen, denen die gesamten Erinnerungen unserer Art anvertraut worden sind. Das Versprechen war eindeutig. Wir sollten uns versammeln. Wir würden unsere Geschichte zurückbekommen, und wir würden an einen sicheren Ort gelangen, an dem wir unsere Transformation vollziehen könnten. Dort würden wir wiedergeboren werden. Trotzdem wurden wir immer und immer wieder enttäuscht. Zyklus auf Zyklus sind wir ausgeschwärmt und haben gewartet. Ebenso oft haben wir unsere Hoffnungen begraben, unseren Zweck vergessen und sind schließlich wieder in die südlichen Gewässer zurückgeschwommen. Und jedes Mal haben die von uns, die noch über eine Hand voll Erinnerungen verfügten, gesagt: ›Vielleicht haben wir uns geirrt. Vielleicht war das nicht die Zeit, nicht die richtige Jahreszeit, und die Erneuerung kommt erst nächstes Jahr.‹ Aber so war es nicht. Wir haben uns nicht geirrt. Diejenigen, die uns treffen sollten, haben versagt. Sie sind nicht gekommen. Damals nicht,
und vielleicht kommen sie auch diesmal nicht.« Maulkin verstummte. Shreeva sicherte ihn immer noch gegen den Strom des Wassers. Es gab keinen wohltuenden Schlamm, in den man sich hätte verkriechen können, nur grobes Seegras, Steine und Felsbrocken. Sie hätten sich einen besseren Platz zum Rasten aussuchen sollen. Doch bis Maulkin wieder geheilt war, wollte sie nicht reisen. Außerdem, wohin sollten sie sich wenden? Sie waren in dieser Strömung voller merkwürdiger Salze auf und ab geschwommen, und sie hatte den Glauben daran verloren, dass Maulkin wusste, wohin er sie führte. Und wenn sie sich selbst überlassen waren, wohin sollten sie gehen? Die Frage schien sie plötzlich niederzudrücken, und sie wollte einfach nicht darüber nachdenken. Sie reinigte die Linse ihrer Augen und sah dann an ihrem Körper entlang, der mit denen der anderen verschlungen war. Das Rot ihrer Schuppen war hell und strahlend, aber vielleicht wirkte das auch nur im Vergleich zu Maulkins trüber Haut so. Seine falschen, goldenen Augen schimmerten blassbraun. Die eiternden Bisswunden entstellten sie. Er brauchte Futter, Wachstum und eine neue Haut. Dann würde er sich wieder besser fühlen. Sie alle würden sich dann besser fühlen. Shreeva äußerte diesen Gedanken laut. »Wir müssen fressen. Wir sind alle ganz schwach vor Hunger. Meine Giftsäcke sind beinahe leer. Vielleicht sollten wir nach Süden gehen, wo es mehr Nahrung gibt und das Wasser warm ist.« Maulkin drehte sich in ihrer Umschlingung herum und sah sie an. Seine großen Augen verfärbten sich kupfern vor Sorge. »Du verschwendest zu viel von deiner Kraft an mich, Shreeva«, tadelte er sie. Sie spürte, wie viel Mühe es ihn kostete, seine Mähne freizuschütteln und sie aufzurichten. Ein zweiter Ruck löste eine schwache Wolke seines Giftes aus. Es reizte und weckte sie, erneuerte ihre Bewusstheit. Sessurea beugte sich dichter zu ihnen heran und umwickelte sie mit seinem längeren Körper. Er nahm Maulkins Gifte in sich auf, sog sie mit
pumpenden Kiemen ein. »Alles wird gut«, versuchte Sessurea sie zu beruhigen. »Du bist nur müde. Und hungrig. Wie wir alle.« »Todmüde«, bestätigte Maulkin erschöpft. »Und fast wahnsinnig vor Hunger. Die Entbehrungen des Körpers beeinträchtigen das Funktionieren des Geistes. Aber hört mir zu, ihr beiden. Hört mir zu und merkt es euch und haltet euch daran. Wenn alles andere vergessen ist, hegt und pflegt diesen Gedanken: Wir können nicht wieder nach Süden gehen. Wenn wir diese Gewässer verlassen, dann ist es endgültig. Solange wir denken können, müssen wir hier bleiben und nach ihr suchen, nach Einer, die sich erinnert. Ich weiß es instinktiv. Wenn wir diesmal nicht wiedergeboren werden, dann werden wir uns niemals erneuern. Wir und alle von unserer Art werden untergehen und von da an für immer unbekannt sein im Meer, in der Luft oder auf dem Land.« Er sprach die merkwürdigen Worte langsam aus, und einen Moment glaubte Shreeva, sie könnte sich an das erinnern, was sie bedeuteten. Nicht die Fülle oder die Leere. Die Erde, der Himmel und das Meer, die drei Teile ihres Hoheitsgebietes und früher einmal die drei Sphären von… von irgendwas. Maulkin schüttelte erneut seine Mähne. Diesmal öffneten Shreeva und Sessurea ihre Kiemen weit, um seine Gifte und die darin enthaltenen Erinnerungen tief in sich einzusaugen. Shreeva sah auf die behauenen Felsbrocken hinunter, die sich auf dem Meeresboden türmten, auf die Schichten von Muscheln und das Seegras, das wie ein verhüllender Vorhang über dem Bogen des Eroberers hing. Der schwarze Stein, den silbrige Adern durchzogen, schien nur an wenigen Stellen hindurch. Die Erde hatte ihn in einem gewaltigen Beben heruntergeworfen, und das Meer hatte ihn geschluckt. Früher einmal, vor Äonen, war sie auf diesem Bogen gelandet, hatte ihre gewaltigen Schwingen ausgebreitet und dann hinter ihren Schultern zusammengefaltet. Sie hatte dem Gefährten ihre Freude in dem
frischen Morgenregen zutrompetet, und ein strahlender blauer Drache hatte ihr seine Antwort entgegengeschmettert. Früher einmal hatten die Altvorderen ihre Ankunft mit Blumen und Willkommensrufen begrüßt. Früher einmal, in dieser Stadt unter einem strahlendblauen Himmel… Es verblasste. Und es ergab keinen Sinn. Die Bilder verblassten wie Träume nach dem Erwachen. »Seid stark!«, forderte Maulkin. »Wenn es uns nicht bestimmt sein sollte zu überleben, dann wollen wir wenigstens bis zum Ende kämpfen. Soll uns doch das Schicksal auslöschen, nicht unsere eigene Verzagtheit. Um des Schicksals unserer ganzen Art willen sollten wir dem treu sein, was wir sind.« Sein Kamm stand aufgerichtet und giftig von seinem Hals ab. Wieder einmal sah er aus wie der visionäre Führer, der vor so langer Zeit Shreevas Loyalität gewonnen hatte. Ihr Herz schwoll an mit ihrer Liebe zu ihm. Plötzlich verdunkelte sich die Welt, und sie hob den Blick zu dem großen Schatten, der über ihnen entlangschwebte. »Nein, Maulkin«, trompetete sie leise. »Wir sind nicht dem Untergang geweiht und auch nicht dem Vergessen. Sieh nur!« Ein dunkler Versorger glitt träge über ihnen dahin. Als er sich direkt über ihren Köpfen befand, warf er ihnen Futter zu. Das Fleisch sank langsam zu ihnen herab und bewegte sich sacht in der Strömung hin und her. Es waren tote Zweibeiner. An einem hing noch eine Kette. Sie würden nicht um ihre Nahrung kämpfen müssen. Sie brauchten sie nur zu akzeptieren. »Kommt«, drängte sie Maulkin, als Sessurea sich von ihnen löste und eilig dem Futter entgegenschwamm. Sanft zog sie Maulkin mit sich, als sie sich erhob, um die Spende des Versorgers in Empfang zu nehmen.
1
Das verrückte Schiff Die Brise wehte kalt und frisch über sein Gesicht und seine Brust, aber etwas in ihr versprach die baldige Ankunft des Frühlings. Die Luft schmeckte nach Jod, und es herrschte Ebbe. Der Saum aus Seetang direkt an der Wasserlinie war deutlich zu sehen. Der grobe Sand unter seinem Rumpf war noch feucht von den starken Regenfällen der letzten Tage. Und der Rauch von Ambers Feuer kitzelte ihn in der Nase. Die Galionsfigur drehte den Kopf zur Seite und kratzte sich. »Es ist ein schöner Abend, findest du nicht?«, fragte Amber im Plauderton. »Der Himmel ist ganz klar. Da sind zwar noch ein paar Wolken, aber ich kann den Mond und sogar ein paar Sterne sehen. Ich habe Muscheln gesammelt und sie in Algen eingewickelt. Sobald das Feuer stärker brennt, nehme ich ein bisschen Holz weg und koche sie auf den glühenden Steinen.« Sie machte eine erwartungsvolle Pause. Paragon antwortete nicht. »Möchtest du welche probieren, wenn sie gar sind? Ich weiß, dass du nicht essen musst, aber vielleicht findest du die Erfahrung interessant.« Er gähnte, reckte sich und verschränkte dann die Arme vor der Brust. Er war viel besser in diesem Spiel als sie. Dreißig Jahre Zwangspause am Strand hatten ihn wahre Geduld gelehrt. Wie sie wohl heute Abend reagieren würde? Wütend oder traurig? »Was nützt es uns beiden, wenn du dich weigerst, mit mir zu sprechen?«, fragte sie. Er spürte, dass ihre Geduld allmählich schwächer wurde. Aber er machte sich nicht einmal die Mühe, mit den Schultern zu zucken. »Paragon, du bist ein hoffnungsloser Idiot! Warum sprichst
du nicht mit mir? Begreifst du denn nicht, dass ich die Einzige bin, die dich retten kann?« Wovor retten? hätte er gefragt. Wenn er mit ihr geredet hätte. Paragon hörte, wie sie aufstand und um ihn herum zu seinem Bug ging. Gelassen drehte er den Kopf von ihr weg. »Na gut, dann tu so, als ob du mich ignorierst. Mir ist es gleich, ob du mir antwortest oder nicht, aber du musst zumindest zuhören, was ich dir zu sagen habe. Du schwebst in Gefahr, und zwar in einer sehr konkreten Gefahr. Ich weiß, du willst nicht, dass ich dich von deiner Familie loskaufe, aber ich habe ihnen trotzdem ein Angebot gemacht. Sie haben es abgelehnt.« Paragon ließ sich zu einem kurzen, verächtlichen Schnauben herab. Natürlich hatten sie das getan. Er war das Lebensschiff der Ludluck-Familie. Sie würden ihn niemals verkaufen, ganz gleich, wie sehr er in Ungnade gefallen war! Zwar hatten sie ihn dreißig Jahre lang auf diesem Strand vertäut liegen lassen, aber sie hatten ihn niemals verkauft! Weder an Amber noch an die Neuen Händler. Das würden sie auch nicht tun. Das hatte er die ganze Zeit über gewusst. Amber ließ nicht locker. »Ich habe direkt mit Amis Ludluck gesprochen. Es war nicht gerade leicht, zu ihr vorzudringen. Als wir uns unterhielten, tat sie, als wäre sie schon von meinem bloßen Angebot schockiert. Sie behauptete, dass du nicht zu verkaufen wärst, zu keinem Preis. Und sie hat dasselbe wiederholt, was du gesagt hast, nämlich, dass keine Händlersippe aus Bingtown ihr Lebensschiff verkaufen würde. Dass man so etwas einfach nicht täte.« Paragon konnte sich das Lächeln nicht verkneifen, das ihn unwillkürlich überkam. Er war ihnen also noch nicht gleichgültig. Wie hatte er das jemals bezweifeln können? In gewisser Weise war er geradezu froh, dass Amber dieses lächerliche Kaufangebot gemacht hatte. Jetzt, da Amis Ludluck einer Fremden gegenüber zugegeben hatte, dass er immer noch zu ihrer Fami-
lie gehörte, würde sie sich vielleicht auch bewegt fühlen, ihm einen Besuch abzustatten. Und wenn Amis ihn erst einmal besucht hatte, konnte das möglicherweise noch ganz andere Dinge nach sich ziehen. Vielleicht würde er sogar bald wieder die Meere befahren, mit einer wohlwollenden Hand am Ruder. Seine Phantasie trug ihn davon. Doch Ambers Stimme riss ihn abrupt wieder in die Realität zurück. »Sie tat, als wäre sie sogar darüber entsetzt, dass Gerüchte verlauten ließen, sie würde dich verkaufen wollen. Ihren Worten nach beleidige das die Familienehre. Und dann sagte sie…« Ambers Stimme wurde plötzlich ganz tief, und ein Unterton von Angst schwang darin mit. »Sie sagte, dass sie einige Männer engagiert hätte, die dich von Bingtown wegschleppen würden. Dass es vielleicht besser wäre, wenn du außer Sicht kämst und niemand mehr an dich dächte.« Amber machte eine bedeutungsvolle Pause. Paragon fühlte, wie sich etwas in seiner Brust aus Hexenholz zusammenzog. »Deshalb habe ich sie gefragt, wen sie denn engagiert hätte.« Er hob beide Hände und stopfte sich die Finger in die Ohren. Er wollte nicht zuhören. Sie wollte ihm nur Angst machen. Seine Familie wollte ihn also wegschleppen. Das musste noch gar nichts bedeuten. Es war vielleicht ganz nett, einmal woanders zu sein. Vielleicht würden sie ihn diesmal ja sogar aufdocken, wenn sie ihn an Land zogen. Er hatte es satt, immer Schlagseite zu haben. »Sie erwiderte, das würde mich nichts angehen.« Ambers Stimme wurde lauter. »Dann habe ich sie gefragt, ob es Bingtown-Händler wären. Sie hat mich nur angesehen. Also habe ich sie ganz direkt gefragt, ob Mingsley dich irgendwo hinbringen würde, um dich anschließend auseinander nehmen zu lassen.« Paragon begann verzweifelt zu summen. Laut. Amber redete weiter, aber er konnte sie nicht hören. Er wollte sie nicht hören.
Er schob die Finger weiter in die Ohren und sang aus Leibeskräften: »Ein Pfennig für ein süßes Brötchen, ein Pfennig für eine Pflaume, ein Pfennig für die Rennen, um die Pferdchen laufen zu sehen…« »Sie hat mich rausgeworfen!«, schrie Amber. »Als ich draußen war und ihr zugerufen habe, dass ich diese Sache vor das Konzil bringen würde, hat sie ihre Hunde auf mich gehetzt. Sie hätten mich fast erwischt!« »Schwing mich tief, schwing mich hoch, schwing mich bis in den Himmel hinauf.« Paragon sang verzweifelt seinen Kinderreim. Sie irrte sich, sie musste sich irren. Seine Familie würde ihn irgendwohin in Sicherheit bringen. Das war alles. Es spielte nicht die geringste Rolle, wen sie dafür engagiert hatten. Sobald sie ihn zu Wasser gelassen hatten, würde er bereitwillig segeln. Er würde ihnen zeigen, wie einfach es sein konnte, ihn zu segeln. Ja. Das war eine Chance, sich ihnen zu beweisen. Er konnte ihnen zeigen, dass ihm all das Leid tat, wozu sie ihn gebracht hatten. Sie redete nicht mehr weiter. Er sang langsamer und summte schließlich nur noch. Bis auf seine eigene Stimme herrschte Ruhe. Vorsichtig nahm er die Finger aus den Ohren. Nichts war mehr zu hören bis auf das Klatschen der Wellen, den Sand, den der Wind über den Strand trieb, und das Knacken von Ambers Feuer. Plötzlich schoss ihm eine Frage durch den Kopf, und er sprach sie laut aus, bevor ihm einfiel, dass er gar nicht mit ihr hatte sprechen wollen. »Wirst du mich auch an meinem neuen Platz besuchen?« »Paragon, du kannst das nicht einfach verdrängen. Wenn sie dich hier wegholen, dann werden sie dich wegen deines Hexenholzes auseinander nehmen.« Die Galionsfigur erwiderte: »Das ist mir egal. Es wäre ganz schön, tot zu sein.« Amber klang leise und verzagt. »Ich weiß nicht, ob du dann wirklich tot bist. Ich fürchte, sie werden dich von dem Rest des
Schiffes trennen. Wenn dich das nicht, umbringen sollte, werden sie dich nach Jamaillia bringen und dort als Monstrosität verkaufen. Oder dich dem Satrapen zum Geschenk machen, im Austausch für Ländereien und andere Gefälligkeiten. Ich weiß nicht, wie du dort behandelt wirst.« »Wird es weh tun?«, fragte Paragon. »Das kann ich dir nicht sagen. Ich weiß zu wenig über das, was du bist. Hat es… Als sie dein Gesicht zerhackt haben, hat das weh getan?« Er wandte sein entstelltes Gesicht von ihr ab, hob die Hände und fuhr mit den Fingern über das zersplitterte Holz, wo einmal seine Augen gewesen waren. »Ja.« Er runzelte die Stirn. Doch im nächsten Atemzug fügte er hinzu: »Ich erinnere mich nicht mehr. Es gibt eine Menge, woran ich mich nicht mehr erinnern kann. Meine Logbücher sind verschwunden.« »Manchmal ist es das Bequemste, wenn man sich nicht erinnert.« »Also glaubst du, dass ich lüge, ja? Du glaubst, ich könnte mich erinnern, wenn ich nur wollte, hm?« Er sagte das, weil er hoffte, damit einen Streit vom Zaun brechen zu können. »Paragon, wir können das Gestern nicht ändern. Wir sprechen vom Morgen.« »Sie kommen schon morgen?« »Das weiß ich nicht! Es war nur ein Bild, eine Metapher.« Sie trat näher heran und legte ihre Hände flach gegen seine Hülle. Wegen der Kälte trug sie Handschuhe, aber er fühlte die Umrisse ihrer Hände als zwei warme Flecken an seiner Beplankung. »Ich kann die Vorstellung nicht ertragen, dass sie dich einfach in Stücke hacken. Selbst wenn es nicht weh tun sollte und auch wenn es dich nicht umbringt. Ich ertrage diesen Gedanken nicht.« »Du kannst nichts dagegen tun«, erklärte er. Plötzlich hielt er es für angebracht, diesen Gedanken zu äußern. »Wir können beide nichts dagegen tun.«
»Das ist fatalistisches Gerede«, erklärte Amber wütend. »Wir können eine ganze Menge dagegen tun. Und ich schwöre dir, dass ich mich hier hinstelle und gegen sie kämpfe.« »Du könntest nicht gewinnen«, erwiderte Paragon. »Es wäre dumm zu kämpfen, wenn du von vornherein weißt, dass du nicht gewinnen kannst.« »Das mag sein«, antwortete Amber. »Und hoffentlich kommt es erst gar nicht dazu. Ich habe nicht vor zu warten, bis die Lage so verzweifelt wird. Ich will handeln, bevor sie es tun. Paragon, wir brauchen Hilfe. Wir brauchen jemanden, der sich auf dem Konzil der Händler für uns einsetzt.« »Kannst du das nicht tun?« »Das weißt du genau. Nur ein Alter Händler kann an diesen Versammlungen teilnehmen. Wir brauchen jemanden, der zu ihnen geht und sie überredet, den Ludlucks das zu verbieten.« »Aber wen?« »Ich hatte gehofft, du wüsstest jemanden, der für uns spricht«, antwortete Amber kläglich. Paragon dachte eine Weile schweigend nach. Dann lachte er barsch auf. »Für mich wird sich niemand einsetzen. Das ist vergebliche Liebesmüh, Amber. Denk nach. Nicht mal meine eigene Familie kümmert sich um mich. Ich weiß, was man über mich sagt. Ich wäre ein Mörder. Und das Schlimme daran ist, es stimmt, oder etwa nicht? Ich habe ganze Besatzungen verloren. Ich bin gekentert und habe sie alle ertränkt, und das nicht nur einmal. Die Ludlucks haben Recht, Amber. Sie sollten mich verkaufen und in Stücke hauen lassen.« Verzweiflung überkam ihn, eisiger und stärker als jede Sturmwelle. »Ich wäre gern tot«, erklärte er. »Ich würde gern enden.« »Das meinst du nicht wirklich«, widersprach Amber leise. Doch er erkannte an ihrem Tonfall, dass sie es wusste. Er meinte es ernst. »Würdest du mir einen Gefallen tun?«, fragte er schließlich. »Was für einen?«
»Töte mich, bevor sie es können.« Er hörte, wie sie nach Luft schnappte. »Ich… Nein, das könnte ich nicht.« »Wenn du wüsstest, dass sie kommen, um mich in Stücke zu hacken, könntest du es. Ich werde dir die einzige sichere Methode verraten. Du musst auf mir Feuer legen. Und zwar nicht nur an einer Stelle, sondern an vielen gleichzeitig, damit niemand es löschen und mich retten kann. Wenn du trockenes Holz sammelst, jeden Tag ein bisschen, und es in meinen Laderäumen aufschichtest, dann…« »Sprich nicht einmal von solchen Dingen«, erwiderte Amber schwach. Zerstreut fügte sie hinzu: »Ich koche jetzt die Muscheln.« Er hörte, wie sie im Feuer stocherte, und dann zischte das feuchte Seegras auf den heißen Kohlen. Sie kochte die Muscheln bei lebendigem Leib. Sollte er sie darauf hinweisen? Das würde sie nur aufregen, sie jedoch nicht unbedingt für seine Sache einnehmen. Er wartete, bis sie wieder zu ihm kam. Sie setzte sich in den Sand und lehnte sich an seinen Rumpf. Ihr Haar war sehr fein. Als es an seinen Planken vorbeistrich, verfing es sich in den Fasern und blieb am Holz hängen. »Das ergibt wenig Sinn«, meinte er freundlich. »Du hast geschworen, du würdest hier bleiben und für mich kämpfen, obwohl du weißt, dass du verlieren musst. Aber diese einfache, sichere Gnade verweigerst du mir.« »Tod durch Verbrennen ist alles andere als eine Gnade.« »Sicher. Wenn man in Stücke gehackt wird, ist das vermutlich weit angenehmer«, konterte Paragon sarkastisch. »Du wechselst so schnell von kindlicher Wut zu eiskalter Logik«, erklärte Amber nachdenklich. »Bist du ein Kind oder ein Mann? Was bist du wirklich?« »Vielleicht beides. Aber du wechselst das Thema. Komm schon, versprich es mir.« »Nein«, erwiderte sie flehentlich. Paragon seufzte. Sie würde es tun. Er hörte es in ihrer Stim-
me. Wenn es keinen anderen Weg gab, ihn zu retten, dann würde sie es tun. Ein merkwürdiger Schauer überlief ihn. Es war ein seltsamer Sieg, den er da errungen hatte. »Und Ölfässer«, sagte er. »Wenn sie kommen, bleibt dir vielleicht nicht mehr viel Zeit. Öl lässt das Holz schneller brennen. Und heißer.« Ein langes Schweigen folgte seinen Worten. Als sie wieder sprach, hatte sich ihre Stimme verändert. »Sie werden versuchen, dich heimlich zu verlegen. Sag mir, wie sie es machen werden.« »Vermutlich auf dieselbe Weise, wie sie mich an Land gezogen haben. Wahrscheinlich nutzen sie die höchste Flut des Monats, in der Nacht. Sie kommen mit Walzen, Eseln, Männern und kleinen Booten. Natürlich ist das kein leichtes Unterfangen, aber erfahrene Männer sollten es schnell bewerkstelligen können.« Amber dachte nach. »Ich muss meine Sachen in deinen Laderaum bringen. Wenn ich dich bewachen soll, muss ich an Bord schlafen. Ach, Paragon«, rief sie plötzlich. »Hast du wirklich niemanden, der sich beim Händlerkonzil für dich einsetzen würde?« »Nur dich.« »Ich werde es versuchen. Aber ich bezweifle, dass sie mir eine Chance geben werden. In Bingtown bin ich eine Außenseiterin. Sie hören gewöhnlich nur auf ihresgleichen.« »Du hast mir einmal gesagt, dass du in Bingtown respektiert wirst.« »Das stimmt. Sie respektieren mich als Künstlerin und Geschäftsfrau. Aber ich bin keine Alte Händlerin. Sie hätten nicht viel Nachsehen mit mir, wenn ich mich in ihre Angelegenheiten einmischen würde. Vermutlich säße ich dann bald ohne Kunden da. Oder es würde etwas noch Schlimmeres passieren. Durch die ganze Stadt zieht sich eine Kluft zwischen Alten Händlern und Neuen Sippen. Es kursiert sogar das Gerücht,
dass das Konzil von Bingtown eine Delegation mit der Original-Charta zum Satrapen geschickt hat. Sie verlangen, dass er sich an das Wort hält, das ihnen einst der Satrap Esclepius gegeben hat. Und angeblich fordern sie weiterhin, dass der Satrap alle Neuen Händler zurückruft und die Landschenkungen an sie zurücknimmt. Sie wollen den Satrapen Cosgo auffordern, sich in Zukunft an die Original-Charta zu halten und von weiteren Landschenkungen ohne die Einwilligung der BingtownHändler Abstand zu nehmen.« »Ein sehr genaues Gerücht«, bemerkte Paragon. »Ich habe ein sehr scharfes Ohr für Gerüchte und Klatsch. Und das hat mir mehr als einmal das Leben gerettet.« Sie schwiegen. »Ich wünschte, ich wüsste, wann Althea zurückkommt«, sagte Amber plötzlich sehnsüchtig. »Ich könnte sie bitten, für uns zu sprechen.« Paragon spielte mit dem Gedanken, Brashen Trell zu erwähnen. Brashen war sein Freund. Brashen würde für ihn sprechen. Brashen war ein Alter Händler. Aber noch während er das dachte, fiel ihm wieder ein, dass Brashen enterbt worden war. Für die Trell-Familie war Brashen genauso eine Schande wie Paragon für die Ludlucks. Es wäre nicht gut, wenn Brashen sich für ihn einsetzte, selbst wenn er das Konzil dazu bringen könnte, ihn anzuhören. Es war, als würde ein schwarzes Schaf zugunsten eines anderen sprechen. Niemand würde wirklich zuhören. Er legte die Hand über die Narbe auf seiner Brust und verdeckte kurz den primitiven siebenzackigen Stern, der ihn brandmarkte. Nachdenklich strich er mit den Fingern darüber, seufzte und holte dann tief Luft. »Die Muscheln sind gar. Ich kann sie riechen.« »Möchtest du eine kosten?« »Warum nicht?« Er sollte alles Neue ausprobieren, solange er es noch konnte. Vielleicht dauerte es nicht mehr lange, bis er nie mehr die Möglichkeit hatte, Neues zu erfahren.
2
Das Bein des Piraten »Damals im Kloster hat Berandol immer gesagt, dass der beste Weg, Angst zu vertreiben und zu einer Entscheidung zu kommen, der wäre, sich die schlimmsten Konsequenzen seiner Handlungen auszumalen.« Nach einem Moment fügte Wintrow hinzu: »Berandol sagte, dass man entscheidungsfähig sei, wenn es soweit wäre und man sich vorher die schlimmste Konsequenz ausgemalt habe und auch den Weg, wie man reagieren wollte.« Viviace sah Wintrow über die Schulter hinweg an. Der Junge lehnte schon den halben Morgen an der Bugreling und starrte auf das bewegte Wasser des Kanals. Der Wind hatte schwarze Haarsträhnen aus seinem Zopf gelöst. In den zerlumpten Resten seiner braunen Kutte sah er eher wie ein Bettler denn wie ein Priester aus. Die Galionsfigur hatte ihn zwar bemerkt, sich aber seinem Schweigen und seiner nachdenklichen Stimmung angepasst. Außerdem gab es nur wenig zu sagen, was sie nicht bereits gewusst hätten. Und selbst jetzt sprach der Junge nur, um seine Gedanken zu sortieren, nicht, weil er wirklich ihren Rat wollte. Obwohl sie das wusste, drängte sie ihn weiterzusprechen. »Und was ist unsere größte Angst?« Wintrow seufzte. »Der Pirat leidet an ständig wiederkehrenden Fieberattacken. Jedes Mal, wenn Kennit ein Fieber überfällt, ist er danach schwächer. Und die Quelle ist offensichtlich die Infektion in seinem Beinstumpf. Jeder Tierbiss hinterlässt eine infektiöse Wunde, aber der Biss der Seeschlange scheint unverhältnismäßig giftig zu sein. Der entzündete Teil muss amputiert werden – je früher, desto besser. Er ist zwar eigentlich für eine solche Operation zu schwach, aber ich sehe nicht, dass er stärker wird.
Also rede ich mir ein, dass ich schnell handeln muss. Außerdem weiß ich, wie schlecht die Chancen stehen, dass er diese Amputation überlebt. Und wenn er stirbt, müssen auch mein Vater und ich sterben. Das ist der Handel, den ich mit ihm geschlossen habe.« Er hielt kurz inne und fuhr dann fort: »Ich werde sterben. Aber das ist in Wahrheit nicht das Schlimmste. Das Schlimmste ist, dass du allein weitermachen musst, als Sklavin dieser Piraten.« Er sah sie nicht an, sondern blickte unverwandt über die ständig wogenden Wellen, als er hinzufügte: »Jetzt verstehst du vielleicht, warum ich zu dir gekommen bin. Du hast ein größeres Recht als ich, in dieser Sache eine Entscheidung zu fällen. Ich habe die ganze Sache nicht bis zu Ende gedacht, als ich den Handel mit Kennit abschloss. Für mich standen nur der Tod meines Vaters und mein Tod auf dem Spiel. Doch dadurch habe ich unabsichtlich auch dein Leben aufs Spiel gesetzt. Dazu hatte ich kein Recht. Denn du hast eine Menge mehr zu verlieren als ich, glaube ich.« Viviace nickte, antwortete aber nicht auf Wintrows Gedanken, sondern sprach aus, woran sie vorher gedacht hatte. »Er ist ganz anders, als ich mir einen Piraten vorgestellt habe. Kapitän Kennit, meine ich.« Nachdenklich fügte sie hinzu: »Ich wäre eine Sklavin, hast du eben gesagt. Ich glaube nicht, dass er mich als seine Sklavin ansieht.« »Kennit entspricht auch nicht meinem Bild von einem Piraten. Doch trotz seines Charmes und seiner Intelligenz dürfen wir nicht vergessen, dass er einer ist. Mehr noch, wir müssen uns ins Gedächtnis rufen, dass er im Falle meines Versagens nicht derjenige sein wird, der dich befehligt. Er ist dann tot. Niemand kann sagen, wer dich dann führen wird. Vielleicht Sorcor, sein Erster Maat. Oder Etta, seine Frau. Möglicherweise wird sogar Sa'Adar noch einmal versuchen, dich für sich selbst und seine befreiten Sklaven zu beanspruchen.« Wintrow schüttelte den Kopf. »Ich kann nicht gewinnen. Wenn die Ope-
ration Erfolg hat, muss ich zusehen, wie Kennit dich mir wegnimmt. Er schmeichelt dir ja schon mit seinen Worten, und seine Mannschaft arbeitet auf deinen Decks. Ich habe kaum noch etwas dazu zu sagen, was auf dir vorgeht. Und ob Kennit nun lebt oder stirbt, ich werde bald nicht mehr die Macht haben, dich zu beschützen.« Viviace zuckte mit ihrer Hexenholzschulter. »Hattest du das denn vorher?« Ihre Frage klang ein wenig kühl. »Wohl kaum«, räumte Wintrow beinahe entschuldigend ein. »Aber wenigstens wusste ich, was ich zu erwarten hatte. Es ist zu viel zu schnell geschehen, für uns beide. Es gab zu viele Tote und zu große Veränderungen. Ich habe keine Zeit zum Trauern gehabt und auch nicht zum Meditieren. Ich weiß kaum noch, wer oder was ich eigentlich bin.« Sie schwiegen beide nachdenklich. Wintrow fühlte sich, als treibe er zeitlos dahin. Sein Leben, sein wirkliches Leben, war weit weg, in einem friedlichen Kloster in einem warmen Tal mit fruchtbaren Obstgärten und Feldern. Wenn er Entfernung und Zeit überschreiten könnte, wenn er auf seiner schmalen Pritsche in seiner kühlen Zelle aufwachen könnte, würde er die verwirrten Fäden seines Lebens wieder aufnehmen können, davon war er überzeugt. So sehr hatte er sich nicht verändert, jedenfalls redete er sich das ein. Nicht wirklich. Gut, ihm fehlte ein Finger. Er hatte gelernt, damit zurechtzukommen. Und die Sklaventätowierung auf seinem Gesicht blieb an der Oberfläche auf seiner Haut. Er war niemals wirklich ein Sklave gewesen; die Tätowierung entsprang nur der grausamen Rache seines Vaters für seinen Fluchtversuch. Er war immer noch Wintrow. Nach ein paar ruhigen Tagen würde er wieder den friedlichen Priester in sich entdecken. Aber hier an Bord bestand diese Chance nicht. Die schnellen Veränderungen der letzten Zeit hatten so viele merkwürdige Gefühle in ihm erzeugt, dass er im Augenblick gar nichts empfinden konnte. Die Gefühle von Viviace waren genauso ver-
wirrt wie seine eigenen, denn die Erfahrungen, die sie hatte machen müssen, waren genauso brutal gewesen. Kyle Haven hatte das gerade erwachte Lebensschiff in den Dienst seines Sklavenhandels gezwungen und sie all den finsteren Gefühlen ihrer elenden Fracht ausgeliefert. Nicht einmal Wintrow hatte sie trösten können, obwohl er ein Blutsverwandter ihrer Gründerfamilie war. Sein eigener unfreiwilliger Dienst auf dem Schiff hatte das eigentlich natürliche Band zwischen ihnen nachhaltig geschwächt. Und die Entfremdung von ihr hatte das Elend von Viviace noch verschärft. Trotzdem waren sie mehr recht als schlecht miteinander ausgekommen, wie zwei Sklaven, die aneinander gefesselt waren. In einer stürmischen Nacht hatte ein Sklavenaufstand sie von der Herrschaft Kyle Havens befreit – und auch von ihrer Funktion als Sklavenschiff. Von der ursprünglichen Mannschaft lebten nur noch Wintrow und sein Vater. In der Morgendämmerung war das Schiff von Piraten gekapert worden. Kapitän Kennit und seine Mannschaft hatten die Viviace ohne einen einzigen Schwertstreich erbeutet. Und dann war Wintrow einen Handel mit Kennit eingegangen: Er würde das Leben des Piraten zu retten versuchen, wenn Kennit ihm und seinem Vater das Leben schenkte. Sa'Adar allerdings, ein Priester und ehemaliger Sklave, der Anführer des Aufstands, hatte entschieden andere Pläne. Er wollte nicht nur über Kyles Leben bestimmen, sondern verlangte von Kennit auch, dass er die Viviace den Sklaven als ihre rechtmäßige Beute überließ. Ganz gleich, wer sich durchsetzen würde, sowohl Wintrow als auch das Schiff erwartete eine ungewisse Zukunft. Dennoch schien das Schiff bereits den Piraten zu bevorzugen. Vor ihnen durchpflügte die Marietta die schäumende See. Die Viviace folgte in ihrem Kielwasser. Sie waren zu irgendeinem Stützpunkt der Piraten unterwegs, mehr wusste Wintrow nicht. Im Westen wurde der Horizont von den nebligen Gestaden der Verwunschenen Ufer verhüllt. Die rauschenden, dampfenden
Ströme dieser Region ergossen ihre warmen, schlammigen Fluten in den Kanal. Das führte dazu, dass fast ständig Nebel und Dunst vorherrschten, die eine sich ständig verändernde Küstenlinie mit Sandbänken und Untiefen verbargen. In den Wintermonaten waren überraschende, heftige Stürme an der Tagesordnung, die aber auch an freundlicheren Sommertagen auftreten konnten. Die Piraten-Inseln waren nicht kartographiert. Welchen Sinn hätte es schon gehabt, eine Küste aufzuzeichnen, die sich ständig veränderte? Allgemein war man sich einig, einen möglichst großen Bogen darum zu schlagen und schnellstens daran vorbeizusegeln. Dennoch schoss die Marietta zuversichtlich weiter, und die Viviace folgte ihr. Offenbar waren den Piraten diese Gewässer sehr vertraut. Wintrow wandte den Kopf und sah die Viviace an. In der Takelage reagierte die Piratenmannschaft schnell und gewandt auf Brigs knappe, gebellte Befehle. Wintrow musste zugeben, dass er noch nie geschicktere Männer auf der Viviace gesehen hatte. Sie mochten Piraten sein, aber sie waren auch hervorragende Seeleute, die sich diszipliniert und koordiniert bewegten, und das so schnell, als wären sie lebendige Teile des erwachten Schiffes. Nur die anderen Gestalten an Deck verdarben das Bild. Die meisten Sklaven hatten die Rebellion überlebt. Und auch wenn sie von ihren Ketten befreit waren, mussten sie sich doch erst langsam an ihre wiederhergestellte Menschlichkeit gewöhnen. Die Spuren der Handschellen waren noch auf ihrer Haut zu sehen, genauso wie die Sklaventätowierungen auf ihren Gesichtern. Ihre Kleidung war zerrissen, und die Körper unter den Lumpen waren blass und knochig. Außerdem waren es für ein Schiff dieser Größe viel zu viele. Obwohl sie sich jetzt auf die Decks und die Laderäume verteilten, wirkten sie immer noch wie Schlachtvieh, das zusammengepfercht verschifft wurde. Sie standen in kleinen Gruppen auf den geschäftigen Decks herum und bewegten sich nur, wenn die Mannschaft sie an-
wies, aus dem Weg zu gehen. Einige der Kräftigeren arbeiteten teilnahmslos mit Lappen und Eimern und säuberten die Decks und Laderäume der Viviace. Viele wirkten unzufrieden. Und Wintrow fragte sich unbehaglich, ob sie irgendwann auch entsprechend reagieren würden. Er überlegte, was er ihnen gegenüber empfand. Vor ihrem Aufstand hatte er sich unter Deck um sie gekümmert. Damals war er vor Mitleid mit ihnen beinahe zerflossen. Trotzdem konnte er ihnen nur wenig Trost bieten. Die Linderung durch Salzwasser und den feuchten Lappen kam ihm mittlerweile wie eine falsche Gnade vor. Er hatte versucht, ihnen die Dienste eines Priesters angedeihen zu lassen, aber es waren einfach zu viele gewesen. Wann immer er sie jetzt ansah, erinnerte er sich nicht an sein Mitgefühl für sie, sondern nur an die Schreie und das Blut, als sie seine Schiffskameraden abgeschlachtet hatten. Es fiel ihm schwer, die Gefühle zu benennen, die ihn nun beim Anblick der ehemaligen Sklaven durchströmten. Es war eine Mischung aus Furcht und Wut, aus Ekel und Mitleid, und gleichzeitig schämte er sich bitterlich dafür. Diese Gefühle waren eines Priesters von Sa nicht würdig. Also flüchtete er sich in eine andere Möglichkeit: Er empfand gar nichts. Einige der Seeleute hatten vielleicht tatsächlich ihren gewaltsamen Tod selbst herbeigeführt. Aber galt das auch für Mild, Wintrows Freund, und den Geiger Findus oder den Spaßvogel Comfrey und die anderen guten Männer? Sicher hatten sie ein gnädigeres Ende verdient. Die Viviace war kein Sklavenschiff gewesen, als sie angeheuert hatten. Doch sie waren an Bord geblieben, als Kyle sie dieser Bestimmung zugeführt hatte. Sa'Adar, der Sklavenpriester, der die Rebellion angeführt hatte, glaubte, dass sie schon dadurch den Tod verdient hätten. Er predigte, dass sie die Feinde aller gerechten Menschen geworden waren, weil sie sich entschieden hatten, auf einem Sklavenschiff zu arbeiten. Wintrow befand sich diesbezüglich in einem großen Zwiespalt. Er klammerte sich an die tröstende
Vorstellung, dass Sa jedes Urteil sich selbst vorbehielt, weil nur der Schöpfer die nötige Weisheit besaß, urteilen zu können. Die Sklaven an Bord des Schiffes allerdings teilten Wintrows Ansicht nicht. Einige sahen ihn an und erinnerten sich an die leise Stimme in der Dunkelheit und an die Hände mit dem kühlen, feuchten Lappen. Andere betrachteten ihn als Scharlatan, als Sohn des Kapitäns, der nur ein bisschen Wohltäter gespielt, sonst aber wenig für ihre Freiheit getan hatte, bis sie die Angelegenheit in ihre eigenen Hände nahmen. In einem verhielten sie sich jedoch alle gleich: Sie mieden ihn. Und er konnte es ihnen nicht verdenken. Er mied sie ebenfalls. Die meiste Zeit verbrachte er auf dem Vordeck in der Nähe von Viviace. Die Piratenmannschaft kam nur dorthin, wenn der Betrieb des Schiffes es erforderte. Ansonsten schlugen sie einen großen Bogen darum; sie waren genauso abergläubisch wie die Sklaven. Die lebende, sprechende Galionsfigur flößte ihnen Angst ein. Viviace ließ sich nicht anmerken, ob diese Scheu sie kränkte. Wintrow dagegen war sogar froh, dass es noch einen Fleck auf dem Schiff gab, wo er relativ ungestört war. Er lehnte den Kopf gegen die Reling und versuchte an etwas weniger Schmerzliches zu denken. Zu Hause war jetzt fast Frühling. Die Knospen in den Obstgärten des Klosters würden bereits schwellen. Wie es wohl Berandol mit seinen Studien ging? Ob sein ehemaliger Tutor ihn überhaupt vermisste? Mit tiefem Bedauern malte er sich aus, was er mittlerweile studieren würde, wenn er dort wäre. Wintrow sah auf seine Hände hinunter. Früher einmal hatte er damit Manuskripte übertragen und bunte Glasfenster geformt. Es waren die Hände eines Jungen gewesen, beweglich und dennoch zart. Jetzt bedeckten Schwielen seine Handflächen, und an einer Hand fehlte ihm sogar ein Finger. Es waren die rauen Hände eines Seemanns. Und sein Finger würde niemals einen Priesterring tragen. Hier war der Frühling anders. Das Segeltuch flatterte knat-
ternd im kühlen Wind. Über ihre Köpfe flogen Schwärme von Zugvögeln hinweg und stießen ihre unheimlichen Schreie aus. Die Inseln zu beiden Seiten des Kanals schimmerten in einem noch üppigeren Grün, und an ihren Stränden stritten sich kreischend Landvögel um Nistplätze. Jemand rief ihn im Geiste in die Gegenwart zurück. »Dein Vater ruft dich«, sagte Viviace leise. Sicher. Er hatte es durch sie gespürt. Die Fahrt durch den Sturm hatte das Band aus Verstand und Geist zwischen ihm und dem Schiff verstärkt und gefestigt. Er wies es nicht mehr so heftig zurück wie einst und spürte, dass Viviace es auch nicht mehr so stark hegte wie früher. Vielleicht trafen sich wenigstens diesbezüglich ihre Gefühle in der Mitte. Seit dem Sturm war sie freundlich zu ihm, aber nicht mehr. Wie ein abgelenktes Elternteil mit einem quengeligen Kind umgeht, dachte Wintrow. »In gewisser Weise haben wir seit dem Anfang unserer Reise die Rollen getauscht«, erklärte sie laut. Er nickte. Ihm fehlte die Lust und auch die Kraft, um die Wahrheit zu leugnen. Dann straffte er sich, fuhr sich mit der Hand durchs Haar und schob das Kinn vor. Sein Vater sollte nicht sehen, wie unsicher er war. Mit hoch erhobenem Kopf suchte er sich den Weg über das Deck. Er mied die Trauben von Sklaven und die Piraten. Niemand sah ihn an, und es hielt ihn auch keiner auf. Du bist verrückt, wenn du glaubst, dass dich alle beobachten, schalt er sich. Sie hatten gewonnen. Warum sollten sie sich um das Verhalten des letzten überlebenden Mitglieds der alten Mannschaft kümmern? Wenigstens hatte er es körperlich unversehrt überstanden. Die Viviace jedoch hatte Spuren des Sklavenaufstands davongetragen. Immer noch schimmerten Blutflecken auf ihren Planken. Diese Male würden nicht vergehen, ganz gleich, wie intensiv die Männer sie mit Sand schrubbten. Und das Schiff
stank auch immer noch wie ein Sklavenschiff, trotz der ständigen Reinigung, die Brig angeordnet hatte. Der Sturm hatte ebenfalls seinen Tribut an ihren Segeln gefordert. Man sah das hastige Flickwerk der Piraten nur zu offensichtlich. Auf dem Achterdeck waren Türen gewaltsam geöffnet worden, als die Sklaven die Offiziere gejagt hatten. Das glänzende Holz war zersplittert und hing schief in den Angeln. Es war nicht mehr das ordentliche, feine Schiff, das von Bingtown aus in See gestochen war. Plötzlich beschämte es Wintrow, sein Familienschiff so zu sehen. Es war fast, als hätte er seine Schwester bei der Hurerei in einer Taverne ertappt. Ein zärtliches Gefühl für die Viviace wallte plötzlich in ihm hoch, und er fragte sich, wie es wohl gewesen wäre, wenn er aus freien Stücken an Bord des Schiffes gekommen wäre, vielleicht als Schiffsjunge, um unter dem Befehl seines Großvaters zu dienen. Energisch schob er diese Gedanken beiseite. Er gelangte an eine leicht demolierte Tür, vor der zwei mürrische Kartenvisagen Wache hielten. Er trat an den ehemaligen Sklaven vorbei, als sähe er sie nicht, und klopfte an die Tür der Kabine, die einmal Gantry gehört hatte. Als er noch lebte. Jetzt war der geplünderte, kahle Raum die Gefängniszelle seines Vaters. Wintrow wartete nicht auf eine Antwort, sondern trat ein. Sein Vater saß auf dem Rand der Koje und starrte Wintrow entgegen. Ein Auge war blutunterlaufen, und sein Gesicht war geschwollen und blass. Kyle Havens Haltung verriet, dass er Schmerzen empfinden musste, aber seine Begrüßung war nur sarkastisch. »Nett, dass du dich noch an mich erinnerst. Vermutlich warst du zu beschäftigt, deinen neuen Herren in den Hintern zu kriechen.« Wintrow unterdrückte einen Seufzer. »Ich wollte schon früher zu Euch, aber Ihr habt geschlafen. Und ich wusste, dass Schlaf Euch besser heilen würde als alles, was ich zu bieten hätte. Wie geht es Euren Rippen?« »Sie brennen. Und mein Kopf schmerzt bei jedem Herz-
schlag. Außerdem bin ich hungrig und durstig.« Er deutete mit dem Kinn zur Tür. »Sie wollen mich nicht einmal hinauslassen, damit ich frische Luft schnappen kann.« »Ich habe Essen und Wasser für Euch hier gelassen. Habt Ihr es nicht…?« »Doch, ich habe es gefunden. Eine Pfütze Wasser und zwei Stücke trockenes Brot.« Die Stimme seines Vaters vibrierte vor unterdrückter Wut. »Mehr konnte ich nicht für Euch bekommen. Brot und Wasser sind im Moment knapp an Bord. Während des Sturms ist viel Nahrung vom Salzwasser verdorben worden…« »Du meinst wohl, die Sklaven haben sie verschlungen.« Kyle schüttelte angewidert den Kopf und zuckte anschließend zusammen. »Sie besitzen nicht einmal genug Verstand, um zu begreifen, dass Nahrung eingeteilt werden muss. Sie töten mitten in einem Orkan die einzigen Männer, die das Schiff segeln können, und fressen oder vernichten die Hälfte der Lebensmittelrationen an Bord. Sie können für sich genauso wenig Verantwortung übernehmen wie eine Schar Küken. Ich hoffe, dass wenigstens du dich über die Freiheit freust, die du ihnen geschenkt hast. Sie wird wahrscheinlich sowohl ihr Tod als auch ihre Erlösung sein.« »Sie haben sich selbst befreit, Vater«, erwiderte Wintrow hartnäckig. »Aber du hast sie nicht aufgehalten.« »Genauso wenig, wie ich dich aufgehalten habe, als du sie in Ketten an Bord gebracht hast.« Wintrow holte Luft, weil er weitersprechen wollte, hielt dann aber inne. Ganz gleich, wie sehr er versuchte, sein Tun zu rechtfertigen, sein Vater würde seine Gründe niemals akzeptieren. Stattdessen verstärkten Kyles Worte noch Wintrows schlechtes Gewissen. War er schuld an dem Tod der Mannschaft, weil er nichts unternommen hatte? Und wenn ja, lud er damit nicht auch die toten Sklaven auf sein Gewissen, die vor dem Aufstand verreckt waren? Dieser
Gedanke war so peinigend, dass er nicht darüber nachdenken wollte. »Wollt Ihr, dass ich nach Euren Wunden sehe, oder soll ich versuchen, Nahrung für Euch aufzutreiben?« »Hast du die Medizinkiste gefunden?« Wintrow schüttelte den Kopf. »Sie ist verschwunden. Niemand gibt zu, dass er sie genommen hätte. Vielleicht ist sie beim Sturm über Bord gegangen.« »Nun, ohne diese Kiste kannst du wenig für mich tun«, meinte sein Vater zynisch. »Aber etwas zu essen wäre trotzdem ganz nett.« Wintrow wollte sich nicht provozieren lassen. »Ich werde sehen, was ich tun kann«, erwiderte er leise. »Das kann ich mir denken«, erwiderte sein Vater in schneidendem Ton. Er senkte unvermittelt die Stimme, als er weitersprach. »Und was wirst du mit dem Piraten tun?« »Das weiß ich nicht«, gab Wintrow aufrichtig zu und erwiderte unerschrocken den Blick seines Vaters. »Leider. Ich weiß, dass ich versuchen muss, ihn zu heilen. Aber ich weiß nicht, was schlimmer ist: die Aussicht, dass er überlebt und wir weiterhin Gefangene bleiben oder dass er stirbt und wir mit ihm und die Viviace allein zurückbleibt.« Sein Vater spie auf den Boden. Das war so untypisch für ihn, dass es Wintrow wie ein Schlag traf. Kyles Augen glitzerten wie zwei kalte Kiesel. »Ich verachte dich«, knurrte er. »Deine Mutter muss sich mit einer Seeschlange eingelassen haben, wenn sie so etwas wie dich ausgebrütet hat. Es beschämt mich, dass die Menschen dich meinen Sohn nennen. Sieh dich an! Piraten haben unser Familienschiff gekapert, den Lebensunterhalt für deine Mutter, deine Schwester und deinen kleinen Bruder. Ihr Überleben hängt davon ab, dass du das Schiff zurückeroberst! Aber du denkst nicht einmal daran! Nein. Du denkst nur darüber nach, ob du den Piraten töten oder heilen sollst, dessen Stiefel dir im Nacken sitzt und dich zu Boden drückt.
Du hast mit keinem Gedanken überlegt, Waffen für uns zu besorgen oder das Schiff zu überreden, sich gegen ihn zur Wehr zu setzen, wie es sich gegen mich gewehrt hat. All die Zeit, die du verschwendet hast, dich um die Sklaven zu kümmern, als sie noch in Ketten lagen! Hast du versucht, bei ihnen Hilfe zu bekommen? Nein. Du kuschst und hilfst dem verdammten Piraten, das Schiff zu behalten, das er uns gestohlen hat.« Wintrow schüttelte den Kopf. Er war verwundert und gleichzeitig traurig. »Ihr denkt nicht logisch. Was erwartet Ihr von mir, Vater? Soll ich im Alleingang Kennit und seiner Mannschaft das Schiff entreißen, die Sklaven wieder in die Frachträume werfen und dann nach Chalced segeln?« »Du und dieses teuflische Schiff waren in der Lage, mich und meine Mannschaft zu übertölpeln! Warum bringst du das Schiff nicht gegen ihn auf, wie du es bei mir geschafft hast? Warum kannst du nicht wenigstens einmal im Interesse deiner Familie handeln?« Sein Vater stand auf und ballte die Fäuste, als wolle er Wintrow schlagen. Dann flogen seine Hände zu seiner Brust, und er schnappte vor Schmerz scharf nach Luft. Sein Gesicht verlor alle Zornesröte und wurde bleich. Kyle schwankte. Wintrow wollte ihn stützen. »Fass mich nicht an!«, knurrte Kyle drohend, stolperte zum Rand der Koje und ließ sich langsam darauf niedersinken. Dort saß er und starrte seinen Sohn finster an. Was sieht er wohl in mir? dachte Wintrow. Vermutlich war er für den großen, blonden Mann eine einzige Enttäuschung. Er war klein, dunkelhaarig und zierlich wie seine Mutter und würde niemals über die körperliche Kraft seines Vaters verfügen. Mit seinen vierzehn Jahren ähnelte er körperlich immer noch mehr einem Jungen als einem Mann. Aber er verfehlte die Erwartungen seines Vaters nicht nur in körperlicher Hinsicht. Auch sein Mut würde niemals dem seines Erzeugers nahe kommen. »Ich habe das Schiff nicht gegen Euch aufgewiegelt, Sir.«
Wintrows Stimme klang leise. »Das habt Ihr selbst getan, durch Eure Behandlung von Viviace. Ich kann diesmal nicht mehr in voller Gänze Anspruch auf sie erheben. Das Beste, was ich hoffen kann, ist, uns am Leben zu erhalten.« Kyle Haven richtete seinen Blick gegen die Wand und starrte sie unbewegt an. »Geh und hol mir etwas zu essen!« Er bellte den Befehl, als habe er immer noch das Kommando über das Schiff. »Ich werde es versuchen«, erwiderte Wintrow unbeeindruckt. Er drehte sich um und verließ den Raum. Als er die beschädigte Tür hinter sich zuzog, sprach ihn eine der Kartenvisagen vor der Tür an. Die Spuren der Tätowierungen, die seine vielen Besitzer auf seinem Gesicht hinterlassen hatten, schienen zu tanzen, als er fragte: »Warum lässt du dir das von ihm gefallen?« »Was?«, erwiderte Wintrow überrascht. »Er behandelt dich wie einen Hund.« »Er ist mein Vater.« Wintrow versuchte seinen Unwillen darüber zu verbergen, dass sie das Gespräch belauscht hatten. Wie viel hatten sie gehört? »Er ist ein Pferdearsch«, bemerkte der andere Posten kalt und sah Wintrow herausfordernd an. »Und du bist folglich der Sohn eines Pferdearschs.« »Halt die Klappe!«, knurrte der erste Posten. »Der Junge ist nicht schlecht. Wenn du dich nicht mehr daran erinnern kannst, wer freundlich zu dir war, als du angekettet warst, ich kann es noch!« Er sah wieder Wintrow an und deutete mit dem Kopf auf die Tür. »Ein Wort von dir genügt, Junge. Ich sorge dafür, dass er vor dir kriecht.« »Nein«, sagte Wintrow. »Das will ich nicht. Ich will nicht, dass jemand vor mir kriecht.« Es schien ihm geraten, dem Mann sein Anliegen unmissverständlich klarzumachen. »Bitte. Tut meinem Vater nichts.« Die Kartenvisage zuckte mit den Schultern. »Wie du willst.
