-2+16,1&/$,5/XSLQDV6RKQ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9H...
13 downloads
551 Views
806KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5/XSLQDV6RKQ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU :lKUHQG-RKQ6LQFODLULPPHUQRFKY|OOLJGHSULPLHUWLVWXQG QLFKWYHUZLQGHQNDQQGD-DQH&ROOLQV]XU+H[HZXUGH VFKPLHGHW'U7RGLQVHLQHPJHKHLPHQ%XQNHUYHUVWHFNLQ )HXHUODQG3OlQHZLHHUVHLQH0DFKWSRVLWLRQDXVEDXHQXQG HLQHQ3ODW]LQGHU+LHUDUFKLHGHU+|OOHHLQQHKPHQNDQQ'U7RG KDWWHJHJODXEWDP=LHO]XVHLQDOVHVLKPJHOXQJHQZDU $VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOVLP5HLFKGHV6SXNV]X N|SIHQXQGHUKDWWHJHKRIIWLQGHP6SXNHLQHQ9HUEQGHWHQJH IXQGHQ]XKDEHQ'RFKGHU6SXNKWHWVLFKGHQDQGHUHQJURHQ +HUUVFKHUQGHU+|OOHDOO]XVHKULQGLH4XHUH]XNRPPHQ ,QGHQHUVWHQEHLGHQ5RPDQHQGLHVHV%DQGHVGLHGLH7LWHOª'HU 0RQVWHU&OXE©XQGª/XSLQDV6RKQ©WUDJHQVWHKWGLH.|QLJLQ GHU:|OIHZLHGHUHLQPDOLP0LWWHOSXQNW6LHKDWVFKRQHLQPDO YHUVXFKWVLFKGHU0RUGOLJD]XHQW]LHKHQXQGPLWGHU:HUZROI (OLWHHLQHHLJHQH0DFKWDXI]XEDXHQGRFKGDVKDWWH-RKQ 6LQFODLUGHU(U]IHLQGGHU0RUGOLJDYHUKLQGHUQN|QQHQ'HQ 3ODQDOOH:HUZ|OIHGHU:HOWXQWHULKUHU)KUXQJ]XYHUHLQHQ KDWVLHOlQJVWQRFKQLFKWDXIJHJHEHQXQGDOVVLHGHQ5XILKUHV 6RKQHVYHUQLPPWGHVVHQ9DWHU)HQULVGHU*|WWHUZROILVWHQW VFKOLHWVLHVLFKGLH0RUGOLJD]XYHUODVVHQ6LHZHLDEHUDXFK GD'U7RGVLHQLFKWJHKHQODVVHQZLUG0LW0U0RQGRGHULP 5HLFKGHV6SXNVVHLQ/HEHQDXVKDXFKWHXQG7RNDWDGHP 6DPXUDLGHV6DWDQVGHUYRQVHLQHPJURHQ:LGHUVDFKHUGHP *ROGHQHQ6DPXUDLJHW|WHWZXUGHKDW'U7RG]ZHLZLFKWLJH 0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQ(LQZHLWHUHU$EJDQJ ZUGHGLH6FKODJNUDIWGHU0RUGOLJDHQWVFKHLGHQGWUHIIHQ$EHU GHU5XILKUHV6RKQHVLVWVWDUN/XSLQDLVWHQWVFKORVVHQLKP]X IROJHQ ,Q/RQGRQYHUVXFKW6XNRYHU]ZHLIHOWHLQH6SXUGHUYHU VFKZXQGHQHQXQG]XU+H[HJHZRUGHQHQ-DQH&ROOLQV]XILQ GHQ(UVXFKWDOOHEHNDQQWHQ+H[HQ]LUNHO/RQGRQVDEXQGVW|W GDEHLDXIHLQHQ0RQVWHU&OXEGHVVHQ%HVLW]HUGHQ1DPHQ 2UDSXOWUlJWUFNZlUWVJHOHVHQ/XSDUR
-HW]WLVWDXFK-RKQ6LQFODLUZLHGHUPLWYRQGHU3DUWLH =XVDPPHQPLW%LOO&RQROO\XQGGHU:|OILQ1DGLQH%HUJHUWULWW HU]XHLQHPP|UGHULVFKHQ.DPSIJHJHQ/XSLQDXQGLKUHQ 6RKQ2UDSXODQLQGHQDP(QGHQRFK/DG\;GLH9DPSLULQ PLWLKUHU6LOEHUNXJHO03LHLQJUHLIW 'HUGULWWH5RPDQGLHVHV%DQGHVWUlJWGHQ7LWHOª6DWDQPLWYLHU $UPHQ©(VJHKWLQLKPXPGHQ$IIHQGlPRQª6RJJ5D©GHQ HLQ0DQQDXV%LOO&RQROO\V&OXEYRQ,QGLHQQDFK/RQGRQ EULQJWXQGLKQLP&OXEYRUVWHOOHQZLOO1LFKWQXU%LOO&RQROO\ XQGVHLQH)UDX6KHLODVRQGHUQDXFK-RKQ6LQFODLUXQG*OHQGD 3HUNLQVVLQGDQZHVHQGDOVGHU$IIHQGlPRQVHLQHP|UGHULVFKH 0DFKWGHPRQVWULHUWXQGPHKUHUH0HQVFKHQNLOOW%HLP.DPSI JHJHQ6RJJ5DVHW]HQ-RKQ6LQFODLUXQG6XNRGHUYRQGHQ )UHXQGHQKHUEHLJHUXIHQZLUG'HVWHURV6FKZHUWXQGGHQVLOEHU QHQ%XPHUDQJHLQXQGHVNRPPW]XHLQHP=ZLVFKHQIDOOEHL GHP-RKQ6LQFODLUHLQHVHLQHUZLFKWLJVWHQ:DIIHQYHUOLHUW -RKQEHJLQQWVLFKDOOPlKOLFKGDPLWDE]XILQGHQGD-DQH &ROOLQVIULKQYHUORUHQLVW1LFKWQXULQVHLQHQ)UHXQGHQVRQ GHUQDXFKLQ*OHQGD3HUNLQVGLHEHUHLWVVHLWODQJHU=HLWLQLKQ YHUOLHEWLVWILQGHWHU7URVW8QGVRLVWHVQLFKWYHUZXQGHUOLFK GDVLFK*OHQGDXQG-RKQVHKUYLHOQlKHUNRPPHQDOVHVYRU KHUP|JOLFKZDU /LHEH6LQFODLU)UHXQGHLFKKRIIHGD,KQHQGDV6LQFODLU7HDP LQ]ZLVFKHQVRDQV+HU]JHZDFKVHQLVWGD6LHHVQLFKW HUZDUWHQN|QQHQLKUHQlFKVWHQ$EHQWHXHU]XYHUVFKOLQJHQ ,FKZQVFKH,KQHQGDEHLHLQJUXVHOLJHV9HUJQJHQ
'(502167(5&/8% /XSLQDGLH:ROIVIUDXNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXP6LH ZXFKWHWHLKUHQ.|USHUYRUZlKUHQGVLHGLH$UPHPLWGHQ JHIlKUOLFKHQ3UDQNHQDXVVWUHFNWHXQGLQLKUHQ$XJHQHLQ JHIlKUOLFKHV/LFKWJORPP ,KU*HJQHUZDULKU&KHI 6ROR0RUDVVRDXFK'U7RGJHQDQQW 'HUKDWWHPLWGHU$WWDFNHQLFKWJHUHFKQHW]XGHPVDHUHLQ JHNOHPPWKLQWHUVHLQHP6FKDOWSXOWXQGNDPQLFKWVFKQHOO JHQXJLQGLH+|KH/XSLQDV.UDOOHQZDUHQVWlUNHU (UVDKVLHGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQXQGVSUWHLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHVLHLQVHLQ*HVLFKWVWDFKHQVLFKHUVWLQGHU +DXWIHVWKDNWHQXQGGDQQGDUDQULVVHQ %OXWLJH)XUFKHQ]HLFKQHWHQHLQ*LWWHUPXVWHUDXIGDV %HWRQJHVLFKW6HLQ0XQG|IIQHWHXQGYHU]HUUWHVLFK'LH$UPH IXKUHQKRFKHUVW|KQWHDXIK|UWHGDVZLOGH)DXFKHQGHU :HUZ|OILQXQGHUZDUWHWHGLHQlFKVWHQ6FKOlJH /XSLQDZDUDXHUVLFK%HYRU'U7RGVHLQ*HVLFKWZLUNVDP VFKW]HQNRQQWHWUDILKQVFKRQGHUQlFKVWH6FKODJ 'HUVFKOHXGHUWHVHLQHQ.RSI]XUFNXQGOLHLKQJHJHQGLH KDUWH%HWRQZDQGNUDFKHQVRGDHVHLQHQGXPSIHQ/DXWJDE XQG0RUDVVRLQGLH.QLHVDFNWH ª9HUVDJHU©NUHLVFKWHGLH:HUZ|OILQªGXYHUIOXFKWHU9HU VDJHU1LFKWVKDVWGXJHVFKDIIWXQGGXZLOOVWXQV%HIHKOH JHEHQ© 6LHVWLHHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHUDXVLQGDVVLFKHLQZLOGHV KDHUIOOWHV)DXFKHQPLVFKWH 'DZXUGHGLH(LVHQWUDXIJHVWRHQ(LQZHLWHUHV0LWJOLHG GHU0RUGOLJDEHWUDWGHQ5DXP (LQH)UDX 6FKZDU]KDDULJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWPLWKDOE JH|IIQHWHP0XQGDXVGHVVHQ2EHUNLHIHU]ZHLODQJH9DPSLU ]lKQHZXFKVHQ (VZDU/DG\;GLHPLWEUJHUOLFKHP1DPHQ3DPHOD6FRWW KLH$XIGHU6FKZHOOHEOLHEVLHVWHKHQEHUVDKPLWHLQHP%OLFN GLH6LWXDWLRQXQGKDQGHOWHNXU]HQWVFKORVVHQ
0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJNDWDSXOWLHUWHVLHVLFKLQGHQ 5DXPXQGULGLH:DIIHKRFKGLH]XLKUJHK|UWHZLHGDV(L]XU +HQQH 6LHVFKRQLFKWQHLQVLHPDFKWHHVDQGHUV$OV/XSLQDGLH :HUZ|OILQKHUXPIXKUOLHIVLHJHUDGHZHJVLQGHQP|UGH ULVFKHQ+LHEPLWGHP/DXIGHU03L /DG\;KDWWHVLFKUHFNHQPVVHQXPGLH%HVWLH]XWUHIIHQGLH GHQ.RSIHLQHUVFK|QHQ)UDXXQGGHQ.|USHUHLQHV:ROIVKDWWH /DQJHEORQGH+DDUHXPUDKPWHQGDV*HVLFKWXQGILHOHQELV ]XP+DOVGHVVHQ+DXWDQVHLQHPXQWHUHQ(QGHLQJUDXEUDX QHV)HOOEHUJLQJ *HQDXGRUWWUDIVLHGHU+LHE 'LH6FRWWKDWWHVlPWOLFKH.UDIWLQGHQ6FKODJJHOHJW7|WHQ NRQQWHVLH/XSLQDQLFKWDXFKQLFKWEHZXWORVVFKODJHQDEHU VLHEUDFKWHGLH:HUZ|OILQDXVGHU5LFKWXQJVRGDVLH]XU6HLWH IORJVLFKGDEHLHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWHEHYRUVLH JHJHQGLH:DQGNUDFKWH (LQZHQLJVDFNWH/XSLQDLQGLH.QLHGDQQULFKWHWHVLHVLFK DXINQXUUWHGURKHQGXQGPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHUZWHQ GHQ$QJUHLIHULQ /DG\;KREGLH:DIIHXQGULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGLH .|QLJLQGHU:|OIHZLHVLFK/XSLQDVHOEVWQDQQWHª%LVWGX HLJHQWOLFKYHUUFNW"©]LVFKWHGLH9DPSLULQª:DVLVWLQGLFK JHIDKUHQ"© /XSLQDJDENHLQH$QWZRUW6LHVWDQGQXUGDZDUXQJHPHLQ HUUHJWXQGGDV)HOODXILKUHP.|USHUVWUlXEWHVLFKª'DPLW NDQQVWGXPLFKQLFKWXPEULQJHQ2GHUKDVWGXGHLQH03LQHX HUGLQJVPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ"© ª1HLQDEHULFKNDQQGXUFKGLH.XJHOJDUEHGHLQKEVFKHV *HVLFKW]HUIHW]HQGHQNGDUDQ© ª'DQDFKZUGHLFKGLFK]HUUHLHQ© ª6ROOHQZLUHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFK /DG\;VS|WWLVFK 6LHHUKLHOWYRQ/XSLQDNHLQH$QWZRUWPHKUGHQQGLHKDWWH LKUH$XIPHUNVDPNHLW6ROR0RUDVVR]XJHZDQGWGHUVHOWVDPH
*HUlXVFKHYRQVLFKJDEVHLQHEHLGHQ+lQGHDXIGDV6FKDOWSXOW JHVWW]WKDWWHXQGGHP%OXWQDFKVFKDXWHGDVYRQVHLQHP *HVLFKWDXIGLH,QVWUXPHQWHWURSIWH 'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIJULIILQGLH7DVFKHVHLQHUJUDXHQ -DFNHXQGKROWHHLQ7XFKKHUYRUGDVHUGXUFK6FKWWHOQDXVHLQ DQGHUIDOWHWHhEHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGEOLHEHVOLHJHQ(UKRE ODQJVDPGHQ$UPXQGWXSIWHGXUFKVHLQ*HVLFKWXPGLH %OXWVSXUHQDE]XZLVFKHQ'DEHLVDJWHHUNHLQHQ7RQVFKDXWH QXUDXIGLHGXQNHOURWHQ)OHFNHQLP7XFKXQGWDVWHWHPLWGHQ )LQJHUQGHUIUHLHQ+DQGEHUGLH:XQGHQ =HLWYHUJLQJ,QQHUKDOEGHV%XQNHUUDXPVZDUHVVWLOOJHZRU GHQ/XSLQDXQG/DG\;ZDUWHWHQGDUDXIZLH6ROR0RUDVVR ZRKOUHDJLHUHQZUGHGHQQVRHLQHQ$QJULIINRQQWHHUQLFKW DXIVLFKVLW]HQODVVHQ(UZDUVFKOLHOLFKGHU%RXQGHUEHIHK OLJWHGLH0RUGOLJDDXFKZHQQVLHLQGHUOHW]WHQ=HLWGH]LPLHUW ZRUGHQZDU -DVLHKDWWHQVFKZHUH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ'D ZDUHLQPDO7RNDWDHLQZLFKWLJHV0LWJOLHGJHW|WHWZRUGHQ 'DIUKDWWHGHU*ROGHQH6DPXUDLJHVRUJWGHQQHUKDWWHPLW 7RNDWDQRFKHLQHXUDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQJHKDEW$XFK 0U0RQGRKDWWHQLFKWEHUOHEW,P5HLFKGHV6SXNVHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQKDWWHHULP.DPSIJHJHQ$VPRGLQDXQG GHUHQ6FKHUJHQVHLQ(QGHJHIXQGHQ*OKHQGHV*HVWHLQKDWWH LKQ]XHLQHU0XPLHYHUNRKOW (VEOLHEHQQRFKYLHU /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:HUZ|OIH/DG\;9DPSLURGHOPDU XQGHLQXQKHLPOLFKHV:HVHQQDPHQV;RUURQGDVVLFKVHOEVWDOV +HUUGHU=RPELHVXQGGHU*KRXOVEH]HLFKQHWH 9RUGHQ1LHGHUODJHQZDU'U7RGGHUDEVROXWH+HUUGHU 0RUGOLJDJHZHVHQ'LHGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQJHKRUFKWHQ LKPGDPDOVEHGLQJXQJVORV1DFKGHQ1LHGHUODJHQDOOHUGLQJV lQGHUWHVLFKHLQLJHV'LH0RQVWHUZDUHQXQUXKLJJHZRUGHQ 'HU%HJULIIGHULKQHQHLQJHLPSIWHQ8QEHVLHJEDUNHLWEU|FNHOWH 6LHKDWWHQ]ZHL0LWJOLHGHUYHUORUHQXQG'U7RGZDUHLQH ZLFKWLJH:DIIHJHQRPPHQZRUGHQ
'HUVLOEHUQH%XPHUDQJ 'DPLWZDUVHLQ,PDJHVHKUVWDUNDQJHNUDW]WXQGHUPHUNWH QXQGDGlPRQLVFKH:HVHQGRFKDQGHUVUHDJLHUHQDOV 0HQVFKHQ6LHZDUHQQXUDXILKUHQ9RUWHLOXQGDXI6LHJSUR JUDPPLHUW'HUMHGRFKODJZHLWHUHQWIHUQWDOVMH]XYRU -RKQ6LQFODLUOHEWHQRFKLPPHU7URW]DOOHU%HPKXQJHQZDU HVLKQHQQLFKWJHOXQJHQLKQDXVGHP:HJ]XVFKDIIHQ+LQ]X NDPHQQRFKGLH(LJHQLQWHUHVVHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU -HGHUKLHOWVLFKIUGHQ*U|WHQEHUKDXSW 8QGMHGHUZROOWHGHQDQGHUHQEHUWUXPSIHQ9LHOOHLFKWKlW WHQVLHVLFKVFKRQJHJHQVHLWLJJHW|WHWZHQQGHU.DPSIJHJHQ 6LQFODLUVLHQLFKW]XVDPPHQJHVFKZHLWKlWWH /XSLQDMHGRFKZROOWHQLFKWPHKU6LHKDWWHVFKRQLPPHU UHEHOOLHUW$XFKQDFKLKUHU1LHGHUODJHLQ6LELULHQVDKVLHVLFKDOV .|QLJLQGHU:|OIHDQDOVHLQHPlFKWLJH)UVWLQGLHVLFKGXUFK QLFKWVXQGQLHPDQGHQXQWHUNULHJHQOLHXQGVLFKYRUDOOHQ 'LQJHQDXFKQLFKWVVDJHQODVVHQZROOWH1LFKWYRQ0RUDVVR XQGQLFKWYRQGHQEULJHQ0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJD6LH ZROOWHXQGZUGHLKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ 'DPLWZDU'U7RGQDWUOLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ)UHLZLOOLJ JDEHUNHLQ0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJDKHU$OVRJDEHVIU /XSLQDQXUHLQH/|VXQJ*HZDOW 6LHKDWWHHVYHUVXFKW6LHKlWWH'U7RGDXFK]HUIHW]WOHLGHU ZDUHWZDVGD]ZLVFKHQJHNRPPHQDEHUZLHVLHGDDXIGHP 6SUXQJVWDQGGDVEHZLHVGDVLHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ KDWWH6LHZUGHXPLKUH6HOEVWlQGLJNHLWNlPSIHQ 0RUDVVRVFKDXWHDXI1RFKLPPHU]HLJWHGDV*HVLFKWGHV 0HQVFK'lPRQV%OXWVSXUHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK DXIGHPNOHLQHURWH3XQNWHIXQNHOWHQ.DOWZLHGDV(LVGHU QDKHQ*OHWVFKHUZDUVHLQ%OLFN'LH$XJHQKDWWHQQRFKQLH *HIKOJH]HLJWHVVHLGHQQPDQ]lKOWHGHQ+DKLQ]X 8QG+DZDUGLH7ULHEIHGHUDOOHV%|VHQ ª'XKDVWHVJHZDJW©VDJWH6ROR0RUDVVRPLWIODFKHUWRQORV NOLQJHQGHU6WLPPHª'XKDVWHVWDWVlFKOLFKJHZDJWGLFKJHJHQ PLFK]XVWHOOHQ*HJHQGHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHU©
/XSLQDVFKWWHOWHVLFKLQHLQHPQDKH]XODXWORVHQ/DFKHQDOV VLHGLH:RUWHK|UWHª+HUUXQG0HLVWHU"©K|KQWHVLHª1HLQGDV ELVWGXQLFKW'XELVWHLQ9HUVDJHUPHKUQLFKW(LQZLGHUOLFKHU 6WPSHUGHQQGXKDVWHVQLFKWJHVFKDIIWXQVGLHJURHQ (UIROJH]XEULQJHQ© ª:HUKDW$VPRGLQDJHW|WHW"© ª'DVZDUVWGXLFKJHEHHV]XDEHUVLHZDUMDQLFKWGLHJURH )HLQGLQ$XI6LQFODLUKlWWHVWGXGLFKNRQ]HQWULHUHQVROOHQ$XI LKQDOOHLQ+DVWGXJHK|UW"© ª/HQNQLFKWDE©HUZLGHUWH6ROR0RUDVVRNDOWª:DVGXKLHU JHWDQKDVWLVWGDVZDVGLH0HQVFKHQHLQH7RGVQGHQHQQHQ 6LHNDQQQXUGXUFKGHQ7RGRGHUGHLQH9HUQLFKWXQJJHVKQW ZHUGHQ8QGLFKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQ© ª'DVZLUGGLUNDXPJHOLQJHQ©KLHOW/XSLQDLKPHQWJHJHQ ª1HLQGXVFKDIIVWHVQLFKW© ª.HLQH6RUJH8PGLFKDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQELQLFKQRFK LPPHUVWDUNJHQXJ,FKZHUGHGLFKZLQVHOQK|UHQXQGGHLQHQ YHUGDPPWHQ7RGJHQLHHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQQLFNWHHUXQG ZDQGWHGHQEHLGHQGHQ5FNHQ]X /XSLQDXQGDXFK/DG\;ZDUHQ]XEHUUDVFKWXPHWZDV HUZLGHUQ]XN|QQHQ$EHUMHGHUYRQLKQHQVDKGDVLFK6ROR 0RUDVVREFNWHHWZDVDXVGHP6FKDOWSXOWKROWHXQGVLFKPLW GHP*HJHQVWDQGLQGHU+DQGXPGUHKWH (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (UZDUGHUJURH7UXPSILQGHU+DQGGHV6ROR0RUDVVR(LQ JHKHLPQLVYROOHVPDJLVFKHV0LWWHOGHVVHQ+HUNXQIWHLJHQWOLFK QRFKLPGXQNHOQODJ:RKHUGHU:UIHONDPLQWHUHVVLHUWH'U 7RGQLFKW(UZXWHQXUGDHULKQPDQLSXOLHUHQNRQQWH'HU :UIHOJHKRUFKWHLKPHEHQVRZLHHUHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQ JHKRUFKWKlWWHGHUVHLQH.UDIW]XP*XWHQDXVJHQXW]WKlWWH 'U7RGMHGRFKSURGX]LHUWHPLW+LOIHGHV:UIHOVGHQJUDX HQKDIWHQ7RGHVQHEHOGHUDOOHV/HEHQ]HUVW|UWHXQGXQJH VFKW]WHQ0HQVFKHQGLH+DXWYRQGHQ.QRFKHQO|VWH0HKUDOV HLQPDOKDWWH'U7RGEHZLHVHQZLHPlFKWLJGHU:UIHOZDU (UZROOWHLKQQXUQLFKW]XRIWHLQVHW]HQGHQQDXVEHVWLPPWHQ
WDNWLVFKHQ(UZlJXQJHQEOLHEHUOLHEHUHLQZHQLJLP +LQWHUJUXQG:HQQGHU7RGHVQHEHOHUVFKLHQZXWHQVHLQH *HJQHULPPHUVRIRUW%HVFKHLGGDVLFKHWZDVDQEDKQWH 6RHWZDVZDURIWVFKOHFKW 0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGHQ:UIHODXFKGDQQQRFKIHVW DOVHULKQDXIGHP3XOWDEJHVHW]WKDWWH'HU:UIHOVDKVR KDUPORVDXV6HLQH6HLWHQVFKLHQHQDXVEOlXOLFKHP0LOFKJODV ]XEHVWHKHQ1XUZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHVDKGDVLFKKLQWHU GHQ6HLWHQ6FKOLHUHQEHZHJWHQGLHGLHVHQ(LQGUXFNKHUYRU ULHIHQ $XVZHOFKHP0DWHULDOGHU:UIHOQXQZLUNOLFKEHVWDQG ZXWH6ROR0RUDVVRQLFKW]XVDJHQHVZDULKPDXFKHJDO +DXSWVDFKHHUNRQQWHLKQIUVHLQH=ZHFNHDXVQXW]HQXQG PDQLSXOLHUHQZLHIUGLH%HVWUDIXQJGHU:HUZ|OILQ 5XFNDUWLJGUHKWH'U7RGVHLQHQ.RSIXQGVFKDXWH/XSLQDDQ ª,FKODVVHGLUGLH:DKOZLHGXVWHUEHQZLOOVW'XNDQQVW]ZL VFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQZlKOHQ(QWZHGHU]HUUHLHQGLFK PHLQH3LUDQKDVLQNOHLQH6WFNHGHQQLKQHQKDVWGXDXFKDOV *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLVQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQRGHULFKODVVH GLFKYHUEUHQQHQZREHLK|FKVWHQVQRFK$VFKHEULJEOHLEW =XPGULWWHQHLQ6WHUEHQGXUFKGHQ7RGHVQHEHOGHUGLUODQJVDP GDV)HOOYRP.|USHUO|VW:HOFKH0|JOLFKNHLWGXZlKOVWEHU ODVVHLFKGLU,FKJHEHGLUJHQDXGUHLLJ6HNXQGHQ=HLWHLQH (QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ+DVWGXVLHELVGDKLQQLFKWJHIXQGHQ ZHUGHLFKHVVHOEVWEHUQHKPHQGHQQDXIGLFKNDQQLFKYHU ]LFKWHQ© 6REDOG6ROR0RUDVVRGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWH]ZHLIHOWH QLHPDQGGHU$QZHVHQGHQPHKUGDUDQGDHUHVWRGHUQVW JHPHLQWKDWWH(UZROOWH/XSLQDYHUQLFKWHQGHQQIULKQZDU VLHQLFKWPHKUZLFKWLJ(UVDKLQLKUQXUQRFKHLQH%HODVWXQJ /DG\;KDWWHDOVXQEHWHLOLJWH=XVFKDXHULQPLWHLQHUlKQOLFKHQ 5HDNWLRQJHUHFKQHW,QLKUHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO ZlKUHQGVLHGHP9RUVFKODJ0RUDVVRVODXVFKWH$OOHUGLQJVMDJ WHQVLFKKLQWHULKUHU6WLUQZLOGH*HGDQNHQXQGVLHIDQGGLH /|VXQJSO|W]OLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUVRDWWUDNWLY
ª=HKQ6HNXQGHQVLQGEHUHLWVYHUVWULFKHQ©HUNOlUWHGHU&KHI GHU0RUGOLJDNDOWª+DVWGXGLFKVFKRQHQWVFKLHGHQ/XSLQD"© ª1HLQ© ª'DQQEHUOlWGXPLUDOVRGLH:DKO"© /XSLQDOlFKHOWHE|VHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLGLH KHOOHQ+DDUHIORJHQª,FKEHUODVVHGLUQLFKWV6ROR0RUDVVR 'XZLUVWPLFKQLFKWW|WHQGHQQGDPLWVFKQHLGHVWGXGLULQV HLJHQH)OHLVFK© 0LWGLHVHU$QWZRUWEHZHJWHVLHVLFKLQHLQHlKQOLFKH 5LFKWXQJGLHDXFK3DPHOD6FRWWV*HGDQNHQJlQJHHLQJHVFKOD JHQKDWWHQGRFK'U7RGZDUGDY|OOLJDQGHUHU$QVLFKW ª,FKKDEH9HUOXVWHHLQVWHFNHQPVVHQXQGVLHEHUVWDQGHQ (LQHYHUQLFKWHWH/XSLQDLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVHLQHGLHVLFK JHJHQPLFKVWHOOHQZLOO© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©PLVFKWHVLFK/DG\;HLQ 0RUDVVRV.RSIUXFNWHKRFK(UVWDXQHQVWDKOVLFKLQVHLQHQ DQVRQVWHQNDOWHQ%OLFNª:DVVDJVWGXGD"© ª:LUVROOWHQGDUEHUUHGHQ© ª1HLQGLH=HLWLVWXP©6WXUZLHHLQ3DQ]HUEOLHEGHU&KHI GHU0RUGOLJD /XSLQDVSDQQWHVLFK6LHVWDQGZLHXQWHU6WURP'LHHLQ]HO QHQ)HOOKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI:HQQQLFKWEDOGHWZDVJH VFKDKZUGHVLHGXUFKGUHKHQ 'LH/DJHVWDQGDXIGHV0HVVHUV6FKQHLGHGDVZXWHDXFK /DG\;XQGVLHKLHOWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHMHW]WLQ+IWK|KH $OOHUGLQJV]HLJWHGLH0QGXQJQLFKWPHKUDXI/XSLQDVLHZLHV MHW]WLQ0RUDVVRV5LFKWXQJGHUGDYRQQRFKQLFKWVEHPHUNW KDWWHVRQGHUQGHQ:UIHODQKRE ª/DXQVQRFKHLQPDOGDUEHUUHGHQ(VLVW8QVLQQZHQQZLU XQVJHJHQVHLWLJYHUQLFKWHQ©'LH6WLPPHGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQ6FRWWNLSSWHIDVWEHU 'U7RGZDUDQGHUHU0HLQXQJª,FKKDEHPLFKEHUHLWVHQW VFKORVVHQ©VDJWHHUKDUW 'DGUFNWHGLH9DPSLULQDE
'LHOHW]WHQ7DJHKDWWHLFKLQHLQHUUHJHOUHFKWHQ'HSUHVVLRQYHU OHEW1DWUOLFKQLFKWRKQH*UXQGGHQQLFKPXWHLPPHUGDUDQ GHQNHQZDVPLW-DQH&ROOLQVJHVFKHKHQZDU (VJDEVLHQLFKWPHKU =ZDUZDUVLHQLFKWWRWDEHUZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDUNDP DXIGDVVHOEHKHUDXV'HU*HLVWGHV5LSSHUVZDULQLKUHQ.|USHU JHIDKUHQXQGKDWWHGLH'HWHNWLYLQY|OOLJYHUlQGHUWbXHUOLFK QRFKHLQ0HQVFKKDWWHVLHVLFKMHGRFKSV\FKLVFKLQHLQ0RQVWHU YHUZDQGHOWLQHLQH*HVWDOWGLHVLFK]XGHQ0lFKWHQGHV%|VHQ ]lKOWH8QGHLQHKDWWHGDUDXIUHDJLHUW :LNNDGLHREHUVWHDOOHU+H[HQ,KUZDU-DQHVRZLHVRHLQ 'RUQLP$XJHJHZHVHQXQGVLHKDWWHDXFKVHKUVFKQHOOGLH 6SXUGHUYHUlQGHUWHQ'HWHNWLYLQJHIXQGHQ )U:LNNDVDKQDWUOLFKYLHOHVDQGHUVDXVMHW]WZR-DQH &ROOLQVQLFKWPHKU]XLKUHQ*HJQHULQQHQ]lKOWH6LHUHLKWH-DQH HLQLQLKUHQ'LHQHUUHLJHQXQGKDWWHVLFKPLWLKUDXIHLQH +H[HQLQVHO]XUFNJH]RJHQZRVLH-DQHZRKOHQGJOWLJ]XGHP JHPDFKWKDWWHZDVVLHMHW]WZDU (LQ0LWJOLHGXQVHUHUJHZDOWLJHQ*HJQHUVFKDIW (VLVWQDWUOLFKNODUGDZLUDOOHVYHUVXFKWHQGLH'HWHNWLYLQ ]XUHWWHQ'RFKGLHVH9HUVXFKHZDUHQ6FKVVHLQV/HHUHJH ZHVHQ:LUNRQQWHQ-DQH&ROOLQVQLFKWPHKU]XUFNKROHQGD GLHDQGHUH.UDIWVWlUNHUZDU 8QVZDUQXUQRFKGDVWDWHQORVH=XVHKHQJHEOLHEHQXQGLFK NRQQWHYRQ*OFNUHGHQEHUKDXSWPLWGHP/HEHQGDYRQJH NRPPHQ]XVHLQGHQQ-DQH&ROOLQVXQG]ZHLDQGHUH+H[HQ KDWWHQPLFKDXVJURHU+|KHDXIGLH)HOVHQGHU,QVHOVFKPHW WHUQZROOHQZDVLKQHQJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWJHOXQJHQZDU GD6XNRPLW+LOIHVHLQHVJHKHLPQLVYROOHQ6WDEVGLH=HLWDQJH KDOWHQKDWWH :LNNDXQG-DQH&ROOLQVZDUHQYRQGHU,QVHOHQWNRPPHQ ]ZHLDQGHUH+H[HQKDWWHQZLUHUOHGLJHQN|QQHQ(LQHJU|HUH $XVEHXWHJDEHVIUXQVQLFKW 1XQNDQQVLFKZRKOMHGHUYRUVWHOOHQZLHHVLQPLUDXVVDK 'LH'HSUHVVLRQZDU]XVWDUNLFKKDWWHVHKUDQ-DQHJHKDQJHQ
XQGPHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKQXUPLWLKUZlKUHQG LFKWDJVEHUEUWHQGYRUPHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFNWH 0HLQH)UHXQGHKDWWHQYLHO9HUVWlQGQLVIUPLFKDXIEULQJHQ PVVHQXQGGDIUZDULFKLKQHQVHKUGDQNEDU6LHOLHHQPLFK LQ5XKHXQGLFKEHUVDKQLFKWGLHPLWOHLGYROOHQ%OLFNHGLHPLU *OHQGD3HUNLQVRGHU6XNR]XZDUIHQ ,FKUDXFKWHZLHVHOWHQ]XYRU'LH$VFKHQEHFKHULQPHLQHU :RKQXQJXQGGHULP%URTXROOHQIDVWEHUXQGLQGHU)UKH QDFKGHQ1lFKWHQRKQH6FKODIIKOWHLFKPLFKZLHJHUlGHUW $OVLFKDP0RUJHQGHVGULWWHQ7DJHVLQV%URNDPODJVFKRQ HLQ=HWWHODXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK0HLQ&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOZQVFKWHPLFK]XVSUHFKHQ ,FKJLQJVRIRUW]XLKP (UZDUQLFKWDOOHLQLFKVDK6XNRYRUGHP0DKDJRQL VFKUHLEWLVFKVLW]HQ(UOlFKHOWHPLU]XDOVLFKGDV%UREHWUDW ,FKQLFNWHQXU]XUFNXQGQDKPDXIHLQHP]ZHLWHQ6WXKO 3ODW] 6LU-DPHVUFNWHVHLQH%ULOOH]XUHFKW(UIL[LHUWHPLFKGXUFK GLHGLFNHQ*OlVHUXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKPHLQHP%HILQGHQ :LHHUGLH:RUWHDXVVSUDFK]HXJWHYRQHFKWHU%HVRUJQLV,FK GDQNWHHVLKPVFKOHFKWXQGKREQXUGLH6FKXOWHUQ ª-RKQ6LHPVVHQHLQPDOGDUEHUKLQZHJNRPPHQ©VDJWHHU ª6LFKHUDEHUHVLVWVFKZHU© ª,FKKDEHYROOVWHV9HUVWlQGQLVGDIUDOOHUGLQJVVROOWHQZLU DXFKQLFKWGLH5HDOLWlWHQDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ1RFKLVW QLFKWDOOHVYHUORUHQ© ª,FKNDQQ-DQHQLFKWPHKU]XUFNKROHQ6LU© ª9LHOOHLFKWLP0RPHQWQLFKW©PLVFKWHVLFK6XNRLQXQVHUHQ 'LDORJªVSlWHU© ª'DQQLVWHVYRUEHL© ª(LQHVRSHVVLPLVWLVFKH(LQVWHOOXQJKlWWHLFKYRQ,KQHQQLFKW HUZDUWHW©KLHOWPLUPHLQ&KHIHQWJHJHQª1HLQ6LHZDUHQ IUKHUDQGHUV'HQNHQ6LHDQGLHJURHQ)lOOHDQGLH0RUGOLJD DQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVRGHUGLH9HUQLFKWXQJ $VPRGLQDV'DKDEHQ6LHJHNlPSIWVLFKDXIJHOHKQWXQGKDEHQ
GHQ*HJQHUQGLH6WLUQJH]HLJWVRZLHHVHLJHQWOLFKGRFKLPPHU ,KUH$UWJHZHVHQLVW'HVKDOEELWWHLFK6LH-RKQWXQ6LHKLHUGDV JOHLFKH*HKHQ6LHJHJHQGLHVHVYHUGDPPWH6FKLFNVDODQ:LU DOOHZHUGHQ,KQHQKHOIHQ© ,FKPXWHOlFKHOQ(VZDUZRKOGDVHUVWH/lFKHOQVHLWHLQLJHQ 7DJHQª'DVILQGHLFKDOOHVVHKUWROOXQGQHWWDEHUPLWGHP 3UREOHP-DQH&ROOLQVPXLFKDOOHLQIHUWLJZHUGHQ© ª1HLQ©(LQKDUWHV:RUWVFKOHXGHUWHPLU6LU-DPHVHQWJHJHQ XQGHUVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKZlKUHQGGHU =HLJHILQJHUVHLQHUDQGHUHQ+DQGZLHHLQ6SHHUDXIPLFKGHX WHWHª:LUODVVHQ6LHQLFKWDOOHLQ,KUH3UREOHPHVLQGLQGLHVHP )DOODXFKXQVHUH8QGGDN|QQHQ6LHYHUVXFKHQZDV6LH ZROOHQ6LHZHUGHQXQVQLFKWORVXQG6LHVROOWHQGDQNEDUVHLQ GDZLUDOOHVYHUVXFKHQXP-DQHV6FKLFNVDODXI]XNOlUHQ 'HQNHQ6LHGDUEHUPDOQDFK© ,FKKDWWHPHLQHQ&KHIQRFKQLHVRUHGHQK|UHQDEHUDQGLH VHP0RUJHQZDULFKQLFKWGLSORPDWLVFKª:HQQMHPDQGGDV 3UREOHP-DQH&ROOLQVDQJHKWGDQQELQLFKHV© 6XNRZDUIPLUHLQHQZDUQHQGHQ%OLFN]XZlKUHQG6LU-DPHV ODQJVDPURWDQOLHI*HIlKUOLFKOHLVHIUDJWHHUª:ROOHQ6LHGHQ 5lFKHUDXIHLJHQH)DXVWVSLHOHQ"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW© ª-RKQ6LHYHUJHVVHQZHU6LHEH]DKOW6LHVLQGNHLQ 3ULYDWGHWHNWLYVRQGHUQHLQ%HDPWHUYRQ6FRWODQG
VLHUW]XHUIDKUHQZHOFKH5HVXOWDWHXQVHUH%HPKXQJHQHU JHEHQKDEHQ"© ª=XPLQGHVWKDEHQ6LH-DQH&ROOLQVQLFKWJHIXQGHQ©DQWZRU WHWHLFK ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV0U6LQFODLU©-HW]WUHGHWHPLFKGHU $OWHVFKRQPLW0LVWHUDQGDVOLHWLHIEOLFNHQª'DLFKMHGRFK PLW,KUHP.ROOHJHQ6XNREHUGLHVHQ)DOOHLQLJHV]XEHUHGHQ KDEHLVWHVIU6LHZRKOEHVVHUZHQQ6LHGHQ5DXPYHUODVVHQ XQGLQ,KUHP%URZDUWHQ© +DVWLJVWDQGLFKDXI'LHVPDOOLHILFKURWDQª2ND\6LULFK KDEHYHUVWDQGHQ© ª%LWWH©'HU6XSHULQWHQGHQWGHXWHWH]XU7U(LQHQ 5FN]LHKHUZROOWHLFKQLFKWPHKUPDFKHQGHVKDOEQDKPLFK GLH(PSIHKOXQJDQXQGYHUOLHGDV%UR'LH7UVWLHLFK ]LHPOLFKKDUWKLQWHUPLU]X $XIGHP*DQJEOLHELFKVWHKHQKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIW XQGNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ$POLHEVWHQKlWWHLFKPLFK LUJHQGZRKLQJHELVVHQRGHUZlUHPLWGHP.RSIJHJHQGLH :DQGJHODXIHQGHQQPHLQH5HDNWLRQHQZDUHQJHOLQGHJHVDJW EHUWULHEHQJHZHVHQ 0LWKlQJHQGHP.RSIJLQJLFKGHQ:HJ]XPHLQHP%UR EHWUDWGDV9RU]LPPHUXQGVDKPLFK*OHQGD3HUNLQVJHJHQEHU 6LHGUHKWHVLFKDXILKUHP6WXKOXPXQGVFKDXWHPLFKDQª-RKQ ZDVLVWGHQQPLWGLUORV"'XELVWMDJDQ]URWLP*HVLFKW© ª6R"%LQLFKGDV"© ª-D+DWHVbUJHUJHJHEHQ"© ª.DXPGHU5HGHZHUW©,FKZROOWHDQ*OHQGDYRUEHLGRFK VLHVWDQGDXIXQGKLHOWPLFKDP$UPIHVWª.RPPPDFKMHW]W NHLQHQ8QVLQQ:DVKDWHVJHJHEHQ"© ª$FKJDUQLFKWV© ª(VJLQJXP-DQHQLFKW"© ,FKEOLFNWHVLHDQ$XFKLQLKUHP*HVLFKWODVLFKGLHHFKWH 6RUJH6LHVFKLPPHUWHLQGHQGXQNOHQ$XJHQ2EZRKO-DQH XQGVLHVRHWZDVZLH5LYDOLQQHQJHZHVHQZDUHQHPSIDQG *OHQGDNHLQH+lPHRGHULUJHQGHLQHQ7ULXPSK
'DVUHFKQHWHLFKLKUKRFKDQª-D*OHQGDHVJLQJXP-DQH :RUXPGHQQVRQVW"© ª+DEWLKUNHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQHWZDV]XXQWHU QHKPHQ"© ,FKOlFKHOWHVFKLHIXQGELWWHUª:HLWGX0lGFKHQGDUEHU KDEHQZLUJDUQLFKWJHUHGHW© ª6RQGHUQ"© ª,VWHJDO© ª6HLGRFKQLFKWNRPLVFK-RKQ:LUPHLQHQHVZLUNOLFKQXU JXWPLWGLUXQGZLUZROOHQGLUKHOIHQ9RUKLQKDW%LOO&RQROO\ DQJHUXIHQ$XFKHUZLUGDOOHVYHUVXFKHQ-DQH© ª-DMDLFKZHL,KUZROOWPLUDOOHKHOIHQ'DVLVW]ZDUJXW XQGVFK|QDEHUZDVQXW]WHV"© ª*HPHLQVDPLVWPDQVWlUNHU© ª,FKNHQQHGHQ*HZHUNVFKDIWVVSUXFKGRFKNUDW]GLFKPDO DP5FNHQZHQQGXNHLQHQKDVW© ª:DVVROOGDVGHQQKHLHQ"© ª:LUZLVVHQQLFKWVJDUQLFKWV'LHVH2EHUKH[H:LNNDNDQQ VLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQDXIKDOWHQRGHULUJHQGZRDXI GHU:HOWYHUVWHFNHQ'DVLVWZLHGDPDOVEHLGHU0RUGOLJD:LU VWHKHQZLHGHUYRUGHPJOHLFKHQ3UREOHP8QGGLH0RUGOLJD N|QQHQZLUDXFKQLFKW]HUVFKODJHQGDLQGLHVHPYHUGDPPWHQ *HELHWDQGHU6GVSLW]H)HXHUODQGVGLH$XVZLUNXQJHQGHV .ULHJHV]XVSUHQVLQG(VLVWZLHHLQ7HXIHOVNUHLVDXVGHP PDQQLFKWKHUDXVNRPPW© ª'HLQ3HVVLPLVPXVLVWVFKRQIDVWDQVWHFNHQG©KLHOWPLU *OHQGDHQWJHJHQ ª1HLQLFKELQ5HDOLVW© ª'DQQDUEHLWHGRFKPLWXQV]XVDPPHQXQGJHKHQLFKWGHL QHQ:HJDOV(LQ]HOQHU©6RZLH*OHQGDYRUPLUVWDQGZDUVLH ]LHPOLFKZWHQGXQGVLHVWDPSIWHVRJDUHLQSDDUPDOPLWGHP )XDXI$XILKUHQ:DQJHQVDKLFKKHNWLVFKHURWH)OHFNHQ 8QWHUGHUZHLWJHVFKQLWWHQHQZHLHQ%OXVHPLWGHPJURHQ 6FKDONUDJHQKSIWHGHU%XVHQXQGLUJHQGZLHEHU]HXJWHPLFK PHLQH6HNUHWlULQPHKUDOV6LU-DPHV3RZHOO
ª2ND\0lGFKHQ©VDJWHLFKªGDQQPDFKPDOHLQHQ.DIIHH© ª$KD'DVLVWDOVRZLHGHUGHUDOWH-RKQ6LQFODLU© ,FKJLQJVFKRQDXIPHLQ%UR]Xª:DVEOHLEWPLUGHQQDXFK DQGHUHVEULJ",FKKlWWHMDRKQHGHLQHQ.DIIHHQLFKWOHEHQ N|QQHQ© *OHQGDVWUHFNWHGHQ.RSILQV=LPPHUª8QGLFKGDFKWH VFKRQ© ª:DVGDFKWHVWGX"© ª1LFKWVVFKRQJXW©6LHYHUVFKZDQGZLHGHUGDIUNDP 6XNR]XUFN6HLQHP*HVLFKWZDUGLH/DXQHDE]XOHVHQXQGHU ILQJDXFKVRIRUWDQVLFKDXI]XUHJHQ ª,FKZLOOGLUMDQLFKWLQGHQ.UDPUHGHQ-RKQDEHUZLHGX GLFKDQJHVWHOOWKDVWLVWXQP|JOLFK© ª-DHVZDUHLQNOHLQHU$XVUXWVFKHU© ª*XWGDGXHVHLQVLHKVW© ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"© 'HU&KLQHVHVFKDXWHHUVWDXQWª:LH"$XIHLQPDOVRNRRSH UDWLRQVEHUHLW"© ª*OHQGDKDWPLFKEHU]HXJW© ª1DGHQQ©ODFKWH6XNRXQGVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU 'DPLWZDUGLH6DFKHYHUJHVVHQGRFKLQQHUOLFKKDWWHLFK ZHLWHUKLQ]XNQDFNHQXQGGDFKWHVHKURIWDQ-DQH&ROOLQV *OHQGDEUDFKWHGHQ.DIIHH6LHKDWWHVLFKDQGLHVHP7DJ EHVRQGHUVYLHO0KHJHJHEHQMHGHQIDOOVVFKPHFNWHHUPLUQRFK EHVVHUDOVVRQVWXQGGDVVDJWHLFKLKUDXFK ª6FKPHLFKOHU© :lKUHQGLFKGLHHUVWHQ6FKOXFNHQDKPVFKDXWHLFKPLUGLH (UJHEQLVVHDQGLH6XNRLQ]ZHLWlJLJHUKDUWHU%URDUEHLW ]XVDPPHQJHWUDJHQKDWWH2EHUWKHPD+H[HQVRYLHOYRUZHJ JHQRPPHQ:LUJLQJHQGDYRQDXVGD:LNNDGLH.|QLJLQGHU +H[HQDOOHVYHUVXFKHQZUGHXPLKUH0DFKW]XIHVWLJHQ'DV KLHVLHPXWHlKQOLFKH3HUVRQHQXPVLFKVDPPHOQZLHZLU VLHDXIGHU,QVHOHUOHEWKDWWHQXQGZLH-DQH&ROOLQVMHW]WHLQH ZDU1XQJLEWHVLQ(QJODQG]DKOUHLFKH+H[HQFOXEVXQG=LUNHO :LHYLHOHGDYRQHFKWVLQGZXWHQLHPDQG]XVDJHQDEHU
GXUFKJH]LHOWH(LQVlW]HZDUHVGHU3ROL]HLJHOXQJHQ +H[HQFOXEVDXVILQGLJ]XPDFKHQ+LQ]XNDPHQQRFKDQGHUH RNNXOWH9HUHLQHXQG=LUNHOVRZLHGLH9HUHLQLJXQJHQLUJHQG ZHOFKHU%DQGHQ*UXSSHQXQG6HNWHQ$OOGLHVH,QIRUPDWLRQHQ ZDUHQJHVSHLFKHUW6XNRKDWWHHLQHQ7HLOYRQLKQHQDEJHUXIHQ XQGVLHJHQDXGXUFKOHXFKWHW 9LHOZDUQLFKWKlQJHQJHEOLHEHQ:DVLKPLQWHUHVVDQWHUVFKLH QHQZDUKDWWHPHLQ)UHXQGDQJHVWULFKHQ ,FKQDKPPLUGLH9HUHLQLJXQJHQJHQDXHUYRUXQGWUDIDXI 1DPHQGLHPLUEHNDQQWYRUNDPHQ $OVGDPDOVGHU+H[HQZDKQ/RQGRQEHIDOOHQKDWWHZDUHQ GLHVH&OXEVLP=XJHGHU(UPLWWOXQJVDUEHLWHQDXIJHIDOOHQ$XFK *HKHLPEQGHZDUHQUHJLVWULHUWZRUGHQXQGGDVWDFKPLUHLQHU EHVRQGHUVLQV$XJH(UQDQQWHVLFK0RQVWHU&OXE ª,VWGDVGLHKHLH6SXU"©IUDJWHLFK6XNRXQGGHXWHWHDXIGDV PLW5RWXQWHUVWULFKHQH:RUW ª(LJHQWOLFKMD© ª8QGZLHVRHLJHQWOLFK"© 6XNRKROWHWLHI/XIWª%LVKHUELQLFKQRFKQLFKWGD]XJHNRP PHQPLUGHQ&OXEQlKHUDQ]XVFKDXHQGDVZROOWHLFKJHUQPLW GLU]XVDPPHQ,FKKDWWHGDPDOWHOHIRQLVFKDQJHIUDJWHUKLHOW DOOHUGLQJVNHLQH$QWZRUW© ª8QGZDVPDFKWLKQYHUGlFKWLJXQGKHEWLKQYRQGHQDQGH UHQ&OXEVDE"©ZROOWHLFKZLVVHQ 'DOlFKHOWH6XNRXQGHUZLGHUWHJHODVVHQª'HU/HLWHUGHV &OXEVKHLW(UQHVW2UDSXO© ª(LQDXVJHIDOOHQHU1DPHGDVJHEHLFK]X© ª6RJDUVHKUDXVJHIDOOHQ6FKUHLELKQPDODXIXQGOLHVGLH %XFKVWDEHQYRQKLQWHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGWDWZDV6XNRYRUJHVFKODJHQKDWWH 2UDSXO 0HLQH$XJHQZXUGHQJUR ª/XSDUR©IOVWHUWHLFK ª5LFKWLJGX5lWVHOO|VHU8QGYRQ/XSDURLVWHVQLFKWPHKU ZHLWELV]X/XSLQDZHQQLFKUHFKWEHUOHJH©
,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª(LQHYHUGDPPWYDJH7KHRULHPHLQ /LHEHU© ª%HVVHUDOVJDUNHLQH© ª'DVVWLPPWDXFK©,FKVWW]WHPHLQ.LQQLQGLHOLQNH+DQG ª2EGLHVHU/XSDURHWZDVPLW-DQH&ROOLQVXQG:LNND]XWXQ KDW"© ª0XQLFKWVHLQ6ROOWHQZLUMHGRFKDXIHLQHDQGHUHJHIlKU OLFKH6DFKHVWRHQKDEHQVLFKXQVHUH%HPKXQJHQEHUHLWV JHORKQW© ª'DKDVWGXUHFKW©VDJWHLFKVWDQGDXIXQGJULIIQDFKPHLQHU -DFNH'LH'HSUHVVLRQHQKDWWHLFKDEJHVFKWWHOW-HW]WZROOWHLFK HQGOLFKKHUDXVILQGHQZLHGHU+DVHOLHI /DG\;KDWWHGHQ.ROEHQGHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGLH+IWH JHVWHPPW(VVDKOlVVLJDXVZLHVLHGDVWDQGWDWVlFKOLFKMHGRFK ZDUVLHYROONRQ]HQWULHUW 'LH6FKVVHKDFNWHQ(FKRVZXUGHQ]XUFNJHVFKOHXGHUWXQG YHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ6FKXJHZLWWHUGDV VRJDUGDV-DXOHQGHU4XHUVFKOlJHUEHUW|QWH 'LH6FRWWKlWWHEHVWLPPWQLFKWJHVFKRVVHQZHQQHVQLFKW DOOHUK|FKVWH=HLWJHZHVHQZlUH,P*HJHQVDW]]X'U7RGNDQQ WHVLHQlPOLFKHLQLJHVPHKUXQGGHVKDOEVHW]WHVLHGLHNXU]H *DUEHGLFKWQHEHQ0RUDVVRLQGLH:DQG %HWRQVWDXEXPVSUKWH0RUDVVRGHUNDXP]XVDPPHQJH ]XFNWZDUXQGZHLWHUKLQGHQ:UIHOGHV8QKHLOVIHVWXPNODP PHUWH$OVGLH(FKRVODQJVDPYHUVWXPPWHQGUHKWHHUVLFK]X GHU9DPSLULQXPXQGIUDJWHPLWVS|WWLVFKNOLQJHQGHU6WLPPH ª0HLQVWGXGHQQLP(UQVWGDGXPLFKGDPLWEHHLQGUXFNHQ NDQQVW"© ª1HLQQLFKWGLUHNW© ª8QGZHVKDOEKDVWGXJHVFKRVVHQ"© ª:HLOLFKGHQ'LDORJQLFKWDEEUHFKHQODVVHQZLOO(VVROO NHLQHULP3LUDQKD%HFNHQODQGHQ:HQQZLUXQVIUHLZLOOLJ GH]LPLHUHQGDQQODFKHQQXUGLH*HJQHU©
ª6LHKDWJHJHQHLQ9HUERWYHUVWRHQ©]LVFKWH0RUDVVRª'DV ZHLWGXJHQDX8QGGDJLEWHVQXUGLHHLQH/|VXQJ© ª6LFKHU©'LH6FRWWQLFNWHª1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGLUMD DXFK]XJHVWLPPWDEHUGDLVWHWZDVGDVPLFKJHZDOWLJVW|UW© ª'DQQORV© 'LH6FRWWPDFKWHHVVSDQQHQG6LHVFKDXWHDXI/XSLQDGLH VLFKQLFKWJHUKUWKDWWH,KU*HVLFKWZLUNWHZLHYHUVWHLQHUW1XU GDVEUDXQH)HOOZDUZHLWHUKLQJHVWUlXEWXQGLQGHQ$XJHQGHU :HUZ|OILQODJHLQVHOWVDPHV/HXFKWHQ ª:LUN|QQHQQLFKWDXIVLHYHU]LFKWHQ©HUNOlUWHGLH6FRWWª(V LVWXQP|JOLFK© ª8QGZHVKDOE"©IRUGHUWH0RUDVVR ª*DQ]HLQIDFK/XSLQDLVWHLQVHKUZHUWYROOHV0LWJOLHGXQVH UHU9HUELQGXQJXQGVLHKDWWHHLQHQYHUGDPPWWULIWLJHQ*UXQG DXVGHU5HLKH]XWDQ]HQ© ª%HLPLUJLEWHVNHLQH*UQGH©VDJWH6ROR0RUDVVRNDOW ª$EHUIU/XSLQD© ª'DQQVDJLKQPLU© /DG\;VFKDXWHGLH:HUZ|OILQZLHGHUDQ6LHZDUWHWHDXIHLQ ]XVWLPPHQGHV1LFNHQGRFKEHL/XSLQDWDWVLFKQLFKWV6LH ZLUNWHJOHLFKJOWLJXQGEHUOLHGHU9DPSLULQGLH,QLWLDWLYH ª$OVRJXW©VDJWHGLHVHXQGQLFNWHª(VJLEWZLHLFKVFKRQ DQGHXWHWHHLQHQVHKUWULIWLJHQ*UXQGIU/XSLQDV9HUKDOWHQ ,FKNDQQDXFKYHUVWHKHQGDVLHZHJZLOO'HQQVLHPXLKQ VXFKHQILQGHQXQGVLFKXPLKQNPPHUQ© ª8PZHQ"©]LVFKWH0RUDVVR /DG\;OlFKHOWHVS|WWLVFKZROOWHHLQH$QWZRUWJHEHQGD VSUDFK/XSLQD ª8PPHLQHQ6RKQ© 6HOEVW6ROR0RUDVVRGHQPDQMDQLFKWVROHLFKWEHUUDVFKHQ RGHUHWZDVYRUPDFKHQNRQQWH]HLJWHVLFKSHUSOH[(UVFKWWHOWH VHLQHQ6FKlGHOVFKOXFNWHXQGDQVHLQHPGLFNHQ+DOVEHZHJWH VLFKXQWHUGHU+DXWGHU$GDPVDSIHO
ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHUª,KUZROOWPLFKKLHU UHLQOHJHQ©6HLQ*HVLFKWOLHIURWDQVRGDHVIDVWGLHJOHLFKH )DUEHKDWWHZLHGLH%OXWVWUHLIHQª/XSLQDKDWHLQHQ6RKQ© NHXFKWHHUª1HLQGDVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ'DVZLOOLFK QLFKWJODXEHQ©(UODFKWHVFKULOOXQGWURPPHOWHPLWEHLGHQ )lXVWHQDXIGHU3ODWWHGHV6FKDOWSXOWVKHUXPª,FKZHUGHYHU UFNWGDZLUGKLQWHUPHLQHP5FNHQHLQ6SLHOJHVSLHOWRKQH PLFKGDYRQ]XLQIRUPLHUHQ© ª:LUKlWWHQHVJHWDQ©VDJWH/DG\; ª$FKGXZXWHVWHVDXFK"©0RUDVVRVFKDXWHGLH6FRWWVFKUlJ YRQGHU6HLWHDQ ª-D/XSLQDVDJWHHVPLU8QGVLHZLOOLKUHQ6RKQQLFKWDOOHLQ ODVVHQGHQQVLHVSUWGLH*HIDKUGLHVLFKEHUVHLQHP.RSI DXVEUHLWHW6LHP|FKWHLKQUHWWHQ© ª8QGGDQQ"© ª:LUGVLHZLHGHU]XUFNNHKUHQ© ª0LWGHP6RKQ"© ª-D© 'DVFKWWHOWH0RUDVVRGHQ.RSI(UVFKOXJVLFKGDEHLJHJHQ GLHEUHLWH6WLUQWUDWZWHQGPLWGHP)XDXIXQG]HLJWHGXUFK VHLQ%HQHKPHQGDHUQLFKWJHZLOOWZDUVLFKDXIGLHVHQ .RPSURPLHLQ]XODVVHQ1HLQHUZDUNHLQ.LQGHUKRUW:HQQ VLHHLQHQ6RKQKDWWHGDQQVROOWHVLHLKQVLFKVHOEVWEHUODVVHQ 'DVVDJWHHUDXFK 'LH6FRWWKREGLH6FKXOWHUQª'DVLVWQLFKWJXWYRQGLU6ROR 0RUDVVR©6LHZDUGLHHLQ]LJHGLHVRPLWLKPVSUHFKHQGXUIWH ª6FKOLHOLFKLVWLKU6RKQQLFKWLUJHQGZHU© ª:HUGDQQ"©K|KQWH'U7RG ª(ULVWHEHQIDOOVHLQ:HUZROIXQGZLUGXQVVLFKHUOLFKXQWHU VWW]HQ:LUKDEHQJHQXJ/HXWHYHUORUHQ© ª,FKEUDXFKHNHLQHZHLWHUHQ0LWJOLHGHUIUGLH0RUGOLJD PHKU8QGZHQQGDQQQHKPHLFKVWDUNH'lPRQHQ,FKDN]HS WLHUHGLHVHQNRPLVFKHQ6RKQDXINHLQHQ)DOO© ª'DVZLUVWGXDEHU©DQWZRUWHWH/XSLQD ª:HUJLEWKLHUGLH%HIHKOH"©
ª:HQQLFKPHLQHQ6RKQQLFKWKHUKROHQNDQQZHUGHDXFKLFK QLFKWPHKU]XUFNNHKUHQ© 'DV%HWRQJHVLFKWGHV6ROR0RUDVVRYHU]RJVLFK]XHLQHP JUDXVDPHQ/lFKHOQZlKUHQGVHLQH+lQGHZLHGHUGHQ:UIHO XPIDWHQ ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW,FKODVVHGLFKQLFKWZHJ/XSLQD'X EOHLEVWKLHUXQGZHQQLFKGLFKHLQNHUNHUQPX© /DG\;VSUDFKGDJHJHQª:LOOVWGXHVWDWVlFKOLFKDXIHLQH .RQIURQWDWLRQDQNRPPHQODVVHQ"© ª+LHUEHIHKOHLFK)UGLHVHV0DOODVVHLFKGLH5HEHOOLRQQRFK GXUFKJHKHQ(LQ]ZHLWHV0DOZHUGHLFKQLFKWVRJQlGLJVHLQ 'DVPHUNWHXFK© ª6FKDGH©VDJWHGLH9DPSLULQª'DEHLKlWWHQZLU]ZHL)OLHJHQ PLWHLQHU.ODSSHVFKODJHQN|QQHQ© ª:DVVROOGDVVFKRQZLHGHU"© ª/XSLQDKDWQDFKLKUHP6RKQJHIRUVFKW© ª:HULVWEHUKDXSWGHU9DWHU"©XQWHUEUDFK0RUDVVR/DG\; XQGIUDJWHJOHLFKZHLWHUª2GHUJLEWHVVRHWZDVQLFKW"© /DG\;XQG/XSLQDWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN'LH:HUZ|OILQ VFKWWHOWHGHQ.RSI(LQ=HLFKHQGDVLHVLFKGDUEHUDXV VFKZHLJHQZROOWH ª'XZLOOVWHVDOVRQLFKWVDJHQ"©VWHOOWH0RUDVVRIHVW ª1HLQ© ª1LFKWVRZLFKWLJZHQLJVWHQVQLFKWLP0RPHQW$XIMHGHQ )DOOEOHLEVWGXKLHU© ª'XKDVWPLFKQLFKW]X(QGHUHGHQODVVHQ©VDJWHVLH6FRWW OHLVHª:LUN|QQHQWDWVlFKOLFK]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSH VFKODJHQGHQQDOOH6SXUHQIKUHQQDFK(QJODQG'RUWKlOWVLFK /XSLQDV6RKQDXI8QGQLFKWQXUGDVHUVROOVLFKVRJDULQ /RQGRQEHILQGHQZRHVDXFKHLQHQ-RKQ6LQFODLUJLEW:HQQ /XSLQDLQ/RQGRQHLQWULIIWNDQQVLHQLFKWQXULKUHQ6RKQKROHQ VRQGHUQJOHLFK]HLWLJXQVHUHQJURHQ*HJQHU-RKQ6LQFODLUHU OHGLJHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQKHUUVFKWHHLQH6FKZHLJHSDXVH'U7RG VWLHUWHGLH9DPSLULQDQVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQGLH$XJHQ
EOLW]WHQXQGVHLQYHUOHW]WHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHUVS|W WLVFKHQ*ULPDVVH(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUEUDFKGDV/DFKHQ DXVLKPKHUYRU6RODXWXQGVFKDOOHQGZLHHUQRFKQLHJHODFKW KDWWH$EHUDXFKKlPLVFKXQGYROOHU+RKQª1HLQ©NHXFKWHHU ª1HLQLFKJODXEHLFKKDEHPLFKYHUK|UW'DVJLEWHVGRFK QLFKW6LH/XSLQDZLOO-RKQ6LQFODLUSDFNHQ"+DWVLHVLFKGDEHL QLFKWHLQZHQLJ]XYLHOYRUJHQRPPHQ"© ª:LHVR"6LHHUKlOW8QWHUVWW]XQJ© ª9RQZHPGHQQ"© ª(VJLEWVLFKHUOLFKHLQLJH)UHXQGHGLHLKU]XU6HLWHVWHKHQ ZHQQHVEUHQ]OLJZLUG© ª'DVJODXEHLFKNDXP:DVXQVLQJHPHLQVDPHU$NWLRQQLFKW JHOXQJHQLVWZLUGDXFKVLHQLFKWVFKDIIHQ,KUN|QQWPLUYLHO HU]lKOHQGDUDXINDQQLFKQLFKWK|UHQ1HLQVRHWZDVLVWQLFKW GULQ$XINHLQHQ)DOO© ª'DQQEOHLEWHVEHLGHLQHP(QWVFKOX"© ª-D© ª8QG-RKQ6LQFODLU"© ª8PLKQZHUGHQZLUXQV]XJHJHEHQHU=HLWNPPHUQ0LW VWlUNHUHQ'lPRQHQDOV/XSLQD,FKZHLYRQLKUHP )UHLKHLWVGUDQJ,FKNHQQHVLH.|QLJLQGHU:|OIHQHQQWVLHVLFK 6LHWUlXPWYRQHLQHU$OOLDQ]GHU%HVWLHQ6ROOVLHEHLLKUHP 7UDXPEOHLEHQ0HKUKDEHLFKGD]XQLFKW]XVDJHQ© ª(VZDUQXUHLQ9RUVFKODJ©VDJWH/DG\; ª$OVPHKUKDEHLFKLKQDXFKQLFKWDXIJHIDW©'U7RGGUHKWH VLFK]X/XSLQDXPª8QGVROOWHVWGXWURW]GHPHWZDVYHUVX FKHQGDQQGHQNHDQGLHNOHLQHQ)LVFKH2E0HQVFKRGHU 'lPRQLKUH=lKQHVLQGZLH0HVVHUVLHPDFKHQGDNHLQHQ 8QWHUVFKLHG© (UODFKWHEHUVHLQHHLJHQH$QWZRUW'HU6DWDQSHUV|QOLFK KlWWHQLFKWVFKOLPPHUODFKHQN|QQHQ
(UQHVW2UDSXO 'LHVHU1DPHJLQJPLUQLFKWDXVGHP.RSI9HUUFNWZDU 6XNRV,GHHHLQH6SLQQHUHLYLHOOHLFKWDEHUKDWWHXQVGLH 9HUJDQJHQKHLWQLFKWJHOHKUWGDHVJHUDGHGLHDXHUJHZ|KQ OLFKHQ7KHRULHQXQG,GHHQJHZHVHQZDUHQGLHXQVRIWGHQ =LHOHQQlKHUEUDFKWHQ" :HQQPDQGLH6DFKHVREHWUDFKWHWHGDEHNDPGHU1DPH 2UDSXOVFKRQHLQY|OOLJDQGHUHV*HVLFKW 8QGDXVLKPHQWVWDQGGXUFKUFNZlUWV/HVHQGHU1DPH /XSDUR 9RUVLW]HQGHUHLQHV0RQVWHU&OXEVVROOWHHUVHLQ:DUXPDXFK QLFKW",Q(QJODQGJLEWHVYLHOHYHUUFNWH&OXEVHLQ0RQVWHU &OXEKDWLQGHU6DPPOXQJQRFKJHIHKOW $XIMHGHQ)DOOZUGHQZLULKQXQVDQVFKDXHQ$XIGLH 0LWJOLHGHUZDULFKJHVSDQQW:LUKDWWHQQRFKHLQPDOXQWHUGHU DQJHJHEHQHQ7HOHIRQQXPPHUDQJHUXIHQGRFKHLQH9HUELQ GXQJZDUQLFKW]XVWDQGHJHNRPPHQGHVKDOEZDUHQZLUDXI HLQHQ%HVXFKLP&OXEZLUNOLFKJHVSDQQW :LUPXWHQTXHUGXUFK/RQGRQ'LH$GUHVVHODJGRUWZR HLQHGHUQ|UGOLFKVWHQ8%DKQ6WDWLRQHQHQGHW6WDQPRUH *HQDXGUHL6WDWLRQHQKLQWHUGHP:HPEOH\3DUN 'LH*HJHQGZDUPLU]ZDUYRP6HKHQKHUEHNDQQWDEHU LUJHQGZHOFKH6WUDHQQDPHQNDQQWHLFKQLFKW=XGHPJHK|UWH VLHEHUHLWV]XHLQHPVHKUOlQGOLFKHQ*HELHW9RP0LHIGHU /RQGRQHU&LW\ZDUGRUWQLFKWYLHO]XPHUNHQ$OOHUGLQJVZXWH LFKYRQHLQHPJHZDOWLJHQ%DXSURMHNWGDVGLH6WDGWGRUWYRU HLQLJHQ-DKUHQLQ$QJULIIJHQRPPHQKDWWHXQGGDVHUVWLQGHQ OHW]WHQ0RQDWHQIHUWLJJHZRUGHQZDU 0DQKDWWHGRUW0LHWVNDVHUQHQHUULFKWHWXPGHU:RKQXQJV QRWLQGHU&LW\+HUU]XZHUGHQ(LQJHZDOWLJHV0LOOLRQHQ 3IXQG3URMHNW2EGLH+lXVHUDOOHUGLQJVEHZRKQWZDUHQ ZXWHLFKQLFKWXQGZHQQGDQQKRIIWHLFK]XPLQGHVWGDZLU GLH$QVFKULIWGHV0RQVWHU&OXEVQLFKWLQHLQHPGLHVHU%DXWHQ ]XVXFKHQKDWWHQ $Q:HPEOH\IXKUHQZLUYRUEHL,FKVDKGLHULHVLJHQ
3DUNDQODJHQGLHJUR]JLJHQ$EVWHOOIOlFKHQIUGLH$XWRVXQG DXFKGLHKRKH5FNIURQWGHVJHZDOWLJHQ6WDGLRQ%DXV'DVZDU VFKRQHLQHWROOH6DFKHXQGLFKQDKPPLUYRUPDOZLHGHUHLQ )XEDOOVSLHO]XEHVXFKHQIDOOVHVPHLQH=HLW]XOLH (VJDEHLQHJXWDXVJHEDXWH6WUDHGLHQDFK6WDQPRUHIKUWH XQGHLQLJHNOHLQH2UWVFKDIWHQQXUDP5DQGHEHUKUWH :LUKDWWHQKHUUOLFKHV:HWWHUhEHUGHP$WODQWLNODJHLQ JHZDOWLJHV+RFKGUXFNJHELHWGDVVLFKELVQDFK6LELULHQKLQ]RJ XQGGHQJU|WHQ7HLO(XURSDVPLWVWUDKOHQGHP6RQQHQVFKHLQ YHUZ|KQWH$XFK(QJODQGJHK|UWHGD]X'LH6RQQHVFKLHQVHKU ZDUP ,FKKDWWHNHLQH/XVW]XIDKUHQXQGEHUOLH6XNRGDV6WHXHU +LQXQGZLHGHUZDUIHUPLUHLQHQVFKLHIHQ%OLFN]X ª:DVLVW"© ª$FKQLFKWV© ª.RPPGXKDVWGRFKZDV© ª,FKIUDJHPLFKQXUREGXWDWVlFKOLFKZLHGHUVRELVWZLH IUKHU© ª'DVVLHKVWGXGRFK© 'HU&KLQHVHOlFKHOWHª'DQQKDWWH6LU-DPHVGRFKUHFKWPLW VHLQHU9HUPXWXQJ© ª:LHODXWHWGLH"© ª(UZDUGHU$QVLFKWGDGXGLFKVFKQHOOZLHGHUHLQNULHJHQ ZUGHVW8QGQRFKLVWMDQLFKWDOOHVYHUORUHQ© ,FKVFKORGHQ0XQGVRIHVWGDPHLQH/LSSHQHLQHQ VFKPDOHQ6WULFKELOGHWHQª1HLQ6XNRLFKKDEHIU-DQHNHLQH +RIIQXQJPHKU,FKJODXEHQLFKWGDVLHQRFKHLQPDO]XUFN NRPPW:HUVLFKLQGHQ.ODXHQGLHVHU:HVHQEHILQGHWLVW UHWWXQJVORVYHUORUHQ© ª'DQQPWHVWGXDOV:HUZROIGXUFKGLH*HJHQGUHQQHQ XQGGHQ0RQGDQKHXOHQ©KLHOWHUPLUHQWJHJHQZREHLHUDXI HLQHQ)DOODQVSLHOWHGHUPLFKWDWVlFKOLFK]XHLQHP:HUZROI JHPDFKWKDWWH=XGHPKDWWHLFKPLFKQRFKLQ/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIHYHUOLHEWXQGVRJDUPLWDQGHUHQ%HVWLHQXP VLHJHNlPSIW
ª'DVZDUHWZDVDQGHUHV,KUVHLGGDPDOVIUKJHQXJHUVFKLH QHQXPPLFKGXUFKHLQH%OXWWUDQVIXVLRQ]XUHWWHQGRFKEHL -DQHOLHJWGHU)DOODQGHUV6LHKDWVLFKN|USHUOLFKQLFKWYHUlQ GHUWVRQGHUQVHHOLVFK'DVLVWIUPLFKVFKOLPP© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª'DIUKDEHQZLUWURW]GHPQRFK HLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG© ª0HLQVWGX7DQLWK"© ª-D© ,FKZLQNWHDEª:LUKDEHQLKUQRFKQLFKW%HVFKHLGJHJHEHQ XQGHLQH*DUDQWLHLVWVLHDXFKQLFKW© ª'XELVWXQGEOHLEVWHLQ3HVVLPLVW-RKQ© ,FKVFKZLHJ(UVWDOVGDV2UWVVFKLOGYRQ6WDQPRUHDP 6WUDHQUDQGHUVFKLHQVDJWHLFKª:LUVLQGGD© ª+DEHLFKDXFKVFKRQJHVHKHQ© /LQNVODJHQGLH+RFKKlXVHU(LQHH[WUDDQJHOHJWH6WUDHIKU WHGRUWKLQ8QGLP6FKDWWHQGLHVHU%DXWHQODJGHUDOWH2UWVNHUQ YRQ6WDQPRUH(VZDUHLQVFK|QHUDOWHUHQJOLVFKHU2UWVRZLH PDQLKQDXV3URVSHNWHQNHQQW'LHJUDXHQ6WHLQIDVVDGHQGHU +lXVHU]HLJWHQ]XPHLVWHLQHQGLFKWHQ(IHXEHZXFKV'LHEODQ NHQ6FKHLEHQEOLW]WHQLP6RQQHQVFKHLQXQGGLH5HLIHQGHV %HQWOH\UXPSHOWHQEHUGDV.RSIVWHLQSIODVWHU'LHPHLVWHQ 7UHQGHU*HVFKlIWHXQG3XEVVWDQGHQRIIHQZHLOGLH 0HQVFKHQGHQ6RQQHQVFKHLQLQGLH5lXPHODVVHQZROOWHQ ª8QGZRILQGHQZLUMHW]WGLHVHQ(UQHVW2UDSXO"©PXUPHOWH 6XNR ª+DOWPDODQZLUIUDJHQ© 1DFKGHUQlFKVWHQ.XUYHVLHIKUWHXPHLQHKDOEUXQGHPLW %lXPHQEHZDFKVHQH*UQIOlFKHDXIGHUZHLJHVWULFKHQH %lQNHVWDQGHQGLHLP6FKDWWHQGHU=ZHLJHXQGbVWHODJHQ VWRSSWH6XNR $XIHLQHU%DQNVDHQ]ZHLlOWHUH0lQQHUXQGOLHHQVLFKGLH 6RQQHLQGLH*HVLFKWHUVFKHLQHQ 'DLFKQLFKWVFKUHLHQZROOWHVWLHJLFKDXVJLQJXPGHQ :DJHQKHUXPXQGDXIGLH0lQQHU]X*HVSDQQWVFKDXWHQVLH PLUHQWJHJHQXQGZDUWHWHQDXIPHLQH)UDJH
