'DVQHXH$EHQWHXHU
-RDFKLP6SHFKW7LSSHW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ...
20 downloads
576 Views
575KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
-RDFKLP6SHFKW7LSSHW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIW7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
,QGHU)HUQHZXUGH0RWRUHQJHUlXVFKK|UEDU7LSSHWWUDW KLQWHU HLQHP %DXPVWDPP KHUYRU XQG EOLQ]HOWH JHJHQ GDV 6RQQHQOLFKW :HQQ LKQ QLFKW DOOHV WlXVFKWH NDP GD HLQ VFKZHUEHODGHQHU/DVWZDJHQ'HU)DKUHUVFKLHQGLH*lQJH |IWHUZHFKVHOQ]XPVVHQZHLOLKQGLHHQJHQ.XUYHQGHV =XIDKUWVZHJHV QDFK %DP\LOL GD]X ]ZDQJHQ 8QJHGXOGLJ JULIIGHU(LQJHERUHQHLQGLH7DVFKHQVHLQHU-HDQVILQJHUWH LQV URWNDULHUWH +HPG DEHU DXHU OHHUHQ =LJDUHWWHQ VFKDFKWHOQIDQGHUQLFKWV.HLQ*HOGQLFKWV]XP5DXFKHQ HVZXUGHK|FKVWH =HLWZLHGHU HLQPDO HLQ SDDU 'ROODUV ]X YHUGLHQHQ ,Q GHU 6LHGOXQJ ZROOWH LKP NHLQHU PHKU HWZDV ERUJHQ'HUVFKODQNH$ERULJLQDOGHUYRQHLQHUVFKZDU]HQ 0XWWHU DEHU HLQHP ZHLHQ 9DWHU VWDPPWH ZDU KLHU LP 1RUGHQGHV DXVWUDOLVFKHQ .RQWLQHQWV]X+DXVH (U NDQQWH GDV/DQG]XEHLGHQ6HLWHQGHV.DWKHULQHIOXVVHVJHQDXGLH LPPHUJUQHQ $ND]LHQ XQG (XNDO\SWXVZlOGHU GLH URWHQ )HOVIRUPDWLRQHQ XQG GLH EUHLWHQ VFKODPPLJHQ )OVVH GLH YRP 6WHO]JHEVFK GHU 0DQJURYHQ YRQ GHQ )HLJHQ XQG 3DQGDQXVElXPHQJHVlXPWZXUGHQ9RUDOOHPOLHEWHHUGLH 7LHUHGLHVLFKLP5HVHUYDW$UQKHPODQGWXPPHOWHQ'LHVH IDVW XQEHUKUWH 1DWXU GLH ]XU =HLW YRQ $EUDXPJHVHOO VFKDIWHQ V\VWHPDWLVFK QDFK (U]YRUNRPPHQ GXUFKIRUVFKW ZXUGH ZDU VHLQH +HLPDW 'RFK HLQLJH GLHVHU 'VFKXQJHO JHELHWH GXUIWH HU QLFKW PHKU EHWUHWHQ ZHLO GRUW EHUHLWV 8UDQ JHI|UGHUW XQG DXIEHUHLWHW ZXUGH 'HU 6WDDW KDWWH 7LSSHWV6LSSHJH]ZXQJHQXP]XVLHGHOQ(LQLJHGHU)DPLOL HQ OHEWHQ MHW]W LQ %DP\LOL HLQHU 5HVHUYDWLRQVVWDWLRQ GLH IUKHU %HVZLFN &UHHN KLH +LHU JLQJHQ GLH .LQGHU ]XU 6FKXOH XQG GLH bOWHUHQ VROOWHQ QW]OLFKH $UEHLW YHUULFK WHQ 9LHOH GHU HKHPDOLJHQ 1RPDGHQ NRQQWHQ VLFK QXU VFKZHU DQ GLH 6HKDIWLJNHLW JHZ|KQHQ XQG HLQLJH YHU VXFKWHQKHLPOLFKZLHGHUDXI:DONDERXW]XJHKHQZLHPDQ
KLHU]XODQGH GLH :DQGHUVFKDIW EH]HLFKQHW 1DWUOLFK NDP GDQQ VRIRUW GLH 3ROL]HL XQG 6QRZ %DOO GHU 6SXUHQOHVHU GHU IU GHQ .RQVWDEOHU DUEHLWHWH ZXUGH DQJHIRUGHUW (U PXWHGLH$XVUHLHULP%XVFKVXFKHQXQGZLHGHU]XUFN EULQJHQ9LHOHGHU6FKZDU]HQNHKUWHQDXFKYRQDOOHLQXP 6LHNRQQWHQVLFKQLFKWPHKUYRQGHU1DWXUHUQlKUHQZHLO GLHHEDUHQ3IODQ]HQYRQ &KHPLNDOLHQ YHUQLFKWHW XQG GLH 7LHUHYHUWULHEHQZRUGHQZDUHQ:HULQGHU=LYLOLVDWLRQJXW OHEHQ ZROOWH EUDXFKWH *HOG 8QG GDV IHKOWH DOOHQ (LQJH ERUHQHQ0DQFKPDONDPHLQ7RXULVWHQEXVLQGLH6LHGOXQJ 'LH )UHPGHQ EUDFKWHQ 'ROODUV LQV /DQG XQG PLW GLHVHQ *HOGVFKHLQHQ NRQQWH PDQ LP (LQNDXIVODGHQ DOOHV HUZHU EHQZDVGDV+HU]EHJHKUWH $XFK7LSSHWZQVFKWHVLFKKHXWHGDVRHLQ 7RXULVWHQ EXV GHQ :HJ KHUDXINULHFKHQ P|JH 8QG HU KDWWH *OFN 6FKRQ YRQ ZHLWHP VDK HU GLH NQDOOEXQWH /DFNLHUXQJ GHV %XVVHVGLH%XFKVWDEHQÄ6XQVKLQH6DIDULV³ZDUHQQLFKW]X EHUVHKHQ DXFK QLFKW GLH 6WDXEZRONH GLH HU KLQWHU VLFK KRFKZLUEHOWH $OV GHU )DKUHU GHQ (LQJHERUHQHQ HUNDQQWH WUDW HU NXU] DXI GLH %UHPVH =LVFKHQG |IIQHWH VLFK GLH 7U 7LSSHW VSUDQJ LQ GHQ %XV JULQVWH XQG QDKP QHEHQ GHP )DKUHU DXIGHP.ODSSVLW]3ODW] Ä1D7LSSHWDOWH:VWHQSIODQ]H³EHJUWH7HGG\6XQV KLQH GHQ -XQJHQ ZlKUHQG HU EHUHLWV ZHLWHUIXKU Ä:LH JHKWåVLQ%DP\LOL"$OOHVRND\LP%XVFK"³ Ä:KDFNRV «³ DQWZRUWHWH GHU -XQJH Ä0LVWHU %URRNV IUHXWVLFKDXIGLH5HLVHJlVWH³ 2KQH]XIUDJHQJULIIHUQDFK6XQVKLQHV =LJDUHWWHQOLH GHQ$Q]QGHUDXVGHU+DOWHUXQJVFKQDSSHQSDIIWHJHQ OLFK XQG LQKDOLHUWH WLHI =LJDUHWWHQ ZDUHQ IU 7LSSHW HLQ *HVFKHQNGHV+LPPHOVXQGYLHOEHVVHUDOV%HQ]LQVFKQXS
SHUQ GDV GHQ *HLVW IU HLQLJH =HLW EHQHEHOWH XQG GHQ +XQJHUYHUJHVVHQOLH 'HU%XVIDKUHUXQG7RXULVWHQPDQDJHU]RJVHLQHQ JUQHQ %OHQGVFKLUP LQ GLH 6WLUQ EHXJWH VLFK ]XP 0LNURIRQ XQG ULHI Ä0HLQH VHKU YHUHKUWHQ 'DPHQ XQG +HUUHQ 6RHEHQ KDEHLFKHUIDKUHQGDGLH5HVHUYDWLRQVVWDWLRQDXIXQVHUHQ %HVXFK YRUEHUHLWHW LVW 6XQVKLQH6DIDULV ELHWHQ ,KQHQ KHXWH (UOHEQLVVH XQG %HJHJQXQJHQ PLW 0HQVFKHQ DEVHLWV GHUJURHQ6WUDHQIHUQYRQXQVHUHP.XOWXUNUHLV*OHLFK ZHUGHQ 6LH GLH 1DFKNRPPHQ GHU 6WHLQ]HLWPHQVFKHQ NHQQHQOHUQHQ IU GHUHQ 6LWWHQ XQG *HEUlXFKH VLFK GLH :LVVHQVFKDIW LQWHUHVVLHUW GHQQ QDFK %DP\LOL VLQG VFKRQ ]DKOUHLFKH([SHGLWLRQHQDXV(XURSDJHUHLVWXP6WXGLHQ]X PDFKHQ/DGLHVXQG*HQWOHPHQ6LHKDEHQMHW]WJHQDXGUHL 6WXQGHQ =HLW 6LH N|QQHQ VLFK DOOHV LQ 5XKH DQVHKHQ 6LH GUIHQDXFKIRWRJUDILHUHQXQGGLH(LQJHERUHQHQEHIUDJHQ ,P 6RXYHQLUVKRS HUKDOWHQ 6LH 6FKQLW]DUEHLWHQ PLW %UDQG PDOHUHL'LH3UHLVHEOHLEHQ LQ YHUWUHWEDUHQ *UHQ]HQ )HLO VFKHQ LVW EOLFK (UIULVFKXQJHQ MHGHU $UW ELHWHW GHU *H WUlQNHVWDQG 'HU $XVVFKDQN YRQ $ONRKRO LVW XQWHUVDJW $EIDKUW JHJHQ QHXQ]HKQ 8KU 'DV $EHQGHVVHQ QHKPHQ ZLUZLHGHULQ.DWKHULQHHLQ,FKZQVFKH,KQHQYLHO6SD XQGLQWHUHVVDQWH(LQGUFNHLQ%DP\LOLGDVIUKHU%HVZLFN &UHHNJHQDQQWZXUGH³ 6XQVKLQHZDUI7LSSHWHLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]XÄ(XHU &RSWUHLEWVLFKQLFKW]XIlOOLJLP*HOlQGHUXP"³ Ä1R 6LU³ DQWZRUWHWH 7LSSHW Ä6HUJHDQW 6WDIIRUG NDP JHVWHUQ]XXQVXQGKROWH2QNHO6QRZ%DOO,QGHU1lKHGHU .XOJDJURWWHVROO9LHKYHUVFKZXQGHQVHLQ8QGGDVLVWZHLW ZHJ³ 6XQVKLQH QLFNWH ]XIULHGHQ :HQQ GHU 'LVWULNWVVHUJHDQW GHQ 6SXUHQOHVHU DQIRUGHUWH GDQQ NDP HU PLW GHU $XINOl
UXQJ VHLQHV )DOOHV QLFKW ZHLWHU 9LHKGLHEVWlKOH SDVVLHUWHQ KLHU RIW VR RIW GD GLH =HLWXQJHQ VFKRQ JDU QLFKW PHKU GDUEHU EHULFKWHWHQ GHQQ HV ILHO VFKZHU GLH 'LHEH ]X IDQJHQ ZHLO GLH /lQGHUHLHQ HLQIDFK ]X JUR ZDUHQ )U GLH $XINOlUXQJ VROFKHU )lOOH PXWH GLH 3ROL]HL *HGXOG XQG =HLW PLWEULQJHQ )ROJOLFK ZDU LQ %HVZLFN &UHHN GLH /XIW UHLQ .HLQH 3ROL]HL NHLQ bUJHU 7LSSHW ZUGH JOHLFK VHLQH .XQGHQ PLW DOOHUEHVWHP :KLVN\ EHOLHIHUQ N|QQHQ GHU DXV GHP )UHLKDIHQ LQ 'DUZLQ VWDPPWH XQG ZRKOYHU VWDXW XQWHU GHP )DKUHUVLW] ODJ 6HLW HLQHP -DKU EHWULHE HU PLW6XQVKLQHGLHVHQNOHLQHQ+DQGHO(UZDUI]ZDUNHLQHQ JURHQ*HZLQQDEDEHU.OHLQYLHKPDFKWHDXFK0LVW8QG GUHLLJ)ODVFKHQ6FRWFKEUDFKWH7LSSHWPLW/HLFKWLJNHLWDQ GHQ 0DQQ 6HLQH 6WDPPNXQGHQ ZDUWHWHQ JHZL VFKRQ XQJHGXOGLJ 1DWUOLFK JDEHVLQ %HVZLFN&UHHN DXFK /HXWHGLH GLH VHP +DQGHO HLQHQ 6WULFK GXUFK GLH 5HFKQXQJ PDFKHQ NRQQWHQ9RUGHQ%HDPWHQGHU5HVHUYDWLRQVVWDWLRQPXWHQ VLH VLFK LQ DFKW QHKPHQ 0DQDJHU %URRNV HLQ UHGHJH ZDQGWHU 0DQQ GHU WURW] GHU IHXFKWKHLHQ :LWWHUXQJ LP PHU HLQHQ 6FKOLSV WUXJ ZDU DXI 7LSSHW QLFKW JXW ]X VSUH FKHQ (U KDWWH LKQ VFKRQ HLQPDO EHLP 6FKQDSVKDQGHO HUZLVFKWXQGLQV-XJHQGKDXVQDFK'DUZLQEULQJHQODVVHQ 'RUWZROOWH7LSSHWQLHZLHGHUKLQ'LH%XUVFKHQLQGLHVHU $QVWDOWZDUHQE|VZLOOLJGLH(U]LHKHUVWUDIWHQZHJHQMHGHU .OHLQLJNHLW /HLGHU KDWWH 7LSSHW DXFK LQ VHLQHU 6LSSH QXU ZHQLJJXWH)UHXQGHHLQHQ0LVFKOLQJPRFKWHPDQQLFKW 6HLQH 0XWWHU GDPDOV VHOEVW QRFK HLQ .LQG KDWWH LKQ QDFK GHU *HEXUW QLFKW EHKDOWHQ ZROOHQ 6R YHUVRUJWH GLH 6LSSHLKQ PLW VSlWHU EUDFKWH PDQ LKQ LQ HLQ .LQGHUKHLP 'RFKGDJHILHOHVGHPLQGHU1DWXU DXIJHZDFKVHQHQ-XQ JHQ EHUKDXSW QLFKW +HLPOLFK YHUOLH HU LPPHU ZLHGHU
