Pérou
Le plaisir de mieux voyager
0
Pérou
150
300km
Ambato Guepi
À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant
ÉQUATEUR
COLOMBIE
Tumbes
Machala Cuenca Zarumilla 1A TUMBES
Zorritos Mancora Cabo Blanco
Talara
Piura
PIURA Huancabamba
Bayóvar
Loja
Sullana Ayabaca Chulucanas
Paita
1A
AMAZONAS San Ignacio
Jaén 1
LAMBAYEQUE Ferreñafe
Iquitos
Lamud
Yurimaguas Baños del Inca Lamas Tarapoto
Cumbe Mayo
Puerto Chicama Huaca del Brujo Huanchaco Chán-Chán
Ascope
Picota Juanjuí
Huaca del Dragón Huaca del Sol
Parque Nacional del Río Abiseo SAN MARTÍN Contamana Tayabamba LORETO Uchiza Huacrachuco
Trujillo LA LIBERTAD 1
Corongo Chimbote Pomabamba Caraz Lagunas de Yungay Llanganuco Sechin
5 Parque Nacional Huascarán 16 Chavín de Huantar Aguaytía Pastarouri Tingo María
3
Huaraz Aija
Huarmey
ANCASH
Yanahuanca Oyón 1
Panao
3
PASCO
Cerro de Pasco Oxapampa
LIMA
Huaral Junín
Lima
18
La Oroya
Tarma
Esperanza
JUNÍN
A IC EL Pampas V CA Huancavelica AN CUSCO HU LircayWari Huanta
OC
Islas Ballestas
ÉA
Huaytará
Paracas
Ayacucho Ica
N
ICA
Parque Nacional Manu
Voir 26 agrandissement
Abancay
PA C
IF
I
E
Puquio
Yanque Tinajani Cabanaconde Juliaca Chullpas de
Toro Muerto
Camaná AREQUIPA
Sillustani
Volcán Misti
1
Arequipa
Les environs de Cusco
Moquegua
V a l llee S Saagg Yucay rraa ddo o
Ilo
Maras
Sacsayuamán
Cusco
Chinchero Pisac Puca Pucara Tambo Machay Makay Qenko
3
Tipón Pikillacta
Yunguyo
Tarata
Tacna Arica
CHILI
Lac Titicaca
Juli
Candarave
TACNA
BOLIVIE
Moho
Isla Taquile
Puno
MOQUEGUA
Aguas Calientes Ollantaytambo Machu Picchu Urubamba Moray
Puerto Maldonado
Cusco
Chalhuanca
Tambobamba 28 Nasca Reserva Nacional Reserva Pampas APURÍMAC Acomayo TambopataSan Juan Galeras de Marcona 1 Santo Sicuani Candamo Tomés Pausa Macusani Cañon de i tahuas Valle de los 3 Co Cotahuasi PUNO Sandía Volcanes Caravelí Ayaviri del Colca Azángaro ñon Chivay a C Cañon de Putina La Cruz del Condor 26
Brasiléia
Manu
3
AYACUCHO
Iñapari
MADRE DE DIOS
San Miguel Quillabamba
Chincheros Cangallo Andahuaylas
Palpa Cahuachi
U
Atalaya
Satipo
Huancayo
San Vicente de Cañete Chincha Alta Pisco
Q
UCAYALI
La Merced 20
Matucana 3 Jauja Conceptión 1
BRÉSIL
O NUC Puerto Incas HUÁ
Huánuco
Huacho
Cruzeiro do Sul
Pucallpa
La Unión 16
Chiquián Barranca
Caballococha
Requena
Ventanillas de Otuzco
Cajamarca
azonas
Pacaya-Samiria
Moyobamba
CAJAMARCA
San Pedro de Lloc
Am
Nauta Reserva Nacional
Chachapoyas
Kuelap
Sipán Zaña
Río
Bagua
4
Chiclayo
Pimentel
LORETO
Santa María de Nieva
5
Copacabana
La Paz
Pérou 4e édition
Alain Legault
En attendant, on leur fit voir la ville, les édifices publics élevés jusqu’aux nues, les marchés ornés de mille colonnes, les fontaines d’eau pure, les fontaines d’eau rose, celles de liqueur de canne de sucre, qui coulaient continuellement dans de grandes places, pavées d’une espèce de pierreries qui répandaient une odeur semblable à celle du girofle et de la cannelle. - Voltaire, Candide
Le plaisir de mieux voyager
Auteur Alain Legault
Cartographe Philippe Thomas
Mise à jour de la quatrième édition François Segeric
Photographies Page couverture Iglesia de Santo Domingo, Arequipa © Rfoxphoto l Dreamstime.com Planches couleur © BrandXPictures © Thierry Ducharme © Claude Hervé-Bazin © Christopher Howey, Rfoxphoto, Pavalache Stelian, Maria T. Weinmann / Dreamstime.com © Alejandro Balaguer, Archivo de PromPerú, Mylene D’Auriol, Domingo Giribaldi, Heinz Plenge, Carlos Sala, Anibal Solimano, Michael Tweddle, Renzo Uccelli / PromPerú © François Segeric
Adjoint à l’édition Pierre Ledoux Éditeur et directeur de production Olivier Gougeon Correcteurs Pierre Daveluy Marie-Josée Guy Infographistes Julie Brodeur Marie-France Denis Pascale Detandt Isabelle Lalonde
Remerciements Pilar Segeric, Suzanne Murray, Jean Roger, Laurence Wegscheider, Enrique Pollack, Ruth Guzmán, Stéphanie Rousseau et PromPerú. Les Guides de voyage Ulysse reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour leurs activités d’édition. Les Guides de voyage Ulysse tiennent également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Legault, Alain, 1967 12 juinPérou 4e éd. (Guides de voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-846-9 1. Pérou - Guides. I. Titre. II. Collection: Guide de voyage Ulysse. F3409.5.L43 2007 918.504’65 C2007-941615-2 Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Premier trimestre 2008 ISBN 978-2-89464-846-9 Imprimé au Canada
3
Liste des cartes Liste des encadrés Légende des cartes Symboles utilisés dans ce guide À moi... le Pérou!
4 4 5 5 6
Portrait Géologie Géographie Faune et flore Histoire Langues Religion Politique Économie Arts
11 12 13 14 19 39 39 39 39 40
Renseignements généraux Formalités d’entrée Accès et déplacements Renseignements utiles, de A à Z
47 48 49 53
Plein air Introduction Parcs Activités de plein air
89 90 91 91
Lima Introduction Un peu d’histoire Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Hébergement Restaurants Sorties Achats
95 96 96 98 101 103 112 119 124 125
De Lima à Nasca Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Achats
127 128 128 129 130 140 142 147 148
D’Arequipa à la frontière chilienne Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Sorties Achats
151 152 152 154 155 164 167 172 174 174
Le lac Titicaca et ses environs Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Hébergement Restaurants Sorties Achats
177 178 179 181 181 189 192 193 193
Cusco et ses environs Introduction Un peu d’histoire Accès et déplacements
195 196 196 199
Cusco et ses environs (suite) Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Sorties Achats
202 204 219 221 231 235 236
Le département d’Ancash Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Sorties Achats
237 239 239 240 242 250 252 255 257 257
De Trujillo à la frontière équatorienne Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Sorties Achats
259 260 260 262 264 277 278 285 288 288
Cajamarca et ses environs Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Hébergement Restaurants Sorties Achats
289 290 292 293 293 296 298 298 298
De Lima aux Andes centrales Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Hébergement Restaurants Sorties Achats
299 300 300 303 303 311 312 314 314
La Selva Introduction Accès et déplacements Renseignements utiles Attraits touristiques Activités de plein air Hébergement Restaurants Sorties Achats
315 316 319 321 323 328 329 333 334 334
Références Index Lexique français-espagnol Nos coordonnées Écrivez-nous Tableau des distances Mesures et conversions Légende des cartes Symboles utilisés dans ce guide
335 336 343 350 350 351 351 352 352
Sommaire
Sommaire
4
Liste des cartes Aguas Calientes hébergement et restaurants 230 Andes centrales au nord de La Oroya 305 au sud de La Oroya 306 Arequipa 157 D’Arequipa à la frontière chilienne 150 hébergement et restaurants 169 Ayacucho 308 hébergement et restaurants 313 Cajamarca 295 environs 291 hébergement et restaurants 297 Caraz 245 hébergement 253 Chemin de l’Inca 215 Chiclayo 272 environs 273 hébergement et restaurants 281 Chimbote 243 hébergement 252 Cusco ancienne capitale de l’Empire Inca en forme de puma 197 centre-ville 206 hébergement et restaurants 222 environs 194 Département d’Ancash 238 Huanchaco hébergement et restaurants 280 Huánuco hébergement et restaurants 311 Huaraz 247 hébergement et restaurants 255 Ica 135 hébergement et restaurants 144 Iquitos 324 hébergement et restaurants 331 Islas Ballestas 133 Juliaca hébergement et restaurants 189
Lac Titicaca et ses environs 176 Lima 94 Centro 105 hébergement et restaurants 113 Miraflores 109 hébergement et restaurants 117 San Isidro 107 hébergement et restaurants 115 Lima à Nasca, De 126 Machu Picchu 213 Moquegua 163 hébergement 171 Nasca 137 hébergement et restaurants 146 Ollantaytambo hébergement et restaurants 229 Palacio Tschudi 270 Paracas péninsule de 133 Pisac hébergement et restaurants 226 Pisco hébergement et restaurants 143 Piura hébergement et restaurants 283 Puerto Maldonado hébergement et restaurants 330 Puno 183 hébergement et restaurants 191 Selva 317 Tacna 165 hébergement 173 Trajets aériens 49 Trujillo 265 De Trujillo à la frontière équatorienne 258 environs 267 hébergement et restaurants 278 Tumbes hébergement et restaurants 284 Urubamba hébergement et restaurants 227
Liste des cartes
Liste des encadrés Aéroport Jorge Chávez 97 Alexander von Humboldt (1769-1859) 31 Apprenez à respecter et à protéger la nature 218 Bartolomé de Las Casas 30 Birou 13 Boleto turístico 203 Charles Quint 186 Cocina Novo Andina (nouvelle cuisine andine) 62 De la drogue dans vos bagages? 67 Écotourisme ou tourisme vert 91 El Señor de los Milagros 106 Fitzcarrald 327 Formation d’un des plus hauts lacs navigables au monde 185 Franchir la frontière colombienne et brésilienne 319 Francisco Pizarro (1475-1541) 27 Habillement 217 Inti Raymi 209 Juanita 159 L’adobe 269 L’otarie et le manchot 134 La culture Chavín 248 La Fiesta Jubilar de Puno 184 La garúa 96 La marinera 266
La pachamanca 304 La Puya Raimondi 244 La Semana Santa 309 La vie des novices 156 Le PNRA et le développement durable 325 Les Arequipeños 154 Les courses de taureaux 155 Les congés de la Semaine sainte 78 Le Sentier lumineux - El Sendero Luminoso 35 Les Incas qui se sont succédé au pouvoir 25 Les lignes de Nasca 138 Los balcones limeños (les balcons de Lima) 104 Maria Reiche 139 Miniferia 307 Naymlap 275 Petit lexique gastronomique 63 Pisco, 15 août 2007 132 Principaux événements historiques 20 Quelques recettes péruviennes typiques 65 Réserver le Chemin de l’Inca 216 Sauvons les forêts tropicales! 326 Simón Bolívar 32 Takaynamo 268 Túpac Amaru 37 Vladimiro Montesinos 38
5
Attraits Hébergement
Aéroport international
Marché
Restaurants
Banque
Montagne
Mer, lac, rivière
Bâtiment
Musée
Forêt ou parc
Bureau de poste
Parcs et réserves
Église
Point de vue
Escalier
Ruines
Gare ferroviaire
Téléphone
Gare routière
Terrain de golf
Hôpital
Traversier (ferry) Traversier (navette)
Place Capitale d’État Capitale provinciale ou régionale Frontière internationale Frontière provinciale ou régionale Chemin de fer Tunnel
Information touristique
Symboles utilisés dans ce guide y t a b c d e f
½p ef
r h pdj
j k m
bc bp/bc
n l o p tlj
q
Accès à Internet dans l’établissement Accessibilité aux personnes à mobilité réduite Air conditionné Baignoire à remous Casino Centre de conditionnement physique Coffret de sûreté Cuisinette Demi-pension (nuitée, dîner et petit-déjeuner) Eau froide Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement Moustiquaire Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre Piscine Réfrigérateur Restaurant Salle de bain commune Salle de bain privée ou commune Sauna Spa Télécopieur Téléphone Tous les jours Ventilateur
Classification des attraits touristiques À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant
Classification de l’hébergement L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ $$ $$$ $$$$ $$$$$
moins de 20$ de 20$ à 50$ de 51$ à 100$ de 101$ à 150$ plus de 150$
Classification des restaurants L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ $$ $$$
moins de 7$ de 7$ à 12$ plus de 12$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.
Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter:
Hébergement Restaurants Sorties Achats
Légende des cartes - Symboles utilisés dans ce guide
Légende des cartes
6
À moi...
zzz À moi... - zzz le Pérou! - zzz
le Pérou! L’Empire inca, les Andes, la côte Pacifique, l’Amazonie, la Cordillère blanche, le lac Titicaca, les lignes de Nasca, Cusco, Machu Picchu (une des sept nouvelles merveilles du monde!), toutes ces splendeurs, c’est le Pérou! Ce pays, riche en histoire, recèle jalousement un passé précolombien et colonial fondateur ainsi que d’innombrables cultures et traditions. Le voyageur s’émerveillera en parcourant des villes d’un autre âge, des vestiges incas et des paysages accidentés à couper le souffle. Doté d’une nature exceptionnelle, le Pérou demeure un terrain d’activités de plein air très prisé. De plus, le contact avec les populations locales, qu’elles soient andines, amazoniennes, imprégnées des secrets de la Selva, ou descendantes d’esclaves africains, ne laisse absolument personne indifférent. Une telle richesse consacre le Pérou comme l’un des pays les plus diversifiés du monde, dont l’exotisme rendra votre voyage authentique, quels que soient sa durée et vos champs d’intérêt.
7
Le Pérou en temps et lieux Une semaine Si vous disposez de peu de temps, ne manquez pas de visiter le sud du pays. De Lima, décollez vers Arequipa (2 360 m), étape nécessaire à l’acclimatation à l’altitude, et visitez le Monasterio de Santa Catalina, le fleuron touristique de la ville. Rendez-vous ensuite à Cusco et faites la visite du réseau des ruines incas environnantes (Sacsayhuamán, Qenko, Tambo Machay), du Santuario Santo Domingo (Koricancha) et de la cathédrale. Puis déambulez dans la vieille ville à la tombée du jour. Le Valle Sagrado demeure un incontournable lors de votre court séjour au Pérou. Des sites incas comme ceux de Pisac, d’Ollantaytambo et de Chinchero vous en mettront plein la vue. Dormir à Ollantaytambo est une expérience intéressante. Vous prendrez le train en direction d’Aguas Calientes, au pied du mythique Machu Picchu, et vous rentrerez à Cusco. Le dernier jour, envolez-vous tôt vers Lima afin de pouvoir visiter le Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, voir la Plaza de Armas et passer par Barranco, avant de prendre votre vol international.
Deux semaines Vous disposez de deux semaines? Vous pouvez alors choisir des régions supplémentaires à l’itinéraire précédent. Consacrez, par exemple, quelques jours à explorer la côte sud jusqu’à Arequipa. À la sortie de Lima, le site archéologique de Pachacámac vous intéressera. Passez ensuite par la ville afro-andine de Chincha. À Paracas, vous contemplerez les Islas Ballestas à la rencontre de la faune marine et entrerez dans la spectaculaire Reserva Nacional de Paracas. À Ica, la belle oasis Huacachina, au milieu du désert, est un spectacle qui vous laissera béat. Rendez-vous à Nasca et survolez-en les mystérieuses lignes, puis déambulez dans le cimetière nasca de Chauchilla.
Après Arequipa, dirigez-vous vers Puno, en visitant en cours de route les Chullpas de Sillustani. Une croisière sur le légendaire lac Titicaca vous fera découvrir l’archipel flottant des Islas Uros et l’Isla Taquile. Dans la foulée, dirigez-vous vers l’Isla Amantani et faites-là l’expérience unique de passer la nuit chez l’habitant.
Trois semaines Disposant de trois semaines, vous ferez partie des privilégiés qui pourront découvrir d’autres régions et s’adonner éventuellement à la randonnée pédestre. D’Arequipa, consacrez deux jours à la visite du Cañon del Colca, aux innombrables et non moins impressionnantes terrasses agricoles. Et depuis Cusco, réalisez donc la très réputée randonnée pédestre du Chemin de l’Inca.
zzz À moi... - zzz le Pérou! - zzz
Une autre région intéressante à connaître est la côte nord. À Trujillo, le site gigantesque de Chán-Chán demeure un incontournable, puis visitez les temples Huaca del Sol et Huaca de la Luna. Plus au nord, vous pourrez admirer les jolies plages de Huanchaco et, à Chicama, les plus longues vagues du monde ainsi que la Huaca del Brujo. Aux alentours de Chiclayo, rendez-vous à la tombe du Señor de Sipán pour une visite mémorable.
8 Faites-vous plaisir en vous offrant un séjour en Amazonie, à Puerto Maldonado ou à Iquitos. En pension complète dans un lodge au bord du fleuve, vous irez chaque jour faire des excursions passionnantes dans la Selva, à la manière des explorateurs. Une autre option: rallongez votre itinéraire sur la côte nord jusqu’à Mancora, afin de profiter de ses superbes plages et de vous rendre à la Reserva Nacional los Manglares de Tumbes.
Le Pérou à la carte Le Pérou des civilisations précolombiennes Pour vous initier aux nombreuses civilisations qui ont foulé le sol péruvien, visitez le Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú de Lima, qui passe brillamment en revue des siècles d’histoire depuis les origines jusqu’à l’époque moderne. Sur le terrain, le Pérou renferme des sites formidables à visiter qui témoignent encore aujourd’hui de civilisations parmi les plus anciennes d’Amérique dont Caral, Sechín et Chavín, qui fut la plus influente. Pour comprendre l’Empire wari, dans la région d’Ayacucho, faites la visite des ruines de Wari avec un guide. Des civilisations côtières comme les Nascas et les Mochicas ont laissé de remarquables céramiques d’usage domestique très expressives, et des sites archéologiques importants comme la Huaca del Brujo et Cahuachi, la cité Nasca. Au sud, ce que les Paracas et les Nascas ont donné à découvrir est contenu dans les rites funéraires et des cimetières tels que Chauchilla. Les Chimús abandonnèrent la plus vaste cité précolombienne d’Amérique, Chán-Chán, qui fut conquise par les Incas. Quant aux Incas, Cusco était leur capitale, le centre de l’Empire et d’un réseau de sites parsemés au-dessus de la ville: Sacsayhuamán, Qenko, Tambo Machay et dans la Vallée sacrée: Pisac, Ollantaytambo et Chinchero, et d’autres de tout premier ordre, dont la citadelle de Machu Picchu.
zzz À moi... - zzz le Pérou! - zzz
Le Pérou colonial La région la plus coloniale du Pérou reste la côte nord. Y ont été édifiées des villes coloniales, avec leur Plaza de Armas et leurs églises diverses, qu’il est toujours agréable de parcourir: Piura fut la première, suivirent Trujillo et Lima, un joyau de la colonie. L’influence coloniale s’exprime encore aujourd’hui par de nombreux monastères, églises et bâtiments administratifs aux balcons identifiables. Dans le Sud, Arequipa, «la ville blanche», est surnommée ainsi parce que construite d’une roche volcanique de cette couleur appelée sillar, matériau utilisé également pour la construction des églises des villages du Cañon del Colca. Quant à Cusco, la capitale inca, elle a vu construire sur les soubassements de ses temples et palais des édifices coloniaux. Notons qu’Ayacucho, capitale religieuse, rassemble une quantité importante d’églises de cette époque.
Le Pérou des randonnées pédestres Le Pérou, grâce à ses nombreux canyons et cordillères, demeure le paradis de la randonnée pédestre dont la durée peut varier entre deux et neuf jours. La région de Cusco réunit de nombreux lieux de randonnée tels que le Chemin de l’Inca, parsemé de ruines et ayant pour destination Machu Picchu; Choquequirao, qui mène
à la capitale inca du même nom; Salkantay, quant à lui, combine nature, compagnie de majestueux glaciers et rencontre de communautés locales.
9
Le Cañon del Colca offre des possibilités de randonnée pédestre telles que Tapay – Cabanaconde, qui passe par de beaux paysages, des villages désolés et une oasis paradisiaque. La Cordillera Blanca, dans la région d’Ancash, concentre des sommets «mythiques» dont la présence tient les randonneurs émerveillés tout au long de leur parcours. Les randonnées les plus prisées sont Santa Cruz – Llanganuco et le tour du glacier Alpamayo.
Le Pérou des plages Le Pérou est doté de près de 2 500 km de littoral que l’on parcourt nord-sud en longeant la Panaméricaine. C’est un désert côtier souvent aride, mais avec de belles plages qui font le bonheur des vacanciers et des surfeurs. Au sud, l’eau du Pacifique est refroidie par le courant de Humboldt et ne permet la baignade que de novembre à avril. Les plages sont tout de même belles: Cerro Azul, Puerto Viejo; les plages sauvages de la Reserva Nacional de Paracas; sans oublier celles des environs d’Arequipa: Camana, Mejía, Mollendo et plusieurs autres. Au nord, le Pacifique est davantage épargné par le courant de Humboldt, et la baignade est permise à longueur d’année. Les plages de Huanchaco vous offrent le spectacle des caballitos del mar, ces embarcations ancestrales en roseau sur lesquelles les pêcheurs naviguent et surfent sur les vagues. À Chicama, vous pouvez admirer les vagues les plus longues du monde; quant aux plages de Mancora, elles sont d’une grande beauté et sont mondialement connues pour être un paradis incontesté des surfeurs.
Le Pérou des réserves nationales Le Pérou protège beaucoup de ses attraits naturels ou touristiques, par le biais de réserves nationales ou de parc nationaux. Leur nombre vous fera réaliser l’ampleur des richesses naturelles, géologiques, écologiques et archéologiques du Pérou.
Le Parque Nacional del Huáscaran, accessible par les Lagunas de Llanganuco, concentre 663 sommets, dont le Huáscaran (6 768 m), le plus haut du Pérou, 296 lacs et 41 fleuves et rivières. Aux environs de Tumbes, sur la côte nord, vous trouverez avec plaisir la Reserva Nacional los Manglares et le Parque Nacional Cerros de Amopate, qui protège de l’érosion sa forêt sèche, les mammifères qui la peuplent et quelques sites archéologiques. À l’entrée de la Selva nord, le Parque Nacional Río Abiseo, Patrimoine culturel et naturel de l’humanité, conserve précieusement la richesse de ses 274 520 ha de biodiversité exceptionnelle, et entre autres le site archéologique du Grán Pajatén. La Reserva Nacional Tambopata-Candamo, dans le département de Madre de Dios, en Amazonie sud-occidentale, préserve ses 274 690 ha de biodiversité et compte parmi ses attraits le paisible Lago Sandoval.
zzz À moi... - zzz le Pérou! - zzz
Parmi ces parcs et réserves, il faut mentionner entre autres la Reserva Nacional de Paracas, qui abrite des colonies d’oiseaux, des plages et des formations géologiques rocheuses.
10
Situation géographique dans le monde Longitude 0º (méridien origine)
OCÉ
AMÉRIQUE DU NORD
ASIE
EUROPE
NT
OCÉ
N
LA
ÉA
AT
AN
P
AN
OC
AFRIQUE
IQU
Latitude 0º (équateur)
I AC
E
PA
INDIEN
OCÉANIE
UE
OC
FIQ
ÉA
CI
AMÉRIQUE DU SUD
N
VENEZUELA Bogotá
COLOMBIE Quito Manaus
U
RO
Trujillo
ÉA
Lima
N PA
Cusco
Arequipa
IF
La Paz
C
Pérou
BRÉSIL
PÉ
OC
Situation géographique dans le monde
ÉQUATEUR
BOLIVIE
IQ
UE CHILI
Superficie: 1 285 216 km² Population: 27 926 000 habitants Densité: 22 hab./km² Capitale: Lima Langues officielles: espagnol et quechua Système politique: république démocratique sociale Monnaie: nuevo sol Religion principale: catholique Climat: tropical, désertique et sec
Littoral: 2 414 km sur la côte Pacifique Point le plus haut: Huascarán (6 768 m) Fuseau horaire: UTC –5
FIQ
UE
11
Portrait
Géologie
12
Religion
39
Géographie
13
Politique
39
Faune et flore
14
Économie
39
Histoire
19
Arts
40
Langues
39
12
C
ontrée lointaine et mystérieuse, tantôt inondée de soleil, tantôt noyée dans la brume des hauteurs ou dans l’exubérante forêt tropicale, le Pérou permet aux visiteurs d’être à la fois déroutés et mystifiés par ce séjour dans la mémoire de l’histoire d’une mosaïque de peuples qui donna naissance à une république et à un territoire parmi les plus intéressants du continent sud-américain. Bastion de la brillante civilisation inca, le Pérou ne cesse d’exercer une fascination presque mythique sur tous ceux qui se sont intéressés à ce territoire. Bien que son image ait été ternie par la vague sanglante de terrorisme qui a déferlé sur lui, le Pérou ouvre toujours ses bras à tous ceux qui sont captivés par son histoire chargée de mystère, de poésie, mais aussi de conflits meurtriers, ainsi que par son territoire démesurément contrasté, parsemé de richesses intemporelles et habité depuis des temps immémoriaux. Nul n’ignore le célèbre lac Titicaca ou les magnifiques ruines incas que ce pays abrite, dont Machu Picchu, mais qui peut prétendre connaître la fabuleuse forteresse de Chán-Chán sur la côte nord ou l’étrange site religieux de Chavín de Huantar, isolé à 3 190 m d’altitude entre la Cordillera Blanca et la Cordillera Negra? Par ailleurs, Cajamarca et Arequipa comptent sûrement parmi les plus beaux spécimens de l’architecture coloniale du pays. Les mystérieuses lignes de Nasca restent sans doute une des énigmes les plus étranges de la planète, car elles continuent de décontenancer aussi bien les touristes que les scientifiques. De nos jours, la vie humaine est toujours présente dans le désert côtier comme dans la luxuriante Selva, ainsi que dans l’impressionnante cordillère andine balayée par les vents et dont les sommets aux crêtes dentelées se projettent contre le ciel. En effet, ces régions abritent de nombreux petits villages dont les habitants ont des allures de derniers messagers d’une époque oubliée. Enfin, le foisonnement de vie que renferme l’immensité de la forêt tropicale amazonienne et quantités de curiosités, naturelles ou non, rendent ce pays tout à fait unique.
Portrait - Introduction
Géologie Les caractéristiques géologiques actuelles du Pérou sont le résultat de l’ensemble des mouvements qui ont affecté la croûte terrestre de cette région du globe dans le passé et des événements qui ont peu à peu façonné sa géographie physique telle qu’on la voit aujourd’hui. Parmi les événements majeurs ayant contribué à donner au Pérou sa géographie actuelle et même, jusqu’à un certain point, son climat si contrasté, il faut faire mention en premier lieu de tout ce qui, directement ou indirectement, a contribué au soulèvement de la cordillère des Andes. L’histoire de l’orogénie andine et ses conséquences peuvent se déduire du relief actuel du pays, situé à cheval sur cette fameuse cordillère. Le soulèvement de la cordillère des Andes a pour cause initiale la dérive du continent sud-américain vers l’ouest, ce qui est à l’origine d’une collision entre deux masses continentales ou plaques tectoniques. Cette collision, ponctuée d’innombrables secousses sismiques et d’éruptions volcaniques, intervint entre le socle continental, appelé encore le «bouclier guyano-brésilien», à l’est, et la croûte océanique ou plaque Pacifique, à l’ouest. Cette lente dérive puis ce choc des deux plaques se soldèrent par la fracturation et la dislocation du bouclier comme de la plaque océanique. Celle-ci s’enfonça progressivement sous la première.
13
Birou Une légende transmise de bouche à oreille raconte qu’un navigateur espagnol à la recherche de l’Eldorado ayant franchi la ligne équatoriale cap au sud croisa au hasard de sa route une embarcation ayant à son bord un Autochtone. S’adressant à lui, le navigateur demanda d’où il venait?
L’Autochtone répondit «Birou». Depuis ce temps, ce toponyme s’est peu à peu transformé pour devenir aujourd’hui le mot «Pérou». Dans la langue de l’Autochtone, birou signifie «rivière», mais nul n’a jamais su où se trouvait la dite rivière.
Au crétacé (période géologique s’étendant entre –144 millions et –65 millions d’années), les fractures et l’enfoncement ou subduction de la plaque océanique (mouvement pouvant atteindre la vitesse de 10 cm par an) provoquèrent l’ascension d’un magma issu des profondeurs de la lithosphère et une intense activité volcanique de surface. Cette abondante émission de laves basiques se manifesta tout d’abord par la formation de nombreux volcans sous-marins qui finirent par émerger pour former un puissant amas de roches, lequel constitue aujourd’hui l’ossature de la cordillère. La présence de laves dites «en coussin» (pillow lavas en anglais) indique qu’elles s’épanchèrent dans un milieu marin, donc avant l’émergence des Andes. Pendant ce temps, les blocs fracturés du bouclier continental, formés de roches cristallines, se sont métamorphisés sous l’effet de la forte poussée engendrée par la dérive du bouclier vers l’ouest. Peu à peu, elles ont commencé à se soulever, mais sans se déformer.
Ce soulèvement s’accompagne d’une intense érosion de l’ensemble du relief andin, phénomène à l’origine d’une importante accumulation de sédiments au pied de la cordillère, principalement sur le bouclier amazonien à l’est de la chaîne andine. Ces sédiments et les débris organiques qu’ils renferment sont favorables à la formation et à l’accumulation d’hydrocarbures.
