Raumschiff der Toten

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ M 0RUGDXIGHU0$1,6$&$72²HLQ*HJHQDJHQW IXQNW626 1U 5DXPVFKLIIGHU7RWHQ YRQ+*...

Author: Ewers H G

33 downloads 749 Views 255KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

0RUGDXIGHU0$1,6$&$72²HLQ*HJHQDJHQW IXQNW626 1U 5DXPVFKLIIGHU7RWHQ YRQ+*(ZHUV

$WODQ

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH2NWREHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO µ$WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW VSLW]W VLFK LPPHU ZHLWHU ]X XQG GDV 'XQNHO GDV ELVKHU GLH P\VWHUL|VHQ %HKHUUVFKHU GHU 9&/HQN]HQWUDOH XPJDE EHJLQQW VLFK DOOPlKOLFK ]X OLFKWHQ 6HLW GHU *HIDQJHQQDKPH HLQHV *URVVDUWV XQG GHU (QWGHFNXQJ YRQ %DUDORWK GHP +RVSLWDOSODQHWHQ LVW GHU HLJHQWOLFKH *HJQHU QLFKWPHKU DQRQ\P 8QG $WODQ XQG VHLQH8626SH]LDOLVWHQWXQDOOHVXPZHLWHUH6FKOXSIZLQNHOGHU*URVVDUWVDXI]XVSUHQ 'UHL YRQ LKQHQ²QlPOLFK 5RQDOG 7HNHQHU 6LQFODLU 0 .HQQRQ GHU 5RERWPHQVFK GHU VLFKNU]OLFKDXVGHP³5DXPVFKLIIGHU*HIDQJHQHQ´EHIUHLHQNRQQWHXQG+DOO.DW7R HLQHU YRQ .HQQRQV HKHPDOLJHQ 0LWJHIDQJHQHQ²ZHUGHQ DNWLY QDFKGHP HLQ *HJHQDJHQW626JHIXQNWKDW 6LHEHUQHKPHQGLH0$1,6$&$72GDV5$806&+,))'(5727(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG/HLWHUGHU862 7HUIHU+RQRN²(LQ*HJHQDJHQWIXQNWVRV 5RQDOG 7HNHQHU 6LQFODLU 0 .HQQRQ XQG +DO.DW7R²'LH 862$JHQWHQ EHUQHKPHQGLH5ROOHYRQ7RWHQ %LJ%HQ6SHFLDO².OHLQVWHUXQGIUHFKVWHUDOOHU6LJDQHVHQ 1HWHPR$KXVWKXQG0DUON5RSKW².RPPDQGR2IIL]LHUHGHU&RQGRV9DVDF 'HU 0DQQ LQ GHP KDOEGXQNOHQ 5DXP WUXJ GDV *HZDQG HLQHV WKRU]LVFKHQ 7LHUIlQJHUV6HLQJUQXQGEUDXQJHIOHFNWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHUDEVFKHXOLFKHQ *ULPDVVHDOVHUOlFKHOWH ³3URQWK KDW JXWHQ )DQJ JHPDFKW VHKU JXWHQ )DQJ +RKHU +HUU´ VDJWH HU LQ HLJHQWPOLFKHP6LQJVDQJ 1HWHPR$KXVWKYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGVlJWHYHUlFKWOLFK ³:DVVROOGDV*HUHGH$OWHU(QWZHGHU]HLJVWGXPLUGHLQH:DUHRGHUGXOlWHV EOHLEHQ:RUWHNDQQLFKQLFKWNDXIHQ´ 3URQWKKREEHVFKZ|UHQGGLH+lQGH ³.HLQH(LOH+RKHU+HUU6\WKDUHUHLQPDOLJHV7LHULQ*DOD[LV3URQWKDQELHWHQIU ]Z|OIWDXVHQG9HUUHFKQXQJVHLQKHLWHQIUEHVWH.XQGHQYRQ*HVFKlIW´ $OV 1HWHPR $KXVWK QLFKW GDUDXI HLQJLQJ VHXI]WH GHU 7LHUIlQJHU XQG JLQJ ]X

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

HLQHP9RUKDQJ(U]RJLKQEHLVHLWH(LQQLHGULJHV7RUDXV6WHLQZXUGHVLFKWEDU 3URQWKGUHKWHGHQ.RSIXQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH*HVWH ³*HKYRUDQ$OWHU´EHIDKO$KXVWK 'HU 7LHUIlQJHU EUXPPWH HWZDV YRU VLFK KLQ GDQQ VWLHJ HU GLH JHZHQGHOWH 6WHLQWUHSSH KLQDE GLH KLQWHU GHP 7RU EHJDQQ *UQOLFKHV 'lPPHUOLFKW HUIOOWH GHQ 7UHSSHQVFKDFKWXQGZDUIJURWHVNYHU]HUUWH6FKDWWHQDQGLH:DQG 1HWHPR$KXVWKIROJWHGHP7KRU]HUPLWGHU9RUVLFKWGLHDOOHQ9HUWUHWHUQGLHVHV 9RONHV JHJHQEHU DQJHEUDFKW ZDU (V KLH GD VFKRQ YLHOH $NRQHQ LP WKRU]LVFKHQ 6WDGWYLHUWHO YRQ (KHPERU YHUVFKZXQGHQ VHLHQ 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK ]ZDU QXU XP *HUFKWHDEHU7DWVDFKHZDUGDGLH9HUPLWHQUDWHDXIGHP3ODQHWHQ*DOD]LQK|KHU ZDU DOV DXI DOOHQ DQGHUHQ YRQ $NRQHQ EHVLHGHOWHQ 3ODQHWHQ GHU *DOD[LV 0DQ KDWWH ELVKHULQNHLQHP)DOOIHVWVWHOOHQN|QQHQZDVDXVGHQ9HUPLWHQJHZRUGHQZDU 'LH :HQGHOWUHSSH IKUWH ]X HLQHP IHXFKWNDOWHQ *HZ|OEH DQ GHVVHQ 6WHLQPDXHUQJURH:DVVHUWURSIHQSHUOWHQ'RUWZRGHU/LFKWVFKHLQGHUYHUVFKPXW]WHQ /HXFKWSODWWHQ DP VWlUNVWHQ ZDU ZXFKVHQ KHOOJUQH 0RRVH :HLOLFKH 3LO]IlGHQ ZXFKHUWHQLQGHQ6WHLQIXJHQ 3URQWKJLQJOHLFKWYRUQEHUJHEHXJW]XUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV*HZ|OEHV XQG |IIQHWH HLQH YHUVFKLPPHOWH +RO]WU 6LH VFKZDQJ Y|OOLJ ODXWORV ]XUFN ZDV GHQ (LQGUXFNYRQ9HUZDKUORVXQJ/JHQVWUDIWH +LQWHU GHU 7U HUEOLFNWH $KXVWK HLQHQ ODQJHQ .RUULGRU LQ GHVVHQ :lQGH YHUJLWWHUWH .lILJH HLQJHODVVHQ ZDUHQ 'LH PHLVWHQ ZDUHQ EHVHW]W 6HOWVDPH 7LHUH GUlQJWHQ VLFK DQ GHQ *LWWHUQ RGHU GUFNWHQ VLFK DQ GLH 5FNZlQGH LKUHU .lILJH $XVGQVWXQJHQ DOOHU YRUVWHOOEDUHQ 3URYHQLHQ]HQ VFKOXJHQ GHP $NRQHQ HQWJHJHQ (U VSUWHZLHVLFKVHLQ0DJHQKRE ³:RLVWGHU6\WKDUHU"´IUDJWH$KXVWKXQZLOOLJ 3URQWKZDQGWHVLFKXPXQGVDKVHLQHQ.XQGHQDXVXQHUJUQGOLFKHQ$XJHQDQ 'DQQGHXWHWHHUQDFKYRUQ ³'RUWVHLQ.lILJPLW7UDXPVFKOHLFKHUYHQ6\WK+RKHU+HUU0LUIROJHQELWWH´ (U JLQJ VFKQHOOHU XQG EOLHE YRU GHP EH]HLFKQHWHQ .lILJ VWHKHQ 6HLQH +lQGH OHJWHQ VLFK JHJHQ GLH :DQG GDQHEHQ 3O|W]OLFK ZXUGH HV GXQNHO (WZDV NOLUUWH GDQQ IROJWHQ]ZHLGXPSIH6FKOlJH 'HU$NRQHKDWWHHWZDVbKQOLFKHVHUZDUWHW6HLQH+DQGGUFNWHHLQHEHVWLPPWH 6WHOOHVHLQHU*UWHOVFKQDOOH,PQlFKVWHQ0RPHQWEDXWHQ³VLFKGHU(QHUJLHVFKLUPXQG GHU'HIOHNWRUVFKLUPXP1HWHPR$KXVWKDXI .HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUK ,P JUHOOHQ /LFKW HLQHU (QWODGXQJ HUEOLFNWH $KXVWK HLQ JURHV NUDOOHQEHZHKUWHV 7LHUGDVVLFKYRUVHLQHP(QHUJLHVFKLUPLP7RGHVNDPSINUPPWH 'HU $NRQH EHI|UGHUWH HLQH /HXFKWERPEH GXUFK GLH 6WUXNWXUOFNH VHLQHV 6FKXW]VFKLUPV 3O|W]OLFK ODJ GHU *DQJ LQ ZHLHV /LFKW JHWDXFKW GD 0HKUHUH .lILJH ZDUHQ JH|IIQHW XQG JUlOLFK DQ]XVFKDXHQGH /HEHZHVHQ VSUDQJHQ DXV LKQHQ LQ GHQ *DQJ 6LH NUHLVFKWHQ KHXOWHQ XQG IDXFKWHQ 'D VLH DEHU $KXVWK ZHJHQ GHV 'HIOHNWRUVFKLUPVQLFKWVRIRUWZLWWHUQNRQQWHQLUUWHQVLH]LHOORVXPKHU 1HWHPR $KXVWK ]RJ GHQ ,PSXOVVWUDKOHU VFKDOWHWH GLH 6WUXNWXUOFNHQDXWRPDWLN HLQXQGVFKRGLH7LHUHV\VWHPDWLVFKQLHGHU 'RFK 3URQWK KDWWH VHLQH 7ULFNV QRFK QLFKW DOOH DXVJHVSLHOW 3O|W]OLFK VDQN GHU %RGHQGHV.RUULGRUVUDVFKDE$KXVWKEHUOHJWHNXU]GLH+DQGDXIGHP6FKDOWHUGHV

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

$QWLJUDYJHUlWV GDQQ YHU]LFKWHWH HU GDUDXI VLFK JHZLFKWVORV ]X PDFKHQ 6WDWW GHVVHQ DNWLYLHUWH HU GHQ 0LQLNRP DQ VHLQHP +DQGJHOHQN XQG VDQGWH GLH ]ZLVFKHQ LKP XQG 0DUON5RSKWYHUHLQEDUWH,PSXOVIROJHDXV 'HUWKRU]LVFKH7LHUIlQJHUPXWHGLH)XQNVLJQDOHDXIJHIDQJHQKDEHQGHQQNXU] GDUDXINDPGHU%RGHQGHV.RUULGRUV]XP6WLOOVWDQGXQGHLQH6WLPPHVDJWH ³,Q 2UGQXQJ +RKHU +HUU 6LH KDEHQ GHQ 7HVW EHVWDQGHQ (V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ´ $KXVWKJULQVWH]\QLVFK ³'DVIUHXWPLFK$OWHU/DGLFKVHKHQ´ ³3URQWK JOHLFK NRPPHQ +RKHU +HUU 6LH 7HVW EHVWDQGHQ 6LH HUKDOWHQ 7UDXPVFKOHLFKHUYRQ6\WKDJHVFKHQNW$EHUQLFKWVWXQGHPDOWHQDUPHQ3URQWK ³,FKWXHGLUQLFKWV$OWHU´ 'HU *DQJE|GHQ VHW]WH VLFK DEHUPDOV LQ %HZHJXQJ GLHVPDO DXIZlUWV $OV HU NQDFNHQG LQ GHU 1RUPDOVWHOOXQJ HLQUDVWHWH K|UWH 1HWHPR $KXVWK GDV .UDFKHQ VWDUNHU (QWODGXQJHQXQGGDV3ROWHUQYRQ7UPPHUQ0DUON5RSKWZDUXQWHUZHJV 'HU $NRQH VFKDOWHWH GHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRU DXV XQG ZXUGH GDPLW ZLHGHU VLFKWEDU$P(QGHGHV.RUULGRUV|IIQHWHVLFK²HLQ*HJHQVDW]]XGHP6WHLQJHZ|OEH² HLQ3DQ]HUVFKRWW'HU7LHUIlQJHUWUDWGXUFKGLHgIIQXQJ(U]LWWHUWHDQDOOHQ*OLHGHUQ² XQG GD]X KDWWH HU DOOHQ *UXQG GHQQ KLQWHU LKP HUVFKLHQ 0DUON 5RSKW LP .DPSIDQ]XJ XQGLQ%HJOHLWXQJ]ZHLHU.DPSIURERWHU 3URQWKGHXWHWHGXUFKHLQ.lILJJLWWHUXQGVDJWH ³'RUWVHLQ7UDXPVFKOHLFKHU+RKHU+HUU.RVWEDUHV7LHU'DVHLQ]LJHVHLQHU$UW $OOHDQGHUHQDXVJHVWRUEHQ´ 1HWHPR$KXVWKWUDWQlKHUXQGEOLFNWHGXUFKGDV*LWWHU(UVDKDXIHLQHUIODFKHQ JURHQ 6FKDOH HLQH SXOVLHUHQGH URVD 0DVVH YRQ GHU *U|H HLQHV PHQVFKOLFKHQ *HKLUQVXPJHEHQYRQHLQHPJHOEOLFKHQ/HXFKWHQ ³'DVLVW0RRUYGHU7UDXPVFKOHLFKHUYRQ6YWK´VDJWH3URQWK³(UJHK|UW,KQHQ´ ³+ROHLKQKHUDXV´EHIDKO$KXVWK 'HU7LHUIlQJHU|IIQHWHGDV*LWWHUXQGQDKPGHQ7UDXPVFKOHLFKHUKHUDXV(UKLHOW LKQ DXI GHQ EHLGHQ +DQGIOlFKHQ 'LH URVD 0DVVH SXOVLHUWH VWlUNHU VRQVW ZDU NHLQH 5HDNWLRQ]XHUNHQQHQ ³,FKEUDXFKHQRFKHLQHQ7UDQVSRUWEHKlOWHU´VDJWH$KXVWK 3URQWK JULII DEHUPDOV LQ GHQ .lILJ QDKP HLQHQ GXUFKEURFKHQHQ 0HWDOOSODVWLNEHKlOWHU LQ )RUP HLQHU IODFKHQ .XJHO KHUDXV OHJWH GHQ 7UDXPVFKOHLFKHU KLQHLQ XQG VFKOR GHQ %HKlOWHU 'DQQ KLHOW HU LKQ GHP $NRQHQ DQ GHP 7UDJHJULII GHU REHUHQ.XJHOVFKDOHHQWJHJHQ ³6LHYHUVSURFKHQPLUQLFKWVWXQ+RKHU+HUU´VDJWHHU]|JHUQG ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ HUZLGHUWH $KXVWK XQG QDKP GHP $OWHQ GHQ 7UDQVSRUWEHKlOWHUDE³,FKWXHGLUQLFKWV$OWHU´ (UQLFNWH0DUON5RSKW]X ³0DQPXVHLQ:RUWKDOWHQ5RSKW$OVRHUOHGLJHQ6LHGDVELWWH´ 'HU 7LHUIlQJHU VFKULH DXI DOV HU QDFK 5RSKWV %HIHKO YRQ HLQHP GHU .DPSIURERWHUHUJULIIHQXQGIRUWJHVFKOHSSWZXUGH.XU]GDUDXIHUVFKROOHLQH(QWODGXQJ 'DV6FKUHLHQEUDFKDE 1HWHPR$KXVWKEOLFNWHDXIVHLQHQ&KURQRJUDSKHQXQGVDJWHJHODVVHQ ³*HKHQZLU5RSKW'LH0$1,6$&$72ZDUWHWQLFKW´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

(WZD HLQH 6WXQGH VSlWHU EHIDQG VLFK 1HWHPR $KXVWK DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 HLQHV .XJHOVFKLIIHV PLW VWDUN DEJHSODWWHWHQ 3ROHQ XQG HLQHP bTXDWRUGXUFKPHVVHU YRQ 0HWHUQ 'DV 6FKLII VWDUWHWH YRP 3ODQHWHQ *DOD]LQ EHVFKOHXQLJWHPLWKRKHQ:HUWHQXQGYHUVFKZDQGLP=ZLVFKHQUDXP (LQLJH=HLWQDFKGHP%HJLQQGHV/LQHDUPDQ|YHUVZDQGWHVLFK7HUIHU+RQRNGHU .RPPDQGDQWGHU0$1,6$&$72]X$KXVWKXP ³6LH XQG 5RSKW VLQG VHKU VSlW DQ %RUG JHNRPPHQ :R]X KDWWHQ 6LH HLJHQWOLFK GLHEHLGHQ.DPSIURERWHUJHEUDXFKW"´ 1HWHPR$KXVWKJULQVWH ³:LUZDUHQEHLHLQHPWKRU]LVFKHQ7LHUIlQJHUXQGKDEHQHLQHQYRUWHLOKDIWHQ.DXI JHWlWLJW´ ³6LH ZDUHQ LP WKRU]LVFKHQ 9LHUWHO YRQ (KHPERU"´ +RQRN ODFKWH ³1DWUOLFK GRUW LVWPDQVLFKHUHUZHQQPDQ.DPSIURERWHUPLWQLPPW:DVKDEHQ6LHGHQQJHNDXIW"´ $KXVWK ]|JHUWH (U ZXWH NHLQHQ *UXQG ZDUXP HU VHLQHP .RPPDQGDQWHQ HWZDVYHUKHLPOLFKHQVROOWH'HQQRFKIROJWHHUHLQHUJHIKOVPlLJHQ(LQJHEXQJGLHLKP ULHWPLWHLQHU/JH]XDQWZRUWHQ ³(LQ6FKPXFNWLHU(VVLHKWDXVZLHHLQURVD*HKLUQXQGLVWYRQHLQHPJHOEOLFKHQ /HXFKWHQ XPJHEHQ ,Q HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 6FKDOH XQWHUJHEUDFKW ]LHUW HV MHGH .DELQH´ ³8QGZDVKDEHQ6LHGDIUEH]DKOW" ³'HU+lQGOHUYHUODQJWH]Z|OIWDXVHQG9HUUHFKQXQJVHLQKHLWHQ´ ³=Z|OIWDXVHQG"'DVKDEHQ6LHLKPVLFKHUQLFKWEH]DKOW´ ³*HZLQLFKW1RFKGD]XZRHUPHLQ/HEHQDOV=XJDEHKDEHQZROOWH,FKKDEH GHQ3UHLVDXI1XOOKHUXQWHUJHKDQGHOWXQGVHLQ/HEHQDOV=XJDEHJHQRPPHQ´ 7HUIHU+RQRNEOLFNWH$KXVWKHUVFKURFNHQDQ ³6LHKDEHQLKQHUPRUGHW"'DVKlWWHQ6LHQLFKWWXQVROOHQ$KXVWK$XFKZHQQGHU +lQGOHU YHUVXFKW KDWWH 6LH ]X HUPRUGHQ :DUXP KDEHQ 6LH LKQ QLFKW DXI XQVHUHU 3ROL]HLVWDWLRQHLQJHOLHIHUW" :HJZHUIHQGDQWZRUWHWH1HWHPR$KXVWK ³:HUPLUDQV/HEHQZLOOGHQEULQJHLFKXP$XHUGHPKlWWHPDQPLFKDXIGHU 3ROL]HLVWDWLRQIHVWJHKDOWHQELVGDV3URWRNROOIHUWLJJHVWHOOWZlUH'DQQKlWWHQ5RSKWXQG LFKGDV6FKLIIQLFKWPHKUHUUHLFKW´ $OV 7HUIHU +RQRN GDUDXI QLFKWV HUZLGHUWH OlFKHOWH $KXVWK ]XIULHGHQ 6HLQ .RPPDQGDQWPRFKWHEHUGHQ)DOOGHQNHQZLHHUZROOWHNHLQ2IIL]LHUGHVDNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRV ZUGH HLQHQ DQGHUHQ GHQ %HK|UGHQ DXVOLHIHUQ *DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD GLH +DIW QXU ZHQLJH 6WXQGHQ JHGDXHUW KlWWH 'LH )KUXQJ GHV (QHUJLHNRPPDQGRV GHFNWH LKUH /HXWH VRODQJH VLH QLFKW JHJHQ GLH *UXQGVlW]H GHU 2UJDQLVDWLRQ YHUVWLHHQ 0RUG DQ $QJHK|ULJHQ IUHPGHU 9|ONHU DEHU YHUVWLH QLFKW JHJHQGLH*UXQGVlW]HGHU2UJDQLVDWLRQ 1DFKGHPHUVWHQ2ULHQWLHUXQJVYHUP|JHQHUIROJWHGLH$EO|VXQJ1HWHPR$KXVWK ]RJ VLFK LQ VHLQH .DELQH ]XUFN (U |IIQHWH GHQ 7UDQVSRUWEHKlOWHU XQG PXVWHUWH GHQ 7UDXPVFKOHLFKHU'DQDFKVWHOOWHHUGLHXQWHUH%HKlOWHUVFKDOHXQWHUHLQH$SSDUDWXUXQG VFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ (V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ VRJHQDQQWHQ ,PSXOVXPZDQGOHU GHU GLH *HGDQNHQLPSXOVH HLQHV /HEHZHVHQV LQ GUHLGLPHQVLRQDOH IDUELJH %LOGHU XPZDQGHOWH $KXVWK KDWWH VLFK GDV *HUlW EHVRUJW DOV HU YRQ GHP 7UDXPVFKOHLFKHU HUIXKU GHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

3URQWKHUZRUEHQKDWWH3URQWKZDUVLFKHULQGHUhEHU]HXJXQJJHVWRUEHQ$KXVWKN|QQWH PLWGHP7LHUQLFKWVDQIDQJHQ$EHUGDKDWWHHUVLFKJHLUUW$KXVWKZlUHQLHPDOV]XGHP 7LHUIlQJHU JHJDQJHQ ZHQQ HU QLFKW JHZXW KlWWH ZDV HLQ V\WKDULVFKHU 7UDXPVFKOHLFKHU ZDU ,Q *HKHLPXQWHUODJHQ ZDU HU ]XIlOOLJ DXI HLQH $EKDQGOXQJ EHU GLHVH/HEHZHVHQJHVWRHQ'DULQKDWWHHVJHKHLHQGDGLH7UDXPVFKOHLFKHUYRUHOI 6WDQGDUGMDKUHQ DXVJHVWRUEHQ VHLHQ²HLQ *UXQG PHKU VLFK GHV OHW]WHQ ([HPSODUV ]X EHPlFKWLJHQ 1HWHPR $KXVWK VFKDOWHWH GHQ ,PSXOVZDQGOHU DQ QDFKGHP HU 0RRUY XQG VLFK PLWWHOV(OHNWURGHQPLWGHP*HUlWYHUEXQGHQKDWWH (USURGX]LHUWHHLQH%LOGIROJHDXIGHP6FKLUPGLHHLQH$XIIRUGHUXQJHQWKLHOW(LQ /DLH KlWWH GDV QLHPDOV IHUWLJJHEUDFKW DEHU $KXVWK ZDU ZlKUHQG VHLQHU $XVELOGXQJ DXFKGDULQJHVFKXOWZRUGHQ .XU]GDUDXINDPGLH$QWZRUWGHV7UDXPVFKOHLFKHUV6LHEHGHXWHWHGDHUVLFKLQ GLH 7UlXPH GHU %HVDW]XQJVDQJHK|ULJHQ HLQVFKOHLFKHQ ZROOH -HGHQIDOOV LQ GLH MHQHU 0lQQHUGLHJHUDGHVFKOLHIHQ $PVLHUWYHUIROJWH$KXVWKGLH%LOGHUGLHGHU6\WKDUHUDXIGHQ6FKLUPSURML]LHUWH 'LHVHV VHOWVDPH :HVHQ NRQQWH VLFK LQ GLH 7UlXPH DQGHUHU /HEHZHVHQ ³VWHKOHQ´ XQG GLHPHLVWV\PEROLVFKH%HGHXWXQJJHZLVVHU7UDXPV]HQHQHQWVFKOVVHOQ (V ZDU LQWHUHVVDQW XQG EHOXVWLJHQG DQ GHQ 7UlXPHQ DQGHUHU 0HQVFKHQ WHLO]XQHKPHQ 6R ODQJH MHGHQIDOOV ELV $KXVWK DXI GHP 6FKLUP QHEHQ GHP YHUZDVFKHQHQ *HVLFKW GHV .RPPDQGDQWHQ GDV *HVLFKW GHV JHIlKUOLFKVWHQ *HJQHUV GHV (QHUJLHNRPPDQFORV XQG GHU &RQGRV 9DVDF HUEOLFNWH GDV *HVLFKW YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ 6RZRKO $WODQ DOV DXFK 7HUIHU +RQRN WUXJHQ GLH 'LHQVWNRPELQDWLRQHQ GHU 862 XQG $WODQ VSUDFK JHUDGH PLW +RQRN GDUEHU GD HV QRWZHQGLJ VHL GDV .RPPDQGR EHU HLQ 6FKLII GHV (QHUJLHNRPPDQGRV ]X EHNRPPHQ GDV 6RQGHUDXIWUlJH IU GLH *URVVDUWVHUOHGLJWH7HUIHU+RQRNHUNOlUWHVLFKEHUHLWGD]XXQGGHXWHWHDQGDHUJXWH $XVVLFKWHQKDEH.RPPDQGDQWGHV6SH]LDOVFKLIIHV0$1,6$&$72]XZHUGHQ $KXVWKYHUVFKOXJHVGLH6SUDFKH 'RFKDOVHUHUIXKUGDDXHU+RQRNQRFKVHFK]HKQDQGHUH$NRQHQGLHIUGLH 862DUEHLWHWHQDQ%RUGGHU0$1,6$&$72JHKHQZUGHQVFKlXPWHHUYRU=RUQ

7HUIHU+RQRNZlO]WHVLFKXQUXKLJLQVHLQHP3QHXPREHWWKLQXQGKHU,P7UDXP VWDQG HU ZLHGHU YRU /RUGDGPLUDO $WODQ XQG VSUDFK EHU VHLQHQ QlFKVWHQ (LQVDW] 'LH %HVSUHFKXQJ KDWWH DXI HLQHP *HKHLPVDWHOOLWHQ GHV 'XQNHOSODQHWHQ :RRQJGRDU VWDWWJHIXQGHQ ³:LU YHUPHLGHQ HV SULQ]LSLHOO GLH $QJHK|ULJHQ HLQHV 9RONHV JHJHQ 2UJDQLVDWLRQHQLKUHV9RONHVHLQ]XVHW]HQ´VDJWH$WODQHUQVW³,PYRUOLHJHQGHQ)DOOKDOWH LFK HV MHGRFK IU YHUWUHWEDU $XVQDKPHQ ]X PDFKHQ GD GLH IUHPGHQ %HKHUUVFKHU GHU &RQGRV9DVDFDXFKHLQH*HIDKUIUGDVDNRQLVFKH9RONGDUVWHOOHQ´ ³,FK ZHL´ DQWZRUWHWH +RQRN ³$XHUGHP LVW GLH &RQGRV 9DVDF QLFKW LGHQWLVFK PLW PHLQHP 9RON (V KDQGHOW VLFK XP HLQH YHUEUHFKHULVFKH 2UJDQLVDWLRQ GLH PLW DOOHQ 0LWWHOQEHNlPSIWZHUGHQPX´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³,FK ELQ VHKU IURK GD 6LH HV VR NODU VHKHQ 6SH]LDOLVW +RQRN´ HUZLGHUWH GHU /RUGDGPLUDO ³(LQHU PHLQHU *UQGH GDIU 6LH XQG ]DKOUHLFKH DQGHUH 6SH]LDOLVWHQ DNRQLVFKHU $EVWDPPXQJ DXI EHZlKUWH $UW LQV (QHUJLHNRPPDQGR HLQ]XVFKOHXVHQ ZDU GLH+RIIQXQJGD6LHGXUFKHLJHQHQ$XJHQVFKHLQ]XPULFKWLJHQ6FKOXNlPHQ´ 7HUIHU+RQRNOlFKHOWH ³6LHGUIHQYHUVLFKHUWVHLQ/RUGDGPLUDOGDZLUQLFKWQXU]XPULFKWLJHQ6FKOX JHNRPPHQ VLQG VRQGHUQ EHUHLWV JHKDQGHOW KDEHQ =XU =HLW ZLUG HLQ 6SH]LDOVFKLII GHV (QHUJLHNRPPDQGRV GLH 0$1,6$ &$72 IU HLQHQ (LQVDW] YRUEHUHLWHW (V JHODQJ PLU PLWGHU=XVDPPHQVWHOOXQJGHU%HVDW]XQJEHDXIWUDJW]XZHUGHQ ,Q ZHQLJHQ :RFKHQ VROO GLH 0$1,6$ &$72 HLQH JHKHLPH +DXSWZHOW GHU *URVVDUWV DQIOLHJHQ 'RUW ZLUG GHU HLJHQWOLFKH $XIWUDJ HUWHLOW ZHUGHQ ,FK NRQQWH QLFKW HUPLWWHOQ ZRULQ HU EHVWHKHQ VROO DEHU GD DXI GHP 6FKLII YLHU 'UXFNNDPPHUQ IU HLQH +RFKGUXFNDWPRVSKlUH DXV :DVVHUVWRII 0HWKDQ XQG $PPRQLDN LQVWDOOLHUW ZXUGHQ HUKDOWHQZLUYLHOOHLFKW%HVXFKYRQ0DDKN0XWDQWHQ´ ³'DVLVWDXVJH]HLFKQHW´VDJWH$WODQ³:LHYLHOXQVHUHU/HXWHN|QQHQ6LHDXIGHU 0$1,6$&$72XQWHUEULQJHQ"´ ³$XHU PLU QRFK VHFK]HKQ 6SH]LDOLVWHQ PHLQHV 9RONHV /RUGDGPLUDO 'DUXQWHU =LND9RRUNXVGLHVLFKEHUHLWVPHKUIDFKEHZlKUWKDW´ ³8QGZLHJURLVWGLH*HVDPW%HVDW]XQJ"´ ³=ZDQ]LJ3HUVRQHQ´ ³'DVLVWHLQHJQVWLJH$XVJDQJVSRVLWLRQIU,KUHQ(LQVDW]6SH]LDOLVW+RQRN(LQ 9HUKlOWQLVYRQVLHE]HKQ]XGUHLXQWHUVRKHUYRUUDJHQGHQ%HGLQJXQJHQKDWQRFKNHLQH (LQVDW]JUXSSH GHU 862 JHDUEHLWHW ,FK EHDXIWUDJH 6LH KLHUPLW GLH NRVPRQDXWLVFKHQ 3RVLWLRQVGDWHQ DOOHU *URVVDUW:HOWHQ ]X HUPLWWHOQ GLH 6LH DQIOLHJHQ XQG DOOH QXU GHQNEDUHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X VDPPHOQ $QVRQVWHQ ODVVH LFK ,KQHQ Y|OOLJ IUHLH +DQG 6REDOG ,KU $XIWUDJ EHHQGHW LVW PHOGHQ 6LH VLFK PLW GHP .HQQVLJQDO ,FK ZHUGH GDQQ YHUDQODVVHQGDMHPDQG9HUELQGXQJPLW,KQHQDXIQLPPW´ 7HUIHU+RQRNV7UDXPYHUEODWH'HU$NRQHJOLWWLQHLQHQDQGHUHQ7UDXPKLQEHU LQGHPHUYRQURVDIDUEHQHQSXOVLHUHQGHQ/HEHZHVHQYHUIROJWZXUGH 6FKZHLJHEDGHWZDFKWHHUDXI (LQH:HLOHVD+RQRNLQVHLQHP%HWWXQGVWDUUWHLQGLH'XQNHOKHLWVHLQHU.DELQH GLHGXUFKGLHJUQHQ.RQWUROOOLFKWHUGHV,QWHUNRPVVRJXWZLHJDUQLFKWDXIJHKHOOWZXUGH 'DQQ VWDQG HU DXI JLQJ ]XP 9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ XQG WDVWHWH HLQ *ODV 0LQHUDOZDVVHU :lKUHQG HU HV LQ NOHLQHQ 6FKOXFNHQ WUDQN ZLFK GLH %HNOHPPXQJ GLH GHUOHW]WH7HLOVHLQHV7UDXPHVHU]HXJWKDWWH 7HUIHU+RQRNVWHOOWHGDVJHOHHUWH*ODVDEXQGOHJWHVLFKZLHGHUKLQ$EHUHUZDU ]X ZDFK XP JOHLFK ZLHGHU HLQ]XVFKODIHQ (U GDFKWH DQ VHLQH 6SH]LDOLVWHQDXVELOGXQJ ]XUFN DQ VHLQH *HVSUlFKH PLW $WODQ XQG DQ VHLQH (UIDKUXQJHQ GLH HU QDFK GHP ³(LQVLFNHUQ´LQV(QHUJLHNRPPDQGRHUZRUEHQKDWWH=ZDUZDUHQQLFKWDOOH2IIL]LHUHGHV (QHUJLHNRPPDQGRV VR JHZLVVHQORVH 9HUEUHFKHU ZLH 1HWHPR $KXVWK DEHU ]XPLQGHVW GLH GLH JOHLFK]HLWLJ IU GLH &RQGRV 9DVDF DUEHLWHWHQ KDWWHQ PHKU RGHU ZHQLJHU NULPLQHOOH1HLJXQJHQ $P PHLVWHQ DEHU EHGUFNWH HV +RQRN GD VR YLHOH $QJHK|ULJH GHV (QHUJLHNRPPDQGRV HV JOHLFKJOWLJ KLQQDKPHQ GD GLH &RQGRV 9DVDF YRQ )UHPGHQ GHQ*URVVDUWVEHKHUUVFKWZXUGH6RZDUGDVJDODNWLVFKH6\QGLNDWQDFKXQGQDFK]XP ,QVWUXPHQWHLQHUIUHPGHQ0DFKWXPIXQNWLRQLHUWZRUGHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

1LFKWPHQVFKOLFKHEHKHUUVFKWHQGLH2UJDQLVDWLRQGHVDPZHLWHVWHQHQWZLNNHOWHQ 9RONHVGHU*DOD[LV 1LFKW GD 7HUIHU +RQRN GDV JDODNWLVFKH 6\QGLNDW ELOOLJWH DEHU HU OLHEWH VHLQH +HLPDWXQGVHLQ9RONXQGKlWWHIUKHUQLHDXFKQXULP7UDXPGDUDQJHGDFKWJHJHQGDV (QHUJLHNRPPDQGR]XDUEHLWHQ(UVWGLH(QWZUGLJXQJVHLQHV9RONHVGXUFKGHQ9HUUDW GHV(QHUJLHNRPPDQGRVDQGLH)UHPGHQKDWWHLKPNODUJHPDFKWGDHUDPPHLVWHQIU VHLQ9RONWXQNRQQWHZHQQHUDOV6SH]LDOLVWGHU862JHJHQGLH&RQGRV9DVDFNlPSIWH +RQRNHQWVSDQQWHVLFKXQGVFKOLHIZLHGHUHLQ $OV HU HUZDFKWH ZDU QRFK EHU HLQH 6WXQGH =HLW ELV ]XP 'LHQVWDQWULWW LQ GHU +DXSW]HQWUDOH (U GXVFKWH VLFK XQG ]RJ GLH %RUGNRPELQDWLRQ DQ GDQQ WDVWHWH HU HLQ NOHLQHV)UKVWFN'DEHLGDFKWHHUGDGHU%HWULHELQHLQHP6FKLIIGHU862QLFKWKlWWH DQGHUVDEODXIHQN|QQHQDOVKLHU 1DFKGHP)UKVWFNVWHOOWHHUIHVWGDLKPLPPHUQRFKHLQHKDOEH6WXQGH=HLW YHUEOLHE(UEHVFKOR=LND9RRUNXVLQVHLQHU.DELQHDXI]XVXFKHQ ,QGLHVHP0RPHQWVXPPWHGHU7UPHOGHU +RQRN DNWLYLHUWH GLH gIIQXQJVDXWRPDWLN 'DV 6FKRWW JOLWW ]XU 6HLWH LQ VHLQHP 5DKPHQVWDQG9RRUNXV 9RRUNXV OHJWH GHQ )LQJHU DXI GLH /LSSHQ XQG WUDW HLQ $OV GDV 6FKRWW VLFK JHVFKORVVHQ KDWWH EUDFKWH HU HLQ NOHLQHV VWDEI|UPLJHV *HUlW ]XP 9RUVFKHLQ (U VFKDOWHWH HV HLQ XQG JLQJ LQ GHU .DELQH XPKHU 'DQQ VFKDOWHWH HU HV VFKXOWHU]XFNHQG ZLHGHUDXV ³.|QQHQ 6LH PLU YHUUDWHQ ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDW"´ IUDJWH 7HUIHU +RQRN REZRKOHUDKQWHZDUXP9RRUNXVVLFKVRVHOWVDPYHUKLHOW ³1LFKWJHQDX+RQRNQRFKQLFKWJHQDX$EHU&LULO3XUSDVXQG%URJ'XUµVWRQJ VLQGYHUVFKZXQGHQ´ +RQRN UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 3XUSDV XQG 'XUVWRQJ JHK|UWHQ ]X GHQ VLHE]HKQ $JHQWHQGHU862 ³:LH NDQQ DXI HLQHP 5DXPVFKLII MHPDQG YHUVFKZLQGHQ 9RRUNXV" 6LH JODXEHQ GRFKQLFKWHWZDGDGLHGUHLHFKWHQ.RPPDQGR2IIL]LHUHGDKLQWHUVWHFNHQ"´ ³,FKZHLHVQLFKW$EHUDOVLFKLQGLH=HQWUDOHNDPXPEHUGLH5XQGUXIDQODJH QDFK GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ ]X VXFKHQ ZDU 1HWHPR $KXVWK VFKRQ GRUW REZRKO VHLQ QHXHU'LHQVWURFKJDUQLFKWEHJRQQHQKDW'DIUIHKOWH0DUON5RSKWGHUHLJHQWOLFKQRFK 'LHQVW WXQ PWH $KXVWK WHLOWH PLU PLW 5RSKW KlWWH LKQ XP YRU]HLWLJH $EO|VXQJ JHEHWHQGDHUVLFKQLFKWZRKOIKOWH´ ³:HQQ 5RSKW DEJHO|VW ZHUGHQ ZROOWH KlWWH HU VLFK DQ PLFK ZHQGHQ PVVHQ² RGHUDQ6LHDOVPHLQHQ6WHOOYHUWUHWHU´ ³(EHQ´ +RQRNEHUOHJWH ³1LHPDQG YRQ XQV NDQQ HLQHQ )HKOHU EHJDQJHQ KDEHQ GHU GHQ 9HUGDFKW GHU GUHL(FKWHQHUUHJWH'D]XVLQGZLUDOOHYLHO]XJXWDXVJHELOGHW(KUOLFKJHVDJWEHJUHLIH LFKQLFKWZDVGDV9HUKDOWHQYRQ$KXVWKXQG5RSKWEHGHXWHQVROO´ ³8QG GDV 9HUVFKZLQGHQ YRQ 3XUSDV XQG 'XUVWRQJ´ HUJlQ]WH =LND 9RRUNXV EHGHXWXQJVYROO 7HUIHU+RQRNVFKQDOOWHVLFKVHLQHQ:DIIHQJXUWXP ³$XI MHGHQ )DOO JHKHQ ZLU GHU 6DFKH QDFK 6LH XQWHUULFKWHQ XQVHUH /HXWH ZlKUHQGLFK0DUON5RSKWDXIVXFKHXQGDXV]XIUDJHQYHUVXFKH6HLQ9HUVWRJHJHQGLH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

'LHQVWYRUVFKULIWHQJLEWPLUHLQHQJXWHQ9RUZDQG'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU´ 'UDXHQDXIGHP.RUULGRUWUHQQWHQVLHVLFK+RQRNIXKUDXIGHP7UDQVSRUWEDQG ]X 5RSKWV .DELQH XQG GUFNWH DXI GHQ 7UPHOGHU 1LHPDQG |IIQHWH +RQRN EHWlWLJWH GHQ 7UPHOGHU DEHUPDOV $OV VLFK ZLHGHU QLFKWV UKUWH |IIQHWH HU GDV 6FKRWW PLW GHP +DXSWLPSXOVVFKOVVHOGHQHUDOV.RPPDQGDQWEHVD 0DUON 5RSKW EHIDQG VLFK QLFKW LQ VHLQHU .DELQH (U NRQQWH DXFK NDXP JHUXKW KDEHQ GHQQ GDV 3QHXPREHWW ZDU LQ GLH :DQG JHNODSSW (LQHU (LQJHEXQJ IROJHQG |IIQHWH GHU 8626SH]LDOLVW GHQ :DQGVFKUDQN (U VWLH HLQHQ OHLVHQ 3ILII DXV DOV HU EHPHUNWHGDGHU.DPSIDQ]XJ5RSKWVIHKOWH 6HLQNULPLQDOLVWLVFKJHVFKXOWHU9HUVWDQGOLHLKQGLH=XVDPPHQKlQJHDKQHQ(U DNWLYLHUWHVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPXQGVWHOOWHGLH)UHTXHQ]HLQGLH]ZLVFKHQLKPXQG GHQDQGHUHQ8626SH]LDOLVWHQGHU0$1,6$&$72YHUHLQEDUWZRUGHQZDU ³7UDXPNlIHUDQ(OIHQ´VDJWHHU³GLH(XOHKDWJHEOLQ]HOW,FKZLHGHUKROH'LH(XOH KDWJHEOLQ]HOW7UDXPNlIHURUGQHW(OIHQUHLJHQDQ$XVIKUXQJVRIRUW(QGH´ -HGHU GHU 8626SH]LDOLVWHQ PXWH GLH 1DFKULFKW LQ GHQ 0LNUR2KUHPSIlQJHUQ HUKDOWHQ XQG GDQDFK KDQGHOQ ³(OIHQUHLJHQ´ EHGHXWHWH QLFKWV DQGHUHV DOV GD XQYHU]JOLFKDOOHHFKWHQ.RPPDQGR2IIL]LHUHGHU0$1,6$&$72IHVW]XVHW]HQVHLHQ $OV 7HUIHU +RQRN GLH .DELQH 5RSKWV YHUOLH VDK HU DXIDWPHQG GD DXFK GLH DQGHUHQ$JHQWHQDXVLKUHQ.DELQHQNDPHQ6LHKDWWHQLKUH:DIIHQ]XVDPPHQJHUDIIW 1XU&LULO3XUSDVXQG%URJ'XUVWRQJIHKOWHQ 8QGSO|W]OLFKHUW|QWHGDV6WDPSIHQPHWDOOLVFKHU)H .DPSIURERWHU +RQRNGXUFKOLHIHVVLHGHQGKHL 1LHPDQG YRQ LKQHQ KDWWH GDUDQ JHGDFKW GD GDV 9HUKlOWQLV YRQ VLHE]HKQ ]X GUHLOHLFKW]XJXQVWHQGHUHFKWHQ.RPPDQGR2IIL]LHUHYHUZDQGHOWZHUGHQNRQQWHZHQQ GLHVHGLHYRUKDQGHQHQ.DPSIURERWHUXPSURJUDPPLHUWHQ +RQRN]RJVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHU ³.RPPDQGR]HQWUDOHXQG)XQN]HQWUDOHEHVHW]HQ´ (U VWUPWH VHLQHQ 0lQQHUQ YRUDQ 'RFK VLH NDPHQ QLFKW ELV ]XP 3DQ]HUVFKRWW GHU.RPPDQGR]HQWUDOH$XVGHQgIIQXQJHQGHUEHLGHQEHQDFKEDUWHQ$QWLJUDYVFKlFKWH VFKZDQJHQ VLFK VHFKV .DPSIURERWHU 6LH HU|IIQHWHQ ZDUQXQJVORV GDV )HXHU 6HFKV YRQ +RQRNV 0lQQHUQ ILHOHQ VRIRUW GLH DQGHUHQ ]RJHQ VLFK NlPSIHQG ]XUFN $EHU JHJHQ GLH LQ +RFKHQHUJLHVFKLUPH JHKOOWHQ .DPSIPDVFKLQHQ KDWWHQ VLH NDXP HLQH &KDQFH 6LH ZDUHQ EHUUDVFKW ZRUGHQ XQG NDPHQ QLFKW PHKU DQ GLH 5RERW$EZHKUZDIIHQLP0DJD]LQKHUDQ (VJDEQXUQRFKHLQH&KDQFHIUVLH ³0DVFKLQHQOHLWVWDQGEHVHW]HQ´EHIDKO+RQRN $EHU HU XQG VHLQH /HXWH NDPHQ QLFKW HLQPDO PHKU GD]X GDV +DXSWGHFN ]X YHUODVVHQ$XFKKLQWHULKQHQWDXFKWHQQXQ.DPSIURERWHUDXI,PPHUPHKU0lQQHUILHOHQ LQGHPXQJOHLFKHQ.DPSI =LND9RRUNXVWDXFKWHQHEHQ7HUIHU+RQRNDXIXQG]RJLKQLQHLQH.DELQH(VZDU +RQRNVHLJHQH.DELQH ³3XUSDV XQG 'XUVWRQJ VLQG LQ GLH %RUGNOLQLN YHUVFKOHSSW XQG XQWHU 'URJHQHLQZLUNXQJYHUK|UWZRUGHQ´VWLH9RRUNXVDWHPORVKHUYRU³(VLVWDOOHVYHUORUHQ 6LHPVVHQHLQHQ+LOIHUXIDEVHW]HQ´ +RQRN EHJULII ZHQQ HU DXFK QRFK LPPHU QLFKW ZXWH ZLHVR GLH GUHL HFKWHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

