SOS von BioSat

'DVQHXH$EHQWHXHU .DUO+HLQ]7XVFKHO626YRQ%LR6DW 1DFK%HULFKWHQGHU,QVSHNWLRQ5DXPVLFKHUKHLW 9HUODJ1HXHV/H...

Author: Tuschel Karl-Heinz

17 downloads 342 Views 578KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

.DUO+HLQ]7XVFKHO626YRQ%LR6DW 1DFK%HULFKWHQGHU,QVSHNWLRQ5DXPVLFKHUKHLW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ0LFKDHOXQG-XWWDGH0DL]LHUH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ0LFKDHOXQG-XWWDGH0DL]LHUH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

,QVSHNWRU 3LW +ROODQG VFKZHQNWH VHLQHQ 6HVVHO KHUXP XQG VDK ]XP )HQVWHU KLQDXV 'UDXHQ VFKLHQ GLH 6RQQH EXQWJHNOHLGHWH /HXWH VSD]LHUWHQ GXUFK GLH 3DUNDQODJHQ HLQ ULFKWLJHV *XWH/DXQH:HWWHU Ä1HLQ³ VDJWH HU RKQH VHLQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQ]XVHKHQ (V ZDU HLQ VHKU XQVLFKHUHV 1HLQ GDV GHU ,QVSHNWRU GD ]XP )HQVWHU KLQDXVZDUI 'HU &KHI GHU 5DXPVLFKHUKHLW OHKQWHVLFK]XUFNXQGODFKWHODXWORVÄ,FKZHLDOOHVZDV GXGDJHJHQYRUEULQJHQNDQQVW³HUZLGHUWHHUÄ(UVWHQVGX KDVW GLFK JHUDGH HLQJHDUEHLWHW DOV ,QVSHNWRU =ZHLWHQV GHLQH (UIDKUXQJHQ OLHJHQ DXI GHP *HELHW GHU 5DXPIDKUW QLFKW GHU )RUVFKXQJ 'ULWWHQV GX ELVW NHLQ :LVVHQVFKDIW OHU5LFKWLJ"³ 3LW+ROODQGVFKZHQNWHVHLQHQ6HVVHOZLHGHU]XUFNXQG VDKGHP&KHILQGLH$XJHQÄ5LFKWLJ³EHVWlWLJWHHU Ä'DQQVHW]H LFK GDJHJHQ (UVWHQV GX ELVW HLQJHDUEHLWHW =ZHLWHQV GHLQH (UIDKUXQJHQ OLHJHQ JHQDX ULFKWLJ GX VROOVW MD NHLQH 5HDJHQ]JOlVHU SXW]HQ VRQGHUQ GLHMHQLJHQ )RUVFKXQJHQ VLFKHUQ GLH LP 5DXP DXI GHP 0RQG XQG YHUVFKLHGHQHQ3ODQHWHQVWDWWILQGHQ³ Ä8QGGULWWHQV"³IUDJWH3LW+ROODQG Ä'ULWWHQV³ VDJWH GHU &KHI ÄPVVHQ ZLU QXQ PDO GHQ 6HNWRU :LVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ DXIEDXHQ DOVR EUDX FKHQZLUHLQHQOHLWHQGHQ,QVSHNWRUGHQGLH:LVVHQVFKDIW OHUUHVSHNWLHUHQ8QGZHQVROOLFKQXQELWWHVFK|QGDPLW EHDXIWUDJHQ" 9LHOOHLFKW HLQHQ KRIIQXQJVYROOHQ -QJHU GHU $VWURQRPLHRGHU3K\VLNGHUJHUDGHVHLQHQ'RNWRUJHEDXW KDW" 'HU NRPPW GDQQ ]X GHU .RU\SKlH GHUHQ $UEHLW HU VLFKHUQVROOXQGVDJWJXWHQ7DJLFKKHLH'RNWRU6RXQG VR GDQQ IUDJW GLH .RU\SKlH EHL ZHP KDEHQ 6LH SURPR YLHUWGDQQVDJWXQVHU'RNWRUEHL3URIHVVRU6RXQGVRGDQQ VDJW GLH .RU\SKlH DFK MD GHU ZDU MD PDO EHL PLU $VVL

VWHQW QLFKW JHUDGH HLQ *HQLH DEHU LPPHUKLQ VHKU IOHLLJ ²XQGZDVKDWGDQQXQVHU'RNWRUQDFKGLHVHU(LQOHLWXQJ QRFK]XEHVWHOOHQ"³ Ä6R XQG ZHQQ -XSLWHU +ROODQG NRPPW XQG IUHXQGOLFK OlFKHOWLVWHUVFKRQDN]HSWLHUW"³IUDJWH3LW Ä0HLQ /LHEHU GHLQH PGH ,URQLH LVW IHKO DP 3ODW]H³ VDJWHGHU&KHIXQGVWDQGDXIÄ)UHLQH.RU\SKlHLVWMHGHU GHU HWZDV OHLVWHW HLQ JHDFKWHWHU XQG JOHLFKEHUHFKWLJWHU 3DUWQHUDXIZHOFKHQ*HELHWHQHUDXFKDUEHLWHQP|JHXQG VHL HV EHL GHU /DQGVFKDIWVSIOHJH $XVJHQRPPHQ LVW QXU GDVHLJHQH6DFKJHELHWGHU.RU\SKlHDXIGLHVHP*HELHWLVW MHGHUDQGHUHIULKQHQWZHGHU1DFKZXFKVRGHU2SSRQHQW 5LFKWLJ" 6RYLHO]XGHLQHQ(LQZlQGHQ³VDJWHGHU&KHIEHIULHGLJW ÄXQG QXQ ]X PHLQHQ *UQGHQ ZDUXP JHUDGH GX GDV PD FKHQ VROOVW (UVWHQV ² ZHU VRQVW" 6LHK GLFK GRFK XP LQ GHU5DXPVLFKHUKHLWPDFKPLUµQ9RUVFKODJ":LH"1DDOVR =ZHLWHQV²GXKDVWEHLGHU*HVFKLFKWHPLWGHU0RQGIlKUH EHZLHVHQ GD GX DXFK ]XU :LVVHQVFKDIW VHOEVW HWZDV EHLVWHXHUQNDQQVW'DVLVWVHKUZLFKWLJIUXQVZLUP|FK WHQQLFKWLPPHUQXUGLH%UHPVNO|W]HVHLQ8QGGULWWHQV² VHKHQ ZLU XQV PDO LP )RUVFKXQJVUDW XP :HQ NHQQVW GX GDHLJHQWOLFKQLFKW"³ 'DV ZDU ZLHGHU HLQH GHU EOLFKHQ hEHUWUHLEXQJHQ YRP &KHIDEHU3LW+ROODQGQDKPVLHKLQ(VKlWWHNHLQHQ6LQQ JHKDEWEHU)RUPXOLHUXQJHQ]XVWUHLWHQZHQQGHUDQGHUH GLHLQKDOWOLFKEHVVHUHQ$UJXPHQWHKDWWH.XQVWVWFN²HU KDWWH =HLW JHKDEW VLFK DOOHV ]X EHUOHJHQ ZlKUHQG 3LW +ROODQGVLFKHLQELFKHQEHUUXPSHOWIKOWH Ä'X VROOVW EULJHQV³ VDJWH GHU &KHI GHU DQVFKHLQHQG *HGDQNHQOHVHQNRQQWHÄJHQDXVRYLHO=HLWKDEHQEHUGLH 6DFKHQDFK]XGHQNHQZLHLFKVLHKDWWH²GUHL7DJH³

'HU.HUOQLPPWHLQHPMHGHVPDOMHGHQ:LQGDXVGHQ6H JHOQ GDFKWH 3LW KDOE lUJHUOLFK KDOE DQHUNHQQHQG Ä:LH VROO GHQQ VR ZDV DXVVHKHQ ² 6HNWRU :LVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ"³PXUUWHHU Ä:DV IUDJVW GX PLFK"³ VDJWH GHU &KHI XQG EUHLWHWH GLH $UPHDXVÄ%LQLFKHLQ3URSKHW"6XFKGLU]ZHLGUHL0LW DUEHLWHU XQG IDQJ DQ $EHU QLPP GLU /HXWH GLH VLFK LP 5DXP DXVNHQQHQ GLH HOHJDQW GXUFK GLH 0RQGEDVLV VFKOHQGHUQ N|QQHQ ZHQQ GLH :LVVHQVFKDIWOHU QRFK ZLH .lQJXUXKVKSIHQ$PEHVWHQIDQJPLWHLQHP0LWDUEHLWHU DQ'XEHNRPPVWMHGHQGHQGXKDEHQZLOOVW$OVRLPPHU YRUDXVJHVHW]WGXQLPPVWDQ:LHZlUµVGHQQPLWGHLQHP 6FKW]OLQJGLHVHU«QD«³ (V VDK GHP &KHI JDU QLFKW lKQOLFK GD LKP GHU 1DPH QLFKWHLQILHO'LHVH0DVFKHZROOWH3LWLKPQLFKWGXUFKJH KHQODVVHQ(UVFKZLHJ Ä-DQD.RODURZD³VDJWHGHU&KHIOlFKHOQGÄ6LHLVWGRFK JHUDGH YRP /HKUJDQJ JHNRPPHQ XQG PX GLHVHU 7DJH LKUHQ'LHQVWDQWUHWHQ³ Ä+HXWH³VDJWH3LWÄ1DDOVRNDQQVWGXMDJOHLFKPLWLKU GDUEHU«³ (LQ 6XPPWRQ XQWHUEUDFK GHQ &KHI 'DQQ VDJWH HLQH 6WLPPH Ä'LHQVWKDEHQGHU PHOGHQ 'LHQVWKDEHQGHU PHO GHQ³ Ä+LHU³ VDJWH 3LW +ROODQG XQG VFKZHQNWH VHLQHQ 6HVVHO Ä9HUELQGXQJELWWH³ $XIHLQHP%LOGGDVGLHOLQNH:DQGVFKPFNWHYHUORVFK HLQ 6WLOOHEHQ DXV )UFKWHQ XQG $OJHQIlGHQ 7UDXP HLQHV PDOHQGHQ.RVPRQDXWHQXQGGDV*HVLFKW-DQD.RODURZDV HUVFKLHQ-DQDV$XJHQYHUULHWHQ8QUXKHDEHULKUH6WLPPH ZDU IHVW Ä$XWRPDWLVFKH hEHUZDFKXQJ PHOGHW 626 YRQ %LR6DW.³

Ä.RQWUROODQUXI"³IUDJWH3LW -DQD VDK DXI LKU 3XOW KRE GLH $XJHQ ZLHGHU Ä.HLQH $QWZRUW³ Ä:HOFKH5DPSHKDW%HUHLWVFKDIW"³ Ä5DPSHYLHU.DSLWlQ.DVXNR³ 'HU&KHIUlXVSHUWHVLFKÄ)OLHJWEHLGHKLQ³VDJWHHUÄLFK VHW]HGLH$EO|VXQJIUHXFKHLQ³ 3LW +ROODQG EOLFNWH ]XP &KHI :XWH GHU ZLHGHU PDO PHKUGDHUJOHLFKGLHJHVDPWHGLHQVWKDEHQGH0DQQVFKDIW VFKLFNWH" 'HU&KHIOlFKHOWHÄ,VWJOHLFKGHUHUVWH(LQVDW]LQHXHUP QHXHQ 5HVVRUW³ HUNOlUWH HU Ä1DWUOLFK LPPHU YRUDXVJH VHW]WGDGX]XVWLPPVW³ Ä(UVWPDONPPHUHLFKPLFKDOV'LHQVWKDEHQGHU³VDJWH 3LW +ROODQG VWLUQUXQ]HOQG 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ -DQD Ä(LQVDW]YRQ5DPSHYLHU'XNRPPVWPLW³ -DQDV *HVLFKW YHUVFKZDQG XQG GDV 6WLOOHEHQ OHXFKWHWH ZLHGHUDXI'HU&KHIKREGLH UHFKWH )DXVW PLW QDFK REHQ JHULFKWHWHP'DXPHQ 3LW +ROODQG JLQJ LQ HLQH (FNH GHV =LPPHUV LQ GHU VLFK HLQH5XQGXQJZLHGHU7HLOHLQHVJURHQ5RKUHVYRQREHQ QDFK XQWHQ ]RJ (U |IIQHWH HLQH VFKDOHQDUWLJH 7U VHW]WH VLFK LQ GLH 1LVFKH XQG VFKOR GLH 7U YRQ LQQHQ (LQ GXPSIHV%UDXVHQ]HLJWH DQ GD GLH 5RKUNDELQH ]XU 6WDU WUDPSHJHGUFNWZXUGH 'HU HUVWH VWDUNH $QGUXFN ZDU YRUEHL 'DV 5HWWXQJV VFKLIIKDWWHGLH$WPRVSKlUHYHUODVVHQ Ä%LWWHEOHLEHQ6LHDQJHVFKQDOOWHVIROJHQQRFK.RUUHNWX UHQ³VDJWH.DSLWlQ.DVXNRÄ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHHUUHL FKHQZLUGDV=LHOREMHNW³ 3LW+ROODQGQLFNWH9HUPXWOLFKKDWWHGHU.DSLWlQGDVQXU

JHVDJWZHLO-DQDQHXZDU Ä)DQJHQ ZLU DQ³ 3LW VFKDOWHWH $XI HLQHP 6FKLUP HU VFKLHQ GDV )UHL]HLFKHQ (U EHVWHOOWH Ä&RPSXWHU([]HUSW EHU %LR6DW . 6WLFKZ|UWHU $XIWUDJ (LQVFKUlQNXQJHQ $EZHLFKXQJHQ ,QIRUPDWLRQVHEHQH DOOJHPHLQYHUVWlQG OLFK³ (V GDXHUWH HLQH KDOEH 6HNXQGH GDQQ OLHI GDV &( DQ Ä%LRORJLVFKHU6DWHOOLW.7\S$;10HQVFKHQ /HLWHU 3URIHVVRU 0LUD /LQG 6DWHOOLW DUEHLWHW VHLW 7D JHQ 6WLFKZRUW $XIWUDJ 0LNURELRORJLVFKH ([SHULPHQWH PLWGHP=LHOGHU=FKWXQJYRQ0LNURRUJDQLVPHQGLHHLQH H[WUHP QLHGULJH /HEHQVWHPSHUDWXU KDEHQ 'LHVH 2UJDQLV PHQ VROOHQ VSlWHU GLH %HOHEXQJ NDOWHU 3ODQHWHQ HLQOHLWHQ 6LHKH DXFK 3HUVSHNWLYSURJUDPP 0DUV 6WLFKZRUW (LQ VFKUlQNXQJHQ )RUVFKXQJVUDW DOV $XIWUDJJHEHU XQWHUVDJW (QWZLFNOXQJ GLVVLSDWLYHU 6WUXNWXUHQ GLH QLFKW DXI GHP 1XNOHLQVlXUH3URWHLQ&KHPLVPXV EHUXKHQ 6WLFKZRUW $EZHLFKXQJHQ(UVWH$EZHLFKXQJKHXWH8KU1RU PDO]HLW $XWRPDWLVFKHU 6265XI 'DQDFK NHLQH 9HUELQ GXQJPHKU(QGHGHV&(³ 3LW +ROODQG EOLFNWH -DQD DQ Ä:DV VR HLQ &RPSXWHU DOO JHPHLQYHUVWlQGOLFK QHQQW³ VDJWH HU 'DQQ VFKDOWHWH HU ZLHGHU XQG VSUDFK Ä6WLFKZRUW (LQVFKUlQNXQJHQ HLQH ,QIRUPDWLRQVHEHQHWLHIHU'D]X%HJUQGXQJ³ 'DV &( OLHIHUWH HLQHQ QHXHQ 7H[W Ä'HQ ]X ]FKWHQGHQ 2UJDQLVPHQ PVVHQ GLH JOHLFKHQ FKHPLVFKHQ 9RUJlQJH ]XJUXQGHOLHJHQDXIGHQHQGDV/HEHQDXIGHU(UGHEHUXKW $QGHUQIDOOV N|QQHQ IU 1DWXU XQG *HVHOOVFKDIW GHU (UGH XQEHUHFKHQEDUH *HIDKUHQ HQWVWHKHQ XQG ]ZDU QLFKW QXU GXUFK GLUHNWH hEHUWUDJXQJ YRQ %RUG GHV 6DWHOOLWHQ VRQ GHUQ HUVW UHFKW QDFK HLQHU $XVEUHLWXQJ VROFKHU 6WUXNWXUHQ LP6RQQHQV\VWHP³

3LW+ROODQGZDQGWHVLFKDQ-DQDÄ%HJULIIHQ"³ 6LHQLFNWHHLIULJ Ä'DQQ WHLOHQ ZLU XQV MHW]W GLH $UEHLW 'X IUDJVW ZHLWHUH 6WLFKZ|UWHUDEVRYLHOHGLUHLQIDOOHQXQGVRJHQDXZLHGX HV YHUPDJVW 6HW] GLU GLH .RSIK|UHU DXI GDPLW LFK GLFK QLFKW VW|UH XQG UXIH VFKULIWOLFK DE GDPLW GX PLFK QLFKW VW|UVW³ (U ]RJ VHLQHQ 1RWL]UHFRUGHU DXV GHU 7DVFKH XQG VXFKWH GLH5XIQXPPHUGHV)RUVFKXQJVUDWHVKHUDXV'RUWPHOGHWH VLFKGLHDXWRPDWLVFKH9HUPLWWOXQJ Ä5DXPVLFKHUKHLW,QVSHNWRU+ROODQG³VDJWHHUÄ&RGH6 9<'ULQJOLFKNHLW,FKEUDXFKHGHQ'HNDQGHU6HNWL RQ%LRORJLH³ Ä%HGDXUH³VDJWHGLH&RPSXWHUVWLPPHÄ,KUH&RGHQXP PHULVWQLFKWIUGLUHNWH9HUELQGXQJDXHUKDOEGHU6SUHFK ]HLWYRUJHVHKHQ6DJHQ6LH ,KUH1DFKULFKWLFKOHLWHVLHLQ GHQSHUV|QOLFKHQ6SHLFKHU³ Ä'DQNH(QGH³VDJWH3LW0LWHLQHPDXWRPDWLVFKHQ3UR JUDPP NDQQ PDQ QLFKW GLVNXWLHUHQ :DV QXQ" 6ROOWH HU GHQ &KHI ELWWHQ" 'DV PRFKWH HU QLFKW 9LHOOHLFKW GDFKWH GHU QRFK HU ZROOH VHLQH 8QWDXJOLFKNHLW IU GHQ QHXHQ 3RVWHQ GHPRQVWULHUHQ GDV $UJXPHQW ZLGHUOHJHQ HU KDEH JXWH %H]LHKXQJHQ ]XP )RUVFKXQJVUDW 'HQQ GLH EHVD HU MD« +DWWH HU QLFKW LUJHQGZR GLH SHUV|QOLFKH 5XIDGUHVVH YRQ GLHVHP 3K\VLNHU GHU ZDU GRFK ZRKO 3URGHNDQ LQ VHLQHU 6HNWLRQ« 9LHOOHLFKW ZUGH LKP GHU VRJDU PHKU VDJHQ GHQQ GHQ 'HNDQ GHU %LRORJHQ NDQQWH 3LW QLFKW SHUV|QOLFK8QGHUEUDXFKWHMDQLFKWQXUVDFKOLFKH0LWWHL OXQJHQGLHDXFKGDV&(OLHIHUQNRQQWH Ä-DZDVJLEWµVGHQQ"³IUDJWHGLH6WLPPHGHV3K\VLNHUV QRFK EHYRU VHLQ %LOG HUVFKLHQ ² VLH NODQJ YHUVFKODIHQ 'DQQNDPGDV%LOGÄ$FK6LHVLQGµV³VDJWHGHU3K\VLNHU