Géographie Baigné à l’ouest par l’océan Pacifique et bordé au nord par l’Équateur et la Colombie, à l’est par le Brésil et la Bolivie, puis au sud par le Chili, le Pérou couvre 1 285 216 km2 et est le troisième pays de l’Amérique du Sud en termes de superficie après le Brésil et l’Argentine. Il se divise en trois régions naturelles tout à fait contrastées: la Costa, la Sierra et la Selva.
La Costa La Costa forme une étroite bande de terre sableuse, rocailleuse et désertique couvrant à peine 10% de la surface du pays qu’un soleil ardent ne cesse d’inonder de
Portrait - Géographie
C’est alors que se sont individualisées les deux grandes zones géologiques qui caractérisent présentement le Pérou: l’une constituée d’un substratum de roches volcaniques dans les régions côtières et septentrionales de la Cordillère occidentale, et l’autre constituée d’un substratum de roches cristallines et métamorphiques qui s’étend sur toute la région amazonienne et la Cordillère orientale. Le soulèvement généralisé des Andes eut lieu à l’éocène, il n’y a guère plus de 50 millions d’années, et se poursuit encore aujourd’hui.
14 lumière. Bordée à l’ouest par l’océan Pacifique et à l’est par la cordillère des Andes, cette région s’étire, au Pérou, du nord du Chili au sud de l’Équateur sur près de 3 000 km, et sa largeur varie de moins de 100 km à quelques centaines de kilomètres. Le courant froid de Humboldt baigne ses côtes depuis le sud du Chili et a pour effet d’empêcher la pluie d’atteindre les étendues côtières. La seule végétation qui croît dans ce désert côtier pousse dans les vallées irriguées des rivières qui dévalent de la Cordillère occidentale et qui forment des oasis éparpillées de façon aléatoire le long de la côte.
La Sierra Le Pérou est sans l’ombre d’un doute le pays andin par excellence. La région au centre du pays se nomme la «Sierra» et est jalonnée de hautes montagnes formant son épine dorsale, qui culmine à 6 768 m d’altitude au mont Huascarán. Il s’agit d’un maillon de la plus longue chaîne de montagnes de la planète, qui court sur plus de 10 000 km depuis l’Alaska au nord jusqu’à la Terre de Feu dans l’hémisphère Sud. La Sierra couvre environ un tiers de la superficie totale du pays et est constituée, en réalité, de plusieurs chaînons où des volcans pouvant être encore actifs couronnent certains sommets. Entre ces cordillères, on trouve des vallées ou des hauts plateaux dénommés altiplanos, comme dans la région du lac Titicaca. La cordillère des Andes forme un relief très accentué avant de plonger plus à l’est dans les profondeurs des forêts tropicales qu’on désigne du nom de «Selva».
La Selva
Portrait - Géographie
Rares sont les régions que les Incas ne sont pas parvenus à occuper. Peut-être à cause de l’humidité étouffante et de l’enchevêtrement inextricable de verdure et de cours d’eau qui s’y trouvent, la Selva figure sur cette courte liste. Située à l’est de la Sierra, la Selva est une vaste pénéplaine plus ou moins marécageuse, habitée par moins de 5% de la population, qui s’étend jusqu’à l’Atlantique et où coulent l’Amazone et ses multiples affluents. Au Pérou seulement, cette région couvre environ 760 000 km2, soit un peu plus de 60% de la surface du pays. La grande majorité des habitants sont regroupés autour de villages rustiques vivant en semi-autarcie et reliés entre eux par un réseau fluvial où naviguent des embarcations. La plus grande ville de la Selva se nomme «Iquitos» et n’est reliée à Lima que par voie aérienne.
Faune et flore La topographie et le climat varié du Pérou lui permettent de posséder une flore et une faune assez remarquables. Les différentes régions géographiques mentionnées plus haut ont chacune leur propre végétation particulière. À titre d’exemple, notons qu’à travers tout le pays plus de 1 300 espèces d’orchidées ont été dénombrées.
Faune La Costa Le flamant rose, un palmipède, est facilement reconnaissable à sa couleur rose, à son cou souple et sinueux, ainsi qu’à ses pattes palmées longilignes. Il se nourrit presque exclusivement de crevettes, ce qui explique la couleur de son plumage.
La luxuriante forêt amazonienne abrite une multitude d’espèces animales. Certains cours d’eau sont infestés de poissons carnassiers connus sous le nom de piranhas. Ces créatures voraces, attirées par le sang, peuvent dévorer hommes ou animaux en l’espace de quelques minutes. Mentionnons qu’il existe une trentaine d’espèces de piranhas et qu’ils ne sont pas tous carnivores.
15
Sûrement plus sympathiques que les piranhas aux yeux de bien des gens, les dauphins d’eau douce sont une des surprises agréables que les voyageurs découvriront peut-être en Amazonie. On sait peu de chose sur ces sympathiques mammifères. Les chercheurs s’entendent pour dire que ces dauphins vivaient il y a très longtemps dans l’océan avant le soulèvement des Andes. Par conséquent, ces dauphins furent contraints de s’adapter au milieu aquatique de l’Amazonie. Ils ont la peau de couleur pâle, parfois teintée de rose, et mesurent entre 2 m et 2,65 m de longueur. Ils ont de très petits yeux et sont pratiquement aveugles. Il arrive que ces dauphins soient malheureusement pris au piège dans des mares lorsque le niveau des rivières descend brusquement. Contrairement aux dauphins d’eau salée qui surgissent de nulle part, sautent joyeusement et se projettent hors de l’eau lorsqu’ils font surface pour respirer, les dauphins d’eau douce ne laissent voir hors de l’eau qu’une petite partie de leur dos. La loutre géante, appelée aussi l’«otarie des fleuves», est une autre curiosité qui hante les rivières de l’Amazonie. Espèce en voie de disparition en raison de la chasse excessive dont elle fait l’objet pour sa peau, elle pèse entre 24 kg et 35 kg. Elle nage rarement seule et est difficile à observer. Elle a une petite tête et des nageoires puissantes qui l’aident à se déplacer rapidement dans l’eau. On la trouve généralement en groupe de cinq à huit individus qui, lorsqu’ils sont en état d’alerte, font surface en même temps et sortent le cou hors de l’eau tout en émettant un reniflement nasillard sonore.
Le caïman noir est une autre espèce en voie de disparition, car il fut chassé à outrance pour sa chair. Ce crocodilien aux crocs aiguisés et à la mâchoire puissante peut atteindre la taille très respectable de 7 m. On peut parfois l’apercevoir en scrutant attentivement les berges des cours d’eau. Le caïman rouge est surnommé le «caïman nain» en raison de sa petite taille. Sa peau est brun foncé, il pèse entre 15 kg et 20 kg, et sa taille ne dépasse pas 2 m. De nombreux serpents vivent aussi dans la Selva. Le plus notoire est l’anaconda. Si vous avez vu le film Anaconda, vous avez une vague idée de ce à quoi ressemble ce serpent. Tourné au Pérou, grâce à la magie des logiciels 3D, ce film fausse la réalité, car la taille de l’anaconda a été largement exagérée par le septième art. Malgré tout, ce serpent aquatique d’origine marine sillonne le bassin de l’Orénoque et peut atteindre la taille de 10 m de longueur. L’anaconda fait partie de la famille des boas. Ce sont des serpents non venimeux, mais néanmoins dangereux puisqu’ils étouffent leurs proies en s’entourant autour d’elles avant de les ingurgiter.
Portrait - Faune et flore
Au premier coup d’œil, il n’y a pas grande différence entre les crocodiles et les alligators. À vrai dire, ces reptiles amphibiens ont un regard et des crocs inquiétants. C’est cependant l’une des caractéristiques qui les distingue. Chez les crocodiles, on aperçoit les dents du bas et du haut lorsqu’ils ferment la gueule, tandis que, chez les alligators, seuls les crocs du haut apparaissent. Les alligators et les caïmans se rencontrent en Amérique, sauf l’alligator de Chine, tandis que les crocodiles se retrouvent en Australie, en Afrique, en Inde et en Asie.
16 Les pumas, tout comme les jaguars, sont des mammifères carnassiers qui font partie de la faune de la Selva. Toutefois, les chances (ou les risques) de les apercevoir sont relativement minces, car ils fuient à la moindre alerte. La Sierra Survolant habituellement les hauts sommets andins, le condor est un charognard menacé d’extinction, au plumage noir, dont les ailes légèrement blanches le font planer majestueusement. Il peut atteindre 3 m d’envergure et peser jusqu’à 12 kg. Ce vautour des Andes se nourrit uniquement de lambeaux de carcasses. Les lamas supportent très bien les différences de température et sont quant à eux dispersés dans les hautes régions montagneuses du pays ainsi que de l’Équateur, de la Bolivie et de certaines parties de la Colombie, du Chili et de l’Argentine. Les lamas forment un groupe de mammifères ruminants de la famille des camélidés dont il existe deux races sauvages, le guanaco et la vigogne (vicuña), et deux races domestiques élevées pour leur chair et leur laine, l’alpaga (alpaca) et le lama. Le plus connu d’entre eux est sans aucun doute le lama, qui peut peser jusqu’à 140 kg. Utilisé comme animal de bât, le lama peut transporter des charges légères sur de longues distances. L’alpaga est plus petit que le lama, et son poids peut atteindre 80 kg. Il est élevé pour sa laine plus longue et plus fine que celle du lama. Par contre, il n’est pas un animal de bât contrairement à son cousin le lama. On le trouve près des zones marécageuses où abondent les pâturages luxuriants qui conviennent à son régime alimentaire.
Portrait - Faune et flore
La vigogne pèse à peine 55 kg et se caractérise par sa grâce et sa délicatesse d’allure, en raison de son cou mince et de ses jambes frêles d’apparence. La laine de vigogne est rousse, extrêmement douce et chaude, et est considérée comme la fibre animale la plus fine après la soie. Pendant des années, la vigogne a été chassée avidement pour la qualité de sa laine, tant et si bien que l’espèce fut sur le point de disparaître. Toutefois, des efforts concertés pour protéger cette espèce furent déployés à travers tout le continent, et aujourd’hui leur nombre croît de nouveau. Finalement, le guanaco pèse en moyenne 90 kg. Bon nageur, il court vite, pouvant même atteindre une vitesse de 55 km/h. Comme la vigogne, le guanaco a un poil roux, est difficile à domestiquer, vit en petits troupeaux, et sa présence se fait rare. Outre leur laine qui était utilisée par les Autochtones pour se vêtir, les camélidés fournissaient et fournissent toujours un apport alimentaire aux habitants des Andes tout en continuant d’être des animaux de bât. Toutefois, dans la région côtière, les chances que vous retrouviez ce mets dans votre assiette sont assez minces, car cette viande est dédaignée par les habitants de la côte. Le steak d’alpaga figure parfois au menu dans la cordillère des Andes. La Selva Dans la Selva, le morpho est le papillon qui attirera sans doute le plus votre attention à cause de sa couleur bleue métallique éclatante. La taille de ce lépidoptère peut atteindre 20 cm. Le lamantin est un mammifère marin qui a des allures de créature préhistorique. Son museau est court, sa tête ronde et sa queue ovale, en forme de raquette. Il existe trois espèces de lamantins: celui de l’Amazone (Trichechus inunquis), d’Afrique et de la Floride, ce dernier se trouvant aussi dans le golfe du Mexique ainsi que dans la mer
des Caraïbes. Malgré tout, ce sympathique mammifère est un herbivore tout à fait inoffensif et sans défense, qui constitue ainsi une proie facile pour ses prédateurs.
17
Le paresseux porte bien son nom. Ce mammifère au museau court et à la tête ronde est d’une lenteur extrême dans ses mouvements. Ses griffes puissantes fixées au bout de ses trois doigts lui permettent de s’accrocher facilement et de se maintenir longtemps aux branches d’arbres. Certains paresseux sont dotés de seulement deux doigts. Tous possèdent quand même une vingtaine de dents non recouvertes d’émail et se nourrissent d’algues, lesquelles recouvrent souvent leur corps et leur servent alors de camouflage. En plus d’éblouir plus d’un voyageur par leur éclatant plumage et leur énorme bec recourbé, les perroquets étonnent par leur capacité sans égale d’imiter le langage humain, sans toutefois le comprendre. Le coq de roche est un autre oiseau fascinant de la forêt tropicale. Il doit son nom à la huppe rouge qui s’étale sur sa tête comme une crête arrondie. Les colibris sont de minuscules oiseaux au plumage flamboyant qui se distinguent par leur capacité de battre les ailes au rythme surprenant de 75 fois par seconde. Le plus grand singe habitant dans la Selva est le singe-araignée (atèle), appelé ainsi à cause de la très grande longueur de ses membres. Ce mammifère végétarien évolue au sommet des arbres. Les chauves-souris, ces mammifères insectivores ou frugivores, virevoltent dans l’obscurité grâce à des mouvements rapides de leurs ailes membraneuses, en émettant des ultrasons dont ils captent l’écho pour se diriger. Les chauves-souris sont souvent accrochées aux parois des grottes et peuvent véhiculer le microbe de la rage.
Le tatou est un mammifère édenté dont le corps est protégé par une étrange carapace segmentée en bandes articulées. Cette constitution particulière lui permet de se rouler en boule lorsqu’il se sent menacé. Il se nourrit principalement d’insectes et d’œufs. La taille des plus grands tatous est de 1,5 m de longueur, et leur poids atteint jusqu’à 60 kg. Mammifère herbivore, le tapir se distingue par son corps trapu, ses membres courts et son nez prolongé par une courte trompe. Son poids maximal peut atteindre 300 kg et sa taille jusqu’à 1 m. C’est une espèce menacée d’extinction par la chasse abusive, car sa peau donne un bon cuir. Mammifère édenté couvert de poils courts et raides, le fourmilier, comme son nom le suggère, se nourrit principalement de fourmis, mais aussi de termites, en les engluant autour de sa longue langue protractile, filiforme et visqueuse pouvant atteindre jusqu’à 1 m de longueur. Adulte, il peut avoir un peu plus de 2 m de long et peser une cinquantaine de kilos.
Portrait - Faune et flore
Croisement bizarre entre une poule domestique et un coucou, l’hoazin, un gallinacé végétarien aux allures résolument préhistoriques, vit dans la forêt tropicale. L’hoazin est l’unique espèce d’oiseau ruminant de la planète et arbore un plumage brun, rouge et jaune. Il naît avec des griffes qui disparaissent éventuellement avec le temps. Particularité intéressante, ces griffes s’apparentent à celles que portait l’archéoptéryx, l’un des plus anciens oiseaux fossiles connus.
18 Vivant dans la végétation dense de la forêt tropicale, le toucan est un oiseau frugivore au long bec robuste et très coloré. Il en existe plusieurs espèces.
Flore La région côtière, par sa nature désertique, ne favorise guère la croissance de végétation. Néanmoins, pendant environ la moitié de l’année, cette région est couverte d’un brouillard qu’on nomme la garúa et qui permet à une végétation très clairsemée de croître. Parmi ces végétaux, outre les cactées, on retrouve des figuiers, des arbustes de la famille des acacias et des oliviers. Par endroits, le sol sableux favorise la culture des asperges, et le climat ensoleillé celle de la vigne. Toutefois, une quarantaine de cours d’eau qui coulent depuis les flancs de la Cordillère occidentale créent des vallées irriguées formant des oasis dispersées tout le long de la côte. Dans ces endroits, une végétation tropicale exubérante n’est pas rare. On y trouve en particulier des citronniers, des palmiers, de la canne à sucre et des figuiers, et l’on peut y pratiquer une agriculture intensive.
Portrait - Faune et flore
La Selva, ou la forêt tropicale humide, est caractérisée par la présence d’arbres géants dont les troncs peuvent parfois croître jusqu’à 60 m du sol. Ces arbres sont ramifiés à une très grande hauteur. Leurs cimes larges et aplaties sont formées de feuilles vert sombre, souvent terminées en une pointe amincie servant d’égouttoir à l’eau de pluie. Les arbres sont enlacés par des lianes qui pendent des voûtes feuillues. Une faible luminosité parvient à percer ces feuillages touffus et luxuriants. Dans cette région, contrairement à ce que les gens peuvent penser, l’enracinement des arbres est très peu profond, malgré leur hauteur. Ces arbres géants sont souvent abattus sous l’effet des vents et des pluies, ainsi que par les innombrables insectes qui les grugent sans merci. Les forêts tropicales renferment une étonnante variété de plantes médicinales dont les dérivés sont utilisés en médecine pour guérir les nombreuses maladies qui affligent les humains; c’est le cas de la quina, dont on extrait la quinine pour lutter contre le paludisme. La dernière découverte s’appelle l’uña de gato, qui signifie la «griffe du chat». Cette plante de la famille des rubiacées croissant dans la forêt tropicale péruvienne est connue des tribus indigènes de la Selva, mais ce n’est que depuis quelques années que le monde moderne lui découvre des propriétés curatives exceptionnelles contre le diabète et l’arthrite. Certaines personnes avancent même que l’uña de gato peut guérir les tumeurs malignes et d’autres plaies dont souffre le genre humain. Par ailleurs, depuis une centaine d’années, une espèce végétale importée d’Australie s’est extrêmement bien développée au Pérou et s’est rapidement adaptée à la grande variété climatique du pays; il s’agit de l’eucalyptus, qui s’adapte facilement aux conditions climatiques du milieu dans lequel il se trouve et qui croît très rapidement. Malheureusement, l’eucalyptus absorbe beaucoup d’eau, et les substances nutritives dont il se nourrit assèchent et appauvrissent le sol. De plus, ses feuilles mortes contiennent des toxines et affectent le sol en tombant, empêchant ainsi d’autres espèces végétales de pousser. Les páramos forment une bande de végétation couvrant une zone élevée comprise entre 3 000 m et 3 500 m dont les sommets sont dénudés, sauf pour de curieuses petites plantes appelées fralejones. Dotées de plusieurs épines, elles s’épanouissent gracieusement et peuvent se protéger des excès du soleil, du vent et de la glace. À plus grande altitude encore que les páramos, et sur l’altiplano, de 3 500 m à 4 500 m, la puna est fouettée par les vents et constitue une zone peu hospitalière où seuls quelques maigres arbustes parviennent à pousser. On y trouve une plante dénom-
mée ichu, que les Autochtones utilisent pour coiffer le toit de leurs demeures. La Puya Raimondi est une plante rare, belle et étrange, qui peut atteindre une hauteur de près de 10 m et qui s’épanouit seulement après avoir vécu une centaine d’années.
19
Dans les hauteurs des Andes, les Autochtones ont l’habitude de mastiquer des feuilles de coca pour résister aux températures froides et pour tromper la faim. Les feuilles de coca ne doivent pas être confondues avec la cocaïne, bien que celle-ci, drogue dure notoire universellement connue, soit fabriquée à partir des feuilles de coca. La consommation de la cocaïne est sans l’ombre d’un doute beaucoup plus dangereuse que celle des feuilles de coca. C’est en 1859 que des scientifiques isolèrent un alcaloïde à partir de la cocaïne, qui sert aujourd’hui comme anesthésique. Dans les localités situées en très haute altitude, telles Cusco et Puno, il n’est pas rare qu’on vous propose un thé à base de feuilles de coca, réputé pour permettre au métabolisme de mieux s’adapter à l’altitude. N’ayez crainte car cette décoction, le mate de coca, est tout à fait légale et ne vous occasionnera aucune dépendance. L’algarobo est l’arbre porteur des fruits avec le jus desquels on concocte l’algarobina (voir p 67). La tortora, une plante lacustre caractéristique, pousse sous forme de joncs dans les eaux du lac Titicaca et près de Trujillo. Avec la tortora, on fabrique des embarcations, des maisons et même les «îles flottantes» qu’on retrouve sur le lac Titicaca. Les toques blanches qui ont fait connaître la cocina novo andina (nouvelle cuisine andine) utilisent même la racine blanche de la tortora pour l’incorporer à faible dose dans les soupes. Le quinoa est une plante reconnue pour sa richesse en protéines. La mangrove est composée de différentes essences de palétuviers ayant comme caractéristique de résister à l’immersion et au sel. Parmi les essences croissant dans les eaux salées le long du littoral de la Costa, il y a le manglier rouge. Une grande quantité d’oiseaux de mer de même qu’une multitude d’insectes variés habitent cette étrange forêt.
Il est généralement supposé que les premiers hommes arrivèrent sur le continent américain par le détroit de Béring il y a quelque 20 000 années. On croit aussi que c’est à cette époque que remonte l’existence des premiers peuplements de l’actuel Pérou. À travers les années, ces migrations ont été suivies par celles des Polynésiens, qui auraient traversé l’océan Pacifique en canoë pour aboutir dans le continent. Les peuplades vivaient de chasse et de pêche. Puis, aux alentours de 5000 av. J.-C., de brusques changements de température vinrent perturber le mode de vie de ces humains. Cet événement va influencer leur mode de subsistance, car les animaux dont ils se nourrissaient se raréfient. Par conséquent, ils découvrent l’agriculture et se sédentarisent. Quelque 3 000 ans av. J.-C., le maïs est découvert, la céramique commence à être travaillée, et quelques monuments sont érigés, notamment celui de Kotosh, dans les Andes centrales du Pérou. Les années qui vont suivre jusqu’à environ 500 av. J.-C. vont permettre à l’architecture de s’épanouir et à la céramique de se polir. Un des exemples caractéristiques de cette époque se trouve au nord de Lima, tout près de Casma, et est connu sous le nom des «ruines de Sechín».
Portrait - Histoire
Histoire
20
Les civilisations préincas Principaux événements historiques Fin du XVe siècle: l’Inca Pachacútec passe le flambeau à son fils Túpac Yupanqui, qui étend l’Empire inca jusqu’au territoire équatorien. 1493: mort de l’Inca Túpac Yupanqui. Son fils, Huayna Cápac, lui succède et prolonge l’Empire inca jusqu’à la frontière de la Colombie. 1527: l’Inca Huayna Cápac décède, son fils Huáscar lui succède. 1530-1532: une guerre éclate entre les deux fils d’Huayna Cápac: Huáscar et Atahualpa. Ce dernier écrase les troupes de son frère et prend le pouvoir. 1531: le conquistador Francisco Pizarro arrive au nord du Pérou, à Tumbes.
Portrait - Histoire
1532: à Cajamarca, au Pérou, Pizarro et ses hommes tendent un piège à Atahualpa et le font prisonnier. 1533: Atahualpa est exécuté. 1535: Pizarro fonde la ville de Lima.
Avant l’arrivée des Espagnols et des Incas, de nombreuses civilisations ont surgi et disparu sur le territoire du Pérou. Les historiens distinguent deux périodes. D’abord la Période formative, au cours de laquelle des cultures apparaissent. Suit la Période du développement, avec l’avènement de civilisations, expansionnistes pour certaines, qui cultivent des pratiques et des rites et nous laissent à apprendre beaucoup à leur sujet à travers leurs sites, leurs cimetières, leurs habits et leurs objets domestiques aux représentations significatives. La culture Chavín (de l’an 1000 av. J.-C. à 250 av. J.-C.) Au Pérou, la première nation d’importance à honorer un pouvoir théocratique est la culture Chavín. Elle apparaît vers l’an 1000 av. J.-C. et se développe à partir des Andes centrales, à 3 180 m dans le Callejón de Huaylas, dans l’actuel département d’Ancash. Son nom provient du site archéologique qui l’accueillait: Chavín de Huantar. En ces lieux, on peut admirer une énorme construction de pierres désignée du nom de «Castillo de Chavín». L’archéologue péruvien Julio C. Tello est celui qui a découvert la culture Chavín. Certains historiens y voient le berceau des civilisations qui vont se succéder par la suite. Son influence s’étend jusqu’à Cusco et en Bolivie. De plus, leur sculpture symbolique en pierre a permis de dresser des comparaisons avec certains sites olmèques au Mexique, et permet de conclure que Chavín est peut-être le résultat de migrations vers le sud depuis l’Amérique centrale. Les habitants vouaient un culte au dieu félin aux crocs terrifiants et travaillaient l’or et l’argent ainsi que la céramique, de même qu’ils tissaient des vêtements ornementaux qu’ils dédiaient aux prêtres qui officiaient vraisemblablement dans le complexe architectonique. Autour de 250 ans avant notre ère, cette civilisation disparaît mystérieusement.
1536: Manco Inca assiège la ville de Cusco.
La culture Paracas (de 800 av. J.-C. à 200 apr. J.-C.)
1541: Francisco de Orellana part à la recherche de l’Eldorado. Il ne trouve pas d’or, mais réussit la première traversée du continent sud-américain est-ouest, jusqu’à la côte Atlantique.
Au sud de Lima, sous le sol de la péninsule de Paracas, des nécropoles de deux périodes distinctes, les Paracas Cavernas et la Paracas Necrópolis, furent mises au jour en 1920 par l’archéologue Julio C. Tello, le même qui avait déjà découvert auparavant la culture Chavín. On estime que la culture Paracas est apparue vers 800 av. J.-C., pour disparaître autour de 200 apr. J.-C.
Les fardos sont des sépultures contenant des momies enveloppées de tissus fastueux et colorés. À cet endroit, on a dénombré 190 motifs et nuances de tissus admirablement bien conservés grâce à la sécheresse du désert. La culture Mochica ou culture Moche (de 200 av. J.-C. à 600 apr. J.-C.) Première des grandes civilisations côtières, les Mochicas apparaissent vers 200 av. J.-C. et occuperont la côte nord dans sa quasi-totalité au cours des huit siècles qui suivront. Grands agriculteurs, ils font leur marque en faisant fleurir le désert grâce au guano qui leur sert d’engrais et par le développement de systèmes d’irrigation très avancés pour cette époque. De plus, ils élèveront de superbes pyramides à degrés en adobe qui présentent sur leurs murs séculaires de splendides fresques colorées. Situées tout près de l’actuelle ville de Trujillo, les pyramides du Soleil et de la Lune en sont les témoins les plus éloquents. Les têtes dirigeantes prétendaient descendre directement des divinités qu’ils adoraient, et elles n’hésitaient pas à offrir des sacrifices humains pour apaiser la colère des dieux. Leur céramique très colorée illustre merveilleusement des scènes de la vie quotidienne et montre des thèmes religieux, érotiques et guerriers. Particularité intéressante, leur céramique artistique est produite en série. À son tour, cette civilisation disparaît mystérieusement vers l’an 600 de notre ère. Certains historiens prétendent qu’elle fut l’une des victimes du puissant courant climatique appelé El Niño (voir p 61). La culture Nasca (de 200 av. J.-C. à 600 apr. J.-C.) La culture Nasca apparaît sur la côte, au sud de Lima, et se distingue par ses prêtres qui furent de brillants astrologues, mathématiciens et géomètres. À l’instar des Mochicas, la culture Nasca a développé des systèmes d’aqueduc et d’irrigation pour survivre dans un environnement aussi sec que le désert côtier. Certaines de leurs céramiques arbo-
1542: le roi d’Espagne, Charles Quint, crée la vice-royauté du Pérou, et le premier vice-roi Blasco Nuñez Vela succède au gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro.
21
1551: fondation de la première université en Amérique du Sud, l’université San Marcos à Lima. 1563: création de l’Audiencia Real de Lima (juridiction territoriale et judiciaire), placée sous la tutelle de la couronne d’Espagne. 1570: le tribunal de l’Inquisition est institué à Lima. 1572: Túpac Amaru, fils de Manco Inca, est exécuté à Cusco. 1579: le corsaire anglais Drake rase le port du Callao. 1767: les Jésuites sont expulsés du continent. 1780: Gabriel Condorcanqui prend le nom de Túpac Amaru et se révolte contre le Régime espagnol. 1821: le Pérou proclame son indépendance. 1824: défaite des Espagnols à Junín et à Ayacucho. 1826: Simón Bolívar quitte le Pérou. 1854: abolition de l’esclavage. 1864: l’Espagne tente de s’emparer des îles Chincha. 1879: début de la guerre du Pacifique, qui impliqua le Pérou, la Bolivie et le Chili.
Portrait - Histoire
Les Paracas Cavernas sont constituées essentiellement de nécropoles souterraines auxquelles on accède par une sorte de long puits étroit qui mène, une dizaine de mètres plus bas, à une salle assez grande où une trentaine de cadavres momifiés étaient disposés avec des objets destinés à accompagner les âmes défuntes au cours d’un voyage dans l’au-delà, tandis que la Paracas Necrópolis rassemble des fardos funéraires dans des tombes rectangulaires nettement moins profondes.
22 1883: fin de la guerre du Pacifique. La Bolivie perd son accès à la mer, et le Pérou est dépossédé de près de 300 km de littoral. 1941: l’armée péruvienne envahit le sud de l’Équateur. 1942: à la suite du «Protocole de Rio de Janeiro», l’Équateur perd une importante partie de son territoire au profit du Pérou. 1979: le Pérou intègre le Pacte andin, dont les autres membres sont la Colombie, le Chili et l’Équateur. Cette association favorise le libre-échange entre les quatre pays. 1980: début des activités terroristes du Sentier lumineux. 1984: début des activités du MRTA. 1985: Alan García Pérez est élu président.