2IIL]LHUHGHV(QHUJLHNRPPDQGRV9HUGDFKWKDWWHQVFK|SIHQN|QQHQ +DVWLJ HQWIHUQWH HU GLH ORVH EHIHVWLJWH $EGHFNSODWWH VHLQHV 9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQXQGDNWLYLHUWHGHQGDKLQWHUYHUERUJHQHQ+\SHUNRP :lKUHQG GUDXHQ DXI GHP .RUULGRU GHU .DPSIOlUP ]XQDKP VDQGWH 7HUIHU +RQRN GHQ 1RWUXI GHU 8626SH]LDOLVWHQ DXV XQG JDE GLH XQJHIlKUH 3RVLWLRQ GHU 0$1,6$&$72GXUFK (U KDWWH GHQ 6SUXFK JHUDGH ]XP GULWWHQPDO ZLHGHUKROW DOV GDV .DELQHQVFKRWW XQWHUVFKZHUHP%HVFKXEDUVW=ZHL.DPSIURERWHUVWDQGHQLP5DKPHQ=LND9RRUNXV IHXHUWHDEHUJHJHQGLHYRQ(QHUJLHVFKLUPHQJHVFKW]WHQ0DVFKLQHQNRQQWHHUQLFKWV DXVULFKWHQ 'DVOHW]WHZDV+RQRNLQVHLQHP/HEHQZDKUQDKPZDUHLQH)OXWJUHOOHQKHLHQ /LFKWV 2EHUVWOHXWQDQW 2JXO 7UDSKRU EOLFNWH PLPXWLJ DXI GLH %LOGVFKLUPH GHU 3DQRUDPDJDOHULH ³,FK P|FKWH ZLVVHQ ZDV VLFK GHU /RUGDGPLUDO GDEHL JHGDFKW KDW XQV LQ HLQHP 5DXPVHNWRU NUHX]HQ ]X ODVVHQ LQ GHP QLFKW HLQH 6FKLIIDKUWVURXWH YHUOlXIW´ PXUPHOWH HU³$XIHLQHPWHUUDQLVFKHQ/LQLHQVFKLIIN|QQWHHVQLFKWODQJZHLOLJHUVHLQ´ *ORVWHU9XWQDPVHLQ(UVWHU2IIL]LHUDXIGHP6FKZHUHQ862.UHX]HU3267$5 UHNHOWH VLFK LQ VHLQHP 6SH]LDOVHVVHO $OV (SVDOHU KlWWH HU LQ HLQHP QRUPDOHQ .RQWXUVHVVHO NHLQHQ 3ODW] JHKDEW²XQG HU KlWWH ]X WLHI JHVHVVHQ GD HU VR ODQJ ZLH EUHLWZDUXQGODQJZDUHUQXU0HWHU ³9LHOOHLFKW KDW HU JHGDFKW GD ZLU HWZDV 5XKH EUDXFKHQ XP XQV QDFK GHP (LQVDW] LP *ORWFKLN6\VWHP ]X HUKROHQ ,FK MHGHQIDOOV ILQGH XQVHUH .UHX]IDKUW DQJHQHKP´ 2JXO7UDSKRUHUKREVLFK ³1DVFK|QGDQQEHUQHKPHQ6LHIUHLQH6WXQGHGDV.RPPDQGR,FKJHKHLQ PHLQH.DELQHXQGVHKHPLUGHQQHXHVWHQ6HQVR)LOPDQ´ ,QVHLQHU.DELQHDQJHNRPPHQlQGHUWHHUVHLQHQ9RUVDW](U]RJVLFKDXVXQG VWHOOWHVLFKXQWHUGLH'XVFKH'DQDFKOLHHUVLFKYRP0DVVDJH5RERWHUGXUFKNQHWHQ $QVFKOLHHQG VWHOOWH HU VLFK YRU GHQ )HOGVSLHJHO XQG PXVWHUWH VLFK NULWLVFK 0HKUHUH EODVVH6WHOOHQDXIVHLQHUVWDKOEODXHQ+DXW]HLJWHQQRFKDQZRHUEHLGHP(LQVDW]LP *ORWFKLN6\VWHP YHUZXQGHW ZRUGHQ ZDU 'LH :XQGHQ ZDUHQ DXVJH]HLFKQHW YHUKHLOW XQGEDOGZUGHQLFKWVPHKUYRQLKQHQ]XVHKHQVHLQ 7UDSKRU GUHKWH VLFK ]XU 6HLWH XQG PXVWHUWH GLH EHLGHQ VWXPPHOlKQOLFKHQ )OJHOUXGLPHQWH GLH LKQ²DXHU GHP EODXKlXWLJHQ KDDUORVHQ .|USHU GHQ VHFKVILQJULJHQ +lQGHQ XQG VHFKV]HKLJHQ )HQ VRZLH GHP U|WOLFKHQ ³5DGDUDXJH´ EHU GHU 1DVHQZXU]HO²DOV 9HUWUHWHU GHU DXI &LPDQ KHUUVFKHQGHQ ,QWHOOLJHQ]HQ DXVZLHV 'LHVH )OJHOVWXPPHO ZDUHQ RIW GDV =LHO JXWPWLJHQ 6SRWWHV DQGHUHU 862 $QJHK|ULJHUJHZHVHQGLHVROFKHHQWZLFNOXQJVJHVFKLFKWOLFKEHGLQJWHQ5XGLPHQWHQLFKW EHVDHQ 0DQFKPDO EHUOHJWH 2JXO 7UDSKRU HUQVWKDIW RE HU VLFK QLFKW HLQHU NRVPHWLVFKHQ 2SHUDWLRQ XQWHU]LHKHQ VROOWH 'RFK GDV KlWWH VHLQ 6WRO] QLHPDOV ]XJHODVVHQ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGGLH)OJHOVWXPPHOPDFKWHQGLH%HZHJXQJPLWZDV LKPHLQIOFKWLJHV*ULQVHQHQWORFNWH(UQDKPHLQHQ.KLUZDQDXVVHLQHP:DQGVFKUDQN HLQ VSLQQZHEGQQHV KHPGlKQOLFKHV *HZDQG VWUHLIWH LKQ VLFK EHU XQG ZROOWH VLFK

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

JHUDGHYRUGHQ6HQVRILOPSURMHNWRUVHW]HQDOVGHU,QWHUNRPPHOGHUVFKULOOWH 9HUlUJHUWEHUGLH6W|UXQJVFKDOWHWH7UDSKRUGDV*HUlWHLQXQGVDJWH ³,FKZQVFKHQLFKWPLW.OHLQLJNHLWHQEHOlVWLJW]XZHUGHQ´ ³7XW PLU OHLG .RPPDQGDQW´ HUZLGHUWH *ORVWHU 9XWQDP XQG VHLQH 6WLPPH GU|KQWHVFKPHU]KDIWDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ³:LUKDEHQGHQ1RWUXIHLQHV6SH]LDOLVWHQ DXIJHIDQJHQ.RPPHQ6LHELWWHLQGLH=HQWUDOH´ 2JXO 7UDSKRU ZDU ZLH XPJHZDQGHOW (U JULII QDFK VHLQHU %RUGNRPELQDWLRQ XQG OLHIDXVGHU.DELQHGLUHNWLQGLH+\SHUIXQN]HQWUDOHVHLQHV6FKLIIHV :lKUHQG HU GRUW LQ GLH .RPELQDWLRQ VWLHJ EHULFKWHWH LKP VHLQ (UVWHU 2IIL]LHU 'HPQDFK KDWWH GHU 8626SH]LDOLVW 7HUIHU +RQRN GHQ 1RWUXI YRQ %RUG HLQHV 6FKLIIHV GHV DNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRV DEJHVHW]W GHU 0$1,6$ &$72 GLH VLFK LQ HLQHU (QWIHUQXQJYRQGUHLKXQGHUWVLHEHQXQGDFKW]LJ/LFKWMDKUHQYRQGHU3267$5EHIDQGDOVR QRFKLQQHUKDOEGHV5DXPVHNWRUVGHQGHU6FKZHUH.UHX]HUDESDWURXLOOLHUWH ³'HU 1RWUXI ZXUGH GUHLPDO ZLHGHUKROW´ VFKOR 9XWQDP ³GDQQ EUDFK HU DE ,FK EHIUFKWHGDGHU$EVHQGHUEHUZlOWLJWZXUGH´ 'HU&LPDQHUEHUOHJWHQLFKWODQJH(UZXWHZDVLQHLQHPVROFKHQ)DOO]XWXQ ZDU XQG EHIDKO GLH 3267$5 DXI .XUV ]X GHQ DQJHJHEHQHQ .RRUGLQDWHQ ]X EULQJHQ XQG¶GLH(QWIHUQXQJPLWHLQHP/LQHDUPDQ|YHU]XEHUZLQGHQ 1RFK EHYRU GHU 6FKZHUH .UHX]HU LP =ZLVFKHQUDXP YHUVFKZDQG VHW]WH 2EHUVWOHXWQDQW 7UDSKRU HLQH +\SHUNRPPHOGXQJ DQ GLH QlFKVWH )XQNUHODLVVWHOOH GHU 862DE9RQGRUWZUGHHUDQ$WODQVJHJHQZlUWLJHQ$XIHQWKDOWZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ :lKUHQG GHV /LQHDUIOXJHV ZXUGH GLH 3267$5 JHIHFKWVNODU JHPDFKW 2JXO 7UDSKRU¶ JLQJ GDEHL GDYRQ DXV GD GHU 8626SH]LDOLVW DXI GHU 0$1,6$ &$72 ]ZDU EHUZlOWLJW ZRUGHQ ZDU DEHU QRFK OHEWH $OVR ZLHV HU GLH %HVDW]XQJHQ GHU *HVFKW]VWlQGH DQ DXI NHLQHQ )DOO 9HUQLFKWXQJVIHXHU ]X VFKLHHQ VRQGHUQ GHQ *HJQHU PDQ|YULHUXQIlKLJ ]X PDFKHQ $OOHV DQGHUH VROOWHQ GLH (QWHUNRPPDQGRV HUOHGLJHQGLHVLFKLQGHQ%HLERRWHQYHUVDPPHOWHQ $OV GLH 3267$5 LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNILHO PHOGHWH GLH 2UWXQJV]HQWUDOH GUHLHLQKDOE/LFKWPLQXWHQDQ%DFNERUGHLQ¶NXJHOI|UPLJHV2EMHNWPLWVWDUNDEJHSODWWHWHQ 3ROHQXQGHLQHPbTXDWRUGXUFKPHVVHUYRQQXU0HWHUQ.XU]GDUDXIZXUGHQVWDUNH (QHUJLH(PLVVLRQHQ DQJHPHVVHQ $XI GHP DNRQLVFKHQ 6FKLII KDWWH PDQ DOVR GLH 3267$5JHRUWHWXQGYHUVXFKWH]XIOLHKHQ 'HU6FKZHUH.UHX]HUKROWHYHUKlOWQLVPlLJVFKQHOODXI8PGLH%HVDW]XQJGHV DQGHUHQ6FKLIIHVGDUDQ]XKLQGHUQLQGHQ =ZLVFKHQUDXP]XJHKHQOLH7UDSKRUHLQH 6DOYH YRQ 7UDQVIRUPERPµ EHQ HLQH 0LOOLRQ .LORPHWHU YRU GDV $NRQHQVFKLII OHJHQ 'DUDXIKLQEUHPVWHHVDEXQGZLFK]XU6HLWHDXV 'LH 9HU]|JHUXQJ JHQJWH XP GLH 3267$5 DXI 6FKXZHLWH KHUDQNRPPHQ ]X ODVVHQ 'HU (QHUJLHVFKLUP GHU 0$1,6$ &$72 EUDFK EDOG ]XVDPPHQ DQVFKOLHHQG ZXUGHQ GLH 7ULHEZHUNH VR VFKZHU EHVFKlGLJW GD DQ HLQ (QWNRPPHQ QLFKW PHKU ]X GHQNHQZDU =X GLHVHP =HLWSXQNW EHIDQG VLFK GHU &LPDQHU EHUHLWV DQ %RUG HLQHV GHU %HLERRWH GLH LKUH 6FKOHXVHQKDQJDUV YHUOLHHQ XQG .XUV DXI GDV DNRQLVFKH 6FKLII QDKPHQ'LH0$1,6$&$72IHXHUWHPLWQXUHLQHPHLQ]LJHQ,PSXOVJHVFKW](VZXUGH YRQGHU3267$5DXV]XP6FKZHLJHQJHEUDFKW 'DQQOHJWHQGLH%HLERRWHDQ,KUH'HVLQWHJUDWRUJHVFKW]HVFKXIHQJURH/|FKHU LQ GHU $XHQZDQGXQJ GHV DNRQLVFKHQ 6FKLIIHV 7UDSKRU VFKLFNWH ]XHUVW 7UXSSV YRQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

.DPSIURERWHUQYRU6LHKDWWHQGHQ%HIHKOGLHDNRQLVFKH%HVDW]XQJGHU0$1,6$&$72 ZHLWJHKHQG]XVFKRQHQXQGP|JOLFKVWQXUPLW²3DUDO\VDWRUHQ]XEHNlPSIHQ $EHU GLH HUVWHQ )XQNEHULFKWH GHU .DPSIURERWHU ]HLJWHQ GD DXFK GHU *HJQHU QXU 5RERWHU LQ GHQ .DPSI ZDUI 'D HLQ .DPSI 0HQVFK JHJHQ 5RERWHU XQWHU GHQ JHJHEHQHQ8PVWlQGHQGHP0HQVFKHQQXU1DFKWHLOHJHEUDFKWKlWWHKLHOW7UDSKRUGLH PHQVFKOLFKHQ$QJHK|ULJHQGHU(QWHUNRPPDQGRV]XUFN 6HLQH HLJHQHQ 5RERWHU KDWWHQ KRKH 9HUOXVWH ZDV 7UDSKRU QLFKW UKUWH GHQQ 0DVFKLQHQOLHHQVLFKHUVHW]HQ(UVWDOVGHU5HVWVHLQHU5RERWHUVLFKJHJHQGHQ5HVW GHU IHLQGOLFKHQ 5RERWHU GXUFKJHVHW]W KDWWH JDE GHU 2EHUVWOHXWQDQW GHQ %HIHKO ]XP $QJULIIGHU(QWHUNRPPDQGRV (U VHOEHU IKUWH GHQ 7UXSS DQ GHU ]XP +DXSWGHFN YRUVWLH $OV VLH GXUFK HLQH :DQG EUDFKHQ EOLHEHQ GLH 0lQQHU GHU 3267$5 VWHKHQ $XI GHP ODQJHQ .RUULGRU ODJHQ]DKOUHLFKHVFKOLPP]XJHULFKWHWH/HLFKHQ 7UDSKRUVFKDOWHWHVHLQ.RPPDQGRJHUlWHLQXQGVDJWH ³.RPPDQGDQWDQ5RERWHUNRPPDQGR:HOFKH(LQKHLWHQKDEHQGHQ7RGGHUDXI GHP+DXSWGHFNOLHJHQGHQ$NRQHQYHUVFKXOGHW"´ 1LHPDQGPHOGHWHVLFK'DGLH3RVLWURQHQJHKLUQHGHU5RERWHUZHGHU/JHQQRFK HLQHSUl]LVHJHJHEHQH)UDJHXQEHDQWZRUWHWODVVHQNRQQWHQEOLHEQXUHLQ6FKOXEULJ 'LH7RWHQLP+DXSWGHFNZDUHQEHLLQWHUQHQ.lPSIHQXQWHUGHU%HVDW]XQJGHU0$1,6$ &$72JHVWRUEHQ 'HU &LPDQHU ZLQNWH VHLQH /HXWH ]XUFN DOV HU PLW GHP 5DGDUDXJH HLQHQ .DPSIURERWHURUWHWHGHUGXUFKHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKWLQ5LFKWXQJ+DXSWGHFNNDP'LH 0lQQHUZLFKHQGXUFK]HUVFKRVVHQH6FKRWWHLQGLHQlFKVWHQ.DELQHQDXV .XU] GDUDXI JDE HV HLQH KHIWLJH ([SORVLRQ LQ GHP $QWLJUDYVFKDFKW GHQ GHU 5RERWHUEHQXW]WH ³/HW]WHUIHLQGOLFKHU.DPSIURERWHUYHUQLFKWHWDOVHUYHUVXFKWHGDV+DXSWGHFN]X HUUHLFKHQ.53)(QGH´'LHPHWDOOLVFKH6WLPPHNDPDXVGHP.RPPDQGRJHUlW ³.RPPDQGDQW DQ .53) VDJWH 2JXO 7UDSKRU ³'UHL .DPSIURERWHU ]XP +DXSWGHFN'DV3DQ]HUVFKRWWGHU=HQWUDOHLVWDXI]XEUHFKHQ(QGH´ 1RFKZlKUHQGGLH%HVWlWLJXQJGXUFKNDPWDXFKWHGHUHUVWH8625RERWHULQGHU gIIQXQJ GHV ]ZHLWHQ $QWLJUDYVFKDFKWHV DXI *OHLFK GDUDXI IROJWHQ ]ZHL ZHLWHUH 0DVFKLQHQ 7UDSKRU ZLQNWH VHLQHQ /HXWHQ ]X (U VWHOOWH VLFK PLW LKQHQ LQ GHU 1lKH GHV 3DQ]HUVFKRWWVDXIGDVGLH+DXSW]HQWUDOHGHU0$1,6$&$72YHUVFKOR ³6REDOG GDV 6FKRWW RIIHQ LVW VFKLHHQ ZLU PLW 3DUDO\VDWRUHQ LQ GLH =HQWUDOH´ EHIDKO HU ³,FK P|FKWH GD ZLU P|JOLFKVW DOOH $NRQHQ OHEHQG IDQJHQ 6ROOWHQ ZLU JH]ZXQJHQVHLQGLH,PSXOVVWUDKOHU]XEHQXW]HQGDQQYHUPHLGHQ6LHW|GOLFKH7UHIIHU´ 'HQ 5RERWHUQ EHIDKO HU VLFK QDFK GHP $XIEUHFKHQ GHV 6FKRWWV SDVVLY ]X YHUKDOWHQ $OV GDV 6FKRWW VLFK XQWHU GHP %HVFKX VFKZHUHU 'HVLQWHJUDWRUHQ DXIJHO|VW KDWWH WUDWHQ GLH GUHL 5RERWHU ]XU 6HLWH 7UDSKRU XQG VHLQH 0lQQHU VSUDQJHQ YRU XQG VFKRVVHQPLWLKUHQ3DUDO\VDWFUHQGXUFKGLHgIIQXQJ 'RFKLKUH*HJQHUZDUHQZHQLJHUUFNVLFKWVYROO'LH(QHUJLHVFKLUPHGUHLHU862 6ROGDWHQIODPPWHQXQWHUGHP%HVFKXVFKZHUHU,PSXOVVWUDKOHUDXI7UDSKRUVDKLQGHU =HQWUDOH HLQH *HVWDOW LP .DPSISDQ]HU XQG PLW HLQJHVFKDOWHWHP +RFKHQHUJLHVFKLUP YRUEHUKXVFKHQ *HJHQ VROFKH 'HIHQVLYZDIIHQ ZDUHQ 3DUDO\VDWRUHQ PDFKWORV (U

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

EHIDKOGLH,PSXOVVWUDKOHUHLQ]XVHW]HQ 'LH $NRQHQ LQ GHU =HQWUDOH OHLVWHWHQ VR HUELWWHUWHQ :LGHUVWDQG GD 2JXO 7UDSKRU DOV GLH :DIIHQ HLQLJH 0LQXWHQ VSlWHU YHUVWXPPWHQ GDUEHU VWDXQWH GD VLH QXUJHJHQGUHL*HJQHUJHNlPSIWKDWWHQ 'LH %HIHKOV]HQWUDOH ZDU JU|WHQWHLOV ]HUVW|UW XQG EUDQQWH DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ 5LQQVDOH JOXWIOVVLJHU 6FKPHO]H NURFKHQ XQWHU GHQ JOKHQGHQ 7UPPHUQ GHU 6FKDOWSXOWHKHUYRU 'LH GUHL $NRQHQ ZXUGHQ VRIRUW DXV GHU =HQWUDOH JHEUDFKW XQG LP .RUULGRU QLHGHUJHOHJW ,KUH .DPSISDQ]HU ZDUHQ EHVFKlGLJW DEHU GLH 8626ROGDWHQ KDWWHQ QXU DXIGLH(QHUJLHDJJUHJDWHJH]LHOW (LJHQWOLFK KlWWHQ GLH $NRQHQ QRFK OHEHQ PVVHQ 'LH HUVWH 8QWHUVXFKXQJ GHU UHJORVHQ .|USHU HUJDE GD VLH WRW ZDUHQ XQG GDV REZRKO VLH QXU OHLFKWH 9HUEUHQQXQJHQGDYRQJHWUDJHQKDWWHQ 'LHKHUEHLJHUXIHQHQ0HGRURERWHUVWHOOWHQIHVWGDGLH$NRQHQVLFKVHOEVWGXUFK HLQ KRFKZLUNVDPHV *LIW JHW|WHW KlWWHQ GDV VLH LQ *HODWLQHNDSVHOQ LQ GHU 0XQGK|KOH DXIEHZDKUWHQ $XHUGHP HUIXKU 2EHUVWOHXWQDQW 7UDSKRU YRQ GHQ DQGHUHQ (QWHUNRPPDQGRV GD HV VRQVW QLUJHQGV :LGHUVWDQG²DXHU YRQ .DPSIURERWHUQ² JHJHEHQKDWWH ,Q]ZLVFKHQZDUHQDXFKGLHEULJHQ/HLFKHQLP6FKLIIJH]lKOWZRUGHQ *ORVWHU9XWQDPVDJWH ³(V KDQGHOW VLFK XP LQVJHVDPW VLHE]HKQ 7RWH =ZHL GDYRQ IDQGHQ ZLU LQ GHU NOHLQHQ%RUGNOLQLN6LHZDUHQPLW+LOIHYRQ'URJHQYHUK|UWXQGGDQQGXUFK,QMHNWLRQHQ JHW|WHW ZRUGHQ 'LH DQGHUHQ IQI]HKQ NDPHQ GXUFK GHQ %HVFKX PLW VFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHUQXPZLHVLHQXULQ.DPSIURERWHUQLQVWDOOLHUWVLQG´ 2JXO7UDSKRUQLFNWH ³'DVEHGHXWHWGDVLFKDQ%RUGGHU0$1,6$&$72QXUGUHLHFKWH2IIL]LHUHGHV (QHUJLHNRPPDQGRV EHIDQGHQ²JHJHQEHU VLHE]HKQ JHWDUQWHQ $JHQWHQ GHU 862 'LHVH 0DVVLHUXQJ YRQ 8626SH]LDOLVWHQ LVW lXHUVW XQJHZ|KQOLFK 9XWQDP 'HU /RUGDGPLUDOPXGHU0LVVLRQGHU0$1,6$ &$72VHKUJURH%HGHXWXQJ]XJHPHVVHQ KDEHQ´ (LQ/HXWQDQWNDPGHQ)OXUHQWODQJXQGDXI7UDSKRU]X ³:LU KDEHQ YLHU hEHUGUXFNNDPPHUQ HQWGHFNW 6LU´ PHOGHWH HU DXIJHUHJW ³6LH HQWKDOWHQ HLQH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH YRQ KRKHP 'UXFN XQG KXQGHUW]HKQ*UDG&HOVLXV´ *ORVWHU 9XWQDP SILII GXUFK GLH =lKQH (V NODQJ ZLH GDV 3IHLIHQ HLQHU SUlNRVPLVFKHQ'DPSIORN ³-HW]WZLVVHQZLU´HUNOlUWHHU³ZDUXP$WODQVRYLHOH*HKHLPDJHQWHQDXIGLHVHV 6FKLIIJHVFKOHXVWKDW 7UDSKRUEOLFNWHGHQ(SVDOHU]RUQLJDQ ³'DV LVW DEHU NHLQ *UXQG XQVHUH 7URPPHOIHOOH ]XJUXQGH ]X ULFKWHQ 9XWQDP´ HUNOlUWHHU (UUlXVSHUWHVLFK ³9HUDQODVVHQ 6LH ELWWH GD DOOH 7RWHQ LQ GLH 7LHINKONDPPHUQ JHOHJW ZHUGHQ DXFKGLHGUHL]XOHW]W*HVWRUEHQHQ´ 'DQDFKZDQGWHHUVLFKDEXQGZDQGWHVLFKGHQ.DELQHQ]X=XHUVWJLQJHULQGLH GHV6FKLIIVNRPPDQGDQWHQXPQDFK8QWHUODJHQIUGDV=LHOGHV)OXJHV]XVXFKHQ(U

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

ZDU HUVWDXQW GDUEHU LQ LKU ]ZHL 7RWH ]X ILQGHQ %HLGH ZDUHQ GXUFK GHQ %HVFKX PLW ,PSXOVZDIIHQ XPJHNRPPHQ XQG HLQHU YRQ LKQHQ ODJ YRU GHP JH|IIQHWHQ 9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ 2JXO7UDSKRUEFNWHVLFKXQGHQWGHFNWHGHQNOHLQHQ+\SHUNRP(VKDQGHOWHVLFK DQVFKHLQHQG XP GDV *HUlW PLW GHP 8626SH]LDOLVW 7HUIHU +RQRN GHQ 1RWUXI DEJHVDQGWKDWWH'DVLFKGDV*HUlWLQGHU.DELQHGHV.RPPDQGDQWHQEHIDQGPXWH GHU6SH]LDOLVWDOV.RPPDQGDQWGHU0$1,6$&$72IXQJLHUWKDEHQ ³,FKIUDJHPLFK´PXUPHOWHGHU&LPDQHU³ZLHGLHGUHL$NRQHQKLQWHUGLH5ROOHGHU EULJHQ VLHE]HKQ NRPPHQ NRQQWHQ ZHQQ GHU .RPPDQGDQW VHOEVW HLQ 8626SH]LDOLVW ZDU´ (UVROOWHQLHPDOVHLQHEHIULHGLJHQGH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHHUKDOWHQGHQQGDV ZDVLKQDXIGLHULFKWLJH6SXUKlWWHEULQJHQN|QQHQOHEWHQLFKWPHKU $KXVWKV.DPSIURERWHUKDWWHQGHQ7UDXPVFKOHLFKHUHQWGHFNWXQGDOVLQWHOOLJHQWHV /HEHZHVHQ HLQJHVWXIW *HWUHX LKUHU 3URJUDPPLHUXQJ QDFK GHU QXU GUHL $NRQHQ PLW JDQ] EHVWLPPWHQ ,QGLYLGXDODXVVWUDKOXQJHQ ]X YHUVFKRQHQ ZDUHQ KDWWHQ VLH 0RRUY YHUQLFKWHW 'HU 6HFKVIDFKJUHLIHU SDFNWH PLFK XQG VWHOOWH PLFK DXI GLH (QGVWXIH GHU 7HVWDXWRPDWLN :LHGHU ZXUGH LFK YRQ DOOHQ P|JOLFKHQ 0HIKOHUQ DEJHWDVWHW YRQ 6WUDKOXQJHQGXUFKGUXQJHQXQGPLW+RKOUDXPUHVRQDWRUHQEHDUEHLWHW 6HLW GHU )OXFKW DXV GHU %,5$67$&7$1 ZDUHQ VHFKV :RFKHQ YHUVWULFKHQ XQG ZlKUHQG GLHVHU =HLW KDWWHQ GLH 6SH]LDOZLVVHQVFKDIWOHU XQG 7HFKQLNHU LQ 4XLQWR&HQWHU PHLQH 9ROOSURWKHVH JUQGOLFK EHUKROW GLH XUVSUQJOLFKH *U|H ZLHGHUKHUJHVWHOOW XQG YHUVFKLHGHQH9HUEHVVHUXQJHQLQVWDOOLHUW1XUHLQHQHXH%LRPDVNHKDWWHLFKQRFKQLFKW EHNRPPHQ ³(QGNRQWUROOH´ SOlUUWH HLQH $XWRPDWHQVWLPPH ³*HWHVWHWHV 2EMHNW LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG )UHLJDEH HUIROJW QDFK GHQ JOWLJHQ 6RQGHUEHVWLPPXQJHQ IU 9ROOSURWKHVHQ´ ³$OV RE HV PHKU DOV HLQH 9ROOSURWKHVH JlEH´ VDJWH LFK YHUlFKWOLFK DOV LFK DXI GHP6FKDXPVWRIIEHODJKLQWHUGHP7HVWJHUlWDEJHVHW]WZXUGH -HPDQGNLFKHUWHK|KQLVFKZLHPLUVFKLHQ'DQQVDJWHHLQHKHOOH6WLPPH ³:LOONRPPHQEHLGHQ1RUPDOHQGLHVHV8QLYHUVXPV6LH5VWXQJRKQH5LWWHU´ 'LH 6WLPPH NDQQWH LFK DXFK GLH $XVGUXFNVZHLVH (V NRQQWH VLFK QXU XP %LJ %HQ 6SHFLDO KDQGHOQ HLQHQ DXV GHU $UW JHVFKODJHQHQ 6LJDQHVHQ XQG GHQ NOHLQVWHQ 6LJDQHVHQEHUKDXSW 0LW+LOIHPHLQHU3HLOJHUlWHVWHOOWHLFKIHVWZRKHUGLH6WLPPHNDP²XQGPLW+LOIH PHLQHV YRU]JOLFKHQ /LQVHQV\VWHPV HQWGHFNWH LFK PHLQHQ ZLQ]LJHQ .ROOHJHQ EDOG GDUDXI %LJ %HQ 6SHFLDO ZLH VHLQ ³.QVWOHUQDUQH´ ODXWHWH VWDQG DXI GHP REHUHQ IQI 0LOOLPHWHUEUHLWHQ5DQGGHV,QWHUNRPVXQGVDKLQPHLQH5LFKWXQJ0LWGHPEHDFKWOLFKHQ %XFNHO XQG GHU YRUJHZ|OEWHQ %UXVW XQG VHLQHQ GUUHQ ³6SLQQHQEHLQHQ´ lKQHOWH HU WDWVlFKOLFKPHKUHLQHP/HEHZHVHQDXVGHU.ODVVHGHU$UDFKQLGDDOVHLQHP0HQVFKHQ (U ZDU JHQDX =HQWLPHWHU JUR XQG EHL GHU *U|HQYHUULQJHUXQJVUDWH GHU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

6LJDQHVHQ KlWWH HV HLQ VR NOHLQHV ([HPSODU LQ XQVHUHP -DKUWDXVHQG EHUKDXSW QLFKW JHEHQGUIHQ 'RFK%LJ%HQ6SHFLDOZDUHEHQHLQH%HVRQGHUKHLWHLQH0XWDWLRQXQGGDVEHWUDI QLFKWQXUVHLQHN|USHUOLFKH.OHLQKHLWVRQGHUQDXFKDQGHUHLQGLYLGXHOOH)DNWRUHQ6HLQH +DXWZDUROLYJUQDQVWDWWOLQGJUQZLHGLHGHUDQGHUHQ6LJDQHVHQHUKDWWHURWHV+DDU² XQGHUZDUHLQVRJHQDQQWHU,QVHNWHQVSUHFKHUDXI8OWUDVFKDOOEDVLVGDVKHLWHUNRQQWH VLFK PLW ,QVHNWHQ XQWHUKDOWHQ 'RFK DXFK LQ VHLQHU 0HQWDOLWlW XQWHUVFKLHG HU VLFK YRQ VHLQHQ0LWEUJHUQDXI6LJD:lKUHQGVLFK6LJDQHVHQDOOJHPHLQ GXUFKLKUH+|IOLFKNHLW LKUH JHSIOHJWH $XVGUXFNVZHLVH XQG LKUH )ULHGIHUWLJNHLW DXV]HLFKQHWHQ WUDW %LJ %HQ 6SHFLDO PLW GHU 8QEHNPPHUWKHLW HLQHV 6WUDHQN|WHUV DXI GHU VLFK LQ GHQ =ZLQJHU HGOHU =XFKWKXQGH YHULUUW KDWWH (U KLHOW QLFKWV YRQ JXWHQ 8PJDQJVIRUPHQ IOXFKWH PDQFKPDO XQG ZDV IU GLH NOHLQHQ /HXWH YRQ 6LJD GLH JU|EVWH 9HUOHW]XQJ DOOHU +|IOLFKNHLWVUHJHOQZDUHUVSUDFKVRJDU)UDXHQDQ ,FK NRPSULPLHUWH HLQ SDDU .XELN]HQWLPHWHU /XIW LQ PHLQHP OXQJHQlKQOLFKHQ 3XPSV\VWHP XQG EOLHV VLH LQ 6SHFLDOV 5LFKWXQJ =X PHLQHP (UVWDXQHQ ZXUGH GHU 6LJDQHVH QLFKW YRQ GHP VFKPDOHQ 5DQG GHV ,QWHUNRPV JHVFKOHXGHUW (U VFKZDQNWH ]ZDUDEHUHUZLFKQLFKWHLQHQ0LOOLPHWHU ³6LH KDEHQ DXFK VFKRQ EHVVHU JHEODVHQ 6SH]LDOLVW0DMRU .HQQRQ´ K|KQWH %LJ %HQ6SHFLDO³+DWPDQ,KUH9ROOSURWKHVHEHLGHU5HSDUDWXUEHVFKlGLJW"´ ³:HUGHQ6LHQLFKWXQYHUVFKlPW6LH*LIWVSLQQH´JDELFK]XUFN ,FKJULIIQDFKGHQ%HLQHQGHV6LJDQHVHQXQGYHUVXFKWHVLHHLQZHQLJ]XU6HLWH ]XVFKLHEHQ6LHKLHOWHQDOVZlUHQVLHIHVWJHOHLPW )HVWJHOHLPW %LJ%HQNLFKHUWH ³:REOHLEW,KUHVDJHQKDIWH.UDIW0DMRU".|QQHQ6LHQLFKWHLQPDOGHQNOHLQVWHQ 6LJDQHVHQZHJVFKLHEHQ"´ ,FKWUDW]XUFN ³:DUXP VROO LFK PLFK DQVWUHQJHQ &DSWDLQ +RVWDLPHU KDW JHVWHUQ HLQH /DGXQJ XUVWDOLVFKHU5LHVHQIOHGHUPlXVHPLWJHEUDFKW,FKZHUGHHLQHGDYRQKLHUKHUEULQJHQ,KU GUIWHHVJOHLFKJOWLJVHLQRELKUH0DKO]HLWDQJHOHLPWLVWRGHUQLFKW1RWIDOOVOlWVLHGLH 6WLHIHOFKHQEULJ´ ³6LHVLQGHLQ6DGLVW´VFKULHGHU6LJDQHVH6HLQ/DXWYHUVWlUNHUYHUZDQGHOWHGDV :LVSHUQLQHLQXQEHUK|UEDUHV*HEUOO(U]ZlQJWHVLFKDXVVHLQHQ6WLHIHOQXQGVWDQG LQ6RFNHQGDQHEHQ ,FK HPSILQJ HLQHQ %HIHKO DXI 8OWUDVFKDOOEDVLV XQG ZXWH ZDV QXQ NRPPHQ ZUGH *OHLFK GDUDXI QDKP LFK PLW GHQ .XQVWVLQQHQ PHLQHU 9ROOSURWKHVH *HUlXVFKH DXI GLH HLQ JHZ|KQOLFKHU 0HQVFK QLHPDOV JHK|UW KlWWH $XV GHP +LQWHUJUXQG GHU 7HVW]HQWUDOHVFKZHEWHHLQNOHLQHV,QVHNWKHUDQ'LHYLHU)OJHOZDUHQNDXP]XVHKHQ ,QHOHJDQWHP)OXJVWHXHUWHHU]XPREHUHQ5DQGGHV,QWHUNRPVXQGKLHOWGLFKWXQWHUKDOE YRQ%LJ%HQDQ 'HU 6LJDQHVH VFKZDQJ VLFK DXI GHQ 5FNHQ GHV ,QVHNWV GDV HU ZHQQ HV GLH 8PVWlQGH LUJHQGZLH HUODXEWHQ DOV 5HLWWLHU EHQXW]WH 'HU )DOWFHF ZDU HLQ KDOELQWHOOLJHQWHV ,QVHNWHQZHVHQ YRQ =HQWLPHWHU /lQJH NRQQWH VLFK DEHU GXUFK =XVDPPHQUROOHQ DXI HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ =HQWLPHWHU YHUNOHLQHUQ 8QG HU ZDU %LJ%HQV)UHXQG ³6LH KDEHQ HLQHQ EHPHUNHQVZHUWHQ 9HUVFKOHL DQ 'LHQVWVWLHIHOQ´ ULHI LFK GHP

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

GDYRQUHLWHQGHQ6LJDQHVHQQDFK³,FKZHUGHGDIUVRUJHQGD,KQHQGHU%HWUDJIUHLQ QHXHV3DDUYRP*HKDOWDEJH]RJHQZLUGµ ³8QG 6LH KDEHQ HLQHQ HQRUPHQ 9HUVFKOHL DQ .|USHUIROLHQ´ VFKULH %LJ %HQ 6SHFLDO]XUFN ,FKVFKPXQ]HOWHLQQHUOLFK'HUNOHLQH%XUVFKHZDUQLFKWDXIGHQ0XQGJHIDOOHQ 9RU DOOHP DEHU KDWWH HU VLFK WURW] VHLQHU 6WDUDOOUHQ DOV IHLQHU .HUO HUZLHVHQ DXI GHQ PDQ VLFK DXFK GDQQ YHUODVVHQ NRQQWH ZHQQ PDQ LQ %HGUlQJQLV JHULHW DOVR QLFKW QXU HLQ$XVQDKPHIDOOLP+LQEOLFNDXI6LJDVRQGHUQDXIHLQHQJURHQ7HLOGHU0HQVFKKHLW 'D %LJ %HQ QLFKW PHKU LQ VHLQHQ 6WLHIHOQ VWHFNWH GXUIWH LFK HWZDV PHKU .UDIW DQZHQGHQ DOV YRUKLQ ,FK QDKP GLH 6FKlIWH ]ZLVFKHQ 'DXPHQ XQG =HLJHILQJHU ]RJ GDUDQ²XQGKLHOWVLHLQGHU+DQG/HLGHURKQH6RKOHQGLHNOHEWHQIHVWDP5DKPHQGHV ,QWHUNRPV $OV LFK GLH XQEUDXFKEDUHQ 6FKlIWH JHUDGH LQ GHQ QlFKVWHQ $EIDOOYHUQLFKWHU ZHUIHQ ZROOWH NQDFNWH HV XQG HLQH 6WLPPH VDJWH EHU GLH /DXWVSUHFKHU GHU 5XQGUXIDQODJH ³0DMRU.HQQRQ6SH]LDOLVWµ%LJ%HQ6SHFLDOXQG$QZlUWHU+DOO.DW7RELWWHVRIRUW LQGLH+\SHUNRP]HQWUDOH'ULQJHQGHU$QUXIGHV/RUGDGPLUDOV´ ,FKVFKDOWHWHPHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPHLQXQGVDJWH ³.HQQRQKLHU,FKNRPPH´ 'DQQ OLHI LFK ORV ,FK EHQXW]WH GHQ IU PLFK UHVHUYLHUWHQ /LIWVFKDFKW GD HV PLU VHKUXQDQJHQHKPJHZHVHQZlUHZHQQMHPDQGYRP3HUVRQDOPLFKLQPHLQHUQDFNWHQ 9ROOSURWKHVH JHVHKHQ KlWWH $OV LFK GLH +\SHUNRP]HQWUDOH HUUHLFKWH ZDU GHU *LIWKDXFKHU +DOO.DW7R EHUHLWV DQZHVHQG :LU NDQQWHQ XQV YRQ GHU %,5$67$&7$1 KHU XQG GHU 1X\JLVHU KDWWH ZHVHQWOLFK GD]X EHLJHWUDJHQ GD XQV XQG KXQGHUW]ZHLXQGGUHLLJ0LWJHIDQJHQHQGHU$XVEUXFKXQGGLH)OXFKWJHOXQJHQZDU 'HU6LJDQHVHWUDIHLQZHQLJVSlWHUHLQ(UKDWWHVHLQHQ)DOWFHF]XUFNJHODVVHQ XQGGLH+RFKOHLVWXQJVWULHEZHUNHVHLQHV7RUQLVWHUDJJUHJDWV]XU)RUWEHZHJXQJEHQXW]W &DSWDLQ /XYLDK ,FWRU VWHOOWH GDV *HVSUlFK DXI GLH DEK|UVLFKHUH .DELQH XP XQG GHXWHWH DXI GHQ =XJDQJ ,FK QDKP %LJ %HQ EHKXWVDP LQ GLH +DQG GDQQ JLQJHQ ZLU KLQHLQ $XV GHP 7ULYLGHRNXEXV EOLFNWH XQV $WODQV *HVLFKW HQWJHJHQ 'HU /RUGDGPLUDO ZLUNWHGVWHUVRDOVEHGUFNHLKQHWZDV 1DFKGHPVLFKGDV6FKRWWGHU.DELQHKLQWHUXQVJHVFKORVVHQKDWWHVDJWHHU ³9RU UXQG IQI 0LQXWHQ HUKLHOW LFK HLQHQ $QUXI YRP .RPPDQGDQWHQ GHV 6FKZHUHQ .UHX]HUV 3267$5 2EHUVWOHXWQDQW 7UDSKRU (U WHLOWH PLU PLW GD HV LKP JHOXQJHQ VHL GHQ DNRQLVFKHQ 6SH]LDOWUDQVSRUWHU 0$1,6$ &$72 DXI]XEULQJHQ QDFKGHPHUDXVGLHVHP6FKLIIGHQ1RWUXIHLQHVXQVHUHU6SH]LDOLVWHQHPSIDQJHQKDWWH 2EHUVWOHXWQDQW 7UDSK|U WUDI GHQ EHWUHIIHQGHQ 6SH]LDOLVWHQ HLQHQ $NRQHQ QDPHQV7HUIHU+RQRNOHLGHUQXUQRFKWRWDQ$XHULKPZDUHQYRQGHQ.DPSIURERWHUQ GHU 0$1,6$ &$72 ZHLWHUH VHFK]HKQ 6SH]LDOLVWHQ JHW|WHW ZRUGHQ GLH DOV *HJHQDJHQWHQLP(QHUJLHNRPPDQGRJHGLHQWKDWWHQ 'LH GUHL HLQ]LJHQ HFKWHQ .RPPDQGR2IIL]LHUH GHV 6FKLIIHV ZXUGHQ EHLP .DPSI YHUOHW]W XQG W|WHWHQ VLFK GXUFK *LIW XP GHU *HIDQJHQQDKPH ]X HQWJHKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HUJDEHQ GD GLH 0$1,6$ &$72 YLHU +RFKGUXFNNDELQHQ ]XU $XIQDKPHZDVVHUVWRIIDWPHQGHU/HEHZHVHQHQWKlOW 0DMRU.HQQRQOHJHQ6LHELWWHGLH1RWJDUQLWXUVHFKVXQG]ZDQ]LJDQXQGQHKPHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

6LH GLH 6SDFH-HW ,& .RPPHQ 6LH PLW %LJ %HQ 6SHFLDO XQG +DOO.DW7R ]X IROJHQGHQ.RRUGLQDWHQ´ (UVDJWHGLH.RRUGLQDWHQGXUFKXQGIXKUIRUW ³,FKIOLHJH]XVDPPHQPLW7HNHQHUDXVGHU,03(5$725DE:LUWUHIIHQXQVEHL GHU0$1,6$&$72(QGH´ :LUEOLFNWHQXQVDQQDFKGHPGHU%LOGVFKLUPGXQNHOJHZRUGHQZDU+DOO.DW7R GHU HSVDOHUJURH DEHU VFKODQNHUH 1X\JLVHU PLW GHQ IDXVWJURHQ *LIWEODVHQ DP +DOV %LJ%HQ6SHFLDOGHUZLQ]LJH6LJDQHVHXQGLFK ³)OLHJHQ6LHORV%LJ%HQ´VDJWHLFK³+ROHQ6LHVLFKHLQ3DDU(UVDW]VWLHIHOXQG YHUYROOVWlQGLJHQ6LH,KUHQ.DPSIDQ]XJ´ 'HU6LJDQHVHVWDUWHWHYRQPHLQHU+DQGIOlFKHDXV ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ1X\JLVHU ³8QG6LHKROHQ,KUHQ.DPSIDQ]XJ+DOO.DW7R,FKJHEH,KQHQMHPDQGPLWGHU 6LH]XP+DQJDUGHU,&IKUW'RUWWUHIIHQZLUXQVZLHGHU´ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU EHIDQG LFK PLFK LQ PHLQHP LVROLHUWHQ .DELQHQWUDNW ,FK VFKOSIWH LQ GLH 1RWJDUQLWXU VHFKVXQG]ZDQ]LJ GLH SUDNWLVFK QXU HLQH HQJDQOLHJHQGH .RPELQDWLRQZDUDEHUEHLIOFKWLJHU8QWHUVXFKXQJDOV+DXWJHOWHQNRQQWH'HU.RSIWHLO ZDU PLW 6FKDXPSODVWLN DXVJHSROVWHUW XQG PLW VFKXOWHUODQJHP VFKZDU]HQ +DDU YHUVHKHQ 1DWUOLFK JOLFK GDV (UVDW]JHVLFKW NHLQHVZHJV GHP DQ]LHKHQGHQ *HVLFKW PHLQHUHUVWHQ%LRPDVNHDEHUHVZDUZHQLJVWHQVHLQ*HVLFKW $OVLFKEHLP+DQJDUGHU,&HLQWUDIZDUWHWHQ%LJ%HQ6SHFLDOXQG+DOO.DW 7R EHUHLWV DXI PLFK :LU VWLHJHQ LQ GLH 6SDFH-HW GLH VWlQGLJ LQ 6WDUWEHUHLWVFKDIW JHKDOWHQZXUGH'HU6LJDQHVHEHDQVSUXFKWHHLQHQ.RQWXUVHVVHO IUVLFKXQGOLHVLFK LP .RSIVWW]HQSROVWHU QLHGHU QDFKGHP LFK GHQ 0DJQHWVDXP JH|IIQHW KDWWH 'LH &KHFNDXWRPDWLN]HLJWH*UQZHUWHZLUPXWHQXQVGDUDXIYHUODVVHQGDDOOHVVWLPPWH %HL%OLW]HLQVlW]HQZLHGLHVHPNRQQWHQZLUQLFKWHUVWVWXQGHQODQJFKHFNHQ (LQH0LQXWHVSlWHUEHIDQGHQZLUXQVVFKRQLP:HOWUDXP,FKEHVFKOHXQLJWHGDV 'LVNXVVFKLII PLW +|FKVWZHUWHQ +DOO.DW7R SURJUDPPLHUWH GHQ .XUV²XQG GDQQ WDXFKWHQZLULQGLH=ZLVFKHQUDXP]RQHHLQ 1DFK GUHL /LQHDUPDQ|YHUQ XQG LQVJHVDPW QHXQ]HKQ )OXJVWXQGHQ 6WDQGDUG]HLW NDPHQZLULP=LHOJHELHWDQ:LURUWHWHQQHEHQGHPDNRQLVFKHQ6FKLIIHLQHQ6FKZHUHQ .UHX]HU XQG HLQH .RUYHWWH PLW GHU RIIHQEDU $WODQ XQG 7HNHQHU JHNRPPHQ ZDUHQ 'XUFK )XQNVSUFKH HUIXKUHQ ZLU GD VLFK GHU /RUGDGPLUDO XQG PHLQ 3DUWQHU DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 EHIDQGHQ DOVR VWHXHUWH LFK GLH ,& GLFKW DQ GDV DNRQLVFKH 6FKLII KHUDQ YHUVWDXWH %LJ %HQ 6SHFLDO LQ HLQHU %UXVWWDVFKH PHLQHV .DPSIDQ]XJHV GDQQVHW]WHQZLUEHU /RUGDGPLUDO$WODQEHJUWHXQVHUQVW'HU$UNRQLGHZDULQVLFKJHNHKUWXQGXP VHLQH 0XQGZLQNHO ODJ HLQ ELWWHUHU =XJ 'RFK VHLQH $XJHQ EOLFNWHQ NDOW XQG HQWVFKORVVHQ 1DFKGHP ZLU GLH 7RWHQ EHVLFKWLJW KDWWHQ QDKP $WODQ XQV LQ HLQHU .DELQH EHLVHLWHXQGVDJWH ³'LH 5HSDUDWXUNRPPDQGRV GHU 3267$5 VLQG GDEHL DOOH EHLP .DPSI HQWVWDQGHQHQ 6FKlGHQ ]X EHKHEHQ 'DV JLOW YRU DOOHP IU GLH +DXSW]HQWUDOH ,FK ZLOO YHUVXFKHQGHQ*URVVDUWVHLQ7URMDQLVFKHV3IHUGXQWHU]XVFKLHEHQ´ ³'DVZDKUVFKHLQOLFKDXVPLU7HNXQGXQVHUHQEHLGHQ*HIlKUWHQEHVWHKHQVROO´ ZDUILFKHLQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