GDV+HLPXQGNHKUWHDQGLH6WHOOH]XUFNZRGDPDOVVHLQH 6LSSHJHOHEWKDWWH'RFKGLH3ROL]HLJULIILKQMHGHVPDODXI (LQHV 7DJHV ZHLJHUWH VLFK GLH /HLWHULQ GHV .LQGHUKHLPHV LKQZHLWHU]XEHWUHXHQVLHULHI0LVWHU5XQGOHYRP(LQJH ERUHQHQ:RKOIDKUWVDPW DQ 'LHVHU ZRKOEHOHLEWH %HDPWH EUDFKWHGDQQ7LSSHWXQGQRFKHLQSDDUDQGHUH-XQJHQPLW GHP :DJHQ QDFK .DWKHULQH XQG DP QlFKVWHQ 7DJ QDFK %DP\LOL )UKHU KDWWH DQ GLHVHU 6WHOOH GDV 0LOLWlUODJHU %HVZLFN &UHHN JHVWDQGHQ 1DFK GHP .ULHJ ZDU HLQH VWDDWOLFKH 5HVHUYDWLRQ IU $ERULJLQHV GHV 5HPEDUDQJ 6WDPPHVGDUDXIHUULFKWHWZRUGHQ0LVWHU5XQGOHKDWWHGLH -XQJV EHLP 6XSHULQWHQGDQWHQ %URRNV DEJHOLHIHUW GHU VLH LUJHQGZHOFKHQ )DPLOLHQ ]XWHLOWH $XI GLHVH :HLVH ZDU 7LSSHW EHL 2QNHO 6QRZ %DOO XQWHUJHNRPPHQ (U VHL PLW LKP YHUZDQGW KDWWH LKP %URRNV JHVDJW 'HU DOWH 0DQQ GHVVHQ )UDX JHVWRUEHQ ZDU DUEHLWHWH LPPHU QRFK IU GLH 3ROL]HL DOV 6SXUHQOHVHU %HLP 9HUDEVFKLHGHQ KDWWH 0LVWHU 5XQGOHHUNOlUWGDGHU0LVFKOLQJ7LSSHWEHLVHLQHP2QNHO JHZL LQ JXWHQ +lQGHQ VHL (LQ 6SXUHQOHVHU ZUGH DP HKHVWHQ ZLVVHQ ZLH HLQ MXQJHU %XUVFKH GHU DP OLHEVWHQ GXUFK GHQ %XVFK ZDQGHUWH JHVXFKW XQG ZLHGHU KHLPJH EUDFKW ZHUGHQ PXWH 6HLWGHP ZRKQWH 7LSSHW EHL 2QNHO 6QRZ %DOO XQG VLH YHUVWDQGHQ VLFK JXW 0DQFKPDO OLHIHQ VLH]XVDPPHQLQGHQ%XVFKGDQQ]HLJWHLKPGHU$OWHZLH PDQ DXV HLQHU 6SXU LP 6DQG HLQH JDQ]H *HVFKLFKWH DEOH VHQNRQQWH ,Q]ZLVFKHQ ZDU 7LSSHW IDVW VLHE]HKQ -DKUH DOW /HKUHU +DVWLQJVKDWWHHVDXIJHJHEHQVLFKXPGHQODQJHQ0LVFK OLQJ ]X NPPHUQ XQG DXFK GHP DPWLHUHQGHQ 0LVVLRQDU +HQOH\ ZDU HV EDOG OHLG GXUFK VLQQYROOH *HVSUlFKH DXV 7LSSHW HLQ PXVWHUJOWLJHV 0LWJOLHG VHLQHU *HPHLQGH ]X IRUPHQ'HUMXQJH0DQQZUGHEDOGHUNHQQHQGDHUDXI
GLH VFKLHIH %DKQ JHUDWHQ ZDU (LQ 5XPWUHLEHU GHU VLFK QDFK DOWKHUN|PPOLFKHU :HLVH DXI :DONDERXW EHJDE NRQQWH VLFK QLFKW PHKU YRQ GHU 1DWXU HUQlKUHQ 'LH =HL WHQZRGLH$ERULJLQHVQRFKPLW6SHHUXQG%XPHUDQJDXI -DJGJHKHQN|QQHQZDUHQOlQJVWYRUEHL+HXWHEHQXW]WHQ GLH ZHQLJHQ 1RPDGHQ GLH QRFK GXUFK GHQ %XVFK ]RJHQ .OHLQNDOLEHUJHZHKUH XP .lQJXUXKV XQG (PXV ]X VFKLH HQ :RP|JOLFK EHVD 7LSSHW HLQH 6FKURWEFKVH GDKLQ WHUJHNRPPHQZDUQRFKQLHPDQG
9RUGHP+DXVGHV9HUZDOWHUVVWRSSWH6XQVKLQHGHQ%XV XQG OLH GLH 5HLVHJlVWH DXVVWHLJHQ (U JDE 0LVWHU %URRNV GLH +DQG XQG ZDUWHWH JHGXOGLJ ELV GHU 0DQDJHU GHU %DP\LOL6LHGOXQJ VHLQH *lVWH EHJUW KDWWH GDQQ UDQ JLHUWH 6XQVKLQH GHQ %XV ]XU =DSIVWHOOH ZR HU GLH 7DQNV DXIIOOWH :lKUHQG GLHVHU $UEHLW OLH HU GLH )DKUHUWU RIIHQ*HGHFNWYRP%XVKROWH7LSSHWGLH:KLVN\IODVFKHQ XQWHUGHP6LW]KHUYRUVWHFNWHVLHLQHLQH/HLQHQWDVFKHXQG WUXJVLHVFKQHOOGDYRQ6XQVKLQHKWHWHVLFKLKPQDFK]X
VFKDXHQ(UZROOWHJDUQLFKWZLVVHQZRKLQHUYHUVFKZDQG (VZUGHE|VH)ROJHQKDEHQZHQQGHU6FKQDSVKDQGHODQV /LFKWNDPHLQJHZLVVHV5LVLNRZDUHEHQLPPHUGDEHL 'RFK7LSSHWNHKUWHEDOGZLHGHU]XU=DSIVWHOOH]XUFN(U OlFKHOWH XQG ZDUWHWH ELV 6XQVKLQH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU6WLUQXQG*ODW]HJHWXSIWKDWWHGDQQVWHFNWHHULKPHLQH 5ROOH*HOGVFKHLQHLQGLH+DQGÄ$OOHVRND\³ Ä5LJKWR³ NQXUUWH 6XQVKLQH HUOHLFKWHUW XQG VFKRE GLH 'ROODUV LQ GLH +RVHQWDVFKH 1DFK]lKOHQ ZUGH HU VLH VSlWHUVHLQ3DUWQHUOLHILKPVFKRQQLFKWGDYRQ ,Q]ZLVFKHQVDK7LSSHWVLFKGLH5HLVHJlVWHDQ'DJDEHV KLQ XQG ZLHGHU ZHOFKH GLH HLQH $XVNXQIW KDEHQ ZROOWHQ EHLP )HLOVFKHQ 8QWHUVWW]XQJ VXFKWHQ RGHU GLH PLW LKUHU .DPHUD HWZDV %HVWLPPWHV DXIQHKPHQ ZROOWHQ :DUXP VROOWHPDQGHQHQQLFKWEHKLOIOLFKVHLQ"6FKOLHOLFKZDUGHU 7RXULVW .|QLJ PLW +|IOLFKNHLW ZXUGH DXFK LQ %DP\LOL QLFKWJHJHL]WZHQQHVQXUHWZDVHLQEUDFKWH 3O|W]OLFK ZXUGH 7LSSHW DXI HLQHQ -XQJHQ DXIPHUNVDP GHU YLHOOHLFKW ]Z|OI -DKUH DOW VHLQ PRFKWH 'HU GUHFNLJH 0XQG XQG GLH DXIJHVFKRUIWHQ .QLH ZROOWHQ QLFKW UHFKW LQ 7LSSHWV %LOG YRP 6RKQ UHLFKHU *HVFKlIWVOHXWH SDVVHQ (U ZXWH LQ]ZLVFKHQ 7RXULVWHQ HLQ]XVFKlW]HQ (LQ ELFKHQ YRQ GLHVHP :LVVHQ KDWWH LKP VHLQ 2QNHO 6QRZ %DOO YHU PLWWHOW Ä*XFN GLU GHQ +DDUVFKQLWW DQ³ KDWWH GHU $OWH JHVDJW ÄGLH .OHLGXQJ GLH *DQJDUW ZLH HU VSULFKW GLH *HVWLN LVW ZLFKWLJ XQG YHUJL QLH GLH 6FKXKH « 6ROFKH (LQ]HOKHLWHQ JHEHQ EHUHLWV $XVNQIWH EHU HLQH 3HUVRQ QRFKHKHPDQPLWLKUJHVSURFKHQKDW³7LSSHWGDFKWHQDFK XQGNDP]XGHP6FKOXGDVLFKDXFK2QNHO6QRZ %DOO LQ GLHVHP )DOO VHKU YRUVLFKWLJ lXHUQ ZUGH =ZHLIHOORV VWDPPWH GHU -XQJH DXV GHU 5HLVHJUXSSH GHU 6XQVKLQH 6DIDULV $EHU HU EHQDKP VLFK ZLH HLQHU GHU VLFK QDFK
QLHPDQGHP]XULFKWHQKDWWH(UZDUGRFKQLFKWHWZDDOOHLQ XQWHUZHJV" :LH HLQ 7LSSHOEUXGHU GHU IRUWJHODXIHQ ZDU VDKHUHLJHQWOLFKQLFKWDXV9LHOOHLFKWORKQWHHVGHU6DFKH DXI GHQ *UXQG ]X JHKHQ 0HKU ZLH HLQH $EIXKU NRQQWH LKP GHU DQGHUH QLFKW HUWHLOHQ +LQWHU GHU 6FKXOH EHIDQG VLFK HLQ *HKHJH (V EHVWDQG DXV ]DKOUHLFKHQ *DWWHUQ LQ GHQHQ GLH 7LHUH 1RUGDXVWUDOLHQV ]X EHVLFKWLJHQ ZDUHQ .RDODVNOHWWHUWHQPGHYRQHLQHP$VW]XPDQGHUHQ(PXV VWHO]WHQ JH]LHUW ]XP 0DVFKHQGUDKW]DXQ UHFNWHQ LKUH ODQJHQ +lOVH GHQ %HVXFKHUQ HQWJHJHQ 3DSDJHLHQ XQG 6LWWLFKH VWLHHQ JUHOOH 7|QH DXV XQG GLH 'LQJRV OLHIHQ UXKHORVYRQHLQHU(FNH]XUDQGHUHQ$Q]LHKXQJVSXQNWIU YLHOH .LQGHU ZDUHQ GLH .lQJXUXKV 6LH GXUIWHQ JHIWWHUW ZHUGHQ 8QWHU GHQ :DOODE\V KSIWH DXFK HLQ ZHLHU 6SULQJEHXWOHU KHUXP +LHU VWDQG GHU IUHPGH -XQJH XQG ZDUI GHP 7LHU 3XIIUHLV ]X (V ULFKWHWH VLFK KRFK XQG OLH VLFK GHQ .RSI NUDXOHQ 'HU -XQJH GHU QRFK QLH HLQHQ $OELQRXQWHUGHQ.lQJXUXKVJHVHKHQKDWWHZDUJOFNOLFK GD VLFK GDV 7LHU YRQ LKP VWUHLFKHOQ OLH 'D LKP GLH .DPHUDGLHHUXPGHQ+DOVJHKlQJWKDWWHLP:HJHZDU OHJWHHUVLHEHLVHLWH7LSSHWQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWQlKHUWH VLFKYRQKLQWHQQDKPGLH.DPHUDVSDQQWHGHQ9HUVFKOX IL[LHUWHGHQ-XQJHQDQXQGVDJWHÄ:KDFNRV«*URZLOG MlJHUVLHKKHU«³8QGVFKRQGUFNWHHUDXIGHQ$XVO|VHU 'HU -XQJH EOLQ]HOWH ]X GHP ODQJHQ 0LVFKOLQJ KRFK Ä(V VLQGQRFKPHKU%LOGHUGUDXIGUFNDE³ 7LSSHWOLHVLFKGDVQLFKW]ZHLPDOVDJHQ(UVSDQQWHGHQ $XVO|VHU0DGHLQ*HUPDQ\ODVHU6RHLQHQ$SSDUDWKDWWH HU QRFK QLH LQ GHQ +lQGHQ KDOWHQ GUIHQ (U PDFKWH HLQH ZHLWHUH $XIQDKPH XQG OHJWH GLH .DPHUD YRUVLFKWLJ LQV *UDV]XUFN Ä.OHLQELOG"³ IUDJWH HU QDLY ZHLO HU HLQHQ 9RUZDQG
VXFKWHPLWGHP-XQJHQLQV*HVSUlFK]XNRPPHQ 'HU )UHPGH QLFNWH ]XVWLPPHQG Ä3D NDXIW QXU ,OIRUGILO PH(UVDJWZLUVROOHQGLH-DSDQHUQLFKWXQWHUVWW]HQGLH UHLHQVLFKGDVJDQ]H)RWRJHVFKlIWXQWHUGHQ1DJHO³ +DEHQVLHVFKRQJHWDQ³VWHOOWH7LSSHWDOWNOXJIHVWZR EHLHU]XP6RXYHQLUODGHQZLHVÄ'LHPHLVWHQ)LOPHNRP PHQDXV-DSDQ,VWGDVGHLQH.DPHUD"³ Ä1HLQ³HUZLGHUWHGHU-XQJHÄGLH5ROOH[JHK|UWPHLQHP 9DWHU6HLQ1DPHLVWDXIGHP9HUVFKOXHLQJUDYLHUW$EHU HUEHQXW]WVLHQLHHUKDWDQGHUH6RUJHQ³
Ä7HXUHV 6SLHO]HXJ³ VWHOOWH 7LSSHW IHVW ÄGD PX GHLQ DOWHU+HUUWLHILQGLH7DVFKHJHJULIIHQKDEHQ³ Ä*DUQLFKWVKDWHUGDIUEH]DKOWHUKDWVLHJHVFKHQNWEH NRPPHQIU]HKQ-DKUHHUIROJUHLFKH$UEHLW«³ Ä2K³ VDJWH 7LSSHW OHLVH ÄVR HLQHQ 9DWHU P|FKWH LFK DXFKKDEHQ«:DVPDFKWHUGHQQ«"³ 'HU DQGHUH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä*HQDX ZHL LFK HV QLFKW $EHU 'DG LVW ,QJHQLHXU EHL GHU 5LR 7LQWR %DXOHL
WHU³ Ä:HWWHQ HU VLW]W GUEHQ LQ GHU /LPRQDGHQEDU XQG KlOW DOOHIUHL³ Ä:HWWH YHUORUHQ³ DQWZRUWHWH GHU -XQJH Ä(U ZHL JDU QLFKWGDLFKKLHUELQ³ $OVR GRFK GDFKWH 7LSSHW ]XIULHGHQ GHU %HQJHO LVW YRQ ]X +DXVH DXVJHUFNW 9RUVLFKWLJ HUNXQGLJWH HU VLFK VHLW ZLHYLHOHQ7DJHQHUGHQQEHUHLWVXQWHUZHJVVHL 'HU-XQJHKREGLHUHFKWH+DQGVSUHL]WH]ZHL)LQJHUDE Ä*URPXWWHUOlWPLFKLPPHUHUVWQDFKGHPGULWWHQ7DJ VXFKHQ 6LH LVW IURK ZHQQ VLH PLFK PDO HLQH :HLOH QLFKW VLHKW 'DG ZLOO PLFK EDOG DXIV ,QWHUQDW VFKLFNHQ 2KQH PLFK«³ Ä8QGZDVVDJWGHLQH0XWWHUGD]X"³ Ä+DENHLQHPHKUVLHLVWIRUWJH]RJHQ³ 7LSSHWGDFKWHQDFKXQGVWHOOWHIHVWGDHVGHP-XQJHQLQ GLHVHU +LQVLFKW DXFK QLFKW EHVVHU JLQJ DOV LKP (U KLHOW LKPGLH+DQGKLQÄ,FKKHLH7LSSHW³ Ä,FKELQ )UHGHULFN2å&RQQRU³HQWJHJQHWHGHU-XQJH HU QDKP7LSSHWV+DQGXQGGUFNWHVLHIHVWÄ+LHULVWHVVHKU VFK|QLFKZUGHJHUQEOHLEHQ³ 7LSSHW ODFKWH Ä7LHUH IWWHUQ ZLH" $EHU YHUJL GHLQHQ 9DWHUQLFKWGHUZLUGGLFKVXFKHQODVVHQXQGGDQQDELQV ,QWHUQDW³)UHGHULFNVWLPPWHLKP]X Ä3QNWOLFK DXIVWHKHQ JUQGOLFK ZDVFKHQ UHJHOPlLJ HVVHQ EHWHQ XQG YRU DOOHP IOHLLJ OHUQHQ 'DV DOOHV KDW VLFK9DWHUIUPLFKDXVJHGDFKW ,QWHUQDWQHQQWVLFK GLHVHU 2UW IU .LQGHU ZRKOKDEHQGHU (OWHUQ JHVFKDIIHQ 6FKHX OLFKGDUXPELQLFKHUVWPDOIRUWJHODXIHQ³ 7LSSHW VSLW]WH VHLQH /LSSHQ Ä:LH VROO GDV GHQQ QXQ ZHLWHUJHKHQ"+DVWGXZHQLJVWHQV*HOGEHLGLU«"³ )UHGHULFN ZKOWH LQ GHQ +RVHQWDVFKHQ KHUXP Ä9LHO