Portrait - Histoire
1986: environ 200 prisonniers, membres du Sentier lumineux, périssent dans les prisons de Lima à la suite d’un affrontement avec les forces de l’ordre. 1989: le leader du MRTA, Victor Polay, est capturé. 1990: Victor Polay et 46 de ses compagnons s’évadent de prison. 1990: envers et contre tous, Alberto Fujimori gagne les élections et accède à la présidence de la République. 1991: une épidémie de choléra se propage à travers le pays.
rent une espèce de zodiaque qui aurait peut-être un rapport avec les énigmatiques lignes de Nasca, ces géoglyphes géants et lignes géométriques tracés dans le désert cruellement lumineux de la côte qui continuent à déconcerter les historiens. Les Nascas disparaissent autour de 600 apr. J.-C. Les cultures Huari (ou Wari) (de 600 apr. J.-C. à l’an 1000 apr. J.-C.) et Tiahuanaco (de l’an 100 av. J.-C. à l’an 1000 apr. J.-C.) Bien que la culture Tiahuanaco précède de plusieurs années celle de Huari, ces deux cultures sont souvent associées l’une à l’autre par les historiens. La culture Huari s’épanouit non loin de la ville d’Ayacucho, dans la cordillère des Andes, à mi-chemin entre Lima et Cusco. Influencée par les cultures Nasca et Tiahuanaco, la culture Huari intégrera la culture Tiahuanaco pour s’étendre dans les Andes. D’après les historiens, la culture Tiahuanaco aurait surgi sur les hauts plateaux andins boliviens au bord du lac Titicaca, et, au cours du premier millénaire de notre ère, elle aurait rayonné jusqu’au nord du Chili et au sud du Pérou. Selon les Incas, le site de Tiahuanaco, au bord du lac Titicaca, serait l’endroit où Viracocha aurait créé l’univers et les hommes qu’il a transformés en pierres et qui seraient aujourd’hui les monolithes du site. L’apogée de la culture Tiahuanaco coïncide avec le déclin des cultures Nasca et Mochica. La culture Tiahuanaco disparaît de façon inexpliquée autour de l’an 1000 apr. J.-C., tout juste avant que les Incas, leurs descendants présumés, ne se manifestent dans cette même région. La culture Chimú (de 900 apr. J.-C. à 1470 apr. J.-C.) Les Chimús apparaissent aux alentours du Xe siècle. Ils se sont établis sur l’ancien territoire des Mochicas et ont tout simplement réactivé les réseaux d’irrigation construits par ces derniers qui captaient les eaux du Río Moche. Située tout près de la ville de Trujillo, Chán-Chán, capitale de leur empire, formait sans doute la plus grande ville de l’Amérique andine, et l’on estime entre 80 000 et 250 000 le nombre de personnes qui y vivaient. Passés maîtres dans l’art de l’orfèvrerie, les Chimús dessinaient avec un souci du détail très poussé leur vie quotidienne, y compris leur sexualité. Ils enterraient leurs morts par groupes familiaux comprenant les épouses, les enfants et les serviteurs. De plus, les Chimús parviennent à assimiler la tribu des Sicáns, qui occupaient un territoire voisin. Bref, les Chimús ont repris le flambeau de la civilisation là où les
La civilisation inca (de l’an 1200 apr. J.-C. à 1532 apr. J.-C.) À partir du XIIIe siècle, le peuple inca a constitué un vaste empire qui se nommait Tahuantinsuyo, mot quechua (la langue des Incas) qui veut dire «les quatre directions du monde». L’Empire inca s’est peu à peu étendu sur un immense territoire qui ne favorisait certainement pas l’unité: la cordillère des Andes depuis le Chili jusqu’à la Colombie actuelle. À sa tête se trouvait l’empereur, l’Inca, descendant direct d’Inti, le Dieu-Soleil; cette filiation divine lui conférait les pouvoirs d’un monarque incontesté. Son peuple ne l’approchait qu’avec grande vénération, crainte et humilité. De son côté, l’Inca ne communiquait avec autrui que par un intermédiaire, sans jamais regarder son vis-à-vis. De plus, toujours entouré d’une escorte, il se déplaçait en chaise à porteurs richement décorée. La société inca était axée sur une structure sociale rigide comprenant des classes privilégiées: la noblesse, constituée par la descendance mâle de l’Inca et des chefs de guerre; les prêtres, qui comprenaient essentiellement les sacrificateurs et autres dignitaires du culte solaire; et le peuple. L’ayllu, la cellule de base de la société, formait une famille élargie, regroupée en village, et constituait le véritable noyau économique du peuple. Par ailleurs, le butin des conquêtes guerrières, gagné aux dépens des peuples des alentours, était réparti entre les diverses classes de la société inca. Les peuples conquis étaient arrachés à leurs terres, transplantés sur d’autres territoires de l’Empire afin d’éviter toute tentative de rébellion éventuelle, asservis et, enfin, assimilés. Manco Cápac aurait été le premier Inca. D’après les historiens, 12 Incas se sont succédé au pouvoir par la suite. Les deux derniers, Atahualpa et Huáscar, se disputaient la possession du trône d’un empire devenu trop vaste et difficilement gouvernable. On estime que l’Empire fut fondé à Cusco aux alen-
1992: Victor Polay est capturé une seconde fois et est incarcéré à nouveau.
23
1994: début janvier, frictions à la frontière avec l’Équateur. 1995: Fujimori est élu pour un deuxième mandat. 1996: prise d’otages à l’ambassade du Japon par le mouvement terroriste Túpac Amaru. 1997: le 11 avril, le Pérou se retire du Pacte andin. Le Pérou revient sur sa décision et réitère le Pacte andin le 25 juin. 1998: les pluies diluviennes d’El Niño provoquent des dommages considérables sur la côte nord. Le 26 octobre, un accord de paix est signé avec l’Équateur mettant fin au conflit frontalier qui perdure depuis 1941. 1999: Óscar Ramírez Durand, alias Camarade Feliciano et chef du Sentier lumineux depuis l’emprisonnement d’Abimaël Guzmán, est capturé. 2000: Alberto Fujimori est réélu président du Pérou en dépit de nombreuses irrégularités au scrutin. Alberto Fujimori et Vladimiro Montesinos se trouvent au cœur d’un scandale politique. Ce dernier demande l’asile politique au Panamá, mais il essuie un refus catégorique. En novembre, Alberto Fujimori s’envole pour le Japon, d’où il annonce sa démission. 2001: arrestation de Vladimiro Montesinos, au mois de juin, au Venezuela.
Portrait - Histoire
Mochicas l’avaient laissé. Leur chute survient à cause d’un renversement de force. En effet, lorsque les Incas eurent l’idée d’étendre leurs conquêtes, ils assiégèrent la ville, coupèrent l’alimentation en eau et attendirent patiemment qu’ils se rendent. Préférant intégrer l’Empire inca au lieu de se lancer dans un conflit sanglant, les Chimús décidèrent de se soumettre aux envahisseurs. Ceux-ci s’adjugèrent les services des meilleurs orfèvres chimus et les installèrent à Cusco, capitale de l’Empire.
24 2001: l’élection présidentielle porte au pouvoir le premier président d’origine quechua, Alejandro Toledo, qui rétablit la démocratie. 2003: le Tribunal Constitutionnel National annule le verdict du procès d’Abimaël Guzmán de 1992, et décide de le faire juger par un tribunal civile. 2005: le 7 novembre, Alberto Fujimori est arrêté à l’aéroport de Santiago du Chili, et mis en résidence surveillée. Il sera extradé au Pérou deux ans plus tard, en septembre 2007. 2006: Alan García Pérez est élu président du Pérou pour la deuxième fois après avoir dirigé le pays de 1985 à 1990.
Portrait - Histoire
2007: le 15 août dans la soirée, un 0fort tremblement de terre de 7,9 sur l’échelle de Richter affecte la côte sud entre Cañete et Pisco, faisant près de 600 victimes.
tours de l’an 1200, mais qu’il ne se développa que sous la tutelle de Pachacútec, qui était le neuvième Inca. Pachacútec, souverain de haute lignée, fut l’Inca qui eut le plus d’influence sur l’Empire. Génie militaire, il est considéré comme le grand organisateur et architecte de l’Empire. En effet, nul n’avait réalisé avant lui des œuvres de pareille envergure. Il centralisa le pouvoir à Cusco, structura l’Empire de façon pyramidale et le divisa en quatre directions administratives appelées suyos et placées sous la gouverne d’un chef, un curacas. Ces curacas appartenaient à la noblesse et n’étaient pas des Incas de sang pur. L’Empire restait très centralisé, car chaque chef rendait compte de sa gestion directement à la noblesse qui s’occupait de relayer l’information à l’Inca, chef suprême de l’Empire. Grâce à Pachacútec, l’Empire s’étend de façon considérable; les tribus conquises se voient imposer le quechua comme langue officielle, le culte aux dieux incas et le travail obligatoire; celles qui se révoltent contre l’autorité inca sont tout simplement arrachées à leurs terres, voire condamnées à la peine capitale pour l’exemple. Les conquêtes de Pachacútec s’orientèrent vers quatre directions. Il inaugura son règne dès le début du XVe siècle par une victoire sur la farouche tribu voisine des Chancas. Il étendit ensuite son territoire pour inclure la Bolivie et conquérir aussi le nord du Chili actuel. Il poussa ensuite ses conquêtes vers la côte pour soumettre Pachacamac. Il poursuivit sa route jusqu’à faire tomber les Chimús près de Trujillo. Non satisfait, il avança toujours plus au nord jusqu’à atteindre le sud de l’Équateur. Là, il désigna son fils, Túpac Yupanqui, pour continuer les conquêtes.
À la mort de Pachacútec, son fils fut le digne successeur de son père dans la quête d’un empire toujours plus vaste et puissant. Sous son règne, les Incas étendirent inexorablement leurs conquêtes vers le nord en assimilant entre autres les Cañaris et les Quitus. En 1527, Túpac Yupanqui passe le flambeau à son fils, Huayna Cápac. C’est à ce moment-là qu’une rumeur parvient à ses oreilles signalant de mystérieux hommes blancs, barbus, débarqués sur son territoire; il s’agissait de l’Espagnol Francisco Pizzaro et de ses hommes. Peu de temps après, avant même d’avoir vu ces énigmatiques étrangers, un mal insidieux, insaisissable, sans doute la variole, se répand à l’intérieur de l’Empire, causant la mort de plusieurs membres de la population, dont le souverain lui-même, Huayna Cápac. Avant de mourir, Huayna Cápac avait épousé une princesse quitu. Cette union engendra un fils: Atahualpa. Après le décès d’Huayna Cápac, une lutte de succession s’engagea entre Atahualpa, fils illégitime seigneur de Quito, et Huáscar, fils de sang inca, monarque de Cusco. Cette guerre fratricide influença le cours de l’histoire de façon drastique et eut de funestes conséquences sur le futur des Incas, car les conquistadors, assoiffés de conquêtes et de richesses, profitèrent de la crise successorale pour com-
mencer la colonisation espagnole. Après quelques années de batailles, Atahualpa et ses hommes réussissent à envahir le Pérou à partir de Quito, et écrasent Huáscar et ses troupes près de la ville d’Ambato, dans les Andes équatoriennes, en 1532. Atahualpa devient ainsi le roi d’un empire meurtri et plus ou moins divisé.
25
Les chasquis Même s’ils vénéraient Inti, le Dieu-Soleil, l’astre lumineux de forme circulaire, les Incas ne connaissaient pas l’usage de la roue pour circuler sur les routes de l’Empire. Les chasquis étaient de jeunes et vigoureux coureurs, en excellente condition physique, entraînés depuis l’enfance, qu’on utilisait comme messagers pour parcourir les chemins de l’Empire et qui se relayaient tous les quatre ou cinq kilomètres. Vivant en petits groupes de six individus dans des abris appelés tampus situés le long des routes, ils auraient été de véritables athlètes olympiques s’ils avaient vécu à notre époque. La tradition orale raconte qu’ils étaient tellement efficaces que l’Inca, qui se trouvait à Cusco, pouvait déguster du poisson frais de la mer pour le dîner. Les quipus Bien que les Incas aient ignoré l’écriture, ils pouvaient comptabiliser tout ce qui constituait leurs actifs grâce au quipu. Chaque quipu était formé d’une épaisse corde étirée à l’horizontale d’où pendaient de nombreuses cordelettes portant des nœuds de différentes grosseurs: simples, doubles ou triples, et de différentes couleurs. Chaque grosseur et couleur servait de registre pour contrôler les moissons, les gains, les tributs à être payés à l’Inca et l’importance de la population. Certains quipus servaient à enregistrer l’histoire de l’Empire. La mita
Le quechua Le quechua était la langue vernaculaire officielle de l’Empire inca (Tahuantinsuyo). À l’arrivée des conquistadors, l’espagnol s’est vite imposé au détriment du quechua, qui a considérablement régressé, mais a toutefois réussi à survivre. Aujourd’hui, cette langue est toujours parlée sous divers dialectes par quelque 10 millions de Sud-Américains dispersés entre l’Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Chili, l’Argentine et la Colombie. Certains mots quechuas ont été adoptés par la langue française, entre autres «condor», «guano», «lama» et «puma».
Les Incas qui se sont succédé au pouvoir
Manco Cápac Sinchi Roca Lloque Yupanqui Mayta Cápac Cápac Yupanqui Inca Roca Yawar Huaca Viracocha Inca Pachacútec Túpac Yupanqui Huayna Cápac Huáscar Atahualpa
Portrait - Histoire
La mita, «le travail pour le gouvernement», était obligatoire et imposée au peuple pour satisfaire aux besoins de l’Empire: l’entretien des routes, la récolte des champs, la construction des sites, etc. Lorsqu’ils prirent le pouvoir, les Espagnols détournèrent cette institution inca à leurs propres fins. Ainsi, les Incas se virent contraints de travailler dans des conditions épouvantables afin d’exploiter les richesses naturelles du pays au seul profit des conquérants.
26 Les femmes incas La vie des femmes sous le règne des Incas n’était pas de tout repos et n’avait absolument rien de romantique. Dès leur jeune âge, vers 12 ans, les plus belles filles du royaume étaient choisies, séparées de leur famille et formées à devenir des acclas, les «vierges du Soleil», servantes de l’Inca. Elles devaient tisser des vêtements, assister les prêtres dans les rituels et préparer des repas pour l’Inca. Ces jeunes femmes étaient vouées soit à garder la chasteté, soit à n’être qu’une des nombreuses concubines de l’Inca. Si l’une d’entre elles renonçait à sa virginité avec un prolétaire, elle subissait le châtiment cruel d’une loi sans appel: on creusait un trou et on l’y enterrait vivante. Son amant n’était guère plus chanceux. En fait, quiconque lui était apparenté était destiné à mourir: on le pendait haut et court avec toute sa famille. On incendiait leurs maisons et on répandait ensuite du sel sur le sol afin que rien ne puisse repousser. L’épouse légitime de l’Inca était sa propre sœur et se nommait la Colla, mais celui-ci et l’ensemble de la noblesse vivaient en polygamie. Au contraire, le peuple devait vivre en monogamie.
L’arrivée des Espagnols dans le Nouveau Monde Entre-temps, pour faire un bref retour historique, disons qu’après la découverte de l’Amérique en 1492 par un certain Christophe Colomb, de l’océan Pacifique en 1513 par Vasco Núñez de Balboa et la conquête du Mexique en 1519 par un dénommé Cortés, de nombreux aventuriers furent séduits par des idées de colonisation, de gloire et de richesses sur les terres du Nouveau Monde. Au début du XVIe siècle, une rumeur suscitant beaucoup d’intérêt arrive jusqu’au Panamá. Selon cette rumeur, un empire regorgeant de nombreuses richesses serait situé au sud de l’isthme, à quelques semaines de voyage en mer. Quelques navigateurs espagnols tentent leur chance, mais sans succès. C’est alors que Francisco Pizarro, capitaine espagnol illettré et sans instruction, décide de s’associer à Diego de Almagro pour partir à la recherche de leurs futures richesses. Les deux hommes réussissent à convaincre le prêtre Hernando de Luque de financer leur longue, onéreuse et périlleuse expédition. Pizarro et ses hommes firent trois tentatives avant d’obtenir des résultats.
Portrait - Histoire
Le premier voyage eut lieu en 1524, mais après un bref séjour sur la côte colombienne, ils ne découvrent que quelques indigènes hostiles et des forêts ponctuées de marécages. Une deuxième expédition aura lieu vers la fin de 1526. Les Espagnols, guidés par Francisco Pizarro, longent les côtes du Pacifique et jettent l’ancre à l’embouchure du Río San Juan, en Colombie. Pizarro mande son pilote Bartolomé Ruiz de Andrade de poursuivre la route en éclaireur. Ruiz et ses hommes longent les côtes du Pacifique et débarquent à Esmeraldas le 21 septembre 1526. C’est donc Bartolomé Ruiz, pilote de Francisco Pizarro, qui, le premier, a l’honneur de fouler le sol équatorien près d’Esmeraldas. Ruiz baptisa le lieu «Bahía de San Mateo», du nom du saint à l’honneur le 21 septembre. Reçu par des indigènes, il se vit offrir des cadeaux en signe de bienvenue et en gage d’amitié. Il continua son périple plus au sud et fut sans doute le premier Européen à franchir l’équateur dans le Pacifique. Plus au sud, il rencontre des hommes richement parés d’or et de beaux tissus, naviguant sur des embarcations de bois de balsa.
27
Francisco Pizarro (1475-1541) Né en Espagne dans la région rude de l’Estrémadure, Francisco Pizarro n’était rien d’autre qu’un pauvre bâtard illettré. Bref, rien ne laissait présager la formidable épopée qui devait le mener à faire crouler l’étonnant Empire inca. Malgré ses handicaps, Pizarro est intelligent, très intelligent, ce qui lui permet d’entreprendre sa carrière de conquistador en participant à de nombreuses expéditions dans les mers du Sud. Pizarro était le subalterne de Vasco Núñez de Balboa lorsque ce dernier traversa l’isthme du Darién (Panamá) et découvrit l’océan Pacifique en 1513. Plus tard, il est séduit par les exploits fabuleux d’Hernán Cortés
au Mexique. En 1520, malgré ses 45 ans, il est animé par le désir de découvertes nouvelles et souhaite réaliser un exploit égal à ceux de Cortés et de Balboa. Avec l’aide de Diego Almagro, il décide d’entreprendre la conquête du Pérou au nom de Sa Majesté le roi d’Espagne, Charles Quint. À la suite de quelques tentatives infructueuses, il parvient à conquérir l’Empire inca et à tuer l’empereur Atahualpa après l’avoir trahi et fait baptiser. Il est tué à son tour à Lima en 1541, peu de temps après avoir mis à mort son excompagnon Almagro, par le fils de ce dernier, Diego el Monzo Almagro.
Pizarro et ses 13 hommes naviguent vers le sud, longent la côte, puis leur brigantin accoste à Tumbes, ville péruvienne qui se trouve aujourd’hui au sud de la frontière actuelle de l’Équateur et du Pérou. Les Européens sont bien accueillis par les Autochtones, qui leur offrent bijoux, or et tissus. Ils découvrent l’Empire inca tant convoité en pleine période de crise, puis réalisent aussi que les peuples colonisés par les Incas se sont soumis depuis peu. Ravi, Pizarro rentre en Espagne vers la fin de 1528 avec quelques indigènes qui vont lui servir d’interprètes futurs et avec en tête beaucoup d’information concernant cet énigmatique pays. De plus, il rapporte avec lui les offrandes reçues afin de convaincre le roi d’Espagne que l’Eldorado s’y trouve peut-être. Pas de chance, on le confine au cachot pour avoir désobéi aux ordres et pour dettes non remboursées. Puis sa présence est demandée auprès du roi Charles Quint, qu’il parvient à séduire avec ses histoires d’or et d’argent. C’est ainsi que le roi le libère de prison et lui octroie la permission de partir conquérir et gouverner l’Eldorado au nom de la couronne d’Espagne. Après avoir soigneusement pris le temps de préparer son expédition, Pizarro lève donc les voiles une troisième fois avec la ferme intention de coloniser les lieux et de s’emparer des biens du prétendu royaume et débarque en 1531 à Tumbes. Il est accompagné d’à peine 300 hommes, d’une soixantaine de cavaliers et de près de 200 fantassins.
Portrait - Histoire
Satisfait de ses découvertes, Ruiz retourne sur ses pas et rejoint Pizarro en Colombie. Malheureusement, ce dernier reçoit l’ordre de retourner à Panamá avec ses troupes. C’est alors qu’il tira son épée, traça une ligne sur le sable, puis, s’adressant à ses hommes, leur dit que ceux qui ne souhaitaient pas poursuivre l’expédition étaient libres de rentrer au Panamá. Toutefois, il leur fit une mise en garde en ajoutant que ceux qui regagneraient le Panamá seraient conspués, jugés et peut-être même jetés en prison, tandis que ceux qui franchiraient la ligne pour le suivre seraient riches et célèbres. Treize soldats acceptèrent le défi. Cette histoire a survécu au poids des années et est désormais connue sous le nom des «Treize de l’île du Coq».
28 De son côté, Atahualpa était sorti vainqueur du duel qui l’opposait à Huáscar en Équateur central et marchait vers Cusco. Soudain, de bouche à oreille, la rumeur s’était répandue rapidement, et l’on ne parlait que de l’arrivée des mystérieux inconnus fraîchement débarqués sur la côte: les Espagnols. Motivés uniquement par l’appât du gain, Pizarro et ses fidèles compagnons d’armes foulèrent un désert aride où le vent balaie sans cesse le sable et où le soleil accable, puis n’hésitèrent pas à s’engager ensuite sur des steppes hostiles et froides entourées de cordillères dont les sommets culminaient à des altitudes de 3 000 m à 4 000 m. Poussant toujours plus loin leur expédition, Pizarro et ses hommes se faufilèrent à flanc de montagne vers le nord afin d’atteindre Cajamarca. En cours de route, ils traversèrent des villages ravagés par la guerre et rencontrèrent des populations indigènes ivres de vengeance à la suite des traitements infâmes que les lois de l’Inca Atahualpa leur avaient fait subir. En effet, le monarque Atahualpa faisait régner un climat de terreur sur tous ceux qui cherchaient à lui être insoumis. Les Espagnols avaient appris, grâce à leurs interprètes, qu’Atahualpa se trouvait à Cajamarca et que là-bas ils feraient face à un peuple nombreux, aguerri, intelligent et admirablement bien organisé comme l’atteste la présence d’une sorte de chaussée pavée tracée à flanc de montagne. Ces chaussées formaient un réseau de voies publiques reliés entres elles, permettant ainsi un passage plus aisé entre les régions. Pour les Espagnols, l’avenir paraissait sombre. Seule la concupiscence et, sans doute, un peu de démence les incitaient à poursuivre toujours plus loin une pareille errance. Un climat d’incertitude s’installa peu à peu au sein de la troupe de Pizarro, mais, encouragés par les belles paroles prometteuses et enjôleuses de leur chef, les hommes s’enhardirent à pousser plus avant, mais en faisant preuve de précaution.
Portrait - Histoire
La conquête espagnole et la chute de l’Empire inca Le 15 novembre 1532, les conquistadors, fatigués, nerveux et méfiants, arrivent finalement à Cajamarca. Se rendant compte de son extrême infériorité numérique face au peuple d’Atahualpa, Pizarro prend peur et se persuade qu’il faudra faire usage de la force et de la ruse afin de conquérir l’Empire inca. Il décide alors de tendre un piège à Atahualpa en organisant une rencontre. Lorsque Atahualpa et ses hommes se présentent à cette rencontre, ils tombent dans une embuscade tendue par Pizarro et ses troupes, qui profitent de la situation pour capturer Atahualpa. En effet, profitant de l’élément de surprise et dans un moment de folie furieuse, les Espagnols livrèrent un combat bref, cruel et sanglant. Un nombre incalculable d’Incas furent massacrés dans un court laps de temps. Atahualpa fut fait prisonnier, mais fut traité de façon exemplaire. Il put en effet garder ses vêtements et ses femmes. Dans l’espoir de garder sa vie, Atahualpa propose un marché à Pizarro: une pièce de sa maison remplie de plusieurs dizaines de tonnes d’or en retour de sa libération. Un jour, une rumeur parvient jusqu’aux oreilles de Pizarro: les Incas se rassemblent secrètement et préparent une contre-attaque afin de faire libérer Atahualpa. Furieux, Pizarro accuse Atahualpa de trahison, institue un tribunal fantoche pour le juger, puis le condamne à mourir sur le bûcher, le baptise et l’exécute finalement par strangulation. Le 29 août de l’année 1533, Atahualpa, le dernier des Incas, expira. Au début du mois de septembre 1533, Pizarro et ses soldats partent pour Cusco. Les Espagnols en profitent pour faire table rase et font fondre l’or pour édifier leurs églises, palais et monastères.
Toutefois, à la suite de l’exécution d’Atahualpa, un climat d’incertitude et d’insécurité s’installe dans toute la contrée. Qui va monter sur le trône? Afin d’éviter une autre guerre de succession, Pizarro décide de combler le vide du pouvoir en portant sur le trône un Inca fantoche, Manco, jeune et naïf demi-frère de Huáscar. Manco était en effet très naïf et considérait les Espagnols comme les libérateurs qui allaient restaurer le pouvoir et le prestige du souverain. Hélas, il devait apprendre à ses dépens que les Espagnols n’étaient qu’une bande de rustres assoiffés d’or et de conquêtes, et qu’ils n’avaient aucune forme de respect pour ce que les Incas représentaient. Les Espagnols l’enfermaient dans une cage, ses gardes urinaient sur lui et violaient ses épouses sous ses propres yeux.
29
Manco constate avec regret que les Espagnols ne sont motivés que par l’appât du gain et parvient à s’enfuir de la ville pour s’enfoncer dans la mystérieuse forêt amazonienne d’où il prépare la rébellion. Entre-temps, Francisco Pizarro et sa troupe étaient déjà partis vers la côte où ils fondèrent la ville de Lima en 1535 en la proclamant «Ville des rois». Dans le but de mieux gérer ses colonies en terres étrangères, le roi d’Espagne créera en 1542 des vice-royautés placées sous sa juridiction, et l’empire de Tahuantinsuyo sera peu à peu supplanté par la vice-royauté du Pérou et par Lima, qui s’imposa en tant que capitale. L’année suivante, en 1536, l’Inca Manco et ses hommes assiègent la ville de Cusco pendant près d’un an. Durant cette période, Pizarro déploie des troupes pour venir au secours des Espagnols enfermés dans Cusco, mais sans aucun succès car chaque fois les Incas les attendent de pied ferme et les massacrent sans pitié.
Il aura fallu un peu plus de 300 ans aux Incas pour étendre leur formidable empire. Les conquistadors n’en mettront qu’une quinzaine pour le réduire en miettes. La décadence des Espagnols a entraîné le pays dans une mare de feu et de sang, car le Pérou était alors l’enjeu de rivalités entre deux factions de conquistadors: les «pizarristes» et les «almagristes». Afin de subvenir aux besoins du nouvel empire, la main-d’œuvre est assurée par les Autochtones, qui doivent travailler dans des conditions atroces sous les ordres des conquistadors dans le cadre d’un système appelé encomienda. Non satisfaits des richesses trouvées jusqu’à présent, les Espagnols décident de pousser encore plus loin leur conquête. C’est ainsi qu’en 1541 Gonzalo Pizarro et Francisco de Orellana prennent la tête d’une expédition dans l’Amazonie en quête de l’Eldorado. En mars 1541, ils descendent des hauts plateaux andins depuis Quito, dans l’Équateur actuel, et s’enfoncent tranquillement dans les profondeurs de l’étouffante forêt tropicale. Là, la pluie ne cesse de tomber; la troupe doit se frayer un chemin à coups d’épées, et bon nombre des hommes succombent à l’épuisement et à de mystérieuses maladies. Voyant que la mission n’avance guère et que les vivres manquent, Orellana propose de partir en éclaireur en suivant les cours d’eau. Fatigué d’attendre et amer, croyant qu’Orellana l’a trahi, Pizarro décide de retourner à Quito.
Portrait - Histoire
En 1537, Diego de Almagro revient du Chili après avoir vainement tenté de trouver or, richesse et fortune, donnant suite aux conseils prodigués par Pizarro. Almagro aide les troupes espagnoles à libérer Cusco de l’emprise inca. Toutefois, les motivations d’Almagro étaient d’un tout autre ordre, car il voulait tout bonnement usurper le pouvoir de Pizarro. L’année suivante, en tentant de prendre le contrôle de la ville de Cusco, il est assassiné par le clan de Pizarro. En 1541, le glas du destin sonne à nouveau et frappe Francisco Pizarro, assassiné à son tour à Lima par le fils de Diego de Almagro.
30
Bartolomé de Las Casas Né à Séville (Espagne) en 1474, Bartolomé de Las Casas arrive au Nouveau Monde en 1502 après avoir suivi le cursus menant à la prêtrise. Il devient prêtre en 1513, et on lui concède une encomienda. Une année plus tard, il constate avec horreur les sévices infligés aux Autochtones et renonce à son privilège. Il consacra le reste de sa vie à lutter pour les droits et le respect des Autochtones. Grâce à lui, après le procès historique connu
sous le nom de «Controverse de Valladolid», qui a fait date dans les annales, l’esclavage finit peu à peu par être proscrit. Il mourut à Madrid en 1566, à l’âge de 92 ans. La renommée de cet homme est passée à l’histoire à cause de ce procès tenu devant le légat du pape et au cours duquel on reconnut que les Autochtones étaient des humains créés par Dieu qui méritaient par conséquent tout le respect dû au genre humain.
De leur côté, faute de trouver suffisamment de nourriture ou d’or, Orellana et sa troupe descendent le Río Napo, puis l’Amazone, pour aboutir finalement à la côte brésilienne, devenant ainsi les premiers Européens à avoir traversé d’ouest en est le continent sud-américain. L’année suivante, en 1542, les nouvelles lois des Indes occidentales sont décrétées, grâce, en partie, au témoignage de Bartolomé de Las Casas, qui dénonça les atrocités commises envers les Autochtones. Il en résulta que l’esclavage et le système de l’encomienda furent éventuellement abolis. Malgré ces nouvelles lois, rien ne changea pour le moment.