Aber ich spreche aus Erfahrung, Junge. Es ist der einzige Weg, wie man mit solchen Kerlen umgehen kann. Er kriecht vor dir, oder du kriechst vor ihm. Etwas anderes gibt es für ihn nicht.« »Vielleicht«, räumte Wintrow zögernd ein. Er wollte schon weggehen, blieb dann aber stehen. »Ich kenne Eure Namen nicht.« »Villia. Du bist Wintrow, richtig?« »Ja. Ich bin Wintrow. Es freut mich, dass ich Euren Namen weiß, Villia.« Wintrow sah den anderen Posten erwartungsvoll an. Der runzelte die Stirn und wirkte beklommen. »Deccan«, antwortete er schließlich. »Deccan«, wiederholte Wintrow und beschloss, sich die Namen zu merken. Er erwiderte den Blick des Mannes und nickte ihm zu, bevor er sich umdrehte. Er spürte die Belustigung, aber auch den Respekt bei Villia. Als er auf Deck trat, blinzelte er im Sonnenlicht. Sa'Adar versperrte ihm den Weg. Der hoch gewachsene Priester wirkte von seinem Sklavendasein immer noch mitgenommen. Die Hand- und Fußfesseln hatten die Haut an seinen Gelenken aufgeschabt. »Ich habe nach dir gesucht«, verkündete er. Zwei Kartenvisagen flankierten den Priester wie angeleinte Bluthunde. »Habt Ihr das?« Wintrow beschloss weiterzumachen, wie er angefangen hatte. Er straffte die Schultern und sah dem älteren Mann offen in die Augen. »Habt Ihr diese Männer vor der Kajüte meines Vaters postiert?«, wollte er wissen. Der Wanderprediger ließ sich nicht einschüchtern. »Allerdings. Dieser Mann muss eingesperrt bleiben, bis man über ihn zu Gericht gesessen und ihn verurteilt hat.« Der Priester sah Wintrow hochmütig an. Er war so viel größer und älter als er. »Willst du das in Frage stellen?« »Ich?« Wintrow tat, als denke er ernsthaft über die Frage nach. »Warum sollte es Euch kümmern, wenn ich es täte? Wenn ich Ihr wäre, würde es mich nicht interessieren, was
Wintrow Vestrit denkt. Ich würde mir darüber Sorgen machen, was Kapitän Kennit darüber denkt, wenn ich mir eine solche Autorität anmaße.« »Kennit ist ein sterbender Mann«, erwiderte Sa'Adar unerschrocken. »Brig hat hier das Kommando. Und er scheint meine Autorität über die Sklaven zu begrüßen. Er lässt ihnen durch mich seine Befehle übermitteln. Und er hat auch nichts dagegen gehabt, dass ich Kapitän Haven unter Bewachung gestellt habe.« »Sklaven? Es sind doch jetzt sicher alles freie Menschen, oder?« Wintrow lächelte bei diesen Worten und tat so, als merke er nicht, wie gespannt die Kartenvisagen der Unterhaltung folgten. Die anderen ehemaligen Sklaven an Deck lauschten ebenfalls. Und einige rückten näher. »Du weißt, was ich meine!«, rief Sa'Adar verärgert. »Normalerweise sagt man, was man meint…« Wintrow ließ diese Feststellung eine Weile wirken und fügte dann hinzu: »Ihr sagtet, Ihr hättet mich gesucht?« »Allerdings. Hast du Kennit heute gesehen?« »Warum wollt Ihr das wissen?«, konterte Wintrow gelassen. »Weil ich einfach wissen will, welche Absichten er hat.« Der Priester hatte eine gut ausgebildete Stimme und setzte sie jetzt geschickt ein. Mehr als ein tätowiertes Gesicht wandte sich ihm zu, als er weitersprach. »Die Gerüchte in Jamaillia-Stadt besagen, dass Kapitän Kennit die Mannschaft tötet, wenn er ein Sklavenschiff kapert, und das Schiff den Sklaven gibt, die darauf gefangen waren, damit sie ebenfalls Piraten werden und seinen Feldzug gegen die Sklaverei fortsetzen können. Das haben wir jedenfalls gehofft, als wir seine Hilfe akzeptierten, dieses Schiff zu bemannen, das wir genommen hatten. Wir haben erwartet, dass wir es behalten könnten. Und wir hofften es als Werkzeug für den neuen Anfang einsetzen zu können, den wir machen müssen. Jetzt jedoch spricht Kapitän Kennit so, als wollte er es selbst behalten. Nach allem, was wir über
ihn gehört haben, können wir nicht glauben, dass er ein Mann ist, der uns das einzige Wertvolle nimmt, was wir haben. Aus diesem Grund möchten wir ihn fragen, schlicht und ehrlich: Wem, glaubt er, gehört das Schiff?« Wintrow betrachtete ihn gleichmütig. »Wenn Ihr Kapitän Kennit diese Frage stellen wollt, dann lasst Euch nicht davon abhalten. Denn nur er kann Euch eine Antwort darauf geben. Wenn Ihr aber mich fragt, dann hört Ihr nicht meine Antwort, sondern die Wahrheit.« Er sprach absichtlich leiser, damit diejenigen, die zuhören wollten, näher treten mussten. Und viele hatten das getan, einschließlich einiger Piraten. Letztere wirkten ziemlich bedrohlich. Sa'Adar lächelte überheblich. »Deine Wahrheit ist vermutlich, dass das Schiff dir gehört.« Wintrow schüttelte den Kopf, erwiderte aber das Lächeln. »Das Schiff gehört nur sich selbst. Viviace ist ein freies Geschöpf, mit dem Recht, ihr eigenes Leben zu führen. Oder würdet Ihr, der Ihr selbst in Ketten gelegen habt, Euch anmaßen, einem anderen eben diese Grausamkeit zuzufügen?« Scheinbar sprach er zu Sa'Adar. Wintrow sah sich nicht danach um, wie seine Worte auf die anderen wirkten. Stattdessen schwieg er, als erwarte er eine Antwort. Nach einem Moment lachte Sa'Adar verächtlich. »Das kann er nicht ernst meinen«, versicherte er den Leuten. »Die Galionsfigur kann durch irgendeinen Zauber sprechen. Das ist ein interessanter Trick aus Bingtown. Aber ein Schiff ist ein Schiff, ein Ding und keine Person. Und rechtmäßig gehört das Schiff uns!« Doch nur wenige Sklaven stimmten ihm murmelnd zu, denn kaum hatte er die letzten Worte geäußert, als ein Pirat ihn zur Rede stellte. »Willst du hier zur Meuterei aufrufen?«, verlangte der ergraute Seebär zu wissen. »Wenn ja, dann springst du unverzüglich über die Klinge.« Der Mann lächelte ihn eindeutig unfreundlich an und entblößte dabei große Lücken in seinen Zahnreihen. Der große Pirat links neben ihm lachte kehlig und
rollte mit den Schultern. Diese subtile Zurschaustellung seiner Kraft war eindeutig an Sa'Adars Kartenvisagen gerichtet. Die beiden tätowierten Männer standen hoch aufgerichtet da und sahen den Priester mit zusammengekniffenen Augen an. Sa'Adar schien schockiert. Offenbar hatte er damit nicht gerechnet. Aber er gab nicht nach und antwortete empört: »Warum sollte Euch das interessieren?« Der untersetzte Pirat stieß dem großen Priester den Zeigefinger gegen die Brust. Und er ließ ihn da, während er erwiderte: »Kennit ist unser Kapitän. Was er sagt, gilt. Klar?« Als der Priester nicht antwortete, grinste der Mann. Sa'Adar musste vor dem Druck des Zeigefingers zurückweichen. Dann drehte sich der Pirat um und bemerkte über die Schulter: »Du solltest lieber nichts in Frage stellen, was Kennit tut. Wenn es dir nicht passt, sag es ihm ins Gesicht. Er ist hart, aber gerecht. Wenn du hinter seinem Rücken tuschelst und Unruhe auf dem Schiff verbreitest, wird das nur auf dich selbst zurückfallen.« Ohne sich noch einmal umzusehen, gingen die Piraten wieder an ihre Arbeit. Die Leute konzentrierten sich auf Sa'Adar. Er unterdrückte das wütende Glühen in seinen Augen nicht, aber seine Stimme klang dünn und kindlich, als er sagte: »Verlasst euch darauf, dass ich mit Kennit darüber reden werde. Darauf könnt ihr euch verlassen!« Wintrow senkte den Blick. Vielleicht hatte sein Vater Recht. Vielleicht gab es tatsächlich einen Weg, das Familienschiff sowohl von den Piraten als auch von den Sklaven zurückzugewinnen. Jeder Konflikt bietet auch jemandem eine Chance. Sein Herz schlug heftiger, als er davonschritt, und er fragte sich, wo solche Gedanken in ihm entstanden sein könnten. Viviace war beschäftigt. Obwohl sie über das Wasser auf das Heck der Marietta starrte, war ihre eigentliche Aufmerksamkeit nach innen gerichtet. Der Mann am Ruder war kompetent, und die Leute, die in ihrer Takelage herumsprangen, waren ohne Ausnahme echte Seeleute. Die Matrosen reinigten ihre
Decks und die Laderäume, reparierten Holz und polierten das Metall. Zum ersten Mal seit vielen Monaten hatte sie keine Klagen über die Fähigkeiten ihres Kapitäns. Sie konnte sich vollkommen auf ihre eigenen Probleme konzentrieren und darauf vertrauen, dass die, die sie führten, ihr Handwerk verstanden. Ein erwachtes Zauberschiff spürte durch sein Hexenholzgerippe alles, was in seinem Inneren vor sich ging. Vieles davon war sicher alltäglich und nicht weiter wichtig. Die Reparatur eines Taus oder das Schälen einer Zwiebel in der Kombüse interessierte sie natürlich nicht. Diese Dinge konnten ihren Lebensweg nicht beeinflussen. Kennit dagegen schon. Der rätselhafte Mann schlief rastlos im Kapitänsquartier. Viviace konnte ihn zwar nicht sehen, aber sie nahm ihn auf eine Weise wahr, für die Menschen keine Worte kannten. Sein Fieber stieg wieder. Die Frau, die sich um ihn kümmerte, war besorgt. Sie machte etwas mit kaltem Wasser und einem Lappen. Viviace suchte in ihr nach Einzelheiten, aber sie fand keine Verbindung zu ihr. Noch kannte sie sie nicht gut genug. Kennit war für sie viel zugänglicher als Etta. Seine Fieberträume sprudelten achtlos aus ihm heraus und drangen in Viviace ein wie das Blut, das auf ihren Decks vergossen worden war. Sie absorbierte sie, wurde aber nicht schlau aus ihnen. Ein kleiner Junge wurde gequält, hin und her gerissen zwischen der Loyalität zu einem Vater, der ihn liebte, aber nicht wusste, wie er ihn schützen sollte, und einem Mann, der ihn vor anderen schützte, der aber kein bisschen Liebe in seinem Herzen spürte. Und immer wieder stieg eine Schlange aus den Tiefen seines Traumes auf und trennte sein Bein ab. Der Biss ihrer Kiefer war scharf und eisig. Aus seiner tiefsten Seele griff er nach Viviace, hin zu einer tiefen Anteilnahme, die er nur aus einer diffusen Erinnerung einer verlorenen Kindheit kannte. »Hallo, hallo, was ist das denn? Oder vielleicht sollte ich fragen, wer ist das?«
Die Stimme, eindeutig Kennits Stimme, ertönte als ein leises Wispern in ihrem Verstand. Sie schüttelte den Kopf, dass ihre schwarzen Locken im Wind nur so flogen. Der Pirat sprach nicht mit ihr. Selbst in ihren eindringlichsten Gesprächen mit Althea und Wintrow hatte sie deren Gedanken nicht so klar wahrgenommen. »Da spricht auch nicht Kennit«, murmelte sie leise. Dessen war sie sicher. Trotzdem war es seine Stimme. Der Kapitän lag in seinem Salon und atmete angestrengt und keuchend, wobei er heftige Verwünschungen murmelte. Plötzlich stöhnte er. »Nein, ich bin nicht Kennit«, bestätigte die piepsige Stimme amüsiert. »Genauso wenig, wie du die Vestrit bist, für die du dich hältst. Also, wer bist du?« Es war beunruhigend, einen anderen Verstand in sich zu spüren, der nach ihrer Reaktion forschte. Instinktiv zuckte sie vor dem Kontakt zurück. Sie war stärker als er. Als sie sich von ihm zurückzog, konnte er ihr nicht folgen. Aber dadurch unterbrach sie auch den zerbrechlichen Kontakt zu Kennit. Frustration und Ärger wallten in ihr hoch. Sie ballte die Fäuste und stürzte sich in die nächste Welle, statt sie sauber zu durchschneiden. Der Steuermann fluchte und nahm eine kleine Korrektur am Ruder vor. Viviace leckte sich die salzige Gischt von den Lippen und schüttelte sich das Haar aus dem Gesicht. Wer und was war er? Sie hielt ihre Gedanken verschlossen und versuchte herauszufinden, was überwog, ihre Angst oder ihre Faszination. Gleichzeitig spürte sie eine merkwürdige Verwandtschaft zu dem Wesen, das mit ihr gesprochen hatte. Sie hatte seine aggressive Neugier zwar mit Leichtigkeit zurückgeschmettert, aber es gefiel ihr nicht, dass überhaupt jemand versucht hatte, ihren Verstand zu erforschen. Das würde sie nicht tolerieren. Wer auch immer der Eindringling war, sie würde ihn demaskieren und stellen. Sorgfältig errichtete sie ihre eigene Abwehr, während sie ihre Fühler vorsichtig nach der Kabine ausstreckte, in der Kennit sich im
Schlaf wälzte. Den Piraten fand sie sofort. Er kämpfte sich immer noch durch seine Fieberträume, versteckte sich in einem Schrank, während ein Traumjäger seinen Namen mit einer falschen Freundlichkeit rief. Die Frau legte ihm ein kühles Tuch auf die Stirn und ein anderes über seinen geschwollenen Beinstumpf. Viviace spürte augenblicklich die Linderung, die ihm das bereitete. Das Schiff tastete sich erneut vor, kühner diesmal, aber sie fand sonst niemanden. »Wo bist du?«, verlangte sie verärgert zu wissen. Kennit zuckte mit einem Schrei zusammen, als der Jäger in seinem Traum die Worte wiederholte. Etta beugte sich über ihn und versuchte ihn zu beruhigen. Viviaces Frage blieb unbeantwortet. Kennit tauchte auf und erlangte keuchend das Bewusstsein. Er brauchte einen Augenblick, bis er wusste, wo er war. Dann verzog er erfreut seine vom Fieber ausgetrockneten Lippen zu einem Lächeln. Sein Zauberschiff. Er war an Bord seines Zauberschiffs, in der gut ausgestatteten Kapitänskajüte. Ein feines Leinenlaken bedeckte seinen verschwitzten Körper. Poliertes Messing und Holz verbreiteten eine sowohl gemütliche als auch edle Atmosphäre. Er hörte, wie das Wasser schäumte, während die Viviace den Kanal durchquerte. Beinahe konnte er das Bewusstsein des Schiffes um sich herum fühlen und spüren, wie es ihn beschützte. Sie war wie eine zweite Haut und schirmte ihn vor der Welt ab. Er seufzte zufrieden und hustete sofort wegen des trockenen Schleims in seinem Hals. »Etta«, krächzte er. »Wasser.« »Hier, ich habe es hier«, erwiderte sie beruhigend. Tatsächlich. Kennit stellte überrascht fest, dass sie bereits mit einem Becher Wasser neben ihm stand. Mit ihren langen, kühlen Fingern stützte sie seinen Hals, damit er den Kopf zum Trinken heben konnte. Danach drehte sie geschickt sein Kissen herum, bevor sie ihn langsam wieder zurücksinken ließ. Mit einem kühlen Lappen tupfte sie ihm den Schweiß aus dem Ge-
sicht und wischte auch seine Hände ab. Er blieb regungslos und still liegen, kraftlos und dankbar für ihre Wohltaten. Einen Augenblick erfüllte ihn tiefer Friede. Doch das hielt nicht lange an. Die Schmerzen in seinem geschwollenen Bein machten sich unmissverständlich bemerkbar. Er versuchte, sie zu ignorieren. Aber die Schmerzen steigerten sich mit jedem Atemzug. Die Hure saß neben seinem Bett und nähte etwas. Teilnahmslos betrachtete er sie. Sie sah älter aus, als er sie im Gedächtnis gehabt hatte. Die Linien um ihren Mund und auf ihrer Stirn waren tiefer. Ihr Gesicht unter dem kurzen schwarzen Haarschopf war ausgemergelt. Dadurch wirkten ihre dunklen Augen noch eindringlicher. »Du siehst schrecklich aus«, bemerkte er tadelnd. Sie legte die Näharbeit weg und lächelte ihn an, als habe er ihr ein Kompliment gemacht. »Es fällt mir schwer, Euch so zu sehen. Wenn Ihr krank seid… dann kann ich nicht schlafen und nichts essen…« Was für eine egoistische Frau. Sie hatte sein Bein an eine Seeschlange verfüttert und versuchte jetzt, so zu tun, als wäre das ihr Problem. Sollte er jetzt etwa noch Mitleid für sie empfinden? Er schob den Gedanken beiseite. »Wo ist der Junge? Wintrow?« Sie stand sofort auf. »Wollt Ihr ihn?« Dumme Frage. »Natürlich will ich ihn. Er soll mein Bein heilen. Warum hat er das noch nicht gemacht?« Sie beugte sich über das Bett und lächelte ihn zärtlich an. Er wollte sie wegdrücken, verfügte aber nicht über genügend Kraft. »Ich glaube, er will warten, bis wir in Bullenbach eingelaufen sind. Er möchte einige Dinge parat haben, bevor er… Euch heilt.« Sie wandte sich unvermittelt von seinem Krankenbett ab, aber er hatte noch die Tränen in ihren Augen glitzern sehen. Ihre breiten Schultern waren gebeugt, und sie stand nicht mehr stark und aufrecht da. Anscheinend erwartete sie nicht, dass er überlebte. Als ihm das so plötzlich klar wurde,
ärgerte und erschreckte es ihn gleichzeitig. Es kam ihm vor, als wünschte sie ihm den Tod. »Geh und hol den Jungen!«, befahl er barsch. Er wollte sie nicht mehr sehen. »Erinnere ihn daran. Erinnere ihn daran, dass er und sein Vater sterben, wenn ich sterben muss. Sag ihm das!« »Ich schicke jemanden, der ihn sucht«, erwiderte sie mit bebender Stimme und ging zur Tür. »Nein. Du gehst selbst, und zwar sofort, und holst ihn. Jetzt.« Sie drehte sich um und strich ihm zu seinem Ärger sanft über das Gesicht. »Wenn Ihr das wollt«, sagte sie beruhigend, »gehe ich sofort.« Er sah ihr nicht nach, sondern lauschte auf ihre Schritte auf dem Deckboden. Sie beeilte sich, und als sie hinausging, schloss sie die Tür leise hinter sich. Er hörte, wie sie jemanden ärgerlich anfuhr. »Nein. Geh weg. Ich will nicht, dass er jetzt mit solchen Dingen belästigt wird.« Und dann fügte sie mit leiserer, drohender Stimme hinzu: »Berühr diese Tür, und ich bringe dich auf der Stelle um.« Wer auch immer es war, er hörte auf sie, denn niemand klopfte. Er schloss die Augen und konzentrierte sich auf den Schmerz. Das Fieber ließ die Welt schärfer und ihre Farben deutlicher erscheinen. Die gemütliche Kabine schien auf ihn einzudrängen, drohte, auf ihn herabzustürzen. Er schob das Laken weg und hoffte, kühlere Luft zu finden. »Also, Kennit, was hast du mit deinem ›Gassenjungen‹ vor, wenn er kommt?« Der Pirat presste die Augen fest zu und versuchte, die Stimme zu ignorieren. »Wie amüsant. Glaubst du wirklich, dass ich dich nicht sehe, wenn du die Augen zumachst?« Das Amulett war gnadenlos. »Halt den Mund, und lass mich in Ruhe. Ich wünschte, ich hätte dich niemals schnitzen lassen.« »Oh, jetzt hast du aber meine Gefühle verletzt! Was für böse
Worte, nach allem, was wir gemeinsam durchgestanden haben.« Kennit öffnete die Augen, hob den linken Arm und starrte auf das Armband. Das winzige Hexenholzamulett, das seinem eigenen verschlossenen Gesicht nachgebildet worden war, lächelte ihn freundlich an. Es war mit Lederbändern über seinem Puls befestigt. Durch sein Fieber schien es, als würde das Gesicht ihm näher kommen, und er schloss die Augen. »Glaubst du wirklich, dass der Junge dich heilen kann? Nein. So dumm kannst du nicht sein. Natürlich bist du so verzweifelt, darauf zu bestehen, dass er es versucht. Weißt du, was mich verblüfft? Dass der Tod dir genug Angst einjagt, dich mutig dem Messer des Feldschers zu stellen. Denk nur an das geschwollene Fleisch, das so empfindlich ist, dass du kaum den Druck eines Lakens darauf ertragen kannst. Du wirst zulassen, dass er ein Messer daran ansetzt, ein glänzendes, scharfes Messer, das silbrig schimmert, bevor das Blut es rötet…« »Amulett!« Kennit öffnete leicht die Augen. »Warum quälst du mich?« Das Amulett spitzte die Lippen. »Weil ich es kann. Vermutlich bin ich der Einzige auf der Welt, der den großen Kapitän Kennit quälen kann. Den Befreier. Den Möchtegern-König der Piraten-Inseln.« Das kleine Gesicht kicherte und fügte schneidend hinzu: »Der unerschrockene Seeschlangenköder der Inneren Passage. Sag mir eins: Was willst du von diesem JungenPriester? Begehrst du ihn? Er rührt in deinen Fieberträumen an das, was du einmal gewesen bist. Würdest du selbst tun, was man mit dir gemacht hat?« »Nein. Ich war niemals…« »Was denn, ›niemals‹?« Das Hexenholzamulett kicherte grausam. »Glaubst du wirklich, dass du mich belügen könntest, so eng, wie wir miteinander verbunden sind? Ich weiß alles über dich. Alles!« »Ich habe dich gemacht, damit du mir hilfst, nicht damit du
mich quälst! Warum wendest du dich gegen mich?« »Weil ich hasse, was du bist!«, erwiderte das Amulett hitzig. »Ich hasse es, ein Teil von dir zu werden und dir bei dem zu helfen, was du tust.« Kennit schnappte nach Luft. »Was willst du von mir?« Es war ein Schrei der Unterwerfung, ein Flehen nach Gnade oder Mitleid. »Sieh an. Auf diese Frage bist du bis jetzt noch nie gekommen. Was will ich von dir?« Das Amulett kostete die Frage aus. »Vielleicht will ich, dass du leidest. Vielleicht genieße ich es, dich zu quälen. Und vielleicht…« Vor der Türe ertönten Schritte. Sie stammten von Ettas Stiefeln und dem Klatschen nackter Füße. »Sei nett zu Etta«, verlangte das Amulett hastig. »Vielleicht werde ich dann…« Als sich die Tür öffnete, verstummte das Hexenholzgesicht. Es war nur mehr ein unbewegliches, schweigendes Stück Holz an einem Armband am Handgelenk eines kranken Mannes. Wintrow trat ein, unmittelbar gefolgt von der Hure. »Kennit, hier ist er«, verkündete Etta, als sie die Tür hinter sich schloss. »Gut. Lass uns allein.« Wenn das verdammte Amulett glaubte, es könnte ihn zu etwas zwingen, dann irrte es sich. Etta schien bestürzt. »Kennit… Glaubt Ihr, dass das klug ist?« »Nein. Ich glaube, es ist dumm. Deshalb habe ich es dir ja auch befohlen, weil ich mich so gern in Dummheit aale.« Er warf ihr diese Worte mit heiserer, gesenkter Stimme zu und beobachtete derweil, ob sein Amulett reagierte. Es blieb regungslos, aber seine kleinen Augen funkelten. Vermutlich sann es auf Rache. Das kümmerte ihn nicht. Solange er noch atmete, würde er nicht vor einem Stück Holz kuschen. »Hinaus!«, wiederholte er. »Lass den Jungen hier.« Sie marschierte hoch aufgerichtet hinaus und schloss die Tür fest hinter sich. Fest, aber ohne sie zuzuknallen. Sobald sie draußen war, richtete sich Kennit in eine halb sitzende Position
auf. »Komm her!«, befahl er Wintrow. Als der Junge sich dem Bett näherte, packte Kennit die Ecke des Lakens und schlug es beiseite. Sein verletztes Bein kam in seiner ganzen eiternden Glorie zum Vorschein. »Da ist es«, erklärte Kennit angewidert. »Was kannst du für mich tun?« Bei dem Anblick erbleichte der Junge. Kennit wusste, dass er sich zusammenreißen musste, um neben das Bett treten zu können und das Bein genauer zu betrachten. Bei dem Gestank rümpfte er die Nase. Dann hob er den Blick und sah Kennit an. »Ich weiß es nicht«, antwortete er aufrichtig. »Es sieht ziemlich schlimm aus.« Sein Blick schoss zwischen dem Bein und dem Piraten hin und her. »Wir können es folgendermaßen sehen: Wenn ich nicht versuche, Euer Bein abzunehmen, müsst Ihr sterben. Was haben wir zu verlieren, wenn wir es versuchen?« Der Pirat grinste gequält. »Ich? Nicht viel, wie es scheint. Aber du hast immer noch dein Leben und das deines Vaters in der Waagschale.« Wintrow lachte freudlos. »Ich weiß sehr wohl, dass mein Leben verwirkt ist, wenn Ihr sterbt, mit oder ohne mein Zutun.« Er deutete mit dem Kopf zur Tür. »Sie würde niemals dulden, dass ich Euch überlebe.« »Du fürchtest die Frau, hab ich Recht?« Kennits Grinsen verstärkte sich. »Dazu hast du auch allen Grund. Also. Was schlägst du vor?« Er versuchte, mit seinen gelassenen Worten den Anschein von Kühnheit zu erwecken. Der Junge musterte wieder das Bein. Er runzelte die Stirn und dachte nach. Seine Konzentration betonte seine Jugend noch. Kennit sah auf seinen verwesenden Stumpf. Doch dann zog er es rasch vor, Wintrow ins Gesicht zu blicken. Als der Junge seine Hände ausstreckte, zuckte der Pirat unwillkürlich zusammen. »Ich werde es nicht berühren«, versprach Wintrow. Seine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern. »Aber ich muss herausfinden, wo das gesunde Fleisch aufhört und die Fäulnis
beginnt.« Er wölbte die Hände nebeneinander, als wollte er etwas unter ihnen fangen. Beginnend bei der Verletzung, glitt er allmählich mit den Händen in Richtung von Kennits Oberschenkel. Wintrows Augen waren zu Schlitzen zusammengezogen, und sein Kopf war geneigt, als ob er aufmerksam lauschen würde. Kennit beobachtete die Hände des Jungen. Was spürte er? Wärme oder vielleicht auch etwas Subtileres, zum Beispiel das langsame Wirken des Giftes? Die Hände des Jungen waren von der schweren Arbeit gezeichnet, aber sie besaßen noch immer die träge Grazie eines Künstlers. »Du hast nur neun Finger«, bemerkte Kennit plötzlich. »Was ist mit dem zehnten passiert?« »Ein Unfall«, antwortete Wintrow abgelenkt und bat ihn dann zu schweigen. »Sschh!« Kennit runzelte die Stirn, tat aber, wie ihm geheißen. Er bemerkte, wie sich die gewölbten Hände des Jungen über seine Haut bewegten. Ihr geisterhafter Druck machte ihm die pochenden Schmerzen wieder deutlicher. Kennit biss die Zähne zusammen, schluckte und schaffte es, sie erneut aus seinem Bewusstsein zu verdrängen. Wintrow hielt inne und ließ seine Hände mitten über Kennits Oberschenkel schweben. Die Furchen auf seiner Stirn wurden tiefer. Der Atemrhythmus des Jungen wurde gleichmäßiger, und er schloss die Augen ganz. Es sah aus, als schlafe er im Stehen. Kennit betrachtete sein Gesicht. Die langen, dunklen Wimpern reichten bis zu den Wangen. Diese Wangen und das Kinn strahlten noch viel von der Rundheit der Jugend aus, und sie zeigten nicht einmal den Ansatz eines Flaums. Neben der Nase verkündete das kleine grüne Siegel, dass er einmal dem Satrapen gehört hatte. Daneben befand sich eine größere Tätowierung, eine grobe Arbeit, in der Kennit die Galionsfigur der Viviace erkannte. Seine erste Reaktion war Zorn, weil jemand die Schönheit des Jungen so verdorben hatte. Doch dann sah er, wie die Derbheit der Tätowierung mit seiner Unschuld kontras-
tierte. Etta war so gewesen, als er sie zuerst entdeckt hatte, ein schlaksiges Mädchen in einem Hurenhaus… »Kapitän Kennit? Sir?« Er öffnete die Augen. Wann hatte er sie geschlossen? Wintrow nickte zufrieden. »Hier«, sagte er, als der Pirat ihn ansah. »Wenn wir hier amputieren, dann dürften wir in gesundem Fleisch sein.« Der Junge deutete mit dem Finger auf eine Stelle, die sich erschreckend hoch auf seinem Schenkel befand. Kennit holte tief Luft. »In gesundem Fleisch, sagst du? Sollten wir nicht das schonen, was gesund ist?« »Nein. Wir müssen in das Gesunde hineinschneiden, denn gesundes Fleisch heilt schneller als vergiftetes.« Wintrow hielt inne und strich sich mit beiden Händen das Haar aus dem Gesicht. »Ich kann nicht sagen, ob irgendein Teil des Beines unvergiftet ist. Aber wenn wir hier schneiden, dann haben wir die besten Chancen.« Der Junge wirkte nachdenklich. »Zuerst möchte ich Egel an das Unterbein ansetzen, um die Schwellung und die Fäulnis zu lindern. Einige der Heiler im Kloster halten es mit Aderlässen, andere mit Egeln. Natürlich gibt es für beide den richtigen Ort und die gemäße Zeit, aber ich glaube, dass das dickere Blut einer Infektion am besten von Egeln abgesaugt wird.« Kennit kämpfte um seine Fassung. Der Blick des Jungen war eindringlich. Er erinnerte Kennit an Sorcor, wenn er versuchte, einen Plan zu verstehen. »Dann werden wir einen Knebel anlegen, hier etwa, und zwar einen breiten, damit er den Blutfluss stoppt. Er muss das Fleisch zusammenschnüren, ohne das Bein zu zerquetschen. Darunter werde ich amputieren. Ich brauche ein scharfes Messer und eine Säge mit feinen Zähnen für den Knochen. Die Schneide des Messers muss so lang sein, dass sie sauber schneidet, ohne dass ich sägen muss.« Der Junge zeigte mit den Fingern die Länge des Messers an. »Und für die Näharbeit be-
nutzen die meisten feine Fischgrätfäden. Aber in meinem Kloster galt, dass die besten Nähte vom Haupthaar des jeweiligen Menschen gemacht wurden, weil der Körper sein Eigen kennt. Ihr habt sehr gutes Haar, Sir, fein und lang. Eure Locken sind locker genug, dass man das Haar lang ziehen kann. Es wird seinen Zweck hervorragend erfüllen.« Kennit fragte sich, ob der Junge ihn absichtlich ärgern wollte oder ob er vergessen hatte, dass er von Kennits Körper sprach. »Und was ist mit den Schmerzen?«, fragte er mit gespielter Unbesorgtheit. »Euer eigener Mut, Sir, wird Euch am besten dienen.« Der Junge erwiderte mit seinen dunklen Augen unerschrocken den Blick des Piraten. »Ich werde nicht schnell arbeiten, aber sehr sorgfältig. Ihr könnt Brandy oder Rum trinken, bevor wir anfangen. Wäre sie nicht so selten und teuer, würde ich Euch auch die Essenz aus der Rinde der Kwazi-Frucht verabreichen. Sie betäubt eine Wunde ganz hervorragend. Natürlich nur, wenn sie frisch blutet. Das heißt, sie wirkt erst nach der Amputation.« Wintrow schüttelte nachdenklich den Kopf. »Vielleicht solltet Ihr Euch schon überlegen, von welchen Matrosen Ihr Euch festhalten lassen wollt. Es sollten große, starke, Männer sein, die in der Lage sind, Eure Befehle zu missachten, wenn Ihr verlangt, dass sie Euch loslassen, oder sie bedroht.« Kennit spürte eine Aufwallung von Widerwillen. Er weigerte sich, über die Erniedrigung nachzudenken, der er sich stellen musste. Und er weigerte sich auch, die Unausweichlichkeit all dessen zu akzeptieren. Es musste eine andere Möglichkeit geben, eine Alternative zu Schmerz und Hilflosigkeit. Wie konnte er sie in dem Wissen auswählen, dass er vielleicht trotz allem, was er erduldete, starb? Wie albern er dann aussehen würde! »… und jeder muss ein bisschen herausgezogen und mit einem oder zwei Stichen geschlossen werden.« Wintrow hielt inne, als warte er auf Kennits Zustimmung. »Ich habe das noch
nie selbst getan«, gab er unvermittelt zu. »Das solltet Ihr wissen. Ich habe allerdings zweimal einer Amputation beigewohnt. Einmal wurde ein infiziertes Bein entfernt und das andere Mal ein hoffnungslos zerschmetterter Fuß samt Knöchel. Beide Male habe ich dem Heiler geholfen, ihm Werkzeug gereicht und den Eimer gehalten…« Seine Stimme versiegte. Er leckte sich die Lippen und starrte Kennit mit immer größerem Erstaunen an. »Was?«, begehrte Kennit zu wissen. »Ich halte Euer Leben in meinen Händen«, meinte er leise. »Und ich deins in meinen«, erwiderte der Pirat nachdrücklich. »Und das deines Vaters ebenfalls.« »So meine ich das nicht«, erwiderte Wintrow. Er sprach wie ein Träumender. »Ihr seid zweifellos an solche Macht gewöhnt. Ich dagegen habe nicht einmal danach verlangt.«
3
Der gekrönte Hahn Jani Khuprus' Schritte hallten laut in dem höhlenartigen Korridor. Während sie ihn entlangeilte, fuhr sie mit den Fingern an dem Streifen aus Jidzin entlang, der in die Wand eingelassen war. Ihre Berührung erzeugte ein schwaches Licht, das sie durch den dunklen Flur begleitete, der sie immer tiefer in den labyrinthischen Palast der Altvorderen führte. Zweimal musste sie dunkle Wasserpfützen auf dem steinernen Fußboden umgehen. Und jedes Mal merkte sie sich automatisch deren Lage. Jedes Mal, wenn die Frühlingsregen kamen, hatten sie dasselbe Problem. Die dicke Schicht Boden auf dem Dach und die suchenden Wurzeln der Pflanzen gewannen allmählich den langen Kampf gegen das uralte, von der Erde verschlungene Bauwerk. Das gleichmäßige Tröpfeln des Wassers kontrastierte wie ein Gegenrhythmus mit ihren hastenden Schritten. Gestern Abend hatte es ein Beben gegeben, kein sonderlich großes nach den Maßstäben der Regenwildnis, aber es war stärker gewesen und hatte länger gedauert als das sonst übliche Schütteln der Erde. Sie wollte nicht daran denken, während sie durch die Dunkelheit lief. Dieses Gebäude hatte der gewaltigen Katastrophe widerstanden, die beinahe die gesamte uralte Stadt eingeebnet hatte. Sicher konnte sie darauf vertrauen, dass es auch noch ein wenig länger standhielt. Schließlich gelangte sie zu einem gebogenen Portal, das von einer massiven Metalltür verschlossen war. Sie fuhr leicht mit den Fingern darüber, und der gekrönte Hahn, der auf der Oberfläche eingelassen war, schimmerte auf. Wie immer beeindruckte er sie sehr. Sie konnte gut verstehen, dass ihre Vorfahren diesen gekrönten Hahn zu ihrem Wappen auserkoren hatten, als sie ihn entdeckten. Der Hahn auf der Tür hob drohend einen Fuß mit mächtigen Kral-
len, und seine Flügel waren einschüchternd halb ausgebreitet. Jede Feder an seinem ausgestreckten Hals glänzte, und der Diamant an der Stelle, an der sein Auge war, schimmerte dunkel. Sie drückte mit der Hand fest gegen seine Brust und öffnete die Tür. Dahinter war es stockfinster. Nur ihre Vertrautheit mit den Örtlichkeiten führte sie sicher die Stufen in den gewaltigen Raum hinunter. Als sie weiter in die riesige Schwärze der Kammer des Gekrönten Hahns vordrang, schalt sie sich. Reyn war doch nicht hier. Sie hatte auf der Suche nach ihrem Sohn den ganzen Weg umsonst zurückgelegt. An der Wand neben dem Fuß der Treppe blieb sie stehen und sah sich um, ohne etwas erkennen zu können. Als er sie aus der Dunkelheit ansprach, zuckte sie zusammen. »Hast du jemals versucht, dir auszumalen, wie diese Kammer gewirkt haben muss, als sie noch neu war? Stell sie dir vor, Mutter. An einem Tag wie heute hätte die Frühlingssonne ihr Licht durch die Kristallkuppel ergossen und die Farben der uralten Wandgemälde erweckt. Was haben sie hier gemacht? Nach den tiefen Aushöhlungen auf dem Boden und der zufälligen Anordnung der Tische zu urteilen, sind die Hexenholzblöcke nicht ständig hier gelagert worden. Nein, ich vermute, dass sie sie in aller Hast hergebracht haben, um sie vor der Katastrophe zu schützen, die die Stadt unter sich begrub. Was war also vorher der Zweck dieses riesigen Raums mit seiner Kristallkuppel und seinen geschmückten Gemäuern? Die uralten Tontöpfe lassen den Schluss zu, dass sie als Pflanzenkübel dienten. War es nur ein geschützter Garten, wo man selbst bei stürmischem Wetter gemütlich spazieren konnte? Oder war es…?« »Reyn, das reicht!«, rief seine Mutter verärgert. Sie tastete mit den Fingern nach dem Jidzin-Band in der Wand. Sie drückte fest darauf, und einige Schmuckpaneele in den Wänden reagierten mit einem schwachen Leuchten. Sie runzelte die Stirn. In ihrer Jugend waren sie noch viel heller gewesen, und jede
Blume und Blüte hatte geleuchtet. Jetzt wurden sie mit jedem Tag, der verstrich, schwächer. Sie wollte sich nicht von dem Gedanken niederdrücken lassen, dass sie starben. Aber sie klang etwas verärgert, als sie ihrem Sohn eine Frage stellte. »Was machst du hier im Dunkeln? Warum bist du nicht im Westflügel und beaufsichtigst die Arbeiter? Sie haben ein neues Portal gefunden, das in einer Wand der siebten Kammer verborgen war. Sie brauchen deine Intuition, damit du errätst, wie es geöffnet werden kann.« »Du meinst, wie es zerstört werden kann«, verbesserte sie Reyn. »Ach, Reyn«, tadelte sie ihn müde. Sie war dieser Diskussionen mit ihrem jüngsten Sohn überdrüssig. Manchmal kam es ihr so vor, als ob ausgerechnet er, der die größten Talente hatte, den Plätzen der Altvorderen ihre Geheimnisse abzutrotzen, von seinen Fähigkeiten am wenigsten Gebrauch machte. »Was sollen wir deiner Meinung nach tun? Sollen wir alles begraben und so lassen, wie wir es gefunden haben? Sollen wir die Regenwildnis aufgeben und zurück nach Bingtown gehen und mit unseren Verwandten dort leben? Das wäre nur für sehr kurze Zeit ein geeigneter Zufluchtsort.« Sie hörte das leichte Schlurfen seiner Füße, als er den letzten großen Klotz aus Hexenholz umrundete, der in der Kammer des Gekrönten Hahns zurückgeblieben war. Reyn bewegte sich wie ein Schlafwandler. Ihr sank der Mut, als sie bemerkte, wie er ging und dabei mit den Fingern über den gewaltigen Baumstamm strich. Er trug einen Mantel und hatte die Kapuze übergezogen. Es war feucht und kalt in der Kammer. »Nein«, erwiderte er ruhig. »Ich liebe die Regenwildnis genau wie du. Es verlangt mich nicht danach, woanders zu leben. Genauso wenig glaube ich, dass mein Volk sich weiterhin verstecken und im Geheimen leben sollte. Und wir sollten auch nicht weiter die uralten Besitztümer der Altvorderen plündern und zerstören, einfach nur, um für unsere Sicherheit zu bezahlen. Ich glaube
stattdessen, dass wir alles wiederherstellen und verehren sollten, was wir hier entdeckt haben. Wir sollten die Erde und die Asche abtragen, die diese Stadt bedeckt, und sie wieder dem Licht der Sonne und des Mondes aussetzen. Wir sollten den Satrapen von Jamaillia als Oberhaupt absetzen, seine Steuern und Einschränkungen verweigern und frei überall dort Handel treiben, wo es uns gefällt.« Seine Stimme wurde leiser, als seine Mutter ihn finster anblickte, aber sie hatte ihn damit nicht zum Schweigen gebracht. »Lass uns ohne Scham zeigen, wer wir sind, und dazu stehen, wo und wie wir leben und dass wir das freiwillig tun. Das sollten wir meiner Meinung nach tun.« Jani Khuprus seufzte. »Du bist noch sehr jung, Reyn«, sagte sie nur. »Wenn du dumm meinst, dann sag auch dumm«, schlug er ohne Boshaftigkeit vor. »Ich meine nicht dumm«, antwortete sie freundlich. »Ich habe jung gesagt und auch genau das gemeint. Die Bürde der Verwunschenen Ufer lastet längst nicht so schwer auf deinen und meinen Schultern wie auf denen der anderen RegenwildHändler. In gewisser Weise macht das unser Schicksal schwerer, nicht leichter. Wir besuchen Bingtown, blicken hinter unseren Schleiern hervor und sagen: ›Aber ich bin doch gar nicht so viel anders wie die Leute, die hier leben. Nach einer Weile werden sie mich akzeptieren, und ich könnte mich frei unter ihnen bewegen.‹ Vielleicht vergisst du dann, wie schwer es für Kys oder Tillamon wäre, unverschleiert vor unwissenden Augen zu stehen.« Als sie die Namen seiner Schwestern erwähnte, schlug Reyn die Augen nieder. Niemand konnte sagen, warum die Missbildungen, die für die Kinder der Regenwildnis ein so gewohntes Schicksal waren, seine Schwestern so hart getroffen und ihn nur leicht gestreift hatten. Hier, unter ihresgleichen, war es keine so ungeheure Bürde. Warum sollte man beim Anblick des Gesichts eines Nachbarn erbleichen, dessen Haut genauso
viele Warzen und Geschwüre hatte wie das eigene? Dagegen war allein die Vorstellung, dass seine kleine Halbschwester Kys unverschleiert über eine Straße von Bingtown ging, verwegen. Jani las diese Gedanken auf Reyns Gesicht so klar wie in einem Buch. Er runzelte die Stirn, als ihm das Ausmaß dieser Ungerechtigkeit deutlich wurde. Um seinen Mund lag ein bitterer Zug, als er weiterredete. »Wir sind ein wohlhabendes Volk. Ich bin weder zu jung noch so dumm, nicht zu wissen, dass wir uns Akzeptanz erkaufen könnten. Normalerweise würden wir zu den reichsten Menschen auf der Welt gehören, wenn nicht der Satrap seinen Fuß auf unseren Hals gesetzt hätte und mit seiner Hand ständig in unsere Tasche griffe. Merk dir meine Worte, Mutter. Könnten wir die Fron seiner Steuer abwerfen und die Einschränkungen des freien Handels überwinden, dann brauchten wir die Funde nicht zu zerstören, die uns reich machen. Wir könnten die Stadt in alter Pracht wiederherstellen, statt sie ihrer Schätze zu berauben und sie woanders zu verkaufen. Die Menschen könnten herkommen, würden unsere Schiffe bezahlen, damit sie sie den Fluss hinaufbrächten, und sie würden es gern tun. Sie würden uns ansehen und ihre Blicke nicht abwenden, weil die Menschen schnell alle die lieben, die reich sind. Dann hätten wir Muße genug, den wahren Schlüssel für die Geheimnisse zu finden, die wir jetzt mit Hämmern und Meißeln herausschlagen. Wenn wir wahrhaftig ein freies Volk wären, könnten wir all die Wunder dieser Stadt ans Tageslicht bringen. Die Sonne würde durch diese Kammer fluten, wie sie es einst getan hat, und die Königin, die hier gefangen gehalten wird…« »Reyn«, unterbrach seine Mutter ihn leise. »Nimm deine Hand von diesem Hexenholzstamm.« »Es ist kein Stamm«, erwiderte er genauso leise. »Es ist kein Stamm, und wir beide wissen das ganz genau.« »So wie wir beide wissen, dass die Worte, die aus deinem Mund dringen, nicht nur die deinen sind, Reyn. Es spielt keine
Rolle, wie wir es nennen. Was wir beide wissen, ist, dass du viel zu viel Kontakt damit gehabt hast, während du die Wandgemälde betrachtet und die Glyphen auf den Säulen studiert hast. Es gewinnt Herrschaft über deine Gedanken und macht dich zu seinem Eigen.« »Nein!« Seine Ablehnung klang vehement. »Das ist nicht die ganze Wahrheit, Mutter. Sicher, ich habe viel Zeit in dieser Kammer verbracht und die Schriftzeichen der Altvorderen studiert. Und ich habe auch das untersucht, was wir aus dem Inneren der anderen ›Stämme‹ geworfen haben, die einst in der Kammer gewesen sind.« Er schüttelte den Kopf, und sein kupferrotes Haar schimmerte in dem diffusen Licht. »Särge. Es seien Särge, hast du mir erzählt, als ich noch jung war. ,Aber das stimmt nicht. ›Wiegen‹ wäre der passendere Ausdruck dafür. Und mehr noch: Mit dem Wissen, über das ich verfüge, sehne ich mich noch mehr danach, die letzte zu erwecken und zu befreien, die übrig ist. Das heißt keineswegs, dass ich unter ihre Herrschaft geraten bin. Es bedeutet nur, dass ich endlich begriffen habe, was richtig ist.« »Richtig ist, loyal den deinen gegenüber zu bleiben«, fuhr seine Mutter ihn verärgert an. »Reyn, das eine sage ich dir: Du hast so viel Zeit in der Gegenwart dieses Hexenholzstammes verbracht, dass du nicht mehr unterscheiden kannst, wo deine eigenen Gedanken aufhören und ihr raffiniertes Drängen beginnt. In deinem Wunsch steckt mindestens genauso viel kindliche Neugier wie Aufrichtigkeit. Betrachte nur dein Verhalten heute. Du weißt, wo du gebraucht wirst. Und wo steckst du?« »Hier. Bei der, die mich am dringendsten braucht, weil sie keinen anderen Fürsprecher hat.« »Sie ist höchstwahrscheinlich längst tot«, sagte seine Mutter unverblümt. »Reyn. Du fütterst deine Phantasie mit Ammenmärchen. Wie lange hat dieser Stamm hier gelegen, und zwar schon bevor wir seine Lage entdeckten? Was auch immer sich darin befunden haben mag, ist schon vor langer Zeit zugrunde
gegangen und hat nur noch einen schwachen Widerhall seiner Sehnsucht nach Licht und Luft hinterlassen. Du kennst die Eigenschaften von Hexenholz. Wenn ein Stamm von seinem Inhalt befreit ist, nimmt er die Erinnerungen und Gedanken derjenigen an, die in täglichem Kontakt mit ihm stehen. Das bedeutet keineswegs, dass das Holz lebendig ist. Leg deine Hände darauf, und du nimmst die gefangenen Erinnerungen einer toten Kreatur aus einer anderen Zeit wahr. Das ist alles.« »Wenn du dir dessen so sicher bist, warum testen wir unsere Theorie dann nicht? Lass uns diesen Stamm dem Licht und der Luft aussetzen. Wenn keine Drachenkönigin seinem Inneren entsteigt, dann gestehe ich meinen Irrtum ein. Ich werde keine Einwände mehr äußern, dass er in Scheite geschnitten und zu einem großen Schiff für die Khuprus-Familie verarbeitet wird.« Jani Khuprus seufzte schwer. Dann antwortete sie leise: »Es macht keinen Unterschied, Reyn, ob du dagegen bist oder nicht. Du bist mein jüngster Sohn, nicht mein Ältester. Wenn die Zeit reif ist, bist nicht du derjenige, der entscheidet, was mit dem letzten Hexenholzstamm geschieht.« Beim Anblick des gesenkten Gesichts ihres Sohnes beschlich sie der Verdacht, dass ihre Worte vielleicht zu harsch gewesen waren. So dickköpfig er auch sein mochte, er war gleichzeitig auch außerordentlich sensibel. Das hat er von seinem Vater, dachte sie, nein, fürchtete sie. Sie versuchte, ihm ihre Vernunftgründe einsichtig zu machen. »Wenn wir täten, was du vorschlägst, müssten wir Arbeiter von den Aufgaben abziehen, die erledigt werden müssen, da weiterhin Geld in unsere Kassen fließen soll. Der Stamm ist einfach zu groß. Der Eingang, den sie vor langer Zeit benutzt haben, um ihn hierherzubringen, ist schon längst eingestürzt. Und er ist auch zu lang, um ihn durch die Korridore nach draußen zu schleppen. Die einzige Möglichkeit für die Arbeiter wäre, den Wald über uns zu fällen und dann die Erde abzutragen. Wir müssten die Kristallkuppel zerstören und den Block mit Flaschenzügen und Seilen herausheben. Es wäre
eine gewaltige Aufgabe.« »Wenn ich Recht behalten sollte, wäre es den Aufwand wert.« »Tatsächlich? Nehmen wir einmal an, du hättest Recht und wir hätten diesen Stamm Licht und Luft ausgesetzt und es wäre etwas daraus entstiegen. Was dann? Welche Sicherheiten hätten wir, dass diese Kreatur uns freundlich gesinnt wäre oder uns überhaupt Beachtung schenkt? Du hast mehr von den Schrifttafeln und -rollen der Altvorderen gelesen als die meisten anderen unter uns. Du sagst selbst, dass die Drachen, die in ihren Städten hausten, arrogante und aggressive Geschöpfe waren, dazu geneigt, sich zu nehmen, was immer sie wollten. Würdest du ein solches Wesen befreien wollen, damit es sich unter uns bewegen kann? Schlimmer noch, was ist, wenn es uns ablehnt oder sogar für das hasst, was wir unwissentlich ihrem Volk in den anderen Stämmen angetan haben? Sieh dir die Größe dieses Stammes an, Reyn! Es wäre ein gewaltiger Feind, den du auf dein Volk loslassen würdest, und das einfach nur, um deine Neugier zu befriedigen.« »Neugier!«, stieß Reyn hervor. »Es ist nicht allein Neugier, Mutter. Ich empfinde Mitleid für die gefangene Kreatur. Ja, und ich hege auch Schuldgefühle wegen dieser anderen, die wir in all den Jahren so achtlos vernichtet haben. Bedauern und Reue können jemanden genauso stark antreiben wie Neugier.« Jani ballte die Fäuste. »Reyn. Ich werde das nicht weiter mit dir diskutieren. Wenn du über dieses Thema noch einmal mit mir sprechen willst, dann tu das bitte in meinem Salon, nicht hier, in dieser feuchten Höhle mit diesem… diesem Ding, das all deine Gedanken beeinflusst. Und das ist endgültig.« Reyn richtete sich langsam auf und verschränkte die Arme vor der Brust. Sie konnte sein Gesicht nicht sehen, aber das war auch gar nicht nötig. Sie wusste, dass seine Lippen zusammengepresst waren. Dickköpfiger Kerl. Warum musste er nur immer so eigensinnig sein?
Sie sah ihn nicht an, als sie ihm jetzt ihr Friedensangebot unterbreitete. »Sohn, nachdem du den Arbeitern im Westkorridor geholfen hast, dachte ich, könnten wir uns zusammensetzen und unsere Reise nach Bingtown planen. Auch wenn ich den Vestrits versprochen habe, Malta nicht mit Geschenken den Kopf zu verdrehen, ist es dennoch angemessen, dass du ihrer Mutter und ihrer Großmutter Geschenke bringst. Sie müssen ausgewählt werden, ebenso unsere Gewänder für die Reise. Wir haben noch nicht darüber gesprochen, wie du dich präsentierst. Du kleidest dich immer so sachlich. Aber ein Mann, der auf Brautschau geht, sollte sein Gefieder putzen wie ein Pfau. Natürlich musst du weiterhin verschleiert bleiben. Aber wie stark, das überlasse ich dir.« Ihr Schachzug hatte Erfolg. Seine Erstarrung löste sich, und sie spürte, dass er lächelte. »Ich werde einen undurchdringlichen Schleier anlegen, aber nicht aus dem Grund, den du annimmst. Ich glaube, Malta ist eine Frau, die von Geheimnissen und Rätseln fasziniert ist. Vermutlich hat sie das sogar am Anfang zu mir hingezogen.« Jani ging langsam zum Eingang der Kammer. Wie sie gehofft hatte, folgte Reyn ihr. »Ihre Mutter und Großmutter scheinen sie noch für ein Kind zu halten, aber du redest von ihr wie von einer Frau.« »Sie ist ganz bestimmt eine Frau.« Reyns Ton ließ keinen Zweifel zu. Und seine Erklärung klang stolz. Jani bewunderte die Veränderung in ihrem Sohn. Noch nie zuvor hatte er ein solches Interesse an einer Frau gezeigt, obwohl es keinen Mangel an solchen gegeben hatte, die um seine Aufmerksamkeit buhlten. Bei den Regenwild-Familien waren alle Söhne oder Töchter des Khuprus-Clans eine ausgezeichnete Partie. Aber sie hatte erst einmal versucht, eine Ehe für ihn zu arrangieren. Seine unnachgiebige Weigerung war gesellschaftlich sehr peinlich gewesen. Es hatte auch von einigen Bingtown-Familien Angebote gegeben, aber Reyn hatte sie verachtet. Nein, ›ver-
achtet‹ war ein zu starkes Wort für die Vorspiele, die er kaum zur Kenntnis genommen hatte. Vielleicht konnte Malta Vestrit ihren Sohn ja von seiner Besessenheit heilen. Sie lächelte Reyn über die Schulter hinweg an, als sie ihn aus dem Raum führte. »Ich gebe zu, dass mich diese Kind-Frau Malta fasziniert. Ihre Familie spricht auf eine bestimmte Art von ihr – und du auf eine ganz andere. Ich freue mich schon darauf, sie kennen zu lernen.« »Ich hoffe, dass das bald passiert. Ich habe nämlich vor, sie und ihre Verwandten auf einen Besuch einzuladen, Mutter. Falls du damit einverstanden bist, natürlich.« »Du weißt, dass ich keine Einwände habe. Die VestritFamilie ist unter den Regenwild-Händlern sehr angesehen, trotz ihrer Entscheidung, von einem Handel mit uns abzusehen. Wenn unsere Familien durch eine Ehe eine Allianz eingehen, dann wird das sicher anders. Sie haben das Zauberschiff, das sie benötigen, um Handel auf dem Regenwild-Fluss zu treiben, und sie werden es schuldenfrei besitzen, sobald die Ehe geschlossen wird. Du und Malta, ihr habt beste Aussichten auf eine wohlhabende Zukunft.« »Wohlstand.« Reyn verlieh dem Wort einen amüsierten Unterton. »Malta und ich haben weit bessere Aussichten als bloßen Wohlstand. Soviel kann ich dir versichern, Mutter.« Sie kamen an eine Abzweigung im Korridor, und Jani blieb stehen. »Du gehst zum Westkorridor und öffnest die neu entdeckte Türe.« Es schwang eine kaum hörbare Frage darin. »Ja«, erwiderte Reyn leicht abgelenkt. »Gut. Wenn du dort fertig bist, dann komm in mein Arbeitszimmer. Ich habe bis dahin einige angemessene Geschenke zusammengesucht, aus denen du eine Auswahl treffen kannst. Soll ich die Schneider bestellen? Sie könnten die neuesten Gewänder mitbringen.« »Ja, sicher.« Er runzelte die Stirn, offenbar mit seinen Gedanken ganz woanders. »Mutter, du hast versprochen, dass ich
Malta nicht mit kostspieligen Geschenken den Kopf verdrehen würde. Darf ich denn einfache Gaben mitbringen, die jeder junge Mann einem Mädchen überbringen kann? Früchte, Blumen und Süßigkeiten?« »Ich wüsste nicht, was sie gegen solche Geschenke einwenden könnten.« »Gut.« Er nickte. »Lässt du mir Körbe zubereiten, die ich an jedem Tag meines Besuchs überreichen kann?« Er lächelte. »Diese Körbe sollten mit Bändern und weichen Tüchern in hellen Farben geschmückt sein. Und in jedem sollten ein oder zwei Fläschchen auserlesenen Weins liegen… Ich denke nicht, dass das zu weit geht.« Seine Mutter lächelte. »Du solltest besser vorsichtig vorgehen, mein Sohn. Ronica Vestrit wird dir sehr deutlich zu verstehen geben, wenn du die Grenzen überschreitest, die sie gesetzt hat. Ich denke nicht, dass du zu schnell mit ihr aneinander geraten solltest.« Reyn ging bereits in die andere Richtung. Er sah zurück, ein kurzer Blick aus seinen kupferfarbenen Augen. »Ich werde mich nicht zu schnell mit ihr anlegen, Mutter. Aber ich werde mich auch nicht bemühen, es zu vermeiden.« Er ging weiter, während er sprach. »Ich werde Malta heiraten. Und je schneller sie sich an mich gewöhnen, desto einfacher wird es für uns alle werden.« Hinter ihm in der Dunkelheit verschränkte Jani die Arme. Offensichtlich hatte er Ronica Vestrit noch nicht kennen gelernt. Ihre Augen funkelten amüsiert, als sie sich fragte, ob die Halsstarrigkeit ihres Sohnes endlich ihr gleichwertiges Pendant in der Sturheit der Bingtown-Händlerin finden würde. Reyn blieb stehen. »Hast du einen Vogel losgeschickt, um Sterb von meiner Brautwerbung zu berichten?« Jani nickte. Es freute sie, dass er fragte. Reyn kam nicht immer gut mit seinem Stiefvater zurecht. »Er wünscht dir Glück. Und die kleine Kys sagt, dass du nicht vor dem nächsten Win-
ter heiraten darfst, wenn sie nach Trehaug zurückkehren. Und Mando lässt dir ausrichten, dass du ihm eine Flasche DurjanBrandy schuldest. Es geht um irgendeine Wette, die ihr vor langer Zeit abgeschlossen hättet und die besagte, dass dein Bruder vor dir heiraten würde.« Reyn war bereits weitergegangen. »Diese Wette verliere ich nur zu gern«, rief er über die Schulter zurück. Jani sah ihm lächelnd hinterher.