QLFKW³ (U EFNWH VLFK QDFK GHU .DPHUD Ä:DV ZUGH LFK KLHUIUNULHJHQ"³ 7LSSHW JULII QDFK GHP ZHUWYROOHQ $SSDUDW Ä,FK NHQQH MHPDQGHQGHQZHUGHLFKIUDJHQ³ 7HGG\6XQVKLQHKDWWHHVVLFKDXIHLQHU+RO]EDQNEHTXHP JHPDFKW hEHU LKP ZDU GHU 6FKDWWHQ HLQHV JHZDOWLJHQ (XNDO\SWXVEDXPHV $EJHVSDQQW YRQ GHU ODQJHQ )DKUW VDXJWH HU PLW HLQHP 6WURKKDOP &RFD&ROD DXV HLQHU )OD VFKH6HLQH5HLVHJlVWHWXPPHOWHQVLFKDP6RXYHQLUODGHQ 7LSSHW NDP DXV GHP *HZKO GHU /HXWH HU KLHOW HLQH .D PHUDLQGHU+DQGÄ:DVNDQQPDQGDIUYHUODQJHQ"³ 7HGG\ 6XQVKLQH EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GLH .DPHUD Ä:HU ZLOO GDV YHUK|NHUQ" 'X KDVW VLH GRFK QLFKW HWZD JHNODXW"³ Ä1HLQ QHLQ³ EHWHXHUWH 7LSSHW VRIRUW ÄHV LVW QXU VR « 6LH KDWWHQ HLQHQ EOLQGHQ 3DVVDJLHU DQ %RUG³ 8QG GDQQ HU]lKOWHHULKPZDVHUYRQ)UHGHULFNHUIDKUHQKDWWH 6XQVKLQH ZDU EHUUDVFKW :lKUHQG GHU )DKUW YRQ 3RUW 'DUZLQQDFK.DWKHULQHVDGHU-XQJHJHZLQLFKWLP%XV GDV KlWWH HU EHVFKZ|UHQ N|QQHQ $XI GHP 5DVWSODW] LQ .DWKHULQH GDJHJHQ « 'RUW KlWWH HU QDWUOLFK ]XVWHLJHQ N|QQHQ6XQVKLQHVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DKDWWH HULPPHU JHGDFKWYRQVHLQHP 6LW] DXV GLH 5HLVHJlVWH LP %OLFNIHOG ]XKDEHQ²GHUNOHLQH3ILIILNXVEHZLHVLKPGDV*HJHQWHLO 'HU%HQJHOPXWHDXIVFKQHOOVWHP:HJHZLHGHU]XVHLQHU )DPLOLH JHEUDFKW ZHUGHQ $OV 5HLVHOHLWHU ZDU HU GD]X VRJDU YHUSIOLFKWHW 'D NDP HLQ +DXIHQ bUJHU DXI LKQ ]X 6XQVKLQHEHUOHJWH:DVLFKQLFKWZHLPDFKWPLFKQLFKW KHLGDFKWHHU8QGDXHU7LSSHWZXWHMDQLHPDQGZHLWHU GDYRQ 6XQVKLQH JDE 7LSSHW GLH .DPHUD ]XUFN Ä'DV LVW HLQ ZHUWYROOHV 6WFN ,FK NDQQ VLH GLU DEHU QLFKW DENDXIHQ
ZHLOGHU1DPH2å&RQQRUHLQJUDYLHUWLVW:DVPDFKWGHQQ GHU9DWHUGHV-XQJHQ"³ Ä,UJHQGZDV EHL GHU 5LR7LQWR*HVHOOVFKDIW %DXVWHOOHQ OHLWHU,QJHQLHXU«³ Ä$FK³HQWIXKUHV6XQVKLQHÄ'DVVLQGGLH8UDQH[SHUWHQ GLHEHUHLWVLQ*RYHDOOHVXPJHDFNHUWKDEHQ-HW]WVFKUIHQ VLHDP$OOLJDWRUIOX'DVLVWEULJHQVGLH*HJHQGZRLKU %UGHU KHUNRPPW )UDJ PDO GHLQHQ 2QNHO GHU ZLUG VLFK HULQQHUQ ZLH VLH HXFK XPJHVLHGHOW KDEHQ $OVR PHLQ /LHEHU PLW GLHVHQ 7\SHQ ZLOO LFK QLFKWV ]X WXQ KDEHQ :HQQGHU2å&RQQRUGDKLQWHUNRPPWZRVHLQ6RKQVWHFNW VFKLFNW GHU HLQHQ +XEVFKUDXEHU XQG GUHL /HXWH 'LH VFKQDSSHQ VLFK GHQ -XQJHQ XQG GLU ]LHKHQ VLH GDV )HOO EHUGLH2KUHQ6RVLQGGLH$OVRLFKZHLYRQQLFKWV³ Ä2ND\³ 7LSSHW OLHI VFKQHOO GDYRQ 6R XQZLUVFK KDWWH HU VHLQHQ 3DUWQHU QRFK QLH HUOHEW +RIIHQWOLFK ZDU HV NHLQH 'XPPKHLW JHZHVHQ LKP GLH .DPHUD DQ]XELHWHQ $EHU ZDVQXQ",UJHQGZDVPXWHMDJHVFKHKHQ7LSSHWEHUOHJWH ELVKHU KDWWH LKQ VHLQH 3KDQWDVLH QRFK QLH LP 6WLFK JHODV VHQ 8QG SO|W]OLFK PXWH HU ODFKHQ .RPPW =HLW NRPPW 5DW:HQQHLQHUVRDUPZDUZLHHUGDQQGXUIWHHUVLFKHLQ VROFKHV *HVFKlIW QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ :HU NRQQWH GHQQ )UHGHULFN GDUDQ KLQGHUQ VHLQH .DPHUD ]X YHUNDXIHQ 'D ZUGHVLFKVFKRQMHPDQGILQGHQ $OV2QNHO6QRZ%DOOPLWWHQLQGHU1DFKWDXVGHPDOWHQ -HHS VWLHJ IDQG HU VHLQH :HOOEOHFKEXGH YHUVFKORVVHQ (U NORSIWH JDU QLFKW HUVW VRQGHUQ |IIQHWH GLH 7U PLW HLQHP 6SHUUKDNHQ (U PDFKWH /LFKW XQG VWHOOWH IHVW GD VHLQ 1HIIH 7LSSHW DXVJHIORJHQ VHLQ PXWH (V VW|UWH GHQ DOWHQ 0DQQ QLFKW GHU -XQJH ZDU MD PHLVWHQV XQWHUZHJV ,P 9RUUDWVVFKUDQN ODJ NHLQ 6WFN %URW 6QRZ %DOO KDWWH HV
EHLQDKH VR HUZDUWHW =XP *OFN DUEHLWHWH HU IU HLQHQ JXWHQ %R 'LH )UDX YRP 'LVWULNWVVHUJHDQWHQ 6WDIIRUG KDWWHLKPHLQH7WHPLW/HEHQVPLWWHOQJHJHEHQ6LHZXWH XP VHLQ -XQJJHVHOOHQGDVHLQ XQG GLH 6RUJHQ GLH HU VHLW GHP7RGHVHLQHU)UDXPLW7LSSHWKDWWH6QRZ %DOONRFKWH VLFK HLQHQ VWDUNHQ 7HH VFKOXJ ]ZHL (LHU LQ GLH 3IDQQH VFKQLWW6SHFNGD]X'DEHL ILHO VHLQ %OLFN ]XIlOOLJ DXI GHQ IHVWJHVWDPSIWHQ /HKPERGHQ GHU +WWH 7URW] GHV PGHQ /LFKWVFKHLQV GHQ GLH HOHNWULVFKH /DPSH YHUEUHLWHWH HU NDQQWHHU)XVSXUHQGLHYRQHLQHP6FKXKVWDPPWHQ8QG GD HU XQG 7LSSHW JUXQGVlW]OLFK EDUIX OLHIHQ NDP LKP GLHVHU 8PVWDQG PHUNZUGLJ YRU (U KRE HLQHQ 6WXKO EHL VHLWHXQGVDKVLFKVHLQH(QWGHFNXQJQlKHUDQ.HLQ=ZHL IHO GLHVH $EGUFNH NDPHQ YRQ HLQHP .QDEHQVFKXK :DKUVFKHLQOLFK KDWWH 7LSSHW GHQ -XQJHQ LUJHQGZR JHWURI IHQXQGYHUVXFKWHQXQLKQDXV]XQHKPHQ=X]XWUDXHQZlUH LKP GDV *HUDGH KHXWH KDWWH LKQ 6WDIIRUG GDUEHU LQIRU PLHUWGD7LSSHWZLHGHUPLW$ONRKROVFKPXJJHOWH%HXQ UXKLJW EHU VHLQ :LVVHQ KRFNWH VLFK 6QRZ %DOO DQ GHQ 7LVFKEHJDQQ]XHVVHQXQGGDFKWHEHUGHQ%HQJHOQDFK 0LW VHLQHP 1HIIHQ KDWWH LKP GDV :RKOIDKUWVDPW HLQH VFKOLPPH%UGHDXIHUOHJWGLHLKP]XVFKDIIHQPDFKWH 6QRZ %DOO NDQQWH QRFK MHQH =HLW GD GLH $ERULJLQHV 0QGHO GHU DXVWUDOLVFKHQ 6WDDWHQ ZDUHQ UHFKWORV TXDVL GHQQ VLH ZXUGHQ QLFKW DOV $XVWUDOLHU EHWUDFKWHW 9RU HLQL JHQ -DKUHQ QRFK OLH GLH 5HJLHUXQJ GHQ HLQJHERUHQHQ 0WWHUQ GLH 0LVFKOLQJVNLQGHU ZHJQHKPHQ 7LSSHW KDWWH DXI GLHVH :HLVH VHLQH =LHKHOWHUQ YHUORUHQ XQG ZDU QDFK 'DUZLQLQV+HLPJHEUDFKWZRUGHQ'HUJURH.XPPHUIU YLHOH GLHVHU HLQJHERUHQHQ MXQJHQ /HXWH GLH LQ +HLPHQ JUR JHZRUGHQ ZDUHQ EHJDQQ LP JOHLFKHQ 0RPHQW ZR VLH HUZDFKVHQ ZXUGHQ XQG DQILQJHQ EHU LKU 6FKLFNVDO
QDFK]XGHQNHQ 6FKZDU]H JHK|UHQ LQ GHQ %XVFK 'DV ZDU GLH 0HLQXQJ GHU ZHLHQ /DQGVOHXWH 'LH 1RPDGHQ DEHU ZROOWHQ GLH GHP %XVFKGDVHLQ OlQJVW HQWZ|KQWHQ $ERULJL QHV DXFK QLFKW PHKU KDEHQ ZHLO VLFK GLHVH LP 2XWEDFN QLFKWPHKU]XUHFKWIDQGHQ'LHPHLVWHQGHULP.LQGHUKHLP DXIJH]RJHQHQZXWHQQLFKWZRKLQ (UVW HUKLHOWHQ GLH $ERULJLQHV GXUFK HLQ 9RONVUHIH UHQGXP GLH YROOHQ 6WDDWVEUJHUUHFKWH ]XJHVWDQGHQ $EHU ZDVKDWWHVLFKIUVLHLQ:LUNOLFKNHLWYHUlQGHUW"6QRZ%DOO HUKLHOWHLQH5HQWHDXFKZDULKPGLHVH%OHFKKWWHIUHLQH JHULQJH 0LHWH ]XJHWHLOW ZRUGHQ 'LH :DVFK XQG 7RLOHW WHQDQODJH EHIDQG VLFK LQ HLQHU *HPHLQVFKDIWVEDUDFNH 7LSSHWGHVVHQ6LSSHYRUHLQLJHQ-DKUHQYRP$OOLJDWRUIOX YHUWULHEHQ XQG QDFK %DP\LOL XPJHVLHGHOW ZRUGHQ ZDU KDWWHQRFKQLFKWMHQH$OWHUVJUHQ]HHUUHLFKWXP$UEHLWVOR VHQXQWHUVWW]XQJ EHDQWUDJHQ ]X N|QQHQ 9RP Ä6RFLDO 6HFXULW\3D\³GHP:RKOIDKUWVJHOGOHEWHQYLHOH(LQJHER UHQH VFKOLHOLFK ]RJ GLH $UEHLWVORVLJNHLW LPPHU ZHLWHUH .UHLVH 2KQH $UEHLW NHLQHQ /RKQ RKQH *HOG NHLQ YHU QQIWLJHV/HEHQ:HQZXQGHUWHVZHQQYLHOH(LQJHERUHQH DP VRJHQDQQWHQ VFKZDU]HQ 'LHQVWDJ GHP 7DJ DQ GHP GDV :RKOIDKUWVJHOG DXVJH]DKOW ZXUGH LKUH ZHQLJHQ 'RO ODUV LQ GLH %LHUKDOOHQ WUXJHQ XQG VLFK YROODXIHQ OLHHQ 1DFK GHP $XVVFKDQNVFKOX PXWH GDQQ GLH 3ROL]HL GLH YROOWUXQNHQHQ =HFKHU DXV GHQ 3XEV KROHQ XQG ]X LKUHQ :RKQODJHUQ ]XUFNIDKUHQ 6FKRQ DXV GLHVHP *UXQG ZDU 6HUJHDQW 6WDIIRUG DXI 7LSSHW QLFKW JXW ]X VSUHFKHQ hEHU GHVVHQ KHLPOLFKHQ 6FKQDSVKDQGHO KDWWH PDQ LKQ LQIRU PLHUW :LH JHUQ KlWWH HV 6QRZ %DOO JHVHKHQ ZHQQ GHU 1HIIHHLQHUQW]OLFKHQ%HVFKlIWLJXQJQDFKJHJDQJHQZlUH $EHUGHQ-XQJHQ]RJHVPLWDOOHU*HZDOWLPPHUZLHGHU]X VHLQHU DOWHQ 6WDPPHVKHLPDW :HQQ HU VR ZHLWHUOHEWH
VWHFNWHLKQGLH 3ROL]HL HLQHV 7DJHV LQV *HIlQJQLV RGHU HU ZXUGH HLQIDFK YRQ HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ :lFKWHU GHU 8UDQPLQHQ HUVFKRVVHQ 6QRZ %DOO NDQQWH JHQJHQG VRO FKHU)lOOH$OV+HOIHUGHU3ROL]HLZDUHUEHUGDVVFKOLP PH (QGH HLQLJHU VHLQHU 6WDPPHVPLWJOLHGHU JXW XQWHUULFK WHW 9RU DOOHP GLH MXQJHQ /HXWH ZROOWHQ HLQIDFK QLFKW EHJUHLIHQ GD GHU 6WDDW LKU DQJHVWDPPWHV /RNDOJHELHW HLQHU $EUDXPJHVHOOVFKDIW ]XJHVSURFKHQ KDWWH :LH VROOWH HU QXU 7LSSHW NODUPDFKHQ ZDV IU *HIDKUHQ GRUW DXI LKQ ODXHUWHQ'HU$OWHQLSSWHDQVHLQHP7HHGDQQVDKHUVLFK GLH 6FKXKDEGUFNH DXI GHP /HKPERGHQ QRFK HLQPDO DQ (UQDKPVLFKYRUGHU*HVFKLFKWHDXIGHQ*UXQG]XJHKHQ 'UHL 7DJH QDFK )UHGHULFNV )OXFKW EHQDFKULFKWLJWH 0L VWUH 2å&RQQRU GLH 3ROL]HL 1LFKW GDV HUVWHPDO PXWH VLH ZHJHQLKUHV(QNHOVGDV3UlVLGLXPYHUVWlQGLJHQ)UHGHULFN ZDU DOV $XVUHLHU EHNDQQW XQG LPPHU ZLHGHU ]XUFNJH EUDFKW ZRUGHQ 6HLQ 9DWHU GHU WLHI LP %XVFK HLQH %DX VWHOOH OHLWHWH KDWWH NHLQ =HLW VLFK XP GLH (U]LHKXQJ GHV -XQJHQ]XNPPHUQ'DUXPVROOWHHUMDDXFKLQV,QWHUQDW LQ IHVWH +lQGH JHJHEHQ ZHUGHQ (V EHXQUXKLJWH VHLQH *URPXWWHU QLFKW VRQGHUOLFK GD HU XQWHUZHJV ZDU (LQ /DQGNRQVWDEOHU ZUGH LKQ ILQGHQ XQG KHLPEULQJHQ VR KDWWHQVHLQH$XVIOJHLPPHUJHHQGHW 'LH 6XFKPHOGXQJ DXV 3RUW 'DUZLQ HUUHLFKWH DXFK GLH 3ROL]HLVWDWLRQ LQ .DWKHULQH 'DV 6LJQDOHPHQW GHV -XQJHQ ODXWHWH )UHGHULFN 2å&RQQRU GUHL]HKQ -DKUH DOW HLQHQ 0HWHU IQIXQGYLHU]LJ JUR JUDXEODXH $XJHQ U|WOLFKHV +DDU 6RPPHUVSURVVHQ WUlJW NXU]H .QDEHQKRVHQ XQG HLQ KHOOURWHV +HPG 6HLQH MXWHIDUELJH -DFNH OlW VLFK ZHQGHQ XQG YRQ EHLGHQ 6HLWHQ WUDJHQ :DKUVFKHLQOLFK IKUW GHU -XQJH HLQH .DPHUD YRP 7\S 6XSHU5ROOH[ EHL VLFK $XI