Ä:LHGHU PDO ZDV 6HQVDWLRQHOOHV LP .RVPRV" 6R ZDV EUDXFKHQZLULPPHUKHOIHQ6LHUXKLJGHU:LVVHQVFKDIWDXI GLH6SUQJH³ Ä'LHVPDO PVVHQ 6LH XQV KHOIHQ³ VDJWH 3LW Ä:HU LVW 0LUD/LQG"³ 'HU 3K\VLNHU ODFKWH Ä:HU 0LUD /LQG LVW" 'DV (QIDQW WHUULEOHGHU$NDGHPLH+DOWHQ6LHVLFKGLHYRP+DOVHGHU KDOEH )RUVFKXQJVUDW LVW IURK GD VLH DXI HLQHU 8PODXI EDKQ« 0RPHQW PDO 8PODXIEDKQ GDV LVW MD ,KU 5HYLHU +DWVLHZDVDQJHVWHOOW"³ Ä,KU6DWHOOLWKDWWHFKQLVFKHV626JHVHQGHWVHLWGHPNHLQH 9HUELQGXQJ³ )U HLQHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GDV *HVLFKW GHV 3K\VLNHUV HUQVWGDQQODFKWHHUZLHGHUÄ$FKZDVGHUSDVVLHUWQLFKWV :DKUVFKHLQOLFKKDWVLHDOOHVDEJHVFKDOWHWGDPLWVLHNHLQHU EHLGHQ([SHULPHQWHQVW|UW³ Ä8QP|JOLFK³ HUZLGHUWH 3LW +ROODQG Ä6HOEVW ZHQQ 6LH VLFKGDUEHUKLQZHJVHW]HQZROOWH²GHU%RUGLQJHQLHXULVW 5DXPWHFKQLNHUGHUKlOWVLFKDQGLH9RUVFKULIWHQ³ Ä:LHDOWLVWHUGHQQ"³IUDJWHGHU3K\VLNHU 3LW +ROODQG VXFKWH DXI VHLQHP 1RWL]UHFRUGHU Ä:LNWRU :RMDUVNLDFKWXQGGUHLLJ-DKUH³VDJWHHUYHUZXQGHUW Ä$FKWXQGGUHLLJ"1DMD³ Ä:DUXPGLH)UDJH"³ZROOWH3LWZLVVHQ Ä6LHJODXEHQJDUQLFKWZR]XGLH)UDXLPVWDQGHLVWZHQQ VLH LKUHQ :LOOHQ QLFKW EHNRPPW 9LHOOHLFKW KDW VLH LKQ EHUIDKUHQ³3LWVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä6LHZHUGHQVLHNHQQHQOHUQHQ³VDJWHGHU3K\VLNHUÄ6LH LVW QDFK GHU *HEXUWVXUNXQGH 0LWWH 9LHU]LJ VLHKW DXV ZLH ]ZDQ]LJ LVW WHPSHUDPHQWYROO ZLH PLW GUHLLJ ZLVVHQ VFKDIWOLFKJHELOGHWZLHPLWVHFK]LJXQGVWDUUVLQQLJZLHPLW QHXQ]LJ³

Ä+DW VLH VRQVW QRFK EHPHUNHQVZHUWH (LJHQVFKDIWHQ"³ IUDJWH3LW+ROODQGLURQLVFK Ä-D]ZHL³DQWZRUWHWHGHU3K\VLNHUÄ(UVWHQVVLHLVWHLQ *HQLHXQG]ZHLWHQVVLHVSULFKWLPPHUGLH:DKUKHLW³ Ä'DVLVWGRFKVHKUSRVLWLY³VDJWH3LW+ROODQG Ä:DUWHQ6LHDE³HQWJHJQHWHGHU3K\VLNHU

(LQ6DWHOOLWDXI8PODXIEDKQ²HLQDOWJHZRKQWHU$QEOLFN IU 3LW +ROODQG =X %HJLQQ VHLQHU .RVPRQDXWHQODXIEDKQ ZDUHQ GLH 5DXPVFKLIIH QRFK DXV 6WDWLRQHQ JHVWDUWHW GLH DXI HLQHU 8PODXIEDKQ XP GLH (UGH JHSDUNW ZDUHQ XQG DXFKLQVROFKHQ6WDWLRQHQJHODQGHW6SlWHUPLWGHU:HLWHU HQWZLFNOXQJGHU7ULHEZHUNHZDUGDVHQWIDOOHQDEHUQRFK LPPHU EHGHXWHWH IU GHQ 5DXPIDKUHU YRU DOOHP QDFK ZHLWHQ5HLVHQGHUHUVWH6LFKWNRQWDNWPLWHLQHPGHUYLHOHQ (UGVDWHOOLWHQ:LUVLQG]X+DXVH 'RFK GLHVPDO JHVHOOWH VLFK ]X GHP IUHXQGOLFK KHLPDWOLFKHQ *HIKO GDV VLFK ZRKO DXV *HZRKQKHLW HLQ JHVWHOOW KDWWH GLH 6RUJH :DV LVW PLW GHP 6DWHOOLWHQ ORV" $XI GHQ HUVWHQ %OLFN VFKLHQ HU XQEHVFKlGLJW 'LH DEJH VSUHL]WHQ 6RQQHQNROOHNWRUHQ VWDQGHQ ULFKWLJ GLH $XWRPD WLN GLH VLH VHQNUHFKW ]XU 6RQQHQVWUDKOXQJ KLHOW IXQNWLR QLHUWH DOVR QRFK $EHU ZHGHU DXI )XQNVLJQDOH QRFK DXI %OLQN]HLFKHQ NDP $QWZRUW YRP 6DWHOOLWHQ (V ZDU HLQ HLQIDFKHU NOHLQHU 6DWHOOLW lOWHUHU %DXDUW NHLQ 5LHVHQUDG DVWURQRPLVFKHU )RUVFKXQJVNRPSOH[H XQG DXFK QLFKW GDV EL]DUUH *HELOGH JURHU 3URGXNWLRQVDQODJHQ 8QWHU GHQ ZHQLJHQ $QWHQQHQ XQG VRQVWLJHQ $XIEDXWHQ ZDU GLH .X JHOIRUP GHXWOLFK HUNHQQEDU $XHU GHQ .ROOHNWRUHQ ZDU QLFKWV]XVHKHQZDV6FKOXIROJHUXQJHQEHU GHQ LQQHUHQ =XVWDQG]XJHODVVHQKlWWH9LHOOHLFKWZHQQPDQGHQ6DWHO OLWHQXPNUHLVHQZUGH²DEHUGDVZDUHLQYLHO]XDXIZHQ

GLJHV0DQ|YHUHVZDUMDQLFKWYRUKHU]XVHKHQZR]XPDQ GLH$QWULHEVUHVHUYHQGHV5HWWXQJVVFKLIIHVQRFKEUDXFKWH Ä,FKYHUVXFKHREGLH.RSSOXQJVDXWRPDWLNGHV6DWHOOLWHQ DXIXQVHU6LJQDODQVSULFKW³VFKOXJGHU.DSLWlQYRU 3LW+ROODQGVWLPPWH]X Ä6SULFKW DQ³ PHOGHWH GHU .DSLWlQ QDFK HLQHU :HLOH Ä6ROOLFKNRSSHOQ"³ 3LW+ROODQG]|JHUWH:LHGLHPHLVWHQ0HQVFKHQGLHVLFK QLFKW EHUXIOLFK GDPLW EHIDVVHQ KDWWH HU HLQHQ +HLGHQUH VSHNWYRU0LNURRUJDQLVPHQ8QGZHQQGHU)RUVFKXQJVUDW GLHVH 9HUVXFKH GD GUEHQ LQ GHQ WHXUHQ 2UELW YHUEDQQW KDWWHGDQQ JDE HVGDIU EHVWLPPW JHZLFKWLJH *UQGH (V KLH DOVR ]XQlFKVW DOOHV ]X YHUPHLGHQ ZDV HYHQWXHOO DXHU .RQWUROOH JHUDWHQH (UUHJHU DXFK DXI GDV 5HWWXQJV VFKLII EHUWUDJHQ N|QQWH Ä1HLQ QRFK QLFKW³ VDJWH HU Ä:LHLVWGLH6RODUSURJQRVH"³ Ä1RUPDO³PHOGHWHGHU.DSLWlQ Ä,FKKDEHKLHUGLH%LOGHUGHU%HVDW]XQJ³ZDUI-DQDHLQ Ä=HLJPDO³ -DQDUHLFKWHVLHLKPÄ:DVKDVWGXHLJHQWOLFKYRU"³IUDJWH VLH 3LW EOLFNWH DXI GLH %LOGHU 'LH 3DXVH NDP LKP VHKU JHOHJHQ HU WDW DOV VHKH HU VLH VLFK VHKU JHQDX DQ Ä,FK ZHUGH DXVVWHLJHQ³ VDJWH HU VFKOLHOLFK Ä6ROO LFK PLW NRPPHQ"³IUDJWH-DQD 3LW+ROODQGVFKWWHOWHGHQ .RSI Ä'X EOHLEVW KLHU .DQQ VHLQGDLFK,QIRUPDWLRQHQEUDXFKH2GHU9HUELQGXQJHQ³ -DQDDQWZRUWHWHQLFKW6LHKLHOWGDVIUHLQHQ9RUZDQG² 9HUELQGXQJHQNRQQWHHEHQVRJXWMHPDQGDQGHUVLP5DXP VFKLIIKHUVWHOOHQ$EHUVLHVDJWHVLFK3LWZHUGHZRKOVHLQH *UQGHKDEHQ 'HU)LOWHUHLQVDW]LP+HOPIHQVWHUHUODXEWHHVGLH8PJH

EXQJLQQDWUOLFKHQ)DUEHQ]XVHKHQGLH6WHUQHGLH(UGH ² DXHU ZHQQ GLH 6RQQH RGHU GLH KHOO UHIOHNWLHUHQGH 6RQQHQVHLWH GHV 6DWHOOLWHQ LQV %OLFNIHOG NDP GDQQ IlUEWH VLFKGHU)LOWHUGXQNHO3LWZWHJHQDXZHOFKH6FKZLHULJ NHLWHQ GDUDXV HUZXFKVHQ (U VHOEVW VSUWH WURW] VHLQHU MDKU]HKQWHODQJHQ (UIDKUXQJ LPPHU QRFK HLQHQ OHLVHQ $QIOXJYRQ3DQLNZHQQ]XGHU6FKZHUHORVLJNHLWSO|W]OLFK QRFK)LQVWHUQLVKLQ]XNDP8QGZHQQPDQGDQQQRFKPLW GHU5DNHWHQSLVWROHDUEHLWHQPXWH«,QNHLQHP7UDLQLQJV ]HQWUXP NRQQWH PDQ GDV OHUQHQ 'HVKDOE KDWWH HU HLQHQ 9RUZDQG EHQXW]W -DQD DQ %RUG ]X ODVVHQ 6LH VROOWH VLFK QLFKW JOHLFK EHL LKUHP HUVWHQ (LQVDW] YRU DOOHU $XJHQ XQJHVFKLFNWDQVWHOOHQ'LH%HVDW]XQJHQGHU5HWWXQJVVFKLI IHODJHQRIWPRQDWHODQJQXULQ%HUHLWVFKDIW'DQQZXUGHQ DOOH(LQ]HOKHLWHQGHVOHW]WHQ(LQVDW]HVWDXVHQGPDOHU]lKOW XQG EHL MHGHU :LHGHUKROXQJ ZXUGHQ VLH ZHLWHU DXVJH VFKPFNW« +RSSOD MHW]W PXWH HU DEHU VHOEVW DXISDVVHQ ZHQQ HU QLFKW *HJHQVWDQG GLHVHU (U]lKOXQJHQ ZHUGHQ ZROOWH (U KDWWHGHQ.ROEHQEJHOGHU3LVWROHLQGHQ0DJHQJHGUFNW VLFK ]XVDPPHQJHNUPPW XQG JH]QGHW 1XQ lQGHUWH HU VDFKW JDQ] VDFKW GLH 5LFKWXQJ ² LP HOHJDQWHQ %RJHQ VFKZHEWHHUXPGHQ6DWHOOLWHQKHUXPGLH6LFKHUXQJVOHLQH KLQWHUVLFKKHU]LHKHQG Ä*URDUWLJ³ K|UWH HU -DQD PXUPHOQ DQVFKHLQHQG KDWWH VLHYHUJHVVHQGDGHU6SUHFKNRQWDNWHLQJHVFKDOWHWZDU -HW]WNDPGHUVFKZLHULJVWH7HLO(UPXWHHLQVGHU%XOO DXJHQ HUUHLFKHQ RKQH LQ GDV 8PIHOG GHU 6WHXHUGVHQ ]X NRPPHQ 1RUPDOHUZHLVH UHDJLHUWH ]ZDU GLH %DKQVWDELOL VLHUXQJ QLFKW DXI .|USHU GLH VLFK VR ODQJVDP QlKHUWHQ DEHUZHQQLUJHQGZRHLQ'HIHNWZDUNRQQWHDOOHVP|JOLFKH JHVFKHKHQ

3LW +ROODQG ZlKOWH GHQ Ä+H[HQULWW³ (U NOHPPWH GLH 3L VWROH ]ZLVFKHQ GLH 6FKHQNHO GLH 'VHQ QDFK KLQWHQ JH ULFKWHW ]RJ GLH %HLQH OHLFKW DQ XQG ]QGHWH (LQH NOHLQH .RUUHNWXUXQGHUVFKZHEWHGLUHNWDXIGHQ6DWHOOLWHQ]X (U KRIIWH GD GLH GUHL %XOODXJHQ DXI GHU 6FKDWWHQVHLWH QLFKW GXUFK %OHQGHQ YHUVFKORVVHQ ZDUHQ *HZ|KQOLFK ZDUIMDLPPHUPDOMHPDQGHLQHQ%OLFNDXIGLH(UGHVHOEVW GLHDOWHQ+DVHQYHUVDJWHQVLFKGLHVHV9HUJQJHQQLFKW -D HU VDK VFKRQ GD GHU 5DXP KLQWHU GHQ %XOODXJHQ EHOHXFKWHW ZDU (U GUHKWH GLH 3LVWROH XP XQG EUHPVWH GDPLW GHU ,PSXOV EHLP $XISUDOO P|JOLFKVW NOHLQ ZDU 0LW GHQ+lQGHQILQJHUVLFKDP6DWHOOLWHQDEVHW]WHVRIRUWGLH

)HPLWGHQ0DJQHWVFKXKHQDXISURELHUWHREVLHKDIWH WHQ XQG ULFKWHWH VLFK DXI 'LH 6LFKHUXQJVOHLQH GLH HU LP JURHQ %RJHQ KLQWHU VLFK KHUJH]RJHQ KDWWH IORJ MHW]W LKUHP HLJHQHQ ,PSXOV IROJHQG DP 6DWHOOLWHQ YRUEHL LKU %RJHQ ZXUGH LPPHU IODFKHU VLH GURKWH VLFK LQ GHQ 6RQ QHQNROOHNWRUHQ]XYHUIDQJHQ3LWKROWHHLQ6WFNGDYRQHLQ XQGZDUI GLH 6FKOLQJHQ YRP 6DWHOOLWHQ IRUW ]XUFN LQ GHQ 5DXP 6R ZUGH GLH /HLQH ]ZDU QRFK HLQH JDQ]H :HLOH VFKOLQJHUQDEHULPZHVHQWOLFKHQGHQZHLWHQ%RJHQEHLEH KDOWHQ (QGOLFK NRQQWH HU VLFK GHP QlFKVWOLHJHQGHQ %XOODXJH ]XZHQGHQ(UVFKDXWHKLQGXUFK²XQGZDUYHUEOIIW'LH /HXWH GD GULQQHQ VDHQ KLQJHQ RGHU VFKZHEWHQ JDQ] QRUPDO DQ LKUHQ $UEHLWVSOlW]HQ 8QG ZDV 3LW QRFK VHOWVD PHU VFKLHQ .HLQHU WUXJ HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ 6ROOWHQ VLH QRFK JDU QLFKW EHPHUNW KDEHQ GD LKUH 9HUELQGXQJ ]XU (UGHDEJHEURFKHQZDU" *XWGD-DQDLKPGLH%LOGHUJH]HLJWKDWWHVRNRQQWHHU YHUVXFKHQ GLH HLQ]HOQHQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'DV GD ZDU GLHVH0LUD/LQGGHUGRUWPXWH-HDQ%HDXFKDPSVHLQLKU $VVLVWHQW 3LW ]lKOWH GLH $QZHVHQGHQ (V ZDUHQ DOOH GD VRJDUGHU%RUGLQJHQLHXU3LWHQWGHFNWHLKQDQHLQHP*HUlW GDV ]XU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $XVVWDWWXQJ JHK|UWH :RMDUVNL KDWWHLKPELVMHW]WGHQ5FNHQ]XJHNHKUW (LQ 9HUGDFKW UHJWH VLFK LQ 3LW (V ZDU QLFKW XQJHZ|KQ OLFKDXIVROFKHQ6DWHOOLWHQGDGLH%RUGLQJHQLHXUHEHLGHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$UEHLWHQKDOIHQ$EHULQGLHVHU6LWXDWL RQ"6ROOWHGHU3K\VLNHUUHFKWEHKDOWHQXQG0LUD/LQGGHQ %RUGLQJHQLHXU VR HLQJHVSDQQW KDEHQ GD HU DQ QLFKWV DQGHUHV PHKU GDFKWH" 3LW EHUVFKOXJ GLH =HLWVSDQQH VHLW GHP WHFKQLVFKHQ 626 ² MD LQ]ZLVFKHQ KlWWH GLH 3DQQH EHL HLQHU 5RXWLQHNRQWUROOH GHU %RUGV\VWHPH EHPHUNW

ZHUGHQPVVHQ -HW]WZHFKVHOWH0LUD/LQGGHQ3ODW]3LWNRQQWHGHU(OH JDQ] LKUHU %HZHJXQJHQ VHLQHU $QHUNHQQXQJ QLFKW YHUVD JHQ ² ZLH HLQ DOWJHGLHQWHU .RVPRQDXW IDQG VLH LQ GHU 6FKZHUHORVLJNHLW GHQ JQVWLJVWHQ :HJ YRQ HLQHP 3XQNW ]XPDQGHUHQ 3LWNORSIWHJHJHQGLH6FKHLEH -HPDQGLQGHU1lKHZDQGWHVLFKXPXQGGUHKWHLKPGHQ .RSI ]X 3LW VDK ZLH GLH =JH GHV DQGHUHQ YRU 6FKUHFN HUVWDUUWHQGLH$XJHQJURZXUGHQGHU0XQGVLFK|IIQHWH ²GDQQEOLFNWHQDOOH]XP%XOODXJHKLQ 0LUD /LQG NDP KHUDQJHVFKZHEW LKU *HVLFKW ZDU MHW]W JDQ]QDKHHV]HLJWHNHLQH%HVWU]XQJQLFKWHLQPDO8QUX KH K|FKVWHQV HLQ ZHQLJ 1HXJLHU *URH DXIPHUNVDPH $XJHQVDKHQLKQDQ1XQOlFKHOWHVLHIOFKWLJXQGKREGLH +DQG]XP*UX 3LW VFKRE VHLQH %UXVW YRU GDV %XOODXJH ZHLO HU GLH EH NDQQWHQ ,QLWLDOHQ ,5 WUXJ ² ,QVSHNWLRQ 5DXPVLFKHUKHLW $OV HU ZLHGHU KLQHLQVDK EOLFNWH 0LUD /LQG LKQ RKQH 9HU VWlQGQLVDQ'DQQVDJWHVLHHWZDV ,P +LQWHUJUXQG ZXUGH SO|W]OLFK MHPDQG VHKU OHEKDIW ² :LNWRU :RMDUVNL GHU %RUGLQJHQLHXU (U VFKQHOOWH DQ GLH %RUGJHUlWHVFKDOWHWHEHZHJWHGHQ0XQG 0LUD /LQGV 0LHQH YHUlQGHUWH VLFK NDXP 6LH JULII ]X HLQHU6FKUHLEWDIHOQRWLHUWHHWZDVXQGKLHOWVLHDQV%XOODX JH Ä%OHLEHQ 6LH GUDXHQ ELV ZLU XQV PHOGHQ³ ODV 3LW (U VFKWWHOWHGHQ.RSI 0LUD /LQG QDKP GLH 7DIHO ]XUFN PDFKWH HLQH VFKQHOOH %HZHJXQJPLWGHP6WLIWXQGKLHOWVLHZLHGHUKLQ6LHKDWWH GDV Ä%OHLEHQ 6LH GUDXHQ³ XQWHUVWULFKHQ 'DQQ VFKZHEWH VLH DQ LKUHQ $UEHLWVSODW] ]XUFN RKQH VLFK ZHLWHU XP 3LW