,FKJUWHK|IOLFKXQGHUNXQGLJWHPLFKQDFK(UQHVW2UDSXO .DXPKDWWHLFKGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQDOVVLFKGLH0LHQHQ GHUEHLGHQ/HXWHYHUVFKORVVHQ ª=XGHPZROOHQ6LH"©IUDJWHHLQHU ,FKWDWXQEHIDQJHQXQGOlFKHOWHª-DGDKDEHQZLUHLQHQ 7HUPLQ© ª'DQQVLQG6LHVHOEVWVFKXOG© ª6WLPPWHWZDVQLFKWPLWGLHVHP2UDSXO"© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUIHQVLFKYLHOVDJHQGH%OLFNH]X6LH PDFKWHQHVGLUHNWJHKHLPQLVYROOXQGKREHQZLHDXI .RPPDQGRGLH6FKXOWHUQ ª-HW]WKDEHQ6LHPLFKDEHUQHXJLHULJJHPDFKW*HQWOHPHQ© VDJWHLFKª:LUPVVHQGDHWZDVDEOLHIHUQXQG© ª$FKVR©VDJWHHLQHU 8QGGHUDQGHUHQLFNWH ,QQHUOLFKPXWHLFKEHUGLHEHLGHQODFKHQ'LHKlWWHQLQ MHGHP)LOPPLWVSLHOHQN|QQHQ ª-DGDVLVWQlPOLFKVR6LHKDEHQGRFKVLFKHUOLFKVFKRQYRQ GHP0RQVWHU&OXEJHK|UW"© ª1HLQ©ORJLFK ª2UDSXOOHLWHWGHQ0RQVWHU&OXE© ,FKZLQNWHDEª(LQH6SLHOHUHL,FKNHQQHVRJDUHLQHQGHU OHLWHWHLQHQ&OXEIU%DGHZDQQHQIUHXQGH© ª'DVLVWKDUPORV© ª'HU0RQVWHU&OXEQLFKW"© :LHGHUWDXVFKWHQGLHEHLGHQHLQHQ%OLFNXQGKREHQGLH 6FKXOWHUQª:HQQ6LHQXUHWZDVDEOLHIHUQZROOHQ0LVWHU N|QQHQ6LHMDKLQIDKUHQ© ,FKEHGDQNWHPLFKXQGHUKLHOWQRFKHLQHQJXWHQ5DWª'UHKHQ 6LHGDQQVRIRUWXPXQGIDKUHQ6LHZHJ© ª'DQNHZHUGHQZLUPDFKHQ©,FKOlFKHOWHXQGZLQNWHGHQ EHLGHQ$OWHQ]X ª+DWMDODQJHJHGDXHUW©PHLQWH6XNRDOVLFKPLFKQHEHQLKQ VHW]WHXQGGHQ:DJHQVFKODJ]X]RJ ª-DGLHEHLGHQ.QDEHQKDEHQPLFKJHZDUQW©
ª9RU2UDSXO"© ª1LFKWQXU(VJLQJLKQHQEHVRQGHUVXPGHQ0RQVWHU&OXE (UVFKHLQWLKQHQQLFKWJHKHXHU]XVHLQ© ª:LUZHUGHQVHKHQ©HUZLGHUWHHUWURFNHQXQGIUDJWHPLFK ZLHHUIDKUHQVROOWH ,FKKDWWHGLH:HJEHVFKUHLEXQJEHKDOWHQGLHPDQPLUJH JHEHQKDWWHXQGGLULJLHUWH6XNRHQWVSUHFKHQG 6ROHUQWHQZLUHLQHQGHUQ|UGOLFKVWHQ9RURUWH/RQGRQV NHQQHQ$OOHUGLQJVIDQGHQZLUGLH$GUHVVHQLFKWLQ6WDQPRUH VHOEVWVRQGHUQPXWHQUDXV 'LH*HJHQGZXUGHZLHGHUOlQGOLFK6RJDUHLQ:DOGVWFNWDW VLFKYRUXQVDXI'LH6WUDHIKUWHKLQGXUFKXQGKLQWHUGHQ =ZHLJHQPDQFKHU%lXPHVDKHQZLUGLH)DVVDGHQYRQ+RO] KlXVHUQ +LHUKDWWHQVLFKJURVWDGWPGH/RQGRQHUHLQ:RFKHQHQG GRPL]LOHUULFKWHW +LQWHUGHP:DOGNUHX]WHHLQ%DFKXQVHUHQ:HJ:LUPXWHQ EHUHLQH6WHLQEUFNHJHODQJWHQDQHLQH.UHX]XQJXQGIXKUHQ UHFKWVDELQGDV*HOlQGHKLQHLQ ,FKGHXWHWHQDFKYRUQª'DPXHVVHLQ© :HJHQGHU6RQQHPXWHLFKPLFKHLQZHQLJQDFKUHFKWVEHX JHQXPGDV+DXVHUNHQQHQ]XN|QQHQ+DXVZDUQLFKWULFKWLJ JHVDJWGDVZDUVFKRQHLQNOHLQHV6FKOR$XIMHGHQ)DOOJDEHV DQGHUOLQNHQ6HLWHHLQHQ7XUP6HOEVWDXVGHU(QWIHUQXQJ NRQQWHQZLUVHKHQGDHUQLFKWUXQGVRQGHUQIQIHFNLJ JHEDXWZRUGHQZDU'LHTXDGUDWLVFKHQ)HQVWHUZDUHQNOHLQ XQGVDKHQDXVZLHGXQNOH/|FKHULQVWHLQJUDXHQ0DXHUZHUN DQGHPHEHQIDOOVZLOGHU:HLQXQG(IHXKRFKZXFKV 'DV+DXVVHOEVWHULQQHUWHPLFKLQVHLQHU)RUPDQHLQHDXIGLH EUHLWH.DQWHJHVWHOOWHEHUJURH=LJDUUHQNLVWH(VPXWHYLHOH =LPPHUJHEHQZHQQZLUYRQGHU$Q]DKOGHU)HQVWHUDXV JLQJHQGLHVLFKLQGUHL(WDJHQDXIGHU9RUGHUVHLWHYHUWHLOWHQ ª+LHUNDQQPDQHLQHQ0RQVWHU&OXEXQWHUEULQJHQ©PHLQWH 6XNRDOVHUGHQ:DJHQYRUGHP+DXVVWRSSWH 'DJDELFKLKPUHFKW
:LUVWLHJHQDXV (VJLEW+lXVHUGLHVWUDKOHQHWZDVDXV0DQFKHHLQHDQJH QHKPH$WPRVSKlUHDQGHUHZLHGHUHLQHGVWHUH6RYHUKLHOWHV VLFKKLHU 2EZRKOGLH6RQQHSUlFKWLJVFKLHQVSUWHLFK%HNOHPPXQJV JHIKOH'DVNRQQWHVLFKHUOLFKDQGHP+DXVOLHJHQ]XGHP EHIDQGVLFKGRUWGHU6LW]HLQHVREVNXUHQ&OXEV )DKU]HXJHVWDQGHQQLFKWYRUGHP*HElXGH(LQ]LJXQVHU %HQWOH\EULHWLP6FKHLQGHU6RQQH .HLQ6FKLOGDP(LQJDQJZLHVGDUDXIKLQZHUKLHUVHLQHQ 8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQKDWWH'DIUHQWGHFNWHQZLUHLQH .OLQJHO ª6LHKWDXVDOVZlUHNHLQHUGD©PHLQWH6XNR ,FKYHUVXFKWHHVWURW]GHP ,UJHQGZRLP+DXVVFKOXJHLQH*ORFNHDQDOVLFKGHQ.QRSI DQGHU:DQGGUFNWH-HW]WZDUHQZLUJHVSDQQWREMHPDQG|II QHQZUGHXQGWDWVlFKOLFKK|UWHQZLU6FKULWWHGLHVLFKGHU7U QlKHUWHQ'XUFKGHQLQ.RSIK|KHDQJHEUDFKWHQ6SLRQZXUGHQ ZLUJHPXVWHUWEHYRUVLFKLQGHU7UHLQH.ODSSHKREGLHZLU ]XYRUQLFKWJHVHKHQKDWWHQ 'DV*HVLFKWHLQHVDOWHQ0DQQHVHUVFKLHQLQGHPYLHUHFNLJHQ $XVVFKQLWW0LWUDXLVFKH$XJHQPXVWHUWHQXQV ª:DVZROOHQ6LH"© ,FKKDWWHGLH9RUVWHOOXQJEHUQRPPHQXQGQDQQWHXQVHUH 1DPHQª:LUKlWWHQJHUQPLW0U(UQHVW2UDSXOJHVSURFKHQ ZHQQHVVLFKPDFKHQOlWPHLQ+HUU© .HLQH$QWZRUW'DIULP+LQWHUJUXQGHLQHNHLIHQGH )UDXHQVWLPPHª:HULVWGHQQGD-R"© ª=ZHL0lQQHU© ª:DVZROOHQVLH"© ª0LWLKPUHGHQ© ª6FKLFNVLHZHJ-R9HUGDPPWVFKLFNVLHZHJ© -RZDQGWHVLFKXQVZLHGHU]Xª6LHKDEHQJHK|UWZDVJHVDJW ZXUGH*HKHQ6LH© ª,VW0U2UDSXOQLFKWGD"©
ª*HKHQ6LH(VLVWLQ,KUHP,QWHUHVVH©(UVFKDXWHXQV ZDUQHQGDQ :HQQMHPDQGVRUHDJLHUWHGDQQZXUGHQZLUHUVWUHFKW PLWUDXLVFK'LH/HXWHKDWWHQHWZDV]XYHUEHUJHQXQGHV PXWHVFKRQHWZDV%HVRQGHUHVVHLQZHQQVLHVLFK)UHPGHQ JHJHQEHUVRYHUKLHOWHQ ª:LUP|FKWHQWURW]GHPKLQHLQ© ª6LHKDEHQGRFKJHK|UWGDHVQLFKWJHKW$XHUGHPZLOO 0U2UDSXOPLWNHLQHPUHGHQ© ª'DVVROOHUXQVVHOEVWVDJHQ2GHUZROOHQ6LHGDZLUPLW PHKU/HXWHQ]XUFNNRPPHQ"© ª:DVZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ"© ª*DQ]HLQIDFK0LVWHU:LUEHLGHVLQGYRQGHU3ROL]HL 6FRWODQG
'LH7UZXUGHDXIJH]RJHQ:LUVFKDXWHQLQHLQHGVWHUH 'LHOHXQGWUDWHQEHUGLH6FKZHOOH 'LH!;DQWKLSSHHUZDUWHWHXQVLQGHU0LWWHGHV5DXPHV+RFK DXIJHULFKWHWZLHHLQ)HOGZHEHOVWDQGVLHGRUW/LFKWGDVGXUFK GLH)HQVWHUILHOVWUHLIWHLKU*HVLFKW&ODUDZDUJURXQGKDJHU 'LH+DXWDXILKUHP*HVLFKWJOlQ]WHOHLFKWDOVKlWWHVLHHVPLW HLQHU&UHPHHLQJHULHEHQ6LHKDWWHHLQHQVFKPDOHQ0XQGLKU %OLFNZDUVWHFKHQGXQGGDVJUDXVFKZDU]H+DDUILHOGQQ]X EHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHVKHUDEZREHLHV]XHLQHU3DJHQIULVXU JHVFKQLWWHQZDU'LH)UDXWUXJHLQGXQNOHV.OHLGXQGHEHQIDOOV GXQNOH6WUPSIH .DOWVFKDXWHVLHXQVHQWJHJHQ+LQWHUXQVVFKORLKU0DQQ GLH7U(UGUFNWHVLHVRVDFKWLQV6FKORDOVKlWWHHUHLQ VFKOHFKWHV*HZLVVHQ ª:DVZROOHQ6LHDOVR"©IUDJWHVLHXQV %LVKHUKDWWHLFKJHUHGHWGDVZHLWHUHEHUOLHLFKQXQPHLQHP )UHXQG6XNRª:LUP|FKWHQPLW0U(UQHVW2UDSXOUHGHQ© ª'HULVWQLFKWKLHU© ª'DVJODXEHQZLU,KQHQQLFKW0D DP© ,KUHQ1DFKQDPHQQDQQWHVLHQLFKWGDIUZLQNWHVLHHQHU JLVFKDEª:HQQLFKHV,KQHQVDJHGDQQVWLPPWGDV$XHUGHP KDEHQ6LHEHLXQVQLFKWV]XVXFKHQ9HUVFKZLQGHQ6LHZLHGHU© ª'DUILFK6LHGDUDQHULQQHUQGD6LHPLW]ZHL%HDPWHQYRQ 6FRWODQG
6HOEVWJHVSUlFKXQGDXIVHLQHP.RSIZXFKVGDV+DDUVRZLUU DOVZlUHHVPLWHLQHP5DVHQPlKHUJHVFKQLWWHQZRUGHQ ª:DVVROOGDVKHLHQ"©KHUUVFKWH&ODUDLKUHQ0DQQDQ 'HUGXFNWHVLFKDOVHUGLH:RUWHYHUQDKPª,FKPHLQWHQXU VR© ª'HLQH0HLQXQJZDUXQGLVWQLFKWJHIUDJW©HUNOlUWHVLHXQG GHPRQVWULHUWHGDPLWHUQHXWZHUKLHUGDV6DJHQKDWWH %HYRUGHU6WUHLW]XHLQHP(KHNUDFKDXVDUWHQNRQQWHPLVFKWH LFKPLFKHLQª,QZHOFKHU%H]LHKXQJVWHKHQ6LHEHLGHHLJHQWOLFK ]X0U2UDSXO"© 'LH$QWZRUWJDE&ODUDª:LUYHUZDOWHQVHLQ+DXV© ª9HUZDQGWVLQG6LHQLFKW"© ª1HLQ©6LHJLQJHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHZHJDXVGHP6WUHLIHQ 6RQQHQOLFKWª6RQVWQRFK)UDJHQ"© ª$Q6LHZHQLJHUQXUDQ0U2UDSXO© ª'DPLWN|QQHQZLU,KQHQOHLGHUQLFKWGLHQHQ=XGHPLVWHU QLFKWLP+DXVHXQGZLUZHUGHQHVDXFKEDOGYHUODVVHQ:LU PVVHQLQGHQ2UW©'DQDFKOlFKHOWHVLH]XPHUVWHQPDO(VZDU QXUHLQGQQHVIOFKWLJHV%HZHJHQGHU/LSSHQª6LHN|QQHQ QDWUOLFKJHUQKLHUZDUWHQELV0U2UDSXOHUVFKHLQWGDVEOHLEW ,KQHQIUHL© 6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN6ROOHQZLUGDV$QJHERW DQQHKPHQ"6RY|OOLJZDUHQZLUQLFKWEHU]HXJW,UJHQGHWZDV VW|UWHXQVGDVNDP]XSO|W]OLFK 'HU&KLQHVHQLFNWH'HVKDOEVDKLFKNHLQHQ*UXQGDQGHUV]X KDQGHOQXQGHUNOlUWHª-DZLUZHUGHQEOHLEHQ© ª,KUH6DFKH©HUZLGHUWH&ODUDNQDSSXQGZDUILKUHP0DQQ HLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª%LVWGXEHUHLW"© ª-D© ª'DQQNRPP©6LHZUGLJWHXQVNHLQHV%OLFNHVDOVVLHGXUFK GLH+DOOHDXIGLH7U]XVFKULWWVLHDXI]RJXQGYHUVFKZDQG$OV GLHOLQNH7UKlOIWHLQV6FKORIORJ]LWWHUWHGLHUHFKWHQDFK6R KHIWLJKDWWHGLH)UDXUHDJLHUW ,FKKREGLH6FKXOWHUQVFKDXWH6XNRDQXQGGHXWHWHDXIHLQH 6LW]JDUQLWXUª6WHKHQEOHLEHQPVVHQZLUDXFKQLFKW©
'DV/HGHUZDUEUDXQHLQJHIlUEWXQGZHLFK:LUQDKPHQLQ GHQ6HVVHOQ3ODW]GHUHQKRKH5FNHQOHKQHQXQVELVDQGHQ +LQWHUNRSIUHLFKWHQ=XGHPVSUWHQZLUZLHDXVJHVHVVHQGLH 0|EHOVWFNHEHUHLWVZDUHQGHQQZLUVDQNHQWLHIKLQHLQ =ZLVFKHQXQVVWDQGHLQ7LVFK6HLQ*HVWHOOZDUDXV+RO]GLH )HOHLFKWJHGUHKWXQGDOV3ODWWHGLHQWHHLQGXQNOHU 0DUPRUVWHLQGHUJUQOLFKVFKZDU]VFKLPPHUWH $XIGHP7LVFKVWDQGHLQ$VFKHQEHFKHU'DQHEHQHLQ )HXHU]HXJ ,FKJULIIGDQDFKXQGKROWHDXFKPHLQH=LJDUHWWHQKHUYRU'HQ EODXJUDXHQ5DXFKGHUHUVWHQ=JHEOLHVLFKLQHLQHQGXUFKGDV )HQVWHUIDOOHQGHQEUHLWHQ6RQQHQVWUDKOZRGHU4XDOPLQ WUlJHQ:RONHQZHLWHU]RJXQGVLFKGHU6FKHLEHQlKHUWH 6RHQWVSDQQWZLHLFKLQGHP6HVVHOKRFNWHZDULFKLQ :LUNOLFKNHLWQLFKW'LH6DFKHKLHUJHILHOPLULPPHUZHQLJHU 'UDXHQK|UWHQZLUHLQHQ$XWRPRWRU'DZLUNHLQHQ:DJHQ JHVHKHQKDWWHQNRQQWHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDVLFKHLQ 3DUNSODW]KLQWHUGHP+DXVEHIDQG 'HU:DJHQIXKUXPGDV+DXVKHUXPXQGVHLQ0RWRUHQ JHUlXVFKYHUNODQJLQGHU)HUQH ª'DVDOOHVJHIlOOWPLULPPHUZHQLJHU©VDJWH6XNRXQGKROWH WLHI/XIWª0LULVWVRHWZDVQRFKQLHSDVVLHUWGLUHWZD"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQDXFKQLFKW© ª/lGVWGXGHQQMHPDQGHLQGHQGXEHUKDXSWQLFKWNHQQVW"© ª%HVWLPPWQLFKW© ª(VVHLGHQQGXKDVWHWZDVPLWLKPYRU© ª=XP%HLVSLHOLKQLQHLQH)DOOH]XORFNHQ©QDKPLFKGHQ )DGHQDXIXQGVSDQQLKQZHLWHU ª5LFKWLJ© ,FKGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXV6LHVFKPHFNWHPLUQLFKWPHKU ,QGHQOHW]WHQ7DJHQKDWWHLFK]XYLHOJHUDXFKWª8QGGX PHLQVWGDHVVLFKKLHUXPHLQH)DOOHKDQGHOQN|QQWH© ª*HQDXGDV© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKZLHJHQZLU6WLOOHXPJDEXQVDXI GLHZLUXQVNRQ]HQWULHUWHQ0HLQHU$QVLFKWQDFKJLEWMHGHV
+DXV*HUlXVFKHYRQVLFK'DVKDWWHLFKEHUHLWVGHV|IWHUHQ HUOHEW'LH+lXVHUDWPHQGDQQREZRKOVLHYHUODVVHQVLQG *HUDGHGLHDOWHQXQGlOWHUHQ%DXWHQZLHZLUHVKLHUKDWWHQ ZDUHQQLHY|OOLJVWLOO +LHUMHGRFKNRQQWHQZLUVFKRQYRQHLQHU*UDEHVUXKHVSUH FKHQ(LQHUXQQDWUOLFKHQ6WLOOHGLHVLFKZLHHLQXQVLFKWEDUHU 6FKOHLHUEHUDOOHQ5lXPHQDXVJHEUHLWHWKDWWH 6HOWVDP $OVVLFK6XNREHZHJWHNQDUUWHGDV/HGHUGHV6HVVHOV(LQ *HUlXVFKGDVPLFKDQGDV$XIVW|KQHQHLQHV0HQVFKHQHULQ QHUWH'HU,QVSHNWRUVWW]WHVLFKDQGHQ/HKQHQDEXQGVWDQG DXI8QUXKLJGXUFKZDQGHUWHHUGLH'LHOH(UVFKDXWHGLH 7UHSSHKRFKGLH]XHLQHUEUHLWHQ*DOHULHIKUWHJLQJZHLWHU XQGVHLQH7ULWWHHU]HXJWHQDXIGHP6WHLQERGHQHLQKDOOHQGHV (FKR 'DDQGHQ)HQVWHUQNHLQH9RUKlQJHKLQJHQZXUGHGHU6FKDOO NDXPJHGlPSIW(VJDEDXFKQXUHLQHQNOHLQHQ7HSSLFK(UODJ QLFKWZHLWYRP.DPLQHQWIHUQW 6XNRXQWHUEUDFKVHLQH:DQGHUXQJVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH +IWHQXQGEOLFNWHPLFKDXIIRUGHUQGDQDOVHUZDUWHWHHUYRQ PLUHLQH%HPHUNXQJ,FKWDWLKPGHQ*HIDOOHQXQGVDJWH ª1HKPHQZLUPDODQGLHVHV+DXVLVWWDWVlFKOLFKHLQH)DOOH :LHZRXQGZDQQVROOVLH]XVFKQDSSHQ"© ª'DVPVVHQZLUKHUDXVILQGHQ:DVQXW]WHVZHQQZLU SDVVLYKLHUKHUXPVLW]HQ"© ª'XGHQNVWDQHLQH+DXVGXUFKVXFKXQJ"© ª1LFKWGLUHNWDEHUHVNDQQQLFKWVFKDGHQHLQPDOVHLQHQ %OLFNVFKZHLIHQ]XODVVHQ© ª:LHGXPHLQVW©HUZLGHUWHLFKXQGPXWHOlFKHOQ(VZDU ZLUNOLFKEHVVHUZHQQZLUXQVXPVFKDXWHQ,QGHU+DOOHKDWWHQ ZLUODQJHJHQXJJHVHVVHQMHW]WZROOWHQZLUVHKHQZDVGLH DQGHUHQ5lXPHXQG(WDJHQYHUEDUJHQYRUDXVJHVHW]WHVZDU QLFKWDEJHVFKORVVHQ :LUQDKPHQXQVGLHHUVWH(WDJHYRUhEHUGLHEUHLWH7UHSSH JLQJHVQDFKREHQ
$P=LHOIDQGHQZLUPHKUHUH5lXPHXQGVFKDXWHQKLQHLQ6LH DOOHZDUHQOHHU:LUIDQGHQNHLQHUOHL,QGL]LHQGLHDXIGLH ([LVWHQ]HLQHV0RQVWHU&OXEVKLQJHZLHVHQKlWWHQVRQGHUQ HLQHQRUPDOH(LQULFKWXQJQLFKWV2NNXOWHV ,QGHU]ZHLWHQ(WDJHJDEHVEHUKDXSWNHLQH=LPPHUPHKU ª%OHLEWQXUQRFKGHU7XUP©VDJWH6XNRDOVZLUZLHGHUKLQ XQWHUJLQJHQ ª'HUODJGLUGRFKGLHJDQ]H=HLWVFKRQLP0DJHQZLH"© 0HLQ3DUWQHUJULQVWH ª.ODULFKKDEHHVQXUQLFKWDXVJHVSURFKHQ© ª'DQQODXQVPDO© 'DVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ=XHUVWPXWHQZLUGHQ :HJILQGHQGHUXQVLQGHQ7XUPEUDFKWH(UEHIDQGVLFKDP :HVWIOJHOGHV+DXVHVZDUGLUHNWDQGLH:DQGJHEDXWZRUGHQ XQGZLUVXFKWHQQDFKHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ7U 'LHJDEHVDXFKXQG]ZDUIDQGHQZLUVLHLQHLQHPZLQ]LJHQ Y|OOLJYHUEDXWHQ)OXUPLWHLQHUKRKHQ'HFNH (LJHQWOLFKUHFKQHWHQZLUGDPLWGLH7UYHUVFKORVVHQ]X ILQGHQXPVREHUUDVFKWHUZDUHQZLUDOVZLUVLHDXI]LHKHQ NRQQWHQ ª1DGDVLVWGRFKZDV©VDJWH6XNR .lOWHUH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ)QIHFNLJZDUGHU7XUP DQJHOHJWZRUGHQXQGDXFKGLHLQQHUHQ0DXHUQ]HLJWHQGLHVH *HRPHWULH+LQ]XNDPGLHEUHLWH:HQGHOWUHSSHGLHVLFKZLH HLQH6FKODQJHLQGLH+|KHZDQGXQGPLWHLQHP*HOlQGHUDXV (LVHQYHUVHKHQZDU :LUVWLHJHQVLHKLQDXI(VVFKLHQXQVDOVZROOWHQGLH6WXIHQ NHLQ(QGHQHKPHQ(VJDE]ZDU]ZLVFKHQGXUFK3RGHVWHGRFK 7UHQHQWGHFNWHQZLUQLFKW'LHVHU7XUPVFKLHQEHUKDXSW NHLQH5lXPH]XKDEHQ $OOHUGLQJVGDFKWHLFKDQGLH)HQVWHUGLHZLUYRQDXHQJH VHKHQKDWWHQ6LHODJHQVHKUZHLWREHQXQGYLHOOHLFKWIDQGHQ ZLUGRUWGDVZDVZLUVXFKWHQ 9RUGHQ(UIROJKDEHQGLH*|WWHUGHQ6FKZHLJHVHW]W'DV VSUWHQZLUDXFKLQGHU'VWHUQLVGHV7XUPLQQHUQ'XUFK
NOHLQH6FKLHVFKDUWHQVLFNHUWHQXUZHQLJ/LFKW(LQSDDU 6WUHLIHQGLHDOOHUGLQJVDXVUHLFKWHQXPGLHDXVJHWUHWHQHQ 6WXIHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ (QGOLFKKDWWHQZLUXQVHU=LHOHUUHLFKW6XNRZDUYRUJH JDQJHQXQGVHLQ%OLFNWUDIDOVHUVWHUGDVJURH3RGHVWGLFKW XQWHUGHU6SLW]HGHV7XUPV ª'DLVWZDV©VDJWHHU 6FKZHUDWPHQGEOLHELFKQHEHQPHLQHP3DUWQHUVWHKHQ:DV ZLUVDKHQKlWWHZRKONHLQHUYRQXQVHUZDUWHWGHQQZLUVWDQ GHQYRUHLQHP3RGHVWYRQGHPIQI7UHQDE]ZHLJWHQ )QISHFKVFKZDU]H7UHQ 'DVKDWWHHWZDV]XEHGHXWHQ +LHUREHQZDUHVQRFKGVWHUHU1XUGLHGXQNOHQ7UHQ NRQQWHQZLUQRUPDOHUNHQQHQ6LHJOlQ]WHQGDVLFKDXILKUHU 2EHUIOlFKHHLQPDWWHU/DFNDXVEUHLWHWH ,FKQDKPGLH/DPSH(VZDUPDOZLHGHUPHLQHNOHLQH %OHLVWLIWOHXFKWHGLHPLUEHUHLWVVRPDQFKJXWHQ'LHQVWHUZLHVHQ KDWWH,KUVFKPDOHU3XQNWVWUDKOWUDIGLHHUVWH7U .HLQH%HVFKULIWXQJQXUGDVJODWWHOHLFKWJOlQ]HQGH+RO] 1LFKWVZDVDXIGDVKLQJHZLHVHQKlWWHGDVKLQWHUGHU7UODJ ,FKKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWXQGOHXFKWHWHGLHQlFKVWHQ 7UHQDQ'LHVPDOJLQJLFKGLFKWHUKHUDQXQGIXKUPLWGHU /DPSHZHLWHUYRQOLQNVQDFKUHFKWV $OVLFKGLHOHW]WH7UPLWGHPGQQHQ6WUDKOHUUHLFKWHGD ZXUGHQQLFKWDOOHLQPHLQH$XJHQJURDXFK6XNRUHDJLHUWH LQGHPHUHLQHQ=LVFKODXWDXVVWLH :LHDXFKLFKKDWWHHUGLH6FKULIWHUNDQQW(VZDUHQNHLQHKHO OHQ%XFKVWDEHQGLHVLFKDXIGHP0HVVLQJVFKLOGDE]HLFKQHWHQ VRQGHUQLQHLQHPGXQNOHQ5RWJHIDWZRUGHQ =ZHL:RUWHODVHQZLU'LHDEHUKDWWHQHVLQVLFK=XYHUJOHL FKHQPLWGHU%ULVDQ]HLQHU%RPEH /83,1$662+1
ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©IOVWHUWH6XNR(UVWDQGQHEHQ PLUZDUSHUSOH[XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QJHKHXHULFK NDQQPLUHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQ©6HLQH6WLPPHEUDFKDE ,FKJDELKPNHLQH$QWZRUW$XFKLFKKDWWHPLFKEHUUDVFKHQ ODVVHQXQGZXWHQLFKWZDVLFKVDJHQVROOWH6RHWZDVKDWWHLFK QRFKQLFKWHUOHEWQHLQGDPLWKlWWHLFKQLHLP/HEHQJHUHFKQHW 'DZLUKLHULQGLHVHPUlWVHOKDIWHQ7XUPDXIGHQ1DPHQ /XSLQDVWLHHQ /XSLQD ,FKNDQQWHGLH:HUZ|OILQRGHU.|QLJLQGHU:|OIHZLHVLH VLFKVHOEVWQDQQWHVHKUJXW(LQSDDUPDOVFKRQKDWWHQZLUXQV JHJHQEHUJHVWDQGHQXQGLFKKDWWHPLFKVRJDULQVLHYHUOLHEW 'DVZDUODQJHKHUXQGELV]XPKHXWLJHQ7DJKDWWHLFK JHJODXEWEHU/XSLQDYLHO]XZLVVHQGDVZDUQXQDQGHUV 6LHKDWWHHLQHQ6RKQ $XFKHLQHQ:HUZROI" %HVWLPPWHWZDVDQGHUHVNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ /XSLQDZUGHQLHHLQPHQVFKOLFKHVRGHUPHQVFKHQlKQOLFKHV :HVHQ]XU:HOWEULQJHQXQGDXFKDN]HSWLHUHQ 1HLQGDVPXWHHEHQIDOOVHLQH%HVWLHVHLQ ª6XNR©PXUPHOWHLFKªGDVWHKHQZLUYRUHLQHU6DFKHGLHZLU QRFKJDUQLFKWEHUEOLFNHQN|QQHQ'DVLVWQXUGLH6SLW]HHLQHV (LVEHUJV© ª6FKHLQWPLUDXFKVR]XVHLQ© ,FKKDWWHPHLQHQUHFKWHQ$UPHLQZHQLJJHVHQNWVRGDLFK GLH.OLQNHDQOHXFKWHQNRQQWH6LHEHVWDQGQLFKWDXV0HWDOO VRQGHUQDXVVFKZDU]HP.XQVWVWRIIXQGZDU]XU7UKLQ JHERJHQ (LQHPRGHUQHQHXPRGLVFKH.OLQNH:DKUVFKHLQOLFKZDUGLH 7UDXFKQLFKWlOWHU0DQPXWHGLHVHQ7XUPQDFKWUlJOLFK XPJHEDXWKDEHQ ª0RQVWHU&OXE©PXUPHOWH6XNRª6RODQJVDPVFKHLQHQZLU GHU6DFKHDXIGHQ*UXQG]XNRPPHQ© 'DKDWWHHUUHFKW,FKJLQJELVGLFKWDQGLH7UKHUDQXQG GUFNWHGLH.OLQNHQDFKXQWHQ
'LHVPDOKDWWHQZLUNHLQ*OFN(VZDUYHUVFKORVVHQª+DVW GXHLQHQ'LHWULFK"©ZDQGWHLFKPLFKIUDJHQGDQGHQ&KLQHVHQ ª-D© 1RUPDOHUZHLVHWDWHQZLUVRHWZDVQLFKW$EHUKLHUNRQQWHLFK HVPLUHUODXEHQGLH7U]X|IIQHQ'HU1DPH/XSLQDVWDQG PHLQHU$QVLFKWQDFKIU*HIDKU :lKUHQGLFKPLFKEFNWHXQGDQGHP6FKORKHUXPIXP PHOWHQDKP6XNRGLH/DPSHXQGOHXFKWHWH'DV6FKORZDU ]XP*OFNQLFKWEHVRQGHUVPRGHUQ0DQNRQQWHHVQRFKPLW GHQDOWKHUJHEUDFKWHQ,QVWUXPHQWHQ|IIQHQ1XUHLQVKDWWHVLFK JHlQGHUW:DUHQIUKHUGLH'LHWULFKHDXV6WDKOJHZHVHQVR EHVWDQGHQVLHKHXWHDXV.XQVWVWRII ,FKELQNHLQ(LQEUXFKH[SHUWHVRQGHUQPXWHGDVDQZHQGHQ ZDVPDQXQVLP/DXIHGHU$XVELOGXQJEHLP
EHPDOWHQ:DQGOHXFKWHQDQGHUHQ(QGHQGLH/HLWXQJHQEH JDQQHQGLHEHUGDV0DXHUZHUNOLHIHQXQGLP%RGHQYHU VFKZDQGHQ +LHUKDWWHMHPDQGXPJHEDXWXQGHOHNWULVFKH$QODJHQLQVWDO OLHUW'HU0RQVWHU&OXEVFKLHQVHLQH9RUKDEHQVHKUHUQVW]X QHKPHQ1LHPDQGODXHUWHDXIXQVLP7XUP]LPPHUVRGDZLU HVEHWUHWHQNRQQWHQRKQHLQLUJHQGHLQH*HIDKU]XODXIHQ $XI=HKHQVSLW]HQJLQJHQZLUEOLHEHQQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ XQGVFKDXWHQXQVXP %HLGHQILHOXQVGHU*HUXFKDXI:LUVFKQXSSHUWHQZLH]ZHL +XQGHVFKDXWHQXQVDQXQGKDWWHQGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ ª(VULHFKWQDFK%OXW©ZLVSHUWH6XNR ª*HQDX© :RKHUNDPGHU%OXWJHUXFK"(VULHVHOWHPLUNDOWEHUGHQ 5FNHQDOVLFKGDUDQGDFKWHGDKLHUYLHOOHLFKWHLQ7RWHUOLHJHQ NRQQWH9RUHUVWIDQGHQZLUQLFKWVQXUHLQH$UW/DJHUDXIGHP %RGHQHLQHDOWH0DWUDW]HGLHDQGHQ6HLWHQDXIJHULVVHQZDUVR GDGLH)OOXQJIUHLH%DKQKDWWHXQGQDFKDXHQTXROO 'DPLUGDVURWH/LFKWGHQQRFKQLFKWDXVUHLFKWHZHLOHVGLH :lQGH]XVHKULP'XQNHOQOLHQDKPLFKQRFKHLQPDOGLH NOHLQH/DPSHXQGOHXFKWHWHLP.UHLV -HW]WVDKHQZLUDXFKGLH)OHFNHQDQGHU:DQG(WZDLQ +IWK|KHEHIDQGHQVLHVLFK:LUJLQJHQKLQXQGVDKHQQXQ GDHV%OXWZDU 'DKHUDOVRGHU*HUXFK ª-RKQ©6XNRV6WLPPHNODQJJHSUHWXQGLFKPDFKWHPLFK VFKRQDXIHWZDV6FKOLPPHVJHIDWDOVLFKPLFKXPGUHKWH 0HLQ3DUWQHUVFKDXWHDXIHLQH6WHOOHGLHVLFKGLFKWQHEHQGHU 7UDQGHUOLQNHQ6HLWHEHIDQG /XPSHQODJHQGRUWDP%RGHQ$OWH.OHLGXQJVVWFNHGLH QLHPDQGPHKUKDEHQZROOWH'DVZlUHDOOHVQLFKWVFKOLPP JHZHVHQZHQQQLFKWHWZDVXQWHUGHU.OHLGXQJKHUYRU JHVFKDXWKlWWH (VZDUHLQH+DQGXQGGHU7HLOHLQHV$UPV %OHLFKVDKGLH+DQGDXV'LH)LQJHUKDWWHQVLFK]XVDPPHQ
JHNUPPWXQGELOGHWHQHLQH.ODXH(LQ%LOGGDVPLUHLQHQ 6FKDXGHUEHUGHQ5FNHQMDJWHXQGIDVWWUDXWHLFKPLFKQLFKW GLH/XPSHQLQGLH+|KH]XKHEHQ ,FKWDWHVGHQQRFK (UVSDUHQ6LHPLUELWWHHLQH%HVFKUHLEXQJ6RYLHOVHLQXU JHVDJW8QWHUGHU.OHLGXQJODJMHPDQGGHUHLQPDOHLQ0HQVFK JHZHVHQZDU,FKVDJWHEHZXWJHZHVHQZDU 1HEHQPLUVFKWWHOWHVLFK6XNR$XFKLKQKDWWHGHU$QEOLFN KDUWJHWURIIHQ(UZDULKPXQWHUGLH+DXWJHIDKUHQXQGLFKOLH GLH/XPSHQVFKQHOOZLHGHUIDOOHQ ª(LQ:HUZROI©PXUPHOWHLFKª'LHVHU0DQQPXHLQHP :HUZROILQGLH.ODXHQJHIDOOHQVHLQ© ª/XSLQDV6RKQ"© 'DUDXINRQQWHLFKPHLQHP)UHXQGNHLQHNRQNUHWH$QWZRUW JHEHQ$OOHVGHXWHWHMHGRFKGDUDXIKLQGDHVVLFKEHLGHP 0|UGHUXPHLQHQ:HUZROIJHKDQGHOWKDEHQPXWH 9LHOOHLFKW/XSLQDV6RKQ 1XUZRVWHFNWHHU" ª'HUKDWVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW©VDJWH6XNRZREHLHU VLFKLP=LPPHUKHUXPGUHKWHª6FKDGHLFKKlWWHLKPJHUQHLQH 6LOEHUNXJHODXIGHQ3HO]JHEUDQQW© ª:HQQGDVPDOVRHLQIDFKZlUH)DOOVHVVLFKEHLGHP0RQVWHU XP/XSLQDV6RKQKDQGHOWGDQQKDEHQZLUQRFKHLQLJHVYRU XQV'HU$SIHOIlOOWQLFKWZHLWYRP6WDPPXQG/XSLQDLVWHLQH *HJQHULQGLHZLUQLFKWXQWHUVFKlW]HQGUIHQ© 6XNRZHFKVHOWHGDV7KHPDª'DVKHLWKLHUGRFK0RQVWHU &OXE%LVKHUKDEHLFKQRFKNHLQ0RQVWHUJHVHKHQ2EHVVLFK ZLUNOLFKQXUXP:HUZ|OIHKDQGHOW"© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª:RVLQGGDQQGLHDQGHUHQ"© ª8QVVWHKHQMDQRFKPHKU7UHQ]XU9HUIJXQJ'DN|QQHQ ZLUQDFKVFKDXHQ© ª'DQQORV© :LUYHUOLHHQGLH6WlWWHGHV6FKUHFNHQVXQGVWDQGHQNDXP GUDXHQDOVWLHIXQWHUXQVHLQ*RQJDXINODQJ
6RIRUWVWDQGHQZLUVWLOO (VEOLHEQLFKWEHLHLQHP6FKODJ(LQ]ZHLWHUGULWWHUXQGYLHU WHUGUDQJDQXQVHUH2KUHQXQGHUKDOOWHVFKDXULJGXUFKGHQ DOWHQ7XUPEDXPLWGHU:HQGHOWUHSSH ,FKNDPPLUYRUZLHLQHLQHPDOWHQ$EHQWHXHUILOPDXV +ROO\ZRRGZRDXFKGLH.DPSIV]HQHQLQGHQ6WXGLRVJHGUHKW ZXUGHQXQGGLH$NWHXUHlQJVWOLFKYRUGHU.XOLVVHDXVEXQW EHPDOWHU3DSSHVWDQGHQ 'RFKGDVKLHUZDUHFKW :HVKDOEVFKOXJGDMHPDQGGHQ*RQJ"8QGZHUZDUHVEHU KDXSW":LUKDWWHQNHLQHQ0HQVFKHQJHVHKHQDXHUGLHVHPVHOW VDPHQ(KHSDDU:DUHQGLHEHLGHQ]XUFNJHNRPPHQ" 'LH*RQJVFKOlJHPXWHQHLQH%HGHXWXQJKDEHQGDVZDUXQV NODU .DXPZDUGHUOHW]WH7RQYHUKDOOWZREHLXQVQRFKGLH(FKRV LQGHQ2KUHQVFKZDQJHQGDK|UWHQZLUKLQWHUGHQYLHUYHU VFKORVVHQHQ7UHQ*HUlXVFKH 6FKUHFNOLFKH/DXWHZDUHQHV(LQ6FKPDW]HQXQG:UJHQHLQ JUDXVDPHV6FKOUIHQXQGbFK]HQ'D]ZLVFKHQEHUGHXWOLFK XQGJXWKHUDXV]XK|UHQGDVKRKOH.LFKHUQGDVVLFKDQK|UWHDOV KlWWHHVHLQ:DKQVLQQLJHUDXVJHVWRHQ 'LH*RQJVFKOlJHKDWWHQGLH:HVHQKLQWHUGHQ7UHQPRELO JHPDFKW'HU0RQVWHU&OXEUVWHWH]XP.DPSI 8QGZLHVLHNDPHQ $OVKlWWHMHPDQGHLQ.RPPDQGRJHJHEHQIORJHQPLWHLQHP 5XFNVlPWOLFKHYLHU7UHQDXI /XSLQDWREWH 1RFKQLHKDWWHVLHVLFKVRJHGHPWLJWJHIKOWZLHHEHQ 'U7RGKDWWHVHLQH0DFKWEHZLHVHQ,P9HUHLQPLW/DG\;KDWWH HUHVJHVFKDIIWVLHYRQLKUHP9RUKDEHQDE]XEULQJHQ$EHUGD VROOWHHUVLFKJHWlXVFKWKDEHQ6ROHLFKWJDE/XSLQDQLFKWDXI 6LHKDWWHVLFKQXU]XUFNJH]RJHQXQGHPSIDQGGLHVDOVHLQHQ WDNWLVFKHQ=XJ
'U7RGXQGGLH0RUGOLJDKDXVWHQLQGHPXQWHULUGLVFKHQ %XQNHUV\VWHPWLHILQGHU(UGH)HXHUODQGV-HGHU'lPRQKDWWH HLQHQ%HUHLFKIUVLFKVRGDVLHVLFKQLFKWJHJHQVHLWLJLQGLH 4XHUHJHULHWHQ,QHLQHP%HWRQYHUOLHVOHEWH;RUURQLQGHP QlFKVWHQ9DPSLURGHOPDULQHLQHPDQGHUHQ/DG\;XQGLQ GHPGDQHEHQ/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH 1RUPDOHUZHLVHZDUHQGLH7UHQYHUVFKORVVHQXQGVLHNRQQ WHQGLH.DPPHUQYHUODVVHQGRFKHVJDEDXFK6LFKHUXQJHQGLH 6ROR0RUDVVRHLQJHEDXWKDWWH9RQVHLQHU]HQWUDOHQ6WHXHUVWHOOH DXVNRQQWHHUGLH7UHQYHUULHJHOQ 8QGGHQ6WDKODXI]XEUHFKHQGDVVFKDIIWHQQLFKWHLQPDOGLH 0RQVWHUGHU0RUGOLJD /XSLQDSDWHGLH(QWZLFNOXQJEHUKDXSWQLFKW/lQJVWKDWWH VLHVLFKLQQHUOLFKYRQGHU0RUGOLJDDEJHNHKUW6LHZROOWHHLQ IDFKQLFKWPHKUGDEOHLEHQHVHUVFKLHQLKUZLGHUVLQQLJ'DV ZXWHOHLGHUDXFK'U7RGXQGKDWWHVLFKGHPHQWVSUHFKHQG YHUKDOWHQ(UKLHOWLPPHUHLQ$XJHDXIGLH:HUZ|OILQXQG ZHQQHVQXUHLQHOHNWURQLVFKHV]XUhEHUZDFKXQJZDU 1LHGHUODJHQKDWWHHVLQGHUOHW]WHQ=HLWJHJHEHQQLFKWVDOV 1LHGHUODJHQ7RNDWDJDEHVQLFKWPHKU0U0RQGRZDUXPJH NRPPHQXQG'U7RGVWDQGVR]LHPOLFKDXIYHUORUHQHP 3RVWHQ/XSLQDZXWHJHQDXGDHVPLWGHU=XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQLKPXQGGHP6SXNQLFKWVRNODSSWHZLHHUHVVLFK YRUJHVWHOOWKDWWH'HU6SXNZDUGDVHKUYRUVLFKWLJXQGKLHOW VLFK]XUFN(UKDWWH0RUDVVR]ZDULP.DPSIJHJHQ$VPRGLQD JHKROIHQPHKUDXFKQLFKW 'HUJURH3ODQGLH(UULQJXQJGHU:HOWKHUUVFKDIWILHOLPPHU PHKU]XVDPPHQ(VJDEKDOW]XYLHOH'lPRQHQXQGPlFKWLJH .UlIWHLP5HLFKGHU)LQVWHUQLVXQGDOOHKHJWHQYHUVFKLHGHQH ,QWHUHVVHQ'LHXQWHUHLQHQ+XW]XEULQJHQZDUXQP|JOLFK /XSLQDGDFKWHGDSUDNWLVFKHU'DVLHEHLGHU0RUGOLJDVFKRQ QLFKWLKUHJURH&KDQFHVDKNRQQWHVLHHLQH$UPHHYRQ:|OIHQ XPVLFKYHUVDPPHOQGLHDOOHLQDXILKU.RPPDQGRK|UWHQ /XSLQDGDFKWHDXFKGDUEHUQDFKZLHGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJD]X6ROR0RUDVVRXQGLKUVWDQGHQ
%HL/DG\;ZDUVLHVLFKQLFKWVLFKHU6LHZDUHLQHJHZLHIWH 7DNWLNHULQGDVKDWWHVLHQRFKYRQLKUHPGDPDOLJHQ0HQVFKVHLQ EHUQRPPHQHVQLFKWYHUJHVVHQXQGVSLHOWHHVLPPHUZLHGHU DXV0DQFKPDOJULIIVLHYHUPLWWHOQGHLQVRZLHYRUHLQLJHQ 6WXQGHQDOVHVIDVW]XU(VNDODWLRQ]ZLVFKHQ/XSLQDXQG'U 7RGJHNRPPHQZDU 8QG9DPSLURGHOPDU"(UJHK|UWH]XGHQJHZDOWLJHQ JHIlKUOLFKHQ0RQVWHUQGLHDOOHLQLKUHU.UDIWJHKRUFKWHQXQG VLHUFNVLFKWVORVHLQVHW]WHQ=XGHPZDUHU0RUDVVREHGLQ JXQJVORV8QWHUWDQGHQQ'U7RGKDWWHLKQDXVVHLQHP*UDE XQWHUGHP0HHUHVVSLHJHOHUZHFNW .HLQH&KDQFHLKQDXIPHLQH6HLWH]X]LHKHQGDFKWH/XSLQD %OLHEQRFK;RUURQ$XFKGHQNRQQWHVLHYHUJHVVHQ;RUURQ ZDUHLQ0RQVWHUGDVLQNHLQH6FKXEODGHSDWH(UZDUXQEH UHFKHQEDUHUZDUVFKOLPPHUDOVDOOH]XVDPPHQXQGLKP JHKRUFKWHHLQ+HHUYRQ8QWRWHQXQG=RPELHVVRZLHGLH JHIlKUOLFKHQ*KRXOV 1HLQ/XSLQDZDUDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWDEHUGDVPDFKWHLKU QLFKWVDXV9LHOOHLFKWJHODQJHVLKUGXUFK/LVWXQG7FNHGDV]X VFKDIIHQZDVDQGHUHNDXPIUP|JOLFKKLHOWHQ'HU0RUGOLJD GHQ5FNHQ]XNHKUHQ 'D]XGXUIWHVLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQODVVHQ6LHPXWHVHKU YRUVLFKWLJVHLQGHQQLQMHGHP9HUOLHVEHIDQGVLFKGDVJOlVHUQH $XJHHLQHU.DPHUDGDVDOOHVEHREDFKWHWHXQGGLH%LOGHUDXV GHQ5lXPHQDXIHLQHQ0RQLWRUEHUWUXJYRUGHP'U7RG KRFNWHXQGEHREDFKWHWH 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZDUVLFKHUGDHUVLHDXFKGLHVPDO QLFKWDXVGHQ$XJHQOLH'HVKDOEEHQDKPVLHVLFKVHKUJH VLWWHWXQGEH]lKPWHLKUH:XW 6LHKDWWHUHFKWPLWGHU9HUPXWXQJ0RUDVVRV%OLFNULFKWHWH VLFKLQGHU7DWDXIGHQNOHLQHQ0RQLWRUGHVVHQ%LOGVFKLUPGDV 9HUOLHVGHU/XSLQD]HLJWH $EHU'U7RGZDUQLFKWDOOHLQ1HEHQLKPVWDQG/DG\;GLH 03LEHUGLHOLQNH6FKXOWHUJHKlQJW6LHKDWWHLKUH/LSSHQ ]XUFNJH]RJHQVRGDGLH9DPSLU]lKQHVFKLPPHUWHQ
ª,FKPXVLHW|WHQ©VDJWH0RUDVVR 'LHVHQ6DW]KDWWHHULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQPHKUPDOVYRQ VLFKJHJHEHQXQGZLH]XYRUVSUDFKGLH6FRWWDXFKGLHVPDO GDJHJHQ ª(VKDWNHLQHQ6LQQJODXEPLU:HQQGXVLHW|WHVWVFKZlFKVW GXGLH0RUGOLJDQRFKPHKU© ª1LHPDQGNDQQVRPLWPLUXPVSULQJHQ© ª,FKZHLVHOEVWGDHVIDOVFKZDUDEHUYLHOOHLFKWEHUHXW /XSLQDHVOlQJVW© 'DV/DFKHQZDUNHKOLJª'LHXQGEHUHXHQ"1LHPDOV1HLQ QLFKW/XSLQD6LHWUlXPWYRQHLQHUJURHQ$OOLDQ]GHU :HUZ|OIHXQGGLHVHQ7UDXPKDWVLHQLHDXIJHJHEHQ© ª*LELKUHLQSDDU7DJH=HLW© ª1HLQ'LHNDQQLFKQLFKWPHKUEHNHKUHQ/XSLQDLVWIUPLFK XQGIUXQVQXU%DOODVWGHQZLUDEZHUIHQPVVHQ,FKZHUGH LKUGHQ:UIHOSUlVHQWLHUHQXQGVLHGHP7RGHVQHEHODXVVHW]HQ GDPLWLFKLKUH.QRFKHQDQVFKOLHHQGYHUEUHQQHQNDQQ© ª,VWGDVGHLQOHW]WHV:RUW"© 0RUDVVRGUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKOXPXQGVFKDXWH /DG\;YRQXQWHQKHUDQª-DGDVLVWPHLQOHW]WHV:RUW© ª'DQQODPLFKZHQLJVWHQVQRFKHLQPDOPLWLKUUHGHQ©YHU VXFKWHHVGLH9DPSLULQª(LQPDOQXU© ª(VlQGHUWQLFKWVDQPHLQHP(QWVFKOX© ª7URW]GHP© 0RUDVVREHUOHJWH'DQQQLFNWHHUXQGVWDQGDXIª,FKJHEH GLUHLQH9LHUWHOVWXQGH,Q]ZLVFKHQZHUGHLFKGHQDQGHUHQEHL GHQPLWWHLOHQZLHLFKPLFKHQWVFKLHGHQKDEH6LHVROOHQGDEHL VHLQZHQQLFK/XSLQDYHUQLFKWH©(UJULQVWHJHKlVVLJª*HZLV VHUPDHQDOVHLQHVFKDXULJH:DUQXQJ© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ©VDJWH/DG\;PLWEHOHJWHU6WLPPH XQGVFKDXWH'U7RGQDFKZLHHUGHQ5DXPYHUOLH0RUDVVR GHUNOHLQHDEHUNRPSDNWH0HQVFK'lPRQ|IIQHWHGLH7UXQG YHUVFKZDQG /DG\;]HLJWH8QUXKH'LH(QWZLFNOXQJGHU'LQJHJHILHOLKU EHUKDXSWQLFKW1LFKWGDVLHHLQHEHVRQGHUVJXWH3DUWQHULQ
GHU:HUZ|OILQJHZHVHQZlUHQHLQVLHGDFKWHQXUDQGLH 6FKZlFKXQJGLHGLH0RUGOLJDHUOHLGHQZUGHZHQQ/XSLQD HLQPDOQLFKWPHKUZDU8QGGDVZROOWH6ROR0RUDVVRQLFKWHLQ VHKHQ9LHOOHLFKWGDFKWHHUDXFKlKQOLFKZLHGLH6FRWWQXUOLH HVVHLQ6WRO]QLFKW]XGLHV]X]XJHEHQ (LQH9LHUWHOVWXQGHEOLHELKU(LQHYHUGDPPWJHULQJH =HLWVSDQQHLQGHUVLHHVNDXPVFKDIIHQZUGHGLHHLQHRGHU DQGHUH6HLWHYRQLKUHP3ODQDE]XEULQJHQ7URW]GHPPXWHVLH HVYHUVXFKHQDXFKZHQQHVXQP|JOLFK]XVHLQVFKLHQ %HYRUVLHGLH=HQWUDOHYHUOLHZDUIVLHQRFKHLQHQ%OLFNDXIGHQ 0RQLWRU(UJDEGDV%LOGDXVGHP9HUOLHVGHU:HUZ|OILQZLGHU /XSLQDVFKDXWHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHU.DPHUD6LHKDWWH VLFKDXIGHQ%RGHQJHKRFNWGLH.QLHDQJH]RJHQXQGGHQ.RSI QDFKYRUQJHEHXJWZREHLGDVODQJHEORQGH+DDUZLHHLQ 9RUKDQJ]XEHLGHQ6HLWHQQDFKXQWHQILHOXQGYRQGHP*HVLFKW EHUKDXSWQLFKWVHUNHQQHQOLH :LHGLH6FRWWGHQ0RUGOLJDFKHINDQQWHZUGHHUMHW]W9RUEH UHLWXQJHQWUHIIHQXP/XSLQD]XYHUQLFKWHQ )UHLZLOOLJ 'HU*HGDQNHZDUVRXQJHKHXHUGDVLFKGDV*HVLFKWGHV ZHLEOLFKHQ9DPSLUVYHU]HUUWH6LHPXWHPLW/XSLQDVSUHFKHQ /HLGHUNRQQWHVLHQLFKWLQLKU9HUOLHV$OOHUGLQJVJDEHVHLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU=HQWUDOHKLHUXQGGHP5DXPLQGHP GLH:HUZ|OILQKRFNWHhEHU/XSLQDEHIDQGVLFKHLQ/DXW VSUHFKHUPLW0LNURIRQHQDQGHU:DQGVRGDVLHKLQHLQ VSUHFKHQXQGYRQ/DG\;JHK|UWZHUGHQNRQQWH 3DPHOD6FRWWVWHOOWHGLH9HUELQGXQJKHU(LQ.UDW]HQHUW|QWH LP/DXWVSUHFKHUGDQQZDUGLH6WLPPHGHU:HUZ|OILQ]XYHU QHKPHQ6LHKDWWHGDV=HLFKHQHUNDQQW2KQHGHQ.RSI]X KHEHQIUDJWHVLHª:DVZLOOVWGXYRQPLU/DG\;"© ª0LWGLUVSUHFKHQ© ª=ZLVFKHQXQVJLEWHVQLFKWVPHKU]XEHUHGHQ'XKDVWGHLQH 6HLWHJHZlKOWLFKGLHPHLQH© ª8QGGXELVWEHU]HXJWGDYRQGDHVULFKWLJLVWZDVGX JHWDQKDVW"©
ª-D© ª'DVLVW,UUVLQQ/XSLQD'XNRPPVWDOOHLQQLFKWGXUFK'X EUDXFKVWXQVHUH8QWHUVWW]XQJ© 'DV/DFKHQDXVGHP/DXWVSUHFKHUNODQJNUDW]LJXQGXQHFKW ª,FKEUDXFKHHXUH8QWHUVWW]XQJQLFKW/DGLUGDVJHVDJWVHLQ ,FKZLOOVLHDXFKQLFKWGHQQLFKNRPPHVHKUJXWDOOHLQ ]XUHFKW© ª1HLQJHPHLQVDPVLQGZLUVWlUNHU© ª8QVLQQ+DEHQZLUGHQ*HLVWHUMlJHUJHVFKDIIW"1HLQ© ª'DVLVWHWZDVDQGHUHV©KLHOW/DG\;GDJHJHQ ª6WLPPWQLFKW,FKKDEHGDUEHUQDFKJHGDFKW:LUVLQGNHLQ 7HDP'DLVWMHGHU]XYHUVFKLHGHQXQGQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ 9RUWHLOEHGDFKW'DVPWHVWGXGRFKJHUDGHZLVVHQ2GHULVW 9DPSLURGHOPDUQLFKWGHLQEHVRQGHUHU)UHXQG",KQZUGHVW GXGRFKDXFKOLHEHUWRWDOVOHEHQGLJVHKHQZHQQLFKPLFKQLFKW LUUH"© ª'DVVWLPPWQLFKW© ª'DQQKDVWGXGLHJDQ]H=HLWEHUJHORJHQ0HLQ(QWVFKOX VWHKWDXIMHGHQ)DOOIHVW,FKZLOOPLWHXFKQLFKWVPHKU]XWXQ KDEHQ© ª'DQQZLUGPDQGLFKW|WHQ© ª'DPLWPXLFKUHFKQHQ$EHUOLHEHUYHUQLFKWHWVHLQDOVQXU PLW1LHGHUODJHQOHEHQ:DVN|QQHQZLUGHQQQRFKDXVULFKWHQ" :LUVLW]HQKLHUXQGZDUWHQ0RUDVVRGHQNWVFKRQYHUGDPPW ODQJHQDFKDEHUHLQJHIDOOHQLVWLKPQLFKWV(UKDWNHLQH,GHHQ PHKU,FKDEHUKDEHZHOFKHXQGLFKZHUGHVLHDXFKGXUFK IKUHQ© -HW]WVSLHOWH/DG\;LKUHOHW]WH7UXPSINDUWHDXVª'HQNVWGX EHUKDXSWQLFKWDQGHLQHQ6RKQ"© :LHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQVSUDQJ/XSLQDLQGLH+|KH ª'DVZDJVWGXPLU]XVDJHQGXYHUIOXFKWH%OXWVDXJHULQ"©6LH VFKDXWHMHW]WGLUHNWLQGDVNQVWOLFKH$XJHXQGLKU*HVLFKW KDWWHVLFKYRU:XW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]RJHQª/DLKQDXV GHP6SLHO© ª$XIHLQPDO"'XZROOWHVWLKQGRFKVHKHQ'XKDVWVHKUDQ
LKPJHKDQJHQZHQQLFKULFKWLJLQIRUPLHUWELQRGHUZLOOVWGX GDVDXFKDEVWUHLWHQ"© ª1HLQ© ª'DQQULFKWHGHLQH5HDNWLRQHQGDQDFK© 'LH:HUZ|OILQVFKZLHJZlKUHQGGLH6FRWWDXIDWPHWH6LH JODXEWHGHQULFKWLJHQ:HJJHIXQGHQ]XKDEHQ-HW]WPXWHVLH QXUQRFKHLQZHQLJQDFKVHW]HQª:HQQGXGLFKQRFKLPPHUVR VWXUVWHOOVWXQGEHUKDXSWNHLQH.RPSURPLEHUHLWVFKDIW]HLJVW ZLUVWGXGHLQHQ6RKQQLHPDOVPHKUVHKHQ'DVZROOWHLFKGLU QXUVDJHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJGLH%OXWVDXJHULQXQGVLHZDU JHVSDQQWZLH/XSLQDUHDJLHUHQZUGH+DWWHVLHGHQ.|GHU DQJHQRPPHQ"(VZDUZLUNOLFKGDVEHVWHZDVVLHWXQNRQQWH 6LFKHUOLFK]HLJWHVLFKGDQQDXFK6ROR0RUDVVRGHQYHUQQI WLJHQ$UJXPHQWHQ]XJlQJOLFK ª(VEOHLEWXQVQLFKWPHKUYLHO=HLWIUHLQH(QWVFKHLGXQJ© GUlQJWH/DG\; /XSLQDV)HOOVWUlXEWHVLFK6LHZDULQQHUOLFKHUUHJWDXVLKUHP 0DXOGUDQJHLQ)DXFKHQ2EZRKOVLHHLQHQPHQVFKOLFKHQ 0XQGEHVDKDWWHVLHLKQVRZHLWDXIJHULVVHQGDHUVFKRQ HLQHP0DXOJOLFKXQGGLHVH0XVNHOEHZHJXQJLKUHP*HVLFKW Y|OOLJIUHPGH=JHYHUOLHK ª*LEQRFKHLQPDOQDFK©GUlQJWHGLH9DPSLULQª1XUHLQHLQ ]LJHV0DOGDQQKDVWGXVLFKHUOLFKDXFKGLH&KDQFHGHLQHQ 6RKQ]XVHKHQDQGHPGXMDVRKlQJVWXQGXPGHQGXHLQ *HKHLPQLVJHPDFKWKDVW© ª,FKZHUGHPLW'U7RGUHGHQ©VDJWHVLHVFKOLHOLFK /DG\;ZDUEHUXKLJW(QGOLFKKDWWHVLH/XSLQDEHU]HXJW REZRKOLPPHUQRFKHLQZLQ]LJHU5HVWYRQ0LWUDXHQEOLHE DEHUGLH:HUZ|OILQPXWHYHUQQIWLJVHLQVLHNRQQWHVLFKQLFKW JHJHQGLH0RUGOLJDVWHOOHQGDZUGHVLHLPPHUGHQNU]HUHQ ]LHKHQ ª6ROOLFKLKP%HVFKHLGJHEHQ"©IUDJWH/DG\; ª1HLQGDVWXHLFKVHOEVW© ª(UZLUGVRZLHVRJOHLFKNRPPHQ©
ª8QGZDVZLOOHU"© 'LH%OXWVDXJHULQODFKWHNHKOLJª.DQQVWGXGLUGDVQLFKW GHQNHQ"(UZLOOGLFKEHVWUDIHQDEHULFKZHUGHIUGLFKUHGHQ XQGGDPXHUHLQIDFKQDFKJHEHQ© ª'DVNDQQLFKVHOEVW© ª1XQOHKQHQLFKWMHGH+LOIHDE'XZLUVWVLHEUDXFKHQN|Q QHQ,FKYHUODVVHMHW]WGLH=HQWUDOHXQGNRPPH]XGLUGDPLW ZLUHQGJOWLJDOOHVNODUPDFKHQN|QQHQ© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHU/DG\;GLH/XSLQDDXVGHQ =HQWUDOHYRQLKUYHUQDKP 6WLOOHXPJDE/XSLQD:HQQVLHHKUOLFKZDUGDQQSDWHLKU GLHVHU.RPSURPL EHUKDXSWQLFKWDEHUVLHKDWWHLKQHLQJHKHQ PVVHQZHQQDXFKQXU]XP6FKHLQGHQQVLHZROOWHYRQLKUHP JURHQ3ODQQLFKWDEJHKHQGDZDULKUGLH0RUGOLJDHKHULP :HJHDOVQW]OLFK 'XUFKGLHGLFNHQ:lQGHXQGGLH(LVHQWUGUDQJNHLQ *HUlXVFKLQGDV9HUOLHV/XSLQDK|UWHGLH6FKULWWHQLFKWDEHUVLH PHUNWHGDVLFKGHU+HEHODQGHU,QQHQVHLWHEHZHJWHDOVYRQ DXHQDXIJHVFKORVVHQZXUGH 0LWJOHLWHQGHQODXWORVHQ6FKULWWHQZDUVLHELVDQGLHGHU7U JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG]XUFNJHZLFKHQXQGZDUWHWHGRUW DEZDVVLFKWDW .DP'U7RG" -DHUZDUDXFKGDEHL0LWJHEUDFKWKDWWHHU;RUURQVHLQHQ WUHXHVWHQ+HOIHUXQGGHUZDUHEHQIDOOVQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ GHQQIQI8QWRWHKLHOWHQVLFKDQVHLQHU6HLWH 0RQVWHU&OXE6RKDWWHQVLHVLFKJHQDQQW8QGYHUGDPPWZDV XQVGDHQWJHJHQZLUEHOWHZDUHQLQGHU7DW0RQVWHU*UDXHQ KDIWH*HVWDOWHQ$OSWUDXPJHVFK|SIH$XVJHEXUWHQGHU+|OOH RGHUZLHPDQVLHDXFKLPPHUQHQQHQZROOWH :LUKDWWHQGHQHLQ]LJOHHUHQ5DXPEHVHW]W$XVGHQDQGHUHQ YLHUVWUPWHQ:HUZ|OIH0HQVFKHQJURXQGQRFKPHKUVR ]HLJWHQVLFKXQVGLHJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQ
(VZDUHQJHQDXDFKW ,QMHGHP=LPPHUKDWWHQ]ZHLJHODXHUW%UDXQVFKZDU]H %HVWLHQPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ0lXOHUQLQGHQHQUHJHOUHFKWH 5HL]lKQHVFKLPPHUWHQGLHXQV]HUIHW]HQZUGHQ (LQHQ*UXQGJDEHVIUGLH%HVWLHQLPPHU(VZDUGLHUHLQH /XVWDP7|WHQXQGEHYRUZLUXQVHUHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW KDWWHQZXFKWHWHQVFKRQ]ZHL7LHUHJHJHQXQV %lUHQVWDUNZDUHQVLH,FKVDKGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKWGLH PHVVHUVFKDUIHQ3UDQNHQHUVFKHLQHQXQGGD]ZLVFKHQGLHYHU ]HUUWH)UDW]HGHV7LHUHVDXVGHVVHQ0DXOJHOEOLFKVFKLPPHUQ GHU*HLIHUWURSIWHGHUEHUGLH6FKQDX]HOLHIXQGVLFKPLWGHP GDUDQNOHEHQGHQDOWHQ%OXWYHUPLVFKWH $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUPLFKDXFKQLFKWXP6XNR NPPHUQLFKPXWHMHW]WJHJHQGLHVHDXVJHKXQJHUWH%HVWLH XPPHLQHLJHQHV/HEHQNlPSIHQ *HODXHUWKDWWHQVLHLQGHQGVWHUHQ7XUP]LPPHUQXQGZDU WHWHQQXUGDUDXIGDHV1DFKWZXUGHGDQQZUGHQVLHVLFKHU OLFKDXI%HXWH]XJJHKHQGRFKGDLKQHQYRUKHUVFKRQ]ZHL 2SIHULQGLH.ODXHQJHIDOOHQZDUHQQDKPHQVLHGLH*HOHJHQ KHLWHLVNDOWZDKU $QHLQH:DIIHNRQQWHLFKQLFKWPHKUVFKQHOOJHQXJKHUDQ NRPPHQDOVRULLFKEHLGH$UPHKRFKOHJWHGLH+lQGHJHJHQ HLQDQGHUXQGGURVFK]X(VZDUHLQJHZDOWLJHUNUDIWYROOHU +LHEGHUJHQDXGLH6FKQDX]HGHU%HVWLHWUDIXQGVLH]XUFN VFKOHXGHUWH'LHVFKDUIHQ.UDOOHQZLVFKWHQDQPHLQHP.|USHU YRUEHLXQGGDV+RUURUZHVHQZXUGHJHJHQVHLQHHLJHQHQ$UW JHQRVVHQNDWDSXOWLHUW )UK|FKVWHQV]ZHL6HNXQGHQKDWWHLFK/XIW'LHVH=HLW PXWHUHLFKHQ :lKUHQGLFKQDFKPHLQHP'ROFKJULIIXQGLKQDXVGHU 6FKHLGHULVFKDXWHLFKPLFKXP =ZHL%HVWLHQJULIIHQEHUKDXSWQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ VLHYHUVSHUUWHQGHQ:HJ]XU7UHSSHGDPLWZLUQLFKWIOLHKHQ NRQQWHQGLHDQGHUHQVHFKVZROOWHQXQVHUHQ7RG ,FKVDK6XNRLP&OLQFKPLW]ZHL:HUZ|OIHQ'HU&KLQHVH
ZHKUWHVLFKKHUYRUUDJHQG,FKKDWWHGHQ'ROFKIUHLXQGVWLH YRQXQWHQQDFKREHQ]X (VZDUYLHO]XHQJ0HLQXQKHLPOLFKHU*HJQHUNRQQWHQLFKW DXVZHLFKHQ(UVHQNWHQXUVHLQHQKlOLFKHQ6FKlGHOXQGVDK ZLHGLH.OLQJHLQVHLQHP.|USHUYHUVFKZDQG 6LHZDUJHZHLKWEHVWDQGDXV6LOEHUXQG]HLJWHEHLGLHVHQ %HVWLHQHLQHW|GOLFKH:LUNXQJ ,FKKDWWHGDV0HVVHUQRFKQLFKWZLHGHUKHUYRUJH]RJHQDOV LFKEHUHLWVGDV6FKUHLHQK|UWH 1HLQHVZDUHLQXUZHOWKDIWHV%UOOHQDOVGHU:HUZROI]HU VW|UWZXUGHKHUXPVFKZDQJXQGYHU]ZHLIHOWPLWEHLGHQ 3UDQNHQXPVLFKVFKOXJEHYRUHUGRUWKLQWDXPHOWHZRGLH DQGHUHQEHLGHQ7LHUHDQGHU7UHSSHODXHUWHQ 6LHPDFKWHQ3ODW]VFKXIHQGDPLWHLQH/FNHXQGGHUW|GOLFK YHUOHW]WH:HUZROIWUDWLQV/HHUH(UYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW XQGUROOWHGLH6WXIHQKLQDE 'DVDOOHVZDULQ6HNXQGHQVFKQHOOHEHUGLH%KQHJHODXIHQ 9RQUHFKWVVDKLFKHLQHQ6FKDWWHQZLHHUDXIPLFK]XWDXPHOWH ,FKZROOWHGDV0HVVHUKRFKUHLHQDOVLFKVDKGDGHU:HUZROI W|GOLFKYHUOHW]WZDU6XNRV'lPRQHQSHLWVFKHKDWWH6WUHLIHQLQ VHLQ)HOOJHULVVHQDXVGHQHQJUQJUDXHU4XDOPNURFK (VZDUNODUGDZLUHVQLFKWPLWDOOHQ*HJQHUQDXIQHKPHQ NRQQWHQ:LUNRQQWHQXQVQLFKWKLQVWHOOHQXQGVLHDEVFKLHHQ GD]XZDUHQVLHYLHO]XQDKHEHLXQVGDKDOIYRUHUVWQXUHLQV HLQWDNWLVFKHU5FN]XJ 6XNRKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQJHKDEWZLHLFKª-RKQ© K|UWHLFKVHLQHQ6FKUHLXQGVDKZLHGHU&KLQHVH]XUFNVSUDQJ XQGGXUFKGLHKDOERIIHQVWHKHQGH7ULQGHPIQIWHQ9HUOLHV YHUVFKZDQG (LQHQZHLWHUHQ*HJQHUNRQQWHLFKQLFKWPHKUHUOHGLJHQ(LQ 0HVVHUVWRYRQPLUIHKOWHZHLOVLFKHLQDQJUHLIHQGHU:HUZROI JHGDQNHQVFKQHOOGXFNWHGDQQZXUGHHVDXFKIUPLFK=HLW XQGLFKKHFKWHWHHEHQIDOOVLQGHQ5DXP .DXPZDULFKDQ6XNRYRUEHLDOVGHU&KLQHVHVFKRQGLH7U ]XKlPPHUWH
0LFKKDWWHQ]ZHL%HVWLHQYHUIROJW:LUK|UWHQEHLGHGLHDXI HLQDQGHUIROJHQGHQGXPSIHQ/DXWHDOVGLHVFKZHUHQ.|USHU JHJHQGLH7UZXFKWHWHQ 'DV+RO]]LWWHUWHXQGlFK]WHDEHUHVEUDFKQLFKW'LH7UHQ VFKLHQHQGRFKVWDELOHU]XVHLQDOVVLHDXVVDKHQ ,FKDWPHWHDXIZREHLLFKPLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH :DQGJHSUHWKDWWHXQGVFKZHU/XIWKROWH'LHOHW]WHQ]ZHL 0LQXWHQZDUHQYHUGDPPWKDDULJJHZHVHQXQGZLUKDWWHQHV QXUXQVHUHPKDUWHQ.DPSIWUDLQLQJ]XYHUGDQNHQGDZLU EHUKDXSWVRDXVGLHVHU/DJHKHUDXVJHNRPPHQZDUHQRKQH DXFKQXUHLQH9HUOHW]XQJHUKDOWHQ]XKDEHQ :HQLJVWHQVJODXEWHLFKGDV 8PJDQ]VLFKHU]XJHKHQIUDJWHLFK6XNR ª,FKKDEHNDXPHWZDVDEJHNULHJW© ª:DVKHLWNDXP"© ª1XUHLQ.UDW]HU©6XNRV6WLPPHNODQJJHSUHWXQGEHLPLU VFKOXJHQ$ODUPJORFNHQDQ ª/DVHKHQ0HQVFK©,FKQDKPGLHNOHLQH/DPSHVFKDOWHWH VLHHLQ'DKDWWHGHU&KLQHVHVFKRQ]XU6HOEVWKLOIHJHJULIIHQ(V ZDUZLHEHLHLQHP6FKODQJHQEL:HQQNHLQ*HJHQVHUXPLQ GHU1lKHZDUXQGPDQGRFKQRFKHWZDVUHWWHQZROOWHJDEHV QXUGLH0|JOLFKNHLWGLH:XQGHDXV]XVDXJHQ 'DVWDW6XNR6HLQ+HPGZDULQ8QWHUDUPK|KH]HUIHW]W,P /LFKWGHU/DPSHVDKLFKGDV%OXW6XNRKDWWHVHLQHQ0XQGDXI GLH+DXWJHSUHWXQGVDXJWH%OXWDXVGHU:XQGH ,PPHUZLHGHUVSLHHUHV]X%RGHQ'DVJHIlKUOLFKH:HUZROI JLIWNRQQWHQLFKWLQGLH%OXWNUHLVODXIJHODQJHQ,FKZROOWHLKP KHOIHQHUZLQNWHDEVDXJWHQRFK]ZHLPDOVSLHGDV%OXWDXV XQGKROWHGDQQHLQVDXEHUHV7DVFKHQWXFKKHUYRUGDVHUXP VHLQHQ$UPZLFNHOWH ª'DVPWHUHLFKHQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWHLFKª:LHLVWHVGHQQSDVVLHUW"© ª'DZDUHQSO|W]OLFK]ZHLXQGLFKNRQQWHPLFKQLFKWVR GLUHNWZHKUHQZHLOLFKQRFKGLH3HLWVFKHDXVVFKWWHOQPXWH $OOHVDQGHUHKDVWGXMDPLWEHNRPPHQ©
ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWHLFK ª:DUWHQELVGHQ+HUUVFKDIWHQYRUGHU7UHWZDVHLQIlOOW'HU 0RQVWHU&OXEH[LVWLHUWGRFK9HUGDPPWLFKKDWWHHLJHQWOLFK QLFKWPHKUGDUDQJHJODXEW© ª'LHEHLGHQ$OWHQKDEHQXQVQLFKWXPVRQVWDOOHLQJHODVVHQ 'LHKDWWHQHVIDXVWGLFNKLQWHUGHQ2KUHQ© ª,FKIUHXHPLFKVFKRQGDUDXIZHQQVLH]XUFNNRPPHQ© ª)DOOVVLHNRPPHQ© ª.ODUGLHZROOHQGRFKXQVHUH/HLFKHQVHKHQ©6XNRODFKWH ELWWHUª$EHUGHQ*HIDOOHQWXQZLULKQHQQLFKW© ,FKVFKDOWHWHGLH/DPSHZLHGHUDXV,P'XQNHOQK|UWHLFKGLH 6WLPPHPHLQHV3DUWQHUVª0XWGXVSDUHQ"© ª-DLFKZHLQLFKWZLHODQJHGLH%DWWHULHQRFKUHLFKW© ª:LUKDEHQGRFKYRQXQWHQ/XNHQRGHU)HQVWHUJHVHKHQ© VDJWH6XNRª'DVZDUNHLQH7lXVFKXQJ© ª1HLQ© ª'DQQVFKDXPDOQDFK© ª:DVPHLQVWGXZDVLFKJHUDGHWXQZROOWH"©,FKVFKDOWHWHGLH /DPSHZLHGHUHLQXQGIROJWHLKUHPGQQHQ6WUDKOGHUDXIGLH GHU7UJHJHQEHUOLHJHQGH:DQGZLHV 'RUWEHIDQGHQVLFKGLH)HQVWHUXQGLFKVDKWDWVlFKOLFKGLH VFKPDOH/XNH :LHEHLYLHOHQ7XUPIHQVWHUQZDUVLHLQQHQEUHLWHUXQGYHU MQJWHVLFK]XP0DXHUUDQGKLQ,FKNRQQWHPLWGHU+DQGKLQ HLQIDVVHQXQGVWLHPLWGHP0LWWHOILQJHUDXI:LGHUVWDQG :DVHVZDUZXWHLFKQLFKWJHQDXDXIMHGHQ)DOOKDWWHHV HWZDVKRKOJHNOXQJHQXQGHVVFKLHQPLUQLFKWDOO]XIHVWLP 5DKPHQ]XVWHFNHQ ,FKVWHOOWHPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQEHXJWHPLFKGDEHLYRU XQGNORSIWHKlUWHUGDJHJHQ 0HLQ*RWWGDVZDUMD3DSSH8QG]ZDUVFKZDU]JHVWULFKHQH hEHUGLH6FKXOWHUULHILFK6XNR]XZDVLFKHQWGHFNWKDWWH ª'LHN|QQHQZLUMDO|VHQ© ª8QGZLH© $EHUPDOVQDKPLFKPHLQHQ'ROFK0LWGHU6SLW]HKlPPHUWH
LFKJHJHQGLH3DSSHXQGVFKRQEHLPHUVWHQPDOGUDQJLFK GXUFKVRGDHLQVFKPDOHU/LFKWVWUHLIHQDXIPHLQH+DQGILHO -HW]WKDFNWHLFKVWlUNHU:HQLJVSlWHUEHUHLWVKDWWHLFKGLH 3DSSHZHJJHIHW]W (VJDEQLFKWQXUHLQHgIIQXQJLQXQVHUHP9HUOLHV(LQH ]ZHLWHZDUHEHQIDOOVPLW3DSSHYHUNOHEWZRUGHQXQGDEHUPDOV OHLVWHWHPLUGHU6LOEHUGROFKJXWH'LHQVWH -HW]WJLQJHVXQVVFKRQEHVVHU/LFKWEHGHXWHW/HEHQ/LFKW EHGHXWHW+RIIQXQJ'LHHLQIDOOHQGHQ/LFKWVWUDKOHQHUKHOOWHQ GDV9HUOLHVVRZHLWGDZLUDOOHVVHKHQNRQQWHQ/HLGHUDXFK GLHYHUNUPPWH+DQGGLH]ZLVFKHQGHQ/XPSHQKHUYRU UDJWH,FKQDKPVLHKRFKXQGGUFNWHVLHZLHGHUXQWHUGLH .OHLGXQJ 'DEHLPXWHLFKQDKHDQGLH7UKHUDQXQGK|UWHGLH *HUlXVFKH .QXUUHQ+HFKHOQXQG)DXFKHQ 6HFKV:HUZ|OIHODXHUWHQDXIXQVXQGVLHZUGHQQLFKWDXI JHEHQGDVVWDQGIHVW :LUDOOHUGLQJVDXFKQLFKW8QVHUH3LVWROHQZDUHQJHODGHQ XQGDOVLFKDXI6XNRVFKDXWHODJHLQRSWLPLVWLVFKHV*ULQVHQDXI VHLQHP*HVLFKWREZRKOGDV7DVFKHQWXFKXPVHLQHQ$UP GXUFKJHEOXWHWZDU ª3DFNHQZLUVLH"©IUDJWHHU ª8QGZLH"© 6XNRKDWWHHLQHQ9RUVFKODJª:LUZHUGHQHLQHQ$XVEUXFK ZLHLP*HIDQJHQHQODJHUGXUFKIKUHQ© ª'DPLWUHFKQHQGLHVH%LHVWHUGRFK© ª/DVLHZLUEUDXFKHQQXUVFKQHOO]XVHLQ6RVFKQHOOZLH YRUKLQDOVLFKGLH7UDEJHVFKORVVHQKDEH© $OVKlWWH6XNRHLQ.RPPDQGRJHJHEHQEHZHJWHVLFKGLH 7UNOLQNHQDFKXQWHQ9RUVLFKWLJ]|JHUQGXQGLFKGDFKWH GDUDQGXUFKGLH7U]XIHXHUQ:HQQLFKMHGRFKQLFKWWUDI KDWWHLFKHLQH.XJHOYHUJHXGHWXQGGLHVHV5LVLNRZROOWHLFK QLFKWHLQJHKHQ 'DGLH7UQLFKW]X|IIQHQZDU]RJVLFKGHU:HUZROIZLHGHU
