Raumschiff der Amoklaeufer

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU M 1U 5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU YRQ+*)UDQFLV $WODQ $XI7HUUDGHQ:...

Author: Francis Heinz G

5 downloads 332 Views 545KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

1U

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

YRQ+*)UDQFLV

$WODQ

$XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ0LWWH0lU]GHV-DKUHVGDVYROOHU*HIDKUHQXQG hEHUUDVFKXQJHQLVW 6HLW GHP 9HUVFKZLQGHQ /RUGDGPLUDO $WODQV GHU EHL HLQHP $OOHLQJDQJ HQW IKUW ZXUGH XQG GHVVHQ 6SXU WURW] ILHEHUKDIWHU 6XFKH QRFK QLFKW HQWGHFNW ZHUGHQ NRQQWH VLQG IU YLHOH 0LWDUEHLWHU GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ $EZHKU VFKZHUH :RFKHQ DQJHEURFKHQ 1HEHQGHUJDOD[LVZHLWHQ6XFKHQDFKGHPORUGDGPLUDOJHKWHVGHQ$JHQWHQXQG 6SH]LDOLVWHQ YRU DOOHP GDUXP GHU 8QEHNDQQWHQ KDEKDIW ]X ZHUGHQ GLH GHQ W|GOLFKHQ ³6XGGHQO\(IIHNW´ YHUXUVDFKHQ²HLQ 3KlQRPHQ GDV GLH SO|W]OLFKH $EODJHUXQJ ULHVLJHU SODQHWDULVFKHU7UPPHUPDVVHQDXIDQGHUHQ+LPPHOVN|USHUQEHZLUNW :DV GLH 8UKHEHU GHV 6XGGHQO\(IIHNWV IU HLQHQ =ZHFN YHUIROJHQ LVW GHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHU 862 EHUHLWV NODUJHZRUGHQ 'HQQRFK WDSSHQ VLH LP GXQNHOQ ZDV GHQ$XIHQWKDOWVRUWGHUP\VWHUL|VHQ8QEHNDQQWHQDQJHKW 1LFKW VR /RUGDGPLUDO $WODQW (U IOLHJW ]XU =HQWUDOH GHV *HJQHUV XQG GDV 6FKLII GDV LKQ XQG 1XUDP\ VHLQH 0LWJHIDQJHQH WUDQVSRUWLHUW ZLUG ]XP 5$806&+,)) '(5 $02./$8)(5 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQH

$WODQ²*HIDQJHQHUDQ%RUGGHU$192<

1XUDP\YRQ3RWULQHW²$WODQV0LWJHIDQJHQH

$OG\DQ.DSIDUXQG&LSSDURQ
6¶9DQJRU%UDGG².RPPDQGDQWGHV5DXPVFKLIIVGHU$PRNOlXIHU

&D0LQJRU²%HDXIWUDJWHUGHV³*UDXHQ´

'HU³*UDXH´²'HU'UDKW]LHKHUZLUGXQJHGXOGLJ

&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

LFKKlWWHPHKU7HUUDQHUDQ%RUGµ .DSIODUVFKOXJPLWGHU¶)DXVWDXIGDV.RQWUROOERUG ³'LHVHU.HUO´VFKLPSIWHHU³,FKN|QQWHLKQXPEULQJHQ¶´ (UJDE
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

+DQGHOVIDKUHU*HOGPDFKHQN|QQHQ´ (UOlFKHOWHSO|W]OLFK ³(LQVRZLFKWLJHU0DQQZLH$WODQPWHXQVHLJHQWOLFKDOOHVEHVFKDIIHQN|QQHQ ZDVZLUEUDXFKHQZHQQHUQXUZLOO´
&D0LQJRUJULIIVLFKDQV+HU] 3O|W]OLFK ZDU GHU ]LHKHQGH 6FKPHU] LP OLQNHQ $UP XQG LQ GHU %UXVW GD 9RU VHLQHQ $XJHQ IOLPPHUWH HV 9ROOHU $QJVW NUDOOWH HU VHLQH +lQGH LQ GLH /HKQH VHLQHV 6HVVHOV (U KlWWH VFKUHLHQ P|JHQ DEHU HU WDW HV QLFKW ZHLO HU VLFK LQVWLQNWLY GDYRU VFKHXWH6¶9DQJRU%UDGGDXIPHUNVDP]XPDFKHQ (U NRQQWH GHQ .RPPDQGDQWHQ QLFKW VHKHQ 'LH 5FNHQOHKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOVYHUEDUJLKQYRUVHLQHQ%OLFNHQ(UZDUIURKGDUEHUGHQQVRNRQQWHDXFK GHU7HIURGHULKQQLFKWEHREDFKWHQ 0LQJRU NlPSIWH PLW VHLQHU )XUFKW XQG PLW VHLQHU 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ 'LHV ZDU QLFKW GHU HUVWH $QIDOO ,Q GHQ OHW]WHQ 7DJHQ KDWWHQ VLFK GLH XQDQJHQHKPHQ $Q]HLFKHQ HLQHU EHJLQQHQGHQ $QJLQD SHFWRULV PHKUIDFK HLQJHVWHOOW (U KRIIWH GD DXFK MHW]W ZLHGHUDOOHVVFKQHOOYRUEHLJHKHQZUGHEHYRUMHPDQGDXIPHUNVDPZXUGH /DQJVDPHUKROWHHUVLFK ,Q GHU +DXSW]HQWUDOH OLHI DOOHV QRUPDO DE 'HU .RPPDQGDQW GUHKWH VLFK LKP ]X (UVFKLHQHLQZHQLJEODVVHUDXV]XVHKHQDOVVRQVWDEHUGDVNRQQWHWlXVFKHQ &D 0LQJRU HUKRE VLFK 6HLQH .QLH ]LWWHUWHQ 0KVDP VFKOHSSWH HU VLFK ELV ]XP $XVJDQJVVFKRWW 'RUW EOLHEHU VWHKHQ XQG EOLFNWH ]XUFN (LQLJH 0lQQHU KDQWLHUWHQHLQ ZHQLJ QHUY|VHU DOV VRQVW DQ LKUHQ *HUlWHQ $XI HLQLJHQ 6FKDOWWDIHOQ EUDQQWHQ :DUQOLFKWHUGRFKMHW]WHUORVFKHQVLHQDFKXQGQDFK 2IIHQVLFKWOLFK ZDU GRFK QLFKW DOOHV VR QRUPDO ZLH HU JODXEWH 0LQJRU IKOWH VLFK MHGRFK ]X VFKZDFK XP GHQ 'LQJHQ VRIRUW DXI GHQ *UXQG ]X JHKHQ (U YHUOLH GLH =HQWUDOHXQGVFKZHEWHLQHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWELVLQVPHGL]LQLVFKH=HQWUXPKLQDE +DWWD2¶+DUZDUVHKUEHUUDVFKWDOVHUVLFKEHLLKPPHOGHWH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³6LH0LQJRU"´VDJWHHU³,FKGHQNH6LHZHUGHQQLHPDOVNUDQN"¶ 'HU 7HUUDQHU OlFKHOWH YHUOHJHQ -HW]W HUVFKLHQ HV LKP JDU QLFKW PHKU VR YHUQQIWLJ ]XP $U]W ]X JHKHQ (U ZQVFKWH HU KlWWH GHQ (QWVFKOX QLFKW VR VFKQHOO JHIDW ³'DV KDEH LFK HLQPDO JHVDJW´ HQWJHJQHWH HU ³$QVFKHLQHQG LVW PHLQH 3XPSH DEHUGRFKQLFKWVR]XYHUOlVVLJZLHLFKLPPHUJHJODXEWKDEH´ 'HU $U]W GHXWHWH DXI HLQHQ 8QWHUVXFKXQJVWLVFKXQG EDW 0LQJRU VLFKKLQ]XOHJHQ 'DQQXQWHUVXFKWHHULKQXQGPDFKWHHLQ%HODVWXQJV(.* ³:LH]XHUZDUWHQ´VDJWHHUVFKOLHOLFK³6LHVLQGYROONRPPHQJHVXQG%HL,KQHQ VLQG NHLQH GHJHQHUDWLYHQ 9HUlQGHUXQJHQ IHVW]XVWHOOHQ 'HU =ZLVFKHQIDOO KDW IXQNWLRQHOOH8UVDFKHQ¶ ³0HLQH1HUYHQVLQGYROONRPPHQLQ2UGQXQJ´EHKDXSWHWHGHU7HUUDQHU ³6LHVLQGQLFKWGHUHUVWHKHXWHGHUGDVJODXEW´ 0LQJRUZXUGHDXIPHUNVDP ³:LH VROO LFK GDV YHUVWHKHQ" 6LQG PHKUHUH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU PLW lKQOLFKHQ %HVFKZHUGHQEHL,KQHQJHZHVHQ" 'HUWHIURGLVFKH$U]WQLFNWH ³,FK KDEH HLQLJH VFKZHUH )lOOH JHKDEW PLW 6WHQRVHQ GLH QXU PHGLNDPHQW|V ]X O|VHQZDUHQ'DEHLODJHQLQNHLQHPHLQ]LJHQ)DOORUJDQLVFKH*UQGHYRU &D0LQJRU]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ³'DVLVWHLQK|FKVWVHOWVDPHU=XIDOO´VDJWHHUJHGHKQW +DWWD2¶+DUQLFNWH ³0LUIlOOWHVVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQGDDOOHVPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJHJDQJHQ LVW´HUNOlUWHHU³6RHWZDVLVWPLUQRFKQLHPDOV]XYRUEHJHJQHW´ ³,FKIUDJHPLFKQXUZLHHUGDVJHPDFKWKDW´ 'HU$U]WEOLFNWHEHUUDVFKWDXI ³(U"´IUDJWHHU³:HQPHLQHQ6LH"´ ³,FK GHQNH DQ XQVHUHQ *HIDQJHQHQ (U KDW XQV VFKRQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHQXJ JHPDFKW ,KP ZlUH RKQH ZHLWHUHV ]X]XWUDXHQ GD HU HV PLW *LIW YHUVXFKW :lUH GHQNEDUGDHUDXIGLHVH:HLVHVROFKH=ZLVFKHQIlOOHHUUHLFKHQNDQQ"´ ³'XUFKDXV´HUZLGHUWHGHU7HIURGHU³(VJLEWPHKUHUHH[RWLVFKH*LIWHPLWGHQHQ VRHWZDVEHZHUNVWHOOLJWZHUGHQNDQQ &D0LQJRUHUKREVLFK ³,FK ZHUGH GLH $QJHOHJHQKHLW EHUSUIHQ´ NQGLJWH HU DQ ³:HKH GHP $UNRQLGHQZHQQHUHVWDWVlFKOLFKJHWDQKDW´

³0LU JHKW HV QLFKW EHVRQGHUV JXW´ VDJWH 1XUDP\ YRQ 3RWULQHW ³,FK ZHUGH PLFK HLQZHQLJKLQOHJHQ´ /RUGDGPLUDO $WODQ PDFKWH HLQH XQEHVWLPPWH *HVWH 'LH $NRQLQ JLQJ LQ GHQ 1HEHQUDXP9LHOOHLFKWKDWWHVLHPHKUYRQLKPHUZDUWHWDEHU$WODQZDUQLFKWJHQHLJWDXI VLHHLQ]XJHKHQ=XKlXILJKDWWHVLHLKPLQGHUOHW]WHQ=HLW6FKZLHULJNHLWHQJHPDFKW(U IUDJWH VLFK ZDQQ VLH HV HQGOLFK IHUWLJEULQJHQ ZUGH LKUHQ WLHIYHUZXU]HOWHQ +DJHJHQ LKQ ]X EHUZLQGHQ GHU LKU YRQ GHQ 6SH]LDOLVWHQ GHV DNRQLVFKHQ (QHUJLHNRPPDQGRV HLQJHSIODQ]WZRUGHQZDU:HQQVLHHVVFKDIIWHVLFK]XEHIUHLHQNRQQWHVLHLKUHU/LHEH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

]XLKPQDFKJHEHQ 1DFKGHQ=ZLVFKHQIlOOHQGHUOHW]WHQ=HLWNRQQWHVLHQLFKWPHKUHUZDUWHQGDHU LKURKQH$UJZRKQJHJHQEHUWUDW$EHUQXUVRNRQQWHHULKU]ZHLIHOORVKHOIHQ (U O|VWH VLFK YRQ GHP *HGDQNHQ DQ VLH XQG ZDQGWH VLFK ZLHGHU VHLQHP HLJHQWOLFKHQ3UREOHP]X6HLWHLQLJHQ7DJHQUDVWHGLHVHV5DXPVFKLIIGXUFKGLH*DOD[LV 1DFKWUlJOLFK HLQJHEDXWH WHFKQLVFKH 1HXHUXQJHQ XQG HLQ /LQHDUDQWULHE EHIlKLJWHQ GLHVHVHKHPDOVDUNRQLGLVFKH6FKLII]XKRKHU*HVFKZLQGLJNHLW(UZXWHQLFKWZRKHUHV NDP XQG ZRKLQ GLH 5HLVH IKUWH 6HLW :RFKHQ KDWWH HU QLFKW GHQ JHULQJVWHQ $QKDOWVSXQNW EHU VHLQH 3RVLWLRQ LQQHUKDOE GHU 0LOFKVWUDH EHNRPPHQ N|QQHQ )U ZXWH QRFK QLFKW HLQPDO RE VLH VLFK DXI GHU (DVWVLGH RGHU GHU :HVWVLGH GHU *DOD[LV EHIDQGHQ 6HLQH 2G\VVHHIKUWHGXUFKGDV1LFKWV´XQGGLH=HLWYHUVWULFK RKQHGD HU HWZDV WXQ NRQQWH 'DEHL VWDQGHQ GLH 9|ONHU GHU *DOD[LV YRU UlWVHOKDIWHQ (UVFKHLQXQJHQ GLH ZDKOORV DOOH3ODQHWHQ XQG 6RQQHQ JHIlKUGHWHQ %LVKHU ZDU HV LKP JHOXQJHQ YHUVFKLHGHQH (LQ]HOKHLWHQ ]X GLHVHP 3UREOHPNUHLV KHUDXV]XILQGHQ (U VSUWHGDHU]DKOUHLFKH)lGHQLQGHQ+lQGHQKLHOWGLHHUQXU]XYHUNQSIHQEUDXFKWH XPYLHOOHLFKWVFKRQHLQNODUHUHV%LOGGHV*DQ]HQ]XEHNRPPHQ(UZXWHMHGRFKQLFKW ZLHHUGLH.QRWHQ]XVHW]HQKDWWH 'LH )KUXQJ XQG GLH %HVDW]XQJ GHU $192< ZDUHQ HLQGHXWLJ LQ GHQ )DOO YHUZLFNHOW =XPLQGHVW GLH 2IIL]LHUH XQG &D 0LQJRU ZXWHQ ZDV JHVSLHOW ZXUGH DEHU DXVLKQHQKDWWHHUELVKHUQLFKWVKHUDXVEHNRPPHQN|QQHQ $Q %RUG EHIDQG VLFK HLQ JHKHLPQLVYROOHV *HIl (V JOLFK HLQHP .HJHO XQG ZDU XQWHU JURHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ LQV 6FKLII JHEUDFKW ZRUGHQ ,PPHU ZLHGHU KDWWH HU VLFKJHIUDJWZDVLQGLHVHPNHJHOI|UPLJHQ %HKlOWHUHQWKDOWHQVHLQNRQQWH(U]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD GHU ,QKDOW YRQ DXHURUGHQWOLFKHU %HGHXWXQJ ZDU 'DV ZDU HLJHQWOLFK GDV HLQ]LJH ZDV PLW DEVROXWHU 6LFKHUKHLW IHVWVWDQG *HUDGH GHVKDOE JUEHOWH HU VHLW 7DJHQGDUEHUQDFKZLHHUKHUDXVILQGHQNRQQWHZDVGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

(UZXWHHVQLFKW (U EOLFNWH DXI DOV GLH 7U VLFK |IIQHWH (LQ 2IIL]LHU WUDW HLQ XQG EUDFKWH IULVFKH :lVFKH GLH VLFK QRFK LQ GHU 9HUVLHJHOXQJ EHIDQG 6LH VWDPPWH DOVR GLUHNW DXV GHP $XWRPDWHQ$WODQQDKPVLHHQWJHJHQXQGZDUIVLHDXIGHQ7LVFK$OVHUDOOHLQZDUJLQJ HULQV%DGXQGGXVFKWHVLFK'DQDFKOHJWHHUGLHQHXH:lVFKHDQ(UYHUOHW]WHVLFKDQ HLQHPZLQ]LJHQ'RUQbUJHUOLFKVDXJWHHUGDVKHUDXVTXHOOHQGH%OXWYRQVHLQHP)LQJHU DE 'DQQVWXW]WHHU 1RUPDOHUZHLVH GXUIWH VLFK QLFKWV LQ GHP ZHLFKHQ 0DWHULDO EHILQGHQ ZDV GHUDUWLJH =ZLVFKHQIlOOH YHUXUVDFKHQ NRQQWH (U XQWHUVXFKWH GLH 6HQGXQJ QRFK HLQPDO JHQDX XQG IDQG HLQH IODFKH 6FKDFKWHO GLH HWZD HLQHQ =HQWLPHWHU ODQJ HLQHQ KDOEHQ EUHLW XQG ]ZHL 0LOOLPHWHU KRFK ZDU 'HU 'HFNHO OLH VLFK YHUVFKLHEHQ 'DUXQWHU VDK HU GLH ZLQ]LJHQ .ULVWDOOH HLQHV $XI]HLFKQXQJVJHUlWHV (V VFKDOWHWH VLFK VHOEVWlWLJ HLQ 5DVFKKLHOWHUHVDQV2KU(UK|UWHHLQHGXQNOHNUlIWLJH6WLPPH ³ ZLU EHUHLW ,KQHQ ]XU )OXFKW ]X YHUKHOIHQ :LU ZLVVHQ GD 6LH HLQ YHUP|JHQGHU 0DQQ´ PLW VHKU JURHQ 0|J OLFKNHLWHQ VLQG (QWVSUHFKHQG VLQG XQVHUH )RUGHUXQJHQ*HEHQ6LHXQVHLQ=HLFKHQRE6LHLQWHUHVVLHUWVLQG5XIHQ6LHJHQDXXP 8KU &D 0LQJRU ]X VLFK XQG EHVFKZHUHQ 6LH VLFK EHU GDV (VVHQ 'DQQ ZLVVHQ ZLU%HVFKHLG:HUIHQ6LHGDV*HUlWMHW]WVRIRUWLQGHQ'HVLQWHJUDWRUVFKDFKW´ $WODQ JHKRUFKWH ZHLO HU YHUPXWHWH GD GHU 0DJQHWNULVWDOO HLQHQ 6HOEVW]HUVW|UXQJVPHFKDQLVPXV HQWKLHOW GHU VLFK HLQVFKDOWHWH ZHQQ GLH $XI]HLFKQXQJDEJHIDKUHQZDU (UUHJXQJHUIDWHLKQ (QGOLFK WDW VLFK HWZDV $XI HLQ GHUDUWLJHV $QJHERW KDWWH HU JHZDUWHW REZRKO HU NDXP]XKRIIHQJHZDJWKDWWHGDVLFKMHPDQGJHJHQ&D0LQJRUXQGYRUDOOHPJHJHQ GHQ JHKHLPQLVYROOHQ ³*UDXHQ VWHOOHQ ZUGH :HQQ GLH 8QEHNDQQWHQ HLQH )OXFKWP|JOLFKNHLW DQNQGLJWHQ GDQQ NRQQWHQ VLH GDPLW QXU HLQH EHYRUVWHKHQGH /DQGXQJ DXI HLQHP 3ODQHWHQ PHLQHQ RGHU DEHU VLH GDFKWHQ DQ HLQHV GHU ]DKOUHLFKHQ UDXPWFKWLJHQ%HLERRWHGLHVLFKLQGHQ+DQJDUVGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

$WODQNORSIWH VWlUNHU ZHLO HUGDFKWH GD VLHIU HLQH NXU]H :HLOH HLQJHVFKODIHQ VHLQN|QQWH$XFKMHW]WVFKZLHJVLH(UZXUGHXQUXKLJXQGOHJWHVHLQHQ.RSIDQGLH7U 'DV0lGFKHQJDENHLQHQ/DXWYRQVLFK 'HU$UNRQLGH|IIQHWH 'LH$NRQLQODJDXIGHP)XERGHQXQGZlO]WHVLFKZLHLQ.UlPSIHQ,KUH$XJHQ TXROOHQZHLWDXVGHQ+|KOHQ6LHSUHWHGLH+lQGHDXIGHQ/HLE ³1XUDP\´ULHIHU 6LH]XFNWH]XVDPPHQVWUHFNWHVLFKXQGVW|KQWH'DQQVFKODQJVLHGLH$UPHXP GLH%HLQHGLHVLHKRFKDQGLH%UXVW]RJXQGZLPPHUWHOHLVH (U NQLHWH QHEHQ LKU QLHGHU XQG GUHKWH VLH DXI GHQ 5FNHQ KHUXP 0LW EHLGHQ +lQGHQ KLHOW HU LKUH $UPH GLH VLH LKP ZLOG ]X HQWUHLHQ YHUVXFKWH 6LH EL LKP LQ GLH +DQGVRGDHUVLH]XUFNVWLHXQGGDUDXIYHU]LFKWHWHVLHDQ]XIDVVHQ ³1XUDP\":DVLVWGHQQ"´IUDJWHHUEHWURIIHQ 6LHWDWDOVKDEHVLHVHLQH:RUWHQLFKWJHK|UW %HIUHPGHWHUKREHUVLFKHLOWHGDQQ]XP$XVJDQJVVFKRWWXQGGUFNWHGHQ.QRSI %LVKHU KDWWH VLFK GLH :DFKH VWHWV VFKQHOO JHPHOGHW MHW]W DEHU HUVFKLHQ QLHPDQG (U VFKDOWHWH GHQ 7HOHNRP HLQ HU]LHOWH DEHU DXFK KLHU NHLQHQ (UIROJ 1LHPDQG UHDJLHUWH -HW]W WUDW HU PLW GHP )X JHJHQ GDV 6FKRWW ZHLO HU KRIIWH GXUFK GHQ /lUP $XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQDEHUDXFKGLHVPDOZXUGHHUHQWWlXVFKW (VVFKLHQDOVREHUSO|W]OLFKPLWGHU$NRQLQDOOHLQLQGHP6FKLIIZDU $OVGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

KDWWH-HW]WZXWHHUZLHVHKUHUVLFKLUUWH ,UJHQGHWZDVKDWWHLKQLQHLQHQ$PRNOlXIHUYHUZDQGHOW $WODQ" (UHUKREVLFKXQGKROWHVLFKHUQHXWHWZDV]XWULQNHQ'DQQOHKQWHHUVLFK NRSIVFKWWHOQGDQGLH:DQGQHEHQGHP$XWRPDWHQ 1HLQ²GHU$UNRQLGHPRFKWHYLHOYHUVXFKHQVLFKDXVVHLQHU/DJH]XEHIUHLHQ 9LHOOHLFKWZDUHVLKPWDWVlFKOLFKJHOXQJHQLUJHQGHLQH[RWLVFKHV*LIWHLQ]XVHW]HQDEHU GDPLWNRQQWHHUQXUHLQHYRUEHUJHKHQGH:LUNXQJHU]LHOWKDEHQ,Q]ZLVFKHQZXUGHHU VFKlUIHUDOV]XYRUEHUZDFKW,QVHLQHU.DELQHNRQQWHHU]ZDUWXQXQGODVVHQZDVHU ZROOWHRKQHGDEHLEHREDFKWHW]XZHUGHQ:HQQHUDEHUGLHJHVDPWH%HVDW]XQJGHU $192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³'DVVROOWHQZLUMHW]WZLUNOLFKWXQ´VWLPPWHHU]X³,FKHUZDUWH6LHKLHU´ ³,FKNRPPH´ 'HU7HUUDQHUXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ(UVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHOGUFNWH HLQHQ.QRSIDQGHU/HKQHXQGOHJWHGLH%HLQHGDQQDXIGDVXQVLFKWEDUH$QWLJUDYIHOG GDVYRULKPDXIJHEDXWZXUGH,QGLHVHUEHTXHPHQ+DOWXQJGDFKWHHUQDFK =XPHUVWHQPDOILHOLKPDXIGDGLHUlWVHOKDIWHQ9HUlQGHUXQJHQHLQJHWUHWHQ ZDUHQDOVGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³:HQQZLUKHLODQV=LHONRPPHQZROOHQPVVHQZLUXQVHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ´ VDJWHHU