]XNPPHUQ 'UDXHQ EOHLEHQ" GDFKWH 3LW :DUXP ZROOWH VLH GD HU GUDXHQ EOLHEH" 'D PLW GHP 6DWHOOLWHQ HWZDV QLFKW VWLPPWHKDWWHGHU%RUGLQJHQLHXUMDZRKOIHVWJHVWHOOW'DV ZDU NHLQ *UXQG HLQHQ 6LFKHUKHLWVLQVSHNWRU DXV]XVSHUUHQ (LQHQ6LQQJDEGDV*DQ]HQXUZHQQPLWGHQ([SHULPHQ WHQHWZDVQLFKWVWLPPWH 3LWO|VWHGLH.QLHYRP6DWHOOLWHQVWUHFNWHGLH%HLQHXQG VWLH VLFK PLW GHQ +lQGHQ VDQIW DE $OV HU ZHLW JHQXJ HQWIHUQWZDUEHIDKOHUÄ/HLQHHLQKROHQ³ Ä,Q2UGQXQJ³DQWZRUWHWHGHU.DSLWlQ *OHLFK GDUDXI PHOGHWH VLFK -DQD Ä,FK KDEH GHQ 'HNDQ GHU %LRORJHQ GUDQ³ VDJWH VLH Ä'HU 3K\VLNHU KDWWH LKQ EHQDFKULFKWLJWXQGGDKDWHUJOHLFKDQJHUXIHQ³ 'HUNDP3LWJHUDGHUHFKWÄ/HJLKQDXIPHLQHQ 6SUHFK IXQN³ 3LW +ROODQG ZROOWH GHP 'HNDQ GLH /DJH VFKLOGHUQ DEHU GHU XQWHUEUDFK LKQ QDFK GHQ HUVWHQ 6lW]HQ Ä:LVVHQ 6LH GDVDOOHVVDJWPLUQLFKWVYRQGLHVHQ'LQJHQYHUVWHKHQ6LH PHKU,FKZUGH6LHDXFKQLFKWVW|UHQZHQQQLFKW«DOVR NXU] )DOOV GHU 6DWHOOLW HYDNXLHUW ZHUGHQ PX GDUI QLFKWV XQG QLHPDQG RKQH 4XDUDQWlQH DXI GLH (UGH 'LH Q|WLJHQ 9ROOPDFKWHQKDEHQ6LH",FKNHQQHPLFKGDQLFKWDXVDEHU GDGDV2EMHNWXQVXQWHUVWHKW«,FKHUWHLOH,KQHQDOOH9ROO PDFKWHQ GLH 6LH YLHOOHLFKW VRQVW QLFKW KlWWHQ 8QG KDOWHQ 6LHPLWPLU9HUELQGXQJLFKEOHLEHHUUHLFKEDU$PEHVWHQ 6LHVSUHFKHQDOOHVPLWPLUDE³ +LPPHOLVWGHUDXIJHUHJWGDFKWH3LWIDVWHLQZHQLJEH OXVWLJW(UVWHUWHLOWHUPLUDOOH9ROOPDFKWHQGLHLFKVRZLHVR KDEH GDQQ YHUODQJW HU LFK VROO QLFKWV RKQH LKQ HQWVFKHL GHQ« /DXW VDJWH HU Ä*XW 0HLQH 0LWDUEHLWHULQ ZLUG 6LH YRQMHGHUQHXHQ:HQGXQJXQWHUULFKWHQ³

$OV 3LW DQ %RUG NDP VWDQG VHLQ (QWVFKOX IHVW =XHUVW DEHUEHULFKWHWHHU Ä'X PHLQVW DOVR³ IUDJWH -DQD ÄHV JLEW ]ZHL 'HIHNWH HLQPDO GHQ =XVDPPHQEUXFK GHU )XQNYHUELQGXQJ ]XP DQGHUQ LUJHQG HWZDV EHL GHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ([SHUL PHQWHQ³ Ä,FKYHUPXWHHV³ Ä8QGREGDVHLQHPLWGHPDQGHUQ]XVDPPHQKlQJW"³ Ä'DVZHUGHLFKIHVWVWHOOHQ³-DQDEOLFNWHLKQYHUZXQGHUW DQÄ'XDOOHLQ"³ Ä-D ]XQlFKVW DOOHLQ :HQQ GD HWZDV ORV LVW PLW GHQ 0L NURRUJDQLVPHQGDQQPWLKUKLHUGLH4XDUDQWlQHRUJDQL VLHUHQ³ Ä8QGZLHYHUVWlQGLJHQZLUXQV"³ ÄhEHUGDV)XQNV\VWHPGHV.RSSOXQJVVWFNV,FKQHKPH HLQH 6WULSSH PLW KLQHLQ $OVR³ HU ZDQGWH VLFK DQ GHQ .DSLWlQ ÄZLU NRSSHOQ DQ LFK EOHLEH LP .RSSOXQJVVWFN 6LH OHJHQ ZLHGHU DE XQG PDFKHQ GLH DQGHUQ GUHL .RSS OXQJVVWFNH NODU ]XP (LQVDW] :LH ODQJH ELV ]XP 0DQ| YHU"³ Ä;SOXVGUHL]HKQ³VDJWHGHU.DSLWlQ Ä:LHVLHKWGHQQGLHVH0LUD/LQGDXV"³ZROOWH-DQDZLV VHQ Ä*XW³VDJWH3LW+ROODQG 'DV .RSSOXQJVVWFN GHV 5HWWXQJVVFKLIIHV ZDU JU|HU XQG DXFK EHVVHU DXVJHVWDWWHW DOV GDV EHL QRUPDOHQ 7UDQV SRUWHUQ GHU )DOO ZDU ,P *UXQGH JHQRPPHQ ZDU HV HLQH VHOEVWlQGLJH NOHLQH 5HWWXQJVNDPPHU PLW HLJHQHU 6WURP TXHOOHXQGHLQHPDXWRQRPHQ)XQNV\VWHPHVJDEVRJDUGLH 0|JOLFKNHLW VLFK YRP 6DWHOOLWHQ ORV]XVSUHQJHQ 8QG QDWUOLFKZDUHVPLW6FKXW]DQ]JHQXQG:HUN]HXJHQDOOHU

$UWDXVJHUVWHW²HEHQPLWDOOHPZDVEHLHLQHU5HWWXQJV DNWLRQEHQ|WLJWZHUGHQN|QQWH (LQ OHLFKWHU 5XFN ² 3LW +ROODQG ZXWH GD GLH $Q NRSSOXQJ YROO]RJHQ ZDU QRFK EHYRU GLH *OLPPODPSH DXIOHXFKWHWH GLH GLHVH :DKUQHKPXQJ EHVWlWLJWH (LQ ]ZHLWHUNDXPVSUEDUHU5XFN²GDV5HWWXQJVVFKLIIKDWWH DEJHOHJW 3LW |IIQHWH GDV /XIWYHQWLO XQG VWHOOWH GLH +HL]XQJ DE 'DQQ ]RJ HU DXV HLQHP )DFK GDV (QGH HLQHV GQQHQ .D EHOVXQGVWHFNWHGHQ.RQWDNWLQGLH+HOPIXQNEXFKVH Ä+LHU+ROODQGK|UWLKUPLFK"³ Ä+LHU.RODURZDK|UHGLFKJXW³ Ä,FK|IIQHMHW]WGHQ'XUFKVWLHJ(QGH³ (LQHQ $XJHQEOLFN ]|JHUWH 3LW QRFK 'HU 5HVRQDWRU ² ZUGHHUGHQEUDXFKHQ"6LFKHUOLFKGLHVH0LUD /LQGKDWWH LKPMD]XYHUVWHKHQJHJHEHQHUVROOHGUDXHQEOHLEHQ(U ]RJ GDV *HUlW KHUDXV VHW]WH HV ]XVDPPHQ XQG VFKOR HV DQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQ 'DQQ O|VWH HU PLW JHEWHP *ULII GLH 6SHUUH XQG VFKUDXEWH GHQ 9HUVFKOXGHFNHO GHV .RSSOXQJVVWFNV DXI 'DKLQWHU ODJ GHU (LQVWLHJ GHV 6DWHOOLWHQ HEHQIDOOV PLW HLQHP'HFNHOYHUVFKORVVHQ3LW+ROODQGVFKOXJPLWHLQHP :HUN]HXJPHKUPDOVJHJHQGHQ'HFNHOXQGZDUWHWH1DFK GHU 9RUVFKULIW KlWWH GHU %RUGLQJHQLHXU MHW]W KLQWHU GLHVHP 'HFNHO VWHKHQ XQG DXI GDV .ORSIVLJQDO KLQ VRIRUW GHQ (LQVWLHJ |IIQHQ PVVHQ 1XQ PDQ ZUGH PLW GLHVHP :RMDUVNL HUQVWKDIW UHGHQ PVVHQ $EHU YRUHUVW KDWWH HV ZRKONHLQHQ6LQQVLFK]XlUJHUQ 'D NDP $QWZRUW 'UHL $QVFKOlJH GDQQ QRFK HLQPDO ]ZHL K|UWH 3LW LQ GHU +HOPDNXVWLN 'DV KLH :LU OHEHQ /DJHDQ %RUG HUODXEWQLFKW]X|IIQHQ1DZHQLJVWHQVGLH .ORSIVLJQDOHKDWWHHUQLFKWYHUJHVVHQ

1XQ EUDXFKWH 3LW ZLH HUZDUWHW GHQ 5HVRQDWRU (U NOHEWH GLH 6FKDOONQ|SIH DQ GLH YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ VR GD GHU 'HFNHO ]XP 5HVRQDQ]ERGHQ ZXUGH XQG VWHOOWH GHQ .RQ WDNWPLWGHU+HOPDNXVWLNKHU Ä+LHUVSULFKW ,QVSHNWRU+ROODQG5DXPVLFKHUKHLW +|UHQ 6LH PLFK" 6SUHFKHQ 6LH GLUHNW JHJHQ GHQ 9HUVFKOXGHN NHO³ (LQHXQHUZDUWHWKHOOH6WLPPHDQWZRUWHWHÄ,FKK|UH6LH +LHU0LUD/LQG,KUH$QZHVHQKHLWDQ%RUGLVWQLFKWHUIRU GHUOLFK³ 0LW GHU ZUGH HU VSlWHU GLVNXWLHUHQ Ä*HKHQ 6LH YRP 'HFNHO ZHJ XQG JHEHQ 6LH PLU GHQ %RUGLQJHQLHXU³ IRUGHUWHHU Ä1DFK GHQ 9RUVFKULIWHQ GHU $NDGHPLH³ DQWZRUWHWH GLH %LRORJLQÄEHUQLPPWLP)DOOHHLQHVELRORJLVFKHQ'HIHNWV GHU /HLWHQGH :LVVHQVFKDIWOHU GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU DOOH 0DQDKPHQ³ 'D KDWWH HUµV hEHU 9RUVFKULIWHQ ]X VWUHLWHQ EUDFKWH LKQ KLHUQLFKWZHLWHU(UVFKOXFNWHVHLQHQ*ULPPKLQXQWHUXQG VDJWH UXKLJ Ä,FK KDEH DOOH HUIRUGHUOLFKHQ :HUN]HXJH XP GHQ 'HFNHO YRQ KLHU DXV ]X |IIQHQ 6LH ]|JHUQ GLH 6DFKH DOVRK|FKVWHQVXPHLQH9LHUWHOVWXQGHKLQDXV³ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ ZDU HV VWLOO 'DQQ VDJWH GLH 6WLPPHÄ1XQJXW:LNWRU|IIQHQ6LH³ :lKUHQGYRQ GULQQHQ PHWDOOLVFKH *HUlXVFKH HUNODQJHQ O|VWH 3LW GLH 6FKDOON|SIH YRP 'HFNHO XQG OLH LQ *HGDQ NHQ VHLQHP bUJHU IUHLHQ /DXI 9RUVFKULIWHQ 9HUGDPPW QRFKPDOZDVQW]WHQGLHEHVWHQ9RUVFKULIWHQZHQQHV]X YLHOH GDYRQ JDE :HQQ HV DXI MHGHP *HELHW DQGHUH JDE XQG VLH VLFK GDQQ QRFK ZLGHUVSUHFKHQ :DUXP ZDUHQ VLH LQ HLQHP VROFKHQ )DOO QLFKW NRRUGLQLHUW" (V ZDU ZLUNOLFK K|FKVWH =HLW GD LQ GHU ,QVSHNWLRQ HLQ 6HNWRU :LVVHQ

VFKDIWOLFKH$UEHLWHQ« -HW]WJULQVWH3LWYHUGURVVHQ(LQ3OXVSXQNWIU GHQ &KHI ² ZDV NRQQWH VRQVW DXFK VFKRQ GDEHL KHUDXVNRPPHQ ZHQQPDQVLFKlUJHUWH Ä$OOHVPLWEHNRPPHQ"³IUDJWHHULQV0LNURIRQÄ-DDOOHV PLWEHNRPPHQ³ ULHI -DQD HPS|UW Ä:DV ELOGHW GLH VLFK HLJHQWOLFK HLQ«³ 8QG VLH VFKLPSIWH QRFK HLQH JDQ]H :HLOHZHLWHU² RIIHQEDU KDWWH VLH LQ GHQ OHW]WHQ 0LQXWHQ LKUHQ JDQ]HQ 9RUUDW DQ 'LV]LSOLQ YHUEUDXFKW XP VLFK ]XUFN]XKDOWHQ Ä,VW MD VFKRQ JXW³ EHVFKZLFKWLJWH 3LW VLH Ä,FK VFKOLHH GLH6WULSSHDQQLPPDOOHVDXIZDVGDV0LNUREULQJW³ 'DQQ ]RJ PDQ GHQ 'HFNHO QDFK LQQHQ 'HU %RUGLQJH QLHXU ZXUGH VLFKWEDU XQG KLQWHU LKP 0LUD /LQG GLH PLW GHPXQVFKXOGLJVWHQ/lFKHOQGHU:HOWVDJWHÄ:LOONRPPHQ DQ%RUG,QVSHNWRU³ 3LW +ROODQG OHJWH GLH +DQG JUHQG DQ GHQ +HOP ]RJ PLW GHU JOHLFKHQ %HZHJXQJ GLH 6FKHLEH KHUXQWHU XQG ZDQGWH VLFK DQ GHQ %RUGLQJHQLHXU Ä%HULFKWHQ 6LH³ IRU GHUWHHUNQDSSHUDOVHVVRQVWVHLQH$UWZDU :LNWRU:RMDUVNLULHEVLFKGLHOLQNH :DQJH XQG PHOGHWH GDQQ]ZDUPLWEHGUFNWHU6WLPPHDEHURKQH]XVWRWWHUQ Ä9RQGHU%RUGWHFKQLNVLQGQDFKHLQHPHUVWHQXQYROOVWlQ GLJHQ %HULFKW DXVJHIDOOHQ GLH )XQNYHUELQGXQJ GDV 2UL HQWLHUXQJVV\VWHP XQG GDV 6WDELOLVLHUXQJVV\VWHP 'LH 6RODUVWURPYHUVRUJXQJ IXQNWLRQLHUW HLQZDQGIUHL GLH LQQH UHQ6\VWHPHVLQGQRFKQLFKWEHUSUIW«³ :lKUHQG GHU %RUGLQJHQLHXU ZHLWHUEHULFKWHWH WDXFKWH KLQWHU 0LUD /LQG MHPDQG DXI 3LW +ROODQG HUNDQQWH -HDQ %HDXFKDPS GHQ $VVLVWHQWHQ NPPHUWH VLFK DEHU QLFKW XPLKQ Ä=HLWSXQNW GHU OHW]WHQ *HQHUDONRQWUROOH"³ IUDJWH HU DOV

GHU %RUGLQJHQLHXU VHLQHQ %HULFKW EHHQGHW KDWWH XQG VLFK HUQHXWGLH:DQJHULHE :LNWRU:RMDUVNLVFKZLHJ Ä,FK NDQQ DXFK GDV $XWRSURWRNROO DEIUDJHQ³ VDJWH 3LW Ä9RU DFKWXQGYLHU]LJ 6WXQGHQ³ DQWZRUWHWH GHU ,QJHQLHXU OHLVH XQG JOHLFK GDUDXI VHW]WH HU ]XU (UNOlUXQJ DQ Ä)UDX /LQGKDWWHPLFKJHEHWHQMHW]WLPHQWVFKHLGHQGHQ6WDGLXP GHU([SHULPHQWHDOVMHGH+DQGJHEUDXFKWZXUGH«³ 3LW+ROODQGVFKQLWWLKPGDV:RUWDEÄ'DVEHULFKWHQ6LH GHP+DIHQNRPPDQGDQWHQGHP6LHXQWHUVWHKHQ'DVKHLW XQWHUVWDQGHQ9RQMHW]WDEEHIROJHQ6LHPHLQH:HLVXQJHQ ,VWGDVNODU"³ Ä.ODU³ VDJWH GHU ,QJHQLHXU XQG ULHE VLFK VFKRQ ZLHGHU GLH :DQJH (LQ JURHU URWHU )OHFN ZXUGH VLFKWEDU 3LW +ROODQG WDW VHLQH 6FKURIIKHLW VFKRQ OHLG Ä:DV KDEHQ 6LH GD"³ HUNXQGLJWH HU VLFK Ä'DV HUNOlUW ,KQHQ EHVVHU )UDX /LQG³ DQWZRUWHWH :LNWRU :RMDUVNL ÄLFK YHUVWHKH QLFKWV YRQGLHVHQ'LQJHQ³ Ä1HKPHQ 6LH³ VDJWH 0LUD /LQG XQG JDE GHP ,QJHQLHXU HLQ NOHLQHV *HUlW GDV DXVVDK ZLH HLQ )|Q (V ZDU DXFK HLQHUZLHVLFKKHUDXVVWHOOWH :LNWRU:RMDUVNLVWHOOWHLKQDQEHVWUDKOWHGLHOLQNH:DQ JHPLW+HLOXIWXQGJDEGDV*HUlW]XUFNÄ'DQNH³ 3LW+ROODQGYHUEDUJVHLQH9HUEOIIXQJÄ6LQG6LHDUEHLWV IlKLJ"³IUDJWHHU Ä-D³ Ä'DQQNRQWUROOLHUHQ6LHDOOH6\VWHPHGHV6DWHOOLWHQ$O OH8QGQLFKWQXUREVLHLQWDNWVLQG²DFKWHQ6LHDXIGDV NOHLQVWH $Q]HLFKHQ HLQHU )XQNWLRQVPLQGHUXQJ³ 'HU %RU GLQJHQLHXUQLFNWHXQGJLQJ -HW]W WUDW -HDQ %HDXFKDPS YRU Ä0LW ZHOFKHP 5HFKW«³ EHJDQQHUDEHU0LUD/LQGWLSSWHLKPOHLFKWDXIGLH6FKXO

WHUHUVDKVLHDQVLHVFKWWHOWHIDVWXQPHUNOLFKGHQ.RSI XQGGHU$VVLVWHQWWUDW]XUFN 0LUD/LQGEOLFNWHGHQ ,QVSHNWRUPLWGHU JOHLFKHQ )UHXQG OLFKNHLWDQPLWGHUVLHLKQEHJUWKDWWH

3LW+ROODQGOlFKHOWHEHUGHQ$VVLVWHQWHQXQGGDUEHUZLH GLH)UDXLKQGLULJLHUWH$EHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWHHU GDVXQGHXWOLFKH*HIKODOVPVVHHUDXFKEHUVLFKVHOEVW OlFKHOQ +DWWH HU QLFKW DXFK 7KHDWHU JHVSLHOW HLQ ELFKHQ ZHQLJVWHQV" 'HQ VWUHQJHQ ,QVSHNWRU GHQ XQQDFKVLFKWLJHQ %HYROOPlFKWLJWHQRGHUZLHPDQGDVVRQVWQHQQHQZROOWH" 1XQ 0LUD /LQG KDWWH HU MHGHQIDOOV QLFKW EHHLQGUXFNW VRYLHOVWDQGIHVW (U EHIUHLWH VLFK DXV VHLQHU 9HUOHJHQKHLW LQGHP HU ]X