4
Bindungen Brigs Hände ruhten mit lässiger Kompetenz auf den Speichen von Viviaces Steuerrad. Das Gesicht des Matrosen zeigte den entspannten Ausdruck eines Mannes, der sich des Schiffes als einer Verlängerung seines eigenen Körpers bewusst war. Wintrow blieb einen Augenblick stehen, um ihn genauer zu betrachten, bevor er sich ihm näherte. Brig war noch jung, kaum fünfundzwanzig Jahre. Sein kastanienbraunes Haar steckte unter einem gelben Kopftuch, auf dem das Rabensymbol prangte. Er hatte graue Augen, und über seine alte Sklaventätowierung hatte er einen dunkelblauen Raben nadeln lassen, der die alte Markierung beinahe völlig verdeckte. Trotz seiner Jugend strahlte Brig eine Autorität aus, die auch ältere Seeleute dazu brachte, seine Befehle augenblicklich zu befolgen. Kennit hatte eine gute Wahl getroffen, ihm bis zu seiner Genesung das Kommando über die Viviace anzuvertrauen. Wintrow holte tief Luft. Er näherte sich dem älteren Mann respektvoll, aber mit Würde. Brig musste ihn als Mann akzeptieren. Wintrow wartete, bis der Matrose seinen Blick erwiderte. Er schwieg. »Ich muss Euch eine Frage stellen«, sagte Wintrow leise, aber deutlich. »Musst du?«, erwiderte Brig amüsiert und sah dann zu seinem Ausguck im Krähennest hinauf. »Ja«, meinte Wintrow entschlossen. »Das Bein Eures Kapitäns bessert sich nicht. Wie lange brauchen wir noch bis Bullenbach?« »Anderthalb Tage«, teilte ihm Brig nach kurzem Nachdenken mit. »Vielleicht auch zwei.« Seine Miene blieb unbewegt. Wintrow nickte. »Ich denke, so lange können wir noch warten. Außerdem gibt es eine Medizin, die ich gern hätte, bevor
ich amputiere. Ich hoffe, dass wir sie dort bekommen können. Bis dahin könnte ich ihn kräftigen, wenn ich mehr Arzneien hätte. Als die Sklaven sich gegen die Mannschaft erhoben haben, sind eine Menge Dinge geplündert worden. Seitdem fehlt der Medizinkasten. Der wäre jetzt sehr nützlich für mich.« »Es hat bis jetzt niemand zugegeben, dass er ihn hat?« Wintrow zuckte mit den Schultern. »Ich habe gefragt, aber niemand antwortete mir. Viele der befreiten Sklaven reden nur sehr ungern mit mir. Ich glaube, Sa'Adar wiegelt sie gegen mich auf.« Er zögerte, als er merkte, wie armselig das klang. Durch Jammern würde er sich bei Brig keinen Respekt verschaffen. Er redete überlegter weiter. »Vielleicht wissen sie auch gar nicht, dass sie ihn haben. Oder jemand hat ihn in der allgemeinen Verwirrung gepackt und achtlos weggeworfen. Anschließend könnte er vom Sturm über Bord gespült worden sein.« Wintrow atmete tief durch und kam wieder auf seine ursprüngliche Absicht zu sprechen. »Darin befanden sich Arzneien, die das Leiden Eures Kapitäns lindern könnten.« Brig bedachte ihn mit einem kurzen Seitenblick. Seine Miene verriet keine Regung. »Caj!«, bellte er unvermittelt. Wintrow stellte sich innerlich darauf ein, ergriffen und davongeschleppt zu werden. »Stell das ganze Schiff auf den Kopf!«, befahl Brig stattdessen, als der Matrose auftauchte. »Die Medizinkiste ist verschwunden. Ich will, dass sie gefunden wird, falls jemand sie hat. Zumindest will ich erfahren, wer sie zuletzt in der Hand gehabt hat. Beweg dich.« »Aye«, erwiderte Caj und stürmte davon. Als Wintrow keine Anstalten machte, sich zu entfernen, stieß Brig ein gereiztes Schnauben aus. »Noch was?« »Mein Vater ist…« »SCHIFF IN SICHT!«, rief der Ausguck plötzlich. Und einen Moment später präzisierte er seine Angaben. »Eine chalcedanische Galeone, aber unter der Flagge eines Patrouillenschiffes des Satrapen. Sie holen rasch auf. Sie haben Ruderer und alle
Segel gesetzt. Anscheinend haben sie in dem Meeresarm auf der Lauer gelegen.« »Verdammt!« Brig spie aus. »Er hat es wirklich getan! Dieser Hurensohn hat die chalcedanischen Söldner gerufen! Klar Schiff!«, brüllte er. »Nur die Mannschaft! Alle anderen unter Deck und aus dem Weg. Setzt Segel!« Wintrow war bereits unterwegs zur Galionsfigur, wobei er automatisch den Männern auswich. Auf Deck wimmelte es plötzlich wie auf einem Ameisenhaufen.«Vor ihnen scherte die Marietta in die eine Richtung aus, während die Viviace die andere einschlug. Wintrow stürmte auf das Vordeck und klammerte sich an der Reling fest. Hinter sich hörte er schwache Rufe, als das chalcedanische Schiff sie anrief. Brig würdigte sie nicht einmal einer Antwort. »Das verstehe ich nicht!«, rief Viviace. »Warum führen chalcedanische Kriegsschiffe die Flagge des Satrapen?« »Ich habe schon in Jamaillia Gerüchte gehört. Satrap Cosgo hat angeblich Chalcedaner angeheuert, damit sie in der Inneren Passage patrouillieren. Eigentlich sollen sie die Piraten vertreiben, aber das erklärt nicht, warum sie uns verfolgen. Einen Augenblick!« Er kletterte rasch in die Wanten, von wo aus er einen besseren Überblick über die Geschehnisse hatte. Das chalcedanische Schiff war für die Kriegsführung gebaut, nicht für den Handel. Zusätzlich zu den Segeln wurde es noch von zwei Ruderreihen angetrieben, die mit Sklaven besetzt waren. Es war ein langes, schlankes Schiff, und auf seinen Decks wimmelte es von Bewaffneten. Helme und Schwerter funkelten in der Frühlingssonne. Die Flagge des Satrapen mit den weißen Türmen Jamaillia-Stadts auf blauem Grund passte irgendwie nicht zu den blutroten Segeln der Galeone. »Er hat tatsächlich ihre Kriegsschiffe in unsere Gewässer geholt?« Viviace konnte es nicht glauben. »Ist er denn verrückt geworden? Die Chalcedaner besitzen keine Ehre. Genauso gut könnte man einen Dieb als Wächter für ein Lagerhaus bestel-
len.« Sie warf einen furchtsamen Blick über die Schulter. »Verfolgen sie uns?« »Ja«, sagte Wintrow nachdrücklich. Sein Herz hämmerte in seiner Brust. Was sollte er hoffen? Dass dieses Patrouillenboot der Chalcedaner sie einholte? Die Piraten würden die Viviace nicht kampflos aufgeben. Das bedeutete noch mehr Blutvergießen. Und wenn die Chalcedaner gewannen, würden sie die Viviace dann ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgeben? Vielleicht. Vermutlich jedoch würden sie das Schiff nach JamailliaStadt schleppen, damit der Satrap darüber befinden konnte. Die Sklaven, die sich auf Deck zusammendrängten, würden erneut versklavt werden, und das wussten sie. Sie würden kämpfen. Die Sklaven überwogen die Besatzung, die das chalcedanische Schiff tragen konnte, bei weitem. Aber sie waren unbewaffnet und unerfahren im Kampf. Es werden Ströme von Blut fließen, dachte Wintrow Also, sollte er Viviace zur Flucht drängen oder sie bestürmen zu zaudern? Doch er kam nicht einmal dazu, seinen inneren Widerstreit zu äußern. Das kleinere Patrouillenboot, das sowohl vom Wind als auch von Rudern angetrieben wurde, holte rasch auf. Zum ersten Mal bemerkte Wintrow den Rammsporn am Bug der Galeone. Vom Deck des Chalcedaners zischte plötzlich ein ganzer Schwarm Pfeile auf sie zu. Wintrow rief Viviace eine unartikulierte Warnung zu, denn einige davon waren Brandpfeile. Die erste Salve verfehlte ihr Ziel, aber die Söldner hatten ihre Absichten klargestellt. Plötzlich machte die Marietta in einem gewagten und seemännisch exzellenten Manöver kehrt und änderte ihren Kurs. Ihre Kurve würde sie hinter die Viviace und vor den Bug des Chalcedaners bringen. Wintrow glaubte Sorcor am Ruder des Piratenschiffes zu erkennen. Anscheinend trieb er seine Leute zu noch größeren Bemühungen an. Urplötzlich flatterte die Rabenflagge von ihrem Mast und schien den Chalcedaner zu
verspotten. Wintrow hielt unwillkürlich inne und dachte nach. Was für ein Kapitän war dieser Kennit, dass er eine solche Loyalität in seinen Leuten hervorrufen konnte? Sorcors Absichten waren unmissverständlich. Er wollte die Verfolger von seinem Kapitän ablenken und deren Aufmerksamkeit auf sich selbst ziehen. Von seiner erhöhten Position aus sah Wintrow, wie das Deck der Marietta plötzlich bebte, als die Katapulte einen Schauer von Steinen auf das Patrouillenboot schleuderten. Einige fielen ins Wasser und ließen die Gischt hoch aufspritzen, doch eine genügend große Menge prasselte auf die Decks der Galeone herab und stiftete eine heillose Verwirrung unter den Rudersklaven. Das vorher so regelmäßige Schlagen der Ruder wirkte plötzlich wie das verzweifelte Krabbeln eines Tausendfüßlers. Der Abstand zwischen der Galeone und der Viviace vergrößerte sich ständig. Die Marietta schien allerdings auch nicht vorzuhaben, sich einem offenen Kampf zu stellen. Nachdem sie ihren Überraschungsangriff ausgeführt hatte, setzte sie jeden Fetzen Segel und floh. Als die Ruder des Chalcedaners wieder regelmäßig schlugen, nahm das Patrouillenboot die Verfolgung auf. Wintrow verrenkte sich beinahe den Hals, aber der Steuermann brachte die Viviace hinter der Küste einer Insel außer Sicht, was Wintrow den Blick versperrte. Plötzlich verstand er den Sinn dieses Manövers. Die Viviace sollte schnell außer Sicht gebracht werden, während die Marietta die Verfolger weit weglockte. Er kletterte hinunter und sprang behände auf Deck. »Na, das war wirklich interessant«, meinte er, aber Viviace war abgelenkt. »Kennit«, erwiderte sie. »Was ist mit ihm?« »Junge!« Die scharfe Stimme der Frau ertönte hinter ihm. Er drehte sich um und sah Etta. »Der Kapitän will dich sehen. Sofort.« Sie sprach gebieterisch, aber sie sah ihn dabei nicht an.
Ihr Blick war starr auf die Galionsfigur gerichtet. Viviaces Miene wurde plötzlich teilnahmslos. »Wintrow; Rühr dich nicht«, befahl sie sanft. Mit erhobener Stimme wandte sie sich an die Piratin. »Er heißt Wintrow Vestrit«, erklärte sie mit hoheitsvoller Herablassung. »Du wirst ihn nicht mehr ›Junge‹ nennen.« Viviace richtete ihren Blick auf Wintrow, lächelte ihm zu und erklärte höflich: »Ich höre, dass Kapitän Kennit nach dir verlangt. Würdest du bitte zu ihm gehen, Wintrow?« »Sofort«, versprach er und gehorchte. Als er die beiden Frauen allein ließ, dachte er darüber nach, was Viviace hier wohl hatte demonstrieren wollen. Er war nicht so dumm anzunehmen, dass sie ihn vor Etta hatte verteidigen wollen. O nein. Bei diesem kleinen Scharmützel zwischen den beiden Frauen war es um Vorherrschaft gegangen. Und auf ihre Art hatte Viviace deutlich gemacht, dass Wintrow ihr gehörte und sie erwartete, dass Etta das respektierte. Gleichzeitig hatte es ihr Spaß gemacht, der anderen Frau zu enthüllen, dass das Schiff sehr wohl alles mitbekam, was im Salon des Kapitäns vor sich ging. Ettas ärgerlicher Miene nach zu urteilen, schien sie nicht sehr erfreut darüber zu sein. Er sah über die Schulter zu ihnen zurück. Etta hatte sich nicht von der Stelle gerührt. Er hörte keine Stimmen, aber vielleicht sprachen sie ja einfach nur leise. Erneut faszinierte ihn die außergewöhnliche Erscheinung der Piratin. Etta war sehr groß und hatte dabei kein Gramm Fett zu viel auf den Rippen oder an ihren langen Gliedmaßen. Sie trug ihre Seidenbluse und die Brokatweste und -hose so beiläufig, als bestünde die Kleidung aus gewöhnlicher Baumwolle. Ihr glattes schwarzes Haar hatte sie kurz geschnitten. Es reichte nicht einmal bis zu ihren Schultern. Ihre Formen suggerierten weder durch Rundheit noch Weichheit etwas Feminines, und ihre dunklen Augen glühten gefährlich und wild. Nach dem, wie Wintrow sie erlebt hatte, schien sie sehr jähzornig und so erbarmungslos wie eine Katze
zu sein. So etwas wie Zärtlichkeit hatte er an dieser Frau bisher noch nicht wahrgenommen. Trotzdem verbanden sich alle diese Widersprüche und verliehen ihr eine überwältigende Weiblichkeit. Noch nie zuvor hatte Wintrow so viel Macht bei einer Frau gespürt, und ihm kam unwillkürlich die Frage in den Sinn, ob Viviace wohl dieses Kräftemessen gegen Etta gewinnen konnte. Kennit rief tatsächlich seinen Namen, wenn auch nicht laut, sondern eher keuchend und eindringlich. Wintrow klopfte nicht erst an, sondern betrat die Kajüte des Kapitäns ohne Umschweife. Der große, schlanke Pirat lag ausgestreckt auf der breiten Koje, aber seine Haltung war alles andere als friedlich. Er hielt das Linnen so fest umklammert, dass die Knöchel weiß hervortraten, als wäre er eine Frau, die in den Wehen liegt. Sein Kopf ruhte auf den zerwühlten Kissen und auf seinem nackten Oberkörper traten deutlich die angespannten Muskeln hervor. Er schnappte mit offenem Mund nach Luft, und seine Brust hob und senkte sich angestrengt. Sein dunkles Haar und sein offenes Hemd waren schweißnass. Die ganze Kajüte stank danach. »Wintrow!«, stieß Kennit hervor, als der Junge neben die Koje trat. »Ich bin hier.« Instinktiv umfasste er die schwielige Hand des Kapitäns mit der seinen. Kennits Griff war jedoch so fest, dass der Junge beinahe aufgeschrieen hätte. Stattdessen erwiderte er den Griff und drückte fest zwischen den Daumen und die Finger des Piraten. Mit der anderen Hand umfasste er Kennits Handgelenk und versuchte, seinen Puls zu ertasten. Aber das Armband des Mannes störte dabei. Wintrow begnügte sich damit, mit der Hand über den Unterarm des Kapitäns zu streichen. Rhythmisch verstärkte und lockerte er den Griff dabei in einem langsamen, beruhigenden Muster, während er gleichzeitig den Druck zwischen Kennits Fingern verstärkte. Das sollte die Schmerzen lindern. Er wagte es sogar, sich auf den Rand
des Bettes zu setzen, und beugte sich über Kennit, damit er den Blick des Gepeinigten erwidern konnte. »Beobachtet mich«, forderte er ihn auf. »Atmet mit mir zusammen. Etwa so.« Wintrow holte tief Atem, hielt ihn einen Moment an und ließ ihn dann langsam wieder entweichen. Kennit unternahm einen schwachen Versuch, es ihm nachzumachen. Sein Atem war zwar immer noch zu flach und zu schnell, aber Wintrow nickte ihm aufmunternd zu. »So ist es richtig. Beherrscht Euren Körper. Schmerz ist nur ein Werkzeug Eures Körpers. Ihr könnt ihn beherrschen.« Er blickte den Piraten unverwandt an, während er mit jedem Atemzug versuchte, beruhigende Zuversicht und Glauben auszustrahlen. Wintrow suchte den Mittelpunkt seines Körpers und fand eine Stelle, an der er sowohl das Herz als auch beide Lungen berührte. Er verlagerte den Brennpunkt seines Blickes und zog Kennits Blick immer tiefer in sich hinein, um so seine Ruhe auf den Mann zu übertragen. Er versuchte, mit seinem Blick die Schmerzen aus Kennits Körper zu ziehen und sie in der Luft zwischen ihnen beiden sich verflüchtigen zu lassen. Diese einfachen Übungen erinnerten ihn wieder an das Kloster. Er versuchte, Frieden aus diesen Erinnerungen zu schöpfen, um die Kraft daraus dem hinzuzufügen, was er zu erreichen suchte. Stattdessen kam er sich plötzlich wie ein Scharlatan vor. Was tat er hier? Ahmte er nach, was er den alten SaParte mit seinen Patienten hatte tun sehen, die unter Schmerzen litten? Versuchte er, Kennit weiszumachen, dass er wirklich ein Priester-Heiler war? Er verfügte nicht einmal über die vollständige Ausbildung, die selbst eine solch simple Schmerzlinderung erforderte, ganz zu schweigen von dem Wissen, ein krankes Bein zu amputieren. Wintrow redete sich ein, er täte einfach nur alles, was er konnte, um Kennit zu helfen. Aber stimmte das denn? Vielleicht versuchte er ja nur, seine eigene Haut zu retten. Kennits Griff lockerte sich allmählich, und auch die Anspan-
nung seines Halses ließ nach. Sein Kopf rollte auf den feuchten Kissen hin und her, und sein Atem wurde langsamer. Jetzt glich er den angestrengten Atemzügen eines Mannes, der gegen seine Erschöpfung kämpft. Wintrow versuchte, die Hand des Piraten in seiner zu behalten. Sa'Parte hatte oft von einer Technik gesprochen, wie man den Kranken und Leidenden Kraft spenden konnte. Aber Wintrows Ausbildung war nicht so weit gediehen. Er hatte erwartet, ein Künstler Sas zu werden, nicht ein Heiler. Trotzdem öffnete er Sa sein Herz, während er Kennits schwitzende Hand hielt, und betete darum, dass der All-Vater einschreiten würde. Er hoffte, dass seine Gnade das ergänzen möge, was ihm an Kenntnis mangelte. »Ich kann das so nicht länger ertragen.« Aus dem Munde eines anderen Mannes hätten diese Worte vielleicht jämmerlich geklungen. Kennit dagegen stellte einfach nur die Tatsache fest. Der Schmerz ebbte ab, oder vielleicht konnte er auch nur einfach nicht mehr darauf reagieren. Er schloss seine dunklen Augen, und Wintrow fühlte sich plötzlich allein gelassen. Kennit sprach leise, aber nicht weniger deutlich. »Nimm das Bein ab. Heute. Sobald wie möglich. Sofort.« Wintrow schüttelte den Kopf. »Das kann ich nicht. Ich habe nicht einmal die Hälfte von dem hier, was wir brauchen. Brig hat gesagt, dass wir in ein oder zwei Tagen Bullenbach erreichen werden. So lange sollten wir warten.« Kennit riss die Augen auf. »Ich weiß, dass ich nicht warten kann«, erklärte er unverblümt. »Wenn es nur der Schmerz ist, dann hilft vielleicht etwas Rum…«, setzte Wintrow an, aber Kennit schnitt ihm einfach das Wort ab. »Die Schmerzen sind schlimm, sicher. Aber es ist mein Schiff und mein Kommando darüber, was am meisten leidet. Sie haben den Schiffsjungen zu mir geschickt, damit er mir von dem Patrouillenboot berichtet. Ich habe nur versucht aufzustehen…
Ich bin gestürzt. Direkt vor ihm bin ich zusammengebrochen. Ich hätte an Deck sein sollen, nachdem der Ausguck das Segel erspäht hatte. Wir hätten umdrehen und sämtlichen chalcedanischen Schweinen an Bord dieser Galeone die Kehle durchschneiden sollen. Stattdessen sind wir geflohen. Ich habe Brig das Kommando übergeben, und wir sind geflohen. Sorcor musste meinen Kampf ausfechten. Und darüber hinaus wurden alle an Bord Zeugen dieses Vorfalls. Jeder Sklave an Bord dieses Schiffes hat eine Zunge. Ganz gleich, wo ich sie von Bord lasse, sie werden alle die Neuigkeiten herumerzählen, dass Kapitän Kennit vor einem Patrouillenschiff geflüchtet ist. Das kann ich nicht zulassen.« Nachdenklicher fuhr er fort: »Ich sollte sie vielleicht alle ersäufen.« Wintrow hörte schweigend zu. Das war nicht der gebildete Pirat, der seinem Schiff mit gewählten Worten den Hof gemacht hatte, und auch nicht der beherrschte Kapitän. Hier sprach der Mann hinter der Fassade, entblößt durch Schmerz und Erschöpfung. Wintrow wurde seine eigene Verletzlichkeit deutlich. Kennit würde die Existenz von niemandem tolerieren, der ihn so gesehen hatte, wie er wirklich war. Im Augenblick schien Kennit gar nicht zu bemerken, wie viel von seinem Selbst er tatsächlich enthüllte. Wintrow kam sich vor wie das Kaninchen, das vor dem Blick der Schlange erstarrt. Solange er still hielt, hatte er die Chance, unentdeckt zu bleiben. Die Hand des Piraten lag schlaff in der seinen. Kennit drehte den Kopf auf dem Kissen, und ihm fielen die Augen zu. Gerade als Wintrow Hoffnung schöpfte, dass er entkommen könnte, wurde die Tür zur Kajüte geöffnet. Etta trat ein. Mit einem Blick erfasste sie den Raum. »Was hast du ihm angetan?«, wollte sie wissen, während sie an Kennits Bett trat. »Warum ist er so ruhig?« Wintrow hob einen Finger an die Lippen, um sie zum Schweigen zu bringen. Ihre Miene verfinsterte sich zwar, aber sie nickte. Mit einem Rucken ihres Kopfes befahl sie ihn in die
andere Ecke des Raumes und runzelte die Stirn, weil er nur langsam reagierte. Trotzdem ließ sich Wintrow Zeit. Sanft legte er die Hand des Piraten auf die gesteppte Decke und glitt vorsichtig von der Bettkante, damit er Kennit mit keiner Bewegung störte. Doch seine Mühe war vergebens. Wintrow hatte kaum einen Schritt getan, als Kennit sagte: »Du wirst mir noch heute das Bein abnehmen.« Etta schnappte entsetzt nach Luft. Wintrow drehte sich langsam zu dem Piraten um. Kennit hatte die Augen nicht geöffnet, aber er hob seine feingliedrige Hand und deutete auf den Jungen. »Hol dir das Werkzeug und die Utensilien, die du brauchst, und erledige deine Aufgabe. Wir müssen eben auf das verzichten, was wir nicht haben. Ich will es endlich hinter mich bringen. So oder so.« »Sir«, meinte Wintrow zustimmend. Er änderte die Richtung und ging schnell zur Tür. Aber genauso schnell trat Etta ihm in den Weg. Er sah in ihre dunklen Augen, die ebenso erbarmungslos waren wie die eines Falken. Wintrow wappnete sich für die unausweichlich scheinende Konfrontation. Doch stattdessen erkannte er etwas wie Erleichterung in ihren Augen. »Sag mir, wie ich dir helfen kann«, bat sie ihn schlicht. Er nickte nur als Antwort auf ihr Ansinnen, weil er zu schockiert war, um etwas zu sagen. Auf halbem Weg den Niedergang hinab blieb er stehen. Gegen die Wand gelehnt, überließ er sich dem Zittern, das seinen ganzen Körper schüttelte. Die Tollkühnheit seines früheren Handelns überwältigte ihn. Was mutige Worte gewesen waren, würde sehr bald eine blutige Aufgabe werden. Er hatte verkündet, dass er ein Messer an Kennits Bein ansetzen würde, dass er sein Fleisch durchschneiden, den Knochen durchtrennen und ihm das Bein abnehmen würde. Wintrow schüttelte den Kopf, bevor die Ungeheuerlichkeit der Situation ihn einschüchtern konnte. »Es gibt nur einen Weg: vorwärts«, sagte er laut und beeilte sich, Brig
zu finden. Unterwegs schickte er ein Stoßgebet zum Himmel. Hoffentlich war der Medizinkasten gefunden worden! Kapitän Finney setzte den Krug ab, leckte sich die Lippen und grinste Brashen an. »Du bist gut. Weißt du das?« »Ich denke schon.« Brashen nahm das Kompliment zögernd an. Der Schmuggler lachte kehlig. »Aber du willst gar nicht gut sein, hab ich Recht?« Brashen zuckte mit den Schultern. Kapitän Finney äffte ihn nach und lachte dann wiehernd. Finney war ein kräftiger Mann mit einem mächtigen Backenbart. Seine Augen über seiner rotgeäderten Nase funkelten wie die eines Frettchens. Er schob seinen Krug auf dem klebrigen Tisch hin und her und schien dann zu dem Schluss zu kommen, dass er für den Nachmittag genug Bier getrunken hatte. Er schob den Krug zur Seite und griff stattdessen nach dem Cindin-Behälter. Mit einer kurzen Drehung zog er den Stopfen aus dem dunklen Holz. Er drehte ihn zur Seite und schüttelte ihn. Einige dicke Stücke der Droge tauchten auf. Er brach sich ein großzügig bemessenes Stück ab und reichte dann den Behälter an Brashen weiter. Der schüttelte den Kopf und tippte sich bedeutungsvoll an die Unterlippe. Ein kleines Stück von dem Zeug brannte dort immer noch. Das Cindin war ausgezeichnet, schwarz und teerig, und löste wohlige Gefühle in ihm aus. Brashen war jedoch klug genug, um zu erkennen, dass niemand bestochen und umschmeichelt wurde, wenn man nichts von ihm wollte. Ob er noch genug Willenskraft besaß, um Finney zu widerstehen, wenn es nötig werden sollte? »Sicher, dass du kein frisches Stück willst?« »Nein, danke.« »Nein, du willst wirklich nicht gut in diesem Beruf werden«, fuhr Finney fort. Er lehnte sich schwer auf seinem Stuhl zurück und atmete durch den Mund ein, um die Wirkung des Cindins zu beschleunigen. Mit einem Seufzer stieß er die Luft wieder
aus. Einen Moment war alles still, bis auf das leise Plätschern der Wellen gegen den Rumpf der Springeve. Die Mannschaft war an Land und füllte die Wasserfässer an der kleinen Quelle, die Finney ihnen gezeigt hatte. Brashen wusste, dass es eigentlich die Pflicht des Ersten Maats war, diese Arbeit zu beaufsichtigen, aber der Kapitän hatte ihn stattdessen in seine Kabine eingeladen. Brashen hatte schon befürchtet, dass der Kapitän unzufrieden mit ihm sein könnte. Stattdessen gab es Bier und Cindin am Mittag, und das auch noch während seiner Wache. Schäm dich, Brashen Trell, dachte er und lächelte bitter. Was würde Kapitän Vestrit von dir denken? Er hob seinen Krug. »Du willst zurück nach Bingtown, hm?« Finney neigte den Kopf zur Seite und deutete mit seinem dicken Finger auf Brashen. »Wenn es nach dir ginge, würdest du genau das tun. Du würdest weitermachen, wo du aufgehört hast. Du warst dort ein Adliger. Versuch nur, es abzustreiten, es steht dir ins Gesicht geschrieben. Du bist nicht im Hafenviertel geboren.« »Ich glaube nicht, dass es eine Rolle spielt, wo ich geboren worden bin. Jetzt bin ich jedenfalls hier«, meinte Brashen und lachte. Das Cindin durchdrang sein ganzes Inneres. Er grinste, genauso wie Finney. Eigentlich sollte er sich Sorgen darüber machen, wie der Kapitän es herausgefunden hatte, dass er aus Bingtown stammte, aber er glaubte, damit schon fertig werden zu können. »Genau das wollte ich dir gerade sagen. Verstehst du das? Verstehst du? Du bist clever. Viele Männer können einfach nicht akzeptieren, wo sie enden. Sie trauern immer der Vergangenheit hinterher oder jammern wegen der Zukunft. Aber Männer wie wir…» Er schlug auf den Tisch, dass es knallte. »Männer wie wir nehmen sich, was ihnen geboten wird, und machen was daraus.« »Also, Ihr wollt mir etwas anbieten?«, fragte Brashen. »Nicht direkt. Es geht vielmehr um das, was wir beide uns ge-
genseitig bieten können. Sieh uns an. Betrachte, was wir tun. Ich führe die Springeve die Küste hoch und runter, in eine Menge Häfen kleinerer Städte. Ich kaufe Zeugs, verkauf es wieder und stelle nicht zu viele Fragen. Ich habe eine Menge guter Handelsgüter an Bord, und die Sache läuft. Ich habe gute Qualität. Du weißt selbst, dass es stimmt.« »Das ist wahr«, pflichtete Brashen ihm schleunigst bei. Jetzt war nicht der richtige Moment, zu erwähnen, woher die Güter stammten, mit denen sie handelten. Die Springeve und Finney trieben Handel mit den Piraten-Inseln, kauften die besten Güter auf, die die Piraten erbeutet hatten, und verkauften sie an einen Hehler in Candletown. Von dort aus wurden sie als rechtmäßige Güter in andere Häfen verschifft. Viel mehr wusste Brashen nicht, und es kümmerte ihn auch nicht wirklich. Er war der Erste Maat auf der Springeve. Dafür und für gelegentliche Dienste als Leibwächter bekam er seine Kajüte, Verpflegung, ein paar Münzen und wirklich gutes Cindin. Viel mehr brauchte ein Mann nicht. »Das Beste«, betonte Finney. »Verdammt gutes Zeug. Und wir nehmen das ganze Risiko auf uns, es zu bekommen. Wir. Du und ich. Dann bringen wir das Zeug zurück nach Candletown, und was bekommen wir da?« »Geld?« »Einen Klacks. Wir bringen eine fette Sau an, und sie werfen uns die Knochen vor. Aber wenn wir zusammenarbeiten, Brashen, dann könnten du und ich viel besser abschneiden.« »Was stellt Ihr Euch vor?« Allmählich machte Brashen das Gespräch nervös. Finney hatte zwar eine Beteiligung an der Springeve, aber sie gehörte ihm nicht. Brashen wollte sich auf keinen Fall an richtiger Piraterie beteiligen. Davon hatte er bereits früher sein gerüttelt Maß gehabt. Und schon damals hatte es ihm gereicht. Nein. Allein mit diesem Handel mit gestohlenen Gütern ging er bis an seine Grenze. Er war vielleicht nicht mehr der respektierte Erste Maat auf dem Zauberschiff
Viviace, und er war nicht mal mehr der hart arbeitende Zweite Maat auf einem Schlachterschiff wie der Reaper, aber er war noch nicht zum Piratendasein hinabgesunken. »Du hast diesen Geruch an dir, wie ich schon sagte. Du stammst aus einer Händlersippe, stimmt's? Vermutlich der jüngste Sohn oder so, aber du hast sicher die richtigen Verbindungen nach Bingtown, wenn du sie benutzen würdest. Wir könnten da einen guten Fischzug landen, wenn du uns dort ins Geschäft bringen würdest. Dann könnten wir einige unserer besten Waren gegen dieses magische Zeug eintauschen, das die Händler haben. Diese singenden Glocken und Parfümklunker und was weiß ich noch.« »Nein!«, entfuhr es Brashen, bevor er merkte, wie barsch das klang. Er milderte es schnell ab. »Sicher, das ist eine gute Idee, sogar eine brillante Idee – sie hat nur einen Haken. Ich habe keine Beziehungen mehr.« Vermutlich lag es an dem Cindin, dass er Finney jetzt die Wahrheit sagte. »Ihr habt Recht. Ich stamme aus einer Händlerfamilie. Aber ich habe mich vor langer Zeit in diesen Stricken verheddert, und meine Familie hat mich losgebunden. Ich könnte nicht mal mehr meinen Vater dazu bringen, mir ein Glas Wasser vor seiner Tür zu geben, geschweige denn, Euch einen Handel zu verschaffen. So wie mein Vater für mich empfindet, würde er nicht mal auf mich pissen, wenn ich brenne.« Finney lachte gröhlend, und Brashen lächelte ironisch. Warum sprach er überhaupt von diesen Dingen, und warum vor allem machte er sich darüber lustig? Vermutlich war das besser, als betrunken herumzujammern. Er sah zu, wie Finney sich wieder fasste, noch einmal lachte und dann einen weiteren Schluck Bier trank. Ob der Kapitän noch irgendwo einen Vater hatte? Vielleicht hatte er ja sogar Frau und Kinder. Brashen wusste so gut wie nichts über ihn. Das war auch besser so. Hätte er einen Funken Verstand gehabt, wäre er jetzt aufgestanden, hätte gesagt, dass er nach der Mannschaft sehen wollte, und
wäre gegangen, bevor Finney ihm mehr von sich erzählte. Stattdessen spie er die feuchten Reste des Cindins in den Eimer unter dem Tisch und griff nach dem Behälter. Finney grinste, als Brashen sich ein Stück abbrach. »Es muss ja nicht dein Vater sein. Ein Mann wie du hat doch Kumpel, alte Freunde, hm? Oder du kennst jemanden mit einer Neigung zu unserer Profession, hast Gerüchte von jemandem gehört. In jeder Stadt gibt es welche, denen es nichts ausmacht, insgeheim ein paar Münzen mehr einzusacken. Wir könnten uns an diese Leute wenden, ein-, zweimal im Jahr, mit einer Ladung unseres besten Zeugs, das wir unseren üblichen Käufern vorenthalten. Nicht viel, aber nur das Beste. Und genau das wollen wir auch im Tausch dafür. Alles natürlich höchst vertraulich. Nur du und ich würden davon erfahren.« Brashen nickte. Es galt mehr sich selbst als Finney. Ja. Der Mann hatte vor, seinen Partner übers Ohr zu hauen, wollte selbst ein bisschen mehr Geld machen. So war es also mit Ehre unter Dieben bestellt. Er bot Brashen an, mit in den Handel einzusteigen, wenn Brashen für ihn eine Quelle ausfindig machte. Es war ein mieser Trick. Wie konnte Finney ernsthaft glauben, dass er so eine Sorte Mann war? Aber wie lange konnte er noch so tun, als wäre er es nicht? Und warum sollte er es überhaupt? »Ich denke darüber nach«, meinte Brashen. »Ja, mach das.« Finney grinste. Es war später Nachmittag, als Wintrow sich neben Kennit auf das Vorderdeck hockte. »Holt ihn vorsichtig von der Decke«, wies er die Männer an, die ihn hierhergetragen hatten. »Ich möchte, dass er auf den Deckplanken liegt und sich so wenig wie möglich zwischen ihm und dem Hexenholz befindet.« Ein paar Schritte entfernt stand Etta mit vor der Brust verschränkten Armen, scheinbar passiv. Sie weigerte sich, Viviace anzusehen. Wintrow versuchte, die Piratin nicht anzustarren. Ob jemand anders bemerkte, wie sie dastand, mit zusammen-
gepressten Lippen und geballten Fäusten? Sie hatte gegen seine Entscheidung angekämpft, die Amputation hier durchzuführen. Sie wollte Privatheit und vier Wände um diese blutige, schmerzhafte Angelegenheit. Wintrow hatte sie hergeführt und ihr seinen eigenen, blutigen Handabdruck auf dem Deck gezeigt. Er hatte ihr versichert, dass die Viviace Kennit gegen den Schmerz helfen konnte, so wie sie auch ihm geholfen hatte, als sein Finger abgeschnitten worden war. Schließlich hatte Etta nachgegeben. Doch weder Wintrow noch Viviace wussten genau, wie viel Hilfe das Schiff gewähren konnte. Da sie jedoch den Medizinkasten immer noch nicht gefunden hatten, war alles an Hilfe nützlich, was sie Kennit geben konnte. Das Schiff ankerte in einer namenlosen Bucht einer auf den Karten nicht verzeichneten Insel. Wintrow war zu Brig gegangen und hatte ihn gefragt, wo der Medizinkasten sei und wann sie nach Bullenbach kämen. Die Antworten auf beide Fragen waren enttäuschend. Man hatte die Medizinvorräte immer noch nicht gefunden, und ohne die Führung der Marietta wusste Brig nicht, wie er nach Bullenbach zurückkommen sollte. Die Antwort hatte Wintrow zwar entmutigt, aber nicht wirklich schockiert. Brigs kurzfristiges Kommando über die Viviace war für ihn ein gewaltiger Schritt nach vorn. Noch vor ein paar Tagen war Brig ein einfacher Seemann gewesen. Er wusste weder, wie man navigierte, noch konnte er Karten lesen. Seine Absicht war, einen sicheren Ankerplatz zu finden und dort zu warten, bis ihnen entweder die Marietta zu Hilfe kam oder sich Kennit so weit erholt hatte, dass er das Schiff führen konnte. Als Wintrow ihn ungläubig fragte, ob sie sich vollkommen verirrt hätten, antwortete Brig, dass man sehr wohl wissen konnte, wo man war, ohne jedoch einen sicheren Kurs irgendwo anders hin finden zu können. Die unüberhörbare Gereiztheit in der Stimme des jungen Seemanns ließ es Wintrow geraten erscheinen, seine Zunge im Zaun zu halten. Es wäre unsinnig gewesen, die
ehemaligen Sklaven über ihre Lage aufzuklären. Sa'Adar hätte sich über eine solche Gelegenheit nur gefreut. Selbst jetzt lungerte der Wanderprediger am Rand der Gruppe herum. Er hatte seine Hilfe nicht angeboten, und Wintrow hatte ihn nicht darum gebeten. Meistens waren diese Wanderprediger auch eher Richter und Unterhändler als Heiler und Gelehrte. Zwar hatte Wintrow immer das Wissen und sogar die Weisheit dieses Ordens respektiert, aber das Recht eines Mannes, über einen anderen zu richten, war ihm immer schon suspekt vorgekommen. Und es war auch nicht sonderlich hilfreich, jetzt selbst Objekt dieser kritischen Blicke zu sein. Wann immer er Sa'Adars Blick auf sich spürte, durchlief ihn eiskalt das Wissen, dass dieser Mann ihn für unwürdig hielt. Der ältere Priester stand da, die Arme vor der Brust verschränkt. Zwei Kartenvisagen flankierten ihn, und er sprach leise mit ihnen. Wintrow verbannte sie einfach aus seinem Bewusstsein. Wenn Sa'Adar schon nicht helfen wollte, dann wollte sich Wintrow wenigstens nicht von ihm ablenken lassen. Er stand auf und schritt zum Bug des Schiffes. Viviace sah ihm besorgt entgegen. »Ich tue mein Bestes«, sagte sie, noch bevor Wintrow seine Frage hatte stellen können. »Aber denk daran, dass wir kein Blutband mit ihm haben; er ist nicht mit uns verwandt. Und er ist auch noch nicht lange genug an Bord, um ihn wirklich zu kennen.« Sie senkte den Blick. »Ich werde dir nicht viel helfen können.« Wintrow beugte sich weit hinunter, um mit seinen Händen ihre Handflächen berühren zu können. »Dann verleih mir deine Kraft, das wird schon einiges bewirken«, meinte er tröstend. Ihre Hände berührten sich, bestätigten und verstärkten das merkwürdige Band, das zwischen ihnen bestand. Wintrow sog tatsächlich Kraft aus ihr. Während ihm das bewusst wurde, sah er, wie Viviace lächelte. Auch sie nahm es wahr. Es war ein Ausdruck des Glücks, nicht nur eine Andeutung, dass jetzt
wieder alles zwischen ihnen in Ordnung war, sondern ein Zeichen ihrer gemeinsamen Entschlossenheit. Welche Zweifel dem anderen gegenüber sie auch noch hegen mochten, diese Herausforderung würden sie gemeinsam durchstehen. Wintrow hob sein Gesicht in den Wind und betete zu Sa, dass er ihnen helfen möge. Dann drehte er sich wieder herum und holte tief Luft. Er fühlte, dass Viviace bei ihm war. Kennit lag schlaff auf dem Deck. Selbst aus dieser Entfernung konnte Wintrow den Brandy riechen. Etta saß neben Kennit und ermunterte ihn immer wieder zu trinken, weit mehr, als er wollte. Der Mann vertrug wirklich eine Menge Schnaps. Er war zwar betrunken, aber noch nicht besinnungslos. Etta hatte auch die Männer ausgewählt, die ihn niederhalten sollten. Zu Wintrows Überraschung waren drei der Leute ehemalige Sklaven. Einer war sogar eine ältere Kartenvisage. Trotz der Entschlossenheit, mit der sie zwischen den Zuschauern standen, war ihnen sichtlich unbehaglich zumute. Mit ihnen würde Wintrow beginnen. Er sprach ruhig und deutlich. »Diejenigen, die gerufen worden sind, können hier bleiben. Der Rest von euch entfernt sich, damit ich Platz habe.« Er wartete nicht ab, ob sie ihm gehorchten. Mit anzusehen, wie sie seinen Befehl missachteten, wäre eine zusätzliche Demütigung gewesen. Außerdem war er sicher, dass Etta einschreiten würde, wenn sie es taten. Er kniete sich neben Kennit hin. Es würde schwierig werden, ihn zu behandeln, während er flach auf dem Deck lag, aber Wintrow war sicher, dass die Kraft, die Viviace ihm spenden konnte, diese Unbequemlichkeit wert war. Er warf einen Blick auf die spärlichen Werkzeuge, die er zur Verfügung hatte. Sie lagen ordentlich auf einem sauberen Stück Segeltuch neben seinem Patienten. Es war ein Sammelsurium: Die frisch geschärften Messer kamen vom Koch. Die beiden Sägen stammten aus der Kiste des Schiffszimmerers. Lange, grobe Segeltuchnadeln lagen neben einigen kleineren,
die aus Ettas Nähzeug stammten. Etta hatte auch für die Bandagen gesorgt, sauber in Streifen gerissen, aus Leinen und Seide. Es war lächerlich, dass er nicht in der Lage gewesen war, eine bessere Ausrüstung zusammenzustellen. Fast jeder Seemann an Bord hatte seine eigenen Nadeln und sein Werkzeug. Doch alle Habseligkeiten der ermordeten Matrosen waren verschwunden. Wintrow war davon überzeugt, dass die Sklaven sie erbeutet hatten, als sie das Schiff übernahmen. Dass sie keiner von ihnen trotz des Ernstes der Lage herausgab, zeigte, wie sehr sie, es Kennit verübelten, dass er ihnen das Schiff nicht übergab. Wintrow konnte ihre Gefühle verstehen, aber das half ihm in seiner Situation nicht besonders. Als sein Blick erneut zu den groben Werkzeugen glitt, wusste er, dass er scheitern würde. Genauso gut könnte er dem Mann das Bein mit der Axt abhacken. Er sah hoch und suchte Etta. »Ich brauche bessere Werkzeuge als die hier«, erklärte er ruhig. »Ich wage es nicht, ohne sie anzufangen.« Sie schien in Gedanken versunken zu sein. »Ich wünschte, wir hätten den Medizinkasten von der Marietta«, antwortete sie sehnsüchtig. Für einen Augenblick wirkte sie beinahe jung. Sie strich mit den Fingern über Kennits Haar und spielte mit einer schwarzen Locke. Die plötzliche Zärtlichkeit, mit der sie den dösenden Mann betrachtete, war erschütternd. »Ich wünschte, wir hätten den Medizinkasten der Viviace«, erwiderte Wintrow ernst. »Er wurde in der Kabine des Ersten Maats aufbewahrt, bevor das alles anfing. Darin befanden sich viele nützliche Dinge, sowohl Medizin als auch Instrumente. Sie hätten Kennits Situation erheblich erleichtern können. Aber niemand scheint zu wissen, was daraus geworden ist.« Ettas Blick verfinsterte sich, und ihre Miene wurde hart. »Niemand?«, fragte sie kalt. »Irgendjemand weiß immer irgendetwas. Man muss nur auf die richtige Art fragen.« Sie stand unvermittelt auf. Als sie das Deck überquerte, zog
sie ihr Messer aus der Scheide. Wintrow erkannte sofort ihr Ziel. Sa'Adar und seine beiden Leibwächter hatten sich zwar zurückgezogen, waren aber nicht verschwunden. Der Priester drehte sich um, als Etta sich näherte, aber viel zu spät. Sein herablassender Blick verwandelte sich schlagartig in einen Ausdruck des Entsetzens, als Etta beiläufig die scharfe Schneide ihres Messers über seine Brust zucken ließ. Er stolperte mit einem Schrei zurück und sah an sich herunter. Sein zerlumptes Hemd hing offen vor seiner behaarten Brust, auf der eine blutrote Linie immer deutlicher hervortrat. Seine beiden untersetzten Leibwächter ließen Ettas Messer nicht aus den Augen. Sie hielt es tief und war bereit zuzustoßen. Brig und ein anderer Pirat hatten sich bereits neben Etta aufgebaut. Einen Augenblick sprach und bewegte sich niemand. Wintrow konnte beinahe hören, wie Sa'Adar seine Möglichkeiten durchspielte. Die Wunde war nicht tief; zwar schmerzhaft, aber keineswegs lebensbedrohend. Sie hätte ihn auf der Stelle ausweiden können. Also. Was wollte sie? Er entschied sich für heuchlerische Offenheit. »Warum?«, fragte er theatralisch und breitete die Arme aus, sodass man die Wunde auf seiner Brust sehen konnte. Er drehte sich halb herum, um außer Etta auch die Sklaven anzusprechen, die sich immer noch mittschiffs zusammendrängten. »Warum greift Ihr mich an? Was habe ich getan, außer dass ich meine Hilfe angeboten habe?« »Ich will den Medizinkasten«, antwortete Etta. »Und zwar sofort!« »Ich habe ihn nicht!«, rief Sa'Adar ärgerlich. Die Frau bewegte sich schneller als eine Katze. Ihr Messer blitzte auf, und eine zweite blutige Linie kreuzte die erste. Sa'Adar biss die Zähne zusammen und schrie weder auf, noch trat er zurück. Wintrow sah, wie viel Mühe ihn das kostete. »Such ihn!«, befahl Etta. »Du hast damit geprahlt, den Aufstand organisiert zu haben, der den Kapitän stürzte. Du gehst
zwischen den Sklaven herum und verkündest ihnen, du wärst der echte Führer, dem sie folgen sollten. Wenn das stimmt, dann solltest du auch wissen, wer von deinen Leuten die Kabine des Maats geplündert hat. Sie haben die Kiste. Ich will sie. Sofort.« Einen Atemzug lang schien die merkwürdige Szenerie wie eingefroren. Flackerte da ein Verstehen, ein Blick zwischen Sa'Adar und seinen Männern hin und her? Wintrow konnte es nicht genau sagen. Sa'Adar redete, aber auf Wintrow wirkten seine Worte merkwürdig gekünstelt. »Ihr hättet mich einfach fragen können, wisst Ihr? Ich bin ein demütiger Mann, ein Priester des Sa. Ich will nichts für mich, nur für das größere Gut der Menschlichkeit. Diese Kiste, die Ihr sucht… wie sieht sie aus?« Er sah Wintrow fragend an und lächelte aufgesetzt. Wintrow zwang sich zu einem neutralen Gesichtsausdruck, als er antwortete. »Eine Holzkiste, etwa so groß.« Er deutete ihre Ausmaße mit den Händen an. »Verschlossen. Das Siegel der Viviace ist in ihrem Deckel eingebrannt. In der Kiste befanden sich Medizin, Arztinstrumente, Nadeln und Bandagen. Jeder, der sie geöffnet hat, musste sofort wissen, was er vor sich hatte.« Sa'Adar drehte sich zu den Leuten um, die sich mittschiffs versammelt hatten. »Habt ihr gehört, meine Leute? Weiß jemand von euch von einer solchen Kiste? Wenn ja, dann bringt sie bitte her. Nicht meinetwegen, natürlich, sondern für das Wohl unseres Kapitäns. Zeigen wir ihm, dass wir gut zu denen sind, die gut zu uns sind.« Es war so durchschaubar. Wintrow dachte schon, dass Etta ihn auf der Stelle niederstechen würde. Stattdessen überzog ein merkwürdig geduldiger Ausdruck ihre Miene. An Wintrows Knie auf dem Deck meldete sich Kennit zu Wort. »Sie weiß, dass sie warten kann«, sagte er sehr leise. »Sie lässt sich gern Zeit beim Töten und macht es am liebsten ohne Zuschauer.« Wintrows Blick zuckte zu dem Piraten, doch der schien bei-
nahe bewusstlos zu sein. Seine langen Wimpern ruhten auf seinen Wangen, und sein Gesicht war entspannt. Die Spur eines Lächelns lag um seinen Mund. Wintrow legte zwei Finger leicht an Kennits Hals. Sein Puls schlug immer noch regelmäßig und kräftig, aber die Haut des Mannes war heiß. »Kapitän Kennit?«, fragte Wintrow leise. »Ist es der hier?«, rief eine Frau. Die ehemaligen Sklaven machten den Weg frei, und sie trat vor. Wintrow stand auf. Die Frau hatte tatsächlich die Medizinkiste in der Hand. Der Deckel war zersplittert, aber Wintrow erkannte das abgeschabte Holz. Er ging ihr jedoch nicht entgegen, sondern ließ die Frau die Kiste zu Etta bringen. Sollte sie diesen Kampf mit Sa'Adar zu Ende führen. Zwischen ihm und dem Priester gab es schon genug böses Blut. Etta senkte den Blick und betrachtete die offene Kiste, als die andere Frau sie ihr vor die Füße stellte. Etta bückte sich nicht einmal, um den zerwühlten Inhalt zu untersuchen. Als sie Sa'Adar anblickte, schnaubte sie verächtlich. »Ich mag keine Spielchen«, sagte sie leise. »Aber wenn ich gezwungen werde, sie zu spielen, sorge ich immer dafür, dass ich gewinne.« Ihr Blick bohrte sich in seinen, und keiner von beiden sah zur Seite. Ihre Wangen strafften sich, als sie die Zähne zu einem bösen Grinsen fletschte. »Und jetzt bring dieses Pack hier weg. Geht unter Deck, und schließt die Luken. Ich will keinen von euch sehen, hören oder riechen, solange das hier dauert. Und wenn du klug bist, dann erregst du nie wieder meine Aufmerksamkeit. Hast du verstanden?« Wintrow sah zu, wie Sa'Adar jetzt einen schwer wiegenden Fehler machte. Er richtete sich zu seiner vollen Größe auf, die allerdings nicht ganz an Ettas Körperlänge heranreichte. Seine Stimme klang kühl und amüsiert. »Soll ich das so verstehen, dass Ihr und nicht Brig hier das Kommando habt?« Es wäre ein geschickter Schachzug gewesen, hätte er tatsächlich eine Rivalität zwischen den beiden ausnutzen können.
Doch so lachte Brig einfach nur schallend, als Ettas Messer einen dritten blutigen Streifen auf Sa'Adars Brust hinterließ. Diesmal schrie der Priester laut auf und stolperte zurück. Sie hatte das Messer etwas tiefer in die Haut dringen lassen. Der Wanderpriester umklammerte seine blutige Brust, und Etta lächelte drohend. »Ich denke, wir haben alle verstanden, dass ich hier das Kommando über dich habe!« Eine der Kartenvisagen stürzte mit wutverzerrtem Gesicht vor. Ettas Messer fuhr fast spielerisch in ihn hinein und wieder aus ihm heraus. Er stürzte zu Boden und hielt sich den Bauch. Viviace schrie bei diesem neuerlichen Blutvergießen auf ihrem Deck erstickt auf und erntete den Widerhall der Schreie der befreiten Sklaven, die zugesehen hatten. Wintrow war ebenfalls bis ins Mark entsetzt über diese neuerliche Gewalttat auf dem Schiff, aber er konnte nicht wegsehen. Sa'Adar wollte sich hinter seinem anderen Leibwächter verstecken, doch der bullige Mann kuschte ebenfalls vor der Frau mit dem Messer. Keiner der anderen Sklaven kam dem Priester zu Hilfe. Stattdessen bemerkte Wintrow, wie sich die Sklaven unmerklich von ihm zurückzogen. »Seid euch einer Sache gewiss!« Ettas Stimme klang wie ein Hammer, der auf einen Amboss schlägt. Sie hob das blutige Messer und beschrieb damit einen Bogen, der das gesamte Schiff und jedes Gesicht, tätowiert oder nicht, mit einbezog. »Ich werde niemanden dulden, der das Wohlergehen von Kapitän Kennit bedroht. Wenn ihr meinem Zorn entgehen wollt, dann werdet ihr nichts tun, was ihm missfallen könnte.« Sie senkte ein wenig die Stimme. »Es ist wirklich ganz einfach. Und jetzt klar Schiff.« Diesmal verschwanden die Leute auf dem Deck wie Wasser in einem Abfluss. Nach einigen Augenblicken waren die einzigen Leute auf Deck die Piraten und die paar Sklaven, die Etta ausgewählt hatte, um Kennit niederzuhalten. Ihre Erwählten betrachteten sie mit einer merkwürdigen Mischung aus Respekt
und Entsetzen. Wintrow vermutete, dass sie mittlerweile vollständig die Seiten gewechselt hatten und ihr überallhin folgen würden. Blieb abzuwarten, einen wie gefährlichen Feind sie sich in Sa'Adar geschaffen hatte. Als Etta neben Wintrow trat, sahen die beiden sich an. Diese Demonstration mit Sa'Adar hatte auch ihm gegolten. Falls Kennit unter seinen Händen starb, würde Ettas Rache zwar unaussprechlich, aber sicher nicht schnell sein. Er holte tief Luft, als sie sich ihm mit dem Medizinkasten näherte. Wortlos nahm er ihn in Empfang, stellte ihn auf die Planken und kontrollierte rasch seinen Inhalt. Einiges war zwar gestohlen worden, aber das Meiste war noch da. Mit einem Seufzer der Erleichterung fand er Kwazi-Fruchtrinde in Brandy konserviert. Die Flasche war winzig. Bitter dachte er daran, dass sein Vater es anscheinend für unnötig gehalten hatte, sie zu benutzen, als man Wintrow den Finger amputiert hatte. Andererseits wurde ihm klar, dass er dann auch nichts mehr für Kennit gehabt hätte. Er zuckte mit den Schultern, als er über die Launen des Schicksals nachdachte, und breitete schön säuberlich das Werkzeug aus. Er schob die Küchenmesser beiseite und ersetzte sie durch die feiner geschliffenen Messer aus dem Kasten. Dann entschied er sich für eine Knochensäge mit einem geschnitzten, bogenförmigen Griff. In drei Nadeln fädelte er Haare von Kennits Kopf ein. Als er sie auf das Segeltuch legte, lockten sie sich. Als Letztes nahm er ein Lederband mit zwei Ringen am Ende heraus, das man um die Gliedmaßen schlingen konnte, bevor man amputierte. Das war alles. Er betrachtete die Werkzeuge der Reihe nach. Dann sah er Etta an. »Ich würde gern beten. Ein paar Momente der Meditation bereiten uns alle vielleicht besser vor.« »Bring es einfach hinter dich«, befahl sie barsch. Ihre Lippen waren zusammengepresst, und sie hatte die Wangenmuskeln angespannt.
»Haltet ihn nieder«, antwortete Wintrow. Seine Stimme klang rau. Ob er wohl so blass war wie Etta? Ihre Herablassung ärgerte ihn, und er versuchte, den Ärger in Entschlossenheit umzuwandeln. Etta kniete sich neben Kennits Kopf, berührte ihn jedoch nicht. Zwei Männer packten sein gutes Bein und drückten es auf den Boden. Jeweils ein Mann hielt seine Arme. Brig versuchte, seinen Kopf zu halten, aber Kennit befreite sich mit einem kurzen Schütteln aus dem zögernden Griff des Piraten. Er hob den Kopf und starrte Wintrow aus glasigen Augen an. »Passiert es jetzt?«, wollte er wissen. Er klang sowohl klagend als auch ärgerlich. »Ist es soweit?« »Es ist soweit«, antwortete Wintrow. »Wappnet Euch!« Er wandte sich an Brig. »Haltet seinen Kopf fest. Legt Eure Handflächen auf seine Stirn, und drückt ihn mit Eurem ganzen Gewicht auf das Deck. Je weniger er sich bewegt, desto besser.« Kennit legte freiwillig den Kopf zurück und schloss die Augen. Wintrow hob die Decke hoch, die den Stumpen bedeckte. In den paar Stunden, seit er das Bein das letzte Mal gesehen hatte, hatte sich der Zustand der Wunde verschlimmert. Die Schwellung dehnte die Haut, bis sie fast durchscheinend war, und sie hatte eine blaugraue Färbung angenommen. Er musste anfangen, solange er noch den Mut besaß. Er versuchte, nicht daran zu denken, dass sein eigenes Leben vom Erfolg der Operation abhing. Als er vorsichtig den Lederriemen unter den Stumpen schob, weigerte er sich, an Kennits Schmerzen zu denken. Er musste sich darauf konzentrieren, schnell zu arbeiten und sauber zu schneiden. Sein Schmerz war unwichtig. Als Wintrow das letzte Mal bei einer Amputation zugesehen hatte, war das Zimmer warm und gemütlich gewesen. Kerzen und Weihrauch hatten gebrannt, als Sa'Parte sich mit Gebeten und Gesängen auf seine Aufgabe vorbereitet hatte. Das einzige Gebet, das Wintrow herausbrachte, war lautlos. Sa, gewähre
mir deine Gnade, betete er. Verleihe mir deine Stärke. Gnade dachte er beim Einatmen. Stärke beim Ausatmen. Es beruhigte sein heftig pochendes Herz. Sein Verstand war plötzlich klarer, seine Wahrnehmung schärfer. Er brauchte einen Moment, bis er begriff, dass Viviace mit ihm war, intimer als jemals zuvor. Schwach konnte er sogar Kennit durch sie fühlen. Wintrow erforschte das schwache Band. Es kam ihm so vor, als würde sie aus großer Entfernung mit Kennit sprechen, ihm Mut und Stärke eingeben und ihm versprechen, dass sie ihm helfen würde. Wintrow war einen Augenblick eifersüchtig und verlor seine Konzentration. Gnade, Stärke, ermahnte ihn das Schiff. Gnade, Stärke, erwiderte er wortlos. Er zog den Lederriemen durch die Ringe und zog ihn fest um Kennits Schenkel. Kennit bäumte sich vor Qual auf. Trotz der Männer, die ihn niederhielten, bog er den Rücken vom Deck hoch. Durch den verkrusteten Schorf seines Stumpfs drang Eiter und spritzte auf das Deck. Der faulige Gestank verpestete die Luft. Etta warf sich mit einem Schrei über Kennits Brust und versuchte, ihn niederzuhalten. Einen Moment lang herrschte schreckliches Schweigen, als ihm die Luft ausging. »Schneid endlich, verdammt!«, schrie Etta Wintrow an. »Bring es hinter dich! Tu es endlich!« Wintrow kniete, wie betäubt von Kennits Qualen, neben ihm. Sie überschwemmten ihn wie eine Welle Eiswasser, schockierten ihn und schienen ihn mit ihrer Intensität zu ertränken. Die Erfahrung des anderen Mannes strömte durch seine dünne Verbindung mit dem Schiff und in Wintrow hinein. Kennit holte rasselnd Luft und schrie laut auf. Wintrow zersplitterte wie ein kaltes Glas, das man mit kochendem Wasser füllt. Er war niemand, nichts, und dann war er Viviace und plötzlich wieder Wintrow. Er fiel nach vorn, mit den Handflächen auf das Deck, und sog seine Identität aus dem Holz. Ein Vestrit, er war ein Vestrit, mehr noch, er war Wintrow Vestrit,
der Junge, der eigentlich Priester hätte werden sollen… Kennit schüttelte sich heftig und lag plötzlich bewusstlos da. In der folgenden Stille klammerte sich Wintrow an sein Gefühl von sich selbst, hüllte sich darin ein. Irgendwo ging das Gebet weiter: Gnade, Stärke. Gnade, Stärke. Es war Viviace, die damit seinen Atemrhythmus steuerte. Dann übernahm er wieder die Kontrolle über sich. Etta weinte und fluchte gleichzeitig. Sie hatte sich über Kennits Brust geworfen, ihn gleichzeitig umarmend und niederdrückend. Wintrow ignorierte sie. »Haltet ihn fest!«, befahl er gepresst. Er griff nach einem beliebigen Messer und verstand plötzlich, was er tun musste. Geschwindigkeit. Geschwindigkeit war die Essenz. Ein solch ungeheurer Schmerz konnte einen Menschen töten. Wenn er Glück hatte, konnte er die Amputation beenden, bevor Kennit das Bewusstsein wiedererlangte. Er setzte das glänzende Messer an das geschwollene Fleisch und zog es darüber, während er es gleichzeitig niederdrückte. Niemand hatte ihn auf das Gefühl vorbereitet. Er hatte dem Fleischer im Kloster beim Schlachten geholfen. Es war keine besonders erfreuliche Aufgabe gewesen, aber sie hatte erledigt werden müssen. Damals hatte er jedoch durch kaltes Fleisch geschnitten, das sich nicht bewegte und schon fest war. Kennits Fleisch dagegen lebte. Seine fiebernde Weichheit gab der scharfen Schneide des Messers leicht nach und schloss sich sofort dahinter wieder. Das Blut strömte in die Wunde und erschwerte ihm die Arbeit. Er musste Kennits Bein unter dem Punkt halten, in den er schnitt. Die Haut war heiß, und seine Finger sanken viel zu leicht ein. Er versuchte, rasch zu schneiden. Das Fleisch unter dem Messer bewegte sich, die Muskeln zuckten und schnappten zurück, als Wintrow sie durchtrennte. Das Blut strömte in einer unablässigen roten Flut aus der Wunde. Nach einem Moment war der Griff seines Messers klebrig und glitschig. Das Blut rann auf das Deck unter Kennits Bein, breitete sich aus und wurde von Wintrows Robe aufgesaugt. Er
sah Sehnen, glänzende weiße Bänder, die verschwanden, sobald sein Messer sie teilte. Es schien ewig zu dauern, bis das Messer auf den Knochen traf. Und von ihm abglitt. Wintrow warf das Messer zur Seite und wischte sich die Hände an seinem Hemd ab. »Säge!«, rief er. Jemand schob sie ihm hin, und er griff danach. Es machte ihn beinahe krank, sie in die Wunde hineinschieben zu müssen, aber er schaffte es. Er zog sie über den Knochen. Das Geräusch war schrecklich, ein nasses Knirschen. Kennit kam wieder zu sich und heulte wie ein Hund. Er hämmerte seinen Kopf gegen das Deck, und trotz der Männer, die ihn niederhielten, gelang es ihm, sich hin und her zu winden. Wintrow rechnete damit, von dem Schmerz des Piraten überwältigt zu werden, aber Viviace hielt ihn zurück. Er kam nicht dazu zu überlegen, was diese Anstrengung sie kostete, ja er hatte nicht einmal die Zeit, dankbar zu sein. Er drückte auf die Säge und arbeitete schnell und rücksichtslos. Blut spritzte über das Deck, seine Hände und hinauf bis zu seiner Brust. Er schmeckte es sogar. Dann gab der Knochen plötzlich nach, und bevor Wintrow aufhören konnte, zerfetzte er mit der Säge das Fleisch. Er riss die Säge aus der Wunde, warf sie beiseite und tastete nach einem neuen Messer. Gedämpft hörte er, wie Kennit Schreie ausstieß, die kaum noch Ähnlichkeit mit menschlichen Lauten hatten. Ein platschendes Geräusch folgte. Wintrow nahm den sauren Geruch von Erbrochenem wahr. »Passt auf, dass er nicht erstickt!«, rief er. Aber nicht Kennit hatte sich übergeben, sondern einer der Männer, die ihn festhielten. Dafür war keine Zeit. »Halt ihn fest, verdammt noch mal!«, schrie Wintrow den Mann an. Er durchtrennte mit dem Messer das Fleisch und hörte erst auf, als er das Bein fast vollständig abgetrennt hatte. Er hielt das Messer ein wenig schräg und schnitt so ein größeres Stück Haut von dem Stumpen, bevor er den letzten Schnitt tat und die verrotteten Reste des Beins beiseite schob.
