/83,1$662+1
'HU6WXUPKHXOWHXQGWREWHPLWHLQHUZDKUHQ8UJHZDOW5LHVLJH :RONHQMDJWHQEHUGHQ+LPPHO(UKDWWHVHLQ...
4 downloads
347 Views
611KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
/83,1$662+1
'HU6WXUPKHXOWHXQGWREWHPLWHLQHUZDKUHQ8UJHZDOW5LHVLJH :RONHQMDJWHQEHUGHQ+LPPHO(UKDWWHVHLQH6FKOHXVHQ JH|IIQHWXQGHLQHQ5HJHQDXIGLHDXVJHWURFNQHWH(UGHJH VFKLFNWGHUVFKRQEDOGHLQHU6LQWIOXWJOLFK $OVQLHDEUHLHQGH9RUKlQJHILHOHQGLH:DVVHUPDVVHQDXV GHQWLHIKlQJHQGHQ:RONHQ6LHEHUVSOWHQ)HOGHU'|UIHUXQG 6WlGWH,QWLHIHUJHOHJHQHQ1LHGHUXQJHQDQGHQ)OVVHQZXUGH +RFKZDVVHUDODUPJHJHEHQXQGGLHHUVWHQ.HOOHUOLHIHQYROOGD GLH5RKUOHLWXQJHQGLH:DVVHUPDVVHQQLFKWIDVVHQNRQQWHQ (VZDUHLQE|VHV8QZHWWHU'LH+|OOHVFKLHQLKUHQ5DFKHQ JH|IIQHW]XKDEHQXPGHQ0HQVFKHQ]X]HLJHQZHVVHQVLH IlKLJZDU 3HLWVFKHQGKDOOWHGHU'RQQHUEHUGDV/DQGXQGYHUUROOWH LUJHQGZRLQGHU)HUQHDOVJUXPPHOQGHV(FKR %OLW]DXI%OLW]IROJWH(LQIDKOJHOEHV9HUZLUUVSLHODXVJH]DFN WHQ/LQLHQXQG3IHLOHQ]X1HW]HQYHUIORFKWHQIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQDOVDEVWUDNWHV0XVWHULQGHQGVWHUHQ:RONHQ VWHKHQGXPGDQQZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQDOVKlWWHMHPDQG HLQ7XFKGDUEHUDXVJHEUHLWHW 'DV/DQGHUOHEWHDQGLHVHP7DJHLQVFKDXULJVFK|QHV 1DWXUVFKDXVSLHOHLQ)UKOLQJVJHZLWWHUZLHHVQXUVHOWHQYRU NRPPWXQGYRQHLQHU*U|HXQG'DXHUDQGLHVLFKVHOEVW lOWHUH/HXWHNDXPQRFKHULQQHUQNRQQWHQ $XFKGLH1DWXUVW|KQWHXQWHUGHU/DVWGHV*HZLWWHUV%lXPH ERJHQVLFKLP6WXUP=ZHLJHZXUGHQJHVFKWWHOW'LH VFKZlFKHUHQILHOHQDEXQGGHU:LQGVSLHOWHPLWLKQHQ 'LH5HJHQIOXWHQHUJRVVHQVLFKEHUbFNHU:HLGHQXQG :lOGHU9LHKVXFKWH6FKXW]YRUGHP8QZHWWHUXQGPDQFKH %OLW]HMDJWHQZLH6SHHUHLQHLQVDPVWHKHQGH%lXPHWHLOWHQXQG YHUEUDQQWHQVLH :LHGHUHLQPDOVWDQGGHU0HQVFKGHQ.UlIWHQGHU1DWXUKLOI ORVJHJHQEHU,QGHQJU|HUHQ6WlGWHQKDWWHQ3ROL]HLXQG )HXHUZHKU*URHLQVDW] 'LH:DJHQZKOWHQVLFKI|UPOLFKGXUFKGLH6WUDHQGLHPDQ VFKRQPLW6HHQYHUJOHLFKHQNRQQWH
'HU+LPPHOVFKLHQVHLQH:XWDQGHU:HOWDXV]XODVVHQXQG VLHIULKU7XQ]XEHVWUDIHQ :HUHEHQNRQQWHYHUNURFKVLFKLQGHQ+lXVHUQXQG :RKQXQJHQbOWHUH0HQVFKHQEHWHWHQRGHU]QGHWHQ.HU]HQ DQGDPLWGLHVHVP|UGHULVFKH*HZLWWHUVRUDVFKZLHP|JOLFK YRUEHLJLQJ 6LHIOHKWHQXQGKRIIWHQDQGHUHIOXFKWHQEHUGDV:HWWHUGRFK EHHLQIOXVVHQNRQQWHQHVZHGHUGLHHLQHQQRFKGLHDQGHUHQ 'DV8QZHWWHUWREWHVLFKZHLWHUPLWHLQHUZDKUHQ %UDFKLDOJHZDOWEHUGHP/DQGDXV(VKLQWHUOLHVHLQH6SXUHQ 9HUOHW]WHGUHLYRP%OLW]HUVFKODJHQH0HQVFKHQXQGHLQH HUWUXQNHQH)UDXGLHLQHLQhEHUVFKZHPPXQJVJHELHWJHUDWHQ ZDUXQGVLFKVHOEVWQLFKWKDWWHKHOIHQN|QQHQ :DUGDV8QZHWWHUIUGLH0HQVFKKHLWZLHHLQH*HLHOVR ZXUGHHVYRQGHU6FKDWWHQZHOWQXUEHJUW'lPRQHQLQWHUHV VLHUWHQVLFKVHKUIU:LWWHUXQJVYHUKlOPLVVH,KQHQZDUHQ 6WXUP1DFKWXQG'XQNHOKHLWOLHEHUDOVGDV/LFKWGHV7DJHV -HVFKDXULJHUXQGXQKHLPOLFKHUGLHlXHUHQ%HGLQJXQJHQ ZDUHQXPVRZRKOHUIKOWHQVLHVLFK 6LHVXFKWHQVLFKPHLVWGLH2UWHXQG3OlW]HDXVGLHYRQ GHQ0HQVFKHQJHPLHGHQZXUGHQ$OWH%XUJHQ6FKO|VVHUYHU IDOOHQH$EWHLHQRGHU)ULHGK|IH 'RUWIDQGHQVLHLPPHUHLQH+HLPDWXQGGHQ8QWHUVFKOXSI GHUVLHYRUDOO]XIUKHU(QWGHFNXQJVFKW]WH $XFKGLHDOWH5XLQHGHVHKHPDOLJHQ%XUJWXUPVZDUGHQ .UlIWHQGHU1DWXUYROOSUHLVJHJHEHQ'HU:LQGZWHWHUHJHO UHFKW(UKHXOWHXQGSILIIXPGHQ7XUPGHUZLHHLQDOWHU =LJDUHWWHQVWXPPHOLQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHOUDJWH 'LH5HJHQPDVVHQNODWVFKWHQJHJHQGLH5XLQHXQGIDQGHQ JHPHLQVDPPLWGHP:LQGGHQ:HJLQGLHgIIQXQJHQXQG 6SDOWHQGHUDOWHQ7XUPUXLQH(VSILIIXQGKHXOWHLQGHP *HPlXHU .UDFKHQGHQWOXGVLFKEHUGHU5XLQHGHU'RQQHU%OLW]H MDJWHQGHP%RGHQHQWJHJHQXQGPHKUDOVHLQHUZDUVFKRQLQ GHQ7XUPHLQJHVFKODJHQ
1RUPDOHUZHLVHOLHVLFKGRUWQLHPDQGEOLFNHQDEHUGHU 0DQQGHUYRUGHP*HZLWWHU=XIOXFKWJHVXFKWKDWWHJHK|UWHLQ GLH*HJHQG(VZDU%DUU\0DVRQGHU)|UVWHU(UKDWWHVLFKDXI HLQHP3LUVFKJDQJEHIXQGHQXQGZDUYRQGHP8QZHWWHUEHU UDVFKWZRUGHQ $XIGHPIUHLHQ)HOGZROOWHHUQLFKWEOHLEHQGRUWKlWWHHU]X OHLFKWYRP%OLW]HUVFKODJHQZHUGHQN|QQHQ=XP*OFNILHO LKPGLHDOWH5XLQHHLQ'DV*HPlXHUZDU]ZDUQLFKWGLFKW HVWURSIWHLPPHU:DVVHUGXUFKDEHUGHPNRQQWHPDQDXV ZHLFKHQ 0LWVHLQHP+XQG5H[HUUHLFKWHHUGLH5XLQHLQGHP $XJHQEOLFNDOVGLHHUVWHQ7URSIHQILHOHQ 'DQQEHJDQQGDV8QZHWWHUXQGVHOEVWGHU)|UVWHUNRQQWH QXUGHQ.RSIVFKWWHOQ6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW(U VWDUUWHLQGLH%OLW]HK|UWHGHQ'RQQHUXQGKDWWHGDV*HIKODOV ZUGHGLHVHUGLH:HOWDXVHLQDQGHUVSUHQJHQ 5H[ZDUXQUXKLJ1HUY|VOLHIHUKLQXQGKHUVFKDXWHPHKU PDOV]XUFNZHQQHLQ%OLW]GHQGXQNOHQ+LPPHOVSDOWHWHDOV ZlUHHLQ9RUKDQJLQ]ZHL7HLOH]HUULVVHQZRUGHQ %DUU\0DVRQPXWHVHLQHQWUHXHQ%HJOHLWHUMHGHVPDOEHUXKL JHQª%OHLEUXKLJ5H[©PXUPHOWHHUXQGYHUJUXEVHLQH)LQJHU LQGDVGLFKWH)HOODP1DFNHQª8QVSDVVLHUWVFKRQQLFKWV© 5H[MDXOWHGDQQDOVKlWWHHUGLH:RUWHJHQDXYHUVWDQGHQ hEHUHLQHKDOEH6WXQGHWREWHGDV*HZLWWHUEHUHLWV'HU )|UVWHUKDWWHVLFKDQGLHSHLWVFKHQGHQ'RQQHUVFKOlJHOlQJVW JHZ|KQW(U]XFNWHQLFKWHLQPDOPHKU]XVDPPHQQXUZHQQ GHU%OLW]LQGHU1lKHRGHULQGHQ7XUPHLQVFKOXJGDQQHU IDWHLKQ)XUFKWGHQQHLQPDOKDWWHHUHLQEOlXOLFKHV/LFKWEHU GLH0DXHUODXIHQVHKHQEHYRUHVLP%RGHQYHUVFKZDQG*HWDQ KDWWHHVLKP]XP*OFNQLFKWV :LHODQJHPXWHHUQRFKZDUWHQ" /lQJVWKDWWHHU]X+DXVHVHLQZROOHQ6LFKHUOLFKPDFKWHVLFK VHLQH)UDX6RUJHQDEHUKLHUNRQQWHHUQLFKWWHOHIRQLHUHQXQG LUJHQGZDQQPXWHGDV8QZHWWHUVFKOLHOLFKZHLWHU]LHKHQ (VZDUZLHYHUKH[W'LH*HZLWWHUIURQWVFKLHQVLFKGLUHNWEHU
GLHVHQ/DQGVWULFK]XVDPPHQ]XEDOOHQ6LH]RJHLQIDFKQLFKW YRUEHLXQGHQWOXGVLFKPLWDOOHU.UDIW (LJHQWOLFKZDUHVIDV]LQLHUHQGGLHVHQJHZDOWLJHQ.UlIWHQGHU 1DWXU]X]XVFKDXHQXQGDXFKGHU)|UVWHUHUWDSSWHVLFKEHL GHP*HGDQNHQGDHUGLH)ROJHYRQ%OLW]XQG'RQQHUUHJHO UHFKWJHQRXQGLKUSRVLWLYH6HLWHQDEJHZDQQ %LV]XGHP=HLWSXQNWDOV5H[VHLQ+XQGDXIHLQPDOYHU UFNWVSLHOWH %LVMHW]WKDWWHHUYRQHLQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQUXKLJLQ GHU(FNHJHVHVVHQ3O|W]OLFKVSUDQJHUZLHYRQGHU7DUDQWHO JHELVVHQLQGLH+|KHEHOOWHODXWXQGIRUGHUQGXQGUDQQWH]XP (LQJDQJZRHUEHLGH9RUGHUSIRWHQHLQVWHPPWHXQGVWHKHQ EOLHE ª5H[ZDVKDVWGX"©ULHIGHU)|UVWHUQlKHUWHVLFKVHLQHP +XQGXQGZROOWHLKQDP+DOVEDQG]XUFN]HUUHQ 5H[NQXUUWHQXUVWHPPWHVLFKJHJHQ0DVRQV*ULIIXQG ZROOWHQLFKWDXIVHLQHQDOWHQ3ODW] (VKDWWHQXUZHQLJH6LWXDWLRQHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQJH JHEHQZR5H[VRUHDJLHUWKDWWH8QGZHQQGDQQZDULPPHU HWZDVLP%XVFKJHZHVHQVRZLHMHW]W $QGHP*HZLWWHUNRQQWHHVQLFKWOLHJHQ'DUDQKDWWHVLFKGHU +XQGOlQJVWJHZ|KQW$OVRPXWHHVHWZDVDQGHUHVVHLQ(LQH 6W|UXQJYRQDXHQ 1XUZRKHUNDPVLH" 'HU)|UVWHUNQLHWHQHEHQVHLQHP+XQGQLHGHUVWUHLFKHOWHGDV )HOOª,VWMDVFKRQJXW5H[+|UDXIGDLVWQLFKWV:LUNOLFK© %DUU\0DVRQKDWWHVHLQHQ%OLFNHUKREHQXQGVFKDXWHQDFK GUDXHQ:DVHUVDKKLQGHUWHLKQDP6SUHFKHQGHQQGDVZDU HLQIDFKXQZDKUVFKHLQOLFKXQGDXJHQEOLFNOLFK]XFNWHHLQ ZDKQVLQQLJHU*HGDQNHGXUFKVHLQHQ.RSI 9HUGDPPWGDVLVWHLQ8)2 :DVHUPLWHLQHP8)2YHUJOLFKZDUHLQEODXJUDXHU 1HEHOVWUHLIGHUVLFKDXIGHPQDKHOLHJHQGHQNOHLQHQ+JHOQLH GHUJHVHQNWKDWWHXQGDXVGHQ:RONHQJHIDOOHQVHLQPXWH:LH HLQH6SLUDOHVDKHVDXVXQGWURW]WHVRJDUGHP:LQG
(VZDUDXFKGXUFKGHQ5HJHQYRUKDQJ]XVHKHQQXUZXUGH GDVYRQLKPDXVJHKHQGH/LFKWGXUFKGLH5HJHQWURSIHQJH EURFKHQVRGDHUYHUVFKZRPPHQZLUNWH 5H[ZXUGHLPPHUZLOGHU(U]HUUWHNUDW]WHPLWGHQ/lXIHQ XQGZROOWHUDXV,UJHQGHWZDVPXWHYRQGLHVHU(UVFKHLQXQJ DXVJHKHQGDVLKQYHUUFNWVSLHOHQOLH8QKHLPOLFKZDUHV VFKRQGDVJDEDXFKGHU)|UVWHU]X(UVSUWHZLHHVNDOW VHLQHQ5FNHQKLQDEOLHI6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHJHVHKHQ DEHUGHQ*HGDQNHQDQHLQ8)2YHUZDUIHUZLHGHU 1HLQ8)2VILHOHQQLFKWVR]XVDPPHQZLHGLHVHU1HEHO VWUHLIHQGHQQHUGUlQJWHVLFKEHUGHP%RGHQDOVKlWWHQLKQ XQVLFKWEDUH+lQGH]XVDPPHQJHGUFNW :LHVR" (LQGURKHQGHV.QXUUHQOLHGHQ)|UVWHU]XVDPPHQ]XFNHQ 5H[KDWWHHVDXVJHVWRHQXQG%DUU\0DVRQNDQQWHGDV =HLFKHQ:HQQHULKQMHW]WQRFKKLHOWZUGHGHU+XQGLKQ XQWHU8PVWlQGHQDQIDOOHQ (UORFNHUWHGHQ*ULII 'DUDXIKDWWHGHU+XQGJHZDUWHW0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNUL HUVLFKORV(UVFKOHXGHUWHVHLQHQ.RSI]XUFNXQGUDVWHEHOOHQG XQGPLWZHLWHQ6lW]HQKLQDXVLQGHQVWU|PHQGHQ5HJHQRKQH VLFKXP%OLW]XQG'RQQHU]XNPPHUQ 5H[ZROOWHGLH(UVFKHLQXQJVHKHQ $XFKGHU)|UVWHUDEHUVHLQ6LFKWEHUHLFKZXUGHVFKOHFKWHU GHQQGHUEOlXOLFKH1HEHOZDUY|OOLJYHUVFKZXQGHQXQGGHU 3ODW]VFKLHQLKPOHHU]XVHLQ 'HU)|UVWHUYHUVSUWH$QJVW,KPILHOHQZLHGHUDOWH *HVFKLFKWHQHLQGLHHUPDOJHOHVHQKDWWH*HIlKUOLFKH:HVHQ DXVGHP$OONDPHQDXIGLH(UGHXPGLH0HQVFKKHLW]XWHUUR ULVLHUHQXQG]XXQWHUGUFNHQ$OVHUGDV%HOOHQGHV+XQGHV K|UWHDWPHWHHUGLUHNWDXIGDHUQXQZXWHGDHUNHLQHQ 7UDXPHUOHEWHVRQGHUQDOOHV:LUNOLFKNHLWZDU 5H[ZDUZLHYRQ6LQQHQ(UVFKOXJ+DNHQ%DUU\0DVRQYHU IROJWHLKQPLWVHLQHQ%OLFNHQXQGVDKGDQQZLH5H[GDV=LHO HUUHLFKWKDWWHXQGNOlIIHQGDQLKPKRFKVSUDQJ
8QGGDQQJHVFKDKGDV*UDXHQKDIWH (LQNODJHQGHUVFKUHLHQGHU7RQ]XYHUJOHLFKHQPLWGHPHLQHV NOHLQHQ.LQGHVEHUW|QWHVHOEVWGHQ'RQQHUXQG%DUU\0DVRQ DKQWHGDVHLQ+XQG5H[GLHVHQ7RQDXVJHVWRHQXQGVRPLW VHLQOHW]WHV/HEHQV]HLFKHQYRQVLFKJHJHEHQKDWWH 'HU0DJHQGHV0DQQHV]RJVLFK]XVDPPHQ+HLVWLHJHV VHLQH.HKOHKRFK7UlQHQWUDWHQLQVHLQH$XJHQGHQQHUKDWWH VHKUDQVHLQHP+XQGJHKDQJHQXQGHUKLHOWHVQLFKWPHKUDXV ZROOWHVHKHQZDVGDJHVFKHKHQZDUXQGUDQQWHKLQHLQLQGLH JUDXHIDKOH'XQNHOKHLWXPYLHOOHLFKWQRFKHWZDV]XUHWWHQ 5HJHQXQG6WXUPWUDIHQLKQ*HZDOWLJH:DVVHUIOXWHQGLHVLFK EHUVHLQHQ.|USHUHUJRVVHQLP1XGLH.OHLGXQJGXUFKQl WHQKHIWLJJHJHQVHLQ*HVLFKWNODWVFKWHQLQGLH$XJHQUDQQHQ XQGGLH3XSLOOHQPLWHLQHP:DVVHUILOPEHUGHFNWHQ 'HU%RGHQZDUJODWW*URH3IW]HQEHGHFNWHQLKQLQGLHGLH 5HJHQWURSIHQHLQVFKOXJHQZLHHLQ7URPPHOIHXHU %DUU\0DVRQNDPQLFKWVRVFKQHOOYRUDQZLHHUHVVLFKYRU JHVWHOOWKDWWH'HU6WXUPEOLHVPDQFKPDOVRKHIWLJGDHULKQ IDVWYRQGHQ)HQJHULVVHQKlWWH(VKHXOWHSILIIXQGWREWHXP LKPKHUXP,KPNDPHVYRUDOVKlWWHGHU+LPPHOVHLQH 6FKOHXVHQJH|IIQHWXPPLWGLHVHP8QZHWWHUGLH0HQVFKHQIU LKUH6QGHQ]XEHVWUDIHQ(LQSDDUPDOUXWVFKWHHUDXVXQG NRQQWHVLFKQXUPKVDPDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ ª5H[]XUFN©(UVFKULHGHQ1DPHQVHLQHV+XQGHVZDU MHGRFKQLFKWVLFKHURELKQGDV7LHUQRFKK|UHQNRQQWH]XGHP ULLKPGHU:LQGGLH:RUWHYRQGHQ/LSSHQ 'DV:DVVHUUDQQEHUVHLQ*HVLFKW'HU:HJIKUWHMHW]WEHUJ DXIGRUWKLQZRVLFKDOOHVDEJHVSLHOWKDWWHXQGHUYHUQDKP SO|W]OLFKHLQWULXPSKLHUHQGHV+HXOHQ 6RODXWXQGVFKUHFNOLFKGDHVVRJDUGLH*HUlXVFKHGHV 8QZHWWHUVEHUW|QWH 2EZRKOGHU)|UVWHU$QJVWXPVHLQHQ+XQGKDWWHXQGHULKP XQEHGLQJW]XU6HLWHVWHKHQZROOWHNRQQWHHUQLFKWPHKUZHLWHU ODXIHQ(UPXWHVWHKHQEOHLEHQULVHLQH$XJHQDXIXQG VFKDXWHKLQHLQLQGHQGLFKWHQ9RUKDQJDXV:DVVHU
6FKDWWHQKDIWVDKHUGLH6]HQH (LQHJHZDOWLJH*HVWDOWVWDQGDXIGHPNOHLQHQ+JHO,Q+|KH GHV.RSIHVEHJDQQHVJHOE]XVFKLPPHUQVRGD%DUU\0DVRQ GHQ(LQGUXFNKDWWHDOVZUGHQGRUW+DDUHZDFKVHQ 'LHVNRQQWHQDWUOLFKHLQH7lXVFKXQJVHLQDEHUDXV]X VFKOLHHQZDUHVQLFKW 'DQQZLHGHUGDV+HXOHQ 6FKDXULJXQKHLPOLFKNODQJHVGXUFKGLHIDKOH'XQNHOKHLW (LQ/DXWGHUGHP)|UVWHUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ MDJWHXQGLKQ]LWWHUQOLH (UZDJWHQLFKWPHKUHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWQDFKYRUQ]X JHKHQ'LH)XUFKWQDJHOWHLKQDXIGHU6WHOOHIHVW,QVWLQNWLY DKQWHHUGDHUXQWHU8PVWlQGHQVHLQ/HEHQYHUOLHUHQNRQQWH ZHQQHUVLFKGHPXQKHLPOLFKHQ7LHUMHW]WQlKHUWH (LQ7LHUGDVYLHOOHLFKWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWNDP6RJDUYRQ HLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ %DUU\0DVRQVFKWWHOWHVLFK(UVDKGXUFKGHQ5HJHQGLH KXVFKHQGH%HZHJXQJGDQQZDUGLHXQKHLPOLFKH3HUVRQSO|W] OLFKYHUVFKZXQGHQ6RDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ $EHUHVKDWWHVLHJHJHEHQ 'HU)|UVWHUKDWWHGHQ%HZHLV0LQXWHQVSlWHUDOVHUGXUFKGDV QDVVH*UDVGHQ+JHOKLQDXIVFKULWWXQGGLHGXQNOHQ7HLOHDXI GHP%RGHQOLHJHQVDKGLHDXFKQLFKWYRP5HJHQ]XU6HLWH JHVSOWZXUGHQ (VZDUVHLQ+XQG 'LHDQGHUH%HVWLHKDWWHLKQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV ]HUULVVHQ ,FKZDUIURKEHUGHQ.DIIHHXQG6XNRIUHXWHVLFKEHUVHLQHQ 7HH%HLGHVKDWWH*OHQGD3HUNLQV]XEHUHLWHWGDIUQDKPVLH IUHLZLOOLJHLQHhEHUVWXQGHLQ.DXIXQG6KDRPXWHVFKRQORV XPXQVQHXH6DFKHQ]XEULQJHQ 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG :LUVDHQLQNODWVFKQDVVHU.OHLGXQJDP6FKUHLEWLVFKXQG
]LWWHUWHQXPGLH:HWWH=ZDUKLHOWHQXQV'HFNHQHLQLJHUPDHQ ZDUPGRFKDXIGHU+DXWELOGHWHVLFKPHKUDOVHLQPDOHLQH *lQVHKDXW)UHLZLOOLJZDUHQZLUQDWUOLFKQLFKWVRQDJH ZRUGHQGLH)ROJHHLQHV8QZHWWHUVLQGDVZLUKLQHLQJHUDWHQ ZDUHQ /XSLQDV6RKQ :LUZXWHQQLFKWZHUHUZDUXQGREHUWDWVlFKOLFK2UDSXO KLHDXIMHGHQ)DOOKDWWHQZLUGHQHUVWHQ+LQZHLVDXIHLQHU7U JHOHVHQGLHGDV7XUPYHUOLHVGHV+DXVHVIKUWHLQGHPVLFK GHU0RQVWHU&OXEEHIDQG 8QVHUH6LOEHUNXJHOQGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQGGHU'ROFK KDWWHQXQWHUGHQ%HVWLHQDXIJHUlXPWZLUNRQQWHQDXFKGHQ 0DQQIHVWQHKPHQ'LH)UDXDOOHUGLQJVIORKPLWHLQHP-HHS =XGHPQDKPVLHQRFK]ZHL:HUZ|OIHPLW'LHEHLGHQOHW]WHQ 6XNRXQGLFKYHUIROJWHQGLHGUHL(VJDEQXUHLQH6WUDHGLH VLHKDWWHQQHKPHQN|QQHQXQGZLUZDUHQLQXQVHUHP%HQWOH\ VFKQHOOHU$OOHUGLQJVKDWWHQZLUGDEHLGDV3HFKLQHLQP|UGHUL VFKHV8QZHWWHU]XJHUDWHQ6RVFKOLPPXQGJHZDOWLJZLHLFK HVVHOWHQHUOHEWKDWWH(VJHODQJXQVGLH:HUZ|OIH]XVWHOOHQ DXHUGHPHLQHQ%XVIDKUHUVRZLHHLQHQZHLEOLFKHQ)DKUJDVWLP OHW]WHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ.ODXHQGHU%HVWLHQ]XEHIUHLHQ 'HU+LPPHOKDWWHNHLQ(LQVHKHQPLWXQVHVJRZHLWHUXQG VRZDUHQZLUQRFKQDDOVZLUZLHGHULQXQVHUHPJHPHLQVD PHQ%URVDHQ7HHXQG.DIIHHKDWWHQZLU7URFNHQH.OHLGXQJ ZUGHXQV6KDREULQJHQ 1DWUOLFKGUHKWHQVLFKXQVHUH*HVSUlFKHQXUXPHLQ7KHPD /XSLQDV6RKQ :LHZDUHVP|JOLFKGDVLHHLQHQ6RKQKDWWH"2GHUKDWWH PDQXQVPLWHLQHPJHZDOWLJHQ%OXIIJHOHLPW" 1HLQGDUDQZROOWHQZLUQLFKWJODXEHQ'HU-REKDWWHXQV JHOHKUWGDJHUDGHGDV8QP|JOLFKHP|JOLFKZXUGHXQG ZDUXPVROOWH/XSLQDNHLQHQ6RKQKDEHQ" :HQQMDZHUZDUGDQQGHU9DWHU":LUKDWWHQGDUEHUJHVSUR FKHQXQG6XNRKDWWHJULQVHQGJHPHLQWª9LHOOHLFKWGX"© ª:LHVRLFK"©
ª'XKDVWGLFKVFKOLHOLFKPDOLQGLHVFK|QH:HUZROIGDPH YHUNQDOOW© 'HU%OLFNGHQ6XNRVLFKYRQPLUHLQJHIDQJHQKDWWHZDU VFKDUIZLHHLQ0HVVHUJHZHVHQ(UKDWWHDXIGHQ)DOODQJHVSLHOW GHUPLUQRFKLPPHULUJHQGZLHQDFKKLQJ,FKVHOEVWZDUPDO]X HLQHP:HUZROIJHZRUGHQXQGKDWWHVRJDUXP/XSLQD JHNlPSIWZHLOLFKVLHXQEHGLQJWEHVLW]HQZROOWH'DVZDUYRU EHLDEHUVHLWGLHVHP=HLWSXQNWYHUIROJWHPLFKGLH:HUZ|OILQ YROOHU+D 6XNROHKQWVLFKLQVHLQHQ6FKUHLEWLVFKVWXKO]XUFNKLHOWGLH 7DVVHPLW7HHLQGHU+DQGXQGVFKDXWHPLFKEHULKUHQ5DQG KLQZHJDQª*ODXEVWGXLP(UQVWGDVLFK/XSLQDKLHULQGHU *HJHQGKHUXPWUHLEHQZLUGXPLKUHQ6RKQ]XVXFKHQ"© ª%HVWLPPW© ª6FKDGHGDGLHVH&ODUDWRWLVW9RQLKUKlWWHQZLUHLQLJHV HUIDKUHQN|QQHQ©6XNRVSLHOWHGDPLWDXIGHQ8QIDOODQGHQ GLH)DKUHULQGHV-HHSVHUOLWWHQKDWWH6LHZDUJHJHQHLQHQ%DXP JHUDVWXQGGDEHLXPJHNRPPHQ ª'DIUKDEHQZLULKUHQ0DQQ© ª,VWHUGHQQYHUQHKPXQJVIlKLJ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'LH.ROOHJHQVDJHQMD6REDOG6KDR ]XUFNLVWN|QQHQZLUXQVXPLKQNPPHUQ© :LHDXIV6WLFKZRUWHUVFKLHQGLH&KLQHVLQ'DVKHLWZLU K|UWHQVLHQXUZLHVLHPLW*OHQGDLP9RU]LPPHUVSUDFK 6XNRULHIª:ROOWLKUXQVKLHUHUIULHUHQODVVHQ"©=XU 'HPRQVWUDWLRQQLHVWHHU ª(LQH(UNlOWXQJWlWHGLUPDOJDQ]JXW©ULHI6KDR]XUFN ª'DQQZlUVWGXZHQLJVWHQVHLQPDOOlQJHU]X+DXVH© 6XNRZDUIPLUHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]Xª'LHIlQJWVFKRQDQ ZLH6KHLOD© 'DPLWPHLQWHHUGLH)UDXXQVHUHVJHPHLQVDPHQ)UHXQGHV%LOO &RQROO\GLHVHKUGDUDXIDFKWJDEGDVLFKLKU0DQQQDFK VHLQHU+RFK]HLWQLFKWPHKULQXQQ|WLJH*HIDKUEHJDE7URW] GHPNRQQWHVLHQLFKWYHUKLQGHUQGDDXFKGLH&RQROO\VLPPHU ZLHGHU]XHLQHP=LHOSXQNWGlPRQLVFKHU$QJULIIHZXUGHQ
=ZHL7WHQWUXJ6KDR+HPGHQ+RVHQ-DFNHQXQGIULVFKH 8QWHUZlVFKHZDUHQGDULQYHUVWDXW6LHSDFNWHDOOHVDXVYHU VFKZDQGGDQQDXVGHP%URGDVZLU]XHLQHU8PNOHLGHNDELQH XPIXQNWLRQLHUWHQ+DQGWFKHUKDWWHVLHHEHQIDOOVPLWJHEUDFKW :LUULHEHQXQVQRWGUIWLJWURFNHQ8QWHUHLQHGHU]DKOUHLFKHQ 'XVFKHQ]XVWHLJHQGLHVLFKHEHQIDOOVLP
ª,KUH)UDXLVWWRW©VDJWHLFK 0F,QWLUHYHU]RJQLFKWHLQPDOGLH/LSSHQ(UVWDUUWHPLFKQXU DQXQGVDJWHNHLQ:RUW ª0DFKW,KQHQGDVJDUQLFKWV"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª,FKOHEH© ª)UZHQ")U2UDSXO"© ª0|JOLFK© 'LHQlFKVWH)UDJHVWHOOWHLFKª,VWHUWDWVlFKOLFK/XSLQDV6RKQ VRZLHHVDQGHU7UVWDQG"© 'DJULQVWHGHU$OWHVFKLHIª0|JOLFK© ª8QGZDVKDWHVPLWLKPDXIVLFK"© ª.HLQH$KQXQJ© ª6FKOHFKWOJHQN|QQHQ6LHJXW©VWHOOWH6XNRIHVWª$EHU QLFKWJXWJHQXJ,FKZUGH,KQHQLQ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH UDWHQPLWPHKU,QIRUPDWLRQHQKHUDXV]XUFNHQ© 'DOHKQWHVLFK0F,QWLUH]XUFNXQGEHJDQQ]XODFKHQ(VZDU NHLQODXWHV/DFKHQVRQGHUQHKHUHLQOHLVHVJOXFNVHQGHVRGHU NLFKHUQGHV(UULGDEHLZHLWGHQ0XQGDXIXQGKREVHLQH $UPHVRGDHUXQVGLHJHIHVVHOWHQ+lQGHSUlVHQWLHUWHª,FK ZHL EHUKDXSWQLFKWZDVLKUZROOW]XP7HXIHO,KUKDEWPLFK JHIDQJHQQDXQG"$QGHUHEHNRPPWLKUQLFKW6LHVLQGVWlUNHU DXFKZHQQGHU0RQVWHU&OXEQLFKWPHKUH[LVWLHUWJLEWHV .UlIWHJHJHQGLHLKUQLFKWDQUFNHQN|QQW,FKELQQXUHLQNOHL QHV5lGFKHQLP*HWULHEHDEHULFKEHVLW]HHLQHQJXWHQ6FKXW] (VZLUGHXFKQRFKOHLGWXQ&ODUDXPJHEUDFKWXQGPLFKJHIDQ JHQJHQRPPHQ]XKDEHQGDVVFKZ|UHLFKHXFK© ª,FKRGHUZLUKDEHQ&ODUDQLFKWXPJHEUDFKW©VWHOOWHLFKULFK WLJª6LHLVWVHOEVWJHJHQHLQHQ%DXPJHUDVWXQGKDWHVQLFKW EHUOHEW© ª$EHULKUVHLGVFKXOG© ª1HLQ©0HKUVDJWHLFKQLFKW,FKKDWWHNHLQH/XVWPLWLKP GDUEHU]XGLVNXWLHUHQ]XGHPZROOWHLFKHUIDKUHQZDVHVPLW /XSLQDV6RKQDXIVLFKKDWWH ª:RILQGHLFK2UDSXO"©VFKRLFKGLHQlFKVWH)UDJHDE ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ©
ª$EHUHUZDULQHXUHP7XUP© ª-DHUZROOWHVHLQH'LHQHUXPVLFKKDEHQ© ,FKZXQGHUWHPLFKZLHJHVSUlFKLJGHU$OWHSO|W]OLFKZDU 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW8QGLFKZDUJHVSDQQWREHU PLUDXFKGLHQlFKVWH)UDJHEHDQWZRUWHQZUGH ª*HK|UWHQ6LHXQG,KUH)UDXDXFK]XVHLQHQ'LHQHUQ"© ª1HLQ© ª:DVZDUHQ6LHGDQQ"© (U]|JHUWHPLWHLQHU$QWZRUW6FKOLHOLFKVDJWHHUª:LUKDEHQ LKQQXUJURJH]RJHQ© ª:DV"© ªhEHUUDVFKWZLH"© 1HLQEHUUDVFKWZDULFKQLFKW6FKRQLP7XUPKDWWHPLU &ODUD-RVWRWH)UDXGXUFKGLH7U]XJHUXIHQGDVLHDOV 3DWHQHOWHUQ2UDSXOVXQWHUVHLQHP6FKXW]VWDQGHQ'HQQRFK ZDUHVHLQ+DPPHU ª'DQQKDEHQ6LHXQG,KUH)UDXLKQDXIJH]RJHQ"©KDNWHLFK QRFKHLQPDOQDFK ª1DWUOLFK:DUXPDXFKQLFKW":LUIDQGHQLKQLQHLQHP :DOGXQGQDKPHQLKQPLWLQXQVHU+DXV© ª8QGZROLHJWGDV"2GHUZDUHVGHU7XUP"© ª1HLQGDVLQGZLUVSlWHUKLQJH]RJHQZHLOHUHVVRZROOWH :LUOHEWHQQRFKQLFKWODQJHGRUW'LH%HVLW]HUVLQGYHUUHLVW© ª8QG6LHKDEHQGDV+DXVPHLVWHU(KHSDDUXPJHEUDFKW© YROOHQGHWHLFKGHQ6DW] ª'DVVWLPPW© (UVSUDFKEHUHLQHQ0RUGDOVZlUHHVGLHJU|WH6HOEVWYHU VWlQGOLFKNHLWGHU:HOWXQGVRHWZDVHUVFKUHFNWHPLFK]XWLHIVW +LHUVWDQGLFKYRUHLQHPPHQVFKOLFKHQ$EJUXQG'LHVHU0DQQ GDFKWHQLFKWPHKUVRZLHLFKHUZDUYRQGHQGlPRQLVFKHQ .UlIWHQVFKRQEHHLQIOXWZRUGHQGDDOOHVDQGHUHQLFKWPHKU ]lKOWHREZRKOPDQLKQUHLQlXHUOLFKDOVHLQHQ0HQVFKHQ EH]HLFKQHQNRQQWH (UVWDUUWHPLFKDQ6HLQH$XJHQZDUHQNOHLQGHU%OLFNHLVNDOW XQGQRFKLPPHUODXHUQG
ª6LHKDEHQVLFKDOVRPLWGHQ:|OIHQLQGHP7XUPYHU]RJHQ© IXKULFKIRUWª8QGZHVKDOEZDU/XSLQDV6RKQQLFKWGRUW"© ª(UVXFKWMHPDQGHQ© ª:HQ"© ª6HLQHULFKWLJH0XWWHU© (UEUDXFKWHGHQ1DPHQ/XSLQDQLFKWDXV]XVSUHFKHQMHGHU ZXWHJHQDX%HVFKHLG$OVRKDWWHQVLFKXQVHUH9HUPXWXQJHQ EHVWlWLJW/XSLQDZUGHNRPPHQXQGLKUHQ6RKQDEKROHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHHVVFKRQJHWDQ ª:DQQVROOGDVJHVFKHKHQ"© ª,QGLHVHU1DFKW© ª8QGZR"© 'DODFKWHHUNDOWª'DVZHLLFKQLFKW© ª6LHZROOHQHVQLFKWVDJHQ©PLVFKWHVLFK6XNRHLQ (UKREGLH6FKXOWHUQª,KUZROOWGRFKEHLGHKDEHQ:DVVROO LFKPLFKGDUXPNPPHUQ"© (LQHQGULWWHQ*UDGJLEWHVQLFKWREZRKOHVYRQ3ROL]LVWHQ KDVVHUQLPPHUEHKDXSWHWZLUG(VZHUGHQNHLQH*HIDQJHQHQ JHIROWHUWXP,QIRUPDWLRQHQDXVLKQHQKHUDXV]XSUHVVHQ $XFKZLUKDWWHQXQVELVKHUVWULNWDQGLH5HJHOJHKDOWHQ XQGZUGHQXQVDXFKZHLWHUKLQGDUDQKDOWHQ'DVVWDQG IHVW ,FKZDU0HQVFKHQNHQQHUJHQXJXPHV0F,QWLUHDQ]XVHKHQ GDZLUNDXPQRFKHWZDVDXVLKPKHUDXVEHNRPPHQZUGHQ 7URW]GHPZROOWHLFKQRFKZLVVHQZHUGLHDFKW:HUZ|OIHJH ZHVHQZDUHQ ª2UDSXOKDWVLHVLFKJHKROW(LQIDFKVR(USIODQ]WLKQHQGHQ .HLPHLQXQGVLHZXUGHQ]X:HUZ|OIHQGHQQVLHVROOWHQVHLQH 6FKXW]PDFKWELOGHQ© 6RlKQOLFKKDWWHLFKHVPLUYRUJHVWHOOW:DKUVFKHLQOLFKJHK|U WHQGLH0HQVFKHQ]XGHQ9HUPLWHQGLHWlJOLFKLQ/RQGRQYHU VFKZDQGHQXQGQLHZLHGHUDXIWDXFKWHQ ,FKVFKDXWH0FOQWLUHDQGHUPHLQHQ%OLFNJHODVVHQVWDQGKLHOW ,QGHUNRPPHQGHQ1DFKWZROOWHVLFK/XSLQDPLWLKUHP6RKQ WUHIIHQ/HLGHUZXWHQZLUQLFKWZRGDVJHVFKHKHQZUGH
