+*(:(56
6LHGOHU)U*ROFURQD
³+LHUELQLFK¶ZLVSHUWHHV9HUEOIIWVWDUUWHGHU.DSLWlQDXIGLH6...
40 downloads
494 Views
314KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(:(56
6LHGOHU)U*ROFURQD
³+LHUELQLFK¶ZLVSHUWHHV9HUEOIIWVWDUUWHGHU.DSLWlQDXIGLH6FKlGHOKOVHGLH ]ZLVFKHQHLQHP8QWHUVFKHQNHOXQG]ZHL0HWDOOSODVWLNKlQGHQODJ'DQQHUZDFKWH VHLQ $UJZRKQ XQG HU GUHKWH VLFK ODXVFKHQG LP .UHLV 5DXPNDSLWlQ *X\ 1HOVRQ KDWGHQ$XIWUDJDQJHQRPPHQ$XVZDQGHUHUYRQHLQHPXQWHUHQWZLFNHOWHQ3ODQHWHQ DE]XKROHQXQGDXIHLQHDQGHUH:HOW]XEULQJHQ'RFKEDOGPXHUIHVWVWHOOHQGD GLH 6DFKH HLQHQ JHZDOWLJHQ +DNHQ KDW (U OHLVWHW HLQHP UDIILQLHUWHQ 9HUEUHFKHQ 9RUVFKXEZHQQHUVHLQHQ$XIWUDWGXUFKIKUW 6,('/(5 )h5 *2/&521$ LVW GHU VLHEWH LQ VLFK DEJHVFKORVVHQH 5RPDQ PLW 5DXPNDSLWlQ *X\ 1HOVRQ 'LH YRUDQJHJDQJHQHQ $EHQWHXHU GLHVHV EHOLHEWHQ +HOGHQHUVFKLHQHQDOV%lQGH XQGLQGLHVHU5HLKH *X\1HOVRQIOXFKWHXQWHUGUFNWDOVHUDXIHWZDVDXVUXWVFKWHXQGPLWEHLGHQ)HQ LQHLQHU3IW]HODQGHWH 0LWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQNlPSIWHHUXPGLH(UKDOWXQJVHLQHV*OHLFKJHZLFKWV$OV LKP GDV JHOXQJHQ ZDU WDVWHWH HU LQ GHU )LQVWHUQLV QDFK HLQHU KDOEZHJV HEHQHQ )OlFKH 'RUW VWHOOWH HU VHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU DE NODSSWH GLH JHULIIHOWH *ODVVFKHLEH PLWVDPW LKUHP %OHFKUDKPHQ DXI XQG VFKQIIHOWH DP %UHQQHU 0UULVFKVWHOOWHHUIHVWGDNHLQ$]HW\OHQHQWZLFK 9RUVLFKWLJ VFKUDXEWH HU GHQ 6FKHLQZHUIHU DXVHLQDQGHU XQG EHWDVWHWH GLH .DUELGEURFNHQ 6LH ZDUHQ Y|OOLJ WURFNHQ *HRUJH KDWWH DOVR ZLHGHU HLQPDO YHUJHVVHQ HLQHQ %HIHKO DXV]XIKUHQ (V ZXUGH LPPHU VFKOLPPHU PLW LKP 'DV ZDUDXFKGHU*UXQGZDUXPGHU5DXPNDSLWlQ]XPLWWHUQlFKWOLFKHU6WXQGHGLHVHQ XUDOWHQ 5RERWHUIULHGKRI DXHUKDOE YRQ 2UEDQD DXIJHVXFKW KDWWH (U PXWH XQEHGLQJWHLQHQHXH)XQNWLRQVVFKDEORQHIUVHLQHQ5RERWHUEHVFKDIIHQ .XU]HUKDQGVFK|SIWHHUHLQH+DQGYROO:DVVHUDXVGHU3IW]HVFKWWHWHHVEHUGDV .DO]LXPNDUELG XQG VFKUDXEWH GHQ 6FKHLQZHUIHU ZLHGHU ]X )URKORFNHQG YHUQDKP HU GDV OHLVH =LVFKHQ PLW GHP $]HW\OHQ DXV GHP %UHQQHU HQWZLFK 1DFKGHP HU QRFKPDOVGDUDQJHURFKHQKDWWH²$]HW\OHQLQUHLQHU)RUPZDUJHUXFKORVDEHUZLH NRQQWH HV UHLQ VHLQ ZHQQ PDQ GDV .DUELG DXV GHP 'UHFN QHEHQ GHU 9HUODGHHLQULFKWXQJ HLQHV &KHPLHZHUNV DXIOHVHQ PXWH" ULHE *X\ HLQ 6WUHLFKKRO]DQXQGKLHOWHVPLWGHU)ODPPHEHUGHQ%UHQQHU 0LW OHLVHU 9HUSXIIXQJ HQWIODPPWH VLFK GDV *DV $XV GHP /IWXQJV]\OLQGHU ZLUEHOWH5XXQGIlUEWH*X\V*HVLFKWVFKZDU]+XVWHQGVFKORGHU5DXPNDSLWlQ GLH*ODVVFKHLEHXQGULHEVLFK]XIULHGHQGLH+lQGHDOVHLQPDWWHU/LFKWVWUDKOHLQHQ 7HLOGHU8PJHEXQJDXVGHU'XQNHOKHLWUL ,UJHQGZRNODSSHUWHXQGTXLHWVFKWHHWZDV(LQHXQPRGXOLHUWH6WLPPHVDJWHHLQSDDU XQYHUVWlQGOLFKH:RUWEURFNHQXQGVFKZLHJZLHGHU
*X\ HUVFKDXGHUWH XQG JULII QDFK VHLQHP OHGHUEH]RJHQHQ )ODFKPDQQ 6FKRQ GHU HUVWH 6FKOXFN MHGRFK HULQQHUWH LKQ DQ VHLQH JHJHQZlUWLJH 0LVHUH (U KDWWH QLFKW HLQPDO JHQXJ .OHLQJHOG XP VLFK HFKWHQ WHUUDQLVFKHQ %RXUERQ ]X NDXIHQ 6WDWW GHVVHQ PXWH HU VLFK PLW HLQHP %RXUERQ6XUURJDW ]XIULHGHQJHEHQ GDV RIIHQNXQGLJDXVPLQGHUZHUWLJHP&KHPLHPOOGHVWLOOLHUWZDU *X\ 1HOVRQ VFKWWHOWH VLFK XQG ZDUWHWH ELV GDV %UHQQHQ LQ VHLQHU 6SHLVHU|KUH QDFKOLHXQGVLFK:lUPHDXVVHLQHP0DJHQLP.|USHUDXVEUHLWHWH'DQDFKQDKP HUGLH/DPSHDQLKUHPUFNZlUWLJHQ*ULIIXQGOHXFKWHWHXPKHU :DVHUVDKZDUQLFKWEHVRQGHUVYLHOYHUVSUHFKHQG7RUVRVHKHPDOLJHU+DXVKDOWV 'LHQVWXQGVRQVWLJHU5RERWHUODJHQNUHX]XQGTXHU]ZLVFKHQ+lQGHQ$UPHQXQG %HLQHQDXV0HWDOOSODVWLNVRZLHOHHUHQ6FKlGHOKlOIWHQ$OOHVZDUPLW$EODJHUXQJHQ DOOHU$UWGLFNEHU]RJHQ'LHPHLVWHQ7RUVRVZDUHQDXHUGHPJHZDOWVDPJH|IIQHW XQGHLQHV7HLOHVLKUHV,QKDOWVEHUDXEWZRUGHQ %UXPPHQGVWLHJ*X\DXVGHU3IW]HXQGVXFKWHVLFKPKVDPHLQHQ:HJ]ZLVFKHQ GHQ %HUJHQ YRQ =LYLOLVDWLRQVPOO (U ODXVFKWH GDEHL DXIPHUNVDP LQ GLH 1DFKW :HQQHUJURHV*OFNKDWWHK|UWHHUGDV6HOEVWJHVSUlFKHLQHUKDOEZHJVLQWDNWHQ 5RERWHU3RVLWURQLN1XUGRUWZUGHHUHYHQWXHOOIQGLJZHUGHQ'RFKHUODXVFKWH QLFKWQXUGHVKDOE$XIHLQVDPHQ5RERWHUIULHGK|IHQWULHEVLFKRIWPDOVOLFKWVFKHXHV *HVLQGHO KHUXP GDV QDFK 7HLOHQ VXFKWH GLH VLFK IU HLQ SDDU 0Q]PDUNHQ DEVHW]HQOLHHQ6LHYHUDEVFKHXWHQMHGH.RQNXUUHQ](LQLJHYRQLKQHQVFKUHFNWHQ DXFK QLFKW YRU *HZDOWWlWLJNHLWHQ ]XUFN ]XPDO VLH ZXWHQ GD GLH 2UGQXQJVNUlIWH ZHJHQ HLQHV JHZ|KQOLFKHQ 0RUGHV NHLQHQ )LQJHU NUPPHQ ZUGHQ -HGHVPDOZHQQHUHLQYHUGlFKWLJHV*HUlXVFKK|UWHEOLHE*X\VWHKHQGHFNWHGDV /LFKW VHLQHU .DUELGIXQ]HO DE XQG ZDUWHWH HLQH :HLOH 0HLVW ZLHGHUKROWH VLFK GDV *HUlXVFK QLFKW XQG ZHQQ LGHQWLIL]LHUWH *X\ HV DOV 8UVDFKH GHU ]LHOORVHQ %HZHJXQJHQ HLQHV 5RERWHUJOLHGV GDV JHULQJH (QHUJLHPHQJHQ DXV FKHPLVFKHQ =HUIDOOVSUR]HVVHQEH]RJ 1DFKUXQGGUHL6WXQGHQZDUHUQDKHGDUDQDXI]XJHEHQXQGHVQlFKVWH1DFKWDXI HLQHP DQGHUHQ 5RERWHUIULHGKRI ]X YHUVXFKHQ GD YHUQDKP HU SO|W]OLFK HLQH VHKU OHLVHDEHUDXVJH]HLFKQHWPRGXOLHUWH6WLPPH ³3DUDV\PSDWKLNRO\WLND RGHU .DOWDXV]XJ YRQ 6RUEXV $XFXSDULD´ YHUVWDQG GHU 5DXPNDSLWlQDXI,QWHUNRVPR ³%HLZHOFKHU'LDJQRVH"´IOVWHUWHHU ³*ODXNRP´DQWZRUWHWHGLH5RERWHUVWLPPH *X\ GDFKWH QDFK (U JODXEWH VLFK GDUDQ ]X HULQQHUQ GD ³*ODXNRP´ GHU PHGL]LQLVFKH )DFKDXVGUXFN IU GLH $XJHQNUDQNKHLW ³*UQHU 6WDU´ ZDU 'HPQDFK PXWH HV VLFK EHL GHP 5RERWHU RGHU VHLQHP )UDJPHQW XP HLQHQ 6SH]LDOURERWHU JHKDQGHOWKDEHQ ³:DUWH´ IOVWHUWH *X\ XQVLQQLJHUZHLVH LQ GLH 5LFKWXQJ DXV GHU GLH 6WLPPH JHNRPPHQZDU³6SULFKELWWHZHLWHU´ (U OLH GHQ ]LHPOLFK GQQHQ /LFKWVWUDKO VHLQHV 6FKHLQZHUIHUV HLQHQ +JHO DXV 5RERWHUIUDJPHQWHQ KLQDXINULHFKHQ YHUPRFKWH DEHU NHLQHV ]X HUNHQQHQ GHP GLH 6WLPPHJHK|UHQN|QQWH ³$QWKLK\SHUOLSlPLND RGHU %lGHU DXV 6WURKYRQ$YHQDVDWLYD´VDJWHGLH6WLPPH ³%HL'LDJQRVH$UWHULRVNOHURVH.|QQHQ6LHPLFKYHUVWHKHQ6LU"´
³$XVJH]HLFKQHW´IOVWHUWH*X\XQGQDKPGLH6WHLJXQJLQ$QJULII ³bWK\ODONRKRO RGHU $XIJX DXV $UWHPLVLD DEVMQWKLXP´ VDJWH GLH 6WLPPH ³%HL 'LDJQRVH9HUGDXXQJVEHVFKZHUGHQ´ ³$EVLQWK"´ PXUPHOWH *X\ LP 6HOEVWJHVSUlFK ³0DJ LFK QLFKW ,VW ]XYLHO :HUPXW GULQ ² XQG :HUPXW LVW JLIWLJ ZHQQ PDQ ]XYLHO GDYRQ HLQQLPPW $EHU bWK\ODONRKRO LVW JXW YRU DOOHP LQ )RUP YRQ %RXUERQ :HQQ LFK PLU QXU HFKWHQ %RXUERQOHLVWHQN|QQWH'LHVHV6XUURJDWYHUXUVDFKWPLU6RGEUHQQHQ´ (LQ:LQGVWRIHJWHGHQREHQDXVGHP6FKHLQZHUIHUVWHLJHQGHQUXLJHQ4XDOPLQ *X\V*HVLFKW'HU5DXPNDSLWlQKXVWHWHJOLWWDXVXQGVFKOXJPLWGHU6WLUQJHJHQ HLQHQ 7RUVR :lKUHQG HU GDUDXI ZDUWHWH GD GLH 6WHUQH YRU VHLQHQ $XJHQ YHUEODWHQQDKPHUXQWHUKDOEGHV6FKURWWKJHOV%HZHJXQJZDKU(UVDKVLHQLFKW XQGK|UWHVLHDXFKQLFKWVRQGHUQVSUWHVLHPLWHLQHU$UWVHFKVWHP6LQQ-HPDQG ZDULKPQDFKJHVFKOLFKHQ 9RUHUVW ZDU *X\ 1HOVRQ MHGRFK QLFKW EHXQUXKLJW (U NDQQWH GLH 0HQWDOLWlW GHV OLFKWVFKHXHQ *HVLQGHOV GDV VLFK DXI /HSVR KHUXPWULHE :HU LPPHU LKP QDFKJHVFKOLFKHQ ZDU HU ZUGH QLFKW DQQHKPHQ GD VHLQ SRWHQWLHOOHV2SIHU*HOG RGHU :HUWJHJHQVWlQGH EHL VLFK IKUWH :HU VLFK DXI HLQHP 5RERWHUIULHGKRI KHUXPWULHEWDWGDVQLFKW]XVHLQHP9HUJQJHQVRQGHUQDXV$UPXW)DOOVHUHWZDV YRQ HLQLJHP :HUW HQWGHFNW KDEHQ VROOWH ZUGH HLQ *DQRYH LKQ QLFKW HKHU EHUIDOOHQDOVELVHUHVJHERUJHQKDWWH$QGHUQIDOOVKlWWHHUHVMDVHOEVWDXVJUDEHQ RGHUGHPRQWLHUHQPVVHQ $XI GHU K|FKVWHQ 6WHOOH GHV +JHOV DQJHNRPPHQ OHXFKWHWH *X\ LQ GDV 6FKURWWJHZLUUKLQHLQ ³+LHUELQLFK´ZLVSHUWHGLH6WLPPHDXVJHULQJHU(QWIHUQXQJ 9HUEOIIWVWDUUWHGHU.DSLWlQDXIGLHJHVLFKWVORVH6FKlGHOKOVHGLHIDVWJDQ]RIIHQ ]ZLVFKHQHLQHP8QWHUVFKHQNHOXQG]ZHLJHIDOWHWHQ0HWDOOSODVWLNKlQGHQODJ'DQQ HUZDFKWHVHLQ$UJZRKQXQGHUGUHKWHVLFKODXVFKHQGLP.UHLV:HQQPDQHLQHQ RIIHQEDU ZHUWYROOHQ *HJHQVWDQG DQ HLQHP VROFKHQ 3ODW] VR RIIHQ KHUXPOLHJHQG IDQGPXWHPDQPLWHLQHU)DOOHUHFKQHQ ³.|QQHQ6LHPLFKVHKHQ6LU"´IUDJWHGLH6WLPPH ³1DWUOLFK´ IOVWHUWH *X\ ³$EHU PLU VFKHLQW GLFK KDW MHPDQG KLHUKHU JHOHJW GDPLWGXJHIXQGHQZLUVW´ ³1LFKWGHVKDOE6LU´NDPGLH$QWZRUW³,FKZXUGHDQHLQHPDQGHUHQ2UWJHIXQGHQ YRQHLQHUIHLQHQDOWHQ'DPH6LHVWLHJPLWPLUKLHUKHUDXI'RFKGDQQNQDOOWHHLQ 6FKXXQGVLHOLHPLFKIDOOHQ´ *X\ OHXFKWHWH XPKHU XQG NQLUVFKWH LQJULPPLJ PLW GHQ =lKQHQ DOV HU ZHQLJH 0HWHU VHLWOLFK GDV UHJORVH %QGHO 0HQVFK VDK GHVVHQ .OHLGXQJ DXI GHP 5FNHQ YRQ HLQHP JURHQ GXQNOHQ )OHFN EHGHFNW ZDU (U ZXWH GD VLFK WDJVEHU PDQFKPDO VRJHQDQQWH 6QLSHUV DP 5DQG YRQ 5RERWHUIULHGK|IHQ XQG DQGHUHQ 6FKURWWSOlW]HQ YHUVWHFNW KLHOWHQ XQG ² PHLVW PLW DQWLTXLHUWHQ 3URMHNWLOZDIIHQ ² DXI+HUXPVW|EHUQGHVFK|VVHQ'HU2UGQXQJVGLHQVWYRQ/HSVRJDEHQWVSUHFKHQGH /L]HQ]HQJHJHQVDIWLJH*HEKUHQDXV$EHUHVZDUGDVHUVWHPDOGDHUHLQHVGHU 2SIHU VDK ,Q LKP NRFKWH HV $P OLHEVWHQ KlWWH HU 2UEDQD &LW\ GHP (UGERGHQ JOHLFKJHPDFKW %HGlFKWLJ VWLHJ HU ]X GHP 2SIHU DE REZRKO VHLQH +DOWXQJ LKP YHUULHW GD NHLQ /HEHQPHKULQLKPZDU$EHUHUPXWHHLQIDFKQDFKVHKHQREHUQLFKWGRFKQRFK
KHOIHQNRQQWH9RUVLFKWLJKREHUGHQ.RSIDQ'DV/LFKWVHLQHV6FKHLQZHUIHUVILHO LQ GDV YHUZVWHWH *HVLFKW XQG GLH EOLFNORVHQ $XJHQ HLQHU DOWHQ 7ULQNHULQ %HKXWVDPOLH*X\GHQ.RSIZLHGHU]XUFNVLQNHQ 'LH3RVLWURQLNKDWWHYRQHLQHUIHLQHQDOWHQ'DPHJHVSURFKHQ$EHUZLHVROOWHVLH GDV EHXUWHLOHQ ZHQQ VLH EHU NHLQHQ 6HKPHFKDQLVPXV YHUIJWH (V NRQQWH DOOHUGLQJVVHLQGDVLHIUKHUHLQHIHLQH'DPHJHZHVHQZDU 'HU5DXPNDSLWlQPXUPHOWHHLQ*HEHWGDQQKROWHHUGLH6FKlGHOKOVHDQGHUQRFK GHU 6SUHFKDSSDUDW EDXPHOWH GXUFK HLQHQ .DEHOVWUDQJ PLW GHU 3RVLWURQLN YHUEXQGHQ ³'XPXWMHW]WVFKZHLJHQ´VDJWHHU³6RQVWJHKWHVPLUVRlKQOLFKZLHGHUDOWHQ 'DPH$XIXQVODXHUWQlPOLFKVFKRQMHPDQG´ ³:HU"´IOVWHUWHGLH3RVLWURQLN ³*DQRYHQ´ DQWZRUWHWH *X\ XQG VWRSIWH GLH 6FKlGHOKOVH LQ GHQ %HXWHO GHU DQ VHLQHP*UWHOEHIHVWLJWZDU 'DQDFKPDFKWHHUVLFKDQGHQ$EVWLHJ²XQG]ZDUJHQDXLQGLH5LFKWXQJDXVGHU HU GLH %HZHJXQJ JHVSUW KDWWH (V ZlUH JHIlKUOLFK JHZHVHQ DXVZHLFKHQ ]X ZROOHQ'DGXUFKKlWWHHUGHQRGHUGLH:DUWHQGHQQXULQVHLQHP5FNHQJHKDEW 'HQ %DXFK YROOHU :XW DXI GLH 0|UGHU GHU DOWHQ )UDX XQG GLH *HGDQNHQ DXI GLH 0|JOLFKNHLWHQ]XU/|VXQJGHVDQVWHKHQGHQ3UREOHPVJHULFKWHWGDFKWH*X\1HOVRQ QLFKWPHKUDQGLH6WHOOHDQGHUHUEHLP$XIVWLHJDXVJHJOLWWHQZDU3URPSWHUOHEWH HU HLQ 'DNDSR QXU GD GLHVPDO QLFKW VHLQ .RSI VRQGHUQ GHVVHQ $QWLSRGH GDYRQ EHWURIIHQZDU 'LH6FKPHU]ZHOOHDXVVHLQHP6WHLEHLQWULHELKPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQ²XQG GHU =RUQ GDUEHU OLH LKQ HLQH HWZDV GUDVWLVFKH 0|JOLFKNHLW ]XU /|VXQJ GHV DQVWHKHQGHQ3UREOHPVILQGHQ (U VFKUDXEWH GHQ %UHQQHU VHLQHV +DQGVFKHLQZHUIHUV ]X VR GD GLH )ODPPH HUORVFK GDQQ ILVFKWH HU GHQ OlQJVW JHVFKPDFNORVHQ 3ULHP DXV HLQHU /FNH ]ZLVFKHQ]ZHL:HLVKHLWV]lKQHQXQGYHUVWRSIWHGDPLWGDV6LFKHUKHLWVYHQWLO 'DPLW ZDU GDV *HUlW ]ZDU DOV 6FKHLQZHUIHU DXVJHIDOOHQ DEHU GDV QDVVH .DUELG SURGX]LHUWHZHLWHU$]HW\OHQJDV²XQGGDVZLHGHUXPEWHHLQHQVWHLJHQGHQ'UXFN DXIGLH:DQGXQJGHU5HDNWLRQVNDPPHUDXV *X\ 1HOVRQ WUDXWH VLFK ]X XQJHIlKU DEVFKlW]HQ ]X N|QQHQ ZLH ODQJH HU ZDUWHQ GXUIWH'HU8PJDQJPLW.DUELG:DVVHUXQG)ODVFKHQPLW6FKQDSSYHUVFKOXZDU LQ VHLQHP ]HKQWHQ /HEHQVMDKU GDV EHYRU]XJWH +REE\ YRQ LKP XQG HLQLJHQ JOHLFKDOWULJHQ%HQJHOVJHZHVHQ $OVHUJODXEWHODQJHJHQXJJHZDUWHW]XKDEHQULHIHUOHLVH ³,FKVHKHJHQDXZDV ORVLVW´ :LH HUKRIIW EHZHJWH VLFK ZLHGHU HWZDV 'LHVPDO HUNDQQWH *X\ LP VFKZDFKHQ /LFKWGHU6WHUQHHLQHVFKDWWHQKDIWH*HVWDOW(UZRJGLH.DUELGODPSHLQGHU+DQG XQGZDUIVLHQDFKLKU6LHSUDOOWHGLFKWQHEHQGHU*HVWDOWDXIGHQ%RGHQ.OLUUHQG ]HUEUDFKGLH*ODVVFKHLEH-HPDQGIOXFKWH *X\ ILVFKWH HLQ 6WUHLFKKRO] DXV GHU +RVHQWDVFKH VHLQHV VFKZDU] JHIlUEWHQ 'ULOOLFKDQ]XJV VWULFK HV DQ GHU 6WLHIHOVRKOH DQ XQG K|UWH QRFK ZLH HV VLFK NQDFNHQGHQW]QGHWHDOVXQWHQHLQ'RQQHUVFKODJHUVFKROO 'HU5DXPNDSLWlQVFKQLSSWHGDVEUHQQHQGH6WUHLFKKRO]QDFKXQWHQ6HLQH)ODPPH HUORVFKVRIRUWDEHUGHUQDFKJOKHQGH=QGNRSIJHQJWHY|OOLJXPGDV.QDOOJDV
GDV VLFK XQWHQ DXV GHP H[SDQGLHUWHQ $]HW\OHQ XQG GHP /XIWVDXHUVWRII JHELOGHW KDWWH]XU([SORVLRQ]XEULQJHQ (V ZDU HLQH ]LHPOLFK KHIWLJH ([SORVLRQ EHU GLH *X\ VHOEHU HUVFKUDN 6HLQ *HZLVVHQ PHOGHWH VLFK 0LW ZHLFKHQ .QLHQ VWLHJ HU JDQ] DE (U IUFKWHWH VLFK GDYRU LUJHQGHLQHQ DUPVHOLJHQ %XUVFKHQ GHQ QXU GLH 1RW ]X VHLQHU 7DW JHWULHEHQ KDWWHWRWRGHUVFKZHUYHUOHW]WYRU]XILQGHQ 'HVKDOE DWPHWH HU DXI DOV HU GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ XQG QHEHQ LKQHQ MH HLQHQ .QSSHO XQG HLQ 9LEUDWRUPHVVHU HQWGHFNWH 'DV ZDUHQ NHLQH 9HU]ZHLIOXQJVWlWHU VRQGHUQ 9HUEUHFKHU GLH V\VWHPDWLVFK -DJG DXI /HXWH PDFKWHQ GLH DXI 5RERWHUIULHGK|IHQ KHUXPEXGGHOWHQ 6LH EHJQJWHQ VLFK QLFKW GDPLW LKUHQ 2SIHUQ GLH%HXWHDE]XMDJHQVRQGHUQW|WHWHQVLHRKQHMHGH1RW (U NPPHUWH VLFK GHQQRFK XP VLH XQG VWHOOWH IHVW GD VLH EHZXWORV ZDUHQ XQG 9HUEUHQQXQJHQ DQ GHQ +lQGHQ XQG LQ GHQ *HVLFKWHUQ HUOLWWHQ KDWWHQ (V ZDU QLFKWVZDVVLFKQLFKWKHLOHQOLH *X\VHXI]WH )DOOV VLH QLH ZLHGHU 5RERWHUIULHGK|IH XQVLFKHU PDFKWHQ ZUGHQ VLH DQGHUZHLWLJH OLFKWVFKHXH 7lWLJNHLWHQ DXVEHQ /HSVR ZDU HEHQ GDV 'RUDGR GHU NULPLQHOOHQ (OHPHQWHGLHDXIDQGHUHQ3ODQHWHQLPPHUZHQLJHUZXUGHQ *X\VSLHDXIGHQ%RGHQXQGJLQJGHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU 'HU 6HNWRU )DUJR GHV 5DXPKDIHQV YRQ 2UEDQD ZDU VR VSlUOLFK EHOHXFKWHW ZLH LPPHU +LQWHU VHLQHP (QHUJLH]DXQ VWDQGHQ DXVVFKOLHOLFK 5DXPVFKLIIH GLH LKUHQ (LJQHUQ ZHJJHSIlQGHW ZRUGHQ ZDUHQ ZHLO VLH LUJHQGZHOFKH 6FKXOGHQ QLFKW EH]DKOHQ NRQQWHQ XQG QLFKW QXU YRQ DOOHQ %DQNHQ GHU EHNDQQWHQ *DOD[LV DOV NUHGLWXQZUGLJDEJHVWHPSHOWZDUHQVRQGHUQDXFKYRQGHQ.UHGLWKDLHQDXI/HSVR ZLH$XVVlW]LJHEHKDQGHOWZXUGHQ *X\ 1HOVRQV $XJHQ ZXUGHQ IHXFKW DOV HU GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< ]ZLVFKHQGHQDQGHUHQJHSIlQGHWHQ6FKLIIHQDXIGHP3ODW]EHODJYRQ)DUJRVWHKHQ VDK (U KDWWH YRU JDU QLFKW ODQJHU =HLW JHJODXEW QLH ZLHGHU LQ HLQH VROFKH /DJH ]X NRPPHQ GHQQ GDV +RZDOJRQLXPJHVFKlIW PLW *XOSXU YHUKLH LKP XQG VHLQHU 6FKZHVWHU0DEHOQLFKWQXUVLFKHUH(LQNQIWHVRQGHUQVRJDU5HLFKWXP/HLGHUZDU HVY|OOLJEHUUDVFKHQGJHSODW]WZHLOHUGHP.ROOHNWLYZHVHQQLFKWVDKQHQG9LGHR .DVVHWWHQJHOLHIHUWKDWWHGXUFKGHVVHQ,QKDOWHVVLFK]XWLHIVWJHNUlQNWIKOWH$OOH 9HUVXFKH HV DXI]XNOlUHQ ZDUHQ IUXFKWORV JHEOLHEHQ *X\ KDWWH ]ZDU PLW GHP OHW]WHQ (UO|V DOOH DOWHQ6FKXOGHQ EH]DKOHQ N|QQHQ DEHU QHXH DXIQHKPHQ PVVHQ XPGLH+%0EHUKROHQ]XODVVHQ(LQSDDU)DKUWHQPLW9HUOXVWKDWWHQJHQJW LKQ ]DKOXQJVXQIlKLJ ]X PDFKHQ =XGHP DUEHLWHWHQ HLQLJH $JJUHJDWH PDQJHOKDIW ZHLOGLH:HUIWGLHGLH+%0EHUKROWKDWWHPLQGHUZHUWLJHV0DWHULDOHLQJHEDXW KDWWH$EHUHLQ0DQQPLWOHHUHQ7DVFKHQNRQQWHQLHPDQGHQYHUNODJHQZHLOVHLQH 5HNODPDWLRQHQDXIWDXEH2KUHQJHVWRHQZDUHQ 0LPXWLJ VFKOXUIWH *X\ GLH &\EHU 0\UQD HQWODQJ GLH ]XP +DXSWWRU YRQ )DUJR IKUWH:HQLJVWHQVKDWWHQVHLQH*OlXELJHULKPYRUOlXILJQRFKGDV:RKQUHFKWDXI GHU + % 0 ]XJHVWDQGHQ $OOHUGLQJV ZDUHQ GLH 7UHLEVWRIIYRUUlWH YRQ %RUG JHEUDFKWZRUGHQGDPLWHUVLFKQLFKWEHL1DFKWXQG1HEHODEVHW]HQNRQQWH 'HU5DXPNDSLWlQUHFNWHVLFK 1LFKWGDHUGDVDXFKQXUHUZRJHQKlWWH(LQ1HOVRQVFKOLFKVLFKQLFKWGDYRQZLH
HLQ JHSUJHOWHU +XQG 1HLQ LUJHQGZLH XQG LUJHQGZDQQ ZUGH VFKRQ ZLHGHU HLQH *OFNVVWUlKQHNRPPHQ²XQGHUZUGH]XSDFNHQXQGVLHIHVWKDOWHQ6HLQH+lQGH ZDUHQ KDUWH $UEHLW JHZRKQW XQG VHLQ *HKLUQ DUEHLWHWH QRFK VR SUl]LVH ZLH LQ VHLQHQ-XJHQGMDKUHQ 'LH+DXVIDVVDGHQOLQNVXQGUHFKWVGHU6WUDHZDUHQVSlUOLFKEHOHXFKWHW6HLW)DUJR ]XP $EVWHOOSODW] JHSIlQGHWHU 5DXPHU GHNODVVLHUW ZRUGHQ ZDU JLQJHQ GLH *HVFKlIWH VFKOHFKW IU GLH %HVLW]HU RGHU 0LHWHU GHU %DUV .QHLSHQ 6HQVRYLGHR +DOOHQ XQG 6WXQGHQKRWHOV +LHU YHUNHKUWHQ QXU /HXWH GHUHQ .UHGLW,'.DUWHQ ZHUWORVZDUHQXQGGLHPLW%DUJHOGNQDXVHUQPXWHQ1XUVHOWHQYHULUUWHQVLFKJXW EHWXFKWH5DXPIDKUHURGHUDEHQWHXHUOXVWLJH7RXULVWHQLQGLHVHYHUUXIHQH*HJHQG ³$WWUDNWLRQ´ZLVSHUWHHVDXVHLQHP/DXWVSUHFKHUQHEHQGHU7UHLQHV+DXVHVDXI GHU LQ /HXFKWVFKULIW 6(1629,'(2 VWDQG ³:LU ELHWHQ GLH JDQ]H *HIKOVVNDOD YRQ *HIROWHUWHQ YRQ ,UUHQ XQG YRQ $PRNODXIHQGHQ *|QQ GLU GHQ WRWDOHQ 0DVRFKLVPXV´ ³$UPOHXFKWHU´VFKLPSIWH*X\ ,QHLQHUQDFKUHFKWVDE]ZHLJHQGHQGXQNOHQ*DVVHOHKQWHQ]ZHL)UDXHQJHVWDOWHQDQ GHU:DQG6LHUHFNWHQVLFKDOVVLH*X\VDQVLFKWLJZXUGHQ ³6SDUWHXFKGLH0KH´VDJWHGHU5DXPNDSLWlQ³,FKELQSOHLWH´ ³2KGDVLVWGHUYHUUFNWH1HOVRQ´IOVWHUWHGLHHLQHXQGOHKQWHVLFKZLHGHUDQGLH 0DXHU ³1HOVRQ´HFKRWHGLHDQGHUHHQWWlXVFKWXQGNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQ³,FKNDQQ QLFKWPHKU:HQQLFKQLFKWEDOG(QQRJHOVFKOXFNHVSULQJHLFKYRQGHU%UFNH´ ³'LDJQRVH UHDNWLYH 'HSUHVVLRQ´ VWHOOWH GLH 3RVLWURQLN LQ *X\V %HXWHO IHVW ³7KHUDSLH *LQVHQJ $YHQD VDWLYD +\SHULXP SHUIRUDWXP EHVVHU DEHU 0HWK\OSKHQLGDW´ ³+HZHUVSULFKWGHQQGD"´IUDJWHGLHHLQH)UDXEHUUDVFKW +DVWLJHLOWHGHU.DSLWlQZHLWHU $OVGDV(QGHGHU&\EHU0\UQDLQ6LFKWNDPYHUODQJVDPWHVLFKVHLQ6FKULWW,KP JUDXWHGDYRUDXIVHLQWRWHV6FKLII]XJHKHQXQGGDV0LWOHLGLQ0DEHOV$XJHQ]X OHVHQ 6HLQH 6FKZHVWHU ZDU HLQ IHLQHU .HUO DEHU VLH EHJULII HLQIDFK QLFKW GD 0LWOHLGGDVOHW]WHZDUZDVHUHUWUXJ 9RU GHU 6FKZLQJWU ]X $57+85¶6 38% EOLHEHQ *X\V )H YRQ DOOHLQ VWHKHQ 9HUOHJHQ NUDW]WH HU VLFK KLQWHU GHP UHFKWHQ 2KU (LQHUVHLWV ]RJ HV LKQ PLW DOOHQ )DVHUQ LQ GLH HLQ]LJH .QHLSH EHL GHUHQ :LUW HU QRFK DQVFKUHLEHQ ODVVHQ NRQQWH DQGHUHUVHLWV VFKlPWH HU VLFK GLH *XWPWLJNHLW YRQ $UWKXU DXV]XQXW]HQ 'RFK VFKOLHOLFKVLHJWHGLH=XYHUVLFKWGDHUVHLQH6FKXOGHQEHL$UWKXUHLQHV7DJHVELV DXIGHQOHW]WHQ*DOD[]XUFN]DKOHQZUGH (U NORSIWH VLFK GHQ 6WDXE YRQ GHU .OHLGXQJ VSXFNWH LQ VHLQ OHW]WHV 3DSLHUWDVFKHQWXFKULHEVLFKGDV*HVLFKWDEXQGVWLHGLH6FKZLQJWUDXI :LH LPPHU ZDU GLH /XIW LQ $57+85¶6 38% ]XP 6FKQHLGHQ GLFN +LHU ZXUGH GHP DQGHUQRUWV OlQJVW YHUJHVVHQHQ /DVWHU GHV 7DEDNUDXFKHQV ELV ]XP ([]H JHIU|QW *X\ EHZHJWH VLFK GXUFK 5DXFKVFKZDGHQ DQ GHQ *HVWDOWHQ YRUEHL GLH GLFKWJHGUlQJWYRUGHUODQJHQXQGEUHLWHQ7KHNHVWDQGHQGLHJOHLFKKLQWHUGHU7U EHJDQQXQGGUHLLJ0HWHUZHLWELV]XP(QGHGHV3ODVWLNSODWWHQVFKXSSHQVUHLFKWH GHU VLFK KLQWHU GHU JURDUWLJHQ 6FKHLQIDVVDGH HLQHV %UJHUKDXVHV LP
JUHJRUJLDQLVFKHQ6WLOYHUEDUJ'DV6WLPPHQJHZLUUKOOWHLKQHLQXQGOLHLKQVLFK VRIRUWKHLPLVFKIKOHQ $OV HU HLQH /FNH HUVSlKWH GUlQJWH HU VLFK KLQHLQ XQG EHXJWHVLFKZHLWEHUGHQ 7UHVHQ ³+DOOR*X\´ULHIHLQHVRQRUH6WLPPHHUIUHXW 'HU 5DXPNDSLWlQ HUNDQQWH GLH DOOHV EHUUDJHQGH *HVWDOW YRQ $UWKXU PLW GHU 6FKRWWHQPW]HDXIGHP.RSIHLQHPURWNDULHUWHQ+HPGHLQHP7XFKXPGHQ+DOV XQGHLQHPVWLOHFKWHQ.LOW0DQPXWH$UWKXUHUOHEHQXP]XZLVVHQGDGDVDOOHV ]X LKP SDWH REZRKO HU HLQ (UWUXVHU ZDU $EHU VHLQH $KQHQ VHLHQ ZDVFKHFKWH 6FKRWWHQ JHZHVHQ EHKDXSWHWH HU XQG HV KDWWH QRFK QLHPDQG JHZDJW =ZHLIHO GDUDQ]XlXHUQ ³+DOOR$UWKXU´ULHI*X\]XUFN³,FKZROOWHQXUPDOKHUHLQVFKDXHQEHYRULFKLQ PHLQH.RMHVWHLJH'LH'XIWPLVFKXQJKLHULVWHLQIDFKSKDQWDVWLVFK´ (LQH )QIOLWHUIODVFKH PLW JROGJHOE OHXFKWHQGHP ,QKDOW VRZLH ]ZHL JURH GLFNZDQGLJH*OlVHUZXUGHQYRULKPDXIGLH7KHNHJHNQDOOW HLQHULHVLJHURWEUDXQH +DQGVFKHQNWHHLQ ³'XELVWPHLQ*DVW*X\´U|KUWH$UWKXUXQGKREVHLQ*ODV³&KHHUV´ ³&KHHUV´HUZLGHUWH*X\ *OHLFK]HLWLJ OLHHQ GLH EHLGHQ lXHUOLFK XQJOHLFKHQ 0lQQHU GHQ HFKWHQ WHUUDQLVFKHQ 6FRWFK PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ EHU GLH =XQJHQ XQG GXUFK GLH .HKOHQODXIHQ $UWKXU JR QRFK HLQPDO QDFK GDQQ VFKREHU *X\ HLQH %OHFKGRVH YRQ GHU *U|H HLQHV 0DUPHODGHQHLPHUV ]X GLH ]X ]ZHL 'ULWWHOQ PLW JUREJHVFKQLWWHQHP 7DEDN JHIOOWZDU ³%HGLHQGLFK´UDXQ]WHGHU(UWUXVHU ³'X PDFKVW PLFK YHUOHJHQ´ PHLQWH *X\ ZlKUHQG HU GLH 6KDJSIHLIH DXV HLQHU ,QQHQWDVFKH]RJXQGGDPLWDQILQJVLHVRUJIlOWLJ]XVWRSIHQ ³:HQQGXGDVQRFKHLQPDOVDJVWGUHKHLFKGLUGHQ+DOVXP´GURKWH$UWKXU ³'DVZLUVWGXQLFKWWXQ´JDE*X\]XUFN³0DEHOZUGHGLFK]X0XVNORSIHQ´ $UWKXUODFKWHGDGLH*OlVHUDXIGHU7KHNHKSIWHQ'LHDQGHUHQ*lVWHVDKHQDXI GDQQ VHW]WHQ VLH LKUH *HVSUlFKH IRUW 'LH DXV IQI 0lQQHUQ XQG GUHL )UDXHQ EHVWHKHQGH %HGLHQXQJ NDP QLH ]XU 5XKH ,Q $57+85¶6 38% WUDIHQ VLFK IDVW DXVVFKOLHOLFK5DXPIDKUHUPLWVDXEHUHQ,'.DUWHQRGHUPLW7DVFKHQYROOHU*HOG 6LH QDKPHQ GDIU GHQ ODQJHQ :HJ XQG GDV YHUUXIHQH 9LHUWHO LQ .DXI 'HPHQWVSUHFKHQGVFKZDPPGLH7KHNHYRQ$OHXQG6FRWFK$QGHUH*HWUlQNHJDE HV KLHU QLFKW 'DIU EHNDP PDQ GHIWLJH .RVW ZHQQ PDQ KXQJULJ ZDU ULHVLJH 6WHDNV NUlIWLJHV KHUUOLFK GXIWHQGHV %URW IULVFKH 0DWMHVKHULQJH PLW =ZLHEHOQ VRZLH5lXFKHUODFKV $OV*X\V3IHLIHEUDQQWHVFKHQNWH$UWKXUQRFKHLQPDOQDFKGDQQZDQGWHHUVLFK DQGHUHQ *lVWHQ ]X XP VLH DQ]XVFKQDX]HQ VLH KHUXQWHU]XSXW]HQ RGHU XP LKQHQ GHUEH:LW]H]XHU]lKOHQ *X\V7KHNHQQDFKEDU]XU5HFKWHQJLQJZHQLJH0LQXWHQVSlWHU6HLQH6WHOOHZXUGH YRQ HLQHP DQGHUHQ *DVW HLQJHQRPPHQ HLQHP lOWHUHQ 6SULQJHU PLW URW XQG JUDX PHOLHUWHP9ROOEDUWIDOWHQUHLFKHP*HVLFKWXQGOHEKDIWHQ$XJHQ (U OHJWH VHLQH ,'.DUWH DXI HLQH 6WHOOH GHU 7KHNH GLH HU ]XYRU PLW GHP bUPHO WURFNHQJHZLVFKWKDWWH
³(LQHQ GRSSHOWHQ 6FRWFK´ VDJWH HU PLW JHSIOHJWHU 6WLPPH ³8QG HLQH VFKZDU]H =LJDUUH´'LH%HGLHQXQJQDKPGLH.DUWHXQGVFKREVLHLQGHQREHUHQ6FKOLW]HLQHV 6WRFNV ZLH GLH NXU]HQ 5|KUHQ KLHHQ GLH GLFKW DQ GLFKW DQ GHU ,QQHQVHLWH GHU 7KHNHEHIHVWLJWZDUHQ'LH,'.DUWHQGHU*lVWHEOLHEHQGDULQELV]XP:HJJDQJ XQG+HEHOEHZHJXQJHQDQGHQ6WRFNVEHZLUNWHQHQWVSUHFKHQGH8PEXFKXQJHQYRQ GHQ.RQWHQGHU*lVWHDXIGDV.RQWRGHV:LUWV 'HU 6SULQJHU OHHUWH VHLQ *ODV YHUODQJWH HLQ QHXHV XQG ]QGHWH VLFK VHLQH ODQJH VFKZDU]H=LJDUUHDQGDQQZDQGWHHUVLFK*X\]XXQGPXVWHUWHLKQEOLQ]HOQG ³,FKK|UWHGD$UWKXUGLFK*X\QDQQWH.XPSHO´VDJWHHU³'DVHULQQHUWHPLFKDQ GHQ OHJHQGlUHQ 5DXPNDSLWlQ *X\ 1HOVRQ 'X ELVW QLFKW ]XIlOOLJ PLW LKP YHUZDQGW"´ (UVWZROOWH*X\YHUQHLQHQ(UVFKlPWHVLFKVHLQHVVFKlELJHQ$XI]XJV'RFKGDQQ ZXUGH HU VLFK ZLHGHU EHZXW GD HU VQGKDIW WHXUHQ 6FRWFK WUDQN XQG HEHQVR WHXUHQ 6KDJWDEDN UDXFKWH XQG VHLQ bXHUHV IROJOLFK DOV ,QNRJQLWR0DQDKPH YHUVWDQGHQZHUGHQNRQQWH ³,FK ELQ *X\ 1HOVRQ´ NDXWH HU DP 3IHLIHQPXQGVWFN YRUEHL ³$EHU QLFKW ZHLWHUVDJHQMD"´ 'LH $XJHQ GHV 6SULQJHUV ZHLWHWHQ VLFK GDQQ ODFKWH HU EHUUDVFKW ´,FK ZHUGH YHUUFNW´ VDJWH HU ³*X\ 1HOVRQ SHUV|QOLFK (V ZDU VFKRQ LPPHU PHLQ :XQVFK GLFK NHQQHQ]XOHUQHQ (LJHQWOLFK VROOWH LFK GLFK DXFK QLFKW GX]HQ (QWVFKXOGLJHQ 6LHGDLFK6LH.XPSHO¶QDQQWH6LU´ ³-HW]WLVWHVVFKRQSDVVLHUWEOHLEHQZLUDOVREHLP'X´HUZLGHUWH*X\ ³(V LVW PLU HLQH (KUH´ VDJWH GHU 6SULQJHU ³,FK KHLH *QDFKRV 3DWULDUFK GHU *QDFKRV6LSSH 0HLQ 6FKLII GLH *1$&+26 9 OLHJW JHUDGH LQ GHU :HUIW ]XU *HQHUDOEHUKROXQJ'DUILFKGLFK]XHLQHP'ULQNHLQODGHQ*X\"´ ³,FK KDEH QLFKWV GDJHJHQ´ DQWZRUWHWH GHU 5DXPNDSLWlQ GHU VLFK QDFK GHP JHQRVVHQHQ 6FRWFK XQG GHP $URPD GHV NQLVWHUQG YHUJOLPPHQGHQ 7DEDNV DXI *DXPHQ8QG=XQJHVRULFKWLJUXQGXPEHKDJOLFKIKOWH *QDFKRVEHVWHOOWHLKPHLQHQGRSSHOWHQ6FRWFKGDQQKREHUGDV*ODV ³$XIGLHUXKPUHLFKH+(5%5,7$11,&0$-(67<´ULHIHUJHGlPSIW 6LHOHHUWHQLKUH*OlVHUSODXGHUWHQEHUGLHVHVXQGMHQHVXQGNDPHQDXIGLH=HLWHQ ]XVSUHFKHQGLHQHEHQGHP:RKOVWDQGIUGLH=LYLOLVDWLRQHQGHU0LOFKVWUDHDXFK VR LKUH 3UREOHPH JHEUDFKW KDWWHQ YRU DOOHP IU +lQGOHU XQG )UDFKWVFKLIIHU 'LH DXIEOKHQGH.RVPLVFKH+DQVHVWHOOWHHLQHPlFKWLJH.RQNXUUHQ]GDU ³:LU6SULQJHUPVVHQXQVVFKZHUDQVWUHQJHQXPNHLQHDOO]XVFKOLPPHQ(LQEXHQ KLQQHKPHQ ]X PVVHQ´ PHLQWH *QDFKRV XQG VWLPPWH HLQ *HOlFKWHU DQ GDV IU 7HUUDQHUZLHLPPHUXQPRWLYLHUWHUVFKHLQHQPXWH³:LHJHKHQGHQQGLH*HVFKlIWH EHLGLU*X\"´ ³+HUYRUUDJHQG´ORJGHU.DSLWlQ ³'DVZXQGHUWPLFKQLFKW´PHLQWHGHU6SULQJHU³%HLGHLQHPOHJHQGlUHQ5XIPX PDQVLFKMDXPGLFKUHLHQ´ ,FK ZROOWH HV ZlUH VR GDFKWH *X\ EHNPPHUW 'LH +DQVH ZUGH HV JHZL DXFK WXQ DEHU QXU ZHQQ LFK PLFK DQ %XOO\ RGHU 3HUU\ ZHQGHWH $EHU GDV ZHUGH LFK QLHPDOVWXQ (UZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQJHZHVHQGDHUGDVNXU]HVS|WWLVFKH$XIEOLW]HQ LQ *QDFKRV¶ $XJHQ QLFKW EHPHUNW KDWWH $OV HU LKQ ZLHGHU DQVDK ZLUNWH GHU
6SULQJHUSDWULDUFKQDFKGHQNOLFK ³6RUJHQ"´HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³(LJHQWOLFKQLFKW´DQWZRUWHWH*QDFKRV³,FKKDEHQXUEHUOHJWZLHVFKDGHHVLVW GDPHLQ6FKLIIQRFKQHXQ]HKQ7DJHLQGHU:HUIWEOHLEHQPXXQGGXDXVJHEXFKW ELVW'DEHLKlWWHLFKHLQ%RPEHQJHVFKlIWPDFKHQN|QQHQ´(USDIIWHZLOGDQVHLQHU =LJDUUHXQGQHEHOWHVLFKHLQ *X\KRUFKWHDXI ³:DVIUHLQ*HVFKlIW"´ *QDFKRVKXVWHWHXQGZHGHOWHPLWGHU+DQGYRUVHLQHP*HVLFKWKHUXP ³(LQ HLOLJHU 5HJLHUXQJVDXIWUDJ´ HUNOlUWH HU ³)U GDV 6LHGOXQJVDPW GHU 3URYFRQHU´ ³$XI *DD LQ GHU 3URYFRQ)DXVW"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU 5DXPNDSLWlQ YHUZXQGHUW ³'DPWHQVLHVLFKMDYHUPHKUWKDEHQZLHGLH.DUQLFNHO,FKHULQQHUHPLFKQRFK ZLH GQQ VLH DXI *lD JHVlW ZDUHQ QDFKGHP GLH GRUWKLQ HPLJULHUWHQ 7HUUDQHU ZLHGHU]XU(UGH]XUFNJHNHKUWZDUHQ´ ³'DV LVW MD HEHQ LKU 3UREOHP´ VDJWH GHU 6SULQJHU ³6LH KDEHQ HLQHQ 3ODQHWHQ HQWGHFNWDXIGHP7DQD:HL]HQJHGHLKWhEHUDOOVRQVWNPPHUWHUGDKLQDEHUDXI *ROFURQDOLHHQVLFKGLHEHVWHQ(UQWHQHU]LHOHQZHQQGHU3ODQHWNRORQLVLHUWZUGH 'RFK GDQQ PWHQ GLH 3URYFRQHU *lDV %HY|ONHUXQJ GUDVWLVFK UHGX]LHUHQ ² XQG GDV ZROOHQ VLH QLFKW ZHLO HLQH EHVWLPPWH0LQGHVWEHY|ONHUXQJQRWZHQGLJLVWXP HLQHJHSIOHJWH.XOWXU]XJDUDQWLHUHQ´ ³7DQD:HL]HQ"´ VDQQ *X\ ³0LU LVW DOV KlWWH LFK GLHVHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDO JHK|UW,VWGDVHLQ:HL]HQEHLGHPGLHbKUHQELV]XP%RGHQUHLFKHQ"´ *QDFKRVOLHGLHEHLGHQ*OlVHUQRFKPDOVIOOHQ ³1HLQ HV LVW EHUKDXSW NHLQ ULFKWLJHU :HL]HQ *X\ (U GLHQW DXFK QLFKW GHU +HUVWHOOXQJYRQ1DKUXQJVPLWWHOQ$XVLKPZLUGGDV7DQD*HOJHZRQQHQ´ ³7DQD*HO´ ULHI *X\ ³-HW]W ZHL LFK %HVFKHLG 'DV XQEHUWURIIHQH +HLOSODVPD IUGLH5HJHQHULHUXQJYRQ1HUYHQ]HOOHQ5LFKWLJ"´ ³5LFKWLJ´ EHVWlWLJWH *QDFKRV ³'DV HLQ]LJH 0LWWHO PLW GHP VRJDU EHL VFKZHUHQ *HKLUQYHUOHW]XQJHQ YROOVWlQGLJH +HLOXQJ HU]LHOW ZHUGHQ NDQQ /HLGHU LVW HV 0DQJHOZDUH ZHLO 7DQD:HL]HQ QLUJHQGZR JHZLQQEULQJHQG DQJHEDXW ZLUG $XI *ROFURQDZlUHGDVP|JOLFK´ ³:DUXP YHUSDFKWHQ GLH 3URYFRQHU GDQQ GHQ 3ODQHWHQ QLFKW ² DQ GLH +DQVH EHLVSLHOVZHLVHRGHUDQGLH$UDV"´ ³hEHUVWHLJHUWHU (KUJHL]´ HUNOlUWH *QDFKRV XQG SURVWHWH GHP .DSLWlQ ]X ³'LH 3URYFRQHUVLQGXQGEOHLEHQ/DUHQDXFKZHQQVLHPLWHXFK7HUUDQHUQGDPDOVJHJHQ GDV .RQ]LO NlPSIWHQ 6LH ZROOHQ HWZDV GDUVWHOOHQ ZROOHQ P|JOLFKVW DOV HWZDV %HVRQGHUHVDQJHVHKHQZHUGHQ´ *X\QLFNWH ³'HUODULVFKH*XWH2QNHO.RPSOH[´ ³*HQDX´ULHI*QDFKRV³'XGXUFKVFKDXVWVLHELVDXIGHQ*UXQGLKUHU6HHOH1DMD HLQ 5DXPNDSLWlQ ZLH GX GHU PLW DOOHQ :DVVHUQ JHZDVFKHQ LVW IU GHQ PX GLH 3V\FKHMHGHVQRFKVRIUHPGDUWLJHQ:HVHQVZLHHLQRIIHQHV%XFKVHLQ´ ³8QIHKOEDUELQLFKDEHUDXFKQLFKW´HQWJHJQHWH*X\YHUOHJHQ³2EZRKOLFKVDJHQ PXGDGLH*HQHPHLQHV$KQKHUUQGHV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQDEVROXWH6SLW]H VLQG6FKOLHOLFKKDWHUGLHJHQLDOH6WUDWHJLHHQWZLFNHOWPLWGHUHUGLHIXUFKWEDUHQ
5DXPVFKODFKWHQYRQ$EXNLUXQG7UDIDOJDUJHZDQQKD´ ³1RFK KHXWH ]LWWHUW GDV 8QLYHUVXP ZHQQ VHLQ 1DPH JHQDQQW ZLUG´ SIOLFKWHWH *QDFKRVLKPEHLXQGOLHDEHUPDOVQDFKVFKHQNHQ³$XIGHLQHQJHQLDOHQ$KQKHUUQ XQGVHLQHXQGGHLQH*HQH´ ³3URVW´ HUZLGHUWH *X\ ³$EHU EOHLEHQ ZLU EHLP 7KHPD :LH JHGHQNHQ GLH 3URYFRQHUGHQQLKU'LOHPPD]XO|VHQ"´ *QDFKRV EHXJWH VLFK YRU VR GD VHLQ *HVLFKW GLFKW YRU GHP GHV 5DXPNDSLWlQV ZDU ³'XUFK *DVWDUEHLWHU´ IOVWHUWH HU YHUVFKZ|UHULVFK ³1LFKW LOOHJDO´ ZLHJHOWH HU VRIRUW ZLHGHU DE ³:LH N|QQWH HLQH 5HJLHUXQJ LOOHJDO KDQGHOQ 1HLQ GLH *DVWDUEHLWHU RGHU EHVVHU *DVWVLHGOHU ZXUGHQ DXI HLQHU :HOW DQJHZRUEHQ GLH YRU EHU]ZHLWDXVHQG-DKUHQVFKRQYRQ0HQVFKHQEHVLHGHOWZXUGHXQGGLHKHXW]XWDJH KRIIQXQJVORV EHUEHY|ONHUW LVW $UP DXHUGHP GHQQ GLH *RQJNDUHU OHKQHQ GLH (QWZLFNOXQJ LKUHU 7HFKQLN EHU HLQHQ JHZLVVHQ 6WDQG KLQDXV DE KDEHQ GLH *HEXUWHQNRQWUROOH YHUERWHQ XQG I|UGHUQ VRJDU 9LHOJHEXUWHQ EHU ]ZHL .LQGHU KLQDXV,QIROJHLKUHU]XUFNJHEOLHEHQHQ:LVVHQVFKDIWXQG7HFKQLNVLQGVLHQLFKWLQ GHU/DJHDQGHUH:HOWHQ]XHQWGHFNHQXQG]XNRORQLVLHUHQ)ROJOLFKVFKPRUHQVLH LP HLJHQHQ 6DIW YHUSHVWHQ LKUH $WPRVSKlUH PLW JLIWLJHQ $EJDVHQ XQG QHKPHQ MlKUOLFKH+XQJHUVQ|WHLQ.DXI´ ³$EHUGDVLVWMDEDUEDULVFK´HPS|UWHVLFK*X\ ³1DWUOLFK LVW HV GDV´ VDJWH GHU 6SULQJHU ³'LH 3URYLFRQHU KHOIHQ GLHVHQ %HGDXHUQVZHUWHQ DOVR XQG KHOIHQ VLFK GDPLW VHOEVW 6LH ZROOWHQ PLU GHQ $XIWUDJ HUWHLOHQGLHDQJHZRUEHQHQ*RQJNDUHUQDFK*ROFURQD]XWUDQVSRUWLHUHQ$EHUHVLVW HLQ 7HUPLQJHVFKlIW GDV LQQHUKDOE DFKW]HKQ 7DJHQ DEJHZLFNHOW VHLK PX ZHLO GDQQGLHJQVWLJVWH=HLWIUGLH(UQWHGHV7DQD:HL]HQVEHJLQQW´ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³(VLVWHLQ-DPPHUGDLFKPLUGLHIQI0LOOLRQHQ*DOD[QLFKWYHUGLHQHQNDQQ'LH EULJHQ 6FKLIIH PHLQHU 6LSSH VLQG DOOH DXIWUDJVJHEXQGHQ XQWHUZHJV XQG N|QQHQ DXFKQLFKWHLQVSULQJHQ1DWUOLFKKDEHLFKQDFKDQGHUHQ(LJQHUQJHVXFKWDEHUGLH HLQHQ EHVLW]HQ QLFKW GLH SV\FKRORJLVFKH (UIDKUXQJ XQG YRU DOOHP QLFKW GLH $XVVWUDKOXQJ MHQHU $XWRULWlW RKQH GLH HLQH JDQ]H 6FKLIIVODGXQJ YROO %DUEDUHQ QLFKWLP=DXPJHKDOWHQZHUGHQNDQQXQGGLHDQGHUHQVLQGYHUNUDFKWH([LVWHQ]HQ GHQHQ LFK QLFKW YHUWUDXHQ ZLOO ZHLO LFK VLH QLFKW NHQQH 'DEHL ZUGH LFK +DOEH +DOEHPDFKHQ1XQZDKUVFKHLQOLFKZHUGHQGLH3URYFRQHUVLFKGRFKDQGLH+DQVH ZHQGHQPVVHQ´ +LQWHU*X\V6WLUQDUEHLWHWHHV ³'LH .RVPLVFKH +DQVH LVW HLQ ]XYHUOlVVLJHU 3DUWQHU´ HUNOlUWH HU EHGlFKWLJ ³$OOHUGLQJVVLQGGLH.RPPDQGDQWHQLKUHU6FKLIIHJU|WHQWHLOVMXQJH%XUVFKHQGLH ]ZDUGLHWHFKQLVFKHXQGDVWURQDXWLVFKH6HLWHLKUHV0HWLHUVEHKHUUVFKHQDEHUZHQLJ YRQ'LV]LSOLQJHK|UWKDEHQ´ ³7DWVlFKOLFK"´IUDJWHGHU6SULQJHUHUVFKURFNHQ³'DQQ¶VLQGVLHIUGLHVH$XIJDEH Y|OOLJ XQJHHLJQHW ,FK PX GLH 3URYFRQHU ZDUQHQ $EHU ZLH O|VHQ ZLU GDQQ LKU 'LOHPPD"´ *X\UlXVSHUWHVLFK ³1XQYLHOOHLFKWOlWHVVLFKGRFKVRHLQULFKWHQGDLFKQRFKUHFKW]HLWLJHLQVSULQJH ,FK PWH PDO PHLQH $XIWUDJVEFKHU GXUFKJHKHQ XQG HLQ SDDU %HUHFKQXQJHQ
DQVWHOOHQ´ *QDFKRVKREDEZHKUHQGGLH+lQGH ³1HLQ XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ ,FK P|FKWH QLFKW GD GX EHL GHLQHQ DQGHUHQ $XIWUlJHQLQ9HU]XJJHUlWVW´ ³'DV LVW PLU HJDO´ VDJWH *X\ HQHUJLVFK ³0HLQ JXWHU 5XI NDQQ JDU QLFKW EHVFKlGLJWZHUGHQ,FKVHKHHVIDVWDOVPHLQH3IOLFKWDQGLH$XIJDEH]XO|VHQGLH QXU HLQ 1HOVRQ ]X O|VHQ YHUPDJ ² XQG GX QDWUOLFK DXFK $XI PHLQHU + % 0 ZLUGHLQHYRUELOGOLFKH'LV]LSOLQXQG2UGQXQJKHUUVFKHQ´(UNUDW]WHVLFKKLQWHUP 2KU³(VZlUHQGDYRUKHUQXUHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XUHJHOQ´ *QDFKRVVDKLKQEHZXQGHUQGDQ ³'XPDFKVWHVDOVR*X\´ULHIHUPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQ³'DVHUIOOWPLFKPLW 6WRO]:LUEHLGHZHUGHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ'DUDXIPVVHQZLUHLQHJDQ]H)ODVFKH OHHUHQ9HUJLGLH.OHLQLJNHLWHQZLHLPPHUVLHEHVFKDIIHQVHLQP|JHQ,FKZHUGH PRUJHQ HLQHQ $JHQWHQ GDPLW EHDXIWUDJHQ VLH ]X UHJHOQ (U NDQQ VLFK EHL GLU PHOGHQ6RXQGMHW]WUHGHQZLUQLFKWPHKUGDUEHUVRQGHUQWULQNHQXQGWULQNHQ ´ *X\1HOVRQKDWWHYRUVLFKWVKDOEHUGLH6FKXKHDXVJH]RJHQXQGZDUDXIDOOHQYLHUHQ GLH VSLUDOI|UPLJ XP GHQ /LIWVFKDFKW IKUHQGH 1RWWUHSSH KLQDXIJHNURFKHQ GHU $QWLJUDY IXQNWLRQLHUWH QLFKW ZHLO .UDIWZHUNH RKQH 1XJDV3HOOHWV HEHQ QLFKW DUEHLWHQ XQG IUFKWHWH VFKRQ GD HU QLHPDOV REHQ DQNRPPHQ ZUGH DOV VHLQ .RSIJHJHQHWZDV+DUWHVVWLH 'D VHLQH 5HIOH[H YRP EHUUHLFKOLFKHQ $ONRKROJHQX JHOlKPW ZDUHQ ]XFNWH HU QLFKW]XUFNVRQGHUQJUEHOWHQXUGDUEHUQDFKZDVGDLP:HJOLHJHQPRFKWH(U IDQGNHLQH$QWZRUWDOVRYHUVXFKWHHUZHLWHU]XNULHFKHQ'RFKGDVZDVLPPHUHV ZDUOHLVWHWHKDUWQlFNLJHQ:LGHUVWDQG 1DFKHLQLJHPZHLWHUHQ*UEHOQHQWVFKORGHU5DXPNDSLWlQVLFKGD]XGLH$XJHQ ]X |IIQHQ ZDV LKP QDFK PHKUHUHQ YHUJHEOLFKHQ 9HUVXFKHQ VFKOLHOLFK DXFK JHODQJ 6HLQ JHWUEWHU %OLFN HUVSlKWH HWZDV *UQHV XQG VHLQ HUVWHU NODUHU *HGDQNH ZDU GHUDQ*UDV ³*UQH:LHVFKH´QXVFKHOWHHUPLWVFKZHUHU=XQJHGDQQVHXI]WHHUZRKOLJGHQQ HU VDK VLFK EHUHLWV DXVJHVWUHFNW DXI JUQHP NXVFKHOLJHP *UDV XQG SURPSW ILHOHQ LKPGLH$XJHQZLHGHU]X (U UL VLH DEHU VFKQHOO ZLHGHU DXI DOV HLQH 6WLPPH GLH HU ]XHUVW IU GLH GHV (U]HQJHOV*DEULHOKLHOWODXWXQGVWUDIHQGVDJWH ³*X\´ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNILHOGLH%HQRPPHQKHLWYRQLKPDE,PPHUKLQVWlUNWHGLH (UNHQQWQLVZHUGDVHLQHQ1DPHQJHQDQQWKDWWHVHLQHQ:LOOHQ]XP$XIVWHKHQVR QDFKKDOWLJGDHUVLFKVFKZDQNHQGDXIUDSSHOWHXQGPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ LQGDV*HVLFKWVHLQHU6FKZHVWHUVWLHUWH ³2K KDOOR 0DEHO´ VDJWH HU YHU]ZHLIHOW QDFK GHQ 1HUYHQ VXFKHQG GLH VHLQ *HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQYHU]LHKHQNRQQWHQ 'DEHL VFKZDQNWH HU VR VWDUN ]XUFN GD HU XP HLQ +DDU GLH 7UHSSH