Portrait - Histoire
En effet, en 1545, après avoir pillé Cusco et les autres villes qui regorgeaient d’or, les Espagnols, toujours assoiffés de richesses, se tournèrent vers les hauts plateaux andins et découvrirent, à près de 4 000 m d’altitude, le Cerro Rico de Potosí, une montagne exceptionnellement riche en argent. Situé en Bolivie, ce mont est aussi connu pour la quantité fabuleuse des gisements d’argent et des mines qu’on y développa que tristement célèbre pour les innombrables Autochtones qui y périrent sous la férule des Espagnols. Par ailleurs, incapable d’unifier son peuple, l’Inca Manco meurt assassiné par des almagristes. Ses fils, Sayri Túpac et Titu Cusi, tenteront de continuer là où leur père a laissé, mais en vain. Ils mourront l’un après l’autre. Depuis les débuts de la conquête espagnole, de nombreux soulèvements autochtones se sont produits et se sont soldés par des échecs sanglants. Celui de 1572, mené par Túpac Amaru, celui qui s’est considéré comme le dernier Inca, fut violemment écrasé. Túpac Amaru lui-même fut fait prisonnier, amené de force à Cusco, où il fut sauvagement tué, décapité devant son peuple consterné et éploré. Bien plus tard, en 1780, environ 60 000 Autochtones se révoltèrent contre les lois espagnoles sous la conduite du patriote péruvien José Gabriel Condorcanquí, qui adopta le nom d’un de ses ancêtres, Túpac Amaru, l’Inca exécuté quelque 200 ans plus tôt à Cusco. Indigné et écœuré du traitement que continuaient de subir les Autochtones, il enleva un corregidor et l’exécuta. Les corregidores étaient, au XVIIIe siècle, les représentants de la couronne d’Espagne et, à ce titre, ils administraient à leur guise des régions entières et payaient le tribut au roi.
Ce soulèvement, bien que couronné de succès au début, fut écrasé dans le sang le 18 janvier 1781 lorsque Condorcanquí, après avoir été capturé, fut torturé et écartelé à Cusco devant des milliers de ses fidèles compagnons épouvantés et anéantis par la peur.
31
Une autre révolte fut écrasée de la même façon en 1814. Plus tard, cependant, l’opposition aux lois impériales se développa à travers toute l’Amérique latine. L’opposition était conduite principalement par des gens d’origine espagnole, généralement métissés, tous nés en Amérique latine. Depuis longtemps en effet, ils nourrissaient un certain ressentiment puisé à la conscience qu’ils avaient d’avoir un statut inférieur à celui des minorités qui les gouvernaient.
L’indépendance, ce n’est pas une révolte, c’est une révolution! L’écho des victoires napoléoniennes s’ajoutant à celui de la Révolution française retentit en Amérique latine et parvient à se faire entendre jusqu’au Pérou. Dès 1809, des mouvements de libération s’organisent un peu partout sur le continent. L’idée de s’affranchir du joug espagnol fut cependant importée au Pérou par des gens venus de l’extérieur du pays. En septembre 1820, soit près de 11 ans après les premiers mouvements de libération, le soldat argentin et patriote José Francisco de San Martín, après avoir été défait par les forces espagnoles au Chili, débarqua à la tête d’une force armée dans le port de Pisco, au sud de Lima. Le 12 juillet 1821, les troupes de San Martín entrèrent sans coup férir à Lima, désertée par les troupes espagnoles. L’indépendance du Pérou fut alors officiellement proclamée le 28 juillet 1821. Le combat contre les forces espagnoles se poursuivit sous le commandement du héros révolutionnaire vénézuélien Simón Bolívar, qui arriva au Pérou avec ses troupes en 1822. Les troupes de Bolívar mirent en déroute les forces espagnoles à la suite des batailles remportées à Junín le 6 août 1824 et à Ayacucho le 9 décembre de la même année.
Né à Berlin (Allemagne) en 1769, Alexander von Humboldt, géographe, naturaliste, explorateur prussien, considéré comme «le père de la géographie moderne universelle», partira pour l’Amérique accompagné du médecin et naturaliste français Aimé Goujau Bonpland. De juin 1799 à août 1804, il parcourra plus de 10 000 km à travers l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud, sillonnera des régions particulièrement dangereuses et fera connaître au public de nombreuses découvertes ignorées des Européens. Il entreprend plusieurs recherches sur la géographie, la botanique et la clima-
tologie. Humboldt débarque en Amérique du Sud au début du XIXe siècle. Il décrit les ruines de l’ancien Empire inca et réussit à mesurer et à identifier le courant marin froid qui longe les côtes sud-américaines de l’océan Pacifique et qui porte aujourd’hui son nom. Il prouve que le continent américain est plus vieux que ne l’imagine la pensée populaire. Il dénombre plus de 400 volcans, recense un nombre incroyable d’espèces de plantes et d’animaux, puis dénonce sans ambages les atrocités commises lors de la colonisation du continent sud-américain.
Portrait - Histoire
Alexander von Humboldt (1769-1859)
32
Simón Bolívar Cet illustre général, né à Caracas (Venezuela) en 1783, restera célèbre dans l’histoire pour avoir été le premier à tenter d’unifier les pays d’Amérique latine en vue d’en faire une seule et même nation. Après de longues luttes contre la domination espagnole, il réussit à libérer la vice-royauté de la Nouvelle-Grenade, créée en 1717: le Venezuela, la Colombie, le Panamá et l’Équateur. Fort de ses victoires, il
crée la république de Grande-Colombie (englobant tous ces États) et en devient président. Malgré son succès militaire et la tenue du premier congrès panaméricain à Panamá, Bolívar ne réussira pas à maintenir l’unité de ces pays, et, désespéré, il s’éteindra à Santa Marta (Colombie) en 1830. Véritable héros, son nom se trouve rattaché à bien des lieux dans toute l’Amérique latine.
Les folles années des caudillos: 1826-1862 Les années qui suivirent furent extrêmement chaotiques. En effet, Bolívar, qui partit en 1826 pour la Colombie, fut remplacé par une cohorte de ses maréchaux qui s’étaient illustrés à Ayacucho, les caudillos. C’est ainsi que, juste après l’indépendance, le Pérou entra dans une nouvelle ère de bouleversements. Les caudillos étaient d’anciens lieutenants ayant servi sous les ordres de Bolívar. Chaque caudillo avait pris la tête d’une petite armée et, ratissant tout sur son passage, aspirait à prendre par la force la présidence du pays naissant. Les caudillos se sont succédé à la tête de la république jusqu’au début des années 1860, s’appropriant le pouvoir jusqu’à ce que le peuple se soulevât contre eux, mené bien sûr par un autre caudillo. Ces ambitions de présidence nationale allaient contre l’idée du rêve de Bolívar de constituer les États-Unis du Sud.
Portrait - Histoire
Andrés Santa Cruz tint les rênes jusqu’en 1827, puis il fut remplacé par José Lamar, qui à son tour fut supplanté en 1829 par Agustín Gamara. Celui-ci gouverna jusqu’en 1833. Sur ces entrefaites, Santa Cruz était devenu le président de Bolivie, et en 1836 il envahit le Pérou afin d’établir une confédération des deux pays, qui dura à peine trois ans. C’est alors que Gamara reprit le pouvoir. Cependant, le pays ne put jouir d’une paix durable qu’à partir de 1845, alors que Ramón Castilla, autre maréchal d’Ayacucho, prit la présidence. Il s’avéra un dirigeant assez avisé qui, durant ses deux mandats de 1845-51 et 1855-62, entreprit de nombreuses réformes d’envergure comprenant l’abolition de l’esclavage, la construction des infrastructures routières et télégraphiques, et l’adoption en 1860 d’une constitution libérale. Castilla lança aussi l’exploitation des riches gisements de nitrates du pays, appelés «guano» et utilisés comme engrais. Le guano est constitué par l’accumulation de fientes séchées d’oiseaux marins nichant sur les côtes du pays. À cause du climat extrêmement sec de la côte, ces excréments qui ailleurs auraient été dissous par les pluies ont pu ici constituer une ressource minérale très convoitée à cette époque. Vers la fin du XIXe siècle, le guano était l’une des ressources principales du Pérou. Toutefois, Castilla ne fit pas que de bons coups, étant avant tout un caudillo. Certes, il abolit l’esclavage, mais l’histoire lui attribua aussi d’avoir remplacé la maind’œuvre noire et autochtone par une foule d’immigrants puisée en Asie; en outre, d’aucuns le rendent responsable d’avoir fortement endetté la république.
33
La guerre contre l’Espagne En 1864, le Pérou fut impliqué dans une guerre contre l’Espagne, qui cherchait à s’approprier les îles Chincha, riches en guano. L’Équateur, la Bolivie et le Chili appuyèrent le Pérou, qui obligea les troupes espagnoles à battre en retraite en 1866. Le traité qui en résulta en 1879 constitue la première reconnaissance formelle par les Espagnols de la souveraineté péruvienne.
La guerre du Pacifique En 1882, le Pérou fut sévèrement vaincu par les Chiliens dans un conflit qui dura quatre ans et que l’histoire connaît sous le nom de «guerre du Pacifique». Cette guerre mit sévèrement à mal les réserves financières péruviennes et plaça les relations ultérieures entre les deux pays sous une tension continuelle. Quelques années plus tôt, en 1879, le Chili déclara la guerre à la Bolivie en raison de ses importantes réserves de nitrates dans le désert d’Atacama, situé dans l’actuel Chili. Le Pérou tenta alors de porter secours à son voisin bolivien, tandis que le Chili recevait l’appui d’un puissant détachement de troupes britanniques. La guerre du Pacifique s’étala de 1879 à 1883. À la suite du conflit, la Bolivie perdit son accès à la mer tandis que le Pérou se fit enlever Tarapacá, Arica et Tacna; il récupéra cette dernière ville en 1929. En 1924, Victor Raúl Haya de la Torre crée l’APRA, ou Alliance populaire révolutionnaire américaine, puis s’exile au Mexique par crainte de représailles. Celles-ci ne tardèrent pas à se matérialiser, car en 1927 l’armée fit assassiner près de 1 000 membres du mouvement populaire dans l’enceinte même des ruines de Chán-Chán. Au cours des 25 années qui suivirent, le Pérou fut gouverné par une succession de dictateurs qui usurpèrent à tour de rôle le pouvoir présidentiel.
En 1941, un conflit armé éclate entre le Pérou et l’Équateur, concernant un différend frontalier qui avait commencé vers 1880. À l’issue du conflit, en 1942, un traité qui fixait de façon définitive les frontières entre les deux pays a été signé à Rio de Janeiro. Dans les négociations du traité ont participé quatre pays, qui l’ont signé conjointement avec le Pérou et l’Équateur: l’Argentine, le Brésil, le Chili et les États-Unis. Par la suite, certaines personnalités équatoriennes ont essayé de contester la validité du traité en invoquant des arguments divers. L’Équateur reconnaît cependant depuis 1998 les frontières péruviennes.
L’après-guerre Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Pérou fournit une aide limitée à la cause des Alliés. Le Pérou coupa ses relations avec les puissances de l’Axe (Berlin, Rome) en rappelant son ambassadeur en Autriche, envahie par les troupes allemandes, mais il n’entra en guerre qu’en février 1945, soit trois mois avant que l’Allemagne ne capitule avec le dessein d’être acceptée comme signataire de la charte des Nations unies, qui venait d’être promulguée cette année-là. En même temps, une coalition de partis politiques de gauche et de libéraux comprenant l’APRA appuie José Luis Rivero, qui se fait élire président. Sous cette présidence, de nombreuses réformes libérales des droits civils et de la liberté de la presse furent entreprises, et certains pouvoirs de nature dictatoriale du président furent abolis par amendements constitutionnels. En octobre 1948 cepen-
Portrait - Histoire
Guerre éclair contre l’Équateur
34 dant, des leaders putschistes de droite renversèrent Rivero, s’emparèrent du pouvoir gouvernemental et mirent l’APRA hors la loi. Le 2 juillet 1950, Manuel A. Odria, le leader du coup d’État de 1948, fut élu président. Toutefois, le nom du principal opposant d’Odria fut banni du scrutin... L’administration d’Odria fortifia les forces armées péruviennes, mit en œuvre un vaste programme de travaux publics en incluant une série d’accords économiques et culturels avec le Brésil, ce qui inaugura une plus étroite coopération entre les deux pays. En 1952, l’Équateur, le Chili et le Pérou signèrent la Déclaration de Santiago, qui étendait leurs eaux territoriales à 300 km au large du continent. Ils confirmèrent ainsi leurs déclarations unilatérales de 1948. Cette action provoqua de vives protestations de la part des États-Unis, car beaucoup de bateaux de pêche américains naviguaient dans les eaux poissonneuses de la marge côtière sud-américaine. Aux élections de 1956, Manuel Prado Ugarteche est porté au pouvoir. Il entreprit immédiatement des réformes libérales majeures, mais fut bientôt gêné dans son action par des grèves et des soulèvements nourris par l’instabilité économique et l’inflation galopante qu’il ne parvint pas à juguler. En 1959, le gouvernement introduisit un programme pour restreindre de plusieurs façons l’invasion de dollars américains et encourager les industries domestiques. Entre autres mesures, il facilita la venue d’investissements étrangers. Un an plus tard, soit en 1960, l’économie s’était remarquablement améliorée, et les capitaux étrangers affluaient au pays sous la forme de prêts au développement. En octobre de cette même année, le gouvernement reçut l’approbation du Parlement pour appliquer une politique de nationalisation graduelle de la plupart des installations productrices de pétrole au Pérou. À l’élection présidentielle de 1962, aucun des candidats ne reçut le tiers des voix nécessaires pour être élu, et une junte militaire s’empara du pouvoir.
Portrait - Histoire
Le général Ricardo Pérez Godoy s’installa à la présidence en juillet, mais fut démis par la junte en mars 1963. Trois mois plus tard, Fernando Belaúnde Terry fut porté au pouvoir. Au cours de la deuxième moitié de son administration, l’opposition politique s’accentua, et l’inflation grandissante finit par provoquer la dévaluation de la monnaie en 1967. Une longue dispute concernant les permis de la compagnie internationale Petrolium (IPC), une filiale de la Standard du New Jersey, pour l’exploitation des riches gisements pétrolifères de La Brea y Parinas, fut finalement réglée par le gouvernement de Belaúnde en août 1968. Toutefois, le désaveu de cet accord par l’opinion publique força la démission du cabinet en octobre 1968, et, deux jours plus tard, un coup d’État destitua Belaúnde. La Constitution fut à nouveau suspendue, et une junte militaire dirigée par le général Juan Velasco, coprésident des chefs d’états-majors, s’empara du pouvoir. Son gouvernement expropria les actifs de l’IPC, ce qui suscita de graves tensions dans les relations avec les États-Unis. Celles-ci se détériorèrent encore davantage en février 1969, lorsqu’une frégate péruvienne arraisonna deux navires de pêche américains qui croisaient au large des côtes, prétextant que ces navires pêchaient illégalement dans les eaux péruviennes. L’année suivante, en 1970, un terrible tremblement de terre provoqua la mort d’environ 60 000 personnes et en laissa 600 000 autres sans abri. Malgré les dissensions politiques évoquées ci-dessus, des secours américains furent dépêchés dans la région sinistrée, dans le Callejón de Huaylas.
35
Le Sentier lumineux – El Sendero Luminoso plus tard, des journalistes de Lima se rendent à Huanta pour enquêter sur ce qui se passe. Ils seront sauvagement assassinés par des habitants du village andin d’Uchuracay. En 1986, 250 partisans du Sentier lumineux internés dans les prisons de Lima ont péri à la suite d’un affrontement avec les forces de l’ordre. Mais le démembrement du mouvement fut rendu possible grâce au président au pouvoir, Alberto Fujimori. En effet, durant son premier mandat, il parvint, en septembre 1992, à décapiter le mouvement en capturant sa tête dirigeante, Abimaël Guzmán luimême. Peu de temps après, Guzmán fut jugé devant une cour de justice aux méthodes expéditives. Le juge était affublé d’un masque afin d’éviter d’être reconnu, tandis que Guzmán, enfermé dans une immense cage de fer, portait la tenue zébrée traditionnelle des bagnards. Condamné à vie à l’issue de ce procès, Guzmán passe le plus clair de son temps à l’ombre de sa cellule et n’est autorisé à en sortir qu’une demi-heure par jour, le temps d’entrevoir un peu de lumière. La triste et sordide vague de terrorisme qui a déferlé sur le Pérou enleva la vie à environ 25 000 personnes.
La fin du XXe siècle Au début des années 1970, le gouvernement de Velasco consacra de grands efforts à promouvoir des réformes radicales du système économique et social. Parmi les principales actions à mettre à son crédit, mentionnons la saisie de vastes propriétés tenues par des étrangers, l’imposition d’un prix plafond sur la vente de produits et services de base ainsi que l’élaboration d’une réforme agraire hardie. L’industrie de la pêche à l’anchois fut sérieusement touchée en 1972 à cause d’une modification notable du courant de Humboldt. En 1975, alors que le gouvernement poursuivait son programme de nationalisation et que, par ailleurs, la santé du président Velasco était de plus en plus chancelante, une série de grèves et de manifestations populaires conduisit le 29 août à un nouveau coup d’État non sanglant ourdi par les leaders des forces armées. Le jour suivant, le général Francisco Morales Bermúdez, qui avait été premier ministre et ministre de la Guerre dans le gouvernement de Velasco, prêta serment comme président.
Portrait - Histoire
Le Sentier lumineux est un mouvement terroriste qui a pris naissance dans les Andes, plus précisément dans la ville d’Ayacucho; il fut fondé par Abimaël Guzmán Reynoso. Ce professeur de philosophie à l’université San Cristóbal de Humanga, à Ayacucho, prend part à un voyage en Chine en 1965 au cours duquel ses idées révolutionnaires s’affirment, à tel point qu’il en reviendra fortement endoctriné. Durant les années suivantes, Guzmán consacrera son temps à recruter et à mettre en œuvre son plan et sa philosophie extrémistes, mais il ne se manifestera vraiment que 15 ans plus tard, alors qu’il brûlera des urnes aux élections de 1980. Ces débuts modestes et presque anodins ne laissaient en rien présager la vague de violence qui allait suivre: des pylônes électriques et des voitures explosaient sous les bombes, et des personnes étaient assassinées ou portées disparues. À cette époque, on estime que 3 000 personnes avaient adhéré au mouvement. En 1981, le président au pouvoir, Fernando Belaúnde Terry, lance une contre-attaque massive. Le Sentier lumineux répond en faisant libérer 300 de ses partisans incarcérés à la prison d’Ayacucho. Deux ans
36 En 1980, après une dizaine d’années de dictature militaire ininterrompue, l’élection présidentielle eut lieu. Le vainqueur, l’ancien président Belaúnde Terry, reprit le pouvoir en juillet, en même temps qu’une nouvelle constitution entrait en vigueur. Au cours des cinq années suivantes, le revenu national per capita déclina, la dette étrangère grimpa, et la violence, nourrie d’un côté par le mouvement révolutionnaire connu sous l’appellation d’El Sendero Luminoso (le Sentier lumineux) et de l’autre par les forces contre-révolutionnaires gouvernementales, s’accentua. À la suite de l’élection présidentielle de 1985, l’électorat choisit le candidat de l’APRA, Alan García Pérez, qui hélas ne réussit pas à enrayer le rapide déclin économique auquel le pays se trouvait confronté. En même temps, le mouvement terroriste El Sendero Luminoso continua de plus belle à faire exploser des bombes et à faire couler le sang d’innocentes victimes. Le pays tout entier, gangrené par l’inflation, la corruption et la violence, était en train de sombrer dans un état de plus en plus chaotique. La situation politique connut un retournement inattendu à la faveur de l’élection présidentielle de 1990, grâce à la victoire d’Alberto Fujimori, économiste agronome de descendance japonaise, qui supplanta contre toute attente le célèbre romancier péruvien Mario Vargas Llosa. Fujimori, qui s’était présenté pendant la campagne présidentielle de juin avec l’appui de l’aile gauche, imposa un programme d’austérité financière. Au début des années 1990, les mesures économiques qui survinrent en application de cette politique conduisirent à une escalade de la violence fomentée par le Sentier lumineux. En avril 1992, Fujimori, alléguant que le congrès et la magistrature avaient contrecarré ses efforts pour éliminer le commerce de la drogue et éradiquer le Sentier lumineux, suspendit la constitution, dissolva la législature et réussit à mettre hors d’état de nuire le chef du Sentier lumineux.
Portrait - Histoire
En 1995, Fujimori gagna une seconde fois la course présidentielle en battant une autre figure populaire, Javier Pérez de Cuellar, ancien secrétaire général des Nations Unies. En 1996, alors que le pays était soulagé des attaques des terroristes et que Fujimori s’en attribuait le mérite politique, l’ambassade du Japon à Lima devint, peu de temps avant Noël, le théâtre d’une spectaculaire prise d’otages. Un peu moins connu que le Sentier lumineux, un autre mouvement révolutionnaire, Túpac Amaru, est parvenu en effet à s’infiltrer dans l’ambassade et à tenir en haleine l’opinion publique mondiale pendant plusieurs mois. Cette prise d’otages s’est finalement terminée par un bain de sang à la suite de l’attaque surprise de l’armée péruvienne. Au cours de l’opération, un des otages, un officier des forces de l’ordre et tous les terroristes ont trouvé la mort. Tous les autres otages ont été libérés. L’année 1997 fut marquée par le début des manœuvres de Fujimori pour sa réélection éventuelle en l’an 2000. Ainsi, lorsqu’il annonça son intention de postuler pour un troisième mandat, il se heurta à la Constitution qu’il avait lui-même transformée en 1993, laquelle précisait que seuls deux mandats présidentiels consécutifs étaient admis. L’argumentation alors déployée par le régime en place visait à démontrer que, comme le premier mandat de Fujimori avait commencé sous la Constitution précédente, son élection en 1995 avait pour ainsi dire été la «première», ce qui lui permettait de prétendre au titre présidentiel une autre fois. Devant l’opposition manifeste qui s’éleva, on fit appel au Tribunal constitutionnel, qui statua l’inconstitutionnalité de la candidature de Fujimori pour la présidentielle de 2000. Ne reculant devant rien pour conserver son omnipotence, le président choisit alors de démettre de leurs fonctions les trois juges du Tribunal qui s’étaient prononcés contre son droit de postuler. Par la suite, les tentatives de divers groupes politiques et de la population de demander
37
Túpac Amaru Le mouvement terroriste Túpac Amaru, également connu sous le nom de MRTA, fut fondé en 1984 et dirigé par Victor Polay et Nestor Cerpa. Ce groupe de révolutionnaires n’utilise pas des méthodes aussi violentes et expéditives que celles du Sentier lumineux, mais il n’en demeure pas moins qu’ils sont bel et bien des terroristes. En effet, durant les années explosives du terrorisme, le MRTA a séquestré et a tué plus que sa part d’innocentes victimes. Au cours du mois de février de 1989, le leader du MRTA, Victor Polay, fut capturé par les forces de l’ordre et fut immédiatement emprisonné. Près d’un an et demi plus tard, en juillet 1990, Polay et 46 de ses compagnons parvinrent à s’évader en creusant un tunnel de 315 m de long. Le 10 juin 1992, Victor Polay fut capturé une seconde fois et renvoyé en prison, où il se trouve toujours à ce jour. Durant les années qui sui-
virent l’emprisonnement de Polay, tout le monde croyait que le mouvement était mort et enterré. Le réveil fut brutal, lorsque, le 17 décembre 1996, l’ambassade du Japon fut prise d’assaut par un commando du MRTA lors d’une réception. Plus de 400 personnes étaient détenues, mais furent peu à peu relâchées. Les mois passèrent, et les négociations continuèrent. Le 22 avril 1997, l’armée péruvienne attaqua l’ambassade par surprise. Résultat: tous les terroristes, y compris le leader du groupe, Nestor Cerpa, trouvèrent la mort. Le Túpac Amaru doit son nom au fils de l’Inca Manco et à Gabriel Condorcanquí, l’homme qui honora sa mémoire deux siècles plus tard, qui tous deux tentèrent en vain de se révolter contre les Espagnols. Ils connurent le même triste sort en étant écartelés devant leur peuple éploré sur la Plaza de Armas de Cusco.
Non seulement la constitutionnalité de la candidature de Fujimori fut hautement questionnée, mais aussi la presque totalité du processus électoral de l’année 2000 fut marquée par la fraude, les irrégularités et la manipulation complète des institutions par le régime de Fujimori pour s’assurer de rester au pouvoir. Les autorités électorales n’avaient aucune indépendance, ayant été nommées par un pouvoir judiciaire luimême formé de juges provisoires à la merci du pouvoir exécutif. L’utilisation des ressources de l’État, incluant les forces armées, à des fins de propagande politique pour le parti de Fujimori, fut la norme, en toute violation de la loi électorale péruvienne. Par ailleurs, le regroupement politique de Fujimori, Perú 2000, fut lui-même entaché d’un sérieux scandale quand fut dénoncée la falsification de plus d’un million de signatures pour son inscription dans la course électorale. Ce scandale, il faut le préciser, ne fut pas éclairci avant la tenue du scrutin, le pouvoir en place ayant préféré retarder les enquêtes nécessaires. Enfin, les sérieuses limites à la liberté de presse, et le contrôle exercé par le régime de Fujimori sur les médias les plus accessibles au grand public, ne permirent pas le déroulement d’une campagne électorale éclairée et juste pour tous les candidats. Au sortir d’un premier tour, où la pression populaire et celle de la communauté internationale furent nécessaires pour éviter une proclamation hautement douteuse d’une victoire de Fujimori, les conditions électorales ne s’améliorèrent pas, ce qui fit en sorte que la mission d’observation électorale de l’Organisation des États américains (OEA) décida de se retirer du pays et de ne pas légitimer le deuxième tour. Alejandro
Portrait - Histoire
un référendum sur la question furent toutes reçues avec les mêmes autoritarisme et manque de respect des règles et des institutions.
38
Vladimiro Montesinos Surnommé le «Raspoutine des Andes», Vladimiro Montesinos est un personnage mystérieux aux motivations complexes. Ancien bras droit de l’ex-président Fujimori et éminence grise des nombreuses tactiques antiterroristes mises en œuvre entre 1990 et 1999, Vladimiro Montesinos était également le chef des Services d’intelligence péruviens (SIN) et a toujours vécu à l’ombre d’un pandémonium. Souvent accusé de meurtres, de tortures, de corruption, de détournement de fonds et d’autres abus des droits de la personne ainsi que de bien d’autres méfaits punis par le code pénal, Montesinos a toujours su comment éluder les accusations de ses détracteurs. En revanche, son règne prit fin abruptement au mois de septembre 2000, lorsque la diffusion d’une cassette vidéo le montra en train de soudoyer un député de l’opposition et d’acheter
son vote. Peu après ce scandale politique, le SIN fut désactivé, et Montesinos dut quitter précipitamment le Pérou pour le Panamá. Toutefois, il fut bientôt forcé de revenir après le refus du gouvernement du Panamá de lui accorder l’asile politique. Il sera arrêté au Venezuela au mois de juin 2001. Incarcéré à Lima depuis cette date, il est désormais assis sur le banc des accusés pour des dizaines de faits et crimes, pour lesquels il est souvent condamné. L’opinion publique péruvienne apprécie d’obtenir justice, mais conserve le sentiment qu’il manque une personne pour partager ses condamnations, un certain Alberto Fujimori. Heureusement, la justice chilienne décide d’extrader l’ex président Fujimori vers le Pérou le 21 septembre 2007 afin de faire face à des accusations de corruption et de violation des droits de l’homme.
Portrait - Histoire
Toledo, chef de file de l’opposition, décida lui aussi de ne pas participer à ce qui se profilait très clairement comme une élection frauduleuse. Fujimori décida de ne pas céder aux pressions et de se présenter, seul, au deuxième tour, dont il sortit effectivement «gagnant», avec un taux d’annulation de vote particulièrement élevé, signe de la protestation populaire. Ainsi, les derniers mois de l’année 2000 virent la chute et la fin rapide du régime fujimoriste. Devant le manque de légitimité criant du régime en place et les nombreux scandales de corruption qui firent surface, l’alliance vieille de 10 ans, entre Vladimiro Montesinos, chef des services d’intelligence péruviens (SIN), et le président Fujimori, fut ébranlée, menant à la fuite de Montesinos puis à son retour après une tentative vaine de demande d’asile au Panamá. Fujimori lui-même décida de prendre la fuite en novembre 2000, se réfugiant au Japon, terre de ses ancêtres, pour remettre sa démission. Un peu plus tôt, en septembre, il avait annoncé de nouvelles élections pour mettre fin à la controverse et à la situation ingouvernable. Dès lors, un gouvernement de transition, mené par Valentín Paniagua, président du Congrès et membre respecté de l’opposition, et le premier ministre Javier Pérez de Cuellar, s’occupa des réformes nécessaires pour que le Pérou retrouve une démocratie et une capacité de gérer la crise économique et sociale dans laquelle le régime fujimoriste l’avait plongé au cours des dernières années de son règne.
Le début du XXIe siècle L’année 2001 est marquée par de nouvelles élections. Le 3 juin, le centriste, et ancien chef de l’opposition à la tête du mouvement Perú Possible à l’origine de la chute
de Fujimori, Alejandro Toledo, l’emporte au deuxième tour de la présidentielle sur Alan García, ex-président péruvien accusé de corruption et revenu au pays après un exil de plusieurs années. L’arrivée au pouvoir de Toledo, diplômé en économie de l’université Stanford aux États-Unis et premier président péruvien d’origine quechua, laisse croire un retour à la stabilité après une longue période d’incertitude.
39
Toutefois, la popularité du président Toledo chuta énormément en raison d’une politique néo-libérale aux conséquences sociales très négatives, et ce, dans une ambiance de corruption. De plus, les nombreuses privatisations commencées par Fujimori et continuées par Toledo firent en sorte qu’il gouverna pendant presque la totalité de son mandat avec une cote de popularité très faible. En 2006, Alejandro Toledo, conscient de son impopularité, ne se représente pas à l’élection présidentielle. Pendant la campagne électorale, à laquelle il ne participe pas, l’opinion publique prend conscience de son bilan économique honorable, et se rappelle qu’il fut également l’homme qui a rétabli la démocratie après l’ère Fujimori; il quitte donc le pouvoir en juillet 2006 avec l’une de ses meilleures cotes de popularité. Le vainqueur de l’élection présidentielle de juin 2006 fut Alan García Pérez, de l’APRA, qui avait déjà été président de 1985 à 1990, et qui cette fois l’emporta sur le candidat nationaliste Ollanta Humala.