QlFKVWHLQPDOVHLQHQ+HOPO|VWHXQGDEVHW]WH'LH+HOP IXQNDQODJH KlQJWH HU VLFK XP GHQ +DOV YHUEDQG VLH PLW GHP .DEHO DXV GHP .RSSOXQJVVWXW]HQ ² DOOHV HWZDV XPVWlQGOLFK HU ZUGH GLH JDQ]H =HLW EHU GLH 6WULSSH KLQWHU VLFK KHU]LHKHQ PVVHQ DEHU LP 0RPHQW NDP LKP GLHVH]HLWUDXEHQGH2SHUDWLRQJHUDGHUHFKW Ä0LNUREHQDXVJHEURFKHQ"³IUDJWHHUZLHQHEHQEHL Ä1HLQGLVVLSDWLYH6WUXNWXUHQ³ Ä6LHKDEHQDOVRGDV9HUERWEHUWUHWHQ"³ Ä6RLVWHV³ Ä,FK P|FKWH ZLVVHQ³ ZDUI %HDXFKDPS E|VH HLQ ÄZDV 6LHGDVDQJHKW³ Ä-HDQ³ VDJWH 0LUD /LQG VDQIW ÄP|FKWHVW GX GLFK QLFKW XPGLH$UEHLWNPPHUQ"'HU,QVSHNWRUXQGLFKZLUZHU GHQ XQV VFKRQ YHUVWHKHQ $XHUGHP KDW HU VRZLHVR DOOH 9ROOPDFKWHQ DXI VHLQHP ZLH DXI XQVHUHP *HELHW 8QVHUH (QWGHFNXQJLVWVR]XVDJHQLQVHLQH+DQGJHJHEHQ³ Ä(UZHLGRFKJDUQLFKWZDVGDVLVW³'HU$VVLVWHQWYHU VXFKWHQRFKHLQPDO]XJUROOHQ Ä'DV LVW ULFKWLJ³ VDJWH 3LW +ROODQG IDVW KHLWHU Ä$EHU Y|OOLJXQEHJUHLIOLFKZLUGHVMDZRKOQLFKWVHLQ9RUDOOHP ZHQQ)UDX/LQGHVPLUHUNOlUW³ 'HU$VVLVWHQWJLQJ]XVHLQHP$UEHLWVSODW] 3O|W]OLFKEHJULII+ROODQGLQZDVIUHLQH3RVLWLRQHUVLFK KDWWH PDQ|YULHUHQ ODVVHQ 1DFK GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ (UHLJQLVVHQ KlWWH HU VLFK MHW]W LP VFKlUIVWHQ :LGHUVSUXFK ]X0LUD/LQGEHILQGHQPVVHQ²VWDWWGHVVHQVWDQGHUQXQ LQHLQHU$UWOlFKHOQGHP(LQYHUVWlQGQLVQHEHQLKU8QGVLH PDFKWH VLFK XQYHU]JOLFK GDUDQ GLHVHV (LQYHUVWlQGQLV ]X YHUVWlUNHQ Ä,FK KDEH GRFK UHFKW ZDV ,KUH 9ROOPDFKWHQ EHWULIIW"³ Ä8QGLFKKDWWHGRFKUHFKW³DQWZRUWHWH3LW+ROODQGÄDOV

LFKVDJWHGD6LHPLUGLH9RUJlQJHHUNOlUHQZHUGHQ"³ 0LUD /LQG WDW HV PLW JURHP (LIHU ² XQG PLW JURHU (LQIKOVDPNHLW LQ GDV %HJULIIVYHUP|JHQ GHV ,QVSHNWRUV (UK|UWHDXIPHUNVDP]XXQGGDFKWHGLHJDQ]H=HLWGDUEHU QDFK ZLH HU GLHVHU )UDX EHLNRPPHQ N|QQWH GHQQ HU JODXEWHRKQHLKUHEHZXWHXQGIUHLZLOOLJH0LWDUEHLWZU GHHV6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ 6R HUIXKU HU GD GHU %HJULII GHU GLVVLSDWLYHQ 0L NURVWUXNWXUHQDOVRVROFKHUGLHVLFKDXI.RVWHQLKUHU8P JHEXQJ LQ HLQHP VWDELOHQ 8QJOHLFKJHZLFKW EHILQGHQ HLJHQWOLFK ]X ZHLW JHIDW VHL IU GDV ZDV VLH HQWGHFNW KDWWHQ 'DV EHNDQQWH /HEHQ ]XP %HLVSLHO VHL HLQH JDQ] EHVWLPPWH $UW VROFKHU 6WUXNWXUHQ PLW YLHOHQ VSH]LHOOHQ (LJHQVFKDIWHQGD]XXQGHLQHDQGHUHVSH]LHOOH$UWVROFKHU 6WUXNWXUHQ KlWWHQ VLH JHVFKDIIHQ EULJHQV 0LNURRUJDQLV PHQ QLFKW XQlKQOLFK ZHQQ DXFK EHL ZHLWHP QLFKW VR NRPSOL]LHUWRGHUULFKWLJHUQLFKWLQJOHLFKHP0DHPLWGHU )lKLJNHLW ZDFKVHQGHU .RPSOH[LWlW DXVJHVWDWWHW REZRKO GXUFKDXV EHL JHHLJQHWHP 0LOLHX 9HUPHKUXQJ VWDWWILQGH XQGHLQHJHZLVVH(QWZLFNOXQJ]XNRPSOL]LHUWHUHQ)RUPHQ QLFKW DXV]XVFKOLHHQ VHL« Ä8QG ZDV LVW HLQ JHHLJQHWHV 0LOLHX"³IUDJWH3LWGD]ZLVFKHQ 0LUD/LQGQLFNWHHUQVWKDIWÄ6LHKDEHQGHQ)LQJHUJHQDX DXI GLH ZXQGH 6WHOOH JHOHJW 6LH ZLVVHQ ZDKUVFKHLQOLFK GD GDV /HEHQ DXI HLQHP K|KHUHQ HQHUJHWLVFKHQ 1LYHDX HQWVWDQGHQLVW DOV DXI GHP GDV VHLQH 8PJHEXQJ DOVR GLH (UGHKHXWHKDWDOVR]XP%HLVSLHOEHLHLQHUK|KHUHQ7HP SHUDWXU DOV VLH KHXWH LP 'XUFKVFKQLWW KHUUVFKW ,P /DXIH VHLQHU (QWZLFNOXQJ KDW VLFK GDV /HEHQ DQJHSDW 9LHOH 7LHUH ]XP %HLVSLHO KDOWHQ LQ LKUHP .|USHU HLQH K|KHUH 7HPSHUDWXU NRQVWDQW DXIUHFKW XQG GLH PHLVWHQ )RUVFKHU PHLQHQHVVHL]LHPOLFKJHQDXGLH7HPSHUDWXUEHLGHUGDV

/HEHQ HQWVWDQGHQ LVW 'DKHU LVW HV PHLQHU 0HLQXQJ QDFK DXVVLFKWVORV /HEHQVIRUPHQ PLW GHP LUGLVFKHQ *UXQGFKH PLVPXV ]X VXFKHQ GLH VLFK HWZD DXI GHP 0DUV LQ HLQHP EUDXFKEDUHQ7HPSRHQWZLFNHOQXQGYHUPHKUHQZUGHQ² GDV ZDU MD XQVHUH RIIL]LHOOH $XIJDEH 0DQ PX HLQHQ DQGHUHQ &KHPLVPXV VXFKHQ GHU EHL QLHGULJHUHQ 7HPSH UDWXUHQDEOlXIW'HQJDEHVDEHUELVMHW]WQLFKW³ Ä8QG6LHKDEHQLKQJHIXQGHQ"³ Ä1RFKQLFKW$EHUZLUKDEHQHLQHQJHIXQGHQGHUPD[L PDOH $NWLYLWlW EHL HWZD ]HKQ *UDG KDW XQG LPPHUKLQ ]ZLVFKHQ PLQXV ]HKQ XQG SOXV GUHLLJ *UDG DNWLY EOHLEW 'HU&KHPLVPXVVWUXNWXULHUWVLFK]X0LNURN|USHUFKHQGLH DXI NlOWHUHQ 3ODQHWHQ HLQ JHHLJQHWHV 0LOLHX YRUILQGHQ ZUGHQ ZHQLJVWHQV ZDV GLH 7HPSHUDWXU EHWULIIW 6LH EUDXFKHQ DXHUGHP ² VR]XVDJHQ DOV 1DKUXQJ ² EH VWLPPWHFKHPLVFKH5DGLNDOHGLHLQRUJDQLVFKHP*HZHEH YRUNRPPHQ DEHU DXFK LQ PDQFKHQ 3ODVWHQ 'HU $XVIDOO GHU $QODJHQ LVW ZDKUVFKHLQOLFK GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ hEULJHQV DXFK GDV +DXWMXFNHQ 'LH .|USHUFKHQ JUHLIHQ GDVWRWH(SLWHODQWLHIHUJHKHQVLHQLFKWGDZLUGHVLKQHQ ]XZDUP(LQH+HLOXIWGXVFKHPDFKWVLHVFKQHOOXQVFKlG OLFK6LHVHKHQDOVRPHGL]LQLVFKVLQGVLHXQJHIlKUOLFK³ Ä8QGZDUXPVROOWHLFKGDQQQLFKWDQ%RUGNRPPHQ"³ Ä,FKZROOWH=HLWJHZLQQHQ³VDJWH0LUD/LQGRIIHQÄZLU ZLVVHQ QlPOLFK QRFK QLFKW JHQDX ZLH GLHVH .|USHUFKHQ ]XVWDQGH JHNRPPHQ VLQG *HQDXHU YRQ YLHU LGHQWLVFKHQ 9HUVXFKVUHLKHQ KDW QXU HLQH GLHVH %LHVWHU KHUYRUJHEUDFKW 1DWUOLFK ZHUGHQ ZLU EHU NXU] RGHU ODQJ HYDNXLHUHQ PVVHQ GDV ZDU PLU YRQ $QIDQJ DQ NODU DEHU LFK KDEH QLFKWVRIRUWEHJULIIHQGDGHUWHFKQLVFKH$XVIDOODXFKDXI GDV .RQWR XQVHUHU 4XDVLPLNUREHQ NRPPW ,FK IUFKWH MHW]WKDEHQZLUQLFKWPHKUVRYLHO=HLWZLHLFKGDFKWH³

Ä'LHVH5DGLNDOHYRQGHQHQ6LHVSUDFKHQ³HUZLGHUWH3LW QDFKGHQNOLFK ÄN|QQHQ 6LH PLU HLQH /LVWH GDYRQ ]XVDP PHQVWHOOHQ"*OHLFKKLHUDP0LNURIRQ"³ Ä-D DOOHUGLQJV NDQQ LFK GLH 9ROOVWlQGLJNHLW QLFKW JDUDQ WLHUHQ³ Ä-DQDK|UVWGXPLFK"³IUDJWH3LW+ROODQGXQGQDFKLKUHU $QWZRUWIXKUHUIRUWÄ1LPPGLHIROJHQGH0LWWHLOXQJYRQ )UDX/LQGDXIXQGPDFKHLQ&(ZREHUDOOLP6DWHOOLWHQ GLHVH FKHPLVFKHQ 5DGLNDOH YRUNRPPHQ LQ ZHOFKHQ 6\ VWHPHQXQG$QODJHQ³ :lKUHQGGLH%LRORJLQGLNWLHUWHGDFKWH3LW+ROODQGQDFK 'LH8QWHUKDOWXQJPLW0LUD/LQGJHILHOLKPQLFKW)UHLOLFK GDV DOOHV ZDU VDFKOLFK ZLFKWLJ DEHU GLHVH )UDX ZDU VR ZHQLJ VFKXOGEHZXW ZLH HLQ .LQG GDV VHLQ 6WRIIWLHU PLW 6XSSH JHIWWHUW KDW (U IDQG NHLQHQ 6FKOVVHO ]X LKUHU +DOWXQJ $UURJDQ]" 5HEHOOHQWXP" 'DV DOOHV SDWH QLFKW ]XVDPPHQ PLW LKUHU XQHUVFKWWHUOLFK VFKHLQHQGHQ 6LFKHU KHLW (U PXWH DEHU LKUHQ 6WDQGSXQNW HUVFKWWHUQ PXWH LKUEHZXWPDFKHQGDHVLPWLHIVWHQ6LQQH XQPRUDOLVFK LVW GLH 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ ]X YHUOHW]HQ DQGHUV ZUGH NHLQH IUXFKWEDUH =XVDPPHQDUEHLW P|JOLFK VHLQ ZHQLJVWHQVQDFKVHLQHQ(UIDKUXQJHQQLFKW Ä:LU ZHUGHQ EHL GHU (YDNXLHUXQJ³ VDJWH HU YRUVLFKWLJ DOV0LUD/LQGPLWLKUHP'LNWDWIHUWLJZDUÄY|OOLJH6WHULOL WlWKHUVWHOOHQPVVHQ³ Ä'DVYHUVWHKWVLFK³VDJWH0LUD/LQGOlFKHOQG 3LWKDWWHGDVXQDQJHQHKPH*HIKOVLHOlFKOHEHUVHLQH 9RUVLFKW (U HQWVFKOR VLFK ]XP $QJULII Ä:HQLJVWHQV LQ GLHVHP3XQNWHUNHQQHQ6LHGLH9RUVFKULIWHQDQ"³IUDJWHHU 0LUD/LQGOlFKHOWHQRFKLPPHUÄ,FKHUNHQQHGLHREMHN WLYHQ1RWZHQGLJNHLWHQDQ³VDJWHVLHÄXQGGDVLHGLHZRKO QLFKWVRJHQDXNHQQHQZLHLFKZHUGHLFKVLH,KQHQVFKLO

GHUQ :HQQ GLHVH %LHVWHU DXI GLH (UGH NRPPHQ N|QQWHQ VLHDOOHVRUJDQLVFKH/HEHQPLW$XVQDKPHGHU:DUPEOWHU YHUQLFKWHQDOVR3IODQ]HQ0LNURRUJDQLVPHQ,QVHNWHQXQG VR ZHLWHU $OV )ROJH GDYRQ ZUGH GLH (UGH XQEHZRKQEDU ZHUGHQGHU%RGHQZUGH]XU:VWHGHU6DXHUVWRIIQLFKW UHSURGX]LHUW« ,FK ZHL VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW RE HV ZLUNOLFK VR VHLQ ZUGH DEHU GLH *HIDKU EHVWHKW LPPHU KLQ³ Ä8QG GDV /HEHQ N|QQWH GDJHJHQ NHLQH $EZHKUVWRIIH HQWZLFNHOQNHLQH,PPXQLWlWHUUHLFKHQ"³IUDJWH3LWVFKHLQ EDUKDUPORV2IIHQVLFKWOLFKKDWWHVLHEHUHLWVGDUEHUQDFK JHGDFKW XQG HU ZROOWH JHUDGH GLHVHQ *HGDQNHQ EHL LKU YHUVWlUNHQ Ä(LQ 2UJDQLVPXV NDQQ JHJHQ DQGHUH 2UJDQLVPHQ $E ZHKUVWRIIH HQWZLFNHOQ GLHVH )lKLJNHLW KDW VLFK LQ -DKU PLOOLRQHQKHUDXVJHELOGHWXQGVLHEHUXKWDXIGHPJOHLFKDU WLJHQ *UXQGFKHPLVPXV $EHU JHJHQ HLQHQ Y|OOLJ DQGHUHQ *UXQGFKHPLVPXVGHUQRFKGD]XGHQ8PZHOWEHGLQJXQJHQ EHVVHUDQJHSDWLVWN|QQWHGDV/HEHQNHLQH$EZHKUPLWWHO KDEHQ³ Ä8QG ZDUXP VLQG GDQQ VROFKH )RUPHQ QLFKW VFKRQ OlQJVW DXI GHU (UGH HQWVWDQGHQ XQG KDEHQ VLFK GXUFKJH VHW]W"³IUDJWH3LWZHLWHU Ä9HUVWHKHLFK6LHULFKWLJ³IUDJWH0LUD/LQG]XUFNÄ6LH ZROOHQPLFKLQGLH3RVLWLRQ GUlQJHQ GD 6LH XQVHUH (QW ZLFNOXQJ YHUWHLGLJHQ XQG LFK VLH DQJUHLIHQ PX" $EHU PHLQHWZHJHQ²GDUDXIJLEWHVHLQHHLQIDFKH$QWZRUW$XI GHU(UGHKDOWHQGLH2UJDQLVPHQVR]XVDJHQLQDOOHQDEODX IHQGHQ 3UR]HVVHQ MHGHQ :LQNHO EHVHW]W :HQQ LUJHQGZR HWZDV DQIlOOW ZDV VLFK ]X K|KHUHU 2UJDQLVDWLRQ HLJQHW ZLUG HV JHIUHVVHQ 'DPLW XQWHUGUFNW GDV /HEHQ GLH (QW VWHKXQJ MHGHU YLHOOHLFKW P|JOLFKHQ DQGHUHQ *UXQGIRUP

KRKHU 2UJDQLVDWLRQ 8QVHUH %LHVWHU GDJHJHQ VLQG XQWHU $XVQDKPHEHGLQJXQJHQ HQWVWDQGHQ :HQQ VLH IUHLOLFK HLQPDOHQWVWDQGHQVLQG«6HKHQ6LHMHW]WPVVHQVLHVLFK DXFKVFKRQNUDW]HQ1HKPHQ6LHGHQ)|Q³

Ä8QG GDV DOOHV³ HUNXQGLJWH VLFK 3LW ZlKUHQG HU VHLQ *HVLFKW PLW +HLOXIW EHVWUDKOWH ÄKDEHQ 6LH EHL ,KUHQ SODQPlLJHQ ([SHULPHQWHQ TXDVL QHEHQEHL XQG ]XIlOOLJ HQWGHFNW"³ (U ZDU JHVSDQQW DXI GLH (QWJHJQXQJ DEHU VLH HQWWlXVFKWHLKQ Ä1HLQ DXHUSODQPlLJ XQG DEVLFKWOLFK³ VDJWH 0LUD /LQGKHLWHU

3LW +ROODQG ZDU IURK GD VLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN -DQD PHOGHWH XQG HLQH /LVWH DOOHU 6\VWHPH XQG $QODJHQ GHV 6DWHOOLWHQ GXUFKJDE GLH P|JOLFKHUZHLVH EHGURKW ZD UHQ(VZDUHLQHODQJH/LVWHXQGHVIHKOWHIDVWQLFKWV -DQDZDUQRFKQLFKWIHUWLJDOVGHU%RUGLQJHQLHXUNDP Ä(V VLHKW VFKOLPPHU DXV DOV LFK GDFKWH³ VDJWH HU ÄYLHO VFKOLPPHU:DKUVFKHLQOLFKZLUGGLH/XIWUHJHQHULHUXQJDOV QlFKVWHV]XVDPPHQEUHFKHQ$XFKGLH6WURPYHUVRUJXQJLVW LQ *HIDKU .XU]VFKOVVH VLQG P|JOLFK :DV RUGQHQ 6LH DQ"³ 'HU ,QJHQLHXU KDWWH GLH OHW]WHQ :RUWH GHXWOLFK DQ 3LW +ROODQGJHULFKWHW6LHKPDODQGDFKWHGHU,QVSHNWRULVWHU DOVR ]X PLU EHUJHODXIHQ =X 0LUD /LQG VDJWH HU Ä:LU VROOWHQ DOV HUVWHV GDIU VRUJHQ GD DOOH 6FKXW]DQ]JH DQOHJHQ(LQYHUVWDQGHQ"³ 0LUD /LQG QLFNWH ODQJVDP ]|JHUWH DEHU PLW HLQHU $QW ZRUW +DWWH VLH HLQH KHIWLJH (QWJHJQXQJ HUZDUWHW PRUDOL VFKH 9RUKDOWXQJHQ" 3LW +ROODQG HULQQHUWH VLFK ZDV GHU 3K\VLNHU LKP EHU 0LUD /LQG JHVDJW KDWWH HU YHUVWDQG HV MHW]W EHVVHU RIIHQEDU YHUEDQG VLH DXI HLQH VRQGHUEDUH :HLVH0RUDOXQG7DNWLN²QLFKW]XOJHQDEHUGLH/HXWH PLW GHU :DKUKHLW ]X VFKRFNLHUHQ ZR $XVIOFKWH HUZDUWHW ZXUGHQ (U KDWWH VLFK QLFKW VFKRFNLHUHQ ODVVHQ ² YLHO OHLFKW KDWWH JHUDGH GDV GLH &KDQFH IU HLQH YHUQQIWLJH =XVDPPHQDUEHLWHU|IIQHWXQGZDVHUDOV$EIXKUHPSIXQ GHQ KDWWH DOV 1LHGHUODJH DOVR ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HLQ 6LHJ" -HW]WDQWZRUWHWH0LUD/LQGXQGZDVVLHVDJWHVFKLHQ3LWV hEHUOHJXQJHQ]XEHVWlWLJHQ Ä:HQQ 6LH PHLQ (LQYHUVWlQGQLV GD]X EUDXFKHQ ELWWH³ VDJWH VLH XQG ZLHV PLW GHP .RSI DXI HLQHQ $SSDUDW Ä'D LVWGHU5XQGVSUHFK³