DEHUZLUKDWWHQLPPHUKLQHLQHKHLH6SXU(VZDUGHU7XUPLQ GHPVLFKGDVIU2UDSXOYRUJHVHKHQH9HUOLHVEHIDQG 'RUWNRQQWHQZLUDXILKQZDUWHQ 0HLQ%OLFNJOLWWQDFKGUDXHQ$XFKEHU/RQGRQKDWWHGLH VHVVFKUHFNOLFKH8QZHWWHUJHWREW,QHLQLJHQ6WDGWWHLOHQKDWWHHV PLWWOHUH.DWDVWURSKHQJHJHEHQhEHUVFKZHPPXQJHQ8QWHU VSOXQJHQGXUFK:DVVHU%UlQGHYRQHLQJHVFKODJHQHQ%OLW]HQ YHUXUVDFKW -HW]WKDWWHVLFKGDV8QZHWWHUYHU]RJHQ=XGHPZDUGHU +LPPHOZLHGHUKHOOHLQYHUZDVFKHQZLUNHQGHV%ODXJUDXKLHU XQGGDPLWHLQLJHQ:RONHQIHW]HQEHGHFNW'LH6RQQHNlPSIWH VLFKDOOPlKOLFKGXUFK%LVHVGXQNHOZXUGHXQGGLH1DFKWVLFK EHUGDV/DQGVHQNWHGDXHUWHHVQRFKHLQLJH6WXQGHQ :LUNRQQWHQHLJHQWOLFKGDYRQDXVJHKHQGDVLFK/XSLQDLQ GHU1DFKWPLWLKUHP6RKQWUHIIHQZUGH6HKUZDKUVFKHLQOLFK VRJDUXP0LWWHUQDFKWGHQQGDVLVWGLH=HLWGLHVHU%HVWLHQ=XU 7DJHVZHQGHKRFNWHQVLHVLFKPDQFKHV0DO]XVDPPHQXPGHQ 0RQGDQ]XKHXOHQGHULKQHQGLH.UDIWJDEZHLWHU]XOHEHQ:LU KDWWHQGDXQVHUH(UIDKUXQJHQXQGQDKPHQDQGDHVDXFK GLHVPDOQLFKWDQGHUVVHLQZUGH'DXQVELV0LWWHUQDFKWQRFK JHQJHQG=HLW]XU9HUIJXQJVWDQGZROOWHQZLUVLHQLFKW XQQW]YHUVWUHLFKHQODVVHQ=XGHPZDUHV]ZHFNORVGHQ *HIDQJHQHQQRFKZHLWHU]XYHUK|UHQHUZUGHQLFKWVPHKU VDJHQ,FKJULII]XP+|UHUXQGEDWGLHEHLGHQ%HDPWHQKHUHLQ GLH0F,QWLUHJHEUDFKWKDWWHQ 5DVFKZDUHQVLH]XU6WHOOHXQGQDKPHQLKQPLW:LHGHUIODQ NLHUWHQVLHLKQ .XU]YRUGHU7UGUHKWH0F,QWLUHVHLQHQ.RSIXQGKREEHLGH $UPHLQGLH+|KH(UGURKWHXQVPLWVHLQHQ)lXVWHQª*ODXEW QXUQLFKWGDLKUJHZLQQHQN|QQW©NUHLVFKWHHUª/XSLQDXQG LKU6RKQZHUGHQHXFK]HUUHLHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUWDXFK6XNRVDJWHQLFKWV(UVWDOVVLFK GLH7UKLQWHUGHQGUHL0lQQHUQJHVFKORVVHQKDWWHEHUQDKP GHU&KLQHVHGDV:RUWª(VZDUVRZLHZLUHVXQVJHGDFKW KDEHQ6ROOHQZLUQRFKHLQPDO]XGHP+DXVIDKUHQ"©
ª.ODU:HQQVLFKHWZDVWXWGDQQQXUGDRGHULQGHVVHQ XQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJ©,FKVWDQGVFKRQDXIXQGZROOWH]XU -DFNHJUHLIHQDOVVLFKGDV7HOHIRQPHOGHWH 6XNRVDQlKHUDP$SSDUDW(UQDKPGHQ$QUXIHQWJHJHQ GHUXQVHUHQ3ODQY|OOLJEHUGHQ+DXIHQZDUI 'LH%HVDW]XQJGHV5HYLHUV6WDQPRUHZDUVDXHU.HLQ:XQGHU GHQQPDQKDWWHVLHEHLGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ8QZHWWHUDXVGHQ 8QWHUNQIWHQJHKROW =XGHPZDUQRFKGLH0RUGNRPPLVVLRQHLQJHWURIIHQXQG KDWWH]ZHL/HLFKHQDXVGHPDOWHQ+DXVJHKROW-HGHUGHU %HDPWHQNDQQWHGLH7RWHQ(VZDUHLQ+DXVPHLVWHU(KHSDDU GDVGHP9LVFRXQWRI0HUU\GDOHGHQ+DXVKDOWJHIKUWKDWWH 'HU9LVFRXQWEHIDQGVLFKLUJHQGZRLQGHU:HOWXQGZDUIVHLQ *HOGXQWHUGLH/HXWH(UKDWWHQLFKWZLVVHQN|QQHQZDVVLFKLQ VHLQHP/DQGKDXVDOOHVDEVSLHOWH =ZHL(UPRUGHWH8QGYRP7DWRUWQLFKWZHLWHQWIHUQWHLQ JHKHLPQLVYROOHU9RUJDQJXPGHQGHU0DQWHOGHV6FKZHLJHQV JHKOOWZRUGHQZDU =ZHL(UHLJQLVVHGLHLUJHQGZLH]XVDPPHQKLQJHQ'LH 3ROL]LVWHQWDSSWHQDOOHUGLQJVLP'XQNHOQ 0DQKLHOWVLHZLHGHUHLQPDOIUQLFKWNRPSHWHQW 9LHU/HXWH]lKOWHGLH%HVDW]XQJ1RUPDOHUZHLVHIXKUHQ]ZHL YRQLKQHQ6WUHLIHDQGLHVHPVSlWHQ1DFKPLWWDJMHGRFKQLFKW 6LHZDUHQDOOHYLHUQDZLHGLH+XQGHXQGPXWHQVLFKHUVWHLQ PDOXP]LHKHQZlKUHQGGUDXHQQRFKLPPHUGHU5HJHQJHJHQ GLH6FKHLEHQWURPPHOWHXQGGDV/DQGXQWHU:DVVHUVHW]WH $OVHUVWHUZDU6DP%UDGGRFNGHU5HYLHUOHLWHUIHUWLJ$OVHU GHQ5HYLHUUDXPEHWUDWYHU]RJHUGDV*HVLFKW(VURFKLPPHU QRFKIHXFKWXQGPXIILJ'DV)HQVWHUNRQQWHPDQQLFKW|IIQHQ GHU5HJHQKlWWHVRQVWGLH%XGHEHUVFKZHPPW +LQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKQDKP%UDGGRFN3ODW]XQGKROWH HLQH=LJDUUHDXVVHLQHP(WXL(LQHJXWH=LJDUUHOLHEWHHUEHU DOOHV(UUDXFKWHVLHHQWZHGHULP5HYLHURGHUEHLVLFK]X+DXVH
LP.HOOHUZHLOVHLQH)UDXVLFKVFKUHFNOLFKGDUEHUDXIUHJWH ZHQQGHU5DXFKGLH*DUGLQHQHLQKOOWHXQGVLHYHUJLOEWH $OVGLHHUVWHQEODXJUDXHQ:RONHQJHJHQGLH'HFNHVWLHJHQ XQGHVLKPODQJVDPEHVVHUJLQJK|UWHHUZLHGLH(LQJDQJVWU ]XJHVFKODJHQZXUGH-HPDQGNDP %UDGGRFNV*HVLFKWYHU]RJVLFK1LFKWMHW]WQRFKPDOGLHVHV 7KHDWHUGDFKWHHUGLHDQGHUHQVROOWHQLKQLQ5XKHODVVHQ]XP +HQNHU 'LH7UZXUGHDXIJHGUFNW6RZLHGHU0DQQJLQJ %UDGGRFNK|UWHHVDP.ODQJGHU6FKULWWHNDQQWHHUVLFKJXW DXV(VZDUDOVRNHLQ)UHPGHU 'DQQVWLHHUGLH7U]XP5HYLHUUDXPDXI (LQHPDVVLJH*HVWDOWVWDQGDXIGHU6FKZHOOH'LH.OHLGXQJ ZDUWURSIQDDXVGHQ+DDUHQUDQQGDV:DVVHUXQGOLHIEHU GDV*HVLFKWGHV0DQQHV'LH1lVVHPDFKWHGHQ$QN|PPOLQJ ]XHLQHUWUDXULJHQ*HVWDOW 7URW]GHPNRQQWH%UDGGRFNGLH$QJVWDXIGHP*HVLFKWGHV 0DQQHVOHVHQ1RFKQLHKDWWHHUEHL%DUU\0DVRQGHP)|UVWHU VRHLQHQ$XVGUXFNJHVHKHQXQGVLHNDQQWHQVLFKZLUNOLFKVHLW PHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQZDUHQEHIUHXQGHWXQGLPJOHLFKHQ &ULFNHW&OXE %UDGGRFNVWLHHLQH5DXFKZRONHDXVGLHLKPIUZHQLJH $XJHQEOLFNHGLH6LFKWDXIGHQ)|UVWHUYHUQHEHOWH0DVRQJLQJ WRUNHOQGHLQ3DDU6FKULWWHYRUXQGVWW]WHVLFKDXIGHP +DQGODXIGHVVFKPDOHQ7UHQQXQJVWUHVHQVDE ª0HQVFK%DUU\ZDVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU%HDPWH ª,FKLFKELQPLWGHQ1HUYHQY|OOLJIHUWLJ©NHXFKWHGHU )|UVWHUª,FKKDEHZDVJHVHKHQGDVLVW©(UVFKWWHOWHGHQ .RSIKREGDQQGDV*HVLFKWXQG%UDGGRFNJODXEWHVRJDU 7UlQHQLQGHQ$XJHQGHV)UHXQGHV]XVHKHQ ª6LHKDWLKQ]HUULVVHQ© ª:HU"© ª'LH%HVWLH© ª:HOFKH%HVWLH"© ª(VHVZDUHLQULHVLJHU%lURGHUHLQ:ROILFKJODXEH©
%UDGGRFNVWDQGDXI(UKDWWHPLWWOHUZHLOHJHPHUNWGDVHLQ )UHXQGHLQVHKUHQWVFKHLGHQGHV(UOHEQLVKLQWHUVLFKKDWWH'HU 5HYLHUOHLWHU|IIQHWHGHQ'XUFKJDQJLQQHUKDOEGHU%DUULHUHVR GD0DVRQ]XLKPNRQQWH ª6HW]GLFKHUVWPDOKLQ©VDJWH%UDGGRFNXQGIKUWHGHQ )|UVWHU]XHLQHP6WXKODXIGHQHUVLFKIDOOHQOLHXQGGDEHLGHQ .RSI]XUFNZDUI 'HU%HDPWHKDWWHHLQH1RWUDWLRQ$OWHULULVFKHU:KLVN\GHULQ 6LWXDWLRQHQZLHGLHVHUKDOI(UIO|WHGHP)|UVWHUHLQHQNUlIWL JHQ6FKOXFNHLQ0DVRQVFKOXFNWH]ZHLPDOXQGEHXJWHVLFK QDFKYRUQZREHLHUGDV*HVLFKWYHU]RJZHLOGHU$ONRKRO VFKDUIGXUFKVHLQH.HKOHUDQQ ª*HKW VZLHGHU"©IUDJWH%UDGGRFN 'DV1LFNHQGHV)|UVWHUVILHOVFKZDFKDXV ª'DQQEHULFKWHPDO©VDJWHGHU3ROL]LVWXQG]RJVLFKHLQHQ 6WXKOKHUDQ1HEHQGHPQDVVHQ0DQQQDKPHU3ODW]'HU EHQ|WLJWHQRFKHLQHQZHLWHUHQ6FKOXFNXPUHGHQ]XN|QQHQ 'DQQHU]lKOWHHU%UDGGRFNK|UWHVRJHVSDQQW]XGDHUQLFKW EHPHUNWHZLHGLHDQGHUHQGUHL%HDPWHQGHQ5HYLHUUDXP EHWUDWHQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH(U]lKOXQJ 'LHNODQJVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQGKRUURUKDIWGDHVGHP 5HYLHUOHLWHUNDOWGHQ5FNHQKLQXQWHUOLHI 1RUPDOHUZHLVHKlWWHHUMHPDQGGHULKPVROFKH'LQJHHU ]lKOWHIUHLQHQ6SLQQHUJHKDOWHQ+LHUMHGRFKGDFKWHHU DQGHUV(UVWHQVNDQQWHHU%DUU\0DVRQODQJHJHQXJXQG ]ZHLWHQVZDUHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJVHOWVDPH 0RUGIlOOHJHVFKHKHQIUGLHPDQGHQHLQIDFKHQ%HDPWHQ NHLQHUOHL(UNOlUXQJJHJHEHQKDWWH ª8QG"©IUDJWHGHU)|UVWHUª:DVVDJVWGXGD]X"© %UDGGRFNKREGLH6FKXOWHUQª:HOOZDVVROOPDQGD]XVFKRQ VDJHQ",VW]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKGDVDOOHV© ª6HKHLFKDXFKVR©%DUU\0DVRQODFKWHYLEULHUHQGDXIª$EHU LFKKDEHHVPLWHLJHQHQ$XJHQHUOHEWXQGJHVHKHQ:LUNOLFK LFKVFKZ|UHHVGLU'XPXWPLUJODXEHQ© 0LWGHUIODFKHQ+DQGVFKOXJ%UDGGRFNDXIGHQ6FKUHLEWLVFK
ª'DVWXHLFKDXFK%DUU\YHUGDPPWGDVWXHLFK8QGLFK]LHKH PHLQH.RQVHTXHQ]HQDXVGHLQHP(UOHEQLV©%HYRUGHU)|UVWHU QRFKHWZDVVDJHQNRQQWHKDWWHVLFK%UDGGRFNVFKRQYRUJH EHXJWXQGQDFKGHP+|UHUGHV7HOHIRQVJHJULIIHQ (UULHIHLQH/RQGRQHU1XPPHUDQ 6LHJHK|UWH6FRWODQG
1XQDEHUOLHIGHU)DOOXPJHNHKUW'U7RGVWHFNWH]ZDUQLFKW JHUDGHLQJURHQ6FKZLHULJNHLWHQDEHULQ/RQGRQNRQQWH /RJDQ&RVWHOORGRFKEHVVHUDJLHUHQDOVHUGHUHUIDVWDP6GSRO KRFNWHXQGDXIVHLQH&KDQFHQZDUWHWH&RVWHOORPXWHGDIU VRUJHQGD/XSLQDYHUVFKZDQG6LHVROOWHXPJHEUDFKW ZHUGHQXQGGDIUKDWWHVLFK&RVWHOORGHQ.LOOHU7RQLR7UHQW JHKROW 7UHQWZUGHGDVEHUQHKPHQ'ROODUZDUHQLKP GDIUVLFKHUXQGHUHUKLHOWQRFKHLQHEHVRQGHUH:DIIH(LQH WHFKQLVFKH0DVFKLQHQSLVWROHVHKUNOHLQXQGKDQGOLFKDEHU EUDQGJHIlKUOLFK=XGHPZDUGDV0DJD]LQPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQ &RVWHOORKRIIWHGDHVKDOI(UVHOEVWKDWWHGLH6LOEHUNXJHOQ EHVRUJWXQGVLHDXFKPLW:DVVHUDXVGHU.LUFKHJHZHLKW6R PXWHHVHLQIDFKNODSSHQ /RJDQ&RVWHOORZDU]XGHPQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ0RUDVVR LQ6FKZLHULJNHLWHQGDVSDWHLKPEHUKDXSWQLFKWGHQQELVKHU KDWWHGHU0RUGOLJD&KHIPLWDOOVHLQHQ9HUELQGXQJHQ]XP 'lPRQHQUHLFKVFKW]HQGVHLQH+DQGEHULKQJHKDOWHQ1XQ VFKLHQHUGRFKHLQLJHVDQbUJHU]XKDEHQZHQQQLFKWVRJDU HFKWH3UREOHPH/HLGHUOLHVLFK'U7RGGDUEHUQLFKWDXV(U EHIDKOXQGIHUWLJ=XGHPZDJWH&RVWHOORDXFKQLFKWLKQQDFK LUJHQGZHOFKHQ'LQJHQ]XIUDJHQ0RUDVVRNRQQWHGDVHKUKDUW XQGDXFKW|GOLFKUHDJLHUHQ 'HVKDOEQDKP&RVWHOORDOOHVKLQZLHHVZDU (UKDWWH7RQLR7UHQW]XVLFKEHVWHOOW,UJHQGZLHPRFKWHHUGHQ .LOOHUQLFKWZLHHUGDVWDQGLQVHLQHPYHUZDVFKHQHQ-HDQV DQ]XJGHPELOOLJHQ76KLUWGDUXQWHUGLHQLNRWLQJHOEHQ)LQJHU XPGHQ*ULIIGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHOHJW 7UHQWVRJQRFKHLQPDODQVHLQHU=LJDUHWWHXQGKlWWHVLFKIDVW QRFKGLH)LQJHUYHUEUDQQW,POHW]WHQ$XJHQEOLFNOLHHUVLHLQ GHQ$VFKHUIDOOHQ ª,FKKDEHGRFKULFKWLJJHK|UWQLFKWZDKU",FKVROOHLQH :|OILQHUOHGLJHQRGHUHLQHQ:ROI"© ª*HQDX©
ª8QGGDVIU+XQGHUWWDXVHQG"© ª,VWGLUGDV]XZHQLJ"©IUDJWH&RVWHOORNDOWZREHLVLFKVHLQH GXQNOHQ$XJHQOHLFKW]XVDPPHQ]RJHQ ª1HLQDEHUPLUVFKHLQWGHU%HWUDJ]XKRFK]XVHLQ© ª'XNDQQVWLKQMDDEOHKQHQ© 'DODFKWH7UHQWEOHFKHUQª+lWWHVWGXZRKOJHUQZLH"1HLQ GDV*HVFKlIWJLOWGXEHNRPPVWGHLQ:|OIFKHQDXIHLQHPVLO EHUQHQ7DEOHWWVHUYLHUWGDVYHUVSUHFKHLFKGLU© ª1LPPGDV0DXOQLFKW]XYROO/XSLQDLVWFOHYHUXQGJHIlKU OLFK=XGHPLVWGDQRFKHLQ]ZHLWHU:ROI© ª%HLGHKDUNHLFKPLWHLQHU*DUEHZHJ© ª:LUZHUGHQVHKHQ© ª:DQQVROOHVORVJHKHQ"©IUDJWH7UHQW ª+HXWHQRFK8QG]ZDUZLUVWGXLQ5LFKWXQJ6WDQPRUHIDK UHQ'DKDWVLFKHLQLJHVJHWDQ©'DVKDWWHHVWDWVlFKOLFK 0RUDVVRGHUVHLQH/HXWHDXFKXQWHUGHQ3ROL]LVWHQKDWWHZDU LQIRUPLHUWZRUGHQ=ZDUQLFKWKDDUJHQDXGRFKHUEUDXFKWHGLH )DNWHQQXU]XDGGLHUHQXP]XGHPIULKQSRVLWLYHQ(UJHEQLV ]XJHODQJHQ ª,FKNHQQH6WDQPRUHQLFKW© ª'XHUKlOWVWHLQH.DUWH© ª,VWGDVDOOHV"© ª(LJHQWOLFKMD'RFKGDV:LFKWLJVWHNRPPWQRFK'XZLUVW QLFKWDOOHLQDUEHLWHQ© ª:DV"©7UHQWULGHQ0XQGDXI6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQG]HLJWHVFKDUIH)DOWHQª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ,FKKDEH ELVKHULPPHUDOOHLQJHDUEHLWHW© ª$EHUGLHVPDOQLFKW© ª'DQQVFKHLHLFKDXIGHQ-RE© ª:lUHHVGLUHUQVWZUGHVWGXMHW]WVFKRQQLFKWPHKUOHEHQ© HUZLGHUWH&RVWHOORJHODVVHQª,FKZHL]XGHLQHP*OFNGDHV QXU6FKDXLVW=XGHPEUDXFKVWGXGDV*HOGQLFKW]XWHLOHQ© ª,FKKDEHQXUHLQPDOPLWHLQHP3DUWQHUHLQ*HVFKlIW JHPDFKW'DVLVWYROOLQGLH+RVHQJHJDQJHQ(UEOLHEDXIGHU 6WUHFNHLFKNRQQWHPLFKUHWWHQ©
ª'LHVPDOZLUGHVQLFKWSDVVLHUHQ'XDUEHLWHVWPLWGHP EHVWHQ3DUWQHU]XVDPPHQGHQLFKPLUEHUKDXSWYRUVWHOOHQ NDQQ(ULVWGLUVRJDUQRFKEHU© ª$XIGHQ:XQGHUPDQQELQLFKJHVSDQQW© ª0DQQ"©&RVWHOORODFKWHEHYRUHUDXIHLQHQ.QRSIGUFNWH VRGDHLQHGHUYLHU7UHQDXIVFKZLQJHQNRQQWHª.RPPUHLQ /DG\;© 7RQLR7UHQWKDWWHVLFKODQJVDPXPJHGUHKW6HLQH$XJHQ ZXUGHQLPPHUJU|HUXQGVRJDUGLHIDKOH*HVLFKWVKDXW ZHFKVHOWHDOVLKPGDV%OXWLQGHQ.RSIVWLHJ:HUGDLQV =LPPHUWUDWZDUWDWVlFKOLFKHLQH)UDXHLQ5DVVHZHLE *HNOHLGHWLQVFKZDU]HVZHLFKHV/HGHU'LH+DDUHHEHQIDOOV VFKZDU]XQGGDV*HVLFKWEOHLFK'DEHLGLH/LSSHQ]XHLQHP /lFKHOQYHU]RJHQGDVEHUKHEOLFKXQGVWRO]ZLUNWH /DG\;GLH9DPSLUIUDXQlKHUWHVLFKGHP3URILNLOOHUXQG VFKDXWHLKQNDOWDQ 7UHQWYHUVXFKWH]XJULQVHQGDVPLODQJLKPGHQQGHUbUJHU VSOWHZLHHLQH:RJHKRFK2ND\IUV%HWWKlWWHHUGLH.OHLQH JHUQJHQRPPHQDEHUQLFKWDXIHLQHQKHLHQ7ULSZRHVXP 0RUGJLQJ1HLQGDZDUVLHDQGHUIDOVFKHQ$GUHVVH ª,VWHUGDV"©IUDJWH/DG\; &RVWHOORQLFNWH 'LHEHLGHQPXVWHUWHQVLFK,P*HVLFKWGHU9DPSLULQUHJWH VLFKQLFKWV7UHQWMHGRFKNRQQWHVHLQH*HIKOHQLFKWYHUEHUJHQ (UVFKWWHOWHVLFKHLQSDDUPDODOVKlWWHPDQ:DVVHUEHULKQ DXVJHJRVVHQXQGVHLQH+DOVPXVNHOQ]XFNWHQ (VZDUXQJHKHXHUZDVPDQGDYRQLKPYHUODQJWH1HLQGDV GXUIWHHVQLFKWJHEHQ'DVSLHOWHHUQLFKWPLW 6HLQHLQQHUH(UUHJXQJXQWHU.RQWUROOHKDOWHQGZDQGWHHU VLFKODQJVDPXP(UEOLFNWH&RVWHOORDQ ª:DVLVW"©IUDJWHGLHVHU ª6ROOGDVHLQ:LW]VHLQ"© ª1HLQNHLQ:LW],KUZHUGHW]XVDPPHQDUEHLWHQ© 7UHQWVFKWWHOWHGHQ.RSIª2KQHPLFK'DV6SLHOJHKW]X ZHLWGDVWHLJHLFKHUVWJDUQLFKWHLQ©
ª'XNDQQVWQLFKWPHKUDXVVWHLJHQ©HUZLGHUWHGHU0DILRVR JHODVVHQª*ODXEPLU/DG\;LVWHLQH3DUWQHULQZLHGXVLHGLU EHVVHUQLFKWZQVFKHQNDQQVW© ª6LHVROOVLFK]XP7HXIHOVFKHUHQ©]LVFKWHGHU.LOOHU ª'DNRPPHLFKJHUDGHKHU©HUZLGHUWHGLH%OXWVDXJHULQ JHODVVHQXQG|IIQHWHLKUHQ0XQG 7RQLR7UHQWV$XJHQZXUGHQJUR:DVHUGDVDKGDVNDQQWH HUHLJHQWOLFKQXUDXVGHQHLQVFKOlJLJHQ+RUURUVWUHLIHQ9RULKP VWDQGHLQZHLEOLFKHU9DPSLU =XHUVWVDJWHHUHLQPDOQLFKWV|IIQHWHQXUGHQ0XQGXQG KROWHWLHI/XIW(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQVHLQH+lQGHYHU NUDPSIWHQVLFKXQGVHLQH*HVLFKWVKDXWQDKPHLQHQRFKURWHUH )DUEHDQ 'DQQMHGRFKYHUZDQGHOWHVLFKVHLQH:XWLQVFKDOOHQGHV *HOlFKWHU(UODFKWHVRODXWXQGNUHLVFKHQGGDGDV%URGHV 0DILRVRDXVJHIOOWZXUGHGHQQVRZDUQRFKQLHEHLLKP JHODFKWZRUGHQ ª0LWGHUVROOLFK]XVDPPHQDUEHLWHQ"©SUXVWHWHHUª0LWGHU GlPOLFKHQ0HPPH"© ª+WHGHLQH=XQJH©]LVFKWH&RVWHOORVFKDUI ª+DEHQZLUKLHUHLQH0DVNHQVFKDX"©HUNXQGLJWHVLFK7UHQW QRFKLPPHUODFKHQGª,FKGDFKWHLPPHUHVJLQJHKLHUXPHLQ KDUWHV*HVFKlIW'LH6HVROOLKUNRPLVFKHV*HELDXVGHP 0XQGQHKPHQEHYRULFKHVLKUUDXVUHLH© ª(VLVWHFKW© ª'DVNDQQVWGXMHGHPDQGHUHQHU]lKOHQ&RVWHOORQXUPLU QLFKW(VLVWQLFKWHFKWLKUZROOWPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQXQG PLFK]XP1DUUHQKDOWHQ© ª,UUWXP©(VZDUHQGLHHUVWHQ:RUWHGLH/DG\;VSUDFK 0HVVHUVFKDUIKDWWHVLHHUNDQQWGDHVPLWHLQHP0DQQZLH 7RQLR7UHQWNHLQHJHPHLQVDPH$NWLRQJHEHQNRQQWH(UZUGH VLFKLPPHUJHJHQVLHVWHOOHQXQGVLHHUOHGLJWHGLH6DFKHDXI LKUHVSH]LHOOHXQGYDPSLUW\SLVFKH$UWXQG:HLVH =XGHPEUDXFKWHVLH%OXW 'LH0DVFKLQHQSLVWROHGLHVLHEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJWWUXJ
ZDUIVLHNXU]HUKDQG]X%RGHQ'HU.LOOHUVHOEVWKLHOWVHLQH :DIIHVRGDGLH0QGXQJQLFKWDXIGLH6FRWWZLHV 'DQQVSUDQJVLH(VZDUHLQNUlIWLJHUUDXEWLHUKDIWHU6SUXQJ PLWGHPVLHEOLW]VFKQHOOGLH(QWIHUQXQJEHUEUFNWH%HYRU 7UHQWHLQH$EZHKUEHZHJXQJPDFKHQNRQQWHKDWWH/DG\;GHQ JUDQLWKDUWHQ.LOOHUJHSDFNWXQGZKOWHLKUH+lQGHLQVHLQH +DDUH5XFNDUWLJ]RJVLHGDUDQ6LHOLHQLFKWORVDXFKZHQQ 7UHQWYRU6FKPHU]NHXFKWHZDUILKQJHJHQGLHQDKH:DQGXQG ERJGHQ.RSIZHLWHUQDFKKLQWHQ -HW]WVSDQQWHVLFKGLH+DXWDQVHLQHP+DOV'HXWOLFKKREVLFK HLQHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH$GHUGDUXQWHUDE %OXWIU/DG\; +DUWVFKOXJVLHLKUHEHLGHQDXVGHU2EHUOLSSHZDFKVHQGHQ +DXHUGRUWKLQHLQ0LWDOOHPKlWWH7UHQWJHUHFKQHWQXUGDPLW QLFKW'HU.LOOHUZXUGHY|OOLJEHUUDVFKW /RJDQ&RVWHOORDEHUVDZLHHLQ'HQNPDOKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGVFKDXWHQXU]X(UKWHWHVLFKGHQQHVZlUH IULKQW|GOLFKJHZHVHQHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDDQ]XJUHL IHQ9LHOOHLFKWZDUHVVRJDUJXWZLH/DG\;UHDJLHUWH 6LHOLHLKU2SIHUQLFKWORV7RQLR7UHQWKLQJLQHLQHU 6FKUlJODJH(UYHUVXFKWHVLFKQRFK]XZHKUHQGRFKVHLQH %HZHJXQJHQZXUGHQPDWWXQGPDWWHU=XHUVWVFKDIIWHHUHV QLFKWPHKUGLH0DVFKLQHQSLVWROH]XKDOWHQGDQQJDEHQDXFK VHLQH%HLQHQDFKHUVDFNWHVFKZHULQGLH.QLHZXUGHMHGRFK ZHLWHUKLQYRQ/DG\;JHKDOWHQ 6LHKDWWHLKU2SIHU (QGOLFK &RVWHOORZlUHDPOLHEVWHQKLQDXVJHODXIHQ6RJQDGHQORVHU DXFKVHLQHQ)HLQGHQJHJHQEHUZDUGLHVKLHUNRQQWHHUQLFKW VHKHQ'D]XKDWWHHUNHLQHQ%H]XJ]XGHPNURFK)XUFKWLQLKP KRFKGHQQZHQQHU6ROR0RUDVVRQLFKWVRJHKRUFKWHZLHGHU HVYHUODQJWHZUGHHVLKPlKQOLFKHUJHKHQZLH7RQLR7UHQW :DVVLHPDFKWHGDVWDWVLHSHUIHNW/DG\;VDXJWHDXFKQRFK GHQOHW]WHQ7URSIHQ%OXWDXVGHQ$GHUQGHV0DQQHVXQGVLH UHLKWHLKQGDPLWHLQLQGLH*DOHULHLKUHU2SIHU
7RQLR7UHQWHLQHUGHU6WDUNLOOHUGHU0DILDZXUGH]XHLQHP 9DPSLU 3O|W]OLFKO|VWHGLH%OXWVDXJHULQLKUH+lQGHDXVGHQ+DDUHQ GHV0DQQHVXQGOLHLKQNXU]HUKDQGIDOOHQ 6FKZHUVFKOXJHU]X%RGHQ'RFKHUVSUWHHVQLFKWPHKU(U ZUGHQLHPHKUHWZDVVSUHQDXFKQLFKWZHQQHUVLFKZLHGHU UKUWHXQG]XHLQHPXQKHLOYROOHQ/HEHQHUZDFKWH /DG\;DEHUVFKDXWHGHQ0DILDFKHIDQ%OXWZDUXPLKUH /LSSHQYHUVFKPLHUWGLH$XJHQHULQQHUWHQDQ]ZHLVFKZDU]H (LVVWFNHª6RLVWHVEHVVHU©VDJWHVLH 6LHHUQWHWHHLQ1LFNHQ&RVWHOORDQWZRUWHWHQLFKW 'HUJHVDPWH)DOOZDUQLFKWRKQH3LNDQWHULHGHQQHLQ9DPSLU GHUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROHWUXJGHQ JDEHVZRKOQXUHLQPDO 0DQPHUNWHGDHLQ8QZHWWHUJHWREWKDWWH(QWZXU]HOWH %lXPH]XU+lOIWHDEJHULVVHQH+DXVGlFKHU]HUVW|UWH6FKHLEHQ XQGGDV+HXOHQGHU)HXHUZHKUVLUHQHQGDVXQVHUH)DKUWGXUFK /RQGRQEHJOHLWHWH(LQPDONDPHQZLUEHUKDXSWQLFKWZHLWHU *OHLFKGUHL6WUDHQZDUHQZHJHQHLQHUhEHUVFKZHPPXQJ DEJHVSHUUWZRUGHQ 1DFKGHP8QZHWWHUKDWWHNXU]GLH6RQQHJHVFKLHQHQ-HW]W ZDUVLHKLQWHUGHQ$EHQGZRONHQYHUVFKZXQGHQXQGDOVZLULQ 6WDQPRUHDPQ|UGOLFKHQ(QGHYRQ/RQGRQHLQWUDIHQGDKDWWH XQVEHUHLWVGLH'lPPHUXQJHLQJHKROW 9RQHLQHU3ROL]HLZDFKHZDUGHU$QUXIJHNRPPHQ(LQ %HDPWHUQDPHQV%UDGGRFNKDWWHJXWJHVFKDOWHWXQGXQVEHU GLH$XVVDJHHLQHV)|UVWHUVLQIRUPLHUWGHUDQJHEOLFKHLQZROIV lKQOLFKHV7LHUJHVHKHQKDWWH 'DJDEHVHLJHQWOLFKQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUKDWWH HU/XSLQDHQWGHFNWRGHU2UDSXOLKUHQDQJHEOLFKHQ6RKQ *HQDXZXWHQZLUHVQRFKQLFKWDEHUZLUUHFKQHWHQPLWIDVW KXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWGDPLW 2UDSXO'LHVHU1DPHVSXNWHGXUFKPHLQHQ.RSI,FKZDU
JHVSDQQWDXILKQXQGGDVLFKDOOH6SXUHQLPQ|UGOLFKHQ7HLO /RQGRQVYHUGLFKWHWHQJODXEWHLFKGDZLULKQKLHUILQGHQ ZUGHQ =XHUVWHLQPDOZDUGHU)|UVWHUDQGHU5HLKH6HLQ%HULFKW EUDFKWHXQVVLFKHUOLFKZHLWHU 'HU0DQQKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWHUKROWDOVZLULKQ NHQQHQOHUQWHQ(UPDFKWHHLQHQHUVFK|SIWHQ(LQGUXFNZDU QHUY|VXQGIDKULJ,FKJODXEWHQLFKWHLQPDOGDHUXQVHUH 1DPHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWH $EHUHUUHGHWH]XXQVHUHUhEHUUDVFKXQJ]LHPOLFKIOVVLJ :DKUVFKHLQOLFKZHLOHUGHQ%HULFKWEHUVHLQ(UOHEQLVEHUHLWV ]XP]ZHLWHQPDODEVSXOWH 'XUFKJHVFKLFNWHV=ZLVFKHQIUDJHQHUIXKUHQZLUDXFK (LQ]HOKHLWHQ$OVHUYRQGHPVHOWVDPKHOOHQ2EHUWHLOGHV7LHUHV VSUDFKGDZDUHQZLUIDVWVLFKHUGDHVVLFKEHLGHU%HVFKUHL EXQJHLJHQWOLFKQXUXP/XSLQDKDQGHOQNRQQWH /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH 6LHKDWWHVLFKDOVRYRQGHU0RUGOLJDJHO|VW*DUQLFKWVREHU UDVFKHQGIUXQVGHQQGLHVH:HUZROIIUDXKDWWHVFKRQLPPHU LKUHQHLJHQHQ.RSIEHVHVVHQ6LHZDUVRZHQLJ]X]lKPHQZLH HLQH.DW]HGDVVFKDIIWHDXFKHLQ6ROR0RUDVVRQLFKW ª:DUGDVLKUHHUVWH%HJHJQXQJPLWGLHVHP7LHU"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª-DPHLQHHUVWH© ª8QGVLHN|QQHQXQVGHQJHQDXHQ2UW]HLJHQ"© ª1DWUOLFK(UOLHJWLQPHLQHP5HYLHU© ª'DQQQLFKWVZLHKLQ©VDJWHLFKOlFKHOQG %UDGGRFNERWVLFKDQPLW]XIDKUHQZLUZLQNWHQMHGRFKDE 'DVVFKDIIWHQZLUDOOHLQ 6ROOWHQ/XSLQDRGHULKU6RKQGRUWDXIWDXFKHQUHLFKWHHV ZHQQVLFKVRZHQLJ0HQVFKHQZLUP|JOLFKLQ*HIDKUEHJDEHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZDUXQEHUHFKHQEDUJULIIQLFKWIURQWDO DQVRQGHUQVWHOOWHHVVRJHVFKLFNWDQGDLKUH2SIHUNDXPHLQH &KDQFHKDWWHQLKU]XHQWJHKHQ $XFKGHQ)|UVWHUZROOWHQZLUQLFKWXQEHGLQJWOlQJHUDOV
Q|WLJEHLXQVKDEHQ8QWHUVHLQHUQDWUOLFKHQ+DXWIDUEHZDUHU ]LHPOLFKEODJHZRUGHQ:lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKHUNHLQ :RUW :LUIXKUHQGXUFKHLQHW\SLVFKHHQJOLVFKH)ODFKODQGVFKDIW 9LHOH:HLGHQ)HOGHUKLQXQGZLHGHUHLQSDDUHLQVDPVWHKHQGH +lXVHUXQGGLHJUDXHQ%lQGHUGHU6WUDHQGLHGDV*UQGHU /DQGVFKDIWXQWHUEUDFKHQ %DUU\0DVRQJDEVLFKVHKUVFKZHLJVDP+LQXQGZLHGHU VFKDXWHHUDXIXQGHUWHLOWHPLU$QZHLVXQJHQZLHLFK]XIDKUHQ KDWWH$QVRQVWHQVDHUPLWJHVHQNWHP.RSIZLHHLQH6WDWXHDXI GHU6LW]EDQN (UKDWWHQLFKWQXUVHLQHQWUHXHVWHQ%HJOHLWHUGHQ+XQGYHU ORUHQVRQGHUQDXFKHWZDVJHVHKHQZDVPDQVRRKQHZHLWHUHV QLFKWHUNOlUHQNRQQWH 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUHLQHIULVFKJHWHHUWH6WUDH6LHIKU WHLQGLH1lKHGHV+JHOVEHLGHUDOWHQ5XLQHYRQGHUXQVGHU )|UVWHUEHULFKWHWKDWWH $P(QGHGHU7HHUIDKUEDKQZRVLHLQHLQHDQGHUH6WUDH PQGHWHZLHV%DUU\0DVRQQDFKOLQNV ª6HKHQ6LHGLH5XLQHGD"©IUDJWHHUPLFK ,FKQLFNWH ª'DPVVHQZLUKLQ© =X)XZlUHQZLUZRKOEHVVHUGUDQJHZHVHQGHQQDOVZLU YRQGHU6WUDHDEERJHQGDVFKPDW]WHQGLHYLHU5HLIHQEHU HLQHQQDVVHQVHLILJHQ5DVHQXQGVFKOHXGHUWHQ]XGHPGDV :DVVHUJHZDOWLJHU3IW]HQKRFKGLHDXIGHPIODFKHQ*HOlQGH ZLH6HHQVWDQGHQ ,FKPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGHQQZLU UXWVFKWHQZLHDXI*ODWWHLV'LH5XLQHZUGHZRKONDXPJURH $XIVFKOVVHJHEHQ,FKKDWWHPLFKGD]XHQWVFKORVVHQHUVWGHP +JHOHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ$OVROHQNWHLFKGHQVFKZHUHQ :DJHQLQGLHVH5LFKWXQJ 'HU+JHOZDUQRFKK|KHUDOVHLQHQRUPDOH%|VFKXQJ1XU HWZDVOlQJHUJHVWUHFNW$QVHLQHP)XKLHOWHQZLUDQVWLHJHQ DXVXQGPXWHQGHQ5HVWGHU6WUHFNHODXIHQ