Langues L’espagnol et le quechua (langue vernaculaire parlée depuis l’époque des Incas parmi les populations andines) sont les deux langues officielles du pays. L’aymara et quelques autres dialectes sont aussi parlés dans les régions reculées du lac Titicaca. L’anglais est compris dans les grandes villes touristiques telles que Lima, Cusco, Arequipa et Trujillo.
La majorité des Péruviens sont catholiques. Toutefois, comme la constitution du pays reconnaît la liberté des cultes et la libre expression des religions, d’autres religions chrétiennes sont aussi présentes quoique minoritaires à travers le pays.
Politique Le Pérou est une république démocratique sociale dotée d’un gouvernement issu du suffrage universel. Le pouvoir présidentiel est acquis par l’obtention de plus de 50% des votes. Le président est élu pour une période de cinq ans.
Économie Le Pérou produit et exporte des matières premières. Parmi les principales ressources naturelles, il y a le gaz, le pétrole et le cuivre. En raison des eaux poissonneuses de l’océan Pacifique, la pêche tient une place importante dans son économie. En effet, c’est l’un des premiers pays exportateurs de farine de poisson. L’agriculture produit
Portrait - Économie
Religion
40 du coton, du sucre et du café. L’économie du Pérou repose beaucoup sur le secteur minier. Le pays se targue d’être le premier producteur d’or et le deuxième producteur de cuivre en Amérique du Sud. D’ailleurs, la plus grande mine d’or d’Amérique latine, Yanacocha, est située à environ 20 km de Cajamarca. Hélas, en juin 2000, un véhicule de la ville a déversé 150 kg de mercure sur une surface de 40 km2. Croyant qu’il s’agissait d’un métal précieux, les gens l’ont ramassé. Résultat: près de 1 000 personnes ont été empoisonnées, et les souffrances continuent encore aujourd’hui. Par ailleurs, le Pérou revendique le titre du deuxième producteur d’argent du globe. Il fait aussi partie des plus importants producteurs mondiaux d’étain, de cuivre, de plomb et de zinc. Finalement, le tourisme occupe également un secteur stratégique dans l’économie péruvienne.
Arts À l’égal de beaucoup d’autres pays colonisés, les conquérants qui envahirent le Pérou ont importé avec eux leur propre religion pour l’imposer aux colonisés. Ce n’est donc pas un hasard si de nombreux thèmes religieux se retrouvent dans la peinture et la sculpture de l’époque coloniale. Lorsque les Espagnols ont conquis les Incas, ils n’ont pas tardé à ériger leurs palais et leurs sanctuaires. Une fois ces constructions achevées, ils ont voulu bien sûr en décorer l’intérieur. C’est ainsi que sont nées la peinture et la sculpture péruvienne d’inspiration religieuse. Influencées et guidées par des religieux espagnols et flamands, plusieurs écoles de peinture voient le jour à Lima et s’épanouiront plus tard à travers le pays. La peinture liménienne est fortement influencée par Rubens et par l’Italien Bernado Bitti, qui va introduire de nombreux thèmes de la Renaissance. Vers le XVIIIe siècle, l’école de Cusco apparaît et se singularise par l’utilisation de la poudre d’or et par la représentation de saints honorés partout en Europe, mais qui ici accusent des traits typiquement autochtones. Les peintres de cette école les plus connus sont Pedro Loaiza, Basilio Santa Cruz et Marcos Zapata.
Portrait - Économie
L’Escuela Cusqueña Lorsque les Espagnols débarquèrent au Pérou, ils avaient une idée bien précise en tête: conquérir et imposer leurs dogmes. C’est pourquoi, après avoir renversé contre toute attente l’Empire inca, ils décidèrent de tout remplacer, de l’architecture aux croyances, y compris les arts plastiques. Pour susciter un nouvel essor dans le domaine des arts, les Espagnols amenèrent avec eux des maîtres italiens pour enseigner aux Autochtones à peindre et à s’exprimer en pratiquant différentes formes d’art. Ces maîtres italiens peignaient surtout des figures religieuses baroques, car la Bible était à cette époque une grande source d’inspiration artistique. Un nom influencera profondément cette nouvelle école de peinture: Bernado Bitti. Son style se caractérise par le maniérisme, car il peint des figures longues et stylisées. Bitti arrive à Lima vers 1574 et ira exercer son art à Cusco, Puno et La Paz, pour y ouvrir des écoles où il enseignera son savoir aux Autochtones. L’Escuela Cusqueña est née. On peut diviser la progression de l’Escuela Cusqueña en trois époques qui correspondent à trois siècles successifs, à savoir les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Durant le XVIe siècle, rien n’était très compliqué. D’un côté, il y avait les maîtres italiens qui savaient peindre et sculpter, et de l’autre, les Autochtones qui se laissaient
instruire. Les thèmes sont uniquement européens et à caractère religieux, mais les toiles ne sont pas signées. Les Européens interdisaient en effet aux Autochtones de signer des œuvres qui, à leurs yeux, n’étaient rien d’autre que des copies de celles des maîtres.
41
Au XVIIe siècle, les peintres autochtones prennent de l’assurance et décident d’intégrer aux tableaux des éléments de la flore et de la faune comme des oiseaux, des plantes ou des paysages. En général, les élèves manquent de perspective et ne maîtrisent pas encore l’anatomie du corps humain. Parmi tous les élèves autochtones de cette époque, il y a en un qui se démarque nettement des autres. Il a pour nom Diego Quispe Tito. Il dut à son talent remarquable d’être envoyé en Europe pour parfaire sa formation artistique. Il étudiera en Flandre, aux Pays-Bas et bien sûr en Espagne. À son retour, il met en application ce qu’il a appris et se permet des libertés un tant soit peu subtiles. En effet, il signe ses toiles, non pas en y apposant son propre nom ou ses initiales, mais en utilisant une certaine symbolique, par exemple des colibris. La peinture du XVIIe siècle se distingue aussi par des toiles mettant en scène des religieuses aux pommettes rougies, richement habillées, mais dont le corps prend la forme d’une montagne. Étant donné que les Autochtones se voyaient interdire d’adorer leurs dieux, telles les montagnes, ils intégraient habilement le relief de la montagne dans l’aspect de la religieuse. Les pommettes rougies font référence à celles des Espagnols qui étaient brûlées par le soleil ardent, propre au climat péruvien. La sculpture du XVIIe siècle se caractérise par des représentations très sanglantes du Christ, pour évoquer les terribles supplices et souffrances que les Espagnols infligeaient aux Autochtones. De plus, ces figures ensanglantées du Christ avaient, contrairement aux européennes, les yeux fermés et le visage tourné vers le sol, et non vers le ciel, en signe de soumission, attitude qui leur était devenue coutumière. Au XVIIIe siècle, la peinture devient très baroque, et le mélange d’éléments religieux européens et autochtones s’accentue davantage. Au XIXe siècle, la peinture est républicaine, et l’on peint des scènes de la vie quotidienne et des personnages importants par leur position sociale.
Le Pérou compte bon nombre de romanciers et de poètes reconnus. Or, très peu d’auteurs péruviens, à l’exception des romanciers Mario Vargas Llosa et Alfredo Bryce Echenique, et du poète César Vallejo, ont été traduits en d’autres langues. Forme d’expression libre et évolutive, la littérature d’antan et d’aujourd’hui donne le pouls de cette société en perpétuel mouvement. Mario Vargas Llosa Figure de proue de la littérature latino-américaine, Mario Vargas Llosa se situe aux rangs des écrivains contemporains les plus prolifiques et polémiques du Pérou. Dénonciateur des pouvoirs en place, il publie plusieurs romans au registre social et politique, en effectuant parfois un détour du côté de l’humour. Son répertoire compte aussi de nombreux articles, essais et pièces de théâtre.
Portrait - Arts
Survol de la littérature péruvienne
42 Vargas Llosa vient au monde à Arequipa en 1936. Journaliste, professeur puis romancier, Vargas Llosa est porté aux nues lorsqu’il publie La ciudad y los perros (La ville et les chiens). L’auteur puise son inspiration dans son enfance houleuse ainsi que dans son passage à l’académie militaire Leoncio Prado, institution autoritaire et intolérante où son père l’inscrit en vue de le masculiniser. Vargas Llosa en sort révolté, mais déterminé à exposer l’hypocrisie et la corruption de l’académie… et des dirigeants de son pays. Vargas Llosa, alors âgé de 27 ans, remporte le prestigieux prix Biblioteca Breve et se fait un nom dans les cercles littéraires du monde hispanique. Une vague de protestation déferle sur Lima, et un millier de ses romans sont brûlés aux portes du collège militaire. D’ores et déjà, Vargas Llosa, intellectuel et homme littéraire, devient personnage polémique à la fois aimé et honni du public péruvien. Il quitte Lima, ville détestée, et s’envole vers les contrées européennes. Les nombreux romans signés Vargas Llosa illustrent la souplesse de son style. À titre d’exemple, La Tía Julia y el escribidor (Tante Julia et le scribouillard) récapitule de façon humoristique le mariage d’un jeune scribe de 19 ans avec sa tante Julia, qui en a 32, et rafle en 1980 le prix du meilleur livre étranger en France. D’aucuns estiment que La casa verde (La maison verte, 1968) est l’œuvre clé de la littérature hispano-américaine en raison de sa description géographique et historique ainsi que de ses personnages dont les histoires s’entremêlent pour n’en former qu’une seule. Plus politisé, Conversación en la catedral (Conversation dans la cathédrale, 1970), ouvrage prisé du public péruvien, soupèse les divisions sociales et rappelle le régime despotique du général Odría. Enfin, Vargas Llosa saisit la violence d’une rébellion sanglante menée au Brésil au XIXe siècle dans La guerra del fin del mundo (La Guerre de la fin du monde, 1981) et trace un parallèle avec l’histoire tumultueuse de l’Amérique latine. En 1990, alors qu’il réside en Europe, Vargas Llosa délaisse l’écriture et se présente à l’élection présidentielle péruvienne comme candidat du parti du Front démocratique. Il est défait par Alberto Fujimori. C’est un échec amer pour Vargas Llosa comme en témoigne son ouvrage autobiographique paru en 1993. Il a depuis publié entre autres La fiesta del chivo (2000). El paraíso en la otra esquina (2003) et Travesuras de la Niña Mala (2006). Vargas Llosa a, entre autres distinctions et mérites, reçu en 1997 un doctorat honoris causa de l’Université de Lima. Devenu citoyen espagnol depuis, il ne rentre au Pérou que pour y passer les vacances.
Portrait - Arts
Alfredo Bryce Echenique Alfredo Bryce Echenique est né en 1939, quelques années seulement après Mario Vargas Llosa. Dans les cercles littéraires péruviens, il est considéré comme le dauphin de Vargas Llosa. En 1967, il publie un recueil de contes intitulé Huerto Cerrado, mais il est surtout reconnu pour avoir rédigé Un mundo para Julius en 1970. Parmi ses autres publications figurent Tantas Veces Pedro (1977), La última mudanza de Felipe Carrillo (1988), Dos señoras conversan (1990), No me esperen en Abril (1995), La amigdalitis de Tarzan (2000), El huerto de mi amada (2002) et Permiso para sentir, Antimemorias II (2005). L’auteur a obtenu le prix Planeta à Barcelone en 2002 pour El huerto de mi amada. Julio Ramón Ribeyro Le romancier Julio Ramón Ribeyro évoque avec acuité la pauvreté et la misère des bidonvilles de Lima dans les années 1950. Gallinazos sin plumas (Charognards sans plumes) raconte l’histoire troublante d’Efraín et d’Enrique, deux jeunes frères forcés à fouiller les ordures sous la menace d’un grand-père tyrannique: un portrait déchirant qui, à l’aube du XXIe siècle, est tout aussi réel. D’ailleurs, le réalisateur péruvien Francisco Lombardi s’en est inspiré pour tourner son film Caídos del cielo (Tombés du ciel) en 1989. En peignant le portrait vivant du monde urbain, Ribeyro a énormément
contribué à la littérature hispano-américaine et est aujourd’hui reconnu comme un des auteurs éminents du Pérou contemporain. Il est décédé en 1994.
43
José María Arguedas La littérature péruvienne compte aussi sur une belle brochette d’auteurs anthropologues qui se préoccupent des valeurs et traditions indigènes. L’engouement pour la langue et la culture quechua s’enracine très tôt chez le romancier et anthropologue José María Arguedas (1911-1969). Avant même de maîtriser l’espagnol, langue première de ses parents, Arguedas apprend le quechua de la bouche des domestiques. De la communauté indigène vivant à proximité d’Andahuaylas, il en découvre les us et coutumes. Il devient l’un des plus grands défenseurs de la langue quechua, et ce, jusqu’à son suicide en 1969. Ses œuvres touchent aux traditions autochtones comme l’illustre El sueño del Pongo (Rêve du Pongo), adaptation d’une légende paysanne de la région de Cusco. Arguedas pousse plus loin sa réflexion sur l’esprit autochtone dans Yawar Fiesta et décrit, de façon percutante, une confrontation violente entre traditions autochtones et traditions hispaniques. Au-delà de ses romans, poèmes et traductions quechuas, Arguedas écrit sur la migration des Autochtones vers la ville et les défis reliés à l’intégration nationale et à la modernisation. Tout comme sa nature, le style d’écriture d’Arguedas reflète son originalité et sa fusion espagnole-quechua. Ciro Alegría Né dans la province de Huamachuco, dans les Andes du Nord, Ciro Alegría (19091966) œuvre d’abord comme journaliste avant de s’aventurer dans l’arène politique. Sa participation aux activités de l’APRA le force à s’expatrier à 22 ans au Chili. C’est d’ailleurs dans ce pays qu’il publie La serpiente de oro (Le Serpent d’or, 1935), premier volume d’une trilogie qui le hisse parmi les auteurs sud-américains les plus célèbres. Alegría renchérit sur ce premier succès en publiant Los perros hambrientos (Les chiens affamés, 1939) puis El mundo es ancho y ajeno (Vaste est le monde, 1941), œuvre à grand succès dans lequel il brosse un portrait saisissant de la lutte autochtone contre l’exploitation.
Au Pérou comme ailleurs en Amérique latine, la poésie revêt un rôle critique vis-à-vis des pouvoirs et des soubresauts secouant la mère patrie. Un trait d’activisme jouxte le poétique. Une sensibilité à fleur de peau se fait entendre dans les voix critiques. Les poètes se joignent aux romanciers pour réfléchir sur la conscience nationale, entonnant ainsi un refrain des plus communs dans la poésie hispano-américaine. Le Pérou enfante deux des poètes du continent sud-américain les plus célèbres: César Vallejo et José Santos Chocano. César Vallejo Né au tournant du XXe siècle dans une bourgade des Andes du Nord, César Vallejo est sans conteste un des poètes émérites du XXe siècle. Il réussit des études littéraires à Lima puis, las de la vie de bohème, part à la découverte de son pays. Il cultive un intérêt vif pour les causes sociales et les revendications politiques, mais se heurte aux autorités. Il s’envole pour l’Europe et prend part à la guerre civile espagnole. Inspirés des symbolistes français et d’ouvrages sociopolitiques, ses poèmes présentent un point de vue moderne sur les valeurs traditionnelles et les vicissitudes de sa patrie.
Portrait - Arts
Survol de la poésie péruvienne
44 Par ses vers colériques, il dénonce la violence et confronte les pouvoirs en place. Il décède en 1938 à Paris à l’âge de 46 ans. Il publie quantité d’œuvres, entre autres Los heraldos negros, España aparta de mi este caliz et Poemas humanos. José Santos Chocano José Santos Chocano naît à Lima en 1875, à l’orée de la guerre opposant le Pérou et le Chili. Marqué de manière indélébile par la guerre, il s’engage, très jeune, dans la littérature et les mouvements politiques. À tout jamais, la politique sera inextricablement liée à son œuvre poétique. Ses poèmes, notamment Los Conquistadores, sont grandement influencés par les poètes espagnols et parlent d’histoire et de culture. Homme de fortes convictions, il adhère aux courants idéologiques et proteste contre le gouvernement militaire péruvien. Dès 1895, au jeune âge de 20 ans, il publie Iras Santas, puis En la Aldea en 1896. Son esprit aventureux l’amène à voyager en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Ses périples lui permettent de se lier avec de nombreux personnages politiques et d’exprimer non seulement sa poésie, mais aussi ses opinions politiques et sociales. Son idéalisme et ses revendications lui attirent la notoriété comme l’ire des autorités, le poussant toujours vers une nouvelle destination. Durant ce temps, il publie plusieurs œuvres de poésie et de prose. Quand il retourne au Pérou, s’ensuit une période sombre durant laquelle il est incarcéré à la suite d’une altercation mortelle avec un détracteur. Fuyant sa réputation ternie, Santos Chocano se rend au Chili en 1928, où il signe Primicias de Oro de Indias. Dans un dénouement imprévu digne d’un coup de théâtre, sa vie se termine subitement en 1934, alors qu’il est assassiné par un homme en proie à la démence.
Les femmes et l’écriture Les femmes écrivains forment désormais une nouvelle génération de poètes et de prosateurs perçant enfin le milieu tant convoité de la littérature. Parmi la garde montante de poètes féminines et féministes, trois femmes s’illustrent par la fougue et le ton intimiste de leurs écrits ainsi que par leur vision personnelle de ce qu’est la vie quotidienne au Pérou.
Portrait - Arts
María Emilia Cornejo La poésie péruvienne est marquée à tout jamais par la jeune poète María Emilia Cornejo, qui se suicide en 1972. Elle ose l’introspection et se distingue par le mordant de sa plume. Ponctués d’érotisme, ses vers se jouent des valeurs en croisant le bien et le mal, l’intime et le politique. Un recueil posthume de ses œuvres intitulé En la mitad del camino recorrido a été publié en 1989 par sa famille. Carmen Ollé Au début des années 1980, Carmen Ollé signe Noches de adrenalina, faisant ainsi un fier pied de nez aux cercles littéraires essentiellement masculins. En écartant inhibitions et préjugés d’un revers de la main, Carmen Ollé réclame la place du corps féminin non comme objet mais comme point de vue distinct. Les tendances se renversent, et un nouveau courant poétique à forte dose féministe et érotique prend son élan. Elle publie également Todo orgullo humea la noche en 1988. Ollé signe ensuite trois romans, Por qué hacen tanto ruido en 1992, Las dos caras del deseo en 1994 et Pista falsa en 1999.
45 Giovanna Pollarolo Originaire de Tacna, la poétesse Giovanna Pollarolo met ses écrits au diapason de la société contemporaine péruvienne. Paru en 1991, son poème Entre Mujeres Solas ausculte les rapports changeants entre femmes de classe moyenne. Exerçant aussi le métier de scénariste, elle contribue aux scénarios de plusieurs films péruviens dont La boca del lobo et Caídos del cielo. Elle publie également La ceremonia del adiós en 1997, puis Atado de nervios en 1999.
Musique La musique péruvienne tire ses influences des civilisations autochtones et européennes. Les instruments de musique précolombiens comprenaient des flûtes, des tambours et d’autres instruments à percussion construits de coquillages et d’os. Plus tard, les instruments à cordes tels que la guitare, la harpe et le violon furent introduits par les Espagnols. Tous ces apports influencent grandement la musique péruvienne telle que nous la connaissons aujourd’hui. On la retrouve principalement dans les peñas, ces endroits où jeunes et vieux viennent danser au son d’une musique folklorique péruvienne. La flûte coloniale La flûte est un des instruments à vent les plus anciens. On en connaît quatre types: la flûte droite, la flûte à bec, la flûte traversière et la flûte double. Les flûtes traversières sont fabriquées avec plusieurs matériaux tels que le roseau et métal, comportent six orifices et sont peintes aux couleurs de la tribu à laquelle elles appartiennent. On inclut dans le type «flûte» le fifre et le rondador, équivalant à la flûte du dieu Pan ou (flûte de Pan ou syrinx) et constitué d’un assemblage de flûtes de bois de différentes longueurs. Les flûtes de Pan
La flûte de Pan est un instrument à vent au son extrêmement doux. Il en existe de toutes tailles et grosseurs, depuis les toutes petites avec seulement huit tubes jusqu’à celles qui en comptent 20, 30 ou plus. La flûte de Pan pentaphone (à cinq sons). Cette toute petite flûte de Pan est utilisée dans certains endroits seulement une fois l’an, parce qu’on considère qu’elle est un instrument rituel; on s’en sert au cours des festivités en hommage au Soleil pendant l’équinoxe de septembre. La grande flûte de Pan est hexaphone, c’est-à-dire à six tons, et c’est avec elle que certains Autochtones font leurs gammes. On trouve aussi des flûtes de Pan de roseau, lesquelles sont les flûtes traditionnelles d’os, de bois, de tuyaux de plume ou de roseau avec bandes de cuir.
Portrait - Arts
En utilisant des tubes de roseau de différentes tailles et de différentes grosseurs reliés par des fibres végétales, on a inventé la première flûte de Pan, qui, au cours des temps, fut attribuée à l’intervention du dieu Pan de la mythologie grecque à cause de son amour enflammé pour la nymphe Siringa, de sorte qu’en certains lieux on la désigne du nom de siringa (ou syrinx).
46 La flûte de Pan en pointes de condor est formée de tuyaux de plume de diverses longueurs, fixés l’un à côté de l’autre et maintenus ensemble par un fil fin. Les cornes andines Les cornes andines sont des cornes de bœuf à l’extrémité desquelles on fixe un mince roseau qui sert à émettre le son. La marimba La marimba est composée de touches de bois de palmier de différentes tailles. La caisse de résonance de l’instrument est formée de morceaux de canne de bambou placés à la manière d’une flûte de Pan sous chaque touche; la sonorité s’obtient en les frappant à l’aide de deux baguettes ou plus, en bois de palmier, recouvertes à leur extrémité de quelques couches de caoutchouc. L’instrument est soutenu par deux supports appelés burros. Quand ils jouent de la marimba, les mulâtres forment un véritable ensemble musical et orchestral typique qui comprend généralement une grosse caisse, quatre guasás et deux cununos. Ranulfo Fuentes Rojas Ranulfo Fuentes est un guitariste d’Ayacucho qui écrit et chante en quechua afin de permettre aux familles issues des milieux défavorisés, qui sont plus souvent qu’autrement trop pauvres pour acheter des livres imprimés en quechua, d’écouter les paroles de cette langue vernaculaire à travers la musique. Yma Súmac
Portrait - Arts
La chanteuse Yma Súmac est née il y quelque 75 années, mais personne n’est en mesure de certifier le lieu ou même l’année. Dans les cercles musicaux, on la surnomme l’«oiseau» en raison des notes excessivement aiguës qu’elle peut atteindre. À l’écoute de ses premiers disques 33 tours, les critiques croyaient qu’on truquait sa voix qui montait en crescendo vers des sommets inégalés. Ses premiers spectacles donnés en Amérique du Nord dans les années 1940 laissèrent les critiques musicaux et les observateurs bouche bée d’admiration. Malgré tout, Súmac suscite bien des questions. Selon sa version, elle est née dans les Andes péruviennes et serait d’origine quechua. Certains rédacteurs musicaux affirment toutefois qu’elle n’est qu’une Américaine ayant pris le pseudonyme de Yma Súmac.
47
Renseignements
généraux
Formalités d’entrée
48
Accès et déplacements
49
Renseignements utiles, de A à Z
53
48
V
oyager au Pérou, c’est relativement facile partout, que ce soit seul ou en groupe organisé. Pour profiter au maximum de son séjour, il est important de bien se préparer. Le présent chapitre a pour but de vous aider à organiser votre voyage. Vous y trouverez des renseignements pratiques visant à vous familiariser avec les habitudes locales.
Formalités d’entrée Avant de partir, veillez à apporter tous les documents nécessaires pour entrer et sortir du pays. Quoique ces formalités soient peu exigeantes, sans les documents requis, on ne peut voyager au Pérou. Gardez donc avec soin ces documents officiels, et ayez-les toujours sur vous.
Renseignements généraux - Formalités d’entrée
Passeport et visa Pour entrer au Pérou, si vous êtes citoyen français, canadien, belge ou suisse, vous devez posséder un passeport valide pour toute la durée de votre séjour. Ce document atteste officiellement votre identité. Il est recommandé de toujours prendre soin de conserver une photocopie des pages principales et de conserver le numéro et la date d’émission du passeport. Dans l’éventualité où ce document serait perdu ou volé, il serait alors plus facile de le remplacer (faites de même avec votre certificat de naissance ou votre carte de citoyenneté). Lorsqu’un tel incident survient, il faut joindre l’ambassade ou le consulat de son pays (voir le chapitre de Lima) pour se faire émettre un nouveau passeport. Les Canadiens et les citoyens de l’Union européenne n’ont pas besoin de visa pour entrer au Pérou.
Carte de tourisme Pour entrer au pays, il est nécessaire d’avoir en sa possession, outre son passeport national et son billet d’avion pour sortir du pays, une carte de tourisme
(tarjeta de turismo). Celle-ci vous sera remise dans l’avion avant l’atterrissage ou pendant les formalités de douane à l’aéroport de Lima, et il vous faudra la remplir. Elle permet à tout visiteur étranger (français, canadien, belge ou suisse) de séjourner au pays pour une période de 30 jours à 90 jours. Il faut la conserver avec soin durant tout son séjour, car elle devra être remise aux autorités au moment de quitter le pays. Prolongation du séjour Si vous souhaitez prolonger votre séjour au-delà de 90 jours, vous devrez vous rendre à l’Oficina de Migraciones (Av. España 700, Lima, p1-476-7708) pour obtenir une prolongation de séjour de 30 jours contre paiement d’une somme de près de 20$. Pour éviter de perdre une précieuse journée de séjour à l’intérieur des murs gris d’un bureau de Lima à seule fin de vous soumettre à cette banale formalité, vous pouvez toujours franchir la frontière bolivienne (ou autres) au cours de votre périple, puis séjourner à Copacabana ou poursuivre votre chemin jusqu’à La Paz, pour ensuite revenir au pays quelques jours plus tard. De retour au Pérou, vous obtiendrez automatiquement une prolongation de séjour de 30 jours, et ce, sans avoir sacrifié une journée de voyage.
Douane On peut entrer au pays en ayant en sa possession un litre d’alcool, 200 cigarettes et des articles (autres que des articles personnels) d’une valeur de 300$. Il est, bien sûr, interdit d’importer de la drogue ou des armes à feu. L’exportation de pièces archéologiques péruviennes est assujettie à des restrictions rigoureuses. Ceux qui aimeraient bien meubler
l’intérieur de leur maison feraient mieux d’y penser à deux fois.
QuitoTRAJETS AÉRIENS LES
Pucallpa
BRÉSIL
Huánuco
Lima Ayacucho
AC N P
Cusco Puerto Maldonado
IQ
U
E
Juliaca
Lac Arequipa Titicaca BOLIVIE
La Paz Tacna 0
125
250km
CHILI
jours confirmer votre vol quelques jours avant votre départ. Une option relativement économique pour les voyageurs qui envisagent d’effectuer plusieurs déplacements successifs en avion en un temps relativement court est le tour pass. Il s’agit d’un billet circulaire qui vous permet d’effectuer plusieurs vols intérieurs durant une période donnée, mais à prix réduit. Le concept est sensiblement le même que celui des cartes de chemin de fer en Europe. La plupart des compagnies aériennes proposent leur tour pass et se concurrencent ainsi avec ce produit. Aéroports internationaux La plupart des visiteurs arrivent au Pérou par avion. Deux aéroports internationaux desservent le pays. L’Aeropuerto Jorge Chávez (p1-511-6055) est situé au nord de la ville de Lima et accueille la grande majorité des gens qui arrivent en avion. L’Aeropuerto Alejandro Velasco Astete de la ville de Cusco reçoit un certain
Renseignements généraux - Accès et déplacements
IF
Les vols intérieurs constituent une solution pratique, mais pas nécessairement économique, pour visiter l’ensemble du pays. En effet, un vol simple de Lima à Cusco dure 1h15 et coûte autour de 100$. On peut atteindre Iquitos en 1h45 par avion au départ de Lima; comptez un minimum de 200$ pour l’aller-retour. LanPeru (www.lan.com) est l’une des compagnies aériennes intérieures les plus importantes du pays et assure des liaisons quotidiennes avec les grandes villes. AeroCondor (www.aerocondor.com.pe), Star Perú (www.starperu.com) et la compagnie régionale LC Busre (www.lcbusre.com.pe) proposent aussi des vols sur plusieurs villes péruviennes. N’oubliez pas de tou-
Tarapoto
Trujillo
OCÉA
KLM (www.klm.com) assure la liaison avec Lima depuis Bruxelles, avec escale à Amsterdam.
E Iquitos
Chiclayo Cajamarca
En avion
Air Canada (www.aircanada.com) propose des vols sur Lima au départ de Montréal, avec escale à Toronto.
BI
Piura
Une taxe de départ de 31$ doit être versée par toute personne quittant le Pérou. Le paiement de cette taxe se fait en partant, à l’aéroport, au moment de la réservation de votre place. Veillez à disposer de cette somme en argent comptant ($US ou soles), car les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Une taxe de départ de 5$ s’applique à tous les vols intérieurs.
La plupart des compagnies aériennes européennes desservent le Pérou en passant par les États-Unis ou par d’autres pays d’Amérique latine d’où de nombreuses correspondances sont possibles. Air France (www.airfrance.com) assure plusieurs liaisons avec Lima depuis Paris et Zurich, entre autres.
M LO
N
Taxe de départ
Accès et déplacements
CO
ÉQUATEUR
Tumbes
49
50 nombre de passagers en provenance de La Paz, en Bolivie.
En voiture Les distances sont parfois considérables au Pérou. D’autant plus que, même si la plupart des routes sont en bon état, la chaussée dégradée de certaines petites routes empêche de rouler à plus de 40 km/h. Aussi est-il important de bien planifier son itinéraire, en particulier pour éviter de rouler dans l’obscurité.