3LW +ROODQG JDE VHLQH $QZHLVXQJ EHNDQQW (U OLH VLFK QLFKWDQPHUNHQGDHUHUOHLFKWHUWZDU*HZLHUKDWWHDOOH 9ROOPDFKWHQDEHUZDVKlWWHQVLHLKPJHQW]WZHQQHUVLH KlWWH GXUFKVHW]HQ PVVHQ JHJHQ GHQ :LGHUVWDQG GHUMHQL JHQ GLH EHU DOOH ZHVHQWOLFKHQ )UDJHQ EHVVHU %HVFKHLG ZXWHQ" 1XQDOVRZDUGLHhEHUHLQVWLPPXQJKHUJHVWHOOW+DWWHHU ]XYLHO=HLWGDPLWYHUWU|GHOW"1HLQGDFKWHHUHQWVFKLHGHQ 6SlWHU ZHU NRQQWH GDV ZLVVHQ ZDU YLHOOHLFKW VHNXQGHQ VFKQHOOHV +DQGHOQ QRWZHQGLJ XQG GDQQ NRQQWHQ 0LYHU VWlQGQLVVHXQG6WUHLWLJNHLWHQYHUKlQJQLVYROOZHUGHQ Ä6LHKDEHQVLFKHUOLFKVFKRQ9RUVWHOOXQJHQZLH6WHULOLWlW KHUJHVWHOOWZHUGHQNDQQ"³IUDJWHHU Ä'HU6DWHOOLWOlWVLFKQLFKWVWHULOLVLHUHQ³DQWZRUWHWHGLH %LRORJLQ Ä'DV HLQ]LJH ]XYHUOlVVLJH 0LWWHO GDV ZLU NHQ QHQLVW+LW]H$EHUZLUZLVVHQ MD YRQ GHQ 0LNURRUJDQLV PHQKHUGDPDQHLQHLQLJHUPDHQNRPSOL]LHUWHV$JJUH JDW QLFKW ]XYHUOlVVLJ PLW +LW]H VWHULOLVLHUHQ NDQQ HV VHL GHQQ PDQ JOKW HV GXUFK ,Q LUJHQGHLQHU 5LW]H NDQQ VLFK LPPHU HLQ VWDELOHV 0LNURNOLPD KDOWHQ (V ZUGH QLFKW HLQPDO DXVUHLFKHQ GHQ 6DWHOOLWHQ LQ GHU +RFKDWPRVSKlUH YHUJOKHQ ]X ODVVHQ HU N|QQWH MD EHUVWHQ EHYRU DOOHV GXUFKJHJOKW LVW %OHLEW DOVR QXU LKQ LQ GLH 6RQQH VFKLH HQ³ 6RZHLWKDWWH3LW+ROODQGDXFKVFKRQ JHGDFKW$EHU GLH VFKZLHULJVWH )UDJH QlPOLFK GLH %HVDW]XQJ NHLPIUHL ]X PDFKHQ ZDU GDPLW QLFKW JHO|VW +LHU EHIUFKWHWH HU :L GHUVWDQG LPPHU QRFK GRFK VFKHXWH HU VLFK MHW]W QLFKW PHKUGDV3UREOHP]XHU|UWHUQÄ8QGGLH3HUVRQHQPVVHQ QDFNW LQ GLH 6FKOHXVHQ QLFKWV GDUI PLWJHQRPPHQ ZHU GHQ³ VDJWH HU 8QG QDFK HLQHU ZLQ]LJHQ 3DXVH IJWH HU KLQ]X Ä$XFK NHLQH $XI]HLFKQXQJHQ³ 0LUD /LQG VFKLHQ

GDVQRFKQLFKWEHGDFKW]XKDEHQRGHUVLHKDWWHGD]XHLQH DQGHUH0HLQXQJGHQQLKU*HVLFKWGDVELVMHW]WJDQ]UXKLJ JHEOLHEHQZDUZHFKVHOWHPHKUPDOVGHQ$XVGUXFNDEHUVR UDVFK GD 3LW QLFKW GDKLQWHUNDP ZDV VLH EHZHJWH 'DQQ MHGRFK HUJlQ]WH VLH LKQ QXU Ä'LH +DDUH PVVHQ DXFK HQWIHUQW ZHUGHQ 8QG 6LH KDEHQ VLFKHU VFKRQ HLQH 9RU VWHOOXQJZLHGDVDOOHVWHFKQLVFK]XO|VHQLVW"³ Ä,P 3ULQ]LS MD 2IIHQ EOHLEW QXU GLH )UDJH ZLH ZLU GLH 6WHULOLWlWSUIHQZHQQZLUNHLQH*HUlWHPLWQHKPHQ³ Ä$XIXQVHUHU+DXW³VDJWHVLH

-DQD.RODURZDZDUZWHQG'DKDWWHVLHQXQLKUHQODQJ HUZDUWHWHQ HUVWHQ (LQVDW] ² XQG ZHOFKH 5ROOH VSLHOWH VLH GDEHL" 'LH HLQHU 9HUPLWWOHULQ GLH 9HUELQGXQJHQ KHUVWHOOW $XIWUlJH ZHLWHUOHLWHW ² MHGHU SULPLWLYH $XWRPDW NRQQWH GDV HUOHGLJHQ -HW]W HEHQ KDWWH VLH EHLP .RVPRGURP HLQH 6FKXEHLQKHLW IU GHQ 6RODUWUDQVSRUW DQJHIRUGHUW XQG GHQ (LQJDQJYRP6DWHOOLWHQDXI.RQVHUYHJHVFKDOWHWGDPLWGLH %LRORJHQ LKUH 3URWRNROOH EHUVSLHOHQ NRQQWHQ 1LFKW HLQ PDO PLW GHU 9RUEHUHLWXQJ GHU GUHL UHVWOLFKHQ .RSSOXQJV VWFNHKDWWHVLHHWZDV]XWXQGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHV 5HWWXQJVVFKLIIHV IJWHQ GLHVH ]X HLQHP 7UDNW ]XVDPPHQ XQG UVWHWHQ GLH EHLGHQ lXHUHQ PLW +HLOXIWJHQHUDWRUHQ DXV 6LH GXUIWH QXU ]XK|UHQ XQG ]XVHKHQ 8QG IU ZDV QLFKWDOOHVZDUVLHDXVJHELOGHWZRUGHQ -DQD EHJULII DXFK QLFKW ZLH ,QVSHNWRU +ROODQG YRUJLQJ 'HU 6DWHOOLW PXWH JHUlXPW ZHUGHQ GDV ODJ NODU DXI GHU +DQG :DV JDE HV GD QRFK IU 3UREOHPH" 6LH KDWWH VLFK GDUDXI JHIUHXW YRQ 3LW +ROODQG DOOH GLH SUDNWLVFKHQ )HU WLJNHLWHQ]XOHUQHQGLHPDQDXINHLQHP/HKUJDQJHUIlKUW XQGVLHZXWHGDHVEHLLKPYLHO]XOHUQHQJDEXQGVHL HVQXUDXVKLQJHZRUIHQHQ%HPHUNXQJHQ$EHUVWDWWLKUGDV

HLQH RGHU DQGHUH ]X VDJHQ VHOEVW ZHQQ VLH MHW]W QLFKW GLUHNW GDEHL VHLQ NRQQWH PDFKWH HU HLQH HOOHQODQJH XQG EHUIOVVLJH .RQYHUVDWLRQ PLW GLHVHU 0LUD /LQG XQG GDV LPIUHXQGOLFKVWHQ7RQGHU:HOWPLWDOOHUOHLEO|GHQ6FKHU ]HQ VWDWW GLH %LRORJLQ ZLH HV VLFK JHK|UW KlWWH QDFK GUFNOLFKDXIGLH3IOLFKWYHUOHW]XQJKLQ]XZHLVHQ :LH PRFKWH GLH /LQG ZRKO DXVVHKHQ" 'DV %LOG ]HLJWH QLFKWDOO]XYLHO²ZLHDOOH%LOGHU(LQHNOHLQHVSLW]H1DVH ZHQQGLHVH0LUDVRIUHFKZDUZLHLKUH$QWZRUWHQPRFKWH GLH1DVHGD]XSDVVHQ*URHGXQNOH$XJHQDEHUDXIGHP %LOG ZLUNWHQ VLH HWZDV DXVGUXFNVORV %HVWLPPW MHGRFK ZXWH VLH HIIHNWYROOH %OLFNH ]X ZHUIHQ 6R VDK DOVR HLQ *HQLHDXV1XQMDHVZDUVLFKHUOLFKLQWHUHVVDQWHUVLFKPLW GLHVHU 3HUVRQ ]X XQWHUKDOWHQ DOV PLW GHU XQEHGHXWHQGHQ NOHLQHQ6LFKHUKHLWVDVVLVWHQWLQ -DQDWDWVLFKVHOEVWOHLG$EHUDOVLKUGDVEHZXWZXUGH JHZDQQ VLH LKUHQ +XPRU ZLHGHU 3LW +ROODQG ZLUG VFKRQ ZLVVHQZDVHUWXWGDFKWHVLH9LHOOHLFKWKDWHUVLHJHUDGH GHVKDOE DOOHV PLWK|UHQ ODVVHQ GDPLW VLH GDUDXV OHUQW" 'RFKGDVKLQGHUWHVLHQLFKWLPJHULQJVWHQGDUDQQDFKZLH YRU GLH KHIWLJVWH $EQHLJXQJ JHJHQ GLHVH %LRORJLQ ]X HPSILQGHQ :DV ZDU GDV" 'LH URWH /DPSH" -DQD VFKDOWHWH VLFK HLQ Ä6DWHOOLW PHOGHQ 6DWHOOLW PHOGHQ³ 1LFKWV DOV 5DXVFKHQ GUDQJ DXV GHP .RSIK|UHU 'LH 9HUELQGXQJ ZDU DEJHEUR FKHQ (LQ6FKUHFNGXUFKIXKU-DQDXQGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ VSUWHVLHZLHHLQQHUY|VHV=LWWHUQVLFKLQLKUDXV]XEUHLWHQ GURKWH 1LFKW ZHLO VLH $QJVW KDWWH XP GLH LP 6DWHOOLWHQ GRUW ZDU MD GHU ,QVSHNWRU $EHU MHW]W KDWWH VLH KLHU GLH 9HUDQWZRUWXQJIUGLH%HUJXQJVXQG5HWWXQJVDUEHLWHQVLH PXWHVDJHQZDVJHVFKHKHQVROOWH«

-DQDIKOWHGDGHU.DSLWlQVLHEHREDFKWHWH'DVJDELKU GLH )DVVXQJ ZLHGHU 6LH ZDUI GHQ .RSI ]XUFN GDQQ VDK VLHGHP.DSLWlQLQV*HVLFKW'HUOlFKHOWH²DXIPXQWHUQG ZLHLKUVFKLHQ$OVRZDVZDU]XWXQ"'LH$QNRSSOXQJDQ GHQ 6DWHOOLWHQ KlWWH QRFK JHQDXHU EHVSURFKHQ ZHUGHQ PVVHQ DEHU HV PRFKWH DXFK VR JHKHQ VLH ZUGHQ GRUW GHQ 6WR VFKRQ PHUNHQ (UVW IDOOV VLH VLFK GDQQ QLFKW UKUWHQZlUHHLQH(QWVFKHLGXQJ]XIlOOHQ 6ROOWHPDQGHQ9RUJDQJEHVFKOHXQLJHQ"1HLQGDVZUGH DXI .RVWHQ GHU 6RUJIDOW JHKHQ 6LH PHUNWH GD LKUH *H GDQNHQ ZLHGHU QRUPDO ]X IOLHHQ EHJDQQHQ :DV ZDU QRFK"-DNODU²MHPDQGHQUDXVVFKLFNHQRSWLVFKH9HUELQ GXQJDXIQHKPHQ:HQ"1DWUOLFKJLQJVLHVHOEVW -DQDO|VWHVLFKYRP6LW]XQGVFKZHEWHDXIGHQ$XVJDQJ GHV &RFNSLWV ]X ÄhEHUQHKPHQ 6LH ELWWH GLH .RQWDNWH³ VDJWHVLH]XP.DSLWlQÄ,FKJHKHUDXV³ Ä1LFKWQ|WLJ'LH9HUELQGXQJLVWVFKRQZLHGHUGD³VDJWH GHU.DSLWlQXQG]HLJWHDXIGDV3XOWZRHLQJUQHV/lPS FKHQEUDQQWH± ,P6DWHOOLWHQZXUGHPLWJURHU(LOHDEHURKQH+DVWJH DUEHLWHW 'HU ,QVSHNWRU XQG GHU ,QJHQLHXU NRQVHUYLHUWHQ HLQ]HOQH 7HLOV\VWHPH XQG GLH %LRORJHQ VWHOOWHQ ]XVDP PHQ ZDV EHUVSLHOW ZHUGHQ PXWH %HLGH 6HLWHQ ZDUHQ DXI GLH $UEHLW QLFKW YRUEHUHLWHW JHZHVHQ DEHU 0LUD /LQG VFKLHQJOlQ]HQGRUJDQLVLHUHQ]XN|QQHQXQGGHU,QVSHNWRU IDQG LQ :LNWRU :RMDUVNL HLQHQ VR IlKLJHQ 3DUWQHU GD HU LKPLPVWLOOHQPDQFKHVDEEDW(VJLQJMDKLHUQLFKWHLQIDFK XP HLQH QRUPDOH .RQVHUYLHUXQJ ZLH VLH EHLP 9HUODVVHQ MHGHV 5DXPIOXJN|USHUV YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ PX GHU XQEHPDQQWDXIGHU3DUNEDKQEOHLEW'LH)XQNWLRQVWFKWLJ NHLW PXWH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ HUKDOWHQ EOHLEHQ 1DFK HLQSDDUJH]LHOWHQ)UDJHQGHV ,QVSHNWRUVXQG JXWEHUOHJ

WHQ $QWZRUWHQ GHU %LRORJLQ ZDU NODUJHZRUGHQ 'LH 0L NUREHQ ZXUGHQ GXUFK .lOWH QLFKW ]HUVW|UW VRQGHUQ QXU LQDNWLY XQG GHVKDOE ZDU XP MHGHQ 3UHLV ]X YHUKLQGHUQ GD LUJHQGZDQQ YRU (UUHLFKHQ GHU 6RQQHQQlKH /XIW HQW ZLFK $XFK NRQQWHQ GLH 0LNUREHQ .XU]VFKOVVH RGHU VRJDU XQYRUKHUVHKEDUH 6FKDOWXQJHQ KHUYRUUXIHQ XQG ZHQQ EHLP $EWUDQVSRUW PLWWHOV GHU 6FKXEHLQKHLW ]XIlOOLJ HLQH 6WHXHUGVH GHV 6DWHOOLWHQ ]QGHQ VROOWH ZUGH GHU .XUV XQNRQWUROOLHUEDU ZHUGHQ $XHUGHP YHUPRFKWH QLHPDQG YRUKHU]XVDJHQ ZHOFKH 6\VWHPH DOV QlFKVWH DXVILHOHQ 8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUHQ(UIDKUXQJXQGhEHUVLFKW GLH HLQ]LJHQ 4XHOOHQ DXV GHQHQ GLH EHLGHQ VFK|SIHQ NRQQWHQ XQG VLH PHUNWHQ VFKQHOO GD VLH VLFK GDULQ JXW HUJlQ]WHQ =XHUVW PXWHQ DOOH GLH $UEHLWHQ JHWDQ ZHUGHQ ]X GHQHQ WHFKQLVFKH $QODJHQ HUIRUGHUOLFK ZDUHQ 'HQQ ZHQQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ HUVW HLQPDO ]XVDPPHQJHEUR FKHQ ZDU KDWWHQ VLH QXU QRFK LKUH +lQGH ]XU 9HUIJXQJ XQG HV ZUGH IDVW XQP|JOLFK VHLQ ]XP %HLVSLHO GLH /XIW DXV]XSXPSHQ RGHU GLH 7UHLEVWRIIWDQNV DXV GHQHQ GLH 'VHQGHU%DKQXQG/DJHVWDELOLVLHUXQJ JHVSHLVWZXUGHQ *HZ|KQOLFK ZXUGH GLH /XIW ]XOHW]W DEJHVDXJW XQG LQ 'UFNEHKlOWHUQ NRPSULPLHUW ZHLO YLHOH $QODJHQ XQG (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH YRUKHU JHJHQ GHQ 'UXFNDEIDOO JHVFKW]W ZHUGHQ PXWHQ ² GLHVPDO KDWWH PDQ PLW GHU (YDNXLHUXQJGHU/XIW]XEHJLQQHQGDPLWQLFKWVSlWHUQDFK HYHQWXHOOHU =HUVW|UXQJ GHU 'LFKWXQJHQ /XIW XQG GDPLW DXFK0LNUREHQDXIGLH3DUNEDKQJHODQJWHQ 3LW +ROODQG NRQWUROOLHUWH VHOEVW GLH 6FKXW]DQ]JH GHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU OLH VLH DXV GHP +DXSWUDXP DOOHV PLWQHKPHQZDVVLHQRFKEUDXFKHQZUGHQVFKLFNWHVLHLQ GHQ*DQJGHU]XP(LQVWLHJIKUWHXQGZROOWHJHUDGHGHP

,QJHQLHXU GDV =HLFKHQ ]XP %HJLQQ JHEHQ DOV 0LUD /LQG ZLHGHULP'XUFKJDQJHUVFKLHQXQGZLQNWHÄ'LH)XQNYHU ELQGXQJLVW]XVDPPHQJHEURFKHQ³VDJWHVLH Ä,FK NRPPH³ HUZLGHUWH 3LW ÄIDQJHQ 6LH VFKRQ DQ :LNWRU³ (UVFKZHEWHDQGHQDQGHUHQYRUEHLXQGVWLHVLFKGXUFK GHQ (LQVWLHJ LQ GHQ .RSSOXQJVVWXW]HQ 'RUW O|VWH HU GHQ .RQWDNWGHU/HLWXQJGLHELVKHULQGHQ+DXSWUDXPJHIKUW KDWWHXQGVFKORVHLQHQ+HOPDQ(UZDU]LHPOLFKVLFKHU GD QXU GLH /HLWXQJ DXVJHIDOOHQ ZDU GLH $QODJH VHOEVW MHGRFKQLFKW$EHUDOVHUQXQYRQKLHUDXV-DQDULHIPHO GHWH VLFK QLHPDQG (U ULHI QRFK PDO GDQQ QRFK HLQPDO XQGHQGOLFKDQWZRUWHWH-DQD Ä:RKDVWGXGHQQJHVWHFNW"³IUDJWH3LW+ROODQG Ä'LH )XQNYHUELQGXQJ ZDU WRW³ DQWZRUWHWH VLH ÄGD ZROOWHLFKDXVVWHLJHQ³ Ä6LH ZLUG QRFK HLQ NOHLQHV :HLOFKHQ GXUFKKDOWHQ³ PHLQWH3LWÄDEHUVHOEVWZHQQVLHJDQ]DXVIlOOW EOHLEVW GX DXI GHLQHP 3RVWHQ 6REDOG LKU DQJHNRSSHOW KDEW EHJLQQW KLHUGLH(YDNXLHUXQJ,FKJHEHGLUMHW]WZLHGHU0LUD/LQG ²QHKPWQRFKVRYLHOZLHP|JOLFKDXI³ Ä'DQNH³VDJWH0LUD/LQGGLHVLFK]XJHVFKDOWHWKDWWH Ä:DVWXQ6LHZHQQGHU6HQGHUJDQ]DXVIlOOW"³IUDJWH3LW Ä'DQQ ² OHUQHQ ZLU HEHQ GHQ 5HVW GHU 3URWRNROOH DXV ZHQGLJ³ DQWZRUWHWH 0LUD /LQG ÄhEULJHQV ZHUGHQ ZLU QLFKWZDUWHQELVHVVRZHLWLVW²LFKJHEHGXUFKXQG GLH DQGHUHQIDQJHQVFKRQDQPLWGHP/HUQHQ³ $OV GHU ,QVSHNWRU GHQ .RQWDNW O|VWH XQG GDV $QRGHQ EUXPPHQYHUVWXPPWHK|UWHHUGDVIHLQH6LQJHQGHU3XP SHQ %DOG ZUGH HV Y|OOLJ VWLOO ZHUGHQ ZHQQ GHU /XIW GUXFNIUGLH6FKDOOEHUWUDJXQJQLFKWPHKUDXVUHLFKWH3LW VFKRE VLFK DQ GHQ %LRORJHQ YRUEHL LQ GHQ +DXSWUDXP

