ANNA FREUD
OPERE
PAOLO BORINGHIERI
Tr•duzione di Ade Cinato
Prima tdizione 1978
C
1978 Editore 8orin1hieri oodefll per azioni, Torino, corso Vittorio Emanuele 86 CL 6o-8&o9-s 0•971""n• Freud
INDICE
Presentazione di Lottie M. Newma·n Fantasie di percosse e sogni a occhi aperti (19n)
15
Quattro conferenze sull'analisi infantìle (1926) 1, Fase di preparazione dell'analisi infantile 2. I metodi dell'~nalisi infantile 3· La funzione della traslnzione nell'~n~lisi infantile 4· Relazione tra analisi infantile ed educazione
47
33 ~S
6o
Quattro conferenze di psicoanalisi per insegnanti c genitori (1930) 1. L'amnesia infantile e il complesso edipico z. La vita pulsionale infantile l· Il periodo di latenza 4· I rapporti tra psicoanalisi e pedagogia
'uz
L'influsso della malattia fisica sulla vita psichiea del bambino (1930)
133
L'Io e i meccanismi di difesa (1936) Prefazione all'edizione del 1966
149 151
PARTE PRIMA
85 87 99
TEORIA DEl MECCANISMI DI DIFESA
1. L'lo come sede dell'osservazione 2. Applicazione della tecnica psicoanalitica allo studio delle istanze psichiehe 3· L'attivi!~ difensiva dell'Io come oggetto dell'analisi 4· I meccanismi di difesa s. Orientamento dei processi di difesa secondo l'angoscia e il pericolo
152 157 169 179 187
ESEMPI DI EVITAMENTO DEL DISPIACERE REALE E DEL PERICOLO REALE: STADI PRELIMINARI DI DIFESA
6. Il diniego nella fantasia 7· Il diniego nella parola e nell'azione 8. Restrizione de11'lo PA!I.TE TERZA
195 :o;
DUE ESEMPI DI TIPI 01 DIFESo\
9- L'identi6cazione con l'aggres~orc Una forma di altruismo
,,,
10.
PARTE QUARTA
11.
DIFESA PER
L'Io e l'Es ndb
A~COSCIA
DELLA P0TE:
pubcrt~
u. Angoscia pulsionale nella pubcrti
Problemi dell'analisi didattica (1938) Bambini senza famiglia: tesi pro e contro gli asili residenziali (in collaborazione con Dorothy Burlingham) (1943) Prefazione alla prima edizione Prefazione alla seconda edizione 1. Confronti fra lo sviluppo nella prima infanzia di bam· bini allevati in istituti e bambini allev:~ti in famiglia :. Primi rapporti fra bambini in asili residenziali J. Introduzione di un rapporto materno nella vita dell'asilo 4· Alcuni aspetti del soddisfacimento e della frustrnzione pulsionali in famiglia e nell'asilo residenziale ;. Funzione del padre nell'asilo residenziale 6. La crescita della penonalitil dd bambino nelle condi· zioni dell'asilo residenziale 7· Conclusioni Bibliografia
239 249 :67
:81 :83 :85 :89 301 po 329 3;; 366 37) 377
Cronologia degli scritti di Anna Frtud
381
Piano delle "Opere di Anna Freud
395
8
Presentazione di Lottie M. Newman
Questa edi:.:ionc in tre volumi delle opere di Anna Freud comprende i suoi saggi c libri più importanti, iniriando d~l primo saggio scritto nc/1922 e terminando con i suoi contributi più recenti scritti nel 1975· SisteJ!lati in ordine cronologico, essi sono la testimonianza delle molte attività svolte dall'autrice nel corso della sua feconda vita professionale, c documentano lo sviluppo del suo pensiero. Nata a Vienna il 3 dicembre 189;, Anna Freud, la minore dei sei tigli di Sigmund Freud, è la sola che abbia seguito le orme paterne. Compiuti gli studi magistrali e completato il suo addestramento psicoanalitico, divenne membro della Società psicoanalitic.a di Vienna nel 19n, presentando un saggio dal titolo Fantasie di percosse e sogni a otthi aperti (primo scritto incluso nel presente volume). Fin dall'inizio della sua carriera il suo interesse fu volto, come bene testimonia il volume 1, a promuovere la psicoanalisi -il progresso de/Ja sua teoria e tecnica e l'addestramento degli analisti come pure ad applicare le scoperte della psicoanalisi ad altri campi, nella speranza di prevenire nei bambini in crescita inutili sofferenze c future malattie mentali. Così, nel 1926, tenne una serie di conferenze sulla tecnica dell'analisi infantile, c/1c, con modiliche solo di poco conto, è un testo basilare ancora oggi. Nel 1937, insieme con Dorot/1y Bur/ingham, Anna Freud organizzò il primo asilo diurno condotto su principi psicoanalitici. Qui furono accolti b~mbini di uno-due anni cl1c provenivano da famiglie po1•cre abitanti nei quartieri più miscrobili di Vienna. Nel 1938 Anna Freud lasciò Vienna per Londra, dove risiede tuttora. Durante la seconda guerra mondiale essa fondò c diresse insieme con Doroti1J' Burlingham le Hampstead War Nurscries, centro residenziale per bambini senza tetto e sfollati. La cura quotidiana di
oltre duecento bambini nel corso di tutto il periodo bellico poneva una serie di problemi pratici e amministrativi, quali l'approvvigionamento del cibo, la casa, l'assistenza medica e lo speciale addestramento del personale; tutti compiti intrapresi da Anna Freud e dai suoi collaboratori. Questo però le oHrì ancl1e l'opportunitll unica di fare nuove osservazioni, che annotava nelle notti in cui Londra era sorvolata dai bombardieri tedeschi ed essa in ogni caso non poteva dormire molto. 1 Fu in queste condizioni che, insieme con Dorothy Burlingham, essa comprese l'estrema importanza della funzione svolta dalla madre nella vita psichica del bambino in sviluppo. Osservò che i bambini possono sopportare le esperienze più spaventose lino a quando sono con le loro madri, e queste 110n mostrano paura. Sepa~ti da11e madri però i bambini, pur ricevendo le migliori cure fisiche c il più benevolo trattamento da parte di persone sostitutive, mostrano profonde carenze di sviluppo. Dopo la seconda guerra mondiale Anna Freud fondò Io Hampstead Child-Therapy Course e la Hampstead Child-Thcrapy Clinic, di cui è rimasta direttrice. L'organizzazione della Clinic riflette i suoi interessi umanitari e scientifici. Iniziò come programma di addestramento per terapcuti inf;:mtili; nel 1952 furono aggiunti i servizi clinici centrali cliC forniscono prestazioni diagnostiche e terapia analitica a bambini e adolescenti. Vi è inoltre una clinica di orientamento infantile in grado di oHrire cure pediatriche a una sessantina di bambini e una guida pratica e psicologica alle madri nei primi due anni di vita dei bambini. Questi passano poi a una scuola materna per bambini normali, ma la sezione dell'istruzione comprende anche bambini derelitti e handicappati c un gruppo speciale per i ciechi. In un ambiente così strutturato sia i tirocinanti che il personale sono in contatto con una grande varietll di bambini in stadi diversi del loro sviluppo, poiché Anna Freud ritiene che "nessun analista può considerare completo il suo addestramento finché la sua esperienza clinica e la sua capacitA tecnica sono limitate a una sola età o a un solo stadio-dello sviluppO~ (L'analisi infantile come sottospecialità della psicoanalisi, 1970). Tutti i membri del personale, oltre a occuparsi dei servizi e dell'addestramento, sono sollecitati ad annotare le loro scoperte, a mettere in comune le conoscenze acquisite in tentativi ~istematici come i Concept Groups o lo Psychoana!ytic 1Que$1~ onootnioni sono r:~coolte in cinquantasei lùpporti met~sili mlJ~ HompJtcd Nurscries {>94>-~s). Le conclu•ioni xkntificho !>alle
azioni quolidione sono ""nlenutcinDombinistnufomiglio(l94!),inquc:otovolumepp.16>-J76
Index (''una memoria analitica collettiva"), e a partecipare ai progetti di ricerca estensiva portati avanti nella clinica. Oltre alle attiviU svolte al1a Hampstcad Clinic, Anna Freud ha tenuto conferenze in tutta l'Europa e negli Stati Uniti di fronte a pubblici sia professionali sia non specializzati. Per vari e prolungati periodi di tempo essa fu Visiting Professar alla Yale Law School e al Child Study Center. Ha ricevuto lauree ad honorem da molte univer· siU: la Clark University, l'Università di Chicago, il JeRerson Medicai College di Filadelfia, la Yale University, l'Università di SheRield, la Columbia Univcrsity c l'Università di Vienna. Essa fu anche insignita dal1a Casa Bianca del primo Dolly Madison Award e, in Inghilterra, dcll'onoriliccnza di "Commander" dell'Impero Britannico. L'intera carriera scicntilica di Anna Freud è caratterizzata dal fatto che essa non solo creò servizi necessari per i bambini, per l'addestramento del personale addetto alle cure dei bambini e di analisti infantili, ma colse anche ogni opportunità per compiere nuove osser· vazioni, riflettere su di esse, sollevare problemi nuovi c proporre nuove concettualizzazioni. Saldamente radicata nelle fradirioni dell'analisi classica, essa ha sempre cercato e accettato i dati ricavati dall'osservazione diretta dei bambini in una grande varietà di situazioni. Applicò ciò che apprendeva nel gabinetto analitico all'educa· zione c all'istruzione dei bambini, alla cura dei bambini lisicamente ammalati, handicappali, orfani, e a quelli oggetto di contestazioni legali. Allo stesso modo, essa riportò poi ciò che apprendeva da questi ambiti nuovamente alla situazione psicoanalitica. Come dice lei stessa, ebbe }"'opportunità di mantenere uno stretto collegamento fra teoria e pratica, di verilicare costantemente le idee teoriche con l'applicazione pratica, e di ampliare l'operare pratico e le misure praticlle con la crescita delle conoscenze teoriche" (Cure residenziali e cure del bambino in affidamento, 1966}. Conseguentemente a questo atteggiamento fondamentale, la sua opera ha avuto un'ampia influenza .sia all'inferno che all'esterno della psicoanalisi. L'inciden7.2 della sua opera fu senza dubbio accresciuta dal suo stile di scrittura, dalla chiarezza e lucidiU, dal felice modo di esprimersi e dalla facilità con cui essa sa formulare pensieri complessi in linguaggio semplice e intelligibile a tutti. Essa ha la capacità di scavare fino a raggiungere il punto centrale di un problema. Il risul· fato di questo suo afferrare l'essenziale è che essa invariabilmente getta nuova luce anche su problemi conosciuti, e molte delle que-stioni collaterali trovano quasi automaticamente la giusta colloca·
zione. Oltre a ciò Anna Freud, rla quella grande educatrice che è, scrive guid~ndo i lettori da ciò che possono osservare e conoscere personalmente ad addentrarsi in ciò che è loro ignoto. Di conseguenza li lascia con un senso di convinzione. L'opera di Anna Freud ha influenzato sia la teoria e la tecnica psicoanalitica sia andte la ricerca psicoanalitica. Non c'è dubbio che il suo piccolo libro sull'Io e i meccanismi di difesa (1936) sia quello che lta m·uto l'incidenza più vasta e profonda fra tutti i suoi scritti. P: un testo la cui lettura è d'obbligo, almeno negli Stati Uniti, in una vasta serie di programmi di studio e di laurea in faeoiU. di meJiein~ c di giurisprudenza c in corsi sullo sviluppo infantile, in corsi di psio:.:ologia e di scienze sociali. f: uno di quei rari libri nella storia della scienza che per più di quarant'anni è rimasto d'importanza fondamentale per la comprensione essenziale dell'are~ specifica di cui si occup.1. C011 questo libro Anna Freud introdusse una nuova visione evolutiva di una delle operazioni mentali basilari dell'uomo che sono in parte os.servabili nel suo comportllmento, aprendo così la strada a nuo1•e scoperte e a nuovi accostamenti. J. Nello studiare le tendenze generali dell'Io, in periodi diversi dello sviluppo, si rivelano cltiari meccanismi di difesa e le esagerazioni di essi. Mentre alcuni possono produrre deformazioni morbose del carattere, inibizioni, o sintomi ncvrotici, altri sono mezzi essenzialmente normali per reagire ai conflitti tipici di una fase. Essa dimostrò che un certo comportamento Jtormale e adeguato in uno stadio particolare dello sviluppo non può più essere considerato tale qualclte anno dopo. Inversamente, qualche aspetto del comportamento più patologico dell'adulto non solo trae origine ma ha anche un normale riscontro nella vita infantile. Il suo libro rappresentò quindi un ponte dalla patologia allo studio della normalità, un contributo sostanziale verso la fondazione della psicoawlisi come teoria generale della psicologia. 2. Con.ridcr.lndo il comportamento osservabile sullo sfondo dei processi C\'Oiutivi normali, Anna Freud presentò una nuova classificazione dei meccanismi di difesa e nuove comprensioni delle !oro varietà e combinazioni. 3· Postulando che ~il campo proprio delle no!>tre osservazioni [ne!!a situ~zione psicoanalitica] è sempre I'Ion, Anua Freud aprl la strada a modi inno1•ativi d'accostamento alla tecnica psicoanalitica. Dal perseguimcnto dei •complessin e delle vicissitudini delle pulsioni parziali, essa spostò il centro dell'attenzione sui modi dell'Io per far
fronte a tali pulsioni nei suoi tentativi di trovare soluzioni a problemi interni e di adattarsi alle richieste del mondo esterno. Questo libro, più d'ogni altro dopo gli scritti di Sìgmund Freud, ha plasmato la tecnica della psicoanalisi quale viene praticata oggigiorno. Questi progreui nella tecnica dell'analisi degli adulti furono pre· ceduti dalla tecnica particolare dell'analisi infantile che Anna Freud introdusse nel 1916 e che lei c i suoi seguaci hanno continuato a praticare c perfezionare. Più di altri analisti, essa si è sempre preoc· cupata di definire il campo specifico in cui è applicabile la terapia analitica. Di!>llpprovando "un indebito ampliamento della sfera d'azione della psicoanalisi" essa insiste ancora che la terapia analitica è più utilmente applicata nel campo c/1c le ~u specifico in origine, e cioè quello del trattamento delle nevrosi nei bambini e negli adulti. Nelle sue ripetute discussioni drca le indicazioni e controindicazioni per l'analisi infantile (vedi Indicazioni per l'analisi infantile, 1945, e Indicazioni e controindicazioni per l'analisi infantile, 19i)8), essa ha messo in dubbio molti dei criteri generalmente accettati, proponendo invece una considerazione essenziale: i bambini hanno bisogno di un trattamento analitico quando il loro sviluppo è giunto a un arresto in una o più aree; c hanno bisogno di un trattamento analitico quando la mancanza di sviluppo progressivo è dovuta a un conflitto "interiorizzatoH, che per dclinizione è inaccessibile alle manipolazioni esterne. La determinazione del tipo di soRerenza c/Je il singolo bambino su· bisce richiede considerazioni diagnostiche alle quali Anna Freud dedicò larga parte del suo secondo libro fondameutale: Normalità c patologia nell'età infantile (r9lJ5). Essa scoprì che l'usuale classificazione delle malattie derivata dalla psicopatologia degli adulti non è :~pplicabile al b:~mbino; né una semplice elencazione dci sintomi dà indizi diagnostici utili poiché lo stesso sintomo - un disturbo del sonno, ad esempio - ha signilicati molto diversi nei diversi livelli di sviluppo, mentre lo stesso disturbo di base può essere espresso da sintomi diversi. Essa ha perciò introdotto un nuovo metodo di valutazione dello sviluppo, e ciot il profilo diagnostico~. Basato su tutti gli aspetti della teoria psicoanalitica e prestando attenzione a tutte le parti costituenti della personalità del bambino, il profilo è molto più che un semplice aiuto diagnostico. l!: uno "strumento pratico che impone ponderazione, completezza c comparabilità: comparabilità non solo nella valutazione dei fattori all'interno di un singolo caso e fra casi individuali, ma comparabilità di valutazione attendibile fra N
analisti diversi e nel tempo. È uno strumento con molti usi poten· ziali: vi sono inclusi la valutazione del cambiamento nel tempo, la compilazione di casi simili, il confronto tra condizioni differenti e il suo utilizzo ausiliario nell'addestramento" (Lustman, 1\)67). Le complesse valutazioni che il profilo permette portarono a una nuova dassific.azione dei fenomeni dell'infanzia: dai processi evolutivi normali e le difficoltA evolutive tipiche fino alle varie manifestazioni della patologia dell'infanzia. Queste a loro volta consentirono una nuova visione del rapporto tni l'infanzia e i disturbi deil'adulto, e posero altresì in rmevo le "variazioni della normalitA". Queste innovaziorù metodologichc riflettono il costante affidarsi di Anna Freud alla ricerca empirica. Essa difese sempre l'uso degli "esperimenti forniti dalla natura e dal destino". Cosl mise in evidenza la funzione della madre nello sviluppo del bambino piccolo concettualizzando le osservazioni fatte nelle Hampstead War Nurseries, dove i bambini erano separati dai loro genitori. Insieme con Dorothy Burlingham studiò la funzione della vista nello sviluppo normale conducendo ricerche sui bambini ciechi (vedi Progetti di ricerca della Hampstead Child-Thempy Clinic, 1957.&1, circa il progetto di ricerca da lei suggerito). JJ suo contributo teorico principale, derivante in parte dalla ricerca empirica, ~ il concetto di lince evolutive, concetto organizz.ativo centrale che cerca d'integrare i vari elementi costitutivi della personalità in passato studiati separatamenfe. Mentre essa stessa ha elaborato alcune linee evolutive prototipiche, la grande incidenza di questo concetto non si è fatta ancora sentire pienamente. Ne afferrò l'importanza S. L. Lustman (r\)67) il quale, sottolineando il primato scientifico di Anna Freud, affermò la sua convinzione che il concetto di linee evolutive diede la direzione alla costruzione teorica e alla ricerca successive. E comunque anche questo concetto ha applicazioni pratiche dirette. Può fornire risposte significative a problemi come quello relativo. a quando un b3mbino è pronto per la scuola, e in· dicare le aree specifiche nelle quali i maestri possono euere d'aiuto. Gli sforzi di Anna Freud pet applicare il pensiero psicoanalitico ai problemi pratici dell'allevamento dei b
particolare. Cosl, nelle sue conferenze e nei suoi scritti per studenti di medicina, insegnanti, pediatri, operatori di servizi per l'infanzia, infermiere e bambinaie, giudici e awocati, la sua scelta di ciò che la psicoanalisi può contribuire è stuordinariamente semplice. Ad esempio, nel/"elaborazione di linee guida nel caso di bambini oggetto di contestazioni legali circa il loro collocamento, essa pose l'accento sul "bisogno del bambino di una continuità di rapporti e sul "senso del tempo del bambinoN, entrambi radicalmente diversi da quelli dell'adulto. La sua collaborazione con Joseph Goldstein, docente di legge e psicoanalista, e con Albcrt f. Solnit, docente di pediatria e psichiatria e analista egli stesso, si tradusse in un libretto dal titolo Al di là dei migliori interessi del bambino (l97J), che ha avuto un enorme inBusso nel giro di un breve periodo di tempo. I concetti introdotli in questo libro, ad esempio quello di "genitore psicologico" o di "alternativa meno dannosa", sono divenuti, solo pochi anni dopo la pubblica1.ione del libro stesso, parte del linguaggio legale usato nei tribunali e dai legislatori dei paesi più disparati, molti dei quali stanno procedendo a cambiare le leggi che governano gli istituti dell'adozione e dell'affidamento dei bambini. Meno successo hanno avuto invece gli sforzi compiuti da Anna Freud nel corso di tutta la sua vita con pediatri e infermieri. Ripdutamenle essa ha sottolineato la disponibilità dei medici ad accettare l'idea che i fattori emotivi inBuenzano i processi fisici c la loro riluttanza a tenere conto che la sofferenza e il disagio fisici, gli interventi medici e chirurgici incidono profondamente sullo sviluppo emotivo dei bambini,l Tutti i suoi insegnamenti rivolti a professioni affini sono stati guidati da un assunto basilare: l'unità della personalità del bambino che cresce. lUpetutamcnte essa l1a sottolineato che medici e infermieri vedono soltanto il bambino malato, gli insegnanti hanno a che fare soltanto con il bambino che sta bene, i maestri di scuola materna hanno contatto solo con il bambino piccolo, mentre gli insegnanti delle scuole superiori sanno ben poco dei bambini più piccoli. Ripctutamente essa ha parlato con rammarico delle divisioni esistenti rispetto alle varie età, fra l'educazione e l'istruzione, fra teoria e pratica: in breve, rispetto alla specializzazione nell'addestramento di chi opera nel campo dell'infanzia. Per rimediare a questa situaN
• V odi A. Freud, L'inBusso dtlla mabllia lisi<:! lUib vi/a .,.;ohico dtl bombino (uno) e
~':,':~~e ~:;;t di pcdi•tri (•9~9). Vedi onehe A. Freud e The.i Bergmon,., Bombini
zione essa ha proposto l'istituzione di una nuova professione di esperti dell'infanzia, che abbiano una buona conoscenza di tutti gli aspetti dello sviluppo infantile e delle cure di cui il bambino ila bisogno. Per limiti dì spazio, alcuni di questi scritti legati a professioni affini non sì sono potuti comprendere in questa edizione. Tuttavia ~ stato incluso almeno un esempio rappresentativo di ognuna di tali
In questa introduzione ho tentato di offrire al lettore: r) un breve profilo della vita professionale di Anna Freud; 2) indica:;~ioni relative a dove possono essere reperiti contributi suoi in collabomzione con altri, non inclusi in questa edizione, una rassegna dei suoi contributi principali alla psicoanalisi. Clriunque legga gli scritti compresi in questi tre volumi apprezzenl le ragioni della grande influenza che Anna Freud Ira avuto su molte generazioni di analisti. Poiché essa combina nella sua persona una miscela unica dì sapere preciso, d'inflessibile volontà: di ricerca con l'obiettivo di apprendere tutto ciò che la vita ha da offrire, un'energia inlinita, una mente indipendente, una disponibilitA totale a guardare ai fatti e un inflessibile impegno a tradur/i in sforzi pratici per aiutare tutti j bambiui. Queste qualità, eire traspaiono c/riaro~ mentc da tutti i suoi scritti, hanno fatto di lei una figura preminente la cui influenza scientifica~ sentita, al di là dell'ambito psieoanalitico, in tutto il mondo occidentale.
~YVJ::RTENZA
EDITORI~I.E
Le çit3t;,oi deali strilli di Anna Freud awensono secondo il titolo eia datoziont della Pt<"«"nttediUone(vodielenon3 p.)8•). L'indioeanalititoionornlc~alfondnddtertovolume.
FANTASIE DI PERCOSSE E SOGNI A OCCHI APERTI
Fantasie di percosse e sogni a occhi aperti 1922
Sono già p.!lrecchi anni che approfitto della vostra ospitalità ma finora non mi sono fatta notare presso di voi per nessun tipo di collaborazione. Ora, io so da fonte attendibile, che la Società generalmente non consente che i suoi ospiti restino spettatori inattivi. Ma io penso che avrei mantenuto anche oggi questo comportamento se le vostre regole severe non prescrivessero anche, a ognuno che voglia associarsi, di essersi prima segnalato per qualcosa. Dunque la mia istanza di ammissione alla Società psicoanalitica di Vicnna è insieme il motivo e il pretesto della mia conferenza di oggi. La comunicazione che presenterò vuole essere una breve illustrazione del saggio di Freud "Un bambino viene picchiato" (1919). Essa è nata nel corso di una serie di colloqui con Lou Andrcas-Salomé che devo ringraziare moltissimo per il suo interesse e la sua partecipazione. Nel saggio "Un bambino viene picchiato"l'autore si occupa di una rappresentazione fantastica che, come egli afferma, "è ammessa con sorprendente frequenza da persone che sono ricorse al trattamento analitico a causa di un'isteria o di una nevrosi ossessiva ". Egli ritiene molto probabile che tale fantasia "compaia ancora più spesso in altre persone che non sono state costrette a prendere questa decisione per una malattia manifesta" (p. 41). Questa cosiddetta fantasia di percosse è regolarmente investita di un alto grado di piacere e termina in un atto di piacevole soddisfacimento autocratico. Penso di poter presupporre che sia qui noto a tutti il contenuto di questo lavoro: la descrizione della fantasia, la ricostruzione delle fasi da cui ha tratto origine, e la sua derivazione dal complesso edipico. Del resto mi richiamerò ripetutamente e in parte abbastanza dettagliatamente a questo saggio nel corso del mio intervento.
18
FANT .. SIIDIPEac;oSSE
In un punto del suo scritto Freud dice che gli sono noti casi di donne nelle quali "si era sviluppata, sulla fantasia di percosse masochistica, una complicata sovrastruttura di sogni a occhi aperti, molto significativa per la vita delle pazienti stesse, e alla quale spettava il compito di rendere possibile la sensazione di aver soddisfatto l'eccitamento pur rinunciando all'atto onanistico" (pp. sug.). Ora, da un materiale di svariati sogni a occhi aperti, sono riuscita a sceglierne uno che mi sembra particolarmente adatto a illustrare questa breve osservazione. t un sogno a occhi aperti di una ragazza di circa quindici anni, la cui vita f:mtastica, nonostante la sua intensità, non era mai entrata in conAitto con la realtà; l'origine, l'evoluzione e la conclusione di questo sogno a occhi aperti poterono essere accertate con precisione, e se ne poté dimostrare la derivazione e la generale dipendenza da una fantasia di percosse, esistente da lungo tempo, in un'analisi piuttosto approfondita.
Cerchiamo di seguire nel suo sviluppo l'attività fantastica della nostra sognatrice a occhi aperti. Verso i cinque o i sei anni- non fu possibile stabilire esattamente quando, ma comunque prima dell'età scolare - essa costruisce una fantasia di percosse che conispondc al tipo di quella descritta da Freud. Il contenuto resta ini:t.ialmente alquanto monotono: un bambino viene picchiato da un adulto. Qualche tempo dopo si trasforma in: molti bambini sono picchiati da molti adulti. Ma sia l'identità dei bambini picchiati sia quella degli adulti che picchiamo resta sconosciuta, come resta sconosciuto, in quasi tutti i casi, il misfatto per cui è stato inflitto 'il castigo. Le \'arie situazioni vengono viste presumibilmente in modo molto vivo, ma nell'analisi posteriore sono riferite sempre solo con poche parole e senza chiare=. Ogni singola scemt fantasticata, spesso molto breve, viene accompagnata da grande eccitamento e si conclude con un atto onanistico. Il senso di colpa che immediatamente si collega con la fantasia anche nel caso di questa bambina, è spiegato nel lavoro di Freud, nel modo seguente: egli dice che questa forma di fantasia di percosse non è quella originaria, ma solo il sostituto cosciente di una fase precedente inconscia, nella quale le persone divenute ora irricono· scibili e indifferenti, erano ancora ben conosciute e impOitanti: il bambino piccl1iato è il bambino che fantastica, l'adulto che picchia è il padre. Ma neanche questa fase, dice Fr~ud, è quella originaria,
bensì solo la trasformazione avvenuta per regressionc e rimozione, eli una prima fase precedente che ci riconduce ai momenti più vivaci del complesso edipico. Anche in questa prima fase chi picchiava era il padre, il picchiato era il bambino ma non quello che fantastica, bensl altri bambini, i fratelli e le sorelle, dunque dei concorrenti per l'amore del padre. Ciò che questa fase voleva esprimere, era una richiesta d'amore per sé, mentre la severit~ e il castigo erano lasciati agli altri. Con la rimozione dell'atteggiamento edipico e il risvegliarsi del senso di colpa, la punizione è in seguito rivolta sulla propria persona. Ma contemporaneamente la situazione di percosse poteva ancora sempre essere utilizzata, con una regressione dall'organizzazione genitale a quella pregenitale, sadico-anale, come una situazione d'amore. Da qui dunque l'inizio di una seconda fase che a causa del suo contenuto troppo significativo doveva rimanere inconscia, c la sua sostituzione nella coscienza con una terza fase che meglio soddisfa le pretese della rimozione, che diventa ora portatrice dell'eccitamento e del senso di colpa. Poiché il senso segreto di questa singolare fantasia sarebbe ancora sempre espresso nelle parole: "mio padre ama soltanto me~. Nel caso di questa bambina il senso di colpa derivato dalla rimozione dell'inclinazione verso il padre, inizialmente non si lega tanto alla fantasia stessa, benché anche questa sia sentita fin dall'inizio come qualcosa di molto brutto, bensì all'attività autocratica che regolarmente ne è la conclusione. Per un certo numero di anni la ragazzina compie perciò tentativi sempre nuovi ma sempre fallimentari, di separare l'una dall'altra, di mantenere la fantasia come fonte di piacere e di rinunciare al soddisbcimento sessuale sentito come inconciliabile con le esigenze dell'lo. In questo periodo la faritasia stessa subisce tutte le possibili trasfonnazioni ed elaborazioni. Nel tentativo di godersi quanto più :1 lungo possibile il piacere permesso e di rimandare indefinitamente la conclusione proibita, essa aggiunge ogni sorl:J di accessori, in sé senza importanza, e li descrive minutamente. Contemporaneamente la fantasia della bambina in\'enta organizzazioni e istituzioni complete e complicate, scuole e rifonnatori, nelle quali si svolgono queste scene di percosse e stabilisce regole e leggi a cui restano collegate le condizioni del conseguimento di piacere. Le persone che picchiano sono ora insegnanti ed educatori, molto raramente e solo in un tempo successivo compaiono anche i padri dei ragazzi, pcrlopiù come semplici spettatori. Ma anelle in questa esposizione ricca di particolari, le persone che agiscono
sono schematicl1e, prive di ogni più precisa definizione come nome, tratti del viso, storia personale. Non voglio affermare naturalmente che un tale rinvio della scena a colorazione piacevole, il prolungare e protrarre l'intera fantasia siano sempre espressione del senso di colpa, la riuscita del tentativo di separare la fantasia dall'attiviU. autocratica. La stessa tecnica viene impiegata anche con fantasie nelle quali il senso di colpa non l1a alcuna importanza e nelle quali serve semplicemente ad aumentare la tensione e insieme l'atteso piacere finale. Seguiamo ora il destino di questa fantasia di percosse in una tappa ulteriore. Col passare degli anni, nella bambina si rafforzano tutte le tendenze a servizio dell'lo nelle quali sono incorporate le esigenze morali dell'ambiente. Di conseguenza, la fantasia in cui si concentra tutta la vita sessuale della bambina, ha sempre più difficoltà ad affermarsi. Il tentativo di separare la fantasia di percosse dal soddisfacimcnto autoerotico viene abbandonato poicM invariabilmente fallisce, e la proibizione si estende sempre più, ora anche al contenuto della fantasia. Ogni sua irruzione, che ora può avvenire solo dopo una prolungata lotta con potenti forze opposte, è seguita da violenti autorimproveri e rimorsi di coscienza e per un certo tempo da una lieve depressione. Il soddisfacimento derivato dalla fantasia è perciò sempre più comprt:Sso in un singolo momento di piacere che sembra incorporato nel dispiacere che compare prima c dopo. La fantasia di percosse assolve dunque sempre peggio e in modo sempre più incompleto il suo compito di fonte di piacere c nel corso del tempo si presenta sempre meno frequentemente.
Nello stesso periodo - può essere stato all'incirca fra gli otto e i dieci anni, di nuovo l'età non si poté stabilire esattamente- questa bambina inizia una nuova specie di attività fantastica che essa stessa definisce, contrariamente alla brutta fantasia di percosse, come le sue H storie belle~. Queste H storie belle n dipingono- come appare alla prima osservazione - scene gradevoli e solo serene e danno esempi di un comportamento cordiale, affettuoso e benevolo. Tutti i personaggi che compaiono in queste storie hanno un nome, precisi tratti del viso, un aspetto esteriore particolareggiato e una storia personale, che spesso risale lino al suo passato fantastico. Le condizioni familiari, le amicizie e le parentele dei singoli personaggi fra di loro sono determinate esattamente e tutti i particolari delle circostanze
esterne sono riprodotti quanto più fedelmente possibile alla vita reale. La cornice esterna delle storie cambia facilmente quando nella vita della sognatrice intervengono delle variazioni, altrettanto vengono accolte tutte le possibili stimolazioni provenienti dalle sue letture. Il compimento delle singole scene, ognuna conclusa in sé, è accompagnato regolarmente da un intenso sentimento di felicit~ non turbato da sentimenti di colpa; non è più in gioco l'atto autocratico. Questo tipo cli attività fantastica può quindi occupare, senza turbamenti, nella vita. infantile, uno spazio sempre più ampio. Abbiamo qui la complicata formazione di sogni a occhi aperti, molto significativa per la vita delle persone in questione, di cui parla Freud nel suo saggio. Fino a che punto siamo autorizzati a vcderla come una sovrastruttura sul terreno della fantasia di percosse masochistica, sarà reso evidente dall'ulteriore prosecuzione di questa ricerca. La nostra sognatrice a occhi aperti nulla sapeva di una dipendenza o di una qualunque connessione delle "storie belle~ con la fantasia di percosse, e a quell'epoca l'avrebbe sicuramente negata senza esitazione. La fantasia di percosse era per Ici l'incorporazione di tutto ciò che è brutto, indecente c proibito, mentre le storie belle erano espressione di bellezza e di gioia. Non poteva esserci, nel suo modo di sentire, un collegamento di entrambe, era cioè impensabile che ad esempio una figura tratta dalle ~storie belle" potesse comparire nelle scene di percosse. Ogni contatto fra le due era evitato tanto accuratamente che ogni irruzione della fantasia di percosse era punita con la temporanea rinuncia alle "storie belle". Tanto erano state scarse nell'analisi tutte le informazioni circa la fantasia di percosse - erano allusioni perlopiù brevi c scarne e accompagnate da evidenti segni di vergogna e di resistenza, in base alle quali doveva essere faticosamente riscostruito il quadro giusto altrettanto prontamente emergevano, superate le prime difficoltà, resoconti vividi e chiari delle v:J[ie singole scene fantastiche delle "storie belle". Si aveva l'impressione che la sognatrice a occhi aperti non si stancasse mai di raccontare, come se dal racconto traesse un piacere simile o addirittura più intenso che nel fantasticare stesso. In tali circostanze non fu difficile mettere insieme un quadro composito di tutte le varie figure e situazioni. Si rivelò che questa ragazza aveva elaborato non una sola ma tutta una serie di storie che, per la costanza dei personaggi che vi agiscono e per la struttura generale, meritano di essere definiti "sogni a occhi aperti a puntate~ (continucd stories). Fra le storie, la principale e la più importante era una che
conteneva il numero m.:Jggiore di person~ggi, che si mantenne per il numero maggiore di anni, subl svariate alterazioni e -similmente al ciclo di leggende nella mitologia - formò a sua volta delle ramificazioni, che presero la forma di storie quasi indipendenti con numerose situazioni particobri. Accanto a questa grande storia, ve ne erano poi altre minori, più o meno significative, che si alternavano con essa, ma tutte costruite sullo stesso modello. Per addentrarci ora più a fondo nella struttura di questo sogno a occhi aperti, prendo a esempio la più breve delle "storie belle" che, per la sua perspicuità e completezza, è la più adatta ai fini di questa mia comunicazione. Alla nostra ragazza, ora di quattordici o quindici anni, dopo che ha già sviluppato vari sogni a occhi aperti a puntate, capita per caso fra le mani un libro per ragazzi, pressappoco sul genere del "buon compagno", 1 nel quale, fra le altre, si trova anche una storia, di poche pagine, ambientata in epoca medievale. Essa la legge con vivo interesse una o due volte, poi restituisce il libro al suo proprietario e non lo vede più. Ma la sua fantasia si impadronisce immediatamente dci diversi personaggi che vi compaiono e di tutte le circostanze esterne descritte nel racconto; facendole proprie, essa abbellisce ulteriormente l'azione e le riserva un posto non indifferente nella serie delle sue storie belle, come a un prodotto spontaneo della sua fantasia. Nonostante i tentativi compiuti nell'analisi, non si riuscì a stabilire, neanche approssimativamente, il contenuto del racconto che aveva letto. L'attività fantastica della sognatrice a occhi aperti l'aveva talmente frammentato, assorbito e coperto di cose nuove, che era impossibile separare ciò che era stato letto da ciò che era stato pro· dotto autonomamente. Perciò a· noi, come all'analisi in quel momento, non resta altro cl1e lasciar cadere questa distinzione, sem:'altro insignificante dal punto di vista pratico, e occuparci dell'intero con· tenuto delle scene fantasticate senza tener conto della sua derivazione. 11 m~teriale iis:rto nella storia cavalleresca era il seguente: un conte medievale conduce una lunga battaglia con alcuni nobili cl1e si sono .:Jllcati contro di lui. Nel corso di un serrato combattimento un giovane gentiluomo di quindici anni (dunque un ragazzo in età corri· spandente a quella della nostra sognatrice) viene catturato dai servi del conte e portato al castello. Qui ~gli trascorre un lungo periodo 1 !Der cute Kome1•<1 ~il titolo di una ballatOI, di tio:otcde•coLudwigiJhland.]