KLQXQWHUJHIDOOHQ ZlUH KlWWH VHLQH 6FKZHVWHU LKQ QLFKW PLW JHEWHP *ULII DP 6FKODILWWFKHQJHSDFNWXQGIHVWJHKDOWHQ ³'X ELVW MD VWHUQKDJHOYROO´ VWHOOWH VLH PLW GHU JOHLFKHQ hEXQJ IHVW ³0HLQ *RWW KDVWGXHLQHQVLW]HQ'LUTXLOOWMDGHU)XVHODXVDOOHQ3RUHQ´ *X\1HOVRQYHUVXFKWHGHQ.RSI]XVFKWWHOQJDEHVDEHUVFKQHOOZLHGHUDXI ³.HLQ )XKXVHO 6FKZHVFKWHUKHU]VFK´ ZLGHUVSUDFK HU PLW DOOHU (QHUJLH GLH LKP QRFK]XU9HUIJXQJVWDQG³(VFKWHUDOWHU6VVFRWVFKMDZROO´ ³0HLQ *RWW´ ZLHGHUKROWH VLFK 0DEHO ³:LU KDEHQ QLFKW HLQHQ .DQWHQ %URW DQ %RUGXQGGXKlXIVWQHXH6FKXOGHQDXIGLHDOWHQ´ 6LH VFKOHLIWH LKQ GXUFK GHQ .RUULGRU XQG LQ VHLQH .DELQH OLH LKQ YRU GHU .RMH IDOOHQ XQG ]RJ LKP GLH 6FKXKH DXV 1DFKGHP VLH LKQ ELV DXI GLH 8QWHUZlVFKH HQWNOHLGHWKDWWHVWHPPWHVLHLKQKRFKXQGZDUILKQLQVHLQH.RMH *X\ lFK]WH XQWHU GHP $XISUDOO GDQQ KRE HU LQ *HGDQNHQ HLQHQ =HLJHILQJHU XQG ODOOWH ³6FKUXEEWGLH3ODQNHQXQGVHW]WGLH6HJHOLKUIDXOHV3DFN´(UNLFKHUWHUL GLH$XJHQQRFKHLQPDODXIXQGVDJWHSO|W]OLFKNODUXQGGHXWOLFK ³:LUKDEHQHLQHQ $XIWUDJ0DEHO1LFKWUHLFKDEHUZRKOKDEHQGZHUGHQZLUVHLQ´ 'DQDFKILHOHQLKPGLH$XJHQHQGJOWLJ]X²XQGHUILQJDQHLQHQ$IIHQEURWEDXP DE]XVlJHQ (U ZDU LPPHU QRFK QLFKW IHUWLJ GDPLW DOV GLH 6]HQH ZHFKVHOWH XQG HU DXI HLQHU (LVVFKROOHDXVUXWVFKWHXQGLQV0HHUVWU]WH *X\VFKQDSSWHQDFK/XIWXQGUXGHUWHZLOGPLWGHQ$UPHQ(VGDXHUWHMHGRFKQXU 6HNXQGHQ ELV HU HUNDQQWH GD HU QLFKW LQ (LVZDVVHU VWHFNWH VRQGHUQ LQ VHLQHU .DELQH DXI GHU .RMH ODJ 'DV VFKLHQ LP :LGHUVSUXFK ]XU 1lVVH VHLQHV *HVLFKWV XQG VHLQHV +DDUV ]X VWHKHQ ELV HU 0DEHO HQWGHFNWH GLH PLW HLQHP :DVVHUNEHO XQGHLQHP6FKZDPPLQGHQ+lQGHQQHEHQVHLQHU.RMHVWDQG ³:DVPDFKVWGXGHQQLQ*U|QODQG"´HUNXQGLJWHHUVLFKLQGHUHUVWHQ9HUZLUUXQJ ³+|UDXIPLWGHP8QVLQQ´KHUUVFKWH0DEHOLKQDQ/HLVHUIJWHVLHKLQ]X ³8QWHQ EHL GHU 6FKOHXVH VWHKW HLQ NRPLVFKHU 0DQQ GHU VLFK (SKHOHLQ 0LQJXV QHQQW XQG GLFK]XVSUHFKHQZQVFKW+RIIHQWOLFKNHLQ*HULFKWVYROO]LHKHU´ *X\ULHEVLFKGLH6FKOlIHQ ³7UlJWHUHLQHQ.DPSIDQ]XJXQGLVWHUEHZDIIQHW"´ 0DEHOYHUQHLQWHEHLGHV ³'DQQNDQQHUNHLQ*HULFKWVYROO]LHKHUVHLQ´HUNOlUWH*X\PLW%HVWLPPWKHLW³$XI /HSVR JHKW NHLQ *HULFKWVYROO]LHKHU XQEHZDIIQHW XQGRKQH .DPSIDQ]XJ ]X HLQHP 6FKXOGQHU:DUWHPDO'DZDUGRFKHWZDV+DEHLFKHWZDV]XGLUJHVDJWDOVLFKDQ %RUGNDP"´ ³'XVDJWHVWHWZDVYRQ3ODQNHQVFKUXEEHQXQG6HJHOVHW]HQ0HLQVWGXGDV"´ ³'DVZDUGRFKQXU4XDWVFK+DEHLFKQLFKWV%HGHXWHQGHVJHVDJW"´ ³'RFK'XKDVWEHKDXSWHWHFKWHQDOWHQ6FRWFKJHWUXQNHQ]XKDEHQ´ *X\V0LHQHKHOOWHVLFKDXI ³6FRWFK-HW]WHULQQHUHLFKPLFK6FKZHVWHUKHU]3DWULDUFK*QDFKRVKDWWHPLUGHQ 6FRWFKVSHQGLHUWMHGHQIDOOVGHQPHLVWHQ(UZLOOPLUHLQHQ$XIWUDJYHUPLWWHOQXQG HUVDJWHHWZDVYRQHLQHP$JHQWHQ´ *X\ VFKZDQJ VLFK DXV GHU .RMH KLHOW VLFK VW|KQHQG VHLQHQ .RSI XQG IOVWHUWH ³0HLQH*DOD8QLIRUPVFKQHOO8QGGLH6WLHIHO:RLVW*HRUJH"+RIIHQWOLFKKDWHU GLH=HQWUDOHDXIJHUlXPWXQGGLH%LOGVFKLUPHJHSXW]W´
³*HRUJH"´K|KQWH0DEHO³'HULVWGRFK]XQLFKWVPHKU]XJHEUDXFKHQ6HLWKHXWH PRUJHQ IKUW HU ZLUUH *HVSUlFKH PLW GHP 3RVLWURQHQJHKLUQ GDV GX PLWJHEUDFKW KDVW´ *X\V$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³'LH 3RVLWURQLN ,FK KDWWH VLH JDQ] YHUJHVVHQ 0LW LKUHU +LOIH ZHUGH LFK *HRUJH ]XPEHVWHQ5RERWHUGHU*DOD[LVPDFKHQ$EHUGDVKDW=HLW=XHUVWPXLFKPLFK DQ]LHKHQ %LWWH GLHVHQ 0LQ]XV LQ]ZLVFKHQ LQ GLH =HQWUDOH XQG ELHWH LKP HLQHQ %RXUERQ DQ ,Q GHU 5FNHQOHKQH PHLQHV .RQWXUVLW]HV VWHFNW HLQH DQJHEURFKHQH )ODVFKH,FKNRPPHVRIRUWQDFKZHQQLFKDQJH]RJHQELQ´ ³(UKHLW0LQJXV´NRUULJLHUWHLKQVHLQH6FKZHVWHU³8QGGHLQH*DOD8QLIRUPOLHJW ]XVDPPHQJHIDOWHWLQGHLQHP6SLQG'RUWILQGHVWGXDXFKGHLQHLQ]LJHV3DDU6WLHIHO 6LHVLQG]ZDUDUJ]HUNQLWWHUWDEHUEODQNJHSXW]W9HUJLDEHUQLFKWGLFKYRUKHU]X ZDVFKHQ'XVLHKVWDXVDOVKlWWHVWGXDXIHLQHU0OONLSSHJHVFKODIHQ´6LHVHXI]WH ³(VZlUHIDVW]XVFK|QZHQQZLUGLH+%0DXVO|VHQN|QQWHQ´ ³0HKUDOVGDV´EHKDXSWHWH*X\³:LUZHUGHQZRKOKDEHQGVHLQ´ (UYHUVFKZDQGLQGHU+\JLHQH]HOOHULVLFKGLH8QWHUZlVFKHYRP/HLEXQGVWHOOWH VLFK XQWHU GLH NDOWH 'XVFKH +HLHV :DVVHU JDE HV DXI GHU +(5 %5,7$11,& 0$-(67< HEHQVRZHQLJ ZLH NOLPDWLVLHUWH 5lXPH 1DFKGHP HU VLFK PLW GHP %HXWHO YROOHU 6HLIHQUHVWH JHZDVFKHQ KDWWH NHKUWH HU ELEEHUQG LQ VHLQH .DELQH ]XUFN KROWH IULVFKH 8QWHUZlVFKH DXV GHP 6SLQG XQG ]RJ VHLQH ZHLH *DOD 8QLIRUP GDUEHU 'DQDFK VWLHJ HU LQ GLH ]HUNQLWWHUWHQ :DGHQVWLHIHO VHW]WH VHLQH JROGEHWUHWH .DSLWlQVPW]H DXI XQG PXVWHUWH VLFK VHOEVWJHIlOOLJ LQ GHP EOLQGHQ 6SLHJHOQHEHQGHP6SLQG 6HLQH $XJHQ ZDUHQ ]ZDU QRFK ]LHPOLFK VFKPDO XQG GDV *HVLFKW ZLUNWH OHLFKW DXIJHGXQVHQ DEHU GLH NDOWH 'XVFKH KDWWH LKP ZHQLJVWHQV HLQHQ IULVFKHQ 7HLQW YHUOLHKHQ ³6RQXQQRFKHLQH5DVXU´VDJWH*X\]XVLFKVHOEVW ,Q (UPDQJHOXQJ YRQ %DUWHQWIHUQXQJVFUHPH XQG 5DVLHU]HXJ EHGLHQWH VLFK GHU 5DXPNDSLWlQGHUDEJHEURFKHQHQ.OLQJHHLQHVXUDOWHQ7DVFKHQPHVVHUVXPGLHGUHL 7DJHDOWHQ6WRSSHOQYRQ.LQQ:DQJHQXQG+DOV]XVFKDEHQ(UVFKQLWWVLFKQLFKW HLQHLQ]LJHV0DOGDEHL $OV*X\IHUWLJZDUVWUDIIWHHUVHLQH6FKXOWHUQXQGEHJDEVLFKLQZLHJHQGHP*DQJ LQGLH=HQWUDOH(UDWPHWHDXIDOVHLQ5XQGEOLFNLKP]HLJWHGDDOOHVDXIJHUlXPW ZDU1XUGLH%LOGVFKLUPHZDUHQIOHFNLJ 'HU%HVXFKHUZDUQRFKQLFKWGDDEHUNXU]GDUDXINQGLJWHHUVHLQH$QNXQIWGXUFK ODXWHV.HXFKHQXQG6W|KQHQDQ6FKQHOOKROWHGHU.DSLWlQGLH%RXUERQIODVFKHDXV GHU 5FNHQOHKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV 6LH HQWKLHOW ]ZDU QXU IQIWNOlVVLJHV %RXUERQ6XUURJDW GDIU SUDQJWH HLQ YLHOYHUVSUHFKHQGHV (WLNHWW DXI LKUHU 9RUGHUVHLWH (V ZDU VRJDU HFKW GHQQ *X\ KDWWH GDV 6XUURJDW LQ HLQH DOWH )ODVFKH DXVEHVVHUHQ=HLWHQXPJHIOOW +DVWLJ ZLVFKWH HU QRFK PLW GHP 'DXPHQ GLH EHLGHQ *OlVHU DXV GLH DXI GHP .DQWHQWLVFKVWDQGHQGDQQZDQGWHHUVLFKGHP6FKRWW]XXQGVWHOOWHVLFKLQ3RVLWXU 4XLHWVFKHQG]RJHQVLFKGLH6FKRWWKlOIWHQDXVHLQDQGHU*X\VFKLFNWHHLQ6WRJHEHW HPSRU LQ GHP HU GDUXP IOHKWH GLH +lOIWHQ P|FKWHQ QLFKW XUSO|W]OLFK ZLHGHU ]XVDPPHQIDKUHQXQGGHQ%HVXFKHUKDOELHUHQ(VZXUGHHUK|UW1HXJLHULJPXVWHUWH *X\1HOVRQGHQJURJHZDFKVHQHQDEHUYRUQEHUJHEHXJWHQ0DQQGHUYRU0DEHO
GLH =HQWUDOH EHWUDW XQG GDEHL LPPHU QRFK QDFK $WHP UDQJ (U PXWH Y|OOLJ XQVSRUWOLFKVHLQZHQQLKQGDV7UHSSHQVWHLJHQVRPLWJHQRPPHQKDWWH $QGHUDXVJHSUlJWHQ5FNJUDWYHUNUPPXQJXQGGHUEXFNHOI|UPLJYRUVSULQJHQGHQ 6WLUQSDUWLHXQWHUGHUGLHWLHIOLHJHQGHQ$XJHQNDXP]XVHKHQZDUHQHUNDQQWH*X\ GHQ %HVXFKHU DOV 6ROWHQHU 6HOWHQHU ZDUHQ XPZHOWPRGLIL]LHUWH 6SULQJHU $EN|PPOLQJHGLHLP8QWHUVFKLHG]XGHQ6SULQJHUQDXIHLQHP3ODQHWHQOHEWHQ6LH EHWlWLJWHQ VLFK HEHQIDOOV DOV *DODNWLVFKH +lQGOHU DEHU QXU DOV /L]HQ]QHKPHU GHU 6SULQJHU 9LHOH YRQ LKQHQ EWHQ LQ]ZLVFKHQ VHKDIWH %HUXIH DXV GRFK DXFK VLH ZDUHQYRQGHQ6SULQJHUQDEKlQJLJ ³:LOONRPPHQ DQ %RUG´ VDJWH *X\ IRUVFK XQG GHXWHWH DXI HLQHQ 5HVHUYHVHVVHO ³%LWWHQLPPGRFK3ODW]´ ³'DQNH´ U|FKHOWH GHU 6ROWHQHU XQG OLH VLFK LQ GHQ 6HVVHO VLQNHQ $OOPlKOLFK EHUXKLJWHVLFKVHLQ$WHPZLHGHU *X\JDEVHLQHU6FKZHVWHUHLQHQYHUVWRKOHQHQ:LQN0DEHOQDKPGLH)ODVFKHXQG IOOWHGLHEHLGHQ*OlVHU(LQHVGDYRQUHLFKWHVLHGHP%HVXFKHUGDVDQGHUHLKUHP %UXGHU ³,FKWULQNHDXIGHLQ:RKO´VDJWH*X\XQGKREVHLQ*ODV ³8QG LFK DXI GDV GHLQLJH´ HUZLGHUWH VHLQ *DVW %HLGH WUDQNHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU ZlKUHQG HV *X\ JHODQJ WURW] GHV EUHQQHQGHQ )XVHOV JHODVVHQ]XEOHLEHQULGHU 6ROWHQHUGHQ0XQGZHLWDXIXQGNHXFKWHVFKPHU]XQGDQJVWHUIOOW ³1RFKHLQ*OlVFKHQ"´IUDJWH0DEHO 'HU*DVWVWUHFNWHEHLGH+lQGHDEZHKUHQGYRQVLFK ³%LWWHQLFKW³U|FKHOWHHUXQGVWLHLPQlFKVWHQ0RPHQWODXWDXI³(VWXWPLUOHLG´ HQWVFKXOGLJWHHUVLFKYHUOHJHQ ³$EHU LFK ELWWH GLFK´ VDJWH *X\ ³(LQHQ 5OSVHU LQ (KUHQ NDQQ QLHPDQG YHUZHKUHQ$OWHVWHUUDQLVFKHV6SULFKZRUW´ 'HU6ROWHQHUDWPHWHHLQSDDUPDOPLWZHLWJH|IIQHWHP0XQGWLHIHLQGDQQVWULFKHU VLFK EHU VHLQHQ ]X ]ZHL ODQJHQ =|SIHQ JHIORFKWHQHQ VFKZDU]HQ %DUW XQG VDJWH ³,FKELQ(SKHOHLQ0LQJXV$JHQWGHU*QDFKRV6LSSHDXI/HSVR3DWULDUFK*QDFKRV KDWPLFKEHDXIWUDJWGLUEHLGHU5HJHOXQJHLQLJHU.OHLQLJNHLWHQEHKLOIOLFK]XVHLQ 'XELVWGRFK*X\1HOVRQRGHU"´ ³:HU VROOWH LFK ZRKO VRQVW VHLQ´ JDE *X\ ]XUFN ³(WZD GHU *HLVW PHLQHV EHUKPWHQ $KQKHUUQ GHU VHLQH )HLQGH LQ GHQ 5DXPVFKODFKWHQ YRQ $EXNLU XQG 7UDIDOJDU]HUVFKPHWWHUWH":lUHGHPVRGXZUGHVWYRUPLULP%RGHQYHUVLQNHQ´ 0LQJXV NODPPHUWH VLFK KDOWVXFKHQG DQ GHQ $UPOHKQHQ VHLQHV 6HVVHOV IHVW DOV PWH VLFK LP QlFKVWHQ 0RPHQW GHU %RGHQ XQWHU LKP |IIQHQ GDQQ VFKLHQ HU ]X EHJUHLIHQGDGHU.DSLWlQVLFKHLQHQ6FKHU]HUODXEWKDWWH ³.RPPHQZLU]XU6DFKHELWWH³VDJWHHU³'DUILFKHUIDKUHQZHOFKH.OHLQLJNHLWHQ ]XUHJHOQVLQG*X\"´ ³'D]XELVWGXMDVFKOLHOLFKKLHU´VWHOOWHGHU.DSLWlQIHVW³1XQGDZlUHHUVWHQV lKHP GLH $XIKHEXQJ GHV 3IlQGXQJVXUWHLOV EHU GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67<´ ³'LH $XIKHEXQJ GHV 3IlQGXQJVXUWHLOV´ ZLHGHUKROWH 0LQJXV EHIOLVVHQ XQG VWRFNWH DOV HU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU :RUWH HUIDWH 6HLQ LP 1HDQGHUWDOORRN IULVLHUWHVVFKZDU]HV+DDUVFKLHQVLFK]XVWUlXEHQ *X\SUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWH+DOWXQJ]XEHZDKUHQREZRKOHU
LQVJHKHLPVHLQHQ$XIWUDJGDYRQVHJHOQVDK ³0HLQ%UXGHUKDWVLFKGRFKZRKONODUXQGXQPLYHUVWlQGOLFKDXVJHGUFNW´VSUDQJ 0DEHOLQGLH%UHVFKH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ EHWHXHUWH 0LQJXV ³:LH KRFK LVW GHQQ GLH $XVO|VXQJVXPPH"´ ³5XQGDQGHUWKDOE0LOOLRQHQ*DOD[´TXHWVFKWH*X\PKVDPKHUYRU (SKHOHLQ0LQJXVVFKOXFNWHHLQSDDUPDO ³*XW GDV ZLUG HUOHGLJW QRFK KHXWH´ HUNOlUWH HU GDQDFK ]X *X\V hEHUUDVFKXQJ ³,KUZHUGHWDOVRPRUJHQVWDUWHQN|QQHQ´ ³'DV KlQJW GDYRQ DE RE ZLU 7UHLEVWRII EHNRPPHQ´ HUZLGHUWH 0DEHO ³8QVHUH 1XJDV7DQNV VLQG OHHU $XHUGHP DUEHLWHW GLH 6\QFKURQVFKDOWXQJ GHU ,PSXOVWULHEZHUNHIHKOHUKDIWXQGGHU+\SHUNRPPXHUVHW]WZHUGHQ´ ³'HU+\SHUNRP"´IUDJWH0LQJXV³/lWHUVLFKQLFKWUHSDULHUHQ"´ ³(U GUIWH LQWDNW VHLQ DEHU GDV QW]W XQV QLFKWV GHQQ HU JHK|UW XQV QLFKW PHKU´ HUNOlUWH*X\ ³2K´ PDFKWH 0LQJXV ³,KU KDEW LKQ YHUNDXIW 'DV ZLUG VWUHQJ EHVWUDIW GHQQ HU JHK|UW]XP6FKLIIXQGGDV6FKLIILVWJHSIlQGHW´ ³1LHPDQG ZLUG XQV EHVWUDIHQ ZHLO QLHPDQG HV HUIDKUHQ ZLUG´ VDJWH 0DEHO ]XYHUVLFKWOLFK ³,FK YHUVWHKH´ HUZLGHUWH GHU $JHQW VFKZLW]HQG ³:LU ZHUGHQ HV YHUWXVFKHQ ,VW VRQVWQRFKHWZDV]XUHJHOQ"´ ³-D´DQWZRUWHWH0DEHO³:LUEUDXFKHQ9RUUlWHIUGLH9HUSIOHJXQJ:DVFKPLWWHO IOVVLJH6HLIH%DUWHQWIHUQXQJVFUHPH´ ³VRZLHIQI.LVWHQPLWMH]ZDQ]LJ)ODVFKHQ%RXUERQ´HUJlQ]WH*X\³8QGIQI .LOR 3IHLIHQWDEDN ]ZHLKXQGHUW .RSIVFKPHU]WDEOHWWHQ HLQHQ/|WDSSDUDWXQG]HKQ 6WDQJHQ/|WVLOEHU´ ³,FKNDQQPLUGDVQLFKWDOOHVPHUNHQ´NODJWH0LQJXV³:LUVFKUHLEHQHVGLUDXI´ VDJWH0DEHO 0LQJXVHUKREVLFK ³,Q 2UGQXQJ ,FK ZHUGH MHW]W JHKHQ XQG GDV 6FKLII DXVO|VHQ $QVFKOLHHQG YHUDQODVVH LFK GD HV LQ GLH :HUIW JHEUDFKW ZLUG (V ZLUG HLQH KRKH 6XPPH DQ 6FKPLHUJHOGHUQQ|WLJVHLQXPGLH$UEHLWHQXQYHU]JOLFKDQODXIHQ]XODVVHQ´ ³'DVLVWGHLQH6DFKH´VDJWH*X\³,FKEULQJHGLFKKLQXQWHU(SKHOHLQ´ ³1LFKW Q|WLJ´ ZHKUWH GHU $JHQW DE ³$XI HLQHU 1RWWUHSSH NDQQ PDQ VLFK NDXP YHUODXIHQ :HQQ LKU PLU QXU GLH /LVWH ]XVDPPHQVWHOOHQ ZROOWHW GDPLW LFK VLH PLWQHKPHQ NDQQ ZHQQ LFK ZLHGHUNRPPH´ (U YHU]RJ GDV *HVLFKW ³'LHVH IXUFKWEDUH7UHSSHZLUGPLUHLQHQ+HU]LQIDUNWHLQEULQJHQ´ ³'XPXWMDQLFKWQRFKHLQPDOKRFKVWHLJHQ´PHLQWH0DEHO³:LUZHUIHQGLH/LVWH HLQIDFKLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW´ ³,FKGHQNHGHUIXQNWLRQLHUWQLFKW´HUZLGHUWHGHU$JHQWYHUZXQGHUW ³$EZlUWV VFKRQ´ HUNOlUWH *X\ ³'LH 6FKZHUNUDIW /HSVRV H[LVWLHUW MD QRFK $EHU LFK ZUGH DQ GHLQHU 6WHOOH QLFKW LQ GHQ 6FKDFKW VWHLJHQ 0|FKWHVW GX QLFKW QRFK HLQHQ%RXUERQWULQNHQ"´ 0LQJXVZXUGHEOD ³/LHEHUQLFKW,FKKDEHQRFK´ ³ HLQLJH .OHLQLJNHLWHQ ]X UHJHOQ´ EHHQGHWH GHU %DXPNDSLWlQ GHQ 6DW] ³9LHOHQ
'DQNLPYRUDXV´ *X\ 1HOVRQ OHHUWH GLH HUVWH GHU KXQGHUW )ODVFKHQ %RXUERQ GHUHQ /LHIHUXQJ GHU $JHQW YRQ *QDFKRV YHUDQODW KDWWH XQG PXVWHUWH ]XIULHGHQ GLH EHLGHQ 6FKlGHOKOVHQDXIGHP:HUNWLVFKVHLQHV+REE\UDXPV ³-HW]W LVW PLU VFKRQ YLHO ZRKOHU´ VWHOOWH HU IHVW XQG WlWVFKHOWH HLQH 6FKlGHOKOVH ³%DOGJHKWHVDXFKGLUZLHGHUEHVVHU*HRUJH´ ³,FKELQQLFKW*HRUJH´ZLVSHUWHHVDXVGHP6SUHFKDSSDUDWGHU+OVH ³'DVELQLFKQlPOLFK´HUNOlUWHGDVDQGHUH3RVLWURQHQJHKLUQ ³+XL´PDFKWH*X\³'DKlWWHLFKHXFKGRFKEHLQDKHYHUZHFKVHOW,FKPXPHLQ *HGlFKWQLVVWlUNHQ´ (U DQJHOWH QDFK GHU QlFKVWHQ VFKRQ EHUHLWVWHKHQGHQ %RXUERQIODVFKH GUHKWH GHQ 6FKUDXEYHUVFKOX DE XQG QDKP HLQHQ KHU]KDIWHQ 6FKOXFN 'DQDFK VFKUDXEWH HU *HRUJHV6FKlGHOKOVHDXINODSSWHVLHDXVHLQDQGHUXQGNOHPPWHVLFKGLH/XSHLQV UHFKWH$XJH¶1DFKGHQNOLFKPXVWHUWHHUGLHGLFKWDQGLFKWOLHJHQGHQSDSLHUGQQHQ )XQNWLRQVVFKDEORQHQ JULII QDFK GHP 3UIJHUlW VFKDOWHWH HV HLQ XQG EHUKUWH PLW GHP QDGHOIHLQHQ .RQWDNWVWLIW GLH 2EHUNDQWH GHU HUVWHQ 6FKDEORQH $XI GHU 6LFKWVFKHLEH GHV 3UIJHUlWV HUVFKLHQHQ =DKOHQ XQG 6\PEROH (LQHP /DLHQ KlWWHQ VLH EHUKDXSW QLFKWV JHVDJW GRFK *X\ DOV YHUVLHUWHU +REE\.\EHUQHWLNHU VDK DXI HLQHQ %OLFN ZHOFKHQ 5HFKHQ XQG 6WHXHUYRUJlQJHQ GLH EHWUHIIHQGH 6FKDEORQH GLHQWH XQG ZR VLFK GXUFK 0DWHULDOHUPGXQJ .RUURVLRQ RGHU (UVFKWWHUXQJHQ )HKOHUTXHOOHQHLQJHVFKOLFKHQKDWWHQ ³'LHLVWLQWDNW´VWHOOWHHUIHVWXQGOHJWHGHQ.RQWDNWVWLIWDQGLH]ZHLWH6FKDEORQH $OV HU DXI GLH 6LFKWVFKHLEH VDK SILII HU GXUFK GLH =lKQH ³+LHU KDEHQ ZLU VFKRQ HLQHQhEHOWlWHU´ (U QDKP HLQH 3LQ]HWWH XQG ]RJ GLH VFKDGKDIWH 6FKDEORQH KHUDXV $QVFKOLHHQG |IIQHWH HU GLH YRP 5RERWHUIULHGKRI JHERUJHQH 6FKlGHOKOVH XQG PDFKWH VLFK GDUDQLKUH)XQNWLRQVVFKDEORQHQ]XEHUSUIHQXQGQDFKHLQHU]XVXFKHQGLHGLH DXV*HRUJHV³*HKLUQ´HQWIHUQWHHUVHW]HQNRQQWH6RJLQJHV6WXQGHXP6WXQGH'LH +(5%5,7$11,&0$-(67<EHIDQGVLFKXQWHUGHVVHQOlQJVWLQGHU:HUIWZRGLH 9HUEXQGVFKDOWXQJUHSDULHUWXQGGHU+\SHUNRPHUVHW]WZHUGHQVROOWH 9RQ =HLW ]X =HLW QDKP GHU 5DXPNDSLWlQ9HUlQGHUXQJHQ DQ HLQHU 6FKDEORQH YRU ZHQQ VLH QLFKW JDQ] GHP JHZQVFKWHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN HQWVSUDFK (U QDQQWH GDV ³8PO|WHQ´ ZHLO HU GD]X GHQ /|WDSSDUDW XQG /|WVLOEHU EHQXW]WH 'HUDUWLJH 0DQLSXODWLRQHQ ZDUHQ ]ZDU EHL DOOHQ GHU *$9g. DQJHK|UHQGHQ =LYLOLVDWLRQHQ VWUHQJYHUERWHQGRFK*X\VW|UWHVLFKGDUDQQLFKWXQGEHUXKLJWHVLFKGDPLWGDHU VLFKDXI/HSVREHIDQGZRQDKH]XDOOHVHUODXEWZDU(UYHUGUlQJWHGDV:LVVHQGD GLH 0DQLSXODWLRQHQ ZHLWHUZLUNWHQ VREDOG HU /HSVR YHUOLH XQG GDPLW HLJHQWOLFK VHLQH =XODVVXQJ XQJOWLJ ZXUGH 'DV JDOW VFKOLHOLFK QXU GDQQ IDOOV PDQ LKQ HUWDSSWHUHGHWHHUVLFKVRODQJHHLQELVHUHVVHOEHUJODXEWH (UKDWWHVHLQH$UEHLWIDVWDEJHVFKORVVHQDOVGHU,QWHUNRPPHOGHUVXPPWH 8QZLOOLJ VFKDOWHWH HU GDV *HUlW HLQ $XI GHP %LOGVFKLUP ZDU 0DEHOV *HVLFKW ]X VHKHQ
³3DWULDUFK *QDFKRV ELWWHW XP GLH (UODXEQLV DQ %RUG NRPPHQ ]X GUIHQ´ EHULFKWHWHVHLQH6FKZHVWHU =XHUVWZROOWH*X\VLHDQZHLVHQGDVDQVHLQHU6WHOOH]XHUOHGLJHQDEHUGDQQEHVDQQ HU VLFK GDUDXI ZDV HU GHP 6SULQJHU YHUGDQNWH XQG HQWVFKOR VLFK GHP DOWHQ %UDXFK ]X JHKRUFKHQ GHP]XIROJH GLHVH (UODXEQLV QXU GHU 6NLSSHU SHUV|QOLFK HUWHLOHQGXUIWH ³,FKNRPPHDXIGLH%UFNH´HUNOlUWHHU (ULJQRULHUWH0DEHOVVS|WWLVFKKHUDEJH]RJHQH0XQGZLQNHO ZHJHQGHV$XVGUXFNV ³%UFNH´ IU ³=HQWUDOH´ GHFNWH GLH 3RVLWURQLNHQ PLW HLQHU )ROLH DE XQG HLOWH LQ GLH =HQWUDOH 'RUW VWOSWH HU VLFK VHLQH ]HUNQDXWVFKWH .DSLWlQVPW]H ² GLH 'LHQVWPW]HXQGQLFKWGLH3DUDGHPW]H²DXIGHQ.RSIXQGVWHOOWHVLFKYRUGHQ 7HOHNRPGHVVHQ%LOGVFKLUPGHQ3DWULDUFKHQDEELOGHWH ³,FK ELWWH XP GLH (UODXEQLV GHV .DSLWlQV DQ %RUG NRPPHQ ]X GUIHQ´ VDJWH *QDFKRVI|UPOLFK *X\VDOXWLHUWH ³(UODXEQLVHUWHLOW3DWULDUFK´VFKQDUUWHHUQRFKI|UPOLFKHU 'DQDFK HLOWH HU LQ GHQ )OXU GHV &KHIGHFNV VWHOOWH VLFK YRU GHU gIIQXQJ GHV $QWLJUDYOLIWVDXIXQGVDOXWLHUWHDEHUPDOVDOVGHU6SULQJHUYRQHLQHP7UDQVSRUWIHOG LP.RUULGRUDEJHVHW]WZXUGH *QDFKRV VFKWWHOWH LKP GLH +DQG ³'DV QHQQH LFK EHLVSLHOKDIW NRUUHNWH 8PJDQJVIRUPHQ.DSLWlQ´VDJWHHUDQHUNHQQHQG³-HW]WELQLFKDEVROXWVLFKHUGD GHQDQJHKHQGHQ6LHGOHUQDXIGHU+%0=XFKWXQG2UGQXQJEHLJHEUDFKWZHUGHQ ZLUG´ ³+DUWDEHUJHUHFKW´EHVWlWLJWH*X\³6RLVWHVDXIDOOHQ6FKLIIHQ]XJHJDQJHQGLH YRQHLQHP1HOVRQEHIHKOLJWZXUGHQ0HLQ$KQKHUUJULIIVFKRQEHLGHUJHULQJVWHQ :LGHUVHW]OLFKNHLW VFKDUI GXUFK $XVSHLWVFKHQ .LHOKROHQ XQG $XIKlQJHQ DQ GHU 5DKQRFNZDUHQGDPDOVGLHJHEUlXFKOLFKVWHQ6WUDIHQ´'HU6SULQJHUODFKWH ³5HFKW VR (LQ .DSLWlQ PX JHIUFKWHW ZHUGHQ´ ³0HLQ $KQKHUU ZDU 5DXPDGPLUDO´VWHOOWH*X\ULFKWLJ³'DUILFKGLFKDXIHLQ*ODV%RXUERQHLQODGHQ *QDFKRV"´ ³'D VDJH LFK QLFKW QHLQ´ HUZLGHUWH GHU 6SULQJHU ³*HKHQ ZLU LQ GLH .DSLWlQVNDMWH´ ³.DSLWlQVND "´ *X\ VFKOXJ VLFK PLW GHU IODFKHQ +DQG DQ GLH 6WLUQ ³-HW]W ZHL LFK ZDV DXI GHU JXWHQ DOWHQ + % 0 ELVKHU IHKOWH :LH NRQQWH LFK QXU RKQH .DSLWlQVNDMWH DXVNRPPHQ" 'DV PX LFK VFKQHOOVWHQV QDFKKROHQ (V JLEW JHQXJ IUHLH.DELQHQ:HQQLFKGLH7UHQQZDQG]ZLVFKHQ]ZHLHQHQWIHUQHQODVVH1HLQ LFK OHJH GUHL .DELQHQ ]XVDPPHQ GDQQ NDQQ LFK HLQHQ ULHVLJHQ 9LNWRULDQLVFKHQ 6FKUHLEWLVFK KLQHLQVWHOOHQ ZXFKWLJH 6HVVHO HLQH 7UXKH IU GDV /RJEXFK XQG ZLFKWLJH 3DSLHUH HLQHQ %FKHUVFKUDQN XQG HLQHQ 6FKUDQN IU )ODVFKHQ XQG *OlVHU´ ³,FKZHUGHGLUQRFKKHXWHHLQHQ(LQULFKWXQJVWUXSSVFKLFNHQ´YHUVSUDFK*QDFKRV ³'XELVWHLQZDKUHU)UHXQG´MXEHOWH*X\³)UGLHVPDOQHKPHQZLUPLWGHU0HVVH YRUOLHEDEHUZHQQGXPLFKZLHGHUEHVXFKVW´(UVWUDKOWHEHUVJDQ]H*HVLFKW 0DEHOVDKLKQHQNRSIVFKWWHOQGQDFKDOVVLHGLH=HQWUDOHYHUOLHHQGDQQZDQGWH VLH VLFK GHP :HUIWWHFKQLNHU ]X GHU GHQ QHXHQ +\SHUNRP GXUFKFKHFNWH XQG YHUVLFKHUWHLKPGDVLHLKP%HLQHPDFKHQZUGHZHQQHUVLFKQLFKWEHHLOWH *X\1HOVRQXQG*QDFKRVSURVWHWHQHLQDQGHU]XGDQQNDPGHU6SULQJHU3DWULDUFK
]XU6DFKH ³,FKVFKlW]HGDGXPRUJHQJHJHQ$EHQGVWDUWHQNDQQVW*X\´HUNOlUWHHU³%LV GDKLQ ZHUGHQ DOOH $UEHLWHQ DEJHVFKORVVHQ VHLQ DXFK GLH (LQULFKWXQJ GHU .DSLWlQVNDMWH,FKNHQQHGDHLQH]XYHUOlVVLJH)LUPD´ (UGDFKWHNXU]QDFKGDQQIXKUHUIRUW ³(VLVWDOOHVEHVWHQVYRUEHUHLWHW'XZLUVW QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV )LULQJ6\VWHPV .XUV DXI GLH 6RQQH 2QWU\0HORQ]XV QHKPHQXQGGRUWGHQ3ODQHWHQ5ROIWKDQIOLHJHQ´ *X\1HOVRQKRUFKWHDXI ³5ROIWK"+DWGLHVH:HOWQLFKWHLQHZLFKWLJH5ROOHZlKUHQGGHU.RQ]LOVKHUUVFKDIW JHVSLHOW"´ ³*HQDX´ EHVWlWLJWH *QDFKRV ³'LH /DUHQ EHVDHQ GRUW HLQHQ 6WW]SXQNW 'DV LVW HLQHU GHU *UQGH ZDUXP GLH 3URYFRQHU LKQ DOV =ZLVFKHQVWDWLRQ DXVZlKOWHQ (LQ ZHLWHUHU *UXQG LVW GD GDV 3URYDORU6\VWHP PLW GHP 3ODQHWHQ *ROFURQD QXU YLHU]HKQ/LFKWMDKUHYRQ2QWU\0HORQ]XVHQWIHUQWLVW´ *X\UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³'DV YHUVWHKH LFK QLFKW JDQ] 6DJWHVW GX QLFKW GLH 6LHGOHU VROOWHQ YRP 3ODQHWHQ *RQJNDUDEJHKROWZHUGHQ"´ *QDFKRV ZROOWH VLFK YRU /DFKHQ DXVVFKWWHQ DQVFKOLHHQG VDJWH HU DQHUNHQQHQG ³'DVLVWGLH.RUUHNWKHLWGLHLFKVRVFKlW]HOLHEHU)UHXQG%HLGLUPXDOOHV+DOV XQG.RSIKDEHQ6DJWPDQDXI7HUUDVR"´ 'LHVPDOZDUHV*X\GHUVLFKYRU/DFKHQDXVVFKWWHQZROOWH ³(VKHLW+DQGXQG)XHUNOlUWHHUXQGVFKHQNWHGLH*OlVHUQRFKPDOVYROO³3URVW :LHJURLVWGLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ*RQJNDUXQG5ROIWK"´ ³5XQGDFKW]HKQWDXVHQG/LFKWMDKUH´DQWZRUWHWH*QDFKRV³,FKZHLZDVGXVDJHQ ZLOOVW 9RQ /HSVR DXV LVW HV HLQ JHK|ULJHU8PZHJEHU5ROIWKQDFK*RQJNDU]X IOLHJHQ$EHUGDVWULIIWQXUIUGDVHUVWHPDO]X%HLDOOHQZHLWHUHQ)OJHQZLUVWGX MD GLUHNW ]ZLVFKHQ *ROFURQD XQG *RQJNDU SHQGHOQ PLW 5ROIWK DOV GHU =ZLVFKHQVWDWLRQGLHDPJHULQJVWHQYRP.XUVDEZHLFKW´ ³8QGZHVKDOEEHUKDXSWHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQ"´ZROOWHGHU.DSLWlQZLVVHQ ³'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<LVWDOV)UDFKWVFKLIIDXVJHEDXW´HUOlXWHUWHGHU 3DWULDUFK JHGXOGLJ ³6LH PX DEHU EHL MHGHP )OXJ ]HKQWDXVHQG $QJHZRUEHQH DXIQHKPHQ XP GHQ *HVDPWWUDQVSRUW WHUPLQJHUHFKW ]X VFKDIIHQ 'DV ZlUH LQ GHQ JURHQ)UDFKWUlXPHQXQP|JOLFKHVVHLGHQQZLUZUGHQGLH*RQJNDUHUPHKUIDFK EHUHLQDQGHUVWDSHOQ´ ³:DVLKUHU*HVXQGKHLWXQ]XWUlJOLFKZlUH´PHLQWH*X\ ³5LFKWLJ 'HVKDOE VWHKHQ DXI 5ROIWK )HUWLJEDXWHLOH EHUHLW PLW GHQHQ GHLQH )UDFKWUlXPHLQYLHOHNOHLQHZDEHQDUWLJH=HOOHQDXIJHWHLOWZHUGHQLQGHQHQVLFKGLH $QJHZRUEHQHQ PHQVFKHQZUGLJ XQWHUEULQJHQ ODVVHQ 'D HV VLFK XP %DUEDUHQ KDQGHOW N|QQHQ ZLU GLH =HOOHQ QLFKW ]ZHLPDO KLQWHUHLQDQGHU EHQXW]HQ RKQH VLH JUQGOLFK UHLQLJHQ GHVLQIL]LHUHQ XQG Q|WLJHQIDOOV DXVEHVVHUQ ]X ODVVHQ 'DV DOOHV ZLUGDXI5ROIWKVFKQHOOXQGSUl]LVHYRQHLQHP5RERWHUNRPPDQGRDXVJHIKUW´ ³'DVVHKHLFKHLQ´VDJWH*X\³,FKIOLHJHDOVRYRQKLHUQDFK5ROIWKYRQGRUWQDFK *RQJNDUGDQQPLWGHQ3DVVDJLHUHQQDFK*ROFURQDXQGQDFKGHP$XVODGHQZLHGHU EHU5ROIWKQDFK*RQJNDU5LFKWLJVR"´ ³'X EHJUHLIVW VHKU VFKQHOO *X\ (V LVW ULFKWLJ ² RGHU GRFK IDVW ULFKWLJ 'HU ZLQ]LJH 8QWHUVFKLHG EHVWHKW GDULQ GD GX YRQ *RQJNDU DXV QLFKW GLUHNW QDFK
*ROFURQDIOLHJVWVRQGHUQ]ZLVFKHQGXUFKHEHQIDOOVDXI5ROIWKODQGHVW'RUWPVVHQ GLH$QJHZRUEHQHQQlPOLFKJHJHQGDV6WDXEILHEHUJHLPSIWZHUGHQGHVVHQ(UUHJHU DXI *ROFURQD YHUEUHLWHW LVW 'LHVH .UDQNKHLW LVW QLFKW JHIlKUOLFK DEHU GLH (UNUDQNWHQ OHLGHQ DQ VWDUNHP -XFNUHL] XQG 6HNUHWIOX YRQ $XJHQ XQG 1DVHQ ² XQG GDV UXQG YLHU]LJ 7DJH ODQJ ,Q GLHVHP =XVWDQG N|QQWHQ VLH QDWUOLFK QLFKW DUEHLWHQ 'HVKDOE ZHUGHQ VLH JHLPSIW XQG ]ZDU GHVKDOE DXI 5ROIWK ZHLO GHU ,PSIVWRII ELV ]XU /DQGXQJ DXI *ROFURQD HLQ 0D[LPXP VHLQHU :LUNVDPNHLW HQWIDOWHW´ ³+P´ EUXPPWH *X\ ³'DQQ PVVHQ 0DEHO XQG LFK QDWUOLFK DXFK JHLPSIW ZHUGHQ :LU ODXIHQ DXFK QLFKW JHUQ PLW WUlQHQGHQ $XJHQ XQG ODXIHQGHQ 1DVHQ XPKHUXQGVFKRQJDUQLFKWPLWMXFNHQGHU+DXW´8QZLOONUOLFKNUDW]WHHUVLFKDXI GHU%UXVW *QDFKRVODFKWHDEHUPDOVGDQQVFKHQNWHHUVHOEVWQDFKXQGVWLHQRFKHLQPDOPLW GHP5DXPNDSLWlQDQ ³,FKPXMHW]WIRUW´HUNOlUWHHU³:LUVHKHQXQVHUVWDXI*ROFURQDZLHGHUDEHUDXI *RQJNDUZLUGGLFKGHUSURYFRQLVFKH6LHGOXQJVNRPPLVVDU3ROWRQ.DUHUZDUWHQ´ (U KROWH HLQHQ 3ODVWLNVWUHLIHQ DXV HLQHU 7DVFKH VHLQHU .OHLGXQJ XQG UHLFKWH LKQ *X\ ³'LH 'DWHQ IU GHQ .XUV YRQ 5ROIWK QDFK *RQJNDU (V KDQGHOW VLFK EULJHQV XP GHQ GULWWHQ 3ODQHWHQ GHU JHOEZHLHQ 6RQQH 5HPDNH ]LHPOLFK HUGlKQOLFK VRYLHO PLU EHNDQQW LVW 'X GDUIVW GLFK QDWUOLFK PLW HLQHP 5DXPVFKLII QLFKW RIIHQ HLQHU XQWHUHQWZLFNHOWHQ:HOWQlKHUQ'DVKHLWGDGXDEVROXWH)XQNXQG2UWXQJVVWLOOH HLQKDOWHQPXW*HKLQHLQHQ2UELWXQGVHQGHSHU+\SHUNRPGHQ.RGHLPSXOVGHU HEHQIDOOV DXI GLHVHP &RPSXWHUVWUHLIHQ JHVSHLFKHUW LVW 3ROWRQ.DU ZLUG GLU DQWZRUWHQXQGGLUGLH.RRUGLQDWHQGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHPLWWHLOHQEHLGHQHQGX ODQGHQ PXW (V EHVWHKW NHLQH *HIDKU GD GLH +\SHUNRPVSUFKH DXIJHIDQJHQ ZHUGHQ 'LH *RQJNDUHU YHUZHQGHQ NHLQH +\SHUNRPH 6LH KDEHQ DXFK NHLQH +\SHURUWXQJ VR GD GX Y|OOLJ XQEHPHUNW ODQGHQ XQG ZLHGHU VWDUWHQ NDQQVW )U HLQHQ1HOVRQLVWGDVMDNHLQ3UREOHP´ ³1DWUOLFKQLFKW´HUZLGHUWH*X\³6RHWZDVKDWPHLQ$KQKHUUVFKRQSUDNWL]LHUW´ ³*URDUWLJ´ OREWH *QDFKRV XQG VFKWWHOWH *X\V +DQG ³-HGHVPDO ZHQQ ZLU ]XVDPPHQNRPPHQ VWHLJW PHLQH %HZXQGHUXQJ IU GLFK XQG GHLQHQ UXKPUHLFKHQ $KQKHUUQ%LV]XXQVHUHP:LHGHUVHKHQDXI*ROFURQD´ ³%\HE\H´VDJWH*X\XQGEOLFNWHGHPHQWHLOHQGHQ6SULQJHUQDFK³(LQ0DQQPLW .XOWXU´ *X\V$XJHQJOlQ]WHQZLHGLHHLQHV.LQGHVEHLGHU:HLKQDFKWVEHVFKHUXQJDOVHULQ GHQPlFKWLJHQJHSROVWHUWHQ6FKUHLEWLVFKVHVVHOVDQNXQGVHLQHJHVWLHIHOWHQ)HDXI GLH.DQWHGHUPDVVLYHQ6FKUHLEWLVFKSODWWHOHJWH 9HU]FNW PXVWHUWH HU GLH GUHLLJ PDO IQI]HKQ 0HWHU *UXQGIOlFKH PHVVHQGH .DSLWlQVNDMWH PLW LKUHU (LQULFKWXQJ GHP ULHVLJHQ 6FKUHLEWLVFK GHQ 6HVVHOQ XQG 6WKOHQ GHU PLW HLQHP URWJROGHQHQ 3KDQWDVLHZDSSHQ YHU]LHUWHQ JURHQ 7UXKH GHP %FKHUVFKUDQN PLW GHQ GLFNHQ %XFKUFNHQ KLQWHU JOLW]HUQGHQ *ODVVFKHLEHQ
XQGGHPVFKPDOHQ%DUVFKUDQN ³'DV LVW ZDKUH .XOWXU´ IOVWHUWH HU EHHLQGUXFNW ³'HU $XVGUXFN HLQHU /HEHQVDQVFKDXXQJ´ (U]RJ7DEDNVEHXWHOXQG3IHLIHKHUYRUVWRSIWHVLFKGLH3IHLIHXQG]QGHWHVLHDQ $EHUHUVROOWHQLFKWGD]XNRPPHQLQDOOHU5XKH]XJHQLHHQ 'LHVFKZHUH(LFKHQWUGLHGDVREOLJDWRULVFKH6FKRWWQLFKWJDQ]HUVHW]WHGDHVLP 1RWIDOO DXV GHQ :lQGHQ IDKUHQ XQG VLFK VFKOLHHQ NRQQWH VFKZDQJ DXI XQG NUDFKWHJHJHQGLHHGHOKRO]JHWlIHOWH:DQG 0LW EOXWHQGHP +HU]HQ VWDUUWH *X\ 1HOVRQ ]XHUVW GLH 6FKUDPPH DQ GLH GLH VWlKOHUQH.OLQNHLP+RO]KLQWHUODVVHQKDWWHGDQQVFKDXWHHULQVWXPPHU$QNODJH DXI0DEHOGLHXQWHUGHU7UVWDQG ³:DVVWDUUVWGXPLFKDQDOVZlUHLFKHLQ*HLVW"´NUHLVFKWHVHLQH6FKZHVWHU³,FK ELQNHLQ*HLVWDEHULUJHQGZRLP6FKLIIJHLVWHUWHLQHUXPKHU´ hEHU GHU 'HFNH GHU .DSLWlQVNDMWH HUW|QWH HLQ JOHLFKPlLJHV 6WDSIHQ GDQQ IODFNHUWHGLHHOHNWULVFKH.DMWODWHUQHQEHOHXFKWXQJ 0LW HLQHP 6FKUHFNHQVVFKUHL VWUPWH 0DEHO YRUZlUWV VWROSHUWH EHU GHQ 6FKlGHO GHVV\QWKHWLVFKHQ/|ZHQIHOOVXQGVFKOXJYRUGHP6FKUHLEWLVFKODQJKLQ ³1DVRHWZDV´ZDU*X\VHLQ]LJHU.RPPHQWDU 9HUGULHOLFK ]RJ HU DQ GHU DXVJHJDQJHQHQ 3IHLIH GDQQ ZDUI HU GLH 3IHLIH LQ GHQ $VFKHQEHFKHUVWDQGDXIXQGJLQJ]XP%DUVFKUDQN(U|IIQHWHLKQQDKPHLQHGHU LQ5HLKXQG*OLHGVWHKHQGHQ)ODVFKHQVRZLHHLQKRKHV*ODVKHUDXVXQGVFKHQNWH HLQ 6HLQH 0LHQH ZXUGH HLQ ZHQLJ IUHXQGOLFKHU DOV HU GHQ %RXUERQ EHU GLH =XQJH UROOHQOLH(UJRVRIRUWQDFKGDQQJLQJHU]XVHLQHU6FKZHVWHUXQGNDXHUWHVLFK QHEHQLKUQLHGHU ³.RPPWULQNHLQ*OlVFKHQGDQQJHKWHVGLUEHVVHU´IRUGHUWHHUVLHDXI 0DEHOUDSSHOWHVLFKDXIXQGZLFKYRULKPDQGLH6FKUHLEWLVFKNDQWH]XUFN ³,FKZLOODEHUQLFKW´EHJHKUWHVLHDXI³1LFKWVRODQJHHVDXIGHU+%0VSXNW´ *X\NUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KUGDQQOHHUWHHUGDV*ODVVHOEVW ³,FKZHLQLFKWZRKHUGHLQHIL[H,GHHNRPPW´PHLQWHHUEHJWLJHQG³$EHUVHOEVW GDQQZHQQHVZLUNOLFKVRZlUHEUDXFKWHVWGXGLFKQLFKW]XIUFKWHQ'DVLVWHLQ 6FKLIIGHU1HOVRQVXQGGLH1HOVRQVZDUHQVHLWMHKHUYRQ]XWLHIVWEULWLVFKHP*HLVW HUIOOW ² XQG GD]X JHK|UW QXQ HLQPDO GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFKH *HZLKHLW GD GLH 9HUVWRUEHQHQ PDQFKPDO DOV *HLVWHU DQ EHVWLPPWH 2UWH ]XUFNNHKUHQ HQWZHGHU XP IU HWZDV ]X EHQ XP ]X ZDUQHQ RGHU HWZDV QDFK]XKROHQ ZDV VLH ]X /HE]HLWHQQLFKWPHKUWXQNRQQWHQ´ ³'XVSLQQVWMD´VWHOOWH0DEHOIHVW *X\ VFKWWHOWH VFKZHLJHQG GHQ .RSI XQG EHREDFKWHWH HUZDUWXQJVYROO ZLH HLQH *HVWDOW VLFK GXUFK GHQ .RUULGRU GHU RIIHQHQ 7U GHU .DSLWlQVNDMWH QlKHUWH 6LH WUXJ EODXH +RVHQ HLQHQ DOWPRGLVFK ZLUNHQGHQ 5RFN YRQ JOHLFKHU )DUEH XQG PLW VFKZHUHQ*ROGHSDXOHWWHQXQGHLQHQVHOWVDPHQ+XWDXIGHPWRWHQVFKlGHOlKQOLFKHQ .RSI(LQ$XJHZDUYRQHLQHUVFKZDU]HQ$XJHQNODSSHEHGHFNWXQGHLQbUPHOGHV 8QLIRUPURFNVVFKOHQNHUWHOHHUGXUFKGLH/XIW 0DEHO PHUNWH VFKOLHOLFK GD *X\ DQ LKU YRUEHLEOLFNWH 6LH IXKU KHUXP VWLH HLQHQ VSLW]HQ 6FKUHL DXV XQG VFKLHQ RKQPlFKWLJ ZHUGHQ ]X ZROOHQ 'LHVHU (LQGUXFN WlXVFKWH MHGRFK ,P QlFKVWHQ 0RPHQW YHUZDQGHOWH VLH VLFK LQ HLQH
/|ZLQGLHLKUH-XQJHQYHUWHLGLJW6LHJULIIQDFKGHPVFKZHUHQ$VFKHQEHFKHUXQG VFKOHXGHUWHLKQPLWHLQHP:XWVFKUHLJHJHQGLH*HVWDOW (VGU|KQWHPHWDOOLVFKDOVGHU$VFKHUJHJHQGLH6WLUQGHV³*HVSHQVWHV´SUDOOWHXQG GDQQ]X%RGHQILHORKQH]X]HUEUHFKHQ'LH*HVWDOWEOLHEVWHKHQ 0DEHOIXKUPLW]RUQURWHP*HVLFKW]XLKUHP%UXGHUKHUXP ³,FKILQGHHVJHVFKPDFNORVPLUPLW+LOIHGHLQHVEOHFKHUQHQ)UDQNHQVWHLQPRQVWHUV GHQ *HLVW XQVHUHV $KQKHUUQ HUVFKHLQHQ ]X ODVVHQ GX .DULNDWXU HLQHV 5DXPDGPLUDOV´VFKOHXGHUWHVLHLKPHQWJHJHQ *X\OlFKHOWH ³-HW]W JODXEVW GX VHOEVW VFKRQ GDUDQ GD XQVHU $KQKHUU HLQ 5DXPDGPLUDO ZDU 6FKZHVWHUKHU] :LH NDQQVW GX QXU ,PPHUKLQ KDVW GX PLW GHLQHP $XIWULWW 0XW EHZLHVHQ.HLQ:XQGHUGXELVWHLQH1HOVRQ$EHUPLUWXVWGX8QUHFKW,FKKDEH *HRUJHQLFKW]XGLHVHP0XPPHQVFKDQ]DQJHVWLIWHW$OVLFKLKQYHUOLHXPPLFK XP GLH $XVVWDWWXQJ GHU .DSLWlQVNDMWH ]X NPPHUQ ZDU HU QLFKW HLQPDO IHUWLJ PRQWLHUW´ (UZLQNWHGHP5RERWHU ³.RPPKHU*HRUJH´ 'HU 5RERWHU VHW]WH VLFK ZLHGHU LQ %HZHJXQJ XQG QlKHUWH VLFK JHPHVVHQHQ 6FKULWWHV)QI6FKULWWYRU0DEHOXQG*X\EOLHEHUVWHKHQULVLFKGHQ$GPLUDOVKXW YRP.RSIXQGGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQ ³/DG\0DEHO6LU,FKVWHKH]X'LHQVWHQ´ ³/D LKQ YHUVFKURWWHQ *X\´ EDW 0DEHO ³:LU VLQG XQVHUHV /HEHQV QLFKW PHKU VLFKHU VRODQJH HU GXUFK GDV 6FKLII JHLVWHUW 'LHVPDO KDW HV HQGJOWLJ EHL LKP DXVJHKDNW´ *X\JLQJQLFKWGDUDXIHLQ ³:HUKDWGHLQH3RVLWURQLNIHUWLJDQJHVFKORVVHQ*HRUJH"´IUDJWHHU ³,FK6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³:LHNRQQWHVWGXGDV"´VHW]WH*X\GDV9HUK|UIRUW³'XZDUVWQLFKWDNWLYLHUWDOV LFKGLFKYHUOLH´ ³,FKKDEHPLFKVHOEVWDNWLYLHUW6LU´ ³(UKDWVLFKVHOEVWDNWLYLHUW´ULHI0DEHOIDVVXQJVORV³'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK´ *X\QLFNWH ³(UNOlUHZDUXPGLUGDVP|JOLFKZDU*HRUJH´IRUGHUWHHU ³:HLO6LHPLUHLQH)XQNWLRQVVFKDEORQHHLQVHW]WHQGLH]XVDPPHQPLWHLQHUPHLQHU DOWHQ )XQNWLRQVVFKDEORQHQ PHLQH 3URJUDPPLHUXQJ XP GLH VFKDOWWHFKQLVFKH (LJHQDNWLYLHUXQJHUZHLWHUWH6LU´ ³$KD´PDFKWH*X\ ³$EHU GX KDVW GDV QLFKW JHZXW´ ZDQGWH VHLQH 6FKZHVWHU VLFK DQ LKQ ³'X KDVW VHLQH 3URJUDPPLHUXQJ XQZLVVHQWOLFK HUZHLWHUW :HU ZHL ZDV GX VRQVW QRFK LQ LKPYHUlQGHUWKDVWRKQHHV]XDKQHQ´6LHGHXWHWHDXIGHQ5RERWHU³,FKEUDXFKH PLU GRFK QXU GLHVH .RVWPLHUXQJ DQ]XVHKHQ GDQQ ZHL LFK GD *HRUJH QLFKW PHKUGHUDOWHLVW´ ³'DVIUFKWHLFKDXFK´VDJWH*X\³:HVKDOEKDVWGXYHUVXFKWGLFKDOV9LVFRXQW +RUDWLR1HOVRQ]XYHUNOHLGHQ*HRUJH"´ ³:HLOZLUKHXWHGHQ 6HSWHPEHUKDEHQ6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³:HLOZLUKHXWHGHQ 6HSWHPEHUKDEHQ´ZLHGHUKROWH*X\QDFKGHQNOLFK³'DV
LVWGHLQHHLQ]LJH%HJUQGXQJ"´ ³$EHU6LU´VDJWH*HRUJHVWHLI³,KU$KQKHUUZXUGHDP 6HSWHPEHUDOWHU =HLWUHFKQXQJ LQ %XUQKDP 7KRUSH 1RUIRON JHERUHQ 'D ZDU HU DOOHUGLQJV QRFK QLFKW$GPLUDO6LU´ *X\VWDUUWHLKQYHUEOIIWDQGDQQJULQVWHHUSO|W]OLFK ³$OOHUGLQJVZDUHUGDQRFKNHLQ$GPLUDOGX+HXSIHUG³ULHIHU³8QGGXELVWDXFK NHLQ$GPLUDOXQGZLUVWQLHHLQHUZHUGHQ$OVRZHJPLWGHP3OXQGHU:RKDVWGX GLH6DFKHQEHUKDXSWKHU"´ *HRUJHGHXWHWHDQGLH'HFNH ³$XV /DG\ 0DEHOV .OHLGHUWUXKH 6LU ,FK KDEH VLH QXU HLQ ELFKHQ ]XUHFKWJHVFKQLWWHQXQG]XVDPPHQJHVWHFNW´ ³0HLQEODXHU$EHQGDQ]XJ´ULHI0DEHOHUVFKURFNHQ ³,FKKDEHLKQQRFKQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOJHWUDJHQXQGGLHVHV6FKHXVDO´6LH VFKOXFK]WH ³,FK EHGDXHUH ZHQQ LFK 6LH YHUlUJHUW KDEHQ VROOWH /DG\ 0DEHO´ HUNOlUWH GHU 5RERWHU³'DV*HJHQWHLOZDUEHDEVLFKWLJW´ ³'DV JODXEH LFK GLU VRJDU´ PHLQWH *X\ VFKPXQ]HOQG ³0DEHO GX VROOWHVW GLH *HVFKLFKWH QLFKW WUDJLVFK QHKPHQ -HW]W ZLVVHQ ZLU ZHQLJVWHQV ZHU GRUW REHQ KHUXPJHLVWHUWH XQG GDV /LFKW ]XP )ODFNHUQ EUDFKWH DOV HU GHLQH HOHNWULVFKH 1lKPDVFKLQHHLQVFKDOWHWH6LHKDWMDVFKRQODQJHHLQHQ:DFNHONRQWDNW´ (UZDQGWHVLFKDQGHQ5RERWHU ³*HRUJHLFKZQVFKHNQIWLJNHLQH([WUDYDJDQ]HQPHKUYRQGLU'XEULQJVWGHLQ .RVWP ]XUFN XQG PHOGHVW GLFK LQ ]HKQ 0LQXWHQ LQ GHU =HQWUDOH 'DQQ ZHUGHQ ZLUQlPOLFKVWDUWHQ+DVWGXYHUVWDQGHQ"´ *HRUJHV+DFNHQNQDOOWHQ]XVDPPHQ ³-DZRKO6LU´VFKQDUUWHHUPDFKWHNHKUWXQGVWRO]LHUWHGDYRQ ³,FKDKQH6FKOLPPHV´IOVWHUWH0DEHO ³9RQ/HSVRQDFK5ROIWKYRQ5ROIWKQDFK*RQJNDUGDQQ]XUFNQDFK5ROIWKXQG VFKOLHOLFK QDFK *ROFURQD´ VDJWH 0DEHO QDFKGHP *X\ LKU DXVHLQDQGHUJHVHW]W KDWWH ZLH LKU HUVWHU )OXJ YHUODXIHQ VROOWH ³8PVWlQGOLFKHU JHKW HV ZRKO NDXP :LHVR LVW GLHVHU 6SULQJHU3DWULDUFK EHUKDXSW DXI GLFK XQG GHLQH + % 0 YHUIDOOHQ"(VJLEWGRFK3DVVDJLHUUDXPHUGLHIUGHQ7UDQVSRUWYRQ3HUVRQHQDOOH 9RUDXVVHW]XQJHQPLWEULQJHQ´ ³(V ZDU UHLQHU =XIDOO GD ZLU PLWHLQDQGHU LQV *HVFKlIW NDPHQ´ HUNOlUWH *X\ ZlKUHQG HU GLH 3RVLWLRQVGDWHQ YRQ 5HPDNH XQG *RQJNDU LQ GLH 3RVLWURQLN GHV .DUWHQWDQNV HLQJDE :HQQ ZLU XQV QLFKW LQ $57+85¶6 38% JHWURIIHQ KlWWHQ ZlUH HV QLH GD]X JHNRPPHQ 8QG ZDV 3DVVDJLHUUDXPHU DQJHKW (V ZlUH Y|OOLJ XQUHQWDEHO /X[XVOLQHU ]XP 7UDQVSRUW YRQ 6LHGOHUQ HLQ]XVHW]HQ GLH QLFKW HLQHQ HLQ]LJHQ *DOD[ ]XP )OXJSUHLV EHLVWHXHUQ N|QQHQ $XHUGHP GHQNH LFK PLU GD GDV SURYFRQLVFKH 6LHGOXQJVDPW GLH $NWLRQ P|JOLFKVW QLFKW SXEOLN ZHUGHQ ODVVHQ ZLOO 0DQ JHQLHUW VLFK GRUW GD PDQ PLW %LOOLJ$UEHLWVNUlIWHQ DXV HLQHU XQWHUHQWZLFNHOWHQ =LYLOLVDWLRQ DUEHLWHW $EHU ZDUXP UHGHQ ZLU EOR EHU GLHVH XQZLFKWLJHQ .OHLQLJNHLWHQ +DXSWVDFKH LVW GRFK GD GHU $XIWUDJ XQV DXV GHP 'UHFN]LHKW´ ³1D MD´ PHLQWH 0DEHO ³'DV WXW HU DOOHUGLQJV $EHU GHQQRFK NRPPW PLU GLHVHU SXUH=XIDOOHLQZHQLJVHOWVDPYRU´