]XUFN XQG EHUSUIWH GDEHL QRFK PDO GLH PHFKDQLVFKHQ 9HUULHJHOXQJHQ ]ZLVFKHQ 6WXW]HQ XQG 6DWHOOLW 'DQQ ILHO LKPHWZDVHLQÄ)UDX/LQG"³ULHIHU 'LH %LRORJLQ DQWZRUWHWH QRFK IXQNWLRQLHUWH GLH DNXVWL VFKH9HUVWlQGLJXQJ Ä6REDOG 6LH GHQ 5XFN GHU $QNRSSOXQJ VSUHQ³ VDJWH 3LWÄEHJLQQHQ6LHPLWGHU(YDNXLHUXQJRKQHDXIPLFK]X ZDUWHQ (V JHKHQ LPPHU ]ZHL DXI HLQPDO LQ GLH 6WXW]HQ NHWWH 6LH XQG LFK JHKHQ DOV OHW]WH GHQNH LFK 'HU ,QJH QLHXUZLUGEHLPYRUOHW]WHQ3DDUVHLQ(LQYHUVWDQGHQ"³ $OVHULQGHQ+DXSWUDXPNDPVDKHUPLWHLQHP%OLFNGLH HUVWHQ$Q]HLFKHQGHV/XIWGUXFNDEIDOOV$XVHLQLJHQ*ODV JHIlHQ GLH ]XP +DQGZHUNV]HXJ GHU %LRORJHQ JHK|UW KDWWHQNURFKHLQHVFKDXPLJH0DVVHLQGHU ZDUPHQ (QG VWXIHGHU/XIWUHJHQHULHUXQJVLHGHWHEHUHLWVGDV:DVVHUXQG PDQFKHURUWVZ|OEWHQVLFK3ODVWEH]JHEDOORQDUWLJDXI'DV 6XPPHQ ZDU QXQ DXFK QLFKW PHKU ]X K|UHQ DEHU GHU DXIJHULFKWHWH 'DXPHQ GHV %RUGLQJHQLHXUV XQG HLQLJH /lPSFKHQ DXI GHU 6FKDOWWDIHO ]HLJWHQ LKP GD GLH 3XP SHQ OLHIHQ ² DXFK GLH DQ GHQ 7UHLEVWRIIWDQNV :HQQ QXU GLH6WURPYHUVRUJXQJODQJHJHQXJGXUFKKLHOW 'HU,QVSHNWRUEHWUDFKWHWHQRFKHLQPDOQDFKGHQNOLFKGDV ELRORJLVFKH ,QVWUXPHQWDULXP $XV GLHVHP *ODV 3ODVW XQG 0HWDOOJHVFKLUU ZDUHQ DOVR GLHVH PLNURVNRSLVFKHQ 8QJHKHXHUJHNURFKHQGLHMHW]WVRYLHO8QKHLODQULFKWHWHQ 8QYRUVWHOOEDU ZDV JHVFKHKHQ ZUGH ZHQQ GLHVH %LHVWHU EHU HLQH PRGHUQH *URVWDGW KHUILHOHQ :DUXP HQWZLN NHOWHHLQH)UDXZLH0LUD/LQGVRHWZDV²VLHZXWHGRFK ZDV VLH WDW XQG ZHQQ VLH HV QLFKW JHZXW KlWWH VR KlWWH GDV 9HUERW HV LKU JHVDJW (KUJHL]" *OHLFKJOWLJNHLW JHJHQ GLH )ROJHQ" 'DV VFKLHQ QLFKW ]X LKU ]X SDVVHQ 1HLQ HV ZDU QLFKW VHLQH 6DFKH VLFK PLW LKU EHU LKUH +DQGOXQJV

ZHLVHDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ²DEHUYHUVWHKHQPXWHHUVLH VHOEVW ZHQQ HU QLFKW GHQ 6HNWRU :LVVHQVFKDIWOLFKH $UEHL WHQEHUQHKPHQVROOWH«(WZDVNOLUUWHJHJHQVHLQHQ+HOP GDQQ VDK HU *ODVVFKHUEHQ YRU GHP +HOPIHQVWHU YRUEHU ]LHKHQHLQ*HIlZDUH[SORGLHUW.XU]GDQDFKHUORVFKGDV /LFKW 3LW XQG GHU ,QJHQLHXU VFKDOWHWHQ JOHLFK]HLWLJ GLH +HOPODPSHQDQ3LWVDKGDGHU ,QJHQLHXUGLH1RWVWURP YHUVRUJXQJDNWLYLHUWHVDKDXFKDQGHQ/lPSFKHQGDGLH /XIWSXPSHQ DQ]RJHQ GLH 7UHLEVWRIISXPSHQ DOOHUGLQJV QLFKW PHKU (U ZXWH GD HU VLFK DXI :LNWRU YHUODVVHQ NRQQWH XQG ZDQGWH VLFK GHP 6WHXHUXQJVEORFN ]X GHU PXWH QXQ GD GLH 7UHLEVWRIISXPSHQ QLFKW PHKU OLHIHQ DEJHNOHPPW ZHUGHQ 'HU PHLVWH 7UHLEVWRII ZDU ZRKO KHUDXV DXV GHQ 7DQNV DEHU GHU 5HVW NRQQWH GXUFKDXV IU HLQHQXQEHUHFKHQEDUHQ,PSXOVJHQJHQ (LQ OHLFKWHU 6WR ]HLJWH DQ GD GDV 5HWWXQJVVFKLII GLH .HWWHYRQ6WXW]HQDQJHNRSSHOWKDWWH 3LW +ROODQG KDWWH JHPHLQW VLFK GHU YHUVFKLHGHQHQ 5LVL NHQLQGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6LWXDWLRQEHZXW]XVHLQXQG HVZDUGXUFKDXVQLFKW]XIlOOLJGDHU0LUD/LQGXQGVLFK VHOEVW DOV GLH EHLGHQ +DXSWYHUDQWZRUWOLFKHQ EHL GHU (YD NXLHUXQJ DQ GHQ 6FKOX JHVHW]W KDWWH (LQH YROOVWlQGLJH 'HVLQIL]LHUXQJPXWH HUUHLFKWZHUGHQGLH OHW]WHQ ZUGHQ EHU HLQH 6WXQGH ]X ZDUWHQ KDEHQ ELV VLH DQ GHU 5HLKH ZDUHQ 'HU6DWHOOLWJHK|UWH]ZDU]XGHQ HLQIDFKVWHQ5DXPIOXJ N|USHUQDEHUHUZDUGRFKKLQUHLFKHQGNRPSOL]LHUWVRGD PDQ LKQ HLJHQWOLFK QLFKW RKQH HLQ GXUFKJHUHFKQHWHV XQG HUSUREWHV 3URJUDPP VWLOOHJHQ GXUIWH ZLH VLH HV DEHU QXQ WXQ PXWHQ 'XW]HQGH YRQ )XQNWLRQV XQG 6LFKHUKHLWVV\ VWHPHQ ZDUHQ PLWHLQDQGHU YHU]DKQW XQG HLQH HLQ]LJH

IDOVFKH5HLKHQIROJHNRQQWHLQGHQQRFKQLFKWVWLOOJHOHJWHQ 7HLOHQ 5HDNWLRQHQ DXVO|VHQ GLH GDQQ NHLQHP 3URJUDPP PHKU HQWVSUDFKHQ $EHU GLHVHV 5LVLNR NDQQWHQ QXU GHU ,QVSHNWRUXQGGHU,QJHQLHXUIUGLHDQGHUHQZDUHVVLFKHU NDXP YRUVWHOOEDU GD HLQ WHFKQLVFK VR YHUDOWHWHU 6DWHOOLW VROFKH3UREOHPHELHWHQVROOWH (LQH DQGHUH *HIlKUGXQJ DOOHQ EHZXW EHVWDQG GDULQ 1LHPDQGNRQQWHYRUKHUVDJHQZLHODQJHGLH6FKXW]DQ]JH GHQ$QJULIIHQGHU0LNUREHQVWDQGKDOWHQ ZUGHQ 8P GDV 6SUHFKIXQNNDEHO ]X ]HUVW|UHQ KDWWHQ VLH QLFKW VHKU ODQJH JHEUDXFKW $OOHUGLQJV KLHOW HV 3LW +ROODQG IU XQZDKU VFKHLQOLFKGDGLH0LNUREHQGHQVROLGHQ0HKUVFKLFKWVWRII VR VFKQHOO ]HUVHW]HQ NRQQWHQ DEHU YRU hEHUUDVFKXQJHQ ZDUPDQMHGHQIDOOVQLFKWVLFKHUXQGHUKDWWHGLH%LRORJHQ GDUDQ HULQQHUW ZLH HLQ GHIHNWHU 6FKXW]DQ]XJ ]X IOLFNHQ VHL 'RFKZLHJXWXQGJUQGOLFKGHU,QVSHNWRUDXFKDOOHVEH GDFKW KDEHQ PRFKWH ² GLH *HIDKU NDP DXV HLQHU JDQ] DQGHUHQ 5LFKWXQJ VLH ZDU ZHGHU KRFK WHFKQLVFK QRFK H[SORVLY VLH ZDU HLJHQWOLFK XQHUQVW IDVW OlFKHUOLFK XQG GRFK QLFKW ZHQLJHU EHGURKOLFK 3LW VSUWH SO|W]OLFK GD VHLQ*HVLFKW]XMXFNHQEHJDQQ $QIDQJVEHDFKWHWH HU GDV NDXP ]X VHKU ZDU VHLQH $XI PHUNVDPNHLW YRQ GHQ QRWZHQGLJHQ $UEHLWHQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ (U ZXUGH VLFK GHU 7DWVDFKH HLJHQWOLFK HUVW EHZXWDOVHULQVWLQNWLYLQV*HVLFKWIDVVHQXQGVLFKNUDW ]HQ ZROOWH ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN NDP LKP GDV NRPLVFK YRU (LQ KDOEHV -DKU DXV GHU .RVPRQDXWHQSUD[LV KHUDXV XQG VFKRQ VWHOOWHQ VLFK VROFKH LUGLVFKLQVWLQNWLYHQ +DQG OXQJHQZLHGHUHLQ$EHUGDQQEHJULIIHUGDGDDXIVHLQHU +DXW GLH 0LNUREHQ DQ GHU $UEHLW ZDUHQ 'RFK DXFK MHW]W HUNDQQWHHUGLH*HIDKUQRFKQLFKWHUGDFKWHQXUGDUDQGD

GLH 0LNUREHQ GLH 6FKXW]DQ]JH RGHU HLQ]HOQH 7HLOH DXFK YRQLQQHQKHUDQJUHLIHQNRQQWHQXQGGDQQZDQGWHHUVLFK ZLHGHUVHLQHQ$XIJDEHQ]X 0LWGHU=HLWDEHUZXUGHGDV-XFNHQLPPHUOlVWLJHUXQG HU PHUNWH GD HV LKQ EHLP hEHUOHJHQ VW|UWH HU PXWH MD VWlQGLJ GLH hEHUVLFKW EHKDOWHQ JOHLFK]HLWLJ KDQGHOQ XQG GLHHLQ]HOQHQ)ROJHQVHLQHU+DQGOXQJHQNRQWUROOLHUHQXQG QXQ EUDFKWH HU PDQFKPDO QLFKW PHKU GLH Q|WLJH .RQ]HQ WUDWLRQ GDIU DXI :DU GD QLFKWV ]X PDFKHQ" +LW]H ² MD JXWDEHUGHU6FKXW]DQ]XJUHJXOLHUWHGLH7HPSHUDWXUVHOEVW PDQ NRQQWH QLFKW HLQIDFK KHUDXIVFKDOWHQ 'LH /XIW DQKDO WHQ XQG GDV %OXW LQ GHQ .RSI SUHVVHQ" 3LW +ROODQG YHU VXFKWH HV GLH )ROJH ZDU HLQ 6FKZHLDXVEUXFK XQG MHW]W MXFNWHHVQLFKWPHKUMHW]WEUDQQWHHV$XHUGHPUHDJLHUWH GHU+HOPPLW7HPSHUDWXUDEIDOOZDVVLFKHUOLFKZLHGHUGHQ 0LNUREHQ]XJXWHNDP²3LW+ROODQGYHUIOXFKWHLQGLHVHP $XJHQEOLFNDOOH5HJHONUHLVHGHU:HOW(UZROOWHGHQ.RSI VR ZHLW GUHKHQ GD HU GLH :DQJH DQ GHU 1DFNHQVWW]H UHLEHQNRQQWHDEHUGDVZDUQDWUOLFKYHUJHEOLFK²]XJXW ZDUHQGLHVH+HOPHNRQVWUXLHUW(UHUUHLFKWHOHGLJOLFKGD VHLQ .|USHU VLFK ]X GUHKHQ EHJDQQ ZHLO HU EHL GHQ $XV JOHLFKVEHZHJXQJHQLUJHQGZRDQJHVWRHQZDU 3LW +ROODQG EHVFKOR GDV -XFNHQ ]X LJQRULHUHQ (LQH 9LHUWHOVWXQGH ODQJ VFKDIIWH HU GDV DXFK $EHU HU NRQQWH QLFKWYHUKLQGHUQGDGLHOlVWLJH(PSILQGXQJLPPHU ZLH GHU VHLQH *HGDQNHQ GXUFKEUDFK XQG VWHWV EUDXFKWH HU HLQHQHQHUJLVFKHQ$QODXIGDV]XEHUZLQGHQ8QGMHGHV PDO EHUHLWHWHQ LKP GLHVH /FNHQ LQ VHLQHU $XIPHUNVDP NHLW JU|HUH 6RUJH +DWWH HU QRFK GLH QRWZHQGLJH hEHU VLFKW" (U ZXUGH LPPHU YHUZLUUWHU ,Q GHQ ]ZDQ]LJ -DKUHQ 'LHQVW EHL GHU 5DXPIORWWH KDWWH HU QLFKW ZHQLJH NULWLVFKH 6LWXDWLRQHQ HUOHEW DEHU HU EHVDQQ VLFK DQ NHLQHQ )DOO LQ

GHP HU VHLQHU VHOEVW VR XQVLFKHU JHZHVHQ ZDU 'RFK MH ZHLWHU GLH $UEHLW IRUWVFKULWW XP VR NOHLQHU ZXUGHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ )HKOHU ]X PDFKHQ ² LQ GHQ OHW]WHQ ]HKQ 0LQXWHQHUJDEHQVLFKGLHQRWZHQGLJHQ9HUULFKWXQJHQIDVW YRQVHOEVW 9RQ GHU (UOHLFKWHUXQJ DOOHV JXW JHVFKDIIW ]X KDEHQ VSUWH 3LW +ROODQG QLFKWV ,Q GHP $XJHQEOLFN DOV GLH 6SDQQXQJ QDFKOLH VFKZROO GHU -XFNUHL] DQ XQG VFKOXJ ZLH HLQH :RJH EHU LKP ]XVDPPHQ ² HU NRQQWH QLFKWV DQGHUHVPHKUGHQNHQ(UKDNWHGLH'DXPHQLQGHQ*UWHO VHLQHV6FKXW]DQ]XJHVXQGYHUNUDPSIWHGLH+lQGHXPVLFK QLFKWVWlQGLJXQVLQQLJHUZHLVHDQGHQ+HOP]XIDVVHQ 'LH OHW]WH 9LHUWHOVWXQGH DQ %RUG GHV 6DWHOOLWHQ YHU EUDFKWH 3LW LQ HLQHU $UW KDOEZDFKHQ =XVWDQG (U ZXWH VSlWHUQXUQRFKGDHUQHEHQ0LUD/LQGJHZDUWHWXQGLKU GHQ 9RUWULWW JHODVVHQ KDWWH DOV VLFK GLH 6FKOHXVH HQGOLFK |IIQHWH

Ä'D KDEHQ ,KQHQ PHLQH .OHLQHQ MD KEVFK ]XJHVHW]W³ VDJWH0LUD/LQG6LHVWDQGHQRKQH.OHLGXQJXQGQXQ DXFK VFKRQRKQH+DDUHQHEHQHLQDQGHU'LH +HLOXIWZDUVRIRUW ZLUNVDPJHZRUGHQDOV3LWGHQ+HOPDEJHVHW]WKDWWHXQG MHW]WVSUWHHUQXUQRFKHLQOHLFKWHV%UHQQHQZHQQHUGDV *HVLFKWEHZHJWH 3LW ZDU VR HUOHLFKWHUW GD HV LKP YRUNDP DOV KDEH HU VLFKQRFKQLHLP/HEHQVRZRKO JHIKOWhEHUPXWHUIDWH LKQXQGHUZXUGHVLFKGHVVHQHUVWEHZXWDOVHUSO|W]OLFK VSUWHGDLKQGLH1DFNWKHLWGHU.RQWUDKHQWLQLQGHU(QJH GHV.RSSOXQJVVWXW]HQVHURWLVFKDQUKUWH 3LW KDWWH 0KH GLHVH (UUHJXQJ ]X XQWHUGUFNHQ 0LUD /LQGOlFKHOWH²IUHXQGOLFKXQGHLQZHQLJVS|WWLVFK'DQQ ZDUIVLHGHQ.RSI]XUFNDOVKlWWHVLHQRFK+DDUHGDUDXI

GXUFK GLH GLHVH %HZHJXQJ HUVW ZLUNXQJVYROO JHZRUGHQ ZlUH$EHU3LWYHUVWDQGVLHDXFKVRXQGHUZDULKUGDQN EDUGDVLHGLH6DFKHDOV.RPSOLPHQWDXIJHIDWKDWWHXQG VLHQXQDOV HUOHGLJW EHWUDFKWHQ ZROOWH 8QG ]XJOHLFK ZXQ GHUWH HU VLFK HLQ ZHQLJ GD VLH VLFK EHLGH VR OHLFKW YHU VWDQGHQ REZRKO VLH VLFK GRFK DXI JDQ] JHJHQVlW]OLFKHQ 3ROHQEHIDQGHQ 'DQQ IKOWH 3LW VLFK SO|W]OLFK WRGPGH $XFK 0LUD VFKZHEWH UHJORV LQ GHU 6FKOHXVH XQG KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 'DV HLQW|QLJH 6XUUHQ GHV :LQGHUKLW]HUV VFKOlIHUWHLKQHLQ(UVFKUHFNWHDXIDOV0LUDIUDJWHÄ,VWHV QLFKWHLQELFKHQ]XKHL"³ 7DWVlFKOLFKVLHVFKLHQUHFKW]XKDEHQ3LWKLHOWGLH+DQG LQGHQ/XIWVWURPGHUDXVGHP(UKLW]HUDXVWUDWXQG]RJVLH VFKQHOO ]XUFN 'DQQ QDKP HU HLQH :HUN]HXJWDVFKH DXV HLQHP :DQGIDFK JDE VLH 0LUD XQG EDW Ä+DOWHQ 6LH PDO XQGUHLFKHQ6LHPLU]XGDPLWGDV=HXJKLHUQLFKWXQQ|WLJ UXPIOLHJW³ $OV HU GHQ 'HFNHO GHV (UKLW]HUV JHO|VW KDWWH NDP LKP HLQ *HGDQNH Ä2E KLHU DXFK VFKRQ ,KUH 0LNUREHQ DP :HUNVLQG"³ (LJHQWOLFK JODXEWH HU QLFKW VR UHFKW GDUDQ YLHO ZDKU VFKHLQOLFKHUVFKLHQLKPHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ'LH(UKLW ]HU ZDUHQ HLOLJ HLQJHEDXW ZRUGHQ XQG OLHIHQ QXQ VFKRQ VWXQGHQODQJLP'DXHUEHWULHEVLHEHLGHZDUHQMDGDVOHW]WH 3DDU GDV GXUFKJHVFKOHXVW ZXUGH XQG GD ZlUH LUJHQGHLQ NOHLQHU 'HIHNW QLFKW YHUZXQGHUOLFK HLQH JHO|VWH /|WVWHOOH HWZD HLQ 9HUVDJHQ GHV 5HJOHUV« Ä*ODXE LFK QLFKW³ DQW ZRUWHWH0LUDÄGDVWXQVLHXQVQLFKWDQ³ (WZDVLQ 0LUDV 7RQ ULHI 3LWV :LGHUVSUXFK KHUYRU :lK UHQG HU GDV YHUZLUUHQGH ,QQHQOHEHQ GHV *HUlWV PLW GHP 6FKDOWVFKHPD DXI GHP 'HFNHO YHUJOLFK PHLQWH HU ZLH

QHEHQEHLÄ6LHKDEHQMD]XGHQ%LHVWHUQHLQHJDQ]SRVLWLYH (LQVWHOOXQJ²'HQ6WURPSUIHUELWWH³ 0LUD /LQG JDE LKP GDV 9HUODQJWH RKQH HLQ :RUW 'DQQ DEHUVSUDFKVLHXQGHV]HLJWHVLFKGDVLH3LWV:RUWHJDQ] XQGJDUQLFKWDOVQHEHQVlFKOLFKDXIJHIDWKDWWH