GHU9HUVFKOXNDSSHLVWGHU1DPH2å&RQQRUHLQJUDYLHUW $OV 6QRZ %DOO DP QlFKVWHQ 0RUJHQ LQ GHU .DWKHULQH 3ROL]HLVWDWLRQ HLQWUDI ZHLO HU EHVWHOOW ZRUGHQ ZDU ODV HU GLH6XFKPHOGXQJXQGSUlJWHVLFKGDV%LOGGHV-XQJHQJXW HLQ 6WDIIRUG ZLHV DXI GLH /DQGNDUWH DQ GHU :DQG Ä'HU %HQJHO NDQQ LQ]ZLVFKHQ EHUDOO VWHFNHQ :LU ZHUGHQ XQV DXIGHQ&DUDYDQ5DVWSOlW]HQXPWXQ=X)XZLUGHUJDQ] EHVWLPPWQLFKWORVJH]RJHQVHLQ³ Ä6FKRQ P|JOLFK³ DQWZRUWHWH 6QRZ %DOO RKQH YRQ VHL QHP:LVVHQEHUGLH6FKXKDEGUFNHLQVHLQHU+WWHHWZDV SUHLV]XJHEHQ 'HU6HUJHDQWSDFNWHVHLQH7DVFKHVWHFNWHGHQ'LHQVWUH YROYHUHLQXQGJDEVHLQHQ.RQVWDEOHUQGLHQHEHQDQKLQWHU LKUHQ6FKUHLEPDVFKLQHQVDHQQRFKHLQLJH$QZHLVXQJHQ Ä,FK IDKUH PLW 6QRZ %DOO QDFK 0LQRSD 'RUW LVW 9LHK JHVWRKOHQZRUGHQ(LQHUYRQHXFKEOHLEWDP6SUHFKVHQGHU GLH DQGHUHQ VHKHQ VLFK QDFK GHP -XQJHQ XP 1RFK åQH )UDJH"³ 'D NHLQH $QWZRUW NDP IDWH 6WDIIRUG GDV 6FKZHLJHQDOV=XVWLPPXQJDXIXQGYHUOLHPLW6QRZ%DOO GLH 3ROL]HLVWDWLRQ (U ZDU VLFK LP NODUHQ GD VLFK VHLQH /HXWHHLQHQUXKLJHQ7DJPDFKHQZUGHQ $P1DFKPLWWDJWUDIHQVLHLQ0LQRSDHLQ-RKQ:HEVWHU HLQDXIJHVFKZHPPWHU0DQQGHPHLQUHLFKOLFKHU%LHUNRQ VXP DQ]XVHKHQ ZDU HPSILQJ 6WDIIRUG YRU VHLQHP +DXV PLWGHQ:RUWHQÄ0HLQ9DWHUEUDXFKWHQLHHLQHQ&RSGHU EUDFKWHVROFKH'LQJHQRFKPLWGHU)OLQWHLQ2UGQXQJ³ 6WDIIRUG KDWWH QLFKWV DQGHUHV HUZDUWHW 3ROL]LVW VHLQ LP IHXFKWKHLHQ $UQKHPODQG EHUHLWHWH GHQ 0lQQHUQ GHU 1RUWKHUQ7HUULWRU\3ROLFH)RUFHRIWZHQLJ)UHXGH(LQPDO VHW]WHLKQHQGDVWURSLVFKH .OLPD ]X 8QG GDQQ ZDUHQ GLH *HELHWH GLH GHU HLQ]HOQH .RQVWDEOHU ]X NRQWUROOLHUHQ KDWWH WRWDO XQEHUVLFKWOLFK VR GD VLH YRQ GHQ 0DQDJHUQ
GHU 9LHK]XFKWVWDWLRQHQ QXU DQJHIRUGHUW ZXUGHQ ZHQQ HV JDUQLFKWDQGHUVJLQJ :HEVWHUOLHVLFKVFKZHUDWPHQGLQGHQ6LW]GHV5RYHUV IDOOHQ XQG JDE GLH 5LFKWXQJ DQ ,KUH )DKUW GDXHUWH QLFKW ODQJH6HLQH$Q]HLJHEHVWDQG]X5HFKW9LHU'UlKWHHLQHV .RSSHO]DXQHV ZDUHQ ]HUVFKQLWWHQ ZRUGHQ ]ZDQ]LJ ZHUW YROOH =XFKWVWLHUH VR VFKlW]WH :HEVWHU VHLHQ IRUWJHWULHEHQ ZRUGHQ )U LKQ NDPHQ DOV 'LHEH QXU GLH (LQJHERUHQHQ YRP $OOLJDWRUIOX LQ %HWUDFKW Ä'UHL JURH 6LSSHQ GLH ]XOHW]W YRQ GRUW KLQWHQ XPJHVLHGHOW ZRUGHQ VLQG KDEHQ 7LPEHU &UHHN EHL 1DFKW XQG 1HEHO YHUODVVHQ³ VDJWH HU ]RUQLJ Ä+HQOH\ GHU 0LVVLRQDU ZDU QlPOLFK EHL PLU (U VXFKWH QDFK LKQHQ )HLQH 6FKlIFKHQ KDW GHU EHWUHXW (U VDJWH VLH ZROOWHQ VLFK QLFKW EHNHKUHQ ODVVHQ ZHLO VLH EHL LKP NHLQH 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ KlWWHQ 'DV VWLPPW QLFKWGLH6WUDHPXDXVJHEHVVHUW ZHUGHQ :LU EUDXFKHQ DXFK /HXWH GLH 'LQJRJLIW DXVVWUHXHQ QHXH .RSSHOSIlKOH HLQJUDEHQ « DEHU GLH IDXOH %DQGH VFKHXW GLH $UEHLW VLH ZROOHQ 1RPDGHQ EOHLEHQ 0DFK GX GHQHQ PDO NODU GD GLHVH=HLWYRUEHULVW6LHN|QQHQQLFKWPHKU]XUFN'RUW KLQWHQ VWHKHQ GLH %DJJHU GHU $EUDXPJHVHOOVFKDIW GRUW ILQGHQVLHQLFKWV]XHVVHQ.HLQ:XQGHUZHQQVLHVLFKDQ PHLQH 6WLHUH KDOWHQ $EHU JUHLIH LFK ]XP *HZHKU NULHJH LFKHVPLWGLU]XWXQ³ -DFN6WDIIRUGHLQEUDXQJHEUDQQWHUVHKQLJHU+QHVFKRE VHLQHQ+XWLQV*HQLFNXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQ GHU6WLUQÄ:LHYLHOH5LQGHUZLOOVWGXYHUORUHQKDEHQ«" 'XELVWGRFKJXWYHUVLFKHUW«³ Ä1D MD³ VDJWH :HEVWHU ÄGX NHQQVW GRFK GLH $JHQWHQ VRODQJH LFK YRQ GLU QLFKWV 6FKULIWOLFKHV YRUZHLVHQ NDQQ EUDXFKH LFK JDU QLFKW HUVW LQ .DWKHULQH YRUVWHOOLJ ]X ZHU GHQ³
Ä2ND\ -RKQ³ EHUXKLJWH 6WDIIRUG GHQ 'LFNHQ ÄGDUEHU OlWVLFKUHGHQ³(UZLQNWH6QRZ%DOO]XGHUJHGXOGLJLP :DJHQJHZDUWHWKDWWHÄ:ROOHQPDOK|UHQZDVHU]XVDJHQ KDW³
'HU DOWH 6SXUHQOHVHU VWLHJ DXV GHP 5RYHU XQG PDFKWH VLFKDQGLH$UEHLW(UOLHIGHQ:HJHQWODQJEFNWHVLFKKLQ XQGZLHGHUXQGNDPVHKUODQJVDP]XUFN6QRZ%DOOWUXJ HLQH IOHFNLJH .KDNLKRVH HLQ JHVWUHLIWHV %DXPZROOKHPG DXI VHLQHP JUDXKDDULJHQ 6FKlGHO VD HLQ YHUEHXOWHU )LO] KXWGHUPHKUHUHgIIQXQJHQKDWWHXP/XIWKLQGXUFK]XODV VHQ 'DV *HVLFKW GHV $OWHQ ZDU YRQ XQ]lKOLJHQ 5XQ]HOQ GXUFKIXUFKW GLH $XJHQ ODJHQ WLHI LQ GHQ +|KOHQ $EHU HU VFKLHQ QRFK EHVVHU ]X VHKHQ DOV GHU 6WHLQDGOHU DP +LP PHO 6QRZ %DOO IKOWH (UGNUXPHQ DQ JOlWWHWH XPJHEUR FKHQH *UDVKDOPH JDE *HVWHLQVEURFNHQ HLQHQ 6WR KRE VLH DQ EHWUDFKWHWH VLH ODQJH 6FKOLHOLFK NDP HU ]XUFN 6HLQH $XVNXQIW NODQJ SUl]LVH Ä6LU HV VLQG ]Z|OI 5LQGHU IRUWJHWULHEHQ ZRUGHQ 6LH PWHQ DP .DWKHULQH)OX ]X
ILQGHQ VHLQ 'LH )XDEGUFNH GHU 'LHEH VWDPPHQ YRQ 1RPDGHQVLHVLQG]ZHL7DJHDOW«³ Ä=Z|OI5LQGHU³VFKULH:HEVWHU ÄLFK P|FKWH ZHWWHQ HV ZDUHQPHKU³ 6WDIIRUG ZLQNWH HQWVFKORVVHQ DE =Z|OI RGHU ]ZDQ]LJ ZDV WDW GDV QRFK ]XU 6DFKH 'XUFK GLH ]HUVFKQLWWHQHQ .RSSHOGUlKWHNRQQWHQVSlWHUQRFKDQGHUH6WLHUHHQWZLFKHQ VHLQ-HGHQIDOOVZDUGHU'LHEVWDKOHUZLHVHQEHUGLH=DKO GHU YHUPLWHQ 5LQGHU ZUGH PDQ VLFK HLQLJHQ Ä'X EH NRPPVW GHLQ 3URWRNROO IU GLH 9HUVLFKHUXQJ³ VDJWH HU ]X :HEVWHU XQG ZLQNWH LKP HLQ]XVWHLJHQ Ä,FK ZHUGH PLW +HQOH\ LQ 7LPEHU &UHHN VSUHFKHQ 8QG 6QRZ %DOO ZLUG VLFK QDFK GHQ 5LQGHUQ XPWXQ $OOH 5LQGHU ZHUGHQ VLH QLFKWJOHLFK]HLWLJJHVFKODFKWHWKDEHQ³ :HEVWHU XQWHUGUFNWH HLQHQ )OXFK *HJHQ GLH $XVNXQIW GHV 6SXUHQOHVHUV NDP HU QLFKW DQ Ä6FKUHLE PLU ]ZDQ]LJ 5LQGHUDXI-DFNGLHWXQåVDXFK³ 'HU 6HUJHDQW ODFKWH Ä'X NULHJVW GHLQ 3DSLHU VR VFKQHOO ZLHP|JOLFK³ $OVVLHDXIGHP+HLPZHJQDFK.DWKHULQHZDUHQNRQQWH VLFK 6WDIIRUG QLFKW HQWKDOWHQ ]X IUDJHQ ZR GHQQ QXQ GLH UHVWOLFKHQ5LQGHU]XILQGHQVHLHQ 6QRZ%DOOYHU]RJNHLQH0LHQH6HLQ%RKDWWHGDHLQHQ ZXQGHQ 3XQNW EHUKUW EHU GHQ HU HLQIDFK VFKZHLJHQ PXWH(LQHUVHLWVZDUHU3ROL]HLKHOIHUXQGYHUSIOLFKWHWGLH :DKUKHLW KHUDXV]XILQGHQ DQGHUHUVHLWV HLQ $ERULJLQDO GHU GLH 1RW VHLQHU 6WDPPHVEUGHU JHQDX NDQQWH 6RODQJH HU DOV 6SXUHQOHVHU GLH 0|JOLFKNHLW KDWWH HLQ ELFKHQ *H UHFKWLJNHLW]XEHQZUGHHUGDVWXQ0LVWHU:HEVWHUZDU HLQ UHLFKHU 5LQGHU]FKWHU 'LH SDDU JHVWRKOHQHQ 6WLHUH ZUGHQLKQJHZLQLFKWUXLQLHUHQ(VZDUVFKRQDOOHUKDQG GDHUZHJHQGHU]HUVFKQLWWHQHQ.RSSHOGUlKWHGLH3ROL]HL
DQIRUGHUWH 0LW GUHL YLHU +DQGJULIIHQ ZDU GHU 6FKDGHQ EHKREHQ :lKUHQG GHU OHW]WHQ 'UUHSHULRGH ZDUHQ :HE VWHU+XQGHUWHMXQJHU2FKVHQYHUGXUVWHWXQGGLH:HLGHJH ELHWHYRQ0LQRSDKDWWHQQDFK$DVJHVWXQNHQ'HU5DQFKHU DEHUZDUREHQDXIJHEOLHEHQGHQ6FKDGHQKDWWHGLH9HUVL FKHUXQJ HUVHW]W -H PHKU (LQJHERUHQHQVWlPPH DEHU YRQ GHQ $EUDXPJHVHOOVFKDIWHQ DXV LKUHQ /RNDOJHELHWHQ YHU WULHEHQ ZHUGHQ GDFKWH 6QRZ %DOO GHVWR JU|HUH 6SDQ QXQJ HQWVWHKW ]ZLVFKHQ GHQ %HVLW]HUQ GHU :HLGHJHELHWH XQG GHQ KHLPDWORVHQ $ERULJLQHV 'HU .DPSI XP GLH /DQGUHFKWHIlQJWHUVWDQ $Q GHU $EIDKUW QDFK 7LPEHU &UHHN ERJ 6WDIIRUG UHFKWV LQ HLQHQ =ZHLULOOHQSIDG HLQ 9LHO ZUGH HU YRQ +HQOH\ QLFKW HUIDKUHQ 'LH *HEXUWHQ]XJlQJH 6WHUEHIlOOH XQG PHOGHSIOLFKWLJHQ .UDQNKHLWHQ KDWWH LKP GHU 0LVVLRQDU EHUHLWV ]XNRPPHQ ODVVHQ 'RFK YLHOOHLFKW ZXWH HU HWZDV EHUGHQ2å&RQQRU6RKQ 'LHHKHPDOLJH5LQGHUVWDWLRQ7LPEHU&UHHNZDUYRU-DK UHQEDQNURWWJHJDQJHQZHLOGLH+HUGHDQ%UXFHOODDERUWXV HUNUDQNW ZDU XQG GHU JU|WH 7HLO GHU 6WLHUH DEJHVFKRVVHQ ZHUGHQ PXWH 'HU %HVLW]HU JDE GDV /DQG DQ GHQ 6WDDW ]XUFN6HLWGHPZDU7LPEHU&UHHNYHUZDLVW'DNDP%LOO +HQOH\(UKDWWH7KHRORJLHVWXGLHUWXQGZROOWHVLFKEHZlK UHQ 'DV $PW IU )UDJHQ GHU (LQJHERUHQHQ HUNDQQWH VHL QHQ7DWHQGUDQJXQGJDELKP7LPEHU&UHHN(UVROOWHGRUW YHUVXFKHQ IU GLH DUEHLWVORVHQ XPKHUVWUHLIHQGHQ $ERUL JLQHV HLQH VLQQYROOH %HVFKlIWLJXQJ ]X RUJDQLVLHUHQ HLQH NRPSOL]LHUWH *HVFKLFKWH ZHLO ]XP :LHGHUDXIEDX GHU 6WDWLRQGLHILQDQ]LHOOHQ0LWWHOIHKOWHQ'LH0XVWHUVLHGOXQJ %HVZLFN &UHHN GLH LPPHU ZLHGHU GHQ 7RXULVWHQ XQG IUHPGHQ *lVWHQ JH]HLJW ZXUGH KDWWH JHUDGH JHQXJ *HOG JHNRVWHW$XVGLHVHP*UXQGZDU+HQOH\GD]XEHUJHJDQ