*X\ ZLQNWH DE VDJWH DEHU QLFKWV PHKU ZHLO *HRUJH LQ GLHVHP 0RPHQW GLH =HQWUDOHEHWUDW'HU5RERWHUZDUZLHGHU³QDFNW´ ³,FK PHOGH PLFK ]XP 'LHQVW 6LU´ VDJWH HU ³:HOFKH $UEHLW GDUI LFK EHUQHKPHQ"´ ³'X NDQQVW GHQ .XUV QDFK 5ROIWK LQ GHQ $XWRSLORWHQ JHEHQ´ DQWZRUWHWH *X\ ³6HLQH3RVLWLRQLVWMDLQGHU3RVLWURQLNJHVSHLFKHUW´ ³-D6LU´EHVWlWLJWH*HRUJH (U VHW]WH VLFK DXI GHQ 3ODW] GHV $VWURJDWRUV VFKDOWHWH HLQH 9HUELQGXQJ ]XU %RUGSRVLWURQLNXQGILQJPLWGHQ%HUHFKQXQJHQDQ 0DEHOIUDJWHXQWHUGHVVHQGLH³DOOJHPHLQHQ,QIRUPDWLRQHQ´EHU5ROIWKDEXQGODV OHLVHYRUZDVDXIGHP%LOGVFKLUPLKUHV'LVSOD\VHUVFKLHQ ³9LHUWHU YRQ VLHEHQ 3ODQHWHQ GHU JHOEURWHQ 6RQQH 2QWU\0HORQ]XV /LFKWMDKUH YRP 6ROV\VWHP HQWIHUQW DQ GHU $XHQVHLWH GHV LQQHUHQ JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVULQJV 'DV 6\VWHP JHK|UWH HKHPDOV ]XP &DUVXDOVFKHQ %XQG :lKUHQG GLHVHU =HLW %HVLHGOXQJ GHV GULWWHQ 3ODQHWHQ 1DPH 3HUQDWK 1DFK (UULFKWXQJ GHU .RQ]LOVKHUUVFKDIW 9HUZVWXQJ XQG UDGLRDNWLYH 9HUVHXFKXQJ YRQ 3HUQDWK %HVHW]XQJ GHV FDUVXDOVFKHQ 6WW]SXQNWV DXI 5ROIWK XQG $XVEDX ]X HLQHP 6WW]SXQNW GHU /DUHQ (UULFKWXQJ HLQHV +DXSWTXDUWLHUV GHV .RQ]LOYRONV GHU +\SWRQV 5ROIWK KDW HLQH 6FKZHUNUDIW YRQ *UDYRV XQG HLQH (LJHQURWDWLRQ YRQ 6WXQGHQ=ZHLXQEHGHXWHQGHNOHLQH0RQGH'UHL.RQWLQHQWHGLHJU|WHQWHLOVYRQ *OHWVFKHUHLV EHGHFNW VLQG (LV]HLW VHLW UXQG -DKUHQ bTXDWRULDO]RQHQ HLVIUHL PLW 7DJHVWHPSHUDWXUHQ ELV *UDG &HOVLXV QDFKWV SHUPDQHQW XQWHU QXOO *UDG DEVLQNHQG6WHSSHQXQG7XQGUHQYRUKHUUVFKHQG 3ULPLWLYH (LQJHERUHQH =DKO XQWHU (QWZLFNOXQJVVWXIH DGlTXDW %HJLQQ WHUUDQLVFKHU %URQ]H]HLW *OLHGHUXQJ LQ YLHOH NOHLQH 6WlPPH DEHU HLQKHLWOLFKHU 1DPH IU DOOH (LQJHERUHQH 2QWDNHU 6DPPOHU XQG -lJHU .HLQH (QWZLFNOXQJV]LYLOLVDWLRQ 6HLW GHP (QGH GHU .RQ]LOVKHUUVFKDIW JLEW HV NHLQHQ IUHPGHQ 6WW]SXQNW PHKU DXI 5ROIWK 'LH 2QWDNHU VROOHQ VLFK VHOEVW EHUODVVHQ ZHUGHQ ELV VLH HLQH SODQHWDULVFKH HLQKHLWOLFKH =LYLOLVDWLRQ JHELOGHW KDEHQ %LV GDKLQ QXU KHLPOLFKH %HREDFKWXQJ GXUFK HLQH NOHLQH SURYFRQLVFKH 2UELWDOVWDWLRQ URERWLVFKQXUVSRUDGLVFKYRQ:LVVHQVFKDIWOHUQDXIJHVXFKW´ 0DEHOVFKDOWHWHGHQ'LVSOD\DEXQGZDUWHWHELV*X\VHLQH$UEHLWDP.DUWHQWDQN EHHQGHWKDWWHGDQQVDJWHVLH ³)DOOVGXPLWJHK|UWKDEHQVROOWHVW*X\ELVWGXGDQQ QLFKWDXFK]XGHU$QVLFKWJHNRPPHQGDGLH$NWLYLWlWHQGHU3URYFRQHUDXI5ROIWK HWZDVDXHUKDOEGHU/HJDOLWlWOLHJHQ"´ ³:LHVR"´HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³:LHVR´lIIWH0DEHOLKQlUJHUOLFKQDFK³:HLOGLH2QWDNHUVLFKVHOEVWEHUODVVHQ ZHUGHQVROOHQ´ ³'DVZHUGHQVLHGRFKDXFK´JDE*X\EHOXVWLJW]XUFN³$XIGHPJDQ]HQ3ODQHWHQ OHEHQQLFKWHLQPDO(LQJHERUHQH'DLVWGRFKGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGD HLQ SDDU YRQ LKQHQ ]XIlOOLJ XQVHUH JHULQJIJLJHQ $NWLYLWlWHQ EHREDFKWHQ YHUVFKZLQGHQG JHULQJ 8QG ZHQQVFKRQ /LHV HLQPDO LQ XQVHUHU *HVFKLFKWH GHU +HUUVFKDIW GHV .RQ]LOV GHU 6LHEHQ LQ GHU *DOD[LV 0LOFKVWUDH XQG GHU YHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHVRUJDQLVLHUWHQ:LGHUVWDQGVYHUIDWYRQ7DWFKHUD+DLQX XQG+RWUHQRU7DDN'DQQZLUVWGXIHVWVWHOOHQGDDXI5ROIWKEHUYLHOH-DKU]HKQWH
KLQZHJ VWlQGLJ 5DXPVFKLIIH JHVWDUWHW XQG JHODQGHW VLQG 'DV KDEHQ GLH (LQJHERUHQHQ GRFK YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ ZHLWHUJHJHEHQ :DV EHGHXWHQ GDVFKRQHLQSDDU]XVlW]OLFKH6WDUWVXQG/DQGXQJHQ´ (U WLSSWH VLFK YLHOVDJHQG DQ GLH 6WLUQ VFKDOWHWH GHQ 7HOHNRP HLQ XQG ULHI GHQ .RQWUROOWXUPGHV5DXPKDIHQVYRQ2UEDQD,QQHUKDOEHLQHUNQDSSHQ0LQXWHKDWWH HU GLH 6WDUWHUODXEQLV 0LW JUROOHQGHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQ VWLHJ GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< LQ GLH $WPRVSKlUH HUUHLFKWH GHQ :HOWUDXP XQG VSLHOWH HUVWGRUWLKUHJDQ]H%HVFKOHXQLJXQJVNUDIWDXV *X\1HOVRQEHUSUIWHGLH.XUVGDWHQGLH*HRUJHLQGHQ$XWRSLORWHQHLQJHJHEHQ KDWWHXQGQLFNWH]XIULHGHQ ³=XYHUOlVVLJ ZLH LQ GHQ EHVWHQ 7DJHQ´ VWHOOWH HU IHVW ³'DV PDFKW PLU NHLQHU VR VFKQHOOQDFK:DVPHLQVWGXGD]X*HRUJH"´ ³'lPSIHU´DQWZRUWHWH*HRUJH¶³%HL'LDJQRVH(LWHONHLW´ ³,QHLQHU0LQXWHNHKUHQZLULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN6LU´PHOGHWH*HRUJH ³,FK FKDEH GHQ 6FKWHXHUGQSSHO IHVFKW LP *U\II´ ODOOWH *X\ 1HOVRQ XQG IL[LHUWH GHQYRUGHUVWHQ%LOGVFKLUPGHU3DQRUDPDJDOHULHZDVJDUQLFKWVRHLQIDFKZDUGD VHLQ.RSIKLQXQGKHUVFKZDQNWH 0DEHOVSlKWHEHULKU6WULFN]HXJ]XLKUHP%UXGHUGDQQVHXI]WHVLHHQWVDJXQJVYROO XQGVWULFNWHZHLWHU0RQRWRQNODSSHUWHQGLH1DGHOQ ³$EHU6LU´VDJWH*HRUJH³:DV6LHGDPLW,KUHUUHFKWHQ+DQGEHZHJHQLVWNHLQ 6WHXHUNQSSHO VRQGHUQ GLH GULWWH )ODVFKH %RXUERQ GLH 6LH ZlKUHQG GHV /LQHDUPDQ|YHUVJH|IIQHWKDEHQ´ ³'DVFK LVFK PLU JDJD JDQ] HJ HJ HJ ZXUVFKW´ JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN³&KDXEGVFKDFKHVFKLHIXQIXQGGXQGL´(UUOSVWH³%HZHJWVFKLVFK ZZZZLZLZLHHLQ6FKWHXHUGQSSHO´ (U JULHQWH LGLRWLVFK GDQQ VWXW]WH HU XQG VDK DXI GLH KDOEYROOH )ODVFKH KLQDE GLH ]ZLVFKHQ VHLQHQ %HLQHQ NOHPPWH XQG GHUHQ +DOV HU PLW GHU UHFKWHQ +DQG XPNODPPHUWH ³'DFKDPZLUVFKLHMDZLHGHU´VWHOOWHHUHUIUHXWIHVW³WKDWWHPLVFKVFKRQJHJH VFKLHGVFKRQJHVFKXFKW´ (UYHUVXFKWHGLH)ODVFKHDQ]XKHEHQ(VPLODQJLKPELVHUPHUNWHGDHUVLHXP VRIHVWHUHLQNOHPPWHMHIHVWHUHUGDUDQ]RJ'DHQGOLFKJHODQJLKPVHLQ9RUKDEHQ (UVHW]WHGLH)ODVFKHQDFKHLQLJHQ=LHOYHUVXFKHQDQGLH/LSSHQ ³5FNVWXU]´ULHI*HRUJH 3URPSW ]XFNWH *X\ ]XVDPPHQ 'HU NRVWEDUH %RXUERQ JOXFNHUWH DXV GHU )ODVFKHQ|IIQXQJ DEHU QLFKW LQ *X\V 0XQG VRQGHUQ LQ GLH +DOVNUDXVH VHLQHV 5ROONUDJHQSXOORYHUV 0LW HQWVDJXQJVYROOHP 6HXI]HU VHW]WH HU VLH DE XQG VWHOOWH VLH DXI GDV 6WHXHUSXOW 'DQDFKPXVWHUWHHUEOLQ]HOQGGLH%LOGVFKLUPHGHU$XHQEHREDFKWXQJ 'LH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< VFKZHEWH QDFK GHP 5FNVWXU] UHODWLY XQEHZHJOLFK LP 1RUPDOUDXP $Q 6WHXHUERUG UDJWH HLQH :DQG DXV GLFKWHP OHXFKWHQGHP :DVVHUVWRII HPSRU GLH $XHQVHLWH GHV LQQHUHQ JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVULQJV0LWEORHP$XJHEHWUDFKWHWUHLFKWHVLHREHQXQGXQWHQVFKHLQEDU ELVLQGLH8QHQGOLFKNHLW9RUXQGKLQWHUGHP6FKLIIGDJHJHQHUVWUHFNWHVLFKHLQIDVW Y|OOLJ OHHUHU 5DXP DQ %DFNERUG HEHQIDOOV GRFK GRUW ZXUGH HU LQ ]LUND /LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJGXUFKGLH,QQHQVHLWHGHVlXHUHQ=HQWUXPVULQJVEHJUHQ]W
GHU LQIROJH GHU JURHQ 'LVWDQ] DOV :XOVW DXV :DVVHUVWRIIJDV ]X VHKHQ ZDU DXV GHPGDV/LFKW]DKOORVHU6WHUQHOHXFKWHWH *X\HULQQHUWHVLFKYDJHGDUDQZLHVWDUNLKQGLHVH%LOGHUEHHLQGUXFNWKDWWHQDOVHU ]XPHUVWHQPDOLQGLHVHQ6HNWRUGHU0LOFKVWUDHJHNRPPHQZDU,Q]ZLVFKHQZDUHU VFKRQVRRIWKLHUJHZHVHQGDHUGHQ$QEOLFNLPYRUDXVKlWWHEHVFKUHLEHQN|QQHQ 'HQQRFK EWH HU DXFK KHXWH QRFK GLH JOHLFKH WLHIH :LUNXQJ DXI LKQ DXV XQG HU]HXJWHGLHJOHLFKH0LVFKXQJDXV([LVWHQ]DQJVWXQG)DV]LQDWLRQ ³.DQQVWGX2QWU\0HORQ]XVRUWHQ*HRUJH"´HUNXQGLJWHHUVLFKHUQFKWHUW 'HU5RERWHUGHXWHWHVFKUlJQDFK6WHXHUERUG ³,Q DQGHUWKDOE /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ´ HUOlXWHUWH HU GD]X ³6LFKHUKHLWVDEVWDQG JHQDXZLHJHSODQW.XUVDEZHLFKXQJ]ZHLHLQKDOE/LFKWVHNXQGHQ6LU´ ³(LQVHKUSUl]LVHV/LQHDUPDQ|YHU´OREWH*X\XQGWlWVFKHOWHGLH$EGHFNSODWWHGHV 6WHXHUSXOWV³:DVPHLQVWGXGD]X0DEHO"´ 'DV.ODSSHUQGHU6WULFNQDGHOQK|UWHIUZHQLJH6HNXQGHQDXI ³:LUNOLFKHUVWDXQOLFK´NRPPHQWLHUWH0DEHOXQGVWULFNWHZHLWHU ³(UVWDXQOLFK´ JUROOWH *X\ HQWWlXVFKW ³:LU KDEHQ GDV EHVWH 6FKLII GHQ EHVWHQ .DSLWlQXQGGHQEHVWHQ5RERWHUGHV8QLYHUVXPV²XQGGXILQGHVWHVHUVWDXQOLFK GD XQVHU /LQHDUPDQ|YHU SUl]LVH YHUODXIHQ LVW *HRUJH EHUHFKQH GLH OHW]WH /LQHDUHWDSSH 6LHK ]X GD ZLU HLQH /LFKWPLQXWH EHU GHU (EHQH GHU 3ODQHWHQEDKQHQ XQG K|FKVWHQV GUHL /LFKWPLQXWHQ YRQ 5ROIWK HQWIHUQW LQ GHQ 1RUPDOUDXP]XUFNIDOOHQ´ ³-D6LU´EHVWlWLJWHGHU5RERWHUXQGPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW *X\1HOVRQJULIIHUQHXWQDFKGHU)ODVFKH'LHVPDOKDWWHHUNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ VLH ]LHOVLFKHU DQ]XVHW]HQ (U WUDQN HWZD GUHL 'DXPHQEUHLWHQ GHV YRU]JOLFKHQ %RXUERQVGDQQOHKQWHHUVLFK]XUFN *HRUJH EHHQGHWH XQWHUGHVVHQ VHLQH %HUHFKQXQJHQ PLW GHU %RUGSRVLWURQLN XQG IWWHUWH GHQ $XWRSLORWHQ PLW GHQ HUPLWWHOWHQ 'DWHQ 'DQDFK ZDU HU HEHQIDOOV ]XU 8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOW 'LH + % 0 QDKP )DKUW DXI XQG GUDQJ QDFK HLQHU %HVFKOHXQLJXQJVSKDVH YRQ HWZD ]HKQ 0LQXWHQ LQ GLH LQVWDELOH +DOEUDXP]RQH ]ZLVFKHQ (LQVWHLQ XQG +\SHUUDXP HLQ $XI GHP 5HOLHIVFKLUP WDXFKWH HLQH JHOEURWH 6RQQH DXI 2QWU\ 0HORQ]XV 'DV $EELOG GHV =LHOVWHUQV YHU]HUUWH VLFK KLQ XQG ZLHGHU *X\ VW|UWH VLFK QLFKW GDUDQ=ZLVFKHQGHQEHLGHQJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVULQJHQNDPHVLPPHUZLHGHU]X VHFKVGLPHQVLRQDOHQ hEHUVFKODJVHIIHNWHQ HLQH )ROJH GHV 0DWHULHVWDXV LQQHUKDOE GHV LQQHUHQ 5LQJHV GHU ]X (QWODGXQJHQ LQ GHQ lXHUHQ 5LQJ GUlQJWH XQG GHQ /LQHDUUDXPJOHLFKHLQHUDQJHVFKODJHQHQ6WLPPJDEHOLQ6FKZLQJXQJHQYHUVHW]WH 'LHVPDOGDXHUWHGHU/LQHDUIOXJZHJHQGHUQXUNXU]HQ6WUHFNHQLFKWODQJH$OVGLH + % 0 LQ GHQ (LQVWHLQUDXP ]XUFNILHO ZDU 2QWU\0HORQ]XV DXFK RSWLVFK ]X VHKHQ'LH6RQQHODJVFKUlJXQWHUGHP6FKLII ³5ROIWKDQ%DFNERUG6LU´ULHI*HRUJH³.QDSS]ZHL/LFKWPLQXWHQ(QWIHUQXQJ´ (UEHUVSLHOWHGLH7DVWHUUHIOH[HDXIHLQHQYRQ*X\V%LOGVFKLUPHQ ³,FKEHUQHKPHLQ0DQXHOOVWHXHUXQJ´HUNOlUWHGHU5DXPNDSLWlQXQGVFKDOWHWHGLH ,PSXOVWULHEZHUNHHLQ /DQJVDP GUHKWH VLFK GDV 6FKLII QDFK %DFNERUG ELV GHU LQ NXU]HQ ,QWHUYDOOHQ DXIOHXFKWHQGH 7DVWHUUHIOH[ JHQDX LP 0LWWHOSXQNW GHV )DGHQNUHX]HV GHU
HOHNWURQLVFKHQ .XUVNRQWUROOH ODJ *X\ 1HOVRQ EHVFKOHXQLJWH XQG NRUULJLHUWH GLH PLQLPDOHQ .XUVDEZHLFKXQJHQ GXUFK %HZHJXQJHQ HLQHV QXU GDXPHQJURHQ +HEHOV 6FKRQQDFKZHQLJHQ0LQXWHQPXWH*X\DXI*HJHQEHVFKOHXQLJXQJJHKHQ'LH+ %0EUHPVWH]XHUVWPLW9ROOVFKXEXQGGDQQPLWLPPHUJHULQJHUHQ:HUWHQDE² XQGGDQQWDXFKWH5ROIWKLP)URQWVFKLUPGHU3DQRUDPDJDOHULHDXI HLQHIDVWY|OOLJ ZHLH.XJHOPLWHLQHPKHOOEUDXQHQ*UWHOULQJVXPGHQbTXDWRU ³'LH DUPHQ (LQJHERUHQHQ´ VDJWH 0DEHO PLWOHLGLJ ³6LH PVVHQ 7DJ XQG 1DFKW IULHUHQ´ ³'XNDQQVWLKQHQMD3XOVZlUPHUVWULFNHQ´VSRWWHWH*X\ ³=\QLNHU´ VFKLPSIWH VHLQH 6FKZHVWHU ³.DQQ PDQ GHQQ QLFKWV JHJHQ GLH (LV]HLW WXQ"´ ³6LHZLUGGXUFKGHQ$XVOlXIHUYRQ:DVVHUVWRIIJDVYHUXUVDFKWGHUDXVGHPLQQHUHQ =HQWUXPVULQJ UDJW XQG GXUFK GHQ 2QWU\0ROORQ]XV VLFK QRFK ]LUND ]HKQWDXVHQG -DKUH ODQJ EHZHJW´ HUNOlUWH *HRUJH ³'LHVH 0DWHULH LVW ]ZDU VR GQQ GD VLH RSWLVFK QLFKW ]X HUNHQQHQ LVW DEHU VLH PLQGHUW GHQ 6WUDKOXQJVHLQIDOO DXI 5ROIWK VWDUNJHQXJXPGLH(LV]HLWKHUYRU]XUXIHQ´ ³:DUXP VFKLFNW GLH +DQVH GDQQ QLFKW HLQ SDDU 7HUD6DPPOHU KHU GLH GHQ :DVVHUVWRII$XVOlXIHUHLQIDFKVFKOXFNHQ"´PHLQWH0DEHO ³'LH .RQ]HQWUDWLRQ LVW ]X VFKZDFK DOV GD HV VLFK UHQWLHUWH´ DQWZRUWHWH *X\ ³8QG XQUHQWDEOH 8QWHUQHKPXQJHQ NDQQ VLFK DXFK GLH .RVPLVFKH +DQVH QLFKW OHLVWHQ $XHUGHP NDQQ LFK PLU YRUVWHOOHQ GD JHQDX GHU JHJHQWHLOLJH (IIHNW DXIWUlWH 'XUFK GLH 9HUGQQXQJ GHU $XVOlXIHU0DWHULH ZUGH HLQ 6RJ HQWVWHKHQ GHU ZHLWDXV PHKU :DVVHUVWRIIJDV DXV GHP LQQHUHQ 5LQJ ]LHKW DOV GLH 7HUD 6DPPOHU JHVFKOXFNW KDEHQ )ROJH 5ROIWK EHNlPH QRFK ZHQLJHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJXQGZUGHQRFKNlOWHU´ ³6RLVWGDVDOVR´VWDXQWH0DEHO ³-D´ VDJWH *X\ ³'DV *OHLFKJHZLFKW GHU 1DWXU UHDJLHUW HPSILQGOLFK DXI lXHUH (LQJULIIH´ 'HU+\SHUNRPPHOGHUSILII ³6ROO LFK GLH 9HUELQGXQJ ]X GLU XPOHJHQ"´ IUDJWH 0DEHO ² XQG DOV *X\ QLFNWH QDKPVLHGLHHQWVSUHFKHQGH6FKDOWXQJYRU (LQ%LOGVFKLUPZXUGHKHOOXQG]HLJWHGDV$EELOGYRQ*QDFKRV ³'XELVWSQNWOLFK´VWHOOWHGHU6SULQJHU3DWULDUFKIHVW ³:DVKDWWHVWGXHUZDUWHW´HUZLGHUWHGHU.DSLWlQ³:RVROOHQZLUODQGHQ"´ ³:LUVHQGHQHLQ'DXHU3HLOVLJQDO´DQWZRUWHWH*QDFKRV ³,FKZHUGHGLH+%0JHQDXDXIGHP6HQGHUDEVHW]HQ´YHUVSUDFK*X\ (LQGQQHU1LHVHOUHJHQJLQJEHUGHUYHUVFKQHLWHQEUHWWIODFKHQ(EHQHQLHGHUDXI GHU GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< DXIVHW]WH (U JHIURU VRIRUW ZHQQ HU GHQ %RGHQEHUKUWHXQGELOGHWHHLQHGQQHJOLW]HUQGH(LVVFKLFKW (V ZDU 1DFKW DXI GLHVHU 6HLWH 5ROIWKV DEHU GDV /HXFKWHQ GHV LQQHUHQ =HQWUXPVULQJV HUKHOOWH GLH /DQGVFKDIW VR DOV VWQGHQ GUHL YROOH (UGPRQGH DP
+LPPHO $XIPHUNVDPPXVWHUWH*X\1HOVRQGLHVFKQHHEHGHFNWHQXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQ +JHOLP1RUGHQGHV/DQGHSODW]HV(UYHUPXWHWHGDVLFKGDUXQWHUGLH*HElXGH GHV HKHPDOLJHQ ODULVFKHQ 6WW]SXQNWV EHIDQGHQ 6LH ZXUGHQ RIIHQEDU VHLW GHP $E]XJGHU/DUHQQLFKWPHKUEHQXW]W $QGHUVVFKLHQHVPLWGHUWLHIVFKZDU]HQ6WDKONXSSHO]XVHLQGLHVLFKZHVWOLFKGHU +JHOVFKDUIJHJHQGDVEODXZHLHIXQNHOQGH(LVHLQHU*OHWVFKHU]XQJHDEKRE9RQ GRUWQlKHUWHQVLFKDXFKPHKUHUHVFKZHUH7UDQVSRUWJOHLWHU0LWYROODXIJHEOHQGHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ UDVWHQ VLH DXI GDV JHODQGHWH 5DXPVFKLII ]X XQG ELOGHWHQ DOV VLH DQKLHOWHQHLQH+DOENUHLVIRUPDWLRQDXHUKDOEGHV6FKDWWHQVGHQGHUNXJHOI|UPLJH 6FKLIIVOHLEZDUI ³5RERWHU´VWHOOWH*X\IHVWDOVHUGLHPHWDOOLVFKHQDQQlKHUQGKXPDQRLGJHIRUPWHQ *HVWDOWHQ VDK GLH YRQ GHQ *OHLWHUQ VWLHJHQ GLH GDUDXI EHIHVWLJWHQ &RQWDLQHU |IIQHWHQXQGPLWGHP$XVODGHQDQILQJHQ (LQH HLQ]HOQH *HVWDOW LQ HLQHP 5DXPDQ]XJ GHU ZHLWJHKHQG HLQHP WHUUDQLVFKHQ 6(581 JOLFK O|VWH VLFK YRQ HLQHP *OHLWHU XQG IORJ DXI GLH + % 0 ]X *OHLFK]HLWLJVSUDFKGHU7HOHNRPDQ $XI GHP 7HOHNRP%LOGVFKLUP GHU =HQWUDOH HUVFKLHQ GDV *HVLFKW GHV 3DWULDUFKHQ QDFKGHP*X\GDV*HUlWDNWLYLHUWKDWWH ³,FKELWWHXP(UODXEQLVDQ%RUGNRPPHQ]XGUIHQ´VDJWH*QDFKRV *X\ODFKWHOHLVH ³(UODXEQLVHUWHLOW´ (UZDQGWHVLFKDQ*HRUJH ³gIIQH GLH XQWHUH 3ROVFKOHXVH ,FK ZHUGH GHQ 6SULQJHU DP $QWLJUDYVFKDFKW HUZDUWHQ´ (UYHUOLHGLH=HQWUDOH:HQLJVSlWHUZXUGH*QDFKRVYRQHLQHP7UDQVSRUWIHOGDXV GHP $QWLJUDYVFKDFKW JHKREHQ XQG DXI GHP %RGHQ GHV &KHIGHFNV DEJHVHW]W 'LH EHLGHQ0lQQHUEHJUWHQVLFK ³'DUILFKGLFKDXIHLQ*ODV%RXUERQLQGLH.DSLWlQVNDMWHHLQODGHQ"´IUDJWH*X\ *QDFKRVODFKWHEUOOHQGGDQQHUZLGHUWHHU ³,FKQHKPHGLH(LQODGXQJGDQNHQGDQ *X\ $EHU LFK ELWWH GLFK ]XYRU GDIU ]X VRUJHQ GD GLH =HQWUDOH JHUlXPW ZLUG GDPLW GLH $UEHLWVURERWHU DOOH HUIRUGHUOLFKHQ $UEHLWHQ XQJHVW|UW GXUFKIKUHQ N|QQHQ´ ³,Q GHU =HQWUDOH"´ IUDJWH *X\ YHUZXQGHUW ³,FK GHQNH VLH XQWHUWHLOHQ QXU GLH )UDFKWUlXPH´ ³.HLQH 6RUJH VLH ZROOHQ GLH =HQWUDOH QLFKW DXFK XQWHUWHLOHQ´ JDE GHU 6SULQJHU ]XUFN ³$EHU VLH PVVHQ .OLPDVWHXHUXQJ /XIWYHUVRUJXQJ XQG VRQVWLJH .OHLQLJNHLWHQ IU GLH 8QWHUNQIWH PLW GHU %RUGSRVLWURQLN XQG GHQ DQGHUHQ 5HJHOV\VWHPHQLQGHU=HQWUDOHDEVWLPPHQ'DZlUHQ8QEHWHLOLJWHQXULP:HJH´ ³-DQDWUOLFK´HUZLGHUWH*X\ (U NHKUWH LQ GLH =HQWUDOH ]XUFN XQG EDW 0DEHO XQG *HRUJH HEHQIDOOV LQ GLH .DSLWlQVNDMWH]XJHKHQELVDOOH$UEHLWHQDEJHVFKORVVHQZlUHQ'DQDFKIKUWHHU GHQ%HVXFKHUYROOHU6WRO]LQGHQQHXHQ5DXPOLHLKQ3ODW]QHKPHQXQGEHZLUWHWH LKQPLW%RXUERQ 'HU 6SULQJHU VSUDFK GHP $ONRKRO QXU PlLJ ]X (U VFKLHQ YRQ HLQHU LQQHUHQ 8QUXKHHUIOOW]XVHLQGLH*X\VLFKQLFKW]XHUNOlUHQYHUPRFKWH
$XHUKDOE GHU .DSLWlQVNDMWH ILQJ XQWHUGHVVHQ KHNWLVFK ZLUNHQGH %HWULHEVDPNHLW DQ +XQGHUWH YRQ $UEHLWVURERWHUQ EHZHJWHQ YLHOH 7RQQHQ 0DWHULDO XQG YHUZDQGHOWHQ GLH )UDFKWUlXPH GHV 6FKLIIHV LQ *UREDXVWHOOHQ (V GU|KQWH UXPSHOWHXQGSROWHUWHXQXQWHUEURFKHQ ³+RIIHQWOLFKQHKPHQVLHGDV6FKLIIQLFKWDXVHLQDQGHU´PHLQWH*X\EHVRUJW ³'D NDQQ LFK GLFK EHUXKLJHQ´ HUZLGHUWH *QDFKRV ³'LH $UEHLWVURERWHU VLQG VHKU VRUJIlOWLJSURJUDPPLHUW6LHEHJHKHQNHLQHQ)HKOHU´ *X\ OHHUWH VHLQ *ODV XQG VFKDOWHWH HLQH 3URMHNWLRQVZDQG HLQ GLH GHQ Q|UGOLFKHQ 7HLO GHU (EHQH DEELOGHWH (U VDK GD HV QLFKW PHKU UHJQHWH $P +LPPHO ZDUHQ XQGHXWOLFK GLH EHLGHQ NOHLQHQ 0RQGH 5ROIWKV ]X VHKHQ ZlKUHQG GHU LQQHUH =HQWUXPVULQJ VLFK ZHJHQ GHU 5RWDWLRQ GHV 3ODQHWHQ DQVFKLFNWH KLQWHU GHP ZHVWOLFKHQ+RUL]RQW]XYHUVLQNHQ 'HU.DSLWlQGHXWHWHDXIGLH$EELOGXQJGHU6WDKOSODVWLNNXSSHO ³+DEWLKUGLHDXIJHVWHOOW"´HUNXQGLJWHHUVLFK *QDFKRVVSUHL]WHDEZHKUHQGGLH)LQJHU ³$EHU QLFKW GRFK *X\ 6R VFKODX VLQG ZLU DXFK GD ZLU GLH 2QWDNHU QLFKW ]X QHXJLHULJ PDFKHQ 'DV LVW GHU VRJHQDQQWH /DUHQWHPSHO DEHU HU ZXUGH VFKRQ -DKUKXQGHUWH YRU GHP (LQWUHIIHQ GHU /DUHQ YRQ 0HQVFKHQ GHV &DUVXDOVFKHQ %XQGHV HUEDXW (V ZDUHQ $QJHK|ULJH HLQHU 6HNWH GLH $UYDO%UGHU XQG VLH YHUHKUWHQ VHOWVDPHUZHLVH *|WWHU GLH VLH /DUHQ QDQQWHQ (LQH ,QVFKULIW EHU GHP 3RUWDO GHU .XSSHO ]HXJW QRFK GDYRQ $EHU IUDJH PLFK QLFKW ZLHVR GLHVH *|WWHU /DUHQJHQDQQWZXUGHQ,FKKDEHNHLQH$KQXQJ´ *X\UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³'LH$UYDO%UGHU¶",FKJODXEHMHW]WHULQQHUHLFKPLFK7DWFKHUD+DLQXHUZlKQWH LQVHLQHP%HULFKWEHUVHLQHGUDPDWLVFKHQ(UOHEQLVVHDXI5ROIWKGHQ7HPSHOHLQHU 6HNWH GLH LP HKHPDOLJHQ &DUVXDOVFKHQ %XQG JURHQ =XODXI JHKDEW KDEHQ VROO 'LHVH /HXWH EHWUDFKWHWHQ VLFK DOV 1DFKIROJHU GHU IUDWUHV DUYDOHV HLQHU %UXGHUVFKDIWGLH]XU=HLWGHVU|PLVFKHQ:HOWUHLFKVH[LVWLHUWHXQGGLHGLH/DUHQDOV %HVFKW]HU GHU )OXUHQ XQG GHV YlWHUOLFKHQ %RGHQV DQVDKHQ´ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'LH 1DPHQVJOHLFKKHLW PLW GHQ .RQ]LOVODUHQ PX UHLQ ]XIlOOLJ JHZHVHQ VHLQ´ 0DEHOVHXI]WH ³'DV DOOHV LVW OlQJVW YRUEHL 'LH *HEHLQH GHU $UYDO%UGHU VLQG YHUPRGHUW LKU *ODXEHLVWYHUJHVVHQ´ ³1XU GLH .XSSHO DXI 5ROIWK VWHKW QRFK´ PHLQWH *X\ ³$OV =HXJH GHU 9HUJDQJHQKHLW´ ³1RPHQHVWRPHQ´ZDUI*HRUJHHLQ ³:DVKDWHUJHVDJW"´ZROOWHGHU6SULQJHUZLVVHQ³,FKNHQQHGLHVH6SUDFKHQLFKW´ ³$QWZRUWHGX+HXSIHUG´ZDQGWH*X\VLFKDQVHLQHQ5RERWHU ³,FKYHUVXFKHHV6LU´HUNOlUWH*HRUJH³'LH6SUDFKHLVW/DWHLQLVFKVRYLHOHUNHQQH LFK$EHULFKEHKHUUVFKHVLHQLFKWXQGNDQQGHVKDOEDXFKQLFKWEHUVHW]HQ´ ³'XPXWGRFKZLVVHQZDVGXJHVDJWKDVW´HQWUVWHWHVLFK0DEHO ³1LFKW XQEHGLQJW´ ZLGHUVSUDFK *HRUJH ³'XUFK GLH 8PO|WXQJHQ PHLQHV +HUUQ JLEWHVLQPHLQHP*HKLUQ6SHLFKHUGDWHQGLHPHLQHP%HZXWVHLQQLFKW]XJlQJOLFK VLQG ,FK NDQQ ]ZDU HUIDVVHQ ZDV VLH YRQ VLFK DXV DEJHEHQ DEHU LFK YHUVWHKH HV QXUVHOWHQ´
³2K *X\´ ULHI 0DEHO ³,FK EHJUHLIH LPPHU PHKU ZDV IU HLQ )UDQNHQVWHLQPRQVWHUGX]XVDPPHQJHEDVWHOWKDVW:DUXPK|UWHVWGXQLFKWDXIPLFK XQGKDVWLKQYHUVFKURWWHW"´ ³:LHPHLQWVLHGDV"´HUNXQGLJWHVLFK*QDFKRVYHUZLUUW ³,FK KDEH NHLQH $KQXQJ´ ORJ *X\ XQG YHUVXFKWH VHLQH 9HUOHJHQKHLW ]X YHUEHUJHQ ³2IIHQEDU KDW VLFK *HRUJH LUJHQGZDQQ GHQ .RSI DQJHVWRHQ 'DEHL PVVHQ HLQ SDDU .RQWDNWH XQWHUEURFKHQ XQGHLQ SDDU DQGHUH QHXHQWVWDQGHQVHLQ ,FKZHUGHLKQEHL*HOHJHQKHLWUHSDULHUHQODVVHQ´ ³%LV GDKLQ ZHUGH LFK VWlQGLJ PLW GHU $QJVW OHEHQ PVVHQ HU N|QQWH HLQHQ QLFKW ZLHGHUJXW]XPDFKHQGHQ)HKOHUEHJHKHQ´PHLQWH0DEHO ³,FK YHUVLFKHUH ,KQHQ /DG\ 0DEHO GD GDV QLFKW JHVFKHKHQ ZLUG´ HUNOlUWH *HRUJH 'HU 6SULQJHU ODFKWH GDQQ EOLFNWH HU DXI VHLQHQ $UPEDQG&KURQRJUDSKHQ XQG HUKREVLFK ³,FK PX HXFK OHLGHU YHUODVVHQ´ WHLOWH HU PLW ³'LH 8PEDXWHQ ZHUGHQ LQ ]LUND HLQHU KDOEHQ 6WXQGH DEJHVFKORVVHQ VHLQ *X\ ,FK ELWWH GLFK GHLQ 6FKLII GDQDFK VWDUWEHUHLW ]X KDOWHQ 'X ZLUVW HLQ =HLFKHQ HUKDOWHQ ZHQQ GX VWDUWHQ VROOVW %LWWH OD GHLQ 6FKLII GDQQ QLFKW VHQNUHFKW VWHLJHQ VRQGHUQ VWHXHUH HV LP 6WHLJXQJVZLQNHO YRQ QHXQXQG]ZDQ]LJ *UDG QDFK 1RUGZHVWHQ VR GD GX GHQ /DUHQWHPSHOH[DNWEHUIOLHJVW´ 'HU5DXPNDSLWlQQLFNWHGDQQUXQ]HOWHHUGLH6WLUQ ³,FKZHUGHPLFKQDWUOLFKGDQDFKULFKWHQ´HUNOlUWHHU³$EHUZHVKDOEGDVDOOHV"´ ³:LU KDEHQ LP /DUHQWHPSHO HLQH 3RVLWURQLN LQVWDOOLHUW´ VDJWH GHU 3DWULDUFK ³0LW LKUHU +LOIH N|QQHQ GLH )XQNWLRQHQ GHU 8QWHUNQIWH LQQHUKDOE HLQHV 6HNXQGHQEUXFKWHLOV GXUFKJHFKHFNW ZHUGHQ :LU VSDUHQ GDGXUFK VHKU YLHO =HLW ² XQG=HLWLVW*HOG´(UOlFKHOWHXQGHILQLHUEDU *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,Q 2UGQXQJ *QDFKRV´ (U VFKWWHOWH GHP 6SULQJHU GLH +DQG ³:DQQ VHKHQ ZLU XQVZLHGHU"´ $EHUPDOV ODFKWH GHU 6SULQJHU ² XQG DEHUPDOV ZDU GLH 0RWLYDWLRQ IU 0HQVFKHQ QLFKW HUNHQQEDU 'RFK GD GDV VR ZDU VHLW VLFK 0HQVFKHQ XQG 6SULQJHU ]XP HUVWHQPDOEHJHJQHWHQ]HUEUDFKHQVLFK*X\XQG0DEHOQLFKWGLH.|SIHGDUEHU 2EZRKOHVYLHOOHLFKWEHVVHUIUVLHJHZHVHQZlUHVLHKlWWHQHVJHWDQ 1DFKGHP GLH OHW]WHQ $UEHLWVURERWHU GLH + % 0 YHUODVVHQ KDWWHQ QDKPHQ *X\ 0DEHOXQG*HRUJHZLHGHULKUH3OlW]HLQGHU=HQWUDOHHLQµ 0DEHOVDKVLFKHUZDUWXQJVYROOXPXQGPDFKWHGDQQHLQHQWWlXVFKWHV*HVLFKW ³,FKNDQQQLFKWHUNHQQHQZDVKLHUJHlQGHUWZRUGHQVHLQVROO´ *X\NORSIWHODFKHQGJHJHQGLH$EGHFNXQJHLQHV6FKDOWSXOWV ³:DVGDUXQWHUJHlQGHUWZRUGHQLVWVLHKWPDQMDQLFKWDP'HVLJQ6FKZHVWHUKHU]´ ³*HQDXVRZHQLJZLHEHLPLU/DG\0DEHO´HUJlQ]WH*HRUJH 0DEHO]XFNWH]XVDPPHQXQGVHW]WHVLFKVFKZHLJHQGLQLKUHQ.RQWXUVHVVHO ³0XWGXVLHVWlQGLJHUVFKUHFNHQ"´IOVWHUWH*X\VHLQHP5RERWHU]X ³6FKUHFNHQKlUWHWDE6LU´IOVWHUWH*HRUJH]XUFNXQGHUNORPPVHLQHQ6HVVHO ³:DV KDW GDV 0RQVWUXP JHVDJW"´ ULHI 0DEHO DQNODJHQG ³+DEW LKU MHW]W VFKRQ +HLPOLFKNHLWHQYRUPLU"´ ³$EHU 0DEHO´ HUZLGHUWH *X\ HQWUVWHW ³9RU GLU ZHUGHQ ZLU GRFK NHLQH
+HLPOLFKNHLWHQ KDEHQ *HRUJH KDW VLFK QXU HUNXQGLJW RE ZLU GLH + % 0 GXUFKFKHFNHQPVVHQ´ ³8QG ZDUXP KDW HU JHIOVWHUW"´ IUDJWH 0DEHO PLW QRFK QLFKW JDQ] DXVJHUlXPWHP 0LWUDXHQ ³:HLOlKZHLO´VWRWWHUWH*X\ ³:HLOGLHHUVWH7XJHQGGHV%XWOHUVGLHYRUQHKPH=XUFNKDOWXQJLVW/DG\0DEHO´ KDOI*HRUJHVHLQHP+HUUQDXVGHU.OHPPH ³*DQ]ULFKWLJ´WUXPSIWH*X\DXI³'DVVROOWHVWGXDOVZDVFKHFKWH1HOVRQGRFKDP EHVWHQZLVVHQbK*HRUJHFKHFNHQZLUDOVRGLH6\VWHPHGXUFK´ (U DNWLYLHUWH GDV HQWVSUHFKHQGH 3URJUDPP GHU %RUGSRVLWURQLN 'DQDFK ILQJ GDV URXWLQHPlLJH)UDJHXQG$QWZRUWVSLHO]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHP5RERWHUDQ$OV HVEHHQGHWZDUGXUIWHGLH+%0DOVVWDUWEHUHLWJHOWHQ ³,P JURHQ XQG JDQ]HQ GUIHQ ZLU ]XIULHGHQ VHLQ´ UHVPLHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³(VJLEWHLQSDDU9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQDEHUGLHZHUGHQVLFKQLFKWJHIlKUOLFK VRQGHUQEHVWHQIDOOVEHKLQGHUQGDXVZLUNHQ'LH*HQHUDOEHUKROXQJQDFKGHQHUVWHQ *HZLQQHQ LP +RZDOJRQLXPJHVFKlIW LVW HEHQ HLQ 5HLQIDOO JHZHVHQ DEHU GLH QlFKVWHODVVHLFKYRQHLQHUWHUUDQLVFKHQ:HUIWGXUFKIKUHQ´ ³'X ZLUVW DXFK QXU GXUFK 6FKDGHQ NOXJ´ HUZLGHUWH 0DEHO ³$FKWXQJ GHU +\SHUNRPVSULFKWDQ,FKOHJH]XGLUXP*X\´ *X\QLFNWHXQGDNWLYLHUWHVHLQHQ$QVFKOX'HUEHWUHIIHQGH%LOGVFKLUPZXUGHKHOO ]HLJWHDEHUQXUHLQVFKZDFKHV)OLPPHUQXQGVRQVWQLFKWV ³+(5%5,7$11,&0$-(67<´PHOGHWHVLFK*X\ )U 6HNXQGHQ KDWWH HU GHQ (LQGUXFN DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ HLQ VFKZDFKHV 5DVFKHOQ XQG 3LHSVHQ ]X K|UHQ DEHU DOV HV ZLHGHU VWLOO ZXUGH RUGQHWH HU HV GHU 6WDWLN]X ,P QlFKVWHQ 0RPHQW VDJWH HLQH NDXP PRGXOLHUWH 6WLPPH ³$1 +(5 %5,7$11,&0$-(67<6WDUWHLQ]HKQ6HNXQGHQEHL(UW|QHQGHV6XPPWRQV´ ³9HUVWDQGHQ´HUZLGHUWH*X\³,FKELQEHUHLW´ +DVWLJ QDKP HU GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6FKDOWXQJHQ YRU $OV GHU 6XPPWRQ HUNODQJ EUOOWHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNH LP 5LQJZXOVW DXI 'LH + % 0 KRE QDFK NXU]HP =|JHUQHUVFKWWHUXQJVIUHLDE$OVLKUH0DVVHVLFKHUVWHLQPDOLQ%HZHJXQJJHVHW]W KDWWH EHQ|WLJWH VLH GDQN GHU *HZLFKWVORVLJNHLW GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW 1HXWUDOLVDWRUHQ QXU QRFK ZHQLJ 6FKXE XP ZHLWHU DQ +|KH ]X JHZLQQHQ *X\ 1HOVRQ PXWH GLH ³+HFNWULHEZHUNH´ QXU QRFK HLQPDO YROO HLQVHW]HQ XP GHQ YRQ *QDFKRVJHZQVFKWHQVFKUlJHQ.XUVKHUEHL]XIKUHQ hEHUGLHVHP7HLO5ROIWKVVFKLHQLQ]ZLVFKHQGLH6RQQHYRQHLQHPNODUHQ+LPPHO %HVRUJW KLHOW *X\ 1HOVRQ $XVVFKDX QDFK (LQJHERUHQHQ $EHU HU VDK QLHPDQGHQ $XFKGLH5RERWHUXQG7UDQVSRUWJOHLWHUZDUHQYHUVFKZXQGHQ 6LHKDWWHQVLFKLQGHQ/DUHQWHPSHO]XUFNJH]RJHQ'DGLH*UXQGIOlFKHGHU.XSSHO MHGRFKNOHLQHUZDUDOVLKU*HVDPWSODW]DQVSUXFKPXWHHVXQWHUGHP.XSSHOERGHQ YHUVWHFNWH +DOOHQ JHEHQ 'DUEHU PDFKWH VLFK GHU .DSLWlQ DOOHUGLQJV ZHQLJ *HGDQNHQ ³$Q +(5 %5,7$11,& 0$-(67<´ HUNODQJ DEHUPDOV GLH NDXP PRGXOLHUWH RIIHQEDU YRQ HLQHP 5RERWHU JHVSURFKHQH 6WLPPH ³'X EHUIOLHJVW LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ GHQ &KHFNSXQNW %HXQUXKLJH GLFK QLFKW DQ 1HEHQHIIHNWHQ 6HW]H GHQ )OXJ GDQDFK LQ HLJHQHP (UPHVVHQ IRUW %HQXW]H EHL 5FNNHKU DEHU GLH JOHLFKH
)OXJEDKQEHUGHQ&KHFNSXQNW´³9HUVWDQGHQ(QGH´HUZLGHUWH*X\ 1XU 6HNXQGHQ VSlWHU EHUIORJ GLH + % 0 GHQ /DUHQWHPSHO 0DEHO VFKULH HUVFKURFNHQDXIDOVVFKODJDUWLJDOOH%LOGVFKLUPHGXQNHOZXUGHQ ³%LVWGXQHXHUGLQJVVFKUHFNKDIW´EUXPPWH*X\³(V6LQG1HEHQHIIHNWH'DVKDVW GXGRFKDXFKJHK|UW´ ³0LUNRPPWHVXQKHLPOLFKYRU´HUNOlUWH0DEHO³6FKRQGLH6WLPPHXQGHUVWGLH VHOWVDPH$XVGUXFNVZHLVHKDWWHQPLFKQHUY|VJHPDFKW´ 'HU.DSLWlQZLQNWHDE 'HQQRFKHUWDSSWHHUVLFKGDEHLGDHUDXIDWPHWHDOVGLH%LOGVFKLUPHZLHGHUKHOO ZXUGHQ 6LH ]HLJWHQ DOOHUGLQJV QLFKWV DXHU HLQHP H[WUHP KHIWLJHQ XQG GLFKWHQ 6FKQHHVWXUP GHU XQJHZ|KQOLFK VFKQHOO DXIJH]RJHQ VHLQ PXWH HLQ %OL]]DUG ZDKUVFKHLQOLFK *X\ ]ZDQJ GLH + % 0 LQ GLH 9HUWLNDOH XQG OLH VLH VFKQHOO DXIVWHLJHQ ³1DVLHKVWGXDOOHVLQ2UGQXQJ´ZDQGWHHUVLFKDQVHLQH6FKZHVWHU ³6FKOHFKWEHUVHW]WH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ´VDJWH*HRUJH]XVLFKVHOEVW ³:DVPHFNHUVWGXGD"´HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³(QWVFKXOGLJXQJ6LU´HUNOlUWH*HRUJH³/DG\0DEHOKDWWHVLFKEHUGLHVHOWVDPH $XVGUXFNVZHLVHGHU6WLPPHPRNLHUW,FKKDEHEHUGLH8UVDFKHQDFKJHGDFKWXQG ELQ ]X GHP 6FKOX JHNRPPHQ GD VLH LQ HLQHU VFKOHFKW EHUVHW]WHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVWHKW´ ³hEHUZDVGXGLUDOOHV*HGDQNHQPDFKVW´VSRWWHWH*X\XQGJlKQWH³.RQWUROOLHUH OLHEHU QRFK HLQPDO GLH 3URJUDPPLHUXQJ GHV $XWRSLORWHQ 5HPDNH XQG *ROFURQD OLHJHQLQHLQHP5DXPVHNWRUGHUYRQXQVQRFKQLHDQJHIORJHQZXUGH,FKP|FKWH PLFKQXUXQJHUQGRUWYHULUUHQ´ ³+lWWHQZLUGLHVHQ5DXPVHNWRUVFKRQHLQPDODQJHIORJHQZlUH*ROFURQDXQVQLFKW XQEHNDQQW6LU´PHLQWHGHU5RERWHU³$EHUYHULUUHQZHUGHQZLUXQVGRUWQLFKW6LH KDEHQ GLH 3RVLWLRQ MD JHZLVVHQKDIW LQ GHQ .DUWHQWDQN HLQJHVSHLVW 1HKPHQ 6LH UXKLJHLQH3RUWLRQ6FKODI'DVLVWGDVEHVWH0LWWHO]XU(QWJLIWXQJ´ ³(QWJLIWXQJ"´IXKU*X\KRFK³:LHPHLQVWGXGDV"´ ³6LHKDEHQLQOHW]WHU=HLWGHP$ONRKROEHUPlLJ]XJHVSURFKHQ6LU´DQWZRUWHWH GHU5RERWHU ³,Q OHW]WHU =HLW´ K|KQWH 0DEHO ³,PPHU *HRUJH LPPHU 2GHU KDW GHLQ +HUU GLU GLH(ULQQHUXQJHQGDUDQZHJJHO|WHW"´ ³-HW]WLVWDEHU6FKOX´EUDXVWH*X\DXI³1DWUOLFKKDEHLFKKLQXQGZLHGHUGHP $ONRKRO ]XJHVSURFKHQ ZLH HV VLFK IU HLQHQ 1HOVRQ JHK|UW DEHU QLHPDOV EHUPlLJ(QGHGHV7KHPDV,FKZHUGHWDWVlFKOLFKHLQ1LFNHUFKHQPDFKHQDEHU QLFKW]XU(QWJLIWXQJVRQGHUQ]XU(QWVSDQQXQJ8QGLFKZQVFKHYRUGHPHUVWHQ 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHUJHZHFNW]XZHUGHQ,FKZLOOPLFKVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQ GD ZLU DXI GHP ULFKWLJHQ .XUV VLQG $XI /HXWH GLH IDOVFKH %HKDXSWXQJHQ DXIVWHOOHQLVWNHLQ9HUOD´ 'HPRQVWUDWLY NQDOOWH HU GLH )H DXI GLH .DQWH GHV 6WHXHUSXOWV ]RJ VLFK GDV 0W]HQVFKLOG EHU GLH $XJHQ YHUVFKUlQNWH GLH $UPH YRU GHU %UXVW XQG ZDU 6HNXQGHQVSlWHUHLQJHVFKODIHQ
$OV *HRUJH LKQ GXUFK 5WWHOQ GHU 6FKXOWHUQ ZHFNWH IXKU HU XQZLOOLJ DXI ZHLO HU JODXEWHQXUZHQLJH0LQXWHQJHVFKODIHQ]XKDEHQ (LQ %OLFN DXI GHQ &KURQRJUDSKHQ ]HLJWH LKP MHGRFK GD VHLW VHLQHP OHW]WHQ ZDFKHQ 0RPHQW NQDSS YLHU 6WXQGHQ YHUVWULFKHQ ZDUHQ 8QZLOOLJ EUXPPHOQG VHW]WHHUVLFK]XUFNXQGULHEVLFKGLH$XJHQ ³5FNVWXU]HUIROJWLQ]ZHL0LQXWHQ6LU´VDJWH*HRUJH *X\1HOVRQJlKQWHXQGVDKVLFKXP ³:RLVW0DEHO"´IUDJWHHUDOVHUVDKGDGHU3ODW]VHLQHU6FKZHVWHUOHHUZDU ³6LHKlOWVLFKLQGHU.RPEVHDXI6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU³:DKUVFKHLQOLFK EHUHLWHWVLHHLQH0DKO]HLW]X´ ³,FK EUDXFKH NHLQH 0DKO]HLW VRQGHUQ HLQHQ VWDUNHQ .DIIHH´ HQWJHJQHWH GHU .DSLWlQ XQZLOOLJ ³6HLW ZDQQ KlOW PHLQH 6FKZHVWHU VLFK GHQQ LQ GHU .RPEVH DXI"´ ³6HLWNQDSSYLHU6WXQGHQ6LU´ *X\ NUDW]WH VLFK DP .LQQ 3O|W]OLFK VWXW]WH HU XQG EOLFNWH GHQ 5RERWHU DUJZ|KQLVFKYRQGHU6HLWHDQ ³$OVRVHLWLFKHLQJHVFKODIHQELQ6LHVFKHLQWVLHKLPPHUQRFKYRUGLU]XIUFKWHQ *HRUJH:DUXPPXWHVWGXDXFKGLHVH0DVNHUDGHDE]LHKHQ"$OV9LVFRXQW+RUDWLR 1HOVRQ ZDUVW GX ZLUNOLFK HUVFKUHFNHQG´ (U JULQVWH ³2GHU KDVW GX LQ]ZLVFKHQ HWZDV1HXHVYHUEURFKHQGX:HLEHUVFKUHFN"´ ³1LFKW GD LFK ZWH 6LU´ JDE *HRUJH ]XUFN ³6ROO LFK ,KQHQ HLQHQ .DIIHH ]XEHUHLWHQ6LU"´ *X\]RJHLQH%UDXHKRFK ³'LHVH JHZlKOWH $XVGUXFNVZHLVH JHKW PLU DXI GHQ *HLVW %OHFKEXWOHU´ EHPHUNWH HU ³1HLQ ZDUWH PLW GHP .DIIHH ELV ZLU GDV 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU KLQWHU XQV KDEHQ9LHOOHLFKWEUDXFKHLFKGLFKKLHU´ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUIROJWH GHU 5FNVWXU] LQ GHQ (LQVWHLQ5DXP 'LH %LOGVFKLUPH ]HLJWHQ ZLHGHU GHQ YHUWUDXWHQ 7HSSLFK DXV 6WHUQHQ XQG 1HEHOQ DXI GHP +LQWHUJUXQG GHU VDPWLJHQ 6FKZlU]H GHV $OOV ELV DXI ]ZHL GLH GXQNHO JHEOLHEHQZDUHQ ³9HUVXFKHVLH]XP/HXFKWHQ]XEULQJHQ´EHIDKO*X\VHLQHP5RERWHU³9LHOOHLFKW OLHJHQQXUHLQSDDU:DFNHONRQWDNWHYRU´ :lKUHQG*HRUJHGLH%LOGVFKLUPUlQGHUDENORSIWHEHUVSLHOWHHUGLH6ROOGDWHQDXV GHP .DUWHQWDQN IU GHQ .RRUGLQDWHQSXQNW GHV 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHUV DXI GHQ 2UWXQJVFRPSXWHU GHU PLW LKUHU +LOIH 6ROOELOGHU DXI GLH 6FKLUPH VSLHJHOWH =XIULHGHQQLFNWHGHU.DSLWlQ ³'LH6ROOELOGHUGHFNHQVLFKPLWGHQWDWVlFKOLFKHQ%LOGHUQGHU8PJHEXQJ´VWHOOWH HULP6HOEVWJHVSUlFKIHVW ³2ULHQWLHUXQJSRVLWLY6LU´EHVWlWLJWH*HRUJH ³0XWGXLPPHUXQGHZLJGHLQHQ6HQIGD]XJHEHQ´PXUUWH*X\³:LHNDQQHLQH 2ULHQWLHUXQJDOVSRVLWLYEH]HLFKQHWZHUGHQZHQQVLHXQYROOVWlQGLJLVW"8QGVLHLVW XQYROOVWlQGLJZHQQ]ZHL%LOGVFKLUPHGXQNHOVLQG´ ³$EHU 6LU´ ZDQGWH *HRUJH JHNUlQNW HLQ ³=XU %HXUWHLOXQJ GHU 3RVLWLRQ HLQHV 5DXPVFKLIIV JHQJW HLQ JHZLVVHU 7HLO YRQ 8PJHEXQJVDQVLFKWHQ ZHQQ GLHVH DXV PLQGHVWHQV YLHU YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ VWDPPHQ XQG GDGXUFK GLH (UJlQ]XQJ