Renseignements généraux - Accès et déplacements
Location de voitures Si vous êtes âgé d’au moins 25 ans et avez en votre possession un permis de conduire international valide et une carte de crédit, vous pouvez facilement louer une voiture au Pérou. La plupart des grandes entreprises de location y ont des bureaux. Il faut prévoir en moyenne 50$ par jour (plus environ 0,20$ le kilomètre dans certains cas) pour une petite voiture, sans compter les assurances et les taxes. Un véhicule à quatre roues motrices (tout-terrain) coûte plus cher, soit de 60$ à 70$ par jour. Considérez sérieusement cette dernière option si vous comptez voyager sur des chemins cahoteux. Choisissez une voiture en bon état, de préférence neuve. Quelques centres de location locaux pratiquent des prix moins élevés, mais leurs véhicules sont souvent en mauvais état. Au moment de la location, il est fortement recommandé de prendre une assurance-automobile couvrant bien tous les frais que peut entraîner un accident. Une franchise d’environ 1 000$ est généralement prévue (argent comptant ou carte de crédit). Avant de signer un contrat de location, veillez à ce que les modalités de paiement soient clairement définies. Lors de la signature du contrat, votre carte de crédit devra couvrir les frais de location et le montant de la franchise de l’assurance. Certaines cartes de crédit vous assurent automatiquement contre le vol du véhicule et les collisions, mais en général elles ne couvrent pas les toutterrain.
Code de la route et conduite automobile Bien qu’il soit très agréable d’avoir à sa disposition un véhicule et de pouvoir ainsi se rendre commodément dans des endroits difficiles d’accès et hors des sentiers battus, nous ne vous recommandons pas de conduire une automobile au Pérou. Avec tout le respect que l’on doit aux Péruviens, il faut admettre qu’ils conduisent dangereusement vite et que, même si les autoroutes et les routes principales sont généralement en bon état et bien revêtues, certaines routes sont sinueuses, parfois glissantes, et de nombreux accidents s’y produisent. La route panaméricaine longe la côte du nord au sud et est probablement l’axe routier le mieux entretenu au pays. Conduire une voiture dans la cordillère des Andes est une tout autre histoire. Là, certaines des voies de communication routières sont mal entretenues et peuvent se révéler dangereuses pour ceux qui ne sont pas habitués à circuler sur des routes sinueuses qui longent parfois des précipices. Durant la saison des pluies, de nombreuses routes sont bloquées en raison des éboulements ou des alluvions qui les recouvrent. Grosso modo, nombre de routes n’ont pas de voies d’accotement ou d’évitement, mais les véhicules y roulent quand même à bonne vitesse. Il n’est pas rare en outre de rencontrer, çà et là, des trous dans la chaussée. Sachez aussi qu’un véhicule peut prendre le risque de vous doubler à tout moment, et ce, même si un autre véhicule arrive en sens contraire. Si vous avez de la chance, l’automobiliste qui vous suit vous avertira qu’il veut vous dépasser par quelques coups de klaxons répétitifs, et vous aurez alors le temps de serrer l’accotement et de ralentir, mais ce n’est pas toujours le cas. De plus, du fait du manque d’éclairage, du relief accidenté des montagnes et de l’absence fréquente de balisage sur les routes péruviennes, il est fortement recommandé d’éviter de conduire la nuit en tout temps. Au pire, certaines voitures ne possèdent même pas de phares ou d’éclairage arrière, et les nuits tombent brusquement dans ce pays proche de l’équateur...
Par ailleurs, ces routes relient entre eux de petits villages que vous devrez traverser en prenant bien garde aux nombreux piétons qui y circulent également. Des dos d’âne ont été placés à travers les rues des villes afin de contraindre les automobilistes à ralentir. Malheureusement, leur emplacement est fort mal annoncé ou fait carrément défaut. On les retrouve généralement à l’entrée des villes. Les panneaux de signalisation routière sont généralement peu nombreux (peu d’indications de limite de vitesse, d’arrêt ou de priorité de passage). Enfin, les indications routières sont en général inadéquates ou absentes. Ainsi, pour retrouver son chemin, il n’existe parfois pas d’autres moyens que de s’arrêter pour s’adresser aux gens. La police Le long de l’autoroute, des contrôles policiers ont lieu fréquemment pour surveiller les automobilistes. Les agents en poste ont la possibilité d’arrêter toute personne qui commet une infraction au code de la sécurité routière, ou de simplement vérifier les papiers du conducteur. Veillez à toujours avoir en votre possession votre passeport ou une photocopie certifiée par votre ambassade ou votre consulat. Faute d’identification, vous serez contraint de prouver votre identité, ce qui peut occasionner quelques désagréments. En règle géné-
rale, les agents sont serviables, et, si vous avez des problèmes sur la route, ils vous aideront.
51
L’essence On trouve des postes d’essence un peu partout au pays, mais on vous suggère de vous munir d’un contenant d’essence additionnel pour les situations d’urgence. Le prix de l’essence est d’environ 1$ le litre. Les postes d’essence sont appelés grifos. Peu de stations-service acceptent les cartes de crédit.
En autocar Bon nombre de compagnies d’autocars desservent très bien tout le pays, et de nombreuses villes possèdent un terminal terrestre qui centralise les arrivées et les départs. À Lima, chaque compagnie a donc sa propre gare d’où partent et arrivent ses autocars. Les voyageurs qui prévoient passer de longues heures en autocar auraient avantage à acheter leur billet à l’avance en se présentant en personne à la gare et à la compagnie la veille ou quelques heures avant le départ. Les personnes de grande taille pourront ainsi éviter les sièges situés au-dessus des roues. N’oubliez pas que les sièges du fond ne s’inclinent pas, et, si vous êtes contraint de vous asseoir à l’arrière de l’autocar, vous risquez fort d’être joliment secoué car l’état des routes laisse souvent à désirer. Le tarif des autocars est fixe. En général, les chauffeurs des autocars communs roulent vite, et les passagers non habitués à ce genre de voyage peuvent éprouver quelques palpitations cardiaques ou des sueurs froides. Beaucoup d’autocars sont équipés de téléviseurs qui font visionner aux passagers, et contre leur gré à l’occasion, des films qu’on n’a pas toujours envie de regarder. La radio est une autre invention pas toujours très appréciée des passagers captifs, mais dont les chauffeurs raffolent. En effet, ceux-ci en usent pour faire jouer une musique tonitruante à souhait qui peut parfois mettre les nerfs des touristes à rude épreuve. Finalement, la très
Renseignements généraux - Accès et déplacements
Voyager sur les routes secondaires est par contre un défi d’une tout autre nature. Celles-ci sont souvent couvertes de pierraille, quelques-unes sont pavées, et la plupart sont parsemées de trous de toutes tailles. On y circule donc lentement. De plus, bon nombre d’animaux les traversent en tout temps, en particulier les chiens qui, sans raison apparente, l’écume à la bouche, se mettront à courir à toute vitesse vers votre véhicule en jappant de toute leur force et en vous fixant d’un air inquiétant. Que faire dans ces circonstances? Premièrement, ne vous arrêtez surtout pas. Deuxièmement, souriez. Troisièmement, ralentissez un tant soit peu, et poursuivez tranquillement votre chemin sans vous soucier de l’aboiement des chiens.
52 grande majorité des cars ne disposent pas de toilettes. Avis à ceux que la nature a pourvu d’une vessie de faible capacité et qui s’apprêtent à franchir ainsi des kilomètres et des kilomètres avant d’arriver à destination. C’est le moment où jamais de prendre ses précautions!
Renseignements généraux - Accès et déplacements
Quelques entreprises mieux équipées mettent sur route des autocars climatisés et assez confortables. Les arrêts sont peu nombreux, et les distances peuvent être parcourues relativement vite. Le prix du siège est bien sûr plus élevé, mais, si votre budget de voyage vous le permet, cela vaut la peine d’y souscrire en raison du temps gagné et d’un meilleur confort en prime. Les entreprises offrant ce service amélioré sont, entre autres, Ormeño, Cruz del Sur et Tepsa. De l’Équateur: des autocars traversent la frontière depuis Huaquillas, en Équateur, en passant par Aguas Verde et Tumbes, ces deux dernières villes étant situées au Pérou.
technologie, ce trajet permet aux chanceux d’observer des paysages fabuleux, car le train traverse une soixantaine de tunnels, enjambe de nombreux cours d’eau, longe des parois vertigineuses et culmine à 4 781 m avant de redescendre pour arriver à sa destination finale. Malheureusement pour les touristes, cette ligne est surtout utilisée pour le transport des minerais extraits des mines situées en pleine cordillère des Andes, autour de La Oroya et de Cerro de Pasco. Si cette expérience vous intéresse, sachez qu’il n’y a qu’un départ par mois et que le service est interrompu durant la saison des pluies. Pour de plus amples renseignements communiquez avec Ferrocarril Central Andinos (www.ferroviasperu.com.pe). Huancayo - Huancavelica Dans les Andes centrales, seul le tronçon qui relie Huancayo et Huancavelica est toujours en service pour les voyageurs. Cusco - Aguas Calientes
De la Bolivie: des autocars traversent la frontière en passant soit par le petit village de Yunguyo ou celui de Desgraruadero. Les postes frontaliers sont généralement ouverts de 8h à 17h ou de 8h à 20h selon l’endroit. Les bureaux ferment entre 12h et 13h ou 14h, selon les jours.
En train Le chemin de fer au Pérou est certainement un moyen de transport pittoresque qui permet d’admirer des paysages hors du commun, mais, si vous ne disposez que de peu de temps pour réaliser le voyage que vous avez projeté, on vous conseille d’utiliser l’autocar ou l’avion plutôt que le train. Les trains sont gérés par la compagnie privée PeruRail (www. perurail.com). Lima - La Oroya - Cerro de Pasco Ce trajet détient le titre de la liaison ferroviaire la plus élevée du monde et est sans doute l’une des plus spectaculaires de la planète. Véritable miracle de la
Mis à part la randonnée pédestre, le train est l’un des rares moyens pour se rendre jusqu’aux ruines de Machu Picchu. La plupart des voyageurs débarquent au petit village d’Aguas Calientes pour ensuite prendre l’autobus vers le célèbre site de Machu Picchu. C’est probablement la ligne de chemin de fer la plus fiable du pays parce qu’elle est très fréquentée du fait qu’elle dessert toute l’année le site archéologique de Machu Picchu, qui attire la plupart des voyageurs étrangers se rendant au Pérou. Cusco - Juliaca - Puno Il y a trois ou quatre départs par semaine.
En bateau Dans la forêt tropicale, le bateau est souvent le seul moyen de transport disponible. La visite des îles du lac Titicaca s’effectue aussi par bateau.
53 Des services de transport par taxi sont proposés dans presque toutes les villes de taille moyenne ainsi que dans les grandes villes. Les voitures sont souvent très vieilles, mais elles vous mèneront à bon port. Dans la majorité des cas, les prix ne sont pas déterminés par un compteur, mais établis à l’avance. En le fixant avant de partir, entendez-vous clairement sur ce qu’inclut le prix de la course avant de partir, et ne payez qu’à la fin. Le taxi collectif Il existe des taxis collectifs (taxis ruta) offrant l’avantage de répartir le prix d’une course entre tous les passagers de la voiture, même si la destination de chaque personne varie. Les motos-taxis Ce sont des motos à trois roues qui sont pourvues d’un banc arrière où peuvent s’asseoir deux ou trois personnes. Le prix de la course est inférieur à celui du taxi, et il doit être déterminé d’un commun accord avant le départ.
En auto-stop Si vous avez du temps, il est possible de vous déplacer en faisant de l’autostop. Dans les régions éloignées, des camions et d’autres véhicules acceptent de prendre des passagers moyennement quelques soles. Les gens sont aimables et aiment converser avec les étrangers, mais s’attendent généralement à recevoir un peu d’argent en retour. Un minimum de prudence s’impose toutefois. Les femmes voyageant seules devraient éviter de faire de l’auto-stop. Le tarif des autocars étant relativement bas, utilisez cette option en dernier recours.
Renseignements utiles, de A à Z Achats Le Pérou a une riche tradition artisanale qui s’est perpétuée au fil des siècles. Les créations des artisans autochtones se retrouvent aujourd’hui dans les marchés publics des villages alignés le long de la cordillère des Andes. Ces marchés sont l’expression sociale du peuple andin. Une journée ou deux par semaine, sinon tous les jours, vêtements, tapis, fruits, fleurs et animaux colorent les rues des villes et offrent un spectacle pittoresque unique en Amérique latine. Les prix sont souvent meilleurs qu’en boutique. Cependant, lorsque vous êtes à la chasse aux aubaines, examinez bien la qualité des marchandises et méfiez-vous des pickpockets qui sont légion dans les marchés. Ces nombreux marchés locaux attirent une foule d’artisans, de producteurs, de consommateurs et de touristes qui viennent quotidiennement vendre ou acheter les articles les plus divers. Parmi les produits artisanaux, on trouve non seulement des objets traditionnels tels que tapis, ponchos, foulards et autres accessoires vestimentaires des plus exotiques, mais aussi de nombreux animaux, morts ou vivants, appartenant à la faune locale et destinés à satisfaire l’appétit d’une clientèle des plus hétéroclites. Il peut arriver que le traitement cruel réservé à certaines catégories d’animaux vous semble choquant, mais sachez que vous êtes en pays étranger et que les us et coutumes bien ancrés dans les mœurs locales diffèrent de ceux en usage dans un contexte culturel différent. Si vous êtes sensible à cette disparité culturelle et que vous voulez éviter d’être secoué par ce spectacle, ne vous attardez pas dans cette section particulière du marché, lequel, dans l’ensemble, vous enchantera.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
En taxi
54 Chinchero
Lima
Marché de Chinchero dimanche Marché plus typique et moins touristique que celui de Pisac. Découvrez l’art passé du troc chez les marchands tout en admirant le mur décoratif d’origine inca qui domine la place centrale du marché.
Marchés d’art, d’artisanat et d’antiquités samedi et dimanche Ces marchés très populaires se tiennent le long du Parque Central et du Parque Kennedy. Il est surtout possible d’y acheter des toiles de peintres locaux, mais aussi des sculptures et des céramiques. Les antiquités sont des plus convoitées.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Cusco Marché San Pedro tous les jours Visitez ce marché couvert situé face à la gare ferroviaire San Pedro. Vous y découvrirez des pièces d’art, de la céramique, des vêtements, des livres et de la brocante, de la médecine traditionnelle, du café et du cacao, et tous les produits alimentaires. Pisac Marché de Pisac dimanche Située à une trentaine de kilomètres de Cusco, Pisac fait place, chaque dimanche, à un grand marché reconnu pour son éventail de produits artisanaux, dont la céramique, le textile et l’orfèvrerie. Ce marché devenant très achalandé au cours de la saison touristique, il vaut mieux s’y rendre tôt. Laissez-vous séduire par le tableau que composent les lieux environnants, enjolivés par les costumes multicolores des campesinos (campagnards) dont la forme du chapeau indique la ville d’origine. Le dimanche matin, vers 11h, entrez dans la petite église sur la Plaza de Armas; la messe y est dite en quechua. Huancayo Marché de Huancayo dimanche Ce marché s’étend sur plusieurs pâtés de maisons et propose des produits régionaux ainsi que l’artisanat très réputé de la partie centrale du pays.
Marchandage Le marchandage fait partie des plaisirs de la visite des marchés. Plus souvent qu’autrement, les prix peuvent être négociés à la baisse. Sachez toutefois que les Autochtones dépendent de la vente de leurs produits pour survivre. Si vous ne comptez pas vraiment acheter un produit, de grâce évitez de marchander pour votre simple plaisir. De plus, certaines personnes ne se rendent tout simplement pas compte qu’ils sont en train de négocier pour une différence d’à peine 1$ ou 2$, somme dérisoire pour un touriste, mais qui représente énormément pour le vendeur. Quelques idées de souvenirs à rapporter Les chapeaux de feutre de Cusco ou de Puno, pour ceux qui ont une tête à chapeau. Les lainages, pour ceux qui ne sont pas allergiques à la laine. Ceux qui ont la peau sensible peuvent opter pour les lainages d’alpaga, dont la laine est beaucoup plus fine que celle du mouton et même du lama. Le baby d’alpaga est un lainage encore plus soyeux que celui de l’alpaga. Les visiteurs qui cherchent un trophée de voyage pour rapporter chez eux afin de décorer un intérieur et de lui donner une touche d’originalité empreinte d’exotisme peuvent choisir entre des masques de carnaval de Puno, des retables d’Ayacucho, des sarbacanes de la
groupe de personnes et un certain isolement par rapport à la population locale.
Rapporter des souvenirs et des cadeaux fait aussi partie du plaisir du voyage. Mais soyez attentif à ce que vous achetez. Assurez-vous d’abord, si vous le pouvez, de la façon dont a été produit l’objet pour éviter d’encourager toute forme d’abus. Dans certains pays, il est encore possible de se procurer des objets fabriqués avec des espèces animales ou végétales en voie d’extinction, même si plusieurs ententes internationales interdisent ce type de commerce.
L’aventure autonome attire beaucoup de visiteurs grâce à l’incroyable flexibilité d’horaires et d’itinéraires qu’elle permet. Cette formule permet également de choisir hôtels et restaurants en fonction des besoins précis du voyageur. Cependant, plusieurs sites éloignés ne sont pas accessibles aux visiteurs pour des raisons de sécurité et écologiques, sauf s’ils profitent des services d’une agence. Partir à l’aventure demande, naturellement, un certain don pour les langues, la capacité de fonctionner malgré les imprévus et la volonté de faire face aux inconvénients.
Retenez que les objets faits d’ivoire, de corail, d’écaille de tortue et de peau de serpent comptent parmi ceux qu’il serait préférable de ne pas acheter. De plus, des restrictions visant l’importation de produits de provenance animale ou végétale existent afin d’éviter la propagation d’épidémies. Les fruits, les légumes, les plantes, les animaux, etc., ne peuvent pas traverser les frontières sans autorisation spéciale.
Agences d’excursions Au moment de préparer leur visite du Pérou, les voyageurs doivent établir quel genre de séjour ils ont en tête, de manière à déterminer s’ils doivent opter pour un voyage organisé ou une aventure indépendante. Pour les voyageurs qui désirent parcourir le pays, trois options sont proposées: le voyage organisé, le voyage indépendant ou une combinaison des deux. Les voyages organisés ne sont pas nécessairement indiqués pour les personnes plus âgées ou celles qui possèdent moins d’expérience de voyage. Cette formule est également appréciée des voyageurs qui préfèrent laisser les autres travailler plutôt que de s’attaquer au pays en solitaire. Ces voyages proposent généralement des itinéraires bien planifiés, des véhicules confortables, l’hébergement ainsi qu’un sentiment de sécurité fort apprécié. Toutefois, on déplore un manque de flexibilité, la contrainte d’être toujours avec le même
Enfin, même les voyageurs attirés par l’aventure devraient considérer la combinaison «voyage organisé – voyage d’aventure». On peut, par exemple, prendre un forfait d’une agence d’excursions locale afin de voir les attraits touristiques du Pérou, et peut-être même faire l’expérience d’une aventure dans les régions recluses du pays. Cette formule est de plus en plus prisée des touristes qui, depuis leur pays d’origine, communiquent avec une agence locale pour organiser des excursions précises qui nécessitent une organisation particulière ou une réservation très anticipée, comme c’est le cas de Machu Picchu (voir p 202). Il est possible d’organiser tout son circuit par le biais de ces agences dont certaines sont compétentes sur ce plan. Cette option peut représenter un intérêt économique, car il y a un intermédiaire de moins, mais cela peut aussi être risqué en cas de problème s’il fallait intenter une poursuite contre une agence locale. Le Pérou compte quantité d’agences de tout genre. De nombreuses petites agences locales œuvrent dans leur région respective et sont listées dans les sections «Renseignements utiles» de chaque chapitre du présent guide. Voici une liste d’adresses des agences de qualité qui organisent des excursions en tout genre à travers les différentes régions du Pérou.
55
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Selva, des mantas viejas de Cusco et des toritos de Pucará.
56 Terres Péruviennes Los Rosales D-8 Arequipa
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
p/o54-206-332 www.terresperuviennes.com Terres Péruviennes est une agence en activité depuis de nombreuses années sur tout le Pérou. Au service d’une clientèle principalement francophone, elle est tenue par des guides français et péruviens sympathiques, expérimentés et passionnés, qui se feront un plaisir de répondre à vos sollicitations et de vous proposer un circuit sur mesure, des activités de plein air, ou des renseignements pour des portions précises de votre voyage. X-Treme Tourbulencia Plateros 358 Cusco
p/o84- 224-362 www.arroyo-inkatrail.com Cette agence est spécialisée dans les activités de plein air dans la région de Cusco. Que vous vouliez vous adonner au plaisir de la marche en montagne ou en Amazonie, ou plutôt effectuer des descentes de rivière ou des parcours en motocyclette, c’est une bonne agence à retenir. Elle organise aussi des excursions classiques. Coltur Av. José Pardo 138, Miraflores Lima 18
p1-241-5551 o1-446-9392 ou 1- 446-8073 www.coltur.com.pe Cette agence propose des excursions classiques, depuis les visites guidées de villes jusqu’au survol des lignes de Nasca, sans oublier la visite des ruines de Machu Picchu. Le service est professionnel et courtois.
Ambassades et consulats du Pérou à l’étranger Belgique Ambassade Avenue de Tervueren 179 1150 Bruxelles
p02-733-33-19 o02-733-48-19
[email protected] Consulat Rue de Praetere 2-4, 2e étage 1050 Bruxelles
p02-641-8760 o02-641-8768 consulate.peru@conper bruselas.be Canada Ambassade 130 Albert St., Suite 1901 Ottawa, Ontario K1P 5G4
p613-238-1777 o613-232-3062
[email protected] Consulat 550 rue Sherbrooke O., bureau 970 Montréal, Québec H3A 1B9
p514-844-5123 o514-843-8425 www.consuladoperumontreal. com France Ambassade 50 avenue Kléber 75116 Paris
p01-53.70.42.00 o01-47.04.32.55 www.amb-perou.fr Consulat 25 rue de l’Arcade 75008 Paris
p01-42.65.25.10
[email protected] Suisse Ambassade Thunsstrasse 36 3005 Berne
57
Consulat Thormmanstrasse 57 3005 Berne
p031-351-61-11 o031-351-85-70
[email protected]
Ambassades et consulats étrangers au Pérou Les ambassades et les consulats peuvent fournir une aide précieuse aux visiteurs qui se trouvent en difficulté (par exemple en cas d’accident ou de décès, fournir le nom de médecins ou d’avocats, etc.). Toutefois, seuls les cas urgents sont traités. Il faut noter que les coûts relatifs à ces services ne sont pas défrayés par ces missions consulaires. De plus, il est possible d’y recevoir du courrier. Belgique Ambassade Av. Angamos Oeste 380, Miraflores Lima
p1-241-7566 o1-241-6379 www.diplomatie.be/limafr Canada Ambassade Calle Libertad 130, Miraflores Lima
p1-444-4015 o1-444-4347 www.dfait-maeci.gc.ca/peru France Ambassade Av. Arequipa 3415, San Isidro Lima
p1-215-8400 o1-215-8410 www.ambafrance-pe.org
Suisse Ambassade Av. Salaverry 3240, San Isidro Lima
p1-264-0305 o1-264-1319 www.eda.admin.ch/lima
Argent et services financiers Monnaie La monnaie du pays est le nuevo sol, mais tout le monde utilise l’expression sol (soles au pluriel). Elle circule en billets de 200, 100, 50, 20 et 10 soles ainsi qu’en pièces de 5, 2 et 1 sol de même que de 50, 20 et 10 centimos. Un nuevo sol se divise en 100 centimos. Le symbole de l’unité monétaire péruvienne, le nuevo sol, est PEN. Dollars américains Il est toujours mieux de voyager avec des dollars ou des chèques de voyage en dollars américains car, en plus d’être faciles à changer, les dollars américains bénéficient d’un meilleur taux. Évitez de voyager avec des dollars canadiens. Banques Mis à part les banques de Lima, qui sont ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 17h et parfois le samedi matin, celles des autres villes ouvrent généralement à des heures irrégulières. En principe, leurs heures d’ouverture vont du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 15h à 17h. On en trouve dans toutes les villes de grande et de moyenne taille. La majorité d’entre elles changent le dollar américain; moins nombreuses sont celles qui échangent les chèques de voyage et changent les autres devises étrangères. Gardez toujours des espèces sur vous. Les hôtels de catégorie supérieure peuvent changer vos dollars ou échanger vos chèques de voyage, mais à des taux inférieurs à ceux des institutions bancaires. N.B. Les banques et autres institutions bancaires refuseront de changer vos billets si ces
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
p031-351-85-55 o031- 351-85-70
[email protected]
58
Taux de change 1$US = 1$CA = 1€ = 1FS =
3,19PEN 3,15PEN 4,45PEN 2,69PEN
Pour bénéficier d’un meilleur taux de change, il est toujours préférable de changer ses devises dans les grandes villes comme, par exemple, Lima, Cusco, Arequipa ou Trujillo.
1PEN = 1PEN = 1PEN = 1PEN =
0,32$US 0,33$CA 0,23€ 0,38FS
Cambistas
N.B. Les taux de change peuvent fluctuer en tout temps.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
ques de voyage. Toutefois, le service y est plus rapide.
derniers sont le moindrement trop froissés ou endommagés. Distributeurs automatiques Les banques offrent le service de distributeur automatique pour le retrait d’argent. La plupart font partie des réseaux Cirrus et Plus, permettant aux visiteurs de retirer directement dans leur compte personnel. Vous pouvez alors vous servir de votre carte comme vous le faites normalement, des dollars ou des soles vous seront remis, accompagnés d’un reçu, et l’on prélèvera le montant équivalent dans votre compte. Et ce, sans prendre plus de temps que si vous étiez à votre propre banque! Cela dit, le réseau peut parfois éprouver des problèmes de communication qui vous empêcheront d’obtenir de l’argent. Si votre transaction est refusée au distributeur d’une banque, essayez une autre banque car il se pourrait que vous y soyez plus chanceux. Toutefois veillez à ne pas vous retrouver les mains vides et sachez que certains distributeurs automatiques exigent un numéro d’identification personnel de cinq chiffres. Casas de cambio (bureaux de change) Les casas de cambio sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9h à 18h, et parfois le samedi, de 9h à 13h. Elles offrent un taux de change plus avantageux que les banques, mais refusent parfois les chè-
Il n’est pas illégal de changer des devises dans la rue. Dans plusieurs villes, vous apercevrez des personnes, calculatrice dans une main, une liasse de billets de banque dans l’autre, tentant d’attirer votre attention en criant: Dolares! Dolares! Certains sont vêtus d’une camisole spéciale attestant leur compétence, tandis que d’autres s’improvisent cambistas à vos dépens. Ces gens s’offriront à échanger vos dollars à un taux légèrement supérieur à celui pratiqué par les institutions bancaires officielles. Faites toutefois bien attention. Il est peut-être plus prudent de vous rendre dans une casa de cambio (bureau de change) pour ce faire, car beaucoup de faux billets sont en circulation, et des arnaques à ce chapitre se produisent régulièrement. Sachez que, pour vouloir gagner quelques dollars supplémentaires, vous risquez de perdre jusqu’à la totalité du montant que vous vouliez changer. Si vous comptez tout de même faire l’expérience, ne laissez jamais le changeur partir avec votre argent. Il se peut qu’il vous dise: Je n’ai pas assez de billets sur moi, je reviens de suite. Vous risquez fort, dans ce cas, de ne plus jamais revoir cette personne, votre argent non plus. De plus, comptez bien vos billets avant de conclure le marché afin de ne pas être victime d’un marché de dupes. Chèques de voyage En règle générale, les chèques de voyage bénéficient d’un taux de change inférieur à celui des espèces en dollars américains. Toutefois, seuls les chèques de voyage sont remboursables en cas de perte ou de vol. Il est donc toujours plus prudent de se munir de chèques de voyage et de garder une partie de son
Assurances Annulation Cette assurance est normalement proposée par l’agent de voyages au moment de l’achat du billet d’avion ou du forfait. Elle permet le remboursement du billet ou forfait dans le cas où le voyage doit être annulé, que ce soit en raison d’une maladie grave attestée par le médecin ou d’un décès. Les gens n’ayant pas de problème de santé ont peu de raison d’avoir recours à une telle protection. Elle demeure par conséquent d’une utilité relative. Vol Pour les voyageurs européens, il est recommandé de prendre une assurancebagages pour bien se prémunir en cas de vol. La plupart des assurances-habitation au Canada protègent une partie des biens contre le vol, même si celui-ci a lieu à l’étranger. Pour faire une réclamation, il faut avoir un rapport de police. En général, la couverture pour le vol en voyage correspond à 10% de la couverture totale. Selon les montants couverts par votre police d’assurance-habitation, il n’est pas toujours utile de prendre une assurance supplémentaire. Maladie Sans doute la plus utile, l’assurance-maladie s’achète avant de partir en voyage. Cette police d’assurance doit être la plus complète possible, car, au Pérou, le coût
des soins s’élève rapidement. Au moment de l’achat de la police, il faudrait veiller à ce qu’elle couvre bien les frais médicaux de tout ordre, comme l’hospitalisation, les services infirmiers et les honoraires des médecins (jusqu’à concurrence d’un montant assez élevé, car ils sont chers). Une clause de rapatriement, pour le cas où les soins requis ne pourraient être administrés sur place, est précieuse. En outre, vous aurez à débourser le coût des soins en quittant la clinique. Il faut donc vérifier ce que prévoit votre police dans ce cas. Durant votre séjour, vous devriez toujours garder sur vous la preuve que vous avez contracté une assurance-maladie, ce qui vous évitera bien des ennuis si par malheur vous en avez besoin.