JHQGHQZHQLJHQ/HXWHQGLH7LPEHU&UHHNWUHXJHEOLHEHQ ZDUHQ KDQGZHUNOLFKH )HUWLJNHLWHQ ]X YHUPLWWHOQ ,QVJH KHLP KRIIWH HU QDWUOLFK GD HLQHV 7DJHV GHU 7RXULVWHQ VWURP DXFK ]X LKQHQ NRPPHQ ZUGH 0LW 6XQVKLQH KDWWH HUVFKRQGDUEHUJHVSURFKHQ$OOHUGLQJVZDUHUDXIZHQLJ *HJHQOLHEH JHVWRHQ (LQ 7RXULVWHQEXV VHL NHLQ /XIWNLV VHQIDKU]HXJ KDWWH GHU LKP HUZLGHUW Ä%ULQJW GHQ =X IDKUWVZHJLQ2UGQXQJGDQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ«³ 6QRZ %DOO HQWGHFNWH +HQOH\ ]XHUVW (U GHXWHWH ]XP 5RKUJHVWlQJHGHU:LQGUDGSXPSHÄ'RUWREHQKRFNWHU³ 6WDIIRUGEUDFKWHGHQ5RYHUQHEHQGHPJHPDXHUWHQ:DV VHUEDVVLQ]XP6WHKHQ(UEHXJWHVLFKDXVGHP)HQVWHUXQG ZLQNWHQDFKREHQÄ+DOOR%LOO$OOHVRND\"³ 'HU$QJHVSURFKHQHNOHWWHUWHVFKQHOOGLH(LVHQOHLWHUKHU XQWHU ]RJ GLH +DQGVFKXKH DXV GLH YRQ 5RVWVFKXW]IDUEH EHNOHFNVWZDUHQXQGEHJUWHVHLQH*lVWHÄ)HLQGD6LH PDO YRUEHLVFKDXHQ %LWWH ODFKHQ 6LH PLFK QLFKW DXV DEHU LFK PX GLH :LQGUDGSXPSH VHOEVW DQSLQVHOQ )UV $U EHLWVORVHQJHOGWXWNHLQHUZDV8QGGHU:HJLVWGLHUHLQVWH 0RQGODQGVFKDIW$EHUYHUVXFKHQ6LHPDOHLQHPGHU/HXWH KLHU NODU]XPDFKHQ GD ZLU RKQH HLQH JXWH 6WUDH NHLQHQ 7RXULVWHQEXV HUZDUWHQ N|QQHQ ,FK JHEåV EDOG DXI 'UHL )DPLOLHQ VLQG VFKRQ IRUW (V ZLUG QLFKW ODQJH GDXHUQ GD VFKODFKWHQVLHIUHPGH5LQGHUXQGNULHJHQGLH5DQFKHUDXI GHQ+DOV:HOOZDVNDQQLFKIU6LHWXQ6HUJHDQW"³ 6WDIIRUGERWGHPHUUHJWHQ+HQOH\HLQH=LJDUHWWHDQÄ:LU NRPPHQJHUDGHDXV0LQRSD³HQWJHJQHWHHUXQGJDEGHP DQGHUHQ)HXHUÄ,FKPX,KUHQ9HUGDFKWOHLGHUEHVWlWLJHQ GHP :HEVWHU KDW PDQ ]Z|OI 6WLHUH ZHJJHWULHEHQ $OOHU GLQJV LVW GDV EHUHLWV ]ZHL 7DJH KHU GLH 'LHEH VLQG EHU DOOH %HUJH $EHU ZHQQ 6LH PDO HLQHQ +LQZHLV NULHJHQ VROOWHQ«,KU6SUHFKVHQGHULVWGRFKLQ2UGQXQJ"³
+HQOH\QLFNWHNXU]Ä(UWXWåVQRFK³ Ä-RKQ :HEVWHU VDJWH XQV GD ,KQHQ HLQ SDDU /HXWH DE KDQGHQJHNRPPHQVLQG³ %LOO +HQOH\ HLQ MXQJHU 0DQQ PLW EORQGHQ +DDUHQ XQG OXVWLJHQ$XJHQ]RJDQGHU=LJDUHWWHXQGGHXWHWHULQJVXP KHU Ä:HEVWHU VROO QXU NRPPHQ HU GDUI MHGHQ :LQNHO GLHVHV*HELHWHVNRQWUROOLHUHQEHLXQVOLHJHQNHLQH5LQGHU NQRFKHQUXP³ Ä,FK JODXEåV ,KQHQ DXFK VR³ HUZLGHUWH 6WDIIRUG Ä8QG QRFK ZDV +HQOH\ 'D ZLUG HLQ -XQJH JHVXFKW HWZD GUHL ]HKQ -DKUH DOW (U LVW DXV 'DUZLQ DEJHKDXHQ 6HLQ 9DWHU KHLW 2å&RQQRU HU DUEHLWHW EHL GHU 5LR 7LQWR DOV ,QJH QLHXU³ +HQOH\ ULFKWHWH VLFK KRFK XQG GDFKWH QDFK Ä0RPHQW PDO GD KDE LFK GRFK ZDV JHK|UW³ (U EHXJWH VLFK ZLHGHU ]XP:DJHQIHQVWHUKLQXQWHUXP6QRZ%DOOVHKHQ]XN|Q QHQÄ7LSSHW²GDVLVWGRFKGHLQ1HIIH³ Ä%HL*RWWMDHULVWHV³PXUPHOWHGHU$OWH Ä8QGHUZRKQWEHLGLU«"³ Ä$XFKGDVLVWULFKWLJ³EHVWlWLJWH 6QRZ %DOO GHU EHUHLWV DKQWHZRKLQGLH)UDJHUHLIKUHQZUGH Ä:HOO7LSSHWVROOJHVWHUQDEHQGLQ HLQHP .DKQ GHU HL QHQ +HFNPRWRU GUDQ KDW GHQ )OX KLQDXIJHIDKUHQ VHLQ 'HU)lKUPDQQZLOOQRFKHLQHQDQGHUHQ%XUVFKHQJHVHKHQ KDEHQ %HVFKZ|UHQ P|FKWH LFK GDV DOOHUGLQJV QLFKW %XVFKIXQN6LHYHUVWHKHQ«%HLP$ONRKROVFKPXJJHOZLOO PDQLKQDXFKJHVHKHQKDEHQ³ Ä:LH NRPPW 7LSSHW ]X HLQHP 0RWRUERRW XQG ZLH ]XP 7HXIHODQ$ONRKRO"³IUDJWH6QRZ%DOO +HQOH\ODFKWHÄ'LH3ROL]HLZLUGåVJHZLKHUDXVILQGHQ³ 6WDIIRUGWLSSWHDQVHLQH+XWNUHPSHÄ'DQNH0LVVVLRQDU ,KU +LQZHLV ZLUG EHUSUIW³ (U ZHQGHWH GHQ :DJHQ XQG
IXKUGHQ3IDG]XUFN]XP+DXSWZHJ'RUWKLHOWHUDQXQG GHXWHWH]XP)OXKLQXQWHUÄ:HQQ7LSSHWJHVWHUQDEHQGDQ GHU.DWKHULQH*RUJHJHVHKHQZRUGHQLVWNDQQHUQLFKW]XU VHOEHQ =HLW DP 5LQGHUGLHEVWDKO LQ 0LQRSD WHLOJHQRPPHQ KDEHQ'LH$XVVDJHGHV)lKUPDQQVHQWODVWHWLKQ$EHUGD ZlUH QRFK GHU DQGHUH -XQJH 5DWH PDO ZDV DXI XQV ]X NRPPW³ 6QRZ %DOO QLFNWH JULPPLJ Ä9RU DOOHP IU PLFK :LU PVVHQ GDV *HOlQGH DQ GHU .XOJDJURWWH DEVXFKHQ $OOHLQ ELVGRUWKLQEHQ|WLJWPDQ«³ 6WDIIRUGXQWHUEUDFKLKQÄ3DDXI6QRZ%DOO'XVWHLJVW DXV XQG OlXIVW ]XU *URWWH 'LH EHLGHQ N|QQHQ QRFK QLFKW ZHLWJHNRPPHQVHLQ8QG7LSSHWKDWVLFKMDLPPHUEHLGHU +|KOH UXPJHWULHEHQ ,Q HUVWHU /LQLH JHKW HV PLU XP GHQ 6RKQ YRQ 2å&RQQRU 'LH *HVFKLFKWH PLW GHQ 5LQGHUQ LVW ]ZHLWUDQJLJ,VWGDVNODU"³ 6QRZ %DOO VWLHJ DXV GHP :DJHQ XQG VWHFNWH GLH +DQG VFKHOOHQHLQGLHLKP6WDIIRUGJDE Ä+DVW GX 7DEDN 6WUHLFKK|O]HU GLH 3ROL]HLPDUNH «"³ 6WDIIRUG VDK ]XU $UPEDQGXKU Ä,FK IDKUH ]XP )lKUPDQQ XQG SURWRNROOLHUH VHLQH $XVVDJH 'DQQ VXFKH LFK GLH %RRWVYHUPLHWHU DXI ,UJHQGZHU ZLUG VFKRQ HLQHQ .DKQ YHUPLVVHQ :LU WUHIIHQ XQV PRUJHQ JHJHQ 0LWWDJ DQ GHU *URWWH³ Ä2ND\³6QRZ%DOOPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJQDFK1RU GHQ,QVJHKHLPDKQWHHUGDLKPHLQVFKOLPPHV$EHQWHX HU EHYRUVWDQG 'HQQ GRUW REHQ ZR GHU .DWKHULQHIOX DXV GHP *HELUJH NDP JDEHQ MHW]W GLH %RVVH GHU 5LR7LQWR 8UDQJHVHOOVFKDIW GHQ 7RQ DQ 'HU 9DWHU GHV JHVXFKWHQ -XQJHQJHK|UWH]XGLHVHU7UXSSH8QGGDQQGLH6DFKHPLW GHP$ONRKROVFKPXJJHO
9RQDOOGLHVHQ(UPLWWOXQJHQDKQWHQ)UHGHULFNXQG7LSSHW QLFKWV)UGHQ2å&RQQRU6RKQ ZDU GHU GUUH VFKODNVLJH 0LVFKOLQJHLQ$EHQWHXUHUPLWGHPHVORKQWHLQGHQ%XVFK ]X ]LHKHQ (V KDWWH HLQH :HLOH JHGDXHUW ELV )UHGHULFN EHJULIIGDGHUDQGHUHHLQ7LSSHOEUXGHUZDUGHQHVQLFKW LQ%HVZLFN&UHHNKLHOW$EHUXPDXI:DONDERXW]XJHKHQ EHQ|WLJWHQ VLH *HOG 7LSSHW KDWWH DQJHGHXWHW GD HU LQ .DWKHULQHMHPDQGHQNHQQHGHUGLH.DPHUDNDXIHQZUGH «'DQQHU]lKOWHHULKPYRQHLQHU*URWWHGLHLQHLQHUPlU FKHQKDIWHQ 'VFKXQJHOODQGVFKDIW ]X ILQGHQ VHL 'RUW KDEH HU VFKRQ |IWHU =XIOXFKW JHVXFKW 1LHPDQG N|QQH VLH DXV GHU+|KOHKHUDXVKROHQGULQQHQVHLGDVEHVWH9HUVWHFNGDV HV LP JDQ]HQ $UQKHPODQG JHEH $XFK 2QNHO 6QRZ %DOO GHU 6SXUHQOHVHU ZUGH QLFKW ZDJHQ ELV ]X GHP *URWWHQ VHH KLQDE]XVWHLJHQ ZHLO HU $QJVW YRU GHQ *HLVWHUQ KlWWH )UHGHULFN ZDU EHJHLVWHUW GLH JXWHQ XQG E|VHQ 'lPRQHQ GHU$ERULJLQHVHLQPDODXVGHU1lKHNHQQHQ]XOHUQHQ9RQ VHLQHVQHXHQ)UHXQGHV6FKQDSVKDQGHODKQWHHUQLFKWV8QG HU ZlUH QLH DXI GHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ GD 7LSSHW HLQIDFK PDO HLQH :HLOH XQWHU]XWDXFKHQ JHGDFKWH XP VHLQHP2QNHO]XHQWZLVFKHQ 1RFKDPVHOEHQ7DJWUDPSWHQVLHORV(LQ/DVWZDJHQIDK UHU QDKP VLH ELV ]XU .UHLVVWDGW PLW 'RUW OHUQWH )UHGHULFN HLQHQ 7U|GOHU NHQQHQ GHU GLH .DPHUD NDXIWH 9RQ GHP (UO|V HUZDUEHQ VLH LQ GHU .DXIKDOOH HLQHQ %HXWHO PLW .RQVHUYHQ 'HFNHQ XQG HLQHQ .DQLVWHU 'HQ OHW]WHUHQ IOOWH7LSSHWPLW%HQ]LQDXVGHP7DQN HLQHVDEJHVWHOOWHQ /DVWZDJHQV 'DQQ VWHOOWH 7LSSHW LKP HLQHQ .XPSHO YRU GHU .lKQH YHUPLHWHWH GLH LKP VHOEVW QLFKW JHK|UWHQ )UH GHULFN KLHOW NOXJHUZHLVH GHQ 0XQG 'DQN GHP NOHLQHQ +HFNPRWRUIXKUHQVLHQXQUDVFKGXUFKGLH6WURPVFKQHOOHQ GHU .DWKHULQHVFKOXFKW XQG DOV GLH 6RQQH XQWHUJLQJ VWHX
HUWH 7LSSHW HLQH %XFKW DXI GHU OLQNHQ 8IHUVHLWH DQ :lK UHQG GHU 1DFKW EHPKWH HU VLFK GDV /DJHUIHXHU QLFKW DXVJHKHQ ]X ODVVHQ 7DJV GDUDXI YHUOLHHQ VLH HLOLJ LKUH /DJHUVWHOOH:RKHU 7LSSHW SO|W]OLFK GLH 6FKURWIOLQWH KDWWH GLHXQWHUGHP6LW]ODJYHUULHWHUPLWNHLQHU6LOEH -HZHLWHUVLHGHQ)OXKLQDXIIXKUHQGHVWRIDUELJHUZXUGH GLH8IHUODQGVFKDIW:XFKWLJH)ODVFKHQElXPHZXUGHQYRQ .OHWWHUUDQNHQ EHUZXFKHUW GLH HLQH GXQNHOJUQH .XOLVVH ELOGHWHQ'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHQURWHXQGJHOEH%OWHQ *UHOOHV 9RJHOJH]ZLWVFKHU GUDQJ DXV GHP /DXE 7LSSHW PDFKWH LKQ DXI 6FKOHLIVSXUHQ LP 6DQG DXIPHUNVDP GLH VLFKYRP8IHULQV:DVVHU]RJHQ6FKLOGNU|WHQXQG.URNR GLOH $P 1DFKPLWWDJ HQGOLFK HUUHLFKWHQ VLH LKU =LHO 'HU )OX ZDU HQJ JHZRUGHQ HU HQGHWH LQ HLQHP NOHLQHQ 6HH 9LHOH %lFKH GLH DXV GHP *HELUJH KHUXQWHUVFKlXPWHQ VSHLVWHQGHQ7PSHOhEHUGHQEHZDFKVHQHQ)HOVEURFNHQ VDK PDQ HLQHQ 5HJHQERJHQ (LQ PDOHULVFKHU $QEOLFN 7LSSHW KDWWH QLFKW ]XYLHO YHUVSURFKHQ 'LH EHLGHQ -XQJHQ ]RJHQGHQ.DKQDQV8IHUXQGEDQGHQLKQIHVW