GHUIHKOHQGHQ$QVLFKWHQGXUFK6SHLFKHUGDWHQHUODXEHQ´ 'DV ZXWH *X\ 1HOVRQ QDWUOLFK DXFK XQG QRUPDOHUZHLVH KlWWH HU GDQDFK JHKDQGHOW XQG GHQ )OXJ IRUWJHVHW]W DEHU GHU :LGHUVSUXFK VHLQHV 5RERWHUV UHL]WH LKQVRGDHUDXIVWXUVFKDOWHWH ³:LUEHILQGHQXQVDXIHLQHP)OXJLQHLQHQXQEHNDQQWHQ5DXPVHNWRU´HUNOlUWHHU JULPPLJ ³'DV YHUODQJW YRQ XQV HLQ 0D DQ *HZLVVHQKDIWLJNHLW GDV EHU GDV URXWLQHPlLJHKLQDXVJHKW:HQQGXDOVRGLHEHLGHQ%LOGVFKLUPHQLFKWLQ2UGQXQJ EULQJHQNDQQVWGDQQJHKJHIlOOLJVWKLQDXVXQGEHU]HXJHGLFKGXUFK$XJHQVFKHLQ GDYRQGDGLHKLHUIHKOHQGHQ$QVLFKWHQGUDXHQYRUKDQGHQVLQG´ ³6LHPVVHQYRUKDQGHQVHLQ6LU´DUJXPHQWLHUWH*HRUJH ³6LHPVVHQJDUQLFKWV´ULHI*X\HUERVW³:HQQGXGLFKQHXHUGLQJVVFKRQHLQHU JHZlKOWHQ $XVGUXFNVZHLVH EHGLHQVW GDQQ LPPHU $OVR ZLH KlWWHVW GX NRUUHNWHUZHLVHVDJHQPVVHQ"´ ³6LHVROOWHQHLJHQWOLFKYRUKDQGHQVHLQ6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU³$QGHUQIDOOV N|QQWHQGLHDQGHUHQ$EELOGXQJHQQLFKWYRUKDQGHQVHLQZDVVLHMHGRFKVLQG´³'DV OHW]WH :RUW´ VWHOOWH *X\ IHVW ³'DV LVW HV 'X ZLOOVW DXI 7HXIHO NRPP UDXV GDV OHW]WH :RUW KDEHQ 'DV OLHH LFK EHL 0DEHO QRFK GXUFKJHKHQ QLFKW DEHU EHL GLU 9HUVFKZLQGH QDFK GUDXHQ RGHU LFK HQWIHUQH GHLQH 3RVLWURQLN XQG HUVHW]H VLH GXUFKGHQ6WHXHUFRPSXWHUGHU+\JLHQH]HOOH'HUKDWQRFKQLHZLGHUVSURFKHQ´ ³1DWUOLFK QLFKW 6LU´ HUZLGHUWH *HRUJH XQG YHU]RJ VLFK VR VFKQHOO GD GHP .DSLWlQ GLH KLQWHUJUQGLJH %RVKHLW GLHVHU (UZLGHUXQJ HUVW DXIJLQJ DOV HU QLFKW PHKUGDUDXIUHDJLHUHQNRQQWH (UELWWHUWOHHUWHHUGHQ5HVW%RXUERQDXVGHUDXIGHP6WHXHUSXOWVWHKHQGHQ)ODVFKH 'DVKHOOWHVHLQH6WLPPXQJZHQLJVWHQVVRZHLWDXIGDHUHLQHKDOEH0LQXWHVSlWHU GDV$XIWDXFKHQVHLQHU6FKZHVWHUQLFKWPLWELVVLJHQ%HPHUNXQJHQTXLWWLHUWH ³:RLVWGDV0RQVWUXP"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHOYHUZXQGHUWXQGVWHOOWHHLQ7DEOHWW PLW.DIIHHDXIGHP6WHXHUSXOWDE *X\ VRJ VFKQIIHOQG GHQ 'XIW GHV *HEUlXV HLQ XQG EUDFKWH VRJDU HLQ /lFKHOQ ]XZHJH ³(U EHWlWLJW VLFK DOV 6WHUQJXFNHU´ DQWZRUWHWH HU ³'DV PLW GHP .DIIHH ZDU HLQ JXWHU *HGDQNH 'DQNH 6FKZHVWHUKHU]´ (U QDKP GLH JHIOOWH 7DVVH XQG QLSSWH GDUDQ ³$OV6WHUQJXFNHU"´ZXQGHUWHVLFK0DEHO *X\VFKOUIWHKHLHQ.DIIHHGDQQVHW]WHHUGLH7DVVHDE ³:LUKDEHQ]ZHL%LOGVFKLUPDXVIlOOH´HUOlXWHUWHHU ³,FKKDEHGHVKDOE*HRUJHKLQDXVJHVFKLFNWGDPLWHUVLFKGXUFK$XJHQVFKHLQGDYRQ EHU]HXJWGDGLHIHKOHQGHQ$QVLFKWHQPLWGHQ6SHLFKHUGDWHQEHUHLQVWLPPHQ´ ³0VVHQVLHGDVQLFKWORJLVFKHUZHLVH"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³0VVHQPVVHQVLHJDUQLFKWV´Q|UJHOWH*X\³6LHVROOWHQHLJHQWOLFKDEHU6ROOHQ LVWQLFKW+DEHQ´ ³5HGHNHLQHQVROFKHQ8QVLQQ´VFKLPSIWH 0DEHO³,FKVHKHGRFKDQGHQDQGHUHQ %LOGVFKLUPHQ GD GLH $EELOGXQJHQ PLW GHQ 6ROOZHUWHQ GHV .DUWHQWDQNV GHFNXQJVJOHLFKVLQG'DVUHLFKW]XHLQHUNODUHQ)HVWVWHOOXQJXQVHUHU3RVLWLRQY|OOLJ DXV´ *X\UXWVFKWHLQVHLQHP.RQWXUVHVVHOHLQZHQLJ]XVDPPHQ ³6FKRQJXWVFKRQJXW´YHUVXFKWHHUDE]XZLHJHOQ³:HQQGXPLUGDVVDJVWLVWHV
MDLQ2UGQXQJDEHUZHQQHLQ5RERWHUHVVDJWLVWHVQLFKWGDVVHOEH´ 'HU7HOHNRPPHOGHUVXPPWH *X\DNWLYLHUWHGDV*HUlWXQGVDKDXIGHP%LOGVFKLUPGHQ$XVVFKQLWWGHV$OOVGHQ *HRUJHGXUFKVHLQHKRFKHPSILQGOLFKHQ$XJHQ]HOOHQHUEOLFNWH ³6SULFKHQGOLFK´EHIDKOHU³:HQQGXPLUGHQ$XVVFKQLWWQLFKWEHQHQQVWNDQQLFK LKQQLFKWYHUJOHLFKHQ´ ³(UPWHPLWGHP$XVVFKQLWWGHV)URQWELOGVFKLUPVEHUHLQVWLPPHQ6LU´HUNOlUWH GHU5RERWHU *X\1HOVRQEOLFNWHDXIGHQ)URQWELOGVFKLUPXQGYHUJOLFKGHVVHQ$EELOGXQJHQPLW GHUYRQ*HRUJHJHVHQGHWHQ ³+D´ ULHI HU WULXPSKLHUHQG ³'D VLHKVW GX ZDV PLW GHLQHP PVVHQ¶ ORV LVW (V JLEWEHUKDXSWNHLQHhEHUHLQVWLPPXQJDXIGHQEHLGHQ$EELOGXQJHQ´ (U JULII QDFK GHU .DIIHHWDVVH IKUWH VLH ]XP 0XQG ² XQG ]XFNWH LP QlFKVWHQ 0RPHQWVRKHIWLJ]XVDPPHQGDHUVLHIDOOHQOLH'RFKHUEHPHUNWHHVEHUKDXSW QLFKWVRQGHUQVWDUUWHY|OOLJHQWJHLVWHUWDEZHFKVHOQGGLHEHLGHQ%LOGVFKLUPHDQ ³6LU´ PDKQWH *HRUJH QDFK HLQLJHU =HLW ³(LQ WRWDOHV )LDVNR´ IOVWHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ HUVFKWWHUW ³:LU KDEHQ XQV YROONRPPHQ YHUIORJHQ ,FK NHQQH GLH 6WHUQNRQVWHOODWLRQ GHV $XVVFKQLWWV GHQ GX VLHKVW *HRUJH (UNHQQVW GX LKQ DXFK ZLHGHU"´ ³-D 6LU´ DQWZRUWHWH GHU 5RERWHU ³'LH .RQVWHOODWLRQ JHK|UW ]XP ,QQHQUDQG GHV 6FKW]H$UPV XQJHIlKU DXI KDOEHP :HJ YRP JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVULQJ ]XP 6ROV\VWHP´ ³'DVEHGHXWHWZLUVLQGIDVWJHQDXLPUHFKWHQ:LQNHOYRP6ROONXUVDEJHZLFKHQ´ VWHOOWH *X\ IHVW ³$EHU ZLH LVW GDV P|JOLFK" 1HQQH PLU HLQHQ SODXVLEOHQ *UXQG GDIU ZDUXP ]ZHL DOWHQ 5DXPKDVHQ ZLH XQV HLQ GHUDUW JUDYLHUHQGHU )HKOHU XQWHUODXIHQ VHLQ NDQQ´ ³9LHOOHLFKW HLQH )HKOIXQNWLRQ GHU %RUGSRVLWURQLN"´ YHUPXWHWH*HRUJH ³:LHNRPPVWGXGDUDXI"´ZROOWH*X\ZLVVHQ ³'LH %LOGVFKLUPH LQ GHU =HQWUDOH ]HLJHQ GLH 2UWXQJVELOGHU GHU 3RVLWLRQ GLH ZLU HUUHLFKWKDEHQPWHQ´DQWZRUWHWH*HRUJH³1LFKWGLHGLHZLUWDWVlFKOLFKHUUHLFKW KDEHQ (LQH VROFKH 7lXVFKXQJ NDQQ QXU GXUFK VFKZHUH )HKOIXQNWLRQHQ GHU %RUGSRVLWURQLN ]XVWDQGH NRPPHQ 6ROO LFK QRFK GLH DQGHUHQ $XVVFKQLWWH ]HLJHQ 6LU"´ ³1LFKWQ|WLJ´ZLQNWH*X\DE³'LHVHUHLQHJHQJWPLUY|OOLJ.RPPKHUHLQ-HW]W VLHKVW GX KRIIHQWOLFK HLQ ZLH UHFKW LFK KDWWH DXI HLQHU hEHUSUIXQJ GXUFK $XJHQVFKHLQ]XEHVWHKHQ´ ³-D6LU´JDE*HRUJH]XUFN³2KQH,KUH6WXUKHLWZlUHQZLULQVHFKV6WXQGHQLQV 6ROV\VWHPHLQJHIORJHQ´ ³8QGPDQKlWWHXQVDXVJHODFKWZHQQZLUYHUVFKlPWQDFK%LOOLJ6LHGOHUQJHIUDJW KlWWHQ´VDJWH*X\1HOVRQVFKDXGHUQG³0HLQJXWHU5XIZlUHIUDOOH=HLWHQGDKLQ JHZHVHQ(LQ*OFNGDLFKVRJHZLVVHQKDIWELQ´ ³(EHQHLQZDVFKHFKWHU1HOVRQ´VWHOOWH0DEHOIHVWXQGVWULFKLKPEHUV+DDU³,FK ZHUGHGLUHLQ)OlVFKFKHQ%RXUERQKROHQ'XKDVWLKQGLUUHGOLFKYHUGLHQW´ ³'DV KDEH LFK´ EHVWlWLJWH *X\ LP %UXVWWRQ GHU hEHU]HXJXQJ ³%ULQJ ]ZHL 6FKZHVWHUKHU] ² RGHU OLHEHU JOHLFK GUHL (V OLHJW DQVWUHQJHQGH $UEHLW YRU XQV +RIIHQWOLFKN|QQHQZLUGLH9HUVSlWXQJGXUFKGHQ8PZHJZLHGHUKHUDXVKROHQ´
$QGHUWKDOE 6WXQGHQ XQG HLQH )ODVFKH %RXUERQ VSlWHU JDE *X\ 1HOVRQ VHLQH %HPKXQJHQ DXI GLH %RUGSRVLWURQLN XQG GLH LKU DQJHVFKORVVHQHQ 2UWXQJVFRPSXWHU GD]X ]X EULQJHQ GD GLH %LOGVFKLUPH GHU 3DQRUDPDJDOHULH GLH WDWVlFKOLFKH8PJHEXQJGHU+%0]HLJWHQ ³,FK ZHL QLFKW ZDV LQ GLHVH YHUIOL[WHQ 'HQNNlVWHQ JHIDKUHQ LVW´ UHVPLHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³,KUH 6FKDOWNUHLVH PVVHQ Y|OOLJ YHUNQlXOW VHLQ ZHQQ DOOH .RUUHNWXUYHUVXFKHVFKHLWHUQ´ ³6FKDOWNUHLVHN|QQHQVLFKQLFKWYHUNQlXHOQ6LU´VWHOOWH*HRUJHIHVW ³6HL QLFKW VR SHGDQWLVFK´ VFKLPSIWH *X\ ³1DWUOLFK KDEH LFK GDV QXU ELOGOLFK JHPHLQW´ ³(LQH Y|OOLJ YHUIDKUHQH 6LWXDWLRQ´ VWHOOWH 0DEHO IHVW ³2KQH 0|JOLFKNHLWXQVDQ GHU5HDOLWlW]XRULHQWLHUHQUHLWHQZLUXQVQXULPPHUWLHIHUKLQHLQ´ *X\|IIQHWHGLH]ZHLWH)ODVFKHXQGOLHHLQ9LHUWHOGHV,QKDOWVGXUFKVHLQH.HKOH JOXFNHUQGDQQEOLQ]HOWHHUOLVWLJ ³,UUWXP6FKZHVWHUKHU]´HUNOlUWHHU³0LW*HRUJHKDEHQZLUMDHLQHQYRU]JOLFKHQ 6WHUQJXFNHU:LUPVVHQHEHQGLH$QVLFKWHQDXIGHQ%LOGVFKLUPHQLJQRULHUHQXQG XQVHUH.XUVEHUHFKQXQJHQQDFK*HRUJHV%HREDFKWXQJHQGXUFKIKUHQ´ (UWUDQNQRFKHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNGDQQVWHOOWHHUGLH)ODVFKHDEXQGVFKDOWHWH GHQ .DUWHQWDQN HLQ 0LW GHP /LFKWJULIIHO ]HLFKQHWH HU LKUHQ ELVKHULJHQ WDWVlFKOLFKHQ .XUV YRQ 5ROIWK LQ GLH GUHLGLPHQVLRQDOH 'DUVWHOOXQJ GHU *DOD[LV 0LOFKVWUDH $QVFKOLHHQG VFKDOWHWH HU GLH 3RVLWLRQ GHV 3ODQHWHQ *RQJNDU DXI &XUVRU'DUVWHOOXQJ XQG YHUEDQG GDV (QGH GHV ELVKHULJHQ .XUVHV PLW GHP EOLQNHQGHQ=HLFKHQGHU*RQJNDUPDUNLHUWH ³'DVLVWXQVHUQlFKVWHU.XUV´VWHOOWHHUIHVWXQGGHXWHWHDXIGLHOHXFKWHQGH/LQLH ³5XQG QHXQWDXVHQG /LFKWMDKUH 8PZHJ NRVWHW XQV GLHVHV 'HVDVWHU $Q GLH ]XVlW]OLFKHQ .RVWHQ GDUI LFK QLFKW HLQPDO GHQNHQ $EHU XQV EOHLEW QLFKWV ZHLWHU EULJ DOV GLH =lKQH ]XVDPPHQ]XEHLHQ XQG GLH XP QHXQWDXVHQG /LFKWMDKUH YHUOlQJHUWH6WUHFNHQDFK*RQJNDUXQWHUGHQ.LHO]XQHKPHQ´(UZDQGWHVLFKDQ *HRUJH ³'LH %RUGSRVLWURQLN PVVHQ ZLU ZRKO RGHU EHO OLQNV OLHJHQ ODVVHQ $EHU ZLU KDEHQ MD GDQN PHLQHU HUIROJUHLFKHQ 6XFKH DXI /HSVR PLW GLU HLQH KRFKZHUWLJH 3RVLWURQLN7UDXVWGXGLU]XGHQQHXHQ.XUVVHOEVWlQGLJ]XEHUHFKQHQXQGGLUHNWLQ GHQ$XWRSLORWHQHLQ]XJHEHQ"´ ³'DV LVW NHLQ 3UREOHP 6LU ,Q ZLH YLHOH /LQHDUHWDSSHQ VROO LFK GLH 6WUHFNH ]HUOHJHQ"´ *X\ GDFKWH QDFK GDQQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI ³hEHUKDXSW QLFKW *HRUJH :LU KDEHQVFKRQYLHO=HLWYHUORUHQ:HQQZLUVWDWWPHKUHUHUNOHLQHU(WDSSHQPLWHLQHP HLQ]LJHQ 5XWVFK ELV QDFK *RQJNDU IOLHJHQ N|QQHQ ZLU GLH %HVFKOHXQLJXQJVNUDIW LPhEHUOLFKWIOXJYROODXVVFK|SIHQXQGGLHYHUORUHQH=HLWGDGXUFKDXIKROHQ´ ³(V KDQGHOW VLFK XP IDVW VLHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG /LFKWMDKUH 6LU´ JDE GHU 5RERWHU]XEHGHQNHQ ³(V ZHUGHQ QLFKW ZHQLJHU ZHQQ ZLU GHQ )OXJ HLQ SDDUPDO XQWHUEUHFKHQ´ HQWJHJQHWH*X\³:HQQ0DEHOXQVGLH'DXPHQGUFNWNRPPWGLHJXWHDOWH+% 0VLFKHULQHLQHP6WFNEHL*RQJNDUDQ´ ³%LVW GX VLFKHU GD HV KLOIW ZHQQ LFK XQV GLH 'DXPHQ GUFNH"´ HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO]ZHLIHOQG
³1DWUOLFK´HUZLGHUWH*X\³:HQQGXQXUIHVWJHQXJGUFNVW´ 6LHODFKWHQEHLGHDOVDXV*HRUJHV6FKlGHOHLQPHKUPDOLJHV.OLFNHQHUW|QWH ³'HQNHQ QLFKW QDFKGHQNHQ LVW GLH $XIJDEH HLQHV 5RERWHUV´ VSRWWHWH *X\ JXWPWLJ ³0HQVFKHQ´ VDJWH *HRUJH YHUlFKWOLFK GDQQ DNWLYLHUWH HU GHQ 'LVSOD\ GHV .DUWHQWDQNVULHI'DWHQDEXQGVWHOOWHLP.RSI%HUHFKQXQJHQDQ (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU ZDU HU IHUWLJ XQG JDE GLH QHXHQ .XUVGDWHQ XQWHU 8PJHKXQJ GHU %RUGSRVLWURQLN LQ GHQ $XWRSLORWHQHLQ*X\1HOVRQDNWLYLHUWHGDV *HUlW XQG GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< GUHKWH VLFK JHKRUVDP XQG EHVFKOHXQLJWHDXIGHPULFKWLJHQ.XUV 9HUZXQGHUW VDK *X\ GD GLH %LOGVFKLUPH GHU 3DQRUDPDJDOHULH SO|W]OLFK GLH 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ]HLJWHQGLHPLWGHUQHXHQ)OXJULFKWXQJEHUHLQVWLPPWHQ ³6LHKDWVLFKDOVRGRFKQRFKEHVRQQHQ´NRPPHQWLHUWHHU³$EHUZLUYHUODVVHQXQV OLHEHUQLFKWGDUDXIGDVLHLKUH/DXQHQHQGJOWLJDEJHOHJWKDW´ ³'DV ZUGH LFK DQ GHLQHU 6WHOOH DXFK QLFKW WXQ´ VDJWH 0DEHO ³:LH ZlUH HV PLW HLQHUULFKWLJHQ0DKO]HLW*X\"´ ³:RUDQKDWWHVWGXGHQQJHGDFKW"´HUNXQGLJWHVLFKGHU.DSLWlQ ³+DPPHONHXOHLQ0LQ]VRH´DQWZRUWHWHVHLQH6FKZHVWHU *X\1HOVRQEHNDPJOlQ]HQGH$XJHQ ³'DV/HLEJHULFKWXQVHUHV$KQKHUUQ'DVDJHLFKQLFKWQHLQ´(UJULQVWH*HRUJHDQ ³:LHVWHKWHVPLWGLUDOWH(LHUXKU"6ROO0DEHOHLQH3RUWLRQIUGLFKKHUULFKWHQ"´ ³'DQNHQHLQ6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHUHUQVWKDIW³,FKEHYRU]XJH6WURPDXVGHU 'RVH´ ³'DV LVW DXFK EHVVHU VR´ PHLQWH *X\ ³'DEHL NDQQVW GX GLFK ZHQLJVWHQV QLFKW EHNOHFNHUQ´ (UZDUWHWHELV0DEHOGLH=HQWUDOHYHUODVVHQKDWWHGDQQQDKPHUGLHDQJHEURFKHQH )ODVFKH]XU%UXVW *X\ EHHQGHWH GLH 0DKO]HLW GDPLW GD HU PLW HLQHP .DQWHQ IULVFKJHEDFNHQHQ %URWHV GLH 6RHQUHVWH YRQ VHLQHP 7HOOHU ZLVFKWH XQG PLW HLQHP *ODV %LHU QDFKVSOWH ³,FKIKOHPLFKVRULFKWLJUXQGKHUXPVDWW0DEHO´VDJWHHU³'DVKDVWGXJURDUWLJ JHPDFKW´ 6HLQH6FKZHVWHUHUU|WHWHREGHV/REHVGDQQVWHFNWHVLHGUHL)LQJHULQGHQ0XQG XQGSILII *HRUJHGHUVWLOOLQGHU(FNHJHZDUWHWKDWWHQlKHUWHVLFKJHPHVVHQHQ6FKULWWHVXQG UlXPWHGDV*HVFKLUUDXIHLQ7DEOHWW ³'DUI LFK GHQ +HUUVFKDIWHQ HLQHQ 0RNND VHUYLHUHQ"´ HUNXQGLJWH HU VLFK PLW ZUGHYROOHU=XUFNKDOWXQJ ³-DELWWH´DQWZRUWHWH0DEHO ³$EHU PLU QLFKW LQ HLQHP )LQJHUKXW VRQGHUQ LQ HLQHP ULFKWLJHQ .DIIHHWRSI´ EHIDKO*X\³8QGEULQJPLUHLQH)ODVFKH%RXUERQPLW´ ³:LUGXPJHKHQGHUOHGLJW6LU´HUNOlUWH*HRUJHXQGYHUVFKZDQGDXVGHU0HVVH
:HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU NHKUWH HU PLW GHP *HZQVFKWHQ ]XUFN VWHOOWH HLQ 0RNNDWlFKHQYRU0DEHOXQGHLQHQJURHQ6WHLQJXWEHFKHUYRU*X\DEXQGIOOWH EHLGH*HIlHPLWVFKZDU]HP0RNNDDXVHLQHU%OHFKNDQQH ³6WLOYROOLVWGDVQLFKWJHUDGH´WDGHOWHGHU.DSLWlQXQGGHXWHWHDXIGLH%OHFKNDQQH ³0DQ N|QQWH PHLQHQ GX ZlUVW 7DWFKHU D +DLQX 'HU OLHI DXFK LPPHU PLW HLQHU ]HUEHXOWHQ%OHFKNDQQHKHUXP´ ³:HU LVW 7DWFKHU D +DLQX 6LU"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU 5RERWHU ³8QG ZHVKDOE ZDU VHLQH%OHFKNDQQH]HUEHXOW"´ *X\V*HVLFKWEHNDPHLQHQZHKPWLJHQ$XVGUXFN ³7DWFKHU D +DLQX LVW HLQ 0DUVJHERUHQHU GHU D.ODVVH´ HUNOlUWH HU ³(LQ ULFKWLJHU *LIW]ZHUJ ZHQQ HU PLW VHLQHP 3DUWQHU 'DODLPRF 5RUYLF ]XVDPPHQ ZDU 'LH EHZXWH.DIIHHNDQQHZDUGHVKDOEVR]HUEHXOWZHLOHUVHLQHQ3DUWQHUVWlQGLJGDPLW ZHFNHQPXWH´ ³:HFNHQ"´HFKRWH*HRUJHYHUVWlQGQLVORV³0LWHLQHU.DIIHHNDQQH6LU"´ *X\ QLFNWH HUKRE VLFK QDKP VHLQHP 5RERWHUGLH.DQQHDXVGHU+DQGVFKWWHWH GHQ 5HVW LKUHV ,QKDOWV LQ HLQH 9DVH PLW 3ODVWLNEOXPHQ KROWH DXV XQG VFKPHWWHUWH GDV*HIl*HRUJHZXFKWLJDXIGLH6FKlGHOEDVLV ³'DVZDU7DWFKHUV:HFNPHWKRGH´VDJWHHUXQGPXVWHUWHGLHEHDFKWOLFKH%HXOHLQ GHU%OHFKNDQQH³'DGXUFKNDPHQGLH'HOOHQ]XVWDQGH/HLGHUZlFKVWEHLGLUNHLQ *HJHQVWFNGD]XVRQVWZUGHLFKGDV|IWHUPDFKHQ´ ³'LHVHU7DWFKHUD+DLQXPXHLQDXVJHVSURFKHQHU6DGLVWJHZHVHQVHLQ6LU´VWHOOWH *HRUJHIHVW ³1RUPDOHUZHLVH ZDU HU HLQ IHLQHU .HUO´ ZLGHUVSUDFK *X\ ³(U ZXUGH QXU JHZDOWWlWLJZHQQ5RUYLFLKQ]XU9HU]ZHLIOXQJWULHE'HQQRFKVWHFNWHKLQWHUGLHVHU +DOLHEH PHKU DOV PDQ YHUPXWHQ N|QQWH (UVW GXUFK VLH ZXUGH 5RUYLF EHIlKLJW VHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ]XHQWIDOWHQ´ ³$EHU GDV DOOHV PWH *HRUJH GRFK ZLVVHQ´ ULHI 0DEHO HUVWDXQW ³2GHU KDVW GX LKPGDVZHJJHO|WHW*X\"´ ³9LHOOHLFKWVWHOOWHUVLFKQXUXQZLVVHQG´PHLQWHGHU.DSLWlQ ³,FKELWWH6LH6LU´VDJWH*HRUJHHQWUVWHW³,FKYHUVWHOOHPLFKQLHPDOV'DUILFK QRFKIUDJHQZDUXP6LHEHU7DWFKHUD+DLQXHLQPDOLQGHU*HJHQZDUWVXQGHLQ DQGHUPDOLQGHU9HUJDQJHQKHLWVIRUPVSUHFKHQ"´ ³:HLOHUQLFKWWRWLVWDEHUDXFKQLFKWPHKUDOV,QGLYLGXXPLQ(UVFKHLQXQJWUDWVHLW HU JHPHLQVDP PLW VHLQHP 3DUWQHU LQ (6 DXIJLQJ´ DQWZRUWHWH *X\ ³$EHU LFK YHUZHWWH GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< GD 7DWFKHU XQG 'DODLPRF HLQHV 7DJHV ZLHGHU YRQ VLFK UHGHQ PDFKHQ ² XQG ZHQQ (6 VLH QXU DOV PDWHULHOOH 3URMHNWLRQHQEHXUODXEW´ ³,FKKDOWHGDJHJHQ6LU´HUNOlUWH*HRUJH³0LWPHLQHU3RVLWURQLN'DUILFKXPHLQH H[DNWH]HLWOLFKH'HILQLWLRQYRQHLQHV7DJHV¶ELWWHQ"´ ³:R]X"´IUDJWH*X\ ³2KQH]HLWOLFKH/LPLWLHUXQJZWHQZLUQLHPDOVZHUGLH:HWWHJHZRQQHQKDEHQ ZLUG´VDJWHGHU5RERWHU ³7DXVHQG-DKUH²DEKHXWH´DQWZRUWHWH*X\VHHOHQUXKLJ ³7DXVHQG -DKUH´ ZLHGHUKROWH *HRUJH ³,FK KDEHPHLQ=lKOZHUNLQ*DQJJHVHW]W 6LU:HQQQDFK$EODXIYRQWDXVHQG-DKUHQHLQ*RQJ´ ³-HW]W KlOWVW GX DEHU GLH /XIW DQ´ VFKULH *X\ HUERVW ³0LW GHLQHQ LPSHUWLQHQWHQ
)UDJHQ KDVW GX PLFK VR GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW GD LFK JDQ] YHUJD GD HLQ 5RERWHUQLFKWVYHUZHWWHQNDQQZHLOLKPQLFKWVJHK|UW$XHUGHPZUGHVWGXRKQH 3RVLWURQLN IU PLFK QXU QRFK 0XVHXPVZHUW EHVLW]HQ ² HV VHL GHQQ LKU 5RERWHU ZUGHWLQGHQQlFKVWHQWDXVHQG-DKUHQOHUQHQPLWKHLHU/XIW]XGHQNHQ´ ³0LWKHLHU/XIW´ULHI0DEHODPVLHUW ³:DUXPVROOWHQGLH5RERWHUQLFKWLPPHUPHQVFKHQlKQOLFKHUZHUGHQ´HUNOlUWHGHU 5DXPNDSLWlQ XQG VWHOOWH GLH %OHFKNDQQH DXI GHQ 7LVFK ³$EHU ZLU ZROOHQ KLHU NHLQH =XNXQIWVIRUVFKXQJ EHWUHLEHQ 1DFK GHP DQVWUHQJHQGHQ 0DKO ELQ LFK UHFKWVFKDIIHQ PGH ,FK ZHUGH PLFK DXIV 2KU OHJHQ XQG PHLQH 0DWUDW]H DEKRUFKHQ*HRUJHGXZHFNVWPLFK]HKQ0LQXWHQYRUGHU$QNXQIWLP=LHOJHELHW´ *HRUJHQDKPGLH.DIIHHNDQQHZRJVLHYLHOGHXWLJLQGHU+DQGXQGHUZLGHUWH ³(V ZLUGPLUHLQ9HUJQJHQVHLQ6LU´ *X\1HOVRQKDWWH*HRUJHV³YLHOYHUVSUHFKHQGH´*HVWHQLFKWYHUJHVVHQXQGVLFKDXI DOOHVYRUEHUHLWHWREZRKOHUVLFKVDJWHGDHLQ5RERWHUGHQ$VLPRYVFKHQ*HVHW]HQ JHKRUFKHQ PXWH XQG IROJOLFK NHLQHQ 0HQVFKHQ YHUOHW]HQ GXUIWH ² VFKRQ JDU QLFKWVHLQHQHLJHQHQ+HUUQ $OV HU GXUFK HLQ ODXWHV PHWDOOLVFKHV 6FKQDSSHQ DXV WLHIVWHP 6FKOXPPHU JHULVVHQ ZXUGHQDKPHUVLFKGHVKDOEYRU*HRUJHV3RVLWURQLNHLQHUVWUHQJHQhEHUSUIXQJ ]XXQWHU]LHKHQ 'RFK HU KDWWH GLHVHQ *HGDQNHQ QLFKW HLQPDO ULFKWLJ ]X (QGH JHGDFKW DOV LKQ HLQ W\SLVFKZHLEOLFKHU6FKUHLGDUEHUEHOHKUWHGDHVQLFKW*HRUJHZDUGHULKPLQGLH )DOOHJHJDQJHQZDU (U IXKU LQ GHU .RMH DXI XQG VDK 0DEHO DXI GHP %RGHQ YRU VHLQHP %HWW OLHJHQ KHIWLJ PLW GHQ %HLQHQ VWUDPSHOQG XQG GHQ UHFKWHQ )X LQ HLQH 5DWWHQIDOOH JHNOHPPWGLHHULUJHQGZDQQHLQPDOEHLHLQHP7U|GOHUHUVWDQGHQKDWWH0LWHLQHP 6SUXQJ ZDU HU DXV GHP %HWW KDWWH 0DEHOV UHFKWHQ )X JHSDFNW XQG LKQ YRQ GHU )DOOHEHIUHLW ³=XGHLQHP*OFNWUlJVWGXIHVWH6WLHIHO´VWHOOWHHUIHVW³6RQVWZUGHGHLQJURHU =HKQXUQRFKDQHLQHP)DGHQKlQJHQ´ ³'X%O|GLDQ´VFKLPSIWHVHLQH6FKZHVWHUXQGEHWDVWHWHLKUHQJHSUHOOWHQ)X³6HLW ZDQQ VWHOOVW GX )DOOHQ LP 6FKLII DXI"´ 6LH ZXUGH EOD ³2GHU KDEHQ ZLU HWZD 5DWWHQDQ%RUG"´ ³1DWUOLFK QLFKW´ DQWZRUWHWH *X\ ³6HLW GHP 8QJH]LHIHU%HNlPSIXQJVJHVHW] GHU *$9g. DXV GHP -DKUH 6LHEHQ 1*= QDFKGHP MHGHV 6FKLII HLQPDO MlKUOLFK YRQ JHSUIWHQ7HDPVGHVLQIL]LHUWZLUGNHQQWGLH5DXPIDKUWZHGHU0lXVHQRFK5DWWHQ RGHU )OLHJHQ PHKU $EHU VHLW ZDQQ NRPPVW GX DQ PHLQH .RMH XP PLFK ]X ZHFNHQ"´ ³,FKIUFKWHPLFK´DQWZRUWHWH0DEHO³(VVSXNWZLHGHUHLQPDO+|UVWGXQLFKWV"´ *X\KLHOWGHQ.RSIVFKLHIXQGODXVFKWH ,KP ZDU DOV IOVWHUWHQ ZHLW ZHJ LUJHQGZHOFKH 6WLPPHQ (U NRQQWH MHGRFK QLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQ ³.RPLVFK´PHLQWHHU³'HU6DFKHPXLFKDXIGHQ*UXQGJHKHQ+DVWGX*HRUJH LUJHQGZRJHVHKHQ"´ ³1HLQ´ DQWZRUWHWH 0DEHO ³$EHU LFK KDOWH HV IU P|JOLFK GD HU ZLHGHU KHUXPJHLVWHUW´ ³0|JOLFK LVW DOOHV´ EUXPPHOWH GHU .DSLWlQ XQG EOLFNWH DXI VHLQHQ $UPEDQG
&KURQRJUDSKHQ ³,Q ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ PWHQ ZLU LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNVWU]HQDOVRNDQQLFKPLFKJOHLFKDQ]LHKHQ´ (UKREGLHDXIGHP%RGHQYHUVWUHXWHQ6DFKHQDXIVFKOSIWHKLQHLQXQG]RJVHLQH 6WLHIHO DQ $OV HU PLW 0DEHO DXI GHQ .RUULGRU NDP ZXUGH GDV )OVWHUQ ODXWHU MHGRFKXPNHLQH6SXUYHUVWlQGOLFKHU ,QGHU=HQWUDOH]HLJWHQGLH%LOGVFKLUPHGHU$XHQEHREDFKWXQJGLHHEHQVRGLIIXVHQ ZLH XQEHJUHLIOLFKHQ /HXFKWHIIHNWH GLH DOV %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ GHV /LQHDUIOXJV DXI]XWUHWHQSIOHJWHQ ³(LJHQWOLFKVROOWH*HRUJHKLHUVHLQ´PHLQWH*X\ (ULQVSL]LHUWHGLH.RQWUROOSXOWHXQGVDKEHUXKLJWGDEHUDOO*UQZHUWHDQJH]HLJW ZXUGHQ 'DV lQGHUWH VLFK DOV HU GLH )HUQNRQWUROOHQ IU GHQ .DOXSVFKHQ .RPSHQVDWLRQVNRQYHUWHU HUUHLFKWH +LHU OHXFKWHWH QXU HWZD GLH +lOIWH GHU 6LFKWSODWWHQ JUQ XQJHIlKU HLQ 9LHUWHO OHXFKWHWHQ JHOE XQG HLQ 9LHUWHO URW 1RFK ZlKUHQG GHU 5DXPNDSLWlQ KLQVDK ZHFKVHOWHQ GLH )DUEHQ 6LFKWSODWWHQ GLH HEHQ QRFKJUQJHOHXFKWHWKDWWHQOHXFKWHWHQSO|W]OLFKJHOEXQGURWXQGVROFKHGLHJHOE XQGURWJHOHXFKWHWKDWWHQSUlVHQWLHUWHQVLFKLQ*UQ ³9HUUFNW´PXUPHOWH*X\1HOVRQ³'DVNDQQHVGRFKJDUQLFKWJHEHQ´ (UODXVFKWHZLHGHUXQGYHUQDKPDEHUPDOV)OVWHUJHUlXVFKHDEHUYLHOOHLVHUDOVDXI GHP .RUULGRU XQG LQ VHLQHU .DELQH .RSIVFKWWHOQG QDKP HU HLQLJH 7HVWVFKDOWXQJHQ YRU ,Q GLH )XQNWLRQHQ GHV .DOXSV GXUIWH HU ZlKUHQG HLQHV /LQHDUPDQ|YHUVVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWHLQJUHLIHQ ³:DV EHGHXWHW GDV"´ IUDJWH 0DEHO XQG GHXWHWH DXI GLH 6LFKWSODWWHQ GLH VFKRQ ZLHGHUGLH)DUEHQZHFKVHOWHQ ³:HQQLFKGDVZWH´HUZLGHUWH*X\XQGPXVWHUWHGLH'DWHQGLHDOV$QWZRUWHQ DXI VHLQH 7HVWVFKDOWXQJHQ DXI HLQHP 'LVSOD\ HUVFKLHQHQ ZDUHQ ³(V LVW Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFKHV =HXJ %HLVSLHOVZHLVH EHVDJW HLQH $QWZRUW GD GLH ' .RQVWDQWHQ GHV +\SHUUDXPV ]ZDU UHIOHNWLHUW ZHUGHQ DEHU GDV .RPSHQVDWRUIHOG PLWXQWHUVFKLHGOLFKHQUDVFKZHFKVHOQGHQ:HUWHQEHODVWHQ'DVNDQQHVDEHUQLFKW JHEHQZHLOGLHVHFKVGLPHQVLRQDOHQ)HOGOLQLHQGLHGHU.DOXSHU]HXJWHEHQGLHVH lXHUHQ (LQIOVVH NRPSHQVLHUHQ VR GD HV QLFKW ]X ZHFKVHOQGHQ (LQZLUNXQJHQ NRPPHQNDQQ´ ³(VVHLGHQQ*HLVWHUZlUHQDP:HUN´PHLQWH0DEHO ³6FK|Q ZlUH HV´ VDJWH *X\ PLW YHUNOlUWHU 0LHQH ³-HGHQIDOOV IU PHLQ ,PDJH (LJHQWOLFK JHK|UW HV VLFK IU GHQ 1DFKIDKUHQ GHV EHUKPWHQ 9LVFRXQW +RUDWLR 1HOVRQGDHLQ6FKORJHLVWDXIVHLQHP6FKLIIVSXNW´ ³$EHUHLQ6FKLIILVWGRFKNHLQ6FKOR´SURWHVWLHUWH0DEHO ³0\KRPHLVP\FDVWOH³]LWLHUWH*X\HLQHIHVWVWHKHQGH5HGHZHQGXQJ (UYROOIKUWHHLQHQ6DW]DOVDXVGHQ)HUQNRQWUROOHQIUGHQ.DOXSXOWUDKHOOH%OLW]H ]XFNWHQ *HLVWHVJHJHQZlUWLJ SDFNWH HU VHLQH 6FKZHVWHU XQG VFKRE VLH LQ GLH 'HFNXQJGHVQlFKVWHQ.RQWXUVHVVHOV9RQGRUWDXVEHREDFKWHWHHUZLHGLH%OLW]H VFKZlFKHUZXUGHQ6FKRQZROOWHHUGLH'HFNXQJYHUODVVHQDOVGDV3XOWPLWODXWHP .QDOOEDUVW'DQDFKZXUGHHVVWLOO $EHUPDOVODXVFKWH*X\ ³'DV)OVWHUQLVWYHUVWXPPW´VWHOOWHHUIHVW ³$EHUGDIUK|UHLFKHLQ3RFKHQ´VDJWH0DEHO³(VNOLQJWDOVNlPHHVQlKHU´ *X\1HOVRQODFKWHYHUOLHGLH'HFNXQJXQG]RJVHLQH6FKZHVWHUPLWVLFK
³*OHLFKZLUGHVKLHUVHLQ´HUNOlUWHHU³(VVLQG*HRUJHV6FKULWWH0DEHO+|UVWGX GDVQLFKW"´ ³7DWVlFKOLFK´IOVWHUWH0DEHO³:LHNDQQ*HRUJHPLFKQXUVRHUVFKUHFNHQ"´ ³(UJHKWLPPHUVRODXW´HUZLGHUWH*X\³(VLVWGLUQXUELVKHUQLHDXIJHIDOOHQ´ 'LH 6FKRWWKlOIWHQ JOLWWHQ DXVHLQDQGHU (LQH JHVFKZlU]WH 5RERWHUJHVWDOW EHWUDW GLH =HQWUDOH ³,FKZROOWH6LHHEHQZHFNHQ6LU´HUW|QWH*HRUJHV6WLPPH³$EHU6LHVLQGQLFKW LQ,KUHU.DELQH´ ³'DV LVW PLU EHNDQQW´ HUNOlUWH *X\ ³$EHU ZR KDVW GX GLFK YRUKHU DXIJHKDOWHQ" 8QGZDUXPELVWGXVRVFKZDU]"´ ³,FKKDWWHGHQ.DOXSLQVSL]LHUW6LU´DQWZRUWHWH*HRUJH³(UUHDJLHUWHPHUNZUGLJ VRDOVZUGHHU7DFK\RQHQHLQHUDQGHUHQ$UWUHIOHNWLHUHQ´ ³7DFK\RQHQHLQHUDQGHUHQ$UW"´IUDJWH*X\YHUVWlQGQLVORV ³/DQJVDPHUH 7DFK\RQHQ 6LU´ HUOlXWHUWH GHU 5RERWHU ³,FK JLQJ GHU 6DFKH QDWUOLFKQDFKXQGVWHOOWHIHVWGDGHU(IIHNWKDUPORVZDU(VKDQGHOWHVLFKQXUXP ZLQ]LJH4XDQWLWlWHQDQGHUHU7DFK\RQHQ$EHUDOVLFKGDVHUNDQQWHZDULFKEHUHLWV ]X GLFKW DQ GLH ''LVWDQ]SURMHNWRUHQ GHV .DOXSV KHUDQJHJDQJHQ (V JDE HLQHQ %OLW] GDQDFK ZDU LFK VFKZDU] /HLGHU OlW HV VLFK QLFKW DEZDVFKHQ´ $EUXSW ZHFKVHOWH HU GDV 7KHPD ³6LU GLH + % 0 PX MHGHQ $XJHQEOLFN LQ GHQ 1RUPDOUDXP]XUFNVWU]HQ´ *X\VDKDXIVHLQHQ&KURQRJUDSKHQGDQQULHIHU ³$OOH0DQQDQ'HFN.ODU6FKLII ]XP*HIHFKW´ *HRUJH VD HEHQVR VFKQHOO ZLH HU LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO 0DEHO EUDXFKWH HWZDV OlQJHUGDVLHGHQUHFKWHQ)XQDFK]RJ $OV GLH %LOGHU DXI GHU 3DQRUDPDJDOHULH ZHFKVHOWHQ VDJWH *X\ KDVWLJ ³$EVROXWH )XQNXQG2UWXQJVVWLOOH0DEHOVFKQHOO´ 0DEHOVFKDOWHWHGDQQVDKVLHLKQIUDJHQGDQ³$QZHLVXQJYRQ*QDFKRV´HUNOlUWH GHU.DSLWlQ³:LUGUIHQXQVHLQHUXQWHUHQWZLFNHOWHQ:HOWQLFKWRIIHQQlKHUQ² XQG*RQJNDULVWHLQHXQWHUHQWZLFNHOWH:HOW´ ³$EHU ZDV NDQQ HV VFKDGHQ ZHQQ ZLU LKUHQ )XQNYHUNHKU EHODXVFKHQ"´ ZDQGWH 0DEHOHLQ*X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FKKDEHNHLQH$KQXQJDEHULFKELQOLHEHUYRUVLFKWLJ´ (U PXVWHUWH GLH %LOGVFKLUPH DXI GHQHQ QLFKWV DXHU HLQHU JHOEZHL OHXFKWHQGHQ 6RQQH ]X VHKHQ ZDU GLH DXV GHU (QWIHUQXQJ GLH *U|H HLQHV 6RODUV YHUJDQJHQHU =HLWHQKDWWH ³'DVPX5HPDNHVHLQ´VDJWHHU]XVLFKVHOEVW³'LH3ODQHWHQYHUEHUJHQVLFKQRFK LP 'XQNHOQ GD ZLU QDFK GHP $EVFKDOWHQ GHU 2UWXQJ QXU KHUHLQNULHJHQ ZDV GLH .DPHUDVDXIQHKPHQ´ ³2KQH 2UWXQJ ZLUG HV VFKZLHULJ VHLQ *RQJNDU ]X ILQGHQ 6LU´ VDJWH *HRUJH ³:HQQ6LHJHVWDWWHQEHWlWLJHLFKPLFKZLHGHUDOV6WHUQJXFNHU´ *X\QLFNWH]HUVWUHXW ³0HOGHGLFKYRQGUDXHQZLHGHU%ODFNLH´ ³:DVKDVWGX"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHODOV*HRUJHGLH=HQWUDOHYHUODVVHQKDWWH ³(LQ NRPLVFKHV *HIKO´ DQWZRUWHWH *X\ 1HOVRQ ³'RUW GUDXHQ OHXFKWHQ 7DXVHQGHYRQ6WHUQHQGLHLFKQRFKQLHDXVGLHVHP%OLFNZLQNHOVDK'HQQRFKKDEH LFKGDV*HIKODOVZlUHPLUHWZDVGDUDQYHUWUDXW´
³2KQH GDV $EILOWHUQ 9RUNDXHQ XQG +HUDXVKHEHQ GXUFK GLH 2UWXQJVFRPSXWHU"´ VSRWWHWH0DEHO³'DVNDQQGRFKNHLQ0HQVFK´ ³(VLVWMDDXFKQXUHLQH$KQXQJ´PHLQWH*X\³9LHOOHLFKWNRQQWHQGLH0HQVFKHQ GDVIUKHUHLQPDODOVHVQRFKNHLQH&RPSXWHUJDE´ $OVGHU7HOHNRPPHOGHUVXPPWHVFKDOWHWHHUGDV*HUlWHLQ ³(UVFKUHFNHQ6LHQLFKW6LU³VDJWH*HRUJHV6WLPPH ³:DUXPVROOWHLFKHUVFKUHFNHQ"´IUDJWH*X\ ³%HUXKLJHQ6LHVLFK´IRUGHUWH*HRUJHLKQDXI $XWRPDWLVFKJULII*X\QDFKGHUQRFKXQDQJHEURFKHQHQ)ODVFKHGLHQHEHQVHLQHP .RQWXUVHVVHOVWDQGVFKUDXEWHVLHDXIXQGWUDQN(UKDWWHVLHIDVW]XU+lOIWHJHOHHUW DOV0DEHOVLHLKPZHJQDKP ³+HZDVVROOGDV"´SURWHVWLHUWH*X\XQGVSUWHZLHVLFKGLH:lUPHJOHLFKHLQHU ([SORVLRQVZHOOHYRQVHLQHP0DJHQDXVGXUFKGHQJDQ]HQ.|USHUDXVEUHLWHWH ³,FKKDEHPLFKEHUXKLJW*HRUJH´HUNOlUWHHUGDQQ³6FKLHORV´ ³:LU EHILQGHQ XQV LQ HLQHP 6RQQHQV\VWHP PLW QHXQ 3ODQHWHQ 6LU´ VDJWH GHU 5RERWHU EHGHXWXQJVYROO ³'HU VHFKVWH KDW HLQ DXVJHSUlJWHV 5LQJV\VWHP XQG ]ZLVFKHQGHPYLHUWHQXQGIQIWHQ3ODQHWHQJLEWHVHLQHQ$VWHURLGHQULQJ´ ³+P´PDFKWHGHU.DSLWlQ³(LQH]LHPOLFKJURHbKQOLFKNHLWPLWGHP6ROV\VWHP $EHU ZHQQ GX GDPLW DQGHXWHQ ZLOOVW ZLU N|QQWHQ XQV LP 6ROV\VWHP EHILQGHQ OLHJVWGXVFKLHI(VJLEW+XQGHUWHYRQ6\VWHPHQGLHGHP6ROV\VWHPJOHLFKHQZHLO GLH (QWVWHKXQJ YRQ 3ODQHWHQV\VWHPHQ DXV JOHLFK JURHQ 8UPDVVHQ QDFK JOHLFKHQ SK\VLNDOLVFKHQ*HVHW]PlLJNHLWHQYHUOlXIW´ ³'DV VFKRQ 6LU´ HUZLGHUWH *HRUJH ³$EHU YRQ NHLQHP DQGHUHQ 3ODQHWHQV\VWHP VLHKWPDQGLHVHOEHQ6WHUQELOGHUZLHYRPVRODUHQ´ *X\ VD IDVW HLQH 0LQXWH ODQJ JOHLFKVDP HUVWDUUW GD ZlKUHQG GLH *HGDQNHQ VLFK KLQWHUVHLQHU6WLUQMDJWHQGDQQULHU0DEHOGLH)ODVFKHDXVGHU+DQGXQGJDEVLH QLFKWHKHUZLHGHUKHUDOVELVVLHOHHUZDU³,FKELQHLQ9HUVDJHU´HUNOlUWHHUWRQORV ZlKUHQGHUGLH6WRZHOOHQIURQWGHVDEUXSWLQVHLQH%OXWEDKQJHSXPSWHQ$ONRKROV DOV ZDWWHZHLFKHQ 1HEHO LQ VHLQHP *HKLUQVSUWH³(LQ9HUVDJHU´ZLHGHUKROWHHU ³8QIlKLJHLQ6FKLIIDXI.XUV]XKDOWHQXQG]XHLQHPEHVWLPPWHQ=LHO]XEULQJHQ´ 3O|W]OLFKVDKHUURW (U EHXJWH VLFK EHU GDV 6WHXHUSXOW VFKDOWHWH DXI 0$18(// XQG DNWLYLHUWH GLH ,PSXOVWULHEZHUNH 'DQDFK ZHQGHWH HU GLH + % 0 XP QHXQ]LJ *UDG XQG EHVFKOHXQLJWH ELV GLH IU GHQ (LQWULWW LQ GLH =ZLVFKHQUDXP]RQH HUIRUGHUOLFKH *HVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKW ZDU (UVFKWWHUXQJVIUHL VHW]WH GDV 6FKLII GHQ )OXJ LP /LQHDUUDXP IRUW *X\ 1HOVRQ EHVFKOHXQLJWH ELV ]XP 0LOOLRQHQIDFKHQ GHU LP (LQVWHLQUDXP JHOWHQGHQ /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW XQG HUNDQQWH PLW JULPPLJHU *HQXJWXXQJDQGHQ.RQWUROOHQGDHUJHUDGHZHJV.XUVDXI&HQWDXULJHQRPPHQ KDWWH 0DEHOUHGHWHGLHJDQ]H=HLWEHUDXILKQHLQ(UQDKPHVQLFKW]XU.HQQWQLV (UVW DOV HU QDFK GHQ $Q]HLJHZHUWHQ HUUHFKQHWH GD HU GHQ NOHLQHQ %HJOHLWHU $OSKDV3UR[LPD&HQWDXULSDVVLHUWKDWWHEHHQGHWHHUGLH/LQHDUHWDSSH'LH+% 0ILHOLQGHQ(LQVWHLQUDXP]XUFN *X\ULHEVLFKGLHJHU|WHWHQ$XJHQ $XI GHP )URQWVFKLUP GHU 3DQRUDPDJDOHULH OHXFKWHWH QLFKW GLH U|WOLFKH 6FKHLEH $OSKD &HQWDXULV VRQGHUQ GLH JHOEZHLH 6RQQH GHUHQ 6\VWHP HU UXQG
/LFKWMDKUHKLQWHUVLFKJODXEWH 0LW]LWWHUQGHQ+lQGHQVFKDOWHWHHUGLH.RQWUROOHQDXV ³-HW]WEUDXFKHLFKQRFKHLQH6WlUNXQJ´IOVWHUWHHU³%LWWH0DEHO´ 6HLQH6FKZHVWHUKROWHWLHI/XIWXPLKPGLH/HYLWHQ]XOHVHQGDEHPHUNWHVLHGD *X\VRYHU]ZHLIHOWZDUZLHQLH]XYRULQVHLQHP/HEHQ6FKZHLJHQGYHUOLHVLHGLH =HQWUDOHXQGNHKUWHPLWHLQHUIULVFKHQ)ODVFKH%RXUERQ]XUFN *X\VFKUDXEWHVLHJHLVWHVDEZHVHQGDXIXQGQDKPHLQHQODQJHQ6FKOXFNGDQQHUVW QDKP HU GDV 6XPPHQ GHV 7HOHNRPPHOGHUV ]XU .HQQWQLV XQG VFKDOWHWH GDV *HUlW HLQ ³,FKKDEH,KUHQ)OXJQLFKWPLWJHPDFKW6LUVRQGHUQELQKLHUJHEOLHEHQXPHWZDV IHVW]XVWHOOHQ´WHLOWH*HRUJHLKPPLW ³6R´PDFKWH*X\³8QGZDVKDVWGXIHVWJHVWHOOW"´ ³'LH + % 0 KDW HLQHQ 5XQGIOXJ GXUFK GDV 6ROV\VWHP XQWHUQRPPHQ XQG LVW DQ LKUHQ$XVJDQJVSXQNW]XUFNJHNHKUW´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³:DV"´VFKULH*X\DXI³6LHZDUJDUQLFKWLP/LQHDUUDXP"´³1HLQ6LU´ *UEHOQG VWDUUWH GHU 5DXPNDSLWlQ DXI GLH )ODVFKH LQ VHLQHU +DQG GDQQ WUDQN HU QRFKPDOV³:DVZLUVWGXMHW]WWXQ"´IUDJWH0DEHO]DJKDIW ³:DV VROO LFK VFKRQ WXQ KLFNV´ HUZLGHUWH *X\ ³'HU $ONRKRO KDW PHLQ *HKLUQ HUZHLFKWXQGGLH%RUGSRVLWURQLNXQGDOOHDQGHUHQ6\VWHPHVLQGGDYRQDQJHVWHFNW 'DPLWLVWGHU*HLVWGHV)HXHUZDVVHUV]XP6FKLFNVDOVOHQNHUJHZRUGHQ0LUEOHLEW QLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFKGHP6FKLFNVDO]XIJHQ*HRUJHNRPPKHUHLQ´ ³:DVZHUGHQ6LHXQWHUQHKPHQ6LU"´HUNXQGLJWHVLFKGHU5RERWHU ³(LQHQOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ9HUVXFK´DQWZRUWHWH*X\³(VLVWVRZLHVRDOOHVHJDO DOVR ZHUGH LFK GLH + % 0 LP 6FKOHLFKIOXJ LQ HLQHQ 2UELW XP GLH (UGH VWHXHUQ XQG GDQQ GHQ .RGHLPSXOV VHQGHQ GHU DXI *QDFKRV¶ &RPSXWHUEDQG JHVSHLFKHUW LVW´ ³8QGZDVGHQNVWGXZLUGGDUDXIKLQJHVFKHKHQ"´IUDJWH0DEHO ³,FKZHLHVQLFKW´JDE*X\UDWORV]X³$EHULFKZHUGHDXIDOOHVYRUEHUHLWHWVHLQ´ (UQHXWVHW]WHHUGLH)ODVFKHDQ *X\ 1HOVRQ KLQJ NUDIWORV LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO XQG OLH GDV EULJH 8QLYHUVXP XPVLFKNUHLVHQ 0DEHO KDWWH VLFK ZHLQHQG DXI LKUHQ 3ODW] ]XUFNJH]RJHQ QDFKGHP DOOH LKUH 9HUVXFKHJHVFKHLWHUWZDUHQ LKUHQ%UXGHUDXI]XPXQWHUQ 'LHVH 6LWXDWLRQ IDQG *HRUJH YRU DOV HU LQ GLH =HQWUDOH ]XUFNNHKUWH (LQLJH 0LQXWHQODQJVWDQGHUUDWORVDXIHLQHP)OHFNGDQQJLQJHU]X*X\XQGWLSSWHLKP DXIGLH6FKXOWHU'DVHLQ+HUUQLFKWGDUDXIUHDJLHUWHVFKOLFKHUKLQDXVXQGNHKUWH EDOGGDUDXIZLHGHU]XUFNGLHOHHUH%OHFKNDQQHLQGHU+DQG (VGU|KQWHGXPSIDOVLKU%RGHQPLW*X\V+LQWHUNRSINROOLGLHUWH 'HU5DXPNDSLWlQlFK]WHOHLVHGDQQWDVWHWHHUPLWHLQHU+DQGEHUVHLQHQ.RSIELV HUGLHDQVFKZHOOHQGH6WHOOHJHIXQGHQKDWWH ³:DOXPKDWWXGDVFKGHWDQ"´ODOOWHHU ³8P 6LH ]X ZHFNHQ 6LU´ DQWZRUWHWH GHU 5RERWHU ³$XHUGHP P|FKWH LFK
IHVWVWHOOHQRE6LHGDGXUFKSDUDSV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQHQWIDOWHQ´ ³:DVFKPDQQLFKKDWNDPPDQQLFKHQWIODHQWIDOWHQ´JDE*X\]XUFN³+DPPD $QWZZZ$QWZRUW"´ ³$QWZRUWZRUDXI6LU"´ ³$XI.RGHSKKK.RGHSX.RGHLPSXOV´ODOOWH*X\ ³$EHU 6LU´ HUZLGHUWH *HRUJH VWHLI ³6LH KDEHQ GRFK JDU NHLQHQ .RGHLPSXOV JHVHQGHW´ ³+DEELFKQLFK"´IUDJWH*X\ ³1LFKWGDLFKZWH6LU´ ³1LVFKWGDGGXZVFKWHVFKW6|U+DPPHO´ ³:LHEHOLHEHQ6LU"´ *X\ 1HOVRQV +lQGH SDFNWHQ GLH $UPOHKQHQ 8QWHU $XIELHWXQJ DOOHU LKP YHUEOLHEHQHQ :LOOHQVNUDIW VWHPPWH GHU .DSLWlQ VLFK KRFK XQG VHW]WH VLFK JHUDGH KLQ6HLQ.RSIEHZHJWHVLFKVXFKHQGKLQXQGKHU ³. N NDQKGX QLFK DX DXI HLQHP )OHFN VWOOVWHKQ 'VFKRUGVFK"´ VWRWWHUWH HU PKVDP ³:LHVR 6LU"´ IUDJWH GHU 5RERWHU QHXJLHULJ ³+DEHQ 6LH HLQH JHVW|UWH :DKUQHKPXQJ".UHLVHLFKXP6LH6LU"´ $OV*X\QLFNWHOLHI*HRUJHLP.UHLVXPLKQKHUXP'RFKVFKRQEDOGYHUDQODWH HLQHQHUJLVFKHV.RSIVFKWWHOQVHLQHV+HUUQLKQGLH5LFKWXQJ]XlQGHUQ ³%HVVHUVR"´IUDJWHHULP/DXIHQ ³$XVFKJH]HLJH]HL3ULPD´DQWZRUWHWH*X\ ³'X .RGHSX´ (U VXFKWH LQ GHQ 7DVFKHQ VHLQHU %RUGNRPELQDWLRQ IDQG HLQHQ ]HUNQLWWHUWHQ3ODVWLNVWUHLIHQXQGZDUILKQLQGLH/XIW *HRUJHILQJLKQLP/DXIHQDXI ³'DVLVWGHU&RPSXWHUVWUHLIHQPLWGHP.RGHLPSXOV6LU"´YHUJHZLVVHUWHHUVLFK 0DEHOKDWWHXQWHUGHVVHQLKUH)DVVXQJZLHGHUJHZRQQHQ²XQGLKUH5HVROXWKHLW ³1DWUOLFK LVW HU GDV GX 0RQVWUXP´ ULHI VLH ³6WHOO GHLQHP +HUUQ NHLQH EHUIOVVLJHQ )UDJHQ K|U PLW GHLQHU 5HQQHUHL DXI XQG VHQGH HQGOLFK GHQ .RGHLPSXOV´ *HRUJH EUDFK DXV GHP 2UELW DXV UDQQWH DXIGDV)XQNSXOW]XYHUIHKOWHHVMHGRFK ZHJHQHLQHVNUlIWLJHQ5HFKWVGUDOOVXQGGRQQHUWHJHJHQGLH:DQG ³:DVFKZDUGDVFK"´ODOOWH*X\EOLQ]HOQG ³2KQPDFKW´NDPHVNQLUVFKHQGDXV*HRUJHV6SUHFKJLWWHU³%HL'LDJQRVH&UDVK´ 'HU5RERWHUNLSSWHQDFKKLQWHQXQGODQGHWHNUDFKHQGDXIGHP%RGHQ'RUWEOLHEHU OLHJHQ 6HXI]HQG VFKZDQJ 0DEHO VLFK DXV LKUHP 6HVVHO QDKP GHQ &RPSXWHUVWUHLIHQ DQ VLFK VWULFK LKQ KDOEZHJV JODWW XQG VFKRE LKQ LQ GLH $EWDVW|IIQXQJ GHV +\SHUNRPFRPSXWHUV'DQDFKVFKDOWHWHVLHDXIHLQPDOLJHV6HQGHQ³0DEHO"´ODOOWH *X\³-D"´³%LVFKWHLQIIIHLQHU.HUOHLQKLFNVJXWHV0lGFKHQ´ ³,FKELQGHLQH6FKZHVWHU´HUNOlUWH0DEHODOVZlUHGDPLWDOOHVJHVDJW 'HU .RGHLPSXOV ZDU LQ]ZLVFKHQ YRP +\SHUNRP DEJHVWUDKOW ZRUGHQ *HVSDQQW ZDUWHWH0DEHODXIHLQH$QWZRUW(LQPDOHUWDSSWHVLHVLFKGDEHLZLHVLHVLFKHLQH ,GLRWLQ QDQQWH GD VLH $QWZRUW DXI HLQHQ .RGHLPSXOV HUZDUWHWH GHU KLHU YRQ QLHPDQGHP HQWVFKOVVHOW ZHUGHQ NRQQWH ZHLO GHU YRUJHVHKHQH (PSIlQJHU YLHOH WDXVHQG/LFKWMDKUHHQWIHUQWZDU'RFKVLHNODPPHUWHVLFKDQGLH+RIIQXQJGDLKU