'HU$UNRQLGHQLFNWH ³2EHUVWOHXWQDQW7HNHQHUJOHLFKWLQ6WDWXUXQJHIlKUGHP$NRQHQ1HWHPR$KXVWK $XI 4XLQWR&HQWHU ZLUG GLH bKQOLFKNHLW GXUFK XQVHUH 0DVNHQWHFKQLNHU YHUYROOVWlQGLJW ZHUGHQ 6LH 0DMRU .HQQRQ HUKDOWHQ HLQH QHXH .|USHUIROLH²XQG ]ZDU ZHUGHQ ZLU VLH GHP$NRQHQ0DUON5DSKWQDFKELOGHQ%HL+DOO.DW7ROlWVLFKQLFKWYLHOYHUlQGHUQGD VHLQH+DXWLQVWLQNWLYMHGH%LRIROLHDEVWRHQZUGH´ ³6RLVWHV/RUGDGPLUDO´EHVWlWLJWHGHU1X\JLVHU ³:LUKDEHQDEHUGLHVPDOHLQXQHUZDUWHWHV3OXV´IXKU$WODQPLWELWWHUHP/lFKHOQ IRUW ³7HUIHU +RQRN ZlKOWH DXV GHP .UHLV GHU LKP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ *HKHLPDJHQWHQ HLQLJH %UJHU GHV DNRQLVFKHQ 5HLFKHV DXV GLH QLFKWPHQVFKOLFKHU $EVWDPPXQJVLQG´ ³'DV LVW DEHU XQJHZ|KQOLFK´ EHPHUNWH 5RQDOG 7HNHQHU ³,FK PHLQH GD 1LFKWPHQVFKOLFKHGLHDNRQLVFKH6WDDWVEUJHUVFKDIWHUKDOWHQ´ ³6HLW HLQLJHU =HLW QLFKW PHKU´ HQWJHJQHWH $WODQ ³8QVHUH $NWLYLWlWHQ KDEHQ GHU &RQGRV9DVDFLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHUKHEOLFKH9HUOXVWHEHLJHEUDFKW'HVKDOEZHUGHQ MHW]W DXFK 1LFKWPHQVFKOLFKH LQV DNRQLVFKH (QHUJLHNRPPDQGR DXIJHQRPPHQ 'D HV MHGRFK HLQH %HVWLPPXQJ JLEW GD QXU DNRQLVFKH 6WDDWVEUJHU LP (QHUJLHNRPPDQGR DUEHLWHQGUIHQHUKDOWHQGLHVH3HUVRQHQIRUPHOOGLH6WDDWVEUJHUVFKDIW$NRQV´ (UPXVWHUWHGHQ1X\JLVHUQDFKGHQNOLFK ³=ZHLGHUJHW|WHWHQ*HJHQDJHQWHQKDEHQHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLW+DOO.DW 7R 6LH LVW QLFKW¶ VHKU JUR XQG ZUGH HLQHU JHQDXHQ hEHUSUIXQJ QLFKW VWDQGKDOWHQ (LQH /RJLNDXVZRUWXQJ HUJDE MHGRFK GD 6LH PLW QLHPDQGHP ]XVDPPHQNRPPHQ ZHUGHQ GHU 6LH SHUV|QOLFK NHQQW $XHUGHP ZLUG QLHPDQG 6LH JHQDX EHUSUIHQ N|QQHQVRIHUQPHLQ3ODQDXIJHKW'LH(LQ]HOKHLWHQHUOlXWHUHLFK,KQHQVSlWHU´ (U]|JHUWHNDXPPHUNOLFKXQGVDKXQVGDQQGHU5HLKHQDFKHUQVWDQ ³'HQQRFK EOHLEW HLQ JURHV 5LVLNR EHVWHKHQ XQG ZLH ZLU DP 6FKLFNVDO GHU VLHE]HKQ *HJHQDJHQWHQ VFKPHU]OLFK HUIXKUHQ EHVWHKW LPPHU GLH *HIDKU GD 6LH HQWODUYWZHUGHQ 'HVKDOEEHIHKOHLFK,KQHQQLFKWGLHVHQ(LQVDW]PLW]XPDFKHQVRQGHUQIUDJH6LH RE6LHIUHLZLOOLJDOOH*HIDKUHQDXIVLFKQHKPHQZROOHQGLHEHLGHU'XUFKIKUXQJHLQHV VROFKHQ$XIWUDJHVDXIWUHWHQZHUGHQ"´ %LJ%HQ6SHFLDOKLHOWVLFKDP5DQGPHLQHU7DVFKHIHVWEHXJWHVLFKZHLWKHUDXV XQGULHI ³,FKELQ]ZDUNOHLQDEHULQPHLQHU%UXVWVFKOlJWGDV+HU]HLQHVHFKWHQ+HOGHQ :HQQVRQVWNHLQHUPLWPDFKWLFKQHKPHDQ/RUGDGPLUDO´ ³1DWUOLFK´ VDJWH LFK WURFNHQ ³6LH EUDXFKHQ VLFK MD DXFK QLFKW ]X H[SRQLHUHQ VRQGHUQ ZHUGHQ LP VLFKHUHQ 6FKXW] PHLQHU 9ROOSURWKHVH VLW]HQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK QHKPHLFKDQ´ 1DFKGHP DXFK 7HNHQHU XQG GHU 1X\JLVHU ]XJHVWLPPW KDWWHQ HUKRE GHU $UNRQLGHVLFKXQGEHJDQQXQVVHLQHQ3ODQGHWDLOOLHUWYRU]XWUDJHQ

'HU2NWREHU²(UG]HLW²EHJDQQDXI%DUDORWKPLWGHU$EHQGGlPPHUXQJ ,UUOLFKWHUQH(UVFKHLQXQJHQGXUFKWREWHQGLHKHLH$WPRVSKlUHDXV:DVVHUVWRII0HWKDQ XQG $PPRQLDN XQG GLH URWH 5LHVHQVRQQH GHV 3ODQHWHQ ZXUGH EHU GHP IOLHHQGHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

+RUL]RQW]XHLQHPYLROHWWHQ$OSWUDXPJHELOGHYHU]HUUW 8QWHU GHP HLQVDPHQ 0DQQ LP VFKZHUHQ .DPSIDQ]XJ GHU 862 ODJ GLH .OLQLNVWDGW GHU PXWLHUWHQ 0DDKNV ³2GHP GHU (UKDOWXQJ´ JHQDQQW DQ GLH $XVOlXIHU HLQHV]HUULVVHQHQ*HELUJHVDQJHVFKPLHJW 'HUHLQVDPH0DQQZDQGWHVLFKODQJVDPXPDOVGLH$XHQPLNURSKRQHLKPGDV *HUlXVFKODXWHU6FKULWWHEHUPLWWHOWHQ$XI%DUDORWKZDUMHGHV*HUlXVFKODXWHUDOVDXI 3ODQHWHQPLWHLQHU1LHGHUGUXFNDWPRVSKlUHGDUDQZDUGLH/XIWGLFKWHVFKXOG 'DDXFKGLH]ZHLWH*HVWDOWHLQHQVFKZHUHQ.DPSIDQ]XJWUXJZDUYRQLKUVHOEHU QLFKWV ]X VHKHQ 1XU DQ GHQ GRSSHOWHQ *HOHQNHQ GHU $UPH XQG %HLQH HUNDQQWH GHU HLQVDPH0DQQZHUVLFKLKPQlKHUWH 3DO &RUUR 7DQ 8SKRHU LQWHOOLJHQWHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJ .RVPRNULPLQDOLVW XQG 8626SH]LDOLVW 6WHOOYHUWUHWHU -HWHU 0LOOV GHU HLQH IQIN|SILJH (LQVDW]JUXSSH DXI %DUDORWKOHLWHWH ³+DOOR 7DQ´ VDJWH -HWHU 0LOO (U VSUDFK EHU GHQ DXI JHULQJH 5HLFKZHLWH JHVFKDOWHWHQ +HOPWHOHNRQ ³$OOHV LQ 2UGQXQJ LP 6WW]SXQNW"´ 'HU 6WW]SXQNW ZDU HLQH NHVVHODUWLJH )HOVHQK|KOH GLH PDQ GXUFK HLQHQ VFKODXFKDUWLJHQ QDWUOLFKHQ 7XQQHO HUUHLFKHQ NRQQWH 'RUW EHIDQG VLFK DXFK GHU OHLVWXQJVIlKLJH )OXFKWWUDQVPLWWHU GHU (LQVDW]JUXSSH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK²-HWHU´ DQWZRUWHWH GHU 8SKRHU (U VSUDFK XQG K|UWH LP QRUPDOHQ PHQVFKOLFKHQ )UHTXHQ]EHUHLFK DOOHUGLQJV KDWWH VHLQH 6WLPPH HLQHQ UDVSHOQGHQ%HLNODQJ³+DEHQ6LHHWZDV1HXHVHQWGHFNW"´ ³-DGDHVEDOGGXQNHOVHLQZLUG´HQWJHJQHWH0LOOLURQLVFK³$QVRQVWHQLVWDOOHV UXKLJ LQ GHU .OLQLNVWDGW (V VLHKW QLFKW VR DXV DOV ZROOWHQ GLH *URVVDUWV LQ DEVHKEDUHU =HLWHLQ7UDQVSRUWVFKLIIVWDUWHQ´ ³/RUGDGPLUDO $WODQ VFKHLQW DEHU GDPLW ]X UHFKQHQ VRQVW KlWWH HU XQV QLFKW JHVWHUQDXIGLHVH+|OOHQZHOWJHVFKLFNW´ -HWHU0LOOQLFNWHREZRKOGHU'UXFNKHOPGLHVH%HZHJXQJQLFKWPLWPDFKWHVRGD VLH IU VHLQHQ *HVSUlFKVSDUWQHU XQVLFKWEDU EOLHE (U GDFKWH VFKDXGHUQG DQ GLH /DQGXQJDXI%DUDORWK]XUFN'LH,03(5$725KDWWHPLW7UDNWRUVWUDKOHUQHLQHQNOHLQHQ 3ODQHWRLGHQDQ%RUGJH]RJHQGHUZHLWDXHUKDOEGHUGUHL3ODQHWHQEDKQHQXPGLHURWH 5LHVHQVRQQH NUHLVWH 'HU )HOVEURFNHQ ZDU DXVJHK|KOW XQG PLW $QWLJUDYDJJUHJDWHQ YHUVHKHQ ZRUGHQ 'DQDFK ZDUHQ 0LOO XQG VHLQH YLHU *HIlKUWHQ ³DQ %RUG´ JHJDQJHQ² PLWVDPWHLQHU$XVUVWXQJGLHGDVhEHUOHEHQDXI%DUDORWKXQGHLQHHYHQWXHOOHVFKQHOOH )OXFKWHUP|JOLFKWH (LQH 6SDFH-HW KDWWH GHQ 3ODQHWRLGHQ QDKH JHQXJ DQ %DUDORWK XQG DXI HLQH %DKQ JHEUDFKW GLH LQ IODFKHP :LQNHO LQ GLH GLFKWH +RFKGUXFNDWPRVSKlUH IKUWH $QVFKOLHHQG ZDUHQ GLH IQI 6SH]LDOLVWHQ VLFK VHOEVW XQG GHQ 1DWXUJHZDOWHQ EHUODVVHQZRUGHQ'DPDQQLFKWGLH$XIPHUNVDPNHLWGHUSODQHWDUHQ2UWXQJVVWDWLRQHQ HUUHJHQZROOWHPXWHGLH³/DQGXQJ´ZLHGHU$EVWXU]HLQHV0HWHRULWHQZLUNHQ)ROJOLFK ZDUHQGLH$QWLJUDYDJJUHJDWHQLFKWYROOHLQJHVHW]WZRUGHQ (UGJHERUHQH KlWWHQ GLH /DQGXQJ QLHPDOV RKQH VFKZHUH JHVXQGKHLWOLFKH 6FKlGHQ EHUVWDQGHQ 'HVKDOE JHK|UWHQ ]XP (LQVDW]NRPPDQGR QXU SK\VLVFK EHVRQGHUVZLGHUVWDQGVIlKLJH3HUVRQHQYRQ3ODQHWHQPLWHLQHU6FKZHUNUDIWEHUHLQHP *UDYR:LHEHLVSLHOVZHLVH-HWHU0LOOGHUHLQ.RORQLDOWHUUDQHUYRQ'URSWHUDQZDUHLQHP 3ODQHWHQPLW*UDYR6FKZHUNUDIW ³6REDOGHVGXQNHOLVWEUHFKHQZLUDXI´HUNOlUWH0LOO

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

(U ZDQGWH VLFK XP XQG JLQJ EHU ULVVLJHQ EU|FNOLJHQ )HOVERGHQ ]XP GVWHUHQ (LQJDQJ GHV 6WROOHQV JHIROJW YRQ 3DO &RUUR 7DQ 'HU %RGHQ VFKZDQNWH XQG ]LWWHUWH VWlQGLJXQGHULQQHUWHGDUDQGDGLHVHV*HELHWPLWGHU.OLQLNVWDGWQXU7HLOHLQHUULHVLJHQ ,QVHO DXV IHVWHP 0DWHULDO ZDU GLH DXI HLQHU IOVVLJHQ 3KDVH KRFKYHUGLFKWHWHQ NDOWHQ :DVVHUVWRIIV VFKZDPP $OOHUGLQJV ZDU GLHVH ,QVHO ]ZDU UHODWLY NOHLQ JHJHQEHU GHP MXSLWHUJURHQ3ODQHWHQDEHUIOlFKHQPlLJVRJURZLH]ZHL'ULWWHOGHU(UGREHUIOlFKH (LQH %HZHJXQJ DP 6WROOHQHLQJDQJ YHUULHW 0LOO GD MHPDQG GRUW VWDQG 8QGHXWOLFK ZDUHQ GLH .RQWXUHQ HLQHV .DPSIDQ]XJHV ]X VHKHQ XQG DP ODQJHQ 6FKZDQ]IXWWHUDOHUNDQQWH0LOOGDHU'XQH=HUYRUVLFKKDWWH'XQH=HUZDU7RSVLGHU HLQH0XWDWLRQVHLQHU$UWPLWURWHU6FKXSSHQKDXWXQGEHVRQGHUVNUlIWLJHU6WDWXU ³:DUWHQ6LHELWWHKLHU'XQF´VDJWH-HWHU0LOO 'HU7RSVLGHUJDEHLQHQJUXQ]HQGHQ/DXWYRQVLFKXQGVDJWH ³,FKSDVVHVFKRQDXI-HWHU.HLQH6RUJH´ 0LOOVFKOXJLKPOHLFKWDXIGLH6FKXOWHU EFNWHVLFKXQGEHZHJWHVLFKGXUFKGHQ 7XQQHO (U SDVVLHUWH HLQHQ 9RUKDQJ DXV 3ODVWLNIROLH XQG ZHLWHU KLQWHQ HLQH NOHLQH DXWRPDWLVFK DUEHLWHQGH 6FKOHXVHQNDPPHU GLH LQ GLH 7XQQHOZDQGXQJ HLQJHSDW ZDU 'DKLQWHU ODJ GLH NHVVHODUWLJH )HOVHQK|KOH ,KUH :lQGH ZDUHQ YRQ HLQHU LVROLHUHQGHQ 6SUKPDVVH EHU]RJHQ XQG HLQ /XIWJHQHUDWRU YHUVRUJWH GHQ 5DXP PLW HLQHU NOLPDWLVLHUWHQ6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH =ZHL 0lQQHU HUKREHQ VLFK EHL 0LOOV XQG 7DQV (LQWULWW 6LH WUXJHQ HEHQIDOOV .DPSIDQ]JH KDWWHQ DEHU GLH .XJHOKHLPH DEJHQRPPHQ 9RU LKQHQ ODJHQ YHUVFKLHGHQH(QHUJLHZDIIHQWHLOZHLVHLQ]HUOHJWHP=XVWDQG ³,QZHQLJHQ0LQXWHQKDEHLFKGLH:DIIHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W-HWHU´VDJWH .XUX 'DPLODH HLQ +XPDQRLGH YRQ ,LKN PLW JHOEHU .|USHUEHKDDUXQJ XQG JUQHQ ³.DW]HQDXJHQ´ 'DPLODH ZDU GHU :DIIHQVSH]LDOLVW GHU (LQVDW]JUXSSH ³6LH VLQG EHUSUIWXQGLQ2UGQXQJ´ ³'DQNH.XUX´HUZLGHUWH0LOO (UEOLFNWH1RVLV7HOHNHDQHLQHQ.RORQLDOWHUUDQHUYRQ6W]XVVEUHLWJHEDXWXQGDQ HLQH6FKZHUNUDIWYRQ*UDYRJHZ|KQW7HOHNHZDUGHU)XQNVSH]LDOLVWGHU*UXSSH (UKDWWHVLFKVHLWGHU/DQGXQJELVKHUQXUPLWGHU5HSDUDWXUGHV+\SHUNRPVEHVFKlIWLJW GHUEHLP]LHPOLFKKDUWHQ$XIVHW]HQEHVFKlGLJWZRUGHQZDU ³'HU+\SHUNRPWXWHVZLHGHU´HUNOlUWHHUUXKLJZLHHVVHLQH$UWZDU ³$XVJH]HLFKQHW´ -HWHU 0LOO DWPHWH DXI ³:LU ZHUGHQ LKQ QLFKW PLWQHKPHQ VRQGHUQKLHUODVVHQ6REDOGZLUYRP(LQVDW]]XUFNVLQGIOLHJHQZLUEHLGHPLWLKPWLHIHU LQGLH%HUJHXQGVHW]HQYRQGRUWXQVHUH0HOGXQJDE´ (UZLQNHOWHGHQ$UPDQXQGVDKDXIVHLQHQ&KURQRJUDSKHQ ³(VLVWVRZHLW´ .XUX 'DPLODH VHW]WH GLH :DIIHQ ]XVDPPHQ 6HLQH )LQJHU DUEHLWHWHQ GDEHL VR VFKQHOOXQGVLFKHUGDHVIDVWZLH=DXEHUHLZLUNWH :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU EUDFKHQ GLH IQI 3HUVRQHQ DXI 6LH HQWIHUQWHQ VLFK ]X )X HLQLJH .LORPHWHU YRQ LKUHP 6WW]SXQNW GDQQ VFKDOWHWHQ VLH LKUH VSH]LHOO IU +RFKGUXFNDWPRVSKlUHQ NRQVWUXLHUWHQ 3XOVDWLRQVWULHEZHUNH HLQ XQG IORJHQ DQ GHU JHVFKZXQJHQHQYRQ6GRVWQDFK1RUGZHVWYHUODXIHQGHQ)ODQNH³LKUHV´*HELUJV]XJHV HQWODQJ6LHOLHHQGDEHLGLH.OLQLNVWDGWQRUG|VWOLFKOLHJHQ'RUWZRGHU*HELUJV]XJVWHLO DEEUDFK VFKZHQNWHQ VLH QDFK 1RUGHQ DE EHUIORJHQ HLQH (EHQH PLW VHOWVDPHU JODVDUWLJHU9HJHWDWLRQXQG$PPRQLDNVPSIHQXQGHUUHLFKWHQ]ZHL6WXQGHQVSlWHUHLQH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

%DUULHUH DXV KRKHQ )HOVHQWUPHQ GLH DOV QDWUOLFKHU 6FKXW]ZDOO ]ZLVFKHQ GHU .OLQLNVWDGWXQGGHP5DXPKDIHQODJ 9RQ HLQHP )HOVHQWXUP DXV EHREDFKWHWHQ VLH LKUH 8PJHEXQJ PLW +LOIH YRQ +RFKHQHUJLH1DFKWVLFKWJHUlWHQ1LUJHQGVJDEHVYHUGlFKWLJH%HZHJXQJHQ 'DQDFKIORJHQVLHGLUHNW]XP5DXPKDIHQGHUQRUGZHVWOLFKGHU)HOVWXUPEDUULHUH ODJ (V JDE ZHGHU (QHUJLH]lXQH QRFK 6FKXW]VFKLUPH VRQGHUQ QXU 0DUNLHUXQJVOHXFKWHQGLHLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQGDV5DXPKDIHQJHOlQGHVlXPWHQ %DUDORWK ODJ LQ HLQHP HLQVDPHQ 7HLO XQVHUHU *DOD[LV ZHLW DXHUKDOE DOOHU 6FKLIIDKUWVURXWHQ XQG LQ HLQHP *HELHW GDV YRQ NHLQHU 0DFKWJUXSSH EHDQVWDQGHW ZXUGH +LHU GXUIWHQ VLFK GLH *URVVDUWV VLFKHU IKOHQ GHQQ QXU HLQ VHKU XQZDKUVFKHLQOLFKHU=XIDOOKlWWH]XU(QWGHFNXQJGLHVHU:HOWIKUHQN|QQHQ 'LH 862 KDWWH VLH VFKOLHOLFK DXFK QLFKW ]XIlOOLJ HQWGHFNW VRQGHUQ QXU GXUFK V\VWHPDWLVFKH(LQVLFNHUXQJVWDNWLNLQGLH5HLKHQGHVDNRQLVFKHQ(QHUJLHNRPPDQGRV 'DV +DIHQDUHDO ODJ DOV VWXPSIJUDXH HEHQH )OlFKH GD GLH YRQ GHQ 0DUNLHUXQJVOHXFKWHQ QXU VHKU GUIWLJ HUKHOOW ZXUGH ,P +LQWHUJUXQG VWDQGHQ NORELJH %DXWHQ XQG GDV NHLOI|UPLJH *HELUJH LP 1RUGHQ GHVVHQ 6SLW]H ELV GLFKW DQ GHQ 5DXPKDIHQUHLFKWHZDUQXUPLW+LOIHGHU1DFKWVLFKWJHUlWH]XVHKHQ 'LH 6SH]LDOLVWHQ YHU]LFKWHWHQ DXI GLH $NWLYLHUXQJ LKUHU 'HIOHNWRUJHUlWH XQG NURFKHQELV]XP5DQGGHV+DIHQV'RUWVWHOOWHQVLHLKUHNOHLQHQ*HUlWHDXIPDHQGLH (QHUJLH(PLVVLRQHQ XQWHUKDOE GHU VFKZHUHQ 'HFNSODWWHQ UHJLVWULHUWHQ PLW GHP 0HQWDOWDVWHU GLH %HZHJXQJHQ XQG $QKlXIXQJHQ LQWHOOLJHQWHU /HEHZHVHQ XQG NRQWUROOLHUWHQPLWHLQHPDQGHUHQ*HUlWGLH$NWLYLWlWGHU5RERWPDVFKLQHQ 'DV(UJHEQLVILHOHQWWlXVFKHQGDXV:HGHULQGHQWLHIHQ+DQJDUVFKlFKWHQQRFK LQGHQ9HUODGHHLQULFKWXQJHQKHUUVFKWHEHVRQGHUH$NWLYLWlW$OOHVOLHQXUGHQ6FKOX]X GDQRUPDOH:DUWXQJVXQG(UKDOWXQJVDUEHLWHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ -HWHU 0LOO EHGHXWHWH VHLQHQ *HIlKUWHQ VFKOLHOLFK GXUFK *HVWHQ GLH *HUlWH ZLHGHU ]X YHUVWDXHQ 6LH ZROOWHQ JHUDGH ZLHGHU DXIEUHFKHQ GD EHUWUXJ GLH GLFKWH $WPRVSKlUHGDV'U|KQHQYRQ7ULHEZHUNHQ $OV VLH QDFK REHQ EOLFNWHQ VDKHQ VLH HLQ HOOLSWLVFKHV )DKU]HXJ PLW VFKZDFK IHXHUQGHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQ KHUDEVLQNHQ (V VFKZHEWH JHQDX DXI GLH (LQVDW]JUXSSH ]XXQGIUHLQLJHEDQJH6HNXQGHQGDFKWH-HWHU0LOOGDPDQGLH(QHUJLH(PLVVLRQHQ LKUHU $QWLJUDYXQG /HEHQVHUKDOWXQJVDJJUHJDWH DQJHPHVVHQ KlWWH 'RFK GDQQ VFKZHQNWH GDV )DKU]HXJ ZLHGHU DE XQG MDJWH GLFKW EHU GHP 3ODW]EHODJ DXI GHQ JHJHQEHUOLHJHQGHQ*HElXGHNRPSOH[]X -HWHU DWPHWH DXI (U JDE VHLQHQ *HIlKUWHQ ]X YHUVWHKHQ GD VLH GLH *HUlWH ZLHGHUDXVSDFNHQXQGDEZDUWHQVROOWHQZDVGHU%HVXFKGHV)DKU]HXJHV]XEHGHXWHQ KlWWH 1DFKHLQHU:HLOHUHJLVWULHUWHGHU0HQWDOWDVWHUGUEHQGLH%HZHJXQJHQPHKUHUHU /HEHZHVHQ 'LH (QHUJLHWDVWHU ]HLJWHQ DQ GD HLQ .UDIWZHUN KRFKJHVFKDOWHW ZXUGH 9HUVFKLHGHQH 5RERWPDVFKLQHQ IXKUHQ KLQ XQG KHU HLQ /DVWHQDXI]XJ EHJDQQ ]X DUEHLWHQ 'DQQ HUORVFKHQ GLHVH $NWLYLWlWHQ QDFK XQG QDFK ZLHGHU 'DV )DKU]HXJ VWDUWHWHIORJEHUGLHIQI6SH]LDOLVWHQKLQZHJXQGQDKP.XUVDXIGLH.OLQLNVWDGW ³:DKUVFKHLQOLFK KDW HU QXU 0HGLNDPHQWH IU NUDQNH *URVVDUWV JHKROW´ IOVWHUWH 'XQH=HUEHU+HOPWHOHNRP ³6LFKHU´ HUZLGHUWH -HWHU 0LOO ³$OVR IOLHJHQ ZLU QDFK +DXVH +HXWH ZLUG VLFK NDXP QRFK HWZDV %HVRQGHUHV HUHLJQHQ´ (U EOLFNWH DXI GHQ &KURQRJUDSKHQ 9RQ GHU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

6WXQGHQ GDXHUQGHQ 1DFKW ZDUHQ VLHEHQ YHUVWULFKHQ (V YHUEOLHEHQ DOVR QLFKW HLQPDO PHKU ]HKQ 6WXQGHQ 6HFKV GDYRQ ZUGHQ VLH ]XP 5FNIOXJ EUDXFKHQ GDQQ VWDQGHQQRFKNQDSSYLHU6WXQGHQIUGHQ)OXJPLWGHP+\SHUNRPXQGGLH$EVHQGXQJ HLQHV)XQNVSUXFKV]XU9HUIJXQJ 6LHHQWIHUQWHQVLFK]X)XUXQGIQIKXQGHUW0HWHUYRP5DQGGHV5DXPKDIHQV GDQQVFKDOWHWHQVLHGLH3XOVDWLRQVWULHEZHUNHHLQXQGIORJHQGHQJOHLFKHQ:HJ]XUFN GHQVLHJHNRPPHQZDUHQ,Q]ZLVFKHQZDU6WXUPDXIJHNRPPHQZHJHQGHUVFKQHOOHQ 5RWDWLRQ%DUDORWKVXQGGHUGDGXUFKQXUJHULQJHQ$ENKOXQJGHU$WPRVSKlUH]ZDUNHLQ 2UNDQZLHHUIU5LHVHQSODQHWHQYRP-XSLWHUW\SFKDUDNWHULVWLVFKZDUDEHUEHGHXWHQG VWlUNHUDOVDOOH/XIWEHZHJXQJHQDXI1LHGHUGUXFNZHOWHQ 'LH IQI 8626SH]LDOLVWHQ ZXUGHQ PDQFKPDO KHIWLJ XPKHUJHVFKOHXGHUW =HLWZHLVH PXWHQ VLH LKUH ,PSXOVWULHEZHUNH HLQVHW]HQ XP QLFKW JHJHQ )HOVHQ RGHU LQ $PPRQLDNVPSIH JHZRUIHQ ]X ZHUGHQ 'DGXUFK HUK|KWH VLFK QDWUOLFK GLH 2UWXQJVJHIDKU DEHU VFKOLHOLFK HUUHLFKWHQ VLH GRFK LKUHQ 6WW]SXQNW RKQH GD VLH DQJHJULIIHQZRUGHQZlUHQ -HWHU0LOOXQG1RVLV7HOHNHUXKWHQVLFKHLQH9LHUWHOVWXQGHDXVGDQDFKVFKQDOOWH VLFK7HOHNHGHQ+\SHUNRPDXIGHQ5FNHQ'LHEHLGHQ0lQQHUYHUOLHHQGLH+|KOHXQG DUEHLWHWHQ VLFK ]X )X GXUFK 6FKOXFKWHQ EHU 6WHLOKlQJH XQG .OLSSHQ $XI GHP VWXUPXPWRVWHQ XQG YRQ $PPRQLDNHLV EHGHFNWHQ *LSIHO HLQHV %HUJHV YHUDQNHUWHQ VLH GHQ+\SHUNRPXQG7HOHNHULFKWHWHGLH$EVWUDKODQWHQQHQDFKGHQ%HUHFKQXQJHQDXV GLH0LOOPLW+LOIHHLQHU.OHLQSRVLWURQLNDQVWHOOWH 'LH$QWHQQH]HLJWHJHQDXLQHLQHQ&DxRQDEHUGDVVSLHOWHIU)XQNLPSXOVHGLH SUDNWLVFK RKQH =HLWYHUOXVW GXUFK GHQ +\SHUUDXP MDJWHQ NHLQH 5ROOH )U VLH ZDU GHU 5LHVHQSODQHW %DUDORWK QLFKW YRUKDQGHQ GHQQ GHU 5LFKWVWUDKO VWDQG QLFKW LQ XQVHUHP .RQWLQXXP (UVW GLH IQIGLPHQVLRQDOHQ (LJHQVFKZLQJXQJHQ HLQHU +\SHUNRP (PSIDQJVDQWHQQH ZUGHQ²MHQH 5DXP=HLW.UPPXQJ VFKDIIHQ GLH HV GHP 5LFKWVWUDKOHUP|JOLFKWHLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN]XNHKUHQ -HWHU 0LOO VFKOR GLH )XQNDQODJH VHLQHV .DPSIDQ]XJHV DQ GHQ +\SHUNRP DQ VDQGWHHLQ.RGH]HLFKHQDEXQGVSUDFKVHLQH1DFKULFKWIU$WODQDXIGHQ6SHLFKHUNULVWDOO GHV+\SHUNRPV$OVHUGDPLWIHUWLJZDUDNWLYLHUWHHUGLH5DIIHUDXWRPDWLN 'LH 1DFKULFKW ZXUGH NRPSULPLHUW XQG YHUOLH GLH 5LFKWVWUDKODQWHQQH DOV .XU]LPSXOVYRQHLQHU0LOOLVHNXQGH'DXHU

0DQ VFKULHE GHQ 2NWREHU ²(UG]HLW² DOV LFK PLFK YRQ 7HNHQHU XQG VHLQHQ (LQVDW]NROOHJHQ YHUDEVFKLHGHWH XQG LQ GLH .RUYHWWH XPVWLHJ XP ]XU ,03(5$725]XUFN]XIOLHJHQ 'LH $XIEULQJXQJ GHU 0$1,6$ &$72 ODJ HUVW QHXQXQGGUHLLJ 6WXQGHQ ]XUFN XQGLFKN|QQWHHVLPPHUQRFKQLFKWUHFKWIDVVHQGDZLU7HUIHU+RQRNµXQGVHFK]HKQ VHLQHU.ROOHJHQYHUORUHQKDWWHQ7URW]LQWHQVLYHU1DFKIRUVFKXQJHQZDUHQZLUDXINHLQHQ +LQZHLVJHVWRHQGHUXQVJHVDJWKlWWHZRGXUFKGLHVLHE]HKQ$JHQWHQHQWODUYWZRUGHQ ZDUHQ1LFKWHLQPDOLP6SHLFKHUVHNWRUGHV+\SHUNRPVIDQGVLFKHLQH6SXU'HPQDFK KDWWHQ GLH HFKWHQ .RPPDQGR2IIL]LHUH GHU 0$1,6$ &$72 NHLQH 9HUELQGXQJ PLW LKUHU =HQWUDOHDXIJHQRPPHQXPEHUGLH(QWODUYXQJGHU³9HUUlWHU´]XEHULFKWHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

'LHVH7DWVDFKHJDE$QOD]X]DKOORVHQ6SHNXODWLRQHQ,FKSHUV|QOLFKQHLJWH]X GHU $QQDKPH GD GHUMHQLJH GHU¶ +RQRN XQG VHLQH .ROOHJHQ GXUFKVFKDXW KDWWH QLFKW YHUUDWHQ ZROOWH ZLH HV LKP JHOXQJHQ ZDU 'HPQDFK PXWH HU HLQ 0LWWHO²HLQH VHOEVWJHEDXWH $SSDUDWXU HLQ PHFKDQLVFKHV RGHU RUJDQLVFKHV $EK|UJHUlW RGHU VR HWZDV²EHVHVVHQ KDEHQ GDV HU DXV HLJHQVFKWLJHQ 0RWLYHQ IU VLFK EHKDOWHQ ZROOWH )U GLHVH 7KHRULH VSUDFK GD ZLU ]ZHL GHU *HJHQDJHQWHQ JHIXQGHQ KDWWHQ GLH QDFK HLQHP 'URJHQYHUK|U HUPRUGHW ZRUGHQ ZDUHQ 0HLQHU 0HLQXQJ QDFK KDWWH GHU GDIU 9HUDQWZRUWOLFKHGDPLWQXUHLQHIlOVFKH6SXUIUVHLQH9RUJHVHW]WHQOHJHQZROOHQGHQQ EHYRUPDQMHPDQGYHUK|UWPXPDQHUVWHLQPDOHLQHQEHVWLPPWHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW KDEHQXQGQLFKWXPJHNHKUW /HLGHU KDWWHQ ZLU DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 DXFK QLFKWV JHIXQGHQ PLW GHP PDQ²EHLVSLHOVZHLVH²GLH ,GHQWLWlW YRQ *HJHQDJHQWHQ EOROHJHQ NRQQWH :HQQ VR HWZDVH[LVWLHUWKDWWHPXWHHVEHLGHQ.lPSIHQ]HUVW|UWZRUGHQVHLQ 1DFKGHP GLH .RUYHWWH ]XP /LQHDUIOXJ EHUJHJDQJHQ ZDU EHJDE LFK PLFK LQ PHLQH .DELQH XQG OHJWH PLFK KLQ ,FK PXWH QDFKGHQNHQ PXWH DOOH ,QIRUPDWLRQHQ QRFK HLQPDO YRU PHLQHP JHLVWLJHQ $XJH YRUEHL]LHKHQ ODVVHQ 9LHOOHLFKW HQWGHFNWH LFK GDQQGHQ+LQZHLVGHUXQVELVKHUHQWJDQJHQZDU 'X ZLUVW QLFKWV HQWGHFNHQ VDJWH GHU /RJLNVHNWRU PHLQHV *HKLUQV GHQQ HV JLEW NHLQHQEUDXFKEDUHQ+LQZHLVDXHU+\SRWKHVHQ bUJHUOLFK VFKOR LFK GLH $XJHQ 0LU ZDU QDWUOLFK HEHQIDOOV NODU GD HV ELVKHU NHLQHQ EUDXFKEDUHQ +LQZHLV JDE 0HLQ /RJLNVHNWRU KlWWH LKQ VRIRUW HQWGHFNW $EHU YLHOOHLFKWJDEHVHLQHQ+LQZHLVGHUVLFKQLFKWRKQHZHLWHUHVDOVVROFKHUHUNHQQHQOLH 1DFK VWXQGHQODQJHQ *UEHOHLHQ VFKOLHI LFK VFKOLHOLFK HLQ ,FK ZDFKWH HUVW ZLHGHU DXI DOV PLU GHU .RPPDQGDQW GHU .RUYHWWH EHU 5XQGUXI PLWWHLOWH GD ZLU LP %HUHLWVFKDIWVUDXPXQVHUHU)ORWWHDQJHNRPPHQZDUHQ 'LH%H]HLFKQXQJ³XQVHUH)ORWWH´HQWVSUDFKDOOHUGLQJVQXUEHGLQJWGHU:DKUKHLW ,Q:LUNOLFKNHLWJHK|UWHQGLHVHFK]LJ*URNDPSIVFKLIIHGLHVLFKDXHUGHU,03(5$725 LQ GHU 1lKH %DUDORWKV DXIKLHOWHQ JU|WHQWHLOV GHQ 0DDKNV *HQDX ZDUHQ HV VHFKVXQGIQI]LJ 0DDKN5DXPVFKLIIH XQG²PLW PHLQHP )ODJJVFKLII²IQI 6FKLIIH GHU 862=XU=HLWDEHUIKUWHLFKGDV.RPPDQGREHUGHQJHVDPWHQ9HUEDQGGLH0DDKNV KDWWHQVLFKPLUIUHLZLOOLJXQWHUVWHOOWGDVLHVLFKRKQHKLQQXUPLWXQVHUHUDXVGUFNOLFKHQ (UODXEQLVLQQHUKDOEGHU0HQVFKKHLWVJDOD[LVEHZHJHQGXUIWHQ²VRZLHZLUQLFKWHLQIDFK QDFK$QGURPHGDHLQIOLHJHQNRQQWHQ ,FK VFKZDQJ PLFK YRQ PHLQHP 3QHXPREHWW ZXVFK PLU GDV *HVLFKW XQG EHKDQGHOWH :DQJHQ XQG .LQQ PLW %DUWHQWIHUQXQJVFUHPH 'DQDFK JHQHKPLJWH LFK PLU HLQHQJURHQ%HFKHUVWDUNHQKHLHQ.DIIHHVVFKQDOOWHGHQ:DIIHQJXUWXPXQGIXKUPLW GHP$QWLJUDYOLIW]XU%RGHQVFKOHXVH 'LH .RUYHWWH ZDU LQ]ZLVFKHQ LQ LKUHQ 6FKOHXVHQKDQJDU JHJOLWWHQ ,FK IXKU ]XU +DXSW]HQWUDOHGHU,03(5$725XQGOLHHLQH+\SHUNRPYHUELQGXQJPLWGHU=2/$7+$ KHUVWHOOHQGHP)KUXQJVVFKLIIGHV0DDKN9HUEDQGHV 6HNXQGHQ VSlWHU EOLFNWH PLU GHU VLFKHOI|UPLJH .RSI YRQ *UHN DXV GHP 7ULYLGHRNXEXV HQWJHJHQ *UHN ZDU GHU (UVWH 'LSORPDW YRP %RWVFKDIWVSODQHWHQ 0DDKNRUDHUKDWWHVLFKQDFKGHP7RGGHVMXQJHQ0DDKN'LSORPDWHQ*UHNGD]X HQWVFKORVVHQSHUV|QOLFKDQGHQ(UPLWWOXQJHQXQG%HNlPSIXQJVDNWLRQHQJHJHQGLHDXV VHLQHP9RONVWDPPHQGHQPXWLHUWHQ*URVVDUWVWHLO]XQHKPHQ ³6LH VLQG ]XUFNJHNHKUW /RUGDGPLUDO´ VWHOOWH *UHN QFKWHUQ IHVW 'HU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

]ZLVFKHQJHVFKDOWHWH 7UDQVODWRU IXQNWLRQLHUWH HLQZDQGIUHL ³:HOFKH (UJHEQLVVH N|QQHQ 6LHYRUZHLVHQ"´ ,FK EHULFKWHWH LKP DXVIKUOLFK EHU DOOHV ZDV LFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 0$1,6$&$72HUIDKUHQKDWWH:lKUHQGLFKVSUDFKVFKREPLUPHLQ(UVWHU2IIL]LHUHLQH 'UXFNIROLH PLW GHU OHW]WHQ +\SHUNRPQDFKULFKW XQVHUHU (LQVDW]JUXSSH DXI %DUDORWK ]X ,FK VDK GD VLH JHVWHUQ DEHQG DXVJHVWUDKOW ZRUGHQ ZDU XQG GD VLFK DXI %DUDORWK QRFKQLFKWVJHWDQKDWWH $OVLFKJHHQGHWKDWWHPHLQWH*UHN ³,FK ZlUH GDIU GHQ 3ODQHWHQ %DUDORWK PDVVLHUW DQ]XJUHLIHQ XQG GDGXUFK GLH *URVVDUWV ]XU EHUVWU]WHQ )OXFKW ]X ]ZLQJHQ 6REDOG VLFK GLH HUVWHQ 5DXPVFKLIIH DXHUKDOEGHU$WPRVSKlUHEHILQGHQN|QQWHQZLUVLHPDQ|YULHUXQIlKLJVFKLHHQHQWHUQ XQGGLH%HVDW]XQJHQXQG3DVVDJLHUHYHUK|UHQ0LWGHQULFKWLJHQ0HWKRGHQZUGHQZLU VLFKHUHLQH0HQJHZHUWYROOHU,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ´ ,FKOlFKHOWH ³*UHN ZDV ZUGHQ 6LH²RGHU DQGHUH $QJHK|ULJH ,KUHV WDSIHUHQ 9RONHV²WXQ ZHQQGLHDNXWH*HIDKUEHVWQGHLQGLH*HZDOWHLQHV)HLQGHV]XJHUDWHQ"´ ³-HGHU 0DDKN ZUGH LQ HLQHP VROFKHQ )DOO VHLQ /HEHQ VHOEVW EHHQGHQ /RUGDGPLUDO 'DV LVW JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHLO HLQH VROFKH +DQGOXQJVZHLVH GLH ,QWHUHVVHQ XQVHUHV 9RONHV VFKW]W 'LH YHUEUHFKHULVFKHQ 0XWDQWHQ DEHU KDQGHOQ HLJHQVFKWLJXQGJHJHQGLH,QWHUHVVHQLKUHV9RONHVXQGDQGHUHU9|ONHU6LHZUGHQQXU VFKZHLJHQ XP VLFK VHOEHU ]X VFKW]HQ DEHU UHGHQ ZHQQ VLH VLFK GDGXUFK UHWWHQ N|QQWHQ´ ³'DV LVW Y|OOLJ ULFKWLJ´ HQWJHJQHWH LFK ³'D 6LH MHGRFK GLH 0HWKRGHQ GHV *DODNWLVFKHQ 6\QGLNDWV QRFK QLFKW VR ODQJH NHQQHQ ZLH LFK OLHJHQ ,KUH 8UVDFKH :LUNXQJ6FKOVVHDXIHLQHUDQGHUHQ(EHQHDOVEHLPLU (LQ JHIDQJHQHU *URVVDUW ZUGH²ZLH 6LH VDJWHQ²UHGHQ ZHQQ HU VLFK GDGXUFK UHWWHQ N|QQWH :HQQ HU GXUFK VHLQ 5HGHQ DEHU ZLFKWLJH ,QWHUHVVHQ GHV *DODNWLVFKHQ 6\QGLNDWV YHUOHW]W UHWWHW HU VLFK GDPLW QLFKW VRQGHUQ VFKDGHW VLFK QXU 'DV 6\QGLNDW ZUGH LKQ GXUFK GLH JDQ]H *DOD[LV YHUIROJHQ XP LKQ²XQG VHL HV HUVW QDFK YLHOHQ -DKUHQ²IUVHLQHQ9HUUDW]XEHVWUDIHQ8QVJHJHQEHUPWHHU DOVRVFKZHLJHQXP VLFK]XVFKW]HQ´ ³1LFKW ZHQQ LFK LKQ YHUK|UH´ JDE GHU 'LSORPDW NDOW ]XUFN 7URW] GHV ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWHQ 7UDQVODWRUV JODXEWH LFK HLQHQ +DXFK XQHUELWWOLFKHU *UDXVDPNHLW KHUDXV]XK|UHQ:DKUVFKHLQOLFKZUGHHLQYRQ*UHNYHUK|UWHU*HIDQJHQHUWDWVlFKOLFK UHGHQ ZHLO LKP GHU 7RG GXUFK 0|UGHU GHV 6\QGLNDWV OLHEHU ZDU DOV GLH )ROWHUQ HLQHV 9HUK|UV 'HUDUWLJH0HWKRGHQGXUIWHLFKDEHUQLFKW]XODVVHQDXFKZHQQVLHDXVGHU6LFKW HLQHV0DDKNV9HUEUHFKHUQXQG0|UGHUQJHJHQEHUJHUHFKWIHUWLJWHUVFKLHQHQ ,FK VFKZLHJ XP *UHN GHXWOLFK ]X YHUVWHKHQ ]X JHEHQ GD LFK EHU GLHVHV 7KHPDQLFKWGLVNXWLHUHQZUGH ³$OVR JXW´ EHUVHW]WH GHU 7UDQVODWRU QDFK HLQHU :HLOH ³6LH IKUHQ KLHU GDV .RPPDQGR /RUGDGPLUDO 9LHOOHLFKW NRPPHQ 6LH PLW ,KUHQ 0HWKRGHQ VRJDU ZHLWHU DOV LFKPLWGHQXQVHUHQ/DVVHQ6LHELWWH,KUHQ3ODQK|UHQ´ ,FK OHJWH LKP GDU ZDV LFK PLW 7HNHQHU XQG VHLQHU *UXSSH DEJHVSURFKHQ KDWWH XQGVFKOR ³1DWUOLFK ELUJW PHLQ 3ODQ HLQH 0HQJH 5LVLNHQ YRQ GHQHQ VLFK ]XU =HLW QXU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