'HU)|UVWHUJLQJPLW6FKZHLJHQGXQGPLWJHVHQNWHP.RSI WDSSWHHUQHEHQXQVKHU6SULW]HUIORJHQKRFKZHQQZLULQ /DFKHQWUDWHQ(VZHKWHHLQHWZDVVFKlUIHUHU:LQG$P +LPPHO]HLJWHQVLFKGLFNHJUDXH:RONHQ,UJHQGZLHZLUNWHQ VLHDXIPLFKZLHGLH9RUERWHQHLQHVGURKHQGHQ8QKHLOVXQG LFKIU|VWHOWHSO|W]OLFK 6XNREHPHUNWHHVXQGZDUIPLUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X ,FKJDELKPHLQH$QWZRUWª/XSLQDLVWJHIlKUOLFK©PXUPHOWH LFKª6HKUVRJDU© ª8QGQLFKWQXUVLH© ,FKYHUVWDQGGLH*HGDQNHQJlQJHPHLQHV)UHXQGHV (UGDFKWHDQGHQ5HVWGHU0RUGOLJD2EGLH0RQVWHUDXFKLQ GLHVH*HJHQGNDPHQ"$XV]XVFKOLHHQZDUHVQLFKW6ROOWHGDV WDWVlFKOLFK]XWUHIIHQGDQQVDKLFKVFKZDU]'DQQNRQQWHQ QLFKWQXUZLUVRQGHUQDXFKGLHDQGHUHQ0HQVFKHQLQGHU1lKH VLFKDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ ª+LHUZDUHV©VDJWHGHU)|UVWHUXQGGHXWHWH]X%RGHQDOV ZLUDXIGHU+JHONXSSHVWHKHQJHEOLHEHQZDUHQ 'LH6SXUHQVXFKHJHVWDOWHWHVLFKDOVVFKZLHULJ'HU5HJHQ KDWWHDOOH6SXUHQJHO|VFKW6XNRXQGLFKJLQJHQJU|HUH.UHLVH GLH%OLFNH]X%RGHQJHULFKWHW 1HLQGDZDUQLFKWV'DV*UDVODJIDVWIODFKDXIGHU(UGH 'DIUKDWWHQGLH:DVVHUPHQJHQJHVRUJW ,FKVWULFKGXUFKPHLQ+DDUXQGKREGLH6FKXOWHUQ1LFKWV GHXWHWHPHKUDXI/XSLQDKLQ(VZlUHDXFKVFKRQPHKUDOVHLQ =XIDOOJHZHVHQ ,FKGUHKWHGHP:LQGGHQ5FNHQ]XXQGVFKDXWH]XU5XLQH KLQEHU(LQH6WHLQZXUIZHLWHXQGQRFKHLQSDDU
6XNRGDFKWHHLQZHQLJZHLWHUª'LHVH5XLQHGDVWHKW]LHPOLFK JXW6LHN|QQWHXQWHU8PVWlQGHQHLQ8QWHUVFKOXSIVHLQ© ª:lUHHLQELFKHQHLQIDFK© ª:RVROO/XSLQDVRQVWKLQ"© (LQHJXWH)UDJH:LHLFKGLH:HUZ|OILQNDQQWHKDWWHVLH EHVWLPPWVFKRQHLQHQ3ODQJHIDW7URW]GHPZROOWHQZLUXQV GLH5XLQHHLQPDOQlKHUDQVFKDXHQ:HQQZLUGRUWQLFKWVIDQ GHQZROOWHQZLUXQVQRFKHLQPDOLPGHP:HUZROIWXUP XPVFKDXHQZRZLUGDV1HVWGLHVHU%HVWLHQHQWGHFNWKDWWHQ $EHUPDOVYHU]LFKWHWHQZLUDXIGHQ:DJHQXQGJLQJHQ]X )X%HUJDEZDUHVQRFKUXWVFKLJHU0DVRQVWDPSIWHYRUDQ(U ZROOWHHVHQGOLFKKLQWHUVLFKZLVVHQ ,UJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKOGDYRQGHUDOWHQ+DXVUXLQH HLQH*HIDKUDXVJLQJ1LFKWIDEDUVRQGHUQVFKZDPPLJ DEVWUDNW,FKOLHGDV*HPlXHUQLFKWDXVGHQ$XJHQ )UDJPHQWHHLQHVHKHPDOLJHQ+DXVHVHQWGHFNWHQZLU$Q HLQHU6HLWHQRFKH[LVWLHUWHVRHWZDVZLHHLQ'DFK(VKLQJ VFKUlJXQGZXUGHYRQ]ZHL0DXHUQJHKDOWHQ )UPLFKJUHQ]WHHVVFKRQDQHLQNOHLQHV:XQGHUGDGHU 6WXUPGDV'DFKQLFKWZHJJHEODVHQKDWWH )DKOZDUGDV/LFKW8QGDXFKLUJHQGZLHNODU(LQJUDXHV 'lPPHUQGDVLPPHUPHKU]XQDKPXQGEDOGLQ'XQNHOKHLW EHUJHKHQZUGH ,FKGDFKWHDQGHQ%HJULII%FKVHQOLFKW 8QVHUH6FKULWWHNODWVFKWHQEHUGHQQDVVHQ%RGHQ%HUXKLJW ZDULFKOlQJVWQLFKWDXFKZHQQZLULQ]ZLVFKHQGLH+lOIWHGHU 6WUHFNHKLQWHUXQVXQGGHQ%HQWOH\SDVVLHUWKDWWHQ 'DSHLWVFKWHQ6FKVVH (VZDUHLQWURFNHQHVKDUWHV7DFNWDFNHLQHJUDXVDPH 7RGHVPHORGLHGLHLFKOHLGHURIWJHQXJJHK|UWKDWWH 0DVFKLQHQSLVWROHGDFKWHLFKQRFKZlKUHQGLFKPLFK]X%RGHQ ZDUIXQGDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZDKUQDKPZLHGHU)|UVWHUDXI VFKULHXQGGLH$UPHKRFKULEHYRUHU]X%RGHQILHO
(UZLVFKW 9HUGDPPWHVKDWWHGHQ0DQQHUZLVFKW :LHGHUHLQH*DUEH'LHVPDONU]HUXQGDXFKQLFKWVRJXWOLH JHQG.XJHOQKLHEHQLQGHQ%RGHQVFKOHXGHUWHQ'UHFNXQG :DVVHUWURSIHQKRFK(LQLJHVWUHLIWHQPHLQ*HVLFKWZlKUHQGLFK PLFKZLH6XNRXPGLHHLJHQH$FKVHUROOWHXPDXVGHP *HIDKUHQEHUHLFK]XJHODQJHQ0HLQ,QVWLQNWKDWWHPLFKQLFKW JHWURJHQ,QGHUYHUGDPPWHQ5XLQHODXHUWHGLH*HIDKU $XIGHP%DXFKOLHJHQGNDPLFK]XU5XKH,FKZDUQDWUOLFK ZLHGHUQD1XUJXWGDZLUUHJHQIHVWH-DFNHQWUXJHQ 9RUVLFKWLJKRELFKGHQ.RSIXQGSHLOWHPLWHLQHP$XJHEHU JHNQLFNWH*UDVKDOPHKLQZHJ$XVPHLQHU3HUVSHNWLYHNDPPLU GLH5XLQHQRFKJU|HUXQGDXFKGURKHQGHUYRU:HOFKH*HIDKU XQGZHUGRUWODXHUWHGDVZXWHLFKQLFKW,FKZXWHQXUGDV GHUMHQLJHEHZDIIQHWZDU 0LWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH 6RHLQH:DIIHLVWLQGHU+DQGHLQHVVLFKHUHQ6FKW]HQW|GOLFK :HQQHUZHLWHUVFKRPXWHHUXQVLUJHQGZDQQHLQPDOWUHIIHQ :DKUVFKHLQOLFKVSDUWHHUPLW0XQLWLRQXQGZDU]XIULHGHQZHLO HUHLQHQYRQXQVHUZLVFKWKDWWH 2E%DUU\0DVRQWRWZDUZXWHLFKQLFKW$OOHVZDUYLHO]X VFKQHOOJHJDQJHQ(LQVMHGRFKZDUVLFKHU,FKPXWHLKQVR UDVFKZLHP|JOLFKDXVGHU*HIDKUHQ]RQHEULQJHQXQGDOOHVHLQ VHW]HQZR]XLFKLQGHU/DJHZDU (UODJOLQNVYRQPLU,FKNRQQWHLKQVHKHQZHQQLFKGHQ.RSI GUHKWH6XNRHQWGHFNWHLFKQLFKW$OOHUGLQJVKDWWHGHU&KLQHVH JHPHUNWGDLFKPLFKEHZHJWH,QPHLQHP5FNHQYHUQDKP LFKVHLQH6WLPPH ª-RKQLFKKROHPLUGHQ)|UVWHU/LHJHQlKHUGUDQ© ª2ND\DEHUVHLYRUVLFKWLJ© ª/HEHQVPGHELQLFKQLFKW© ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKYRUQXQGK|UWHQXUZLHVLFKGHU &KLQHVHEHZHJWH'HQ*HUlXVFKHQQDFK]XXUWHLOHQWDWHUHV ZLHHLQ5HNUXWLQGHU*UXQGDXVELOGXQJ]LHPOLFKIODFKEHU GHP%RGHQGDPLWHUHLQVRNOHLQHV=LHOZLHP|JOLFKERW
$OVGLH*HUlXVFKHYHUVWXPPWHQKDWWHHUGHQQLHGHUJHVFKRV VHQHQ)|UVWHUHUUHLFKW 6FKRQ]ZHL$WHP]JHVSlWHUK|UWHLFKVHLQHQ.RPPHQWDU ª'HU0DQQOHEWQRFK=ZHL(LQVFKVVHDEHUQLFKWW|GOLFK,FK VFKDIIHLKQ]XP%HQWOH\© (VZDUGDVHLQ]LJHZDV6XNRIUGHQ0DQQWXQNRQQWH8QG GDQQPXWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFKLQGLH+lQGHHLQHV$U]WHV GHQQZLUVHOEVWNRQQWHQIULKQNDXPHWZDVWXQ /LHJHQEOHLEHQZROOWHLFKDXFKQLFKW,FKPXWHVHKHQZHU GLHVHUKHLPWFNLVFKH6FKW]HZDU9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFK HLQ6WFNZHLWHUXQG]ZDUGRUWKLQZRHLQH.XJHOEOLQNWHGLH LQGHQ%RGHQJHIDKUHQZDUXQGPLU:DVVHUVSULW]HULQV*HVLFKW JHVFKOHXGHUWKDWWH ,FKVDKGDV*HVFKR(VZDULQHLQHPVSLW]HQ:LQNHOGXUFK :DVVHUJHEUHPVWZRUGHQXQGODJQXQVRGDLFKHVLQGLH +DQGQHKPHQNRQQWH 0LW]ZHL)LQJHUQSXOWHLFKHVKHUYRUXQGKLHOWHV]ZLVFKHQ 'DXPHQXQG=HLJHILQJHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHQPHLQH$XJHQJUR'DV %OLQNHQGDVPLUYRUKHUDXIJHIDOOHQZDUKDWWHPLFKZLUNOLFK QLFKWLQGLH,UUHJHIKUW:DVLFK]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW ZDUWDWVlFKOLFKHLQH6LOEHUNXJHO 6HOWHQLQPHLQHP/HEHQZDULFKVREHUUDVFKWZRUGHQ'HU 6FKRFNYHUHQJWHPLUIDVWGLH$WHPZHJHXQGLFKK|UWHPHLQ HLJHQHV+HU]VFKODJHQ -HPDQGKDWWHPLWHLQHU6LOEHUNXJHO03LJHVFKRVVHQ $EHUZHU" 'XUFKPHLQHQ.RSIUDVWHQGLH*HGDQNHQ,P$XJHQEOLFN YHUJDLFKGLHXQPLWWHOEDUH*HIDKUXQGGDPLWDXFKGLH 7DWVDFKHGDLFKSUDNWLVFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUODJ 0LFKLQWHUHVVLHUWHQXUGLH.XJHO :HUVFKRGDPLW" +DWWHGHUXQEHNDQQWH6FKW]HHLQHQ*UXQGPLW6LOEHUNXJHOQ ]XVFKLHHQ"(LQHZDKUOLFKXQJHZ|KQOLFKHXQGDXFKWHXUH 0XQLWLRQGDYRQNRQQWHLFKHLQ/LHGVLQJHQ'LH5HFKQXQJHQ
GLHYRP.ORVWHU6W3DWULFNDQ6FRWODQG
0HLQ0DJHQ]RJVLFKVFKRQ]XVDPPHQDOVLFKGLH%HUHWWD DXVGHU+DOIWHUKROWHGHQQLFKVWDQGYRUGHP(LQJDQJZLHDXI GHP3UlVHQWLHUWHOOHUIUHLQHQLP+LQWHUKDOWODXHUQGHQ 6FKW]HQ 0HLQ0LWUDXHQZDUXQEHJUQGHW8QDQJHIRFKWHQNRQQWH LFKGHQ(LQJDQJSDVVLHUHQXQGPLFKGRUWKLQVWHOOHQZRDXFK GHU)|UVWHUJHVWDQGHQKDWWHXQGGDVVHOWVDPH*HVFKHKHQXP /XSLQDEHREDFKWHWKDWWH 0DQKDWWHLQGHU7DWHLQHQJXWHQ$XVEOLFN,FKVDK6XNRDP %HQWOH\9RQLKPNRQQWHLFKDOOHUGLQJVQXUGLH%HLQHHUNHQQHQ GLHDXVGHP:DJHQVFKDXWHQGHU2EHUN|USHUZDULP :DJHQLQQHUQYHUVFKZXQGHQDOV6XNRVLFKXPGHQ9HUOHW]WHQ NPPHUWH 'DKLQWHUODJGHU+JHO$XFKYRQPHLQHP6WDQGRUWDXVJXW ]XVHKHQ1XUZDVKDOIPLUGDVDOOHVZHQQLFKYRQ/XSLQDRGHU 2UDSXOQLFKWVIDQG" :LHGHUZXUGHLFKDQGLHXQEHNDQQWH3HUVRQHULQQHUWGLHDXI PLFKPLW6LOEHUNXJHOQJHVFKRVVHQKDWWH2EVLHWDWVlFKOLFKHLQ )UHXQGZDUXQGVLFKHEHQIDOOVDXIGHU-DJGQDFK/XSLQD EHIDQG"$XV]XVFKOLHHQZDUGDVQLFKWGHQQVRQVWKlWWHGHU 8QEHNDQQWHQLFKWJHIHXHUW 'DUDQPXWHLFKGHQNHQDOVLFKDXIGDV]ZHLWH/RFKLQGHU (LQJDQJVZDQGVWDUUWH(VODJGHPHUVWHQVFKUlJJHJHQEHU XQGPHLQ(QWVFKOXVWDQGIHVWGLH'HFNXQJGXUFKGDV]ZHLWH /RFK]XYHUODVVHQ *HGXFNWEHZHJWHLFKPLFKZHLWHUVFKREPHLQHQ2EHUN|USHU KLQGXUFKZDUGDEHLVHKUYRUVLFKWLJXQGKDWWHGLHVH7UPPHU UXLQHSUDNWLVFKZLHGHUYHUODVVHQ(VJDENHLQHQ,QQHQKRI GHV+DXVHVVRQGHUQPLW*UDVXQG8QNUDXWEHUZXFKHUWH 6WHLQH 6LHODJHQNUHX]XQGTXHULQHLQHPZLUUHQ'XUFKHLQDQGHUGLH 1DWXUKDWWHVLH]XPJU|WHQ7HLOEHUZXFKHUW)DUQH*UDV 3IODQ]HQXQG%XVFKZHUNKLQXQGZLHGHUPDOHLQ0DXHUUHVW GHUVLFKQRFKJHKDOWHQKDWWHXQGZLHHLQDEJHEURFKHQHU)LQJHU DXVGHP*UQOXJWH
9RQGHPXQEHNDQQWHQ6FKW]HQHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU $XFKNHLQH0QGXQJGLHKLQWHULUJHQGHLQHU'HFNXQJKHUYRU VFKDXWHHLQIDFKQLFKWV0HLQ0LWUDXHQEOLHEWURW]GHP,FK VXFKWHQDFK6SXUHQLPQDVVHQ*UDV$QHLQLJHQ6WHOOHQZDUHV QLHGHUJHWUDPSHOW $OVLFKPHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVZDQGWHGDZXUGHQPHLQH $XJHQSO|W]OLFKJUR hEHUHLQHQ6WHLQEHUJNRQQWHLFKKLQZHJVHKHQXQGHQWGHFNWH HLQHQ:DJHQ(VZDUHLQGXQNHOJUQHU5RYHU0LWGHU .KOHUVFKQDX]HVWDQGHUHQWJHJHQJHVHW]W]XUDOWHQ5XLQH,FK VFKDXWHDXIGDV+HFNXQGGLHJUQOLFKJHW|QWH6FKHLEH (WZDVOLHINULEEHOQGEHUPHLQHQ5FNHQ'LH*HIDKUZDU YRUKDQGHQLFKVSUWHVLHVHKUGHXWOLFKQDKPVLHPLWMHGHU )DVHUPHLQHV.|USHUVDXIXQGEHZHJWHPLFKYRUVLFKWLJQlKHU DXIGHQ:DJHQ]X 6WLOOZDUHVQLFKW,UJHQGZRILHOHQYRQGHQ6WUlXFKHUQ 7URSIHQ]X%RGHQZHQQGLH*HZlFKVHYRP:LQGEHZHJW ZXUGHQ,FKZROOWHPLUGHQ:DJHQQlKHUDQVFKDXHQXQG JHODQJWHXQDQJHIRFKWHQELV]XLKP'LFKWGDQHEHQEOLHELFK VWHKHQEFNWHPLFKXQGEUDFKWHPHLQ*HVLFKWELVGLFKWDQGLH 6FKHLEHGDPLWLFKKLQGXUFKVFKDXHQNRQQWH 'DV,QQHUHZDUOHHU,FKHQWGHFNWHNHLQHUOHL6SXUHQGLHDXI GLH)DKUHURGHU%HVLW]HUKLQZLHVHQDEHULFKVDKHWZDVDQGHUHV ,QGHU6FKHLEHVSLHJHOWHVLFKHLQH%HZHJXQJLQPHLQHP 5FNHQ'DVVWHOOWHLFKWURW]GHUVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVH IHVW 'DNDPMHPDQG *HQDXNRQQWHLFKGLH*HVWDOWQLFKWHUNHQQHQ$XIMHGHQ)DOO NUHLVHOWHLFKPLWVFKXEHUHLWHU%HUHWWDKHUXPXQGVWDUUWHJHQDX LQGLH0QGXQJHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH :HUZDUVFKQHOOHU" (URGHULFKGDVZDUGLH)UDJH6ROOWHHVZLHLP:HVWHUQDXV JHKHQ")UHLQHQ0RPHQWZDULFKZLUNOLFKYHUVXFKWHVDXV]X SURELHUHQKLHOWPLFKGDQQMHGRFK]XUFNXQGVWDUUWHGHQ 0DQQGHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKLHOWLQV*HVLFKW
(UDOVRKDWWHPLW6LOEHUNXJHOQJHVFKRVVHQ,UJHQGZLHZDULFK HLQZHQLJHQWWlXVFKW(VJLEW0HQVFKHQGLHVLQGHLQHPDXI $QKLHEV\PSDWKLVFKDQGHUHXQV\PSDWKLVFK %HLLKPZDUHVVR'HU.HUOZDUPLUXQV\PSDWKLVFK(UKDWWH HLQHEODVVH+DXWGLHIDKOEORQGHQ+DDUH]X/RFNHQJHGUHKW(U ZDUPLWHLQHP-HDQVDQ]XJEHNOHLGHWGHUQDVVH)OHFNHQ]HLJWH HLQ=HLFKHQGDGHU0DQQDXFKLP*UDVJHOHJHQKDWWH 'DHUQLFKWVVDJWHXQGVHLQHhEHUUDVFKXQJVLFKHUOLFKVRJUR ZDUZLHGLHPHLQHEHVFKORLFKGLH8QWHUKDOWXQJ]XEHJLQQHQ ª6LHKDEHQDOVRDXIPLFKJHVFKRVVHQ0LVWHU© ª'DVNDQQLFKLPPHUQRFK© ª6LFKHUQXUZUGHLFKDXFKVFKQHOOVHLQ8QGVFKLHHQKDW PDQPLUEHLJHEUDFKW(VZUGHZRKONHLQHPYRQXQVQW]HQ ZHQQZLUMHW]WDXIHLQDQGHUIHXHUQZUGHQ© 'LH$QWZRUWYHUXQVLFKHUWHLKQGHQQHUVHQNWHGLH0QGXQJ XPHLQH,GHH 0HLQ0LWUDXHQEOLHE,FKPLWUDXWHGLHVHP7\SZLUNOLFK REZRKOVHLQH:DIIHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQZDUDEHUPHLQ *HIKOVDJWHPLUGDLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH'LH:DIIH SDWHQLFKW]XLKP'LH0DVFKLQHQSLVWROHZDUHLQVHOWHQHV ([HPSODU.HLQHEHLXQVJHEUlXFKOLFKHVRQGHUQHLQHWVFKHFKL VFKH6NRUSLRQHLQHVHKUKDQGOLFKH0DVFKLQHQSLVWROH 0HLQ%OXIIVWDQGQDWUOLFKDXIW|QHUQHP)HQ(UNRQQWH PLFKPLWHLQHU*DUEHLPPHUVFKQHOOHUHUZLVFKHQDOVLFKLKQ 'HVKDOEKRIIWHLFKGD HUHVQLFKWDXIHLQHQ(UQVWIDOODQ NRPPHQODVVHQZUGH 1RFKZDUHVEHVVHU]XYHUKDQGHOQ]XGHPZROOWHLFK=HLW JHZLQQHQGHQQ6XNRZUGHPLWUDXLVFKZHUGHQZHQQLFK QLFKW]XUFNNDP ª:DVVXFKHQ6LHKLHU"©IUDJWHLFK ª'DVJOHLFKHNDQQLFK6LHIUDJHQ©(UVWMHW]WILHOPLUGHUHWZDV VFKOHSSHQGH'LDOHNWDXIGHQHUVSUDFK6RUHGHWHNHLQ (QJOlQGHU,FKWLSSWHDXI$PHULNDQHU ª,FKELQ3ROL]HLEHDPWHU© (UJULQVWHJHULQJVFKlW]LJEHYRUHUIUDJWHª(LQ%XOOH"©
ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ©HUZLGHUWHLFKJHODVVHQª,FK IUDJHPLFKQXUZDV6LHKLHUVXFKHQ© ª'DVJHKWGLFKQLFKWVDQ%XOOH© ª9LHOOHLFKW/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQ2UDSXO"© $QGHP=XFNHQGHU+DXWGLFKWXQWHUGHQ$XJHQOLGHUQ NRQQWHLFKHUNHQQHQGDLFKLQV6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH$OVR GRFK(UPDFKWHHEHQIDOOV-DJGDXIGLH:HUZ|OILQ 1XUZHOFKHQ*UXQGKDWWHHUGDIU":DVYHUDQODWHLKQ VLFKVRXP/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQ]XNPPHUQ" ª+DEHQ6LHHLQH*UXQG"© ª-D©VDJWHHUPLWHLQHUPRQRWRQHQ6WLPPHª,FKZHUGHVLH W|WHQ© ª1XUVR"©8QVHU*HVSUlFKJHILHOPLUQLFKW(VNDPZHQLJ .RQNUHWHVGDEHLKHUDXVXQGLFKZXUGHGDV*HIKOQLFKWORV GDPHLQ*HJHQEHUDXILUJHQGHLQ(UHLJQLVZDUWHWH :DUHUQLFKWDOOHLQ" 'LHVH0|JOLFKNHLWNRQQWHLFKQLFKWYRQGHU+DQGZHLVHQ GHQQ/XSLQDDOOHLQZDUVFKRQVWDUN:HQQVLHLKUHQ6RKQDOV 8QWHUVWW]XQJGDEHLKDWWHZXUGHVLHQRFKVWlUNHUXQGDOVHLQ ]HOQHUJHJHQEHLGHDQ]XNlPSIHQZDUHLQHKDDULJH6DFKH %HYRULFKDOOHUGLQJVHLQH$QWZRUWHUKLHOWJULIIHLQDQGHUHU HLQ,FKVDKLKQQLFKWDEHULFKK|UWHLKQ ,QPHLQHP5FNHQ ª/HJLKQXP7UHQW© 'LHVH6WLPPHNDQQWHLFK 6LHJHK|UWH/DG\; 6XNRZXWHZLHPDQPLWHLQHQ6FKZHUYHUOHW]WHQXP]XJHKHQ KDWWH6RYRUVLFKWLJXQGEHKXWVDPZLHP|JOLFKVFKDIIWHHUGHQ )|UVWHUDXIGHQZDUWHQGHQ%HQWOH\]X(UVFKOHLIWHLKQEHUGHQ %RGHQYHUPLHGKDVWLJH%HZHJXQJHQGHQQDXFKHUNRQQWH QLFKWHUNHQQHQZLHVFKZHUGLH9HUOHW]XQJHQWDWVlFKOLFK ZDUHQ ,PPHUZLHGHUOLHGHU&KLQHVHVHLQH%OLFNHEHUGHQ.|USHU
GHV0DQQHVJOHLWHQ0DQFKPDOVDKHUHLQ=XFNHQLP*HVLFKW XQGHUVDKGDV%OXWGDVDXVGHQEHLGHQ6FKXZXQGHQVLFNHUWH 6XNRJHULHWLQV6FKZLW]HQ(UZDUIURKDOVHUGHQ:DJHQ GLFKWYRUVLFKVDKXQGGLH7U|IIQHQNRQQWH'HU9HUOHW]WHODJ QRFKQHEHQLKP6XNRPXWHLKQDQKLHYHQXPLKQLQGHQ :DJHQ]XOHJHQ6HKUEHKXWVDPJLQJHUGDEHL]X:HUNHGLH 7UDQGHU%HLIDKUHUVHLWH]XP)RQGKDWWHHUJH|IIQHW $XVGHP.RIIHUUDXPKROWH6XNRHLQH'HFNH'DEHLZDUIHU DXFKHLQHQ%OLFNQDFKYRUQXQGVDKVHLQHQ3DUWQHU-RKQ 6LQFODLUVFKRQDQGHU5XLQH6RHEHQWDXFKWHHUGXUFKHLQHQ (LQJDQJLQGDV*HPlXHUXQGZDUYHUVFKZXQGHQ 6XNRQDKPGLH'HFNHEUHLWHWHVLHEHUGHU6LW]EDQNDXVXQG NPPHUWHVLFKZLHGHUXPGHQYHUOHW]WHQ)|UVWHU%HKXWVDP KLHYWHHULKQLQGLH+|KH1XUNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJGLH GHP9HUOHW]WHQVFKDGHQNRQQWH 'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVGHQ)|UVWHULQGHQ)RQG]XOHJHQ(U ZLQNHOWHGHVVHQ%HLQHHLQZHQLJDQXQGGUHKWHVLHVRGDGHU 0DQQJDQ]LQGHQ:DJHQSDWH hEHU)XQNZROOWH6XNRHLQHQ$U]WKHUEHLKROHQXQGKDWWHYRU DXVGHP:DJHQ]XWDXFKHQDOVGHU6FKZHUYHUOHW]WHGLH$XJHQ DXIVFKOXJ'DVJHVFKDKVFKQHOOTXDVLPLWHLQHP5XFNXQGVHLQ WUEHU%OLFNULFKWHWHVLFKDXIGHQ,QVSHNWRU 6XNROlFKHOWH(UKRIIWHGDGHUDQGHUHLKQHUNHQQHQZUGH XQGQLFKWHUVFKUDN ª:DVZDVLVWJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH0DVRQ(UZROOWHVLFK QRFKDXIULFKWHQ6XNRNRQQWHGLHVH%HZHJXQJQLFKWUHFKW]HLWLJ VWRSSHQXQGHUVDKZLH0DVRQGDV*HVLFKWYHU]RJGHQQLQ VHLQHP.|USHUH[SORGLHUWHQMHW]WGLH6FKPHU]HQ (UDWPHWHU|FKHOQG|IIQHWHGHQ0XQGXQGEHJDQQ]X VW|KQHQ ª%OHLEHQ6LHXP+LPPHOVZLOOHQUXKLJOLHJHQ©VDJWHGHU &KLQHVHEHVRUJWª.HLQHIDOVFKH%HZHJXQJ© ª:DVZDVLVWPLWPLU"© ª0DQKDW6LHDQJHVFKRVVHQ=ZHL.XJHOQVWHFNHQLQ,KUHP .|USHU$EHU6LHVFKDIIHQHV,FKZHUGHMHW]W+LOIHKROHQ©
ª1HLQQHLQ©0DVRQYHUVXFKWHQDFK6XNR]XJUHLIHQ ª/DVVHQ6LHPLFKQLFKWDOOHLQELWWH© ª,FKWHOHIRQLHUHYRP:DJHQDXV© 'HU)|UVWHUZROOWHQRFKHWZDVVDJHQ|IIQHWH]ZDUGHQ0XQG GRFKNHLQH/DXWGUDQJPHKUEHUVHLQH/LSSHQ(UZDU]X VFKZDFKXPQRFKUHDJLHUHQ]XN|QQHQ 6XNRZDUILKPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X(UVDKNDXPQRFK %OXWGHVKDOEJLQJHUGDYRQDXVGDGHU)|UVWHUXQWHU 8PVWlQGHQLQQHUH%OXWXQJHQKDWWH -HGH6HNXQGHGLHHUQXQQRFKZDUWHWHNRQQWHYHUORUHQH=HLW VHLQ6XNR|IIQHWHDXFKGLH%HLIDKUHUWUXQGJULII]XP7HOHIRQ 'LH7U]RJHUGDEHLQLFKW]X 'XUFKGLH6FKHLEHVFKDXWHHULQGLHJUDXH'lPPHUXQJLQGHU GLH.RQWXUHQGHUDOWHQ5XLQHYHUVFKZRPPHQXQGYHUZDVFKHQ ZLUNWHQ 8QGYRQGHU5XLQHK|UWHHUGLH6FKVVH -HPDQGIHXHUWHPLWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH /DG\;VWDQGKLQWHUPLU8QGVLHKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQ PLFK]XW|WHQ0LWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGHUHQ0DJD]LQ 6LOEHUNXJHOQVWHFNWHQ 'DVVROOWHEHJUHLIHQZHUZROOWH,FKMHGHQIDOOVVFKDIIWHHV QLFKW6RHWZDVJLQJLQPHLQHQ6FKlGHOQLFKWKLQHLQ'DEHIDKO HLQH9DPSLULQLKUHP.RPSOL]HQHLQHQ7RGIHLQGPLW6LOEHU NXJHOQYRP/HEHQ]XP7RGH]XEHI|UGHUQ 'DVPXPDQVLFKPDOYRUVWHOOHQ(LQH%OXWVDXJHULQGLH VHOEVWHLQH+HLGHQDQJVWYRU6LOEHUNXJHOQKDWWH ,FKNDPGDQLFKWPLW:HOFKHV6SLHOKLHUJHWULHEHQZXUGH GXUFKVFKDXWHLFKQLFKW 8QGQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJZDUWHWHDXIPLFK'HU.HUOYRU PLUVFKRQLFKWVRIRUWHUZROOWHGLH6LWXDWLRQQRFKDXVNRVWHQ GDVEHZLHVHUPLULQGHPHUGLH/LSSHQ]XUFN]RJXQGVHLQH =lKQH]HLJWH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQQXU]ZHL(VZDUHQVSLW]H9DPSLU]lKQH
GLHUHFKWVXQGOLQNVDXVVHLQHP2EHUNLHIHUUDJWHQ$OVRVWDQG YRUPLUHEHQIDOOVHLQ%OXWVDXJHU 8QGHUWUXJGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DIIHEHLVLFK )UPLFKJLQJSO|W]OLFKGLH:HOWXQWHU'DVNRQQWHEHJUHLIHQ ZHUZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOOGHQQPLUZDULQPHLQHU /DXIEDKQVFKRQYHUGDPPWYLHOXQWHUJHNRPPHQXQGSDVVLHUW VRHWZDVQRFKQLFKW ª1DORVZRUDXIZDUWHVWGX"6FKLHGHQ%DVWDUG]XVDPPHQ© /DG\;KDWWHGDVOHW]WH:RUWQRFKQLFKWULFKWLJDXVJH VSURFKHQDOVLFKDXFKVFKRQKDQGHOWH-HW]WQRFK]X]|JHUQ ZlUHUHLQHU6HOEVWPRUGJHZHVHQ ,FKKHFKWHWHQDFKUHFKWVXQGODJQRFKLQGHU/XIWDOVLFK EHUHLWVGHQ6WHFKHUPHLQHU%HUHWWDGXUFK]RJXQGIHXHUWH'DEHL KRIIWHLFKGHQ%OXWVDXJHUPLWHLQHP6FKQDSSVFKX]XHU ZLVFKHQ $EHUDXFKHUEHZHJWHVLFK0HLQH.XJHOIHKOWHXQGYRUGHU 0QGXQJVHLQHU:DIIHEOLW]WHHVDXI ,FKVDKNOHLQH([SORVLRQHQKDWWHSO|W]OLFKHLQH+HLGHQDQJVW VFKOXJDXIGHQ%RGHQEHUUROOWHPLFKK|UWHGDV.ODWVFKHQGHU .XJHOQZLHVLHLQGLH(UGHKLHEHQXQGGDFKWHPLW6FKUHFNHQ DQ/DG\;GLHMDHEHQIDOOVLPPHUPLWHLQHUJHODGHQHQ 0DVFKLQHQSLVWROHGXUFKGLH*HJHQGUDQQWH :HQQLFKLQHLQ.UHX]IHXHUJHULHWNRQQWHLFKHLQSDFNHQ 0HLQ6SUXQJZDUPLWDOOHU.UDIWDXVJHIKUWZRUGHQ,FK UXWVFKWHEHUGDVUHJHQQDVVH*UDVZLHDXIHLQHU6HLIHQODXJH ZHLWHUK|UWHHLQKDUWHV7DFNHUQXQGIHXHUWHLQGLH5LFKWXQJLQ GHULFK/DG\;YHUPXWHWH (VZlUHUHLQHU=XIDOOJHZHVHQZHQQLFKVLHJHWURIIHQKlWWH 6RYLHO*OFNZDUPLUQLFKWYHUJ|QQWLFKNRQQWHIURKVHLQGD LFKKLQWHUHLQHPIODFKHQ0DXHUUHVW'HFNXQJIDQGZRLFKHLQL JHUPDHQYRUGHQ6DOYHQVLFKHUZDU :LHGHUKDFNWHHLQH*DUEH :DKUVFKHLQOLFKHLQ4XHUVFKOlJHUGHUDQPHLQHQ1DFNHQHQW ODQJVFKUDPPWH ,FK]XFNWH]XVDPPHQVSUWHGHQ6FKPHU]NRQQWHPLFK
GDUXPQLFKWNPPHUQVRQGHUQ]RJPHLQH%HLQHDQGDPLWLFK PLWGHPJHVDPWHQ.|USHUKLQWHUGHUSURYLVRULVFKHQ'HFNXQJ ODJXQGYRUGHQQlFKVWHQ.XJHOQHLQLJHUPDHQJHVFKW]WZDU 'DV6FKLHHQKDWWHDXIJHK|UW0HLQ+HU]VFKOXJXQJHPHLQ VFKQHOOXQGODXW(UVWMHW]WNDPGHU6FKRFNXQGLFKVWHOOWHIHVW GDLFKYHUGDPPWYLHO*OFNJHKDEWKDWWH 6RJDUPHLQH+lQGH]LWWHUWHQVRGDLFK6HNXQGHQEUDXFKWH XPPLFKZLHGHU]XIDQJHQ (LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK$XIPHLQHU6WLUQYHU PLVFKWHVLFKGHU6FKZHLPLWGHP5HJHQZDVVHU *HVFKRVVHQZXUGHQLFKWPHKUGDIUK|UWHLFK6FKULWWHPHLQH *HJQHUVXFKWHQQDFKHLQHUDQGHUHQ7DNWLN $QGHQ6FKULWWHQHUNDQQWHLFKGDVLHYHUVXFKWHQPLFKLQ GLH=DQJH]XQHKPHQ/LQNVXQGUHFKWVYRUPLUK|UWHLFKVLH XQGPHLQH+DXWDXIGHP5FNHQ]RJVLFK]XVDPPHQ 9DPSLUHKDVVHQGDV.UHX] ,FKDEHUWUXJHLQVEHLPLU(LQEHVRQGHUHV.UHX]YRQGHQ (U]HQJHOQJHZHLKWXQGPLWLKUHQ=HLFKHQYHUVHKHQ(VZDUGLH VWlUNVWH'lPRQHQZDIIHGLHLFKEHVDXQGLFKZDUIHVWHQW VFKORVVHQVLHJQDGHQORVJHJHQGLH%OXWVDXJHUHLQ]XVHW]HQ VROOWHQGLHVHVLFKLQPHLQH1lKHZDJHQ 9RUHUVWOLHHQVLHVLFKQLFKWEOLFNHQ,FKULVNLHUWHHVPHLQHQ .RSI]XKHEHQXQGEHUGLH'HFNXQJKLQZHJ]XVFKDXHQ 1HLQLFKVDKVLHQLFKW =XGHPZDUGDV/LFKWYHUGDPPWVFKOHFKWJHZRUGHQGLH 'XQNHOKHLWKDWWHLPPHUPHKU]XJHQRPPHQ$OOHUGLQJV EHPHUNWHLFKZLHVLFKDQEHVWLPPWHQ6WHOOHQ=ZHLJHEHZHJ WHQQLFKWYRP:LQGGDVVDKDQGHUVDXVDEHUHVZDUPLU]XULV NDQWQRFKHLQHQ6FKXDE]XIHXHUQGHQQPHLQH'HFNXQJ ZUGHHLQHQNRQ]HQWULHUWHQ*HJHQDQJULIIYRQ]ZHL6HLWHQ ZRKONDXPDXVKDOWHQ 'HVKDOEVXFKWHLFKPLUHLQHQDQGHUHQ6WDQGRUW,FK]RJPLFK ODQJVDP]XUFN 'DEHLJOLWWLFKEHUGHQ%RGHQEHKLHOWGHQ.RSIZHLWHUKLQ REHQXP]XVHKHQREVLFKHWZDVWDW0HLQ.UHX]KLQJMHW]WYRU