%UXGHU VFKRQ ZXWH ZDV HU WDW DXFK ZHQQ GLHVHV :LVVHQ LQ VHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQYHUERUJHQZDU ³$OVGHU%LOGVFKLUPGHV+\SHUNRPVDXIOHXFKWHWHKLHOWVLHXQZLOONUOLFKGHQ$WHP DQ 'LH GUHLGLPHQVLRQDOH $EELOGXQJ HLQHV *OREXV HUVFKLHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DOOHUGLQJVHLQHVZHLHQ*OREXV(VJDEQLFKWHLQPDO$QGHXWXQJHQYRQ'HWDLOVGHU 2EHUIOlFKH *X\ 1HOVRQ VWLH VLFK YRQ VHLQHP 6HVVHO DE NlPSIWH VHNXQGHQODQJ XP VHLQ *OHLFKJHZLFKWXQGVFKZDQNWHGDQQ]XP+\SHUNRP hEHU GHQ *OREXV OHJWH VLFK SO|W]OLFK HLQ VLOEULJ VFKLPPHUQGHV 1HW] DXV /lQJHQ XQG%UHLWHQJUDGHQPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%H]HLFKQXQJHQGDQQOHXFKWHWHLQGHP 1HW]HLQSXOVLHUHQGHUURWHU3XQNWDXI ³)QI]HKQ *UDG VGOLFKHU %UHLWH IQIXQG]ZDQ]LJ *UDG |VWOLFKHU /lQJH´ ODV 0DEHODE ³$IULND´VDJWH*X\EHUUDVFKHQGNODU (U WUDW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN PXVWHUWH GLH $EELOGXQJ GHV *OREXV XQG GHV .RRUGLQDWHQQHW]HV DXV GHU (QWIHUQXQJ GDQQ QLFNWH HU JLQJ ]X *HRUJH XQG VWLH LKQPLWGHP)XDQ ³$XIVWHKHQ GX PGHV 6WXQGHQJODV´ EHIDKO HU ³'X PXW VFKRQ HWZDV WXQ IU GHLQH 6WURPUDWLRQHQ $XI GHP 6FKLII HLQHV 1HOVRQ ZLUG QLHPDQGHP HWZDV JHVFKHQNW´ ³%HWWUXKH´NUlFK]WHGHU5RERWHU³%HL'LDJQRVH*HKLUQHUVFKWWHUXQJ´ ³$XVSHLWVFKHQ´ HUZLGHUWH *X\ JULPPLJ ³%HL 'LDJQRVH )DXOKHLW $EHU GD GLU $XVSHLWVFKHQQLFKWVDXVPDFKHQZLUGGURKHLFKGLUKLHUPLWGLFKLQGHQ.RQYHUWHU ]XNLSSHQIDOOVGXGLFKQLFKW]XVDPPHQUHLW:LUZHUGHQDXIGHU(UGHODQGHQXQG HLQH /DGXQJ %LOOLJ6LHGOHU EHUQHKPHQ ZLH HV GHU .RQWUDNW YHUODQJW ² XQG GX PXW PLU KHOIHQ GLH 2UWXQJ ]X EHUOLVWHQ ZDV HLQH 0HQJH HOHNWURQLVFKHU 0DQDKPHQHUIRUGHUQZLUGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW´ ³'LH 5DXPEHUZDFKXQJ 7HUUDV NDQQ YRQ QLHPDQGHP EHUOLVWHW ZHUGHQ 6LU´ ZDQGWH*HRUJHHLQZlKUHQGHUVLFKDXIUDSSHOWH ³'XYHUJLWVFKRQZLHGHUGDPHLQ$KQKHUUGHU9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQZDUGHU LQ GHQ 5DXPVFKODFKWHQ YRQ $EXNLU XQG 7UDIDOJDU EHZLHVHQ KDW GD HV IU HLQHQ 1HOVRQNHLQ8QP|JOLFKJLEW´HUNOlUWH*X\XQGZDQNWH]XVHLQHP3ODW]]XUFN (U VHW]WH VLFK XQG VDK YHUZXQGHUW DXI DOV 0DEHO SO|W]OLFK DXVGHU =HQWUDOH HLOWH GDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQGVFKDOWHWHDP6WHXHUSXOW ³(OHNWURQLVFKH 7lXVFKXQJVPDQ|YHU HLQJHOHLWHW 6LU´ PHOGHWH *HRUJH YRQ HLQHP DQGHUHQ3XOWDXV ³1D DOVR´ EUXPPWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³:DUXP QLFKW JOHLFK VR 0DDW :DV XQV QLFKWXPEULQJWPDFKWXQVVWlUNHU´ 0DEHO NHKUWH ]XUFN HLQ YHUJLOEWHV .DUWHQEODWW LQ GHU +DQG 6LH EUHLWHWH HV DXI GHP6WHXHUSXOWDXVXQGWLSSWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIHLQHQ3XQNW ³)QI]HKQ*UDGVGOLFKHU%UHLWHIQIXQG]ZDQ]LJ*UDG|VWOLFKHU/lQJH´HUNOlUWH VLH³5HJLRQ=HQWUDODIULND8QWHUUHJLRQ:HVWVDPELD´ ³,FKVHKHHV´HUZLGHUWH*X\³$EHUHVLVWVRJXWRGHUVRVFKOHFKWZLHMHGHVDQGHUH *HELHW GHU (UGH IDOOV HV VLFK ZLUNOLFK XP GLH (UGH KDQGHOW ,PPHUKLQ QDQQWH *QDFKRV*RQJNDUHLQHQ]LHPOLFKHUGlKQOLFKHQ3ODQHWHQ´
³8QGHLQH:HOWGHUHQ=LYLOLVDWLRQVLFKDXIHLQHPLQMHGHU:HLVHQLHGULJHQ1LYHDX EHILQGHW´HUJlQ]WH*HRUJH³$OOPlKOLFKNRPPHLFK]XGHP6FKOXGDZLUWURW] DOOHUbKQOLFKNHLWHQPLWGHP6ROV\VWHPGRFKQLFKWLP6ROV\VWHPVLQGVRQGHUQLP 5HPDNH6\VWHP XQG GD ZLU XQV QLFKW LP /DQGHDQIOXJ DXI 7HUUD EHILQGHQ VRQGHUQDXI*RQJNDU´ ³-HW]WEHJUHLIHLFKEHUKDXSWQLFKWVPHKU´VDJWH0DEHOXQGJULIIVLFKRVWHQWDWLYDQ GHQ .RSI ³,FK IDQJH MHGHQIDOOV QLFKW HLQHQ HLQ]LJHQ 2UWXQJVLPSXOV DXI /DG\ 0DEHO´ VDJWH *HRUJH ³'DIU PHVVH LFK LQ GHU $WPRVSKlUH 8QPHQJHQ YRQ JLIWLJHQ%HLPHQJXQJHQDQGDPHLQH3RVLWURQLNIDVWDXVVHW]WZHQQLFKGLH:HUWH QXUOHVH(LJHQWOLFKNDQQPDQGDVJDVI|UPLJH=HXJGDVGHQ3ODQHWHQXPJLEWJDU QLFKW$WHPOXIWQHQQHQ(VPWHEHVVHUÃ.RQGLWLRQLHUXQJVJHPLVFK¶KHLHQ´ ³.RQGLWLRQLHUXQJZRIU"´HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³)UHLQhEHUOHEHQLQGHU+|OOH6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHUHUQVWKDIW ³:HUP|FKWHVFKRQLQGHU+|OOHEHUOHEHQ´GDFKWH*X\ODXW (U EUHPVWH GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< PLW 0LQLPDOVFKXE DE ZlKUHQG 0DEHO GDV *UDGQHW] GHV YRP +\SHUNRP DEJHELOGHWHQ 0RGHOOJOREXV DXI GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ EHUVSLHOWH GHU LQ]ZLVFKHQ YRQ GHQ )HUQVHKNDPHUDV DXHQERUGV HUIDW XQG DXI HLQHQ %LOGVFKLUP GHU =HQWUDOH SHU *ODVIDVHUNDEHO EHUWUDJHQZXUGH /DQJVDP QlKHUWH VLFK GDV 6FKLII GHP 3ODQHWHQ GDQQ WDXFKWH HV LQ GLH /XIW*LIW *HPLVFK+OOHHLQ ³6LH KDEHQ VRJDU LKUH 2]HDQH YHUJLIWHW´ VWHOOWH *HRUJH IHVW ³8QG GLH PHLVWHQ :lOGHUVLQGGXUFK(PLVVLRQHQXQGVDXUH5HJHQIlOOHVRVWDUNDQJHJULIIHQGDVLH LQ VSlWHVWHQV IQI]HKQ -DKUHQ LQ $JRQLH YHUIDOOHQ PVVHQ $OOPlKOLFK EH]ZHLIOH LFKGDHVGRUWXQWHQEHUKDXSWYHUQXQIWEHJDEWH/HEHZHVHQJLEW´ ³(LQ SDDU VFKRQ´ EHPHUNWH *X\ ³1lPOLFK GLH GLH DXVZDQGHUQ ZROOHQ (LQH =HLWODQJ PDFKWH PLU GLH hEHUOHJXQJ ]X VFKDIIHQ HV ZlUH YLHOOHLFKW QLFKW JDQ] OHJDOZDVZLUYRUKDEHQ$EHUVRZLHGLH9HUKlOWQLVVHGRUWVLQGNDQQHVJDUQLFKW LOOHJDOVHLQHLQSDDUWDXVHQG'DKLQYHJHWLHUHQGHGDUDXV]XEHIUHLHQ´ ³6ROOWHQZLUQLFKWGRFKLKUHQ)XQNYHUNHKUXQGLKUH5DGLRXQG)HUQVHKVHQGXQJHQ DEK|UHQIDOOVVLHVRHWZDVVFKRQNHQQHQ"´PHLQWH0DEHO*X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQ 0DEHO ,FK ELQ ]ZDU DXFK QHXJLHULJ DEHU HLQ 1HOVRQ SIOHJW VLFK DQ VHLQH $EPDFKXQJHQ]XKDOWHQ1LFKW]XOHW]WGDUDXIEHUXKWPHLQPDNHOORVHU5XI´ 'LH+(5%5,7$11,&0$-(67<WDXFKWHLQGLH1DFKWVHLWHGHV3ODQHWHQHLQXQG QlKHUWHVLFKMHW]WUDVFKGHP/DQGHSODW]'D*X\VLFKDQGLH2UWXQJVVWLOOHKLHOWXQG HUVW LQ WDXVHQG 0HWHUQ +|KH GLH 6FKHLQZHUIHU HLQVFKDOWHWH VDK HU DXI GHP )HUQVHKVFKLUPQXUZLQ]LJH$XVVFKQLWWHHLQHUVFKZDFKJHJOLHGHUWHQ/DQGVFKDIWGLH YRQ JOHLFKI|UPLJHP 7URFNHQZDOG EHU]RJHQ ZDU 'LH HLQ]LJH $EZHFKVOXQJ ELOGHWHQPXOGHQI|UPLJH/LFKWXQJHQDXIGHQHQGLFKWHVVDIWLJHV*UDVZXFKV 3O|W]OLFKIODPPWHQVFKUlJYRUDXV)HXHUDXIXQGELOGHWHQHLQ0XVWHU ³'HU/DQGHSODW]6LU´VDJWH*HRUJH³0DQYHUEUHQQW(UG|OXPLKQ]XPDUNLHUHQ ,FKELQVFKRFNLHUW´ *X\HUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIVRQGHUQNRQ]HQWULHUWHVLFKJDQ]DXIGLH/DQGXQJ'LH 3DQQHQ ZDUHQ ]ZDU ELVKHU DXVJHEOLHEHQ DEHU HU WUDXWH GHQ hEHUKROXQJVDUEHLWHQ GHU/HSVR:HUIWQLFKWVHLWHUZXWHGDWHLOZHLVHDXIJHDUEHLWHWHRGHUHLQIDFKQXU JHVFK|QWH $OWWHLOH YHUZHQGHW ZRUGHQ ZDUHQ 'D GHU PDUNLHUWH /DQGHSODW] NDXP
JU|HU DOV GHU YRQ GHQ $XHQUlQGHUQ GHU DXVJHIDKUHQHQ /DQGHWHOOHU JHELOGHWH .UHLVZDUNRQQWHGLHNOHLQVWH8QUHJHOPlLJNHLWLQHLQHU.DWDVWURSKHHQGHQGHQQ ULQJVXPGHQ/DQGHSODW]VWDQGHQGLFKWDQGLFKW+RO]EDUDFNHQPLWJUQXQGEUDXQ JHIOHFNWHQ )ODFKGlFKHUQ 'RUW KLHOWHQ VLFK ZDKUVFKHLQOLFK GLH DQJHZRUEHQHQ *RQJNDUHUDXI 'HVKDOE VHXI]WH GHU .DSLWlQ HUOHLFKWHUW DOV GLH 6HQVRUHQ GHU /DQGHWHOOHU %RGHQNRQWDNWVLJQDOLVLHUWHQ(UVFKDOWHWHGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQKHUXQWHUELVGLH /DQGHWHOOHUHLQ]XVLQNHQDQILQJHQDEHUQRFKQLFKWYHUVDQNHQ ³1LFKWV UKUW VLFK´ VWHOOWH 0DEHO IHVW ³9LHOOHLFKW KDW VLFK QLHPDQG ]XU $XVZDQGHUXQJJHPHOGHW´ ³$EZDUWHQ 6FKZHVWHUKHU]´ EHVFKLHG *X\ VLHOlFKHOQG³*QDFKRVVDJWHPLUGD GHU 3URYFRQHU 3ROWRQ.DU VLFK QDFK GHU /DQGXQJ PLW PLU LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ ZLUG´ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU YHUOLH HLQH *HVWDOW HLQH GHU %DUDFNHQ XQG JLQJ DXI GLH %RGHQVFKOHXVHGHU+(5%5,7$11,&0$-(67<]X .XU]GDUDXIVSUDFKGHU7HOHNRPDQ ³:LOONRPPHQ DXI *DQJNRU´ W|QWH HV DXV GHP *HUlW LQ GHU =HQWUDOH ³,FK ELQ 3ROWRQ.DU 6LHGOXQJVNRPPLVVDU GHU 3URYFRQLVFKHQ 5HJLHUXQJ 6HL VR IUHXQGOLFK XQG|IIQHGLH6FKOHXVH*X\´ *X\ PXVWHUWH GDV $EELOG GHU PHQVFKHQlKQOLFKHQ *HVWDOW 6LH PRFKWH 0HWHU JURVHLQXQGZDUEUHLWVFKXOWULJ(LQHROLYJUQH.RPELQDWLRQXQGHLQHEHQVROFKHU EUHLWUDQGLJHU +XW YHUEDUJHQ HLQLJH GHU FKDUDNWHULVWLVFKHQ 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOH YRQ 0HQVFKHQ $EHU GLH JHOEHQ /LSSHQ GHV EUHLWHQ 0XQGHVLQGHPVFKZDU]EUDXQHQ*HVLFKWVRZLHGLHQXUWHLOZHLVHYRQHLQHPEXQWHQ +DOVWXFKYHUGHFNWHQNLHPHQI|UPLJHQ2KUHQYHUULHWHQJHQXJ 'HU 5DXPNDSLWlQ VFKDOWHWH GHQ gIIQXQJVPHFKDQLVPXV GHU %RGHQVFKOHXVH HLQ RKQH HLQH I|UPOLFKH (LQODGXQJ DXV]XVSUHFKHQ 6FKOLHOLFK KDWWH 3ROWRQ.DU DXFK QLFKWI|UPOLFKGDUXPHUVXFKWDQ%RUGNRPPHQ]XGUIHQ ³'XZLUVWGLH=HQWUDOHVLFKHUDOOHLQILQGHQ´VDJWHHU ³:DUXPVRXQIUHXQGOLFK*X\"´IUDJWH0DEHOQDFKGHPGHU7HOHNRPDEJHVFKDOWHW ZDU *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³(U LVW PLU XQV\PSDWKLVFK ,FK ZHL GD LFK IUHPGH ,QWHOOLJHQ]HQ QLFKW PLW GHP JOHLFKHQ0DVWDEZLH0HQVFKHQEHZHUWHQGDUIDEHULFKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ´ $OVGLH6FKRWWKlOIWHQDXVHLQDQGHUJOLWWHQIXQNHOWHVFKDGHQIURKH(UZDUWXQJLQ*X\V $XJHQ6LHHUORVFKDOVGHU3URYFRQHUXQJHVFKRUHQGDV6FKRWWSDVVLHUWKDWWH 8QDXIIlOOLJ JLQJ *HRUJH ]X GHU :DQG QHEHQ GHP 6FKRWW XQG |IIQHWH GLH 9HUNOHLGXQJGHUHOHNWURQLVFKHQ6WHXHUXQJ 3ROWRQ.DU VWLHIHOWH SROWHUQG LQ GLH =HQWUDOH (UVW GDQQ HQWGHFNWH HU 0DEHO hEHUUDVFKW EOLHE HU VWHKHQ GDQQ QDKP HU ]|JHUQG GHQ +XW DE VR GD GDV DXV NXSIHUURWHQNRUNHQ]LHKHUDUWLJJHZXQGHQHQ+DDUHQXQGYRQJOLW]HUQGHP6FKPXFN XPUDKPWH+DDUQHVWVLFKWEDUZXUGH ³*QDFKRV VDJWH PLU QLFKWV YRQ GHLQHU $QZHVHQKHLW 0HQVFKHQIUDX´ HUNOlUWH HU XQG EOLFNWH IUDJHQG DXI *X\ ³0HLQH 6FKZHVWHU XQG 3DUWQHULQ 0DEHO´ VDJWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³(V JHQJW ZHQQ GX PLFK 0DEHO QHQQVW´ VDJWH VHLQH 6FKZHVWHU ]X GHP
3URYFRQHU ³8QGPLFKGDUIVWGX*HRUJHQHQQHQ´HUNOlUWHGHU5RERWHU ³1XQ QDWUOLFK DN]HSWLHUH LFK GDV´ VDJWH 3ROWRQ.DU XQG VHW]WH GHQ +XW ZLHGHU DXI³,FKKRIIHHVLVWDOOHVIUGLH$XIQDKPHGHU$QJHZRUEHQHQYRUEHUHLWHW*X\ *QDFKRVYHUVLFKHUWHPLUGDGXHLQVHKU]XYHUOlVVLJHUXQGDQVWHOOLJHU0HQVFKELVW XQG´ ³1LFKW LUJHQGHLQ 0HQVFK´ NRUULJLHUWH LKQ *X\ PLW HUKREHQHU 6WLPPH ³,FK ELQ 5DXPNDSLWlQ *X\ 1HOVRQ GHU 1DFKNRPPH GHV EHUKPWHQ XQG JHIUFKWHWHQ $GPLUDOV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQGHUVHLQH*HJQHULQGHQ5DXPVFKODFKWHQYRQ $EXNLUXQG7UDIDOJDU]HUVFKPHWWHUWH6HLQH*HQHXQGVHLQ*HLVWZRKQHQLQPLU´ 'HU3URYFRQHUVFKQDSSWHHLQSDDUPDOQDFK/XIWXQGVFKLHQQLFKWJOHLFK]XZLVVHQ ZLHHUUHDJLHUHQVROOWHGDQQHQWVFKLHGHUVLFKRIIHQNXQGLJ]XUHLQSUDJPDWLVFKHP 9HUKDOWHQ ³%HYRUZLUGLH$QJHZRUEHQHQYHUODGHQZlUHQLP9HUZDOWXQJVJHElXGHQRFKHLQ SDDU )RUPDOLWlWHQ ]X HUOHGLJHQ *X\´ HUNOlUWH HU ³:HQQ LFK GLFK ELWWHQ GUIWH PLFK]XEHJOHLWHQ´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´YHUVLFKHUWH*X\XQGVHW]WHVHLQH]HUNQDXWVFKWH'LHQVWPW]H DXI ³6LUGLH*LIWDWPRVSKlUH´ULHI*HRUJH³:ROOHQ6LHQLFKWOLHEHU,KUHQ5DXPDQ]XJ EHU]LHKHQRGHUZHQLJVWHQV/XIWILOWHULQGLH1DVHQO|FKHUVWHFNHQ"´ ³$EHU GLH $WPRVSKlUH LVW GXUFKDXV DWHPEDU IU 0HQVFKHQ´ VDJWH 3ROWRQ.DU YHUZXQGHUW ³,FKYHUODVVHPLFKDXI,KU:RUW´HQWVFKLHG*X\ ³%LWWHKHFKWHQ6LH6LU´IOVWHUWH*HRUJHLKP]XDOVHUPLW3ROWRQ.DU]XP6FKRWW JLQJ³:HQLJVWHQVSURSK\ODNWLVFK´ *X\ EHJULII HUVW ZDV VHLQ 5RERWHU GDPLW JHPHLQW KDWWH DOV GLH 6FKOHXVH VLFK EHUHLWVYRUGHP3URYFRQHUXQGLKP|IIQHWH(UYHUVHW]WH3ROWRQ.DUHLQHQKHIWLJHQ 6WRXQGVSUDQJ%HLGH0lQQHUIORJHQQRFKGXUFKGLH/XIWDOVGLH6FKRWWKlOIWHQ DXFKVFKRQVFKPHWWHUQG]XVDPPHQIXKUHQ ³:DV EHL *HXJRO\ VROOWH GDV´ IXKU GHU 3URYFRQHU DXI QDFKGHP HU VLFK ZLHGHU DXIJHUDSSHOWKDWWH ³(LQH )HKOIXQNWLRQ GHV 6FKOHXVHQVFKRWWV´ HUNOlUWH *X\ ³0HLQ 5RERWHU NRQQWH PLFKLPOHW]WHQ0RPHQWGDYRUZDUQHQ²XQGIUGLFKZlUHHLQHYHUEDOH:DUQXQJ ]XVSlWJHNRPPHQ´ ³'DVLVWHLQHXQYHU]HLKOLFKH1DFKOlVVLJNHLW´VFKLPSIWH3ROWRQ.DU³,FKHUZDUWH GDVLFKVRHWZDVQLFKWZLHGHUKROW´ ³,FK DXFK´ HUZLGHUWH *X\ XQG VHXI]WH ³$EHU ZDQQ JHKHQ VFKRQ DOOH XQVHUH (UZDUWXQJHQLQ(UIOOXQJ´ 3ROWRQ.DU VDJWH QLFKWV PHKU DEHU *X\ VSUWH ZLH HV LQ LKP NRFKWH 6LH VFKZHEWHQ LP $QWLJUDYVFKDFKW QDFK XQWHQ JLQJHQ EHU GHQ /DQGHSODW] XQG EHWUDWHQHLQH%DUDFNH 'DV,QQHUHZDUIDVWYROOVWlQGLJOHHUELVDXIHLQ$NWHQUHJDOHLQHQ6WXKOXQGHLQHQ 7LVFKLQGHU0LWWH ³*HKHQ ZLU GLH $NWHQ GXUFK *X\´ VDJWH 3ROWRQ.DU ³1LPP ELWWH 3ODW] ,FK ZHUGHGLUGLH$NWHQUHLFKHQXQGGLUHUNOlUHQZDVGXQLFKWYHUVWHKVW´ :LGHUZLOOLJJLQJGHU5DXPNDSLWlQ]XGHP6WXKO(UKDWWHHLQH$EQHLJXQJJHJHQ
DOOH %URDUEHLWHQ XQG KRIIWH GD GHU 3DSLHUNUDP QLFKW ]XYLHO =HLW EHDQVSUXFKHQ ZUGH $OV HU VLFK VHW]WH HQWGHFNWH HU LQ GHQ :lQGHQ XQPLWWHOEDU XQWHU GHU 'HFNH ]DKOUHLFKHYHUJLWWHUWH/|FKHUXQGHVZDULKPDOVK|UWHHUYRQGRUWIODWWHUQGHXQG SLHSVHQGH*HUlXVFKH ³(LQKHLPLVFKH9|JHO´HUNOlUWHGHU3URYFRQHUDOVHUVHLQHQ%OLFNEHPHUNWH³6LH VLQGDEJHULFKWHWXQGZHUGHQWDJVEHUIUHLJHODVVHQGDPLWVLHJLIWLJH,QVHNWHQMDJHQ GLHVRQVWHLQHE|VH3ODJHIUXQVHU&DPSZlUHQ´ ³$KD´PDFKWH*X\ =XHUVW JHGXOGLJ GDQQ PLW ZDFKVHQGHU 8QJHGXOG VLFKWHWH HU JHPHLQVDP PLW GHP /DUHQGLH1DPHQVOLVWHQGLHGLHVHULKPYRUEOlWWHUWH(UVDKNHLQHQ6LQQGDULQXQG ZDUGHVKDOEIURKDOV3ROWRQ.DULKQLQHLQ*HVSUlFKEHUDOOHP|JOLFKHQ7KHPHQ YHUZLFNHOWHXQGGDEHLGLH$NWHQYHUJD %DOGGLVNXWLHUWHQVLHEHUGLHVHVXQGMHQHVEHUGHQJDODNWLVFKHQ+DQGHOEHUGLH NXOWXUKLVWRULVFKHQ$VSHNWHGHU([SDQVLRQGHUJDODNWLVFKHQ=LYLOLVDWLRQHQEHUGLH XQKDOWEDUHQ=XVWlQGHDXI/HSVRXQGZDVLKQHQVRQVWQRFKHLQILHO ,UJHQGZDQQHUNXQGLJWHVLFK*X\1HOVRQDXFKGDQDFKREGLHVHU3ODQHWWDWVlFKOLFK *DQJNRU VHL XQG QLFKW HWZD GRFK GLH (UGH DEHU GD ZXWH HU GLH $QWZRUW GDUDXI EHUHLWV XQG QLFNWH QXU EHVWlWLJHQG DOV GHU 3URYFRQHU LKP YHUVLFKHUWH HV KDQGOH VLFKXP*DQJNRU $OV VLH VFKOLHOLFK GLH %DUDFNH ZLHGHU YHUOLHHQ IKOWH HU HLQHQ ZRKOLJHQ 2SWLPLVPXV XQG IDVW VR HWZDV ZLH 6\PSDWKLH JHJHQEHU GHP 6LHGOXQJVNRPPLVVDU )UHXQGOLFK OlFKHOQG ZLQNWH HU GHQ $QJHZRUEHQHQ ]X GLH LQ ROLYJUQH .RPELQDWLRQHQ JHNOHLGHW XQG .OHLGHUVlFNH DXI GHQ 6FKXOWHUQ LQ =ZHLHUUHLKH DQJHWUHWHQZDUHQXQGVLFKDXIGLH+%0]XVFKREHQ(UVW|UWHVLFKQLFKWGDUDQ GDQLHPDQG]XUFNZLQNWH $Q GHU %RGHQVFKOHXVH KLHOW 3ROWRQ.DU ]ZHL $QJHZRUEHQH ]XUFN XQG VFKLFNWH GHQ.DSLWlQQDFKREHQ ³,FKUHJHOHGLH9HUODGXQJVFKRQ´YHUVLFKHUWHHU³'XZLUVWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ PLWGHQ$QJHZRUEHQHQKDEHQZHQQGXVLHVLFKVHOEVWEHUOlW:LUVHKHQXQVDXI *ROFURQDZLHGHU´ ³$OOHVNODU´ULHI*X\XQGZLQNWHQRFKHLQPDOEHYRUHUQDFKREHQHQWVFKZHEWH *X\1HOVRQQDKPHLQHQ6FKOXFNDXVVHLQHP)ODFKPDQQVFKUDXEWHLKQZLHGHU]X XQGYHUVWDXWHLKQLQGHU*HVlWDVFKHVHLQHUZHLHQ3DUDGHXQLIRUPGDQQNORSIWHHU DQGLH7UGHUHUVWHQ3DVVDJLHU]HOOHGLHHU]XLQVSL]LHUHQJHGDFKWH ³+HUHLQ´HUVFKROOHVYRQGULQQHQLQVRUJIlOWLJDXVJHVSURFKHQHP,QWHUNRVPR 'HU 5DXPNDSLWlQ |IIQHWH GLH 7U MHPDQG VFKULH ³$FKWXQJ´ XQG YLHU MXQJH 0lQQHU VFKQHOOWHQ YRQ GHQ 3ULWVFKHQNDQWHQ KRFK DXI GHQHQ VLH JHVHVVHQ KDWWHQ *X\ PXVWHUWH GLH VWRFNVWHLI GDVWHKHQGHQ *HVWDOWHQ GLH LKUH +lQGH VR IHVW DQ GLH +RVHQQlKWH SUHWHQ GD GLH .Q|FKHO KHOO KHUYRUWUDWHQ 'LH *HVLFKWHU ZDUHQ XQEHZHJOLFKGLH$XJHQEOLFNWHQVWDUUJHUDGHDXV
³+P´ PDFKWH *X\ GHU ]ZDU JHUQ YRQ =XFKW XQG 2UGQXQJ UHGHWH GHP DEHU PLOLWlULVFKHU'ULOO]XWLHIVWZLGHUVWUHEWH³bKVHW]WHXFKGRFK´ 5XPPV :LHHLQ0DQQNODSSWHQGLHYLHU$QJHZRUEHQHQ]XVDPPHQXQGVDHQLPQlFKVWHQ 0RPHQWDXIGHQ.DQWHQLKUHU3ULWVFKHQ ³1HLQQHLQ´VDJWH*X\³'RFKQLFKWVRVWHLI0DFKWHVHXFKEHTXHP´ (U DWPHWH DXI DOV GLH YLHU MXQJHQ /HXWH VLFK HQWVSDQQWHQ XQG LKQ ]XP HUVWHQPDO GLUHNWDQVDKHQ6LHZDUHQPLWWHOJURVDKHQNUlIWLJDXVKDWWHQVFKZDU]HVZROOLJHV +DDU XQG GXQNHOEUDXQH +DXW XQG VFKLHQHQ JHVXQG ]X VHLQ :HQLJHU SRVLWLY EHXUWHLOWH GHU .DSLWlQ DOOHUGLQJV GLH ]DKOUHLFKHQ +DXWXQUHLQKHLWHQ GLH OHLFKW YHUVFKPXW]WHQ)LQJHUQlJHOXQGHLQHQSHQHWUDQWHQ*HUXFKGHUZDKUVFKHLQOLFKDXI XQJHVXQGH(UQlKUXQJVZHLVH]XUFN]XIKUHQZDU ³:LHKHLWGX"´IUDJWHHUGHQ0DQQGHULKPDPQlFKVWHQVD ³-XPR0JDJD6LU´NDPGLH$QWZRUW*X\EHUOHJWHREHUGHQ0lQQHUQGDV'X DQELHWHQ VROOWH HQWVFKLHG VLFK DEHU GDIU QLFKWV ]X EHUVWU]HQ :HQQ *RQJNDU NHLQHUOHL %H]LHKXQJHQ ]X DQGHUHQ JDODNWLVFKHQ =LYLOLVDWLRQHQ XQWHUKLHOW NRQQWHQ GLH %HZRKQHU DXFK QLFKWV EHU GDV EUGHUOLFKH 'X DKQHQ GD GLHVH 9|ONHU VLFK DP%HJLQQGHV+DQVH=HLWDOWHUVDQJHERWHQKDWWHQ ³,FKELQ*X\1HOVRQGHU.DSLWlQGLHVHV6FKLIIHV´VDJWHHUXQGZDUWHWHLQVJHKHLP GDUDXIGDMHPDQGDXIGHQ1DPHQ³1HOVRQ´UHDJLHUWH'RFKHUZXUGHHQWWlXVFKW $XI*RQJNDUZDUDQVFKHLQHQGGLH*HVFKLFKWH7HUUDVLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQ ³+DEWLKULUJHQGZHOFKH)UDJHQRGHU%HVFKZHUGHQ"´HUNXQGLJWHHUVLFK (LQJHPHLQVDPJHPXUPHOWHV³1HLQ´ZDUGLH$QWZRUW *X\WUDW]XP9HUSIOHJXQJVDXWRPDWHQGHUDQGHU5FNZDQGGHU=HOOHDQJHEUDFKW ZDU (V JDE ]ZHL 7DVWHQ IU *HWUlQNH HLQPDO IU 0LQHUDOZDVVHU XQG HLQPDO IU )UXFKWVDIW VRZLH GUHL 6SHLVHWDVWHQ )UKVWFN 0LWWDJHVVHQ XQG $EHQGHVVHQ =LHPOLFKVSDUWDQLVFKIDQG*X\ ³:DVZDUHXUHOHW]WH0DKO]HLW"´ZDQGWHHUVLFKDQ-XPR0JDJD ³0LWWDJHVVHQ6LU´DQWZRUWHWHGHU$QJHZRUEHQH ³$KD´PDFKWH*X\³8QGZRUDXVEHVWDQGGDV0LWWDJHVVHQ"´ ³$XV 5HLV PLW +KQHUIOHLVFK XQG JHVFKPRUWHQ =ZLHEHOQ LQ 6RMDVRH 6LU´ DQWZRUWHWH0JDJD 'DKHUGHUSHQHWUDQWH*HUXFKGDFKWH*X\ (UVDKVLFKVXFKHQGXP ³:RLVWGLH+\JLHQH]HOOH"´ ³+D"´PDFKWH0JDJDXQGNUDW]WHVLFKDPOLQNHQ2EHUVFKHQNHO ³7RLOHWWHXQG:DVFKJHOHJHQKHLW"´SUl]LVLHUWHGHU.DSLWlQ ³$XIGHP.RUULGRU´HUNOlUWH0JDJDXQGNUDW]WHVLFKDQGHUUHFKWHQ6FKXOWHU ³'DQNH´VDJWH*X\OHLFKWYHUZLUUW³,FKlKNRPPHVSlWHUQRFKHLQPDOYRUEHL´ (U JLQJ KLQDXV ]RJ GLH 7U KLQWHU VLFK ]X XQG JLQJ GHQ VFKPDOHQ .RUULGRU ]ZLVFKHQGHQGLFKWDQGLFKWJHSDFNWHQ=HOOHQHQWODQJGDEHLGLH7UHQPXVWHUQG $OV HU QDFK HWZD GUHLLJ 0HWHUQ HLQH 7U PLW GHU %HVFKULIWXQJ :$6&+5$80 HQWGHFNWH |IIQHWH HU VLH 6WLUQUXQ]HOQG PXVWHUWH HU GLH IHXFKWHQ /DWWHQURVWH DXI GHP )OLHVHQERGHQ XQG GLH EHLGHQ 5HLKHQ YRQ MH ]HKQ NOHLQHQ :DVFKEHFNHQ DXI GHUHQ 5lQGHUQ NOHLQH 6HLIHQVWFNH ODJHQ 9RQ :DQGKDNHQ KLQJHQ QDVVH JUDXH +DQGWFKHU
1DFKHLQHU:HLOHVFKOR*X\1HOVRQGLH7UZLHGHUYRQDXHQXQGVDJWHVLFKGD HLQ 0DVVHQWUDQVSRUW HEHQ NHLQH /X[XVUHLVH ZDU XQG HV VLFK QXU XP HLQHQ YRUEHUJHKHQGHQ=XVWDQGKDQGHOWH (UJLQJZHLWHUXQGVDKDXIGHUQlFKVWHQ7UGLH%HVFKULIWXQJ72,/(77(16FKRQ KDWWH HU GLH +DQG QDFK GHP 'UHKJULII DXVJHVWUHFNW GD HQWVWDQG YRU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH HLQH 9RUVWHOOXQJ GHU ,QVWDOODWLRQHQ GLH VLFK KLQWHU GHU 7U EHIDQGHQ(UVFKDXGHUQG]RJHUGLH+DQGZLHGHU]XUFNXQGJLQJZHLWHU(UNDP]X GHU$XIIDVVXQJGDHUQLFKWXQEHGLQJWDOOHVVHKHQPXWH $OVHUQDFKHLQLJHU=HLWHLQH7UPLWGHU%HVFKULIWXQJ*(0(,16&+$)765$80 VDKHUZDFKWHMHGRFKVHLQH1HXJLHUZLHGHU(U|IIQHWHVLHXQGEHWUDWHLQHQ5DXP YRQ GHU *UXQGIOlFKH GUHLHU 3DVVDJLHU]HOOHQ $Q GHQ :lQGHQ IDQGHQ *HUlWH PLW %LOGVFKLUPHQXQG%HGLHQXQJVWDVWHQ²XQGYRUMHGHP*HUlWGUlQJWHQVLFKPHKUHUH 3HUVRQHQXQGYHUIROJWHQPHKURGHUZHQLJHUODXWVWDUNZLHMHZHLOVHLQH3HUVRQDXI GHQ 7DVWHQ KHUXPKLHE XQG GDGXUFK HLQ YHUZLUUHQGHV *HVFKHKHQ DXI GHP %LOGVFKLUP LQV]HQLHUWH 1DFK HWZD ]ZHL 0LQXWHQ ZXUGH *X\ EHPHUNW $EHUPDOV K|UWH HU MHPDQGHQ ³$FKWXQJ´ VFKUHLHQ GDQQ IXKUHQ GLH $QJHZRUEHQHQ ]X LKP KHUXPXQGVWDQGHQVWUDPP³0DFKWHVHXFKEHTXHP´VDJWH*X\'LH+DOWXQJGHU HWZD]HKQ0lQQHUXQG]Z|OI)UDXHQHQWNUDPSIWHVLFKGLH*HVLFKWHUZDQGWHQVLFK LKP]XYHUULHWHQDEHUNHLQVRQGHUOLFKHV,QWHUHVVH ³,FKELQ*X\1HOVRQGHU.DSLWlQGLHVHV6FKLIIHV´VWHOOWHHUVLFKYRU³6HLQ1DPH LVW+(5%5,7$11,&0$-(67<(VLVWGDVEHVWH6FKLIIGHV8QLYHUVXPVXQG´ (U JHULHW LQV 6WRFNHQ ZHLO HLQLJH GHU $QJHZRUEHQHQ NLFKHUWHQ 0LW JHUXQ]HOWHU 6WLUQPXVWHUWHHUGLH*HVLFKWHUXQGVWHOOWHYHUZXQGHUWIHVWGDGLH+DXWIDUEHQVLFK NUDXQWHUVFKLHGHQ1XUHLQHLQ]LJHV*HVLFKW]HLJWHGLHPLOFKNDNDRIDUEHQH7|QXQJ GHU PHLVWHQ 0HQVFKHQ GHV +DQVH=HLWDOWHUV $QVFKHLQHQG ZDU PDQ DXI *DQJNRU UFNVWlQGLJHUDOVHUHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHXQGOHLVWHWHVLFKGHQ6QRELVPXVGLH IUKHU DXI GHU (UGH JHRJUDSKLVFK EHGLQJWHQ 3LJPHQWDWLRQVXQWHUVFKLHGH NQVWOLFK DXIUHFKW]XHUKDOWHQXQGGDPLWDXIGLHJHZDOWLJHQ9RUWHLOHHLQHU'XUFKPLVFKXQJGHV *HQ3RROV]XYHU]LFKWHQ ³:HU ELVW GX"´ IUDJWH HU XQG GHXWHWH DXI HLQHVWXSVQDVLJHVRPPHUVSURVVLJH)UDX PLW URWEORQGHP +DDU GLH HWZD IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW VHLQ PRFKWH ³(OOLQRU %XUUDQFR´DQWZRUWHWHVLH]|JHUQG(LQPLWWHOJURHUVFKODQNHU0DQQPLWVRUJIlOWLJ JHVFKHLWHOWHP KHOOEUDXQHP +DDU WUDW QHEHQ (OOLQRU XQG OHJWH HLQHQ $UP XP LKUH 6FKXOWHUQ ³:LUVLQGYHUOREW´VDJWHHUXQGVWDUUWH*X\IHLQGVHOLJDQ ³1XQ GDV LVW GRFK ZRKO QLFKWV 6FKOLPPHV"´ HUZLGHUWH *X\ YHUZLUUW ³:HQQ LFK PLFKUHFKWHULQQHUHKDQGHOWHVVLFKGDEHLXPGLH2SWLRQDXIGHQ$EVFKOXHLQHV (KHNRQWUDNWV´ (LQSDDU/HXWHODFKWHQXQGSO|W]OLFKJULQVWHGHU0DQQQHEHQ(OOLQRUEUHLW ³6LHVLQGLQ2UGQXQJ.DSLWlQ´HUNOlUWHHU³,FKKHLHEULJHQV&KHVWHU0DF\´ (UVWUHFNWHGLH+DQGDXV²XQG*X\VFKWWHOWHVLH$QVFKOLHHQGVFKWWHOWHHUGLH UHVWOLFKHQ+lQGH(UIKOWHVLFKZRKOGDEHL'DVZDUHQDOOHVV\PSDWKLVFKH/HXWH DXFKZHQQVLHYRQHLQHUUFNVWlQGLJHQ:HOWNDPHQDXIGHUYLHOHVLPDUJHQODJ $POLHEVWHQZlUHHUQRFKOlQJHUJHEOLHEHQ'RFKHLQ%OLFNDXIVHLQHQ$UPEDQG &KURQRJUDSKHQ YHUULHW LKP GD GDV HUVWH 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQHUIROJWH'DUXPYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKXQGNHKUWHLQGLH=HQWUDOH]XUFN
*HRUJH KDWWH VRHEHQ GDV )HUQNRQWUROOSXOW IU GHQ .DOXS ]XVDPPHQJHIOLFNW XQG ZROOWHPLWGHQ7HVWVDQIDQJHQ ³9HUVFKLHEH HV DXI VSlWHU´ ULHI *X\ LKP GXUFK GDV JH|IIQHWH 6FKRWW ]X XQG EHREDFKWHWHDUJZ|KQLVFKGLH6FKRWWKlOIWHQGLHQLFKWJDQ]LQGLH:lQGHJHJOLWWHQ ZDUHQXQG]LWWHUQGYHUKDUUWHQ³$OOHVDXIGLH3OlW]H]XP2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU´ (U EHZHJWH VLFK DXI GLH gIIQXQJ ]X XQG ]XFNWH ]XUFN DOV GLH 6FKRWWKlOIWHQ ]LVFKHQG DXIHLQDQGHU ]XIXKUHQ 6LH VFKO|VVHQ VLFK MHGRFK QLFKW JDQ] VRQGHUQ OLHHQHLQHQ]LUND]HKQ=HQWLPHWHUEUHLWHQ6SDOWRIIHQ ³,FKEULQJHGDVLQ2UGQXQJ6LU´VDJWH*HRUJH (U|IIQHWHGLH:DQGYHUNOHLGXQJGHUHOHNWURQLVFKHQ6WHXHUXQJXQGQDKPHLQSDDU +DQGJULIIHYRU ³'XKDVWDOVRGHQ'HIHNWDXVJHO|VW"´IUDJWH*X\YHUZXQGHUW ³1XUXP,KQHQHLQHQ*HIDOOHQ]XWXQ6LU´HUZLGHUWHGHU5RERWHU³,FKVDKZLH HQWWlXVFKW6LHZDUHQDOV3ROWRQ.DUGLH=HQWUDOHXQEHKHOOLJWEHWUDW6RHWZDVZLUG VLFK QLFKW ZLHGHUKROHQ 6LU .QIWLJ DUEHLWHW GDV 6FKRWW HLQZDQGIUHL HV VHL GHQQ 6LHVFKQLSSHQPLWGHQ)LQJHUQ´ 'LH6FKRWWKlOIWHQJOLWWHQDXVHLQDQGHUXQGYHUVFKZDQGHQLQGHQ:lQGHQ ³(LQIDFKVR"´HUNXQGLJWHVLFK*X\JLQJGXUFKGLHgIIQXQJXQGVFKQLSSWHPLWGHQ )LQJHUQ 0LOOLPHWHUKLQWHULKPNUDFKWHQGLH6FKRWWKlOIWHQJHJHQHLQDQGHU ³*HQDX VR 6LU´ EHVWlWLJWH *HRUJH XQG VHW]WH GLH :DQGYHUNOHLGXQJ ZLHGHU HLQ ³,KU7LPLQJZDUSHUIHNW6LU´ ³(V ZDU XQEHDEVLFKWLJW´ PXUPHOWH GHU .DSLWlQ PLW EODVVHP *HVLFKW XQG JLQJ ]X VHLQHP3ODW] ³,FKKDEHGLUHLQH)ODVFKH%RXUERQDXIGDV6WHXHUSXOWJHVWHOOW´VDJWH0DEHO ³(LQ WROOHU 6HUYLFH´ OREWH *X\ DQJHOWH VLFK GLH YROOH )ODVFKH XQG |IIQHWH GHQ 6FKUDXEYHUVFKOX ³5FNVWXU]´ULHI*HRUJHYRQVHLQHP3ODW]DXV *X\ EHREDFKWHWH ZLH GLH %LOGHU GHU 3DQRUDPDJDOHULH ZHFKVHOWHQ GDQQ QDKP HU HLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN ³'LHVPDO VFKHLQW HV MD ZLH JHVFKPLHUW ]X ODXIHQ´ VDJWH HU QDFKGHP HU GLH .RQWUROOHQJHPXVWHUWKDWWH³6RVFKOHFKWELQLFKDOVRJDUQLFKW1DMDHVZDUHEHQ HLQ,QVWUXPHQWHQLUUWXP´ ³/LQHDUHWDSSHHLQVLVWJHQDXQDFK3URJUDPPLHUXQJYHUODXIHQ´VWHOOWH0DEHOIHVW ³,QYLHU6WXQGHQZHUGHQZLUDXI5ROIWKODQGHQ´ ,PSXOVLYVSUDQJGHU5DXPNDSLWlQDXVVHLQHP6HVVHOHLOWH]X0DEHOKREVLHKRFK XQGNWHVLHDXIGLH:DQJHQ ³-XFKKX´MXEHOWHHUXQGVHW]WHVLHZLHGHUDE³8QVHUH+%0LVWGRFKGLHEHVWH´ 3O|W]OLFK ]XFNWH HU ]XVDPPHQ XQG JULII VLFK DQ GHQ %DXFK 'DQDFK VDK HU VHLQH 6FKZHVWHUYRUZXUIVYROODQ ³:DVKDVWGX"´IUDJWH0DEHO ³7X QLFKW VR XQVFKXOGLJ´ HUZLGHUWH *X\ KDOE lUJHUOLFK KDOE EHOXVWLJW³:RKDVW GXGLH1DGHO"´ ³6SLQQVWGX"´ULHI0DEHO³:DVIUHLQH1DGHOGHQQ"´ ³0LWGHUGXPLFKLQGHQ%DXFKJHSLHNWKDVW´HUNOlUWH*X\XQGULHEVLFKGLH6WHOOH DQGHUHUGHQ6WLFKJHVSUWKDWWH³1DMD5HLQHUhEHUPXWZLH"´
³4XDWVFK´ VDJWH 0DEHO XQG NUDW]WH VLFK DQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU ³,FK KDEH GLFK QLFKWJHSLHNW*X\$XVGLHVHP$OWHUELQLFKVFKRQODQJHKHUDXV´ *X\]XFNWHUDWORVGLH6FKXOWHUQIXKUXQWHUVHLQHQ3DUDGHURFNXQGNUDW]WHVLFKDXI GHU%UXVW ³$EVXG DXV 5LQGH YRQ 4XHUFXV RGHU |UWOLFKH $QZHQGXQJ YRQ $QWLKLVWDPLQHQ´ VDJWH*HRUJH ³%HLZHOFKHU'LDJQRVH"´IUDJWH*X\RKQHQDFK]XGHQNHQ ³%HL'LDJQRVH+DXWDOOHUJLH´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³+DXWDOOHUJLH"´ ZXQGHUWH VLFK *X\ XQG NUDW]WH VLFK LQWHQVLY DQ EHLGHQ 2EHUVFKHQNHOQ³:DVVROOGHQQGDV"´ ³-DZDVVROOGDV*HRUJH"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHOXQGNUDW]WHVLFKYHUVFKlPWDP *HVl ³6LH XQG GHU .DSLWlQ OHLGHQ RIIHQVLFKWOLFK DQ -XFNUHL]´ HUNOlUWH *HRUJH ³$EHU .UDW]HQ YHUVFKOLPPHUW GLH 6DFKH QXU +DXWDOOHUJLHQ EHGUIHQ GHU IDFKNXQGLJHQ %HKDQGOXQJ´ 'HU$XWRSLORWPHOGHWHPLWRSWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ6LJQDOHQGDDOOHVEHUHLW]XU QlFKVWHQ /LQHDUHWDSSH ZDU *X\ HUWHLOWH LKP GXUFK HLQHQ 6FKDOWHUGUXFN )UHLJDEH GDQQ VHW]WH HU VLFK XQG YHUULQJHUWH GHQ ,QKDOW VHLQHU %RXUERQIODVFKH XP ]ZHL 'DXPHQEUHLWHQ ³:LHVROOHQ0DEHOXQGLFKGHQQDQHLQH+DXWDOOHUJLHJHNRPPHQVHLQ"´EHUOHJWH HUODXW³1RFKGD]XJOHLFK]HLWLJ´$EHUPDOVNUDW]WHHUVLFKDXIGHU%UXVW 3O|W]OLFKVWXW]WHHUKLHOWPLW.UDW]HQLQQHXQGJULIIQDFKGHU)ODVFKH ³-HW]WJHKWPLUHLQ/LFKWDXI´PHLQWHHU³:DKUVFKHLQOLFKUHDJLHUHQ0DEHOXQGLFK DOOHUJLVFKJHJHQEHVWLPPWH$XVGQVWXQJHQGHU$QJHZRUEHQHQ'LHK\JLHQLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH EHL GHQHQ VLQG OHLGHU QLFKW GLH EHVWHQ $EHU GDJHJHQ KLOIW 1HOVRQV 8QLYHUVDOPLWWHO´ (UVHW]WHGLH)ODVFKHDQXQGOLHGHQ,QKDOWPLWNRQWLQXLHUOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLW GXUFKVHLQH.HKOHODXIHQ ³%HKDQGOXQJ DEJHVFKORVVHQ´ VWHOOWH HU DQVFKOLHHQG ]XIULHGHQ IHVW ³6ROO *HRUJH GLUDXFKHLQ)OlVFKFKHQKROHQ6FKZHVWHUKHU]"´ ³1HLQ GDQNH´ ZHKUWH 0DEHO DE ³,FK NDQQ QLFKW VRYLHO LQ PLFK KLQHLQVFKWWHQ ZLH ]X HLQHU HUIROJUHLFKHQ %HKDQGOXQJ Q|WLJ LVW´ 6LH NUDW]WH VLFK LQ GHU UHFKWHQ .QLHNHKOH³*HRUJHKROPLUDXVGHU%RUGDSRWKHNHHLQH$QWLKLVWDPLQVDOEH´ ³8QG PLU EULQJVW GX HLQH )ODVFKH %RXUERQ PLW´ VDJWH *X\ ³0DQ PX HLQHP 5FNIDOOYRUEHXJHQ´ ³-DZRKO6LU´HUZLGHUWH*HRUJHXQGVWHO]WH]XP6FKRWW (U ZDU QRFK QLFKW JDQ] KLQGXUFK GD VFKQLSSWH *X\ PLW GHQ )LQJHUQ 'LH 6FKRWWKlOIWHQ UDVWHQ DXIHLQDQGHU ]X VFKUDPPWHQ EHU GHQ 5FNHQ *HRUJHV XQG VSDQWHQHLQSDDU*UDPP0HWDOOSODVWLNZHJ ³'DQNHIUGDVQHXH6SLHO´VFKULH*X\GHP5RERWHUQDFK :lKUHQG GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< GXUFK GLH /LEUDWLRQV]RQH GHV =ZLVFKHQUDXPV HLOWH PDFKWH *X\ 1HOVRQ HV VLFK LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO
JHPWOLFK SDIIWH DQ VHLQHU 6KDJSIHLIH XQG QDKP DE XQG ]X HLQHQ 6FKOXFN %RXUERQ *HRUJH KDWWH VLFK ZLHGHU HLQPDO DQ HLQH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ XQG OXG VHLQH %DWWHULHQ DXI 0DEHO ZDU LQ LKUH .DELQH JHJDQJHQ XP VLFK GLH MXFNHQGHQ +DXWSDUWLHQPLW$QWLKLVWDPLQVDOEHHLQ]XUHLKHQ $OOHVLQDOOHPKHUUVFKWHHLQHIULHGYROOHJHPWOLFKH$WPRVSKlUH 'XUFKJHOHJHQWOLFKH0RQLWRU(LQEOHQGXQJHQLQGLH3DVVDJLHUGHFNVEHU]HXJWHVLFK GHU .DSLWlQ GDYRQ GD HV DXFK GRUW UXKLJ ]XJLQJ 'LH %HIUFKWXQJHQ GHV 6SULQJHU3DWULDUFKHQ GLH DQJHZRUEHQHQ /HXWH N|QQWHQ PLW $JJUHVVLRQHQ DXIJHODGHQVHLQEHVWlWLJWHQVLFKJOFNOLFKHUZHLVHQLFKW ³,VW GDV QLFKW HLQ ZXQGHUYROOHV /HEHQ *HRUJH´ VFKZlUPWH *X\ ]ZLVFKHQ ]ZHL 6FKOXFNHQ³,FKOLHEHVROFKH$XIWUlJH´ ³+P´VXPPWHGHU5RERWHU *X\OlFKHOWHJOFNOLFK $OV HU GDV 6FKRWW DXI JOHLWHQ K|UWH KRE HU GLH +DQG XP PLW GHQ )LQJHUQ ]X VFKQLSSHQ 'RFK GDQQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI XQG OLH HV VHLQ :HQQ HU 0DEHO lUJHUWH ZUGH HU VLFK QXU %HVFKLPSIXQJHQ HLQKDQGHOQ XQG GDV KlWWH LKP GLH 6WLPPXQJYHUGRUEHQ 6HNXQGHQVSlWHU]XFNWHHU]XVDPPHQ ³:DVJULQVWGXVREO|G´KDWWH0DEHOLKQDQJHVFKQDX]W³'XIUHXVWGLFKZRKOEHU PHLQH$OOHUJLH"´ ³$EHU 6FKZHVWHUOHLQ´ VDJWH HUEHVlQIWLJHQG³1LFKWVOLHJWPLUIHUQHUDOVGDV,FK JHQR QXU GDV *HIKO MXQJH 0HQVFKHQ ]X HLQHP QHXHQ /HEHQ ]X EHI|UGHUQ XQG QLFKW VWlQGLJ GXUFK $XIUHJXQJHQ JHKHW]W ]X ZHUGHQ ,VW GDV QLFKW HLQ VFK|QHV *HIKO"´ ³,FKNHQQHVFK|QHUH*HIKOH´JDE0DEHO]XUFN ³,FKDXFK´VDJWHGHU.DSLWlQPLWZLVVHQGHP/lFKHOQ³:HLWGXZDV":HQQZLU GLHVHQ $XIWUDJ HUOHGLJW KDEHQ PDFKHQ ZLU 8UODXE DXI 7HUUD 6RYLHO LFK ZHL LVW %XOO\IDVWLPPHUGRUW'XN|QQWHVWGHLQHDOWH5RPDQ]HPLWLKPDXIZlUPHQXQG´ /DFKHQGKLHOWHU0DEHOV+DQGIHVWGLHVLFKDXI.ROOLVLRQVNXUVPLWVHLQHP*HVLFKW EHIDQG ³$EHU DEHU´ ULHI HU ³,FK KDEH GRFK QLH HWZDV JHJHQ GHLQH 5RPDQ]H PLW %XOO\ JHKDEW6H[LVWGRFKHWZDVJDQ]1DWUOLFKHV´ ³:LUUHGHQYRQ]ZHLHUOHL'LQJHQ´HUNOlUWH0DEHOXQG]RJLKUH+DQG]XUFN³,FK PHLQWHGLHVH$OOHUJLHDOVLFKVDJWHGDLFKVFK|QHUH*HIKOHNHQQH6LHOlWNHLQ ELFKHQ QDFK REZRKO LFK PLFK GUHLPDO HLQJHULHEHQ KDEH´ 6LH NUDW]WH VLFK YHUELVVHQDPOLQNHQ8QWHUVFKHQNHO ³'DQQVROOWHVWGXYLHOOHLFKWGHLQHQJDQ]HQ.|USHUHLQUHLEHQ´PHLQWH*X\³2GHU HEHQPHLQ8QLYHUVDOPLWWHOEHQXW]HQ´ ³'DYRQ EHNlPH LFK QXU HLQHQ .DWHU´ ³-HGHV .lW]FKHQ EUDXFKW HLQHQ .DWHU´ VFKHU]WH *X\ 0DEHO VFKQDXEWH ZWHQG ZlKUHQG VLH VLFK DP UHFKWHQ (OOHQERJHQ NUDW]WH ³6HKUZLW]LJ+LOIPLUOLHEHU´³=HLJPDO´EDW*X\ ³6ROO LFK PLFK HWZD DXV]LHKHQ"´ VFKLPSIWH 0DEHO ³8P +LPPHOV ZLOOHQ´ HQWVFKOSIWH HV *X\ (UVFKURFNHQ KLHOW HU VLFK GHQ 0XQG ]X GRFK GDV QW]WH QDWUOLFK QLFKWV PHKU ³(QWVFKXOGLJH ZDU QLFKW VR JHPHLQW´ VDJWH HU UHXPWLJ
³8QG MHW]W UHJ GLFK ZLHGHU DE 'X VROOVW VFKOLHOLFK NHLQHQ 6WULSWHDVH DE]LHKHQ VRQGHUQQXUGHLQHQbUPHOKRFKVWUHLIHQ1D´ 0DEHO KROWH WLHI /XIW GDQQ VWUHLIWH VLH VLFK GHQ UHFKWHQ bUPHO LKUHU %RUGNRPELQDWLRQ ELV EHU GHQ (OOHQERJHQ KRFK *X\ EHXJWH VLFK YRU XQG EHWUDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH JHU|WHWHQ 4XDGGHOQ GLH 0DEHOV 8QWHUDUP DQ YLHOHQ 6WHOOHQ]LHUWHQXQGVLFKLQ*HOHQNQlKHEHVRQGHUVKlXIWHQ³6HOWVDP´PXUPHOWHHU ³:DVLVWVHOWVDP"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHOXQJHGXOGLJ³.DQQVWGXPLUQXQKHOIHQ RGHUQLFKW"´ ³'DVZHLLFKQRFKQLFKW´DQWZRUWHWH*X\³'DVVFKHLQWPLUHLQHDXHURUGHQWOLFK VHOWHQH $UW YRQ $OOHUJLH ]X VHLQ ,FK ZHUGH ZRKO LQ PHLQHU PHGL]LQLVFKHQ 9LGHRWKHNQDFKVHKHQPVVHQ(QWVFKXOGLJHPLFKELWWH´ (U OLH 0DEHOV $UP ORV VWDQG DXI QDKP VHLQH QRFK KDOEYROOH )ODVFKH PLW XQG YHUOLHGLH=HQWUDOH (UJLQJDOOHUGLQJVQLFKWLQGLH.DSLWlQVNDMWHZRGLHYHUVFKLHGHQHQ9LGHRWKHNHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ VRQGHUQ LQ GDV NOHLQH /DERU QHEHQ GHU %RUGDSRWKHNH 'RUW HQWNOHLGHWH HU VLFK OHJWH VHLQH 8QWHUZlVFKH DXI GHQ /DERUWLVFK XQG VXFKWH VLH V\VWHPDWLVFK DE (V GDXHUWH QLFKW ODQJH GD IDQG HU ZRQDFK HU JHVXFKW KDWWH HLQ ZLQ]LJHV VHLWOLFK ]XVDPPHQJHGUFNW JHEDXWHV XQJHIOJHOWHV ,QVHNW PLW 6SUXQJEHLQHQ(VEHZHJWHWUlJHGLH)FKHQDOVHUHVDQWLSSWH ³'XYHUVRIIHQHV%LHVW´VFKLPSIWHHUOlFKHOQGXQGOHJWHHVPLW+LOIHHLQHU3LQ]HWWH DXIGHQ2EMHNWWLVFKVHLQHV0LNURVNRSV $OV HU HLQ $XJH DQV 2NXODU SUHWH HLQ 2EMHNWLY DXI GDV 8QWHUVXFKXQJVREMHNW ULFKWHWHXQGHLQVWHOOWHSILIIHUGXUFKGLH=lKQH ³3XOH[LUULWDQVGHU0HQVFKHQIORK´VWHOOWHHUIHVW (UVW GDQDFK JLQJ LKP GDV ZDKUH $XVPD GHU %HGHXWXQJ VHLQHU (QWGHFNXQJ DXI 0LWZHLFKHQ.QLHQVHW]WHHUVLFKDXIHLQHQ6WXKO ³'HU 0HQVFKHQIORK´ VDJWH HU VLQQHQG ³$XVJHVWRUEHQ VHLW GHP (QGH GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV (V LVW XQP|JOLFK GD HLQ 6LHGOHUVFKLII )O|KH PLWVFKOHSSWH´ (U VWDQG DXI XQG EOLFNWH QRFK HLQPDO GXUFK GDV 2NXODU GDQQ QDKP HU HLQHQ NUlIWLJHQ6FKOXFN %LV DXI GHQ 6DQGIORK ZDUHQ DOOH LUGLVFKHQ )ORKDUWHQ JHJHQ (QGH GHV -DKUKXQGHUWV DXVJHVWRUEHQ 7KHRUHWLVFK ZlUH QDWUOLFK QLFKW DXV]XVFKOLHHQ JHZHVHQGDLUJHQGZRHLQSDDU)O|KHDXIZLOGHQ.DW]HQ7DXEHQRGHU5DWWHQLQ HLQHPXQEHUKUWHQ:LQNHOGHU(UGHEHUOHEWKDWWHQ)DOOVHLQSDDUYRQLKQHQGXUFK HLQHXQZDKUVFKHLQOLFKH9HUNHWWXQJYRQ=XIlOOHQDXIHLQHQDQJHKHQGHQ.RORQLVWHQ JHJDQJHQ ZlUHQ KlWWHQ VLH MHGRFK VSlWHVWHQV EHL GHQ JUQGOLFKHQ 'HVLQIHNWLRQVPDQDKPHQ YRU XQG ZlKUHQG GHU (LQVFKLIIXQJ GHQ 7RG ILQGHQ PVVHQ )ROJOLFK NRQQWH HV NHLQH YRQ 0HQVFKHQ EHVLHGHOWH .RORQLH JHEHQ DXI GHU 0HQVFKHQIO|KH H[LVWLHUWHQ (LQKHLPLVFKH %OXWVDXJHU PRFKWHQ VLFK GHP PHQVFKOLFKHQ0HWDEROLVPXVDQJHSDWKDEHQDEHUGLHZUGHQLQIROJHLKUHUDQGHUV JHDUWHWHQ(YROXWLRQVJHVFKLFKWHQLHPDOVJHQDXVRDXVVHKHQZLHHLQ0HQVFKHQIORK *X\1HOVRQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGQDKPHLQHQZHLWHUHQ6FKOXFN (UZDUZHLWKHUXPJHNRPPHQXQGKlWWHVLFKHUGDYRQHUIDKUHQZHQQLUJHQGZRXQG LUJHQGZDQQ 3XOH[ LUULWDQV ZLHGHU DXIJHWDXFKW ZlUH VFKRQ GHVKDOE ZHLO GDV DOOH