ZHQLJHEHUVFKDXHQODVVHQ'RFKHUKDWGHQ9RUWHLOGDZLUIUHLQHJHZLVVH)ULVWLQ GHQ 5HLKHQ GHV *HJQHUV VHOEVW RSHULHUHQ XQG GDGXUFK ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ VDPPHOQN|QQHQ´ ³,KU3ODQLVWVHKUGLIIL]LO´HUZLGHUWH*UHNEHGlFKWLJ³DEHUZDKUVFKHLQOLFKZUGH XQVHU *HKHLPGLHQVW GDYRQ EHJHLVWHUW VHLQ 'RUW EHYRU]XJW PDQ GHUDUWLJH ZHLWJHVSDQQWH:LQNHO]JHHEHQVRZLHEHL,KQHQ´ ,FKODFKWHKXPRUORV ³'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ*UHN´ ³-DZLUVLQGXQVHLQLJ/RUGDGPLUDO+RIIHQWOLFKWULWWGDVHUZDUWHWH(UHLJQLVQLFKW HLQEHYRU,KUH(LQVDW]DJHQWHQLKUH9RUEHUHLWXQJHQ¶DEJHVFKORVVHQKDEHQ´ ³,FKKRIIHQLFKW´ 0LW GHP ³HUZDUWHWHQ (UHLJQLV´ XPVFKULHE GHU 0DDKN'LSORPDW GHQ 6WDUW HLQHV 7UDQVSRUWVFKLIIHV YRQ %DUDORWK $QIDQJ 2NWREHU DOV LFK PLFK PLW GHU ,03(5$725 JHUDGH LQ 4XLQWR&HQWHU EHIXQGHQ KDWWH XP GHQ %HULFKW GHV ]XUFNJHNHKUWHQ 0DMRUV .HQQRQ HQWJHJHQ]XQHKPHQ XQG DXV]XZHUWHQ KDWWH GLH %HUHLWVFKDIWVIORWWH VFKRQ HLQPDO HLQ YRQ %DUDORWK VWDUWHQGHV 7UDQVSRUWVFKLII JHRUWHW 'D GLH EULJHQ 6FKLIIH MHGRFK NHLQHQ 3URWRW\S GHV +DOEUDXPVSUHUV EHVDHQ ZDU HV XQP|JOLFK JHZHVHQ GHQ7UDQVSRUWHULP=ZLVFKHQUDXP]XYHUIROJHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ IDVW GUHL :RFKHQ YHUJDQJHQ 8QVHUHQ /RJLNEHUHFKQXQJHQ ]XIROJH PXWHQ ZLU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ 7DJH PLW GHP 6WDUW HLQHV ZHLWHUHQ 7UDQVSRUWVFKLIIHV UHFKQHQ GHQQ DOOH ,QIRUPDWLRQV$QDO\VHQ IKUWHQ ]X GHQ JOHLFKHQ 6FKOVVHQ$XI%DUDORWKPXWHQVLFKVHKUYLHOHHUNUDQNWH*URVVDUWVEHILQGHQ2EZRKO PDQ VLH LQ GHQ .OLQLNHQ HLQHU LQWHQVLYHQ %HKDQGOXQJ XQWHU]RJ ZDUHQ 7RGHVIlOOH XQYHUPHLGOLFK GD 0XWDWLRQHQ HUKHEOLFK DQIlOOLJHU VLQG DOV GLH ]XU 1RUPDOLWlW ³HLQJHSHQGHOWH´(QWZLFNOXQJVVWXIH 1XQ KDWWHQ XQVHUH (UPLWWOXQJHQ VFKRQ YRU OlQJHUHU =HLW HUJHEHQ GD VLFK EHL VWHUEHQGHQ *URVVDUWV GLH 3DQ]HUKlXWH YRP .|USHU O|VWHQ XQG HLQ²ZHQQ DXFK SDVVLYHV²(LJHQOHEHQIKUWHQ 'LHVH DEJHO|VWHQ +lXWH JDOWHQ EHL GHQ 0DDKN0XWDQWHQ DOV KHLOLJ GHQQ PLW LKQHQ OLH VLFK HLQH $UW :HLWHUOHEHQ QDFK GHP 7RGH UHDOLVLHUHQ 'D]X PXWHQ VROFKH +lXWHDEHULQQHUKDOEHLQHUXQVQRFKXQEHNDQQWHQ)ULVWGLH.|USHUDQGHUHULQWHOOLJHQWHU /HEHZHVHQ EHUQHKPHQ 'LH *URVVDUWV EHPKWHQ VLFK GHVKDOE GLH +lXWH LKUHU ³YHUVWRUEHQHQ´ $UWJHQRVVHQ QDFK :HOWHQ ]X WUDQVSRUWLHUHQ DXI GHQHQ LQWHOOLJHQWHV /HEHQDXISULPLWLYHU]LYLOLVDWRULVFKHU(QWZLFNOXQJVVWXIHH[LVWLHUWH )ROJOLFK PXWHQ LQ JHZLVVHQ $EVWlQGHQ 5DXPVFKLIIH YRQ %DUDORWK VWDUWHQ GLH VROFKH +lXWH JHODGHQ KDWWHQ 'D GLH +lXWH LKUH 6FKLIIH DEHU QLFKW VHOEHU VWHXHUQ NRQQWHQ PXWH VLFK DXHU LKQHQ HLQH %HVDW]XQJ DXV JHVXQGHQ *URVVDUWV DQ %RUG EHILQGHQ 'DUDXI JUQGHWH VLFK PHLQ 3ODQ ,FK UHFKQHWH GDPLW GD GLHVH *URVVDUW %HVDW]XQJ]XHUVWHLQHQ+DXSWSODQHWHQGHUPXWLHUWHQ0DDKNVDQVWHXHUQZUGHXPVLFK ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV =LHO ]X KROHQ XQG YLHOOHLFKW QRFK HLQ %HJOHLWNRPPDQGR DXI]XQHKPHQ 8UVSUQJOLFK KDWWH LFK %DUDORWK XQDQJHWDVWHW ODVVHQ XQG QXU XQWHU .RQWUROOH VWHOOHQZROOHQGDPLWZLUQDFKZHLWHUHQ6WW]SXQNWZHOWHQGHU*URVVDUWVVXFKHQNRQQWHQ (UVWVSlWHUVROOWHJHJHQYLHOHGLHVHU:HOWHQJOHLFK]HLWLJORVJHVFKODJHQZHUGHQ 'HU=ZLVFKHQIDOOPLWGHU0$1,6$&$72KDWWHPLFKEHZRJHQGLHVH3ODQXQJ]X

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

lQGHUQ0LWGHPDNRQLVFKHQ6SH]LDOUDXPVFKLIIEHVDHQZLUHLQHQJHZLFKWLJHQ7UXPSI GHQZLUDOOHUGLQJVQXUXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQDXVVSLHOHQNRQQWHQ (LQHGLHVHU9RUDXVVHW]XQJHQZDUGHU6WDUWHLQHV7UDQVSRUWVFKLIIHVYRQ%DUDORWK GLH ]ZHLWH GDV ]HLWOLFKH =XVDPPHQIDOOHQ PLW GHU (LQVDW]EHUHLWVFKDIW YRQ 7HNHQHUV .RPPDQGR'LHGULWWHZDUPHLQHP(UPHVVHQEHUODVVHQ ,FK YHUDEVFKLHGHWH PLFK YRQ *UHN XQG YHUHLQEDUWH GD LFK PLFK ZLHGHU PHOGHQ ZUGH VREDOG LFK HQWZHGHU HLQH GHILQLWLYH 1DFKULFKW YRQ PHLQHP (LQVDW]NRPPDQGR DXI %DUDORWK HUKLHOW RGHU ZHQQ 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU DXI GHP 8PZHJEHU4XLQWR&HQWHUZLHGHUEHLGHU,03(5$725HLQWUDI 'HU 0DDKN YHUVXFKWH VHLQH 8QJHGXOG ]X YHUEHUJHQ GRFK LFK EHPHUNWH VLH WURW]GHPZHLOLFKGLH0HQWDOLWlWGLHVHV9RONHVDXVODQJHU(UIDKUXQJNDQQWH ,FKGDJHJHQZDUY|OOLJUXKLJ,FKKDWWHJHOHUQW]XZDUWHQHUVWUXQG]HKQWDXVHQG ODQJH-DKUHGLHLFKDEZHFKVHOQGLQPHLQHU7LHIVHHNXSSHOXQGDXIGHQ.RQWLQHQWHQGHU (UGHYHUEUDFKWH²XQGVSlWHUDOV/RUGDGPLUDOGHU862HLQHU2UJDQLVDWLRQEHLGHUMHGHU $XHQGLHQVW0LWDUEHLWHU HLQ JHGXOGLJHU -lJHU VHLQ PXWH GHU 7DJH XQG :RFKHQ DXVKLHOWELVHUGDV:LOGJHQDXLP9LVLHUKDWWH ,FKVDQDFKGHQNOLFKLQGHUNOHLQHQ8QWHUNXQIWGLHPDQPLUQHEHQGHP%LRWHFK /DERU]XJHZLHVHQKDWWHXQGJUEHOWHYRUPLFKKLQ =XVDPPHQPLW5RQDOGXQG%LJ%HQ6SHFLDOZDULFKYRUDFKW6WXQGHQLQ4XLQWR &HQWHU DQJHNRPPHQ ,P 7LHINKOUDXP XQVHUHU 6SDFH-HW KDWWHQ VLFK GLH /HLFKHQ YRQ 1HWHPR$KXVWOLXQG0DUON5RSKWEHIXQGHQ6LHZDUHQYRP%LRWHFK/DERUEHUQRPPHQ ZRUGHQ²XQG VHLW GLHVHU =HLW DUEHLWHWH PDQ SUDNWLVFK DQ GHU +HUVWHOOXQJ HLQHU QHXHQ (LQVDW]YHUNOHLGXQJIUPLFK ,FK KDWWH PLU DOOHV YLHO OHLFKWHU YRUJHVWHOOW GHQQ OHEHQGHV ]HOOVWDELOLVLHUWHV %LRPROSODVW ODJ LQ DXVUHLFKHQGHU µ0HQJH EHUHLWV VHLW GUHL :RFKHQ LQ HLQHP (UKDOWXQJVWDQN GHV %7/DERUV (V EUDXFKWH QXU QRFK EHDUEHLWHW JHIRUPW XQG DXIJHWUDJHQ ]X ZHUGHQ¶ 'RFK VR HLQIDFK ZLH HV NODQJ ZDU HV OHLGHU QLFKW ,FK KDWWH PLFKGDYRQGXUFKHLQHQ%HVXFKLP%LRWHFK/DERUEHU]HXJW 'LH +HUVWHOOXQJ HLQHU (LQVDW]PDVNH IU 5RQDOG GDJHJHQ ZDU ZHLWDXV OHLFKWHU 'LH 0DVNHQWHFKQLNHU EUDXFKWHQ VFKOLHOLFK QXU GDV EHUHLWV YRUJHIRUPWH ³5RKPDWHULDO´ HLQ ZHQLJ ]X YHUlQGHUQ ZDV LQ HUVWHU /LQLH DXI HLQH 1HXPRGHOOLHUXQJ GHV *HVLFKWV KLQDXVOLHI 'D 1HWHPR $KXVWK NHLQH /DVKDWSRFNHQ1DUEHQ EHVHVVHQ KDWWH GXUIWH 5RQDOG QDWUOLFK DXFK NHLQH PHKU KDEHQ $XHUGHP PXWH HU VWDWW VHLQHV VFKXOWHUODQJHQ VFKZDU]HQ +DDUHV EUDXQHV +DDU EHNRPPHQ XQG HLQHQ NXU]JHVFKQLWWHQHQEUDXQHQ.LQQEDUW 1XU VHLQH .|USHUJU|H OLH VLFK QLFKW YHUlQGHUQ 0DQ NRQQWH EHL HLQHP OHEHQGHQ 0HQVFKHQ QLFKW HLQIDFK GLH %HLQH YHUNU]HQ ZLH PDQ HV PLW HLQHU 9ROOSURWKHVH JHWDQ KDWWH DOV LFK GLH 5ROOH YRQ 3URIHVVRU /RUE :H\WFKHQ EHUQHKPHQ VROOWH $OV GHU 7UPHOGHU VXPPWH GUFNWH LFK EHLQDKH DXWRPDWLVFK GLH 6FKDOWWDVWH DQ PHLQHU$UPOHKQH'DV6FKRWWJOLWW]XU6HLWH²XQGLFKHUVWDUUWHIUHLQHQ0RPHQWGHQQ LFKJODXEWHHLQHQ]XP/HEHQHUZHFNWHQ7RWHQYRUPLU]XVHKHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

1HWHPR$KXVWK ³+DOOR´ VDJWH 1HWHPR $KXVWK PLW GHU ZRKOYHUWUDXWHQ 6WLPPH PHLQHV (LQVDW]SDUWQHUV³'XEOlVWGRFKQLFKWHWZD7UEVDO"´ ³(UVWHQV EODVH LFK EHUKDXSW QLFKW´ HQWJHJQHWH LFK PLPXWLJ ³XQG ]ZHLWHQV JHK|UWHVVLFKQLFKWIUHLQHQ*DVWXQWHUGHP7UUDKPHQVWHKHQ]XEOHLEHQVRGDGDV 6FKRWWVLFKQLFKWPHKUVFKOLHHQNDQQ7ULWWQlKHUXQGWDVWHGLUHLUHQ:KLVN\´ 5RQDOG JULQVWH WUDW ]XP 9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ XQG WDVWHWH HLQ JURHV *ODV :KLVN\GDQQVHW]WHHUVLFKPLUJHJHQEHU ³:LH JHIDOOH LFK GLU DOV .RPPDQGR2IIL]LHU $KXVWK"´ (U QDKP HLQHQ JURHQ 6FKOXFN ³hEHUKDXSWQLFKWDEHUPHLQH0HLQXQJLVWMDXQZHVHQWOLFK:HVHQWOLFKLVWQXURE HFKWH$NRQHQGLUGHLQHIDOVFKH,GHQWLWlWDOVGLHULFKWLJHDENDXIHQ´ ,FKPXVWHUWHPHLQHQ)UHXQGNULWLVFK (U JOLFK WDWVlFKOLFK MHQHP $NRQHQ 1HWHPR $KXVWK GHQ LFK DOOHUGLQJV QXU DOV /HLFKHJHVHKHQKDWWH9LHOOHLFKWZDUHUHLQHQ=HQWLPHWHUJU|HUXQGHWZDVPXVNXO|VHU GRFKHLQHU$XJHQVFKHLQhEHUSUIXQJZUGHHUVLFKHUVWDQGKDOWHQ6RJDUDOOH'HWDLOVGHU %RUGNRPELQDWLRQVWLPPWHQ ³0XVWHUXQJ EHHQGHW"´ 5RQDOG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG EOLHV GHQ 5DXFKJHJHQGLH'HFNH³,FKKDEHPLFKEHLPHUVWHQ%OLFNLQGHQ6SLHJHOYRUKLQVHOEVW QLFKWZLHGHUHUNDQQW.HQ´ ³8QGLFKKlWWHGLFKYRUKLQEHLQDKHIUHLQHQZLHGHUEHOHEWHQ7RWHQJHKDOWHQ7HN 1DVFK|QlXHUOLFKJOHLFKVWGXGLHVHPYHUZQVFKWHQ$NRQHQ:LUN|QQHQQXUKRIIHQ GD QLHPDQG GHLQH ,QGLYLGXDOLPSXOVH PLW XQG GDV (UJHEQLV PLW GHU ,PSXOVVFKDEORQH GHVHFKWHQ$KXVWKYHUJOHLFKW,FKYHUOLHUHQXUXQJHUQHLQHQ)UHXQG´ 5RQDOG QLFNWH HUQVW OHHUWH VHLQ *ODV XQG VWHOOWH HV DXI GHQ EHUHLWVWHKHQGHQ NDVWHQI|UPLJHQ6HUYRURERWHU ³,FKDXFKQLFKWXQGGLHJOHLFKH*HIDKUZLHIUPLFKJLOWOHLGHUDXFKIUGLFK9RQ HLQHPWRWHQ*HKLUQODVVHQVLFKHEHQNHLQH,QGLYLGXDOLPSXOVHPHKUDEQHKPHQXQGDXI HLQHQ KDQGOLFKHQ ,PSXOVVHQGHU EHUWUDJHQ 'D KDW HV %LJ %HQ 6SHFLDO EHVVHU HU YHUNULHFKWVLFKHLQIDFKLQGLH8QWHUNXQIWLQGHLQHUXQWHUHQ/HLEHVK|KOH´ ³$EHU ZHQQ PDQ PLFK XPEULQJW NRPPW HU YLHOOHLFKW QLFKW PHKU UHFKW]HLWLJ KHUDXV´HUZLGHUWHLFK 5RQDOGEOLFNWHDXIVHLQHQ&KURQRJUDSKHQHUKREVLFKXQGVFKQLSSWHGLH=LJDUHWWH LQGHQ$EIDOOYHUQLFKWHU ³,FK PX DXIEUHFKHQ .HQ $WODQ HUZDUWHW PLFK DXI GHU ,03(5$725 6REDOG GDV QlFKVWH 7UDQVSRUWVFKLII YRQ %DUDORWK VWDUWHW NRPPH LFK PLW +DOO.DW7R DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ ]XU 0$1,6$ &$72 ,FK KRIIH GD GHLQH 0DVNH EDOG IHUWLJ LVW VR VLHKVWGXHLQIDFKVFKHXOLFKDXV%HLQDKHZLH´(UXQWHUEUDFKVLFKXQGZLQNWHDE $OV HU JHJDQJHQ ZDU YHUVDQN LFK ZLHGHU LQ PHLQH IUXFKWORVHQ *UEHOHLHQ 'LHVPDO EHVFKlIWLJWH LFK PLFK PLW GHP 6FKLFNVDO YRQ $\NDOD YRQ 7URNKX MHQHU DNRQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHULQ GLH LFK DXI GHP 3ODQHWHQ 3RUVWR3DSD NHUQHQJHOHUQW KDWWH 6LH ZDU EHLP $EVWXU] HLQHV 0DDKN5DXPVFKLIIHV XPJHNRPPHQ ,FK KDWWH VLH JHOLHEW DEHU LQ GH OlFKHUOLFKHQ 0DVNH YRQ /RUE :H\WFKHQ XQG PLW GHP 9HUKDOWHQVVFKHPD GLHVHV HNHOKDIWHQ %XUVFKHQ QDWUOLFK NHLQH &KDQFH JHKDEW GD PHLQH/LHEHHUZLGHUWZUGH ,FKKDWH/RUE:H\WFKHQZHLOLFKLKQKDWWHVSLHOHQPVVHQXQGZHLOPLFK$\NDOD

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

GDGXUFK DEVWRHQG JHIXQGHQ KDWWH :HQQ GHU HFKWH 3URIHVVRU :H\WFKHQ QLFKW VR ZLGHUOLFKJHZHVHQZlUHGDQQKlWWH$\NDODVLFKZHQLJVWHQVQLFKWYRUPLUJHHNHOWXQG GDQQZlUHHVPLUJHOXQJHQVLH]XUHWWHQ 'DQQ KlWWH VSlWHU DXFK QLFKW $YNDODV 9DWHU VLFK XQG VHLQ 6FKLII PLW LQVJHVDPW YLHUWDXVHQG$NRQHQDQ%RUGJHVSUHQJWXPPLFKGHQHUIUPLWVFKXOGLJDP7RGVHLQHU 7RFKWHUKLHOWDXV]XO|VFKHQ]XYHUVXFKHQ 'DVQHXHUOLFKH6XPPHQGHV7UPHOGHUVULPLFKDXVGLHVHQWUEHQ*HGDQNHQ $OOPlKOLFKNHKUWHPHLQ*HLVWLQGLH*HJHQZDUW]XUFN,FKOLHGDV6FKRWWDXIVSULQJHQ ,P 5DKPHQ VWDQG 3URIHVVRU &ORWLV (JERUFHU GHU &KHI GHV 7HDPV GDV DQ PHLQHUQHXHQ.|USHUYHUNOHLGXQJDUEHLWHWH ³:LU VLQG VRZHLW 0DMRU .HQQRQ´ IOVWHUWH HU (JERUFHU IOVWHUWH LPPHU DEHU HU ZDU NHLQ (NHO ZLH :H\WFKHQ VRQGHUQ HLQ OLHEHQVZUGLJHU 0HQVFK XQG ]XGHP HLQ DXVJH]HLFKQHWHU%LRWHFKQLNHU ,FK HUKRE PLFK XQG IROJWH GHP 3URIHVVRU LQV %LRWHFK/DERU 9RQ PHLQHU QHXHQ .|USHUYHUNOHLGXQJ VDK LFK QLFKWV (JERUFHUV $VVLVWHQWHQ KREHQ PLFK DXI HLQH $QWLJUDYSODWWH XQG VFKREHQ PLFK GDQQ LQ GLH gIIQXQJ HLQHV WHFKQLVFKHQ 0RQVWUXPV GDV HLQH IDWDOH bKQOLFKNHLW PLW GHQ YROOSRVLWURQLVFKHQ *UREDFNDQODJHQ DXI 862 5DXPVFKLIIHQEHVD 1XQ LFK ZXUGH ]ZDU QLFKW JHEDFNHQ DEHU GLH 3UR]HGXUHQ GHQHQ PDQ PHLQH 9ROOSURWKHVHXQWHU]RJZDUHQYRQEHNOHPPHQGHU.RPSOL]LHUWKHLW $OVLFKHQGOLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDXVGHU$SSDUDWXUJOLWWPXVWHUWH3URIHVVRU &ORWLV(JERUFHUPLFKSUIHQG'DQQVWUDKOWHQVHLQH$XJHQ ³*UDWXOLHUH 0DMRU .HQQRQ´ IOVWHUWH HU ³0LW GLHVHP .|USHU N|QQHQ 6LH VLFK EHUDOOVHKHQODVVHQ6LHKDEHQ,KUHIUKHUH*U|HZLHGHUVLQGDWKOHWLVFKJHEDXWXQG VHKHQDXVZLHGDVEOKHQGH/HEHQ´ ,FKHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIVRQGHUQVFKZDQJPLFKYRQGHU$QWLJUDYSODWWIRUPXQG JLQJ]XGHPJURHQ)HOGVSLHJHODXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%LRWHFK/DERUV 'LH bKQOLFKNHLW PLW GHP WRWHQ $NRQHQ 0DUON 5RSKW ZDU YROONRPPHQ ,FK ZDU EUHLWVFKXOWULJ KDWWH ODQJHV URWHV +DDU HLQH KRKH 6WLUQ XQG HLQH VFKPDOH OHLFKW JHERJHQH1DVH 0DQKlWWHGDV*HVLFKWHGHOQHQQHQN|QQHQZHQQGDVEUHLWHEUXWDOZLUNHQGH .LQQQLFKWJHZHVHQZlUH'RFKGDVOLHVLFKYHUVFKPHU]HQ 6HNXQGHQODQJ GDFKWH LFK ZLHGHU DQ $\NDOD YRQ 7URNKX ,Q GHU lXHUHQ (UVFKHLQXQJYRQ0DUON5RSKWZlUHPHLQH/LHEHYLHOOHLFKWDXFKQLFKWHUZLGHUWZRUGHQ DEHU$\NDODKlWWHVLFKHUNHLQHQ$EVFKHXYRUPLUHPSIXQGHQ ,FKPXWHPLFKJHZDOWVDP]ZLQJHQGLHVH*HGDQNHQDE]XVFKWWHOQ:HQQGDV PLWPLUVRZHLWHUJLQJEUDXFKWHLFKDP(QGHQRFKHLQSDUWLHOOH*HGlFKWQLVO|VFKXQJXP PHLQHQ)ULHGHQZLHGHU]XILQGHQ ³,FK GDQNH ,KQHQ 3URIHVVRU´ VDJWH LFK JHSUHW ³,KQHQ XQG DXFK ,KUHQ 0LWDUEHLWHUQ:UGHQ6LHELWWHYHUDQODVVHQGDLFKPHLQH$XVVWDWWXQJEHNRPPH"´ (LQH 6WXQGH VSlWHU VD LFK ZLHGHU LQ HLQHU 6SDFH-HW XQG IORJ ]XU GHU]HLWLJHQ 3RVLWLRQGHU0$1,6$&$72'DV6SH]LDOVFKLIIKDWWHVLFKGHP3ODQHWHQ%DUDORWKELVDXI VHFKVKXQGHUW /LFKWMDKUH JHQlKHUW GDPLW 5RQDOG 7HNHQHU XQV LQQHUKDOE NXU]HU =HLW HUUHLFKHQNRQQWH $OVZLUPLWGHPHUVWHQ/LQHDUPDQ|YHUEHJDQQHQPHLQWH%LJ%HQ6SHFLDO ³:LUVLQGXQVLQGHUOHW]WHQ=HLWIDVW]XP9HUZHFKVHOQlKQOLFKJHZRUGHQ0DMRU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

.HQQRQ0HLQHQ6LHQLFKWDXFK"´ ,FKVWDUUWHGHQNOHLQHQ6LJDQHVHQYHUEOIIWDQ%LJ%HQUDJWHPLWGHP2EHUN|USHU DXVGHUJH|IIQHWHQ.RSIVWW]HGHVEHQDFKEDUWHQ.RQWXUVHVVHOV ³:LHPHLQHQ6LHGDV"´ ³*DQ]HLQIDFK0DMRU6LHKDEHQURWH+DDUHXQGLFKKDEHURWH+DDUH:HQQ6LH HWZDVNOHLQHUZlUHQZUGHXQVQLHPDQGDXVHLQDQGHUKDOWHQN|QQHQ´ ,FKPXWHODFKHQ ³2GHU ZHQQ 6LH HWZDV JU|HU ZlUHQ %LJ %HQ %HLVSLHOVZHLVH ZHQQ 6LH VLFK GD]X HQWVFKO|VVHQ ,KU HUEVHQJURHV *HKLUQ LQ HLQH 9ROOSURWKHVH YRQ GHU *U|H GHU PHLQHQ XPVHW]HQ ]X ODVVHQ 6WHOOHQ 6LH VLFK GLH *HVLFKWHU ,KUHU /HXWH YRU ZHQQ 6LH SO|W]OLFK VR YHUlQGHUW DXI 6LJD HUVFKLHQHQ XQG GXUFK GLH 6WUDHQ GHU +DXSWVWDGW IODQLHUWHQ´ %LJ %HQ 6SHFLDO NLFKHUWH GDQQ VFKWWHOWH HU GHQ ZLQ]LJHQ .RSI GD GLH URWHQ +DDUHIORJHQ ³8QP|JOLFK0DMRU(LQ0RQVWUXP,KUHU$XVGHKQXQJSDWGXUFKNHLQH6WUDHDXI 6LJD ,FK N|QQWH GRUW LQ NHLQ /RNDO JHKHQ XP HLQ %LHU ]X WULQNHQ XQG ZHQQ LFK HLQH VFK|QH )UDX DQVSUHFKHQ ZROOWH PWH LFK HLQHQ .RSIVWDQG PDFKHQ GDPLW VLH ZHQLJVWHQVHLQHQ$XVVFKQLWWPHLQHV*HVLFKWHVVlKH´ (UVHXI]WH ³$XHUGHP ZUGH LFK GDQQ ZLH HLQ JDQ] JHZ|KQOLFKHU 0HQVFK DXVVHKHQ XQG ZlUHQLFKWPHKUGHUNOHLQVWH0DQQYRQ6LJD1HLQLFKEOHLEHOLHEHUZLHLFKELQ´ ³8QGLFKEOHLEHZLHLFKELQ%HHQGHQZLUGDV7KHPD)DOOV6LHVLFKODQJZHLOHQ 6SH]LDOLVW %LJ %HQ 6SHFLDO GDQQ JHKHQ 6LH ELWWH ]X GHQ 7UHLEVWRIIWDQNV XQG SXPSHQ 6LHHLQLJH7RQQHQ'HXWHULXPYRP%DFNERUGLQGHQ6WHXHUEHUGWDQN8QVHU6FKLIIKlQJW QlPOLFKXP]ZHLHLQKDOE*UDGQDFK%DFNERUGEHU´ 0LW HLQHU 9HUZQVFKXQJ WDXFKWH %LJ %HQ LQ VHLQHU .RSIVWW]H XQWHU 'HUDUWLJH 6FKHU]H OLHEWH GHU 6LJDQHVH EHUKDXSW QLFKW REZRKO HU QLH JHQXJ GDYRQ EHNDP PLW DQGHUHQ/HXWHQVHLQH6FKHU]H]XWUHLEHQ ,FKOHKQWHPLFK]XUFNXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGHQEHYRUVWHKHQGHQ(LQVDW] EHYRU LFK ZLHGHU LQ WUEVLQQLJH *UEHOHLHQ YHUILHO :LU KDWWHQ ZlKUHQG GHU OHW]WHQ 0RQDWH YLHO HUUHLFKW 9RU DKHUQ NDQQWHQ ZLU XQVHUH *HJQHU :HQQ LFK DQ GLH =HLW ]XUFNGDFKWH DOV 5RQDOG XQG LFK QRFK Y|OOLJ LP GXQNHOQ JHWDSSW ZDUHQ XQG GDV DNRQLVFKH (QHUJLHNRPPDQGR IU GLH OHQNHQGH XQG WUHLEHQGH .UDIW GHU &RQGRV 9DVDF JHKDOWHQKDWWHQ 'HU *HGDQNH GDUDQ XQG DQ GLH LQ]ZLVFKHQ HU]LHOWHQ (UJHEQLVVH XQVHUHU $UEHLW OLHHQ PLFK KRIIHQ GD ZLU GLH $NWH ³0DDKN0XWDQWHQ XQG &RQGRV 9DVDF´ LQ DEVHKEDUHU=HLWVFKOLHHQNRQQWHQ (LQHV7DJHVZUGHGDV*DODNWLVFKH6\QGLNDWDXIK|UHQ]X¶H[LVWLHUHQ /HLGHUXQGGDYRQZDULFKEHU]HXJWZUGHQVLFKLPPHUZLHGHUYHUEUHFKHULVFKH 2UJDQLVDWLRQHQ ILQGHQ GLH DQ VHLQH 6WHOOH WUDWHQ hEHUDOO GRUW ZR HV 0HQVFKHQ JDE JDE HV DXFK 9HUEUHFKHU XQG 9HUEUHFKHQ XQG HLQH 2UJDQLVDWLRQ ZLH GLH 862 NRQQWH IURK VHLQ ZHQQ KDOEZHJV NODUH 9HUKlOWQLVVH KHUUVFKWHQ ZHQQ GLH ³%|VHQ´ WDWVlFKOLFK JHJHQ DQHUNDQQWH *HVHW]H YHUVWLHHQ XQG QLFKW GXUFK GLH /FNHQ LQ GHQ *HVHW]HQ KLQGXUFKVWHXHUWHQ XQG DXI NHLQH )DKQGXQJVOLVWH JHULHWHQ REZRKO VLH GHU 0HQVFKKHLW YLHOOHLFKWGHQJOHLFKHQ6FKDGHQ]XIJWHQZLHGLH&RQGRV9DVDFHVELVKHUJHWDQKDWWH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

'LH /XIW ZDU KHL XQG GHU +LPPHO XQJHZ|KQOLFK NODU -HWHU 0LOO GHU ]ZLVFKHQ ]ZHL LQ DOOHQ )DUEHQ VFKLPPHUQGHQ )HOVEURFNHQ ODJ XQG ]XU .OLQLNVWDGW GHU *URVVDUWV VSlKWH KDWWH GHQ (LQGUXFN DOV OlJH HLQH ULHVLJH *ODVJORFNH EHU GHP GULIWHQGHQ .RQWLQHQW (U ZDQGWH GHQ .RSI LQQHUKDOE GHV 'UXFNKHOPV DOV VLFK MHPDQG QHEHQ LKP QLHGHUOLH 'XUFK GDV WUDQVSDUHQWH 0DWHULDO GHV NXJHOI|UPLJHQ +HOPV KLQGXUFK VDK HU GHQIODFKHQKDDUORVHQ6FKlGHOYRQ'XQF=HU'LHUXQGHQ$XJHQLP.RSIGHV7RSVLGHUV GUHKWHQVLFKZLHEXQWH0XUPHOQ ³6FK|QLVWHVKLHUWUDXPKDIWVFK|Q´VDJWH=HU³'HU%OLFNUHLFKWVRZHLWDOVKlWWH PDQGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQDEJHKREHQXQGDXVJHEUHLWHW´ -HWHUOlFKHOWH ³'DV OLHJW GDUDQ GD %DUDORWK VR JUR LVW 'XQH 'DGXUFK LVW GHU +RUL]RQW YLHO ZHLWHU HQWIHUQW DOV XQVHUH 6LQQH JHZRKQW VLQG 'URSWHUDQ LVW WURW] VHLQHU KRKHQ 6FKZHUNUDIWQXUHLQ$FKWHOJU|HUDOV7HUUDRGHU7RSVLG0LFKEHHLQGUXFNWGLHVHV%LOG HEHQVRZLH6LH´ 'HU7RSVLGHUGHXWHWHQDFK1RUGHQ ³'RUW GLH (EHQH PLW GHQ %DXWHQ GHU .OLQLNVWDGW GDQQ GLH %DUULHUH GHU )HOVHQWUPH XQG ZHLW KLQWHQ GDV NHLOI|UPLJH *HELUJH²XQG EHUDOO GD]ZLVFKHQ GLH EL]DUUHQ JODVDUWLJHQ :lOGHU GLH $PPRQLDNVPSIH PLW GHQ ]DUWHQ 1HEHOVFKOHLHUQ GDUEHU:HQQ%DUDORWKHLQH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHPLWHUWUlJOLFKHU7HPSHUDWXUXQG QRUPDOHP'UXFNEHVlHZUGHLFKKLHUKHU]LHKHQ´ ³:HQQ GLH *URVVDUWV QLFKW VFKRQ KLHU OHEWHQ´ HQWJHJQHWH -HWHU 0LOO LURQLVFK ³.RPPHQ6LHK|UHQ6LHDXI]XWUlXPHQ'XQH'LHVH:HOWLVWVFK|QDEHUVLHLVWW|GOLFK IU0HQVFKHQ0DQNDQQVLFKQXULQVFKZHUHQ'UXFNDQ]JHQDXILKUEHZHJHQXQGVLH ZLUGYRQ9HUEUHFKHUQEHZRKQW´ ³9HUEUHFKHU ´ PXUPHOWH 'XQF =HU ³(V LVW PLU UlWVHOKDIW ZLH HLQ JDQ]HV 9RON DXVVFKOLHOLFKDXV9HUEUHFKHUQEHVWHKHQNDQQ'DVZLGHUVSULFKWGRFKGHUDQHUNDQQWHQ /HKUHYRQGHU$XVJHZRJHQKHLWGHU&KDUDNWHUHLQQHUKDOEMHGHV9RONHV´ ³9LHOOHLFKWGUIHQZLUGLH*URVVDUWVQLFKWDOV9RONDQVHKHQ'LH7DWVDFKHGDVLH GLH 'HILQLWLRQ HLQHV 9RONHV HUIOOHQ WlXVFKW PHLQHU 0HLQXQJ QDFK 'LH *URVVDUWV VLQG PXWLHUWH$QJHK|ULJHGHV0DDKN9RONHVGLHVLFKYRP*DQ]HQDEJHVRQGHUWKDEHQXQG LQXQVHUHU*DOD[LVYHUVXFKHQHLQHQHLJHQHQ6WDDW]XHUULFKWHQ´ ³1LHPDQG KlWWH VLH GDUDQ JHKLQGHUW ZHQQ VLH VLFK GD]X QLFKW HLQHU YHUEUHFKHULVFKHQ 2UJDQLVDWLRQ EHGLHQW KlWWHQ -HWHU (V JLEW GRFK PHKU DOV JHQXJ 3ODQHWHQYRP-XSLWHUW\SGLHYRQXQV+XPDQRLGHQQLFKWEHVLHGHOWZHUGHQN|QQHQ6LH XQGZLUKlWWHQIULHGOLFKQHEHQHLQDQGHUOHEHQN|QQHQ´ ³'DV EH]ZHLIOH LFK´ ZLGHUVSUDFK 0LOO ³'LH PXWLHUWHQ 0DDKNV VXFKHQ VWlQGLJ QDFK :LUWVN|USHUQ IU GLH +lXWH DEJHVWRUEHQHU $UWJHQRVVHQ XQG OHLGHU EHQ|WLJHQ VLH LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ DOV :LUWVN|USHU 'DKHU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK LKU 0DFKWVWUHEHQ 6LH PVVHQ DQGHUH 9|ONHU XQWHUZHUIHQ ZHQQ VLH LKUH KHLOLJHQ¶ +lXWH QLFKW VWHUEHQ ODVVHQ ZROOHQ )ROJOLFK VRUJHQ VLH HUVW HLQPDO GDIU GD GLH DQGHUHQ 9|ONHU VLFK JHJHQVHLWLJ EHNlPSIHQ XQG GDGXUFK VR VFKZlFKHQ GD VLH GHQ *URVVDUWV NHLQHQ QHQQHQVZHUWHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQN|QQHQ´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

(UVWDQGDXI ³%HYRUZLUGDUDQGHQNHQGUIHQVLH]XUHKDELOLWLHUHQPVVHQZLUGDIUVRUJHQ GDVLHQLHPDQGHPPHKUVFKDGHQN|QQHQ'XQH²$KGDNRPPHQMDGLHDQGHUHQ(V JHKWORV´ 7DQ 7HOHNH XQG 'DPLODH WUDWHQ DXV GHP 'XQNHO GHV 6WROOHQV LQV NODUH 7DJHVOLFKW -HGHU WUXJ YHUVFKLHGHQH *HUlWH DP *UWHO XQG DXI GHP 5FNHQ ,Q LKUHQ VFKZHUHQ .DPSIDQ]JHQ EHZHJWHQ VLH VLFK ZLH :HVHQ HLQHU IUHPGHQ :HOW EHU GHQ %RGHQ ³$OOHVNODU"´IUDJWH-HWHUHLQ*HVLFKWZLUNWHVWUHQJGLH$XVZLUNXQJGHUJHLVWLJHQ $QVSDQQXQJ XQG GHV %HZXWVHLQV GHU *HIDKU LQ GLH VLH VLFK EHJHEHQ ZROOWHQ XP LKUHQ$XIWUDJ]XHUIOOHQ.HLQHUZXWHREVLHGHQKHXWLJHQ7DJEHUOHEHQZUGHQ 'LH*HIlKUWHQEHVWlWLJWHQ ³'DQQ IDQJHQ ZLU DQ´ HUNOlUWH -HWHU 0LOO´:LU PVVHQ OHLGHU PLW DNWLYLHUWHQ 'HIOHNWRUVFKLUPHQIOLHJHQKDOWHQXQVDOVRGLFKWEHUGHP%RGHQXPGLH2UWXQJVJHIDKU ]X YHUULQJHUQ =XHUVW QHKPHQ ZLU GHQ JOHLFKHQ .XUV ZLH OHW]WH 1DFKW EHL GHU )HOVWXUPEDUULHUH VFKZHQNHQ ZLU GDQQ QDFK 2VWHQ DE VR GD ZLU GHQ 1RUG]LSIHO GHU .OLQLNVWDGWHUUHLFKHQ6ROOWHQZLUHQWGHFNWXQGYHUIROJWZHUGHQVFKOlJWMHGHUVLFKDOOHLQ ]XP6WW]SXQNW]XUFNXQGJHKWGXUFKGHQ7UDQVPLWWHULQGLH,03(5$7256REDOGGHU 7UDQVPLWWHUDUEHLWHWLVWGDV6FKOLPPVWHEHUVWDQGHQ²IUGLHDQGHUHQPHLQHLFK'LH *URVVDUWV ZHUGHQ XQWHU GHQ 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ VR VWDUN OHLGHQ GD VLH QLHPDQGHQPHKUYHUIROJHQN|QQHQ´ (U VFKDOWHWH VHLQHQ 'HIOHNWRUJHQHUDWRU HLQ XQG ZXUGH GDGXUFK IU VHLQH *HIlKUWHQ XQVLFKWEDU 'LH DQGHUHQ IROJWHQVHLQHP %HLVSLHO 'DQDFK DNWLYLHUWHQ VLH GLH $QWLIOH[=RQHQLKUHU.XJHOKHOPHZRGXUFKVLHHLQDQGHUZLHGHUVHKHQNRQQWHQ 'LFKW EHU GHP %RGHQ MHGH )HOVULQQH DOV 'HFNXQJ DXVQXW]HQG IORJHQ VLH GDYRQ 6LHHUUHLFKWHQGLH%DUULHUHDXV)HOVWUPHQRKQHMHGHQ=ZLVFKHQIDOO(VZDUKHL JHZRUGHQ'LH$XHQWKHUPRPHWHU]HLJWHQ*UDG&HOVLXVDQDEHUGLH.OLPDDQODJHQ GHU.DPSIDQ]JHVRUJWHQGDIUGDGLH,QQHQWHPSHUDWXU*UDGQLFKWEHUVWLHJ 1RFK ODQJVDPHU DOV ]XYRU VFKZHEWHQ VLH DXI GHQ 1RUG]LSIHO GHU .OLQLNVWDGW ]X JHGHFNW YRQ ORFNHU KLQJHVWUHXWHQ :lOGHUQ GHUHQ ³%lXPH´ PLW LKUHP *HZLUU DXV JODVDUWLJHQ 6WlPPHQ XQG bVWHQ ]XJOHLFK )DV]LQDWLRQ XQG 6FKDXGHU HUUHJWHQ 'LHVH 9HJHWDWLRQ ZDU QRFK GD]X YRQ XQKHLPOLFKHP /HEHQ HUIOOW 'XUFKVLFKWLJH 5DQNHQ EHZHJWHQ VLFK JOHLWHQG RGHU UXFNKDIW O|VWHQ VLFK PDQFKPDO DXI XQG HUVFKLHQHQ SO|W]OLFK DQ DQGHUHU 6WHOOH ZLHGHU 'LH $XHQPLNURSKRQH GHU +HOPH EHUPLWWHOWHQ HLQ EHW|UHQGHV6LQJHQXQG.OLQJHQ 8QJHIlKUHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUYRUGHQHUVWHQ*HElXGHQVFKDOWHWHQGLH862 6SH]LDOLVWHQLKUH3XOVDWLRQVWULHEZHUNHµDXVXQGJLQJHQ]X )XZHLWHU-HGHUUHJXOLHUWH VHLQHQ$QWLJUDYDXIGLHYRQ*HEXUWDQJHZRKQWH6FKZHUNUDIW²IQI3HUVRQHQXQGIQI YHUVFKLHGHQH:HUWH $P 5DQG GHU 9HJHWDWLRQ EOLHEHQ VLH VWHKHQ )QI]LJ 0HWHU YRU LKQHQ VWDQG HLQ XQI|UPLJHV IHQVWHUORVHV *HElXGH DXV VWXPSIJUDXHP 0DWHULDO +DOENXJHOI|UPLJH $XVEXFKWXQJHQEHGHFNWHQGLH:lQGHLQ%RGHQK|KH1DFKREHQ]XYHUMQJWHVLFKGDV *HElXGH XQG LQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ +|KH ZXUGH HV YRQ HLQHU IODFKHQ :|OEXQJ DEJHVFKORVVHQ(LQEUHLWHU6DXPDXVEXQWHQ3ODWWHQOLHIXPGDV%DXZHUNKHUXPYRQ JOHLFKI|UPLJHQPHWHUKRKHQ+|FNHUQGXUFKEURFKHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

-HWHU 0LOO KRE GHQ $UP XQG GHXWHWH DXI GHQ NOHLQHQ 3DUN DXV JODVDUWLJHQ *HZlFKVHQGHU]ZLVFKHQGLHVHP*HElXGHXQGGHPQlFKVWHQODJ ³'RUWZHUGHQZLUXQVYHUVWHFNHQXQGEHREDFKWHQ´VDJWHHU 'LH 6SH]LDOLVWHQ IROJWHQ LKP VR OHLVH ZLH GDV EHL GHU ³VFKDOOIUHXGLJHQ´ GLFKWHQ $WPRVSKlUHYRQ%DUDORWKEHUKDXSWP|JOLFKZDU8QVLFKWEDUIUGLH$XJHQHYHQWXHOOHU %HREDFKWHU JLQJHQ VLH DQ GHP %DXZHUN YRUEHL GDUDXI YHUWUDXHQG GD KLHU NHLQH 2UWXQJVJHUlWHHLQJHVHW]WZDUHQ'LH*URVVDUWVDKQWHQQLFKWVYRQGHP)ORWWHQYHUEDQG GHU LQ GHU 1lKH GLHVHV 6RQQHQV\VWHPV ZDUWHWH HV ZDU DOVR ]X KRIIHQ GD VLH NHLQH DXHUJHZ|KQOLFKHQ6LFKHUKHLWVPDQDKPHQHUJULIIHQKDWWHQ 1DFKGHP VLH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 3IODQ]HQ YHUERUJHQ KDWWHQ ZDUWHWHQ VLH JHGXOGLJ 1HEHQ YRU XQG KLQWHU LKQHQ WDVWHWHQ 5DQNHQ ]LWWHUQG GXUFK GLH /XIW DXV :DVVHUVWRII $PPRQLDN XQG 0HWKDQ +LQ XQG ZLHGHU ILHOHQ ZXUPDUWLJH )RUWVlW]H YRQ GHQ=ZHLJHQXQGO|VWHQVLFKDXIEHYRUVLHGHQ%RGHQEHUKUWHQ'LHURWH5LHVHQVRQQH HUUHLFKWHGHQ=HQLWXQGVFKLFNWHLKUHVHQJHQGHQ6WUDKOHQKHUDE 6LH PRFKWHQ HWZD HLQH KDOEH 6WXQGH JHZDUWHW KDEHQ GD HQWVWDQG LQ HLQHU GHU KDOENXJHOI|UPLJHQ$XVEXFKWXQJHQGHV%DXZHUNVHLQHRYDOHgIIQXQJ -HWHU0LOOKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQDOVHUGDVJUQVFKXSSLJH:HVHQVDK GDVGXUFKGLHgIIQXQJLQV)UHLHWUDW (LQPXWLHUWHU0DDKNHLQ*URVVDUW 'HU0DDKNZDUY|OOLJXQEHNOHLGHW/DQJVDPJLQJHUEHUGHQ3ODWWHQZHJZREHL HU VLFK DE XQG ]X DXI GLH +|FNHU VWW]WH 'LFKW DQ GHQ 8626SH]LDOLVWHQ YRUEHL EHZHJWHGHU0DDKNVLFKDXIGDVQlFKVWH*HElXGH]X$XVGHU1lKHVDK-HWHUHLQLJH KHOOJHOEH )OHFNHQ DXI GHP 6FKXSSHQSDQ]HU :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOWH HV VLFK XP GLH DENOLQJHQGHQ 5HVW6\PSWRPH MHQHU .UDQNKHLW GLH XQWHU GHQ *URVVDUWV VR YHUEUHLWHW ZDU $OVHULP1DFKEDUJHElXGHYHUVFKZXQGHQZDUQLFNWH-HWHU.XUX'DPLODH]X'HU /LKNLGHEHZHJWHVLFKNDW]HQKDIWJHVFKPHLGLJXQGEHLQDKHODXWORVDXIGLH7U]XGXUFK GLH GHU *URVVDUW YHUVFKZXQGHQ ZDU %HYRU VLH VLFK VFKOLHHQ NRQQWH VFKOSIWH HU KLQHLQ $EHUPDOV EHJDQQ GDV :DUWHQ GLHVPDO ZDU HV YRQ JU|HUHU 6SDQQXQJ HUIOOW :DVZUGH.XUXLQGHP*HElXGHILQGHQ"8QGZUGHHUXQHQWGHFNWEOHLEHQ" 6LHEUDXFKWHQQXUHWZD]HKQ0LQXWHQ]XZDUWHQGDQQ|IIQHWHVLFKGLH7U]XP ]ZHLWHQPDO.XUX'DPLODHKXVFKWH]XVHLQHQ*HIlKUWHQ'LH6SH]LDOLVWHQVWHFNWHQGLH .|SIH]XVDPPHQVRGDGLH+HOPHVLFKEHUKUWHQXQGGLH6FKDOOZHOOHQEHUWUXJHQ,Q VR JURHU 1lKH GHU %DXZHUNH ZlUH HV XQYRUVLFKWLJ JHZHVHQ VLFK EHU )XQN ]X XQWHUKDOWHQ ³'DV *HElXGH LQ GHP LFK ZDU´ VDJWH 'DPLODH ³LVW HLQ /DJHUKDXV IU DEJHVWRHQH +lXWH 'HU YRQ PLU YHUIROJWH *URVVDUW EHJDE VLFK ]X HLQHU 3DQ]HUKDXW XQGDEVROYLHUWGRUWHLQH$UW5LWXDO´ ³9LHOOHLFKW YHUDEVFKLHGHW HU VLFK YRQ GHU +DXW HLQHV )UHXQGHV´ ZDUI 3DO &RUUR 7DQHLQ ³:HQQ GDV VR LVW´ PXUPHOWH 1RVLV 7HOHNH ³GDQQ ZHUGHQ GLH +lXWH ZDKUVFKHLQOLFKGHPQlFKVWDEWUDQVSRUWLHUW´ -HWHU0LOOEHUOHJWH ³:LU N|QQWHQ WLHIHU LQ GLH 6WDGW HLQGULQJHQ´ VDJWH HU ³$EHU LFK KDOWH GDV IU XQQ|WLJ )DOOV WDWVlFKOLFK HLQ 7UDQVSRUW EHYRUVWHKW ZDV ZLU MD QXU YHUPXWHQ N|QQHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