o:o~te~uto
pat•ioltico, del poelll 1oman·
di prigionia e viene infine liberato. La sognatrice non prosegue semplicemente quest'azione in una serie di puntate successive, come in un romanzo da rotocalco, bensì la utilizza soltanto come una specie di cornice esteriore. In questa essa inserisce una serie di scene, minori 0 maggiori, compiute in sé e indipendenti l'una dall'altra, ognuna costruita come un vero grande romanzo, con un'introduzione, lo sviluppo di una trama e una crescente tensione fino a raggiungere il culmine. In questo essa non è legata ad alcuna elaborazione della materia con un ordinamento logico, a seconda dell'umore può ritornare n un periodo precedente o successivo del racconto e ogni volta inserire anche una scena nuova fra due già compiute e contemporanee, finché infine la cornice del racconto viene quasi sfondata per l'abbondanza delle situazioni collocate dentro di essa. · In questo sogno a occhi aperti, che è il più semplice di tutti, sono solo due i personaggi veramente attivi, tutti gli altri si possono trascurare come secondari e accessori. Uno dei due personaggi principali è il ragazza fatto prigioniero, al quale la fantasticheria conferisce tutte le possibili buone e attraenti qualità, l'altro personaggio è il conte del castello, descritto come un tipo sinistro e violento. Con l'aggiunta di ogni sorta di particolari relativi al passato e alla storia familiare dei due viene ulteriormente rafforzato il contrasto fra di loro, viene cioè creato un sottofondo di ostilità apparentemente irreconciliabile da parte di un potente, di un forte verso un debole, a lui assoggettato. Una grande scena introduttiva descri\'C il primo incontro fra i due, in cui il conte si rivela .deciso a indurre il prigioniero a un tradimento con la minaccia della tortura; si consolida cosi nel ragazzo la convinzione della propria situazione d'inennità e si desta in lui il terrore del conte. Su questi due elementi si costruisrono poi tutte le altre situazioni. Ad esempio: il conte effettivamente arriva quasi fino alla tortura del prigioniero, ma all'ultimo momento desiste; lo lascia quasi morire con un lungo imprigionamento, ma poi, prima che sia troppo tardi, lo fa curare e guarire; lo angustia nuovamente dopo la sua guarigione ma poi, conquistato dalla sua fermezza, lo rispannia un'altra volta; e apparendo sempre sul punto di fargli del male, gli concede un favore dopo l'altro. Da un periodo successivo del racconto: il conte incontra il prigioniero fuori dei confini imposti alla sua libertà di movimento, ma disdegna di punirlo come previsto, con un nuovo imprigionamento; un'altra volta lo sorprende a trasgredire una delle proibizioni impostegli, ma. lui stesso gli risparmia poi l'umiliazione pubblica che
gli sarebbe dovuta essere inflitta; gli impone ogni sorta di privazioni e il prigioniero prova poi tanto più gusto per le cose di nuovo concesse. Tutto questo si svolge in scene esposte molto vividamcnte e drammaticamente commosse. In ognuna la sognatrice a occhi aperti partecipa all'angoscia e alla fermezza del ragazzo minacciato provandone estremo eccitamento. Nel momento in cui nel torturatore l'ira e lll rabbia si trasformano in pieU. e benevolenza, cioè al punto culminante di ogni scena, questo eccitamento si risolve in un autentico sentimento di felicità. Il passare, nella fantasticheria, dalle scene citate della storia cavalleresca alla costruzione di situazioni sempre nuove, a esse simili, richiedeva abitualmente qualche giorno o al massimo una o due settimane. La rigorosa elaboraziorte e lo sviluppo delle singole parti del sogno a occhi aperti sembrano riuscire meglio all'inizio di ogni simile periodo della fantasia. In quel momento esisteva in pieno la possibilità già accennata, di considerare inesistenti tutte le situazioni precedenti e successive t~d ogni situazione singola. Di conseguenu, la minacciosità della situazione del prigioniero e la possibilità di un brutto esito della stenti trovava piena convinzione nella sognatrice a occhi aperti c più largo spazio veniva riservato alla descrizione dell'angoscia, cioè alla prepar3Zione del punto culminante. Se però la fantasticheria si protraeva più a lungo nel tempo, sembrava trascinarsi eli scena in scena, contro l'intenzione della sognatrice, un frammento di ricordo dell'esito felice, la paura c la preoccupazione erano descritte senza vera convinzione e anziché limitarsi a un singolo breve elemento piacevole, l'umore conciliante e affettuoso del momento culminante si estendeva sempre più, coprendo infine tutto lo spazio altrimenti usato per l'introduzione e lo svolgimento della storia. In questo modo però la storia diventava inutilizzabile e doveva essere rimpiaZZ:Jta -almeno per la durata di qualche settimana - da un'altra, che a sua volta subiva dopo qualche tempo lo stesso destino. Solo i periodi di vita del sogno 3 occhi aperti maggiore c principale duravano indefinitamente più a lungo delle storie minori, secondarie. La causa va certamente ricercata nella grande ricchcua di figure c nelle molteplici ramificazioni. Non è ncancl1c inverosimile che questa più ampia conformazione sia stata effettuata proprio solo per assicurare al sogno stesso una vita più lunga in ogni periodo del suo comparire. Se v:Jiutiamo in modo coerente le singole parti staccate del sogno a
occhi aperti riguardante il ragazzo e il cavaliere, siamo stupiti dalla monotonia che in esse si esprime. La sognatrice a occhi aperti - una ragazza peraltro non priva d'intelligenza e critica ed esigente nelle sue letture - non l'aveva mai notata né nel fantastie11re, né nel raccontare durante l'analisi. Ma le diverse scene della storia cavalleresca, spogliate dei particolari secondari, che al primo sguardo essa fa apparire come individualmente diversi, commossi e vivaci, presentano in ogni caso la stessa struttura: un individuo forte e uno debole in contrapposizione l'uno con l'altro; un comportamento perlopiù forzato del debole che lo pone in balia dell'altro, il cui comportamento minaccioso legittima i peggiori timori; un lento intensificarsi dell'angoscia, spesso descritto con mezzi raffinati, fin quasi ai limiti della sopportazione; poi, come culmine piacevole, la soluzione, il perdono, la conciliazione c un momento di completa armonia fra i due avversari. Questa è peraltro anche la struttura, con piccole ''ariazioni, di ogni singola scena in tutte le altre cosiddette "storie belleH della nostra sognatrice. In questa struttura si trova però anche l'importante analogia, non intuita dalla sognatrice, fra le "storie belle" e la fantasia di percosse. Ancl1e nella fantasia di percosse i protagonisti sono i forti e i deboli, c nella sua versione più chiara, si contrappongono adulti e bambini. Anche qui si tratta regolarmente di una trasgressione, benché sia lasciata indistinta quanto i personaggi. Parimenti c'è anche qui un periodo di angoscia e di tensione. Il contrasto decisiVo sta nella diversità di soluzione, che nell'una fantasia è data dal castigo, nell'altra dal perdono o dalla riconciliazione. Quando nell'analisi l'attenzione della ragazza fu richiamata su questa sorprendente concordanza, essa non poté più sottrarsi all'ipotesi che vi fosse un nesso fra i due prodotti della fantasia esternamente così diversi. E dopo avere accettato la possibilità di una loro parentela, le si presentò immediatamente un'ulteriore serie di possibili relazioni. Ma nonostante il riconoscimento della struttura simile, appare, a un'osservazione superficiale, cl1e il contenuto della fantasia di percosse non abbia niente a che fare con le "storie belle". Tuttavia, non si può neanche sostenere completamente l'estraneità dei loro contenuti. L'osservazione più accurata mostra che le storie belle mostrano, nei punti più diversi, tracce più o meno chiare di un;1 tenbt:J irruzione del vecchio tema delle percosse. L'esempio migliore l'abbiamo gi:i avuto nel sogno a occhi aperti del cavaliere: la tortura, che come minaccia inattuata fa da sfondo a tante scene e
conferisce ad esse una precisa colorazione di paura e di tensione, non è altro che 1~ reminiscenza di un'antica scena di percosse, la cui esecuzione è preclusa nelle storie belle. Altre forme d'intromissione del tema delle percosse nel sogno a occhi aperti si riscontrano non nella fnntasia cavalleresca, ma in altri sogni a occhi aperti della ragazza. Riprendo qui un esempio tratto dalla grande storia principale, per quanto si è rivelata nell'analisi. In più di una scena la parte del passh·o, del debole (il ragazzo nel sogno a occhi aperti del cavaliere) '·iene assegnata a due personaggi. L'uno dci due - dopo la stessa preistoria - subisce la punizione, l'altro ottiene perdono. La scena della punizione non ha in sé una colorazione né piacevole né spiacevole, non è che lo sfondo sul quale risalta la scena amorosa, aumentnndonc per contrasto la tonalità piacevole. Un'~ltra possibiliU è che il sogno a ocrhi aperti facria rivh·cre nei pensieri, al soggetto passivo, una scena di punizione del pilssato, mentre egli viene trattato con amore; anche qui, il contrasto aumenta la colorazione piacevole. Oppure, come terza possibilità: il soggetto attivo e forte, mentre è sopraffatto dallo stato d'animo conciliante del punto di massima tensione, si ricorda di un atto di punizione o di percosse del passato, che, dopo un'eguale trasgressione, egli si trovò a subire. Il tema delle percosse può però imporsi non solo come nei quattro casi testé descritti accanto al tema proprio del sogno a occhi aperti, ma può anche essere elaborato come vero tema principale di una scena di sogno a occhi aperti. Ma la condizione è che non vi sia un tratto indispensabile per la fantasia di percosse, e cioè l'umiliazione dell'essere picchiati. Cosi nella storia principale della nostra ragazza, già spesso accennata, vi sono alcune scene p~rticolarmente efficaci il cui punto di massima tensione è costituito dalle descrizioni di percosse o di una punizione, ma le une descritte come non intenzionali e l'altra come autopunizione. Ognuno di questi esempi apportati dalla steSsa sogn~trice a occl1i aperti di irruzioni del tema delle percosse nelle "storie belle~ poté essere utiliuato dall'analisi come nuova documentàzione della parentela fra i due già sostenuta in precedenza. La prova più convincente della loro affinità fu data da una confessione nel proseguimento dell'analisi. Emerse infatti che, di quando in quando, ma molto raramente, si era verificato un rovesciamento diretto delle "storie belle" nella fantasia di percosse. In tempi brutti, in tempi cioè di maggiori richieste dall'esterno o di minore capacità interna di prestazione, non
sempre le storie belle erano riuscite ad assolvere al loro compito. Era cosl acc.:~duto più volte che alla conclusione e al momento eu). minante di una delle scene belle fantasticate, l'antica situazione di percosse con il soddisfacimento sessuale ad essa collegato si sostituisse alla situazione .:~morosa gradevole e serena e procurasse piena scarica all'eccitamento accumulato. M.:~ simili incidenti erano sempre dimenticati al più presto possibile, esclusi dalla memoria e considerati, con grande coerenza, come non avvenuti. Occupandoci delle connessioni tra la fantasia di percosse e le storie belle ci si rivebno tra l'altro tre importanti relazioni fra di loro: primo, una vistosa analogia nella struttura dei singoli frammenti; secondo, una serie di concordanze di contenuto c, terzo, le possibilità di un rovesciamento diretto. Importante differenza di principio resta che la storia bella, proprio nel punto in cui nella fantasia di percosse si trova la descrizione di un atto di castigo, introduce un'inattesa scena di tenerezza. Ritorniamo ora al saggio di Freud con la preistoria da lui ricostruita della fantasia di percosse. Come si è già accennato, Freud dice che la forma a noi nota di fantasia di percosse non è quella originaria ma solo il sostituto di una scena amorosa incestuosa, defonnata dalla rimozione e rappresentata come scena di percosse per la degr.:~dazionc alla fase sadico-.:Jnale. Questo punto di vista ci impone una spiegazione della differenza tra fantasia di percosse e sogno a occhi aperti: ciò che appare un progresso dalla fantasia di percosse alla storia bella non è altro che il ritorno :i una fase precedente. Con l'apparente allontanamento dalla scena di percosse viene recuperato il suo senso autentico, e cioè la situazione d'amore in essa nascosta. Ma questa affermazione manca ancora della sua parte più impor· tante. Noi sappiamo che il culmine della fantasia di percosse è inseparabilmente associato con l'impulso al soddisfacimento sessuale e al conseguente emergere di sentimenti di colpa. Il culmine della storia bella invece è libero da entrambi. Al primo sguardo ciò appare incomprensibile, poiché noi sappiamo che entrambi, il soddisfacimento sessuale come il sentimento di colpa, sono derivati proprio dalla fantasia amorosa rimossa, che è mascherata nella fantasia di percosse, ma viene rappresentata nella storia bella. Il problema trova soluzione se consideriamo che anche la storia bella non riprende la fantasia amorosa decaduta senza cambiarla. In questa fantasia di desiderio incestuosa, derivante dalla prima infanzia,
tutte le pulsioni sessuali erano concentrate su un primo oggetto d'amore, il padre. La rimozione dell'atteggiamento edipico aveva poi costretto il b~mbino a rinunciare alla maggior parte di queste mete sessuali infantili. Le primitive tendenze "sensuali~ erano state relegate nell'inconscio. Che e~c riemergano nella fantasia di percosse significa soltanto un parziale faliimCnto di questo tentativo. Ma se la fantasia di perco~e rappresenta così un ritorno del rimosso, e precisamente della fantasia di desiderio incestuosa, d'altra parte le storie belle ne sono la sublimazione. Nella fantasia di percosse trovano il loro soddisfacimento le pulsioni sessuali dirette, nelle storie belle quelle che Freud definisce pulsioni "inibite nella meta". Così come nello sviluppo del rapporto del bambino con i suoi genitori, la corrente d'amore originariamente indivisa si separa in una tendenz;, sensuale rimossa (qui la fantasia di percosse) c in una tendenza tenera sublimata (la storia bella). Abbiamo dunque per le due rappresentazioni fantastiche il seguente schema: compito della fantasia di percosse è la descrizione mascherata di una situazione amorosa sensuale sempre costante, espressa nel linguaggio dell'organizzazione sadico-anale come atto del picchiare. Compito delle storie belle è invece la rappresentazione dei vari impulsi benevoli, teneri c amorevoli; ma anche il suo tema, come quello della fantasia di percosse, è monotono: esso consiste nella creazione di un'amicizia fra un debole e un forte, fra un ragazzo e un adulto o, come l'esprimono molti sogni a occhi aperti, fra un inferiore c un superiore. La circostanza che già nello sviluppo, a voi noto, della fantasia di percosse la differenza sessuale fosse abbandonata e la ragazza si rappresentasse regolarmente trasformata in un ragazzo, facilita ovviamente molto una simile sublimazione dell'amore sensuale in amicizia tenera.
Era intendimento di questa comunicazione esaminare, in base a un singolo caso "di coesistenti fantasie di percosse e di sogni a occhi aperti, il rapporto reciproco fra le une e gli altri, per stabilire la presenza e la natura delle loro connessioni. Questo compito mi sembra cl1e sia stato assolto per quanto possibile qui, con ciò che ho detto finora. Nelle osservazioni che seguono, colgo ancora un'occasione che ci offre lo stesso esempio, per seguire ulteriormente il destino di un simile sogno a occhi aperti a puntate, c cioè nuovamente la storia cavalleresca che già conosciamo.
Vorrei prendere in considerazione una versione scritta della storia cavalleresca che la nostra sognatrice stese in un momento preciso parecchi anni dopo la prima comparsa di questo sogno a occhi aperti. Questa trascrizione è un breve, appassionante racconto il cui contenuto abbraccia il periodo della prigionia del giovane nobile. All'inizio vi è la tortura del prigioniero, c nel finale il suo rifiuto di tentare una fuga. Si intuisce dietro questo volontario rimanere al castello una sua simpatia per il conte. Tutti gli avvenimenti sono descritti al passato, sotto forma di un colloquio del conte con il padre del prigioniero. Così, il racconto scritto, pur conservando il tema del sogno a occhi aperti, ne cambia l'elaborazione. Nel sogno a occhi aperti, lo stabilirsi dell'amicizia fra il forte e il debole veniva ridescritto completamente in ogni più piccola scena, mentre nella storia scritta lo sviluppo dell'amicizia si estende sull'intero periodo dell'azione. In questa trasformazione le singole scene del sogno a occhi aperti vanno perdute; parte del materiale relativo alle situazioni che esse contenevano ritorna nella versione scritta, ma i singoli punti culminanti non sono sostituiti da un grande culmine alla fine del racconto scritto. La meta - la conciliazione degli avversari originari - nel racconto viene solo presagita, non più veramente descritta. Di conseguenza l'interesse che nello stadio del sogno a occhi aperti restava concentrato su precisi punti culminanti, si suddivide qui più uniformemente su tutte le situazioni e su tutti i personaggi. Questo cambiamento di struttura conisponde a un cambiamento nel meccanismo di conseguimento del piacere. Nel sogno a occhi aperti ogni riedizione o ripetizione di una singola scena· esprimeva una nuova possibilità di soddisfacimento pulsionale piacevole. Nel racconto scritto invece il conseguimento diretto di piacere è abbandonato. La trascrizione stessa avveniva bensì ancora in uno stato di felice eccitamento, simile allo stato del fantasticare, ma il racconto, una volta scritto, non suscita un siffatto eccitamento. La sua lettura non è utilizzabile per un conseguimento di piacere come nel sogno a occhi aperti. Sotto questo riguardo il suo effetto sull'autrice non è diverso da quello della lettura di un qualsiasi racconto di contenuto simile scritto da un'altra persona. Ci viene fatto di pensare che le due importanti differenze fra sogno a occhi aperti e storia scritta - l'abbandono delle scene singole e la rinuncia al conseguimento di piacere in relazione a precisi punti culminanti - siano in stretta connessione. Il racconto scritto d~·c
essere nato per altri motivi ed essere servito a scopi diversi da quelli del sogno a occhi aperti. Altrimenti la storia cav3llcresca nel trasformarsi da fantasia in racconto scritto sarebbe semplicemente diventata qualcosa di inutilizzabile. Interrogata circa le ragioni che l'avevttno indotta a scrivere la storia, la ragazza poté indicarne una sola di cui fosse consapevole. Pensava di aver scritto la storia per difendersi dall'esserne eccessivamente assorbita in un periodo in cui la fantasticheria del cavaliere era particolarmente invadente. Sua intenzione era stata di creare ai suoi personaggi, divenuti troppo vivi, una sorta di esistenza autonoma affinché non dominassero più la sua attivit:\ fantastica. EHettivamente, il sogno a occhi aperti del ca\!
contenuto - punti culminanti del sogno a occhi aperti - che erano particolarmente adatti al conseguimento di piacere; parimenti vengono a mancare nella versione scritta (come dimostra l'inclusione della scena della tortura) le limitazioni che avevano proibito al5ogno a occl1i aperti lo sviluppo di situazioni provenienti dalla fantasia di percosse. La versione scritta tratta infatti tutte le parti del contenuto del sogno a occhi aperti. allo stesso modo, come materiale oggettivo, e nel selezionarle si lascia guidare dalla considerazione della rapprcsentabilità. Poiché quanto meglio riesce la descrizione della materia, tanto maggiore è l'effetto sugli altri e di conseguenza il piacere indiretto che ne deriva. L'autrice rinuncia dunque, a favore dell'effetto sugli altri, al piacere personale c compie cosi una svolta dall'autismo al sociale. Possiamo dire: essa si prepara in tal modo la strada che dalln vita fantastica riconduce alla realtà.
Quattro conferenze sull'analisi infantile 19:t6
1.
Fase di preparazione dell'analisi infantile
Signore e signori, è quasi impossibile parlare della teçnica dell'ana· lisi infantile se non ci si è prima chiariti in quali casi sia generalmente indicato intraprendere. l'analisi di un bambino e in quali sia meglio rinunciare a un tale proposito. 1 Di questo problema si è occupata ampiamente nei suoi lavori Melanie Klein a Berlino (1923, 1926). Essa sostiene che l'analisi può eliminare tutti i disturbi dello sviluppo psichico o intellettuale del bambino o quanto meno influire su di essi in senso positivo; essa giunge anzi ad affermare che un'ana· lisi sarebbe della massima utiliU. anche per lo sviluppo del bambino nonnale e che col tempo dovrebbe diventare il completamento indispensabile di un'educazione modernamente intesa. In una discussione su questo problema, tenutasi l'anno scorso alla Società psicoanalitica di Vienna, è risultato invece che la maggior parte degli analisti viennesi è di opinione diversa e sostiene che l'analisi del bambino è opportuna soltanto nei casi di nevrosi infantile vera e propria. Io temo che non potrò portare un grande contributo alla soluzione del problema nel corso di queste conferenze; il massimo che posso fare è riferire in quali casi ho ritenuto opportuno intra· prendere un'analisi, quando la decisione si è dimostrata giusta e quando invece l'analisi intrapresa si è arenata per difficoltà di carat· tere interno o esterno. t ovvio che, quando si debbono prendere nuove decisioni, ci si senta incoraggiati da un successo recente e scoraggiati dagli insuccessi. In generale, mi pare che nel lavoro con i bambini si abbia talvolta l'impressione che in certi casi l'analisi sia un sistema troppo difficile, costoso c complicato da impiegare, e 'Vedi il rit$ilme delle indicWoni e controindica•ioni in A. Freud (fudic;z:ioni per ra .... lili infantile, 1945; /llorm2/il~ e palologia nell'eU infantile, 1965, cap. 6; fndicall"oni~ controindiazloniperra,..]i$iinf•ntile, •o6S).
,, che la si usi anche troppo, mentre, in altri casi, ancora più frequenti, sembra che con l'analisi pura e semplice si ottenga troppo poco. La conclusione potrebbe quindi essere che l'analisi, quando si tratta di
bambini, necessiti di certe modifiche e di certi adattamenti o quanto meno debba essere impieg.1ta con particolari precauzioni.
Quando non sussista la possibilità tecnica di attenersi a tali precauzioni è forse consigliabile non intraprendere l'analisi. Nel corso di queste conferenze mostrerò, con esempi specifici, su quali elementi si fondano le mie precedenti affermazioni. Accantonando per ora di proposito il tentativo di risolvere i problemi acceonati, tratterò del procedimento tecnico dell'analisi infantile nei casi in cui, per un qualsiasi motivo che non è qui necessario approfondire, mi è parso opportuno intraprcnderla. Spesse volte sono stata sollecitata a descrivere lo svolgimento del. l'analisi di un bambino e di illustrare, in base al singolo caso, la tecnica specific:J dell'analisi infantile. Finora ho sempre evitato di aderire a questa richiesta nel timore che tutto ciò che avrei detto potesse apparire terribilmente ovvio c banale. La tccnic:J peculiare dell'analisi infantile, nella misura in cui è possibile definirla tale, si basa su un fatto semplicissimo: l'adulto è, almeno fino a un certo punto, un essere maturo e indipendente mentre il bambino è immaturo e dipendente. t ovvio che con un soggetto tanto diverso anche il metodo non può rimanere lo stesso. Molti dei suoi clementi, che nel c:JSO dell'adulto sono signific:~tivi e importanti, perdono il loro valore nella nuova situazione; le funzioni dei vari strumenti ausiliari mutano; ciò che per l'adulto è un procedimento necessario e non dannoso, può diventare, per il bambino, una misura rischiosa. Ma noi sappiamo che queste modifiche sono richieste in certe situazioni anche in casi di adulti, e non c'è bisogno di una particolare giustificazione teorica. Tuttavia, poiché negli ultimi due anni e mezzo ho avuto occasione di trattare dieci casi di bambini con analisi prolungate, tenterò ora di esporre in successione le osservazioni che ho avuto modo di fare, cosl come probabilmente si sarebbero imposte a chiunque si fosse trovato in circostanze altrettanto favorevoli. Atteniamoci dunque alla successione reale degli eventi nel corso dell'analisi e cominciamo dall'atteggiamento del bambino all'inizio del lavoro analitico. Consideriamo prima la situazione analoga nel paziente adulto. Una persona si sente disturbata nc1 lavoro o nel godimento della vita da
qualche difficoltà al proprio interno; per un motivo qualsiasi comincia a nutrire fiducia nel potere terapeutico dell'analisi o in un determinato analista e prende la decisione di cercare un rimedio per questa via. Naturalmente so bene che le cose non stanno sempre così. Non sempre sono esclusivamente difficoltà interne che inducono a farsi analizzare, spesso sono solo i conflitti con il mondo esterno che da esse derivano. Né la decisione è presa sempre in modo veramente autonomo: le pressioni dci parenti o comunque di persone vicine al paziente svolgono spesso una parte più importante di quanto sarebbe auspicabile per il successivo lavoro analitico. Neppure la fiducia nell'analisi e nell'analista è sempre determinante. Tuttavia, da un punto di vista terapeutico, consideriamo ideale e auspicata la situazione in cui il paziente si allea di propria volontà con l'analista contro una parte della sua vita psichica. Questo stato di cose naturalmente non si riscontra mai quando si tratta di bambini. La decisione di sottoporsi all'analisi non parte mai dal piccolo paziente, ma sempre dai genitori o comunque da chi gli sta intorno. Al bambino non viene richiesto il consenso e, anche supposto che egli fosse interpellato, non sarebbe in grado di esprimere un giudizio e di dare una risposta. Per lui l'analista è un estraneo c l'analisi una cosa del tutto ignota. Ma il peggio è che perfino chi soffre, in molti casi, non è il bambino, il quale spesso non awerte alcun disturbo; chi soffre per i suoi sintomi o accessi di "cattivCiia" è solo chi vive con lui. Ci troviamo quindi di fronte a una situazione nuova, in cui mancano tutti gli clementi che appaiono indispensabili nell'analisi di un adulto: la comprensione della malattia, la decisione volontaria e il desiderio di guarire. Non tutti gli analisti considCiano questo stato di cose un ostacolo serio. Melanic K1ein, ad esempio, negli scritti sopra citati, descrive come essa si sia adeguata a tali circostanze e quale tecnica abbia elaborato di conseguenza. Io sono invece dell'avviso che valga la pena ricercare se non si possa ottenere anche nel caso del bambino la situazione che si dimostra favorevole nell'analisi dell'adulto, se cioè non si possano produrre in lui in qualche modo quella disposizione e quella prontezza, che gli mancano, a sottoporsi all'analisi. In questa prima conferenza vorrei dimostrare, esponendo sei casi diversi di bambini in età tra i sci e gli undici anni, come mi sia riuscito di rendere i miei piccoli pazienti ~analizzabili" nel senso accennato per l'adulto, cioè far loro riconoscere la malattia, acquisire fiducia nell'analisi e nell'analista, c trasformare in decisione inte-
.. riore di sottoporsi all'analisi quella che era deliberazione di estranei. Perché tutto ciò si verifichi occorre introdurre nell'analisi infantile una fase di preparnzione che non è necessaria nell'analisi ddl'adulto. Vorrei mettere in evidenza che ciò che si fa in questo periodo non ha ancora niente a che vedere col vero e proprio lavoro analitico: non si tratta ancora, cioè, né di rendere coscienti processi incOnKi né di analizzare le traslazioni e le resistenze. Si tratta semplicemente di trasformare, con tutti i mezzi che sono ledti a un adulto nei riguardi di un bambino, una situazione non conforme a quella desiderabile in una situazione più idonea allo scopo. Questa fase di preparazione - più propriamente si potrebbe dire di "addestramento~ all'analisi- sad di varia durata a seconda del grado in cui la situazione del singolo bambino si differenzia da quella che noi riteniamo ideale nel caso degli adulti. Questo pe· riodo durerà tanto più a lungo quanto più lo stato iniziale del bambino sar~ distante da quello desiderato. Non ci si immagini tuttavia tale compito come sempre necessariamente troppo difficile; il passo che si deve fare talvolta non è tanto grosso. Rammento il caso di una bambina di sei anni che mi fu affidata in osservazione l'anno scorso per tre settimane. Dovevo stabilire se il carattere difficile, taciturno e ritroso della bambina fosse conseguenza di difetti co~tituzionali e di un insoddisfa· cente sviluppo intellettuale o se non si trattasse di una bambina particolarmente inibita, trasognata e chiusa in sé stessa. Un'approfondita osservazione rivelò in lei la presenza di una grave e ben delineata nevrosi ossessiva, insolita per quell'et~, insieme con una grande intelligenza e una capacit~ logica. acutissima. In questo caso la fase di preparazione risultò molto agevole. La bambina conosceva gi~ due altri miei pazienti, e la prima volta venne alla seduta con la sua amica, di poco maggiore di lei. Non parlai con lei di niente in particolare: lasciai solo che si familiarizzasse con l'ambiente per lei estraneo. La volta seguente, dato che era venuta sola, tentai il primo approccio. Lei sapeva benissimo, le dissi, perché il suo amico e la sua amica venivano da me: l'uno perché non riusciva mai a dire la veriU e voleva perdere questo difetto, l'altra perché piangeva con troppa faciliU e si arrabbiava con sé stessa per questo. Forse anche lei era stata mandata da me per qualche motivo simile? A questa domanda la bimba rispose con molta franchezza: "Io ho un diavolo dentro di me. Non si può tirarlo fuori?"
Sulle prime rimasi sconcertata a questa inattesa risposta. La cosa era possibile, le dissi, ma si trattava di un'impresa difficile, e se io l'avessi tentata con lei, essa avrebbe dovuto fare una quantiU di cose che non le sarebbero state affatto gradevoli. (Intendevo ovviamente che avrebbe dovuto "dirmi tutton.) Ci pensò su per un momento molto seriamente e poi rispose: "Se tu mi dici che questo è l'unico modo per farlo, e per farlo in fretta, allora va bene." Si era cosl impegnata per libera decisione a sottostare alla regola fond.:zmentale dcll'.:znalisi. Di più non pretendiamo, all'inizio, neanche dagli adulti. Ma la bimba dimostrò anche di capire benissimo che sarebbe stato necessario un periodo di tempo abbastanza lungo. Trascorse le tre settimane di prova, i genitori erano indecisi se \asciarla in analisi da mc o farla curare in altro modo. La bambina per parte sua era però molto agitata, non voleva rinunciare alla speranza di guarigione che le avevo data e chiese, insistendo ripetutamente, che, anche se poi doveva ]asciarmi, la liberassi del suo di.:zvolo nei tre o quattro giorni che rimanevano. Le assicur.:zi che non era possibile, che per ottenere una cosa simile avremmo dovuto lavorare insieme per un lungo periodo. Non potevo ragionare con lei in termini di numeri perché essa, per quanto già in et.:\ scolare, a causa. delle sue molte inibizioni non aveva ancora alcuna nozione di aritmetica. Sedutasi allora sul pavimento mi indicò il disegno del tappeto dicendo: "Occorrono tanti giorni quanti sono i punti rossi? Oppure ancora tanti in più quanti sono i punti verdi? n Io le mostrai la grande quantiU di ore necessarie indicando i molti piccoli medaglioni disegnati sul tappeto. Essa comprese perfettamente e quando si trattò di prendere una decisione fece pesare la sua volant.:\ e convinse i genitori della necessit.:\ di una lung.:z collaborazione con me. Si potrebbe dire che in questo caso sia stata la gravit.:\ della nevrosi a facilitare il lavoro dell'analista, ma io penso che sarebbe un errore. Citerò, a titolo d'esempio, un altro caso in cui la fase di preparazione ebbe uno svolgimento simile, sebbene non si potesse parlare di una nevrosi vera e propria. Pressappoco due anni e mezzo or sono ebbi in analisi una ragazzina di quasi undici anni la cui educazione aveva procurato gravissimi prOblemi. Apparteneva a una famiglia agiata della media borghesia viennese, ma le condizioni familiari non erano favorevoli; il padre, uomo debole, si disinteressava di lei, la madre era morta anni prima e i
rapporti della bambina con la seconda moglie del padre e con il piccolo fratellastro erano alquanto disturbati. Per la quantità di piccoli furti che la bambina commetteva in casa, per la serie infinita di grosse bugie e di piccoli e grandi sotterfugi e falsità, la matrigna si convinse, su consiglio del medico di famiglia, a ricorrere all'analisi. Anche in questo caso il patto analitico fu facilissimo. "l tuoi genitori non riescono a concludere nulla con te~ fu il motivo su cui fondammo il nostro accordo. "Con il loro solo aiuto non riuscirai mai a liberarti delle continue scenate e dei conflitti. Forse potresti farcela con un'estranea.~ Essa mi accettò senz'altro come alleata contro i genitori, cosl come già la piccola affetta da nevrosi ossessiva, sopra descritta, mi aveva accettata come alleata contro il suo diavolo. La cognizione della nevrosi nella prima paziente era qui chiaramente sostituita dalla consapevolezza dei conflitti con i genitori, ma il fattore determinante comune a entmmbi i casi era l'intensità dei disturbi, originati nel primo da motivi interni, nell'altro da cause esterne. Il mio modo di procedere nel secondo caso fu essenzialmente quello raccomandato da Aichhorn (1925) per il trattamento dei giovani delinquenti. Egli afferma che l'educatore a cui sono affidati questi ragazzi deve anzitutto schierarsi dalla parte del ragazzo dclin· quentc e presumere che il suo atteggiamento verso l'ambiente sia giustificato. Soltanto così egli riuscirà a lavorare con il suo allievo anziché contro di lui. Vorrei tuttavia far notare che Aicl1horn per questo genere di lavoro si trova in una posizione di vantaggio rispetto agli analisti. Il suo intervento è autorizzato dal Comune e dallo Stato e la sua autorità ha un sostegno ufficiale. L'analista invece, come il bambino sa, è incaricato e pagato dai genitori, il che significa che viene a trovarsi in una posizione falsa. ogniqualvolta si ponga contro coloro che gli hanno assegnato l'incarico, ancllc se in fondo è nel loro interesse. In effetti, durante i necessari colloqui con i genitori di questa bam· bina, mi senth·o sempre a disagio; e infine, dopo qualche settimana, nonostante la migliore disposizione della bambina verso l'analisi, il trattamento fu interrotto all'improvviso dai genitori. Ad ogni modo, in entrambi i casi le condizioni necessarie per ini· ziarc l'analisi vera e propria, e cioè il senso della sofferenza, la fiducia nell'analisi c la decisione di intraprenderla, erano state raggiunte senza grande sforzo. Passiamo ora all'estremo opposto: a un caso in cui nessuno di questi fattori era presente.
Si trattava di un ragazzo di dicci anni affetto da un oscuro miscuglio di varie angosce, stati nervosi, insinccrità e abitudini infantili perverse. Negli ultimi anni aveva commesso diversi piccoli furti e uno più grave degli altri. Il conflitto con l'ambiente familiare non era né aperto né conscio, e in superficie non si rivelava alcun discernimento di questa sua spiacevole condizione, e tanto meno un qualche desiderio di modificarla. Il suo atteggiamento verso di me era di assoluta diffidenza e di totale rifiuto; tutti i suoi sforzi erano diretti a impedire che si scoprissero i suoi segreti sessuali. Nessuno dei due metodi sopra descritti era applicabile in questo caso. Non potevo allearmi con il suo lo cosciente contro una parte scissa della sua personalità perché egli non era affatto consapevole di tale scissione, né potevo offrirmi come alleata contro un ambiente a cui lo legavano, per quanto ne era cosciente, sentimenti molto forti. La via da imboccare era evidentemente un'altra, più difficile e meno diretta. Dovevo conquistare la fiducia del ragazzo per vie traverse, c impormi a una persona convinta di potercela fare benissimo senza di me. I miei tentativi furono vari. Dapprima - e per un lungo periodo non feci altro che adattarmi ai suoi stati d'animo e assecondare i suoi umori in tutti i loro mutamenti. Se egli veniva alla seduta contento c sereno mi mostravo allegra anch'io; se al contrario e-ra serio o depresso mi comportavo anch'io allo stesso modo. Se preferiva trascorrere tutta l'ora sotto il tavolo invece di camminare o di stare sdraiato o seduto, sollevavo il tappeto che copriva il tavolo e gli parlavo chinandomi verso di lui che stava sotto. Se arrivava con uno spago in tasca e incominciava a fare nodi e giochetti che riteneva ammirevoli, gli facevo vedere cl1e ero in grado di fare nodi ancora più complicati e giochetti ancora più belli. Se faceva delle smorfie gli mostravo che sapevo farle meglio di lui e se mi sfidava a prove di forza gli dimostravo di essere incomparabilmente più forte. Ma lo seguivo anche nei suoi discorsi qualunque fosse l'argomento, dalle storie di pirati e conoscenze geografiche, alla collezione di francobolli e alle storie d'amore. In queste conversazioni non vi era alcun tema che fosse per me troppo da adulti o troppo delicato da discutere, e neppure la sua diffidenza poteva fargli sospettare che dietro le mie parole fosse celato un intento educativo. Agivo all'incirca come fa un Jilm o un romanzo di evasione, che non ha altro scopo se non avvincere lo spettatore o il lettore e che a questo fine si adatta agli interessi e alle esigenZe del pubblico. Il mio primo intento non
era in effetti altro che quello di rcndermi interessante agli occhi del mgazzo. Allo stesso tempo il venire a conoscenza, in questo primo periodo, di molti suoi interessi e inclinazioni più superficiali fu un vantaggio collaterale non calcolato e molto gradito. Dopo un certo tempo introdussi un secondo fattore. Gli dimostrai di potergli essere utile in tanti piccoli modi: scrivevo a macchina le sue lettere, ero disposta ad aiutarlo nel mettere per iscritto i suoi sogni a occhi aperti e le storie che inventava e di cui era molto liero e facevo persino per lui, durante le sedute, ogni sorta di piccoli oggetti. Nel caso di una bambina per la quale ci volle un analogo periodo di preparazione, facevo con molto impegno, durante le sedute, lavori all'uncinetto e ai ferri, e a poco a poco vestii tutte le sue bambole e i suoi orsacchiotti. In breve, rivelai una seconda qualità a lui gradita: ero non solo interessante ma anche utile. Il vantaggio collaterale di questo secondo periodo fu che, gradualmente, scrivendogli le lettere e le storie, riuscii a farmi un'idea della sua cerchia di conoscenze e a penetrare nella sua attività fantastica. Avvenne a questo punto una cosa incomparabilmente più importante: gli feci notare che l'essere in analisi gli dava grandi vantaggi pratici, che per esempio le azioni passibili di punizione avevano un esito completamente diverso, e assai più favorevole, se era l'analista che veniva a conoscerle per primo e se solo per tramite suo ne venivano poi informati coloro che si occupavano di lui. Egli si abituò cosl a fare assegnamento sull'analisi come difesa contro i castighi e a sollecitare il mio aiuto per rimediare alle sue bricconate, facendomi restituire al suo posto i denari rubati e incaricandomi di fare ai genitori tutte le confessioni sgradevoli che non era possibile evitare. Prima di decidere se li.darsi veramente, mise alla prova la mia abilità in proposito innumerevoli volte. Poi non vi furono più dubbi: per lui ero diventata non solo una compagnia interessante e utile ma anche una persona molto potente senza il cui llppoggio non poteva più vivere in pace. Cosl, in queste mie tre qualità mi ero resa indispensabile, e noi diremmo che egli era entrato in un rapporto di completa dipendenza e di traslazione. Ma io avevo solo aspettato questo momento per esigere da lui, molto energicamente, non a parole e neanche tutto d'un colpo, grandi contropartite: chiesi cioè l'abbandono, tanto necessario per l'analisi, di tutti i segreti serbati lino ad allora, la qual cosa richiese settimane e mesi, e che segnò l'inizio dell'analisi vera e propria.
i/J'ASB DI
PUPAU~!OH~
4)
In questo caso non mi ero affatto preoccupata di stabilire una comprensione della malattia; questa si instaurò spontaneamente nel corso del lavoro successivo; lo scopo qui era quello di creare un legame abbastanza saldo da poter sorreggere l'analisi in seguito. Non vorrei però che la mia circostanziata esposizione avesse fatto nascere l'idea che l'unico risultato da attenersi sia questa traslazione positiva. Tenterò di cancellare una tale impressione con l'ausilio di altri esempi che rappresentano casi intermedi tra i due estremi che ho citato. Mi fu richiesto di prendere in o.nalisi un altro ragazzo di dieci anni che aveva manifestato, negli ultimi tempi, un sintomo oltremodo sgradevole e allarmante per il suo ambiente: aveva accessi di catti''eria e di furia violenta che si verificavano senza un'evidente ragione esterna, ed erano tanto più sorprendenti in un bambino altrimenti inibito e timido. In questo caso guadagnarmi la sua fiducia fu facile perché mi conosceva già per altra via. Anche la decisione di ricorrere all'analisi coincise perfettamente con i suoi desideri, poiché la sorellina minore era già una mia paziente cd egli era geloso degli evidenti vantaggi che essa traeva in famiglia per il fatto di essere in trattamento analitico. Ciò nonostante non riuscivo a trovare un appiglio valido per l'analisi; ma la spiegazione non fu da cercare lontano. Egli aveva una certa consapevolezza delle sue paure e anche un certo desiderio di liberarsi sia di esse sia delle sue inibizioni, ma quanto al sintomo principale, e cioè ai violenti accessi di furore, succedeva piuttosto il contrario. Era evidente che ne andava fiero, li considerava qualcosa che lo distingueva dagli altri, anche se non proprio in senso positivo, e godeva della preoccupazione che causavano ai genitori. In un certo senso sentiva questo sintomo in sintonia con sé stesso, c con ogni probabilità, in quel momento, si sarebbe ribcllato a tentativi di eliminarlo mediante l'analisi. Anche in questo caso ricorsi a un espediente alquanto subdolo e non molto onesto. Decisi di metterlo in conflitto con quel lato della sua personalità; lo indussi a descrivermi i suoi accessi ogni voltr che si verificavano e mi finsi preoccupata e impensierita. Mi infonnai di quo.nto rimanesse padrone dei suoi atti quando era in quello stato e paragonai le sue furie a quelle di un pazzo, per il quale il mio aiuto non sarebbe più servito. Le mie parole lo lasciarono perplesso e lo intimorirono, poiché esser trattato da pazzo non rientrava certo nelle sue ambizioni. Tentò quindi di sua iniziativa di dominare gli
accessi, incominciò a resistere ad essi invece di assecondarli come faceva prima, con il risultato di accorgersi della sua effettiva impotenza a frenarli; ne derivò un accrescimento dei suoi sentimenti di sofferenza e di dispiacere, finché, dopo alcuni vani tentativi, il sintomo si trasformò, come io avevo voluto, da un bene prezioso in un molesto COlpO estraneo per eliminare il quale egli esigeva anche troppo prontamente il mio aiuto. Sorprenderà che in questo caso io abbia causato di proposito l'in· sorgenza di uno stato che nella piccola 'affetta da nevrosi ossessiva era presente sin dall'inizio: vale a dire una scissione al proprio interno. Ma lo feci anche in un alt1o caso, quello di una bambina di sette anni, nevrotica e difficile, con la quale, dopo una lunga fase di preparazione molto simile a quelle descritte, mi decisi a usare lo stesso espediente. Improvvisamente separai da lei la sua cattiveria, la personificai dandole un nome, gliela posi di fronte c infine riuscii nell'intento: la bambina cominciò a lagnarsi con mc di questo nuovo personaggio che avevamo creato e si rese perfettamente conto delle soffe1enze che le causava. Instaurata cosl la comprensione interiore della malattia la bambina fu pronta per l'analisi. Ma non dobbiamo dimenticare un'altra barriera all'analisi: quella costituita dai conAitti di lcalt~. Mi accadde di riscontrarli nel corso della prolungata analisi di una bambina di otto anni straordinaria· mente dotata e simpatica, appunto quella bimba ipersensibile, sopra menzionata, che aveva crisi di pianto eccessivamente frequenti. Essa aveva le migliori intenzioni di correggersi e la capacit~ e possibilità di profittare dell'analisi. Ma il lavoro con lei si arenava sempre allo stesso punto, tanto che io stavo ormai per accontentanni del poco che avevo ottenuto e cioè della scomparsa dei disturbi più gravi. A questo punto venne in chinro in modo incquivocabilc che la OOrriera contro cui si arrestavano tutti i nostri sforzi, quando si voleva giungere veramente nel profondo, era il vincolo di affetto con la sua balia, persona non ben disposta verso l'analisi. La bambina credeva a quello che risultava"dall'analisi e a ciò che io le dicevo, ma solo fino al punto in cui la sua lealtà \'erso la OOmbinaia glielo permetteva. Se si tentava di andar oltre si cozzava contro una resistenza ostinata e in· l'incibile. In realtà essa riviveva un antico conflitto determinato dalla scelta affettiva tra i genitori, dopo la loro separazione, che aveva a~·uto una funzione molto importante per il suo sviluppo nella prima infanzia. Ma questa scoperta non fu di gr~nde aiuto, poiché l'attuale legame con la bambinaia era reale e fondato su solide basi.