GHU%UXVW(LQKHOOHUEOLW]HQGHU)OHFNLQGHU'XQNHOKHLWGHU PLULUJHQGZLH6LFKHUKHLWXQG9HUWUDXHQJDE =XGHPUHFKQHWHLFKPLW6XNRPXWHDOOHUGLQJV]XJHEHQGD LKPHLQH(QWVFKHLGXQJQLFKWOHLFKWIDOOHQZUGHGHQQHUKDWWH VLFKXPHLQHQ9HUOHW]WHQ]XNPPHUQ 6RULFKWHWHLFKPLFKGDUDXIHLQDOOHLQJHJHQ]ZHL9DPSLUH]X NlPSIHQ:RYRQHLQHUHLQH)UDXZDUGLHPLFKELVDXIV%OXW KDWHGHQQGXUFKHLQHQIUVLHXQJOFNOLFKHQ=XIDOOZDUVLH]X GHP9DPSLUJHZRUGHQGHULFKHLJHQWOLFKKlWWHZHUGHQVROOHQ -HW]WZRGLH6SDQQXQJHLQZHQLJDEJHIODFKWZDUVSUWHLFK ZLHGHUGHQ6FKPHU],FKWDVWHWH]XP+DOVXQGVWHOOWHIHVWGD GLH.XJHOHLQH)XUFKHJHULVVHQKDWWH'DV%OXWUDQQGDUDXVKHU YRUXQGOLHIPLUVRWLHILQGHQ1DFNHQELVHVYRP+HPGNUDJHQ DXIJHVDXJWZXUGH 6WHOOXQJVZHFKVHO 'HQPXWHLFKYRUQHKPHQXQGRULHQWLHUWHPLFK]XUFNZR PDQPLW0KHQRFK)UDJPHQWHHLQHUHKHPDOLJHQ0DXHUHU NHQQHQNRQQWH'DZDULFKXQWHU8PVWlQGHQVLFKHUHU :lKUHQGLFKPLFKEHZHJWHKLHOWLFKGHQ.RSIQLHVWLOO ,PPHUZLHGHUVFKDXWHLFKQDFKOLQNVXQGUHFKWVLFKPXWH LUJHQGZLHKHUDXVILQGHQZRPHLQH*HJQHUVWHFNWHQ )UHLQHQ0RPHQWKLHOWLFKLQQHGDLFKPLULPNODUHQZDU GDHVQLFKWYLHOKDOIZHQQLFKPHLQ.UHX]ZHLWHUKLQQXUXP GHQ+DOVKlQJHQKDWWH'HVKDOEQDKPLFKHVLQGLH+DQG ,QGHU5HFKWHQKLHOWLFKGLH%HUHWWDGLH)LQJHUGHU/LQNHQ XPNODPPHUWHQGDV.UHX] (VZDUZLUNOLFK,QWXLWLRQJHZHVHQGDLFKGDV.UHX]PLWGHU .HWWHEHUGHQ.RSIJHVWUHLIWKDWWHGHQQ6HNXQGHQVSlWHU PXWHLFKHVHLQVHW]HQDOVHV]XHLQHU(VNDODWLRQNDP /DG\;KDWWHHVJHVFKDIIWVLFKDQ]XVFKOHLFKHQ6LHNRQQWH VLFKIDVWODXWORVEHZHJHQ]XGHPWUXJVLHGXQNOH.OHLGXQJVR GDVLHIDVWPLWGHU'XQNHOKHLWYHUVFKPRO]XQGNDXP]X HUNHQQHQZDU8QGVLHKDWWHHVJHVFKDIIWELVGLFKWLQPHLQH 1lKH]XNRPPHQ 0HLQ,QVWLQNWZDUQWHPLFKQLFKW(LQ,QVWLQNWGHUVLFK
ZlKUHQGPHLQHUXQ]lKOLJHQ$EHQWHXHULPPHUPHKUHQW ZLFNHOWKDWWH $OVLFKGHQ.RSIZLHGHUQDFKOLQNVGUHKWHVDKLFKGLH *HVWDOW 6LHZLUNWHZLHHLQ6FKDWWHQGHUVLFKYRUGHPGXQNOHQ +LQWHUJUXQGDEKREXQGLPPHUJU|HUZXUGH 'DQQNUHLVHOWHGHU6FKDWWHQKHUXPVFKZHQNWHGLH:DIIHXQG ULFKWHWHGLH0QGXQJQDFKXQWHQXPGLH.XJHOLQPHLQHQ .|USHU]XMDJHQ (VZDU/DG\;GLHHLQHHQGJOWLJH(QGVFKHLGXQJZROOWH 'LH=HLWPHLQHQUHFKWHQ$UPKHUXP]XEULQJHQXQGDXIGLH 9DPSLULQ]X]LHOHQEOLHEPLUQLFKWPHKUVLHZlUHVFKQHOOHU JHZHVHQDEHULFKKDWWHQRFKGDV.UHX]XQGGDVVFKOHXGHUWH LFKGHU%OXWVDXJHULQJHGDQNHQVFKQHOOHQWJHJHQ 6XNRVFKLHQDXIGHP6LW]HLQ]XIULHUHQDOVHUGLH6FKVVHYHU QDKP-RKQNRQQWHQLFKWJHIHXHUWKDEHQGHQQHUVFKOHSSWH NHLQH0DVFKLQHQSLVWROHPLWVLFKKHUXP 'HPQDFKNDPGDIUQXUGLH*HJHQVHLWHLQ)UDJH 'DVZDUVFKOLPP 6XNRKDWWHSO|W]OLFK$QJVWXPVHLQHQ)UHXQGHUGDFKWHDOOHU GLQJVDXFKDQGHQ9HUOHW]WHQGHUGULQJHQGlU]WOLFKH+LOIH EUDXFKWHXQGPXWHVLFKQXQLQ6HNXQGHQHQWVFKHLGHQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROOWH 6XNRIDWHHLQHQ(QWVFKOX(UGUFNWHGLH7U]XUXWVFKWH DXIGHQ)DKUHUVLW]XQGVWDUWHWH 6FKQHOOGXUIWHHUDXINHLQHQ)DOOIDKUHQDEHUPLWGHP:DJHQ ZDUHULPPHUVFKQHOOHUDOV]X)X 'HU&KLQHVHK|UWHGDV6W|KQHQGHVYHUOHW]WHQ)|UVWHUV(UEL GLH=lKQH]XVDPPHQVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQGVFKDXWHGHQ KHOOHQ6SHHUHQQDFKGLHVFKRQIDVWGDV]HUVW|UWH*HPlXHU HUUHLFKWKDWWHQ (UEOHQGHWHDXI$XVGHQKHOOHQ%DONHQZXUGHQVWUDKOHQGH 6WUHLIHQGLHEUHLWXQGJHQDXLKU=LHOWUDIHQ
1LFKWQXUGLH5XLQHZXUGHJHWURIIHQDXFKGLH*HVWDOWGLH YRULKUHUVFKLHQXQGIUHLQHQ0RPHQWGLH$UPHKRFKULZHLO VLHVREHUUDVFKWZDU 6XNRHUNDQQWHHLQHQ0DQQLQHLQHPKHOOHQ$Q]XJ'LH03L GLHHULQGHU+DQGKLHOWJHILHO6XNRZHQLJHU 'HU0DQQKXVFKWHEOLW]VFKQHOODXVGHP/LFKWVFKHLQ =ZHL6HNXQGHQVSlWHUKDWWHGHU&KLQHVH5XKH'DQQHU IROJWHGLH5HDNWLRQGHVDQGHUHQ .DXP]XK|UHQZDUGHU0RWRUGHV%HQWOH\'HVKDOEYHUQDKP 6XNRGLH6FKVVHXPVRGHXWOLFKHU(UVDKGLH.XJHOQQLFKW DEHUGDV*HUlXVFKPLWGHPVLHLQGDV$XWRGDFKHLQVFKOXJHQ ZDUEHNDQQWJHQXJ 6RIRUWVWRSSWHGHU&KLQHVHO|VFKWHGDV/LFKWGDFKWHDXFK DQGHQ9HUOHW]WHQK|UWHHLQ6SOLWWHUQZXWHGDHLQ6FKHLQ ZHUIHU]X%UXFKJHJDQJHQZDUXQGOLHVLFKDXVGHP)DKU]HXJ IDOOHQ :HLFKODQGHWHHUDXIGHPQDVVHQQDFKJLHELJHQ%RGHQEHU UROOWHVLFKXQG]RJQRFKLQGHU%HZHJXQJVHLQHPLW6LOEHU NXJHOQJHODGHQH%HUHWWD 6XNRHUZDUWHWHHLQHZHLWHUH*DUEHGLHMHGRFKEOHLEDXV $XFKNRQQWHHUQLFKWVPHKUHUNHQQHQGLH5XLQHZDU]XZHLW YRQLKPHQWIHUQWXQGZXUGHYRQGHU1DFKWYHUVFKOXFNW 9RU=RUQNQLUVFKWHGHU&KLQHVHPLWGHQ=lKQHQ'LHDQGHUH 6HLWHKDWWHLKQQLFKWPHKUGD]XNRPPHQODVVHQGHQ$U]W]X DODUPLHUHQ(UGDFKWHDQGHQ6FKZHUYHUOHW]WHQXQGGDUDQGD HULKQLP:DJHQKDWWH]XUFNODVVHQPVVHQ 'DVJOHLFKH3UREOHPZLH6XNRKDWWHVHLQ*HJQHUHEHQIDOOV $XFKHUZUGHGHQ&KLQHVHQNDXPHUNHQQHQN|QQHQZHQQHU VLFKGHU5XLQHQlKHUWH 6XNRYHUWUDXWHDXIVHLQ*OFN'DEHLUHDJLHUWHHUJHVFKLFNW XQGOLHILP=LFN]DFNDXIGLH5XLQH]X 6HLQH)HVFKOHLIWHQGXUFKGDV*UDV 'LHGDEHLHQWVWHKHQGHQ*HUlXVFKHJHILHOHQLKPEHUKDXSW QLFKW 8QGZLHGHUZXUGHJHVFKRVVHQ
'DVKDUWH7DFNWDFNZDUGHP&KLQHVHQQLFKWPHKUXQEH NDQQW(UZDUIVLFK]X%RGHQKHFKWHWHQRFKZHLWHUDEHUGLH (LQVFKOlJHGHU*DUEHEOLHEHQDXV 'HU,QVSHNWRUVFKDOWHWHVFKQHOO1LFKWGHU.HUOLPKHOOHQ $Q]XJKDWWHJHVFKRVVHQVRQGHUQMHPDQGDQGHUHU8QGGHU PXWHVLFKLUJHQGZRLQGHUDOWHQ5XLQHYHUVWHFNWKDOWHQIU 6XNRJDEHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW (UKXVFKWHKRFKZDUZLHHLQ6FKDWWHQXQGMDJWHLQ 6FKODQJHQOLQLHQDXIGDV*HPlXHU]XXPVHLQHQ*HJQHU]X EHUUDVFKHQXQG]XVWHOOHQ hEHUUDVFKWZXUGHHUDOOHUGLQJV*HQDXLQGHP$XJHQEOLFN DOV6XNRJHJHQHLQHEHUZXFKHUWH:DQGSUDOOWHK|UWHHUGLH 6WLPPHGHU9DPSLULQ/DG\; 'DV.UHX]PXWHWUHIIHQ ,FK]LWWHUWHXQGKRIIWHGDHVJHVFKDKGRFKLFKKDWWHGLH 5HDNWLRQGHU9DPSLULQXQWHUVFKlW]W 6LHVFKRQLFKWQHLQGDVZlUHW|GOLFKJHZHVHQGHQQGDV .UHX]ZDUVRZXFKWLJJHZRUIHQZRUGHQGDHVVLHYRUKHU QRFKHUZLVFKWKlWWH(VNRQQWHVLHEHUKDXSWQLFKWYHUIHKOHQ 'RFKVLHJULII]XHLQHPDQGHUHQ7ULFNXQGKDWWHGDEHLQRFK GDV*OFNGHU+|OOH %OLW]VFKQHOOEHZHJWHVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHWUDIPLWGHP /DXIGDVJHZHLKWH.UHX]XQGVFKOHXGHUWHHVZXFKWLJ]XU6HLWH VRGDHVLQV*UDVILHOXQGOLHJHQEOLHE 0HLQH$NWLRQKDWWHVHOEVWGLH%OXWVDXJHULQDXVGHP.RQ]HSW JHEUDFKW6LHPXWHVLFKHUVWZLHGHUIDQJHQXQGEHVLQQHQZDV QDWUOLFK=HLWLQ$QVSUXFKQDKP ,FKKDWWHPHLQH&KDQFHGLHLFKHLVNDOWDXVQXW]WH:XFKWLJ VWLHLFKPLFKYRP%RGHQDEXQGSUDOOWHJHJHQVLH'LHOLQNH +DQGKDWWHLFKYRUJHVWUHFNWULGLH6FRWWGDPLWXPXQGKRIIWH GDVLHDXIGDV.UHX]IDOOHQZUGHGRFKVLHGUHKWHLKUHQ JHVFKPHLGLJHQ.|USHULQGHU/XIWXQGSUDOOWHDQGHUDQGHUHQ 6HLWH]X%RGHQ
1LFKWZHLWHUWUDJLVFKLFKKDWWHQRFKGLH%HUHWWD $OVLFKVFKLHHQZROOWHWUDIPLFKGHU7ULWW*OFN=XIDOORGHU .|QQHQGDVZXWHLFKQLFKW]XEHXUWHLOHQMHGHQIDOOVVSUWHLFK LKQGLUHNWXQWHUPHLQHP*HOHQNXQGHVZDULQGHU7DWHLQKDU WHU6FKODJGHUPHLQH+DQGWUDI 'HU$UPZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW0LWGHP*HOHQN SUDOOWHLFKVRJDUQRFKJHJHQHLQHQ6WHLQXQGKDWWH0KHPHLQH %HUHWWDEHUKDXSWIHVW]XKDOWHQ %LVLFKPLFKZLHGHUIDQJHQNRQQWHKDWWH/DG\;LKUHUVHLWV LKUH&KDQFHHUJULIIHQXQGZDULQGLH'XQNHOKHLWJHWDXFKWZLH HLQ6FKDWWHQ:lUHQGLH/LFKWYHUKlOWQLVVHEHVVHUJHZHVHQKlWWH LFKVLHJHVWRSSWVRDEHUPXWHLFKLQV/HHUHVFKLHHQGHQQHLQ =LHOVDKLFKQLFKW 'DIUEHPHUNWHLFKGDV/LFKW (VZDUHQ]ZHLJHOEH6WUHLIHQGLHKHOOH7XQQHOVLQGLH 'XQNHOKHLWVWDFKHQ 6FKHLQZHUIHU /DQJHEOLHEGDV/LFKWQLFKWGHQQLFKK|UWH6FKVVH(VZDUGDV KDUWH%HOIHUQHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHGDV/LFKWYHUO|VFKWHXQG HLQHQ$WHP]XJVSlWHUK|UWHLFKGLH6FRWWKLQWHUPLUVFKUHLHQ ª:HJYRQKLHU© 'LHVHU%HIHKOZXUGHVRIRUWDXVJHIKUW+DVWLJH6FKULWWH HUNODQJHQGXPSIDXIGHPZHLFKHQ%RGHQKLQWHUPLUNOLUUWH GHU/DXIHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDOVHUPLWHLQHP6WHLQNROOL GLHUWHXQGQRFKHLQH6FKXJDUEHKDFNWHGXUFKGLH'XQNHOKHLW 'LH.XJHOQODJHQJDUQLFKWPDOVRVFKOHFKW6LHWULHEHQPLFK ZHQLJVWHQVLQGLH.QLH 'XPSIHUNODQJGDV*HUlXVFKGDVHQWVWHKWZHQQHLQH $XWRWULQV6FKORIlOOW,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHPDKOWHHLQ $QODVVHU ,FKOLHDOOH9RUVLFKWIDKUHQXQGUDQQWHVRVFKQHOOHVJLQJ PHLQHPQHXHQ=LHOHQWJHJHQ 'DVXQEHNDQQWH*HOlQGHPLW6WROSHUIDOOHQEHUVlWZXUGH PLU]XP9HUKlQJQLV'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHLFKQLFKWHLQ PDOJHVFKDIIWDOVGHU:DJHQVFKRQOlQJVWZHJZDU(UIXKU
RKQH/LFKWHVKDWWHDXFKNHLQHQ6LQQKLQWHULKPKHU]X VFKLHHQGDVZlUH0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ 8QGPLWGHP%HQWOH\GLH9HUIROJXQJDXI]XQHKPHQ" 1HLQGDVNRQQWHLFKQLFKWULVNLHUHQ6FKOLHOLFKODJLQXQVH UHP:DJHQHLQ6FKZHUYHUOHW]WHU/DG\;XQGLKU%HJOHLWHU QDPHQV7UHQWZDUHQHUVWHLQPDOHQWNRPPHQVRVFKOLPPGLHVH 7DWVDFKHDXFKZDKULFKKDWWHPLFKGDPLWDE]XILQGHQ =LHPOLFKVDXHUGUHKWHLFKPLFKXPXQGK|UWHVFKRQ6XNRV 6WLPPH'HU&KLQHVHULHIQDFKPLU ª+LHUELQLFK:DUWHLFKNRPPH© ,FKQDKPGLHJOHLFKH6WUHFNHZLHDXIGHP+LQZHJOLHIXQWHU GHPQRFKEHVWHKHQGHQ'DFKHQWODQJXQGWUDWGXUFKGLH gIIQXQJGLHHLQPDOHLQH7UJHZHVHQZDU 6XNRHUZDUWHWHPLFKPLWVFKXEHUHLWHU:DIIH ª'LHNDQQVWGXZHJVWHFNHQ©VDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGLH 3LVWROHLQVHLQHU5HFKWHQª6LHVLQGHQWZLVFKW© 'HU&KLQHVHQLFNWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:DVLVWPLWGHP)|UVWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(UOHEW© ª0HKUDXFKQLFKWZLH"© ª6RXQJHIlKU,FKELQNHLQ$U]WDEHULFKPHLQHGDHVIULKQ QLFKWJXWDXVVLHKW,FKZDUGDEHLEHU)XQNHLQH$PEXODQ] DQ]XUXIHQDOVLFKGLH6FKVVHK|UWH8QGGDQQKDWMHPDQGDXI GHQ%HQWOH\JHIHXHUW(LQ.HUOLPKHOOHQ$Q]XJ© ª'DVZDUHLQ9DPSLU© ª8QG/DG\;"© ª-DVLHLVWDXFKGDEHL(LQWROOHV'XRNDQQLFKGLUVDJHQ© 0HKUHU]lKOWHLFKYRUOlXILJQLFKW:LUKDWWHQHVHLOLJZLHGHU]X XQVHUHP:DJHQ]XNRPPHQGDZLUXQVXP%DUU\0DVRQ NPPHUQPXWHQ ,P6FKHLQGHU,QQHQEHOHXFKWXQJHUNDQQWHLFKGDHUQLFKW EHL%HZXWVHLQZDU6HLQ$WHPJLQJIODFKXQGXQUHJHOPlLJ =RUQVWLHJLQPLUKRFK:HQQHUXQVXQWHUGHQ+lQGHQZHJ VWHUEHQZUGHGDQQ ,FKGDFKWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQ6XNRV6WLPPHOHQNWHPLFK
DEDOVHUSHU$XWRWHOHIRQHLQHQ1RWDU]WZDJHQULHI(UPDFKWH HVVHKUGULQJHQGGDVZDUJHQDXLQXQVHUHP6LQQH )U%DUU\0DVRQNRQQWHQZLUQLFKWVPHKUWXQVRQGHUQQXU KRIIHQGDDOOHVJODWWJLQJ ,FKVFKDXWHPLUDOV6XNRGHQ+|UHUHLQJHKlQJWKDWWHGLH )URQWSDUWLHGHV:DJHQVDQ $XIGHP%RGHQODJHQ]DKOUHLFKH6SOLWWHU6LHEOLQNWHQVHOEVW LQGHU'XQNHOKHLW$OVLFKPLFKEFNWHNRQQWHLFKIHVWVWHOOHQ GDGHUUHFKWH6FKHLQZHUIHUKLQZDU 5HJHOUHFKWZHJJHSXVWHWYRQGHU*DUEH'DVVWDUNH%OHFK KDWWHDXFKQRFKHLQLJHVDEJHNULHJWZLHGXUFKHLQ:XQGHU DOOHUGLQJVZDUGHU5HLIHQYHUVFKRQWJHEOLHEHQ )DKUHQNRQQWHQZLUZHQQDXFKRKQH%HOHXFKWXQJ7URW]GHP VDHQZLUKLHUIHVW0LWHLQHP9HUOHW]WHQDXIGHU5FNEDQNZDU HVXQP|JOLFKGLH9HUIROJXQJGHV5RYHUDXI]XQHKPHQ0LFK VW|UWHHVQLFKWHLQPDOVRQGHUOLFKGHQQLFKKDWWHGDV*HIKO GDXQVHUH*HJQHUQLFKWZHLWIDKUHQZUGHQZHLOVLFKGHU JHVDPWH)DOODXIGLHVHQ|UGOLFKH(FNHGHU5LHVHQVWDGW/RQGRQ NRQ]HQWULHUWH +LHUZUGHLUJHQGZDQQDXFK/XSLQDHUVFKHLQHQ'HVVHQZDU LFKPLUVLFKHU 8QGKRIIHQWOLFKEUDFKWHVLHLKUHQ6RKQPLW (LQH*URIDKQGXQJDQ]XNXUEHOQKDWWHNHLQHQ6LQQ:lUHQ HVQRUPDOH*DQJVWHUJHZHVHQRND\DEHUHLQH*URIDKQGXQJ DXI]ZHL9DPSLUH]XYHUDQVWDOWHQKlWWHIUGLHGDUDQWHLO QHKPHQGHQ%HDPWHQlXHUVWH/HEHQVJHIDKUEHGHXWHW (VZDUEHVVHUZHQQZLUXQVHUH*HJQHUDOOHLQMDJWHQ $OOHUGLQJVZDUHQXQVLP$XJHQEOLFNGLH+lQGHJHEXQGHQZLU PXWHQZDUWHQELVGHU5HWWXQJVZDJHQHLQWUDI 6XNRNPPHUWHVLFKXPGHQ9HUOHW]WHQZLVFKWHLKPKLQXQG ZLHGHUGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGOLHGHQ)|UVWHUNHLQH 6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ'HVVHQ/LSSHQ]LWWHUWHQGLH+DXWDXI VHLQHP*HVLFKW]XFNWHPHKUPDOVXQG6XNRVDKLKPDQGDHU OLWW 'DZLUQRFK=HLWKDWWHQWHOHIRQLHUWHLFKPLWPHLQHP&KHI6LU
-DPHV3RZHOO(VZDULPPHUJXWLKQDXIGHPODXIHQGHQ]X KDOWHQGHQQZHQQEHUJHRUGQHWH(QWVFKHLGXQJHQJHWURIIHQ ZHUGHQPXWHQXQGGDVJLQJRIWEOLW]VFKQHOOPXWH6LU-DPHV EHUGLH9RUDXVVHW]XQJHQ%HVFKHLGZLVVHQ(UEHIDQGVLFK QRFKLP%URVHLWHUZXWHGDGHU)DOOPLWGHP0RQVWHU &OXEQRFKZHLWHUOLHI ,Q6WLFKZRUWHQLQIRUPLHUWHLFKLKQ$XFKHU]HLJWHVLFKEHU UDVFKWGDHLQ9DPSLUPLW6LOEHUNXJHOQXPVLFKVFKRXQGGD /XSLQDHLQHQ6RKQKDWWH *HDKQWKDWWHHUHVQDWUOLFKZLHZLUDXFKQXUHUKLHOWHUYRQ PLUMHW]WGLHGLUHNWH%HVWlWLJXQJ8QGHUVDJWHª6LHZLVVHQMD -RKQMHGHU:HUZROILVWHLQHU]XYLHO© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ6LU© ª8QGZLHJHKWHV,KQHQSHUV|QOLFK"© ,FKKDWWHJHZXWGDGLH)UDJHNRPPHQZUGHXQGPLU DXFKVFKRQHLQH$QWZRUW]XUHFKWJHOHJWª-HGHU0HQVFKPDFKW PDO.ULVHQGXUFK$XFKPLUHUJHKWHVQLFKWDQGHUV,FKKDEH PLFKZLHGHUJHIDQJHQ© ª'DPLWKDWWHLFKJHUHFKQHW© ª8QGZRNDQQLFK6LHHUUHLFKHQ6LUZHQQVLFK'LQJHHU HLJQHQGLH© 'HU6XSHULQWHQGHQWXQWHUEUDFKPLFKª,FKPXLQGHQ&OXE -RKQ'LH1XPPHUKDEHQ6LHMD© ª1DWUOLFK6LU©'DPLWKlQJWHLFKHLQ 6XNREOLFNWHPLFKEHUGLH5FNHQOHKQHGHU9RUGHUVLW]HKLQ ZHJDQª:DVVDJWGHU$OWH"© ª(UNDQQVLFKDXFKNHLQHQ5HLPDXIGLH*HVFKLFKWHPDFKHQ© ª(VLVWDXFKYHUGDPPWVFKZHU(LQ9DPSLUGHUPLW6LOEHU NXJHOQVFKLHW:RKDEHQZLUGDVVFKRQPDOHUOHEW"© ª1RFKQLH©8QGGDKDWWHLFKQLFKWJHORJHQ0LUVSXNWHQRFK HLQHDQGHUH9HUPXWXQJLP.RSIKHUXPEHUGLHLFKPLW6XNR UHGHQZROOWHª/XSLQDEHILQGHWVLFKLQGHU1lKH/DG\;HEHQ IDOOV+DW6ROR0RUDVVR]XPJURHQ+DODOLDXIXQVJHEODVHQ RGHUZHVKDOEKDWHUVHLQH'LHQHU]XXQVJHVFKLFNW"© ª'DELQLFKEHUIUDJW©
,FKYHU]RJGHQ0XQG]XHLQHP/lFKHOQª6WHOOGLU/XSLQD GRFKPDOYRU6XNR6LHZDUVFKRQLPPHUHLQZHQLJHLJHQ ZLOOLJ,UJHQGZLHSDWHVLHQLFKWLQGDV6FKHPDGHU0RUGOLJD ,FKHULQQHUHGLFKQXUDQGHQ)DOOLQ6LELULHQ'DZROOWHVLHDXFK LKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ8QGKLHUVLHKWHVPLUJDQ]GDQDFK DXVDOVKDEHVLHHWZDVbKQOLFKHVYRU© ª:DVVLFK0RUDVVRQDWUOLFKQLFKWJHIDOOHQODVVHQZLUG© ª*HQDX(UKDW]XYLHOH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQ XQGHUZLUGDOOHVGUDQVHW]HQXPGLHUHVWOLFKHQ]XEHKDOWHQ XQG]ZHLWHQVZLUGHUQLFKWZROOHQGDHU.RQNXUUHQ]EH NRPPW0LWDQGHUHQ:RUWHQ(UNDQQHVVLFKJDUQLFKWOHLVWHQ GD/XSLQDHLQHQHLJHQHQ:HJJHKWXQGHUZLUGGHVKDOEGDIU VRUJHQGDVLHGLHVHQ:HJQLHHLQVFKODJHQNDQQ'HVKDOEKDWHU /DG\;JHVFKLFNW© ª0LWHLQHP0RUGDXIWUDJ©HUJlQ]WH6XNR ª8QGPLWHLQHP+HOIHUGHUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH 0DVFKLQHQSLVWROHWUlJW3DWGRFKRGHU"© 'DJDE6XNRPLUUHFKW$XFKZHQQHUGLH7KHRULHDOVHLQ ZHQLJJHZDJWHPSIDQG ,FKZDUDQGHUHU0HLQXQJXQGVDJWHKDOEODXWª:HQQLFKQXU ZWHZDV/XSLQDMHW]WQRFKDOOHVYRUKDW© ª6LHZLUGVLFKPLWLKUHP6RKQ]XVDPPHQWXQ© ª.ODU8QGGDQQ"© 'DZDUGHU&KLQHVHHEHQVRUDWORVZLHLFK:LUPXWHQGLH (UHLJQLVVHHEHQDXIXQV]XNRPPHQODVVHQ ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU(VZXUGHLPPHUVSlWHUXQGQRFK LPPHUZDUNHLQ1RWDU]WZDJHQGD 'DIUJHVFKDKHWZDVDQGHUHV'DGLH:DJHQWUHQRIIHQVWDQ GHQNRQQWHQZLUJHQDXK|UHQZDVGUDXHQYRUVLFKJLQJ8QG JHPHLQVDPYHUQDKPHQZLUDXVGHU)HUQHGDVVFKDXULJH +HXOHQ(VVFKZDQJZLHHLQHXQKHLOYROOH:DUQXQJZHLWEHU GDVIODFKH/DQGXQGWULHEXQVHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHU /XSLQDZDULQGHU1lKH8QGVLHKLHOWVLFKDQVFKHLQHQGIU VWDUNJHQXJGLHVXQWHU%HZHLV]XVWHOOHQ
1RFKMHPDQGK|UWHGDV+HXOHQ /DG\;XQG7RQLR7UHQW6LHIXKUHQ]ZDULQLKUHP5RYHU GRFKVLHKDWWHQ]ZHL6HLWHQVFKHLEHQQDFKXQWHQJHNXUEHOW $OVGDVVFKDXULJH*HUlXVFKDXINODQJGUFNWH7UHQWGDV%UHPV SHGDOLQ5LFKWXQJ:DJHQERGHQ'HU5RYHUVWDQG 6WLOOHXPJDEGLHEHLGHQ9DPSLUH6LHVDJWHQYRUHUVWQLFKWVVLH VFKDXWHQVLFKQXUDQXQGODXHUWHQGDUDXIGDVLFKGDV*HKHXO ZLHGHUKROHQZUGH (VEOLHEUXKLJ(LQPDOKDWWHJHUHLFKW/XSLQDYHUNQGHWH GDPLWGDVLHLKU=LHOHUUHLFKWKDWWH%HLGH9DPSLUHYHUVWDQGHQ GLH%HGHXWXQJGLHVHV/DXWHVVHKUZRKO ª6LHKDWLKQ©IOVWHUWH/DG\;ª9HUGDPPWVLHKDWLKQ© ª8QG"© ª'DPLWVLQGVLH]X]ZHLWXQGDXHUGHPGRSSHOWVRVWDUNGX ,GLRW© ª:LHVR":LUVLQGDXFK]X]ZHLW© /DG\;ODFKWHJDOOHQELWWHUª,FKJODXEHGXKDVWQRFKQLFKW EHJULIIHQJHJHQZHQHVGDJHKW/XSLQDLVWEUDQGJHIlKUOLFK VRQVWZlUHVLHQLFKW]XHLQHP0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHZRUGHQ 'DVNDQQVWGXGLULPPHUYRU$XJHQKDOWHQ6LHQHQQWVLFK VHOEVWGLH.|QLJLQGHU:|OIHXQGGDVQLFKWRKQH*UXQG,KUHQ 6RKQKDWVLHZDKUVFKHLQOLFKJHIXQGHQXQGZHQQVLHVLFKPLW LKP]XVDPPHQVFKOLHWZRUDXIMDDOOHVKLQGHXWHWZLUGVLHHV DXFKVFKDIIHQGLHEULJHQ:HUZ|OIHXPVLFK]XVFKDUHQXQG LKUHP.RPPDQGR]XXQWHUVWHOOHQ6RVLHKWHVDXV© ª1RFKLVWHVQLFKWVRZHLW©HUZLGHUWHGHUPlQQOLFKH9DPSLU ª:HQQZLUXQVQLFKWEHHLOHQNDQQHVOHLFKWVRZHUGHQ'DV PXWGXEHJUHLIHQ© ª+DVWGXGLUGLH5LFKWXQJJHPHUNWDXVGHUGDV+HXOHQ NDP"©ZROOWH7UHQWZLVVHQ ª1HLQ© ª'DVLVWQDWUOLFKVFKOHFKW6RZHUGHQZLUVLHQLHILQGHQ© ª5HJGLFKZLHGHUDE'DV+HXOHQNDQQYRQEHUDOOJH NRPPHQVHLQ(VLVW]XVFKZHUGDVKHUDXV]XILQGHQ© ª:LHGXPHLQVW©
/DG\;VWLHLKUHQ$UWJHQRVVHQDQª)DKUZHLWHU(LQIDFKVR :LUWUHIIHQEHVWLPPWDXIVLH© 7UHQW]HLJWHVHLQH9DPSLU]lKQHª'DELQLFKPLUQLFKWHLQPDO VRVLFKHU© ª$EHULFK)DKUORV© 'HU%OXWVDXJHUJDEZLHGHU*DVª8QGZDVPDFKHQZLUDP 7DJZHQQGLH6RQQHVFKHLQW"© /DG\;ODFKWHNDOWª'LH6RQQHNDQQPLUQLFKWVDQKDEHQ,FK KDEHPLFKGDUDQJHZ|KQW6ROOWHVWGXMHGRFKHLQ9DPSLUGHU DOWHQ$UWVHLQYHUVWHFNGLFKLP.RIIHUUDXP© ª'DVZHUGHLFKDXFK© ª'DQQNDQQVWGXQXUKRIIHQGDZLU/XSLQDELV]XP 6RQQHQDXIJDQJJHIXQGHQKDEHQ8QGLKUHQ6RKQHEHQIDOOV© ª'DVPWH]XVFKDIIHQVHLQ© 'LH6FRWWHUZLGHUWHDXIGLHVHRSWLPLVWLVFKH$QWZRUWQLFKWV 6LHKDWWHVRLKUH%HGHQNHQGHQQVLHEUDXFKWHVLFKQXU]XHU LQQHUQGDHVLKUZLHGHUHLQPDOXQGGLHVWURW]8QWHU VWW]XQJQLFKWJHOXQJHQZDULKUHQ(U]IHLQG-RKQ6LQFODLU DXV]XVFKDOWHQ 6LQFODLUZDUHLQYHUGDPPWHU6SUKXQG:HQQGHUHLQPDO %OXWJHOHFNWKDWWHZUGHHUVRVFKQHOOQLFKWPHKUDXIJHEHQ 'DVKLHLP.ODUWH[W$XFKHUZUGHGLH6SXU]X/XSLQD ILQGHQ :HQQGLH:HUZ|OILQLKU6RKQVRZLH6LQFODLUXQG6XNRDQ HLQDQGHUJHULHWHQNRQQWHQ/DG\;XQG7UHQWYLHOOHLFKWGLH ODFKHQGHQ'ULWWHQVHLQ 'DUDQPXWHGLH6FRWWGHQNHQ ª:DVLVW"©IUDJWH7UHQW ª1LFKWVLFKEHUOHJHQXU© ª8QGZDV"© ª(VVLQGhEHUOHJXQJHQGHQHQGXVRZLHVRQLFKWIROJHQ NDQQVW$OVRKDOWHOLHEHUGHLQ0DXOXQGIDKUZHLWHU© 'HU%OLFNGHQ7RQLR7UHQWVHLQHUGlPRQLVFKHQ%HJOHLWHULQ ]XZDUIVWHFNWHYROOHU+D7XQNRQQWHHUMHGRFKQLFKWV%HLGH ZDUHQDXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQ'D
KDWWH'U7RGLQGHU7DWHLQHQUDIILQLHUWHQ6FKDFK]XJHLQJHIl GHOWGHQQQLFKW/DG\;VROOWHGLHODFKHQGH'ULWWHVHLQVRQGHUQ HUDOOHLQ (UZDULQGHU1lKHGDVIKOWHVLHJHQDX6WU|PXQJHQQLFKW VLFKWEDUQLFKWPHEDUVFKZDQJHQEHUHLQH]LHPOLFKJURH (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQLKQHQKLQXQGKHUXQGYHUPLWWHOWHQGDV ZDV/XSLQDHPSIDQG (UZROOWH]XUFN =XUFN]XVHLQHU0XWWHU $OOHVZDUYRUEHUHLWHWJHZHVHQ6HLQH'LHQHUVWDQGHQLKP VFKRQ]XU6HLWHGRFKGDZDUHQ6LQFODLUXQGGLHVHUYHUIOXFKWH &KLQHVHDXIJHWDXFKWGLHDOOHV]XQLFKWHPDFKWHQ 'DVKDWWH/XSLQDQLFKWYHUJHVVHQ6LHZUGH2UDSXORGHU 6FKZDU]ZROIZLHVLHLKQDXFKIUKHUJHQDQQWKDWWHJHJHQ 6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHKHW]HQ*HPHLQVDPPXWHHVLKQHQ JHOLQJHQLKQ]XEHVLHJHQZHQQVLHGDVVFKDIIWHNRQQWHVLH 'U7RGYHUQLFKWHQ6LFKHUOLFKZUGHQLKU]DKOUHLFKH'lPRQHQ ]XU6HLWHVWHKHQXQGLKUDQVFKOLHHQGJHUQGLH)KUXQJEHU GLH0RUGOLJDEHUODVVHQ /HLGHUZDUHVNHLQHPRQGKHOOH1DFKW'HU+LPPHOZDUPLW :RONHQEHGHFNW1XUKLQXQGZLHGHUNRQQWHVLHGLHGUHLYLHUWHO YROOH6FKHLEHGHV0RQGHVVHKHQGLHMHGRFKVFKQHOOZLHGHUYHU VFKZXQGHQZDUZHQQGHU:LQG:RONHQYRUGHQ(UGWUDEDQWHQ VFKRE 6LHKDWWHDXIJHLVWLJHU(EHQHOlQJVW.RQWDNW]XLKUHP6RKQ XQGVLHKDWWHQDXFKHLQHQ7UHIISXQNWYHUHLQEDUW(UODJGLFKWDQ HLQHPNOHLQHQ%DJJHUVHHDQGHVVHQ8IHUQVLFKGXQNOHU/HKP DXIWUPWH'HUZHLWHUH$EEDXKDWWHVLFKQLFKWPHKUJHORKQW 'HU.UDWHUZDUJHEOLHEHQKDWWHVLFKPLW:DVVHUJHIOOWXQG QLHPDQGNPPHUWHVLFKXPGDV/RFKLP*HOlQGH =XGHPZDUGHU6HHVHKUWLHI0WWHUYHUERWHQLKUHQ.LQGHUQ GRUW]XVSLHOHQGDV:DVVHUVDKDXVZLHGXQNHOJUDXH$QWKUD ]LWNRKOHXQGZDU]XPHLVWJODWWZLHHLQ6SLHJHO