Dann betrachtete er angeekelt sein Werk. Das war kein fein säuberlich geschnittenes Stück Fleisch eines Sonntagsbratens. Dies hier war lebendiges Fleisch. Die Muskeln lagen frei und zogen sich ungleichmäßig zusammen. Der Knochen sah zu ihm hinauf wie ein Auge, das ihn anklagend musterte. Überall war Blut. Wintrow war fest davon überzeugt, dass er den Mann umgebracht hatte. Denk das nicht, warnte ihn Viviace. Ihr nächster Gedanke war beinahe flehentlich. Zwing ihn nicht dazu, das zu glauben. Im Moment muss er alles glauben, was wir denken, so wie wir miteinander verbunden sind. Er hat keine andere Wahl. Wintrow tastete mit blutverschmierten Händen nach der kleinen Flasche mit der Kwazi-Fruchtrinde. Er hatte von ihrer Macht gehört, aber um einen solchen Schmerz zu lindern, kam ihm die Menge viel zu kläglich vor. Er öffnete den Verschluss und versuchte, die Flüssigkeit zu dosieren, damit er auch noch ein Schmerzmittel für den nächsten Tag hatte. Die Rindenstücke verstopften den Ausfluss. Wintrow schüttelte die Flasche, und die Tropfen spritzten unkontrolliert heraus. Wo sie auf Kennits Haut trafen, linderten sie sofort den Schmerz. Er wusste es, weil er es durch Viviace spürte. Als er die Flasche wieder verschloss, befand sich kaum noch die Hälfte der Flüssigkeit darin. Er biss die Zähne zusammen und berührte das Fleisch, das er eben durchtrennt hatte, um die zähe grüne Flüssigkeit gleichmäßig zu verteilen. Das Nachlassen des Schmerzes war, als würde man von einer Welle an Land gespült. Ihm war nicht bewusst geworden, wie viel von Viviaces Schild abgehalten wurde, bis es aufhörte. Und er spürte Viviaces Erleichterung. Anschließend versuchte er, sich alles ins Gedächtnis zu rufen, was er Sa'Parte hatte tun sehen, als dieser ein Bein amputiert hatte. Er hatte die Enden einiger blutender Arterien zugebunden, sie gefaltet und dadurch verschlossen. Wintrow versuchte es. Er war plötzlich müde und verwirrt und konnte sich nicht erinnern, wie viel der Heilpriester genäht hatte. Wintrow wollte
nur noch weg von der glorreichen Schlachtplatte, die er hier angerichtet hatte. Er sehnte sich danach zu flüchten, sich irgendwo zu einem Ball zusammenzurollen und das alles von sich abzustreifen. Aber er zwang sich weiterzumachen. Den Hautlappen faltete er über das rohe Ende von Kennits Stumpen. Er musste Etta bitten, mehr Haar von dem Kopf des Piraten zu zupfen und die feinen Nadeln für ihn einzufädeln. Kennit lag vollkommen ruhig da und atmete vernehmlich. Als die Männer ihren Griff lockerten, tadelte Wintrow sie sofort. »Haltet ihn weiter fest. Wenn er sich rührt, während ich nähe, reißt er vielleicht alles auseinander.« Der Hautlappen passte nicht ganz. Wintrow bemühte sich, ihn zu dehnen, wo es nötig war. Er bandagierte den Stumpen mit Leinen und verband ihn mit Seide. Doch genauso schnell, wie er ihn umwickelte, sickerte auch das Blut hindurch und färbte den Stoff rot. Wintrow wusste nicht mehr, wie oft er die Bandage herumgewickelt hatte. Als er schließlich fertig war, wischte er sich die Hände an seiner Robe ab und löste den Knebel. Sofort färbte sich der frische Verband rot. Wintrow hätte am liebsten vor Wut und Verzweiflung aufgeschrien. Wie konnte ein einzelner Mensch so viel Blut in sich haben? Und wie konnte es sein, dass so viel aus ihm herausströmte und er immer noch lebte? Wintrows Herz hämmerte vor Furcht, als er eine weitere Stoffschicht um den Verband wickelte. Er stützte den Stumpen mit der Hand und sagte müde: »Ich bin fertig. Wir können ihn jetzt bewegen.« Etta hob den Kopf von Kennits Brust. Ihr Gesicht war weiß, und ihr Blick fiel auf das abgeschnittene Stück Bein. Vor Leid verzerrte sie einen Moment den Mund, und es kostete sie sichtlich Mühe, ihre Miene wieder unter Kontrolle zu bekommen. Ihre Augen schimmerten immer noch feucht, als sie sich an die Männer wandte. »Holt die Trage!«, befahl sie heiser. Es war eine sehr umständliche Prozession. Kennit musste über die kurze Leiter auf das Hauptdeck getragen werden. Und
kaum hatten sie es überquert, mussten sie die Trage durch die schmalen Flure der Offiziersquartiere manövrieren. Jedes Mal, wenn die hölzernen Griffe der Trage gegen eine Wand stießen und Kennit schüttelten, knurrte Etta. Als die Männer ihn von der Trage auf das Bett legten, öffnete er kurz die Augen. »Bitte, bitte, ich will brav sein, das verspreche ich. Ich werde zuhören, und ich werde gehorchen, ganz bestimmt.« Ettas Miene wurde so düster, dass alle Männer sofort die Augen niederschlugen. Wintrow war sicher, dass man den Kapitän niemals auf diese Worte ansprechen würde. Kaum lag Kennit auf dem Bett, schloss er die Augen und lag so ruhig da wie vorher. Die Männer verließen die Kabine, so schnell sie konnten. Wintrow blieb noch einen Moment. Etta starrte ihn böse an, als er Kennits Handgelenk und dann seine Kehle berührte. Sein Puls war leicht und unregelmäßig. Wintrow beugte sich dicht zu ihm hinunter und versuchte, ihm mit seinem Atem Zuversicht einzuflößen. Er hielt seine klebrigen Hände über Kennits Gesicht und berührte mit den Fingerspitzen die Schläfen des Piraten, während er laut zu Sa betete, dem Mann Kraft und Gesundheit zu geben. Etta ignorierte ihn. Sie faltete stattdessen ein sauberes Tuch und schob es geschickt unter Kennits bandagierten Stumpen. »Und jetzt?«, fragte sie düster, als Wintrow fertig war. »Jetzt warten wir und beten«, erwiderte Wintrow. »Mehr können wir nicht tun.« Sie stieß einen verächtlichen Laut aus und deutete auf die Tür. Wintrow ging hinaus. Auf ihrem Deck herrschte eine heillose Unordnung. Das Blut, das in sie einsickerte, hinterließ eine deutlich sichtbare Spur. Viviace hatte die Augen halb geschlossen, weil die Sonne im Westen sie blendete. Sie fühlte, wie Kennit in der Kajüte des Kapitäns lag und atmete, und sie merkte auch, wie das Blut aus ihm heraussickerte. Die Medizin hatte seine Schmerzen gelindert, aber sie nahm sie trotzdem wahr, wie eine ferne pochende
Drohung. Jeder Schlag brachte sie einen winzigen Schritt näher. Und obwohl sie seine Qualen noch nicht spüren konnte, kannte sie ihre Ungeheuerlichkeit und fürchtete den Moment, wenn sie ausbrachen. Wintrow ging über ihr Vordeck und beseitigte die Unordnung. Er weichte ein übrig gebliebenes Stück Bandage in seinem Wassereimer ein, wischte jedes Messer ab, bevor er es wegsteckte, und säuberte ebenso sorgfältig die Nadeln und die Säge. Er verstaute alles im Medizinkasten, räumte ihn methodisch wieder auf. Hände und Unterarme hatte er sich gewaschen und auch das Blut aus seinem Gesicht gewischt, aber seine Robe und sein Hemd waren immer noch blutdurchtränkt. Er wischte die Flasche mit der Kwazi-Fruchtessenz ab und betrachtete den kümmerlichen Rest. »Das ist nicht mehr viel«, meinte er. »Na ja, es spielt keine große Rolle. Ich bezweifle, dass Kennit lange genug lebt, um mehr zu verlangen. Sieh nur, wie viel Blut er verloren hat.« Er legte die Flasche in die Kiste zurück und betrachtete dann das Stück Bein. Wintrow biss die Zähne zusammen und hob es auf. Er hielt es am Knie, zu dessen beiden Seiten zerfetztes Fleisch hing. Es war merkwürdig leicht in seiner Hand, und er trug es zur Seite des Schiffes. »Irgendwie fühlt sich das nicht richtig an«, sagte er laut zu Viviace, aber er warf es trotzdem über die Seite. Mit einem Schrei wich er zurück, als der Kopf der weißen Seeschlange aus dem Wasser schoss und das Bein noch in der Luft packte. Genauso schnell, wie sie aufgetaucht war, verschwand die Bestie wieder und das Bein mit ihr. Wintrow trat hastig zurück an die Reling. Er umklammerte sie und starrte in die grünliche Tiefe, suchte nach dem blassen Schimmern der Kreatur. »Woher wusste es das Vieh?«, fragte er heiser. »Es hat gewartet und das Bein erwischt, bevor es ins Wasser fallen konnte. Woher konnte es das wissen?« Bevor Viviace antworten konnte, fuhr er fort: »Ich dachte, die Seeschlange wäre fort. Was will sie noch? Warum folgt sie uns?«
»Sie kann uns hören, uns zwei.« Viviace sprach leise, damit nur Wintrow sie hören konnte. Sie schämte sich. Die Leute strömten wieder aus den Luken ans Tageslicht, aber keiner näherte sich dem Vordeck. Die Seeschlange war so schnell und lautlos aufgetaucht und verschwunden, dass niemand sonst sie gesehen zu haben schien. »Ich weiß nicht, wie sie es macht, und ich glaube auch nicht, dass sie vollkommen begreift, was wir denken, aber was sie versteht, genügt. Und was sie will, ist klar: Genau das, was du ihr gegeben hast. Sie will gefüttert werden, mehr nicht.« »Vielleicht sollte ich mich ihr vorwerfen. Das würde Etta die Mühe ersparen, es später selbst tun zu müssen.« Er spottete, aber sie hörte die Verzweiflung in seinem Tonfall. »Du sprichst ihre Gedanken aus, nicht deine eigenen. Sie beeinflusst dich, weil sie Nahrung will. Sie glaubt, wir schulden ihr Nahrung. Und sie hat keine Skrupel, dir einzureden, dass dein Körper sie befriedigen könnte. Hör ihr nicht zu.« »Woher weißt du, was sie denkt und will?« Wintrow hatte aufgehört aufzuräumen, trat an die Reling und beugte sich zu der Galionsfigur hinunter. Sie sah ihn über die Schulter hinweg an. Sein müdes Gesicht ließ ihn älter wirken. Einen Augenblick überlegte sie, wie viel sie ihm verraten sollte, dann befand sie, dass es sinnlos war, ihn zu verschonen. Irgendwann musste er es erfahren. »Sie gehört zur Familie«, erklärte sie. Als Wintrow sie erstaunt ansah, zuckte sie mit den Schultern. »So fühlt es sich für mich an. Ich habe zu ihr dieselbe Art von Verbindung. Nicht so stark wie die, die du und ich jetzt teilen, aber sie ist unbestreitbar da.« »Das ergibt keinen Sinn.« Sie zuckte erneut mit den Schultern und wechselte dann unvermittelt das Thema. »Du musst aufhören zu glauben, dass Kennit sicher sterben wird.« »Warum? Willst du mir sagen, dass er auch zur Familie ge-
hört und meine Gedanken wahrnimmt?« Seine Stimme klang eine Spur verbittert. War er eifersüchtig? Sie versuchte, sich ihre Freude darüber zu verkneifen, aber sie konnte nicht widerstehen, ihn ein bisschen zu ärgern. »Deine Gedanken? Nein, deine Gedanken kann er nicht spüren. Ich bin es, die er wahrnimmt. Er erreicht mich und ich ihn. Wir sind einander gewahr. Natürlich noch sehr dürftig. Ich kenne ihn nicht lange genug, um eine stärkere Verbindung aufzunehmen. Sein Blut, das in meine Planken geronnen ist, besiegelt dieses Band auf eine Art und Weise, die ich nicht erklären kann. Blut ist Erinnerung. So wie deine Gedanken die meinen berühren, so beeinflussen sie auch die von Kennit. Ich versuche zu verhindern, dass deine Ängste in ihn einströmen, aber es kostet mich sehr viel Mühe.« »Du bist mit ihm verbunden?«, fragte Wintrow. »Du hast mich gebeten, ihm zu helfen. Du hast mich gebeten, ihm Kraft zu geben. Glaubst du, dass das geht, ohne eine Verbindung mit ihm zu haben?« Viviace war über seine Missbilligung empört. »Ich nehme an, dass ich über diesen Aspekt nicht nachgedacht habe«, gab Wintrow zögernd zu. »Spürst du ihn jetzt auch?« Viviace dachte darüber nach und lächelte plötzlich schwach. »Ja, das tue ich. Und zwar deutlicher als vorher.« Ihr Lächeln erlosch. »Vielleicht liegt das daran, dass er schwächer wird. Ich glaube, er hat nicht mehr die Kraft, sich von mir abzugrenzen.« Sie konzentrierte sich rasch wieder auf Wintrow. »Deine Überzeugung, dass er sterben wird, liegt wie ein Fluch auf ihm. Du musst irgendwie deine Einstellung ändern und ihn dir nur als Lebenden vorstellen. Sein Körper hört auf seinen Verstand. Gib ihm deine Stärke.« »Ich werd's versuchen«, erwiderte er mürrisch. »Aber ich kann mich kaum aufrichtig von etwas überzeugen, von dem ich weiß, dass es gelogen ist.«
»Wintrow.« Es war ein unüberhörbarer Tadel. »Na gut.« Er legte beide Hände auf die Bugreling, sah hoch und richtete den Blick fest auf den Horizont. Der schöne Frühlingstag versank allmählich im Zwielicht. Der blaue Himmel wurde dunkler, und seine Farbe vermischte sich immer mehr mit der des Meeres. Bald würde man nicht mehr sagen können, wo das Meer aufhörte und der Himmel begann. Langsam versenkte sich Wintrow in sich selbst und löste seine Wahrnehmung auf, bis seine Augen sich automatisch schlossen. Er atmete tief und gleichmäßig, beinahe friedlich. Neugierig tastete sie nach dem Band, das sie vereinte, versuchte, seine Gedanken und Gefühle zu lesen, ohne dabei aufdringlich zu sein. Es funktionierte nicht. Wintrow war sich ihrer sofort bewusst. Doch statt sie auszugrenzen, verband er sich bereitwillig mit ihr. Einmal in ihm, nahm sie den ständigen Fluss seiner Gedanken wahr. »Sa ist in allem Leben, und alles Leben ist in Sa.« Es war eine einfache Bestätigung, und sie erkannte sofort, dass er Worte gewählt hatte, an die er fest glaubte. Er konzentrierte sich nicht mehr auf Kennits Zustand. Stattdessen versicherte er, dass, solange Kennit lebte, sein Leben von Sa war und Sas Ewigkeit teilte. Kein Ende, versprachen ihr seine Worte. Das Leben endet nicht. Nach kurzem Nachdenken konnte sich Viviace seiner Überzeugung anschließen. Es gab keine letztendliche Schwärze, die man zu fürchten hatte, kein plötzliches Ende des Seins. Wechsel und Mutationen, ja, aber diese Dinge kamen mit jedem Atemzug vor. Veränderungen waren die Essenz des Lebens, man sollte keine Angst davor haben. Sie öffnete sich für Kennit und teilte diese Einsicht mit ihm. Das Leben ging weiter. Der Verlust eines Beines war kein Ende, sondern nur eine Kurskorrektur. Solange noch Leben im Herzen eines Mannes pulsierte, solange existierten alle Möglichkeiten. Kennit musste sich nicht fürchten. Er konnte sich entspannen. Es würde alles gut werden. Er sollte jetzt ruhen. Einfach nur ruhen. Sie fühlte, wie sich seine Dankbarkeit warm
ausbreitete. Die gespannten Muskeln seines Gesichts und seines Rückens wurden schlaff. Kennit holte tief Luft und ließ den Atem langsam heraus. Er atmete nicht mehr ein.
5
Das Zauberschiff Ophelia Altheas Wache war zu Ende. Jetzt hatte sie Zeit für sich. Sie war zwar müde, aber es war ein angenehmes Gefühl. Es war ein beinahe lauer Frühlingsnachmittag gewesen, eine Seltenheit für diese Jahreszeit, und Althea hatte ihn genossen. Die Ophelia war den ganzen Tag in einer geradezu überschwänglichen Stimmung gewesen. Das Lebensschiff hatte den Seeleuten ihre Arbeit leicht gemacht und war entschlossen nordwärts gesegelt. Sie war eine schwerfällige alte Kogge, die zudem auch noch, schwer beladen mit den Waren einer erfolgreichen Handelsreise, tief im Wasser lag. Der frühe Abendwind war kaum mehr als eine Brise, aber die Segel der Ophelia erwischten jedes noch so kleine Lüftchen. Sie glitt mühelos durch die Wellen. Althea lehnte sich an die Bugreling und betrachtete den Sonnenuntergang an der Backbordseite. In wenigen Tagen würden sie zu Hause sein. »Gemischte Gefühle?«, fragte Ophelia sie mit einem kehligen Kichern. Die dralle Galionsfigur warf Althea einen wissenden Blick über ihre entblößte Schulter zu. »Du weißt selbst, wie Recht du hast«, gab Althea zu. »Und zwar bei allem. Nichts in meinem Leben macht mehr Sinn.« Sie zählte die Gründe an den Fingern ab. »Hier bin ich also und diene als Erster Maat auf einem Zauberhandelsschiff. Das ist so ziemlich die höchste Position, die ein Seemann hoffen kann zu erreichen. Kapitän Tenira hat mir ein Schiffszeugnis versprochen. Es ist das, was ich brauche, um zu beweisen, dass ich ein fähiger Seemann bin. Mit diesem Zeugnis kann ich nach Hause gehen und Kyle zwingen, sein Wort zu halten und mir mein Schiff zurückzugeben. Und trotzdem komme ich mir irgendwie schuldig vor. Du hast es mir so leicht gemacht. Ich habe als
›Schiffsjunge‹ auf der Reaper dreimal so hart gearbeitet. Es kommt mir einfach nicht richtig vor.« »Ich kann dir deine Arbeit gern schwerer machen, wenn du das möchtest«, antwortete Ophelia spöttisch. »Ich könnte Schlagseite bekommen oder undicht werden oder…« »Nein, das würdest du nicht tun«, erwiderte Althea überzeugt. »Dafür bist du viel zu stolz darauf, wie gut du segelst. Nein. Außerdem möchte ich meine Aufgaben auch gar nicht härter haben. Und ich bereue auch meine Zeit auf der Reaper nicht. Zumindest habe ich mir dort bewiesen, dass ich zäh bin. Durch den Dienst an Bord dieses Kahns bin ich ein besserer Seemann geworden und habe eine Seite der Seefahrt kennen gelernt, von der ich bis dahin noch nie etwas gesehen hatte. Es war keine Zeitverschwendung. Aber es war Zeit, die ich von der Viviace getrennt war. Zeit, die für immer verloren ist…« Altheas Stimme brach. »Ach, Schätzchen, das ist ja so tragisch!« Ophelias Stimme klang äußerst besorgt. Einen Moment später jedoch fuhr sie sarkastisch fort: »Es könnte nur dann noch schlimmer werden, wenn du noch mehr Zeit daran verschwendest, deswegen zu trauern, Althea. Das sieht dir nicht ähnlich. Schau nach vorn, nicht zurück. Korrigiere deinen Kurs, und mach weiter. Du kannst die Reise von gestern nicht ungeschehen machen.« »Das weiß ich«, erwiderte Althea und lachte bedauernd. »Ich weiß, dass das, was ich jetzt tue, nicht das Richtige ist. Es kommt mir nur so merkwürdig vor, dass es so einfach und angenehm ist. Ein schönes Schiff, eine schnelle Mannschaft, ein guter Kapitän…« »Ein sehr gut aussehender Erster Maat«, warf Ophelia ein. »Das ist er«, gab Althea bereitwillig zu. »Und ich weiß auch zu schätzen, was Grag alles für mich getan hat. Er sagt zwar, dass er das Lesen und die Entspannung zu schätzen weiß, aber es muss sehr langweilig sein, so zu tun, als wäre er krank. Und nur damit ich die Chance bekomme, seine Position einzuneh-
men. Ich habe viele Gründe, ihm dankbar zu sein.« »Merkwürdig. Du hast ihm diese Dankbarkeit aber noch nicht gezeigt.« Zum ersten Mal schwang ein kühler Unterton in der Stimme des Schiffes mit. »Ophelia!« Althea stöhnte. »Bitte, fang nicht schon wieder damit an. Du willst doch nicht, dass ich Gefühle für Grag heuchle, die ich nicht empfinde, oder?« »Ich kann einfach nicht verstehen, warum du diese Gefühle nicht hast, das ist alles. Bist du sicher, dass du dich nicht selbst betrügst? Sieh dir Grag doch an. Er sieht gut aus, hat Charme, Intelligenz, ist freundlich und ein Gentleman. Ganz zu schweigen davon, dass er aus einer Bingtowner Händlerfamilie stammt und ein respektables Vermögen erben wird. Ein Vermögen, das ein großartiges Lebensschiff beinhaltet, darf ich vielleicht noch hinzufügen. Was kannst du mehr von einem Mann erwarten?« »Er ist all das und noch mehr. Das habe ich dir schon vor einigen Tagen gesagt. Ich habe weder an Grag Tenira noch an seinem großartigen Lebensschiff etwas auszusetzen.« Althea lächelte die Galionsfigur an. »Dann musst du ein Problem haben«, verkündete Ophelia unerbittlich. »Warum fühlst du dich nicht zu ihm hingezogen?« Althea biss sich auf die Zunge. Als sie antwortete, klang ihre Stimme sehr vernünftig. »Auf eine bestimmte Art und Weise fühle ich mich zu ihm hingezogen. Trotzdem, im Moment passiert so viel in meinem Leben, dass ich es mir nicht leisten kann… Ich habe einfach nicht die Zeit, um mir über solche Dinge den Kopf zu zerbrechen. Du weißt genau, was mich erwartet, wenn wir nach Bingtown zurückkommen. Ich muss mich mit meiner Mutter versöhnen, falls das möglich ist. Und da gibt es auch noch ein anderes großartiges Lebensschiff, das mir im Kopf herumgeht. Ich muss meine Mutter dazu bringen, mich zu unterstützen, wenn ich versuche, mir die Viviace von Kyle zurückzuholen. Sie hat gehört, wie er bei Sa geschworen
hat, mir das Schiff zurückzugeben, wenn ich mich als Seemann beweisen würde. Ganz gleich, wie aufgebracht er war, als er das sagte, ich habe vor, ihn dazu zu bringen, diesen Schwur einzuhalten. Ich weiß, dass es einen hässlichen Kampf geben wird, wenn ich ihn zwingen will, mir die Viviace zu übergeben. Darauf muss ich mich konzentrieren.« »Glaubst du nicht, dass Grag in einem solchen Kampf ein mächtiger Verbündeter sein könnte?« »Würdest du es für ehrenvoll halten, wenn ich seine Avancen nur deshalb ermutige, um ihn als Werkzeug zu benutzen, mein Schiff zurückzugewinnen?« Jetzt war Altheas Stimme kühl. Ophelia lachte. »Aha. Also hat er bereits Annäherungsversuche unternommen. Ich habe mir schon Sorgen um den Jungen gemacht. Erzähl mir alles davon.« Sie sah Althea forschend an. »Schiff!«, warnte Althea, aber nach einem Moment musste sie unwillkürlich in das Lachen des Schiffes einstimmen. »Willst du tatsächlich so tun, als wüsstest du nicht genau, was hier an Bord vorgeht?« »Hm«, meinte Ophelia. »Vielleicht weiß ich das Meiste, was in den Kajüten und unter Deck passiert. Aber nicht alles.« Sie hielt inne und fuhr dann fort: »Gestern herrschte in seinem Quartier ein langes Schweigen. Hat er da versucht, dich zu küssen?« Althea seufzte. »Nein, natürlich nicht. Grag ist dafür viel zu gut erzogen.« »Ich weiß. Umso schlimmer.« Ophelia schüttelte den Kopf. Sie schien vergessen zu haben, mit wem sie sprach, als sie weiterredete. »Der Junge braucht etwas mehr Feuer. Nett ist ja ganz schön, aber es gibt auch Momente, in denen ein Mann ein bisschen rücksichtsloser sein sollte, damit er bekommt, was er will.« Sie neigte den Kopf und sah Althea an. »Wie Brashen Trell zum Beispiel.« Althea stöhnte. Das Schiff hatte ihr seinen Namen vor einer Woche aus der Nase gezogen, und seitdem gab sie keine Ruhe.
Wenn sie nicht wissen wollte, was mit Grag nicht stimmte und warum Althea nicht verrückt nach ihm war, dann piesackte sie sie mit Fragen nach allen schmutzigen Einzelheiten ihrer kurzen Affäre mit Brashen. Althea wollte nicht über den Mann nachdenken. Ihre Gefühle zu diesem Thema waren zu verworren. Je mehr sie zu dem Schluss kam, dass sie mit ihm fertig war, desto stärker drängte er sich in ihre Gedanken. Sie malte sich all die schlauen Sachen aus, die sie ihm bei ihrer letzten Begegnung hätte sagen sollen. Er war so grob gewesen, weil sie das Rendezvous nicht eingehalten hatte, von dem sie genau wusste, wie unklug es war. Der Mann hatte einfach zu viel erwartet, und das viel zu schnell. Er verdiente es nicht, dass sie einen Gedanken an ihn verschwendete, ganz zu schweigen davon, dass sie über ihn nachgrübelte. Aber trotz der Verachtung, die sie im Wachzustand für ihn empfand, schlich er sich in ihre Träume. Dort war seine sanfte Stärke so rührend, dass sie wie ein sicherer Hafen schien, den anzulaufen sich lohnte. Aber nur in deinen Träumen, ermahnte sich Althea und biss die Zähne zusammen. Wenn sie wach war, wusste sie, dass es kein sicherer Hafen war, sondern ein Strudel närrischer Impulse, die sie in den Untergang gezogen hätten. Sie hatte zu lange geschwiegen. Ophelia betrachtete ihr Gesicht mit einem wissenden Blick. Unvermittelt stand Althea auf und lächelte. »Ich werde wohl Grag noch einen Besuch abstatten, bevor ich zu Bett gehe. Er muss mir noch einige Fragen beantworten.« »Hm.« Ophelia schnurrte erfreut. »Lass dir Zeit für die Fragen, Schätzchen. Die Tenira-Männer denken scharf nach, bis sie reagieren, aber wenn sie dann reagieren…« Sie sah Althea anzüglich an. »Du wirst dich hinterher nicht mal mehr an Trells Namen erinnern«, sagte sie. »Glaub mir, dass ich bereits mein Bestes tue, um ihn zu vergessen.« Althea hatte es eilig, von ihr wegzukommen. Manchmal war
es wunderbar, abends bei der Galionsfigur zu sitzen und mit ihr zu plaudern. Die Hexenholzfigur verkörperte viele Generationen von Seeleuten der Tenira-Familie, aber ihre ersten und tiefsten Eindrücke waren von Frauen geformt worden. Ophelia hatte eine sehr feminine Sicht auf das Leben behalten. Und zwar nicht diese zerbrechliche Hilflosigkeit, die im Moment in Bingtown für Weiblichkeit gehalten wurde, sondern die unabhängige Entschlossenheit, die die ersten Händlerfrauen ausgezeichnet hatte. Die Ratschläge, die sie Althea gab, schockierten sie oft, aber viel häufiger bestätigten sie nur die Ansichten, die Althea schon seit Jahren in ihrem Inneren hegte. Althea hatte nicht viele Freundinnen. Und die Geschichten, die Ophelia ihr erzählte, ließen sie erkennen, dass ihr Dilemma keineswegs so einzigartig war, wie sie immer geglaubt hatte. Und die unverblümte Art, mit der das Zauberschiff über ihre intimsten Probleme sprach, entzückte und entsetzte sie gleichermaßen. Das Schiff jedenfalls schien Altheas Unabhängigkeit zu akzeptieren. Sie ermutigte Althea, ihrem Herzen zu folgen, erinnerte sie aber auch daran, dass sie für ihre Entscheidungen verantwortlich war. Eine solche Freundin zu haben konnte einem schon zu Kopf steigen. Vor der Tür von Grags Kabine zögerte sie und strich sich Haare und Kleidung glatt. Dass sie die Jungenverkleidung ablegen konnte, die sie auf der Reaper hatte tragen müssen, erleichterte sie. Auf diesem Schiff kannte die Besatzung ihren richtigen Namen. Und jetzt musste Althea Vestrit die Ehre ihrer Familie aufrechterhalten. Obwohl sie praktisch angezogen war und ihre Kleidung aus einem schweren Baumwollstoff bestand, ähnelte die Hose, die sie trug, eher einem Hosenrock. Sie hatte ihr Haar zurückgebunden, es aber nicht zu einem Zopf gedreht. Die geschnürte Bluse, die sie sorgfältig in ihre Hose steckte, zierte sogar ein Hauch von Stickerei. Sie freute sich darauf, Grag zu sehen, denn sie genoss es, mit ihm zusammenzusitzen und zu plaudern. Und außerdem
herrschte eine angenehme Spannung zwischen ihnen. Grag fand sie attraktiv und ließ sich auch von ihrer Kompetenz nicht abschrecken. Sie schien ihn sogar zu beeindrucken. Das war für Althea eine neue, schmeichelhafte Erfahrung. Sie wünschte nur, sie könnte sich sicher sein, dass dies alles war, was sie empfand. Trotz ihres kleinen Abenteuers mit Brashen und ungeachtet der Tatsache, dass sie schon jahrelang mit Männern an Bord eines Schiffes lebte, war sie in einigen Gebieten sehr unerfahren. Sie wusste zum Beispiel nicht, ob sie sich zu Grag um seinetwillen hingezogen fühlte oder nur einfach deshalb, weil er von ihr fasziniert war. Sicher war es nur ein harmloser Flirt zwischen ihnen. Was konnte es auch mehr sein? Schließlich waren sie zwei Fremde, die durch puren Zufall aufeinander getroffen waren. Sie holte tief Luft und klopfte. »Herein.« Grags Stimme klang gedämpft. Er saß auf dem Bett, als sie eintrat. Sein Gesicht war von einer dicken Bandage umgeben, und in der Luft hing der starke Geruch von Gewürznelken. Als er sie erkannte, leuchteten seine blauen Augen erfreut auf. Kaum hatte sie die Tür hinter sich geschlossen, da riss er sich den Verband vom Kopf und ließ ihn sichtlich erleichtert fallen. Sein Haar war von den Bandagen zerzaust wie das eines Jungen. Sie grinste ihn an. »Aha. Wie sind die Zahnschmerzen? « »Sehr bequem.« Er reckte sich, rollte seine breiten Schultern und ließ sich umständlich auf die Koje zurücksinken. »Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal so viel Zeit für mich hatte.« Er schwang die Beine auf die Koje und legte die Füße übereinander. »Ist Euch nicht langweilig?« »Nein. Für einen Seemann ist müßige Zeit zu selten. Wir finden immer eine Möglichkeit, wie wir sie uns vertreiben.« Grag wühlte in einer Ecke seiner Koje und zog dann ein Stück Tauwerk hervor. Er rollte es auf dem Schoß auf. Es war eine wun-
derschön geknüpfte Matte. Das komplizierte Muster hatte durch das dunkle Seil einen beinahe glänzenden Effekt. Es war kaum zu glauben, dass er mit seinen schwieligen Fingern etwas derart Kompliziertes hatte herstellen können. Althea strich mit dem Finger darüber. »Wunderschön.« Sie fuhr über das geknotete Muster. »Mein Vater konnte mit einer Kordel über eine leere Weinflasche ein wunderschönes Netz knüpfen. Es sah aus wie Blumen oder vielleicht Schneeflocken… Er hat immer versprochen, dass er es mir zeigen würde, aber wir haben nie die Zeit gefunden.« Das schmerzliche Gefühl des Verlustes überwältigte sie erneut, obwohl sie geglaubt hatte, es längst überwunden zu haben. Sie drehte sich von Grag weg und starrte die Wand an. Er schwieg einen Moment. »Ich könnte es Euch beibringen, wenn Ihr wollt«, schlug er dann vor. »Danke, aber das wäre nicht dasselbe.« Die Barschheit in ihrer Stimme überraschte sie selbst. Sie schüttelte den Kopf, weil sie sich der Tränen schämte, die ihr in die Augen getreten waren. Hoffentlich hatte er sie nicht gesehen. Es würde sie verletzlich machen. Grag und sein Vater hatten bereits so viel für sie getan. Sie wollte nicht, dass sie sie für schwach und bedürftig hielten. Sie sollten sie als eine starke Person sehen, die das Beste aus den Gelegenheiten machen konnte, die sich ihr boten. Sie holte tief Luft und straffte die Schultern. »Es geht schon wieder«, beantwortete sie seine unausgesprochene Frage. »Manchmal vermisse ich ihn einfach nur so schrecklich. Irgendetwas in mir kann immer noch nicht akzeptieren, dass er tot ist und ich ihn niemals wiedersehen werde.« »Althea… Ich weiß, dass die Frage vielleicht grausam ist, aber ich habe viel darüber nachgedacht. Warum?« »Ihr meint, warum er mir das Schiff weggenommen hat, auf dem ich so lange Jahre gearbeitet habe, und es stattdessen meiner Schwester vererbte?« Sie warf Grag einen kurzen Seitenblick zu und sah, wie er nickte. Sie zuckte mit den Schultern.
»Das hat er mir niemals erzählt. Einem Grund am nächsten kam seine Erklärung, dass er meine Schwester und ihre Kinder versorgt wissen wollte. An guten Tagen habe ich mir eingeredet, das bedeutete, er wusste, dass ich für mich selbst sorgen konnte. Also musste er keine Angst um mich haben. An schlechten Tagen fragte ich mich, ob er mich für egoistisch hielt und Angst hatte, ich würde die Viviace einfach nehmen und mich nicht um ihr Wohlergehen kümmern.« Sie zuckte erneut mit den Schultern. Sie sah ihr Spiegelbild in Grags Rasierspiegel. Einen unheimlichen Moment lang schien ihr Vater ihr aus dem Glas entgegenzusehen. Sie hatte dasselbe widerspenstige schwarze Haar und die dunklen Augen, nur nicht seine Statur. Sie war klein, wie ihre Mutter. Trotzdem, die Ähnlichkeit mit ihrem Vater war immer noch deutlich zu erkennen in ihrem prägnanten Kinn und der Art, wie sie ihre Augenbrauen zusammenzog, wenn sie besorgt war. »Meine Mutter behauptete, es wäre ihre Idee gewesen und sie hätte ihn überredet. Sie war der Meinung, der Besitz müsse intakt bleiben und das Lebensschiff sollte mit dem Landbesitz vererbt werden, damit das Einkommen aus dem einen das andere unterstützen könnte, bis alle Schulden abbezahlt waren.« Sie rieb sich die Stirn. »Ich vermute, das klingt sinnvoll. Als Vater die Entscheidung gefällt hat, nicht länger auf dem Regenwild-Fluss Handel zu treiben, hat er automatisch unser Einkommen gesenkt. Die Güter, die er aus den südlichen Gefilden zurückbrachte, waren zwar exotisch, aber mit den magischen Waren aus der Regenwildnis konnten sie nicht konkurrieren. Unser Landbesitz entwickelte sich gut, aber wir konnten nicht mit Chalceds Sklavenarbeitern auf den Getreidefeldern und Obstplantagen mithalten. Folglich haben wir immer noch beträchtliche Schulden. Außerdem dient unser Landbesitz als Bürgschaft. Wenn wir unsere Raten nicht abzahlen können, verlieren wir möglicherweise sowohl das Schiff als auch unser
Kernland.« »Und ihr seid ebenfalls Geiseln für diese Schulden«, meinte Grag ruhig. Als Mitglied einer Händlersippe aus Bingtown, die selbst ein Zauberschiff besaß, kannte er die Bedingungen für diesen Handel natürlich sehr genau. Zauberschiffe waren selten und kostspielig. Ebenso wie ein Lebensschiff erst nach drei Generationen erwachte und Bewusstsein entwickelte, brauchte es auch mehrere Generationen, um eines abzubezahlen. Nur die Regenwildnis-Händler kannten die Quelle für diese Hexenholzstämme, aus denen der Rumpf und die Galionsfiguren der Schiffe bestanden. Und nur in einem Schiff aus Hexenholz konnte man sicher auf dem Regenwild-Fluss segeln und Handel mit den magischen Waren treiben. Deren Wert war so hoch, dass die Familien gern ihr Vermögen dafür verpfändeten. »In Blut oder Gold, die Schuld ist geschuldet«, fügte Grag ruhig hinzu. Falls die Vestrit-Familie nicht in barer Münze für das Schiff zahlen konnte, würde stattdessen eine Tochter oder ein Sohn der Familie als Zahlung genommen werden. Althea nickte langsam. Merkwürdig. Sie hatte natürlich gewusst, dass die Bedingungen dieses Vertrags auch für sie galten, seit sie als eine Frau betrachtet wurde, aber irgendwie hatte sie es nie auf sich bezogen. Ihr Vater war ein großartiger Kaufmann gewesen. Er hatte immer dafür gesorgt, dass genug Geld in der Haushaltskasse war, damit die gerechten Schulden bezahlt werden konnten. Wer wollte sagen, wie es weitergehen würde, jetzt, da ihr Schwager Kyle für das Familienschiff und die Finanzen der Vestrits verantwortlich war? Der Ehemann ihrer Schwester hatte sie nie gemocht. Als sie das letzte Mal in einem Zimmer gewesen waren, bei diesem letzten fürchterlichen Familienstreit, hatte er gesagt, dass es ihre Pflicht wäre, gut zu heiraten und aufzuhören, der Familie zur Last zu fallen. Vielleicht war es genau das, was er im Sinn gehabt hatte. Wenn sie freiwillig einen Regenwild-Mann heiratete, konnte die Familie sich über eine Linderung ihrer Schulden freuen.
Seit sie ein kleines Kind gewesen war, hatte man ihr die Pflichten der Familienehre eingehämmert. Ein BingtownHändler bezahlte seine Schulden und hielt sein Wort. Ganz gleich, wie ihre persönlichen Streitigkeiten aussahen, sobald ein Außenstehender sie bedrohte, standen die Händler Schulter an Schulter zusammen. Diese Bande der Verwandtschaft und der Pflicht schlossen auch die Händler mit ein, die in der Regenwildnis geblieben waren und sich dort niedergelassen hatten. Die Entfernung und die Zeit mochten sie vielleicht trennen, aber die Regenwild-Händler waren immer noch die Verwandten der Bingtown-Händler. Die Verträge mit ihnen wurden eingehalten, und die Familienpflichten wurden respektiert. Sie fühlte, wie etwas in ihr hart und kalt wurde. Falls es Kyle nicht gelang, die Verpflichtungen der Familie zu erfüllen, war es ihre Pflicht, sich selbst anzubieten. Fruchtbarkeit war etwas, woran es dem Regenwild-Volk mangelte. Sie würde zu den Regenwild-Händlern gehen, sich dort einen Ehemann suchen und ihm Kinder gebären müssen. Das hatten ihre Vorfahren gelobt, vor langer, langer Zeit. Es nicht zu tun war einfach undenkbar. Aber es war auch unerträglich, sich von Kyles Bösartigkeit oder Unfähigkeit hineintreiben zu lassen. »Althea? Geht es Euch gut?« Grags Stimme riss sie aus ihren Gedanken und holte sie zurück in die Gegenwart. Sie stand da und starrte auf ein Schott. Althea schüttelte sich und drehte sich zu Grag um. »Ich bin eigentlich gekommen, um Euch um Euren Rat zu bitten. Ich habe Probleme mit einem der Matrosen. Und ich kann nicht entscheiden, ob ich es persönlich nehmen soll oder nicht.« Der besorgte Ausdruck auf Grags Miene verstärkte sich. »Um wen handelt es sich?« »Feff.« Althea schüttelte den Kopf. »Eben noch hört er zu und reagiert sofort, wenn ich einen Befehl gebe, und im nächsten Augenblick sieht er mich an und grinst blöd. Ich weiß nicht, ob er mich verhöhnt oder…«
»Ach so.« Grag grinste. »Feff ist auf dem linken Ohr taub. Oh, sicher, das wird er niemals zugeben. Es ist passiert, als er vor zwei Jahren vom Mast gefallen ist. Er ist auf das Deck geprallt, und wir haben fast einen Tag lang nicht gewusst, ob er es schafft. Schließlich hat er es überstanden. Er ist jetzt etwas langsamer als gewöhnlich bei einigen Dingen, und ich schicke ihn nur in die Wanten, wenn es nicht anders geht. Er scheint nicht mehr dasselbe Gleichgewichtsgefühl zu haben wie früher. Er hört nicht immer, was Ihr sagt, vor allem nicht, wenn er rechts von Euch steht. Wenn der Wind besonders stark bläst, hört er manchmal gar nichts mehr. Er will nicht ungehorsam sein… deshalb lächelt er auch immer so blöd. Ansonsten ist er ein guter Mann, und er ist schon lange auf dem Schiff. Es wäre nicht fair, ihm daraus einen Strick zu drehen.« »Ach so.« Althea nickte. »Ich wünschte, das hätte mir jemand schon früher gesagt«, meinte sie dann knapp. »An solche Dinge denken Vater und ich nicht mehr. So ist das Schiff nun mal. Niemand wollte dir damit deine Arbeit erschweren.« »Nein, das meinte ich nicht«, erwiderte Althea hastig. »Alle haben sich förmlich überschlagen, um meine Aufgaben leichter zu machen. Das weiß ich. Es ist wundervoll, wieder an Bord eines Zauberschiffes zu sein, und noch schöner herauszufinden, dass ich diese Arbeit wirklich bewältigen kann. Durch das Testament meines Vaters und meinen Ärger mit Kyle und Brashens Bedenken habe ich mich allmählich gefragt, ob ich wirklich fähig war.« »Brashens Bedenken?«, fragte Grag aufmunternd. Warum hatte sie das gesagt? Wieso hatte sie nicht aufgepasst? »Brashen Trell war der Erste Maat meines Vaters auf der Viviace. Nachdem ich auf der Reaper angeheuert hatte, stellte ich fest, dass auch er der Mannschaft angehörte. Als er entdeckte, dass ich als Schiffsjunge an Bord war… Na ja, er hatte mir bereits in Bingtown deutlich zu verstehen gegeben, dass er
nicht glaubte, dass ich es schaffen würde.« »Ach so? Und was hat er getan? Es dem Kapitän erzählt?«, fragte Grag, als das Schweigen anhielt. »Nein, nichts dergleichen. Er war einfach… wachsam. Das ist wohl das passende Wort. Ich hatte eine schwere Zeit auf dem Schiff. Und es demütigte mich zu wissen, dass er beobachtete, wie ich mich abmühte.« »Er hatte kein Recht, Euch das anzutun«, bemerkte Grag mit gesenkter Stimme. Seine Augen glühten vor Ärger. »Euer Vater hat ihn aufgenommen, als kein anderer ihn mehr wollte. Er steht in der Schuld Eurer Familie. Das mindeste, was er hätte tun können, war, Euch zu beschützen, statt Eure Bemühungen zu verspotten.« »Nein, so war das nicht, überhaupt nicht.« Althea stellte fest, dass sie Brashen plötzlich verteidigte. »Er hat mich nicht verspottet. Meistens hat er mich einfach ignoriert.« Als Grags Miene sich noch mehr verfinsterte, fuhr sie hastig fort: »So wollte ich es. Ich wollte keine Sonderbehandlung. Ich wollte es allein schaffen. Und das habe ich schließlich auch. Was mir Sorgen gemacht hat, war, dass er Zeuge war, wie schwer ich kämpfen musste… Ich weiß gar nicht, warum wir darüber reden.« Grag zuckte mit den Schultern. »Ihr habt das Thema aufgebracht, nicht ich. Es haben sich viele Leute gefragt, warum Euer Vater Brashen Trell aufgenommen hat, nachdem seine eigene Familie ihn aufgegeben hatte. Er hat in all den Jahren so viele Schwierigkeiten gehabt, dass niemand wirklich überrascht war, als sein Vater ihn hinauswarf.« »Was für Schwierigkeiten?« Althea hörte, wie begierig ihre Stimme klang, und sie versuchte, es zu unterdrücken. »Ich war noch ein kleines Mädchen, als das passiert ist, und hatte wenig Interesse an den Klatschgeschichten von Bingtown. Und als er Jahre später auf der Viviace anheuerte, sprach mein Vater nicht darüber. Er meinte, ein Mann müsste danach beurteilt werden,
was er ist, nicht danach, was er war.« Grag nickte. »Es war kein öffentlicher Skandal. Ich weiß hauptsächlich etwas darüber, weil wir zusammen in der Schule waren. Es hat ganz unauffällig angefangen. Streiche und Albernheiten. Als wir älter wurden, war er immer der Junge, der entwischt ist, wenn der Lehrer uns den Rücken zukehrte. Zuerst hat er nur Stunden geschwänzt und ist auf den Markt gegangen und hat Süßigkeiten gekauft. Später war er der Junge, der mehr als wir anderen von Mädchen, Cindin und Würfelspiel zu wissen schien. Mein Vater sagt immer, dass es Trells eigene Schuld war, dass sein Sohn so schlecht geraten sei. Brashen hatte immer zu viel Geld und zu viel Zeit, um sich zu amüsieren. Niemand zeigte ihm seine Grenzen. Er kam auf die schiefe Bahn, verspielte mehr Geld, als er hatte, oder war am helllichten Tag betrunken. Dann zerrte sein Vater ihn nach Hause und drohte ihm.« Grag schüttelte den Kopf. »Aber er hat seine Drohungen niemals wahr gemacht. Einen Tag später war Brashen wieder unterwegs und machte dasselbe. Trell drohte ihm immer damit, seinen Kredit zu sperren, ihn zu verprügeln oder ihn seine Schulden abarbeiten zu lassen, aber er tat es nicht. Soweit ich gehört habe, hat seine Mutter immer geweint und ist ohnmächtig geworden, wenn sein Vater ihn bestrafen wollte. Er ist mit allem davongekommen, ganz gleich, was er tat. Bis Brashen eines Tages nach Hause kam und vor verschlossener Tür stand. Alle, einschließlich Brashen, hielten es zunächst für einen Bluff. Wir erwarteten alle, dass sich der Sturm nach einem Tag legen würde. Doch es kam anders. Ein paar Tage später hat der alte Trell offiziell seinen jüngeren Sohn als Erben eingesetzt und Brashen enterbt. Das einzig Überraschende an der ganzen Affäre war, dass Trell schließlich doch einen Schlussstrich gezogen hat und auch dabei geblieben ist. Eine Weile hat sich Brashen in der Stadt herumgetrieben und sich überall durchgeschlagen, wo man ihn aufnahm. Aber bald
war er nirgendwo mehr willkommen, und außerdem war er pleite. Er hatte schnell den Ruf, Jungs in Schwierigkeiten zu bringen.« Grag grinste wissend. »Meinem jüngeren Bruder und mir hat man verboten, uns mit ihm abzugeben. Und schon bald wollte niemand mehr etwas mit ihm zu tun haben. Dann ist er verschwunden. Niemand wusste, was aus ihm geworden ist.« Grag schnitt ein Gesicht. »Nicht, dass es jemanden sonderlich interessierte. Er hat viele Schulden hinterlassen. Und mittlerweile war den Leuten auch klar, dass er nicht vorhatte, sie zurückzuzahlen. Also ist er verschwunden. Die meisten Leute fanden, dass Bingtown ohne ihn schöner war.« Grag wandte den Blick von ihr ab. »Nachdem er verschwunden war, gingen Gerüchte um, dass ein Mädchen von den Drei-SchiffeImmigranten ein Kind von ihm bekäme. Das Baby war eine Totgeburt; ich vermute, dass es eine Gnade war. Das Mädchen war auch so ruiniert.« Althea war übel. Sie hasste es, wie Grag Brashen herabsetzte. Sie wollte abstreiten, was er über den Mann gesagt hatte, aber er hatte offenkundig das Wissen eines Eingeweihten und sagte wohl die Wahrheit. Brashen war kein missbrauchter, ungerecht behandelter Jugendlicher gewesen. Er war der verwöhnte älteste Sohn ohne Disziplin und ohne Moral. Ihr Vater hatte ihn Jahre später aufgenommen, und unter dem Einfluss ihres Vaters war er ein anständiger Mann geworden. Ohne ihren Vater jedoch hatte er sich wieder verändert. Sie musste sich eingestehen, dass es stimmte. Das Trinken, das Cindin. Das Rumgehure, dachte sie bitter. Sie stellte sich rücksichtslos der Wahrheit. Sie hatte immer so getan, als ob er von ihr fasziniert gewesen wäre, als er mit ihr ins Bett gegangen war. In Wahrheit hatte sie sich wie eine Schlampe benommen und den Partner bekommen, den sie verdient hatte. Um sich das zu beweisen, brauchte sie sich nur daran zu erinnern, wie sie sich getrennt hatten. Als ihm klar geworden war, dass sie zur Vernunft gekommen war und ihm
nicht mehr ihren Körper gewähren würde, hatte er sich gegen sie gestellt. Althea schämte sich. Wie hatte sie so dumm und närrisch sein können? Wenn er jemals nach Bingtown zurückkehren und erzählen würde, was sie getan hatten, dann war auch sie ruiniert, genau wie das Mädchen von den DreiSchiffe-Immigranten, das er zurückgelassen hatte. Grag bemerkte nichts von ihrem Unbehagen. Er kniete vor einer Kiste und wühlte darin herum. »Ich habe einen Bärenhunger. Seit ich diese angeblichen Zahnschmerzen habe, macht mir die Köchin immer nur Suppe mit eingebrocktem Brot. Möchtet Ihr ein paar Trockenfrüchte? Datteln oder Aprikosen aus Jamaillia?« »Ich habe keinen Appetit. Danke.« Grag hörte auf herumzuwühlen, drehte sich um und grinste. »Na, das ist das erste Mal, dass Ihr wie eine ordentliche Händlertochter aus Bingtown klingt, seit Ihr an Bord gekommen seid. Ich weiß nicht, ob ich erleichtert oder enttäuscht sein soll.« Althea dagegen wusste nicht genau, ob sie sich geschmeichelt oder beleidigt fühlen sollte. »Wie meint Ihr das?« »Na ja.« Er kramte das Paket mit Früchten hervor und setzte sich damit auf seine Koje. Dann klopfte er mit der Hand auf den Platz neben sich, und Althea setzte sich gehorsam. »Da, seht Ihr!«, rief er triumphierend. »Wir sind nicht nur allein und ohne Anstandsdame, hinter einer geschlossenen Tür, sondern Ihr setzt Euch auch noch unerschrocken neben mich auf das Bett. Als ich Euch erzählt habe, dass Brashen eine junge Frau geschwängert hat, seid Ihr weder blass geworden, noch habt Ihr mich gescholten, weil ich von solchen Dingen spreche. Ihr habt nur nachdenklich ausgesehen.« Er schüttelte verwirrt den Kopf. »Ihr tragt Euer Haar an Deck in einer praktischen Frisur. Ich habe gesehen, wie Ihr Euch an Eurem Hemd die Hände abwischt, und Ihr seid die ganze Zeit barfuß und mit einer Hose herumgelaufen, als Ihr Euch noch
als Schiffsjunge ausgegeben habt. Dennoch kann ich mich an eine sehr feminine Frau in meinem Arm erinnern, die nach Veilchen duftete und ebenso graziös tanzte, wie… Nun, genauso graziös, wie Ihr die Wanten hinaufklettert. Wie macht Ihr das, Althea?« Er lehnte sich gegen das Schott, aber die Art, wie er Althea anblickte, schien ihn ihr näher zu bringen. »Wie könnt Ihr Euch so geschickt in beiden Welten bewegen? Wohin gehört Ihr wirklich?« »Warum muss ich mich denn für eine der beiden entscheiden?«, konterte sie. »Ihr seid doch auch beides, ein fähiger Seemann und der Sohn eines Bingtown-Händlers. Warum sollte ich nicht auch beide Fähigkeiten besitzen?« Er legte den Kopf in den Nacken und lachte. »Seht Ihr. Das ist auch nicht gerade eine Antwort, die man von einer Händlerstochter erwarten würde. Wenigstens nicht von einer aus Eurer Generation. Ein anständiges Mädchen würde geziert über mein Kompliment lächeln, dass sie gut tanzen kann, und mir nicht versichern, dass sie ein guter Seemann ist. Ihr erinnert mich an die Geschichten, die mir Ophelia immer erzählt. Ihr zufolge gab es einmal eine Zeit, als die Frauen neben den Männern gearbeitet haben, und zwar in jedem Geschäft, und sie manchmal sogar übertrafen.« »Jeder, der die Geschichte von Bingtown kennt, weiß, dass unsere Vorfahren ums Überleben kämpfen mussten, als sie an die Verwunschenen Ufer kamen. Das wisst Ihr genauso gut wie ich.« Sie war ein bisschen verärgert. Glaubte er, dass sie nicht anständig war? »Das weiß ich«, gab er ruhig zu. »Aber es gibt viele Frauen in Bingtown, die das nicht mehr zugeben wollen.« »Die meisten tun das, weil es nicht mehr modern ist. Und zwar hauptsächlich, weil ihre Väter oder Brüder sich schämen würden, wenn sie es doch täten.« »Das stimmt. Aber seit ich Euch beobachte, habe ich begriffen, dass sie sich irren und weder der Geschichte noch dem
Leben gerecht werden. Althea. Seit einiger Zeit drängen mich meine Eltern, eine Frau zu suchen. Sie haben mich erst sehr spät bekommen, und sie würden gern ihre Enkel sehen, bevor sie zu alt sind, um noch Freude an ihnen zu haben.« Althea hörte bestürzt zu. Seine Worte schockierten sie. Er wollte doch wohl nicht wirklich dieses Thema zur Sprache bringen, oder doch? »Wenn ich in Bingtown bin, lädt meine Mutter Händlertöchter und ihre Mütter zu endlosen Nachmittagstees ein. Ich habe gehorsam an den Gesellschaften und Bällen teilgenommen. Ich habe auch mit einigen Frauen getanzt.« Er lächelte sie herzlich an. »Einige schienen sich sogar für mich zu interessieren. Aber trotzdem, alle Werbungen, die ich angefangen habe, endeten in einer Enttäuschung. Es war immer dasselbe. Mein Vater hat sich die Frau angesehen, mit der ich mich getroffen habe, und mich gefragt: ›Kann sie sich um sich selbst, den Haushalt und die Kinder kümmern, während du auf See bist?‹ Daraufhin habe ich sie näher betrachtet, und ganz gleich, wie entzückend, geistreich oder charmant sie waren, sie wirkten niemals stark genug.« »Vielleicht habt Ihr den Frauen nie die Chance gegeben, sich Euch zu beweisen«, meinte Althea. Grag schüttelte bedauernd den Kopf. »Nein. Zwei von ihnen habe ich sogar direkt gefragt. Ich habe sie daran erinnert, dass ich eines Tages der Kapitän des Zauberschiffs Ophelia sein würde. Wie wäre es, habe ich sie gefragt, wenn Ihr mich mit einem Schiff teilen müsstet? Ein forderndes und manchmal auch sehr besitzergreifendes Schiff, habe ich ehrlicherweise noch hinzugefügt. Ich habe ihnen gesagt, dass ich manchmal monatelang auf See wäre, dass ich vielleicht nicht zu Hause wäre, wenn meine Kinder geboren würden oder wenn das Dach ein Loch bekäme oder die Erntezeit käme.« Er zuckte vielsagend mit den Schultern. »Sie haben mir alle gesagt, dass ich sicher dafür sorgen könnte, mehr zu Hause zu sein, wenn wir
erst verheiratet wären. Als ich das verneinte, haben sie alle meinen Antrag abgelehnt. Genver immerhin ist so weit gegangen, dass sie an Bord der Ophelia gekommen ist und mir vorgeschlagen hat, mit mir zu segeln, nachdem wir verheiratet wären. Vorausgesetzt allerdings, ich würde die Größe der Kapitänskajüte verdreifachen. Und das auch nur, bis wir Kinder bekämen. Dann müsste ich mein Leben irgendwie so arrangieren, dass ich häufiger nach Hause kommen würde.« »Habt Ihr denn nicht um eine Frau geworben, die aus einer Lebensschiff-Familie stammt? Um ein Mädchen, das versteht, was Euer Schiff Euch bedeutet?« »Ich habe einmal mit einer getanzt«, erwiderte er ruhig. Sie schwiegen. Althea hatte keine Ahnung, was sie sagen sollte, und wusste auch nicht, ob er erwartete, dass sie etwas sagte. Grag bewegte sich sehr langsam, als hätte er Angst, sie zu verschrecken. Mit einem Finger berührte er ihre Hand, mit der sie sich auf dem Bett abstützte. Es war nur eine winzige Berührung, aber Althea bekam eine Gänsehaut, während sie gleichzeitig Widerwillen empfand. Sie mochte Grag, und sie fand ihn auch attraktiv, aber jetzt war nicht der richtige Moment, darauf zu reagieren, weder für ihn noch für sie. Hatte sie ihn dazu ermuntert? Wie sollte sie jetzt damit umgehen? Würde er versuchen, sie zu küssen? Und wenn, würde sie es zulassen? Vermutlich schon. Grag kam jedoch nicht näher. Seine Stimme wurde dunkler und leiser, als er weiterredete, und der Blick seiner blauen Augen war sanft und vertraulich. »Euch halte ich für eine starke Frau. Eine, die mit mir segeln würde oder die Dinge an Land regeln könnte, solange ich unterwegs bin. Ich sehe eine Frau, die nicht auf Ophelia eifersüchtig ist.« Er hielt inne und lächelte ein wenig bedauernd. »Wenn überhaupt, bin ich ein wenig eifersüchtig darauf, wie schnell sie Euch lieb gewonnen hat. Althea, ich kann mir keine bessere Ehefrau vorstellen als
Euch.« Obwohl sie mit diesen Worten gerechnet hatte, bestürzten sie sie dennoch. »Aber…«, begann sie, doch er hob warnend einen Finger. »Hört mich bis zu Ende an. Ich habe viel darüber nachgedacht, und ich sehe auch die Vorteile für Euch. Es ist kein Geheimnis, dass das Vermögen der Vestrits sich in letzter Zeit nicht sonderlich vermehrt hat. Die Viviace ist noch nicht abbezahlt. Das heißt, Ihr seid ein Pfand für die Familienschulden. Außerdem ist es allgemein bekannt, dass die RegenwildHändler keine Frau als Zahlung nehmen, die bereits verheiratet ist oder die die Ehe versprochen hat. Schon dadurch, dass Ihr meinen Antrag ernsthaft in Erwägung zieht, könntet Ihr Euch vor ihrem Zugriff schützen.« Er beobachtete aufmerksam ihr Gesicht. »Wir sind eine sehr wohlhabende Familie. Mein Hochzeitsgeschenk an Eure Mutter wäre so bedeutend, dass es ihr einen sorgenfreien Lebensabend gewährleisten würde. Ihr habt bereits klargemacht, dass Ihr nicht darauf vertraut, dass Kyle für sie sorgen wird.« Althea konnte kaum sprechen. »Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Wir reden wie Freunde, und ja, wir haben ein bisschen miteinander geflirtet, aber ich hatte keine Ahnung, dass Eure Gefühle stark genug sein könnten, dass Ihr um meine Hand anhalten könntet.« Grag zuckte gleichmütig mit den Schultern. »Ich bin ein vorsichtiger Mann, Althea. Ich sehe keinen Sinn darin, meine Gefühle hinauszuposaunen. In diesem Stadium unserer Beziehung halte ich Planung für wichtiger als Leidenschaft. Wir sollten ehrlich miteinander reden, um herauszufinden, ob wir dieselben Ziele und Absichten haben.« Er musterte sie. Und als wollte er seine Worte beweisen, berührte er erneut ihre Hand mit einer Fingerspitze. »Glaubt nicht, dass ich mich nicht zu Euch hingezogen fühle. Ihr müsst wissen, dass ich das tue. Dessen ungeachtet bin ich nicht der Mann, der sein Herz dorthin wirft,
wo nicht vorher sein Kopf gewesen ist.« Es war ihm tatsächlich Ernst. Althea versuchte zu lächeln. »Und ich fürchtete schon, Ihr wolltet versuchen, mich zu küssen.« Er erwiderte das Lächeln und schüttelte den Kopf. »Ich bin kein impulsiver Junge und auch kein rauer Seemann. Ich würde keine Frau küssen, die mir nicht vorher die Erlaubnis dazu gegeben hätte. Außerdem ist es überflüssig, mich mit etwas zu quälen, das ich noch nicht beanspruchen darf.« Er wandte den Blick ab, als er ihre bestürzte Miene bemerkte. »Ich hoffe, dass meine Worte nicht zu unverblümt waren. Trotz des rauen Lebens an Bord der Schiffe, auf denen Ihr wart, seid Ihr ja immer noch eine Lady und die Tochter eines Händlers.« Sie konnte ihm unmöglich sagen, was ihr gerade durch den Kopf schoss. Sie wusste, und zwar mit absoluter Gewissheit, dass sie sich niemals von einem Mann küssen lassen wollte, der sie vorher um Erlaubnis gefragt hatte. »Erbitte Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen«, flüsterte es schelmisch in ihrem Hinterkopf, und sie musste sich zusammenreißen, um nicht zu grinsen. Vielleicht, dachte sie plötzlich, hat Brashen mich ja schon ruiniert. Aber nicht im gesellschaftlichen Sinn. Nach seiner sachlichen und direkten Erklärung, dass er sie begehrte, wirkte Grags zurückhaltende Werbung beinahe albern. Sie mochte den Mann, sie mochte ihn wirklich. Aber seine umständlichen Verhandlungen ließen sie völlig unberührt. Die Situation war plötzlich unerträglich. Und als hätte Sa gewusst, dass Althea sich nicht mit Anstand selbst aus dieser Lage retten konnte, ließ er das Schicksal eingreifen. »Alle Mann an Deck!«, brüllte jemand mit einer Stimme, die sowohl Empörung als auch Angst verriet. Althea zögerte keine Sekunde und stürzte zur Tür. Grag ließ sich nicht einmal Zeit, seinen Verband wieder anzulegen. ›Alle Mann an Deck‹ hieß alle Mann. Die Mannschaft der Ophelia stand an der Reling und blickte
hinunter. Als Althea sich dazwischendrängte, mochte sie kaum glauben, was sich ihren Augen darbot. Eine chalcedanische Kriegsgaleone unter der Flagge des Satrapen verweigerte der Ophelia die Weiterfahrt. Der Größenunterschied zwischen den beiden Schiffen wäre gewaltig gewesen, wenn die Galeone nicht förmlich mit Soldaten und Waffen gespickt gewesen wäre. Das kleinere, leichtere Schiff, das sich ihnen entgegenstellte, war weit einfacher zu manövrieren als die Kogge. Und ein solches Schiff konnte auch häufig schneller segeln. In der leichten Abendbrise konnte die Ophelia ein solches Schiff weder umgehen noch abhängen. Die Galeone hatte sich luvwärts manövriert und spielte so den Vorteil des lauen Windes aus, der die beiden Schiffe zusammendrängte. Sie hatten keine Wahl. Sie mussten mit der Galeone verhandeln. Die Galionsfigur des Zauberschiffs starrte auf den Bug des Kriegsschiffes, der mit einem Pferdekopf verziert war. Ophelia war ruhig und immer noch bestürzt und hatte die Arme halsstarrig vor der Brust verschränkt. Althea ließ den Blick über den Horizont gleiten. Die Chalcedaner schienen allein zu operieren. »Was fällt Euch ein, uns den Weg zu versperren?«, schrie Kapitän Tenira hinunter. »Werft eine Strickleiter herab. Im Namen des Satrapen, wir kommen an Bord!«, erklärte ein bärtiger Mann, der im Bug der Galeone stand. Sein blondes Haar hing in einem langen Zopf seinen Rücken herunter, und Schlachttrophäen – Fingerknochen, mit Haarsträhnen aneinandergebunden – schmückten die Vorderseite seines Lederwamses. Als er drohend grinste, sah man schwarze Zahnlücken. »O nein, das werdet Ihr nicht. Ihr habt keine Befehlsgewalt über uns. Macht den Weg frei.« Der Händler gab nicht nach und sah auf die Galeone hinunter. Seine Stimme war ruhig und zuversichtlich. »Im Namen des Satrapen, werft die Leine, und lasst uns an Bord.« Der chalcedanische Kapitän lächelte. Aber es war mehr
ein Zähnefletschen als eine liebenswürdige Geste. »Zwingt uns nicht dazu, Euch mit Gewalt zu entern.« »Versucht es nur!«, erwiderte Kapitän Tenira unnachgiebig. Der Kapitän der Galeone ließ sich von seinem Maat eine Hand voll Dokumente aushändigen. Er winkte mit dem Bündel zu Tenira hinauf. Ein rotes Band umschlang die Papiere, an dessen Ende ein schweres Siegel aus Metall hing. »Wir haben die Befugnis. Hier drin steht es. Wir bringen unsere Befehle an Bord, um es Euch zu beweisen. Wenn Ihr ein ehrlicher Mann seid, habt Ihr nichts zu befürchten. Der Satrap hat sich mit Chalced zusammengetan, um die Piraterie in der Inneren Passage zu unterbinden. Wir sind von ihm bevollmächtigt, jedes verdächtige Schiff anzuhalten und nach gestohlenen Gütern oder anderen Anzeichen von Piraterie zu durchsuchen.« Während der Kapitän sprach, waren einige seiner Leute mit Seilen und Enterhaken vorgetreten. »Ich bin ein ehrlicher Bingtown-Händler. Ihr habt weder das Recht, mich aufzuhalten, noch werde ich zustimmen, das Schiff von Euch durchsuchen zu lassen. Gebt den Weg frei!« Die Enterhaken wurden bereits geschwungen, und als Kapitän Tenira aufhörte zu sprechen, flogen drei auf die Ophelia zu. Einer war zu kurz gezielt und fiel platschend ins Wasser, als das Zauberschiff sich zur anderen Seite neigte. Ein anderer landete zwar auf Deck, wurde aber sofort gepackt und von der Mannschaft der Ophelia zurückgeworfen, bevor er sich in ihr Holz bohren konnte. Den dritten fing Ophelia selbst. Mit einer schnellen Bewegung schnappte sie ihn, als er an ihr vorbeizischte. Mit einem wütenden Schrei packte sie die Leine unterhalb des Hakens und zog kräftig daran. Der Mann, der ihn geworfen hatte, segelte hinterher, fluchte und trat vor Überraschung wild um sich. Ophelia warf verächtlich Haken, Seil und Mann ins Wasser. Sie stützte die Hände auf den Bug, dorthin, wo bei einer Frau die Hüften gewesen wären. »Versucht das nicht noch
mal!«, warnte sie die Chalcedaner ärgerlich. »Und jetzt macht den Weg frei, oder ich segle Euch über den Haufen!« Auf der Galeone schrien die Männer entsetzt und überrascht. Zwar hatten viele zweifellos von den Zauberschiffen aus Bingtown gehört, aber nur wenige chalcedanische Seeleute hatten schon eines zu Gesicht bekommen, geschweige denn eines gesehen, das wütend war. Zauberschiffe liefen nur selten die Häfen von Chalced an. Ihre Handelsrouten verliefen weiter südlich. Jemand auf der Galeone warf dem Seemann im Wasser ein Seil zu. An Bord der Ophelia bellte Kapitän Tenira: »Ophelia, das hier erledige ich!« Und gleichzeitig ertönten auf dem Deck der Galeone Befehle, die Feuertöpfe fertig zu machen. Ophelia achtete nicht auf ihren Kapitän. Als von Feuertöpfen die Rede war, hatte sie erst entsetzt nach Luft geschnappt. Dann sah sie, wie die qualmenden Teertöpfe an Deck gebracht wurden, und schrie wütend auf. Dass sie so schnell fertig waren, bedeutete, dass der Kapitän von Anfang an vorgehabt hatte, sie einzusetzen. »Nein, in Sas Namen!«, schrie Althea, als sie sah, dass die Töpfe zum Abschuss vorbereitet wurden. In die kleinen, fettigen Töpfe wurden Pfeile hineingetaucht; Leinenzipfel hingen daran herunter. Sie würden zuerst entzündet werden, bevor man die Pfeile abschoss. Dann würde man warten, bis sich auch der Inhalt der Töpfe entzündet hatte. Wenn die brennenden Töpfe aus Fett und Teer die Ophelia trafen, würden sie zerspringen, und flüssiges Feuer würde über die Planken gleiten. Die Ophelia konnte nicht allen Töpfen ausweichen, und jedes Zauberschiff war durch Feuer verwundbar. Althea fürchtete nicht um ihre Takelage und ihre Decks, sondern um Ophelia selbst. Das einzige Zauberschiff, das jemals gestorben war, war durch einen Brand umgekommen. Die Ophelia war eine Handelskogge und nicht für einen Kampf ausgerüstet. Piraten bedrohten Zauberschiffe nur selten. Es war wohl bekannt, dass ein Lebensschiff jedes normale
Schiff ihrer Art ausmanövrieren und abhängen konnte. Althea bezweifelte, dass bisher jemals jemand der Ophelia den Weg verstellt oder gar gedroht hatte, sie zu entern. Sie hatte keine Waffen an Bord, und ihre Matrosen hatten keine Erfahrung darin, eine solche Bedrohung zu bewältigen. Als Tenira den Befehl schrie, die Ophelia abzudrehen, reagierte die Mannschaft prompt. »Das wird nicht genügen«, sagte Althea leise zu Grag, der neben ihr stand. »Sie werden uns in Brand stecken.« »Holt Öl vom Unterdeck. Wir werfen selbst mit Feuertöpfen!«, befahl Grag wütend. »Und zieht Löschwasser hoch!«, schrie Althea. »Grag. Ein Rundholz oder ein Ruder oder irgendwas. Gib Ophelia etwas, womit sie sie bekämpfen kann! Sieh doch: Sie will nicht zurückweichen!« Während die Matrosen auf ihrem Deck geschäftig hin und her eilten, nahm Ophelia die Angelegenheit erneut selbst in die Hand. Gegen den Kurs des Steuermanns segelte sie auf die Galeone zu. Sie streckte ihre Arme aus, und als die chalcedanischen Feuertöpfe entzündet und die Bögen gespannt wurden, schlug sie wie ein wütendes Mädchen auf die Galeone ein, während sie unablässig Beschimpfungen ausstieß. »Ihr chalcedanischen Schweine! Glaubt ihr wirklich, dass ihr uns in unseren eigenen Gewässern aufhalten könnt? Ihr verlogenen Hurensöhne! Ihr seid die wahren Piraten, ihr sklavenhändlerisches Gewürm!« Plötzlich streifte sie mit einer Hand das bemalte Pferd am Bug der Galeone. Sofort packte sie es und drückte es wütend herunter. Es war eine heftige Bewegung, durch die sich die Decks beider Schiffe neigten und Seeleute hüben wie drüben aufschrieen, als sie den Boden unter den Füßen verloren. Doch die kleinere Galeone erlitt mehr Schaden. Ophelia ließ den Bug so unvermittelt los, dass sich das Schiff hoch aufbäumte, wie ein verrückt gewordenes Schaukelpferd. Die Bögen wurden abgefeuert, und die Teertöpfe flogen durch die Luft. Einer zerbarst auf dem Deck der Galeone, zwei segelten
über die Decks der Ophelia und tauchten zischend und qualmend auf der anderen Seite ins Meer. Einer streifte ihren Bug an Steuerbord. Ohne zu zögern, schlug die Galionsfigur auf den brennenden Schmierfilm. Sie zog die Hand zurück, und die Flammen am Bug loderten sofort wieder auf. Als sich ihre Finger ebenfalls entzündeten, schrie sie laut auf. »Erstickt die Flammen!«, schrie Althea ihr zu, während Matrosen Wasser über ihre Hülle gossen, um das Feuer an ihrem Bug zu löschen. Ophelia hatte jedoch zu viel Angst, um Altheas Rat zu befolgen. Sie stürzte sich plötzlich auf die Galeone, ignorierte mit bloßer Willenskraft das Ruder und packte mit ihren brennenden Fingern das andere Schiff. Sie schüttelte es wie ein Spielzeug und schleuderte es dann achtlos zur Seite. Dabei blieb der größte Teil der brennenden Masse an der Galeone kleben. Nachdem sie losgelassen hatte, presste sie die Hände zusammen, biss sich auf die Lippen und presste die Flammen aus, die sie versengt hatten. Anschließend reagierte sie plötzlich gehorsam auf Ruder und Segel und wandte sich wie eine empörte Gouvernante, die mit gerafften Röcken aus einem Zimmer rauscht, von dem Chalcedaner ab. Der steckte in ernsten Schwierigkeiten. Mit hoch erhobenem Kopf rauschte sie wie eine Fregatte an der Galeone vorbei. Die Flammen loderten hoch auf, und schwarzer Rauch stieg von dem Kriegsschiff hoch, auf dem die gefangenen Seeleute um Hilfe riefen. Nur einige hatten noch genug Luft und den Willen, der Ophelia Drohungen hinterherzuschreien. Doch das Prasseln des Feuers erstickte ihre Rufe. Die Ophelia segelte unbeeindruckt weiter.