GDQQNRPPHQGLH$EKROHUDXFKKLHUKHU´ 6HLQH *HIlKUWHQ VFKORVVHQ VLFK QDFK NXU]HU 'LVNXVVLRQ GLHVHU $QVLFKW DQ 'LH 6SH]LDOLVWHQEHUHLWHWHQVLFKDXIHLQHOlQJHUH:DUWH]HLWYRU 'UHL 6WXQGHQ VSlWHU GLH URWH 6RQQH VWDQG EHUHLWV GLFKW EHU GHP ZHVWOLFKHQ +RUL]RQW HU]LWWHUWH GLH /XIW YRP 'U|KQHQ VFKZHUHU 7ULHEZHUNH .XU] GDUDXI |IIQHWHQ VLFK VlPWOLFKH $XVEXFKWXQJHQ GHU EHLGHQ EHQDFKEDUWHQ *HElXGH +XQGHUWH YRQ PXWLHUWHQ0DDKNVVWU|PWHQKHUDXVXQGYHUVDPPHOWHQVLFKDXIGHQ:HJHQ $OV GHU JURH /XIWWUDQVSRUWHU VFKOLHOLFK ODQGHWH ZXUGH HU YRQ *URVVDUWV XPULQJW 'DQQ HQWVWDQG LQ GHP /DJHUKDXV HLQ JURHV 7RU $XI HLQHU *OHLWUDPSH YHUOLHHQ ]DKOUHLFKH XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWH XQG JHIlUEWH 3DQ]HUKlXWH LKUHQ ELVKHULJHQ$XIEHZDKUXQJVRUWXQGYHUVFKZDQGHQLQGHU/DGHOXNHGHV7UDQVSRUWHUV'LH DQZHVHQGHQ*URVVDUWVVWLHHQVHOWVDPH6FKUHLHDXVXQGIKUWHQHLQHQULWXHOOHQ7DQ] DXIELVDOOH+lXWHYHUODGHQZDUHQ -HWHU KRE GLH +DQG XQG VWLH GLH )DXVW LQ 5LFKWXQJ /DGHOXNH YRU 'LH 6SH]LDOLVWHQOLHIHQORV'DV*HUlXVFKLKUHU6FKULWWHJLQJLP/lUPGHU0DDKNVXQWHU6LH HUUHLFKWHQ GLH /DGHOXNH VFKZDQJHQ VLFK KLQHLQ XQG OLHHQ VLFK YRQ HLQHP 7UDQVSRUWEDQGLQGHQQlFKVWHQ/DJHUUDXPWUDJHQ'RUWGUFNWHQVLHVLFKDQHLQHNDKOH :DQG (LQH 0LQXWH VSlWHU VWDUWHWH GHU /XIWWUDQVSRUWHU 'LH +lXWH EHZHJWHQ VLFK XQUXKLJ HQWZHGHU ZHJHQ GHU %HZHJXQJHQ GHV )DKU]HXJV RGHU ZHLO VLH GLH $QZHVHQKHLWDQGHUHU/HEHZHVHQVSUWHQ $OVGHU7UDQVSRUWHUODQGHWHZXUGHQGLH+lXWHYRQURERWLVFKHQ*UHLIHUQJHSDFNW XQGDXIGDV7UDQVSRUWEDQGJHOHJW'LH6SH]LDOLVWHQIROJWHQLKQHQXQGVSlKWHQGXUFKGLH /DGHOXNH hEHULKUHP7UDQVSRUWHUUDJWHGLHVWlKOHUQH:DQGHLQHVULHVLJHQZDO]HQI|UPLJHQ 5DXPVFKLIIVDXIGDQHEHQZDUHQGLH:lQGHGHV+DQJDUVFKDFKWV]XVHKHQLQGHPGDV 6FKLII DXIJHULFKWHW VWDQG $XI HLQHU $QWLJUDYSODWWIRUP VWDQGHQ ]ZHL *URVVDUWV LQ 5DXPDQ]JHQ:HLWHUREHQVFKREHQVLFKHEHQIDOOV*OHLWUDPSHQ]XP6FKLIIXQGDXFK DXILKQHQZXUGHQ+lXWHWUDQVSRUWLHUW -HWHU0LOOZXWHGDGDPLWGHUHUVWH7HLOLKUHV$XIWUDJVHUIOOWZDU6REDOGGDV 7UDQVSRUWUDXPVFKLII EHODGHQ ZDU ZUGH QLFKW PHKU DOO]X YLHO =HLW ELV ]XP 6WDUW YHUJHKHQ/RUGDGPLUDO$WODQPXWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ $EHUZLH" 'HUWUDJEDUH+\SHUNRPVWDQGLP6WW]SXQNWXQGYRUOlXILJNDPHQVLHKLHUQLFKW ZHJQLFKWRKQHGDPDQVLHJHRUWHWKlWWH6LHPXWHQZDUWHQELVGHU/XIWWUDQVSRUWHU GDV5DXPKDIHQJHOlQGHYHUOLH 'RFKZUGHHUGHQ+DIHQYHUODVVHQ²RGHUZUGHHUKLHUVWHKHQEOHLEHQELVGHU QlFKVWH7UDQVSRUWDXVGHU.OLQLNVWDGWDEJHKROWZHUGHQPXWH" (LQH NQDSSH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ZXUGH GLHVH EDQJH )UDJH EHDQWZRUWHW 'LH 6SH]LDOLVWHQ DWPHWHQ DXI DOV GLH 0DVFKLQHQ GHV 7UDQVSRUWHUV DUEHLWHWHQ XQG GDV )DKU]HXJ GXUFK HLQHQ HQJHQ 6FKDFKW QDFK REHQ JOLWW (V VWLHJ LQ GLH $WPRVSKlUH DXI XQGEHVFKOHXQLJWH ,Q]ZLVFKHQ ZDU HV GUDXHQ 1DFKW JHZRUGHQ -HWHU 0LOO HUNDQQWH HV GXUFK HLQ NOHLQHVPLW3DQ]HUJODVYHUVFKORVVHQHV/RFKLP$XHQVHKRWWGHU/DGHOXNH(U]RJGDV NOHLQH *HUlW KHUYRU GDV VSH]LHOO IU GLH 9HUKlOWQLVVH DXI %DUDORWK JHEDXW ZRUGHQ ZDU XQGDXWRPDWLVFKGLH+LPPHOVULFKWXQJDQJDELQGLHPDQVLFKEHZHJWH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

'HU'URSWHUDQHUHUVFKUDN 6LH KlWWHQ LQ VG|VWOLFKHU 5LFKWXQJ IOLHJHQ PVVHQ XP GLH 6WDGW ]X HUUHLFKHQ 'HU /XIWWUDQVSRUWHU DEHU IORJ LQ QRUGZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ 'DGXUFK HQWIHUQWHQ VLH VLFK LPPHUZHLWHUYRQGHU6WDGWLKUHP6WW]SXQNWXQGGHP+\SHUNRP (U ZLQNWH VHLQH *HIlKUWHQ KHUDQ VWHOOWH GHQ +HOPNRQWDNW KHU XQG WHLOWH LKQHQ VHLQH(QWGHFNXQJPLW ³:LUPVVHQGHQ7UDQVSRUWHU]XU/DQGXQJ]ZLQJHQ´VDJWH.XUX'DPLODH -HWHUQLFNWH 6LH ZXWHQ GXUFK LKUH 0HQWDOWDVWHU GD GHU 7UDQVSRUWHU QLFKW YRQ OHEHQGHQ :HVHQ JHVWHXHUW ZXUGH 6HLW GLH +lXWH GDV )DKU]HXJ YHUODVVHQ KDWWHQ EHIDQG VLFK EHUKDXSW NHLQ OHEHQGHV :HVHQ PHKU DQ %RUG $OVR HUIROJWH GLH 6WHXHUXQJ HQWZHGHU GXUFKHLQHQ$XWRSLORWHQRGHUEHU)XQN 'LH IQI 8626SH]LDOLVWHQ HLOWHQ ]XU =HQWUDOH *OFNOLFKHUZHLVH ZDUHQ GLH 6FKRWWVQLFKWDEJHVSHUUW%LVDXIGDV]XU6WHXHU]HQWUDOH'HU/LKNLGHO|VWHGDV3UREOHP LQGHP HU GDV 6FKRWW PLW GHP 'HVLQWHJUDWRU DXIO|VWH $OOHUGLQJV VFKXI HU GDPLW HLQ DQGHUHV3UREOHPGHQQGHU%HVFKXDNWLYLHUWHHLQH$ODUPDQODJH $OVGLH6SH]LDOLVWHQGLHNOHLQH6WHXHUNDQ]HOEHWUDWHQEOLQNWHQ]DKOUHLFKH/LFKWHU DXIGHQ.RQWUROOSDQHHOHQ'HU/XIWWUDQVSRUWHUKDWWHVLFKDXIGLH6HLWHJHOHJWXQG-HWHU 0LOO VWHOOWH PLW VHLQHP 6SH]LDOJHUlW IHVW GD HU DXI HLQHQ .XUV JLQJ GHU VLH ]XU .OLQLNVWDGWEULQJHQZUGH ³'RUW LVW PDQ VLFKHU DXIPHUNVDP JHZRUGHQ´ VDJWH HU ³:LU PVVHQ GDPLW UHFKQHQGDGHU7UDQVSRUWHUYRQHLQHP8QWHUVXFKXQJVNRPPDQGRHUZDUWHWZLUGXQG VHLHVQXUZHLOPDQHLQHQWHFKQLVFKHQ9HUVDJHUYHUPXWHW´ ³'DUDXI N|QQHQ ZLU HV QLFKW DQNRPPHQ ODVVHQ´ HUNOlUWH GHU XSKRLVFKH .RVPRNULPLQDOLVW ³,FK VFKODJH YRU GHQ $XWRSLORWHQ VR ]X EHVFKlGLJHQ GD HU HLQH 1RWODQGXQJHLQOHLWHQPX:HQQZLUHLQH0LNURIXVLRQVERPEHPLWNXU]HU=QGHUODXI]HLW ]XUFNODVVHQVRGDGHU7UDQVSRUWHUH[SORGLHUWZHUGHQGLH0DDKNVZDKUVFKHLQOLFKDQ HLQHQ8QIDOOJODXEHQ´ ³+RIIHQWOLFK´HUZLGHUWH-HWHU0LOO³$EHUXQVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJ´ 3DO &RUUR 7DQ VWHOOWH VHLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU DXI VWDUNH %QGHOXQJ XQG JHULQJH ,QWHQVLWlW (U EUDQQWH HLQLJH /|FKHU LQ GLH 0HWDOOSODVWLNYHUNOHLGXQJ GHV URERWLVFKHQ $XWRSLORWHQGHUHQWZHGHUVHOEVWVWHXHUWHRGHUVLFKQDFK)XQNEHIHKOHQULFKWHWH 9HUEUDQQWH 0HWDOOSODVWLN ]LVFKWH XQG EURGHOWH $ODUPW|QH JHOOWHQ GDQQ VHQNWH GHU /XIWWUDQVSRUWHU GHQ %XJ QDFK XQWHQ XQG EUHPVWH DE (U SIOJWH GXUFK HLQHQ $PPRQLDNVXPSI ]RJ HLQH *DVVH GXUFK HLQHQ :DOG DXV JODVDUWLJHU 9HJHWDWLRQ XQG NDPGLFKWYRUHLQLJHQ)HOVREHOLVNHQ]XP6WLOOVWDQG .XUX 'DPLODH KLHOW EHUHLWV HLQH WRPDWHQJURH )XVLRQVERPEH LQ GHU +DQG (U VWHOOWH GHQ =QGHU DXI HLQH /DXI]HLW YRQ HLQHU 0LQXWH HLQ XQG OLH GHQ 6SUHQJN|USHU IDOOHQ 8QWHUGHVVHQ KDWWH 'XQH =HU HLQ /RFK LQ GLH :DQGXQJ GHU 6WHXHUNDQ]HO JHVFKRVVHQ 'LH 8626SH]LDOLVWHQ DNWLYLHUWHQ LKUH 3XOVDWLRQVWULHEZHUNH XQG VFKZHEWHQ QDFKHLQDQGHU GXUFK GLH gIIQXQJ 'UDXHQ EHVFKOHXQLJWHQ VLH PLW 0D[LPDOZHUWHQ IORJHQ HLQHQ ZHLWHQ %RJHQ YRQ 1RUGHQ QDFK :HVWHQ XQG KLHOWHQ VLFK GDQQ LQ VGZHVWOLFKHU5LFKWXQJ 6LHVDKHQJHUDGH]XU/LQNHQGLH/LFKWHUGHV5DXPKDIHQVDOVGHU/XIWWUDQVSRUWHU H[SORGLHUWH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³1RFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ´EHPHUNWH1RVLV7HOHNH ³:LU VLQG QRFK QLFKW EHLP 6WW]SXQNW´ HQWJHJQHWH -HWHU 0LOO XQG GHXWHWH DXI PHKUHUH VFKZHUH *OHLWHU GLH YRP 5DXPKDIHQ JHVWDUWHW ZDUHQ XQG LPPHU ZHLWHUH .UHLVH ]RJHQ (LQH 6WXUPE| UL LKQ DXV GHP .XUV XQG VFKOHXGHUWH LKQ GLFKW DQ 'XQH =HUYRUEHL ³$XHUGHP JLEW HV 6WXUP´ PHLQWH .XUX 'DPLODH ³XQG ZLU ZHUGHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNHHLQVHW]HQPVVHQZDVGLH2UWXQJVJHIDKUHUK|KW´ ³0LQGHVWHQV HLQHU YRQ XQV PX GXUFKNRPPHQ XQG GLH 1DFKULFKW DEVWUDKOHQ´ HUNOlUWH-HWHUYHUELVVHQ

³+\SHUNRP.XU]LPSXOV YRQ 0DMRU .HQQRQ /RUGDGPLUDO´ PHOGHWH PHLQ &KHIIXQNHU ³'LH .RGHJUXSSH EHGHXWHW GD HU DXI GHU 0$1,6$ &$72 DQJHNRPPHQ LVW´ ,FK DWPHWH DXI 8QVHUH 9RUEHUHLWXQJHQ ZDUHQ DEJHVFKORVVHQ 1XQ PXWH QXU QRFK GLH 0HOGXQJ NRPPHQ GD DXI %DUDORWK GHU 6WDUW HLQHV 7UDQVSRUWVFKLIIHV YRUEHUHLWHWZXUGH ³+RIIHQWOLFK ZLUG GLH (LQVDW]JUXSSH QLFKW HQWGHFNW´ VDJWH 5RQDOG 7HNHQHU 'HU 2EHUVWOHXWQDQWVDQHEHQPLUXQGUDXFKWH ³:REHILQGHWVLFKHLJHQWOLFK+DOO.DW7R"´IUDJWHLFK 7HNHQHUGHXWHWHOlVVLJQDFKXQWHQ ³(U EHUZDFKW GLH 6WDUWYRUEHUHLWXQJHQ DQ XQVHUHU 6SDFH-HW /RUGDGPLUDO 'HU 1X\JLVHULVWHLQ0HQVFKGHUVLFKDXIQLHPDQGHQYHUOlWDXHUDXIVLFKVHOEVW´ ³(LQ0HQVFK"´ 7HNHQHUODFKWHWURFNHQ ³:DVVRQVW´ ,FKVFKZLHJGDUDXI 1DFK HLQHU :HLOH |IIQHWH VLFK GDV 6FKRWW GHU +DXSW]HQWUDOH XQG GHU 1X\JLVHU WUDWHLQ6HLQHVFKZDU]HIDOWLJH+DXWJOlQ]WHXQGGHUKDDUORVHUXQGH.RSIEHZHJWHVLFK UXFNDUWLJKLQXQGKHU)DV]LQLHUWPXVWHUWHLFKGLH*LIWEHXWHODQVHLQHP+DOV6LHZDUHQ 'UVHQ XQG 5HVHUYRLU ]XJOHLFK $XV LKQHQ NRQQWH +DOO.DW7R HLQHQ PLW $WHPOXIW YHUPLVFKWHQ KRFKJLIWLJHQ 1HEHO YHUVSUKHQ GHU LQ JHULQJVWHU 'RVLV IU ODQJH =HLW SDUDO\VLHUWHXQGLQK|KHUHU'RVLVDOVW|GOLFKHV1HUYHQJLIWZLUNWH $XFK GLH JHVDPWH .|USHUREHUIOlFKH NRQQWH GXUFK GLH 3RUHQ *LIWVWRIIH DXVVFKHLGHQ LQ HUVWHU /LQLH HLQ IOVVLJHV 1HUYHQJLIW DEHU DXFK HLQHV GDV ]HUVHW]HQG DXI RUJDQLVFKH 6XEVWDQ]HQ ZLUNWH =XP *OFN YHUPRFKWH GHU 1X\JLVHU GLHVH *LIWDXVVFKHLGXQJHQ ZLOOHQWOLFK ]X VWHXHUQ VR GD PDQ LKQ XQJHIlKUGHW EHUKUHQ NRQQWHZHQQPDQQLFKWJHUDGHVHLQ)HLQGZDU 1XU JHJHQ GHQ GLUHNWHQ .RQWDNW PLW %LRPROSODVW ZDU +DOO.DW7R DOOHUJLVFK %HL HLQHU %HUKUXQJ PLW GLHVHU NQVWOLFK JH]FKWHWHQ DEHU RUJDQLVFK OHEHQGHQ 6XEVWDQ] VFKLHGVHLQH+DXWJHJHQVHLQHQ:LOOHQGDV]HUVHW]HQGH*LIWDXV'HVZHJHQKDWWHQZLU LKP DXFK NHLQH (LQVDW]PDVNH JHEHQ N|QQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH 5RQDOG 7HNHQHU XQG 0DMRU.HQQRQ 'DJHJHQKDWWHQLFKWHLQPDOHLQH6SH]LDOEHKDQGOXQJJHKROIHQ6RQGHUEDUHUZHLVH DEHU ZDU GHU 1X\JLVHU JHJHQ HLQH %HUKUXQJ GHU 3DQ]HUKlXWH DEJHVWRUEHQHU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

*URVVDUWV QLFKW DOOHUJLVFK :DKUVFKHLQOLFK ODJ GDV GDUDQ GD HU²ZLH DXFK 7HNHQHU XQG.HQQRQ²HLQHJHZLVVH,PPXQLWlWJHJHQEHUSDUDSV\FKLVFKHQ,PSXOVHQEHVD .HQQRQV(UOHEQLVVHDXIGHU%,5$67$&7$1KDWWHQDOOHUGLQJVJH]HLJWGDGLHVH ,PPXQLWlW NHLQHVZHJV DXVUHLFKWH XP VLFK HLQHU hEHUQDKPH GXUFK *URVVDUW+lXWH ZLGHUVHW]HQ ]X N|QQHQ $XV GLHVHP *UXQG ZDUHQ VRZRKO .HQQRQ XQG 7HNHQHU DOV DXFK +DOO.DW7R XQG %LJ %HQ 6SHFLDO LQ 4XLQWR&HQWHU HLQHU SDUDPHFKDQLVFKHQ ,PPXQEHKDQGOXQJ XQWHU]RJHQ ZRUGHQ GLH VLH JHJHQ GLH =ZDQJVLPSXOVH GHU +lXWH XQHPSILQGOLFKPDFKWHRKQHGDVLHGDJHJHQ³WDXE´JHZRUGHQZlUHQ 'HU1X\JLVHUNDPLQHLJHQWPOLFKZLHJHQGHU*DQJDUWDXIPLFK]XXQGEOLHEYRU PLUVWHKHQ ³'LH 6SDFH-HW LVW VWDUWEHUHLW /RUGDGPLUDO´ VDJWH HU ZREHL VLFK VHLQ UXQGHU 0XQGlKQOLFKZLHEHLHLQHPQDFK/XIWVFKQDSSHQGHQ)LVFKEHZHJWH ³(LQ*OFNGD6LHGDEHLZDUHQ´PHLQWH5RQDOG7HNHQHU ³:LHVR*OFN"´IUDJWHGHU*LIWKDXFKHUYHUZXQGHUW³*OFNLVWHWZDV,UUDWLRQDOHV ,FKZUGHVDJHQHVZDUVHKUQW]OLFKGDLFKGDEHLZDU2EHUVWOHXWQDQW´ ³6LH VDJHQ HV 0U +DOO.DW7R´ HUZLGHUWH 7HNHQHU ³2KQH 6LH ZlUH GDV 'LVNXVVFKLIIYLHOOHLFKWHUVWLQGUHL7DJHQVWDUWNODUDEHUZHQQGLH+DQJDUPDQQVFKDIW6LH VLHKWDUEHLWHWVLHQDWUOLFKGUHLPDOVRVFKQHOO9RUDOOHP,KUH*LIWVlFNHZLUNHQXQJHPHLQ DQIHXHUQG´ ³$XFKDXI6LH"´ ³$XFKDXIPLFK´EHVWlWLJWH7HNHQHU +DOO.RW7R YHU]RJ VHLQ OHGHUDUWLJHV *HVLFKW ]XP bTXLYDOHQW PHQVFKOLFKHQ *ULQVHQV ³3URELHUHQ ZLU HV DXV 7DVWHQ 6LH IU PLFK HLQHQ GRSSHOWHQ :KLVN\ 2EHUVWOHXWQDQW7HNHQHUDEHUVFKQHOO 7HNHQHUV +DOWXQJ YHUVWHLIWH VLFK 'LHQVWUlQJH EHVDHQ ]ZDU EHL XQV LP QRUPDOHQ 8PJDQJ NHLQH %HGHXWXQJ DEHU HV ZDU ]XPLQGHVW XQK|IOLFK ZHQQ VLFK MHPDQGYRQHLQHPEHGLHQHQOLHGHUUDQJPlLJZHLWEHULKPVWDQGQRFKGD]XZHQQ HULKQLP%HIHKOVWRQ]XU(LOHDQWULHEZLHHVGHU1X\JLVHUJHWDQKDWWH 'RFKGDQQVLHJWH7HNHQHUV+XPRU ³(LQV]XQXOOIU6LH+DOO.DW7R´(JLQJ]XPQlFKVWHQ9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ WDVWHWH]ZHLGRSSHOWH:KLVN\XQGUHLFKWHHLQHQGHP*LIWKDXFKHU 'HQDQGHUHQ:KLVN\ERWHUPLUDQ,FKOHKQWHLKQDE'DQDKPHULKQIUVLFK ³:DVEHGHXWHWHLQV]XQXOO¶"´HUNXQGLJWHVLFK+DOO.DW7RQDFKGHPHUVHLQ*ODV JHOHHUWKDWWH ³'D LQ HLQHP VSRUWOLFKHQ 6SLHO ]ZLVFKHQ ]ZHL 3HUVRQHQ GLH HLQH HLQHQ 3OXVSXQNWHUUXQJHQKDWXQGGLHDQGHUHQLFKW¶DQWZRUWHWH7HNHQHU 'HU1X\JLVHUVWDUUWHLKQPLWVHLQHQJURHQ$XJHQDQ ³8QG6LHKDEHQGHQ3XQNWDQPLFKJHJHEHQ:DUXP"*ODXEWHQ6LHLFKZUGH PHLQHQDWUOLFKH*LIWZDIIHJHJHQ6LHDQZHQGHQ"´ ³1DWUOLFK QLFKW :LH JHVDJW HV KDQGHOWH VLFK XP HLQ VSRUWOLFKHV 6SLHO HLQ VRJHQDQQWHV:RUWJHIHFKW´ ³2K´ PDFKWH GHU 1X\JLVHU XQG LFK KDWWH GHQ (LQGUXFN DOV VSLHOWH HU VHKU JHNRQQW7KHDWHU³'HU*URH6PLOHUOlWVLFKDOVRYRQ:RUWHQEHVLHJHQ´ ³:RKHU ZLVVHQ 6LH GHQQ GD PDQ PLFK GHQ 6PLOHU "´ EHJDQQ 5RQDOG 7HNHQHU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

(U EUDFK DE DOV EHU ,QWHUNRP GDV PLW GHU )XQN]HQWUDOH YHUHLQEDUWH 6LJQDO HUW|QWH :LU VSUDQJHQ JOHLFK]HLWLJ DXI XQG OLHIHQ GXUFK GDV JH|IIQHWH 6FKRWW LQ GHU 1HEHQZDQG ]XU )XQN]HQWUDOH 'HU &KHIIXQNHU UL JHUDGH HLQH ,PSXOVIROLH DXV GHP (PSIDQJVWHLO GHV +\SHUNRPV XQG VFKRE VLH LQ GHQ 'HNRGLHUHU 6HNXQGHQ VSlWHU KLHOW LFKGHQHQWVFKOVVHOWHQXQGHQW]HUUWHQ)XQNVSUXFKLQGHQ+lQGHQ ³(U NRPPW YRQ XQVHUHU (LQVDW]JUXSSH DXI %DUDORWK´ VDJWH LFK ³XQG ODXWHW *UXSSH 0LOO DQ &KHI +DEHQ EHREDFKWHW GD ZDO]HQI|UPLJHV 7UDQVSRUWUDXPVFKLII /lQJH HWZD VHFKVKXQGHUW 'XUFKPHVVHU HWZD KXQGHUWIQI]LJ 0HWHU PLW +lXWHQ EHODGHQ XQG VWDUWEHUHLW JHPDFKW ZLUG 0XWHQ EHL 5FN]XJ DXI %DVLV DXWRPDWJHVWHXHUWHQ/XIWWUDQVSRUWHU]HUVW|UHQVLQGDEHUQLFKWHQWGHFNWZRUGHQ8QVLVW QLFKWEHNDQQWRE:DO]HQVFKLIIDXHU+lXWHQQRFKDQGHUH3DVVDJLHUHDQ%RUGQLPPW 9RQ /DGHJHVFKZLQGLJNHLW DXI %HODGXQJVHQGH VFKOLHHQG N|QQHQ ZLU DQQHKPHQ GD 6WDUWIUKHVWHQVJHJHQ²6WDQGDUG]HLWHUIROJW$XIJHJHEHQ² 6WDQGDUG]HLW-HWHU0LOO¶´ 5RQDOG7HNHQHUSILIIOHLVHGXUFKGLH=lKQH ³'HPQDFK N|QQWH GDV 6FKLII WKHRUHWLVFK VFKRQ LQ NQDSS ]ZHL 6WXQGHQ VWDUWHQ ,FKGHQNH+DOO.DW7RXQGLFKVFKZLQJHQXQVMHW]WDXIV3IHUG´ ³$XIV 3IHUG"´ IUDJWH GHU 1X\JLVHU ³,VW GDV HLQH DQGHUH %H]HLFKQXQJ IU GLH 6SDFH-HW"´ ³6RXQJHIlKU´ ³:DUWHQ6LHQRFK´EHIDKOLFK ,FK VWHOOWH HLQH +\SHUNRPYHUELQGXQJ PLW *UHN KHU XQWHUULFKWHWH GHQ 0DDKN 'LSORPDWHQEHU0LOOV1DFKULFKWXQGEDWLKQVHLQH6FKLIIHIUHLQHQ$QJULIIDXI%DUDORWK EHUHLW ]X KDOWHQ $QVFKOLHHQG EHIDKO LFK PHLQHP 6WHOOYHUWUHWHU DXFK GLH .RPPDQGDQWHQGHU862(LQKHLWHQ]XLQIRUPLHUHQ 'DQDFKZDQGWHLFKPLFKZLHGHU7HNHQHUXQG+DOO.DW7R]X ³6LHKDEHQQRFKYLHO=HLW¶HUNOlUWHLFK³6REDOGGDV7UDQVSRUWUDXPVFKLIIVWDUWHW ZLUG PHLQ 9HUEDQG GHQ 3ODQHWHQ %DUDORWK DQJUHLIHQ 9HUZLUUXQJ VWLIWHQ XQG GDIU VRUJHQGDNHLQ*URVVDUWHLQH/DQGXQJDXI%DUDORWKULVNLHUW´ ,FKVWHOOWHHLQH+\SHUNRPYHUELQGXQJ]XP.RPPDQGDQWHQGHU3267$5KHU'HU 6FKZHUH .UHX]HU KLHOW VLFK QRFK LQ GHU 1lKH GHU 0$1,6$ &$72 DXI ,Q]ZLVFKHQ ZDU MHGRFK GHU JU|WH 7HLO VHLQHU %HVDW]XQJ YRQ HLQHP 6FKODFKWNUHX]HU EHUQRPPHQ ZRUGHQ1XUHOI0DQQEHIDQGHQVLFKQRFKLQGHU3267$5 2EHUVWOHXWQDQW 2JXO 7UDSKRU WUXJ EHUHLWV GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ¶ +RFKGUXFNSDQ]HU1XUGHU+HOPIHKOWHQRFK ³1HKPHQ 6LH ELWWH )DKUW DXI 2EHUVWOHXWQDQW¶ VDJWH LFK ³6RUJHQ 6LH GDIU GD 6LHLQDQGHUWKDOE6WXQGHQYRU%DUDORWKVLQG(WZDXPGLHVH=HLWRGHUHWZDVVSlWHUZLUG HLQ7UDQVSRUWUDXPVFKLIIGHQ3ODQHWHQYHUODVVHQ:LUZHUGHQHVQLFKWEHKHOOLJHQGDIU WUHWHQ6LHLQ$NWLRQ,VWVRZHLWDOOHVNODU"´ ³$OOHVNODU/RUGDGPLUDO´HUZLGHUWHGHU&LPDQHU³:LUNRPPHQ´ ³6R´VDJWHLFK]XGHQEHLGHQ(LQVDW]DJHQWHQ³'LH3267$5LVWDXFKEHUHLW6LH IOLHJHQQLFKWHKHU]XU0$1,6$&$72DOVELVGDV7UDQVSRUWVFKLIIYRQ%DUDORWKVWDUWHW 'HQNHQ6LHGDUDQGD6LHQLFKW]XIUKDXIWDXFKHQGUIHQ6LHPVVHQUHLQ]XIlOOLJDXI GHQPDQ|YULHUXQIlKLJHQ7UDQVSRUWHUVWRHQXQGDOV5HWWHULQK|FKVWHU1RWDXIWUHWHQ´ ³5HWWHWHXUH)HLQGH´PXUPHOWH7HNHQHUUHVSHNWORV³GHQQVRQVWN|QQHQVLHHXFK

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

QLFKWXPEULQJHQ´ ³,FKYHUVWHKHNHLQ:RUW´VDJWH+DOO.DW7R ³%HUXKLJHQ6LHVLFK´VDJWHLFK]XLKP³7HNHQHUYHUVWHKWVLFKVHOEVWQLFKW´ 'HU2EHUVWOHXWQDQWVHXI]WHVFKZHU ³:HOFKHU3KLORVRSKYHUVWHKWVLFKVFKRQVHOEHU´ -HWHU 0LOO HUZDFKWH YRP PLW|QHQGHQ 6FKULOOHQ VHLQHV $UPEDQG7HOHNRPV =XHUVW GDFKWH HU HU EHIlQGH VLFK LQ HLQHU 6FKLIIVNDELQH XQG WDVWHWH QDFK GHQ QLFKW YRUKDQGHQHQ6FKDOWXQJHQHLQHVQLFKWYRUKDQGHQHQ3QHXPREHWWHV 'DQQ PHUNWH HU GD HU DXI HLQHU JDVJHIOOWHQ 'HFNH LP +|KOHQVWW]SXQNW DXI %DUDORWK ODJ (U VFKDOWHWH VHLQHQ $UPEDQG7HOHNRP HLQ ZLQNHOWH GHQ $UP DQ XQG PHOGHWHVLFK ³+LHU 3DO &RUUR 7DQ´ DQWZRUWHWH GHU 8SKRHU ³'DV 7UDQVSRUWUDXPVFKLII IlKUW VRHEHQDXVVHLQHP+DQJDUVFKDFKW´ ³'DQNHLFKNRPPH´HUZLGHUWH0LOO (UVFKDXWHDXIVHLQHQ&KURQRJUDSKHQXQGVWHOOWHIHVWGDHV² 6WDQGDUG]HLWZDU$OVRKDWWHHUJHUDGHDQGHUWKDOE6WXQGHQJHVFKODIHQ -HWHU EHUOHJWH RE HU GLH HEHQ LKP VFKODIHQGHQ GUHL *HIlKUWHQ ZHFNHQ VROOWH XQWHUOLHHVMHGRFK(VJDENHLQHQ*UXQGLKQHQGHQZRKOYHUGLHQWHQ6FKODI]XUDXEHQ :DUXPVROOWHQVLHGHQ6WDUWGHV7UDQVSRUWVFKLIIHVHEHQIDOOVEHREDFKWHQ" (U VFKOR VHLQHQ .DPSIDQ]XJ XQG JLQJ GXUFK GLH 6FKOHXVH QDFK GUDXHQ 'LH URWH5LHVHQVRQQHVWDQGIDVWLP=HQLWDEHULP*HJHQVDW]]XP9RUWDJZDUGLH/XIWQLFKW NODUXQGUHLQVRQGHUQYRQZRJHQGHP'XQVW HUIOOWGXUFKGHQPDQGLH6RQQHQXUDOV EODURVD/LFKWIOHFNVDK 3DO &RUUR 7DQ KDWWH GHQ %LOGWDVWHU DXI HLQHP )HOVEURFNHQ PRQWLHUW XQG GLH EL]DUUH $QWHQQH QDFK 1RUGQRUGZHVW JHULFKWHW $XI GHP NOHLQHQ 6FKLUP VWDQG GDV (OHNWURQHQELOG (V ]HLJWH HLQHQ $XVVFKQLWW GHV 5DXPKDIHQV DXI GHP HLQ ZDO]HQI|UPLJHV *HELOGH ]X VHKHQ ZDU GDV VRHEHQ VHLQHQ +DQJDUVFKDFKW YHUODVVHQ KDWWHXQGYRQ.UDIWIHOGHUQLQKRUL]RQWDOH/DJHJHGUHKWZXUGH ³6ROOWHQZLUGHQ/RUGDGPLUDOGDYRQXQWHUULFKWHQ"´IUDJWH3DO&RUUR7DQ ³1HLQ´ HQWVFKLHG 0LOO ³%HYRU ZLU XQV PLW GHP +\SHUNRP ZHLW JHQXJ YRP 6WW]SXQNW HQWIHUQW KDEHQ XP GHQ )XQNVSUXFK DE]XVHW]HQ LVW HV VLFKHU VFKRQ JHVWDUWHW 'LH GDEHL IUHLZHUGHQGHQ (QHUJLHQ DEHU PLW PDQ DXI GHU ,03(5$725 VRZLHVRDQ´ (U IXKU PLW GHU EHKDQGVFKXKWHQ 5HFKWHQ EHU VHLQHQ .XJHOKHOP DOV GLH EHLP $XIVWLHJ DP *HELUJH DEJHNKOWHQ :RONHQ 6FKDXHU YRQ YHUIOVVLJWHP $PPRQLDN DEUHJQHWHQGDVDXIGHU+HOPREHUIOlFKHHLQHZHLH.UXVWHELOGHWH 'LH EHLGHQ 8626SH]LDOLVWHQ VFKDOWHWHQ LKUH 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ HLQ XQG EDXWHQ GLFKW EHU VLFK HLQ JHZ|OEWHV .UDIWIHOG DXV 1RUPDOHQHUJLH DXI 'DQDFK HQWIHUQWHQVLHGLH.UXVWHQYRQLKUHQ+HOPHQXQGYRP(OHNWURQHQVFKLUPGHV%LOGWDVWHUV ³'DV:HWWHUZDUDXI%DUDORWKDXFKVFKRQEHVVHU´EHPHUNWHGHU8SKRHU ³:DKUVFKHLQOLFK NRPPW GHU :LQWHU LQ GLHVHP -DKU IUK´ ZLW]HOWH -HWHU 0LOO 1DWUOLFK JDE HV VR HWZDV ZLH ZLQWHUOLFKHV :HWWHU DXI %DUDORWK QXU DQ GHQ REHUHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

%HUJKlQJHQ²XQG DXFK GDV QXU VHOWHQ $QGHUQIDOOV KlWWHQ GLH *URVVDUWV VLFK QLFKW DXVJHUHFKQHW GLHVH :HOW DOV (UKROXQJV]HQWUXP DXVJHVXFKW /HEHZHVHQ GLH :DVVHUVWRIIHLQXQG$PPRQLDNDXVDWPHQEUDXFKHQKRKH7HPSHUDWXUHQLQGHQHQGDV $PPRQLDN VLFK QLFKW YHUIOVVLJWH 'HVKDOE VWDQG LKUH .OLQLNVWDGW ZRKO DXFK DXI HLQHU 7LHIHEHQHZRGLH7HPSHUDWXUHQVHOWHQXQWHUSOXV*UDG&HOVLXVILHOHQ -HWHU VWHOOWH GHQ NOHLQHQ (QHUJLHWDVWHU VLJDQHVLVFKHU 3URGXNWLRQ QHEHQ GDV %LOGWDVWJHUlWXQGVFKDOWHWHLKQHLQ(UOlFKHOWH]XIULHGHQDOVHUYRP7UDQVSRUWVFKLIIXQG DXVVHLQHU1lKHVWDUNH(UHUJLH(PLVVLRQHQDXIILQJ ³6LH VFKDOWHQ LKUH %RUGNUDIWZHUNH KRFK´ VDJWH HU ³XQG GLH 6WDUWHLQULFKWXQJHQ EDXHQGDVHQHUJHWLVFKH+HEHJHUVWDXI,FKVFKlW]HGDGHU6WDUWLQZHQLJHQ0LQXWHQ HUIROJW´ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ULVVHQ GLH :RONHQ EHU LKQHQ DXVHLQDQGHU /HW]WH $XVOlXIHU VWULFKHQ YRQ XQWHQ KHUDXI DP ]HUNOIWHWHQ +DQJ HQWODQJ 'LH (EHQH ODJ SO|W]OLFK LQ VWUDKOHQGHP 6RQQHQVFKHLQ 'DIU YHUVWlUNWH VLFK GLH /XIWEHZHJXQJ (UVWH 6WXUPE|HQ]HUUWHQDQGHQ*HUlWHQ 0LOO XQG GHU 8SKRHU VFKDOWHWHQ LKUH 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ DE 6LH EUDXFKWHQ GDV .UDIWIHOG QLFKW PHKU ,Q GHU NODUHQ /XIW NRQQWHQ VLH GLH .OLQLNVWDGW LP 1RUGRVWHQ XQWHU VLFK OLHJHQ VHKHQ XQG QRUGZHVWOLFK GHU )HOVWXUPEDUULHUH HWZD GLH +lOIWH GHU 5DXPKDIHQIOlFKH(LQVFKZDU]HU)OHFNPXWHGDV7UDQVSRUWVFKLIIVHLQ 'LH 6SH]LDOLVWHQ ZDQGWHQ VLFK ZLHGHU GHP (OHNWURQHQVFKLUP]X+LHUVDKHQVLH GDV 5DXPVFKLII ZHLWDXV EHVVHU DOV PLW EORHP $XJH 'DV :DQGHOJHUlW HU]HXJWH DXV GHQ7DVWHUUHIOH[HQHLQVFKDUIHVHOHNWURQLVFKHV%LOG 3O|W]OLFKVFKZHEWHGDV6FKLIIEHUGHP3ODW]EHODJGDQQVWLHJHVODQJVDPK|KHU XQG K|KHU ELV HV QDFK HLQLJHU =HLW GQQHUH /XIWVFKLFKWHQ HUUHLFKWH $XI GHP (OHNWURQHQVFKLUP]HLJWHQGXQNHOJUQH/HXFKWIOHFNHQDQGDGLH7ULHEZHUNHJH]QGHW ZRUGHQZDUHQ :LH LQ =HLWOXSH VFKZHQNWH GHU 7UDQVSRUWHU KHUXP VR GD GHU %XJ VLFK QDFK REHQ ULFKWHWH XQG GDV VWXPSIH +HFN QDFK XQWHQ 'DQQ EHVFKOHXQLJWH HU PLW KHOO DXIIODPPHQGHQ7ULHEZHUNHQ ³'DVZlUHGDV´EHPHUNWH-HWHUWURNNHQ³1XQN|QQHQZLUQXUQRFKKRIIHQGD $WODQV)ORWWHQYHUEDQGQLFKWYHUVHKHQWOLFKXQVHU¶*HELUJH]XVDPPHQVFKLHW´ ³'HU /RUGDGPLUDO KDW HUNOlUW GD HU QXU HLQHQ 6FKHLQDQJULII JHJHQ %DUDORWK IOLHJHQZLOO´HQWJHJQHWH3DO&RUUR7DQ³8QGZLHLFKLKQNHQQHKlOWHUVHLQ:RUW´ -HWHUJULQVWHGQQ ³*HZL $EHU XQWHUVFKlW]HQ 6LH QLFKW GLH .DPSIHVZXW LQ GHQ VHFKVXQGIQI]LJ *URNDPSIVFKLIIHQ GHU 0DDKNV 'LHVH :DVVHUVWRIIDWPHU VHKHQ LP YHUEUHFKHULVFKHQ $XIWUHWHQLKUHUPXWLHUWHQ%UGHUHLQH*HIDKUIUGHQ)ULHGHQ]ZLVFKHQLKUHP9RONXQG XQV 0HQVFKHQ 6LH ZLVVHQ ZHOFKHV 8QKHLO IUKHUH .ULHJH EHU XQVHUH EHLGHQ 9|ONHU JHEUDFKW KDEHQ XQG KDVVHQ QDWXUJHPl DOOHV ZDV QHXHQ .RQIOLNWVWRII VFKDIIW :HQQ VLHVLFKKLQUHLHQODVVHQ´ (U EHUOHJWH HLQHQ 0RPHQW GDQQ VFKDOWHWH HU VHLQHQ +HOPIXQN DXI GLH )UHTXHQ]DXIGLHGLH$UPEDQG7HOHNRPVGHU6FKODIHQGHQHLQJHVWHOOWZDUHQ ³-HWHU KLHU´ VDJWH HU DOV GLH 6SH]LDOLVWHQ VLFK YHUVFKODIHQ PHOGHWHQ ³7UDQVSRUWUDXPVFKLII GHU *URVVDUWV LVW JHVWDUWHW ,FK HUZDUWH GHQ $QJULII $WODQV LQ ZHQLJHQ0LQXWHQ$OOHVIUGHQ1RWIDOOYRUEHUHLWHQ(QGH´ ³:DVVROOGDV"´PXUUWH1RVLV7HOHNH³:LUVLQGIULHGOLFKH%UJHUGHU*DOD[LV´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

-HWHU 0LOO JLQJ QLFKW GDUDXI HLQ 1RVLV ZUGH WURW] VHLQHU %HPHUNXQJ WXQ ZDV QRWZHQGLJZDUXPLKUHhEHUOHEHQVFKDQFHQ]XYHUEHVVHUQ 9LHU0LQXWHQGDQDFK]XFNWHQJUHOOH%OLW]HGXUFKGLH$WPRVSKlUHVFKOXJHQULQJV XP GLH 6WDGW XQG LQ GHU 1lKH GHV 5DXPKDIHQV HLQ 9RQ GHQ IHXHUQGHQ 6FKLIIHQ ZDU QLFKWV]XVHKHQ,QGHU(EHQHELOGHWHQVLFKNRFKHQGH0DJPDVHHQHLQJURHU7HLOGHU JODVDUWLJHQ:lOGHUYHUGDPSIWHXQGGLH'UXFNZHOOHQOLHHQGLH*HElXGHZDQNHQ .XU]GDUDXIHUUHLFKWHQGLH6FKDOOZHOOHQDXFKGDV*HELUJHXQGGLH6SH]LDOLVWHQ 0LOO XQG GHU 8SKRHU VFKDOWHWHQ GLH $XHQPLNURSKRQH LKUHU .DPSIDQ]JH DE DOV GDV %UOOHQXQG7RVHQXQHUWUlJOLFKZXUGH 'DQQ]RJHLQWXUPVWDUNHU(QHUJLHVWUDKOHLQHZDOOHQGH*OXWEDKQPLWWHQGXUFKGLH 6WDGW ³:DV KDEH LFK JHVDJW´ PXUPHOWH -HWHU 0LOO ³'D LVW HLQHP PDDKNVFKHQ )HXHUOHLWRIIL]LHUGHU.UDJHQJHSODW]W´ (UZDQGWHVLFKZLHGHUGHP%LOGWDVWHU]XXQGULFKWHWHLKQDXIGLH6WDGW'HUOHW]WH (QHUJLHVWUDKO KDWWH HLQH 6SXU GHU =HUVW|UXQJ KLQWHUODVVHQ DEHU K|FKVWHQV HLQ =HKQWDXVHQGVWHOGHU*HElXGHYHUQLFKWHW,PPHUKLQJHQJWHGDVIUGLH%HZRKQHULQ SDQLVFKHU $QJVW LKUH %DXWHQ ]X YHUODVVHQ XQG XP GLH VWDUWEHUHLWHQ )OXJJOHLWHU ]X NlPSIHQ (UVWMHW]WHUZLGHUWHQGLHEHLGHQ5DXPDEZHKUIRUWVGHU*URVVDUWVGDV)HXHU9RQ GHP²IU 0LOOV *UXSSH QLFKW VLFKWEDUHQ²|VWOLFKHQ $XVOlXIHU GHV *HELUJHV MDJWHQ LQ VFKQHOOHU)ROJH(QHUJLHEDKQHQLQGHQ+LPPHOXQGYRQGHU6GVSLW]HGHVNHLOI|UPLJHQ *HELUJHVQ|UGOLFKGHV5DXPKDIHQVHEHQIDOOV *HUDGH DOV =HU 7HOHNH XQG 'DPLODH GHQ 6WROOHQ YHUOLHHQ ILHOHQ GUHL :DO]HQVFKLIIH XQG HLQ .XJHOUDXPVFKLII DXV GHP +LPPHO YRQ ]XFNHQGHQ (QHUJLHDXVEUFKHQ XPKOOW GLH GHU =XVDPPHQSUDOO YRQ $WPRVSKlUH XQG 6FKXW]VFKLUPHQKHUYRUULHI 'LH8626SH]LDOLVWHQZDUIHQVLFKKLQXQGSUHWHQVLFKDQGHQ)HOVµ6HNXQGHQ VSlWHUElXPWHVLFKGDV*HELUJHDXI -HWHUVSUWHZLHHUKRFKJHKREHQZXUGH(UVFKDOWHWHVHLQHQ$QWLJUDYKRFKXQG DNWLYLHUWH GHQ 3DUDWURQVFKLUP 8QWHU LKP EDUVW GHU KRFKJHZRUIHQH )HOV HLQ 7HLO GHV +DQJHV O|VWH VLFK XQG VWU]WH DOV 6FKXWWODZLQH QDFK XQWHQ $OOHV ZDU LQ JUHOOHV /LFKW JHWDXFKWGDVEDOGZLHGHUHUORVFK 'HU 'URSWHUDQHU GURVVHOWH GLH /HLVWXQJ GHV $QWLJUDYV XQG OLH VLFK DEVLQNHQ :HQLJVSlWHUIDXFKWHGLH'UXFNZHOOHGHU([SORVLRQEHULKQKLQZHJ $OV VLH DEJHNOXQJHQ ZDU DNWLYLHUWH -HWHU 0LOO VHLQ 3XOVDWLRQVWULHEZHUN XQG IORJ ]XP7XQQHOHLQJDQJ]XUFN9RQGHPGDYRUOLHJHQGHQ9RUVSUXQJZDUQXUHLQVFKPDOHV )HOVEDQGEULJJHEOLHEHQ1RVLV7HOHNHVWHFNWHVHLQHQ.RSIDXVGHP7XQQHO ³:RVLQGGLHDQGHUHQ"´IUDJWH-HWHU 7HOHNHGHXWHWHQDFKREHQ -HWHU IROJWH GHP DXVJHVWUHFNWHQ $UP PLW GHQ $XJHQ XQG HQWGHFNWH LQ HLQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ +|KH HLQH $QWLJUDYSODWWIRUP DQ GHU VLFK ]ZHL 3HUVRQHQ LQ .DPSIDQ]JHQ IHVWKLHOWHQ (UOHLFKWHUW EHPHUNWH HU GHQ DXI GHU 3ODWWIRUP YHUDQNHUWHQ )OXFKWWUDQVPLWWHU $EHUHVKlWWHQGUHL3HUVRQHQVHLQPVVHQ:RZDUGLHGULWWH" ³)DOOV 6LH PLFK VXFKHQ KLHU ELQ LFK´ HUW|QWH 3DO &RUUR 7DQV 6WLPPH LP +HOPHPSIlQJHU