:HQQWDJVEHUVLFKQXUZHQLJH0HQVFKHQDQGHQ%DJJHUVHH YHULUUWHQGHV1DFKWVNDPQLHPDQG'DODJHQGHU6HHXQGGLH 8IHULQDEVROXWHU5XKH+|FKVWHQV+DVHQRGHU)FKVHYHULUUWHQ VLFKPDORGHUHVIORJHQ5HEKKQHUEHUGLHGXQNOH)OlFKH /XSLQDKDWWHHVQLFKWPHKUZHLW 2EZRKOVLHVRVFKZHUIlOOLJZLUNWHVFKULWWVLHGRFKOHLFKWXQG JHVFKPHLGLJGDKLQ6LHKDWWHVLFKZLHGHUYHUZDQGHOWLKU+DDU JOlQ]WHJROGHQXQGQDFKZLHYRUVWDQGGHUNDOWH$XVGUXFNLQ LKUHQ$XJHQ 6LHQDKPGLH$XVVWUDKOXQJLKUHV6RKQHVLQVLFKDXIXQGVLH VSUWHZLHGLH6FKZLQJXQJHQVWlUNHUZXUGHQ(LQ=HLFKHQ GD0XWWHUXQG6RKQQLFKWPHKUZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW ZDUHQ 9RU6ROR0RUDVVRZDU/XSLQDHLQH=HLWODQJPLWLKUHP6RKQ ]XVDPPHQJHZHVHQ6LHKDWWHQGLH:lOGHUGXUFKVWUHLIWXQG ZDUHQVRPDQFKHV0DODXI%HXWH]XJJHJDQJHQ/XSLQDKDWWH 2UDSXODOOHVJHOHKUWZDVHUEUDXFKWHDXFKGLH-DJGDXI 0HQVFKHQ 2UDSXOZDUJHZDFKVHQ9RQ7DJ]X7DJZXUGHHUNUlIWLJHU(U OHUQWHGDVZLOGHGlPRQLVFKH/HEHQNHQQHQXQGHUIUDJWHDXFK QDFKVHLQHP9DWHU 'DUEHUKDWWH/XSLQD]XYRUQLHPLWLKPJHVSURFKHQ'LHVHV 7KHPDZDUYRQLKUEHZXWQLFKWDQJHVFKQLWWHQZRUGHQ 1DWUOLFKNDPHQGLH)UDJHQXQGQXQNRQQWHVLHQLFKWPHKU PLWGHP*HKHLPQLVEHUGHQ%HUJKDOWHQ6LHPXWHEHULFKWHQ ZHU2UDSXOV9DWHUZDU 'HQ6FKZDU]ZROIVFKRFNWHHVQLFKWHLQHQ0HQVFKHQKlWWHHV YLHOOHLFKWJHVFKRFNWZHQQHUGHQ1DPHQHUIDKUHQKlWWH 'HU9DWHUZDU)HQULVGHUOHJHQGlUH*|WWHUZROI ,PPHUZLHGHUZDUHUDXIGLH(UGHJHNRPPHQXQGHUZDUEHL HLQHPVHLQHU%HVXFKHDXFKDXI/XSLQDJHVWRHQ6LHKDWWHQQXU 6WXQGHQPLWHLQDQGHUYHUEUDFKW/XSLQDGLH:HUZ|OILQZDU YRQGHU.UDIWGHVOHJHQGlUHQ)HQULVIDV]LQLHUWZRUGHQXQG KDWWHVLFKLKPKLQJHJHEHQ$XVGLHVHU9HUELQGXQJZDUGHU 6FKZDU]ZROI2UDSXOHQWVWDQGHQ
$OVHUK|UWHGD)HQULVVHLQ9DWHUZDUNRQQWH/XSLQDLKQ QLFKWPHKUKDOWHQ2UDSXOZROOWHLKQNHQQHQOHUQHQXQG /XSLQDOLHLKQ]LHKHQXPZHLWHUKLQDOOHLQGXUFKGLH:HOW]X VWUHLIHQ6LHWUDIDXIGLH0RUGOLJDZXUGHLKU0LWJOLHGXQGYHU VXFKWHGLH:HUZ|OIHGHU:HOW]XYHUHLQLJHQ ,KUHQ6RKQMHGRFKKDWWHVLHQLHDXVGHPGlPRQLVFKHQ *HGlFKWQLVYHUORUHQ2IWJHQXJHULQQHUWHVLHVLFKDQLKQ6LH ZXWHGDHUHLQHV7DJHV]XUFNNHKUHQZUGHGHQQ)HQULV NRQQWHLKQQLFKWLPPHUKDOWHQ(UZDUHLQ]XJURHU(JRLVWXQG QXUPLWVHLQHUHLJHQHQ0DFKWEHVFKlIWLJW ,Q,UODQGZROOWHHU]XVFKODJHQXPHLQHPJURHQ3ODQ]XP (UIROJ]XYHUKHOIHQ'HU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUMHGRFKYHU HLWHOWHGLHVHQ3ODQVRGD)HQULVHLQH1LHGHUODJHKLQQHKPHQ PXWH:DVGLH*|WWHUPLWLKPDQJHVWHOOWKDWWHQZXWH/XSLQD QLFKWDXIMHGHQ)DOOZROOWHLKU6RKQQLFKWPHKUEHLVHLQHP 9DWHUEOHLEHQ (UNDP]XUFNDXIGLH(UGHXQGVXFKWHVHLQH0XWWHU *HIXQGHQKDWWHQVLHVLFKQRFKQLFKWDEHUVLHQlKHUWHQVLFK GHPJHGDQNOLFKDXVJHPDFKWHQ7UHIISXQNW $OV/XSLQDGHQ%DJJHUVHHVDKXQGVLFKQXUQRFKZHQLJH
'DQQDOVVLHVFKRQZHLWHUJHKHQZROOWHZDUHVSO|W]OLFKGD 'DV]LWWULJHGXPSIH-DXOHQGDVLPPHUPHKUDQVFKZROOlKQ OLFKHLQHU6LUHQHXQGGDQQ]XHLQHPVFKDXHUOLFKHQ+HXOHQ ZXUGHGDVGLH/XIWHU]LWWHUQOLH(VNODQJVRDOVZUGHHVQLH DEUHLHQXQG/XSLQDLQGHUHQ2KUHQGDV+HXOHQZLGHUKDOOWH ULFKWHWHVLFKDXIDOVKlWWHLKUHLQXQEHNDQQWHU6SHQGHU.UDIW JHJHEHQVRGDLKUH3XSLOOHQSO|W]OLFKZLH]ZHLNDOWH6WHUQH OHXFKWHWHQ ª2UDSXO©EUOOWHVLHLQGLHVHV+HXOHQKLQHLQZREHLLKUH 6WLPPHGXPSINODQJXQGVLFKVRJDUQRFKEHUVFKOXJª2UDSXO ©6LHVFKWWHOWHVLFKLKU)HOOEHJDQQ]XYLEULHUHQGDEHLKRE VLHGLH3UDQNHQXQGVSUHL]WHVLHDEVRGDVLHIDVWZLHHLQEHU JURHVGXQNOHV.UHX]DXVVDKGDVVLFKGHXWOLFKYRP%RGHQ DEKRE 6LHKDWWHLKQJHIXQGHQ (QGOLFK 1RFKLPPHUVFKZHEWHGHU7RQLQGHU/XIW/DQJDQKDOWHQG NODJHQGJOHLFK]HLWLJQDFK6WlUNHXQG0DFKWNOLQJHQGGD]X IRUGHUQGXQGNDPSIEHUHLW -DVRZROOWH/XSLQDHVKDEHQ6RXQGQLFKWDQGHUV6LHXQG LKU6RKQZROOWHQNlPSIHQZROOWHQDOOHVQLHGHUZDO]HQZDV VLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWHXQGHLQHJHZDOWLJH$OOLDQ]GHU :HUZ|OIHVFKDIIHQGLHHLQPDOLJZDUDXIGHU:HOW 9LHOH6FKULWWHKDWWHVLHXQWHUQRPPHQXP]XLKUHP=LHO]X JHODQJHQMHW]WEUDXFKWHVLHQXUQRFKHLQHQNOHLQHQ]XWXQ GDQQKDWWHVLHHVHUUHLFKW (UZDUGD *DQ]LQGHU1lKH 1RFKHLQPDOGXUFKIXKUVLHHLQUHJHOUHFKWHU.UDIWVWURPGDQQ OLHIVLHYRUHUUHLFKWHGHQ5DQGGHU.OLSSHXQGEOLHEGRUW VWHKHQXPLQGLH7LHIH]XVFKDXHQ :LHHLQJURHVVFKZDU]HV9LHUHFNODJGHUXQKHLPOLFKZLU NHQGH6HHXQWHULKU'HU:LQGILHOQLFKWVRVWDUNLQGLHVHQDOWHQ 6WHLQEUXFKKLQHLQGHVKDOEZDUGLH2EHUIOlFKHDXFKIDVWUXKLJ XQGHULQQHUWHDQHLQHQPDWWJOlQ]HQGHQ/DFN
/XSLQDV%OLFNJOLWWDQGHQVFKPDOHQ8IHUUlQGHUQHQWODQJELV ZHLWQDFKUHFKWVZRVLFKGDV*HOlQGH]XHLQHUPLW6FKRWWHU EHOHJWHQ6WUDHKLQ|IIQHWH 8QGGRUWVDKVLHLKQ 2UDSXOLKUHQ6RKQ (UKRFNWHDXIGHQ+LQWHUSIRWHQEHZHJWHVHLQHQ.RSIXQGGD GHU:LQGGLH:RONHQYRP0RQGZHJWULHEVRGDHUIDVWKLQ WHUGHP6FKZDU]ZROIVWDQGZLUNWHGLHVHUZLHHLQKHUUOLFKHU 6FKHUHQVFKQLWW 1RFKVWlUNHUXQGNUlIWLJHUOHXFKWHWHQ/XSLQDV$XJHQ6LH VFKWWHOWHLKU)HOOGDVVLFKEHZHJWHZLHHLQHVFKZDU]JUDXH :RJHXQGZDULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWPHKU]XKDOWHQ hEHUGLH.OLSSHVSUDQJVLHKLQZHJ0LWGHQ/lXIHQVFKOXJVLH /HKPXQG'UHFNKRFKXQGUXWVFKWHEHUGHQQDVVHQJODWWHQ +DQJQDFKXQWHQLKUHP=LHOHQWJHJHQ (UZDUWHWHXQGVLHZROOWHLKQQLFKWHQWWlXVFKHQ (LQ0HQVFKKlWWHVLFKEHVWLPPWPHKUPDOVEHUVFKODJHQ QLFKWVR/XSLQD6LHKLHOWVLFKSUlFKWLJIDQGLPPHUZLHGHU+DOW XQGKDWWHVFKOLHOLFKXQDQJHIRFKWHQGHQVFKPDOHQ8IHUVWUHLIHQ GLFKWDP%DJJHUVHHHUUHLFKW 'RUWEOLHEVLHVWHKHQGUHKWHGHQ.RSIKLQXQGKHUVFKWWHOWH GDEHLLKUODQJHV+DDUDXV:DVVHUWURSIHQXQGHLQLJH /HKPNOXPSHQIORJHQMHW]WGDYRQ 6LHKDWWHQXU$XJHQIULKQIULKUHQ6RKQ8QG2UDSXOHQW WlXVFKWHVLHQLFKW $XFKHUKDWWH6HKQVXFKWQDFKVHLQHU0XWWHU(UULFKWHWHVHL QHQJURHQ.|USHUDXIGHUJHZDOWLJH.RSIEHZHJWHVLFKYRQ HLQHU6HLWH]XUDQGHUHQGDQQVWLHHUVLFKPLWGHQ+LQWHUSIRWHQ DEXQGKHW]WHPLWODQJHQ6SUQJHQDXIVHLQH0XWWHU]X $XFK/XSLQDEOLHEQLFKWDXIGHP)OHFN6LHUDQQWHLKUHP 6RKQHQWJHJHQXQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKWDP8IHU (VVFKLHQVRDOVKlWWHGHU0RQGHLQ(LQVHKHQPLWLKQHQIDVW YROOVWUDKOWHHUDXIGLH(UGHXQGWDXFKWHDXFKGLHXQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJGHV%DJJHUVHHVZR0XWWHUXQG6RKQVLFKWUHIIHQ ZROOWHQXPJHPHLQVDPYRU]XJHKHQLQVHLQJHOEHV/LFKW
(VZDUHQJHZDOWLJH.QXUUODXWHGLHVLHDXVVWLHHQ/XSLQD NRQQWHVLFKPLWLKUHP6RKQQLFKWLQHLQHUPHQVFKOLFKHQ 6SUDFKHXQWHUKDOWHQQXUSHU*HGDQNHQNUDIWGHQQHUZDUNHLQ HLJHQWOLFKHU:HUZROIGHUVLFKWDJVEHULQHLQHQ0HQVFKHQYHU ZDQGHOWHXQGHUVWEHL9ROOPRQG]XU%HVWLHZXUGH(UEOLHE LPPHU:ROI 8QGHUVSUDQJVHLQH0XWWHUMHW]WVRNUDIWYROOXQGZXFKWLJDQ GD/XSLQDHVQLFKWDXIIDQJHQNRQQWHXQGDXIGHQ5FNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHQ 'DQQZDU2UDSXOEHULKU (LQHJHZDOWLJH=XQJHIXKUDXVGHP0DXOXQGOHFNWHEHUGDV PHQVFKOLFKH*HVLFKWGHUXQKHLPOLFKHQ:HUZ|OILQGLHVLFK GLHVH/LHENRVXQJJHIDOOHQOLHGHQQGDUDXIKDWWHVLHVFKRQ -DKUHJHZDUWHW 0LQXWHQODQJGDXHUWHGLH%HJUXQJ%HLGHJHElUGHWHQVLFK ZLHWROO$OVVLHVFKOLHOLFKYRQHLQDQGHUDEOLHHQZDUHQVLHHLQ ZHQLJHUVFK|SIW1HEHQHLQDQGHUEOLHEHQVLHKRFNHQ/XSLQD VDUHFKWVYRQLKUHP6RKQDXIGHQVLHVHKUVWRO]VHLQNRQQWH GHQQHUZDUHLQSUlFKWLJHV7LHU 3HFKVFKZDU]ZDUVHLQ)HOOXQGVRGLFKWDP.RSIZLHGDV HLQHVPlQQOLFKHQ/|ZHQ 'HQ0XQGKDWWHHUHLQZHQLJJH|IIQHW5|WOLFKVFKLPPHUWHQ VHLQ5DFKHQXQGGLH=XQJHGRFKGLH$XJHQKDWWHGLHJOHLFKH NDOWH)DUEHZLHGLHVHLQHU0XWWHU *HOEOLFKJUQOHXFKWHWHQVLHRKQH*HIKOHUEDUPXQJVORV EUXWDO(LQ=HLFKHQGDGLHVHEHLGHQ%HVWLHQQLFKWJHZLOOW ZDUHQ*QDGH]XJHZlKUHQ 'XUFKGLH6FKZlU]HGHV)HOOVKREVLFK/XSLQDVKHOOHV+DDU QRFKGHXWOLFKHUDEXQGDXFKLP6LW]HQZDU]XHUNHQQHQGD GHU6FKZDU]ZROIVHLQH0XWWHUXPHLQHKDOEH.RSIJU|HEHU UDJWH (UZDUXQJHPHLQJHZDFKVHQXQGHUKDWWH.UDIWEHNRPPHQ GHQQ)HQULVGHU*|WWHUZROIZDUVHLQ9DWHUJHZHVHQ 9RQLKPKDWWHHUGDVZLOGHXQJH]JHOWH7HPSHUDPHQWYRQ /XSLQDGLH6FKOlXHXQG5DIILQHVVH
%HLGHV]XVDPPHQHUJDEHLQHKRFKEULVDQWH0LVFKXQJZLHVLH VHOWHQEHLHLQHPGlPRQLVFKHQ:HVHQYRUKDQGHQZDU 0XWWHUXQG6RKQJHQRVVHQGDV=XVDPPHQVHLQ0LQXWHQODQJ EOLHEHQVLHQHEHQHLQDQGHUKRFNHQ,KU)HOOEHUKUWHVLFKGLH EHLGHQEUDXFKWHQHLQIDFKGHQª+DXWNRQWDNW©6RZDUHVDXFK EHLGHQ0HQVFKHQ'LH%HVWLHQUHDJLHUWHQlKQOLFK (VZDU/XSLQDGLHHLQHJHGDQNOLFKH%UFNH]XLKUHP6RKQ 2UDSXOKHUVWHOOWH !:LHJHKWHVGLU" !6HKUJXW !8QGZRELVWGXVRODQJHJHZHVHQ" !,FKZROOWHQLFKWOlQJHUEHL)HQULVEOHLEHQ(UKDWHLQH 1LHGHUODJHHUOLWWHQXQGWREWHIXUFKWEDU'LH*|WWHUNRQQWHQLKQ NDXP]lKPHQ !:LOOVWGXLPPHUEHLPLUEOHLEHQ" !,FKZHLHVQRFKQLFKWJDEGHU6FKZDU]ZROIGLHJHGDQN OLFKH$QWZRUW /XSLQDV)HOOVWUlXEWHVLFKZlKUHQGVLHGHQ.RSIVFKWWHOWH 6LFKHUZUGHHUEHLLKUEOHLEHQ(LQ/HEHQEHLVHLQHP9DWHUZDU HLJHQWOLFKQLFKWV)HQULVZDUZLOGXQJH]JHOWXQEHUHFKHQEDU (LQPDOKDWHHUVHLQH)HLQGHXQGZROOWHVLHYHUQLFKWHQGDQQ ZLHGHUVWHOOWHHUVLFKJHJHQVHLQH)UHXQGH1HLQEHLVRHLQHP VROOWH2UDSXOQLFKWEOHLEHQ+LHUDXIGHU(UGHZDUHUEHVVHUDXI JHKREHQ $EHUVLHNRQQWHLKPDXFKQLFKWGLH:DKUKHLWYHUVFKZHLJHQ 2UDSXOPXWHZLVVHQZDVLKQKLHUDXIGHU(UGHHUZDUWHWHGD HVDXFKKLHU)HLQGHJDE !'HLQH'LHQHUVLQGWRWWHLOWHVLHLKPDXIJHGDQNOLFKHP:HJ PLW 'HU6FKZDU]ZROIVSUDQJDXI-HW]WZLUNWHHUQRFKJU|HUXQG ZXFKWLJHUDOVVHLQH0XWWHU (UGUHKWHVHLQHQPlFKWLJHQ.RSIVFKDXWH/XSLQDDQXQG VWDQGVRGLFKWYRULKUGDVLFKGLH.|SIHGHUEHLGHQIDVW EHUKUWHQ !:HUKDWVLHXPJHEUDFKW"
!(LQHUXQVHUHUJU|WHQ)HLQGH !8QGZHULVWHV" !(UKHLW-RKQ6LQFODLU$EHUHUKDWQRFKPlFKWLJH)UHXQGH GLHLKP]XU6HLWHVWHKHQ 2UDSXOVHW]WHVLFKZLHGHU!,FKNHQQHGHQ1DPHQ-RKQ 6LQFODLU(ULVWDXFKEHLXQVHUZlKQWZRUGHQ-RKQ6LQFODLUKDW )HQULVGLH6WLUQJHERWHQ(ULVWHLQPXWLJHU0DQQ !$QJVWKDWHUQLFKWJDE/XSLQD]X !,VWHUKLHU" !1HLQGDQQKlWWHQZLULKQEHPHUNW$EHUHUNDQQP|JOLFKHU ZHLVHNRPPHQ,QGHU1lKHODXHUWHUVLFKHUOLFK(UKDWGHLQH 'LHQHUDXVGHP:HJJHUlXPW$OOHVZDUEHUHLWGLFK]XHPS IDQJHQGRFKGDQQNDPHQ6LQFODLUXQGGHU&KLQHVH6LHW|WHWHQ GLH:|OIH 2UDSXOVFKWWHOWHDEHUPDOVVHLQHQ.RSI(UZROOWHHVQLFKW JODXEHQGHQQHUKDWWHELVKHULPPHUDXIGLH6WlUNHVHLQHU )UHXQGHYHUWUDXW$XFKVLFKVHOEVWVDKHUDOVVWDUNDQXQG EHVRQGHUVMHW]WZRHUXQWHUGHP6FKXW]VHLQHU0XWWHUVWDQG 1XQNDPVLHGDKHUXQGVSUDFKYRQHLQHU*HIDKUGLHKLHU LUJHQGZRODXHUQVROOWHYRQ-RKQ6LQFODLUXQGYLHOOHLFKWDXFK YRQDQGHUHQ*HJQHUQ !:HUGHQVLHDXFKKLHUHUVFKHLQHQ"IUDJWHHU !6LQFODLUXQGVHLQ)UHXQGVLQGZLH6SUKXQGH:HQQVLHHLQ PDOHLQH)lKUWHDXIJHQRPPHQKDEHQGDQQYHUOLHUHQVLHVLFK DXFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVHUNOlUWH/XSLQDXQGPDFKWHVLFK VRZLHLKUHP6RKQGDQLFKWVYRU 2UDSXOVFKDXWHVHLQH0XWWHUDQ6LHODVLQVHLQHQ$XJHQGLH :XWGHQ+DDEHUDXFKGDV9HUWUDXHQGDVHULKUHQWJHJHQ EUDFKWH !:LUZHUGHQHVVFKDIIHQ /XSLQDPDFKWHLKUHP6RKQ0XW$XFKVLHHUKREVLFKMHW]W VWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUOlXIHOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ GUHKWHLKQXQGVFKDXWHKRFK]XP0RQGGHUZLHHLQHIDVW UXQGHEODQNH.XJHOGRUWVWDQG ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQGLH0HWDPRUSKRVH
/XSLQDYHUZDQGHOWHVLFKHQGJOWLJLQHLQHQ:HUZROIXQGJDE LKUOHW]WHV6WFN0HQVFKVHLQDE'DV*HVLFKWYHUVFKZDQG 'LHODQJHQEORQGHQ+DDUHVFKUXPSIWHQ]XVDPPHQQDKPHQ HLQHQDQGHUHQ)DUEWRQDQYHUORUHQLKUH)DUEHXQGVDKHQ GDQDFKVRDXVZLHGDVEULJH)HOOGHU:|OILQ =ZHL7LHUHVWDQGHQVLFKJHJHQEHU $EHUPDOV|IIQHWHQVLHLKUH5DFKHQXQGKHXOWHQVLFKDQ%HLGH /DXWHVFKZDQJHQLQGLH1DFKWXQGYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHP VFKDXULJHQ(FKR(VHUVWDUEODQJVDP 'LH:|OIHMHGRFKEOLHEHQVLHKDWWHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQHLQ HLQVDPHVIUVLHLGHDOHV*HOlQGHZRVLHZDUWHQXQGVLFKYHU VWHFNHQNRQQWHQ %LV2UDSXOSO|W]OLFK]XU6HLWHKXVFKWHXQGGURKHQGNQXUUWH /XSLQDYHUVWDQGVRIRUW$XFKVLHPHUNWHHVVLHZLWWHUWHXQG VSUWHHV-HPDQGZDUGLFKWLQLKUHU1lKH 8QGGDVEHGHXWHWH*HIDKU ,FKZHLKHXWHQRFKQLFKWZHUGDPDOVGLH,GHHKDWWH(QWZHGHU 6XNRRGHULFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWEOLHEMDQLFKW-HGHQIDOOV VWDQGLFKGDXQGQLFNWH ª-DGDVN|QQWHQZLUPDFKHQ© 8QVHU9RUKDEHQZDUVLPSHOXQGJOHLFK]HLWLJWULFNUHLFK:LU ZXWHQQLFKWZRVLFK/XSLQDDXIKLHOW2ND\ZHLWZUGHVLH QLFKWZHJODXIHQVRQGHUQLQGHU1lKHEOHLEHQ$EHUDXFKGLH VHQ%HJULIINRQQWHPDQJUR]JLJRGHUHQJIDVVHQ:HQQLFK HLQH+XQGHUWVFKDIW3ROL]LVWHQ]XU9HUIJXQJJHKDEWKlWWH ZlUHHVZRKOHLQ/HLFKWHVJHZHVHQGDV*HOlQGH]XGXUFKNlP PHQXQGZLUZUGHQDXFKLUJHQGZDQQDXI/XSLQDVWRHQ GHVVHQZDUHQZLUXQVVLFKHU $EHUPDQGXUIWHGDEHLQLFKWDXHUDFKWODVVHQGDDXFK QRFK]ZHLDQGHUH-DJGDXIGLH:HUZ|OILQPDFKWHQ=ZHL EUDQGJHIlKUOLFKH9DPSLUH 8QGZHQQGLHVHYLHU%HVWLHQVLFKHLQJHNUHLVWVDKHQZUGHQ VLHGXUFKGUHKHQ
'HVKDOENRQQWHQZLUNHLQH.ROOHJHQHLQVHW]HQXQGPXWHQ GLH6DFKHDQGHUVDQSDFNHQ :LUZROOWHQXQVHLQHQ+HOIHUVXFKHQ(LQJDQ]EHVWLPPWHV :HVHQGDVVHLWHLQLJHU=HLWEHLGHQ&RQROO\VZRKQWH'LHVHV :HVHQZDUHEHQIDOOVHLQ:ROIXQGK|UWHDXIGHQ1DPHQ 1DGLQH :DUHQ/XSLQDXQG2UDSXOHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHVVR SDWHGLHVHU%HJULIIDXFKDXI1DGLQH%HUJHU,KUH6HHOHZDU GXUFK0DJLHLQGHQ.|USHUHLQHV:ROIHVEHUJHJDQJHQ(LQ ZDKUOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKHVXQGIDVWXQJODXEOLFKHV(UHLJQLV DEHUHVKDWWHVWDWWJHIXQGHQGDPDOVLQ,UODQGDOVZLUJHJHQ )HQULVGHQ*|WWHUZROIXQGGHVVHQ'LHQHUNlPSIWHQ'LHWRWH 1DGLQHZDUKLQHLQJH]RJHQZRUGHQLQGLHVHQJHIlKUOLFKHQ 6WUXGHOXQGQXQOHEWHLKUH6HHOHLP.|USHUHLQHV:ROIHV ZHLWHU 6RJDQ]ZDULFKYRQGHP3ODQQRFKQLFKWEHU]HXJWGHQQLFK ZXWHXPGLH*HIlKUOLFKNHLWXQVHUHU*HJQHU6LHZDUHQVLFKHU OLFKVWlUNHUDOV1DGLQH%HUJHUDEHUXP/XSLQDXQGLKUHQ6RKQ DXI]XVSUHQGDNDPVLHXQVJHUDGHUHFKW ª-DRGHUQHLQ"©IUDJWHPLFK6XNR ,FKQLFNWH ª6ROOLFK%LOODQUXIHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVHUOHGLJHLFK© ,FKJLQJ]XP%HQWOH\'HU1RWDU]WZDJHQZDULQ]ZLVFKHQHLQ JHWURIIHQXQGDXFKZLHGHUDEJHIDKUHQ1RFKLPPHUVDKLFKGDV HUQVWH*HVLFKWGHV'RNWRUVYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH'HU 0DQQKDWWHGHQ)|UVWHUNXU]XQWHUVXFKWXQGZDUGDQQLQHLQH QDKH]XILHEHUKDIWH+HNWLNYHUIDOOHQ(UPXWHVLFKXQJHPHLQ EHHLOHQXQGZLUKRIIWHQGDHVQRFKQLFKW]XVSlWZDU 'LH/HXWHYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJZDUHQGDEHL.XJHOQHLQ ]XVDPPHOQ8QVHUH*HJQHUKDWWHQLQGHU7DWPLW]ZHLYHU VFKLHGHQHQ:DIIHQXQGYHUVFKLHGHQHQ*HVFKRVVHQJHIHXHUW (LQPDO6LOEHUNXJHOQ]XP]ZHLWHQGLHQRUPDOHQ%OHLPDQWHO JHVFKRVVHZREHLLFKPLFKQRFKLPPHUIUDJWHZRKHUXQVHUH *HJQHUZRKOGLH6LOEHUNXJHOQKDWWHQ(VZDUJDUQLFKWVRHLQ
IDFKVLH]XEHVRUJHQ'DQQGDFKWHLFKZLHGHUDQ6ROR0RUDVVR XQGDQGHVVHQ0|JOLFKNHLWHQ'HUVFKDIIWHHLJHQWOLFKDOOHV %LOOV1XPPHUNDQQWHLFKQDWUOLFKDXVZHQGLJ%HYRULFK WHOHIRQLHUWHZDUILFKQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU:HQQ%LOOLQ ZHQLJHQ0LQXWHQDEIXKUGDQQGDXHUWHHVQRFKLPPHUUXQG HLQH6WXQGHELVHUEHLXQVHLQWUHIIHQZUGHGHQQGHU5HSRUWHU PXWHTXHUGXUFK/RQGRQ$XFKZHQQHUHLQHQ3RUVFKHIXKU NRQQWHHVQXUVRVFKQHOOVHLQZLHGHU9HUNHKUHV]XOLH (UZDUDP7HOHIRQ ª*LEW VGLFKDXFKQRFK"©ULHIHU ª:LHGXK|UVW© ª8QGMHW]WVWHFNVWGXLQGHU.OHPPH© ª:LHNRPPVWGXGDUDXI"© ª,PPHUZHQQGX]XHLQHUDXHUJHZ|KQOLFKHQ=HLWDQUXIVW PXGHUJXWH%LOOKHUKDOWHQXQGGLFKDXVGHP'UHFN]LHKHQ© ª1DMDGXVLHKVWGDVHLQZHQLJEHUVSLW]W$OWHU$EHULP 3ULQ]LSKDVWGXUHFKW© ª'DQQPDOUDXVPLWGHP3UREOHP© ,FKVSUDFKPLWLKPEHUGHQ)DOOXQGPHUNWHDQ%LOOV 5HDNWLRQGDLKPGLH6DFKHLUJHQGZLHQLFKWSDWH(UVDJWH QlPOLFKQLFKWV ª%LVWGXVWXPPJHZRUGHQ"© ª)DVW©JDEHU]XUFNª,FKELQIDVWVWXPPJHZRUGHQ'DVLVW QDWUOLFKHLQ+DPPHU© ª:LHVR"© ª*HUQJHEHLFK1DGLQHQLFKWKHU'LH6DFKHGLHGXYRUKDVW LVWJHIlKUOLFK'DVVLQGMDYLHU*HJQHU=ZHL:HUZ|OIHXQG ]ZHL9DPSLUH,VWGDVQLFKWHLQZHQLJYLHOIUXQVHUH1DGLQH"© ª:HQQVLHDOOHLQJHJHQVLHVWQGHEHVWLPPW1XUYHUJLWGX 6XNRXQGPLFK© ª*HVWDWWHVWGXGHQQGDLFKHXFKXQWHUVWW]H"© $XIGLHVH)UDJHKDWWHLFKUHJHOUHFKWJHODXHUW1DWUOLFKKDWWH LFKQLFKWVGDJHJHQ:HQQ%LOOWDWVlFKOLFKNDPZDUGDV 9HUKlOWQLVDXVJHJOLFKHQ'DQQVWDQGHVXQHQWVFKLHGHQXQG XQVHUH&KDQFHQZXUGHQHUKHEOLFKEHVVHU
ª:DVVDJW6KHLODGHQQGD]X"©IUDJHLFK ª'LHLVWHLQYHUVWDQGHQ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUVFKQHOO ª1DMDLFKELQJHVSDQQW ª:DQQVROOLFKDQWDQ]HQ"© ª6FKZLQJGLFKLQGHLQHQ:DJHQXQGNRPP© %LOOZROOWHQRFKGLHJHQDXH$GUHVVHZLVVHQ'LHNRQQWHLFK LKPQLFKWJHEHQGDZLUXQVPLWWHQLP*HOlQGHEHIDQGHQ ,FKWDWMHGRFKPHLQ%HVWHVXQGKRIIWHGDGHU5HSRUWHUGHQ :HJ]XXQVILQGHQZUGH 6XNRVWDQGEHL]ZHL%HDPWHQGHU6SXUHQVLFKHUXQJ$OVHU PLFKDXVVWHLJHQVDKNDPHUPLUHQWJHJHQ ª$OOHVNODU©VDJWHLFK ª'DQQNRPPWHUDOVR"© ,FKJULQVWHª'XNHQQVWGRFK%LOO© ª'DLVWQRFKHWZDV-RKQ© :HQQ6XNRVRUHGHWHODJPHLVWHQVZDVLQGHU/XIW8QG QLFKWV3RVLWLYHV,QGLHVHP)DOODOOHUGLQJVKDWWHLFKPLFKJHLUUW ª(LQHUGHU%HDPWHQYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJLVWPLWVHLQHP 3ULYDWZDJHQKLHU'LH*UQGHZHLLFKQLFKWHLQPDO(UKDWHLQ +REE\(ULVW$XWREDVWOHUXQGNDQQXQVGHQ]HUVFKRVVHQHQ 6FKHLQZHUIHUSURYLVRULVFKZLHGHUULFKWHQ© ª:RLVWGHU.QDEH"© 6XNRGHXWHWHDXIHLQHQVFKODNVLJZLUNHQGHQ%XUVFKHQGHU HLQZHQLJDEVHLWVVWDQGXQG]XXQVUEHUVFKDXWH:LUUHGHWHQ NXU]PLWLKPXQGYHUVSUDFKHQLKPDOV%HORKQXQJIUVHLQH 0KHQHLQH)ODVFKH:KLVN\ ª,FKKlWWHHVDXFKRKQHJHWDQ6LU© ª6LFKHUDEHUVRJHKWHVVFKQHOOHU© 'DJULQVWHGHU0DQQXQGEHJDQQPLWGHU$UEHLW :LUDEHUZDUWHWHQDXI%LOO&RQROO\XQG1DGLQHGLH:|OILQ +RIIHQWOLFKKDWWHQZLUQLFKWVIDOVFKJHPDFKW(LQEHGUFNHQGHV *HIKOEOLHEEHLPLUWURW]GHP]XUFN
'HU5RYHUIXKUGXUFKGLH1DFKW :HULKQVDKXQGGLHEHLGHQ,QVDVVHQXQWHUGHU%OHFKNDURVVH GHUNRQQWHGLH]ZHLIUHLQQRUPDOHV/LHEHVSlUFKHQKDOWHQGDV GXUFKGLH1DFKWUROOWHXPVLFKHLQODXVFKLJHV3OlW]FKHQ]X VXFKHQ (LQ/LHEHVSDDUZDUHQGLHEHLGHQVLFKHUOLFKQLFKW,P *HJHQWHLOVLHJLHUWHQQDFK%OXW 8QGGDULQ]HLFKQHWHVLFKEHVRQGHUVGHUHKHPDOLJH 0DILDNLOOHU7RQLR7UHQWDXV(UZDUVHKUXQUXKLJ8QGHEHQVR IXKUHUDXFKVHLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQKDVWLJEHUQHUY|V KLQXQGZLHGHUVWLHHUHLQZWHQGHV.QXUUHQDXVRGHUEHZHJ WHGHQ0XQGZREHLMHGHVPDOVHLQHODQJHQ=lKQHDXVGHP 2EHUNLHIHUOXJWHQXQGJHJHQGLH+DXWDQGHU8QWHUOLSSH VWLHHQ(UVFKWWHOWHVLFKRIWDOVKlWWHMHPDQGNDOWHV:DVVHU EHULKQJHJRVVHQREZRKOHUGLHVNDXPJHVSUWKlWWHGHQQ 9DPSLUHNHQQHQNHLQH*HIKOH2EHVNDOWRGHUZDUPZDUVLH UHDJLHUWHQLPPHUJOHLFKGHQVLHZDUHQVHHOHQORVH0RQVWHUGLH QXUW|WHWHQXPVLFKYRQGHP%OXWGHU0HQVFKHQ]XHUQlKUHQ 'LHMHQLJHQGLHVLHELVVHQZXUGHQHEHQIDOOV]X9DPSLUHQXQG LKQHQZUGHHVQLHPDOVJHOLQJHQGHQW|GOLFKHQ.UHLVODXI]X GXUFKEUHFKHQ 'LHEHLGHQ)HQVWHUZDUHQRIIHQ.KOH/XIWVWU|PWHLQGDV )DKU]HXJ6LHPHUNWHQHVQLFKWHLQPDO)UVLHKDWWHGLHgII QXQJGHU)HQVWHUHLQHQDQGHUHQ*UXQG6LHPXWHQGLH6SXUHQ GHU*HJQHUILQGHQXQGVLHZXWHQDXFKGDGLH:HUZ|OIH 6SXUHQKLQWHUOLHHQ'HU,QVWLQNWGLHVHU%HVWLHQZDUVHKUHQW ZLFNHOWXQGUHDJLHUWHZLHHLQHKRFKHPSILQGOLFKH(OHNWURQLN -HGHV0RQVWHUIDQGGLH6SXUHLQHVDQGHUHQ %HJHJQHWZDULKQHQELVKHUQLHPDQG6LHKDWWHQVLFKDXFK QLFKWLPPHUDXIGHQ:HJHQJHKDOWHQVRQGHUQZDUHQPDQFKHV 0DOTXHUIHOGHLQJHIDKUHQZREHLGLH5HLIHQGHQVHLILJHQ QDVVHQ%RGHQDXIZKOWHQ*UDVVRGHQKHUYRUULVVHQXQGGLHVH KRFKVFKOHXGHUWHQ 'LH:RONHQKDWWHQVLFK]XPJU|WHQ7HLOYHU]RJHQ:HQQVLH GXUFKGLH6FKHLEHQEOLFNWHQNRQQWHQVLHKLQXQGZLHGHUGLH
IDVWYROOVWlQGLJHUXQGH.XJHOGHV0RQGHVVHKHQ:LHHLQ %DOORQKLQJHUXQEHZHJOLFKDP+LPPHOXQGJOlQ]WHIDKO 6LHKDWWHQGLH6SXUDXIJHQRPPHQ (VZDUYRUDOOHQ'LQJHQ/DG\;GLHVSUWHZRVLFKLKUH )HLQGHYHUNURFKHQKDWWHQ/DQJHJHQXJZDUVLHPLW/XSLQD ]XVDPPHQJHZHVHQ6LHQDKPVLHZDKUXQGRUWHWHVLH'LH :HUZ|OILQNRQQWHVLFKEHUKDXSWQLFKWVRJXWYHUVWHFNHQDOV GD/DG\;VLHQLFKWJHIXQGHQKlWWH $EHUPDOVYHUOLHHQVLHHLQHVFKPDOH7HHUVWUDH3DPHOD6FRWW KDWWHDQJHRUGQHWGDVLHQDFKOLQNVIDKUHQVROOWHQKLQHLQLQ GDV*HOlQGHXQGHLQHQ+DQJKRFKPLWGHPGHU:DJHQVHLQH 6FKZLHULJNHLWHQKDWWHZHLOGLH5lGHUGXUFKGUHKWHQ=XGHP ZUJWH7RQLR7UHQWQRFKGHQ0RWRUDE ª'XELVWHLQ7URWWHO©]LVFKWHGLH%OXWVDXJHULQ6LHKDWWHVLFK YRQGHU1HUYRVLWlWLKUHV3DUWQHUVDQVWHFNHQODVVHQ 7UHQW]XFNWH]XVDPPHQª:LOOVWGXIDKUHQ"©]LVFKWHHU ª/RVZHLWHU© 'HU9DPSLUGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHOGHU0RWRUVSUDQJ ZLHGHUDQ7UHQWWUDWGDV*DVSHGDOZWHQGGXUFK(UKDWWH *OFNGDVLFKGHU5RYHULQ%HZHJXQJVHW]WH0LWGHP+HFN VFKZlQ]HOWHHUGLH+LQWHUUlGHUVFKOHXGHUWHQ'UHFNKRFKGHU VLFKPLWGHP*UDVYHUPLVFKWH 6SlWHUPXWHQVLHHLQHQ8PZHJIDKUHQZHLOVLHQLFKWGXUFK GHQ:DOGNRQQWHQ ª+DOWHGLFKPHKUUHFKWV©EHIDKO/DG\; ª6SUVWGXZDV"© ª-D6LHVLQGQLFKWPHKUZHLW© 6LHIXKUHQLQ]ZLVFKHQEHUHLQHQVFKPDOHQ)HOGZHJGHUDXV QLFKWPHKUDOV]ZHL7UHFNHUVSXUHQEHVWDQG 'HU:HJZXUGHQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWEUHLWHU(LQLJH =HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGDHUHLQPDOHLQH6WUDHJHZH VHQZDUEHUGLH:DJHQJHIDKUHQZDUHQ (VZDUWDWVlFKOLFKGHURIIL]LHOOH:HJ]XP6WHLQEUXFKGHP QDFKZDUHQGLHEHLGHQ9DPSLUHQLFKWPHKUZHLWYRQLKUHP HLJHQWOLFKHQ=LHOHQWIHUQW