Ai fini dell'analisi, iniziai allora una lotta tenace e incessante allo scopo di sconfiggere l'influsso della balia sulla bambina, lotta condotta da entrambe le parti con ogni mezzo. Per parte mia tentai di risvegliare nella bambina il suo senso critico, di scuotere la sua cieca dipendenza, sfruttando a mio favore tutti i piccoli conflitti che non mancano mai nella vita quotidiana con i bambini. Capii di aver vinto il giorno in cui la bambina, facendomi il racconto di una di queste piccole battaglie casalinghe, che l'aveva irritata, soggiunse: uPensi che abbia ragione lei?~ Solo da quel momento in poi l'analisi poté penetrare nel profondo e ottenne i risultati migliori di tutti i casi che ho qui menzionato. In questo caso era stato facile decidere se la lotta per accattivaiSi la bambina fosse lecita o meno: l'influsso della bambinaia sarebbe stato dannoso non solo ai fini dell'analisi ma anche per lo sviluppo della bambina in generale. Una situazione di questo tipo diventa però insostenibile quando come antagonista non si ha di fronte un estraneo, ma i genitori del bambino, o quando si deve affrontare il dilemma se valga la pena, per continuare il lavoro analitico, sottrarre il bambino all'influenza, per certi aspetti benefica e positiva, di una determinata persona. Ritorneremo esaurientemente sull'ar· gomento quando tratteremo il problema dell'attuazione pratica dell'analisi infantile e dei rapporti con l'ambiente del bambino. Per concludere citerò ancora due episodi idonei a dimostrare fino a che punto il bambino sia in grado di afferrare il senso del lavoro analitico e del compito terapeutico. L'esempio più probante è dato proprio dal caso più \"Oite menzionato della piccola affetta da nevrosi ossessiva. Riferendomi un giorno di una lotta con il suo diavolo, risoltasi insolitamente in modo favorevole per lei, la piccola voleva che la lodassi e riconoscessi i suoi meriti. "Anna Freud - mi disse - non è vero che sono molto più forte del mio diavolo? Non posso forse vincerlo benissimo da sola? Non mi pare di avere proprio bisogno di te." Gliene diedi piena conferma. Essa era ormai davvero molto più forte, anche senza il mio aiuto. Ma dopo un momento di perplessità aggiunse: uE invece sl che ho bisogno di te. Mi devi aiutare a non essere così infelice quando devo essere più forte di lui." Io credo che nemmeno da un nevrotico adulto ci si possa attendere una comprensione migliore del cambiamento che egli spera dalla cura analitica. Ed ecco il secondo episodio. Quel ragazzino decenne con sintomi di clamorosa cattiveria che bo già descritto in precedenza, un giorno,
.. in un periodo successivo della sua analisi, si mise a discorrere m!IIa
sala d'aspetto con un paziente adulto di mio padre. Costui gli rac· contava del suo cane che aveva ammazzato un pollo per il quale lui, suo padrone, aveva dovuto pagare. "Quel cane bisognerebbe portarlo
da Freud- disse il mio piccolo paziente.- Ha bisogno dell'analisi. n
L'uomo non rispose, ma in seguito espresse grande disapprovazione. Che strana idea aveva mai il ragazzo dell'analisi? A1 cane non mancava niente. Voleva uccidere il pollo e l'aveva ucciso. Io però sapevo benissimo che cosa aveva inteso dire il ragazzo. "Povero cane- deve
aver pensato - vorrebbe tanto essere un buon cane, e invece c'è qualcosa in lui che lo spinge a uccidere i polli. Si vede qui come veramente nel piccolo nevrotico delinquente la comprensione interiore della cattiveria prenda il posto, senza diffiN
coltà, della comprensione della malattia, e diventi per lui motivo pienamente valido per procedere all'analisi.
z. I metodi dell'analisi infantile
Signore e signori, temo che quanto ho esposto ultimamente abbia lasciato una strana impressione in chi fra di voi esercita la profes· sione di analista. L'insieme dei- miei modi di procedere, cosl come Ii ho descritti, contrasta in troppi punti con le regole della tecnica psicoanalitica quali sono state formulate in passato. Riguardiamo ancora una volta come ho agito. AJ!a piccola paziente ossessiva ho promesso senz'altro la guarigione, ritenendo che non si possa chiedere a un bambino di avviarsi con un estraneo per una strada sconosciuta verso una meta incerta; ho soddisfatto cosi il suo palese desiderio di essere obbligata con l'autorità e di abbandonarsi con un senso di sicurezza. Mi sono quindi offerta senza riserve come alleata e accomunata alla bambina nel criticare i genitori. In un altro caso mi sono impegnata in una segreta lotta contro l'ambiente familiare e ho cercato di accaparrarmi con ogni mezzo l'amore della bambinD. In un altro caso ancora sono giunta al punto di esagerare la gravità di un sintomo per impaurire il piccolo paziente e conseguire così il mio scopo. E infine mi sono insinuata nella fiducia di altri bambini e mi sono imposta a persone che erano convintissime di potersela cavare benissimo senza di me. Dov'è in tutto questo la riservatezza prescritta all'analista; la prudenza con cui al paziente si lascia incerta la prospettiva della guarigione o anche solo di un miglioramento? Che ne è della totale discrezione in tutte le questioni personali, della franchezza assoluta nell'esprimere giudizi sulla malattia, della piena liberU. che si deve concedere al paziente di interrompere quando vuole la collaborazione con l'analista? Quest'ultima condizione, a dire il vero, noi la osserviamo anche con i pazienti in et:l. infantile, ma è più o meno una finzione. La situazione è in qualche modo simile a quella della scuola, dove si vuoi br credere ai fanciulli che essi imparano per sé stessi e per la vita e non per gli insegnanti e per la scuola. Se si volesse prendere
~8
çOI
troppo sul serio la libertà che ne deriva, probnbilmente l'indomani si trO\'erebbcro le classi vuote. Vorrei ora difendermi dal sospetto che può essere nato, che io abbia proceduto in tal modo per ignoranza o per deliberata incuria delle regole stabilite. Credo di non aver fatto altro che sviluppare più a fondo, per adattarmi a una nuova situazione, gli elementi di un modo di procedere che tutti voi adottate verso i vostri pnzienti senza metterlo in speciale risalto. Forse nella mia prima conferenza ho anche esagerato le differenze tra la situazione iniziale del bambino e quella dell'adulto. Sappiamo bene che nei primi giorni del trattamento, la decisione e la fiducia del paziente appniono alquanto incerte. C'è il pericolo di perderlo prima ancora di iniziare l'analisi; soltanto quando lo teniamo saldamente con il rapporto di traslazione sentiamo di aver conquistato un terreno solido per il nostro intervento. Ma in questi primi giorni noi operiamo sul paziente, quasi impercettibilmente c senza un particolare sforzo da parte nostra, con una serie di accorgimenti che non differiscono poi tanto da quelli laboriosi e apparentemente speciali da me adottati nel lungo lavoro preparatorio con i bambini. Prendiamo come esempio un paziente depresso, un melanconico, benché la terapia e la tecnica analitiche non siano espressamente indicate per questi casi; ma se si decide d'intraprendere il trattamento, certamente si inizia con un periodo di preparazione, durante il quale l'analista deve suscitare nel paziente interesse e decisione per il lavoro analitico, cercando di capirne e incoraggiarne le esigenze personali. Consideriamo ancora un altro caso. e noto che le regole della tecnica analitica mettono in guardia dal servirei hoppo presto dell'interpretazione dci sogni e dall'offrire al paziente una conoscenza dei suoi processi interni che egli non è ancora preparato a capire c quindi respingerebbe. Ma con un nevrotico osscssivo intelligente e colto, saremo forse lieti di potergli presentare subito, all'inizio dell'analisi, un'interpretazione di un sogno particolarmente riuscita e di bell'effetto. Sarà un modo per destare il suo interesse e appagare le sue elevate esigenze intellettuali, e in fondo non facciamo niente di diverso da ciò che fa l'analista infantile quando dimostra a un ragazzino di saper eseguire con uno spago giochetti molto più belli dei suoi. Ancora: un'analogia vi è Iispetto a come, con un ragazzo ribelle e delinquente, noi ci schieriamo dalla sua parte e ci mostriamo disposti
ad aiutarlo conho l'ambiente che lo circonda. Cosi, al nevrotico adulto noi dimostriamo di essere lì per aiutarlo e appoggiarlo, e prendiamo sempre le sue parti nei conHitti con la famiglia. Anche in questo caso, dunque, ci rendiamo interessanti e utili: Svolge inoltre una sua parte la questione del potere e dell'autorità esterna. L'osservazione insegna che all'analista esperto e famoso riesce molto più facile che al giovane principiante trattenere il suo paziente, nello stadio iniziale dell';malisi, e impedire che usfuggaH; che la "traslazione negativaH è di gran lunga minore anche nelle prime sedute e minori sono le manifestazioni di ostilità e di sfiducia. Noi imputiamo questa differenza. all'inesperienza. del giovane analista, alla mancanza. di tatto nel suo comportamento verso il paziente, alle sue interpretazioni troppo caute o troppo avventate. Ma io penso che qui si dovrebbe prendere in considerazione proprio il fattore costituito dall'autorità esterna. Il paziente si domanda, e non a torto, chi sia mai in realtà l'uomo che a un tratto pretende di avere su di lui tanta autorità, e se la sua posizione nel mondo e l'atteggiamento delle altre persone - normali - verso di lui giustifichino tali pretese. Qui non si tratta necessariamente del riaffiorare di antichi impulsi di ostilità, ma probabilmente dell'espressione di un sano buon senso critico, che si risveglia prima che il paziente si lasci andare nella situazione di traslazionc analitica. Ma l'an~lista importante per nome e reputazione gode, in questa valutazione delle cose, degli stessi van· taggi dell'analista infantile, il quale è comunque più grande e più maturo del suo piccolo paziente e diventa persona di indiscusso potere se il bambino sente che la sua autorità è considerata, persino dai suoi genitori, al di sopra della propria. Questi sarebbero allora gli elementi di un simile periodo prepara· torio del trattamento anche nell'analisi degli adulti. Ma credo di essermi espressa in modo inesatto. Sarebbe più giusto dire che nella tecnica analitica dell'adulto troviamo ancora le "vestigia" di tutti gli accorgimenti che si dimostrano necessari con il bambino. La misura in cui ce ne serviamo è determinata dal grado in cui il paziente adulto che ci sta di fronte è ancora un essere immaturo e dipendente e in questo senso è simile al bambino. Tanto basti per quel che concerne la fase preparatoria del trattamento, cioè la creazione della situazione analitica. Supponiamo ora che, con tutti i mezzi sopra descritti, il bambino abbia veramente acquisito liducia nell'analista, si renda conto della malattia e aspiri ora, per sua decisione, a cambiare il proprio stato.
Siamo così pervenuti al nostro secondo tcm~: una disamina dei mezzi di cui disponiamo per il lavoro analitico vero e proprio con il bambino. Nella tecnica dell'analisi dell'adulto abbiamo quattro mezzi ausiliari. Utilizziamo innanzitutto gli elementi che ci può fornire la memoria cosciente del paziente per costruire una storia della ma· lattia quanto più possibile completa; ci serviamo "dell'interpretazione dci sogni; valutiamo e interpretiamo le idee fornite dalle associazioni libere dell'analizzato, e infine, interpretando le sue reazioni di traslazione, ci procuriamo un accesso a tutte quelle esperienze del suo passato che non possono essere alhimenti tradotte nella coscienza. Mi si consenta, in ciò elle segue, di procedere a un esame sistematico di questi mezzi relativamente alb loro applicabilità e utilità nell'analisi infantile. La prima differenza ci si pone già nella composizione della storia della malattia in base ai ricordi coscienti del paziente. Nel caso dell'adulto, ci asteniamo, di norma, dal raccogliere informazioni dalla famiglia e facciamo affidamento esclusivamente sulle notizie che egli stesso ci può fornire. Questa limitazione, che ci imponiamo deliberatamente, è basata sul btto che le informazioni date dai familiari sono perlopiù inattendibili c lacunose e hanno la colorazione del loro atteggiamento personale verso il malato. 11 bambino, però, non ci sa dire granché sulla storia della sua malattia. Finché non gli si viene in aiuto con l'analisi, egli non è in grado di risalire con la memoria molto addietro nel tempo. Egli è cosi assorbito dal presente d1e per lui il passato quasi svanisce. Inoltre non sa dire quando ha cominciato a essere fuori della norma e diverso dagli altri bambini. Non è ancora incline a paragonarsi con gli altri e non ha molta esperienza di compiti autoimposti con cui le sue esperienze possano misurarsi. Quindi l'analista infantile ricava in effetti la storia della malattia del piccolo paziente da ciò che gli dicono i genitori e non può fare altro che tenere conto delle eventuali imprecisioni e deformazioni dovute a motivi di ordine personale. Nell'interpretazione dei sogni, invece, abbiamo un campo in cui possiamo applicare senza cambiamenti all'analisi infantile ciò che abbiamo imparato nell'analisi dell'adulto. Durante l'analisi il bambino sogna né più né meno dell'adulto e la trasparenza o l'oscuriU dei contenuti onirici sono regolate, nell'uno come nell'altro, dall'intensità della resistenza. I sogni dci bambini sono certamente più facili da interpretare, anche se nell'analisi non sempre sono così sem-
plici come gli esempi dati nell'Interpretazione dei sogni (Freud, 1!Jw). Vi troviamo tutte quelle deformazioni dell'appagamento di desideri che corrispondono alla complicata organizzazione neVIotica del piccolo paziente. Ma niente è più facile da far capire al bambino che l'interpretazione dei sogni. Al primo racconto di un sogno io spiego che il sogno non può nascere dal nulla, che esso ricava ogni suo elemento da qualche parte; e mi metto con il bambino alla ricerca delle s'ue origini. Egli si diverte a rintracciare i singoli elementi del sogno come in un gioco di incastri e ritrova con molta soddisfazione le varie immagini o le parole del sogno nella situazione della sua vita reale. Forse questo avviene perché il bambino è più vicino ai sogni dell'adulto, o forse non si stupisce di trovare un significato nel sogno perché non ha mai sentito sostenere l'opinione che i sogni non hanno significato. In ogni caso, egli è orgoglioso di un'interpretazione riuscita. Del resto io ho spesse volte notato che anche bambini non intelligenti, assolutamente inadatti all'analisi sotto tutti gli altri aspetti, nell'interpretazione dei sogni riescono invece discretamente. Ilo condotto due analisi di questo tipo per lungo tempo avvalendomi quasi esclusivamente dei sogni. Persino in assenza di associazioni è spesso possibile dare ugualmente un'interpretazione ai sogni dei bambini. t:: molto più facile, infatti, conoscere la situazione reale del bambino e passare in rassegna gli avvenimenti della sua giornata: il numero dei personaggi del suo ambiente è molto più ristretto. Spesso ci si può azzardare a inserire le idee mancanti nell'interpretazione basandosi sulla propria conoscenza della situazione. I due esempi di sogni infantili che riferirò, e che non offrono assolutamente nulla di nuovo, hanno soltanto lo scopo di illustrarvi ancora una volta le circostanze che ho descritte. Al quinto mese di analisi di una bambina di nove anni, riuscii finalmente a portare il discorso sulla masturbazione, che essa, con sé stessa, riconosceva solo con un grave senso di colpa. Nel masturbarsi essa provava una forte sensazione di calore, e la repulsione per l'atto di toccarsi i genitali si estendeva anche a queste sensazioni. Incominciò ad avere paura del .fuoco e a riliutarsi di portare vestiti pesanti. Non poteva vedere la fiamma dello scaldabagno a gas, vicino alla camera da Ietto, senza temere un'esplosione. Una sera, in assenza della madre, la bambinaia voleva accendere lo scaldabagno e, non sapendo come, chiamò in aiuto il fratello maggiore. Neanche lui lo
5:
CONUa~<.~U SULL'AN•LISI INFio.'
sapeva. La bambina, che era presente, sentiva che lei avrebbe dovuto sapcrlo fare. Nella notte seguente essa sognò la stessa situazione, soltanto che nel sogno aiutava veramente la bambinaia, ma faceva uno sbaglio e lo scaldabagno esplodeva. La bambinaia per punizione la metteva nel fuoco, ove sarebbe bruciata. In preda a una grande angoscia, si destò, svegliò subito la mamma, le raccontò il sogno e aggiunse (con le sue cognizioni analitiche) che si trattava sicuramente di un sogno di punizione. La bambina non fece altre associazioni di idee, però in questo caso mi fu facilissimo intcgrarle. Il lavorio intorno allo scaldabagno stava evidentemente a significare la manipolazione del proprio corpo, cosa che essa riteneva facesse anche il fratello. Lo "sbaglio" era espressione della sua riprovazione, e l'esplosione rappresentava probabilmente la sua forma di orgasmo. La bambinaia, che la ammoniva contro la masturbazione, impartiva di conseguenza anche la punizione. Due mesi dopo la bimba fece un secondo sogno riguardante il fuoco. Sul termosifone c'erano due mattoni di colore diverso. lo sapevo che la c:~sa stava per bruciare e avevo paura. Poi arriva qualcuno e porta via i mattoni. Quando si svegliò tcueva la mano sui genitali. Questa volta essa fornì l'associazione per uno degli elementi del sogno, i mattoni: le avevano detto che se ci si mette un mattone in testa non si cresce più. Di qui l'interpretazione si completava senza difficoltà. Il non crescere era una delle punizioni della masturbazione che essa temeva maggiormente e il significato del fuoco, come simbolo della sua eccitazione sessuale, lo conoscevamo dal sogno precedente. Quindi essa si mastmbava nel sonno, era messa in guardia dal ricordo di tutte le proibizioni e si angosciava. Lo sconosciuto che portava via i mattoni ero probabilmente io, con le mie rassicurazioni consolanti. Non tutti i sogni che si presentano nel corso dell'analisi di bambini si possono interpretare con altrettanta facilità. In via di massima però ha ragione la mia piccola nevrotica ossessiva Ja quale è solita annunciarmi un sogno della notte precedente con queste parole: uSta· notte ho fatto un sogno buffo. Ma tu e io insieme riusciremo presto a scoprire che cosa vuoi dire tutto questo." Accanto all'interpretazione dei sogni ha una grande importanza, nell'analisi infantile, anche quella dei sogni a occhi aperti. Molti dei bambini su cui ho raccolto le mie esperienze erano dei grandi sogna-
tori a occl1i aperti, e il racconto delle loro fantasie mi è stato di grande aiuto nell'analisi. ~ di solito molto facile indurre i bambini di cui si è conquistata la fiducia in altri campi, a raccontare le loro fantasie. Essi allora le raccontano con disinvoltura, perché evidcn· temente se ne vergognano meno dell'adulto, che le condanna come "infantili". Mentre l'adulto, proprio per queste ragioni di vergogna e di condanna riferisce solo più tardi e con esitazione i suoi sogni a occhi aperti, nel caso del bambino la loro comparsa nei delicati stadi iniziali dell'an.::~lisi, è spesso di grande aiuto. Gli esempi seguenti illustreranno tre tipi di tali fantasie. Il tipo più semplice è il sogno a occhi aperti come reazione a un'esperienza vissuta durante il giorno. Ad esempio, la piccola sognatrice della quale ho accennato prima i sogni relativi al fuoco, in un periodo in cui la competizione con fratelli e sorelle era della massima importanza per l'analisi, reagl a una supposta ingiustizia con il seguente sogno a occhi aperti. Vorrei non essere mai venuta al mondo, vorrei morire. A volte immagino di morire e poi di nucere di nuovo sotto forma di animale o di bambola. Ma se venissi di nuovo al mondo sotto forma di bambola, so bene a chi vorrei appartenere: a una bambina da cui era prima la mia bambinaia, una bambina tanto gentile e buona. Sl, vorrei proprio essere la bambola di que· sta lxlmbina e non m'importerebbe niente di essere trattata come si fa con una bambola. Sarei un delizioso bambolotto, potrebbero lavarmi, vestirmi, farmi qualunque cosa. La bambina mi preferirebbe a tutte le altre bambole, e se anche a Natale gliene regalassero un'altra, io sarei sempre la prediletta. Non vorrebbe mai bene a un'altra bambola come al suo bambolotto. ~ superfluo aggiungere che due dei fratelli sui quali soprattutto si appuntava la sua gelosia erano più piccoli di lei. Nessuna spiegazione esplicita, nessuna associazione avrebbe potuto rivelare la sua situa· zione meglio di questa piccola fantasia. La piccola nevrotica ossessiva di sei anni abitava, all'inizio dell'analisi, presso una famiglia di amici. Una volta ebbe uno dei suoi soliti accessi di furiosa cattiveria, severamente criticati dagli altri bambini. La sua piccola amica si rifiutò persino di dormire in ca· mera con lei, cosa che la mortificò molto. Ma in seduta analitica mi raccontò che la bambinaia le aveva regalato un coniglietto perché era stata tanto buona, e mi assicurò che gli altri bambini erano con· tentissimi di dormire con lei. Quindi mi riferì un sogno a occhi aperti elle aveva fatto durante un momento di riposo, senza rendersi conto di farlo.
C'era una volta un coniglietto. In famiglia tutti erano cattivi con lui. Lo volevano dare al macellaio per farlo uccidere. Ma lui lo scoprl. Il coniglietto aveva un'automobile vecchia vecchia, ma che camminava ancora. Durante la notte la prese, ci entrò dentro e fuggl. Arrivò a una bellissima casetta dove abitava una bambina [equi fece il proprio nome). Questa bambina lo sentì piangere, allora scese e lo fece entrare in casa, c lo tenne sempre con sé. Qui viene in luce, con estrema chilorcnioto •cdi A. Freud, F•n!•lie di pereo!le e sogni 1 o«hi •per!i(1911).
alla fine, anziché il prigioniero che doveva essere torturato, rimaneva imprigionato il torturatore. La sua memoria er~ piena di tutta una collezione di fantasie di questo genere in infinite variazioni. Anche senza sapere niente altro del ragazzo, possiamo indovinare che alla base di tutte queste fantasie sta la difesa e la vendetta per una minaccia di evirazione; nella fantasticheria, cioè, l'evirazione è applicata alla persona che in origine l'ha minacciata. Con un simile inizio dell'analisi ci si può creare tutta una serie di aspettative sul suo ulteriore decorso. Un altro ausilio tecnico che, accanto all'utilizzo dei sogni e delle fantasticherie, ha spesso una parte di primo piano in parecchie mie analisi di bambini è il disegno: in tre dei casi riferiti esso sostituì addirittura, per un certo periodo, quasi tutti gli altri modi di comunicare. La bambina che sognava il fuoco, per esempio, quando era presa dal suo complesso di evirazione, disegnava incessantemente un orrendo mostro dalla forma umana, con un mento spropositato, un lungo naso, una gran capigliatura e dei dentacci spaventosi. Il nome di questo mostro ricorrente era Beisser [che morde] e la sua funzione era chiaramente quella di strappar via a morsi il proprio membro, che portava raffigurato sul corpo in molti modi. Un'altra serie di fogli, che essa riempiva durante le sedute per illustrare i suoi racconti, o anche stando in silenzio, rappresentava ogni sorta di creature: bambini, uccelli, serpenti, bambole, tutti con braccia, gambe o becchi e code lunghissime. Su un altro foglio, nello stesso periodo, raffigurò a un tratto tutte le cose che avrebbe voluto essere: un ragazzo {per avere il membro virile), una bambola {per essere la prediletta), un cane (per lei simbolo della virilit~) e un marinaio, preso da una delle sue fant;~sie in cui, trasformata in ragazzo, accompagnava il padre in un viaggio intorno al mondo. Al di sopra di tutte queste figure si colloca ancora un disegno, tratto da una fiaba, per mel;) udita raccontare e per metà inventata da Ici: una strega strappa i capelli a un gigante; quindi di nuovo un'immagine che si riferisce all'evirazione, di cui allora la bambina incolpava la madre. In singolare contrasto con questa raffigurazione vi era una serie di disegni, di un periodo molto più tardo, in cui una regina offre a una piccola principessa, in piedi davanti a lei, un fiore meraviglioso dallo stelo lunghissimo (chiaramente di nuovo un simbolo del pene). Diversi erano i disegni della piccola nevrotica ossessiva. Essa ac-
,, compagnava talvolta con illustrazioni i racconti delle sue fantasie anali, che riempirono la prima parte della sua analisi. Disegnò per esempio un paese di Cuccagna tutto in chiave anale, in cui le persone anziché fra le montagne di crema e di torte di cui parla la favola, dovevano abbuffarsi tra cumuli di mostruosi mucchi di escrementi messi in fila. Acc:~nto a questi disegni ne conservo però altri, fatti con pazienza e lindore straordinari e con molto garbo, di fiori c giardini dai colori delicatissimi, che lei eseguiva proprio mentre mi andava raccontando quelle sue fantasticherie anali tanto ~sporche. Temo però di aver tracciato finora un quadro troppo ideale delle condizioni in cui si svolge l'analisi infantile. La famiglia è pronta a fornire tutte le informazioni necessarie; il bambino si rivela uno zelante interprete dei sogni e sforna a getto continuo fantasticherie e una gran quantità di interessantissimi disegni da cui trarre tutte le conclusioni che si vogliono sui suoi impulsi inconsci. Se così fosse non si capirebbe perché fino ad oggi si è considerata l'analisi infantile un campo particolarmente difficile della tecnica analitica e perché tanti analisti dichiarino di non venire a capo di niente nel trattamento dei bambini. Non è difficile dare la risposta. Il bambino neutralizza t1:1tti i predetti vantaggi perché si rifiuta di fare associa;~;ioni. Egli mette quindi l'analista in imbarazzo poiché lo strumento essenziale su cui si fonda la tecnica analitica non può essere applicato a nessun effetto. Evidentemente è contrario alla natura infantile assumere la comoda posizione sdraiata prescritta all'adulto, eliminare con consapevole volontà tutte le critiche alle idee che affiorano, comunicare tutto senza nessuna esclusione, e in tal modo esplorare la superficie della propria coscienza. E vero che quando si è riusciti, nei modi che ho descritto, a creare con un bambino dei solidi legami di affetto e a rendersi indispensabili, gli si può far fare qualunque cosa. Quindi qualche volta, esortandolo, si riuscirà a fargli fare delle associazioni, benché solo per breve tempo e per Compiacere l'analista. Questo sporadico inserimento di associazioni potrà scnz'altro essere di grande aiuto e chiarire a volte una situazione diflicilc. Ma avril sempre il carattere di un aiuto isolato e non potrà mai essere una base sicura su cui fondare l'intero la\·oro analitico. Talvolta, a una ragazzina che in analisi si era mostrata molto docile e arrendevole ai miei desideri e cl1e per le sue grandi doti di disegnatrice aveva una straordina1ia capacità di visualizzare le cose,
"
chiedevo di "vedere delle scene Lei si sedeva con gli occhi chiusi, accoccolata in una singolare posizione, e seguiva attenta le immagini elle le passavano per la mente. In questo modo essa una volta mi offrì veramente la soluzione di una situazione di resistenza che durava ormai da lungo tempo. Il 6
•
tema di quel periodo era la lotta contro la masturbazione e il distacco dalla bambinaia, presso la quale la bambina si era rifugiata con raddoppiata tenerezza, per difendersi dai miei tentativi di libeurla. La pregai di vedere delle scene c la prima che emerse portò questa risposta: ula bambinaia se ne vola via sul mareN. Ciò significava, con l'ulteriore integrazione della visione di me circondata da molti diavoli danzanti, che io avrei costretto la bambinaia ad andarsene; lei allora non avrebbe più avuto alcuna difesa contro la tentatnione di masturbarsi e io l'avrei fatta diventare "cattiva~. Talvolta, e più frequentemente di que~te associazioni volute e provocate, ce ne vengono in aiuto altre, non intenzionali e non richieste. E qui prendo ancora ad esempio la piccola nevrotica ossessiva. Al culmine dell'analisi si trattava di rendere chiaro il suo odio per la madre, cosa da cui la bambina si era protetta in passato con la creazione di quel suo "diavoloN che impersonava tutti i suoi impulsi ostili. Sebbene fino a quel momento avesse collaborato di buon grado, a questo punto incominciò a recalcitrare. Contemporaneamente, però, ricadde, in famiglia, in ogni sorta di cattiverie e dispetti, del che mi avvalsi per dimostrarle ogni giorno che ci si comporta cosl male solo con qualcuno che si odia. Alla fine, sotto il peso delle prove schiaccianti che continuavo a portarle, essa si arrese, ma ora voleva anche sapere da me il motivo di questo suo sentimento di odio verso la madre che presumeva di amare moltissimo. A questo punto rifiutai di dare ulteriori informazioni, poiché io stessa non ne sapevo di più. Allora, dopo un momento di silenzio, essa disse: ~Sai, credo che la colpa sia di un sogno che ho fatto una volta [qualche settimana prima) e che non abbiamo mai capito." La pregai di ripetermelo ed essa lo fece. C'erano tutte le mie bambole e c'era anche il mio coniglietto. Poi io me ne sono andata e il coniglietto ha cominciato a piangere disperatamente e mi ha fatto molta pena. [Poi aggiunse:] E io credo che adesso faccio come il mio coniglietto e perciò piango sempre come lui. Naturalmente succedeva in realtà proprio il contrario: era il coniglio che imitava lei, non viceversa. Nel sogno essa rappresentava la
,. madre e sì comportava con il coniglietto come la mamma si era comportata con lei. Con questa idea onirica essa aveva finalmente scoperto il rimprovew che la sua coscienza aveva sempre rifiutato di fare alla madre: che se ne era sempre andata via proprio quando la bambina aveva più bisogno di lei. Qualche giorno dopo ripcté lo stesso processo. Quando, dopo un momentaneo senso di liberazione, il suo umore divenne nuovamente molto triste, cercai di spingerla a ritornare sullo stesso tema. Essa non trovava niente da dire ma, a un tratto, scuotendosi dai suoi profondi pensieri disse: "A G. è così bello! Mi piacerebbe tanto tornarci. o Continuando a interrogarla scoprii che in quel luogo di villeggiatura la bambina doveva aver trascorso uno dci periodi più infelici della sua vita. Il fratello maggiore era stato rimandato in città dai genitori perché aveva la pertosse, e lei era rimasta isolata là con la bambinaia e due fratellini più piccoli. "La tata si arrabbiava sempre se io toglievo i giocattoli ai miei fratellini~, aggiunse poi spontaneamente. Alla supposta preferenza dei genitori verso il fratello maggiore ecco che si aggiungeva quella effettiva della bambinaia per i fratellini. Essa si senliva abbandonata da tutti c reagiva nel modo che le era proprio. Aveva quindi ritrovato di nuovo attraverso il ricordo - questa volta della bellezza di quel luogo - uno dei rimproveri più profondi che rivolgeva. alla madre. Non avrei dato rilievo a questi tre casi di associazioni sorprendenti, se esempi simili si presentassero più spesso nell'analisi dei bambini. Voi sapete che nell'analisi degli adulti sono cose di tutti i giorni. L'assenza di disponibilità all'associazione che riscontriamo nel bambino ha indotto tutti coloro che si sono finora interessati al problema dell'analisi infantile a mettersi alla ricerca di un qualche metodo sostitutivo. La dottoressa Herrnine Ilug-Hellmuth ha tentato di surrogate le conoscenze che si acquisiscono con le associazioni libere del paziente adulto mettendosi a giocare col bambino, studiandolo nel suo ambiente abituale e cercando di conoscere da vicino tutto quanto riguaida la sua vita. Melanie Klein, come descrive nelle sue pubblicazioni, sostituisce alla tecnica delle associazioni, impiegate con gli adulti, la tecnica del gioco con i bambini. Essa parte dal presupposto che per il bambino è più naturale agire che parlare, e perciò gli mette a disposizione una grande quantità di minuscoli giocattoli, quasi un mondo in miniatura, dandogli la possibilità di agire in questo mondo di gioco. Considera quindi tutte le azioni che il bambino compie alla stregua delle idee che vengono in mente
~/ ... TODI
59
all'adulto e che sono espresse con le associazioni, e le interpreta proprio come si è soliti fare col paziente adulto. Sembra cosi, a pTima vista, che sia stata colmata in modo ineccepibile una grave lacuna nella tecnica dell'analisi infantile. Mi riservo tuttavia di esa· minare, nella prossima conferenza, le basi teoriche della tecnica del gioco in relazione con l'ultimo punto del nostro tema attuale, e cioè con la funzione della traslazione nell'analisi dei bambini.
3· La funzione della traslazione nell'analisi infantile
Signore e signori, mi permetto di riassumere succintamente il contenuto del nostro ultimo incontro. Rivolta l'attenzione ai metodi dell'analisi infantile, abbiamo appreso in primo luogo cl1e la storia della malattia va ricostruita in base ai dati forniti dalla famiglia, invece che affidata esclusivamente alle informazioni dei pazienti; abbiamo visto poi che il bambino può essere un ottimo interprete di sogni, e abbiamo rilevato l'importanza che hanno, come strumenti tecnici, i sogni a occhi aperti e i disegni spontanei. Per contro, ho dovuto far notare che il bambino non è incline ad abbandonarsi alle associazioni libere e che questo suo rifiuto ci costringe a cercare dci sostituti di questo metodo di capitale importanza nell'analisi dell'adulto. Ho infine terminato con la descrizione di uno di tali metodi sostitutivi, rimandandone ad oggi la valutazione teorica. La tecnica del gioco, elaborata da Mclanie Klein, è senza dubbio di grandissimo valore per l'osservazione del bambino. Invece di seguire faticosamente e con pc;!rdita di tempo il bambino nel suo ambiente familiare, trasportiamo di colpo tutto il suo mondo nello studio dell'analista, c lasciamo che il piccolo paziente vi si muova liberamente sotto gli occhi dell'analista, dapprima senza intervenire. Abbiamo cosll'opportunità di conoscere la variet/1 delle sue reazioni, l'intensit/1 dei suoi impulsi aggressivi o delle sue simpatie e, in generale, il suo atteggiamento nei riguardi delle cose e delle persone rappresentate dai suoi giocattoli. Inoltre ne deriva il vantaggio, rispetto all'osservazione delle situazioni della vita reale, che l'ambiente di gioco è manipolabilc e assoggettabile alla volonU del bambino, il quale vi può compiere tutte quelle azioni che nel mondo della vita reale, la Cui grandezza e forza sono preponderanti a confronto di quelle sue, rimangono limitate a una mera esistenza fantastica. Tutti questi pregi rendono indispensabile, si può dire, l'impiego del metodo del gioco della Klein per imparare a conoscere bambini piccoli, ai quali non è ancora congeniale l'espressione verbale. Melanie Klein, però, fa ancora un importante passo avanti nell'uso di questa tecnica. Essa rivendica ad ognuna delle idee di gioco del bambino la stessa posizione che hanno le associazioni libere del pa-
ziente adulto, e traduce puntualmente le azioni che i bambini compiono in quel modo nei pensieri conispondenti; tenta cioè di rintracciare nelle azioni che il bambino fa giocando il significato simbolico elle vi si nasconde. Se il bambino rovescia un lampione o una figura del gioco, essa interpreta tale azione ad esempio come un impulso aggressivo diretto contro il padre; uno scontro di due auto· mobiline, provocato dal bambino, come prova che ha osservato i geni· tori nell'atto sessuale. L'intervento dell'analista consiste soprattutto nell'accompagnare le azioni del bambino con traduzioni e interpre· tazioni che - analogamente all'interpretazione delle associazioni libere dell'adulto - esercitano un'influenza direttiva sul corso ulte· riore dei processi interni del paziente. Ma vediamo se è lecito assimilare le azioni che il bambino compie nel gioco con le associazioni dell'adulto. Le idee che vengono in mente all'adulto sono "libere" nel senso che il paziente ha interrotto ogni controllo e influenza cosciente sui suoi pensieri, ma allo stesso tempo ha un'idea precisa della meta: egli sta facendo delle associa· zioni perché è in analisi. Ma questa rappresentazione di una meta manca nel bambino. All'inizio di queste conferenze ho esposto in qual modo io cerchi di dare anche ai pazienti in età infantile un'idea della meta analitica. Ma i bambini per cui la Klein ha elaborato la tecnica del gioco, soprattutto bambini nel primo periodo della maturiti sessuale, sono troppo giovani per essere influenzati in questo senso. La Klein ritiene che un altro vantaggio importante del suo metodo stia nel potersi risparmiare, in quanto non necessario, il periodo di preparazione dei bambini all'analisi. A questo punto ci sarebbe un'obiezione da opporre all'equipara· zione avanzata dalla Klein. Se le idee del bambino nel gioco non sono dominate dalla stessa rappresentazione di una meta che domina le associazioni dell'adulto, non è giustificato considerarle alla stessa stregua. Invece di avere un significato simbolico, potrebbero essere suscettibili, anzi, della spiegazione più innocente. Il bambino che butta giù il lampione giocattolo potrebbe avere visto qualche cosa di simile andando a passeggio il giorno prima; Io scontro delle due automobiline potrebbe essere la riproduzione di un incidente a cui egli ha assistito per strada; se il bambino corre incontro alla signora in visita c le apre la botsetta, non è detto che questo atto esprima simbolicamente la sua curiosità di sapere se il ventre della madre na· sconde un altro fratellino, come pensa la Klein; può invece sempli· ccmentc riallacciatsi al fatto che il giorno prima è venuto qualcuno e
gli ha portato un regalino in una borsa dello stesso tipo. Perfino <Juando si tratta dì un adulto non ci riteniamo autorizzati a dare un senso simbolico a tutti i suoi atti o a tutte le sue idee, ma soltanto a quelli che nascono soÙo l'influsso della situazione analitica da lui accettata. Tuttavia l'obiezione da noi rivolta all'impiego analitico della tecnica della Klein ha pur essa il suo lato debole. f. vero, si diril, che il gioco del bambino può dar luogo anche a interpretazioni del tutto innocenti, come quelle cui ho accennato. Perché, però, delle scene ;~ cui ha assistito, egli riproduce proprio quelle del lampione o delle automobili? Non è forse proprio il significato simbolico che in esse si cela a far sl che nella seduta 2nalitica egli le prescelga fra altre c le ripiOduca nel gioco? Ed è anche vero - si potrebbe aggiungerecl1e nella situazione analitica il bambino non è guidato nei suoi atti, come lo è l'adulto, dalla rappresentazione della meta. Ma forse non ne ha bisogno. L'adulto deve fare uno sforzo cosciente di volontà per astenersi dal guidare i suoi pensieri e lasciare che siano totalmente diretti dagli impulsi inconsci operanti in lui. Ma il bambino probabilmente non ha nessun bisogno dì modificare volontariamente la sua situazione, poiché forse in ogni momento e in ogni gioco egli è sotto il dominio totale dell'inconscio. Come si vede il problema se sia giustificata o meno l'equazione fra le idee di gioco del bambino e le associazioni ideative del paziente adulto non è facile da risolvere con argomentazioni teoriche. Evidentemente la questione va l'iesaminata alla luce dell'esperienza pratica. Proviamo ora nd accostare criticamente un altro punto. Sappiamo che oltre a osservare le azioni che il bambino esegue con i giocattoli messi a sua disposizione, Melanie Klein utilizza per l'interpretazione anche tutto ciò che il bambino fa con gli oggetti che si trovano nel suo studio o rispetto alla persona stessa dell'analista. In questo essa segue di nuovo rigorosamente l'esempio dell'analisi dell'adulto. Certo noi ci sentiamo autorizzati a indagare analiticamente tutto l'insieme del comportamento che il paziente tiene nei nostri riguardi, compresi tutti i piccoli atti volontari e involontari che gli vediamo compiere, poiché contiamo sullo stato di traslazione in cui egli si trova e che può conferire un valore simbolico anche alle azioni più insignificanti. A questo punto, però, dobbi::Jmo chiederci se il bambino si trovi effettivamente in una situazione di traslazione uguale a quella del-
) /
Yl.llfZIO~E
DlLU
TUSUZIO~E
,,
l'adulto, in che modo c in quali forme si manifestino i suoi impulsi di traslazione, e in che modo si prestino all'interpretazione. Siamo così giunti al quarto e più importante punto del nostro argomento, e cioè alla funzione della traslazione come aiuto tecnico nell'analisi dei bambini. La soluzione del problema ci fornirà, contemporaneamente, nuovo materiale per invalidare o confermare le opinioni della Klein. Ricorderete, dalla mia prima conferenza, quanta pena io mi dia in generale per stabilire nel bambino un forte attaccamento a me c per portarlo a un effettivo rapporto di dipendenza da me. Non avrei perseguito questo intento con tanta energia e con tanto svariati accorgimenti, se ritenessi possibile condurre l'analisi di un bambino anche senza questa traslazione. Un tenero att::Jccamento, cioè la trastazione positiva, per usare termini analitici, è la condizione preliminare di tutto il lavoro analitico successivo. Il bambino, rispetto all'adulto, va anche oltre, poiché egli crede solo alle persone alle quali vuole bene, e fa uno sforzo solo se questo fa piacere a qualcuno. L'analisi infantile necessita di questo legame incomparabilmente di più che l'analisi dell'adulto. Nel caso del bambino poi, oltre al fine analitico, si persegue anche un certo intento educativo, di cui ci occuperemo più diffusamente in seguito. Ma il successo dell'educazione si accompagna o coincide - non solo nell'analisi dei bambini - con il legame affettivo dell'allievo a colui che lo educa. E nell'analisi dei bambini non possiamo neanche dire che ai nostri fini basti semplicemente stabilire una traslazione qualunque, sia essa positiva o negativa. Sappiamo che con un adulto, possiamo benissimo andare avanti anche per un lungo periodo con una traslazione negativa, che utilizziamo ai nostri scopi interpretandola coerentemente e risalendo alle sue origini. Ma quando si tratta di un bambino gli impulsi negativi diretti contro l'analista, per quanto sotto molti aspetti possano essere rivelatori, sono sempre un inconveniente, e noi li riduci:~mo e indeboliamo quanto più presto possibile. Il lavoro veramente proficuo incomincia sempre e soltanto quaitdo si è stabilito un legame positivo. Trattando della fase di preparazione all'analisi ho già descritto come si stabilisca questo legame. Le sue manifestazioni in fantasie o in atti di minore o maggior rilievo non si differenziano quasi dagli analoghi processi che hanno luogo nei pazienti adulti.- Avvertiamo manifestazioni negative nei momenti in cui vogliamo aiutare un frammento di materiale rimosso :1 liberarsi dall'inconscio, attirando
..
così su di noi la resistenza dell'Io. In quei momenti appariamo al bambino come tentatori pericolosi c temuti, e attiriamo su di noi tutte le manifestazioni di odio e di ripulsa che egli altre volte oppone ai suoi moti pulsionali proibiti. Esporrò ora particolareggiatamente una fantasia di traslazione positiva riscontrata nella piccola nevrotica ossessiva di sei anni, a cui ho già accennato spesso. Evidentemente ero stata io stessa a offrirgliene l'occasione esterna, poiché ero andata a trovarla a casa sua cd ero rimasta presente al suo bagno serale. Il giorno dopo, incominciò la seduta con le parole: "Tu sei venuta a trovanni nel mio bagno e la prossima \'oita io verrò e ti farò visita nel tuo.~ Poco dopo mi raccontò la fantasticheria che le era venuta in mente a letto, prima di addormentarsi, dopo che io me ne ero andata. Aggiungo fra parentesi i suoi commenti esplicativi.