³5HGHQZLURIIHQPLWHLQDQGHU´VFKOXJ&D0LQJRUYRU³:DVZROOHQ6LHZLUNOLFK¶"´ ³%HZHJXQJVIUHLKHLW´DQWZRUWHWH$WODQNQDSS 'LH0LHQHGHV7HUUDQHUVYHUVFKORVLFK ³:R]X"´IUDJWHHU³6LHKDEHQKLHUDOOHQ.RPIRUWGHQ6LHVLFKZQVFKHQN|QQHQ XQG 6LH VLQG DQ GDV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP GHU $192< DQJHVFKORVVHQ :DV DOVR ZROOHQ6LHQRFK"´ ³,FK VDJWH HV VFKRQ´ HUZLGHUWH GHU $UNRQLGH ³2GHU IUFKWHQ 6LH HWZD LFK DOV HLQ]HOQHU0DQQN|QQHDQ%RUGHWZDVJHJHQ6LHXQG,KUH%HVDW]XQJDXVULFKWHQ"´ 0LQJRUOlFKHOWHXQPHUNOLFK ³,P *UXQGH LVW HV HJDO RE 6LH VLFK IUHL EHZHJHQ N|QQHQ RGHU QLFKW 'DV 6FKLII N|QQHQ6LHVRRGHUVRQLFKWYHUODVVHQ$OVRJXWLFKELQHLQYHUVWDQGHQ6LHNRQQHXVLFK XQJHKLQGHUWXPVHKHQZHQQHV,KQHQ6SDPDFKW'DHVHLQHQYHUERWHQHQ%H]LUNDQ %RUG JLEW ZLVVHQ 6LH MD EHUHLWV (U EOHLEW JHVSHUUW (LQ 5RERWHU ZLUG 6LH VWlQGLJ EHJOHLWHQ 9HUVXFKHQ 6LH DOVR JDU QLFKW HUVW HWZDV JHJHQ XQV ]X XQWHUQHKPHQ :LU ZUGHQVRIRUWLQIRUPLHUWZHUGHQ´ $WODQQLFNWH (UJDEVLFKJHODVVHQXQGWDWDOVKDEHVLFKQLFKWVIULKQYHUlQGHUW7DWVlFKOLFK KDWWH VLFK VHLQH 6LWXDWLRQ VFKODJDUWLJ YHUEHVVHUW 0LQJRU UHFKQHWH QLFKW GDPLW GD HU +HOIHUILQGHQN|QQWHGLHLKQEHLVHLQHU)OXFKWXQWHUVWW]HQNRQQWHQ6RODQJHHULQGHQ .DELQHQ EOLHE NRQQWH HU VLFK QLFKW PLW LKQHQ YHUVWlQGLJHQ 3O|W]OLFK ZDUHQ VHLQH &KDQFHQ HUKHEOLFK JU|HU JHZRUGHQ -HW]W JDOW HV QXU QRFK GDV 3UREOHP GDV VLFK GXUFK GHQ 5RERWHU VWHOOWH ]X EHUZLQGHQ $WODQ YHUPXWHWH GD GHU $XWRPDW DOOHV SHU )XQN HLQHU ]HQWUDOHQ hEHUZDFKXQJVVWHOOH EHUPLWWHOWH ZDV HU ZDKUQDKP $XI GLHVH :HLVHNRQQWH0LQJRUVLFKEHUMHGHQ6FKULWWGHQHUWDWLQIRUPLHUHQ (V NDP QXU DXI GHQ 0DQQ DQ GHU GLH $XI]HLFKQXQJHQ NRQWUROOLHUWH XQG DXVZHUWHWH*HK|UWHHU]XVHLQHQXQEHNDQQWHQ+HOIHUQGDQQKDWWHHUVFKRQVRJXWZLH JHZRQQHQ:DUGDVQLFKWGHU)DOOPXWHHUQDFKHLQHUYHUWUHWEDUHQ/|VXQJVXFKHQ

$OG\DQ .DSIODU XQG &LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

GUHLPDOEHGLHQWZRUGHQZDU 6HLQH +lQGH EHJDQQHQ ]X ]LWWHUQ DOV HU PHUNWH GD $WODQ RGHU GLH $NRQLQ JHQDX]XGHU=HLWHWZDV]XWULQNHQDQJHIRUGHUWKDWWHQDOVHUXQG
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

6FKULWWHUVWHLQPDOJHVFKDIIWKDEHQLVWDOOHVQLFKWPHKUVRVFKOLPP´ &LSSDURQ
$WODQGUHKWHVLFKEHWRQWODQJVDPXPXQGPXVWHUWHGHQ5RERWHU ³,VW GDV ZLUNOLFK QRWZHQGLJ¶"´ IUDJWH HU XQG GHXWHWH DXI GHQ :DIIHQDUP GHU 0DVFKLQH GHU DXI LKQ JHULFKWHW ZDU 'DV 3URMHNWLRQVIHOG OHXFKWHWH ]ZDU QLFKW GDV EHGHXWHWH MHGRFK QLFKW GD GHU $XWRPDW DQJUHLIEDU ZDU (U NRQQWH LQ %UXFKWHLOHQ YRQ 6HNXQGHQ IHXHUQ IDOOV HU GHQ %HIHKO GD]X HUKLHOW RGHU DXI *UXQG VHLQHU 3URJUDPPLHUXQJ ]X GHP 6FKOX NDP GD GLHV QRWZHQGLJ ZDU (U NRQQWH VFKQHOOHU KDQGHOQDOVHLQPHQVFKOLFKHU$QJUHLIHULKQDXVVFKDOWHQNRQQWH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³1XUVRGUIHQ6LH,KUH.DELQHYHUODVVHQRGHUEHUKDXSWQLFKW´DQWZRUWHWHGHU :lFKWHU ³1DJXW´VDJWHGHU$UNRQLGH³'DVLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVLQGLHVHQ5lXPHQ ]XHUVWLFNHQ´ (U GHXWHWH PLW GHU +DQG DXI GLH 7U GXUFK GLH HU HEHQ JHJDQJHQ ZDU 1XUDP\ HQWIHUQWH VLFK EHUHLWV YRQ LKQHQ DEHU DQ GHU (FNH GHV *DQJHV EOLHE VLH VWHKHQ 6LH ZXWH VHKU ZRKO ZHOFKH 5HDNWLRQHQ VLH PLW HLQHU XQEHGDFKWHQ +DQGOXQJ EHL GHP 5RERWHUKHUYRUUXIHQNRQQWH6LHZDUWHWHELVGHU/RUGDGPLUDOEHLLKUZDU ³:LU JHKHQ QDFK REHQ´ HUNOlUWH $WODQ ³,FK P|FKWH &D 0LQJRU LQ GHU =HQWUDOH EHVXFKHQ:DVKlOWVWGXGDYRQ"´ ³,FK KRIIWH GX ZUGHVW PLU HLQHQ URPDQWLVFKHQ 6SD]LHUJDQJ LQ GHQ K\GURSRQLVFKHQ*lUWHQDQELHWHQ´HUZLGHUWHVLHVS|WWLVFK ³'RUW IHKOW PLU GDV 0RQGOLFKW /LHEOLQJ´ HQWJHJQHWH HU LQ GHP JOHLFKHQ 7RQIDOO 6LH EL VLFK DXI GLH /LSSHQ XQG EHVFKOHXQLJWH LKUH 6FKULWWH (UVW DP $QWLJUDYVFKDFKW EOLHE VLH ZLHGHU VWHKHQ ELV $WODQ XQG GHU 5RERWHU VLH HUUHLFKW KDWWHQ =XVDPPHQ PLW LKQHQVFKZHEWHVLHQDFKREHQ 'HU$UNRQLGHVFKZLHJ (U ZDU IURK GD HU HWZDV PHKU %HZHJXQJVIUHLKHLW JHZRQQHQ KDWWH 0LQJRU ZUGH GLH .DELQHQ LQ GLHVHQ 0LQXWHQ IUDJORV VHKU VRUJIlOWLJ XQWHUVXFKHQ (U PXWH KHUDXVILQGHQ RE VHLQH *HIDQJHQHQ QLFKW GRFK DQ HLQLJHQ VHKU PHUNZUGLJHQ 9RUJlQJHQDQ%RUGVFKXOGZDUHQ $WODQ KDWWH VLFK DXV GHQ VSlUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH HU HUKDOWHQ KDWWH LQ]ZLVFKHQ EHUHLWV HLQ %LOG JHPDFKW (U KDWWH 1XUDP\ EHREDFKWHW XQG GLH 5HDNWLRQHQ LP6FKLIIYHUIROJW'DUDXVNRQQWHHUVHLQH6FKOVVH]LHKHQ 'DV6SLHOEHJDQQLQWHUHVVDQW]XZHUGHQ (LQ8QEHNDQQWHUKDWWHLKPHLQ)OXFKWDQJHERWJHPDFKW:DUHVHKUOLFKJHPHLQW" $XI MHGHQ )DOO UHFKQHWH HLQ 0DQQ ZLH 0LQJRU GDPLW (U ODJ VWlQGLJ DXI GHU /DXHU ,KQ JDOWHV]XEHUOLVWHQ (LQH GULWWH .UDIW ZLUNWH DXV GHP 'XQNHO KHUDXV :HGHU HU QRFK 0LQJRU NDQQWHQ VLH ,PPHU ZLHGHU PXWH $WODQ DQ GDV NHJHOI|UPLJH *HIl GHQNHQ GDV PLW GHP 6FKLII WUDQVSRUWLHUW ZXUGH :DV YHUEDUJ VLFK LQ LKP" (LQH QHXH :DIIH RGHU HLQH JHIlKUOLFKVWUDKOHQGH0DWHULH" (U ZDU IHVW HQWVFKORVVHQ GDV 5lWVHO ]X O|VHQ 'DIU ZDU HU VRJDU EHUHLW VHLQH )OXFKWSOlQH ]XUFN]XVWHOOHQ (U IKOWH ZLH XQJHKHXHU ZLFKWLJ HV ZDU GDV *HKHLPQLV GLHVHV5DXPVFKLIIV]XHQWVFKOHLHUQ 1XUDP\EHI|UGHUWHLKQPLWVDQIWHU*HZDOWDXVGHP6FKDFKW ³:R ELVW GX PLW GHLQHQ *HGDQNHQ"´ IUDJWH VLH $XI PHLQH )UDJHQ DQWZRUWHVW GX QLFKWXQGZRGLH+DXSWOHLW]HQWUDOHLVWVFKHLQVWGXDXFKYHUJHVVHQ]XKDEHQ ³2IIHQVLFKWOLFK¶HQWJHJQHWHHUXQGJLQJYRULKUKHU :DVZDULQGHP%HKlOWHU" .DPGHU$QJULIIDXIGLHSV\FKLVFKH.ODUKHLWXQGGLHJHLVWLJH6HOEVWNRQWUROOHYRQ GRUW" (VNRQQWHHLJHQWOLFKNDXPDQGHUVVHLQ =XPHUVWHQPDOGDFKWH$WODQDQ3VL0DWHULH 'LH$NRQLQVWLHLKQDQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³'X VWHKVW YRU GHP 6FKRWW ]XU =HQWUDOH´ VDJWH VLH ³:LOOVW GX KLHU :XU]HOQ VFKODJHQ"´ ³.HLQHVZHJV 1XUDP\´ DQWZRUWHWH HU OlFKHOQG ³,FK EHUOHJWH QXU RE HV QLFKW GRFK LUJHQGZR LP 6FKLII HLQ 3OlW]FKHQ JLEW GDV JHQJHQG 5RPDQWLN IU GHLQ +HU] ELHWHW´ ³0LUZLUGVFKOHFKW´ (U ODFKWH XQG EHWUDW GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH &D 0LQJRU EOLFNWH LKP PLW OHLFKW YHUHQJWHQ$XJHQHQWJHJHQ(UVWDQGQHEHQHLQHU,QIRUPDWLRQVVlXOH$WODQJLQJDQLKP YRUEHL(UGHXWHWHEHUVHLQH6FKXOWHU]XUFNDXIGHQ5RERWHU ³0DFKHQ 6LH ELWWH NHLQH XQEHGDFKWHQ %HZHJXQJHQ RGHU %HPHUNXQJHQ GLH PHLQHQ %HJOHLWHU UHL]HQ N|QQWHQ´ VDJWH HU PLW XQEHUK|UEDUHU ,URQLH ³0DQ VDJWH PLU GDHUVHKUVFKQHOO]XU:DIIHJUHLIH 9RUGHPJURHQ3DQRUDPDELOGVFKLUPEOLHEHUVWHKHQ'LH$192
&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³)DEHOKDIW(U]lKOHZHLWHU´ ³:LU PVVHQ QXU GDIU VRUJHQ GD ZLU XQJHVW|UW PLW GHP $UNRQLGHQ VSUHFKHQ N|QQHQ 'DIU PX +DV .DWDU YRP %HREDFKWXQJVSXOW YHUVFKZLQGHQ $P EHVWHQ ZlUH HVZHQQGXVHLQHQ3RVWHQEHUQHKPHQN|QQWHVW´ ³,FKJODXEHGD0LQJRUPLFKHLQVHW]HQZUGHZHQQ.DWDUHWZDVDQGHUHV]XWXQ KlWWH/HLGHUZHLLFKQLFKWZLHLFKLKQYRQVHLQHP3RVWHQYHUWUHLEHQNDQQ´ ³'DIUZLUG$OG\DQ.DSIODUVRUJHQ¶YHUVSUDFKGHU,QJHQLHXU³:LFKWLJLVWQXUGD ZLUXQVGDQQDXIGLFKYHUODVVHQN|QQHQ´ (U EHULFKWHWH ZDV HU XQG .DSIODU SODQWHQ 3HUUD $OND HUNOlUWH VLFK EHUHLW PLW]XPDFKHQXQGVLFKGHU)OXFKWDQ]XVFKOLHHQ

$OG\DQ .DSIODU KDWWH DOOH +lQGH YROO ]X WXQ (U ZDU IURK GD GHU 9LHUWH 3URMHNWLRQVIHOG,QJHQLHXUEDOG]XUFNNHKUWH ³6LHK GLU GDV DQ´ VDJWH HU XQG ZLHV DXI GLH .RQWUROOWDIHOQ GLH GUHL :lQGH GHV JURHQ$UEHLWVUDXPVEHGHFNWHQ³'LH6FKlGHQGLHYRQGHUDPRNODXIHQGHQ0DQQVFKDIW DQJHULFKWHW ZRUGHQ VLQG ]HLJHQ VLFK HUVW MHW]W hEHUDOO VLQG )HKOVFKDOWXQJHQ YRUJHQRPPHQZRUGHQ,QPDQFKHQ%HUHLFKHQZXUGHQJURH7HLOHXQVHUHU$XVUVWXQJ EOLQGZWLJ ]HUVW|UW ,FK PXWH VRJDU GLH 6SHUUEH]LUNH XP GHQ .HJHO YHUNOHLQHUQ ZHLO MHPDQG PLW VHLQHP6WUDKOHU XP VLFK JHVFKRVVHQ XQG GDEHL HLQHQ (QHUJLHIHOGSURMHNWRU ]HUVW|UWKDW0HKUHUH$QWLJUDYVFKlFKWHVLQGDXVJHIDOOHQ(LQLJH.RQYHUWHUDUEHLWHQQLFKW PHKU :HQQ GDV VR ZHLWHUJHKW ZHUGHQ ZLU ]X GHP ZDV ZLU YRUKDEHQ NDXP QRFK NRPPHQ´ ³'XPDFKVW:LW]H´¶HQWJHJQHWH&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

KHUDXV 6LH JLQJHQ ]XP 6FKDFKW XQG YHUVFKZDQGHQ GDULQ .DSIODU VFKDOWHWH HLQHQ DQGHUHQ %LOGVFKLUP XP :HQLJ VSlWHU NRQQWHQ VLH GLH EHLGHQ *HIDQJHQHQ PLW LKUHP :lFKWHU:LHGHUVHKHQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

(UVDKDXIVHLQ&KURQRPHWHUXQGNUDXVWHGLH6WLUQ ³6ROOWHHUQLFKWUHFKW]HLWLJ]XUFNVHLQ3HUUDGDQQEHUQHKPHQ6LHVHLQHQ 3RVWHQELVHUVLFKZLHGHUPHOGHW´ 3HUUD$ONDQLFNWHEHVWlWLJHQG0LQJRUJDELKP]XYHUVWHKHQGDHUVLFKMHW]W ]XUFN]LHKHQPXWH'LH=HLWOLHIDE(VEOLHEHQQXUQRFKZHQLJH6HNXQGHQELV]XGHP 0RPHQWLQGHPVLHDOOHZLHGHUGLH.RQWUROOHEHUVLFKVHOEVWYHUOLHUHQZUGHQ'HU )XQNRIIL]LHUK|UWHGHQ7HUUDQHUIOXFKHQ (UOlFKHOWHXQPHUNOLFK 6FKQHOOJLQJHU]XPHOHNWURQLVFKHQ%HREDFKWXQJVVWDQGGHUELVGDKLQYRQ+DV .DWDUEHUZDFKWZRUGHQZDU(UZXWHGDGHUYHUKDWH9HUWUDXWH0LQJRUVQLFKWPHKU OHEWHGHQQHUKDWWHEHREDFKWHWGDHLQ$QWLJUDYVFKDFKWIUHLQLJH6HNXQGHQ DXVJHIDOOHQZDU (UVHW]WHVLFKYRUGLH%HREDFKWXQJVJHUlWH$XIGHQ%LOGVFKLUPHQN|QQWHHU$WODQ XQGGLH$NRQLQVHKHQ'DV0lGFKHQOlFKHOWHZHLFK(UVFKLHQVLHJHUDGHLQHLQHP $XJHQEOLFNEHUUDVFKW]XKDEHQLQGHPVLHEHUHLQ7KHPDVSUDFKHQGDV0LQJRU EHVWLPPWQLFKWVDQJLQJ 3HUUDEOLFNWHVLFKYRUVLFKWLJXP1LHPDQGDFKWHWHDXILKQ (UGUFNWHHLQH7DVWH ,PJOHLFKHQ0RPHQWVFKDOWHWHQVLFKDOOH*HUlWHDXV'HU5RERWHUHUVWDUUWH 6HLQH%HREDFKWXQJVLQVWUXPHQWHOHLWHWHQQLFKWVPHKU]XU)XQN]HQWUDOHZHLWHU ³:DVLVWGHQQPLWGHP5RERWHUORVIUDJWH1XUDP\EHUUDVFKW3HUUD]XFNWH ]XVDPPHQDOVMHPDQGLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUOHJWH(UKDWWHQLFKWJHPHUNWGD MHPDQGDQLKQKHUDQJHWUHWHQZDU 'HU$WHPVWRFNWHLKPXQGVHLQ+HU]EHJDQQUDVHQGVFKQHOO]XVFKODJHQ,UJHQG HWZDVVFKQUWHLKPGLH.HKOH]X(UZXWHJHQDXZDVHV]XEHGHXWHQKDWWHEHLHLQHP GHUDUWLJHQ9HUUDWEHUUDVFKW]XZHUGHQ0LQJRUKHUUVFKWHPLWEUXWDOHU+DQG $ONDGUHKWHGHQ.RSIODQJVDPKHUXPXQGEOLFNWHKRFK ³'LUVFKHLQWGHU6FKUHFNJDQ]KEVFKLQGLH*OLHGHUJHIDKUHQ]XVHLQ´VDJWH (LNHQRXNHGHU+\SHUIXQNLQJHQLHXU $ONDHUKREVLFK ³$FKGXELVWHV´VDJWHHUHUOHLFKWHUW)RUVFKHQGVDKHUVHLQ*HJHQEHUDQ 'LHVHUVFKPXQ]HOWHXQGQLFNWHLKP]X ³1XU0XW3HUUD'XZLOOVWPLUGRFKHWZDVVDJHQRGHU¶"´ ³1DWUOLFK(LNHQRXNH'XNDQQVWGLUZRKOVFKRQGHQNHQZDVGDV]XEHGHXWHQ KDW"´(UGHXWHWHPLWGHP'DXPHQDXIGDV%HREDFKWXQJVSXOW ³,KUKDEWHQGOLFKHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQ"´ ³-D0LW$WODQV+LOIHZHUGHQZLUYHUVFKZLQGHQ8QGGXNRPPVWPLW´ ³1LFKWQXULFKDXFK$VFKDQHLQJXWHU)UHXQGYRQPLU(ULVWDEVROXW]XYHUOlVVLJ´ 'HU)XQNRIIL]LHUHUVFKUDN'HU3ODQNRQQWHQXU(UIROJKDEHQZHQQGHU.UHLVGHU %HWHLOLJWHQVRNOHLQZLHP|JOLFKEOLHE'DVZROOWHHUGHP,QJHQLHXUHUNOlUHQDOVGLH $192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

(UVDKGDGLH8EHUZDFKXQJVPDVFKLQHHLQH+DOWXQJHLQJHQRPPHQKDWWHGLH LQVWDELODXVVDK(VVFKLHQDOVVHLHUPLWWHQLQGHU%HZHJXQJDXVJHVFKDOWHWZRUGHQ 'HU$UNRQLGHVWXW]WH:DUGDVHLQH)DOOH" 'DVZlUHZHQLJVLQQYROODQWZRUWHWHVHLQ([WUDKLUQVRIRUW 0LQJRUPXWHGRFKHLQHEHVWLPPWH$EVLFKWYHUIROJHQZHQQHUGHQ5RERWHU GHVDNWLYLHUWH 1LFKWVGHXWHWGDUDXIKLQGDGHU7HUUDQHUHVJHWDQKDWHUNOlUWHGDV([WUDKLUQ 'DVZDUULFKWLJ $WODQJLQJHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWDXIGHQ$XWRPDWHQ]XDOVHUHLQHQOHLFKWHQ 'UXFNLQGHU0DJHQJHJHQGIKOWH,KPZXUGHHLQZHQLJEHODEHUGDVJDEVLFKVRIRUW ZLHGHU'HU9RUIDOONRQQWHQXUEHGHXWHQGDGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

'LH$NRQLQJDEQLFKWQDFK$WODQPXWHGHUhEHUVFKODJEHZHJXQJIROJHQZHQQ HUVLFKQLFKWGDV*HQLFNEUHFKHQZROOWH*H]LHOWUDPPWHHULKUGLH(OOHQERJHQLQGLH 6HLWHQGRFKVLHZLFKHOHJDQW]XUFNXQGQDKPGHQ6FKOlJHQGDPLWGLHJU|WH:XFKW 'DV7HPSRGHV.DPSIHVVWHLJHUWHVLFK]XPOHW]WHQPDO'LH$NRQLQXQGGHU 8QVWHUEOLFKHZlO]WHQXQGUROOWHQVLFKGXUFKGLH.DELQHELVHUHQGOLFKLKUH)LQJHU HUZLVFKWH(UULVLHDXVHLQDQGHU²XQGMHW]WVFKULHGDV0lGFKHQJHOOHQGDXI6LH NRQQWHLKQQLFKWPHKUKDOWHQ 0LWHLQHPZHLWHQ6DW]VSUDQJHUYRQLKUZHJVWU]WHXQGGUHKWHVLFKVRIRUW ZLHGHUKHUXPGDPLWVLHLKQQLFKWDEHUPDOVEHUUDVFKHQNRQQWH (UPXWHDOV6LHJHUDXVGLHVHP'XHOOKHUYRUJHKHQ-HW]WKDWWHHUHLQHHLQPDOLJH &KDQFHGLH.DELQHQ]XYHUODVVHQXQGVLFKLQGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

EOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQDQ'LH.Q|FKHOVHLQHU+lQGH]HLJWHQ$EVFKUIXQJHQ 2IIHQVLFKWOLFKODJHLQNUlIWHYHU]HKUHQGHU$PRNODXIKLQWHULKP'HQQRFKJULIIHU$WODQDQ (U]RJHLQ0HWDOOURKUDXVVHLQHP*UWHOXQGYHUVXFKWHGHQ$UNRQLGHQGDPLW QLHGHU]XVFKODJHQ 0KHORVZLFKGHU/RUGDGPLUDODXVILQJHLQHQGHUZLUEHOQGHQ$UPHDEXQGUL VHLQHQ*HJQHUKHUXP'DQQJHQJWHHLQOHLFKWHU6FKODJPLWGHU+DQGNDQWHXPLKQ QLHGHU]XVWUHFNHQ $WODQQDKPGDV5RKUDXIXQGZDUIHVLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW(VILHO DXJHQEOLFNOLFKLQGLH7LHIH'DVKDWWHHUEHIUFKWHW,UJHQGMHPDQGKDWWHGLH.UDIWIHOGHU EHVHLWLJW'DVEHGHXWHWHGDHUEHUGLH1RWWUHSSHQVWHLJHQPXWHXQGGDPLWYLHO=HLW YHUORU'HUWHIURGLVFKH.RPPDQGDQWPXWHVLFKMHW]WY|OOLJDXIGHQ$XWRSLORWHQ YHUODVVHQ'LHVHUQDKPMHW]WHLQH1HXRULHQWLHUXQJLP5DXPYRULQGHPHUGLH3RVLWLRQ IHVWVWHOOWHXQGVLHPLWGHPHLQSURJUDPPLHUWHQ=LHOSODQYHUJOLFK$EZHLFKXQJHQZXUGHQ DXVJHJOLFKHQXQGGHU.XUVQHXSURJUDPPLHUW´*OHLFK]HLWLJZXUGHQGLH0DVFKLQHQXQG GLHJHVDPWHHOHNWURQLVFKHXQGSRVLWURQLVFKH$XVUVWXQJEHUSUIW)HKOHUZXUGHQ EHVHLWLJWXQGGDV6FKLIIVRIUGHQQlFKVWHQ)OXJGXUFKGHQ/LQHDUUDXPYRUEHUHLWHWLQ GHPLKPZLHGHUHLQHDEVROXWH+|FKVWOHLVWXQJDEYHUODQJWZXUGH $OV$XHQVWHKHQGHUNRQQWH$WODQQRFKQLFKWHLQPDODEVFKlW]HQZLHODQJHGLHVH $UEHLWHQGDXHUQZUGHQ=XYLHOH.RPSRQHQWHQZDUHQ]XEHUXFNVLFKWLJHQ9RUKHUOLH VLFKQLHPDOVVDJHQZLHYLHO=HLWEHQ|WLJWZXUGHXPDXIJHWUHWHQH)HKOHUXQG $EZHLFKXQJHQ]XNRUULJLHUHQ $WODQHQWVFKORVLFKGHQ:HJQDFKXQWHQ]XZlKOHQZHLOHUKRIIWHKLHU VFKQHOOHUYRUDQ]XNRPPHQ8QWHULKPODJHQGLH+DOOHQPLWGHQHQHUJHWLVFKHQ *URDQODJHQGHQ.RQYHUWHUQXQGGHQ8PZlO]HUQ'RUWYHUPXWHWHHUQXU ZHQLJH7HIURGHU (UEHKLHOWUHFKW(UWUDIDXIHLQLJH0RQWHXUHXQG,QJHQLHXUHGLHMHGRFKHUVFK|SIW XQGDSDWKLVFKDXIGHP%RGHQNDXHUWHQXQGLKQQLFKWDXIKLHOWHQ6RNDPHUXQJHKLQGHUW ELV]XHLQHPEUHLWHQ*DQJGHUGLUHNWLQV=HQWUXPGHV6FKLIIHVIKUWH$XILKPNRQQWHHU VFKQHOOELVLQGLH1lKHVHLQHV=LHOHVNRPPHQ$OVHUVFKRQJODXEWHHVJHVFKDIIW]X KDEHQOLHIHUJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQG6LHVSDQQWHVLFKTXHUEHUHLQHQ*DQJ YRQPHKUHUHQ0HWHUQ%UHLWH:HQLJH6FKULWWHZHLWHUEHIDQGVLFKHLQ6FKRWWPLWHLQHU $XIVFKULIWGLHHUQLFKWHQW]LIIHUQNRQQWH .RQ]HQWULHUWEHUOHJWHHUZLHHUZHLWHUNRPPHQNRQQWH+DWWH&D0LQJRUGHQ (QHUJLHIHOGSURMHNWRUDXIGLHVHU6HLWHRGHUDXIGHUDQGHUHQDXIJHVWHOOW"$WODQYHUPXWHWH GDHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGXQGSHU)XQNUHJXOLHUWZHUGHQNRQQWH(LQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWNRQQWHHVQLFKWJHEHQ$PRNODXIHQGH7HIURGHUELOGHWHQHLQH]XJURH *HIDKUIUGDVJHKHLPQLVYROOH7UDQVSRUWJXW (UNDP]XGHP6FKOXGDGLH)XQNVWHXHUXQJQXUYRQGHU+DXSWOHLWRGHUYRQ GHU)XQN]HQWUDOHDXVJHKHQNRQQWH'DVEHGHXWHWHGDHVVLQQORVZDULQDQGHUHQ %HUHLFKHQGHV6FKLIIHV]XVXFKHQ(UYHUVFKZHQGHWHQXU=HLW 0LWDXVJUHLIHQGHQ6FKULWWHQHLOWHHU]XUFN'LH6FKRWWH]XU1RWWUHSSHJOLWWHQ ]XUFN(UZROOWHKLQGXUFKJHKHQDOVHUHLQ*HUlXVFKKLQWHUVLFKK|UWH %OLW]VFKQHOOGUHKWHHUVLFKXPXQGHUVFKUDN (LQZHLKDDULJHU7HIURGHUVWDQGKLQWHULKP'HU0DQQZDUXUDOW'DV+DDU UHLFKWHLKPELVDXIGLH6FKXOWHUQKHUDE(VZDUGQQXQG]HU]DXVW'DV*HVLFKWZLUNWH ZLHHLQH7RWHQPDVNH7LHIH)DOWHQXPUDKPWHQGLHJODQ]ORVHQ$XJHQXQGGHQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

OLSSHQORVHQ0XQG 'LHJHEHXJWHGUUH*HVWDOWWUXJHLQJUQH.RPELQDWLRQGLHYHUZDVFKHQ DXVVDKXQGORVHXPGHQDEJHPDJHUWHQ.|USHUIODWWHUWH 'LH(UVFKHLQXQJVHOEVWZlUHDQXQGIUVLFKNHLQ*UXQGIULKQJHZHVHQ HUVFKUHFNW]XVHLQ'RFKGHU7HIURGHUWUXJHLQH:DIIHLQGHU+DQGXQGHUPDFKWHJDQ] XQGJDUQLFKWGHQ(LQGUXFNHLQHV0DQQHVGHVVHQ*HLVWVLFKXQWHUGHP(LQIOXHLQHU XQEHNDQQWHQ0DFKWYHUZLUUWKDWWH,P*HJHQWHLO'LHVHU$OWHVFKLHQJHLVWLJVHKUNODU]X VHLQ $WODQEHZHJWHVLFKQLFKW (UEHUOHJWHILHEHUKDIWZDVHUWXQVROOWH(UZXWHGDHUGLHVHQ0DQQVR VFKQHOOZLHP|JOLFKEHUUXPSHOQXQGXQVFKlGOLFKPDFKHQPXWH&D0LQJRUGXUIWHDXI JDUNHLQHQ)DOOHUIDKUHQGDHUVLFKQRUPDOLP6FKLIIEHZHJHQNRQQWHZlKUHQGGLHVHV VLFKLP(LQVWHLQ.RQWLQXXPEHIDQG)DQGHUHVKHUDXVGDQQZUGHHUVHLQHQ *HIDQJHQHQIUDJORVVRVWUHQJIHVVHOQGDHUVLFKVLFKHUQLFKWPHKUVHOEVWEHIUHLHQ NRQQWH0LQJRUNRQQWHHVVLFKHLQIDFKQLFKWHUODXEHQLKQXQJHKLQGHUWLQGHU$192< KHUXPJHKHQ]XODVVHQZlKUHQGHUVHOEVWKDQGOXQJVXQIlKLJZDU $WODQOlFKHOWHXQPHUNOLFK(UKREGLHUHFKWH+DQGXQGJUWH ³+DOOR´VDJWHHU 'HU$OWHDQWZRUWHWHQLFKW$WODQIUDJWHVLFKZDUXPHUQLFKWDXFKGHPUlWVHOKDIWHQ (LQIOXHUODJ:DUGLHVHU0DQQPHQWDOVWDELOLVLHUWVRZLHHUVHOEVWDXFK"/DJKLHU EHUKDXSWHLQH6WUDKOXQJRGHUHWZDVbKQOLFKHVYRUGLHDXVVFKOLHOLFKDXIGDV*HKLUQ ZLUNWH"%LVMHW]WZXWHHUSUDNWLVFKQRFKQLFKWV ³+DOOR´ZLHGHUKROWHHU 6HLQ*HJHQEHUDQWZRUWHWHQRFKLPPHUQLFKW'HU0DQQVFKLHQ]XEHUOHJHQ,Q VHLQHP*HVLFKWDUEHLWHWHHV'DQQOHXFKWHWHQGLH$XJHQSO|W]OLFKDXI6LHVFKLHQHQDXV GHQJUDXHQ+|KOHQ]XTXHOOHQ'HU$UNRQLGHEHJULIIGDGHU7HIURGHUHLQHQ YHUKlQJQLVYROOHQ(QWVFKOXJHIDWKDWWH(UZDUIVLFKQDFKYRUQDEHUHUNDPVFKRQ]X VSlW 'HUDXVJHPHUJHOWH)LQJHUOHJWHVLFKDXIGHQ$XVO|VHUGHV3DUDO\VDWRUV$WODQ IKOWHGHQ0XVNHOVFKRFN0LWGHPOHW]WHQ5HVWVHLQHVNODUHQ9HUVWDQGHVEHJULIIHUGD HUQXQPHKUVHLQHOHW]WH&KDQFHYHUVSLHOWKDWWH(U]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDGHU$OWH &D0LQJRUXQGGHQWHIURGLVFKHQ.RPPDQGDQWHQEHULKQLQIRUPLHUHQZUGH'LH DQGHUHQ0lQQHUGHQHQHUEHJHJQHWZDUKDWWHQLQ]ZLVFKHQYHUJHVVHQGDVLHLKQ JHVHKHQKDWWHQ'LHVHU$OWHDEHUZUGHVHLQH0HOGXQJPDFKHQN|QQHQ $WODQVSUWHGDHUDXIGDV*HVLFKWVWU]WH'DQQZXUGHHVGXQNHOXPLKQ (UZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUDOVHUZLHGHU]XVLFKNDP=XQlFKVW ILHOHVLKPVFKZHUVLFK]XRULHQWLHUHQ(UODJQRFKLPPHUDXIGHP*HVLFKWDEHUHV GDXHUWHODQJHELVHUGDVEHJULII1XUJDQ]DOOPlKOLFKNOlUWHVLFKVHLQ9HUVWDQG6HLQ .|USHUVFKPHU]WHEHUDOO(UIKOWHGLH1DFKZLUNXQJHQGHV3DUDO\VHVFKRFNVVHKU GHXWOLFK$OVHUYHUVXFKWHVLFK]XEHZHJHQEHUPDQQWHQLKQGLH6FKPHU]HQ.DXP KDWWHHUGHQ.RSIJHKREHQDOVVLFKVHLQ1DFNHQXQGVHLQ5FNHQYHUNUDPSIWHQ(U EUDFK]XVDPPHQXQGZXUGHHUQHXWRKQPlFKWLJ 'DQDFKVSUWHHU]XQlFKVWGDV3RFKHQGHV=HOODNWLYDWRUVDXIVHLQHU%UXVW'DV *HUlWDUEHLWHWHPLWHUK|KWHU$NWLYLWlWXPZLHGHUQRUPDOH9HUKlOWQLVVHKHU]XVWHOOHQ $WODQKWHWHVLFKGDYRUDEHUPDOV]XIUKDXIVWHKHQ]XZROOHQ(UEOLHEVROLHJHQZLHHU ODJXQGZDUWHWHDE8PLKQKHUXPZDUHVVWLOO,P1HEHQUDXPK|UWHHU6FKULWWH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

-HPDQGJLQJXQUXKLJDXIXQGDE 1XUDP\" (UIDQGHV]XQlFKVWQLFKWKHUDXV 9RUVLFKWLJZlO]WHHUVLFKDXIGLH6HLWHXQGGDQQDXIGHQ5FNHQ (UEHIDQGVLFKZLHGHULQVHLQHU.DELQH,QGHU(FNHVWDQGGHU5RERWHU(U EHZHJWHVLFKQLFKW1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHUZLHGHUDNWLYLHUWZRUGHQZDU$EHU GDVNRQQWHWlXVFKHQ'HU$XWRPDWZUGHHUVWGDQQRIIHQEDUHQLQZHOFKHP %HIHKOV]XVWDQGHUVLFKEHIDQGZHQQHUJHIRUGHUWZXUGH ³+H5RE+LOIPLUDXI´NHXFKWH$WODQ (UHUVFKUDNDOVGLH0DVFKLQHVLFKYRQVHLQHP3ODW]O|VWHXQG]XLKPNDP%LV MHW]WKDWWHHULPPHUQRFKJHKRIIWGDGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

.DELQH]XUFN'HU5RERWHUEOLHELKPDXIGHQ)HUVHQ$WODQEHWUDWGHQ6DQLWlUUDXPXQG OLHGLH7UYRUGHP$XWRPDWHQ]XIDKUHQ ³(VJLEWJHZLVVH3OlW]HGLHVRJDUGHU([LPSHUDWRUYRQ$UNRQJHUQDOOHLQ DXIVXFKW´VDJWHHU (UUHJWJULIIHUQDFKGHP=HWWHOXQWHUVHLQHU.RPELQDWLRQ(UHQWIDOWHWHLKQ:LH HUZDUWHWHQWKLHOWHUHLQH%RWVFKDIW ³&D0LQJRUZHLELVMHW]WQRFKQLFKWGD6LH,KUH.DELQHYHUODVVHQKDEHQ´ VFKULHEGHU8QEHNDQQWHGHUGLH=HLOHQQLFKWXQWHU]HLFKQHWKDWWH³$EHUZLUZHUGHQHV LKPPLWWHLOHQIDOOVZLUHVDOVQRWZHQGLJDQVHKHQVROOWHQ(UZLUGVLFKVLFKHUOLFKGDIU LQWHUHVVLHUHQZHVKDOE6LHJHLVWLJQRUPDOEOHLEHQZHQQ²IDVW²DOOHDQGHUHQDQ%RUG DPRNODXIHQ´ 1DFKGLHVHUGURKHQGHQ(LQOHLWXQJIROJWHQGLH9RUVFKOlJHXQGGLH)RUGHUXQJHQ GHU8QEHNDQQWHQGLHLKPXQG1XUDP\HLQH)OXFKWDXVGHP6FKLIIHUP|JOLFKHQZROOWHQ 6LHYHUODQJWHQQLFKWVhEHUUDVFKHQGHV(UVROOWHLKQHQHLQQHXHVbXHUHVYHUVFKDIIHQ XQGVLHPLWHLQHPYROODXVJHUVWHWHQ5DXPVFKLIIDXVVWDWWHQ'DIUZROOWHQVLH JDUDQWLHUHQGDHULQQHUKDOEZHQLJHU7DJHPLWHLQHP%HLERRWGHU$192<]XMHGHP =LHOGDVHUDQJDEIOLHJHQNRQQWH 'HUOHW]WH6DW]ODXWHWH³(VIROJHQQRFK]ZHL/LQHDUHWDSSHQ´ $WODQYHUQLFKWHWHGLH%RWVFKDIWXQGNHKUWHGDQQLQVHLQH.DELQH]XUFNZR 1XUDP\PLWEHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQLQHLQHP6HVVHOVD,KUH)LQJHUWURPPHOWHQ QHUY|VDXIGLH/HKQHXQGLKUH$XJHQEUDXHQEHIDQGHQVLFKLQQLFKWZHQLJHUXQUXKLJHU %HZHJXQJ ³'HU5RERWHUPDFKWPLFKNUDQN´JHVWDQGVLH³.|QQHQZLULKQQLFKWORVZHUGHQ ³9HUPXWOLFKQLFKW´HQWJHJQHWHHU³'DVNOHLQH0lGFKHQZDUOHLGHULQGHUOHW]WHQ =HLWVRXQJH]RJHQGDGHU.RPPDQGDQWHVIUEHVVHUKLHOWHVYRQHLQHP6SH]LDOLVWHQ EHUZDFKHQ]XODVVHQ'DVLVWHU (UGHXWHWHDXIGHQ$XWRPDWHQ 'LH:DQJHQGHU$NRQLQU|WHWHQVLFK6LHVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI ³,FKHULQQHUHPLFKVFKZDFKGDUDQGDLFKPLWGLUJHNlPSIWKDEH´VDJWHVLH ³DEHULFKZHLQLFKWPHKUJHQDXZDVHLJHQWOLFKSDVVLHUWLVW9HUPXWOLFKKDVWGXZLHGHU HLQPDOHLQLJHUHFKWGXPPH%HPHUNXQJHQJHPDFKW´ ³9HUPXWOLFK´ (UOlFKHOWH 6LHHUKREVLFKXQGJLQJ]XLKP ³:DVKDVWGXYRU"IUDJWHVLH ³2KQLFKWVZHLWHU,FKKlWWHQLFKWEHO/XVW0LQJRUJHJHQGHQ.RPPDQGDQWHQ DXV]XVSLHOHQDEHUGDVVFKHLQWZHQLJVLQQYROO]XVHLQ´ ³:DUXPQLFKW"´ ³'HU7HUUDQHUNULHFKWRKQHKLQYRUGHP7HIURGHUDXIGHP%RGHQKHUXP´ (UEOLFNWH]XP5RERWHUKLQEHUZHLOHUHUZDUWHWHGD0LQJRUVLFKSURYR]LHUHQ OLHXQGVLFKPHOGHWH'HU7HUUDQHUHQWWlXVFKWHLKQMHGRFK:HQQHUGLH:RUWH WDWVlFKOLFKDEK|UWHVROLHHUVLFKGDGXUFKQLFKWKHUDXVIRUGHUQ $WODQVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHO(UEHUOHJWH *HUQKlWWHHU1XUDP\LQVHLQH3OlQHHLQJHZHLKWDEHUGDVZDJWHHUQLFKWZHLOHU QLFKWZLVVHQNRQQWHZLHVLHVLFKLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQEHQHKPHQZUGH8QWHUGHP (LQIOXGHUXQEHNDQQWHQ6WUDKOXQJNRQQWHVLHDOOHVP|JOLFKHWXQ6LHZDUHEHQVR

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

XQEHUHFKHQEDUZLHMHGHUDQGHUHDQ%RUG²GHUJHKHLPQLVYROOH$OWHHLQJHVFKORVVHQ $WODQKDWWHODQJHEHUGLHVHQ0DQQQDFKJHGDFKWRKQH]XHLQHP(UJHEQLV]X NRPPHQ(UZXWHQLFKWZDVHUYRQLKPKDOWHQVROOWH*HK|UWHHU]XMHQHU*UXSSHYRQ 5HEHOOHQJHJHQ&D0LQJRUGLHYRQ%RUGIOLHKHQZROOWHQXQGLKPGHVKDOELKUH+LOIH DQERWHQ"6LFKHUOLFK:HQQHVVRZDUZHVKDOEKDWWHHULKQGDQQDEHUSDUDO\VLHUWXQGLQ GLHVHP=XVWDQGLQGLH.DELQH]XUFNJHEUDFKW":HVKDOEZDUHUGD]XGDV5LVLNR HLQJHJDQJHQLKPVHLQH$EVLFKWHQDXIHLQHP=HWWHOPLW]XWHLOHQREZRKOHUGRFKZLVVHQ PXWHGDGLHVHUYRQ0LQJRUXQGVHLQHQ6FKHUJHQJHIXQGHQZHUGHQNRQQWH" (VZlUHGRFKYLHOHLQIDFKHUIUEHLGH3DUWHLHQJHZHVHQZHQQVLHGLUHNW PLWHLQDQGHUJHVSURFKHQKlWWHQ$OOHUGLQJVKlWWHHUGDQQYLHOOHLFKWQLFKWQXUGHQ$OWHQ JHVHKHQVRQGHUQDXFKGLHDQGHUHQ0lQQHUGLHVLFKGD]XHQWVFKORVVHQKDWWHQVLFK YRQGHU2UJDQLVDWLRQDE]XVRQGHUQ]XGHUGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

9LHOHQ'DQN 'DVZDUNHLQH%HXUWHLOXQJVRQGHUQHLQH)HVWVWHOOXQJ 1DWUOLFK'DVKDEHLFKEHUVHKHQ(VJHKWQLFKWXP.ULWLNVRQGHUQXP/RN 'DV([WUDKLUQYHU]LFKWHWHGDUDXIDXIGLHVH)HVWVWHOOXQJ]XDQWZRUWHQ /RJLVFKZlUHDOVRGHQ5RERWHUµUDXV]XVFKPHLHQ6ROOLFKGDVVHOEVWPDFKHQ RGHUEHUODVVHLFKHVGHUOLHEHQ1XUDP\" 'DV6RQGHUKLUQDQWZRUWHWHSURPSW (VLVWQLFKWQRWZHQGLJ%HOHKUXQJHQEHU/RJLN]XHUWHLOHQ.ULWLNHPSILQGOLFKNHLW KDWQLFKWVPLWORJLVFKHQ'HQNYRUJlQJHQVRQGHUQEHUWULHEHQHU(PSILQGVDUQNHLW]XWXQ $XIGLHVH:HLVHOHUQWPDQGRFKLPPHUQRFKGD]X $WODQZlUHLQGLHVHP$XJHQEOLFNIURKJHZHVHQZHQQVHLQ([WUDKLUQVLFKQLFKW LPPHUZLHGHUJHPHOGHWKlWWH'RFKJHUDGHMHW]WVFKZLHJHVQLFKW0LWHLVNDOWHU/RJLN ]HUSIOFNWHHVVHLQH*HGDQNHQJlQJHXQGOHJWHEORZDVHULP*UXQGHVFKRQOlQJVW HUNDQQWKDWWHXQGQXUQRFKQLFKW]XJHEHQZROOWH9RUVLFKVHOEVWNRQQWHHUMHGRFKQLFKWV YHUEHUJHQ (VZlUHIDOVFKGHQ5RERWHUDQ]XJUHLIHQXQG]XHOLPLQLHUHQ5LFKWLJGDJHJHQ ZlUHHVGLHVHJHJHQGLFKJHULFKWHWH:DIIHXP]XNHKUHQXQGVLHVHOEVW]XQXW]HQ (U]XFNWHZLHQDFKHLQHPNRUSHUOLFKHQ6FKODJ]XVDPPHQ 'DHUGDUDQQLFKWJHGDFKWKDWWH &LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