Ä6LHVHKHQQXUGLH*HIDKUGLHGLH0LNUREHQELOGHQ³VDJWH VLHÄMHW]WGDVLHQXQHLQPDOH[LVWLHUHQXQGZLUQRFKNDXP HWZDVYRQLKUHQWDWVlFKOLFKHQXQGP|JOLFKHQ(QWZLFNOXQ JHQ ZLVVHQ 'DV LVW DXFK JDQ] ULFKWLJ GD 6LH GDV VR VH KHQ GDULQ EHVWHKW MD ,KUH $XIJDEH $EHU QXQ VWHOOHQ 6LH

VLFKHLQPDOYRUZLUEHKHUUVFKHQVLHVRZLH²ZLHLUJHQG HLQ 7HLOJHELHW XQVHUHU ODQGOlXILJHQ 7HFKQLN 6WHOOHQ 6LH VLFKYRUZLUN|QQHQLKQHQHLQ3URJUDPPHLQFRGLHUHQGDV )RUPXQG6WUXNWXUGHVIHUWLJHQ3URGXNWVHQWKlOW6LHVWHN NHQ HLQ .|UQFKHQ LQ GHQ 6DQG XQG EHL HQWVSUHFKHQGHU (QHUJLH]XIXKU HQWVWHKW GDUDXV HLQ +DXV HLQ :DJHQ RGHU ZDV 6LH ZROOHQ 6HOEVW IU HLQH NRPSOL]LHUWH 0DVFKLQH ZlUHQ PLOOLRQHQPDO ZHQLJHU ,QIRUPDWLRQHQ Q|WLJ DOV VLH GLH '16 K|KHUHU 7LHUH HQWKDOWHQ 6LH N|QQHQ XQV DXFK 1DKUXQJVPLWWHO OLHIHUQ ]XYHUOlVVLJHU DOV %DNWHULHQ XQG $OJHQ'DV:DVVHUXQGGLH/XIWVlXEHUQ.XU]DOOHVZDV LQ0DVVHQJHEUDXFKWZLUG.HLQH3KDQWDVLHUHLFKWDXVVLFK GDV YRU]XVWHOOHQ 8QG ZHQQ VR HLQ 3UR]H QLFKW HLOLJ LVW YHUEUDXFKHQ VLH GD]X QXU GLH $EZlUPH GLH 5HVWHQHUJLH PLW GHU ZLU QLFKWV DQ]XIDQJHQ ZLVVHQ PLW GHU ZLU DEHU KHXWH XQVHUQ 3ODQHWHQ ODQJVDP DEHU XQDEOlVVLJ DXIKHL ]HQ³ 3LW KDWWH GHQ )HKOHU JHIXQGHQ ² ZLH YHUPXWHW ZDU HV HLQH /|WVWHOOH DP 5HJOHU Ä'LH /|WSLVWROH ELWWH³ VDJWH HU 8QGXPHUNHQQHQ]XODVVHQGDHU]XJHK|UWKDWWHIJWHHU KLQ]X Ä'LH EUDXFKHQ GDQQ GRFK DEHU DXFK ZLHGHU 0DWH ULDOLHQ5RKVWRIIHZLHEHLXQVHUHUKHXWLJHQ7HFKQLN"³ (U ZDU GXUFKDXV QLFKW XQLQWHUHVVLHUW DQ LKUHQ $XVIK UXQJHQDEHUHVJLQJLKPDXFKGDUXPVLHYRQGHQDXJHQ EOLFNOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ DE]XOHQNHQ ZHQQ HV QLFKW JHODQJ GHQ (UKLW]HU ]X UHSDULHUHQ GDQQ PXWHQ VLH VLFK ELVDQGLH*UHQ]HGHU(UWUlJOLFKNHLWDXIKHL]HQODVVHQRGHU GLH6WHULOLWlWJHIlKUGHQ Ä(EHQQLFKW³HQWJHJQHWH0LUDOHEKDIWÄ6LHKDEHQGRFK HLQHQ 6WRIIZHFKVHO XQG ZLH HLQ 2UJDQLVPXV VXFKHQ VLH VLFKGLH6WRIIHGLHVLHIULKU3URJUDPPEUDXFKHQVHOEHU DXV GHU 8PJHEXQJ 1XU LP *HJHQVDW] ]X GHQ XQV EH

NDQQWHQ 2UJDQLVPHQ EUDXFKHQ VLH QLFKW HLQ EHVWLPPWHV VHKU HQJEHJUHQ]WHV 6RUWLPHQW DQ 6WRIIHQ VRQGHUQ HEHQ GDV ZDV ZLU LKQHQ YRUJHEHQ 6LH N|QQWHQ YLHOOHLFKW DXV 6DQG /HKP 6WHLQ 0HHUZDVVHU DOOHV PDFKHQ ZDV ZLU EUDXFKHQ 1XQ MD XQG ZDV GLH $XIJDEHQ DXI DQGHUHQ 3ODQHWHQDQJHKWGDVIlOOWQHEHQEHLPLWDQ³ Ä)HUWLJ³VDJWH3LW'LH3UREH]HLJWHGDGDV*HUlWMHW]W ULFKWLJ OLHI (U EHIHVWLJWH GLH $EGHFNXQJ XQG OLH VLFK GDEHLGXUFKGHQ.RSI JHKHQZDV0LUD /LQGGD IDVWWUlX PHULVFK IU HLQ =XNXQIWVELOG HQWZRUIHQ KDWWH 1LFKW DOOHV KDWWH HU YHUVWDQGHQ XQG PDQFKHV ZDU YLHOOHLFKW DXFK EHUWULHEHQ DEHU YLHO ZLFKWLJHU ZDU LKP GD HU QXQ HLQH DQGHUH EHVVHUH 6HLWH LKUHV :HVHQV NHQQHQJHOHUQW KDWWH 'LH 7ULHENUDIW LKUHU 9HUVW|H ZDU DQVFKHLQHQG QLFKW IDO VFKHU (KUJHL] RGHU 5HFKWKDEHUHL ZHQLJVWHQV QLFKW DXV VFKOLHOLFK ² LP 9RUGHUJUXQG VWDQG GDV ,QWHUHVVH DQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 1HXHUXQJHQ IU GLH *HVHOOVFKDIW 8QG GDVSDWHEHVVHU]XLKUHVIUHXWHLKQZLHHUSO|W]OLFKIDQG VRJDUHLQELFKHQ]XVHKU ,Q GHU QlFKVWHQ 6WXIH ZDU HV XQDQJHQHKP NKO (LQH JURH5ROOH3DSLHUKLQJDQGHU:DQG Ä:LFNHOQ6LHVLFKHLQ³VDJWH3LWÄVRQVWHUNlOWHQ6LHVLFK XQGWUHWHQKHLVHUXQGYHUVFKQXSIWYRUGLHKRKH.RPPLVVL RQGLHXQWHQVFKRQDXI6LHZDUWHW³ 0LUD/LQGODFKWHÄ6LHVLQGZRKOQHXJLHULJZDVQXQJH VFKLHKW"³IUDJWHVLHÄ0DQN|QQWHEHKDXSWHQHVJHKWPLFK QLFKWV DQ³ JDE 3LW ]X ÄDEHU 6LH PDFKHQ VLFK MD DXFK *HGDQNHQGDUEHUZDVDXV,KUHU$UEHLWZHUGHQN|QQWH³ Ä,FKKDEHNHLQH$QJVWZHQQ6LHGDVPHLQHQ³VDJWH0L UDUXKLJÄ6LHN|QQHQPLUGLH6DFKHDEQHKPHQGDQQIKUW HEHQ MHPDQG DQGHUV GLH )RUVFKXQJHQ ZHLWHU ² MHW]W GD (UJHEQLVVHYRUOLHJHQ³

Ä8QGGLH9RUZUIH"³ Ä,FKKDEHJHQDXJHZXWZDVLFKWDW*ODXEHQ6LHPLU² VHOWVDP PLU OLHJW GDUDQ GD 6LH PLU JODXEHQ DOVR ELWWH JODXEHQ 6LH PLU ± GLH 5LVLNHQ YRUKHU ZHQQ QRFK QLFKWV HQWVFKLHGHQLVWVLQGVFKZHUHU]XHUWUDJHQDOVGLH9RUZUIH KLQWHUKHUZHQQDOOHVRGHUZHQLJVWHQVGDV:HVHQWOLFKHNODU LVW³ Ä8QG GLH *HIDKUHQ IU GLH (UGH"³ 3LW VDK VLH DQ 'DV HLJHQWOLFK ZROOWH HU ZLVVHQ ² LKUH 0RUDO NHQQHQOHUQHQ GLHLKPHWZDVUlWVHOKDIWZDU Ä-D³VDJWHVLHÄMD*HIDKUHQJLEWHVEHLMHGHU)RUVFKXQJ GLH DQ GLH *UHQ]HQ GHV %HNDQQWHQ JHKW ,FK ZLOO ,KQHQ HWZDVYHUUDWHQZDV6LHEHLGHU$NDGHPLHVLFKHUOLFKQLFKW HUIDKUHQ KDEHQ 'LHVH )RUVFKXQJ LQ ZLUNOLFK JURHP 6WLO XQGXQWHUZLUNOLFKDXVUHLFKHQGHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ YRUDQ]XWUHLEHQ LVW QLFKW DQ LKUHU *HIlKUOLFKNHLW JHVFKHL WHUWVRQGHUQGDUDQGDYLHOHQLFKWDQHLQH3HUVSHNWLYHDXI GLHVHP*HELHWJODXEWHQ(VJHKWJDUQLFKWQXUXP9RUVLFKW RGHU5LVLNREHUHLWVFKDIWVRQGHUQXP.XU]VLFKWRGHU:HLW VLFKW 0|JOLFKHUZHLVH VHW]W VLFK MHW]W GLHVH (UNHQQWQLV GXUFK$EHUDP6DFKYHUKDOWNDQQQXQNHLQHUPHKUYRUEHL 8QG ZHQQ DXFK HLQ DQGHUHU GLH 6DFKH ZHLWHUIKUW« REZRKO«³ Ä2EZRKO"³ZROOWH3LWZLVVHQ 0LUD /LQG OlFKHOWH OLVWLJ Ä,FK JODXEH JDU QLFKW GD VLH PLUGLH$XIJDEHDEQHKPHQZHUGHQ'DV0DWHULDOH[LVWLHUW QLFKW PHKU GLH $XI]HLFKQXQJHQ VLQG OFNHQKDIW DOOH .HQQWQLVVH VLQG LQ PHLQHP .RSI 8QG IU DOO GDV JLEW HV HLQHQ]XYHUOlVVLJHQXQGREMHNWLYHQ=HXJHQ²6LH³ Ä'HVKDOE DOVR³ PHLQWH 3LW ÄKDWWHQ 6LH VRIRUW ]XJH VWLPPWGDDOOHVDQ%RUG]XUFNEOLHE"³ Ä9LHOOHLFKW³VDJWH0LUDJHVSLHOWUlWVHOKDIWDEHUGLH$UW

ZLH VLH VLFK EHU GLHVHQ *HGDQNHQ DPVLHUWH ]HLJWH 3LW GDHULKUVHOEVWQHXZDU²QLFKW%HUHFKQXQJVRQGHUQHLQ (LQIDOOGHULKUHEHQHUVWJHNRPPHQZDU Ä:HQQQRFKHLQH)UDJHHUODXEWLVW"³ Ä1XU]XQXU]X³ Ä:DUXPZROOWHQ6LHPLFKDQIDQJVQLFKWUHLQODVVHQ"³ 0LUD /LQG ZXUGH DXJHQEOLFNOLFK HUQVW Ä'DV ZDU HLQ )HKOHU³JDEVLH]XÄ,FKKDEDEHUJHKRIIWZLUKlWWHQQRFK VRYLHO =HLW GLH .RORQLVLHUXQJ GHU 4XDVL0LNUREHQ ]X HUUHLFKHQ³ Ä.RORQLVLHUXQJ"³ Ä'HU ZHVHQWOLFKH QlFKVWH 6FKULWW ² GDV =XVDPPHQ ZDFKVHQ GHU HLQ]HOQHQ *HELOGH ]X JU|HUHQ ]XVDPPHQ KlQJHQGHQ.RORQLHQ³ 3LWQLFNWHÄ:LUPVVHQLQVOHW]WH6FKZLW]EDG³VDJWHHU GDQQ ,QGLHVHUQlFKVWHQ XQG OHW]WHQ 6WXIH ZDU 0LUD /LQG PHUNZUGLJ VFKZHLJVDP 3LW GDFKWH ]XHUVW VLH EHUSUIH QRFK HLQPDO LKUHQ 6WDQGSXQNW XQG LKUH +DQGOXQJVZHLVH VR ZLH HU VHOEVW QDFK HLQHP ZLFKWLJHQ *HVSUlFK QRFK HLQPDODOOHVLP*HLVWHZLHGHUKROWH$EHUGDQQDKQWHHULU JHQGZLHGDHUVLFKXQGVHLQH)UDJHQZRKOEHUVFKlW]WH Ä:DVPDFKW,KQHQ6RUJHQ"³IUDJWHHUGLUHNW Ä,FK GHQNH GLH JDQ]H =HLW GDUEHU QDFK ZLHVR QXU EHL HLQHU YRQ PHKUHUHQ LGHQWLVFKHQ $QRUGQXQJHQ GLH 0LNUR EHQ HQWVWDQGHQ VLQG³ VDJWH VLH Ä'DV LVW GHU VFKZlFKVWH 3XQNWLQPHLQHU.RQ]HSWLRQ³ Ä9|OOLJLGHQWLVFK"³ Ä-D³ Ä*OHLFK]HLWLJ"³ 0LUD VDK 3LW DXIPHUNVDP DQ Ä1HLQ QDFKHLQDQGHU +D EHQ6LHHLQH,GHH"³ Ä9LHOOHLFKW6WUDKOXQJ"6RQQHQZLQG"0DQPWHGLH=HLW

XQG GLH .RRUGLQDWHQ PLW GHP NRVPLVFKHQ :HWWHUEHULFKW YHUJOHLFKHQ³ 0LUD /LQG ZLQNWH HQWWlXVFKW DE Ä'LH (QHUJLHQ GHU 6WUDKOXQJ VLQG YLHO ]X KRFK DOV GD VLH DXI GHQ 3UR]H KlWWHQHLQZLUNHQN|QQHQ³ 3LW +ROODQG ZLHJWH GHQ .RSI Ä(V JLEW LP 5DXPN|USHU PDQFKPDO .DVNDGHQ YRQ 6HNXQGlUVWUDKOXQJ GHUHQ (QHU JLH NDQQ LQ GHU *U|HQRUGQXQJ GHU %LQGXQJVHQHUJLH YRQ 0ROHNOHQOLHJHQ³ Ä'DQNH IU GHQ 7LS³ VDJWH 0LUD Ä,FK ZHUGH QDFKKHU JOHLFKXQVHUHEHUVSLHOWHQ3URWRNROOHSUIHQ³

0LUD /LQG XQG LKU $VVLVWHQW -HDQ %HDXFKDPS KDWWHQ VLFK VRIRUW ]XUFNJH]RJHQ (V ZDU 3LW VR YRUJHNRPPHQ DOVVHLGHU$VVLVWHQWVHKUQLHGHUJHVFKODJHQ Ä6LH KDW LKQ JDQ] VFK|Q DXVHLQDQGHUJHQRPPHQ³ VDJWH GHU.DSLWlQXQGZLHVDXI-DQD Ä$EHU -DQD³ VDJWH 3LW PLW JHVSLHOWHP 9RUZXUI ÄHLQHQ VRHEHQ JHUHWWHWHQ 0HQVFKHQ VFKRQW PDQ GRFK HLQ EL FKHQ³ -DQD ZDUI GHQ .RSI ]XUFN Ä6FKRQXQJ"³ IUDJWH VLH lU JHUOLFKÄ'LHKDEHQGRFKZRKOGDV*HJHQWHLOYHUGLHQW³ Ä:DUXPVRE|VH"³IUDJWH3LWYHUZXQGHUW Ä:DUXP VR IUHXQGOLFK"³ IUDJWH -DQD ]|JHUQG XQG IJWH GDQQKLQ]XÄ'XVFKHLQVWMDPLWGLHVHU0LUD/LQGVHKUJXW DXV]XNRPPHQ³ 3LW +ROODQG ZDU XQJHKDOWHQ ² QLFKW VR VHKU EHU -DQDV $XVIlOOLJNHLWHQ DOV YLHOPHKU GDUEHU GD VLH LKQ DXV VHLQHU DQJHQHKPHQ 6WLPPXQJ UL GDV :LFKWLJVWH JH VFKDIIW ]X KDEHQ (V ZDU GRFK VFK|Q JHZHVHQ VLFK IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW GLHVHP *HIKO KLQ]XJHEHQ DXFK ZHQQ HU ZXWH GD HV WUJHULVFK ZDU (LQH VROFKH .RQ

VHUYLHUXQJ GHU ZLFKWLJVWHQ $JJUHJDWH GHV 6DWHOOLWHQ RKQH HLQ JHQDXHV 3URJUDPP NRQQWH QLFKW IROJHQORV EOHLEHQ ² HVZDULPK|FKVWHQ*UDGHXQZDKUVFKHLQOLFKGDYRQQXQ DQDOOHVJODWWXQGSUREOHPORVYHUODXIHQVROOWH 'HU ,QVSHNWRU VDK ]XP .DSLWlQ KLQEHU XQG VWHOOWH IHVW GDGHUGHQ6DWHOOLWHQVRUJIlOWLJEHREDFKWHWH*XWVRPDQ ZDUDOVREHUHLWIUDOOHVZDVGDQRFKJHVFKHKHQZUGH(U DEHUPXWHQXQZRKOGRFKHLQSDDU:RUWHPLWVHLQHU$VVL VWHQWLQZHFKVHOQ Ä,FKPXGLUHWZDVPLWWHLOHQZDVGXQRFKQLFKWZHLW³ VDJWH HU Ä'HU &KHI ELHWHW XQV EHLGHQ DQ HLQHQ QHXHQ %HUHLFK GHU ,QVSHNWLRQ DXI]XEDXHQ ² HLQHQ 6HNWRU :LV VHQVFKDIWOLFKH$UEHLWHQ³ =XVWLPPXQJ XQG VRJDU 6WRO] PDOWHQ VLFK DXI -DQDV *H VLFKW DEHU LKUH 6WLPPH KDWWH QRFK LPPHU GHQ VFKDUIHQ 7RQDOVVLHVDJWHÄ'DVVFKHLQWPLUDXFK DEVROXWQRWZHQ GLJ]XVHLQ³ Ä1RWZHQGLJ MD³ HQWJHJQHWH 3LW UXKLJ ÄDEHU QLFKW PLW GHU(LQVWHOOXQJGLHGXLP$XJHQEOLFNGD]XKDVW³ Ä$FKQHLQ³VDJWH-DQDÄZDVKDEHLFKGHQQIUHLQH(LQ VWHOOXQJ"³ Ä,FKZLOOHVPDOSRVLWLYDXVGUFNHQGXNDQQVWGDQQGHL QH 0HLQXQJ GDUDQ PHVVHQ :LU N|QQHQ GLHVH $UEHLW QXU EHZlOWLJHQ PLW GHU hEHU]HXJXQJ GD ZLU HEHQVR LP 'LHQVW GHU )RUVFKXQJ VWHKHQ ZLH GLH :LVVHQVFKDIWOHU VHOEVW³ -DQDVFKZLHJHLQH:HLOH'DQQIUDJWHVLHHWZDV]|JHUQG XQGRKQHGLHYRUKHULJH6FKlUIHLP7RQÄ'DVKLHHDOVRLQ GLHVHP)DOOGHQ6DWHOOLWHQQLFKW]XYHUQLFKWHQ"³ Ä'DV KHLW LQ GLHVHP )DOO³ DQWZRUWHWH 3LW XQJHUKUW ÄGHQ 6DWHOOLWHQ XQG DOOH *HUlWVFKDIWHQ XQG $XI]HLFKQXQ JHQ PLW DEVROXWHU =XYHUOlVVLJNHLW XQG YROOVWlQGLJ ]X YHU