Ä'DV KLHU LVW PHLQ =XKDXVH³ HUNOlUWH 7LSSHW IHLHUOLFK Ä'RUW OLHJW GLH *URWWH XQG GDKLQWHU ZDU GDV /RNDOJHELHW PHLQHV 6WDPPHV +HXWH LVW XQV GHU =XWULWW YHUERWHQ 'LH 5LR7LQWREHLGHUGHLQ9DWHUDUEHLWHWI|UGHUWGD8UDQ9RU GHQ 5LR7LQWR%RVVHQ KDEHQ GLH /HXWH LQ %DP\LOL PHKU $QJVW DOV YRU GHU 3ROL]HL 'HU HLQ]LJH YRQ XQV GHU ]X LKQHQJHKWLVW2QNHO6QRZ%DOO(UKDWHLQH3ROL]HLPDUNH XQGNDQQVLFKDXVZHLVHQ:HQQGXHLQHQYRQGHQ8UDQW\ SHQVLHKVWODXIHIRUWVRVFKQHOOGXNDQQVW$PVLFKHUVWHQ ELVW GX LQ GHU *URWWH ,Q GLH GXQNOHQ +|KOHQJlQJH JHKW QlPOLFKNHLQHU6LHVFKLHHQK|FKVWHQVPDOKLQWHUGLUKHU $XFK 2QNHO 6QRZ %DOO NULHFKW QLFKW ZHLW KLQHLQ (U KDW $QJVWYRUGHQ*HLVWHUQ³ Ä$EHUHUIDQGGLFKGRFKLPPHU³ZDUI)UHGHULFNHLQ Ä'DVVFKRQHUODXHUWHGDQQKLHUDP)OXDXIPLFK³ Ä+DWHUGLFKGDQQYHUGURVFKHQ"³ Ä2QNHO 6QRZ %DOO KDW PLFK QLH JHVFKODJHQ GDV VDJHQ QXUGLH/HXWH«³ Ä+DVWGXNHLQH(OWHUQ"³ Ä1HLQ³ Ä8QGZLHDOWELVWGXMHW]W"³ 7LSSHW]QGHWHGHQ+RO]VWRDQSXVWHWHLQGLH)ODPPHQ Ä3DVWRU+HQOH\LQ7LPEHU&UHHNKDWYRQPLUåQH*HEXUWV XUNXQGH'DKHUZHLLFKGDLFKDPGULWWHQ-XOLVLHE]HKQ ZHUGH 0HLQH 0XWWHU KLH .LWW\ 0DULQJSXOJD 6LH VROO LQ 'DUZLQ JHVWRUEHQ VHLQ )U GLH /HXWH ELQ LFK QXU 7LSSHW GHUE|VH-XQJHYRQ%HVZLFN&UHHN³ %HLGH -XQJHQ ODFKWHQ XQG )UHGHULFN ULHI Ä8QG LFK ELQ HLQ /DQGVWUHLFKHU PHLQH *URPXWWHU KDW EHVWLPPW GLH 3ROL]HLDQJHUXIHQDEHUGLHVPDOILQGHQVLHPLFKQLFKW³ 7LSSHW ZLHJWH VHLQHQ .RSI (U |IIQHWH HLQH %FKVH PLW &RUQHGEHHIXQGVWHOOWHVLHYRUVLFKWLJ]ZLVFKHQGLH6WHLQH
GHV .RFKIHXHUV 'DV :RUW Ä3ROL]HL³ ZDU JHIDOOHQ IU 7LSSHW GHU ,QEHJULII DOOHV %|VHQ :HQQ 2QNHO 6QRZ %DOO GHQ $XIWUDJ HUKLHOW QDFK )UHGHULFN ]X VXFKHQ ZUGH HU QLFKW QXU GHQ 2å&RQQRU6RKQ VRQGHUQ DXFK LKQ ILQGHQ :DV SDVVLHUWH GDQQ PLW LKP" 1DFKGHQNOLFK UKUWH HU GHQ ,QKDOWGHU%FKVHXP0LVWHU6XQVKLQHKDWWHLKQJHZDUQW )UHGHULFNZDUXQPQGLJHLQ.LQGQRFKÄ6FKHLH³VDJWH HUOHLVH]XVLFKVHOEVW Ä:LU VLQG GRFK PLW GHP %RRW JHIDKUHQ³ ZDJWH )UHGH ULFNHLQ]XZHQGHQÄ:DVVHUKLQWHUOlWNHLQH6SXUHQ«³ Ä(VN|QQWHXQVDEHU MHPDQG IOXDXI IDKUHQ JHVHKHQ KD EHQ³ )UHGHULFNZHKUWHHQWVFKLHGHQDEÄ*ODXEHPLUNHLQHULQ 'DUZLQZHLLQZHOFKH5LFKWXQJLFKJHWUDPSWELQ³ 8QG GRFK KDW GLFK HLQHU EHPHUNW GDFKWH 7LSSHW LFK 8QG YRQ PLU ZHL HV 0LVWHU 6XQVKLQH 'HU ZLUG GRFK KRIIHQWOLFKNHLQH$Q]HLJHHUVWDWWHWKDEHQ":DVZUGHGHU JXWH 3DUWQHU DQWZRUWHQ ZHQQ LKQ 6HUJHDQW 6WDIIRUG DXV IUDJWH" 7LSSHW ZDU VLFK VHLQHU 6DFKH SO|W]OLFK QLFKW PHKU VLFKHU 0KVDP OlFKHOWH HU Ä9LHOOHLFKW EHKlOWVW GX UHFKW KLHU ZHUGHQ VLH GLFK QLFKW JOHLFK YHUPXWHQ³ Ä:LH ODQJH N|QQWHQZLUXQVGHQQLQGHU*URWWHYHUVWHFNHQ"³Ä%LVZLU QLFKWVPHKU]XHVVHQKDEHQ«³ $OV GLH 'XQNHOKHLW DQEUDFK ZLFNHOWHQ VLH VLFK LQ LKUH 'HFNHQ XQG OHJWHQ VLFK DQ GLH )HXHUVWHOOH hEHUPGHW VFKOLHIHQVLHHLQ ,Q GHU 1DFKW KDWWH )UHGHULFN HLQHQ DEHQWHXHUOLFKHQ 7UDXP 'HU )OX XQG VHLQH 8IHU ZDUHQ YRP 0RQGOLFKW HUKHOOWGLH.RQWXUHQGHU%lXPHYHUVFKZDPPHQLQVDWWHQ EODXHQ)DUEHQXQGNOHLQH1HEHOZ|ONFKHQVFKZHEWHQEHU GHQ )OX $XI HLQPDO IXQNHOWHQ URWH /LFKWHU DXV GHP 'XQVW JOKWHQ DXI XQG YHUVFKZDQGHQ ZLHGHU LP :DVVHU
9RUVLFKWLJDOVGURKHLKQHQ*HIDKUVFKREHQVLFKVFKZDU] JOlQ]HQGH .URNRGLOOHLEHU DXV GHP 7PSHO YHUKLHOWHQ UHFNWHQ LKUH .|SIH KRFK ODXVFKWHQ DOV ZLWWHUWHQ VLH HLQH *HIDKU NURFKHQ EHKXWVDP DQV 8IHU 0LQXWHQODQJ EOLHEHQ VLH UHJORV OLHJHQ DOV PWHQ VLH VLFK YRQ HLQHU ODQJHQ 5HLVH HUKROHQ 6FKOLHOLFK EHJDQQHQ VLH ]X WDQ]HQ ZREHL VLHVLFKJHJHQVHLWLJDXIULFKWHWHQ:LHWUXQNHQVFKZDQNWHQ VLHLP0RQGOLFKWKLQXQGKHUXQGVWLHHQGDEHLHLQGXPS IHV *UXQ]HQ DXV .OHLQHUH (FKVHQ PLDXWHQ ZLH .DW]HQ 6SlWHU VFKRE VLFK HLQH :RONH YRU GLH 0RQGVFKHLEH 'LH EODXH /DQGVFKDIW YHUVDQN LQ )LQVWHUQLV 3ODWVFKHQG YHU VFKZDQGHQGLH(FKVHQLP:DVVHU(VZXUGHVWLOODP8IHU QXU]DJKDIWVHW]WHGHU*HVDQJGHU =LNDGHQPlQQFKHQZLH GHUHLQ $P 0RUJHQ ZXUGH )UHGHULFN DOV HUVWHU ZDFK (U IDFKWH GDV)HXHUDQOHJWH+RO]DXIXQGZROOWH]XP%RRWKLQXQ WHUODXIHQ XP VLFK ]X ZDVFKHQ 'D HQWGHFNWH HU PHKUHUH EUHLWH 6FKOHLIVSXUHQ GLH ELV GLFKW DQ LKUH )HXHUVWHOOH KHUDQIKUWHQ Ä(K³ULHIHUYHUGXW]WÄ7LSSHWZDFKDXIZLUKDWWHQ%H VXFK³ 'HU0LVFKOLQJULHEVLFKGHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQÄ9HU GDPPW³IOXFKWHHUÄGLH$OOLJVKDEHQXQVEHODXVFKW$EHU GDKDVWGXGHQ%HZHLV2QNHO6QRZ%DOOV6LSSHQWRWHPLVW GDV .URNRGLO GDUXP KDEHQ VLH XQV LQ 5XK JHODVVHQ 6LH JHOWHQ LQ PHLQHP 6WDPP DOV KHLOLJ LFK JHK|UH ]X LKUHP .UHLV³ Ä'X YLHOOHLFKW³ DQWZRUWHWH )UHGHULFN ÄLFK DEHU QLFKW 6SULQJQXU]XHUVWLQV:DVVHULFKZDUWHPLWGHU )OLQWHDP 8IHU³ 7LSSHW ODFKWH EHUOHJHQ Ä0LW 6FKURW NDQQVW GX NHLQHQ *DWRU MDJHQ (V LVW EHVVHU ZHQQ ZLU XQV PLW LKQHQ JXW
VWHOOHQ ,FK VFKLHH QDFKKHU HLQH (QWH GLH OHJHQ ZLU DQV 8IHUGLH.URNRGLOHZHUGHQHVQLFKWYHUJHVVHQ³ 1DFKGHP VLH 7HH JHWUXQNHQ KDWWHQ OLHIHQ VLH ]XU .XO JDJURWWH $OV )UHGHULFN GHQ +|KOHQHLQJDQJ VDK EOLHE HU HLQH :HLOH VWHKHQ :DU HV GLH 6FK|QKHLW GLHVHV 1DWXU GHQNPDOVGDVDXVHLQHPJHZDOWLJHQZHLWYRUVSULQJHQGHQ )HOVGDFK EHVWDQG RGHU ZDUHQ HV GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5RWIDUEHQ YRQ GHQHQ GDV *HVWHLQ LP /DXI YLHOHU -DKUH JHIlUEW ZRUGHQ ZDU ZDV LKQ VR EHHLQGUXFNWH" :LH HLQH EXQWH7KHDWHUNXOLVVHVDKGDV *HELOGH DXV =X EHLGHQ 6HL WHQ GHV *URWWHQHLQJDQJV VWDQGHQ 3DSHUEDUNElXPH LKUH 5LQGH KLQJ LQ ODQJHQ )HW]HQ YRQ GHQ 6WlPPHQ KHUDE )LVFXVSIODQ]HQ ZXFKHUWHQ LQ GHQ %DXPNURQHQ /XIWZXU ]HOQ VFKDXNHOWHQ ]ZLVFKHQ GHP $VWZHUN XQG LQ HLQHP 0HHU JHOEHU %OWHQ VXPPWHQ GLH :HVSHQ 9RU GHU +|KOH GHKQWH VLFK HLQH ZLH YRQ 0HQVFKHQKDQG JHVFKOLIIHQH 3ODWWIRUP7LSSHWZLQNWHLKP]XÄ.RPPLFK]HLJGLUMHW]W GLH*HLVWHU³ (UOLHILKPYRUDQLQGLH+|KOH $QGHQ:lQGHQXQG DQ GHUVFKUlJHQ'HFNHZDUHQGQQHZHLH6WULFK]HLFKQXQJHQ ]XVHKHQ Ä'DV VLQG 0LPLV³ HUNOlUWH 7LSSHW Ä,KUH .|USHU VLQG VR GQQGDVLHIUFKWHQEHLVWUPLVFKHP:HWWHU]X]HUEUH FKHQ³ Ä:RKHUZHLWGXGDV"³ Ä2QNHO6QRZ%DOOKDWHVPLUHU]lKOW'LH0LPLVWXQXQV QLFKWV'HU2QNHOWUlJWLPPHUHLQ6WFNgONUHLGHEHLVLFK XQG]LHKWGLH/LQLHQQDFK(UPHLQWGDVVWLPPWGLH*HLVWHU IULHGOLFK GHQQ VLH ZROOWHQ QLFKW YHUJHVVHQ ZHUGHQ $XFK ZUGHQ VLH GDQQ GDIU VRUJHQ GD GHU 5HJHQ QLFKW DXV EOHLEW³ 7LSSHW GHXWHWH LQ GLH 7LHIH GHU +|KOH Ä.RPP³ IOVWHUWHHUÄMHW]W]HLJHLFKGLU]ZHLEOH:HVHQYRUGHQHQ
ZLUXQVLQDFKWQHKPHQPVVHQ³*HGXFNWOLHIHQVLHXQWHU GHU VFKUlJHQ )HOVZDQG HQWODQJ ]X HLQHU 6WHOOH ZR ]ZHL )LJXUHQ PLW GXQNOHP 2FNHU JH]HLFKQHW ZDUHQ Ä'DV VLQG 1DPDUDNLQV³ IOVWHUWH 7LSSHW LKP ]X Ä6LH KDOWHQ HLQH 6FKQXU LQ GHQ +lQGHQ GDPLW EHZHJHQ VLH VLFK YRUZlUWV 'LHEHLGHQ *HLVWHU VLQG LPPHU DXI GHU 6XFKH QDFK .UDQ NHQ :HQQ VLH HUIDKUHQ KDEHQ GD MHPDQG LP 6WHUEHQ OLHJW VFKOHLFKHQ VLH VLFK KHUDQ UHLHQ LKP GLH 6HHOH DXV GHP /HLE XQG YHUVFKZLQGHQ ODXWORV ZLH VLH JHNRPPHQ VLQG 1XU GLH 0HGL]LQPlQQHU N|QQHQ VLH HUNHQQHQ XQG YHUWUHLEHQ«³ )UHGHULFN K|UWH ZLH 7LSSHW YRQ JHKHLPQLVYROOHQ :DV VHUO|FKHUQVSUDFKYRQ7HUPLWHQEDXWHQXQG)LQGOLQJVEO|N NHQKRKOHQ%DXPVWlPPHQLQGHQHQGLH7RWHQEHLJHVHW]W ZXUGHQXQG JOXFNVHQGHQ4XHOOHQ GLH ]X GHQ (LQJHERUH QHQVSUDFKHQhEHUDOOZRKQWHQGLH*HLVWHUGLH]HUEUHFKOL FKHQ 0LPLV DEHU DXFK GLH ZHVHQWOLFK ERVKDIWHUHQ 0D PDQGLV RGHU JDU GLH 1DPDUDNLQV GLH 0HQVFKHQW|WHU $Q GHU *URWWHQGHFNH VDK )UHGHULFN HLQ %LOG DXI GHP HLQ .|USHU XQG GHVVHQ ,QQHUHLHQ GDUJHVWHOOW ZDUHQ 'HXWOLFK NRQQWHHUGDV+HU]XQGGLH/XQJHVHKHQ9RP0\WKRVGHU (LQJHERUHQHQ YHUVWDQG HU QLFKW YLHO HU VSUWH DXFK QLFKW MHQH EHUWULHEHQH $FKWXQJ LQ VLFK ZLH 7LSSHW GD KDWWHQ LKP GLH 6FKOHLIVSXUHQ GHU .URNRGLOH PHKU 5HVSHNW DEJH IRUGHUW 9RUVLFKWLJWDVWHWHQVLHVLFKWLHIHULQGLH+|KOHKLQHLQ'LH :lQGH VFKREHQ VLFK ]XVDPPHQ XQG GLH 'HFNH VHQNWH VLFKQLHGHUHLQVFKDUIHU*HUXFKGHUDQ0HGL]LQHULQQHUWH ZHKWH LKQHQ HQWJHJHQ Ä(UVFKULFN QLFKW³ IOVWHUWH 7LSSHW ÄHVVLQGQXUGLH 0LPLV GLH YRU XQV IOFKWHQ 'RUW KLQWHQ LQ GHP /RFK YHUVFKZLQGHQ VLH +|UVW GX GDV 5DXVFKHQ" ,FKJODXEHGDVLVW:DVVHU,FKNHQQHQLHPDQGHQGHULQGLH