XQYHUPHLGOLFK (UJLQJDXI.DSIODU]X 'HU (UVWH 3URMHNWLRQVIHOG,QJHQLHXU KRE GHQ .RSI XQG QLFNWH LKP GDQQ ]X (UDUEHLWHWHUXKLJZHLWHU ³+DVHGXHWZDVHUUHLFKW´"´IUDJWHHUZlKUHQGHUHLQLJH.RQWDNWHDXVZHFKVHOWH ³1DWUOLFK´DQWZRUWHWH
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

+DQG LQ +DQG ]XVDPPHQDUEHLWHQ (V LVW QXU HLQ ZHQLJ XQJHZRKQW IU PLFK GDUDQ ]X GHQNHQ GD PHLQ HLJHQHV 6FKLFNVDO MHW]W YRQ GHU (KUHQKDIWLJNHLW XQG GHU =XYHUOlVVLJNHLWYRQVRYLHOHQ0HQVFKHQDEKlQJLJLVW:DVPDFKHQZLUZHQQDXFKQXU HLQHLQ]LJHU9HUUlWHUGDEHLLVW"´ &LSSDURQ
0LQJRUYHUVXFKWH2UGQXQJ]XVFKDIIHQ :lKUHQG 6¶9DQJRU%UDGG GHP &KDRV PLW HLQHU JHZLVVHQ *OHLFKJOWLJNHLW JHJHQEHU]XVWHKHQVFKLHQNlPSIWHGHU7HUUDQHUXPGLH'LV]LSOLQ=XQlFKVWEHJHJQHWH HU GHP .RPPDQGDQWHQ KRFKIDKUHQG XQG DEZHLVHQG ELV HU PHUNWH GD DXFK GHU 7HIURGHU PLW LKP DP JOHLFKHQ 6WUDQJ ]RJ QXU DXI HLQH HWZDV DQGHUH :HLVH DOV HU 'DQDFKEHUXKLJWHHUVLFKZLHGHUHWZDV'HU.RPPDQGDQWKDWWHLP*UXQGHGDVJOHLFKH 3UREOHP ZLH HU 6LH PXWHQ GHQ .HJHO D¶ OLHIHUQ 'HU 7UDQVSRUW GXUIWH DXI JDU NHLQHQ )DOOJHIlKUGHWZHUGHQ %LV MHW]W NRQQWH MHGRFK QRFK QLHPDQG VDJHQ ZLH GLH OHW]WH 3KDVH GHV )OXJHV DEJHZLFNHOW ZHUGHQ VROOWH %LV ]XU /DQGXQJ ZUGH GHU $XWRSLORW DOOHV OHQNHQ DEHU JUXQGVlW]OLFKH (QWVFKHLGXQJHQ PXWHQ GHQQRFK YRQ GHU 6FKLIIVIKUXQJ JHWURIIHQ ZHUGHQ %HVRQGHUV EHXQUXKLJWH 0LQJRU GD HU ZHUWYROOH 0lQQHU YHUORUHQ KDWWH (LQHU VHLQHU]XYHUOlVVLJVWHQ0LWDUEHLWHUZDU+DV.DWDUJHZHVHQ6HLQHhEHUUHVWHKDWWHPDQ LP$QWLJUDYVFKDFKWJHIXQGHQ -HW]WVDHLQ0DQQDXIGHP%HREDFKWXQJVSRVWHQGHQ0LQJRUHLJHQWOLFKQLHVHKU YLHO EHDFKWHW KDWWH REZRKO HU LPPHU LQ VHLQHU 1lKH JHZHVHQ ZDU 3HUUD $OND ZDU LPPHUHLQVHKU]XYHUOlVVLJHU0LWDUEHLWHUJHZHVHQGHUGLHPHLVWHQZLFKWLJHQ$XIJDEHQ VFKRQHUOHGLJWKDWWHEHYRUGHU%HIHKOGD]XHUJDQJHQZDU -HW]W IUDJWH VLFK 0LQJRU SO|W]OLFK RE GLHVHU 7HIURGHU ZLUNOLFK VR XQEHLUUW ]X LKP VWDQG ZLH HU LPPHU JODXEWH :DV ZUGH 3HUUD $OND WXQZHQQ HU SO|W]OLFK JH]ZXQJHQ ZXUGHVLFKIULKQ0LQJRURGHUIUGHQ.RPPDQGDQWHQ]XHQWVFKHLGHQ" 6¶9DQJRU%UDGGNDP]XLKP ³6LHE]HKQ 0lQQHU XQG ]ZHL )UDXHQ VLQG YHUXQJOFNW DOV ZLU LP 1RUPDOUDXP ZDUHQ´ EHULFKWHWH HU ³6LH VLQG DOOH WRW 'DUEHU KLQDXV KDEHQ ZLU QRFK HWZD ]ZDQ]LJ PHKU RGHU PLQGHU VFKZHU 9HUOHW]WH 6LH ZHUGHQ GXUFKNRPPHQ =ZHL (WDSSHQ OLHJHQ QRFKYRUXQV'DQQZLUGXQVHU)OXJLP1RUPDOUDXPHQGHQ:DVSDVVLHUWGDQQ"´ ³,FK ZHL HV QLFKW YHUGDPPW´ HQWJHJQHWH GHU 7HUUDQHU ³,FK KDEH DQJHRUGQHW GD GLH $192< ELV LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHO KLQHLQ GXUFKVXFKW ZLUG (V PX GRFK HWZDV ]XILQGHQVHLQGDVIUGLHVHYHUUFNWHQ=ZLVFKHQIlOOHYHUDQWZRUWOLFKLVW´ ³8QGZHQQHVGHU.HJHOLVW"´ 'LHEHLGHQ0lQQHUEOLFNWHQVLFKDQ0LQJRUVDK9HU]ZHLIOXQJLQGHQ$XJHQGHV 7HIURGHUV DXINRPPHQ 'D HUNDQQWH HU GD GLHVHU GHQ (UHLJQLVVHQ LP *UXQGH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

JHQRPPHQ JHQDXVR KLOIORV JHJHQEHUVWDQG ZLH HU VHOEVW ,KP ZXUGHNODUGD VLH ]XVDPPHQDUEHLWHQ PXWHQ ZHLO VLH HV VLFK HLQIDFK QLFKW OHLVWHQ NRQQWHQ JHJHQHLQDQGHU]XNlPSIHQ ³(V JLEW QXU HLQH /|VXQJ´ VDJWH 0LQJRU QDFK HLQHU ODQJHQ 3DXVH ³:LU KDEHQ IHVWJHVWHOOW GD 5RERWHU QLFKW EHHLQIOXW ZHUGHQ 6LH EOHLEHQ QRUPDO XQG YROO KDQGOXQJVIlKLJ $OVR PVVHQ ZLU LKQHQ GLH $XIJDEHQ EHUWUDJHQ GLH ZLU VRQVW HUOHGLJHQ6LHPVVHQGDIUVRUJHQGDZLUXQVQLFKWJHJHQVHLWLJXPEULQJHQ´ ³/HLGHUKDEHQZLUQLFKWJHQJHQG5RERWHUDQ%RUG´DQWZRUWHWH6¶9DQJRU%UDGG ³$EHUYLHOOHLFKWUHLFKWHVGHQQRFKZHQQZLUDOOHDNWLYLHUHQ´ (U VDK VLFK LQ GHU +DXSWOHLW]HQWUDOH XP =DKOUHLFKH 3RVLWURQLN,QJHQLHXUH ZDUHQ GDPLWEHVFKlIWLJW6FKlGHQ]XEHKHEHQGLHGXUFK)HKOVFKDOWXQJHQHLQJHWUHWHQZDUHQ ,Q GHQ DQGHUHQ 7HLOHQ GHV 6FKLIIHV VDK HV NDXP DQGHUV DXV 1DKH]X GLH JHVDPWH %HVDW]XQJ DUEHLWHWH DQ GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 6FKLIIHV 6LH ZXUGH GDGXUFK EHVRQGHUV VWDUN EHKLQGHUW GD VLH JHUDGH LQ GHU DXJHQEOLFNOLFKHQ )OXJSKDVH UHODWLY ZHQLJ DXVULFKWHQ NRQQWH 'DV 6FKLII EHIDQG VLFK LP /LQHDUUDXP LQ GHP GLH JHVDPWH .DSD]LWlWDXVJHQXW]WZHUGHQPXWH ³:HQQGLHVH9RUIlOOHLP1RUPDO.RQWLQXXPQLFKWJHZHVHQZlUHQGDQQZlUHQZLU PLWHQWVFKHLGHQGZHQLJHU/LQHDUHWDSSHQDXVJHNRPPHQ´VDJWHGHU.RPPDQGDQW³'LH JHVDPWH$NWLRQZlUHOlQJVWDEJHZLFNHOWJHZHVHQ-HW]WIUDJHLFKPLFKREHLQ6FKDGHQ DQGHP%HKlOWHUHQWVWDQGHQLVWRGHUREZLUGLH6FKZLHULJNHLWHQXQVHUHPSURPLQHQWHQ *HIDQJHQHQ]XYHUGDQNHQKDEHQ´ ³$WODQ"´ 0LQJRUVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSI ³,FKKDEHLKQXQWHU.RQWUROOH(UNDQQQLFKWVJHJHQXQVWXQ´ ³'DV KDEH LFK DXFK QLFKW YRU PHLQH +HUUHQ´ HUNOlUWH GHU $UNRQLGH GHU VLFK LKQHQ XQEHPHUNW JHQlKHUW KDWWH ³'D LFK ,KUH DXHURUGHQWOLFKH *DVWIUHXQGVFKDIW JHQLHHIKOHLFKPLFKYHUSIOLFKWHWPLFKGDQNEDU]XHUZHLVHQ´ &D 0LQJRU IXKU UXFNDUWLJ KHUXP 6HLQH :DQJHQ U|WHWHQ VLFK DOV HU GDV KHUDEODVVHQGH/lFKHOQ$WODQVVDK'HU$UNRQLGHVWDQGLQJHORFNHUWHU+DOWXQJYRULKP 'LH +lQGH YHUVFKUlQNWH HU KLQWHU GHP 5FNHQ 'HU 7HUUDQHU IKOWH VLFK KHUDXVJHIRUGHUWZHLOHUVLFKGLHVHLQ0DQQXQWHUOHJHQZXWH'HU/RUGDGPLUDOJDEVLFK VR DOV ZHUGH HU QDFK $EVFKOX GHU EHYRUVWHKHQGHQ 9HUKDQGOXQJHQ GHU 6FKLIIVHLJQHU VHLQ 6HOWVDPHUZHLVH YHUVWlUNWH GHU 5RERWHU GHU KLQWHU $WODQ VWDQG GLHVHQ (LQGUXFN QRFK 'HU 7HUUDQHU HPSIDQG LKQ DOV 'URKXQJ REZRKO HU JHQDX ZXWH GD GLH 0DVFKLQH OHGLJOLFK GHQ $XIWUDJ KDWWH GHQ $UNRQLGHQ LQ VHLQHQ $NWLRQVP|JOLFKNHLWHQ HLQ]XHQJHQ ³:LHLFKVHKHKDEHQ6LH3UREOHPH´VDJWH$WODQXQGGHXWHWHDXIGLH,QJHQLHXUH LQ GHU =HQWUDOH ³(LQH DXV DOOHQ )XJHQ JHUDWHQH 0DQQVFKDIW VFKHLQW KLHU HLQLJHQ 6FKDGHQDQJHULFKWHW]XKDEHQ'DUIPDQIUDJHQZDVIUGHQ$PRNODXIGHU0lQQHUXQG )UDXHQYHUDQWZRUWOLFKLVW"0HLQH%HJOHLWHULQKlWWHPLFKIDVWXPJHEUDFKW=XQlFKVWKLHOW LFKGDVIUHLQHQEHVRQGHUHQ$XVGUXFNYRQ7HPSHUDPHQWMHW]WDEHUVHKHLFKGDGLH JHVDPWH%HVDW]XQJHLQZHQLJVHOWVDPUHDJLHUW´ 0LQJRUXQGGHU.RPPDQGDQWEOLFNWHQVLFKNXU]DQDQWZRUWHWHQMHGRFKQLFKW ³(V WXW PLU OHLG ZHQQ LFK GHQ NHJHOI|UPLJHQ %HKlOWHU EHVFKlGLJW KDEHQ VROOWH ,FK NRQQWH MD QLFKW DKQHQ GD GHU $QJULII PHLQHV HLQJHERUHQHQ )UHXQGHV GHUDUWLJH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

)ROJHQKDEHQZUGH´ 0LQJRUOlFKHOWHXQPHUNOLFK ³0DFKHQ 6LH VLFK QXU NHLQH 6RUJHQ 'HU 7HOHSRUWHU KDWWH EHVWLPPW NHLQHQ (UIROJ´ $WODQNUDXVWHGLH6WLUQ'DQQOlFKHOWHHUHEHQIDOOV1DWUOLFKKDWWHHUQLFKWGDPLW JHUHFKQHWGD0LQJRUVLFKXEHUUXPSHOQODVVHQZUGH'DVZDUMHGRFKNHLQ*UXQGIU LKQJHZHVHQDXIVHLQH)UDJH]XYHU]LFKWHQ ³'DQQ ZLVVHQ 6LH LQ]ZLVFKHQ ZHU RGHU ZDV GDIU YHUDQWZRUWOLFK LVW GD DOOH :HOWKLQXQGZLHGHUYHUUFNWVSLHOW"´ ³:LU KDEHQ ]X WXQ´ HUZLGHUWH 0LQJRU DEZHLVHQG ³:UGHQ 6LH GDUDXI ELWWH 5FNVLFKW QHKPHQ" 6RQVW VHKH LFK PLFK JH]ZXQJHQ 6LH ZLHGHU LQ ,KUH .DELQH ]XUFN]XVFKLFNHQ(QWVFKHLGHQ6LHVHOEVWZLHEHTXHP6LHHVDQ%RUGKDEHQZROOHQ´ $WODQGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQ(UOlFKHOWHVS|WWLVFK ³0HLQH +HUUHQ GDQQ ZHUGH LFK PHLQHQ 5XQGJDQJ IRUWVHW]HQ RKQH 6LH ZHLWHUDXI]XKDOWHQ,FKHPSIHKOHPLFK &D 0LQJRU IOXFKWH ODXWKDOV ZHLO HU QLFKW ZXWH ZDV HU JHJHQ GLHVHQ 0DQQ WXQ VROOWH(UIKOWHVLFKLKPXQWHUOHJHQZDVLPPHUHUDXFKVDJWHRGHUEHIDKO'HU$UNRQLGH ZDUGXUFKQLFKWV]XEHHLQGUXFNHQ $P 6FKRWW EOLHE GHU /RUGDGPLUDO VWHKHQ XQG GUHKWH VLFK QRFK HLQPDO XP (V VFKLHQDOVZROOHHUHLQH)UDJHVWHOOHQGRFKGDQQYHU]LFKWHWHHUGDUDXIXQGJLQJ 'HQQRFK DKQWH 0LQJRU ZDV GHU *HIDQJHQH KDWWH ZLVVHQ ZROOHQ $WODQ KDWWH VLFKHUOLFK XQJHZROOW YHUUDWHQ GD HU LQIRUPLHUW ZDU (U ZXWH GD ZlKUHQG GHV /LQHDUIOXJVNHLQH$PRNOlXIHU]XEHIUFKWHQZDUHQ'DVHUNDQQWHGHU7HUUDQHULQGLHVHQ 6HNXQGHQXQGHUEHJULIIDXFKZHOFKH.RQVHTXHQ]GLHVH7DWVDFKHKDEHQPXWH &D0LQJRUVFKZLHJ (UKDWWHNHLQH%HZHLVHIUVHLQH$QQDKPHXQGHUZROOWHNHLQH'LVNXVVLRQHQPLW 6¶9DQJRU%UDGG6LHEUDFKWHQMHW]WGRFKQLFKWVHLQ :RUWORVZHFKVHOWHHULQGLH)XQNOHLW]HQWUDOHKLQEHU8QZLOONUOLFKDWPHWHHUDXI DOVHU3HWUD$ONDYRUGHQ0RQLWRUHQVLW]HQVDK-HGHU6FKULWW$WODQVZXUGHEHUZDFKW ³,VWHWZDV$XIIlOOLJHVSDVVLHUW"´IUDJWHHUNKO ³1LFKWV´HQWJHJQHWHGHU)XQNRIIL]LHU³(UEHQLPPWVLFKDEHUDOVJHK|UHLKPGDV 6FKLII´ (UODFKWHNRSIVFKWWHOQG ³'DV 9HUEOIIHQGH LVW GD GLH PHLVWHQ 0lQQHU VFKQHOOHU XQG NRQ]HQWULHUWHU DUEHLWHQZHQQHUDXIWDXFKW´ 0LQJRUOlFKHOWHJHTXlOW ³'DV OLHJW YHUPXWOLFK GDUDQ GD VLH VLFK GDQQ GXUFK XQV EHREDFKWHW ZLVVHQ´ VDJWHHUDEHUHUVSUWHGDHVQLFKWVRZDU$OOHZXWHQZHUGLHVHU$WODQZDU(VZDU HLQ )HKOHU YRQ LKP JHZHVHQ GLHVHQ 0DQQ IUHL LP 6FKLII KHUXPODXIHQ ]X ODVVHQ -HW]W ZDUHV]XVSlWGLHHLQPDOHUWHLOWH*HQHKPLJXQJUFNJlQJLJ]XPDFKHQ ³9LHOOHLFKW ZlUH HV JDQ] JXW LKQ ZLHGHU LQ GLH .DELQH ]X VFKLFNHQ´ VDJWH HU QDFKGHQNOLFK³$FKWHQ6LHQRFKJHQDXHUDXIGDVZDVHUPDFKW:HQQHUXQVLUJHQGZR EHKLQGHUWGDQQLQIRUPLHUHQ6LHPLFKVRIRUW´ ³,FKZHUGH,KQHQDXJHQEOLFNOLFK%HVFKHLGJHEHQ´ 0LQJRUQLFNWHGHP2IIL]LHU]XXQGNHKUWHLQGLH=HQWUDOH]XUFN (UZDUXP6HNXQGHQ]XIUKJHJDQJHQVRQVWKlWWHHUHWZDVEHPHUNWZDVLKP

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

LQWHUHVVDQWH$XIVFKOVVHEHUVHLQHQ*HIDQJHQHQKlWWHJHEHQN|QQHQ

$WODQERJLQHLQHQODQJHQ*DQJHLQGHUYRQGHP$QWLJUDYVFKDFKWDXIGHP'HFN ELVDQGLH3HULSKHULHGHV6FKLIIHVIKUWH(WZDIQI]HKQ0lQQHUDUEHLWHQKLHUGDUDQ 6FKlGHQ ]X EHKHEHQ GLH GDGXUFK HQWVWDQGHQ ZDUHQ GD MHPDQG PLW HLQHP (QHUJLHVWUDKOHUXPVLFKJHVFKRVVHQKDWWH 'HU $UNRQLGH EOLHE VRIRUW VWHKHQ DOV HU HUNDQQWH GD HU DQ GLHVHQ 7HIURGHUQ QLFKW YRUEHLNDP RKQH VLH DXI]XKDOWHQ (U GUHKWH VLFK XP XQG ZROOWH ]XP $QWLJUDYVFKDFKW]XUFNNHKUHQDOVVHLQ%OLFNLQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ*DQJILHO (LQH DEJHPDJHUWH *HVWDOW NDXHUWH GRUW DXI GHP %RGHQ GHQ YHUNUPPWHQ 5FNHQ JHJHQGLH :DQG JHOHKQW 6LH WUXJ HLQHJUQH .RPELQDWLRQ GLH LKU YLHO]XZHLW ZDU'LH+lQGHVWULFKHQLPPHUZLHGHUGXUFKGDVZHLH+DDU 5DVFKJLQJHUDXIGHQDOWHQ]X (UEOLFNWH]XP5RERWHU]XUFN'HU$XWRPDWVFKLHQQLFKWJHPHUNW]XKDEHQGD HUVLFKDQGHUVHQWVFKLHGHQKDWWH(UULFKWHWHVHLQH/LQVHQLPPHUQRFKLQGHQ*DQJLQ GHPGLH7HIURGHUDUEHLWHWHQ $WODQEHJULII 'HU XQEHNDQQWH /HQNHU GHU 0DVFKLQH JDE LKP VR VHKU GHXWOLFK ]X YHUVWHKHQ GDHUMHW]WXQEHREDFKWHWZDU 9RUGHP$OWHQNQLHWHHUQLHGHU ³+DOOR´VDJWHHUOHLVH 'HU 0DQQ UHDJLHUWH QLFKW 8QXQWHUEURFKHQ IXKU HU VLFK PLW GHQ )LQJHUQ GXUFKV +DDU6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFKHLQZHQLJ ³+DOOR$OWHU´ZLHGHUKROWH$WODQ*OHLFK]HLWLJOHJWHHU GHP7HIURGHUGLH+DQGDQ GLH 6FKXOWHU -HW]W KRE GHU *UHLV GHQ .RSI 'LH $XJHQ VWDUUWHQ LKQ QLFKW DQ VRQGHUQ VFKLHQHQ GXUFK LKQ KLQGXUFK LQ XQHQGOLFKH )HUQH ]X VHKHQ 'HQQRFK JHZDQQ GHU $UNRQLGH GHQ (LQGUXFN GD GHU 0DQQ VLFK LQWHQVLY EHPKWH VLFK DXI LKQ ]X NRQ]HQWULHUHQ ,Q GHP DOWHQ *HVLFKW DUEHLWHWH HV GHXWOLFK 9HUHLQ]HOWH KDOEHUVWLFNWH /DXWHXQWHUVWULFKHQGHQ(LQGUXFN :DVLVWGHQQ"IUDJWHGHU8QVWHUEOLFKH³$OWHUVLHKPLFKDQ´ (UJULIIQDFKGHP.LQQGHV7HIURGHUVXQGKREVHLQHQ.RSI'DQQEHJULIIHU'HU $OWH ZDU QLFKW LQ GHU /DJH VLFK QRUPDO ]X YHUKDOWHQ (U XQWHUODJ HLQHP (LQIOX GHU VHLQHJHVXQGHQJHLVWLJHQ$QODJHQHUGUFNWH ,UUWXP PHOGHWH VLFK GDV ([WUDKLUQ (V LVW JHQDX XPJHNHKUW 'LHVHU 0DQQ LVW JHLVWHVNUDQN(UEHQ|WLJWGDVZDVGLHDQGHUHQDPRNODXIHQOlWXPZLHHLQ*HVXQGHU UHDJLHUHQ]XN|QQHQ $WODQ ULFKWHWH VLFK DXI /DQJVDP JLQJ HU ]X VHLQHP 5RERWHU (V KDWWH NHLQHQ 6LQQ PLW GHP .UDQNHQ UHGHQ ]X ZROOHQ (U GXUIWH NHLQ XQQ|WLJHV 5LVLNR HLQJHKHQ 9LHOPHKU PXWH HU VWlQGLJ GDPLW UHFKQHQ GD GHU /HQNHU GHV 5RERWHUV LQ MHGHP 0RPHQWGD]XJH]ZXQJHQVHLQNRQQWHGLH%HREDFKWXQJVLQVWUXPHQWHZLHGHUDXILKQ]X ULFKWHQ 6REDOG &D 0LQJRU EHL LKP DP 0RQLWRU HUVFKLHQ NRQQWH HU QLFKW PHKU VR KDQGHOQ ZLH HU ZROOWH 'HU 7HUUDQHU EUDXFKWH DEHU QLFKW XQEHGLQJW ]X EHPHUNHQ ZHOFKH%HREDFKWXQJHUJHPDFKWKDWWH $WODQGDFKWHDQGLH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ:RFKHQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