8QGVLHUROOWHQZHLWHU 'LH6WRGlPSIHUGHV5RYHUKDWWHQHLQLJHVDXV]XKDOWHQGHQQ QLFKWQXUWLHIH5HLIHQVSXUHQPDUNLHUWHQGHQ:HJVRQGHUQ DXFK6FKODJO|FKHU 'LHEHLGHQ%OXWVDXJHUZXUGHQGXUFKJHVFKWWHOW *HPHLQVDPYHUQDKPHQVLHGDV+HXOHQ 6RIRUWWUDW7RQLR7UHQWDXIGLH%UHPVHXQGVWRSSWHGHQ :DJHQDE%HLGHODXVFKWHQKRUFKWHQLQGLH1DFKWKLQHLQXQG XPGLH/LSSHQGHVZHLEOLFKHQ9DPSLUVOHJWHVLFKHLQNDOWHV JUDXVDPZLUNHQGHV/lFKHOQ %DOGZDUHVVRZHLW/DG\;GUHKWHGHQ.RSIXQGVFKLHOWH]XP 5FNVLW]ZRGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROH ODJ6LHIUFKWHWHVLFKYRUGHU:DIIHGHQQJHZHLKWH 6LOEHUNXJHOQZDUHQDXFKIUVLHW|GOLFKQLFKWQXUIU :HUZ|OIH6LHPXWHDFKWJHEHQZHQQLKU%HJOHLWHUGDPLWKDQ WLHUWHXQGGHQ/DXIDXV9HUVHKHQDXIVLHULFKWHWH 'LH6FRWWPRFKWH7UHQWQLFKW6LHSDWHQHLQIDFKQLFKW]XVDP PHQVLHKDWHQVLFK 1XUHLQH1RWJHPHLQVFKDIWKLHOWVLH]XVDPPHQ:HQQGLH )HLQGHHUOHGLJWZDUHQO|VWHVLFKDXWRPDWLVFKDXFKGLHVH *HPHLQVFKDIWDXIGDQQZROOWH/DG\;VLFKGHQHKHPDOLJHQ 0DILDNLOOHUYRP+DOVVFKDIIHQ 6LHPXWHGDIU6RUJHWUDJHQGDQRFKJHQJHQG0XQLWLRQ YRUKDQGHQZDU 'DV+HXOHQYHUHEEWH,QGHQOHW]WHQNODJHQGHQ7|QHQ VFKZDQJHVQRFKHLQPDOGXUFKGLH'XQNHOKHLWEHYRUHVQLFKW PHKU]XK|UHQZDU 6WLOOH ª)DKUZHLWHU©ZLHVGLH6FRWWLKUHQXQJHOLHEWHQ%HJOHLWHUDQ ª8QGEHHLOGLFKZLUVLQGJOHLFKGD© ª:LUNOLFK"© ª-DGX,GLRWGXKDVWHVGRFKJHK|UW© ª6ROOHQZLUQLFKWDXVVWHLJHQ"© ª,FKJHEHKLHUGLH%HIHKOH© 7RQLR7UHQWZDUIGHU%OXWVDXJHULQHLQHQ%OLFN]XGHUEH
VDJWHGDHUHEHQVRGDFKWHZLH/DG\;1DFKGHP$XIWUDJJDE HVQLFKWVPHKUZDVVLHQRFK]XVDPPHQJHKDOWHQKlWWH'LH $EQHLJXQJGLH7UHQWDOV0HQVFKJHJHQGLH6FRWWYHUVSUW KDWWHGLHHPSIDQGHUDXFKDOV9DPSLU 6LHUROOWHQDQ'LHVPDOIXKU7UHQWQLFKWVRVFKQHOO(UNDQQWH GLH5HJHOQXQGKLHOWVLFKGDUDQ'DVYRUVLFKWLJH$QVFKOHLFKHQ ZDUEHVVHUDOVHLQEHUHLOWHV5DVHQ 'HU5RYHUVFKZDQJMHW]WVDFKWHUXQGIHGHUQGHU/DG\;VD OHLFKWQDFKYRUQJHEHXJWXQGVWDUUWHGXUFKGLH6FKHLEH6LHYHU VXFKWHHWZDV]XHUNHQQHQXQGHQWGHFNWHEDOGGDUDXIGDVHUVWH VFKRQYHUEOLFKHQH6FKLOGDXIGHPGLH$XIVFKULIWQXUPKVDP ]XHQW]LIIHUQZDU'DV6FKLOGZDUQWHYRUHLQHP%HWUHWHQGHV 6WHLQEUXFKVXQGGDZXWHGLH%OXWVDXJHULQSO|W]OLFK%HVFKHLG -HW]WHQGOLFKNDQQWHVLHGDV9HUVWHFNGHU:HUZ|OIH (LQ6WHLQEUXFK ª6WRSSHQ©EHIDKOVLH $XWRPDWLVFKJHKRUFKWHGHU.LOOHU(UKDWWHVLFKGDPLWDEJH IXQGHQQXUGLH]ZHLWH*HLJH]XVSLHOHQ 'HU5RYHUUXWVFKWHQRFKHLQ6WFNYRUXQGNDP]XU5XKH )UHLQHQ0RPHQWEOLHEHQGLHEHLGHQ%OXWVDXJHUVLW]HQVLH NRQ]HQWULHUWHQVLFKXQGKRUFKWHQREHWZDV]XK|UHQZDUGRFK GLH1DFKWEUDFKWHNHLQH*HUlXVFKHDQLKUH2KUHQ ª6WHLJDXV©:lKUHQG/DG\;GDVVDJWH|IIQHWHVLHVFKRQDQ LKUHU6HLWHGLH7U 7RQLR7UHQWWDWDQVHLQHUGDVJOHLFKH:LHDXFKGLH6FRWWOLH HUGHQ:DJHQVFKODJYRUVLFKWLJ]XUFNVFKZLQJHQXQGEHKXW VDPLQV6FKORIDOOHQ 'DQQUHDJLHUWHGHUZHLEOLFKH9DPSLUZLHGHUVFKQHOOHUDOV 7UHQW/DG\;KDWWHEHUHLWVGLHKLQWHUH7UDXIJHVWRHQXQGVLFK LQGHQ:DJHQJHEHXJW$OV7UHQWGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH WVFKHFKLVFKH:DIIHQQHKPHQZROOWHJULIIHULQV/HHUH 7ULXPSKLHUHQGKLHOWGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQGLH03LKRFK ª'LHKDEHLFKMHW]W©HUNOlUWHVLH ª6LHJHK|UWPLU©]LVFKWHGHU9DPSLUGHUDKQWHGDHVHLQ )HKOHUZDUVHLQHU.RPSOL]LQGLH:DIIH]XEHUODVVHQ
ª0DFKGLH$XJHQ]X:DVGXGDQQVLHKVWGDVJHK|UWGLU 1LPPGLUPHLQH© 7UHQWTXHWVFKWHHLQHQZLOGHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQH(U JHKRUFKWHDOOHUGLQJV(WZDVDQGHUHVEOLHELKPDXFKQLFKWEULJ 6RZLH/DG\;IUKHUVRVFKZDQJHUGLH03LEHUVHLQH 6FKXOWHUZlKUHQGGLH9DPSLULQGLHNOHLQHKDQGOLFKHLQGHQ +lQGHQEHKLHOW 'DPLWZDUVLHGHU.LQJ'LHEHLGHQ:HUZ|OIHZUGHQNHLQH &KDQFHKDEHQ'LH6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHWHQQLFKWQXU/XSLQD VRQGHUQDXFKLKUHQYHUGDPPWHQ6RKQZRPLW/XSLQDV7UDXP YRQHLQHU$OOLDQ]GHU:|OIHHQGJOWLJYRUEHLZDU 'DQQNRQQWH/DG\;QlPOLFKLKUHQHLJHQWOLFKHQ3ODQLQV $XJHIDVVHQ(UZDUJURDQJHOHJWGRFKVLHEUDXFKWHQRFKYLHO =HLWXPLKQ]XHUIOOHQ 'DEHLGDFKWH/DG\;lKQOLFKZLH/XSLQD$XFKVLHWUlXPWH GDYRQ+HUUVFKHULQEHUHLQHXQHUPHOLFKH$Q]DKOYRQ 9DPSLUHQ]XVHLQ,UJHQGZDQQHLQPDOQLFKWKHXWHXQGQLFKW PRUJHQPXWHHVLKUJHOLQJHQGHUHQ$QIKUHULQ]XZHUGHQ $OOHUGLQJVVWDQGLKUGDEHLHLQHULP:HJ'DVZDU9DPSLUR GHOPDUGHU8UDOW9DPSLU(UQDQQWHVLFKVHOEVW.DLVHUGHU %OXWVDXJHUXQGVHLQH+HUNXQIWODJLPGXQNHOQ=ZDUZDUHU DXVVHLQHP*UDELQGHU1RUGVHHHUZHFNWZRUGHQDEHUZLHHU GRUWKLQHLQJHNRPPHQZDUGDVVWDQGLQGHQ6WHUQHQ1LHPDQG ZXWH1lKHUHVGDUEHU:DKUVFKHLQOLFKDXFK6ROR0RUDVVR QLFKW8QGIDOOVHUHWZDVZXWHVFKZLHJHUVLFKDXV 'DVZDU=XNXQIWVPXVLNXQG/DG\;VFKREGLHVH*HGDQNHQ JlQJHHUVWHLQPDOZHLWYRQVLFK 6LHPXWHVLFKDXIGLH*HJHQZDUWNRQ]HQWULHUHQGHQQGDJDE HVGDVJURH3UREOHP/XSLQD(VVROOWHLQLKUHP6LQQJHO|VW ZHUGHQGDVKLHQLFKWVDQGHUHVDOV7RGIU/XSLQDXQGLKUHQ 6RKQ 7RQLR7UHQWKLHOWVLFKLPPHU]ZHL6FKULWWHKLQWHU/DG\;GLH VHKUZDFKVDPZDUXQGLKUH%OLFNHEHUDOOKDWWH'DV/DQGZDU IODFKVHKUEHUVLFKWOLFKVRGDHLQH*HIDKUVFKRQLP$QVDW] ]XHUNHQQHQZDU+LHULQGHU1lKHHQWGHFNWHVLHQLFKWV
$EHUVLHVDKHWZDVDQGHUHV(VZDUVREHUUDVFKHQGIUVLH GDVLHVWHKHQEOLHEXQG7UHQWIDVWDXIJHODXIHQZlUH /DG\;VFKDXWHQDFKYRUQXQGVLHEOLFNWHGDEHLEHUGHQ 5DQGHLQHU.OLSSHKLQZHJ(LQ%HZHLVGDVLHVLFKGHP 6WHLQEUXFKJHQlKHUWKDWWHQ %LV]XUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHVLHQLFKWVFKDXHQGD]XZDUGHU 6WHLQEUXFK]XJURDEHUVLHVDKHWZDVVFKLPPHUQ-DHVVFKLP PHUWHREZRKOHVGXQNHOZDU 8QGGDVNRQQWHQXU:DVVHUVHLQ /DG\;GXFNWHVLFK7UHQWPDFKWHHVLKUQDFKDXFKHUKDWWH VLFKQLFKWPHKUDXIJHULFKWHWVRQGHUQKLHOWVLFKQHEHQLKU6R VFKOLFKHQVLHYRUELV]XP5DQGGHV6WHLQEUXFKVXQGVFKDXWHQ YRQGRUWLQGLH7LHIHZRVLHGHQ6HHVDKHQ (UELOGHWHHLQJURHV9LHUHFN'LH2EHUIOlFKHVFKLHQPLW VFKZDU]HU)DUEHDQJHVWULFKHQZRUGHQ]XVHLQVRZLUNWHVLH =XGHPHLQZHQLJJHNUlXVHOWGDGHU:LQGVDFKWEHUVLHKLQ ZHJVWULFK 'DV:DVVHULQWHUHVVLHUWHGLHZHLEOLFKH%HVWLHQLFKWGHQQVLH VXFKWHMHPDQGHQ 'HU0RQGZDULKUGDEHLHLQHJURH+LOIH6HLQIDKOHV/LFKW OHJWHHLQHQKHOOHQ6FKOHLHUEHUGDV/DQGXQGHVHUUHLFKWHDXFK GHQ*UXQGGHV6WHLQEUXFKVGHUVLFKUHFKWVYRQLKQHQ]XHLQHP ZHLWHUHQ*HOlQGH|IIQHWH 'RUWVDKVLHGLH*HVWDOWHQ :HUZ|OIH /XSLQDXQGLKU6RKQ (LQ0HQVFKKlWWHYLHOOHLFKWWLHIHLQJHDWPHWQLFKWVRHLQ 9DPSLUZLHGLH6FRWW$XVLKUHP0XQGGUDQJHLQNQXUUHQGHV *HUlXVFKGDVPLWGHPHLQHV7LHUHVYHUJOHLFKEDUZDU (UVROOWH7ULXPSKDXVGUFNHQ 8QGGHQHPSIDQGVLH 1LHPDQGHPZDUHVELVKHUJHOXQJHQGLH:HUZ|OIH]XILQGHQ 6LHDEHUKDWWHQHVJHVFKDIIW8QGVLHZDUHQQLFKWEHPHUNW ZRUGHQGHQQQLFKWVZLHVGDUDXIKLQGDVLFKGLH%HVWLHQ PLWUDXLVFKJH]HLJWKlWWHQ
6LHJLQJHQDP8IHUGHV%DJJHUVHHVDXIXQGDEGDEHLWDWHQVLH VRDOVZlUHQVLHDOOHLQ 'LH6FRWWVFKlW]WHGLH(QWIHUQXQJDE6LHZDUHLQH([SHUWLQ GDULQZDV:DIIHQXQGLKUH+DQGKDEXQJDQJLQJ$OVVLHVLFK IODFKDXIGHQ%RGHQOHJWHXQGGLH0DVFKLQHQSLVWROHPLWGHP NXU]HQ/DXIHLQZHQLJVHQNWHEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ :HUZ|OIHJHQDXDP(QGHGHU=LHOOLQLH $OOHVZlUHIDVWLQ2UGQXQJJHZHVHQQXUGLH(QWIHUQXQJ VWLPPWHQLFKW 'LH%HVWLHQZDUHQ]XZHLWHQWIHUQWGHVKDOEHUKREVLFK /DG\;ZLHGHUXQGDQWZRUWHWHDXIGLHHUVWDXQWH)UDJHLKUHV $UWJHQRVVHQª:LUPVVHQQlKHUUDQ+LHUVFKDIIHQZLUHV QLFKW© *HGXFNWKDVWHWHQVLHDQGHUEUHLWHQ6GVHLWHGHV6WHLQEUXFKV HQWODQJ/DG\;KDWWHHVVHKUHLOLJGHQQZHUNRQQWHVFKRQ ZLVVHQZLHODQJHVLFKGLHEHLGHQ:HUZ|OIHQRFKLQGHP 6WHLQEUXFKDXIKDOWHQZUGHQ" 6LHPXWHQGLH=HLWQXW]HQXQGVREHUUDVFKHQGZLHHLQ 6RPPHUJHZLWWHUEHUVLHNRPPHQ 'DVKDWWHVLFK/DG\;IHVWYRUJHQRPPHQXQGGLHVHQ3ODQ ZUGHVLHDXFKGXUFKIKUHQ $OVVLHGDV(QGHGHV6WHLQEUXFKVHUUHLFKWKDWWHQEOLHEVLHHUVW HLQPDOVWHKHQ6LHEUDXFKWHQQXU]ZHL6FKULWWHELV]XP5DQG]X JHKHQXPLQGLH7LHIHVFKDXHQ]XN|QQHQ -DMHW]WZDUGLH'LVWDQ]ZHVHQWOLFKJQVWLJHU$XFKEHIDQGHQ VLHVLFKQLFKWPHKULQGHUJURHQ+|KHGHQQGDV*HOlQGH VHQNWHVLFKDQGLHVHU6WHOOHZLHGHU /DG\;ILHODXIGLH.QLH+DOEKRFKKLHOWVLHGLHWVFKHFKLVFKH 6NRUSLRQ03L 6RZLHVLFKGLHEHLGHQ%HVWLHQYHUKLHOWHQZDUHQVLHY|OOLJ DKQXQJVORV'LH.XJHOQZUGHQVLHWUHIIHQXQG]HUVFKPHWWHUQ ,QQHUOLFKODFKWHGLH%OXWVDXJHULQGLH$XJHQJOlQ]WHQVLH NRUULJLHUWHQRFKHLQPDOGLH=LHOULFKWXQJXQGGUFNWHDE
'LHURWH)OXQGHU]LVFKWHKHUDQ6RKDWWHLFK%LOOV3RUVFKH JHQDQQW,P9HUJOHLFK]XPHLQHP%HQWOH\ZDUHUNOHLQGDIU MHGRFKVFKQHOOHU'DNDPLFKQLFKWPLW'LHODQJHQKHOOHQ /LFKWVSHHUHGHU6FKHLQZHUIHUKXVFKWHQJHLVWHUKDIWEHUXQV KLQZHJ'HU0RWRUU|KUWHQRFKHLQPDOGDQQEUHPVWH%LOODE 'LH7UIORJDXI=XHUVWGLHUHFKWHDQGHU)DKUHUVHLWHGDQQ GLHOLQNH %OLW]DUWLJKXVFKWHHLQ6FKDWWHQKHUYRUGHUNHLQ6FKDWWHQPHKU EOLHEVRQGHUQ]XHLQHP:ROIPLWEUlXQOLFKHP)HOOZXUGH 'DV7LHUVFKDXWHVLFKQLFKWHUVWZLWWHUQGXPHVKDWWHHLQ=LHO QlPOLFKPLFK 'DLFKZXWHZDVDXIPLFK]XNDPVWHPPWHLFKPHLQH +DFNHQLQGHQZHLFKHQ%RGHQXQGEHXJWHPLFKYRU,FKKDWWH VFKRQGLH$UPHDXVJHEUHLWHWXQG1DGLQH%HUJHUIORJI|UPOLFK KLQHLQ6LHSUDOOWHJHJHQPLFKLFKXPVFKODQJVLHXQGSUHWH LKUHQ.|USHUDQPLFKZREHLVLHGLH9RUGHUSIRWHQDXIPHLQH 6FKXOWHUQOHJWHPLW6FKQDX]HXQG=XQJHOHFNWHVLHEHUPHLQ *HVLFKW ,FKIKOWHGLH:lUPHGHV7LHUN|USHUVXQGVFKORIU 6HNXQGHQGLH$XJHQGHQQLFKKDWWHHLQVFKUHFNOLFKHV%LOGYRU PLU,FKVDK1DGLQHDXIGHP%HWWGHV)LOPVWXGLRVOLHJHQK|UWH 6FKVVHVDKHLQZLGHUOLFKHVJUQHV0RQVWHUGDQQZHFKVHOWH GDV%LOG(LQ)ULHGKRIHLQH%HHUGLJXQJXQGHLQ:ROIGHUDXV GHP6DUJVSUDQJHEHQ1DGLQH%HUJHU 'DV6FKLFNVDOKDWWHXQVKDUWJHWURIIHQGHQQ1DGLQHKDWWHPLU YLHOEHGHXWHW,FKHULQQHUWHPLFKQRFKJHQDXDQGDVNOHLQH +RWHO]LPPHULQGHPZLUGLH1DFKWYHUEUDFKWKDWWHQQDFKGHP 1DGLQHV9HUOREXQJJHSODW]WZDUXQGLFKGLH7HXIHOVXKUYHU QLFKWHWKDWWH 'DVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGGDVZUGHZDKUVFKHLQOLFKQLH PHKU]XUFNNHKUHQ ,FKVHQNWHGHQ.RSIHLQZHQLJXQGNRQQWHLQGLH$XJHQGHV 7LHUVVFKDXHQ 1HLQGDVZDUQLFKWGHU%OLFNHLQHU:|OILQGLHVH$XJHQ NRQQWHPDQDOVPHQVFKOLFKEH]HLFKQHQHEHQVRGHQ%OLFN6LH
VFKDXWHPLFKDQXQGLFKVDKGLHJOHLFKH)DUEHLQGHQ3XSLOOHQ GLH1DGLQH%HUJHUDXFKDOV0HQVFKJHKDEWKDWWH $QGHQ$XJHQKDWWHLFKOHW]WHQ(QGHVHUNDQQWGDNHLQQRU PDOHU:ROIYRUPLUVWDQG %LOOXQG6XNRVWDQGHQGDQHEHQ'LHDQGHUHQ0lQQHUVFKDX WHQDXVHLQHUJHEKUHQGHQ(QWIHUQXQJ]XLKQHQZDUGLHVH KHIWLJH%HJUXQJZRKOQLFKWVRJHKHXHU 0LUDEHUPDFKWHHVQLFKWV9LHOOHLFKWZlUHHVQRFKPLQXWHQ ODQJVRZHLWHUJHJDQJHQGRFKLFKPXWHHWZDVWXQ,FKJLQJ ]XUFNIDWH1DGLQHXQWHUXQGVWHPPWHVLHYRQPLUZHJ 6LHZROOWHQLFKWVRQGHUQGUlQJWHVLFKLPPHUZLHGHUJHJHQ PLFK ª0HLQH*WHLVWGDVHLQH/LHEH©EHVFKZHUWHVLFK%LOOª8QG ZHUNWPLFK"© $OVKlWWH1DGLQHGLH:RUWHYHUVWDQGHQVROLHVLHYRQPLUDE XQGVSUDQJPHLQHQ)UHXQG%LOODQ ª+HKH©SURWHVWLHUWHGLHVHUªVRKDEHLFKGDVQLFKWJHPHLQW© -HW]WNRQQWHQ6XNRXQGLFKODFKHQGRFKVHKUVFKQHOOZXUGHQ ZLUZLHGHUHUQVW:LUVWHFNWHQLQHLQHU6LWXDWLRQZRZLUZLUN OLFKQLFKWV]XODFKHQKDWWHQ'D]XZDUGHU)DOO]XJHIlKUOLFK :lKUHQG1DGLQHVLFKQHEHQPLUKLHOWXQGLFKLKUGDV)HOO NUDXOWHHUNOlUWHLFK%LOO&RQROO\ZRUXPHVJLQJ'HUEHNDP QDWUOLFKJURH$XJHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZROOWHHVQLFKW IDVVHQª'DVJLEWHVGRFKQLFKW'DPDFKW/DG\;-DJGDXI /XSLQD"© ª1RFKLVWQLFKWVEHZLHVHQ© ª.RPPLFKNHQQHGLFK-RKQZHQQGXVRUHGHVWWULIIWHV DXFKPHLVWHQV]XRGHU"©(UZDUI6XNRHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN ]XXQGHUKRIIWH=XVWLPPXQJGLHHUDXFKHUKLHOW$EHU%LOOZDU QRFKQLFKWIHUWLJ(UNRQQWHVLFKQRFKQLFKWGDUEHUEHUXKLJHQ GD9DPSLUHPLW6LOEHUNXJHO:DIIHQKHUXPOLHIHQ ª'DVSDFNLFKQLFKW©VDJWHHUª9HUGDPPWGDVLVWXQP|JOLFK :RUDXIVWHOOHQVLFKGLH'lPRQHQGHQQQRFKDOOHVHLQ" 1lFKVWHQVEHJHJQHQVLHXQVQRFKPLWHLQHP+HLOLJHQVFKHLQ© ,FKJULQVWHVFKLHIª-DGLHNULHJHQQRFKHLQHQYRUGLU©
%LOOGHXWHWHDXIVHLQHQ.RSIª,FKKDEHLKQVFKRQ© ª8QGZR"©IUDJWH6XNR ª8QVLFKWEDU© :LUODFKWHQDOOHGUHL'DQQZXUGHHVHUQVWGHQQZLHVROOWHQ ZLU1DGLQH%HUJHUEHJUHLIOLFKPDFKHQXPZDVHVJLQJ",FK NQLHWHPLFKQLHGHUQDKPLKUHQ.RSILQEHLGH+lQGHXQG VFKDXWHVLHZLHGHUDQ9HUIOL[WLFKZXWHQLFKWREVLHPLFKYHU VWDQGZHQQLFKUHGHWHDEHULFKNRQQWHHVYHUVXFKHQ ª/XSLQD©VDJWHLFKHLQGULQJOLFKª:LUPVVHQ/XSLQDILQ GHQ8QGGXZLUVWXQVKHOIHQELWWH© (LQ%OLFNDXVLKUHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQWUDIPLFK9LHOOHLFKW VROOWHHUHLQ9HUVWlQGQLVDXVGUFNHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$XI MHGHQ)DOO]RJVLFK1DGLQH]XUFNLFKKLHOWVLHDXFKQLFKWPHKU IHVWXQGZLUDOOHVFKDXWHQ]XZLHVLHGHQ.RSIVHQNWHPLWGHU 6FKQDX]HEHUGHP%RGHQVFKQIIHOWHXQGLP.UHLVJLQJ +DWWHVLHVFKRQHLQH6SXUDXIJHQRPPHQ" 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ'URKHQGNODQJGDV.QXUUHQ6LH VFKWWHOWHVLFKXQGGLHHLQ]HOQHQ+DDUHGHV)HOOVVWHOOWHQVLFK DXIUHFKW(LQ=HLFKHQIUXQVGDVLHHWZDVHQWGHFNWKDWWH 'DQQZDUHVVRZHLW%HYRUZLUHWZDVXQWHUQDKPHQUHDJLHUWH GLH:|OILQ6LHOLHIHUVW]XP:DJHQ:LUUHFKQHWHQVFKRQGDPLW GDVLHKLQHLQNOHWWHUQZROOWHGRFKVLHGUHKWHDEXQGOLHIZHJ 1DFKHWZD]ZDQ]LJ
'HU6FKZDU]ZROIVWHFNWHYROOHU8QUXKH/XSLQDEHREDFKWHWH LKQJHQDX(UEOLHEQLFKWDQHLQHP)OHFNVWHKHQEHZHJWHVHLQHQ JURHQ.RSIDXIGHPGDV)HOOZLHHLQ%XVFKZXFKVOLHIPDOLP .UHLVGDQQZLHGHUYRUGUHKWHVLFKXQGVSUDQJ]XUFN *HIDKU $XFK/XSLQDVSUWHVLH6LHZDUHEHQIDOOVKRFKVHQVLEHOEHVD UHJHOUHFKWH$QWHQQHQXQGUHJLVWULHUWHZLHHLQ6HLVPRJUDSKGLH (UVFKWWHUXQJHQHLQHV(UGEHEHQV 6LHKDWWHQDWUOLFKGLH6]HQHLQ'U7RGV+DXSWTXDUWLHUQLFKW YHUJHVVHQ 6ROR0RUDVVRZDULKU)HLQGXQGHUZUGHGXUFKVHLQH0DFKW XQG%HIHKOVJHZDOWGDIUVRUJHQGDDXFKGLHDQGHUHQ0LW JOLHGHUGHU0RUGOLJD]X/XSLQDV7RGIHLQGHQZXUGHQ 5HEHOOLRQYHUWUXJGHU&KHIGHU0RUGOLJDQLFKW'DZDUHU HLVNDOWXQGVFKOXJJQDGHQORV]XUFNGHVKDOEZDU/XSLQDIURK LKUHQ6RKQJHIXQGHQ]XKDEHQGHQQ]ZHLVLQGLPPHUVWlUNHU DOVHLQHU 'LHDQGHUHQVROOWHQQXUNRPPHQVLHZUGHQVLFKZXQGHUQ $EHUZDUHQVLHQLFKWVFKRQOlQJVWGD"/DXHUWHQVLHQLFKW LUJHQGZRLP9HUERUJHQHQ"8QGZHUYRUDOOHQ'LQJHQKDWWH GHQ:HJJHIXQGHQ" (VVWDQGHQMDPHKUHUH]XU$XVZDKO'DZDUHLQPDOGLH 0RUGOLJDXQG]XPDQGHUHQDXFKGLH0lQQHUXP-RKQ6LQFODLU 6LHKDWWHQHEHQIDOOVJHVFKZRUHQGLH0RUGOLJD]XYHUQLFKWHQ XQGVLHZUGHQVLFKGDQDFKULFKWHQGDUDQJLQJNHLQ:HJ YRUEHL /XSLQDZXWHJHQDXZDVLKUEOKWHZHQQVLHLQHLQH)DOOH GHUHLQHQRGHUDQGHUHQ6HLWHKLQHLQVWROSHUWH'HVKDOEQXW]WH VLHMHGH0|JOLFKNHLWVLFKIUHLQHQ$QJULII]XZDSSQHQXQG DXFKMHW]WVFKDXWHVLHVLFKXP ,QGHU1lKHGHV%DJJHUVHHVYHUEDUJHQVLFKLKUH*HJQHU VLFKHUOLFKQLFKW'DVZDUVFKOLFKWZHJXQP|JOLFKGHQQ/XSLQD XQG2UDSXOKlWWHQVLHVHKHQPVVHQZHQQVLHGHQVWHLOHQ +DQJKLQXQWHUJHUXWVFKWZlUHQ(VEOLHEQXUHLQH0|JOLFKNHLW XPXQJHVHKHQ]XEOHLEHQ
'LH*HJQHUPXWHQVLFKLUJHQGZRDQGHQ5lQGHUQRGHU .OLSSHQDXIKDOWHQ 'HVKDOEOLHVLFK/XSLQDDXFKQLHGHUXQGULFKWHWHLKUHJHOEHQ 5DXEWLHUDXJHQDXIGLH.OLSSHQUlQGHU9LHOOHLFKWVDKRGHUDKQWH VLHGRUWHLQH%HZHJXQJ 1LFKWV]XHUNHQQHQ 'LHDQGHUH6HLWHZXWHJHQDXZDVVLHWDW'LHZDUVHKUVHKU YRUVLFKWLJ$EHUVLHZDUHQGDXQG/XSLQDVSUWHGDGLH $XVVWUDKOXQJVWlUNHUZXUGH 6LHQlKHUWHQVLFK *HGDQNOLFKQDKPGLH:|OILQ.RQWDNWPLWLKUHP6RKQDXI 2UDSXOV.RSIUXFNWHKHUXPGLH%OLFNHGHUEHLGHQERKUWHQ VLFKLQHLQDQGHUGDQQK|UWHGHU6FKZDU]ZROIGLH6WLPPH VHLQHU0XWWHU !6LHVLQGLQGHU1lKH,FKVSUHHV !:R" !:DKUVFKHLQOLFKREHQDP5DQGGHU+lQJH/DLKQQLFKWDXV GHQ$XJHQ,FKEHREDFKWHDXFK 2UDSXOKDWWHYHUVWDQGHQ(LQHNXU]H%HZHJXQJXQGHU ZDQGWHVHLQHU0XWWHUGHQ5FNHQ]X'HU6FKZDU]ZROIEHRE DFKWHWHMHW]WGLH1RUGVHLWHGHV6WHLQEUXFKVVHLQH0XWWHUGLH JHJHQEHUOLHJHQGH 1RFKWDWVLFKQLFKWV 0LQXWHQYHUJLQJHQ 3O|W]OLFKVWHOOWHQVLFK/XSLQDV2KUHQKRFK6LHKDWWHHWZDV YHUQRPPHQ0LQLPDOH(UVFKWWHUXQJHQIUGLHHV]DKOUHLFKH *UQGHJHEHQNRQQWHDEHUDXFKHLQHQGHUVLFKYRQKDVWLJ ODXIHQGHQ6FKULWWHQDEOHLWHWH8QGGLH(UVFKWWHUXQJHQZDUHQ ]XU6GVHLWHKLQVWlUNHUDOVXPJHNHKUWGDVVWHOOWH/XSLQD GXUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJIHVW !6LHVLQGGD 'LHVHUJHGDQNOLFKH5XIWUDI2UDSXOGHUDXJHQEOLFNOLFKNQXU UHQGKHUXPIXKUGRFK/XSLQDEHUXKLJWHPLWHLQHP]ZHLWHQ %HIHKO !%OHLEMHW]WJDQ]UXKLJ
2UDSXOJHKRUFKWH(UOLHVLFKVRJDUIDOOHQXQGUROOWHDXIGHP %RGHQKHUXP(UZROOWHGLHDQGHUHQLQ6LFKHUKHLWZLHJHQ 'LH6LFKHUKHLWMHGRFKZDUWUJHULVFK'DVPHUNWH/XSLQD GHQQVLHVDKREHQDP(QGHGHV6WHLOKDQJVHLQH%HZHJXQJ (WZDVVFKLPPHUWHGRUW $XJHQEOLFNOLFKVWLHGLH:HUZ|OILQHLQHJHGDQNOLFKH :DUQXQJDXV2EVLHQRFKIUXFKWHWHRGHUQLFKWZDUIUVLH QLFKW]XHUNHQQHQGHQQLPQlFKVWHQ0RPHQWKlPPHUWHHLQH 6FKXVDOYHORV /DG\;KDWWHVLFKYRUJHQRPPHQGLH:HUZ|OILQPLWGHUHUVWHQ NXU]HQ*DUEH]XHUOHGLJHQ'DVPXWHVLHVFKDIIHQGHQQVLH ZROOWH0XQLWLRQVSDUHQ6LHKDWWH]ZDUQRFKHLQJHIOOWHV 5HVHUYHPDJD]LQPLWDEHUPDQNRQQWHQLFKWZLVVHQZDVQRFK DOOHVDXIVLH]XNRPPHQZUGH ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(V]HUIORLPPHUZHQQVLHVFKR HLQHDOWH$QJHZRKQKHLWGLHVLHQRFKDXVPHQVFKOLFKHQ7DJHQ PLWJHEUDFKWKDWWH1XUVFKDXWHQMHW]WEHLLKUGLHEHLGHQ 9DPSLU]lKQHDXVGHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG 9RUGHP/DXIVDKVLHGDVIDKOH/LFKWGHV0QGXQJVIHXHUV 'LH.XJHOQIHJWHQDXVGHP/DXIXQGVLHZDUHQVRVFKQHOOGD GLHHLQHGLHDQGHUHHLQKROHQZROOWHMHGHQIDOOVVFKLHQHV GHU9DPSLULQVR$XVLKUHP0XQGGUDQJHQKHLVHUH/DXWH6LH ZDUWHWHGDUDXIGD/XSLQDLP+DJHOGHU6LOEHUJHVFKRVVH ]XVDPPHQEUHFKHQZUGH 'DVDOOHUGLQJVJHVFKDKQLFKW $OV/DG\;GDPLWUHFKQHWH/XSLQDGXUFKGLH6LOEHUNXJHOQ YRQGHQ%HLQHQ]XIHJHQEUDFKWHGLHVHVLFKPLWHLQHPJHZDO WLJHQ6SUXQJLQ6LFKHUKHLWVRGDGLH*HVFKRVVHGLFKWDQLKU YRUEHLIHJWHQLQGHQ%RGHQKDFNWHQXQGLKQGRUWXPSIOJWHQ 'LH:HUZ|OILQDEHUUROOWHEHUGLH(UGHNDPJHVFKLFNWDXIGLH )HXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHPZHLWHUHQ6SUXQJLQ6LFKHUKHLW 'LH6FRWWPXWHGLH:DIIHVFKZHQNHQ(LQE|VHU)OXFKGUDQJ DXVLKUHP0XQG
$EHUPDOVMDJWHVLHHLQH*DUEHDXVGHP/DXI 'DVKDUWH7DFNWDFNGLHVHW|GOLFKH0HORGLHVFKZHEWHZLH GDV6WDNNDWRHLQHVKDOEHQ7URPPHOVFKODJVEHUGHP%DJJHUVHH XQGGHP6WHLQEUXFK /DG\;ZXWHGDHV0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJZDUZDVVLH WDWXQGVLHKDWWHVLFKELVKHUDXFKLPPHUGDYRUJHKWHWDEHU VLHNRQQWHQLFKWDQGHUVVLHVHW]WHQRFKHLQH*DUEHKLQWHUKHU 'LHGULWWHIHKOWHHEHQIDOOV6LHHUZLVFKWHQLFKW/XSLQDXQG DXFKQLFKWLKUHQ6RKQ 'DQQKDWWHQGLHEHLGHQ:HUZ|OIH'HFNXQJJHIXQGHQ(VJDE JHQJHQGDXIJHVFKWWHWHNOHLQH/HKPKJHODQGHUEUHLWHQ 6HLWHGHV6WHLQEUXFKVZRVLHLKUHQ3ODW]IDQGHQXQGHUVWHLQ PDOXQVLFKWEDUZDUHQ /DG\;ULFKWHWHVLFKDXI(VZDULKUMHW]WHJDOREVLHHUNDQQW ZXUGHRGHUQLFKWXQGVLHYHUQDKPGLH5HDNWLRQGHU :HUZ|OILQ (VZDUHLQIDXFKHQGHV/DFKHQGDVGXUFKGHQ6WHLQEUXFK KDOOWHXQGYRQGHQJODWWHQ/HKPZlQGHQ]XUFNJHZRUIHQ ZXUGH/XSLQDJLQJVRJDUVRZHLWGDVLHVLFKKLQWHULKUHU 'HFNXQJDXIULFKWHWH6LHKDWWHVLFKZLHGHUYHUZDQGHOWhEHU GHP:ROIVN|USHU]HLFKQHWHVLFKGHXWOLFKHLQ)UDXHQJHVLFKWDE XQGGHU:LQGVSLHOWHPLWGHQODQJHQEORQGHQ+DDUHQZHKWH VLHKRFKZLHHLQHKHOOH)DKQH ª'XZLOOVWPLFKXPEULQJHQ"©NUHLVFKWHVLHª'X"/DG\;" 1LHZLUVWGXGDVVFKDIIHQQLH© ª,FKZHWWHGDJHJHQ©EUOOWH/DG\; ª:DUXPLVW0RUDVVRGHQQQLFKWVHOEVWJHNRPPHQ"©K|KQWH /XSLQDª(UKDW$QJVWJHKDEWZLH"'DIUVFKLFNWHUGLFKYRU GDPLWGXLKPGLH.DVWDQLHQDXVGHP)HXHUKROVW,FKKlWWHGLFK IUVFKODXHUJHKDOWHQ3DPHOD6FRWW:DVVWHKVWGXQRFK]XU 0RUGOLJD"6LHZLUGDXVHLQDQGHUEUHFKHQ6ROR0RUDVVRKDWYHU VSLHOW(UKDW]ZDU$VPRGLQDEHVLHJWGRFKGXUFKGLHVHQ .DPSI]XYLHOH:XQGHQGDYRQJHWUDJHQGLHQLFKWPHKUKHLOHQ 1HLQ'U7RGLVWDP(QGH© 'LH6FRWWYHUVWDQGGLH:RUWHVHKUZRKO8QGVLHZXWHGD
VLHJDUQLFKWVRIDOVFKZDUHQDEHUVLHZROOWHHVQLFKWHLQVHKHQ GDVLHGHQNU]HUHQJH]RJHQKDWWH1HLQGDVDXINHLQHQ)DOO 6LHZUGHHVGHQDQGHUHQ]HLJHQXQGVLHKDWWHOlQJVWQRFK QLFKWYRQLKUHPHLJHQWOLFKHQ3ODQ$EVWDQGJHQRPPHQ /XSLQDXQGLKU6RKQVROOWHQVWHUEHQ ª,FKZDUWHKLHU©VFKULH/DG\;ª,FKKDEH=HLW0HKUDOVGX ,UJHQGZDQQZLUVWGXGLFK]HLJHQXQGGDQQW|WHLFKGLFK©,KU JHOOHQGHV/DFKHQQDFKGLHVHQ:RUWHQIHW]WHKLQDELQGHQ 6WHLQEUXFKXQGPXWHGHQEHLGHQ:HUZ|OIHQLQGHQ2KUHQ JHOOHQ 'LH6]HQHZLUNWHLQGHU7DWJHVSHQVWLVFK$QJHOHXFKWHWYRP IDKOHQ0RQGOLFKWVWDQGHQVLFK]ZHLGlPRQLVFKH:HVHQ JHJHQEHUGLHVLFKELVDXIGHQ7RGKDWHQ'LHHLQHZDUHQW VFKORVVHQGLHDQGHUHXP]XEULQJHQXQGGLH]ZHLWHUHDJLHUWH QLFKWDQGHUV /DG\;WUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNEOLHEDEHUVRVWHKHQGDVLH KLQXQWHULQGHQ6WHLQEUXFKVFKDXHQNRQQWH0LWGHUIUHLHQ +DQGZLQNWHVLH7RQLR7UHQW]X 'HUYHUVWDQGXQGWUDWVRIRUWQlKHU ª*LEPLUGDV]ZHLWH0DJD]LQ© 7UHQWNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP6HLQIDXFKHQGHV/DFKHQ K|UWH/DG\;GLFKWDQLKUHP2KUª'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW ZLH"'LHDQGHUHQZDUHQEHVVHU6FKHLQWPLWGHLQHQ 6FKLHNQVWHQZLUNOLFKQLFKWZHLWKHU]XVHLQ/DG\;© 'DVZDU]XYLHO'LH6FRWWGUHKWHGXUFK$XIGHU6WHOOHNUHL VHOWHVLHKHUXPZREHLVLHGLH03LQRFKLPPHULQGHQ+lQGHQ KLHOWXQGGDQQKLHEVLHGLHVFKZHUH:DIIHJHJHQGHQ+DOVGHV %OXWVDXJHUV 'HUYHUNUDIWHWHGHQ7UHIIHU]ZDUXQGVSUWHDXFKNHLQH 6FKPHU]HQDEHUGLH:XFKWZDUILKQWURW]GHP]X%RGHQZRHU VLFKHLQPDOEHUVFKOXJGLFKWQHEHQGHP$EJUXQGDXIGHP 5FNHQOLHJHQEOLHEXQG]X/DG\;KRFKVWDUUWH 6RIRUWOLHVLFKGLH9DPSLULQDXIGLH.QLHIDOOHQ8QGVLH VWUHFNWHGLH:DIIHYRUVRGDGLH0QGXQJJHQDXHLQHQ.UHLV ]ZLVFKHQGLH$XJHQGHV9DPSLUVGUFNWH