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

0LOO VDK VLFK XP XQG HQWGHFNWH GHQ 8SKRHU GHU ODQJVDP YRQ XQWHQ KHUDXIVFKZHEWH ³,FKKDWWH]XVSlWUHDJLHUW´HUNOlUWH3DO&RUUR7DQ³XQGZDUHLQLJHKXQGHUW0HWHU PLWGHU/DZLQH]X7DOJHIDKUHQEHYRULFKIUHLNDP´ ³1XQ GLH +DXSWVDFKH LVW GD ZLU DOOH QRFK OHEHQ´ HUZLGHUWH 0LOO ³XQG GD ZLU XQVHUHQ 7UDQVPLWWHU KDEHQ $QVFKHLQHQG ODJHUWHQ LP |VWOLFKHQ )RUW JURH 0HQJHQ KRFKNDWDO\VLHUWHV 'HXWHULXP XQG DOV GLH (QHUJLHVWDWLRQHQ H[SORGLHUWHQ VHW]WH GHU )XVLRQVSUR]HHLQ´ ³%HLPQ|UGOLFKHQ)RUWVLHKWHVQLFKWEHVVHUDXV´VDJWH'XQH=HU 0LOOEOLFNWHKLQEHU'LH6GVSLW]HGHVNHLOI|UPLJHQ*HELUJHVZDUYHUVFKZXQGHQ $QVHLQHU6WHOOHVFKOHXGHUWHHLQ9XONDQJOKHQGH0DVVHQLQGHQ+LPPHO (U ZDQGWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLHGHU GHU .OLQLNVWDGW ]X /HLGHU ZDU GHU %LOGWDVWHULQGLH7LHIHJHVWU]WVRGDNHLQH(LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQZDUHQGRFKGLH ([SORVLRQHQ GHU $EZHKUIRUWV PXWHQ GLH *URVVDUWV EHVWLPPW LQ QRFK JU|HUH 3DQLN JHVWU]W KDEHQ /RUGDGPLUDO $WODQ KDWWH GLH 0DDKNV RIIHQEDU ZLHGHU YROO XQWHU VHLQHU .RQWUROOH GHQQ GHU (QHUJLHEHVFKX DXV GHP 5DXP ULFKWHWH NHLQH ZHLWHUHQ 9HUZVWXQJHQDQ ³'DGDVHUVWH6FKLIIVWDUWHW´ULHI'DPLODHXQG]HLJWHQDFK1RUGZHVWHQ -HWHU 0LOO NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV GUEHQ EHLP 5DXPKDIHQ HLQH )OXW ZHLHU(QHUJLHIUHLZXUGH'DV6FKLIIVWDUWHWHGHPQDFKPLWGHQ,PSXOVWULHEZHUNHQ'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQ GD GLH %HGLHQXQJVPDQQVFKDIWHQ GHU .UDIWIHOGJHUVWH JHIORKHQ ZDUHQ0|JOLFKHUZHLVHVDHQVLHLQGLHVHPHUVWHQ6FKLII .DXPZDUHVDOVVWUDKOHQGHU*OXWIOHFNDXVGHU$WPRVSKlUHYHUVFKZXQGHQKRE GDVQlFKVWH6FKLIIDE(VUDVWHLQJHULQJHU+|KHEHUGHQ3ODW]ULFKWHWHGDQQGHQ%XJ VWHLOQDFKREHQ²XQGVDFNWHSO|W]OLFKGXUFK$P5DQGGHV5DXPKDIHQVVFKOXJHVDXI XQGYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQ+DXIHQ6FKURWW 'RFK]XP*OFNIUGLHDQGHUHQ*URVVDUWVH[SORGLHUWHHVQLFKWVRQVWZlUHGHU JHVDPWH 5DXPKDIHQ YHUQLFKWHW ZRUGHQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VWDUWHWH ZLHGHU HLQ 6FKLII XQG JOHLFK GDQDFK QRFK HLQHV %HLGHQ EOLHE GDV 6FKLFNVDO LKUHV 9RUJlQJHUV HUVSDUWVLHVWLHHQPLWKRKHQ%HVFKOHXQLJXQJVZHUWHQGXUFKGLH$WPRVSKlUH ³:DV PDFKHQ ZLU MHW]W"´ IUDJWH 'XQF =HU (UXQG .XUX 'DPLODH KDWWHQ VLFK DXI GLH $QWLJUDYSODWWIRUP PLW GHP 7UDQVPLWWHU JH]RJHQ XQG VFKZHEWHQ LQ GHU 1lKH GHV )HOVEDQGHVDXIGHPLKUH*HIlKUWHQVWDQGHQ 0LOOEDW7HOHNHQDFK]XVHKHQRELKUH+|KOHQRFKVLFKHUVHL'HU6W]XVVHUNHKUWH VFKQHOO]XUFNµ ³6LHLVWHLQJHVWU]W´EHULFKWHWHHU³XQGGLH6WROOHQZlQGHIDOOHQEHLGHUQlFKVWHQ (UVFKWWHUXQJHEHQIDOOV]XVDPPHQ´ ³6FKDGH´PHLQWH-HWHU³'DQQZHUGHQIUGLHQlFKVWH=HLWXQVHUH.DPSIDQ]JH XQVHUH:RKQXQJVHLQ:LU]LHKHQXQVWLHIHULQV*HELUJH]XUFNXQGVXFKHQHLQQHXHV 9HUVWHFN /HLGHU EHVLW]HQ ZLU NHLQH 0LWWHO PHKU PLW GHQHQ ZLU HV ZRKQOLFK PDFKHQ N|QQWHQ´ ³/DQJH ZHUGHQ ZLU ZRKO QLFKW PHKU DXI %DUDORWK EOHLEHQ PVVHQ´ HUZLGHUWH 'XQH=HU³'LHVH:HOWLVWPLUYHUOHLGHW´ ³(V LVW NHLQH :HOW IU 0HQVFKHQ´ VDJWH -HWHU 0LOOV XQG VFKDOWHWH VHLQ 3XOVDWLRQVWULHEZHUNHLQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

2EHUVWOHXWQDQW 2JXO 7UDSKRU NDXWH PLJHVWLPPW DXI HLQHP 6WFN HLPDQLVFKHU 6VOXWK:XU]HO(UYHUZQVFKWHGHQ7DJDQGHPHUVLFKHQWVFKORVVHQKDWWHGHQ862 6WW]SXQNW DXI VHLQHU +HLPDWZHOW DXI]XVXFKHQ XQG VLFK XP GLH $XIQDKPH DQ GHU )ORWWHQ$NDGHPLHGHU81,7('67$5625*$1,6$7,21]XEHZHUEHQ ³,KU *HVLFKW VLHKW DXV ZLH HLQH YHUZHVHQGH %ODXH 4XDOOH DXV GHQ 0HHUHQ 2JOXFKDLWV .RPPDQGDQW´ EHPHUNWH *ORVWHU 9XWQDP 'HU (SVDOHU VDK LQ VHLQHP 3DQ]HUGUXFNDQ]XJEHLQDKHZLHHLQHZDQGHOQGH.XJHODXV 2JXO 7UDSKRU VSLH GLH DQJHNDXWH 6VOXWK:XU]HO DFKWORV DXI GHQ %RGHQ ZDV HU IUKHUQLHPDOVJHWDQKlWWH ³(LQH YHUZHVHQGH 4XDOOH KDW HV LPPHU QRFK EHVVHU DOV LFK´ HUZLGHUWH HU ZWHQG ³6HLW ]Z|OI -DKUHQ NRPPDQGLHUH LFK QXQ GLHVHV 6FKLII ,PPHU KDEH LFK DOOHV JHWDQXPHVYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ8QGQXQKDWPDQPLUHLQIDFKEHIRKOHQPHLQ 6FKLII]XVDPPHQVFKLHHQ]XODVVHQ0LUVWHKWHVELVKLHUKHU9XWQDP´(UXPULPLWGHU +DQGHLQHLPDJLQlUH/LQLHGLHYRQ6FKOlIH]X6FKOlIHYHUOLHI *ORVWHU9XWQDPVHW]WHVLFKDXIGLH9RUGHUNDQWHVHLQHV.RQWXUVHVVHOVXQGOHJWH GLH)HDXIGDV.RQWUROOSXOW ³*ODXEHQ 6LH GHQQ PLU JLQJH HV DQGHUV .RPPDQGDQW ,FK ELQ LPPHUKLQ DXFK VFKRQ QHXQ -DKUH DXI GHU 3267$5 6R HWZDV YHUELQGHW $EHU ZLH /RUGDGPLUDO $WODQ LPPHUVDJWHVLVWEHVVHUHLQ6FKLII]XRSIHUQDOVHLQH6FKODFKW]XYHUOLHUHQ´ ³6FKODFKW´ HQWJHJQHWH 7UDSKRU YHUlFKWOLFK ³:LH NDQQ PDQ YRQ HLQHU 6FKODFKW UHGHQ ZHQQ HV QXU JHJHQ HLQ 7UDQVSRUWUDXPVFKLII GHU *URVVDUWV JHKW :HQQ ZLU ZROOWHQ N|QQWHQ ZLU HV LQ IQI 6HNXQGHQ YHUQLFKWHQ RKQH GD GLH 3267$5 HLQHQ .UDW]HUDEEHNlPH´ (UGUHKWHGHQ.RSIDOVVLFKGDV3DQ]HUVFKRWWGHU+DXSW]HQWUDOH|IIQHWH ³$FK6LHVLQGHV0DQLWFK:DVJLEWHVGHQQ"´ 2WDU 0DQLWFK HLQ VFKODNVLJHU 0DQQ PLW NXU]HP VHPPHOEORQGHQ +DDU XQG UXQGHP VRPPHUVSURVVLJHQ *HVLFKW OlFKHOWH K|IOLFK $XFK HU WUXJ HLQHQ VFKZHUHQ 3DQ]HUGUXFNDQ]XJZLHMHGHUGHUHOI0lQQHUGLHDXIGHP6FKLIIJHEOLHEHQZDUHQ ³7HHPLW5XP6LU´VDJWHHU³6LHKDWWHQIUGLHJHVDPWH%HVDW]XQJ7HHPLW5XP EHVWHOOW,QZHOFKHP9HUKlOWQLVVROOLFKGLH3RUWLRQHQWDVWHQ"´ 2JXO 7UDSKRU ZROOWH KRFKIDKUHQ DEHU GDQQ ]XFNWH HU QXU UHVLJQLHUHQG GLH 6FKXOWHUQ ³7DVWHQ6LHVWDWW7HHPLW5XP5XPPLW7HH0DQLWFK$FKW=HKQWHO5XP]ZHL =HKQWHO7HH:LUZROOHQGHQ$EVFKLHGYRQGHU3267$5ZHQLJVWHQVJHEKUHQGIHLHUQ´ (UVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV ³$EHU6LU´VDJWH2WDU0DQLWFKHUVFKURFNHQ³6LHEHQHKPHQVLFKMDDOVVROOWHHLQ 0HQVFKJHRSIHUWZHUGHQ(LQ6FKLIILVWGRFKNHLQOHEHQGHV:HVHQ*HZLLVWHVVFKDGH XPGDVYLHOH*HOGGDVGHU6FKZHUH.UHX]HUJHNRVWHWKDWDEHULP*UXQGHJHQRPPHQ KDQGHOW HV VLFK DXFK EHL GHU 3267$5 QXU XP HLQH $QVDPPOXQJ YRQ 0HWDOO XQG 3ODVWLN´ ³'DV YHUVWHKHQ 6LH QLFKW´³ JDE GHU &LPDQHU ]XUFN ³6LH DOOH VWDPPHQ YRQ VR YHUZQVFKW KRFKWHFKQLVLHUWHQ 3ODQHWHQ GD 6LH LQ HLQHP 6FKLII QXU HLQHQ *HEUDXFKVJHJHQVWDQGVHKHQ:LUDXI&LPDQGDJHJHQKDEHQXQVHLQLJHOLHEJHZRUGHQH 'LQJH HUKDOWHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 6HJHOVFKLIIDKUW ,FK ZDU 6WHXHUPDQQ DXI HLQHP

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

.DXIIDKUHU EHYRU LFK PLFK ]XU 862 PHOGHWH :LU OLHEWHQ XQVHUH 6FKLIIH QRFK 0HLQV KLHEHLVSLHOVZHLVH'2/27+$GDVZDUGHU1DPHHLQHU.|QLJLQ´ (UEUDFKDEDOVHUPHUNWHZLHVHKUHUVLFKHUHLIHUWKDWWH3O|W]OLFKXPVSLHOWHHLQ VFKZDFKHV/lFKHOQVHLQH/LSSHQ ³1DVFK|QLFKELQHEHQHLQ5HOLNWDXVHLQHPSUlNRVPLVFKHQ=HLWDOWHUHLQH$UW 6DXULHUXQWHUEUDYHQ0LOFKNKHQ,FKZHLVHOEHUGDHVEHVVHULVWHLQ6FKLIIZLHGLH 3267$5]XRSIHUQDQVWDWWGHP7UHLEHQGLHVHU*URVVDUWVQRFKOlQJHU]X]XVHKHQ´ (UVWDQGDXI ³:DQQWDVWHQ6LHQXQHQGOLFKGHQ5XPWHH0DQLWFK"´ 2JXO7UDSKRUVHW]WHVLFKZLHGHUDOVGHU(SVDOHUODFKWH ³:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKPLFKVHKUGXPPDXIJHIKUW´PHLQWHHU³(QWVFKXOGLJHQ 6LHELWWH´ (UVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPHLQXQGEHIDKO ³$OOH0DQQLQGLH+DXSW]HQWUDOH]XP7HH(PSIDQJ´ $OVVLFKGLHHOI0lQQHULQGHU=HQWUDOHYHUVDPPHOWKDWWHQXQGLKUH,VROLHUEHFKHU PLWGDPSIHQGHP5XPWHHLQGHQ+lQGHQKLHOWHQVDJWHGHU&LPDQHU ³$XI XQVHUH JXWH DOWH 3267$5²XQG GDUDXI GD LKU 7RG DOOHQ IULHGOLHEHQGHQ 9|ONHUQGHU*DOD[LVGLH%HIUHLXQJYRP7HUURUGHV*DODNWLVFKHQ6\QGLNDWVEULQJW´ ³8QGDXIHLQHQHXHEHVVHUH3267$5´VDJWH*ORVWHU9XWQDP 2JXO7UDSKRUPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVGDQQVHW]WHHUGHQ%HFKHUDQ 'LH 0lQQHU KDWWHQ LKUHQ 7HH JHUDGH DXVJHWUXQNHQ GD NQGLJWH GHU HOHNWURQLVFKH*RQJGDV(QGHGHV/LQHDUPDQ|YHUVDQ 7UDSKRU ZDUI VHLQHQ %HFKHU VFKZXQJYROO LQ GHQ QlFKVWHQ $EIDOOYHUQLFKWHU XQG EHIDKO ³$QGLH3OlW]H0lQQHU²XQGVHKW]XGDLKUPLWKHLOHU+DXWGDYRQNRPPW´ 2WDU 0DQLWFK YHUOLH PLW ]ZHL ZHLWHUHQ 0lQQHUQ GLH +DXSW]HQWUDOH 6HLQ 3ODW] ZDUDP)HXHUOHLWSXOWGHQQHUZDU&KHIGHU)HXHUOHLW]HQWUDOH'LHEULJHQDFKW0lQQHU QDKPHQ LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH 3ODW] +LHU LP JHQDXHQ 0LWWHOSXQNW GHV 6FKZHUHQ .UHX]HUV ZDU PDQ DP EHVWHQ JHVFKW]W GLHVHU VWDUN JHSDQ]HUWH XQG GXUFK (QHUJLHVFKLUPHDEJHVLFKHUWH5DXPELOGHWHHLQHDXWDUNHhEHUOHEHQVHLQKHLWLQGHUPDQ QRFK ZRFKHQODQJ DXVKDUUHQ NRQQWH ZHQQ DOOH EULJHQ 6HNWLRQHQ GHV 6FKLIIHV UHVWORV ]HUVW|UWZDUHQ $OV GLH 3267$5 LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNILHO VFKORVVHQ GLH 0lQQHU LKUH VWDUNZDQGLJHQ .XJHOKHOPH XQG VFKDOWHWHQ DXI +HOPIXQNNRPPXQLNDWLRQ 'LH 2UWXQJVJHUlWHOLHIHQDQXQGEUDFKWHQQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQGLHHUVWHQ(UJHEQLVVH 'DQDFK ZDU GLH 3267$5²ZLH JHSODQW²QXU ]Z|OI /LFKWVHNXQGHQ YRQ %DUDORWK HQWIHUQW LQV (LQVWHLQ.RQWLQXXP ]XUFNJHNHKUW 2EHUVWOHXWQDQW 7UDSKRU HUNDQQWH GD DXI GHP 3ODQHWHQ ]DKOUHLFKH (QHUJLHHQWODGXQJHQ VWDWWIDQGHQ 6HFK]LJ VFKZHUH 5DXPVFKLIIH NUHLVWHQ EHU GHU GLFKWHQ :DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ$WPRVSKlUH VWLHHQDEXQG]XKLQHLQVWLHJHQZLHGHUDXIXQGIHXHUWHQDXVLKUHQ6WUDKOJHVFKW]HQ .XU] GDUDXI HUIDWH GLH +\SHURUWXQJ DXFK GDV JHVXFKWH 2EMHNW HLQ VHFKVKXQGHUW0HWHUODQJHVXQGKXQGHUWIQI]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHVZDO]HQI|UPLJHV 5DXPVFKLIIGDVPLWVWLOOJHOHJWHQ7ULHEZHUNHQLPIUHLHQ)DOOGXUFKGHQ5DXPVFKOLFK(V ZDU UXQG VHFKVKXQGHUWIQI]LJ 0LOOLRQHQ .LORPHWHU YRQ %DUDORWK XQG $WODQV )ORWWH HQWIHUQW XQG VHLQH %HVDW]XQJ JODXEWH RIIHQEDU VLFK XQEHPHUNW GDYRQVWHKOHQ ]X N|QQHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

2JXO7UDSKRUOlFKHOWHPLWOHLGLJGDUEHU :HQQGLH*URVVDUWVZWHQGDLKU6FKLIIOlQJVWYHUQLFKWHWZRUGHQZlUHVRIHUQ PDQGDVQXUJHZROOWKlWWH (U YHUJHJHQZlUWLJWH VLFK QRFK HLQPDO GHQ 3ODQ EHUZDQG HLQ OHW]WHV =|JHUQ XQGVFKREGDQQGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHOELV]XP$QVFKODJQDFKYRUQ 'DQQVDJWHHUEHU+HOPWHOHNRP ³.RPPDQGDQW DQ )HXHUOHLW]HQWUDOH ,FK IOLHJH MHW]W GDV EHZXWH 7UDQVSRUWVFKLII GHU *URVVDUWV DQ XQG ELWWH 6LH QRFK HLQPDO HV QXU PDQ|YULHUXQIlKLJ ]X VFKLHHQ =HUVW|UHQ6LHLQHUVWHU/LQLHGLH3URMHNWRUHQGHU/LQHDUDJJUHJDWH(QGH´ ³9HUVWDQGHQ(QGH´HUZLGHUWH2WDU0DQLWFK 7UDSKRUEUXPPWHHWZDVXQGNRUULJLHUWHGHQ.XUV%HLHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQ YLHU]LJ3UR]HQW/*]RJHUGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHO]XUFN (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VWHOOWH GLH (QHUJLHRUWXQJ IHVW GD GHU :DO]HQUDXPHU VHLQH7ULHEZHUNHDNWLYLHUWKDWWHXQGDXI)OXFKWNXUVJLQJ ³6LH KDEHQ XQV DOVR EHPHUNW´ PXUPHOWH GHU 2EHUVWOHXWQDQW ³'DQQ PVVHQ ZLU ZRKO RGHU EHO ZLHGHU EHVFKOHXQLJHQ VRQVW NRPPW LKQHQ XQVHU 9HUKDOWHQ YHUGlFKWLJ YRU´ (U EHVFKOHXQLJWH DOOHUGLQJV QXU PLW JHULQJHQ :HUWHQ²ELV HU VLFK NODU GDUEHU ZXUGHGDHUXQEHZXWGLH=HUVW|UXQJVHLQHV6FKLIIHVKLQDXV]X]|JHUQYHUVXFKWH $OVREHLQSDlU0LQXWHQHWZDVDQGHU7DWVDFKHDQVLFKlQGHUWHQ =RUQLJVFKREHUGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHOZHLWHUYRU 'LH (QWIHUQXQJ QDKP DEHUPDOV VFKQHOO DE 7UDSKRU VWHXHUWH GLH 3267$5 DQ GHP 7UDQVSRUWUDXPVFKLII YRUEHL XQG VHW]WH VLFK GDYRU 'DQQ GURVVHOWH HU GLH 7ULHEZHUNH VFKDOWHWH GLH 3URMHNWRUHQ IU GHQ QRUPDOHQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUP HLQ XQGULHIHUQHXWGLH)HXHUOHLW]HQWUDOHDQ ³(V JHKW ORV´ VDJWH HU PLW EHOHJWHU 6WLPPH ³:LUNXQJVIHXHU DXI GLH 7ULHEZHUNH XQG/LQHDUIHOGSURMHNWRUHQ²ORV´ 'LH 3267$5 HUEHEWH DOV LKUH (QHUJLHJHVFKW]H ]X IHXHUQ EHJDQQHQ 'DV :DO]HQVFKLII KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ HEHQIDOOV LQ HLQHQ 6FKXW]VFKLUP JHKOOW 'RFK HV GDXHUWH QXU ZHQLJH 0LQXWHQ ELV HU XQWHU IUFKWHUOLFKHQ (QWODGXQJHQ ]XVDPPHQEUDFK 0LWHLQHUHLQ]LJHQ7UDQVIRUPERPEHZlUHHVEHGHXWHQGVFKQHOOHUJHJDQJHQGRFKGDQQ ZUGHGDV:DO]HQVFKLIIEHUHLWVQLFKWPHKUH[LVWLHUHQ ,QVWLQNWLY IORJ 2JXO 7UDSKRU $XVZHLFKPDQ|YHU DOV GLH (QHUJLHJHVFKW]H GHV 7UDQVSRUWUDXPVFKLIIHV GDV )HXHU HUZLGHUWHQ (U EUDFKWH HV HLQIDFK QLFKW IHUWLJ VHLQ 6FKLII GHQ *URVVDUWV HLQIDFK YRU GLH *HVFKW]PQGXQJHQ ]X KDOWHQ 6ROOWHQ GRFK GLH )HXHUOHLWRIIO]LHUHGUEHQEHVVHU]LHOHQ 'LH HUVWHQ 7UHIIHU NDPHQ VFKQHOOHU DOV HU HUZDUWHW KDWWH 2IIHQEDU KDWWHQ GLH *URVVDUWV ELV ]XP OHW]WHQ $XJHQEOLFN JHKRIIW PDQ ZUGH VLH YHUVFKRQHQ RGHU EDOG ZLHGHUYRQLKQHQDEODVVHQ$OVVLFKGLHVH+RIIQXQJQLFKWHUIOOWHZHKUWHQVLHVLFKPLW GHP0XWGHU9HU]ZHLIOXQJ 'LH3267$5ZXUGHKHIWLJGXUFKJHVFKWWHOW6WDUNH(QWODGXQJHQWREWHQLQLKUHP (QHUJLHVFKLUP 'HU &LPDQHU ZDU PHKUPDOV YHUVXFKW GHQ +RFKHQHUJLHVFKLUP ]X DNWLYLHUHQ (V JLQJ LKP ZLGHU GLH 1DWXU VFKZHUH 7UHIIHU KLQ]XQHKPHQ REZRKO HLQ HLQ]LJHU7DVWHQGUXFNGDVYHUKLQGHUWKlWWH'LH)HXHUNUDIWGHV7UDQVSRUWVFKLIIHVUHLFKWH NHLQHVZHJVDXVXPGHQ+h6FKLUPHLQHV6FKZHUHQ.UHX]HUVDXI]XEUHFKHQ $EHULPPHUZLHGHUVLHJWHGDV%HZXWVHLQGDHUVHLQ6FKLIIRSIHUQPXWHXP

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

K|KHUH:HUWH]XUHWWHQ 'DQQ EUDFK GHU 6FKXW]VFKLUP XP GLH 3267$5 ]XVDPPHQ XQG YRQ GLHVHP 0RPHQW DQ GXUFKOHEWH GLH NOHLQH %HVDW]XQJ HLQHQ ORNDOHQ :HOWXQWHUJDQJ 'LH (UVFKWWHUXQJVZHOOHQ OLHHQ GLH %LOGVFKLUPH GHU 3DQRUDPDJDOHULH EHUVWHQ XQG EHUVFKWWHWHQ GLH 0lQQHU PLW HLQHP 6SOLWWHUUHJHQ GHQ LKUH 3DQ]HUGUXFNDQ]JH DOOHUGLQJVPLW/HLFKWLJNHLWDEKLHOWHQ 'HU.RQWDNWPLWGHU$XHQZHOWULY|OOLJDEGDGLH2UWXQJVDQWHQQHQXQGDQGHUH $XIQDKPHJHUlWH LQ GHU 6FKLIIVKOOH ]HUVW|UW ZDUHQ 2JXO 7UDSKRU IKOWH VLFK LQ HLQ FLPDQLVFKHV 6HJHOVFKLII YHUVHW]W GDV PLW ]HUVFKPHWWHUWHU 7DNHODJH LQ GHU YRQ HLQHP :LUEHOVWXUPDXIJHZKOWHQ6HHWULHEHLQKLOIORVHU6SLHOEDOOGHU(OHPHQWH 8QGLPPHUZLHGHUVFKOXJHQQHXH7UHIIHUHLQ]HUIHW]WHQGLH3267$5ELVLQGLH WLHIVWHQ 5HJLRQHQ 0LW %LWWHUNHLW GDFKWH 7UDSKRU GDUDQ GD HV GHQ *URVVDUWV LP :DO]HQVFKLIIZHLWDXVEHVVHUJLQJDOVLKQHQZHLOPDQVLHDEVLFKWOLFKJHVFKRQWKDWWH (QGOLFK K|UWH GHU %HVFKX DXI 'DV ZDV YRQ GHP 6FKZHUHQ .UHX]HU EULJJHEOLHEHQZDUWULHEDQWULHEVXQGVWHXHUORVGXUFKGHQ:HOWUDXP 1DFKHLQLJHU=HLWNHKUWHQ2WDU0DQLWFKXQGGLHEHLGHQDQGHUHQ2IIL]LHUHDXVGHU )HXHUOHLW]HQWUDOH ]XUFN 7UDSKRUDWPHWH DXI DOV HU VDK GD LKQHQ QLFKWV JHVFKHKHQ ZDU ³$XIWUDJ DXVJHIKUW¶ PHOGHWH 0DQLWFK ³'DV :DO]HQVFKLII LVW PDQ|YULHUXQIlKLJ JHVFKRVVHQ$XINHLQHQ)DOONDQQHVLQGHQ=ZLVFKHQUDXPHQWNRPPHQ´ 2JXO 7UDSKRU NODSSWH VHLQHQ +HOP ]XUFN ZDUWHWH ELV GLH DQGHUHQ 0lQQHU VHLQHP%HLVSLHOJHIROJWZDUHQXQGVDJWHGDQQ ³1HKPHQ 6LH 3ODW] PHLQH +HUUHQ 8QG 6LH 0DQLWFK YHUVXFKHQ ELWWH RE GHU 9HUVRUJXQJVDXWRPDW QRFK HLQ SDDU %HFKHU 5XPWHH KHUJLEW²RGHU EHVVHU QRFK SXUHQ 5XP´ 'HU)HXHUOHLWFKHIJLQJ]XP$XWRPDWHQXQGEHUSUIWHGHQ,QKDOW ³:LUKDEHQQRFKGUHLLJ/LWHU5XP6LU´PHOGHWHHU ³:RUDXIZDUWHQ6LHGDQQQRFK´ULHIGHU&LPDQHU³:HQLJVWHQVGHQ5XPVROOWHQ ZLUUHWWHQ*HEWHXFKDOVR0KHGDPLWZLUIHUWLJVLQGZHQQGDV%HUJXQJVNRPPDQGR HLQWULIIW´

$OV GLH 0$1,6$ &$72 LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNILHO VFKZHEWH EHU LKU GLH ULHVHQJURH OHXFKWHQGH 6LFKHO GHV 3ODQHWHQ %DUDORWK 7HNHQHU XQG LFK KDWWHQ GDV 6FKLIIJHQDXGRUWKLQJHEUDFKWZRHVQDFKGHQLQGHU3RVLWURQLNJHIXQGHQHQ.XUVGDWHQ XUVSUQJOLFKDQNRPPHQVROOWH 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU GHXWHWH QDFK REHQ DXI HLQHQ JURHQ PDWW HUKHOOWHQ )OHFNLQGHU'XQNHOKHLWGHU1DFKWVHLWH ³'DVZLUGGHU.RQWLQHQWVHLQDXIGHPGLH.OLQLNVWDGWVWHKW´PHLQWHHU ³$KD´ PDFKWH LFK ³'DQQ ]HLJ PLU GRFK PDO GLH 6WHOOH DQ GHU GX GDPDOV JHODQGHWELVW´ ³:LW]EROG´NQXUUWH5RQDOGXQGZDQGWHVLFKDE ³,FK EHPHUNWH GD LKQ GLH (ULQQHUXQJHQ TXlOWHQ :DKUVFKHLQOLFK GDFKWH HU DQ GHQ 7RG GHV MXQJHQ 0DDKN'LSORPDWHQ GHU GRUW REHQ YRQ *URVVDUWV JHW|WHW ZRUGHQ ZDU'HU0DDKNZDULQGHU0DVNHHLQHVHUNUDQNWHQ*URVVDUWVQDFK%DUDORWKJHNRPPHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

XQGDXVGHU.OLQLNVWDGWJHIORKHQDOVHUHUNDQQWHGDPDQVHLQH0DVNHGXUFKVFKDXWH :HGHU%LJ%HQ6SHFLDOQRFK$WODQXQGPHLQ)UHXQG7HNHQHUKDWWHQLKQUHWWHQN|QQHQ (U ZDU JHVWRUEHQ ZHLO HU VHLQHP XQG XQVHUHP 9RON KDWWH KHOIHQ ZROOHQ GHQ YRQ GHQ PXWLHUWHQ0DDKNVJHVWHXHUWHQ7HUURU]XEUHFKHQ8QGHUKDWWHYLHOHUUHLFKWGHQQRKQH LKQZUGHQZLUKHXWHQRFKQLFKWGLH3RVLWLRQHQ%DUDORWKVNHQQHQ²XQGN|QQWHQ5RQDOG XQG LFK KHXWH QLFKW KLHU VHLQ XP HLQHQ ZHLWHUHQ 6FKDFK]XJ JHJHQ GDV *DODNWLVFKH 6\QGLNDW]XIKUHQ /HLGHUJLQJHVEHLP.DPSIJHJHQGLH&RQGRV9DVDFQLFKWRKQH2SIHUDE$XFK LFK KDWWH PHLQH EHGUFNHQGHQ (ULQQHUXQJHQ 9LHOH ]X YLHOH 0HQVFKHQ ZDUHQ JHVWRUEHQ$\NDODYRQ7URNKXGLH+lOIWHGHU*HIDQJHQHQGHU%,5$67$&7$1XQGGLH YLHUWDXVHQGN|SILJH%HVDW]XQJGLHVHVDNRQLVFKHQ6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV ,FK EOLFNWH ZLHGHU QDFK REHQ VDK GLH ZLQ]LJHQ /LFKWSXQNWH GLH DXIJOKWHQ XQG YHUORVFKHQ XQG GLH VFKQHOO GDKLQUDVHQGHQ 6SXUHQ DWRPDUHU (QHUJLH $XFK GRUW REHQ VWDUEHQ ZDKUVFKHLQOLFK LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ DEHU GDV ZDU HWZDV GDV LFK DN]HSWLHUHQNRQQWH:HULQYHUEUHFKHULVFKHU:HLVHYHUVXFKWHGLH*DOD[LVLQHLQ&KDRV ]X VWU]HQ XQG GDEHL QLFKW YRU 0DVVHQPRUG XQG 9HUVNODYXQJ DQGHUHU 9|ONHU ]XUFNVFKUHFNWHGHUYHUGLHQWHNHLQ0LWOHLG'HU0HQVFKEHVDQRFKLPPHUGDV5HFKW ]XU 1RWZHKU XQG ZLU 6SH]LDOLVWHQ GHU 862 KDWWHQ HV JHZL QLHPDOV ]X ZHLWKHU]LJ DXVJHOHJW VRQGHUQ VHOEVW VHKU YLHO KLQJHQRPPHQ QXU XP GHQ 9HUEUHFKHUQ LPPHU ZLHGHUGLH&KDQFH]XJHEHQLKU6FKLFNVDOGHP%HVFKOXHLQHVRUGHQWOLFKHQ*HULFKWV ]XXQWHUZHUIHQ 'RFK VLH ZDUHQ²]XPHLVW MHGHQIDOOV²XQEHOHKUEDU =ZDU JDE HV LPPHU ZLHGHU KRKH 2IIL]LHUH GHV DNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRV GLH HUNDQQWHQ GD VLH PLW LKUHU $UEHLWIUGLH&RQGRV9DVDFOHGLJOLFKGHQPXWLHUWHQ0DDKNVLQGLH+lQGHVSLHOWHQXQG GDEHL LKU HLJHQHV 9RON JHIlKUGHWHQ 'RFK GLH PHLVWHQ $NRQHQ HUKRIIWHQ VLFK LPPHU QRFKHLQHQEHUZlOWLJHQGHQ6LHJEHUGLH³WHUUDQLVFKHQ(PSRUN|PPOLQJH´ 8QGGLH*URVVDUWVKDQGHOWHQXQWHUGHP=ZDQJELRORJLVFKHUXQGSVHXGRUHOLJL|VHU )DNWHQ,FKIUFKWHWHVLHZUGHQLKUH(LQVWHOOXQJQLHPDOVlQGHUQ1DWUOLFKYHUVWDQGHQ ZLUGDVLHGLH+lXWHLKUHU9HUVWRUEHQHQYRUGHP9HUIDOOEHZDKUHQZROOWHQGHQQGLHVH +lXWHEHVDHQHLQ(LJHQOHEHQXQGZDKUVFKHLQOLFKGLH3HUV|QOLFKNHLWLKUHUHKHPDOLJHQ 7UlJHUXQGJDUDQWLHUWHQGHVKDOEHLQH $UW LQGLYLGXHOOHU 8QVWHUEOLFKNHLW$EHUGXUIWHQZLU WDWHQORV ]XVHKHQ ZLH DQGHUH LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ GHUHQ 5HFKW DXI SHUV|QOLFKH 8QYHUVHKUWKHLWDXHUKDOEMHGHQ=ZHLIHOVVWDQGYRQGHQ*URVVDUW+lXWHQEHUQRPPHQ XQG]XEORHQ:LUWVRUJDQLVPHQYRQ6FKPDURW]HUQKHUDEJHZUGLJWZXUGHQ" 1HLQ ³1DHQGOLFK´VDJWH5RQDOG³6LHJUHLIHQDQ,FKGDFKWHVFKRQZLUPWHQHZLJ KLHUZDUWHQ´ (UEOLFNWHPLFKDXIIRUGHUQGDQXQGLFKVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPHLQXQGVFKLFNWH DXIGHU*HKHLPIUHTXHQ]GHU*URVVDUWVHLQ,GHQWLIL]LHUXQJVVLJQDOQDFK%DUDORWK :LH HUZDUWHW PHOGHWH VLFK QLHPDQG 'LH %HZRKQHU GHU (UKROXQJVZHLW PXWHQ GXUFK GHQ $QJULII DXV GHP 5DXP LQ 3DQLN JHUDWHQ VHLQ 6LH NRQQWHQ QLFKW ZLH EHLVSLHOVZHLVH$NRQHQPLW+LOIHYRQ7UDQVPLWWHUQ]XHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQLQHLQHP DQGHUHQ 6RQQHQV\VWHP IOLHKHQ *U|VVDUWV YHUORUHQ EHLP 7UDQVPLVVLRQVVFKRFN LKUH +lXWH XQG VWDUEHQ 6LH PXWHQ ]X MHGHP 2UWZHFKVHO )DKU]HXJH EHQXW]HQ LQ GLHVHP )DOODOVR5DXPVFKLIIH 8QWHUGHVVHQ KDWWH 5RQDOG GLH 7ULHEZHUNH GHU 0$1,6$ &$72 KRFKJHVFKDOWHW

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

,FKEHUSUIWHGLH2UWXQJVDQ]HLJHQ'UHLJURH5DXPVFKLIIHQlKHUWHQVLFKXQVYRQGHU 1DFKWVHLWH GHV 3ODQHWHQ KHU (V ZDUHQ DXVQDKPVORV .XJHOVFKLIIH 'HU /RUGDGPLUDO ZROOWH ZRKO QLFKW ULVNLHUHQ GD GLH UHJXOlUHQ 0DDKNV XQV LP (LIHU GHV .DPSIHV DEVFKRVVHQ .XU] GDUDXI VWUHLIWHQ GLH HUVWHQ (QHUJLHVFKVVH XQVHUHQ 6FKXW]VFKLUP 5RQDOG IORJ $XVZHLFKPDQ|YHU :HQQ GLH *URVVDUWV LQ GHP JHIORKHQHQ 7UDQVSRUWUDXPVFKLII XQVEHREDFKWHWHQKDWWHQZLUHLQLJHVJHZRQQHQ 'RFKDXFKDQGHUH:DO]HQUDXPVFKLIIHKLHOWHQVLFKLQGHU1lKHDXI6LHNXUYWHQ ZLH ZLOG XPKHU XQG ZXUGHQ LPPHU ZLHGHU YRQ $WODQV 6FKLIIHQ DWWDFNLHUW $OOHUGLQJV HUKLHOWNHLQHVYRQLKQHQHLQHQ7UHIIHUGHUHVHUQVWKDIWEHVFKlGLJWKlWWH1LHPDQGZDU GDUDQ LQWHUHVVLHUW GLHVH YHUZLUUWHQ XQG SDQLNHUIOOWHQ *HVFK|SIH XP]XEULQJHQ 8QVHU =LHOZDULKUH2UJDQLVDWLRQ]X]HUVFKODJHQXQGVLHGDGXUFKGHU0DFKW]XEHUDXEHQGLH VLHVRJHIlKUOLFKPDFKWH :lKUHQG 5RQDOG 7HNHQHU XQVHU 6FKLII EHVFKOHXQLJWH VDQGWH LFK HLQHQ +LOIHUXI QDFK GHP DQGHUHQ KLQDXV 'LH DQGHUHQ )OXFKWUDXPVFKLIIH GHU *URVVDUWV HUNDQQWHQ GDGXUFK ZHOFKHV 6FKLII YRQ GHQ 862(LQKHLWHQ JHMDJW ZXUGH 'DV ZDU HLQH ZHLWHUH /HEHQVYHUVLFKHUXQJ IU XQV JHVHW]W GHQ )DOO GD ZLU OHEHQG HLQH DQGHUH +DXSWZHOW GHUPXWLHUWHQ0DDKNVHUUHLFKWHQ ,FK OlFKHOWH HUOHLFKWHUW DOV LFK HLQHQ NRGLHUWHQ XQG JHUDIIWHQ 6SUXFK PLW GHQ 3RVLWLRQVGDWHQGHVJHVXFKWHQ7UDQVSRUWUDXPVFKLIIHVDXIILQJ'HU/RUGDGPLUDOEHUOLH QLFKWV GHP =XIDOO ,FK IWWHUWH GLH 1DYLJDWLRQVSRVLWURQLN PLW GHQ 'DWHQ XQG HUKLHOW GDV EHQ|WLJWH/LQHDUIOXJSURJUDPP 5RQDOG DWPHWH DXI DOV LFK GHQ 3URJUDPPVWUHLIHQ LQ GHQ 6FKOLW] GHU /LQHDU $XWRPDWVWHXHUXQJ VFKRE (V ZDU DXFK IU HLQHQ 0DQQ PLW VHLQHQ 4XDOLWlWHQ DXI GLH 'DXHU]HUPUEHQGXQXQWHUEURFKHQVFKZHUHP*HVFKW]IHXHUDXV]XZHLFKHQ 'LH0$1,6$&$72WDXFKWHLPUHWWHQGHQ=ZLVFKHQUDXPXQWHUEHVFKOHXQLJWHPLW KRKHQ:HUWHQXQGVWU]WHNXU]GDUDXIZLHGHULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN =ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHUDQ%DFNERUGILHOHQ]ZHL5DXPVFKLIIHDQWULHEVORVGXUFKV $OOHLQZDO]HQI|UPLJHV6FKLIIXQGHLQHVGDVIUKHUHLQPDO.XJHOIRUPEHVHVVHQKDEHQ PXWHMHW]WDEHUQXUQRFKHLQ]HUIHW]WHVJOKHQGHV)UDJPHQWGDUVWHOOWH ³'LH 3267$5 VLHKW DEHU E|VH DXV´ PXUPHOWH 5RQDOG EHVWU]W ³+RIIHQWOLFK KDEHQ2JXO7UDSKRUXQGVHLQH]HKQ)UHLZLOOLJHQGDVEHUOHEW0DQN|QQWHPHLQHQGDV :UDFNPWHMHGHQ$XJHQEOLFNH[SORGLHUHQ´ ³,FKKRIIHQLFKW1HWHPR$KXVWK´HUZLGHUWHLFK 5RQDOGGUHKWHVLFK]XPLUXQGZ|OEWHGLH%UDXHQGDQQODFKWHHU ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH 0DUON 5RSKW GD LFK IU HLQHQ 0RPHQW PHLQHQ µULFKWLJHQ¶ 1DPHQYHUJHVVHQKDWWH´ ³(LQ *OFN GD QLFKW DOOH 7HUUDQHU ZLH 6LH VLQG´ OLH VLFK +DOO.lW7R YHUQHKPHQ ,FKKDWWHJDUQLFKWPHKUDQGHQ1X\JLVHUJHGDFKW6HLWXQVHUHP$XIEUXFKQDFK %DUDORWK ZDU HU VR VWLOO JHZHVHQ GD PDQ VHLQH $QZHVHQKHLW WDWVlFKOLFK EHUVHKHQ NRQQWH ³,FKSIOLFKWH,KQHQEHL+DOO.DW7R´VDJWH1HWHPR$KXVWKDOLDV5RQDOG7HNHQHU ³:HQQ DOOH 7HUUDQHU ZLH ZLU ZlUHQ PWHQ ZLU XQV QlPOLFK JHZDOWLJ lQGHUQ XQG LFK EOHLEH OLHEHU PHLQHU DOWHQ 3HUV|QOLFKNHLW WUHX²,FK EHJLQQH LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ PLW GHU)DKUWDQSDVVXQJ)DOOV6LHHVVLFKDQGHUVEHUOHJWKDEHQ´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³6LHEHOHLGLJHQPLFK$KXVWK´HQWJHJQHWHGHU1X\JLVHUVFKUDII 5RQDOG]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGEHVFKlIWLJWHVLFKPLWGHQ6WHXHUNRQWUROOHQ'LH 0$1,6$ &$72 YHUODQJVDPWH LKUH )DKUW XQG EHVFKOHXQLJWH ZLHGHU HWZDV DOV GDV :DO]HQVFKLIIXQVHLQKROWH*OHLFK]HLWLJYHUULQJHUWHQZLUGLH'LVWDQ]ELVGHU7UDQVSRUWHU VFKHLQEDUXQEHZHJOLFKQXUQRFKIQI]LJ.LORPHWHUEDFNERUGVFKZHEWH ,FK DNWLYLHUWH GHQ +\SHUNRP VWHOOWH GLH *HKHLPIUHTXHQ] GHU *URVVDUWV HLQ XQG MXVWLHUWHGLH5LFKWVWUDKODQWHQQHDXIGDV:DO]HQVFKLIIDXV ³6SH]LDOVFKLII 0$1,6$ &$72 GHV DNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRV UXIW PDQ|YULHUXQIlKLJHV7UDQVSRUWUDXPVFKLII+LHUVSULFKW.RPPDQGR2IIL]LHU0DUON5RSKW .|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"´ ³6LQG6LHHLQ$NRQH"´ ³9RQ *HEXUW DQ´ HQWJHJQHWH LFK ³:HU VSULFKW GRUW" *LEW HV NHLQH DNRQLVFKH 6FKLIIVEHVDW]XQJ"´ ³6LHNDPEHLGHPhEHUIDOOHLQHV8626FKLIIHVXPV/HEHQ:LHNRQQWHQ6LHXQV ILQGHQ"´ ³:LU IORJHQ EHIHKOVJHPl %DUDORWK DQ XP ZLFKWLJH 3HUV|QOLFKNHLWHQ DXV GHP 9RON GHU *URVVDUWV DE]XKROHQ $OV ZLU DXV GHP =ZLVFKHQUDXP NDPHQ RUWHWHQ ZLU DXI %DUDORWK VWDUNH (QHUJLHDXVEUFKH 'DQDFK ZXUGHQ ZLU YRQ PHKUHUHQ .XJHOUDXPVFKLIIHQ DQJHJULIIHQ :LU IOFKWHWHQ LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP XQG IKUWHQ HLQ NXU]HV /LQHDUPDQ|YHU GXUFK 'DEHL IDQGHQ ZLU 6LH ,FK VFKODJH YRU GD PHLQ .RPPDQGDQWXQGLFKPLWHLQHP%HLERRW]X,KQHQEHUVHW]HQ´ ³1HLQZDUWHQ6LHQRFK*HEHQ6LHPLU,KUHQ.RPPDQGDQWHQ´ ,FKQLFNWH5RQDOG]X:LUZHFKVHOWHQGLH3OlW]H ³+LHU VSULFKW GHU .RPPDQGDQW´ VDJWH 5RQDOG ³0HLQ 1DPH LVW 1HWHPR $KXVWK :HQQZLU,KQHQKHOIHQVROOHQGDQQVHLHQ6LHQLFKWVR]XUFNKDOWHQG:LUEHILQGHQXQV ]ZDUQLFKWGLUHNWLP.DPSIJHELHWDEHULQVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH-HGHU]HLWNDQQHLQ .DPSIVFKLIIGHU862KLHUDXIWDXFKHQ´ ³:RKHUVROOHQZLUZLVVHQGD6LHNHLQH7HUUDQHURGHU8626SH]LDOLVWHQVLQG"´ NDPGLH$QWZRUW³'LH6SH]LDOLVWHQGHU862DUEHLWHQPLWKLQWHUKlOWLJHQ7ULFNV9LHOOHLFKW ZROOHQ6LHXQVQXULQHLQH)DOOHORFNHQ.RPPDQGR2IIL]LHU$KXVWK´ ³:RKHUZLVVHQ6LHGDV"´IUDJWH5RQDOGPLWXQEHUK|UEDUHP6DUNDVPXV ³6LHJHEHQ]XXQVLQHLQH)DOOHORNNHQ]XZROOHQ"´ 1HWHPR$KXVWKDOLDV5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ ³1DWUOLFK :LU ZROOHQ 6LH DXV GHU 6LFKHUKHLW ,KUHV :UDFNV LQ GLH )DOOH HLQHV IXQNWLRQVWFKWLJHQ 5DXPVFKLIIHV ORFNHQ ZHLO ZLU QLFKW ZDUWHQ P|FKWHQ ELV 6LH XPJHNRPPHQ VLQG $EHU µGD 6LH XQV GXUFKVFKDXW KDEHQ YHUDEVFKLHGHQ ZLU XQV ZLHGHU $OOPlKOLFK VFKZlUPHQ GLH 862(LQKHLWHQ QlPOLFK ZHLWHU DXV ,FK P|FKWH MHGHQIDOOVQLFKWJHIDWZHUGHQ´ ³:LUDXFKQLFKW'RFKZLHVROOHQZLUZLVVHQGD6LHHFKWVLQG"´ ³'DV ZLVVHQ 6LH QDWUOLFK QLFKW 1LFKW HLQPDO ZHQQ ,KQHQ EHNDQQW LVW GD GLH 0$1,6$ &$72 DXI %DUDORWK HUZDUWHW ZXUGH (V VWHKW ,KQHQ IUHL XQVHU +LOIVDQJHERW DQ]XQHKPHQ´ (LQH:HLOHEOLHEHVVWLOOGDQQVDJWHGLHXQSHUV|QOLFKH7UDQVODWRUVWLPPH ³(LQHPYRQXQVLVWEHNDQQWGDGLH0$1,6$&$72DXI%DUDORWKHUZDUWHWZXUGH 'RFKGDV6FKLIIVROOWHVFKRQYRU]ZHL7DJHQ6WDQGDUG]HLWHLQWUHIIHQ:HVKDOENRPPHQ 6LHHUVWKHXWH"´