]XUFN$OOHUGLQJVQXUIUHLQHQ0RPHQWGHQQHUQDKP $QODXIXQGZXFKWHWHJHJHQGDV+RO] 8QZLOONUOLFKVSUDQJHQZLU]XUFN8QVHUH%HUHWWDVUXFNWHQ KRFKGRFKZLUEUDXFKWHQVLHQLFKWHLQ]XVHW]HQGLH7UKLHOW GHP'UXFNVWDQG ª1RFKGUHLPDOXQGVLHVLQGGXUFK©EHPHUNWH6XNR ª9LHOOHLFKWVFKRQEHLPQlFKVWHQ9HUVXFK© 'DQDFKVFKZLHJHQZLUVWDQGHQLQGHU0LWWHGHV7XUP]LP PHUVXQGVFKDXWHQDXIGLH7U 6SDQQXQJODJZLHHLQQLFKWVLFKWEDUHV1HW]EHUXQVXQG GHP5DXP(VZDUHLQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHPDQVSUWH GDHWZDVLQGHU/XIWODJGDDQGHUHGDEHLZDUHQXQVHU 6FKLFNVDOLQGLH+DQG]XQHKPHQ $OV]HKQ6HNXQGHQYHUJDQJHQZDUHQXQGVLFKQRFKLPPHU QLFKWVJHWDQKDWWHZXQGHUWHQZLUXQV ª:DUXPKDEHQVLHVLFKGHQQQLFKWJHJHQGLH7UJHZRUIHQ"© IUDJWH6XNROHLVH ª6LHIUFKWHQGLH.XJHOQ© ª'DVN|QQHQVLHQLFKWZLVVHQ© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW'HQQRFKJDEHVHLQHQ*UXQG ZHVKDOEVLFKGLH%HVWLHQVRPHUNZUGLJVWLOOYHUKLHOWHQ'HQ HUIXKUHQZLUHLQLJH$WHP]JHVSlWHUGHQQGLHNHLIHQGH 6WLPPHGHU;DQWKLSSHJHOOWHDQXQVHUH2KUHQ ª1DLKUEHLGHQ%XOOHQOHEWLKUQRFK"© 0DQNRQQWH/XSLQDYLHOHVQDFKVDJHQGXPPZDUVLHDXI NHLQHQ)DOO6LHZXWHVRIRUWZDVGHU$XIPDUVFK]XEHGHXWHQ KDWWH'U7RG]HLJWHVLFKHQWVFKORVVHQQLFKWYRQVHLQHP3ODQ DE]XJHKHQ(UZROOWHGLH:HUZ|OILQEHVWUDIHQ 'LHULFKWLJHQ+HOIHUKDWWHHUVLFKGDIUDXVJHVXFKW(UVWHLQ PDO;RUURQGLHVHGlPRQLVFKH0RUGPDVFKLQHJHJHQGLHNHLQ .UDXWJHZDFKVHQZDU'LH:DIIHPLWGHUPDQVHLQHZHLOLFKH +DXW]HUVW|UHQNRQQWHPXWHHUVWQRFKHUIXQGHQZHUGHQ 8QWHUGLHVHU0LOFKKDXWVFKLPPHUWHQVFKZDFKGLHGXQNOHQ
.QRFKHQHLQHV6NHOHWWV'DV*HVLFKWGHV0RQVWHUVZDUIODFK 'LH6LQQHVRUJDQHZXUGHQQXUGXUFK6FKOLW]HDQJHGHXWHWDEHU ZHQQ;RUURQHLQPDOGHQ0XQG|IIQHWHGDQQ]HLJWHHUJHIlKU OLFKODQJH=lKQHGLHGHP*HJQHUNHLQH&KDQFHOLHHQ 'DHUVLFKVHOEVW+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQQDQQWHKDWWH HUJOHLFKGLHULFKWLJHQ*HVWDOWHQPLWJHEUDFKW )LJXUHQZLHDXVGHP+RUURU/HKUEXFK%OHLFKHDXVJHPHU JHOWH*HVWDOWHQPLWWHLJLJHUDXIJHGXQVHQHU+DXWXQG]XP7HLO JURHQ:XQGHQRGHUVFKLHIVLW]HQGHQ.|SIHQ/XPSHQXPIODW WHUWHQGLH.|USHUGLH$XJHQZDUHQYHUGUHKWGLH$UPHHQWZH GHUVFKOHQNHUQG]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKHUDEKlQJHQG RGHUYRUJHVWUHFNWZREHLGLH+lQGH*UHLINODXHQELOGHWHQXP GLH2SIHU]XSDFNHQ )UVLHZDUHQDOOH2SIHU $OOHVZDVOHEWHZDVVLFKEHZHJWHVROOWHJQDGHQORVYHU QLFKWHWZHUGHQVRZROOWHHVGHUXQKHLOYROOH7ULHEGLHVHU PRUGHQGHQ/HLFKHQGLHQLFKWVVWRSSHQNRQQWHZHQQVLHHLQ PDOLQ%HZHJXQJJHUDWHQZDUHQ (VJDE0LWWHO0DQPXWHVLHPLWPDJLVFKHQ:DIIHQDWWDFNLH UHQRGHULKQHQGLH.|SIHDEVFKODJHQVRZLH.XJHOQ]ZLVFKHQ GLH$XJHQVHW]HQ$EHUZHUYRQGHQEHUIDOOHQHQ0HQVFKHQ KDWWHHLQH:DIIHJULIIEHUHLWZHQQGLHDQGHUHQNDPHQ" .DXPMHPDQG8QGVRZXUGHQGLHVHXQWRWHQ*HVWDOWHQ]X GHQVFKOLPPVWHQ)HLQGHQGHU0HQVFKHQ 'DVZXWH/XSLQDXQGVLHZXWHIHUQHUGD'U7RGVHLQH $QVLFKWJHlQGHUWKDWWH 1LFKWGHU7RGHVQHEHOVROOWHVLHW|WHQVRQGHUQ;RUURQPLW VHLQHQ%HVWLHQ )UVLHZUGHHVHLQUHLQHV)HVWPDKOZHUGHQDEHU/XSLQD ZDUHQWVFKORVVHQVLFK]XZHKUHQ 6LHNQXUUWHE|VH ;RUURQZDUDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ(UZROOWHVHLQHQ 9DVDOOHQGDV2SIHUEHUODVVHQXQGHUVWHLQPDO]XVFKDXHQZDV VLHWDWHQ6ROOWH/XSLQDVWlUNHUVHLQDOVDQJHQRPPHQGDQQ ZUGHVLFK;RUURQLKUHUDQQHKPHQ
'LH=RPELHVKDWWHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ6LHZUGHQLKQDXV IKUHQXQGVLHGUDQJHQLQGHQ5DXPHLQZREHLVLHVLFKGLUHNW LQHLQHP+DOENUHLVDXIEDXWHQ ,QGHU7UVDK/XSLQDDXFKGHQ6FKDWWHQGHV0RUGOLJDFKHIV 0RUDVVREHREDFKWHWHQXUHUZROOWHPLWDQVHKHQZLHHLQDXI VlVVLJHV0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJDEHVWUDIWZXUGHGHQQVRQVW KlWWHHUNHLQH5XKHJHKDEW6HLQHQ3ULQ]LSLHQGXUIWHHUDXI NHLQHQ)DOOXQWUHXZHUGHQ /XSLQDGDFKWHGDUDQGD/DG\;LKUHWZDVYRUJHVSLHOWKDWWH $OOHVZDU%OXIIJHZHVHQWDWVlFKOLFKVWHFNWHVLHPLW6ROR 0RUDVVRXQWHUHLQHU'HFNH$OOHKDWWHQVLFKJHJHQ/XSLQDYHU VFKZRUHQXQGGLHVHV:LVVHQVWDFKHOWHVLHQRFKVWlUNHUDQ,KU hEHUOHEHQVZLOOHVWHLJHUWHVLFK 'HQJU|WHQ=RPELHQDKPVLH]XHUVWDXIV.RUQ(VZDUHLQ EUHLWVFKXOWULJHU6HHPDQQXQGHUWUXJQRFK)HW]HQVHLQHU .OHLGXQJ;RUURQKDWWHVLFKDOV2SIHU0HQVFKHQYRQLQ1RW JHUDWHQHQ6FKLIIHQJHKROWXQGVLHDXIVHLQH,QVHOJHVFKOHSSW $OVOHEHQGH/HLFKHQVWDQGHQVLHGDQQXQWHUVHLQHP .RPPDQGR (LQHQ0HQVFKHQKlWWHGLH6WLOOHYLHOOHLFKW]XP:DKQVLQQ JHWULHEHQQLFKWVR/XSLQDVLHNRQQWHVLFKNRQ]HQWULHUHQXQG VLHZUGHHVGHQDQGHUHQVFKRQEHZHLVHQGDPDQVRHLQIDFK DQVLHQLFKWKHUDQNDP'HQ*HGDQNHQDQ)OXFKWKDWWHVLHQRFK QLFKWDXIJHJHEHQ6LHZUGHNlPSIHQ'HU'UDQJLKUHQ6RKQ ZLHGHU]XVHKHQZDUXQJHKHXHUVWDUN$Q$XIJDEHGDFKWHVLH QLFKW )UVLHZUGHHVVFKZHUVHLQGXUFKGLH7U]XNRPPHQ GHQQGDVWDQGHQ;RUURQXQG6ROR0RUDVVR%HVRQGHUVGDV 0RQVWHUELOGHWHHLQHIDVWXQEHUZLQGOLFKH%DUULHUH $EHUGDZDUGHUHUVWH=RPELH (UKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQH(QWIHUQXQJ]X/XSLQDHUUHLFKWGLH HVLKPHUP|JOLFKWHQDFKGHU:HUZ|OILQ]XJUHLIHQ(UOLHVLFK HLQIDFKIDOOHQZLHHVVHLQHU.DPSIWHFKQLNHQWVSUDFKXQGYHU VXFKWHGDEHLVHLQH+lQGHLQGDV)HOODXI/XSLQDV6FKXOWHUQ]X VFKODJHQ
'LH:HUZ|OILQH[SORGLHUWH6LHZDUVFKQHOOJHVFKPHLGLJXQG DXFKNUDIWYROO(LQUHJHOUHFKWHV.UDIWSDNHW%HYRUGHU8QWRWH VLHEHUKUHQNRQQWHKDWWHVLHLKUH3UDQNHQLQGLHVFKODIIH WHLJLJH+DXWDQVHLQHQ:DQJHQJHVFKODJHQVLFKIHVWJHNUDOOW XQGULGHQ6FKlGHOGHV=RPELHVKDUWKHUXP ,UJHQGHWZDVNUDFKWHRGHUEUDFKGDQQIORJGHU=RPELH]XU 6HLWHXQGZXUGHJHJHQGLH:DQGJHZXFKWHW-HGHUK|UWHGHQ NODWVFKHQGHQ$XISUDOOVDKGDVSXSSHQDUWLJH:HVHQ]X%RGHQ IDOOHQZRHVIUHLQHQ0RPHQWPLWYHUGUHKWHP.RSIOLHJHQ EOLHEDEHUWURW]GHV*HQLFNEUXFKVQLFKWHUOHGLJWZDUGHQQGHU HKHPDOLJH6HHPDQQVWDQGZLHGHUDXI6FKZHUIlOOLJXQGWDX PHOQGNDPHUDXIGLH)HZREHLHU0KHKDWWHGDV*OHLFK JHZLFKW]XEHZDKUHQGHQQHUJLQJPLWVFKDXNHOQGHQ%H ZHJXQJHQDXIVHLQH*HJQHULQ]X /XSLQDZDUQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQJHEOLHEHQ6LHZXWH ZLHPDQNlPSIHQPXWHXPHWZDV]XHUUHLFKHQGHVKDOEKDWWH VLHLKUHQ6WDQGRUWJHZHFKVHOWXQGNDWDSXOWLHUWHVLFKDEHUPDOV YRU0LWWHQKLQHLQLQGHQ3XONYRQYLHU=RPELHV 'U7RGXQG;RUURQVDKHQQXULKUHQ6FKDWWHQGXUFKGLH/XIW ZLVFKHQGDQQSUDOOWHQ/XSLQDXQGGLH8QWRWHQ]XVDPPHQ XQGHVZXUGHHLQZLOGHUHUEDUPXQJVORVHUGlPRQLVFKHU .DPSI .HLQHUEOLHEPHKUDXIGHQ)HQ/XSLQDVZXFKWLJHU$QJULII ULGLHYLHU=RPELHVHLQIDFKXP6LHNODWVFKWHQ]X%RGHQXQG SUDOOWHQPLWLKUHQ6FKlGHOQJHJHQGHQKDUWHQ%HWRQ'DVDOOHV PDFKWHLKQHQQLFKWVVLHZDUHQVFKRQJHVWRUEHQXQGNRQQWHQHV VRQLFKWQRFKHLQPDO /XSLQDZWHWH 6LHVSLHOWHLKUHJHVDPWHQUDXEWLHUKDIWHQ.UlIWHDXVXQGGLH EHZHJXQJVORVGDVWHKHQGHQ=XVFKDXHUVDKHQLKUH3UDQNHQPLW GHQODQJHQ.UDOOHQGLHLPPHUZLHGHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ =LHOHIDQGHQ =ZHL=RPELHVKLHEVLHJHJHQHLQDQGHUXQGVFKOHXGHUWHVLH YRQVLFK(LQHPDQGHUHQ]HUELVLHHLQHQ$UPGDGLHVHUZLH HLQOHEORVHU*HJHQVWDQG]X%RGHQILHOHLQHPDQGHUHQ]HU
VFKPHWWHUWHVLHGDV*HVLFKWXQGVLHKDWWHIUHLH%DKQ 6LHVFKQHOOWHKRFK 'DEHLKDWWHVLHGHQIQIWHQ=RPELHYHUJHVVHQ(VZDUGHU MHQLJHGHUVLH]XHUVWDQJHJULIIHQKDWWHXQGHUQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWDXVLQGHPHUVLFKYRQKLQWHQDQGLH:HUZ|OILQ KHUDQVFKOLFKXQGVLFKLQGHP$XJHQEOLFNJHJHQVLHZDUIDOV /XSLQDLQGLH+|KHNDP 'HU=RPELHZDUQLFKWQXUJURVRQGHUQDXFKVFKZHU(U NUDFKWHLQLKUHQ5FNHQXQGGUFNWHVLHZLHGHU]XUFNVRGD /XSLQDLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVDXIGLH6FKQDX]HILHO $XFKVLHVFKWWHOWHGHU$QSUDOOGXUFK6LHKDWWHVLFKDOVGHU .DPSIEHJDQQY|OOLJLQHLQH:HUZ|OILQYHUZDQGHOW'LHVH 0HWDPRUSKRVHZDULP:LUUZDUUGHU/HLEHUXQWHUJHJDQJHQ GRFKDXFK/XSLQDZDUNHLQ:HVHQGDVPDQHLQIDFKEHVHLWLJHQ NRQQWH6LHVWHFNWHGHQ$XISUDOOZHJDOVZlUHHUQLFKWVJH ZHVHQ,KU.|USHU]RJVLFK]XVDPPHQXQGVLHZDUIVLFKZXFK WLJKHUXPZREHLVLH]ZHL8QWRWHDEVFKWWHOWH 6LHKDWWHQGLH*HOHJHQKHLWZDKUJHQRPPHQXQGVLFKHEHQ IDOOVDXIGLH:|OILQJHZRUIHQ 'RFKGDZDUQRFKGHUHKHPDOLJH6HHPDQQXQGHUKDWWHVHLQH +lQGHLQ/XSLQDV)HOOJHVFKODJHQVRGDHUVLFKGDULQIHVW NUDOOHQNRQQWH(U]RJVLFKQlKHUDQGLH:|OILQKHUDQXQG |IIQHWHVHLQ0DXOXPVLFKIHVW]XEHLHQ (VZDU/XSLQDQLFKWP|JOLFKVHLQHQ$QJULIIRKQHZHLWHUHV DE]XVFKWWHOQXQGGHP=RPELHJHODQJHVVHLQH=lKQHLQGHQ IHOOEHGHFNWHQ2EHUN|USHU]XVFKODJHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHUXFNWHKRFK$OOHUGLQJVQXUPLWLKUHP 2EHUN|USHUZHLOGHU8QWRWHQRFKPLWVHLQHP*HZLFKWDXI LKUHQ%HLQHQODJ =ZHLPLWGHQ3UDQNHQJHIKUWH5XQGVFKOlJHYHUIHKOWHQLKQ 'DVVDKHQDXFKGLHDQGHUHQ=RPELHV6LHPHUNWHQGDVLFKLKU 2SIHULQGHU.OHPPHEHIDQGXQGHUJULIIHQGLH*HOHJHQKHLW EHLP6FKRSI6RVFKQHOOHVJLQJQlKHUWHQVLHVLFKGHPNlP SIHQGHQ3DDUXQGZDUIHQVLFKPLWLKUHQDXVJHPHUJHOWHQWHL JLJHQ.|USHUQDXIGLH:HUZ|OILQ'DEHLVSLHOWHHVNHLQH5ROOH
GDHLQHUYRQLKQHQVHLQHQ$UPYHUORUHQKDWWHXQGGHUDQGHUH NHLQ*HVLFKWPHKUKDWWHVRQGHUQQXUQRFKHLQH]HUTXHWVFKWH 0DVVH 'U7RGXQG;RUURQVFKDXWHQ]X 6ROR0RUDVVROlFKHOWHGDEHL'LH%HVWUDIXQJZDUQLFKWPHKU DXI]XKDOWHQGLH8QWRWHQZUGHQ/XSLQDGHQ*DUDXVPDFKHQ GHQQVRJLQJHVMHGHPGHUVLFKJHJHQLKQXQGGLH0RUGOLJD VWHOOWH(UZUGHHVGHQDQGHUHQVFKRQ]HLJHQVFKOLHOLFKZDU HUGHU+HUU 6HLQ/DFKHQZDUNDOWXQGJUDXVDPGRFKHUVWRFNWHDOVSO|W] OLFKGLH6DOYHDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDXISHLWVFKWHXQGGLH *DUEHGLFKWDQVHLQHU+IWHYRUEHL]LVFKWH 6LHWUDIGDV=LHO 'HUJU|WH=RPELHKDWWHVLFKKDOEHUKREHQ$XVYHUGUHKWHQ $XJHQXQGPLWEOXWLJHP0XQGERWHUHLQQDKH]XNODVVLVFKHV =LHOIU/DG\;GLHKLQWHU0RUDVVRXQG;RUURQDXIJHWDXFKW ZDU 'LH*DUEHWUDIVHLQHQ.RSI6LHW|WHWHGDV:HVHQDXIGHU 6WHOOHGLHVPDOIULPPHU 6FKZHUILHOHV]XU6HLWHJDEGDV=LHOIUVHLQH$UWJHQRVVHQ IUHLXQG/DG\;OLHVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ6LHVFKR HLQ]ZHLWHVPDO 'LHVPDOEHZHJWHVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHHLQNDOWHV /lFKHOQNOHEWHLQLKUHQ0XQGZLQNHOQXQGGLHEHLGHQ 9DPSLU]lKQHVFKDXWHQZLH]ZHLNOHLQH'ROFKHDXVGHP 2EHUNLHIHUKHUYRUZREHLVLHPLWLKUHQ6SLW]HQQRFKGLH 8QWHUOLSSHEHUKUWHQ $XFKGHQEHLGHQDQGHUHQ=RPELHVOLHHQVLHNHLQH&KDQFH 6LHGH]LPLHUWH;RUURQV'LHQHU 'DVOLHVLFKGDV0RQVWHUQLFKWJHIDOOHQ $XVGHP6SDOWLQVHLQHPPLOFKLJZHLHQ*HVLFKWGUDQJHLQ KRKOHVSIHLIHQGHV*HUlXVFKDOVHVVLFKXPZDQGWHXQGVHLQH QHXH*HJQHULQVXFKWH 6RIRUWVSUDQJGLH6FRWW]XUFN6LHZXWHJHQDXGDVLH JHJHQ;RUURQQLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHKDWWHGDQW]WHLKU
DXFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWVGHQQPLW.XJHOQNRQQWHVLH GDV0RQVWHUQLFKW]HUVW|UHQ ª6WRSSLKQ©ULHI/DG\;LKUHP%R'U7RG]Xª,FKKDEHPLW GLU]XUHGHQ© $XVGHP5DXPGUDQJHQZHLWHUH.DPSIJHUlXVFKHGRFKGLH 6FRWWZDUVLFKHUGD/XSLQDHVMHW]WYRQDOOHLQVFKDIIHQZUGH 6ROR0RUDVVRZXWHQLFKWZLHHUVLFKHQWVFKHLGHQVROOWH 6HLQH%OLFNHVFKZHLIWHQ]ZLVFKHQ/DG\;XQG;RUURQKLQXQG KHU(UDKQWHZDVGDV0RQVWHUYRUKDWWH(VZUGHXQGZROOWH GLH6FRWWW|WHQGRFK]ZHL0LWJOLHGHU]XYHUOLHUHQGDVNRQQWH 6ROR0RUDVVRV0RUGOLJDQLFKWYHUNUDIWHQGHVKDOEIROJWHHU GHP5DWGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQXQGEHIDKO;RUURQHLQ]X KDOWHQ 'HUKLHOWWDWVlFKOLFKLQQH 'HU9DPSLULQILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$OV=HLFKHQLKUHU %HUHLWVFKDIWVHQNWHVLHGLH:DIIH $XFK/XSLQDNlPSIWHQLFKWPHKU'UHL=RPELHVZDUHQYRQ GHQ.XJHOQGHU:DIIHHQGJOWLJDXVJHO|VFKWZRUGHQGLHEHL GHQDQGHUHQKLHOWHQVLFK]XUFNXQGZDUWHWHQDXIQHXH %HIHKOH 'LHJHOEHQ$XJHQGHU:HUZ|OILQVFKDXWHQGXUFKGLHRIIHQH 7UXQGVLHHQWGHFNWHQ/DG\; ,PVWLOOHQOHLVWHWH/XSLQDGHU%OXWVDXJHULQ$EELWWHVLHKDWWH VLFKGRFKDQGHUVYHUKDOWHQXQGLKU9RUVFKODJZDUNHLQH 7lXVFKXQJJHZHVHQ 'LH6]HQHHUVWDUUWH(VZXUGHQLFKWPHKUJHNlPSIW(LQH$UW :DIIHQVWLOOVWDQGZDUJHVFKORVVHQZRUGHQHLQHJHIlKUOLFKH 6DFKHDOOHUGLQJVGHQQXQWHUGHU2EHUIOlFKHVFKZHOWHGHU %UDQGZHLWHU ª:DUXPZROOWHWLKUVLHXPEULQJHQ"©IUDJWH/DG\;6LHKDWWH VLFKGDPLWDQ'U7RGJHZDQGW'HUVFKDXWHVLHNDOWYRQREHQ ELVXQWHQDQXQGHUZLGHUWHª'LUELQLFKNHLQH5HFKHQVFKDIW VFKXOGLJ'DVLVWDOOHLQPHLQH6DFKH© 'LH6FRWWVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIª(VLVWQLFKWDOOHLQGHLQH 6DFKH(VJHKWXQVDOOHDQZHQQGXGLH0RUGOLJDGH]LPLHUHQ
ZLOOVW8QGHLQVZLOOLFKGLUVDJHQ/XSLQDZDUEHUHLW]XYHU KDQGHOQ(VJLEWQRFKHLQH&KDQFHDXVGLHVHU=ZLFNPKOH KHUDXV]XNRPPHQRKQHGDZLUXQVJHJHQVHLWLJXPEULQJHQ XQGGLHDQGHUHQVRZRKO6LQFODLUDOVDXFK)HLQGHDXIGHU GlPRQLVFKHQ6HLWHODFKHQN|QQHQ©/DG\;KDWWHGLH:RUWH EHVFKZ|UHQGJHVSURFKHQ(VZDULKUOHW]WHU$SSHOO:HQQGHU QLFKWPHKUKDOIGDQQZXWH/DG\;DXFKQLFKWZHLWHU 'U7RGUXFNWH*OHLFK]HLWLJJULQVWHHUXQGVDJWHª'DVLVW QDWUOLFKHLQHVFKOHFKWH6DFKHZHQQLFKPLUGDVVREHUOHJH 6LHKDWVLFKJHJHQPLFKHUKREHQGDVZLUGVLFKKHUXPVSUHFKHQ EHLGHQDQGHUHQ6FKXOHPDFKHQXQGDQVFKOLHHQGLVWHV© ª1HLQHVZLUGNHLQH6FKXOHPDFKHQ$EHUHVLVWGRFKQDWU OLFKGDHVVRZHLWJHNRPPHQLVW'XKlOWVWXQVKLHUZLH *HIDQJHQH,FKZLOOHEHQIDOOVPHLQH2SIHU© ª:LOOVWGXPHXWHUQXQGUHEHOOLHUHQ"© ª1XUIHVWVWHOOHQ© 'U7RGJULQVWHJULPPLJª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQLFK VHKHHVDQGHUV© ª:HOFKH$OWHUQDWLYHQELHWHVWGXXQV"© ª:DVVROOGDVGHQQZLHGHUKHLHQ"© ª'XELVWVFKOHFKWHUJHZRUGHQ0RUDVVR:LUVLW]HQKLHUIHVW KDOWHQXQVUDXV$QGHUHN|QQHQ3RVLWLRQHQHLQQHKPHQGLHXQV HLJHQWOLFK]XVWHKHQ'LH0RUGOLJDLVWVFKZDFKJHZRUGHQ]X VFKZDFK8QGGXZLOOVWPLWKHOIHQVLHQRFKPHKU]X VFKZlFKHQ© /DG\;KDWWHKDUWH:RUWHJHEUDXFKWXQGVLHKDWWHHVEHZXW JHWDQGHQQ6ROR0RUDVVRVROOWHZLVVHQZRUDQHUZDU1DFK GHP7RG$VPRGLQDVKDWWHVLFKHLQLJHVJHlQGHUW0RUDVVRZDU PLWGLHVHU7DWVDFKHVHOEVWQRFKQLFKWIHUWLJJHZRUGHQHUKDWWH QHXH$NWLYLWlWHQYHUPLVVHQODVVHQXQGEHUOLHGDV)HOGDQGH UHQ'lPRQHQXQG:HVHQGHU)LQVWHUQLV6HLQHHLJHQHQ 0RQVWHUEOLHEHQGDEHLEUDFKOLHJHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUGDVDXFKHLQJHVHKHQGHVKDOEUHD JLHUWHHUDXIGLH:RUWHGHU%OXWVDXJHULQQLFKWVRKHIWLJXQG SUHWHVHLQH/LSSHQQXUQRFKKlUWHU]XVDPPHQ
ª*LEVWGX/XSLQDQRFKHLQH&KDQFH"©ZROOWH/DG\;ZLVVHQ 'U7RGGUHKWHGHQ.RSI/XSLQDKDWWHGHQ5DXPQRFKQLFKW YHUODVVHQ6LHVWDQGEHUGHQHUOHGLJWHQ*HJQHUQZREHLVLH ZHLWHUKLQGLHYROOH:ROIVJHVWDOWEHLEHKLHOW ª(VLVWJXW©VDJWH6ROR0RUDVVRªLFKKDEHHVPLUEHUOHJW 6LHZLUGLKUH&KDQFHEHNRPPHQ© ª1DHQGOLFK© ª$EHUVROOWHLFKHLQHLQ]LJHV0DOHUOHEHQGDVLHVLFKDEHU PDOVJHJHQPLFKVWHOOHQZLOOZHUGHLFKVLHJQDGHQORVYHUQLFK WHQ+DVWGXYHUVWDQGHQ:HUZ|OILQ"© ª-DGDVKDEHLFK© ª'DQQLVWHVJXW©'U7RGYHUVFKZDQGZLHGHU;RUURQXQG VHLQHQRFKOHEHQGHQ8QWRWHQWURWWHWHQZLHJHKRUVDPH+XQGH KLQWHULKPKHUXQGYHUVFKZDQGHQLQGHU'VWHUQLVHLQHV *DQJHV ;RUURQZDU'U7RGDEVROXWHUJHEHQ8QGHUKDWWHLKQDXFK YRUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ(QGHEHZDKUW )DVWZlUHHV-RKQ6LQFODLUJHOXQJHQ6ROR0RUDVVRLP5HLFK GHV6SXNVHLQZHLWHUHV0DOPLWGHP1DJHO]XW|WHQ;RUURQ KDWWHLPOHW]WHQ0RPHQWHLQJHJULIIHQXQGHVYHUKLQGHUW'DV ZXWHDXFK'U7RG8QGHUZUGHLPPHUDXI;RUURQV6HLWH VWHKHQXQGLKQGHFNHQ =XUFNEOLHEHQ/DG\;XQG/XSLQD 'LH%OXWVDXJHULQOlFKHOWHXQG]HLJWHLKUHVSLW]HQ 9DPSLUEHLHUª'DKDEHQZLUQRFKPDO*OFNJHKDEW© ª0|JOLFK© ª:LHVRP|JOLFK"(VZDU*OFN6ROR0RUDVVRKlWWHGLFKDXI JUDXVDPH$UWXQG:HLVHXPJHEUDFKW© ª7URW]GHPGHQNHLFKDQLKQ© ª$QGHLQHQ6RKQ"©IUDJWHGLH6FRWW ª-D8QGLFKZHUGHLKQWUHIIHQ'DUDQZLUGPLFKQLHPDQG KLQGHUQ1LHPDQGK|UVWGX"© /DG\;IUDJWHVLFK]XPHUVWHQPDOREVLHEHUKDXSWULFKWLJ JHKDQGHOWKDWWH
:LUK|UWHQGHQ+DDXVGHU6WLPPHXQGZDUHQEHU]HXJWGD GLHEHLGHQ$OWHQPLWGHQ:HUZ|OIHQYROOXQWHUHLQHU'HFNH VWHFNWHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVRJDUDOOHVLQV/HEHQJH UXIHQXQGOHLWHWHQGHQ0RQVWHU&OXE5HFKQHQPXWHQZLU GDPLW$OOHUGLQJVZDUHVNDXPYRUVWHOOEDUGD]ZHLVRDOWH /HXWHHLQHQ0RQVWHU&OXELQV/HEHQULHIHQXQGQRFKOHLWHWHQ 'RFKZLUZDUHQYRUVLFKWLJJHZRUGHQ:DVZLUDOOHVHUOHEW KDWWHQDXFKPLWlOWHUHQ0HQVFKHQGDNRQQWHXQVVROHLFKW QLFKWVPHKUHUVFKWWHUQXQGDOOHVZDUSUDNWLVFKP|JOLFK 2IWPDOVVSLHOWHEHLGHQ'lPRQHQGLHQHUQGDV$OWHUNHLQH5ROOH 1XUZLHYHUKLHOWVLFKGDVDOOHV]X/XSLQDV6RKQ":DVKDWWH GLH6FKULIWYRUGHU7U]XEHGHXWHQ":DUGLHVHU6RKQZLUNOLFK HLQ.LQGYRQLKU"2GHUVWDQGHQZLUKLHUHLQHPJHZDOWLJHQ GlPRQLVFKHQ%OXIIJHJHQEHU"9LHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKXQWHU GHQGUDXHQODXHUQGHQ:|OIHQ$XIMHGHQ)DOOKDWWHQZLULKQ QRFKQLFKWJHVHKHQ7URW]GHU*HIDKUGLHHUGDUVWHOOWHZDULFK DXIVHLQHQ$QEOLFNJHVSDQQW/XSLQDKDWWHHLQHQ6RKQ,FK NRQQWHHVEHUKDXSWQLFKWIDVVHQ:HQQVLHHLQHQ6RKQKDWWH ZHUZDUGDQQGHU9DWHU" 'LHVH)UDJHVWHOOWHVLFKXQVDEHUGLH=HLWGDUEHUQDFK]X GHQNHQEOLHEXQVQLFKW9RUHUVWZDUGDVZLFKWLJZDVZLU PRPHQWDQHUOHEWHQ,FKZDUJHVSDQQWZLHVLFKGLH:|OIHYHU KDOWHQZUGHQ $XFKGLHZHLWHUH5HDNWLRQGHUEHLGHQ$OWHQLQWHUHVVLHUWHXQV 6LHOLHQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ ª=ZHLVLQGWRW©NHLIWH&ODUDª9HUGDPPWHUKDW]ZHLYRQ XQVHUHQ)UHXQGHQXPJHEUDFKW'DVKDEWLKUQLFKWXPVRQVW JHWDQ,KUNRPPWKLHUQLFKWPHKUDOV0HQVFKHQUDXVGDVNDQQ LFKHXFKYHUVSUHFKHQ©%|VDUWLJGUDQJLKU/DFKHQGXUFKGLH 7UXQGZLUPXWHQXQVHUVWHLQPDOGDPLWDEILQGHQ 6XNRXQGLFKVWDQGHQUHFKWVXQGOLQNVGHU7U(LQH%O|H NRQQWHQZLUXQVQLFKWHUODXEHQGHVKDOEKLHOWHQZLUDXFKGLH %HUHWWDVZHLWHUKLQVFKXEHUHLWLQGHQ+lQGHQ6ROOWHQXQVHUH )HLQGHHWZDVYHUVXFKHQZUGHQZLUIHXHUQ ª+HK|UWLKUPLFK"©:LHGHUVSUDFKGLH$OWH
6XNRQLFNWHPLU]X6HLQ*HVLFKWODJJHQDXLP6FKHLQHLQHV /LFKWVWUDKOV ª-DZLUK|UHQ6LH©ULHILFK ª'DVLVWJXWGDQQZLOOLFKHXFKVDJHQGDHXUHOHW]WH6WXQGH JHNRPPHQLVW© ª'DPLWPXWHQZLUUHFKQHQ.|QQHQZLU]XYRUQRFKPLW 2UDSXOVSUHFKHQ"© ª1HLQ© ª6FKDGHZLUKlWWHQJHUQPLW/XSLQDV6RKQHLQSDDU:RUWH JHZHFKVHOW2GHULVWHUGDVQLFKW"© ª'RFKHULVWHV© ª'DQQLVWMDDOOHVNODU© ª1LFKWVLVWNODUJDUQLFKWV,FKZDUWHQXUGDUDXIGDHU ]XUFNNHKUWGDQQZLUGHUHXFK]HUUHLHQ1LHPDQGNDQQ 2UDSXOHWZDVWXQ(ULVWXQEHVLHJEDU© ª:LHLKU"© 'DODFKWHGLH$OWHJHLIHUQGª-DZLHZLUGHQQZLUVWHKHQDOV VHLQH3DWHQHOWHUQXQWHUVHLQHP6FKXW]©1DFKGLHVHU$QWZRUW DPVLHUWHVLHVLFKN|VWOLFK 6ROLHIGHU+DVHDOVR'LHEHLGHQKDWWHQ/XSLQDV6RKQJUR JH]RJHQ'DVZDULQWHUHVVDQW ª8QGZLHILQGHQZLU/XSLQDVHOEVW"© ª6LHZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ©HUNOlUWHXQVGLH)UDXª$EHU ZRKHUNHQQWLKU/XSLQD"© ª6LHLVWHEHQ]LHPOLFKEHNDQQW©JDELFKDXVZHLFKHQG $QWZRUWª8QGVLHLVWHLQHEHVRQGHUH)UHXQGLQYRQXQV© ª'DVJODXEHLFKQLFKW© ª'DQQIUDJHQ6LHVLHPDO© 'DUDXIJLQJ&ODUDEHUKDXSWQLFKWHLQ6WDWWGHVVHQZROOWHVLH ZLVVHQZLHHVXQVJHOXQJHQZDUGLHEHLGHQ:HUZ|OIH]XHU OHGLJHQGHQQGDUDQKDWWHVLH]XNQDFNHQZHLOHVLP3ULQ]LS ZLUNOLFKQLFKWOHLFKWLVWGLHVH%HVWLHQ]XEHVLHJHQ 'LHVPDODQWZRUWHWH6XNRª:LUKDEHQVLHWRWJHELVVHQ©JDEHU NDOW]XUFN ª$XIGHQ$UPQHKPHQNDQQLFKPLFKVHOEVW©IOXFKWHGLH
)UDXª(VKDWDXFKVHLQ*XWHV6RVLQGZLUZHQLJVWHQVJHZDUQW XQGZLUZHUGHQHVHXFKQLFKWOHLFKWPDFKHQ1HLQLKUNRPPW EHUKDXSWQLFKWPHKUDXVGHP+DXV1LFKWZDKU"© 'LH:RUWHVFKLHQHQGHQ%HVWLHQJHJROWHQ]XKDEHQ6LH UHDJLHUWHQGDUDXIXQGKHXOWHQXPGLH:HWWHZREHLHVXQV VFKDXULJLQGHQ2KUHQNODQJXQGZLU]XVDPPHQ]XFNWHQ -HPDQGZDUIVLFKJHJHQGLH7U$OOHUGLQJVQLFKWPLWYROOHU .UDIWGDV+RO]]LWWHUWHNDXPQDFKGDIUYHUQDKPHQZLUGDQQ HLQKDUWHVDJJUHVVLYHV.UDW]HQ 'DQDFKZDU5XKH 'DVKHLWZLUK|UWHQVLH]ZDUQRFKDEHUVLHZXUGHQQLFKW PHKUVRNlPSIHULVFK6LHKLHOWHQLKUHQ0XQG:HGHUGLHEHLGHQ $OWHQVDJWHQHLQ:RUWQRFKGLH%HVWLHQKHXOWHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW 1DFK]HKQ0LQXWHQKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWVJHWDQ$XFK ZLUVSUDFKHQQLFKWXQGZDUWHWHQDE =ZLVFKHQGXUFKKDWWHQZLU]ZDUHLQSDDU*HUlXVFKHYHUQRP PHQGLHDOOHUGLQJVZDUHQVFKOHFKW]XLGHQWLIL]LHUHQJHZHVHQ ZHLOGLH0DXHUQXQGGDV7UKRO]]XVHKUGlPSIWHQ ª/XSLQDV6RKQ©PXUPHOWH6XNRXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª8QZDKUVFKHLQOLFK'DPLWKlWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW©(UVFKDX WHPLFKDQª'XYLHOOHLFKW-RKQ"© ª1HLQ©,FKKDWWHPHLQHQ%OLFNJHVHQNWXQGVFKDXWHDXI PHLQH6FKXKVSLW]HQ 6XNRDKQWHZHOFKH*HGDQNHQPLFKEHZHJWHQXQGHUIUDJWH ª'HQNVWGXDQ-DQH"© ª-D© 'HU&KLQHVHDWPHWHWLHIDXVª'HQNQLFKWPHKUDQVLH'LHVHU )DOOKLHULVWZLFKWLJHU(VZDUZLUNOLFKHLQH)JXQJGHV 6FKLFNVDOVGDZLUDXILKQJHVWRHQVLQG-DQH&ROOLQVPXWGX HUVWHLQPDOYHUJHVVHQ-RKQ6LHVWHKWQLFKWPHKUDXIXQVHUHU 6HLWH:LNNDKDWVLHVLFKJHKROW'LHVH5DFKHLVWVFKOLPPHUDOV KlWWHVLH-DQHJHW|WHWGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© ª,FKZHLHVMD©NQLUVFKWHLFKª7URW]GHPNRPPHLFKQLFKW GDUEHUKLQZHJ©
ª'DVYHUVWHKHLFK$EHUNRQ]HQWULHUHGLFKWURW]GHPPHKUDXI XQVHUHQ.DPSIKLHU© ª'DLFKGDVWXHKDEHLFKMDZRKOEHZLHVHQ©JDELFKHLQ ZHQLJVFKDUI]XUFN ª1DWUOLFKHVZDUDXFKQLFKWVRJHPHLQW© 6XNRKDWWH$QJVWGDLFKPHLQHQ-REYHUQDFKOlVVLJHQ ZUGH$EHUGDKDWWHHUVLFKJHWlXVFKW,FKZUGHZHLWHU PDFKHQ9LHOOHLFKWVRJDUKlUWHUDOV]XYRUGDVKDWWHLFKPLU JHVFKZRUHQ ,FKGXUFKTXHUWHGDV7XUP]LPPHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNGXUFK GLHVFKPDOHgIIQXQJLQGHU0DXHU (VZDUQRFKQLFKWGXQNOHUJHZRUGHQ1DFKZLHYRUVWDQGGLH 6RQQHDPZRONHQORVHQ+LPPHOXQGEUDQQWHDXIGDVKLQDE ZDVGLH0HQVFKHQ(UGHQDQQWHQ ª:LUPVVHQDXIMHGHQ)DOOKLHUUDXV©PHLQWH6XNRª,FKZLOO KLHUQLFKWEHUQDFKWHQ© ª)UDJPLFKPDO© ª8QGZLHPDFKHQZLUHV"© ª(VZLUGXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQDOVHVPLWGHQ :|OIHQDXV]XNlPSIHQZREHLZLUGLHEHLGHQ$OWHQDXFKQLFKW YHUJHVVHQGUIHQ,QLKUHP+DVLQGVLHXQEHUHFKHQEDUXQG EUDQGJHIlKUOLFK© 6XNRKDWWHVHLQ2KUJHJHQGDV+RO]GHU7UJHOHJW ª9HUGDPPWLFKK|UHQLFKWV©IOVWHUWHHU ª'LHZHUGHQVLFK]XUFNKDOWHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHU ODVVHQ© ª1DMDWURW]GHP© 0HLQ3DUWQHUJLQJGDYRQDXVGDVLFKGLH%HVWLHQYHUNUR FKHQKDWWHQ'LH,GHHZDUQLFKWVFKOHFKWGHQQZHQQZLUHLQHQ $XVEUXFKYHUVXFKWHQPXWHQGLH:HUZ|OIHGDPLWUHFKQHQ GDZLUVRIRUWVFKRVVHQ8QGLQGHU(QJHGHV7XUPVZDUHVVR JXWZLHXQP|JOLFKVLH]XYHUIHKOHQ ,FKZDUPLWHLQHPODQJHQ6FKULWWEHL6XNRXQGOHJWHEHUHLWV PHLQHOLQNH+DQGDXIGLH.OLQNH ª'XZLOOVWJHKHQ"©IUDJWHGHU,QVSHNWRUHUVWDXQW
ª-DZLUPWHQHV]XPLQGHVWYHUVXFKHQ© ª0XWKDVWGXVFKRQLPPHUJHKDEW©0HLQ3DUWQHUJULQVWH ª'XQLFKW"© ª0DFKVFKRQ©6XNRWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ*HVLFKW ZDUDQJHVSDQQW9ROOKDWWHHUVLFKNRQ]HQWULHUW:HQQGLH :HUZ|OIHGRUWWDWVlFKOLFKODXHUWHQPXWHQZLUJHGDQNHQ VFKQHOOKDQGHOQXQGVRIRUWIHXHUQEHYRUGLH%HVWLHQEHUXQV KHUILHOHQ ª1DGHQQ©VDJWHLFKXQGULGLH7UDXI 'DVKHLWLFKZROOWHHVDEHUHVZDUYHUVFKORVVHQ9HUGDPPW GDPLWKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW2KQHGDZLUHVJHPHUNW KDWWHQPXWHGLH$OWHXQVHLQJHVFKORVVHQKDEHQ 6XNRKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHLFKª*DQ]VFK|Q UDIILQLHUW©IOVWHUWHHU ª8QGZLH©,FKKDWWHPLFKEHUHLWVJHEFNWXQGSHLOWHPLW HLQHP$XJHGXUFKGDV6FKOVVHOORFK 6RIRUWZDU]XHUNHQQHQGDXQVHUH*HJQHUGHQ6FKOVVHO YRQDXHQVWHFNHQJHODVVHQKDWWHQ%HYRUXQVHU'LHWULFKLQ $NWLRQWUDWPXWHQZLUHUVWGHQ6FKOVVHOGUHKHQVRGDGHU %DUWVHQNUHFKWVWDQGXQGGHU6FKOVVHOKLQDXVJHVFKREHQ ZHUGHQNRQQWH 'D6XNRVFKRQHLQPDO5RXWLQHKDWWHEHJDQQHUDXJHQEOLFN OLFKPLWGHU$UEHLW 'DVZDUHLQ-REIU7IWOHUXQG)XPPOHU(VGDXHUWHVHLQH =HLWELV6XNRGHQ6FKOVVHODXVGHP6FKORHQWIHUQWKDWWH$OV HUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7U]X%RGHQILHOXQGZLUGDV VFKZDFKH*HUlXVFKK|UWHQDWPHWHQZLUDXI 'HUQlFKVWH6FKULWWZDUOHLFKWREZRKOZLUQRFKDEZDUWHWHQ REVLFKHWZDVUKUWH ª1LFKWV]XK|UHQ©IOVWHUWHLFKªPDFKZHLWHU© 'HU&KLQHVHSURELHUWHHVZLHGHU6HLQH+lQGHDUEHLWHWHQ ZLHIHLQHVHQVLEOH6HQVRUHQ(UIKOWHWDVWHWHGUFNWHXQG EHZHJWHGHQ'LHWULFKELVHUDXI:LGHUVWDQGWUDIXQGGDV 6FKORGUHKHQNRQQWH -HW]WZDUGLH7URIIHQ
'HU&KLQHVHULFKWHWHVLFKDXI(UOLHPLUGHQ9RUWULWWXQGLFK OHJWHDEHUPDOVPHLQH+DQGDXIGLH.OLQNHXPVLHQDFKXQWHQ ]XGUFNHQ'LHVPDOZDUGLH7URIIHQ (LQ5XFNXQGZLUNRQQWHQDXIGDVOHHUH3RGHVWVFKDXHQ,Q GHU7DWKLHOWVLFKQLHPDQGPHKUGRUWDXI'LH:HUZ|OIHXQG PLWLKQHQGLHEHLGHQ$OWHQKDWWHQVLFKYHU]RJHQ (LQLJHUPDHQEHUXKLJWYHUOLHHQZLUGDV7XUPYHUOLHV'LHVH HUVWH+UGHZDUJHQRPPHQ :HQQLFKYRQHLQHU/HHUHJHVSURFKHQKDEHGDQQLVWGDVQLFKW JDQ]ULFKWLJ'LHEHLGHQYRQXQVHUOHGLJWHQ:HUZ|OIHODJHQ QDFKZLHYRUDXIGHP$EVDW] ,KU)HOOZDU]XP7HLOYHUVFKZXQGHQXQGZLUVDKHQHLQH EODVVHZHLH+DXW6LHYHUZDQGHOWHQVLFKZLHGHU]XUFNDOOHU GLQJVLQ7RWH:RGDV)HOOQRFK]XVHKHQZDUHUNDQQWHQZLU HLQHVFKPXW]LJJUDXH)DUEH$OVKlWWHMHPDQG3XGHUGDUEHU JHVFKWWHW 'DVZDUHQGLH2SIHUGLHVHVGlPRQLVFKHQ:DKQVLQQVXQG LFKNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ6LHZUGHQDOOHUGLQJVQLFKW GLHOHW]WHQVHLQGDVZXWHQZLUEHLGH %OLHEGLH)UDJHZRVLFKGLH:HUZ|OIHYHUVWHFNWKLHOWHQ'D VLHQLFKWJHIORKHQZDUHQVWDQGIUPLFKIHVW:DKUVFKHLQOLFK KDWWHQGLHEHLGHQ$OWHQVLHLUJHQGZRYHUWHLOWGDPLWVLHXQV KHLPWFNLVFKXQGKLQWHUUFNVEHUIDOOHQNRQQWHQ 9RUXQVODJHLQODQJHU:HJGHUPLW)DOOHQJHVSLFNWVHLQNRQQ WHXQGZLUZDUHQGHPHQWVSUHFKHQGYRUVLFKWLJDOVZLUGLH 6WHLQVWXIHQGHU7UHSSHKLQDEVFKULWWHQ 6XNRKDWWHGLH6SLW]HEHUQRPPHQLFKEOLHEHLQHQKDOEHQ 6FKULWWRGHUHLQH6WXIHKLQWHULKP:LUKLHOWHQXQV]LHPOLFKDP lXHUHQ5DQGXQGVWW]WHQXQVPLWGHQ+lQGHQDPUDXKHQ 0DXHUZHUNDE 'HQ7XUPYLHOPHKUGLH7UHSSHNRQQWHQZLUXQJHVW|UWKLQWHU XQVODVVHQ6FKOLHOLFKVWDQGHQZLUDQLKUHP(QGHXQGVFKDX WHQXQVDQ9RQGHQ%HVWLHQZDUHQZLUQLFKWEHUIDOOHQZRUGHQ 'DVZXQGHUWHXQVHLQZHQLJGHQQZLUKDWWHQ&ODUDV:RUWH QLFKWYHUJHVVHQXQGYHUGDPPWHUQVWJHQRPPHQ
(VJDEIUXQVQXUHLQH0|JOLFKNHLW:HQQVLFKGLH:HUZ|OIH LQGHU1lKHDXIKLHOWHQGDQQKDWWHQVLHLQQHUKDOEGHV+DXVHV 8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ*URJHQXJZDUHVVFKOLHOLFK 'HU0HLQXQJZDUDXFK6XNR 9RUGHU7UGLHLQV+DXVIKUWHXQGGHQ7XUPPLWGHP *HElXGHYHUEDQGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQKREGDV UHFKWH%HLQXQGKlPPHUWHVHLQHQ6FKXKYROOJHJHQGLH7UGLH VRIRUWPLW6FKZXQJQDFKLQQHQJHVWRHQZXUGH :LUVFKDXWHQLQGHQNOHLQHQ)OXUGHUOHHUZDU +LHUKlWWHVFKRQGHUHUVWH*HJQHUODXHUQN|QQHQ'DHVQLFKW VRZDUPXWHHUDXIHLQHEHVVHUH&KDQFHZDUWHQ:LUOLHHQGLH 'LHOHKLQWHUXQVXQGEHWUDWHQGLHJURH+DOOH'DEHLZDUHQZLU VHKUVFKQHOO.DXPEHIDQGVLFKGLH7ULQXQVHUHP5FNHQDOV ZLUUHFKWVXQGOLQNVYRULKUDQGHU:DQG$XIVWHOOXQJQDKPHQ 1LHPDQGJULIIXQVDQ $EHUZLUURFKHQGDGLH%HVWLHQ]XPLQGHVWKLHUXQWHQJH ZHVHQZDUHQ'HUVFKDUIHlW]HQGH*HUXFKODJLQGHU/XIWXQG VWLHJEHLHQGLQXQVHUH1DVHQ ª+DEHQVLHVLFKZLUNOLFKYHUNURFKHQ"©IUDJWH6XNROHLVH =ZHLIHOVFKZDQJHQLQVHLQHU6WLPPHPLW ª9LHOOHLFKWVLQGVLHDXFKZHJ© 'HU&KLQHVHZDUIPLUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DVJODXEVW GXGRFKVHOEVWQLFKW6RHWZDVODVVHQGLHEHLGHQ$OWHQQLFKW]X 'LHVLQGGRFKYRQ+D]HUIUHVVHQ© ª'DVVFKRQDEHULFKVHKHVLHQLFKW© ª9LHOOHLFKWREHQ© ª'HQ.HOOHUKDEHQZLUQRFKQLFKWGXUFKVXFKW© 6XNRVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª9HUGDPPWGDUDQKDEHLFK QLFKWJHGDFKWNODUGHU.HOOHU6ROOHQZLU"© ª6LFKHU© :LUPXWHQQXUGHQ(LQJDQJILQGHQ'DVZDUHLQH6DFKHYRQ ZHQLJHQ0LQXWHQ'LHVH7UZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ:LU]RJHQ VLHYRUVLFKWLJDXIK|UWHQGDV.QDUUHQXQGGDQQIORJGLH7UDXI XQV]XZHLOVLHYRQGHU,QQHQVHLWHKDUWDXIJHZXFKWHWZXUGH 'DZXWHQZLUZRVLHVWHFNWHQ
'LHQlFKVWHQ0LQXWHQZXUGHQ]XHLQHUUHLQHQ+|OOHIUXQV :LUKDWWHQGHQKDUWHQ6FKODJGHU7UQLFKWVRRKQHZHLWHUHV HLQVWHFNHQN|QQHQXQGZDUHQ]XUFNJHZRUIHQZRUGHQ,FK UXWVFKWHDXIGHPJODWWHQ%RGHQQRFKDXVNRQQWHPLFKQLFKW PHKUIDQJHQXQGNUDFKWHDXIPHLQ+LQWHUWHLO $XVGLHVHU3HUVSHNWLYHZLUNWHQGLHEHLGHQ:|OIHQRFK JU|HUDOVVLHGXUFKGLH7UTXROOHQ *HZDOWLJHPRUGJLHULJH%HVWLHQGLHDXIPLFKJHODXHUWKDWWHQ XQGLKUH&KDQFHZDKUQHKPHQZROOWHQ %HYRULFKVFKLHHQNRQQWHZDUGHU:HUZROIVFKRQEHUPLU (UVSUDQJPLFKPLWEHLGHQ)HQ]XHUVWDQZXFKWHWHPHLQHQ KDOEDXIJHULFKWHWHQ.|USHU]XUFNXQGLFKSUDOOWHPLWGHP +LQWHUNRSIJHJHQGLH)OLHVHQVRGDLFKIUHLQH6HNXQGH 6WHUQHVDK6LHEOLW]WHQZLHH[SORGLHUHQGH)HXHUZHUNVN|USHU YRUPHLQHQ$XJHQDXI ,QVWLQNWLYZLQNHOWHLFKGHQIUHLHQ$UPDQXQGVFKW]WHPHLQH .HKOHZlKUHQGLFKGLH:ROIVIUDW]HGLFKWYRUPLUVDKXQGGLH JHOEZHLHQ5HL]lKQHVFKLPPHUWHQ (LQ6FKXNUDFKWHXQGGDV(FKRUROOWHODQJVDPGXUFKGLH +DOOH$EHUQLFKWLFKKDWWHJHVFKRVVHQVRQGHUQ6XNR,FK PXWHPLFKHUVWHLQPDOZHKUHQ (VZDUJXWGDPHLQOLQNHU$UPGLH.HKOHVFKW]WHGHQQGHU :HUZROIKDFNWHDXJHQEOLFNOLFK]X6HLQH=lKQHYHUILQJHQVLFK LP6WRIIGHU-DFNH]HUUWHQXQG]RJHQGDUDQXQGHU|IIQHWHVHLQ 0DXOZHLWHUXPEHVVHU]XEHLHQ]XN|QQHQ 'DKDWWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPKHUXPJHVFKZXQJHQ'LH 0QGXQJGHU:DIIHGUFNWHLFKIUHLQHQ0RPHQWKLQWHUGHP 2KULQGDV)HOOGHU%HVWLHGDQQ]RJLFKGXUFK 'DVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRGUDQJWLHILQGHQ.RSIGHU%HVWLH XQG]HUVW|UWHLKQGXUFKVHLQH.UDIW 'LH0lFKWHGHV/LFKWVZDUHQVWlUNHUDOVGLHGHU)LQVWHUQLV GHU:HUZROIULVHLQHQ6FKlGHOQRFKLQGLH+|KHXQGVWLHHLQ OHW]WHVVFKDXULJHV+HXOHQDXVEHYRUHUVFKODIIZXUGHXQGLFK LKQYRQPLUZlO]HQNRQQWH 'DVKDWWHLFKJHVFKDIIW
(WZDVVFKZHUIlOOLJJHODQJWHLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH6XNR VWDQGPLWJH]RJHQHU%HUHWWDLP5DXP(UOLHVHLQHQ$UPNUHL VHQVXFKWHQDFKDQGHUHQ*HJQHUQZlKUHQGGHUYRQLKPHU OHGLJWH:HUZROIYRUVHLQHQ)HQODJXQGVLFKQLFKWUKUWH %HLEHLGHQ%HVWLHQJHVFKDKGDVJOHLFKH,KU)HOOZXUGHJUDX XQGXQDQVHKQOLFKGDQQILHOHVODQJVDPDEXQGGHUQRUPDOH .|USHUHLQHVWRWHQ0HQVFKHQHUVFKLHQ ª1RFKYLHU©VDJWH6XNR ,FKQLFNWH'LH+lOIWHKDWWHQZLUVFKDIIHQN|QQHQDEHUHEHQ QXUGLH+lOIWHZlKUHQGGLHDQGHUHQ%HVWLHQZHLWHUKLQDXILKUH &KDQFHODXHUWHQXPXQV]XHUOHGLJHQ'DYRQPXWHQZLUDXV JHKHQXQGGXUIWHQXQVHUH$XJHQQLFKWYHUVFKOLHHQ =ZHLZDUHQDXVGHP.HOOHUJHNRPPHQ(LQ%HZHLVHWZD GDIUGDGLHDQGHUHQHEHQIDOOVQRFKGRUWODXHUWHQ"6HKUJXW P|JOLFKGHQQDXIGHQREHUHQ(WDJHQKDWWHVLFKQLFKWVJHWDQ (VZDUHLQHVHOWVDPH6WLOOHGLHXQVHPSILQJ'UDXHQVFKLHQ GLH6RQQHDEHUKLHULQGHU+DOOHNDPHVXQVNKOYRUZLHLQ HLQHU*UDENDPPHU6RIKOWHQZLUXQVDXFKGHQQGHU+DXFK GHV7RGHVKDWWHKLHU(LQ]XJJHKDOWHQ 6XNRQlKHUWHVLFKGHP.HOOHU'LH7UVWDQGRIIHQVRGDZLU LQGDVGVWHUH5HFKWHFNKLQHLQVFKDXHQNRQQWHQKLQWHUGHPGLH 6WHLQWUHSSHEHJDQQGLHQDFKXQWHQIKUWH $XIGHU7UHSSHKDWWHODQJH=HLWQLHPDQGJHIHJWGHQQZLU VDKHQGHQ6WDXEGRUWOLHJHQXQGDXFKGLH6SLQQZHEHQDQGHQ :lQGHQGLHKHIWLJ]LWWHUWHQDOVZLUVLHSDVVLHUWHQXQGVLHYRQ GHP/XIW]XJEHUKUWZXUGHQ $OVZLUGLH6WXIHQKLQDEVFKULWWHQNQLUVFKWHHVXQWHUXQVHUHQ 6RKOHQ.OHLQHUH6WHLQHZXUGHQ]X0HKO]HUTXHWVFKWXQGYHU PLVFKWHQVLFKPLWGHPDXIGHQ6WXIHQOLHJHQGHQ6WDXE 'LH/XIWZXUGHLPPHUVFKOHFKWHU6LHQDKPHLQHQPXIILJHQ *HUXFKDQGXUFKGUXQJHQYRQ6FKLPPHOXQG)HXFKWLJNHLW(V ZDUHLQULFKWLJHU*UXVHONHOOHU (LQHQ/LFKWVFKDOWHUKDWWHQZLUKLQWHUGHU7UQLFKWJHIXQGHQ DOOHUGLQJVHQWGHFNWHQZLULKQDP(QGHGHU7UHSSHLQ.RSIK|KH ,FKGUHKWHGHQDOWPRGLVFKHQVFKZDU]JOlQ]HQGHQ6FKDOWHU
:DVXQWHUGHU'HFNHDXIJOKWHZDUHLQVWDXELJHV(WZDVXQG HUVWEHLP]ZHLWHQ+LQVHKHQDOV%LUQH]XHUNHQQHQ'LH /LFKWTXHOOHZDUPHKUDOVPlLJDOOHUGLQJVEHVVHUDOVJDU QLFKWVVRGDZLUDXIGDV(LQVFKDOWHQGHUNOHLQHQ%OHLVWLIW OHXFKWHYHU]LFKWHQNRQQWHQ )UKHUKDWWHPDQGLH.HOOHUPHKUDOV*HZ|OEHDQJHOHJW,QVR HLQHPVWDQGHQZLUQXQ %UHLWH*lQJHKRKH'HFNHQ9HUOLHVHXQGHLQH+RO]WUGLH RIIHQVWDQGXQGVLFKOHLFKWEHZHJWH 'HUKLQWHUGHU7UOLHJHQGH5DXPZDUGXQNHO (UZXUGHDXFKYRP)OXUOLFKWQLFKWPHKUHUKHOOWVRGDZLU MHW]WJH]ZXQJHQZDUHQGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ 'QQZDUGHU6WUDKODEHUHUUHLFKWHDXVXPGDV*UDXVDPH ]XHUNHQQHQ5HFKWVDQGHU:DQGVWDQGHQ]ZHL+RO]NLVWHQ 1LFKWYLHOJU|HUDOVGLH6SLHO]HXJNLVWHQYLHOHU.LQGHU $OOHUGLQJVZDULKU,QKDOWHLQDQGHUHU $XVGHUHUVWHQUDJWHHLQKRFKNDQWJHVWHOOWHU)XZlKUHQG DXIGHP5DQGGHU]ZHLWHQ.LVWHHLQH+DQGODJDOVKlWWHVLHGLH 3HUVRQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDXI]XUDIIHQYHUVXFKWXPDXVGHU .LVWH]XNOHWWHUQ $QGHP)XVWHFNWHHLQ'DPHQVFKXK (VILHOPLUYHUGDPPWVFKZHUQDKHDQGLH.LVWHKHUDQ]X WUHWHQXQGHLQHQ%OLFNKLQHLQ]XZHUIHQDEHUHVJDENHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLWXPVLFK*HZLKHLW]XYHUVFKDIIHQ 'LH.LVWHQZDUHQWDWVlFKOLFKPLW]ZHL7RWHQEHOHJW(LQHP 0DQQXQGHLQHU)UDX ,KUH0|UGHUKDWWHQVLHHLQIDFKKLQHLQJHVWRSIW:LUVDKHQ ]ZHLEOHLFKHYHU]HUUWH*HVLFKWHUDXIGHQHQVLFKGDV*UDXHQ ZLGHUVSLHJHOWHZDVVLHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQLKUHV/HEHQV KLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHQ(VPXWHHLQH+|OOHJHZHVHQVHLQ 1HEHQPLUVW|KQWH6XNRJHSUHW$XFKHUNRQQWHGLHVHQ $QEOLFNQXUVFKZHUYHUNUDIWHQ6HLQHIOVWHUQGH6WLPPHGUDQJ DQPHLQ2KUª-RKQDXIZHVVHQ.RQWRJHKWGLHVHJUDXHQKDIWH 7DW"© ,FKKDWWHOlQJVWHLQHQ9HUGDFKW(UZDUXQJHKHXHUOLFKDEHU
GLH%HZHLVHODJHQYRUXQV'LH7RWHQZDUHQQLFKWYRQGHQ :HUZ|OIHQDQJHJULIIHQZRUGHQ:LUHQWGHFNWHQ6FKXZXQGHQ LQLKUHQ.|USHUQ ª'LHEHLGHQ$OWHQ©SUHWHLFKKHUYRUª'DVN|QQHQQXUGLH JHZHVHQVHLQ© ª8QGZDUXP"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVZHLLFK"0|JOLFKHUZHLVHVWDQ GHQVLHLKQHQLP:HJ© ª9LHOOHLFKWZDUHQHVVRJDUGLHHFKWHQ9HUZDOWHU©YHUPXWHWH GHU&KLQHVH ª'XUFKDXVP|JOLFK© 6SlWHUVROOWHVLFKKHUDXVVWHOOHQGDGHU,QVSHNWRUPLWVHLQHU 7KHRULHUHFKWJHKDEWKDWWH :LUGXUFKVXFKWHQGHQ.HOOHUZHLWHUXQGJHULHWHQLQHLQ :HLQODJHU(VZDUVFKRQJHZDOWLJ1LFKWQXU)ODVFKHQNRQQWHQ ZLUVHKHQDXFKJURH)lVVHU6LHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHUDQGHU :DQG$OVLFKGDJHJHQNORSIWHNODQJHVGXPSIQLFKWKRKO)U XQVHLQ=HLFKHQGDGLH)lVVHUJHIOOWZDUHQ 'HU:HLQNHOOHUEDUJNHLQHhEHUUDVFKXQJHQ1XUKDWWHVLFK KLHUGLH/XIWYHUlQGHUW(VURFKQDFKDXVJHODXIHQHPXQGYHU GXQVWHWHP:HLQ)DOOVGLH$OWHQVLFKPLWLKUHQUHVWOLFKHQYLHU :HUZ|OIHQWDWVlFKOLFKQRFKLQQHUKDOEGHV+DXVHVDXIKLHOWHQ KDWWHQVLHVLFKVHKUJXWYHUVWHFNWGHQQJHIXQGHQKDWWHQZLU YRQLKQHQQLFKWHLQHQ=LSIHO 6LHEOLHEHQZHJ :LUHUUHLFKWHQZLHGHUGLH7UHSSHXQGGDPLWGLH*HJHQGZR HVKHOOHUZDU ,FKZROOWHGLH.ROOHJHQYRQGHU0RUGNRPPLVVLRQDQUXIHQ 'LHEHLGHQ7RWHQPXWHQZHJJHVFKDIIWZHUGHQ6LHNRQQWHQ KLHUQLFKWOLHJHQEOHLEHQ 6XNRJLQJYRUPLUGLH6WXIHQKRFK,FKZDUILPPHUZLHGHU HLQHQ%OLFN]XUFNLQGHQ.HOOHUZRLFKGDV/LFKWJHO|VFKWKDWWH XQGVLFKMHW]WGLH'XQNHOKHLWEDOOWH 9RQGHQ:|OIHQVDKLFKNHLQH6SXU.HLQJHOEOLFKVFKLP PHUQGHV$XJHQSDDUOHXFKWHWHGXUFKGLH'XQNHOKHLW'LH
%HVWLHQKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQIDOOVVLHVLFKWDWVlFKOLFKLP .HOOHUDXIKLHOWHQ 6XNRVWDQGVFKRQLQGHU+DOOH'LH:DIIHKDWWHHUDXIGLH7U JHULFKWHWGHQQDXFKYRQGRUWNRQQWH*HIDKUGURKHQ $OVLFKGLHOHW]WH6WXIHYHUOLHJLQJHUHLQHQ6FKULWWYRUXP PLFKSDVVLHUHQ]XODVVHQ 5HFKWVJLQJLFKDQLKPYRUEHL'LH7UODJPHKU]XUDQGHUHQ ]XUOLQNHQ6HLWHKLQ5HFKWVEHIDQGVLFKGLH7UHSSH 'DLFKKLQVFKDXWHZDUUHLQHV0LWUDXHQXQGYLHOOHLFKWDXFK =XIDOO'DEHLWUDIPHLQ%OLFNDXFKGLHJHGUHFKVHOWHQ6WlEHGLH GDVVFKUlJODXIHQGH*HOlQGHUKLHOWHQ =ZLVFKHQ]ZHL6WlEHQVDKLFKHWZDV'XQNOHV/lQJOLFKHV (LQ*HZHKUODXI ª'HFNXQJ©EUOOWHLFKDOVDXFKVFKRQGHU6FKXSHLWVFKWH XQGDEHUPDOVGHU7HXIHOORVZDU /XSLQDKDWWHVLFKQLFKWPLWGHUQHXHQ5HJHOXQJDEJHIXQGHQ =ZDUOLHVLHVLFKlXHUOLFKQLFKWVDQPHUNHQDEHULQQHUOLFK YHUEUDQQWHVLHIDVWYRU+D 6LHVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHP'LOHPPD 6WXQGHQYHUJLQJHQ8QUXKLJEHZHJWHVLHVLFKGXUFKGLH XQWHULUGLVFKHQ$QODJHQ(LQPDOWUDIVLHDXIGDVJUlOLFKH 0RQVWHU9DPSLURGHOPDU'HUULHVHQKDIWH8QKROGJLQJ JHGXFNW6HLQHODQJHQ=lKQHVWDQGHQIDVWELV]XP.LQQYRU,Q VHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHHVHLQ=HLFKHQGDHU%OXWZROOWH'DV *HVLFKWZDUHLQH$XVJHEXUWDQ+lOLFKNHLW(LQJHULVVHQXQG YRQ]DKOUHLFKHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHGHFNW*UDX VFKZDU]HV+DDUKLQJVWUlKQLJELVDXIGLH6FKXOWHUQ:HQQ 9DPSLURGHOPDU]XVFKOXJKDWWHNHLQ2SIHUHLQH&KDQFH0DQ NRQQWHLKQLQVHLQHU*HIlKUOLFKNHLWPLW;RUURQYHUJOHLFKHQ )UHXQGHZDUHQHUXQG/XSLQDQLFKWJHUDGH9DPSLURGHOPDU VDKLQMHGHP0LWJOLHGGHU0RUGOLJDHLQHQ5LYDOHQGHULKP VHLQH2SIHUVWUHLWLJPDFKHQNRQQWH8QGKlWWH'U7RGQLFKW VHLQHVFKW]HQGH+DQGEHU/XSLQDRGHUDXFK/DG\;JH
KDOWHQGDQQZlUHGHU.DLVHUGHU9DPSLUHZLHHUVLFKVHOEVW QDQQWHVFKRQDQPDQFKHQ7URSIHQ%OXWJHNRPPHQ (UEOLHEVWHKHQDOVHU/XSLQDVDKXQGIL[LHUWHVLHDXVVHLQHQ NDOWHQE|VHQ$XJHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHGLH:HUZ|OILQ 9DPSLURGHOPDUVWLHHLQNQXUUHQGHV*HUlXVFKDXVEHYRU HUUHGHWHª,FKKDEHJHK|UWGDGXbUJHUJHKDEWKDVW© ª8QGZHQQVFKRQ© ª'XZLOOVWZHJQLFKW"© ª:WHQLFKWZDVGLFKGDVDQJHKW© 'HU.DLVHUGHU9DPSLUHEHJDQQU|KUHQG]XODFKHQª:HJ ZROOHQZLUDXFK,FKKDOWHHVHEHQIDOOVQLFKWPHKUDXVLFKZLOO %OXWYHUVWHKVWGX"© /XSLQDEOLHEJHODVVHQª'DQQKROHVGLUGRFKGX%DVWDUG© 6LHZDQGWHVLFKXPXQGOLHGDVEOXWVDXJHQGH0RQVWHU NXU]HUKDQGVWHKHQ 9DPSLURGHOPDUVFKDXWHLKUKDHUIOOWQDFK$POLHEVWHQ KlWWHHUVLFKDXIVLHJHVWU]WGRFKVLHZDUNHLQ0HQVFKXQGGLH %HVWLHQXQWHUHLQDQGHUJULIIHQVLFKQLFKWVROHLFKWDQ /XSLQDVWUHXQWHQLFKW]LHOORVGXUFKGLH*lQJH6LHZROOWHDQ HLQHQEHVWLPPWHQ2UWGDPLWLKU3ODQHQGOLFK*HVWDOWDQQHK PHQNRQQWH6LHKDWWHLKQVLFKLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQDXVJH GDFKWXQGHUZDUVRDXHUJHZ|KQOLFKXQGJHIlKUOLFKGD QRFKQLHPDQGDXIGLH,GHHJHNRPPHQZDULKQGXUFK]XIKUHQ /XSLQDZROOWHHVYHUVXFKHQ8QGVLHZUGH'U7RGGDPLW KHUHLQOHJHQ1DWUOLFKEDUJGHU3ODQJURH5LVLNHQGRFKGLH 6DFKHZDUHV/XSLQDZHUWGDVLHGLH5LVLNHQHLQJLQJ:HQQ DOOHVNODSSWHNRQQWHVLHYRQGHU,QVHOYHUVFKZLQGHQ 6LHQlKHUWHVLFKGHP%HUHLFKZR'U7RGVHLQHQ=XIOXFKWVRUW KDWWH-HW]WPXWHVLHQRFKYRUVLFKWLJHUVHLQGHQQVLHGXUIWH VLFKDXINHLQHQ)DOOHUZLVFKHQODVVHQ (VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XP$XVJDQJ'LH:HUZ|OILQVDK VRJDUGLHJURHJUDXH(LVHQWUGLHGHQ:HJQDFKGUDXHQ PDUNLHUWH:HQQVLHGLH|IIQHWHXQGDXIGLHVH$UWXQG:HLVH]X IOLHKHQYHUVXFKWHZlUHGDVODLHQKDIWJHZHVHQXQGVLHKlWWH
QLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHJHKDEW6LHYHUVXFKWHHVDQGHUV $OVVLHGLH6FKULWWHK|UWHEOLHEVLHVWHKHQ,KU)HOOVWUlXEWH VLFKXQGVLHVSUWHZLHGHUGLH:XQGHDQLKUHP2EHUVFKHQNHO 'DV=LHKHQGUDQJGXUFKGDVJHVDPWH%HLQ $XVHLQHP1HEHQJDQJVFKREVLFKHLQH*HVWDOW (VZDU/DG\;GLHHEHQIDOOVGXUFKGDVXQWHULUGLVFKH /DE\ULQWKSDWURXLOOLHUWH /XSLQDHQWVSDQQWHVLFKZLHGHUª'XELVWHV©VDJWHVLH 'LH9DPSLULQEOLHEVWHKHQ/DXHUQGVFKDXWHVLHGLH%HVWLHYRU LKUDQª+DWWHVWGXHLQHQDQGHUHQHUZDUWHW"© ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW© ª:DVVROOGDQQGHU4XDWVFK"© ª1XUVR© /DG\;VFKZLHJ6LHVFKDXWHGDEHLGHU:HUZ|OILQXQYHU ZDQGWLQV*HVLFKW ª'XNDQQVWPLFKQLFKWWlXVFKHQ/XSLQD,UJHQGHWZDVKDVW GXYRUGDVVHKHLFKGLUDQ© ª5HGHNHLQHQ8QVLQQ© ª'RFKGXKDVWQLFKWDXIJHJHEHQ© ª:LUKDEHQ)ULHGHQJHVFKORVVHQ0RUDVVRXQGLFKYHUJLGDV QLFKW©KLHOW/XSLQDLKUHQWJHJHQ ª.HLQHQ)ULHGHQ8QWHU'lPRQHQJLEWHVVRHWZDVQLFKW +|FKVWHQVHLQHQ:DIIHQVWLOOVWDQG© ª'DVNRPPWDXIGDVJOHLFKHUDXV© ª,UUWXP©VDJWH/DG\;ª,FKVHKHGLH6DFKHJDQ]DQGHUVXQG P|FKWHGLULP,QWHUHVVHGHU$OOJHPHLQKHLWHLQHQZLUNOLFKJXWHQ 5DWJHEHQ9HU]LFKWHDXILUJHQGZHOFKH5DFKHJHOVWH/DGHL QHQ3ODQIDKUHQ9HUVXFKHQLFKW]XIOLHKHQ%HLPQlFKVWHQ0DO NDQQLFKGLUQLFKWKHOIHQGDVZLUVWGXKRIIHQWOLFKHLQVHKHQ© ª+DEHLFKGLFKXP+LOIHJHEHWHQ"©IUDJWH/XSLQDNQXUUHQG XQGDJJUHVVLY]XUFN ª1HLQDEHURKQHPLFK© ª2KQHGLFKVlKHHVEHVVHUDXV,FKKDEHGLHVHQ0RUDVVR JHKDEWXQGKlWWHLKQDXFKW|WHQN|QQHQDEHUGDQQELVWGX GD]ZLVFKHQJHWUHWHQXQGKDVWDOOHV]XQLFKWHJHPDFKW©
ª(LQ*OFNGHQQZLUEUDXFKHQLKQ© ª,FKQLFKW©HUZLGHUWH/XSLQDNDOWª,FKEUDXFKHNHLQHQYRQ HXFKDXFKGLFKQLFKW© 'DV*HVLFKWGHU%OXWVDXJHULQYHU]RJVLFK]XHLQHU*ULPDVVH ª,FKKlWWHGLFKYHUUHFNHQODVVHQVROOHQ7DWVlFKOLFKYHUUHFNHQ (WZDVDQGHUHVKDVWGXQLFKWYHUGLHQW© /XSLQDODFKWHQXUXQGJLQJGDYRQ6LH]RJHLQ%HLQHWZDV QDFKZDV/DG\;JHQDXUHJLVWULHUWH'LH:XQGHPXWHVWDUN VFKPHU]HQ(LQ+DQGLNDSIU/XSLQDZLHVLFK/DG\;HLQJH VWDQG9LHOOHLFKWVRJDUHLQJXWHVGHQQVRZXUGHQLKUH )OXFKWFKDQFHQQRFKPHKUUHGX]LHUW 'DEHLDKQWHGLH9DPSLULQQLFKWZHOFKH3OlQH/XSLQDLQ :LUNOLFKNHLWYHUIROJWH /DG\;VDKNHLQHQ*UXQGPHKUQRFKZHLWHUKLQLP*DQJ VWHKHQ]XEOHLEHQ6LH]RJVLFK]XUFNXQGVLHZDUQDFKGLHVHP *HVSUlFKIHVWHQWVFKORVVHQVLFKQLFKWPHKUDXIGLH6HLWHGHU :HUZ|OILQ]XVWHOOHQ ,UJHQGZLHPXWHVLHLPQDFKKLQHLQ6ROR0RUDVVRUHFKW JHEHQ(UKDWWH/XSLQDEHVVHUGXUFKVFKDXWDOVVLH3DPHOD6FRWW KREGLH6FKXOWHUQXQGJLQJZHJ /XSLQDMHGRFKODXHUWHLQGHU1lKH6LHKDWWHQXUGDUDXI JHZDUWHWGDVLFKGLH%OXWVDXJHULQYHU]RJGHQQVLHZROOWH LKUHQ3ODQMHW]WGXUFKIKUHQ 0LWWOHUZHLOHEHIDQGVLHVLFKVFKRQVRODQJHDXIGHU,QVHOXQG LQGHPXQWHULUGLVFKHQ/DE\ULQWKGDVLHJHQDX%HVFKHLG ZXWH'HQ:HJ]X6ROR0RUDVVRNDQQWHVLHLP6FKODI =ZDUNRQQWHQDXFKGLH*lQJHGXUFK.DPHUDVEHUZDFKW ZHUGHQDEHUGLHURWHQ/DPSHQJOKWHQQLFKW(LQ=HLFKHQ GDIUGDGLH$SSDUDWHDXVJHVFKDOWHWZDUHQXQGVLFK6ROR 0RUDVVRVHKUVLFKHUIKOWH 'LH)UDJHZDUREHUVLFKLQVHLQHQ5lXPHQDXIKLHOW-HQVHLWV GDYRQODJHQGLHXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQGLHGLH3LUDQKD %HFNHQEHKHUEHUJWHQ'RUWVD6ROR0RUDVVRRIWVWXQGHQODQJ XQGVFKDXWHGHQNOHLQHQJOLW]HUQGHQ)LVFKHQPLWGHQQDGHO VSLW]HQ=lKQHQ]XZLHVLHGXUFKGDV:DVVHUVFKRVVHQ