La gente ricça non ti poteva soffrire. E tuo padre, che era ricchissimo, non ti poteva soffrire nemmeno lui. (Questo vuoi dire che io sono arrabbiata con tuo padre, non crcdi7) E tu non volevi bene a nessuno e non davi lezioni a nessuno. E i miei genitori mi odiavano, e mi odiavano anche Hans, W alter e Annie, e tutta la gente del mondo ci odiava, persino la gente che non ci conosceva, persino i morti. Così tu volevi bene solo a me e io solo a te, e noi stavamo sempre insieme. Tutti gli altri erano molto ricchi, ma noi eravamo poverissime. Non avevamo niente, nemmeno i vestiti, perché ci avevano portato via tutto. Nella stanza era rimasto solo il divano, e su quello noi dormivamo insieme. Però eravamo molto felici insieme. E poi abbiamo pensato che dovevamo avere un bambino. Così abbiamo mescolato insieme popòe pipl per fare un bambino. Ma poi abbiamo pensato che non era bello fare un bambino così. E allora abbiamo cominciato a mescolare petali di fiori e altre cose e questo mi ha dato un bambino. Poiché il bambino era dentro di me. t rimasto dentro di mc abbastanza a lungo (la mamma mi ha detto che i bambini stanno molto tempo dentro le loro madri); e poi è venuto il dottore e lo ha tirato fuori. Ma io non stavo male (di solito le mamme stanno male, mi ha detto la mamma). Il bambino era molto dolce e carino ecosl abbiamo pensato che avremmo voluto essere anche noi tanto carine, e ci siamo trasformate, ed eralf;lmo piccole piccole. Io ero grande così e tu eri grande cosl. (Credo che sia perché abbiamo scoperto che io vorrei essere piccola come W alter e Annie.) E dal momento che non avevamo proprio nulla, abbiamo incominciato a costruirci una casa, tutta fatta di petali di rosa, e i letti di petali di rosa, e i cuscini e i materaui tutti fatti di petali di rosa euciti insieme. E dove rimanevano dei buchini ci infilavamo qualehe cosa di bianco. Al posto delle tappezzerie avevamo dei vetri, sottilissimi; e le pareti erano incise con tanti disegni diversi. Anche le sedie er.mo di vetro, ma noi cra\lllmo coslleggere che non crovamo troppo pesanti per queste sedie. (Credo che la mamma non compaia per niente perché ieri ero arrobbiata con Ici.)
J / FUyZIO~E OUU TUSUliONS
6;
Seguiva poi una descrizione particolareggiata dci mobili e di tutti gli altri oggetti della casa. Evidentemente la fantasticheria si era prolungata in questa direzione finché la bambina non si era addormentata. Essa attdbuiva un'importanza particolare al fatto che la nostra povertà iniziale alla fine era controbilanciata e noi avevamo cose molto più belle della gente ricca menzionata al principio. Altre volte però, la stessa piccob paziente mi raccontava di essere messa in guardia contro di me da una voce interiore. Questa le diceva: "Non credere ad Anna Freud. Essa mente. Non ti aiuterà e ti farà soltanto diventare più cattiva. E vuole anche cambiarti la faccia, così che tu diventi più brutta. Tutto quello che ti dice non è vero. Di' che sei stanca, stattene a letto e non andare da lei oggi." Ma poi faceva sempre tacere la voce c le diceva che tutto questo doveva aspettare a dirlo nella prossima seduta. Un'altra piccola paziente, nel periodo in cui discutevamo della sua masturbazione, mi vedeva sotto gli aspetti più avvilenti, come mendicante, o come una povera vecchietta, e una volta mi ave\'a visto così come sono, ma ritta in mezzo alla stanza circondata da una gran quantità di diavoli che mi danzavano intorno selvaggiamente. Dunque noi diventiamo, come nel caso dell'adulto, il bersaglio verso cui sono diretti tutti gli impulsi amichevoli od ostili del pa· ziente, a seconda delle circostanze. Dagli esempi riferiti si direbbe che il bambino ha una buona traslazione. Invece proprio sotto questo riguardo ci troviamo di fronte a una sorpresa deludente: è vero che il bambino intrattiene con l'analista rapporti vivacissimi, nei quali rivela anche una quantità di reazioni acquisite nel suo rapporto con i genitori; ci dà indicazioni importantissime sulla formazione del suo carattere nel mutamento, nell'intensità e nell'espressione dei suoi sentimenti; ma egli non sviluppa una nevrosi di traslazione. Tutti coloro fra voi che sono analisti sanno che cosa intendo dire con questo. Nel corso del trattamento analitico il nevrotico adulto trasforma gradualmente i sintomi a causa dei quali è ricorso a questa cura. Egli abbandona gli oggetti su cui fino a quel momento si erano fissate le sue fantasie c centra la sua nc\·rosi sulla persona dell'analista. Come noi diciamo: egli sostituisce i sintomi fino ad allora esistenti con sintomi di traslazionc, traspone la nevrosi, di qualunque tipo essa sia, in una nevrosi di traslazionc, e riversa tutte le sue reazioni anormali sul nuovo oggetto di traslazione, l'analista. Su questo nuovo terreno, sul quale l'analista si sente a proprio agio, sul quale ha potuto rintracciare, insieme con il paziente, le origini
e lo sviluppo dei singoli sintomi, su questo campo di operazioni ormai ripulito, dunque, ha luogo la battaglia finale, la graduale comprensione della malattia e la scoperta dci contenuti inconsci. Due sono i motivi teorici che possiamo addurre per spiegare perché un tale decorso non può svolgersi completamente nei bambini piccoli. Uno è da ricercarsi nella struttura del bambino stesso, l'altro nel comportamento dell'analista infantile. Il bambino non è pronto, come l'adulto, a produrre una riedizione dei suoi rapporti affettivi, poiché - potremmo dire - la vecchia edizione non è ancora esaurita. I suoi oggetti originari, cioè i genitori, sono ancora presenti nella realtà come oggetti d'amore, e non solo nella fantasia come per il nevrotico adulto; tra loro e il bambino sussistono tutte le relazioni delb vita quotidiana, e tutti i soddisfacimenti e le delusioni dipendono ancora realmente da loro. L'analista si inserisce in questa situaZione come una nuova persona, e probabilmente condividerà con i genitori l'amore o l'odio del bambino. Ma non vi è alcuna necessità per il bambino di mettere l'analista completamente al posto dei genitori, poiché, a confronto degli oggetti originari, egli non offre tutti quei vantaggi che l'adulto trova quando può sostituire i suoi oggetti fantastici con una persona reale. Torniamo ora nuovamente al metodo della Klein. Essa pensa che se un bambino nella prima seduta mostra ostilità verso di lei, la respinge o addirittura incomincia a picchiarla, si potrebbe vedere in questo contegno una prova dell'atteggiamento ambivalente del bambino verso la madre. La componente ostile di tale ambivalenza verrebbe appunto spostata sull'nnalista. A mio avviso le cose stanno diversamente. Quanto più tenero è l'nttaccamento del bambino alla madre, tanto meno amichevoli satanno i suoi impulsi vetso gli estranei. Questo si ossetva molto chi:uamentc nel lattante, che respinge impaurito chiunque non sia la mamma o la persona che ha cura di lui. Quindi è vero addirittura il contrario. ~ proprio con i bambini che meno sono abituati a un trattamento amorevole in casa e non sono soliti mànifestare o ricevere grande tenerezza, che spesso si stabilisce più rapidamente un rapporto positivo. Essi trovano finalmente nell'analista ciò che da sempre hanno atteso invano dagli oggetti originari. D'altra parte però l'analista infantile è poco adatto a essere oggetto di una traslazione ben interpretabilc. Noi tutti sappiamo come ci comportiamo a questo fine nell'analisi dell'adulto. Rimaniamo impersonali, in ombra, una pagina bianC
,, \·ere tutte le sue fantasie di traslazione, pressappoco come al cinema
si proietta un'immagine su uno schermo bianco. Evitiamo di fare proibizioni o di concedere soddisfazioni. Se nonostante ciò appa· riamo al paziente proibitivi o permissivi, è facile spiegargli che la sua impressione dipende dal materiale cl1e gli stesso ricava dal suo
passato. L'analista infantile invece deve essere tutt'altro che un'ombra. Abbiamo già detto che per il bambino egli è una persona interessante, dotata di ogni sorta di qualità attraenti e di grande effetto. I compiti educativi, che si mescolano con l'analisi, comportano che il bambino sappia benissimo che cosa l'analista ritiene desiderabile o no e che cosa approva o disapprova. Una personalità cosl ben definita, e per molti aspetti nuova, è però purtroppo un pessimo oggetto di tra· slazione,- e cioè di scarsa utilità quando si tratta d'interpretare la traslazione. La difficolU. che si trova è la stessa che si avrebbe, per continuare il paragone precedente, se sullo schermo su cui si vuoi proiettare un film vi fosse già un'immagine. Più questa è marcata e a tinte vivaci, tanto più sbiaditi appariranno i contorni di ciò che vi si sovrappone. Per questi motivi, dunque, il bambino non forma una nevrosi di traslazione. Nonostante tutti i moti di tenercz.z.a o di ostilità verso l'analista egli continua a riversare le sue reazioni anonnali dove le riversava prima, cioè nell'ambiente familiare. Appunto da questo fatto deriva l'esigenza tecnica più gravosa dell'analisi infantile: an· ziché limitarsi alla dilucidazionc analitica delle idee improvvise o degli atti che avvengono sotto i suoi occhi, l'analista deve dirigere la sua attenzione là dove le reazioni nevrotiche si verificano, cioè nella famiglia del bambino. A questo punto ci troviamo di fronte a un'enorme quantità di difficoltà tecnico-pratiche dell'analisi infantile che qui esporrò solo a grandi linee senza entrare nei particolari. Se accettiamo questo punto di vista - che il bambino è ancora dipendente dai suoi oggetti reali - ci troviamo allora a dover stabilire una specie di permanente servizio informazioni sul bambino, dobbiamo conoscere le persone del suo ambiente e, in qualche mi· sura, accertare le loro reazioni nei suoi riguardi. Possiamo immaginare come caso ideale quello in cui il lavoro è condiviso con chi effettivamente si occupa di educare il bambino; in questo caso, come si è detto, dobbiamo condividere anche l'amore e l'ostilità del bambino. Quando le condizioni esterne o le personalità dei genitori non
consentono una tale collaborazione, il risultato è che subiamo una perdita di materiale per l'analisi. Ricordo di aver dovuto condurre a volte delle analisi, proprio per questo motivo, quasi esclusivamente in base ai sogni e alle fantasticherie. Dalla traslazione non risultava nulla che potessi interpretare, e gran parte del materiale nevrotico con cui i sintomi si manifestavano giorno per giorno, a me non era disponibile. Tuttavia, anche in questo stadio dell'analisi, esattamente come in quello iniziale, esistono vie c mezzi per ottenere che la condizione del bambino diventi simile a quella dell'adulto, tanto più adatta alla conduzione dell'analisi; per costringere insomma il bambino alla nevrosi di traslazione. Ciò può diventare necessario quando ci si trovi di fronte a una malattia nevrotica grave in un bambino il cui ambiente è ostile o all'analisi o al bnmbino stesso. In un tale caso occorrerà allontanare il bambino dalla famiglia e affidarlo a un isti· tulo adatto. Poiché istituti siflatti oggi ancora non esistono, siamo pienamente liberi di immaginarceli: per esempio un istituto diretto dallo stesso analista infantile, oppure, in termini meno fantasiosi, una scuola impostata sui princìpi dell'analisi c predisposta per il lavoro in collaborazione con l'analista. In entrambi i casi osserve· remmo anzitutto un periodo libero da sintomi, durante il quale il bambino prende familiarità col nuovo ambiente, a lui favorevole e transitoriamente in.diflerente. Quanto più egli si sentirà bene, in questo periodo, tanto più lo troveremo inadatto e maldisposto all'analisi. Probabilmente sarà preferibile ]asciarlo completamente tranquillo. Egli sarà di nuovo idoneo all'analisi soltanto quando si sarà familiarizzato col nuovo ambiente, cioè quando, sotto l'in· Rucnza della vita quotidiana, avrà crealo con esso un legame per cui, svanite ormai le immagini degli oggetti originari, lascerà riemergere i suoi sintomi e farà convergere su nuove persone le sue reazioni anormali; quando, dunque, si sarà formata una nevrosi di traslazione. In un istituto del primo tipo, diretto da un analista infantile- modello che oggi" non siamo ancora in grado di giudicare se sia auspi· cabile - avremmo allora una vera nevrosi di traslazione, simile a quella degli adulti, centrata sull'analista come oggetto. Nell'altro caso avremmo semplicemente costituito artificialmente un più adatto ambiente familiare, avremmo creato una casa sostitutiva che ci per· mette, per cosi dire, di guardare dentro dall'alto, per quanto ci appaia necessario per il lavoro analitico, con genitori sostitutivi dei quali po~siamo controllare e regolare le reazioni verso il bambino.
L'allontanamento del bambino dalla ca~a dei genitori ~embrercbbc quindi tecnicamente la soluzione più pratica. Quando però verremo a p:nlare della fine dell'analisi, \'edremo quante obiezioni possono esservi opposte. Infatti, cosi facendo; pregiudichiamo lo sviluppo naturale del bambino in un momento fondamentale; costringiamo il bambino a staccarsi prematuramente dagli oggetti parentali in un momento in cui egli è ancora incapace di qualsiasi autonomia nella sua vita emotiva e, a causa delle circostanze esterne, non dispone di alcuna libert.l! di scelta di nuovi oggetti d'amore. Anche se occupiamo lunghi spazi di tempo per l'analisi del bambino, nella maggior parte dci casi rimane tuttavia un intervallo di tempo, tra la fine dell'analisi e lo sviluppo completo della pubertà, durante il quale il bambino ha bisogno in ogni senso di educazione, di guida e di protezione. Ma chi ci assicura che, dopo essere riusciti a risolvere la traslazione, egli sarà in grado di trovare da solo la via che lo conduce agli oggetti giusti? Egli torna a casa quando vi è divenuto un estraneo, e la sua guida in seguito può essere affidata a quelle stesse persone da cui lo abbiamo liberato a fatica e magari di forza. Per ragioni interne egli non t capace di essere autonomo. Lo mettiamo quindi di nuovo in una situazione difficile, in cui oltrctutto ritrova gran parte delle condizioni che hanno originato i suoi conflitti. Ora può prendere ancora una volta la via della nevrosi, oppure, se questa oramai gli è impedita dalla buona riuscita della cura analitica, la via opposta, quella dell'aperta ribellione. E se, dal punto di vista terapeutico ciò può sembrare un vantaggio, non lo è cedo dal punto di vista dell'adattamento sociale, che in fin dei conti è un'esigenza fondamentale per il bambino.
4· Relazione tra analisi infantile ed educazione
Signore e signori, prima di procedere all'esame del terzo e forse più importante aspetto dell'analisi infantile, vorrei ripercorrere an· cora una volta il nostro cammino. La prima parte trattava, come ricorderete, della fase preparatoria dell'analisi infantile, e si può dire che il suo contenuto, dal punto di vista della teoria analitica vera e propria, era completamente irri· levante. Mi sono soffermata a descrivere tanto minutamente atti· vit~ e occupazioni, come il lnoro a maglia o all'uncinetto, i giochi e vari altri modi di adèscamento, non perché io li ritenga importanti per l'analisi ma, al contrario, per mostrare che soggetto difficile sia il bambino, come sia refrattario anche ai metodi più sperimentati della terapia scientifica e come richieda in modo assoluto che le sue peculiarit~ infantili siano affrontate appropriatamente. Qualunque cosa si voglia intraprendere con un bambino, che si tratti di insegnargli la geografia o l'aritmetica, o che lo si voglia educare o analizzare, sarà necessario innanzitutto stabilire con lui una relazione emotiva ben definita. Più è difficile il lavoro che ci attende, taoto più solido deve essere tale legame. La preparazione al trattamento, ossia la costituzione di que5to legame, segue delle regole sue proprie, deter· mioate dalla natura del bambino, e che non dipeodono ancora dalla teoria e dalla tecnica analitiche. La seconda parte della mia e5posizione è stata quella più prettamente analitica, in cui ho cercato di prendere iil esame le vie da seguire per accostarsi all'inconscio del bambino. E: un c:~pitolo un po' deludente, come ho fatto notare, in quanto dimostra che sono inutilizzabili, per il trattamento del bambino, proprio i migliori e più specifici metodi dell'analisi dell'adulto, che dobbiamo venir meno a molte esigenZe scientifiche c prenderei il materiale dove possiamo trovarlo, non diversamente da come si fa nella vita normale, quando vogliamo conoscere una persona nell'intimità. Credo, poi, che que5ta delusione riguardi ancl1e un altro punto. Spesse volte, da quando mi occupo di analisi dci bambini, mi è stato domandato da colleghi analisti se ho avuto opportunità di approfondire, in modo molto diverso da come è possibile con l'analisi dell'adulto, la conoscenza dei processi dello sviluppo che si com-
4/ULAZIONC e
piono nei primi due anni di vita, e verso i quali le nostre ricerche analitiche sono dirette con sempre maggiore premura. Il bambino, essi pensano, è ancora cosi vicino a quell'importante periodo, le ti· mozioni sono ancora tanto meno profondamente incise, il materiale sovrapposto a questi strati è ancora tanto più facile da penetrare che l'analisi infantile dovrebbe offrire inopinate possibilità d'indagine. Finora ho sempre dovuto rispondere negativamente a queste do· mande. Il materiale che il bambino ci fornisce è effettivamente molto chiaro c inequivocabilc, come risulta anche dagli esempi riferiti; cuo ci di tutti i chiatimenti possibili sul contenuto della nevrosi infantile, di cui mi riservo di parlare in altro luogo; mi procura molte graditissime conferme di fatti che 6nora avevamo potuto solo asse· rire per deduzione dall'analisi dell'adulto. Tuttavia, sulla base delle esperienze da noi fatte con la tecnica che ho descritta, esso non ci conduce al di là del confine ovc ha inizio la capacità di parlare del bambino, al di U del tempo, quindi, in cui i suoi processi di pensiero cominciano a essere simili ai nostri. Teoricamente tale limitazione non mi pare difficile da spiegare. Ciò che analizzando l'adulto veniamo a sapere di questa upreistoria", è in generale messo in luce per mezzo delle associazioni libere e attraverso l'interpretazione delle reazioni di traslazione, quindi proprio con l'aiuto dei due strumenti che nell'an.:~lisi infantile ci vengono a mancare. Inoltre, la nostra situazione potrebbe paragonarsi, sotto questo rispetto, a quella di un etnologo il quale cercasse invano una scorciatoia per conoscere la preistoria studiando un popolo primitivo anziché un popolo civilizzato. Studiando i primitivi mancheri dell'aiuto di tutta quella formazione di miti e leggende che, nel caso di un popolo civilizzato, gli permette di trarre conclusioni sulla sua preistoria. Allo stesso modo nel bambino piccolo non si hanno ancora quelle formazioni reattive e quei ricordi di copertura che si costituiscono soltanto durante il periodo di latenza, e da cui un'analisi successiva può ricavare il materiale che vi è condensato. Quindi, anziché presentare dei vantaggi rispetto all'analisi dell'adulto, l'analisi infantile le resta inferiore anche sotto l'aspetto dell'acquisizione di materiale inconscio. Passiamo ora alla terza e ultima parte di questa esposizione: l'uti· lizzo del materiale analitico che abbiamo portato alla luce dopo tanta faticosa preparazione, e tentando tutte le vie, dirette e indirette, che abbiamo descritte.
Innanzitutto consideriamo ancora una volta nei dettagli la corri· spondente situazione del p<~ziente adulto. La sua nevrosi è, come sappiamo, un affare esclusivamente interno, in cui sono coinvolti tre elementi: l'inconscio pulsionale, l'lo, e il Super-io che rappresenta le esigenze etiche ed estetiche della società. Compito dell'analisi è fare insorgere il conflitto fra queste forze contrastanti, a un livello più alto, rendendo conscio l'inconscio. I moti pulsionali erano sinora sottratti all'influsso del Supcr-io a causa della rimozione. L'analisi li libera e li rende accessibili all'influsso del Super-io, che d'ora in poi ne determinerà le sorti. AI posto della rimozione si pone la critica cosciente, la riprovazione di alcuni moti pulsionali, mentre altri potranno essere in parte sublimati, stornati dalle loro mete sessuali, c in parte potranno essere appagati. Tale esito favorevole è dovuto al fatto della maturazione dell'Io. Tra il momento in cui sono state compiute le rimozioni originarie e quello in cui l'analisi porta a termine il suo lavoro di liberazione, l'Io e il Super-io hanno compiuto il loro completo sviluppo etico e intellettuale e sono quindi in grado di prendere decisioni diverse da quelle a cui erano esposti in origine. La vita pulsionale deve accettare molte limitazioni e il Super-io rinunciare a molte delle sue esagerate pretese. Tra i due si realizza alla fine una sintesi sul comune terreno di un funzionamento cosciente. E ora conhontiamo questa situazione con quella dei pazienti in età infantile. Anche la nevrosi del bambino è un fatto interno, e anch'essa è determinata dalle medesime tre forze: vita pulsionale, Io c Supcr-io. Noi siamo però anche preparati a trovare che in due momenti il mondo esterno penetra - come elemento scomodo per l'analisi, ma importante dal punto di vista organico - ben addentro nella situazione interna del bambino. Nel trattare la situazione iniziale dell'analisi infantile, abbiamo dovuto riconoscere che un fattore importante come la comprensione della malattia non può essere attribuito al bambino, bcnsl a coloro che lo ci1condano; e nel descrivere la situazione di traslazione si è dimostrato che l'analista è costretto a condividere gli impulsi disponibili di odio o di amore del bambino con gli oggetti originari. Non ci sorprendiamo affatto, quindi, che il mondo cstemo influisca sul meccanismo della ilevrosi infantile e sull'analisi molto di più che nel caso dell'adulto. Abbiamo detto che il Super-io dell'adulto è divenuto il rappresentante delle esigenze morali della società in cui l'individuo vive. Noi sappiamo che il Supcr-io deve la sua origine all'identificazione con i
primi e più importanti oggetti d'amore del bambino, i genitori, ai quali la società ha affidato il compito di impartire al bambino i precetti etici per essa validi c di fargli rispettare tutte le limitazioni da e~ prescritte alle pulsioni. Ciò che quindi originariamente era una pretesa personale emanante dai genitori diventa, nel corso dello sviluppo dall'amore oggcttuale per i genitori all'identificazione con loro, un ideale dell'Io, indipendente dal mondo esterno e dai suoi prototipi. Nel bambino, invece, una tale indipendenza non c'è ancora. ti distacco dai primi oggetti d'amore è ancora lontano e le identificazioni, persistendo inalterati gli oggetti d'amore, avvengono so1o con molta lentezza c in modo incompleto. t vero che esiste un Super-io c che molti dei rapporti tra questo e l'Io appaiono già simili, in questo primo periodo, a quelli della vita successiva e dell'età matura. Ma la continua correlazione tra Super-io e oggetti a cui esso deve la sua costituzione non è da sottovalutare, e potremmo paragonarla alla relazione fra due vasi comunicanti. Se nel mondo esterno aumenta il livello dci rapporti buoni con gli oggetti parentali, aumenta anche l'autorità del Super-io e l'energia con cui questo fa valere le sue esigenze. Se i rapporti si deteriorano, anche il Supcr-io diventa più debole. Prendiamo come primo esempio il bambino molto piccolo. Se la mamma o la bambinaia riescono ad abituare un bambino verso il primo anno di vita a padroneggiare le funzioni escretorie, abbiamo l'impressione che il bambino non soddisfi queste pretese di pulizia soltanto per gli adulti, cioè soltanto per compiacere chi ha cura di lui, o per paura, ma proprio perché ormai ha messo in relazione sé stesso con la pulizia, cosicché è contento se si mantiene pulito, ed è mortificato se gli succede una ~disgrazia". Però osserviamo ripetutamentc che una successiva separazione dalia persona che gli ha insegnato a mantenersi pulito, per esempio un temporaneo allontanamento dalla mamma o il cambiamento della bambinaia, rimette. in forse la recente conquista. Il bambino si sporca di nuovo come prima, e imparerà a dominarsi di nuovo come prima solo al ritorno della mamma o quando avr~ stabilito un rapporto affettivo con la nuova h
Ma ancora all'inizio del periodo di latenza la situazione non è di· versn. Dall'analisi di pazienti adulti troviamo ripetutamentc conferma di qunuto ogni turbamento del rapporto con i genitori possa essere pericoloso per lo sviluppo morale e la formazione del carattere del bambino. Se in questo periodo viene privato dei genitori, o perché ne è separ:~to per qualche motivo o perché vengono a essere svalutati ai suoi occhi come oggetti, per esempio a causa di qualche malattia mentale o per aver commesso qualche azione delittuosa, c'è il peri· colo che il suo Super-io, parzialmente costruito, si perda o sja :~n ch'esso degradato, cosicché egli non potrà più opporre alcuna efficace forza interna ai moti pulsionali che premono per essere soddisf:Jtti. L'origine dell'asocialità e di molte anomalie del carattere si potrebbe forse spiegare in questo senso. Per meglio caratterizzare questa situazione, anche al tennine del periodo di latenza, aggiungerò un esempio dato da Aichhorn (1925) riguardante un bambino in età prepuberale. Una volta, all'inizio del trattamento, Aichhorn domandò al ragazzo se talvolta fosse consapevole di avere pensieri che avrebbe preferito non avere. Egli rispose: ~sl, quando uno ha voglia di rubare qualcosa. H Richiesto di descrivere un caso del genere, egli aggiunse: ~Quando per esempio rimango solo in casa, c vedo lì della frutta, e i miei genitori sono usciti c non me ne hanno data. Cosl mi viene da pensare che vorrei prenderne un po'. Allora cerco di pensare ad altro perché non voglio rubare." Alla domanda se egli fosse sempre più forte di quei pensieri, rispose di sì, che non aveva mai rubato nulla. "E che cosa fai quando il desiderio è molto forte?" "Non prendo nulla - disse trionfante - perché ho paura di mio padre." Come vedete, il suo Super-io aveva raggiunto una notevole indipendenza, che si manifestava nel suo desiderio di non essere ladro. Qu:~ndo però la tentazione diventava troppo forte era costretto a invocare l'aiuto della persona a cui doveva l'esistenza di quel desiderio, cioè il padre, con tutti gli ammonimenti e le minacce che ne ''enivano. Uri altro bambino, nella stessa situazione, forse avrebbe pensato all'amore per la mnmma. Da quanto ho affennato sulla debolezza e dipendenza delle pretese dell'ideale dell'Io del bambino deriva un'altro osservazione, che a ben guardare, si ripete infinite volte: il bambino possiede una doppia morale, una per il mondo degli adulti e una per sé e per i suoi coetanei. Noi tutti sappiamo, per esempio, che il bambino a una certa età incominci:J a provare vergogna, cioè evita di mostrarsi nudo
agli estranei e più tardi persino ai familiari, e si rifiuta di compiere dinanzi a loro le sue funzioni escretorie. Ma sappiamo anche che il medesimo bambino si spoglia sen:z.a nessuna vergogna davanti ad altri bambini e che anzi spesso i bambini insistono per andare insieme al gabinetto. Allo stesso modo possiamo costatare con sorpresa che il bambino ha disgusto di certe cose solo in presenza degli adulti, come se ciò avvenisse unicamente per le loro pressioni, mentre quando è solo 6 in compagnia di altri bambini questa reazione è totalmente assente. Ricordo un ragazzino di dieci anni che durante una passeggiata, indicando a un tratto un escremento di mucca, esclamò tutto interessato: "Guarda, che cosa buffai" Un attimo dopo si rese conto dell'errore e arrossì violentemente. In seguito si scusò con me: non si era accorto subito di che cos'era, altrimenti non ne avrebbe mai fatto parola. Ma io so che lo stesso ragazzo quando è con i suoi amici si diverte a parlare delle funzioni escretorie senza arrossire minimamente. Lui stesso, in analisi, mi disse una volta che quando è solo può benissimo toccare i suoi escrementi senza provare la minima sensazione di disgusto. In presenza però di un adulto gli riesce molto difficile anche solo parlarne. Quindi, anche dopo che si sono instaurate, la ripugnanza e la vergogna - due importantissime formazioni reattive destinate a trattenere le tendenze esibizionistiche e anali del bambino dal prorompere verso l'appagamento - dipendono, per il loro rafforzamento la loro efficacia, dal rapporto con l'oggetto adulto. Con queste osservazioni sulla dipendenza del Super-io infantile c la doppia morale del bambino in rapporto alla vergogna e alla ripugnanza siamo giunti alla differenza più importante tra l'analisi infantile e l'analisi dell'adulto. L'analisi infantile non è affatto una faccenda privata che si svolge esclusivamente tra due persone, l'analista e il suo paziente. In quanto il Super-io infantile non è ancora diventato il rappresentante impersonale delle richieste derivate dal mondo esterno e dipende ancora organicamente da esso, tanto più importante sarà la funzione che gli oggetti di tale mondo eserciteranno nell'analisi e specialmente nella sua fase finale, cioè nell'impiego dei moti pulsionali liberati dalla rimozione. Riprendiamo ancora una volta il confronto con il nevrotico adulto. Come dicevamo, nell'analisi ci troviamo a fronteggiare la sua vita pulsionale, il suo Io e il suo Super-io; quando il rapporto è ben impostato non dobbiamo affatto preoccuparci della sorte degli impulsi
e
,, affiorati dall'inconscio. Essi cadono sotto l'influsso del Super-io, che si assume b responsabilità del loro ulteriore impiego. Mo a chi affidiamo tale decisione nell'analisi infantile? A voler essere conseguenti, dovremmo dire a chi è preposto all'educazione del bombino, nella maggior parte dci casi, cioè, ai genitori, coi quali il suo Supcr-io è ancora cosi strettamente legato. Non dobbiamo dimenticare però quali difficoltà sono connesse a questa soluzione. Sono state proprio le pretese esagerate dei genitori o degli educatori a provocare una rimozione eccessiva e quindi a far cadere il bambino nella nevrosi. Nel caso del bambino, tra il formarsi della nevrosi e la liberazione per opera dell'analisi, non c'è il grande intervallo che invece c'è nel caso dell'adulto, il quale, tra questi due momenti, completa interamente lo sviluppo del suo lo, cosicché colui che prese le prime decisioni e colui che ne inizia ora la revi· sione quasi non si possono dire la stessa persona. Invece i genitori che ci hanno affidato il bambino malato e che ora devono aiutarlo a guarire, sono in effetti ancora le stesse persone, che conservano inalterato il loro modo di vedere. Nel migliore dei casi, dalla malattia del bambino essi hanno imparato tutt'al più a mitigare le loro pretese. Mi sembra quindi pericoloso incaricarli di decidere del destino della vita pulsionale appena resa libera. Troppo grande è la probabilità che il bambino sia costretto di nuovo a prendere la via della rimo· zione c della nevrosi. Di fronte a questa situazione sarebbe più eco· nemico risparmiarsi del tutto il lungo c faticoso lavoro di liberazione mediante l'analisi. Quale sarebbe allora l'altm soluzione? Sarebbe forse ammissibile dichiarare il bambino prematuramente maggiorenne a motivo della sua nevrosi e dell'analisi di questa e presumerlo capace di prendere una decisione importante come quella circa il modo di trattare gli impulsi che souo ora a sua disposizione? Non so proprio in base a quali istanze etiche, o con l'aiuto di quali criteri o considerazioni pratiche, egli potrebbe trovare la sua via fra tante difficoltà. Il mio parere è che, se lo si lascia solo e lo si priva di qualunque appoggio esterno, egli non può ehe imboccare la via più facile e più breve, quella cioè del soddisfacimento direttO. Noi sappiamo però dalla teoria e dalla pratica analitica che bisogna evitare, proprio nell'intento di preservarlo dalla nevrosi, che il bambino trO\"Ì reali soddisfacimenti, quale che sia la fase della sua sessualit.à necessariamente perversa. Altrimenti la fissazione sul piacere sperimentato una volta diventa un ostacolo per un ulteriore normale sviluppo, e lo stimolo
a provarlo nuovamente è un incentivo pericoloso a regredire dalle ultime fasi di sviluppo raggiunte. Mi sembra quindi che in questa difficile situazione non rimanga che una via d'uscita. ~ l'analista stcs~o che deve rivendicare per sé la libertà di guidare il bambino in questo momento così importante per poter garantire in tal modo, sia pure entro certi limiti, il successo dell'analisi. Sotto la sua influenza il bambino deve imparare come comportarsi nei riguardi della propria vita pulsionale, e sad l'analista a decidere alla fine, secondo il suo modo di vedere, quale parte degli impulsi sessuali infantili deve essere repressa o respinta come inutiliuabile nel mondo civile, quale parte possa fruire di un appagamento indiretto e quale parte debba essere avviata sulla strada della sublimazione, operazione quest'ultima per la quale dovremo avere a disposizione tutte le risorse che la pedagogia infantile ci può offrire. Possiamo dire, in breve, che l'analista deve riuscire a sostituirsi all'ideale dell'Io del bambino per tutta la durata dell'analisi, e non deve intraprendere il suo lavoro analitico di liberazione se non prima di essere sicuro che il bambino è disposto a farsi guidare da lui. In questo stadio diventa per lui di capitale importanza avere la posizione autorevole di cui si è detto al principio, trattando della fase di preparazione dell'analisi infantile. Soltanto quando il bambino sente che l'autorit:\ dell'analista si pone al di sopra anche di quella elci genitori, è disposto a dare a questo nuovo oggetto d'amore, che si affianca ai genitori stessi, il posto più alto nella sua vita emotiva, cioè quello dell'ideale dell'Io. Se i genitori dcl bambino hanno imparato qualche cosa dalla sua malattia e sono propensi ad aderire alle richieste dell'analista, sad possibile una vera ripartizione dei compiti analitici ed educativi tra la famiglia e l'analista o addirittura una vera e propria collaborazione. L'educazione del bambino non subisce allora alcuna interruzione al termine dell'analisi, ma ritorna direttamente e completamente dalle mani dell'analista a quelle dei genitori, diventati ormai più comprensivi. Se invece i genitori operano con la loro influenza contro l'analista, si verifica allora, dato che il bambino è legato emotivamente a entrambi, una situazione analoga a quella che si ha nei matrimoni sfortunati, in cui il bambino è oggetto di contesa. Non possiamo meravigliarci se ne risultano 3nche tutte le conseguenze dannose per la formazione del carattere che quell'altra situazione ci ha reso
78
çw;nu.-zE S
familiari. Cosl come fa col padre e la madre, il bambino contrappone l'analista alla famiglia c approfitta del conflitto tra loro per sfuggire a tutte le richieste nell'un caso come nell'altro. La situazione diventa pericolosa anche quando il bambino, trovandosi in una fase di resistenza, riesce a conquistarsi i genitori contro l'analista tanto che essi provocano l'interruzione dell'analisi. Il bambino sfugge di mano in un momento sfavorevolissimo, in condizione di resistenza e di traslazionc negativa, e si può essere sicuri che si avvarrà di tutte le liberazioni ottenute con l'analisi nel modo peggiore. Oggi non intraprenderei l'analisi di un bambino se la personalit~ o la prepamzione analitica dci genitori non mi dessero una certa garanzia contro un'eventualità del genere. Illustrerò con un ultimo esempio quanto sia indispensabile per l'analista avere il controllo della relazione tra l'Io del bambino e le sue pulsioni. Mi riferirò nuovamente alla piccola nevrotica ossessiva di sei anni, già più volte citata. Dopo che con l'analisi ero riuscita a portarla al punto di far p:nlare il suo udiavolo~. essa cominciò a raccontarmi un gran numero di fantasie anali, in principio con una certa esitazione, poi, quando si accorse di non suscitare in me alcuna manifestazione di disgusto, con sempre maggiore disinvoltura e con maggiori particolari. La seduta analitica a poco a poco fu dedicata tutta alle confidenze anali c per lei divenne una specie di deposito di tutti questi sogni a occhi aperti che altrimenti la opprimevano. Infatti, mentre ne parlava con me, si sentiva liberata dal peso che la opprimeva abitualmente. Chiama,•a il tempo che passava con me la sua "ora di riposo". "La mia seduta con te, Anna Freud, - mi disse una volta, - è la mia ora di riposo. Non ho bisogno di trattenere il mio diavolo." "Ma no, - soggiunse subito dopo - ho anche un altro periodo di ripòso: quando do1mo." Evidentemente durante l'analisi e il sonno si sentiva liberata da ciò che nell'adulto sarebbe equivalente al continuo dispendio di energia per il mantenimento delle rimozioni. Il senso di liber:Jzione si rivelava soprattutto in un mutamento del suo modo di fare, che diventava più attento e vivace. Dopo qualche tempo essa fece ancora un passo avanti. Incominciò a lasciar trapelare ::mche a casa qualcosa delle fantasie e idee anali che aveva sempre tenuto gelosamente nascoste: per esempio, quando ''eniva portato in tavola un piatto faceva a mezza voce dei paragcini oppure una battuta "sporca" rivolgendosi agli altri b:Jmbini. La
donn~ a cui era affidata in quel periodo venne allora da me per sapere come doveva comportarsi. A quell'epoca mi mancavano ancora molte delle comprensioni che ho acquisite più tardi con l'analisi infantile, c presi la cosa alla leggera; le consigliai di non assecondare la bambina né di sgridarla, ma di fare semplicemente finta di non accorgersi di nulla. L'effetto fu assolutamente imprevedibile. Mancando la critica dall'esterno, la bambina perse ogni misura e cominciò a riversare anche in casa tutte quelle cose che fino ad allora aveva rivelato solo a me in scdul::l, e a crogiolarsi, come faceva con me, nelle sue rappresentazioni, nei suoi paragoni ed espressioni anali. Le persone che convivevano con lei trovarono ben presto la cosa intollerabile. Soprattutto per il comportamento della bambina a tavola, :mdava loro via l'appetito e, uno dopo l'altro, grandi e piccoli, lascia\-ano la stanza in segno di muta protesta. La mia piccola paziente si era comportata come una perversa e come una malata mentale adulta, ponendosi così al di fuori della società. Se si evitava di punirla allontanandola dagli altri, il risultato era però che gli altri si allontanavano da lei. Ma in questo periodo essa aveva anche perduto ogni inibizione nei riguardi degli altri. In pochi giorni si era trasformata in una bambina allegra, sfacciata, cattiva, niente affatto scontenta di sé. A questo punto la donna che aveya cura di lei venne nuovamente da mc a lamentarsi. Si era creato uno stato di cose insopportabile, diceva, e in casa non si poteva più vivere. Che cosa doveva fare? Poteva dire alla bambina che parlare di quelle cose non era immorale di per sé, pregandola però di non farlo più in casa, per an;tor suo? Io non fui d'accordo. Dovetti riconoscere di aver commesso un vero e proprio errore attribuendo al Super-io della bambina un potere inibitorio autonomo che in realtà non possedeva. Non appena le persone che per lei rappresentavano l'autorità nel mondo esterno avevano desistito dalle loro pretese, il suo ideale dell'Io, che in passato era stato tanto severo e forte da provocare l'insorgere di tutta una serie di sintomi ossessivi, era divenuto anch'esso improvvisamente compiacente. Fidando in quella severità nevroticQ.(lssessiva, ero di"entata imprudente, senza fare peraltro alcun progresso nell'analisi. Di una bambina inibita e ncvrotica avevo fatto una bambina cattiv<~ e, si potrebbe dire, "perversa". Ma, contemporaneamente, avevo anche seriamente compromesso la situazione del mio la\'Oro. Infatti per la bambina, liberata, l"' ora di riposo" durava onnai tutto il giorno, la considerazione della collaborazione con me era diminuita note\'olmente, non mi veniva più fornito materiale utile
perché, invece di essere accumulato per l'ora della seduta, veniva disperso durante la giornata, c la comprensione interiore della malattia, tanto necessaria per l'analisi, era andata momentaneamente perduta. La norma, quindi, per cui il lavoro analitico va condotto soltanto in uno stato di insoddisfazione, è valida per l'analisi infantile in misura molto maggiore che per l'analisi dell'adulto. Per fortuna la situ..zione si presentava cosl difficile più dal punto di vista teorico cl1e pratico; infatti fu facile risolverla. Chiesi alla famiglia di non prendere nessun provvedimento e di avere· ancora un po' di pazienza. Avrei rimesso in sesto la bambina, anche se non potevo dire che il risultato si sarebbe visto presto. Nella seduta successiva assunsi un atteggiamento imperativo. Spiegai alla bambina che con il suo comportamento aveva rotto i nostri patti. Io avevo creduto che lei mi volesse raccontare tutte quelle cose sporche per libemrsene. Ma ora vedevo che non era così. Le raccontava a tutti, anche in casa, per divertirsi. lo non avevo niente in contrario, ma :~llora non capivo percl1é avesse ancora bisogno di me. Tanto valeva smettere le sedute e !asciarla ai suoi divertimenti. Se essa invece rimaneva dell'idea di venire da me, doveva raccontare quelle cose a me sola e a nessun altro; quanto più si tratteneva dal parlarnc in casa, tanto più avrebbe potuto parlannene durante la seduta; quante più cose riuscivo a sapere da Ici, tanto più sarebbero state quelle da cui pote\"O libcrarla. Adesso doveva decidersi. A queste parole la bambina divenne pallidissima, rimase per un momento pensierOS3, poi mi guardò c, seria e compunta come al primo appuntamento analitico, disse: "Se tu dici che le cose stanno così, non parlerò più in quel modo." Con questo si reinstaurò la sua scrupolosità nevrotico-ossessiva. In casa, da quel giorno, non una parola usd più dalle sue labbra su argomenti di quel genere. EsS3 si era di nuovo trasformata, ma era anche diventat:J di nuovo da cattiva e perversa una bambina inibita e apatica. Nel corso del ·trattamento dovetti ricorrere ancora parecchie volte a simili trasformazioni della piccola paziente. Tutte le volte che, analiticamente sollevata dalla sua ne\'rosi insolitamente grave si rifugiava all'estremo opposto, cioè nella "cattiveria" e nella perversione, non mi rimaneva altra soluzione che provocare di nuovo la nevrosi e reintegrare nei suoi diritti il "diavolo" già scomparso, naturalmente ogni volta in misura ridotta e con maggiore cautela e dolcezza di quanto non fossero state usate a suo tempo nella sua
4/ UW121QNS CQ~ L'~D!ICAZIO.~I
educazione, finché non riuscii infine a ottenere che la bambina tenesse una via di mezzo tra i due estremi. Non mi sarei dilungata tanto a descrivere così minutamente questo esempio se non fossero in esso compendiate tutte le caratteristiche dell'analisi infantile che ho illustrate in quest'ultimo capitolo: b debolezza del Supcr-io (dell'ideale dell'Io) del bambino, la dipendenza delle sue esigenze, e conseguentemente della sua nevrosi, dal mondo esterno, la sua incapacit:l di controllare le pulsioni liberate e la necessità che ne deriva, per l'analista, di avere sul bambino un po· tere educativo.' L'analista assomma dunque nella sua persona due compiti parimenti ardui c in un certo senso diametralmente opposti: deve analizzare cd educare, deve cio~, a un tempo, permettere e proibire, liberare e imbrigliare. Se ciò non gli riesce, l'analista di~·en terà per il bambino un lasciapassare per ogni sorta di condotta proibita dalla società. Se invece gli riesce, egli annulla in parte gli effetti di un'educazione sbagliata c di uno sviluppo anomalo, dando così al bambino, o a chi ne decide il destino, una possibilità ulteriore di migliorare le cose. Sappiamo che al termine dell'analisi di un adulto noi non obblighiamo il paziente a essere sano. Sta a lui decidere cosa fare della nuova possibilità che gli si presenta: riprendere la strada della nevrosi o, se lo sviluppo dell'Io glielo consente, prendere la via opposta dell'ampio soddisfacimento delle pulsioni, oppure, scegliendo una '·ia di mezzo fra le due, realizzare una vera sintesi tra le forze in conBitto al suo interno. Parimenti, non possiamo costringere i genitori dei nostri piccoli pazienti a procedere in modo più aweduto con i bambini allorché vengono riaffidati alle loro cure. L'analisi infantile non è un'assicurazione contro gli infortuni che possono accadere in futuro al bambino. Essa opera soprattutto sul passato, ma in tal modo sgombra il terreno c lo rende più idoneo per lo sviluppo futuro. Dalle situazioni descritte penso che si possano trarre importanti consigli circa i casi in cui l'analisi infantile è indicata. Tale indicazione non è data soltanto dalla presenza di una determinata malattia dd bambino. L'analisi infantile è oggigiorno appropriata esscnziolmente nell'ambiente analitico cd è forse conveniente !imitarla a
figli di analisti, o di persone che si sono sottoposte all'analisi, o di genitori che hanno una certa fiducia e unn certa considerazione per l'analisi. Solo cosll'educazione analitica durante il trattamento potrà tradursi, senza fratture, nell'educazione all'interno della famiglia. Se l'analisi non può concrescere organicamente con la vita del bambino, ma si inserisce negli altri suoi rapporti come un corpo estraneo e li turba, probabilmente saranno provocati al bambino più conflitti di quanti non gliene si risolvano col trattamento. Temo di avere dato con questa affermazione una delusione in più a chi si stava già disponendo a dimostrare una certa fiducia all'analisi infantile. Tuttavia, dopo aver tanto parlato delle condizioni che rendono inopportunn l'analisi infantile, non vorrei concludere senza aver detto anche delle sue grandi possibilità che, nonostante tutte le difficoltà, sembrano essere talvolta superiori anche a quelle dell'analisi dell'adulto. Io ne vedo soprattutto tre. Il carattere del bambino è ben altrimenti modi6cabile di quello dell'adulto. Il bambino, che sotto l'influsso della sua nevrosi si è incamminato per la via di un anormale sviluppo del carattere, non avrà che da fare pochi passi indietro per ritrovare la strada normale e confacente alla sua natura. Al contrario dell'adulto egli non ha ancora fondato tutta la sua vita su questo sviluppo anormale, né, in base ad esso, ha scelto la sua professione, stretto le sue amicizie, alJacciato le sue relazioni amorose che, a loro volta, sfociando in identificazioni, influiscono sullo sviluppo dell'Io. Nell'uanalisi del carattere~ di un adulto, noi dobbiamo fare a pezzi tutta la sua vita, fare l'impossibile, ciel: annullare certe azioni e non solo rendere consci certi effetti, ma addirittura abolirli se ''ogliamo conseguire un reale successo. Sotto questo aspetto l'analisi infantile è dunque enormemente avvant:~ggiata rispetto all'analisi dell'adulto. La seconda possibilità riguarda l'influenza del Super-io. Uno degli scopi a cui mira l'analisi è appunto mitigarne la severità. L'analisi dell'adulto a questo punto s'imbatte nelle m:~ggiori difficoltà, perché deve combattere contro i più antichi e importanti oggetti d'amore nell'individuo, i genitori, che sono ~tati introiettati per identificazione, e il cui ricordo, nella maggior parte dei casi, è per di più protetto dalla pietà filiale, e quindi più difficilmente aggredibile. Ma nel cas? del bambino abbiamo a che fare con persone viventi, che esistono realmente nel mondo esterno, non tras6gurabili nel ricordo. Se perciò al lavoro interno affianchiamo quello esterno, e cerchiamo
., di modificare con l'influenza analitica non solo le identificazioni già
esistenti, ma, con pressioni e sforzi in termini umani, anche gli oggetti reali, l'effetto è spesso impressionante e sorprendente. La stessa cos~ vale anche per il terzo punto. Lavorando con un adulto dobbiamo ]imitarci ad aiutarlo ad adattarsi al suo ambiente. f: )ungi da noi, e comunque al di fuori delle nostre intenzioni e del nostro potere, trasformare il suo ambiente in base alle sue esigenze. Con il bambino invece possiamo farlo senza grandi difficoltà. Le necessità dei bambini sono più semplici e più facili da accertare e da soddisfare, e unendo i nostri sforzi a quelli dei genitori riusciremo facilmente a procurare al bambino tutto o gran parte di ciò che gli occorre ad ogni stadio del trattamento e del suo progressivo trasformarsi. Noi facilitiamo il lavoro di adattamento del bambino all'am· biente tentando di adattare l'ambiente a lui. Anche questo è un duplice lavoro: dall'interno e dall'esterno. Credo che sia da ascrivere proprio a questi tre fattori se, nonostante tutte le difficoltà, nell'analisi infantile riusciamo a ottenere trasformazioni, miglioramenti e guarigioni che ncll'a'nalisi dell'adulto non ci sogniamo neanche. Mi aspetto che, per quanto qui è stato esposto, vi siano, tra di voi, analisti pronti a dire che ciò che faccio con i bambini non ha più molto a che fare- date le molte differenze- con l'analisi vera. Vi sembrerà un metodo ~selvaggio~ che dall'analisi prende a prestito tutto, senza però conformarsi affatto alle sue rigorose Prescrizioni. Ma pregherei di riRettere su quanto sto per dire. Se un nevrotico adulto viene nel nostro studio per chiederci di iniziare un tratta· mento e, a un'osservazione particolareggiata, si rivela impulsivo, intellettualmente immaturo c in gran parte dipendente dal suo am· biente, proprio come uno dei miei piccoli pazienti, probabilmente ci diremmo che l'analisi di Freud è un ottimo metodo, ma non per individui simili. Tratteremmo il malato con un metodo misto, applicando l'analisi pura per quel tanto che la sua personalità può tollerare e, per il resto, visto che il suo carattere prettamente infantile non consente di meglio, l'analisi dei bambini. A mio parere non si nuoce al metodo analitico se si cerca di applicarlo, con delle modifiche, a soggetti diversi da quelli specifici ai quali è destinato, cioè ai nevrotici adulti. E nemmeno si può considerare riprovevole impiegarlo per scopi diversi. Bisogna solo sempre sapere che cosa si fa.