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³:LUKDWWHQXQWHUZHJVHLQH5HLIHQSDQQH´ ³:DVLVWGDV"´ 5RQDOGODFKWH ³1XUHLQ6FKHU]9HUJHVVHQ6LHHV8QVHUH9HUVSlWXQJHUJDEVLFKGDUDXVGD .RPPDQGR2IIL]LHU5RSKWXQGLFKXQWHUZHJVHQWGHFNWHQGDVLHE]HKQ0DQQXQVHUHU %HVDW]XQJ9HUUlWHUZDUHQGLHIUGLH862DUEHLWHWHQ:LUKDEHQVLHDXVJHVFKDOWHWGLH EHLP .DPSI HQWVWDQGHQHQ 6FKlGHQ EHKHEHQ XQG GHQ )OXJ IRUWJHVHW]W $EHU QXQ PVVHQ ZLU ZLUNOLFK YHUVFKZLQGHQ (V IUHXW PLFK ,KUH %HNDQQWVFKDIW JHPDFKW ]X KDEHQ/HEHQ6LHZRKO´ (UVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPDEXQGQLFNWHPLU]X ,FKHUK|KWHGLH$EJDEHOHLVWXQJXQVHUHU.UDIWVWDWLRQHQZDVIUGLH*URVVDUWVVR DXVVHKHQPXWHDOVZROOWHQZLU)DKUWDXIQHKPHQ 6HNXQGHQ VSlWHU OHXFKWHWH GLH 5XIODPSH GHV +\SHUNRPV DXI 5RQDOG DNWLYLHUWH GDV*HUlWXQGVDJWH ³%LWWHVW|UHQ6LHXQVQLFKW(VLVWIUQXUGUHL3HUVRQHQVFKZLHULJGLH.RQWUROOHQ HLQHV6FKLIIHVZLHGHU0$9,6$&$72]XEHGLHQHQ(QGH´ ³+DOW´HUVFKROOHVDXVGHP(PSIDQJVWHLO³:LUKDEHQXQVHQWVFKLHGHQ 6LH XQG .RPPDQGR2IIL]LHU 5RSKW ZHUGHQ PLW HLQHP %HLERRW ]X XQV EHUVHW]HQ :HU LVW HLJHQWOLFKGHUGULWWH2IIL]LHU"´ ³(LQQLFKWDNRQLVFKHV/HEHZHVHQQDPHQV+DOO.DW7R(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ VHKU QW]OLFKHQ +HOIHU (LJHQWOLFK LVW HV IDVW ]X VSlW XP QRFK HWZDV IU 6LH ]X XQWHUQHKPHQ´ ³6LHKDEHQPLW5RSKW]XXQVEHU]XVHW]HQ'DVLVWHLQ%HIHKO$KXVWK´ ³:LH6LHZQVFKHQ:LUNRPPHQ´ 5RQDOGVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPDXVXQGVDJWH]XXQV ³%HIHKO:HQQGHUULFKWLJH$KXVWKDQPHLQHU6WHOOHZlUHZUGHHUVLFKNDXPXP GHQ %HIHKO YRQ /HEHZHVHQ NPPHUQ GLH LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ YRQ $WODQV 6FKLIIHQ DXIJHOHVHQZHUGHQ´ ,FKHUKREPLFK ³+DOO.DW7R 6LH YHUWUHWHQ XQV ELWWH ZlKUHQG XQVHUHU $EZHVHQKHLW :LU ZHUGHQ YHUVXFKHQ GLH *URVVDUWV LQ GHP :DO]HQVFKLII GDYRQ ]X EHU]HXJHQ GD ZLU LKUH )UHXQGH VLQG %HUHLWHQ 6LH VLFK DOVR GDUDXI YRU GD ZLU LQ QlFKVWHU =HLW %HVXFK HUKDOWHQ´ ³6LHUHGHQ]XYLHO0DMRU.HQQRQ¶HUZLGHUWHGHU1X\JLVHU ³'DVWXWHULPPHUZHQQHUQHUY|VLVW¶´PHLQWH5RQDOGVS|WWLVFK ³6HLHQ 6LH VWLOO $KXVWK´ VDJWH LFK XQG JLQJ ]XP 6FKRWW ³0LU SDW HV QXU QLFKW GDZLUGHQ*URVVDUWVJHJHQEHUGLH%HIHKOVHPSIlQJHUVSLHOHQVROOHQ´ ³'XZLUVWGLFKGDUDQJHZ|KQHQ5RSKW´HUNOlUWH5RQDOG ³$FKWXQJGDNRPPWHWZDV´ULHI3DO&RUUR7DQXQGGHXWHWHQDFKKLQWHQ -HWHU 0LOO IROJWH GHP DXVJHVWUHFNWHQ $UP PLW GHQ $XJHQ XQG HQWGHFNWH HLQ U|WOLFKHV*OKHQGDVVLFKLKQHQYRQ1RUGHQKHUQlKHUWH2IIHQEDUKDQGHOWHHVVLFKXP HLQHQVFKZHUHQ*OHLWHU.XU]GDUDXIYHUQDKPHUDXFKHLQVFKZDFKHV6XPPHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³'HIOHNWRUVFKLUPH HLQVFKDOWHQ´ EHIDKO HU EHU +HOPIXQN (U VDK VLFK XP XQG HUEOLFNWHHLQHVFKPDOH)HOVVFKOXFKW³'RUWKLQHLQ0LUQDFK´ (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VHW]WHQ VLH DP *UXQG GHU 6FKOXFKW DXI 1RVLV 7HOHNH VFKDOWHWH GLH $JJUHJDWH GHU $QWLJUDYSODWWIRUP DE 'DV 6XPPHQ VFKZROO ]X HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ 'U|KQHQ DQ GDQQ JOLWW HLQ HOOLSWLVFKHU 6FKHPHQ UDVFK EHU GLH 6FKOXFKWXQGZDUIIUHLQHQ$XJHQEOLFNURWH+HOOLJNHLWQDFKXQWHQ ³1RFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ´IOVWHUWH'XQH=HU³,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDVHLQ *OHLWHUKLHUREHQ]XVXFKHQKDW´ -HWHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 6LHKDWWHQYRUDQGHUWKDOE6WXQGHQLKUHQ6WW]SXQNWYHUODVVHQXQGVLFKWLHIHULQV *HELUJH ]XUFNJH]RJHQ XP DXI GHQ %HIHKO ]XU 5FNNHKU LQ GLH ,03(5$725 ]X ZDUWHQ%LVKHUZDUHLQVROFKHU%HIHKODEHUQLFKWJHJHEHQZRUGHQREZRKOGHUWUDJEDUH +\SHUNRPVWlQGLJDXI(PSIDQJVWDQG ³:DUWHQ 6LH´ EHIDKO 0LOO DOV HU VDK GD 7HOHNH QDFK GHQ 6FKDOWXQJHQ GHU $UWLJUDYSODWWIRUPJULII³,FKVHKHHUVWHLQPDODOOHLQQDFKREGLH/XIWREHQUHLQLVW´ (UDNWLYLHUWHVHLQHQ$QWLJUDYXQGVWLHVLFKNUlIWLJDE'LH6FKOXFKWZDUQLFKWWLHI XQG VR JHQJWH GHU 6WR XP LKQ WURW] GHV :LGHUVWDQGHV GHU GLFKWHQ $WPRVSKlUH ELV ]XP5DQGGHU6FKOXFKW]XEHI|UGHUQ 'HU *OHLWHU ZDU QXU QRFK DP *OKHQ VHLQHU 7ULHEZHUNH ]X VHKHQ (U KDWWH GLH )OXJULFKWXQJ HWZDV JHlQGHUW XQG EHZHJWH VLFK LQ 5LFKWXQJ 1RUGRVWHQ 9LHOOHLFKW EHI|UGHUWHHUHLQH0DQQVFKDIWGLHQDFKGHQ5HVWHQGHVH[SORGLHUWHQ$EZHKUIRUWVDP 2VW]LSIHOGHV*HELUJHVVHKHQZROOWH -HWHU ZDQGWH VLFK XP DOV DXV GHU DQGHUHQ 5LFKWXQJ HLQ DQVFKZHOOHQGHV 6XPPHQHUNODQJ9RUGHU+HOOLJNHLWYRQ7ULHEZHUNVJOXWHQKREVLFKHLQGXQNOHV2EMHNW DE (LQ]ZHLWHU*OHLWHU -HWHU0LOOGURVVHOWHVHLQHQ$QWLJUDYJHULQJIJLJXQGOLHVLFKQDFKKLQWHQIDOOHQ /DQJVDPVDQNHU]XP%RGHQGHU6FKOXFKWXQGODQGHWHQHEHQVHLQHQ*HIlKUWHQ ³:LUPVVHQQRFKHLQHQ*OHLWHUYRUEHLODVVHQ´HUNOlUWHHU ³$QVFKHLQHQG VLQG ZLU PLWWHQ LQ HLQHP EHOLHEWHQ $XVIOXJVJHELHW´ EHPHUNWH 7HOHNH ³6WLOO´EHIDKO0LOO 'HU ]ZHLWH *OHLWHU KXVFKWH EHU GLH 6FKOXFKW KLQZHJ -HWHU ZROOWH JHUDGH ]XP ]ZHLWHQPDO DXIVWHLJHQ DOV DEHUPDOV GDV 6XPPHQ YRQ 7ULHEZHUNHQ GXUFK GLH 1DFKW VFKDOOWH.XU]GDUDXIEHUTXHUWHQGUHL*OHLWHUGLH6FKOXFKW ³,FK KDEH GDV *HIKO DOV ZUGHQ ZLU KLHU QLFKW VHKDIW ZHUGHQ´ VDJWH .XUX 'DPLODH -HWHU0LOOOlFKHOWHYHUVWlQGQLVYROO6HLQH/HXWHZDUHQDEJHVSDQQWXQGQHUY|V,Q VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ KDWWHQ VLFK 0HQVFKHQ ]X DOOHQ =HLWHQ GXUFK VFKHLQEDU XQVLQQLJH %HPHUNXQJHQ/XIWJHPDFKW3V\FKLVFKH1RWZHKUUHDNWLRQVDJWHPDQGD]X ³,FKNDQQPLUQLFKWGHQNHQ´VDJWH3DO&RUUR7DQQDFKGHQNOLFK³GDPDQPHKU DOVHLQHQ*OHLWHU]XHLQHP5DXPDEZHKUIRUWVFKLFNWYRQGHPPDQDQQHKPHQPXGD HVUHVWORV]HUVW|UWLVW'LHVH%HWULHEVDPNHLWPXDQGHUH*UQGHKDEHQ´ $EHUPDOVIORJHQ]ZHL*OHLWHUEHUGLH6FKOXFKW ³'DVOHXFKWHWPLUHLQ´PHLQWH'XQF=HU³$EHULFKKRIIH6LHZROOHQGDPLWQLFKW DQGHXWHQ GD ZLU GLHVH *UQGH HUJUQGHQ VROOWHQ ,FK P|FKWH QLFKWV ZHLWHU DOV HLQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

KHLHV%DGXQGYLHO6FKODI´ ³'DV PX ZDUWHQ´ HQWJHJQHWH GHU 8SKRHU ³,FK ZROOWH WDWVlFKOLFK YRUVFKODJHQ GDZLUGHU6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ:LUKDEHQ]XU=HLWRKQHKLQQLFKWVDQGHUHV]X WXQ´ ³:DVVDJHQGLHDQGHUHQGD]X"´IUDJWH0LOO³1RVLV"´ ³,FKELQHEHQIDOOVQHXJLHULJJHZRUGHQ´DQWZRUWHWH7HOHNH ³8QG.XUX6LH"´ ³,FKELQGDEHL-HWHU´ ³$EHUZR]XGDV"´IUDJWHGHU7RSVLGHU³+DEHQZLUQLFKWJHQXJJHOHLVWHW":DUXP VROOHQ ZLU XQV VFKRQ ZLHGHU LQ *HIDKU EHJHEHQ QXU XP XQVHUH 1HXJLHU ]X EHIULHGLJHQ"´ ³(V JHKW QLFKW GDUXP XQVHUH 1HXJLHU ]X EHIULHGLJHQ 'XQH´ VDJWH -HWHU 0LOO ³:LU VROOWHQ QXU MHGH *HOHJHQKHLW QXW]HQ PHKU ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH *URVVDUWV XQG EHU %DUDORWK ]X VDPPHOQ 0|JOLFKHUZHLVH H[LVWLHUW LQ GLHVHP *HELUJH HLQH =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU .OLQLNVWDGW HLQ 'HSRW RGHU HLQ 6WW]SXQNW YRQ GHP ZLU QRFK QLFKWVZLVVHQ $OOHUGLQJVLVWHVQLFKWQ|WLJGDZLUDOOH]XVDPPHQGHU6DFKHQDFKJHKHQ'XQH 6LHXQG1RULVEOHLEHQKLHUEHLP7UDQVPLWWHU'LH6FKOXFKWLVWHLQJXWHV9HUVWHFN7DQ .XUXXQGLFKJHKHQQDFKREHQ:LUZHUGHQZDUWHQREZHLWHUH*OHLWHUNRPPHQ,VWGDV GHU)DOOIROJHQZLULKQHQXQGHUVSDUHQXQVGDGXUFKHLQHODQJZLHULJH6XFKH´ ³$EHULFKZROOWHPLFKZLUNOLFKQLFKWDXVVFKOLHHQ´SURWHVWLHUWH'XQH=HU ³'DV KDWWH LFK DXFK QLFKW DQJHQRPPHQ 'XQH´ HUZLGHUWH -HWHU ³'RFK MHPDQG PX EHLP 7UDQVPLWWHU EOHLEHQ ,KUH XQG 1RVLV¶ $XIJDEH LVW IU XQV OHEHQVZLFKWLJ 6LH PVVHQGDIUVRUJHQGDXQVGHUHLQ]LJH)OXFKWZHJHUKDOWHQEOHLEW ³,FKK|UHZLHGHU7ULHEZHUNVJHUlXVFKH´VDJWH3DO&RUUR7DQ -HWHUPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJVFKDOWHWHDEHUPDOVVHLQHQ$QWLJUDYKRFKXQG VWLHVLFKDE9RQGHP8SKRHUXQG'DPLODHJHIROJWVFKZHEWHHUQDFKREHQ 'LHVPDO QlKHUWH VLFK HLQ 3XON YRQ IQI JURHQ *OHLWHUQ -HWHU 0LOO XQG VHLQH EHLGHQ *HIlKUWHQ ZDUWHWHQ LQ JHGXFNWHU +DOWXQJ XQG UHJORV DE ELV GLH )DKU]HXJH VLH EHUIORJHQKDWWHQXQGHWZDVVSlWHUDXI2VWNXUVJLQJHQ 'RFK DOV VLH VLFK DXIULFKWHWHQ XP LKQHQ ]X IROJHQ WDXFKWH LP 1RUGHQ HLQ ZHLWHUHU*OHLWHUDXI'HU*OXWVFKHLQVHLQHU7ULHEZHUNHIODFNHUWHXQUHJHOPlLJXQGGDV 6XPPHQ ZXUGH LPPHU ZLHGHU YRQ NUDFKHQGHQ /DXWHQ DEJHO|VW $OV HU QlKHU NDP VDKHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ GD GDV )DKU]HXJ ODQJVDPHU IORJ DOV GLH DQGHUHQ $E XQG ]X VFKZDQNWHHVVHLQH7ULHEZHUNHVHW]WHQLPPHUZLHGHUDXV ³'DLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ´EHPHUNWHGHU/LKNLGHEHUIOVVLJHUZHLVH ³:LUKlQJHQXQVDQ´HQWVFKLHG0LOO 'HU *OHLWHU QlKHUWH VLFK VFKZDQNHQG GHU 6FKOXFKW XQG ILHO HLQLJH 0HWHU DOV VHLQH7ULHEZHUNHHUQHXWDXVVHW]WHQ-HWHUKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ :HQQGDV)DKU]HXJLQGLH6FKOXFKWVWU]WH 'RFK HV ILQJ VLFK ZLHGHU 'HU %XJ UXFNWH QDFK REHQ XQG GDV +HFN VWUHLIWH PLW KlOLFKHP .UHLVFKHQ HLQHQ )HOVEURFNHQ 'LH GUHL 8626SH]LDOLVWHQ KREHQ DE XQG IORJHQ XQVLFKWEDU GXUFK LKUH 'HIOHNWRUVFKLUPH²LQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ $EVWDQG KLQWHUKHU 'RUWZRGLHDQGHUHQ*OHLWHULKUHQ.XUVJHlQGHUWKDWWHQOHJWHVLFKDXFKGLHVHU DXI GLH 6HLWH 6HNXQGHQODQJ VFKZDQNWH HU KHIWLJ KLQ XQG KHU 'HU %XJ ULFKWHWH VLFK

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

DEZHFKVHOQGQDFK2VWHQXQG1RUGHQGDQQEUOOWHQGLH7ULHEZHUNHDXI'DV)DKU]HXJ VWLHJ LQ VWHLOHP :LQNHO HWZD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU DXI 3O|W]OLFK VHW]WHQ GLH 7ULHEZHUNH DEHUPDOV DXV XQG GLHVPDO VSUDQJHQ VLH QLFKW ZLHGHU DQ 'HU *OHLWHU VDFNWH GXUFK SUDOOWH DXI HLQHQ :LUEHO HPSRUVWHLJHQGHU KHLHU *DVH XQG ZXUGH ]XUFNJHVFKOHXGHUW :LHGHUVDFNWHHUDEXQGZLHGHUWUDIHUDXIKHLHDXIVWHLJHQGH/XIW'DQQVHJHOWHHULQ VWHLOHP *OHLWIOXJ EHU HLQHQ %HUJNDPP VHW]WH DXI HLQHU 6FKXWWKDOGH DXI XQG UXWVFKWH DXI LKU ELV LQV 7DO 'RUW ZXUGH HU YRQ HLQHU 0DVVH ]HUEURFKHQHU XQG WHLOZHLVH SXOYHULVLHUWHU9HJHWDWLRQDEJHEUHPVWDEHUQLFKWJHQXJ $Q GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 7DOZDQG NDP HU PLW HLQHP KHIWLJHQ 5XFN ]XP 6WHKHQ 'LH $XHQKOOH VFKRE VLFK ]XVDPPHQ VSOLWWHUWH UL DXI XQG HLQH :RONH NOHLQHUHU7UPPHUTXROOKHUYRU -HWHU 0LOO XQG VHLQH %HJOHLWHU YHUIROJWHQ GHQ 9RUJDQJ JHVSDQQW 6LH VFKZHEWHQ UHJORVEHUGHU6FKXWWKDOGHXQGZDUWHWHQZDVZHLWHUJHVFKHKHQZUGH 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ (LQH KXPDQRLGH *HVWDOW LQ VFKZHUHP .DPSIDQ]XJ DUEHLWHWH VLFK GXUFK HLQHQ 6SDOWLQGHU$XHQKOOHWUDWWDXPHOQGLQV)UHLHXQGEUDFKGDQQ]XVDPPHQ ³,KUEOHLEWKLHU´IOVWHUWH0LOO (U VFKDOWHWH VHLQ 3XOVDWLRQVWULHEZHUN IU NXU]H =HLW HLQ XQG IORJ ]X GHU *HVWDOW 'D HU QLFKW PHKU DOV HLQHQ YDJHQ 8PUL HUNDQQWH ULVNLHUWH HU HV VHLQHQ %UXVWVFKHLQZHUIHUHLQ]XVFKDOWHQ,QVHLQHP6FKHLQHUNDQQWHHUKLQWHUGHUWUDQVSDUHQWHQ .XJHOVFKDOH GHV 'UXFNKHOPV HLQ VDPWEUDXQHV ZHLFKHV *HVLFKW XPUDKPW YRQ NXSIHUURWHP+DDU (LQH)UDX (LQH$NRQLQ :lKUHQGHUKLQVDKYHUlQGHUWHVLFKGDV*HVLFKWDXIHUVFKUHFNHQGH:HLVH'HU $Q]XJZLHVHLQJURHV/RFKDXIXQGGDVHLQVWU|PHQGH*DVGHU%DUDORWK$WPRVSKlUH WDW]XVDPPHQPLWGHPKRKHQ'UXFNXQGGHUKRKHQ7HPSHUDWXUVHLQ=HUVW|UXQJVZHUN (UVFKWWHUWZDQGWH-HWHU0LOOVLFKDE .UDW]HQGH VFKDEHQGH *HUlXVFKH OLHHQ LKQ DXIKRUFKHQ (U VFKDOWHWH VHLQHQ %UXVWVFKHLQZHUIHU DXV XQG ODXVFKWH 'LH *HUlXVFKH NDPHQ YRP *OHLWHU DEHU HU VDK QLFKW ZHU VLH YHUXUVDFKWH (V NODQJ DOV NU|FKHQ XUZHOWOLFKH (FKVHQ EHU GHQ )HOVERGHQ .XU] HQWVFKORVVHQ VFKDOWHWH HU GHQ 6FKHLQZHUIHU ZLHGHU HLQ XQG OLH GHQ /LFKWNHJHOZDQGHUQ 'DVDKHUVLH 9LHOOHLFKW IQI]LJ JUQVFKXSSLJH 3DQ]HUKlXWH ZDUHQ GXUFK GLH 5LVVH GHV ]HUVW|UWHQ*OHLWHUVLQV)UHLHJHODQJWXQG NURFKHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ¶(LQHKDWWH VLFKLKPELVDXIHLQHQ6FKULWWJHQlKHUW 3O|W]OLFK VSUWH -HWHU VHOWVDPH ,PSXOVH LQ VHLQHP *HKLUQ (WZDV )UHPGDUWLJHV JULIIQDFKLKP(UZROOWHIOLHKHQGRFKVHLQH)HZDUHQZLHDQJHZXU]HOW 9ROOHU 3DQLN UL -HWHU GHQ ,PSXOVVWUDKOHU DXV GHP *UWHOKDOIWHU XQG VFKR (LQ VFKQHLGHQGHU 6FKPHU] WREWH GXUFK VHLQ *HKLUQ GDQQ HUORVFKHQ GLH ,PSXOVH +DVWLJ VFKDOWHWHHUGDV3XOVDWLRQVWULHEZHUNHLQXQGNHKUWH]XVHLQHQ%HJOHLWHUQ]XUFN (UEHULFKWHWHZDVHUJHVHKHQKDWWHXQGVFKOR ³'LH *OHLWHU WUDQVSRUWLHUHQ RIIHQEDU +lXWH LQ HLQ $XVZHLFKODJHU YLHOOHLFKW LQ HLQHQ%XQNHUGDPDQQLFKWZHLGDGLH8626FKLIIHQXU6FKHLQDQJULIIHIOLHJHQ0DQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

UHFKQHWGHPQDFKPLWHLQHU=HUVW|UXQJGHU.OLQLNVWDGW´ ³'DQQN|QQHQZLUGHQNHLFK´PHLQWH3DO&RUUR7DQ³XQVHUH6XFKHDEEUHFKHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ HUZLGHUWH -HWHU 0LOO (U VFKDXGHUWH ³,FK P|FKWH QLFKW QRFK HLQPDOLQGLH1lKHGLHVHU+lXWHNRPPHQ´

-H QlKHU ZLU GHP :DO]HQVFKLII NDPHQ GHVWR GHXWOLFKHU HUNDQQWHQ ZLU GDV $XVPD GHU 6FKlGHQ GLH GXUFK GHQ )HXHUEHUIDOO GHU 3267$5 DQJHULFKWHW ZRUGHQ ZDUHQ 'DV +HFN GHV 7UDQVSRUWHUV ZDU GXUFK ([SORVLRQHQ DXVHLQDQGHUJHULVVHQ JH]DFNWH7UPPHUVWFNHVWDQGHQVFKUlJQDFKDXHQDE'LH+OOHGHV5XPSIHVZDU YRQ 6WUHLIVFKVVHQ YHUIlUEW XQG YRQ WLHIHQ )XUFKHQ PLW JODVLJ HUVWDUUWHQ 6FKPHO]UlQGHUQGXUFK]RJHQ'HU%XJPXWHHLQHQGLUHNWHQ7UHIIHUHUKDOWHQKDEHQHU ZDU]XHLQHUYHUIRUPWHQ0DVVH]XVDPPHQJHEDFNHQXQGWLHIHLQJHVXQNHQ'DVLFKEHL GHQ :DO]HQUDXPVFKLIIHQ GLH 6WHXHU]HQWUDOH XQG GLH 1HEHQ]HQWUDOHQ DOOH LP DEJHUXQGHWHQ%XJEHIDQGHQEHVWlWLJWHGLHVHU$QEOLFNGLH$XVVDJHGHV*URVVDUWVGD GLHDNRQLVFKH%HVDW]XQJWRWVHL ³+RIIHQWOLFKHUZHLVWHVVLFKQLFKWGDGLH)HXHUOHLWRIIL]LHUHGHU3267$5]XJXW JHVFKRVVHQKDEHQ´PXUPHOWH5RQDOG³:HQQGLH*URVVDUWVGDV=LHOGHV6FKLIIHVQLFKW NHQQHQLVWXQVHUH0LVVLRQJHVFKHLWHUW´ ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQPHLQHU9ROOSURWKHVH ³'DV ZlUH 3HFK ,FK JODXEH DOOHUGLQJV QLFKW GD GHU 9ROOWUHIIHU LQ GLH =HQWUDOH DEVLFKWOLFK HUIROJWH %HL HLQHP *HIHFKW IOLHJW GHU *HJQHU PDQFKPDO LQ HLQHQ 6FKX KLQHLQGHUHLQDQGHUHV=LHOKDWWH:LUZHUGHQVHKHQ´ ,FK EOLFNWH DXI GLH %LOGVFKLUPH XQVHUHV NOHLQHQ %HLERRWHV GLH GDV ]HLJWHQ ZDV YRQ GHU 3267$5 EULJJHEOLHEHQ ZDU 'DV :UDFN WULHE LPPHU ZHLWHU DE 0LW XQVHUHQ +HOPIXQNJHUlWHQ KlWWHQ ZLU YHUVXFKHQ N|QQHQ 9HUELQGXQJ PLW 2JXO 7UDSKRU DXI]XQHKPHQ XP ]X HUIDKUHQ RE GLH HOIN|SILJH %HVDW]XQJ GHQ .DPSI XQEHVFKDGHW EHUVWDQGHQ KDWWH 'RFK GDV *HVSUlFK KlWWH YRQ GHQ *URVVDUWV DEJHK|UW ZHUGHQ N|QQHQ$OVRPXWHQZLUGDUDXIYHU]LFKWHQ 5RQDOGEUDFKWHGDV%HLERRWGLFKWDQGDV:DO]HQVFKLIIKHUDQXQGYHUDQNHUWHHV PLW.UDIWIHOGHUQKLQWHUGHP]HUVW|UWHQ%XJ'DZLUXQVPLWGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUQQLFKW GLUHNW VRQGHUQ QXU EHU +HOPIXQN XQWHUKDOWHQ NRQQWHQ KDWWH 5RQDOG VHLQ WUDJEDUHV 7UDQVODWRUJHUlW LQ GHU 0$1,6$ &$72 ]XUFNJHODVVHQ 6WDWW GHVVHQ WUXJHQ ZLU UHODWLY NOHLQH EDQDQHQI|UPLJH 7UDQVODWRUHQ DXV GHQ %HVWlQGHQ GHV DNRQLVFKHQ 6FKLIIHV LQQHUKDOE XQVHUHU 'UXFNKHOPH VLH ZDUHQ DQ GLH 6SUHFKIXQNJHUlWH DQJHVFKORVVHQ ,Q GLHVHP)DOOJHQJWHQVLHGDGLH6SUDFKHGHUPXWLHUWHQ0DDKNVQLFKWHUVWDQDO\VLHUW]X ZHUGHQEUDXFKWH 0HLQ3DUWQHUVFKDOWHWHVHLQHQ+HOPIXQNHLQXQGVDJWH ³+LHUVSULFKW1HWHPR$KXVWK:LUVLQGOlQJVVHLWVJHJDQJHQ6ROOHQZLUXQVHLQHQ (LQJDQJEUHQQHQRGHUZROOHQ6LHOLHEHUHLQ6FKRWW|IIQHQ"´ ³:LU N|QQHQ 6LH VHKHQ´ NDP GLH $QWZRUW ³,Q ,KUHU 1lKH EHILQGHW VLFK HLQH 6FKOHXVH :LU YHUVXFKHQ GLH 6FKRWWH ]X |IIQHQ (V ZLUG HLQLJH =HLW GDXHUQ GD VLH YHU]RJHQVLQG´ ³=HLW LVW HWZDV GDV ZLU QLFKW JHUDGH LP hEHUIOX KDEHQ´ HQWJHJQHWH $KXVWK

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

DOLDV 7HNHQHU ³.|QQHQ ZLU XQV QLFKW GXUFK GLH ]HUVFKRVVHQH =HQWUDOH DUEHLWHQ" %HILQGHWVLFKGDKLQWHUHLQLQWDNWHV6FKRWW"´ ³:LUZHUGHQHVQDFKSUIHQ´ 5RQDOG XQG LFK WDXVFKWHQ YLHOVDJHQGH %OLFNH 'LH *URVVDUWV EHVDHQ GLH W\SLVFKH (LQVWHOOXQJ YRQ 3DUDVLWHQ VLH YHUOLHHQ VLFK DXI DQGHUH DQVWDWW DXI VLFK VHOEVW1DFKGHPGLHDNRQLVFKH%HVDW]XQJGHV7UDQVSRUWUDXPVFKLIIHVDXVJHIDOOHQZDU EHQDKPHQVLFKGLHPXWLHUWHQ0DDKNVZLHXQVHOEVWlQGLJH.LQGHU 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ WHLOWH XQV HLQ *URVVDUW PLW GD ZLU GXUFK GLH ]HUVW|UWH =HQWUDOHHLQGULQJHQNRQQWHQ6LHKDWWHQGDKLQWHUHLQHLQWDNWH6FKOHXVHJHIXQGHQ :LU IXKUHQ PLW GHP $QWLJUDYOLIW LQ GLH %RGHQVFKOHXVH KLQXQWHU VFKOHXVWHQ XQV DXV XQG DUEHLWHWHQ XQV PLW GHQ ,PSXOVZDIIHQ GXUFK GDV 7UPPHUJHZLUU GHV %XJVHNWRUV 'LH VFKDUI JHEQGHOWHQ ,PSXOVVWUDKOHQ VFKQLWWHQ 6WFN XP 6WFN KHUDXV 1DFKXQJHIlKUHLQHUKDOEHQ6WXQGHVWDQGHQZLUYRUHLQHPJHVFKZlU]WHQ6FKRWW ,FKVFKOXJPLWGHP.ROEHQGHU,PSXOVZDIIHGDJHJHQ.XU]GDUDXIJOLWWGDV6FKRWW ]XU 6HLWH 'LH 6FKOHXVHQNDPPHU ZDU OHHUJHSXPSW :LU VWLHJHQ HLQ XQG ZDUWHWHQ ELV VLFKGDV6FKRWWKLQWHUXQVJHVFKORVVHQKDWWHGDQQVFKOXJLFKDEHUPDOVPLWGHP.ROEHQ JHJHQGLH:DQGXQJ 'LH :DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ$WPRVSKlUH GHV 6FKLIIHV VFKR XQWHU KRKHP 'UXFN GXUFK YHUJLWWHUWH :DQG|IIQXQJHQ VFKOXJ VLFK LP WHPSHUDWXUORVHQ 9DNXXP ]XHUVW DOV 5HLI QLHGHU XQG YHUGDPSIWH DOV VLFK PLW ]XQHKPHQGHU *DVPHQJH GLH7HPSHUDWXUHUK|KWH'LH$WPRVSKlUHZXUGHJODVNODU 'DQQ |IIQHWH VLFK DXFK GDV ,QQHQVFKRWW 'UHL PXWLHUWH JUQVFKXSSLJH 0DDKNV VWDQGHQGDKLQWHUXQG]LHOWHQPLWVFKZHUHQ6WUDKOZDIIHQDXIXQV ³*XWHQ7DJGLH+HUUHQ´VDJWH5RQDOGXQEHNPPHUWVFKREGLH6WUDKOZDIIHQ]XU 6HLWHXQGJLQJHLQIDFK]ZLVFKHQGHQ0DDKNVKLQGXUFK,FKEOLHEDXIGHUDQGHUHQ6HLWH 'LH*URVVDUWVZXUGHQXQVLFKHUDOVVLHVRZRKOYRUDOVDXFKKLQWHUVLFKMHHLQHQ ³$NRQHQ´VDKHQ6LHVHQNWHQGLH:DIIHQ 5RQDOGGUHKWHVLFKQDFKHLQLJHQ0HWHUQXPXQGIUDJWHOLHEHQVZUGLJ ³0|FKWHQ 6LH XQV QLFKW PLW GHU /DJH LQ ,KUHP :UDFN YHUWUDXW PDFKHQ PHLQH +HUUHQ"´ ³9LHOOHLFKWGHQNHQ6LHGDUDQ´HUJlQ]WHLFK³GDLQXQPLWWHOEDUHU1lKHJHNlPSIW ZLUG :LU ]lKOWHQ UXQG VHFK]LJ 5DXPVFKLIIH GDYRQ HLQH JDQ]H 0HQJH JURHU :DO]HQUDXPHU,KUHU9HUZDQGWHQDXV$QGURPHGD´ (LQHUGHU0DDKNVRIIHQEDUGHU$QIKUHUVDJWH ³0DQKDWXQVYRUOlXILJQLFKWHQWGHFNW'DV6FKLIIGDVXQVEHUILHOZXUGH]HUVW|UW XQGKDWNHLQHQ+LOIHUXIPHKUDXVVHQGHQN|QQHQ´ ³-HGHQ $XJHQEOLFN NDQQ HLQ DQGHUHV 6FKLII KLHU DXIWDXFKHQ´ JDE 5RQDOG ]X EHGHQNHQ ³hEULJHQV LFK ELQ 1HWHPR $KXVWK XQG GDV ´ HU GHXWHWH DXI PLFK ³ LVW 0DUON5RSKW:LHLVWGLH/DJHEHL,KQHQ"´ ³'LH DNRQLVFKH %HVDW]XQJ LVW WRW¶ HUNOlUWH GHU $QIKUHU ³HEHQVR VHFK]HKQ YRQ XQV 1XU HOI EHUOHEWHQ GD]X PLQGHVWHQV GUHLWDXVHQG GHU +HLOLJHQ +lXWH ,KU 5DXPVFKLII LVW ]LHPOLFK NOHLQ 6LQG 6LH VLFKHU GD 6LH XQV DOOH XQWHUEULQJHQ N|QQHQ" 9HUIJHQ 6LH EHUKDXSW EHU 'UXFNNDPPHUQ PLW GHU IU XQV HUIRUGHUOLFKHQ $WPRVSKlUH"´ 'LH OHW]WH )UDJH NRQQWH QXU HLQH )DOOH VHLQ GHQQ LFK KDWWH VFKRQ EHL XQVHUHP HUVWHQ *HVSUlFK YRQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 DXV HUNOlUW GD ZLU 2UGHU KDWWHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

ZLFKWLJH 3HUV|QOLFKNHLWHQ DXV GHP 9RON GHU *URVVDUWV YRQ %DUDORWK ]X EHUQHKPHQ )ROJOLFKPXWHQDXFKHQWVSUHFKHQGH8QWHUEULQJXQJVP|JOLFKNHLWHQYRUKDQGHQVHLQ'LH *URVVDUWVVWHOOWHQXQVDOVRQXUDXIGLH3UREH ³:LUKDEHQYLHUHQWVSUHFKHQGH'UXFNNDPPHUQ´VDJWHLFK³6LHVLQG]ZDUQXU]XU $XIQDKPH MH HLQHU 3HUVRQ JHGDFKW DEHU ZHQQ 6LH HWZDV ]XVDPPHQUFNHQ NRPPHQ ZLUVFKRQ]XUHFKW´ ³=XVDPPHQUFNHQ"´HQWJHJQHWHGHU$QIKUHU³'DVLVWXQ]XPXWEDU:LHN|QQHQ 6LHVRHWZDVYRQXQVYHUODQJHQ"´ ³:LU YHUODQJHQ JDU QLFKWV YRQ ,KQHQ´ ZLGHUVSUDFK LFK ³$EHU ZLU N|QQHQ ,KQHQ QDWXUJHPl QLFKW HWZDV DQELHWHQ GDV ZLU QLFKW EHVLW]HQ :HQQ 6LH QLFKW JHUQ ]XVDPPHQUFNHQ GDQQ YHUORVHQ 6LH GRFK GLH YLHU 3OlW]H 'LH 1LHWHQ EOHLEHQ HLQIDFK ]XUFN)HUWLJ´ ³6LHYHUZHQGHQ%HJULIIHGLHXQVXQEHNDQQWVLQG´VDJWHGHU$QIKUHU ³0HLQ .ROOHJH PHLQWH´ HUOlXWHUWH 5RQDOG ³GD 6LH YLHU 3HUVRQHQ DXVZlKOHQ VROOHQ GLH PLW XQV IOLHJHQ ZHQQ ,KQHQ GDV =XVDPPHQUFNHQ LQ GHQ 'UXFNNDPPHUQ XQ]XPXWEDUHUVFKHLQW´ (LQH:HLOHUHGHWHQGLHGUHL*URVVDUWVHUUHJWGXUFKHLQDQGHU'DQQPLVFKWHQVLFK DXFK GLH 6WLPPHQ DQGHUHU *URVVDUWV HLQ GLH GDV *HVSUlFK PLW LKUHQ 7HOHNRPHQ YHUIROJW KDWWHQ 'HU 7UDQVODWRU NDP QLFKW PHKU PLW XQG VWHOOWH VHLQH 7lWLJNHLW HLQ ,FK NRQQWH PLU DEHU GHQNHQ ZRUEHU VLFK GLH *HPWHU GHU *URVVDUWV VR VHKU HUKLW]WHQ .HLQHUYRQLKQHQZUGHDXIGHP:DO]HQVFKLII]XUFNEOHLEHQXQGLQGLH+lQGHGHU862 IlOOHQZROOHQ 5RQDOGXQGLFKZDUWHWHQVFKZHLJHQGDE 6FKOLHOLFKYHUVWXPPWHGLH'HEDWWHGHU7UDQVODWRUDUEHLWHWHZLHGHUVRGDLFK GLH6WLPPHGHV$QIKUHUVYHUVWHKHQNRQQWH ³:LU ZHUGHQ GDV 8Q]XPXWEDUH DXI XQV QHKPHQ PVVHQ´ HUNOlUWH HU ³$EHU LFK PDFKH 6LH GDIU YHUDQWZRUWOLFK GD DXFK DOOH EHUOHEHQGHQ +HLOLJHQ +lXWH LQ 6LFKHUKHLWJHEUDFKWZHUGHQ´ ³:HQQ 6LH XQV GLHVH 9HUDQWZRUWXQJ EHUWUDJHQ ZROOHQ´ HUZLGHUWH 5RQDOG ³PVVHQ6LHXQVY|OOLJIUHLH+DQGODVVHQ´ ³'DVNRPPWEHUKDXSWQLFKWLQ)UDJH´ZLGHUVSUDFKGHU$QIKUHUKHIWLJ 5RQDOGQLFNWHXQGNDPDXIPLFK]X ³.RPPHQ6LH5RSKWKLHUKDEHQZLUQLFKWV]XVXFKHQ´ 'HU$QIKUHUGHU*URVVDUWVULFKWHWHVHLQH6WUDKOZDIIHDXI7HNV%UXVW ³6LH EOHLEHQ KLHU ,FK ZHUGH ,KUHQ 9RUJHVHW]WHQ 0HOGXQJ PDFKHQ GD 6LH VLFK VHKUDUURJDQWXQGZLGHUVSHQVWLJEHWUDJHQKDEHQ$KXVWK´ 5RQDOGJULQVWH(VZLUNWHGXUFKGLH%LRPROSODVW0DVNHIUHPG ³6LH ZHUGHQ XQVHUHQ 9RUJHVHW]WHQ EHUKDXSW NHLQH 0HOGXQJ PHKU PDFKHQ N|QQHQZHQQ6LHXQVQLFKWHQGOLFKJHVWDWWHQGLH(YDNXLHUXQJ]XRUJDQLVLHUHQ´ 'HU*URVVDUWNDSLWXOLHUWH ³,FK JHEH ,KQHQ IUHLH +DQG²DEHU QXU IU GLH 9HUODGXQJ GHU +lXWH $KXVWK $Q %RUGGHU0$1,6$&$72EHUQHKPHLFKGDV.RPPDQGR´ 5RQDOG HUZLGHUWH QLFKWV GDUDXI (U ZLQNWH PLU XQG ZLU JLQJHQ GHQ ODQJJHVWUHFNWHQ )OXU HQWODQJ 8QWHUZHJV EHJHJQHWHQ XQV DQGHUH *URVVDUWV 6LH VWDUUWHQ XQV DXV LKUHQ VHOWVDPHQ $XJHQ DQ VDJWHQ DEHU QLFKWV :LU LQVSL]LHUWHQ GLH /DJHUUlXPH'LHPHLVWHQZDUHQQRFKLQWDNWXQGGLH+lXWHGDULQOHEWHQQRFK1XUGUHL

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

GHUDXHQOLHJHQGHQ5lXPHKDWWHQGXUFK5LVVHLKUH$WPRVSKlUHYHUORUHQ 1DFK IOFKWLJHU 6FKlW]XQJ PXWHQ VLFK LQVJHVDPW GUHLWDXVHQGIQIKXQGHUW OHEHQGH +lXWH DQ %RUG EHILQGHQ (V ZUGH YLHO 6FKZHL NRVWHQ VLH LQ GLH 0$1,6$ &$72XP]XODGHQ 5RQDOG XQG LFK EHJDEHQ XQV LQ HLQH .DELQH GLH HKHPDOV HLQHP DNRQLVFKHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHG DOV 8QWHUNXQIW JHGLHQW KDWWH XQG EHU HLQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH YHUIJWH:LUVFKDOWHWHQXQVHUH)XQNJHUlWHDXV|IIQHWHQGLH+HOPHXQGEHULHWHQ ³,FK IDVVH QLFKW HLQH HLQ]LJH +DXW DQ´ HUNOlUWH LFK PHLQHP )UHXQG ³:LU VLQG ]ZDU JHJHQ GLH =ZDQJVLPSXOVH LPPXQLVLHUW GDV ZUGH GLH +lXWH DEHU QLFKW GDUDQ KLQGHUQXQVHLQ]XKOOHQ²XQGDOVZDQGHOQGH3DQ]HUKDXWXPKHUODXIHQNRPPWIUPLFK QLFKWLQ)UDJH´ ³)U PLFK DXFK QLFKW´ HUZLGHUWH 5RQDOG ³,FK GHQNH GD ZLU GLH $UEHLW GHQ HOI *URVVDUWV EHUWUDJHQ N|QQHQ 6LH ZLVVHQ QLFKW GD ZLU LPPXQLVLHUW VLQG IROJOLFK PVVHQ VLH LQ LKUHP HLJHQHQ ,QWHUHVVH YHUPHLGHQ GD ZLU µEHUQRPPHQ¶ ZHUGHQ 6ROOHQVLHUXKLJVFKZLW]HQ´ :LU NHKUWHQ LQ GLH :DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ$WPRVSKlUH ]XUFN XQG HUNOlUWHQ GHQ PXWLHUWHQ 0DDKNV ZDV VLH ]X WXQ KlWWHQ 1DFK DQIlQJOLFKHP =|JHUQ VWLPPWHQVLH]X 1DFKGHP ZLU GLH EHLGHQ 6FKLIIH PLW JDVGLFKWHQ 3ODVWRQVFKOlXFKHQ YHUEXQGHQ KDWWHQ VFKORVVHQ GLH *URVVDUWV LKUH 'UXFNDQ]JH 6LH YHUOXGHQ GLH +lXWH DXI $QWLJUDYSODWWIRUPHQ XQG VFKREHQ VLH YRU VLFK KHU LQ GLH /DJHUUlXPH GHU 0$1,6$ &$72'DGLHDEJHVWRHQHQ+lXWHLP*HJHQVDW]]XGHQLP1RUPDO]XVWDQGOHEHQGHQ *URVVDUWV RKQH ZHLWHUHV LQ HLQHU 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH OHEHQ NRQQWHQ VWHOOWH LKUH 8QWHUEULQJXQJ NHLQ XQO|VEDUHV 3UREOHP GDU $OOHUGLQJV OLWWHQ VLH XQWHU GHU (QJH LKUHU QHXHQ 8QWHUNQIWH 6LH ZDUHQ XQUXKLJ NURFKHQ XPKHU RGHU ZDQGHQ VLFK LQ NRQYXOVLYLVFKHQ =XFNXQJHQ HLQH DEVFKHXOLFKH 0DVVH GXUFKHLQDQGHU TXLUOHQGHU %HZHJXQJ 'LH *URVVDUWV DUEHLWHWHQ DQIDQJV ZLGHUZLOOLJ ZHLO VLH JHZRKQW ZDUHQ LKUH $UEHLWHQ YRQ DQGHUHQ /HEHZHVHQ WXQ ]X ODVVHQ 'RFK GDQQ ZLUNWHQ GLH SDUDSV\FKLVFKHQ(UUHJXQJVLPSXOVHGHU+lXWHRIIHQEDUVWLPXOLHUHQGGHQQQDFKHLQLJHU =HLWEHZHJWHQVLHVLFKZLHXQHUPGOLFKH0DVFKLQHQ 5XQG YLHU 6WXQGHQ VSlWHU ZDU GLH 9HUODGXQJ DEJHVFKORVVHQ :LU ]RJHQ GLH 3ODVWRQVFKOlXFKH HLQ XQG EHJDEHQ XQV LQ GLH +DXSW]HQWUDOH LQ GHU VLFK GLH HOI *URVVDUWVGUlQJWHQ ³(V ZLUG DP EHVWHQ VHLQ ZHQQ 6LH ,KUH .DELQHQ DXIVXFKHQ´ VDJWH 5RQDOG 7HNHQHU :LU EHLGH YHUPLHGHQ WXQOLFKVW GDV =LHO GHV )OXJHV ]X HUZlKQHQ 'DV NDQQWHQ QXUGLH*URVVDUWVXQGHVZDUEHVVHUZHQQVLHVLFKDXVHLJHQHP$QWULHEHQWVFKORVVHQ HVXQV]XQHQQHQ ³(VZLUGVHKUHQJVHLQ´HUZLGHUWHGHL$QIKUHU]|JHUQG ,FK EOLFNWH YHUVWRKOHQ DXI PHLQHQ &KURQRJUDSKHQ :LU KDWWHQ PLW GHP /RUGDGPLUDOYHUHLQEDUWGDHUIQI6WXQGHQQDFKXQVHUHU³)OXFKW´YRUGHQEHL%DUDORWK VWHKHQGHQ 6FKLIIHQ LQ XQVHUHU 1lKH HUVFKHLQHQ XQG DQJUHLIHQ ZUGH 'LHVH IQI 6WXQGHQZDUHQYRUEHUZHLOGLH*URVVDUWVVHKUODQJHJH]|JHUWKDWWHQ 'D VFKULOOWH DXFK VFKRQ GHU DXWRPDWLVFKH 2UWXQJVDODUP 5RQDOG XQG LFK NPPHUWHQXQVQLFKWPHKUXPGLH*URVVDUWVVRQGHUQHLOWHQ]XXQVHUHQ3OlW]HQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