6
Satrap Cosgo »Ich langweile mich, und mein Kopf tut weh. Lenk mich von meinem Schmerz ab. Unterhalte mich.« Die Stimme kam von dem Diwan hinter ihr. Serilla legte nicht einmal ihren Schreibstift aus der Hand. »Magnadon Satrap, das ist nicht meine Aufgabe«, erwiderte sie gelassen. »Ihr habt mich rufen lassen, damit ich Euch in der Angelegenheit Bingtown beraten soll.« Sie deutete auf die Schriftrollen und Bücher auf dem Tisch. »Wie Ihr seht, bin ich darauf vorbereitet.« »Nun, du kannst kaum von mir erwarten, dass ich auf deinen Rat achte, während mein Kopf so schmerzt. Ich kann vor Schmerzen kaum sehen.« Serilla legte die Texte, in denen sie gelesen hatte, beiseite und widmete ihre Aufmerksamkeit dem jungen Mann, der mit dem Gesicht nach unten auf dem Diwan lag. Der Satrap war beinahe vollkommen unter seidenen Kissen begraben. Sie bemühte sich, jeden Ärger aus ihrer Stimme fern zu halten. »Ich kann nicht versprechen, dass mein Ratschlag Euch amüsieren wird. Aber wenn Ihr Euch die Mühe machen wollt, Euch zu mir an den Tisch zu setzen, könnte ich Euch über die Tatsachen aufklären, die den Streit mit den Bingtown-Händlern betreffen.« Der Satrap stöhnte. »Serilla, es gefällt dir offensichtlich, mir Kopfschmerzen zu bereiten. Wenn du nicht mehr Mitgefühl entwickeln kannst, dann geh weg und schick mir Veri. Oder diese neue Gefährtin von der Jade-Insel. Wie heißt sie noch gleich? Ihr Name erinnert mich an ein Gewürz. Meggi. Schick mir Meggi.« »Ich gehorche Euch nur zu gern, Magnadon Cosgo.« Sie gab sich nicht die Mühe, ihre Gereiztheit zu verbergen, schob die
Texte beiseite und stieß sich auf dem Stuhl vom Tisch ab. Er rollte sich auf den Kissen herum und streckte eine blasse Hand nach ihr aus. »Nein, ich habe meine Meinung geändert. Ich weiß, dass ich mir deine Weisheiten über Bingtown anhören muss. Alle meine Ratgeber haben mir gesagt, dass die Lage kritisch ist. Aber wie kann ich denken, wenn ich solche Schmerzen habe? Bitte, massiere mir den Kopf, Serilla. Nur ein bisschen.« Serilla stand auf und setzte eine entschlossene Miene auf. Sie ermahnte sich, dass diese Bingtown-Angelegenheit gelöst werden musste. Sie konnte vielleicht sogar zu ihrem persönlichen Vorteil gelöst werden. »Magnadon Cosgo, ich wollte Euch nicht zur Last fallen. Habt Ihr Kopfschmerzen? Lasst mich sie Euch wegmassieren. Dann sprechen wir über Bingtown. Wie Ihr schon sagtet, dieses Thema ist kritisch. Und meiner Meinung nach ist die gegenwärtige Position des Satrapen diesbezüglich unhaltbar.« Sie durchquerte die Kammer, legte einige Kissen auf den Boden und setzte sich ans Ende des Diwans. Cosgo kroch sofort zu ihr und legte ihr den Kopf in den Schoß. Er schloss die Augen und rieb seine Wange an ihrem Schenkel, wie ein Lamm, das nach Milch bettelt. Serilla biss die Zähne zusammen. »Es ist ein Fluch. Die Kopfschmerzen, meine Verdauung, die Blähungen. Irgendeine Hexe hat einen Fluch auf mich gelegt. Warum sonst sollte ich so viel Schmerzen erleiden müssen?« Er stöhnte leise und legte eine Hand auf ihren Schenkel. Sie legte ihre Finger an die Stelle seines Hinterkopfs direkt über der Wirbelsäule und begann, die Spannungspunkte mit sanften Bewegungen zu massieren. Vielleicht hatte er ja tatsächlich Schmerzen. »Wahrscheinlich würde Euch etwas frische Luft gut tun. Bewegung ist das Beste bei Verdauungsproblemen. An der Südseite des Tempels ist es wunderbar. Wenn wir in den Thymiangarten gehen, könnte der Duft Eure Pein lindern.«
»Es wäre einfacher, wenn mir ein Diener einige Blüten herbrächte. Ich mag solche hellen Tage wie den heutigen nicht. Das Licht tut meinen Augen weh. Wie kannst du überhaupt vorschlagen spazieren zu gehen, wenn ich solche Schmerzen habe.« Beinahe beiläufig hob er den Saum ihrer Robe an und strich mit den Fingern über die weiche Haut darunter. »Als ich das letzte Mal auf dem Tempelgelände war, bin ich über einen unebenen Stein gestolpert. Ich lag auf den Knien, wie ein Sklave. Und meine Hände haben den Dreck berührt. Du weißt, wie sehr ich Dreck verabscheue.« Er jammerte. Sie legte die Hände auf die Muskeln zwischen Hals und Schultern und knetete sie fest. Er zuckte zusammen. »Ihr wart berauscht, Magnadon«, erinnerte sie ihn. »Deshalb seid Ihr hingefallen. Und der Schmutz an Euren Händen war Euer eigenes Erbrochenes.« Er riss den Kopf herum und sah sie an. »Das heißt wohl, es war meine eigene Schuld, hm?«, fragte er sarkastisch. »Ich dachte, der Zweck dieser Pflasterung wäre es, den Boden ebener und sicherer zu machen. Mein armer Magen ist von dem Sturz erschüttert worden. Es war kein Wunder, dass ich meine Nahrung nicht bei mir behalten konnte. Drei Heiler haben mir darin zugestimmt. Aber ich bin sicher, dass meine so gebildete Gefährtin es weit besser weiß als der Magnadon Satrap Cosgo und seine Heiler.« Sie stand plötzlich auf, ohne darauf Rücksicht zu nehmen, dass es für ihn unbequem war. Gleichzeitig packte sie seine forschende Hand am Gelenk und schleuderte sie verächtlich in seinen Schoß. »Ich gehe. Ich bin die Gefährtin Eures Herzens. Nichts bindet mich daran, Unzüchtigkeiten von Euch ertragen zu müssen.« Cosgo richtete sich auf und ballte seine Hände auf den Knien. »Du vergisst dich! Niemand lässt den Magnadon Satrap Cosgo einfach stehen. Komm zurück. Ich sage dir, wann du gehen kannst!«
Serilla richtete sich zu ihrer vollen Größe auf. Sie war leicht einen Kopf größer als dieser blasse, selbstverliebte junge Mann. Mit blitzenden grünen Augen musterte sie ihn von oben bis unten. »Nein. Ihr vergesst Euch, Satrap Cosgo. Ihr seid nicht ein sogenannter Adliger aus Chalced mit einem Harem voller Huren, die sich bei jeder Eurer Launen nur so überschlagen, Euch liebkosen und nach dem Mund reden. Ihr seid der Satrap von Jamaillia. Und ich bin eine Gefährtin des Herzens, kein eingeöltes und parfümiertes Spielzeug. Ihr könnt befehlen, wann ich gehen soll, das stimmt. Aber das bedeutet nicht, ich könnte nicht gehen, wenn ich Euch ekelhaft finde.« Sie warf ihm diese Worte über die Schulter hinweg zu, während sie zur Tür ging. »Lasst es mich wissen, wenn Ihr erfahren wollt, wie viel Schwierigkeiten Ihr von Bingtown zu erwarten habt. Das ist mein Fachgebiet. Für Euren Hosenschlitz sucht Euch jemand anderen.« »Serilla!«, protestierte er wütend. »Du kannst mich nicht mit solchen Schmerzen zurücklassen! Du weißt, es liegt nur an den Schmerzen, dass ich mich vergesse. Mir kannst du dafür nicht die Schuld geben!« Sie blieb an der Tür stehen und sah ihn kritisch an. »Und ob ich das kann. Und ich mache es auch. Euer Vater hatte ungeheure Gelenkschmerzen, als er gealtert ist, und er hat mich trotzdem niemals so unhöflich behandelt. Genauso wie er mich niemals ungebetenerweise angefasst hat.« »Mein Vater, mein Vater«, jammerte Cosgo. »Das sagst du immer zu mir. Dass ich nicht so gut bin, wie er es war. Es macht mich krank, wenn ich daran denke, dass dieser runzlige alte Mann dich berührt hat. Wie konnten deine Eltern ein so junges Mädchen einem so alten Mann geben? Es ist einfach ekelhaft!« Sie machte einige Schritte auf ihn zu und presste die Hände zu Fäusten geballt an ihre Seiten. »Ihr seid ekelhaft, schon weil Ihr Euch so etwas vorstellt! Meine Eltern haben mich Eurem
Vater nicht ›gegeben‹! Ich bin allein nach Jamaillia-Stadt gekommen und war entschlossen, meine Studien weiterzuführen. Er war von meinem Wissen beeindruckt, als er mir in der Bibliothek der Nordländer heimlich zugehört hat, wie ich von meinem Lehrer geprüft wurde. Er hat mich eingeladen, Gefährtin seines Herzens zu werden, um ihn bei den Belangen dieser Länder zu beraten. Ich habe sehr genau darüber nachgedacht, drei Tage lang, bevor ich einwilligte und seinen Ring akzeptierte. Ich habe den Schwur geleistet, an der Seite des Satrapen zu bleiben und ihn zu beraten. Es hatte nichts mit seinem Diwan zu tun. Er war ein sehr vornehmer Mann. Und er hat es mir ermöglicht zu studieren. Außerdem hat er immer zugehört, wenn ich ihn beraten habe. Und wenn wir nicht einer Meinung waren, hat er es nicht seinen Kopfschmerzen zugeschrieben.« Sie senkte die Stimme. »Ich trauere noch immer um ihn.« Sie öffnete die Tür und verließ den Raum. Draußen standen zwei Wachen mit versteinerten Gesichtern. Sie taten, als hätten sie von dem Streit nichts mitbekommen. Serilla schritt zwischen ihnen hindurch. Aber sie war kaum ein Dutzend Schritte weit gekommen, als sie hörte, wie die Türen aufgerissen wurden. »Serilla! Komm zurück!« Sie ignorierte den gebieterischen Befehl. »Bitte!« Die Stimme des Satrapen knirschte. Sie ging weiter, und ihre Sandalen verursachten kaum ein Geräusch auf dem Marmorboden. »Der Magnadon Satrap Cosgo bittet höflichst darum, dass seine Gefährtin Serilla in seine Gemächer zurückkehrt und ihn bezüglich der Bingtown-Angelegenheit berät.« Er bellte ihr diese Worte durch den Korridor hinterher. Sie blieb stehen und drehte sich um. Ihre Miene war ausgesucht höflich. Das betraf ihren Schwur. Sie konnte ihm ihre Gesellschaft nicht verweigern, wenn er sie in ihrem Fachgebiet um Rat fragte. Aber ihr wohlüberlegter Rat war alles, was sie ihm zu geben geschworen hatte.
»Es ist mir eine Ehre, Magnadon!« Sie ging langsam zurück. Er lehnte in der Tür, und seine normalerweise blassen Wangen waren gerötet. Sein dunkles Haar verdeckte seine blutunterlaufenen Augen. Serilla bewunderte unwillkürlich die ausdruckslosen Mienen der Wachen. Sie betrat erneut die Kammer und zuckte nicht einmal zusammen, als er die Tür hinter ihr zuwarf. Stattdessen durchquerte sie das Gemach und zog die schweren Vorhänge zurück. Die Nachmittagssonne schien herein. Sie ging zum Tisch, setzte sich und beugte sich vor, um die Lampe auszupusten, die sie benutzt hatte. Das Sonnenlicht genügte, wenn die Vorhänge zurückgezogen waren. Cosgo setzte sich mürrisch an ihre Seite. Sie hatte absichtlich ihre Ellbogen weit gespreizt, um ihn auf Abstand zu halten. Er setzte sich so dicht neben sie, wie es ging, ohne sie zu berühren, und sah sie mit seinen dunklen Augen vorwurfsvoll an. Sie deutete auf die Texte, die sie auf dem Tisch, ausgebreitet hatte. »Hier haben wir eine Kopie der ursprünglichen Bingtown-Charta. Das hier ist eine Liste der Beschwerden, die sie vorgebracht haben. Dieser Stapel besteht aus Kopien von Landschenkungen, die Ihr in der Bingtown-Gegend gemacht habt.« Sie drehte sich zu ihm hin. »Was ihren ersten Punkt angeht: Wir haben eindeutig die Originalverträge verletzt. Alle neuen Schenkungen sind direkte Verletzungen der alten Vereinbarungen. Ihr hattet nicht das Recht, Ländereien auf Bingtown-Land zu vergeben, ohne Euch vorher mit den Händlern zu beraten. Das ist in der Originalcharta eindeutig festgehalten.« Er runzelte die Stirn, sagte aber nichts. Sie fuhr mit der Fingerspitze über die Schriftrolle. »Sie protestieren auch gegen die neuen Zollgebühren, die erlassen worden sind, ebenso wie gegen die Erhöhung der alten Gebühren. Dies jedoch können wir, denke ich, rechtfertigen, obwohl wir in der Prozentzahl etwas bescheidener sein müssen.« Sie überflog die Beschwerdeliste der Händler. »Sie beschweren sich ebenfalls darüber, dass die
Neuen Händler Sklavenhandel betreiben und Sklaven auf ihren Besitzungen einsetzen. Und es gibt noch eine letzte Beschwerde gegen die Finanzierung chalcedanischer Patrouillenboote und die Stationierung dieser Patrouillenboote im Hafen von Bingtown. Das sind beides Bereiche, in denen wir Kompromisse aushandeln können.« »Kompromisse«, knurrte Cosgo angewidert. »Bin ich nicht der Satrap? Warum muss ich überhaupt Kompromisse eingehen?« Sie stützte das Kinn in die Hand und blickte nachdenklich in den Garten hinaus. »Weil Ihr das Versprechen Eurer Vorfahren gebrochen habt. Die Bingtown-Händler sind in vielerlei Hinsicht provinziell. Und konservativ. Sie befolgen noch viele der alten Traditionen. Sie halten ihre Verträge ein, so wie sie verfasst worden sind, und das Wort eines Mannes stirbt nicht mit ihm, sondern es obliegt der Verpflichtung seiner Nachkommen, es zu ehren. Sie erwarten von anderen dasselbe. Die Delegation war sehr ärgerlich, als sie angekommen ist. Sie hatten eine lange Reise hinter sich, auf der sie sich gegenseitig bedauern konnten. Sie haben sich gegenseitig in ihrer Meinung bestärkt, bis sie glaubten, ihre Haltung wäre unangreifbar. Und natürlich würden nur diejenigen eine so weite Reise auf sich nehmen, um uns zur Rede zu stellen, die wirklich verärgert sind. Sie waren eindeutig unsere Gegner. Trotzdem hättet Ihr die Verärgerung vielleicht mildern können, wenn Ihr Euch bereit erklärt hättet, sie persönlich zu empfangen.« Sie drehte sich zu dem Satrapen um. Er sah sie grimmig und mürrisch an. »Ich war in dieser Woche krank. Ich konnte gerade noch die Handelsdelegation aus Chalced empfangen. Du wirst dich vielleicht auch daran erinnern, dass da eine Priesterweihe war, an der ich teilnehmen musste.« »Ihr habt fast die ganze Woche im Rausch verbracht und die neuen Lustkräuter ausprobiert, die Euch die Chalcedaner mit-
gebracht haben. Zweimal habt Ihr mir versprochen, die Delegation aus Bingtown zu empfangen. Und zweimal habt Ihr sie Stunden warten lassen, bevor Ihr sie benachrichtigt habt, dass Ihr indisponiert wärt. Mich habt Ihr dadurch in eine sehr ungemütliche Lage gebracht. Sie sind abgereist und fühlten sich schroff behandelt und ignoriert. Und sie waren mehr denn je von ihrer eigenen Rechtschaffenheit überzeugt.« Sie unterließ es hinzuzufügen, dass sie mit ihnen übereinstimmte. Es war ihre Aufgabe, ihm die Fakten zu präsentieren, nicht ihre Gefühle. Wenigstens war das im Moment ihre Aufgabe. Sie hoffte, dass sie bald mehr Vollmachten bekam, wenn ihre Pläne aufgingen. »Es sind ordinäre Söhne von Ausgestoßenen und Gesetzlosen«, erwiderte er verächtlich. »Ich hätte dem Rat meines Freundes, des Herzogs Yadfin, folgen sollen und ihn als meinen Gouverneur in Bingtown einsetzen sollen. Ich sollte ihr albernes, streitsüchtiges Konzil auflösen. Alte Händler, Neue Händler… Wer kann dem noch folgen? Ein bisschen chalcedanische Disziplin würde diesem Pack gut tun.« Serilla konnte nicht verhindern, dass sie ihn sprachlos anstarrte. Er kratzte sich gedankenverloren die Nase. »Das könnt Ihr nicht ernst meinen«, sagte sie schließlich. Sie war sogar bereit, Belustigung über seinen geschmacklosen Vorschlag vorzutäuschen. Einen chalcedanischen Adligen als Gouverneur von Bingtown einsetzen? »Warum nicht? Chalced ist ein guter Verbündeter. Bingtowns niederträchtige Verleumdungen haben sich als völlig haltlos erwiesen. Bingtown liegt näher an Chalced als an Jamaillia. Ein Gouverneur aus Chalced könnte das Volk dort besser im Zaum halten, und wem schadet es schon, solange ich noch meine Prozente und Abgaben bekomme…?« »Ganz Bingtown würde gegen Euch rebellieren. Es hat bereits Gerüchte von einem Aufstand gegeben. Sie würden mit Jamaillia brechen und sich selbst regieren, bevor sie einen Chalceda-
ner als Gouverneur akzeptieren.« »Mit Jamaillia brechen? Sie sind nichts ohne Jamaillia. Bingtown ist eine hinterwäldlerische Handelsstadt, ein Grenzposten ohne jede Zukunft außer der, mit meiner Stadt Handel treiben zu können. Sie würden es nicht wagen, mit Jamaillia zu brechen.« »Ich fürchte, Ihr schätzt das Temperament dieser Menschen dort falsch ein. Ihr habt sie schon viel zu lange sich selbst überlassen. Und jetzt fragen sie sich, warum sie für Schutz und Verbesserungen bezahlen sollen, die sie seit mehr als fünf Jahren nicht bekommen haben.« »Ah, ich verstehe. Du meinst, seit dem Tod meines Vaters. Du gibst mir die Schuld an der Unzufriedenheit dieses Packs, nicht wahr?« »Nein. Jedenfalls nicht ganz.« Ihre Stimme klang tonlos. »Vor seinem Tod ging der Verstand Eures Vaters in die Irre. Er war nicht mehr in der Lage, alle Einzelheiten zu erfassen, wie er es als junger Mann gekonnt hatte. Und auch er hat angefangen, Bingtown zu vernachlässigen. Ihr habt einfach nur die Dinge laufen lassen.« »Um so mehr Grund, dort einen Gouverneur einzusetzen. Siehst du? Selbst nach deiner Logik ist meine Idee gut.« Er lehnte sich zurück und fächelte sich zufrieden Luft zu. Sie wartete, bis sie sicher war, reden zu können, ohne ihn dabei anzuschreien. »Es ist nicht Eure Idee, Magnadon. Es ist Herzog Yadfins Plan, Euch zu schröpfen, während Ihr lächelt und seine Lustkräuter raucht. Rechtlich gesehen könnt Ihr keinen Gouverneur in Bingtown einsetzen, schon gar keinen aus Chalced. Das widerspricht den Festschreibungen in ihrer Gründungscharta.« »Dann vergiss diese blöde Charta doch endlich!«, schrie er. »Warum schulde ich ihnen etwas? Sie sind an die Verwunschenen Ufer geflohen, Exilanten, Kriminelle und rebellische junge Adlige. Jahrelang haben sie dort gelebt, wie sie wollten,
und alle Annehmlichkeiten der Bürgerschaft Jamaillias genossen, ohne dafür auch die Lasten zu tragen…« »Sie geben Euch fünfzig Prozent ihres Gewinns, Magnadon. Das ist erheblich mehr, als alle anderen zahlen. Sie wenden ein, und das wohl begründet, dass sie wenig Wohltaten dafür erhalten, dass sie für die Verbesserungen in ihrem Hafen selbst gezahlt haben und dass die Piraterie in der Inneren Passage schlimmer ist als…« »Und trotzdem widersetzen sie sich meinen Bemühungen, die Piraten zu kontrollieren. Wie soll ich sie schützen, wenn sie meinen Patrouillenbooten keinen Schutz in ihrem Hafen gewähren wollen?« Serilla blätterte rasch in den Seiten. »Hier. Sie schlagen vor, dass Ihr ihnen erlaubt, statt der chalcedanischen Söldner ihre eigenen Leute mit Patrouillenbooten auszurüsten. Ihr Argument ist, dass sie sich mit den Gezeiten und den Kanälen dort gut auskennen und dass sie wesentlich effektiver patrouillieren könnten. Und ihre Berechnungen ergeben auch, dass sie es erheblich billiger tun könnten.« »Aber würden sie auch gute Arbeit leisten?«, wollte Cosgo wissen. Serilla seufzte. »Es ist in ihrem eigenen Interesse, gute Arbeit zu leisten.« Sie blätterte mehrere Seiten durch. »Ich glaube, diesen Vorschlag könntet Ihr leicht akzeptieren und damit auch von ihnen viel Unterstützung gewinnen.« »Ach, na gut.« Er schob ihre Unterlagen angewidert beiseite. »Ich werde sie empfangen und dem zustimmen. Aber sie müssen dafür…« »Magnadon Cosgo, dafür ist es viel zu spät«, unterbrach sie ihn ungeduldig. »Die Delegation ist schon vor Wochen abgereist. Sie sind zurück nach Bingtown gesegelt.« »Warum machen wir uns dann noch darüber Sorgen?«, wollte er wissen. Er stand auf. »Komm. Begleite mich zu den Dampfbädern. Sie vertreiben ganz bestimmt meine Kopfschmerzen.«
Serilla rührte sich nicht. »Ihr habt mir versprochen, ihre Beschwerden zu überdenken und auf jede einzelne zu antworten. Ihr habt versprochen, Ihr würdet ihnen Eure Entscheidungen bald übermitteln.« Sie wog ihre Chancen ab und beschloss dann, alles zu riskieren. »Ich würde gern Eure Entscheidungen aufschreiben und sie mit einem Schiff nach Bingtown bringen. Je eher ich ihnen Eure Entscheidungen überbringe, desto eher wird diese Krise beendet.« Sie schob die Papiere auf dem Tisch herum und ordnete sie mit fast schon zwanghafter Pedanterie. »Ich habe eine Urkunde aufgesetzt, die mich bevollmächtigt, in Eurem Namen zu verhandeln. Wenn Ihr wollt, könnt Ihr sie einfach unterzeichnen. Bereits morgen könnte ich in See stechen, und Ihr würdet nicht länger mit diesem Streit belästigt werden.« Sie bemühte sich, die Hoffnung aus ihrer Miene und ihrer Stimme fern zu halten. Er beugte sich über den Tisch und betrachtete das Dokument, das sie in ihrer gleichmäßigen Handschrift aufgesetzt hatte. Ihr Herz schlug schneller. Am liebsten hätte sie ihm Stift und Tinte hingeschoben, aber sie widerstand dem Impuls. Es wäre zu offensichtlich gewesen. »Hier steht, dass ich meine Einwilligung dazu gebe, dass du alle Entscheidungen in meinem Namen triffst, die die Bingtown-Kontroverse angehen.« Er klang wütend. »So viel Macht gewähre ich niemandem!« Ihre Hoffnung schwand. Es würde nicht so einfach gehen, wie sie gehofft hatte, aber noch wollte sie sich nicht geschlagen geben. »Es stimmt, dass Ihr noch niemandem diese Art Macht verliehen habt. Trotzdem habt Ihr vor einem Augenblick noch davon gesprochen, einen chalcedanischen Gouverneur zu ernennen. Dadurch würdet Ihr erheblich mehr Macht aus Eurer Hand geben als mit dieser Urkunde. Dabei handelt es sich schließlich nur um eine vorübergehende Vollmacht.« Sie holte tief Luft und versuchte, ihrer Stimme einen besorgten Unterton zu verleihen. »Eure Gesundheit war früher erheblich robuster.
Ich weiß, wie sehr Euch diese Verhandlungen belasten. Und ich kann nicht einsehen, warum die ganze Satrapie dieses Risiko für Eure Gesundheit in Kauf nehmen müsste. Bingtown ist mein Fachgebiet. Ich wäre sehr glücklich, Euch in dieser Hinsicht dienen zu können. Ich empfinde es als meine Pflicht.« »Deine Pflicht? Tatsächlich? Siehst du das nicht eher als deine Chance?« Er war schon immer weit gerissener gewesen, als er aussah. Sie musste sich nicht viel Mühe geben, so zu wirken, als hätten seine Worte sie verblüfft. »Magnadon, ich habe immer meinen Dienst an der Satrapie als die große Chance in meinem Leben betrachtet. Und wie Ihr seht, habe ich eine Menge Platz am unteren Ende des Dokuments gelassen, wo wir einige Einschränkungen notieren können. Zum Beispiel eine zeitliche Begrenzung.« Sie zuckte mit den Schultern. »Ich habe das einfach nur als den schnellsten und einfachsten Weg betrachtet, die Krise zu beheben.« »Du würdest nach Bingtown segeln? Allein? Eine Gefährtin des Herzens verlässt niemals das Palastgelände. Niemals.« Die Freiheit schwand dahin. Aber Serilla ließ sich nichts anmerken. »Wie ich schon sagte, es wäre der schnellste und einfachste Weg, dies zu lösen, ohne Eure Gesundheit aufs Spiel zu setzen. Ich bin über die Geschichte dieser Situation vollkommen informiert. Und ich hatte mir vorgestellt, dass Ihr mir Eure Wünsche anvertraut und dass ich sie den Bingtown-Händlern überbringen würde. Indem Ihr sie mit einem Besuch von einer Eurer Gefährtinnen des Herzens ehrt, würdet Ihr sie sowohl Eurer Aufrichtigkeit als auch Eurer Achtung für sie versichern. Zudem würde es mir Gelegenheit geben, eine Stadt zu besichtigen, die seit Jahren das Herzstück meiner Studien ist.« Das fabelhafte Bingtown. Die Grenzstadt der Magie und der Möglichkeiten. Die einzige Siedlung, die jemals die Verwunschenen Ufer überlebt hatte, ja, dort sogar gediehen war. Wie sehr sie sich danach sehnte, sie mit eigenen Augen zu sehen. Sie
sagte nichts von den Regenwild-Händlern und ihren angeblichen Städten weit oben am Regenwild-Fluss. Sie waren nur eine schwer fassbare Legende. Wenn sie andeutete, dass sich dort Schätze verbargen, von denen nicht einmal der Satrap sich eine Vorstellung machen konnte, würde das seine Gier nur noch weiter anstacheln. Sie versuchte, sich wieder auf ihr Ziel zu konzentrieren. »Bevor Euer Vater starb, hat er mir versprochen, dass ich eines Tages diese Stadt selbst sehen würde. Das ist auch eine Gelegenheit für Euch, dieses Versprechen zu halten.« Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, wusste sie, dass sie einen Fehler gemacht hatte. »Er hat gesagt, er würde dich nach Bingtown lassen? Absurd! Warum hätte er dir so etwas versprechen sollen?« Er sah sie misstrauisch an. »Oder hast du das als Gegenleistung für deine Gunstbezeugungen verlangt? Hat mein Vater dir jemals beigeschlafen?« Als er zum ersten Mal vor einem Jahr diese Frage zu stellen wagte, hatte sie schockiert geschwiegen. Seitdem hatte er sie so oft gestellt, dass ihr Schweigen schon beinahe ein Reflex war. Es war die einzige wirkliche Macht, die sie über ihn besaß. Er wusste es nicht. Er wusste nicht, ob sein Vater gehabt hatte, was sie ihm verweigerte, und das nagte an ihm. Sie erinnerte sich an das erste Mal, als sie Cosgo gesehen hatte. Er war fünfzehn gewesen und sie neunzehn. Sie war noch sehr jung für eine Gefährtin des Herzens. Dabei war es schon überraschend genug, dass ein so alter Satrap überhaupt noch eine neue Gefährtin auserkor. Als sie Cosgo als neue Ratgeberin seines Vaters präsentiert wurde, sah der junge Mann von ihr zu seinem Vater und wieder zurück. Sein Blick sprach Bände. Sie war errötet, und der Satrap hatte seinem Sohn für diesen unverschämten Blick eine Ohrfeige gegeben. Der junge Cosgo hatte das jedoch nur als Bestätigung genommen, dass sein niederträchtiger Verdacht stimmte. Als sein Vater gestorben war, hatte Cosgo alle Gefährtinnen
des Herzens des alten Satrapen weggeschickt. Entgegen aller Tradition hatte er sie ohne die Gnade des Unterschlupfs oder des Lebensunterhalts für ihre restlichen Jahre entlassen. Die meisten waren schon ältere Frauen. Allein Serilla hatte er behalten. Sie wäre damals gern gegangen, wenn sie gekonnt hätte. Doch solange sie den Ring des Satrapen trug, war sie an ihn gebunden. Und jetzt war Cosgo der Satrap. Ihr Treueschwur verlangte, dass sie blieb und ihn so lange beriet, wie er es wollte. Mehr als ihren Rat konnte er allerdings nicht von ihr verlangen. Von Anfang an hatte er deutlich gemacht, dass er mehr wollte. Als andere Gefährtinnen des Herzens hatte er Frauen auserwählt, die mehr in körperlichen Fertigkeiten als in Diplomatie ausgebildet waren. Und keine von ihnen verweigerte sich ihm. Nach der Tradition waren die Gefährtinnen des Herzens kein Harem. Sie sollten Frauen sein, die nur der Satrapie treu ergeben waren. Und sie sollten so sein, wie Serilla war: kühn, kein Blatt vor den Mund nehmen und sittlich über jeden Zweifel erhaben. Sie waren das Gewissen des Satrapen. Sie sollten fordernd sein, nicht tröstend. Manchmal fragte sich Serilla, ob sie die einzige Gefährtin war, die sich noch daran erinnerte. Sie vermutete, dass sie alle Macht über Cosgo verlor, wenn sie ihn erst einmal in ihr Bett ließ. Solange sie einen Besitz seines Vaters repräsentierte, den er nicht für sich beanspruchen konnte, würde er sie begehren. Er würde so tun, als hörte er ihr zu, und gelegentlich würde er sogar einen ihrer Ratschläge befolgen, um ihr eine Freude zu machen. Es war der letzte Rest Macht, der ihr noch geblieben war. Sie hoffte, dass sie ihn als Hebel nutzen konnte, um ihre Freiheit zu erlangen. Deshalb betrachtete sie ihn jetzt kühl und schweigend. Und wartete. »Ach, na gut!«, rief er plötzlich angewidert. »Ich bringe dich nach Bingtown, wenn es dir so viel bedeutet.« Sie schwankte zwischen Erleichterung und Bestürzung. »Ihr
lasst mich also gehen?«, fragte sie atemlos. Er runzelte ein wenig die Stirn. Dann lächelte er sie an. Er hatte einen hauchdünnen Schnurrbart, der sich jetzt bog wie die Barthaare einer Katze. »Nein. Das habe ich nicht gesagt. Ich habe gesagt, ich bringe dich dorthin. Du kannst mich begleiten, wenn ich gehe.« »Aber Ihr… seid… der Satrap!«, rief sie stockend. »Seit zwei Generationen hat kein regierender Satrap Jamaillia-Stadt verlassen!« »Es ist so, wie du gesagt hast. Dies wird sie von meiner Ernsthaftigkeit überzeugen, wenn wir verhandeln. Außerdem… liegt es auf meinem Weg nach Chalced. Ich bin zahllose Male dorthin eingeladen worden. Ich hatte mich schon entschieden, diesen Besuch zu machen. Du wirst mich dorthin begleiten, wenn wir den rebellischen Pöbel in Bingtown besänftigt haben.« Er lächelte noch stärker. »In Chalced kannst du eine Menge lernen. Ich glaube, das wird gut für uns beide sein.«
7
Die Tochter eines Bingtown-Händlers »Sitz ruhig.« »Es tut weh!«, protestierte Malta. Sie hob eine Hand zu ihrem Haar, das ihre Mutter gerade in glänzende Zöpfe flocht. Keffria schob die Hand zur Seite. »Das Meiste daran, eine Frau zu sein, schmerzt«, erwiderte sie nüchtern. »Du wolltest es so. Also gewöhne dich daran.« Sie zog an dem Strang von glänzendem schwarzem Haar in ihrer Hand und schob geschickt einige Strähnen zurecht. »Bitte setz ihr nicht einen solchen Unsinn in den Kopf«, sagte Ronica gereizt. »Es hat uns gerade noch gefehlt, dass sie wie eine Märtyrerin im Haus herumläuft, nur weil sie eine Frau ist.« Maltas Großmutter legte die Bänder zur Seite, die sie sortiert hatte, und ging ruhelos im Zimmer umher. »Es gefällt mir nicht«, sagte sie plötzlich. »Was? Malta für ihren ersten Verehrer schön zu machen?« In Keffrias Stimme schwang mütterliche Wärme mit. Malta runzelte die Stirn. Ihre Mutter hatte sich zuerst geweigert, Malta wie eine Frau zu behandeln. Noch vor einigen Wochen hatte sie gesagt, ihre Tochter sei viel zu jung, als dass ein Mann ihr den Hof machen dürfe. Akzeptierte sie jetzt etwa diese Vorstellung? Malta versuchte, das Gesicht ihrer Mutter im Spiegel zu erkennen, aber Keffria beugte sich gerade über Maltas Kopf. In der Kammer war es hell und luftig, und sie war erfüllt vom Duft der Hyazinthen in kleinen Glasvasen. Durch die hohen Fenster flutete das Sonnenlicht in den Raum. Es war ein wunderschöner Frühlingsnachmittag, ein Tag, der vielversprechend sein sollte. Stattdessen fühlte sich Malta von der Teilnahmslosigkeit der beiden Frauen niedergedrückt. Es gab kein fröhli-
ches Geplauder, als sie jetzt vorbereitet wurde, ihren ersten Galan zu treffen. Das Haus schien in Trauer erstarrt zu sein, als habe der Tod ihres Großvaters im letzten Frühjahr sie für immer in die Verzweiflung gestürzt. Auf dem Tisch vor Malta standen kleine Töpfchen mit Schminke, Cremes und Parfüm. Nichts davon war neu. Es waren Reste aus dem Zimmer ihrer Mutter. Es ärgerte Malta, dass sie glaubten, sie verdiene nichts Besseres. Die meisten Sachen stammten nicht einmal aus dem Basar. Sie waren zu Hause gemacht worden, in der Küche, hergestellt wie eine Suppe aus Beeren, Blumen und Talg. Ihre Mutter und ihre Großmutter waren so enttäuschend altmodisch, was diese Dinge betraf. Wie konnten sie erwarten, dass die Gesellschaft von Bingtown sie respektierte, wenn sie so sparsam wie die Armen lebten? Und sie unterhielten sich über ihren Kopf hinweg, als wäre sie nicht in der Lage, sie zu verstehen. »Nein, darein habe ich mich gefügt.« Ihre Großmutter klang eher wütend als resigniert. »Es gefällt mir nicht, dass wir nichts von Kyle und der Viviace gehört haben. Das macht mir Sorgen.« Keffria bemühte sich, ihre Stimme unbeteiligt klingen zu lassen, wenn sie über ihren Ehemann und das Familienschiff sprach. »Die Frühlingswinde können tückisch sein. Er wird in einigen Tagen wieder zu Hause sein… Wenn er überhaupt in Bingtown anlegt. Er könnte auch direkt nach Chalced segeln und seine Fracht dort verkaufen, solange sie noch in guter Verfassung ist.« »Du meinst wohl, solange die Sklaven noch am Leben und verkäuflich sind«, bemerkte Ronica unerbittlich. Sie hatte sich immer dagegen ausgesprochen, das Zauberschiff der Familie als Sklaventransporter zu benutzen. Sie behauptete zwar, dass sie prinzipiell etwas gegen Sklaverei habe, was sie aber nicht daran hinderte, eine Sklavin im Haus zu haben. Ronica behauptete, es wäre schlecht für das Schiff, wenn es als Sklavenschiff
benutzt würde, weil ein Lebensschiff nicht mit den finsteren Gefühlen einer solchen Ladung zurechtkommen würde. Die Viviace war erst kurz vor dieser Reise erwacht. Alle sagten, dass Lebensschiffe sehr empfindsam auf die Gefühle der Menschen reagierten, die an Bord lebten. Und das war bei jungen Schiffen noch stärker der Fall. Malta hatte da so ihre Zweifel. Sie hielt die ganze Geschichte mit den Zauberschiffen für albernes Gewäsch. Soweit sie das beurteilen konnte, hatte ihrer Familie der Besitz dieses Zauberschiffs nur Schulden und Ärger eingebracht. Man brauchte sich ja nur ihre Lage anzusehen! Nachdem sie monatelang darum gebettelt hatte, dass man ihr endlich erlaubte, sich wie eine junge Frau kleiden und benehmen zu dürfen, gab ihre Familie schließlich nach. Und warum? Natürlich nicht, weil sie eingesehen hatten, wie vernünftig ihre Bitte war. Nein. Sondern wegen eines albernen Vertrages, der besagte, dass eines der Kinder der Familie dem Regenwild-Volk statt Gold angeboten werden musste, wenn Großmutter ihre Ratenzahlung für das Schiff nicht leisten konnte. Die Ungerechtigkeit dieser ganzen Angelegenheit stieg bitter in ihr hoch und erstickte sie fast. Hier saß sie, jung, hinreißend und frisch. Und wer würde ihr erster Freier sein? Ein gut aussehender junger Händler wie Cerwin Trell, ein melancholischer Poet wie Krion Trentor? Nein. Nicht für Malta Vestrit. Nein, sie bekam einen verwarzten alten Regenwild-Händler, einen Mann, der so schrecklich entstellt war, dass er sein Gesicht hinter einem Schleier verbergen musste, wenn er nach Bingtown kommen wollte. Hatten ihre Mutter und ihre Großmutter sich je darum gekümmert? Hatten sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, was es für sie bedeutete, wenn man ihr einen solchen Mann aufbürdete? Aber nein, die doch nicht. Sie waren viel zu sehr damit beschäftigt, sich über das Schiff Sorgen zu machen oder darum, was ihrem kostbaren Bruder Wintrow zugestoßen war oder wo ihre Tante Althea war. Malta zählte
nicht. Hier saßen sie, halfen ihr in das Kleid, richteten ihr Haar und achteten doch überhaupt nicht auf sie. »… tut das Beste für die Familie«, sagte ihre Mutter leise. »Das musst du zugeben. Kyle achtet vielleicht nicht auf Gefühle, das muss ich einräumen. Er hat meine mehr als einmal verletzt. Dennoch ist er weder ein böser Mensch noch egoistisch. Ich habe nie erlebt, dass er etwas getan hat, das seiner Meinung nach nicht das Beste für uns alle war.« Malta war ein bisschen überrascht, dass ihre Mutter ihren Vater verteidigte. Bevor ihr Vater in See gestochen war, waren sie hart aneinander geraten, und ihre Mutter hatte seitdem wenig von ihm gesprochen. Vielleicht lag ihr auf ihre eigene unbeholfene Art doch etwas an ihrem Ehemann. Malta hatte ihren Vater immer bedauert. Es war eine entsetzliche Verschwendung, dass ein so gut aussehender und abenteuerlicher Seekapitän mit einer grauen Maus verheiratet war, die keinerlei Interesse an der Gesellschaft oder an Mode hatte. Er verdiente eine Frau, die sich gut kleidete, die Gesellschaften in ihrem Heim abhielt und die angemessene Freier für ihre Tochter auswählte. Malta fand, dass auch sie so eine Mutter verdient gehabt hätte. Dann kam ihr ein anderer Gedanke, und sie war plötzlich beunruhigt. »Was willst du heute anziehen?«, fragte sie ihre Mutter. »Was ich anhabe«, erwiderte diese gereizt. Und fügte hinzu: »Ich will nichts mehr davon hören. Reyn besucht dich, nicht mich.« Leiser, beinahe zögernd, fuhr sie fort: »Dein Haar glänzt fast wie die Nacht selbst. Ich bezweifle, dass er auch nur einen Blick für jemand anderen hat als dich.« Malta wollte sich von dem seltenen Kompliment nicht ablenken lassen. Das schlichte blaue Wollkleid, das ihre Mutter trug, war mindestens drei Jahre alt. Es war sehr gut gepflegt worden und sah nicht verschlissen aus, nur gesetzt und langweilig. »Wirst du dir wenigstens das Haar machen und deinen Schmuck anlegen?«, bat sie und fügte fast verzweifelt hinzu: »Du forderst mich immer auf, mich gut und angemessen anzu-
ziehen, wenn ich geschäftlich mit dir unterwegs bin. Wollt ihr, du und Großmutter, nicht dasselbe für mich tun?« Sie drehte sich vom Spiegel weg und sah sie an. Beide wirkten überrascht. »Reyn Khuprus mag der jüngere Sohn sein, aber er ist immer noch das Mitglied einer der vermögendsten und einflussreichsten Regenwild-Familien. Das habt ihr mir selbst gesagt. Sollten wir uns nicht so kleiden, als erwarteten wir einen geehrten Gast, selbst wenn ihr heimlich hofft, dass er mich unattraktiv findet und einfach weggeht?« Leiser fügte sie hinzu: »Sicher schulden wir uns so viel Selbstrespekt.« »Ach, Malta«, meinte ihre Mutter seufzend. »Das Kind hat Recht«, sagte ihre Großmutter. Die kleine, dunkelhäutige Frau in ihrer Witwentracht richtete sich plötzlich auf. »Ja. Sie hat Recht. Wir waren beide kurzsichtig. Ob wir Reyns Werbung um Malta begrüßen oder nicht, steht hier nicht zur Debatte. Wir haben es erlaubt. Die Khuprus-Familie besitzt jetzt den Wechsel über die Viviace. Unser Vertrag liegt jetzt bei ihnen. Wir sollten sie nicht nur mit derselben Höflichkeit behandeln wie die Festrews, sondern wir sollten ihnen auch dieselbe Fassade zeigen.« Ronica zählte ihre Überlegungen an den Fingern ab. »Wir haben eine schöne Tafel vorbereitet, und die Zimmer haben den Frühjahrsputz hinter sich. Rache kann uns bedienen. Sie macht ihre Sache gut. Ich wünschte, Nana wäre noch bei uns, aber das Angebot war einfach zu günstig, dass sie es hätte ausschlagen können. Glaubst du, ich sollte Rache an Davad Restate zurückgeben und dafür andere Diener ausleihen?« »Das könnten wir tun«, begann Keffria zögernd. »O nein«, widersprach Malta. »Davads Diener sind schrecklich, haben keine Manieren und sind unverschämt. Ohne sie sind wir besser dran. Ich finde, wir sollten unseren Haushalt so präsentieren, wie er ist, statt einen bestimmten Eindruck mit schlecht ausgebildeten Dienern vorzutäuschen. Was würdet ihr vornehmer finden? Einen Haushalt mit begrenzten Mitteln, der