0HGLHQ DOV 6HQVDWLRQ KHUDXVJHVWHOOW KlWWHQ (U VHOEVW KlWWH QLHPDOV HWZDV YRQ GLHVHP 7LHU JHZXW ZlUH HU QLFKW EHLP 6WXGLXP NRQVHUYLHUWHU %FKHU DXV GHP QHXQ]HKQWHQ -DKUKXQGHUW DXI %HVFKUHLEXQJHQ GHV 0HQVFKHQIORKHV XQG GHU YRQ LKPYHUXUVDFKWHQ3ODJHQJHVWRHQ ³(LQ DXVJHVWRUEHQHV 7LHU NDQQ QLFKW DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW LQ GLH *HJHQZDUW NRPPHQ´VDJWHHUHQWVFKLHGHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWHHUGLH:DKUKHLW(VULLKQI|UPOLFKKRFK²XQG HUUDQQWHEHUHLWVGXUFKGHQ.RUULGRULQ5LFKWXQJ=HQWUDOHDOVHUVLFKEHVDQQXQG LKPNODUZXUGHGDHUGLHVH:DKUKHLWQLFKWHLQIDFKKLQDXVSRVDXQHQGXUIWH (UNHKUWHXPXQGOLHILQV/DERU]XUFN 'RUW EHIUHLWH HU GLH )ODVFKH HUVW HLQPDO YRP 5HVW LKUHV ,QKDOWV GDQQ GDFKWH HU QDFK ³,KUKDEWYHUVXFKWPLFKKHUHLQ]XOHJHQ´IOVWHUWHHUJULPPLJ³2KMD,KUGDFKWHW HXFK GHU DOWH 1HOVRQ VHL VR YHUWURWWHOW GD HU HXUHQ &RXS QLFKW GXUFKVFKDXW ,KU KDEWLKQLQGLH9HUJDQJHQKHLWJHVFKLFNWGDPLWHUHXFKHXUH6LHGOHUDXVHLQHU=HLW KROW LQ GHU GHU :HUW HLQHV 0HQVFKHQ JHULQJHU JHDFKWHW ZXUGH DOV GHU HLQHV +XQGHV´ (U]LWWHUWHYRU(PS|UXQJXQGOLHIVFKQHOOLQGLH9RUUDWVNDPPHUXPVLFKHLQHQHXH )ODVFKH %RXUERQ ]X KROHQ 1DFKGHP HU VLH ]XU +lOIWH JHOHHUW KDWWH EHUXKLJWH HU VLFKHLQLJHUPDHQZLHGHUXQGYHUPRFKWHZHLWHUHhEHUOHJXQJHQDQ]XVWHOOHQ ³)UDJWVLFKQRFKZRGLH+%0LQGLH9HUJDQJHQKHLWEHI|UGHUWZXUGH´VDJWHHU ]XVLFKVHOEVW³(LJHQWOLFKNRPPWQXU5ROIWKLQ)UDJH$OVPLU*QDFKRVVDJWHGD LFKEHUGLHVHNRPLVFKH.XSSHOIOLHJHQVROOWHKlWWHLFKJOHLFK9HUGDFKWVFK|SIHQ PVVHQ(LQ&KHFNSXQNW'DLFKQLFKWODFKH:LUVLQGGXUFKGDVXQVLFKWEDUH)HOG HLQHU$UW=HLWWUDQVPLWWHUJHIORJHQ´ :LHGHUQDKPHUHLQHQ6FKOXFN ³9RUKHUDEHUKDEHQVLHZlKUHQGGHV$XVEDXHVGHU)UDFKWUlXPHGLH%RUGSRVLWURQLN VR PDQLSXOLHUW GD VLH IDOVFKH :HUWH DQ]HLJWH XQG IDOVFKH 2UWXQJVELOGHU DXI GLH %LOGVFKLUPHSURML]LHUWHVRGDZLUGHQNHQPXWHQZLUZUGHQWDWVlFKOLFKLQHLQHQ XQEHNDQQWHQ5DXPVHNWRUIOLHJHQ $EHU GLH 8Q]XOlQJOLFKNHLW GHU 7HFKQLN XQVHUHV 6FKLIIHV KlWWH HXUH $EVLFKWHQ EHLQDKHYHUUDWHQ1XUPHLQH$UJORVLJNHLWXQGPHLQH7XJHQG)HKOHU]XHUVWEHLPLU VHOEVW ]X VXFKHQ UHWWHWH HXFK IUV HUVWH 'RFK LKU ZXWHW QLFKWV YRQ GLHVHQ ZLQ]LJHQ%OXWVDXJHUQGLHLQGHU=HLWOHEWHQDXVGHULKUHXUH%LOOLJ6LHGOHUKROWHW (LQSDDU/HXWHVFKOHSSWHQGLH)O|KHHLQXQGVLHVSUDQJHQDXIPLFKEHUXQGGDQQ YRQPLUDXI0DEHO´ :LHGHU QDKP HU HLQHQ 6FKOXFN GDQQ VWHOOWH HU GLH )ODVFKH DE XQG VXFKWH VHLQH 8QWHUZlVFKH JUQGOLFK GXUFK ELV HU VLFKHU ZDU DXFK QLFKW HLQHQ GHU )O|KH EHUVHKHQ ]X KDEHQ GLH QDFK GHP *HQX VHLQHV DONRKROJHVFKZlQJHUWHQ %OXWHV IULHGOLFK LKUHQ 5DXVFK DXVVFKOLHIHQ ZDV DXFK GHU *UXQG GDIU JHZHVHQ ZDU ZDUXPVLHLKQQLFKWZHLWHUSODJWHQ 1DFKGHPHUVLHYHUQLFKWHWKDWWH]RJHUVLFKZLHGHUDQ ³6FKlW]H LFK ELQ XP GLH 0LWWH GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV DXI GHU (UGH JHODQGHW´EHUOHJWHHUZHLWHU³1DFK3HUU\V0RQGODQGXQJXQGGHU(UULFKWXQJGHU 'ULWWHQ0DFKWZlUHGDV5LVLNRHLQHU(QWGHFNXQJGHQ*DXQHUQ]XJURHUVFKLHQHQ $EHUZDVKDEHQVLHGHQ$QJHZRUEHQHQJHVDJWXQGZLHEUDFKWHQVLHVLHGD]X HLQ
5LHVHQUDXPVFKLIIZLHGLH+%0DOVHWZDV$OOWlJOLFKHVDQ]XVHKHQ"´ (U HUNDQQWH GD GDV GLH VFKZDFKH 6WHOOH VHLQHU7KHRULHZDU'LH$QJHZRUEHQHQ KDWWHQ HLQHQ Y|OOLJ QRUPDOHQ (LQGUXFN DXI LKQ JHPDFKW 6LH ZDUHQ QLFKW LP JHULQJVWHQHLQJHVFKFKWHUWJHZHVHQMDQRFKQLFKWHLQPDOQHXJLHULJ (UVWXW]WH (LQ SDDU YRQ LKQHQ KDWWHQ JHNLFKHUW DOV HU GLH + % 0 GDV EHVWH 6FKLII GHV 8QLYHUVXPVJHQDQQWKDWWH :DULKQHQYLHOOHLFKWEHUKDXSWQLFKWEHZXWGDVLHDXIHLQHP5DXPVFKLIIIORJHQ" $EHUVLHKDWWHQGDV6FKLIIJHVHKHQ:HQQVLHHVGHQQRFKQLFKWIUHLQ5DXPVFKLII KLHOWHQ PXWHQ VLH XQWHU ODQJDQKDOWHQGHU %HHLQIOXVVXQJ VWHKHQ 3RVWK\SQRWLVFKH .RQGLWLRQLHUXQJ(LQJULPPLJHV/lFKHOQNUlXVHOWH*X\V/LSSHQ(UJODXEWHDOOHV GXUFKVFKDXW]XKDEHQ 'DQQ ZXUGH LKP NODU GD HU XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ QLFKW OlQJHU PLWVSLHOHQ GXUIWH :DV *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU DQJH]HWWHOW KDWWHQ ZDU QLFKWV DQGHUHV DOV .LGQDSSLQJ²HLQH0DVVHQHQWIKUXQJYRQVLHE]LJWDXVHQG0HQVFKHQ (V VSLHOWH NHLQH 5ROOH RE VLH DXI *ROFURQD QXU VFKDPORV DXVJHEHXWHW ZHUGHQ VROOWHQRGHUREHVLKQHQGRUWEHVVHUJHKHQZUGHDOVHVLKQHQLQLKUHUHLJHQHQ=HLW DXIGHU(UGHMHPDOVKlWWHJHKHQN|QQHQ(VVSLHOWHQLFKWHLQPDOHLQH5ROOHREVLH VLFK QDFKWUlJOLFK PLW LKUHU (QWIKUXQJ HLQYHUVWDQGHQ HUNOlUHQ ZUGHQ 1XU HLQHV KDWWH%HGHXWXQJ (VKDQGHOWHVLFKXPHLQ=HLWYHUEUHFKHQGDVXQJHDKQWH/DZLQHQYRQ=HLWSDUDGR[D DXVO|VHQ NRQQWH ZHQQ HV QLFKW YHUKLQGHUW EH]LHKXQJVZHLVH UFNJlQJLJ JHPDFKW ZXUGH'DV]XHUP|JOLFKHQZDUVHLQH*X\1HOVRQV$XIJDEH 'DKLQWHUKDWWHDOOHVDQGHUH]XUFN]XVWHKHQ $XFKGHU*HZLQQGHQHUVLFKIUGLH(UIOOXQJGHV$XIWUDJVDXVJHUHFKQHWKDWWH :WHQGVFKOHXGHUWH*X\GLHIDVWOHHUH)ODVFKHDXIGHQ%RGHQZRVLH]HUVFKHOOWH ³'DVLVWPHLQ5XLQ´VWHOOWHHUHLQVLFKWLJIHVW³$EHUOLHEHUZLOOLFKYHUGXUVWHQDOV PLFKZLVVHQWOLFKDQHLQHP9HUEUHFKHQEHWHLOLJHQ´ ³'XKDVWYLHOOHLFKWODQJHJHEUDXFKW´ULHI0DEHOLKPDXIJHEUDFKWHQWJHJHQDOVHU LQGLH=HQWUDOH]XUFNNHKUWH ³:DV ODQJH ZlKUW ZLUG JXW´ HUZLGHUWH *X\ 1HOVRQ ³'X ZLUVW VHKHQ LQ QXOONRPPDQLFKWVKDEHLFKGLFKYRQGHLQHQ)O|lKYRQGHLQHU$OOHUJLHEHIUHLW´ ³'DELQLFKDEHUJHVSDQQW´PHLQWH0DEHOXQGNUDW]WHVLFKPLWYHU]HUUWHP*HVLFKW GLH%DXFKGHFNH³/RVJLEVFKRQKHU´ ³0LW7DEOHWWHQLVWHVQLFKWJHWDQ´HUNOlUWHGHU.DSLWlQ³'LHVH$OOHUJLHZLUGGXUFK %OWHQVWDXEKHUYRUJHUXIHQGHQGLH$QJHZRUEHQHQLQLKUHU.OHLGXQJPLWEUDFKWHQ (U VLW]W DXFK QRFK LQ GHLQHU .OHLGXQJ IHVW 'X PXW DOOHV DXV]LHKHQ XQG LQ GLH :DVFKPDVFKLQH VWHFNHQ ,FK KDEH EHUHLWV :DVFKSXOYHU XQG HLQ $XIO|VXQJVPLWWHO HLQJHIOOW 'DQDFK GXVFKVW GX JDQ] QRUPDO XQG UHLEVW GLFK PLW GHLQHU .DPLOOHQFUHPHHLQ´ ³8QGGDQQELQLFKGLH$OOHUJLHORV"´IUDJWH0DEHOXQGHLOWHVLFKVWlQGLJNUDW]HQG ]XP6FKRWW
³6R]XVDJHQ PLW HLQHP )LQJHUVFKQLSSHQ´ EHVWlWLJWH *X\ XQG VFKQLSSWH PLW GHQ )LQJHUQ *OFNOLFKHUZHLVH KDWWH VLFK GDV 6FKRWW HUVW HLQHQ 6SDOW ZHLW JH|IIQHW VR GD HV EHUHLWV ZLHGHU JHVFKORVVHQ ZDU DOV 0DEHO HV SDVVLHUHQ ZROOWH 6R UDQQWH VLH QXU PLWGHU6WLUQJHJHQ0HWDOOSODVWLNDQVWDWWKDOELHUW]XZHUGHQ 6LH EHGDFKWH LKUHQ %UXGHU PLW HLQHP 6FKLPSIZRUW GDV VRJDU LKQ HUEODVVHQ OLH XQGUDXVFKWHGDYRQ ³(LMHLMHLMHL´ PDFKWH *X\ XQG NUPPWH VLFK YRU VHHOLVFKHP 6FKPHU] LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO]XVDPPHQ³'DVZDUKDUW´³*HORJHQZDUHV6LU´EHPHUNWH*HRUJH ³'DVDXFK´SIOLFKWHWH*X\LKPEHL³8QGREHVJHORJHQZDU´ ³,FKPHLQWHQLFKWGDVJOHLFKHZLH6LH6LU´HUNOlUWHGHU5RERWHU³'DYRQYHUVWHKH LFKDEVROXWQLFKWV,FKVSUDFKYRQ,KUHU/JHEHUGLH%OWHQVWDXE$OOHUJLH´³$FK VR´PDFKWH*X\GDQQIXKUHUKRFK³/JH"%OWHQVWDXE$OOHUJLH"8QWHUVWHOOVWGX PLULFKZUGHPHLQHU6FKZHVWHUHLQHXQZLUNVDPH7KHUDSLHHPSIHKOHQ"´ ³0LWQLFKWHQ6LU´HUZLGHUWH*HRUJH³,FKELQVRJDUVLFKHUGDGLH7KHUDSLHKLOIW $EHU GDV ZUGH QXU EHZHLVHQ GD HV VLFK QLFKW XP HLQH %OWHQVWDXE$OOHUJLH KDQGHOQ NDQQ (LQH GXUFK %OWHQVWDXE YHUXUVDFKWH $QWLJHQ$QWLN|USHU5HDNWLRQ OlW VLFK QLFKW DEZDVFKHQ REZRKO GHU %OWHQVWDXE QDWUOLFK DXV GHU .OHLGXQJ JHZDVFKHQZHUGHQNDQQ´ ³+D´PDFKWH*X\PDWW³:DUVWGXHWZDIUKHUHLQ'LDJQRVH5RERWHU"´ ³'HU$VVLVWHQWHLQHV+HLO´HQWJHJQHWH*HRUJHXQGYHUVWXPPWHGDQQDEUXSW *X\PXWHJULQVHQ ³-HW]W ZLUG PLU HLQLJHV NODU GX 6FKXUNH´ HUNOlUWH HU ³:LH GX HV JHVFKDIIW KDVW *HRUJHV6FKlGHOKOVH]XEHUUHGHQGLH6FKlGHONDSVHO]XYHUODVVHQLQGHULFKVLH VFKRQ SURYLVRULVFK EHIHVWLJW KDWWH XQG LKUHQ 3ODW] PLW GLU ]X WDXVFKHQ ZHL LFK QLFKW $EHU LFK ZHL MHGHQIDOOV GD QLFKW GHU EUDYH DOWH *HRUJH VRQGHUQ GLH 6FKlGHOKOVH ]X PLU VSULFKW GLH LFK DXI HLQHP 5RERWHUIULHGKRI DXI /HSVR DXIJHOHVHQKDEH´ ³,FKYHUPDJHVQLFKWDE]XVWUHLWHQ´EHNDQQWHGHU5RERWHU *X\HUKREVLFKGURKHQG ³:LU ZHUGHQ GLHVHQ 7DXVFK VRIRUW UFNJlQJLJ PDFKHQ 0DUVFK LQ GHQ +REE\UDXP´6HLQ*HVLFKWZXUGHQDFKGHQNOLFK³1HLQZDUWHQRFK0LULVWGDHLQH ,GHHJHNRPPHQ9LHOOHLFKWEUDXFKHLFKGLFKQRFKVRZLHRGHUZHUGXELVW´ ³,FKKHLH<SVL´VDJWHGHU5RERWHU *X\ZLQNWHDE ³1HLQ EOHLEHQ ZLU EHL *HRUJH VRQVW YHUUDWHQ ZLU XQV QRFK 6SlWHU DOOHUGLQJV NRPPW*HRUJHV.DSVHOZLHGHUDQGHQLKU]XVWHKHQGHQ2UW´ (UVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ ³2MHK%HLQDKHKlWWHLFKHWZDVYHUJHVVHQ+RIIHQWOLFKLVWHVQLFKWVFKRQ]XVSlW :DUWHKLHUXQGEHVFKW]HPLFKYRUHLQHU)XULHZHQQHVQRWZHQGLJZHUGHQVROOWH´ (UHLOWHDXVGHU=HQWUDOHGHQ)OXUKLQDEXQGLQ0DEHOV+\JLHQH]HOOHLQGHUDXFK GLH:DVFKPDVFKLQHVWDQG6HLQH6FKZHVWHUVFKLFNWHVLFKJHUDGHDQLKUH.OHLGXQJ LQGLH0DVFKLQH]XVWRSIHQ6LHNUHLVFKWHXQEHVFKUHLEOLFKDOV*X\KHUHLQVWU]WH *X\1HOVRQQXW]WHGLH*QDGHQIULVWLQGHU0DEHOLKUHQ%DGHPDQWHOYRP+DNHQUL XQGVLFKXPZDUIXPLKUHQZROOHQHQ8QWHUURFNDXVGHU0DVFKLQH]X]LHKHQVLFK KHUXP]XZHUIHQ XQG GDYRQ]XVSULQWHQ *OHLFK GHP VSULFKZ|UWOLFKHQ JH|OWHQ %OLW]
VDXVWHHUGHQ.RUULGRUKLQDXIXQGVFKQHOOWHVLFKGXUFKGDV6FKRWWNDXPGDHVVLFK HLQ 6WFN ZHLW JH|IIQHW KDWWH (V VW|UWH LKQ QLFKW GD HU VLFK GDEHL GHQ 5FNHQ EOXWLJ VFKUDPPWH (U EHUVFKOXJ VLFK HLQPDO VWUHFNWH VLFK XQG VWRSIWH GLH 5HL]ZlVFKH XQWHU VHLQHQ .RQWXUVLW] GDQQ UROOWH HU VLFK ]XU 6HLWH XQG YHUVXFKWH VLFKKLQWHU*HRUJHV5FNHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ (UKDWWHNHLQH&KDQFH =ZDUYHUVXFKWHGHU5RERWHU0DEHOYRQ*X\IHUQ]XKDOWHQ'RFKVLHJHElUGHWHVLFK ZLHUDVHQG²XQGHUKlWWHVLHVFKRQQLHGHUVFKODJHQPVVHQXPVLHDXI]XKDOWHQ 'DVDEHUYHUKLQGHUWHQGLH5RERWHUJHVHW]HGHQHQHUXQWHUZRUIHQZDU *HRUJH ZXUGH KLQ XQG KHU JH]HUUW YHUORU EHLGH $UPH XQG HLQHQ KDOEHQ /LWHU gO VRZLH GLYHUVH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ GDQQ JLQJ HLQH 'DPSIZDO]H EHU GHQ 5DXPNDSLWlQKLQZHJ *X\ ZDU ]ZDU NHLQHQ 5RERWHUJHVHW]HQ HQWZRUIHQ DEHU DOV *HQWOHPDQ YRP 6FKHLWHO ELV ]XU 6RKOH ZDU HV LKP XQP|JOLFK GLH +DQG JHJHQ HLQH 'DPH ]X HUKHEHQ ² XQG GDUDQ GD 0DEHO HLQH 'DPH ZDU KlWWH HU QLHPDOV ]X ]ZHLIHOQ JHZDJW (U YHUGDQNWH VHLQH 5HWWXQJ YRU GHP 6FKOLPPVWHQ HLQHP =XIDOO GHQQ QDWUOLFK ZDU HV SXUHU =XIDOO GD HU XQDEVLFKWOLFK DXI HLQHQ =LSIHO YRQ 0DEHOV %DGHPDQWHO WUDW EHYRU HU QDFK HLQHP 6FKZLQJHU ]X %RGHQ JLQJ :LH GHU %DGHPDQWHODXFK =XP ]ZHLWHQPDO DQ GLHVHP 7DJ NUHLVFKWH 0DEHO XQEHVFKUHLEOLFK GDQQ UDIIWH VLH LKUHQ%DGHPDQWHODXIXQG]RJVLFKIOXFKWDUWLJ]XUFN *X\ 1HOVRQ UDSSHOWH VLFK VW|KQHQG XQG lFK]HQG DXI XQG PXVWHUWH GHQ OlGLHUWHQ 5RERWHU ³(LQH JURH +LOIH ZDUVW GX QLFKW´ VWHOOWH HU IHVW XQG EHIKOWH HLQHQ ORFNHUHQ 6FKQHLGH]DKQ ³7XW PLU OHLG 6LU´ HUZLGHUWH *HRUJH ³,FK YHUVWHKH LPPHU QRFK QLFKW ZHVKDOE /DG\0DEHOVRJHZDOWWlWLJZDU´ ³'DVZDUGHU6FKUHFN´JDE*X\]XUFN³,FKEHUUDVFKWHVLHY|OOLJQDFNWLQLKUHU +\JLHQH]HOOH²XQGVLHLVWHVQLFKWJHZRKQWQDFNWYRQHLQHP0DQQJHVHKHQ]X ZHUGHQ 1D GDV ZLUG VLFK lQGHUQ ZHQQ ZLU )HULHQ DXI 7HUUD PDFKHQ ,FK KRIIH %XOO\V+HU]HQWIODPPWLQ/HLGHQVFKDIW]XLKUZLHVFKRQHLQPDO´ ³$XI7HUUDJLEWHVGRFKVLFKHUPHKUDOVHLQHQ0DQQ´PHLQWH*HRUJH ³-DDEHUZDKUVFKHLQOLFKNHLQHQGHUVLHVR]XQHKPHQZHLZLH%XOO\HVWDW+P ,FK ZHUGH ZRKO PHLQHQ :HUN]HXJNDVWHQ KROHQ XQG GLFK ZLHGHU ]XVDPPHQEDXHQ PVVHQ´ ³,FK ZUGH HV ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ 6LU $EHU GDUI LFK IUDJHQ ZDV 6LH ZLUNOLFK YRUKDEHQ" 6LH WlXVFKWHQ /DG\ 0DEHO EHU GLH 8UVDFKH LKUHU $OOHUJLH GDQQ EHUUDVFKWHQ 6LH VLH QDFNW LQ LKUHU +\JLHQH]HOOH REZRKO 6LH LKUH 5HDNWLRQ YRUDXVVDKHQXQG6LHYHUVWHFNWHQHLQHVLKUHU8QWHUKHPGHQXQWHU,KUHP.RQWXUVLW] EHYRUHVJHZDVFKHQZHUGHQNRQQWH'DVWHFNWGRFKPHKUGDKLQWHURGHU"´ 'HU5DXPNDSLWlQJULQVWH ³0DFKGLUGDUEHUNHLQH*HGDQNHQGX6FKURWWKDXIHQ%HLGHP6SLHOGDVLQ.U]H VHLQHP +|KHSXQNW ]XWUHLEW EUDXFKH LFK HLQHQ -RNHU DEHU HV ZlUH ]X IUK LKQ VFKRQMHW]WDXI]XGHFNHQ´ (UVWLHPLWGHP)XJHJHQGHQ6RFNHOVHLQHV.RQWXUVLW]HV ³,FK ZHL GD LKU DQGHUWKDOE -DKUH RKQH 1DKUXQJ OHEHQ N|QQW´ PXUPHOWH HU
³$EHUVRODQJHZHUGHWLKUEHVWLPPWQLFKWZDUWHQPVVHQ%OHLEWDOVRZRLKUVHLG´ +LQNHQGYHUOLHHUGLH=HQWUDOH 1DFK HLQHU 9LHUWHOVWXQGH NHKUWH HU PLW VHLQHP VFKZHUHQ :HUN]HXJNDVWHQ ]XUFN XQGPDFKWHVLFKGDUDQGLH6WHOOHQ]XVXFKHQDQGHQHQGHU5RERWHU6FKUDXEHQXQG 0XWWHUQ YHUORUHQ KDWWH XQG VLH ]X HUVHW]HQ $QVFKOLHHQG VWHOOWH HU GLH .DEHODQVFKOVVH GHU EHLGHQ $UPH ZLHGHU KHU XQG EHIHVWLJWH GLH $UPH ZLHGHU DQ LKUHQ.XJHOJHOHQNHQ ³6WHKDXI´EHIDKOHUDOVHUIHUWLJZDU *HRUJH VHW]WH VLFK NQDUUHQG DXI ]RJ TXLHWVFKHQG GLH %HLQH DQ XQG HUKRE VLFK UXFNHQGXQGPLWPHKUPDOLJHPVFKDUIHQ.QDFNHQ ³6FKHXOLFK´NRPPHQWLHUWH*X\ ³0LUIHKOWgO´HUNOlUWH*HRUJH ³1DWUOLFK´ULHIGHU.DSLWlQ³:DVHLQULFKWLJHU.HUO_VWEUDXFKW6FKPLHUXQJ´ (U OLHI KLQDXV XQG NDP PLW HLQHU gONDQQH XQG HLQHU )ODVFKH %RXUERQ ]XUFN ,Q VHLQHP hEHUHLIHU XQG ZHLO HU PLW VHLQHQ *HGDQNHQ ZRDQGHUV ZDU JR HU GHP 5RERWHUGHQ%RXUERQLQGHQ7DQNGHU=HQWUDOVFKPLHUXQJ (U EHPHUNWH VHLQHQ ,UUWXP HUVW DOV HU GLH gONDQQH DQVHW]WH XQG HLQHQ JHK|ULJHQ 6FKOXFN+RFKGUXFNNDWDO\VH6FKPLHU|OHLQJHQRPPHQKDWWH :UJHQGVSLHHUHLQHQNOHLQHQ7HLOGDYRQDXV ³3IXL7HXIHO´VFKULHHUXQGVFKWWHOWHVLFK³:DUXPKDVWGXQLFKWVGDYRQJHVDJW GX%OHFKNDVWHQ"´ $XV*HRUJHV2KUHQVSUKWHQ]ZHLGQQH6WUDKOHQOHLFKWYHUVFKPXW]WHQ%RXUERQV ³+XXX´PDFKWHHU³(LQJDQ]²KXXX²QHXHV'DVHLQVJHIKO´ *X\VWDUUWHLKQYHUEOIIWDQGDQQSUHWHHUGLH+lQGHDXIGHQ/HLEXQGZXUGHJUQ LP*HVLFKW ³,FKIKOHPLFKJDQ]NRPLVFK´VDJWHHWWRQORVXQGODXVFKWHLQVLFKKLQHLQ ³6FKZHUHORV 6LU"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU 5RERWHU XQG PDFKWH HLQ SDDU %DOOHWWVFKULWWH³9|OOLJORVJHO|VWKXXX"´ *X\ YHUVXFKWH GHQ .RSI ]X VFKWWHOQ YHUGUHKWH GLH $XJHQ XQG VDFNWH LP =HLWOXSHQWHPSRXQGVLFKHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQG]XVDPPHQ +LOIORVEOLFNWH*HRUJHDXILKQKLQDEGDQQWDQ]WHHUGXUFKGLH=HQWUDOHXQGVXPPWH HLQH0HORGLHGLHDXVVFKOLHOLFKDXV9DULDQWHQYRQ³KXXX´EHVWDQG 6R IDQG 0DEHO GLH 6LWXDWLRQ YRU DOV VLH GLH =HQWUDOH EHWUDW HQWVFKORVVHQ GHQ =ZLVFKHQIDOOPLWNHLQHP:RUW]XHUZlKQHQXQGEHUKDXSWQLHPHKUHLQ:RUWPLW LKUHP%UXGHU]XUHGHQ 'LHVWHLQHUQH0DVNHILHODXJHQEOLFNOLFKYRQLKUHP*HVLFKWDEDOVVLHLKUHQ%UGHU KLOIORVDP%RGHQVDKXPWDQ]WYRQHLQHPVXPPHQGHQ5RERWHU ³+DEHLFKLKQVRVFKZHUJHWURIIHQ"´ZDQGWHVLHVLFKDQ*HRUJH 'HU5RERWHUJHULHWDXVGHP7DNWVWROSHUWHXQGILHOLQ*X\V6HVVHO ³+XXX´PDFKWHHU ³,VWHUWRW"´IOVWHUWH0DEHOHUVFKURFNHQ ³+XXX´PDFKWH*HRUJH 0DEHO NQLHWH QHEHQ *X\ QLHGHU OHJWH LKUH NUlIWLJHQ +lQGH DXI VHLQH %UXVW XQG PDVVLHUWHVHLQ+HU]ZHLOVLHIUFKWHWHHVZlUHVWHKHQJHEOLHEHQ 1DFKHWZD]HKQ0LQXWHQEOlKWH*X\GLH%DFNHQVSLW]WHGLH/LSSHQXQGVSLHHLQHQ GLFNHQ6WUDKOgOJHQDXLQ0DEHOV*HVLFKW
6LH IXKU PLW HLQHP :XWVFKUHL ]XUFN XQG KROWH PLW GHU UHFKWHQ +DQG ]X HLQHU JHZDOWLJHQ 2KUIHLJH DXV GD VDK VLH GD *X\V *HVLFKW LPPHU QRFK JUQ DQJHODXIHQZDUXQGGDLKPZHLWHUHVgODXVGHQ0XQGZLQNHOQOLHI 6WLUQUXQ]HOQGEOLFNWHVLHVLFKXPXQGHQWGHFNWHGLHOHHUH%RXUERQIODVFKHXQGGLH gONDQQH ³*HRUJH´ULHIVLHVWUHQJ³:DVLVWKLHUJHVFKHKHQ"´ ³+XXX´ULHI*HRUJH ³0DFKQXUZHLWHUVRGDQQQHKPHLFKGLFKDXVHLQDQGHU³GURKWH0DEHO ³:LU KDEHQ ² KXXX ² %UGHUVFKDIW JHWUXQNHQ /DG\ +DPLOWRQ´ HUNOlUWH GHU 5RERWHU ³(U PLW PHLQHP 6FKPLHU|O XQG LFK ² KXXX ² PLW VHLQHP %RXUERQ KXXX´ ³2K *RWW´ HQWIXKU HV 0DEHO ³8QG LFK GDFKWH HU ZUGH LUJHQGZDQQ HLQPDO HUZDFKVHQZHUGHQ´ ³+XXX´PDFKWH*HRUJH ³'X ELVW XP NHLQHQ 'HXW EHVVHU´ IXKU 0DEHO LKQ DQ ³6RIRUW KROVW GX GUHL )ODVFKHQ%RXUERQ:HQQHWZDVPHLQHQDUPHQ%UXGHUZLHGHULQV/RWEULQJWGDQQ LVWHV1HOVRQV8QLYHUVDOPLWWHO´ 6LH ULFKWHWH VLFK lFK]HQG DXI PXVWHUWH GHQ UHJORV LP 6HVVHO KRFNHQGHQ 5RERWHU GDQQJLQJVLHDXILKQ]XHUJULIIVHLQHQ$UPXQG]RJLKQPLWHLQHP5XFNDXVGHP 6HVVHO3ROWHUQGSUDOOWH*HRUJHJHJHQGDV6WHXHUSXOW 0DEHOGHXWHWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPDXIGDV6FKRWW ³*HK´EHIDKOVLH *HRUJH JHKRUFKWH 9RUKHU DEHU WUDW HU JHJHQ GHQ 6RFNHO YRQ *X\V .RQWXUVHVVHO XQGIOVWHUWH ³$QGHUWKDOE-DKUHRKQH1DKUXQJ´ ³:DV"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHODUJZ|KQLVFK *HRUJHOHJWHHLQHQ=HLJHILQJHUDXIVHLQ6SUHFKJLWWHU ³3VW´]LVFKHOWHHU³1LFKWGHQ-RNHUDXIGHFNHQ´ 7lQ]HOQGYHUOLHHUGLH=HQWUDOH .RSIVFKWWHOQGVDK0DEHOLKPQDFKGDQQWUDWVLHHEHQIDOOVJHJHQGHQ6RFNHOGHV .RQWXUVLW]HV$OVNHLQH5HDNWLRQHUIROJWH]XFNWHVLHGLH6FKXOWHUQ'DQDFKNUDW]WH VLHVLFKLQLKUHUOLQNHQ.QLHNHKOH 1DFKGHP 0DEHO LKUHP %UXGHU ]ZHL )ODVFKHQ %RXUERQ HLQJHIO|W KDWWH NDP HU ZLHGHU]XVLFK ³:DVZDUORV"´IUDJWHHUXQGHXWOLFK 0DEHONOlUWHLKQPLWZHQLJHQGUDVWLVFKHQ:RUWHQDXI *X\VW|KQWHW³'LHVHUYHUIOL[WH5RERWHU,FKKDEHGDV=HXJGRFKQLFKWDEVLFKWOLFK YHUWDXVFKW VRQGHUQ YHUVHKHQWOLFK 9RQ ZHJHQ %UGHUVFKDIW 'HU %OHFKNDVWHQ VSLQQW´ ³.HLQ :XQGHU ZHQQ VWDWW 6FKPLHU|O %RXUERQ LQ VHLQHP 'UXFNVFKPLHUV\VWHP NUHLVW´ PHLQWH 0DEHO XQG NUDW]WH VLFK DQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU ³(U KDW Y|OOLJ GHQ 9HUVWDQGYHUORUHQ´ *X\VDK]XZLHVHLQH6FKZHVWHUVLFKNUDW]WHGDQQVHXI]WHHU
³$QGHUWKDOE -DKUH RKQH 1DKUXQJ 9RQ ZHJHQ 1LFKW PDO DQGHUWKDOE 6WXQGHQ KDOWHQGLH9LHFKHUHVDXV´ ³:RYRQVSULFKVWGX"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³9RQ .XOXNDQLVFKHQ )OHGHUPlXVHQ´ ORJ *X\ 3O|W]OLFK VWXW]H HU ³)OHGHUPlXVH ,UJHQGHLQH $VVR]LDWLRQ GD]X KDWWH LKUH )LQJHU QDFK PHLQHP %HZXWVHLQ DXVJHVWUHFNW VLH GDQQ DEHU ZLHGHU ]XUFNJH]RJHQ $EHU VLH ZDU YRQ %HGHXWXQJ 0DEHOZRUDQGHQNVWGXZHQQGXGHQ1DPHQ)OHGHUPlXVH¶K|UVW"´ ³$Q )ODWWHUWLHUH 2GHU DQ 'UDFXOD´ 6LH OlFKHOWH ³2GHU DQ GLH 4XDUULHV YRQ 4XDUU\´ 1HOVRQPXWHHEHQIDOOVOlFKHOQ ³*HOREW VHL 1lOOVQ GHU +LPPHOVJHERUHQH (ULQQHUVW GX GLFK QRFK GDUDQ ZLH +DDVFKXPLFKQDQQWH"´ 0DEHOODFKWHOHLVHGDQQEOLFNWHVLHLKUHQ%UXGHUSUIHQGDQXQGDWPHWHDXI ³:HQLJVWHQV NDQQVW GX ZLHGHU NODU GHQNHQ 2EZRKO GX HLJHQWOLFK QDFK ]ZHL )ODVFKHQ%RXUERQVWHUQKDJHOYROOVHLQPWHVW´ ³=ZHL)ODVFKHQKDVWGXPLUHLQJHIO|W´VWDXQWH*X\³'DEHLVSUHLFKEHUKDXSW NHLQH:LUNXQJ1DZDKUVFKHLQOLFKKDEHQVLFKGLH:LUNXQJHQGHV6FKPLHU|OVXQG GHV%RXUERQVJHJHQVHLWLJQHXWUDOLVLHUW$EHULFKNRPPHLPPHUQRFKQLFKWDXIGLH ULFKWLJH$VVR]LDWLRQ´ ³=X)OHGHUPlXVHQ"´IUDJWH0DEHO *X\QLFNWH ³6WUHQJ GHLQHQ *ULSV UXKLJ DXFK HLQ ELFKHQ DQ 6FKZHVWHUKHU]´ (U EOLFNWH VLFK VXFKHQGXP³:RVWHFNWHLJHQWOLFKGLHVHUEHVFKZLSVWH1LFKWVQXW]"´ ³.HLQH $KQXQJ´ DQWZRUWHWH 0DEHO ³,FK KDEH JDU QLFKW EHPHUNW GD HU ZLHGHU JHJDQJHQLVWQDFKGHPHUGHQ%RXUERQJHEUDFKWKDWWH´6LHNUDW]WHVLFKDPUHFKWHQ )XJHOHQN³7HXIHODXFK,FKGDFKWHPHLQH+DXWDOOHUJLHZlUHYHUVFKZXQGHQ(LQH JDQ]H:HLOHKDWWHLFKQLFKWVPHKUJHVSUWXQGQXQJHKWHVZLHGHUORV6DJWHVWGX QLFKWVLHZUGHPLWHLQHP)LQJHUVFKQLSSHQYHUVFKZLQGHQ"´ *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³:LUZHUGHQGLH7KHUDSLHGHPQlFKVWZLHGHUKROHQ$EHUQLFKWMHW]W%HL%DFFKXV :LU PVVHQ GRFK MHGHQ 0RPHQW LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNIDOOHQ 8QG ZLU EHILQGHQXQVLQGHUOHW]WHQ/LQHDUHWDSSH´ (U UDSSHOWH VLFK DXI VWU]WH ]XP 6WHXHUSXOW XQG EOLFNWH DXI GLH .RQWUROOHQ GDQQ DWPHWHHUDXI ³(VOlWVLFKJHUDGHQRFKVFKDIIHQ0DEHOEOHLEGXELWWHKLHUELVLFK]XUFNELQ ,FKPXQRFKHWZDV'ULQJHQGHVHUOHGLJHQ´ ³-DDEHU´HUZLGHUWH0DEHO 'RFKGDEHIDQGVLFK*X\1HOVRQVFKRQQLFKWPHKULQGHU=HQWUDOHVRQGHUQHLOWH GHQ.RUULGRUGHV&KHIGHFNVHQWODQJ ,Q VHLQHU .DSLWlQVNDMWH DQJHNRPPHQ NUDPWH HU LQ GHU VFKZHUHQ 7UXKH ELV HU JHIXQGHQ KDWWH ZDV HU VXFKWH HLQH OHHUH 9LGHRNDVVHWWH HLQH ]\OLQGULVFKH 3ODWLQKOVH PLW 6FKUDXEYHUVFKOX XQG HLQHQ /DQJ]HLWLPSXOVJHEHU GHU VHLQH (QHUJLHDXVHLQHUZLQ]LJHQ,VRWRSHQEDWWHULHEH]RJ *X\ KlWWH JHUQ XPIDQJUHLFKHUH 9RUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ YRU DOOHP DEHU QRFK LQ GHU ZHFKVHOYROOHQ *HVFKLFKWH YRQ 5ROIWK QDFKJHIRUVFKW XQG %HUHFKQXQJHQ DQJHVWHOOW 'RFK GD]X IHKOWH GLH =HLW 6REDOG GLH + % 0 LQ GHQ 1RUPDOUDXP
]XUFNILHOZUGHVLHYRQ5ROIWKDXVJHRUWHWZHUGHQ²XQGZHQQVLHGLH/DQGXQJ ]XODQJHKLQDXV]|JHUWHPXWHGDV9HUGDFKWHUUHJHQ .XU]HUKDQGVSUDFKHUHLQH%RWVFKDIWIU'DODLPRF5RUYLFXQG7DWFKHUD+DLQXDXI GLH 9LGHRNDVVHWWH ZHLO GDV GLH HLQ]LJHQ LKP QDPHQWOLFK EHNDQQWHQ 3HUVRQHQ ZDUHQ YRQ GHQHQ HU ZXWH GD VLH VLFK ZlKUHQG GHU =HLW GHU .RQ]LOVKHUUVFKDIW DXI 5ROIWK DXIJHKDOWHQ KDWWHQ XQG YRQ GHQHQ HU DQQHKPHQ GXUIWH GD VLH GLH %RWVFKDIWDQGLHULFKWLJHQ/HXWHZHLWHUOHLWHQZUGHQZHQQVLHVLHIDQGHQ 'LH $XVVLFKW ZDU DOOHUGLQJV JHULQJ 'LH .DSVHO ZUGH -DKUWDXVHQGH DXI 5ROIWK KHUXPOLHJHQ6LHNRQQWHYRP(LVGHUYRQ1RUGQDFK6GYRUGULQJHQGHQ*OHWVFKHU EHJUDEHQ RGHU YRQ (LQJHERUHQHQ JHIXQGHQ XQG YHUVFKOHSSW ZHUGHQ $EHU *X\ VFKLHQ HV GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW ]X VHLQ VLFK DXV GHU YHUEUHFKHULVFKHQ 9HUVWULFNXQJ]XEHIUHLHQ 1DFKGHP HU GLH EHVSURFKHQH 9LGHRNDVVHWWH LQ GHU 3ODWLQKOVH YHUVWDXW XQG GHQ /DQJ]HLWLPSXOVJHEHU PROHNXODU PLW GHP 6FKUDXEYHUVFKOX YHUVFKZHLW KDWWH EHJDEHUVLFKDXIGLH6XFKHQDFKGHP5RERWHU (UIDQGLKQVFKOLHOLFKLP*HPHLQVFKDIWVUDXPGHU$QJHZRUEHQHQPLWWHQLQHLQHU GLFKWJHGUlQJWHQ 0HQVFKHQPHQJH GLH DQVFKHLQHQG IDV]LQLHUW VHLQHQ :RUWHQ ODXVFKWH 8QGGLHK|UWHQVLFKVRDQ ³$OOHVgOEUHQQWVRKHL RGHUGLH(QJHOVLQGQDK RGHUHLQ+DXVLVWKHOO XQGNHLQ%OXWLVWVWXPP XQGDOOH+LPPHOVLQGZHLW $OOHU)ULHGHQLVWQDK DEHUGHU.ULHJLVWQLFKWIHUQ RGHUGLH/LFKWHUVLQGVFKZDU] XQGGLH/LSSHQVLQGVWXPP DEHUNHLQ-HQVHLWVLVWZHLW RGHU*HGDQNHQVLQG(LV DEHUGHU%HUJVSULFKW]XHXFK´ *X\1HOVRQK|UWHPLWRIIHQHP0XQG]XGHQQHUNRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZLHGHU 5RERWHU PLW HLQHU IUHPGHQ 6FKlGHONDSVHO XQG GDPLW HLQHU Y|OOLJ IUHPGHQ 3RVLWURQLNJHQDXVR]XGLFKWHQYHUPRFKWHZLHGHUHFKWH*HRUJH 'RFK HU NDP QLFKW GD]X VLFK ODQJH GHQ .RSI GDUEHU ]X ]HUEUHFKHQ GHQQ GHU 5RERWHUKDWWHLKQHQWGHFNWXQGDUEHLWHWHVLFK]XLKPGXUFK ³:LHZDUHV6LU"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³(VJLQJPLUXQWHUGLH+DXW´DQWZRUWHWHGHU.DSLWlQZDKUKHLWVJHPl³$EHULFK YHUVWHKHQLFKW´ (LQH6WLPPHDXVGHQ5XQGUXIODXWVSUHFKHUQXQWHUEUDFKLKQ0DEHOV6WLPPH ³,Q]HKQ0LQXWHQNHKUHQZLU]X2QNHO$OEHUW]XUFN´ULHIVLH³'HU.DSLWlQELWWH DXIGLH%UFNH´ *X\GUFNWHGHP5RERWHUGLH3ODWLQKOVHLQGLH+DQG ³+LHU QLPP GDV XQG VWHLJ DXI GLH $XHQKOOH VREDOG ZLU LQ GHQ (LQVWHLQ VREDOG ZLU ]X 2QNHO $OEHUW ]XUFNJHNHKUW VLQG´ VDJWH HU HLQGULQJOLFK ³0HOGH GLFKEHU)XQNDEHUPLWPLQLPDOHU/HLVWXQJ:LUIHVDEVREDOGLFKHVGLUVDJH $OOHVNODU"´
³$OOHVNODUELVDXI2QNHO$OEHUW6LU´HUZLGHUWH*HRUJH´7URWWHO´IOVWHUWH*X\ ³'XNHQQVWGRFKHLQHQ6WHLQMD"6HLQ9RUQDPHZDU$OEHUW1DFKLKPZXUGHGHU 5DXPJHQDQQWLQGHPDOOHVQRUPDOLVW%HJUHLIVWGXMHW]W"´ ³(LQVWHLQUDXP´ULHI*HRUJH ³+HGDYRQKDEHLFKVFKRQJHOHVHQ´ULHIHLQHUGHU$QJHZRUEHQHQ³(VJLEWGDHLQH :HOWUDXPVHULH´ ³:LUVSUHFKHQHLQDQGHUPDOGDUEHU´YHUVSUDFK*X\VFKZLW]HQG³0HUNVWGXZDV GX DQJHULFKWHW KDVW"´ ]LVFKHOWH HU LQ *HRUJHV OLQNH 2KU|IIQXQJ ³:HQQ VLH =XVDPPHQKlQJHKHUVWHOOHQHUNHQQHQVLHZRP|JOLFKGLH:DKUKHLWDEHUGDVGUIHQ VLHQLFKW´ ³:DUXPQLFKW6LU"´HUNXQGLJWHVLFK*HRUJH ³:HLO VLH )O|KH KDEHQ´ ]LVFKHOWH *X\ ³8QG QXQ YHUVFKZLQGH ,FK PX LQ GLH =HQDXIGLH%UFNH´ ³0\VWHUL|VP\VWHUL|V´PXUPHOWH*HRUJHZlKUHQGHUDE]RJ *X\ VDK LKP QDFK XQG EHPHUNWH HUVFKURFNHQ GD GHU 5RERWHU GHQ OLQNHQ $UP UHFKWVXQGGHQUHFKWHQOLQNVWUXJ ³6LU´VDJWHHLQ$QJHZRUEHQHUXQGKLHOWLKQDPbUPHOIHVW ³:RLVWUHFKWV"´IUDJWHGHU5DXPNDSLWlQLKQ 9HUEOIIWVWDUUWHGHU0DQQLKQDQ ³'DZRGHU'DXPHQOLQNVLVW´EHOHKUWH*X\LKQ ³$EHU QLFKW EHL *HRUJH 'D LVW UHFKWV ZR GHU 'DXPHQ UHFKWV LVW 'HQN GDUEHU QDFK´ (U UL VLFK ORV XQG UDQQWH GD LQ GHQ 3DVVDJLHUGHFNV GLH gIIQXQJHQ GHV $QWLJUDYOLIWVYHUVFKORVVHQXQGJHWDUQWZDUHQGLHJHZHQGHOWH1RWWUHSSHKLQDXI 'HU .DSLWlQ HUUHLFKWH GLH =HQWUDOH LQ GHP $XJHQEOLFN DOV GLH %LOGHU DXI GHQ 6FKLUPHQ GHU 3DQRUDPDJDOHULH ZHFKVHOWHQ $XI GHP )URQWVFKLUP VFKLPPHUWH GLH ]X]ZHL'ULWWHOQPLW(LVEHGHFNWH3ODQHWHQNXJHOPLWGHP1DPHQ5ROIWK *X\ 1HOVRQ VWU]WH ]XP 6WHXHUSXOW VFKDOWHWH DXI 0$18(// XQG VWHOOWH HLQLJH %HUHFKQXQJHQ DQ EHYRU HU GLH ,PSXOVWULHEZHUNH DNWLYLHUWH XQG GHQ 3ODQHWHQ DQVWHXHUWH 'HU7HOHNRPPHOGHUVXPPWH *X\VFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ ³:LHEHIRKOHQDQ2UWXQG6WHOOH6LU´VDJWH*HRUJHV6WLPPH³2QNHO$OEHUWOlW VFK|QJUHQ6LU´ ³+HXSIHUG´VFKLPSIWH*X\ ³6SUXQJEHLQH´ HUZLGHUWH *HRUJH ³'DV LVW HV ZDV +HXSIHUGH XQG )O|KH JHPHLQVDPKDEHQ´ ³:DV"´HQWIXKUHVGHP.DSLWlQ ³6LH HUZlKQWHQ EHL GHQ $QJHZRUEHQHQ GD VLH )O|KH KlWWHQ 6LU´ HUNOlUWH GHU 5RERWHU ³'D ILHO HV PLU ZLH 5RVW YRQ GHQ $XJHQ]HOOHQ ,FK VXFKWH ,KUH .DSLWlQVNDMWH DXI XQG ODV DOOHV QDFK ZDV HV GRUW EHU GLHVH 7LHUFKHQ ]X OHVHQ JLEW(VZDUOHLFKW]XILQGHQGHQQ6LHKDWWHQ=HLFKHQLQGLHEHWUHIIHQGHQ%FKHU JHVWHFNWXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ3DVVDJHQURWPDUNLHUW´ ³'DQQZHLGXDXFKZHOFKHQ6FKOXLFKGDUDXVJH]RJHQKDEH"´HUNXQGLJWHVLFK *X\ ³1DWUOLFK6LU´
³+RIIHQWOLFK EHJUHLIVW GX GDQQ DXFK GD GDV XQVHU -RNHU LVW XQG GD GX GHVKDOE VFKZHLJHQPXWVRODQJHLFKLKQQLFKWDXIGHFNHQZLOO´ ³1DWUOLFK6LU´ *X\1HOVRQDWPHWHDXI ³*XW,FKPHOGHPLFKZLHGHUZHQQHVVRZHLWLVW´ ³-D6LU6SDQQHQ6LHELWWHGHQ6FKXW]VFKLUPDXI6LU"´ ³:R]X"´ ³ 6RQVW IlQJW GHU %RXUERQ LQ PLU DQ ]X NRFKHQ ZHQQ ZLU LQ GLH $WPRVSKlUH HLQWUHWHQ (U KDW QLFKW GLH VSH]LHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ YRQ +RFKGUXFN.DWDO\VH 6FKPLHU|O6LU´ *X\JULQVWH ³$OOHUGLQJVQLFKW,Q2UGQXQJ*HRUJH´ (UDNWLYLHUWHGHQ3UDOOIHOGVFKLUP ³(KUOLFK JHVDJW LFK KDEH NHLQ :RUW YRQ GHP YHUVWDQGHQ ZDV LKU PLWHLQDQGHU JHUHGHW KDEW´ ZDUI 0DEHO HLQ :LOOVW GX PLU QLFKW YHUUDWHQ ZDV GX LP 6FKLOGH IKUVW*X\"´ ³'DV :DSSHQ GHU 1HOVRQV´ HUZLGHUWH GHU .DSLWlQ (U EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP ³:RLVWGHQQGLHGULWWH)ODVFKH"$FKGRUW´ (U KROWH VLFK GLH )ODVFKH %RXUERQ GLH 0DEHO QLFKW ]X VHLQHU ³:LHGHUEHOHEXQJ´ JHEUDXFKWKDWWH|IIQHWHVLHXQGWUDQNHLQHQ'H]LOLWHU ,Q]ZLVFKHQ ZDU GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< LQ GLH $WPRVSKlUH 5ROIWKV HLQJHWDXFKW 'HU 3UDOOIHOGVFKLUP VFKOHXGHUWH GLH /XIWPROHNOH QDFK DOOHQ 6HLWHQ GDYRQ XQG YHUZDQGHOWH VLH LQ OHXFKWHQGH *DVPDVVHQ GLH YRQ GHP KLQWHU GHP 6FKLII HQWVWHKHQGHQ 9DNXXP DQJH]RJHQ ZXUGHQ GRUW KHUXPZLUEHOWHQ XQG VLFK GDQQ LQ HLQHQ NQVWOLFKHQ .RPHWHQVFKZHLI YHUZDQGHOWHQ GHU VLFK NLORPHWHUZHLW KLQWHUGHU+%0HUVWUHFNWH ,Q ]HKQWDXVHQG 0HWHUQ +|KH EHUTXHUWH GDV 6FKLII GHQ 1RUGSRO GDQQ VHQNWH HV VLFKODQJVDPZHLWHU ZlKUHQG*X\HVLQ5LFKWXQJbTXDWRUVWHXHUWH ³6HOWVDP´ VDJWH 0DEHO DOV GHU 6DXP GHV QLFKW YRQ *OHWVFKHUHLV EHGHFNWHQ *HELHWV VLFKWEDU ZXUGH ³,FK KDEH GLH (LVJUHQ]H ZHLWHU VGOLFK LQ (ULQQHUXQJ 6ROOWH GLH 9HUJOHWVFKHUXQJ LQ GHQ ]ZHL 7DJHQ GLH ZLU XQWHUZHJV ZDUHQ ]XUFNJHJDQJHQVHLQ"´ *X\HUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIGHQQVRQVWKlWWHHUYHUUDWHQPVVHQGDVLHVLFKZHLW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHIDQGHQ XQG GD GLH 9HUJOHWVFKHUXQJ ORJLVFKHUZHLVH GD QRFKQLFKWVRZHLWYRUJHVFKULWWHQZDUZLHLQLKUHU5HDOJHJHQZDUW .XU]GDUDXIHQWGHFNWHHUGLHVFKZDU]H.XSSHO(UNRQQWHHVQLFKWODVVHQVLHPLW GHQ 0DVVHWDVWHUQ NXU] ]X XQWHUVXFKHQ REZRKO HV NHLQHQ ]XVlW]OLFKHQ %HZHLVHV PHKUEHGXUIWH'DV(UJHEQLVZDUHLQGHXWLJ'LHVH.XSSHOVDK]ZDUVRDXVZLHGLH LQ GHU 5HDOJHJHQZDUW DEHU VLH ZDU QLFKW LGHQWLVFK PLW LKU 6LH EHVWDQG QLFKW DXV VFKZHUHP6WDKOSODVWLNVRQGHUQDXVSXUHPJHVFKlXPWHP3ODVWLNHLQ3URYLVRULXP ]XU$EGHFNXQJGHV=HLWWUDQVPLWWHUVGDVQXUIUNXU]H=HLWKDOWHQPXWH *X\VFKDOWHWHGHQ7HOHNRPZLHGHUHLQ ³+DOWHGLFKEHUHLW*HRUJH´EHIDKOHU 6HLQH)LQJHUKXVFKWHQEHUGLH6HSDUDWVFKDOWXQJHQGHU7ULHEZHUNH'DV'U|KQHQ GHU ,PSXOVVFKEH ZXUGH XQUHJHOPlLJ 'LH + % 0 WDQ]WH DXV GHU 5HLKH )U LUJHQGZHOFKH %HREDFKWHU PXWH HV VR DXVVHKHQ DOV KlWWH GHU 5DXPNDSLWlQ DOOH
0KH GLH /HLVWXQJ GHU SO|W]OLFK DV\QFKURQ DUEHLWHQGHQ 7ULHEZHUNH SHU +DQGVWHXHUXQJ]XNRRUGLQLHUHQ 'DVPXWHDXFKHUNOlUHQZDUXPGDV6FKLIISO|W]OLFKZHLWQDFK%DFNERUGDXVEUDFK XQGGXUFKWLHIKlQJHQGH:RONHQVFKOLQJHUWH ³-HW]W*HRUJH´ULHI*X\³'DQDFKNRPPVWGXKHUHLQ´ ³-D6LU´HUW|QWHGLH6WLPPHGHV5RERWHUV ³+\SHUNRPVSULFKWDQ´VDJWH0DEHO³6ROOLFK]XGLUXPOHJHQ"´ 'HU5DXPNDSLWlQVFKWWHOWHGHQ.RSIZlKUHQGHUGLH+%0LQQXUGUHLKXQGHUW 0HWHUQ+|KHDQGHUWKDOE.LORPHWHUDQGHU.XSSHOYRUEHLWUXGHOQOLHXQGVLHGDQQ DEUXSWKRFK]RJ 0DEHO KDWWH XQWHUGHVVHQ GHQ +\SHUNRP HLQJHVFKDOWHW XQG GHQ $QUXI VHOEHU DQJHQRPPHQ ³$Q +(5 %5,7$11,& 0$-(67<´ K|UWH *X\ GLH EHUHLWV EHNDQQWH NDXP PRGXOLHUWH6WLPPHYRQ0DEHOV3ODW]KHUEHUVFKDOOHQ³'XKDVWGLH)OXJEDKQEHU GHQ&KHFNSXQNWQLFKWHLQJHKDOWHQ/DQGHQRFKQLFKW)KUHGHQ$QIOXJZLHGHUKROW GXUFKELV)OXJEDKQJHQDXEHUGHQ&KHFNSXQNWJHKW´ ³:LU VLQG GDEHL´ HUZLGHUWH 0DEHO ³/HLGHU JDE HV 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHQ 7ULHEZHUNHQDEHUZLUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ´ *X\ OlFKHOWH ]XIULHGHQ 6HNXQGHQODQJ VSLHOWH HU PLW GHP *HGDQNHQ GLH 8QEHNDQQWHQLQGHU.XSSHO]XHUVFKUHFNHQLQGHPHUGDV6FKLIIYRQGHUIDOVFKHQ 6HLWHDXVGDUEHUVWHXHUWHXQGGDQQWLHIDEVDFNHQOLH(UYHU]LFKWHWHDEHUGDUDXI ZHLOHUQLFKWZXWHREGHU=HLWWUDQVPLWWHUVFKRQDNWLYLHUWZDUXQGZHOFKH(IIHNWH DXIWUHWHQZUGHQZHQQHULQGHUIDOVFKHQ5LFKWXQJSDVVLHUWZXUGH (UOLHGLH+%0QRFKHLQZHQLJERFNHQXQGWDQ]HQGDQQ]ZDQJHUVLHLQGHQ ULFKWLJHQ.XUVXQGQlKHUWHVLFKGHUVFKZDU]HQ.XSSHOYRQ1RUGHQ$XFKGLHVPDO ZXUGHQDOOH%LOGVFKLUPHGHU$XHQEHREDFKWXQJGXQNHODOVGDV6FKLIIGLH.XSSHO EHUIORJ $OV GLH %LOGVFKLUPH ZLHGHU KHOO ZXUGHQ VFKLHQ DOOHV ZLHGHU ZLH YRUKHU ]X VHLQ 'HQQRFKJDEHV8QWHUVFKLHGH'LH9HUJOHWVFKHUXQJUHLFKWHZHLWHUQDFK6GHQDOV ³VRHEHQ´ XQG VG|VWOLFK GHU VFKZDU]HQ .XSSHO ZDU GHU VFKQHHEHGHFNWH %RGHQ QLFKW PHKU ZHOOLJ VRQGHUQ EUHWWIODFK ZHLO GLHVPDO GDV DOWH 5DXPODQGHIHOG GHU /DUHQ XQWHU GHP 6FKQHH ODJ 8QG DXHUGHP EHZLHV HLQ NXU]HU ,PSXOVVWR GHU 0DVVHWDVWHUGDGLH.XSSHODXV6WDKOSODVWLNEHVWDQG $OV VLFK YRQ GRUW DEHUPDOV *OHLWHU O|VWHQ XQG DXI GDV 6FKLII ]XVFKZHEWHQ YHUVFKUlQNWH*X\1HOVRQDEZDUWHQGGLH$UPHYRUGHU%UXVW :HQQVHLQH%RWVFKDIWYRQ'DODLPRF5RUYLFXQG7DWFKHUD+DLQXJHIXQGHQZRUGHQ ZDU KDWWHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ =HLW JHQXJ JHKDEW HLQH $NWLRQ JHJHQ GLH =HLWYHUEUHFKHU]XSODQHQXQG]XPULFKWLJHQ=HLWSXQNWDQODXIHQ]XODVVHQ 'DQQ ZUGHQ HQWZHGHU DXI 5ROIWK RGHU VSlWHU DXI *ROFURQD +DQVH6SH]LDOLVWHQ DXIWDXFKHQXQGGLH)DOOH]XVFKQDSSHQODVVHQ $XI5ROIWKHUHLJQHWHVLFKQLFKWVZDV*X\1HOVRQV+RIIQXQJEHVWlWLJWH $XV GHQ *OHLWHUQ VWLHJHQ GLHVPDO OHGLJOLFK 0HGRURERWHU GLH VLFK LQ GLH
3DVVDJLHUUlXPH HUJRVVHQ XQG GLH $QJHZRUEHQHQ JHJHQ GDV 6WDXEILHEHU LPSIWHQ ZLH*QDFKRVDQJHNQGLJWKDWWH (LQ0HGRURERWHUNDPDXFKLQGLH=HQWUDOHXP0DEHOXQG*X\MHHLQH,QMHNWLRQ]X YHUSDVVHQ 6LH OLHHQ HV JHODVVHQ EHU VLFK HUJHKHQ *X\V 9HUVXFKH GHQ 0HGRURERWHU DXV]XIUDJHQ VFKOXJHQ IHKO 2IIHQVLFKWOLFK ZDU HU QXU IU VHLQH $XIJDEHSURJUDPPLHUWXQGEHVDNHLQHZHLWHUUHLFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ $OVGLH0HGRURERWHUVLFKDXVGHP6FKLII]XUFNJH]RJHQKDWWHQEOLHE*X\GHVKDOE QLFKWVDQGHUHVEULJDOVGDV6SLHOZHLWHUPLW]XVSLHOHQXQGGDUDXI]XKRIIHQGDHU DXI*ROFURQD+LOIHEHNRPPHQZUGH (U VWDUWHWH QDKP .XUV DXI GLH YLHU]HKQ /LFKWMDKUH HQWIHUQWH 6RQQH 3URYDORU XQG SURJUDPPLHUWHHLQHNXU]H/LQHDUUDXPHWDSSH8QWHUZHJVJUEHOWHHULPPHUZLHGHU GDUEHU QDFK RE HU ULFKWLJ KDQGHOWH ,PPHUKLQ JDE HV QLFKWV ZDV LKQ ]ZDQJ WDWVlFKOLFK QDFK *ROFURQD ]X IOLHJHQ (U KlWWH HLQHQ GHU QlFKVWHQ 3ODQHWHQ DQIOLHJHQ N|QQHQ GHU HLQHU *$9g.=LYLOLVDWLRQ DQJHK|UWH XQG GDV =HLWYHUEUHFKHQGRUWDQ]HLJHQN|QQHQ $EHU HU ZXWH DXFK ZDV GDQQ XQZHLJHUOLFK PLW GHQ ]HKQWDXVHQG 0HQVFKHQ JHVFKHKHQ ZUGH GLH EHUHLWV DXV GHP ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUW HQWIKUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH %HK|UGHQ ZUGHQ VLFK LKUHU DQQHKPHQ ² XQG GDV EHGHXWHWH GD VLH XQ]lKOLJH 9HUK|UH EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ PXWHQ (V NRQQWH JDU QLFKW DXVEOHLEHQ GD GDEHL LUJHQGZDQQ GLH SRVWK\SQRWLVFKH .RQGLWLRQLHUXQJ ]HUEUDFK GLH VLH YRU GHP (UNHQQHQ GHU :DKUKHLW VFKW]WH 6LH ZUGHQ HLQHQ VFKZHUHQ 6FKRFNHUOHLGHQXQGYLHOOHLFKWVRJDULUUHSDUDEOHSV\FKLVFKH6FKlGHQGDYRQWUDJHQ $XI JDU NHLQHQ )DOO GXUIWHQ VLH GDQQ ZLHGHU LQ LKUH 5HDO]HLW ]XUFNEHI|UGHUW ZHUGHQ²XQGGHU9HU]LFKWGDUDXIZUGHGLHYRQ*X\EHIUFKWHWHQ/DZLQHQYRQ =HLWSDUDGR[DDXVO|VHQGLHGDV9HUEUHFKHQHUVWVRJHIlKUOLFKPDFKWHQ 1HLQ QXU LQ GHQ +lQGHQ YRQ +DQVH6SH]LDOLVWHQ ZUGHQ GLH %HGDXHUQVZHUWHQ VFKRQHQG JHQXJ EHKDQGHOW ZHUGHQ 'HQQRFK HLQ 3UREOHP EOLHE 'LH $QJHZRUEHQHQ NRQQWHQ VHOEVW ZHQQ LKUH GHU]HLWLJH SRVWK\SQRWLVFKH .RQGLWLRQLHUXQJ QLFKW ]HUEUDFK QXU GDQQ ]XUFNJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH .RQGLWLRQLHUXQJGXUFKHLQHZHLWHUHHUJlQ]WZXUGH GXUFKHLQHGLH%HJUQGXQJHQ IUGHQ$EEUXFKGHUODXIHQGHQ$NWLRQOLHIHUWHXQGVLHGD]XPRWLYLHUWHLQLKUDOWHV /HEHQ]XUFN]XNHKUHQ 'DV DEHU ZDU QXU IHKOHUIUHL GXUFKIKUEDU YRQ GHQHQ GLH LKUH GHU]HLWLJH .RQGLWLRQLHUXQJ GXUFKJHIKUW KDWWHQ XQG GHVKDOE JHQDX ZXWHQ EHL ZHOFKHQ (LQ]HOKHLWHQ VLH DQVHW]HQ PXWHQ XP GLHVH .RQGLWLRQLHUXQJ UHLEXQJVORV LQ HLQH DXVUHLFKHQGPRWLYLHUWHQHXH.RQGLWLRQLHUXQJEHU]XIKUHQ $EHU ZLH VROOWH HU KHUDXVEHNRPPHQ ZHU GLHVH .RQGLWLRQLHUXQJ GXUFKJHIKUW KDWWH" (VZDUNXU]YRUGHU/DQGXQJDXI*ROFURQDDOVGHP5DXPNDSLWlQGLH(UOHXFKWXQJ NDP XQG GLH /|VXQJ ODJ SO|W]OLFK VR NODU XQG HLQIDFK YRU LKP GD HU ODXWKDOV ODFKHQPXWH ³,FKZHLQLFKWZDVGLFKVRVWDUNHUKHLWHUW´EHPHUNWHVHLQH6FKZHVWHUEHIUHPGHW ³=ZDU]HLJHQGLH2UWXQJHQGDGHUYLHUWH3ODQHWGHUJHOEZHLHQ6RQQH3URYDORU HLQH:HOWPLWJXWHU6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHPLOGHP.OLPDDXVUHLFKHQG*HZlVVHUQ XQG IUXFKWEDUHP /|ERGHQ LVW DEHU GDV LVW GRFK EHVWHQIDOOV *UXQG ]XU =XIULHGHQKHLW´