Quattro conferenze di psico:malisi per insegnanti e genitori 1930
1.
L'amnesia infantile e il complesso edipico
Signore e signori, noi tutti sappiamo che quanti lavorano nel campo della pedagogia pratica mantengono tuttora nei confronti della psicoanalisi un atteggiamento estraneo e diffidente. Se voi, educatori nei centri di doposcuola • della città di Vienna, avete deciso ciò nonostante di frequentare il mio breve corso, vuoi dire che avete derivato da qualche parte l'impressione che una più approfondita conoscenza di questa nuova scienza vi sarebbe di aiuto nel vostro difficile lavoro. Al termine delle quattro serate che abbiamo oro davanti a noi, deciderete voi stessi se questa vostra congettura era troppo ardita, ovvero se io sono stata in grado di soddisfare almeno in parte le vostre aspettative. In una particolare direzione non ho certamente niente di nuovo da albini Fallirei nel mio scopo se tentassi di dirvi qualcosa circa il comportamento dei bambini negli asili e nelle scuole, poiché sotto questo riguardo siete nella posizione più vantaggiosa. Attraverso le vostre mani pa$5:1 nel corso del lavoro quotidiano una quantiU. di materiale che vi cOnsente di conoscere con la massima esattezza tutta la scala dei fenomeni che vi stanno di fronte: dai bambini fisicamente o psichicamente minorati, ostinati, timidi, bugiardi, maltrattati, ai bambini brutali, aggressivi e delinquenti. t meglio ch'io non tenti neppure di darne un elenco completo, poiché alla .fine voi potreste comunque f:nmi notare quante lacune vi ho .lasciate. 1 [lìaduci:amo il tedesco Kinde•ho•l ton ~centro di dopwcuobu. Stnltlora e lunlioni 1<1no 0011 d0$Critte: "Cli Hotle 10no fatti sul modello delle scuole materne, ma 10no prevnti in p>ttitolarc per lonrinlli dai sei ai qu.aUordici anni. Mentre le oeuole materne 1<1lo ~mbini .6.oo ai sei anni, cio
Ma quest.J stess~ posizione di vantaggio che vi consente una cosi completa conoscenza di questi fenomeni, ha anche i suoi svantaggi. In qualità di educatori nei centri di doposcuola- o come insegnanti nella scuob o negli asili infantili - voi avete continuamente bisogno di agire. La vit.l e il movimento nelle vostre classi o gruppi esigono un continuo intervento: dovete ammonire, proteggere, mantenere l'ordine, intrattenere, istruire, insegnare. Le autorità a voi preposte rimarrebbero insoddisfatte qualora decideste improvvisamente di ritirarvi sulle posizioni dell'osservatore passivo. Nella vostra profes· sione avviene così che, pur imparando a conoscere un'enorme quan· tità di espressioni della natura infantile, non riuscite a ordinare i fenomeni che avete sotto gli occhi e a ricondurre alle loro cause le manifestazioni dci bambini, alle quali tuttavia dovete reagire. Probabilmente, per una siffatta classificazione e spiegazione del materiale vi manca qualcosa di più dell'opportunità di un'osservazione indisturbata. Un ordinamento del genere richiede conoscenze specialistiche. Supponiamo che uno di voi si chieda come mai alcuni bambini appartenenti al suo gruppo siano affetti da oftalmie o da rachitismi. Egli sa che questi bambini provengono da case misere c malsane, ma solo b scienza medica può spiegargli per quali vie particolari l'umidità delle pareti domestiche provochi la malattia del bambino. Un altro rivolge il proprio interesse ai pericoli cui sono esposti, per la discendenza, i bambini nati da padri alcolizzati; per sapernc qualcosa costui dovrà fare riferimento alla teoria dell'ereditarietà. Chi invece vuole afferrare i rapporti esistenti tra disoccupazione, mancanza di casa e incuria nei confronti dci bambini, cercherà di mantenersi nel campo della sociologia. A colui il quale, nella sua qualità di educatore, vuole apprendere soprattutto qualcosa circa i retroscena psicl1ici delle manifestazioni infantili che ho più sopra elencato, o che vuole coglierne le differenze o scguirne il lento sviluppo nel singolo bambino, rimane infine la possibilità di attingere alla nuova scienza della psicoanalisi. Sostenere in till modo il comportamento pratico mediante un :nnpliamento delle proprie conoscenze mi sembra particolarmente importante per l'educatore, c questo per due motivi. Il centro di doposcuola, destinato ad accogliere nei ritagli della giornata non impegnati dalla scuola i bambini che per motivi esterni o interni correrebbero dci pericoli nella casa dci genitori, rappresenta il più recente degli ordinamenti educativi pubblici della città di Vienna. Esso è stato ideato come mezzo di prevenzione contro la crescente
a/AMHESIAINF ..<TILEto;
,,
incuria nei confronti dei bambini, e deve la sua creazione al convincimento che è più facile influire sui primi sintomi di abbandono e di :~socialità nel libero ambiente del centro che :~ffianca la scuola o la casa paterna, che non isolare alcuni anni dopo nei riformatori gli adolescenti sbandati o delinquenti, il più delle volte senza alcuna speranza di poterli rieducare. Attualmente non esiste alcun metodo coercitivo che renda obbligatoria la frequenza del centro. Le autorità possono costringere i genitori a mandare i figli a scuola, mentre per il momento viene lasciato a loro decidere se affidare un bambino, :~l quale essi stessi non possono offrire che le peggiori condizioni, all'educazione dci centri di doposcuola. Da questo deriva che tali centri de\·ono continuamente giustificare la loro esistenza con ciascuna coppia di genitori e con ciascun bambino attraverso un lavoro particolarmente proficuo; cosl come prima dell'introduzione della vaccinazione obbligatoria bisognava convincere ogni volta "da capo i genitori della necessità di questa misura preventiva. L'educatore dei doposcuola sente però la difficoltà della propria posizione anche sotto altri aspetti. Egli ha a che fare quasi esclusivamente con bambini che hanno alle spalle una serie di esperienze più o meno incisive, e che sono passati per le mani di una quantità di persone cui era affidata di volta in volta la loro educazione. Egli si accorge allora che questi bambini, almeno inizialmente, non reagiscono tanto alla sua persona reale e :~l suo comportamento effettivo, ma portano con sé una quantiU di modi di comportamento prestabiliti, e gli oppongono la diffidenza, la tracotanza o le difese :~cquisitc nella loro esperienZ:J con altri adulti. Inoltre la vita del bambino nel centro di doposcuola non è che una integrazione della sua vita scolastica. Il centro lavora in genere con metodi più liberi, più umani e più moderni della maggior parte delle scuole. Cosi, il comportamento che la scuola ricllicde dai bambini c inculca loro, nel centro risulta spesso di ostacolo per il raggiungimento degli obiettivi che esso si propone. La posizione dell'educatore dei doposcuola non è dunque invidiabilc. Egli ha quasi sempre davanti a sé un compito difficile che occorre affrontare con azioni e interventi autonomi. Ciò nonostante egli è sempre e solo un cocducatore o un educatore di rincalzo. Faremmo però torto alla scuola se giudicassimo più propizia la posizione dell'insegnante. Anche gli imegnanti si lamentano del fatto che ben di rado ricevono il bambino di prima mano, e di quanto è difficile, ad esempio, abituare i bambini delle prime classi elementari a un atteggiamento serio e confacente nei confronti degli
90
<;01/~~0EN'Z~ PU ll<SECN.um E C[NL~ORL
insegnanti e dell'insegnamento, quando siano passati in precedenza attraverso l'atmosfera giocosa di un giardino d'infanzia: essi portano con sé nella scuola il compOTtamento che vi hanno appreso e che non si adatta più alle esigenze della scuola. Ma se ci rivolgiamo alle maestre dei giardini d'infanzia, cl1e, stando a quanto abbiamo detto finora, dovrebbero trovarsi nell'invidiabile condizione di poter la\'Orare su un terreno ancora intatto, con nostra meraviglia le udremo lamentarsi che anche i loro bambini dai tre ai sei anni sono già o individui completi H, che ciascuno di loro presenta una serie di caratteristiche specifiche e reagisce a modo suo al comportamento della maestra; che è possibile costatare in ciascuno di loro determinate aspettative e paure, avversioni e predilezioni, una forma personale di gelosia e di tenerezza, di bisogno d'amore o di difesa. Anche in questo caso è dunque escluso che l'educatrice possa imporre una propria impronta a un essere non ancora formato: ess:1 si muove in meuo a complesse personalità in miniatura, infiuire sulle quali è tutt'altro che facile. Gli educatori ufficiali (nel doposcuola, nella scuola, nel giardino d'infanzia) si vengono dunque tutti a trovare nella medesima difficile situazione. L'individuo raggiunge evidentemente la sua completezza prima di quanto generalmente si ritiene. Per ricondurre alla loro origine queste caratteristiche infantili che tanto danno da fare agli educatori, bisogna dunque estendere le indagini a un periodo precedente all'entrata del bambino nelle istituzioni educative pubbliche, e risalire a quelli che sono stati i primi educatori nella sua vita, cioè al periodo di vita precedente ai cinque anni di età e ai genitori. Il nostro compito potrebbe sembrarvi in tal modo facilitato. Inl'Cee di osservare il comportamento quotidiano di bambini più grandicelli nelle scuole o nei doposcuola, dobbiamo cercare di ottenere da loro informazioni sulle impressioni e sui ricordi dei loro primissimi anni di vita. Questa può sembrare a prima vista un'impresa non difficile. Voi tutti, nella consuetudine con gli allievi a voi affidati, avete operato nel senso di stabilire tra voi e i bambini rapporti franchi e di fiducia reciproca. Questo può ora tornarvi utile: il bambino sarà pronto a raccontarvi tutto se solo cominciate a interrogado in modo comprensibile. Consiglio a tutti voi un tentativo del genere, ma posso anche predire in anticipo che non darà grandi risultati: i bambini non danno informazioni sul loro passato. Essi raccontano prontamente
gli avvenimenti degli ultimi giorni o settimane, le vacanze trascorse in un ambiente estraneo, un onomastico o compleanno ormai passati, forse anche il Natale dell'anno precedente; dopo, però, i loro ricordi si arrestano, ovvero viene loro a mancare la possibilità di comunicarli. Voi direte che facciamo troppo affidamento nella capacità del bambino di ricordare il suo passato. Dovremmo tenere presente che il bambino non distingue affatto ciò che è importante da ciò che è secondario nella sua vita trascorsa; pertanto sarebbe di gran lunga più promettente e più ragionevole compiere una simile indagine sulle proprie esperienze nella primissima infanzia non tanto con un bambino, quanto con un adulto personalmente interessato a questo tipo di ricerca. Vi consiglio di seguire anche questo secondo suggerimento, pur sapendo che siete destinati a scoprire, con vostra grande sorpresa, che anche l'amico più volonteroso al quale vi rivolgerete avrà pochissimo da comunicarvi. I suoi racconti saranno con ogni probabiliU abbastanza completi e comprensibili fino al quinto o sesto anno di vita: vi descrivcd la sua formazione scolastica, fors'anche gli appartamenti nei quali ha vissuto a tre, quattro, cinque anni, il numero e il nome di fratelli e sorelle, questo o quell'avvenimento, ad es,cmpio un tra~loco o una disgrazia. Poi la sua memoria si arresta, prima che abbiate trovato ciò cl1e andate cercando, cioè gli indizi di come si è svolto in quei primi anni lo sviluppo della sua particolare natura e delle sue caratteristiche specifiche. Ma voi sapete anche qual è la causa di questa nuova delusione. Gli eventi che andiamo ricercando e che son chiamati a svolgere un ruolo cosl importante nella formazione del carattere di ogni singolo individuo si riferiscono palesemente agli aspetti più intimi della sua vita, a esperienze che vengono custodite come un bene personale, delle quali si risponde solo a sé stessi, e che si tengono pudicamente nascoste anche agli amici più intimi. Avremmo dovuto tener presente tale circostanza fin da principio e rivolgerei per informazioni all'unica persona che, stando cosl le cose, può essere disposta a fornirle: cioè ciascuno a sé stesso. Di noi stessi dobbiamo comunque poter presumere la capacità di memoria di un adulto normale, l'interesse per la ricerca e la volont:l. di superamento di tutte le barriere che si frappongono alla comunicazione ad altri perché ci si vergogna. Ma se ci adoperiamo impegnando ogni interesse, tutta la nostra attenzione e la massima franchezza, jJ risultato rimane insolitamente povero. Non riusciremo comunque a far luce sui primi anni della
nostra vita e a ricostruire una serie non lacunosa di ricordi relativi a quell'epoca. Riusciremo sempre a mettere in fila gli avvenimenti fino a un determin.ato momento, che varia nei singoli individui e che coincide per alcuni con il quinto, per altri con il quarto, per altri ancora con il terzo anno di vita. Oltre a questo limite esiste in ciascuno di noi una gmnde lacuna, un buio nel quale è dato riconoscere solo fmmmenti isolati e sconnessi dal contenuto generale che, considemti più attentamente, non sembrano avere alcun senso e so· prattutto nessuna importanza. Un giovane, ad esempio, non ricorda dei primi quattro anni della propria infanzia che una breve scena su una nave dove il comandante, vestito di una bella uniforme, gli tende le braccia per issarlo su un parapetto. In quella stessa epoca questo giovane ha sperimentato (com'è facile accertare interrogando altre persone) i conAitti più tempestosi e i più duri colpi del destino. Una ragazza, la cui prima infanzia è stata movimentata e ricca di avvenimenti incisivi, non ha ritenuto altro che un unico chiaro ricordo: è portata a passeggio nella carrozzina, e volta la testa all'indietro verso la balia che la spinge. Ammetterete che ci troviamo davanti a fatti palesemente in con· trasto. Da un, lato sappiamo dall'osservazione dei bambini c dalla deSCiizione che i nostri familiari ci fanno dei nostri primi anni di v1ta, che a questa età il bambino si comporta in maniera vivace c intelligente, mostra inclinazio11i e avversioni, e sotto molti impmtanti aspetti si comporta come un essere razionale. D'altro canto questo stesso periodo viene cancellato dalla memoria o lascia dietro di sé solo tracce molto imperfette. Secondo la precedente testimonianza di educatori, insegnanti e maestre giardinicre, trascorso questo primo periodo gli individui si inseriscono nella vita come piccole individualità pienamente formate. La memoria si comporta tuttavia come se non valesse la pena di conservare tracce di un'epoca in cui ciascuno di noi è invece particolarmente atto a ricevere e assimilare impressioni, e nella quale si è svolto questo complesso sviluppo verso una Personalità i11dividuale. La psicologia ufficiale si è finora lasci~ta ingannare da questa ap· parenza. Dato che essa considcr~ materiale di sua competenza solo quel tanto della vita psichica dell'uomo di cui l'uomo stesso ha cognizione, si è vista costretta ad attribuire scarsa importanza ai primi anni dell'infanzia per il fatto che di essi si sa poco. Fu la psicoanalisi che per prima affrontò questa contraddizione. Essa era riuscita a dimostrare che alla base dci piccoli atti mancati
degli individui nella vita quotidiana, come le dimenticanze, gli smarrimenti di cose, le sviste, i lapsus di lettura ccc., c'è sempre una pre· eisa intenzione di chi li commette. In precedenza questi inconvenienti venivano spiegati, senza troppo riRetterci, come conseguenze di distrazione, stanchezza o del caso. La ricerca psicoanalitica su questi atti mancati ha accertato che di regola non si dimentica ciò che per qualche motivo valido a noi generalmente sconosciuto non si vuole dimenticare. Anche riguardo alle lacune relative ai ricordi dell'infanzia la psicoanalisi non si è più ritenuta soddisfatta delle spiegazioni correnti c ha postulato che un fenomeno cosl appariscente non può verificarsi senza un valido motivo. Proprio l'oscurità che copre il primo periodo della vita e le difficoltà che si frappongono a tutti gli sforzi tesi a un suo chiarimento diretto, fecero presumere agli psicoanalisti che tutto ciò nascondcue qualcosa di importante. Analogamente uno scassinatore alle prese con una serratura di sicurezza di una cassa di ferro particolarmente ingegnosa e della quale stenta a venire a capo, concluderebbe che i suoi sforzi saranno ricompensati: non ci si darebbe tanta pena a mettere sotto chiave qualcosa che non avesse valore. Non è mio proposito descrivere qui per quali vie la psicoanalisi l1a raggiunto il suo scopo, che era quello di reintegrare i riCordi infantili. La descrizione dello stesso metodo psicoanalitico richiederebbe molto più tempo della conferenza di questa sera. Lasciamo per un altro corso uno studio esauriente c una verifica di questo metodo di lavoro. Per il momento ci interessa soprattutto il contenuto dei primi anni dell'infanzia cosi come la psicoanalisi è riuscita a ricomporlo. Vi dirò solo che per fare questo la psicoanalisi h:~ seguito la via che passa attraverso l'interpretazione dei già citati atti mancati quotidiani e dci sogni delle persone normali, nonché attraverso l'interpretazione e la soluzione dei sintomi dei malati mentali. La ricostruzione degli anni dell'infanzia operata dalla psicoanalisi risale al primissimo periodo di vita del lattante, nel quale il bambino è in balìa delle sue caratteristiche congenite ed ereditarie, cioè fino a quella condizione nella quale avevamo sperato a torto di trovarlo al suo ingresso nelle istituzioni educati\·e. Su questo periodo vi è ben poco di importante da dire. Il piccolo essere che abbiamo da· vanti a noi è sotto tutti i rapporti straordinariamente simile a un animale appena nato, solo che si trova in una situazione peggiore di questo. Gli animali dipendono dalle cure materne solo per un bre\·e periodo, in genere per qualche settimana. Successivamente si svi-
9~
CO~FUE~U
PU I"StGIIA!
CBIIITO~I
luppano come creature autosufficienti in grado di crescere senza l'as· si~tenza dei genitori. Nella specie umana le cose stanno divers:J· mente. Per almeno un anno il neonato è cosi completamente dipendente d:~lla madre, che perirebbe nel momento stesso in cui questa lo privasse della sua assistenza. Superato questo primo anno dell'al· lattamento, il bambino non ha affatto raggiunto l'autosufficienza, poiché non sa ancora come procacci:Jrsi il cibo, come sostenersi, come difendersi o evitare i pericoli. Noi sappiamo che gli ci vogliono quasi quindici anni per poter fare a meno completamente della pro· lezione degli adulti e diventare egli stesso un individuo adulto. Questa differenza tra gli uomini e gli animali, questa prolungata c totale dipendenza del piccolo dell'uomo, determinano il suo dc· stino successivo. Se per tutto il primo anno di vita nulla si pone fra lui e l'annientamento se non le affettuose cure della madre, non possiamo meravigliarci se la conservazione di queste cure finisce per svolgere un ruolo del tutto particolare. Il bambino si sente pro· tetto fintantoché sa che la madre è vicina, e quando essa si allontana esprime il suo bisogno di aiuto con l'angoscia. Il bambino ha bisogno della madre per soddisfare le sue esigenze alimentari, per cui la madre diventa per lui una necessità vitale. Ben presto il rapporto tra il lattante e la madre supera i limiti spiegabili con la spinta alla conservazione dell'esistenza. Osserviamo che il bambino cerca la madre e la desider:~ anche quando è sazio e quando non è minacciato da particolari pericoli. Diciamo che esso ama sua madre. In cambio delle affettuose e amorevoli cure della madre, si viene a creare nel bambino un legame con Ici che, pur seguendo ancora l'indirizzo im· pressogli dalla pulsione di autoconservazione, è tuttavia già indipen· dente da questa e la trascende. Sulla base di questo affettuoso rapporto con la madre il bambino avrebbe tutte le possibilità di un p:~ci6co sviluppo sia fisico cl1e psichico; sarebbe del tutto soddisfatto se la madre si limitasse a nu· trirlo, curarlo e amarlo. A questo piloto, invece, nel rapporto tra il bambino e la madre interviene per la prima volta, turbandolo, il mondo esterno. Il bam· bino, che si è ormai lasciato alle spalle il periodo dell'allattamento e il primo anno di vita, apprende improvvisamente che la madre non appartiene solo a lui. La famiglia, della quale egli non è che un piccolo componente e ricmmeno molto importante, ha anche altri membri, il padre, i fratelli c le sorelle, delia cui presenza il bambino si rende ora conto per la prima volta, ma che appaiono essere al-
l /A .. N'I!SIA !NJ'AIIT!U ~
e
~DIPICO
trcttanto importanti quanto egli stesso ritiene di essere. Tutti costoro affermano parimenti di a\•ere diritto al possesso della madre. È dunque comprensibile che il bambino consideri fratelli e sorelle come nemici. È geloso di loro e desidera che si levino di torno onde ristabilire la condizione originaria, l'unica per lui soddisfacente. Potete facilmente convincervi di questa gelosia dei b;imbini piccoli osservandone il comportamento ad esempio in occasione della nascita di un fratellino o di una sorellina. Una bambina di due anni, alla quale il padre mostra orgoglioso il fratellino appena nato aspettandosi gioia e sorpresa, domanda: uQuando muore di nuovo?" Una madre mi ha raccontato che quando allatta il figlioletto al seno, il fratello di tre anni si avvicina sempre annata di un bastone o di un altro oggetto appuntito, ed essa ha un bel da fare per impedirgli di far male al piccolo. Osservazioni di questo tipo possono moltiplicarsi all'infinito. Non di rado si sente parlare di gravi ferite inflitte da bambini di due o tre anni a fratelli e sorelle più piccoli, quando li si lascia imprudentemente soli insieme a questi ultimi. Non c'è ragione di non prendere sul serio la gelosia dei bambini. Essa nasce dagli stessi motivi della gelosia degli adulti e infligge al bambino una soffercn:t:l pari a quella che conosciamo nella vita adulta quando il rapporto con un essere amato viene turbato ad opera di un tivalc indesiderato. L'unica differenza è che nell'azione il bambino è più limitato dell'adulto e quindi la liquidazione dei suoi sentimenti di gelosia è destin<~ta a rimanere allo stato di desiderio; il bambino desidera che i fratelli e le sorelle fastidiosi se ne vadano via, vorrebbe saperli morti. Per il bambino, che non ha ancora imparato ad afferrare il significato della morte, non esiste ancora differenza tra l'andare via e l'essere morti. Nel bambino questo desi~erio di morte nei confronti dei fratelli è del tutto naturale, ed è tanto più forte quanto maggiore è l'importanza che il bambino ha attribuito al possesso della madre. Il bambino è dapprima pienamente coerente nei suoi sentimenti ostili. Il conflitto di sentimenti sorge in lui solo quando si accorge che, incomprensibilmente, la madre non solo ama i fratelli e le sorelle che gli sono causa di disturbo, ma pretende che egli rinunci ai suoi desideri ostili, che condivida pacificamente con i fratelli il possesso della madre, addirittura che li ami a sua volta. Da questo hanno origine tutte le difficoltà nei rapporti affettivi tra fratelli. Probabilmente saprete già dall'osservazione dei bambini più grandi quanto spesso l"' amore fraterno" non sia. che un~ rappresentazione dì
..
desiderio degli adulti, e quanto i rapporti reali siano arretrati rispetto a questa rappresentazione. L'esattezza di questa descrizione della situnzione è chiaramente dimostrata dal fatto che la gelosia tra fratelli è tanto minore quanto meno stretti sono i rapporti con la madre. Nelle
famiglie proletarie, dove le madri lavorano e possono quindi dedicare ai figli molto meno cure, è anche molto minore la sottrazione di affetto in occasione della nascita di un fratellino. Per questa ragione,
troviamo in queste famiglie molto più amore c simpatia tra fratelli che non nelle famiglie del ceto medio, dove ciascun figlio rappresenta per gli altri fratelli un rivale relativamente a un possesso molto reale, c dove, di conseguenza, odio e gelosia dominano apertamente o nascostamente il rapporto tra fratelli. Ma questo contrasto che carattcrizn i sentimenti verso i propri fratelli non è cl1c un preludio relativamente innocuo di un altro conHitto di sentimenti molto più violento. Fratelli e sorelle non sono i soli concorrenti che contendono al bambino il possesso della madre. Più importante di loro è il padre. Solo che il padre svolge nella vita del bambino un duplice ruolo. Il bambino odia il padre come rivale quando si atteggia a legittimo possessore della madre, quando la porta via con sé, si allontana con lei, la tratta come una sua proprietà, pretende di dormire da solo con lei. Sotto tutti gli altri aspetti, invece, lo ama e lo ammira, conta sul suo aiuto, crede ncll;:~ sua forza c nella sua onnipotenza e non conosce desiderio più grande che diventare in futuro uguale a lui. Viene cosi a crearsi per il r~g~zzo una prim~ in~udita e insolubile difficoltà: quella di amare e ammirare una persona e contemporaneamente odiarla e desiderarne la morte. Nel rapporto con i fratelli si tratta solo di arginare i desideri ostili per compiacere la madre. Qui invece ,.i sono per la prima volta due sentimenti contrapposti. Lascio a voi raffigurarvi le ulteriori difficoltà nelle quali incorre il bambino in seguito;:~ questo conHitto: la paura della forza dci suoi desideri ostili, della vendetta del padre e della perdita del suo amore, il turbamento dell'innocuo e pacifico rapporto con la madre, la cattiva coscienza ·e le angosce di morte. Avrò da dire qualcosa di più su questo in altra sede. Signore c signori, probabilmente trovate molto interessante seguire lo sviluppo di questi sentimenti del bambino, ma non vedete quale relazione questo possa avere con il vostro lavoro: i bambini con i quali 3\'ete a che fare sono già molto più grandi e sono usciti da un pezzo da quesb totale dipendenza dalla madre, da questa iniziale gelosia e dalle tempeste dci primi anni che abbiamo testé descritto.
1/AMN~SI~ INfANTIL& B COMPUSSO ""rPJCO
Ma vi sbagliate. Quelli che vi si presentano nel doposcuola o nella scuola sono proprio i fenomeni direttamente conseguenti a questo primo periodo della vita. I bambini che descrivete come intrattabili, asociali, insoddisfatti, hanno sostituito i compagni di scuola ai fratelli e vivono nella scuola quei conflitti che non hanno potuto risolvere nella casa paterna. Gli adolescenti, pronti a reagire selvaggiamente alla minima pressione autoritaria che cercate di esercitare su di loro, o cosl timidi da non osare guardarvi in faccia o alzare la voce in classe, sono ancora quegli stessi bambini che hanno ora trasferito su di voi i desideri di morte nei confronti del padre o la dura repressione di questi desideri con la conseguente angoscia e sottomissione. Questo vi spiega anche un fenomeno che vi ha inizialmente stupiti. A sei anni i bambini portano effettivamente con sé delle reazioni già complete che si limitano a ripetere con voi. Ciò che vedete svolgersi davanti ai vostri occhi non è che una riedizione e una ripetizione, da voi scarsamente influenzata, di antichi conflitti. C'è una seconda obiezione che mi aspetto da parte vostra. Probabilmente pensate che la famiglia quale ve l'ho descritta non esiste affatto, almeno per quanto riguarda la maggior parte dei bambini con i quali voi lavorate. Non vi capita certo molto spesso di trovare una madre che dedica ai propri figli un affetto e una cura cosl amorevoli e allo stesso tempo cosl equamente distribuite, o un padre cl1e vive in così buona armonia con la moglie e contemporaneamente è idoneo a di,•cntare l'oggetto dell'amore c dell'ammirazione del figlio. n quadro è abitualmente del tutto diverso. Ma nel descrivere questa famiglia modello seguivo un proposito ben preciso: quello di farvi chiaramente presente in quale difficile situazione viene a trovarsi il bambino, anche nelle circostanze esterne più favorevoli, a causa dci suoi sentimenti contrastanti. Ogni peggioramento dei rapporti esterni, cioè ogni turbamento nel quadro della famiglia modello, acuisce anche il conflitto interno del bambino. Supponiamo che il bambino non venga affatto allevato dalla propria madre, ma in questo primo importantissimo anno di vita migri da una famiglia all'altra o venga accudito da bambinaie più o meno indifferenti e sempre diverse di un istituto. Non dobbiamo forse supporre che la mancanza del primo vero legame affettivo influirà notevolmente sulla sua vita successiva? Oppure poniamo che il padre che il ragazzo prende a modello c al quale cerca di assomigliare sia un alcolizzato o uno psicopatico o un criminale: lo sforzo di diventare come il padre, che normalmente rappresenta uno dei principali
08
ço~FEUI
na
I~S!CNAI
GBHITOAI
sussidi dell'educazione, in questo caso provoca direttamente la rovina del bambino. Quando i genitori vivono separati e ciascuna delle due parti cerca di attirare a sé il bambino indicandogli l'altra come colpevole, l'intero sviluppo emotivo del bambino viene a soffrirne, poicM la sua fiducia rimane scossa da un senso critico troppo precocemente destato. Vi cito la frase di un bambino di otto anni, che compiva vani sforzi per riunire i genitori separati: "Se mio padre non ama mia madre, neanche la mamma ama papà; allora possono anche non volermi bene, e anch'io non gli voglio bene; e allora la famiglia non serve." Le conclusioni che un bambino trae da una situazione simile sono generalmente pericolose. Egli si comporta come l'impiegato di un'impresa bancarottiera che, persa ogni fiducia nei superiori, non ricava più alcun piacere dal proprio lavoro. In simili casi anche il bambino sospende il suo lavoro, cioè il suo normale sviluppo, e reagisce a rapporti abnormi in maniera abnorme. Signore e signori, per oggi abbiamo finito. Vi ho imposto di asco!· tare l'esposizione degli avvenimenti che si svolgono nei primissimi anni dell'infanzia di ogni individuo così come è stato possibile ricostruirli _con l'ausilio del metodo psicoanalitico. Non so fino a che punto i particolari vi appaiano credibili o. inverosimili. Purtuttavia queste scoperte della psicoan:~lisi hanno contribuito ad attirare rattenzione generale sul significato delle primissime esperienze infantili. L'episodio che riferisco a conclusione della nostra conversazione, illustra le possibili conseguenze pratiche di queste considerazioni teoriche. Poco tempo fa un tribunale tedesco ebbe a giudicare una causa di separazione. Nel corso del processo venne sollevata la questione dell'affidamento del bambino di due arlni. La difesa del marito sostenne che la moglie, per una serie di caratteristiche, non era idonea a educare il bambino. Al contrario, la difesa della moglie insi· stette sul fatto che, avendo il bambino solo due anni, non si poteva parlare di compiti educativi, ma solo di cure materiali. Per decidere su questo punto conteso fu chiesto ai periti da quale preciso mD· mento dovesse computarsi l'educazione del bambino. Gli esperti chiamati in causa appartenevano solo in parte all'indirizzo psicoana· litico, in pDrte a quello della scienza ufficiale. Ma i pareri furono concordi: l'educazione del b:Jmbino comincia dal primo giorno di vi t:~. Abbiamo tutte le ragioni di presumere che prima delle scoperte della psicoanalisi t:~li pareri sarebbero stati diversi.
2.