%HVRQGHUVVSDQQHQGZXUGHHVGDQQZHQQVLH%HXWHEHNDPHQ ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQKDWWHQVLHGLH1DKUXQJELVDXIGLH .QRFKHQDEJHQDJW 'DUDQHUJ|W]WHVLFK6ROR0RUDVVRXQGZHQQHUGHQ)LVFKHQ ]XVFKDXWHZlO]WHHUILQVWHUH3OlQH:LHJHUQKlWWHHUVHLQHQ (U]IHLQG-RKQ6LQFODLULQVRHLQ%HFNHQJHVWRHQ'DVMHGRFK ZDUPRPHQWDQQLFKWP|JOLFKDEHUHUKRIIWHDXIGLH *HOHJHQKHLWGLHV]XVFKDIIHQ,UJHQGZDQQHLQPDO (UZXUGHVRIRUWDXIPHUNVDPDOVHUGDVDNXVWLVFKH6LJQDO K|UWH-HPDQGZDUDQGHU7U 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJVWDQG'U7RGYRQVHLQHP 6WXKODXIXQGJLQJLQGHQHUVWHQ5DXP(UGUFNWHDXIHLQHQ .QRSIGLH7UVFKZDQJDXIXQGHUVDKVLFKGHU:HUZ|OILQ JHJHQEHUGLHVRHEHQGHQ5DXPEHWUDW +LQWHULKUVFKREVLFKGLH7UZLHGHU]X6LHJOLWWDXI5ROOHQ XQGQXUHLQOHLVHV6XPPHQZDU]XYHUQHKPHQ ª'X"©IUDJWH0RUDVVRNDOW ª-DLFK© ª:DVZLOOVWGXKLHU"© ª0LWGLUVSUHFKHQ© 'DYHU]RJ0RUDVVRGDV*HVLFKWª,FKKDEHQLFKWVPHKUPLW GLU]XEHUHGHQ6HLIURKGDLFKGLFKDP/HEHQJHODVVHQKDEH 8QGMHW]WYHUVFKZLQGH© ª1HLQLFKEOHLEH© 1DFKGLHVHU$QWZRUWZDUHVVHNXQGHQODQJVWLOO'DQQIUDJWH 'U7RGPLWODXHUQGHU6WLPPHª'XZLGHUVSULFKVWPLULPPHU QRFK"© ª-DXQGLFKKDEHPHLQH0HLQXQJDXFKQLFKWJHlQGHUW©HU ZLGHUWHVLHJHODVVHQZREHLGLH:HUZ|OILQZHLWHUYRUJLQJXQG VLFKGHP6FKDOWSXOWQlKHUWHKLQWHUGHP'U7RGVHLQHQ3ODW] JHIXQGHQKDWWH 0RUDVVRV+lQGHEDOOWHQVLFK]X)lXVWHQ(UPHUNWHSO|W]OLFK GDGDHLQLJHVQLFKWVRJHODXIHQZDUZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOW KDWWH/XSLQDVFKLHQLKUH0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW]XKDEHQ,P *HJHQWHLOVLHZDUIHVWHQWVFKORVVHQGHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQ
ZHLWHUKLQGXUFK]XIKUHQREZRKOVLHELVKHUPLWNHLQHP:RUW GDUEHUJHVSURFKHQKDWWH 'DPLWZDUIU6ROR0RUDVVRGHU=HLWSXQNWHUUHLFKWZRHU NHLQH5FNVLFKWPHKUNDQQWH(USILIIDXIGLH6WlUNHGHU 0RUGOLJD-HPDQGGHUQLFKWYROO]XLKPVWDQGKDWWHEHLLKP QLFKWVPHKU]XVXFKHQ'HUPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ (LQHQ*ULIIEUDXFKWHHUQXUXPGHQ:UIHOGHV8QKHLOV]X HUUHLFKHQ(UQDKPLKQ]ZLVFKHQEHLGH+lQGHNRQ]HQWULHUWH VLFKXQGGDFKWHGDEHLDQGHQ7RGHVQHEHO *HQDXGDUDXIKDWWH/XSLQDJHZDUWHW6LHZROOWHGD'U7RG GHQ:UIHO]ZLVFKHQGLH+lQGHQDKPXQGQXQVSLHOWHVLHLKUH 6FKQHOOLJNHLWXQGGLHNDW]HQKDIWH*HZDQGWKHLWDXVGLHLQLKU VWHFNWH0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJNDWDSXOWLHUWHVLHVLFK QDFKYRUQIORJEHUGDV6FKDOWSXOWKLQZHJXQG'U7RG GHVVHQ$XJHQVLFKZHLWHWHQGDFKWHLQGLHVHP0RPHQWGDUDQ ZLHVHKUHUGLH:HUZ|OILQXQWHUVFKlW]WKDWWH 'LH4XLWWXQJGDIUHUKLHOWHUHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU 0LWHLQHUZDKUHQ8UJHZDOWZDU/XSLQDEHULKPXQG GLHVHP$QJULIIKDWWHHUVFKRQYRQGHUUHLQHQ.UDIWKHUQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ 'HU$XISUDOOXQGGLH3UDQNHQKLHEHVFKPHWWHUWHQLKQ]X %RGHQ :LHLP.UDPSIKLHOWHUGHQ:UIHOGHV8QKHLOVIHVWGRFKPLW HLQHP]LHOVLFKHUHQ*ULIIKDWWHLKQ/XSLQDDQVLFKJHULVVHQVR GD'U7RGZHKUORVZDU 0DQNRQQWHGLHVHQ:UIHOPDQLSXOLHUHQ $XFK/XSLQD ,QLKUHU+DQGZXUGHHU]XHLQHUIDQWDVWLVFKHQ:DIIH)U 6HNXQGHQYHU]HUUWHVLFKLKU:ROIVJHVLFKW]XHLQHPIDVWZDKQ VLQQLJHQ7ULXPSKZlKUHQG0RUDVVRJHVFKODJHQDP%RGHQ ODJDEHUQLFKWDXIJHEHQZROOWHGHQQHUKDWWHHLQHQ$ODUP NQRSIHUUHLFKWGHVVHQ6LJQDODXFKYRQ;RUURQJHK|UWZXUGH XQGLKQ]XLKPULHI /XSLQDVSUDQJ]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVSLHOWHVLHPLWGHP *HGDQNHQ0RUDVVRLQGDV%HFNHQPLWGHQNOHLQHQ.LOOHU
ILVFKHQ]XVFKOHXGHUQGDQQOLHVLHHVEOHLEHQXQGNRQ]HQ WULHUWHVLFKDXIGHQ:UIHO 6LHZROOWHUDVFKYHUVFKZLQGHQXQGGLHJHIlKUOLFKH:DIIHPLW VLFKQHKPHQGHQQGXUFKVLHZDUVLHIDVWXQEHVLHJEDUGDVKDWWH 0RUDVVRRIWJHQXJYRUH[HU]LHUW /XSLQDNRQ]HQWULHUWHVLFK1XQNDPLKU]XJXWHGD'U7RG GLH)XQNWLRQGHV:UIHOVRIWJHQXJHUNOlUWKDWWH6LHEUDXFKWH LKQQXUQRFK]XDNWLYLHUHQ 'DVWDWVLH 'DEHLNRQ]HQWULHUWHVLHVLFKDXIHLQHQ3XQNWGHU7DXVHQGH YRQ0HLOHQHQWIHUQWODJ ,Q(QJODQG 'RUWZUGHVLHLKUHQ6RKQILQGHQ 8QG/XSLQDVFKDIIWHHV,KU.|USHUEHJDQQ]XIOLPPHUQ(V VFKLHQDOVZUGHQGLHHLQ]HOQHQ0ROHNOHDXVLKUHP9HUEXQG JHULVVHQ/XSLQDVSUWHGLH.UDIWGLHLKUDXVGHP:UIHOHQW JHJHQVFKOXJXQGPHUNWHZLHHUYLEULHUWHZlKUHQGVLHLKQ ]ZLVFKHQLKUHQ3UDQNHQKLHOW /DQJHNRQQWHHVQLFKWPHKUGDXHUQ 'DJHQDXUROOWHGLH7U]XU6HLWHXQG;RUURQVWUPWHLQGHQ 5DXP/XSLQDQDKPLKQQRFKZDKUVLHZXUGHIUHLQHZLQ]LJH =HLWVSDQQHDEJHOHQNWGLH'U7RGHLVNDOWDXVQXW]WHYRP%RGHQ KRFKVFKRXQGPLWEHLGHQ)lXVWHQXQWHUGHQ:UIHOKlPPHUWH 0LWGLHVHP6FKODJKDWWH/XSLQDQLFKWJHUHFKQHW6LHNRQQWH GHQ:UIHOQLFKWIHVWKDOWHQLP1DFKJUHLIHQVFKDIIWHVLHHV HEHQIDOOVQLFKWXQGVLHYHUQDKP;RUURQVLUUHQ6FKUHL 'HU:UIHOPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJNLSSWH]ZHLPDOLQGHU /XIWXQGZXUGHYRQGHQ]XVFKQDSSHQGHQ+lQGHQGHV6ROR 0RUDVVRZLHGHUDXIJHIDQJHQ =XVSlW $XFK]XVSlWIU;RUURQ 'LH:LUNXQJGHV:UIHOVDXI/XSLQDZDUQLFKWPHKU]X VWRSSHQ(VJDEVLHHLQIDFKQLFKWPHKU6LHKDWWHVLFKLQ 6HNXQGHQVFKQHOOHDXIJHO|VWXPGRUWKLQWUDQVSRUWLHUW]X ZHUGHQZRLKU=LHOODJ
;RUURQGHUDOOHVYHUVXFKWKDWWHJULIILQV/HHUHXQGSUDOOWH VRJDUQRFKJHJHQGLH:DQGZREHLHUHLQHQU|FKHOQGHQ WLHULVFKHQ6FKUHLGHU:XWDXVVWLH /XSLQDKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQGZDUYHUVFKZXQGHQ =XUFNEOLHEHQ'U7RGXQG;RUURQEHLGHHQWWlXVFKW 0RUDVVRWDXPHOWH]XUFN6HLQ*HVLFKWZDUHLQHJUDXH 0DVNH(UlUJHUWHVLFKVFKUHFNOLFKXQGGHU+DZROOWHLKQ ]HUIUHVVHQ(LQPDOKDWWHHUQDFKJHJHEHQXQGVLFKEHUW|OSHOQ ODVVHQ 'XUFKGLH*lQJHMDXOWHQGLH6LUHQHQGHU$ODUPDQODJH-HGHU ZXWH%HVFKHLGGDLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQZDU /DG\;WDXFKWHDOVHUVWHDXI $OV0RUDVVRVLHVDKGUHKWHHUGXUFK(UMDJWHDXIVLH]X SDFNWHVLHXPNODPPHUWHPLWVHLQHQGLFNHQ:XUVWILQJHUQGLH .HKOHGHVZHLEOLFKHQ9DPSLUVXQGVFKWWHOWHLKQGXUFKª'X© VFKULHHUª'XELVWVFKXOGZHLOLFKDXIGLFKJHK|UWKDEH©(U VFKOHXGHUWHVLHYROOHU=RUQJHJHQGLH:DQGXQGVFKOXJLKULQ GHQ0DJHQ 'LH6FRWWVWHFNWHGHQ6FKODJZHJ6LHDKQWHZDVJHVFKHKHQ ZDU7URW]GHPVWHOOWHVLHGLH)UDJH ª6LHLVWYHUVFKZXQGHQ©VFKULH0RUDVVRª9HUGDPPWQRFK PDOVLHLVWZHJ6LHKDWPLFKEHUOLVWHWXQGGXELVWVFKXOGGD GXPLULKUHQ7RGDXVJHUHGHWKDVW© 6LHKDWLKQEHUW|OSHOWGDFKWH/DG\;6LHKDWHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIW'U7RGILQJZLUNOLFKDQVFKOHFKW]XZHUGHQ'DV PXWHPDQVLFKJHQDXPHUNHQ =ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HOlQGHUSIRVWHQEOLW]WHHVIDKODXI0DQ K|UWGDV%OHLQLFKWZHQQHVKHUDQIHJWGHUW|GOLFKH6FKODJ NRPPWJDQ]SO|W]OLFKXQGUHLWHLQHQ0HQVFKHQYRP/HEHQLQ GHQ7RG %HLPLUEOLHEHUDXVGDIUK|UWHLFKZLHGLH.XJHOKLQWHUPLU LUJHQGZRKLQHLQKLHEZDVHLQHQGXPSIHQ/DXWHU]HXJWH ,FKSUDOOWHDXIGHQ6WHLQERGHQEHUVFKOXJPLFKPHKUHUH
0DOHJDEPLUGDEHLQRFKPHKU6FKZXQJGDPLWLFKLQGHQ WRWHQ:LQNHOJHULHWXQGZHJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQEHUHLFKNDPGHQQIUGHQ]ZHLWHQ6FKXPXWHGHU KLQWHUKlOWLJH6FKW]HHUVWQRFKJHQDX]LHOHQ'DVZROOWHLFK LKPVRVFKZHUZLHP|JOLFKPDFKHQ (LQSDDUPDOEHUUROOWHLFKPLFKXQGYHUQDKPDEHUPDOV 6FKVVH $OOHUGLQJVQLFKWDXVHLQHP*HZHKU6XNRKDWWHVLHDEJH JHEHQVLHVWDPPWHQDXVGHU%HUHWWD $XIZHQHUJHKDOWHQXQGREHUJHWURIIHQKDWWHZXWHLFK QLFKW,FKKDWWHPHLQHHLJHQHQ3UREOHPHXQGUROOWHLQGHU1lKH GHV.DPLQVDXVGHQQGRUWODJLFKJXWGHU.LOOHUPXWHSUDN WLVFKXPGLH(FNHVFKLHHQZHQQHUPLFKWUHIIHQZROOWH 'DVWDWHUQLFKWVRQGHUQZDUWHWHDE ,FKJLQJDXIGLH.QLHXQGZDUIHLQHQ%OLFNLQGLHJURH+DOOH KLQHLQ 6XNRKDWWHKLQWHUHLQHPXPJHNLSSWHQ7LVFK'HFNXQJJH IXQGHQ0LWGHU3ODWWHVWDQGHU]XP$XVJDQJKLQGHQQGRUW PXWHQ:HUZ|OIHDXIJHWDXFKWVHLQ 6XNRVDKPLFKXQGKREOHLFKWGLH+DQG(UZDUDOVRLQ 2UGQXQJ'DQQGHXWHWHHULQ5LFKWXQJ(LQJDQJVWUXQGDXFK ]XU*DOHULHKRFK(UPDUNLHUWHGDPLWGLHEHLGHQ*HIDKUHQ SXQNWH ,FKZXWH%HVFKHLGXQGZDUWHWHHUVWHLQPDODE(LQ:HUZROI KDWWHQLFKWJHVFKRVVHQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWH LFK]ZLVFKHQGHQ3IRVWHQXQGKLQWHUGHP*HZHKUODXIHLQEOHL FKHV*HVLFKWJHVHKHQ 'DV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQ/HLGHUZXWHLFKQLFKWPLW ZHPLFKHV]XWXQKDWWH(VNDPHQHLJHQWOLFKQXU]ZHL 3HUVRQHQLQ)UDJH&ODUDXQG-R 6LHVWDQGHQYROODXIGHU6HLWHGHU:HUZ|OIHGHQQGLHIKUWHQ GHQ0RQVWHU&OXE%LVKHUZDULKUH5HFKQXQJQLFKWDXIJH JDQJHQ:LUOHEWHQLPPHUQRFK'RFKVLHZROOWHQDOOHVGDUDQ VHW]HQXP]ZHLXQEHTXHPH=HXJHQORV]XZHUGHQ (VZDUZLHGHUVWLOOJHZRUGHQ$XFKGLHYLHU:HUZ|OIHKLHOWHQ
VLFK]XUFNXQGYHUVWHFNW:HQQVLHGXUFKGLH7UNRPPHQ ZUGHQGDQQPXWHQVLHXQVYRUGLH0QGXQJHQODXIHQXQG GDVZDUXQVHUJURHU9RUWHLO 'LHVPDOZDUHQVLHVFKODXHU=ZHLPDOKDWWHQVLHHVPLWHLQHP )URQWDODQJULIIYHUVXFKWXQGEHLGH0DOHZDUHQVLHYROOLQV 0HVVHURGHULQGLH.XJHOQJHODXIHQ1XQKLHOWHQVLHVLFK ]XUFN 1RFKHLQHQ*HJQHUNRQQWHQZLUKLQ]X]lKOHQ$XIGHU7UHSSH ODXHUWHQXUHLQ3DUWQHUGHV(KHSDDUVZRKLHOWVLFKGDQQGHU ]ZHLWHYHUVWHFNW"'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWHPLFKVLFKHUOLFK GDFKWH6XNRlKQOLFK :HLWHUKLQKRFNWHLFKQHEHQGHP.DPLQXQGLQVSUXQJEH UHLWHU+DOWXQJ0LWWOHUZHLOHEUHLWHWHVLFKLQPHLQHP1DFNHQHLQ NDOWHV*HIKODXVGDVVLFKLPPHUGDQQHLQVWHOOWHZHQQLFK LUJHQGHLQH*HIDKUVSUWH8QGVLHODXHUWHLQGHU1lKHGDYRQ ZDULFKIHVWEHU]HXJW 'DQQVDKLFKGDV+RO] :LHHVVLFKJHK|UWZDUHV]X6FKHLWHQ]HUKDFNW0DQKDWWHVLH VRUJIlOWLJQHEHQGHP.DPLQDXIJHVWDSHOW*HKDOWHQZXUGHQ GLH6FKHLWHYRQHLQHP*LWWHUGDPLWVLHQLFKWLQHLQDQGHUILHOHQ 0HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQDOVLFKGHQ $UPKREXQGHLQHQ+RO]VFKHLW]ZLVFKHQGLH)LQJHUQDKP (UKDWWHJHQDXGDV*HZLFKWGDVLFKEUDXFKWHZDUQLFKW]X VFKZHUXQGDXFKQLFKW]XOHLFKW,FKZRJLKQIUHLQHQ0RPHQW LQGHU+DQGIOlFKHEHZHJWHPLFKODXWORVDXIGLH+DOOHQPLWWH]X XQGVFKOHXGHUWHGHQ6FKHLWGDQQEHUPHLQHP.RSIVRZLHGDV *HOlQGHUDXIGLH7UHSSH]X9LHOOHLFKWKDWWHLFK*OFNXQGWUDI 'HQ6FKW]HQHUZLVFKWHLFKQLFKW'DIUK|UWHLFKHVSROWHUQ XQGJOHLFKGDUDXINUDFKWHHLQ6FKX ,QHLQHP5HIOH[PXWHGHU6FKW]HJHIHXHUWKDEHQ :LHHLQ:LHVHOZDULFKXPGHQ.DPLQKHUXPKRIIWHGDEHL DXI6XNRV5FNHQGHFNXQJXQGQlKHUWHPLFKLQODQJHQ 6SUQJHQGHUXQWHUVWHQ7UHSSHQVWXIH -RKRFNWHZHLWHUREHQ(UKDWWHVLFKVFKUlJDXIGLH6WXIHQ JHNQLHWXQGVFKDXWHLQGLH+DOOHKLQHLQQLFKWGLH7UHSSHKLQ
XQWHU$OOHUGLQJVPXWHHUPLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZDKU JHQRPPHQKDEHQGHQQHU]XFNWHPLWVDPWVHLQHP*HZHKU KHUXP ª'LH:DIIHZHJ©EUOOWHLFK -RGDFKWHQLFKWGDUDQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKLQZLOGHP 6FKUHFNHQXQGGDQQGUFNWHHUDE ,FKIHXHUWHQLFKWGHQQLFKKDWWHJHVHKHQGDGLH0QGXQJ GHV*HZHKUVYLHO]XZHLWQDFKREHQZLHVVRGDGLH.XJHO EHUPHLQHQ6FKlGHOKLQZHJSIHLIHQZUGH 6RZDUHVDXFK,FKK|UWHQLFKWHLQPDOZRVLHHLQVFKOXJGHQQ LFKEHIDQGPLFKEHUHLWVDXIGHP:HJQDFKREHQ%HYRU-RHLQ ]ZHLWHVPDODEGUFNHQNRQQWHKDWWHLFKLKQVFKRQIDVWHUUHLFKW XQGPLWHLQHPOHW]WHQ6FKZXQJEUDFKWHLFKDXFKPHLQUHFKWHV %HLQQDFKREHQXQGWUDIPLWGHU6FKXKVSLW]HKDDUJHQDX 6LHKlPPHUWHVRKDUWXQWHUGHQ/DXIGHU:DIIHGDPLUGLH =HKHQVFKRQZHKWDWHQGHQQGDV/HGHUZDUQLFKWGLFN:DVLFK EHDEVLFKWLJWHGDVHUUHLFKWHLFKGHQQ-RZXUGHGDV*HZHKUDXV GHQ+lQGHQJHVFKOHXGHUW ,FKKDWWHQLFKWDXILKQ]XVFKLHHQEUDXFKHQGHQQLQGLHVHP YHUGDPPWHQ)DOOZDUVFKRQJHQJHQG%OXWJHIORVVHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKEHUGHP$OWHQ (UZHKUWHVLFK 1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDLQVHLQHPDXVJHPHUJHOWZLUNHQ GHQ.|USHUVROFKH.UlIWHVWHFNWHQ(UWUDWXPVLFKELXQG VWLHLPPHUZLHGHUPLWGHP.RSI]X (LQSDDUPDOHUZLVFKWHHUPLFKVRJDUGHQQHVZDUQLFKWHLQ IDFKDXIGHQ6WXIHQGLH%DODQFH]XKDOWHQ $OVHUPLFKDQVSLHJHULHWLFKLQ:XW=XGHPGDFKWHLFKDQ GLHEHLGHQ7RWHQLP.HOOHUXQGLFKNUPPWHGLH+DQGNDQWH EHYRULFKVLHQDFKXQWHQIDOOHQOLH =XOHW]WQRFKVDKLFKGLH$QJVWLQGHQ$XJHQGHV0DQQHVVHL QHQYHU]HUUWHQ0XQGGDQQVDFNWHHU]XVDPPHQXQGEOLHEDXI GHU/lQJHYRQGUHL6WXIHQOLHJHQ 'DVZDUHUOHGLJW ª%UDXFKVWGXQRFK+LOIH"©6XNRIUDJWHPLFKGLHVXQGGLH
EUDXFKWHLFKWDWVlFKOLFK$OOHUGLQJVNHLQHN|USHUOLFKH8QWHU VWW]XQJVRQGHUQ+DQGVFKHOOHQ0HLQHKDWWHLFKQLFKWHLQJH VWHFNW 'DVVDJWHLFKGHP&KLQHVHQ(UZDUIPLUHLQ3DDUUEHUGDV LFKDXIILQJHLQHQ.UHLVXPGDV*HOHQNGHV%HZXWORVHQVFKOR XQGGHQDQGHUHQXPHLQHQGHUEHLGHQ3IRVWHQ]ZLVFKHQGHQHQ GLH0QGXQJGHV*HZHKUHVKHUYRUJHOXJWKDWWH ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGVFKDXWHDPJHPDXHUWHQ$E]XJV URKUGHV.DPLQVYRUEHL 6XNRKRFNWHQRFKLPPHUKLQWHUVHLQHPXPJHNLSSWHQ7LVFKLQ 'HFNXQJ'LH:|OIHKDWWHHUELVKHUQLFKWJHVHKHQXQGDXFK PLWVHLQHQ6FKVVHQKDWWHHUNHLQ*OFNJHKDEW ª'LHKDEHQVLFKYHUNURFKHQ-RKQ©ULHIHUPLU]XZlKUHQG LFKGDV*HZHKUXQEUDXFKEDUPDFKWH ª'DQQKROHQZLUVLH©,FKZDQGWHPLFKXPXQGZROOWHGLH 7UHSSHKLQXQWHUJHKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGUDXHQGHU0RWRUHLQHV :DJHQVDQ:LUKRUFKWHQDXI 'DQQZDU6XNRZLHGHU%OLW]KRFKIODQNWHEHUGHQXPJH NLSSWHQ7LVFKKLQZHJXQGMDJWHGHP$XVJDQJHQWJHJHQ:LH DXFKLFKZDUGHU&KLQHVHVLFKHUGDVLFKGUDXHQHWZDVWDW XQGGLHYHUIOXFKWHQ%HVWLHQIOLHKHQZROOWHQ 0LFKKLHOWHEHQIDOOVQLFKWVDXIGHU7UHSSH1XUKDWWHLFKLP 5FNHQNHLQH$XJHQ 'DVZDUPHLQ3HFK $OVLFKVWDUWHQZROOWHHUVFKLHQDXVGHP'XQNHOGHV (WDJHQJDQJVGLHJURH*HVWDOWHLQHV:HUZROIV'HUVDKPLFK OLHIQRFK]ZHL6FKULWWHVWLHVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ DEXQGIORJJHQDXDXIPLFK]X 6XNRVWDQGGHU7UYLHOQlKHUDOVVHLQ3DUWQHU%LVKHUKDWWHHU QXUHLQHQ:HUZROIJHVHKHQDXILKQJHVFKRVVHQDEHUQLFKW JHWURIIHQ8QGQXQYHUQDKPHUGHQ:DJHQPRWRUGUDXHQYRU GHP+DXV'DVNRQQWHQXUHLQHQ*UXQGKDEHQ
)OXFKW ,UJHQGMHPDQGZROOWHKLHUDXIUlXPHQXQGVLFKVFKQHOOYHU GQQLVLHUHQ(WZDVDQGHUHVNRQQWHVLFK6XNRQLFKWYRUVWHOOHQ XQGHUZROOWHGLHVHP-HPDQGHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ1HLQ VROHLFKWZUGHHUHVLKPQLFKWPDFKHQ $OVHUEHUGHQJHNLSSWHQ7LVFKJHVSUXQJHQZDUKDWWHHUHV QLFKWPHKUZHLWELV]XU7U'UHLJURH6FKULWWHEHQ|WLJWH HUKLHEVHLQH+DQGDXIGLHVFKZHUH.OLQNHXQGZXFKWHWH GLH7UDXI (VZDUGUDXHQGXQNOHUJHZRUGHQ6FKZHUH*HZLWWHUZRONHQ KLQJHQDP+LPPHOGLH6RQQHZDUYHUGHFNW'DIUKDWWHGLH 6FKZOH]XJHQRPPHQ 'HU:DJHQVWDQGLQGHU1lKH(VZDUHLQ-HHSPLWJH|IIQHWHP +HFNXQGDP6WHXHUKRFNWHHLQH)UDX &ODUD 'RFKGLHLQWHUHVVLHUWHGHQ&KLQHVHQQLFKW9LHOZLFKWLJHU ZDUHQGLHGUHL:HUZ|OIHGLHPLWODQJHQJHVFKPHLGLJHQ 6SUQJHQDXIGHQ-HHS]XKHW]WHQ6LHZDUHQDXVLUJHQGHLQHP 6FKOXSIZLQNHOHQWZLVFKWGHQ6XNRQLFKWKDWWHHLQVHKHQ N|QQHQ $XFK&ODUDKDWWHGHQ&KLQHVHQJHVHKHQ,KU6FKUHLNODQJDXI XQGHUK|UWHVLFKIU6XNRZLHGHUMDXOHQGH7RQHLQHU6LUHQHDQ 'HU6FKUHLDODUPLHUWHDXFKGLH:|OIH :lKUHQG]ZHLYRQLKQHQDXIGHQ-HHS]XKHW]WHQVWRSSWHGHU GULWWHVHLQHQ/DXIXQGVWLHHLQKHIWLJHV.QXUUHQDXV (UZDULQGHU1lKHGHVDEJHVWHOOWHQ%HQWOH\JHODXIHQJOLWW QDFKOLQNVXQGGXFNWHVLFKKLQWHUGHP:DJHQ]XVDPPHQ 6XNRNRQQWHLKQQLFKWVHKHQ &ODUDKDWWHGHQ-HHSQLFKWZHLWHQWIHUQWDQJHKDOWHQ,KU *HVLFKWZDU]XHLQHU*ULPDVVHJHZRUGHQ ª=HUIHW]WLKQ©EUOOWHVLHª=HUIHW]WGLHVHQ%XOOHQ©6LHKDWWH GLH+lQGHJHEDOOWXQGWURPPHOWHDXIGDV/HQNUDG 6XNRNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ'LHVHV:HLEZDUZDKQ VLQQLJ 9RUVLFKWLJXQGPLWVFKXEHUHLWHU%HUHWWDQlKHUWHHUVLFKGHP
VLOEHUJUDXHQ:DJHQ'HU0RWRUGHV-HHSVWXFNHUWHLP/HHUODXI $XFKGLHVHV)DKU]HXJPXWH6XNRLP$XJHEHKDOWHQVFKOLH OLFKZDUHVPLW]ZHL:HUZ|OIHQEHVHW]W ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWDUWHWH&ODUD 6LHZDUUDIILQLHUW-HGHUKlWWHDQJHQRPPHQGDVLHPLWLKUHU /DGXQJIOFKWHQZUGH'HPZDUQLFKWVR6LHWDWJHQDXGDV *HJHQWHLOUDPPWHGHQ5FNZlUWVJDQJLQV*HWULHEHXQGIXKU DXI6XNR]X 6FKQHOOXQG]JLJJHVFKDKGLHVVRGDGHU&KLQHVH]XU6HLWH VSULQJHQPXWHZROOWHHUQLFKWYRQGHP-HHSHUIDWZHUGHQ &ODUDODFKWHZLHLUUHXQGNXUEHOWHDP/HQNUDG6LHZROOWHLKUHQ )HLQGXQEHGLQJWHUZLVFKHQ 6XNRZXUGHDEJHOHQNW6WDXEZRONHQTXROOHQKRFKXQGQDK PHQLKPGLH6LFKW 'DVQXW]WHGHUGULWWH:HUZROIDXV%LVKHUKDWWHHUVLFKKLQWHU GHP%HQWOH\UXKLJYHUKDOWHQ$OVHUVDKZLH&ODUDGHQ*HJQHU DEOHQNWHZROOWHHUHEHQIDOOVHLQJUHLIHQ (UVFKRKLQWHUGHP:DJHQKHUYRUVHLQH*HVWDOWZXUGH JHZDOWLJXQGZLHHLQUlFKHQGHU*HLVWWDXFKWHHUDXVGHQ 6WDXEZRONHQDXI 6XNRKDWWHVLFKPHKUDXIGHQ:DJHQNRQ]HQWULHUWZHLOVHLQHU 0HLQXQJQDFKYRQLKPGLHJU|HUH*HIDKUDXVJLQJ'LH $QVLFKWPXWHHUlQGHUQDOVHUGHQGULWWHQ:HUZROIVRSO|W] OLFKYRUVLFKVDK (UK|UWHGDVKHLVHUH)DXFKHQGLHVHVWLHUKDIWH6FKUHLHQGDV JOHLFK]HLWLJGDV6LJQDO]XP$QJULIIZDU 'HU&KLQHVHZDUIVLFKQDFKUHFKWVNQLFNWHLQGHQ.QLHQHLQ XQGGDFKWHDQGLH:XQGHGLHPDQLKPKHXWHGXUFKHLQHQ :HUZROIDQJULII]XJHIJWKDWWH (UPXWHVFKQHOOVHLQVHKUVFKQHOO 6XNRVFKR *OHLFK]HLWLJPLWGHP$XIIODFNHUQGHVIDKOHQ0QGXQJVOLFKWV JULIIGHU:HUZROIDQ 6HLQH5LFKWXQJNRQQWHHUQLFKWPHKUlQGHUQXQGDXFKGLH .XJHOlQGHUWHGLHLKUHQLFKW(VNODWVFKWHZLHHLQ)DXVWVFKODJ
DOVVLHLQGHQ.|USHUGHV:HUZROIVKLHE6XNRNDPQLFKWVFKQHOO JHQXJZHJHUZXUGHYRQGHPIDOOHQGHQ7LHUHUIDWGDVGHQ &KLQHVHQXQWHUVLFKEHJUXE 0LWGHP:DIIHQODXIKLHEGHU,QVSHNWRU]X(UERKUWHLKQLQ GLHZHLFKH6WHOOHXQWHUGDV.LQQGHV:HUZROIVGUFNWHGHQ .RSI]XU6HLWHDEHUEHLGH.LHIHUKDWWHQQLFKWPHKUGLH.UDIW QRFK]X]XEHLHQ 6LHEOLHEHQRIIHQXQGLQGDV*HVLFKWGHV7LHUHVWUDWHLQ $XVGUXFNGHQPDQIDVWPLWGHPHLQHVVWHUEHQGHQ0HQVFKHQ YHUJOHLFKHQNRQQWH6XNRPXWHGLH%HVWLHZHJVWHPPHQGLH QRFKHLQPDO]XFNWHXQGGDQQHUOHGLJWZDU (LQJHOOHQGHU6FKUHLDODUPLHUWHLKQ(UZDUYROOHU:XWDXVJH VWRHQZRUGHQDOOHUGLQJVQLFKWYRQHLQHP:HUZROIVRQGHUQ YRQHLQHP0HQVFKHQ 9RQ&ODUD 6LHKDWWHGHQ7RGLKUHVIQIWHQ)UHXQGHVPLWHUOHEHQPVVHQ XQGLKU+DNRFKWHEHU+HNWLVFKEHZHJWHVLHVLFKDXIGHP )DKUHUVLW]NQSSHOWHGHQ9RUZlUWVJDQJLQV*HWULHEHNXUEHOWH DP/HQNUDGXQGGUHKWHGHQ:DJHQLQHLQHHQJH.XUYH 'DVWDWVLHEHZXWGHQQVLHZROOWHGHQ&KLQHVHQDXIV.RUQ QHKPHQ 9HU]HUUWZDULKU*HVLFKW$XIGHUVWDXELJHQ)URQWVFKHLEH ZXUGHGDV/LFKWJHEURFKHQXQGYHUZLVFKWHGLH.RQWXUHQ'HU 0RWRUZXUGHEHUGUHKWDOVVLHGDV*DVSHGDOELV]XP %RGHQEOHFKGXUFKWUDWXQGGLH5HLIHQZLUEHOWHQQRFKPHKU 6WDXEDXI (LQ-HHSLVW]ZDUNHLQ5HQQIDKU]HXJGRFKGLH%HVFKOHX QLJXQJUHLFKWHDXVYRUDOOHQ'LQJHQGHVKDOEZHLOGLH'LVWDQ] ]XGHPDP%RGHQOLHJHQGHQ6XNRVHKUNXU]ZDU 9RUVHLQHQ$XJHQZXFKVGHU-HHSLQGLH+|KHZXUGH]X HLQHPUHJHOUHFKWHQ8QJHKHXHUDXV%OHFKGDVVLFKUDVHQG VFKQHOOLQPLWWHQGHU6WDXEZRONHQlKHUWH 'HU,QVSHNWRUPXWHZHJVRQVWZXUGHHUEHUUROOW (U]RJGLH%HLQHDQVWHPPWHVLFKDEXQGVFKQHOOWHLQGLH +|KH'DQQZDUIHUVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+HFKWVSUXQJ
]XU6HLWH]RJLQGHU/XIWOLHJHQGGLH%HLQHZLHGHUDQXQG ZXUGHGHQQRFKYRQGHU6WRVWDQJHJHVWUHLIWGHQQHUVSUWH GHQKDUWHQ$XISUDOODOVGDV0HWDOOLKQWUDI =XP*OFNKDWWHHUVHLQHQ.|USHU]XVDPPHQJHNUPPW(U ODQGHWHKDUWDXIGHP%RGHQEHUVFKOXJVLFKZXUGH]XHLQHP ZLUEHOQGHQ%QGHO0HQVFKGDVHLQJHKOOWLQHLQH6WDXEZRONH ZDUGDQQKDWWHGHU-HHSLKQSDVVLHUWXQGUDVWHZHLWHU 6XNROHEWH(VZDU&ODUDQLFKWJHOXQJHQLKQ]XEHUIDKUHQ (UNDPVRIRUWDXIGLH.QLHXQGPXWHOHLGHUGHPLQGHU:RONH DXV6WDXEHQWVFKZLQGHQGHQ)DKU]HXJQDFKEOLFNHQ 'HU&KLQHVHKDWWHVHLQH:DIIHQLFKWDXVGHQ)LQJHUQJHODVVHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZROOWHKLQWHUGHP:DJHQKHU VFKLHHQGDQQOLHHUGLH+DQGVLQNHQGHQQHVKDWWHNHLQHQ =ZHFNGDGLH6WDXEZRONH]XGLFKWZDUXQGLKPGLH6LFKW QDKP=XGHPKDWWHGHU-HHSVFKRQDQ'LVWDQ]JHZRQQHQXQG IXKULPPHUVFKQHOOHU =X)XNRQQWH6XNRLKQQLFKWYHUIROJHQ,KQHLQ]XKROHQ VFKDIIWHQLFKWHLQPDOHLQ:HOWPHLVWHU(UPXWHGHQ%HQWOH\ QHKPHQ0LWJURHQ6lW]HQMDJWHGHU,QVSHNWRUDXIGHQ 6LOEHUJUDXHQ]X(LQHQ6FKOVVHOEHVDHUGRFKDOVHULKQLQV 6FKORVWHFNWHGDEOLHEHULQHLQHUVWDUUHQ+DOWXQJVWHKHQDOV KlWWHLKQHLQ%OLW]VFKODJJHWURIIHQ (UNRQQWHIDKUHQ $EHUZRVWHFNWH-RKQ" %OLW]VFKQHOOEHUOHJWH6XNR(U]lKOWHQDFK$FKW:|OIH ZDUHQHVJHZHVHQ9LHUKDWWHQVLHJHPHLQVDPHUOHGLJWHLQHQ KDWWHHUYRUZHQLJHQ6HNXQGHQJHVFKDIIW]ZHLKRFNWHQLP-HHS EHL&ODUD %OLHEQRFKHLQHU 8QG-RKQ6LQFODLU 6XNRV+HU]VFKOXJSO|W]OLFKVFKQHOOHU6ROOWHHVGHUOHW]WH :ROIWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQGHQ*HLVWHUMlJHU]XEHVLHJHQ"
9RUKHUKDWWHPLFKQLFKWVJHZDUQW$EHUGHU:HUZROI]HLJWHVLFK VHKUVLHJHVVLFKHU8QGGDVZDUPHLQ*OFNGHQQHUVWLHHLQ GURKHQGHV.QXUUHQDXVDOVHUVLFKLQGHU/XIWEHIDQG ,FKUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKU,P%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHZDUPLUNODUJHZRUGHQZHOFKHLQH*HIDKULQPHLQHP 5FNHQODXHUWHXQGLKUZROOWHLFKHLQHQ*URWHLOGHU:LUNXQJ QHKPHQ'HVKDOEZXFKWHWHLFKPLFKYRUXPGHQ5HVWGHU 7UHSSHKLQWHUPLFK]XEULQJHQXQGGHP$QJULIIGHU%HVWLHHLQ ZHQLJGLH:XFKW]XQHKPHQ (UWUDIPLFKWURW]GHP %LV]XUOHW]WHQ6WXIHVFKDIIWHLFKHVGDNUDFKWHGDV7LHULQ PHLQHQ5FNHQ,FKKDWWHPLFKQRFKHLQZHQLJJHGUHKWVRGD LFKQXUYRQHLQHP3UDQNHQKLHEJHWURIIHQZXUGHDEHUGHU UHLFKWHDXVXPPHLQH.OHLGXQJDXI]XIHW]HQXQGPLFK]X %RGHQ]XVFKOHXGHUQ +DUWVFKOXJLFKDXIGLH)OLHVHQVFKULHDXIZHLOPLUPHLQH 6FKXOWHUZHKWDWUROOWHPLFKKHUXPXQGWUDWQRFKLQGHU %HZHJXQJPLWEHLGHQ%HLQHQ]XXPGHQ:HUZROIYRQPLU]X VFKOHXGHUQ 0HLQH7ULWWHYHUSXIIWHQ'LH)HVWUHLIWHQ]ZDUGDV7LHU PHKUJHVFKDKQLFKW(QWVFKHLGHQGNRQQWHLFKGLH%HVWLHQLFKW DXI'LVWDQ]KDOWHQ ,P*HJHQWHLOPHLQH$WWDFNHKDWWHLKUH:XWQXUQRFKPHKU DQJHVWDFKHOW'LH*LHUQDFK%OXWOHXFKWHWHDXVGHQNDOWHQJHO EHQ5DXEWLHUDXJHQ,FKGDFKWHXQZLOONUOLFKDQ1DGLQH%HUJHU GLHDXFK]XHLQHP:ROIJHZRUGHQZDUGRFKLKUH$XJHQVDKHQ DQGHUVDXV6LHKDWWHQGHQPHQVFKOLFKHQ$XVGUXFNEHKDOWHQ 'HU:HUZROIZROOWHPLFK]HUUHLHQ(UVHW]WHDOOHVGDUDQVR PXWHLFKHLQHQZHLWHUHQ+LHEQHKPHQGHUPLFKQDFKKLQWHQ NDWDSXOWLHUWHELVLFKJHJHQGLH:DQGNUDFKWH $QVWDWWQDFK]XVHW]HQULFKWHWHVLFKGDVGlPRQLVFKH7LHUDXI 'DGXUFKYHUORUHVZHUWYROOH6HNXQGHQGLHLFKJHZDQQ'LH =HLWVSDQQHZDUVRJDUVRJURGDLFKGHQ'ROFK]LHKHQXQG GLH%HUHWWDZHJVWHFNHQNRQQWH
,FKKDWWHHVJHOHUQWGLH:DIIH]XVFKOHXGHUQXQGZDUIVLHVR ZXFKWLJZLHP|JOLFKDXVGHP+DQGJHOHQN (LQPDOGUHKWHVLHVLFKLQGHU/XIW'DQQWUDIVLHJHQDXGLH %UXVWGHVDQJUHLIHQGHQ7LHUHV %LV]XP*ULIIYHUVFKZDQGGHU'ROFKLP)HOOXQGGHU7UHIIHU VFKWWHOWHGLH%HVWLHYRP.RSIELV]XGHQ=HKHQVSLW]HQGXUFK 6LHGUFNWHQRFKHLQPDOLKUHQ.|USHUKRFKULGLH$XJHQ GDEHLDXIXQGVFKDXWHPLFKDQZREHLLKU%OLFNVFKRQWUEH ZXUGH%HLGH3UDQNHQKREGHU:HUZROI6LHEHUKUWHQGHQ 'ROFKJULIIXQGHVKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVZROOWHHUVLFKGLH :DIIHDXVGHP.|USHU]LHKHQ 'DVJHVFKDKQLFKW(UEHVDQLFKWPHKUGLH.UDIW:LHLP =HLWOXSHQWHPSRNLSSWHHU]XU6HLWHZROOWHVLFKQRFKIDQJHQ GRFKVHLQH%HLQHZDUHQ]XVFKZDFKXPGDV*HZLFKWKDOWHQ]X N|QQHQ6FKZHUNODWVFKWHHUDXIGLHURWHQ)OLHVHQGHU'LHOHZR HUOLHJHQEOLHEXQGGHU$XIO|VXQJVSUR]HEHJDQQ ,FKNDPPLW]LWWHUQGHQ%HLQHQLQGLH+|KH'DVZDUJHUDGH QRFKPDOJXWJHJDQJHQ$QVHLQHU6WHOOHKlWWHDXFKLFKGRUW OLHJHQN|QQHQ$OVHLQ2SIHUGHUGlPRQLVFKHQ%HVWLH ,FKVFKWWHOWHPLFKZHQQLFKGDUDQGDFKWHJLQJDXIGDVHU OHGLJWH0RQVWHU]XEFNWHPLFKXQG]RJPHLQ0HVVHUDXVGHP GLFKWHQEUDXQVFKZDU]HQ)HOO$QHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLVFKWH LFKGLH.OLQJHVDXEHUXQGVWHFNWHVLHHLQ 'DQQZDUILFKHLQHQ%OLFNGLH7UHSSHKRFK $XILKUODJPHLQ*HIDQJHQHU$XVHLJHQHU.UDIWNRQQWHHU VLFKQLFKWEHIUHLHQ(VVHLGHQQHUULGDV*HOlQGHUPLWDEXQG GDVZUGH-RNDXPVFKDIIHQ 6LHGHQGKHLILHOPLU6XNRHLQ,FKGDFKWH]XUFNXQGGDUDQ GDLFKGHQ0RWRUHLQHV)DKU]HXJVJHK|UWKDWWH 'DKDWWHGRFKMHPDQGIOLHKHQZROOHQ2EHV6XNRJHOXQJHQ ZDUGLHVHQ-HPDQG]XVWRSSHQZXWHLFKQLFKWGDLFKJHQXJ PLWPLUVHOEVW]XWXQJHKDEWKDWWH -HW]WVDKHVDQGHUVDXV 5DVFKGXUFKTXHUWHLFKGLH+DOOHXQG]RJGLH7UDXIGLH ZLHGHULQV6FKORJHIDOOHQZDU
6XNRUDQQWHPLUHQWJHJHQ,QGHU+DQGVFKZHQNWHHUGHQ (UVDW]VFKOVVHOGHV%HQWOH\ ª-RKQ©ULHIHUHUOHLFKWHUW ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª9HUGDPPW-RKQGLHVLQGZHJ© ,FKEHJULIIQRFKQLFKWVRVFKQHOOXQGIUDJWHª:HUGHQQ"© ª&ODUDXQG]ZHL%HVWLHQ6LHNDPPLWHLQHP-HHSLFKNRQQWH VLHQLFKWDXIKDOWHQVRQGHUQQXUGHQHLQHQ©(UGHXWHWHGRUWKLQ ZRHLQ:HUZROIDP%RGHQODJXQGVHLQJUDXHV)HOOYHUORU ,FKVFKDOWHWHUDVFKª:LHODQJHLVWHVKHU"© ª:HQQZLUXQVEHHLOHQN|QQHQZLUVLHQRFKHLQKROHQ© ª8QGZRVLQGVLHKLQ"© 'HU&KLQHVHJDEPLUNHLQH$QWZRUWVRQGHUQOLHIEHUHLWVDXI GHQ%HQWOH\]X 'DHUVFKRQGHQ6FKOVVHOLQGHU+DQGKLHOWOLHLFKLKQDXFK IDKUHQ'HU0RWRUOLHIDOVLFKGHQ:DJHQVFKODJ]XZDUI6XNR JDEVRKDUW*DVGDZLUEHLGHLQGLH6LW]HJHSUHWZXUGHQ 'DEHLNQLUVFKWHHUPLWGHQ=lKQHQ ª'DVLVWYLHOOHLFKWHLQ0LVW©NHXFKWHHUª,FKNRQQWHVLHQLFKW VWRSSHQ© ª'HQNQLFKWPHKUGDUDQhEHUOHJHOLHEHUZRVLHKLQJHIDKUHQ VHLQN|QQHQ©'DVVDJWHLFKDOVGDV+DXVEHUHLWVQXUQRFKLP 5FNVSLHJHO]XVHKHQZDU ª9LHOOHLFKWQDFK6WDQPRUH© ,FKZXUGHSO|W]OLFKZHLGDGDV%OXWDXVPHLQHP*HVLFKW YHUVFKZDQGª0DFKNHLQHQbUJHU© ª'RFKHVJLEWQXUGLHHLQH6WUDHXQGGLH5LFKWXQJKDEHQ VLHHLQJHVFKODJHQ© ª'DQQJLE*DVYHUGDPPW©0LW6FKUHFNHQGDFKWHLFKGDUDQ ZDVJHVFKHKHQNRQQWHZHQQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQH:HUZ|OIH LQGHQ2UWHLQILHOHQ 'LH]DKOUHLFKHQ0HQVFKHQGLH$QJVWGLH3DQLN +RIIHQWOLFKEHZDKUKHLWHWHQVLFKPHLQH%HIUFKWXQJHQQLFKW
,P/DXIHGHU=HLWZDUHV/DG\;NODUJHZRUGHQGDVLHHLQHQ )HKOHUEHJDQJHQKDWWH6LHKDWWHVLFKLQ/XSLQDJHWlXVFKWXQG GRFKPLWHLQHUJU|HUHQ/R\DOLWlW]XU0RUGOLJDJHUHFKQHW (LQIROJHQVFKZHUHU,UUWXPZLHVLFKQXQKHUDXVVWHOOWHXQG 6ROR0RUDVVRZDU]XUHFKWVDXHU(UKDWWHVRJDUYRUJHKDEWGLH 6FRWWLQGDV%HFNHQPLWGHQ3LUDQKDV]XVFKOHXGHUQGDQQ MHGRFKGDFKWHHUQFKWHUQHUXQGDXFKGDUDQGDHUVHLQH 0RUGOLJDQLFKWQRFKZHLWHUGH]LPLHUHQZROOWH 1XUQRFKGUHLVWDQGHQDXIVHLQHU6HLWH(VZXUGHQLPPHU ZHQLJHU$XIGLH+lOIWHZDUVHLQH0DQQVFKDIWUHGX]LHUWZRU GHQ%HL7RNDWDXQG0DUYLQ0RQGRKDWWHHUQLFKWHLQJUHLIHQ N|QQHQGHVKDOEEUDXFKWHHUVLFKEHLLKQHQNHLQH9RUZUIH]X PDFKHQ%HLGHU:HUZ|OILQ/XSLQDDOOHUGLQJVVDKHVDQGHUV DXV 6LHZDUIUHLZLOOLJYHUVFKZXQGHQVRJDUQRFKXQWHUVHLQHQ $XJHQXQGKDWWHHVPLW+LOIHGHV:UIHOVJHVFKDIIWVLFKLQ HLQHQ1HEHOVWUHLIHQDXI]XO|VHQ :RVWHFNWHVLHMHW]W" 0RUDVVRZROOWHHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHGHQQHUZDU IHVWHQWVFKORVVHQVLFKVRQLFKWEHKDQGHOQXQGUHLQOHJHQ]X ODVVHQ(UZROOWH/XSLQD]XUFNKROHQ ,QGLH5HLKHGHU0RUGOLJDVROOWHVLHQLFKWPHKUHLQNHKUHQQXU ]XU%HVWUDIXQJZROOWHHUVLHQRFKHLQPDOKDEHQXQGVLHZUGH VLFKZXQGHUQGHQQVLHKDWWHVHLQH0DFKWXQWHUVFKlW]WZLH YLHOHDQGHUHYRULKUHEHQIDOOV $OVVHLQHHUVWH:XWYHUUDXFKWZDUOLHHU/DG\;]XVLFK NRPPHQ$XI;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUNRQQWHHUYHU ]LFKWHQ'LHVHEHLGHQ8QJHWPHHLJQHWHQVLFKQLFKW]XP 6FKPLHGHQYRQ3OlQHQVRQGHUQQXUIUGHUHQ$XVIKUXQJ'D DOOHUGLQJVJLQJHQVLHYRUZLH'DPSIZDO]HQRGHU3DQ]HU'XUFK NDXPHWZDV]XVWRSSHQ $XFKDOV9DPSLULQZDUHQGHU6FRWW*HIKOHQLFKWY|OOLJ IUHPG8QGHLQPXOPLJHVRGHUVHOWVDPHV*HIKOKDWWHVLH VFKRQDOVVLH]X'U7RG]LWLHUWZXUGH 'HUHUZDUWHWHVLHLQVHLQHU.RPPDQGR]HQWUDOHVLW]HQG(U
IKOWHVLFKLQQHUKDOEGLHVHV%XQNHUV\VWHPVZRKOGDVQRFKDXV GHP=ZHLWHQ:HOWNULHJVWDPPWHXQGYRQLKPPLW+LOIHGHU 0DILDXPJHEDXWZRUGHQZDUVRGDHVMHW]WGHUPRGHUQHQ 7HFKQLNHQWVSUDFK 7HFKQLNXQG0DJLHZDUHQKLHUHLQH/HEHQVJHPHLQVFKDIWHLQ JHJDQJHQGLHELVYRUNXU]HPIXQNWLRQLHUWKDWWH'LHVH 6W|UXQJHQZROOWHHUQXQDEEDXHQ )DOOVHVQRFKJLQJ 3DPHOD6FRWWVFKOLFKZLHHLQHUHXLJH6QGHULQQlKHU6LHKDWWH GHQ%OLFNJHVHQNWZDJWHNDXP6ROR0RUDVVRDQ]XVFKDXHQ 9RQLKUHUDOWHQ6HOEVWVLFKHUKHLWZDUVRJXWZLHQLFKWVPHKU EULJJHEOLHEHQ6RZLHVLHJLQJHQ9HUVDJHU 'DVZXWHDXFK0RUDVVR'HPHQWVSUHFKHQGKDUWNRQQWH HUVLHDQSDFNHQ(UIKOWHZLHGHU+DLQLKPKRFKVWLHJ$P OLHEVWHQKlWWHHUMHW]WHLQHQ(LFKHQSIDKOJHQRPPHQXQGLKQ /DG\;LQGHQ.|USHUJHVWRHQGRFKHUEHKHUUVFKWHVLFKXQG VDJWHVWDWWGHVVHQª'XZHLWJHQDXZHOFKH)HKOHUGXEH JDQJHQKDVW© ª-D© ª.DQQVWGXPLUHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ"© 2KQHGHQ%OLFN]XKHEHQVFKWWHOWHGLH9DPSLULQGHQ.RSI ª'HLQHU$QWZRUWHQWQHKPHLFKGDZLU/XSLQDDEVFKUHLEHQ RGHUODXIHQODVVHQVROOHQ© -HW]WKREVLHGHQ.RSIª'DVDXINHLQHQ)DOO:LUPVVHQVLH NULHJHQXQGIULKUH7DW© ª8QGZRELWWHILQGHQZLUVLH"© ª'DVLVWVFKZHU© ª'DVLHKVWGXHV6FKZHULVWHV9HUGDPPWVFKZHU$EHULFK ZLOOYRQGLUZLVVHQZDVVLHYRUKDW,KUKDEWRIWJHQXJ]XVDP PHQJHVWHFNWXQGHXFKXQWHUKDOWHQ6LHPXGLUGRFKHWZDV JHVDJWKDEHQ]XP+HQNHU:RNDQQVLHVHLQ"© ª(VLVWPLUXQP|JOLFKGLUHLQHJHQDXH$QWZRUWGDUDXI]X JHEHQ©HUNOlUWHGLH9DPSLULQ ª'DQQEHUOHJH© ª,FKZHLHVQLFKW©
ª6LHVXFKWLKUHQ6RKQQLFKWZDKU"© ª-D© ª:LHNDPVLHEHUKDXSWGD]X"© /DG\;VFKDXWHGHQ&KHIGHU0RUGOLJDDQª'DUEHUKDEHLFK QLHPLWLKUJHVSURFKHQ6LHZROOWHPLUDXFKQLFKWVVDJHQ6LH ILQJQXUGDPLWDQGDVLHHLQHQ6RKQKlWWH© ª:DVKDWVLHPLWLKPYRU"©ZROOWH'U7RGZLVVHQ ª/XSLQDWUlXPWHLPPHUYRQHLQHU$OOLDQ]GHU:HUZ|OIH6LH ZROOWHGLH.|QLJLQVHLQGHQ3ODQKDWVLHQLHDXVGHQ$XJHQ YHUORUHQXQGVLHZLUGLKQ]XVDPPHQPLWLKUHP6RKQDXFK DXVIKUHQ'DYRQELQLFKIHVWEHU]HXJW© ª:HQQZLULKUHQ6RKQKDEHQGDQQN|QQHQZLUDXFKDQVLH KHUDQNRPPHQ© ª6RlKQOLFK© ª'DQQGHQNHJHQDXQDFKZDVVLHGLUDOOHVJHVDJWKDW© ª6LHKDWGDYRQJHVSURFKHQGDVLHQDFK(QJODQGZROOWH© /DG\;OlFKHOWHSO|W]OLFKZHLOHVLKUZLHGHUHLQJHIDOOHQZDU ª1DWUOLFK(QJODQGVRJDULQGLH1lKHYRQ/RQGRQ'RUW VFKHLQHQDOOH)lGHQ]XVDPPHQ]XODXIHQ=XGHPKDWVLH-RKQ 6LQFODLUHEHQVRZLHZLU:HQQVLHLKUHQ6RKQJHIXQGHQKDW ZHUGHQGLHEHLGHQJHJHQ-RKQ6LQFODLUDQJHKHQ'DYRQELQLFK IHVWEHU]HXJW© ª'DVJODXEVWGXDOVR"© ª-D0RUDVVRHVLVW/RQGRQ'RUWPXHUOHEHQGRUWZXUGHHU JURJH]RJHQGRUW© 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJVFKQLWW0RUDVVRLKUGDV:RUWDE ª,FKZLOOKLHUQLFKWVYRQGHU9HUJDQJHQKHLWK|UHQVRQGHUQ HWZDVYRQGHU*HJHQZDUWXQGGHU=XNXQIW:LUN|QQHQGDYRQ DXVJHKHQGDVLHVLFKLQGHU1lKHYRQ/RQGRQEHILQGHW"© ª-D© (LQGLDEROLVFKZLUNHQGHV*ULQVHQODJDXI'U7RGV/LSSHQ ª%HVVHUNRQQWHHVHLJHQWOLFKQLFKWNRPPHQ'DKDEHLFK MHPDQGHQVLW]HQGHPLFKYRUNXU]HPQRFKHLQHQJURHQ *HIDOOHQJHWDQKDEHZHLODQGHUHLKPHLQHQ7HLOVHLQHU0DFKW VWUHLWLJPDFKHQZROOWHQ/RJDQ&RVWHOOR©
ª:DVVROOHUGHQQ"©IUDJWH/DG\; ª&RVWHOORZLUGIUPLFKVHLQH/HXWHDXVVFKLFNHQ(UKDWJXWH %H]LHKXQJHQXQGHVPWHPLWGHP7HXIHO]XJHKHQZHQQHU GHQ$XIHQWKDOWVRUWXQVHUHUOLHEHQ/XSLQDXQGGHUHQ6RKQ QLFKWKHUDXVEHNRPPHQN|QQWH©0RUDVVRODFKWHKHLVHUXQG VFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFKª'DVLVWHVJHQDX© 8QG/DG\;ILHOHLQ6WHLQYRQGHUVFKZDU]HQ9DPSLUVHHOH (QGOLFKKDWWHQVLHGLH/|VXQJJHIXQGHQ=ZDUDXI8PZHJHQ GRFKGLH9RU]HLFKHQVWDQGHQJQVWLJ /XSLQDXQGLKU6RKQDKQWHQQLFKWZHOFKHV1HW]LPIHUQHQ )HXHUODQGEHUVLHJHVSRQQHQZXUGH &OD\'DQWRQZDU%XVIDKUHU 1LFKWQXUGLH6XEZD\YHUNHKUWH]ZLVFKHQ6WDQPRUHXQGGHU &LW\VRQGHUQDXFKHLQ%XV8QGGLH6WUHFNHIXKUHUVHLWEHU IQI]HKQ-DKUHQVRGDLKQQLFKWVPHKUHUVFKWWHUQNRQQWH(U NDQQWHDXFKGLHPHLVWHQ)DKUJlVWHGHQQHVZDUHQLPPHUGLH VHOEHQGLHHLQVWLHJHQXQGDQV=LHOJHEUDFKWZHUGHQZROOWHQ 0HLVWlOWHUH0HQVFKHQDEHUDXFKMXQJH+DXVIUDXHQXQGYRU DOOHQ'LQJHQ.LQGHUGLH]XU6FKXOHPXWHQ)DVWMHGHQ )DKUJDVWEHJUWH'DQWRQPLW1DPHQXQGHUKDWWHDXFKGHV |IWHUHQIUVHLQH0LWIDKUHUHLQSDDUSHUV|QOLFKH:RUWH 6FKOLHOLFKVWDPPWHHUDXV6WDQPRUHXQGNDQQWHIDVWDOOH 6FKLFNVDOHGHU(LQZRKQHUGLHVHVNOHLQHQ/RQGRQHU9RURUWHV $OVDQGLHVHP0RUJHQGLHEORQGH)UDXHLQVWLHJZDUHUGRFK EHUUDVFKW6LHKDWWHHUQRFKQLFKWJHVHKHQ'LH3HUVRQZDU QRFKMXQJK|FKVWHQV]ZDQ]LJXQGVLHODFKWHDOVVLHLQ'DQWRQV *HVLFKWVFKDXWH ª.HQQHQ6LHPLFKQLFKWPHKU0U'DQWRQ"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW0WHLFKGDV"© ª8QGRE© ª:LHVRGHQQ"© ª$OVNOHLQHV0lGFKHQKDEHQ6LHPLFKLPPHUDXIGHQ.QLHQ JHVFKDXNHOW0U'DQWRQ©
:LH6FKXSSHQILHOHV&OD\'DQWRQYRQGHQ$XJHQª/LQGD© ULHIHUª+LPPHOGXELVW/LQGD/lQJVWHU© ª5LFKWLJ0U'DQWRQ© 'HU%XVIDKUHUVWUDKOWH6HLQGXQNOHU2EHUOLSSHQEDUW]LWWHUWH ª1HLQGDVLVWHLQH)UHXGH+LPPHOELVWGXJHZDFKVHQ:HQQ LFKGDUDQGHQNHZLHGLFKGHLQH0XWWHULPPHUJHEUDFKWKDWWH XQG©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVN|QQWHHUHVQRFKLPPHU QLFKWULFKWLJIDVVHQ ª+DOWHQZLUQLFKWGHQ%HWULHEDXI0U'DQWRQ"©IUDJWH/LQGD ODFKHQG ª$FK8QVLQQ:DVPDFKVWGXHLJHQWOLFKMHW]W"© ª,FKVWXGLHUHLQ2[IRUG© ª7ROO'DQQKDVWGXHVMDJHVFKDIIW*UDWXOLHUH$EHUGXZDUVW VFKRQLPPHUHLQLQWHOOLJHQWHV0lGFKHQGDVKDEHLFKGDPDOV JHQDXJHPHUNW© /LQGDZDUIODFKHQGLKUHEORQGHQ+DDUH]XUFNXQGKDXFKWH 'DQWRQHLQHQ.XDXIGLH:DQJHª'DVLVWOLHEYRQ,KQHQ 0U'DQWRQ© ª0DFKQLFKWVRHWZDV©GURKWHGHU%XVIDKUHUVFKHU]HQG ª6RQVWQHKPHLFKGLFKZLHGHUDXIGLH.QLH© ª'DJHJHQZUGHPHLQ)UHXQGHWZDVKDEHQ© ª6FKDGH© ª:LHYLHOKDEHLFK]X]DKOHQ"© 'DQWRQQDQQWHGHQ3UHLV/LQGDHUKLHOWLKUHQ)DKUVFKHLQXQG GUFNWHVLFKDQGHP)DKUHUYRUEHLGHUQRFKHLQPDOVHLQHQ .RSIKREXQGEHUGLH6FKXOWHUKLQZHJULHIª:LUUHGHQVSlWHU QRFKHLQZHQLJLQDOOHU5XKHPLWHLQDQGHU© ª2ND\© 1RFKLPPHUOlFKHOQGGUFNWH'DQWRQDXIGHQ.QRSIGHUGLH 7UHQDXWRPDWLVFKYHUVFKOR 6RHWZDVKDWWHHUVFKRQODQJHQLFKWPHKUHUOHEW$EHUGDVDK PDQZLHGHUZLHDXV.LQGHUQ/HXWHZXUGHQXQGPDQVHOEVW DOWHUWH %HYRUHUVWDUWHWHZDUIHUHLQHQ%OLFNGXUFKGLHEUHLWH6FKHLEH ]XP+LPPHOKRFK
'DVWDQGHQGLHJUDXHQ:RONHQZLHHLQH:DQG$QLKUHQ 5lQGHUQKDWWHQVLHHLQHVFKZHIHOJHOEH)DUEHDQJHQRPPHQLQ GHUHLQOHLFKWHV5RVDGXUFKVFKLPPHUWH 'DVVDKLKPJDQ]QDFK*HZLWWHUDXV9LHOOHLFKWVFKDIIWHHUHV QRFKYRUGHP5HJHQ6WDQPRUH]XHUUHLFKHQGHQQGLH +DOWHVWHOOHKLHUEHIDQGVLFKPLWWHQLQGHU/DQGVFKDIW5HFKWV XQGOLQNVGHU6WUDHELOGHWHQbFNHUGLH%HJUHQ]XQJXQGZHLW KLQWHULKQHQEHJDQQHLQGLFKWHU:DOG $OV'DQWRQDQIXKUILHOHQGLHHUVWHQ7URSIHQ6LHZDUHQGLFN ZLH7DXEHQHLHUXQGNODWVFKWHQJHJHQGLH6FKHLEH/DQJH :DVVHUEDKQHQELOGHWHQVLFK 'DQWRQVFKDOWHWHGLH:LVFKHUXQGGLH6FKHLQZHUIHUHLQ(U NDQQWHGLH*HZLWWHULP0DL:HQQVLHHLQPDOULFKWLJORV EUDFKHQEOLHENHLQ$XJHPHKUWURFNHQ'DQQZDUHVDOVZUGH GHU+LPPHOVHLQH6FKOHXVHQ|IIQHQXQGGLH6WUDHQZXUGHQ ]XHLQHUZDKUHQ5XWVFKEDKQVRGDXQYRUVLFKWLJH)DKUHUGDV $TXDSODQLQJXQWHUVFKlW]WHQXQGLP*UDEHQODQGHWHQ 'DQWRQIXKUDXVGLHVHP*UXQGHYRUVLFKWLJHU9HUVSlWXQJ KDWWHHUVRZLHVRXQGDXIKROHQZUGHHUGLH=HLWQLFKW 'LH/LQLHIKUWHEHU6WDQPRUHKLQDXVVFKOXJGDQQHLQHQ %RJHQQDKPQRFKHLQLJHHLQVDPVWHKHQGH+DOWHSXQNWHPLW GHQQGLH0HQVFKHQGLHLQGLHVHP*HELHWLKUH*HK|IWHRGHU +lXVHUKDWWHQZDUHQDXIGHQ%XVDQJHZLHVHQ 'DQQILHOGHU5HJHQPLW%UDFKLDOJHZDOW,P1XZDUDOOHV JUDX'HU)DKUHUNRQQWHNDXPHWZDVVHKHQHLQGLFKWHU 9RUKDQJQDKPLKPGLH6LFKWGHQDXFKGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHU NDXPGXUFKEUHFKHQNRQQWHQ $XIGHU6WUDHVDPPHOWHVLFKGDV:DVVHU6FKRQQDFKHLQHU KDOEHQ0LQXWHKDWWHQVLFKJHZDOWLJH3IW]HQJHELOGHWLQGLH GLH:DVVHUWURSIHQHLQVFKOXJHQZLHNOHLQH*UDQDWHQ 8QGHVZXUGHLPPHUPHKU 6FKRQEDOGJOLFKGDVGXQNOH$VSKDOWEDQGGHU)DKUEDKQ HLQHPJHZDOWLJHQ6HH 'LHYLHUVFKZHUHQ5HLIHQGHV)DKU]HXJVZLUEHOWHQGDV :DVVHUKRFKXQGQLFKWQXUGHU5HJHQXPWRVWHGHQ%XVDXFK
GHU6WXUPUWWHOWHDQGHQ$XIEDXWHQXQGIXKUZLHPLWJLHULJHQ +lQGHQEHUGLHbFNHUZRHUGDVKDOEKRFKVWHKHQGH.RUQ GHP%RGHQHQWJHJHQERJRGHUDQGHQbVWHQGHUHLQVDPZDFK VHQGHQ%lXPHUWWHOWH 'HU%XVZDUQLFKWHLQPDO]XHLQHP'ULWWHOEHVHW]W'LH )DKUJlVWHYHUKLHOWHQVLFKUXKLJ(LQLJHKDWWHQ$QJVWYRUGHP 8QZHWWHUXQGDOVGHUHUVWH%OLW]VHLQH=LFN]DFN/LQLHLQGLH :RONHQPDOWHVFKULHHLQH)UDXOHLVHDXI 'HUQDFKIROJHQGH'RQQHUZDUVRODXWGDHUIDVWGHQ%XV JHVSUHQJWKlWWH-HGHQIDOOVK|UWHHVVLFKVRDQ 'LH)DKUJlVWH]XFNWHQ]XVDPPHQ$XFK&OD\'DQWRQKDWWH HLQHQ6FKUHFNEHNRPPHQ(UIXKUQRFKODQJVDPHUGHQQYRU VLFKVDKHUZLHGHUHLQHQJHZDOWLJHQ6HH'LH6WUDHZDUQLFKW EHVRQGHUV6FKlGHQYRPYHUJDQJHQHQ:LQWHUKDWWHPDQQLFKW DXVJHEHVVHUWZDVVLFKQXQUlFKWHGHQQLQGHQ0XOGHQVDP PHOWHVLFKGDV:DVVHUXQGJHZDOWLJH)RQWlQHQVSULW]WHQ]X EHLGHQ6HLWHQGHV%XVVHVKRFKDOVGLH5HLIHQGXUFKGLHWUEH )OXWVFKPDW]WHQ &OD\'DQWRQZDUVHKUNRQ]HQWULHUW6HLQH%OLFNHJOLWWHQQLFKW QXUQDFKYRUQGXUFKGLHEUHLWH6FKHLEHVRQGHUQDXFKLQGHQ 5FNVSLHJHO +LQWHULKPZDUGLH6WUDHIUHL(VUHJQHWHVRVWDUNGDHVVLFK HLQLJH)DKUHUVLFKWOLFKEHUOHJWHQREVLHZHLWHUIDKUHQRGHU QLFKWOLHEHUVWRSSHQVROOWHQ 'RFKGDQQVDKHUGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHU+HOOH$XJHQYHU ZDVFKHQLQGHUYRP+LPPHOIDOOHQGHQ)OXWZLUNHQG8QGGHU :DJHQIXKUVFKQHOO'DQWRQVDKGDHULQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQ]LHPOLFKDXIJHKROWKDWWH(LQ:DKQVLQQEHLGLHVHQ :LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQ:HQQHUVRZHLWHUPDFKWHNRQQWHHU QLFKWKHLODQVHLQ=LHOJHODQJHQ &OD\UHDJLHUWHJXW(UIXKUPLWVHLQHPVFKZHUHQ%XVVRZHLW DQGHQOLQNHQ5DQGGHU6WUDHZLHHVHEHQP|JOLFKZDU-HW]W KDWWHHUJHQJHQG3ODW]JHVFKDIIHQGDGHUDQGHUH:DJHQLKQ EHUKROHQNRQQWH 1RFKLPPHUWREWHGDV*HZLWWHU
'HU'RQQHUIROJWHGHQDXI]XFNHQGHQ%OLW]HQVRVFKQHOOGD HUVLFKDQK|UWHZLHHLQQLHDEUHLHQGHV.QDWWHUQDXVHLQHP 0DVFKLQHQJHZHKU .RPLVFKZXUGHHV'DQWRQVFKRQGHQQGHULKPIROJHQGH :DJHQZXUGHZHLWHUKLQKDUWJHIDKUHQ 8QGHUVFKOHXGHUWH 'HU%XVIDKUHUVDKZLHGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQWDQ]WHQ0DOZDUHQVLHOLQNVGDQQZLHGHU UHFKWVDEHULPPHUZLHGHUNRQQWHGDV)DKU]HXJLQGHU6SXU JHKDOWHQRGHUZLHGHU]XUFNJH]RJHQZHUGHQ ª'HULVWYHUUFNW©PXUPHOWH'DQWRQª9|OOLJGXUFKJHGUHKW 'HUKDWHLQHQ9RJHO©(UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUZHLOLKP GHU6FKUHFNGLH.HKOH]XVFKQUWHGHQQGHU:DJHQZDUMHW]W VRQDKHGDHULKQWURW]GHVVWU|PHQGHQ5HJHQVHUNHQQHQ NRQQWH (VZDUHLQ-HHS 'D]XQRFKRIIHQ 8QGLQLKPVDHQGUHL3HUVRQHQ(LQH)UDXIXKU6LHZDU NODWVFKQD.OHLGXQJXQG+DDUHNOHEWHQDQLKUHP.|USHU,KUH EHLGHQ%HJOHLWHUKRFNWHQ]XVDPPHQJHNDXHUWDXIGHQ5FN VLW]HQ9RQGHQ*HVLFKWHUQNRQQWH'DQWRQQLFKWYLHOHUNHQQHQ HUKDWWHDXFKNHLQH=HLWJHQDXHUKLQ]XVFKDXHQZHLOHUVLFKDXI VHLQH$UEHLWNRQ]HQWULHUHQPXWH 'DQQEHIDQGVLFKGHU:DJHQLPWRWHQ:LQNHOXQGHLQHQ $WHP]XJVSlWHUVDKHULKQVFKRQDQGHUUHFKWHQ6HLWH'HU-HHS ZXUGHQRFKHLQPDOVFKQHOOHUXQGJLQJHLQHZHLWJH]RJHQH .XUYHEHLGLHVHP:HWWHUYLHO]XVFKQHOODQ ª'DVNDQQQLFKWJXWJHKHQ©IOVWHUWH'DQWRQª'DVLVW ,UUVLQQ©(UVDKGLH.RQWXUHQGHV-HHSVLPIDKOHQ/LFKWHLQHV DXVGHQ:RONHQVWRHQGHQ%OLW]VWUDKOV 8QGHUVDKZLHGDV+HFNGHV:DJHQVZHJUXWVFKWH'LH 5HLIHQKDWWHQSO|W]OLFKNHLQHQ.RQWDNWPHKU]XU6WUDH 'HU-HHSHUKLHOWHLQHQ'UDOOQDFKOLQNV ª0HLQH*WH©KDXFKWH'DQWRQ 'DZDUGHU*UDEHQ
$OVGHU-HHSKLQHLQNUDFKWHZDUGLHVDXFKYRQGHQ )DKUJlVWHQEHPHUNWZRUGHQ)DVWDOOHVSUDQJHQYRQLKUHQ 6LW]HQKRFKXQGNRQQWHQVHKHQZLHGHU-HHSZHLWHUUXWVFKWH VHLQH)DKUHULQLQGLH/XIWJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGYRQGHQ JHZDOWLJHQ.UlIWHQZLHHLQHOHEORVH*OLHGHUSXSSHDXIHLQHQ %DXP]XIORJ 'HUIDOOHQGH5HJHQGHFNWHJQlGLJGHQZHLWHUHQ9RUJDQJDE DEHUHUNRQQWHQLFKWYHUEHUJHQGDKLHUHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQZDU(LQ8QIDOOEHLGHPPDQKHOIHQPXWH 6RVDKHV&OD\'DQWRQ 6WRWWHUQGEUHPVWHHU'HU8QIDOOGHVDQGHUHQKDWWHLKQ JHZDUQW6LFKHUEUDFKWH'DQWRQGHQ%XV]XP6WHKHQ ª%OHLEWLKUGULQ©VFKULHHUGHQ)DKUJlVWHQ]XDOVHUVDKGD HLQLJH$QVWDOWHQPDFKWHQVLFK]XHUKHEHQ'DVZDUQXUHWZDV IULKQ6FKOLHOLFKZLHGHUKROWHHUMHGHV-DKUVHLQH.XUVHLQ (UVWHU+LOIH 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQVHLQH:RUWHQLFKWYLHOJHQXW]W'LH 1HXJLHUGHU0HQVFKHQZDUXQEH]ZLQJEDUDEHUGDVLFK GUDXHQGDV8QZHWWHUDEVSLHOWH]RJHQHVGLH)DKUJlVWHYRULP %XVVLW]HQ]XEOHLEHQ1XU/LQGD/lQJVWHUQLFKW6LHZROOWHHEHQ IDOOVKHOIHQXQGNPPHUWHVLFKQLFKWXPGDV8QZHWWHU $OV'DQWRQGLH%XVWUDXIVWLHEHNDPHUHLQHQHUVWHQ9RU JHVFKPDFNYRQGHPZDVLKQHUZDUWHWH 'HU5HJHQSHLWVFKWHLQGDV)DKU]HXJXQGGDPLWDXFKLQVHLQ *HVLFKW1RFKQLFKWULFKWLJGUDXHQZDUHUVFKRQELVDXIGLH +DXWGXUFKQlWEHXJWHVLFKYRUVWHPPWHVLFKJHJHQ:LQG XQG5HJHQDQXQGOLHIDXIGLH8QIDOOVWHOOH]X (UKDWWHVFKZHU]XNlPSIHQ:DVVHUXQG:LQGKlPPHUWHQ JHJHQLKQXQGVWRSSWHQVHLQHQ/DXI1XUPKVDPNDPHUYRQ GHU6WHOOH:HQQHUGHQ0XQG|IIQHWHOLHI:DVVHUKLQHLQXQG EHUVHLQ*HVLFKWUDQQHQUHJHOUHFKWH%lFKHDXVGHQQDDQ OLHJHQGHQ+DDUHQ (VZDUZLUNOLFKNHLQ9HUJQJHQVLFKGDYRUDQ]XNlPSIHQ GRFKHVJLQJXP0HQVFKHQOHEHQGDPXWHPDQDOOHVDQGHUH YHUJHVVHQ
'HU:DJHQZDUNDXP]XHUNHQQHQ(UKDWWHVLFKWLHILQGLH ZHLFKH(UGHJHERKUWODJKDOEDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQGVHLQ +HFNVWDQGQRFKLQGLH+|KH $EHUZRVWHFNWHQGLHEHLGHQ0LWIDKUHU" &OD\'DQWRQVDKVLHQLFKW$XFKGDQQQLFKWDOVHUDP5DQG GHU6WUDHVWHKHQEOLHE'DZDUZLUNOLFKQLFKWV]XHUNHQQHQ QXUGDV:UDFNXQGHLQZHQLJGDKLQWHUZRGHU%DXPVWDQG VDKHUGLH)DKUHULQ(LQOHEORVHV%QGHODXIGHP%RGHQ PHKUQLFKW6LHPXWHPLWYROOHU*HZDOWJHJHQGHQ%DXP JHSUDOOWVHLQ $XV &OD\'DQWRQULHIQDFKGHQEHLGHQ(UUXWVFKWHLQGHQ*UDEHQ KLQHLQXPEHVVHUQDFKVFKDXHQ]XN|QQHQYLHOOHLFKWZDUHQVLH YRQGHPXPNLSSHQGHQ:DJHQEHJUDEHQZRUGHQ %LV]XGHQ6FKLHQEHLQHQYHUVDQNHULP:DVVHUGDVGXUFKGHQ 6WUDHQJUDEHQJXUJHOWHDEHUHUNRQQWHGLHEHLGHQ3DVVDJLHUH QLFKWHQWGHFNHQ6LHEOLHEHQYHUVFKZXQGHQ :DVVROOWHHUWXQ" 9LHOOHLFKWKlWWHHUGDV8QKHLOEHPHUNWZHQQGHU5HJHQQLFKW VRGLFKWJHIDOOHQZlUH(LQH.ODXHVFKREVLFKQHEHQLKPGXUFK GDVQDVVH*UDV'DV)HOOZDUHEHQIDOOVQDXQGNOHEWHZLHHLQH 6FKLFKWDXIGHQ.QRFKHQ %OLW]VFKQHOOJULIIGLH.ODXH]X 8QGVLHXPNODPPHUWHGHQOLQNHQ.Q|FKHOGHV%XVIDKUHUV GHUJHOOHQGDXIVFKULHGRFKVHLQ5XIZXUGHQLFKWJHK|UW(U JLQJXQWHULP.UDFKHQHLQHVJHZDOWLJHQ'RQQHUV ª%OHLEHQ6LHGRFKKLHU0lGFKHQ©6RKDWWHQGLHEULJHQ )DKUJlVWHJHUXIHQGRFK/LQGD/lQJVWHUOLHVLFKQLFKWDXI KDOWHQ6LHPXWHHLQIDFKHWZDVWXQVRQVWKlWWHVLHNHLQUHLQHV *HZLVVHQJHKDEW $XFKVLHZXUGHYRP6WXUPXQG5HJHQJHWURIIHQ$QGHU QDVVHQ%XVZDQGVWW]WHVLHVLFKDEGDPLWGDV8QZHWWHUVLH QLFKWYRQGHQ)HQUL%OLW]DXI%OLW]MDJWHEHUGHQ+LPPHO
JHOEIDKOHJH]DFNWH/LQLHQGLHXQUHJHOPlLJGLH:RONHQDXI ULVVHQXQGVSDOWHWHQDOVZROOWHQVLHGLHVHDXVHLQDQGHUIHW]HQ $QJVWKDWWH/LQGDYRUHLQHP*HZLWWHUQRFKQLHJHKDEWXQG VRNlPSIWHVLHVLFKZHLWHUYRU(LQHVFKODQNH]HUEUHFKOLFK ZLUNHQGH*HVWDOWYRQGHQ.UlIWHQGHU1DWXUJHEHXWHOWXQG JHVFKWWHOW 'HQ)DKUHUGHUVLHDOVNOHLQHV.LQGDXIGHQ.QLHQJHVFKDX NHOWKDWWHNRQQWHVLHQLFKWPHKUVHKHQ'HU5HJHQKDWWHLKQ YHUVFKOXFNW 6LHWDXPHOWHZHLWHU'LH)DKUEDKQZDUJODWW:DVVHUPDVVHQ XPVSOWHQLKUH)HXQGJXUJHOWHQVFKPDW]HQGZHLWHU 1XUDOOPlKOLFKHUVFKLHQHQGLH8PULVVHGHVLQGHQ*UDEHQ JHVWU]WHQ:DJHQV $XFKGHQ%XVIDKUHUHQWGHFNWHVLH(UVWDQGQHEHQGHP :DJHQXQGVLHZROOWHLKPVFKRQHWZDV]XVFKUHLHQDOVHUSO|W] OLFKVHLQH$UPHKRFKULXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHU VFKZXQGHQZDU -HPDQGPXWHLKQYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQKDEHQ $QJVWHUJULII/LQGD 6LHEHUOHJWHREVLHZHLWHUJHKHQVROOWHJDEVLFKHLQHQLQQHU OLFKHQ5XFNXQGOLHIGLHQlFKVWHQ6FKULWWH 6LHIKUWHQLQV9HUGHUEHQ 'HU5HJHQKDWWHXQVJHUDGHQRFKJHIHKOWDEHUQLFKWQXUHU DXFKHLQ*HZLWWHUNDPKLQ]X'HU+LPPHOZDUEHGHFNWYRP EL]DUUHQ0XVWHUGHU%OLW]HGLHGLFKWDXIHLQDQGHUIROJWHQXQG HLQUHJHOUHFKWHV1HW]ELOGHWHQ (LQKHUUOLFKHVJHZDOWLJHV1DWXUVFKDXVSLHODXIGDVLFKKLQ XQGZLHGHUHLQHQ%OLFNZHUIHQNRQQWH,P*HJHQVDW]]X6XNR 'HU&KLQHVHPXWHIDKUHQXQGGDVZDUEHLGLHVHP:HWWHUNHLQ .LQGHUVSLHO(LQHZDKUH6WXU]IOXWILHOYRP+LPPHOXQGHVJDE QLUJHQGZRHLQ$Q]HLFKHQGDIUGDGHU5HJHQLUJHQGZDQQLQ GHQQlFKVWHQ0LQXWHQQDFKODVVHQZUGH :LUPXWHQYROOKLQGXUFK