*X\V/DFKHQYHUVWXPPWH ³)UPLFKLVWGDVHKHUHLQ*UXQG]XP+HXOHQ´HUNOlUWHHU³$EHUGDYRQVSlWHU,FK PXWH DXV HLQHP JDQ] DQGHUHQ *UXQGH ODFKHQ :HLW GX QRFK GD LFK GLFK EDW QDFKHLQHU$VVR]LDWLRQ]X)OHGHUPlXVHQ]XVXFKHQ"´ ³2KMD´PDFKWH0DEHO³7XWPLUOHLGGDLFKGLUQLFKWVGDYRQJHVDJWKDEHDEHU GDZDUVWGXJHUDGHQLFKWKLHU´ :DUXPZDULFKJHUDGHQLFKWKLHU"´ ³$OV PLU HLQH ZHLWHUH $VVR]LDWLRQ HLQILHO (LJHQWOLFK KlWWH LFK VFKRQ YLHO IUKHU GDUDXI NRPPHQ PVVHQ GHQQ DXVJHUHFKQHW GHU 3ODQHW 5ROIWK ZDU HV MD DXI GHP GLH +\SWRQV ZlKUHQG GHU .RQ]LOVKHUUVFKDIW LKUHQ +DXSWVWW]SXQNW HUULFKWHW KDWWHQ´ *X\ QLFNWH EHGlFKWLJ ³'LH 3DUDORJLN3V\FKRQDUNRWLVHXUH DXV GHU *DOD[LV &KPDF\3]DQ 6LH PVVHQ VLFK DXI 5ROIWK ZRKO JHIKOW KDEHQ GHQQ GLH /HEHQVEHGLQJXQJHQGRUWHQWVSUHFKHQZHLWJHKHQGGHQHQDXILKUHP+HLPDWSODQHWHQ ,FKNDQQPLUJXWYRUVWHOOHQGDVLHGDPDOVQXUXQJHUQPLWGHQ/DUHQDEJH]RJHQ VLQG´ ³:DVKlWWHQVLHDQGHUHVWXQVROOHQ´HUZLGHUWH0DEHO 'D]X VDJWH GHU 5DXPNDSLWlQ QLFKWV $XHUGHP VSUDFK JHUDGH GHU 7HOHNRP DQ 0DEHOOHJWHGLH9HUELQGXQJDXIVHLQ*HUlW *QDFKRVPHOGHWHVLFK ³:LHJHKWHVGHQ$QJHZRUEHQHQ"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³'HQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG´DQWZRUWHWH*X\ ³,FKVHQGH3HLO]HLFKHQ´HUNOlUWHGHU6SULQJHU³5LFKWHGLFKELWWHGDQDFKXQGODQGH DXI GHP IUHLHQ 3ODW] LQ GHU 1lKH GHU 6LHGOXQJ DXI GHP PHLQ XQG 3ROWRQ.DUV 6FKLIIVWHKHQ´ ³9HUVWDQGHQ´DQWZRUWHWH*X\XQGVFKDOWHWHDE³,KUZDUWDEHUNXU]DQJHEXQGHQ´ VWHOOWH0DEHOIHVW8QGQHUY|V´*X\UXQ]HOWHGLH6WLUQ³*QDFKRVDXFK"´HUZLGHUWH HU ³+P´ (U ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHQ .RQWUROOHQ ]X NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH EHYRUVWHKHQGH /DQGXQJ XQG IUDJWH VLFK ZLH HV ZHLWHUJHKHQ VROOWH ZHQQ HU DXI VLFKDOOHLQJHVWHOOWEOLHE 'RFKLKPEOLHENHLQH=HLWJURDUWLJH3OlQH]XVFKPLHGHQ'LH+(5%5,7$11,& 0$-(67< GUDQJ LQ GLH $WPRVSKlUH *ROFURQDV HLQ *X\ VWHXHUWH VLH QDFK GHQ HLQJHKHQGHQ 3HLOLPSXOVHQ XQG EDOG VHQNWH VLFK GDV 6FKLII DXI HLQHQ PLW IHVWJHVWDPSIWHU (UGH JHKlUWHWHQ XQG YRQ HLQHP HLQIDFKHQ 'UDKW]DXQ XPJHEHQHQ UXQGHQ 3ODW] DXI GHP EHUHLWV HLQ NOHLQHV :DO]HQUDXPVFKLII VRZLH HLQ NOHLQHU .XJHOUDXPHUVWDQGHQ 1DFK GHU /DQGXQJ PXVWHUWH GHU .DSLWlQ GLH 6LHGOXQJ LQ GHU 1lKH GHV SURYLVRULVFKHQ 5DXPKDIHQV 6LH EHVWDQG ZLH EOLFK DXV %DXWHQ GLH DXV )HUWLJWHLOHQ PRQWLHUW ZRUGHQ ZDUHQ DEHU VRZRKO GHU %DXVWLO DOV DXFK GLH $QRUGQXQJGHU%DXWHQHULQQHUWHQDQGLHNOHLQHUHQ2UWVFKDIWHQGHU3URYFRQHUDXI *lD 1DWUOLFK OLH VLFK GDV GDPLW HUNOlUHQ GD *ROFURQD HLQH SURYFRQLVFKH .RORQLH ZDU XQG GLH 6LHGOXQJ YRQ SURYFRQLVFKHQ $UFKLWHNWHQ JHSODQW XQG YRQ SURYFRQLVFKHQ5RERWHUQJHEDXWZRUGHQZDU'HQQRFKVWLPPWHHV*X\1HOVRQVHKU QDFKGHQNOLFK (EHQVR QDFKGHQNOLFK VWLPPWH LKQ GHU $QEOLFN GHU )HOGHU DXI GHQHQ GHU 7DQD :HL]HQZXFKV6LHZDUHQLQUHJHOPlLJHQ4XDGUDWHQDQJHOHJWGLHYRQVFKPDOHQ
:DVVHUJUlEHQXPJHEHQZDUHQXQGGLH3IODQ]HQZXFKVHQVFKLOIDUWLJDXVGHPYRQ IODFKHP :DVVHU EHGHFNWHQ %RGHQ $EHU VLH ZDUHQ EHUHLWV JHOEOLFK YHUIlUEW XQG ZXUGHQ YRQ HEHQIDOOV JHOEOLFK YHUIlUEWHQ )UXFKWVWlQGHQ EHUUDJW DQ GHQHQ EDQDQHQlKQOLFKH )UFKWH KLQJHQ 'DV VDK DXV DOV VWQGH GLH (UQWH XQPLWWHOEDU EHYRU'LH3URYFRQHUPXWHQDOVRGLH$QZHUEXQJVDNWLRQSUDNWLVFKLPDOOHUOHW]WHQ 0RPHQWJHSODQWXQGHLQJHOHLWHWKDEHQ*X\IUDJWHVLFKYHUJHEOLFKZDUXPHLQVR DOWHV .XOWXUYRON VR ODQJH GDPLW JHZDUWHW KDWWH GD HV XQWHU K|FKVWHP =HLWGUXFN KDQGHOQPXWH (U JUEHOWH QRFK GDUEHU QDFK DOV GLH $QJHZRUEHQHQ YRQ 6SULQJHUQ XQG 3URYFRQHUQDXVGHP6FKLIIJHKROWXQG]XLKUHU6LHGOXQJJHIKUWZXUGHQ1LUJHQGV ZDUHWZDVYRQHLQHP(LQJUHLIHQGHU.RVPLVFKHQ+DQVH]XEHPHUNHQ *X\ ZDU ]LHPOLFK QLHGHUJHVFKODJHQ DOV *QDFKRV LKQ VFKOLHOLFK QDFK HLQLJHQ 6WXQGHQ DQULHI XQG LKQ EDW LKQ DXI GHP 6FKLII 3ROWRQ.DUV ]X EHVXFKHQ 8PVWlQGOLFK]RJHUVHLQHZHLH*DOD8QLIRUPDQXQGEHQXW]WHHLQHQ$XJHQEOLFN LQ GHP 0DEHO GXUFK *HRUJH DEJHOHQNW ZXUGH DP LKU 8QWHUKHPG DXV VHLQHP 9HUVWHFN]X]LHKHQXQGVLFKXQWHUGHQ8QLIRUPURFN]XVWRSIHQ ,Q GHP *HIKO HLQHU SHUV|QOLFKHQ 1LHGHUODJH HQWJHJHQ]XJHKHQ PDFKWH HU VLFK VFKOLHOLFKDXIGHQ:HJ 0LW JHVSLHOWHU )U|KOLFKNHLW EHWUDW HU GLH .DELQH LQ GLH HLQ SURYFRQLVFKHU 5DXPIDKUHULKQIKUWH 'HU3DWULDUFKXQG3ROWRQ.DUVWDQGHQKLQWHUHLQHP7LVFKXQGVDKHQLKPHQWJHJHQ 3ROWRQ.DUZLQNWHGHQ5DXPIDKUHUKLQDXVZDUWHWHELVVLFKGDV6FKRWWKLQWHUGHP 0DQQJHVFKORVVHQKDWWHXQGZDQGWHVLFKGDQQDQ*X\ ³:LU QHKPHQ DQ GD GX JHGDFKW KDWWHVW XQV YHUKDIWHW YRU]XILQGHQ´ HUNOlUWH HU IUHLKHUDXV ³:LH GX VLHKVW LVW GDV QLFKW GHU )DOO´ HUJlQ]WH *QDFKRV ³'HLQH %RWVFKDIW HUUHLFKWHLKUH$GUHVVDWHQQLFKWVRQGHUQZXUGHYRQXQVHUHQ/HXWHQDEJHIDQJHQ´ *X\QLFNWHUHVLJQLHUHQG ³9RQGHQ+\SWRQVDXI5ROIWKQHKPHLFKDQ´ hEHUUDVFKWVWDUUWHQGHU6SULQJHUXQGGHU3URYFRQHULKQDQ ³(U LVW JHIlKUOLFKHU DOV LFK GDFKWH´ ZDQGWH 3ROWRQ.DU VLFK DQ GHQ 3DWULDUFKHQ ³:LUVROOWHQLKQEHVHLWLJHQ´ $OV*QDFKRV]|JHUWHVDJWH*X\ ³(XHU3UREOHPLVWQXUGDLKUPLFKQRFKEUDXFKW XQGGDHVNHLQH$OWHUQDWLYH]XP(LQVDW]GHU+(5%5,7$11,&0$-(67<JLEW ²XQGGDLKUXQWHU=HLWGUXFNVWHKWZHLOLKULQZHQLJHQ7DJHQPLWGHU(UQWHGHV 7DQD:HL]HQV DQIDQJHQ PW XQG ZHLO GD]X DXV EHVWLPPWHQ *UQGHQ NHLQH 5RERWHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ´³'DVLVWULFKWLJ´JDEGHU3URYFRQHU]X³(V JLEWNHLQH$OWHUQDWLYH]XP(LQVDW]GHLQHV6FKLIIHV*X\$EHUYLHOOHLFKWVROOWHQZLU GHLQ6FKLIIHLQIDFKPLWPHLQHQ/HXWHQEHPDQQHQ´ ³'DVZlUHHLQIDFK´JDEGHU5DXPNDSLWlQ]XXQG]XSIWHDQVHLQHP8QLIRUPURFN ³:HQLJHUHLQIDFKZlUHHVGLH+%0GXUFK(UVDW]OHXWHEHGLHQHQ]XODVVHQ6LH ]HLJWEHUHLWVMHW]WZLHGHUHLQLJH0XFNHQXQGQDFKGHPQlFKVWHQ7UDQVSRUWZUGH VLHIU)UHPGHY|OOLJXQEHKHUUVFKEDUVHLQ´ ³'DV EHKDXSWHVW GX´ VFKULH 3ROWRQ.DU DXIJHEUDFKW *QDFKRV KRE EHVlQIWLJHQG GLH+lQGH³(UKDWOHLGHUQXU]XUHFKW,FKZHLJHQXJEHU*X\1HOVRQXQGVHLQ 6FKLII :HQQ GLH + % 0 HUVW ZLHGHU ULFKWLJ YHUUFNW VSLHOW HQWJOHLWHW VLH VHKU
VFKQHOO MHGHU .RQWUROOH :LU EUDXFKHQ *X\ QRFK DOVR ZHUGHQ ZLU LKQ ]ZLQJHQ DXFKGLHEULJHQ7UDQVSRUWHGXUFK]XIKUHQ´ ³8QG ZHQQ HU XQV YHUUlW"´ HUZLGHUWH 3ROWRQ.DU XQG ]RJ SO|W]OLFK HLQHQ 3DUDO\VDWRU ³(U IKUW GRFK HWZDV LP 6FKLOGH :DV YHUVWHFNVW GX GD XQWHU GHLQHU -DFNH*X\".HLQHIDOVFKH%HZHJXQJ1LPPHVLKPDE*QDFKRV´ *X\ KRE GLH +lQGH ZlKUHQG GHU 3URYFRQHU LKQ PLW GHU :DIIH EHGURKWH XQG GHU 6SULQJHULKPGDV.OHLGXQJVVWFNXQWHUGHP8QLIRUPURFNKHUYRU]RJ(UNRQQWHHLQ DPVLHUWHV /lFKHOQ QLFKW XQWHUGUFNHQ DOV GLH EHLGHQ 9HUEUHFKHU 0DEHOV 8QWHUKHPGDXIGHP7LVFKDXVEUHLWHWHQXQGUDWORVPXVWHUWHQ ³:DVLVWGDV"´IUDJWHLKQ3ROWRQ.DUVFKOLHOLFK *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³(LQ ZROOHQHV 6SHQFHUFKHQ PHLQHU 6FKZHVWHU 6LH JDE HV PLU GDPLW LFK PHLQHQ 0DJHQGDPLWZDUPKDOWH,FKKDEHLKQPLUQlPOLFKYHUGRUEHQ´ ³,FKJODXEHLKPQLFKW´VDJWH3ROWRQ.DU ³,FK LKP VFKRQ´ HUNOlUWH *QDFKRV ³*X\ 1HOVRQ LVW JHQDXVR YHUUFNW ZLH VHLQ 6FKLII´ (U NUDW]WH VLFK DP OLQNHQ (OOHQERJHQ ³'HVZHJHQ KDEH LFK LKQ MD DXVJHVXFKW ,FK GDFKWH DOOHUGLQJV QLFKW GD HU XQVHUHQ =HLWEOXII GXUFKVFKDXHQ ZUGH$EHUZLUN|QQHQLKQ]ZLQJHQGLH$NWLRQ]X(QGH]XIKUHQ´ (UVFKDOWHWHVHLQ$UPEDQG)XQNJHUlWHLQXQGZLHVVHLQH/HXWHDQ0DEHO1HOVRQ JHIDQJHQ]XQHKPHQXQGDOV*HLVHOIHVW]XVHW]HQ ³:DV VDJVW GX GD]X"´ ZDQGWH HU VLFK DQVFKOLHHQG K|KQLVFK DQ GHQ .DSLWlQ ZlKUHQGHUVLFKDPUHFKWHQ.QLHNUDW]WH ³,FKNDQQOHLGHUQLFKWVGDJHJHQWXQ´DQWZRUWHWH*X\ ³$EHUGXZLUVWXQVJHKRUFKHQXPGDV/HEHQGHLQHU6FKZHVWHU]XUHWWHQ´VWHOOWH 3ROWRQ.DUIHVWXQGNUDW]WHVLFKDQEHLGHQ2EHUVFKHQNHOQ ³'DVKlWWHLFKQLFKWJHGDFKW´HQWIXKUHV*X\ ³:DVKlWWHVWGXQLFKWJHGDFKW"´IUDJWH*QDFKRV ³'D LKU VR VNUXSHOORV VHLQ ZUGHW´ ORJ *X\ ³:HQQ LKU 0DEHO DOV *HLVHO KDEW PXLFKHXFKZRKORGHUEHOJHKRUFKHQ´ ³*XW´VDJWHGHU3URYFRQHUXQGNUDW]WHVLFKDQGHUOLQNHQ6FKXOWHU³'DQQEHIHKOH LFKGLUVRIRUWZLHGHU]XVWDUWHQXQGEHU5ROIWKQDFK*RQJNDU]XIOLHJHQ´ ³1DFK *RQJNDU"´ VSRWWHWH *X\ ³:DUXP QHQQVW GX GDV .LQG LPPHU QRFK QLFKW EHLP1DPHQ"(VLVWGLH(UGHXQGLFKZlUHVFKRQGRUWGDKLQWHUJHNRPPHQZHQQ PLFK GLH +\SWRQV LQ GHLQHU 9HUZDOWXQJVEDUDFNH QLFKW HLQHU 3V\FKRQDUNRVH XQWHU]RJHQKlWWHQ´³'DVKDVWGXDOVRDXFKEHPHUNW´VDJWH3ROWRQ.DU³,FKKDEH HV PLU KLQWHUKHU ]XVDPPHQJHUHLPW´ VDJWH *X\ $XV ZHOFKHP *UXQG N|QQW LKU HLJHQWOLFK NHLQH 5RERWHU ]XU (UQWH GHV 7DQD:HL]HQV HLQVHW]HQ"´ ³'LH 3IODQ]HQ VLQG VHKU VHQVLEHO´ DQWZRUWHWH 3ROWRQ.DU 6LH ZUGHQ DEVWHUEHQ ZHQQ VLH YRQ 5RERWHUQDXFKQXUEHUKUWZUGHQ´ :HUKDWVLHGDQQJHSIODQ]W"GXUFKIXKUHV*X\DEHUHUKWHWHVLFKGLHVH)UDJH]X VWHOOHQ ZHLO HU DKQWH GD HU GDPLW VHLQ XQG 0DEHOV /HEHQ YHUVSLHOHQ ZUGH ³*HQXJ JHUHGHW´ VDJWH *QDFKRV (U NUDW]WH VLFK PLW HLQHU +DQG DP UHFKWHQ 8QWHUVFKHQNHOZlKUHQGHUPLWGHUDQGHUHQVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPHLQVFKDOWHWH GHUVLFKVXPPHQGEHPHUNEDUPDFKWH ³KDEHQ0DEHO1HOVRQLQHLQH.DELQHJHVSHUUW´W|QWHGLH6WLPPHHLQHVDQGHUHQ 6SULQJHUV DXV GHP *HUlW ³=ZHL XQVHUHU /HXWH PXWHQ VLFK LQ lU]WOLFKH
%HKDQGOXQJ EHJHEHQ XQG HV K|UW VLFK VR DQ DOV ZUGH GDV :HLEVELOG GLH .DELQHQHLQULFKWXQJ]HUWUPPHUQ´ ³*HEWLKUHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHO´EHIDKO*QDFKRV³8QGGXVWDUWHVWVRIRUW´EHIDKO 3ROWRQ.DU XQG NUDW]WH VLFK DQ GHP $UP PLW GHP HU DXI GHQ .DSLWlQ ]HLJWH ³0RUJHQ´ HUNOlUWH *X\ HQWVFKLHGHQ ³=XHUVW PX LFK QRFK GLH 3RVLWURQLN GHU 7ULHEZHUNV6\QFKURQVFKDOWXQJUHSDULHUHQVRQVWJHVFKLHKWHLQ8QJOFNZHQQLFK VWDUWHRGHUODQGH´ ³(LQH $XVUHGH´ ULHI *QDFKRV ³1HLQ´ VDJWH3ROWRQ.DU³'LH+\SWRQVPHOGHWHQ PLUGDHU6FKZLHULJNHLWHQKDWWHVLFKLQGDV=HLWWUDQVPLWWHUIHOGHLQ]XIlGHOQ:LU GUIHQ QLFKWV ULVNLHUHQ´ ³$OVR JXW´ HUNOlUWH GHU 6SULQJHU3DWULDUFK XQG NUDW]WH VLFK DQ GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU ³$EHU OlQJHUDOVELVPRUJHQGDUIVWGXQLFKWZDUWHQ *X\´³,FKZHUGHPHLQP|JOLFKVWHVWXQ´YHUVLFKHUWHGHU.DSLWlQ³'LH/HXWHGLH GXDXIPHLQHP6FKLIIVWDWLRQLHUWKDVWN|QQHQHVGLUEHVWlWLJHQ´ ³1LHPDQGLVWDXIGHLQHP6FKLIIVWDWLRQLHUW´HUZLGHUWH*QDFKRV³'HLQH6FKZHVWHU JHQJW XQV DOV 6LFKHUKHLW $OOHUGLQJV LVW GHLQ +\SHUNRP XQEUDXFKEDU JHPDFKW ZRUGHQGDPLWGXQLFKWDXIGXPPH*HGDQNHQNRPPVW´ *HQDX GDGXUFK NRPPH LFK DXI GXPPH¶ *HGDQNHQEHUOHJWHVLFK*X\ZlKUHQG HULQWHUHVVLHUW]XVDKZLH*QDFKRVXQG3ROWRQ.DUVLFKXPGLH:HWWHNUDW]WHQ ³'DV DOVR LVW GHV 5lWVHOV /|VXQJ´ ULHI *X\ 1HOVRQ QDFKGHP HU GLH )XQNWLRQVVFKDEORQHQ GXUFKJHWHVWHW KDWWH GLH LQ *HRUJHV XUVSUQJOLFKHU 6FKlGHONDSVHO]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ³,KUEHLGHKDEWHXFKPLWHLQDQGHUYHUEQGHW XQG DXV EHLGHQ 6FKlGHONDSVHOQ GLH 6FKDEORQHQ KHUDXVJHSLFNW GLH LKU IU GLH EUDXFKEDUVWHQKLHOWHW´ (UEOLFNWHVHLQHQ5RERWHUGXUFKGULQJHQGDQ ³'DQQELVWGX]XU+lOIWHDOVRLPPHUQRFKGHUDOWH*HRUJH´ ³8QGGLHDQGHUH+lOIWHLVW<SVL´JHVWDQGGHU5RERWHU *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³1LFKW JDQ] GX .DIIHHPKOH ,FK GHQNH GD GLH 3HUV|QOLFKNHLW *HRUJHV GRPLQLHUW $QGHUQIDOOV KlWWHVW GX QLFKW GLFKWHQ N|QQHQ 'X ELVW DOVR *HRUJH JHEOLHEHQ ² PLW HLQHP <SVL$QKDQJ $EHU IU GHQ ZHLWHUHQ 6SUDFKJHEUDXFK HQWVFKHLGHLFKPLFKDXVVFKOLHOLFKIU*HRUJH,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDUXPLKU GLHVHV.RPSORWWJHVFKPLHGHWKDEW1XQ"´ ³:LUNRPPXQL]LHUWHQPLWHLQDQGHUXQGNDPHQ]XGHP6FKOXGD*QDFKRVQLFKW LQ VHUL|VHU $EVLFKW DQ 6LH KHUDQJHWUHWHQ ZDU 6LU´ DQWZRUWHWH *HRUJH ³'HVKDOE EHVFKORVVHQ ZLU PHLQH /HLVWXQJVIlKLJNHLW DXI GDV HUUHLFKEDUH 2SWLPXP ]X EULQJHQGDPLWZLU,KQHQ]XPHQWVFKHLGHQGHQ=HLWSXQNWZLUNVDPKHOIHQNRQQWHQ´ ³,KU KDEW GLHVHQ 3DWULDUFKHQ DOVR YLHO IUKHU GXUFKVFKDXW DOV LFK´ VWHOOWH GHU 5DXPNDSLWlQ HUVFKWWHUW IHVW ³8QG PLU QLFKWV GDYRQ YHUUDWHQ 1D 6FKZDPP GUEHU-HGHQIDOOVKRIIHLFKGDLKUPLUZLUNOLFKKHOIHQZHUGHWZHQQLFKQDFKKHU HXUH +LOIH EUDXFKH´ (U UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³(LJHQWOLFK KlWWH *QDFKRV VLFK VFKRQ PHOGHQPVVHQZHQQPHLQH(UZDUWXQJHQVLFKHUIOOWKDEHQ´ ³(UUXIWEHUHLWVQDFK,KQHQ6LU²PLWHLQHP+\SHUNRP´³0LWHLQHP+\SHUNRP"´
IUDJWH *X\ YHUEOIIW ³:RKHU ZLOOVW GX GDV ZLVVHQ" 8QVHU +\SHUNRP LVW GRFK XQEUDXFKEDU´6HLQH:RUWHZDUHQLPPHUOHLVHUJHZRUGHQXQGGDQQYHUVWXPPWH HUJDQ]ZHLOHUGLH$QWZRUWYRQDOOHLQKHUDXVJHIXQGHQKDWWH ³6R LVW HV 6LU´ VDJWH *HRUJH DOV N|QQWH HU GLH *HGDQNHQ VHLQHV +HUUQ HUUDWHQ ³'HU0LQLNRPGHQ6LHPLUHLQEDXWHQIXQNWLRQLHUWLPPHUQRFK1DWUOLFKUHDJLHUH LFKQLFKWDXIGHQ$QUXIGHV6SULQJHUVGHQQHUZLOOGDPLWQXUKHUDXVILQGHQREZLU QRFKHLQHQ+\SHUNRPDQ%RUGKDEHQ²DXHUGHPXQEUDXFKEDUJHPDFKWHQ´ *X\1HOVRQJULQVWHEUHLWXQGVFKOXJVHLQHP5RERWHUDXIGLH6FKXOWHU ³'X ELVW ZLUNOLFK HLQ SILIILJHU %XUVFKH *OHLFK QDFK GHP 6WDUW ZLUVW GX GHLQHQ 0LQLNRPDNWLYLHUHQXQG´$EHUPDOVVWRFNWHHU ³*HQDX 6LU´ EHVWlWLJWH *HRUJH ZDV *X\ QLFKW DXVJHVSURFKHQ KDWWH ³'LH 5HLFKZHLWH LVW ]X JHULQJ :LU ZUGHQ QLFKWV HUUHLFKHQ DOV XQV ]X YHUUDWHQ GHQQ *QDFKRV XQG )ROJHQ.DU ODXVFKHQ QDWUOLFK VWlQGLJ PLW GHQ +\SHUNRPHQ LKUHU 6FKLIIHhEULJHQVKDW*QDFKRVVRHEHQVHLQH9HUVXFKHDXIJHJHEHQ´ *X\KROWHWLHI/XIW ³'DQQ ZLUG HV =HLW GD LFK GLH =HQWUDOH DXIVXFKH 'X ZDUWHVW KLHU ELV LFK GLFK UXIH´ (U YHUOLH GHQ +REE\UDXP 8QWHUZHJV KROWH HU ]ZHL )ODVFKHQ %RXUERQ DXV GHU .FKHGDQQJLQJHULQGLH=HQWUDOHXQGEOLFNWHHUZDUWXQJVYROO]XP7HOHNRP (VGDXHUWHQXUZHQLJH0LQXWHQGDVXPPWHGHU0HOGHUGHV*HUlWV*X\VFKDOWHWH HVHLQXQGHUEOLFNWHDXIGHP%LOGVFKLUPGLH2EHUN|USHUYRQ*QDFKRVXQG3ROWRQ .DUXQGGDKLQWHUGHQ$XVVFKQLWWHLQHU/DQGHVWW]HGHU+%0 ³:DVJLEWHV"´IUDJWHHUPLWJHVSLHOWHU8QJHGXOG³,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJPLWGHU 6\QFKURQVFKDOWXQJ´ 8QZLOONUOLFK EOLFNWH HU GDEHL ]X GHP 6FKDOWSXOW GHVVHQ $EGHFNSODWWH DEJHQRPPHQ ZDU XQG QHEHQ GHP HLQLJH HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH DXI GHP%RGHQODJHQ ³:LUNRPPHQZHJHQHLQHUDQGHUHQ6DFKH´HUZLGHUWHGHU6SULQJHU³'UIHQZLUDQ %RUGNRPPHQ"´ ³1DQXZDUXPVRNRUUHNW"´VSLHOWH*X\GHQ(UVWDXQWHQ³,KUVHLGGRFKGLHMHQLJHQ GLH KLHU EHVWLPPHQ $EHU YRQ PLU DXV ZHQQ LKU PLFK QLFKW YRQ GHU $UEHLW DEKDOWHW´ (U VFKDOWHWH GHQ 7HOHNRP DXV XQG EHXJWH VLFK EHU GLH IUHLJHOHJWHQ 7HLOH GHU 6\QFKURQLVDWLRQVSRVLWURQLN QDFKGHP HU ]XYRU HLQHQ NUlIWLJHQ 6FKOXFN %RXUERQ HLQJHQRPPHQKDWWH $OV *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU NXU] GDUDXI HLQWUDWHQ ULFKWHWH HU VLFK DXI XQG PXVWHUWHVLHXQZLOOLJ ³:DVZROOWLKUKLFNV"´ ³(ULVWVFKRQZLHGHUEHWUXQNHQ´VWHOOWHGHU3URYFRQHUYHUlFKWOLFKIHVW ³,PPHUQRFK´NRUULJLHUWH*QDFKRVLKQ *X\UOSVWH ³6HLG LKU QXU JHNRPPHQ XP PLW PLU GDUEHU ]X GLVNXWLHUHQ"´ (U QDKP HLQHQ ZHLWHUHQ6FKOXFNXQGOHHUWHGDPLWGLHHUVWH)ODVFKH ³1HLQQHLQ´YHUQHLQWHGHU6SULQJHUKDVWLJXQGHQWEO|WHVHLQHQ2EHUN|USHU³:LU ZROOWHQXQVQXUEHLGLUHUNXQGLJHQREGXVRHWZDVVFKRQHLQPDOJHVHKHQKDVW´ 'HU.DSLWlQEOLQ]HOWHGDQQVWLHUWHHUDXIGLHJHU|WHWHQ4XDGGHOQGHU)ORKELVVHGLH VLFKYRUDOOHPULQJVXPGLH*HOHQNHNRQ]HQWULHUWHQ'DVZDUJHQDXGDVZDVHU]X
VHKHQ HUZDUWHW KDWWH 'RFK HV ZDU QLFKW DOOHV 'HXWOLFK ZDUHQ EODXURW YHUIlUEWH 6FKZHOOXQJHQXQWHUGHQ$FKVHOQ]XHUNHQQHQ ³'RQQHUZHWWHU´ HQWIXKU HV *X\ ² XQG VHLQ (UVFKUHFNHQ ZDU HFKW ZHLO HU SO|W]OLFKVHOEVWJODXEWHZDVHU*QDFKRVXQG3ROWRQ.DUKDWWHZHLVPDFKHQZROOHQ ³'DV VLHKW JDU QLFKW JXW DXV´ (U ZDQGWH VLFK DQ GHQ 3URYFRQHU ³+DVW GX GDV DXFK"´ ³'HQ $XVVFKODJ MD´ DQWZRUWHWH 3ROWRQ.DU ³1XU LVW HU EHL PLU JHOE 0HLQH 6FKZHOOXQJHQEHILQGHQVLFKDOOHUGLQJVLP1DFNHQXQGVLQGJUQOLFK´ 'HU.DSLWlQZLFKXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN ³:DVVDJHQHXUH0HGLNHUGD]X"´ ³'LH6\PSWRPHVLQGLKQHQXQEHNDQQW´HUNOlUWHGHU6SULQJHU³6LHYHUPXWHQHLQH ,QIHNWLRQDXVDXV´ ³$XV GHU 9HUJDQJHQKHLW´ EHHQGHWH *X\ GHQ 6DW] IU LKQ ³'DV ZlUH QDWUOLFK P|JOLFK DEHU LFK ELQ GD EHUIUDJW :LU N|QQWHQ DOOHUGLQJV PHLQHQ 5RERWHU NRQVXOWLHUHQ´ ³'DVNDQQVWGXYHUJHVVHQ´ZHKUWH*QDFKRVDE³,FKZHLGDGXLKQDXV6FKURWW ]XVDPPHQJHEDXWKDVW(UWDXJWQLFKWYLHO²XQGVFKRQJDUQLFKWVDOV0HGL]LQHU´ *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³'XXUWHLOVWYRUHLOLJ(VVWLPPW]ZDUGDLFK*HRUJHDXV6FKURWW]XVDPPHQJHEDXW KDEH DEHU DXV VHKU YLHOVHLWLJHP 6FKURWW $OV ZLU XQV DXI /HSVR WUDIHQ KDWWH LFK JHUDGH ZLHGHU HWZDV RUJDQLVLHUW XP LKQ ]X YHUEHVVHUQ GLH 6FKlGHONDSVHO GHV 5RERWDVVLVWHQWHQ HLQHV +HLONXQGLJHQ ,FK KDEH HLQHQ JXWHQ 7HLO GHU )XQNWLRQVVFKDEORQHQGLHVHU6FKlGHONDSVHOLQ*HRUJHV3RVLWURQHQJHKLUQLQWHJULHUHQ N|QQHQ´ ³'DQQUXIHLKQ´VDJWH3ROWRQ.DU³(VNDQQMHGHQIDOOVQLFKWVVFKDGHQ´ *X\QLFNWHXQGEHIDKOVHLQHP5RERWHUEHUGLH5XQGUXIDQODJHLQGLH=HQWUDOH]X NRPPHQ :HQLJVSlWHUHUVFKLHQ*HRUJHXQGVHLQH$XJHQ]HOOHQULFKWHWHQVLFKVRIRUWDXIGHQ HQWEO|WHQ2EHUN|USHUGHV6SULQJHUV ³(LQKRFKLQWHUHVVDQWHU)DOO6LU´VWHOOWHHUXQJHIUDJWIHVW³2EZRKOGLHVH.UDQNKHLW HLJHQWOLFKHEHQVRDXVJHVWRUEHQVHLQVROOWHZLHGLH)O|KHYRQGHQHQ6LHXQG/DG\ 0DEHOEHIDOOHQVLQG´ ³)O|KH"´IUDJWH*QDFKRVYHUZXQGHUW ³(LQ $QDFKURQLVPXV´ HUNOlUWH *HRUJH ³:LQ]LJH EOXWVDXJHQGH ,QVHNWHQ GLH ELV ]XP OHW]WHQ 'ULWWHO GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV DXI GHU (UGH OHEWHQ GDQQ DEHU DXVVWDUEHQ²ZLHGHU6FKZDU]H7RGGHQVLHPDQFKPDOYHUEUHLWHWHQ´ ³'HU6FKZDU]H7RG"´IOVWHUWH3ROWRQ.DUPLWEHEHQGHQ/LSSHQ ³(LJHQWOLFKKHLWHV%HXOHQSHVW´DQWZRUWHWH*HRUJHXQGGHXWHWHDXIGLHYHUIlUEWHQ 6FKZHOOXQJHQ LQ *QDFKRV¶ $FKVHOK|KOHQ ³1DFK VROFKHQ %HXOHQ GLH PDQFKPDO DOV1HEHQZLUNXQJHQDXIWUHWHQ3ULPlUWULWWGLH3HVWMHGRFKDOV)lXOQLVGHULQQHUHQ .|USHURUJDQHLQ(UVFKHLQXQJ´ *QDFKRVNUPPWHVLFKPLWYHU]HUUWHP*HVLFKW]XVDPPHQ(UEHZHJWHGLH/LSSHQ EUDFKWHDEHUNHLQ:RUWKHUYRU ³:RPLWEHNlPSIWPDQGLHVH.UDQNKHLW"´HUNXQGLJWHVLFK3ROWRQ.DUDQJVWYROO ³(V JLEW NHLQ 0LWWHO GDJHJHQ´ HUNOlUWH *HRUJH ³:LH LFK VFKRQ VDJWH LVW GLHVH .UDQNKHLWHLQ$QDFKURQLVPXV6LHZXUGHYRQ)O|KHQYHUEUHLWHWXQGDOVGLH)O|KH
DXVVWDUEHQ YHUVFKZDQG DXFK VLH $OV HV VLH QRFK JDE ZXUGHQ DXI GHU (UGH GLH %HIDOOHQHQ LVROLHUW GHQQ GLH $QVWHFNXQJVJHIDKU LVW VHKU JUR 0DQFKPDO EUDQQWH PDQ 2UWVFKDIWHQ QLHGHU LQ GHQHQ GLH 6HXFKH JUDVVLHUWH XQG HUVFKR DOOH 0HQVFKHQGLHVLFKDXVGHP)HXHUUHWWHQZROOWHQ´(UZDQGWHVLFKDQGHQ.DSLWlQ ³6LUGLHVH(UNUDQNWHQPVVHQLVROLHUWZHUGHQ²XQGDOOH3HUVRQHQPLWGHQHQVLH .RQWDNWKDWWHQVROOWHQXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWZHUGHQ´ ³'DVLVWXQP|JOLFK´VFKULH*QDFKRVYROOHU3DQLN³:LUZHUGHQVRIRUWVWDUWHQXQG QDFK$UDORQIOLHJHQ´ ³'LH $UDV NHQQHQ GLH 3HVW QLFKW´ VDJWH *HRUJH ³%HYRU VLH ² YLHOOHLFKW ² HLQ +HLOPLWWHOILQGHQZUGHQZlUHQDOOH(UNUDQNWHQOlQJVWJHVWRUEHQ´ ³$EHUHWZDVPXGRFKJHWDQZHUGHQ´MDPPHUWHGHU3URYFRQHU ³7DKXQ´HUNOlUWH*HRUJH³'RUWN|QQWHPDQ$XI]HLFKQXQJHQEHUGLH%HXOHQSHVW EHVLW]HQ XQG YLHOOHLFKW DP VFKQHOOVWHQ HLQ 0LWWHO GDJHJHQ HQWZLFNHOQ´ ³'DQQ IOLHJHQZLUQDFK7DKXQ´VDJWH*QDFKRV*X\QLFNWH ³,FKELQHEHQIDOOVGDIU0|JOLFKHUZHLVHVLQG0DEHOXQGLFKDXFKDQJHVWHFNW1XU DXI7DKXQNDQQPDQXQVKHOIHQ$OOHUGLQJVZLUGPDQGRUWZLVVHQZROOHQZLHZLU DQGLH%HXOHQSHVWJHNRPPHQVLQG´(UNUDW]WHVLFKDP.RSI³$XHUGHPPVVHQ ZLU DOOH $QJHZRUEHQHQ PLWQHKPHQ XQG GLH %HVDW]XQJHQ HXUHU 5DXPVFKLIIH 6LH DOOH PVVHQ YRUEHXJHQG EHKDQGHOW ZHUGHQ VRQVW EUHLWHW VLFK GLH 3HVW EHU GLH JDQ]H*DOD[LVDXV´ ³8QP|JOLFK´HUZLGHUWH*QDFKRVNOlJOLFK³'DQQZUGHMDKHUDXVNRPPHQZRKHU ZLUGLHVH6LHGOHUJHKROWKDEHQ´ ³'DVZWHLFKDXFKJHUQ´HUNOlUWH*HRUJH'HU6SULQJHUEOLFNWH*X\IUDJHQGDQ ³'XKDVWLKQQLFKWLQIRUPLHUW"´ ³1HLQ´ DQWZRUWHWH *X\ ³,FK VDK ELVKHU NHLQHQ *UXQG GDIU $EHU GD ZLU HV VRZLHVR QLFKW JHKHLPKDOWHQ N|QQHQ VFKDGHW HV VLFKHU QLFKW *HRUJH GLH 6LHGOHU NRPPHQYRQGHU(UGHXQGQLFKWYRQ*DQJNRUDOOHUGLQJVYRQGHU(UGHVRXPGLH 0LWWHGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWV´ ³8PGLH0LWWHGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWV"´VWDXQWHGHU5RERWHU³$EHUZLH"´ ³'DVVSLHOWLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH´VDJWH*X\³(VVSLHOWHLQHJURH5ROOH´ EHKDXSWHWH*HRUJH³'HQQLQGLHVHU=HLWJDEHVDXI7HUUD]ZDUQRFK)O|KHHVVLQG MHGRFKNHLQH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV$XIWUHWHQGHU3HVWYRUKDQGHQ)ROJOLFKPX HVLQGLHVHU=HLWHLQZLUNVDPHV*HJHQPLWWHOJHJHEHQKDEHQ´ 'LH$XJHQGHV6SULQJHU3DWULDUFKHQOHXFKWHWHQKRIIQXQJVYROODXI ³(LQ ZLUNVDPHV *HJHQPLWWHO" 'DQQ JHKHQ ZLU ]XUFN XQG EHVRUJHQ HV XQV 'DV HUVSDUWXQV7DKXQXQGHLQHQ3UR]H´ ³,PPHUODQJVDP´GlPSIWH*HRUJHVHLQHQ2SWLPLVPXV³:HQQZLUQLFKWDXIIDOOHQ ZROOHQN|QQHQZLUQXUHLQHNOHLQH0HQJHGHV*HJHQPLWWHOVEHVFKDIIHQ'DVUHLFKW DXI NHLQHQ )DOO DXV XP DXFK GLH $QJHZRUEHQHQ ]X EHKDQGHOQ 9RQ LKQHQ JLQJH VWlQGLJHLQH*HIDKUIUDOOH=LYLOLVDWLRQHQGHU*DOD[LVDXVGDVLHGHQ7DQD:HL]HQ PLWGHQ(UUHJHUQYHUVHXFKHQZUGHQ´ ³'DQQ PVVHQ ZLU DXI GDV *HVFKlIW PLW GHP 7DQD:HL]HQ YHU]LFKWHQ´ HUNOlUWH 3ROWRQ.DU ³+P´ EUXPPWH GHU .DSLWlQ ³0LU LVW HV GXUFKDXV QLFKW HJDO ZLH LKU YRUJHKHQ ZROOW *DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD LFK GDV *HJHQPLWWHO HEHQIDOOV EUDXFKH XQG 0DEHO VLFKHU DXFK ELQ LFK ]X WLHI LQ HXHU 9HUEUHFKHQ YHUZLFNHOW XP DXI
6WUDIIUHLKHLW ]X KRIIHQ 0LU ZlUH HV OLHEHU ZHQQ ZLU GLH JDQ]H *HVFKLFKWH UFNJlQJLJPDFKHQN|QQWHQ´ (UVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ ³-D QDWUOLFK 5HLFKHQ ZLU GDV 3UREOHP GRFK HLQIDFK DQ GLH 9HUJDQJHQKHLW ]XUFN´ ³:LHPHLQVWGXGDV"´HUNXQGLJWHVLFK*QDFKRV ³'DV*HVFKlIWPLWGHP7DQD:HL]HQLVWVRRGHUVRJHSODW]W´HUNOlUWH*X\³:HQQ ZLU GLH $QJHZRUEHQHQ ]XU (UGH ]XUFNEULQJHQ VLQG ZLU VLH DXI VDXEHUH $UW XQG :HLVH ORV 1LHPDQG ZLUG XQV MH HWZDV EHZHLVHQ N|QQHQ ² YRUDXVJHVHW]W GLH $QJHZRUEHQHQZHUGHQYRQGHQ+\SWRQVVRNRQGLWLRQLHUWGDVLHRKQHDXI]XIDOOHQ LQ LKU DOWHV /HEHQ ]XUFNILQGHQ XQG VLFK QLFKW PHKU DQ LKUHQ $XVIOXJ LQ GLH =XNXQIWHULQQHUQ6ROOWHQHLQLJHYRQLKQHQHUNUDQNHQN|QQHQVLFKGLHbU]WHGRUW XP VLH NPPHUQ :LU DEHU EUDXFKHQ QXU *HJHQPLWWHO IU XQV VHOEVW XQG IU GLH %HVDW]XQJHQHXUHU6FKLIIH]XEHVRUJHQ´ ³'DVNOLQJWJXW´VDJWH*QDFKRV ³(VLVWGLHLGHDOH/|VXQJ´VWHOOWHGHU3URYFRQHUIHVW 'HU6SULQJHUUHFNWHVLFKYROOHU6WRO] ³:HQQLFK*X\1HOVRQQLFKWDXVJHZlKOWKlWWHVlHQZLUMHW]WLQGHU7LQWH8QGGX KDWWHVWPLU9RUZUIHGHVZHJHQJHPDFKW3ROWRQ.DU´ ³,FKNRQQWHQLFKWDKQHQGDHUHLQH+LOIHIUXQVVHLQZUGH´JDEGHU3URYFRQHU NOHLQODXW]X ³,FK VFKODJH YRU GD 6LH VLFK EHHLOHQ PHLQH +HUUHQ´ VDJWH *HRUJH ³:HQQ GLH 3HVWHUVWHLQPDODXVJHEURFKHQLVWVFKUHLWHWVLHVFKQHOOYRUDQXQG´ ³6FKQHOO VFKQHOO´ ULHI *QDFKRV DQJVWHUIOOW ³/DW XQV GLH $QJHZRUEHQHQ LQV 6FKLII]XUFNWUHLEHQXQGGDQQQLFKWVZLHZHJYRQKLHU´ 'LHHUQHXWH(LQVFKLIIXQJGHU$QJHZRUEHQHQKDWWHEHVVHUXQGYRUDOOHPVFKQHOOHU JHNODSSW DOV *X\ 1HOVRQ HUZDUWHWH 'LH %HVDW]XQJHQ GHU 5DXPVFKLIIH GHV 6SULQJHU3DWULDUFKHQ XQG GHV 3URYFRQHUV KDWWHQ GLH %HIHKOH RKQH 5FNIUDJHQ DXVJHIKUW$QVFKHLQHQGZDUHQVLHHVQLFKWDQGHUVJHZ|KQW *X\KDWWHVRJDUHUUHLFKWGDVHLQH6FKZHVWHUIUHLJHJHEHQZXUGHXQGDXIGLH+% 0]XUFNNHKUHQGXUIWH$Q%RUGPXWHQHUXQG*HRUJHVLHDOOHUGLQJVIHVWKDOWHQ ELV HU LKU HUNOlUW KDWWH GD *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU DQ GHU 3HVW HUNUDQNW ZDUHQ 6LH KlWWH VLFK VRQVW DXI GLH EHLGHQ 9HUEUHFKHU JHVWU]W XQG LKQHQ VlPWOLFKH .QRFKHQLP/HLEHJHEURFKHQZLHVLHDQGURKWH *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU ZDUHQ GDQDFK PKHORV YRQ *HRUJH EHUUHGHW ZRUGHQ VLFK LQ GLH %HWWHQ GHV .UDQNHQUHYLHUV ]XUFN]X]LHKHQ XQG GRUW ]X EOHLEHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU GHU 5DXPNDSLWlQ PLW GHU + % 0 YRQ *ROFURQD JHVWDUWHW XQG KDWWHGLHNXU]H/LQHDUHWDSSHQDFK5ROIWKSURJUDPPLHUWRKQHPHKUDOVDQGHUWKDOE )ODVFKHQ %RXUERQ ]X YHUEUDXFKHQ $OV GHU 5RERWHU LQ GLH =HQWUDOH ]XUFNNHKUWH VFKZDQNWH*X\LQVHLQHP.RQWXUVHVVHOKLQXQGKHUXQGYHUVXFKWH0DEHOHWZDV]X HUNOlUHQ ³$OOHVNODU6LU´PHOGHWH*HRUJH³,FKVFKODJHYRUGD6LHVLFKDXFKLQGLH.RMH
OHJHQXQGGDLFKVRODQJH,KUHQ'LHQVWEHUQHKPH´ ³6FKWHKWHVVXVFKOLPPPLWPLU"´ODOOWH*X\VFKZDQNHQG³6FKLHKVFKWGXVFKRQGLH %HXOHQGHU3HVFKW"´ (U YHUVXFKWH VHLQHQ 5ROONUDJHQSXOORYHU KRFK]X]LHKHQ GD GHU 5RERWHU VHLQH $FKVHOK|KOHQ EHJXWDFKWHQ NRQQWH NLSSWH MHGRFK QDFK YRUQ XQG EOLHE EHQRPPHQ OLHJHQ ³%HXOHQ VFKRQ DEHU QLFKW YRQ GHU 3HVW 6LU´ HUNOlUWH *HRUJH ³6RQGHUQ YRQ GHU $EUHLEXQJ GLH ,KQHQ /DG\ 0DEHO YHUSDWH ZHLO 6LH VLH QDFNW LQ LKUHP %RXGRLU EHUUDVFKWHQ´ ³,QPHLQHPZDV"´IXKU0DEHODXIXQGHUU|WHWH³'XVFKDPORVHU6FKPXW]ILQNYRQ HLQHP5RERWHU,FKZLOOVRHWZDVQLHZLHGHUYRQGLUK|UHQ´ ³$EHULFKPHLQWHGRFKEOR´YHUWHLGLJWH*HRUJHVLFK ³6HLVWLOO´EHIDKO*X\LKP³,FKZHLZDVGXPHLQWHVWDEHULFKKDEHZHQLJ/XVW GLFKHUQHXW]XVDPPHQ]XIOLFNHQ´ ³6LH PVVHQ PLFK VRZLHVR QRFK HLQPDO GHPRQWLHUHQ XP PHLQH $UPH DQ GLH ULFKWLJHQ6WHOOHQ]XVHW]HQ´HUNOlUWH*HRUJHXQGYHUVFKUlQNWHGLH$UPHKLQWHUGHP 5FNHQ³6HKHQ6LHZDVLFKPHLQH6LU"´ 'DVOHQNWHZHQLJVWHQV0DEHODE6LHSUXVWHWHORVELVVLHNHLQH/XIWPHKUEHNDP ³:DVLVWPLWPLU"´IUDJWH*X\³:LHVWHKWHVXPPLFK"´ ³:LHVR UHGHQ 6LH GHQQ VR SO|W]OLFK ZLHGHU QRUPDO 6LU"´ ZROOWH GHU 5RERWHU ZLVVHQ ³:HLO0DEHOV6FKLPSIHQPLFKHUQFKWHUWKDW´DQWZRUWHWHGHU.DSLWlQXQGVFKlOWH VLFKDXVVHLQHP3XOORYHU³$OVRKDEHLFKPLUGLH3HVWJHKROWRGHUQLFKW"´ ³(VJLEWNHLQH3HVWDQ%RUG6LU´HUNOlUWH*HRUJH ³:DV"´ULHI*X\XQGJULIIQDFKGHU)ODVFKH ³'LH /\PSKNQRWHQVFKZHOOXQJHQ YRQ *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU VLQG QXU hEHUUHDNWLRQHQGHV,PPXQV\VWHPVDXIGLH*LIWVWRIIHGLHGLH)O|KHDXVGHP%OXW GHU $QJHZRUEHQHQ DXI VLH EHUWUXJHQ´ VWHOOWH *HRUJH IHVW ³'LH 0HQVFKHQ VFKLHQHQ LQ GHU 0LWWH GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV PLW 8PZHOWJLIWHQ I|UPOLFK GXUFKWUlQNW]XVHLQ´ ³:LHLVWGDVP|JOLFK"´IUDJWH*X\XQGQDKP]ZHL'H]LOLWHU%RXUERQHLQ ³0DQJHOQGHV 9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQ LQ GHQ K|FKVWHQ 6WHOOHQ XQG VFKlGOLFKH SROLWLVFKH6WUXNWXUHQ²YHUPXWOLFK´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³1DVRHWZDV´HUZLGHUWH*X\³8QGGDVZDUHQXQVHUH9RUIDKUHQ´ ³1LFKWXQVHUH6LU´SURWHVWLHUWH*HRUJH³,KUH´*X\ZLQNWHPLWGHUIDVWJHOHHUWHQ )ODVFKHDE³6HLQLFKWVRSHGDQWLVFKGX%OHFKHLPHU´(UDWPHWHDXI³%LQLFKIURK GDLFKQLFKWGLH3HVWKDEH$EHUGDQQEUDXFKHQZLUMDDXFKNHLQ*HJHQPLWWHO´ ³1DWUOLFKEUDXFKHQZLUHLQ*HJHQPLWWHO´ZLGHUVSUDFK*HRUJH³6RQVWZUGHQGLH 9HUEUHFKHU GRFK PHUNHQ GD VLH KHUHLQJHOHJW ZXUGHQ ,FK VFKODJH YRU 6LH EHVRUJHQ HLQ 3ODFHER 'D IlOOW PLU HLQ GD 6LH VFKOHFKW PLW ,KUHU ,'.DUWH HLQNDXIHQN|QQHQ´ ³.HLQ3UREOHP´PHLQWH*X\³,FKQHKPHHLQIDFKGLHYRQ*QDFKRV'HU3DWULDUFK KDWEHVWLPPWDXIMHGHU%DQNHLQGLFNHV.RQWR´ ³1LFKWLP]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUW´HUZLGHUWH*HRUJH ³$EHU*QDFKRVKDWGRFKEHVWLPPWDXFK%DUJHOGEHLVLFK´ ³$XFK GDV ZUGH ,KQHQ QLFKWV QW]HQ 6LU 'DPDOV JDOWHQ JDQ] DQGHUH
:lKUXQJHQ´ ³9HUUFNW´VWHOOWH*X\IHVWXQGEUDFKHLQHQHXH)ODVFKHDQ³:DVWXQZLUMHW]W"´ ³/DVVHQ6LHPLFKQDFKGHQNHQ6LU´HUNOlUWH*HRUJH (U GDFKWH LPPHU QRFK QDFK DOV GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< LQ GHQ 1RUPDOUDXP]XUFNILHOXQG.XUVDXI5ROIWKQDKP*X\GUlQJWHLKQQLFKWDEHUHU VSUDFK GHP %RXUERQ VWlUNHU ]X XQG KlWWH EHLQDKH GHQ H[DNWHQ $QIOXJ DXI GLH .XSSHO YHUIHKOW ZHLO HU VLH SO|W]OLFK GRSSHOW VDK 0DEHO PHUNWH DQ VHLQHQ JHEUXPPWHQ 9HUZQVFKXQJHQ UHFKW]HLWLJ PLW ZHOFKHP 3UREOHP HU NlPSIWH XQG VFKXEVWHLKQNXU]HUKDQGDXVGHP6HVVHOXPVHOEVWGDV6WHXHU]XEHUQHKPHQ $OVGLH%LOGVFKLUPHQDFKNXU]HP%ODFNRXWZLHGHUKHOOZXUGHQVDJWHGHU5RERWHU ³9LHOOHLFKWKDWHVIXQNWLRQLHUW´ ³:DVVROOIXQNWLRQLHUWKDEHQ"´ZROOWH0DEHOZLVVHQ ³0LVFKWIXQ]LIXQ]LQLHUWPHKU´EUDEEHOWH*X\]XLKUHQ)HQ³+HLOLJHU.ODX .ODEDXWHUPDQQ´ ³,FK KDEH PLW PHLQHP 0LQLNRP HLQHQ 6SUXFK DEJHVHW]W DOV ZLU GLH .XSSHO EHUIORJHQ´HUNOlUWH*HRUJH³:HQQPHLQH%HUHFKQXQJHQVWLPPWHQGDQQN|QQWH HUGLH$QWHQQHLQMQJVWHU9HUJDQJHQKHLWYHUODVVHQKDEHQ²XQGZHQQGHU=XIDOO HV ZLOO GD HLQ 5DXPVFKLII ]X GLHVHU =HLW LQ GHU 1lKH GHV 2QWU\0HORQ]XV 6\VWHPVZDUEUDXFKHQ6LHXQG,KU%UXGHUQLFKW]XVWHUEHQ´ ³:LHVRVWHUEHQ"´IUDJWH0DEHO³,FKGDFKWHZLUKlWWHQQLFKWGLH3HVW´ ³6LH KDEHQ HWZDV 6FKOLPPHUHV DQ %RUG /DG\ 0DEHO´ VDJWH GHU 5RERWHU ³=ZHL 9HUEUHFKHU GLH YRU QLFKWV ]XUFNVFKUHFNHQ 6LH ZHUGHQ QLFKW ]XODVVHQ GD 6LH XQG ,KU %UXGHU DOV =HXJHQ LKUHV =HLWYHUEUHFKHQV DP /HEHQ EOHLEHQ 6REDOG ZLU ZLHGHUDXI*ROFURQDODQGHQZHUGHQVLHLKUHQ/HXWHQEHIHKOHQ6LH]XEHVHLWLJHQ´ ³0LW6FKWUXPSIXQG6FKWLHO´QXVFKHOWH*X\YRP%RGHQ ³'DQQIOLHJHQZLUHLQIDFKQLFKWQDFK*ROFURQD]XUFN´HUNOlUWH0DEHO ³'DNHQQHQ6LH,KUHQ%UXGHUVFKOHFKW/DG\0DEHO´HQWJHJQHWH*HRUJH³(UKDW QRFK QLFKW DOOH )UDJHQ JHNOlUW DOVR ZLUG LKQ QLFKWV GDYRQ DEEULQJHQ QDFK *ROFURQD]XUFN]XIOLHJHQXQGGHQOHW]WHQ7HLOGHV5lWVHOV]XO|VHQ´ ³6FKRZDUPLU*RWWFKHOIHKLFNV´ODOOWH*X\GDQQILQJHUDQ]XVFKQDUFKHQ ³6lXIHU´ VFKLPSIWH 0DEHO XQG UXWVFKWH DXV GHP 6HVVHO ³-HW]W PXW GX EHUQHKPHQ´ *HRUJH ,FK NDQQ GHQ $XWRSLORWHQ QLFKW SURJUDPPLHUHQ $EHU VREDOGZLULP=ZLVFKHQUDXPVLQGPXWGXGLUHLQH/|VXQJIU*X\VILQDQ]LHOOHV 3UREOHPHLQIDOOHQODVVHQ´ ³,FKZHUGHPLFKGDUXPEHPKHQ/DG\0DEHO´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU 5XQG VHFKV 6WXQGHQ VSlWHU NHKUWH *X\ 1HOVRQ IULVFK JHGXVFKW LQ VHLQH *DOD 8QLIRUPJHNOHLGHWXQGOHLGOLFKKDOEQFKWHPLQGLH=HQWUDOH]XUFN (UIDQGDXFK*QDFKRVXQG3ROWRQ.DUGRUWYRUGHQQGLH9HUEUHFKHUZROOWHQGDEHL VHLQ ZHQQ GLH + % 0 DXI GHU (UGH ODQGHWH 'LH %HWWUXKH KDWWH LKQHQ DXFK VLFKWOLFKJXWJHWDQZDVVLHQLFKWGDUDQKLQGHUWHVLFKWRGNUDQN]XIKOHQ ³,FK KDEH ,KU 3UREOHP JHO|VW 6LU´ HUNOlUWH *HRUJH XQG KLHOW VHLQHP +HUUQ HLQH GLFNJHSROVWHUWH%ULHIWDVFKHHQWJHJHQ *X\QDKPVLHNODSSWHVLHDXIXQGEOlWWHUWHXQOXVWLJLQHLQHP6WDSHOXQDQVHKQOLFKHU *HOGVFKHLQHPLWXQOHVHUOLFKHU%HVFKULIWXQJ ³:DVVLQGGDVIU:LVFKH"´ZROOWHHUZLVVHQ ³5XEHO6LU´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU³$OOHV+XQGHUW5XEHO6FKHLQH,FKKDEHVLH