La vita ptilsionale infantile
Signore e signori, non so come avete accolto quanto vi ho esposto nella mia lezione precedente, ma suppongo che ne abbiate ricavato una duplice impressione. Da un lato penserete probabilmente che mi sono dilungata con eccessiva enfasi su una quantità di fatti noti da tempo; che ho erroneamente sostenuto che ci troviamo ancora in un'epoca in cui gli insegnanti trattano i loro allievi come singole indi\•idualità scisse dalle rispettive famiglie; che ho dimenticato che oggigiorno anche il più giovane di voi, di fronte alle difficoltà che il bambino presenta pensa in primo luogo al suo ambiente domestico, alla possibilità di un inftusso negativo da parte dci genitori, alla sua posizione nella successione dei figli, cioè alle conseguenze derivanti dal suo ruolo di figlio maggiore, intermedio o minore. Voi tutti cercate costantemente di spicgarvi il comportamento del bambino nella scuola in rapporto al modo in cui viene trattato in casa. La prassi di ricondurre il carattere del bambino alle esperienze da lui vissute in seno alla famiglia ''i era dunque già nota assai prima della mia conferenza. D'altro lato, troverete che vi ho esposto questi fatti elementari in modo esagerato. Penserete che ho visto e inserito ovunque, nei sentimenti e nelle a:doni del bambino, le corrispondenti manifestazioni dell'adulto, e che ho descritto il comportamento infantile in termini che si usano di solito esclusivamente in rapporto alla condotta dell'adulto. In tal modo nella mia descrizione avrei tramutato i quotidiani attriti del bambino con fratelli e sorelle in pericolosi desideri di morte, e l'innocuo, tenero rapporto del bambino con sua madre nell'amore di un uomo che desidera sessualmente una donna. Il fatto che il ragazzo, che nella convivenza con il padre deve continuamente prendere atto della maggiore potenza di quest'ultimo, si assoggetti malvolen~icri ai divieti paterni e alle limitazioni imposte alla sua liberH., vi sembra del tutto naturale, mentre nella mia esposizione d~ adito a un conBitto tra figlio e padre che ricorda pressappoco quello descritto da Schiller nel Don Carlos. Gi~ in precedenza avevate udito con stupore che la psicoanalisi arriva al punto di assimilare la situazione emotiva del bambino a quella del re Edipo della leggenda greca, che uccide il padre e si impossessa della madre. Con
la mia esposizione io avrei dunque dimostrato che i pregiudizi che ~n·ete finora opposto nei confronti della psicoanalisi non sono del tutto pri\'i di fondamento, e li avrei convertiti in voi in un giudizio basato sulla vostra propria esperienza. Per il momento non intendo difendere con argomentazioni questo punto di vista che assume la psicoanalisi. Vi prego solo di lasci:ne in sospeso ancora per un poco il ,·ostro giudizio. Torniamo ancora una volta al verdetto del tribunale tedesco che, come vi ho accennato, concorda con l'opinione psicoanalitica. Come dobbiamo immaginare un'cduc:rzione che ha inizio dal primo giorno di vita? Che cosa c'è da educare in questo piccolo essere ancora tanto simile a un animale, sui precedenti psichici del quale si sapeva finora tanto poco? Qual è il punto di aggancio per un'azione pedagogica? Dopo la descrizione da me tracciata della vita interiore del bambino e dci suoi rapporti con le persone elle popolano il suo mondo, si potrebbe pensare che la risposta sia semplice: compito dell'educazione sarebbe di arginare i desideri ostili del bambino nei confronti di fratelli e sorelle e del padre, e gli appetiti nei confronti della madre, impedendo loro di attuarsi. Considerata più da vicino, questa definizione delle prime fasi dell'educazione ci sembra però insoddisfacente e un po' ridicola. Il bambino piccolo si trova inerme e impotente in mezzo al suo ambiente di adulti. Noi sappiamo che solo la benevolenza di questo ambiente lo preserva dall'annientamento. Ogni confronto tra le sue forze e quelle del mondo che lo circonda risulta neecs'sariamcnte a suo svantaggio. Egli non ha dunque la minima speranza di far valere i suoi pericolosi desideri. Nei tribunali minorili o nelle cliniche infantili vediamo esempi di ragazzi che sono effettivamente riusciti ad assumere nei confronti della madre il ruolo del padre nei limiti in cui lo permetteva il loro sviluppo fisico, o di bambine utilizzate dal padre sul piano fisico come una moglie. In questi casi però non è mai la forza o l'energia del bambino che gli consente di far valere in modo cosi -inconsueto i propri impulsi, bcnsi il comportamento abnorme dell'adulto, il quale si seP:e del desiderio infantile, che viene incontro alle sue intenzioni, per soddisfare i propri appetiti. In pratica risulta molto più importante proteggere il bambino dalla collera del padre che non il padre dall'aggressivit~ del bambino. Il quesito circa una definizione dell'educazione nei primi anni di vita rimane dunque ancora insoluto e privo di un preciso contenuto. Forse avremmo un nuovo spunto per una risposta se - tornando al
2
/vor.<
POLSIC!n"ILB
verdetto dd tribunale - confrontiamo i due concetti di allevamento e di educazione. Definire l'allevamento non è difficile: allevare un bambino significa soddisfarne le necessità. La persona che lo alleva tacita la su.::J fame, lo tiene pulito (cosa che probabilmente risponde più a un'esigenza degli adulti che a una vera necessit~ del bambino), si preoccupa che stia tranquillo c al caldo, lo protegge da danni e pericoli. Procura al bambino tutto ciò di cui esso ha bisogno senza pretendere nulla in cambio da lui. L'educazione, invece, esige sempre qualcosa dal bambino. Andrei molto al di là delle mie intenzioni se volessi elencarvi gli innumerevoli scopi attribuiti all'educazione nel passato e nel presente. Gli educatori, cioè quell'ambiente di adulti del quale il bambino fa parte, vogliono sempre fare di lui ciò che loro aggrada, cioè qualcosa di continuamente diverso a seçonda del tempo, della posizione, della classe, del partito cui appartengono ecc. Ma in tutti questi scopi, benché diversi, è possibile rilevare un elemento comune. Il proposito più generale dell'educazione è sempre quello di fare del bambino un adulto che non si differenzi troppo dal circostante mondo degli adulti. Ecco il punto di aggancio dell'educazione: essa interviene là dove il bambino si differenzia dall'adulto, quindi sugli aspetti infantili della sua natura. La nostra risposta al quesito circa l'inizio dell'educazione dovrebbe pertanto suonare come segue: l'educazione lotta contro l'indole del bambino, ovvero- come sono soliti dire gli adulti- contro i uvizi infantili~. Sarebbe un errore da parte mia se \'Olessi qui risparmiarmi l'elencazione di questi "vizi infantili~ in base alla supposizione che ogni insegnante ed educatore li conosce per osservazione diretta. Ciò che il bambino porta con sé in tal senso nelle pubbliche istituzioni incaricate della sua educazione, non è più che un pallido riflesso della situazione originaria. Una reale descrizione di queste caratteristiche spetta solo alle persone cl1e si occupano con continuità del bambino, da quando è lattante fino ai cinque anni circa. Interrogate in proposito, queste persone ci diranno che il bambino è insopportabilmente sconsiderato ed egoista, pensa solo a imporre la sua volontà e a soddisfare i propri desideri, gli è indifferente se questo è causa di sofferenza per gli altri o meno; è sporco e repellente, non si perita di afferrare anche le cose più ripugnanti c persino di portarsele alla bocca; è impudico per quanto riguarda il proprio corpo e curioso di ciò che gli altri vogliono tenergli nascosto; è vorace e goloso; è
crudele nei confronti di tutti gli esseri viventi più deboli di lui, e ha la smania di distruggere gli oggetti inanimati; ha una quantità di vizi fisici: si succhia le dita, se le ficca nel naso, si mangia le unghie, gioca con i genitali. E pratica tutte queste cose con passione, si precipita dovunque lo spinge un desiderio, cercando impetuosamente di realizzarlo; la minima dilazione gli riesce intollerabile. Nei commenti dei genitori, due sono le lagnanze che balzano sempre in primo piano: il senso di una situazione disperata, poiché non appena hanno tolto al bambino una cattiva abitudine, ne subentra immediatamente un'altra; e l'inquietante interrogativo da che cosa tutto questo dipenda: non certo dall'esempio dei genitori; e del resto essi si sono anche sempre preoccupati di tenere il proprio Jiglio lontano dai bambini depravati. Voi direte che questa enumerazione delle caratteristiche infantili è più un atto di accusa che una descrizione oggettiva. Ma gli adulti non si sono mai comportati in maniera obiettiva nei confronti delle caratteristiche dei bambini. Da secoli l'cà~cazione adotta nei confronti dell'osservazione dei bambini l'atteggiamento severo del maestro che si appresta a interpretare ciò che accade tra i suoi allievi con rabbia e indignazione preconcette. Costui non riuscirà mai a chiarire le circostanze e a cogliere le vere connessioni tra gli avvenimenti, se prima non imp:na a rimandare prudc:ntemente il giudizio al termine dell'indagine. I ~vizi" dei bambini, come li enumerano i genitori, non sono che un cumulo caotico e disordinato di caratteristiche: non c'è altro da fare che lagnarsene. Ma nemmeno la scienza si è posta finora nei confronti del bambino con maggiore oggettività. Il suo metodo di indagine era quello di smentire tutti quei tratti che non sembravano rientrare nel quadro che, partendo da altre premesse, essa si era fatta della natura del bambino. Solo la psicoanalisi si è liberata dei pregiudizi, presupposti e preconcetti che accompagnavano da sempre la valutazione della natura infantile. È avvenuto cosl che un complesso di difetti rimasto finora incomprensibile si ordinasse inaspettatamente in un insieme organico. Invece: di singolariU. arbitrarie, la psicoanalisi ha trovato una successione necessaria di stadi di sviluppo simile a quella che da tempo si era imparata a distinguere nèlla crescita del corpo umano. Essa ha trovato cosi anche la risposta alle due principali lagnanze dei genitori. Né la rapida sostituzione di una cattiva abitudine con un'altra successiva, né il suo insorgere senza inRussi dall'esterno, costituiscono più degli enigmi se questi difetti non rappresentano più delle casuali
anomalie riprovcvoli del bambino, bensl i normali, naturali anelli di una fatale catena organica di sviluppi. Il primo indizio di questo ordine nelle manifestazioni fu l'osservazione che le parti del corpo alle quali si applic:mo i vizi infantili non sono scelte arbitrariamente ma rispettano una successione altrimenti predcterminata. Ricorderete che nella lezione precedente abbiamo fatto derivare il vincolo amoroso del bambino con la madre dalla prima nutrizione e dalle cure che essa gli presta: La prima "cattiva abitudine~ del bambino inizia per la medesima causa e nello stesso posto. Nelle prime settimane di vita l'alimentazione svolge nella vita del bambino il ruolo principale; in questo periodo la bocca e la zona circostante costituiscono per lui la parte più importante del corpo. Il succhiare il seno materno c il fluire del latte in bocca sono piacevoli per il bambino, c il desiderio di prolungare e ripetere questa gradevole sensazione permane in lui anche quand'è sazio. Ben presto il bambino impara a procurarsela di nuovo, indipendentemente dall'assunzione del cibo e dalla persona che lo allatta, mediante la suzionc del proprio dito. Noi diciamo che il bambino "ciuccia". Durante questa attivit:l il viso del bambino mostra la stessa espressione di soddisfazione di quando succhia il latte dal seno materno, per cui sul movente di questa attivit~ di succhiamento del dito non sono mai sorti dubbi. f: evidente: il bambino ciuccia il pollice perché ne ricava piacere. Il conseguimento di piacere nel succhiare al seno, che prima era solo un vantaggio collaterale nell'assunzione del cibo, si è reso ora indipendente da questa e si è trasformato in un'attività favorita del bambino e riprovata dagli adulti, cioè in un "vizio" del bambino. In questo periodo l'attiviU gratificante della bocca non si limita all'assunzione del cibo e al succhiamento del pollice. Il bambino si comporta come se volesse conoscere attraverso la bocca tutto il mondo che è alla sua portata. Morde, lecca, assaggia tutti gli oggetti che riesce a raggiungere, caratteristica che, stante la diflicolt~ di tenere puliti questi oggetti e i conseguenti pericoli per la salute del bambino, gli adulti non considerano certo auspicabile. Questa funzione privilegiata della bocca come fonte di sensazioni piacevoli perdura all'incirca per tutto il primo anno. Se riandate al nostro elenco di "lamentele" nei confronti del bambino, troverete in esso altre cattive abitudini che hanno qui il loro punto di partenza, ma persistono fino in anni più tardi: mi riferisco all'ingordigia e alla golosiU.
Anche la successiva zona del corpo che diviene predominante sostituendosi alla bocca nel suo significato, è rodetcrminata da esperienze esterne. Finora il mondo degli adulti si è comportato con il bambino in modo molto tollerante, limitandosi in pratica ad averne cura c richiedendo da parte del bambino come unica eccezione una certa abitudine all'ordine e alla regolarità nell'assunzione del cibo e nel sonno. Nella vita del bambino subentra ora un fattore importantissimo: l'educazione alla pulizia. La madre o la bambinaia cercano di fargli perdere l'abitudine di bagnarsi e sporcarsi. Non è facile portare il bambino a un rapido controllo di queste funzioni; si può dire che l'intero secondo anno di vita trascorre sotto il segno di questi sforzi, spesso molto energici, da parte di chi educa il bambino. Voi penserete che in realtà non è giusto rinfacciare al bambino come un difetto il lungo lasso di tempo necessario per abituarlo alla pulizia. I suoi muscoli sfinterici non si sono ancora sviluppati al punto da consentirgli di trattenere l'orina e di regolare le sue evacuazioni. Questo è sicuramente vero nei primi tempi dell'educazione alla pulizia. Più tardi si ha un'altra impressione. A una considera· zione più attenta si giunge a sospettare non tanto che il bambino è incapace di tenersi pulito, quanto che egli intende difendere il proprio diritto a defecare quando piace a lui c soprattutto non vuole che gli si tolga il diritto di possesso su questo prodollo del suo corpo. Il bambino mostra un palese interesse per i propri escrementi: cerca di toccarli, di giocarci e, se non gli viene tempestivamente impedito, di cacciarseli in bocca. Anche in questo caso possiamo indovi· narc senza difficoltà dall'espressione del suo viso e dall'entusiasmo con cui si applica, il movente di questa sua attività: essa procura al bambino un evidente piacere, è gradevole. Questo piacere non ha però più nulla a che fare con la debolezza o il rafforzamento dei muscoli sfinterici della vescica o dell'ano. Cosl come il lattante nell'assumere il cibo prova contempor.:meamcnte piacere nella zona che circonda la bocca, nel caso dell'attività escretoria il vantaggio collaterale compare sotto forma di un piacere che il bambino prova in riferimento all'ano. La zona intorno all'ano diventa per lui in questo periodo la parte più importante del corpo. Come prima nel ciucciarsi il dito cercava di procurarsi da sé, indipendentemente dall'alimentazione, il piacere legato alla bocca, cosl cerca ora di fare lo stesso rispetto all'ano mediante la ritenzionc degli escrementi e giocando con questa zon3 del corpo. Quando l'eduC3· zione glielo impedisce dmticamente, egli fa in modo di conservare
iJ ricordo dell'antico, apprezzato godimento giocando (cosa consentita, questa) con la sabbia, l'acqua, il fango, o piÌl tardi uimpiastricciando" con i colori. Nel lamentarsi del bambino gli adulti sostengono cl1e in questo periodo esso è sporco e repellente. Nello stesso tempo sono sempre inclini a perdonarlo: è ancora piccolo c sciocco; il suo senso estetico non è ancora sviluppato al punto da fargli afferrare esattamente la differenza tra pulito e sporco; il suo olfatto non è ancora abbastanza esercitato da cogliere la differenza tra odore e fetore. Con questo intendo dire che gli osservatori del bambino incorrono qui in un errore determinato da un pregiudizio. Chiunque osservi attentamente un bambino piccolo intorno ai due anni di età, noterà che esso sa distinguere perfettamente i vari odori. La differenza rispetto agli adulti sta solo nella valutazione. Il profumo di un fiore, che delizia gli adulti, lascia indifferente il bambino se prima non lo si abitua per un certo tempo a dire "ah!" ogniqualvolta odora un fiore. Quello che per noi è un cattivo odore, è invece buono per il bambino. Se si vuole, si può annoverare tra i suoi vizi il fatto che gli piaccia un cattivo odore. Una ripetizione di queste situazioni si riscontra anche in relazione ad altre caratteristiche infantili. Da secoli si parla della crudeltà del bambino senza averne trovato altra spicgozione se non la sua mancanza di discernimento. Quando un bambino strappa le zampe o le ali agli scarafaggi o alle mosche, uccide o tormenta gli uccelli, a sfoga la sua furia distruttiva sui giocattoli o sugli oggetti d'uso, si tendeva finora a scusare questi atteggiamenti con la sua incapacità di empatia con gli altri esseri viventi, o con la sua ignoranu. del valore in denaro delle cose. Anche qui le nostre osservazioni ci insegnano qualcosa di diverso. Secondo il nostro punto di vista, il bambino tormenta gli animali non perché non capisce di infliggere loro una sofferenza, ma proprio perché vuole in8iggere sofferenza, c i piccoli, inermi coleotteri rappresentano in tal senso l'oggetto più adatto c innocuo. Il bambino distrugge gli oggetti perché il loro valore pratico non conta rispetto al piacere che il bambino prova nel distruggerli. Anche in questo caso, come quando ciuccia il dito o manipola cose sporcl1e, indoviniamo il movente della sua attività dall'espressione del suo viso e dal fervore con cui persegue la sua opera. Quando l'educazione alla pulizia ha raggiunto a pieno il suo scopo portando il bambino, nonostante le sue resistenze, al controllo dei processi escretori, anche la zona anale perde significato quantOo
al procacciarsi piacere, e al suo posto subentra un'altra zona ancora più importante. Il bambino comincia a giocare con i suoi organi genitali. In questo periodo la sua sete di sapere è tesa a scoprire le differenze tra il suo corpo c quello dci fratelli, delle sorelle, dei com· pagni di gioco. Egli gode nel mostrare ad altri bambini le proprie parti genitali e pretende in cambio di vedere le loro. Il piacere di fare domande, fastidioro per gli adulti, ha come contenuto di fondo proprio questi problemi, la differenza tra i sessi e, oscuramente in relazione con questa, la provenienza dei bambini. Ma l'acme che lo sviluppo infantile raggiunge sotto molti aspetti proprio in quest'c· poca, cioè tra il quarto e il quinto anno, appare agli occhi degli adulti che educano il bambino anche come il culmine delle abitudini esecrabili. Noi sappiamo che per tutto il periodo dello sviluppo che abbiamo fin qui descritto, il bambino si comporta come se non esistesse nulla di più importante dello sfruttamento delle fonti di piacere e dell'af. fermazione dei suoi desideri pulsionali, mentre l'educazione si com· porta come se il suo compito principale fosse quello di inibire queste tendenze del bambino. Da questa situazione deriva l'incessante, inc· stinguibile conflitto tra educatori e bambino. L'educazione tende a sostituire al piacere dello sporco la ripugnanza per esso, all'impudi· -cizia il pudore, alla crudeltà la compassione, alla furia distruttiva la -cura degli oggetti. La curiosità e le manipolazioni relative al proprio <:O!pO devono essere abbandonate in seguito a un preciso divieto, la sconsideratezza deve mutarsi in riguardo, l'egoismo in altruismo. Passo passo l'educazione esige esattamente l'inverso di ciò che vuole il bambino, ad ogni momento essa vede la meta auspicata nel con· trario dei moti pulsiOnali prcesistenti nel bambino. Come abbiamo visto, per il bambino il conseguimento del piacere è lo scopo principale dell'esistenza; l'adulto vuole invece insegnargli a considerare più importanti le esigenze del mondo esterno che que· stc domande pulsionali interne. Il bambino è impaziente, non sop· porta alcuna ·dilazione e opera solo per il presente; l'adulto gli insegna a rinviare le soddisfazioni dei suoi impulsi e a pensare al futuro. Avrete notato che nella mia descrizione non faccio alcuna diffc· rcnza sostanzinle tra il piacere ricavato dal ciucciare il dito e quello ricavato dal giocare con i genitali, cioè dall'onanismo. In effetti nella concezione psicoanalitica una simile differenza non esiste; tutte le attiviU piacevoli che abbiamo descritte mirano alla soddisfazione dei
moti pulsionali infantili. La psicoanalisi li comprende tutti nel concetto di sessualità, a prescindere dal fatto che interessino gli organi genitali veri e propri, la bocca o l'ano. La funzione svolta dalla zona genitale nel corso del quarto o quinto anno di vita equivale esattamente a quella della bocca durante il primo anno e dell'ano durante il secondo. La zona genitale ci appare tanto importante solo in retrospettiva, quando cioè la consideriamo dal punto di vis_ta della vita sessuale adulta, nella quale questa zona è divenuta l'organo esecutivo della vita sessuale. Ma anche allora le zone erogene della prima infanzia conservano in parte il loro significato. Il piacere che esse procurano serve a preparare e introdurre l'atto sessuale vero e proprio. Il fatto che le zone del corpo dalle quali il bambino ricava i suoi primi piaceri svolgano un ruolo sia pure subordinato nella vita sessuale adulta potrà non sembrarvi una base sufficiente per definire sessuali queste zone e le attività inf;:mtili tese alla ricerca di un piacere, alla pari della sfera e delle attività genitali. Ma la psicoanalisi giustifica questa definizione anche per un'altra circostanza. Esistono casi abnormi nei quali l'uno o l'altro dei suddetti soddisfacimenti pulsionali infantili tende a non lasciarsi scavalcare dalla zona genitale e a imporsi nella vita adulta come dominante. Esso contende alla zona genitale la propria funzione e condiziona il raggiungimento del piacere sessuale. Tali individui vengono definiti pervertiti. Con questo termine si vuole indicare che in una parte importantissima della loro vita, cioè nella loro sessualità, essi sono rimasti fenni al livello del bambino piccolo o vi sono forse regrediti in qualche momento. La comprensione di queste anomalie nella vita sessuale dell'adulto ci permette di cominciare a capire perché per tutto il corso dello sviluppo infantile l'educazione si preoccupa con tanto zelo di impedire al bambino la soddisfazione dei suoi moti pulsionali. Le fasi di sviluppo che il bambino deve percorrere non sono altro che sta· zioni nel viaggio verso una meta esattamente delimitata. Quando una di queste soste si rivela troppo seducente, esiste il pericolo che il bambino vi si fenni permanentemente rifiutando di proseguire il viaggio, cioè di procedere nello sviluppo. Molto tempo prima che questi concetti trovassero un qualsiasi fondamento scientifico, gli educatori di tutti i tempi si sono comportati come se fossero al corrente di questo pericolo e considerassero loro compito fare attraversare al bambino le varie fasi del suo sviluppo senza mai !asciargli
conseguire una vera soddisfazione o acquietamento prima di raggiungere l'ultimo stadio del suo sviluppo. I mezzi di cui l'educazione si è sempre servita per impedire al bambino il paventato conseguimento del piacere sono di due specie. Acl esempio si ammonisce il bambino: "se continui a ciucc:iarti il pollice te lo taglieremo! N, minaccia, questa, che tutte le persone addette all'assistenza dei bambini e tutti i libri illustrati usano ripetere ad ogni occasione e in tutte le variazioni. Si tende cioi: a impaurire il bambino con la minaccia di una reale violenza, della lesione di una parte del corpo indispensabile e preziosa, e si cerca con questo di indurlo a rinunciare a un piacere. Oppure gli si dice: "se lo fai non ti voglio più bene! N, mettcndolo di fronte alla eventualiU. di perdere l'amore dei genitori. Entrambe le minacce devono la loro efficacia :~lb particolare situazione del bambino, quale abbiamo imparato a conoscerla nella precedente lezione; e cioè la sua totale inermità e impotenza in un mondo di adulti molto più forti di lui, e il suo legame amoroso esclusivo alle persone dei genitori. I due mezzi sono di solito parimenti efficaci. Sotto la pressione di pericoli così spaventosi il bambino impara effettivamente a rinunciare ai suoi originari propositi. Inizialmente si limita a simulare un cambiamento del proprio atteggiamento, sia per paura degli adulti che per amore nei loro confronti, c comincia a indicare come cattivo ciò che gli sembra bello, e bello c buono ciò per cui prova avversione. Quindi, a mano a mano che si assimila agli adulti, accetta :Jnche la loro valutazione nella realtà. Comincia a dimenticare di avere provato un tempo sentimenti diversi e rinnega completamente ciò che da principio aveva desiderato, e si preclude il ritorno agli antichi godimenti capovolgendo i sentimenti legati a quei piaceri nel loro contrario. Quanto più perfettamente gli riesce questo cambiamento, tanto più soddisfatti sono gli adulti della loro opera educativa. La rinuncia al piacere derivante dalla gratificazione dei moti pulsionali infantili, che viene imposta al bambino, ha due conseguenze significative ptr il suo sviluppo psichico. Il bambino volge ora inesorabilmente contro il mondo esterno le pretese che ha dovuto subire, cioè diventa per il resto della vit:J intollerante nei confronti di quanti non hanno fatto altrett:~nto e continuano a ricavare piacere cl:~ una di quelle fonti. Lo sdegno morale che egli mostra in tali circostanze ci dà la misura dello sforzo che ha dovuto compiere egli stesso per dominare la sua vita pulsionale infantile. Mentre però distoglie i ricordi dalle esperienze di piacere tanto
apprezzate un tempo, egli scaccia ancl1e dalla propria memoria l'intero periodo di vita corrispondente, con tutti i sentimenti e le esperienze ad esso attinenti: egli dimentica il suo passato, che nel ricordo postumo gli appare ora indegno e ripugnante. Ma cosl facendo egli dà luogo a quei vuoti di memoria, a quella impenetrabilità e inaccessibilità delle prime, importanti esperienze dell'infanzia che tanto ci hanno sorpreso la volta scorsa, quando ci siamo imbattuti in essi per la prima volta.
3· Il periodo di Jatenza
Signore e signori, per ben due sere vi ho tcnu_ti lontani dal campo dci vostri effettivi interessi, impegnando la vostra attenzione con la situazione emotiva e lo svilUppo pulsionale del bambino, cioè con un tema che potrà sembrarvi di qualche significato pratico solo per le madri, le puericultrici o al massimo per le maestre giardiniere. Non vorrei che dalla mia scelta del materiale concludeste che apprezzo scarsamente i problemi che dovete affrontare nel vostro lavoro con bambini più grandi. Era mia intenzione, in occasione di questo corso, introdurvi a un certo numero di concetti fondamentali della psicoanalisi, e per svilupparli in maniera viva avevo bisogno di un materiale del tutto particolare che solo i primi anni di vita del bambino possono offrire. Prima di concludere l'ampia digressione che vi ho fatto fare, rivediamo ciò che avete appreso sulle teorie psicoanalitiche da quanto detto finora. Fin dall'inizio della mia esposizione vi siete imbattuti nell'affermazione che gli individui conoscono solo un frammento della loro vita i11terna e ignorano completamente un gran numero di sentimenti e pensieri che esistono dentro di loro; ciò significa che tutti q~esti processi si svolgono inconsciamente, cioè senza che l'individuo ne sia consapevole. Siete forse stati tentati di obiettare che bisogna contentarsi: nella enorme quantità di stimoli che premono dall'interno e dall'esterno, e che l'individuo assorbe ed elabora, non è possibile ritenere tutto nella coscienza; dovrebbe essere sufficiente sapere di sé le cose più importanti. Ma l'esempio delle grandi lacune di memoria nelle quali sono sprofondati gli anni d'infanzia di ciascuno doveva scuotervi da questa convinzione. Esso vi ha dimostrato che l'importanza di un'esperienZll non basta a garantire la sua sopravvivenza hella nostra memoria, tant'è vero che proprio le impressioni più significative sfuggono regolarmente al ricordo. A questo si è aggiunta la nozione che questo settore sommerso del nostro mondo interno ha b inquietante prerogativa di non perdere affatto la sua efficacia anche quand'è svanito dalla memoria; esso esercita un preciso influsso sulla vita del b:lmbino, plasma i suoi rapporti con le persone che lo circondano, trova espressione nel suo comportamento quotidiano. Questa duplice caratteristica delle esperienze
J/PE01QDODIUUNZA
infantili che contrasta con tutte le aspettative da voi fin qui nutrite, il loro sprofondare nel buio pur mantenendo tutta la loro influenza, vi ha dato un'idea del concetto di inconscio in psicoanalisi. Avete appreso inoltre in che modo si realizza questo oblio di impressioni importanti. Il bambino sarebbe forse incline a conservare un buon ricordo dei suoi primi impulsi di desiderio e dei suoi primi soddisfacimenti pulsionali, che tiene in gran conto. Nel distaccarsene, ripudiarli con dispendio di energie, e infine non volerne sapere più nulla, egli obbedisce a una pressione esterna. Noi diciamo che li rimuove. Avete anche imparato che l'educazione non si accontenta di ottenere dal bambino questa rimozione. Essa teme palesemente che in circostanze adatte le ~uliarità che si è data tanta pena di eliminare, possano riaffiorare dal fondo, per cui, non contenta di disabituare il bambino da ciò che essa giudica cattivo, l'educazione si preoccupa di preclude-re un eventuale ritorno del rimosso. Ila coslluogo quel rovesciamento dei sentimenti c delle caratteristiche originarie nel loro contrario che vi ho descritto in precedenza. Supponiamo che un bambino di due anni provi l'impulso di mettersi in boCca le proprie feci. Sotto la pressione dell'educazione egli impara non solo a staccarsi da qualcosa che riconosce ora come sporco, e a rinunciare al suo primitivo desiderio, ma anche a provarne disgusto. Ciò significa che nel manipolare gli escrementi egli sente ora una nausea, un desiderio di sputare che sono un'aperta risposta al proposito originario di introdurre qualcosa in bocca. La sensazione di disgusto gli impedisce d'ora in poi di servirsi della bocca per una simile attivit./1. La psicoanalisi chiama formazione reattiva questa caratteristica acquisita secondariamente e nata dal conflitto e dalla reazione a un moto pulsionale infantile. Quando negli anni successivi costatiamo nel bambino una compassione particolarmente accentuata, un marcato pudore o un'immediata reazione di disgusto, dobbiamo concludere che nella prima infanzia questo bambinO era particolarmente crudele, impudico e sporco. Una forte formazione reattiva gli è necessaria per evitare una ricaduta nelle precedenti abitudini. II rovesciamento nel contrario attraverso una formazione reattiva non è che uno dei modi nei quali il bambino può sbarazzarsi di una determinata caratteristica. Un altro modo è la rielaborazione di un'attività indesiderata in una più desiderabile. Vi ho gii presentato un esempio in proposito. Il b~mbino che ama trastullarsi con i propri escrementi !"On deve necessariamente rinunciare del tutto a
questo passatempo per evitare la condanna dci suoi educatori. Egli può trovarsi un piacere sostitutivo giocando, ad esempio, invece che con l'urina e con le feci, con la sabbia c con l'acqua; a seconda delle circostanze, farà delle costruzioni con la sabbia, dissoderà le aiuole del giardino o scaverà canali; oppure, se è una bambina, imparerà a lavare i panni della bambola. Come abbiamo già accennato, il piacere di impiastricciare viene sostituito dal dipingere con colori c matite. In ognuna di queste attività socialmente consentite e spesso utili, il bambino ritrova un po' del piacere originario. A questo affinamento di un moto pulsionale, a questo suo dirottamento ,·erso una meta maggiormente apprezzata dagli educatori, la psicoanalisi ha dato il nome di sublimazione. Dalle due conversazioni tenute finora potete ricavare però qualcosa di più di una definizione di alcuni concetti fondamentali della psicoanalisi. Avete appreso tra l'altro che esistono precisi rapporti di rappresentazioni o cerchie o complessi ideativi, che svolgono una funzione preminente nella vita emotiva del bambino. Essi dominano iletenninati anni della vita, subiscono quindi una rimozione e non sono più reperibili nella coscienza dell'adulto. Una sequenza ideativa del genere è quella costituita dal rapporto del bambino con le figure dei genitmi. La psicoanalisi, come ho già detto, ha scoperto dietro questo mpporto gli stessi moventi e desideri che stanno alla base dell'agire di re Edipo, c gli ha dato pertanto il nome di complesso edipico. Un'altra cerchia ideativa è quella derivante dall'effetto delle minacce con le quali l'educazione piega il bambino alla sua volontà. Dato che il contenuto - sia pure solo accennato - di queste minacce è quello di recidere al bambino una parte importante del corpo, la mano, la lingua, il membro, questo complesso di idee viene definito dalla psicoanalisi complesso di evirazione. Nel corso della mia prima conversazione siete inoltre venuti a conoscenza. del fatto che il modo in cui il bambino vive questi primissimi complessi, soprattutto il rapporto con i genitori, pre6gura tutte le sue sUccessive esperienze. Permane in lui l'impulso a ripetere sempre in modo coatto, negli anni successivi, la forma nella quale, in questo primo periodo della vita, ha sperimentato per la prima volta amore e odio, ribellione e soggezione, infedeltà e devozione. Per la vita successiva dd bambino non è indifferente che egli sia costretto dal di dentro a scegliersi i rapporti amorosi, gli amici, l'ambiente di lavoro in modo tale da consentirgli una ricdizione possibilmente inalterata delle sue esperienze infantili ormai tramontate.
J/PU!Ot>O Dl
L~TI~U
Noi diciamo, come nell'esempio del rapporto tra lo scolaro e i suoi insegnanti, che il bambino trasferisce il suo atteggiamento emotivo dal passato su una persona che appartiene al presente. È ovvio che per rendere possibile questa traslazione emotiva il bambino è spesso costretto a fraintendere, equivocare, forzare questo presente. Nella mia descrizione dello sviluppo pulsionale infantile avete trovato infine una conferma della ricorrente affermazione che la psicoonalisi ha allargato il concetto di sessualità al di là dci limiti finora riconosciuti, definendo sessuali una serie di attività infantili che linor:1 erano state considerate completamente innocue ed estranee alla sfera sessuale. Contrariamente a tutte le nozioni a voi finora note, la psicoanalisi sostiene che la pulsione sessuale degli individui non si sveglia improvvisamente tra i tredici e i quindici anni, ma è già attiva all'inizio di ogni sviluppo e cambia completamente forma passando da uno stadio all'altro, finché raggiunge la vita sessuale adulta che è il risultato finale di questa lunga linea di sviluppo. L'energia con la quale la pulsione sessuale opera in queste varie fasi è di natura sempre uguale e cambia solo quantitativamente. La psi· coanalisi ha dato a questa energia il nome di libido. La teoria dello sviluppo pulsionalc infantile costituisce la parte più importante della nuova scienza psicoanalitica e contemporaneamente quella che le ha procurato fin da principio il maggior numero di nemici, c che ha spinto finora molti di voi a tenersi timorosamente lontani dalle dottrine psicoonalitiche. Signore e signori, ritengo che possiate essere contenti di questa panoramica delle conoscenze teoriche di psicoanalisi da voi fin qui acquisite. Avete imparato a conoscere un certo numero di concetti fondamentali con le relative definizioni usate in psicoanalisi: i con· cetti di inconscio, di rimozione, di formazione reattiva, di sublima· zionc; il processo di traslazione; il complesso edipico e il complesso di evirazione; il concetto di libido e la teoria dello sviluppo sessuale infantile. Rielaborate, queste idee potranno venirci ampiamente in aiuto nella nostra indagine del successivo periodo di vita del bambino. Riprendiamo la descrizione del bambino là dove l'abbiamo lasciata nella nostra ultima discussione, tra il quinto e il sesto anno di vita, cioè nel momento in cui il bambino viene affidato alle pubbliche istituzioni educative, acquistando con questo pieno diritto al vostro interesse. Verifichiamo ora alla luce di quanto abbiamo fin qui appreso le lamentele che abbiamo inizialmente posto sulle lobbra delle maestre
giardiniere e degli insegnanti, e ciol: cl1e i lxlmbini che giungono nelle loro mani sono già individui completi. In base alle nostre conoscenze delle condizioni interne del bambino, possiamo confermare in pieno l'csattezz:J di questa loro impressione. Quando entra per la prima volta in un Kindergarten o in una scuola, il bambino ha già dietro di sé una quantità di esperienze emotive determinanti. Egli ha imposto una limitazione al suo originario egoismo attraverso l'amore per una determinata persona, il desiderio tempestoso di possedere la persona amai:.:J, la difesa dei propri diritti mediante desideri di morte ed esplosioni di gelosia. Nel rapporto con il padre ha imparato a conoscere sentimenti quali il rispetto e l'ammirazione; sentimcÌiti tormentosi come la concorrenza di un rivale più forte, un senso di impotenza e l'impressione deprimente di un tradimento d'amore. A quesi:.:J epoca il bambino ha già attraversato un complicato sviluppo pulsionale e ha imparato quanto sia difficile dover contrastare un lato della propria persona. Sotto la pressione dell'educazione ha sopportato gravi paure e ha attuato su di sé enormi cambiamenti. Oppresso da questo passato, egli è ormai tutto tranne un foglio bianco. Il cambiamento avvenuto in lui è daV\•ero sorprendente: da quell'essere animalesco, dipendente, quasi insopportabile che era, è diventato un individuo più o meno ragionevole. Quando entra in classe, lo scolaro è preparato a essere uno tra tanti c sa di non poter contare su una posizione privilegiata. Egli ha imparato qualcosa sull'inserimento sociale. Invece di andare come prima alla continua ricerca di gratificazioni, è disposto a fare ciò d1e si richiede da lui e a concentrare i suoi divertimenti nei momenti all'uopo destinati e lasciati liberi. Il suo interesse di vedere e di scovare gli intimi segreti dell'ambiente che lo circonda, si è trasformato in avidità di sapere e piacere di imparare. Al posto delle scoperte e delle spiega· zioni cui aspirava prima, è ora desideroso di conoscere le lettere dell'alfabeto e i numeri. A quelli tra Voi che fanno gli educatori nei centri di doposcuola sembrerà. probabilmente che io descriva il buon comportamento del bambino in tinte troppo luccicanti, così come nell'ultima conversazione avevo descritto in tinte troppo fosche i suoi difetti. Non si incontrano mai, mi direte, cosl bravi bambini. Non dovete dimenticare, però, che i centri, per come sono oggi, accolgono solo casi nei quali l'educazione pre<:edente, per qualche motivo interno o esterno, non è completamente riuscita a raggiungere i suoi scopi. Gli insegnanti della scuola
)/PUIOIIODILATENZA
normale, al contrario, riconoscer.:mno nella mia descrizione molti dci loro piccoli alunni e non mi accuseranno di esagerazione. Questo sarebbe un11 dimostrazione davvero m11gni6ca delle possibilità d'azione e dell'efficace influenza dell'opera educativa. I genitori, ai quali bisogn11 riconoscere in genere il merito della primissima educ11zione, hanno tutte le ragioni di compiacersi quando riescono a fare del lattante urlante, fastidioso e sporco, un composto scolaro che sta seduto al proprio banco. Pochi sono i campi al mondo, nei quali è possibile realizz:ue c:~mbiamenti di questa portata. Ma ammireremmo ancora più illimit::Jtamcnte l'opera compiuta dai genitori in questo campo, se nel giudicarne i risultati non fossimo costretti a fare due considerazioni. La prima deriva dall'osservazione. Chiunque ha occasione di frequentare o giocare con bambini di trè-quattro anni, rimane sorpreso dalla riccl1ezza della loro fantasia, dall'ampiezza del loro orizzonte, dalla chiarezza della loro intelligenza, dalla logica inesor::Jbile delle loro domande e delle loro conclusioni. Questi stessi bambini nell'età scolare sembrano all'adulto con il quale stanno maggiormente a contatto molto più ingenui, insignificanti e poco interessanti. Ci si domanda stupiti dove sono andati a finire il giudizio c l'originalità del bambino. La psicoanalisi ci riv.ela che queste doti del bambino non hanno resistito alle richieste postegli dagli adulti; dopo i primi cinque anni di vita queste doti sono andate pressoché perdute. Evidentemente non si educa· impunemente il bambino alla saggezza: le rimozioni che si rendono necessarie, le formazioni reattive e le sublimnzioni che occorre costruire vengono pagate a un determinato prezzo. In cambio vengono sacrificate l'originalità del bambino insieme ::J una buona dose delle sue energie e delle sue doti. Quando i bambini più grandi ci sembrano limitati e privi di iniziativa in confronto a quelli più piccoli, la nostra impressione è perfettamente giusta. Le limitazioni imposte al suo modo di pensare e gli ostacoli frapposti allo svolgimento delle sue attività originali si esprimono in seguito come limitatezza di pensiero e inibizione delle sue C::Jpacità d'azione. Se sotto questo aspetto non occorre che i genitori Vlldano tanto fieri dei loro risultati, anche in un altro senso il loro merito non è poi cosl indiscusso. Niente ci garantisce infatti che la saggezza del bambino cresciuto sia il prodotto dell'educazione e non semplicemente il risultato terminale clello sviluppo. Non abbiamo ancora clementi per decidere che cosa accadrebbe se si lasciassero sviluppare
in pace i bambini: non sappiamo se crescerebbero come piccoli selvaggi oppure se percorrerebbero da soli una serie di graduali mutamenti anche in assenza di un aiuto esterno. L'educazione influisce molto energicamente sul bambino in varie direzioni. Rimane aperto il quesito che cosa avverrebbe se l'ambiente degli adulti si astenesse da ogni intervento nei suoi confTOnti. Da parte psicoanalitica è stato intrapreso un importante esperimento, purtroppo non condotto a termine, per dare una risposta a questa domanda. Nel 1911 l'an::~lista russa Vera Schmidt ha fondato a Mosca un asilo per 30 bambini da uno a cinque anni. Il nome di Kinderhcim-Laboratorium da lei dato a questo istituto lo indicava come una specie di centro di ricerca scientifica. Il proposito della Schmidt era quello di affidare questo gruppo ridotto di bambini a educatrici scientificamente preparate, il cui compito era quello di osservare passivamente le V::Jrie manifestazioni emotive c pulsionali dei bambini e di intervenire nei cambiamenti che avevano luogo con aiuti e stimolazioni, ma ostacolandoli il meno possibile. In tal modo si sarebbe dovuto stabilire se le \'arie fasi che si succedono nel corso dei primi anni di vita del bambino compaiono e scompaiono spontaneamente ancl1e senu un intervento educativo diretto, e se il bambino, trascorsi determinati periodi, rinuncia anche senu esservi costretto alle sue attivi!~ piacevoli c alle fonti di pi::~cere, per passare ad altre nuove. Difficoltà esterne determinarono la chiusura del Kindcrheim-Laboratorium di Vera Schmidt prima che fosse possibile condurre a ter, mine il nuovo esperimento educativo su più di un solo bambino. La domanda di quanto merito vada attribuito alla prima educazione nei cambiamenti che si verificano nel hambino è dunque destinata a rimanere senu risposta fino a quando non sarà possibile intraprendere un nuovo esperimento in circostanze più favorevoli. Sia però che si debb:mo attribuire queste manifestazioni all'educazione impartita dai genitori, sia che si debhano considerare semplicemente una- caratteristica di quella et~, l'osservazione ci insegna comunque che tra i cinque e i sei anni la straordinaria forza dei moti pulsionali infantili cala lentamente. L'apice delle tempeste emotive e dei desideri pulsionali imponenti è gi~ stato superato intorno al quarto~uinto anno di vita; il bambino perviene gradualmente a una sorta di quiete. t. come se egli avesse preso una forte rincorsn per diventare grande tutto d'un tratto, cosi come l'animale C\•olve senu interruzioni dalla nascita fino alla maturitil. sessuale
J/P!RIODODLUTEN~
concludendo con questo le sue possibilità di cambiamento. Il bambino si comporta diversamente; a cinque o sei anni interrompe im· provvisamente il suo sviluppo pulsionale senza averlo portato a una conclusione definitiva. Egli perde l'interesse nel soddisfacimento delle sue pulsioni, che tanto ci aveva sorpreso nel bambino picrolo. Solo adesso egli comincia ad assomigliare davvero all'immagine del ubravo" bambino finora auspicata dagli adulti. Ma i moti pulsionali che finora avevano indotto il bambino ad ogni sorta di attività di soddisfacimento non sono scomparsi, solo si la· sciano notare meno all'esterno, sono latenti, dormono nel bambino per risvegliarsi con rinnO\'ato vigore dopo un certo numero di anni. La pubert~. che per tanto tempo è stata considerata il periodo d'insorgenza della pulsione sessuale, non è dunque altro che la ripresa di uno sviluppo iniziato alla nascita, arrestatosi alla fine del primo periodo dell'infanzia e che si avvia ora a termine. Se seguiamo la crescita del bambino dalla prima infanzia, attraverso questo periodo più tranquillo - il cosiddetto periodo di latenza, come lo chiama la psicoanalisi- fino alla pubertà, troviamo che egli rivive in una nuova edizione le antiche difficolt~ che nel frattempo si erano placate. Il rapporto emotivo che da piccolo aveva generato in lui i maggiori conflitti, sia che si tratti della rivalità con il padre o della rimozione particolarmente laboriosa di un soddisfacimcnto proibito, ad esempio l'amore per lo sporco, alla pubertà divampa di nuovo con singolare violenza. n primo periodo di vita del bambino presenta fin nei minimi particolari ampie analogie con l'epoca della pubert~. Nel tranquillo periodo di latenza, invece, il bambino somiglia già sotto molti aspetti a un adulto posato, misurato. Anche in questo l'educazione ha agito da tempo immemorabile come se fosse guidata da una valida comprensione psicologica della situazione interna del bambino. Essa si serve del periodo di latcnZll, nel quale il bambino. non è più esclusivamente assorbito dai suoi conflitti interni ed è lasciato in pace dalle sue pulsioni, per iniziare l'educazione del suo intelletto. Da sempre i maestri di scuola si sono comportati come se sapessero che in questo periodo il bambino è tanto più capace di imparare quanto più è libero daile pulsioni, c proprio per questo hanno condannato nel modo più severo e perseguito nel modo più intransigente ogni manifestazione pulsionale o attivit~ di soddisfacimento del bambino nell'ambito della scuola. A questo punto i compiti della scuola divergono da quelli dei centri di doposcuola. Scopo della scuola è innanzitutto quello di istruire, cioè
svilupp11re l'intelligenza, comunicare nuove idee, nuove conoscenze e possibiliU mentali. L'educazione nel doposcuola, invece, ha il compito di recuperare ciò che nella prima età del bambino è rim~sto incompiuto relativamente all'educazione pulsionale. Cii educatori dei doposcuola sanno di avere a disposizione per la loro opera un tempo limitato e sanno anche che la pulsione sessuale che torna a divampare alla puberU, sommergendo il bambino e assorbendone tutte le energie, pone llnche un termine alla sua educabilità. Il successo o l'insuccesso della sua educazione successivll dipende in molti casi dal fatto che, ancora all'ultimo momento, sia possibile indurre dall'esterno una ·ragionevole armonia tra l'Io del bambino, la pressione delle sue pulsioni c le richieste della società. Vorrete infine sapere quale rapporto esiste tra le possibilità educative nella prima infanzia e quelle del periodo di latenza. La situazione del bambino piccolo nei confronti dei genitori è diversa da quella del bambino più grande nei confronti dei suoi insegnanti ed educatori? L'educatore eredita semplicemente il ruolo dci genitori, deve fare la parte del padre o della madre, e alla pari di questi ricorrere alle minacce di evirazione, alla paura della privazione d'amore, alle dimostrazioni di tenerezza? Se pensiamo alle difficoltà che il bambino attraversa al culmine del complesso edipico, giustamente ci spaventa l'idea di dover partecip11re ad analoghi conRitti, moltiplicati nel rapporto tra scolaresca e insegnante. Non è pensabilc che un'educatrice possa svolgere con successo in un asilo il ruolo di madre nei confronti di un folto numero di bambini soddisfacendo le richieste di ciascuno di loro, senza suscitare da ogni parte selvagge esplosioni di gelosia. Altrettanto difficile deve essere per l'educatore, nella sua veste di padre di tanti bambini, rimanere perpetuo oggetto di timore, bersaglio delle tendenze sediziose degli alunni e contemporaneamente amico personale di ciascuno dì loro. Dimentichiamo però che anche la condizione emotiva del bambino è frattanto mutata; i rapporti con i genitori sussistono ma non più nella fonna precedente. A questa età la forza degli impulsi infantili comincia ad affievolirsi e diminuisce allo stesso tempo la passione per il padre e per la madre che ha dominato Ji.nora la condotta del bambino. Anche in questo caso non possiamo dire se il cambiamento corrisponde semplicemente alla nuova fase di sviluppo nella quale il bambino entra a questa età, oppure se è solo una conseguenza delle ripetute delusioni e frustrazioni inevitabilmente inRitte dlli genitod,
J/PUIODODII-\.UI'ZA
ai quali il violento desiderio di amore del bambino gradualmente soggiace. Comunque il rapporto tra bambino c genitori si placa, diviene meno appassionato e perde il suo carattere esclusivo. Il bambino comincia a poco a poco a vedere i genitori in una luce più fredda, e a riportare la sopravv:~lut:~zionc del padre, che considerava finora onnipotente, alle sue dimensioni reali. L'amore per la madre, che al culmine del primo periodo era quasi un amore adulto, cupido e insaziabile, fa posto a una tenerezza meno esigente e non più così acritica. Contemporaneamente il bambino cerca di conquistare un po' di libertà dai genitori e si cerca nuovi oggetti di amore e di ammirazione oltre a loro. Ha inizio un piocesso di emancipazione che prosegue per tutto il periodo di latenza. ~ un segno di 'raggiunto SI'ÌIuppo quando con la pubertà ha termine la dipendenza dalle persone am~te durante l'infanzia. La pulsione sessuale, che attraverso il superamento di tutte le fasi intermedie ha raggiunto a quest'epoca la forma genitale adulta, si associa all'amore per un oggetto estraneo che non appartiene più alla famiglia. Questo distacco del bambino dai suoi primi, importanti oggetti d'amore riesce però solo a una precisa condizione. E come se i genitori gli dicessero: puoi allontanarti, ma a patto di portarci con te. L'influsso educativo dei genitori non si esaurisce cioè con l'allontanamento da loro c nemmeno con il Iaffreddamento dci sentimenti nei loro confronti, m:J da diretto diventa indiretto. Noi s:~ppiamo che il bambino piccolo esegue gli ordini del padre e della madre solo quando si trova a stretto contatto con loro c ha da temerne la censura diretta o il personale inten·ento. Lasciato solo, egli segue senza esitazione i propri desideri. Ma già dopo i due o tre anni la sua condotta cambia. Anche quando la persona addetta alla sua cduc:Jzione è uscita dalla stanza, egli sa perfettamente che cosa è permesso e che cosa proibito, e regola di conseguenza il suo agire. Noi diciamo che il bambino ila s1·iluppato, a prescindere dalle forze cile agiscono dall'esterno, una forza interna, una I'OCC interiore che decide il suo comportamento. Circa l"origine di questa voce interiore o coscienza, come la si definisce abitualmente, non sussiste alcun dubbio fra gli psicoanalisti: essa è la continuazione della \'OCe dei genitori che agisce ora solo dall'interno invece che, come· prima, dall'esterno. Il bambino ha per cosl dire assimilato un po' del p~dre o della madre, o meglio gli ordini e i divieti che da loro gli provenivano continuamente, e li ha
tramutati in una componente del suo essere. A mano a mano che il bambino cresce, questa parte introiettata dei genitori assume sempre più la funzione di promozione e proibizione nel mondo esterno, proseguendo internamente l'educazione del bambino, ormai indipendente dai genitori reali. Il bambino conferisce a questa parte della sua natura di derivazione esterna un posto d'onore nel suo lo, la considera come una sorta di ideale, ed è pronto a sottoporsi ad essa, non di rado in maniera molto più schiavistica di quanto si fosse sottGmesso a suo tempo ai genitori reali. Il povero Io dd b3mbino deve preoccuparsi d'ora in poi per tutta la vita di app:rgare le richieste di questo ideale, del Supcr-io, come lo chiama la psicoanalisi. Quando non gli obbedisce, il bambino sente l'insoddisfazione del Super-io come "insoddisfazione interna"; qu3ndo si comporta secondo il volere del Super-io, l'approvazione si tramuta in usoddisfazione interna". L'antico rapporto tra lxlmbino e genit01i continua dunque all'interno del bambino. Ancl1e la severità o l'indulgenza con la quale i genitori hanno trattato illxlmbino si rispecchiano nell'atteggiamento del Super-io nei confronti dell'Io. A. questo punto, riferendoci a quanto detto finora, possiamo affermare che il prezzo che il lxlmbino deve p:rgare per emanciparsi dai genitori è la loro incorporazionc. Il successo di questa incorporazione ci dà nel contempo la misura della stabilità dei risultati dell'educazione. Ora non ci è difficile rispondere alla domanda circa la differenza tra le possibilità educative nella prima infanzia e nel periodo di latenza. I primi educatori e il bambino piccolo si fronteggiano come due fazioni nemiche. I genitori vogliono qualcosa che il bambino non vuole, il bambino vuole qualcosa che i genitori non vogliono. Il bambino persegue i suoi scopi con tutta la sua passione; nei suoi confronti non rimangono ai genitori che le minacce o l'impiego della forza. Le due posizioni sono diametralmente opposte. Il fatto che la vittoria· stia quasi sempre dalla parte dci genitori deve ascriversi solo alla loro maggiore forza fisica. Del tutto diversi sono i rapporti nel periodo di latenza. Il bambino, che si trova ora di fronte all'educatore, non è più un essere indiviso; come abbiamo appreso, egli è internamente scisso. Anche quando il suo lo persegue casualmente gli antichi fini, il suo Super-io, cioè la continuazione dei genitori, sta dalla parte dell'cdu.:atore. A questo punto tocca all'acume degli adulti decidere la por-
tata delle possibilità educative. L'educatore agisce in modo sbagliato se nel periodo di laten:za tratta il bambino come se fosse in tutto e per tutto suo nemico; così facendo rinuncia a un grande vantaggio. Egli deve solo tenere presente la scissione che si è venuta a creare nel bambino e adattarsi ad essa. Se l'educatore riesce ad attirare dalla sua parte il Super-io e a coalizzarsi con esso, agiranno in due contro uno. Influenzare il bambino in un qualunque senso desiderato non gli costed. più alcuno sforzo. Anche alla domanda circa i rapporti tra l'insegnante e la classe o il gruppo di allievi è ora più facile rispondere. Da quanto precede abbiamo visto che l'insegnante eredita qualcosa di più dei semplici rapporti edipici del bambino. Finché ha in mano la guida del gruppo, l'insegnante assume nei confronti di ciascun allievo il ruolo di Super-io, acquistando in tal modo un certo diritto alla sua sottomissione. Se egli si limitasse a essere il padre dci suoi allievi, la sua persona convoglierebbe i conflitti tuttora insoluti della prima infanzia e il gruppo sarebbe dilaniato da meschine gelosie. Se invece riesce a diventare il Super-io comune, l'ideale di tutti, allora la sottomissione da forzata diventa volontaria, e i bambini del gruppo si coalizzano sotto di lui in una massa compatta.