gIIQXQJ KLQHLQJHVWLHJHQ ZlUH :HQQ GLH 6RQQH VLQNW VWUDKOWVLHELV]XP+LQWHUJUXQGGHU+|KOH'DQQNDQQVWGX LQGLHgIIQXQJVHKHQ'DV/LFKWZHFNWGLH*HLVWHUDXIVLH lUJHUQ VLFK XQG VSULQJHQ ZLH ZLOG XPKHU $OV LFK 2QNHO 6QRZ %DOO GDYRQ HU]lKOWH ZXUGH HU E|VH $Q .XOWRUWHQ GDUIPDQVLFKQLFKWYHUVWHFNHQ'LH*HLVWHUPHUNHQHVXQG QHKPHQ5DFKH³ )UHGHULFN ZDU QLFKW DEHUJOlXELVFK HLQHP VROFKHQ *HLVW ZlUH HU ]X JHUQ HLQPDO EHJHJQHW 'D HU GLH )UHXQGVFKDIW PLW7LSSHWQLFKWLQ)UDJHVWHOOHQZROOWHVSRWWHWHHUQLFKW 3O|W]OLFKIODWWHUWHLKQHQHWZDVHQWJHJHQ'RFKGDVZDUHQ NHLQH *HLVWHU GLH )OHGHUPlXVH IKOWHQ VLFK JHVW|UW -HW]W EHJULII )UHGHULFN DXFK ZRKHU GHU PHUNZUGLJH *HUXFK NDPHUVWDPPWHYRP.RWGHU7LHUH 'UDXHQ XPIOXWHWH VLH KHLHV 6RQQHQOLFKW 7LSSHW GHX WHWH KRFK ]XP )HOVGDFK Ä9RQ GRUW NDQQVW GX ZHLW VHKHQ 1LPP HLQHQ NUlIWLJHQ 6WRFN PLW DEHU JUHLIH QLH QDFK HLQHPJODWWHQ$VWKLHUJLEWåVåQH0HQJH6FKODQJHQ³ %HKXWVDP VWLHJ HU )UHGHULFN YRUDQ GXUFK KRKHV *UDV (LQH IXEUHLWH 5LQQH IKUWH EHUJDQ 'DV )HOVGDFK JOLFK HLQHU 7DIHO GLH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ HWZD YLHU]LJ 6FKULWWHQ EHVD 9RQ LKUHP 6WDQGSXQNW DXV KDWWHQ VLH HLQHQ KHUUOLFKHQ :HLWEOLFN EHU GLH IDUEHQIURKH /DQG VFKDIW GHQ )OX XQG 8IHUZHJ GHU DXV GHU )HUQH ]XU *URWWH KHUDQIKUWH +LQWHU GHP +|KOHQIHOV EHJDQQ GLH 'VFKXQJHOZHK GHV 0W*LOUXWK*HELUJHV HLQ VFKZDU] JUQHU 5HJHQZDOG DXV GHP EL]DUUH )HOVIRUPDWLRQHQ KHU DXVUDJWHQ HKUIXUFKWVYROO XQG GURKHQG ]XJOHLFK 6LH YHU VSHUUWHQ GLH 6LFKW ]XP 1RUGHQ 0LWWHQ KLQGXUFK VFKOlQ JHOWH VLFK GHU :HJ ]XU -LP-LP6WDWLRQ hEHUDOO 9RJHOJH ]ZLWVFKHUDEHUQRFKHLQDQGHUHU7RQZDUQLFKW]XEHUK| UHQ GDV GXPSI U|KUHQGH *HZXPPHU ZXUGH YRQ 'LHVHO
PRWRUHQHU]HXJWGHU%DXVWHOOHGHU5LR7LQWR 1DFKGHQNOLFK EOLFNWHQ GLH -XQJHQ LQ GLHVH 5LFKWXQJ 7LSSHW GDFKWH GD ZHJHQ GLHVHV *HW|VHV GD VHLQH 6WDP PHVEUGHU XPJHVLHGHOW ZRUGHQ ZDUHQ )UHGHULFN ILHO ZLHGHU HLQ GD PDQ LKQ VLFKHU VFKRQ VXFKWH XQG EHLGHQ ZXUGHSO|W]OLFKEHZXWGDVLHVLFKLQHLQHPYHUERWHQHQ *HELHW DXIKLHOWHQ +LQ XQG ZLHGHU VWLHJHQ VFKZDU]H 5DXFKZ|ONFKHQ LQ GHQ EODXHQ +LPPHO ([SORVLRQHQ HUVFKWWHUWHQ GLH (UGH GDV 3DSDJHLHQJHVFKUHL EUDFK DE JHZDOWLJH.UlIWHPXWHQGRUWDP:HUNVHLQGHXWOLFKZDU HLQ+XEVFKUDXEHU]XVHKHQGHUXQWHUVLFKHLQH/DVWWUDQV SRUWLHUWH $OV GLH EHLGHQ JHKHQ ZROOWHQ VDKHQ VLH SO|W]OLFK XQWHU VLFK HLQHQ NOHLQHQ JHGXFNWHQ 0DQQ GHU HLQHQ EUHLWUDQGL JHQ +XW WUXJ Ä2QNHO 6QRZ %DOO³ IOVWHUWH 7LSSHW HU VFKURFNHQÄ:RNRPPVWGXGHQQKHU«"³ Ä,FKPXWHZHLWODXIHQ³VDJWHGHU$OWHQXUHUVFKREGHQ +XWLQV*HQLFNXPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQÄ$OVRZLHLVW GDVQXQPXLFKKRFKNRPPHQHXFKKROHQ«³ Ä:DVSDVVLHUWGDQQPLWPLU"³IUDJWH7LSSHW 6QRZ %DOO ODFKWH YHUlFKWOLFK Ä'DV EHVWLPPW -DFN 6WDI IRUG HU ZLUG JOHLFK KLHU VHLQ :DUXP KDVW GX ZLHGHU $O NRKROJHVFKPXJJHOW7LSSHW"³ Ä'HLQ &RS NULHJW PLFK QLH³ ULHI 7LSSHW HQWVFKORVVHQ ÄLFK YHUVFKZLQGH IU LPPHU «³ %HL GLHVHQ :RUWHQ ZDQGWH HU VLFK XP UDQQWH EHU GLH )HOVSODWWH XQG YHU VFKZDQG ZHLW KLQWHQ ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ GHUHQ bVWH EHU GDV 3ODWHDX UDJWHQ (QWJHLVWHUW VDK LKP )UHGHULFN QDFK :DV QXQ" 6HLQ )UHXQG KDWWH LKQ HLQIDFK VWHKHQ ODVVHQ HU PXWH YRU GHP DOWHQ 0DQQ GRUW XQWHQ JURH $QJVW KDEHQ 'DEHL VDK GHU 8UHLQZRKQHU JDU QLFKW VR JHIlKUOLFK DXV )UHGHULFN QDKP GLH )OLQWH GLH 7LSSHW
OLHJHQJHODVVHQ KDWWH XQG ]LHOWH QDFK XQWHQ Ä*HK QDFK +DXVH2QNHO6QRZ%DOOXQGEHVWHOOHGHP6HUJHDQWHQHU VROOXQVLQ5XKHODVVHQ«³ Ä'DUDXIKDEHLFKQXUJHZDUWHW³GHU$OWHGURKWHZWHQG PLW GHU )DXVW QDFK REHQ Ä:HQQ LFK GLFK NULHJH KDX LFK GLUGLH+XFNHYROOGX2å&RQQRU/PPHOGX«³ )UHGHULFNODFKWHEHUOHJHQXQGVSDQQWHGHQ+DKQÄ9HU VXFKåV QXU LFK GUFNH HLQIDFK DE IU PLFK LVW GDV 1RW ZHKU³ Ä,FKELQYRQGHU3ROL]HL³ULHI6QRZ%DOOE|VHÄZDVGX WXVWLVWVWUDIEDU'XNRPPVWGRUWKLQZR7LSSHWVFKRQPDO ZDU³ 'DQQ ODFKWH HU JULPPLJ Ä*XFN PDO ZHU KLQWHU GLU VWHKW³ (UVFKURFNHQ IXKU )UHGHULFN KHUXP $EHU GD ZDU QLH PDQG $OV HU ZLHGHU QDFK XQWHQ VDK ZDU 6QRZ %DOO YHU VFKZXQGHQ HU KDWWH LKQ HUIROJUHLFK JHEOXIIW 8QG MHW]W ZUGH HU JDUDQWLHUW KHUDXINRPPHQ LKQ KROHQ XQG JUQG OLFK YHUKDXHQ )RUW YRQ KLHU GDFKWH )UHGHULFN 'HU 5H JHQZDOG GRUW KLQWHQ ERW GLH HLQ]LJH =XIOXFKW )UHGHULFN OLHI GUDXI ]X XQG VSUDQJ PLWWHQ KLQHLQ LQ GDV JHILHGHUWH %ODWWZHUN (U K|UWH QRFK ZLH LKQ MHPDQG ULHI GDQQ UXWVFKWH HU DEZlUWV IKOWH EUHQQHQGH 6WLFKH DQ GHQ %HL QHQODQGHWHVFKOLHOLFKLQHLQHUVOLFKGXIWHQGHQ%OWHQ SUDFKW)DUQHZXFKHUWHQDXV DOOHQ)HOVVSDOWHQYHUGHFNWHQ GLH6LFKW 'HU %DFK IKUW JHZL ]XP )OX GDFKWH )UHGH ULFNZHQQLFKLKPIROJHILQGHLFKPLFKZLHGHU]XUFN(U YHUVXFKWH LQV :DVVHU KLQXQWHU]XVWHLJHQ JULII QDFK HLQHP $VWGHUVLFKEOLW]VFKQHOO]XVDPPHQUROOWH)UHGHULFNVFKULH HQWVHW]WDXIGDQQODJHULP:DVVHU
,Q6HNXQGHQVFKQHOOHZXUGHHUYRP'UXFNGHU6WU|PXQJ IRUWJHULVVHQ (LQ ZLOG DXIVFKlXPHQGHU 6WUXGHO WULHE LKQ GDYRQSUHWHLKQGXUFKHLQHgIIQXQJLP)HOVGRFKVHLQH )H IDQGHQ VFKOLHOLFK +DOW *HGXFNW OLHI HU XQWHU HLQHU JODWWHQ 6WHLQZDQG ZHLWHU ELV HU SO|W]OLFK LQ HLQHU ZHLWHQ +|KOH VWDQG GLH IDUELJ OHXFKWHWH 7URW] VHLQHU (UVFK|S IXQJIDQGHU=HLWQDFKGHU/LFKWTXHOOH]XVXFKHQ(UNDP QLFKW DXI GHQ *HGDQNHQ GD HV 3KRVSKRUWHLOFKHQ ZDUHQ GLH GXUFK 5HLEXQJ GHV :DVVHUV DP )HOV ]X JOLPPHQ EH JDQQHQ 9RUVLFKWLJ VWDSIWH HU GXUFK GDV NQLHWLHIH :DVVHU GDVLUJHQGZRHLQHQ$EIOXKDEHQPXWH$XIHLQPDOURFK HV VWUHQJ 'D DKQWH )UHGHULFN ZR HU VLFK EHIDQG (V ZDU GHU *HVWDQN GHU )OHGHUPlXVH GHU LKP GHQ ZHLWHUHQ :HJ ZLHV ,Q VHLQHP 5FNHQ VSUWH HU HLQHQ LPPHU VWlUNHU ZHUGHQGHQ /XIW]XJ (V JLQJ EHUJDQ HU VWLHJ DXV GHP :DVVHU KHUDXV EHU LKP ZDU HLQ HQJHU .DPLQ 6RQQHQ OLFKW EUDFK VLFK DQ GHQ :lQGHQ 'RUW NRPPH LFK QLH KLQDXIGDFKWH)UHGHULFNGRUWQLH
6HUJHDQW 6WDIIRUG HUUHLFKWH LP VHOEHQ $XJHQEOLFN GLH .XOJDJURWWH DOV VHLQ 6SXUHQOHVHU YRP )HOVGDFK KHUXQWHU JHVWLHJHQ NDP 'HU $OWH EHULFKWHWH EHGUFNW Ä'HU -XQJH LVW YRP :DVVHUGUXFN LQ GLH +|KOH JHVSOW ZRUGHQ XQG 7LSSHWLQ5LFKWXQJ%DXVWHOOHYHUVFKZXQGHQ9RQ:HEVWHUV 6WLHUHQVLQGQRFKDFKWEULJ,KUH6SXUHQIKUWHQLQ5LFK WXQJ-LP-LP³ 6WDIIRUGEDWGHQ$OWHQVLFK]XLKPLQGHQ:DJHQ]XVHW ]HQXQGJDELKPHLQH7ULQNIODVFKHPLW7HHÄ0HLQH)UDX KDWHLQHQ6FKX5XPUHLQJHNLSSW³VDJWHHUÄ6FKlW]HGX NDQQVWMHW]WHLQHQ6FKOXFNJHEUDXFKHQ6HLWZDQQKDVW GX QLFKWV PHKU JHJHVVHQ"³ 6QRZ %DOO ZLHV ]XP )OX Ä,FK ZHUGH PLU QDFKKHU HLQH )OHLVFKEFKVH VWHKOHQ 'LH %XU VFKHQKDEHQLP%RRW.RQVHUYHQYHUVWDXW³ Ä'LH QW]HQ LKQHQ DXFK QLFKWV PHKU³ VDJWH 6WDIIRUG ZREHL HU GLHVHQ )DNW LQ VHLQHP 1RWL]EXFK IHVWKLHOW Ä'HU .DKQPX]XUFNJHEUDFKWZHUGHQHU JHK|UW0LVWHU 3ULN NHOSHDU«³ Ä'HP7U|GOHU"³IUDJWH6QRZ%DOO Ä*HQDX GHP³ VDJWH 6WDIIRUG JHUHL]W Ä(U KDW DXFK GLH .DPHUDLQ=DKOXQJJHQRPPHQhEULJHQV7LSSHWZDUQXU GHU9HUPLWWOHUGHU-XQJHKDWGLH4XLWWXQJXQWHUVFKULHEHQ³ Ä'DQQJLOW7LSSHWZLHGHUDOVHQWODVWHW"³IUDJWHGHU$OWH Ä.RPPW GUDXI DQ ZLH HV GHU 5LFKWHU DXVOHJW³ DQWZRU WHWH 6WDIIRUG YRUVLFKWLJ Ä7LSSHW LVW XQPQGLJ DOVR ZDV VROOåV"³ (U VHXI]WH Ä'XUFK XQVHU (UVFKHLQHQ VLQG GLH -XQJHQ]XU)OXFKWJHWULHEHQZRUGHQ'DEHLNDPGHU6RKQ YRQ2å&RQQRUXPV/HEHQ:HQQLFK DQGHQ %HULFKWGHQ NHGHQLFKVFKUHLEHQPXZLUGPLUMHW]WVFKRQEHO«³ 1RFKZlKUHQGVLHEHUOHJWHQZLHGHU7RWHDXVGHP+|K OHQODE\ULQWK]XEHUJHQZDUK|UWHQVLHGHXWOLFK+LOIHUXIHDXV GHU 7LHIH GHU *URWWH Ä(U VWHFNW LP .DPLQ³ VDJWHQ EHLGH
]XJOHLFK6WDIIRUGJULIIVRIRUW]XP$EVFKOHSSVHLOÄ:HQQZLU LKQREHQKDEHQIDKUHLFKGHQ%XUVFKHQVRIRUWQDFK.DWKHUL QH8QGGXVLHKVWGLFKQDFKGHQ6WLHUHQXP«³
,Q]ZLVFKHQ KDWWH 7LSSHW HLQHQ JHK|ULJHQ 9RUVSUXQJ HU ]LHOW 'D HU GHQ =RUQ VHLQHV 2QNHOV IUFKWHWH XQG GHVVHQ )DXVWEHUHLWVLP1DFNHQVSUWH ZDQGWH HU DOOH .QLIIH DQ GLHLKPGHU$OWHHLQVWEHLJHEUDFKWKDWWH(LQHODQJH6WUHN NH ZDWHWH HU GXUFK GHQ *HELUJVEDFK EHPKW NHLQHQ $VW ]X EUHFKHQ *UDVEDW]HQ DXV]XUHLHQ RGHU JDU *HVWHLQ XP]XVWRHQ2QNHO6QRZ%DOOZUGHGDVVRIRUWEHPHUNHQ 6SlWHU VWLHJ HU DXI GHQ =HKHQVSLW]HQ EHU HLQHQ )HOVJUDW ELVHUHQGOLFKXQWHUVLFKGHQ:HJQDFK-LP-LPHQWGHFNWH ,P VHOEHQ 0RPHQW DOV HU DXI GHQ 3IDG KLQDXVWUDW EH PHUNWHHUHLQH6SXU5LQGHUKXIH6LHZDUHQYLHOOHLFKWGUHL 7DJHDOW:HQQLKQQLFKWDOOHVWlXVFKWHGDQQPXWHQDFKW 6WLHUHYRUEHLJHWULHEHQZRUGHQVHLQ 0LVWHU:HEVWHUNDPLKPLQGHQ6LQQ:RP|JOLFKKDWWHQ GLH 6LSSHQ DXV 7LPEHU &UHHN GDV 0LQRSDYLHK PLWJHQRP PHQ+LHUJDEHVMDDXFKQLFKWVPHKU]XMDJHQ7LSSHWVDK ]XP +LPPHO %LV ]XP 6RQQHQXQWHUJDQJ ZDU QRFK =HLW $EHU ZHQQ HU GLH 6SXU QLFKW DXV GHQ $XJHQ YHUOLHUHQ ZROOWH PXWH HU VLFK VSXWHQ 9LHOOHLFKW QDKPHQ LKQ GLH 1RPDGHQEHLVLFKDXI6FKOLHOLFKEHIDQGHQDXFKVLHVLFK DXI GHU )OXFKW $P $OOLJDWRUIOX ZXWHQ VLH ]ZHLIHOORV EHVVHU%HVFKHLGDOVHUGHUQXUKLQXQGZLHGHU HLQPDOELV ]XU *URWWH JHODXIHQ ZDU ZHLO HV LKQ LQ %HVZLFN &UHHN QLFKW KLHOW (LOLJ PDFKWH HU VLFK DXI GHQ :HJ (U VWHOOWH EDOG IHVW GD GLH 5LQGHU QLFKW QDFK -LP -LP JHWULHEHQ ZRUGHQZDUHQGLH6SXUIKUWHUHFKWVLQGHQ%XVFKKLQHLQ ELVKDUWDQGHQ5DQGGHU%DXVWHOOH'LH/DQGVFKDIWEHJDQQ VLFK ]X YHUlQGHUQ 'RUW ZR HU EOKHQGH $ND]LHQ]ZHLJH