QDFK $EELOGXQJHQ LQ HLQHP DOWHQ %XFK QDFKJHGUXFNW XQG NQVWOLFK JHDOWHUW 'LH 6FKULIWEUDXFKHQ6LHMDQLFKW]XOHVHQXQGGLH=DKOHQVLQGIDVWGLHVHOEHQZLHLQGHU 1*=´ ³5XEHO´ ZLHGHUKROWH *X\ QDFKGHQNOLFK ³:DUXP NHLQH EULWLVFKHQ 3IXQG 6WHUOLQJ"´ ³'LH +HUVWHOOXQJ ZlUH VFKZLHULJHU JHZHVHQ GD IU GDV 3IXQG 6WHUOLQJ HLQ SUlSDULHUWHV 6SH]LDOSDSLHU EHQ|WLJW ZLUG 6LU´ HUNOlUWH *HRUJH ³)U GHQ 5XEHO NRQQWHLFKGDJHJHQXQVHU7RLOHWWHQSDSLHUQHKPHQ'DLQGHU0LWWHGHV]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV GLH WHUUDQLVFKHQ :lKUXQJHQ JHJHQHLQDQGHU DXVWDXVFKEDU ZDUHQ N|QQHQ 6LH GLH 5XEHOVFKHLQH LQ HLQHU EHOLHELJHQ %DQN HLQHV EHOLHELJHQ /DQGHV JHJHQGLH/DQGHVZlKUXQJXPWDXVFKHQ´ ³:DV IU HLQ *OFN´ ULHI *X\ HUOHLFKWHUW ³1DWUOLFK ZHUGH LFK VLH JHJHQ 3IXQG 6WHUOLQJ HLQWDXVFKHQ ,FK KDEH QlPOLFK YRU GDV *HJHQPLWWHO LQ /RQGRQ ]X EHVRUJHQ´ ³'DV OLHJW DEHU ]LHPOLFK ZHLW YRQ XQVHUHP /DQGHSODW] HQWIHUQW 6LU´ ZDQGWH *HRUJHHLQ³:LHZROOHQ6LHGRUWKLQNRPPHQ"´ ³0LWGHP)OXJDJJUHJDWQDWUOLFK´DQWZRUWHWH*X\1HOVRQ ³'DQQ VROOWHQ 6LH ]XVlW]OLFK HLQHQ 'HIOHNWRU EHQXW]HQ´ HUNOlUWH GHU 5RERWHU ³/RQGRQJHK|UWQlPOLFK]XHLQHPGHUEHLGHQJURHQ0DFKWEO|FNHGLHELVDQGLH =lKQH PLW $WRPUDNHWHQ EHZDIIQHW VLQG :HQQ PDQ 6LH RUWHW ZUGH PDQ 6LH YHUPXWOLFK IU HLQH URERWJHVWHXHUWH )OXJERPEH PLW WKHUPRQXNOHDUHP 6SUHQJNRSI KDOWHQXQGDXV)XUFKWGHQJOREDOHQNROOHNWLYHQ6HOEVWPRUGDXVO|VHQ´ ³$XV)XUFKW"´IUDJWH*X\³:HUEHJHKWGHQQDXV)XUFKW6HOEVWPRUG"´ ³,FK KDEH PLU QDWUOLFK QXU HLQHQ NOHLQHQ 7HLO DOOHU ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLHVHV =HLWDOWHUEHVFKDIIHQN|QQHQ6LU´HUZLGHUWH*HRUJH³$EHUGDUDXVJHKWKHUYRUGD GLH0HQVFKKHLWGDPDOVDEVROXWXQYHUQQIWLJKDQGHOWH´ ³1LFKW ]X IDVVHQ´ PHLQWH *X\ ³1D VFK|Q LFK YHUEHUJH PLFK ZlKUHQG GHV )OXJHV´ ³8QG ]LHK GHLQHQ 5DXPDQ]XJ DQ´ ZDUI 0DEHO HLQ ³6RQVW HUNlOWHVW GX GLFK LP )DKUWZLQG´ ³6FKRQJXW6FKZHVWHUKHU]´HUZLGHUWHGHU.DSLWlQ (U QDKP KLQWHU GHP 6WHXHUSXOW 3ODW] XQG ODQGHWH GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67<HLQHJXWH6WXQGHVSlWHUDPJOHLFKHQ2UWZLHEHLGHUHUVWHQ/DQGXQJDXI 7HUUD *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU YHUOLHHQ GDV 6FKLII XP PLW GHQ +\SWRQV ]X VSUHFKHQ XQG JHPHLQVDP PLW LKQHQ GLH SUREOHPORVH 5FNIKUXQJ DOOHU $QJHZRUEHQHQLQLKUDOWHV/HEHQYRU]XEHUHLWHQ *X\ GDJHJHQ ]|JHUWH NHLQHQ 0RPHQW LQ VHLQHQ 5DXPDQ]XJ ]X VWHLJHQ GDV )OXJDJJUHJDW XQG GHQ 'HIOHNWRU DXI GHQ 5FNHQ ]X VFKQDOOHQ XQG LQ 5LFKWXQJ /RQGRQ]XVWDUWHQ(UKRIIWHGDVLFKVHLQ(QJOLVFKGDVHUQHEHQGHP,QWHUNRVPR EHKHUUVFKWHQLFKWDOO]XVHKUYRQGHPGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVXQWHUVFKLHG *X\ 1HOVRQ HUUHLFKWH GHQ *URUDXP YRQ /RQGRQ RKQH =ZLVFKHQIlOOH XQG DP KHOOLFKWHQ7DJH 'D HU GDQN VHLQHV 'HIOHNWRU$JJUHJDWV XQVLFKWEDU ZDU NUHLVWH HU EHU GHP 6WDGWNHUQXQGRULHQWLHUWHVLFKPLW+LOIHGHUDOWHQ.DUWHGLH*HRUJHLKP]XJHVWHFNW KDWWH (U HQWVFKOR VLFK VFKOLHOLFK GLFKW EHLP 7ULXPSKERJHQ 0DUEOH $UFK DP
QRUG|VWOLFKHQ =LSIHO GHV +\GH 3DUNV ]X ODQGHQ NURFK LQ HLQ *HEVFK VFKDOWHWH GHQ'HIOHNWRUDXVXQGVWUHLIWHGHQ5DXPDQ]XJDE'DQDFKYHUOLHHUGDV*HEVFK PLVFKWH VLFK XQDXIIlOOLJ XQWHUV 9RON XQG VFKOHQGHUWH GLH 2[IRUG 6WUHHW HQWODQJ $QIDQJV ]XFNWH HU MHGHVPDO ]XVDPPHQ ZHQQ $XWRV KXSWHQ RGHU %UHPVHQ TXLHWVFKWHQDEHUGD*HRUJHLKQDXIGLHVHXQGDQGHUH3KlQRPHQHYRUEHUHLWHWKDWWH OHUQWHHUEDOGQLFKWPHKUGDYRU]XHUVFKUHFNHQ $OOPlKOLFKJHQRHUGLHQHXJLHULJHQXQGEHZXQGHUQGHQ%OLFNHGHU3DVVDQWHQGLH VLFKHU VHLQHU PDUNDQWHQ (UVFKHLQXQJ XQG VHLQHU SUlFKWLJHQ 8QLIRUP JDOWHQ +LQ XQG ZLHGHU ZXUGH HU VRJDU YRQ DQGHUHQ 8QLIRUPLHUWHQ JHJUW ZDV HU VWHWV PLW VFKQHLGLJHP$QWLSSHQVHLQHV0W]HQVFKLOGVTXLWWLHUWH $EHU VR ULFKWLJ IURK ZDU HU QLFKW ZHLO HU VHLW VHLQHP 6WDUW YRQ GHU + % 0 DQ TXlOHQGHP 'XUVW OLWW 'HVKDOE EOLFNWH HU VLFK VXFKHQG XP XQG DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI DOV HU GDV 6FKLOG HLQHU )LOLDOH GHU HKUZUGLJHQ %DQN RI (QJODQG HUVSlKWH ² OHLGHUDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQVHLWH 'HU 5DXPNDSLWlQ EUDXFKWH QLFKW YLHO OlQJHU DOV ]HKQ 0LQXWHQ XP GLH 2[IRUG 6WUHHW]XEHUTXHUHQ(UVFKDIIWHHVDOOHUGLQJVQXUZHLOHUVLFKVWlQGLJVDJWHGD HLQ 1DFKNRPPH GHV EHUKPWHQ 9LVFRXQW +RUDWLR 1HOVRQ GHQ 7RG QLFKW IUFKWHQ EUDXFKWH 9RU XQG KLQWHU LKP KXSWH XQG TXLHWVFKWH HV XQDEOlVVLJ ZlKUHQG VHLQHV 5XQV²XQGHLQLJH0DOHNUDFKWHXQGVSOLWWHUWHHVDXFK'RFKVFKOLHOLFKZDUHULQ 6LFKHUKHLWXQGVWUPWHGLH%DQNILOLDOH 'HU,QQHQUDXPZDU]LHPOLFKEHOHEWGRFKGDVZDU*X\QXUUHFKW6RNRQQWHHULQ DOOHU 5XKH GLH 6FKLOGHU EHU GHQ 6FKDOWHUQ VWXGLHUHQ XQG KHUDXVILQGHQ ZR *HOG HLQHU:lKUXQJLQGDVGHU/DQGHVZlKUXQJXPJHWDXVFKWZXUGH 9RUGHPEHWUHIIHQGHQ6FKDOWHUDQJHNRPPHQVDOXWLHUWHHU]DFNLJ 'HU EHOHLEWH URWJHVLFKWLJH 0DQQ GDKLQWHU VWDUUWH LKQ EHHLQGUXFNW GXUFK HLQH VWDUNZDQGLJH%ULOOHDQ ³6LU ZDV NDQQ LFK IU 6LH WXQ"´ YHUVWDQG *X\ WURW] GHU VFKOHFKWHQ $XVVSUDFKH GLHVHV0HQVFKHQ ³,FKP|FKWHGDVLQ3IXQG6WHUOLQJXPWDXVFKHQ´HUNOlUWH*X\XQGVFKWWHWHVHLQH 5XEHOVFKHLQHDXIGLH7KHNH 'HU0DQQVWDUUWHPLWKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQGDUDXIXQGWDWEHUKDXSWQLFKWV *X\VFKOXJPDKQHQGPLWGHU+DQGDXIGLH7KHNH ³(VVLQG5XEHO´VWHOOWHHUNODU³6FKRQPDOZDVGDYRQJHK|UW"´ ³$EHU QDWUOLFK 6LU´ HUZLGHUWH GHU 0DQQ JHNUlQNW XQG VFKRE LKP HLQ )RUPXODU ]X³)OOHQ6LHGDVELWWHDXV6LU´ )DVVXQJVORVVWDUUWH*X\GDV)RUPXODUDQ'DZROOWHGRFKWDWVlFKOLFKMHPDQGQLFKW QXUVHLQHQ1DPHQZLVVHQVRQGHUQDXFKVHLQ*HEXUWVGDWXPXQGVHLQH$QVFKULIW 6FKOLHOLFK JHZDQQ *X\ VHLQH )DVVXQJ ]XUFN VXFKWH XQG HQWGHFNWH HLQ 6FKUHLEJHUlW HUNXQGHWH VHLQH )XQNWLRQ XQG IOOWH GDV )RUPXODU DXV (U HUIDQG JHLVWHVJHJHQZlUWLJ HLQH $QVFKULIW IlOVFKWH GDV 'DWXP VHLQHU *HEXUW XQG VHW]WH HLQHVFKZXQJYROOH8QWHUVFKULIWGDUXQWHU 'HU $QJHVWHOOWH ODV GDV )RUPXODU VRUJIlOWLJ GXUFK GDQQ VFKLHQ HU ]X HLQHP (QWVFKOXJHNRPPHQ]XVHLQ(UYHUVFKZDQGLQHLQHP1HEHQ]LPPHUNHKUWHDEHU VFKRQ EDOG ZLHGHU ]XUFN EOlWWHUWH LQ HLQHP 6WDSHO *HOGVFKHLQH XQG OHJWH GUHL =HKQSIXQG1RWHQDXIGLH7KHNH ³'DVLVWDOOHV"´IUDJWH*X\HQWWlXVFKW
³0HKUVLQG,KUH5XEHOQLFKWZHUW6LU´HUNOlUWHGHU$QJHVWHOOWHSLNLHUW(VKDWWHLKQ RIIHQEDUQLFKWEHHLQGUXFNWGD*X\HLQ1HOVRQZDU *X\ XQWHUGUFNWH GHQ ,PSXOV VHLQHQ 3DUDO\VDWRU ]X ]LHKHQ XQG HLQHQ IDLUHQ 8PWDXVFK ]X YHUODQJHQ (U VWULFK PLW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ VHLQH GUHL 6FKHLQHHLQXQGYHUOLHGDV*HElXGH 'HU/lUPGHULKPGUDXHQHQWJHJHQEUDQGHWHOLHGHQ(QWVFKOXLQLKPUHLIHQGLH 6WDGW VR EDOG ZLH P|JOLFK ZLHGHU ]X YHUODVVHQ $EHU YRUKHU PWH HU VLFK XQEHGLQJWHWZDVEHVRUJHQXPVHLQHQ'XUVW]XO|VFKHQ(UJLQJVFKOLHOLFKLQHLQ JURHV .DXIKDXV LUUWH GDULQ XPKHU XQG DWPHWH DXI DOV HU 5HJDOH YROOHU EXQWEHVFKULIWHWHU )ODVFKHQ PLW DONRKROLVFKHQ *HWUlQNHQ HQWGHFNWH (U IDQG VRJDU HFKWHQ PLQGHVWHQV IQI -DKUH JHODJHUWHQ %RXUERQ XQG EUDXFKWH QXU NQDSS HLQ 3IXQG6WHUOLQJIUGLH)ODVFKH]XEH]DKOHQ 'UDXHQ OHKQWH HU VLFK DQ GLH +DXVZDQG VFKUDXEWH GLH )ODVFKH DXI XQG QDKP HLQHQJHK|ULJHQ6FKOXFN9RU=RUQEOLHELKPIDVWGLH/XIWZHJ ³(FKWHU IQI -DKUH JHODJHUWHU %RXUERQ´ VFKLPSIWH HU ]LWWHUQG YRU (PS|UXQJ ³'DVLVWMDQRFKVFKOLPPHUHU)XVHODOVGDV*LIWPOOJHEUlXDXI/HSVR´ (LQEODXXQLIRUPLHUWHU0DQQPLWNRPLVFKHP+HOPXQGIUHXQGOLFKHP*HVLFKWEOLHE QHEHQLKPVWHKHQ ³.DQQLFK,KQHQEHKLOIOLFKVHLQ6LU"´HUNXQGLJWHHUVLFK *X\KLHOWLKPGLH)ODVFKHKLQ ³1LPP HLQHQ 6FKOXFN .XPSHO XQG GX K|UVW GLH (QJHO LP +LPPHO +DOOHOXMD VLQJHQ´IRUGHUWHHULKQDXI ³7XWPLUOHLGDEHULFKGDUILP'LHQVWQLFKWWULQNHQ´HUZLGHUWHGHU8QLIRUPLHUWH ³$UPHV6FKZHLQ´VDJWH*X\PLWOHLGLJ ³,FKELWWH6LH6LU´HUNOlUWHGHU0DQQ ³-D"´HUNXQGLJWHVLFK*X\³6SXFNHQ6LH¶VVFKRQDXV)UHXQG8PZDVZROOHQ6LH PLFKELWWHQ"´ 'DV*HVLFKWGHV8QLIRUPLHUWHQU|WHWHVLFK ³*HKHQ6LHZHLWHU6LU´VDJWHHUVFKOLHOLFKQDFKGHPHUPLWVLFKJHUXQJHQKDWWH ³*OHLFK´ HUZLGHUWH *X\ ³6REDOG LFK ZHL ZLH LFK ]XP 7UDIDOJDU 6TXDUH NRPPH´ ³:DUXPKDEHQ6LHGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW´HUNOlUWHGHU8QLIRUPLHUWH³%LHJHQ6LH GLHQlFKVWH6WUDHUHFKWVDELQGLH5HJHQW6WUHHWEHUTXHUHQ6LH3LFFDGLOO\&LUFXV XQG JHKHQ 6LH +D\PDUNHW HQWODQJ GDQQ N|QQHQ 6LH GHQ 6TXDUH QLFKW YHUIHKOHQ $EHUSLQNHOQ6LHQLFKWZLHDQGHUH3HQQHUDQGLH1HOVRQ6lXOH´ *X\ VFKQDSSWH QDFK /XIW XQG VWDUUWH GHP ZHLWHUVFKOHQGHUQGHQ 8QLIRUPLHUWHQ QDFK GDQQ VFKULH HU ³+RUDWLR 1HOVRQ LVW PHLQ $KQKHUU 6LH JHQPRGLIL]LHUWHU 2UDQJ8WDQ´ 'LH2KUHQGHV8QLIRUPLHUWHQIODPPWHQ]ZDUEOXWURWDXIGRFKHUGUHKWHVLFKQLFKW HLQPDOXP *ULQVHQGQDKP*X\QRFKHLQHQ6FKOXFNYHU]RJGDV*HVLFKWVFKUDXEWHGLH)ODVFKH ZLHGHU]XXQGVFKOXJGHQEHVFKULHEHQHQ:HJHLQ(UYHULUUWHVLFKQXU]ZHLPDOXQG WUDW QDFK HWZD HLQHU KDOEHQ 6WXQGH DXI GHQ 3ODW] GHU YRQ GHU 0HWHU KRKHQ JUDQLWHQHQ1HOVRQVlXOHEHKHUUVFKWZXUGH$QGlFKWLJEOLFNWHHU]XGHPVHFKV0HWHU KRKHQ%URQ]HVWDQGELOGGHVEHUKPWHQ$GPLUDOVHPSRUGDVGLH*UDQLWVlXOHNU|QWH ³'D LFK GDV HLQPDO LQ QDWXUD VHKHQ ZUGH´ IOVWHUWH HU JHUKUW XQG HUVFKWWHUW
XQGVDOXWLHUWH ³:DV JLEW HV GHQQ GD ]X JORW]HQ 2SD"´ IUDJWH LKQ HLQ OlVVLJ JHNOHLGHWHU =LYLOLVW PLWZLUUHPURWHP+DDUVFKRSIXQGGQQHP%DUW *X\KLHOWVHLQHQbUJHULP=DXP ³:HLWGXQLFKWZHUGDVZDU"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³$FK GHU´ PHLQWH GHU =LYLOLVW JHULQJVFKlW]LJ ³,FK GDFKWH GX JXFNVW QDFK GHQ 7DXEHQGLHLKPDXIGHQ.RSIVFKHLHQ´ 0LW*X\V%HKHUUVFKXQJZDUHVYRUEHL%HYRUHUQDFKGHQNHQNRQQWHKDWWHHUGHP UHVSHNWORVHQ .HUO HLQH 2KUIHLJH YHUSDW GLH LKQ HLQLJH 0HWHU GXUFK GLH *HJHQG VFKOHXGHUWHXQGLQHLQHQGHU%UXQQHQKLQWHUGHU1HOVRQVlXOHVWU]HQOLH 2KQH DXI GDV .UHLVFKHQ XQG 6FKUHLHQ ]X DFKWHQ GDV GDGXUFK DXVJHO|VW ZXUGH ZDQGWHGHU5DXPNDSLWlQVLFKZUGHYROOXPXQGVFKULWWYRQGDQQHQ ,UJHQGZDQQIDQGHUVLFKGDQQLQHLQHU$UW$SRWKHNHZLHGHU]FNWHGHQ=HWWHOGHQ *HRUJHLKPPLWJHJHEHQKDWWHXQGQDQQWHVHLQHQ:XQVFK ³5LFLQXV FRPPXQLV /´ ZLHGHUKROWH GHU 9HUNlXIHU XQG NLFKHUWH ³:LUNW VWHWV ]XYHUOlVVLJ6LU$PEHVWHQZlUPHQ6LHGDVgOYRUKHUDQRGHUWUlXIHOQHLQZHQLJ =LWURQHQVDIWKLQHLQ:LHYLHOP|FKWHQ6LHGHQQPLWQHKPHQ6LU"´ ³)QI/LWHUGUIWHQJHQJHQ´PHLQWH*X\ 'HU9HUNlXIHUULGLH$XJHQDXI ³)QI/LWHU'DN|QQHQ6LHMDHLQHJDQ]H(OHIDQWHQKHUGH]XP/DXIHQEULQJHQ´ *X\QLFNWHJOHLFKPWLJ 9RU VLFK KLQEUXPPHOQG IOOWH GHU 9HUNlXIHU IQI /LWHU 5L]LQXV|O LQ IQI /LWHUIODVFKHQXQGYHUVWDXWHVLHLQHLQHUYHUVWlUNWHQ3ODVWLNWWH *X\EH]DKOWHXQGYHUOLHGLH$SRWKHNH(UZDUQRFKNHLQH]ZDQ]LJ0HWHUYRQLKU HQWIHUQW DOV GRUW HLQ $XWR PLW TXLHWVFKHQGHQ %UHPVHQ KLHOW XQG GUHL 0lQQHU LQ OHLFKWHQ0lQWHOQLQGLH$SRWKHNHVWUPWHQ.XU]GDUDXI]HUUWHQVLHGHQ9HUNlXIHU KHUDXVXQGYHUIUDFKWHWHQLKQLQLKUHP:DJHQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU KDWWH *X\ GDV *HIKO YHUIROJW ]X ZHUGHQ (U PDFKWH HLQLJH 8PZHJH YHULUUWH VLFK EHLQDKH HUUHLFKWH DEHU GDV 9HUVWHFN PLW VHLQHU $XVUVWXQJRKQHZHLWHUH=ZLVFKHQIlOOH 'RUWVWLHJHULQGHQ5DXPDQ]XJYHUVWDXWHGLHIQI)ODVFKHQLQGHQ$XHQWDVFKHQ XQGEHREDFKWHWHGDEHLGLH8PJHEXQJ9HUZXQGHUWVWHOOWHHUIHVWGDDP5DQGGHV 3ODW]HV DXI GHP GHU 7ULXPSKERJHQ VWDQG LPPHU PHKU $XWRV KLHOWHQ =LYLOLVWHQ GLH DOOH LQ OHLFKWH KHOOH 0lQWHO JHNOHLGHW ZDUHQ XQG GDGXUFK VFKRQ ZLHGHU XQLIRUPLHUW ZLUNWHQ HQWVWLHJHQ GHQ )DKU]HXJHQ XQG VWUHLIWHQDXIIlOOLJ XQDXIIlOOLJ GXUFKGLH8PJHEXQJ 'HU 5DXPNDSLWlQ VFKWWHOWH GHQ .RSI (V KDWWH GHQ $QVFKHLQ DOV VXFKWHQ GLHVH =LYLOLVWHQQDFKLKP(UYHUPRFKWHVLFKDEHUQLFKWYRU]XVWHOOHQZDVGLHVHKHNWLVFKH 6XFKHDXVJHO|VWKDWWH'LH6]HQHYRUGHU$SRWKHNHILHOLKPZLHGHUHLQ0DQKDWWH GHQ9HUNlXIHURIIHQVLFKWOLFKIHVWJHQRPPHQ$EHUZDUXP":HLOHULKP5L]LQXV|O YHUNDXIW KDWWH" :HQQ HV VLFK VR YHUKLHOW GDQQ PXWH PDQ LKP VFKRQ YRUKHU KHLPOLFK JHIROJW VHLQ (U HQWVDQQ VLFK GHV PHUNZUGLJHQ 9HUKDOWHQV GDV GHU $QJHVWHOOWH GHU %DQNILOLDOH DQ GHQ 7DJ JHOHJW KDWWH 9LHOOHLFKW KDWWH HU HLQH %HK|UGHDODUPLHUW'RFKDXFKGD]XILHO*X\NHLQ0RWLYHLQ (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ ZRJ GLH HUVW ]X HLQHP 'ULWWHO JHOHHUWH )XVHOIODVFKH PLW GHPEHWUJHULVFKHQ(WLNHWWLQGHU+DQGXQGHQWVFKLHGGDVLHHVQLFKWZHUWZDU
PLWJHQRPPHQ]XZHUGHQ0LWHUZDUWXQJVYROOHP/lFKHOQZDUIHUVLHDXIGHQ3ODW] ZRVLH]HUVFKHOOWH 'LHXPKHUVWUHLIHQGHQ=LYLOLVWHQHUVWDUUWHQVHNXQGHQODQJGDQQULHIHQVLHDXIJHUHJW GXUFKHLQDQGHUXQGUDQQWHQJOHLFK+KQHUQXPKHUGLHHLQHQ)XFKVJHVHKHQKDWWHQ *X\1HOVRQVWUHFNWHHLQHQ$UPDXVGHP*HEVFKXQGZLQNWH)DVWVRIRUWZXUGHQ %HIHKOH JHEUOOW LQ GHQHQ YRQ HLQHP ³UXVVLVFKHQ 6SLRQ´ GLH 5HGH ZDU GDQQ VWUPWHQDOOHGLHVHDXIIlOOLJHQ=LYLOLVWHQDXIGDV*HEVFK]X *X\ VHXI]WH VFKDOWHWH VHLQHQ 'HIOHNWRU HLQ DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW XQG HQWVFKZHEWH XQVLFKWEDU LQ HLQHQ IULHGOLFKHQ EODXHQ +LPPHO ZlKUHQG VLFK XQWHU LKPHLQ+DXIHQ9HUUFNWHUXPHWZDVEDOJWHGDVHVGRUWJDUQLFKWPHKUJDE $OV *X\ 1HOVRQ QHEHQ GHU +(5 %5,7$11,& 0$-(67< ODQGHWH ZDU GHU $EWUDQVSRUW GHU $QJHZRUEHQHQ DXV GHP &DPS EHUHLWV LQ YROOHP *DQJ 'LH 0lQQHUXQG)UDXHQVWLHJHQDXI/DVWZDJHQGLHPLWLKQHQGDYRQIXKUHQ6LHVDKHQ GDEHLEHUGDV5DXPVFKLIIKLQZHJDOVH[LVWLHUWHHVIUVLHQLFKW 6LH DFKWHWHQ DXFK QLFKW DXI *HRUJH GHU VRHEHQ DXV GHU VRJHQDQQWHQ 9HUZDOWXQJVEDUDFNHNDP ³*XW GD 6LH GD VLQG 6LU´ VDJWH GHU 5RERWHU ³,FK IUHXH PLFK 6LH ZLHGHU]XVHKHQ´ ³8QG LFK IUHXH PLFK GLFK ZLHGHU]XVHKHQ DOWH (LHUXKU´ HUZLGHUWH *X\ JHUKUW ³'DUHGHQGLH/HXWHLPPHUYRQGHUJXWHQDOWHQ=HLW¶DEHUPDQPXVLHZRKOHUVW KDXWQDKNHQQHQJHOHUQWKDEHQXPXQVHUHPRGHUQH=HLWULFKWLJVFKlW]HQ]XN|QQHQ 1DODVVHQZLUGDV:LHLVWHVKLHUJHODXIHQDOWHU.QDEH"´ ³5HLEXQJVORV 6LU´ DQWZRUWHWH *HRUJH ³,FK KDEH PLFK GDYRQ EHU]HXJW GD GLH $QJHZRUEHQHQ HLQZDQGIUHL XPNRQGLWLRQLHUW ZRUGHQVLQG6LHZHUGHQSUREOHPORV LQ LKU IUKHUHV /HEHQ ]XUFNILQGHQ XQG VLFK QXU GDUDQ HULQQHUQ DQ HLQHP 5HNXOWLYLHUXQJVSURJUDPP PLWJHDUEHLWHW ]X KDEHQ GDV YRU]HLWLJ DEJHEURFKHQ ZXUGH´ ³*XW´VDJWH*X\³*HKHQZLULQGLH=HQWUDOH,FKKDEHGDV0LWWHOEHVRUJWGDVGX PLUHPSIRKOHQKDWWHVW*QDFKRVXQG3ROWRQ.DUZHUGHQHVPLUDXVGHU+DQGUHLHQ XQGVLFKGDUDQGHOHNWLHUHQ´ ³0LWGXUFKVFKODJHQGHP(UIROJ6LU´NRPPHQWLHUWHGHU5RERWHU 6LHVFKZHEWHQGHQ=HQWUDOOLIWKLQDXI2EHQZXUGHQVLHEHUHLWVYRQGHP6SULQJHU 3DWULDUFKHQ XQG GHP 3URYFRQHU HUZDUWHW *X\ ]RJ HLQH /LWHUIODVFKH DXV HLQHU $XHQWDVFKHVHLQHV5DXPDQ]XJVXQGVFKZHQNWHVLHYHUKHLXQJVYROO 3ROWRQ.DUZROOWHVLHLKPDXVGHU+DQGUHLHQGRFK*QDFKRVWUDWLKQJHJHQGDV 6FKLHQEHLQXQGQXW]WHGHQ0RPHQWGHQGHU3URYFRQHUYRU6FKPHU]HUVWDUUWZDU XPVLFKLQGHQ%HVLW]GHU)ODVFKH]XVHW]HQ+DVWLJ|IIQHWHHUVLHVHW]WHVLHDQGLH /LSSHQXQGVFKOXFNWHlFK]HQGXQGVFKPDW]HQGGDVGLFNIOVVLJHgO (V JHODQJ 3ROWRQ.DU VFKOLHOLFK LQIROJH VHLQHU JU|HUHQ .|USHUNUDIW GHP 6SULQJHU GLH )ODVFKH ]X HQWZLQGHQ $OV HU VLH DQVHW]WH YHU]RJ VLFK VHLQ *HVLFKW ]ZDU NUDPSIDUWLJ YRU :LGHUZLOOHQ DEHU GDV KLHOW LKQ QLFKW GDYRQ DE GHQ ,QKDOW I|UPOLFKLQVLFKKLQHLQ]XVDXJHQ
³7HLOWHVHXFKEUGHUOLFK´ULHI*X\LKQHQJULQVHQG]X³(VLVWPHKUDOVJHQXJIU HXFKEHLGH´$OVHUVDKGDVLHQLFKWDXILKQK|UWHQIJWHHUKLQ]X ³0HKUDOVGLH +lOIWHIUHLQHQZlUHVFKlGOLFK´ 6RIRUW QDKP 3ROWRQ.DU GLH )ODVFKH YRP 0XQG UOSVWH VFKDXHUOLFK XQG KLHOW VLH JHJHQGDV/LFKWXPGHQ3HJHOVWDQG]XSUIHQ ³+LHUWULQNGXHUVWHLQPDOZLHGHU´VDJWHHUGDQDFK]X*QDFKRVXQGUHLFKWHLKPGLH )ODVFKH 6FKPXQ]HOQGEHJDEVLFK*X\LQGLH=HQWUDOH ³'D ELVW GX MD HQGOLFK´ ULHI 0DEHO XQG JOLWW DXV LKUHP 6HVVHO ³+DVW GX GDV *HJHQPLWWHO"´ 'HU .DSLWlQ QLFNWH KROWH GLH )ODVFKHQ DXV VHLQHQ 7DVFKHQ XQG YHUVWDXWH VLH LQ HLQHP:DQGVFKUDQN(UVWDXQWEOLFNWHHUDXIDOV0DEHOLKPHLQHDXVGHU+DQGUL XQGVLH|IIQHWH ³$EHU ZLU KDEHQ GRFK JDU QLFKW GLH 3HVW´ ULHI HU ³'DV LVW PLU HJDO´ HUZLGHUWH VHLQH6FKZHVWHU³9RUEHXJHQLVWEHVVHUDOVKHLOHQ´ 0LWJHZHLWHWHQ$XJHQYHUIROJWH*X\ZLH0DEHOGLH)ODVFKHDQVHW]WHXQGPKVDP VFKOXFNWH(U|IIQHWHGHQ0XQGXPVLH]XZDUQHQGRFKGDQQVFKORHULKQZLHGHU XQGOlFKHOWHVFKDGHQIURK 1DFKHLQHU:HLOHQDKP0DEHOGLH)ODVFKHYRP0XQGVW|KQWHXQGVDJWH ³)UHLQ 3ODFHERVFKPHFNWGDV=HXJDEHUVFKHXOLFK´³(VLVWNHLQ3ODFHER/DG\0DEHO´ HQWJHJQHWH*HRUJH³.HLQ3ODFHER"´ZXQGHUWHVLFK0DEHO*X\VHXI]WH ³0LW HLQHP 3ODFHER KlWWHVW GX MD NHLQHU .UDQNKHLW YRUEHXJHQ N|QQHQ ,FK ZUGH EULJHQVQLFKWQRFKPHKUGDYRQWULQNHQ´ ³,FK ODVVH PLFK QLFKW YRQ GLU EHYRUPXQGHQ´ HUNOlUWH 0DEHO ³,FK ELQ HPDQ]LSLHUW´*X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'HV0HQVFKHQ:LOOHLVWVHLQ+LPPHOUHLFK,FKGHQNHGDZLUMHW]WVWDUWHQVROOWHQ *HRUJH IUDJH GLH EHLGHQ .RPLNHU GUDXHQ RE HWZDV GDJHJHQ VSULFKW´ ³'HU 5RERWHUYHUOLHGLH=HQWUDOHXQGNHKUWHJOHLFKGDUDXILQ%HJOHLWXQJGHV6SULQJHU 3DWULDUFKHQ]XUFN ³:DUWH QRFK HWZDV *X\´ EDW *QDFKRV ³3ROWRQ.DU PX HUVW QRFK GLH +\SWRQV DQ %RUG KROHQ GLH LQ GHU 9HUZDOWXQJVEDUDFNH VLQG 8K GLH 0HGL]LQ VFKPHFNWH JUDXHQKDIW´³8PVREHVVHUZLUGVLHZLUNHQ´PHLQWH*X\³3ROWRQ.DUZLOOGRFK GLH+\SWRQVQLFKWLQGLH=HQWUDOHEULQJHQRGHU"´HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³:DUXPQLFKW´HUZLGHUWHGHU.DSLWlQ³:LU]LHKHQMDMHW]WDOOHDQHLQHP6WUDQJ $XHUGHP ZlUH HV YLHOOHLFKW QLFKW VFKOHFKW LKQHQ DXFK HWZDV YRQ GHP *HJHQPLWWHO]XJHEHQ(VN|QQWHLKUH3DUDORJLNVFKlUIHQ´ $OV GHU 3URYFRQHU LQ %HJOHLWXQJ HLQHU IODWWHUQGHQ 7UDXEH NREROGKDIWHU ³5LHVHQIOHGHUPlXVH´GLH=HQWUDOHEHWUDWGLHVLFKGLUHNWEHU*X\V.RQWXUVHVVHODQ GLH'HFNHKHIWHWHZXUGHHUMHGRFKEODXQGEHUOHJWHHVVLFKDQGHUV ³+\SWRQVVLQGLPPXQJHJHQGLH3HVW´HUNOlUWHHU ³:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"´IUDJWH3ROWRQ.DU 'HU .DSLWlQ EOLFNWH YRQ GHU ZLPPHOQGHQ SLHSVHQGHQ 7UDXEH DXI VHLQHQ 6HVVHO KLQDEXQGVWULFKVLFKXQZLOONUOLFKEHUGHQ.RSI ³'DV VLHKW GRFK HLQ %OLQGHU´ PHLQWH HU ³1HLQ GDV *HJHQPLWWHO ZUGH QXU XQEHUVHKEDUHQ 6FKDGHQ DQULFKWHQ *HRUJH GX ZLUVW VWDWW GHVVHQ MHGHP +\SWRQ HLQH5DWLRQ%RXUERQJHEHQ'DVZLUGLKQHQKHOIHQVLFK]XHQWVSDQQHQ´
³:DV LVW GDV %RXUERQ"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU +\SWRQ DP XQWHUVWHQ (QGH GHU 7UDXEHGHUGDGXUFKGHUMHZHLOLJH6SUHFKHUGHU*UXSSHZDUPLWSLHSVLJHU6WLPPH *X\1HOVRQ|IIQHWHHLQH)ODVFKHJRGDV*ODVUDQGYROOGDV*HRUJHLKPUHLFKWH XQGOLHGHQ,QKDOWEHUVHLQH=XQJHUROOHQEHYRUHULKQVFKOXFNWH ³(LQ KHUYRUUDJHQGHV UHLQ ELRORJLVFKHV 6WlUNXQJVPLWWHO DXV 0DLV HLQHU WHUUDQLVFKHQ *HWUHLGHDUW KHUJHVWHOOW´ HUNOlUWH HU DQVFKOLHHQG ³,Q /RQGRQ KDWWH PDQPLUHLQ6XUURJDWDQJHGUHKW$EHUGDVKLHULVWHFKWDXFKZHQQHVQLFKWYRQGHU (UGHNRPPW´ ³'DQQEULQJXQVXQVHUH5DWLRQHQ*HRUJH´SLHSVWHGHU6SUHFKHUGHU+\SWRQVGHU XQWHUGHVVHQ JHZHFKVHOW KDWWH $XIJHUHJW VWDUUWHQ DOOH +\SWRQV DXV LKUHQ ELOODUGNXJHOJURHQ VFKZDU]HQ $XJHQ DXI GHQ 5RERWHU GHU %RXUERQ LQ HLQHQ NOHLQHQVLOEHUQHQ%HFKHUJR $XI KDOEHU 6WUHFNH QDFK 5ROIWK EOLHE *QDFKRV ZlKUHQG HLQHV *DQJHV GXUFK GLH =HQWUDOH ZLH YRP 'RQQHU JHUKUW VWHKHQ NQLII GLH %HLQH ]XVDPPHQ XQG ULFKWHWH GHQ%OLFNDQNODJHQGJHJHQGLH'HFNHZlKUHQGVHLQH$XJHQJODVLJZXUGHQ *X\ 1HOVRQ GHU JHPHLQVDP PLW *HRUJH VRHEHQ HLQ DOWHV 5DXPIDKUHUOLHG DQJHVWLPPW KDWWH YHUVWXPPWH XQG PXVWHUWH GHQ ElUWLJHQ DOWHQ 3DWULDUFKHQ HUZDUWXQJVYROO ³+LOIH´IOVWHUWH*QDFKRVYHUVFKlPWXQGUKUWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH ³:DVKDWHUQXU"´ZXQGHUWHVLFK0DEHO'HP6SULQJHUTXROOHQIDVWGLH$XJHQDXV GHP .RSI )OHKHQG VWUHFNWH HU HLQH +DQG QDFK *HRUJH DXV *X\ QLFNWH VHLQHP 5RERWHU ]X ³%ULQJ LKQ LQ GLH *lVWHWRLOHWWH´ EHIDKO HU ³2RRRK´ MDPPHUWH GHU ZUGLJH 3DWULDUFK *HRUJH NOHPPWH LKQ VLFK HLQIDFK XQWHU GHQ $UP XQG WUDQVSRUWLHUWHLKQDE ³(LQH6SXU´ULHI0DEHOYRUZXUIVYROOXQGGHXWHWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPDXIGHQ %RGHQ³(UKDWHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ´,KU0XQGEOLHERIIHQVWHKHQZlKUHQGVLH GLH+lQGHJHJHQGHQ8QWHUOHLESUHWH ³1XQEHHLOGLFKVFKRQ6FKZHVWHUKHU]´ULHI*X\DXIPXQWHUQG 6FKOXFK]HQGJOLWW0DEHODXVLKUHP6HVVHOXQGUDQQWHGDYRQ ³:LHHUNOlUVWGXGLUGDV*X\"´HUNXQGLJWHVLFK3ROWRQ.DU ³*DQ] HLQIDFK´ DQWZRUWHWH GHU .DSLWlQ ³6REDOG GDV *HJHQPLWWHO JHZLUNW KDW VHW]WHLQH(QWVFKODFNXQJGHV.|USHUVHLQ6SUVWGXGHQQQRFKQLFKWV"´ ³hEHUKDXSWQLFKWV´VDJWHGHU3URYFRQHUIXUFKWVDP³%HGHXWHWGDVHVZLUNWEHLPLU QLFKW"´ ³.HLQH 6RUJH´ EHUXKLJWH LKQ *X\ ³(V ZLUG VFKRQ QRFK ZLUNHQ :DKUVFKHLQOLFK GDXHUWHVEHLGLUOlQJHUZHLOGHLQ0HWDEROLVPXVHLQZHQLJDQGHUVLVW$EHUJHZLUNW KDWHVQRFKLPPHU´ 'LH+\SWRQVZXVHOWHQQHUY|VGXUFKHLQDQGHU³*LEVWGXXQVQRFKHWZDV%RXUERQ *X\"´SLHSVWHLKU6SUHFKHU ³$EHUQDWUOLFK´DQWZRUWHWHGHU5DXPNDSLWlQ³,FKELQGRFKHXHU)UHXQG´ (U QDKP GHQ 6LOEHUEHFKHU VFKHQNWH LKQ YROO XQG UHLFKWH LKQ GHP HUVWHQ +\SWRQ GHULKQOHHUWHXQG]XUFNUHLFKWH*X\EUDXFKWHGUHL)ODVFKHQELVDOOH+\SWRQVLKUH 5DWLRQ EHNRPPHQ KDWWHQ (U KRIIWH GD HV DXVUHLFKWH XP VLH DQ GHU (QWIDOWXQJ LKUHU SV\FKRQDUNRWLVLHUHQGHQ 3DUDIlKLJNHLW ]X KLQGHUQ =ZDUKLHOWHUVLHQLFKWIU HFKWH.RPSOL]HQGHU=HLWYHUEUHFKHUVRQGHUQIU0LEUDXFKWHGRFKZXWHHUGD +\SWRQV JDU QLFKW DQGHUV NRQQWHQ DOV EHL MHGHU *HOHJHQKHLW LKUH 3DUDIlKLJNHLWHQ
VSLHOHQ]XODVVHQ $OV*HRUJH]XUFNNHKUWH]RJHUHLQHQ6WDXEVDXJHUKLQWHUVLFKKHU(UVDXJWHGLH 6SXUGHV3DWULDUFKHQHLQIDFKZHJXQGPXVWHUWHGDQDFKYHUZXQGHUWGHQ3URYFRQHU ³+DWHVEHLLKPQRFKQLFKWJHZLUNW6LU"´ZDQGWHHUVLFKDQVHLQHQ+HUUQXQGDOV *X\GHQ.RSIVFKWWHOWHPHLQWHHU ³'HP0DQQNDQQJHKROIHQZHUGHQ´ (U JLQJ ]X GHP :DQGVFKUDQN PLW GHQ 3XW]PLWWHOQ VWULFK VLFK ]ZHL )LQJHU YROO 6FKPLHUVHLIH WDVWHWH DP *HWUlQNHDXWRPDWHQ HLQ JURHV *ODV KHLHV :DVVHU XQG UKUWHGLH6FKPLHUVHLIHGDUXQWHU ³7ULQNHQ6LHGDV6LU´IRUGHUWHHUGHQ3URYFRQHUDXIXQGKLHOWLKPGDV*ODVKLQ *HKRUVDPOHHUWH3ROWRQ.DUGDV*ODVGDQQODXVFKWHHUPLWRIIHQHP0XQGLQVLFK KLQHLQ6RVDHUHWZDHLQH0LQXWHODQJGDGDQQVSUDQJHUDXIXQGVFKRPLWGHU *HVFKZLQGLJNHLWHLQHU.DQRQHQNXJHOGDYRQ ³6RIROJVDPH3DWLHQWHQKDWWHPHLQIUKHUHU+HUUQLH´VWHOOWH*HRUJHIHVW ³:DVVROOGDV"´IUDJWH*X\VWUHQJ³:LOOVWGXHWZDGHLQH,GHQWLWlWlQGHUQ"´ ³7XW PLU OHLG 6LU´ HUZLGHUWH GHU 5RERWHU ³=ZHL .RQWDNWH KDWWHQ VLFK ]X VWDUN HUKLW]WGDGXUFKHQWVSUHFKHQGDXVJHGHKQWXQGVLFKEHUKUW'DVNRPPWGDYRQGD LFK LPPHU QRFK %RXUERQ VWDWW +RFKGUXFNNDWDO\VH6FKPLHU|O LP 6FKPLHUV\VWHP KDEH6LU´ ³'HP NDQQ DEJHKROIHQ ZHUGHQ´ VDJWH GHU .DSLWlQ ³/D GHQ %RXUERQ DE $EHU QLFKW ZHJVFKWWHQ VRQGHUQ ILOWULHUHQ GDQQ N|QQHQ ZLU LKQ XQVHUHQ *lVWHQ DQELHWHQ´ ³$EHUHVLVWQLFKWPHKUJHQXJ6FKPLHU|OIUHLQH)OOXQJYRUKDQGHQ6LU´ZDQGWH *HRUJHHLQ ³'DQQ QLPP 5L]LQXV|O´ RUGQHWH *X\ DQ ³(V VFKPLHUW VFKOLHOLFK KHUYRUUDJHQG ZLHZLUHUOHEWKDEHQ´ ³(V ZXUGH IUKHU VRJDU ]XP 6FKPLHUHQ YRQ 0DVFKLQHQ YHUZHQGHW 6LU´ WHLOWH *HRUJHPLW³:RLVWGDV5L]LQXV|O"´ *X\GHXWHWHDXIGHQEHWUHIIHQGHQ:DQGVFKUDQN ³$EHUQLPPGHLQHQ6WRIIZHFKVHOQLFKWKLHUYRUVRQGHUQLP+REE\UDXP´ $OV*HRUJHJHJDQJHQZDUOHKQWHHUVLFK]XUFNXQGEHWUDFKWHWHGLH%LOGVFKLUPH GLHGLHFKDUDNWHULVWLVFKHQ/LFKWHIIHNWHGHV=ZLVFKHQUDXPV]HLJWHQ (U GDFKWH QRFK QLFKW GDUEHU QDFK ZDV VLH DOOH DP (QGH GLHVHU 5HLVH HUZDUWHQ ZUGH 'DV KDWWH =HLW ELV HV VRZHLW ZDU %HYRU HU HV VLFK YHUVDK ZDU HU HLQJHVFKODIHQ *X\1HOVRQZXUGHZDFKDOV*HRUJHLKQDQGHQ6FKXOWHUQUWWHOWH ³*HQPRGLIL]LHUWHU2UDQJ8WDQ´PXUPHOWHHU³,FKELQNHLQUXVVLVFKHU6SLRQZDV LPPHUGDVVHLQVROO´ ³6LU´ VDJWH GHU 5RERWHU PLW VDPWZHLFKHU 6WLPPH ³:LU VLQG VRHEHQ DXV GHP =ZLVFKHQUDXPJHIDOOHQ9RUXQVVWHKW5ROIWK´ *X\ ULHE VLFK GLH $XJHQ EHUIORJ GLH .RQWUROOHQ XQG QDKP HLQLJH 6FKDOWXQJHQ YRU 'LH ,PSXOVWULHEZHUNH GRQQHUWHQ ORV XQG VFKREHQ GLH + % 0 LQ 5LFKWXQJ 5ROIWK ³:DVLVWPLWGHLQHU6WLPPHSDVVLHUW"´ZDQGWHHUVLFKDQVFKOLHHQGDQ*HRUJH ³:DVVROOGDPLWSDVVLHUWVHLQ6LU"´ ³6LHNOLQJWVRZHLFK´ ³'DVNRPPWYRP5L]LQXV|O6LU(VOlWDOOHVYLHOOHLFKWHUXQGZHLFKHUODXIHQ´
*X\OlFKHOWHIOFKWLJ ³+DW 0DEHO QRFK QLFKWV YRQ VLFK K|UHQ ODVVHQ" 8QG ZR VWHFNHQ *QDFKRV XQG 3ROWRK.DU"´ ³/DG\ 0DEHO KDW VLFK LQ LKUHP %RXGRLU HLQJHVFKORVVHQ XQG VFKPROOW´ EHULFKWHWH GHU5RERWHU³2IIHQEDUVFKlPWVLHVLFKZHLOVLHLQGLH´ ³3VW´PDFKWHGHU.DSLWlQ³6RUHGHWPDQQLFKWEHUHLQH/DG\´ ³-D6LU*QDFKRVXQG3ROWRQ.DUVDKLFKEULJHQV]XOHW]WDOVVLHLKUH8QWHUZlVFKH DXVGHU:DVFKPDVFKLQHKROWHQ6LHZDUHQVHKUVFKZDFKDXIGHQ%HLQHQ´ ³+RIIHQWOLFKEOHLEWGDVQRFKHLQH:HLOHVR´PHLQWH*X\ 'LH +RIIQXQJ WURJ (V YHUJLQJHQ NDXP GUHL 0LQXWHQ GD |IIQHWH VLFK GDV 6FKRWW XQGJDEGHQ$QEOLFNDXIGHQ6SULQJHUXQGGHQ3URYFRQHUIUHLGLHDXIGHUDQGHUHQ 6HLWH GHU gIIQXQJ VWDQGHQ XQG GLH /lXIH LKUHU 3DUDO\VDWRUHQ LQ GLH =HQWUDOH VWUHFNWHQ ³.HLQH 'XPPKHLWHQ´ ZDUQWH 3ROWRQ.DU ³'X ZLUVW DXI 5ROIWK JHQDX EHU GLH .XSSHOIOLHJHQXQGGDQQDXIGHPHKHPDOLJHQ5DXPKDIHQGHU/DUHQODQGHQ´ ³(LQIDFKVR"´HUNXQGLJWHVLFK*X\XQGVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ 'LH 6FKRWWKlOIWHQ IXKUHQ EOLW]VFKQHOO ]XVDPPHQ XQG NUDFKWHQ JHJHQ GLH :DIIHQOlXIH *QDFKRV XQG 3ROWRQ.DU OLHHQ GLH 3DUDO\VDWRUHQ ORV VWHFNWHQ GLH JHSUHOOWHQ )LQJHU]ZLVFKHQGLH/LSSHQXQGMDPPHUWHQ *HRUJHVSUDQJ]XLKQHQNLFNWHGLH:DIIHQZHJSDFNWHGLH9HUEUHFKHUDP*HQLFN XQGIKUWHVLH]XVHLQHP+HUUQ ³:DVVROOPLWLKQHQJHVFKHKHQ6LU"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³:LUIVLHDXVGHU6FKOHXVH´HQWVFKLHGGHU.DSLWlQ ³$EHUGDVZlUHMD0RUG´MDPPHUWH*QDFKRV ³:DVKDWWHWLKUGHQQPLWXQVYRU"´HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³1LFKWV%HVRQGHUHV´HUNOlUWH3ROWRQ.DU³:LUZROOWHQXQVDXI*ROFURQDYRQHXFK WUHQQHQXQGMHGHUZlUHVHLQHHLJHQHQ:HJHJHJDQJHQ´ ³$XI *ROFURQD"´ IUDJWH *X\ K|KQLVFK ³8QG ZDUXP VROOWH LFK GDQQ DXI 5ROIWK ODQGHQ"´ ³8P GLH +\SWRQV DXV]XVFKOHXVHQ´ EHKDXSWHWH 3ROWRQ.DU ³6LH VLQG MD GRUW ]X +DXVH´ ³=X +DXVH´ HFKRWHQ GLH +\SWRQV SLHSVLJ XQG LKU 6SUHFKHU IJWH KLQ]X ³8QVHU =XKDXVHLVWGLH*DOD[LV&KPDF\3]DQ'XKDWWHVWYHUVSURFKHQXQVDOOHGRUWKLQ]X EULQJHQ ZHQQ ZLU GLU EHL GHU 1HXEHVLHGOXQJ YRQ *ROFURQD KHOIHQ ZUGHQ 'DV KDEHQ ZLU JHWDQ (V LVW QLFKW XQVHUH 6FKXOG ZHQQ GHLQ 3ODQ GHU 3HVW ZHJHQ IHKOVFKOXJ/DUH´ ³1HXEHVLHGOXQJ´VDJWH*X\1HOVRQQDFKGHQNOLFK³6RHWZDVKDWWHLFKPLUVFKRQ JHGDFKW DOV GX VDJWHVW GLH 7DQD3IODQ]HQ VHLHQ VR VHQVLEHO GD VLH DEVWHUEHQ ZUGHQ ZHQQ 5RERWHU VLH EHUKUWHQ /RJLVFKHUZHLVH PXWH LFK PLFK GD IUDJHQ ZHU VLH JHSIODQ]W KDWWH $XHUGHP ILHO PLU DXI GD GLH +lXVHU GHU 6LHGOXQJ LP SURYFRQLVFKHQ6WLOJHEDXWXQGDQJHRUGQHWVLQG8UVSUQJOLFKKDEHQDOVR3URYFRQHU GDULQJHZRKQW:DVLVWDXVLKQHQJHZRUGHQ3ROWRQ.DU"´ ³,FKVDJHNHLQ:RUWPHKU´VFKlXPWHGHU3URYFRQHU ³6ROOLFKHLQELFKHQIHVWHU]XGUFNHQ6LU"´IUDJWH*HRUJH ³.HLQH)ROWHUXQJ´PDKQWH*X\³,FKGHQNHGDZLUGHV5lWVHOV/|VXQJLQHLQHP
JHWDUQWHQ 0DVVHQJUDE DXI *ROFURQD ILQGHQ ZHUGHQ :DKUVFKHLQOLFK ZXUGHQ GLH HUVWHQ 6LHGOHU YRP 6WDXEILHEHU GDKLQJHUDIIW ZHLO 6LHGOXQJVNRPLVVDU 3ROWRQ.DU GLH *HOGHU YHUXQWUHXW KDWWH GLH IU HLQH XPIDVVHQGH PLNURELRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJDXI*ROFURQDYRUJHVHKHQZDUHQ´ ³,FKKDWWHNHLQH$KQXQJGDYRQGDHVJHIlKUOLFKH.UDQNKHLWVHUUHJHUDXI*ROFURQD JLEW´YHUWHLGLJWHVLFKGHU3URYFRQHU ³'LH HUVWHQ 6LHGOHU DXFK QLFKW´ VDJWH GHU 5DXPNDSLWlQ HUQVW ³$EHU ZlKUHQG GX GLFK EHUHLFKHUWHVW XQG PLW GHQ YHUXQWUHXWHQ 0LWWHOQ ZDKUVFKHLQOLFK GHLQH *HVFKlIWH PLW *QDFKRV ILQDQ]LHUWHVW PXWHQ VLH MlPPHUOLFK XPNRPPHQ 1DWUOLFK ZROOWHVW GX GDV QLFKW GHLQHU 5HJLHUXQJ PHOGHQ GHQQ GDQQ KlWWHVW GX JHVLHEWH/XIWDWPHQPVVHQ6WDWWGHVVHQKDVWGXGHLQHQ3DUWQHUGXQNOHU*HVFKlIWH *QDFKRV GD]X EHUUHGHW HLQHQ 'XPPHQ ]X HQJDJLHUHQ GHU HXFK DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW ELOOLJH (UVDW]VLHGOHU EHVFKDIIW ² RKQH ]X DKQHQ ZRKHU VLH NRPPHQ´ ³'X ELVW HLQ 0|UGHU´ NUHLVFKWH GHU 6SUHFKHU GHU +\SWRQV ³'DYRQ ZXWHQ ZLU QLFKWV´ ³,FK JODXEH HXFK´ VDJWH *X\ ³(XUH 9RUIDKUHQ EOLHEHQ KHLPOLFK DXI 5ROIWK ]XUFNQHKPHLFKDQZHLOVLHKRIIWHQYRQKLHUDXVHKHULQLKUH+HLPDWJDOD[LV]X NRPPHQDOVZHQQVLHPLWGHQDE]LHKHQGHQ.RQ]LOVODUHQIOLHJHQZUGHQ$EHULKU YHUEDUJWHXFKDXV)XUFKWIUGLH9HUEUHFKHQGHV.RQ]LOVEHVWUDIW]XZHUGHQ:HU HQWGHFNWHHXFK"´ ³3ROWRQ.DU´DQWZRUWHWHGHU6SUHFKHUGHU+\SWRQV³(UIDQG$Q]HLFKHQIUXQVHUH ([LVWHQ]DOVHU5ROIWKDXVGHUSURYFRQLVFKHQ2UELWDOVWDWLRQEHREDFKWHWH'DUDXIKLQ QDKP HU .RQWDNW PLW XQV DXI XQG YHUVRUJWH XQV PLW =LYLOLVDWLRQVJWHUQ $OV *HJHQOHLVWXQJPXWHQZLULKPXQG*QDFKRVKHOIHQDQGHUH+lQGOHU]X*HVFKlIWHQ ]X EHUUHGHQ¶ GLH QXU 3ROWRQ.DU XQG *QDFKRV *HZLQQ EUDFKWHQ $OV HU HLQHV 7DJHVHQWGHFNWHGDZLUHLQHXUDOWHODULVFKH=HLWPDVFKLQHYHUVWHFNWHQNRQQWHHU XQV HUSUHVVHQ GHQQ HU EHKDXSWHWH DXI GHQ %HVLW] HLQHU =HLWPDVFKLQH VWQGH GHU 7RG´ ³8QVLQQ´ HUZLGHUWH *X\ ³1LFKW DXI GHQ %HVLW] QXU DXI GHQ 0LEUDXFK VWHKHQ VWUHQJH6WUDIHQDEHUNHLQHVZHJVGHU7RG'D3ROWRQ.DUHXFKHUSUHWHKDEWQLFKW LKUGLH=HLWPDVFKLQHPLEUDXFKW'DVZDUHUXQGHUZLUGVHLQHUJHUHFKWHQ6WUDIH QLFKWHQWJHKHQ´ 0LW JHOOHQGHP 6FKUHL UL GHU 3URYFRQHU VLFK ORV YHUVHW]WH *HRUJH HLQHQ 7ULWW JHJHQGDVOLQNH.QLHJHOHQNXQGUDQQWHGDYRQ $OV GDV 6FKRWW VLFK |IIQHWH ZROOWH *X\ PLW GHQ )LQJHUQ VFKQLSSHQ GRFK GHU 6SUHFKHU GHU +\SWRQV IOVWHUWH ³/D LKQ JHKHQ *X\ (U HQWNRPPW VHLQHU 6WUDIH QLFKW´ 'DGXUFK]|JHUWHGHU.DSLWlQXQGGDV6FKRWWVFKORVLFKKLQWHU3ROWRQ.DU'DGLH + % 0 VLFK 5ROIWK LQ]ZLVFKHQ VR ZHLW JHQlKHUW KDWWH GD GHU /DQGHDQIOXJ HLQJHOHLWHW ZHUGHQ PXWH NRQQWH *X\ VLFK DXFK QLFKW PHKU XP GHQ 9HUEUHFKHU NPPHUQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH6WHXHUXQJ 0DEHO NHKUWH LQ GLH =HQWUDOH ]XUFN DOV GDV 6FKLII JHUDGH GLH VFKZDU]H .XSSHO EHUIORJ0LWKRKHLWVYROOHU0LHQHQDKPVLH3ODW]ZlKUHQGGLH%LOGVFKLUPHGXQNHO XQGGDQQZLHGHUKHOOZXUGHQ ³(LQH.RJJH´ULHI*HRUJH³6FKUlJEHUXQV´
³*UDWXOLHUH´VDJWH*X\HUOHLFKWHUW³'XKDVWHVJHVFKDIIW´ ³,FKZHUGHDOOHVJHVWHKHQ´VDJWH*QDFKRVNOlJOLFK ³'DVZLOOLFKGLUDXFKJHUDWHQKDEHQ´HUZLGHUWH0DEHO³)DQJDQGDPLW´ *X\ ODFKWH XQG VDJWH ³,P *UXQGH JHQRPPHQ ZLVVHQ ZLU VFKRQ DOOHV 6FKZHVWHUKHU] $OV GX ZHJ ZDUVW KDEHQ ZLU QlPOLFK HLQ ZHQLJ PLWHLQDQGHU JHSODXGHUW'HUVFKOLPPVWH9HUEUHFKHULVWMHGRFKQLFKW*QDFKRVVRQGHUQ3ROWRQ .DU´ ³$EHUZDUXPOlXIWHUGDQQQRFKIUHLKHUXP"´HQWUVWHWHVLFK0DEHO ³'XKDVWLKQJHVHKHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU.DSLWlQ ³-D´ DQWZRUWHWH 0DEHO ³(U JLQJ PLW HLQHP 5DXPDQ]XJ EHNOHLGHW LQ 5LFKWXQJ $QWLJUDYOLIW´ ³'DQQZROOWHHUDXVVWHLJHQ´PHLQWH*HRUJH³$EHUGLH+DQVH6SH]LDOLVWHQZHUGHQ LKQEDOGDXIJHVSUWXQGHLQJHIDQJHQKDEHQ´ ³1LHPDQG ZLUG LKQ ILQGHQ´ SLHSVWH GHU 6SUHFKHU GHU +\SWRQV ³(U YHUOLH GDV 6FKLIIZlKUHQGHVGXUFKGLH=HLWHQVWU]WH:HQQHUDXI5ROIWKDXIWDXFKWJLEWHV QRFK NHLQH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ 3ROWRQ.DU ZLUG XQWHU GHQ SULPLWLYHQ 2QWDNHUQYHJHWLHUHQPVVHQRGHUVWHUEHQ'DVLVWVHLQH6WUDIH´ ³8QGLKUKDEWLKQQDFKXQGQDFKHQWVSUHFKHQGSURJUDPPLHUW´VWHOOWH*X\1HOVRQ IHVW ³-D´ DQWZRUWHWH GHU +\SWRQ ³:DV ZLUG PLW XQV XQG PLW XQVHUHQ $UWJHQRVVHQLQ GHU.XSSHOJHVFKHKHQ"´ *X\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³1LHPDQG NDQQ HXFK QDFK &KPD]\3]DQ EULQJHQ GHQQ QLHPDQG ZHL ZR GLHVH *DOD[LV OLHJW $EHU LKU EUDXFKW QLFKW DXI 5ROIWK ]X EOHLEHQ ZHQQ LKU QLFKW ZROOW ,FK NDQQ PLU YRUVWHOOHQ GD DXI GHP 0HGRSODQHWHQ 7DKXQ WFKWLJH 3V\FKRQDUNRWLVHXUH JHEUDXFKW ZHUGHQ XP SV\FKLVFK NUDQNHQ ,QWHOOLJHQ]HQ ]X KHOIHQ²XQGLKUKlWWHWHLQH$XIJDEHGLHHXFK(UIOOXQJELHWHWhEHUOHJWHVHXFK´ (UVFKDOWHWHGHQ7HOHNRPHLQDOVGHU0HOGHUVXPPWH $XIGHP%LOGVFKLUPZDUGDV*HVLFKWHLQHV7RSVLGHUV]XVHKHQ ³+DQVH6SH]LDOLVW *LQJHU 6]HOSW´ W|QWH HVDXVGHP*HUlW³,FKIRUGHUHHXFKDXI VRIRUW]XODQGHQXQGHLQ8QWHUVXFKXQJVNRPPDQGRDQ%RUGJHKHQ]XODVVHQ´ ³(VLVWHLQH/DG\6LU´IOVWHUWH*HRUJHVHLQHP+HUUQ]X *X\OlFKHOWHXQGYHUEHXJWHVLFK ³+LHULVWGLH+(5%5,7$11,&0$-(67<5DXPNDSLWlQ1HOVRQVSULFKW,FKKDEH DOOHV XQWHU .RQWUROOH XQG ZHUGH VRIRUW ODQGHQ ,KU DOOH VHLG PLU KHU]OLFK DQ %RUG ZLOONRPPHQ$EHUZDUWLKUDXFKVFKRQDXI*ROFURQD"´ ³-DXQGZLUKDEHQHLQHQJUDXHQKDIWHQ)XQGJHPDFKW´DQWZRUWHWHGLH7RSVLGHULQ ³%LVVSlWHU´ ³'X ELVW MD JDQ] VFK|Q DXIJHNUDW]W´ VWHOOWH 0DEHO IHVW ³$OV RE VLFK DOOHV LQ :RKOJHIDOOHQDXIJHO|VWKlWWH´ ³+DWHVVLFKGRFKDXFK´HUZLGHUWH*X\ ³8QG ZDV ZLUG DXV XQV"´ LQVLVWLHUWH VHLQH 6FKZHVWHU ³6ROOHQ ZLU ZHLWHUKLQ DUP ZLH GLH .LUFKHQPlXVH GDKLQYHJHWLHUHQ" 'X EHNRPPVW GRFK NHLQHQ *DOD[ IU GHLQH0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLW´ ³'DV OD QXU XQVHUH 6RUJH VHLQ 0DEHO´ SLHSVWH GHU 6SUHFKHU GHU +\SWRQV ³3DWULDUFK*QDFKRVLVWVHKUUHLFKXQG*X\LVWVRJXW]XXQVJHZHVHQ:LUKDEHQ
GHVKDOEGLH/|VXQJVHLQHV3UREOHPVEHUHLWVLQ$QJULIIJHQRPPHQ´ (1'(
![[ebook FR]Lynch, Peter, Et si vous en saviez assez pour gagner en bourse](https://epdf.tips/img/300x300/ebook-frlynch-peter-et-si-vous-en-saviez-assez-pou_5b7375eeb7d7bc905555eba8.jpg)