(LJHQWOLFKIXKU6XNRYLHO]XVFKQHOO(UNRQQWHQXUDXIVLFK VHOEVWXQGDXIGLHJXWH6WUDHQODJHGHV%HQWOH\YHUWUDXHQ GHQQGHU5HJHQKDWWHGDV$VSKDOWEDQGLQHLQHQQLHDEUHLHQ GHQ6HHYHUZDQGHOW0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKODOVZU GHQZLUVFKZHEHQHVIHKOWHGHUGLUHNWH.RQWDNW]XU6WUDH (LQHQ7URVWKDWWHQZLU'HQ*HJQHUQZUGHHVQLFKWDQGHUV HUJHKHQ$XFKVLHKRFNWHQLQLKUHP-HHSXQGJOLWWHQPHKUDOV GDVLHIXKUHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQZLUVRJDUVFKQHOOHUVR GDZLUVLHLUJHQGZDQQHLQJHKROWKDEHQPXWHQ 6HLHVDXIGHU6WUDHRGHULP*UDEHQ 'DQQJLQJ6XNRUXQWHUPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLW$OVHU EUHPVWHKDWWHLFKGDV*HIKOTXHULQGLH.DUSDWHQ]XVHJHOQ ZLHPDQVRVFK|QVDJWELVGHU&KLQHVHGHQ%HQWOH\ZLHGHULP *ULIIKDWWHXQGODQJVDPZHLWHUIXKU ,FKHUNDQQWHGHQ*UXQGIUGLHVHYRUVLFKWLJH)DKUZHLVH (VZDUHLQ%XVGHUDPOLQNHQ6WUDHQUDQGSDUNWH$OVZLU UHFKWVDQLKPYRUEHLIXKUHQVFKDXWHLFKGXUFKGLH6FKHLEHDXI VHLQH/lQJVIURQW 6FKHPHQKDIWHUNDQQWHLFKKLQWHUHLQLJHQ)HQVWHUQGLHEOHLFK ZLUNHQGHQ*HVLFKWHUGHU)DKUJlVWH9RQHLQHP)DKUHUHQW GHFNWHLFKQLFKWVXQG6XNRV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHQ *HGDQNHQ ª'DYRUQ-RKQ6LHOLHJHQLP*UDEHQ© 7DWVlFKOLFK'DKDWWH&ODUDZRKOGLH.XUYHXQWHUVFKlW]WZDU YRQGHU)DKUEDKQDEJHNRPPHQXQGLP*UDEHQJHODQGHW(LQ VFKUHFNOLFKHU*HGDQNHIROJWHEHLPLU6ROOWHGHU)DKUHUHWZD DXVJHVWLHJHQVHLQXPQDFKGHQ9HUOHW]WHQ]XVFKDXHQ" :HQQMDOLHIHUGHQ%HVWLHQJHQDXLQGLH$UPH 1LFKWGHQ)DKUHUVDKHQZLUVRQGHUQHLQH)UDX'HXWOLFK NRQQWHQZLULKUODQJHV+DDUHUNHQQHQXQGGHQXQKHLPOLFK ZLUNHQGHQ6FKDWWHQGHUVLHYRP%RGHQKHUDQVSUDQJ ª+DOWHQ©VFKULHLFKXQGVWLHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXI ZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGHQ*XUWO|VWH ,FKOLHPLFKEXFKVWlEOLFKDXVGHP:DJHQIDOOHQODQGHWHDXI GHU6WUDHVSUDQJVRIRUWZLHGHUDXIGLH)HXQGEHJDQQ]X
UHQQHQZREHLLFKQLFKWPHKUDQGLH*OlWWHGDFKWHDXVUXWVFKWH XQGPLFKQXUPLWXUNRPLVFKZLUNHQGHQ$UPEHZHJXQJHQ IDQJHQNRQQWH $XFK6XNRYHUOLHGHQ:DJHQ(UKDWWHGDVJOHLFKH=LHOZLH LFK'LHOHEHQVJHIlKUOLFKH6]HQHVSLHOWHVLFKQHEHQGHU6WUDH LP*UDEHQDE 2EZRKOZLUHLQHJXWH'LVWDQ]KDWWHQNRQQWHQZLUQLFKW VFKLHHQ=XOHLFKWKlWWHQZLUGLH)UDXWUHIIHQN|QQHQXQG QLFKWGLH%HVWLH ,FKZDUHWZDVVFKQHOOHUDOV6XNRXQGVDKZLHEHLGHQHEHQ GHP-HHSYHUVFKZDQGHQ 'DQQK|UWHLFKGLH6FKUHLH6LHNODQJHQVHOWVDPGQQGXUFK GDV5DXVFKHQGHV5HJHQV 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJLFKGRUWKLQZRLFKGLH EHLGHQYHUPXWHWHXQG]RJQRFKLP6SUXQJGHQ'ROFK(UZDU KDQGOLFKHULKQNRQQWHLFKGRUWHIIHNWLYHUHLQVHW]HQ (VZDUK|FKVWH(LVHQEDKQ'DV0lGFKHQZHKUWHVLFKQXU QRFKPLWHLQHU+DQG(VODJDXIGHP5FNHQGLH.OHLGXQJ]HU ULVVHQZlKUHQGGHUUHFKWH$UPYRQGHU3UDQNHGHV:HUZROIV DXIGHQQDVVHQ%RGHQJHQDJHOWZXUGH 'DVGURKHQGH.QXUUHQGLHJHIOHWVFKWHQ=lKQHDOOGDVPXWH GDV*LUOLQ3DQLNYHUVHW]HQ ,FKNDPEHULKQRKQHGDHUPLFKEHPHUNWKlWWH$EHUHU VSUWHGLH.OLQJHGLHWLHILQVHLQ)HOODP5FNHQGUDQJXQGHU VFKOHXGHUWHVHLQHQ.|USHUQLFKWQXUKRFKVRQGHUQDXFK ]XUFNVRGDLFKHEHQIDOOVQLFKWYHUVFKRQWEOLHEXQGHLQHQ +LHEHLQVWHFNWHQPXWHGHUPLFK]XU6HLWHXQG]X%RGHQ VFKOHXGHUWH 'LFKWQHEHQGHPTXHUVWHKHQGHQ+LQWHUWHLOGHV-HHSVEOLHELFK OLHJHQ'DEHLNRQQWHLFK]XVHKHQZLHVLFKGLH%HVWLHLP 7RGHVNDPSIZDQGXPVLFKVFKOXJJHJHQGHQ:DJHQNUDFKWH XQGLQLKQKLQHLQILHO 6LHEOLHEDXIGHP*HVLFKWOLHJHQXQGGHU*ULIIGHV 6LOEHUGROFKVUDJWHZLHHLQ0DKQPDODXVGHPQDVVHQ)HOO $EHUHVJDEQRFKHLQHQ]ZHLWHQ:HUZROI$XVUXKHQNRQQWH
LFKPLFKQLFKWIXKUKHUXPVSUDQJZLHGHUDXIGLH)HXQG VDK]ZHLZLUEHOQGHVFKHPHQKDIWH.|USHU 6XNRXQGGLH%HVWLH 6LHNlPSIWHQJHJHQHLQDQGHU'LHJUHOOHQ%OLW]HXQGGHUNUD FKHQGH'RQQHUJDEHQGHQ)LJKWHLQHVFKDXULJH8QWHUPDOXQJ ,FKKDWWH=HLWPLFKXPGDV0lGFKHQ]XNPPHUQ(VZDU Y|OOLJHUVFK|SIWXQGVFKOXFK]WHDOVLFKLKUDXIGLH%HLQHKDOI ª/DXIHQ6LH]XP%XV]XUFN©GUlQJWHLFKª%HHLOHQ6LHVLFK 6FKQHOO© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGHXWHWHQHEHQGHQ:DJHQ (UVWMHW]WVDKLFKGHQ0DQQ :DUHUWRW" ,FKZDUIPLFKQHEHQLKPQLHGHUVDQNPLWGHQ.QLHQLP IHXFKWHQ%RGHQHLQXQGGUHKWHGHQ0DQQEHKXWVDPDXIGLH 6HLWH %ODXQGQDZDUVHLQ*HVLFKW,FKIKOWHQDFKVHLQHP3XOV XQGVDKGDEHLGDGHU0DQQDP.RSIQLFKWYHUOHW]WZDU(U OHEWH 8QGGDQQK|UWHLFKHLQHQNODWVFKHQGHQ6FKODJXQGHLQHQ U|KUHQGHQ6FKUHL,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXPHOWHDXVGHP 5HJHQYRUKDQJHLQHVFKUHFNOLFKH*HVWDOWLQPHLQH5LFKWXQJ(V ZDUGHU:HUZROIXQGHUKDWWHVHLQH$UPHLQGLH+|KHJHULVVHQ DOVJlEHHVEHULKPHLQ6HLODQGHPHUVLFKIHVWKDOWHQNRQQWH 'DVZDUDEHUQLFKWGHU)DOO 'XUFK]DKOUHLFKH6FKOlJHYRQGHU'lPRQHQSHLWVFKHJHWURI IHQVDQNHU]X%RGHQXQGILHODXIVHLQVFKUHFNOLFKHV*HVLFKW 6HLQ5FNHQElXPWHVLFKQRFKHLQPDOKRFKGDQQZDUHV YRUEHL 'HUOHW]WH:HUZROIDXVGHP0RQVWHU&OXEOHEWHQLFKWPHKU ª-RKQNRPPPDOUEHU©YHUQDKPLFK6XNRV6WLPPH ,FKVDKGHQ6FKDWWHQPHLQHV)UHXQGHVXQGHUNDQQWHGD 6XNRZLQNWH(UKDWWHHLQH7RWHHQWGHFNW8QG]ZDUZDUHV &ODUD6LHERWHLQHQVFKOLPPHQ$QEOLFNGHQQVLHPXWHDXV
GHP:DJHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGPLWGHP.RSIJHJHQ HLQHQ%DXPVWDPPJHSUDOOWVHLQ 'DVNRQQWHNHLQ0HQVFKEHUOHEHQ &ODUDKDWWHIULKUH7DWHQEH]DKOW,FKKlWWHVLHJHUQOHEHQG JHKDEWGHQQVLHKlWWHXQVVLFKHUOLFKZHLWHUKHOIHQN|QQHQ:LU KDWWHQ]ZDUHLQLJHVHUUHLFKWDEHUGDV5lWVHOZDUQRFKOlQJVW QLFKWJHO|VW /XSLQDV6RKQ :DVKDWWHHVGDPLWDXIVLFK":DUHVZLUNOLFKGLHVHUJHKHLP QLVYROOH2UDSXOGHQZLUELVKHUQRFKQLFKW]XVHKHQEHNRPPHQ KDWWHQXQGGHVVHQ1DPHZLHGHUHLQHV3KDQWRPVGXUFKGHQ JHVDPWHQ)DOOJHLVWHUWH" 1RFKZXWHQZLUNHLQH$QWZRUW
/83,1$662+1 'HU6WXUPKHXOWHXQGWREWHPLWHLQHUZDKUHQ8UJHZDOW5LHVLJH :RONHQMDJWHQEHUGHQ+LPPHO(UKDWWHVHLQH6FKOHXVHQ JH|IIQHWXQGHLQHQ5HJHQDXIGLHDXVJHWURFNQHWH(UGHJH VFKLFNWGHUVFKRQEDOGHLQHU6LQWIOXWJOLFK $OVQLHDEUHLHQGH9RUKlQJHILHOHQGLH:DVVHUPDVVHQDXV GHQWLHIKlQJHQGHQ:RONHQ6LHEHUVSOWHQ)HOGHU'|UIHUXQG 6WlGWH,QWLHIHUJHOHJHQHQ1LHGHUXQJHQDQGHQ)OVVHQZXUGH +RFKZDVVHUDODUPJHJHEHQXQGGLHHUVWHQ.HOOHUOLHIHQYROOGD GLH5RKUOHLWXQJHQGLH:DVVHUPDVVHQQLFKWIDVVHQNRQQWHQ (VZDUHLQE|VHV8QZHWWHU'LH+|OOHVFKLHQLKUHQ5DFKHQ JH|IIQHW]XKDEHQXPGHQ0HQVFKHQ]X]HLJHQZHVVHQVLH IlKLJZDU 3HLWVFKHQGKDOOWHGHU'RQQHUEHUGDV/DQGXQGYHUUROOWH LUJHQGZRLQGHU)HUQHDOVJUXPPHOQGHV(FKR %OLW]DXI%OLW]IROJWH(LQIDKOJHOEHV9HUZLUUVSLHODXVJH]DFN WHQ/LQLHQXQG3IHLOHQ]X1HW]HQYHUIORFKWHQIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQDOVDEVWUDNWHV0XVWHULQGHQGVWHUHQ:RONHQ VWHKHQGXPGDQQZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQDOVKlWWHMHPDQG HLQ7XFKGDUEHUDXVJHEUHLWHW 'DV/DQGHUOHEWHDQGLHVHP7DJHLQVFKDXULJVFK|QHV 1DWXUVFKDXVSLHOHLQ)UKOLQJVJHZLWWHUZLHHVQXUVHOWHQYRU NRPPWXQGYRQHLQHU*U|HXQG'DXHUDQGLHVLFKVHOEVW lOWHUH/HXWHNDXPQRFKHULQQHUQNRQQWHQ $XFKGLH1DWXUVW|KQWHXQWHUGHU/DVWGHV*HZLWWHUV%lXPH ERJHQVLFKLP6WXUP=ZHLJHZXUGHQJHVFKWWHOW'LH VFKZlFKHUHQILHOHQDEXQGGHU:LQGVSLHOWHPLWLKQHQ 'LH5HJHQIOXWHQHUJRVVHQVLFKEHUbFNHU:HLGHQXQG :lOGHU9LHKVXFKWH6FKXW]YRUGHP8QZHWWHUXQGPDQFKH %OLW]HMDJWHQZLH6SHHUHLQHLQVDPVWHKHQGH%lXPHWHLOWHQXQG YHUEUDQQWHQVLH :LHGHUHLQPDOVWDQGGHU0HQVFKGHQ.UlIWHQGHU1DWXUKLOI ORVJHJHQEHU,QGHQJU|HUHQ6WlGWHQKDWWHQ3ROL]HLXQG )HXHUZHKU*URHLQVDW] 'LH:DJHQZKOWHQVLFKI|UPOLFKGXUFKGLH6WUDHQGLHPDQ VFKRQPLW6HHQYHUJOHLFKHQNRQQWH
'HU+LPPHOVFKLHQVHLQH:XWDQGHU:HOWDXV]XODVVHQXQG VLHIULKU7XQ]XEHVWUDIHQ :HUHEHQNRQQWHYHUNURFKVLFKLQGHQ+lXVHUQXQG :RKQXQJHQbOWHUH0HQVFKHQEHWHWHQRGHU]QGHWHQ.HU]HQ DQGDPLWGLHVHVP|UGHULVFKH*HZLWWHUVRUDVFKZLHP|JOLFK YRUEHLJLQJ 6LHIOHKWHQXQGKRIIWHQDQGHUHIOXFKWHQEHUGDV:HWWHUGRFK EHHLQIOXVVHQNRQQWHQHVZHGHUGLHHLQHQQRFKGLHDQGHUHQ 'DV8QZHWWHUWREWHVLFKZHLWHUPLWHLQHUZDKUHQ %UDFKLDOJHZDOWEHUGHP/DQGDXV(VKLQWHUOLHVHLQH6SXUHQ 9HUOHW]WHGUHLYRP%OLW]HUVFKODJHQH0HQVFKHQXQGHLQH HUWUXQNHQH)UDXGLHLQHLQhEHUVFKZHPPXQJVJHELHWJHUDWHQ ZDUXQGVLFKVHOEVWQLFKWKDWWHKHOIHQN|QQHQ :DUGDV8QZHWWHUIUGLH0HQVFKKHLWZLHHLQH*HLHOVR ZXUGHHVYRQGHU6FKDWWHQZHOWQXUEHJUW'lPRQHQLQWHUHV VLHUWHQVLFKVHKUIU:LWWHUXQJVYHUKlOPLVVH,KQHQZDUHQ 6WXUP1DFKWXQG'XQNHOKHLWOLHEHUDOVGDV/LFKWGHV7DJHV -HVFKDXULJHUXQGXQKHLPOLFKHUGLHlXHUHQ%HGLQJXQJHQ ZDUHQXPVRZRKOHUIKOWHQVLHVLFK 6LHVXFKWHQVLFKPHLVWGLH2UWHXQG3OlW]HDXVGLHYRQ GHQ0HQVFKHQJHPLHGHQZXUGHQ$OWH%XUJHQ6FKO|VVHUYHU IDOOHQH$EWHLHQRGHU)ULHGK|IH 'RUWIDQGHQVLHLPPHUHLQH+HLPDWXQGGHQ8QWHUVFKOXSI GHUVLHYRUDOO]XIUKHU(QWGHFNXQJVFKW]WH $XFKGLHDOWH5XLQHGHVHKHPDOLJHQ%XUJWXUPVZDUGHQ .UlIWHQGHU1DWXUYROOSUHLVJHJHEHQ'HU:LQGZWHWHUHJHO UHFKW(UKHXOWHXQGSILIIXPGHQ7XUPGHUZLHHLQDOWHU =LJDUHWWHQVWXPPHOLQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHOUDJWH 'LH5HJHQPDVVHQNODWVFKWHQJHJHQGLH5XLQHXQGIDQGHQ JHPHLQVDPPLWGHP:LQGGHQ:HJLQGLHgIIQXQJHQXQG 6SDOWHQGHUDOWHQ7XUPUXLQH(VSILIIXQGKHXOWHLQGHP *HPlXHU .UDFKHQGHQWOXGVLFKEHUGHU5XLQHGHU'RQQHU%OLW]H MDJWHQGHP%RGHQHQWJHJHQXQGPHKUDOVHLQHUZDUVFKRQLQ GHQ7XUPHLQJHVFKODJHQ
1RUPDOHUZHLVHOLHVLFKGRUWQLHPDQGEOLFNHQDEHUGHU 0DQQGHUYRUGHP*HZLWWHU=XIOXFKWJHVXFKWKDWWHJHK|UWHLQ GLH*HJHQG(VZDU%DUU\0DVRQGHU)|UVWHU(UKDWWHVLFKDXI HLQHP3LUVFKJDQJEHIXQGHQXQGZDUYRQGHP8QZHWWHUEHU UDVFKWZRUGHQ $XIGHPIUHLHQ)HOGZROOWHHUQLFKWEOHLEHQGRUWKlWWHHU]X OHLFKWYRP%OLW]HUVFKODJHQZHUGHQN|QQHQ=XP*OFNILHO LKPGLHDOWH5XLQHHLQ'DV*HPlXHUZDU]ZDUQLFKWGLFKW HVWURSIWHLPPHU:DVVHUGXUFKDEHUGHPNRQQWHPDQDXV ZHLFKHQ 0LWVHLQHP+XQG5H[HUUHLFKWHHUGLH5XLQHLQGHP $XJHQEOLFNDOVGLHHUVWHQ7URSIHQILHOHQ 'DQQEHJDQQGDV8QZHWWHUXQGVHOEVWGHU)|UVWHUNRQQWH QXUGHQ.RSIVFKWWHOQ6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW(U VWDUUWHLQGLH%OLW]HK|UWHGHQ'RQQHUXQGKDWWHGDV*HIKODOV ZUGHGLHVHUGLH:HOWDXVHLQDQGHUVSUHQJHQ 5H[ZDUXQUXKLJ1HUY|VOLHIHUKLQXQGKHUVFKDXWHPHKU PDOV]XUFNZHQQHLQ%OLW]GHQGXQNOHQ+LPPHOVSDOWHWHDOV ZlUHHLQ9RUKDQJLQ]ZHL7HLOH]HUULVVHQZRUGHQ %DUU\0DVRQPXWHVHLQHQWUHXHQ%HJOHLWHUMHGHVPDOEHUXKL JHQª%OHLEUXKLJ5H[©PXUPHOWHHUXQGYHUJUXEVHLQH)LQJHU LQGDVGLFKWH)HOODP1DFNHQª8QVSDVVLHUWVFKRQQLFKWV© 5H[MDXOWHGDQQDOVKlWWHHUGLH:RUWHJHQDXYHUVWDQGHQ hEHUHLQHKDOEH6WXQGHWREWHGDV*HZLWWHUEHUHLWV'HU )|UVWHUKDWWHVLFKDQGLHSHLWVFKHQGHQ'RQQHUVFKOlJHOlQJVW JHZ|KQW(U]XFNWHQLFKWHLQPDOPHKU]XVDPPHQQXUZHQQ GHU%OLW]LQGHU1lKHRGHULQGHQ7XUPHLQVFKOXJGDQQHU IDWHLKQ)XUFKWGHQQHLQPDOKDWWHHUHLQEOlXOLFKHV/LFKWEHU GLH0DXHUODXIHQVHKHQEHYRUHVLP%RGHQYHUVFKZDQG*HWDQ KDWWHHVLKP]XP*OFNQLFKWV :LHODQJHPXWHHUQRFKZDUWHQ" /lQJVWKDWWHHU]X+DXVHVHLQZROOHQ6LFKHUOLFKPDFKWHVLFK VHLQH)UDX6RUJHQDEHUKLHUNRQQWHHUQLFKWWHOHIRQLHUHQXQG LUJHQGZDQQPXWHGDV8QZHWWHUVFKOLHOLFKZHLWHU]LHKHQ (VZDUZLHYHUKH[W'LH*HZLWWHUIURQWVFKLHQVLFKGLUHNWEHU
GLHVHQ/DQGVWULFK]XVDPPHQ]XEDOOHQ6LH]RJHLQIDFKQLFKW YRUEHLXQGHQWOXGVLFKPLWDOOHU.UDIW (LJHQWOLFKZDUHVIDV]LQLHUHQGGLHVHQJHZDOWLJHQ.UlIWHQGHU 1DWXU]X]XVFKDXHQXQGDXFKGHU)|UVWHUHUWDSSWHVLFKEHL GHP*HGDQNHQGDHUGLH)ROJHYRQ%OLW]XQG'RQQHUUHJHO UHFKWJHQRXQGLKUSRVLWLYH6HLWHQDEJHZDQQ %LV]XGHP=HLWSXQNWDOV5H[VHLQ+XQGDXIHLQPDOYHU UFNWVSLHOWH %LVMHW]WKDWWHHUYRQHLQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQUXKLJLQ GHU(FNHJHVHVVHQ3O|W]OLFKVSUDQJHUZLHYRQGHU7DUDQWHO JHELVVHQLQGLH+|KHEHOOWHODXWXQGIRUGHUQGXQGUDQQWH]XP (LQJDQJZRHUEHLGH9RUGHUSIRWHQHLQVWHPPWHXQGVWHKHQ EOLHE ª5H[ZDVKDVWGX"©ULHIGHU)|UVWHUQlKHUWHVLFKVHLQHP +XQGXQGZROOWHLKQDP+DOVEDQG]XUFN]HUUHQ 5H[NQXUUWHQXUVWHPPWHVLFKJHJHQ0DVRQV*ULIIXQG ZROOWHQLFKWDXIVHLQHQDOWHQ3ODW] (VKDWWHQXUZHQLJH6LWXDWLRQHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQJH JHEHQZR5H[VRUHDJLHUWKDWWH8QGZHQQGDQQZDULPPHU HWZDVLP%XVFKJHZHVHQVRZLHMHW]W $QGHP*HZLWWHUNRQQWHHVQLFKWOLHJHQ'DUDQKDWWHVLFKGHU +XQGOlQJVWJHZ|KQW$OVRPXWHHVHWZDVDQGHUHVVHLQ(LQH 6W|UXQJYRQDXHQ 1XUZRKHUNDPVLH" 'HU)|UVWHUNQLHWHQHEHQVHLQHP+XQGQLHGHUVWUHLFKHOWHGDV )HOOª,VWMDVFKRQJXW5H[+|UDXIGDLVWQLFKWV:LUNOLFK© %DUU\0DVRQKDWWHVHLQHQ%OLFNHUKREHQXQGVFKDXWHQDFK GUDXHQ:DVHUVDKKLQGHUWHLKQDP6SUHFKHQGHQQGDVZDU HLQIDFKXQZDKUVFKHLQOLFKXQGDXJHQEOLFNOLFK]XFNWHHLQ ZDKQVLQQLJHU*HGDQNHGXUFKVHLQHQ.RSI 9HUGDPPWGDVLVWHLQ8)2 :DVHUPLWHLQHP8)2YHUJOLFKZDUHLQEODXJUDXHU 1HEHOVWUHLIGHUVLFKDXIGHPQDKHOLHJHQGHQNOHLQHQ+JHOQLH GHUJHVHQNWKDWWHXQGDXVGHQ:RONHQJHIDOOHQVHLQPXWH:LH HLQH6SLUDOHVDKHVDXVXQGWURW]WHVRJDUGHP:LQG
(VZDUDXFKGXUFKGHQ5HJHQYRUKDQJ]XVHKHQQXUZXUGH GDVYRQLKPDXVJHKHQGH/LFKWGXUFKGLH5HJHQWURSIHQJH EURFKHQVRGDHUYHUVFKZRPPHQZLUNWH 5H[ZXUGHLPPHUZLOGHU(U]HUUWHNUDW]WHPLWGHQ/lXIHQ XQGZROOWHUDXV,UJHQGHWZDVPXWHYRQGLHVHU(UVFKHLQXQJ DXVJHKHQGDVLKQYHUUFNWVSLHOHQOLH8QKHLPOLFKZDUHV VFKRQGDVJDEDXFKGHU)|UVWHU]X(UVSUWHZLHHVNDOW VHLQHQ5FNHQKLQDEOLHI6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHJHVHKHQ DEHUGHQ*HGDQNHQDQHLQ8)2YHUZDUIHUZLHGHU 1HLQ8)2VILHOHQQLFKWVR]XVDPPHQZLHGLHVHU1HEHO VWUHLIHQGHQQHUGUlQJWHVLFKEHUGHP%RGHQDOVKlWWHQLKQ XQVLFKWEDUH+lQGH]XVDPPHQJHGUFNW :LHVR" (LQGURKHQGHV.QXUUHQOLHGHQ)|UVWHU]XVDPPHQ]XFNHQ 5H[KDWWHHVDXVJHVWRHQXQG%DUU\0DVRQNDQQWHGDV =HLFKHQ:HQQHULKQMHW]WQRFKKLHOWZUGHGHU+XQGLKQ XQWHU8PVWlQGHQDQIDOOHQ (UORFNHUWHGHQ*ULII 'DUDXIKDWWHGHU+XQGJHZDUWHW0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNUL HUVLFKORV(UVFKOHXGHUWHVHLQHQ.RSI]XUFNXQGUDVWHEHOOHQG XQGPLWZHLWHQ6lW]HQKLQDXVLQGHQVWU|PHQGHQ5HJHQRKQH VLFKXP%OLW]XQG'RQQHU]XNPPHUQ 5H[ZROOWHGLH(UVFKHLQXQJVHKHQ $XFKGHU)|UVWHUDEHUVHLQ6LFKWEHUHLFKZXUGHVFKOHFKWHU GHQQGHUEOlXOLFKH1HEHOZDUY|OOLJYHUVFKZXQGHQXQGGHU 3ODW]VFKLHQLKPOHHU]XVHLQ 'HU)|UVWHUYHUVSUWH$QJVW,KPILHOHQZLHGHUDOWH *HVFKLFKWHQHLQGLHHUPDOJHOHVHQKDWWH*HIlKUOLFKH:HVHQ DXVGHP$OONDPHQDXIGLH(UGHXPGLH0HQVFKKHLW]XWHUUR ULVLHUHQXQG]XXQWHUGUFNHQ$OVHUGDV%HOOHQGHV+XQGHV K|UWHDWPHWHHUGLUHNWDXIGDHUQXQZXWHGDHUNHLQHQ 7UDXPHUOHEWHVRQGHUQDOOHV:LUNOLFKNHLWZDU 5H[ZDUZLHYRQ6LQQHQ(UVFKOXJ+DNHQ%DUU\0DVRQYHU IROJWHLKQPLWVHLQHQ%OLFNHQXQGVDKGDQQZLH5H[GDV=LHO HUUHLFKWKDWWHXQGNOlIIHQGDQLKPKRFKVSUDQJ
8QGGDQQJHVFKDKGDV*UDXHQKDIWH (LQNODJHQGHUVFKUHLHQGHU7RQ]XYHUJOHLFKHQPLWGHPHLQHV NOHLQHQ.LQGHVEHUW|QWHVHOEVWGHQ'RQQHUXQG%DUU\0DVRQ DKQWHGDVHLQ+XQG5H[GLHVHQ7RQDXVJHVWRHQXQGVRPLW VHLQOHW]WHV/HEHQV]HLFKHQYRQVLFKJHJHEHQKDWWH 'HU0DJHQGHV0DQQHV]RJVLFK]XVDPPHQ+HLVWLHJHV VHLQH.HKOHKRFK7UlQHQWUDWHQLQVHLQH$XJHQGHQQHUKDWWH VHKUDQVHLQHP+XQGJHKDQJHQXQGHUKLHOWHVQLFKWPHKUDXV ZROOWHVHKHQZDVGDJHVFKHKHQZDUXQGUDQQWHKLQHLQLQGLH JUDXHIDKOH'XQNHOKHLWXPYLHOOHLFKWQRFKHWZDV]XUHWWHQ 5HJHQXQG6WXUPWUDIHQLKQ*HZDOWLJH:DVVHUIOXWHQGLHVLFK EHUVHLQHQ.|USHUHUJRVVHQLP1XGLH.OHLGXQJGXUFKQl WHQKHIWLJJHJHQVHLQ*HVLFKWNODWVFKWHQLQGLH$XJHQUDQQHQ XQGGLH3XSLOOHQPLWHLQHP:DVVHUILOPEHUGHFNWHQ 'HU%RGHQZDUJODWW*URH3IW]HQEHGHFNWHQLKQLQGLHGLH 5HJHQWURSIHQHLQVFKOXJHQZLHHLQ7URPPHOIHXHU %DUU\0DVRQNDPQLFKWVRVFKQHOOYRUDQZLHHUHVVLFKYRU JHVWHOOWKDWWH'HU6WXUPEOLHVPDQFKPDOVRKHIWLJGDHULKQ IDVWYRQGHQ)HQJHULVVHQKlWWH(VKHXOWHSILIIXQGWREWHXP LKPKHUXP,KPNDPHVYRUDOVKlWWHGHU+LPPHOVHLQH 6FKOHXVHQJH|IIQHWXPPLWGLHVHP8QZHWWHUGLH0HQVFKHQIU LKUH6QGHQ]XEHVWUDIHQ(LQSDDUPDOUXWVFKWHHUDXVXQG NRQQWHVLFKQXUPKVDPDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ ª5H[]XUFN©(UVFKULHGHQ1DPHQVHLQHV+XQGHVZDU MHGRFKQLFKWVLFKHURELKQGDV7LHUQRFKK|UHQNRQQWH]XGHP ULLKPGHU:LQGGLH:RUWHYRQGHQ/LSSHQ 'DV:DVVHUUDQQEHUVHLQ*HVLFKW'HU:HJIKUWHMHW]WEHUJ DXIGRUWKLQZRVLFKDOOHVDEJHVSLHOWKDWWHXQGHUYHUQDKP SO|W]OLFKHLQWULXPSKLHUHQGHV+HXOHQ 6RODXWXQGVFKUHFNOLFKGDHVVRJDUGLH*HUlXVFKHGHV 8QZHWWHUVEHUW|QWH 2EZRKOGHU)|UVWHU$QJVWXPVHLQHQ+XQGKDWWHXQGHULKP XQEHGLQJW]XU6HLWHVWHKHQZROOWHNRQQWHHUQLFKWPHKUZHLWHU ODXIHQ(UPXWHVWHKHQEOHLEHQULVHLQH$XJHQDXIXQG VFKDXWHKLQHLQLQGHQGLFKWHQ9RUKDQJDXV:DVVHU
6FKDWWHQKDIWVDKHUGLH6]HQH (LQHJHZDOWLJH*HVWDOWVWDQGDXIGHPNOHLQHQ+JHO,Q+|KH GHV.RSIHVEHJDQQHVJHOE]XVFKLPPHUQVRGD%DUU\0DVRQ GHQ(LQGUXFNKDWWHDOVZUGHQGRUW+DDUHZDFKVHQ 'LHVNRQQWHQDWUOLFKHLQH7lXVFKXQJVHLQDEHUDXV]X VFKOLHHQZDUHVQLFKW 'DQQZLHGHUGDV+HXOHQ 6FKDXULJXQKHLPOLFKNODQJHVGXUFKGLHIDKOH'XQNHOKHLW (LQ/DXWGHUGHP)|UVWHUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ MDJWHXQGLKQ]LWWHUQOLH (UZDJWHQLFKWPHKUHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWQDFKYRUQ]X JHKHQ'LH)XUFKWQDJHOWHLKQDXIGHU6WHOOHIHVW,QVWLQNWLY DKQWHHUGDHUXQWHU8PVWlQGHQVHLQ/HEHQYHUOLHUHQNRQQWH ZHQQHUVLFKGHPXQKHLPOLFKHQ7LHUMHW]WQlKHUWH (LQ7LHUGDVYLHOOHLFKWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWNDP6RJDUYRQ HLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ %DUU\0DVRQVFKWWHOWHVLFK(UVDKGXUFKGHQ5HJHQGLH KXVFKHQGH%HZHJXQJGDQQZDUGLHXQKHLPOLFKH3HUVRQSO|W] OLFKYHUVFKZXQGHQ6RDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ $EHUHVKDWWHVLHJHJHEHQ 'HU)|UVWHUKDWWHGHQ%HZHLV0LQXWHQVSlWHUDOVHUGXUFKGDV QDVVH*UDVGHQ+JHOKLQDXIVFKULWWXQGGLHGXQNOHQ7HLOHDXI GHP%RGHQOLHJHQVDKGLHDXFKQLFKWYRP5HJHQ]XU6HLWH JHVSOWZXUGHQ (VZDUVHLQ+XQG 'LHDQGHUH%HVWLHKDWWHLKQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV ]HUULVVHQ ,FKZDUIURKEHUGHQ.DIIHHXQG6XNRIUHXWHVLFKEHUVHLQHQ 7HH%HLGHVKDWWH*OHQGD3HUNLQV]XEHUHLWHWGDIUQDKPVLH IUHLZLOOLJHLQHhEHUVWXQGHLQ.DXIXQG6KDRPXWHVFKRQORV XPXQVQHXH6DFKHQ]XEULQJHQ 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG :LUVDHQLQNODWVFKQDVVHU.OHLGXQJDP6FKUHLEWLVFKXQG
]LWWHUWHQXPGLH:HWWH=ZDUKLHOWHQXQV'HFNHQHLQLJHUPDHQ ZDUPGRFKDXIGHU+DXWELOGHWHVLFKPHKUDOVHLQPDOHLQH *lQVHKDXW)UHLZLOOLJZDUHQZLUQDWUOLFKQLFKWVRQDJH ZRUGHQGLH)ROJHHLQHV8QZHWWHUVLQGDVZLUKLQHLQJHUDWHQ ZDUHQ /XSLQDV6RKQ :LUZXWHQQLFKWZHUHUZDUXQGREHUWDWVlFKOLFK2UDSXO KLHDXIMHGHQ)DOOKDWWHQZLUGHQHUVWHQ+LQZHLVDXIHLQHU7U JHOHVHQGLHGDV7XUPYHUOLHVGHV+DXVHVIKUWHLQGHPVLFK GHU0RQVWHU&OXEEHIDQG 8QVHUH6LOEHUNXJHOQGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQGGHU'ROFK KDWWHQXQWHUGHQ%HVWLHQDXIJHUlXPWZLUNRQQWHQDXFKGHQ 0DQQIHVWQHKPHQ'LH)UDXDOOHUGLQJVIORKPLWHLQHP-HHS =XGHPQDKPVLHQRFK]ZHL:HUZ|OIHPLW'LHEHLGHQOHW]WHQ 6XNRXQGLFKYHUIROJWHQGLHGUHL(VJDEQXUHLQH6WUDHGLH VLHKDWWHQQHKPHQN|QQHQXQGZLUZDUHQLQXQVHUHP%HQWOH\ VFKQHOOHU$OOHUGLQJVKDWWHQZLUGDEHLGDV3HFKLQHLQP|UGHUL VFKHV8QZHWWHU]XJHUDWHQ6RVFKOLPPXQGJHZDOWLJZLHLFK HVVHOWHQHUOHEWKDWWH(VJHODQJXQVGLH:HUZ|OIH]XVWHOOHQ DXHUGHPHLQHQ%XVIDKUHUVRZLHHLQHQZHLEOLFKHQ)DKUJDVWLP OHW]WHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ.ODXHQGHU%HVWLHQ]XEHIUHLHQ 'HU+LPPHOKDWWHNHLQ(LQVHKHQPLWXQVHVJRZHLWHUXQG VRZDUHQZLUQRFKQDDOVZLUZLHGHULQXQVHUHPJHPHLQVD PHQ%URVDHQ7HHXQG.DIIHHKDWWHQZLU7URFNHQH.OHLGXQJ ZUGHXQV6KDREULQJHQ 1DWUOLFKGUHKWHQVLFKXQVHUH*HVSUlFKHQXUXPHLQ7KHPD /XSLQDV6RKQ :LHZDUHVP|JOLFKGDVLHHLQHQ6RKQKDWWH"2GHUKDWWH PDQXQVPLWHLQHPJHZDOWLJHQ%OXIIJHOHLPW" 1HLQGDUDQZROOWHQZLUQLFKWJODXEHQ'HU-REKDWWHXQV JHOHKUWGDJHUDGHGDV8QP|JOLFKHP|JOLFKZXUGHXQG ZDUXPVROOWH/XSLQDNHLQHQ6RKQKDEHQ" :HQQMDZHUZDUGDQQGHU9DWHU":LUKDWWHQGDUEHUJHVSUR FKHQXQG6XNRKDWWHJULQVHQGJHPHLQWª9LHOOHLFKWGX"© ª:LHVRLFK"©
ª'XKDVWGLFKVFKOLHOLFKPDOLQGLHVFK|QH:HUZROIGDPH YHUNQDOOW© 'HU%OLFNGHQ6XNRVLFKYRQPLUHLQJHIDQJHQKDWWHZDU VFKDUIZLHHLQ0HVVHUJHZHVHQ(UKDWWHDXIGHQ)DOODQJHVSLHOW GHUPLUQRFKLPPHULUJHQGZLHQDFKKLQJ,FKVHOEVWZDUPDO]X HLQHP:HUZROIJHZRUGHQXQGKDWWHVRJDUXP/XSLQD JHNlPSIWZHLOLFKVLHXQEHGLQJWEHVLW]HQZROOWH'DVZDUYRU EHLDEHUVHLWGLHVHP=HLWSXQNWYHUIROJWHPLFKGLH:HUZ|OILQ YROOHU+D 6XNROHKQWVLFKLQVHLQHQ6FKUHLEWLVFKVWXKO]XUFNKLHOWGLH 7DVVHPLW7HHLQGHU+DQGXQGVFKDXWHPLFKEHULKUHQ5DQG KLQZHJDQª*ODXEVWGXLP(UQVWGDVLFK/XSLQDKLHULQGHU *HJHQGKHUXPWUHLEHQZLUGXPLKUHQ6RKQ]XVXFKHQ"© ª%HVWLPPW© ª6FKDGHGDGLHVH&ODUDWRWLVW9RQLKUKlWWHQZLUHLQLJHV HUIDKUHQN|QQHQ©6XNRVSLHOWHGDPLWDXIGHQ8QIDOODQGHQ GLH)DKUHULQGHV-HHSVHUOLWWHQKDWWH6LHZDUJHJHQHLQHQ%DXP JHUDVWXQGGDEHLXPJHNRPPHQ ª'DIUKDEHQZLULKUHQ0DQQ© ª,VWHUGHQQYHUQHKPXQJVIlKLJ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'LH.ROOHJHQVDJHQMD6REDOG6KDR ]XUFNLVWN|QQHQZLUXQVXPLKQNPPHUQ© :LHDXIV6WLFKZRUWHUVFKLHQGLH&KLQHVLQ'DVKHLWZLU K|UWHQVLHQXUZLHVLHPLW*OHQGDLP9RU]LPPHUVSUDFK 6XNRULHIª:ROOWLKUXQVKLHUHUIULHUHQODVVHQ"©=XU 'HPRQVWUDWLRQQLHVWHHU ª(LQH(UNlOWXQJWlWHGLUPDOJDQ]JXW©ULHI6KDR]XUFN ª'DQQZlUVWGXZHQLJVWHQVHLQPDOOlQJHU]X+DXVH© 6XNRZDUIPLUHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]Xª'LHIlQJWVFKRQDQ ZLH6KHLOD© 'DPLWPHLQWHHUGLH)UDXXQVHUHVJHPHLQVDPHQ)UHXQGHV%LOO &RQROO\GLHVHKUGDUDXIDFKWJDEGDVLFKLKU0DQQQDFK VHLQHU+RFK]HLWQLFKWPHKULQXQQ|WLJH*HIDKUEHJDE7URW] GHPNRQQWHVLHQLFKWYHUKLQGHUQGDDXFKGLH&RQROO\VLPPHU ZLHGHU]XHLQHP=LHOSXQNWGlPRQLVFKHU$QJULIIHZXUGHQ
=ZHL7WHQWUXJ6KDR+HPGHQ+RVHQ-DFNHQXQGIULVFKH 8QWHUZlVFKHZDUHQGDULQYHUVWDXW6LHSDFNWHDOOHVDXVYHU VFKZDQGGDQQDXVGHP%URGDVZLU]XHLQHU8PNOHLGHNDELQH XPIXQNWLRQLHUWHQ+DQGWFKHUKDWWHVLHHEHQIDOOVPLWJHEUDFKW :LUULHEHQXQVQRWGUIWLJWURFNHQ8QWHUHLQHGHU]DKOUHLFKHQ 'XVFKHQ]XVWHLJHQGLHVLFKHEHQIDOOVLP
ª,KUH)UDXLVWWRW©VDJWHLFK 0F,QWLUHYHU]RJQLFKWHLQPDOGLH/LSSHQ(UVWDUUWHPLFKQXU DQXQGVDJWHNHLQ:RUW ª0DFKW,KQHQGDVJDUQLFKWV"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª,FKOHEH© ª)UZHQ")U2UDSXO"© ª0|JOLFK© 'LHQlFKVWH)UDJHVWHOOWHLFKª,VWHUWDWVlFKOLFK/XSLQDV6RKQ VRZLHHVDQGHU7UVWDQG"© 'DJULQVWHGHU$OWHVFKLHIª0|JOLFK© ª8QGZDVKDWHVPLWLKPDXIVLFK"© ª.HLQH$KQXQJ© ª6FKOHFKWOJHQN|QQHQ6LHJXW©VWHOOWH6XNRIHVWª$EHU QLFKWJXWJHQXJ,FKZUGH,KQHQLQ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH UDWHQPLWPHKU,QIRUPDWLRQHQKHUDXV]XUFNHQ© 'DOHKQWHVLFK0F,QWLUH]XUFNXQGEHJDQQ]XODFKHQ(VZDU NHLQODXWHV/DFKHQVRQGHUQHKHUHLQOHLVHVJOXFNVHQGHVRGHU NLFKHUQGHV(UULGDEHLZHLWGHQ0XQGDXIXQGKREVHLQH $UPHVRGDHUXQVGLHJHIHVVHOWHQ+lQGHSUlVHQWLHUWHª,FK ZHL EHUKDXSWQLFKWZDVLKUZROOW]XP7HXIHO,KUKDEWPLFK JHIDQJHQQDXQG"$QGHUHEHNRPPWLKUQLFKW6LHVLQGVWlUNHU DXFKZHQQGHU0RQVWHU&OXEQLFKWPHKUH[LVWLHUWJLEWHV .UlIWHJHJHQGLHLKUQLFKWDQUFNHQN|QQW,FKELQQXUHLQNOHL QHV5lGFKHQLP*HWULHEHDEHULFKEHVLW]HHLQHQJXWHQ6FKXW] (VZLUGHXFKQRFKOHLGWXQ&ODUDXPJHEUDFKWXQGPLFKJHIDQ JHQJHQRPPHQ]XKDEHQGDVVFKZ|UHLFKHXFK© ª,FKRGHUZLUKDEHQ&ODUDQLFKWXPJHEUDFKW©VWHOOWHLFKULFK WLJª6LHLVWVHOEVWJHJHQHLQHQ%DXPJHUDVWXQGKDWHVQLFKW EHUOHEW© ª$EHULKUVHLGVFKXOG© ª1HLQ©0HKUVDJWHLFKQLFKW,FKKDWWHNHLQH/XVWPLWLKP GDUEHU]XGLVNXWLHUHQ]XGHPZROOWHLFKHUIDKUHQZDVHVPLW /XSLQDV6RKQDXIVLFKKDWWH ª:RILQGHLFK2UDSXO"©VFKRLFKGLHQlFKVWH)UDJHDE ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ©
ª$EHUHUZDULQHXUHP7XUP© ª-DHUZROOWHVHLQH'LHQHUXPVLFKKDEHQ© ,FKZXQGHUWHPLFKZLHJHVSUlFKLJGHU$OWHSO|W]OLFKZDU 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW8QGLFKZDUJHVSDQQWREHU PLUDXFKGLHQlFKVWH)UDJHEHDQWZRUWHQZUGH ª*HK|UWHQ6LHXQG,KUH)UDXDXFK]XVHLQHQ'LHQHUQ"© ª1HLQ© ª:DVZDUHQ6LHGDQQ"© (U]|JHUWHPLWHLQHU$QWZRUW6FKOLHOLFKVDJWHHUª:LUKDEHQ LKQQXUJURJH]RJHQ© ª:DV"© ªhEHUUDVFKWZLH"© 1HLQEHUUDVFKWZDULFKQLFKW6FKRQLP7XUPKDWWHPLU &ODUD-RVWRWH)UDXGXUFKGLH7U]XJHUXIHQGDVLHDOV 3DWHQHOWHUQ2UDSXOVXQWHUVHLQHP6FKXW]VWDQGHQ'HQQRFK ZDUHVHLQ+DPPHU ª'DQQKDEHQ6LHXQG,KUH)UDXLKQDXIJH]RJHQ"©KDNWHLFK QRFKHLQPDOQDFK ª1DWUOLFK:DUXPDXFKQLFKW":LUIDQGHQLKQLQHLQHP :DOGXQGQDKPHQLKQPLWLQXQVHU+DXV© ª8QGZROLHJWGDV"2GHUZDUHVGHU7XUP"© ª1HLQGDVLQGZLUVSlWHUKLQJH]RJHQZHLOHUHVVRZROOWH :LUOHEWHQQRFKQLFKWODQJHGRUW'LH%HVLW]HUVLQGYHUUHLVW© ª8QG6LHKDEHQGDV+DXVPHLVWHU(KHSDDUXPJHEUDFKW© YROOHQGHWHLFKGHQ6DW] ª'DVVWLPPW© (UVSUDFKEHUHLQHQ0RUGDOVZlUHHVGLHJU|WH6HOEVWYHU VWlQGOLFKNHLWGHU:HOWXQGVRHWZDVHUVFKUHFNWHPLFK]XWLHIVW +LHUVWDQGLFKYRUHLQHPPHQVFKOLFKHQ$EJUXQG'LHVHU0DQQ GDFKWHQLFKWPHKUVRZLHLFKHUZDUYRQGHQGlPRQLVFKHQ .UlIWHQVFKRQEHHLQIOXWZRUGHQGDDOOHVDQGHUHQLFKWPHKU ]lKOWHREZRKOPDQLKQUHLQlXHUOLFKDOVHLQHQ0HQVFKHQ EH]HLFKQHQNRQQWH (UVWDUUWHPLFKDQ6HLQH$XJHQZDUHQNOHLQGHU%OLFNHLVNDOW XQGQRFKLPPHUODXHUQG
ª6LHKDEHQVLFKDOVRPLWGHQ:|OIHQLQGHP7XUPYHU]RJHQ© IXKULFKIRUWª8QGZHVKDOEZDU/XSLQDV6RKQQLFKWGRUW"© ª(UVXFKWMHPDQGHQ© ª:HQ"© ª6HLQHULFKWLJH0XWWHU© (UEUDXFKWHGHQ1DPHQ/XSLQDQLFKWDXV]XVSUHFKHQMHGHU ZXWHJHQDX%HVFKHLG$OVRKDWWHQVLFKXQVHUH9HUPXWXQJHQ EHVWlWLJW/XSLQDZUGHNRPPHQXQGLKUHQ6RKQDEKROHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHHVVFKRQJHWDQ ª:DQQVROOGDVJHVFKHKHQ"© ª,QGLHVHU1DFKW© ª8QGZR"© 'DODFKWHHUNDOWª'DVZHLLFKQLFKW© ª6LHZROOHQHVQLFKWVDJHQ©PLVFKWHVLFK6XNRHLQ (UKREGLH6FKXOWHUQª,KUZROOWGRFKEHLGHKDEHQ:DVVROO LFKPLFKGDUXPNPPHUQ"© (LQHQGULWWHQ*UDGJLEWHVQLFKWREZRKOHVYRQ3ROL]LVWHQ KDVVHUQLPPHUEHKDXSWHWZLUG(VZHUGHQNHLQH*HIDQJHQHQ JHIROWHUWXP,QIRUPDWLRQHQDXVLKQHQKHUDXV]XSUHVVHQ $XFKZLUKDWWHQXQVELVKHUVWULNWDQGLH5HJHOJHKDOWHQ XQGZUGHQXQVDXFKZHLWHUKLQGDUDQKDOWHQ'DVVWDQG IHVW ,FKZDU0HQVFKHQNHQQHUJHQXJXPHV0F,QWLUHDQ]XVHKHQ GDZLUNDXPQRFKHWZDVDXVLKPKHUDXVEHNRPPHQZUGHQ 7URW]GHPZROOWHLFKQRFKZLVVHQZHUGLHDFKW:HUZ|OIHJH ZHVHQZDUHQ ª2UDSXOKDWVLHVLFKJHKROW(LQIDFKVR(USIODQ]WLKQHQGHQ .HLPHLQXQGVLHZXUGHQ]X:HUZ|OIHQGHQQVLHVROOWHQVHLQH 6FKXW]PDFKWELOGHQ© 6RlKQOLFKKDWWHLFKHVPLUYRUJHVWHOOW:DKUVFKHLQOLFKJHK|U WHQGLH0HQVFKHQ]XGHQ9HUPLWHQGLHWlJOLFKLQ/RQGRQYHU VFKZDQGHQXQGQLHZLHGHUDXIWDXFKWHQ ,FKVFKDXWH0FOQWLUHDQGHUPHLQHQ%OLFNJHODVVHQVWDQGKLHOW ,QGHUNRPPHQGHQ1DFKWZROOWHVLFK/XSLQDPLWLKUHP6RKQ WUHIIHQ/HLGHUZXWHQZLUQLFKWZRGDVJHVFKHKHQZUGH
DEHUZLUKDWWHQLPPHUKLQHLQHKHLH6SXU(VZDUGHU7XUPLQ GHPVLFKGDVIU2UDSXOYRUJHVHKHQH9HUOLHVEHIDQG 'RUWNRQQWHQZLUDXILKQZDUWHQ 0HLQ%OLFNJOLWWQDFKGUDXHQ$XFKEHU/RQGRQKDWWHGLH VHVVFKUHFNOLFKH8QZHWWHUJHWREW,QHLQLJHQ6WDGWWHLOHQKDWWHHV PLWWOHUH.DWDVWURSKHQJHJHEHQhEHUVFKZHPPXQJHQ8QWHU VSOXQJHQGXUFK:DVVHU%UlQGHYRQHLQJHVFKODJHQHQ%OLW]HQ YHUXUVDFKW -HW]WKDWWHVLFKGDV8QZHWWHUYHU]RJHQ=XGHPZDUGHU +LPPHOZLHGHUKHOOHLQYHUZDVFKHQZLUNHQGHV%ODXJUDXKLHU XQGGDPLWHLQLJHQ:RONHQIHW]HQEHGHFNW'LH6RQQHNlPSIWH VLFKDOOPlKOLFKGXUFK%LVHVGXQNHOZXUGHXQGGLH1DFKWVLFK EHUGDV/DQGVHQNWHGDXHUWHHVQRFKHLQLJH6WXQGHQ :LUNRQQWHQHLJHQWOLFKGDYRQDXVJHKHQGDVLFK/XSLQDLQ GHU1DFKWPLWLKUHP6RKQWUHIIHQZUGH6HKUZDKUVFKHLQOLFK VRJDUXP0LWWHUQDFKWGHQQGDVLVWGLH=HLWGLHVHU%HVWLHQ=XU 7DJHVZHQGHKRFNWHQVLHVLFKPDQFKHV0DO]XVDPPHQXPGHQ 0RQGDQ]XKHXOHQGHULKQHQGLH.UDIWJDEZHLWHU]XOHEHQ:LU KDWWHQGDXQVHUH(UIDKUXQJHQXQGQDKPHQDQGDHVDXFK GLHVPDOQLFKWDQGHUVVHLQZUGH'DXQVELV0LWWHUQDFKWQRFK JHQJHQG=HLW]XU9HUIJXQJVWDQGZROOWHQZLUVLHQLFKW XQQW]YHUVWUHLFKHQODVVHQ=XGHPZDUHV]ZHFNORVGHQ *HIDQJHQHQQRFKZHLWHU]XYHUK|UHQHUZUGHQLFKWVPHKU VDJHQ,FKJULII]XP+|UHUXQGEDWGLHEHLGHQ%HDPWHQKHUHLQ GLH0F,QWLUHJHEUDFKWKDWWHQ 5DVFKZDUHQVLH]XU6WHOOHXQGQDKPHQLKQPLW:LHGHUIODQ NLHUWHQVLHLKQ .XU]YRUGHU7UGUHKWH0F,QWLUHVHLQHQ.RSIXQGKREEHLGH $UPHLQGLH+|KH(UGURKWHXQVPLWVHLQHQ)lXVWHQª*ODXEW QXUQLFKWGDLKUJHZLQQHQN|QQW©NUHLVFKWHHUª/XSLQDXQG LKU6RKQZHUGHQHXFK]HUUHLHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUWDXFK6XNRVDJWHQLFKWV(UVWDOVVLFK GLH7UKLQWHUGHQGUHL0lQQHUQJHVFKORVVHQKDWWHEHUQDKP GHU&KLQHVHGDV:RUWª(VZDUVRZLHZLUHVXQVJHGDFKW KDEHQ6ROOHQZLUQRFKHLQPDO]XGHP+DXVIDKUHQ"©
ª.ODU:HQQVLFKHWZDVWXWGDQQQXUGDRGHULQGHVVHQ XQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJ©,FKVWDQGVFKRQDXIXQGZROOWH]XU -DFNHJUHLIHQDOVVLFKGDV7HOHIRQPHOGHWH 6XNRVDQlKHUDP$SSDUDW(UQDKPGHQ$QUXIHQWJHJHQ GHUXQVHUHQ3ODQY|OOLJEHUGHQ+DXIHQZDUI 'LH%HVDW]XQJGHV5HYLHUV6WDQPRUHZDUVDXHU.HLQ:XQGHU GHQQPDQKDWWHVLHEHLGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ8QZHWWHUDXVGHQ 8QWHUNQIWHQJHKROW =XGHPZDUQRFKGLH0RUGNRPPLVVLRQHLQJHWURIIHQXQG KDWWH]ZHL/HLFKHQDXVGHPDOWHQ+DXVJHKROW-HGHUGHU %HDPWHQNDQQWHGLH7RWHQ(VZDUHLQ+DXVPHLVWHU(KHSDDU GDVGHP9LVFRXQWRI0HUU\GDOHGHQ+DXVKDOWJHIKUWKDWWH 'HU9LVFRXQWEHIDQGVLFKLUJHQGZRLQGHU:HOWXQGZDUIVHLQ *HOGXQWHUGLH/HXWH(UKDWWHQLFKWZLVVHQN|QQHQZDVVLFKLQ VHLQHP/DQGKDXVDOOHVDEVSLHOWH =ZHL(UPRUGHWH8QGYRP7DWRUWQLFKWZHLWHQWIHUQWHLQ JHKHLPQLVYROOHU9RUJDQJXPGHQGHU0DQWHOGHV6FKZHLJHQV JHKOOWZRUGHQZDU =ZHL(UHLJQLVVHGLHLUJHQGZLH]XVDPPHQKLQJHQ'LH 3ROL]LVWHQWDSSWHQDOOHUGLQJVLP'XQNHOQ 0DQKLHOWVLHZLHGHUHLQPDOIUQLFKWNRPSHWHQW 9LHU/HXWH]lKOWHGLH%HVDW]XQJ1RUPDOHUZHLVHIXKUHQ]ZHL YRQLKQHQ6WUHLIHDQGLHVHPVSlWHQ1DFKPLWWDJMHGRFKQLFKW 6LHZDUHQDOOHYLHUQDZLHGLH+XQGHXQGPXWHQVLFKHUVWHLQ PDOXP]LHKHQZlKUHQGGUDXHQQRFKLPPHUGHU5HJHQJHJHQ GLH6FKHLEHQWURPPHOWHXQGGDV/DQGXQWHU:DVVHUVHW]WH $OVHUVWHUZDU6DP%UDGGRFNGHU5HYLHUOHLWHUIHUWLJ$OVHU GHQ5HYLHUUDXPEHWUDWYHU]RJHUGDV*HVLFKW(VURFKLPPHU QRFKIHXFKWXQGPXIILJ'DV)HQVWHUNRQQWHPDQQLFKW|IIQHQ GHU5HJHQKlWWHVRQVWGLH%XGHEHUVFKZHPPW +LQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKQDKP%UDGGRFN3ODW]XQGKROWH HLQH=LJDUUHDXVVHLQHP(WXL(LQHJXWH=LJDUUHOLHEWHHUEHU DOOHV(UUDXFKWHVLHHQWZHGHULP5HYLHURGHUEHLVLFK]X+DXVH
LP.HOOHUZHLOVHLQH)UDXVLFKVFKUHFNOLFKGDUEHUDXIUHJWH ZHQQGHU5DXFKGLH*DUGLQHQHLQKOOWHXQGVLHYHUJLOEWH $OVGLHHUVWHQEODXJUDXHQ:RONHQJHJHQGLH'HFNHVWLHJHQ XQGHVLKPODQJVDPEHVVHUJLQJK|UWHHUZLHGLH(LQJDQJVWU ]XJHVFKODJHQZXUGH-HPDQGNDP %UDGGRFNV*HVLFKWYHU]RJVLFK1LFKWMHW]WQRFKPDOGLHVHV 7KHDWHUGDFKWHHUGLHDQGHUHQVROOWHQLKQLQ5XKHODVVHQ]XP +HQNHU 'LH7UZXUGHDXIJHGUFNW6RZLHGHU0DQQJLQJ %UDGGRFNK|UWHHVDP.ODQJGHU6FKULWWHNDQQWHHUVLFKJXW DXV(VZDUDOVRNHLQ)UHPGHU 'DQQVWLHHUGLH7U]XP5HYLHUUDXPDXI (LQHPDVVLJH*HVWDOWVWDQGDXIGHU6FKZHOOH'LH.OHLGXQJ ZDUWURSIQDDXVGHQ+DDUHQUDQQGDV:DVVHUXQGOLHIEHU GDV*HVLFKWGHV0DQQHV'LH1lVVHPDFKWHGHQ$QN|PPOLQJ ]XHLQHUWUDXULJHQ*HVWDOW 7URW]GHPNRQQWH%UDGGRFNGLH$QJVWDXIGHP*HVLFKWGHV 0DQQHVOHVHQ1RFKQLHKDWWHHUEHL%DUU\0DVRQGHP)|UVWHU VRHLQHQ$XVGUXFNJHVHKHQXQGVLHNDQQWHQVLFKZLUNOLFKVHLW PHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQZDUHQEHIUHXQGHWXQGLPJOHLFKHQ &ULFNHW&OXE %UDGGRFNVWLHHLQH5DXFKZRONHDXVGLHLKPIUZHQLJH $XJHQEOLFNHGLH6LFKWDXIGHQ)|UVWHUYHUQHEHOWH0DVRQJLQJ WRUNHOQGHLQ3DDU6FKULWWHYRUXQGVWW]WHVLFKDXIGHP +DQGODXIGHVVFKPDOHQ7UHQQXQJVWUHVHQVDE ª0HQVFK%DUU\ZDVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU%HDPWH ª,FKLFKELQPLWGHQ1HUYHQY|OOLJIHUWLJ©NHXFKWHGHU )|UVWHUª,FKKDEHZDVJHVHKHQGDVLVW©(UVFKWWHOWHGHQ .RSIKREGDQQGDV*HVLFKWXQG%UDGGRFNJODXEWHVRJDU 7UlQHQLQGHQ$XJHQGHV)UHXQGHV]XVHKHQ ª6LHKDWLKQ]HUULVVHQ© ª:HU"© ª'LH%HVWLH© ª:HOFKH%HVWLH"© ª(VHVZDUHLQULHVLJHU%lURGHUHLQ:ROILFKJODXEH©
%UDGGRFNVWDQGDXI(UKDWWHPLWWOHUZHLOHJHPHUNWGDVHLQ )UHXQGHLQVHKUHQWVFKHLGHQGHV(UOHEQLVKLQWHUVLFKKDWWH'HU 5HYLHUOHLWHU|IIQHWHGHQ'XUFKJDQJLQQHUKDOEGHU%DUULHUHVR GD0DVRQ]XLKPNRQQWH ª6HW]GLFKHUVWPDOKLQ©VDJWH%UDGGRFNXQGIKUWHGHQ )|UVWHU]XHLQHP6WXKODXIGHQHUVLFKIDOOHQOLHXQGGDEHLGHQ .RSI]XUFNZDUI 'HU%HDPWHKDWWHHLQH1RWUDWLRQ$OWHULULVFKHU:KLVN\GHULQ 6LWXDWLRQHQZLHGLHVHUKDOI(UIO|WHGHP)|UVWHUHLQHQNUlIWL JHQ6FKOXFNHLQ0DVRQVFKOXFNWH]ZHLPDOXQGEHXJWHVLFK QDFKYRUQZREHLHUGDV*HVLFKWYHU]RJZHLOGHU$ONRKRO VFKDUIGXUFKVHLQH.HKOHUDQQ ª*HKW VZLHGHU"©IUDJWH%UDGGRFN 'DV1LFNHQGHV)|UVWHUVILHOVFKZDFKDXV ª'DQQEHULFKWHPDO©VDJWHGHU3ROL]LVWXQG]RJVLFKHLQHQ 6WXKOKHUDQ1HEHQGHPQDVVHQ0DQQQDKPHU3ODW]'HU EHQ|WLJWHQRFKHLQHQZHLWHUHQ6FKOXFNXPUHGHQ]XN|QQHQ 'DQQHU]lKOWHHU%UDGGRFNK|UWHVRJHVSDQQW]XGDHUQLFKW EHPHUNWHZLHGLHDQGHUHQGUHL%HDPWHQGHQ5HYLHUUDXP EHWUDWHQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH(U]lKOXQJ 'LHNODQJVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQGKRUURUKDIWGDHVGHP 5HYLHUOHLWHUNDOWGHQ5FNHQKLQXQWHUOLHI 1RUPDOHUZHLVHKlWWHHUMHPDQGGHULKPVROFKH'LQJHHU ]lKOWHIUHLQHQ6SLQQHUJHKDOWHQ+LHUMHGRFKGDFKWHHU DQGHUV(UVWHQVNDQQWHHU%DUU\0DVRQODQJHJHQXJXQG ]ZHLWHQVZDUHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJVHOWVDPH 0RUGIlOOHJHVFKHKHQIUGLHPDQGHQHLQIDFKHQ%HDPWHQ NHLQHUOHL(UNOlUXQJJHJHEHQKDWWH ª8QG"©IUDJWHGHU)|UVWHUª:DVVDJVWGXGD]X"© %UDGGRFNKREGLH6FKXOWHUQª:HOOZDVVROOPDQGD]XVFKRQ VDJHQ",VW]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKGDVDOOHV© ª6HKHLFKDXFKVR©%DUU\0DVRQODFKWHYLEULHUHQGDXIª$EHU LFKKDEHHVPLWHLJHQHQ$XJHQHUOHEWXQGJHVHKHQ:LUNOLFK LFKVFKZ|UHHVGLU'XPXWPLUJODXEHQ© 0LWGHUIODFKHQ+DQGVFKOXJ%UDGGRFNDXIGHQ6FKUHLEWLVFK
ª'DVWXHLFKDXFK%DUU\YHUGDPPWGDVWXHLFK8QGLFK]LHKH PHLQH.RQVHTXHQ]HQDXVGHLQHP(UOHEQLV©%HYRUGHU)|UVWHU QRFKHWZDVVDJHQNRQQWHKDWWHVLFK%UDGGRFNVFKRQYRUJH EHXJWXQGQDFKGHP+|UHUGHV7HOHIRQVJHJULIIHQ (UULHIHLQH/RQGRQHU1XPPHUDQ 6LHJHK|UWH6FRWODQG
1XQDEHUOLHIGHU)DOOXPJHNHKUW'U7RGVWHFNWH]ZDUQLFKW JHUDGHLQJURHQ6FKZLHULJNHLWHQDEHULQ/RQGRQNRQQWH /RJDQ&RVWHOORGRFKEHVVHUDJLHUHQDOVHUGHUHUIDVWDP6GSRO KRFNWHXQGDXIVHLQH&KDQFHQZDUWHWH&RVWHOORPXWHGDIU VRUJHQGD/XSLQDYHUVFKZDQG6LHVROOWHXPJHEUDFKW ZHUGHQXQGGDIUKDWWHVLFK&RVWHOORGHQ.LOOHU7RQLR7UHQW JHKROW 7UHQWZUGHGDVEHUQHKPHQ'ROODUZDUHQLKP GDIUVLFKHUXQGHUHUKLHOWQRFKHLQHEHVRQGHUH:DIIH(LQH WHFKQLVFKH0DVFKLQHQSLVWROHVHKUNOHLQXQGKDQGOLFKDEHU EUDQGJHIlKUOLFK=XGHPZDUGDV0DJD]LQPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQ &RVWHOORKRIIWHGDHVKDOI(UVHOEVWKDWWHGLH6LOEHUNXJHOQ EHVRUJWXQGVLHDXFKPLW:DVVHUDXVGHU.LUFKHJHZHLKW6R PXWHHVHLQIDFKNODSSHQ /RJDQ&RVWHOORZDU]XGHPQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ0RUDVVR LQ6FKZLHULJNHLWHQGDVSDWHLKPEHUKDXSWQLFKWGHQQELVKHU KDWWHGHU0RUGOLJD&KHIPLWDOOVHLQHQ9HUELQGXQJHQ]XP 'lPRQHQUHLFKVFKW]HQGVHLQH+DQGEHULKQJHKDOWHQ1XQ VFKLHQHUGRFKHLQLJHVDQbUJHU]XKDEHQZHQQQLFKWVRJDU HFKWH3UREOHPH/HLGHUOLHVLFK'U7RGGDUEHUQLFKWDXV(U EHIDKOXQGIHUWLJ=XGHPZDJWH&RVWHOORDXFKQLFKWLKQQDFK LUJHQGZHOFKHQ'LQJHQ]XIUDJHQ0RUDVVRNRQQWHGDVHKUKDUW XQGDXFKW|GOLFKUHDJLHUHQ 'HVKDOEQDKP&RVWHOORDOOHVKLQZLHHVZDU (UKDWWH7RQLR7UHQW]XVLFKEHVWHOOW,UJHQGZLHPRFKWHHUGHQ .LOOHUQLFKWZLHHUGDVWDQGLQVHLQHPYHUZDVFKHQHQ-HDQV DQ]XJGHPELOOLJHQ76KLUWGDUXQWHUGLHQLNRWLQJHOEHQ)LQJHU XPGHQ*ULIIGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHOHJW 7UHQWVRJQRFKHLQPDODQVHLQHU=LJDUHWWHXQGKlWWHVLFKIDVW QRFKGLH)LQJHUYHUEUDQQW,POHW]WHQ$XJHQEOLFNOLHHUVLHLQ GHQ$VFKHUIDOOHQ ª,FKKDEHGRFKULFKWLJJHK|UWQLFKWZDKU",FKVROOHLQH :|OILQHUOHGLJHQRGHUHLQHQ:ROI"© ª*HQDX©
ª8QGGDVIU+XQGHUWWDXVHQG"© ª,VWGLUGDV]XZHQLJ"©IUDJWH&RVWHOORNDOWZREHLVLFKVHLQH GXQNOHQ$XJHQOHLFKW]XVDPPHQ]RJHQ ª1HLQDEHUPLUVFKHLQWGHU%HWUDJ]XKRFK]XVHLQ© ª'XNDQQVWLKQMDDEOHKQHQ© 'DODFKWH7UHQWEOHFKHUQª+lWWHVWGXZRKOJHUQZLH"1HLQ GDV*HVFKlIWJLOWGXEHNRPPVWGHLQ:|OIFKHQDXIHLQHPVLO EHUQHQ7DEOHWWVHUYLHUWGDVYHUVSUHFKHLFKGLU© ª1LPPGDV0DXOQLFKW]XYROO/XSLQDLVWFOHYHUXQGJHIlKU OLFK=XGHPLVWGDQRFKHLQ]ZHLWHU:ROI© ª%HLGHKDUNHLFKPLWHLQHU*DUEHZHJ© ª:LUZHUGHQVHKHQ© ª:DQQVROOHVORVJHKHQ"©IUDJWH7UHQW ª+HXWHQRFK8QG]ZDUZLUVWGXLQ5LFKWXQJ6WDQPRUHIDK UHQ'DKDWVLFKHLQLJHVJHWDQ©'DVKDWWHHVWDWVlFKOLFK 0RUDVVRGHUVHLQH/HXWHDXFKXQWHUGHQ3ROL]LVWHQKDWWHZDU LQIRUPLHUWZRUGHQ=ZDUQLFKWKDDUJHQDXGRFKHUEUDXFKWHGLH )DNWHQQXU]XDGGLHUHQXP]XGHPIULKQSRVLWLYHQ(UJHEQLV ]XJHODQJHQ ª,FKNHQQH6WDQPRUHQLFKW© ª'XHUKlOWVWHLQH.DUWH© ª,VWGDVDOOHV"© ª(LJHQWOLFKMD'RFKGDV:LFKWLJVWHNRPPWQRFK'XZLUVW QLFKWDOOHLQDUEHLWHQ© ª:DV"©7UHQWULGHQ0XQGDXI6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQG]HLJWHVFKDUIH)DOWHQª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ,FKKDEH ELVKHULPPHUDOOHLQJHDUEHLWHW© ª$EHUGLHVPDOQLFKW© ª'DQQVFKHLHLFKDXIGHQ-RE© ª:lUHHVGLUHUQVWZUGHVWGXMHW]WVFKRQQLFKWPHKUOHEHQ© HUZLGHUWH&RVWHOORJHODVVHQª,FKZHL]XGHLQHP*OFNGDHV QXU6FKDXLVW=XGHPEUDXFKVWGXGDV*HOGQLFKW]XWHLOHQ© ª,FKKDEHQXUHLQPDOPLWHLQHP3DUWQHUHLQ*HVFKlIW JHPDFKW'DVLVWYROOLQGLH+RVHQJHJDQJHQ(UEOLHEDXIGHU 6WUHFNHLFKNRQQWHPLFKUHWWHQ©
ª'LHVPDOZLUGHVQLFKWSDVVLHUHQ'XDUEHLWHVWPLWGHP EHVWHQ3DUWQHU]XVDPPHQGHQLFKPLUEHUKDXSWYRUVWHOOHQ NDQQ(ULVWGLUVRJDUQRFKEHU© ª$XIGHQ:XQGHUPDQQELQLFKJHVSDQQW© ª0DQQ"©&RVWHOORODFKWHEHYRUHUDXIHLQHQ.QRSIGUFNWH VRGDHLQHGHUYLHU7UHQDXIVFKZLQJHQNRQQWHª.RPPUHLQ /DG\;© 7RQLR7UHQWKDWWHVLFKODQJVDPXPJHGUHKW6HLQH$XJHQ ZXUGHQLPPHUJU|HUXQGVRJDUGLHIDKOH*HVLFKWVKDXW ZHFKVHOWHDOVLKPGDV%OXWLQGHQ.RSIVWLHJ:HUGDLQV =LPPHUWUDWZDUWDWVlFKOLFKHLQH)UDXHLQ5DVVHZHLE *HNOHLGHWLQVFKZDU]HVZHLFKHV/HGHU'LH+DDUHHEHQIDOOV VFKZDU]XQGGDV*HVLFKWEOHLFK'DEHLGLH/LSSHQ]XHLQHP /lFKHOQYHU]RJHQGDVEHUKHEOLFKXQGVWRO]ZLUNWH /DG\;GLH9DPSLUIUDXQlKHUWHVLFKGHP3URILNLOOHUXQG VFKDXWHLKQNDOWDQ 7UHQWYHUVXFKWH]XJULQVHQGDVPLODQJLKPGHQQGHUbUJHU VSOWHZLHHLQH:RJHKRFK2ND\IUV%HWWKlWWHHUGLH.OHLQH JHUQJHQRPPHQDEHUQLFKWDXIHLQHQKHLHQ7ULSZRHVXP 0RUGJLQJ1HLQGDZDUVLHDQGHUIDOVFKHQ$GUHVVH ª,VWHUGDV"©IUDJWH/DG\; &RVWHOORQLFNWH 'LHEHLGHQPXVWHUWHQVLFK,P*HVLFKWGHU9DPSLULQUHJWH VLFKQLFKWV7UHQWMHGRFKNRQQWHVHLQH*HIKOHQLFKWYHUEHUJHQ (UVFKWWHOWHVLFKHLQSDDUPDODOVKlWWHPDQ:DVVHUEHULKQ DXVJHJRVVHQXQGVHLQH+DOVPXVNHOQ]XFNWHQ (VZDUXQJHKHXHUZDVPDQGDYRQLKPYHUODQJWH1HLQGDV GXUIWHHVQLFKWJHEHQ'DVSLHOWHHUQLFKWPLW 6HLQHLQQHUH(UUHJXQJXQWHU.RQWUROOHKDOWHQGZDQGWHHU VLFKODQJVDPXP(UEOLFNWH&RVWHOORDQ ª:DVLVW"©IUDJWHGLHVHU ª6ROOGDVHLQ:LW]VHLQ"© ª1HLQNHLQ:LW],KUZHUGHW]XVDPPHQDUEHLWHQ© 7UHQWVFKWWHOWHGHQ.RSIª2KQHPLFK'DV6SLHOJHKW]X ZHLWGDVWHLJHLFKHUVWJDUQLFKWHLQ©
ª'XNDQQVWQLFKWPHKUDXVVWHLJHQ©HUZLGHUWHGHU0DILRVR JHODVVHQª*ODXEPLU/DG\;LVWHLQH3DUWQHULQZLHGXVLHGLU EHVVHUQLFKWZQVFKHQNDQQVW© ª6LHVROOVLFK]XP7HXIHOVFKHUHQ©]LVFKWHGHU.LOOHU ª'DNRPPHLFKJHUDGHKHU©HUZLGHUWHGLH%OXWVDXJHULQ JHODVVHQXQG|IIQHWHLKUHQ0XQG 7RQLR7UHQWV$XJHQZXUGHQJUR:DVHUGDVDKGDVNDQQWH HUHLJHQWOLFKQXUDXVGHQHLQVFKOlJLJHQ+RUURUVWUHLIHQ9RULKP VWDQGHLQZHLEOLFKHU9DPSLU =XHUVWVDJWHHUHLQPDOQLFKWV|IIQHWHQXUGHQ0XQGXQG KROWHWLHI/XIW(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQVHLQH+lQGHYHU NUDPSIWHQVLFKXQGVHLQH*HVLFKWVKDXWQDKPHLQHQRFKURWHUH )DUEHDQ 'DQQMHGRFKYHUZDQGHOWHVLFKVHLQH:XWLQVFKDOOHQGHV *HOlFKWHU(UODFKWHVRODXWXQGNUHLVFKHQGGDGDV%URGHV 0DILRVRDXVJHIOOWZXUGHGHQQVRZDUQRFKQLHEHLLKP JHODFKWZRUGHQ ª0LWGHUVROOLFK]XVDPPHQDUEHLWHQ"©SUXVWHWHHUª0LWGHU GlPOLFKHQ0HPPH"© ª+WHGHLQH=XQJH©]LVFKWH&RVWHOORVFKDUI ª+DEHQZLUKLHUHLQH0DVNHQVFKDX"©HUNXQGLJWHVLFK7UHQW QRFKLPPHUODFKHQGª,FKGDFKWHLPPHUHVJLQJHKLHUXPHLQ KDUWHV*HVFKlIW'LH6HVROOLKUNRPLVFKHV*HELDXVGHP 0XQGQHKPHQEHYRULFKHVLKUUDXVUHLH© ª(VLVWHFKW© ª'DVNDQQVWGXMHGHPDQGHUHQHU]lKOHQ&RVWHOORQXUPLU QLFKW(VLVWQLFKWHFKWLKUZROOWPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQXQG PLFK]XP1DUUHQKDOWHQ© ª,UUWXP©(VZDUHQGLHHUVWHQ:RUWHGLH/DG\;VSUDFK 0HVVHUVFKDUIKDWWHVLHHUNDQQWGDHVPLWHLQHP0DQQZLH 7RQLR7UHQWNHLQHJHPHLQVDPH$NWLRQJHEHQNRQQWH(UZUGH VLFKLPPHUJHJHQVLHVWHOOHQXQGVLHHUOHGLJWHGLH6DFKHDXI LKUHVSH]LHOOHXQGYDPSLUW\SLVFKH$UWXQG:HLVH =XGHPEUDXFKWHVLH%OXW 'LH0DVFKLQHQSLVWROHGLHVLHEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJWWUXJ
ZDUIVLHNXU]HUKDQG]X%RGHQ'HU.LOOHUVHOEVWKLHOWVHLQH :DIIHVRGDGLH0QGXQJQLFKWDXIGLH6FRWWZLHV 'DQQVSUDQJVLH(VZDUHLQNUlIWLJHUUDXEWLHUKDIWHU6SUXQJ PLWGHPVLHEOLW]VFKQHOOGLH(QWIHUQXQJEHUEUFNWH%HYRU 7UHQWHLQH$EZHKUEHZHJXQJPDFKHQNRQQWHKDWWH/DG\;GHQ JUDQLWKDUWHQ.LOOHUJHSDFNWXQGZKOWHLKUH+lQGHLQVHLQH +DDUH5XFNDUWLJ]RJVLHGDUDQ6LHOLHQLFKWORVDXFKZHQQ 7UHQWYRU6FKPHU]NHXFKWHZDUILKQJHJHQGLHQDKH:DQGXQG ERJGHQ.RSIZHLWHUQDFKKLQWHQ -HW]WVSDQQWHVLFKGLH+DXWDQVHLQHP+DOV'HXWOLFKKREVLFK HLQHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH$GHUGDUXQWHUDE %OXWIU/DG\; +DUWVFKOXJVLHLKUHEHLGHQDXVGHU2EHUOLSSHZDFKVHQGHQ +DXHUGRUWKLQHLQ0LWDOOHPKlWWH7UHQWJHUHFKQHWQXUGDPLW QLFKW'HU.LOOHUZXUGHY|OOLJEHUUDVFKW /RJDQ&RVWHOORDEHUVDZLHHLQ'HQNPDOKLQWHUVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGVFKDXWHQXU]X(UKWHWHVLFKGHQQHVZlUH IULKQW|GOLFKJHZHVHQHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDDQ]XJUHL IHQ9LHOOHLFKWZDUHVVRJDUJXWZLH/DG\;UHDJLHUWH 6LHOLHLKU2SIHUQLFKWORV7RQLR7UHQWKLQJLQHLQHU 6FKUlJODJH(UYHUVXFKWHVLFKQRFK]XZHKUHQGRFKVHLQH %HZHJXQJHQZXUGHQPDWWXQGPDWWHU=XHUVWVFKDIIWHHUHV QLFKWPHKUGLH0DVFKLQHQSLVWROH]XKDOWHQGDQQJDEHQDXFK VHLQH%HLQHQDFKHUVDFNWHVFKZHULQGLH.QLHZXUGHMHGRFK ZHLWHUKLQYRQ/DG\;JHKDOWHQ 6LHKDWWHLKU2SIHU (QGOLFK &RVWHOORZlUHDPOLHEVWHQKLQDXVJHODXIHQ6RJQDGHQORVHU DXFKVHLQHQ)HLQGHQJHJHQEHUZDUGLHVKLHUNRQQWHHUQLFKW VHKHQ'D]XKDWWHHUNHLQHQ%H]XJ]XGHPNURFK)XUFKWLQLKP KRFKGHQQZHQQHU6ROR0RUDVVRQLFKWVRJHKRUFKWHZLHGHU HVYHUODQJWHZUGHHVLKPlKQOLFKHUJHKHQZLH7RQLR7UHQW :DVVLHPDFKWHGDVWDWVLHSHUIHNW/DG\;VDXJWHDXFKQRFK GHQOHW]WHQ7URSIHQ%OXWDXVGHQ$GHUQGHV0DQQHVXQGVLH UHLKWHLKQGDPLWHLQLQGLH*DOHULHLKUHU2SIHU