YHUPXWHWHUDJWHQYHUNRKOWH%DXPVWUQNHDXVGHU(UGHHLQ YRQ1HEHOVFKZDGHQGXUFKZREHQHVULHVLJHV7DOEHFNHQODJ SO|W]OLFK YRU LKP 0LWWHQGULQ NURFKHQ %XOOGR]HU GXUFKV *HOlQGHVFKREHQ0XOJDEVFKH3DOPHQXQGDOWH0DQJUR YHQ ]X HLQHP %HUJ ]XVDPPHQ 'LH 6FKDXIHOQ GHU .UDQH YHUELVVHQVLFKGDULQXQGNLSSWHQLKUH/DVWLQEXOOLJH'XP SHUGLHZLH.lIHUDXVGHU*UXEHKHUDXVNURFKHQ(VVWDQN QDFKgOXQGYHUEUDQQWHP/DXEGDV'U|KQHQXQG5DVVHOQ GHUVWlKOHUQHQ.RORVVHNODQJ7LSSHWLQGHQ2KUHQZLHGHU 7RGHVVFKUHLHLQHV]XU6FKODFKWEDQNJHWULHEHQHQ7LHUHV $OV HV ]X GXQNHOQ EHJDQQ VXFKWH HU QDFK HLQHP 3ODW] ]XP 5DVWHQ $EHU EHUDOO ZR HU VLFK QLHGHU]XVHW]HQ YHUVXFKWH JULII HU LQ EUHLLJHQ 0RUDVW GHU HLQHQ EOHQ *HUXFKYHUEUHLWHWH $XI GLHVHU (UGH NRQQWH HU QLFKW PHKU VFKODIHQ GDV *UDV ZDU YRQ &KHPLNDOLHQ YHUQLFKWHW ZRU GHQ7LSSHWOLHI]XUFNELVGDV*HW|VHGHU%DXVWHOOHKLQWHU GHQ KRFKJHWUPWHQ (UGPDVVHQ YHUHEEWH ,P +DOEGXQNHO IDQGHUHLQHQ(XNDO\SWXVEDXPGHUVFKUlJDXVGHP%RGHQ ZXFKV7LSSHW]RJVLFKLQGDV%OlWWHUJHZLUUXQGYHUVXFKWH VHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ.HLQ:XQGHUZHQQGLH5HJLH UXQJ GHQ KLHU DQVlVVLJHQ 6WlPPHQ YHUERW ZLHGHU LQ LKU /RNDOJHELHW ]XUFN]XNHKUHQ 7LSSHW EHJULII GD GHU $Q EOLFN GLHVHU JHVFKXQGHQHQ (UGH VFKOLPP IU GLH 0HQ VFKHQ VHLQ PXWH 6R DXVJHGHKQW KDWWH HU VLFK GLH %DX VWHOOH QLFKW YRUJHVWHOOW ,Q GLHVHQ .UDWHU SDWHQ %HVZLFN &UHHN XQG GLH 6WDGW .DWKHULQH KLQHLQ 'LH 8UDQVXFKHU JUXEHQ VLFK PLW +LOIH LKUHU 0DVFKLQHQ LQ GHQ %RGHQ DOV ZROOWHQ VLH VLFK GDULQ YHUVWHFNHQ ,Q GLHVHU 1DFKW VFKOLHI 7LSSHW XQUXKLJ /LFKWILQJHU WDVWHWHQ ELV ]X LKP KHUDQ HUKHOOWHQ GDV *HOlQGH GHV 5HJHQZDOGHV .HWWHQJHUDVVHO XQG0RWRUHQJHKHXOOLHHQ7LSSHWDQ3DQ]HUZDJHQGHQNHQ KLQ XQG ZLHGHU WUXJ GHU :LQG PHQVFKOLFKH /DXWH KHUDQ
HLQ]RUQLJHV.RPPDQGRHLQHQ)OXFK (VZDUVFKRQKHOOHU7DJDOV7LSSHWYRQHLQHP6WHLQJH WURIIHQ ZXUGH (UVFKUHFNW EHIUHLWH HU VLFK YRQ GHQ %ODWWUDQNHQ LQ GHQHQ HU GLH 1DFKW EHUVWDQGHQ KDWWH (U EUDXFKWHHLQH:HLOHHKHHUVLFK]XUHFKWIDQG8QWHUVHLQHP +RFKVLW]VWDQG2QNHO6QRZ%DOOXQGJULQVWHÄ'XKDVWPLU $UEHLWJHPDFKW«³ 7LSSHW EHJULII GD HU GLHVPDO QLFKW ZLHGHU IOFKWHQ NRQQWH XQG HUJDE VLFK LQ VHLQ 6FKLFNVDO 7URW]LJ UXWVFKWH HUYRQVHLQHU +|KH KHUXQWHU Ä+DX VFKRQ ]X « KDW 6WDI IRUGGHQ$ONRKROVFKPXJJHOVFKRQDQJH]HLJW"³ 'HU $OWH |IIQHWH GHQ 6WXW]HQ HLQHV :DVVHUEHXWHOV Ä7ULQN³ VDJWH HU XQG ]XSIWH VHLQHP 1HIIHQ HLQLJH %OlWW FKHQ DXV GHQ +DDUHQ (U ZDUWHWH ELV 7LSSHW JHQXJ KDWWH GDQQ YHUVFKOR HU GHQ 6WXW]HQ XQG KlQJWH VLFK GHQ :DV VHUVDFNDQHLQHP6WULFNEHUGLH6FKXOWHUÄ)DQLFKWVDQ LFK ZHL QLFKW ZDV VLH LQ GHQ :DOG JHVSUKW KDEHQ LFK VHKHQXUGDHUVWLUEW0LW6WDIIRUGUHGHLFK³ 7LSSHW ZLHV ]X GHQ 6FKRWWHUKDOGHQ Ä'DV 9LHK LVW GRUW HQWODQJJHWULHEHQZRUGHQ«³ 6QRZ%DOOVWLPPWHLKP]XÄ.RPPQXUPLW«³ %HKXWVDP OLHIHQ VLH DP 5DQGH GHU %DXVWHOOH HQWODQJ GDEHL DFKWHWH 6QRZ %DOO DXI GHQ (UGEUHL GHP HLQ PHUN ZUGLJHU*HUXFKHQWVWU|PWH(UEOLHEYRUHLQHPVFKZDU] JOlQ]HQGHQ 6WUXQN VWHKHQ GHU HLQVW HLQH $ND]LH JHZHVHQ ZDUÄ'LH:HLHQVDJHQGD]X+HUEL]LGåHVYHUQLFKWHWGDV *UQHVLVW*LIW«³ +LQWHU HLQHP IODFKHQ +JHO NDPHQ VLH DQ HLQ :DVVHU ORFK GDV %LOODERQJ ZDU YRQ GHU OHW]WHQ 5HJHQ]HLW EULJ JHEOLHEHQ 'XQNHOJUQH $OJHQ VFKZDPPHQ DXI GHP :DVVHU $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 7PSHOV VWDQG HLQ VFKZHUHU %XOOGR]HU GHU VHLQH 6FKDXIHO KRFKJHUHFNW KLHOW
=ZHL 0lQQHU VDHQ LP )KUHUVWDQG (LQHU YRQ LKQHQ VSUDQJKHUDXVXQGZLQNWHLKQHQ]X 6QRZ%DOOGHXWHWHLQV:DVVHUÄ'DVLQGVLH«³ 7LSSHW IKOWH ZLH VHLQ +HU] VFKOXJ 9LHU DXIJHGXQVHQH 6WLHUOHLEHUWULHEHQLQGHU%UKH8QGGDQQHQWGHFNWHHU]X VHLQHP(QWVHW]HQ]ZHL0HQVFKHQN|SIH« 6QRZ %DOO XQG 7LSSHW OLHIHQ XP GHQ 7HLFK GLH EHLGHQ :HLHQEHREDFKWHWHQVLHPLWUDXLVFK Ä+LHU LVW HV IU HXFK YHUERWHQ³ VDJWH GHU HLQH GHU YRU GHU 5DXSH VWDQG (U KDWWH GHQ %OHQGVFKLUP VHLQHU .DSSH QDFKREHQJHNODSSW$XIGHU%OHQGHVWDQG5,27,172
6QRZ %DOO JULII LQ GLH 7DVFKH XQG ]HLJWH HLQH UXQGH %OHFKPDUNH Ä2ND\³ VWHOOWH GHU :HLH IHVW ÄGX JHK|UVW DOVR]XU3ROL]HL1XQJXWVLHKGLUGDVKLHUDQZLUPVVHQ GLHVWLQNHQGH6FKZHLQHUHL]XVFKLHEHQ«³ 6QRZ%DOOEUDXFKWHQLFKWODQJH]XVXFKHQ9RU]ZHL7D JHQ KDWWHQ DQ GLHVHU 6WHOOH GLH 0LWJOLHGHU HLQHU 6LSSH JHUDVWHW XQG GDV 9LHK VDXIHQ ODVVHQ 1RFK LQ GHU 1DFKW ZDUHQGLHYHUJLIWHWHQ6WLHUHLQLKUHP6FKPHU]LQV:DVVHU
JHODXIHQ =ZHLGHU0lQQHU KDWWHQ YHUVXFKW VLH KHUDXV]X WUHLEHQ 'DEHL PXWHQ VLH YRQ GHU /DXJH JHVFKOXFNW KD EHQ $OV GLH DQGHUHQ GHU 6LSSH EHJULIIHQ ZDV IU 8QKHLO DQ GLHVHP %LOODERQJ DXI VLH ODXHUWH ZDUHQ VLH LQ LKUHU )XUFKW YRU GHQ IUHPGHQ *HLVWHUQ DXI XQG GDYRQ JHUDQQW :HQQVLHDXFKYRQGHU/DXJHJHWUXQNHQKDWWHQZDVDQ]X QHKPHQ ZDU GDQQ EUDXFKWH HU QLFKW PHKU QDFK LKQHQ ]X VXFKHQ (LQ +XEVFKUDXEHU QlKHUWH VLFK Ä6WHLJ HLQ -LP³ ULHI GHU DQGHUH :HLH Ä:HWWHQ GD NRPPW 0LVWHU 2å&RQQRU «³ 8QG]X7LSSHWJHZDQGWÄ.RPPKHU-DFNLHQLPPGDVPLW³ (U KRE HLQ NOHLQHV 0lGFKHQ DXV GHP )KUHUVWDQG Ä6LH VSUDQJ ZLH HLQ .lQJXUXK YRU XQV KHU ² N|QQHQ ZLU QLFKW JHEUDXFKHQ8QGQXQKDXWDEZLUKDEHQKLHU]XWXQ«³ 7LSSHW OXG VLFK GDV .LQG DXI GLH 6FKXOWHUQ KLHOW VHLQH %HLQFKHQ YRU GHU %UXVW IHVW 9RUVLFKWLJ OLHI HU XP GHQ 7PSHO KHUXP GHQ .RSI JHVHQNW JDE DXI GDV 6XPSIJH OlQGHDFKWZHLOVHLQH)HHLQ]XVLQNHQGURKWHQ$XVGHP :DVVHU GUDQJ VOLFKHU *HVWDQN 7LSSHW JDE VLFK 0KH QLFKWKLQ]XVHKHQ ,KPZDUSO|W]OLFKDOOHVNODUJHZRUGHQ+LHUZUGHHUQLH ZLHGHUKHUNRPPHQ1LHZLHGHUZUGHHUGHQYLHOHQ7LHU VWLPPHQ ODXVFKHQ N|QQHQ GHQ %DO]JHVDQJ GHV /HLHU VFKZDQ]YRJHOVXQGGHVVHQJHVSUHL]WHV*HILHGHULP0RQG VFKHLQEHZXQGHUQGUIHQQLHZLHGHUZUGHHUGLH.ODJH ODXWHMXQJHU.URNRGLOHDXVGHP6WHO]JHEVFKGHU0DQJUR YHQ YHUQHKPHQ XQG QLH ZLHGHU ZUGHQ VHLQH 6WDPPHV EUGHU KLHU LKUH JHKHLPQLVYROOHQ 5LWHQ XQG 7DQ]IHVWH IHLHUQ 'LHVH :HOW JDE HV QLFKW PHKU VLH ZDU YRQ GHU %DX[LW XQG 8UDQK|OOH EHVLHJW ZRUGHQ +LQWHU GHU .XO JDJURWWHKDWWHGHU7UDXPHLQ(QGHJHIXQGHQÄ2IIOLPLWIRU DERULJLQHV³ 2QNHO 6QRZ %DOO KDWWH HV LKP RIW JHQXJ
HUOlXWHUW %HKXWVDP VWLHJ 7LSSHW EHU GHQ .|USHU HLQHV VFKZDU]JHOEHQ :DUDQV KLQZHJ 'LH VFKODQNH (FKVH ODJ EHUHLWV DXI GHP 5FNHQ 'DV .LQG DXI VHLQHQ 6FKXOWHUQ EHJDQQ OHLVH ]X ZHLQHQ (V ZDU ZRKO EHUPGHW :HU ZHL RE HV VLFK VSlWHU HLQPDO DQ GLHVHQ 7DJ HULQQHUQ ZUGH,FKNDQQQLFKWZHLQHQGDFKWH7LSSHWZDVKlWWHHV LKP DXFK JHQXW]W *H]ZLWVFKHU GUDQJ DXV GHP 'LFNLFKW YRU LKP KHUEHU %OWHQGXIW ZHKWH LKP HQWJHJHQ 7LSSHW HQWGHFNWHGHQ7UDPSHOSIDGDXIGHPGLH5LQGHUIRUWJHWULH EHQ ZRUGHQ ZDUHQ GHU 8QWHUJUXQG ZXUGH IHVWHU 'LH %DXPJHULSSH EOLHEHQ ]XUFN JUQHV %XVFKZHUN UHFNWH VLFK DXV GHU (UGH :LH ODQJH QRFK ZUGH HV GHP *LIW KDXFK GHU %DXVWHOOH ZLGHUVWHKHQ N|QQHQ" :DQQ ZUGHQ GLH YLHOHQ (XNDO\SWHQ XQG )HLJHQElXPH GLH 3DOPHQ 3DSLHUULQGHQElXPH XQG GLH LPPHUJUQH 0XOJD ]X IDXOHQ EHJLQQHQ" (V ZDU ZRKO QXU HLQH )UDJH GHU =HLW 7LSSHW ZUGH GHQ WRWDOHQ 8QWHUJDQJ GHU %OWHQZHOW JDUDQWLHUW QRFKHUOHEHQ'DV0lGFKHQDXIVHLQHQ6FKXOWHUQGDJHJHQ N|QQWH QXU QRFK DXV %FKHUQ HUIDKUHQ GD HV LP $UQ KHPODQG HLQVW 3IODQ]HQ XQG 7LHUH JHJHEHQ KDWWH GLH YRQ LKUHQ 9RUIDKUHQ ]XWLHIVW YHUHKUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LHVH 1DWXU DEHU PXWH VWHUEHQ ZHLO GHU ZHLH 0DQQ GLH (U]H XQWHUGHU(UGHEHQ|WLJWHXPVLFKPLWVHLQHVJOHLFKHQPHV VHQ]XN|QQHQ7LSSHWVDKQLFKWGDLKP6QRZ%DOOIROJ WHHUZDUINHLQHQHLQ]LJHQ%OLFN]XUFNZR]XDXFKVHLQH +HLPDWJDEHVQLFKWPHKU