sein Bestes daraus macht, oder einen, der sich schlechte Hilfe ausleiht?« Es freute Malta, dass sie ihre Mutter und ihre Großmutter erneut überrascht hatte. Keffria lächelte stolz. »Das Mädchen hat Verstand. Malta, ich bin sicher, dass du den Punkt getroffen hast. Es freut mich, dich so sprechen zu hören.« Die Anerkennung ihrer Großmutter war zurückhaltender. Sie spitzte die Lippen, sah Malta an und nickte kurz. Malta betrachtete sich im Spiegel und drehte den Kopf, um zu sehen, wie ihre Mutter ihr Haar gelegt hatte. Es würde genügen. Sie blickte erneut auf das Spiegelbild ihrer Großmutter. Ronica betrachtete sie immer noch. Malta glaubte, dass es Ronica Vestrit einfach schwer fiel zu akzeptieren, dass auch jemand anders klug sein konnte. Das war der Grund. Ihre Großmutter war einfach eifersüchtig, dass Malta die Dinge genauso durchschauen konnte wie sie. Sogar noch deutlicher. Ihre Mutter dagegen war stolz auf sie gewesen. Sie konnte ihre Mutter mit Klugheit für sich gewinnen. Daran hatte Malta noch nie zuvor gedacht. Plötzlich hatte sie eine gute Idee. »Danke, Mutter. Du hast mein Haar wunderbar gemacht. Und jetzt mache ich deins. Komm und setz dich.« Sie stand graziös auf und zog ihre verblüffte Mutter vor den Spiegel. Dann zog sie die langen Nadeln aus dem dunklen Haar ihrer Mutter. Es fiel auf ihre Schultern herunter. »Du trägst dein Haar wie eine langweilige alte Frau«, verkündete sie. Es war überflüssig, darauf hinzuweisen, dass ihre Großmutter das ihre genauso trug. Sie beugte sich herunter, legte ihre Wange an Keffrias und begegnete ihrem Blick im Spiegel. »Lass es mich mit ein paar Blumen schmücken, die mit deinen Perlnadeln festgesteckt sind. Es ist Frühling, und es wird Zeit, das Erblühen des Lebens zu feiern.« Malta hob die Bürste mit dem silbernen Handgriff und fuhr ihrer Mutter damit durchs Haar. Sie neigte den Kopf und lächelte ihrer Mutter im Spiegel zu. »Wenn wir es uns nicht leisten können, neue Kleider und Gewänder zu kau-
fen, bevor Vater zurückkommt, dann sollten wir vielleicht einige ältere mit neuer Stickerei verzieren. Ich bin sicher, dass ihm das gefällt. Außerdem wird es Zeit, dass ich deine Rosenknospenstickerei lerne. Vielleicht kannst du sie mir ja nach Reyns Besuch zeigen.« Ronica Vestrit betrachtete die plötzliche Freundlichkeit ihrer Enkelin mit Skepsis. Ihr Pessimismus setzte sie zwar sogar in ihren eigenen Augen herab, aber sie wagte nicht, von ihm abzulassen. Sie verwünschte die Umstände, die den Ruf und die Finanzen der Familie in die ungeschickten Hände dieses unberechenbaren Mädchens gelegt hatten. Und noch erschreckender war, dass diese Hände fordernd und habgierig waren und dass Maltas Narrheiten von Hinterlist geprägt waren. Wenn das Mädchen seinen scharfen Verstand nur darauf konzentriert hätte zu tun, was wirklich das Beste für sie selbst und die Familie war, hätte sie die Vestrits mit Stolz erfüllt. So wie es jetzt aussah, war sie eine gefährliche Belastung. Ronica entfernte sich schweigend aus dem Raum, in dem Malta jetzt das Haar ihrer Mutter in Locken legte. Verbittert dachte sie, dass Reyn Khuprus sie vielleicht von Malta befreien würde, wenn sie Glück hatten. Es war sicherlich sehr erholsam, diese hinterlistige kleine Hexe aus dem Haus zu haben. Doch dann stellte sie sich Malta als Schwiegertochter von Jani Khuprus vor und zuckte zusammen. Nein, Malta war ein Problem der Vestrits. Es war das Beste, sie zu Hause zu halten, bis man ihr beigebracht hatte, sich so zu benehmen, dass es der Familie zum Wohl gereichte. Manchmal glaubte Ronica, dass der einzige Weg, Malta das beizubringen, der Riemen war. Sie suchte den Frieden ihrer eigenen Gemächer auf. Da der Frühling vor der Tür stand, hatte Ronica ihre Räume gesäubert und aufgefrischt, wie sie es jedes Jahr tat. Es hatte nicht geholfen. Die Erinnerung an den Geruch der Krankheit hing noch immer in der Luft. Das Sonnenlicht, das sich durch die hohen Fenster in den Raum ergoss, wirkte gekünstelt. Das saubere
Linnen auf dem Bett wirkte eisig weiß und kalt, nicht frisch und einladend. Sie ging zu ihrem Frisiertisch, setzte sich und betrachtete sich im Spiegel. Malta hatte Recht. Sie wurde eine langweilige alte Frau. Zwar hatte sie sich niemals für besonders hübsch gehalten, aber solange Ephron noch lebte, hatte sie auf ihr Äußeres geachtet. Nachdem er gestorben war, hatte sie es vergessen. Sie hatte aufgehört, eine Frau zu sein. Die Linien in ihrem Gesicht waren tiefer geworden, und die Haut am Hals war eingefallen. Die wenigen Kosmetiktöpfe auf ihrem Tisch hatten Staub angesetzt. Als sie ihren Schmuckkasten öffnete, kam ihr der Inhalt sowohl vertraut als auch fremd vor. Wann hatte sie sich zum letzten Mal geschminkt? Wann hatte sie sich zum letzten Mal überhaupt darum gekümmert, wie sie aussah? Sie holte tief Luft. »Ephron.« Mehr sagte sie nicht. Sie sprach einfach nur seinen Namen laut aus. Es war teilweise ein Flehen, teilweise eine Entschuldigung, teilweise ein Abschied. Dann griff sie hoch und löste ihr Haar. Sie schüttelte es, bis es auf ihre Schultern fiel. Ronica sah stirnrunzelnd, wie dünn es geworden war. Sie hob die Hände vor das Gesicht, tastete ihre dünne, trockene Haut ab und versuchte, die Linien um ihren Mund zu glätten. Sie schüttelte den Kopf über sich selbst und senkte ihn dann, um den Staub von den Kosmetiktöpfen zu pusten. Sie öffnete den ersten. Als sie gerade ihre Toilette beendet und Parfüm aufgelegt hatte, klopfte Rache zögernd an der Tür. »Komm herein«, rief Ronica beiläufig. Seit Nanas Abschied war Rache die einzige Dienerin in dem ehemals geschäftigen Haushalt. Als die Sklavin eintrat, sah Ronica sofort, warum sie gekommen war. Nur ein Besuch von Davad Restate konnte einen derartig hasserfüllten Ausdruck im Blick der Sklavin hervorrufen. Rache gab ihm immer noch die Schuld an dem Tod ihres Kindes auf Davads Sklavenschiff. Jede Erwähnung des Händlers erweckte diesen Blick in ihren Augen. Nur bei diesen Gelegenheiten wirkte die junge Sklavin wirklich lebendig. Obwohl Ronica seufzte und
flehte: »Bitte nicht«, wusste sie, dass der Mann bereits im Wohnzimmer wartete. »Es tut mir Leid, Madam«, sagte Rache beinahe tonlos. »Es ist der Händler Restate. Er hat darauf bestanden, Euch zu sehen.« »Schon gut«, erwiderte Ronica mit einem noch tieferen Seufzer. Sie stand auf. »Ich komme herunter, sobald ich angezogen bin. Nein. Du brauchst nicht zu ihm zu gehen und es ihm sagen. Wenn er sich nicht die Mühe macht, uns mit einem Läufer von seinem Besuch zu unterrichten, dann kann er auch warten, bis ich fertig bin. Hilf mir bitte beim Anziehen.« Sie versuchte, einen Witz über Davad zu machen, den sie beide teilen konnten, aber Rache verzog keine Miene. Er hatte Rache im Haushalt der Vestrits untergebracht, als Ephron im Sterben lag; angeblich, um zu helfen. Ronica jedoch vermutete, dass er es getan hatte, um sich endlich Raches mörderische Blicke vom Hals zu schaffen. Rechtlich gesehen gehört sie wohl immer noch ihm, dachte Ronica. Sie ist eine Sklavin und untersteht jamaillianischem Recht. Bingtown akzeptierte keine Sklaverei. Hier wurden die Sklaven geziert »Vertragsdiener« genannt. Es gab in letzter Zeit viele »Vertragsdiener« in Bingtown. Ronica behandelte sie so, wie sie jede angestellte Dienerin auch behandelt hätte. Ronica ließ sich Zeit bei der Auswahl ihrer Garderobe und entschied sich schließlich für ein blassgrünes Leinenkleid. Es war schon so lange her, dass sie etwas anderes als ein weites Hauskleid getragen hatte. Sie kam sich merkwürdig nackt darin vor, obwohl die Röcke um ihre Hüfte eine Schärpe hatten und die Bluse mit Spitze besetzt war. Sie blieb stehen und betrachtete sich im Spiegel. Nun, sie sah nicht gerade schön aus. Und auch nicht jung. Aber sie wirkte wieder so, wie sich die Matriarchin einer Bingtown-Händlersippe präsentieren sollte. Sie wirkte sowohl gepflegt als auch würdevoll. Sie blieb vor ihrem Schmuckkasten stehen, legte sich eine Perlenkette um und
hängte sich auch Perlen an die Ohren. So. Sollte dieses kleine Biest doch noch einmal andeuten, dass sie eine langweilige alte Frau war. Sie drehte sich um und sah, wie Rache sie mit großen Augen anstarrte. Ronica fühlte sich von der Verblüffung der Dienstbotin beinahe geschmeichelt. »Ich werde Davad jetzt empfangen. Bringst du bitte Kaffee und einfache Kekse aus der Küche? Nichts Besonderes. Ich möchte ihn nicht auch noch ermutigen.« »Ja, Madam.« Rache deutete einen Knicks an und verschwand. Ronicas Röcke raschelten, als sie den langen Flur zum Wohnzimmer entlangging. Die Perlen fühlten sich kühl auf ihrer Haut an. Es war merkwürdig, wie ein Wechsel der Garderobe und ein bisschen Achtsamkeit auf ihre Erscheinung ihr Selbstgefühl veränderten. Sie empfand immer noch tiefe Trauer um Ephron, genauso, wie ihre Wut über all das, was ihnen seit seinem Tod widerfahren war, noch spürbar war. Sie hatten den ganzen Winter über versucht, alle Schläge zu meistern, wie sie kamen. Und es hatte sie erschüttert, feststellen zu müssen, dass ihr Vertrauen in ihren Schwiegersohn ein Irrtum gewesen war. Kyles Gier hatte Althea vertrieben, und sein rücksichtsloses Streben nach Kontrolle hatte Keffria geradezu paralysiert. Die Entdeckung, dass seine Tochter Malta anscheinend vorhatte, in seine Fußstapfen zu treten, war ebenfalls entnervend gewesen. Noch vor ein paar Monaten hatte Keffria versprochen, Malta in den Griff zu bekommen und sie zu ändern. Ronica stieß missbilligend die Luft durch die Nase. Bis jetzt war die einzige Veränderung die, dass Malta noch hinterlistiger wurde. Vor der Tür zum Salon blieb sie stehen und schob diese Gedanken energisch beiseite. Sie riss sich zusammen, glättete ihre Stirn und setzte einen erfreuten Gesichtsausdruck auf. Dann straffte sie Rücken und Schultern, öffnete die Tür und betrat den Raum. »Guten Morgen, Davad. Was für eine Überra-
schung, dass Ihr einfach so vorbeischaut.« Er hatte ihr den Rücken zugewandt und blätterte in einem Buch, das er aus dem Regal genommen hatte. Mit seinem breiten Hintern, der das blaue Jackett spannte, erinnerte er Ronica an einen Käfer. Er klappte das Buch zu und antwortete, während er sich umdrehte: »Es ist keineswegs überraschend, Ronica, sondern höchst ungehobelt. Selbst als Stümper, was gesellschaftliche Formen angeht, weiß ich, dass ich vorher hätte fragen sollen, ob Ihr mich empfangen wollt. Aber da ich wusste, dass Ihr nein sagen würdet, musste ich… Ronica! Ihr seht großartig aus!« Er musterte sie ziemlich ungeniert, und sie errötete unerwarteterweise. Ein Lächeln erschien auf seinem runden, groben Gesicht. »Ich habe mich so sehr daran gewöhnt, Euch in langweiligen Kleidern zu sehen, dass ich fast vergessen habe, wie Ihr wirklich ausseht. An dieses Kleid kann ich mich noch erinnern. Es ist ziemlich alt, stimmt's? Habt Ihr das nicht bei der Feier getragen, bei der Ihr die Vermählung von Keffria mit Kyle bekanntgegeben habt? Es macht Euch um Jahre jünger. Ihr müsst sehr stolz darauf sein, dass Ihr Euch noch hineinzwängen könnt.« Ronica schüttelte den Kopf über ihren alten Freund. »Davad Restate. Nur Ihr seid imstande, so viele Komplimente in einer so kurzen Rede so gründlich zu ruinieren.« Er starrte sie völlig entgeistert an. Wie so oft war ihm auch jetzt vollkommen entgangen, wie taktlos er gewesen war. Sie ging zu einem Diwan und setzte sich. »Kommt her zu mir«, lud sie ihn ein. »Ich habe Rache gebeten, Kaffee und Kekse zu bringen, aber ich muss Euch warnen. Ich habe nur wenig Zeit. Wir empfangen heute Nachmittag Reyn Khuprus. Er kommt zum ersten Mal, um Malta seine Aufwartung zu machen, und ich muss noch eine Menge vorbereiten.« »Ich weiß«, gab er unbekümmert zu. »Ganz Bingtown
klatscht darüber. Es ist ein bisschen unüblich, einem Mann zu erlauben, ihr den Hof zu machen, bevor sie als Frau in die Gesellschaft eingeführt worden ist, oder? Nicht, dass ich nicht glauben würde, sie sei soweit. Ich bin sicher, dass sie es, nach ihren Eskapaden im letzten Winter bei dem Ball… na ja. Ich kann Euch keinen Vorwurf machen, dass Ihr versucht, sie schnell zu verheiraten. Je eher das Mädchen einen Mann bekommt, der sie beruhigt, desto sicherer wird es in Bingtown sein.« Er hielt inne und räusperte sich. Zum ersten Mal wirkte er etwas unsicher. »Eigentlich bin ich auch genau deswegen hier. Um Euch um einen Gefallen zu bitten, und zwar um einen sehr großen, wie ich fürchte.« »Ihr wollt mich um einen Gefallen bitten, und der hat etwas mit Reyns Besuch zu tun?« Ronica war sowohl verwirrt als auch misstrauisch. »Ja. Es ist ganz einfach. Ladet mich auch ein.« Es gelang ihr, ihn nicht verblüfft anzustarren. Glücklicherweise musste sie nicht sofort antworten, weil Rache eintrat und das Kaffeetablett hereinbrachte. Ronica schickte sie beinahe sofort wieder weg. Es war unnötig, die Dienerin dazu zu zwingen, einem Mann Kaffee einzuschenken, den sie hasste. Die kleine Zeremonie des Kaffeeeinschenkens gewährte Ronica Zeit, um nachzudenken. Davad jedoch unterbrach ihre Überlegungen, noch bevor sie ihre höfliche Ablehnung beginnen konnte. »Ich weiß, dass es sich nicht gehört, aber ich habe mir überlegt, wie man es umgehen könnte.« Ronica beschloss, offen zu sein. »Davad, ich will aber keinen Weg um eine Ungehörigkeit finden. Der Khuprus-Clan ist gesellschaftlich höchst einflussreich. Und ich kann es mir im Augenblick nicht leisten, jemanden in Bingtown zu beleidigen, geschweige denn ausgerechnet den Sohn einer solchen Familie. Ihr habt nicht gesagt, warum Ihr hier sein wollt, wenn wir ihn empfangen. Traditionsgemäß ist nur die Familie des Mädchens anwesend, wenn ein junger Mann seinen ersten Anstandsbe-
such macht. Das macht ihm die Sache etwas leichter, wisst Ihr.« »Ich weiß, ich weiß. Aber da Ephron nun tot ist und Kyle auf See, dachte ich, Ihr könntet mich als einen alten Freund vorstellen, der sozusagen… als eine Art Beschützer auftritt, solange die Männer Eurer Familie abwesend sind…« Davad verstummte, als er den Ausdruck auf Ronicas Gesicht sah. Sie antwortete leise und beherrscht. »Davad, Ihr wisst sehr genau, dass ich niemals einen Mann als Beschützer gebraucht habe. Als die Mädchen noch klein waren und Ephron auf See, habe ich niemals seine Freunde bitten müssen, für ihn Geschäfte zu tätigen oder mit unerfreulichen Realitäten fertig zu werden, solange er unterwegs war. Ich habe es selbst geschafft. Ganz Bingtown weiß das. Das bin ich. Und da ich jetzt wirklich allein bin, soll ich plötzlich bibbern und in Ohnmacht fallen und mich hinter Euch verstecken? Niemals. Reyn Khuprus kommt heute, um die Familie des Mädchens kennen zu lernen, das er heiraten will. Er wird uns so kennen lernen, wie wir wirklich sind.« Als Ronica innehielt, um nach diesem Angriff Luft zu schöpfen, ergriff Davad hastig seine Chance. »Es geht um mich. Ich meine, um meinen Vorteil. Ich will ehrlich zu Euch sein. Für Euch springt dabei nichts heraus, das gebe ich offen zu. Im Gegenteil, es könnte Euch sogar in eine peinliche Situation bringen, wenn ich hier bin. Nicht nur Sa allein weiß, dass mich viele Familien in Bingtown nicht mehr empfangen. Und mir ist sehr wohl bewusst, dass ich gesellschaftlich geächtet bin. Zuerst nur deshalb, weil ich unfähig war. Ich war niemals gut in solchen Sachen, sondern nur Dorill. Sie hat sich immer darum gekümmert. Nach ihrem Tod haben mich viele Menschen in Bingtown trotzdem noch freundlich behandelt, vermutlich im Andenken an sie. Aber Jahr für Jahr ist die Zahl der Händler, die mich als Freund begrüßten, geschmolzen. Wahrscheinlich habe ich sie unbeabsichtigt beleidigt. Und mittlerweile seid Ihr
die einzige Bingtown-Händlerin, die ich noch ›Freundin‹ zu nennen wage.« Er hielt inne und seufzte schwer. »Ich bin isoliert und kann mich an niemanden sonst wenden. Ich weiß, dass ich meine Allianzen neu aufbauen muss. Wenn ich jetzt irgendeinen Handel mit den Regenwild-Händlern bewerkstelligen könnte, dann würde mir das vielleicht gelingen. Ich weiß, dass viele Menschen in Bingtown mein Verhalten nicht schätzen. Sie sagen, ich würde vor den Neuen Händlern kriechen, und erklären, dass meine Versuche im Sklavenhandel ehrlos wären und dass ich die Bingtown-Händler hintergangen hätte, weil ich für die Neuen Händler verhandelte. Aber Ihr wisst, dass ich das nur mache, um zu überleben. Was bleibt mir denn sonst noch? Seht mich doch an! Ich habe nichts, nur meinen eigenen Verstand, auf den ich mich stützen muss. Ich habe keine Frau, die mich tröstet, keine Kinder, die meinen Besitz erben. Ich versuche nur, genug Besitz und Einkommen zu erhalten, dass ich einigermaßen anständig durch mein Alter komme. Danach ist sowieso alles zu Ende.« Er machte eine dramatische Pause. »Meine Blutlinie endet mit mir.« Ronica hatte während seines Lamentos die Augen halb geschlossen. Als Davad seufzte, öffnete sie sie wieder. »Davad«, sagte sie warnend. »Ihr solltet Euch schämen, solche Tricks bei mir zu versuchen. Ich werde Euch nicht bemitleiden, genauso wenig wie ich mich selbst bemitleidet habe. Die Gruben, in denen wir stecken, haben wir uns selbst gegraben. Ihr kennt die Wurzeln für Eure Probleme, Ihr habt sie sozusagen selbst aufgezählt. Wenn Ihr den Respekt der Bingtown-Händler wiedergewinnen wollt, dann hört auf, Euch für die Neuen Händler einzusetzen. Hört auf damit, mit Menschen zu handeln. Werdet wieder der, der Ihr wart, und Eure alten Freunde werden Euch wieder aufnehmen. Zwar nicht sofort, denn Ihr seid zu vielen zu fest auf die Zehen getreten. Aber nach und nach. Ihr seid ein Alter Händler. Sobald Euch das wieder einfällt, werden sich
Eure Landsleute ebenfalls daran erinnern.« »Und in der Zwischenzeit soll ich vornehm verhungern?«, begehrte Davad auf. Und als wollte er diesem Schicksal vorbeugen, biss er ein großes Stück von dem Gewürzkeks in seiner Hand ab. »Ihr werdet schon nicht verhungern«, meinte Ronica unerbittlich. »Wie Ihr schon sagtet, müsst Ihr nur für Euch selbst sorgen. Ihr könntet von Euren Besitzungen leben, wenn Ihr Euch ein wenig zur Sparsamkeit entschließt, ohne noch einmal im Leben ein weiteres Geschäft zu tätigen. Ich würde sagen, wenn Ihr Eure Diener reduziert, könntet Ihr das Meiste, was Ihr braucht, aus Eurem Gemüsegarten holen, von ein paar Hühnern und einigen Kühen. Ihr könntet wieder zur Einfachheit zurückfinden, wie Keffria und ich das gezwungenermaßen tun mussten. Und was Eure Einsamkeit angeht… soweit ich weiß, habt Ihr eine Großnichte. Sprecht mit ihr, wenn Ihr einen Erben wollt. Dieser Zweig Eurer Familie könnte eine Menge besser machen.« »Ach, sie hasst mich.« Davad wischte diesen Vorschlag mit den Kekskrümeln auf seinem Schoß beiseite. »Es war eine beiläufige Bemerkung, die ich ihrem Ehemann gegenüber geäußert habe, als er ihr den Hof machte. Sie behandelt mich, als ob ich die Pest hätte. Das ist nicht mehr zu reparieren.« Er trank seinen Kaffee. »Außerdem, wieso kritisiert Ihr mich wegen meiner Versuche im Sklavenhandel? Sind nicht Kyle und die Viviace genauso dabei? Bei einer Runde Sklavenhandel?« Als er Ronicas finstere Miene sah, änderte er sofort seine Taktik. »Bitte, Ronica, ich werde nicht bleiben. Erlaubt mir einfach nur, hier zu sein, wenn er ankommt, und stellt mich als einen Freund der Familie vor. Um mehr bitte ich Euch nicht. Helft mir nur, eine flüchtige Begegnung zu erreichen. Den Rest erledige ich selbst.« Er sah sie flehentlich an. Das parfümierte Öl auf seinem Haar hatte einen glänzenden Rand auf seiner Stirn hinterlassen. Er
sah einfach jämmerlich aus. Er war ein alter Freund der Familie und handelte mit Sklaven. Dorill und er hatten, eine Woche nachdem sie mit Ephron vor den Altar getreten war, geheiratet. Sie hatten auf den Hochzeiten der anderen getanzt. Und er würde mit absoluter Sicherheit irgendetwas höchst Peinliches zu Reyn sagen. Ronica war offensichtlich seine letzte Hoffnung. Wo er auftauchte, drohte eine Katastrophe. Sie sah ihn immer noch stumm an, als Keffria ins Zimmer trat. »Davad!«, rief sie und lächelte steif. Aber ihr Blick verriet ihr Entsetzen. »Was für eine Überraschung! Ich wusste gar nicht, dass Ihr hier seid.« Davad stand hastig auf und hätte beinahe seine Kaffeetasse umgeworfen. Er stürmte auf Keffria zu, ergriff ihre Hand und lächelte strahlend. »Ich weiß, dass es nicht ganz korrekt ist, aber ich konnte einfach nicht widerstehen. Da Kyle nicht da ist, dachte ich, es wäre nur angebracht, wenn ein Mann in Eurem Haus ist, der sich diesen Jungen ansieht, der Eurer Malta den Hof machen will!« »Tatsächlich«, erwiderte Keffria schwach und warf ihrer Mutter einen anklagenden Blick zu. »Ich habe Davad gesagt, dass es vollkommen unangebracht ist«, meinte Ronica ruhig. »Wir können später, wenn die beiden jungen Leute an ihrem Werben festhalten wollen, eine Teegesellschaft geben, zu der wir auch Freunde der Familie einladen. Das wäre ein angemessener Zeitpunkt, Reyn und seine Familie kennen zu lernen.« »Ich denke auch«, erwiderte Davad schwergewichtig. »Wenn das das Beste ist, was Ihr Eurem ältesten und treuesten Freund anbieten könnt, Ronica Vestrit, dann komme ich wieder, wenn ich eingeladen werde.« »Dafür ist es zu spät«, meinte Keffria tonlos. »Deshalb habe ich dich gesucht, Mutter. Reyn und seine Familie sind bereits hier.«
Ronica stand hastig auf. »Seine Familie! Hier?« »Im Frühstückssalon. Ich weiß, ich habe sie auch nicht erwartet. Ich erwartete Reyn erst am späten Nachmittag. Offenbar hatten sie günstigen Wind. Trotzdem, Jani Khuprus ist bei ihm und ein älterer Bruder… Bendir. Und draußen warten eine ganze Reihe von Dienern mit Geschenkkörben und… Mutter, ich brauche deine Hilfe. Wie sollen wir mit so wenig Dienern…?« »Ganz einfach«, mischte sich Davad ein. Plötzlich veränderte sich sein Verhalten: Vom Bittsteller wurde er zum Kommandeur. »Ihr habt immer noch einen Burschen, der sich um den Garten und die Stallungen kümmert. Schickt ihn zu mir. Ich schreibe kurz eine Nachricht, die er zu meinem Haus bringt, und im Nu werden meine Dienstboten hier sein. Natürlich ganz diskret. Ich werde ihnen genauestens einschärfen, sich so zu benehmen, als wären sie Eure Diener und als wäre das hier ihr gewohnter…« »Und wenn dann die Gerüchte durch Bingtown kursieren, was nicht ausbleibt, wenn Diener beteiligt sind, dann werden wir zum Gespött der Leute. Nein, Davad.« Jetzt seufzte Ronica. »Wir werden Euer Angebot annehmen, weil wir es müssen. Aber wenn wir uns schon Dienstboten ausborgen müssen, dann werde ich das auch ohne zu zögern zugeben. Und Eure Freundlichkeit in dieser Angelegenheit sollte nicht wegen unseres Stolzes verborgen bleiben.« Dann fiel ihr ein, dass ihre Tochter vielleicht anderer Meinung sein könnte. Ronica drehte sich zu Keffria um. »Stimmst du mir da zu?«, fragte sie. Keffria schüttelte hilflos den Kopf. »Mir bleibt wohl nichts anderes übrig. Malta wird das überhaupt nicht gefallen«, murmelte sie. »Dann sollte sie einfach ihren hübschen kleinen Kopf damit nicht belasten.« Davad strahlte. Ronica hätte ihm am liebsten einen Prügel über den Schädel gezogen. »Ich bin sicher«, fuhr er fort, »dass sie viel zu sehr an ihrem Verehrer interessiert ist, um einen alten Freund der Familie zu beachten. Also, wo ist
das Papier, Ronica? Ich schreibe eine kurze Notiz, damit Ihr Euren Burschen damit losschicken könnt.« Trotz Ronicas Bedenken wurde alles schnell und zügig erledigt. Keffria ging zu den Gästen zurück und versicherte ihnen, dass ihre Mutter bald erscheinen würde. Die Nachricht wurde losgeschickt. Davad bestand darauf, noch einen letzten Blick in den Spiegel zu werfen. Ronica wusste nicht, ob sie aus Mitleid für ihn oder sich selbst handelte, aber sie überzeugte ihn, das Öl aus Haar und Stirn zu wischen und es etwas würdevoller zu kämmen. Dass seine Hose sich an den Knien ausbeulte, war nicht mehr zu ändern. Davad gestand ihr, dass das bei allen seinen Hosen der Fall war. Sein Gehrock dagegen wäre neu und sein Schnitt ausgesprochen modern. Ronica verkniff sich die Bemerkung, dass es einen Unterschied zwischen modern und kleidsam gab. Mit einem unguten Gefühl betrat sie schließlich an Davads Arm das Frühstückszimmer. Sie hatte schon gehört, dass die Werbung eines RegenwildMannes längst nicht so zurückhaltend war wie die eines jungen Mannes aus Bingtown. Bevor Keffria zugestimmt hatte, dass Reyn um ihre Tochter warb, hatte sie sich versprechen lassen, dass der junge Mann ihr keine teuren Geschenke machen würde, die dem jungen Mädchen den Kopf verdrehen könnten. Ronica war darauf vorbereitet gewesen, dass er Malta einen Blumenstrauß und vielleicht einige Süßigkeiten schenken würde. Sie hatte erwartet, einem schüchternen jungen Mann zu begegnen, der vielleicht von seinem Onkel oder einem Lehrer begleitet wurde. Das Frühstückszimmer war nicht mehr wiederzuerkennen. Die einfachen Frühlingsblumen, die sie und Keffria aus dem Garten geholt hatten, waren schlicht nicht mehr zu sehen. Körbe, Schüsseln und Vasen mit exotischen Regenwild-Blumen standen überall im Zimmer herum. Der schwere Blumenduft stieg einem sofort zu Kopf. Platten und Schüsseln mit Früchten und Weinflaschen und Tabletts mit Naschwerk waren auf dem
Tisch aufgebaut. Bunte Singvögel zwitscherten in einem Messingkäfig, der in einem künstlichen Baum aus Bronze und Holz hing. Eine kleine gefleckte Jagdkatze, die kaum größer war als ein Kätzchen, hockte erwartungsvoll vor dem Käfig. Diener, verschleiert und unverschleiert, bewegten sich lautlos und geschäftig in dem Zimmer umher und vervollständigten dessen Metamorphose. Als Ronica eintrat spielte ein junger Mann, dessen verschleiertes Gesicht ihn als Regenwild-Händler auswies, eine einfache Melodie auf einer Schoßharfe. Wie von der Musik getragen, stand Jani Khuprus auf und begrüßte sie. Ihr Gesichtsschleier aus weißer Spitze war mit Perlen besetzt. Und die weite Kapuze, die ihr Haar bedeckte, war mit geflochtenen Seidenquasten in allen Blautönen verziert. Sie trug eine Bluse, die mit außergewöhnlich vielen Bändern geschmückt war, und eine weite Hose, die an den Knöcheln von noch mehr Bändern gehalten wurde. Kunstvolle Stickerei verdeckte beinahe den Futterstoff aus weißem Leinen. Ronica hatte noch nie eine Frau in einer solchen Kleidung gesehen, aber sie wusste sofort, dass es bald der neue Stil in Bingtown werden würde. Als Jani sie in dem verwandelten Raum begrüßte, hatte Ronica das Gefühl, sie wäre wie mit Zauberei in die Regenwildnis transportiert worden und zu Gast in Janis Heim. Jani lächelte sie herzlich an, und nur ein kurzer, stutzender Blick verriet ihre Neugier über Davads Erscheinen. »Ich bin so froh, dass Ihr gekommen seid und uns Gesellschaft leistet«, begrüßte Jani sie. Mit einer beunruhigenden Vertrautheit nahm sie Ronicas Hände in ihre und beugte sich vertraulich näher. »Ihr müsst sehr stolz auf Eure Tochter Keffria sein. Sie hat uns so herzlich und vornehm willkommen geheißen! Sie macht ihren Erziehern alle Ehre. Und erst Malta! Ach, ich kann verstehen, warum sich mein Sohn so schnell und heftig in sie verliebt hat. Sie ist noch jung, wie Ihr mich ja schon gewarnt habt, aber sie ist bereits wie eine offene Blüte. Jeder junge Mann würde solchen Augen verfallen. Kein Wunder, dass er sich so
viel Mühe gemacht hat, die richtigen Geschenke für sie zu suchen. Ich muss zugeben, dass die Blumen ein bisschen überwältigend wirken, wenn es so viele sind, aber Ihr vergebt doch sicher dem Ungestüm eines jungen Mannes?« »Vor allem, wenn es zu spät ist, etwas anderes zu tun!«, erwiderte Davad, während Ronica noch nach einer angemessenen Antwort suchte. Er trat vor und legte seine Hand auf die von Jani und Ronica. »Willkommen im Haus der Vestrits. Ich bin Davad Restate, ein langjähriger Freund der Familie. Wir sind so entzückt, Euch hier zu haben, und höchst geehrt von Reyns Werbung um unsere Malta. Sehen sie nicht wirklich reizend zusammen aus?« Seine Worte unterschieden sich so vollkommen von dem, was Ronica hatte sagen wollen, dass sie beinahe die Beherrschung verlor. Janis Blick glitt von Davads Gesicht zu dem von Ronica, bevor sie vorsichtig, aber unmissverständlich ihre Hand aus seinem Griff befreite. »Ich erinnere mich sehr gut an Euch, Händler Restate.« Der Ton ihrer Stimme war kühl. Offenbar war ihre Erinnerung nicht die beste. Aber diese Subtilität ging an Davad vorüber. »Ich bin so erfreut und geehrt, dass Ihr das tut«, rief er freundlich aus. Er strahlte Jani Khuprus an und glaubte ganz offensichtlich, dass alles gut lief. Ronica wusste, dass sie etwas sagen musste, aber sie konnte um alles in der Welt keine bedeutungsvollen Worte finden. Schließlich nahm sie Zuflucht zu Banalitäten. »Was für entzückende Blumen. Nur die Regenwildnis bringt solch außergewöhnliche Farben und Düfte hervor.« Jani bewegte sich, nur ein kleines bisschen, aber es genügte, um sich Ronica gegenüberzustellen und Davad die Schulter zu zeigen und ihn auszuschließen. »Ich bin froh, dass sie Euch gefallen. Ich hatte schon befürchtet, Ihr würdet mich tadeln, weil ich es zuließ, dass Reyn sich gehen ließ und so viele mitbrachte. Immerhin hatten wir verabredet, die Geschenke ein-
fach zu halten.« Tatsächlich hatte Ronica das Gefühl, dass Jani die Grenzen ihrer Vereinbarung überschritten hatte. Doch bevor sie eine taktvolle Antwort formulieren konnte, um sie wissen zu lassen, dass Reyn dies nicht mehr tun sollte, mischte sich Davad erneut ein. »Einfach? Welchen Platz hat schon Einfachheit in der Leidenschaft eines jungen Mannes? Wäre ich ein Junge und würde um ein Mädchen wie Malta werben, würde ich ebenfalls versuchen, sie mit Geschenken zu überhäufen.« Ronica fand schließlich ihre Sprache wieder. »Aber ich bin sicher, dass ein junger Mann wie Reyn um seiner selbst willen geschätzt werden will, nicht wegen seiner Geschenke. Solch ein Prunk ist vielleicht bei einer ersten Präsentation angebracht, aber ich bin sicher, dass seine weitere Werbung etwas zurückhaltender sein wird.« Sie adressierte diese Worte eher an Davad als an Jani und hoffte, dass sie vermied, die RegenwildHändlerin vor den Kopf zu stoßen, während sie gleichzeitig ihre Position klarmachte. »Unsinn!« Davad ließ nicht locker. »Seht sie doch an! Sieht sie aus, als wünschte sie, dass er sich zurückhält?« Malta thronte praktisch in einem Blumenmeer. Sie saß auf einem Armstuhl und hatte einen großen Strauß auf dem Schoß. Töpfe, Vasen und Pflanzen waren um sie herum aufgebaut. Eine einzelne rote Rose war an der Schulter ihres sittsamen weißen Kleides befestigt und eine andere in ihrem aufgesteckten Haar. Sie ergänzten ihren warmen Teint und ließen ihr schwarzes Haar noch strahlender glänzen. Sie hatte den Blick niedergeschlagen, während sie leise mit dem jungen Mann redete, der so aufmerksam neben ihr stand. Doch ab und zu warf sie ihm einen Blick unter ihren gesenkten Wimpern zu. Und dabei lächelte sie kaum merklich, wie eine Katze. Reyn Khuprus war ganz in Blau gekleidet, und ein azurblauer Mantel lag achtlos auf einem Stuhl neben ihm. Sein traditionelles Regenwildnis-Gewand, eine weite Hose und ein langärme-
liges Hemd, verbarg für einen zufälligen Blick sehr geschickt alle möglichen Deformationen. Er hatte eine sehr schlanke Taille, die er stolz mit einer Seidenschärpe betonte, die einen anderen Farbton hatte als seine restliche Kleidung. Und aus den weiten Säumen seiner Hose lugten schwarze Stiefel hervor. Seine Handschuhe waren mit blauen Flammenjuwelen gespickt, eine atemberaubend beiläufige Zurschaustellung von Reichtum. Er trug eine einfache Kapuze aus derselben Seide, aus der auch seine Schärpe bestand. Sein Schleier war schwarz und verbarg so höchst wirkungsvoll seine Gesichtszüge. Doch obwohl sein Gesicht nicht zu sehen war, konnte man aus der Neigung seines Kopfes schließen, dass er gebannt zuhörte. »Malta ist noch sehr jung«, sagte Ronica und sprach rasch weiter, bevor jemand noch mehr zu der Situation sagen konnte. »Sie verfügt noch nicht über die Weisheit zu wissen, wann man langsam vorgehen muss. Es obliegt ihrer Mutter und mir, ihr diese Klugheit beizubringen. Jani und ich sind übereingekommen, dass wir diesen jungen Menschen zu ihrem eigenen Besten nicht erlauben werden, zu impulsiv vorzugehen.« »Ich verstehe nicht, warum«, widersprach Davad ihr jovial. »Was könnte aus dem hier anderes entspringen als etwas Gutes? Malta muss schließlich irgendwann heiraten. Warum sollte man dieser zarten Romanze Steine in den Weg legen? Denkt nur, was hieraus alles entstehen kann: Enkelkinder für Jani, Urenkelkinder für Euch, Ronica. Und zweifellos gegenseitige, höchst vorteilhafte Geschäftsbeziehungen.« Es peinigte Ronica geradezu, mit anhören zu müssen, wie schwerfällig Davad das Gespräch in die Richtung drängte, in der er es haben wollte. Im Laufe der Zeit hatte sie den Mann viel zu gut kennen gelernt. Deswegen war er eigentlich hier. Er war ein alter Freund der Familie; und Malta – und was aus ihr wurde – lag ihm wirklich am Herzen. Aber den Bärenanteil seines Herzens hatte er schon vor langer Zeit dem Handel und den daraus resultierenden Gewinnen verschrieben. Ob gut oder
schlecht, so arbeitete Davads Gehirn. Er zögerte niemals, seine Freundschaften zum Nutzen seiner Geschäftsverbindungen einzusetzen. All das schoss Ronica in einem einzigen Augenblick durch den Kopf. Sie sah Davad, wie er war und wie sie ihn immer gekannt hatte. Sie hatte niemals den Wert berechnet, einen solchen Mann zum Freund zu haben. Auch ihre unterschiedlichen Auffassungen von Politik hatten sie nicht bewegen können, ihre Freundschaft zu lösen, nicht einmal, als immer mehr Händler aufhörten, mit ihm Geschäfte zu machen. Er war kein wirklich böser Mensch. Er dachte einfach nur nicht genug darüber nach, was er tat. Wenn Gewinne winkten, dann hechelte er hinterher, ob es nun um den Sklavenhandel ging oder um die fragwürdigen Praktiken der Neuen Händler – oder selbst darum, aus Maltas unerwünschtem Verehrer einen Profit herauszuschlagen. Er wollte niemandem schaden, aber er dachte dabei auch niemals in den Kategorien von richtig oder falsch. Er konnte gefährlich sein. Jedenfalls dann, wenn er Jani Khuprus jetzt beleidigte. Der Khuprus-Clan hielt den Wechsel auf das Zauberschiff Viviace in seinen Händen. Ronica hatte Reyns Werbung um Malta nur in der Gewissheit akzeptiert, dass er schon bald bemerken würde, wie jung und unpassend sie war. Wenn Reyn eine solche Werbung begann und dann abbrach, würde ihr das einen merkwürdigen gesellschaftlichen Vorteil gewähren. Die Vestrit-Familie würde als die beleidigte Partei angesehen werden, und vom Khuprus-Clan wurde erwartet, dass er mehr als zurückhaltend in seinem Geschäftsgebaren sein würde. Aber wenn die Khuprus-Familie diese Brautwerbung abbrach, weil die Vestrit-Familie unerwünschte gesellschaftliche Verbindungen hatte, würde sich das Verhalten der anderen Händlerfamilien ihnen gegenüber ebenfalls grundlegend ändern. Ronica hatte schon genügend sozialen Druck wegen ihrer Beziehung zu Davad Restate erfahren. Sie würden in einen finanziellen Sumpf geraten, wenn sich dieser Druck auf
die Handelsbeziehungen ausdehnte. Das Klügste wäre, Davad Restate einfach fallen zu lassen. Aber das verbot die Loyalität. Und der Stolz. Wenn die Vestrit-Familie sich von dem leiten ließ, was andere für korrekt hielten, dann würden sie sämtliche Kontrolle über ihr Schicksal verlieren. Nicht, dass sie noch viel Kontrolle hatten. Das Schweigen wurde allmählich unbehaglich. Ronica fühlte Resignation, gepaart mit Entsetzen. Was würde Davad als nächstes Schreckliches sagen? Er merkte einfach nicht, wie tölpelhaft er sich benahm. Mit einem strahlenden Lächeln begann er: »Wo wir gerade von Handelsbeziehungen sprechen…« Die Rettung kam aus einer gänzlich unerwarteten Ecke. Keffria trat zu ihnen. Das leichte Schimmern von Schweiß auf der Stirn war das einzige Anzeichen dafür, wie sehr es sie aufregte, mit ansehen zu müssen, wie Davad Restate so lange so dicht bei Jani Khuprus stand. Sie berührte ihn sacht am Arm und bat ihn ruhig, ihr einen Moment in der Küche zu helfen. Die Dienerschaft hätte Schwierigkeiten, einige Flaschen alten Weines zu öffnen, den sie ausgesucht hatte. Vielleicht könnte er ja diese Aufgabe überwachen. Keffria hatte das sehr gut überlegt. Wein und wie man ihn richtig servierte, war eine von Davads Lieblingsbesessenheiten. Er stürzte davon, während Keffria ihm folgte. Sie nickte, als er ihr einen gelehrten Vortrag darüber hielt, wie man eine Flasche richtig öffnete, um sie so wenig wie möglich aufzurütteln. Ronica seufzte erleichtert. »Ich wundere mich darüber, warum Ihr ihm überhaupt gestattet, hier zu sein«, bemerkte Jani leise. Nachdem Davad gegangen war, hatte sie sich neben Ronica gestellt. Sie unterhielt sich vertraulich mit ihr, über die Musik und die anderen Gespräche im Zimmer hinweg. »Neulich habe ich gehört, wie jemand ihn als den Heuchler-Händler bezeichnet hat. Er streitet es zwar ab, aber alle wissen, dass er als Vermittler für viele geschmacklose
Geschäfte der Neuen Händler arbeitet. Man munkelt sogar, dass er hinter den Neuen Händlern steht, die ein solch lächerliches Angebot für den Kauf des Paragon gemacht haben.« »Es sind wirklich erschreckend lächerliche Angebote«, stimmte Ronica leise zu. »Ich halte es schon für skandalös, dass die Ludluck-Sippe überhaupt zulässt, dass man sie ihnen präsentiert.« Sie lächelte, als sie Jani das sagte. Und um sicherzugehen, dass man ihre Andeutung auch richtig verstand, fügte sie eine alte Händlerweisheit hinzu: »Immerhin gehören zu einem Handel stets zwei.« »Allerdings«, meinte Jani kühl. »Aber ist es nicht grausam, dass Restate die Ludlucks mit solchen Angeboten in Versuchung führt? Er weiß genau, wie angespannt ihre finanzielle Situation ist.« »Die meisten Bingtown-Händler sind im Moment etwas unter Druck. Einschließlich der Vestrits. Also bilden wir Allianzen miteinander, die anderen vielleicht seltsam erscheinen mögen. Davad ist zum Beispiel heute hergekommen, um mir seine Diener anzubieten, weil er sehr genau weiß, dass wir unsere Dienerschaft bis auf das Nötigste reduziert haben.« So, endlich war es offen ausgesprochen. Wenn Reyns Werbung irrtümlicherweise auf dem angeblichen Reichtum beruhte, über den die Vestrit-Familie nicht länger verfügte, dann würde sie bald beendet sein. Doch als Jani Khuprus antwortete, musste Ronica feststellen, dass sie die Güte der anderen Frau falsch eingeschätzt hatte. »Mir sind Eure finanziellen Sorgen ebenfalls bekannt. Es freut mich, dass Reyn einer jungen Frau den Hof macht, die die Notwendigkeit begreift, mit den Mitteln auszukommen, über die man verfügt. Sparsamkeit und Disziplin sind immer Tugenden, ganz gleich, wie wohlhabend man ist. Die Diener, die wir mitgebracht haben, sollten Euch nicht beschämen, sondern nur dabei helfen, diese Zeit für alle sorgenfrei zu gestalten.« Ihre Stimme klang aufrichtig.