7RQLR7UHQWHLQHUGHU6WDUNLOOHUGHU0DILDZXUGH]XHLQHP 9DPSLU 3O|W]OLFKO|VWHGLH%OXWVDXJHULQLKUH+lQGHDXVGHQ+DDUHQ GHV0DQQHVXQGOLHLKQNXU]HUKDQGIDOOHQ 6FKZHUVFKOXJHU]X%RGHQ'RFKHUVSUWHHVQLFKWPHKU(U ZUGHQLHPHKUHWZDVVSUHQDXFKQLFKWZHQQHUVLFKZLHGHU UKUWHXQG]XHLQHPXQKHLOYROOHQ/HEHQHUZDFKWH /DG\;DEHUVFKDXWHGHQ0DILDFKHIDQ%OXWZDUXPLKUH /LSSHQYHUVFKPLHUWGLH$XJHQHULQQHUWHQDQ]ZHLVFKZDU]H (LVVWFNHª6RLVWHVEHVVHU©VDJWHVLH 6LHHUQWHWHHLQ1LFNHQ&RVWHOORDQWZRUWHWHQLFKW 'HUJHVDPWH)DOOZDUQLFKWRKQH3LNDQWHULHGHQQHLQ9DPSLU GHUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROHWUXJGHQ JDEHVZRKOQXUHLQPDO 0DQPHUNWHGDHLQ8QZHWWHUJHWREWKDWWH(QWZXU]HOWH %lXPH]XU+lOIWHDEJHULVVHQH+DXVGlFKHU]HUVW|UWH6FKHLEHQ XQGGDV+HXOHQGHU)HXHUZHKUVLUHQHQGDVXQVHUH)DKUWGXUFK /RQGRQEHJOHLWHWH(LQPDONDPHQZLUEHUKDXSWQLFKWZHLWHU *OHLFKGUHL6WUDHQZDUHQZHJHQHLQHUhEHUVFKZHPPXQJ DEJHVSHUUWZRUGHQ 1DFKGHP8QZHWWHUKDWWHNXU]GLH6RQQHJHVFKLHQHQ-HW]W ZDUVLHKLQWHUGHQ$EHQGZRONHQYHUVFKZXQGHQXQGDOVZLULQ 6WDQPRUHDPQ|UGOLFKHQ(QGHYRQ/RQGRQHLQWUDIHQGDKDWWH XQVEHUHLWVGLH'lPPHUXQJHLQJHKROW 9RQHLQHU3ROL]HLZDFKHZDUGHU$QUXIJHNRPPHQ(LQ %HDPWHUQDPHQV%UDGGRFNKDWWHJXWJHVFKDOWHWXQGXQVEHU GLH$XVVDJHHLQHV)|UVWHUVLQIRUPLHUWGHUDQJHEOLFKHLQZROIV lKQOLFKHV7LHUJHVHKHQKDWWH 'DJDEHVHLJHQWOLFKQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUKDWWH HU/XSLQDHQWGHFNWRGHU2UDSXOLKUHQDQJHEOLFKHQ6RKQ *HQDXZXWHQZLUHVQRFKQLFKWDEHUZLUUHFKQHWHQPLWIDVW KXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWGDPLW 2UDSXO'LHVHU1DPHVSXNWHGXUFKPHLQHQ.RSI,FKZDU
JHVSDQQWDXILKQXQGGDVLFKDOOH6SXUHQLPQ|UGOLFKHQ7HLO /RQGRQVYHUGLFKWHWHQJODXEWHLFKGDZLULKQKLHUILQGHQ ZUGHQ =XHUVWHLQPDOZDUGHU)|UVWHUDQGHU5HLKH6HLQ%HULFKW EUDFKWHXQVVLFKHUOLFKZHLWHU 'HU0DQQKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWHUKROWDOVZLULKQ NHQQHQOHUQWHQ(UPDFKWHHLQHQHUVFK|SIWHQ(LQGUXFNZDU QHUY|VXQGIDKULJ,FKJODXEWHQLFKWHLQPDOGDHUXQVHUH 1DPHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWH $EHUHUUHGHWH]XXQVHUHUhEHUUDVFKXQJ]LHPOLFKIOVVLJ :DKUVFKHLQOLFKZHLOHUGHQ%HULFKWEHUVHLQ(UOHEQLVEHUHLWV ]XP]ZHLWHQPDODEVSXOWH 'XUFKJHVFKLFNWHV=ZLVFKHQIUDJHQHUIXKUHQZLUDXFK (LQ]HOKHLWHQ$OVHUYRQGHPVHOWVDPKHOOHQ2EHUWHLOGHV7LHUHV VSUDFKGDZDUHQZLUIDVWVLFKHUGDHVVLFKEHLGHU%HVFKUHL EXQJHLJHQWOLFKQXUXP/XSLQDKDQGHOQNRQQWH /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH 6LHKDWWHVLFKDOVRYRQGHU0RUGOLJDJHO|VW*DUQLFKWVREHU UDVFKHQGIUXQVGHQQGLHVH:HUZROIIUDXKDWWHVFKRQLPPHU LKUHQHLJHQHQ.RSIEHVHVVHQ6LHZDUVRZHQLJ]X]lKPHQZLH HLQH.DW]HGDVVFKDIIWHDXFKHLQ6ROR0RUDVVRQLFKW ª:DUGDVLKUHHUVWH%HJHJQXQJPLWGLHVHP7LHU"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª-DPHLQHHUVWH© ª8QGVLHN|QQHQXQVGHQJHQDXHQ2UW]HLJHQ"© ª1DWUOLFK(UOLHJWLQPHLQHP5HYLHU© ª'DQQQLFKWVZLHKLQ©VDJWHLFKOlFKHOQG %UDGGRFNERWVLFKDQPLW]XIDKUHQZLUZLQNWHQMHGRFKDE 'DVVFKDIIWHQZLUDOOHLQ 6ROOWHQ/XSLQDRGHULKU6RKQGRUWDXIWDXFKHQUHLFKWHHV ZHQQVLFKVRZHQLJ0HQVFKHQZLUP|JOLFKLQ*HIDKUEHJDEHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZDUXQEHUHFKHQEDUJULIIQLFKWIURQWDO DQVRQGHUQVWHOOWHHVVRJHVFKLFNWDQGDLKUH2SIHUNDXPHLQH &KDQFHKDWWHQLKU]XHQWJHKHQ $XFKGHQ)|UVWHUZROOWHQZLUQLFKWXQEHGLQJWOlQJHUDOV
Q|WLJEHLXQVKDEHQ8QWHUVHLQHUQDWUOLFKHQ+DXWIDUEHZDUHU ]LHPOLFKEODJHZRUGHQ:lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKHUNHLQ :RUW :LUIXKUHQGXUFKHLQHW\SLVFKHHQJOLVFKH)ODFKODQGVFKDIW 9LHOH:HLGHQ)HOGHUKLQXQGZLHGHUHLQSDDUHLQVDPVWHKHQGH +lXVHUXQGGLHJUDXHQ%lQGHUGHU6WUDHQGLHGDV*UQGHU /DQGVFKDIWXQWHUEUDFKHQ %DUU\0DVRQJDEVLFKVHKUVFKZHLJVDP+LQXQGZLHGHU VFKDXWHHUDXIXQGHUWHLOWHPLU$QZHLVXQJHQZLHLFK]XIDKUHQ KDWWH$QVRQVWHQVDHUPLWJHVHQNWHP.RSIZLHHLQH6WDWXHDXI GHU6LW]EDQN (UKDWWHQLFKWQXUVHLQHQWUHXHVWHQ%HJOHLWHUGHQ+XQGYHU ORUHQVRQGHUQDXFKHWZDVJHVHKHQZDVPDQVRRKQHZHLWHUHV QLFKWHUNOlUHQNRQQWH 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUHLQHIULVFKJHWHHUWH6WUDH6LHIKU WHLQGLH1lKHGHV+JHOVEHLGHUDOWHQ5XLQHYRQGHUXQVGHU )|UVWHUEHULFKWHWKDWWH $P(QGHGHU7HHUIDKUEDKQZRVLHLQHLQHDQGHUH6WUDH PQGHWHZLHV%DUU\0DVRQQDFKOLQNV ª6HKHQ6LHGLH5XLQHGD"©IUDJWHHUPLFK ,FKQLFNWH ª'DPVVHQZLUKLQ© =X)XZlUHQZLUZRKOEHVVHUGUDQJHZHVHQGHQQDOVZLU YRQGHU6WUDHDEERJHQGDVFKPDW]WHQGLHYLHU5HLIHQEHU HLQHQQDVVHQVHLILJHQ5DVHQXQGVFKOHXGHUWHQ]XGHPGDV :DVVHUJHZDOWLJHU3IW]HQKRFKGLHDXIGHPIODFKHQ*HOlQGH ZLH6HHQVWDQGHQ ,FKPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGHQQZLU UXWVFKWHQZLHDXI*ODWWHLV'LH5XLQHZUGHZRKONDXPJURH $XIVFKOVVHJHEHQ,FKKDWWHPLFKGD]XHQWVFKORVVHQHUVWGHP +JHOHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ$OVROHQNWHLFKGHQVFKZHUHQ :DJHQLQGLHVH5LFKWXQJ 'HU+JHOZDUQRFKK|KHUDOVHLQHQRUPDOH%|VFKXQJ1XU HWZDVOlQJHUJHVWUHFNW$QVHLQHP)XKLHOWHQZLUDQVWLHJHQ DXVXQGPXWHQGHQ5HVWGHU6WUHFNHODXIHQ
'HU)|UVWHUJLQJPLW6FKZHLJHQGXQGPLWJHVHQNWHP.RSI WDSSWHHUQHEHQXQVKHU6SULW]HUIORJHQKRFKZHQQZLULQ /DFKHQWUDWHQ(VZHKWHHLQHWZDVVFKlUIHUHU:LQG$P +LPPHO]HLJWHQVLFKGLFNHJUDXH:RONHQ,UJHQGZLHZLUNWHQ VLHDXIPLFKZLHGLH9RUERWHQHLQHVGURKHQGHQ8QKHLOVXQG LFKIU|VWHOWHSO|W]OLFK 6XNREHPHUNWHHVXQGZDUIPLUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X ,FKJDELKPHLQH$QWZRUWª/XSLQDLVWJHIlKUOLFK©PXUPHOWH LFKª6HKUVRJDU© ª8QGQLFKWQXUVLH© ,FKYHUVWDQGGLH*HGDQNHQJlQJHPHLQHV)UHXQGHV (UGDFKWHDQGHQ5HVWGHU0RUGOLJD2EGLH0RQVWHUDXFKLQ GLHVH*HJHQGNDPHQ"$XV]XVFKOLHHQZDUHVQLFKW6ROOWHGDV WDWVlFKOLFK]XWUHIIHQGDQQVDKLFKVFKZDU]'DQQNRQQWHQ QLFKWQXUZLUVRQGHUQDXFKGLHDQGHUHQ0HQVFKHQLQGHU1lKH VLFKDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ ª+LHUZDUHV©VDJWHGHU)|UVWHUXQGGHXWHWH]X%RGHQDOV ZLUDXIGHU+JHONXSSHVWHKHQJHEOLHEHQZDUHQ 'LH6SXUHQVXFKHJHVWDOWHWHVLFKDOVVFKZLHULJ'HU5HJHQ KDWWHDOOH6SXUHQJHO|VFKW6XNRXQGLFKJLQJHQJU|HUH.UHLVH GLH%OLFNH]X%RGHQJHULFKWHW 1HLQGDZDUQLFKWV'DV*UDVODJIDVWIODFKDXIGHU(UGH 'DIUKDWWHQGLH:DVVHUPHQJHQJHVRUJW ,FKVWULFKGXUFKPHLQ+DDUXQGKREGLH6FKXOWHUQ1LFKWV GHXWHWHPHKUDXI/XSLQDKLQ(VZlUHDXFKVFKRQPHKUDOVHLQ =XIDOOJHZHVHQ ,FKGUHKWHGHP:LQGGHQ5FNHQ]XXQGVFKDXWH]XU5XLQH KLQEHU(LQH6WHLQZXUIZHLWHXQGQRFKHLQSDDU
6XNRGDFKWHHLQZHQLJZHLWHUª'LHVH5XLQHGDVWHKW]LHPOLFK JXW6LHN|QQWHXQWHU8PVWlQGHQHLQ8QWHUVFKOXSIVHLQ© ª:lUHHLQELFKHQHLQIDFK© ª:RVROO/XSLQDVRQVWKLQ"© (LQHJXWH)UDJH:LHLFKGLH:HUZ|OILQNDQQWHKDWWHVLH EHVWLPPWVFKRQHLQHQ3ODQJHIDW7URW]GHPZROOWHQZLUXQV GLH5XLQHHLQPDOQlKHUDQVFKDXHQ:HQQZLUGRUWQLFKWVIDQ GHQZROOWHQZLUXQVQRFKHLQPDOLPGHP:HUZROIWXUP XPVFKDXHQZRZLUGDV1HVWGLHVHU%HVWLHQHQWGHFNWKDWWHQ $EHUPDOVYHU]LFKWHWHQZLUDXIGHQ:DJHQXQGJLQJHQ]X )X%HUJDEZDUHVQRFKUXWVFKLJHU0DVRQVWDPSIWHYRUDQ(U ZROOWHHVHQGOLFKKLQWHUVLFKZLVVHQ ,UJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKOGDYRQGHUDOWHQ+DXVUXLQH HLQH*HIDKUDXVJLQJ1LFKWIDEDUVRQGHUQVFKZDPPLJ DEVWUDNW,FKOLHGDV*HPlXHUQLFKWDXVGHQ$XJHQ )UDJPHQWHHLQHVHKHPDOLJHQ+DXVHVHQWGHFNWHQZLU$Q HLQHU6HLWHQRFKH[LVWLHUWHVRHWZDVZLHHLQ'DFK(VKLQJ VFKUlJXQGZXUGHYRQ]ZHL0DXHUQJHKDOWHQ )UPLFKJUHQ]WHHVVFKRQDQHLQNOHLQHV:XQGHUGDGHU 6WXUPGDV'DFKQLFKWZHJJHEODVHQKDWWH )DKOZDUGDV/LFKW8QGDXFKLUJHQGZLHNODU(LQJUDXHV 'lPPHUQGDVLPPHUPHKU]XQDKPXQGEDOGLQ'XQNHOKHLW EHUJHKHQZUGH ,FKGDFKWHDQGHQ%HJULII%FKVHQOLFKW 8QVHUH6FKULWWHNODWVFKWHQEHUGHQQDVVHQ%RGHQ%HUXKLJW ZDULFKOlQJVWQLFKWDXFKZHQQZLULQ]ZLVFKHQGLH+lOIWHGHU 6WUHFNHKLQWHUXQVXQGGHQ%HQWOH\SDVVLHUWKDWWHQ 'DSHLWVFKWHQ6FKVVH (VZDUHLQWURFNHQHVKDUWHV7DFNWDFNHLQHJUDXVDPH 7RGHVPHORGLHGLHLFKOHLGHURIWJHQXJJHK|UWKDWWH 0DVFKLQHQSLVWROHGDFKWHLFKQRFKZlKUHQGLFKPLFK]X%RGHQ ZDUIXQGDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZDKUQDKPZLHGHU)|UVWHUDXI VFKULHXQGGLH$UPHKRFKULEHYRUHU]X%RGHQILHO
(UZLVFKW 9HUGDPPWHVKDWWHGHQ0DQQHUZLVFKW :LHGHUHLQH*DUEH'LHVPDONU]HUXQGDXFKQLFKWVRJXWOLH JHQG.XJHOQKLHEHQLQGHQ%RGHQVFKOHXGHUWHQ'UHFNXQG :DVVHUWURSIHQKRFK(LQLJHVWUHLIWHQPHLQ*HVLFKWZlKUHQGLFK PLFKZLH6XNRXPGLHHLJHQH$FKVHUROOWHXPDXVGHP *HIDKUHQEHUHLFK]XJHODQJHQ0HLQ,QVWLQNWKDWWHPLFKQLFKW JHWURJHQ,QGHUYHUGDPPWHQ5XLQHODXHUWHGLH*HIDKU $XIGHP%DXFKOLHJHQGNDPLFK]XU5XKH,FKZDUQDWUOLFK ZLHGHUQD1XUJXWGDZLUUHJHQIHVWH-DFNHQWUXJHQ 9RUVLFKWLJKRELFKGHQ.RSIXQGSHLOWHPLWHLQHP$XJHEHU JHNQLFNWH*UDVKDOPHKLQZHJ$XVPHLQHU3HUVSHNWLYHNDPPLU GLH5XLQHQRFKJU|HUXQGDXFKGURKHQGHUYRU:HOFKH*HIDKU XQGZHUGRUWODXHUWHGDVZXWHLFKQLFKW,FKZXWHQXUGDV GHUMHQLJHEHZDIIQHWZDU 0LWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH 6RHLQH:DIIHLVWLQGHU+DQGHLQHVVLFKHUHQ6FKW]HQW|GOLFK :HQQHUZHLWHUVFKRPXWHHUXQVLUJHQGZDQQHLQPDOWUHIIHQ :DKUVFKHLQOLFKVSDUWHHUPLW0XQLWLRQXQGZDU]XIULHGHQZHLO HUHLQHQYRQXQVHUZLVFKWKDWWH 2E%DUU\0DVRQWRWZDUZXWHLFKQLFKW$OOHVZDUYLHO]X VFKQHOOJHJDQJHQ(LQVMHGRFKZDUVLFKHU,FKPXWHLKQVR UDVFKZLHP|JOLFKDXVGHU*HIDKUHQ]RQHEULQJHQXQGDOOHVHLQ VHW]HQZR]XLFKLQGHU/DJHZDU (UODJOLQNVYRQPLU,FKNRQQWHLKQVHKHQZHQQLFKGHQ.RSI GUHKWH6XNRHQWGHFNWHLFKQLFKW$OOHUGLQJVKDWWHGHU&KLQHVH JHPHUNWGDLFKPLFKEHZHJWH,QPHLQHP5FNHQYHUQDKP LFKVHLQH6WLPPH ª-RKQLFKKROHPLUGHQ)|UVWHU/LHJHQlKHUGUDQ© ª2ND\DEHUVHLYRUVLFKWLJ© ª/HEHQVPGHELQLFKQLFKW© ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKYRUQXQGK|UWHQXUZLHVLFKGHU &KLQHVHEHZHJWH'HQ*HUlXVFKHQQDFK]XXUWHLOHQWDWHUHV ZLHHLQ5HNUXWLQGHU*UXQGDXVELOGXQJ]LHPOLFKIODFKEHU GHP%RGHQGDPLWHUHLQVRNOHLQHV=LHOZLHP|JOLFKERW
$OVGLH*HUlXVFKHYHUVWXPPWHQKDWWHHUGHQQLHGHUJHVFKRV VHQHQ)|UVWHUHUUHLFKW 6FKRQ]ZHL$WHP]JHVSlWHUK|UWHLFKVHLQHQ.RPPHQWDU ª'HU0DQQOHEWQRFK=ZHL(LQVFKVVHDEHUQLFKWW|GOLFK,FK VFKDIIHLKQ]XP%HQWOH\© (VZDUGDVHLQ]LJHZDV6XNRIUGHQ0DQQWXQNRQQWH8QG GDQQPXWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFKLQGLH+lQGHHLQHV$U]WHV GHQQZLUVHOEVWNRQQWHQIULKQNDXPHWZDVWXQ /LHJHQEOHLEHQZROOWHLFKDXFKQLFKW,FKPXWHVHKHQZHU GLHVHUKHLPWFNLVFKH6FKW]HZDU9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFK HLQ6WFNZHLWHUXQG]ZDUGRUWKLQZRHLQH.XJHOEOLQNWHGLH LQGHQ%RGHQJHIDKUHQZDUXQGPLU:DVVHUVSULW]HULQV*HVLFKW JHVFKOHXGHUWKDWWH ,FKVDKGDV*HVFKR(VZDULQHLQHPVSLW]HQ:LQNHOGXUFK :DVVHUJHEUHPVWZRUGHQXQGODJQXQVRGDLFKHVLQGLH +DQGQHKPHQNRQQWH 0LW]ZHL)LQJHUQSXOWHLFKHVKHUYRUXQGKLHOWHV]ZLVFKHQ 'DXPHQXQG=HLJHILQJHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHQPHLQH$XJHQJUR'DV %OLQNHQGDVPLUYRUKHUDXIJHIDOOHQZDUKDWWHPLFKZLUNOLFK QLFKWLQGLH,UUHJHIKUW:DVLFK]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW ZDUWDWVlFKOLFKHLQH6LOEHUNXJHO 6HOWHQLQPHLQHP/HEHQZDULFKVREHUUDVFKWZRUGHQ'HU 6FKRFNYHUHQJWHPLUIDVWGLH$WHPZHJHXQGLFKK|UWHPHLQ HLJHQHV+HU]VFKODJHQ -HPDQGKDWWHPLWHLQHU6LOEHUNXJHO03LJHVFKRVVHQ $EHUZHU" 'XUFKPHLQHQ.RSIUDVWHQGLH*HGDQNHQ,P$XJHQEOLFN YHUJDLFKGLHXQPLWWHOEDUH*HIDKUXQGGDPLWDXFKGLH 7DWVDFKHGDLFKSUDNWLVFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUODJ 0LFKLQWHUHVVLHUWHQXUGLH.XJHO :HUVFKRGDPLW" +DWWHGHUXQEHNDQQWH6FKW]HHLQHQ*UXQGPLW6LOEHUNXJHOQ ]XVFKLHHQ"(LQHZDKUOLFKXQJHZ|KQOLFKHXQGDXFKWHXUH 0XQLWLRQGDYRQNRQQWHLFKHLQ/LHGVLQJHQ'LH5HFKQXQJHQ
GLHYRP.ORVWHU6W3DWULFNDQ6FRWODQG
0HLQ0DJHQ]RJVLFKVFKRQ]XVDPPHQDOVLFKGLH%HUHWWD DXVGHU+DOIWHUKROWHGHQQLFKVWDQGYRUGHP(LQJDQJZLHDXI GHP3UlVHQWLHUWHOOHUIUHLQHQLP+LQWHUKDOWODXHUQGHQ 6FKW]HQ 0HLQ0LWUDXHQZDUXQEHJUQGHW8QDQJHIRFKWHQNRQQWH LFKGHQ(LQJDQJSDVVLHUHQXQGPLFKGRUWKLQVWHOOHQZRDXFK GHU)|UVWHUJHVWDQGHQKDWWHXQGGDVVHOWVDPH*HVFKHKHQXP /XSLQDEHREDFKWHWKDWWH 0DQKDWWHLQGHU7DWHLQHQJXWHQ$XVEOLFN,FKVDK6XNRDP %HQWOH\9RQLKPNRQQWHLFKDOOHUGLQJVQXUGLH%HLQHHUNHQQHQ GLHDXVGHP:DJHQVFKDXWHQGHU2EHUN|USHUZDULP :DJHQLQQHUQYHUVFKZXQGHQDOV6XNRVLFKXPGHQ9HUOHW]WHQ NPPHUWH 'DKLQWHUODJGHU+JHO$XFKYRQPHLQHP6WDQGRUWDXVJXW ]XVHKHQ1XUZDVKDOIPLUGDVDOOHVZHQQLFKYRQ/XSLQDRGHU 2UDSXOQLFKWVIDQG" :LHGHUZXUGHLFKDQGLHXQEHNDQQWH3HUVRQHULQQHUWGLHDXI PLFKPLW6LOEHUNXJHOQJHVFKRVVHQKDWWH2EVLHWDWVlFKOLFKHLQ )UHXQGZDUXQGVLFKHEHQIDOOVDXIGHU-DJGQDFK/XSLQD EHIDQG"$XV]XVFKOLHHQZDUGDVQLFKWGHQQVRQVWKlWWHGHU 8QEHNDQQWHQLFKWJHIHXHUW 'DUDQPXWHLFKGHQNHQDOVLFKDXIGDV]ZHLWH/RFKLQGHU (LQJDQJVZDQGVWDUUWH(VODJGHPHUVWHQVFKUlJJHJHQEHU XQGPHLQ(QWVFKOXVWDQGIHVWGLH'HFNXQJGXUFKGDV]ZHLWH /RFK]XYHUODVVHQ *HGXFNWEHZHJWHLFKPLFKZHLWHUVFKREPHLQHQ2EHUN|USHU KLQGXUFKZDUGDEHLVHKUYRUVLFKWLJXQGKDWWHGLHVH7UPPHU UXLQHSUDNWLVFKZLHGHUYHUODVVHQ(VJDENHLQHQ,QQHQKRI GHV+DXVHVVRQGHUQPLW*UDVXQG8QNUDXWEHUZXFKHUWH 6WHLQH 6LHODJHQNUHX]XQGTXHULQHLQHPZLUUHQ'XUFKHLQDQGHUGLH 1DWXUKDWWHVLH]XPJU|WHQ7HLOEHUZXFKHUW)DUQH*UDV 3IODQ]HQXQG%XVFKZHUNKLQXQGZLHGHUPDOHLQ0DXHUUHVW GHUVLFKQRFKJHKDOWHQKDWWHXQGZLHHLQDEJHEURFKHQHU)LQJHU DXVGHP*UQOXJWH
9RQGHPXQEHNDQQWHQ6FKW]HQHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU $XFKNHLQH0QGXQJGLHKLQWHULUJHQGHLQHU'HFNXQJKHUYRU VFKDXWHHLQIDFKQLFKWV0HLQ0LWUDXHQEOLHEWURW]GHP,FK VXFKWHQDFK6SXUHQLPQDVVHQ*UDV$QHLQLJHQ6WHOOHQZDUHV QLHGHUJHWUDPSHOW $OVLFKPHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVZDQGWHGDZXUGHQPHLQH $XJHQSO|W]OLFKJUR hEHUHLQHQ6WHLQEHUJNRQQWHLFKKLQZHJVHKHQXQGHQWGHFNWH HLQHQ:DJHQ(VZDUHLQGXQNHOJUQHU5RYHU0LWGHU .KOHUVFKQDX]HVWDQGHUHQWJHJHQJHVHW]W]XUDOWHQ5XLQH,FK VFKDXWHDXIGDV+HFNXQGGLHJUQOLFKJHW|QWH6FKHLEH (WZDVOLHINULEEHOQGEHUPHLQHQ5FNHQ'LH*HIDKUZDU YRUKDQGHQLFKVSUWHVLHVHKUGHXWOLFKQDKPVLHPLWMHGHU )DVHUPHLQHV.|USHUVDXIXQGEHZHJWHPLFKYRUVLFKWLJQlKHU DXIGHQ:DJHQ]X 6WLOOZDUHVQLFKW,UJHQGZRILHOHQYRQGHQ6WUlXFKHUQ 7URSIHQ]X%RGHQZHQQGLH*HZlFKVHYRP:LQGEHZHJW ZXUGHQ,FKZROOWHPLUGHQ:DJHQQlKHUDQVFKDXHQXQG JHODQJWHXQDQJHIRFKWHQELV]XLKP'LFKWGDQHEHQEOLHELFK VWHKHQEFNWHPLFKXQGEUDFKWHPHLQ*HVLFKWELVGLFKWDQGLH 6FKHLEHGDPLWLFKKLQGXUFKVFKDXHQNRQQWH 'DV,QQHUHZDUOHHU,FKHQWGHFNWHNHLQHUOHL6SXUHQGLHDXI GLH)DKUHURGHU%HVLW]HUKLQZLHVHQDEHULFKVDKHWZDVDQGHUHV ,QGHU6FKHLEHVSLHJHOWHVLFKHLQH%HZHJXQJLQPHLQHP 5FNHQ'DVVWHOOWHLFKWURW]GHUVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVH IHVW 'DNDPMHPDQG *HQDXNRQQWHLFKGLH*HVWDOWQLFKWHUNHQQHQ$XIMHGHQ)DOO NUHLVHOWHLFKPLWVFKXEHUHLWHU%HUHWWDKHUXPXQGVWDUUWHJHQDX LQGLH0QGXQJHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH :HUZDUVFKQHOOHU" (URGHULFKGDVZDUGLH)UDJH6ROOWHHVZLHLP:HVWHUQDXV JHKHQ")UHLQHQ0RPHQWZDULFKZLUNOLFKYHUVXFKWHVDXV]X SURELHUHQKLHOWPLFKGDQQMHGRFK]XUFNXQGVWDUUWHGHQ 0DQQGHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKLHOWLQV*HVLFKW
(UDOVRKDWWHPLW6LOEHUNXJHOQJHVFKRVVHQ,UJHQGZLHZDULFK HLQZHQLJHQWWlXVFKW(VJLEW0HQVFKHQGLHVLQGHLQHPDXI $QKLHEV\PSDWKLVFKDQGHUHXQV\PSDWKLVFK %HLLKPZDUHVVR'HU.HUOZDUPLUXQV\PSDWKLVFK(UKDWWH HLQHEODVVH+DXWGLHIDKOEORQGHQ+DDUH]X/RFNHQJHGUHKW(U ZDUPLWHLQHP-HDQVDQ]XJEHNOHLGHWGHUQDVVH)OHFNHQ]HLJWH HLQ=HLFKHQGDGHU0DQQDXFKLP*UDVJHOHJHQKDWWH 'DHUQLFKWVVDJWHXQGVHLQHhEHUUDVFKXQJVLFKHUOLFKVRJUR ZDUZLHGLHPHLQHEHVFKORLFKGLH8QWHUKDOWXQJ]XEHJLQQHQ ª6LHKDEHQDOVRDXIPLFKJHVFKRVVHQ0LVWHU© ª'DVNDQQLFKLPPHUQRFK© ª6LFKHUQXUZUGHLFKDXFKVFKQHOOVHLQ8QGVFKLHHQKDW PDQPLUEHLJHEUDFKW(VZUGHZRKONHLQHPYRQXQVQW]HQ ZHQQZLUMHW]WDXIHLQDQGHUIHXHUQZUGHQ© 'LH$QWZRUWYHUXQVLFKHUWHLKQGHQQHUVHQNWHGLH0QGXQJ XPHLQH,GHH 0HLQ0LWUDXHQEOLHE,FKPLWUDXWHGLHVHP7\SZLUNOLFK REZRKOVHLQH:DIIHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQZDUDEHUPHLQ *HIKOVDJWHPLUGDLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH'LH:DIIH SDWHQLFKW]XLKP'LH0DVFKLQHQSLVWROHZDUHLQVHOWHQHV ([HPSODU.HLQHEHLXQVJHEUlXFKOLFKHVRQGHUQHLQHWVFKHFKL VFKH6NRUSLRQHLQHVHKUKDQGOLFKH0DVFKLQHQSLVWROH 0HLQ%OXIIVWDQGQDWUOLFKDXIW|QHUQHP)HQ(UNRQQWH PLFKPLWHLQHU*DUEHLPPHUVFKQHOOHUHUZLVFKHQDOVLFKLKQ 'HVKDOEKRIIWHLFKGD HUHVQLFKWDXIHLQHQ(UQVWIDOODQ NRPPHQODVVHQZUGH 1RFKZDUHVEHVVHU]XYHUKDQGHOQ]XGHPZROOWHLFK=HLW JHZLQQHQGHQQ6XNRZUGHPLWUDXLVFKZHUGHQZHQQLFK QLFKW]XUFNNDP ª:DVVXFKHQ6LHKLHU"©IUDJWHLFK ª'DVJOHLFKHNDQQLFK6LHIUDJHQ©(UVWMHW]WILHOPLUGHUHWZDV VFKOHSSHQGH'LDOHNWDXIGHQHUVSUDFK6RUHGHWHNHLQ (QJOlQGHU,FKWLSSWHDXI$PHULNDQHU ª,FKELQ3ROL]HLEHDPWHU© (UJULQVWHJHULQJVFKlW]LJEHYRUHUIUDJWHª(LQ%XOOH"©
ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ©HUZLGHUWHLFKJHODVVHQª,FK IUDJHPLFKQXUZDV6LHKLHUVXFKHQ© ª'DVJHKWGLFKQLFKWVDQ%XOOH© ª9LHOOHLFKW/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQ2UDSXO"© $QGHP=XFNHQGHU+DXWGLFKWXQWHUGHQ$XJHQOLGHUQ NRQQWHLFKHUNHQQHQGDLFKLQV6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH$OVR GRFK(UPDFKWHHEHQIDOOV-DJGDXIGLH:HUZ|OILQ 1XUZHOFKHQ*UXQGKDWWHHUGDIU":DVYHUDQODWHLKQ VLFKVRXP/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQ]XNPPHUQ" ª+DEHQ6LHHLQH*UXQG"© ª-D©VDJWHHUPLWHLQHUPRQRWRQHQ6WLPPHª,FKZHUGHVLH W|WHQ© ª1XUVR"©8QVHU*HVSUlFKJHILHOPLUQLFKW(VNDPZHQLJ .RQNUHWHVGDEHLKHUDXVXQGLFKZXUGHGDV*HIKOQLFKWORV GDPHLQ*HJHQEHUDXILUJHQGHLQ(UHLJQLVZDUWHWH :DUHUQLFKWDOOHLQ" 'LHVH0|JOLFKNHLWNRQQWHLFKQLFKWYRQGHU+DQGZHLVHQ GHQQ/XSLQDDOOHLQZDUVFKRQVWDUN:HQQVLHLKUHQ6RKQDOV 8QWHUVWW]XQJGDEHLKDWWHZXUGHVLHQRFKVWlUNHUXQGDOVHLQ ]HOQHUJHJHQEHLGHDQ]XNlPSIHQZDUHLQHKDDULJH6DFKH %HYRULFKDOOHUGLQJVHLQH$QWZRUWHUKLHOWJULIIHLQDQGHUHU HLQ,FKVDKLKQQLFKWDEHULFKK|UWHLKQ ,QPHLQHP5FNHQ ª/HJLKQXP7UHQW© 'LHVH6WLPPHNDQQWHLFK 6LHJHK|UWH/DG\; 6XNRZXWHZLHPDQPLWHLQHQ6FKZHUYHUOHW]WHQXP]XJHKHQ KDWWH6RYRUVLFKWLJXQGEHKXWVDPZLHP|JOLFKVFKDIIWHHUGHQ )|UVWHUDXIGHQZDUWHQGHQ%HQWOH\]X(UVFKOHLIWHLKQEHUGHQ %RGHQYHUPLHGKDVWLJH%HZHJXQJHQGHQQDXFKHUNRQQWH QLFKWHUNHQQHQZLHVFKZHUGLH9HUOHW]XQJHQWDWVlFKOLFK ZDUHQ ,PPHUZLHGHUOLHGHU&KLQHVHVHLQH%OLFNHEHUGHQ.|USHU
GHV0DQQHVJOHLWHQ0DQFKPDOVDKHUHLQ=XFNHQLP*HVLFKW XQGHUVDKGDV%OXWGDVDXVGHQEHLGHQ6FKXZXQGHQVLFNHUWH 6XNRJHULHWLQV6FKZLW]HQ(UZDUIURKDOVHUGHQ:DJHQ GLFKWYRUVLFKVDKXQGGLH7U|IIQHQNRQQWH'HU9HUOHW]WHODJ QRFKQHEHQLKP6XNRPXWHLKQDQKLHYHQXPLKQLQGHQ :DJHQ]XOHJHQ6HKUEHKXWVDPJLQJHUGDEHL]X:HUNHGLH 7UDQGHU%HLIDKUHUVHLWH]XP)RQGKDWWHHUJH|IIQHW $XVGHP.RIIHUUDXPKROWH6XNRHLQH'HFNH'DEHLZDUIHU DXFKHLQHQ%OLFNQDFKYRUQXQGVDKVHLQHQ3DUWQHU-RKQ 6LQFODLUVFKRQDQGHU5XLQH6RHEHQWDXFKWHHUGXUFKHLQHQ (LQJDQJLQGDV*HPlXHUXQGZDUYHUVFKZXQGHQ 6XNRQDKPGLH'HFNHEUHLWHWHVLHEHUGHU6LW]EDQNDXVXQG NPPHUWHVLFKZLHGHUXPGHQYHUOHW]WHQ)|UVWHU%HKXWVDP KLHYWHHULKQLQGLH+|KH1XUNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJGLH GHP9HUOHW]WHQVFKDGHQNRQQWH 'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVGHQ)|UVWHULQGHQ)RQG]XOHJHQ(U ZLQNHOWHGHVVHQ%HLQHHLQZHQLJDQXQGGUHKWHVLHVRGDGHU 0DQQJDQ]LQGHQ:DJHQSDWH hEHU)XQNZROOWH6XNRHLQHQ$U]WKHUEHLKROHQXQGKDWWHYRU DXVGHP:DJHQ]XWDXFKHQDOVGHU6FKZHUYHUOHW]WHGLH$XJHQ DXIVFKOXJ'DVJHVFKDKVFKQHOOTXDVLPLWHLQHP5XFNXQGVHLQ WUEHU%OLFNULFKWHWHVLFKDXIGHQ,QVSHNWRU 6XNROlFKHOWH(UKRIIWHGDGHUDQGHUHLKQHUNHQQHQZUGH XQGQLFKWHUVFKUDN ª:DVZDVLVWJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH0DVRQ(UZROOWHVLFK QRFKDXIULFKWHQ6XNRNRQQWHGLHVH%HZHJXQJQLFKWUHFKW]HLWLJ VWRSSHQXQGHUVDKZLH0DVRQGDV*HVLFKWYHU]RJGHQQLQ VHLQHP.|USHUH[SORGLHUWHQMHW]WGLH6FKPHU]HQ (UDWPHWHU|FKHOQG|IIQHWHGHQ0XQGXQGEHJDQQ]X VW|KQHQ ª%OHLEHQ6LHXP+LPPHOVZLOOHQUXKLJOLHJHQ©VDJWHGHU &KLQHVHEHVRUJWª.HLQHIDOVFKH%HZHJXQJ© ª:DVZDVLVWPLWPLU"© ª0DQKDW6LHDQJHVFKRVVHQ=ZHL.XJHOQVWHFNHQLQ,KUHP .|USHU$EHU6LHVFKDIIHQHV,FKZHUGHMHW]W+LOIHKROHQ©
ª1HLQQHLQ©0DVRQYHUVXFKWHQDFK6XNR]XJUHLIHQ ª/DVVHQ6LHPLFKQLFKWDOOHLQELWWH© ª,FKWHOHIRQLHUHYRP:DJHQDXV© 'HU)|UVWHUZROOWHQRFKHWZDVVDJHQ|IIQHWH]ZDUGHQ0XQG GRFKNHLQH/DXWGUDQJPHKUEHUVHLQH/LSSHQ(UZDU]X VFKZDFKXPQRFKUHDJLHUHQ]XN|QQHQ 6XNRZDUILKPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X(UVDKNDXPQRFK %OXWGHVKDOEJLQJHUGDYRQDXVGDGHU)|UVWHUXQWHU 8PVWlQGHQLQQHUH%OXWXQJHQKDWWH -HGH6HNXQGHGLHHUQXQQRFKZDUWHWHNRQQWHYHUORUHQH=HLW VHLQ6XNR|IIQHWHDXFKGLH%HLIDKUHUWUXQGJULII]XP7HOHIRQ 'LH7U]RJHUGDEHLQLFKW]X 'XUFKGLH6FKHLEHVFKDXWHHULQGLHJUDXH'lPPHUXQJLQGHU GLH.RQWXUHQGHUDOWHQ5XLQHYHUVFKZRPPHQXQGYHUZDVFKHQ ZLUNWHQ 8QGYRQGHU5XLQHK|UWHHUGLH6FKVVH -HPDQGIHXHUWHPLWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH /DG\;VWDQGKLQWHUPLU8QGVLHKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQ PLFK]XW|WHQ0LWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGHUHQ0DJD]LQ 6LOEHUNXJHOQVWHFNWHQ 'DVVROOWHEHJUHLIHQZHUZROOWH,FKMHGHQIDOOVVFKDIIWHHV QLFKW6RHWZDVJLQJLQPHLQHQ6FKlGHOQLFKWKLQHLQ'DEHIDKO HLQH9DPSLULQLKUHP.RPSOL]HQHLQHQ7RGIHLQGPLW6LOEHU NXJHOQYRP/HEHQ]XP7RGH]XEHI|UGHUQ 'DVPXPDQVLFKPDOYRUVWHOOHQ(LQH%OXWVDXJHULQGLH VHOEVWHLQH+HLGHQDQJVWYRU6LOEHUNXJHOQKDWWH ,FKNDPGDQLFKWPLW:HOFKHV6SLHOKLHUJHWULHEHQZXUGH GXUFKVFKDXWHLFKQLFKW 8QGQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJZDUWHWHDXIPLFK'HU.HUOYRU PLUVFKRQLFKWVRIRUWHUZROOWHGLH6LWXDWLRQQRFKDXVNRVWHQ GDVEHZLHVHUPLULQGHPHUGLH/LSSHQ]XUFN]RJXQGVHLQH =lKQH]HLJWH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQQXU]ZHL(VZDUHQVSLW]H9DPSLU]lKQH
GLHUHFKWVXQGOLQNVDXVVHLQHP2EHUNLHIHUUDJWHQ$OVRVWDQG YRUPLUHEHQIDOOVHLQ%OXWVDXJHU 8QGHUWUXJGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DIIHEHLVLFK )UPLFKJLQJSO|W]OLFKGLH:HOWXQWHU'DVNRQQWHEHJUHLIHQ ZHUZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOOGHQQPLUZDULQPHLQHU /DXIEDKQVFKRQYHUGDPPWYLHOXQWHUJHNRPPHQXQGSDVVLHUW VRHWZDVQRFKQLFKW ª1DORVZRUDXIZDUWHVWGX"6FKLHGHQ%DVWDUG]XVDPPHQ© /DG\;KDWWHGDVOHW]WH:RUWQRFKQLFKWULFKWLJDXVJH VSURFKHQDOVLFKDXFKVFKRQKDQGHOWH-HW]WQRFK]X]|JHUQ ZlUHUHLQHU6HOEVWPRUGJHZHVHQ ,FKKHFKWHWHQDFKUHFKWVXQGODJQRFKLQGHU/XIWDOVLFK EHUHLWVGHQ6WHFKHUPHLQHU%HUHWWDGXUFK]RJXQGIHXHUWH'DEHL KRIIWHLFKGHQ%OXWVDXJHUPLWHLQHP6FKQDSSVFKX]XHU ZLVFKHQ $EHUDXFKHUEHZHJWHVLFK0HLQH.XJHOIHKOWHXQGYRUGHU 0QGXQJVHLQHU:DIIHEOLW]WHHVDXI ,FKVDKNOHLQH([SORVLRQHQKDWWHSO|W]OLFKHLQH+HLGHQDQJVW VFKOXJDXIGHQ%RGHQEHUUROOWHPLFKK|UWHGDV.ODWVFKHQGHU .XJHOQZLHVLHLQGLH(UGHKLHEHQXQGGDFKWHPLW6FKUHFNHQ DQ/DG\;GLHMDHEHQIDOOVLPPHUPLWHLQHUJHODGHQHQ 0DVFKLQHQSLVWROHGXUFKGLH*HJHQGUDQQWH :HQQLFKLQHLQ.UHX]IHXHUJHULHWNRQQWHLFKHLQSDFNHQ 0HLQ6SUXQJZDUPLWDOOHU.UDIWDXVJHIKUWZRUGHQ,FK UXWVFKWHEHUGDVUHJHQQDVVH*UDVZLHDXIHLQHU6HLIHQODXJH ZHLWHUK|UWHHLQKDUWHV7DFNHUQXQGIHXHUWHLQGLH5LFKWXQJLQ GHULFK/DG\;YHUPXWHWH (VZlUHUHLQHU=XIDOOJHZHVHQZHQQLFKVLHJHWURIIHQKlWWH 6RYLHO*OFNZDUPLUQLFKWYHUJ|QQWLFKNRQQWHIURKVHLQGD LFKKLQWHUHLQHPIODFKHQ0DXHUUHVW'HFNXQJIDQGZRLFKHLQL JHUPDHQYRUGHQ6DOYHQVLFKHUZDU :LHGHUKDFNWHHLQH*DUEH :DKUVFKHLQOLFKHLQ4XHUVFKOlJHUGHUDQPHLQHQ1DFNHQHQW ODQJVFKUDPPWH ,FK]XFNWH]XVDPPHQVSUWHGHQ6FKPHU]NRQQWHPLFK
GDUXPQLFKWNPPHUQVRQGHUQ]RJPHLQH%HLQHDQGDPLWLFK PLWGHPJHVDPWHQ.|USHUKLQWHUGHUSURYLVRULVFKHQ'HFNXQJ ODJXQGYRUGHQQlFKVWHQ.XJHOQHLQLJHUPDHQJHVFKW]WZDU 'DV6FKLHHQKDWWHDXIJHK|UW0HLQ+HU]VFKOXJXQJHPHLQ VFKQHOOXQGODXW(UVWMHW]WNDPGHU6FKRFNXQGLFKVWHOOWHIHVW GDLFKYHUGDPPWYLHO*OFNJHKDEWKDWWH 6RJDUPHLQH+lQGH]LWWHUWHQVRGDLFK6HNXQGHQEUDXFKWH XPPLFKZLHGHU]XIDQJHQ (LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK$XIPHLQHU6WLUQYHU PLVFKWHVLFKGHU6FKZHLPLWGHP5HJHQZDVVHU *HVFKRVVHQZXUGHQLFKWPHKUGDIUK|UWHLFK6FKULWWHPHLQH *HJQHUVXFKWHQQDFKHLQHUDQGHUHQ7DNWLN $QGHQ6FKULWWHQHUNDQQWHLFKGDVLHYHUVXFKWHQPLFKLQ GLH=DQJH]XQHKPHQ/LQNVXQGUHFKWVYRUPLUK|UWHLFKVLH XQGPHLQH+DXWDXIGHP5FNHQ]RJVLFK]XVDPPHQ 9DPSLUHKDVVHQGDV.UHX] ,FKDEHUWUXJHLQVEHLPLU(LQEHVRQGHUHV.UHX]YRQGHQ (U]HQJHOQJHZHLKWXQGPLWLKUHQ=HLFKHQYHUVHKHQ(VZDUGLH VWlUNVWH'lPRQHQZDIIHGLHLFKEHVDXQGLFKZDUIHVWHQW VFKORVVHQVLHJQDGHQORVJHJHQGLH%OXWVDXJHUHLQ]XVHW]HQ VROOWHQGLHVHVLFKLQPHLQH1lKHZDJHQ 9RUHUVWOLHHQVLHVLFKQLFKWEOLFNHQ,FKULVNLHUWHHVPHLQHQ .RSI]XKHEHQXQGEHUGLH'HFNXQJKLQZHJ]XVFKDXHQ 1HLQLFKVDKVLHQLFKW =XGHPZDUGDV/LFKWYHUGDPPWVFKOHFKWJHZRUGHQGLH 'XQNHOKHLWKDWWHLPPHUPHKU]XJHQRPPHQ$OOHUGLQJV EHPHUNWHLFKZLHVLFKDQEHVWLPPWHQ6WHOOHQ=ZHLJHEHZHJ WHQQLFKWYRP:LQGGDVVDKDQGHUVDXVDEHUHVZDUPLU]XULV NDQWQRFKHLQHQ6FKXDE]XIHXHUQGHQQPHLQH'HFNXQJ ZUGHHLQHQNRQ]HQWULHUWHQ*HJHQDQJULIIYRQ]ZHL6HLWHQ ZRKONDXPDXVKDOWHQ 'HVKDOEVXFKWHLFKPLUHLQHQDQGHUHQ6WDQGRUW,FK]RJPLFK ODQJVDP]XUFN 'DEHLJOLWWLFKEHUGHQ%RGHQEHKLHOWGHQ.RSIZHLWHUKLQ REHQXP]XVHKHQREVLFKHWZDVWDW0HLQ.UHX]KLQJMHW]WYRU
GHU%UXVW(LQKHOOHUEOLW]HQGHU)OHFNLQGHU'XQNHOKHLWGHU PLULUJHQGZLH6LFKHUKHLWXQG9HUWUDXHQJDE =XGHPUHFKQHWHLFKPLW6XNRPXWHDOOHUGLQJV]XJHEHQGD LKPHLQH(QWVFKHLGXQJQLFKWOHLFKWIDOOHQZUGHGHQQHUKDWWH VLFKXPHLQHQ9HUOHW]WHQ]XNPPHUQ 6RULFKWHWHLFKPLFKGDUDXIHLQDOOHLQJHJHQ]ZHL9DPSLUH]X NlPSIHQ:RYRQHLQHUHLQH)UDXZDUGLHPLFKELVDXIV%OXW KDWHGHQQGXUFKHLQHQIUVLHXQJOFNOLFKHQ=XIDOOZDUVLH]X GHP9DPSLUJHZRUGHQGHULFKHLJHQWOLFKKlWWHZHUGHQVROOHQ -HW]WZRGLH6SDQQXQJHLQZHQLJDEJHIODFKWZDUVSUWHLFK ZLHGHUGHQ6FKPHU],FKWDVWHWH]XP+DOVXQGVWHOOWHIHVWGD GLH.XJHOHLQH)XUFKHJHULVVHQKDWWH'DV%OXWUDQQGDUDXVKHU YRUXQGOLHIPLUVRWLHILQGHQ1DFNHQELVHVYRP+HPGNUDJHQ DXIJHVDXJWZXUGH 6WHOOXQJVZHFKVHO 'HQPXWHLFKYRUQHKPHQXQGRULHQWLHUWHPLFK]XUFNZR PDQPLW0KHQRFK)UDJPHQWHHLQHUHKHPDOLJHQ0DXHUHU NHQQHQNRQQWH'DZDULFKXQWHU8PVWlQGHQVLFKHUHU :lKUHQGLFKPLFKEHZHJWHKLHOWLFKGHQ.RSIQLHVWLOO ,PPHUZLHGHUVFKDXWHLFKQDFKOLQNVXQGUHFKWVLFKPXWH LUJHQGZLHKHUDXVILQGHQZRPHLQH*HJQHUVWHFNWHQ )UHLQHQ0RPHQWKLHOWLFKLQQHGDLFKPLULPNODUHQZDU GDHVQLFKWYLHOKDOIZHQQLFKPHLQ.UHX]ZHLWHUKLQQXUXP GHQ+DOVKlQJHQKDWWH'HVKDOEQDKPLFKHVLQGLH+DQG ,QGHU5HFKWHQKLHOWLFKGLH%HUHWWDGLH)LQJHUGHU/LQNHQ XPNODPPHUWHQGDV.UHX] (VZDUZLUNOLFK,QWXLWLRQJHZHVHQGDLFKGDV.UHX]PLWGHU .HWWHEHUGHQ.RSIJHVWUHLIWKDWWHGHQQ6HNXQGHQVSlWHU PXWHLFKHVHLQVHW]HQDOVHV]XHLQHU(VNDODWLRQNDP /DG\;KDWWHHVJHVFKDIIWVLFKDQ]XVFKOHLFKHQ6LHNRQQWH VLFKIDVWODXWORVEHZHJHQ]XGHPWUXJVLHGXQNOH.OHLGXQJVR GDVLHIDVWPLWGHU'XQNHOKHLWYHUVFKPRO]XQGNDXP]X HUNHQQHQZDU8QGVLHKDWWHHVJHVFKDIIWELVGLFKWLQPHLQH 1lKH]XNRPPHQ 0HLQ,QVWLQNWZDUQWHPLFKQLFKW(LQ,QVWLQNWGHUVLFK
ZlKUHQGPHLQHUXQ]lKOLJHQ$EHQWHXHULPPHUPHKUHQW ZLFNHOWKDWWH $OVLFKGHQ.RSIZLHGHUQDFKOLQNVGUHKWHVDKLFKGLH *HVWDOW 6LHZLUNWHZLHHLQ6FKDWWHQGHUVLFKYRUGHPGXQNOHQ +LQWHUJUXQGDEKREXQGLPPHUJU|HUZXUGH 'DQQNUHLVHOWHGHU6FKDWWHQKHUXPVFKZHQNWHGLH:DIIHXQG ULFKWHWHGLH0QGXQJQDFKXQWHQXPGLH.XJHOLQPHLQHQ .|USHU]XMDJHQ (VZDU/DG\;GLHHLQHHQGJOWLJH(QGVFKHLGXQJZROOWH 'LH=HLWPHLQHQUHFKWHQ$UPKHUXP]XEULQJHQXQGDXIGLH 9DPSLULQ]X]LHOHQEOLHEPLUQLFKWPHKUVLHZlUHVFKQHOOHU JHZHVHQDEHULFKKDWWHQRFKGDV.UHX]XQGGDVVFKOHXGHUWH LFKGHU%OXWVDXJHULQJHGDQNHQVFKQHOOHQWJHJHQ 6XNRVFKLHQDXIGHP6LW]HLQ]XIULHUHQDOVHUGLH6FKVVHYHU QDKP-RKQNRQQWHQLFKWJHIHXHUWKDEHQGHQQHUVFKOHSSWH NHLQH0DVFKLQHQSLVWROHPLWVLFKKHUXP 'HPQDFKNDPGDIUQXUGLH*HJHQVHLWHLQ)UDJH 'DVZDUVFKOLPP 6XNRKDWWHSO|W]OLFK$QJVWXPVHLQHQ)UHXQGHUGDFKWHDOOHU GLQJVDXFKDQGHQ9HUOHW]WHQGHUGULQJHQGlU]WOLFKH+LOIH EUDXFKWHXQGPXWHVLFKQXQLQ6HNXQGHQHQWVFKHLGHQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROOWH 6XNRIDWHHLQHQ(QWVFKOX(UGUFNWHGLH7U]XUXWVFKWH DXIGHQ)DKUHUVLW]XQGVWDUWHWH 6FKQHOOGXUIWHHUDXINHLQHQ)DOOIDKUHQDEHUPLWGHP:DJHQ ZDUHULPPHUVFKQHOOHUDOV]X)X 'HU&KLQHVHK|UWHGDV6W|KQHQGHVYHUOHW]WHQ)|UVWHUV(UEL GLH=lKQH]XVDPPHQVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQGVFKDXWHGHQ KHOOHQ6SHHUHQQDFKGLHVFKRQIDVWGDV]HUVW|UWH*HPlXHU HUUHLFKWKDWWHQ (UEOHQGHWHDXI$XVGHQKHOOHQ%DONHQZXUGHQVWUDKOHQGH 6WUHLIHQGLHEUHLWXQGJHQDXLKU=LHOWUDIHQ
1LFKWQXUGLH5XLQHZXUGHJHWURIIHQDXFKGLH*HVWDOWGLH YRULKUHUVFKLHQXQGIUHLQHQ0RPHQWGLH$UPHKRFKULZHLO VLHVREHUUDVFKWZDU 6XNRHUNDQQWHHLQHQ0DQQLQHLQHPKHOOHQ$Q]XJ'LH03L GLHHULQGHU+DQGKLHOWJHILHO6XNRZHQLJHU 'HU0DQQKXVFKWHEOLW]VFKQHOODXVGHP/LFKWVFKHLQ =ZHL6HNXQGHQVSlWHUKDWWHGHU&KLQHVH5XKH'DQQHU IROJWHGLH5HDNWLRQGHVDQGHUHQ .DXP]XK|UHQZDUGHU0RWRUGHV%HQWOH\'HVKDOEYHUQDKP 6XNRGLH6FKVVHXPVRGHXWOLFKHU(UVDKGLH.XJHOQQLFKW DEHUGDV*HUlXVFKPLWGHPVLHLQGDV$XWRGDFKHLQVFKOXJHQ ZDUEHNDQQWJHQXJ 6RIRUWVWRSSWHGHU&KLQHVHO|VFKWHGDV/LFKWGDFKWHDXFK DQGHQ9HUOHW]WHQK|UWHHLQ6SOLWWHUQZXWHGDHLQ6FKHLQ ZHUIHU]X%UXFKJHJDQJHQZDUXQGOLHVLFKDXVGHP)DKU]HXJ IDOOHQ :HLFKODQGHWHHUDXIGHPQDVVHQQDFKJLHELJHQ%RGHQEHU UROOWHVLFKXQG]RJQRFKLQGHU%HZHJXQJVHLQHPLW6LOEHU NXJHOQJHODGHQH%HUHWWD 6XNRHUZDUWHWHHLQHZHLWHUH*DUEHGLHMHGRFKEOHLEDXV $XFKNRQQWHHUQLFKWVPHKUHUNHQQHQGLH5XLQHZDU]XZHLW YRQLKPHQWIHUQWXQGZXUGHYRQGHU1DFKWYHUVFKOXFNW 9RU=RUQNQLUVFKWHGHU&KLQHVHPLWGHQ=lKQHQ'LHDQGHUH 6HLWHKDWWHLKQQLFKWPHKUGD]XNRPPHQODVVHQGHQ$U]W]X DODUPLHUHQ(UGDFKWHDQGHQ6FKZHUYHUOHW]WHQXQGGDUDQGD HULKQLP:DJHQKDWWH]XUFNODVVHQPVVHQ 'DVJOHLFKH3UREOHPZLH6XNRKDWWHVHLQ*HJQHUHEHQIDOOV $XFKHUZUGHGHQ&KLQHVHQNDXPHUNHQQHQN|QQHQZHQQHU VLFKGHU5XLQHQlKHUWH 6XNRYHUWUDXWHDXIVHLQ*OFN'DEHLUHDJLHUWHHUJHVFKLFNW XQGOLHILP=LFN]DFNDXIGLH5XLQH]X 6HLQH)HVFKOHLIWHQGXUFKGDV*UDV 'LHGDEHLHQWVWHKHQGHQ*HUlXVFKHJHILHOHQLKPEHUKDXSW QLFKW 8QGZLHGHUZXUGHJHVFKRVVHQ
'DVKDUWH7DFNWDFNZDUGHP&KLQHVHQQLFKWPHKUXQEH NDQQW(UZDUIVLFK]X%RGHQKHFKWHWHQRFKZHLWHUDEHUGLH (LQVFKOlJHGHU*DUEHEOLHEHQDXV 'HU,QVSHNWRUVFKDOWHWHVFKQHOO1LFKWGHU.HUOLPKHOOHQ $Q]XJKDWWHJHVFKRVVHQVRQGHUQMHPDQGDQGHUHU8QGGHU PXWHVLFKLUJHQGZRLQGHUDOWHQ5XLQHYHUVWHFNWKDOWHQIU 6XNRJDEHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW (UKXVFKWHKRFKZDUZLHHLQ6FKDWWHQXQGMDJWHLQ 6FKODQJHQOLQLHQDXIGDV*HPlXHU]XXPVHLQHQ*HJQHU]X EHUUDVFKHQXQG]XVWHOOHQ hEHUUDVFKWZXUGHHUDOOHUGLQJV*HQDXLQGHP$XJHQEOLFN DOV6XNRJHJHQHLQHEHUZXFKHUWH:DQGSUDOOWHK|UWHHUGLH 6WLPPHGHU9DPSLULQ/DG\; 'DV.UHX]PXWHWUHIIHQ ,FK]LWWHUWHXQGKRIIWHGDHVJHVFKDKGRFKLFKKDWWHGLH 5HDNWLRQGHU9DPSLULQXQWHUVFKlW]W 6LHVFKRQLFKWQHLQGDVZlUHW|GOLFKJHZHVHQGHQQGDV .UHX]ZDUVRZXFKWLJJHZRUIHQZRUGHQGDHVVLHYRUKHU QRFKHUZLVFKWKlWWH(VNRQQWHVLHEHUKDXSWQLFKWYHUIHKOHQ 'RFKVLHJULII]XHLQHPDQGHUHQ7ULFNXQGKDWWHGDEHLQRFK GDV*OFNGHU+|OOH %OLW]VFKQHOOEHZHJWHVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHWUDIPLWGHP /DXIGDVJHZHLKWH.UHX]XQGVFKOHXGHUWHHVZXFKWLJ]XU6HLWH VRGDHVLQV*UDVILHOXQGOLHJHQEOLHE 0HLQH$NWLRQKDWWHVHOEVWGLH%OXWVDXJHULQDXVGHP.RQ]HSW JHEUDFKW6LHPXWHVLFKHUVWZLHGHUIDQJHQXQGEHVLQQHQZDV QDWUOLFK=HLWLQ$QVSUXFKQDKP ,FKKDWWHPHLQH&KDQFHGLHLFKHLVNDOWDXVQXW]WH:XFKWLJ VWLHLFKPLFKYRP%RGHQDEXQGSUDOOWHJHJHQVLH'LHOLQNH +DQGKDWWHLFKYRUJHVWUHFNWULGLH6FRWWGDPLWXPXQGKRIIWH GDVLHDXIGDV.UHX]IDOOHQZUGHGRFKVLHGUHKWHLKUHQ JHVFKPHLGLJHQ.|USHULQGHU/XIWXQGSUDOOWHDQGHUDQGHUHQ 6HLWH]X%RGHQ
1LFKWZHLWHUWUDJLVFKLFKKDWWHQRFKGLH%HUHWWD $OVLFKVFKLHHQZROOWHWUDIPLFKGHU7ULWW*OFN=XIDOORGHU .|QQHQGDVZXWHLFKQLFKW]XEHXUWHLOHQMHGHQIDOOVVSUWHLFK LKQGLUHNWXQWHUPHLQHP*HOHQNXQGHVZDULQGHU7DWHLQKDU WHU6FKODJGHUPHLQH+DQGWUDI 'HU$UPZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW0LWGHP*HOHQN SUDOOWHLFKVRJDUQRFKJHJHQHLQHQ6WHLQXQGKDWWH0KHPHLQH %HUHWWDEHUKDXSWIHVW]XKDOWHQ %LVLFKPLFKZLHGHUIDQJHQNRQQWHKDWWH/DG\;LKUHUVHLWV LKUH&KDQFHHUJULIIHQXQGZDULQGLH'XQNHOKHLWJHWDXFKWZLH HLQ6FKDWWHQ:lUHQGLH/LFKWYHUKlOWQLVVHEHVVHUJHZHVHQKlWWH LFKVLHJHVWRSSWVRDEHUPXWHLFKLQV/HHUHVFKLHHQGHQQHLQ =LHOVDKLFKQLFKW 'DIUEHPHUNWHLFKGDV/LFKW (VZDUHQ]ZHLJHOEH6WUHLIHQGLHKHOOH7XQQHOVLQGLH 'XQNHOKHLWVWDFKHQ 6FKHLQZHUIHU /DQJHEOLHEGDV/LFKWQLFKWGHQQLFKK|UWH6FKVVH(VZDUGDV KDUWH%HOIHUQHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHGDV/LFKWYHUO|VFKWHXQG HLQHQ$WHP]XJVSlWHUK|UWHLFKGLH6FRWWKLQWHUPLUVFKUHLHQ ª:HJYRQKLHU© 'LHVHU%HIHKOZXUGHVRIRUWDXVJHIKUW+DVWLJH6FKULWWH HUNODQJHQGXPSIDXIGHPZHLFKHQ%RGHQKLQWHUPLUNOLUUWH GHU/DXIHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDOVHUPLWHLQHP6WHLQNROOL GLHUWHXQGQRFKHLQH6FKXJDUEHKDFNWHGXUFKGLH'XQNHOKHLW 'LH.XJHOQODJHQJDUQLFKWPDOVRVFKOHFKW6LHWULHEHQPLFK ZHQLJVWHQVLQGLH.QLH 'XPSIHUNODQJGDV*HUlXVFKGDVHQWVWHKWZHQQHLQH $XWRWULQV6FKORIlOOW,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHPDKOWHHLQ $QODVVHU ,FKOLHDOOH9RUVLFKWIDKUHQXQGUDQQWHVRVFKQHOOHVJLQJ PHLQHPQHXHQ=LHOHQWJHJHQ 'DVXQEHNDQQWH*HOlQGHPLW6WROSHUIDOOHQEHUVlWZXUGH PLU]XP9HUKlQJQLV'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHLFKQLFKWHLQ PDOJHVFKDIIWDOVGHU:DJHQVFKRQOlQJVWZHJZDU(UIXKU
RKQH/LFKWHVKDWWHDXFKNHLQHQ6LQQKLQWHULKPKHU]X VFKLHHQGDVZlUH0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ 8QGPLWGHP%HQWOH\GLH9HUIROJXQJDXI]XQHKPHQ" 1HLQGDVNRQQWHLFKQLFKWULVNLHUHQ6FKOLHOLFKODJLQXQVH UHP:DJHQHLQ6FKZHUYHUOHW]WHU/DG\;XQGLKU%HJOHLWHU QDPHQV7UHQWZDUHQHUVWHLQPDOHQWNRPPHQVRVFKOLPPGLHVH 7DWVDFKHDXFKZDKULFKKDWWHPLFKGDPLWDE]XILQGHQ =LHPOLFKVDXHUGUHKWHLFKPLFKXPXQGK|UWHVFKRQ6XNRV 6WLPPH'HU&KLQHVHULHIQDFKPLU ª+LHUELQLFK:DUWHLFKNRPPH© ,FKQDKPGLHJOHLFKH6WUHFNHZLHDXIGHP+LQZHJOLHIXQWHU GHPQRFKEHVWHKHQGHQ'DFKHQWODQJXQGWUDWGXUFKGLH gIIQXQJGLHHLQPDOHLQH7UJHZHVHQZDU 6XNRHUZDUWHWHPLFKPLWVFKXEHUHLWHU:DIIH ª'LHNDQQVWGXZHJVWHFNHQ©VDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGLH 3LVWROHLQVHLQHU5HFKWHQª6LHVLQGHQWZLVFKW© 'HU&KLQHVHQLFNWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:DVLVWPLWGHP)|UVWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(UOHEW© ª0HKUDXFKQLFKWZLH"© ª6RXQJHIlKU,FKELQNHLQ$U]WDEHULFKPHLQHGDHVIULKQ QLFKWJXWDXVVLHKW,FKZDUGDEHLEHU)XQNHLQH$PEXODQ] DQ]XUXIHQDOVLFKGLH6FKVVHK|UWH8QGGDQQKDWMHPDQGDXI GHQ%HQWOH\JHIHXHUW(LQ.HUOLPKHOOHQ$Q]XJ© ª'DVZDUHLQ9DPSLU© ª8QG/DG\;"© ª-DVLHLVWDXFKGDEHL(LQWROOHV'XRNDQQLFKGLUVDJHQ© 0HKUHU]lKOWHLFKYRUOlXILJQLFKW:LUKDWWHQHVHLOLJZLHGHU]X XQVHUHP:DJHQ]XNRPPHQGDZLUXQVXP%DUU\0DVRQ NPPHUQPXWHQ ,P6FKHLQGHU,QQHQEHOHXFKWXQJHUNDQQWHLFKGDHUQLFKW EHL%HZXWVHLQZDU6HLQ$WHPJLQJIODFKXQGXQUHJHOPlLJ =RUQVWLHJLQPLUKRFK:HQQHUXQVXQWHUGHQ+lQGHQZHJ VWHUEHQZUGHGDQQ ,FKGDFKWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQ6XNRV6WLPPHOHQNWHPLFK
DEDOVHUSHU$XWRWHOHIRQHLQHQ1RWDU]WZDJHQULHI(UPDFKWH HVVHKUGULQJHQGGDVZDUJHQDXLQXQVHUHP6LQQH )U%DUU\0DVRQNRQQWHQZLUQLFKWVPHKUWXQVRQGHUQQXU KRIIHQGDDOOHVJODWWJLQJ ,FKVFKDXWHPLUDOV6XNRGHQ+|UHUHLQJHKlQJWKDWWHGLH )URQWSDUWLHGHV:DJHQVDQ $XIGHP%RGHQODJHQ]DKOUHLFKH6SOLWWHU6LHEOLQNWHQVHOEVW LQGHU'XQNHOKHLW$OVLFKPLFKEFNWHNRQQWHLFKIHVWVWHOOHQ GDGHUUHFKWH6FKHLQZHUIHUKLQZDU 5HJHOUHFKWZHJJHSXVWHWYRQGHU*DUEH'DVVWDUNH%OHFK KDWWHDXFKQRFKHLQLJHVDEJHNULHJWZLHGXUFKHLQ:XQGHU DOOHUGLQJVZDUGHU5HLIHQYHUVFKRQWJHEOLHEHQ )DKUHQNRQQWHQZLUZHQQDXFKRKQH%HOHXFKWXQJ7URW]GHP VDHQZLUKLHUIHVW0LWHLQHP9HUOHW]WHQDXIGHU5FNEDQNZDU HVXQP|JOLFKGLH9HUIROJXQJGHV5RYHUDXI]XQHKPHQ0LFK VW|UWHHVQLFKWHLQPDOVRQGHUOLFKGHQQLFKKDWWHGDV*HIKO GDXQVHUH*HJQHUQLFKWZHLWIDKUHQZUGHQZHLOVLFKGHU JHVDPWH)DOODXIGLHVHQ|UGOLFKH(FNHGHU5LHVHQVWDGW/RQGRQ NRQ]HQWULHUWH +LHUZUGHLUJHQGZDQQDXFK/XSLQDHUVFKHLQHQ'HVVHQZDU LFKPLUVLFKHU 8QGKRIIHQWOLFKEUDFKWHVLHLKUHQ6RKQPLW (LQH*URIDKQGXQJDQ]XNXUEHOQKDWWHNHLQHQ6LQQ:lUHQ HVQRUPDOH*DQJVWHUJHZHVHQRND\DEHUHLQH*URIDKQGXQJ DXI]ZHL9DPSLUH]XYHUDQVWDOWHQKlWWHIUGLHGDUDQWHLO QHKPHQGHQ%HDPWHQlXHUVWH/HEHQVJHIDKUEHGHXWHW (VZDUEHVVHUZHQQZLUXQVHUH*HJQHUDOOHLQMDJWHQ $OOHUGLQJVZDUHQXQVLP$XJHQEOLFNGLH+lQGHJHEXQGHQZLU PXWHQZDUWHQELVGHU5HWWXQJVZDJHQHLQWUDI 6XNRNPPHUWHVLFKXPGHQ9HUOHW]WHQZLVFKWHLKPKLQXQG ZLHGHUGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGOLHGHQ)|UVWHUNHLQH 6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ'HVVHQ/LSSHQ]LWWHUWHQGLH+DXWDXI VHLQHP*HVLFKW]XFNWHPHKUPDOVXQG6XNRVDKLKPDQGDHU OLWW 'DZLUQRFK=HLWKDWWHQWHOHIRQLHUWHLFKPLWPHLQHP&KHI6LU
-DPHV3RZHOO(VZDULPPHUJXWLKQDXIGHPODXIHQGHQ]X KDOWHQGHQQZHQQEHUJHRUGQHWH(QWVFKHLGXQJHQJHWURIIHQ ZHUGHQPXWHQXQGGDVJLQJRIWEOLW]VFKQHOOPXWH6LU-DPHV EHUGLH9RUDXVVHW]XQJHQ%HVFKHLGZLVVHQ(UEHIDQGVLFK QRFKLP%URVHLWHUZXWHGDGHU)DOOPLWGHP0RQVWHU &OXEQRFKZHLWHUOLHI ,Q6WLFKZRUWHQLQIRUPLHUWHLFKLKQ$XFKHU]HLJWHVLFKEHU UDVFKWGDHLQ9DPSLUPLW6LOEHUNXJHOQXPVLFKVFKRXQGGD /XSLQDHLQHQ6RKQKDWWH *HDKQWKDWWHHUHVQDWUOLFKZLHZLUDXFKQXUHUKLHOWHUYRQ PLUMHW]WGLHGLUHNWH%HVWlWLJXQJ8QGHUVDJWHª6LHZLVVHQMD -RKQMHGHU:HUZROILVWHLQHU]XYLHO© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ6LU© ª8QGZLHJHKWHV,KQHQSHUV|QOLFK"© ,FKKDWWHJHZXWGDGLH)UDJHNRPPHQZUGHXQGPLU DXFKVFKRQHLQH$QWZRUW]XUHFKWJHOHJWª-HGHU0HQVFKPDFKW PDO.ULVHQGXUFK$XFKPLUHUJHKWHVQLFKWDQGHUV,FKKDEH PLFKZLHGHUJHIDQJHQ© ª'DPLWKDWWHLFKJHUHFKQHW© ª8QGZRNDQQLFK6LHHUUHLFKHQ6LUZHQQVLFK'LQJHHU HLJQHQGLH© 'HU6XSHULQWHQGHQWXQWHUEUDFKPLFKª,FKPXLQGHQ&OXE -RKQ'LH1XPPHUKDEHQ6LHMD© ª1DWUOLFK6LU©'DPLWKlQJWHLFKHLQ 6XNREOLFNWHPLFKEHUGLH5FNHQOHKQHGHU9RUGHUVLW]HKLQ ZHJDQª:DVVDJWGHU$OWH"© ª(UNDQQVLFKDXFKNHLQHQ5HLPDXIGLH*HVFKLFKWHPDFKHQ© ª(VLVWDXFKYHUGDPPWVFKZHU(LQ9DPSLUGHUPLW6LOEHU NXJHOQVFKLHW:RKDEHQZLUGDVVFKRQPDOHUOHEW"© ª1RFKQLH©8QGGDKDWWHLFKQLFKWJHORJHQ0LUVSXNWHQRFK HLQHDQGHUH9HUPXWXQJLP.RSIKHUXPEHUGLHLFKPLW6XNR UHGHQZROOWHª/XSLQDEHILQGHWVLFKLQGHU1lKH/DG\;HEHQ IDOOV+DW6ROR0RUDVVR]XPJURHQ+DODOLDXIXQVJHEODVHQ RGHUZHVKDOEKDWHUVHLQH'LHQHU]XXQVJHVFKLFNW"© ª'DELQLFKEHUIUDJW©
,FKYHU]RJGHQ0XQG]XHLQHP/lFKHOQª6WHOOGLU/XSLQD GRFKPDOYRU6XNR6LHZDUVFKRQLPPHUHLQZHQLJHLJHQ ZLOOLJ,UJHQGZLHSDWHVLHQLFKWLQGDV6FKHPDGHU0RUGOLJD ,FKHULQQHUHGLFKQXUDQGHQ)DOOLQ6LELULHQ'DZROOWHVLHDXFK LKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ8QGKLHUVLHKWHVPLUJDQ]GDQDFK DXVDOVKDEHVLHHWZDVbKQOLFKHVYRU© ª:DVVLFK0RUDVVRQDWUOLFKQLFKWJHIDOOHQODVVHQZLUG© ª*HQDX(UKDW]XYLHOH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQ XQGHUZLUGDOOHVGUDQVHW]HQXPGLHUHVWOLFKHQ]XEHKDOWHQ XQG]ZHLWHQVZLUGHUQLFKWZROOHQGDHU.RQNXUUHQ]EH NRPPW0LWDQGHUHQ:RUWHQ(UNDQQHVVLFKJDUQLFKWOHLVWHQ GD/XSLQDHLQHQHLJHQHQ:HJJHKWXQGHUZLUGGHVKDOEGDIU VRUJHQGDVLHGLHVHQ:HJQLHHLQVFKODJHQNDQQ'HVKDOEKDWHU /DG\;JHVFKLFNW© ª0LWHLQHP0RUGDXIWUDJ©HUJlQ]WH6XNR ª8QGPLWHLQHP+HOIHUGHUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH 0DVFKLQHQSLVWROHWUlJW3DWGRFKRGHU"© 'DJDE6XNRPLUUHFKW$XFKZHQQHUGLH7KHRULHDOVHLQ ZHQLJJHZDJWHPSIDQG ,FKZDUDQGHUHU0HLQXQJXQGVDJWHKDOEODXWª:HQQLFKQXU ZWHZDV/XSLQDMHW]WQRFKDOOHVYRUKDW© ª6LHZLUGVLFKPLWLKUHP6RKQ]XVDPPHQWXQ© ª.ODU8QGGDQQ"© 'DZDUGHU&KLQHVHHEHQVRUDWORVZLHLFK:LUPXWHQGLH (UHLJQLVVHHEHQDXIXQV]XNRPPHQODVVHQ ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU(VZXUGHLPPHUVSlWHUXQGQRFK LPPHUZDUNHLQ1RWDU]WZDJHQGD 'DIUJHVFKDKHWZDVDQGHUHV'DGLH:DJHQWUHQRIIHQVWDQ GHQNRQQWHQZLUJHQDXK|UHQZDVGUDXHQYRUVLFKJLQJ8QG JHPHLQVDPYHUQDKPHQZLUDXVGHU)HUQHGDVVFKDXULJH +HXOHQ(VVFKZDQJZLHHLQHXQKHLOYROOH:DUQXQJZHLWEHU GDVIODFKH/DQGXQGWULHEXQVHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHU /XSLQDZDULQGHU1lKH8QGVLHKLHOWVLFKDQVFKHLQHQGIU VWDUNJHQXJGLHVXQWHU%HZHLV]XVWHOOHQ