4· I rapporti tra psicoanalisi e pedagogia
Signore c signori, non dobbiamo pretendere reciprocamente troppo. Da parte vostra non dovete aspettarvi che in quattro brevi conferenze io riesca a prescntan•i più dci principali fatti fondamentali di una scienza il cui studio ricl1iedercbbe altrettanti anni; da parte mia non devo attendermi che teniate a mente tutti i particolari _che vi ho esposto. Dal mio compendio molto conciso e probabilmente spesso sconcertante' potrete forse ritenere solo tre punti di vista caratteristici della psicoanalisi come direttive generali per il vostro lavoro. Il primo di questi punti di vista si riferisce alla divisione cronologica. Come avete appreso, la psicoanalisi distingue nella vita del bambino tre diversi periodi: la prima infanzia, che va pressappoco fino al termine del quinto anno di vita; il periodo di latenza, fino all'inizio della prcpubcrtà, all'incirca dopo gli undici, dodici o tredici anni, e la pubertà, che sfocia nell'eU adulta. Per ciascuno di questi periodi è normale e caratteristico un diverso atteggiamento emotivo del bambino nei confronti delle persone che lo circondano, e un diverso stadio del suo sviluppo pulsionale. Pertanto il giudizio su una particolnre caratteristica o su un certo modo di reagire del bambino non può mai prescindere dal periodo al quale tali fenomeni appartengono. Una manifestazione di crudeltà impulsiva o di impudicizia, ad esempio, che nella prima infanzia e alla pubertà fanno parte del normale sviluppo, nel periodo di lateO"ta sarà motivo di preoccupazione per l'osservatore, e nell'età adulta potrebbe essere giudicata una perversione. Un forte legame con le figure parentali, che nella prima infanzia e nel periodo di latenza è naturale e auspicato, è segno di un'inibizione dello sviluppo se persiste alla fine della pubertà; l'impulso alla riDellione e a una liberazione interna, che alla pubertà facilita l'ingresso nella vita adulta normale, nella prima infanzia o nel periodo di latenza può risultare di impedimento a un positivo sviluppo dell'Io. Il secondo punto di vista si riferisce alla strutturazione interna della personalità del bambino. Probabilmente finora vi siete figurati il b3mbino con il quale dovete lavorare come un essere unitario; conseguentemente non riuscivate a spiegarvi il suo comportamento
contraddittorio, il div:nio tra i suoi desideri e le sue possibiliU., la sproporzione tra i propositi e le azioni. La psicoanalisi vi mostra il bambino come un essere diviso in tre parti: vita pulsionale, lo, e Super-io che è il derivato del rapporto con i genitori. Le contrad· dizioni nel comportamento del bambino si spiegano immediata· mente quando si impara a riconoscere dietro alle sue reazioni quale di queste tre parti del suo essere si è arrogata il diritto di agire in quella data circostanza. Il terzo punto di vista, infine, si riferisce ai rapporti reciproci di queste diverse parti della personalità infantile, che non vanno immaginati come stati quicscenti, ma come forze dinamiche in lotta tra loro. L'esito di questa lotta unilaterale, ad ~mpio dell'Io del bambino contro un desiderio pulsionalc indesiderato, dipende dalla forza relativa dei singoli impulsi, cioè dalla quantiti}. di libido che il desiderio pulsionale ha a disposizione rispetto all'energia dell'op· posta tendenza alla rimozione stimolata dal Super-io. Temo però che anche questi tre concetti, benché semplificati e applicabili nella pratica, non vi offrano appieno quello che vi aspettavate dalla psicoanalisi in aiuto al vostro lavoro. Più che un ampliamento delle vostre conoscenze teoriche, cercate forse delle direttive pratiche da seguire. Volete sicuramente sapere quali sono i meui educativi più consigliabili; quali dovete evitare se non si vuole mettere a repentaglio l'intero sviluppo del bambino; soprattutto volete sapere se in generale bisogna ottenere e quindi esigere più o meno di quanto si era soliti fare finora. Per rispondere all'ultima domanda occorre dire cl1e la psicoanalisi ogniqualvolta è venuta a contatto con la pedagogia ha sempre espresso un desiderio di limitazione dell'educazione. La psicoanalisi ci ha messo chiaramente davanti agli occhi un preciso pericolo dell'educazione. Avete appreso con quali mezzi il bambino viene costretto a soddisfare le richieste del mondo degli adulti. Sapete che il bambino sUpera i suoi primi grandi legami emotivi identificandosi con le ligure amate e temute; si sottrae al loro influsso esterno ma contemporaneamente erige nel suo intimo, emulando quelle persone, un'istanza che continua all'interno a mantenerne l'influsso. Questa incorporazione dall'esterno all'interno costituisce il passo pericoloso. Grazie a essa i divieti e le pretese delle persone responsabili dell'educazione del bambino, diventano rigidi e immutabili, trasformandosi da qualcosa di vivo in un residuo storico incapace di adeguarsi ai progressivi cambiamenti esterni. I genitori erano ancora influenzabili
dai motivi razionali e accessibili alle esigenze di una situazione nuova. Essi sarebbero stati naturalmente disposti a permettere all'uomo di trent'anni ciò che avevano severamente proibito ~1 bambino di tre. Ma que\1~ parte dell'Io, che si è strutturata dal precipitato delle loro richieste, è inesorabile. E veniamo or:J ~d alcuni esempi illustrativi. Conosco un ragazzo che nei primi anni della sua infanzia era straordinariamente goloso. La sua passione per i dolci era troppo forte per poter essere appagata con mezzi leciti; perciò il bambino ricorreva ad ogni sorta di piani e di raggiri per procurarsi delle ghiottonerie; spendeva in questo tutti i suoi soldi e non badava a scrupoli quando si trattava di procacciarsene altri. Intervenne l'educazione: si proibirono al ragazzo le ghiottonerie, e l'attaccamento alla madre, che aveva preso tale iniziativa, conferl alla proibizione particolare efficacia. La golosità del ragaz.zo scomp~rve con soddisfazione degli adulti. Ma ancora oggi, che il giovane è adolescente, dispone di abbondanti mezzi e sarebbe libero di comprarsi i dolci di tutte le pasticcerie di Vienna, non è ancora in grado di portare alla bocc~ un pezzo di cioccolata senza arrossire violentemente. A vederlo in tali circostanze, si ha immediatamente la sens~zione che il giovane stia facendo una cosa proibita, stia mangiando qualcosa che ha comprato con denaro rubato. Vedete come la restrizione non cede automaticamente con il mutare della situ~zione di fatto. Il secondo esempio è ga menO innocuo. Un ragazzetto ama la propria madre con particol:~re tenerezza, non desidera altro che occupare presso di lei il posto di confidente e protettore che in rcalt~ spetta al padre, e di essere da lei amato più di chiunque altro. Il piccolo fa in più occasioni la sconvolgente scoperta che il padre è il legittimo occupante del posto cui egli stesso anela, ha il potere di allontanarlo in qualsiasi momento dalla madre e fargli rilevare la sua condizione di bambino inerme e impotente. La proibizione di aspirare alla posizione del padre è rafforzata in lui dalla paura di questo person'aggio, cui attribuisce una enorme potenza. Più tardi, da ::.dolescente, questo giovane mostra una penosa timidezza e insicurezza che si tramuta in un'insopportabile inibizione ogniqualvolta egli viene a trovarsi in casa o nei pressi della casa della ragazza che ama. Il contenuto della sua paura è l'idea che possa sopraggiungere qualcuno che gli spieghi che il posto dove siede o sta in piedi compete a un altro e pertanto non ha diritto a trattenervisi. A scanso di un:J situazione per lui indicibilmente penosa, egli dedica gran parte
4/PS!COA~ALIS! l
P(DACOC!A
delle sue energie a preparare inoffensivi pretesti el1e rendano plausibile agli occhi di quest'altro la sua presenza in quel luogo. Un altro esempio ancora: una bambina molto piccola gode smisuratamente della nudità del proprio corpo, si mostra svestita a fratelli e sorelle, si diverte a correre completamente nuda per le stanze prima di andare a letto. Interviene l'educazione, anche qui con successo. La piccola si impegna diligentemente a soffoc:Jie queste sue tendenze. Il risultato è un grande pudore che l'accomp3gned negli anni successivi. Più tardi, al momento di scegliersi una professione, le viene proposta un'attività che la costringerebbe a dividere la camera con delle colleghe. Essa dichiara senza perplessità che tale professione non fa per lei. Dietro la motivazione razionale affiora infine il timore di doversi svestire in presenza delle compagne. L'interrogativo circa l'idoneità o la preferenza non ha in questo caso alcun peso rispetto alla forza del divieto ereditato dall'infanzia. Lo psicoanalista, la cui attività terapcutica consiste proprio nel risolvere queste inibizioni e questi disturbi dello sviluppo, impara veramente a conoscere l'educazione dal suo lato peggiore. In questi casi egli è costretto a pensare che è come sparare ai passc1i con dei cannoni! Non sarebbe stato meglio rinunciare al decoro e alle convenienze, consentendo al primo bambino di essere goloso, all'altro di fantasticarsi nel ruolo del padre, alla bambina di godere della p1opria nudità, a un quarto di giocare magari con i suoi genitali? Questi soddisfacimenti infantili avrebbero avuto davvero un significato paragonabile ai danni provocati in questo caso dalla buona educazione, alla scissione che si produce in questo modo nella personalità infantile o a questo mettere una contro l'altra le varie parti dell'individuo riducendo la sua capacità di amare e facendo forse di lui un individuo capace solo di consumare e di produrre? L'analista, cui tutto questo capita sotto gli occhi, si prefigge di non fare altrettanto, almeno per qu3nto riguarda la sua persona, e di lasciar crescere i figli liberi piuttosto cl1e educati in questo modo, e rischiare nel risultato finale una certa sfrenatezza piuttosto che imporre loro preventivamente una tale atrofizzazione della personalità. Ma certo sarete spaventati dall'unilateralità del mio modo di considerare le cose. E ormai tempo di mutare il punto di vista. L'educazione ci appare in un'altra luce se la consideriamo sotto il profilo dì un diverso risultato finale, ad esempio sotto l'aspetto della delinquenza minorile, come ha fatto August Aichhorn nel suo libro sulla Gioventù traviata (1925). Il bambino abbandonato o traviato, so-
stiene Aichhom, resiste ad ogni inserimento nella società umana cl1e lo circonda. Egli non riesce a inibire i suoi soddisfacimenti pulsionali; non può sottrane alle sue pulsioni sessuali energie sufficienti da poter impiegare per altre mete più apprezzate dalla società. Perciò egli ri_6uta di lasciarsi imporre quelle limitazioni che sono invece determinanti per la maggior parte dei suoi contemporanei e si sottrae parimenti alla sua parte di lavoro nella comunità. Chi abbia a che fare con lui sul piano pedagogico o psicoanalitico non può sottrarsi a una immediata impressione: il rammarico che nella sua infanzia non ci sia stata un'autorità in grado di imporgli dall'esterno delle inibizioni alla sua vita pulsionale che potessero successivamente trasformarsi in inibizioni interne. Prendiamo ad esempio una bambina cl1e ha richiamato l'attenzione del Tribunale minorile di Vienna. La bambina di otto anni aveva un comportamento impossibile sia in famiglia el1e a scuola. Tutti gli istituti di educazione o di cura la restituivano immancabilmente ai genitori nel giro di tre giorni al massimo: essa si rifiutava di impar
4/PSoçOA>IALISIEPEDAç(lçJA
animaletto spaurito che ha interrotto non solo il suo sviluppo morale, ma anche quello psichico. Nel suo libro Gioventù traviata. Aichhorn cita un altro grave caso di trascuranza, di un ragazzo che a partire dall'età di sei anni aveva trovato per anni presso la madre ogni sorta di soddisfacimento sessuale e finalmente, alla completa maturità sessuale, aveva vissuto con Ici in una vera intimità sessuale, cio~ aveva conseguito nella realtà ciò che generalmente impegna i suoi coetanei solo nella fantasia. Nemmeno questo ragazzo, però, era divenuto quell'individuo completo, coerente e vigoroso che ci saremmo aspettati dopo le esperienze negative precedentemente descritte in materia di educazione. Nel suo sviluppo si era verificato una specie di corto circuito: il precoce e concreto adempimento dei suoi desideri gli aveva risparmiato l'intero ciclo del ~diventare grande"; il desiderio di uguagliare il padre per raggiungere le stesse· possibilità di soddisfacimento era di\·cntato superfluo. Il ragazzo aveva evitato la scissione della personalità rinunciando però, in quanto superfluo, ad ogni ulteriore s\·iluppo. Voi penserete che il problema non è cosl difficile come io ve l'ho presentato. l disturbi dello sviluppo e la delinquenza sono i risultati finali estremi: uno sta a dimostrare l'influsso dannoso di una inibizione eccessiva, l'altro quello di una eccessiva permissività. Compito di una pedagogia psicoanalitica basata su clementi analitici è quello di trovare una via di mezzo tra gli estremi, cioè indicare per ogni età del bambino la giusta proporzione tra concessioni di soddisfacimenti e restrizioni pulsiona\i. Una discussione esauriente di queste nuove direttive pedagogicoanalitiche avrebbe potuto chiarirvi meglio il reale contenuto della mia comunicazione. Per il momento, però, questa pedagogia analitica non esiste ancora. Abbiamo solo singole persone che operano nel campo dell'educazione, si interessano a questo compito e che, essendosi personalmente sottoposte a un'analisi, cercano ora di utilizzare nell'educazione dei bambini ciò che hanno imparato nel corso dell'analisi relativamente alla loro propria vita pulsionale. Ci vorrà del tempo per completare la costruzione teorica di questa nuova scienza e tradurla in una ricetta pratica da poter poi consigliare per un'app\ic;nionc generalizzata. Ciò nonostante sarebbe errato concludere che la psicoanalisi non Ila fornito finora alla pedagogia se non delle direttive future, per cui ancora non merita che i pedagogisti impegnati nel lavoro pratico si
occupino di psicoanalisi e che sia forse preferibile dissuaderli ancora e invitarli invece a chiedersi nuovamente fra dieci o vent'anni che cosa sia stato compiuto nel frattempo nel campo dell'applicazione della psicoanalisi alla pedagogia. Voglio dire che già oggi la psicoanalisi contribuisce alla pedagogia in tre modi. Essa si presta alla critica delle forme educative esistenti. In quanto psicolOgia analitica, in quanto scienza delle pulsioni e dell'inconscio, in quanto teoria della libido, essa allarga nell'educatore la conoscenza dell'individuo, come avete potuto persuadervi nei corso delle prime tre conferenze, e approfondisce la comprensione dci complessi rapporti esistenti tra il bambino e gli adulti preposti alla sua educazione. Come metodo terapeutico, infine, come analisi infantile, la psicoanalisi si preoccupa di riparare i danni in Ritti al bambino nel corso del processo educativo. Daremo qui di seguito un esempio che illustra il secondo punto, cioè il chiarimento della situazione pedagogica attraverso i rctroscena inconsci del comportamento cosciente. Una eccellente pedagogista aveva iniziato la sua carriera di educatrice a diciotto anni, quando in seguito a disgrazie familiari dovette lasciare la casa paterna c accettare un posto di governante di tre ragazzi. Quello intermedio rappresentava un caso difficile: era rimasto indietro negli studi, si dimostrava timido, chiuso e poco sveglio, svolgeva in seno alla famiglia un ruolo subordinato, e veniva costantemente trascurato dai genitori rispetto ai due fratelli più dotati e più carini di lui. L'educatrice si gettò con tutta la sua ambizione e il suo interemmcnto su questo bambino conseguendo in un tempo relativamente breve i migliori risultati. Il ragazzo si affezionò a lei, si attaccò a lei più teneramente che a qualsiasi altra persona, divenne aperto e cordiale, si interessò in modo crescente agli studi; l'educatrice riuscl con i suoi sforzi a insegnargli in un anno il programma di due, colmando in tal modo il ritardo scolastico del ragazzo. A questo punto anche i genitori divennero fieri di questo figlio rimasto finora in sott'ordine -nel loro affetto: aumen.tarono le premure nei suoi confronti, migliorò il comportamento del bambino verso di loro c quindi anche verso i fratelli, finché finalmente il piccolo venne accolto nella cerchia familiare come un membro di pieno diritto. Questo, però, dette adito a una nuova difficoltà. L'educatrice, alla quale andava tutto il merito di tale risultato, cominciò a incontrare a sua volta delle difficoltà con il ragazzo, gli sottrasse il suo affetto, non riuscl più a venirne a capo, finché lasciò la casa, nella quale
~
/ pS,çOA"AUSI
~
PEI>AçOCIA
era molto apprezzata, proprio a causa del bambino che inizialmente aveva esercitato su di lei la maggiore attrazione. Un trattamento analitico al quale questa donna si sottopose circa quindici anni dopo a fini pedagogici, le fece conoscere meglio le circostanze. Essa stessa aveva fantasticato più o meno a ragione di occupare nella casa dei propri genitori la posizione di figlia non amata, nella quale aveva trovato agli inizi del proprio lavoro il ragazzo difficile. Essendosi sentita a sua volta trascurata, essa si era riconosciuta in lui, si era identificata con lui. L'amore e la cura che essa aveva adoperato con lui, volevano dunque significare che allo stesso modo avrebbero dovuto trattare lei per ottenere qualcosa. Il successo interruppe il filo di questa identificazione: l'allievo era diventato un essere indipendente che non aveva più nulla in comune con la yita di lei. Gli impulsi ostili nei confronti del ragazzo scaturivano unicamente dall'invidia: essa non riusciva a dargli atto di un risultato che Ici stessa non aveva mai raggiunto. Voi direte che fu un bene che all'epoca dei fatti questa educatrice non fosse stata ancora analizzata, poiché questa circostanza ci avrebbe privati di un bel risultato educativo. Io sostengo invece che si tratta di risultati acquisiti a troppo caro prezzo, che si pagano con i cattivi risultati ottenuti in tutti quei bambini che non hanno la fortuna di portare con sé i sintomi di una sofferenza che, rammentando all'educatore la propria infanzia, gli consenta di immedesimarsi nel caso. Voglio dire che abbiamo il diritto di pretendere che l'insegnante o l'educatore abbia imparato a conoscere e a dominare i propri conflitti prima di iniziare la sua opera pedagogica. Altrimenti gli allievi gli servono unicamente come un materiale più o meno adatto per scaricare su di loro le sue difficoltà personali, inconsce o non risolte. Ma anche il comportamento esteriore del bambino è solo di rado sufficiente per una sua valutazione. Riporto qui di seguito le note di un ragazzo, da lui dettate come primo capitolo di quello che sarebbe dovuto diventare un grosso libro, rimasto, come spesso accade con i bambini, allo stato di frammento. In che cosa sbagliano gli adulti Adulti ascoltate, in caso vogliate saperlo: non montateYi la testa, i bambini non possono fare tutto quello che possono fare i grandi, ma sono in grado di fare gran parte di quello che potete fare voi. I bambini non obbedimnno mai se per esempio ordinate loro: adesso spogliati, su, presto! In questo caso essi non si spoglieranno mai, non ci sperate. Ma quando glielo
dite con garbo, allora lo f~nno subito. Voi credete di poter f~re tutto ciò che volete, ma non ve lo mettete in. testa. E non dite sempre: devi fare questo e quest'altro! Nessuno deve dovere, quindi neppure i bambini. Voi credete che bisogna lavarsi. No. Allora dite: ~Bisogna lavarsi perché altrimenti tutti diranno, puah, quant'è sporco quello Iii e perciò bisogna·lavarsi. No, ma è per questo che ci si lava. Quando spiegate ai bambini che cosa devono fare è sufficiente, e non occorre dire loro continu~mente come devono farlo, poiché essi fanno quello che ritengono giusto, proprio come voi. E non dite sempre: non vi dovete comprare questo o quest'altro, perché quando i bambini spendono il loro denaro possono comprarsi quello che vogliono. Non dite sempre ai bambini: questo non lo sapete fare, perché i bambini sanno fare alcune cose meglio di voi e voi non volete crederlo e dopo vi meravigliate. Non chiacchierate tanto e lasciate parlare qualche volta anche i bambinil H
Supponete che queste dichiarazioni vengano trovate in una scuola e riferite al direttore. Questi did tra sé che si tratta di un giovane pericoloso che va tenuto d'occhio. Informandosi meglio apprenderà sul suo conto cose ancora· più sospette: il giovane fa discorsi oltraggiosi contro Dio, parla dci preti con espressioni irripetibili, e invita energicamente i compagni a non subire alcunché da chicchessia; vuole persino recarsi negli zoo per liberare gli animali ingiustamente imprigionati nelle gabbie. Un educatore conservatore della vecchia scuola direbbe: bisogna spezzare con tutti i mezzi l'opposizione di questo ragazzo prima che sia troppo tardi cd egli diventi un pericoloso nemico dell'ordine sociale. Un pedagogista moderno, riporrebbe proprio in questo ragazzo le maggiori spe-ranze e si aspetterebbe di scoprire in lui un futuro leader e liberatore delle masse. Devo informarvi che entrambi gli educatori hanno torto, e che qualsiasi azione educativa che essi possono intraprendere in base alla loro cognizione delle circostanze, risulterebbe dannosa e falsa. Questo bambino di otto anni è un piccolo innocuo codardo che ha paura di un cane che abbaia, che di sera non osa percorrere un corridoio al buio, che non è capace di far male a una mosca. Le sue diclJiarazioni sediziose·derillllno dal fatto che la passionalità dci suoi legami emotivi e l'intensa manipolazione del proprio membro, nei primi anni di vita, sono venute a cadere in seguito all'azione educatillll e a un intervento medico che ha avuto un effetto traumatico. Per assicurarsi contro nuove tentazioni, il bambino coltiva un'enorme paura di un castigo relativo alla parte colpevole del suo corpo: quella che in psicoanalisi chi~miamo angoscia di evirazione. Questa stessa paura lo porta a negare ogni autorità: se qualcuno detiene il potere
in questo mondo, egli si dice, ha anche il potere di punirmi. Quindi bisogna eliminare dal mondo ogni possibile potere, sia ce.leste che terreno. Quanto maggiore diventa la sua angoscia di fronte all'affiorare di una tentazione, tanto più egli cerca di superarla mediante innocui attacchi all'autorit.t Questo tipo di difesa ad alta voce non è del resto l'unico. Pur atteggiandosi a negatore di Dio, la sera questo ragazzo si inginocchia e prega di nascosto, costrettovi dalla paura, poiché pensa: Dio non esiste; però potrebbe esistere e in tal caso è meglio comportarsi bene nei suoi riguardi. Sono convinta che un ragazzo siffatto non divented mai una minaccia per l'ordine sociale né un liberatore delle masse. Egli non ha bisogno né di ammirazione né di severiU né di restrizioni, ma solo di ridurre ininterrottamente b sua paura fino a quando, liberatosi finalmente dal suo atteggiamento nevrotico, divented capace di go· dere e di lavorare. Il trattamento psicoanalitico, che può ottenere un risultato del genere, rappresenta il terzo contributo che la psicoanalisi offre alla pedagogia. Ma la descrizione di questo metodo, cioè dell'analisi infantile, esula dai limiti del presente corso.
L'influsso della malattia fisica sulla vita psichica del bambino 1930 1
1.
Introduzione
Vorremmo sapere quale influsso hanno sullo sviluppo psichico del bambino le numerose e inevitabili malattie fisiche dell'eU infantile, ma ci troviamo ostacolati nella valutazione del loro ruolo dalla limitatezza e unilateralit:i del materiale d'osservazione di cui disponiamo. Nella nostra epoca la specializ:zazione nel lavoro professionale con i bambini è molto ampia. Puericultura, educazione, istruzione, psicopedagogia, analisi infantile e pediatria sono campi professionali separati l'uno dall'altro. Chi lavora in un campo ha scarsa o nessuna occasione di farsi un'idea, anche solo da osservatore, di uno degli altri campi. Le maestre di scuole materne, gli insegnanti e gli analisti infantili non Seguono più i bambini loro affidati quando questi si ammalano; 2 pediatri e infermiere perdono contatto con i loro giovani pazienti non appena questi sono guariti. In definitiva solo le madri vedono i bambini in tutte le circostanze, da sani, da malati e da convalescenti, in condizioni fisiche e psichiche normali e anormali. Ma le madri di bambini malati non sono osservatori obiettivi. In periodi di gillve malattia il loro sguardo è offuscato dall'ansia per la vita e la salute del figlio; e anche in periodi di malattie lievi la loro attenzione si concentra inevitabilmente sulla necessità· della cura e dell'assistenza fisica. - Negli ultimi anni alcuni autori d'indirizzo analitico hanno intrapreso il tentativo di studiare l'effetto delle degenze in ospedale su bambini piccoli. Dobbiamo till gli altri a René Spitz (1945), James 1 Nella JMtsentc badu•ione ~stato. uhlizzata la quinta cdi•ione tcd= riuduta del1971, ~he riprende anche in olcune Mie aggiunte ncll'edi~ione in81CSC delsqs• 1 Un'cncomiobile eco:e:.ione a questa J>IOSSÌ ~ stata.in!Jodotb. dal do Ilor Milton J.E. Senn, del dipartimento di pediatria e PSichiotrio della Yalc Uni•usity School of Medicine di New Ha•en nel Connecticut.
"'
Robcrtson (1951), John Bowlby, Robertson e Roscnbluth (1952),l istruttive ricerche e film documentari in proposito, che però s'interessano non tanto dell'effetto della malattia stessa, quanto soprattutto della separazione del bambino piccolo dalla madre, resa necessaria dalla malattia. In tali ricerche la reazione del bambino alla
malatti:J, agli intCr\'Cnti fisici e al dolore fisico sta in secondo piano_ Il nostro materiale è un po' più ricco per quanto riguarda gli effetti psichici posteriori di malattie fisiche. I genitori che nel corso di un consulto medico descrivono i disturbi ncvrotici dei loro figli, spesso fanno risalire l'inizio delle diffico!U al momento in cui insorge una malattia fisica, dopo la quale il bambino sembrò essere "diverso". In alcu11i casi compaiono inoltre, per la prima volta durante la convalescenza dopo una malattia, gravi oscillazioni di umore, cambiamenti nei rapporti con i genitori e con fratelli e sorelle, perdita della fiducia in sé, esplosioni di collera. Riemergono in tali circostanze l'enuresi, l'imbrattarsi con le feci, disturbi dell'alimentazione c del sonno, angosce relative alla scuola e molti sintomi manifcstatisi in precedenza e da lungo tempo superati. Bambini le cui prestazioni intellettuali erano state precedentemente eccellenti, dopo una malattia spesso si mostrano annoiati e ap:~lici a scuola; albi appaiono invece, dopo le stesse esperienze, notevolmente maturati e progrediti. Come descrivono gli autori sopra citati, tali cambiamenti possono verificarsi in seguito a una degenza in ospedale c separazione dai genitori; ma avvengono anche ove l'ospedale non abbi3 parte alcuna e i bambini trascorrano il periodo di malattia nella propria casa, assistiti e curati dalla madre. Rispetto alla parte svolta dalla malattia fisica sulla vita psichica del bambino la degenza in ospedale non è che uno dci tanti fattori tra quelli che influiscono in maniera traumatica, disturbando e danneggiando lo sviluppo.
:z. Gli effetti dell'assistenza, delle misure mediche e degli interventi chirurgici · Prima di poter valutare esattamente il potenziale effetto traumatico delle malattie stesse, dobbiamo acquisire comprensione di tutta una serie di fattori che, pur essendo soltanto effetti collaterali della situazione di malattia, per il bambino sono però indissolubilmente 'Vedi anche Il. Frtud, R«ensione dd l'ilm "Il T"·o-Yar.Old ~s fo Hospitol~ di T•mes Robtrtson(19SJ).
legati ad essa. Per il bambino non c'è differenza tra le sofferenze "causate dalla malattia in sé e le sofferenze che gli sono in8itte dal mondo esterno per curare la malattia. Incapace di capire, indifeso e ;passivo, egli deve subire cntram~i i tipi di esperienza: Non ~i rad~ sono le sofferenze del secondo t1p0 quelle che hanno d maggLore SLgnificato affettivo nel determinare conseguenze posteriori o il danno i psichico del bambino nel periodo di malattia. 1 1
i Cambiamenti dell'atmosfera affettiva durante la malattia
La maggior parte dei genitori si comporta nei riguardi del bambino malato diversamente che con il bambino sano. Genitori con tendenze austere hanno paura di viziare il bambino in periodi di malattia; il loro metodo è di abbandonare il bambino quantO più possibile a sé stesso, di non "fare storie~ e di affidare la guarigione alla sua natura sana e ai processi spontanei di rccupero. La maggioranza dei genitori C3de nell'estremo opposto. Molti bambini non si sentono mai tanto circondati d'amore quanto in periodi di malattia; i bambini di famiglie numerose, a causa di una malattia infettiva e del conseguente isolamento da fratelli e sorelle, raggiungono la meta altrimenti irraggiungibile dei loro desideri: il possesso esclusivo, indiviso c incontestato della madre che li cura. Alcune madri, preoccupate per la salute del bambino in un periodo di malattia, mettono da parte tutte le esigenze dell'eduC3zione per assumere un atteggiamento permissivo a loro altrimenti estraneo. Altre, per la stessa apprensione, dimentiC3no le più elementari regole di un modo psicologicamente giusto di trattare il bambino che è loro altrimenti abituale: gli shock provocati da un'alimentazione forzata e da clisteri, le separazioni improvvise (per Iicovero in ospedale), bugie e inganni non contano per loro purché solo garantiscano la guarigione del bambino. Il bambino da parte sua reagisce traumaticamente a questi cambiamenti per lui incomprensibili nel comportamento della madre, non riesce più a orientarsi nello sconvolgimento dei valori affettivi e morali precedentemente validi, oppure non può più rinunciare, dopo la guarigione, al conseguimento di piacere che gli è stato consentito durante la malattia. Effetto dell'assistenza Noi comprendiamo meglio la reazione dci bambini alla situazione dell'essere assistiti per malattia confrontandola con le fre-
.,. quenti e meglio descritte reazioni degli adulti nella stessa situazione.' Un adulto affettivamente sano, ma fisicamente molto ammalato e nella condizione di dover essere curato non può fare a meno di sentirsi minacciato nella sua dignit~ umana. Si pretende da lui che rinunci ad ogni diritto di disporre del proprio corpo e che accetti passivamente ciò che altri ritengono opportuno. Lo si veste e sveste, lo si nutre e lava, lo si aiuta nell'orinare e defecare, lo si gira da una parte e dall'altra, lo si denuda in presenza delle infermiere e del medico, senza riguardo al sesso, al pudore e alle convenzioni. Le pratiche igieniche a cui è sottoposto non tengono in alcun conto le sue abitudini personali, le sue avversioni, i suoi desideri. In modo caratteristico molti adulti parlano di simili esperienze come di un uritorno allo stato d'impotenza dei bambini~. Da questo confronto dell'assistenza all'ammalato con le cure del bambino non dobbiamo tuttavia trarre la conclusione che sia più facile per il bambino malato che per l'adulto malat.o .far fronte alla situazione dell'assistito; è piuttosto vero il contrario~ H _graduale controllo delle proprie funzioni corporee, cioè l'autonomia nel mangiare, orinare, defecare, lavarsi, vestirsi ecc. è per il bambino una tappa molto importante sulla via dello sviluppo dell'Io; la crescente padronanza del proprio corpo è allo stesso tempo la misura della sua crescente indipendenza dal corpo materno e dalla supremazia materna. Ogni passo indietro su questa via causato dalle procedure di assistenza per una malattia (o a causa dell'indebolimento del corpo) costituisce perciò una perdita parimenti grande rispetto alla funzione dell'Io, vale a dire una regressione a livelli precedenti, più passivi, dello sviluppo infantile. Bambini che si difendono con particolare intensiU. dalla loro passività, si oppongono a una tale regressione indotta dall'esterno con la massima violenza, e sono pazienti difficili, intrattabili; altri ricadono senza opporre resistenze nella condizione infantile d'impotenza, che er<1 per loro quella naturale ancora poco tempo prima. Le_ t:IP?_cità dell'Io_ appena acquisite_ e non ancora saldamente a_ncoiafé sono le p[iffie che in tali circOstanze vanno perdlltC.-MOite madri dicono che i loro bambini dopo la malattia hanno
!o:~a%b~~~;~c$~eo;:uu~!~!~~t~~l~z~~ ~o;p:~;~~a~~:~a :~:
dre si allontani da loro ecc. 'Si veda • tale proposito The Middle of the Toumoy di Li<:> nel Tri!ling (19•7) do•·e si lrovoun'cf6caee:dettritiouediunintdlcttuoleadultocheto<noadaverelorespaas:obil•ti delloproprios:olutedOpOcssere•totooni•titoecuratodu111nteuuera.vemolottU.