Wie die von Ronica, als sie jetzt antwortete: »Davad kann ein sehr schwieriger Freund sein. Ich könnte ihn auch im Stich lassen. Aber ich kann darin nichts Tugendhaftes sehen. Ich habe niemals Leute respektiert, die Sprösslinge oder Verwandte aussetzen, wenn sie unliebsam geworden sind. Ich war vielmehr immer der Meinung, dass es die Pflicht der Familie ist, immer weiter zu versuchen, zu korrigieren, ganz gleich wie schmerzhaft das auch sein mag. Warum sollte es bei alten Freunden der Familie anders sein? Vor allem, wenn wir in vielerlei Hinsicht Davads Familie geworden sind. Er hat seine Frau und seine Söhne an die Blutpest verloren, wie Ihr vielleicht wisst.« Janis Antwort brachte Ronica einen Moment aus der Fassung. »Dann habt Ihr also Althea nicht wegen ungehörigen Benehmens aus dem Haus geworfen?« Es erstaunte Ronica, dass diese Frage sie so schockierte. Munkelte man dies etwa hinter vorgehaltener Hand in Bingtown? Und war das Gerücht bis in die Regenwildnis gedrungen? Sie war froh, dass gerade in dem Augenblick ein Diener ihnen ein Tablett mit köstlichen Kuchen darbot. Hatten Keffria und sie sie wirklich erst gestern Abend gebacken? Sie nahm einen, und sofort tauchte ein anderer Diener vor ihr auf, der ihr ein Kelchglas mit Regenwild-Likör anbot. Sie nahm es dankend an und trank einen Schluck. »Das schmeckt wundervoll«, sagte sie mit aufrichtigem Genuss zu Jani. »Genauso wie der Kuchen«, erwiderte Jani. Sie sah zur Seite und betrachtete einen Moment Reyn und Malta. Was sie gerade sagte, brachte ihn offensichtlich zum Lachen. Und die Neigung von Janis Kopf deutete an, dass sie ebenfalls lächelte. Ronica überlegte, ob sie das Thema fallen lassen sollte, aber dann straffte sie sich. Gerüchte vertrieb man am besten sofort, sobald man sie hörte. Sa allein wusste, wie lange dieses schon zirkulierte. Vermutlich seit letztem Sommer. »Ich habe Althea nicht aufgefordert, das Haus zu verlassen. Sie ist sogar gegen meinen Willen gegangen. Die Aufteilung
der Erbschaft meines Mannes hatte sie bestürzt. Sie hatte erwartet, die Viviace zu erben, und war gekränkt, als dem nicht so war. Außerdem gefiel es ihr nicht, wie Kyle das Schiff führte. Sie hatten Streit, und sie ging.« Es fiel Ronica schwer, aber sie sah offen in Janis Schleier und fuhr fort: »Ich weiß weder, wo sie ist, noch, was sie tut. Und wenn sie jetzt zur Tür hereinkäme, würde ich sie aus ganzem Herzen willkommen heißen.« Jani schien ihren Blick zu erwidern. »Es war vielleicht eine etwas peinliche Frage. Aber ich drücke mich immer direkt aus. Ich will damit niemanden beleidigen. Ich habe es immer so erlebt, dass ein ehrliches Wort stets den geringsten Raum für Missverständnisse lässt.« »Das sehe ich genauso.« Ronicas Blick folgte Janis, als sie sich wieder zu Reyn und Malta umdrehte. Malta hatte ihren Kopf gesenkt und blickte zur Seite. Ihre Wangen waren gerötet, aber ihr Blick war fröhlich. Reyn hatte den Kopf geneigt und teilte ihre Belustigung, als er versuchte, in ihr abgewandtes Gesicht zu blicken. »In einer Familie gibt es keinen Raum für Geheimnisse«, fügte Jani hinzu. Es war wundervoll, viel schöner, als Malta sich jemals hätte träumen lassen. So war es also, wenn man angemessen behandelt wurde. Ihre Seele hatte sich ihr ganzes Leben danach verzehrt, und jetzt war sie endlich in der Lage, sich an diesen wunderschönen Gefühlen zu laben. Überall um sie herum dufteten Blumen, es gab alles Mögliche zu essen und die schönsten Getränke, die sie sich vorstellen konnte, und Reyn selbst hätte nicht aufmerksamer sein können. Nichts hätte den Tag noch verschönern können, außer vielleicht, wenn einige ihrer Freundinnen hier gewesen wären, die sicher vor Neid beinahe geplatzt wären. Malta malte sich diese Szene aus. Delo und Kitten, Carissa und Polia würden hier drüben sitzen, und wenn man Malta ein Tablett mit Essen oder Getränken anbot, würde sie etwas davon nehmen und den Rest zu ihren Freundinnen
schicken. Später würde sie sich herzlich dafür entschuldigen, dass sie so wenig Zeit für sie gehabt hätte. Was für eine Schande, dass Reyn darauf bestanden hatte, ihre Zeit vollkommen in Beschlag zu nehmen! Aber, tja, sie wussten ja, wie die Männer waren. Sie würde sie wissend anlächeln. Und dann würde sie die Komplimente wiederholen, die auf sie herabgeregnet waren, oder einige seiner geistreichen Bemerkungen zum Besten geben… »Darf ich fragen, womit ich Euch so zum Lachen gebracht habe?«, fragte Reyn zärtlich. Er stand in respektvollem und dennoch aufmerksamem Abstand neben ihrem Stuhl. Und er hatte sich nicht gesetzt, obwohl sie ihn aufgefordert hatte. Sie sah zu seinem verschleierten Gesicht hinauf. Ihr hübscher Tagtraum bekam einen Wermutstropfen. Wer wusste schon, was für ein Gesicht hinter diesem Schleier lächelte? In ihrem Bauch kribbelte es. Sie ließ sich jedoch von ihrem Unbehagen nichts anmerken. Stattdessen antwortete sie freundlich: »Ich habe daran gedacht, wie lustig es sein müsste, wenn einige meiner Freundinnen hier wären, um das mitzuerleben.« Sie deutete auf den festlich geschmückten Raum. »Und ich dachte gerade das Gegenteil«, antwortete er. Er hatte eine sehr angenehme Stimme. Sie war kultiviert und klang sehr männlich. Sein Schleier bewegte sich leicht mit seinen Atemzügen. »Das Gegenteil?«, fragte sie laut und sah ihn fragend an. Er rührte sich nicht, senkte jedoch die Stimme und erzeugte damit etwas mehr Intimität. »Ich dachte gerade, wie angenehm es wäre, wenn Ihr mir genug vertrautet, dass wir uns in privaterem Rahmen treffen könnten.« Sie konnte sich nur nach seiner Haltung und seiner Stimme richten. Weder an einer hochgezogenen Braue noch an einem schüchternen Lächeln konnte sie sich orientieren. Sie hatte schon oft mit Männern gesprochen, ja sogar geflirtet, wenn ihre Mutter und ihre Großmutter nicht dabei gewesen waren, aber
noch kein Mann hatte so offen mit ihr gesprochen. Es war sowohl berauschend als auch gefährlich. Wenn sie zögerte, wusste sie, dass er ihr Gesicht betrachtete. Sie konnte trotz großer Bemühungen nicht alle Gefühle daraus verbannen. Wie sollte sie flirten und lächeln, wenn sie nicht einmal wusste, ob ein Mann oder eine entstellte Missgeburt auf ihr Lächeln antwortete? Dieser Gedanke unterlegte ihre Worte mit einem etwas kühleren Unterton. »Wir müssen sicher erst entscheiden, ob diese Werbung überhaupt beginnt. Geht es nicht darum bei dem ersten Treffen? Ob wir überhaupt zueinander passen?« Er lachte amüsiert auf. »Mistress Malta, diesen Sport sollten wir unseren Müttern überlassen. Es ist ihr Spiel. Seht doch, wie sie sich selbst jetzt wie Ringer umkreisen, eine Eröffnung abwarten, ein Anzeichen für ein winziges Ungleichgewicht im anderen abschätzen! Sie werden den Handel tätigen, der uns verbindet, und ich zweifle nicht daran, dass beide Familien in jeder Hinsicht davon profitieren.« Er deutete unmerklich mit dem Kopf auf Jani Khuprus und Ronica Vestrit. Ihre Mienen waren zurückhaltend und freundlich, aber ihre Haltung verriet, dass sie einen verbalen Kampf ausfochten. »Das ist meine Großmutter, nicht meine Mutter«, meinte Malta. »Und ich verstehe auch nicht, wieso Ihr von diesem Treffen als einem Spiel sprecht. Das ist doch sicher ein ernsthafter Moment. Jedenfalls für mich. Findet Ihr das trivial?« »Ich würde niemals einen Augenblick trivial finden, den ich in Eurer Gegenwart verbringe. Das kann ich Euch versichern.« Er hielt inne und ließ dann seine Worte nur so hervorsprudeln. »Von dem Moment an, als Ihr die Traumdose geöffnet habt und wir gemeinsam durch Eure Phantasien gewandelt sind, wusste ich, dass mich nichts davon abhalten würde, um Euch zu werben. Eure Familie versuchte, meine Hoffnungen mit der Bemerkung zu ersticken, dass Ihr mehr ein Kind als eine Frau wärt. Das fand ich lächerlich. Das ist das Spiel, von dem ich
gesprochen habe, ein Spiel, das alle Familien spielen, wenn ihre Sprösslinge heiraten wollen. Hindernisse werden aufgebaut, nur um sie wieder verschwinden zu lassen, wenn die Balance mit ausreichend Geschenken und Handelsvorteilen wiederhergestellt ist… Aber diese Gespräche sind zu unverblümt für uns. Darin geht es um Geldbörsen, nicht um Herzen. Und sie verschweigen vor allem meinen Hunger nach Euch.« Seine Worte sprudelten offen heraus. »Malta, ich sehne mich nach Euch. Ich möchte Euch besitzen, alle Geheimnisse meines Herzens mit Euch teilen. Je eher meine Mutter allen Forderungen Eurer Familie nachkommt, desto besser. Sagt Eurer Großmutter, dass sie alles verlangen kann, was sie will, und dass ich dafür sorgen werde, dass die Vestrits es bekommen, solange ich Euch nur bald in meinen Armen halte.« Malta wich zurück und schnappte nach Luft. Ihr Schock war nicht vorgetäuscht, aber Reyn missdeutete die Ursache. Er trat von ihr zurück und senkte ernst den Kopf. »Vergebt mir, ich bitte Euch.« Seine Stimme klang heiser. »Ich bin mit einer Zunge geschlagen, die meine Herzenswünsche äußert, bevor mein Kopf sich einschalten kann. Wie grob ich Euch vorkommen muss, wie ein Tier, das nach Euch hechelt! Ich schwöre Euch, dem ist nicht so. Seit ich Euch an diesem Abend vor der Halle der Händler gesehen habe, weiß ich, dass ich nicht nur einen Verstand, sondern auch eine Seele habe. Davor war ich kaum mehr als ein intelligentes Werkzeug, das meiner Familie so gut diente, wie es konnte, um ihren Wohlstand zu mehren. Wenn meine Brüder und Schwestern von Leidenschaft und Anziehung sprachen, wusste ich nicht, was sie meinten.« Er holte Luft und lachte. »Wenn Ihr auch nur etwas vom Regenwild-Volk wisst, dann ist Euch sicher klar, dass wir normalerweise unsere Herzliebsten finden, wenn wir jung sind, und kurz danach heiraten. Nach den Maßstäben meines Volkes war ich immer schon ein merkwürdiger Kerl. Einige sagten, ich wäre von meiner Arbeit verzaubert worden und würde niemals wah-
re Liebe zu einem Menschen empfinden können.« Erneut schnaubte er verächtlich. Reyn schüttelte den Kopf und fuhr dann fort: »Einige munkelten, ich wäre ein Eunuch, unfähig, männliche Leidenschaften zu empfinden. Ihre Worte störten mich nicht weiter. Ich wusste, dass ich ein Herz besaß, aber es schlief tief in mir, und ich sah keine Notwendigkeit, es zu wecken. In den Runen, die ich aufspürte und entzifferte, in den merkwürdigen Mechanismen, die ich enttarnte, dachte ich, fände ich genug, um meine Gedanken zu beschäftigen. Ich war verärgert, als meine Mutter mich bat, sie nach Bingtown zu dieser Versammlung zu begleiten. Verärgert! Doch all das war wie weggeblasen, als ich es wagte, mit Euch zu sprechen. Wie Jidzin, das durch eine Berührung aufleuchtet, hat Eure Stimme die Sehnsucht in meinem Herzen erweckt. Wilde, jungenhafte Hoffnung hat mich dazu gebracht, Euch diese Traumdose zu senden. Ich war sicher, dass Ihr sie nicht öffnen würdet, sicher, dass jemand wie Ihr meinen Traum beenden würde, bevor ich ihn Euch überhaupt unterbreiten konnte. Aber das habt Ihr nicht getan. Ihr habt meine Seele geöffnet und mit mir eine Vision von einer solchen Verzauberung geteilt… Ihr seid durch meine Stadt gewandert, und Eure Gegenwart hat sie zum Leben erweckt! Ich habe immer geglaubt, dass diese kalte und stille Stadt mein Herz wäre. Vielleicht könnt Ihr jetzt erraten, was Ihr mir bedeutet.« Malta hörte seinen leidenschaftlichen Worten nur unaufmerksam zu. Ihre Gedanken und ihr Herz waren voll von dem, was er vorher gesagt hatte. Alles, was sie wollte, und er würde dafür sorgen, dass seine Familie einwilligte. Alles! Ihre Gedanken kreisten ausschließlich darum. Sie durfte nicht so viel verlangen, dass sie gierig wirkte. Das würde ihn vielleicht dazu bringen, seine Leidenschaft für sie zu überdenken. Hm. Aber sie durfte auch nicht so wenig verlangen, dass sie närrisch wirkte oder von seiner Familie unterbewertet wurde. Nein. Sie
musste ein bestimmtes Niveau einhalten, über das sie genauestens nachdenken musste. Instinktiv sehnte sie sich nach dem, der ihr der Klügste im Handeln schien. Ach, wenn ihr Vater doch da wäre! Er würde schon dafür sorgen, dass sie Reyns Leidenschaft zu ihrem größten Vorteil nutzte. Im selben Moment begriff sie, was sie zu tun hatte: Sie musste die Verhandlungen hinauszögern, bis ihr Vater zurückkehrte. »Ihr schweigt«, bemerkte Reyn ernüchtert. »Ich habe Euch beleidigt.« Sie musste ihren Vorteil nutzen. Er musste glauben, dass seine Lage zwar unsicher war, aber nicht hoffnungslos. Sie gab sich Mühe, verzagt zu lächeln. »Ich bin nicht daran gewöhnt… Das heißt, niemand hat jemals von solchen Dingen zu mir gesprochen…« Sie ließ ihre Stimme zweifelnd verstummen und holte Luft, als müsse sie sich fassen. »Mein Herz hämmert so… Manchmal, wenn ich Angst habe, werde ich ziemlich… Könntet Ihr mir vielleicht ein Glas Wein bringen?« Sie hob die Hände und klopfte sich leicht auf die Wangen, als wollte sie sich wieder fassen. Konnte sie ihm nach ihrem gemeinsamen Traum noch weismachen, dass ihr Gemüt so zerbrechlich war, dass seine offenen Worte sie bestürzt hatten? Es klappte. Seine Haltung verriet unterdrückte Panik, als er sich hastig von ihr wegdrehte. Er ergriff ein Weinglas von der Anrichte und schenkte so schnell ein, dass der Wein über den Rand zu schwappen drohte. Als er es ihr brachte, fuhr sie leicht zurück, als fürchte sie sich, es ihm aus der Hand zu nehmen. Er gab einen entsetzten Laut von sich, und sie zwang sich zu einem bebenden Lächeln. Sie tat, als müsse sie sich wappnen, bevor sie ihm das Glas aus der Hand nahm. Dann hob sie es an die Lippen und trank. Es war ein ausgezeichneter Jahrgang. Sie senkte das Glas und seufzte leise. »Das ist besser. Vielen Dank.« »Wie könnt Ihr mir danken, wo ich es doch bin, der Euch in diese Lage gebracht hat?«
Erstaunt sah sie ihn an. »Ach, ich bin sicher, dass es mein Fehler ist«, sagte sie verschlagen. »Ich muss Euch ziemlich närrisch vorkommen, wenn ich schon bei bloßen Worten zu zittern anfange. Meine Mutter hat mich davor gewarnt, dass das Frausein viele Seiten hat, von denen ich nichts weiß. Ich vermute, dass dies ein Teil davon ist.« Sie deutete unbestimmt durch das Zimmer. »Wie Ihr seht, führen wir hier ein ruhiges Leben. Ich vermute, ich habe behüteter gelebt, als ich gedacht habe. Natürlich verstehe ich sehr gut das Bedürfnis meiner Familie nach einfachem Leben gemäß unseren finanziellen Möglichkeiten. Trotzdem hat mich das von vielen Erfahrungen fern gehalten.« Sie zuckte unmerklich mit den Schultern und gab zu: »Ich weiß so wenig über junge Männer.« Sie faltete die Hände in ihrem Schoß und sah auf sie hinunter, als sie sanft hinzufügte: »Ich muss Euch leider bitten, Geduld mit mir zu haben, während ich es lerne.« Dann warf sie ihm einen letzten Blick unter ihren gesenkten Wimpern zu. »Hoffentlich haltet Ihr mich nicht für dumm oder langweilig oder lasst Euch davon entmutigen, mir diese Dinge beizubringen. Hoffentlich schreibt Ihr mich nicht als vollkommen einfältig ab. Ich wünschte fast, dass ich schon andere Verehrer gehabt hätte, so dass ich etwas darüber wüsste, was Frauen und Männer angeht.« Sie seufzte und hob erneut kurz die Schultern, als sie wieder nach unten blickte. Dann hielt sie den Atem an und hoffte, dass dadurch ihre Wangen rot wurden, als wäre sie verlegen. Atemlos flüsterte sie: »Ich muss zugeben, dass ich nicht einmal meinen eigenen Traum verstanden habe, in der Nacht, als ich die Traumdose öffnete.« Sie blickte nicht auf, als sie sittsam fragte: »Könntet Ihr mich lehren, was diese Dinge bedeuten?« Sie brauchte sein Gesicht nicht zu sehen und musste nicht einmal seine Haltung betrachten, um zu wissen, dass sie auf der ganzen Linie gesiegt hatte. Es lag alles in seiner Stimme. »Ich
könnte mir nichts Schöneres vorstellen, als in diesen Dingen Euer Lehrer sein zu dürfen.«
8
Versenkungen »Er hat aufgehört!« Viviace war erstaunt. »Nein!«, schrie Wintrow mit sich überschlagender Stimme. Er wirbelte von der Reling herum, stürmte vom Vordeck, überquerte das Hauptdeck und raste den Gang hinunter. Die Furcht vor dem Tod war alles gewesen, was den Piraten am Leben erhalten hatte. Als Wintrow und Viviace den Mann ermutigt hatten, ihn nicht mehr zu fürchten, hatte Kennit einfach losgelassen. Wintrow machte an der Tür des Kapitänsquartiers weder halt, noch klopfte er an. Etta sah erstaunt und wütend hoch, als er hereinstürzte. Sie war gerade dabei, Leinenbandagen zusammenzufalten. Als Wintrow zum Bett stürzte, wollte sie ihn aufhalten. »Weck ihn ja nicht auf!«, ermahnte sie ihn. »Er schläft endlich.« »Er versucht zu sterben!«, fuhr Wintrow sie an, während er sich an ihr vorbeidrängte. An Kennits Bett packte er die Hand des Piraten und rief seinen Namen. Der Mann reagierte nicht. Er stieß Kennit gegen die Wange und ohrfeigte ihn. Er kniff den Piraten in die Wange, erst sanft und dann fester, und versuchte, eine Reaktion hervorzurufen. Es gab keine. Kennit atmete nicht mehr. Er war tot. Kennit ließ sich in das Dunkel fallen und sank sanft hinunter wie ein Blatt, das auf den Waldboden segelt. Er fühlte sich wohl. Nur ein dünner, silberner Faden aus Schmerz verankerte ihn noch mit dem Leben; er wurde dünner, während er fiel. Schon bald würde er ins Nichts verblassen, und dann war er endlich von seinem Körper befreit. Es schien nicht mehr wichtig, dass er darauf achtete. Nichts war seiner Aufmerksamkeit
wert. Er ließ sich gehen und fühlte, wie sein Bewusstsein sich ausdehnte. Nie zuvor hatte er begriffen, wie eng die Gedanken eines Menschen in seinem Körper zusammengepfercht waren. All seine Sorgen und Ideen waren zusammengewürfelt wie die Besitztümer eines Seemanns in seinem Seesack. Jetzt jedoch hatten sie Platz und konnten sich voneinander lösen. Jeder Gedanke bekam seine eigene Bedeutung. Plötzlich fühlte er ein Ziehen. Es war so hartnäckig, dass er ihm nicht widerstehen konnte. Zögernd gab er ihm nach, aber in dem Augenblick schien es nicht zu wissen, was es mit ihm anfangen sollte. Es vermischte sich mit seiner Verwirrtheit. Es war, als wäre er in einen Kessel mit siedendem Fischeintopf geworfen worden. Zuerst blubberte die eine Identität, dann kam die andere an die Oberfläche, aber nur, um einen Augenblick später wieder zu verschwinden. Er war eine Frau, die ihr langes Haar auskämmte, während sie auf das Wasser hinausstarrte. Er war auch Ephron Vestrit und, bei Sa, er würde seine Fracht sicher nach Hause bringen, Sturm oder nicht Sturm. Er war ein Schiff, unter dessen Bug kaltes Wasser vorbeirauschte. Glänzende Fische schwammen unter ihm vorbei, und über ihm leuchteten die Sterne. Tiefer, höher und weiter lauerte noch ein anderes Bewusstsein, das sie alle umfasste, aber es war hauchdünn wie eine Schellackschicht. Eines, das mit weit gespreizten Schwingen einen Sommerhimmel durchquerte. Dieses Bewusstsein zog ihn stärker an als alle anderen, und als es sich von ihm entfernte, versuchte er, ihm zu folgen. Nein, bat ihn jemand. Liebevoll, aber entschlossen. Nein, ich gehe nirgendwo hin und du auch nicht. Etwas zog ihn zurück und hielt ihn fest. Er fühlte sich wie ein Kind, das in den Armen seiner Mutter liegt, geschützt und geliebt. Sie liebte ihn. Er kuschelte sich in ihre Umarmung. Sie war das Schiff, das wunderbare, intelligente Schiff, das er erobert hatte. Diese Erinnerung wirkte wie ein Atemhauch auf die glühenden Kohlen seines Seins. Sie glühten heller, und er wurde sich fast dessen
bewusst, was er gewesen war. Das hatte er nicht gewollt. Er rollte sich herüber und grub sich in sie, floss mit ihr zusammen, wurde sie. Das entzückende, hinreißende Schiff, eine Hülle im umhüllenden Wasser, Segel, in einem liebkosenden Wind. Ich bin du, und du bist ich. Wenn ich du bin, bin ich wundersam und weise. Er spürte ihre Belustigung über seine Schmeichelei, dabei meinte er das gar nicht als Kompliment. In dir könnte ich perfekt sein, sagte er ihr. Er versuchte, sich aufzulösen, aber sie hielt ihn intakt. Sie sprach wieder, aber ihre Worte schienen für jemand anderen bestimmt zu sein. Ich habe ihn, hier. Du musst ihn nehmen und zurückbringen. Ich weiß nicht, wie das geht. Die Stimme eines Jungen antwortete. Sie war unsicher und so dünn wie Rauch und kam aus großer Entfernung. Die Furcht ließ ihn plappern. Ich weiß nicht, was du meinst. Wie kannst du ihn haben, wie soll ich ihn nehmen? Wie soll ich ihn zurückholen? Wohin soll ich ihn bringen? Die flehentliche Verzweiflung in der Stimme des Jungen ließ eine Saite in Kennit erklingen. Sie erweckte die Echos einer anderen Jungenstimme, die genauso verzweifelt klang, genauso flehte. Bitte. Das kann ich nicht tun. Ich weiß nicht, wie, ich will nicht. Bitte, Sir. Bitte. Es war eine versteckte Stimme, eine geheime Stimme, die Stimme, die niemals wahrgenommen werden durfte. Niemand durfte sie hören, niemand. Er stürzte sich auf sie, umhüllte sie und brachte sie zum Verstummen. Er sog sie in sich auf, um sie zu verbergen. Die kleine Abweichung, der Schlüssel zu ihm, war wieder aufgehoben. Er schüttelte sich vor Angst, Angst davor, dass sie ihn wieder gezwungen hatten, er selbst zu sein. Genauso, sagte sie plötzlich. Genauso. Suche seine Stücke, und setze sie zu einem zusammen. Leiser fügte sie hinzu: Es gibt dort Orte, die dir sehr ähnlich sind. Beginn mit diesen. Was meinst du damit, dass sie mir ähnlich sind? Wie kann er mir ähnlich sein? Ich habe nur gemeint, dass ihr da zueinander passt. Euch ver-
bindet mehr, als ihr ahnt. Fürchte ihn nicht. Nimm ihn. Setz ihn zusammen. Er klammerte sich mehr als vorher an das Wesen des Schiffes. Niemals würde er zulassen, von ihr getrennt zu werden. Krampfhaft versuchte er, sich in sie zu weben, sein Bewusstsein mit ihrem zu verflechten, wie ein Tau, das aus verschiedenen Strängen geflochten ist. Sie stieß ihn nicht zurück, aber sie hieß ihn auch nicht willkommen. Stattdessen fühlte er, wie er wieder zusammengesetzt wurde und ihm eine Einheit angeboten wurde, die beides war, Einheit und Trennung. Hier, nimm ihn, bring ihn zurück. Die Verbindung zwischen den beiden war verblüffend komplex. Sie liebten sich und versuchten doch angestrengt, nicht so zu sein wie der andere. Der Groll aufeinander brannte wie ein einsames Feuer in ihrer Beziehungslandschaft. Er konnte nicht erkennen, wo der eine aufhörte und der andere begann, und dennoch machte jeder seine Besitzansprüche auf eine Seele geltend, die niemals von einem einzigen Wesen erfasst werden konnte. Die ausgestreckten Schwingen einer uralten Kreatur schützten und überschatteten sie gleichzeitig, aber sie merkten es nicht. Sie waren blinde, komische kleine Geschöpfe, die in einer Liebe miteinander rangen, die sie aus Furcht nicht zugeben mochten. Um zu gewinnen, mussten sie sich nur ergeben, aber das merkten sie nicht. Die Schönheit, was sie zusammen hätten sein können, schmerzte beinahe. Es war eine Liebe, die er sein ganzes Leben lang gesucht hatte, eine Liebe, die ihn wiederhergestellt und vollendet hätte. Das, was er am meisten begehrte, fürchteten und mieden sie. Kommt zurück, bitte. Es war die flehentliche Stimme des Jungen. Kennit, bitte entscheidet Euch für das Leben. Der Name war Magie. Er band ihn und verlieh ihm Identität. Der Junge spürte es. Kennit. Er wiederholte den Namen aufmunternd. Kennit, bitte. Kennit. Lebt. Bei jeder Berührung durch das Wort wurde er fester. Erinnerungen rankten sich um
den Namen, bildeten Schorf über den alten Wunden seines Lebens und versiegelten ihn darin. Bitte, flehte er. Er suchte nach dem Namen seines Folterers. Wintrow. Bitte, lass mich gehen. Wintrow! Er suchte, den Jungen so zu binden, wie er gebunden worden war, indem er seinen Namen aussprach. Doch statt Wintrow seinem Willen zu unterwerfen, machte er den Jungen nur noch selbstsicherer. Kennit, sagte der Junge eifrig. Kennit. Helft mir. Kommt wieder zu Euch, werdet wieder Ihr selbst. Lebt wieder Euer Leben. Da passierte etwas Merkwürdiges. Sie vermischten sich, als Wintrow das Bewusstsein Kennits begrüßte und Kennit den Jungen spürte. Erinnerungen brannten und lösten sich von ihren Besitzern. Ein Junge weinte lautlose Tränen in der Nacht, bevor er von seiner Familie in ein Kloster geschickt wurde. Ein Junge sah machtlos zu, wie sein Vater bewusstlos geschlagen wurde, während ein Mann ihn festhielt und lachte. Ein Junge kämpfte und schrie vor Schmerz, als ein siebenzackiger Stern in seine Hüfte tätowiert wurde. Ein Junge meditierte und sah Umrisse von Drachen in den Wolken und Bilder von Seeschlangen in schäumenden Gewässern. Ein Junge kämpfte gegen seinen Folterer, der ihn würgte, bis er gehorchte. Ein Junge saß lange und unbeweglich da, von einem Buch fasziniert. Ein Junge hustete und schnappte nach Luft und versuchte, sich gegen die Tätowierung seines Gesichts zu wehren. Ein Junge verbrachte Stunden damit, sorgfältig Buchstaben nachzuzeichnen. Ein Junge presste seine Hand auf ein Deck und weigerte sich zu schreien, als sein infizierter Finger abgeschnitten wurde. Ein Junge grinste und schwitzte vor Freude, als eine Tätowierung aus seiner Hüfte gebrannt wurde. Das Schiff hatte Recht gehabt. Es gab viele Verbindungen, vieles, in dem sie sich ähnelten. Diese Übereinstimmung konnte man nicht abstreiten. Sie überlappten sich, verschmolzen miteinander und wurden dann wieder getrennt. Kennit wusste wieder, wer er war. Wintrow zuckte vor der
Härte von Kennits Kindheit zurück. Im nächsten Moment wurde Kennit von einer Woge des Bedauerns und Mitgefühls überwältigt. Sie kam von dem Jungen. Wintrow griff nach ihm. Unwissend versuchte er, Teile zu reparieren, die Kennit absichtlich von sich losgelöst hatte. Das alles wart Ihr. Ihr solltet es behalten, meinte Wintrow hartnäckig. Ihr könnt nicht einfach Teile von Euch wegwerfen, nur weil sie schmerzhaft sind. Akzeptiert sie und macht weiter. Der Junge hatte keine Ahnung, was er da vorschlug. Dieses jammernde, verkrüppelte Ding konnte niemals ein Teil von Kennit, dem Piraten sein. Kennit verteidigte sich dagegen, wie er es immer getan hatte. Wütend und verächtlich stieß er Wintrow zurück und verletzte die dünne Verbindung von Mitgefühl. Unmittelbar bevor sie sich trennten, bemerkte er, wie sehr den Jungen das verletzte. Zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlte er so etwas wie Bedauern in sich. Doch noch bevor er darüber richtig nachdenken konnte, hörte er wie aus weiter Ferne die Stimme einer Frau, die seinen Namen rief. »Kennit, o Kennit. Bitte, bitte, bitte, geht nicht von uns. Kennit!« Unerträgliche Schmerzen machten ihm bewusst, wo sein Körper war. Auf seiner Brust lag ein Gewicht, und er hatte das Gefühl, als höre sein Bein irgendwie nicht richtig auf. Er holte tief Luft. Sein Rachen war wund von Schnaps und Magensäure. Er öffnete mit einiger Kraftanstrengung die Augen. In seinem Gehirn brannte ein helles Licht. Die Hure umklammerte seine linke Hand und benetzte sie mit ihren Tränen. Ihr feuchtes Gesicht, das zerwühlte Haar, ihre schrillen Schreie… Es war wirklich unerträglich. Er versuchte, seine Hand aus ihrem Griff zu befreien, aber er war zu schwach. »Etta. Hör damit auf. Bitte.« Seine Worte waren kaum mehr als ein heiseres Krächzen. »O Kennit!«, schrie sie voller Freude. »Ihr seid nicht tot. Oh, meine Liebe!«
»Wasser«, sagte er. Damit wurde er sie los, und er konnte seinen Durst stillen. Sie hastete davon, zu der Karaffe auf der Anrichte. Er schluckte mühsam und stieß dann gegen das Gewicht auf seiner Brust. Es war haarig. Das Haar unter seinen Fingern war dicht, und das Gesicht war verschwitzt. Es gelang ihm, den Kopf ein wenig zu heben, und sah auf seine Brust hinunter. Es war Wintrow. Von dem Stuhl neben seinem Bett war der Junge auf Kennit gesunken. Er hatte die Augen geschlossen, und sein Gesicht hatte eine schrecklich weißliche Farbe angenommen. Seine Wangen waren tränenverschmiert. Der Kopf des Jungen lag auf seiner Brust und machte ihm das Atmen noch schwerer. Er wollte ihn wegstoßen, aber die Wärme seines Haares und der Haut unter seiner Hand erweckte auch eine unbekannte Sehnsucht. Es war, als wäre er selbst in dem Jungen neu geboren. Er konnte den Jungen schützen, wie er selbst nie beschützt worden war. Jetzt hatte er die Macht, die destruktiven Kräfte abzuwehren, die einmal sein eigenes Leben zerrissen hatten. Immerhin waren sie nicht so verschieden. Das Schiff hatte es ja gesagt. Wenn er den Jungen beschützte, war es gleichsam, als rette er damit sich selbst. Diese Macht erzeugte ein merkwürdiges Gefühl in ihm. Sie versprach einen tiefen Hunger zu stillen, der seit seiner Kindheit namenlos in ihm genagt hatte. Bevor er weiter darüber nachdenken konnte, schlug Wintrow die Augen auf. Ihr Blick war dunkel und offen. Er sah direkt in Kennits Gesicht, und seine Miene zeigte einen Ausdruck von bodenlosem Kummer, der sich plötzlich in Staunen verwandelte. Der Junge hob die Hand und berührte Kennits Wange. »Ihr lebt«, flüsterte er. Seine Stimme schwankte, als litte er unter Fieber, aber seine Augen leuchteten voller Freude. »Ihr wart in viele Stücke zersprungen. Wie ein bemaltes Fenster, in viele Stücke. So viele Teile machen einen Menschen aus. Ich war verblüfft. Ihr seid trotzdem zurückgekommen.« Er schloss mit einem Seufzer die Augen. »Danke. Ich danke Euch. Ich wollte noch nicht ster-
ben.« Der Junge blinzelte und schien plötzlich zu sich zu kommen. Er hob den Kopf von Kennits Brust und sah sich erschöpft um. »Ich muss ohnmächtig geworden sein«, sagte er wie zu sich selbst. Seine Stimme klang dünn. »Ich bin so tief in Trance gefallen… Das ist mir noch nie zuvor passiert, aber Berandol hat mich gewarnt… Ich habe wohl Glück gehabt, dass ich überhaupt zurückgefunden habe.« Er lehnte sich auf dem Stuhl zurück, auf dem er kauerte. »Ich nehme an, wir hatten beide Glück«, sagte er benommen. »Mit meinem Bein stimmt etwas nicht«, meinte Kennit. Jetzt, da der Junge nicht mehr auf seiner Brust lag, konnte er leichter atmen und sprechen. Und er konnte sich jetzt einfacher auf das merkwürdige Gefühl in seinem verkrüppelten Körper konzentrieren. »Es ist taub. Ich habe es mit Kwazi-Fruchtrinde behandelt, um die Schmerzen eine Weile zu betäuben. Ihr solltet schlafen, solange Ihr könnt. Der Schmerz wird zurückkehren. Wir haben nicht genug Rinde, um ihn für immer fern zu halten.« »Du stehst mir im Weg«, sagte Etta gereizt. Wintrow zuckte zusammen. Sie stand neben ihm und hielt einen Becher mit Wasser in der Hand. Der Junge behinderte sie nicht wirklich. Sie hätte das Wasser einfach an die andere Seite des Bettes bringen können. Aber Wintrow verstand die wahre Bedeutung ihrer Worte. »Entschuldigt«, sagte er hastig und stand auf. Er stolperte zwei Schritte auf die Tür zu, brach dann zusammen und blieb auf dem Boden liegen. Etta stieß einen verärgerten Schrei aus. »Ich werde einen Matrosen holen, der ihn wegschafft«, sagte sie. Der Anblick des bewusstlosen Jungen bestürzte den Piraten. Doch er wurde abgelenkt, als Etta ihm den Becher hinhielt, von dem noch das Wasser tropfte. Sie stützte seinen Kopf mit ihrer Hand, und ihre langen Finger fühlten sich kühl auf seinem Nacken an. Sein Durst drohte
ihn plötzlich zu verzehren. Es war Schiffswasser, weder kalt noch frisch, und es schmeckte nach dem Fass, in dem es verwahrt worden war. Für ihn war es wie Nektar. Er trank den Becher in einem Zug aus. »Mehr«, krächzte er, als sie den Becher wegzog. »Sofort«, versprach sie. Er folgte ihr mit dem Blick, als sie zu dem Wasserkrug ging. Dabei bemerkte er den schlaffen Körper des Jungen auf dem Boden. Vor einem Augenblick noch hatte er etwas Wichtiges mit ihm vorgehabt, etwas, das Etta für ihn tun sollte. Es war wichtig gewesen, aber jetzt konnte er sich nicht mehr daran erinnern. Stattdessen schien er zu schweben, aus dem Bett aufzusteigen. Diese Erfahrung war sowohl beunruhigend als auch angenehm. Der Becher mit Wasser kam zurück. Er trank ihn aus. »Ich kann fliegen«, teilte er der Frau mit. »Jetzt, da die Schmerzen weg sind, kann ich fliegen. Der Schmerz hat mich unten gehalten.« Sie lächelte ihn liebevoll an. »Euch ist schwindlig. Und vielleicht seid Ihr noch ein bisschen betrunken.« Er nickte. Er konnte das alberne Lächeln nicht unterdrücken. Eine Welle von Dankbarkeit stieg in ihm auf. Er hatte so lange mit den Schmerzen leben müssen, und jetzt waren sie weg. Es war wundervoll. Seine Dankbarkeit schwappte über und umhüllte seine ganze Welt. Der Junge hatte das bewerkstelligt. Er sah zu Wintrow hinüber, der immer noch auf dem Boden lag. »Er ist so ein guter Junge«, sagte er liebevoll. »Uns liegt so viel an ihm, dem Schiff und mir.« Er wurde schläfrig, aber er schaffte es, die Frau anzusehen. Mit der Hand streichelte sie seine Wange. Er griff hoch, und es gelang ihm, sie zu packen. »Du kümmerst dich doch für mich um ihn, nicht wahr?« Sein Blick glitt über ihr Gesicht, von ihrem Mund zu ihren Augen. »Ich kann mich doch auf dich verlassen, stimmt's?« »Wollt Ihr das wirklich?«, fragte sie zögernd.
»Mehr als alles andere«, erklärte er leidenschaftlich. »Sei nett zu ihm.« »Wenn Ihr das wollt, werde ich es sein«, antwortete sie beinahe widerwillig. »Gut. Sehr gut.« Er drückte sanft ihre Finger. »Ich wusste, dass du das tun würdest, wenn ich dich darum bitte. Jetzt kann ich schlafen.« Er schloss die Augen. Als Wintrow die Augen aufschlug, lag sein Kopf auf einem Kissen, und er selbst steckte unter einer Decke. Er befand sich immer noch auf den Planken der Kapitänskajüte und versuchte, sich zu orientieren. Er erinnerte sich noch an Traumfetzen von einem bemalten Glasfenster. Ein verängstigter Junge hatte sich dahinter versteckt. Das Fenster war zerbrochen. Irgendwie hatte Wintrow es wieder zusammengesetzt. Der Junge war dankbar gewesen. Nein. Nein, in dem Traum war er der Junge gewesen: Nein, er hatte den Mann wieder zusammengesetzt, während Berandol und Viviace ihn hinter einem Vorhang aus Wasser beraten hatten. Außerdem waren da auch noch eine Seeschlange und ein Drache gewesen. Ein siebenzackiger Stern, der entsetzlich schmerzte. Dann war er erwacht, Etta war ärgerlich auf ihn gewesen, und dann… Es war nicht gut. Er konnte es einfach nicht zusammenfügen. Der lange Tag war in verschiedene Stücke zersprungen, die er nicht wieder in Einklang bringen konnte. Einige Teile stammten aus seinem Traum, so viel wusste er. Andere kamen ihm unerbittlich real vor. Hatte er tatsächlich heute Nachmittag einem Mann das Bein amputiert? Das schien ihm die unrealistischste Vorstellung von allen. Wintrow schloss die Augen und tastete nach Viviace. Er war sich ihrer bewusst, wie immer, wenn er nach ihr tastete. Zwischen ihnen gab es eine ständige, wortlose Kommunikation. Das spürte er, aber er merkte auch, dass sie abgelenkt schien. Es war kein Desinteresse ihm gegenüber, sondern sie wirkte fasziniert von etwas anderem. Vielleicht war sie so desorientiert wie er. Nun, jedenfalls nützte es
überhaupt nichts, hier einfach liegen zu bleiben. Er drehte den Kopf zur Seite und sah zu Kennits Koje hinüber. Die Brust des Piraten hob und senkte sich beruhigend unter seinem Bettzeug. Seine Gesichtsfarbe war zwar entsetzlich, aber er lebte. Wenigstens soviel an Wintrows Träumen hatte gestimmt. Er holte tief Luft und stützte sich mit den Armen ab. Vorsichtig stemmte er sich von den Planken hoch und kämpfte gegen einen Schwindelanfall. Noch nie hatte eine Arbeitstrance ihn so geschwächt. Er wusste immer noch nicht genau, was er eigentlich getan hatte oder ob er überhaupt etwas geschafft hatte. In seinen Arbeitstrancen im Kloster hatte er gelernt, sich vollkommen mit seiner Kunst zu verbinden. Wenn er in ihr versunken war, verschmolzen die verschiedenen Aufgaben des Schaffens zu einem einzigen Akt. Anscheinend hatte er das irgendwie auch bei Kennits Heilung angewendet, aber er konnte nicht sagen, wie. Und er erinnerte sich auch nicht daran, sich auf diese Arbeitstrance vorbereitet zu haben. Sobald er stand, ging er vorsichtig zum Bett. Fühlt es sich so an, wenn man betrunken ist, dachte er. Er schwankte, und ihm war schwindlig, und die Farben sah er viel zu hell, die Ränder der Gegenstände waren scharf abgegrenzt. Das konnte nicht richtig sein. Es war nicht angenehm. Niemand setzte sich freiwillig solchen Empfindungen aus. An Kennits Bettrand blieb er stehen. Irgendwie fürchtete er sich davor, den Verband am Bein des Piraten zu kontrollieren, aber er wusste, dass er es tun sollte. Vielleicht blutete er noch. Wintrow wusste nicht, was er in diesem Fall tun sollte. Verzweifeln, dachte er und griff vorsichtig nach der Decke. »Weck ihn bitte nicht auf.« Ettas Stimme klang so freundlich, dass er sie beinahe nicht erkannt hätte. Er drehte sich um, damit er sie ansehen konnte. Sie saß auf einem Stuhl in der Ecke des Zimmers. Unter ihren Augen schimmerten tiefe Ränder, was ihm vorher gar nicht aufge-
fallen war. Sie nähte an einem dunkelblauen Stoff, der auf ihrem Schoß lag. Etta sah ihn kurz an, biss ein Stück Faden ab, wendete ihre Arbeit und begann mit einem neuen Saum. »Ich muss nachsehen, ob er noch blutet.« Seine Stimme klang belegt und unartikuliert. »Es sieht nicht so aus. Aber wenn du die Bandagen abmachst, um nach der Wunde zu sehen, fängt es vielleicht wieder an. Am besten lassen wir ihn in Ruhe.« »Ist er überhaupt schon aufgewacht?« Er konnte allmählich wieder klar denken. »Kurz. Unmittelbar nachdem du… nachdem du ihn zurückgeholt hast. Ich habe ihm Wasser gegeben, eine ganze Menge Wasser, und dann ist er wieder eingeschlafen. Seitdem schläft er.« Wintrow rieb sich die Augen. »Wie lange schläft er schon?« »Fast die ganze Nacht«, antwortete sie ruhig. »Es wird bald Morgen.« Wintrow wurde aus ihrem freundlichen Verhalten ihm gegenüber nicht schlau. Sie sah ihn weder herzlich an, noch lächelte sie ihm zu. Es war eher etwas aus ihrer Stimme verschwunden, ein Unterton von Eifersucht oder Misstrauen, der bis jetzt immer mitgeschwungen hatte. Wintrow war froh, dass sie ihn anscheinend nicht mehr hasste, aber ihm war nicht ganz klar, wie er damit umgehen sollte. »Na gut«, sagte er schließlich unbeholfen. »Ich nehme an, ich sollte dann auch eine Weile schlafen.« »Du kannst da schlafen, wo du warst«, bot sie ihm an. »Hier ist es warm und sauber. Und du bist in der Nähe, wenn Kennit dich braucht.« »Danke«, erwiderte er verlegen. Er war nicht sicher, ob er hier auf dem Deck schlafen wollte. Der Gedanke, dass eine Fremde ihn im Schlaf beobachtete, gefiel ihm nicht. Was dann passierte, war noch merkwürdiger. Etta schüttelte den Stoff auf ihrem Schoß aus und hielt ihn hoch. Dabei glitt ihr Blick von
ihrer Näharbeit zu ihm und wieder zurück. Es war eine Hose, und sie betrachtete Wintrow, offenbar um herauszufinden, ob sie passte. Er hatte das Gefühl, als müsste er etwas sagen, aber er wusste nicht, was. Sie faltete die Hose ohne einen weiteren Kommentar wieder zusammen, legte sie auf den Schoß, fädelte Garn ein und nähte weiter. Wintrow ging wieder zu seiner Decke auf dem Boden. Er schlich fast wie ein Hund, der an seinen zugewiesenen Platz trottet. Er setzte sich hin, brachte es jedoch nicht fertig, sich hinzulegen. Stattdessen schlang er sich die Decke wie einen Schal um die Schultern. Er sah Etta an, die seinen Blick erwiderte. »Wie seid Ihr eine Piratin geworden?«, fragte er sie unvermittelt. Ihm war nicht klar gewesen, dass er das sagen wollte, bis die Worte aus seinem Mund drangen. Sie holte tief Luft, und in ihrer Stimme schwang kein bisschen Bedauern mit, als sie antwortete: »Ich habe als Hure in einem Bordell in Divvytown gearbeitet. Kennit fand Gefallen an mir. Eines Tages habe ich ihm geholfen, ein paar Männer zu töten, die ihn dort angriffen. Danach hat er mich aus diesem Hurenhaus geholt und hierhergebracht. Zuerst wusste ich nicht, warum er mich auf das Schiff brachte und was er von mir erwartete. Doch nach einer Weile wurde mir klar, was er wollte. Ich kann viel mehr sein als eine Hure, wenn ich will. Und er gab mir diese Chance.« Wintrow starrte sie an. Ihre Worte hatten ihn schockiert. Nicht ihr Eingeständnis, Männer für Kennit getötet zu haben, das hatte er von einer Piratin erwartet. Sondern dass sie sich selbst eine Hure nannte. Es war ein Männerwort, ein Schimpfwort, das einer Frau an den Kopf geschleudert wurde. Aber sie schien nicht beschämt zu sein. Sie schwang das Wort wie ein Schwert und zerschmetterte damit all seine Spekulationen darüber, wer sie war. Sie hatte ihren Lebensunterhalt mit ihrem Geschlecht verdient, und anscheinend bereute sie es nicht. Das
erweckte ein bebendes Interesse in Wintrow. Sie wirkte plötzlich noch mächtiger als vorher. »Was wart Ihr, bevor Ihr eine Hure wart?« Er betonte das Wort zu deutlich, weil er nicht gewohnt war, es auszusprechen. Es hatte nicht so bedeutsam klingen sollen, und eigentlich hatte er auch diese Frage gar nicht stellen wollen. Hatte Viviace ihn dazu getrieben? Sie sah ihn finster an, wohl weil sie vermutete, dass er sie tadeln wollte. Ihr Blick war unbewegt und undurchdringlich. »Ich war die Tochter einer Hure.« Ihre Stimme hatte einen herausfordernden Unterton. »Und was warst du, bevor dein Vater dich zum Sklaven dieses Schiffes gemacht hat?« »Ich war ein Priester des Sa. Das heißt, ich war dabei, zu einem ausgebildet zu werden.« Sie hob eine Braue. »Tatsächlich? Nun, da bin ich lieber eine Hure!« Ihre Worte beendeten das Gespräch unwiderruflich. Aber er war nicht beleidigt. Sie hatte nur auf die gewaltige Kluft hingewiesen, die zwischen ihnen bestand, und verneint, dass sie kommunizieren, geschweige denn sich beleidigen konnten. Etta widmete sich wieder ihrer Näharbeit und beugte den Kopf über den Stoff. Ihre Miene war vollkommen ausdruckslos. Wintrow hatte das Gefühl, als habe er eine Gelegenheit verpasst. Noch vor einigen Augenblicken schien ihm, als habe sie ihm eine Tür geöffnet. Jetzt war die Barriere wieder da, so undurchdringlich wie zuvor. Warum sollte mich das kümmern, fragte er sich. Aber die Tiefe seiner Enttäuschung überraschte ihn. Weil sie eine Hintertür bietet, Kennit zu beeinflussen, weil du vielleicht eines Tages ihren guten Willen brauchst, suggerierte der listige Teil in ihm. Wintrow schob den Gedanken beiseite. Weil sie auch ein Geschöpf von Sa ist, sagte er sich entschieden. Ich könnte mich mit ihr um ihretwillen anfreunden, nicht wegen des Einflusses, den sie auf Kennit hat. Und auch nicht, weil sie anders ist als alle Frauen, die ich bis jetzt gesehen habe, und ich dem Rätsel nicht widerstehen kann, das sie bietet.
Er schloss die Augen und versuchte, alle Vorbehalte beiseite zu schieben. Als er sprach, klang er aufrichtig. »Bitte. Können wir es noch einmal versuchen? Ich würde mich gern mit Euch anfreunden.« Etta blickte überrascht hoch. Dann lächelte sie humorlos. »Damit ich später dein Leben retten soll? Indem ich mich bei Kennit für dich einsetze?« »Nein!«, protestierte er. »Das ist gut. Denn ich habe auf Kennit auch keinen solchen Einfluss.« Sie senkte leicht die Stimme. »Was zwischen Kennit und mir ist, würde ich niemals für so etwas missbrauchen.« Wintrow nahm die Chance wahr. »Ich wollte Euch auch nicht darum bitten. Es ist nur… Es wäre einfach nett, mit jemandem sprechen zu können. Einfach nur reden. Mir ist in letzter Zeit so viel widerfahren. Meine Freunde sind alle tot, mein Vater verachtet mich, die Sklaven, denen ich geholfen habe, scheinen sich nicht mehr daran zu erinnern, und ich vermute, dass Sa'Adar mich am liebsten verschwinden ließe…« Er verstummte, als er merkte, wie wehleidig er klang. Er holte tief Luft, denn was er als Nächstes sagen würde, klang noch kläglicher. »Ich bin einsamer als je zuvor. Und ich habe keine Ahnung, was jetzt aus mir wird.« »Wer weiß das schon?«, erwiderte Etta erbarmungslos. »Ich wusste es«, erklärte Wintrow ruhig. Er dachte nach, während er sprach. »Im Kloster schien sich mein Leben wie ein leuchtender Pfad vor mir auszubreiten. Ich wusste, dass ich meine Studien fortsetzen konnte. Ich wusste auch, dass ich in der Arbeit, die ich gewählt hatte, gut war. Ich habe mein Leben wirklich geliebt und hatte kein Verlangen, es zu ändern. Dann wurde ich nach Hause zurückgerufen, mein Großvater starb, und mein Vater zwang mich, auf diesem Schiff zu dienen. Seitdem habe ich mein Leben nicht mehr selbst bestimmen können. Jedes Mal, wenn ich versucht habe, es wieder in die Hand zu nehmen, hat es sich nur in eine noch merkwürdigere
Richtung entwickelt.« Sie biss den Faden ab. »Das klingt ganz normal, finde ich.« Er schüttelte traurig den Kopf. »Das kann ich nicht beurteilen. Vielleicht ist es das auch, für andere Menschen. Ich weiß nur, dass ich nicht an so etwas gewöhnt war und dass ich es auch nicht erwartet habe. Ich habe versucht, mir einen Weg auszudenken, wie ich wieder zurückkommen und mein Leben wieder zu dem machen könnte, was es war, aber…« »Du kannst nicht mehr zurück«, erklärte sie unverblümt und mit neutraler Stimme. »Dieser Teil deines Lebens ist vorbei. Leg ihn beiseite wie etwas, womit du fertig bist. Vollendet oder nicht, dieser Teil ist jedenfalls mit dir fertig. Kein Wesen kann entscheiden, ›wie sein Leben sein soll‹.« Sie sah ihn durchdringend an. »Sei ein Mann. Finde heraus, wer du jetzt bist, und mach von da an weiter. Mach das Beste aus dem, was du hast. Akzeptiere dein Leben, dann überstehst du es möglicherweise. Wenn du dich von ihm fern hältst, darauf bestehst, dass es nicht dein Leben ist und du nicht derjenige bist, der du sein sollst, dann wird das Leben einfach an dir vorbeilaufen. Du stirbst vielleicht nicht an dieser Dummheit, aber du bist trotzdem für all das tot, was das Leben dir und allen anderen Menschen an Gutem zu bieten hätte.« Wintrow war sprachlos. Ihre Worte mochten herzlos klingen, dennoch verbarg sich viel Weisheit in ihnen. Beinahe automatisch begann er mit der meditativen Atmung, als stammten diese Worte direkt aus den Schriftrollen Sas. Er dachte über ihre Idee nach und folgte ihr bis zu ihren logischen Schlussfolgerungen. Ja, diese Gedanken stammten von Sa, und sie waren wertvoll. Akzeptiere. Beginne neu. Finde wieder zu deiner Demut zurück. Er hatte Vorurteile gehegt, was sein Leben anging, das hatte er getan. Schon Berandol hatte ihn davor gewarnt. Es wäre sein größter Fehler. Hier gab es die Gelegenheit für Gutes, er musste nur die Hand danach ausstrecken. Warum hatte
er nur so sehr versucht, in sein Kloster zurückzukehren, als ob er Sa nur dort finden könnte? Was hatte er gerade zu Etta gesagt? Dass ihm sein Leben immer mehr aus der Hand glitt, je stärker er versuchte, es zu kontrollieren. Das war kein Wunder. Er hatte sich gegen Sas Willen gestellt. Plötzlich begriff er, wie die Sklaven sich gefühlt haben mussten, als man ihnen die Fesseln von Händen und Füßen gelöst hatte. Ihn hatten ihre Worte befreit. Er konnte seine selbst auferlegten Ziele endlich fahren lassen, konnte hochblicken, sich umsehen und deutlicher herausfinden, wo Sas Weg ihn hinführte. »Hör auf, mich so anzustarren!« Ettas Worte klangen befehlend, aber es schwang auch ein unbehaglicher Unterton darin mit. Wintrow senkte sofort den Blick. »Ich habe nicht… ich meine, ich wollte Euch nicht anstarren. Eure Worte haben nur einfach Gedanken in mir geweckt… Etta. Wo hat man Euch diese Dinge gelehrt?« »Welche Dinge?« Jetzt klang ihre Stimme nur noch misstrauisch. »Solche Dinge, wie das Leben zu akzeptieren und das Beste daraus zu machen…« Wenn man es laut aussprach, schien das ein so einfaches Konzept zu sein. Vor wenigen Augenblicken noch hatten diese Worte für ihn wie gewaltige Glocken die Wahrheit verkündet. Es war richtig, was sie besagten: Erleuchtung war nichts weiter, als die Wahrheit im richtigen Moment zu begreifen. »In einem Bordell.« Selbst diese Enthüllung erhellte seinen Verstand. »Dann ist Sa wirklich auch dort, in all seiner Weisheit und Güte.« Sie lächelte, ein Lächeln, das beinahe auch ihre Augen erwärmt hätte. »Angesichts der Vielzahl der Männer, die seinen Namen grunzen, wenn es ihnen kommt, muss Sa mit absoluter Sicherheit da sein.« Wintrow wandte den Blick ab. Das Bild war beunruhigend
lebhaft. »Es muss hart gewesen sein, so seinen Lebensunterhalt zu verdienen«, entfuhr es ihm. »Findest du?« Sie lachte laut und freudlos. »Es überrascht mich, das von dir zu hören. Aber du bist ja auch noch ein Junge. Die meisten Männer sagen uns, dass sie auch gern ihr Brot damit verdienen würden, den ganzen Tag auf dem Rücken zu liegen. Sie glauben, wir haben es leicht, weil wir den ganzen Tag mit ›Vergnügen‹ handeln.« Wintrow dachte darüber nach. »Ich halte es für sehr hart, so intim mit einem Mann sein zu müssen, für den man keine echten Gefühle empfindet. Einen Moment verdunkelte sich ihr Blick, und sie wirkte nachdenklich. »Nach einer Weile verschwinden alle Gefühle.« Ihre Stimme klang fast mädchenhaft. »Und das ist eine Erleichterung. Alles wird dann so viel einfacher. Dann ist es nicht schlimmer als jede andere schmutzige Arbeit. Es sei denn, man erwischt einen Kerl, der einen verletzt. Aber man kann sich auch woanders verletzen. Bauern können von ihren Ochsen aufgespießt werden, Plantagenarbeiter fallen von den Bäumen, Fischer verlieren ihre Finger oder ertrinken…« Sie verstummte und widmete sich wieder ihrer Näherei. Wintrow schwieg ebenfalls. Nach einer Weile lächelte sie zögernd. »Kennit hat mir meine Gefühle zurückgegeben. Dafür habe ich ihn gehasst. Das war das Erste, was er mich lehrte: hassen. Ich wusste, dass es gefährlich war. Für eine Hure ist es sehr gefährlich, überhaupt Gefühle zu haben. Und weil ich wusste, dass er mich dazu brachte, wieder zu empfinden, habe ich ihn nur um so mehr gehasst.« Warum? dachte Wintrow, aber er sprach es nicht laut aus. Es war auch nicht nötig. »Er ist eines Tages in das Bordell gekommen und hat sich umgesehen.« Sie sprach langsam, wie in ihren Erinnerungen versunken. »Er war sehr gut gekleidet und auch sehr sauber. Er trug eine dunkelgrüne Brokatjacke mit elfenbeinernen Knöp-
fen, und das Hemd hatte auf der Brust und an den Manschetten Rüschen. Er war noch nie zuvor in Bettels Bordell gekommen, aber ich wusste, wer er war. Selbst damals kannte schon ganz Divvytown Kennit. Er kam nicht wie die anderen Männer ins Bordell, mit seinen Freunden oder sogar mit seiner ganzen Mannschaft. Und er war auch nicht betrunken oder hat herumgeprahlt. Er kam allein, nüchtern und zielstrebig. Er sah uns an, er hat uns richtig betrachtet, und dann hat er mich ausgesucht. ›Sie wird genügen‹, hat er Bettel gesagt. Dann hat er den Raum gemietet, den er wollte, und ein Essen bestellt. Er hat Bettel sofort bezahlt, vor allen anderen. Dann trat er auf mich zu, als wären wir bereits allein, und beugte sich zu mir herüber. Ich dachte, er wollte mich küssen. Manche Männer taten das. Stattdessen hat er geschnüffelt und mir befohlen, mich zu baden. Du glaubst vielleicht, dass man eine Hure nicht demütigen kann, aber man kann. Trotzdem bin ich nach oben gegangen und habe getan, was er befohlen hat, aber nicht mehr. Ich war wütend und so kalt wie Eis zu ihm. Eigentlich erwartete ich, dass er mich schlagen, zurückschicken oder sich hinterher bei Bettel über mich beschweren würde. Doch es schien seinen Wünschen entgegenzukommen.« Sie hielt inne. Wintrow war das Schweigen unangenehm. Er wollte nicht mehr davon hören, und gleichzeitig hoffte er inständig, dass sie weiterredete. Es war Voyeurismus, reiner Voyeurismus, eine beißende Neugier, in allen Einzelheiten zu erfahren, was zwischen einem Mann und einer Frau vorging. Er kannte die körperliche Mechanik; dieses Wissen war ihm niemals vorenthalten worden. Aber auch wenn man die technischen Zusammenhänge kannte, wusste man noch lange nicht wirklich, wie es passierte. Er wartete und sah auf die Planken zu ihren Füßen, weil er es nicht wagte, ihr ins Gesicht zu blicken. »Danach lief es jedes Mal auf die gleiche Weise ab. Er kam, wählte mich aus, befahl mir zu baden und benutzte mich. Er
machte es völlig kühl. Die anderen Männer, die in das Bordell kamen, spielten ein bisschen herum. Sie flirteten, lachten mit den Mädchen, erzählten Geschichten und beobachteten, wer am besten zuhörte. Sie taten so, als hätten wir etwas zu sagen. Sie brachten uns dazu, für sie miteinander zu konkurrieren. Einige tanzten sogar mit den Huren oder brachten kleine Geschenke mit. Süßliche Parfüms für die, die sie am liebsten hatten. Kennit tat das nicht. Selbst als er mit meinem Namen nach mir fragte, war es immer noch ein reines Geschäft.« Sie schüttelte die Hose aus, wendete sie und nähte weiter. Einmal holte sie Luft, als wollte sie weitererzählen. Dann schüttelte sie jedoch unmerklich den Kopf und widmete sich weiter ihrer Näharbeit. Wintrow wusste nicht, was er sagen sollte. Obwohl er von ihrer Geschichte fasziniert war, wurde er plötzlich ungeheuer müde. Am liebsten wäre er wieder schlafen gegangen, aber er wusste, dass er niemals einschlafen könnte, selbst wenn er sich auf den Boden legte. Draußen wurde es allmählich heller. Bald schon würde der Morgen dämmern. Einen Augenblick lang empfand er so etwas wie Triumph. Er hatte Kennit gestern das Bein amputiert, und der Pirat lebte immer noch. Er hatte es geschafft. Er hatte dem Mann das Leben gerettet. Dann tadelte er sich. Wenn der Pirat noch lebte, dann nur, weil sein Wille dem von Sa entsprach. Jede andere Annahme wäre Hochmut gewesen. Wintrow warf seinem Patienten einen kurzen Blick zu. Kennits Brust hob und senkte sich noch immer. Aber er hatte gewusst, dass Kennit noch lebte, bevor er hingesehen hatte. Viviace wusste es, und er wusste es durch sie. Wintrow wollte über diese Verbindung nicht nachdenken und sich auch nicht darüber wundern, wie stark sie war. Es war schon schlimm genug, dass er mit dem Schiff auf diese Weise verbunden war. Mit dem Piraten wollte er nicht auch noch ein solches Band knüpfen. Etta gab ein leises Geräusch von sich, als ringe sie nach Luft.
Wintrow konzentrierte sich wieder auf sie. Die Piratin sah ihn nicht an, sondern hielt den Blick auf ihre Näharbeit gerichtet. Dabei strahlte sie einen ruhigen Stolz aus. Offenbar hatte sie über etwas nachgedacht und sich entschlossen, es ihm mitzuteilen. Als sie redete, hörte er schweigend zu. »Ich habe aufgehört, Kennit zu hassen, als mir klar wurde, was er mir gab, wenn er kam. Ehrlichkeit. Er bevorzugte mich, und er fürchtete sich nicht davor, das zu zeigen. Vor den anderen entschied er sich für mich, jedes Mal. Er drängte mich nicht dazu, zu lächeln und zu flirten. Er wollte mich, und ich war zu verkaufen, also kaufte er mich. Er zeigte mir, dass das alles war, was wir jemals miteinander teilen konnten, solange ich eine Hure war: ein ehrliches Geschäft.« Sie lächelte merkwürdig. »Manchmal bot Bettel ihm andere Frauen an. Sie hatte viele in ihrem Bordell. Einige waren viel vornehmer und hübscher als ich, einige waren Frauen, die exotische Techniken beherrschten, wie man Männer erfreuen konnte. Bettel versuchte, so seine Gunst zu gewinnen. Sie machte das immer bei den Stammgästen des Hauses, damit sie loyal zu ihr hielten. Sie bot ihnen Abwechslung und verführte sie… neue Vorlieben zu entwickeln. Ich wusste, dass es ihr nicht gefiel, dass Kennit immer zu mir kam. Sie fühlte sich dadurch vermutlich weniger wichtig. Einmal hat sie ihn vor allen Leuten gefragt: ›Warum Etta? Sie ist so schlaksig und so unansehnlich. So gewöhnlich. Ich habe Kurtisanen, die in den vornehmsten Häusern von Chalced ausgebildet wurden. Oder wenn Ihr Unschuld vorzieht, dann kann ich Euch süße jungfräuliche Dinger vom Land anbieten. Ihr könntet Euch die Besten in meinem Haus leisten. Warum bevorzugt ihr immer meine billigste Hure?‹« Ettas Augen leuchteten, als sie lächelte. »Ich glaube, sie wollte ihn vor den anderen Stammgästen beschämen. Als wenn es ihn interessiert hätte, was sie dachten. Er antwortete nur: ›Ich verwechsle niemals die Kosten einer Sache mit ihrem Wert. Etta, geh und bade. Ich warte oben.‹ Danach
nannten mich alle anderen Huren Kennits Nutte. Es sollte eine Beleidigung sein, aber das hat mich nie gekümmert.« Offenbar war Kennit ein weit tiefgründigerer Mann, als Wintrow angenommen hatte. Die meisten Seeleute entschieden sich nur aufgrund des Gesichts und des Körpers für eine Hure. Kennit jedoch hatte dahinter geschaut. Andererseits bestand auch die Möglichkeit, dass sich Etta selbst betrog. Wintrow sah ihr kurz ins Gesicht und wandte dann den Blick ab. Ihm war unbehaglich zumute. Woher war dieser Gedanke gekommen? Einen Moment spürte er sogar etwas wie Eifersucht. Kam er von dem Schiff? Es drängte ihn plötzlich, mit Viviace zu sprechen. Er stand auf, und seine Gelenke knackten. Sein Rücken war steif, und seine Schultern schmerzten. Wann hatte er das letzte Mal in einem richtigen Bett geschlafen, und zwar so lange, bis er einfach aufgewacht war? Irgendwann musste er den Bedürfnissen seines Körpers nachkommen, oder er würde seine Wünsche nach Ruhe und Nahrung erzwingen. Bald, versprach er sich. Sobald er sich sicher fühlte, würde er für sich sorgen. »Es wird hell«, sagte er verlegen. »Ich sollte nach dem Schiff und nach meinem Vater sehen. Und ich brauche auch etwas Schlaf. Werdet Ihr mich benachrichtigen, wenn Kennit wach wird?« »Falls er dich braucht«, erwiderte Etta kühl. Vielleicht war das ja der einzige Grund für ihr Gespräch gewesen: Wintrow klarzumachen, dass sie ältere Rechte an Kennit besaß. Betrachtete sie ihn irgendwie als Bedrohung? Wintrow wusste einfach nicht genug über Frauen. Sie hob die Hose hoch und biss einen Faden ab. Dann stand sie ebenfalls auf und schüttelte die Hose aus. Sie war fertig. »Für dich«, sagte sie abrupt und hielt sie hoch. Er ging zu ihr, um ihr das Geschenk aus der Hand zu nehmen, aber sie warf es ihm zu. Er konnte es nur ungeschickt auffangen. Ein Hosenbein traf ihn leicht im Gesicht. »Danke«, sagte er unsicher. Sie sah ihn nicht an und antwortete auch nicht. Stattdessen
ging sie zu einer Truhe und wühlte darin herum. Schließlich zog sie ein Hemd hervor. »Hier. Das wird genügen. Es ist eins seiner alten Hemden.« Sie betastete einen Moment den Stoff. »Es ist gut gewebt. Er versteht wirklich etwas von Qualität.« »Da bin ich sicher«, erwiderte Wintrow. »Er hat immerhin Euch gewählt, wie Ihr mir sagtet.« Es war sein erster Versuch, galant zu sein. Aber irgendwie brachte er es nicht richtig heraus. Die Bemerkung stand schief zwischen ihnen. Etta starrte ihn an und schien zu überlegen, ob seine Worte eine Beleidigung beinhalteten. Er errötete. Was war in ihn gefahren, das zu sagen? Dann warf sie ihm das Hemd zu. Es faltete sich weit auseinander wie eine Vogelschwinge, und landete in seinem Händen. Es war ein schwerer Stoff, stark und doch fein. Es war ein sehr gutes Hemd, viel zu edel, um es so einfach wegzugeben. Verbarg sich da eine Botschaft, dachte Wintrow, eine, von der Etta selbst nicht wusste, dass sie sie übermittelte? Er legte die Gewänder über seinen Arm. »Danke für die Kleidung«, wiederholte er. Er wollte höflich sein. Etta blickte ihn an. »Kennit will bestimmt, dass du sie bekommst.« Mit ihrer nächsten Bemerkung dämpfte sie seine Dankbarkeit. »Du wirst dich um ihn kümmern. Er verlangt Sauberkeit von denen, die ihn umgeben. Du solltest dir heute die Zeit nehmen, dich zu waschen, und zwar auch dein Haar.« »Ich bin nicht…« Wintrow hielt inne. Er war schmutzig. Nach einem Moment bemerkte er sogar, dass er stank. Er hatte zwar seine Hände gesäubert, nachdem er Kennits Bein amputiert hatte, sich aber ansonsten seit Tagen nicht gewaschen. »Das mache ich«, sagte er demütig, nahm seine Kleidung und verließ die Kajüte des Kapitäns. Die Unordnung und das Gedränge auf dem gekaperten Schiff kamen ihm mittlerweile beinahe normal vor. Er hielt sich nicht mehr bei jedem zersplitterten Türrahmen auf und konnte auch die Blutflecken auf dem Deck und an den Wänden übersehen. Als er auf Deck trat, presste er sich mit dem Rücken an die
Wand, um einem Paar auszuweichen. Es waren beides Kartenvisagen. Der Mann war ziemlich einfältig. Wintrow erinnerte sich an ihn. Er hieß Dedge. Er war eine der beiden Kartenvisagen, die Etta ausgesucht hatte, um Kennit festzuhalten. Er schien immer mit der jüngeren und geistig regeren Saylah zusammen zu sein. Sie bemerkten Wintrow kaum, als sie an ihm vorübergingen, so sehr waren sie miteinander beschäftigt. Das fing also auch wieder an. Es war zu erwarten gewesen. Nach jeder Katastrophe war das immer das erste Anzeichen für neue Hoffnung. Frauen und Männer, die sich fanden und paarten. Er sah ihnen neugierig nach und überlegte, wo sie wohl ein ruhiges Plätzchen finden mochten. Ob ihre Privatsphäre ihnen noch wichtig war, wenn sie lange Sklaven gewesen waren? Dann bemerkte er, dass er ihnen hinterherstarrte. Verärgert ermahnte er sich, sich um seine eigenen Angelegenheiten zu kümmern. Mit Viviace reden. Nach seinem Vater sehen. Essen. Baden. Schlafen. Nach Kennit sehen. Sein Leben nahm plötzlich eine gewisse Form an, hatte einen Plan, der seine Zeit und seine Handlungen strukturierte. Wintrow ging weiter. Die Viviace dümpelte immer noch an ihrem Anker in der kleinen Bucht. Waren sie wirklich erst letzte Nacht hier vor Anker gegangen? Die Morgensonne löste den Frühnebel allmählich auf. Schon bald war sie stark genug, um zu wärmen. Die Galionsfigur starrte auf den breiten Kanal hinaus, als halte sie Wache. Vielleicht tat sie das ja auch. »Ich mache mir Sorgen, dass das andere Schiff uns niemals findet«, beantwortete sie laut seine stumme Frage. »Woher wollen sie wissen, wo sie suchen müssen?« »Ich habe das Gefühl, Kennit und Sorcor segeln schon lange miteinander. Solche Männer haben bestimmte Eigenheiten, Gewohnheiten, die sie auf ihre Mannschaften übertragen. Außerdem lebt Kennit noch. Früher oder später wird er sich gesund genug fühlen, um uns selbst nach Bullenbach zu bringen«, erklärte Wintrow beruhigend, um das Schiff zu trösten.