L’autre culture Le choc culturel Vous allez visiter un nouveau pays, faire connaissance avec des gens, goûter des saveurs nouvelles, sentir des odeurs inconnues, voir des choses surprenantes, bref, découvrir une culture qui n’est pas la vôtre. Cette rencontre vous apportera beaucoup, mais elle pourrait aussi vous secouer plus que vous ne le pensez. Le choc culturel peut frapper n’importe qui et n’importe où, même, parfois, pas si loin de chez soi! Raison de plus alors, si vous vous rendez en pays étranger, de demeurer sensible aux symptômes du choc culturel. Face à la façon de fonctionner différente de la culture que vous abordez, vos repères habituels se révéleront sans doute inutiles. La langue et le langage vous seront peut-être inaccessibles, les croyances vous sembleront peut-être insondables, les habitudes incompréhensibles, les gens inabordables, et certaines choses vous paraîtront peut-être inacceptables au premier abord. Pas de panique, l’être humain peut faire preuve d’une grande adaptation. Mais il faut pour cela lui en donner les moyens. N’oubliez pas que la diversité culturelle est une richesse! N’essayez pas nécessairement de retrouver vos repères habi-
59
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
argent sous cette forme. Ceux-ci sont parfois acceptés contre argent comptant dans les restaurants, les hôtels ainsi que certaines boutiques. En outre, ils sont facilement encaissables dans les banques et les bureaux de change du pays. Il est conseillé de garder une liste des numéros de vos chèques dans un endroit séparé car, si vous perdez vos chèques, la société émettrice pourra alors les remplacer plus facilement et plus rapidement. Cependant, gardez toujours sur vous un certains montant en espèces.
60
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
tuels, mais tâchez plutôt de vous mettre dans la peau des gens qui vous entourent et de comprendre leur façon de vivre. Si vous demeurez courtois, modeste et sensible, les gens pourront sans doute vous être d’une grande aide. Le respect est une simple clé qui peut embellir beaucoup de situations. Souvenez-vous qu’il ne s’agit pas seulement de tolérer ce qui vous semble différent. Respecter veut dire beaucoup plus que cela. Qui sait, essayer de comprendre le pourquoi et le comment de tel ou tel aspect culturel pourrait bien devenir l’un de vos plus grands plaisirs de voyage! Le tourisme responsable L’aventure du voyage risque d’être fort enrichissante pour vous. En sera-t-il autant pour vos hôtes? La question de savoir si le tourisme est bon ou mauvais pour la terre qui l’accueille soulève bien des débats. On peut facilement lister plusieurs avantages (développement d’une région, mise en valeur d’une culture, échanges, etc.), mais aussi plusieurs inconvénients (aggravation de la criminalité, accroissement des inégalités, destruction de l’environnement, etc.) à l’industrie touristique. Une chose est sûre: votre passage ne restera pas sans conséquence, même si vous voyagez seul. Bien sûr, cela est évident quand on parle d’environnement. Vous devriez être aussi attentif à ne pas polluer en voyage qu’à la maison. On nous le répète assez: nous vivons tous sur la même planète! Mais lorsqu’il s’agit des aspects sociaux, culturels ou même économiques, il est difficile parfois d’en évaluer l’impact. Sachez rester sensible à la réalité qui vous entoure. Interrogez-vous sur les répercussions possibles avant de commettre une action. Souvenez-vous que l’on risque d’avoir de vous une perception fort différente de celle que vous désirez projeter. Bref, il appartient à chaque voyageur, peu importe le type de voyage qu’il choisit, de développer une conscience sociale, de se sentir responsable par rapport aux gestes qu’il pose en pays étranger. Une bonne dose de bon sens, suffisamment
d’altruisme et une touche de modestie devraient être des outils utiles pour vous mener à un tourisme responsable. C’est aussi ça, le plaisir de mieux voyager!... Lois et coutumes à l’étranger Il n’est pas nécessaire d’apprendre par cœur le code des lois du pays que vous allez visiter. Cependant, sachez que, sur le territoire d’un État, vous êtes assujetti à ses lois même si vous n’êtes pas citoyen de cet État. Ainsi, ne tenez jamais pour acquis que quelque chose qui est permis par la loi chez vous l’est automatiquement ailleurs. De plus, n’oubliez jamais de tenir compte des différences culturelles. Certains gestes ou attitudes qui vous semblent insignifiants pourraient, dans d’autres pays, vous attirer des ennuis. Rester sensible aux coutumes de vos hôtes est sans doute le meilleur atout pour éviter les problèmes.
Bagages Étant donné que la température au Pérou varie d’une région à l’autre, le type de vêtements à emporter variera en fonction de la saison et de la région où vous prévoyez voyager. D’une manière générale, sur la côte, les vêtements de coton, amples et confortables, conviendront parfaitement. Pour les balades dans la région de la Sierra, il est préférable de porter des chaussures fermées couvrant bien les pieds, car elles protègent mieux des blessures qui risqueraient de s’infecter. Pour les soirées fraîches, un chemisier ou un gilet à manches longues peuvent être utiles. Un imperméable ou un parka s’avérera fort utile pour se protéger des ondées. En effet, il arrive que le beau ciel ensoleillé s’obscurcisse et qu’il se mette tout à coup à pleuvoir. Le port de jupes courtes par les femmes n’est pas très bien perçu, sauf sur les plages. En prévision de certaines sorties dans les boîtes de nuit ou les restaurants chics de Lima, il est bon d’emporter des vêtements plus soignés, puisque nombre d’établissements exigent le port d’une tenue vestimentaire appropriée. La région amazonienne est caractérisée par son climat chaud, humide et pluvieux. Par
Liste des effets à emporter Insectifuge Spirales insectifuges Écran solaire Lunettes de soleil Chapeau Anorak léger Bouchons pour les oreilles (pour dormir dans les avions, les autocars ou les chambres mal insonorisées) Canif suisse Petite lampe de poche Sacs de plastique à glissière (pour ranger vos pellicules ou vos vêtements humides) Petite trousse de premiers soins (voir p 85)
Climat Au Pérou, le mot «climat» prend une tout autre signification. En raison de sa position, près de la ligne équatoriale, et du relief très accidenté, le pays présente une multitude de climats qui varient sur de courtes distances en fonction de l’altitude et des régions visitées. Sur la côte, l’été s’étale du mois de décembre au mois d’avril. Durant cette période, le littoral connaît une moyenne de température se situant entre 26°C et 36°C. Le sud de la Costa est traversé par le courant froid de Humboldt, qui provoque ainsi un léger refroidissement des températures, et forme, entre les mois de mai et novembre, un épais brouillard envahissant le littoral de Lima à quelques centaines de kilomètres au sud de la capitale.
À l’est de la côte, les Andes se dressent à des hauteurs parfois vertigineuses et subissent de nombreux changements de température selon les régions géographiques. La température de la Sierra diminue beaucoup en fonction de l’altitude; en moyenne, elle varie entre 14°C et 18°C. Évidemment, plus on monte, plus la température diminue. Sachez que le mercure peut descendre sous le point de congélation. N’oubliez pas que, même si les températures sont moins élevées que dans la région côtière, le soleil n’en demeure pas moins ardent et lumineux. La saison des pluies va du mois de novembre au mois d’avril. Le climat chaud, humide et pluvieux de la Selva présente des moyennes de température de l’ordre de 24°C à 29°C, mais le mercure peut parfois osciller entre 30°C et 40°C. La saison des pluies va du mois de novembre au mois d’avril. El Niño El Niño est un puissant courant marin très chaud qui prend naissance dans le Pacifique au large du Panamá, pour descendre vers le sud afin de baigner les côtes péruviennes. Ce courant se manifeste périodiquement avec plus ou moins d’intensité vers la période des fêtes de Noël, d’ou le nom de niño (Enfant Jésus). El Niño apporte avec lui des pluies qui, par leur intensité, peuvent être bienfaitrices dans une région plutôt sèche ou au contraire dévastatrices lorsqu’elles se transforment en tempêtes ou en déluges tropicaux selon les années. Ce courant doit son existence à des phénomènes complexes qu’on commence à peine à découvrir grâce, en particulier, à l’observation par satellite. En effet, le satellite américain Seastar prend des photos des conséquences de l’anomalie climatique et permet de suivre son influence sur la biosphère. Comme en 1982 ou en 1998, il se manifeste parfois très violemment et perturbe grandement l’écosystème marin, terrestre, côtier, insulaire et atmosphérique du fait que les eaux sont anormalement chaudes et séjournent plus longuement dans la région. Ce phénomène est toutefois encore mal compris. L’édition 1998 d’El Niño fut la plus violente enre-
61
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
conséquent, portez des vêtements qui sèchent rapidement. Pour plus de renseignements sur ce qu’il faut emporter dans la Selva, reportez-vous à la page 322. Enfin, si vous prévoyez une randonnée dans les montagnes, mettez de bonnes chaussures de marche couvrant les chevilles de même qu’un gilet.
62 gistrée depuis fort longtemps, et elle a complètement bouleversé la planète en provoquant des pluies diluviennes et des températures anormalement élevées au Pérou, des sécheresses et des feux de forêts en Indonésie, de fortes pluies en Californie, des inondations dans la région du sud-est des États-Unis et une tempête de verglas au Québec.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
La Niña La Niña (la petite fille) est le phénomène climatique inverse à El Niño. La Niña prend le relais des masses d’eau froide qui remontent d’Amérique du Sud vers l’océan Pacifique central. Cette autre anomalie climatique se manifeste pendant près d’un an et provoque des sécheresses en Amérique du Sud et en Afrique, qui peut aussi être frappée par des inondations, tandis que la mousson revient en Australie et en Asie. À l’instar d’El Niño, La Niña est encore mal comprise par les scientifiques, et la fréquence de ses alternances n’est pas systématique.
Cuisine péruvienne Le Pérou propose aux becs fins un menu savoureux et éclectique. Des accents parfumés multiethniques se superposent aux traditions gastronomiques ancrées à la terre, à la mer et aux croyances autochtones. La cuisine péruvienne fait miroiter la richesse de sa culture par la présentation de ses assiettes uniques et typiquement nationales, empreintes d’influences hispanique, africaine, chinoise et italienne. Depuis l’époque précolombienne, trois aliments sont incontournables dans la cuisine régionale du Pérou: le piment, la pomme de terre et le maïs. Le piment Le piment, ou ají (appelé uchu ou rocoto dans les temps antiques), parsème la cuisine péruvienne de ses divers parfums. Aliment très prisé, le piment s’apprête à toutes les sauces et communique, selon sa variété, une saveur unique au plat qu’il parfait. Son odeur seule réussit à mettre l’eau à la bouche du gourmand.
Dans les régions diverses du pays, on emploie le piment pour rehausser le goût des mets et éveiller les papilles gustatives ensommeillées. Dans les Andes, par exemple, on ajoute des quantités copieuses d’épices aux mets. Sur le littoral, il n’est pas rare de napper le poisson ou les fruits de mer d’une sauce finement assaisonnée aux piments et aux oignons. En Amazonie, cependant, on utilise le piment à faible dose pour préparer des repas à goût relevé, sans verser dans le trop picante. Le Pérou propose une multitude de piments qui se différencient l’un de l’autre par leur couleur, leur forme et leur saveur. Cultivé dans les Andes, le rocoto rouge ou jaune (ce dernier étant moins fort) redore les assiettes de tout le pays, plus particulièrement en régions montagneuses. Des lamelles de rocoto sont souvent ajoutées aux soupes afin d’en relever le goût ainsi qu’au plat péruvien par excellence, le ceviche. En dépit de son nom, l’ají verde a une coloration jaune ou orange. Déshydraté, il est surnommé ají mirasol, et on l’emploie pour aromatiser les mets comme l’ají de gallina. De teinte plus foncée, l’ají colorado est préféré comme épice déshydratée. Tout comme l’ají mirasol, il est nécessaire de le tremper dans l’eau avant de s’en servir. Finalement, l’ají pa-
Cocina Novo Andina (nouvelle cuisine andine) La nouvelle cuisine andine se caractérise par des produits régionaux de la côte et des Andes d’une fraîcheur exemplaire, fusionnés aux saveurs culinaires de la France, de la Méditerranée ou de l’Asie. Il en résulte des créations souvent alléchantes, joliment présentées, qui constituent en elles-mêmes une excellente initiation au merveilleux monde gastronomique du Pérou.
63
Ají: condiment très épicé Ajo: ail A lo macho: l’expression signifie que les plats sont servis avec une sauce très épicée à base de fruits de mer Almuerzo: déjeuner Arroz: riz Buen provecho: bon appétit Café negro: café noir Café con leche: café au lait Camarones: crevettes Carne: viande Cerveza: bière Cena: dîner Chancho: porc Chifles (ou verde): bananes plantains tranchées en rondelles et frites Chivo: chevreau Chuleta: côtelette Comida: nourriture Cuy: cochon d’Inde entier embroché et cuit tranquillement au-dessus d’un feu de braise Chifa: restaurant chinois Desayuno: petit déjeuner Empanadas: petits chaussons fourrés avec des oignons, du bœuf, du poulet ou des légumes Encocado: poisson mélangé avec du lait de coco Huevos revueltos: œufs brouillés Huevos fritos: œufs frits Huevos duros: œufs durs jarito est certes l’un des piments les plus piquants qu’on emploie fréquemment dans la jungle péruvienne. Si vous n’avez guère l’habitude de manger des plats épicés, évitez de consommer une trop grande quantité de piments, car ils peuvent causer une forme de diarrhée chez les non-initiés. Vous pouvez également demander de doser la teneur en piment de votre assiette.
Hornado: au four Jugo: jus Leche: lait Lechon: cochon de lait Legumbres: légumes Llapingachos: plat de pommes de terre, fromage et maïs Locro: soupe à base de pomme de terre et de viande Mantequilla: beurre Ocopa Arequipeña: spécialité régionale, composée de pommes de terre coupées en tranches et nappées d’une sauce onctueuse Pimienta: poivre Palta: avocat Pato: canard Pavo: dinde Pollo: poulet Postre: dessert Queso: fromage Res: bœuf Rocotto relleno: poivron local très fort farci de viande hachée et servi avec un gratin de pommes de terre. Sal: sel Seco: viande mijotée Tallarines: pâtes Tamal: bœuf, poulet ou légumes enveloppés dans une pâte de maïs Ternera: veau Vino: vin Zanahoria: carotte
La pomme de terre Cultivée originellement dans les Andes, la papa, ou pomme de terre, constitue la denrée de base de l’alimentation péruvienne. Certains dénombrent quelque 600 variétés de pommes de terre cultivées et exportées à l’étranger, dont la limeña jaune et la pomme de terre violette. Variétés propres à la région haute en altitude du Titicaca, le chuño et la moraya sont des pommes de terre déshydratées par une exposition continuelle au soleil et au gel. Ces deux types de pommes de terre sont d’ailleurs utilisés pour donner de la consistance aux soupes et leur
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Petit lexique gastronomique
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
64 ajouter de la saveur. Dans les Andes, par exemple, la pomme de terre est à la base d’un grand nombre de mets. L’ocopa est un plat nourrissant composé de pommes de terre bouillies qu’on recouvre d’une sauce aux arachides épicée, avec riz, œufs durs et olives comme accompagnements. La papa a la huancaina est une assiettée de pommes de terre baignant dans une sauce au fromage blanc et aux piments forts. D’ailleurs, la yuca (ou manioc) frite peut aussi se tremper dans la huancaina. La papa rellena est une pomme de terre farcie avec de la viande, des oignons, des olives, des œufs durs et des raisins secs. Le lomo saltado, spécialité épicée qu’on retrouve également le long de la côte, est un heureux mélange de frites, de bœuf tranché en lamelles, de tomates et de riz. Le maïs Depuis son rôle comme monnaie d’échange et d’offrande divine aux temps précolombiens, le maïs est un aliment sacré et privilégié de la gastronomie péruvienne. Une variété surprenante de maïs croît dans les étendues fertiles du pays et se retrouve dans les assiettes nationales. À partir du maïs violet, on fabrique une boisson très populaires: la chicha morada. La version fermentée et alcoolisée de la chicha est élaborée à base de maïs blanc à laquelle on ajoute des fruits rouges, et appelée la chicha de jora. On mange aussi les choclos con queso, épis de maïs accompagnés d’un morceau de fromage. Les chicharrones con mote sont des épis de maïs bouillis accompagnés de porc. Cuisines régionales Les montagnes: dans la Sierra, les plats sont typiquement à base de viande, de pommes de terre, de céréales, et de maïs. La viande de poulet, de porc et de bœuf est apprêtée sous différentes formes. Vestiges des Incas, les anticuchos, un repas classique, sont des brochettes de cœur de bœuf mariné, cuites sur des charbons de bois. Le cau cau se compose de tripes et de pommes de terre cuites dans une sauce tomate. Une autre spécialité andine est le cuy, cochon d’Inde qu’on embroche et que l’on fait frire
sur un feu de braise. Le rocoto relleno est, comme son nom l’indique en espagnol, un piment rouge farci avec de la viande, des pommes de terre et des œufs. La cuisson de la pachamanca (du quecha signifiant «marmite de terre») se fait dans un trou creusé à même le sol dans lequel des pierres sont déposées et chauffées sur la braise; on y dépose alors une préparation de viande et de légumes qu’on laisse cuire à petit feu. Le lac Titicaca est réputé pour la pêche à la truite (trucha) et à la perche (pejerrey). L’Amazonie: la gastronomie amazonienne reflète l’abondance de ses cours d’eau et la luxuriance de sa végétation tropicale. Ainsi, beaucoup des mets savoureux qu’on y prépare juxtaposent fruits et légumes à une variété de poissons pêchés localement, dont les pirañas et les immenses poissons-chats appelés paiches, menacés d’extinction en raison d’une surpêche. D’ordinaire, le poisson est grillé et garni de palmitos (cœurs de palmier), de manioc et de bananes plantains frites. Autre mets répandu en Amazonie, la sopa de motela est une soupe à base de viande de tortue. La côte: le littoral est baigné par les eaux du Pacifique, et il est normal qu’une grande variété de poissons et de fruits de mer soient les vedettes incontestées des menus qu’on y propose. Les ceviches (ou cebiches) sont délicieusement apprêtés dans la plupart des restaurants de la région. Péruviens et Équatoriens se disputent la paternité de ce savoureux plat de souche traditionnelle. Le ceviche est préparé à partir de fruits de mer ou de quelques variétés de poissons à peine cuits (usuellement la corvina, ou loup de mer) qu’on laisse macérer dans une marinade de jus très acide de citron vert et d’oignon, et qu’on accompagne souvent de grains de maïs. Le tiradíto est presque identique au ceviche, sauf qu’on y emploie des languettes de poisson, qu’on omet les oignons, et qu’on nappe d’une sauce légèrement pimentée. N’ayez crainte lorsque vous vous attablez devant un ceviche, vous penserez sans doute que le poisson peu cuit peut contenir des germes parasites, mais n’oubliez pas que le
65
Quelques recettes péruviennes typiques
•1 blanc d’œuf •15g de sucre •1 verre de pisco •Jus de 6 citrons verts •Glace broyée Dans un mélangeur électrique, incorporer le pisco, le jus des citrons verts et la glace. Ajouter le sucre, puis le blanc d’œuf en cours de mixage. Servir frais, avec une pointe de cannelle ou d’angostura sur le dessus pour décorer et donner un goût. Ceviche de corvina •½ kg de filet de corvina (loup de mer) coupé en petits dés •8 citrons •3 gousses d’ail émincées •Oignon rouge coupé en petits dés •Piment jaune (ají amarillo) •1 tête de laitue •2 patates douces •2 épis de maïs coupés en lamelles •Sel et poivre au goût •Feuilles de coriandre (optionnelles) Placer les morceaux de poisson dans un grand bol et incorporer le jus des citrons et l’ail. Laisser mariner de 15 à 30 min, puis assaisonner de sel, de poivre et de piment (et de coriandre, si désiré). Servir le poisson sur laitue et couronner d’oignon. Accompagner de patates douces et de maïs bouillis. Lomo saltado (plat traditionnel au bœuf) •1 kg de filet de bœuf coupé en languettes •3 piments jaunes (ají amarillo) •3 oignons rouges tranchés en rondelles •4 tomates coupées en quartiers •Sauce soya
•Vinaigre balsamique •1 kg de riz •1 kg de pommes de terre frites Faire revenir les piments et les languettes de bœuf dans l’huile jusqu’à ce que le bœuf brunisse. Réserver les piments et les languettes de bœuf. Dans la même poêle, faire sauter les oignons et les tomates. Mouiller avec la sauce soya et le vinaigre balsamique, et laisser cuire à feu doux pendant quelques minutes. Faire frire les pommes de terre. Incorporer les piments, les languettes de bœuf et les pommes de terre frites au mélange d’oignons et tomates. Servir le tout sur un lit de riz. Papa a la huancaína (8 portions) •10 pommes de terre de taille moyenne •500 g de fromage (feta ou de type panela mexicain) •2 piments forts •250 ml de lait condensé non sucré •125 ml d’huile végétale •2 gousses d’ail émincées •8 biscuits secs •5 g de moutarde préparée •Sel et poivre •Laitue •3 œufs durs •Olives noires Peler et cuire les pommes de terre. Réserver. Dans un mélangeur électrique, battre le fromage, les piments, le lait condensé, l’huile, l’ail, les biscuits secs et la moutarde. Assaisonner de sel et de poivre. La sauce doit être consistante. Pour l’épaissir, ajouter des biscuits secs au goût. Pour la diluer, ajouter un peu de lait. Placer les pommes de terre sur un lit de laitue puis napper de sauce. Décorer d’œufs durs coupés en deux et d’olives.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Pisco sour (6 verres)
66 citron est un antiseptique. Les amateurs de poisson peuvent aussi se régaler d’escabeche de pescado, poisson frit servi froid et recouvert d’une sauce pimentée, de camarones (crevettes), de calamares (calmars) et de chorros (moules). Prenez note que les mets qualifiés de «a lo macho» présupposent l’addition d’une sauce piquante aux fruits de mer.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Autre plat délicieux, la chupe de camarones est un velouté de crevettes dans lequel mijotent piments, oignons, pommes de terre et œufs. Sa petite sœur, la chupe de pescado, est une soupe onctueuse à base de poisson agrémentée de piments, de légumes et de fromage. En sus des poissons et des fruits de mer, le menu du littoral compte une variété de plats mettant en valeur d’autres viandes. L’ají de gallina sait allier la saveur de l’ají mirasol (curcumin) et la chair blanche de poulet effiloché nappée de sauce sur pommes de terre bouillies. Le seco de cabrito est un rôti de chevreau servi avec haricots blancs et riz. Spécialité de la ville côtière de Chiclayo, l’arroz con pato a la chiclayana se compose de canard et de riz. Desserts Les personnes aimant les sucreries se réjouiront à la vue de tous les postres (desserts) confectionnés à la péruvienne. Les plus populaires sont les churros, beignets fourrés au miel ou au manjar (confiture de lait), l’arroz con leche, riz au lait, et les yuquitas, des boules de manioc frites enrobées de sucre. Avis aux végétariens Si vous suivez un régime macrobiotique, aussi bien vous le dire tout de suite, vous ne pourrez survivre au Pérou. Cependant, si vous adoptez un régime végétarien à base de produits laitiers, vous n’aurez probablement pas de problème. Les grandes villes comme Lima, Arequipa, Cusco et Trujillo renferment des restaurants végétariens qui sauront sans doute vous satisfaire. Or, leur définition du végétarisme est parfois quelque
peu aléatoire, car ils préparent tout de même des plats de poulet et de poisson. Dans les villages plus reculés, même si le menu n’affiche pas de plats végétariens, il est toujours possible de demander si la cuisine peut vous en préparer un plat. Voici quelques expressions utiles: Yo soy vegetariano (je suis végétarien), Yo no como carne (je ne mange pas de viande). Boissons non alcoolisées Tout au long de votre séjour, vous pourrez mordre à belles dents quantité de fruits exotiques. Une variété extraordinaire de fruits frais sont disponibles toute l’année. Oranges, murucuyás (fruits de la passion), papayes, bananes et melons d’eau n’en sont que quelques exemples. Ces fruits produisent d’ailleurs d’excellents jus dont vous pourrez vous délecter. D’autres désaltérants appréciés des Péruviens sont les infusions: le mate de coca est une infusion revigorante de feuilles de coca, tandis que la manzanilla est une tisane à la camomille. L’Inca Cola, une boisson gazeuse rafraîchissante, affiche une drôle de coloration jaune pétillante. Très sucrée, elle ne fait pas l’unanimité auprès des touristes, mais elle demeure très populaire auprès des Péruviens. Il s’agit de la boisson non alcoolisée la plus vendue après le Coca Cola. Confectionnée quant à elle à base de maïs violet, la chicha morada est une boisson rafraîchissante, parfois additionnée de sucre et de citron, que l’on sirote au déjeuner et au dîner. Le café n’a évidemment plus besoin de présentation. Au Pérou, il est servi sous plusieurs formes: soluble, espresso, con leche et parfois même comme un concentré de marc auquel on ajoute de l’eau bouillante ou du lait chaud. Dans certains établissements, il faut soi-même ajouter les cristaux de café au lait chaud. Boissons alcoolisées Il existe plusieurs bonnes marques de bières fabriquées au Pérou: la Cristal, la Cusqueña et la Pilsen en sont quelques exemples. Comparable à la bière en ce qui concerne sa popularité auprès des
Le pisco sour est, sans conteste, la boisson préférée des Péruviens et de la gente étrangère qui a savouré ce délicieux cocktail national. Baptisé en l’honneur de la ville portuaire dont il tire ses origines, le pisco est une eau-de-vie de raisin connue au Pérou depuis le XVIe siècle. Aujourd’hui, on harmonise le pisco à un mélange de blanc d’œuf, de sucre, de jus de citron vert et de cannelle pour former le pisco sour, ce dernier mot prononcé à l’anglaise, qu’on se le dise! Le pisco sert aussi dans l’élaboration de l’algarobina, apéritif réunissant caroube, lait et blanc d’œuf (éventuellement cannelle). L’algarobina est en effet un apéritif sucré dont le goût ressemble quelque peu à la Bailey’s Irish Cream ou à une liqueur de café. L’algarobina est le jus qui est extrait des fruits de l’arbre dénommé l’algarobo, et l’apéritif qui porte ce nom se prépare en ajoutant à ce jus de la liqueur de pisco, du sirop de canne et un œuf. Une autre boisson alcoolisée, l’aguardiente, est à base de canne à sucre et d’épices. Hélas, les amis bachiques risquent de revenir bredouille de leur séjour au Pérou, qui n’est ni un grand producteur ni un grand consommateur de vin. Les meilleurs vins sont produits dans la région d’Ica (voir p 135).
Drogue Il est facile de se procurer de la drogue au Pérou. Si vous avez l’intention de séjourner au Pérou avec un peu de haschich ou de marijuana, ou quelque autre substance interdite de ce genre en votre possession, nous tenons à vous avertir que plusieurs Nord-Américains et Européens qui se sont risqués à faire la même expérience croupissent dans les cellules glauques et humides des prisons de Puno ou dans d’autres endroits désagréables. Ce serait sans doute une façon
67
De la drogue dans vos bagages? Si vous voyagez avec des médicaments, tâchez d’avoir en main les ordonnances afin de justifier leur présence dans vos bagages. Que ce soit à l’aéroport ou ailleurs, ne laissez jamais votre sac à dos ou votre valise sans surveillance. Mis à part le risque de vous les faire voler, il est malheureusement possible que des personnes mal intentionnées introduisent des drogues dans vos effets personnels afin de tenter de les récupérer plus tard et d’éviter de prendre le risque d’être arrêtées et emprisonnées.
bien regrettable et brutale de mettre fin à vos vacances. Pensez-y à deux fois. N.B. Si vous souhaitez rendre visite à d’infortunés prisonniers, soyez assez aimable d’apporter de la lecture, de la nourriture ou des produits d’hygiène (savons, dentifrice, serviettes sanitaires, etc.).
Électricité La tension électrique des prises de courant est de 220 volts (60 cycles) et les fiches sont plates. Les appareils conçus pour d’autres tensions électriques doivent être utilisés conjointement avec un transformateur approprié. La tension électrique de la ville d’Arequipa est aussi de 220 volts, mais à 50 cycles.
Femmes voyageant seules Il est possible de voyager seule au Pérou sans trop de problèmes. En effet, le Pérou ne pose pas de risques majeurs aux femmes désirant voyager seules. Les quelques désagréments que vous risquez proviendront de la gente masculine qui, culture latine oblige, cherchera à prouver sa virilité à la vue d’une femme
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Péruviens, la chicha de jora est une boisson alcoolisée blanchâtre, faite de maïs fermenté.
68
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
en sifflant ou en lançant des remarques destinées à faire rougir. Cela ne sera dérangeant que dans la mesure où vous y accorderez de l’importance. Gardez votre sens de l’humour et ne vous laissez pas intimider. Le tempérament latin, tout comme le climat, peut être chaud et fougueux. Si l’on persiste à vous harceler, votre meilleure arme demeure l’indifférence, car les hommes seront peu enclins à pourchasser une femme insensible à leurs charmes. Pour éviter toute situation ambiguë, portez une alliance à l’annulaire gauche: vous verrez que les hommes sont généralement très respectueux du lien matrimonial. Enfin, il est conseillé d’emporter vos propres produits hygiéniques, car il n’est pas certain que vous trouverez vos produits préférés une fois sur place. Les cliniques médicales offrent parfois des services de gynécologie.
Festivals et fêtes Les Péruviens font preuve de l’immense joie de vivre qui les habite à l’occasion des nombreuses fêtes inscrites au calendrier. Plusieurs fêtes sont des célébrations de la religion catholique invitant les fidèles à manifester leur foi avec force prières, processions et pèlerinages. Ainsi, la population de chaque ville et bourgade célèbre pieusement «et» copieusement son saint patron, Noël, Pâques et la Toussaint. À ce catholicisme bien enraciné s’ajoutent moult croyances andines, vestiges des temps précédant la conquête du pays par les Espagnols. En fait, les Péruviens célèbrent l’Inti Raymi, fête du Soleil, avec autant de dévotion et de festivités. Enfin, on conjugue toute célébration, qu’elle soit religieuse ou laïque, à des festins, des danses et des chants nés de traditions folkloriques transmises de génération en génération. La liste qui suit se veut un répertoire aussi exhaustif que possible des fêtes et festivals au Pérou. Toutefois, pour éviter les contretemps, il est suggéré de communiquer avec l’office de tourisme afin de vérifier la date et l’emplacement exacts des événements secondaires tenus dans les régions reculées.