$XI .RHWDQRU'HOS HLQHP HQWIHUQWHQ 3ODQHWHQ ZDUHQ DXV GHP 1LFKWV KHUDXV 7UPPHUPDVVHQ HUVFKLHQHQ GLH GLH 'LPHQVLRQHQ YRQ JDQ]HQ *HELUJV]XJHQ KDWWHQ 8QWHULKUHP(LQIOXKDWWHHUGLH.RQWUROOHEHUVLFKVHOEVWYHUORUHQ,UJHQGHWZDVKDWWH VLFK EHU VHLQHQ *HLVW JHOHJW XQG GLH '\QDPLN VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW HUVWLFNW (U ZDU QLFKWPHKULQGHU/DJHJHZHVHQVRDNWLYXQGORJLVFKZLHVRQVW]XKDQGHOQ'LH0DVVHQ YRQ.RHWDQRU'HOSKDWWHQLKQOHWKDUJLVFKJHPDFKW 5HDJLHUWH GLH 0DQQVFKDIW GHU $192< QLFKW LQ YHUJOHLFKEDUHU :HLVH DOOHUGLQJV JHQDXNRQWUlU" :LHGHUXPPXWHHUDQ36,0DWHULHGHQNHQ /RJLVFK VWLPPWH VHLQ ([WUDKLUQ ]X 'LH 5HDNWLRQHQ YRQ .RHWDQRU'HOS XQWHUODJHQ GHQ %HGLQJXQJHQ GHV 1RUPDO.RQWLQXXPV GLH DXI GHU $192< GHQHQ GHV /LQHDUUDXPV $WODQ VWLHJ LQ GHQ $QWLJUDYVFKDFKW (LQ 0DQQ GUlQJWH VLFK LKP ]X EHYRUGHU 5RERWHU IROJHQ NRQQWH 'DEHL GUHKWH HU VLFK KDOE ]X GHP :lFKWHU ]XUFN =XUFNEOLFNHQG EHPHUNWH GHU $UNRQLGH GD GHU $XWRPDW DEHUPDOV DXI GHP 3ODW] YHUKDUUWHXQGVLFKQLFKWGDUXPNPPHUWHGDHUVLFKYRQLKPHQWIHUQWH ³(QGOLFK´ VDJWH GHU 0DQQ QHEHQ LKP ³,FK KDWWH ]LHPOLFKH 0KH ELV LFK 6LH LQ HLQHU YHUWUHWEDUHQ 6LWXDWLRQ HUZLVFKWH 0HLQ 1DPH LVW
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³6LH PHLQHQ GLH 7DWVDFKH GD ZLU DOOH YHUUFNW VSLHOHQ VREDOG GLH $192< LP 1RUPDONRQWLQXXPLVW"´ ³6LHKDEHQHVHUUDWHQ´ ³,UJHQGZLHZHUGHQZLUGDV3UREOHPO|VHQ/DVVHQ6LHGDVXQVHUH6RUJHVHLQ´ ³6LHLUUHQVLFK
&D0LQJRUXQG6¶9DQJRU%UDGGIXKUHQ]XVDPPHQLQGHQJU|WHQ7UDQVSRUWUDXP KLQXQWHU XP GLH ,HW]WHQ .RQWUROODUEHLWHQ GHU :LVVHQVFKDIWOHU XQG OQJHQLHXUH ]X YHUIROJHQ $OVVLHGLH+DOOH EHWUDWHQ YHUVWXPPWHQ GLH5XIHGHU0lQQHU0LQJRUEHDFKWHWH VLH QLFKW (U EOLFNWH DXI GDV PDWW VFKLPPHUQGH (QHUJLHIHOG GDV GHQ NHJHOI|UPLJHQ %HKlOWHU XPVFKOR 'HXWOLFK NRQQWH HU GDV 2EMHNW VHKHQ GDV LKQHQ VRYLHO .RSI]HUEUHFKHQPDFKWH (LQHU GHU :LVVHQVFKDIWOHU NDP ]X LKQHQ (V ZDU HLQ KDJHUHU 7HIURGHU PLW WLHIOLHJHQGHQGXQNOHQ$XJHQ ³:DVKDEHQ6LHKHUDXVJHIXQGHQ"´IUDJWHGHU7HUUDQHU ³1LFKWV´HQWJHJQHWHGHU6SH]LDOLVW³(VVLHKWJDQ]VRDXVDOVZlUHDOOHVQRFKLQ 2UGQXQJ0LWXQVHUHQ,QVWUXPHQWHQOlWVLFKMHGHQIDOOVNHLQ6FKDGHQIHVWVWHOOHQ´ ³'DQQZUGHQ6LHDOVRVDJHQ'D+DI¶NDWKGDKLHUDOOHVLQ2UGQXQJLVW"´IUDJWH GHU.RPPDQGDQW 'HU:LVVHQVFKDIWOHUVHQNWHEHVWlWLJHQGGHQ.RSI ³:LUZLVVHQ]XZHQLJXP%HZHLVHHUEULQJHQ]XN|QQHQ´HUNOlUWHHU³-HGHQIDOOV VLQG GLH 6FKXW]KOOHQ QLFKW EHVFKlGLJW ZRUGHQ 8QVHUH 8QWHUVXFKXQJHQ EHVWlWLJHQ GDGLHVHV'LQJPLWGHQ$PRNOlXIHQQLFKWV]XWXQKDEHQNDQQ:LUKRIIHQDOOHGDZLU

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

XQVQLFKWJHLUUWKDEHQ´ ³:LHKRFKLVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGD,KUH$XVVDJHULFKWLJLVW¶"´ ³,FK ZUGH VDJHQ HWZD VLHE]LJ 3UR]HQW´ HUZLGHUWH GHU ,QJHQLHXU DXI GLH )UDJH VHLQHV.RPPDQGDQWHQ³0HKUQLFKWDEHUDXFKQLFKWZHQLJHU´ &D 0LQJRU ZDQGWH VLFK PUULVFK DE (U ZDU XQ]XIULHGHQ 6HLQHU 0HLQXQJ QDFK ZDUGDV5HVXOWDWGHUODQJHQ8QWHUVXFKXQJHQZHUWORV'DPLWEOLHEZHLWHUKLQRIIHQZDV GLH 2UGQXQJ DQ %RUG GHU $192< GXUFKHLQDQGHUEUDFKWH VREDOG VLH GHQ /LQHDUUDXP YHUOLH (UEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHU

1RFK]HKQ0LQXWHQ'DQQZUGHGDV&KDRVHUQHXWEHJLQQHQ

$WODQEHREDFKWHWH1XUDP\VHKUJHQDX (UZROOWHQLFKWQRFKHLQPDOEHUUDVFKWZHUGHQ(UZXWHGDGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³,FKNPPHUHPLFKGDUXP´YHUVSUDFKHUXQGOLHIDQGHP$OWHQYRUEHL'DQQ EOLHEHUQRFKHLQPDOVWHKHQXQGGUHKWHVLFK]XLKPXP³8QGNRPPHQ6LHQLFKWQRFK HLQPDODXIGHQ*HGDQNHQPLFKQLHGHU]XVFKLHHQ'DVZUGH,KQHQQLFKWJXW EHNRPPHQ´ 'HU7HIURGHUNLFKHUWHDOVKDEH$WODQHLQHQ:LW]JHPDFKW(UVFKLHQEHUKDXSW QLFKW]XEHJUHLIHQZRYRQGHU$UNRQLGHJHVSURFKHQKDWWH0LWWUEHQ$XJHQEOLFNWHHU LKPQDFKDOVHU]XP$QWLJUDYVFKDFKWVWUPWH$WODQNRUULJLHUWHVHLQHQHUVWHQ(LQGUXFN 'HU*UHLVZDULP/LQHDUUDXPQLFKWY|OOLJQRUPDODEHUHUZDUEHGHXWHQGZHQLJHUJHVW|UW DOVLP(LQVWHLQ.RQWLQXXP $P$QWLJUDYVFKDFKWVWDQGHLQ5RERWHU $WODQV*OFNZDUGDHUVHLQHQ6WUDKOHUEHUHLWVVFKXEHUHLWHUKREHQKDWWHDOV HUVLFKLKPQlKHUWHGHQQSO|W]OLFKUXFNWHQGLH:DIIHQDUPHGHV$XWRPDWHQQDFKREHQ 'HU$UNRQLGHIHXHUWHVRIRUW 'HU(QHUJLHVWUDKOWUDIGDVSRVLWURQLVFKH=HQWUXPGHV5RERWHUVQDFKGHPHUGLH ]XVFKZDFKHQHQHUJHWLVFKHQ6FKUDQNHQGDYRUGXUFKVFKODJHQKDWWH'HU 0HWDOOHQHPDFKWHHLQLJHXQJHOHQNH%HZHJXQJHQEHXJWHVLFKGDQQQDFKYRUQXQGUDVWH PLWGHP.RSI]XHUVWJHJHQHLQH:DQG'DPLWJDEHUVLFKVHOEVWGHQ5HVW(UILHODXI GHQ%RGHQ6HLQHNXU]JHVFKORVVHQHQ6FKDOWXQJHQ]ZDQJHQLKQ]XHLQHU5HLKHYRQ VLQQORVHQ%HZHJXQJHQ $WODQVFKZHEWHLP6FKDFKWQDFKREHQ :HLWXQWHUVLFKEHPHUNWHHUHLQLJH0lQQHUGLHDXIHLQDQGHUHLQVFKULHQ(UNRQQWH LKUH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQ ,QQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHUUHLFKWHHUGLH+DXSWOHLW]HQWUDOH$OVHUGXUFKGDV JURH(LQJDQJVVFKRWWWUDWVSUDQJLKQHLQXQWHUVHW]WHU7HIURGHUDQ(UZDUDXIHLQHQ GHUDUWLJHQ$QJULIIJHIDWXQGNRQQWHLKQGDKHUVRIRUWSDULHUHQ0LWHLQHP'DJKRU*ULII HUOHGLJWHHUGHQ*HJQHU.DXPKDWWHHUGDVJHVFKDIIWDOVHLQ]ZHLWHU0DQQPLWHLQHP (QHUJLHVWUDKOHUDXILKQVFKR 'HU(QHUJLHVWUDKO]XFNWHVHQJHQGKHLDQVHLQHU6FKXOWHUYRUEHL $WODQVSUDQJPLWHLQHPPlFKWLJHQ6DW]LQGLH=HQWUDOHKLQHLQ+LQWHULKPJOLWWHQ GLH6FKRWWH]XVDPPHQ'HUQlFKVWH6FKXOLHVLHDXIJOKHQXQGWHLOZHLVH ]HUVFKPHO]HQHUKDWWHNHLQH=HLWVLFKGDUXP]XNPPHUQGHQQGLH=HQWUDOHJOLFK HLQHP7ROOKDXV2IIL]LHUHXQG$GMXWDQWHQEHNlPSIWHQHLQDQGHU(LQLJH0lQQHUXQWHU LKQHQ&D0LQJRUYHUVXFKWHQDQGHUHYRQGHQ6FKDOWXQG.RQWUROOElQNHQIHUQ]XKDOWHQ 6¶9DQJRU%UDGGEHPKWHVLFKYHUJHEOLFKGHQ3LORWHQDXVVHLQHP6LW]]X]HUUHQ$OV LKQHLQ6FKODJDP.RSIWUDIVDFNWHHULQGLH.QLH ³=XUFNLQGHQ/LQHDUUDXP´IRUPXOLHUWHHUNHXFKHQGXQGNDXPYHUVWlQGOLFK ³/LQHDUUDXP´ 'LHXQKHLOYROOH0DFKWGLHGDV6FKLIIXQGVHLQH%HVDW]XQJEHHLQIOXWHHUZLHV VLFKDOVVWlUNHU'HU.RPPDQGDQWUROOWHEHUGHQ%RGHQXQGKlPPHUWHPLWGHU)DXVW JHJHQHLQ7LVFKEHLQ(UPHUNWHQLFKWGDHUVLFKGDEHLGLH.Q|FKHOEOXWLJVFKOXJ $XIHLQHQ%OLFNHUNDQQWH$WODQZLHZLFKWLJHVZDUGHQ.XUV]XlQGHUQ'LH $192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

JHJHQGLHVH0DVFKLQH]XODQJVDPVHLQ (UQXW]WHGLHHLQ]LJH&KDQFHGLHHUKDWWH(UOLHVLFK]X%RGHQIDOOHQXQGJHULHW GDPLWLQGLH'HFNXQJHLQHV&RPSXWHUV'HU$XWRPDWYHU]LFKWHWHXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQGDUDXIVRIRUW]XIHXHUQ$WODQK|UWHVHLQH6FKULWWHGLHVLFKLKPVFKQHOO QlKHUWHQ6RVFKQHOOZLHHUQXUNRQQWHNURFKHU]XUDQGHUHQ6HLWHZHJUROOWHVLFK GDQQXPHLQH(FNHKHUXPXQGJHULHWHLQHP7HIURGHU]ZLVFKHQGLH)H'HU0DQQ VFKULHDXIZDUIGLH$UPHKRFKXQGVWROSHUWHXEHULKQKLQZHJ 'HU$UNRQLGHQXW]WHGHQZLQ]LJHQ9RUWHLO(UVFKQHOOWHVLFK]XHLQHP.DUWHQWLVFK KLQEHUXQGJLQJKLQWHULKPLQ'HFNXQJ0LWEHEHQGHQ+lQGHQPDFKWHHUVHLQH:DIIH VFKXEHUHLW'DQQULFKWHWHHUVLFKDXIXQGVFKR 'HU.DPSIURERWHUHQWGHFNWHLKQ]XVSlW'HU(QHUJLHVWUDKOWUDILKQXQGO|VWHLQ VHLQHP,QQHUQJHUDGH]XHLQ*HZLWWHUYRQHOHNWULVFKHQ(QWODGXQJHQDXV%ODXH 6WLFKIODPPHQVFKRVVHQNQDWWHUQGGXUFK6SDOWHQLQVHLQHU3DQ]HUXQJ (LQHUGHU2IIL]LHUHNDP$WODQ]XU+LOIH²VLFKHUOLFKXQJHZROOW(UO|VWHVHLQH:DIIH HEHQIDOOVDXIGHQ5RERWHUDXVXQGHUOHGLJWHGHQ5HVW$WODQVDKGDV=XFNHQXQG /HXFKWHQLP*HVLFKWGHV0DQQHV0LWHLVLJHP6FKUHFNHQHUNDQQWHHUGDGLHVHU 2IIL]LHUNHLQHUOHL.RQWUROOHEHUVLFKVHOEVWKDWWH,PQDFKVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHU DXFKLKQDQJUHLIHQ $WODQEOLFNWH]XGHQ.RQWUROOVFKLUPHQKLQEHU 'HU.XUVGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

ZHLWJHKHQGJHOXQJHQZDUGLH$SDWKLH]XEHUZLQGHQGLHLKQDXI.RHWDQRU'HOS EHUIDOOHQKDWWH%LV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGHKDWWHHUVLFKKDOWHQN|QQHQGDQQDEHU ZDUGLH6WUDKOXQJVWlUNHUJHZRUGHQXQGHUZDU]XVDPPHQJHEURFKHQ (QWVFKORVVHQHLOWHHUDXIGLH.RQWUROOElQNH]X(UYHUVXFKWHVLFK]XRULHQWLHUHQ -HOlQJHUHUVLFKEHPKWHHLQHJHZLVVH2UGQXQJ]XILQGHQGHVWRJHULQJHUZXUGHVHLQH +RIIQXQJGDV6FKLIIQRFKDEIDQJHQ]XN|QQHQ%OLQGZWLJKDWWHQGLH2IIL]LHUHDOOH .Q|SIHJHGUFNWGLHVLHKDWWHQILQGHQN|QQHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHGDPLWHLQHQ JURHQ7HLOGHUSRVLWURQLVFKHQ$XVUVWXQJ]HUVW|UW'HU$XWRSLORWDUEHLWHWHQLFKWPHKU GDHUNHLQH$QZHLVXQJHQHUKDOWHQKDWWHGHQHQHUIROJHQNRQQWH(UNRQQWHGDV6FKLII QLFKW]XJOHLFKLQPHKUHUHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJHQOHQNHQ'HUDUWZLGHUVSUFKOLFKH %HIHKOHNRQQWHHUQXUGDGXUFKEHDQWZRUWHQGDHUVLFKVHOEVWDXVVFKDOWHWH $WODQGUFNWHHLQH5HLKHYRQ.Q|SIHQXQG7DVWHQ(UOHJWHHLQLJH+DXSWKHEHO XPGLHHUDOV]HQWUDOH'LULJHQWHQLGHQWLIL]LHUHQNRQQWH(UKRIIWHGDGLHDQIlQJOLFKH +DXSWSURJUDPPLHUXQJQLFKWDXFKJHO|VFKWZRUGHQZDU6ROOWHGDVGHU)DOOVHLQKDWWHQ VLHSUDNWLVFKNHLQH&KDQFHPHKU(UNRQQWHYHUVXFKHQGHQ$XWRSLORWHQZLHGHU]X DNWLYLHUHQXPPLWVHLQHU+LOIHGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

7HUUDQHUVFKRZLHHLQ%QGHOJHEDOOWH(QHUJLHYRP%RGHQKRFKXQGSDFNWHLKQ HUQHXW-HW]WDEHUZDUGHU$QJULIIYLHO]XGXUFKVLFKWLJXPHLQHQ0DQQZLH$WODQ JHIlKUGHQ]XN|QQHQ0LWHLQHPEOLW]VFKQHOODQJHVHW]WHQ'DJKRU*ULIIEHUZDQGHUGHQ IHWWHQ7HUUDQHU (UVDKHLQGDHVZHQLJ6LQQKDWWHGDV6FKLIIDXIGHQULFKWLJHQ.XUV]XEULQJHQ ZHQQJOHLFKGDQDFKHLQDPRNODXIHQGHU7HIURGHUDOOH$UEHLWZLHGHU]XQLFKWHPDFKWH 'HVKDOE|IIQHWHHUHLQ6HLWHQVFKRWWGHU=HQWUDOHGDV]XHLQHP.DUWHQ]HQWUXPIKUWH 'DULQZDUJHQXJHQG3ODW](UNHKUWH]XUFNSDFNWH0LQJRUXQGHLQHQDQGHUHQ EHZXWORVHQ7HWURGHUXQGVFKOHSSWHEHLGHKLQDXV'DQDFKVDPPHOWHHUQRFKYLHU ZHLWHUH0lQQHUDXIGLHVLFKJHJHQVHLWLJQLHGHUJHVFKODJHQKDWWHQXQGEHWlXEWHGDQQ PLWVHLQHUDXI3DUDO\VHZLUNXQJXPJHVFKDOWHWHQ:DIIHGLHDQGHUHQ2IIL]LHUH'LHVH 0lQQHUKLHOWHQVLFK]ZDUQRFKLQGHU+DXSWOHLW]HQWUDOHDXIDEHUVLHZDUHQQLFKWPHKU DNWLRQVIlKLJ6LHODJHQNDXHUWHQRGHUVDHQDXIGHP%RGHQRGHULQGHQ6HVVHOQ KHUXPZRVLHQDFKLKUHUHUVWHQDJJUHVVLYHQ$NWLRQHUVFK|SIW]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDUHQ 'DQQHQGOLFKNRQQWHVLFKGHU/RUGDGPLUDOY|OOLJXQJHVW|UWDXIGLH/HQNXQJGHV 6FKLIIHVNRQ]HQWULHUHQ/lQJVWKDWWHHUEHPHUNWGDGHU7HIURGHUGHULKQQRFKYRUGHU =HQWUDOHDQJHJULIIHQKDWWHVHLQH9HUVXFKHDXIJHJHEHQKDWWHGLH(LQJDQJVVFKRWWH]X ]HUVFKLHHQ9RQGRUWKHUGURKWHNHLQH*HIDKUPHKU 'LH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

XQEHHLQGUXFNW ³'HU%LOGVFKLUPIXQNWLRQLHUWQLFKW¶HQWJHJQHWHHUJHODVVHQ 'HUDQGHUHYHUVWXPPWHIUHLQHQNXU]HQ0RPHQW'DQQPHOGHWHHUVLFKZLHGHU LQHLQHPHLVNDOWHQ7RQGHUMHGHPDQGHUHQYHUPXWOLFKHLQHQ6FKDXHUGHU)XUFKWEHU GHQ5FNHQJHMDJWKlWWH ³+LHUVSULFKWGHU*UDXH,FKHUZDUWHVRIRUWNODUH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZDV JHVFKHKHQLVW6HLW7DJHQELQLFKRKQH1DFKULFKW6LHZLVVHQJHQDXGDGLH/LHIHUXQJ EHUHLWVEHUIlOOLJLVW´ ³'DVLVWPLUEHZXW´ ³:HLWHUH9HU]|JHUXQJHQZHUGHLFKMHW]WQLFKWPHKUKLQQHKPHQ³ ³'DVLVWEHGDXHUOLFK:LUN|QQHQQLFKWVWXQ:LUPHOGHQXQVZLHGHUZHQQGLH 6W|UXQJHQDQ%RUGEHKREHQVLQG´ (UVFKDOWHWHGDV*HUlWDXVXQGQDKPVHLQHQ)LQJHUYRQGHU2SWLN(UOlFKHOWH 'HUJHKHLPQLVYROOH*UDXHKDWWHLKQHEHQVRZHQLJJHVHKHQZLHHULKQ9HUPXWOLFKKDWWH HUVLFKVHKUJHZXQGHUW(UPRFKWHHLQHGHUDUWLJH+DOWXQJQLFKWJHZRKQWVHLQ $WODQZDUVLFKGDUEHUNODUGDVHLQH)ULVWDEOLHI1DFKGLHVHP*HVSUlFKZUGH GHU*UDXHHLQ9RUDXVNRPPDQGRVFKLFNHQGDVEHUSUIHQVROOWHZDVKLHUJHVFKHKHQ ZDU=XGLHVHP(QWVFKOXZlUHHUYHUPXWOLFKDXFKGDQQJHNRPPHQZHQQ$WODQVLFK QLFKWJHPHOGHWKlWWH 'LH$192