ª:HQQGXMHW]WQLFKWVWLOOELVW©IOVWHUWHGLH%OXWVDXJHULQ VFKDUIª]HUIHW]HLFKGHLQHQYHUGDPPWHQ6FKlGHO'DQQOHJH LFKGLFKXP(LQH+LOIHZDUVWGXVRZLHVRQLFKW© 'HUHKHPDOLJH0DILDNLOOHUXQGMHW]LJH9DPSLUIOHWVFKWHGLH =lKQH(UOLHVHLQH+DXHUVHKHQGRFKGLHEHHLQGUXFNWHQ/DG\ ;QLFKW6WDWWGHVVHQIRUGHUWHVLHGLH+HUDXVJDEHGHV]ZHLWHQ JHIOOWHQ0DJD]LQV 'LHVPDOJHKRUFKWH7UHQW(UZXWHJHQDXGDGLH%OXW VDXJHULQEHULKPQLFKWEOXIIWHGDZDUHVEHVVHUHUJH KRUFKWH 'DV0DJD]LQVWHFNWHLP*UWHO(UWDVWHWHGDQDFKVFKOXJ GDEHLGLH-DFNH]XUFNXQGGLH6FRWWVDKGDV0HWDOO 6LHULHVLKPDXVGHP*UWHO'DQQVSUDQJVLHDXIGUHKWH VLFKQRFKHLQPDOXPXQGVDKXQWHQDP6HHHLQHQ6FKDWWHQHQW ODQJKXVFKHQ(VZDUGHU6FKZDU]ZROI ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWUL/DG\;GLH0DVFKLQHQSLVWROH KRFKXQGIHXHUWH 'LHOHW]WHQ6LOEHUNXJHOQDXVGHPDOWHQ0DJD]LQKDFNWHQ KHUDXV6LHWUDIHQQLFKWQXUGLH(UGHVRQGHUQVDXVWHQDXFKLQ GHQ6HH)RQWlQHQELOGHWHQVLFK 2UDSXODEHUZXUGHQLFKWJHWURIIHQ(UZDUVFKQHOOHUDOV GLH*DUEHJHZHVHQXQGIDQGGRUWVHLQH'HFNXQJZRDXFK /XSLQDODJ 'LH6FRWWWUDW]XUFN'DVOHHUJHVFKRVVHQH0DJD]LQO|VWH VLHYRQGHU:DIIHXQGVFKOHXGHUWHHVYROOHU:XWIRUW'DQQ UDPPWHVLHGDVQHXHHLQ ª'DPLWNULHJHLFKVLH©YHUVSUDFKGLH9DPSLULQPLWUDXKHU 6WLPPHª9HUGDPPWGDPLWSXVWHLFKVLHXP© 7RQLR7UHQWKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQHUKREHQ(UVFKDXWHGLH 6FRWWVHKUVNHSWLVFKDQ6LHEHPHUNWHVHLQHQ%OLFN3O|W]OLFK VFKLHQHQLKUH$XJHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQª*ODXEVWGXPLU QLFKWGXYHUIOXFKWHU%DVWDUG"© ª(VIlOOWPLUVFKZHU'XKDVWVFKRQ]XYLHOYHUVSURFKHQ© ª6LFKHUQXUJHKHLFKGLHVPDODQGHUVYRU,FKZHUGH©6LH VSUDFKQLFKWDXVZDVVLHQRFKZROOWHGHQQVLHEHZHJWHGHQ
.RSIXQGLKU%OLFNJOLWWDQ7RQLR7UHQWYRUEHLGDVLH]ZHL /LFKWHUHQWGHFNWKDWWHGLH]XHLQHP$XWRJHK|UHQNRQQWHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHGHU9DPSLU ª'DNRPPWMHPDQG© ª0HQVFKHQ"©$XVGHU6WLPPHGHV%OXWVDXJHUVNODQJGLH *LHU 3DPHOD6FRWWVFKDXWHLKQIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWDQ ª:DKUVFKHLQOLFKMD©HUZLGHUWHVLHGDQQJHGHKQWKREQRFKHLQ PDOLKUHQ.RSIXQGVWHOOWHIHVWGDGLH/LFKWHUYHUORVFKHQ ZDUHQ ª*HWlXVFKWKDEHLFKPLFKQLFKW©IOVWHUWHVLHª'DVVLQG EHVWLPPW0HQVFKHQ8QGGLHKDEHQ%OXW©IJWHVLHVFKDUI KLQ]X (LQHEHVVHUH1DFKULFKWKlWWHVLH7RQLR7UHQWQLFKWEHUEULQ JHQN|QQHQª,FKKROHVLHPLU©NHXFKWHHUXQGZDUIVLFKVFKRQ KHUXPXPLQGHU'XQNHOKHLW]XYHUVFKZLQGHQ /DG\;OLHLKQODXIHQª'XZLUVWGLFKZXQGHUQ©IOVWHUWH VLHª9HUGDPPWGXZLUVWGLFKZXQGHUQ©6LHDKQWHZHUGD DQNDPDEHUVLHPDFKWHNHLQHUOHL$QVWDOWHQLKUHQ3DUWQHU ]XUFN]XKROHQ,P*HJHQWHLOGHU3ODQYRQHLQHUODFKHQGHQ 'ULWWHQQDKPDOOPlKOLFKGLH*HVWDOWDQ ,FKIXKUXQGVFKDXWHDXI1DGLQH%HUJHU 0DOWURWWHWHVLHYRUXQVKHUPDOEHZHJWHVLHVLFKLQZHLWHQ 6SUQJHQYRUDQ$XIMHGHQ)DOOKDWWHVLHGLH6SXUQLHYHUORUHQ 6LHZUGHXQV]XXQVHUHP=LHOIKUHQ :LUVSUDFKHQNDXPPLWHLQDQGHUGDZLUGUHLYROONRQ]HQ WULHUWZDUHQ1XU%LOOJDEKLQXQGZLHGHUHLQHQ.RPPHQWDUDE ª8QZDKUVFKHLQOLFK©PXUPHOWHHUGDQQª:LUNOLFKXQZDKU VFKHLQOLFK0HQVFKZDVKDEHQZLUPLW1DGLQHHLQ*OFN© ,FKZDUQLFKWJDQ]VHLQHU0HLQXQJGHQQ1DGLQH%HUJHUKlWWH LFKOLHEHUDOV0HQVFKJHKDEWGRFKLFKPXWHPLFKPLWGHUYHU GDPPWHQ7DWVDFKHQXQHLQPDODEILQGHQXQGGDV%HVWHGDUDXV PDFKHQZLHHEHQKLHUZRZLUVLHDOV6SUKXQGHLQVHW]WHQ
1DWUOLFKKLHOWVLHVLFKQLFKWDQQRUPDOH:HJHRGHU6WUDHQ 6LHIKUWHXQVTXHUGXUFKV*HOlQGHGDVMHW]WQLFKWPHKU EUHWWHEHQXQGIODFKZDUVRQGHUQHLQZHQLJDEVWLHJ 1DGLQHZDUHLQHJXWH)KUHULQGLH]LHOVLFKHULKUHQ:HJIDQG XQGNOHLQHUH:lOGHURGHUGLFKWEHLHLQDQGHUVWHKHQGH%DXP JUXSSHQNXU]HUKDQGXPJLQJ 6RNRQQWHQZLUPLWGHP%HQWOH\SUREOHPORVIROJHQ'HU :DJHQYRQPLUVDFKWJHVWHXHUWVFKDIIWHDXFKVFKZLHULJH 3DVVDJHQ :LUHQWGHFNWHQHLQHQ3IDG*HVFKDIIHQZRUGHQZDUHUGXUFK EUHLWH7UHFNHUUHLIHQ6LHKDWWHQLP%RGHQWLHIH6SXUHQKLQWHU ODVVHQLQGHQHQGDV:DVVHUVWDQG 'HQ:HJQDKPHQZLU0LUWDWPHLQ:DJHQOHLGDOVHUVLFK GXUFKGLH6SXUHQTXlOHQPXWH:LUZXUGHQGXUFKJHVFKDX NHOWXQGPDQFKPDOK|UWHQZLUGDV%OHFKGHV)DKU]HXJVUHJHO UHFKWVW|KQHQ :LUEHZHJWHQXQVPLWWHQGXUFKGDV*HOlQGHXQGKLHOWHQGLH $XJHQRIIHQ =XGHPZROOWHLFK1DGLQHLP$XJHEHKDOWHQ+LQXQGZLHGHU KXVFKWHVLHGXUFKGLHEHLGHQ/LFKWODQ]HQEOLHEVWHKHQVFKDXWH NXU]]XUFNZREHLLKUH$XJHQMHGHVPDOOHXFKWHWHQXQG VSUDQJGDQQPHLVWVFKQHOOZHLWHU ,P]ZHLWHQ*DQJNURFKHQZLUGDKLQ%LVLFKSO|W]OLFKVWRSSWH XQG%LOOPLFKEHUUDVFKWQDFKGHP*UXQGIUDJWH$XFK6XNR VFKDXWHPLFKYHUZXQGHUWDQ,FKDEHUGHXWHWHQDFKOLQNVZR HLQ+RO]SIDKOZLHHLQGQQHU)LQJHUDXVGHP%RGHQZXFKV $P(QGHGHV3IDKOVVDKHQZLUHLQ%UHWW(VEHVWDQGDXVYHU EOLFKHQHP+RO]XQGGLH6FKULIWGDUDXIZDUNDXP]XHQW]LIIHUQ :LUPXWHQPHKUUDWHQ %LOO|IIQHWHLP)RQGGLH7UXQGEHXJWHVLFKKHUDXV ª(VJHKWXPGHQ6WHLQEUXFK©PHOGHWHHUªZHQLJVWHQVOHVH LFKGDVGDUDXV© ª'DVPXLKU=LHOVHLQ©EHPHUNWH6XNR 'HU0HLQXQJZDULFKDXFKO|VFKWHMHW]WGLHEHLGHQ 6FKHLQZHUIHUXQGIXKUODQJVDPDQ
%LOONODSSWHGLH7U]X 1DGLQHZDUHEHQIDOOVVWHKHQJHEOLHEHQ$OVVLHPHUNWHGD VLFKXQVHU:DJHQZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]WHOLHIDXFKVLHYRU -HW]WNURFKHQZLUPHUNOLFKGDKLQ .HLQHUVSUDFKHLQ:RUW'LH6SDQQXQJVWLHJ1XUXQVHU IODFKHU$WHPZDU]XK|UHQ :UGHHVNODSSHQ".RQQWHQZLU/XSLQDXQGYLHOOHLFKWDXFK LKUHQ6RKQHUZLVFKHQ" (VZlUHJXW1RFKEHVVHUDOOHUGLQJVZlUHHVZHQQHVXQV JHODQJGLHEHLGHQ9DPSLUHDOVHLQH$UW=XJDEH]XU+|OOH]X VFKLFNHQ 'DVEOLHEHQYRUHUVW:XQVFKWUlXPH 'LH6LFKWZDUVFKOHFKWHUJHZRUGHQ1XUGHU0RQGZDUIVHLQH IDKOH+HOOLJNHLWDXIGLH(UGH :LUKDWWHQGLH6FKHLEHQQDFKXQWHQIDKUHQODVVHQZHLOZLU XQEHGLQJWDXIYHUUlWHULVFKH*HUlXVFKHDFKWHQZROOWHQ 8QGGLHK|UWHQZLU (VEHJDQQPLWHLQHP.QXUUHQ :WHQGXQGLUJHQGZLHGURKHQGZLUNWHHVDXIXQV6RIRUW JLQJLFKYRP*DVGHU:DJHQUROOWHWURW]GHPQRFKZHLWHUXQG EHYRUHUVWDQGJDEHVHLQH.ROOLVLRQ 1LFKWPLWGHP:ROI1DGLQHVRQGHUQPLWHLQHUEORQG KDDULJHQ*HVWDOWGLHUHFKWVYRQXQVHUVFKLHQYRUGLH.KOHU VFKQDX]HVSUDQJYRQLKUHUIDWXQG]XUFNJHVFKOHXGHUW ZXUGH ,FKKDWWHVLHQXUVFKDWWHQKDIWJHVHKHQDEHULFKZXWHZHQ LFKYRUPLUKDWWH 'HQEORQGKDDULJHQ9DPSLU 6FKRQJLQJHVZHLWHU 1DGLQH%HUJHUHUVFKLHQDXVGHP'XQNHO(LQOHXFKWHQGHV $XJHQSDDU]XHUVWQXUGDQQGHU6FKDWWHQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNSUDOOWHGHU:ROIJHJHQGHQ%OXWVDXJHUGHUDXIGHQ .QLHQKRFNWHXQGVLFKHUKHEHQZROOWH ,P1XHQWVSDQQVLFKHLQKDUWHU.DPSI 9LHOOHLFKWKlWWHQZLUVFKQHOOHUUHDJLHUWZHQQGHU9DPSLUYHU
VXFKWKlWWH]XIOFKWHQ6RVWLHHQZLUQRUPDOGLH7UHQDXI XQGVFKZDQJHQXQVDXVGHP)DKU]HXJ 9RUGHP%HQWOH\NlPSIWHQGLHEHLGHQ=XPHUVWHQ0DOHUOHEWH LFK1DGLQH%HUJHUXQGZLHVLHLKUHVSLW]HQ=lKQHHLQVHW]WH 'HU%OXWVDXJHUKDWWHHVQRFKQLFKWJHVFKDIIWVLFKXQWHU 1DGLQHZHJ]XUROOHQ(UODJKDOEDXIGHU6HLWHXQGKDOEDXI GHP5FNHQDXIGHP%RGHQZlKUHQGGLH:|OILQEHULKP VWDQG (LQ0HQVFKKlWWHJHVFKULHQXQGZlUHYHUOHW]WZRUGHQGHQQ IU1DGLQHZDUGHU9DPSLUHLQ)HLQGGHQVLHDXVVFKDOWHQ PXWH8QGGHVKDOEJULIIVLHLKQPLWDOOHU+lUWHDQ]XGHUVLH IlKLJZDU 6LHELPHKUHUH0DOHVFKQHOOKLQWHUHLQDQGHU]X:LUK|UWHQ ZLH6WRIINQLUVFKHQGULXQGQLFKWQXUGHU6WRIIZDUHV'LH VSLW]HQ=lKQHGUDQJHQDXFKLQGLH+DXWGHVEORQGKDDULJHQ 9DPSLUVZRVLH=XJULIIHQZLUKDUWH(LVHQNODPPHUQ (LQ%OXWVDXJHUYHUVSUWNHLQH6FKPHU]HQPHKU(VVHLGHQQ HUZLUGPLWGHQ:DIIHQDWWDFNLHUWGLHIULKQW|GOLFKVLQGhEHU HLQHQ%LNRQQWHHUQXUODFKHQ $OV1DGLQHVHUVWH$QJULIIVZXWYHUUDXFKWZDUXQGVLH EHPHUNWHGDLKU*HJQHUQRFKLPPHUOHEWHGDZXQGHUWHVLH VLFK6LHVSUDQJ]XUFNXQGVWLHPLWLKUHP5FNHQJHJHQGLH 6WRVWDQJHXQVHUHV:DJHQV:LUKDWWHQHLQHQNOHLQHQ.UHLVXP GLH.lPSIHQGHQJHEDXWXQGVDKHQPLWDQZLHGHU9DPSLUVLFK DXIGLH)HVWHPPWH 'HUIDVWYROOH0RQGJDEJHQJHQG/LFKWXPLKQJHQDX HUNHQQHQ]XN|QQHQ (LQEOHLFKHV*HVLFKW)DKOGDV+DDU'HUKHOOH$Q]XJZDU VFKPXW]LJGDV*HVLFKWYHU]HUUW+DOERIIHQVWDQGGHU0XQG ]ZHLVSLW]H=lKQHVFKDXWHQDXVGHP2EHUNLHIHU $QHLQLJHQ6WHOOHQVFKLPPHUWHEODQNH+DXWGXUFKGLHYRQ %LVVHQ]HUULVVHQH.OHLGXQJ1DGLQHV=lKQHKDWWHQLKQDXFKLP *HVLFKWJHWURIIHQ (UIDXFKWH:LHHLQ7LHUUHDJLHUWHHUXQGKDWWHVHLQH%OLFNHDXI 1DGLQHIL[LHUW
'LHJULIIZLHGHUDQ 6LHKDWWHVLFK]XYRU]XUFNJH]RJHQMHW]WDEHUPHUNWHQ6XNR XQGLFKGLH%HZHJXQJDOVGLH:|OILQ]ZLVFKHQXQVKLQGXUFK VSUDQJXQGGHP%OXWVDXJHUDQGLH.HKOHZROOWH 7UHQWKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGGLH+lQGH]XVDPPHQ JHOHJW$OV1DGLQHKHUDQZDUOLHHUVLHIDOOHQ 'HU+DPPHUVFKODJMDJWHLQGHQ1DFNHQGHU:|OILQ)U HLQHQ0RPHQWKDWWHLFKVFKUHFNOLFKH$QJVWGDHVGHP%OXW VDXJHUJHOXQJHQZDUGLH1DFNHQZLUEHO]XEUHFKHQ1DGLQH NRQQWHVLFKDXILKUHQ/lXIHQQLFKWPHKUDEVWW]HQGLH:XFKW WULHEVLHLQGLH.QLHXQGGHU9DPSLUVDKGLHVDOVHLQHQKDOEHQ 6LHJDQ (UVHW]WHDOOHUGLQJVQLFKWQDFKVRQGHUQ]RJVLFK]XUFNLQGLH 'XQNHOKHLW 'DPLWEHUUDVFKWHHU%LOO6XNRXQGPLFK:LUKDWWHQVRZLH VRQRFKQLFKWHLQJHJULIIHQGDMHGHUYRQXQVLUJHQGZLHIDV]L QLHUWJHZHVHQZDUGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]XEHREDFKWHQ (VZDUHLQZLUNOLFKHU.DPSIGHU%HVWLHQDXFKZHQQLFK 1DGLQHQLFKWDOV%HVWLHDQVDKIUGLHPHLVWHQ0HQVFKHQMHGRFK ZDUVLHHLQHXQGVLHKDWWHXQWHUGHP6FKODJGHV9DPSLUV]X OHLGHQGHQQQRFKLPPHUZDUVLHEHQRPPHQWDXPHOWH]ZDU KRFKDEHUVLHKDWWHQLFKWGHQULFKWLJHQ6WDQG ,FKKDOILKUXQGVWUHLFKHOWHVLH ª'HQKROLFKPLU©NUHLVFKWH%LOO&RQROO\6HLQH:DIIHKDWWHHU OlQJVWJH]RJHQ(UZROOWHGHP9DPSLUQDFKZXUGHMHGRFKYRQ 6XNRIHVWJHKDOWHQ'HQ*UXQGHUIXKUHQZLUVRIRUWGHQQGHU &KLQHVHKDWWHDOVHLQ]LJHUYRQXQVYHUQQIWLJXQGUHDOJHGDFKW ª'HUKDWQRFKVHLQH03L© $XIHLQPDOZXWHLFKZHVKDOEGHU9DPSLUVRVFKQHOOXQG KDVWLJJHIORKHQZDU1LFKWZHLOHUHLQVDKDXIGHU9HUOLHUHU VWUDH]XVHLQHUZROOWHVHLQH:DIIHKROHQ $OV6XNRGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWHZXUGHXQVDXFKNODU GDZLUHLQKHUYRUUDJHQGHV=LHOERWHQ8QGZLHDXI .RPPDQGRWDXFKWHQZLUQDFKYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQLQGLH 'XQNHOKHLW
,FKUHJWHPLFKIXUFKWEDUDXI'LHVHJDQ]H$NWLRQKLHUKlWWH QLFKW]XVHLQEUDXFKHQ(LQ6WLFKPLWGHPJHZHLKWHQ 6LOEHUGROFKLQV+HU]XQGGHQ%OXWVDXJHUKlWWHHVJHJHEHQ6R DEHUNRQQWHHUXQVQRFKGDV/HEHQVFKZHUPDFKHQ 1XUZRVWHFNWHHU" 'DZLUQLFKWDXIGHU6WHOOHEOLHEHQVRQGHUQXQVYRUDQEH ZHJWHQKlWWHQZLUHLJHQWOLFKDXILKQWUHIIHQPVVHQ*UR DUWLJH'HFNXQJHQKLQWHUGHQHQPDQVLFKYHUVWHFNHQNRQQWH JDEHVKLHUQLFKW ,FKJLQJVROHLVHZLHP|JOLFKZHLWHUXQGQlKHUWHPLFKGHP 5DQGGHV6WHLQEUXFKV6HKHQNRQQWHLFKLKQQRFKQLFKWDEHU LFKIKOWHGDZLUQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWZDUHQ %LOOXQG6XNRKLHOWHQVLFKLUJHQGZRKLQWHUPLUDXIXQGGHFN WHQPHLQHQ5FNHQ$XFKVLHZUGHQVRIRUWHLQJUHLIHQZHQQ VLFKGHU%OXWVDXJHU]HLJWH'LHVPDOJDEHVNHLQ=|JHUQPHKU 'HU9DPSLUPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ ,FKHQWGHFNWHQLFKWLKQVRQGHUQHLQ)DKU]HXJ'HQ8PULVVHQ QDFK]XXUWHLOHQNRQQWHHVHLQ5RYHUVHLQGHUDP5DQGGHV 6WHLQEUXFKVSDUNWH:HOFKH)XQNWLRQHUDXHUDOV7UDQVSRUW PLWWHOQRFK]XHUIOOHQKDWWHPHUNWHLFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQ 'HU9DPSLUKDWWHVLFKLP:DJHQYHUVWHFNW'HU*UXQGZXUGH PLUVHKUVFKQHOONODU (UZROOWHJXWHV%FKVHQOLFKWKDEHQXQGGDVKDWWHHUDOVHU GLH6FKHLQZHUIHUDXIOHXFKWHQOLH 8QGHUKDWWHYHUGDPPWJXWJH]LHOW 'LHEHLGHQ/LFKWODQ]HQ]HUWHLOWHQQLFKWQXUGLH'XQNHOKHLW HLQHYRQLKQHQWUDIPLFK,FKZXUGHJHEOHQGHWGDFKWHDQGLH 0DVFKLQHQSLVWROHGLHXQVHU*HJQHUXQWHU8PVWlQGHQQRFK EHVDXQGKHFKWHWHLQGLH'XQNHOKHLW ,FKKDWWHGHQ%RGHQQRFKQLFKWEHUKUWDOVLFKGHQ%OXW VDXJHUVFKUHLHQK|UWH,QVHLQHQ6FKUHLPLVFKWHVLFKGDV KlOLFKH5DWWHUQGHU6FKXZDIIH 9LHONRQQWHLFKQLFKWVHKHQGHUhEHUJDQJYRP+HOOHQLQV 'XQNOHZDU]XVFKQHOOJHZHVHQDEHULFKHUNDQQWHGRFKZLH
GLH*HVFKRVVHGHQ%RGHQDXIZKOWHQXQGVLFKDXIPLFK]X EHZHJWHQ 'LHVHUYHUGDPPWH%OXWVDXJHUVWUHXWH 1RFKHLQ6SUXQJ 'DVZDUJHQDXHLQHU]XYLHO 0HLQHYRUJHVWUHFNWHQ+lQGHSUDOOWHQQLFKWDXIGHQ%RGHQ VRQGHUQJULIIHQLQV/HHUH,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZXUGH PLUNODUZDVJHVFKHKHQZDU,FKKDWWHPLFKPLWGLHVHPOHW]WHQ 6DW]VHOEVWEHUGHQ5DQGGHV$EKDQJVNDWDSXOWLHUWXQGILHOLQ GLH7LHIH %LOOXQG6XNRKDWWHQHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQXQGGHQ9DPSLU QLFKWDXIGHPGLUHNWHQ:HJYHUIROJWZLH-RKQ6LQFODLU(LQH QRUPDOHUZHLVHJXWH7DNWLNQXUIUGLHVHQVSH]LHOOHQ)DOOZDU VLHQLFKWVRJHHLJQHWGDVPHUNWHQGLHEHLGHQVHKUEDOG 3O|W]OLFKVWDFKHQGLHEHLGHQKHOOHQ6WUHLIHQLQGLH'XQNHOKHLW HUIDWHQ-RKQGHUVLFKVRIRUWLQ6LFKHUKHLWEUDFKWHZDVDXFK YHUGDPPWQ|WLJZDUGHQQHLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHJDQQPLW LKUHUW|GOLFKHQ0HORGLH 'HU6FKW]HKDWWHHVVHKUJHVFKLFNWDQJHVWHOOWXQGVLFKKLQWHU GHPRIIHQVWHKHQGHQ:DJHQVFKODJYHUERUJHQ6RNRQQWHHU QLFKWVRIRUWHQWGHFNWZHUGHQ )UHLNDPHU]XP6FKX 6XNRXQG%LOOEHZHJWHQVLFKZLH:LHVHO2KQHVLFK]XYRUYHU VWlQGLJW]XKDEHQZXWHMHGHUYRQLKQHQZDVHU]XWXQKDWWH *HGXFNWXQGVRUDVFKHVJLQJMDJWHQVLHYRQ]ZHL6HLWHQDXI GDV=LHO]X $EHUQRFKMHPDQGZDUGD 'LH:|OILQ 8QG1DGLQHZDUVFKQHOOHUDOV6XNRXQG%LOO6LHKDWWHHLQHQ %RJHQJHVFKODJHQXQGEHIDQGVLFKLP5FNHQGHV%OXWVDXJHUV GHUVLFKDOOHLQDXIVHLQH]ZHLEHLQLJHQ*HJQHUNRQ]HQWULHUWH $OVHUGLH*HIDKUDKQWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW'LH:|OILQ IORJZLHHLQW|GOLFKHU6FKDWWHQKHUDQ6LHVSUDQJLKQYRQKLQWHQ
DQODQGHWHDXIVHLQHP5FNHQXQGVFKOXJLKUH)DQJ]lKQHLQ GDV*HQLFNGHV:LHGHUJlQJHUV +DUWELVLH]XULXQG]HUUWHVRGDVLFKGHU9DPSLUQLFKW PHKUKDOWHQNRQQWHXQG]XU6HLWHJHGUFNWZXUGH'DV 6FKLHHQYHUVWXPPWH 'HU%OXWVDXJHUOLHVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHORVXPEHLGH +lQGHIUHL]XKDEHQGDPLWHUVLFKYHUWHLGLJHQNRQQWH 1DGLQHNQXUUWHXQGKHFKHOWH'LH*HUlXVFKHEOLHEHQQLFKW XQJHK|UW6LHZXUGHQDXFKYRQ6XNRXQG%LOOYHUQRPPHQGLH VLFKEHLGHEHHLOWHQVRUDVFKZLHP|JOLFKGHQ:DJHQ]XHU UHLFKHQ 'HU5HSRUWHUZDU]XHUVWGD (UVDKGDVLFKGLH:|OILQIHVWJHELVVHQKDWWH'HU9DPSLUODJ DXIGHP%RGHQHUVFKOXJXPVLFKEHZHJWHKHIWLJ$UPHXQG %HLQHXQGYHUVXFKWHPLWDOOHQ0LWWHOQVLFKDXIGHQ5FNHQ]X ZlO]HQGDPLWHUVLFKHIIHNWLYHUZHKUHQNRQQWH ª/DLKQ©VFKULH%LOO 1DGLQHJHKRUFKWH6LHVSUDQJKHIWLJ]XUFNVRGDLKU .|USHUVLFKQLFKWPHKULP:HJEHIDQG %LOOKDWWHIUHLHV6FKXIHOG 'LHJHVDPWH=HLWEHUKDWWHHUVHLQH%HUHWWDLQGHU+DQG JHKDOWHQ$OVGHU9DPSLUPHUNWHGDLKQGLH)DQJ]lKQHQLFKW PHKUKLHOWHQGUHKWHHUVLFKKHUXPNDPWDWVlFKOLFKDXIGHQ 5FNHQ]XOLHJHQXQGQDKPDOVOHW]WHV%LOGLQVHLQHPXQWRWHQ 'DVHLQGLHKRFKDXIJHULFKWHWH*HVWDOWYRUVLFKZDKUGLHHLQH :DIIHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWXQGGLHMHW]WVHQNWHGDPLWGLH 0QGXQJDXIGLH%UXVWGHV%OXWVDXJHUVZLHV 'DVFKR%LOO 'DVIDKOH0QGXQJVOLFKWZDUIUGHQ9DPSLUHLQ7RWHQIHXHU (UVFKDXWHKLQHLQXQGVSUWHGHQP|UGHULVFKHQ$XIVFKODJGHU 6LOEHUNXJHOGHULKQVFKRFNWH 'DQQNDPGHU6FKPHU] 8QGPLWLKPGHU6FKUHL 'XPSIGUDQJHUDXVGHP0DXOGHV%OXWVDXJHUV'HU9DPSLU ElXPWHVLFKDXIVHLQ*HVLFKWZDUVFKUHFNOLFKYHU]HUUW'LH
+lQGHKDWWHHUDXIGDV(LQVFKXORFKJHSUHWDOVZROOWHHUYHU VXFKHQGDVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRDXVVHLQHP.|USHU]X UHLHQ 'DVVFKDIIWHHUQLFKWPHKU :LHGLH)ODPPHHLQHV)HXHU]HXJVYRP:LQGDXVJHEODVHQ ZXUGHVRYHUO|VFKWHDXFKVHLQ/HEHQ=X6WDXE]HUILHOHUQLFKW GD]XZDUHUQRFKQLFKWODQJHJHQXJHLQ%OXWVDXJHUJHZHVHQ VHLQH*HVLFKWV]JHJOlWWHWHQVLFKQXUGDQQZDUHVYRUEHL (VJDEHLQHQ%OXWVDXJHUZHQLJHUDXIGHU:HOW %LOOXQG6XNRNRQQWHQDXIDWPHQ'HU&KLQHVHZDULQ ]ZLVFKHQKHUDQJHNRPPHQXQGVDKGDHUQLFKWPHKUHLQ]X JUHLIHQEUDXFKWH'LH:|OILQWURWWHWHDXFKQlKHU6LHULHELKUHQ .|USHUDQ%LOOV%HLQHQ ª8QGZRLVW-RKQ"©IUDJWHGHU5HSRUWHU 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ)UHLQHQ0RPHQW]HLFKQHWHVLFKDXI VHLQHP*HVLFKW(UVFKUHFNHQDE 'HU5HSRUWHUGDFKWHQDFK(UGUHKWHVLFKKDOEXQGVWUHFNWH VHLQHQOLQNHQ$UPDXVª,FKPHLQHGDLFKLKQGRUWHWZDJH VHKHQKlWWH© 6XNRIROJWHPLWVHLQHP%OLFNGHUDQJH]HLJWHQ5LFKWXQJ'DQQ EDOOWHHUVHLQHUHFKWH)DXVWXQGVDJWHª%LOOGDVLVWYHUIOXFKW QDKHDP$EJUXQGJHZHVHQ,FKIUFKWH]XQDKH© 0HKUEUDXFKWH6XNRQLFKW]XVDJHQGHQQGHU5HSRUWHUZXWH DXFKVR%HVFKHLG /DG\;KDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ6LHZDUQLFKWLQGHU1lKHGHV 5RYHUVJHEOLHEHQGHQQVLHIUFKWHWHGDHVGRUW]X .DPSIKDQGOXQJHQNRPPHQNRQQWHGLHLKUDXHU.RQWUROOH JOLWWHQ:HQQHVWDWVlFKOLFK6LQFODLUXQGVHLQ3DUWQHUZDUHQGLH VLFKGHP6WHLQEUXFKQlKHUWHQNRQQWHGLHVIUVLHW|GOLFK ZHUGHQ'DVZROOWHVLHDXINHLQHQ)DOO6LHPXWHEHUOHEHQ 8PMHPDQGHQDXI]XKDOWHQKDWWHVLHLKUHQ3DUWQHU:HQQHU GUDXIJLQJHPSIDQGVLHGDVDOVQLFKWVFKOLPP 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWHQKDWWHHLQVHKUIHLQHV*HK|U6LHZDU
VWHKHQJHEOLHEHQKDWWHVLFKJHGXFNWGDPLWVLHVLFKQLFKWDOO]X VWDUNYRP%RGHQDEKREXQGODXVFKWHQXU -DGDZXUGHJHNlPSIW $EHUVLHK|UWHDXFK6FKULWWH(LQHU]RJVLFK]XUFN%HVWLPPW QLFKW6LQFODLUGDIUNDQQWHVLHGHQ*HLVWHUMlJHUJXWJHQXJ'HU JDEQLFKWVRVFKQHOODXI :DKUVFKHLQOLFKZDUHV7UHQW 6LHKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPIRUPXOLHUWDOV]ZHLKHOOH /LFKWVWUDKOHQGDV'XQNHOGXUFKVFKQLWWHQ 6FKHLQZHUIHU 8QGGDUDWWHUWHVFKRQGLH03L(VZDULKUHHLJHQH:DIIHVLH HUNDQQWHGHQ.ODQJJHQDX7UHQWYHUVXFKWHVLFKPLWDOOHQ 0LWWHOQ]XZHKUHQ6LHVDKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWHLQHQ .|USHUGXUFKGLH/XIWIOLHJHQXQGJODXEWH-RKQ6LQFODLU HUNDQQW]XKDEHQ+XQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUZDUVLHDOOHUGLQJV QLFKW'DVPDFKWHDXFKQLFKWV)UVLH]lKOWHQXUGHU(UIROJ :LHHUHUUHLFKWZXUGHXQGZHUGDEHLDXIGHU6WUHFNHEOLHE ZDULKULP(QGHIIHNWHJDO6LHZROOWH/XSLQDDXVVFKDOWHQ8P DQGHUHNPPHUWHVLHVLFKQLFKWPHKU 6RNRQQWHPDQHVDOVHLQH]ZDQJVOlXILJH)ROJHEH]HLFKQHQ GDVLHVLFK]XUFN]RJ*HGXFNWKDVWHWHVLHSDUDOOHO]XU 6GVHLWHGHVDOWHQ6WHLQEUXFKVHQWODQJ6LHZROOWHGRUWKLQZR GDV*HOlQGHIODFKHUZXUGHXQGVLFKHLQJURHU:HJEHIDQG GHUDXVGHP.HVVHOIKUWH 'RUWVWDQGHQLKUH&KDQFHQDPEHVWHQ 1LFKW]XPHUVWHQPDOVWU]WHLFKEHUGHQ5DQGHLQHV+DQJV ,FKZDUVFKRQEHU.OLSSHQJHIDOOHQXQGYRQHLQHP%DXPDXI JHIDQJHQZRUGHQ+LHUMHGRFKZXFKVNHLQ%DXPLFKKDWWH WURW]GHP*OFN (VJLQJQLFKWVWHLOLQGLH7LHIHVRQGHUQVDQIWZLHDXIHLQHU 5XWVFKEDKQ.RQWDNWPLWGHP%RGHQKDWWHLFKLPPHUDXFK ZHQQHUJOLWVFKLJXQGUXWVFKLJZDU /HKP]XP7HLOPLW8QNUDXWEHZDFKVHQELOGHWHQHLQHVHLILJH
6SXUDXIGHULFKNHLQHQ+DOWILQGHQNRQQWH0LWGHP.RSI YRUDQJOLWWLFKLQGLH7LHIH'DEHLEUHLWHWHLFKGLH$UPHXQG %HLQHDXVYHUVXFKWH+DOW]XILQGHQZROOWHPLFKDEVWW]HQ GRFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWZDUHLQIDFK]XJUR0HLQH%H PKXQJHQNHKUWHQVLFKLQV*HJHQWHLOXP ,FKEHUVFKOXJPLFK 6HNXQGHQODQJZXWHLFKQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUGLH JHVDPWH:HOWZDUHLQ.UHLVHOXQGLFKNRQQWHQXUGDQNEDUVHLQ GDGHU%RGHQXQWHUPLUYRP5HJHQDXIJHZHLFKWZDU6RKROWH LFKPLUZHQLJVWHQVNHLQHVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ 6HNXQGHQGHKQWHQVLFK6LHZXUGHQ]XNOHLQHQ(ZLJNHLWHQ ,UJHQGZDQQPXWHGLHVHXQIUHLZLOOLJH6FKXIDKUWGRFKPDO HLQ(QGHKDEHQ=XGHPGDFKWHLFKDQGHQ6HHGHUVLFKLP7DO JHELOGHWKDWWH:HQQHVPLUQLFKWJHODQJ]XVWRSSHQUXWVFKWH LFKYROOKLQHLQ (LQ9ROOEDGZUGHPLFK]ZDUUHLQLJHQGDUDXINRQQWHLFK YHU]LFKWHQ 0HLQHJU|WH6RUJHZDUKHLOXQGPLWQLFKWJHEURFKHQHQ .QRFKHQXQWHQDQ]XNRPPHQ 'LH5XWVFKSDUWLHJLQJZHLWHU$XFKPHLQ.DPSIJHJHQVLH +LQXQGZLHGHUJHODQJHVPLUVLHHLQZHQLJDE]XVWRSSHQ LQGHPLFKPLFKHLQVWHPPWHGRFKDXIKDOWHQNRQQWHLFKPHLQH XQIUHLZLOOLJH5HLVHQDFKXQWHQQLFKW ,FKGDFKWHDXFKGDUDQGDLFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU ODJ:HQQMHW]WMHPDQGJQVWLJVWDQGXQGHLQH:DIIHLQGHU +DQGKLHOWNRQQWHHUPLFKDEVFKLHHQ :RPLWLFKNDXPQRFKJHUHFKQHWKDWWHWUDIWDWVlFKOLFKHLQ 0HLQH5HLVHYHUODQJVDPWHVLFK$XJHQEOLFNOLFKKDOILFKPLWVLH Y|OOLJ]XVWRSSHQ'D]XEHQXW]WHLFKZLHGHU$UPHXQG%HLQH ,FKEUHLWHWHVLHDXVVWHPPWHPLFKHLQPHLQ.|USHUELOGHWH GDEHLHLQ;XQGHVJHODQJPLULQGHU7DWGLH5XWVFKSDUWLH]X EHHQGHQEHYRULFKLQGDVHLVNDOWH:DVVHUGHV%DJJHUVHHV WDXFKWH 9LHOKDWWHDOOHUGLQJVQLFKWJHIHKOW9LHOOHLFKW]ZHLODQJH 6FKULWWHYRUPLUVFKLPPHUWHGXQNHOXQGLUJHQGZLHJHKHLPQLV