Limitazioni della liberU. di movimento, dieta ecc. AJJ.cora più difficile che la rinuncia ai progress_i dell'Io_ sopra descritti è per la maggi~_a~!e_~_e_i}>_am~ini Ia.rinuncia_o la 1~~-i~zi'?ne àìla-m;ertfd.C InOvimento. Ove il tipo o la graviti\ della malattia stessa""!lòn.lO-feii:dà"·i~;;;;;ibile, i bambini difendono il loro difitto al movimento fino all'estremo. Ogni madre sa quanto sia difficile far stare a letto i bambini a casa, quando abbiano malattie lievi. Bambini piccoli che banno appena imparato a camminare, stanno in piedi nei loro lettini aggrappati alle sponde (anche in caso di malattie infantili gravi come ad esempio il morbillo) finché non siano tanto esausti da doversi coricare.' Alcuni pediatri progressisti, conoscendo questo stato di cose, rinunciano addirittura in tali circostanze J- prescrivere che il bambino venga tenuto a letto. 6 Che cosa significhi per il bambino la liberU di movimento si può studiare nel modo migliore in quei casi in cui i bambini devono essere immobilizzati dopo un intervento chirurgico o per un trattamento ortopedico. Le conseguenze di tale limitazione del movimento sono state descritte e commentate da un certo numero di a"ùtòi-i- d;iri"dirizzo psicoanalitico. Ad esempio David Levy (1928, 1944) indica l'influsso della limitazione del movimento degli arti su movimenti stereotipi e ticcosi che compaiono in altre parti del ~o_rpo; Mahler, Luke, Daltroff (I94S) descrivono le differenze tra la limitazione del movimento indotta meccanicamente e quella indotta psichicamente. Greenacre (1944) esamina il significato di tale limitazione per la diminuzione della scarica dell'aggressività e dèlla scarica di tei:Jsione in generale con la conseguente SOVTaerotizznionc_ di tut~o il corpo. Thcsi Bergmann (1945), in base alle osservazioni ·di- ~D. lavoro triennale in un reparto ortopedico, descrive i meccanismi di difesa che consentono al bambino di sopportare le limitazioni impostegli. Essa illustra come alcuni bambini diventino tanto più docili quanto più rigide sono le misure limitanti, 'Sivedano,perc<mtJo,\eoss"""zioniallcpp.I44'U· •La dotloTcssa Ebic Wri8ht, in paSS>.to m~dioo •ll'o$pcdale ~iai:Jioo di Ncwcutle on TynC,IU1cilbum. .. rt.aimpressionenel•949,tUiporteçipantiallascuolaeosti.. perinfermierede\C=selHolpital,dkondocheneirepa•tiinfantilinondovcvaeuercirigiditànel oosltingoreibambiniRletto;eJD$0fincSI:Joss,I>O
ne descrive però anche le esplosioni d'ira e di collera che sopravvengono quando le limitazioni sono nuovamente ridotte (non eliminate) o quando il bambino subisce frustrazioni ulteriori, inattese, non collegate con le prescrizioni mediche. La stessa autrice sottolinea una duplice relazione tra gli arti immobilizzati e altre parti del corpo o funzioni: in alcuni casi l'immobilizzazione di un arto si estende come inibizione nevrotica ad altre parti, sane, del corpo; in altri casi il bambino compensa la perdita della libertà di movimento dell'arto malato con un ipersviluppo di capacità e funzioni in altri campi (ad esempio del linguaggio). Sara Dubo (19)0) d~rive processi analoghi in bambini affetti da tubercolosi polmonarc. Molte osservazioni, non messe per iscritto, di genitori e insegnanti, confermano le esperienze or ora citate. t noto a tutti che si rafforzano le tendenze aggressive durante e dopo l'immobilizzazione (ad esempio per un'ingessatura).(L•aggressività trattenuta si manifesta abitualmente in irrequietezza, aumentata irritabilità, nell'uso di pa· role ingiuriose ecc? In confrontO con questo blocco massiccio di tutto un sistema di scarica, le limitazioni relative all'alimentazione imposte ai bambini durante la malattia sono d'importanza minore. Nella malattia acuta il normale calo dell'appetito aiuta il bambino ad accettare la dieta ri· chiesta dalla malattia. Soltanto i bambini con forti fissazioni orali, per i quali il cibo o le privazioni alimentari hanno un elevato significato libidico, reagiscono alla dieta con fantasie di cattivo tratta· mento e sottrazione d'amore. Nelle malattie croniche (come diabete, disturbi renali, coliti, allergie) cile richiedono una dieta cronica esiste il pericolo che i bambini in questione reagiscano con senti· menti di essere diversi, respinti, trascurati oppure - per non sentirsi passivamente defraudati - sviluppino tendenze ascetiche, di autonegazione. In complesso, al bambino malato è meno dannoso il rifiuto di un cibo desideratO che l'imposizione di un cibo a lui sgradito da parte di una madre ansiosa. Le madri che costringono il 6glio malato a mangiare, trasformano spesso una malattia peraltro lieve, passeggera, in punto di partenza di gravi, duraturi disturbi dell'alimentazione. 'Nel corso dd mio ia•·oro psicoan•litico ho conosciuto una aiov•ne p;~o.ientc che d• l>ombina era stata immobili•uta per lunghi periodi ai fini di un• cun ortopedica. E... pog.>vale •miche, •ttiniC1ldoai suoi ri•panni, per ogni nuova impr=zione che csu:lc ripOrtavanod•SCIIob.L'usodiporobo;ceeral'unicosfogopcrl"agares.ivitl•ccumu\at•.
Fanno rivivere in tal modo conflitti che hanno la loro origine nel periodo dell'allattamento, dello svezzamento ecc. A molti bambini l'ingestione di medicine crea grosse difficoltà, che essi sono soliti razionalizzare adducendo il cattivo gusto o il cattivo odore della medicina stessa. Un'indagine analitica scopre immancabilmente dietro tali motivi manifesti la presenza di fantasie inconsce nelle quali il bambino si crede assalito, avvelenato o fecondato dalla madre. L'assunzione di purganti, che inducono la defecazione senza intervento del bambino, costituisce forse l'anello di congiunzione tra la realtà e queste paure inconsce. Relativamente alla limitazione del movimento e alle privazioni alimentari non è irrilevante ricordare che entrambi i tipi di misure sono state in uso da sempre come mezzi educativi. l genitori, ancora ai nostri giorni, per punizione confinano i figli nella loro stanza o li mandano a letto o li privano dei loro cibi preferiti. In taluni ambienti è in uso persino la somministrazione forzata di purganti. Operazioni clJirurgiche Dalla scoperta del complesso di evirazione, gli psicoana\isti hanno sempre avuto nuove occasioni di costatare quale influsso sia esercitato da un intervento chirmgico per uno sviluppo normale o anormale. Noi sappiamo oggi che qualunque operazione eseguita sul corpo del bambino può servire da punto centrale per l'attivazione, riattivazionc e razionalizzazionc di fantasie di violentamento e di evirazione. Sia che si tratti di piccola o grande chirurgia, il bambino interpreta l'azione del chirurgo nel senso della sua costellazione pulsionale presente o regressivamente degradata. Il significato dell'operazione per il bambino dipende perciò non dal tipo o dalla gravità dell'ope· razione stessa ma dal tipo e dal livello delle fantasie che da essa vengono risvegliate. Bambini che proiettano sulla madre la loro propria aggressività _infantile vivono l'operazione come un atto di vendetta perpetrato dalla madre (Melanie Klein); bambini nella fase edipica sperimentano l'operazione come simbolo di ciò che secondo la loro rappresentazione si svolge nelratto sessuale tra i genitori, ovc il bambino stesso, nella fantasia, fu la parte del partner passivo. l bambini che si trovano sotto la pressione del complesso di evirazione percepiscono l'operazione come una mutilazione, come puni· zione per le tendenze aggressive, i desideri esibizionistici, la gelosia edipica e l'attività onanistica. Se l'operazione ~ effettuata sul pene
stesso (circoncisioni dopo il primo anno di vita), insorge immancabilmente nel bambino angoscia di evirazione, in qualunque stadio dello sviluppo libidico egli si trovi. D'altra parte, nello stadio fallico, dello sviluppo, ogni parte del corpo sottoposta a operazione può assumere, mediante spostamento, il ruolo del genitale, L'esperienza dell'operazione conferisce alle fantasie rimosse un aspetto di realU, moltiplicando così le angosce che vi sono connesse. Il bambino si trova ora sotto la pressione di due pericoli: un pericolo reale, derivante dal chirurgo, e un pericolo interno, derivante dall'intensi6carsi delle paure fantastiche. Alcuni bambini superano questa situazione con l'aiuto dei loro meccanismi dell'Io;-altri, sotto la pressione delle paure, intensificano i loro metodi dì difesa 6no alla formazione di sintomi nevrotici; altri ancora, con un lo più debole, reagiscono con stati di panico al trauma vissuto. In un simposio sulle reazioni emotive di bambini a tonsillectomie e adenotomie (vedi Symposium, 1949), psicoanalisti, pSichiatri, pediatri e psicologi hanno discusso misure preventive per ridurre l'effetto traumatico dell'operazione sul bambino. Essi distinguono tre fattori principali di pericolo: l'anestesia, il ricovero in ospedale, l'intervento chirurgico. Tra le misure proposte, le più importanti sono le seguenti: scelta del momento giusto per l'operazione; accurata preparazione psichica; 8 aiuto psichiatrico durante l'esperienza; possibilit;i di espressione e scarica degli affetti. Abbiamo spesso occasione nel corso di analisi di adulti di studiare gli effetti posteriori di operazioni subite nell'infanzia. Nel paziente maschio non è in generale l'angoscia di evirazione ma sono il desiderio di e~irazione, le tendenze passivo-femminili che vengono stimolati dall'operazione. Il bambino esperimenta allora l'intervento chirurgico come seduzione alla passività, a cui egli cede con conseguenze disastrose per la sua virilità o contro il quale deve difendersi con l'aiuto di una difesa patologicamentc esagerata. Entrambe le reazioni conducono ad alte·razioni anormali e permanenti del carattere.9 'l ifnito•i ehi~doao ~pe$$0 quanto ttm-po prima dell'opetazione devono infomu•e il bombino di ciò che lo aspetta, Non ~ !.elle d:nc una ri1po1lll. O.e 11 periodo di attesa sia lroppolungo,prendoooilsoptawmtofanlasiedell'Es;ovelialroppobreve,l'lononha abl:i"di[oy«!R.oberlsom(sQS6).)
0Vedi lo •tudio di S. D. Lipton (•96•) della tonsillectomia e>'Cguilll in c~ infantile come un'espc:rienu c-omplcw che pub .epatc pr«IUinmodononfacllcdap:revcdere.
3· Gli effetti del dolore fisico e dell'angoscia II significato psichico del dolore fisico
.
1 ,
\:.{JL,CI t.t
l bambini reagiscono agli avvenimenti riguardanti il loro corpo in pJ.odo molto vario, diverso da individuo a individuo e per gli adulti .'spesso difficilmente comprensibile. Ciò che un bambino esperimenta lcome dolore violento, insopportabile, da un altro viene appena avJvertito. L'indagine analitica di queste vistose differenze mostra che il divario non consiste tanto nell'esperienza del dolore quanto nel ·grado in cui al dolore fisico si sovrappone il significato psichico. Qualunque cosa avvenga negli organi interni o qualunque cosa ac'cada al corpo dall'esterno, il bambino piccolo è comunque incline ·ad attribuire il fatto penoso a istanze esterne (o alla loro imago 'intcriorizzata). II bambino sente dunque i suoi dolori fisici come la :conseguenza di un'aggressione e perciò si sente !!:l dolore trattato male, minacciato, punito, perseguitato, in pericolo.)! bambino CO• 1raggioso, che non accusa il. male fisico, in. r~ltii nort soffre meno ~i un altro; solo è meno dommato da fantas1e mconsce collegate con 1l dolore. Anc.~e dolori fisici molto intensi vengono sopportati bene daL.bambino filìChriiOii ·siano-investiti ·da· angOsce~ pr~~ièiifi' da fonti. inconsce. Ovc l'angoscia aumenti il do.J~uesto divC:mt.iP_er il bambino un avvenimento essenziale, del qu_ale si ricor~erà a l~ngo e contro la cui ripetizione egli cirChCrà-di -p-rOtèggéisi cOii-fniSUre difensive fobiche. · ·-·-·A seconda del significato psichico della singola esperienza dolorosa il bambino reagisce oltre che con angoscia anche con rabbia, senti· menti d:ira e di vendetta, c talvolta anche con sottomissione masochistica, sentimenti di colpa e stati depressivi. 1
Dolore e angoscia nella prima infanzia Ancora più difficile che. nella tarda infanzia è valutare corretta· mente, nell'osservazione dei baTnbini molto piccoli, la mescolanza di elementi psicologici e fisiologici nell'esperienza del dolore fisico. In questo stadio dello sviluppo il bambino probabilmente sente ogni tensione spiacevole come dolorosa, senza molta differenza tra il più diffuso disagio e il dolore chiaramente circoscritto proveniente da una determinata parte del corpo o da un determinato organo. Nei primi mesi di vita la soglia di stimoli è più bassa che in seguito; non ci vuole molto perché una "sensazione di dispiacere diventi un trauma.
L'osservatore deve inoltre evitare di giudicare la portata dello shock dalla reazione del bambino.: l b:i.iibini al di sotto di un anno reagiscono a stimoli dolorosi talvoli:i-ìmiDédiatamcnte, talvolta dopo intervalli di varia durata; talvolta il_dolore fisico non piovoca asso-
lu~;:~!~r~1~~~:;l~i;~~n:~;:~~--~·iverse
non sono d'accordo su quale sia l'eU a partire dalla quale l'esperienza fisica dolorosa viene accompagnata da rappresentazioni p"sichiche. In bambini più grandicelli (dai due ai tre anni) si può osservare che vaccinazioni,. iniezioni è cure a raggi ultravioletti provocano reazioni psichiche quasi. identiche, sebbene le prime due causino dolore. (e angoscia) e le altre sOlo angoscia c non dolore fisico. Legami passivi con il pediatra Il significato psichico dell'esperienza dolorosa rende comprensibile il motivo per cui molti bambini non solo temono ma anche amano il medico (e altre persone che debbano loro infliggere dolore fisico). L'esperienza del dolore richiama impulsi passivo-masochistici d1e hanno una grossa parte nella vita amoroS:l infantile. Il legame del bambino con il medico o l'infermiera spesso si rafforza particolarmente il giorno dopo una procedura medica dolorosa. Reazione al dolore fisico come fattore diagnostico Nella fase edipica del bambino maschio la reazione al dolore - o
la non reazione - è un indice utile per la diagnosi differenziale tra autentica virilità fallica e comportamento aggressivo eccessivamente virile sviluppato come difesa da tendenze passivo-femminili. Il bambino autenticamente virile non dà peso ai dolori fisici, mentre quello solo reattivamente virile perde il suo equilibrio psichico anche per una minima lesione fisica.
4- Gli effetti' della malattia Alterazioni libidiche Le reazioni manifeste del bambino all'assistenza medico-sanitaria e alla dieta, al dolore e all'angoscia non devono distogliere il nostro interesse da altri processi signiti.eativi e gravidi di conseguenze che si svolgono contemporaneamente silenziosi e sotto la superficie. Si tratta di cambiamenti nell'investimento libidico, determinati dal-
l'aumentata richiesta libidica del corpo malato. Alcune madri sanno cogliere con occhio acuto i segni esteriori di questi processi interni c sono in grado d'indovinare da essi l'avvicinarsi di una malattia, talvolta molto prima che si manifestino i primi sintomi fisici di rilievo. • I bambini reagiscono in due modi diversi all'aumentata richiesta Jibidica del loro corpo. Alcuni, che da sani hanno un buon contatto con il mondo circostante, i giocattoli, gli avvenimenti quotidiani, si distaccano da tutto all'inizio di una malattia, c si rannicchiano fiacchi e annoiati, in un angolo. IO Al culmine della malattia se ne stanno immobili nel letto, il viso rivolto verso il muro, e respingono giocattoli, cibo c gli approcci affettuosi di altre persone. D:mno l'impressione di essere malati gravi anche quando non hanno altro che mal di gola, mal di pancia, una leggera febbre o una comune malattia infettiva dell'infanzia, e in ogni caso spaventano non poco le madri con questo vistoso cambiamento del loro modo di essere. In realtà questo cambiamento non è condizionato fisicamente, bcnsl psichicamente, e si sbaglia se dalla sua gravità si giudica la gravità della malattia. Il bambino ritira la libido dal mondo circostante e ne investe il suo corpo divenuto bisognoso per la malattia. Il processo suscita una cattiva e inquietante impressione, ma in realtà è benefico, cioè favorevole alla guarigione. I bambini di un secondo tipo libidic:o si comportano, per cause ancora inspiegate, in modo opposto. Incap:1ci di assegnare al proprio corpo malato l'investimento supplementare che esso richiede, si aspettano questo supplemento di amore e di attenzione dalla madre che li cura e diventano così esigenti, lamentosi e dipendenti dalla presenza della pcrson:1 cl1e li assiste in un modo che non corrisponde più alla loro età. Si comportano come lattanti, cioè come nel periodo di vita in cui l'investimento del corpo infantile con la libido materna è il fattore principale, el1e protegge il bambino dal danno, dalla distruzione e autodistruzione (Hoffer, 1950). L'osser\•atore superficiale nota soltanto che i bambini malati del primo tipo sono "privi di pretese", quelli del secondo tipo "pieni di prestcse". In entrambi i casi il graduale recupero della salute va di pari passo con la graduale normalizzazione della distribuzione della libido, certo non senza difficoltà e ricadute, nel corso delle quali il bambino non riacquista :mcora completamente la sua natura "Nondimcnticbiamochelasvo,liatcuohoonc]Lccaur;c:6sichc.
"'
preçedente. In taluni casi l'anormale distribuzione della libido permane anche per un tempo prolungato e produce i cambiamenti di personaliU sopra descritti, che si manifestano dopo molte malattie e sono altrimenti inspiegati. Il corpo del bambino come propriet~ della madre. L'ipocondria Nonostante tutte le aspettative contrarie delle madri, i bambini, anche quando hanno superato da tempo lo stadio della prima infan· zia, non sono in grado di provvedere al proprio corpo, di adempiere senza sorveglianza alle prescrizioni dell'igiene c di curarsi della propria salute. Ogniqualvolta una madre si vanta orgogliosamente che
suo figlio senza che glielo si chieda si lava le mani prima di mangiare, possiamo dimostrare che il bambino in questione è un carattere os· scssivo, e il suo senso della pulizia, apparentemente ragionevole, è una difesa nevrotico-ossessiva magie<~ contro pericoli fantastici. I bambini che si proteggono dalle correnti d'aria e dal freddo, lo fanno perché hanno angosce di morte; quando sono molto prudenti fi. guardo a ciò che mangiano, la ragione è che hanno idee di avvelenamento; quando sono misurati o austeri nel mangiare, si difendono da fantasie di gravidanza. I bambini che rientrano nella media nor· male non osservano nessuna di tali precauzioni. Mangiano con le mani sporche, si rimpinzano, piacciono loro le mele verdi e in genere la frutta acerba, sfidano il freddo e l'umidiU. se non interviene la madre a impedirglielo con le buone .o con le cattive, con minacce o punizioni. Se succede qualche danno al loro corpo, nel migliore dei casi si lasciano curare dalla madre, quando invece non si oppongano anche qui con tutte le loro forze alle cure. Si comportano come se il buon mantenimento del proprio corpo non fosse affar loro, ma esclusivamente della madre, e persistono in tale atteggiamento, che chiaramente è un elemento importante del r;~pporto madre-figlio, fino all'età adulta. Ancora nella pubertà, prima che il giovane individuo acquisti la piena indipendenza dai genitori, la trascuranza di tutte le regole dell'igiene è spesso un punto centrale delle più accanite divergenze d'opinione che si presentano tra gli adolescenti e le loro madri. Nel caso di bambini orfani di madre, abbandonati o ricoverati in istituti, la situazione è del tutto diversa. Lungi dal godere della Ji. bertà dalle ansiose cure materne (come ci aspetteremmo considerando la costante ribellione dei bambini che hanno una madre), i bambini senza madre si curano in maniera del tutto sorprendente del pro-
prio corpo. In un istituto per bambini piccoli che io conosco, era spesso difficile persuadere un bambino a togliersi il golfino o il cappotto anche se faceva caldo. uPotrei prendere un raffeddore" era l'obiezione. Altri ancora richiedevano e portavano coscienziosamente le soprascarpe "per non bagnarsi i piedi". Alcuni bambini chiedevano ansiosamente se dormivano abbastanza a lungo, altri se venivano nutriti nella maniera giusta. Era come se tutti i timori per la salute del bambino, che sarebbero stati propri di una madre, fossero stati assunti dai bambini stessi dopo la separazione o dopo la perdita dell'assistenza materna, e ne determinassero il comportamento. Nell'identificazione con la madre temporaneamente assente, o perduta per sempre, il bambino prende il suo posto nei confmnti del proprio corpo e incomincia a curarsene come ha fatto la madre in passato.11 Un tale comportamento dei bambini verso il proprio corpo ricorda in modo appariscente il comportamento dell'ipocondriaco adulto, alla cui comprensione possiamo forse accedere da questo punto di partenza. Il bambino privato dell'assistenza materna assume nei confronti di sé stesso la parte della madre che lo cura, e gioca a "madre e figlio" con il proprio corpo. L'ipocondriaco adulto, che ritira la sua libido dal mondo oggcttuale per concentrarla sul proprio corpo, agisce in maniera simile. Il suo corpo sovrainvestito di libido rappresenta lui stesso da bambino, di cui il suo Io adulto assume la tutela neJla parte della madre. Quanto più forte è l'identificazione con la madre amorevole e con le sue cure per il lattante, tanto più aumenta la sensibilità. per tutti i processi che si svolgono all'interno del corpo. La fase ipocondriaca che precede tante malattie psicotiche corrisponderebbe quindi a una regressione, cioè a un ristabilimento simbolico della primitiva unità. corporea tra madre e figlio. 5· Riepilogo A seguito delle ricerche mie e di altri sul fenomeno dell'angoscia di separazione infantile (conseguente all'ospedaliuazione ecc.), ho preso in esame, nel presente lavoro, altri fattori che svolgono una parte nella reazione psichica del bambino alla malattia fisica. Le conseguenze delle_ misure mediche e assistenziali, su cui può in"2 illu•tt~tivo l.'c.w:mpio di un bambino di sci onni orfano di m~drc. In un prolung:,to atta«:a noUumo d1 vomito lo •i scntt dire Ira .t t~: "lo, coro m1o.~ Alla domanda cbc volesse dire risp<>'lc: ~che mi voalio bene. Uno deve voleni b
C0'4 ci~
... Ruire l'ambiente, vengono distinte dai fenomeni che- come l'effetto del dolore e gli spostamcnti libidici -sono condizionati dal processo patologico stesso. Il comportamento di bambini trascurati, che curano il proprio corpo assumendo il ruolo della madre, viene para-
gonato a quello dcll'ipocondriaco adulto che dopo il ritiro della libido dal mondo oggettualc gioca a "madre c figlio" col proprio
corpo. Tornando ai problemi dell'angoscia di separazione e dell'ospcdalizzazione, sottolineo ancora una volta quanto sia grave e pericoloso separare un bambino piccolo dalla persona che legittimamente considera proprio il suo corpo quando questo corpo è malato, cioè è
minacciato da pericoli esterni c interni.11 "[Aicunipuntiquitraltoti•ono•t•tiripTesi•ueccS>i•·•mtntoinoltri!CfittidiA.Froud, odcsc:mpioin:Rilpollc~domondcdipediotri(I<JS9).)
L'IO E l MECCANISMI 01 DIFESA
L'Io e i meccanismi di difesa 1936
Prefazione all'edizione del 1(}66 Come indicato nel titolo, questo libro si occupa esclusivamente di un problema particolare, e cioè dei modi e dei mezzi con i quali l'Io respinge il dispiacere e l'angoscia, ed esercita un controllo sul com· portamento impulsivo, sugli affetti e sui moti pulsionali. Indagare su un'attiviU dell'Io in questa diligente maniera, c trattarla alla pari con i processi che si svolgono nell'Es inconscio era un'impresa relativamente nuova all'epoca a cui risale la pubblicazione originaria di questo scritto. Molto è cambinto a questo riguardo nei trent'anni che sono trascorsi da allora, 6no a che, attualmente, l'Io come struttura psichica è divenuto oggetto legittinio dello studio psicoant~litico. Se nel 1936 era sufficiente enumerare e illustrare i meccanismi dell'Io, studiarne la cronologia e valutare la parte svolta dall'organizzazione delle difese nell'insieme per il mantenimento clelb salute o della malattia, non si può più fare questo oggi senza porre le acquisizioni difensive dell'Io in relazione con i suoi altri aspetti, cioè con le sue deficienze primarie, i suoi appt~rati e le sue funzioni, le sue autonomie ccc. Ho ritenuto cl1e incorporare tali questioni nei Meccanismi di difesa non fosse cosa fattibile senza una revisione di ampia portata e senza distruggere inevitabilmente l'unità e l'utilità circoscritta immediata del libro. Per questa ragione ho deciso di lasciare intatto il testo originario, rinviando per il pensiero più recente a un altro volume nel quale sono studiati gli aspetti della Normalid e patologia nell'et~ infantile (1965), con speciale riguardo alle implicazioni evolutive e diagnostiche. Londra, febbr•io 1966
Capitolo
1
L'Io come sede dell'osservazione
Definizione della psicoanalisi In certi periodi dello sviluppo della scienza psico~nalitica, lo stu· dio teorico dell'Io dell'individuo era decisamente impopolare. Per una ragione o per l'altra, in molti analisti era sorta l'idea che l'operatore scientifico e terapeutico nel campo dell'analisi fosse tanto migliore quanto più profondi erano gli strati psichici ai quali volgeva il proprio interesse. Ogni ascesa dell'interesse dagli strati psìchici più profondi a quelli più superficiali, cioè ogni passaggio dell'indagine dall'Es all'Io, era considerato come un inizio di diversione dalla psicoanalisi in generale. n termine psicoanalisi doveva essere riserv<~tò esclusivamente alle nuove scoperte concernenti la vita psichica inconscia, cioè alle nozioni acquisite circa i moti pulsionali, gli affetti e le fantasie rimossi. Problemi quali l'adattamen.to del bambino o dell'adulto al mondo esterno, concetti di valore quali salute e malattia, virtù o vizio, non devono riguardare la psicoanalisi. Oggetto della psicoanalisi sarebbero esclusivamente le fantasie infantili continuate nella vita adulta, le esperienze di piacere immaginarie e le punizioni temute in conseguenza di esse. Una simile definizione della psicoanalisi quale non infrequentemente si trovava nella letteratura analitica, potrebbe forse appellarsi all'uso linguistico corrente che da sempre impiega psicoanalisi e psicologia del profondo come sinonimi. La definizione avrebbe forse anche una gimtificazione nel passato, poiché dei primi anni della psicoanalisi si può dire che la teoria, costruitasi sulla base dei suoi ritrovamenti, era preminentemente una psicologia dell'inconscio o, come diremmo noi oggi, dell'Es. Ma la definizione perde immediatamente ogni parvenza di esattezza se la applichiamo alla terapia psicoonalitica. Oggetto della terapia analitica furono, fin dal· l'inizio, l'Io e i suoi disturbi, lo studio dell'Es e del suo modo di
t/IO ç()M! SEU~ UELt'OSSEUAZIONE
operare fu sempre solo un mezzo per raggiungere il fine. E il fine fu invariabilmente lo stesso: eliminare questi disturbi e ristabilire l'integrità dell'Io. Un cambiamento di direzione negli scritti di Freud, incominciato da Psicologia delle masse c analisi dell'Io (19z1) e Al di là del principio di piacere (1910), ha poi liberato lo studio dell'Io dal sospetto di non ortodossia analitica, c portato decisamente al centro dell'atl'attenzione l'interesse per le istanze dell'Io. Da allora il termine "psicologia del profondo" certamente non abbraccia più l'intero programma di lavoro dell'indagine analitica. Oggi la definizione abituale è la seguente: compito dell'analisi è acquisire una conoscenza quanto più completa possibile di tutte e tre le istanze delle quali noi pensiamo che si componga la personalità psichica, e la conoscenza dei rapporti esistenti fra di loro e con il mondo esterno. Per quanto si riferisce all'lo, ciò significa esplorarne i contenuti, i confini e le funzioni, e rintracciare la storia della sua dipendenza dal mondo esterno, dall'Es e dal Super-io. In riferimento all'Es vuoi dire: descrivere le pulsioni, cioè i contenuti dell'Es, e seguire le trasformazioni che essi subiscono. L'Es, l'Io e il Supcr-io ncll'autopcrcezione Noi tutti sappiamo che molto diversa è l'accessibilità delle tre istanze psichiche all'osservazione. Per la conoscenza dell'Es - un tempo chiamato sistema Inc (inconscio) - dobbiamo far assegnamento sui derivati che si fanno strada nei sistemi Prcc (preconscio) c C (conscio). Se nell'Es prevale uno stato di calma e di soddisfazione, in cui nessun moto pulsionale ha motivo d'invadere l'Io allo scopo della conquista del piacere e di provocare in esso sentimenti eli tensione e di dispiacere, allora noi non abbiamo alcuna possibilità di apprendere qualcosa circa i suoi contenuti. L'Es, dunque, almeno in teoria, non è accessibile all'osservazione in tutte le condizioni. La situazione è ovviamente diversa nel caso del Super-io. I suoi contenuti sono in gran parte consci e quindi raggiungibili diretta· mente con la percezione endopsichica. Ciò nonostante la nostra idea del Super-io tende a farsi confusa quando Io e Super-io siano in armonia tra di loro. Noi diciamo allora che i due coincidono, cioè in momenti simili il Super-io non può essere percepito come un'istanza separata né dal soggetto stesso né da un osservatore esterno. I suoi contorni diventano chiari solo quando il Super-io si
pone con ostilità o perlomcno criticamente di fronte all'Io, il che significa, anche qui, quando nell'Io si rendono osscrvabili degli stati conseguenti a tale critica, ad esempio dci sentimenti di colpa. L'Io come osservatore Si arriva così alla conclusione che il campo appropriato della nostra osservazione è sempre l'Io, che rappresenta, per così dire, il mezzo attraverso il quale noi cerchiamo di avere un quadro delle altre due istanze. Quando le relazioni Ira le due potenze confinanti- l'Io e l'Es sono pacifiche, il primo adempie a meraviglia la sua funzione di osservatore nei riguardi del secondo. I singoli moti pulsionali si fanno strada a forza e di continuo dall'Es all'Io, e da qui si procurano accesso all'apparato motorìo, per mezzo del quale possono ottenere il loro soddidacimento. Nei casi favorevoli l'Io non ha niente da obiettare all'intruso, gli mette a disposizione le proprie energie e si limita a percepire: avverte la pressione dell'impulso, l'aumento della tensione e i sentimenti di dispiacere da cui è accompagnato, c infine il sollievo dalla tensione nell'esperienza di piacere soddisfacente. L'osservazione dell'intero processo ci fornisce un quadro chiaro e non deformato dd moto pulsionale in questione, dell'importo di libido di cui è investito e della meta che persegue. L'Io che acconsente al moto pulsionale non entra in alcun modo in questo quadro. Malauguratamente, però, il passaggio dci moti pulsionali da un'istanza all'altra può comportare ogni sorta di conflitti e insieme anche di disturbo dcll"osservazione dell'Es. Per raggiungere il soddisfacimento, i moti dell'Es devono attraversare il territorio dell'Io, dove si trovano in un'atmosfera a loro estranea. Nell'Es domina il cosiddetto "processo primarion; le rappresentazioni non sono legate tra di loro da alcuna sintesi, gli affetti sono soggetti a spostamento, gli opposti nOn si escludono a vicenda o addirittura coincidono, e !C condensazioni sono un fatto ovvio; il conseguimento di piacere è il principio sovrano che governa i processi psichici. Nell'lo invece, nelle relazioni reciproche delle rappresentazioni, si trovano le condizioni severe al cui insieme diamo il nome di "processo secondario"; inoltre i moti pulsion:~li non possono più senz':Jitro procedere alla conquist:J del piacere; si pretende che essi rispettino le esigenze della realtà e ancor più che si conformino alle leggi etiche e morali
con cui il Super-io cerca di determinare il comportamento dell'Io. I moti pulsionali corrono quindi il rischio di riuscire sgraditi alle istanze a loro estranee per natura, sono esposti alla critica e al rifiuto e devono sottomettersi ad ogni sorta di modificazioni. Le relazioni pacifiche tra potenze confinanti sono giunte al termine. I moti pulsionali, con la tenaciU. e l'energia loro proprie, continuano a perseguire le loro mete ed effettuano incursioni ostili nell'Io, nella speranza di coglierlo di sorpresa e sopraffarlo. D'altro canto, l'Io divenuto diffidente si porta al contrattacco invadendo il territorio dell'Es: suo scopo è di mettere fuori combattimento in modo defi. nitivo le pulsioni, con appropriate misure difensive tese a proteggere i propri confini. Il quadro di questi processi, che ci viene trasmesso dall'Io per mezzo della sua facoltà di osservazione, è molto più confuso ma allo stesso tempo più prezioso. Esso ci mostra in uno stesso momento due istanze psichiche in azione. Quello che ci è dato vedere non è più un impulso dell'Es indeformato, bensl un impulso dell'Es modificato da una misura difensiva da parte dell'Io. Il compito del· l'osservatore analitico è quello di scomporre nuovamente il quadro, che corrisponde a un compromesso tra le differenti istanze, nelle parti che lo compongono, c cioè Es, Io ed eventualmente Super-io. Incursioni da parte dell'Es e dell'Io come materiale di osservazione In tutto questo ci colpisce il fatto che, dal punto di vista dell'osservazione, le incursioni dall'una parte e dall'altra hanno un valore molto diverso. Tutte le misure difensive dell'Io nei confronti dell'Es sono portate a compimento silenziosamente e invisibilmente. Noi possiamo ricostruirle sempre solo a posteriori, mai seguirle vera· mente. Questo vale, ad esempio, per la rimozione riuscita. L'Io non ne sa nulla; la si percepisce solo a posteriori, quando si rendono evidenti fenomeni di mancanza. Intendo dire con questo che, quando noi cerchiamo di fonnularc un giudizio obiettivo su un dato individuo, ci accorgiamo che mancano alcuni moti dell'Es di cui ci aspetteremmo la comparsa nell'Io al .fine del soddisfacimento. Se essi non emergono affatto, possiamo soltanto presumere che l'accesso all'Io è loro negato permanentemente, cioè che sono caduti vittime di una rimozione. Questo comunque non ci dice nulla di più preciso circa il processo della rimozione in sé.
l 56
1(1
E N!CCANISNIOI D>FFS~
Lo stesso vale per la formazione reattiva riuscita, che è una delle misure più importanti adottate dall'Io come protezione permanente nei confronti dell'Es. Tali formazioni fanno la loro comparsa nell'Io, quasi senza preannuncio, nel corso dello sviluppo infantile. Non sempre possiamo dire che l'attenzione dell'Io si fosse giii in precedenza concentrata su quel particolare moto pulsionalc antitetico che la formazione reattiva sostituisce. L'Io di regola non sa alcunché del rifiuto dell'impulso o di tutto il conflitto da cui è risultato l'instaurarsi della nuova caratteristica. L'osservatore analitico potrebbe facilmente considerarla uno sviluppo spontaneo dell'Io se certi precisi tratti, di forte colorazione ossessiva, non richiamassero l'attenzione sul suo carattere rcattivo c sul vetthio conflitto che dietro si nasconde. Tuttavia, ancora una volta, l'osservazione di questa forma difensiva non rivela alcunché circa il processo attraverso il quale si è andata evolvendo. Dobbiamo notare che abbiamo ricavato tutte le informazioni importanti dallo studio delle incursioni giunte dal lato opposto, e cioè dall'Es verso l'lo. Tanto è oscura b rimozione riuscita quanto è trasparente il processo rimovcntc nel movimento a ritroso, cioè nel ritomo del rimosso, come ci è dato osservare nelle nevrosi. Qui possiamo seguire, passo per passo, il conflitto tra moto pulsionale e difesa. Analogamente è più facile studiare il processo della formazione reattiva nei momento in cui vi è una disgregazione di formazioni reattive. In tal caso l'incursione che parte dall'Es consiste in un rafforzamento dell'in\'cstimento libidico del moto pulsionalc primitivo che la formazione rcattiva nascondeva. In questo modo l'impulso si fa strada fino alla coscienza c, per un tratto di tempo, la pnlsione e la formazione reattiva sono visibili l'una accanto all'altra nell'ambito dell'Io. Un'altra funzione dell'Io, la sua tendenza alla sintesi, è responsabile del fatto che tale stato di cose, particobrmente favorevole all'osservazione analitica, perduri ogni volta solo per brevi attimi. Poi insorge un nuovo conflitto tra derivato dell'Es e attivitii .dell'Io, conflitto che deciderà quale delle due parti interessate dovrà prevalere o a quale compromesso arriveranno cn· trambc. Se attraverso il rafforzamento del suo investimento energetico risulta vittoriosa la difesa opposta dall'lo, l'assalto dell'Es ha termine, e cosl si ristabilisce anche lo stato psichico di quiete più infe<:ondo per le nostre osservazioni.
Capitolo
2
Applicazione della tecnica psicoanalitica allo studio delle istanze psichiche
Nel primo capitolo ho descritto le possibilit~ di osservazione dei processi psichici che la psicoanalisi ha trovato presenti. In ciò che segue vorrei tentare di dare un resoconto dd modo in cui la nostra tecnica analitica, evolvendosi, si è adattata a queste condizioni.
La tecnica ipnotica del periodo preanalitico Nella tecnica ipnotica del periodo preanalitico la funzione dell'Io era ancora del tutto negativa. L'intento era quello di afferrare i contenuti dell'inconscio, e l'Io era considerato solo un fattore di disturbo. Che per mezzo dell'ipnosi fosse possibile escludere o comunque soggiogare l'Io dd paziente era risaputo. L'elemento nuovo nella tecnica che è descritta negli Studi sull'isteria (Freud, 1891-95) era che si potesse utilizzare questa esclusione dell'Io per permettere al medico l'accesso all'inconscio del paziente - all'Es, nei tennini attuali - che fino a quel momento era sbarrato dall'Io. La scoperta dell'inconscio era dunque la meta agognata, l'Io era il disturbo, l'ipnosi il mezzo per la temporanea eliminazione dell'elemento disturbante. Il medico procura l'ingresso nell'lo al frammento di materiale inconscio catturato nel corso dell'ipnosi, e questa forzata presa di coscienza porta a una soluzione del sintomo. Ma l'Io non prende parte alcuna al processo terapeutico; sopporta l'intruso solo finché perdura l'influsso del medico che ha indotto l'ipnosi, poi si ribella, inizia una nuova battaglia difensiva contro il frammento dell'Es che gli è stato imposto e distrugge così il successo tcrapcutico raggiunto con tanta fatica. In tal modo il più grande trionfo della tecnica ipnotica - l'eliminazione completa dell'Io durante l'indagine - diventa pregiudizievolc per il successo definitivo e porta a una delusione nei confronti della tecnica stessa.
,,, La libera associazione
Anche nella libera associazione - che in seguito si sostituisce all'ipnosi come mezzo ausiliario nell'.indagine - la funzione dell'Io è all'inizio ancora negativa. Si rinuncia bensl all'impiego della forza
per eJiminare l'Io, ma si cerca di includo a escludersi da sé: la critica nei confronti delle associazioni deve essere sospesa, il bisogno di un nesso logico, altrimenti considerato legittimo, deve essere ignorato. Si esige, in un certo senso, che l'Io rimanga silenzioso e si invita l'Es a parlare, promettendogli che i suoi derivati non andranno incontro alle abituali difficoltà al loro apparire nella coscienza. Ai derivati dell'Es non viene comunque promesso che, al loro apparire nell'Io, essi raggiungeranno una meta pulsionale, quale che sia, 'Il lasciapas· sare è valido soltanto per b loro trasposizione in rappresentazioni verbali, non per il dominio dell'apparato motorio, che sarebbe il vero scopo dc\ loro emergere. L'apparato motorio è in effetti paral