1RFKMHPDQGK|UWHGDV+HXOHQ /DG\;XQG7RQLR7UHQW6LHIXKUHQ]ZDULQLKUHP5RYHU GRFKVLHKDWWHQ]ZHL6HLWHQVFKHLEHQQDFKXQWHQJHNXUEHOW $OVGDVVFKDXULJH*HUlXVFKDXINODQJGUFNWH7UHQWGDV%UHPV SHGDOLQ5LFKWXQJ:DJHQERGHQ'HU5RYHUVWDQG 6WLOOHXPJDEGLHEHLGHQ9DPSLUH6LHVDJWHQYRUHUVWQLFKWVVLH VFKDXWHQVLFKQXUDQXQGODXHUWHQGDUDXIGDVLFKGDV*HKHXO ZLHGHUKROHQZUGH (VEOLHEUXKLJ(LQPDOKDWWHJHUHLFKW/XSLQDYHUNQGHWH GDPLWGDVLHLKU=LHOHUUHLFKWKDWWH%HLGH9DPSLUHYHUVWDQGHQ GLH%HGHXWXQJGLHVHV/DXWHVVHKUZRKO ª6LHKDWLKQ©IOVWHUWH/DG\;ª9HUGDPPWVLHKDWLKQ© ª8QG"© ª'DPLWVLQGVLH]X]ZHLWXQGDXHUGHPGRSSHOWVRVWDUNGX ,GLRW© ª:LHVR":LUVLQGDXFK]X]ZHLW© /DG\;ODFKWHJDOOHQELWWHUª,FKJODXEHGXKDVWQRFKQLFKW EHJULIIHQJHJHQZHQHVGDJHKW/XSLQDLVWEUDQGJHIlKUOLFK VRQVWZlUHVLHQLFKW]XHLQHP0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHZRUGHQ 'DVNDQQVWGXGLULPPHUYRU$XJHQKDOWHQ6LHQHQQWVLFK VHOEVWGLH.|QLJLQGHU:|OIHXQGGDVQLFKWRKQH*UXQG,KUHQ 6RKQKDWVLHZDKUVFKHLQOLFKJHIXQGHQXQGZHQQVLHVLFKPLW LKP]XVDPPHQVFKOLHWZRUDXIMDDOOHVKLQGHXWHWZLUGVLHHV DXFKVFKDIIHQGLHEULJHQ:HUZ|OIHXPVLFK]XVFKDUHQXQG LKUHP.RPPDQGR]XXQWHUVWHOOHQ6RVLHKWHVDXV© ª1RFKLVWHVQLFKWVRZHLW©HUZLGHUWHGHUPlQQOLFKH9DPSLU ª:HQQZLUXQVQLFKWEHHLOHQNDQQHVOHLFKWVRZHUGHQ'DV PXWGXEHJUHLIHQ© ª+DVWGXGLUGLH5LFKWXQJJHPHUNWDXVGHUGDV+HXOHQ NDP"©ZROOWH7UHQWZLVVHQ ª1HLQ© ª'DVLVWQDWUOLFKVFKOHFKW6RZHUGHQZLUVLHQLHILQGHQ© ª5HJGLFKZLHGHUDE'DV+HXOHQNDQQYRQEHUDOOJH NRPPHQVHLQ(VLVW]XVFKZHUGDVKHUDXV]XILQGHQ© ª:LHGXPHLQVW©
/DG\;VWLHLKUHQ$UWJHQRVVHQDQª)DKUZHLWHU(LQIDFKVR :LUWUHIIHQEHVWLPPWDXIVLH© 7UHQW]HLJWHVHLQH9DPSLU]lKQHª'DELQLFKPLUQLFKWHLQPDO VRVLFKHU© ª$EHULFK)DKUORV© 'HU%OXWVDXJHUJDEZLHGHU*DVª8QGZDVPDFKHQZLUDP 7DJZHQQGLH6RQQHVFKHLQW"© /DG\;ODFKWHNDOWª'LH6RQQHNDQQPLUQLFKWVDQKDEHQ,FK KDEHPLFKGDUDQJHZ|KQW6ROOWHVWGXMHGRFKHLQ9DPSLUGHU DOWHQ$UWVHLQYHUVWHFNGLFKLP.RIIHUUDXP© ª'DVZHUGHLFKDXFK© ª'DQQNDQQVWGXQXUKRIIHQGDZLU/XSLQDELV]XP 6RQQHQDXIJDQJJHIXQGHQKDEHQ8QGLKUHQ6RKQHEHQIDOOV© ª'DVPWH]XVFKDIIHQVHLQ© 'LH6FRWWHUZLGHUWHDXIGLHVHRSWLPLVWLVFKH$QWZRUWQLFKWV 6LHKDWWHVRLKUH%HGHQNHQGHQQVLHEUDXFKWHVLFKQXU]XHU LQQHUQGDHVLKUZLHGHUHLQPDOXQGGLHVWURW]8QWHU VWW]XQJQLFKWJHOXQJHQZDULKUHQ(U]IHLQG-RKQ6LQFODLU DXV]XVFKDOWHQ 6LQFODLUZDUHLQYHUGDPPWHU6SUKXQG:HQQGHUHLQPDO %OXWJHOHFNWKDWWHZUGHHUVRVFKQHOOQLFKWPHKUDXIJHEHQ 'DVKLHLP.ODUWH[W$XFKHUZUGHGLH6SXU]X/XSLQD ILQGHQ :HQQGLH:HUZ|OILQLKU6RKQVRZLH6LQFODLUXQG6XNRDQ HLQDQGHUJHULHWHQNRQQWHQ/DG\;XQG7UHQWYLHOOHLFKWGLH ODFKHQGHQ'ULWWHQVHLQ 'DUDQPXWHGLH6FRWWGHQNHQ ª:DVLVW"©IUDJWH7UHQW ª1LFKWVLFKEHUOHJHQXU© ª8QGZDV"© ª(VVLQGhEHUOHJXQJHQGHQHQGXVRZLHVRQLFKWIROJHQ NDQQVW$OVRKDOWHOLHEHUGHLQ0DXOXQGIDKUZHLWHU© 'HU%OLFNGHQ7RQLR7UHQWVHLQHUGlPRQLVFKHQ%HJOHLWHULQ ]XZDUIVWHFNWHYROOHU+D7XQNRQQWHHUMHGRFKQLFKWV%HLGH ZDUHQDXI*HGHLKXQG9HUGHUEDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQ'D
KDWWH'U7RGLQGHU7DWHLQHQUDIILQLHUWHQ6FKDFK]XJHLQJHIl GHOWGHQQQLFKW/DG\;VROOWHGLHODFKHQGH'ULWWHVHLQVRQGHUQ HUDOOHLQ (UZDULQGHU1lKHGDVIKOWHVLHJHQDX6WU|PXQJHQQLFKW VLFKWEDUQLFKWPHEDUVFKZDQJHQEHUHLQH]LHPOLFKJURH (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQLKQHQKLQXQGKHUXQGYHUPLWWHOWHQGDV ZDV/XSLQDHPSIDQG (UZROOWH]XUFN =XUFN]XVHLQHU0XWWHU $OOHVZDUYRUEHUHLWHWJHZHVHQ6HLQH'LHQHUVWDQGHQLKP VFKRQ]XU6HLWHGRFKGDZDUHQ6LQFODLUXQGGLHVHUYHUIOXFKWH &KLQHVHDXIJHWDXFKWGLHDOOHV]XQLFKWHPDFKWHQ 'DVKDWWH/XSLQDQLFKWYHUJHVVHQ6LHZUGH2UDSXORGHU 6FKZDU]ZROIZLHVLHLKQDXFKIUKHUJHQDQQWKDWWHJHJHQ 6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHKHW]HQ*HPHLQVDPPXWHHVLKQHQ JHOLQJHQLKQ]XEHVLHJHQZHQQVLHGDVVFKDIIWHNRQQWHVLH 'U7RGYHUQLFKWHQ6LFKHUOLFKZUGHQLKU]DKOUHLFKH'lPRQHQ ]XU6HLWHVWHKHQXQGLKUDQVFKOLHHQGJHUQGLH)KUXQJEHU GLH0RUGOLJDEHUODVVHQ /HLGHUZDUHVNHLQHPRQGKHOOH1DFKW'HU+LPPHOZDUPLW :RONHQEHGHFNW1XUKLQXQGZLHGHUNRQQWHVLHGLHGUHLYLHUWHO YROOH6FKHLEHGHV0RQGHVVHKHQGLHMHGRFKVFKQHOOZLHGHUYHU VFKZXQGHQZDUZHQQGHU:LQG:RONHQYRUGHQ(UGWUDEDQWHQ VFKRE 6LHKDWWHDXIJHLVWLJHU(EHQHOlQJVW.RQWDNW]XLKUHP6RKQ XQGVLHKDWWHQDXFKHLQHQ7UHIISXQNWYHUHLQEDUW(UODJGLFKWDQ HLQHPNOHLQHQ%DJJHUVHHDQGHVVHQ8IHUQVLFKGXQNOHU/HKP DXIWUPWH'HUZHLWHUH$EEDXKDWWHVLFKQLFKWPHKUJHORKQW 'HU.UDWHUZDUJHEOLHEHQKDWWHVLFKPLW:DVVHUJHIOOWXQG QLHPDQGNPPHUWHVLFKXPGDV/RFKLP*HOlQGH =XGHPZDUGHU6HHVHKUWLHI0WWHUYHUERWHQLKUHQ.LQGHUQ GRUW]XVSLHOHQGDV:DVVHUVDKDXVZLHGXQNHOJUDXH$QWKUD ]LWNRKOHXQGZDU]XPHLVWJODWWZLHHLQ6SLHJHO
:HQQWDJVEHUVLFKQXUZHQLJH0HQVFKHQDQGHQ%DJJHUVHH YHULUUWHQGHV1DFKWVNDPQLHPDQG'DODJHQGHU6HHXQGGLH 8IHULQDEVROXWHU5XKH+|FKVWHQV+DVHQRGHU)FKVHYHULUUWHQ VLFKPDORGHUHVIORJHQ5HEKKQHUEHUGLHGXQNOH)OlFKH /XSLQDKDWWHHVQLFKWPHKUZHLW 2EZRKOVLHVRVFKZHUIlOOLJZLUNWHVFKULWWVLHGRFKOHLFKWXQG JHVFKPHLGLJGDKLQ6LHKDWWHVLFKZLHGHUYHUZDQGHOWLKU+DDU JOlQ]WHJROGHQXQGQDFKZLHYRUVWDQGGHUNDOWH$XVGUXFNLQ LKUHQ$XJHQ 6LHQDKPGLH$XVVWUDKOXQJLKUHV6RKQHVLQVLFKDXIXQGVLH VSUWHZLHGLH6FKZLQJXQJHQVWlUNHUZXUGHQ(LQ=HLFKHQ GD0XWWHUXQG6RKQQLFKWPHKUZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW ZDUHQ 9RU6ROR0RUDVVRZDU/XSLQDHLQH=HLWODQJPLWLKUHP6RKQ ]XVDPPHQJHZHVHQ6LHKDWWHQGLH:lOGHUGXUFKVWUHLIWXQG ZDUHQVRPDQFKHV0DODXI%HXWH]XJJHJDQJHQ/XSLQDKDWWH 2UDSXODOOHVJHOHKUWZDVHUEUDXFKWHDXFKGLH-DJGDXI 0HQVFKHQ 2UDSXOZDUJHZDFKVHQ9RQ7DJ]X7DJZXUGHHUNUlIWLJHU(U OHUQWHGDVZLOGHGlPRQLVFKH/HEHQNHQQHQXQGHUIUDJWHDXFK QDFKVHLQHP9DWHU 'DUEHUKDWWH/XSLQD]XYRUQLHPLWLKPJHVSURFKHQ'LHVHV 7KHPDZDUYRQLKUEHZXWQLFKWDQJHVFKQLWWHQZRUGHQ 1DWUOLFKNDPHQGLH)UDJHQXQGQXQNRQQWHVLHQLFKWPHKU PLWGHP*HKHLPQLVEHUGHQ%HUJKDOWHQ6LHPXWHEHULFKWHQ ZHU2UDSXOV9DWHUZDU 'HQ6FKZDU]ZROIVFKRFNWHHVQLFKWHLQHQ0HQVFKHQKlWWHHV YLHOOHLFKWJHVFKRFNWZHQQHUGHQ1DPHQHUIDKUHQKlWWH 'HU9DWHUZDU)HQULVGHUOHJHQGlUH*|WWHUZROI ,PPHUZLHGHUZDUHUDXIGLH(UGHJHNRPPHQXQGHUZDUEHL HLQHPVHLQHU%HVXFKHDXFKDXI/XSLQDJHVWRHQ6LHKDWWHQQXU 6WXQGHQPLWHLQDQGHUYHUEUDFKW/XSLQDGLH:HUZ|OILQZDU YRQGHU.UDIWGHVOHJHQGlUHQ)HQULVIDV]LQLHUWZRUGHQXQG KDWWHVLFKLKPKLQJHJHEHQ$XVGLHVHU9HUELQGXQJZDUGHU 6FKZDU]ZROI2UDSXOHQWVWDQGHQ
$OVHUK|UWHGD)HQULVVHLQ9DWHUZDUNRQQWH/XSLQDLKQ QLFKWPHKUKDOWHQ2UDSXOZROOWHLKQNHQQHQOHUQHQXQG /XSLQDOLHLKQ]LHKHQXPZHLWHUKLQDOOHLQGXUFKGLH:HOW]X VWUHLIHQ6LHWUDIDXIGLH0RUGOLJDZXUGHLKU0LWJOLHGXQGYHU VXFKWHGLH:HUZ|OIHGHU:HOW]XYHUHLQLJHQ ,KUHQ6RKQMHGRFKKDWWHVLHQLHDXVGHPGlPRQLVFKHQ *HGlFKWQLVYHUORUHQ2IWJHQXJHULQQHUWHVLHVLFKDQLKQ6LH ZXWHGDHUHLQHV7DJHV]XUFNNHKUHQZUGHGHQQ)HQULV NRQQWHLKQQLFKWLPPHUKDOWHQ(UZDUHLQ]XJURHU(JRLVWXQG QXUPLWVHLQHUHLJHQHQ0DFKWEHVFKlIWLJW ,Q,UODQGZROOWHHU]XVFKODJHQXPHLQHPJURHQ3ODQ]XP (UIROJ]XYHUKHOIHQ'HU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUMHGRFKYHU HLWHOWHGLHVHQ3ODQVRGD)HQULVHLQH1LHGHUODJHKLQQHKPHQ PXWH:DVGLH*|WWHUPLWLKPDQJHVWHOOWKDWWHQZXWH/XSLQD QLFKWDXIMHGHQ)DOOZROOWHLKU6RKQQLFKWPHKUEHLVHLQHP 9DWHUEOHLEHQ (UNDP]XUFNDXIGLH(UGHXQGVXFKWHVHLQH0XWWHU *HIXQGHQKDWWHQVLHVLFKQRFKQLFKWDEHUVLHQlKHUWHQVLFK GHPJHGDQNOLFKDXVJHPDFKWHQ7UHIISXQNW $OV/XSLQDGHQ%DJJHUVHHVDKXQGVLFKQXUQRFKZHQLJH
'DQQDOVVLHVFKRQZHLWHUJHKHQZROOWHZDUHVSO|W]OLFKGD 'DV]LWWULJHGXPSIH-DXOHQGDVLPPHUPHKUDQVFKZROOlKQ OLFKHLQHU6LUHQHXQGGDQQ]XHLQHPVFKDXHUOLFKHQ+HXOHQ ZXUGHGDVGLH/XIWHU]LWWHUQOLH(VNODQJVRDOVZUGHHVQLH DEUHLHQXQG/XSLQDLQGHUHQ2KUHQGDV+HXOHQZLGHUKDOOWH ULFKWHWHVLFKDXIDOVKlWWHLKUHLQXQEHNDQQWHU6SHQGHU.UDIW JHJHEHQVRGDLKUH3XSLOOHQSO|W]OLFKZLH]ZHLNDOWH6WHUQH OHXFKWHWHQ ª2UDSXO©EUOOWHVLHLQGLHVHV+HXOHQKLQHLQZREHLLKUH 6WLPPHGXPSINODQJXQGVLFKVRJDUQRFKEHUVFKOXJª2UDSXO ©6LHVFKWWHOWHVLFKLKU)HOOEHJDQQ]XYLEULHUHQGDEHLKRE VLHGLH3UDQNHQXQGVSUHL]WHVLHDEVRGDVLHIDVWZLHHLQEHU JURHVGXQNOHV.UHX]DXVVDKGDVVLFKGHXWOLFKYRP%RGHQ DEKRE 6LHKDWWHLKQJHIXQGHQ (QGOLFK 1RFKLPPHUVFKZHEWHGHU7RQLQGHU/XIW/DQJDQKDOWHQG NODJHQGJOHLFK]HLWLJQDFK6WlUNHXQG0DFKWNOLQJHQGGD]X IRUGHUQGXQGNDPSIEHUHLW -DVRZROOWH/XSLQDHVKDEHQ6RXQGQLFKWDQGHUV6LHXQG LKU6RKQZROOWHQNlPSIHQZROOWHQDOOHVQLHGHUZDO]HQZDV VLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWHXQGHLQHJHZDOWLJH$OOLDQ]GHU :HUZ|OIHVFKDIIHQGLHHLQPDOLJZDUDXIGHU:HOW 9LHOH6FKULWWHKDWWHVLHXQWHUQRPPHQXP]XLKUHP=LHO]X JHODQJHQMHW]WEUDXFKWHVLHQXUQRFKHLQHQNOHLQHQ]XWXQ GDQQKDWWHVLHHVHUUHLFKW (UZDUGD *DQ]LQGHU1lKH 1RFKHLQPDOGXUFKIXKUVLHHLQUHJHOUHFKWHU.UDIWVWURPGDQQ OLHIVLHYRUHUUHLFKWHGHQ5DQGGHU.OLSSHXQGEOLHEGRUW VWHKHQXPLQGLH7LHIH]XVFKDXHQ :LHHLQJURHVVFKZDU]HV9LHUHFNODJGHUXQKHLPOLFKZLU NHQGH6HHXQWHULKU'HU:LQGILHOQLFKWVRVWDUNLQGLHVHQDOWHQ 6WHLQEUXFKKLQHLQGHVKDOEZDUGLH2EHUIOlFKHDXFKIDVWUXKLJ XQGHULQQHUWHDQHLQHQPDWWJOlQ]HQGHQ/DFN
/XSLQDV%OLFNJOLWWDQGHQVFKPDOHQ8IHUUlQGHUQHQWODQJELV ZHLWQDFKUHFKWVZRVLFKGDV*HOlQGH]XHLQHUPLW6FKRWWHU EHOHJWHQ6WUDHKLQ|IIQHWH 8QGGRUWVDKVLHLKQ 2UDSXOLKUHQ6RKQ (UKRFNWHDXIGHQ+LQWHUSIRWHQEHZHJWHVHLQHQ.RSIXQGGD GHU:LQGGLH:RONHQYRP0RQGZHJWULHEVRGDHUIDVWKLQ WHUGHP6FKZDU]ZROIVWDQGZLUNWHGLHVHUZLHHLQKHUUOLFKHU 6FKHUHQVFKQLWW 1RFKVWlUNHUXQGNUlIWLJHUOHXFKWHWHQ/XSLQDV$XJHQ6LH VFKWWHOWHLKU)HOOGDVVLFKEHZHJWHZLHHLQHVFKZDU]JUDXH :RJHXQGZDULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWPHKU]XKDOWHQ hEHUGLH.OLSSHVSUDQJVLHKLQZHJ0LWGHQ/lXIHQVFKOXJVLH /HKPXQG'UHFNKRFKXQGUXWVFKWHEHUGHQQDVVHQJODWWHQ +DQJQDFKXQWHQLKUHP=LHOHQWJHJHQ (UZDUWHWHXQGVLHZROOWHLKQQLFKWHQWWlXVFKHQ (LQ0HQVFKKlWWHVLFKEHVWLPPWPHKUPDOVEHUVFKODJHQ QLFKWVR/XSLQD6LHKLHOWVLFKSUlFKWLJIDQGLPPHUZLHGHU+DOW XQGKDWWHVFKOLHOLFKXQDQJHIRFKWHQGHQVFKPDOHQ8IHUVWUHLIHQ GLFKWDP%DJJHUVHHHUUHLFKW 'RUWEOLHEVLHVWHKHQGUHKWHGHQ.RSIKLQXQGKHUVFKWWHOWH GDEHLLKUODQJHV+DDUDXV:DVVHUWURSIHQXQGHLQLJH /HKPNOXPSHQIORJHQMHW]WGDYRQ 6LHKDWWHQXU$XJHQIULKQIULKUHQ6RKQ8QG2UDSXOHQW WlXVFKWHVLHQLFKW $XFKHUKDWWH6HKQVXFKWQDFKVHLQHU0XWWHU(UULFKWHWHVHL QHQJURHQ.|USHUDXIGHUJHZDOWLJH.RSIEHZHJWHVLFKYRQ HLQHU6HLWH]XUDQGHUHQGDQQVWLHHUVLFKPLWGHQ+LQWHUSIRWHQ DEXQGKHW]WHPLWODQJHQ6SUQJHQDXIVHLQH0XWWHU]X $XFK/XSLQDEOLHEQLFKWDXIGHP)OHFN6LHUDQQWHLKUHP 6RKQHQWJHJHQXQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKWDP8IHU (VVFKLHQVRDOVKlWWHGHU0RQGHLQ(LQVHKHQPLWLKQHQIDVW YROOVWUDKOWHHUDXIGLH(UGHXQGWDXFKWHDXFKGLHXQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJGHV%DJJHUVHHVZR0XWWHUXQG6RKQVLFKWUHIIHQ ZROOWHQXPJHPHLQVDPYRU]XJHKHQLQVHLQJHOEHV/LFKW
(VZDUHQJHZDOWLJH.QXUUODXWHGLHVLHDXVVWLHHQ/XSLQD NRQQWHVLFKPLWLKUHP6RKQQLFKWLQHLQHUPHQVFKOLFKHQ 6SUDFKHXQWHUKDOWHQQXUSHU*HGDQNHQNUDIWGHQQHUZDUNHLQ HLJHQWOLFKHU:HUZROIGHUVLFKWDJVEHULQHLQHQ0HQVFKHQYHU ZDQGHOWHXQGHUVWEHL9ROOPRQG]XU%HVWLHZXUGH(UEOLHE LPPHU:ROI 8QGHUVSUDQJVHLQH0XWWHUMHW]WVRNUDIWYROOXQGZXFKWLJDQ GD/XSLQDHVQLFKWDXIIDQJHQNRQQWHXQGDXIGHQ5FNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHQ 'DQQZDU2UDSXOEHULKU (LQHJHZDOWLJH=XQJHIXKUDXVGHP0DXOXQGOHFNWHEHUGDV PHQVFKOLFKH*HVLFKWGHUXQKHLPOLFKHQ:HUZ|OILQGLHVLFK GLHVH/LHENRVXQJJHIDOOHQOLHGHQQGDUDXIKDWWHVLHVFKRQ -DKUHJHZDUWHW 0LQXWHQODQJGDXHUWHGLH%HJUXQJ%HLGHJHElUGHWHQVLFK ZLHWROO$OVVLHVFKOLHOLFKYRQHLQDQGHUDEOLHHQZDUHQVLHHLQ ZHQLJHUVFK|SIW1HEHQHLQDQGHUEOLHEHQVLHKRFNHQ/XSLQD VDUHFKWVYRQLKUHP6RKQDXIGHQVLHVHKUVWRO]VHLQNRQQWH GHQQHUZDUHLQSUlFKWLJHV7LHU 3HFKVFKZDU]ZDUVHLQ)HOOXQGVRGLFKWDP.RSIZLHGDV HLQHVPlQQOLFKHQ/|ZHQ 'HQ0XQGKDWWHHUHLQZHQLJJH|IIQHW5|WOLFKVFKLPPHUWHQ VHLQ5DFKHQXQGGLH=XQJHGRFKGLH$XJHQKDWWHGLHJOHLFKH NDOWH)DUEHZLHGLHVHLQHU0XWWHU *HOEOLFKJUQOHXFKWHWHQVLHRKQH*HIKOHUEDUPXQJVORV EUXWDO(LQ=HLFKHQGDGLHVHEHLGHQ%HVWLHQQLFKWJHZLOOW ZDUHQ*QDGH]XJHZlKUHQ 'XUFKGLH6FKZlU]HGHV)HOOVKREVLFK/XSLQDVKHOOHV+DDU QRFKGHXWOLFKHUDEXQGDXFKLP6LW]HQZDU]XHUNHQQHQGD GHU6FKZDU]ZROIVHLQH0XWWHUXPHLQHKDOEH.RSIJU|HEHU UDJWH (UZDUXQJHPHLQJHZDFKVHQXQGHUKDWWH.UDIWEHNRPPHQ GHQQ)HQULVGHU*|WWHUZROIZDUVHLQ9DWHUJHZHVHQ 9RQLKPKDWWHHUGDVZLOGHXQJH]JHOWH7HPSHUDPHQWYRQ /XSLQDGLH6FKOlXHXQG5DIILQHVVH
%HLGHV]XVDPPHQHUJDEHLQHKRFKEULVDQWH0LVFKXQJZLHVLH VHOWHQEHLHLQHPGlPRQLVFKHQ:HVHQYRUKDQGHQZDU 0XWWHUXQG6RKQJHQRVVHQGDV=XVDPPHQVHLQ0LQXWHQODQJ EOLHEHQVLHQHEHQHLQDQGHUKRFNHQ,KU)HOOEHUKUWHVLFKGLH EHLGHQEUDXFKWHQHLQIDFKGHQª+DXWNRQWDNW©6RZDUHVDXFK EHLGHQ0HQVFKHQ'LH%HVWLHQUHDJLHUWHQlKQOLFK (VZDU/XSLQDGLHHLQHJHGDQNOLFKH%UFNH]XLKUHP6RKQ 2UDSXOKHUVWHOOWH !:LHJHKWHVGLU" !6HKUJXW !8QGZRELVWGXVRODQJHJHZHVHQ" !,FKZROOWHQLFKWOlQJHUEHL)HQULVEOHLEHQ(UKDWHLQH 1LHGHUODJHHUOLWWHQXQGWREWHIXUFKWEDU'LH*|WWHUNRQQWHQLKQ NDXP]lKPHQ !:LOOVWGXLPPHUEHLPLUEOHLEHQ" !,FKZHLHVQRFKQLFKWJDEGHU6FKZDU]ZROIGLHJHGDQN OLFKH$QWZRUW /XSLQDV)HOOVWUlXEWHVLFKZlKUHQGVLHGHQ.RSIVFKWWHOWH 6LFKHUZUGHHUEHLLKUEOHLEHQ(LQ/HEHQEHLVHLQHP9DWHUZDU HLJHQWOLFKQLFKWV)HQULVZDUZLOGXQJH]JHOWXQEHUHFKHQEDU (LQPDOKDWHHUVHLQH)HLQGHXQGZROOWHVLHYHUQLFKWHQGDQQ ZLHGHUVWHOOWHHUVLFKJHJHQVHLQH)UHXQGH1HLQEHLVRHLQHP VROOWH2UDSXOQLFKWEOHLEHQ+LHUDXIGHU(UGHZDUHUEHVVHUDXI JHKREHQ $EHUVLHNRQQWHLKPDXFKQLFKWGLH:DKUKHLWYHUVFKZHLJHQ 2UDSXOPXWHZLVVHQZDVLKQKLHUDXIGHU(UGHHUZDUWHWHGD HVDXFKKLHU)HLQGHJDE !'HLQH'LHQHUVLQGWRWWHLOWHVLHLKPDXIJHGDQNOLFKHP:HJ PLW 'HU6FKZDU]ZROIVSUDQJDXI-HW]WZLUNWHHUQRFKJU|HUXQG ZXFKWLJHUDOVVHLQH0XWWHU (UGUHKWHVHLQHQPlFKWLJHQ.RSIVFKDXWH/XSLQDDQXQG VWDQGVRGLFKWYRULKUGDVLFKGLH.|SIHGHUEHLGHQIDVW EHUKUWHQ !:HUKDWVLHXPJHEUDFKW"
!(LQHUXQVHUHUJU|WHQ)HLQGH !8QGZHULVWHV" !(UKHLW-RKQ6LQFODLU$EHUHUKDWQRFKPlFKWLJH)UHXQGH GLHLKP]XU6HLWHVWHKHQ 2UDSXOVHW]WHVLFKZLHGHU!,FKNHQQHGHQ1DPHQ-RKQ 6LQFODLU(ULVWDXFKEHLXQVHUZlKQWZRUGHQ-RKQ6LQFODLUKDW )HQULVGLH6WLUQJHERWHQ(ULVWHLQPXWLJHU0DQQ !$QJVWKDWHUQLFKWJDE/XSLQD]X !,VWHUKLHU" !1HLQGDQQKlWWHQZLULKQEHPHUNW$EHUHUNDQQP|JOLFKHU ZHLVHNRPPHQ,QGHU1lKHODXHUWHUVLFKHUOLFK(UKDWGHLQH 'LHQHUDXVGHP:HJJHUlXPW$OOHVZDUEHUHLWGLFK]XHPS IDQJHQGRFKGDQQNDPHQ6LQFODLUXQGGHU&KLQHVH6LHW|WHWHQ GLH:|OIH 2UDSXOVFKWWHOWHDEHUPDOVVHLQHQ.RSI(UZROOWHHVQLFKW JODXEHQGHQQHUKDWWHELVKHULPPHUDXIGLH6WlUNHVHLQHU )UHXQGHYHUWUDXW$XFKVLFKVHOEVWVDKHUDOVVWDUNDQXQG EHVRQGHUVMHW]WZRHUXQWHUGHP6FKXW]VHLQHU0XWWHUVWDQG 1XQNDPVLHGDKHUXQGVSUDFKYRQHLQHU*HIDKUGLHKLHU LUJHQGZRODXHUQVROOWHYRQ-RKQ6LQFODLUXQGYLHOOHLFKWDXFK YRQDQGHUHQ*HJQHUQ !:HUGHQVLHDXFKKLHUHUVFKHLQHQ"IUDJWHHU !6LQFODLUXQGVHLQ)UHXQGVLQGZLH6SUKXQGH:HQQVLHHLQ PDOHLQH)lKUWHDXIJHQRPPHQKDEHQGDQQYHUOLHUHQVLHVLFK DXFKQLFKWVRRKQHZHLWHUHVHUNOlUWH/XSLQDXQGPDFKWHVLFK VRZLHLKUHP6RKQGDQLFKWVYRU 2UDSXOVFKDXWHVHLQH0XWWHUDQ6LHODVLQVHLQHQ$XJHQGLH :XWGHQ+DDEHUDXFKGDV9HUWUDXHQGDVHULKUHQWJHJHQ EUDFKWH !:LUZHUGHQHVVFKDIIHQ /XSLQDPDFKWHLKUHP6RKQ0XW$XFKVLHHUKREVLFKMHW]W VWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUOlXIHOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ GUHKWHLKQXQGVFKDXWHKRFK]XP0RQGGHUZLHHLQHIDVW UXQGHEODQNH.XJHOGRUWVWDQG ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQGLH0HWDPRUSKRVH
/XSLQDYHUZDQGHOWHVLFKHQGJOWLJLQHLQHQ:HUZROIXQGJDE LKUOHW]WHV6WFN0HQVFKVHLQDE'DV*HVLFKWYHUVFKZDQG 'LHODQJHQEORQGHQ+DDUHVFKUXPSIWHQ]XVDPPHQQDKPHQ HLQHQDQGHUHQ)DUEWRQDQYHUORUHQLKUH)DUEHXQGVDKHQ GDQDFKVRDXVZLHGDVEULJH)HOOGHU:|OILQ =ZHL7LHUHVWDQGHQVLFKJHJHQEHU $EHUPDOV|IIQHWHQVLHLKUH5DFKHQXQGKHXOWHQVLFKDQ%HLGH /DXWHVFKZDQJHQLQGLH1DFKWXQGYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHP VFKDXULJHQ(FKR(VHUVWDUEODQJVDP 'LH:|OIHMHGRFKEOLHEHQVLHKDWWHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQHLQ HLQVDPHVIUVLHLGHDOHV*HOlQGHZRVLHZDUWHQXQGVLFKYHU VWHFNHQNRQQWHQ %LV2UDSXOSO|W]OLFK]XU6HLWHKXVFKWHXQGGURKHQGNQXUUWH /XSLQDYHUVWDQGVRIRUW$XFKVLHPHUNWHHVVLHZLWWHUWHXQG VSUWHHV-HPDQGZDUGLFKWLQLKUHU1lKH 8QGGDVEHGHXWHWH*HIDKU ,FKZHLKHXWHQRFKQLFKWZHUGDPDOVGLH,GHHKDWWH(QWZHGHU 6XNRRGHULFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWEOLHEMDQLFKW-HGHQIDOOV VWDQGLFKGDXQGQLFNWH ª-DGDVN|QQWHQZLUPDFKHQ© 8QVHU9RUKDEHQZDUVLPSHOXQGJOHLFK]HLWLJWULFNUHLFK:LU ZXWHQQLFKWZRVLFK/XSLQDDXIKLHOW2ND\ZHLWZUGHVLH QLFKWZHJODXIHQVRQGHUQLQGHU1lKHEOHLEHQ$EHUDXFKGLH VHQ%HJULIINRQQWHPDQJUR]JLJRGHUHQJIDVVHQ:HQQLFK HLQH+XQGHUWVFKDIW3ROL]LVWHQ]XU9HUIJXQJJHKDEWKlWWH ZlUHHVZRKOHLQ/HLFKWHVJHZHVHQGDV*HOlQGH]XGXUFKNlP PHQXQGZLUZUGHQDXFKLUJHQGZDQQDXI/XSLQDVWRHQ GHVVHQZDUHQZLUXQVVLFKHU $EHUPDQGXUIWHGDEHLQLFKWDXHUDFKWODVVHQGDDXFK QRFK]ZHLDQGHUH-DJGDXIGLH:HUZ|OILQPDFKWHQ=ZHL EUDQGJHIlKUOLFKH9DPSLUH 8QGZHQQGLHVHYLHU%HVWLHQVLFKHLQJHNUHLVWVDKHQZUGHQ VLHGXUFKGUHKHQ
'HVKDOENRQQWHQZLUNHLQH.ROOHJHQHLQVHW]HQXQGPXWHQ GLH6DFKHDQGHUVDQSDFNHQ :LUZROOWHQXQVHLQHQ+HOIHUVXFKHQ(LQJDQ]EHVWLPPWHV :HVHQGDVVHLWHLQLJHU=HLWEHLGHQ&RQROO\VZRKQWH'LHVHV :HVHQZDUHEHQIDOOVHLQ:ROIXQGK|UWHDXIGHQ1DPHQ 1DGLQH :DUHQ/XSLQDXQG2UDSXOHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHVVR SDWHGLHVHU%HJULIIDXFKDXI1DGLQH%HUJHU,KUH6HHOHZDU GXUFK0DJLHLQGHQ.|USHUHLQHV:ROIHVEHUJHJDQJHQ(LQ ZDKUOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKHVXQGIDVWXQJODXEOLFKHV(UHLJQLV DEHUHVKDWWHVWDWWJHIXQGHQGDPDOVLQ,UODQGDOVZLUJHJHQ )HQULVGHQ*|WWHUZROIXQGGHVVHQ'LHQHUNlPSIWHQ'LHWRWH 1DGLQHZDUKLQHLQJH]RJHQZRUGHQLQGLHVHQJHIlKUOLFKHQ 6WUXGHOXQGQXQOHEWHLKUH6HHOHLP.|USHUHLQHV:ROIHV ZHLWHU 6RJDQ]ZDULFKYRQGHP3ODQQRFKQLFKWEHU]HXJWGHQQLFK ZXWHXPGLH*HIlKUOLFKNHLWXQVHUHU*HJQHU6LHZDUHQVLFKHU OLFKVWlUNHUDOV1DGLQH%HUJHUDEHUXP/XSLQDXQGLKUHQ6RKQ DXI]XVSUHQGDNDPVLHXQVJHUDGHUHFKW ª-DRGHUQHLQ"©IUDJWHPLFK6XNR ,FKQLFNWH ª6ROOLFK%LOODQUXIHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVHUOHGLJHLFK© ,FKJLQJ]XP%HQWOH\'HU1RWDU]WZDJHQZDULQ]ZLVFKHQHLQ JHWURIIHQXQGDXFKZLHGHUDEJHIDKUHQ1RFKLPPHUVDKLFKGDV HUQVWH*HVLFKWGHV'RNWRUVYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH'HU 0DQQKDWWHGHQ)|UVWHUNXU]XQWHUVXFKWXQGZDUGDQQLQHLQH QDKH]XILHEHUKDIWH+HNWLNYHUIDOOHQ(UPXWHVLFKXQJHPHLQ EHHLOHQXQGZLUKRIIWHQGDHVQRFKQLFKW]XVSlWZDU 'LH/HXWHYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJZDUHQGDEHL.XJHOQHLQ ]XVDPPHOQ8QVHUH*HJQHUKDWWHQLQGHU7DWPLW]ZHLYHU VFKLHGHQHQ:DIIHQXQGYHUVFKLHGHQHQ*HVFKRVVHQJHIHXHUW (LQPDO6LOEHUNXJHOQ]XP]ZHLWHQGLHQRUPDOHQ%OHLPDQWHO JHVFKRVVHZREHLLFKPLFKQRFKLPPHUIUDJWHZRKHUXQVHUH *HJQHUZRKOGLH6LOEHUNXJHOQKDWWHQ(VZDUJDUQLFKWVRHLQ
IDFKVLH]XEHVRUJHQ'DQQGDFKWHLFKZLHGHUDQ6ROR0RUDVVR XQGDQGHVVHQ0|JOLFKNHLWHQ'HUVFKDIIWHHLJHQWOLFKDOOHV %LOOV1XPPHUNDQQWHLFKQDWUOLFKDXVZHQGLJ%HYRULFK WHOHIRQLHUWHZDUILFKQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU:HQQ%LOOLQ ZHQLJHQ0LQXWHQDEIXKUGDQQGDXHUWHHVQRFKLPPHUUXQG HLQH6WXQGHELVHUEHLXQVHLQWUHIIHQZUGHGHQQGHU5HSRUWHU PXWHTXHUGXUFK/RQGRQ$XFKZHQQHUHLQHQ3RUVFKHIXKU NRQQWHHVQXUVRVFKQHOOVHLQZLHGHU9HUNHKUHV]XOLH (UZDUDP7HOHIRQ ª*LEW VGLFKDXFKQRFK"©ULHIHU ª:LHGXK|UVW© ª8QGMHW]WVWHFNVWGXLQGHU.OHPPH© ª:LHNRPPVWGXGDUDXI"© ª,PPHUZHQQGX]XHLQHUDXHUJHZ|KQOLFKHQ=HLWDQUXIVW PXGHUJXWH%LOOKHUKDOWHQXQGGLFKDXVGHP'UHFN]LHKHQ© ª1DMDGXVLHKVWGDVHLQZHQLJEHUVSLW]W$OWHU$EHULP 3ULQ]LSKDVWGXUHFKW© ª'DQQPDOUDXVPLWGHP3UREOHP© ,FKVSUDFKPLWLKPEHUGHQ)DOOXQGPHUNWHDQ%LOOV 5HDNWLRQGDLKPGLH6DFKHLUJHQGZLHQLFKWSDWH(UVDJWH QlPOLFKQLFKWV ª%LVWGXVWXPPJHZRUGHQ"© ª)DVW©JDEHU]XUFNª,FKELQIDVWVWXPPJHZRUGHQ'DVLVW QDWUOLFKHLQ+DPPHU© ª:LHVR"© ª*HUQJHEHLFK1DGLQHQLFKWKHU'LH6DFKHGLHGXYRUKDVW LVWJHIlKUOLFK'DVVLQGMDYLHU*HJQHU=ZHL:HUZ|OIHXQG ]ZHL9DPSLUH,VWGDVQLFKWHLQZHQLJYLHOIUXQVHUH1DGLQH"© ª:HQQVLHDOOHLQJHJHQVLHVWQGHEHVWLPPW1XUYHUJLWGX 6XNRXQGPLFK© ª*HVWDWWHVWGXGHQQGDLFKHXFKXQWHUVWW]H"© $XIGLHVH)UDJHKDWWHLFKUHJHOUHFKWJHODXHUW1DWUOLFKKDWWH LFKQLFKWVGDJHJHQ:HQQ%LOOWDWVlFKOLFKNDPZDUGDV 9HUKlOWQLVDXVJHJOLFKHQ'DQQVWDQGHVXQHQWVFKLHGHQXQG XQVHUH&KDQFHQZXUGHQHUKHEOLFKEHVVHU
ª:DVVDJW6KHLODGHQQGD]X"©IUDJHLFK ª'LHLVWHLQYHUVWDQGHQ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUVFKQHOO ª1DMDLFKELQJHVSDQQW ª:DQQVROOLFKDQWDQ]HQ"© ª6FKZLQJGLFKLQGHLQHQ:DJHQXQGNRPP© %LOOZROOWHQRFKGLHJHQDXH$GUHVVHZLVVHQ'LHNRQQWHLFK LKPQLFKWJHEHQGDZLUXQVPLWWHQLP*HOlQGHEHIDQGHQ ,FKWDWMHGRFKPHLQ%HVWHVXQGKRIIWHGDGHU5HSRUWHUGHQ :HJ]XXQVILQGHQZUGH 6XNRVWDQGEHL]ZHL%HDPWHQGHU6SXUHQVLFKHUXQJ$OVHU PLFKDXVVWHLJHQVDKNDPHUPLUHQWJHJHQ ª$OOHVNODU©VDJWHLFK ª'DQQNRPPWHUDOVR"© ,FKJULQVWHª'XNHQQVWGRFK%LOO© ª'DLVWQRFKHWZDV-RKQ© :HQQ6XNRVRUHGHWHODJPHLVWHQVZDVLQGHU/XIW8QG QLFKWV3RVLWLYHV,QGLHVHP)DOODOOHUGLQJVKDWWHLFKPLFKJHLUUW ª(LQHUGHU%HDPWHQYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJLVWPLWVHLQHP 3ULYDWZDJHQKLHU'LH*UQGHZHLLFKQLFKWHLQPDO(UKDWHLQ +REE\(ULVW$XWREDVWOHUXQGNDQQXQVGHQ]HUVFKRVVHQHQ 6FKHLQZHUIHUSURYLVRULVFKZLHGHUULFKWHQ© ª:RLVWGHU.QDEH"© 6XNRGHXWHWHDXIHLQHQVFKODNVLJZLUNHQGHQ%XUVFKHQGHU HLQZHQLJDEVHLWVVWDQGXQG]XXQVUEHUVFKDXWH:LUUHGHWHQ NXU]PLWLKPXQGYHUVSUDFKHQLKPDOV%HORKQXQJIUVHLQH 0KHQHLQH)ODVFKH:KLVN\ ª,FKKlWWHHVDXFKRKQHJHWDQ6LU© ª6LFKHUDEHUVRJHKWHVVFKQHOOHU© 'DJULQVWHGHU0DQQXQGEHJDQQPLWGHU$UEHLW :LUDEHUZDUWHWHQDXI%LOO&RQROO\XQG1DGLQHGLH:|OILQ +RIIHQWOLFKKDWWHQZLUQLFKWVIDOVFKJHPDFKW(LQEHGUFNHQGHV *HIKOEOLHEEHLPLUWURW]GHP]XUFN
'HU5RYHUIXKUGXUFKGLH1DFKW :HULKQVDKXQGGLHEHLGHQ,QVDVVHQXQWHUGHU%OHFKNDURVVH GHUNRQQWHGLH]ZHLIUHLQQRUPDOHV/LHEHVSlUFKHQKDOWHQGDV GXUFKGLH1DFKWUROOWHXPVLFKHLQODXVFKLJHV3OlW]FKHQ]X VXFKHQ (LQ/LHEHVSDDUZDUHQGLHEHLGHQVLFKHUOLFKQLFKW,P *HJHQWHLOVLHJLHUWHQQDFK%OXW 8QGGDULQ]HLFKQHWHVLFKEHVRQGHUVGHUHKHPDOLJH 0DILDNLOOHU7RQLR7UHQWDXV(UZDUVHKUXQUXKLJ8QGHEHQVR IXKUHUDXFKVHLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQKDVWLJEHUQHUY|V KLQXQGZLHGHUVWLHHUHLQZWHQGHV.QXUUHQDXVRGHUEHZHJ WHGHQ0XQGZREHLMHGHVPDOVHLQHODQJHQ=lKQHDXVGHP 2EHUNLHIHUOXJWHQXQGJHJHQGLH+DXWDQGHU8QWHUOLSSH VWLHHQ(UVFKWWHOWHVLFKRIWDOVKlWWHMHPDQGNDOWHV:DVVHU EHULKQJHJRVVHQREZRKOHUGLHVNDXPJHVSUWKlWWHGHQQ 9DPSLUHNHQQHQNHLQH*HIKOH2EHVNDOWRGHUZDUPZDUVLH UHDJLHUWHQLPPHUJOHLFKGHQVLHZDUHQVHHOHQORVH0RQVWHUGLH QXUW|WHWHQXPVLFKYRQGHP%OXWGHU0HQVFKHQ]XHUQlKUHQ 'LHMHQLJHQGLHVLHELVVHQZXUGHQHEHQIDOOV]X9DPSLUHQXQG LKQHQZUGHHVQLHPDOVJHOLQJHQGHQW|GOLFKHQ.UHLVODXI]X GXUFKEUHFKHQ 'LHEHLGHQ)HQVWHUZDUHQRIIHQ.KOH/XIWVWU|PWHLQGDV )DKU]HXJ6LHPHUNWHQHVQLFKWHLQPDO)UVLHKDWWHGLHgII QXQJGHU)HQVWHUHLQHQDQGHUHQ*UXQG6LHPXWHQGLH6SXUHQ GHU*HJQHUILQGHQXQGVLHZXWHQDXFKGDGLH:HUZ|OIH 6SXUHQKLQWHUOLHHQ'HU,QVWLQNWGLHVHU%HVWLHQZDUVHKUHQW ZLFNHOWXQGUHDJLHUWHZLHHLQHKRFKHPSILQGOLFKH(OHNWURQLN -HGHV0RQVWHUIDQGGLH6SXUHLQHVDQGHUHQ %HJHJQHWZDULKQHQELVKHUQLHPDQG6LHKDWWHQVLFKDXFK QLFKWLPPHUDXIGHQ:HJHQJHKDOWHQVRQGHUQZDUHQPDQFKHV 0DOTXHUIHOGHLQJHIDKUHQZREHLGLH5HLIHQGHQVHLILJHQ QDVVHQ%RGHQDXIZKOWHQ*UDVVRGHQKHUYRUULVVHQXQGGLHVH KRFKVFKOHXGHUWHQ 'LH:RONHQKDWWHQVLFK]XPJU|WHQ7HLOYHU]RJHQ:HQQVLH GXUFKGLH6FKHLEHQEOLFNWHQNRQQWHQVLHKLQXQGZLHGHUGLH
IDVWYROOVWlQGLJHUXQGH.XJHOGHV0RQGHVVHKHQ:LHHLQ %DOORQKLQJHUXQEHZHJOLFKDP+LPPHOXQGJOlQ]WHIDKO 6LHKDWWHQGLH6SXUDXIJHQRPPHQ (VZDUYRUDOOHQ'LQJHQ/DG\;GLHVSUWHZRVLFKLKUH )HLQGHYHUNURFKHQKDWWHQ/DQJHJHQXJZDUVLHPLW/XSLQD ]XVDPPHQJHZHVHQ6LHQDKPVLHZDKUXQGRUWHWHVLH'LH :HUZ|OILQNRQQWHVLFKEHUKDXSWQLFKWVRJXWYHUVWHFNHQDOV GD/DG\;VLHQLFKWJHIXQGHQKlWWH $EHUPDOVYHUOLHHQVLHHLQHVFKPDOH7HHUVWUDH3DPHOD6FRWW KDWWHDQJHRUGQHWGDVLHQDFKOLQNVIDKUHQVROOWHQKLQHLQLQ GDV*HOlQGHXQGHLQHQ+DQJKRFKPLWGHPGHU:DJHQVHLQH 6FKZLHULJNHLWHQKDWWHZHLOGLH5lGHUGXUFKGUHKWHQ=XGHP ZUJWH7RQLR7UHQWQRFKGHQ0RWRUDE ª'XELVWHLQ7URWWHO©]LVFKWHGLH%OXWVDXJHULQ6LHKDWWHVLFK YRQGHU1HUYRVLWlWLKUHV3DUWQHUVDQVWHFNHQODVVHQ 7UHQW]XFNWH]XVDPPHQª:LOOVWGXIDKUHQ"©]LVFKWHHU ª/RVZHLWHU© 'HU9DPSLUGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHOGHU0RWRUVSUDQJ ZLHGHUDQ7UHQWWUDWGDV*DVSHGDOZWHQGGXUFK(UKDWWH *OFNGDVLFKGHU5RYHULQ%HZHJXQJVHW]WH0LWGHP+HFN VFKZlQ]HOWHHUGLH+LQWHUUlGHUVFKOHXGHUWHQ'UHFNKRFKGHU VLFKPLWGHP*UDVYHUPLVFKWH 6SlWHUPXWHQVLHHLQHQ8PZHJIDKUHQZHLOVLHQLFKWGXUFK GHQ:DOGNRQQWHQ ª+DOWHGLFKPHKUUHFKWV©EHIDKO/DG\; ª6SUVWGXZDV"© ª-D6LHVLQGQLFKWPHKUZHLW© 6LHIXKUHQLQ]ZLVFKHQEHUHLQHQVFKPDOHQ)HOGZHJGHUDXV QLFKWPHKUDOV]ZHL7UHFNHUVSXUHQEHVWDQG 'HU:HJZXUGHQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWEUHLWHU(LQLJH =HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGDHUHLQPDOHLQH6WUDHJHZH VHQZDUEHUGLH:DJHQJHIDKUHQZDUHQ (VZDUWDWVlFKOLFKGHURIIL]LHOOH:HJ]XP6WHLQEUXFKGHP QDFKZDUHQGLHEHLGHQ9DPSLUHQLFKWPHKUZHLWYRQLKUHP HLJHQWOLFKHQ=LHOHQWIHUQW
8QGVLHUROOWHQZHLWHU 'LH6WRGlPSIHUGHV5RYHUKDWWHQHLQLJHVDXV]XKDOWHQGHQQ QLFKWQXUWLHIH5HLIHQVSXUHQPDUNLHUWHQGHQ:HJVRQGHUQ DXFK6FKODJO|FKHU 'LHEHLGHQ%OXWVDXJHUZXUGHQGXUFKJHVFKWWHOW *HPHLQVDPYHUQDKPHQVLHGDV+HXOHQ 6RIRUWWUDW7RQLR7UHQWDXIGLH%UHPVHXQGVWRSSWHGHQ :DJHQDE%HLGHODXVFKWHQKRUFKWHQLQGLH1DFKWKLQHLQXQG XPGLH/LSSHQGHVZHLEOLFKHQ9DPSLUVOHJWHVLFKHLQNDOWHV JUDXVDPZLUNHQGHV/lFKHOQ %DOGZDUHVVRZHLW/DG\;GUHKWHGHQ.RSIXQGVFKLHOWH]XP 5FNVLW]ZRGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROH ODJ6LHIUFKWHWHVLFKYRUGHU:DIIHGHQQJHZHLKWH 6LOEHUNXJHOQZDUHQDXFKIUVLHW|GOLFKQLFKWQXUIU :HUZ|OIH6LHPXWHDFKWJHEHQZHQQLKU%HJOHLWHUGDPLWKDQ WLHUWHXQGGHQ/DXIDXV9HUVHKHQDXIVLHULFKWHWH 'LH6FRWWPRFKWH7UHQWQLFKW6LHSDWHQHLQIDFKQLFKW]XVDP PHQVLHKDWHQVLFK 1XUHLQH1RWJHPHLQVFKDIWKLHOWVLH]XVDPPHQ:HQQGLH )HLQGHHUOHGLJWZDUHQO|VWHVLFKDXWRPDWLVFKDXFKGLHVH *HPHLQVFKDIWDXIGDQQZROOWH/DG\;VLFKGHQHKHPDOLJHQ 0DILDNLOOHUYRP+DOVVFKDIIHQ 6LHPXWHGDIU6RUJHWUDJHQGDQRFKJHQJHQG0XQLWLRQ YRUKDQGHQZDU 'DV+HXOHQYHUHEEWH,QGHQOHW]WHQNODJHQGHQ7|QHQ VFKZDQJHVQRFKHLQPDOGXUFKGLH'XQNHOKHLWEHYRUHVQLFKW PHKU]XK|UHQZDU 6WLOOH ª)DKUZHLWHU©ZLHVGLH6FRWWLKUHQXQJHOLHEWHQ%HJOHLWHUDQ ª8QGEHHLOGLFKZLUVLQGJOHLFKGD© ª:LUNOLFK"© ª-DGX,GLRWGXKDVWHVGRFKJHK|UW© ª6ROOHQZLUQLFKWDXVVWHLJHQ"© ª,FKJHEHKLHUGLH%HIHKOH© 7RQLR7UHQWZDUIGHU%OXWVDXJHULQHLQHQ%OLFN]XGHUEH
VDJWHGDHUHEHQVRGDFKWHZLH/DG\;1DFKGHP$XIWUDJJDE HVQLFKWVPHKUZDVVLHQRFK]XVDPPHQJHKDOWHQKlWWH'LH $EQHLJXQJGLH7UHQWDOV0HQVFKJHJHQGLH6FRWWYHUVSUW KDWWHGLHHPSIDQGHUDXFKDOV9DPSLU 6LHUROOWHQDQ'LHVPDOIXKU7UHQWQLFKWVRVFKQHOO(UNDQQWH GLH5HJHOQXQGKLHOWVLFKGDUDQ'DVYRUVLFKWLJH$QVFKOHLFKHQ ZDUEHVVHUDOVHLQEHUHLOWHV5DVHQ 'HU5RYHUVFKZDQJMHW]WVDFKWHUXQGIHGHUQGHU/DG\;VD OHLFKWQDFKYRUQJHEHXJWXQGVWDUUWHGXUFKGLH6FKHLEH6LHYHU VXFKWHHWZDV]XHUNHQQHQXQGHQWGHFNWHEDOGGDUDXIGDVHUVWH VFKRQYHUEOLFKHQH6FKLOGDXIGHPGLH$XIVFKULIWQXUPKVDP ]XHQW]LIIHUQZDU'DV6FKLOGZDUQWHYRUHLQHP%HWUHWHQGHV 6WHLQEUXFKVXQGGDZXWHGLH%OXWVDXJHULQSO|W]OLFK%HVFKHLG -HW]WHQGOLFKNDQQWHVLHGDV9HUVWHFNGHU:HUZ|OIH (LQ6WHLQEUXFK ª6WRSSHQ©EHIDKOVLH $XWRPDWLVFKJHKRUFKWHGHU.LOOHU(UKDWWHVLFKGDPLWDEJH IXQGHQQXUGLH]ZHLWH*HLJH]XVSLHOHQ 'HU5RYHUUXWVFKWHQRFKHLQ6WFNYRUXQGNDP]XU5XKH )UHLQHQ0RPHQWEOLHEHQGLHEHLGHQ%OXWVDXJHUVLW]HQVLH NRQ]HQWULHUWHQVLFKXQGKRUFKWHQREHWZDV]XK|UHQZDUGRFK GLH1DFKWEUDFKWHNHLQH*HUlXVFKHDQLKUH2KUHQ ª6WHLJDXV©:lKUHQG/DG\;GDVVDJWH|IIQHWHVLHVFKRQDQ LKUHU6HLWHGLH7U 7RQLR7UHQWWDWDQVHLQHUGDVJOHLFKH:LHDXFKGLH6FRWWOLH HUGHQ:DJHQVFKODJYRUVLFKWLJ]XUFNVFKZLQJHQXQGEHKXW VDPLQV6FKORIDOOHQ 'DQQUHDJLHUWHGHUZHLEOLFKH9DPSLUZLHGHUVFKQHOOHUDOV 7UHQW/DG\;KDWWHEHUHLWVGLHKLQWHUH7UDXIJHVWRHQXQGVLFK LQGHQ:DJHQJHEHXJW$OV7UHQWGLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH WVFKHFKLVFKH:DIIHQQHKPHQZROOWHJULIIHULQV/HHUH 7ULXPSKLHUHQGKLHOWGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQGLH03LKRFK ª'LHKDEHLFKMHW]W©HUNOlUWHVLH ª6LHJHK|UWPLU©]LVFKWHGHU9DPSLUGHUDKQWHGDHVHLQ )HKOHUZDUVHLQHU.RPSOL]LQGLH:DIIH]XEHUODVVHQ
ª0DFKGLH$XJHQ]X:DVGXGDQQVLHKVWGDVJHK|UWGLU 1LPPGLUPHLQH© 7UHQWTXHWVFKWHHLQHQZLOGHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQH(U JHKRUFKWHDOOHUGLQJV(WZDVDQGHUHVEOLHELKPDXFKQLFKWEULJ 6RZLH/DG\;IUKHUVRVFKZDQJHUGLH03LEHUVHLQH 6FKXOWHUZlKUHQGGLH9DPSLULQGLHNOHLQHKDQGOLFKHLQGHQ +lQGHQEHKLHOW 'DPLWZDUVLHGHU.LQJ'LHEHLGHQ:HUZ|OIHZUGHQNHLQH &KDQFHKDEHQ'LH6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHWHQQLFKWQXU/XSLQD VRQGHUQDXFKLKUHQYHUGDPPWHQ6RKQZRPLW/XSLQDV7UDXP YRQHLQHU$OOLDQ]GHU:|OIHHQGJOWLJYRUEHLZDU 'DQQNRQQWH/DG\;QlPOLFKLKUHQHLJHQWOLFKHQ3ODQLQV $XJHIDVVHQ(UZDUJURDQJHOHJWGRFKVLHEUDXFKWHQRFKYLHO =HLWXPLKQ]XHUIOOHQ 'DEHLGDFKWH/DG\;lKQOLFKZLH/XSLQD$XFKVLHWUlXPWH GDYRQ+HUUVFKHULQEHUHLQHXQHUPHOLFKH$Q]DKOYRQ 9DPSLUHQ]XVHLQ,UJHQGZDQQHLQPDOQLFKWKHXWHXQGQLFKW PRUJHQPXWHHVLKUJHOLQJHQGHUHQ$QIKUHULQ]XZHUGHQ $OOHUGLQJVVWDQGLKUGDEHLHLQHULP:HJ'DVZDU9DPSLUR GHOPDUGHU8UDOW9DPSLU(UQDQQWHVLFKVHOEVW.DLVHUGHU %OXWVDXJHUXQGVHLQH+HUNXQIWODJLPGXQNHOQ=ZDUZDUHU DXVVHLQHP*UDELQGHU1RUGVHHHUZHFNWZRUGHQDEHUZLHHU GRUWKLQHLQJHNRPPHQZDUGDVVWDQGLQGHQ6WHUQHQ1LHPDQG ZXWH1lKHUHVGDUEHU:DKUVFKHLQOLFKDXFK6ROR0RUDVVR QLFKW8QGIDOOVHUHWZDVZXWHVFKZLHJHUVLFKDXV 'DVZDU=XNXQIWVPXVLNXQG/DG\;VFKREGLHVH*HGDQNHQ JlQJHHUVWHLQPDOZHLWYRQVLFK 6LHPXWHVLFKDXIGLH*HJHQZDUWNRQ]HQWULHUHQGHQQGDJDE HVGDVJURH3UREOHP/XSLQD(VVROOWHLQLKUHP6LQQJHO|VW ZHUGHQGDVKLHQLFKWVDQGHUHVDOV7RGIU/XSLQDXQGLKUHQ 6RKQ 7RQLR7UHQWKLHOWVLFKLPPHU]ZHL6FKULWWHKLQWHU/DG\;GLH VHKUZDFKVDPZDUXQGLKUH%OLFNHEHUDOOKDWWH'DV/DQGZDU IODFKVHKUEHUVLFKWOLFKVRGDHLQH*HIDKUVFKRQLP$QVDW] ]XHUNHQQHQZDU+LHULQGHU1lKHHQWGHFNWHVLHQLFKWV
$EHUVLHVDKHWZDVDQGHUHV(VZDUVREHUUDVFKHQGIUVLH GDVLHVWHKHQEOLHEXQG7UHQWIDVWDXIJHODXIHQZlUH /DG\;VFKDXWHQDFKYRUQXQGVLHEOLFNWHGDEHLEHUGHQ 5DQGHLQHU.OLSSHKLQZHJ(LQ%HZHLVGDVLHVLFKGHP 6WHLQEUXFKJHQlKHUWKDWWHQ %LV]XUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHVLHQLFKWVFKDXHQGD]XZDUGHU 6WHLQEUXFK]XJURDEHUVLHVDKHWZDVVFKLPPHUQ-DHVVFKLP PHUWHREZRKOHVGXQNHOZDU 8QGGDVNRQQWHQXU:DVVHUVHLQ /DG\;GXFNWHVLFK7UHQWPDFKWHHVLKUQDFKDXFKHUKDWWH VLFKQLFKWPHKUDXIJHULFKWHWVRQGHUQKLHOWVLFKQHEHQLKU6R VFKOLFKHQVLHYRUELV]XP5DQGGHV6WHLQEUXFKVXQGVFKDXWHQ YRQGRUWLQGLH7LHIHZRVLHGHQ6HHVDKHQ (UELOGHWHHLQJURHV9LHUHFN'LH2EHUIOlFKHVFKLHQPLW VFKZDU]HU)DUEHDQJHVWULFKHQZRUGHQ]XVHLQVRZLUNWHVLH =XGHPHLQZHQLJJHNUlXVHOWGDGHU:LQGVDFKWEHUVLHKLQ ZHJVWULFK 'DV:DVVHULQWHUHVVLHUWHGLHZHLEOLFKH%HVWLHQLFKWGHQQVLH VXFKWHMHPDQGHQ 'HU0RQGZDULKUGDEHLHLQHJURH+LOIH6HLQIDKOHV/LFKW OHJWHHLQHQKHOOHQ6FKOHLHUEHUGDV/DQGXQGHVHUUHLFKWHDXFK GHQ*UXQGGHV6WHLQEUXFKVGHUVLFKUHFKWVYRQLKQHQ]XHLQHP ZHLWHUHQ*HOlQGH|IIQHWH 'RUWVDKVLHGLH*HVWDOWHQ :HUZ|OIH /XSLQDXQGLKU6RKQ (LQ0HQVFKKlWWHYLHOOHLFKWWLHIHLQJHDWPHWQLFKWVRHLQ 9DPSLUZLHGLH6FRWW$XVLKUHP0XQGGUDQJHLQNQXUUHQGHV *HUlXVFKGDVPLWGHPHLQHV7LHUHVYHUJOHLFKEDUZDU (UVROOWH7ULXPSKDXVGUFNHQ 8QGGHQHPSIDQGVLH 1LHPDQGHPZDUHVELVKHUJHOXQJHQGLH:HUZ|OIH]XILQGHQ 6LHDEHUKDWWHQHVJHVFKDIIW8QGVLHZDUHQQLFKWEHPHUNW ZRUGHQGHQQQLFKWVZLHVGDUDXIKLQGDVLFKGLH%HVWLHQ PLWUDXLVFKJH]HLJWKlWWHQ
6LHJLQJHQDP8IHUGHV%DJJHUVHHVDXIXQGDEGDEHLWDWHQVLH VRDOVZlUHQVLHDOOHLQ 'LH6FRWWVFKlW]WHGLH(QWIHUQXQJDE6LHZDUHLQH([SHUWLQ GDULQZDV:DIIHQXQGLKUH+DQGKDEXQJDQJLQJ$OVVLHVLFK IODFKDXIGHQ%RGHQOHJWHXQGGLH0DVFKLQHQSLVWROHPLWGHP NXU]HQ/DXIHLQZHQLJVHQNWHEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ :HUZ|OIHJHQDXDP(QGHGHU=LHOOLQLH $OOHVZlUHIDVWLQ2UGQXQJJHZHVHQQXUGLH(QWIHUQXQJ VWLPPWHQLFKW 'LH%HVWLHQZDUHQ]XZHLWHQWIHUQWGHVKDOEHUKREVLFK /DG\;ZLHGHUXQGDQWZRUWHWHDXIGLHHUVWDXQWH)UDJHLKUHV $UWJHQRVVHQª:LUPVVHQQlKHUUDQ+LHUVFKDIIHQZLUHV QLFKW© *HGXFNWKDVWHWHQVLHDQGHUEUHLWHQ6GVHLWHGHV6WHLQEUXFKV HQWODQJ/DG\;KDWWHHVVHKUHLOLJGHQQZHUNRQQWHVFKRQ ZLVVHQZLHODQJHVLFKGLHEHLGHQ:HUZ|OIHQRFKLQGHP 6WHLQEUXFKDXIKDOWHQZUGHQ" 6LHPXWHQGLH=HLWQXW]HQXQGVREHUUDVFKHQGZLHHLQ 6RPPHUJHZLWWHUEHUVLHNRPPHQ 'DVKDWWHVLFK/DG\;IHVWYRUJHQRPPHQXQGGLHVHQ3ODQ ZUGHVLHDXFKGXUFKIKUHQ $OVVLHGDV(QGHGHV6WHLQEUXFKVHUUHLFKWKDWWHQEOLHEVLHHUVW HLQPDOVWHKHQ6LHEUDXFKWHQQXU]ZHL6FKULWWHELV]XP5DQG]X JHKHQXPLQGLH7LHIHVFKDXHQ]XN|QQHQ -DMHW]WZDUGLH'LVWDQ]ZHVHQWOLFKJQVWLJHU$XFKEHIDQGHQ VLHVLFKQLFKWPHKULQGHUJURHQ+|KHGHQQGDV*HOlQGH VHQNWHVLFKDQGLHVHU6WHOOHZLHGHU /DG\;ILHODXIGLH.QLH+DOEKRFKKLHOWVLHGLHWVFKHFKLVFKH 6NRUSLRQ03L 6RZLHVLFKGLHEHLGHQ%HVWLHQYHUKLHOWHQZDUHQVLHY|OOLJ DKQXQJVORV'LH.XJHOQZUGHQVLHWUHIIHQXQG]HUVFKPHWWHUQ ,QQHUOLFKODFKWHGLH%OXWVDXJHULQGLH$XJHQJOlQ]WHQVLH NRUULJLHUWHQRFKHLQPDOGLH=LHOULFKWXQJXQGGUFNWHDE
'LHURWH)OXQGHU]LVFKWHKHUDQ6RKDWWHLFK%LOOV3RUVFKH JHQDQQW,P9HUJOHLFK]XPHLQHP%HQWOH\ZDUHUNOHLQGDIU MHGRFKVFKQHOOHU'DNDPLFKQLFKWPLW'LHODQJHQKHOOHQ /LFKWVSHHUHGHU6FKHLQZHUIHUKXVFKWHQJHLVWHUKDIWEHUXQV KLQZHJ'HU0RWRUU|KUWHQRFKHLQPDOGDQQEUHPVWH%LOODE 'LH7UIORJDXI=XHUVWGLHUHFKWHDQGHU)DKUHUVHLWHGDQQ GLHOLQNH %OLW]DUWLJKXVFKWHHLQ6FKDWWHQKHUYRUGHUNHLQ6FKDWWHQPHKU EOLHEVRQGHUQ]XHLQHP:ROIPLWEUlXQOLFKHP)HOOZXUGH 'DV7LHUVFKDXWHVLFKQLFKWHUVWZLWWHUQGXPHVKDWWHHLQ=LHO QlPOLFKPLFK 'DLFKZXWHZDVDXIPLFK]XNDPVWHPPWHLFKPHLQH +DFNHQLQGHQZHLFKHQ%RGHQXQGEHXJWHPLFKYRU,FKKDWWH VFKRQGLH$UPHDXVJHEUHLWHWXQG1DGLQH%HUJHUIORJI|UPOLFK KLQHLQ6LHSUDOOWHJHJHQPLFKLFKXPVFKODQJVLHXQGSUHWH LKUHQ.|USHUDQPLFKZREHLVLHGLH9RUGHUSIRWHQDXIPHLQH 6FKXOWHUQOHJWHPLW6FKQDX]HXQG=XQJHOHFNWHVLHEHUPHLQ *HVLFKW ,FKIKOWHGLH:lUPHGHV7LHUN|USHUVXQGVFKORIU 6HNXQGHQGLH$XJHQGHQQLFKKDWWHHLQVFKUHFNOLFKHV%LOGYRU PLU,FKVDK1DGLQHDXIGHP%HWWGHV)LOPVWXGLRVOLHJHQK|UWH 6FKVVHVDKHLQZLGHUOLFKHVJUQHV0RQVWHUGDQQZHFKVHOWH GDV%LOG(LQ)ULHGKRIHLQH%HHUGLJXQJXQGHLQ:ROIGHUDXV GHP6DUJVSUDQJHEHQ1DGLQH%HUJHU 'DV6FKLFNVDOKDWWHXQVKDUWJHWURIIHQGHQQ1DGLQHKDWWHPLU YLHOEHGHXWHW,FKHULQQHUWHPLFKQRFKJHQDXDQGDVNOHLQH +RWHO]LPPHULQGHPZLUGLH1DFKWYHUEUDFKWKDWWHQQDFKGHP 1DGLQHV9HUOREXQJJHSODW]WZDUXQGLFKGLH7HXIHOVXKUYHU QLFKWHWKDWWH 'DVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGGDVZUGHZDKUVFKHLQOLFKQLH PHKU]XUFNNHKUHQ ,FKVHQNWHGHQ.RSIHLQZHQLJXQGNRQQWHLQGLH$XJHQGHV 7LHUVVFKDXHQ 1HLQGDVZDUQLFKWGHU%OLFNHLQHU:|OILQGLHVH$XJHQ NRQQWHPDQDOVPHQVFKOLFKEH]HLFKQHQHEHQVRGHQ%OLFN6LH
VFKDXWHPLFKDQXQGLFKVDKGLHJOHLFKH)DUEHLQGHQ3XSLOOHQ GLH1DGLQH%HUJHUDXFKDOV0HQVFKJHKDEWKDWWH $QGHQ$XJHQKDWWHLFKOHW]WHQ(QGHVHUNDQQWGDNHLQQRU PDOHU:ROIYRUPLUVWDQG %LOOXQG6XNRVWDQGHQGDQHEHQ'LHDQGHUHQ0lQQHUVFKDX WHQDXVHLQHUJHEKUHQGHQ(QWIHUQXQJ]XLKQHQZDUGLHVH KHIWLJH%HJUXQJZRKOQLFKWVRJHKHXHU 0LUDEHUPDFKWHHVQLFKWV9LHOOHLFKWZlUHHVQRFKPLQXWHQ ODQJVRZHLWHUJHJDQJHQGRFKLFKPXWHHWZDVWXQ,FKJLQJ ]XUFNIDWH1DGLQHXQWHUXQGVWHPPWHVLHYRQPLUZHJ 6LHZROOWHQLFKWVRQGHUQGUlQJWHVLFKLPPHUZLHGHUJHJHQ PLFK ª0HLQH*WHLVWGDVHLQH/LHEH©EHVFKZHUWHVLFK%LOOª8QG ZHUNWPLFK"© $OVKlWWH1DGLQHGLH:RUWHYHUVWDQGHQVROLHVLHYRQPLUDE XQGVSUDQJPHLQHQ)UHXQG%LOODQ ª+HKH©SURWHVWLHUWHGLHVHUªVRKDEHLFKGDVQLFKWJHPHLQW© -HW]WNRQQWHQ6XNRXQGLFKODFKHQGRFKVHKUVFKQHOOZXUGHQ ZLUZLHGHUHUQVW:LUVWHFNWHQLQHLQHU6LWXDWLRQZRZLUZLUN OLFKQLFKWV]XODFKHQKDWWHQ'D]XZDUGHU)DOO]XJHIlKUOLFK :lKUHQG1DGLQHVLFKQHEHQPLUKLHOWXQGLFKLKUGDV)HOO NUDXOWHHUNOlUWHLFK%LOO&RQROO\ZRUXPHVJLQJ'HUEHNDP QDWUOLFKJURH$XJHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZROOWHHVQLFKW IDVVHQª'DVJLEWHVGRFKQLFKW'DPDFKW/DG\;-DJGDXI /XSLQD"© ª1RFKLVWQLFKWVEHZLHVHQ© ª.RPPLFKNHQQHGLFK-RKQZHQQGXVRUHGHVWWULIIWHV DXFKPHLVWHQV]XRGHU"©(UZDUI6XNRHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN ]XXQGHUKRIIWH=XVWLPPXQJGLHHUDXFKHUKLHOW$EHU%LOOZDU QRFKQLFKWIHUWLJ(UNRQQWHVLFKQRFKQLFKWGDUEHUEHUXKLJHQ GD9DPSLUHPLW6LOEHUNXJHO:DIIHQKHUXPOLHIHQ ª'DVSDFNLFKQLFKW©VDJWHHUª9HUGDPPWGDVLVWXQP|JOLFK :RUDXIVWHOOHQVLFKGLH'lPRQHQGHQQQRFKDOOHVHLQ" 1lFKVWHQVEHJHJQHQVLHXQVQRFKPLWHLQHP+HLOLJHQVFKHLQ© ,FKJULQVWHVFKLHIª-DGLHNULHJHQQRFKHLQHQYRUGLU©
%LOOGHXWHWHDXIVHLQHQ.RSIª,FKKDEHLKQVFKRQ© ª8QGZR"©IUDJWH6XNR ª8QVLFKWEDU© :LUODFKWHQDOOHGUHL'DQQZXUGHHVHUQVWGHQQZLHVROOWHQ ZLU1DGLQH%HUJHUEHJUHLIOLFKPDFKHQXPZDVHVJLQJ",FK NQLHWHPLFKQLHGHUQDKPLKUHQ.RSILQEHLGH+lQGHXQG VFKDXWHVLHZLHGHUDQ9HUIOL[WLFKZXWHQLFKWREVLHPLFKYHU VWDQGZHQQLFKUHGHWHDEHULFKNRQQWHHVYHUVXFKHQ ª/XSLQD©VDJWHLFKHLQGULQJOLFKª:LUPVVHQ/XSLQDILQ GHQ8QGGXZLUVWXQVKHOIHQELWWH© (LQ%OLFNDXVLKUHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQWUDIPLFK9LHOOHLFKW VROOWHHUHLQ9HUVWlQGQLVDXVGUFNHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$XI MHGHQ)DOO]RJVLFK1DGLQH]XUFNLFKKLHOWVLHDXFKQLFKWPHKU IHVWXQGZLUDOOHVFKDXWHQ]XZLHVLHGHQ.RSIVHQNWHPLWGHU 6FKQDX]HEHUGHP%RGHQVFKQIIHOWHXQGLP.UHLVJLQJ +DWWHVLHVFKRQHLQH6SXUDXIJHQRPPHQ" 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ'URKHQGNODQJGDV.QXUUHQ6LH VFKWWHOWHVLFKXQGGLHHLQ]HOQHQ+DDUHGHV)HOOVVWHOOWHQVLFK DXIUHFKW(LQ=HLFKHQIUXQVGDVLHHWZDVHQWGHFNWKDWWH 'DQQZDUHVVRZHLW%HYRUZLUHWZDVXQWHUQDKPHQUHDJLHUWH GLH:|OILQ6LHOLHIHUVW]XP:DJHQ:LUUHFKQHWHQVFKRQGDPLW GDVLHKLQHLQNOHWWHUQZROOWHGRFKVLHGUHKWHDEXQGOLHIZHJ 1DFKHWZD]ZDQ]LJ
'HU6FKZDU]ZROIVWHFNWHYROOHU8QUXKH/XSLQDEHREDFKWHWH LKQJHQDX(UEOLHEQLFKWDQHLQHP)OHFNVWHKHQEHZHJWHVHLQHQ JURHQ.RSIDXIGHPGDV)HOOZLHHLQ%XVFKZXFKVOLHIPDOLP .UHLVGDQQZLHGHUYRUGUHKWHVLFKXQGVSUDQJ]XUFN *HIDKU $XFK/XSLQDVSUWHVLH6LHZDUHEHQIDOOVKRFKVHQVLEHOEHVD UHJHOUHFKWH$QWHQQHQXQGUHJLVWULHUWHZLHHLQ6HLVPRJUDSKGLH (UVFKWWHUXQJHQHLQHV(UGEHEHQV 6LHKDWWHQDWUOLFKGLH6]HQHLQ'U7RGV+DXSWTXDUWLHUQLFKW YHUJHVVHQ 6ROR0RUDVVRZDULKU)HLQGXQGHUZUGHGXUFKVHLQH0DFKW XQG%HIHKOVJHZDOWGDIUVRUJHQGDDXFKGLHDQGHUHQ0LW JOLHGHUGHU0RUGOLJD]X/XSLQDV7RGIHLQGHQZXUGHQ 5HEHOOLRQYHUWUXJGHU&KHIGHU0RUGOLJDQLFKW'DZDUHU HLVNDOWXQGVFKOXJJQDGHQORV]XUFNGHVKDOEZDU/XSLQDIURK LKUHQ6RKQJHIXQGHQ]XKDEHQGHQQ]ZHLVLQGLPPHUVWlUNHU DOVHLQHU 'LHDQGHUHQVROOWHQQXUNRPPHQVLHZUGHQVLFKZXQGHUQ $EHUZDUHQVLHQLFKWVFKRQOlQJVWGD"/DXHUWHQVLHQLFKW LUJHQGZRLP9HUERUJHQHQ"8QGZHUYRUDOOHQ'LQJHQKDWWH GHQ:HJJHIXQGHQ" (VVWDQGHQMDPHKUHUH]XU$XVZDKO'DZDUHLQPDOGLH 0RUGOLJDXQG]XPDQGHUHQDXFKGLH0lQQHUXP-RKQ6LQFODLU 6LHKDWWHQHEHQIDOOVJHVFKZRUHQGLH0RUGOLJD]XYHUQLFKWHQ XQGVLHZUGHQVLFKGDQDFKULFKWHQGDUDQJLQJNHLQ:HJ YRUEHL /XSLQDZXWHJHQDXZDVLKUEOKWHZHQQVLHLQHLQH)DOOH GHUHLQHQRGHUDQGHUHQ6HLWHKLQHLQVWROSHUWH'HVKDOEQXW]WH VLHMHGH0|JOLFKNHLWVLFKIUHLQHQ$QJULII]XZDSSQHQXQG DXFKMHW]WVFKDXWHVLHVLFKXP ,QGHU1lKHGHV%DJJHUVHHVYHUEDUJHQVLFKLKUH*HJQHU VLFKHUOLFKQLFKW'DVZDUVFKOLFKWZHJXQP|JOLFKGHQQ/XSLQD XQG2UDSXOKlWWHQVLHVHKHQPVVHQZHQQVLHGHQVWHLOHQ +DQJKLQXQWHUJHUXWVFKWZlUHQ(VEOLHEQXUHLQH0|JOLFKNHLW XPXQJHVHKHQ]XEOHLEHQ
'LH*HJQHUPXWHQVLFKLUJHQGZRDQGHQ5lQGHUQRGHU .OLSSHQDXIKDOWHQ 'HVKDOEOLHVLFK/XSLQDDXFKQLHGHUXQGULFKWHWHLKUHJHOEHQ 5DXEWLHUDXJHQDXIGLH.OLSSHQUlQGHU9LHOOHLFKWVDKRGHUDKQWH VLHGRUWHLQH%HZHJXQJ 1LFKWV]XHUNHQQHQ 'LHDQGHUH6HLWHZXWHJHQDXZDVVLHWDW'LHZDUVHKUVHKU YRUVLFKWLJ$EHUVLHZDUHQGDXQG/XSLQDVSUWHGDGLH $XVVWUDKOXQJVWlUNHUZXUGH 6LHQlKHUWHQVLFK *HGDQNOLFKQDKPGLH:|OILQ.RQWDNWPLWLKUHP6RKQDXI 2UDSXOV.RSIUXFNWHKHUXPGLH%OLFNHGHUEHLGHQERKUWHQ VLFKLQHLQDQGHUGDQQK|UWHGHU6FKZDU]ZROIGLH6WLPPH VHLQHU0XWWHU !6LHVLQGLQGHU1lKH,FKVSUHHV !:R" !:DKUVFKHLQOLFKREHQDP5DQGGHU+lQJH/DLKQQLFKWDXV GHQ$XJHQ,FKEHREDFKWHDXFK 2UDSXOKDWWHYHUVWDQGHQ(LQHNXU]H%HZHJXQJXQGHU ZDQGWHVHLQHU0XWWHUGHQ5FNHQ]X'HU6FKZDU]ZROIEHRE DFKWHWHMHW]WGLH1RUGVHLWHGHV6WHLQEUXFKVVHLQH0XWWHUGLH JHJHQEHUOLHJHQGH 1RFKWDWVLFKQLFKWV 0LQXWHQYHUJLQJHQ 3O|W]OLFKVWHOOWHQVLFK/XSLQDV2KUHQKRFK6LHKDWWHHWZDV YHUQRPPHQ0LQLPDOH(UVFKWWHUXQJHQIUGLHHV]DKOUHLFKH *UQGHJHEHQNRQQWHDEHUDXFKHLQHQGHUVLFKYRQKDVWLJ ODXIHQGHQ6FKULWWHQDEOHLWHWH8QGGLH(UVFKWWHUXQJHQZDUHQ ]XU6GVHLWHKLQVWlUNHUDOVXPJHNHKUWGDVVWHOOWH/XSLQD GXUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJIHVW !6LHVLQGGD 'LHVHUJHGDQNOLFKH5XIWUDI2UDSXOGHUDXJHQEOLFNOLFKNQXU UHQGKHUXPIXKUGRFK/XSLQDEHUXKLJWHPLWHLQHP]ZHLWHQ %HIHKO !%OHLEMHW]WJDQ]UXKLJ