YROOGDV:DVVHU,FKDWPHWHDXIDOVLFKPLFKHUKREXQGHUVWHLQ PDOPLW]LWWHUQGHQ*OLHGHUQVLW]HQEOLHE 6RHLQHXQIUHLZLOOLJH5XWVFKSDUWLHLVWQLFKWJHUDGHHLQHDOO WlJOLFKH6DFKH,FKKDWWHHLQHQNOHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQDOVLFKVR SO|W]OLFKEHUGHQ5DQGILHOXQGPLUDXVHLJHQHU.UDIWQLFKW PHKUKHOIHQNRQQWH 'DVPXWHLFKHUVWHLQPDOEHUZLQGHQ (LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK/DQJHGXUIWHLFKDXFK QLFKWVLW]HQEOHLEHQZHUNRQQWHZLVVHQZDVKLHUQRFKDOOHVDXI PLFKODXHUWH" 'HU6WHLQEUXFKZDU]LHPOLFKJURGDVNRQQWHLFKWURW]GHU 'XQNHOKHLWHUNHQQHQ,P0RPHQWDOOHUGLQJVLQWHUHVVLHUWHHU PLFKQLFKWLFKZROOWHZLVVHQZDVPLWPHLQHQ)UHXQGHQ JHVFKHKHQZDU 0HLQ%OLFNJOLWWGHQVWHLOHQ+DQJKRFKGHQLFKKHUXQWHU JHUXWVFKWZDU,PQDFKKLQHLQQRFKEHJDQQLFK]X]LWWHUQGHQQ HUVDKULFKWLJJHIlKUOLFKDXVXQGLFKPXWHPLFKHLJHQWOLFK IUHXHQGLHOHW]WH0LQXWHXQEHVFKDGHWEHUVWDQGHQ]XKDEHQ 'LH8PULVVHPHLQHU)UHXQGHKREHQVLFKQLFKWYRUGHP5DQG GHU.OLSSHQDE%LOOXQG6XNRKDWWHQVLFKZDKUVFKHLQOLFK ]XUFNJH]RJHQXQGLFKKRIIWHGDVLHGHQ9DPSLUJHVFKDIIW KDWWHQ 'DVZDUQXUHLQ*HJQHU :LUKDWWHQHVDOOHUGLQJVPLWGHUGUHLIDFKHQ0HQJH]XWXQ'D ZDUHUVWHLQPDO/XSLQDGLHVLFKEHVWLPPWJDQ]LQPHLQHU1lKH DXIKLHOW+LQ]XNDP2UDSXOLKU6RKQ'HQKDWWHVLHVLFKHUOLFK JHIXQGHQ8QGLFKYHUZHWWHWHPHLQ6LOEHUNUHX]GDVLFKDXFK /DG\;LQGHU1lKHKHUXPWULHE $OVPLUPHLQ6LOEHUNUHX]LQGHQ6LQQNDPKDQGHOWHLFK VRIRUW]RJHVXQWHUPHLQHU.OHLGXQJKHUYRUXQGKlQJWHHVPLU RIIHQYRUGLH%UXVW-HW]WZDUPLUZRKOHU 0LWPGHQ.QRFKHQULFKWHWHLFKPLFKDXI0LUZXUGH EHZXWGDLFKGLH5XWVFKSDUWLHGRFKQLFKWRKQH6FKDGHQ EHUVWDQGHQKDWWH$QGHQ2EHUVFKHQNHOQVSUWHLFK 6FKPHU]HQXQGHEHQVRDQGHQ+IWHQ$XFKGLH$UPHWDWHQ
ZHK'DVSDWHPLUEHUKDXSWQLFKWZDUDEHUQLFKW]XlQGHUQ :HQQLFKQDFKYRUQVFKDXWHGDQQHUNDQQWHLFKGDVLFKGHU 6WHLQEUXFKLQGLHVH5LFKWXQJKLQ|IIQHWH(UZDUQXUYRQGUHL 6HLWHQ]XVFKOLHOLFKPXWHQGLHVFKZHUHQ7UDQVSRUWZDJHQ HLQHQ:HJILQGHQXPGDV*HOlQGH]XYHUODVVHQGDVLHQLFKWDQ GHQ+lQJHQKLQDXINULHFKHQNRQQWHQ 'HU:HJEHJDQQGRUWZRGHU6HHDXIK|UWH,FKVDK /HKPKJHOGLHZLH%XFNHOZLUNWHQXQGXQUHJHOPlLJYHUWHLOW LP*HOlQGHVWDQGHQ )U*HJQHUHLJHQWOLFKLGHDOH'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQDOVR UHFKQHWHLFKGDPLWGDHYHQWXHOOGRUWMHPDQGDXIPLFKODXHUWH ,FKKRIIWHDXFKDXIGLH+LOIHPHLQHUEHLGHQ)UHXQGH 2EVLHPHLQHQ)DOOJHVHKHQKDWWHQZDUIUDJOLFK:HQQQLFKW EUDXFKWHQVLHMHGRFKQXUHLQVXQGHLQV]XVDPPHQ]X]lKOHQ XP]XHLQHP(UJHEQLV]XJHODQJHQ6LFKHUOLFKZUGHQVLHVLFK DP5DQGGHV$EJUXQGV]HLJHQ:HQQVLHLQGLH7LHIHVFKDXWHQ PXWHQVLHPLFKHQWGHFNHQ ,FKPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ (UIKUWHLPPHUGLFKWDP6HHHQWODQJ0DQFKPDOVRQDKGD GHUVFKUlJH/HKPKDQJPLWVHLQHQ$XVOlXIHUQIDVWELV]XP :DVVHUUHLFKWHVRGDLFKJH]ZXQJHQZDUPLFKEHUGLHVHL ILJH8QWHUODJHZHLWHU]XEHZHJHQ'DEHLILHOPLUDXIGDGHU 1DPH6WHLQEUXFKHLJHQWOLFKIDOVFKZDU6WHLQHZDUHQKLHUQLFKW DEJHEDXWZRUGHQVRQGHUQQXU/HKPRGHU7RQ 0LWMHGHP6FKULWWGHQLFK]XUFNOHJWHVWLHJGLH6SDQQXQJ (VODJHWZDVLQGHU/XIWGDVPHUNWHLFKJHQDX =XGHPSDWHGLHJHVSHQVWLVFKH6]HQHULHGD]X'LH 'XQNHOKHLWGLHKHOOHQ0RQGOLFKWVWUHLIHQGLHGDV:DVVHUWUDIHQ XQGDXIGHU2EHUIOlFKHEOLW]HQGH5HIOH[HHU]HXJWHQ 1DFKMHGHPGULWWHQ6FKULWWHWZDVFKLHOWHLFKUHFKWV]XP %HJLQQGHV+DQJVKRFK 9RQ%LOOXQG6XNRZDUQLFKWV]XVHKHQ 'LHOLHHQVLFK=HLW+RIIHQWOLFKQLFKW]XYLHO 'DQQPXWHLFKDXFKDQ1DGLQH%HUJHUGHQNHQXQGIUDJWH PLFKZRGLH:|OILQZRKOVWHFNWH
$OVKlWWHHV]ZLVFKHQPLUXQGLKUHLQH*HGDQNHQEHU WUDJXQJJHJHEHQVRHQWGHFNWHLFKQDFKHLQHPZHLWHUHQ 5XQGEOLFNUHFKWVREHQDP$EKDQJGHQ6FKDWWHQ 6LHNDP $XFKGLH:|OILQKDWWHHVVFKZHUHLQHQ+DOW]XILQGHQ,FK ZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGEHREDFKWHWHVLHZLHVLHVLFKYHUJHE OLFKEHPKWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XGURVVHOQ6LHVFKDIIWHHV QLFKW(VHUJLQJLKUGDEHLZLHPLU6LHEHUVFKOXJVLFKXQG UROOWHZHLWHUDEHUHVJHODQJLKUVLFK]XIDQJHQEHYRULKUGDV 0LJHVFKLFNSDVVLHUWHXQGVLHLQGHQ%DJJHUVHHILHO (WZDIQI6FKULWWHYRUPLUZDULKUH5XWVFKSDUWLH]X(QGH 6RIRUWOLHILFKDXIVLH]X ,KU)HOOZDUHEHQVRYHUVFKPLHUWZLHPHLQH.OHLGXQJ6LHVDK PLFKDXVLKUHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQDQXQGOHFNWHPLWLKUHU ODQJHQ=XQJHEHUPHLQHDXVJHVWUHFNWH+DQG 1DGLQHVXFKWHLPPHUGLH.|USHUQlKHXQGGLH%HUKUXQJ6LH EUDFKWHPLUGLHJOHLFKHQ*HIKOHHQWJHJHQZLHGDPDOVDOV 0HQVFK ª.RPPODXQVJHKHQ©VSUDFKLFKVLHDQª:LUPVVHQQXU YRUVLFKWLJVHLQGLHDQGHUHQODXHUQVLFKHUOLFKDXIXQV© 'LH:|OILQODXVFKWHPHLQHQ:RUWHQEHZHJWHGDQQGHQ.RSI DOVKlWWHVLHDOOHVJHQDXYHUVWDQGHQ(LQYHUORUHQZLUNHQGHV /lFKHOQJOLWWEHUPHLQ*HVLFKWGDLFKZLHGHUDQGLH 9HUJDQJHQKHLWGHQNHQPXWHDOVGLH:|OILQ1DGLQHQRFKGLH )LOPVFKDXVSLHOHULQ1DGLQH%HUJHUJHZHVHQZDU 2EHVIUVLHMHHLQ=XUFNJDEZXWHLFKQLFKW,FKJDEGLH +RIIQXQJWURW]GHPQLFKWDXI,UJHQGZDQQLQIHUQHU=XNXQIW NRQQWHHVVLFKHUOLFKJHOLQJHQVLHZLHGHULQHLQHQ0HQVFKHQ]X YHUZDQGHOQ (VZDUHQYHUUFNWH*HGDQNHQGLHPLFKEHVFKlIWLJWHQGDEHL KDWWHLFKZLUNOLFKHWZDVDQGHUHV]XWXQDOVGDUEHUQDFK]X VLQQHQ8QWHUEURFKHQZXUGHQPHLQH*HGDQNHQGXUFK1DGLQH %HUJHU'LH:|OILQVWLHHLQ.QXUUHQDXV 0LWWOHUZHLOHKDWWHLFKPLFKGDUDQJHZ|KQWXQGLFKNRQQWH XQWHUVFKHLGHQZLHGDV.QXUUHQJHPHLQWZDU
'LHVKLHUNODQJJHIlKUOLFKLUJHQGZLHE|VDUWLJXQGZDUQHQG ]XJOHLFK :DUHQGLHDQGHUHQLQGHU1lKH" 8QZLOONUOLFKOHJWHLFKGLH)LQJHUPHLQHUOLQNHQ+DQGXP GDV.UHX] 'LH%HUKUXQJWDWJXW,FKVSUWHGDVZDUPH6LOEHUDQPHLQHU +DXW(VJDEPLUGLH.UDIWQLFKWDXI]XJHEHQVRQGHUQZHLWHU ]XJHKHQZDVLPPHUJHVFKDK 1RFKYRUVLFKWLJHUZXUGHLFK$XFKODQJVDPHUGHQQLFK NRQQWHGDV(QGHGHV6HHVEHUHLWVHUNHQQHQXQGGDVGDKLQWHU OLHJHQGH*HOlQGH(UVWMHW]WZDUHQGLH8PULVVH]XLGHQWLIL]LH UHQ*HWlXVFKWKDWWHLFKPLFKDXFKDXVGHU(QWIHUQXQJQLFKW(V ZDUHQWDWVlFKOLFK/HKPKDXIHQGLHLQGLH+|KHZXFKVHQ .OHLQH+JHOGLHPDQQLFKWPHKUDEJHWUDJHQKDWWHQDFKGHP GHU%HWULHELP6WHLQEUXFKHLQJHVWHOOWZRUGHQZDU 8QGQRFKHWZDVVDKLFK (LQHDOWH%DXEXGH 6HOEVWEHLGLHVHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQZLUNWHVLHQRFKVFKlELJ 'DV+RO]ZDUIHXFKWEUFKLJXQGEDXIlOOLJ(LQ7HLOGHV'DFKV KDWWHVLFKJHO|VWXQGZDU]XUOLQNHQ6HLWHZHJJHNLSSW(LQH7U VDKLFKQLFKWPHKU1XUQRFKHLQJURHV9LHUHFN 8QGLQQHUKDOEGHV9LHUHFNVJOKWHHLQ$XJHQSDDU 'LH:HUZ|OILQODXHUWHGRUW 1HLQHVZDUQLFKW/XSLQDGHQQHLQHQ$WHP]XJVSlWHUO|VWH VLFKGLH*HVWDOW3HFKVFKZDU]PLWNDOWHQ$XJHQHLQHPEXVFKL JHQ)HOOXQGIDVWVRJURZLHHLQ/|ZH /XSLQDV6RKQ %LOO&RQROO\XQG6XNRPDFKWHQVLFKYHUVWlQGOLFKHUZHLVH 6RUJHQ1DFKGHPVLHGLHQlKHUH8PJHEXQJQRFKHLQPDO VFKQHOOXQGJUQGOLFKDEJHVXFKWKDWWHQXQGNHLQHQ(UIROJYHU ]HLFKQHQNRQQWHQJHODQJWHQVLH]XGHP6FKOXGDVLFKLKU )UHXQGQXUDXIGHP*UXQGGHV6WHLQEUXFKVEHILQGHQNRQQWH 6LHVFKDXWHQQDFK
6XNRKDWWHGLHVFKlUIHUHQ$XJHQ(UHQWGHFNWH-RKQVRIRUW VWLH%LOODQXQGGHXWHWHVFKUlJQDFKXQWHQ ª7DWVlFKOLFK©IOVWHUWHGHU5HSRUWHUªGDLVWHU© ª8QGLKPVFKHLQWQLFKWVSDVVLHUW]XVHLQGHQQHUJHKW QRUPDO©NRPPHQWLHUWHGHU&KLQHVH ª*HQDX© ,KUH$XIPHUNVDPNHLWZXUGHDEJHOHQNWGDVLFKUHFKWVYRQ LKQHQHWZDVEHZHJWH(LQ7LHUUXWVFKWHGHQ+DQJKLQXQWHUXQG GLHEHLGHQ0lQQHUHUNDQQWHQ1DGLQH6LHVDKHQZLHGLH :|OILQGLFKWQHEHQ-RKQ6LQFODLUVWHKHQEOLHEXQGYRQLKP JHVWUHLFKHOWZXUGHª6ROOHQZLUDXFKGHQ:HJQHKPHQ"©IUDJWH %LOO 6XNRKDWWHVLFKIUHLQHQDQGHUHQHQWVFKLHGHQ6HLQHP 3DUWQHUXQG)UHXQGGURKWHPRPHQWDQNHLQHXQPLWWHOEDUH *HIDKU/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQDOVDXFK/DG\;ZDUHQQLFKW ]XVHKHQGHVKDOEHQWVFKORVVHQVLFK%LOOXQG6XNRGHQQRUPD OHQ:HJ]XQHKPHQ ª'DVZLUGDEHUGDXHUQ©EHVFKZHUWHVLFK%LOO ª:HQQZLUVFKQHOOODXIHQQLFKW© 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQ,P3ULQ]LSKDWWH6XNRUHFKW (VZDUZLUNOLFKEHVVHUZHQQVLHYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDOVR GHP$XVJDQJGHV6WHLQEUXFKVHLQJULIIHQGDQQNRQQWHQVLH LKUH*HJQHULQGLH=DQJHQHKPHQ )U%LOOXQG6XNRJDEHVNHLQ=|JHUQPHKU=XYLHO=HLWZDU VFKRQYHUORUHQJHJDQJHQMHW]WJHL]WHQVLHPLWMHGHU6HNXQGH 6XNRZDUEHVVHULP7UDLQLQJDOVGHU5HSRUWHU(UOLHIYRUDQ XQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKWDP5DQGGHV6WHLQEUXFKV %HLGHVWHOOWHQIHVWGDVLFKGDV*HOlQGHVHQNWH ,QGHQOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHQHVEHLGHYHUVlXPWHLQHQ %OLFNLQGDV7DO]XZHUIHQ'DVKROWH%LOOMHW]WQDFKXQGHU VFKDXWHLQGHP0RPHQW]XDOVVLFK2UDSXODXVGHU%DXKWWH O|VWHXQGPLWZHLWHQ6SUQJHQVHLQHQ)HLQGHQHQWJHJHQKHW]WH ª6XNR©VFKULH%LOO&RQROO\
(UUDVWHKHUDQ (LQZLOGHVP|UGHULVFK]XQHQQHQGHV7LHUXQGWURW]GHP SUDFKWYROODQ]XVHKHQLQVHLQHUDQLPDOLVFKHQ6FK|QKHLWGHP SHFKVFKZDU]HQ)HOOXQGGHPJURHQ.RSIGHUVFKRQDQGHQ HLQHV/|ZHQHULQQHUWH ,FKZDUIDV]LQLHUWYRQGLHVHU%HVWLHXQGYHUJDGDV.UHX]DOV DXFKGLH6LOEHUNXJHO%HUHWWD'HQQLFKPXWHLPPHUQXU VFKDXHQ6RKlWWHLFKPLU2UDSXOQLFKWYRUJHVWHOOW :DUHUEHUKDXSWHLQ:HUZROI" 9HUUFNWH*HGDQNHQGLHPLULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGXUFK GHQ.RSIVFKRVVHQGHQQHVZDUZLUNOLFKQLFKWGHUULFKWLJH =HLWSXQNWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ(V]lKOWHQXUGDLFKPLFK DXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKEUDFKWHGHQQ/XSLQDV 6RKQZROOWHQLFKWPLWPLUVSLHOHQHUZROOWHPHLQ/HEHQ 'DVKDWWHLKPVHLQH0XWWHURIWJHQXJHLQJHLPSIW-HW]WGLFKW YRUGHP=LHOGDFKWHHUQLFKWGDUDQ]XUFN]XZHLFKHQ'LH (QWVFKHLGXQJPXWHIDOOHQ $OVLFKGDVEHPHUNWHZDUHVVFKRQ]XVSlW,FKKDWWHPLFK YRQGHP$QEOLFNGHVZLOGHQ7LHUHVVRKLQUHLHQODVVHQGDHV PLUQLFKWPHKUJHODQJGLH%HUHWWDKRFK]XUHLHQ(UPXWH PLFKHLQIDFKHUUHLFKHQZHQQHUVLFKMHW]WDEVWLH (VJLQJXP6HNXQGHQ9LHOOHLFKWVRJDUXPHLQHQRFKJHULQ JHUH=HLWVSDQQHDOVGLHVH 'DVEHJULII1DGLQH )UVLHZDULFKGLH3HUVRQGLHVLHVFKW]WHQPXWHXQGGHU :ROIZDULKU)HLQG ,QVHLQHU*U|HEHUUDJWHHUVLH,QHLQHP.DPSIKlWWHVLH NHLQH&KDQFHJHKDEWWURW]GHPZDUIVLHLKU/HEHQLQGLH :DDJVFKDOHXPPLFK]XUHWWHQ :HLWKDWWHGHUKHUDQVWUPHQGH:ROIVHLQHQ5DFKHQDXIJHULV VHQ(VHULQQHUWHPLFKDQHLQHQURWHQ6FKOXQGLQGHQLFKWLHI KLQHLQVFKDXHQNRQQWH'LH=XQJHVDKDXVZLHHLQ/DSSHQDXV )HXHUGLHKHOOHQ=lKQHKDWWHQHWZDGLHGRSSHOWH/lQJHYRQ GHQHQGHU1DGLQH%HUJHU 'LH:|OILQVWLHVLFKDE
,Q]ZLVFKHQZDU=HLWJHQXJYHUJDQJHQ6LHKDWWHZLHGHU .UlIWHVDPPHOQN|QQHQXQGGHQ=HLWSXQNWHLQHV$QJULIIV JHQDXDEJHSDW%HYRU2UDSXOPLFKHUUHLFKWHSUDOOWH1DGLQH JHJHQLKQ %HLGHZDUHQVFKZHUH7LHUHXQGEHLGHKDWWHQDOOLKUH.UDIW HLQJHVHW]W0LWWHQLQGHU/XIWNROOLGLHUWHQVLHLFKK|UWHGDV .ODWVFKHQXQGJLQJXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN)U HLQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQHQVLHLQGHU/XIWVWHKHQEOHLEHQ]X ZROOHQGDQQILHOHQVLH]XUFNSUDOOWHQ]X%RGHQXQGGRUWHQW VSDQQVLFKHLQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGGHUHWZDVYRQHLQHU JUDXVDPHQ)DV]LQDWLRQIUPLFKKDWWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHGLHJHVSDQQWH6WLOOHYRQHLQHP ZLOGHQ)DXFKHQ.QXUUHQXQG+HFKHOQXQWHUEURFKHQ'LH EHLGHQ7LHUHNlPSIWHQYHU]ZHLIHOW6LHELVVHQZLOGXPVLFK VFKOXJHQPLWGHQ/lXIHQYHUVXFKWHQVLFKLKUH=lKQHJHJHQ VHLWLJLQGDV)HOO]XKDFNHQXQGZDUHQZLH]ZHL7HXIHO $XIGHP%RGHQZXUGHGHU/HKPKRFKJHZLUEHOW'LH7LHUH KDWWHQVLFKLQHLQDQGHUYHUELVVHQVLHELOGHWHQHLQZLUUHV .QlXHOGDVVLFKUDVHQGVFKQHOOEHZHJWHVRGDLFKNHLQH *HOHJHQKHLWKDWWHLQGHQ.DPSIHLQ]XJUHLIHQZHLODOOHV]X VFKQHOOJLQJGHQQHLQPDOODJ1DGLQHREHQXQGLQGHUJOHLFKHQ 6HNXQGHGUHKWHVLHVLFKVRGD2UDSXOGLHREHUH6WHOOXQJHLQ QDKP ,FKJLQJ]|JHUQG]ZHL6FKULWWHKDWWHPHLQ.UHX]MHW]WLQGLH +DQGJHQRPPHQXQGYHUVXFKWHHVJHJHQGDV)HOOGHVGlPRQL VFKHQ:ROIV]XSUHVVHQ1DGLQHZUGHQLFKWVSDVVLHUHQGHQQ VLHNRQQWHGDV.UHX]EHUKUHQGDVZXWHLFK 'HU.DPSIZXUGHPLWHLQHUHUVFKUHFNHQGHQ(UEDUPXQJV ORVLJNHLWJHIKUW'DV.QXUUHQXQG+HFKHOQZXUGHODXWHU JHIlKUOLFKHUGDQQVSULW]WH%OXWXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQZDUGDV )HOOGHU:|OIHQD 1DGLQHODJ|IWHUDXIGHP%RGHQXQGLFKPHUNWHGDLKUH .UlIWHODQJVDPQDFKOLHHQGHUDQGHUHZDU]XVWDUN 6LHNRQQWHGHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQ ,FKPXWHVHOEVWHLQJUHLIHQ
'HU3ODQZDUHLQIDFKGRFKULVNDQW:HLODOOHVQLFKWPHKUKDOI ZROOHLFKPLFKEHUGLHEHLGHQ:|OIHZHUIHQXQGVLHPLWGHP .UHX]DWWDFNLHUHQ'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVFKRQEHLPHUVWHQ $QJULIIGHQULFKWLJHQ]XWUHIIHQZDUJUR =XODQJHKDWWHLFKJH]|JHUWGHQQ1DGLQHPDFKWHPLUHLQHQ 6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ %HYRULFKGHQ.DPSIIUHLQH6HLWHHQWVFKHLGHQNRQQWHKDWWH VLHLKUH.UlIWHJHVDPPHOWXQGHVJHODQJLKUWDWVlFKOLFKGHQ VFKZHUHQ.|USHUGHV6FKZDU]ZROIVYRQVLFK]XVWRHQ*HQDX LQGHP$XJHQEOLFNDOVHUVHLQ0DXOZHLWDXIJHULVVHQKDWWHXQG GLHODQJHQ=lKQHLQ1DGLQHV+DOVVFKODJHQZROOWH 'DV*HELYHUIHKOWHGLH:|OILQ -HW]WZDUVLHDQGHU5HLKH 1RFKHLQPDOVWLHVLH]XXQGZXFKWHWHGHQ.|USHULQGLH +|KH2UDSXOSUDOOWH]X%RGHQEHUUROOWHVLFKXQGNDPVRIRUW ZLHGHUKRFKDOOHUGLQJVKHW]WHHUDXIHLQHQGHU/HKPKJHO]X DXIGHVVHQ6SLW]HHUVWHKHQEOLHE 0HLQH$XIPHUNVDPNHLWZXUGHYRQ1DGLQHLQ$QVSUXFK JHQRPPHQ2E2UDSXOEOXWHWHNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQEHL 1DGLQHVDKLFKMHGRFKWURW]GHUVFKOHFKWHQ%HOHXFKWXQJGLH :XQGHQ:RVLHVLFKEHIDQGHQVFKLPPHUWHGDV)HOOQD$XFK ZDUGLHOHW]WH$NWLRQEHULKUH.UlIWHJHJDQJHQ 1DGLQHVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVLFK]XHUKHEHQXQGNQLFNWH LPPHUZLHGHU]XVDPPHQZHQQVLHVLFKDXIGHQ/lXIHQKDOWHQ ZROOWH6RZXUGHVLHIU2UDSXOHLQHOHLFKWH%HXWH ,QPLUYHUHLVWHHWZDV6ROOWHPLU1DGLQHGXUFKGLH%HVWLHHQG JOWLJJHQRPPHQZHUGHQ" 'HU+DDXI2UDSXOZXUGH]XHLQHUORGHUQGHQ)ODPPH 3O|W]OLFKZROOWHLFKLKQQLFKWPHKUPLWGHP.UHX]HUOHGLJHQ VRQGHUQPLWPHKUHUHQ6LOEHUNXJHOQYRP+JHOSXW]HQ (VZDUHLQHKUOLFKHV9RUKDEHQGRFKLFKNRQQWHHVQLFKWDXV IKUHQGHQQGLH(UHLJQLVVHEHUVWU]WHQVLFKZLHGHUHLQPDO ,FKKDWWHEHUHLWVGHQ$UPDXVJHVWUHFNWDOVLFKHLQH]ZHLWH *HJQHULQVDK6LHPXWHHEHQIDOOVLP6FKXSSHQJHODXHUWKDEHQ XQGMDJWHGDUDXVKHUYRU
(VZDU/XSLQD ª+DOW-RKQ6LQFODLU©EUOOWHVLHXQGKHW]WHLQODQJHQ 6SUQJHQYRQGHUOLQNHQ6HLWHKHUDXIPLFK]X ,FK]|JHUWHZLUNOLFK 'LHVH&KDQFHQXW]WHVLHHLVNDOWEUDFKWHVLFKPLWHLQHP JHZDOWLJHQ6SUXQJ]ZLVFKHQLKUHQ6RKQXQGPLFKEUHLWHWH LKUH$UPHDXVXQGVFKDXWHPLFKDQ ª:HQQGXLKQW|WHQZLOOVWPXWGXHUVWPLFKHUOHGLJHQ© VDJWHVLHNHXFKHQGXQGLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK ª'DQQUlXPHLFKHXFKEHLGHDXVGHP:HJ© ª:LUNOLFK":LOOVWGXPLFKZLUNOLFKHUOHGLJHQ"'HQNVWGX QLFKWPDOGDUDQGDZLUXQVHLQPDOHWZDVEHGHXWHWKDEHQ"$OV GXLQPLFKYHUOLHEWJHZHVHQELVW"© ,FKYHU]RJGLH/LSSHQª.RPPPLUQLFKWPLWVROFKHQ 6SUFKHQ/XSLQD0HLQ:HUZROIOHEHQLVWXQGEOHLEW9HU JDQJHQKHLW=XGHPKDWHVQXUNXU]H=HLWJHGDXHUW1LFKWHLQ PDOHLQHQJDQ]HQ7DJ'DUDXINDQQVWGXQLFKWEDXHQGXELVW HLQH)HLQGLQXQGJHK|UVW]XU0RUGOLJD© ª1LFKWPHKU-RKQ6LQFODLU© ,FK]LHOWHVRGDLFKEHUGHQ:DIIHQODXIKLQZHJLKUHQ.RSI VHKHQNRQQWHª6HLWZDQQGDVGHQQQLFKW"© ª,FKKDEHPLFKYRQ0RUDVVRJHWUHQQWXQGJHKHPHLQHQHLJH QHQ:HJ© ª$XIGHPHEHQIDOOV2SIHU]XUFNEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFKNDOW ª1HLQ/XSLQD]ZLVFKHQGLUXQGPLUJLEWHVQLFKWV *HPHLQVDPHVPHKUGDVVROOWHVWGXOlQJVWJHPHUNWKDEHQ:LU VLQG)HLQGHXQGZHUGHQHVDXFKLPPHUEOHLEHQ,FKKDEHPLU JHVFKZRUHQGLH0RUGOLJD]XYHUQLFKWHQ:HQQLFKGLFKW|WH GDQQKDEHLFKPHLQHQ6FKZXUEHUHLWV]XU+lOIWHHUIOOW© 'LH:RUWHVFKLHQHQVLH]XEHHLQGUXFNHQGHQQVLHGXFNWH VLFKHWZDV*OHLFK]HLWLJK|UWHLFKUHFKWVYRQPLUHLQKHU] ]HUUHLHQGHV-DXOHQGDV1DGLQHDXVJHVWRHQKDWWH ª1HLQ©IOVWHUWHLFKª1HLQQHLQQHLQ,KUNRPPWKLHUEHLGH QLFKWZHJ'XQLFKW/XSLQDXQGDXFKQLFKWGHLQ6RKQ© 6LHODFKWHSO|W]OLFK(VNODQJVFKULOOXQGZLOG,FKVDKGDIU
NHLQHQ*UXQGGRFK/XSLQDOLHIHUWHQXUXPJHKHQGGLH $QWZRUWª-DLFKELQ2UDSXOV0XWWHUDEHUZHLWGXZHUVHLQ 9DWHULVW-RKQ6LQFODLU"© ª.HLQH$KQXQJ© ª'DQQZLOOLFKHVGLUVDJHQ'HU)HQULVZROILVWVHLQ9DWHU )HQULVGHU*|WWHUZROIGLHVHVXQJHPHLQNUlIWLJHXQGVWDUNH :HVHQYRUGHPVLFKVHOEVWGLH*|WWHUJHIUFKWHWKDEHQXQGGDV VLHQLFKWLPPHUXQWHU.RQWUROOHKDOWHQN|QQHQ(ULVW2UDSXOV 9DWHUXQGHUZLUGVLFKVFKUHFNOLFKUlFKHQZHQQGXVHLQHP 6RKQHWZDVDQWXVW© -HW]WZXWHLFKZHUGHU9DWHUZDU)HQULVGHU*|WWHUZROI *HJHQLKQKDWWHLFKHEHQIDOOVJHNlPSIW:LHRIWZDUPLUVFKRQ JHVDJWZRUGHQGDLFKLUJHQGZDQQGHQ7RGILQGHQZUGH%LV MHW]WOHEWHLFKQRFKXQGGHVKDOEVFKUHFNWHQPLFKGLH:RUWHGHU :HUZ|OILQQLFKWEHVRQGHUV .DOWHUZLGHUWHLFKª(VLVWPLUHJDOZHUGHU9DWHUGHLQHV 6RKQHVLVW0LFKLQWHUHVVLHUWQXUGDHUXQGGXHLQH*HIDKU IUGLH0HQVFKKHLWGDUVWHOOHQXQGGDVNDQQLFKQLFKW]X ODVVHQ© (VZDUHQPHLQHOHW]WHQ:RUWHGLHLFKDQ/XSLQDULFKWHWH GHQQQXQHQWVFKLHGGHU.DPSI 2UDSXOILQJGDPLWDQ6FKRQ]XODQJHKDWWHHUDXIGHP /HKPKJHOJHVHVVHQXQGDOOHVPLWDQJHK|UW 3O|W]OLFKVWLHHUVLFKDE 'DVJHVFKDKVRNUlIWLJXQGVFKZXQJYROOGDHUEHUVHLQH 0XWWHUKLQZHJIORJXPPLFK]XWUHIIHQ 2EZRKOLFKEHZDIIQHWZDUXQGQXUDE]XGUFNHQEUDXFKWH GUHKWHLFKPLFK]XU6HLWHGHQQGHU:ROIHUVFKLHQPLUVRULHVLJ XQGNRPSDNWGDLFKYRQ$QJVWHUIDWZXUGH 8QGGDQQSHLWVFKWHQ6FKVVH$P.ODQJHUNDQQWHLFKGLH %HUHWWDV6XNRXQG%LOOKDWWHQLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQ 'HUXQKHLPOLFKH6FKZDU]ZROIZXUGHGXUFKGLH6FKVVH LUULWLHUWGUHKWHQRFKLQGHU/XIWDEXQGNDPHLQSDDU.|USHU OlQJHQYRUPLUHQWIHUQWDXI :DVZHLWHUJHVFKDKVDKLFKQLFKWGHQQDXFK/XSLQDJULIIDQ
8QGLQLKUHQ$QJULIIJHOOWHHLQKlOLFKHVWULXPSKLHUHQGHV *HOlFKWHUGDVDXFKGDQQQLFKWDXIK|UWHDOVHLQHUDVHQG VFKQHOOH6FKXJDUEHIROJWH %LOO&RQROO\XQG6XNRKDWWHQHVQLFKWJDQ]JHVFKDIIW(LQSDDU
,FKK|UWHGDV.QDWWHUQGHU6FKVVHGDVJUDXVDPH/DFKHQXQG VDKYRUPLUGLH*HVWDOWGHU/XSLQDZLHLQHLQHU*URDXIQDKPH DXIGHU.LQROHLQZDQG 6LHKDWWHLKUH3UDQNHDXVJHVWUHFNWPLWGHQ.UDOOHQZROOWHVLH PLFK]HUUHLHQGRFKEHYRUVLHPLFKEHUKUHQNRQQWHEUDFK GDV8QKHLOEHUVLHKHUHLQ 'LH*DUEHDXVGHU03LWUDILKUHQ5FNHQYROO6LHVFKWWHOWH GLH:HUZ|OILQUHJHOUHFKWGXUFKLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGHU .RSIZXUGHYRUPHLQHQ$XJHQ]HUVFKRVVHQXQGLFKKHFKWHWH PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ]X%RGHQXPQLFKWYRQGHQ .XJHOQJHWURIIHQ]XZHUGHQ $XVPHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHNRQQWHLFKDOOHVVHKHQ/XSLQD WDQ]WHXQWHUGHQ(LQVFKOlJHQGHU6LOEHUJHVFKRVVH/DG\; GHQQNHLQHDQGHUHZDUHVKLHOWYROODXILKUH*HJQHULQ ª'LH5DFKHGHU0RUGOLJD©EUOOWHVLHLQGDV6WDNNDWRGHU 6FKVVHKLQHLQ ,FKIHXHUWHHEHQIDOOV $XIGHP5FNHQODJLFKVWW]WHPLFKPLWGHPOLQNHQ (OOERJHQDEKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGKLHOWDXI GDV0QGXQJVIHXHUZREHLLFKQLFKWVLFKHUZDUDXFKJHWURIIHQ ]XKDEHQ$XIMHGHQ)DOOEUDFKGLHP|UGHULVFKH03L*DUEH SO|W]OLFKDEOHW]WH(FKRVYHUZHKWHQXQGGDV6FKZHLJHQGHV 7RGHVOHJWHVLFKEHUGHQDOWHQ6WHLQEUXFK =ZHL6HNXQGHQODQJVFKORLFKGLH$XJHQ,FKZXWHZDV LFKYRUILQGHQZUGHGRFKLFKZROOWHHVPLWHLJHQHQ$XJHQ VHKHQ ,P=HLWOXSHQWHPSRVWDQGLFKDXI1XUZHQLJH6FKULWWH EUDXFKWHLFKXP/XSLQD]XHUUHLFKHQ 6LHODJYRUPLU 7RWYHUQLFKWHW 0LQGHVWHQVHLQ'XW]HQG.XJHOQKDWWHQVLHJHWURIIHQ'LH PHLVWHQLQGHQ5FNHQXQGVLHZDUGDEHLVLFKODQJVDPDXI ]XO|VHQ9RQLKUHP*HVLFKWZDUNDXPHWZDV]XHUNHQQHQGDV ODQJHEORQGH+DDUZDUVFKRQVWXPSIXQGJUDXJHZRUGHQ,FK VDKGLHGLFNHQQDVVHQ)OHFNHQLQLKUHP)HOOXQGGLH.UHLVH
GDUXPZRVLFK)HOOXQG+DXWDXIO|VWHQGHQQGLHJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQ]HUVW|UWHQDOOHV ª'LH5DFKHGHU0RUGOLJD©PXUPHOWHLFKXQGHVOLHIPLUHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQª,KUHQWJHKWQLHPDQG© 'DQQZDQGWHLFKPLFKDE0LWOHLGHPSIDQGLFKQLFKWREZRKO LFKWDWVlFKOLFKHLQPDOLQGLHVHV:HVHQYHUOLHEWJHZHVHQZDU 6LHKDWWH]XYLHOH0HQVFKHQOHEHQDXIGHP*HZLVVHQ 6XNRXQG%LOOHUUHLFKWHQPLFK0LQXWHQVSlWHU%HLGHZDUHQ DXHU$WHPXQGEHLGH]RJHQEHWUEWH*HVLFKWHU /DG\;ZDULKQHQHQWZLVFKW(EHQVR/XSLQDV6RKQ(UKDWWH GHQ7RGVHLQHU0XWWHUPLWHUOHEHQPVVHQXQGVLFKHUOLFK ZUGHHUYHUVXFKHQ5DFKH]XQHKPHQ 0HLQ*RWWZRVROOWHGDVQRFKDOOHVKLQIKUHQ" ª$XIMHGHQ)DOOEHVWHKWGLH0RUGOLJDMHW]WQXUQRFKDXVGUHL 0LWJOLHGHUQ©]RJ%LOO&RQROO\GDVRSWLPLVWLVFKH)D]LWª'DVLVW GRFKDXFKVFKRQZDV© ª$EHUGLHGUHLVLQGGLHVWlUNVWHQ©HUZLGHUWHLFK %LOOKREGLH6FKXOWHUQ 8QVHU*HVSUlFKVSLHOWHVLFKGRUWDEZR1DGLQH%HUJHUODJ 'HU6FKZDU]ZROIKDWWHLKUWLHIH:XQGHQJHULVVHQ6LHEOXWHWH DQ]DKOUHLFKHQ6WHOOHQDEHUVLHOHEWH 'HU.RSIODJDXIGHU6HLWH,KUH$XJHQVFKDXWHQPLFKPLW HLQHPIOHKHQGHQXQGELWWHQGHQ$XVGUXFNDQ ,FKOlFKHOWHZlKUHQGLFKPLWLKUVSUDFKª:LUZHUGHQGLFK UHWWHQ1DGLQH©IOVWHUWHLFKª'DVYHUVSUHFKHLFKGLU'X EUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ© 'DQQEFNWHLFKPLFKXQGQDKPGDVVFKZHUYHUOHW]WH7LHUDXI EHLGH$UPH 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQZLUXQGYHUOLHHQGLHVHQ6WHLQEUXFK :LUKDWWHQKLHUQLFKWVPHKUYHUORUHQ