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

'LH EHLGHQ 0lQQHU NLSSWHQ XUSO|W]OLFK QDFK YRUQ 6LH ILHOHQ DXI GDV *HVLFKW RKQHGHQ9HUVXFK]XPDFKHQVLFKDE]XIDQJHQ ,QGHU7UHUVFKLHQGLHJHEHXJWH*HVWDOWGHV*UHLVHV (UJULQVWH$WODQIUHXQGOLFK]X0LWHLQHU+DQGEDODQFLHUWHHUHLQ7DEOHWWGDVDXV HLQHP 6WFN 3ODVWLNPDWHULDO EHVWDQG GDV LUJHQGZR DXV GHU 'HFNHQYHUNOHLGXQJ KHUDXVJHEURFKHQZDU'DUDXIVWDQGHQ]ZHL7DVVHQPLWHLQHUGDPSIHQGHQ)OVVLJNHLW 'HU$OWHQlKHUWHVLFK$WODQPLWWDX]HOQGHQ6FKULWWHQ ³/RUGDGPLUDO´ VDJWH HU NLFKHUQG ³1DFK JHWDQHU $UEHLW VROO PDQ VLFK HUIULVFKHQ 'DUILFK,KQHQHLQHQ6FKOXFNEHVWHQWHUUDQLVFKHQ.DIIHHVDQELHWHQ"´ ³'DQNHJHUQ´ 'HU$UNRQLGHQDKPHLQH7DVVHHQWJHJHQ'HU*UHLVOLHGDV³7DEOHWW¶IDOOHQXQG IKUWHGLHDQGHUH7DVVHDQVHLQHYRUVLFKWLJJHVSLW]WHQ/LSSHQ(UWUDQNODXWVFKOUIHQG 'DEHL OHJWH HU GLH IUHLH +DQG DQ GHQ 3DUDO\VDWRU DQ VHLQHP *UWHO (U NORSIWH EHGHXWXQJVYROO JHJHQ GLH :DIIH XQG ]HLJWH GDQQ DXJHQ]ZLQNHUQG DXI GLH EHLGHQ EHZXWORVHQ0lQQHUDP(LQJDQJ'DQQUOSVWHHUXQGOLHGLHHQWOHHUWH7DVVHDFKWORV DXIGHQ%RGHQIDOOHQ'HU5HVWGHUKHLHQ)OVVLJNHLWVSULW]WHLKPEHUGLH)HDEHU GDVVFKLHQHUQLFKW]XEHPHUNHQ ³:HUVLQG6LHPHLQ)UHXQG"IUDJWH$WODQGHUVLFK]XU5XKH]ZLQJHQPXWH'LH =HLW EUDQQWH LKP DXI GHQ 1lJHOQ (U ZROOWH GHQ $OWHQ MHGRFK QLFKW YHUlUJHUQ ZHLO HU IUFKWHWH GD GLHVHU LKQ DXV GHP +LQWHUKDOW KHUDXV SDUDO\VLHUHQ ZUGH 'DV DEHU NRQQWHHUVLFKDXIJDUNHLQHQ)DOOPHKUOHLVWHQ(VJLQJXPMHGH0LQXWHGHQQHUNRQQWH VLFKYRUVWHOOHQGDGHU*UDXHGDV9RUDXVNRPPDQGRVRVFKQHOOVFKLFNHQZUGHZLHHU HVVFKDIIHQNRQQWH 'LH $192< ZDU MHGRFK QRFK QLFKW DP =LHO XQG GDULQ ODJ VHLQH &KDQFH 1RFK HLQPDO PXWH VLH LQ GHQ /LQHDUUDXP JHKHQ XP HLQH JU|HUH 'LVWDQ] EHUZLQGHQ ]X N|QQHQ 'LHVHV 6RQQHQV\VWHP LQ GHP VLH VLFK MHW]W EHIDQGHQ ZDU GLH OHW]WH =ZLVFKHQVWDWLRQ -H OlQJHU HU VLFK KLHU KDOWHQ NRQQWH GHVWR EHVVHU ZDUHQ VHLQH $XVVLFKWHQ ³,FK ELQ $QYRU´ ULHI GHU *UHLV PLW VFKDOOHQGHU 6WLPPH $WODQ WUDW XQZLOONUOLFK HLQHQ6FKULWW]XUFN'DV*HVLFKWGHV$OWHQU|WHWHVLFKXQGVHLQH+lQGH]LWWHUWHQKHIWLJ =RUQ OHXFKWHWH DXV GHQ $XJHQ (WZDV OHLVHU IXKU HU IRUW ³,FK ELQ GHU YRUKHULJH .RPPDQGDQW GHV 6FKLIIHV 6¶9DQJRU%UDGG GLHVHU 7HXIHO KDW PLFK YHUUDWHQ 6LH KDEHQPLFKJHIROWHUWXQGPHLQHQDUPHQ.RSIGDEHLJHTXlOW´ (UYHUVWXPPWH6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK ³0LU LVW DOOHV GXUFKHLQDQGHU JHNRPPHQ´ VDJWH HU IOVWHUQG ³,FK ZDU JDQ] ZLUU DEHULFKZHLJHQDXGD6¶9DQJRU%UDGG0LQJRUXQGDOOHDQGHUHQJHVDJWKDEHQLFK VHLYHUUFNW%LQLFKGDV$WODQ"´ 'HU$UNRQLGHVFKWWHOWHGHQ.RSI(UOlFKHOWHEHJWLJHQG ³1DWUOLFK QLFKW $QYRU´ HUZLGHUWH HU 'HU $OWH WDW LKP OHLG 6HLQ =XVWDQG OLH HUNHQQHQ ]X ZHOFKHQ 8QWDWHQ GLH 7HIURGHU XQG GLH VLH EHIHKOLJHQGHQ 7HUUDQHU IlKLJ ZDUHQ³1DWUOLFKELVWGXQLFKWYHUUFNW'DVVLHKWPDQGRFK´ ³1LFKW ZDKU"´ IUDJWH GHU *UHLV HLIULJ (U ]HLJWH PLW EHEHQGHU +DQG DXI GLH EHZXWORVHQ 0lQQHU ³8QG GDV EHKDXSWHQ DXVJHUHFKQHW GLH GD GUDXHQ 'LH VLQG HV GRFK GLH GXUFKJHGUHKW VLQG +DEHQ 6LH VFKRQ HLQPDO VRYLHOH 9HUUFNWH DXI HLQHQ +DXIHQJHVHKHQ"´ (UODFKWHELVLKPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQVFKRVVHQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³'D EHKDXSWHW HLQHU YRQ GHP DQGHUHQ GD HU YHUUFNW VHL´ VFKULH HU PLW EHUNLSSHQGHU6WLPPH³DEHULFKZHLJDQ]JHQDXGDGLHDQGHUHQHVVLQGXQGQLFKW LFK+DWPDQMHPDOVVRHWZDVHUOHEW"´ (UEHDFKWHWH$WODQQLFKWPHKUXQGVFKOXUIWHNLFKHUQGKLQDXV$EXQG]XEOLHEHU VWHKHQXQGODFKWHVFKDOOHQGDXI 'HU $UNRQLGH ZDUWHWH ELV HU YHUVFKZXQGHQ ZDU 'DQQ YHUVXFKWH HU HUQHXW GLH =LHOSURJUDPPLHUXQJ]XILQGHQ$XVGLHVHUDOOHLQZUGHHUDEOHVHQN|QQHQZLHYLHO=HLW LKPQRFKEOLHE6HKUVFKQHOOPHUNWHHUMHGRFKGDHUDXFKMHW]WQLFKWPHKUZHLWHUNDP ³'DQQ EOHLEW QXU HLQH 0|JOLFKNHLW´ VDJWH HU ]X VLFK VHOEVW ³'HU %HKlOWHU PX¶UDXV´ (UEHUOHJWH :R NRQQWHQ GLH 6FKDOWXQJHQ IU¶ GLH 6FKXW]VFKLUPH VHLQ" ,UJHQGZR LQ GHU +DXSWOHLW]HQWUDOH RGHU LQ GHU )XQN]HQWUDOH PXWH HV HLQ hEHUZDFKXQJVLQVWUXPHQW JHEHQYRQGHPDXVGHU(XHUJLHIHOGULQJXPGHQ.HJHOEHKlOWHU]HQWUDOJHVWHXHUWZXUGH (U JLQJ ODQJVDP DQ GHQ 3RVLWURQLNHQ HQWODQJ XQG KRIIWH GDEHL DXV GHQ %HVFKULIWXQJHQ XQWHU GHQ .Q|SIHQ 7DVWHQ XQG .LSSKHEHOQ HWZDV HUIDKUHQ ]X N|QQHQ (UKDWWHNHLQ*OFN'LH6FKXW]VFKLUPHGLHGDV6FKLIIHLQKOOWHQKlWWHHUPKHORVHLQ XQGDXVVFKDOWHQN|QQHQ'DVZlUHNHLQ3UREOHPJHZHVHQ,QQHUKDOEGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

EHQRPPHQDOVWUDQVSRUWLHUWHQVLHHLQH$WRPERPEHGLHEHLGHUOHLVHVWHQ(UVFKWWHUXQJ H[SORGLHUHQ NRQQWH $XV GLHVHP 9HUKDOWHQ PXWH HU VFKOLHHQ GD GHU 8PJDQJ PLW GHP.HJHOQLFKWXQJHIlKUOLFKZDU $WODQ PHUNWH GD VHLQH $XJHQ ]X WUlQHQ EHJDQQHQ 'LH (UUHJXQJ ZROOWH LKQ EHUPDQQHQ(UVXFKWHLQVHLQHPWRWRJUDILVFKHQ*HGlFKWQLVQDFKHLQHU(ULQQHUXQJGLH LKPKHOIHQNRQQWHMHW]WGDV5LFKWLJH]XWXQ,UJHQGZDQQLQVHLQHPODQJHQ/HEHQKDWWH HUlKQOLFKH6LWXDWLRQHQGXUFKOHEW :DV KlWWH HU VHOEVW JHWDQ ZHQQ HU YRU GHP JOHLFKHQ 3UREOHP ZLH 0LQJRU JHVWDQGHQKlWWH" 'XKlWWHVWHLQ6FKDOWPXVWHUDQJHIHUWLJWPHOGHWHVLFKVHLQ([WUDKLUQ $WODQOlFKHOWH6HLQH%OLFNHULFKWHWHQVLFKDXIGHQ'DWHQVSHLFKHUGHUXQPLWWHOEDU QHEHQ GHP .RQWUROOSXOW LQVWDOOLHUW ZRUGHQ ZDU (U WLSSWH GLH %XFKVWDEHQ $192< LQ GLH7DVWDWXU:LHHUZDUWHWZDUIGDV*HUlWHLQH5LNDUWHDXV(UQDKPVLHDXIXQGVDK VLH VLFK VRUJIlOWLJ DQ 'HU %H]LUN LQ GHP GHU .HJHO XQWHUJHEUDFKW ZDU WUXJ GLH %H]HLFKQXQJ,9XQGVLHEHQ=XVlW]HDXVGHP,QWHUNRVPR$OSKDEHW 'HU $UNRQLGH ZDU EHU]HXJW HQGOLFK GHQ 6FKOVVHO IU GLH 6FKXW]IHOGHU JHIXQGHQ]XKDEHQ(UZDQGWHVLFKZLHGHUGHP3XOW]XXQGMHW]WJHODQJHVLKPVLFK]X RULHQWLHUHQ $OVHUGLH +DQG KREXPGLH HUVWH7DVWH]X GUFNHQVSUWHHUGDHWZDV JHVFKDK(LQNDXPPHUNOLFKHU5XFNJLQJGXUFKGDV6FKLII (UEOLFNWHDXIXQGEHJULII 'LH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

´:LUVROOWHQLKQVXFKHQEHYRUZLUHUQHXWLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNNHKUHQ´ VDJWHMHPDQGGHVVHQ6WLPPHGHU$UNRQLGHQLFKWNDQQWH ³'DVN|QQHQZLUOHLGHUQLFKW´HQWJHJQHWH0LQJRU³:HQQZLU]XODQJHLP /LQHDUUDXPEOHLEHQVFKLHHQZLUXP/LFKWMDKUHEHUXQVHU=LHOKLQDXVXQGGDQQNDQQ XQVQLHPDQGPHKUKHOIHQ'HU*UDXHZWHQRFKQLFKWHLQPDOZRHUXQV]XVXFKHQ KlWWH1HLQZLUPVVHQDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQ'HQ$UNRQLGHQKROHQZLUXQV VSlWHU´ 'LH6FKRWWHJOLWWHQ]X$WODQK|UWHQXUQRFKGDV:LVSHUQGHU]DKOUHLFKHQ*HUlWH (UYHUVXFKWHP|JOLFKVWOHLVH]XDWPHQ'LH5RERWHUZDUHQDXIPHUNVDP-HGHV *HUlXVFKGDVQLFKW]XU6]HQHULHJHK|UWHZUGHVLHDNWLYLHUHQXQG]XP$QJULII YHUDQODVVHQ 'LH=HLWVFKLHQHQGORVODQJVDP]XYHUVWUHLFKHQ'XUFKGLH6FKOLW]HNRQQWHGHU /RUGDGPLUDODXIGLH%LOGVFKLUPHXQGGLHhEHUZDFKXQJVLQVWUXPHQWHVHKHQ(QGOLFK HUW|QWHGHU6XPPWRQGHUGHQEHYRUVWHKHQGHQ:HFKVHODQNQGLJWH8QPLWWHOEDUGDUDXI JOLWWGLH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

(UQDKPVLHDXIOLHVLHDEHUDXI(QHUJLHVWUDKOZLUNXQJXPDXFKHLQHP5RERWHUDQJULII EHJHJQHQ]XN|QQHQ (UOLHGDV$XVJDQJVVFKRWWDXIIDKUHQ =ZHL7HIURGHUVWU]WHQVLFKDXILKQ(VZDUDOVREVLHQXUGDUDXIJHZDUWHW KDWWHQGDHUQDFKGUDXHQNDP(UOLHVLFKDXINHLQHQ.DPSIHLQVRQGHUQVFKRFNWH VLHVRIRUW hEHULKUHUHJXQJVORVHQ.|USHUKLQZHJVWLHJHULQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW(U VFKZHEWHQDFKXQWHQZREHLHULQEHLGHQ+lQGHQGLH:DIIHQKLHOW'DEHLEHUOHJWHHU REHUZLUNOLFKDOOHVDOOHLQVFKDIIHQNRQQWHZDVHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWWH'LH %HIUFKWXQJVWLHJLQLKPDXIGD0LQJRUVLFKDXIHLQHQGHUDUWLJHQ6FKODJYRUEHUHLWHW KDEHQN|QQWH $XI'HFNYHUOLHHUGHQ6FKDFKW(USDVVLHUWHHLQH6WHOOHDQGHUYRUKHUHLQ (QHUJLHVFKLUPJHZHVHQZDU-HW]WJDEHVNHLQ+LQGHUQLVPHKU /DQJVDPJLQJHUZHLWHU +LQWHUGHQJHSDQ]HUWHQ:lQGHQZXWHHUGLHVFKZHUHQ.RQYHUWHUGLHGDV6FKLII ]XUEHUOLFKWVFKQHOOHQ)DKUWEHIlKLJWHQ$XFKGRUWJDEHV7HIURGHUGLHMHW]WXQWHUGHP (LQIOXHLQHUZLOOHQVYHUlQGHUQGHQ0DFKWVWDQGHQ²IDOOV&D0LQJRUQLFKWNOXJJHQXJ JHZHVHQZDUGLHVHQ%HUHLFKGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³,FKKDEHYHUJHVVHQZLHPDQHVPDFKW´ 'LHEHLGHQ5RERWHUPDUVFKLHUWHQDXIHLQH:DQG]X,KUH%HZHJXQJHQZDUHQ XQJHOHQN,KUH:DIIHQDUPHUXFNWHQKRFK6LHVFKRVVHQDXIHLQHQXQVLFKWEDUHQ*HJQHU $WODQEHJULII$QYRUYHUVXFKWHVLH]XVWHXHUQEHNDPVLHDEHUQLFKWLQGHQ*ULII (UVFKRDXIHLQHGHUEHLGHQ0DVFKLQHQ'HU(QHUJLHVWUDKOGXUFKVFKOXJGHQ 6FKXW]VFKLUPGHV$XWRPDWHQXQGWUDIVHLQHQ.RSI6HNXQGHQODQJVFKLHQHVDOVKDEH HUNHLQH:LUNXQJHU]LHOWGDQQDEHUNLSSWHGHU5RERWHUXPXQGILHODXIGHQ%RGHQ$WODQ JDEHLQHQ]ZHLWHQ6FKXDE:lKUHQGGLHVHU=HLWEHKLHOWHUGHQDQGHUHQ:lFKWHULQ GHQ$XJHQ6RODQJHGLHVHULKQLQVHLQHP%OLFNIHOGKDWWHZDJWHHUHVQLFKWLKQ DQ]XJUHLIHQ$OVHUVLFKDEZDQGWHHUOHGLJWHHULKQPLWGUHL%OLW]HQDXVVHLQHU:DIIH (UDWPHWHDXI6HW]WKDWWHHUHVJHVFKDIIW (LOLJWUDWHUQlKHUDQGLH6FKXW]VFKLUPHKHUDQGLHGHQ.HJHOXPJDEHQ(U HUNDQQWHVRIRUWGDLKU'XUFKPHVVHUHWZDVJU|HUZDUDOVGHUGHV*DQJHVGHU]XGHQ +DQJDUVDQGHU3HULSKHULHGHV6FKLIIHVIKUWH(UKDWWHGHQ6FKDOWSODQHLQZHQLJ]XIUK YHUQLFKWHW 9RUVLFKWLJWUDWHUDQHLQHQGHUGUHL3URMHNWRUHQKHUDQGLHGLFKWEHUGHP%RGHQ VFKZHEWHQ(UVDKGDGLH0DVFKLQHQQXUPLW6SH]LDOVFKOVVHOQEHGLHQWZHUGHQ NRQQWHQ,KUH6FKDOWXQJHQZDUHQEORFNLHUWZRUGHQ 1DFKGHQNOLFKJLQJ$WODQXPGDVNXJHOI|UPLJH)HOGKHUXP(VKDWWHHLQHQ5DGLXV YRQHWZDIQI0HWHUQ'HXWOLFKNRQQWHHUVHKHQGDLQLKPQRFKGUHLZHLWHUH (QHUJLHIHOGHUEHVWDQGHQGLHYRQLQVJHVDPWQHXQ)HOGSURMHNWRUHQHUULFKWHWZXUGHQ 1LFKWVNRQQWHGHXWOLFKHUGRNXPHQWLHUHQZLHZLFKWLJ0LQJRUGLHVHU.HJHOZDU1LHPDQG NRQQWHGLHVH%DUULHUHEHUZLQGHQZHQQHUNHLQHQ6FKOVVHOIUGLH3URMHNWRUHQKDWWH 'HU$UNRQLGH|IIQHWHHLQJURHV6FKRWWGDV7UDNWRUV\PEROHWUXJ(UODFKHOWHDOV HUGLHVFKZHUHQ0DVFKLQHQEHUEOLFNHQNRQQWHGLHLQGHP6HLWHQUDXPGHU+DOOH XQWHUJHEUDFKWZDUHQ6LHVWHOOWHQJHQDXGDVGDUZDVHUMHW]WEUDXFKWH0LWZHQLJHQ *ULIIHQDNWLYLHUWHHUHLQHQGHU7UDNWRUVWUDKOJHQHUDWRUHQXQGGLULJLHUWHLKQLQGLH+DOOH 9RUVLFKWLJEDXWHHUGDV'UXFNIHOGDXIXQGULFKWHWHHVJHJHQGHQ%HKlOWHULQGHQ (QHUJLHIHOGHUQ:LHHUKRIIWOLHHQHUXQGGLH3URMHNWRUHQVLFKZHJVFKLHEHQ 6HNXQGHQVSlWHUVFKRQHUUHLFKWHGLHIOLPPHUQGH.XJHOGDVJURH $XVJDQJVVFKRWW$WODQVFKDOWHWHGHQ7UDNWRUDXVHLOWHXPGLH(QHUJLHIHOGHUKHUXPXQG |IIQHWHHV'DQQULFKWHWHHUGLH6FKXENUDIWZLHGHUJHJHQGHQ.HJHO=XQlFKVWJHVFKDK EHUKDXSWQLFKWV'DVJDQ]H2EMHNWZDU]XJUR(VSDWHQLFKWGXUFKGDV7RU'DQQ DEHUJDEHQGLH6HLWHQZlQGHXQGGLH'HFNHNQLUVFKHQGQDFK6LHEHXOWHQVLFKVWDUN DXVELVGHU*DQJNUHLVUXQGJHZRUGHQZDU$WODQYHUVWlUNWHGHQ'UXFN.UDFKHQG SODW]WHQGLH9HUNOHLGXQJXQG6WW]HQDOVGDV.XJHOIHOGVLFKZHLWHUYRUVFKRE $WODQVFKREGHQ5HJOHUVHLQHV7UDNWRUVWUDKOHUVDXI+|FKVWOHLVWXQJ,PPHU VFKQHOOHUERKUWHVLFKGLH(QHUJLHNXJHOLQGHQ*DQJXQGKLQWHUOLHHLQ7UPPHUIHOG'HU $UNRQLGHDUEHLWHWHVLFKYRUVLFKWLJYRUDQ'HU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQERWNHLQH 6LFKHUKHLWPHKU(UIUFKWHWHGDGHU6FKXEVWUDKOHULQHLQHQGHUHQWVWDQGHQHQ5LVVH UXWVFKHQXQGLQGLH7LHIHYHUVFKZLQGHQN|QQWH 'DHQWGHFNWHHUSO|W]OLFKGUHL0lQQHULP*DQJ6LHVWDQGHQXQVLFKHUYRUGHP KHUDQQDKHQGHQ'UXFNIHOG1RUPDOHUZHLVHKlWWHQVLHGLHXQJHKHXUH*HIDKUHUNDQQWLQ GHUVLHVFKZHEWHQMHW]WDEHUZDUHQVLHZLHEOLQG6LHZLFKHQQLFKW]XUFN $WODQVWRSSWHGLH0DVFKLQH(UZROOWHGLH7HIURGHUQLFKWXPEULQJHQ5DVFK VFKDOWHWHHUVHLQHQ%ODVWHUDXI3DUDO\VHZLUNXQJXPXQGVFKRDXIGLH0lQQHUGRFKVLH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