Pour accéder au calendrier des festivités, visitez le site Internet www.peru.info. Pérou Foires de tauromachie jours mobiles Les corridas ont lieu surtout aux mois d’octobre, novembre, décembre et mars. Fête nationale 28 et 29 juillet Lors de cette fête soulignant l’indépendance du Pérou, des événements et des festivités variés se déroulent dans le pays entier. Noël 25 décembre La grande célébration de Noël commence par la messe de minuit et se poursuit avec un repas de fête pris tard dans la nuit. Département d’Amazonas Virgen Asunta 2e semaine d’août Tous profitent de ce festival, dont la journée principale est le 15, pour célébrer le culte à la Virgen Asunta. Vous pouvez assister à une foire de produits artisanaux, à des spectacles folkloriques et à diverses activités culturelles. Département d’Ancash Fête patronale de la Virgen Chiquinquira fin janvier Danses populaires et vente de produits artisanaux. La nuit tombée, fête populaire et feu d’artifice. Carnaval de Huaraz 3e et 4e semaines de février Fête traditionnelle dans la ville et ses environs avec défilé de chars allégoriques. Semaine sainte mars ou avril Plusieurs processions, dont la plus riche en couleurs et en images a lieu le dimanche de Pâques, célèbrent la Passion du Christ.
Fête patronale de Chiquian fin août Musiciens et danseurs figurent dans ces célébrations religieuses en l’honneur de Santa Rosa de Lima. En plus, il y a des foires exposant des produits artisanaux, des corridas et des feux d’artifice. Semaine touristique d’Ancash (Semana Turística Virgen de las Mercedes) fin septembre Ensemble d’activités culturelles et récréatives, exposition artisanale, concours folklorique, plats et boissons typiques. La Toussaint du 1er au 3 novembre Lors de la deuxième journée de cette importante fête religieuse, les gens se rassemblent dans le cimetière pour honorer les morts et partager des plats typiques, dont le célèbre pain sucré confectionné en forme d’enfant ou de cheval.
puis la mise au bûcher symbolique de Judas après une lecture moqueuse de son testament. Fête patronale de la Virgen Chapi 1re semaine de mai Grand déploiement de groupes folkloriques rendant hommage à la Virgen Chapi. Pèlerinage au sanctuaire. Vous aurez aussi l’occasion de goûter des plats et des boissons typiques. Semaine touristique mi-août Anniversaire de la fondation espagnole de la «ville blanche», auquel on convie tous les Péruviens ainsi que des ambassadeurs culturels d’autres pays latinoaméricains. Mise en scène grandiose d’un spectacle folklorique, Festidanza (festival de danse), corridas, expositions d’artisanat, défilés de chars allégoriques et parade militaire. Semaine touristique d’Arequipa jours mobiles (octobre) Foires exposant des produits artisanaux et agricoles. Concours de cuisine traditionnelle. Activités culturelles et sportives. Feux d’artifice, danses folkloriques, couronnement des reines, défilé de chars allégoriques et fêtes diverses.
Département d’Arequipa Carnaval d’Arequipa 3e et 4e semaines de février La ville entière assiste au couronnement de la reine du carnaval, au défilé de chars allégoriques et au concours de danses folkloriques. Semaine sainte mars ou avril Une grande ferveur religieuse caractérise ces grandioses célébrations. Hommes et femmes vêtus d’habits violacés à capuchon et marchant pieds nus forment une procession solennelle. Visites d’églises et exposition du Saint Sacrement. Le Vendredi saint, on peut apercevoir le Christ parcourant les rues. Par la suite, on peut assister à ses funérailles en compagnie de fidèles portant les vêtements du deuil. La semaine se termine en grande pompe le dimanche de Pâques à Yanahuara par une procession,
69
Département d’Ayacucho Semaine sainte mars ou avril Débutant le dimanche des Rameaux, cette semaine de festivités comprend la mise en scène de la Passion du Christ ainsi que des processions nocturnes auxquelles participe toute la ville. Le samedi de Pâques, une kermesse sur la butte d’Acuchimay invite les gens à chanter et à danser la nuit durant en vue d’accueillir le dimanche de Pâques. Il y a aussi des corridas et des courses de chevaux. Fête de la Vierge des neiges (Virgen de las Nieves) début août La population honore la sainte patronne d’Ayacucho de façon traditionnelle avec la danse très colorée de la diablada, puis
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Grande foire régionale d’Ancash fin juillet On fête la création politique de Huaraz par la tenue d’activités culturelles et récréatives ainsi que d’une grande foire axée sur l’artisanat, l’agriculture, l’industrie et le commerce.
70 avec des festivités religieuses et culturelles.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Semaine touristique d’Ayacucho fin août Découvrez la ville grâce à une visite commentée des sites principaux, explorez la zone archéologique Wari-Quina (aussi un village d’artisans) et assistez aux activités folkloriques, culturelles et sportives. Semaine de la liberté latino-américaine 2e semaine de décembre Commémoration de la bataille d’Ayacucho. Pendant la semaine, vous pouvez visiter des expositions d’artisanat, assister à des manifestations culturelles ou à des conférences historiques, et participer à des fêtes foraines le soir. Département de Cajamarca Carnaval de Cajamarca 3e et 4e semaines de février Événement spécial auquel tous participent et durant lequel les légendaires unshas (arbres décorés de fruits et de cadeaux) sont érigés puis abattus au rythme de la danse. Grand défilé, concours de chant et élection de la reine du carnaval. Foire agricole et artisanale dernière semaine de juillet Exposition et mise en vente de produits artisanaux confectionnés localement et dans le nord du pays. Tenue d’activités culturelles et récréatives. Semaine touristique de Cajamarca début août Tenue d’une foule d’activités d’intérêt touristique: musique et folklore latinoaméricains, exposition de céramiques précolombiennes, couronnement de la reine du tourisme et festival de films péruviens. Département de Cerro de Pasco Semaine touristique fin novembre Anniversaire de la création du département de Cerro de Pasco, souligné par
des cérémonies patriotiques, des foires agricoles et artisanales, des activités culturelles et des défilés. Département de Cusco Semaine sainte mars ou avril Admirez la célèbre procession Señor de los Temblores (saint patron de Cusco) le Jeudi saint, puis la procession du Saint Sépulcre, le Vendredi saint. Arrêtez-vous un moment pour savourer la cuisine typique des lieux. Cruz de Velacuy début mai Fête célébrant la vigile et l’adoration des croix. Dans les églises, on recouvre les crucifix de voiles. Des troupes folkloriques exécutent des danses traditionnelles au rythme de la musique péruvienne. Festival de Raqchi mi-juin Venez célébrer ce jour de fête au cours duquel des troupes de danse régionales montent sur scène. Foire agricole et bovine. Concours de cuisine traditionnelle. Fête-Dieu 3e semaine de juin Une des plus belles manifestations religieuses folkloriques qui se démarque par l’Entrada de los Santos (entrée des saints) et une impressionnante procession. Chants et danses folkloriques. Inti Raymi (fête du Soleil) 24 juin Se déroulant sur l’esplanade de la forteresse Sacsayhuamán au moment du solstice, l’Inti Raymi est la plus spectaculaire des fêtes de l’Empire inca. Une mise en scène théâtrale reconstitue la cérémonie d’adoration du Soleil menée par l’Inca et son peuple. L’Inca est porté par un cortège de gardes lors d’un défilé cérémonieux, puis des danseurs costumés venus des quatre coins de l’Empire (les suyos) arrivent des quatre points cardinaux en présentant des danses typiques. S’ensuivent l’allumage des feux sacrés et la simulation du sacrifice d’un lama au Soleil devant l’autel du temple. Des milliers de spectateurs péruviens et
Fête de la Virgen del Carmen mi-juillet L’ensemble de la population manifeste sa foi en la religion catholique. Des danseurs folkloriques ajoutent des notes de couleurs aux célébrations. Warichacuy fin août Avec pour décor la spectaculaire esplanade Saqwaywaman: mise en scène du fameux rite inca Wara, vêtement porté par les garçons symbolisant leur passage de la puberté à l’âge adulte. Des centaines de jeunes gens vêtus de costumes incas multicolores font preuve d’agilité et de prouesse physique lors de cette cérémonie. Semaine touristique de Cusco début octobre Expositions variées d’œuvres artistiques et artisanales, de produits industriels et d’arrangements floraux. Couronnement de la reine du tourisme de Cusco. Défilé des modes de Cusco. La Toussaint du 1er au 3 novembre Cette fête est célébrée selon les coutumes propres à chaque ville ou village. Fête populaire de Santuranticuy 24 décembre Exposition et vente de produits artisanaux de la région. Plusieurs des pièces portent l’image du Niño Manuelito (Enfant Emmanuel), qui est une représentation de l’Enfant Jésus propre à cette ville. Département de Huancavelica Fête de l’Enfant-Jésus 2e semaine de janvier Fête populaire dont l’attraction principale est la production dramatique de l’Adoration de l’Enfant-Jésus. Plusieurs établissements proposent des concours de danse.
Fête du Saint-Esprit 1re semaine de juin Fête traditionnelle célébrée dans tous les quartiers de la ville. Des danses populaires et des corridas vibrent aux sons de la musique du pays.
71
Semaine touristique de Huancavelica fin septembre Ensemble d’activités culturelles, folkloriques et sportives, foire agricole et artisanale, couronnement de la reine. Semaine touristique de Huancayo mi-septembre Ensemble d’activités culturelles et récréatives, exposition artisanale, couronnement de la reine du tourisme, visites guidées. Département de Huánuco Semaine touristique de Huánuco mi-août Huánuco souligne l’anniversaire de sa fondation espagnole en accueillant les touristes et en présentant une grande foire agricole et artisanale. Semaine touristique de Tingo María mi-octobre Importante exposition de produits artisanaux de la jungle, foire agricole, défilé des reines, danses folkloriques. Fête du Señor de Burgos fin octobre Les fidèles catholiques forment une importante procession en l’honneur du roi et du saint patron de Huánuco. Foires populaires. Département d’Ica Festival international des vendanges (Festival Internacional de la Vendimia) 2e semaine de mars La plus belle femme d’Ica, couronnée reine des vendanges, préside aux cérémonies célébrant la fructueuse récolte des raisins. À ses côtés, des reines venues de l’Amérique et de l’Europe. Honorant sa devise: Les vendanges sont l’union, le vin est l’amour, Ica accueille chaleureusement les visiteurs en leur offrant vin et
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
étrangers assistent à cette semaine de festivités chaque année. Ainsi, il vaut mieux réserver sa chambre d’hôtel longtemps à l’avance.
72 cachina ainsi que le fameux pisco. Durant le festival, il y a des danses populaires, une foire viticole, un concours de dégustation de vins locaux, un défilé de chars allégoriques et un spectacle de caballos de paso (chevaux de pas dressés au Pérou).
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Festival de Pisco début septembre La province de Pisco souligne l’anniversaire de l’arrivée, en 1820, du général argentin José de San Martín à Paracas en organisant des foires populaires, des expositions d’artisanat et des défilés. Semaine touristique de Nasca 1re semaine de septembre Fête foraine présentant l’artisanat, le commerce, l’industrie et l’agriculture. Assistez aux fêtes populaires, au couronnement de la reine du tourisme de Nasca et au spectacle de caballos de paso. Semaine touristique d’Ica 4e semaine de septembre On invite les touristes à faire des visites commentées, à découvrir la foire de produits viticoles et à prendre plaisir à participer à une variété d’activités culturelles et récréatives. Grande fête de quartier. Festival du Señor de Luren fin octobre Fête religieuse en l’honneur du saint patron inca. Des milliers de pèlerins forment une procession où se succèdent plusieurs images du Señor de Luren. Fête foraine. Semaine touristique de Chincha fin octobre Divertissements artistiques et culturels en tous genres. Foire agricole, couronnement de la reine, défilé de chars allégoriques.
les rues de pétales de fleurs avant les processions nocturnes. Señor de Muruhuay du 1er au 30 mai Au cours du mois, les fidèles effectuent un pèlerinage au Santuario del Patrono (sanctuaire du saint patron) et se joignent à des processions longeant les rues jonchées de fleurs. Parmi les activités, il y a des feux d’artifice, des expositions d’artisanat et des concerts. Anniversaire de la glorieuse bataille de Junín début août Cérémonie militaro-civique tenue au pied du monument situé à Junín Pampa. Foires populaires. Département de Lambayeque Feria de Exposiciones Típicas culturales de monsetú début à fin juillet Cette foire culturelle à caractère fortement traditionnel vous permet d’admirer des produits artisanaux de tous les genres et d’assister à des spectacles folkloriques. Fête régionale de la sainte Croix de Motupe fin juillet à mi-août Fête vénérée datant du XXe siècle et célébrée une première fois au début février, puis une seconde fois (de façon plus importante) de la fin juillet à la mi-août. Des centaines de pèlerins du Pérou, de l’Équateur, du Chili, du Brésil, de la Colombie et du Venezuela foulent ce lieu de dévotion chaque année. Parmi les autres activités, on compte une exposition d’artisanat, une parade de caballos de paso, des spectacles et des concerts à ciel ouvert. Département de La Libertad
Département de Junín Semaine sainte mars ou avril Fêtes religieuses, artisanat et foires agricoles offrant l’occasion de goûter les plats et les boissons de la région. Tout au long de la Semaine sainte, on tapisse
Concours national de danses marineras dernière semaine de janvier Une des plus belles fêtes représentatives du folklore nordique du Pérou. À Trujillo, des centaines de couples de tous les âges se disputent le prix El pañuelo de oro (le mouchoir doré). Couronnement de la
Festival international du printemps 3e et 4e semaines de septembre Durant ces deux semaines de festivités, Trujillo résonne de musique et de chants. Des concours de danse et de chanson, des spectacles folkloriques, des corridas, des présentations de caballos de paso et une course de caballitos de totora sont au programme; ces dernières sont de petites embarcations en roseau utilisées par les pêcheurs depuis leur invention au temps des Incas. Sans oublier le splendide défilé de la reine du festival, accompagnée de reines de beauté venues de l’Amérique et de l’Europe. Festival international de ballet 3e semaine de novembre Festival annuel de Trujillo auquel participent d’illustres danseurs de ballet du pays, de l’Amérique et de l’Europe. Département de Lima Rímac Le dimanche, les plus grands toreros descendent sur la Plaza de Acho pour se disputer le très prestigieux scapulaire doré du Señor de los Milagros. Située à Rímac, ancien quartier de Lima, la Plaza de Acho est la plus ancienne arène en Amérique et n’est surpassée en âge, sur le plan international, que par l’arène de Séville. Semaine de la fondation de Lima 2e semaine de janvier Cérémonie commémorant la fondation de la ville de Lima le 18 janvier 1535. Tenue d’une exposition culturelle et d’une fête populaire. Concours national de caballos de paso mi-avril Exhibition et compétition équestres de caballos de paso auxquelles assistent des éleveurs de chevaux venus des principaux centres du pays.
Foire d’Acomuc 3e et 4e semaines de mai Grande exposition et concours de produits artisanaux confectionnés par les gens du terroir.
73
Semaine touristique de Cañete et Festival de Arte Negro fin août Festival réputé de musique et de danse afro-péruviennes. Déroulement d’événements variés dont, entre autres, un spectacle de folklore negro réunissant les meilleurs artistes locaux et élection des reines du festival. Santa Rosa de Lima fin août Cérémonies religieuses honorant la sainte patronne du Pérou. Festival du Señor de los Milagros 3e semaine d’octobre Le peuple indigène voue une grande dévotion au Señor de los Milagros, dont l’image originale fut peinte sur un mur par un esclave noir en 1650. Depuis 1746, une grande procession de fidèles vêtus de robes violacées portent son image reproduite sur un canevas. Aujourd’hui, une énorme plateforme en bois ornée d’or et d’argent fait office d’image sacrée et est portée dans une procession à travers les rues de Lima. Près d’un demimillion de fidèles se joignent au cortège. Le folklore des régions principales du pays est à l’honneur à cette occasion, et le concours international de tauromachie se tient alors à Rimac. Foire internationale du Pacifique 3e et 4e semaines de novembre Des pays représentant les cinq continents participent à cette importante foire pour exposer leurs innovations technologiques et industrielles. Les visiteurs peuvent assister à de nombreux spectacles et déguster les mets des divers pays. Département de Loreto Semaine touristique d’Iquitos 3e semaine de juin Au programme de la semaine: défilé de chars allégoriques, exposition d’artisa-
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
reine Marineras lors de la cérémonie de clôture au colisée Gran Chimú.
74 nat, festival folklorique et élection d’une reine de beauté.
des danses tyroliennes et de la cuisine régionale.
Festival de la chanson FICA 3e semaine de juin Festival international de la chanson de l’Amazonie avec participation de chanteurs venus de partout dans le monde.
Semaine touristique de Villa Rica 2e semaine d’octobre Élection de la reine du café, participation de chevaliers, foires agricoles et commerciales, danses populaires.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Département de Madre de Dios
Département de Piura
Foire régionale agricole et artisanale de Madre de Dios fin juillet Exposition de produits régionaux et de produits artisanaux de la jungle. Spectacles variés.
Fête internationale de l’Épiphanie trois dernières semaines de janvier Fête comportant des divertissements en tout genre, des activités sociales et culturelles. Aussi célébrés sont le Festival del arroz (Festival du riz) et le Festival international de la musique et de la danse.
Département de Moquegua
Carnaval à Bajo Piura 3e et 4e semaines de février Grand cortège de danseurs d’origines diverses défilant dans une ambiance de carnaval. Le mercredi des Cendres, hommes et femmes gaiement costumés exécutent la yunza, danse péruvienne dans laquelle les couples font la ronde autour d’un arbre et le frappent à grands coups de machette jusqu’à ce qu’il tombe. La légende veut que le couple ayant réussi à abattre l’arbre vive une année de bonheur. Si la femme n’est pas mariée, elle se fiancera prochainement.
Fête de Santa Fortunata mi-octobre La population de Moquegua fête cette journée pour commémorer la découverte du corps de Santa Fortunata par le frère Tadeo Ocampo en octobre 1976. Des foires populaires et des feux d’artifice s’ajoutent aux festivités religieuses et folkloriques. Anniversaire et semaine touristique de Moquegua fin novembre Journée qui célèbre l’anniversaire de la fondation espagnole de la ville (en 1541) et ses nombreux attraits touristiques et manifestations culturelles. Département de Pasco Semaine touristique de Pozuzo fin juillet à début août Fête commémorant l’arrivée des premiers colons le 28 juillet 1859. Parmi les activités auxquelles vous pourrez assister, il y a le festival de danses folkloriques et tyroliennes. Semaine touristique d’Oxapampa fin août Célébrations en l’honneur de la sainte patronne d’Oxapampa, Santa Rosa de Lima. Parmi les festivités, vous verrez des foires et des danses à ciel ouvert,
Semaine sainte mars ou avril La Semaine sainte débute le dimanche des Rameaux avec l’arrivée du Christ à dos d’âne. Représentation théâtrale de la Cène (dernier repas du Christ) dans le portique de la cathédrale. Puis, le dimanche de Pâques, une grande danse a lieu sur la Plaza de Armas. Enfin, exposition de produits artisanaux confectionnés par des artisans du Nord. Concours national de tondero 4e semaine d’août Plusieurs couples vêtus de façon colorée se disputent le premier prix lors de ce concours qui vous fera découvrir le tondero, danse typique de Piura.
Département de Puno Fête de la Virgen Candelaria 2e semaine de février Célébration hautement folklorique en l’honneur de la sainte patronne Mamita. On vient de toutes les provinces pour participer à cette majestueuse fête vivement colorée et y apprécier la musique, le chant et les danseurs costumés. Célébration du carnaval dernière semaine de février La population entière participe à cette fête durant laquelle plusieurs troupes défilent dans les rues de la ville et dansent au rythme de la musique traditionnelle. Foire Las Alasitas 1re semaine de mai Exposition de produits artisanaux miniatures dont, en particulier, les ekekos (petites idoles d’abondance offertes comme porte-bonheur). Concours régional folklorique de danses autochtones fin juin Une cinquantaine de troupes de danse viennent de toutes les provinces du pays pour prendre part à ce concours prestigieux. Concours départemental de zampoñas jours mobiles Ce concours permet aux meilleurs musiciens de mettre en valeur leur talent à jouer de la zampoña (flûte de Pan), instrument à vent d’origine autochtone qui figure parmi les instruments traditionnels de Puno. Festival Nuestra Señora de la Merced 3e semaine de septembre Festival religieux qui honore la sainte patronne de la ville de Juliaca. Grande foire commerciale. Diverses représentations folkloriques et religieuses.
Semaine du jubilé 1re semaine de novembre Semaine de célébrations folkloriques soulignant la fondation de la ville de Puno. Représentation théâtrale de la légende de Manco Cápac et Mama Ocllo, qui sont sortis des eaux du lac Titicaca pour fonder l’Empire inca. Exposition d’artisanat et concours de chant et de musique.
75
Département de San Martin Semaine touristique de Tarapoto mi-août Semaine durant laquelle se tiennent des célébrations folkloriques ainsi que des manifestations sportives et culturelles. Département de Tacna Anniversaire de la réintégration de Tacna fin août Grande célébration patriotique, dont la journée principale est le 28, incluant une abondance d’activités: offrande de la jeunesse, défilé de drapeaux, parade militaro-civique, foires agricole, commerciale et artisanale, festival folklorique mettant en vedette des troupes nationales et étrangères, festival de théâtre et exposition de photographies touristiques. Semaine touristique de Tacna 2e semaine d’octobre Un grand nombre d’événements se déroulent au cours de la semaine: couronnement de la reine du tourisme, danses et chansons folkloriques latinoaméricaines, concours de cuisine traditionnelle, défilé de chars allégoriques, compétitions sportives et exposition d’artisanat. Département de Tumbes Semaine touristique de Tumbes jours mobiles Les touristes peuvent apprécier des visites guidées, des activités culturelles et sportives, de même que des foires populaires.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Semaine touristique de Piura 1re semaine d’octobre Ensemble d’activités culturelles, défilés, couronnement de la reine du tourisme, compétitions aquatiques et de pêche sous-marine.
76 Foire régionale du 8 décembre 1re et 2e semaines de décembre Cet événement a lieu à Zarumilla, dans le département de Tumbes. Département d’Ucayali Anniversaire politique de la fondation de Pucallpa 1re à 3e semaine d’octobre Anniversaire de Pucallpa, célébré par la tenue d’activités populaires.
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Hébergement Parmi la myriade d’établissements hôteliers ayant pignon sur rue au Pérou, il existe plusieurs types d’hébergement qui satisferont tant les voyageurs à la recherche d’un palace que ceux qui préfèrent un gîte frugal. Évidemment, la qualité des hôtels varie d’une ville à l’autre. Lima possède les meilleurs hôtels du pays, tandis que des villes comme Cusco, Arequipa, Trujillo ou Chiclayo louent des chambres qui, à défaut d’être celles d’un palace, offrent néanmoins tous les services qu’on s’attend d’un établissement hôtelier de catégorie supérieure. Au prix brut des chambres des grands hôtels, il faut généralement ajouter 19% de taxe et jusqu’à 29% pour les établissements de catégorie supérieure. Il est également d’usage de laisser quelques soles par jour pour les services fournis par la femme de chambre (généralement à la fin du séjour). La plupart des grands hôtels acceptent les cartes de crédit; les petits hôtels, quant à eux, les refusent souvent. Prix et symboles Les prix indiqués dans ce guide correspondent au plein tarif d’une chambre pour deux personnes en haute saison, taxes et frais de service non compris: $ $$ $$$ $$$$ $$$$$
moins de 20$ de 20$ à 50$ de 51$ à 100$ de 101$ à 150$ plus de 150$
Veuillez noter que tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains. Les prix indiqués sont ceux qui avaient cours au moment de mettre sous presse et sont, bien sûr, sujets à changement en tout temps. Les divers services offerts par chacun des établissements hôteliers sont indiqués à l’aide d’un petit symbole qui est expliqué dans le tableau des symboles se trouvant dans les premières pages de ce guide. Rappelons que cette liste n’est pas exhaustive quant aux services offerts par chacun des établissements hôteliers, mais qu’elle représente les services les plus demandés par leur clientèle. Attention, la présence d’un symbole ne signifie pas que toutes les chambres sont pourvues de ce service; il vous faudra parfois débourser un supplément au prix indiqué pour obtenir par exemple l’air conditionné. Par contre, si le petit symbole n’est pas apposé à un établissement, c’est probablement que l’établissement ne peut vous offrir ce service. Il est à noter que, sauf indication contraire, tous les établissements hôteliers inscrits dans ce guide offrent des chambres avec salle de bain privée et eau chaude (on indique par l’abréviation ef ceux qui n’ont que l’eau froide). Le label Ulysse
r
Le pictogramme du label Ulysse est attribué à nos établissements favoris (hôtels et restaurants). Bien que chacun des établissements inscrits dans ce guide s’y retrouve en raison de ses qualités ou particularités, en plus de son rapport qualité/prix, de temps en temps un établissement se distingue parmi d’autres. Ainsi il mérite qu’on lui attribue un label Ulysse. Les labels Ulysse peuvent se retrouver dans toutes les catégories de prix. Quoi qu’il en soit, dans chacun de ces établissements, vous en aurez pour votre argent. Repérez-les en premier! Hôtels De nombreuses chambres d’hôtel sont à la disposition des voyageurs dans presque toutes les villes du Pérou. La qualité
Motels Les motels sont des endroits douteux où on loue la chambre à l’heure et qui sont utilisés par des personnes à la recherche d’un lieu discret pour avoir des relations sexuelles. Apart-hotels Les apart-hotels sont conçus comme des hôtels et en offrent tous les services, mais proposent en plus une cuisinette généralement équipée de vaisselle et de casseroles. Pour les longs séjours au Pérou, il s’agit d’une formule économique d’hébergement. Cabañas Ce type d’hébergement ne diffère guère des hôtels. Les cabañas ont comme par-
ticularité d’offrir des chambres situées dans de petits pavillons indépendants. Elles sont généralement peu chères et parfois pourvues d’une cuisinette.
77
Gîtes touristiques Très peu de personnes ont adapté leur maison afin de recevoir des visiteurs. Le confort offert peut varier grandement d’un endroit à l’autre. Ces chambres n’ont généralement pas de salle de bain privée. Auberges de jeunesse Il existe plusieurs auberges de jeunesse au Pérou. Lima, Cusco et Huaraz en comptent quelques-unes. Pour tous renseignements, contactez l’Asociación Peruana de Albergues (Avenida Casimiro Ulloa 328, Miraflores, Lima, p1-446-5488). Camping Il est possible de camper dans certains parcs nationaux ainsi que sur certaines plages.
La hora peruaña Non, on ne vous parle pas du décalage horaire. On voudrait plutôt vous signaler que les Péruviens ont l’habitude d’être en retard aux rendez-vous fixés à l’avance. En effet, les excursions débutent souvent en retard en raison de l’absence du guide ou du chauffeur d’autocars. Si vous prenez un rendez-vous avec quelqu’un, proposez un café ou un restaurant comme lieu de rencontre pour éviter d’être pris à attendre dehors pendant des heures.
Internet Ce moyen de communication connaît une popularité fulgurante au Pérou. Des postes Internet sont présents partout dans la plupart des villes du pays. La plupart des hôtels de catégorie supérieure peuvent aussi offrir ce service à
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
et le confort des chambres varient beaucoup d’une ville à l’autre, mais vous trouverez généralement une chambre correspondant à vos besoins et à votre bourse. Si votre budget est limité, vous pouvez presque partout dénicher une chambre avec lit double pour environ 10$ par nuitée. Il existe en effet beaucoup d’hôtels bon marché, mais la plupart ont une propreté plutôt sommaire et un confort spartiate. Si vous êtes prêt à délier les cordons de votre bourse en ajoutant une dizaine de dollars supplémentaires pour louer votre chambre, vous verrez toute une différence. Évidemment, plus vous êtes disposé à débourser, et plus la qualité du service offert augmente. Il est toujours préférable de demander à voir la chambre avant de la louer. Regardez si les sanitaires sont propres et demandez si le petit déjeuner est compris. De plus, selon les régions, vérifiez bien que la chambre dispose d’eau chaude, d’une moustiquaire ou d’un ventilateur. En outre, durant les jours de marché public ou de festivité locale, les meilleurs hôtels sont généralement remplis à pleine capacité. Pour éviter des désagréments, réservez votre chambre à l’avance ou arrivez l’avant-veille du jour où a lieu le marché ou l’événement qui fait l’objet des festivités annoncées.
78 leurs clients. Vous payez bien sûr pour le temps d’utilisation.
Jours fériés Jours fériés nationaux Fête du Nouvel An 1er janvier Le Carnaval février
Renseignements généraux - Renseignements utiles, de A à Z
Semaine sainte avril Fête du Travail 1er mai Fête de saint Pierre et de saint Paul 29 juin
bien qu’elle prendra beaucoup de temps à atteindre son destinataire. Le service postal est en effet un peu lent. Si votre envoi est urgent, utilisez plutôt le fax à la Telefónica del Perú. Les timbres sont vendus dans les bureaux de poste et dans quelques commerces.
Quand partir Au Pérou, la haute saison touristique va de la fin du mois de mai au début du mois de septembre. Si vous prévoyez y séjourner durant ces périodes et que votre temps est limité, il est préférable d’effectuer vos réservations d’hôtel à l’avance, surtout si vous comptez visiter les ruines de Machu Picchu, Arequipa ou d’autres lieux touristiques d’importance. Par ailleurs, les plages sont littéralement bondées de vacanciers péruviens entre
Indépendance du pays 28 et 29 juillet Fête de la bataille d’Angamos 30 août La Toussaint 1er novembre Noël 25 décembre
Photos Le Pérou offre nombre de possibilités d’immorta