+DOO.DW7REOLFNWHVLFKQDFKXQVXPXQGVDJWH ³'UHLLJ (LQKHLWHQ LP $QIOXJ DXI XQVHUH 3RVLWLRQ (V KDQGHOW VLFK XP GUHL .XJHOVFKLIIHGHU862XQGVLHEHQXQG]ZDQ]LJJURH:DO]HQVFKLIIHGHU0DDKNV:HQQ ZLUQLFKWVRIRUWVWDUWHQVLQGZLUYHUORUHQ´ ³:DV VDJWH GHU 1LFKWDNRQLVFKH"´ IUDJWH GHU $QIKUHU GHU *URVVDUWV 'D GHU 1X\JLVHUNHLQHQ7UDQVODWRUEHVDZDUHQVHLQH:RUWHQDWUOLFKQLFKWEHUVHW]WZRUGHQ ,FKEHUVHW]WHVLHXQGIJWHKLQ]X ³-HW]W LVW HV ]X VSlW ,KUH 'UXFNNDPPHUQ DXI]XVXFKHQ :LU PVVHQ HUVW HLQPDO IRUWYRQKLHU´ 5RQDOGVFKDOWHWHEHUHLWVGLH7ULHEZHUNHKRFK'LH0$1,6$&$72VHW]WHVLFKLQ %HZHJXQJ $EHU IU GLH EHUHLWV PLW VHFK]LJ 3UR]HQW /* IOLHJHQGHQ 9HUIROJHU ZDU VLH QRFKYLHO]XODQJVDP ,FKDNWLYLHUWHGLH+RFKHQHUJLHVFKLUPH 6HNXQGHQ VSlWHU EOlKWH VLFK LQ )OXJULFKWXQJ HLQH NQVWOLFKH 6RQQH DXI ,P +HOPIXQN K|UWH LFK GDV HUUHJWH *HVFKUHL GHU PXWLHUWHQ 0DDKNV 6LH NRQQWHQ MD QLFKW ZLVVHQGDPDQXQVHQWNRPPHQODVVHQZROOWH 5RQDOG ]RJ GLH 0$1,6$ &$72 EHU GHQ *OXWEDOO GHU 7UDQVIRUPH[SORVLRQ KLQZHJ ZDV LKP QXU ZHJHQ XQVHUHU UHODWLY JHULQJHQ *HVFKZLQGLJNHLW JHODQJ $EHU DXFK GDV JHK|UWH ]XU .DONXODWLRQ 'LH )HXHUOHLWRIIL]LHUH GHU 9HUIROJHUVFKLIIH KDWWHQ XQVHUH *HVFKZLQGLJNHLW XQG GLH 'LVWDQ] ]XP ([SORVLRQVKHUG VR VFKDUI NDONXOLHUW GD HVIUGLH*URVVDUWVVFKHLQHQPXWHDOVZlUHQZLUPLWNQDSSHU1RWGDYRQJHNRPPHQ 'LH QlFKVWHQ 7UDQVIRUPH[SORVLRQHQ ODJHQ VFKRQ QlKHU DEHU VLH HUIROJWHQ VHLWOLFKXQVHUHU)OXJEDKQVRGDZLUQLFKWLQGLH]HUVW|UHULVFKHQ*OXWElOOHKLQHLQUDVHQ NRQQWHQ,PPHUKLQZDUHQVLHQDKHJHQXJGDGLHH[SDQGLHUHQGHQ*DVHXQVHU6FKLII ZLHHLQHQ%DOOKLQXQGKHUVFKOHXGHUWHQ'HU+RFKHQHUJLHVFKLUPIODFNHUWHGHKQWHVLFK DXVILHOZLHGHU]XVDPPHQXQGGXUFKOLHIDOOH)DUEHQGHV6SHNWUXPV ³)OLHKHQ6LHLQGHQ=ZLVFKHQUDXP´VFKULHGHU$QIKUHUGHU*URVVDUWVXQV]X ³,PPHU PLW GHU 5XKH´ HQWJHJQHWH 5RQDOG ³:LU KDEHQ QRFK QLFKW GLH Q|WLJH *HVFKZLQGLJNHLW´ :LHGHU H[SORGLHUWHQ 7UDQVIRUPERPEHQ 8QVHU 6FKXW]VFKLUP ORGHUWH DXI )U NXU]H =HLW ZXUGHQ XQVHUH $QGUXFNDEVRUEHU EHUODVWHW ,FK IKOWH ZLH PHLQH 9ROOSURWKHVH LQ GHQ .RQWXUVLW] JHSUHW ZXUGH DEHU GHU HLQJHEDXWH 0LNUR $QGUXFNDEVRUEHUILQJGLH%HODVWXQJPKHORVDXIHUVFKW]WHPHLQ*HKLUQELV]XP:HUW YRQ VHFKV *UDYR XQG GDQQ NRQQWH LPPHU QRFK GLH PHFKDQLVFKH 6WRVLFKHUXQJ HLQJUHLIHQ )U GLH DXIUHFKW VWHKHQGHQ *URVVDUWV ZDU GLH %HODVWXQJ ]XYLHO 6LH VWU]WHQ SROWHUQG]X%RGHQXQGUROOWHQLQLKUHQVFKZHUHQ'UXFNSDQ]HUQKLOIORVKLQXQGKHU 5RQDOG ODFKWH WURFNHQ XQG VFKDOWHWH GHQ .DONS.RQYHUWHU HLQ 9RQ HLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQYHUVFKZDQGHQGLH6WHUQHGHV1RUPDOUDXPVGLHDQJUHLIHQGHQ 6FKLIIHXQGGLH*OXWElOOHGHU7UDQVIRUPH[SORVLRQHQ 'LH 0$1,6$ &$72 JOLWW GXUFK GHQ =ZLVFKHQUDXP MHQVHLWV DOOHU *HIDKUHQ²PLW $XVQDKPHGHULQGLHZLUXQVVHOEVWJHVWU]WKDWWHQ

³6LH WUHLEHQ HLQ VHOWVDPHV 6SLHO $KXVWK´ VDJWH GHU $QIKUHU GHU *URVVDUWV

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

QDFKGHPHUXQGVHLQH$UWJHQRVVHQVLFKZLHGHUKRFKJHUDSSHOWKDWWHQ :LU OLHHQ GLH /HKQHQ XQVHUHU .RQWXUVLW]H KRFKNODSSHQ GUHKWHQ XQV PLW GHQ 6HVVHOQ XP XQG EOLFNWHQ GLH 0DDKN0XWDQWHQ DQ +DOO.DW7RV *LIWEHXWHO ZDU DQJHVFKZROOHQ ³,FK KLHOW HV HLJHQWOLFK IU NHLQ 6SLHO VRQGHUQ IU (UQVW´ HQWJHJQHWH 5RQDOG JHODVVHQ³(VJLEW'LQJHGLHPLUEHGHXWHQGPHKU6SDPDFKHQ´ 'HU*URVVDUW]RJHLQH6WUDKOZDIIHXQGULFKWHWHVLHDXI7HN'LHDQGHUHQ0DDKN 0XWDQWHQ IROJWHQ VHLQHP %HLVSLHO *DQ] RIIHQVLFKWOLFK ZDUHQ GLHVH :HVHQ GXUFK GLH YRUDQJHJDQJHQHQ(UHLJQLVVHKRFKJUDGLJHUUHJWDJJUHVVLYXQGPLWUDXLVFK ³=LHKHQ6LHVLFKDXV´EHIDKOGHU$QIKUHU +DOO.DW7R JDE HLQ GURKHQGHV =LVFKHQ YRQ VLFK ,FK VDK LKQ DQ XQG VFKWWHOWH YHUVWRKOHQ GHQ .RSI (U YHUVWDQG :LU GXUIWHQ HV QXU LP lXHUVWHQ 1RWIDOO DXI HLQHQ .DPSI DQNRPPHQ ODVVHQ :HQQ ZLU GLH *URVVDUWV W|WHWHQ ZDU XQVHUH $XIJDEH JHVFKHLWHUW ³:DUXP"´ZROOWH5RQDOGZLVVHQ ³:LU ZHUGHQ ,KUH .OHLGXQJ JHQDX XQWHUVXFKHQ´ DQWZRUWHWH GHU $QIKUHU ³,FK WUDXH,KQHQQLFKW9LHOOHLFKWVLQG6LHJDUNHLQH$NRQHQ6LHVHKHQQLFKWW\SLVFKDXV´ 'D KDWWH HU QDWUOLFK UHFKW 'LH PHLVWHQ $NRQHQ KDWWHQ VDPWEUDXQH +DXW XQG HLQH +DDUIDUEH GLH ]ZLVFKHQ VFKZDU] XQG NXSIHUURW VFKDWWLHUWH $XHUGHP WUXJHQ VLH VHOWHQ %lUWH XQG 7HN WUXJ HLQHQ $QGHUHUVHLWV HQWVSUDFKHQ XQVHUH 0DVNHQ GHP $XVVHKHQZLUNOLFKHU$NRQHQ(VJDEHEHQEHLMHGHP9RON$XVQDKPHQ 5RQDOG7HNHQHUVDJWHHVGHQ*URVVDUWVDEHUVLHEHVWDQGHQGDUDXIGDHUVLFK HQWNOHLGHWH ³5RSKWXQGGHU1LFKWDNRQHHEHQIDOOV´HUNOlUWHLKU$QIKUHU6RIRUWULFKWHWHQVLFK HLQLJH6WUDKOZDIIHQDXIXQV ³:DV 6LH YRQ XQV YHUODQJHQ LVW HQWZUGLJHQG´ VDJWH LFK PLW JHVSLHOWHP =RUQ GHQQLQ:LUNOLFKNHLWNRQQWHHVPLUQXUUHFKWVHLQZHQQGLH*URVVDUWVVLFKEHPKWHQLKU 0LWUDXHQ ]X HQWNUlIWHQ 'D HV LQ XQVHUHU .OHLGXQJ QLFKWV 9HUUlWHULVFKHV JDE OLHI HV MHGHQIDOOVGDUDXIKLQDXV ³'DUDXIN|QQHQZLUNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ´HQWJHJQHWHGHU$QIKUHU³:LUVLQG QLFKWJHZRKQWXQVMHPDQGHPDQ]XYHUWUDXHQGHQZLUQLFKWJHQDXNHQQHQ´ ³6LH ZHUGHQ XQV VFKRQ QRFK NHQQHQOHUQHQ´ VDJWH 5RQDOG VDUNDVWLVFK (LQ *OFNGD7UDQVODWRUHQNHLQH*HIKOVUHJXQJHQEHUWUXJHQ :LUHQWNOHLGHWHQXQVVFKZHLJHQG+DOO.DW7RNRFKWHLQQHUOLFKYRU:XWGRFKHU EHKHUUVFKWHVLFK $OV ZLU DXVJH]RJHQ ZDUHQ HUWHLOWH GHU $QIKUHU VHLQHQ /HXWHQ HLQLJH %HIHKOH 'UHL *URVVDUWV QDKPHQ XQVHUH 6DFKHQ DXI XQG YHUOLHHQ GDPLW GLH =HQWUDOH 6HFKV DQGHUH QlKHUWHQ VLFK XQV -H ]ZHL XQWHUVXFKWHQ HLQHQ 'LH *LIWEHXWHO GHV 1X\JLVHUV VFKZROOHQ EHGURKOLFK DQ XQG ]LWWHUWHQ +RIIHQWOLFK HQWJOLWW VHLQ *LIWGUVHQV\VWHP QLFKW GHU EHZXWHQ .RQWUROOH ZlKUHQG GLH *URVVDUWV VHLQH OHGULJH +DXW DEWDVWHWHQ ,KUH +DQGVFKXKHVDKHQPLUQLFKWVRDXVDOVZUGHQVLHGHP]HUVHW]HQGHQ*LIWVWDQGKDOWHQ 0HLQH EHLGHQ 0DDKN0XWDQWHQ WDWHQ LKUH 6DFKH EHVRQGHUV JUQGOLFK 6LH VWHFNWHQ LKUH )LQJHU VRJDU LQ PHLQH 0XQGK|KOH ]RJHQ PLU GLH *HK|URUJDQH DXVHLQDQGHU XQG VSlKWHQ KLQHLQ XQG GXUFKZKOWHQ PHLQ +DDU ,FK ZLGHUVWDQG GHP 9HUVXFK LKUH .|SIH ]XVDPPHQ]XVWRHQ LQGHP LFK PLU LPPHU ZLHGHU YRUVDJWH GD OHW]WHQ(QGHVVLHKHUHLQJHOHJWZUGHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

(QGOLFKZDUDXFKGLHVH3UR]HGXUYRUEHU'LHGUHL*URVVDUWVNHKUWHQPLWXQVHUHU .OHLGXQJ]XUFNXQGGHU$QIKUHUEHIDKOXQVVLHZLHGHUDQ]X]LHKHQ ³,FKKRIIH6LHVLQG]XIULHGHQJHVWHOOW"´IUDJWH5RQDOG 'HU$QIKUHUPXVWHUWHPHLQHQ)UHXQGDXVVHLQHQVHOWVDPHQ$XJHQGDQQVDJWH HU ³:HQQ LFK QLFKW JHQDX ZWH´ GD GLH 0$1,6$ &$72 YRP DUNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRQDFK%DUDORWKJHVFKLFNWZXUGHXPHLQLJHXQVHUHUIKUHQGHQ/HXWH VRZLH HLQH /DGXQJ +HLOLJHU +lXWH DE]XKROHQ ZUGH LFK 6LH WURW]GHP LQ GHQ 5DXP VWRHQODVVHQ´ ,FKJULQVWHLQPLFKKLQHLQ 'HU 0DDKN0XWDQW ZDU GDV 2SIHU HLQHV )HKOVFKOXVVHV DEHU GDV NRQQWH HU QDWUOLFK QLFKW ZLVVHQ :HQQ ZLU QlPOLFK GXUFK GLH 8QWHUODJHQ GHU 6SHLFKHUSRVLWURQLN GLHVHV6FKLIIHVQLFKWHUIDKUHQKlWWHQGDGLH0$1,6$&$72HLQLJH*URVVDUWVXQGHLQH /DGXQJ +lXWH YRQ %DUDORWK KROHQ VROOWH VWQGHQ ZLU QLFKW KLHU 'HU /RUGDGPLUDO KDWWH XQV ]ZDU HLQHP 5LVLNR DXVJHVHW]W DEHU HLQHP JHQDX NDONXOLHUWHQ GDV VLFK NRVPRSV\FKRORJLVFKJHVFKLFNWLQV'HQNVFKHPDGHU*URVVDUWVHLQSDWH ³'D LFK DXV ,KUHQ :RUWHQ HQWQHKPHQ NDQQ GD 6LH XQV QLFKW LQ GHQ 5DXP VWRHQ ODVVHQ´ VDJWH LFK ³VFKODJH LFK YRU ZLU ]HLJHQ ,KQHQ ,KUH 8QWHUNQIWH XQG NPPHUQXQVGDQQXPGHU.XUV´ ³:RKLQZROOHQ6LHXQVEULQJHQ"´IUDJWHGHU$QIKUHU ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKLQV%ODXH6\VWHP'DZLUQLFKWDXI%DUDORWKODQGHQNRQQWHQ XP GLH XUVSUQJOLFKH =LHONRRUGLQDWHQ ]X HUKDOWHQ EOHLEW XQV NDXP HWZDV DQGHUHV EULJ´ ³:DVVROOHQZLULQ,KUHP=HQWUDOV\VWHP"´IUDJWHGHU*URVVDUW ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ,PPHUKLQZHLVWEHVRQGHUVGHU3ODQHW6SKLQ[HLQLJH NXOWXUKLVWRULVFKH 6HKHQVZUGLJNHLWHQ DXI %HLVSLHOVZHLVH GLH 5LQJIHVWXQJHQ GHU 9RUYlWHU$OOHUGLQJVKHUUVFKWDXI6SKLQ[HLQVHKUVWDUNHU7UDQVPLWWHUEHWULHE´ ³7UDQVPLWWHUEHWULHE´EUOOWHGHU*URVVDUW³6LH8QJHKHXHU´ ³,FK KlWWH HV ,KQHQ MD DXFK YHUVFKZHOJHQ N|QQHQ´ HUZLGHUWH LFK ³$EHU ZHQQ QLFKWLQV%ODXH6\VWHPZRKLQVROOHQZLUVRQVWIOLHJHQ 'LH *URVVDUWV ZDQGWHQ VLFK YRQ XQV DE XQG EHULHWHQ PLWHLQDQGHU $XV LKUHP *HVSUlFKHUIXKUHQZLUGDVLHGLH¶.RRUGLQDWHQHLQHV3ODQHWHQHLQHV6RQQHQV\VWHPV RGHUMHGHQIDOOVLUJHQGHLQHVEHVWLPPWHQ=LHOJHELHWHVNDQQWHQVLFKDEHUQLFKWVFKOVVLJ ZDUHQREVLHXQVGLHVH.RRUGLQDWHQYHUUDWHQVROOWHQ 6ROOWHQVLHUXKLJGHEDWWLHUHQ'LH=HLWDUEHLWHWHQLFKWIUVLHVRQGHUQIUXQV:LU ZXWHQ GD VLH VLFK VFKOLHOLFK GRFK XQV DQYHUWUDXHQ ZUGHQ GHQQ ZHQQ VLH GLH 0$1,6$ &$72 DOOHLQ IOLHJHQ N|QQWHQ KlWWHQ VLH XQV EHU %RUG JHZRUIHQ DQVWDWW ]X GLVNXWLHUHQ,UJHQGZHOFKH6NUXSHONDQQWHQGLHVH:HVHQQLFKW 1DFK HLQLJHU =HLW YHUVWXPPWH GLH 'HEDWWH 'HU $QIKUHU ZDQGWH VLFK DEHUPDOV XQV]XXQGHUNOlUWH ³:LUKDEHQEHVFKORVVHQ,KQHQGLHJHKHLPHQ.XUVGDWHQDQ]XYHUWUDXHQ$KXVWK QHKPHQ6LHHLQH6FKUHLEIROLHXQGHLQHQ0DJQHWVWLIWXQGQRWLHUHQ6LH´ (UGLNWLHUWHPHKUHUH'DWHQJUXSSHQXQGVFKOR ³$E VRIRUW ZLUG NHLQHU YRQ ,KQHQ PHKU GDV +\SHUIXQNJHUlW RGHU GLH 6SHLFKHUSRVLWURQLNEHQXW]HQ$KXVWK6LHSURJUDPPLHUHQGHQ/LQHDUDQWULHEXQGJHEHQ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

PLUGDQQGLH)ROLH]XUFN´ ³(UVW HLQPDO PVVHQ ZLU ZRKO LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNNHKUHQ´ HQWJHJQHWH 5RQDOGWURFNHQ (U VFKDOWHWH GHQ /LQHDUNRQYHUWHU DXV RKQH GHQ *URVVDUW ]X :RUW NRPPHQ ]X ODVVHQ'LH0$1,6$&$72ILHOLQVYLHUGLPHQVLRQDOH5DXP=HLW.RQWLQXXP]XUFN 'D GDV OHW]WH /LQHDUPDQ|YHU PHKU RGHU ZHQLJHU EOLQG HUIROJW ZDU PXWHQ ZLU HUVW JHQDXH 0HVVXQJHQ YRUQHKPHQ XP XQV ]X RULHQWLHUHQ 'LH *URVVDUWV VDKHQ XQJHGXOGLJ]X2IIHQEDUVHKQWHQ VLHVLFKGDQDFKDXVLKUHQ 'UXFNDQ]JHQ ]XVWHLJHQ XQG VLFK LQ GHQ VSH]LHOOHQ .DPPHUQ PLW GHU YHUWUDXWHQ $WPRVSKlUH IUHL ]X EHZHJHQ $EHUVLHWUDXWHQXQVQLFKWIROJOLFKPXWHQVLHDXVKDUUHQ :LU OLHHQ XQV GXUFK LKUH 8QJHGXOG QLFKW VW|UHQ =XGHP PXWHQ ZLU XQV DXI XQVHUH$UEHLWNRQ]HQWULHUHQGHQQQXUGUHL3HUVRQHQZDUHQHLJHQWOLFKYLHOYDZHQLJXP DOOH DQIDOOHQGHQ QDYLJDWRULVFKHQ XQG NRVPRQDXWLVFKHQ $XIJDEHQ ]X HUIOOHQ 8UVSUQJOLFKKDWWHGLH%HVDW]XQJMD]ZDQ]LJ0DQQEHWUDJHQ 'LH 0$1,6$ &$72 ZDU YLHUKXQGHUWVLHE]LJ /LFKWMDKUH YRQ %DUDORWK HQWIHUQW GLUHNW YRU GHU GXQNOHQ %DOOXQJ HLQHU NRVPLVFKHQ 6WDXEZRONH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNJHNHKUW 9HUHLQ]HOW OHXFKWHWHQ 6RQQHQ GXUFK GLH )LQVWHUQLV :LU VXFKWHQ HLQLJH =HLW YHUJHEOLFK QDFK $QKDOWVSXQNWHQ ELV GLH +\SHUWDVWHU XQV GDV %LOG HLQHU H[SORGLHUHQGHQ6RQQHHLQHU1RYDKHUHLQEUDFKWHQGLHLP(OHNWURQHQWHOHVNRSQLFKW]X VHKHQ ZDU 'LH (QWIHUQXQJ ZXUGH PLW KXQGHUWHLQXQGQHXQ]LJ /LFKWMDKUHQ EHVWLPPW GHPQDFKZDUGLH1RYDYRUKXQGHUWHLQXQGQHXQ]LJ-DKUHQQRFKQLFKWGDJHZHVHQ (LQH $EIUDJXQJ GHV SRVLWURQLVFKHQ .DOHQGHUV HUJDE GD HV VLFK EHL GHU 1RYD XP (SVLORQ %UXWDH KDQGHOQ PXWH HLQH 6RQQH GLH YRU VLHEHQXQGDFKW]LJ -DKUHQ H[SORGLHUWZDU 'DQDFK NRQQWHQ ZLU HQGOLFK GHQ /LQHDUDQWULHE SURJUDPPLHUHQ 'HU $QIKUHU ³XQVHUHU´ HOI *URVVDUWV KDWWH XQV DOV =LHO GHV /LQHDUIOXJHV HLQHQ .RRUGLQDWHQSXQNW DQJHJHEHQ GHU YRQ XQVHUHU MHW]LJHQ 3RVLWLRQ YLHUWDXVHQGIQIKXQGHUWYLHU]LJ /LFKWMDKUH HQWIHUQW ZDU²XQG ]ZDU LQ 5LFKWXQJ DXI GHQ 1RUGZHVWUDQG GHV lXHUHQ JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVULQJHV]X :LU KlWWHQ JHUQ JHZXW RE ZLU QDFK GLHVHU 6WUHFNH DP =LHO ZDUHQ DEHU GLH *URVVDUWVKlWWHQXQVVLFKHUQLFKWJHDQWZRUWHWZHQQZLUHV]XHUIDKUHQYHUVXFKWKlWWHQ 9LHOOHLFKW EHNDPHQ ZLU QDFK GLHVHP )OXJ 'DWHQ IU HLQH RGHU PHKUHUH ZHLWHUH /LQHDUHWDSSHQ )U PLFK NDP MHW]W GLH YRUOlXILJ VFKZLHULJVWH $XIJDEH ,FK KDWWH GLH 'DWHQ LQ PHLQHU +LOIVSRVLWURQLN JHVSHLFKHUW XQG PXWH YHUVXFKHQ VLH EHU GHQ +\SHUNRP PHLQHU9ROOSURWKHVHDQGHQ8629HUEDQGEHL%DUDORWKDE]XVWUDKOHQRKQHGDXQVHUH PLWUDXLVFKHQ *URVVDUWV HWZDV GDYRQ PHUNWHQ 'LHVH *HIDKU EHVWDQG GHQQ DQ GHQ VWDUNHQ $XVEXFKWXQJHQ XQWHUKDOE GHU 'UXFNKHOPH HUNDQQWH LFK GD GUHL YRQ LKQHQ NOHLQH NRPSDNWH +\SHUNRPJHUlWH LQ LKUHQ $Q]JHQ WUXJHQ )DOOV GHUHQ )UHTXHQ]DEWDVWHU DNWLYLHUW ZDUHQ ZUGHQ VLH UHJLVWULHUHQ GD LQ QlFKVWHU 1lKH +\SHUNRPLPSXOVHJHVHQGHWZXUGHQ (VEOLHEPLUDEHUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLHVHV5LVLNRHLQ]XJHKHQ:HQQLFK HV QLFKW HLQJLQJ ZUGH LFK ULVNLHUHQ GD $WODQ QLHPDOV XQVHUHQ QlFKVWHQ $XIHQWKDOWVRUWHUIXKU ,FKUDIIWHGLH0HOGXQJLQHLQHQ.XU]LPSXOVXQGVWUDKOWHVLHPLWK|FKVWHU,QWHQVLWlW DE'DQDFKODXVFKWHLFKDXIHLQH%HVWlWLJXQJ

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

6LH NDP QDFK NQDSS HLQHU KDOEHQ 0LQXWH HEHQIDOOV DOV 5DIIHULPSXOV ,FK HQW]HUUWH VLH XQG K|UWH VLH DE XQG HV ZDU PLU HLQH JURH %HUXKLJXQJ /RUGDGPLUDO $WODQV6WLPPH]XK|UHQ ³:LU KDEHQ ,KUHQ 6SUXFK NODU HPSIDQJHQ XQG VRIRUW ]XU $XVZHUWXQJ ZHLWHUJHJHEHQ´ VDJWH GHU $UNRQLGH 6HLQH 6WLPPH ZDU OHLVH DEHU JXW ]X YHUVWHKHQ ³:LUYHUVXFKHQ,KQHQ]XIROJHQ+DOVXQG%HLQEUXFK(QGH´ 5RQDOG7HNHQHUEOLFNWHPLFKYRQGHU6HLWHDQ(UKDWWHZRKOEHPHUNWGDLFK³LQ PLFKKLQHLQODXVFKWH´ ,FKQLFNWHXQPHUNOLFK 'DOlFKHOWHHU]XIULHGHQ :LUKDWWHQXQVHUH0LVVLRQELVMHW]WSODQJHWUHXHUIOOW1XQODJHVDQ/RUGDGPLUDO $WODQXQGVHLQHQ.RVPRQDXWHQXQVHUHQ.XUVELV]XP(QGH]XYHUIROJHQ ³'HU.XUVLVWHLQSURJUDPPLHUW¶VDJWH5RQDOG]XGHQ*URVVDUWV³:LUN|QQHQPLW GHP/LQHDUIOXJEHJLQQHQ´ ³)DQJHQ6LHDQ´EHIDKOGHU$QIKUHU %HLQDKH IHLHUOLFK GUFNWH PHLQ )UHXQG GLH $NWLYLHUXQJVSODWWH IU GHQ /LQHDUNRQYHUWHU QLHGHU 'LH 0$1,6$ &$72 HUEHEWH DOV GDV VFKZHUH $JJUHJDW DQOLHI GDQQ ZXUGH GDV 6FKLII LQ GHQ 6WUXNWXUVFKLUP JHKOOW GHU HV ]XP %HVWDQGWHLO GHV =ZLVFKHQNRQWLQXXPVPDFKWH :LUZDUHQXQWHUZHJV]XHLQHP=LHOGDVZLUQLFKWNDQQWHQDXIHLQHP)OXJYRQ GHPZLUQLFKWZXWHQREHVYRQLKPMHPDOVHLQH5FNNHKUJHEHQZUGH 5RQDOGXQGLFKHUKREHQXQV ³:LUEULQJHQ6LHMHW]W]X,KUHQ'UXFNNDPPHUQZHQQ6LHQLFKWVGDJHJHQKDEHQ´ 'LH*URVVDUWVKDWWHQNHLQH(LQZlQGH

'HUQHXH7DJDXI%DUDORWKYHUVSUDFKZLHGHUHLQNODUHUVRQQLJHU7DJ]XZHUGHQ 'LH0RUJHQU|WHEHUJRGHQ+LPPHOPLWIHXULJHQ6WUDKOHQGLHVLFKLQKRFKIOLHJHQGHQ .ULVWDOOZRONHQYLHOIlOWLJEUDFKHQ(LQ³PLOGHU´:LQGKDXFKYRQKXQGHUW]ZHL*UDG&HOVLXV VWULFK EHU GDV *HELUJH XQG VFKPRO] GLH GQQHQ 5HLINUXVWHQ DXV $PPRQLDN GLH VLFK EHU1DFKWDQGHQ:HVWKlQJHQJHELOGHWKDWWHQ )U-HWHU0LOOXQGVHLQH/HXWHDOOHUGLQJVEHJDQQGHU7DJDOOHVDQGHUHDOVURVLJ .XU] YRU 6RQQHQDXIJDQJ ZDU LQ GHU 1lKH HLQ NOHLQHV 5DXPVFKLII GHU *URVVDUWV JHODQGHW XQG +XQGHUWH YRQ PXWLHUWHQ 0DDKNV GXUFKVWUHLIWHQ GDV *HOlQGH DXI GHU 6XFKHQDFKGHQ+lXWHQGLHGHQDEJHVWU]WHQ*OHLWHUYHUODVVHQKDWWHQ 0HKUPDOV ZDUHQ *UXSSHQ YRQ *URVVDUWV LQ GLH 1lKH GHU 6FKOXFKW JHNRPPHQ 'LH IQI 8626SH]LDOLVWHQ KDWWHQ VLFK DXI GLH 3ODWWIRUP JHVHW]W XQG LKUH 'HIOHNWRUVFKLUPH ]XVDPPHQJHVFKDOWHW $XI GLHVH :HLVH ZDUHQ VLH ELVKHU HLQHU (QWGHFNXQJHQWJDQJHQ 'RFK QXQ VFKLHQ VLH VLFK QLFKW OlQJHU YHUPHLGHQ ]X ODVVHQ 6RHEHQ ZDU 3DO &RUUR 7DQ YRQ VHLQHP %HREDFKWXQJVSRVWHQ DP |VWOLFKHQ (QGH GHU 6FKOXFKW ]XUFNJHNHKUWXQGKDWWHJHPHOGHWGD]Z|OI*URVVDUWVVLFKGHU6FKOXFKWQlKHUWHQ ³:HQQ VLH GLH 6FKOXFKW V\VWHPDWLVFK DENlPPHQ PVVHQ VLH XQV HQWGHFNHQ´ PHLQWHGHU8SKRHU³(VLVW]XHQJKLHUDOVGDZLU]XU6HLWHDXVZHLFKHQN|QQWHQ´ ³8QG KLQDXI GUIHQ ZLU DXFK QLFKW´ HUZLGHUWH 0LOO ³'DV 6FKLII VWHKW DXI HLQHP

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

HUK|KWHQ 3ODW] XQG VXFKW GLH 8PJHEXQJ VWlQGLJ PLW VHLQHQ 2UWXQJVJHUlWHQ DE 'D QW]HQDXFKGLH'HIOHNWRUHQQLFKWV´ ³'DQQ PVVHQ ZLU HEHQ NlPSIHQ´ VDJWH .XUX 'DPLODH 6HLQH ³.DW]HQDXJHQ´ JOLW]HUWHQ HUZDUWXQJVYROO 'DV 9RON GHU /LKNLGHQ ZDU GDIU EHNDQQW GD HV NHLQHP .DPSIDXVZLFK -HWHUEHUOHJWHDQJHVWUHQJW 6LH NRQQWHQ QDWUOLFK VRIRUW GXUFK GHQ 7UDQVPLWWHU JHKHQ 'HU OH]WH ZUGH GLH 6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJH DNWLYLHUHQ VR GD GDV *HUlW ZHQLJH 6HNXQGHQ QDFK GHP OHW]WHQ'XUFKJDQJH[SORGLHUWH'DGXUFKDEHUHUIKUHQGLH*URVVDUWVGDVLFK)UHPGH DXI %DUDORWK DXIJHKDOWHQ KDWWHQ 6LH ZUGHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ DQVWHOOHQ EHVRQGHUV GHVKDOE ZHLO GLH IQI 7UDQVPLWWHUVFKRFNV LKUH *HVXQGKHLW VFKZHU EHHLQWUlFKWLJWHQ :HQQ VLH GDEHL GHQ ]HUVW|UWHQ 6WW]SXQNW IDQGHQ XQG GLH ³1RWODQGXQJ´ HLQHV LKUHU /XIWWUDQVSRUWHU LQ LKUH /RJLNEHUHFKQXQJHQ HLQEH]RJHQ NRQQWHQ VLH ]X 6FKOVVHQ JHODQJHQGLHIUGLHYRQ$WODQHUZlKQWH(LQVDW]JUXSSHIDWDOH)ROJHQKlWWH ³1HLQZLU]LHKHQXQV]XPDQGHUHQ(QGHGHU6FKOXFKW]XUFN´HQWVFKLHGHU 'XQH =HU XQG 1RVLV 7HOHNH VFKREHQ GLH $QWLJUDYSODWWIRUP YRU VLFK KHU .XUX 'DPLODH HLOWH YRUDXV -HWHU ZROOWH GHQ NDPSIOXVWLJHQ /LKNLGHQ QLFKW EHL GHU 1DFKKXW KDEHQ(UVHOEVWXQG3DO&RUUR7DQELOGHWHQGHQ6FKOX 6LH VDKHQ GDV ZHVWOLFKH (QGH GHU +|KOH EHUHLWV YRU VLFK GD OLHI 'DPLODH SO|W]OLFK]XUFN ³,FK KDEH HLQH +|KOH JHIXQGHQ´ EHULFKWHWH HU DXIJHUHJW ³'LH 3ODWWIRUP PWH GXUFKGHQ(LQJDQJSDVVHQ´ ³)KUHQ6LHXQVKLQ.XUX´EHIDKO0LOO 'LH +|KOH ODJ MHQVHLWV GHV ZHVWOLFKHQ $XVJDQJV GHU 6FKOXFKW 6LH ZDU YRUKHU QLFKW]XVHKHQJHZHVHQGDVLHVLFKVGOLFKGHV$XVJDQJVLQHLQHU)HOVZDQGEHIDQG 1DFKHLQDQGHU NURFKHQ GLH 8626SH]LDOLVWHQ KLQHLQ $XI GHQ HUVWHQ ]ZDQ]LJ 0HWHUQ PXWHQ VLH VLFK EFNHQ DEHU GDQQ ZHLWHWH VLFK GLH +|KOH ]X HLQHU $UW *URWWH YRQHWZDYLHU0HWHUQ+|KH1DFKZHLWHUHQIQI]LJ0HWHUQVHQNWHVLHVLFK]LHPOLFKVWHLO XQGIKUWH]XHLQHP)HOVHQGRPLQGHVVHQ%RGHQIOlFKHVLFKHLQNUHLVI|UPLJHU6HHDXV IOVVLJHP$PPRQLDNEHIDQG ³:HQQ ZLU GHQ 6HH XPJHKHQ´ VDJWH 'XQH =HU ³NRPPHQ ZLU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWHLQHLQH$UW7XQQHOXQG´(UVWRFNWH³'DVLVWNHLQQDWUOLFKHU7XQQHO-HWHU´ 'LH 6SH]LDOLVWHQ ULFKWHWHQ ZLH DXI .RPPDQGR GLH /LFKWNHJHO LKUHU %UXVWVFKHLQZHUIHULQGLH5LFKWXQJLQGLHGHU$UPGHV7RSVLGHUVZLHV -HWHU 0LOO HUNDQQWH HLQH ERJHQI|UPLJH 7XQQHOPQGXQJ GLH YLHO ]X JOHLFKPlLJ ZDU DOV GD VLH QDWUOLFK HQWVWDQGHQ VHLQ NRQQWH $XHUGHP ZDUHQ GLH :lQGH PLW HLQHUJODVDUWLJHQJHOEOLFKHQ6XEVWDQ]YHUNOHLGHW ³'LH*URVVDUWV"´PXUPHOWH7HOHNH ³'DV KDOWH LFK IU XQZDKUVFKHLQOLFK´ HUNOlUWH GHU .RVPRNULPLQDOLVW YRQ 8SKR ³:DUXPVROOWHQGLH*URVVDUWVHLQHQ7XQQHOEDXHQGHULQHLQHQDWUOLFKH+|KOHPQGHW $XHUGHPLVWHVKLHUYLHO]XNDOWIUGLH:DVVHUVWRIIDWPHU'DVYRQLKQHQDXVJHDWPHWH $PPRQLDNZUGHVRIOVVLJZHUGHQZLHGHU6HHKLHU´ ³8P VR EHVVHU´ VDJWH 0LOO ³'DQQ NRPPHQ KLHU VLFKHU DXFK NHLQH 6XFKNRPPDQGRVKHU:LUJHKHQWLHIHULQGHQ*DQJKLQHLQ´ 6LHXPJLQJHQGHQ$PPRQLDNVHHXQGGUDQJHQLQGHQ7XQQHOHLQ SO|W]OLFK EOLHE 'DPLODH GHU GLH 6SLW]H ELOGHWH DEUXSW VWHKHQ XQG GHXWHWH QDFK

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

YRUQ

M

$WODQ

0LOO HLOWH QHEHQ LKQ XQG VDK HLQH *URVVDUW+DXW²RGHU GDV ZDV YRQ LKU EULJJHEOLHEHQ ZDU 6LH NRQQWH QRFK QLFKW ODQJH KLHU OLHJHQ GHQQ VLH ]HUILHO ]LHPOLFK VFKQHOO:HQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUYRQLKUQXUQRFKJUDXJUQHU6WHLQEULJ ³:LHLVWGDVP|JOLFK"´PXUPHOWH-HWHU ³6WUDKOXQJ´VDJWH3DO&RUUR7DQXQGGHXWHWHDXIVHLQH$UPEDQGPHJHUlW³9RQ GHP JHOEOLFKHQ hEHU]XJ GHU 7XQQHOZlQGH JHKW HLQH XQEHNDQQWH 6WUDKOXQJ DXV :DKUVFKHLQOLFKLVWVLHIUGHQ=HUIDOOGHU+DXWYHUDQWZRUWOLFK´ -HWHU0LOOHUVFKDXHUWH :HOFKH :HVHQ PRFKWHQ GLHVHQ 7XQQHO DQJHOHJW XQG PLW HLQHU 6FKLFKW DXVJHNOHLGHW KDEHQ GHUHQ 6WUDKOXQJ GLH +lXWH YRQ *URVVDUWV ]HUVW|UWH" 9LHOOHLFKW H[LVWLHUWHLQGHQ7LHIHQYRQ%DUDORWKVRJDUQRFK/HEHQYRQGHPGLHPXWLHUWHQ0DDKNV QLFKWVDKQWHQ (U ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV GDV 0HOGHVLJQDO GHV +\SHUNRUQV DXI GHU )UHTXHQ] LKUHU +HOPIXQNJHUlWH VFKULOOWH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW VWDQG HU KLQWHU 1RVLV 7HOHNH XQG VFKORVLFKDQGHQ+\SHUNRPDQGHQGHU6W]XVVHUDXIGHP5FNHQWUXJ ³+LHU0LOO´ ³+LHU$WODQDQ%RUGGHU,03(5$725´HUW|QWHGLH6WLPPHGHV$UNRQLGHQ³,KUH 0LVVLRQLVWEHHQGHW.HKUHQ6LHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XUFN,VW5FNNHKUP|JOLFKNHLW QRFKJHJHEHQ"´ ³-D6LU´DQWZRUWHWH0LOOHUUHJW³:LUNRPPHQ´ (UVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRUQDEXQGWHLOWHGLH1DFKULFKWVHLQHQ*HIlKUWHQPLW ³,FK GHQNH XQVHU 6WDQGRUW LVW JQVWLJ :HQQ GHU 7UDQVPLWWHU H[SORGLHUW VWU]W HLQJURHU7HLOGLHVHV+|KOHQV\VWHPVHLQXQGEHJUlEWXQVHU*HKHLPQLVXQWHUVLFK´ 6LH VFKDOWHWHQ GHQ YRUMXVWLHUWHQ 7UDQVPLWWHU HLQ ZDUWHWHQ ELV GLH QLHGULJHQ 7RUERJHQ ]ZLVFKHQ VLFK GDV HLJHQWPOLFK GVWHUH :DOOHQ HU]HXJW KDWWHQ XQG JLQJHQ GDQQQDFKHLQDQGHUKLQGXUFK -HWHU 0LOO YHUOLH GDV (PSIDQJVJHUlW DXI GHU ,03(5$725 ]XOHW]W /RUGDGPLUDO $WODQHUZDUWHWHGLH(LQVDW]JUXSSH ³,FK GDQNH ,KQHQ´ VDJWH GHU 862&KHI KHU]OLFK ³6LH KDEHQ ZHVHQWOLFK GD]X EHLJHWUDJHQ GD HLQ 8QWHUQHKPHQ DQODXIHQ NRQQWH GDV XQV GHU =HUVFKODJXQJ GHU &RQGRV9DVDFHLQ6WFNQlKHUEULQJHQZLUG´ ³(VLVWDOVRJHOXQJHQ"´IUDJWH3DO&RUUR7DQ³6LHKDEHQHLQHQHXH6SXU"´ ³:LU VLQG DXI GHU QHXHQ 6SXU´ HUZLGHUWH $WODQ ³'LH .RRUGLQDWHQ GHV HUVWHQ =LHOSXQNWHV VLQG XQV EHNDQQW ,P $XJHQEOLFN IOLHJHQ ZLU GLHVHQ =LHOSXQNW DQ :LH HV GRUW ZHLWHUJHKW ZHL LFK DOOHUGLQJV QRFK QLFKW 'DV KlQJW GDYRQ DE RE LFK ]XP ]ZHLWHQPDO 9HUELQGXQJ EHNRPPH /HLGHU N|QQHQ ZLU GLH 0$1,6$ &$72 QLFKW GXUFK GHQ=ZLVFKHQUDXPYHUIROJHQ'HU3URWRW\SXQVHUHV+DOEUDXPVSUHUVLVWZLHGHUHLQPDO DXVJHIDOOHQ´ (UEOLFNWHGLHYHUVFKZLW]WHQXQGHUVFK|SIWHQ6SH]LDOLVWHQGHU5HLKHQDFKDQXQG VDJWH ³$XIGHU,03(5$725JLEWHVYLHOH0|JOLFKNHLWHQVLFKYRQHLQHPDQVWUHQJHQGHQ (LQVDW] ]X HUKROHQ bXHUQ 6LH ,KUH :QVFKH ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD VLH HUIOOW ZHUGHQ´ ³,FKP|FKWHEDGHQ²XQGGDQQVFKODIHQ´HUNOlUWHGHU7RSVLGHU 'HU$UNRQLGHOlFKHOWH

5DXPVFKLIIGHU7RWHQ

M

$WODQ

³(LQYHUVWDQGHQ6SH]LDOLVW=HU8QGGLHDQGHUHQ+HUUHQ"´ ³%DGHQ XQG VFKODIHQ´ VDJWHQ 0LOO 7HOHNH 'DPLODH XQG GHU 8SKRHU ZLH DXV HLQHP0XQG 'LH 6SH]LDOLVWHQ GHU (LQVDW]JUXSSH VDKHQ VLFK YHUEOIIW DQ GDQQ ODFKWHQ VLH JHO|VW 6LH VWDPPWHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ :HOWHQ XQG DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ .XOWXUNUHLVHQ DEHU LKUH JHPHLQVDPH $UEHLW IU GHQ )ULHGHQ LQ GHU *DOD[LV KDWWHQ VLH HLQDQGHU VR QDKH JHEUDFKW GD VLFK VHOEVW LKUH HOHPHQWDUVWHQ :QVFKH QLFKW PHKU XQWHUVFKLHGHQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

'DV/HEHQVNROOHNWLY

YRQ(UQVW9OFHN 'LH6\PELRVH*HPHLQVFKDIWYRQ&DPSRSDV²LP.DPSI JHJHQ3DUDVLWHQDXVGHP$OO

Raumschiff der Toten

Raumschiff der Toten

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Der Gesang Der Toten

Der Gesang Der Toten

Der Gesang Der Toten

Der Gesang Der Toten

Der König der Toten

Der König der Toten

Der Gesang der Toten

Der Gesang der Toten

Der Gesang Der Toten

Der Gesang Der Toten

Der Durst der Toten

Der Durst der Toten

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Gefangenen

Raumschiff der Gefangenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Amokläufer

Raumschiff der Amokläufer

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Das Raumschiff der Verdammten

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Meuterer

Das Raumschiff der Rätsel

Das Raumschiff der Rätsel

Das Raumschiff der Verdammten

Das Raumschiff der Verdammten

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close