UHDJLHUWHQQLFKWGDUDXI'LH(QHUJLHVFKLUPHQHXWUDOLVLHUWHQGLH6WUDKOHQ 6FKQHOONHKUWHGHU$UNRQLGHLQGLH+DOOH]XUFN(UZDQGWHVLFKGHPQlFKVWHQ $XVJDQJ]XDOVSO|W]OLFKGUHL0lQQHUDXVGHU'HFNXQJHLQHV0DVFKLQHQEORFNVKHUDXV DXILKQORVVSUDQJHQXQGLKQXPNODPPHUWHQ(UVWU]WHXQWHULKUHP*HZLFKW]X%RGHQ ,KUH)lXVWHWURPPHOWHQJHJHQVHLQHQ+LQWHUNRSI(LQHUKLHOWVHLQH%HLQHIHVWGHU DQGHUHVHW]WHVLFKULWWOLQJVDXILKQ(UZROOWHLKPGLH:DIIHDEQHKPHQ $WODQUHDJLHUWHEOLW]VFKQHOO(UHUNDQQWHZLHNULWLVFKGLH6LWXDWLRQZDU'LH 7HIURGHUZDUHQXQEHUHFKHQEDU-HW]WNDPHVDXI6HNXQGHQEUXFKWHLOHDQ(QWVSUHFKHQG UFNVLFKWVORVNlPSIWHHU,KPEOLHENHLQHDQGHUH:DKO(UZlO]WHVLFKNUDIWYROOKHUXP GDQQVFKOXJHQVHLQH)lXVWH]X'LHGUHL0lQQHUZHKUWHQVLFKZWHQGDEHUVLHKDWWHQ VLFKYLHO]XZHQLJXQWHU.RQWUROOH$OVGHUHUVWHYRQLKQHQ]XVDPPHQEUDFKKDWWHQGLH EHLGHQDQGHUHQNHLQH&KDQFHPHKU 'HU$UNRQLGHKLHOWVLFKQLFKWODQJHPLWLKQHQDXI(UUDQQWHGXUFKGDV6FKLIIELV ]XPQlFKVWHQDE]ZHLJHQGHQ*DQJ$XILKPXQWHUOLHIHUGDV.XJHOIHOGELVHUGLHGUHL 7HIURGHUVHKHQNRQQWHGLHUDWORVYRUGHP%HKlOWHUVWDQGHQ(USDUDO\VLHUWHVLHEHYRU VLHLKQHQWGHFNWKDWWHQXQGVFKOHSSWHVLHLQHLQHQ6HLWHQUDXPZRHUVLHKLQWHUHLQLJH $JJUHJDWHOHJWHGDPLWVLHYRQDEVSOLWWHUQGHQ.XQVWVWRIIWHLOHQQLFKWJHWURIIHQZHUGHQ NRQQWHQ 'DQQKHW]WHHU]XUFN :LHGHUEHJDQQGHU7UDNWRUVWUDKOHU]XDUEHLWHQ(U]ZDQJGDV.XJHOIHOGPLWGHP .HJHOZHLWHULQGHQ*DQJKLQHLQ'LH=HLWYHUUDQQ$WODQEOLFNWHDXIVHLQ&KURQRPHWHU 'HU0lU]ZDUVFKRQIDVWDEJHODXIHQ,Q]ZLVFKHQZUGHVLFKGHU*UDXHGHU$192< EHUHLWVQlKHUQ'DUDQ]ZHLIHOWHHUQLFKW'HU:HWWODXIPLWGHU=HLWKDWWHEHJRQQHQ-HW]W NDPHVQXUQRFKGDUDXIDQZHUVFKQHOOHUZDU $XVGHQ/DXWVSUHFKHUQDXIGHP*DQJKDOOWHQ6WLPPHQ(UNRQQWHVLH]XQlFKVW QLFKWYHUVWHKHQ]XPDOHUVLFKDXFKQLFKWGDUXPEHPKWH'DQQK|UWHHUVHLQHQ1DPHQ KHUDXV(UEOLHEVWHKHQZlKUHQGGDV.XJHOIHOGYRQGHP7UDNWRUVWUDKOHUZHLWHUGXUFK GDV6FKLIIJHWULHEHQZXUGH ³+DOWHQ6LHHLQ$WODQ´EHVFKZRULKQHLQ7HIURGHUGHULUJHQGZRLP6FKLIIYRU HLQHP0LNURSKRQVDXQGLKQEHUHLQHYHUVWHFNWH2SWLNEHREDFKWHQNRQQWH³6LH N|QQHQQLHPDOVVFKDIIHQZDV6LHVLFKYRUJHQRPPHQKDEHQ´ (UPXWHVLFKVHKUVFKDUINRQ]HQWULHUHQXP]XHUIDVVHQZDVGHU8QEHNDQQWH PHLQWHGDGLHVHUJU|WH0KHKDWWHGLH:RUWH]XDUWLNXOLHUHQ2IIHQVLFKWOLFKNlPSIWH HUPLWDOOHU.RQ]HQWUDWLRQJHJHQGLH0DFKWGHV.HJHOVDQ'HU$UNRQLGHHULQQHUWHVLFK GDUDQZLHHUVLFKDXI.RHWDQRU'HOSJHJHQGLHVWUDKOHQGHQ0DVVHQJHZHKUWKDWWHXQG ZLHZHQLJLKPVHLQ:LGHUVWDQGJHQW]WKDWWH(UIUFKWHWHQLFKWGDGLH%HVDW]XQJVLFK ]XHLQHPJHVFKORVVHQHQ.DPSIJHJHQLKQDXIUDIIHQNRQQWH ,PPHUKLQVFKDIIWHQHLQLJH0lQQHUHV5RERWHUJHJHQLKQHLQ]XVHW]HQ$WODQVDK GLH0DVFKLQHQNRPPHQ(UOlFKHOWHGHQQVLHEHIDQGHQVLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV (QHUJLHIHOGEDOOHV6LHVFKRVVHQDXVLKUHQ(QHUJLHVWUDKOHUQ(UPXWHGLH$XJHQ VFKOLHHQXPQLFKWJHEOHQGHW]XZHUGHQ(LQH)HXHUIOXWVFKZDSSWHGHPNHJHOI|UPLJHQ %HKlOWHUHQWJHJHQGRFKVLHNRQQWHGLH6FKXW]VFKLUPHQLFKWGXUFKGULQJHQ(QHUJLVFK WULHE$WODQGLHXQEHNDQQWH:DIIHZHLWHUYRU$OVHUGHQ%HUHLFKEHWUDWLQGHPGLH 5RERWHUJHVFKRVVHQKDWWHQPXWHHU]XUFNEOHLEHQ'HU%RGHQJOKWH]XP7HLOQRFK XQGHLQHXQHUWUlJOLFKH+LW]HVFKOXJLKPHQWJHJHQ'LH0DVFKLQHQZLFKHQYRUGHP .HJHO]XUFN6LHNRQQWHQVLFKJHJHQGLH(XHUJLHVFKLUPHQLFKWEHKDXSWHQDEHUVLH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

VFKRVVHQLPPHUZHLWHU $WODQHLOWHELVLQGLH+DOOH]XUFNDXVGHUHUGHQ.HJHOHQWIKUWKDWWH+DVWLJUL HUHLQLJH6FKUlQNHDXIELVHUHLQHQ6FKXW]DQ]XJIDQGGHQHUVLFKREHUVWUHLIHQNRQQWH (UOHJWHVLFKHLQ)OXJJHUlWDQXQGJOLWWDXIXQVLFKWEDUHQ$QWLJUDYIHOGHUQZLHGHULQGHQ *DQJKLQHLQ'LH$XWRPDWHQKDWWHQLKU)HXHUQRFKLPPHUQLFKWHLQJHVWHOOWREZRKOVLH GDPLWGLH*HIDKUHLQHVZHLWHUXPVLFKJUHLIHQGHQ%UDQGHVKHUDXIEHVFKZRUHQ'DV VFKLHQHQVLHXQGLKUHXQEHNDQQWHQ'LULJHQWHQMHGRFKQLFKW]XVHKHQ'DQQ]HLJWHVLFK EHUUDVFKHQGGDLKU(LQVDW]DXFK9RUWHLOHIUGHQ$UNRQLGHQKDWWH'HU7UDQVSRUW QlKHUWHVLFKGHP*DQJHQGHGDVGXUFK]ZHLJURH3DQ]HUVFKRWWHDQJH]HLJWZXUGH $WODQEHUOHJWHEHUHLWVZLHHUHV|IIQHQNRQQWH(UEHUHLWHWHVLFKGDUDXIYRUGDV .XJHOIHOGDEHUPDOVXPNUHLVHQ]XPVVHQDOVGLH5RERWHUELVDQGLH6FKRWWH ]XUFNZLFKHQXQGGLHVHVHOEVWDXIIXKUHQ'DKLQWHUODJHLQ+DQJDU$WODQV+RIIQXQJHQ KLHUDXIHLQNOHLQHV5DXPVFKLII]XVWRHQZXUGHQHQWWlXVFKW 'LH5RERWHUZLFKHQ]XGHQ6HLWHQDXV-HW]WEUDXFKWHQVLHQXUQRFK]XZDUWHQ ELVHUDXVVHLQHU'HFNXQJKHUDXVNDPXPLKQZLUNXQJVYROODQJUHLIHQ]XN|QQHQ 'RFKGDQQ]HLJWHVLFKZLHGHUXPGDGLH/HQNHUGHU$XWRPDWHQQRFKLPPHU XQWHUGHP(LQIOXGHV.HJHOVVWDQGHQ6LHNRQQWHQQLFKWNODUJHQXJGHQNHQ$OVGHU (QHUJLHEDOOLQGLH+DOOHKLQHLQVFKRSUDOOWHHUPLWHLQHPGHU5RERWHU]XVDPPHQ'LH 0DVFKLQHH[SORGLHUWH'LHGDYRQUDVHQGHQ7UPPHUVWFNHWUDIHQHLQHQ]ZHLWHQXQG ]HUVW|UWHQLKQHEHQIDOOV'LHGULWWHXQGYLHUWH0DVFKLQHYHUQLFKWHWH$WODQPLWJH]LHOWHQ (XHUJLHVFKVVHQ (UYHUORUNHLQH=HLWGDPLWVLFKLP+DQJDU]XRULHQWLHUHQ=ZLVFKHQGHQ ]DKOUHLFKHQKLHUDEJHVWHOOWHQ0DVFKLQHQXQG)DKU]HXJHQNRQQWHVLFKOHLFKWHLQH JU|HUH=DKOYRQ*HJQHUQYHUEHUJHQ,KPEOLHEMHW]WMHGRFKNHLQH=HLWPHKUVLFKY|OOLJ DE]XVFKLUPHQ %HPXKWLQGHU'HFNXQJYRQ&RQWDLQHUQXQG0DVFKLQHQ]XEOHLEHQIORJHUELV]X GHQ6FKOHXVHQVFKRWWHQ(UOLHVLH]XU6HLWHUROOHQ'DQQNHKUWHHU]XGHP 7UDNWRUVWUDKOHU]XUFNXQGVFKREGLH.HJHOYRUVLFKWLJLQGLH6FKOHXVHKLQHLQ-HW]W GXUIWHHUQLFKWVPHKUEHVFKlGLJHQ (WZDGUHLLJ0HWHUYRQLKPHQWIHUQWNDXHUWHQYLHU0lQQHUDXIGHP%RGHQ6LH VFKLHQHQLKQMHGRFKQLFKW]XEHPHUNHQXQGYHUVXFKWHQDXFKQLFKWLKQDQ]XJUHLIHQ 2IIHQVLFKWOLFKKDWWHQVLHJHQXJPLWVLFKVHOEVW]XWXQ $WODQJOLWWLQGLH6FKOHXVHQNDPPHU 6HLQH$XJHQEHJDQQHQ]XWUlQHQ(UKDWWHHVJHVFKDIIW-HW]WNRQQWHLKQ HLJHQWOLFKQLFKWVPHKUDXIKDOWHQ 0LWHLQHUHQWVFKORVVHQHQ%HZHJXQJYHUULHJHOWHHUVHLQHQ5DXPKHOP(U EHUSUIWHDOOH,QVWUXPHQWHXQGVWHOOWHIHVWGDDOOHVLQ2UGQXQJZDU ³$WODQEOHLEHQ6LHDQ%RUG´NDPHLQHEHVFKZ|UHQGH6WLPPHDXVVHLQHQ +HOPODXWVSUHFKHUQ6LHNODQJYHU]HUUWXQGVFKLHQYRQHLQHP%HWUXQNHQHQ]XVWDPPHQ ³7XQ6LHQLFKWZDV6LHYRUKDEHQ'HU*UDXHZLUG6LHYHUQLFKWHQZHQQ6LHGHQ.HJHO QDFKGUDXHQEULQJHQ%HLDOOHQ6WHUQHQJHLVWHUQEOHLEHQ6LHKLHU´ (UVFKDOWHWHVHLQ)XQNJHUlWDXV'DQQGUFNWHHUGLH.Q|SIHIUGLH $XHQVFKRWWH/DQJVDPJOLWWHQVLH]XU6HLWH 'DVJUHOOH/LFKWHLQHU6RQQHILHOLQGLH.DPPHU'LH6FKXW]EOHQGHVFKLUPWHVHLQH $XJHQDEGHQQRFKPXWHHUVHLQH/LGHUIDVWVFKOLHHQ'LH$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

HUNHQQHQZLHVFKQHOORGHUZLHODQJVDPGDV6FKLIIDQLKUYRUEHLJOLWWRGHUREHVVLFKLKU JDUQlKHUWH(U]|JHUWH 'DQQVDJWHHUVLFKGDGLHVVHLQHEXFKVWlEOLFKOHW]WH&KDQFHZDUGHQ.HJHO]X ]HUVW|UHQ(UVHW]WHGHQ7UDNWRUVWUDKOHUZLHGHUHLQXQGWULHEGLH:DIIHGHV*UDXHQLQ GHQ5DXPKLQDXV'DQQNODPPHUWHHUVLFKDQGDV7ULHEZHUNXQGIROJWHGHU.XJHO(U PXWHVLHP|JOLFKVWZHLWYRQGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³:LUPVVHQ]XQlFKVW$WODQXQGGLH$NRQLQKROHQ´HUNOlUWHHUIHVW .DSIODUQLFNWH]XVWLPPHQG =XVDPPHQYHUOLHHQGLHEHLGHQ0lQQHUGLH.DELQH6LHHLOWHQEHUGLH*lQJH hEHUDOOEHJHJQHWHQVLHDQGHUHQ7HIURGHUQGLHVLFKDOOPlKOLFKYRQLKUHP6FKRFN HUKROWHQGRFKQLHPDQGZDUELVMHW]WVFKRQVRZHLWZLHVLHVHOEVW
'LH $192< ZXUGH VFKQHOO JU|HU (U KDWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ VLFK LKU ]X QlKHUQ'DVGHXWHWHGDUDXIKLQGDVLFKDQ%RUGQRFKQLFKWYLHOJHlQGHUWKDWWH

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

$OV$WODQELVDXIHLQHQ.LORPHWHUDQGDV6FKLIIKHUDQJHNRPPHQZDUILHOLKPDXI GD NHLQ /LFKW PHKU DXV GHU 6FKOHXVH NDP GXUFK GLH HU GHQ .HJHO KLQDXVJHGUlQJW KDWWH:DUVLHJHVFKORVVHQZRUGHQ" (UYHUVXFKWHQRFKHWZDVVFKQHOOHU]XIOLHJHQDEHUGDV*HUlWJDEEHUHLWVVHLQH K|FKVWH/HLVWXQJDE 0LWWOHUZHLOH KDWWH HU VLFK GDYRQ EHU]HXJHQ N|QQHQ GD GLH $192< LQ DXVUHLFKHQGJURHU(QWIHUQXQJDQGHU6RQQHYRUEHLJOLWW6LHZDUQLFKWJHIlKUGHW(LQHQ 3ODQHWHQ NRQQWH GHU $UNRQLGH DXVPDFKHQ 'DV 6FKLII ODJ DXI GHP .XUV ]X LKP 9RQ GRUW KHU MDJWH MHW]W DXFK HLQ 5DXPHU PLW GHP *UDXHQ XQG VHLQHQ /HXWHQ KHUDQ 6LH ZROOWHQNOlUHQZDVVLFKDQ%RUGGHU$192
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

GHQ (LQIOXEHUHLFK GLHVHU :DIIH NDPHQ ZlKUHQG GLH %HVDW]XQJ GHU $192< VLFK HLQ ZHQLJ IDQJHQ NRQQWH 'LH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ LKU XQG GHP .HJHO ZDU VSUEDU JHZDFKVHQ (V ZLUG =HLW PHOGHWH VLFK GDV ([WUDKLUQ :HQQ VLFK GLH 7HIURGHU QRFK PHKU HUKROHQLVWHV]XVSlWIUGLFK (U IDQG GHQ $XVWULWWVVFKDFKW GHU .OLPDDQODJH QHEHQ GHU HLQH NOHLQH (LQPDQQVFKOHXVH ODJ $WODQ EHUOHJWH NXU] (U PXWH GLH 9HUVFKOVVH ]HUVFKLHHQ ZHQQHUGLH6FKRWWH|IIQHQZROOWH,QGHP5DXP GDKLQWHUZUGHGHU'UXFNVFKODJDUWLJ DEIDOOHQ'DVEHGHXWHWHGDMHGHUGRUWLQW|GOLFKHU*HIDKUVFKZHEWHIDOOVHUQLFKWHLQHQ 6FKXW]DQ]XJWUXJ (U SUIWH GHQ 6DXHUVWRIIYRUUDW hEHUUDVFKW VWHOOWH HU IHVW GD HU QXU QRFK EHU VHKUJHULQJH5HVHUYHQYHUIJWH -HW]W EOLHE LKP NHLQH DQGHUH :DKO PHKU (U NRQQWH HV VLFK QLFKW OHLVWHQ QDFK DQGHUHQ (LQWULWWVP|JOLFKNHLWHQ ]X VXFKHQ (U O|VWH VHLQHQ %ODVWHU DXV 'HU ,QQHQGUXFN VSUHQJWHGLH 6FKRWWH(LQ EUHLWHU6SDOWHQWVWDQG GXUFK GHQ GLH/XIWHQWZLFK$WODQ]RJ VLFKGXUFKGLHgIIQXQJQDFKLQQHQ'LH+DQJDUVFKRWWHKDWWHQVLFKEHUHLWVJHVFKORVVHQ VR GD GHU'UXFNDEIDOO VLFK QLFKW LQV 6FKLIIVLQQHUH IRUWSIODQ]HQ NRQQWH $XI GHQHUVWHQ %OLFNVDKHUGDVLFKNHLQ7HIURGHUKLHUDXIJHKDOWHQKDWWH(VZDUQLHPDQG]X6FKDGHQ JHNRPPHQ (U VFKOR GLH ,QQHQVFKRWWH GHU 6FKOHXVH XQG YHUULHJHOWH VLH HOHNWURQLVFK -HW]W PXWHHUHLQLJH0LQXWHQZDUWHQELVVLFKGHU'UXFNZLHGHUVRZHLWDXIJHEDXWKDWWHGD HUGLH+DQJDUVFKRWWHSDVVLHUHQNRQQWH%LV]XGLHVHP=HLWSXQNWZDUQRFKQLHPDQGDXI LKQ DXIPHUNVDP JHZRUGHQ (LQ ODQJHU *DQJ ODJ YRU LKP DXI GHP VLFK PHKUHUH 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHUDXIKLHOWHQ(UVDKLKQHQVRIRUWDQGDVLHQRFKLPPHUQLFKW+HUU LKUHUVHOEVWZDUHQ *HODVVHQ VWHXHUWH HU GHQ $QWLJUDY VHLQHV 6FKXW]DQ]XJHV QHX DXV XQG EHVFKOHXQLJWH 0LW VFKQHOO VWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW UDVWH HU EHU GHQ *DQJ (U VFKOHXGHUWHHLQLJH0lQQHU]XU6HLWHXQGEUDFKVRMHGHQ:LGHUVWDQGGHUVLFKLKPERW (LQLJH 7HIURGHU VDKHQ LKQ DXI VLFK ]XNRPPHQ 6LH JULIIHQ ]X LKUHQ :DIIHQ XQG YHUVXFKWHQLKQPLW(QHUJLHVFKVVHQ]XW|WHQGRFKEHYRUVLHVFKLHHQNRQQWHQZDUHU VFKRQEHLLKQHQXQGUHPSHOWHVLHXP 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHHU HLQHQ$QWLJUDYVFKDFKW,Q GLHVHPVFKZHEWHHU QDFK REHQ ELV 'HFN 0HKUHUH 2IIL]LHUH HUZDUWHWHQ LKQ (U VDK LKUH KRFKURWHQ *HVLFKWHU XQG LKUH YHUGUHKWHQ $XJHQ 6LH YHUULHWHQ LKP GD GLHVH 0lQQHU NHLQHVZHJV ZXWHQ ZDVVLHWDWHQ(UQDKPNHLQH5FNVLFKW(UVFKRPLWGHP3DUDO\VDWRUDXIVLHXQGIlOOWH HLQLJHYRQLKQHQ=ZHLDQGHUH7HIURGHUSDFNWHQLKQDQGHQ6FKXOWHUQ6LHVFKOXJHQPLW GHQ.ROEHQLKUHU6WUDKOHUDXILKQHLQHU]LHOWHQMHGRFKQXUHLQHJHULQJH:LUNXQJGDGLH PHLVWHQ+LHEHJHJHQGHQJHVFKORVVHQHQ+HOPJLQJHQ (LQ ,QJHQLHXU ZDUI VLFK YRQ KLQWHQ JHJHQ VHLQH %HLQH XQG EUDFKWH LKQ ]X )DOO 6RIRUW VWU]WHQ VLFK GLH DQGHUHQ 0lQQHU DXI LKQ (U NRQQWH VHLQH :DIIH QLFKW PHKU HLQVHW]HQZHQQHUVLFKQLFKWVHOEVWJHIlKUGHQZROOWH6REHPKWHHUVLFKGLH*HJQHU PLWJH]LHOWHQ)DXVWVFKOlJHQ]XYHUWUHLEHQ-HW]WKLQGHUWHLKQGHU5DXPDQ]XJ .RVWEDUH=HLWYHUVWULFK ,Q MHGHU 6HNXQGH WULHE GHU .HJHO ZHLWHU YRQ GHU $192< IRUW 'DPLW YHUULQJHUWH VLFK VHLQH 0DFKW LPPHU PHKU $WODQ VSUWHHV DQ GHQ 5HDNWLRQHQ GHU 7HIURGHU 3DQLN NDPLQLKPDXI:HQQHVLKPQLFKWJHODQJVFKQHOOLQGLH)HXHUOHLW]HQWUDOHYRU]XGULQJHQ

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

ZDUYLHOOHLFKWDOOHVXPVRQVWJHZHVHQ 'HLQHWHFKQLVFKH$XVUVWXQJELHWHWGLUDOOH0|JOLFKNHLWHQHUNOlUWHGDV([WUDKLUQ :DUXPQXW]WGXVLHQLFKW" 6HLQH+DQGJHULHWDQGLH5HJHOVFKUDXEHGHV$QWLJUDYV(UGUHKWHVLHYROOKHUXP XQGVWLHJJHJHQGLH 'HFNHGHV9RUUDXPHV'LH7HIURGHUWURSIWHQI|UPOLFK YRQLKPDE (U SUDOOWH PLW GHP 5FNHQ DXI XQG EOLHE EHU VHLQHQ *HJQHUQ DQ GHU 9HUVFKDOXQJ KDIWHQ 6LH NRQQWHQ LKQ KLHU QLFKW PHKU HUUHLFKHQ DEHU HU NRQQWH VLH PLW JH]LHOWHQ 3DUDO\VDWRUVFKVVHQDXVVFKDOWHQ $OV DOOH 0lQQHU UHJXQJVORV DXI GHP %RGHQ ODJHQ OLH HU VLFK ZLHGHU KHUDEVLQNHQ (U O|VWH GHQ +HOP YRP $Q]XJ XQG ZDUI LKQ ZHJ 'DQQ HLOWH HU ZHLWHU DQ GHQ +DXSWVFKRWWHQ GHU =HQWUDOH YRUEHL ]X GHP 6RQGHUVFKDFKW GHU GLUHNW ELV 'HFN KLQDXIIKUWH (U YHUOLH VLFK QLFKW DXI GHQ $QWLJUDY GHV /LIWHV VRQGHUQ EHQXW]WH VHLQ HLJHQHV *HUlW PLW GHP HU VFKQHOO DXIVWLHJ 1RFK HLQPDO ZROOWH HU VLFK QLFKW EHUUDVFKHQ ODVVHQ (U QDKP VHLQH :DIIH LQ GLH +DQG XQG ULFKWHWH VLH DXI GLH (QG|IIQXQJGHV6FKDFKWHVGRFKMHW]WHUZDUWHWHLKQQLHPDQG (U VSUDQJ LQ GHQ 9RUUDXP KLQDXV XQG EOLFNWH VLFK XP 6HLQ $WHP JLQJ VFKQHOO XQG KDVWLJ XQG VHLQH $XJHQ WUlQWHQ 'LH (UUHJXQJ GURKWH LKQ ]X EHUPDQQHQ (U EHIDQGVLFKLQHLQHP7ROOKDXVLQGHPVLFKQLFKWVEHUHFKQHQOLH :DVZDUDXV1XUDP\JHZRUGHQ" :R ZDUHQ &LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