»Vielleicht«, stimmte Viviace widerwillig zu. »Aber ich würde mich besser fühlen, wenn wir schon unterwegs wären. Er hat die Nacht überlebt, das stimmt. Trotzdem ist er alles andere als stark, und geheilt ist er auch nicht. Gestern ist er beinahe gestorben, als er aufgehört hat zu kämpfen. Heute dagegen kämpft er um sein Leben. Ich mag es nicht, wie stark und schwer er träumt. Mir wäre es lieber, wenn sich ein richtiger Heiler um ihn kümmerte.« Ihre Worte trafen ihn ein bisschen. Wintrow wusste, dass er kein ausgebildeter Heiler war, aber sie hätte ihm ruhig ein Kompliment machen können, wie gut er seine Sache gemacht hatte. Er blickte auf das Deck hinab, wo er die unbeholfene Amputation durchgeführt hatte. Kennits Blut war an den Umrissen seines ausgestreckten Körpers entlanggeflossen. Der dunkle Fleck war eine unheimliche Silhouette seines verletzten Beines und seiner Hüfte. Und sie lag nicht weit von Wintrows Fingerabdruck entfernt. Dieses Zeichen war niemals aus dem Deck herausgewaschen worden. Würde Kennits Schatten ebenfalls bleiben? Wintrow scharrte unbehaglich mit seinem nackten Fuß darüber. Es war, als würde er mit den Fingern über ein Saiteninstrument streichen, nur dass der Akkord nicht laut anschlug. Kennits Leben sang plötzlich mit seinem eigenen zusammen. Wintrow zuckte vor der Macht dieser Verbindung zurück und setzte sich auf das Deck. Einen Augenblick später versuchte er, es sich zu beschreiben. Es waren nicht Kennits Erinnerungen gewesen und auch nicht seine Träume oder Gedanken. Stattdessen war es eine intensive Wahrnehmung des Piraten als Ganzes gewesen. Am ehesten konnte er es mit einem Parfüm oder einem Duft vergleichen, der plötzlich deutlichste Erinnerungen wach rief, nur hundertmal stärker. Er spürte, dass Kennit ihn beinahe aus sich selbst hinausgetrieben hätte. »Jetzt ahnst du vielleicht, wie es für mich ist«, bemerkte das Schiff ruhig. Und fügte einen Moment später hinzu: »Ich hätte
nicht gedacht, dass es dich so treffen könnte.« »Was war das?« »Das war die Macht des Blutes. Blut erinnert sich. Blut speichert keine Tage, Nächte und Vorfälle. Blut speichert Identität.« Wintrow schwieg und versuchte, die Bedeutung dessen zu begreifen, was sie sagte. Er streckte die Hand zu Kennits Schatten aus. Dann zog er die Finger rasch wieder zurück. Keine noch so starke Neugier konnte ihn dazu bringen, das noch einmal zu erleben. Die Gewalt dieser Erfahrung hatte seine Seele benommen gemacht und ihn beinahe aus seinem Selbst vertrieben. »Und das ist nur das, was du fühlst«, meinte das Schiff. »Du, der du selbst Blut in deinen Adern hast. Wenigstens besitzt du deinen eigenen Körper, deine eigenen Erinnerungen und deine eigene Identität. Du kannst Kennit einfach beiseite schieben und behaupten: ›Er existiert nicht.‹ Ich habe nichts dergleichen. Ich bin nicht mehr als Holz, in das die Erinnerungen deiner Familie eingebettet sind. Die Identität der, die du Viviace nennst, habe ich mir selbst zusammengestückelt. Als Kennits Blut in mich hineingesickert ist, konnte ich mich nicht dagegen wehren. Wie in der Nacht des Sklavenaufstands, als ein Mann nach dem anderen in mir aufgegangen ist und ich nicht die Macht besaß, sie abzuwehren. In dieser Nacht, in der das viele Blut vergossen wurde… Stell dir vor, du würdest in Identitäten ertrinken, nicht nur einmal oder zweimal, sondern Dutzende Male. Sie sind auf meinen Decks zusammengebrochen und gestorben, und sie haben das, was sie einmal waren, in mich hineingegossen wie in ein großes Becken. Ganz gleich, ob Sklave oder Mannschaftsmitglied. Sie sind zu mir gekommen. Alles, was sie waren, haben sie in mich hineingefüllt. Manchmal ist es einfach zu viel, Wintrow. Ich bin die verschlungenen Pfade ihres Blutes entlanggegangen, und ich weiß bis in die kleinste Einzelheit, wer sie waren.
Von diesen Geistern kann ich mich nicht befreien. Mächtiger beeinflussen mich nur die, die mich doppelt besitzen, wie ihr: mit eurem Blut, das in meine Planken gesickert ist, und mit eurem Verstand, der sich mit meinem verbindet.« »Ich weiß nicht, was ich sagen soll«, antwortete Wintrow lahm. »Glaubst du, das wüsste ich nicht?«, erwiderte Viviace verbittert. Sie schwiegen. Wintrow kam es so vor, als strahlten Viviaces Planken plötzlich Kälte aus. Er schlich davon, sein Kleiderbündel unter den Arm geklemmt, aber ihm war klar, dass er sich nirgendwo auf dem Schiff vor ihrem Bewusstsein verstecken konnte. Akzeptiere das Leben, wie es kommt. Das hatte Etta gerade erst zu ihm gesagt. In dem Moment war es ihm brillant vorgekommen. Er versuchte sich vorzustellen, dass ihr Schicksal sie für alle Zeiten aneinander fesselte, und schüttelte den Kopf. »Wenn es dein Wille ist, o Sa, dann weiß ich nicht, wie ich es froh ertragen soll«, sagte er ruhig. Und es schmerzte ihn zu fühlen, dass Viviace in diesem Moment das Gleiche dachte. Die Marietta fand sie Stunden später, als die Sonne schon hoch am Himmel stand. Sie hatte eine lange Brandspur an ihrer Steuerbordseite; Matrosen waren bereits dabei, den Schaden zu reparieren. Und ein noch deutlicheres Zeichen ihrer Begegnung und ihres Triumphs waren die Köpfe, die an einem Seil von ihrem Bugspriet herunterbaumelten. Der Ruf des Ausgucks lockte Wintrow an Deck. Jetzt sah er fasziniert und angeekelt zu, wie das Schiff näher kam. Er hatte das Gemetzel miterlebt, als die Sklaven sich erhoben und die Viviace übernommen hatten. Doch diese Trophäen entstammten mehr als nur einem bloßen Gemetzel. Es war eine geplante Brutalität, die er nicht begreifen konnte. Die Frauen und Männer, die neben ihm an der Reling standen, brachen in laute Jubelrufe aus, als sie die blutige Beute
sahen. Für sie repräsentierten die Köpfe nicht nur den Satrapen, der ihre Sklaverei geduldet hatte, sondern auch Chalced, den lebhaftesten Markt für versklavte Menschen. Als die Marietta näher kam, konnte Wintrow noch andere Spuren von der Schlacht mit der Galeone erkennen. Einige der Piraten trugen primitive Verbände, die sie allerdings nicht daran hinderten, zu grinsen und ihren Kameraden auf der Viviace zuzuwinken. Jemand zog an Wintrows Ärmel. »Die Frau sagt, du sollst kommen und dich um den Kapitän kümmern«, meinte Dedge verdrießlich. Wintrow betrachtete ihn aufmerksam und prägte sich das Gesicht und den Namen des Mannes ein. Er versuchte, hinter die Spuren der Sklaverei zu blicken und den Menschen unter den Tätowierungen zu erkennen. Dedges Augen waren meergrau, und er hatte nur noch einen spärlichen Haarkranz über den Ohren. Trotz seines fortgeschrittenen Alters sah man die Muskeln unter seinen Lumpen. Etta hatte ihn bereits als einen der ihren markiert. Er trug eine seidene Schärpe um die Taille. »Die Frau« hatte er sie genannt, als wäre das ein Titel und sie die einzige Frau an Bord. Vermutlich ist sie das in gewissem Sinne auch, dachte Wintrow. »Ich komme sofort«, antwortete er dem Mann. Die Marietta warf den Anker. Schon bald würde man eine Gig zu Wasser lassen, damit Sorcor herüberrudern und Kennit Meldung machen konnte. Wintrow hatte keine Ahnung, warum Kennit ihn bei sich haben wollte, aber vielleicht durfte er im Raum bleiben, während Sorcor Bericht erstattete. Wintrow hatte kurz vorher Kyle untersucht, und sein Vater hatte ihn bedrängt, so viel Informationen über den Piraten zu sammeln, wie er konnte. Wintrow versuchte, die Erinnerung an diese schmerzliche Stunde aus seinem Gedächtnis zu vertreiben. Die Gefangenschaft und die Schmerzen hatten Kyle noch tyrannischer gemacht, und er schien zu glauben, dass Wintrow sein letzter verbliebener Untergebener war. In Wahrheit empfand der Junge ihm gegenüber keine Loyalität mehr, außer viel-
leicht einen Rest von Pflichtgefühl. Wintrow fand es lächerlich, als sein Vater hartnäckig darauf bestand, dass Wintrow herumspionierte und sich einen Weg ausdachte, das Schiff wieder unter seine Kontrolle zu bringen. Aber er hatte nicht gelacht. Stattdessen hatte er den Mann einfach schwadronieren lassen, während er seine Verletzungen untersuchte und ihn drängte, das trockene Brot zu essen und das abgestandene Wasser zu trinken, das man ihm als Ration zugedacht hatte. Es war einfacher, die Worte nur an sich vorbeiströmen zu lassen. Wintrow hatte stets genickt, aber nur wenig darauf geantwortet. Hätte er Kyle die wahre Situation an Bord der Viviace erklärt, hätte das seinen Vater nur verärgert. Wintrow ließ ihn seinen phantastischen Traum weiterspinnen, dass sie das Schiff irgendwann wieder unter Kontrolle bekommen könnten. Es war das Einfachste. Schon bald würden sie Bullenbach erreichen, und dann mussten sie sich dem stellen, was ihnen widerfahren war. Wintrow wollte seinen Vater nicht bekämpfen, damit dieser die Realität erkannte; das würde die Realität selbst früh genug tun. Er klopfte an die Tür und trat ein, als Etta leise antwortete. Kennit lag wach auf dem Bett. Er drehte Wintrow den Kopf zu und begrüßte ihn mit den Worten: »Sie will mir nicht beim Aufstehen helfen.« »Sie hat Recht«, erwiderte Wintrow. »Ihr solltet Euch nicht aufrichten, noch nicht. Ihr solltet still liegen bleiben und Euch ausruhen. Wie fühlt Ihr Euch?« Er legte dem Piraten die Hand auf die Stirn. Kennit drehte den Kopf weg. »Armselig. Frag mich nicht, wie ich mich fühle. Ich lebe, was spielt es also für eine Rolle, wie ich mich fühle? Sorcor kommt mit einem neuerlichen Triumph, und ich liege hier, siech und stinkend wie ein Leichnam. Ich will mich nicht so sehen lassen. Hilf mir wenigstens, mich aufzusetzen.« »Das dürft Ihr nicht«, warnte ihn Wintrow. »Euer Blut ist im Moment noch ruhig. Bleibt liegen und lasst es so. Wenn Ihr
Euch aufsetzt, verändert das die Gefäße Eurer Organe, und Ihr bringt Euer Blut in Bewegung, das sich dann vielleicht durch Eure Wunde ergießt. Das habe ich im Kloster gelernt.« »Und das habe ich an Deck gelernt: Ein Piratenkapitän, der seine Mannschaft nicht mehr aktiv führen kann, ist bald Fischfutter. Ich will sitzen, wenn Sorcor hereinkommt.« »Selbst wenn Euch das umbringen könnte?«, fragte Wintrow ruhig. »Willst du meinen Willen anfechten?«, entgegnete Kennit. »Nein. Nicht Euren Willen. Aber Euren gesunden Menschenverstand. Warum wollt Ihr hier in Eurem Bett sterben, nur um einen Mann zu beeindrucken, der mich allein durch seine Loyalität zu Euch beeindruckt hat? Ich glaube, Ihr schätzt Eure Mannschaft falsch ein. Sie werden sich nicht gegen Euch wenden, weil Ihr ruhen müsst.« »Du bist ein Weichling«, erklärte Kennit verächtlich. Er drehte den Kopf von dem Jungen weg und sah die Wand an. »Was weißt du schon von Loyalität oder davon, wie ein Schiff geführt wird? Ich sage dir eins: So will ich nicht gesehen werden.« Seine Stimme hatte einen Unterton, den Wintrow plötzlich erkannte. »Warum habt Ihr nicht gesagt, dass Ihr wieder Schmerzen habt? Die Kwazi-Fruchtrinde kann sie wieder eindämmen. Ihr könnt klarer denken, wenn Ihr nicht von Qualen abgelenkt werdet. Und dann könnt Ihr auch besser ruhen.« »Du meinst, ich bin besser lenkbar, wenn ich unter Drogen stehe«, knurrte Kennit. »Du versuchst nur, mir deinen Willen aufzuzwingen.« Er hob die zitternde Hand zu seinen Brauen. »Mein Kopf hämmert vor Schmerzen; wie kann daran mein Bein schuld sein? Ist es nicht eher ein Ergebnis von einem Gift, das du mir verabreicht hast?« Trotz seiner Erschöpfung gelang es dem Piraten, einen Ausdruck von gerissener Belustigung aufzusetzen. Offenbar vermutete er, Wintrow bei einer List ertappt zu haben.
Seine Worte ließen Wintrow erschrocken verstummen. Wie sollte er mit so viel Skepsis und Misstrauen umgehen? Als er antwortete, klang ihm seine Stimme kalt und förmlich in den Ohren. »Ich zwinge Euch keine Medizin auf, Sir. Wenn Euer Schmerz so groß wird, dass Ihr nach Linderung verlangt, dann ruft mich. Ich behandle Euch dann mit der Kwazi-Rinde. Bis dahin werde ich Euch nicht weiter belästigen.« Die letzten Worte sprach er über die Schulter, als er ging. »Wenn Ihr Euch aufsetzt, um Sorcor zu empfangen, wird Euer Blut strömen und unser beider Leben beenden. Aber Argumente können gegen Eure Sturheit nichts ausrichten.« »Hört damit auf«, zischte Etta die beiden an. »Es gibt eine einfache Lösung für das Problem, die uns allen gefällt. Erlaubt Ihr, sie vorzuschlagen?« Kennit drehte den Kopf und sah sie mit glanzlosen Augen an. »Ach ja?«, meinte er. »Empfangt Sorcor nicht. Gebt ihm einfach nur den Befehl, nach Bullenbach zu segeln, dann folgen wir ihm. Er muss nicht erfahren, wie schwach Ihr seid. Wenn wir in Bullenbach ankommen, seid Ihr vielleicht kräftiger.« Kennits Augen funkelten verschlagen. »Bullenbach ist zu nah«, erklärte er. »Er soll uns nach Divvytown zurückführen. Dann habe ich mehr Zeit, mich zu erholen.« Er machte eine Pause. »Aber Sorcor wird sich bestimmt wundern, weil ich seinen Bericht nicht hören will. Er wird etwas vermuten.« Etta verschränkte die Arme vor der Brust. »Sagt ihm, dass Ihr beschäftigt seid. Mit mir.« Sie lächelte. »Schickt den Jungen mit dem Befehl zu Brig. Der kann es Sorcor ausrichten. Er wird es akzeptieren.« »Es könnte funktionieren«, lenkte Kennit langsam ein. Er scheuchte Wintrow mit der Hand hinaus. »Geh jetzt, sofort. Sag Brig, dass ich Etta bei mir habe und nicht gestört werden will. Und überbringe ihm den Befehl, dass wir nach Divvytown segeln.« Kennit kniff die Augen zusammen. Wintrow wusste
nicht, ob es Belustigung war oder Müdigkeit. »Und deute an, dass ich Brigs Können danach bemesse, wie geschickt er das Schiff auf dieser Strecke bewegt. Lass anklingen, dass es ein Test seiner Fähigkeiten ist, kein Unvermögen meinerseits.« Seine Lider sanken weiter herunter. »Warte eine Weile, bis wir unterwegs sind. Dann komm wieder her. Ich werde dich danach beurteilen, wie gut du diese Aufgabe erfüllst. Überzeuge Brig und Sorcor, und vielleicht betraue ich dich dann damit, mein Bein zu betäuben.« Kennit hatte die Augen ganz geschlossen. Leiser fügte er hinzu: »Vielleicht lasse ich dich dann leben.«
9
Bingtown Tief im Inneren des Paragon warf sich Amber von einer Seite auf die andere, wie ein halbverdauter Schiffszwieback im Magen eines Matrosen. Ein Traum, der sie nicht aus dem Schlaf wecken konnte, verwandelte ihre Ruhe in einen Kampf unter der Bettdecke, einen Kampf mit sich selbst. Manchmal war Paragon versucht, nach ihren Gedanken zu tasten und an ihrer Not teilzuhaben, aber in den meisten Nächten war er einfach nur dankbar, dass ihre Qualen nicht die seinen waren. Sie lebte mittlerweile an Bord, schlief nachts in seinem Inneren und bewachte ihn vor denen, die vielleicht kommen, ihn wegschleppen und zerstören wollten. Auf ihre eigene Art war sie seinem Wunsch ebenfalls nachgekommen. Sie hatte einige seiner Lagerräume belegt, allerdings nicht mit Treibholz und billigem Lampenöl, sondern mit dem Hartholz, den Ölen und Polituren ihres Handwerks. Und sie taten, als hätte sie sie nur deshalb dort gelagert, damit sie am Abend unter seinem Bug sitzen und schnitzen konnte. Sie wussten beide, dass es nur einen Augenblick dauern würde, das Holz mit dem Öl zu tränken und anzuzünden. Sie würde nicht zulassen, dass man ihn lebendig bekam. Manchmal tat sie ihm beinahe Leid. Es war nicht leicht für sie, in der schiefen Kapitänskajüte zu leben. Mit viel Geächze hatte sie Brashens zurückgelassene Habseligkeiten aus der Kajüte geräumt. Paragon war aufgefallen, wie sorgsam sie sie behandelt hatte, bevor sie die Sachen unter Deck gebracht hatte. Jetzt hatte sie das Quartier übernommen und schlief des Nachts in seiner Hängematte. Sie kochte draußen am Strand, wenn das Wetter gut war, und aß kalt an den anderen Tagen. Wenn sie morgens zu ihrem Laden ging, nahm sie einen Was-
sereimer mit. Wenn sie abends zurückkam, war er randvoll, und sie hatte die Taschen mit Lebensmitteln gefüllt, die sie auf dem Markt gekauft hatte. Dann machte sie sich in seinem Inneren zu schaffen und sang kleine, unsinnige Lieder. Wenn es schön war, zündete sie abends ein Kochfeuer an und plauderte mit ihm, während sie eine einfache Mahlzeit zubereitete. In gewisser Weise war es, sehr angenehm, tägliche Gesellschaft zu haben. Andererseits verärgerte es ihn. Er hatte sich an seine Einsamkeit gewöhnt. Selbst mitten in einem vertraulichen Gespräch fiel ihm ein, dass ihr Arrangement zeitlich begrenzt war. Alles, was Menschen taten, war zeitlich begrenzt. Wie sollte es auch anders sein bei Kreaturen, die sterben mussten? Selbst wenn sie den Rest ihres Lebens bei ihm blieb, war sie trotzdem irgendwann verschwunden. Kaum hatte er diesen Gedanken einmal gedacht, konnte er ihn nicht mehr loswerden. Er fing an zu warten, nachdem ihm klar wurde, dass die Tage mit Amber irgendwann zu Ende gehen mussten. Es war besser, es sofort hinter sich zu bringen und sie loszuwerden, als die ganze Zeit auf den Tag zu warten, an dem sie ihn verlassen würde. Daher war er ihr gegenüber manchmal barsch und kurz angebunden. Nicht jedoch an diesem Abend. Heute hatten sie einen fröhlichen Abend miteinander. Sie hatte ihm unbedingt ein albernes Lied beibringen wollen, und dann hatten sie es zusammen gesungen. Erst als Duett und dann als Kanon. Paragon entdeckte, dass Singen ihm gefiel. Sie hatte ihn auch noch andere Dinge gelehrt. Nicht, wie man eine Hängematte flocht. Das hatte er von Brashen gelernt. Von solch seemännischen Dingen verstand sie nicht viel. Aber sie hatte ihm ein weiches Stück Holz und ein besonders großes Messer gegeben, womit er ausprobieren konnte, ob er Talent für ihren Beruf besaß. Manchmal spielte sie auch noch ein anderes Spiel mit ihm, eines, das ein bisschen unheimlich war. Mit einer langen Stange versuchte sie, ihn leicht zu berühren. Das Spiel funktionierte so, dass er diese Stange wegstoßen musste. Sie lobte ihn am meisten,
wenn er die Stange wegstieß, bevor sie ihn damit berührte. Er wurde immer besser in diesem Spiel. Wenn er sich konzentrierte, konnte er die Stange beinahe fühlen, und zwar durch die leichten Bewegungen in der Luft. Es gab eine unausgesprochene Übereinkunft zwischen ihnen, dass dies nur ein Spiel wäre. Er erkannte sehr genau, was es eigentlich war: eine Übung von Fähigkeiten, die ihm vielleicht helfen konnten, sich zu schützen, falls es zu einem direkten Angriff kam. Wie lange konnte er sich verteidigen? Er lächelte finster. Lange genug, damit Amber in ihm die Feuer entzünden konnte. Er fragte sich, ob das wohl ihre Alpträume verursachte. Vielleicht träumte sie, dass sie ihn in Brand gesetzt hatte und nicht mehr rechtzeitig fliehen konnte. Vielleicht träumte sie auch, als sie so schrie, dass sie in seinem Rumpf brannte, dass das Fleisch von ihren Knochen fiel. Nein. Es war eher ein Wimmern und Jammern im Schlaf, kein Schreien, das sie hätte wecken können. Wenn sie unter diesen Alpträumen litt, brauchte sie lange, um wieder wach zu werden. Dann kam sie hinaus aufs Deck, roch nach Angstschweiß und atmete tief die frische Nachtluft ein. Und wenn sie sich auf sein schiefes Deck setzte, dann konnte er fühlen, wie ihr schlanker Körper zitterte. Bei diesem Gedanken hob er die Stimme. »Amber? Amber, wach auf! Es ist nur ein Traum!« Er fühlte, wie sie sich rastlos bewegte, und hörte eine undeutliche Antwort. Sie klang so, als würde sie ihn aus einer ungeheuren Entfernung rufen. »Amber!«, schrie er. Sie zuckte heftig, eher wie ein Fisch, der in einem Netz gefangen war, als wie eine Frau, die in einer Hängematte schlief. Drei Atemzüge später fühlte er ihre nackten Füße auf den Planken. Sie tappte zu den Haken, wo sie ihre Gewänder aufgehängt hatte. Einen Moment später ging sie über das schiefe Deck. So leicht wie ein Vogel sprang sie über die Seite und landete im Sand. Kurz darauf lehnte sie sich gegen seine Hülle.
Ihre Stimme klang heiser. »Danke, dass du mich geweckt hast. Es war gut, glaube ich.« »Wärst du lieber in deinem Alptraum geblieben?« Er war verwirrt. »Ich dachte, dass solche Erfahrungen sehr unangenehm sind, fast so unangenehm, als wenn man sie in der Realität erlebt.« »Das sind sie auch. Außerordentlich unangenehm. Aber wenn ein solcher Traum immer wiederkehrt, geschieht das manchmal, damit man ihn beachtet. Nach einer Weile können solche Träume sogar Sinn bekommen. Manchmal jedenfalls.« »Was hast du geträumt?«, fragte Paragon beinahe unwillig. Sie lachte zitternd. »Denselben Traum. Schlangen und Drachen. Der neunfingrige Sklavenjunge. Außerdem habe ich deine Stimme gehört, die Warnungen und Drohungen ausstieß. Aber du warst nicht da. Du warst… etwas anderes. Und es gibt noch etwas… Ich weiß nicht. Es schwankt die ganze Zeit wie Spinnweben im Wind. Je mehr ich danach greife, desto weiter zerreiße ich es.« »Schlangen und Drachen.« Paragon sprach die Worte nur widerwillig aus. Er lachte gezwungen. »Ich habe in meiner Zeit genug Schlangen erlebt. Ich halte nicht viel von ihnen. Aber so etwas wie Drachen gibt es nicht. Ich glaube, du hattest nur einen schlimmen Traum, Amber. Denk nicht mehr daran, und erzähl mir eine Geschichte, damit wir auf andere Gedanken kommen.« »Ich glaube nicht«, erwiderte Amber bebend. Ihr Traum hatte sie stärker erschüttert, als Paragon angenommen hatte. »Denn wenn ich dir heute Abend Geschichten erzählen würde, dann von den Drachen, die ich gesehen habe, die unter einem blauen Himmel über meinem Kopf dahinfliegen. Es ist noch nicht so lange her und auch nicht so weit nördlich von hier. Ich sage dir das eine, Paragon: Wenn du in einem Hafen der Sechs Herzogtümer anlegen würdest und den Leuten da erklärst, dass du nicht an Drachen glaubst, würden sie dich wegen deiner alber-
nen Überzeugungen verspotten.« Sie lehnte ihren Kopf an seine Planken und redete weiter. »Erst allerdings müsstest du sie an die Vorstellung gewöhnen, dass es tatsächlich Zauberschiffe gibt. Bis ich leibhaftig eins gesehen habe und hörte, wie es sprach, habe ich geglaubt, Zauberschiffe wären eine wilde Geschichte, die erfunden worden war, um den Ruf der BingtownHändler zu festigen.« »Findest du uns wirklich so merkwürdig?«, wollte Paragon wissen. Er fühlte, wie sie den Kopf hob und ihn ansah. »Eine der merkwürdigsten Eigenschaften an dir, mein Lieber, ist, dass du keine Ahnung hast, wie wundersam du bist.« »Wirklich?« Er wartete begierig auf weitere Komplimente. »Du bist wunderbar wie die Drachen, die ich gesehen habe.« Sie hatte erwartet, dass ihn der Vergleich freute. Er spürte es, aber stattdessen war ihm unwohl dabei. Sie schien jedoch von seinem Unbehagen nichts zu bemerken und redete weiter. »Ich glaube, im Herzen eines jeden Menschen gibt es einen Platz für Wunder. Er schlummert da und wartet auf Erfüllung. Ihr ganzes Leben sammeln die Menschen Schätze, um diesen Platz zu füllen. Manchmal sind es winzige, glitzernde Juwelen: eine Blume, die im Schutz eines umgestürzten Baumes blüht, die Braue eines kleinen Kindes zusammen mit der Kurve seiner Wange. Manchmal jedoch fällt dir ein gewaltiger Fund in die Hände, als wenn die Kiste eines gierigen Piraten vor einem unverdächtigen Betrachter ausgeschüttet wird. Das waren die fliegenden Drachen. Es gab sie in allen Farben, die ich kenne, und in sämtlichen Formen, die du dir vorstellen kannst. Einige ähnelten den Drachen, die ich aus meiner Kindheit kenne, andere jedoch waren vollkommen ungewöhnlich geformt, und wieder andere waren in ihrer Fremdartigkeit furchteinflößend. Es waren richtige Drachen, einige mit langen, schlangenartigen Schwänzen, einige mit vier, andere mit zwei Beinen, einige rot, andere grün oder golden. Zwi-
schen ihnen flogen geflügelte Hirsche umher, ein gewaltiger Bär, der während des Fluges mit seinen Reißzähnen um sich biss, und einer sah aus wie eine geflügelte Schlange, und es gab sogar eine große gestreifte Katze mit gestreiften Flügeln…« Sie verstummte, von Ehrfurcht überwältigt. »Es waren also keine echten Drachen«, bemerkte Paragon schneidend. »Ich sage dir doch, dass ich sie gesehen habe«, erwiderte sie hartnäckig. »Du hast irgendetwas gesehen. Oder irgendwelche Dinge, die sich die Gestalt von Drachen angeeignet hatten. Trotzdem waren es keine echten Drachen. Genauso gut könntest du behaupten, dass du grüne, blaue und rote Pferde gesehen hast, von denen einige sechs Beine hatten und andere wie Katzen aussahen. Solche Dinge sind keine Pferde. Was es auch gewesen sein mag, das du gesehen hast, es waren keine Drachen.« »Nun… aber…« Es freute ihn, dass sie um Worte rang, sie, die normalerweise so geschmeidig und schnell war. Er half ihr nicht. »Einige waren Drachen«, verteidigte sie sich schließlich. »Einige waren wie die Drachen geformt, die ich auf alten Schriftrollen und Wandteppichen gesehen habe.« »Einige deiner fliegenden Dinge waren geformt wie Drachen und andere wie Katzen. Genauso gut kannst du sagen, dass fliegende Katzen echt sind und nur manchmal wie Drachen aussehen.« Sie schwieg lange. Als sie schließlich antwortete, wusste er, dass sie nachgedacht hatte und dass ihre Gedanken sie zu seiner persönlichen Geschichte zurückgebracht hatten. Ihre Stimme klang gefährlich herzlich. »Warum ist es so wichtig für dein Seelenleben, dass es keine Drachen gibt? Warum bestehst du so sehr darauf, das Staunen zu vernichten, das ich beim Anblick dieser geflügelten Kreaturen empfunden habe?« »Das ist es nicht, und das tue ich auch nicht. Ich glaube ein-
fach nur, dass man sagen sollte, was man meint. Es ist mir egal, ob du über sie gestaunt hast. Ich glaube nur, dass du solche Dinge nicht Drachen nennen solltest.« »Warum nicht? Wenn es keine Drachen gibt, warum ist es dann so wichtig, wie ich diese Kreaturen nenne, die ich sah? Warum sollte ich sie nicht Drachen nennen, wenn dieser Name mir gefällt?« »Weil…« Er fühlte sich plötzlich wie in einem Netz gefangen. »Wenn es doch so etwas wie Drachen gibt, würdest du sie mit solch grotesken Gestalten entwürdigen.« Plötzlich setzte sie sich gerade hin. Er fühlte, wie sie von ihm abrückte, und konnte beinahe ihren durchdringenden Blick spüren, mit dem sie das musterte, was das Beil von seinem Gesicht übrig gelassen hatte. »Du weißt etwas«, beschuldigte sie ihn. »Du weißt etwas über Drachen und von meinem Traum und was er bedeutet. Stimmt's?« »Ich weiß nicht einmal, was du geträumt hast«, erklärte er. Er versuchte, seine Stimme vernünftig klingen zu lassen, aber sie wurde höher und brach. Dass ihm das aber auch immer im ungeeignetsten Moment passieren musste! »Und ich habe nie irgendwelche Drachen gesehen.« »Nicht einmal in deinen Träumen?« Ihre leise Frage war so heimtückisch wie treibender Nebel. »Berühr mich nicht!«, warnte er sie. »Das hatte ich gar nicht vor«, erwiderte sie, aber er glaubte ihr nicht. Wenn sie ihn berührte, Haut an Holz, und sich genug bemühte, dann würde sie wissen, ob er log. Das war nicht fair. Er durfte ihr das nicht antun. »Hast du jemals von Drachen geträumt?«, fragte sie ihn. Es war eine direkte Frage, beiläufig gestellt. Aber er fiel nicht darauf herein. »Nein«, antwortete er nachdrücklich. »Bist du sicher? Ich dachte, du hättest mir schon von solchen Träumen erzählt, einmal…«
Er zuckte mit den Schultern. Es war eine einstudierte Geste. »Nun, vielleicht hab ich es. Ich kann mich nicht daran erinnern. Vielleicht habe ich einen solchen Traum geträumt, aber er war nicht wichtig für mich. Nicht alle Träume sind wichtig, weißt du. Genau genommen frage ich mich sowieso, ob Träume überhaupt wichtig oder bedeutsam sind.« »Meine sind es«, entgegnete Amber entschieden. »Ich weiß, dass sie es sind. Deshalb ist es so beunruhigend, wenn ich ihre Bedeutung nicht erfassen kann. Ach, Paragon, ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht. Ich hoffe, es war kein ernsthafter Fehler.« Er lächelte im Dunkeln. »Nun, wie schwer kann ein Fehler sein, den eine Holzperlenmacherin begehen kann? Ich bin sicher, dass du dir wegen nichts Sorgen zu machen brauchst. Drachen und Seeschlangen, also wirklich. Was haben solch fantastische Kreaturen mit dir und mir zu tun?« »Seeschlangen!«, rief Amber aus. »Aha!« Sie schwieg lange, und dann fühlte er beinahe, wie sie ihn herzlich anlächelte. »Seeschlangen«, meinte sie bestätigend, als spräche sie mit sich selbst. »Danke, Paragon. Dafür danke ich dir sehr.« »Es ist nicht deine Wache«, stellte Ophelia leise fest. »Das weiß ich genauso gut wie du. Ich konnte nicht schlafen«, antwortete Althea. Sie sah an der Galionsfigur vorbei. Die Wellen waren sanfte Hügel, und der leichte Frühlingswind schmiegte ihren leichten Umhang an ihren Körper. »Das weiß ich genauso gut wie du«, konterte Ophelia. »Du hast dich seit beinahe zwei Stunden in deiner Koje herumgewälzt. Warum? Bist du aufgeregt, weil wir morgen in Bingtown anlegen?« »Ja. Aber ich bin nicht froh. Ich fürchte mich vor dem, dem ich mich morgen stellen muss. Meine Schwester, meine Mutter. Kyle, falls die Viviace da ist. Ach, Ophelia, ich fürchte mich sogar, meinem Schiff gegenüberzutreten, wenn die Zeit gekommen ist. Wie kann ich sie ansehen und ihr erklären, wie
und warum ich sie habe gehen lassen?« »Du weißt, dass du das nicht musst. Leg einfach deine Hand auf ihre Planken, und sie wird alles fühlen, genauso sicher wie ich das tue.« Althea strich zärtlich mit den Händen über die polierte Reling. »Es ist ein großes Wunder für mich, dieses Verstehen, das sich zwischen uns entwickelt hat. Es ist ebenfalls ein Grund, warum ich mich davor fürchte, morgen in Bingtown anzulegen. Auf dir habe ich mich so sicher gefühlt. Es gefällt mir gar nicht, dich verlassen zu müssen.« Als sie Schritte hinter sich auf Deck hörte, wandte sie den Kopf. Es war Grag. Er ging über das mondbeschienene Deck, und seine nackten Füße klatschten leise bei jedem Schritt. Er trug nur eine Hose. Sein Haar war zerzaust wie bei einem Jungen. Offensichtlich war er gerade erst aufgewacht, und trotzdem hatte er die Geschmeidigkeit eines Tigers, als er über das Deck kam. Althea lächelte. Und Ophelia beantwortete ihre Gedanken sehr, sehr leise. »Männer haben keine Ahnung von ihrer eigenen Schönheit.« Grag grinste, als er näher kam. »Ich habe an Eure Tür geklopft. Als ich Euch nicht gefunden habe, wusste ich sofort, wo ich Euch suchen muss.« »Ach, ja?« Ophelia hob eine Braue. »Ist es deine Gewohnheit, um diese Zeit an Altheas Tür zu klopfen? Ohne Hemd am Leib?« »Nur wenn mein Vater mich weckt und mich darum bittet«, erwiderte Grag unerschrocken. »Er sagt, dass er sich gern ungestört mit uns unterhalten möchte.« »Ich bin in dieses ›ungestörte‹ Gespräch nicht mit einbezogen?« Ophelia war unüberhörbar beleidigt. »Ich vermute, doch, weil er mich gebeten hat, Althea zu wecken und sie zu bitten, hierher zu kommen. Ich dachte sogar, dass du es vielleicht vorgeschlagen hättest.« »Nein. Es ist meine Idee.« Kapitän Tenira trat leise in ihren
Kreis. Seine kurze, gebogene Pfeife glühte auf, und eine Wolke aromatischen Dufts wehte zu ihnen herüber. »Nennt mich einen furchtsamen alten Mann, wenn ihr wollt, aber es gibt einige Vorsichtsmaßnahmen, die ich gern ergreifen würde, bevor wir in Bingtown anlegen. Und sie betreffen Althea.« Sein ernsthafter Ton beendete ihre Frotzelei schlagartig. »Was habt Ihr vor?«, wollte Althea wissen. »Ich denke an unsere Begegnung mit dieser chalcedanischen Galeone. Sie segelte unter der Flagge des Satrapen. In Bingtown haben sich die Dinge in den letzten Jahren geändert. Ich weiß nicht, wie viel Gunst oder Einfluss dieser Kapitän hier haben mag oder ob er eine Beschwerde über unsere Reaktion einlegt.« Kapitän Tenira schnaubte verächtlich. »Vielleicht ist er sogar hierher geflohen, als er wieder weitersegeln konnte. Also. Je nachdem, wie viel Einfluss er hier hat… und wie sehr der Satrap mittlerweile vor Chalced kriecht… könnte uns ein höchst ungemütliches Willkommen erwarten.« Alle schwiegen. Althea war klar, dass Grag offenbar genauso wenig darüber nachgedacht hatte wie sie. Nicht, dass sie diesen Vorfall als unbedeutend abgetan hätte, im Gegenteil! Ophelias wunderschöne, schlanke Finger waren versengt! Althea zuckte jedes Mal beim Anblick der geschwärzten Hände zusammen, ganz gleich, wie oft die Galionsfigur ihr auch versichert hatte, dass sie keine Schmerzen empfand, jedenfalls nicht so wie Menschen. Sie hatte sich darauf gefreut, nach Bingtown zu kommen, und erwartet, dass die anderen Alten Händler ihren tiefen Zorn über den Angriff teilen würden. Niemals wäre sie auf die Idee gekommen, man könnte annehmen, der chalcedanischen Galeone und ihrer Mannschaft wäre Unrecht geschehen. Kapitän Tenira gab ihnen Zeit, über seine Worte nachzudenken, bevor er weitersprach. »Wie gesagt, ich bin vielleicht einfach nur ein furchtsamer alter Mann. Ich habe mich gefragt, was das Schlimmste wäre, das sie mir antun könnten. Nun,
habe ich mir gesagt, sie könnten mein Schiff beschlagnahmen, wenn ich am Zollhafen anlege. Ja, sie könnten sogar meinen Ersten Maat und mich in Gewahrsam nehmen. Und wer würde dann zu meiner Familie gehen und ihnen sagen, was uns zugestoßen ist? Wer würde es vor dem Bingtown-Händlerkonzil bezeugen und sie um Hilfe ersuchen? Ich habe viele gute Matrosen, allesamt fähige Seeleute und verlässliche Männer, aber…«, er schüttelte den Kopf, »… keiner von ihnen ist ein guter Redner, geschweige denn ein Bingtown-Händler.« Althea begriff sofort, worauf er hinauswollte. »Ihr wollt, dass ich gehe?« »Wenn Ihr das tun würdet?« »Selbstverständlich. Ohne zu zögern. Wie kommt Ihr darauf, dass Ihr mich darum bitten müsstet?« »Na ja, daran habe ich auch nicht gezweifelt. Aber leider ist das nicht alles«, sagte Kapitän Tenira ruhig. »Je länger ich über mögliche Veränderungen in Bingtown nachgedacht habe, desto weniger überzeugt bin ich, dass wir im Hafen willkommen geheißen werden. Um sicherzugehen, nur um absolut sicherzugehen, halte ich es für das Beste, wenn Ihr wieder Eure Verkleidung als Schiffsjunge anlegt. So könntet Ihr einfacher vom Schiff schleichen. Wenn es sein muss.« »Glaubst du wirklich, dass es dazu kommt?«, fragte Grag ungläubig. Kapitän Tenira seufzte. »Sohn, wir haben einen Ersatzmast unter Deck. Warum? Nicht, weil wir davon ausgehen, dass wir ihn brauchen, sondern weil es eines Tages nötig werden könnte. Und genauso möchte ich diese Angelegenheit auch betrachten.« »Ich hätte das Gefühl, als würde ich sie allein in die Gefahr schicken«, widersprach Grag plötzlich. Sein Vater musterte ihn unbewegt. »Wenn es dazu kommen sollte, werden wir ihr helfen können, vor der Gefahr zu entkommen, bevor die Falle sich auch hinter ihr schließt. Es wäre
weit vorteilhafter für sie, wenn sie Geiseln aus zwei Bingtowner Händlersippen in der Hand hätten.« »Sie? Wer sind ›sie‹?«, mischte sich Ophelia plötzlich ein. »Und warum sollte ein Bingtown-Händler irgendjemanden in Bingtown fürchten außer einen anderen Händler? Bingtown ist unsere Stadt. Der Satrap Esclepius hat sie uns vor vielen Jahren überschrieben.« »Und Satrap Cosgo hat diese Tat immer weiter reduziert, seit er den Mantel der Rechtschaffenheit geerbt hat.« Kapitän Tenira schloss den Mund, als wollte er weitere bittere Worte vermeiden. Sanfter fuhr er fort: »Andere sind in Bingtown an die Macht gekommen. Zuerst haben wir wenig auf die Steuereintreiber geachtet. Selbst als sie einen Zollhafen forderten, in dem jedes Schiff anlegen musste, haben wir dem noch zugestimmt. Und als sie das Recht verlangt haben, die Fracht selbst zu inspizieren, statt einfach nur dem Wort des Kapitäns zu glauben, haben wir gelacht und zugestimmt. Es war unsere Stadt. Ihre Forderungen waren zwar beleidigend, aber in derselben Weise, wie ungezogene Kinder beleidigend sind. Wir haben nicht mit der Welle dieser sogenannten Neuen Händler gerechnet, die sich mit den Steuereintreibern des Satrapen verbündeten, weil sie an Macht gewinnen wollten. Und keiner von uns hat damit gerechnet, dass der Satrap Chalceds schmutzige Hand in Freundschaft akzeptieren würde. Ganz zu schweigen davon, dass er chalcedanischen Galeonen unter dem Deckmantel, Recht und Ordnung zu vertreten, Zugang zu unseren Gewässern gewährt.« Er schüttelte den Kopf. »Das sind die Dinge, über die ich heute Nacht nachgedacht habe, und deshalb habe ich auch beschlossen, lieber übervorsichtig zu sein.« »Das kommt mir sehr klug vor«, meinte Althea, aber Ophelia unterbrach sie: »Du hast gesagt, sie würden mich beschlagnahmen? Das werde ich nicht erlauben. Ich habe diesen chalcedanischen Schweinen nicht erlaubt, mich zu besteigen, und ich werde
auch…« »Doch, das wirst du.« Kapitän Teniras ernste Stimme ließ sie verstummen. »Genauso wie Grag und ich es über uns ergehen lassen werden, dass sie uns verhaften, falls sie es versuchen. Ich habe es bis zur bitteren Neige durchdacht, meine Liebe. Es wird Zeit, dass Bingtown erwacht. Wir haben tief geschlummert und zugelassen, dass andere unseren Besitz stehlen. Vor ein paar Tagen haben chalcedanische Piraten uns angegriffen, die sich als Handlanger des Satrapen maskiert hatten. Und in etwa einem Tag könnten uns vielleicht Briganten und Kidnapper festhalten, die sich als rechtmäßige Steuerinspektoren maskieren. Wir lassen zu, dass sie uns verhaften. Nicht, weil wir akzeptierten, dass es ihr Recht wäre, und auch nicht, weil wir sie nicht zurückschlagen könnten, sondern nur, um dem Rest von Bingtown zu zeigen, welche Macht diese kleinen Emporkömmlinge bereits haben. Die Gefahr muss erkannt werden, solange man sie noch leicht zerschlagen kann. Deshalb bitte ich dich, es zuzulassen, wenn sie versuchen, dich zu beschlagnahmen, oder bewaffnete Wachen an Bord schicken. Sie können uns nicht lange festhalten, wenn Bingtown erst einmal erwacht ist. Ophelia soll ein Wahrzeichen für den Bingtowner Händlerstolz werden.« Ophelia genoss das Schweigen eine Weile. »Ich werde es wohl erlauben«, sagte sie schließlich. »Aber nur, weil du mich darum bittest.« »Gutes Mädchen«, lobte Tenira sie liebevoll. »Keine Angst. Grag und ich werden dafür sorgen, dass dir nichts geschieht.« »Und ich sorge dafür, dass dir nichts passiert«, erwiderte Ophelia. Der Kapitän lächelte schwach. »Das beruhigt mich wirklich sehr.« Er sah von Grag zu Althea und dann auf den Mond über ihnen. »Ich bin ziemlich müde«, verkündete er und musterte Althea. »Wollt Ihr meine Wache übernehmen? Ihr scheint ziemlich munter zu sein.«
»Mit Vergnügen, Sir. Ihr habt mir eine Menge zum Nachdenken gegeben.« »Danke. Macht weiter, Althea. Gute Nacht, Grag.« Kurz bevor der Kapitän außer Hörweite war, bemerkte Ophelia: »Wie süß. Wie geschickt er es eingefädelt hat, euch beide allein im Mondlicht zu lassen.« »Wie schade, dass du das nicht auch tun kannst«, erwiderte Grag gutmütig. »Euch unbeaufsichtigt lassen? Du solltest dich schämen, dass du es wagst, so etwas überhaupt vorzuschlagen.« Er antwortete nicht darauf, sondern ging zur Backbordseite und lehnte sich an die Reling. Ophelia zwinkerte Althea zu und forderte sie mit einem Nicken auf, ihm dorthin zu folgen. Althea seufzte bedauernd und gehorchte. »Ihr habt in den letzten Tagen wenig mit mir geredet«, meinte Grag, ohne sie anzusehen. »Ich hatte viel zu tun. Wenn Euer Vater mir das Schiffszeugnis gibt, will ich es mir auch verdient haben.« »Das habt Ihr doch längst. Niemand auf diesem Schiff würde Eure Fähigkeiten anzweifeln. Aber ich glaube nicht, dass Ihr wirklich so beschäftigt wart. Vielmehr glaube ich, dass unser letztes Gespräch Euch unangenehm war.« Sie stritt es nicht ab. »Ihr seid sehr direkt«, stellte sie stattdessen fest. »Das gefällt mir.« »Auf einfache Fragen gibt es gewöhnlich auch einfache Antworten. Ein Mann weiß gern, wo er steht.« »Das ist vernünftig. Eine Frau braucht manchmal etwas Zeit zum Nachdenken.« Althea versuchte locker, aber nicht schnippisch zu antworten. Er sah sie nicht an, als er weitersprach. »Die meisten Frauen brauchen keine Zeit, um herauszufinden ob sie jemanden lieben können oder nicht.« War er gekränkt? »Ich glaube nicht, dass Ihr mich das gefragt habt«, antwortete Althea. »Ich dachte, wir unterhalten uns über eine mögliche
Ehe. Wenn Ihr wissen wollt, ob mir etwas an Euch liegt, dann lautet die Antwort ja. Ihr seid rücksichtsvoll, höflich und freundlich.« Althea warf einen kurzen Seitenblick auf Ophelia. Die Galionsfigur war vollkommen regungslos und starrte aufs Meer hinaus. Althea sprach etwas lauter. »Ganz zu schweigen davon, dass Ihr gut ausseht und ein wunderschönes Schiff erbt.« Wie sie gehofft hatte, lachten beide, und die Atmosphäre wurde lockerer. Grag legte schnell seine Hand auf ihre. Althea zog sie nicht zurück, aber sie redete leiser weiter. »Eine Ehe besteht nicht allein aus Liebe. Vor allem nicht, wenn es dabei um eine Verbindung zwischen zwei Händlersippen aus Bingtown geht. Denn das wäre es und nicht einfach nur eine Heirat von uns beiden. Es wäre eine Allianz unserer beider Familien. Ich müsste vieles bedenken. Wenn ich Euch heiraten würde und mit Euch auf See ginge, was würde dann aus meinem eigenen Schiff? Alles, was ich im letzten Jahr getan habe, Grag, habe ich nur getan, um sie zurückzubekommen. Müsste ich die Viviace aufgeben, wenn ich Euch heirate?« Sie sah ihn an, und er erwiderte ihren Blick. Aber seine Augen lagen im Dunkeln. »Würdet Ihr die Ophelia aufgeben, um mich zu heiraten und mit mir an Bord der Viviace zu leben, unter meiner Führung?« Seine erschreckte Miene machte ihr klar, dass er sich diese Frage noch nie gestellt hatte. »Und das ist erst der Anfang meiner Überlegungen. Ich muss mich selbst fragen, was ich außer den Schulden meiner Familie in unsere Partnerschaft mit einbringen würde. Ich habe nichts von meinem Vater geerbt, Grag. Nichts außer den seemännischen Fähigkeiten, die er mich gelehrt hat. Ich bin sicher, dass mir meine Familie eine Mitgift geben würde, schon allein wegen ihres eigenen Ansehens. Aber es wäre nicht das, was normalerweise die Hand einer Händlertochter schmückt.« Althea schüttelte den Kopf. »Ihr würdet mehr bekommen, wenn Ihr ein Drei-Schiffe-Immigranten-Mädchen ehelichen würdet. Sie
bezahlen für diese Familienverbindung sicher sehr großzügig.« Er zog seine Hand zurück. »Glaubt Ihr, dass ich Euch deshalb meinen Antrag gemacht habe?« Seine Stimme klang beinahe kalt. »Um zu sehen, wie gut das Angebot Eurer Familie ist?« »Nein. Trotzdem muss ich es bedenken – und wenn auch nur wegen meines eigenen Stolzes. Ihr habt schließlich erklärt, dass Planung vor Leidenschaft geht. Also betrachte ich die Lage aus allen möglichen Blickwinkeln. Denkt doch einmal kühl darüber nach, Grag. Wenn ich Euch heirate, muss ich nicht nur mein Schiff aufgeben, sondern es auch in den Händen eines Mannes lassen, den ich verachte. Wenn Ihr mich heiratet, müsst Ihr andere Partnerinnen aufgeben, die vielleicht eine sehr lukrative Alternative für Eure Familie darstellen. Wenn Ihr diese beiden Gesichtspunkte in Betracht zieht, dann sieht es nicht gut für uns aus.« Grag holte langsam Luft. »Ich nehme an, Ihr habt Recht und…« »Küss sie doch einfach, du Blödmann!«, zischte Ophelia vernehmlich. Althea lachte schallend, verstummte jedoch schlagartig, als Grags Lippen ihr den Mund schlossen. Der Kuss kam überraschend, aber ihre Reaktion darauf bestürzte sie noch mehr. Ihr wurde siedend heiß am ganzen Körper, sie drehte sich zu ihm um und legte eine Hand auf seine Schulter. Sie erwartete, dass er sie umarmen und den Kuss vertiefen würde. Doch noch bevor sie sich überlegen konnte, wie weit sie ihn gehen lassen wollte, löste er sich von ihren Lippen und trat ein wenig zurück. Er würde es nicht tun. Das hier war Grag, nicht Brashen. Er wurde von seinem Kopf gesteuert, nicht von seiner Leidenschaft. Sie ignorierte die Enttäuschung über diesen Gegensatz. Als er seinen Mund von ihren Lippen löste, redete sie sich ein, dass sie den Kuss unterbrochen hätte, wenn er es nicht getan hätte. Grag Tenira musste man ernst nehmen. Er war keine unbedeutende Nummer in irgendeinem fernen Hafen. Wie sie
die Angelegenheit mit ihm handhabte, konnte den Rest ihres Lebens in Bingtown bestimmen. Vorsicht war der bessere Weg. Sie atmete einmal tief durch. »Na!«, sagte sie und versuchte, mit ihrem Tonfall Überraschung auszudrücken, ohne dabei beleidigend zu sein. »Tut mir Leid«, murmelte er und sah mit einem schiefen Grinsen zur Seite, das alles andere als verlegen wirkte. »Ophelia kommandiert mich herum, seit ich acht Jahre alt war.« »Es klang wirklich wie ein Befehl«, stimmte Althea liebenswürdig zu. Sie drehte sich um und blickte aufs Meer. Nach einem Moment legte er seine Hand erneut über ihre. »Es gibt sicher einige Schwierigkeiten, die zu bewältigen wären«, sagte er abwägend. »Das trifft aber auf jedes Unternehmen zu. Althea, ich bitte Euch nur, dass Ihr über meinen Antrag nachdenkt. Ich kann Euch kaum jetzt sofort um eine Antwort bitten. Ihr habt es ja nicht einmal mit Eurer Familie besprochen, und auch ich habe mit dem Thema nicht vor meinen Eltern herumgeprahlt. Wir wissen ja nicht einmal, welcher Sturm uns erwartet, wenn wir in Bingtown anlegen. Ich möchte einfach nur, dass Ihr meinen Antrag in Betracht zieht. Das ist alles.« »Das werde ich«, antwortete sie. Die Nacht war so schön, und seine schwielige Hand auf ihrer war so warm. Althea wusste nicht, was Kapitän Tenira oder Grag der Mannschaft erzählt hatte, aber niemand wirkte sonderlich überrascht, als sie in ihrer Jungenverkleidung an Deck erschien. Die Ophelia lief im Hafen von Bingtown ein. Wenn einer aus der Mannschaft Althea als Athel aus Candletown erkannte, war dennoch keiner so dumm, es zuzugeben. Stattdessen akzeptierten sie, dass sie sich neben ihnen abmühte, und zogen sie nur manchmal mit gutmütigem Spott auf. Die Ophelia segelte weiter. Das erfahrene Schiff wusste, worauf es ankam, arbeitete reibungslos mit der Mannschaft zusammen und rief sogar dem Mann
am Ruder Korrekturen zu. Die Boote der Ophelia wurden ausgesetzt, um sie an ihren Liegeplatz am Zollhafen zu rudern. Althea setzte sich auf eine Bank und packte ein Ruder. Kapitän Tenira fand, dies sei der beste Weg, sie von dem Schiff zu entfernen und ihr eine Gelegenheit zu geben zu entkommen, falls das erforderlich wurde. Nach all den Vorbereitungen war es beinahe eine Enttäuschung zu sehen, dass der Betrieb im Hafen ganz gewöhnlich zu laufen schien. Niemand schien von der Ophelia besondere Notiz zu nehmen. Während Althea den geschäftigen Handelshafen betrachtete, überkam sie plötzlich ein Gefühl, das weit intensiver war als Heimweh. Sie war schon auf langen Reisen mit ihrem Vater gewesen und viel weiter gesegelt als auf diesem Törn. Dennoch kam es ihr so vor, als sähe sie Bingtown zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder. Bingtown lag geschützt in einer funkelnden, blauen Bucht. Sanft geschwungene Hügel in dem leuchtenden Grün des Frühlings erstreckten sich hinter der lebhaften Kaufmannsstadt. Noch bevor sie anlegten, konnte sie den Rauch, die Küchendüfte und das Vieh riechen. Die schrillen Rufe der Hausierer auf dem Markt gellten über das Wasser. Auf den Straßen herrschte reger Verkehr, und die Wasserstraßen des Hafens waren nicht weniger belebt. Kleine Boote fuhren unaufhörlich zwischen dem Ufer und den verankerten Schiffen hin und her. Kleine Fischerboote schlängelten sich zwischen den Kauffahrtsschiffen mit ihren hohen Masten hindurch, um ihren Fang zum Markt zu bringen. Es war eine Symphonie für Augen, Ohren und Nase, und ihr Thema hieß Bingtown. Ein dissonanter Ton jedoch mischte sich in die Harmonie. Als ein Schiff ablegte, wurde dahinter langsam eine chalcedanische Galeone sichtbar, die am Zollkai vertäut war. Das Banner des Satrapen hing schlaff von ihrem Mast herunter. Althea erkannte auf den ersten Blick, dass es sich nicht um dieselbe Galeone handelte, die ihnen den Weg versperrt hatte. Diese hier hatte
eine fauchende Wildkatze als Galionsfigur, und außerdem waren keine Spuren von Feuer oder einer anderen Beschädigung zu sehen. Altheas Miene verfinsterte sich. Wie viele Galeonen gab es denn im Hoheitsgebiet von Bingtown? Und warum hatte man ihr überhaupt Zugang zum Hafen gewährt? Sie behielt diese Gedanken für sich und erledigte ihre Arbeit, als wäre sie nur ein einfacher Schiffsjunge. Als Kapitän Tenira sie anbrüllte, sie solle ihm seinen Seesack bringen und ihm folgen, zuckte sie bei dem ungewöhnlichen Befehl nicht einmal zusammen. Sie spürte, dass er sie bei seinem Treffen mit dem Zollinspektor des Satrapen dabeihaben wollte. Also schulterte sie den kleinen Segeltuchbeutel und folgte ihm. Grag blieb als Erster Maat an Bord zurück und beaufsichtigte das Schiff. Tenira schritt zum Büro des Zollinspektors. Ein Büroangestellter begrüßte sie und verlangte brüsk die Frachtpapiere des Schiffes. Althea sah nicht hin, nicht einmal, als Tenira mit der Faust auf den Tresen schlug und verlangte, mit dem Zollinspektor zu sprechen. Der Angestellte schrie erschrocken auf, riss sich jedoch sofort wieder zusammen. »Ich habe hier die Verantwortung, Sir. Eure Frachtpapiere bitte.« Tenira warf verächtlich ein Bündel Papiere auf den Tresen. »Hier sind meine Frachtpapiere. Steck nur deine Nase hinein, mein Junge, und rechne aus, was ich zahlen muss. Aber hol mir jemanden, der mehr zu sagen hat. Ich habe eine Beschwerde vorzubringen.« Die Tür zu einem angrenzenden Raum öffnete sich, und ein Mann in einer Robe trat heraus. Sein rasierter Kopf und der Haarknoten wiesen ihn als Inspektor des Satrapen aus. Er war ziemlich korpulent. Seine Robe war an den Ärmeln, der Brust und an den Säumen bestickt. Die blassen Hände hatte er vor sich gefaltet. »Warum misshandelt Ihr meinen Assistenten?«, wollte er wissen. »Warum liegt eine chalcedanische Kriegsgaleone an einem
Bingtowner Kai? Und warum hat eine ganz ähnliche Galeone mein Schiff angegriffen, und zwar angeblich im Namen des Satrapen? Seit wann wird den Feinden von Jamaillia sicherer Unterschlupf im Hafen von Bingtown gewährt?« Tenira betonte jede Frage mit einem Schlag seiner Faust auf den Tresen. Der Inspektor war unbeeindruckt. »Die chalcedanischen Söldner sind Vertreter des Satrapen. Man hat ihnen erlaubt, hier zu ankern, da der Satrap sie als Wachtposten in der Inneren Passage eingesetzt hat. Die Galeonen haben sich hier beide ordentlich gemeldet und ihre Bevollmächtigungspapiere vorgelegt. Ihr einziger Zweck ist es, die Piraterie einzudämmen. Sie greifen Piraten an, sowohl auf ihren Schiffen als auch in ihren Siedlungen. Sie werden außerdem den Schmuggel unterbinden, von dem die Piraten leben. Wenn diese Missgeburten keinen Markt für ihre gestohlenen Güter mehr haben, dann wird sich auch ihr Gewerbe bald verschlechtern.« Der Zollinspektor hielt inne und zupfte an einer Falte seines Ärmels. Gelangweilt fasste er zusammen. »Es ist wahr, dass einige Einwohner von Bingtown sich über die Anwesenheit der Chalcedaner beschwert haben, aber der Zollkai ist Eigentum des Satrapen. Niemand außer ihm kann es den Chalcedanern verbieten, hier festzumachen. Und er hat ihnen ausdrücklich die Erlaubnis dazu gegeben.« Der Zollinspektor schnaubte verächtlich. »Ich glaube kaum, dass der Kapitän eines Handelsschiffes den Willen des Satrapen überstimmen kann.« »Der Kai mag dem Satrapen gehören, aber die Gewässer darum herum gehören zum Hafen von Bingtown, die laut