QLFKWHQ³ Ä8QGGDVVROOHLQ'LHQVWDQGHU)RUVFKXQJVHLQ"³IUDJWH VLHXQJOlXELJ Ä'HUJU|WHGHQZLULKU]XHUZHLVHQYHUP|JHQ:LU]HL JHQ GD GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ DEJHZHKUW ZHUGHQN|QQHQ6LHKVWGXMHW]WZLHVFKZLHULJGLH$XIJDEH LVWGLHGHU&KHIXQVDQWUlJW"³ Ä-D³VDJWH-DQDQDFKGHQNOLFK 8QGGDQQSO|W]OLFKZLH GHU VS|WWLVFK IJWH VLH KLQ]X Ä$EHU VLH KDW DXFK LKUH DQJHQHKPHQ6HLWHQQLFKW"³ -HW]WYHUVWDQG3LWQLFKW Ä,FKPHLQHDOVLKUGDEHLGHQDFNWKHUDXVNDPW³HUNOlUWH -DQD ÄDOVR ² LFK KDWWH GHQ (LQGUXFN GD LKU HXFK JDQ] JXWXQWHUKDOWHQKDEW³ 'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUVHLQ ,P+LQWHUJUXQG GLHVHU 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLW VWDQG DOVR QLFKWV DOV HLQH YLHO OHLFKW EHZXWH YLHOOHLFKW XQEHZXWH VLFKHUOLFK QLFKW GLUHNW HURWLVFKH DEHU QXQ GRFK NODU HUNHQQEDUH ² (LIHU VXFKW ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXUGH 3LW VLFK EHZXW ZLH MXQJ GLHVH -DQD LP 9HUJOHLFK ]X LKP QRFK ZDU 8QG HU PXWHVLFKJHVWHKHQGD-DQDV5HJXQJLQLKPHLQHOlQJVW YHUJHVVHQ JHJODXEWH (LWHONHLW DQVSUDFK $EHU JHUDGH GDV GXUIWHHUVLFKZRKOQLFKWDQPHUNHQODVVHQXQGVRODFKWHHU DQ]JOLFK XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ XP -DQD VSUHQ ]X ODVVHQZLHXQVLQQLJGLHVHLKUH5HJXQJZDU (UZXWHQLFKWREGDV*HOlFKWHULURQLVFKJHQXJJHNOXQ JHQKDWWHDEHU]XP*OFNHUVFKLHQJHUDGH0LUD/LQGXQG EHVWlWLJWHLKQLQGLUHNW Ä,FKPXQRFKPDOUEHU³VDJWHVLHÄ,KUH+LQZHLVHDXI 6HNXQGlUVWUDKOXQJ QW]HQ XQV OHLGHU QLFKWV ² JHUDGH GHU 7HLO GHV 3URWRNROOV GHU GLH JHQDXHQ :HUWH HQWKlOW LVW GXUFKHLQH6W|UXQJEHLPhEHUVSLHOYRUKLQDXVJHIDOOHQ³

Ä:LU PVVHQ DENRSSHOQ³ VDJWH GHU .DSLWlQ (V VFKLHQ ZLH HLQH (QWJHJQXQJ DQ 0LUD /LQG ZDU HV DEHU QLFKW GHQQ HU EHJDQQ VRIRUW GHQ 6DFKYHUKDOW ]X HUNOlUHQ (U KDWWHVRDQJHVWUHQJWEHREDFKWHWGDHUGHP*HVSUlFKJDU QLFKWJHIROJWZDU

$XV GHQ 'VHQ GHV 6DWHOOLWHQ WUDW 7UHLEVWRIIJHPLVFK DXV GLH 6RQQHQNROOHNWRUHQ SURGX]LHUWHQ (OHNWURQHQVWU|PH EHLGHV EUHLWHWH VLFK DQ GHU 2EHUIOlFKH GHV 6DWHOOLWHQ DXV XQGNURFKDXIGDV5HWWXQJVVFKLIIKHUEHUXQJHIlKUOLFKLP $XJHQEOLFN DEHU ZHQQ GLH .RQ]HQWUDWLRQ ZXFKV XQG VSlWHUEHLP$ENRSSHOQHLQ$EULIXQNHQHQWVWDQGZUGHQ EHLGH.|USHULQHLQHQ)HXHUEDOOJHKOOWZHUGHQZDVXQDE VHKEDUH)ROJHQKDEHQNRQQWH Ä1HLQQLFKWWUHQQHQ³HQWVFKLHG3LWQDFKHLQLJHP1DFK GHQNHQ Ä:LU PVVHQ GHQ 6DWHOOLWHQ VWDELO KDOWHQ GDPLW

GLH 6FKXEHLQKHLW DQNRSSHOQ NDQQ $XHUGHP NDQQ GDEHL JHQDXVRJXW HLQ )XQNHQ HQWVWHKHQ 6FKLFNHQ 6LH HLQ SDDU 0DQQ UDXV VLH VROOHQ GLH .ROOHNWRUHQ VFKZDU] HLQVFKlX PHQGDPLWDOOHNHLQHQ6WURPPHKUOLHIHUQXQGGLH'VHQ YHUNLWWHQ.|QQHQZLUGLHHOHNWULVFKH/DGXQJMHW]WQHXWUD OLVLHUHQ"³ 'HU .DSLWlQ NRQWUROOLHUWH QRFK HLQPDO GLH :HUWH XQG VWLPPWHGDQQ]X Ä*XW³ IXKU 3LW IRUW ÄGHU DXVJHWUHWHQH 7UHLEVWRII ZLUG VLFK ]XP JU|WHQ 7HLO YHUIOFKWLJHQ ELV GLH 6FKXEHLQKHLW DQJHNRSSHOW LVW ZLU EOHLEHQ MD QRFK HLQH :HLOH DXI GHU 7DJVHLWH ,FK ² LFK ZHUGH KLQEHUJHKHQ XQG GLH 6WDELOL VLHUXQJYRQLQQHQXQWHUVWW]HQ³(UZDQGWHVLFK0LUD/LQG ]X Ä'DEHL VHK LFK JOHLFK QRFK HLQPDO QDFK GHP 3URWR NROO³ 'HU.DSLWlQEOLFNWH3LWJURDQVDJWHDEHUQLFKWV 9HUODVVHQH 5DXPN|USHU KDEHQ ZHQQ PDQ VLH EHWULWW HLQHHLJHQDUWLJH:LUNXQJ9RU.lOWHXQG/HHUHVFKW]WGHU 5DXPDQ]XJ DEHU GDV *HIKO GHU 9HUODVVHQKHLW NDQQ HU QLFKW GUDXHQ KDOWHQ HV GULQJW HLQ XQG GDJHJHQ KLOIW QXU HLQV VRIRUW PLW GHU $UEHLW EHJLQQHQ 'LH $UEHLW GUlQJW GLHVHV *HIKO KLQDXV DXV GHP .|USHU ]XHUVW GDQQ DXV GHP6FKXW]DQ]XJXQGVFKOLHOLFKDXVGHP6DWHOOLWHQ 3LW VXFKWH GDV 3URWRNROO GDV 0LUD /LQG LKP JHQDX EH ]HLFKQHW KDWWH IDQG HV XQG SUlJWH VLFK GLH $QJDEHQ IHVW HLQ 'DEHLPXWHHUIUHLOLFKLPPHUDXIGLH8PJHEXQJDFKWHQ ² HV ZDU QLFKW XQJHIlKUOLFK VLFK KLHU DXI]XKDOWHQ DXFK LP ,QQHUQ GHV 6DWHOOLWHQ NRQQWH PDQFKHV 8QYRUKHUJHVH KHQHDXIWUHWHQ 'DVZDUVHLQ5LVLNRHUZDUHVEHZXWHLQJHJDQJHQLP

,QWHUHVVH GHU )RUVFKXQJ 'HQQ GHQ 6DWHOOLWHQ NRQQWH HU YRQ KLHU DXV EHUKDXSW QLFKW EHHLQIOXVVHQ GDV ZDU HLQ 9RUZDQGJHZHVHQ$EHUQXUGHU.DSLWlQZXWHGDV²GLH DQGHUHQ YHUVWDQGHQ QLFKW JHQXJ YRP $XIEDX VROFKHU 5DXPN|USHU 3LWPDFKWHHLQH3DXVH1DFKHLQLJHU=HLWZUGHHUQRFK HLQPDONRQWUROOLHUHQREHUVLFKDOOHVULFKWLJJHPHUNWKDWWH *DE HV KLHU QRFK HWZDV GDV HLQH %HWUDFKWXQJ ORKQWH" 8QRUGQXQJULQJVXP6SOLWWHUDEHUQLFKWVIORJPHKUKHUXP HLJHQWOLFKPHUNZUGLJ²QHLQGRFKQLFKWGHQQGLH$XI ODGXQJ GHU $XHQKDXW KDWWH GHQ 6DWHOOLWHQ LQ HLQH $UW JURHQ.RQGHQVDWRUYHUZDQGHOWGLHNOHLQHQ 6SOLWWHU ZXU GHQ ZHQQ DXFK PLQLPDO YRQ GHU :DQGXQJ DQJH]RJHQ« 'RUW HLQ 0LNURVNRS 0DO UHLQVHKHQ" 3LW JDE VLFK HLQHQ VDQIWHQ 6WR XQG VFKZHEWH KLQEHU (U QDKP GLH +HOPODPSHDE6LHPXWHGDVQ|WLJH/LFKWOLHIHUQGDVZDU JDUQLFKWHLQIDFK]XQlFKVWEOHQGHWHVLH]XVHKUGDQQZDU GDV %OLFNIHOG ZLHGHU GXQNHO (U PXWH HUVW GLH 2NXODUH YHUVWHOOHQ GD HU GXUFK GLH +HOPVFKHLEH EOLFNWH XQG GLH $XJHQQLFKWXQPLWWHOEDUDQGLH%OLFNPDVNHKDOWHQNRQQWH 6FKRQ IUDJWH HU VLFK RE GLHVHV 6SLHO QLFKW ]X DOEHUQ VHL DEHUGDQQVDKHUHWZDVGDVDQHLQ%VFKHO=ZHLJH²RGHU QHLQ²DQ$OJHQIlGHQHULQQHUWHIDVWUHFKWHFNLJH.|USHU FKHQ GLH DQ GHQ 6FKPDOVHLWHQ ]XVDPPHQKLQJHQ :HQQ GDVWDWVlFKOLFKGLH0LNUREHQZDUHQXQGQLFKWLUJHQGHWZDV DQGHUHV GDQQ« GDQQ« +DWWH 0LUD /LQG QLFKW JHVDJW GD GLH 0LNUREHQ .RORQLHQ ELOGHQ ZUGHQ" -HW]W PWH VLH KLHU VHLQ :DU HV ULFKWLJ GD HU LKU GLHVH 5FNNHKU YHUZHKUW KDWWH" -D HV ZDU ULFKWLJ VLH ZlUH LPVWDQGH JH ZHVHQXQGKlWWHGLHVHQ%HZHLVYRQ%RUGJHVFKPXJJHOW :DVNRQQWHHUQRFKWXQ"0LWQHKPHQNRQQWHHUDXFKQXU ZDVHUVLFKPHUNHQNRQQWH8QG]XH[SHULPHQWLHUHQJDEHV

KLHU QLFKWV PHKU +|FKVWHQV GDV /LFKW GHU +HOPODPSH NRQQWHHUYHUlQGHUQ«-DHEHQYHUVFKLHGHQIDUELJHV/LFKW (U VSLHOWH GLH )DUEVNDOD GXUFK XQG PHUNWH VLFK GDV MH ZHLOLJH (UVFKHLQXQJVELOG PDO KHOOHU PDO GXQNOHU LQ HLQLJHQ)lOOHQPLW)DUEZDQGOXQJ $OVHUVLFKGDQQ QDFK GHP 3URWRNROO XPEOLFNWH XP GLH ZLFKWLJVWHQ'DWHQQRFKHLQPDO]XUHSHWLHUHQEHPHUNWHHU DXHUKDOE GHV /LFKWNHJHOV VHLQHU +HOPODPSH HLQ OHLFKWHV *OLPPHQ (U O|VFKWH GLH /DPSH XQG EHREDFKWHWH GDV IHVVHOQGH /LFKWVSLHO YRQ *OLPPHQWODGXQJHQ LP +RFKYD NXXP'DQQDEHU EHXQUXKLJWH LKQ GDV SO|W]OLFK HV ZDUHQ DQVFKHLQHQGKRKH/DGXQJVNRQ]HQWUDWLRQHQHQWVWDQGHQ (UZDUIQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGDV3URWRNROOGDQQ VWLHHUVLFKLQ5LFKWXQJDXIGHQ$XVVWLHJDE9RUKLQKDWWH HUEHLGH.ODSSHQJHVFKORVVHQGLHGHV6WXW]HQVXQGGLHGHV 6DWHOOLWHQ/HW]WHUHOLHVLFKOHLFKW|IIQHQDEHUGLH.ODSSH GHV6WXW]HQVJDEQLFKWQDFK 'LH (QWODGXQJHQ .ULHFKVWU|PH« :LUEHO« GLH HOHN WULVFKH9HUULHJHOXQJ3LWNRQQWHVLFK]ZDUQLFKWYRUVWHOOHQ ZLH GLH 6WU|PH HLQH GHUDUWLJH 6WlUNH HUUHLFKW KDEHQ VROO WHQDEHUGDVZDUHEHQHLQHGHUXQYRUKHUVHKEDUHQ(UVFKHL QXQJHQLQHLQHPVWLOOJHOHJWHQ5DXPN|USHU:LFKWLJHUZDU MHW]W:LHNDPHUKLHUKHUDXV"(VZlUHGRFK]XEODPDEHO ZHQQ HU KLHU ZDUWHQ PWH ELV GLH DQGHUHQ LKQ KHUDXV KROWHQ

-DQDXQG0LUDKDWWHQLP&RFNSLWGHV5HWWXQJVVFKLIIVDXV GHQ NRVPLVFKHQ :HWWHUEHULFKWHQ HLQ 'LDJUDPP GHU 6WUDKOXQJ ]XVDPPHQJHVWHOOW GLH GHQ 6DWHOOLWHQ LQ GHU IUDJOLFKHQ =HLWVSDQQH JHWURIIHQ KDWWH 'DUEHU ZDU =HLW YHUJDQJHQ DEHU PHKU QRFK DOV GLH 'DXHU GHU JHPHLQVD PHQ $UEHLW KDWWH 0LUD /LQGV UXKLJVDFKOLFKH $UW -DQDV

9HUKlOWQLV]XGHU:LVVHQVFKDIWOHULQHQWVSDQQW ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ DXFK GLH /HXWH GHV 5HWWXQJVVFKLIIV GLHGLH.ROOHNWRUHQHLQJHVFKlXPWXQGGLH'VHQYHUNLWWHW KDWWHQZLHGHUDQ%RUGJHNRPPHQ Ä:REOHLEWGHU,QVSHNWRU"³-DQDZDQGWHVLFKDQGHQ.D SLWlQÄ'LH/HXWHVLQGDQ%RUGGDJLEWHVGRFKIULKQGRUW DXFK QLFKWV PHKU ]X WXQ *OHLFK NRPPW GLH 6FKXEHLQ KHLW«³ 'HU .DSLWlQ ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN GDQQ VDJWH HU Ä,Q GLHVHU +LQVLFKW ZDU IU LKQ GRUW EHUKDXSW QLFKWV ]X WXQ³ Ä:ROOHQ6LHVDJHQ³IUDJWH0LUD/LQGÄGDHUQXUZHJHQ GHV3URWRNROOVKLQEHUJHJDQJHQLVW"³ Ä,FKQHKPHDQ³VDJWHGHU.DSLWlQÄ$OOHUGLQJV«³ Ä$OOHUGLQJV"³ Ä,FKPHLQHDXFKGDHUVLFKXQWHUGHVVHQHUQHXWGHVLQIL ]LHUW DOVR GLH .RSSOXQJVVWXW]HQ OlQJVW SDVVLHUW KDEHQ PWH6RQVWKlWWHLFKJDUQLFKWVJHVDJW³ Ä'DV ZlUH DXFK EHVVHU JHZHVHQ³ PHLQWH 3LW +ROODQG GHULQGLHVHP$XJHQEOLFNKHUHLQJHNRPPHQZDUÄ,FKKDWWH bUJHUPLWGHP'XUFKVWLHJ³HUNOlUWHHUGDQQÄGLHHOHNWUL VFKH 9HUULHJHOXQJ ZDU YRQ :LUEHOVWU|PHQ DXVJHO|VW ZRU GHQ³ Ä8QG ZLH VLQG 6LH KHUDXVJHODQJW"³ IUDJWH GHU .DSLWlQ QHXJLHULJ Ä$XIJHVFKZHLW³ DQWZRUWHWH3LWNQDSSDEHUQLFKW RKQH 6WRO] Ä0LW HLQHP 6WUDKOHU DXV GHP 6DWHOOLWHQ XQG GHP $NNX PHLQHU 6WLUQODPSH %HLP /LFKW HOHNWULVFKHU *OLP PHQWODGXQJHQ³ Ä$OOHUKDQG³ PHLQWH GHU .DSLWlQ XQG GLHVH $QHUNHQ QXQJIUHXWH3LW²LPPHUKLQZDUGHU.DSLWlQGHUHLQ]LJH GHU GLH 6FKZLHULJNHLW GLHVHU $NWLRQ ZLUNOLFK HLQVFKlW]HQ

NRQQWH Ä-HW]W]X,KQHQ³VDJWH3LWXQGZDQGWHVLFKDQ0LUD/LQG ÄLFKKDEH,KQHQHWZDVPLWJHEUDFKW³(UEHULFKWHWH 0LUD /LQG ZDU ]XHUVW YHUEOIIW HLQH VWHLOH )DOWH ELOGHWH VLFK DXI LKUHU 6WLUQ GDQQ VWUDKOWH VLH SO|W]OLFK Ä'DV LVW HV³ ULHI VLH Ä'D ZLU GDUDXI QLFKW JHNRPPHQ VLQG 'LH JURH .lOWH VWHOOW HLQH KlUWHUH /HEHQVEHGLQJXQJ IU GLH 0LNUREHQGDU²VLH]ZLQJWVLH]XU.RORQLVLHUXQJZHLOLQ GHU.RORQLHGHU(QHUJLHYHUOXVWNOHLQHULVW³ Ä6HLHQ 6LH HKUOLFK³ VDJWH 3LW ÄZHQQ 6LH KLQEHUJHJDQ JHQ ZlUHQ XQG GDV JHVHKHQ KlWWHQ ² ZUGHQ 6LH GDQQ QLFKWYHUVXFKWKDEHQGDV6WFNFKHQ(LVPLW]XQHKPHQ"³ Ä9RQKLHUDXVVDJHLFKQHLQDEHUZDVLFKGDGUEHQJH WDQKlWWH²LFKZHL HV QLFKW 6LH VHKHQ LFK VDJH LPPHU GLH :DKUKHLW 7URW]GHP ZlUH GLHVHU *DQJ GRUW KLQEHU HLJHQWOLFK PHLQ 5LVLNR JHZHVHQ 8QG ZHQQ 6LH QLFKW JHORJHQKlWWHQ«³ Ä'DNDQQLFKMDYRQ*OFNVSUHFKHQGDHVEHLPLUDXFK PDQFKPDO )lOOH JLEW LQ GHQHQ LFK QLFKW GLH :DKUKHLW VDJH³ 0LUD/LQG]RJVLFKPLWGHQ1RWL]HQ]XUFNGLHVLHQDFK 3LWV%HULFKWJHPDFKWKDWWH 3LW XQG -DQD VDHQ QHEHQHLQDQGHU XQG EHWUDFKWHWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP GLH .RSSOXQJ GHU 6FKXEHLQKHLW PLW GHP 6DWHOOLWHQ Ä(VZDUGXPPYRQPLU³VDJWH-DQDVFKOLHOLFKXQG3LW ZXWHVRIRUWZDVVLHPHLQWH Ä0DFK GLU QLFKWV GUDXV³ VDJWH HU Ä'LH 'XPPKHLW LVW HLQHXQYHUPHLGOLFKH3KDVHGLHGHU.OXJKHLWYRUDXVJHKW³

+HIW +HLQ]%HFN)DKQGXQJQDFK,*

$QHLQHP+HUEVWPRUJHQ PHOGHW HLQ 0DQQ LQ %HUOLQ EHL GHU 3ROL]HL GD LKP VHLQ $XWR LQ GHU OHW]WHQ 1DFKW JH VWRKOHQZRUGHQVHL²HLQQDJHOQHXHU:DUWEXUJ'LH)DKQ GXQJZLUGHLQJHOHLWHWXQG*HQ|VVH7RUVWHQYHUDQODWHUVWH (UPLWWOXQJHQ 'UHL 7DJH YHUJHKHQ RKQH JUHLIEDUH (UIROJH EHL GHU 6XFKH QDFK GHP $XWR XQG GHP 7lWHU 'LH )DKQ GXQJ ZLUG DXI GLH JHVDPWH 5HSXEOLN DXVJHGHKQW 'D JH VFKLHKW HWZDV ZDV ]XQlFKVW JDU QLFKWV PLW GHP $XWR GLHEVWDKO ]X WXQ ]X KDEHQ VFKHLQW GRFK +DXSWPDQQ 7RU VWHQ XQG VHLQH EHLGHQ 0LWDUEHLWHU DXI GLH ULFKWLJH 6SXU IKUW