VLFK VFKRQ HLQPDO PLW +LOIH VHLQHV $QWLJUDYV JHUHWWHW KDWWH $EHUPDOV YHUVXFKWH HU VHLQHQ $QJUHLIHUQ DXI GLHVH :HLVH ]X HQWNRPPHQ (U VWLHJ VHQNUHFKW QDFK REHQ -HPDQG KLHOW VHLQH %HLQH IHVW (U VWUDPSHOWH VR NUlIWLJ ZLH HU JHUDGH NRQQWH XQG EHIUHLWH VLFK GDGXUFK =XJOHLFK NODPPHUWHQ VLFK GLH )LQJHU VHLQHU UHFKWHQ +DQG XP VHLQH:DIIHXQGO|VWHQVLHLPPHUZLHGHUEOLQGDXV(UNRQQWHQLFKWVPHKUVHKHQ(LQLJH 6FKOlJH WUDIHQ LKQ DQ GHQ +IWHQ XQG DQ GHQ %HLQHQ GDQQ HQGOLFK HQWNDP HU GHQ 2IIL]LHUHQ 'HU =HOODNWLYDWRU SXOVLHUWH XQJHZ|KQOLFK KHIWLJ ZlKUHQG $WODQ XP VHLQ %HZXWVHLQ NlPSIWH :LHGHU XQG ZLHGHU O|VWH HU GHQ 3DUDO\VDWRU DXV ZlKUHQG HU YHU]ZHLIHOWKRIIWHGDQLHPDQGYRQGHQ7HIURGHUQEHUHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHUYHUIJWH $OOPlKOLFK NOlUWHQ VLFK VHLQH %OLFNH DEHU GLH 7DXEKHLW DXI VHLQHU OLQNHQ 6HLWH EOLHE (U VDK GD HLQLJH 0lQQHU 6HVVHO KHUDQUROOWHQ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWHQ VLH KLQDXIVWHLJHQXPLKQVRHUUHLFKHQ]XN|QQHQ(UVFKRPLWGHP3DUDO\VDWRUDXIVLH 6HNXQGHQQXUGDXHUWHGHU.DPSIGDQQJODXEWHHUDOOH*HJQHUDXVJHVFKDOWHW]X KDEHQ (U OLH VLFK DXI GHQ %RGHQ KHUDEVLQNHQ XQG EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP hEHUDOO ODJHQ7HIURGHUDXIGHP%RGHQ.HLQHUYRQLKQHQEHZHJWHVLFKQRFK'DV+DXSWVFKRWW VWDQG RIIHQ (U KLQNWH KLQEHU XQG VFKOR HV ZHLO HU QLFKW EHUUDVFKW ZHUGHQ ZROOWH 'DQQHLOWHHU]XGHQ)HXHUOHLWElQNHQXQGEHUSUIWHVLH'DV,QVWUXPHQWDULXPJDELKP NHLQH5lWVHODXI(UNRQQWHOHLFKWPLWLKPIHUWLJZHUGHQ 'LH2UWXQJVVFKLUPHIODPPWHQDXI 6RIRUW HQWGHFNWH HU GDV %HLERRW GDV VLFK VHKU VFKQHOO GHU $192< QlKHUWH (U VFKlW]WHGDHVK|FKVWHQVQRFK]HKQ.LORPHWHUYRQLKUHQWIHUQWZDU6HNXQGHQVSlWHU IDQGHUDXFKGHQ%HKlOWHU(UZDUEHUHLWVDFKW]LJ.LORPHWHUDEJHWULHEHQ (U ]ZDQJ VLFK GD]X UXKLJ XQG JOHLFKPlLJ ]X DWPHQ 0LW GHP +DQGUFNHQ ZLVFKWH HU VLFK GLH VW|UHQGHQ 7UlQHQ DXV GHQ $XJHQ (U PXWH MHW]W UXKLJHU ZHUGHQ XQGGLH(UUHJXQJHLQGlPPHQ 6RUJIlOWLJ ULFKWHWH HU GUHL (QHUJLHVWUDKOHU DXV 'LH $XIJDEH HUZLHV VLFK DOV ZHLWDXV VFKZLHULJHU DOV HU HUZDUWHW KDWWH GHQQ GLH $192< IORJ QLFKW UXKLJ VRQGHUQ VFKZDQNWHOHLFKW 6RZDQGHUWHGHU.HJHOLPPHUZLHGHUDXVGHU=LHORSWLN $WODQ K|UWH GLH 6WLPPHQ YRQ PHKUHUHQ 0lQQHUQ GLH VLFK GHU )HXHU]HQWUDOH QlKHUWHQ(UNRQQWHQLFKWHUPLWWHOQDXVZHOFKHU5LFKWXQJVLHNDPHQ (QWVFKORVVHQIHXHUWHHUGLH(QHUJLHNDQRQHQDE =XIUKVWHOOWHGDV([WUDKLUQQFKWHUQIHVW+DVWVFKDGHWQXU ³$XIGHQ*HGDQNHQZlUHLFKQLHJHNRPPHQ´JDE$WODQZWHQG]XUFN 'XKDVWGLH$XVJOHLFKVHOHNWURQLNEHUVHKHQVDJWHGDV([WUDKLUQ $WODQVFKDOWHWHGDV+LOIVJHUlWHLQ-HW]WSHQGHOWHQVLFKGLH(QHUJLHNDQRQHQHLQ 'UHL(QHUJLHEDONHQ]XFNWHQLQGDV$OOKLQDZ &LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

$XJHQ]HUULVVHQ(UNRQQWHZLHGHUNODUHUGHQNHQ1RFKZDUHUQLFKWJDQ]IUHL(UVSUWH GLHXQVLFKWEDUHQ)HVVHOQGHXWOLFKGRFKVLHVDHQOlQJVWQLFKWPHKUVRIHVWZLHYRUKHU 6LHEHODVWHWHQLKQNDXPQRFK (UEOLFNWH]XUFN 'LHDQGHUHQ0lQQHUGHU2UJDQLVDWLRQVWDQGHQQRFKLPPHU]XVDPPHQPLW $OG\DQ.DSIODUDQGHU6SDFH-HW6LH]|JHUWHQ'LHPHLVWHQVFKLHQHQJHQXJPLWVLFK VHOEVW]XWXQKDEHQXQGQLFKWLQGHU/DJH]XVHLQVLFKMHW]WPLWZLFKWLJHQ$XIJDEHQ]X EHIDVVHQ(UKRIIWHGDGHU(UVWH3URMHNWLRQVIHOG,QJHQLHXUGLH,QLWLDWLYHDQVLFKUHLHQ ZHUGH(UYHUOLHGHQ+DQJDUXQGHLOWHDXIHLQHQ*DQJKLQDXV :RNRQQWH$WODQVHLQ" 6HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFKXQGHUZXQGHUWHVLFKZLHNODUXQGORJLVFK HUGHQNHQNRQQWH(UVWLHJLQHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKWXQGOLHVLFKQDFKREHQWUDJHQ 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQHUUHLFKWHHUGLH+DXSWOHLW]HQWUDOH:LHHUZDUWHWKHUUVFKWHKLHU HLQKHNWLVFKHV'XUFKHLQDQGHU6¶9DQJRU%UDGGXQG&D0LQJRUEUOOWHQLKUH%HIHKOH GXUFKHLQDQGHU'HU7HUUDQHUWREWH
$WODQ NRQQWH QLFKW HUNHQQHQ RE HV LKP JHOXQJHQ ZDU GDV =LHOREMHNW ]X ]HUVW|UHQ (U ZXWH GD HU HV JHWURIIHQ KDWWH -HW]W EHZHJWH HV VLFK PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLWDXIGHQ3ODQHWHQ]XGHQGHU8QEHNDQQWH7ROYWDPXUJHQDQQWKDWWH ,Q DOOHU (LOH YHUVXFKWH HU GLH =LHORSWLN HUQHXW ]X MXVWLHUHQ GRFK MHW]W KDWWH HU ZHQLJHU*OFN'HU.HJHORGHUGDVZDVYRQLKPEULJJHEOLHEHQZDUOLHILPPHUZLHGHU DXVGHP(UIDVVXQJVNUHX] 'LH 6FKRWWH |IIQHWHQ VLFK $WODQ K|UWH GD PHKUHUH 0lQQHU LQ GLH )HXHUOHLW]HQWUDOHNDPHQ(UOLHVLFKDXVGHP6HVVHOIDOOHQLQGHPHUJHVHVVHQKDWWH 'DEHL VDK HU GD GUHL 7HIURGHU DXI LKQ ]XVWUPWHQ 6LH KLHOWHQ LKUH :DIIHQ LP $QVFKODJ (UVFKRVRIRUW'DQQUROOWHHUVLFK]XU6HLWHXQGO|VWHGLH:DIIHDEHUPDOVDXV 'LHGUHL0lQQHUVDQNHQEHWlXEW]X%RGHQ (U HUKRE VLFK 1RFK LPPHU IKOWH VLFK HLQH 6HLWH WDXE DQ 6R ILHO LKP MHGHU¶

5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

6FKULWWVFKZHUGDLKPZHGHU$UPHQRFK%HLQHZLHJHZRKQWJHKRUFKWHQ $XIGHQ%LOGVFKLUPHQNRQQWHHUGDV%HLERRWYRQ7ROYWDPXUGHXWOLFKDXVPDFKHQ (V JLQJ OlQJVVHLWV (LQH 6FKOHXVH |IIQHWH VLFK *HJHQ GHQ KHOOHQ +LQWHUJUXQG KREHQ VLFK GLH 6LOKRXHWWHQ ]ZHLHU 0lQQHU GHXWOLFK DE 6LH O|VWHQ VLFK YRQ GHU -HW XQG VFKZHEWHQ DXI GLH $192< ]X $Q GHQ .RQWUROODQ]HLJHQ NRQQWH $WODQ YHUIROJHQ GD HLQHGHUJURHQ6FKOHXVHQGHV6FKLIIHVYRQGHU+DXSWOHLW]HQWUDOHDXVJH|IIQHWZXUGH 1RFK HLQPDO YHUVXFKWH HU HLQH GHU ,PSXOVNDQRQHQ ]X MXVWLHUHQ 0KVDP JOLWWHQ VHLQH +lQGH EHU GLH .RQWUROOHQ-HGH %HZHJXQJ NRVWHWH LKQ XQJHKHXUH$QVWUHQJXQJHQ (U PXWHHVVFKDIIHQ (LQ)UHLOLFKWOHXFKWHWHDXI $WODQO|VWHGLH,PSXOVNDQRQHDXV9ROOHU6SDQQXQJEOLFNWHHUDXIGLH%LOGVFKLUPH 'LH (QHUJLHEDKQ JOLWW LQ GDV 1LFKWV KLQDXV XQG ZHLW YRQ GHU $192< HQWIHUQW IODPPWH HV HUQHXW DXI (LQ ZHLHU %DOO EUHLWHWH VLFK DXV +DWWH HU HLQHQ 7UHIIHU HU]LHOW RGHU VDK HU QXU GDV 7REHQ GHU HQHUJHWLVFKHQ *HZDOWHQ LQ GHQ 6FKXW]VFKLUPHQ GHV .HJHOEHKlOWHUV" ³6WHKHQ6LHDXIXQGOHJHQ6LHGLH+lQGHDXIGHQ.RSI´VDJWHMHPDQGKLQWHULKP PLW EHKHUUVFKWHU NKOHU 6WLPPH ³:HQQ 6LH QLFKW JHKRUFKHQ VHKH LFK PLFK JH]ZXQJHQ6LH]XW|WHQ´ (UEOLFNWHEHUGLH6FKXOWHU]XUFN +LQWHU LKP VWDQG HLQ 2IIL]LHU GHQ HU QLH ]XYRU JHVHKHQ KDWWH 'DV *HVLFKW GHV 0DQQHV YHUULHW HLVNDOWH (QWVFKORVVHQKHLW 'LH $XJHQ ZDUHQ NODU XQG OLHHQ KRKH ,QWHOOLJHQ]HUNHQQHQ ³'DV ZDU GDV 3UREOHP´ HUZLGHUWH GHU $UNRQLGH XQG HUKRE VLFK ODQJVDP RKQH GLH +lQGH ]X HUKHEHQ ³6RODQJH LFK GHQ .HJHO XQEHKHOOLJW OLH NRQQWH PLU HLJHQWOLFK QLFKWYLHOJHVFKHKHQ-HW]WVFKHLQWHVGDLFKLKQ]XPLQGHVWDQJHVFKODJHQKDEHDEHU GDPLW VLQG 6LH ZLHGHU ]X NODUHP 9HUVWDQG JHNRPPHQ XQG PHLQH &KDQFHQ VLQG JHVFKZXQGHQ´ ³6ROOWHVLFK]HLJHQGD6LHGHQ.HJHOWDWVlFKOLFKYHUQLFKWHWKDEHQZHUGHQ6LH GDV]XEHQKDEHQ´ ³'DVZHUGHLFKZRKODXFKVR´HQWJHJQHWH$WODQJHODVVHQ (U HQWGHFNWH &LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

VFKRQYLHOJHZRQQHQ´ 8QJHUQ QDKP $WODQ GLH HUQHXWH 9HU]|JHUXQJ LQ .DXI DEHU HU ZXWH GD HV NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW JDE VLFK YRQ GHU $192< DE]XVHW]HQ 6LH PXWHQ GLH 7HIURGHUGDUDQKLQGHUQGLH)HXHUOHLW]HQWUDOH]XEHWUHWHQXQGGLHVFKZHUHQ%RUGZDIIHQ JHJHQVLHHLQ]XVHW]HQ1XUGDQQKDWWHQVLHHLQH&KDQFH $WODQVDKGD&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

IODFNHUQ'LH EHLGHQ0lQQHUEOLHEHQ VWHKHQ 6LHEHIDQGHQVLFK LQ HLQHUHOHNWURQLVFKHQ :HUNVWDWW +LHU DUEHLWHWHQ VRQVW GLH ,QJHQLHXUH XQG )DFKHOHNWURQLNHU GLH GHQ WHFKQLVFKHQ $SSDUDW GHU )HXHUOHLW XQG )XQN]HQWUDOH DQJHVFKORVVHQHQ (OHNWURQLN XQG 3RVLWURQLN EHUZDFKWHQ XQG QRWIDOOV UHSDULHUWHQ $XFK KLHU ]HLJWHQ VLFK 6SXUHQ YRQ VLQQORVHQ.lPSIHQ ³$FKWXQJKLHUVSULFKWGHU.RPPDQGDQW¶EHJDQQ6¶9DQJRU%UDGGZlKUHQGVHLQ *HVLFKW DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ HUVFKLHQ ³'LH .ULVH LVW EHUVWDQGHQ :LU EUDXFKHQ MHW]W QLFKW PHKU GDPLW ]X UHFKQHQ GD HV QRFK HLQPDO ]X lKQOLFKHQ 9RUIlOOHQ ZLH LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ NRPPW $OOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU NHKUHQ MHW]W VRIRUW DQ LKUH 3OlW]H ]XUFN 'DUEHU KLQDXV ULFKWH LFK PHLQH :RUWH DQ GHQ $UNRQLGHQ $WODQ GHU YHUVXFKW VLFKXQV]XHQW]LHKHQ'DVLVWMHW]WMHGRFKQLFKWPHKUP|JOLFK,FKIRUGHUH6LHGDKHUDXI $WODQ HEHQIDOOV DXJHQEOLFNOLFK LQ GLH ,KQHQ ]XJHZLHVHQH .DELQH ]XUFN]XJHKHQ 6LH N|QQHQ VLFK DXI GLHVHP 6FKLII QLFKW YRU XQV YHUEHUJHQ :LU ZHUGHQ 6LH ILQGHQ QRFK EHYRUZLUXQVHUQlFKVWHV=LHOHUUHLFKWKDEHQ ,FK HUZDUWH GD 6LH VLFK LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ IQI 0LQXWHQ PHOGHQ 6ROOWHQ 6LHHVQLFKWWXQKDEHQ6LHGLH.RQVHTXHQ]HQ]XWUDJHQ:LUGHQNHQQLFKWPHKUGDUDQ ,KQHQLUJHQGZHOFKH)UHLKHLWHQDQ%RUG]XJHZlKUHQ´ ³:DVZHUGHQ6LHWXQ6LU"´IUDJWH&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

YRP$QWLJUDYVFKDFKWDXVQLFKWVHKHQNRQQWH 'UHL ,QJHQLHXUH WUDWHQ XQPLWWHOEDU QHEHQ LKQHQ DXV GHU gIIQXQJ 6LH WUXJHQ GLH JUQOLFKHQ 8QLIRUPHQ GHU :DIIHQVSH]LDOLVWHQ +HIWLJ GLVNXWLHUHQG HLOWHQ VLH DXI HLQ 6FKRWW]X6LHEOLFNWHQVLFKQLFKWXP $WODQKLHOWVHLQHQ%ODVWHULQGHU+DQG(UKlWWHLKQDXI3DUDO\VHZLUNXQJJHVWHOOW $QJHVSDQQW ZDUWHWH HU 4XlOHQG ODQJVDP |IIQHWH VLFK GHU 'XUFKJDQJ 'LH ,QJHQLHXUH JLQJHQZHLWHUXQGGLH6FKRWWHVFKORVVHQVLFKZLHGHUKLQWHULKQHQ $WODQDWPHWHDXI (UZROOWHQLFKWVFKLHHQ-HGHU=ZLVFKHQIDOOZUGHVLHYHUUDWHQ ³:LHZHLWKDEHQZLU¶VQRFK"´IUDJWHHU ³1RFK]ZHL'HFNV´DQWZRUWHWH
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

³1LFKWV LVW LQ 2UGQXQJ 'DIU KDEHQ ZLU JHVRUJW 1RFK NDQQ PDQ XQV QLFKW DEVFKLHHQ:LUEUDXFKHQQXU]XVWDUWHQ´ 'LH 7HIURGHU IKUWHQ GHQ /RUGDGPLUDO ]XP 6FKLII $WODQ ZXQGHUWH VLFK GDUEHU GD HU VHOEVW VR UXKLJ XQG JHODVVHQ ZDU =XP HUVWHQPDO VHLW ODQJHU =HLW ERW VLFK LKP HLQH KHUYRUUDJHQGH )OXFKWP|JOLFKNHLW 'LH &KDQFHQ ZDUHQ DXVUHLFKHQG GD GLH 7HIURGHUJXWH9RUDUEHLWJHOHLVWHWKDWWHQ9RQMHW]WDQZUGHQQXUQRFKZHQLJH6WXQGHQ YHUJHKHQELVHUPLWGHU862.RQWDNWDXIQHKPHQNRQQWH$OOHVZHLWHUHZUGHVLFKGDQQ YRQVHOEVWHUJHEHQ (U EHWUDW GLH -HW GXUFK GLH %RGHQVFKOHXVH ,P $QWLJUDYVFKDFKW JOLWW HU ELV ]XU =HQWUDOHKRFK hEHUUDVFKWVDKHUGDVLFKHWZD]HKQ0lQQHUKLHUDXIKLHOWHQ6LHVWDQGHQGLFKW JHGUlQJWXQGUHGHWHQHUUHJWGXUFKHLQDQGHU(LQVFKDUIHU=XUXI&LSSDURQ
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

EHU]HXJW ZDU GD 0LQJRU VHLQHQ HLJHQHQ 0DQQ QLFKW XPEULQJHQ ZUGH 6¶9DQJRU %UDGGDEHUNDPHVYHUPXWOLFKVRJDUJHOHJHQGD+DV.DWDUYHUVFKZDQG´ ³6RLVWHV&LSS´EHVWlWLJWH.DSIODU 'HU 3LORW GUFNWH HLQLJH .Q|SIH XQG 7DVWHQ .DSIODU OLH LKQ UXKLJ JHZlKUHQ 6FKOLHOLFK HUKRE VLFK GHU 3LORW EOLFNWH
5DXPVFKLIIGHU$PRNOlXIHU

M

$WODQ

ZHLWGRFKLQMHGHUJXWHQ(KHVROOWHHVKLQXQGZLHGHUHLQHQKDQGIHVWHQ.UDFKJHEHQ 1XQKDEHQZLUGLHVH)RUGHUXQJEHUHLWVIUHLQLJH-DKUHLPYRUDXVHUIOOW:LHZlUHHV ZHQQZLUQXQHQGOLFKDXFKHLQPDO]XGHQDQJHQHKPHQ'LQJHQNRPPHQZUGHQ´ 6LH EOLHE VWHKHQ 6LH KDWWHQ LKUHQ .DELQHQWUDNW HUUHLFKW 'LH 7HIURGHU |IIQHWHQ GDV(LQJDQJVVFKRWW ³,FK KlWWH QLFKW EHO /XVW GLU GXUFK HLQ SDDU 2KUIHLJHQ ]X ]HLJHQ ZDV LFK YRQ GHLQHP9RUVFKODJKDOWH´VDJWHVLHZWHQG (UOlFKHOWH ³6LHKVWGXGDVPHLQWHLFK´HUZLGHUWHHUXQGJLQJDQLKUYRUEHLLQVHLQH.DELQH 6LH IROJWH LKP +LQWHU LKQHQ JOLWWHQ GLH 6FKRWWH ]X (U VHW]WH VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO XQG ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ³,FKELQEHU]HXJWGDYRQGDLQGHP.HJHO36,0DWHULHHQWKDOWHQZDURGHULVW´ VDJWHHUEHUJDQJVORV 6LHZDUQRFKPLWJDQ]DQGHUHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWXQGEUDXFKWHHLQLJH=HLW XPXPGHQNHQ]XN|QQHQ=XQlFKVWZROOWHVLHQRFKHWZDV]XVHLQHQYRUKHULJHQ:RUWHQ VDJHQ GDQQ MHGRFK VDK VLH HLQ GD HU GDIU MHW]W QLFKW PHKU DQVSUHFKEDU ZDU 9HUlUJHUW JLQJ VLH LQ¶ LKUH .DELQH KLQEHU NDP MHGRFK VFKRQ VHKU EDOG ZLHGHU ]XUFN XQGVHW]WHVLFKLKPJHJHQEHULQHLQHQDQGHUHQ6HVVHO ³:DVLVWJHVFKHKHQ"´IUDJWHVLHQFKWHUQ $WODQEHULFKWHWH ³8QGGXJODXEVWGDGXGHQ.HJHO]HUVW|UWKDVW"´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³-HOlQJHULFKGDUEHUQDFKGHQNHGHVWRPHKUNRPPHLFK]XGHUhEHU]HXJXQJ GDLFKHVQLFKWJHWDQKDEH1XUDP\:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKLKQQXUEHVFKlGLJW´ ³(UWUHLEWMHW]WDXIGLHVHQ3ODQHWHQ7ROY]X"´ ³7ROYWDPXUMD´ ³'DQQ KDW GLH %HY|ONHUXQJ QLFKWV *XWHV ]X HUZDUWHQ :HQQ GHU .HJHO DXI GHQ 3ODQHWHQ VWU]W EULFKW GRUW GDV &KDRV DXV +RIIHQ ZLU GD GX GDV 'LQJ GRFK ]HUVW|UW KDVW´ ³'DVZHUGHQZLUZRKOVHKUEDOGHUIDKUHQ'LH$192
)OXFKWDXVGHP7DUNLKO

YRQ&ODUN'DUOWRQ 'LH+lVFKHUGHV,PSHUDWRUVNRPPHQ² VLHIRUGHUQGHQ.RSIGHV.ULVWDOOSULQ]HQ

Raumschiff der Amoklaeufer

Raumschiff der Amoklaeufer

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Generationen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rätsel

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Gefangenen

Raumschiff der Gefangenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Amokläufer

Raumschiff der Amokläufer

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der Toten

Raumschiff der Toten

Das Raumschiff der Verdammten

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Besessenen

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Toten

Raumschiff der Toten

Das Raumschiff der Rätsel

Das Raumschiff der Rätsel

Das Raumschiff der Verdammten

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Rebellen

Raumschiff der Katastrophen

Raumschiff der Katastrophen

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Meuterer

Raumschiff der Ahnen

Raumschiff der Ahnen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der toten Seelen

Raumschiff der Magier

Raumschiff der Magier

Das Raumschiff der Verdammten

Das Raumschiff der Verdammten

Raumschiff der Katastrophen

Raumschiff der Katastrophen

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close