2UDSXOJHKRUFKWH(UOLHVLFKVRJDUIDOOHQXQGUROOWHDXIGHP %RGHQKHUXP(UZROOWHGLHDQGHUHQLQ6LFKHUKHLWZLHJHQ 'LH6LFKHUKHLWMHGRFKZDUWUJHULVFK'DVPHUNWH/XSLQD GHQQVLHVDKREHQDP(QGHGHV6WHLOKDQJVHLQH%HZHJXQJ (WZDVVFKLPPHUWHGRUW $XJHQEOLFNOLFKVWLHGLH:HUZ|OILQHLQHJHGDQNOLFKH :DUQXQJDXV2EVLHQRFKIUXFKWHWHRGHUQLFKWZDUIUVLH QLFKW]XHUNHQQHQGHQQLPQlFKVWHQ0RPHQWKlPPHUWHHLQH 6FKXVDOYHORV /DG\;KDWWHVLFKYRUJHQRPPHQGLH:HUZ|OILQPLWGHUHUVWHQ NXU]HQ*DUEH]XHUOHGLJHQ'DVPXWHVLHVFKDIIHQGHQQVLH ZROOWH0XQLWLRQVSDUHQ6LHKDWWH]ZDUQRFKHLQJHIOOWHV 5HVHUYHPDJD]LQPLWDEHUPDQNRQQWHQLFKWZLVVHQZDVQRFK DOOHVDXIVLH]XNRPPHQZUGH ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(V]HUIORLPPHUZHQQVLHVFKR HLQHDOWH$QJHZRKQKHLWGLHVLHQRFKDXVPHQVFKOLFKHQ7DJHQ PLWJHEUDFKWKDWWH1XUVFKDXWHQMHW]WEHLLKUGLHEHLGHQ 9DPSLU]lKQHDXVGHPKDOEJH|IIQHWHQ0XQG 9RUGHP/DXIVDKVLHGDVIDKOH/LFKWGHV0QGXQJVIHXHUV 'LH.XJHOQIHJWHQDXVGHP/DXIXQGVLHZDUHQVRVFKQHOOGD GLHHLQHGLHDQGHUHHLQKROHQZROOWHMHGHQIDOOVVFKLHQHV GHU9DPSLULQVR$XVLKUHP0XQGGUDQJHQKHLVHUH/DXWH6LH ZDUWHWHGDUDXIGD/XSLQDLP+DJHOGHU6LOEHUJHVFKRVVH ]XVDPPHQEUHFKHQZUGH 'DVDOOHUGLQJVJHVFKDKQLFKW $OV/DG\;GDPLWUHFKQHWH/XSLQDGXUFKGLH6LOEHUNXJHOQ YRQGHQ%HLQHQ]XIHJHQEUDFKWHGLHVHVLFKPLWHLQHPJHZDO WLJHQ6SUXQJLQ6LFKHUKHLWVRGDGLH*HVFKRVVHGLFKWDQLKU YRUEHLIHJWHQLQGHQ%RGHQKDFNWHQXQGLKQGRUWXPSIOJWHQ 'LH:HUZ|OILQDEHUUROOWHEHUGLH(UGHNDPJHVFKLFNWDXIGLH )HXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHPZHLWHUHQ6SUXQJLQ6LFKHUKHLW 'LH6FRWWPXWHGLH:DIIHVFKZHQNHQ(LQE|VHU)OXFKGUDQJ DXVLKUHP0XQG
$EHUPDOVMDJWHVLHHLQH*DUEHDXVGHP/DXI 'DVKDUWH7DFNWDFNGLHVHW|GOLFKH0HORGLHVFKZHEWHZLH GDV6WDNNDWRHLQHVKDOEHQ7URPPHOVFKODJVEHUGHP%DJJHUVHH XQGGHP6WHLQEUXFK /DG\;ZXWHGDHV0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJZDUZDVVLH WDWXQGVLHKDWWHVLFKELVKHUDXFKLPPHUGDYRUJHKWHWDEHU VLHNRQQWHQLFKWDQGHUVVLHVHW]WHQRFKHLQH*DUEHKLQWHUKHU 'LHGULWWHIHKOWHHEHQIDOOV6LHHUZLVFKWHQLFKW/XSLQDXQG DXFKQLFKWLKUHQ6RKQ 'DQQKDWWHQGLHEHLGHQ:HUZ|OIH'HFNXQJJHIXQGHQ(VJDE JHQJHQGDXIJHVFKWWHWHNOHLQH/HKPKJHODQGHUEUHLWHQ 6HLWHGHV6WHLQEUXFKVZRVLHLKUHQ3ODW]IDQGHQXQGHUVWHLQ PDOXQVLFKWEDUZDUHQ /DG\;ULFKWHWHVLFKDXI(VZDULKUMHW]WHJDOREVLHHUNDQQW ZXUGHRGHUQLFKWXQGVLHYHUQDKPGLH5HDNWLRQGHU :HUZ|OILQ (VZDUHLQIDXFKHQGHV/DFKHQGDVGXUFKGHQ6WHLQEUXFK KDOOWHXQGYRQGHQJODWWHQ/HKPZlQGHQ]XUFNJHZRUIHQ ZXUGH/XSLQDJLQJVRJDUVRZHLWGDVLHVLFKKLQWHULKUHU 'HFNXQJDXIULFKWHWH6LHKDWWHVLFKZLHGHUYHUZDQGHOWhEHU GHP:ROIVN|USHU]HLFKQHWHVLFKGHXWOLFKHLQ)UDXHQJHVLFKWDE XQGGHU:LQGVSLHOWHPLWGHQODQJHQEORQGHQ+DDUHQZHKWH VLHKRFKZLHHLQHKHOOH)DKQH ª'XZLOOVWPLFKXPEULQJHQ"©NUHLVFKWHVLHª'X"/DG\;" 1LHZLUVWGXGDVVFKDIIHQQLH© ª,FKZHWWHGDJHJHQ©EUOOWH/DG\; ª:DUXPLVW0RUDVVRGHQQQLFKWVHOEVWJHNRPPHQ"©K|KQWH /XSLQDª(UKDW$QJVWJHKDEWZLH"'DIUVFKLFNWHUGLFKYRU GDPLWGXLKPGLH.DVWDQLHQDXVGHP)HXHUKROVW,FKKlWWHGLFK IUVFKODXHUJHKDOWHQ3DPHOD6FRWW:DVVWHKVWGXQRFK]XU 0RUGOLJD"6LHZLUGDXVHLQDQGHUEUHFKHQ6ROR0RUDVVRKDWYHU VSLHOW(UKDW]ZDU$VPRGLQDEHVLHJWGRFKGXUFKGLHVHQ .DPSI]XYLHOH:XQGHQGDYRQJHWUDJHQGLHQLFKWPHKUKHLOHQ 1HLQ'U7RGLVWDP(QGH© 'LH6FRWWYHUVWDQGGLH:RUWHVHKUZRKO8QGVLHZXWHGD
VLHJDUQLFKWVRIDOVFKZDUHQDEHUVLHZROOWHHVQLFKWHLQVHKHQ GDVLHGHQNU]HUHQJH]RJHQKDWWH1HLQGDVDXINHLQHQ)DOO 6LHZUGHHVGHQDQGHUHQ]HLJHQXQGVLHKDWWHOlQJVWQRFK QLFKWYRQLKUHPHLJHQWOLFKHQ3ODQ$EVWDQGJHQRPPHQ /XSLQDXQGLKU6RKQVROOWHQVWHUEHQ ª,FKZDUWHKLHU©VFKULH/DG\;ª,FKKDEH=HLW0HKUDOVGX ,UJHQGZDQQZLUVWGXGLFK]HLJHQXQGGDQQW|WHLFKGLFK©,KU JHOOHQGHV/DFKHQQDFKGLHVHQ:RUWHQIHW]WHKLQDELQGHQ 6WHLQEUXFKXQGPXWHGHQEHLGHQ:HUZ|OIHQLQGHQ2KUHQ JHOOHQ 'LH6]HQHZLUNWHLQGHU7DWJHVSHQVWLVFK$QJHOHXFKWHWYRP IDKOHQ0RQGOLFKWVWDQGHQVLFK]ZHLGlPRQLVFKH:HVHQ JHJHQEHUGLHVLFKELVDXIGHQ7RGKDWHQ'LHHLQHZDUHQW VFKORVVHQGLHDQGHUHXP]XEULQJHQXQGGLH]ZHLWHUHDJLHUWH QLFKWDQGHUV /DG\;WUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNEOLHEDEHUVRVWHKHQGDVLH KLQXQWHULQGHQ6WHLQEUXFKVFKDXHQNRQQWH0LWGHUIUHLHQ +DQGZLQNWHVLH7RQLR7UHQW]X 'HUYHUVWDQGXQGWUDWVRIRUWQlKHU ª*LEPLUGDV]ZHLWH0DJD]LQ© 7UHQWNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP6HLQIDXFKHQGHV/DFKHQ K|UWH/DG\;GLFKWDQLKUHP2KUª'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW ZLH"'LHDQGHUHQZDUHQEHVVHU6FKHLQWPLWGHLQHQ 6FKLHNQVWHQZLUNOLFKQLFKWZHLWKHU]XVHLQ/DG\;© 'DVZDU]XYLHO'LH6FRWWGUHKWHGXUFK$XIGHU6WHOOHNUHL VHOWHVLHKHUXPZREHLVLHGLH03LQRFKLPPHULQGHQ+lQGHQ KLHOWXQGGDQQKLHEVLHGLHVFKZHUH:DIIHJHJHQGHQ+DOVGHV %OXWVDXJHUV 'HUYHUNUDIWHWHGHQ7UHIIHU]ZDUXQGVSUWHDXFKNHLQH 6FKPHU]HQDEHUGLH:XFKWZDUILKQWURW]GHP]X%RGHQZRHU VLFKHLQPDOEHUVFKOXJGLFKWQHEHQGHP$EJUXQGDXIGHP 5FNHQOLHJHQEOLHEXQG]X/DG\;KRFKVWDUUWH 6RIRUWOLHVLFKGLH9DPSLULQDXIGLH.QLHIDOOHQ8QGVLH VWUHFNWHGLH:DIIHYRUVRGDGLH0QGXQJJHQDXHLQHQ.UHLV ]ZLVFKHQGLH$XJHQGHV9DPSLUVGUFNWH
ª:HQQGXMHW]WQLFKWVWLOOELVW©IOVWHUWHGLH%OXWVDXJHULQ VFKDUIª]HUIHW]HLFKGHLQHQYHUGDPPWHQ6FKlGHO'DQQOHJH LFKGLFKXP(LQH+LOIHZDUVWGXVRZLHVRQLFKW© 'HUHKHPDOLJH0DILDNLOOHUXQGMHW]LJH9DPSLUIOHWVFKWHGLH =lKQH(UOLHVHLQH+DXHUVHKHQGRFKGLHEHHLQGUXFNWHQ/DG\ ;QLFKW6WDWWGHVVHQIRUGHUWHVLHGLH+HUDXVJDEHGHV]ZHLWHQ JHIOOWHQ0DJD]LQV 'LHVPDOJHKRUFKWH7UHQW(UZXWHJHQDXGDGLH%OXW VDXJHULQEHULKPQLFKWEOXIIWHGDZDUHVEHVVHUHUJH KRUFKWH 'DV0DJD]LQVWHFNWHLP*UWHO(UWDVWHWHGDQDFKVFKOXJ GDEHLGLH-DFNH]XUFNXQGGLH6FRWWVDKGDV0HWDOO 6LHULHVLKPDXVGHP*UWHO'DQQVSUDQJVLHDXIGUHKWH VLFKQRFKHLQPDOXPXQGVDKXQWHQDP6HHHLQHQ6FKDWWHQHQW ODQJKXVFKHQ(VZDUGHU6FKZDU]ZROI ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWUL/DG\;GLH0DVFKLQHQSLVWROH KRFKXQGIHXHUWH 'LHOHW]WHQ6LOEHUNXJHOQDXVGHPDOWHQ0DJD]LQKDFNWHQ KHUDXV6LHWUDIHQQLFKWQXUGLH(UGHVRQGHUQVDXVWHQDXFKLQ GHQ6HH)RQWlQHQELOGHWHQVLFK 2UDSXODEHUZXUGHQLFKWJHWURIIHQ(UZDUVFKQHOOHUDOV GLH*DUEHJHZHVHQXQGIDQGGRUWVHLQH'HFNXQJZRDXFK /XSLQDODJ 'LH6FRWWWUDW]XUFN'DVOHHUJHVFKRVVHQH0DJD]LQO|VWH VLHYRQGHU:DIIHXQGVFKOHXGHUWHHVYROOHU:XWIRUW'DQQ UDPPWHVLHGDVQHXHHLQ ª'DPLWNULHJHLFKVLH©YHUVSUDFKGLH9DPSLULQPLWUDXKHU 6WLPPHª9HUGDPPWGDPLWSXVWHLFKVLHXP© 7RQLR7UHQWKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQHUKREHQ(UVFKDXWHGLH 6FRWWVHKUVNHSWLVFKDQ6LHEHPHUNWHVHLQHQ%OLFN3O|W]OLFK VFKLHQHQLKUH$XJHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQª*ODXEVWGXPLU QLFKWGXYHUIOXFKWHU%DVWDUG"© ª(VIlOOWPLUVFKZHU'XKDVWVFKRQ]XYLHOYHUVSURFKHQ© ª6LFKHUQXUJHKHLFKGLHVPDODQGHUVYRU,FKZHUGH©6LH VSUDFKQLFKWDXVZDVVLHQRFKZROOWHGHQQVLHEHZHJWHGHQ
.RSIXQGLKU%OLFNJOLWWDQ7RQLR7UHQWYRUEHLGDVLH]ZHL /LFKWHUHQWGHFNWKDWWHGLH]XHLQHP$XWRJHK|UHQNRQQWHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHGHU9DPSLU ª'DNRPPWMHPDQG© ª0HQVFKHQ"©$XVGHU6WLPPHGHV%OXWVDXJHUVNODQJGLH *LHU 3DPHOD6FRWWVFKDXWHLKQIUHLQHQNXU]HQ0RPHQWDQ ª:DKUVFKHLQOLFKMD©HUZLGHUWHVLHGDQQJHGHKQWKREQRFKHLQ PDOLKUHQ.RSIXQGVWHOOWHIHVWGDGLH/LFKWHUYHUORVFKHQ ZDUHQ ª*HWlXVFKWKDEHLFKPLFKQLFKW©IOVWHUWHVLHª'DVVLQG EHVWLPPW0HQVFKHQ8QGGLHKDEHQ%OXW©IJWHVLHVFKDUI KLQ]X (LQHEHVVHUH1DFKULFKWKlWWHVLH7RQLR7UHQWQLFKWEHUEULQ JHQN|QQHQª,FKKROHVLHPLU©NHXFKWHHUXQGZDUIVLFKVFKRQ KHUXPXPLQGHU'XQNHOKHLW]XYHUVFKZLQGHQ /DG\;OLHLKQODXIHQª'XZLUVWGLFKZXQGHUQ©IOVWHUWH VLHª9HUGDPPWGXZLUVWGLFKZXQGHUQ©6LHDKQWHZHUGD DQNDPDEHUVLHPDFKWHNHLQHUOHL$QVWDOWHQLKUHQ3DUWQHU ]XUFN]XKROHQ,P*HJHQWHLOGHU3ODQYRQHLQHUODFKHQGHQ 'ULWWHQQDKPDOOPlKOLFKGLH*HVWDOWDQ ,FKIXKUXQGVFKDXWHDXI1DGLQH%HUJHU 0DOWURWWHWHVLHYRUXQVKHUPDOEHZHJWHVLHVLFKLQZHLWHQ 6SUQJHQYRUDQ$XIMHGHQ)DOOKDWWHVLHGLH6SXUQLHYHUORUHQ 6LHZUGHXQV]XXQVHUHP=LHOIKUHQ :LUVSUDFKHQNDXPPLWHLQDQGHUGDZLUGUHLYROONRQ]HQ WULHUWZDUHQ1XU%LOOJDEKLQXQGZLHGHUHLQHQ.RPPHQWDUDE ª8QZDKUVFKHLQOLFK©PXUPHOWHHUGDQQª:LUNOLFKXQZDKU VFKHLQOLFK0HQVFKZDVKDEHQZLUPLW1DGLQHHLQ*OFN© ,FKZDUQLFKWJDQ]VHLQHU0HLQXQJGHQQ1DGLQH%HUJHUKlWWH LFKOLHEHUDOV0HQVFKJHKDEWGRFKLFKPXWHPLFKPLWGHUYHU GDPPWHQ7DWVDFKHQXQHLQPDODEILQGHQXQGGDV%HVWHGDUDXV PDFKHQZLHHEHQKLHUZRZLUVLHDOV6SUKXQGHLQVHW]WHQ
1DWUOLFKKLHOWVLHVLFKQLFKWDQQRUPDOH:HJHRGHU6WUDHQ 6LHIKUWHXQVTXHUGXUFKV*HOlQGHGDVMHW]WQLFKWPHKU EUHWWHEHQXQGIODFKZDUVRQGHUQHLQZHQLJDEVWLHJ 1DGLQHZDUHLQHJXWH)KUHULQGLH]LHOVLFKHULKUHQ:HJIDQG XQGNOHLQHUH:lOGHURGHUGLFKWEHLHLQDQGHUVWHKHQGH%DXP JUXSSHQNXU]HUKDQGXPJLQJ 6RNRQQWHQZLUPLWGHP%HQWOH\SUREOHPORVIROJHQ'HU :DJHQYRQPLUVDFKWJHVWHXHUWVFKDIIWHDXFKVFKZLHULJH 3DVVDJHQ :LUHQWGHFNWHQHLQHQ3IDG*HVFKDIIHQZRUGHQZDUHUGXUFK EUHLWH7UHFNHUUHLIHQ6LHKDWWHQLP%RGHQWLHIH6SXUHQKLQWHU ODVVHQLQGHQHQGDV:DVVHUVWDQG 'HQ:HJQDKPHQZLU0LUWDWPHLQ:DJHQOHLGDOVHUVLFK GXUFKGLH6SXUHQTXlOHQPXWH:LUZXUGHQGXUFKJHVFKDX NHOWXQGPDQFKPDOK|UWHQZLUGDV%OHFKGHV)DKU]HXJVUHJHO UHFKWVW|KQHQ :LUEHZHJWHQXQVPLWWHQGXUFKGDV*HOlQGHXQGKLHOWHQGLH $XJHQRIIHQ =XGHPZROOWHLFK1DGLQHLP$XJHEHKDOWHQ+LQXQGZLHGHU KXVFKWHVLHGXUFKGLHEHLGHQ/LFKWODQ]HQEOLHEVWHKHQVFKDXWH NXU]]XUFNZREHLLKUH$XJHQMHGHVPDOOHXFKWHWHQXQG VSUDQJGDQQPHLVWVFKQHOOZHLWHU ,P]ZHLWHQ*DQJNURFKHQZLUGDKLQ%LVLFKSO|W]OLFKVWRSSWH XQG%LOOPLFKEHUUDVFKWQDFKGHP*UXQGIUDJWH$XFK6XNR VFKDXWHPLFKYHUZXQGHUWDQ,FKDEHUGHXWHWHQDFKOLQNVZR HLQ+RO]SIDKOZLHHLQGQQHU)LQJHUDXVGHP%RGHQZXFKV $P(QGHGHV3IDKOVVDKHQZLUHLQ%UHWW(VEHVWDQGDXVYHU EOLFKHQHP+RO]XQGGLH6FKULIWGDUDXIZDUNDXP]XHQW]LIIHUQ :LUPXWHQPHKUUDWHQ %LOO|IIQHWHLP)RQGGLH7UXQGEHXJWHVLFKKHUDXV ª(VJHKWXPGHQ6WHLQEUXFK©PHOGHWHHUªZHQLJVWHQVOHVH LFKGDVGDUDXV© ª'DVPXLKU=LHOVHLQ©EHPHUNWH6XNR 'HU0HLQXQJZDULFKDXFKO|VFKWHMHW]WGLHEHLGHQ 6FKHLQZHUIHUXQGIXKUODQJVDPDQ
%LOONODSSWHGLH7U]X 1DGLQHZDUHEHQIDOOVVWHKHQJHEOLHEHQ$OVVLHPHUNWHGD VLFKXQVHU:DJHQZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]WHOLHIDXFKVLHYRU -HW]WNURFKHQZLUPHUNOLFKGDKLQ .HLQHUVSUDFKHLQ:RUW'LH6SDQQXQJVWLHJ1XUXQVHU IODFKHU$WHPZDU]XK|UHQ :UGHHVNODSSHQ".RQQWHQZLU/XSLQDXQGYLHOOHLFKWDXFK LKUHQ6RKQHUZLVFKHQ" (VZlUHJXW1RFKEHVVHUDOOHUGLQJVZlUHHVZHQQHVXQV JHODQJGLHEHLGHQ9DPSLUHDOVHLQH$UW=XJDEH]XU+|OOH]X VFKLFNHQ 'DVEOLHEHQYRUHUVW:XQVFKWUlXPH 'LH6LFKWZDUVFKOHFKWHUJHZRUGHQ1XUGHU0RQGZDUIVHLQH IDKOH+HOOLJNHLWDXIGLH(UGH :LUKDWWHQGLH6FKHLEHQQDFKXQWHQIDKUHQODVVHQZHLOZLU XQEHGLQJWDXIYHUUlWHULVFKH*HUlXVFKHDFKWHQZROOWHQ 8QGGLHK|UWHQZLU (VEHJDQQPLWHLQHP.QXUUHQ :WHQGXQGLUJHQGZLHGURKHQGZLUNWHHVDXIXQV6RIRUW JLQJLFKYRP*DVGHU:DJHQUROOWHWURW]GHPQRFKZHLWHUXQG EHYRUHUVWDQGJDEHVHLQH.ROOLVLRQ 1LFKWPLWGHP:ROI1DGLQHVRQGHUQPLWHLQHUEORQG KDDULJHQ*HVWDOWGLHUHFKWVYRQXQVHUVFKLHQYRUGLH.KOHU VFKQDX]HVSUDQJYRQLKUHUIDWXQG]XUFNJHVFKOHXGHUW ZXUGH ,FKKDWWHVLHQXUVFKDWWHQKDIWJHVHKHQDEHULFKZXWHZHQ LFKYRUPLUKDWWH 'HQEORQGKDDULJHQ9DPSLU 6FKRQJLQJHVZHLWHU 1DGLQH%HUJHUHUVFKLHQDXVGHP'XQNHO(LQOHXFKWHQGHV $XJHQSDDU]XHUVWQXUGDQQGHU6FKDWWHQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNSUDOOWHGHU:ROIJHJHQGHQ%OXWVDXJHUGHUDXIGHQ .QLHQKRFNWHXQGVLFKHUKHEHQZROOWH ,P1XHQWVSDQQVLFKHLQKDUWHU.DPSI 9LHOOHLFKWKlWWHQZLUVFKQHOOHUUHDJLHUWZHQQGHU9DPSLUYHU
VXFKWKlWWH]XIOFKWHQ6RVWLHHQZLUQRUPDOGLH7UHQDXI XQGVFKZDQJHQXQVDXVGHP)DKU]HXJ 9RUGHP%HQWOH\NlPSIWHQGLHEHLGHQ=XPHUVWHQ0DOHUOHEWH LFK1DGLQH%HUJHUXQGZLHVLHLKUHVSLW]HQ=lKQHHLQVHW]WH 'HU%OXWVDXJHUKDWWHHVQRFKQLFKWJHVFKDIIWVLFKXQWHU 1DGLQHZHJ]XUROOHQ(UODJKDOEDXIGHU6HLWHXQGKDOEDXI GHP5FNHQDXIGHP%RGHQZlKUHQGGLH:|OILQEHULKP VWDQG (LQ0HQVFKKlWWHJHVFKULHQXQGZlUHYHUOHW]WZRUGHQGHQQ IU1DGLQHZDUGHU9DPSLUHLQ)HLQGGHQVLHDXVVFKDOWHQ PXWH8QGGHVKDOEJULIIVLHLKQPLWDOOHU+lUWHDQ]XGHUVLH IlKLJZDU 6LHELPHKUHUH0DOHVFKQHOOKLQWHUHLQDQGHU]X:LUK|UWHQ ZLH6WRIINQLUVFKHQGULXQGQLFKWQXUGHU6WRIIZDUHV'LH VSLW]HQ=lKQHGUDQJHQDXFKLQGLH+DXWGHVEORQGKDDULJHQ 9DPSLUVZRVLH=XJULIIHQZLUKDUWH(LVHQNODPPHUQ (LQ%OXWVDXJHUYHUVSUWNHLQH6FKPHU]HQPHKU(VVHLGHQQ HUZLUGPLWGHQ:DIIHQDWWDFNLHUWGLHIULKQW|GOLFKVLQGhEHU HLQHQ%LNRQQWHHUQXUODFKHQ $OV1DGLQHVHUVWH$QJULIIVZXWYHUUDXFKWZDUXQGVLH EHPHUNWHGDLKU*HJQHUQRFKLPPHUOHEWHGDZXQGHUWHVLH VLFK6LHVSUDQJ]XUFNXQGVWLHPLWLKUHP5FNHQJHJHQGLH 6WRVWDQJHXQVHUHV:DJHQV:LUKDWWHQHLQHQNOHLQHQ.UHLVXP GLH.lPSIHQGHQJHEDXWXQGVDKHQPLWDQZLHGHU9DPSLUVLFK DXIGLH)HVWHPPWH 'HUIDVWYROOH0RQGJDEJHQJHQG/LFKWXPLKQJHQDX HUNHQQHQ]XN|QQHQ (LQEOHLFKHV*HVLFKW)DKOGDV+DDU'HUKHOOH$Q]XJZDU VFKPXW]LJGDV*HVLFKWYHU]HUUW+DOERIIHQVWDQGGHU0XQG ]ZHLVSLW]H=lKQHVFKDXWHQDXVGHP2EHUNLHIHU $QHLQLJHQ6WHOOHQVFKLPPHUWHEODQNH+DXWGXUFKGLHYRQ %LVVHQ]HUULVVHQH.OHLGXQJ1DGLQHV=lKQHKDWWHQLKQDXFKLP *HVLFKWJHWURIIHQ (UIDXFKWH:LHHLQ7LHUUHDJLHUWHHUXQGKDWWHVHLQH%OLFNHDXI 1DGLQHIL[LHUW
'LHJULIIZLHGHUDQ 6LHKDWWHVLFK]XYRU]XUFNJH]RJHQMHW]WDEHUPHUNWHQ6XNR XQGLFKGLH%HZHJXQJDOVGLH:|OILQ]ZLVFKHQXQVKLQGXUFK VSUDQJXQGGHP%OXWVDXJHUDQGLH.HKOHZROOWH 7UHQWKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGGLH+lQGH]XVDPPHQ JHOHJW$OV1DGLQHKHUDQZDUOLHHUVLHIDOOHQ 'HU+DPPHUVFKODJMDJWHLQGHQ1DFNHQGHU:|OILQ)U HLQHQ0RPHQWKDWWHLFKVFKUHFNOLFKH$QJVWGDHVGHP%OXW VDXJHUJHOXQJHQZDUGLH1DFNHQZLUEHO]XEUHFKHQ1DGLQH NRQQWHVLFKDXILKUHQ/lXIHQQLFKWPHKUDEVWW]HQGLH:XFKW WULHEVLHLQGLH.QLHXQGGHU9DPSLUVDKGLHVDOVHLQHQKDOEHQ 6LHJDQ (UVHW]WHDOOHUGLQJVQLFKWQDFKVRQGHUQ]RJVLFK]XUFNLQGLH 'XQNHOKHLW 'DPLWEHUUDVFKWHHU%LOO6XNRXQGPLFK:LUKDWWHQVRZLH VRQRFKQLFKWHLQJHJULIIHQGDMHGHUYRQXQVLUJHQGZLHIDV]L QLHUWJHZHVHQZDUGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]XEHREDFKWHQ (VZDUHLQZLUNOLFKHU.DPSIGHU%HVWLHQDXFKZHQQLFK 1DGLQHQLFKWDOV%HVWLHDQVDKIUGLHPHLVWHQ0HQVFKHQMHGRFK ZDUVLHHLQHXQGVLHKDWWHXQWHUGHP6FKODJGHV9DPSLUV]X OHLGHQGHQQQRFKLPPHUZDUVLHEHQRPPHQWDXPHOWH]ZDU KRFKDEHUVLHKDWWHQLFKWGHQULFKWLJHQ6WDQG ,FKKDOILKUXQGVWUHLFKHOWHVLH ª'HQKROLFKPLU©NUHLVFKWH%LOO&RQROO\6HLQH:DIIHKDWWHHU OlQJVWJH]RJHQ(UZROOWHGHP9DPSLUQDFKZXUGHMHGRFKYRQ 6XNRIHVWJHKDOWHQ'HQ*UXQGHUIXKUHQZLUVRIRUWGHQQGHU &KLQHVHKDWWHDOVHLQ]LJHUYRQXQVYHUQQIWLJXQGUHDOJHGDFKW ª'HUKDWQRFKVHLQH03L© $XIHLQPDOZXWHLFKZHVKDOEGHU9DPSLUVRVFKQHOOXQG KDVWLJJHIORKHQZDU1LFKWZHLOHUHLQVDKDXIGHU9HUOLHUHU VWUDH]XVHLQHUZROOWHVHLQH:DIIHKROHQ $OV6XNRGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWHZXUGHXQVDXFKNODU GDZLUHLQKHUYRUUDJHQGHV=LHOERWHQ8QGZLHDXI .RPPDQGRWDXFKWHQZLUQDFKYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQLQGLH 'XQNHOKHLW
,FKUHJWHPLFKIXUFKWEDUDXI'LHVHJDQ]H$NWLRQKLHUKlWWH QLFKW]XVHLQEUDXFKHQ(LQ6WLFKPLWGHPJHZHLKWHQ 6LOEHUGROFKLQV+HU]XQGGHQ%OXWVDXJHUKlWWHHVJHJHEHQ6R DEHUNRQQWHHUXQVQRFKGDV/HEHQVFKZHUPDFKHQ 1XUZRVWHFNWHHU" 'DZLUQLFKWDXIGHU6WHOOHEOLHEHQVRQGHUQXQVYRUDQEH ZHJWHQKlWWHQZLUHLJHQWOLFKDXILKQWUHIIHQPVVHQ*UR DUWLJH'HFNXQJHQKLQWHUGHQHQPDQVLFKYHUVWHFNHQNRQQWH JDEHVKLHUQLFKW ,FKJLQJVROHLVHZLHP|JOLFKZHLWHUXQGQlKHUWHPLFKGHP 5DQGGHV6WHLQEUXFKV6HKHQNRQQWHLFKLKQQRFKQLFKWDEHU LFKIKOWHGDZLUQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWZDUHQ %LOOXQG6XNRKLHOWHQVLFKLUJHQGZRKLQWHUPLUDXIXQGGHFN WHQPHLQHQ5FNHQ$XFKVLHZUGHQVRIRUWHLQJUHLIHQZHQQ VLFKGHU%OXWVDXJHU]HLJWH'LHVPDOJDEHVNHLQ=|JHUQPHKU 'HU9DPSLUPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ ,FKHQWGHFNWHQLFKWLKQVRQGHUQHLQ)DKU]HXJ'HQ8PULVVHQ QDFK]XXUWHLOHQNRQQWHHVHLQ5RYHUVHLQGHUDP5DQGGHV 6WHLQEUXFKVSDUNWH:HOFKH)XQNWLRQHUDXHUDOV7UDQVSRUW PLWWHOQRFK]XHUIOOHQKDWWHPHUNWHLFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQ 'HU9DPSLUKDWWHVLFKLP:DJHQYHUVWHFNW'HU*UXQGZXUGH PLUVHKUVFKQHOONODU (UZROOWHJXWHV%FKVHQOLFKWKDEHQXQGGDVKDWWHHUDOVHU GLH6FKHLQZHUIHUDXIOHXFKWHQOLH 8QGHUKDWWHYHUGDPPWJXWJH]LHOW 'LHEHLGHQ/LFKWODQ]HQ]HUWHLOWHQQLFKWQXUGLH'XQNHOKHLW HLQHYRQLKQHQWUDIPLFK,FKZXUGHJHEOHQGHWGDFKWHDQGLH 0DVFKLQHQSLVWROHGLHXQVHU*HJQHUXQWHU8PVWlQGHQQRFK EHVDXQGKHFKWHWHLQGLH'XQNHOKHLW ,FKKDWWHGHQ%RGHQQRFKQLFKWEHUKUWDOVLFKGHQ%OXW VDXJHUVFKUHLHQK|UWH,QVHLQHQ6FKUHLPLVFKWHVLFKGDV KlOLFKH5DWWHUQGHU6FKXZDIIH 9LHONRQQWHLFKQLFKWVHKHQGHUhEHUJDQJYRP+HOOHQLQV 'XQNOHZDU]XVFKQHOOJHZHVHQDEHULFKHUNDQQWHGRFKZLH
GLH*HVFKRVVHGHQ%RGHQDXIZKOWHQXQGVLFKDXIPLFK]X EHZHJWHQ 'LHVHUYHUGDPPWH%OXWVDXJHUVWUHXWH 1RFKHLQ6SUXQJ 'DVZDUJHQDXHLQHU]XYLHO 0HLQHYRUJHVWUHFNWHQ+lQGHSUDOOWHQQLFKWDXIGHQ%RGHQ VRQGHUQJULIIHQLQV/HHUH,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZXUGH PLUNODUZDVJHVFKHKHQZDU,FKKDWWHPLFKPLWGLHVHPOHW]WHQ 6DW]VHOEVWEHUGHQ5DQGGHV$EKDQJVNDWDSXOWLHUWXQGILHOLQ GLH7LHIH %LOOXQG6XNRKDWWHQHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQXQGGHQ9DPSLU QLFKWDXIGHPGLUHNWHQ:HJYHUIROJWZLH-RKQ6LQFODLU(LQH QRUPDOHUZHLVHJXWH7DNWLNQXUIUGLHVHQVSH]LHOOHQ)DOOZDU VLHQLFKWVRJHHLJQHWGDVPHUNWHQGLHEHLGHQVHKUEDOG 3O|W]OLFKVWDFKHQGLHEHLGHQKHOOHQ6WUHLIHQLQGLH'XQNHOKHLW HUIDWHQ-RKQGHUVLFKVRIRUWLQ6LFKHUKHLWEUDFKWHZDVDXFK YHUGDPPWQ|WLJZDUGHQQHLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHJDQQPLW LKUHUW|GOLFKHQ0HORGLH 'HU6FKW]HKDWWHHVVHKUJHVFKLFNWDQJHVWHOOWXQGVLFKKLQWHU GHPRIIHQVWHKHQGHQ:DJHQVFKODJYHUERUJHQ6RNRQQWHHU QLFKWVRIRUWHQWGHFNWZHUGHQ )UHLNDPHU]XP6FKX 6XNRXQG%LOOEHZHJWHQVLFKZLH:LHVHO2KQHVLFK]XYRUYHU VWlQGLJW]XKDEHQZXWHMHGHUYRQLKQHQZDVHU]XWXQKDWWH *HGXFNWXQGVRUDVFKHVJLQJMDJWHQVLHYRQ]ZHL6HLWHQDXI GDV=LHO]X $EHUQRFKMHPDQGZDUGD 'LH:|OILQ 8QG1DGLQHZDUVFKQHOOHUDOV6XNRXQG%LOO6LHKDWWHHLQHQ %RJHQJHVFKODJHQXQGEHIDQGVLFKLP5FNHQGHV%OXWVDXJHUV GHUVLFKDOOHLQDXIVHLQH]ZHLEHLQLJHQ*HJQHUNRQ]HQWULHUWH $OVHUGLH*HIDKUDKQWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW'LH:|OILQ IORJZLHHLQW|GOLFKHU6FKDWWHQKHUDQ6LHVSUDQJLKQYRQKLQWHQ
DQODQGHWHDXIVHLQHP5FNHQXQGVFKOXJLKUH)DQJ]lKQHLQ GDV*HQLFNGHV:LHGHUJlQJHUV +DUWELVLH]XULXQG]HUUWHVRGDVLFKGHU9DPSLUQLFKW PHKUKDOWHQNRQQWHXQG]XU6HLWHJHGUFNWZXUGH'DV 6FKLHHQYHUVWXPPWH 'HU%OXWVDXJHUOLHVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHORVXPEHLGH +lQGHIUHL]XKDEHQGDPLWHUVLFKYHUWHLGLJHQNRQQWH 1DGLQHNQXUUWHXQGKHFKHOWH'LH*HUlXVFKHEOLHEHQQLFKW XQJHK|UW6LHZXUGHQDXFKYRQ6XNRXQG%LOOYHUQRPPHQGLH VLFKEHLGHEHHLOWHQVRUDVFKZLHP|JOLFKGHQ:DJHQ]XHU UHLFKHQ 'HU5HSRUWHUZDU]XHUVWGD (UVDKGDVLFKGLH:|OILQIHVWJHELVVHQKDWWH'HU9DPSLUODJ DXIGHP%RGHQHUVFKOXJXPVLFKEHZHJWHKHIWLJ$UPHXQG %HLQHXQGYHUVXFKWHPLWDOOHQ0LWWHOQVLFKDXIGHQ5FNHQ]X ZlO]HQGDPLWHUVLFKHIIHNWLYHUZHKUHQNRQQWH ª/DLKQ©VFKULH%LOO 1DGLQHJHKRUFKWH6LHVSUDQJKHIWLJ]XUFNVRGDLKU .|USHUVLFKQLFKWPHKULP:HJEHIDQG %LOOKDWWHIUHLHV6FKXIHOG 'LHJHVDPWH=HLWEHUKDWWHHUVHLQH%HUHWWDLQGHU+DQG JHKDOWHQ$OVGHU9DPSLUPHUNWHGDLKQGLH)DQJ]lKQHQLFKW PHKUKLHOWHQGUHKWHHUVLFKKHUXPNDPWDWVlFKOLFKDXIGHQ 5FNHQ]XOLHJHQXQGQDKPDOVOHW]WHV%LOGLQVHLQHPXQWRWHQ 'DVHLQGLHKRFKDXIJHULFKWHWH*HVWDOWYRUVLFKZDKUGLHHLQH :DIIHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWXQGGLHMHW]WVHQNWHGDPLWGLH 0QGXQJDXIGLH%UXVWGHV%OXWVDXJHUVZLHV 'DVFKR%LOO 'DVIDKOH0QGXQJVOLFKWZDUIUGHQ9DPSLUHLQ7RWHQIHXHU (UVFKDXWHKLQHLQXQGVSUWHGHQP|UGHULVFKHQ$XIVFKODJGHU 6LOEHUNXJHOGHULKQVFKRFNWH 'DQQNDPGHU6FKPHU] 8QGPLWLKPGHU6FKUHL 'XPSIGUDQJHUDXVGHP0DXOGHV%OXWVDXJHUV'HU9DPSLU ElXPWHVLFKDXIVHLQ*HVLFKWZDUVFKUHFNOLFKYHU]HUUW'LH
+lQGHKDWWHHUDXIGDV(LQVFKXORFKJHSUHWDOVZROOWHHUYHU VXFKHQGDVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRDXVVHLQHP.|USHU]X UHLHQ 'DVVFKDIIWHHUQLFKWPHKU :LHGLH)ODPPHHLQHV)HXHU]HXJVYRP:LQGDXVJHEODVHQ ZXUGHVRYHUO|VFKWHDXFKVHLQ/HEHQ=X6WDXE]HUILHOHUQLFKW GD]XZDUHUQRFKQLFKWODQJHJHQXJHLQ%OXWVDXJHUJHZHVHQ VHLQH*HVLFKWV]JHJOlWWHWHQVLFKQXUGDQQZDUHVYRUEHL (VJDEHLQHQ%OXWVDXJHUZHQLJHUDXIGHU:HOW %LOOXQG6XNRNRQQWHQDXIDWPHQ'HU&KLQHVHZDULQ ]ZLVFKHQKHUDQJHNRPPHQXQGVDKGDHUQLFKWPHKUHLQ]X JUHLIHQEUDXFKWH'LH:|OILQWURWWHWHDXFKQlKHU6LHULHELKUHQ .|USHUDQ%LOOV%HLQHQ ª8QGZRLVW-RKQ"©IUDJWHGHU5HSRUWHU 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ)UHLQHQ0RPHQW]HLFKQHWHVLFKDXI VHLQHP*HVLFKW(UVFKUHFNHQDE 'HU5HSRUWHUGDFKWHQDFK(UGUHKWHVLFKKDOEXQGVWUHFNWH VHLQHQOLQNHQ$UPDXVª,FKPHLQHGDLFKLKQGRUWHWZDJH VHKHQKlWWH© 6XNRIROJWHPLWVHLQHP%OLFNGHUDQJH]HLJWHQ5LFKWXQJ'DQQ EDOOWHHUVHLQHUHFKWH)DXVWXQGVDJWHª%LOOGDVLVWYHUIOXFKW QDKHDP$EJUXQGJHZHVHQ,FKIUFKWH]XQDKH© 0HKUEUDXFKWH6XNRQLFKW]XVDJHQGHQQGHU5HSRUWHUZXWH DXFKVR%HVFKHLG /DG\;KDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ6LHZDUQLFKWLQGHU1lKHGHV 5RYHUVJHEOLHEHQGHQQVLHIUFKWHWHGDHVGRUW]X .DPSIKDQGOXQJHQNRPPHQNRQQWHGLHLKUDXHU.RQWUROOH JOLWWHQ:HQQHVWDWVlFKOLFK6LQFODLUXQGVHLQ3DUWQHUZDUHQGLH VLFKGHP6WHLQEUXFKQlKHUWHQNRQQWHGLHVIUVLHW|GOLFK ZHUGHQ'DVZROOWHVLHDXINHLQHQ)DOO6LHPXWHEHUOHEHQ 8PMHPDQGHQDXI]XKDOWHQKDWWHVLHLKUHQ3DUWQHU:HQQHU GUDXIJLQJHPSIDQGVLHGDVDOVQLFKWVFKOLPP 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWHQKDWWHHLQVHKUIHLQHV*HK|U6LHZDU
VWHKHQJHEOLHEHQKDWWHVLFKJHGXFNWGDPLWVLHVLFKQLFKWDOO]X VWDUNYRP%RGHQDEKREXQGODXVFKWHQXU -DGDZXUGHJHNlPSIW $EHUVLHK|UWHDXFK6FKULWWH(LQHU]RJVLFK]XUFN%HVWLPPW QLFKW6LQFODLUGDIUNDQQWHVLHGHQ*HLVWHUMlJHUJXWJHQXJ'HU JDEQLFKWVRVFKQHOODXI :DKUVFKHLQOLFKZDUHV7UHQW 6LHKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPIRUPXOLHUWDOV]ZHLKHOOH /LFKWVWUDKOHQGDV'XQNHOGXUFKVFKQLWWHQ 6FKHLQZHUIHU 8QGGDUDWWHUWHVFKRQGLH03L(VZDULKUHHLJHQH:DIIHVLH HUNDQQWHGHQ.ODQJJHQDX7UHQWYHUVXFKWHVLFKPLWDOOHQ 0LWWHOQ]XZHKUHQ6LHVDKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWHLQHQ .|USHUGXUFKGLH/XIWIOLHJHQXQGJODXEWH-RKQ6LQFODLU HUNDQQW]XKDEHQ+XQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUZDUVLHDOOHUGLQJV QLFKW'DVPDFKWHDXFKQLFKWV)UVLH]lKOWHQXUGHU(UIROJ :LHHUHUUHLFKWZXUGHXQGZHUGDEHLDXIGHU6WUHFNHEOLHE ZDULKULP(QGHIIHNWHJDO6LHZROOWH/XSLQDDXVVFKDOWHQ8P DQGHUHNPPHUWHVLHVLFKQLFKWPHKU 6RNRQQWHPDQHVDOVHLQH]ZDQJVOlXILJH)ROJHEH]HLFKQHQ GDVLHVLFK]XUFN]RJ*HGXFNWKDVWHWHVLHSDUDOOHO]XU 6GVHLWHGHVDOWHQ6WHLQEUXFKVHQWODQJ6LHZROOWHGRUWKLQZR GDV*HOlQGHIODFKHUZXUGHXQGVLFKHLQJURHU:HJEHIDQG GHUDXVGHP.HVVHOIKUWH 'RUWVWDQGHQLKUH&KDQFHQDPEHVWHQ 1LFKW]XPHUVWHQPDOVWU]WHLFKEHUGHQ5DQGHLQHV+DQJV ,FKZDUVFKRQEHU.OLSSHQJHIDOOHQXQGYRQHLQHP%DXPDXI JHIDQJHQZRUGHQ+LHUMHGRFKZXFKVNHLQ%DXPLFKKDWWH WURW]GHP*OFN (VJLQJQLFKWVWHLOLQGLH7LHIHVRQGHUQVDQIWZLHDXIHLQHU 5XWVFKEDKQ.RQWDNWPLWGHP%RGHQKDWWHLFKLPPHUDXFK ZHQQHUJOLWVFKLJXQGUXWVFKLJZDU /HKP]XP7HLOPLW8QNUDXWEHZDFKVHQELOGHWHQHLQHVHLILJH
6SXUDXIGHULFKNHLQHQ+DOWILQGHQNRQQWH0LWGHP.RSI YRUDQJOLWWLFKLQGLH7LHIH'DEHLEUHLWHWHLFKGLH$UPHXQG %HLQHDXVYHUVXFKWH+DOW]XILQGHQZROOWHPLFKDEVWW]HQ GRFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWZDUHLQIDFK]XJUR0HLQH%H PKXQJHQNHKUWHQVLFKLQV*HJHQWHLOXP ,FKEHUVFKOXJPLFK 6HNXQGHQODQJZXWHLFKQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUGLH JHVDPWH:HOWZDUHLQ.UHLVHOXQGLFKNRQQWHQXUGDQNEDUVHLQ GDGHU%RGHQXQWHUPLUYRP5HJHQDXIJHZHLFKWZDU6RKROWH LFKPLUZHQLJVWHQVNHLQHVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ 6HNXQGHQGHKQWHQVLFK6LHZXUGHQ]XNOHLQHQ(ZLJNHLWHQ ,UJHQGZDQQPXWHGLHVHXQIUHLZLOOLJH6FKXIDKUWGRFKPDO HLQ(QGHKDEHQ=XGHPGDFKWHLFKDQGHQ6HHGHUVLFKLP7DO JHELOGHWKDWWH:HQQHVPLUQLFKWJHODQJ]XVWRSSHQUXWVFKWH LFKYROOKLQHLQ (LQ9ROOEDGZUGHPLFK]ZDUUHLQLJHQGDUDXINRQQWHLFK YHU]LFKWHQ 0HLQHJU|WH6RUJHZDUKHLOXQGPLWQLFKWJHEURFKHQHQ .QRFKHQXQWHQDQ]XNRPPHQ 'LH5XWVFKSDUWLHJLQJZHLWHU$XFKPHLQ.DPSIJHJHQVLH +LQXQGZLHGHUJHODQJHVPLUVLHHLQZHQLJDE]XVWRSSHQ LQGHPLFKPLFKHLQVWHPPWHGRFKDXIKDOWHQNRQQWHLFKPHLQH XQIUHLZLOOLJH5HLVHQDFKXQWHQQLFKW ,FKGDFKWHDXFKGDUDQGDLFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU ODJ:HQQMHW]WMHPDQGJQVWLJVWDQGXQGHLQH:DIIHLQGHU +DQGKLHOWNRQQWHHUPLFKDEVFKLHHQ :RPLWLFKNDXPQRFKJHUHFKQHWKDWWHWUDIWDWVlFKOLFKHLQ 0HLQH5HLVHYHUODQJVDPWHVLFK$XJHQEOLFNOLFKKDOILFKPLWVLH Y|OOLJ]XVWRSSHQ'D]XEHQXW]WHLFKZLHGHU$UPHXQG%HLQH ,FKEUHLWHWHVLHDXVVWHPPWHPLFKHLQPHLQ.|USHUELOGHWH GDEHLHLQ;XQGHVJHODQJPLULQGHU7DWGLH5XWVFKSDUWLH]X EHHQGHQEHYRULFKLQGDVHLVNDOWH:DVVHUGHV%DJJHUVHHV WDXFKWH 9LHOKDWWHDOOHUGLQJVQLFKWJHIHKOW9LHOOHLFKW]ZHLODQJH 6FKULWWHYRUPLUVFKLPPHUWHGXQNHOXQGLUJHQGZLHJHKHLPQLV
YROOGDV:DVVHU,FKDWPHWHDXIDOVLFKPLFKHUKREXQGHUVWHLQ PDOPLW]LWWHUQGHQ*OLHGHUQVLW]HQEOLHE 6RHLQHXQIUHLZLOOLJH5XWVFKSDUWLHLVWQLFKWJHUDGHHLQHDOO WlJOLFKH6DFKH,FKKDWWHHLQHQNOHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQDOVLFKVR SO|W]OLFKEHUGHQ5DQGILHOXQGPLUDXVHLJHQHU.UDIWQLFKW PHKUKHOIHQNRQQWH 'DVPXWHLFKHUVWHLQPDOEHUZLQGHQ (LQSDDUPDODWPHWHLFKWLHIGXUFK/DQJHGXUIWHLFKDXFK QLFKWVLW]HQEOHLEHQZHUNRQQWHZLVVHQZDVKLHUQRFKDOOHVDXI PLFKODXHUWH" 'HU6WHLQEUXFKZDU]LHPOLFKJURGDVNRQQWHLFKWURW]GHU 'XQNHOKHLWHUNHQQHQ,P0RPHQWDOOHUGLQJVLQWHUHVVLHUWHHU PLFKQLFKWLFKZROOWHZLVVHQZDVPLWPHLQHQ)UHXQGHQ JHVFKHKHQZDU 0HLQ%OLFNJOLWWGHQVWHLOHQ+DQJKRFKGHQLFKKHUXQWHU JHUXWVFKWZDU,PQDFKKLQHLQQRFKEHJDQQLFK]X]LWWHUQGHQQ HUVDKULFKWLJJHIlKUOLFKDXVXQGLFKPXWHPLFKHLJHQWOLFK IUHXHQGLHOHW]WH0LQXWHXQEHVFKDGHWEHUVWDQGHQ]XKDEHQ 'LH8PULVVHPHLQHU)UHXQGHKREHQVLFKQLFKWYRUGHP5DQG GHU.OLSSHQDE%LOOXQG6XNRKDWWHQVLFKZDKUVFKHLQOLFK ]XUFNJH]RJHQXQGLFKKRIIWHGDVLHGHQ9DPSLUJHVFKDIIW KDWWHQ 'DVZDUQXUHLQ*HJQHU :LUKDWWHQHVDOOHUGLQJVPLWGHUGUHLIDFKHQ0HQJH]XWXQ'D ZDUHUVWHLQPDO/XSLQDGLHVLFKEHVWLPPWJDQ]LQPHLQHU1lKH DXIKLHOW+LQ]XNDP2UDSXOLKU6RKQ'HQKDWWHVLHVLFKHUOLFK JHIXQGHQ8QGLFKYHUZHWWHWHPHLQ6LOEHUNUHX]GDVLFKDXFK /DG\;LQGHU1lKHKHUXPWULHE $OVPLUPHLQ6LOEHUNUHX]LQGHQ6LQQNDPKDQGHOWHLFK VRIRUW]RJHVXQWHUPHLQHU.OHLGXQJKHUYRUXQGKlQJWHHVPLU RIIHQYRUGLH%UXVW-HW]WZDUPLUZRKOHU 0LWPGHQ.QRFKHQULFKWHWHLFKPLFKDXI0LUZXUGH EHZXWGDLFKGLH5XWVFKSDUWLHGRFKQLFKWRKQH6FKDGHQ EHUVWDQGHQKDWWH$QGHQ2EHUVFKHQNHOQVSUWHLFK 6FKPHU]HQXQGHEHQVRDQGHQ+IWHQ$XFKGLH$UPHWDWHQ
ZHK'DVSDWHPLUEHUKDXSWQLFKWZDUDEHUQLFKW]XlQGHUQ :HQQLFKQDFKYRUQVFKDXWHGDQQHUNDQQWHLFKGDVLFKGHU 6WHLQEUXFKLQGLHVH5LFKWXQJKLQ|IIQHWH(UZDUQXUYRQGUHL 6HLWHQ]XVFKOLHOLFKPXWHQGLHVFKZHUHQ7UDQVSRUWZDJHQ HLQHQ:HJILQGHQXPGDV*HOlQGH]XYHUODVVHQGDVLHQLFKWDQ GHQ+lQJHQKLQDXINULHFKHQNRQQWHQ 'HU:HJEHJDQQGRUWZRGHU6HHDXIK|UWH,FKVDK /HKPKJHOGLHZLH%XFNHOZLUNWHQXQGXQUHJHOPlLJYHUWHLOW LP*HOlQGHVWDQGHQ )U*HJQHUHLJHQWOLFKLGHDOH'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQDOVR UHFKQHWHLFKGDPLWGDHYHQWXHOOGRUWMHPDQGDXIPLFKODXHUWH ,FKKRIIWHDXFKDXIGLH+LOIHPHLQHUEHLGHQ)UHXQGH 2EVLHPHLQHQ)DOOJHVHKHQKDWWHQZDUIUDJOLFK:HQQQLFKW EUDXFKWHQVLHMHGRFKQXUHLQVXQGHLQV]XVDPPHQ]X]lKOHQ XP]XHLQHP(UJHEQLV]XJHODQJHQ6LFKHUOLFKZUGHQVLHVLFK DP5DQGGHV$EJUXQGV]HLJHQ:HQQVLHLQGLH7LHIHVFKDXWHQ PXWHQVLHPLFKHQWGHFNHQ ,FKPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ (UIKUWHLPPHUGLFKWDP6HHHQWODQJ0DQFKPDOVRQDKGD GHUVFKUlJH/HKPKDQJPLWVHLQHQ$XVOlXIHUQIDVWELV]XP :DVVHUUHLFKWHVRGDLFKJH]ZXQJHQZDUPLFKEHUGLHVHL ILJH8QWHUODJHZHLWHU]XEHZHJHQ'DEHLILHOPLUDXIGDGHU 1DPH6WHLQEUXFKHLJHQWOLFKIDOVFKZDU6WHLQHZDUHQKLHUQLFKW DEJHEDXWZRUGHQVRQGHUQQXU/HKPRGHU7RQ 0LWMHGHP6FKULWWGHQLFK]XUFNOHJWHVWLHJGLH6SDQQXQJ (VODJHWZDVLQGHU/XIWGDVPHUNWHLFKJHQDX =XGHPSDWHGLHJHVSHQVWLVFKH6]HQHULHGD]X'LH 'XQNHOKHLWGLHKHOOHQ0RQGOLFKWVWUHLIHQGLHGDV:DVVHUWUDIHQ XQGDXIGHU2EHUIOlFKHEOLW]HQGH5HIOH[HHU]HXJWHQ 1DFKMHGHPGULWWHQ6FKULWWHWZDVFKLHOWHLFKUHFKWV]XP %HJLQQGHV+DQJVKRFK 9RQ%LOOXQG6XNRZDUQLFKWV]XVHKHQ 'LHOLHHQVLFK=HLW+RIIHQWOLFKQLFKW]XYLHO 'DQQPXWHLFKDXFKDQ1DGLQH%HUJHUGHQNHQXQGIUDJWH PLFKZRGLH:|OILQZRKOVWHFNWH
$OVKlWWHHV]ZLVFKHQPLUXQGLKUHLQH*HGDQNHQEHU WUDJXQJJHJHEHQVRHQWGHFNWHLFKQDFKHLQHPZHLWHUHQ 5XQGEOLFNUHFKWVREHQDP$EKDQJGHQ6FKDWWHQ 6LHNDP $XFKGLH:|OILQKDWWHHVVFKZHUHLQHQ+DOW]XILQGHQ,FK ZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGEHREDFKWHWHVLHZLHVLHVLFKYHUJHE OLFKEHPKWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XGURVVHOQ6LHVFKDIIWHHV QLFKW(VHUJLQJLKUGDEHLZLHPLU6LHEHUVFKOXJVLFKXQG UROOWHZHLWHUDEHUHVJHODQJLKUVLFK]XIDQJHQEHYRULKUGDV 0LJHVFKLFNSDVVLHUWHXQGVLHLQGHQ%DJJHUVHHILHO (WZDIQI6FKULWWHYRUPLUZDULKUH5XWVFKSDUWLH]X(QGH 6RIRUWOLHILFKDXIVLH]X ,KU)HOOZDUHEHQVRYHUVFKPLHUWZLHPHLQH.OHLGXQJ6LHVDK PLFKDXVLKUHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQDQXQGOHFNWHPLWLKUHU ODQJHQ=XQJHEHUPHLQHDXVJHVWUHFNWH+DQG 1DGLQHVXFKWHLPPHUGLH.|USHUQlKHXQGGLH%HUKUXQJ6LH EUDFKWHPLUGLHJOHLFKHQ*HIKOHHQWJHJHQZLHGDPDOVDOV 0HQVFK ª.RPPODXQVJHKHQ©VSUDFKLFKVLHDQª:LUPVVHQQXU YRUVLFKWLJVHLQGLHDQGHUHQODXHUQVLFKHUOLFKDXIXQV© 'LH:|OILQODXVFKWHPHLQHQ:RUWHQEHZHJWHGDQQGHQ.RSI DOVKlWWHVLHDOOHVJHQDXYHUVWDQGHQ(LQYHUORUHQZLUNHQGHV /lFKHOQJOLWWEHUPHLQ*HVLFKWGDLFKZLHGHUDQGLH 9HUJDQJHQKHLWGHQNHQPXWHDOVGLH:|OILQ1DGLQHQRFKGLH )LOPVFKDXVSLHOHULQ1DGLQH%HUJHUJHZHVHQZDU 2EHVIUVLHMHHLQ=XUFNJDEZXWHLFKQLFKW,FKJDEGLH +RIIQXQJWURW]GHPQLFKWDXI,UJHQGZDQQLQIHUQHU=XNXQIW NRQQWHHVVLFKHUOLFKJHOLQJHQVLHZLHGHULQHLQHQ0HQVFKHQ]X YHUZDQGHOQ (VZDUHQYHUUFNWH*HGDQNHQGLHPLFKEHVFKlIWLJWHQGDEHL KDWWHLFKZLUNOLFKHWZDVDQGHUHV]XWXQDOVGDUEHUQDFK]X VLQQHQ8QWHUEURFKHQZXUGHQPHLQH*HGDQNHQGXUFK1DGLQH %HUJHU'LH:|OILQVWLHHLQ.QXUUHQDXV 0LWWOHUZHLOHKDWWHLFKPLFKGDUDQJHZ|KQWXQGLFKNRQQWH XQWHUVFKHLGHQZLHGDV.QXUUHQJHPHLQWZDU
'LHVKLHUNODQJJHIlKUOLFKLUJHQGZLHE|VDUWLJXQGZDUQHQG ]XJOHLFK :DUHQGLHDQGHUHQLQGHU1lKH" 8QZLOONUOLFKOHJWHLFKGLH)LQJHUPHLQHUOLQNHQ+DQGXP GDV.UHX] 'LH%HUKUXQJWDWJXW,FKVSUWHGDVZDUPH6LOEHUDQPHLQHU +DXW(VJDEPLUGLH.UDIWQLFKWDXI]XJHEHQVRQGHUQZHLWHU ]XJHKHQZDVLPPHUJHVFKDK 1RFKYRUVLFKWLJHUZXUGHLFK$XFKODQJVDPHUGHQQLFK NRQQWHGDV(QGHGHV6HHVEHUHLWVHUNHQQHQXQGGDVGDKLQWHU OLHJHQGH*HOlQGH(UVWMHW]WZDUHQGLH8PULVVH]XLGHQWLIL]LH UHQ*HWlXVFKWKDWWHLFKPLFKDXFKDXVGHU(QWIHUQXQJQLFKW(V ZDUHQWDWVlFKOLFK/HKPKDXIHQGLHLQGLH+|KHZXFKVHQ .OHLQH+JHOGLHPDQQLFKWPHKUDEJHWUDJHQKDWWHQDFKGHP GHU%HWULHELP6WHLQEUXFKHLQJHVWHOOWZRUGHQZDU 8QGQRFKHWZDVVDKLFK (LQHDOWH%DXEXGH 6HOEVWEHLGLHVHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQZLUNWHVLHQRFKVFKlELJ 'DV+RO]ZDUIHXFKWEUFKLJXQGEDXIlOOLJ(LQ7HLOGHV'DFKV KDWWHVLFKJHO|VWXQGZDU]XUOLQNHQ6HLWHZHJJHNLSSW(LQH7U VDKLFKQLFKWPHKU1XUQRFKHLQJURHV9LHUHFN 8QGLQQHUKDOEGHV9LHUHFNVJOKWHHLQ$XJHQSDDU 'LH:HUZ|OILQODXHUWHGRUW 1HLQHVZDUQLFKW/XSLQDGHQQHLQHQ$WHP]XJVSlWHUO|VWH VLFKGLH*HVWDOW3HFKVFKZDU]PLWNDOWHQ$XJHQHLQHPEXVFKL JHQ)HOOXQGIDVWVRJURZLHHLQ/|ZH /XSLQDV6RKQ %LOO&RQROO\XQG6XNRPDFKWHQVLFKYHUVWlQGOLFKHUZHLVH 6RUJHQ1DFKGHPVLHGLHQlKHUH8PJHEXQJQRFKHLQPDO VFKQHOOXQGJUQGOLFKDEJHVXFKWKDWWHQXQGNHLQHQ(UIROJYHU ]HLFKQHQNRQQWHQJHODQJWHQVLH]XGHP6FKOXGDVLFKLKU )UHXQGQXUDXIGHP*UXQGGHV6WHLQEUXFKVEHILQGHQNRQQWH 6LHVFKDXWHQQDFK
6XNRKDWWHGLHVFKlUIHUHQ$XJHQ(UHQWGHFNWH-RKQVRIRUW VWLH%LOODQXQGGHXWHWHVFKUlJQDFKXQWHQ ª7DWVlFKOLFK©IOVWHUWHGHU5HSRUWHUªGDLVWHU© ª8QGLKPVFKHLQWQLFKWVSDVVLHUW]XVHLQGHQQHUJHKW QRUPDO©NRPPHQWLHUWHGHU&KLQHVH ª*HQDX© ,KUH$XIPHUNVDPNHLWZXUGHDEJHOHQNWGDVLFKUHFKWVYRQ LKQHQHWZDVEHZHJWH(LQ7LHUUXWVFKWHGHQ+DQJKLQXQWHUXQG GLHEHLGHQ0lQQHUHUNDQQWHQ1DGLQH6LHVDKHQZLHGLH :|OILQGLFKWQHEHQ-RKQ6LQFODLUVWHKHQEOLHEXQGYRQLKP JHVWUHLFKHOWZXUGHª6ROOHQZLUDXFKGHQ:HJQHKPHQ"©IUDJWH %LOO 6XNRKDWWHVLFKIUHLQHQDQGHUHQHQWVFKLHGHQ6HLQHP 3DUWQHUXQG)UHXQGGURKWHPRPHQWDQNHLQHXQPLWWHOEDUH *HIDKU/XSLQDRGHUGHUHQ6RKQDOVDXFK/DG\;ZDUHQQLFKW ]XVHKHQGHVKDOEHQWVFKORVVHQVLFK%LOOXQG6XNRGHQQRUPD OHQ:HJ]XQHKPHQ ª'DVZLUGDEHUGDXHUQ©EHVFKZHUWHVLFK%LOO ª:HQQZLUVFKQHOOODXIHQQLFKW© 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQ,P3ULQ]LSKDWWH6XNRUHFKW (VZDUZLUNOLFKEHVVHUZHQQVLHYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDOVR GHP$XVJDQJGHV6WHLQEUXFKVHLQJULIIHQGDQQNRQQWHQVLH LKUH*HJQHULQGLH=DQJHQHKPHQ )U%LOOXQG6XNRJDEHVNHLQ=|JHUQPHKU=XYLHO=HLWZDU VFKRQYHUORUHQJHJDQJHQMHW]WJHL]WHQVLHPLWMHGHU6HNXQGH 6XNRZDUEHVVHULP7UDLQLQJDOVGHU5HSRUWHU(UOLHIYRUDQ XQGKLHOWVLFKGDEHLGLFKWDP5DQGGHV6WHLQEUXFKV %HLGHVWHOOWHQIHVWGDVLFKGDV*HOlQGHVHQNWH ,QGHQOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHQHVEHLGHYHUVlXPWHLQHQ %OLFNLQGDV7DO]XZHUIHQ'DVKROWH%LOOMHW]WQDFKXQGHU VFKDXWHLQGHP0RPHQW]XDOVVLFK2UDSXODXVGHU%DXKWWH O|VWHXQGPLWZHLWHQ6SUQJHQVHLQHQ)HLQGHQHQWJHJHQKHW]WH ª6XNR©VFKULH%LOO&RQROO\
(UUDVWHKHUDQ (LQZLOGHVP|UGHULVFK]XQHQQHQGHV7LHUXQGWURW]GHP SUDFKWYROODQ]XVHKHQLQVHLQHUDQLPDOLVFKHQ6FK|QKHLWGHP SHFKVFKZDU]HQ)HOOXQGGHPJURHQ.RSIGHUVFKRQDQGHQ HLQHV/|ZHQHULQQHUWH ,FKZDUIDV]LQLHUWYRQGLHVHU%HVWLHXQGYHUJDGDV.UHX]DOV DXFKGLH6LOEHUNXJHO%HUHWWD'HQQLFKPXWHLPPHUQXU VFKDXHQ6RKlWWHLFKPLU2UDSXOQLFKWYRUJHVWHOOW :DUHUEHUKDXSWHLQ:HUZROI" 9HUUFNWH*HGDQNHQGLHPLULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGXUFK GHQ.RSIVFKRVVHQGHQQHVZDUZLUNOLFKQLFKWGHUULFKWLJH =HLWSXQNWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ(V]lKOWHQXUGDLFKPLFK DXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKEUDFKWHGHQQ/XSLQDV 6RKQZROOWHQLFKWPLWPLUVSLHOHQHUZROOWHPHLQ/HEHQ 'DVKDWWHLKPVHLQH0XWWHURIWJHQXJHLQJHLPSIW-HW]WGLFKW YRUGHP=LHOGDFKWHHUQLFKWGDUDQ]XUFN]XZHLFKHQ'LH (QWVFKHLGXQJPXWHIDOOHQ $OVLFKGDVEHPHUNWHZDUHVVFKRQ]XVSlW,FKKDWWHPLFK YRQGHP$QEOLFNGHVZLOGHQ7LHUHVVRKLQUHLHQODVVHQGDHV PLUQLFKWPHKUJHODQJGLH%HUHWWDKRFK]XUHLHQ(UPXWH PLFKHLQIDFKHUUHLFKHQZHQQHUVLFKMHW]WDEVWLH (VJLQJXP6HNXQGHQ9LHOOHLFKWVRJDUXPHLQHQRFKJHULQ JHUH=HLWVSDQQHDOVGLHVH 'DVEHJULII1DGLQH )UVLHZDULFKGLH3HUVRQGLHVLHVFKW]WHQPXWHXQGGHU :ROIZDULKU)HLQG ,QVHLQHU*U|HEHUUDJWHHUVLH,QHLQHP.DPSIKlWWHVLH NHLQH&KDQFHJHKDEWWURW]GHPZDUIVLHLKU/HEHQLQGLH :DDJVFKDOHXPPLFK]XUHWWHQ :HLWKDWWHGHUKHUDQVWUPHQGH:ROIVHLQHQ5DFKHQDXIJHULV VHQ(VHULQQHUWHPLFKDQHLQHQURWHQ6FKOXQGLQGHQLFKWLHI KLQHLQVFKDXHQNRQQWH'LH=XQJHVDKDXVZLHHLQ/DSSHQDXV )HXHUGLHKHOOHQ=lKQHKDWWHQHWZDGLHGRSSHOWH/lQJHYRQ GHQHQGHU1DGLQH%HUJHU 'LH:|OILQVWLHVLFKDE
,Q]ZLVFKHQZDU=HLWJHQXJYHUJDQJHQ6LHKDWWHZLHGHU .UlIWHVDPPHOQN|QQHQXQGGHQ=HLWSXQNWHLQHV$QJULIIV JHQDXDEJHSDW%HYRU2UDSXOPLFKHUUHLFKWHSUDOOWH1DGLQH JHJHQLKQ %HLGHZDUHQVFKZHUH7LHUHXQGEHLGHKDWWHQDOOLKUH.UDIW HLQJHVHW]W0LWWHQLQGHU/XIWNROOLGLHUWHQVLHLFKK|UWHGDV .ODWVFKHQXQGJLQJXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN)U HLQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQHQVLHLQGHU/XIWVWHKHQEOHLEHQ]X ZROOHQGDQQILHOHQVLH]XUFNSUDOOWHQ]X%RGHQXQGGRUWHQW VSDQQVLFKHLQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGGHUHWZDVYRQHLQHU JUDXVDPHQ)DV]LQDWLRQIUPLFKKDWWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHGLHJHVSDQQWH6WLOOHYRQHLQHP ZLOGHQ)DXFKHQ.QXUUHQXQG+HFKHOQXQWHUEURFKHQ'LH EHLGHQ7LHUHNlPSIWHQYHU]ZHLIHOW6LHELVVHQZLOGXPVLFK VFKOXJHQPLWGHQ/lXIHQYHUVXFKWHQVLFKLKUH=lKQHJHJHQ VHLWLJLQGDV)HOO]XKDFNHQXQGZDUHQZLH]ZHL7HXIHO $XIGHP%RGHQZXUGHGHU/HKPKRFKJHZLUEHOW'LH7LHUH KDWWHQVLFKLQHLQDQGHUYHUELVVHQVLHELOGHWHQHLQZLUUHV .QlXHOGDVVLFKUDVHQGVFKQHOOEHZHJWHVRGDLFKNHLQH *HOHJHQKHLWKDWWHLQGHQ.DPSIHLQ]XJUHLIHQZHLODOOHV]X VFKQHOOJLQJGHQQHLQPDOODJ1DGLQHREHQXQGLQGHUJOHLFKHQ 6HNXQGHGUHKWHVLHVLFKVRGD2UDSXOGLHREHUH6WHOOXQJHLQ QDKP ,FKJLQJ]|JHUQG]ZHL6FKULWWHKDWWHPHLQ.UHX]MHW]WLQGLH +DQGJHQRPPHQXQGYHUVXFKWHHVJHJHQGDV)HOOGHVGlPRQL VFKHQ:ROIV]XSUHVVHQ1DGLQHZUGHQLFKWVSDVVLHUHQGHQQ VLHNRQQWHGDV.UHX]EHUKUHQGDVZXWHLFK 'HU.DPSIZXUGHPLWHLQHUHUVFKUHFNHQGHQ(UEDUPXQJV ORVLJNHLWJHIKUW'DV.QXUUHQXQG+HFKHOQZXUGHODXWHU JHIlKUOLFKHUGDQQVSULW]WH%OXWXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQZDUGDV )HOOGHU:|OIHQD 1DGLQHODJ|IWHUDXIGHP%RGHQXQGLFKPHUNWHGDLKUH .UlIWHODQJVDPQDFKOLHHQGHUDQGHUHZDU]XVWDUN 6LHNRQQWHGHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQ ,FKPXWHVHOEVWHLQJUHLIHQ
'HU3ODQZDUHLQIDFKGRFKULVNDQW:HLODOOHVQLFKWPHKUKDOI ZROOHLFKPLFKEHUGLHEHLGHQ:|OIHZHUIHQXQGVLHPLWGHP .UHX]DWWDFNLHUHQ'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVFKRQEHLPHUVWHQ $QJULIIGHQULFKWLJHQ]XWUHIIHQZDUJUR =XODQJHKDWWHLFKJH]|JHUWGHQQ1DGLQHPDFKWHPLUHLQHQ 6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ %HYRULFKGHQ.DPSIIUHLQH6HLWHHQWVFKHLGHQNRQQWHKDWWH VLHLKUH.UlIWHJHVDPPHOWXQGHVJHODQJLKUWDWVlFKOLFKGHQ VFKZHUHQ.|USHUGHV6FKZDU]ZROIVYRQVLFK]XVWRHQ*HQDX LQGHP$XJHQEOLFNDOVHUVHLQ0DXOZHLWDXIJHULVVHQKDWWHXQG GLHODQJHQ=lKQHLQ1DGLQHV+DOVVFKODJHQZROOWH 'DV*HELYHUIHKOWHGLH:|OILQ -HW]WZDUVLHDQGHU5HLKH 1RFKHLQPDOVWLHVLH]XXQGZXFKWHWHGHQ.|USHULQGLH +|KH2UDSXOSUDOOWH]X%RGHQEHUUROOWHVLFKXQGNDPVRIRUW ZLHGHUKRFKDOOHUGLQJVKHW]WHHUDXIHLQHQGHU/HKPKJHO]X DXIGHVVHQ6SLW]HHUVWHKHQEOLHE 0HLQH$XIPHUNVDPNHLWZXUGHYRQ1DGLQHLQ$QVSUXFK JHQRPPHQ2E2UDSXOEOXWHWHNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQEHL 1DGLQHVDKLFKMHGRFKWURW]GHUVFKOHFKWHQ%HOHXFKWXQJGLH :XQGHQ:RVLHVLFKEHIDQGHQVFKLPPHUWHGDV)HOOQD$XFK ZDUGLHOHW]WH$NWLRQEHULKUH.UlIWHJHJDQJHQ 1DGLQHVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVLFK]XHUKHEHQXQGNQLFNWH LPPHUZLHGHU]XVDPPHQZHQQVLHVLFKDXIGHQ/lXIHQKDOWHQ ZROOWH6RZXUGHVLHIU2UDSXOHLQHOHLFKWH%HXWH ,QPLUYHUHLVWHHWZDV6ROOWHPLU1DGLQHGXUFKGLH%HVWLHHQG JOWLJJHQRPPHQZHUGHQ" 'HU+DDXI2UDSXOZXUGH]XHLQHUORGHUQGHQ)ODPPH 3O|W]OLFKZROOWHLFKLKQQLFKWPHKUPLWGHP.UHX]HUOHGLJHQ VRQGHUQPLWPHKUHUHQ6LOEHUNXJHOQYRP+JHOSXW]HQ (VZDUHLQHKUOLFKHV9RUKDEHQGRFKLFKNRQQWHHVQLFKWDXV IKUHQGHQQGLH(UHLJQLVVHEHUVWU]WHQVLFKZLHGHUHLQPDO ,FKKDWWHEHUHLWVGHQ$UPDXVJHVWUHFNWDOVLFKHLQH]ZHLWH *HJQHULQVDK6LHPXWHHEHQIDOOVLP6FKXSSHQJHODXHUWKDEHQ XQGMDJWHGDUDXVKHUYRU
(VZDU/XSLQD ª+DOW-RKQ6LQFODLU©EUOOWHVLHXQGKHW]WHLQODQJHQ 6SUQJHQYRQGHUOLQNHQ6HLWHKHUDXIPLFK]X ,FK]|JHUWHZLUNOLFK 'LHVH&KDQFHQXW]WHVLHHLVNDOWEUDFKWHVLFKPLWHLQHP JHZDOWLJHQ6SUXQJ]ZLVFKHQLKUHQ6RKQXQGPLFKEUHLWHWH LKUH$UPHDXVXQGVFKDXWHPLFKDQ ª:HQQGXLKQW|WHQZLOOVWPXWGXHUVWPLFKHUOHGLJHQ© VDJWHVLHNHXFKHQGXQGLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK ª'DQQUlXPHLFKHXFKEHLGHDXVGHP:HJ© ª:LUNOLFK":LOOVWGXPLFKZLUNOLFKHUOHGLJHQ"'HQNVWGX QLFKWPDOGDUDQGDZLUXQVHLQPDOHWZDVEHGHXWHWKDEHQ"$OV GXLQPLFKYHUOLHEWJHZHVHQELVW"© ,FKYHU]RJGLH/LSSHQª.RPPPLUQLFKWPLWVROFKHQ 6SUFKHQ/XSLQD0HLQ:HUZROIOHEHQLVWXQGEOHLEW9HU JDQJHQKHLW=XGHPKDWHVQXUNXU]H=HLWJHGDXHUW1LFKWHLQ PDOHLQHQJDQ]HQ7DJ'DUDXINDQQVWGXQLFKWEDXHQGXELVW HLQH)HLQGLQXQGJHK|UVW]XU0RUGOLJD© ª1LFKWPHKU-RKQ6LQFODLU© ,FK]LHOWHVRGDLFKEHUGHQ:DIIHQODXIKLQZHJLKUHQ.RSI VHKHQNRQQWHª6HLWZDQQGDVGHQQQLFKW"© ª,FKKDEHPLFKYRQ0RUDVVRJHWUHQQWXQGJHKHPHLQHQHLJH QHQ:HJ© ª$XIGHPHEHQIDOOV2SIHU]XUFNEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFKNDOW ª1HLQ/XSLQD]ZLVFKHQGLUXQGPLUJLEWHVQLFKWV *HPHLQVDPHVPHKUGDVVROOWHVWGXOlQJVWJHPHUNWKDEHQ:LU VLQG)HLQGHXQGZHUGHQHVDXFKLPPHUEOHLEHQ,FKKDEHPLU JHVFKZRUHQGLH0RUGOLJD]XYHUQLFKWHQ:HQQLFKGLFKW|WH GDQQKDEHLFKPHLQHQ6FKZXUEHUHLWV]XU+lOIWHHUIOOW© 'LH:RUWHVFKLHQHQVLH]XEHHLQGUXFNHQGHQQVLHGXFNWH VLFKHWZDV*OHLFK]HLWLJK|UWHLFKUHFKWVYRQPLUHLQKHU] ]HUUHLHQGHV-DXOHQGDV1DGLQHDXVJHVWRHQKDWWH ª1HLQ©IOVWHUWHLFKª1HLQQHLQQHLQ,KUNRPPWKLHUEHLGH QLFKWZHJ'XQLFKW/XSLQDXQGDXFKQLFKWGHLQ6RKQ© 6LHODFKWHSO|W]OLFK(VNODQJVFKULOOXQGZLOG,FKVDKGDIU
NHLQHQ*UXQGGRFK/XSLQDOLHIHUWHQXUXPJHKHQGGLH $QWZRUWª-DLFKELQ2UDSXOV0XWWHUDEHUZHLWGXZHUVHLQ 9DWHULVW-RKQ6LQFODLU"© ª.HLQH$KQXQJ© ª'DQQZLOOLFKHVGLUVDJHQ'HU)HQULVZROILVWVHLQ9DWHU )HQULVGHU*|WWHUZROIGLHVHVXQJHPHLQNUlIWLJHXQGVWDUNH :HVHQYRUGHPVLFKVHOEVWGLH*|WWHUJHIUFKWHWKDEHQXQGGDV VLHQLFKWLPPHUXQWHU.RQWUROOHKDOWHQN|QQHQ(ULVW2UDSXOV 9DWHUXQGHUZLUGVLFKVFKUHFNOLFKUlFKHQZHQQGXVHLQHP 6RKQHWZDVDQWXVW© -HW]WZXWHLFKZHUGHU9DWHUZDU)HQULVGHU*|WWHUZROI *HJHQLKQKDWWHLFKHEHQIDOOVJHNlPSIW:LHRIWZDUPLUVFKRQ JHVDJWZRUGHQGDLFKLUJHQGZDQQGHQ7RGILQGHQZUGH%LV MHW]WOHEWHLFKQRFKXQGGHVKDOEVFKUHFNWHQPLFKGLH:RUWHGHU :HUZ|OILQQLFKWEHVRQGHUV .DOWHUZLGHUWHLFKª(VLVWPLUHJDOZHUGHU9DWHUGHLQHV 6RKQHVLVW0LFKLQWHUHVVLHUWQXUGDHUXQGGXHLQH*HIDKU IUGLH0HQVFKKHLWGDUVWHOOHQXQGGDVNDQQLFKQLFKW]X ODVVHQ© (VZDUHQPHLQHOHW]WHQ:RUWHGLHLFKDQ/XSLQDULFKWHWH GHQQQXQHQWVFKLHGGHU.DPSI 2UDSXOILQJGDPLWDQ6FKRQ]XODQJHKDWWHHUDXIGHP /HKPKJHOJHVHVVHQXQGDOOHVPLWDQJHK|UW 3O|W]OLFKVWLHHUVLFKDE 'DVJHVFKDKVRNUlIWLJXQGVFKZXQJYROOGDHUEHUVHLQH 0XWWHUKLQZHJIORJXPPLFK]XWUHIIHQ 2EZRKOLFKEHZDIIQHWZDUXQGQXUDE]XGUFNHQEUDXFKWH GUHKWHLFKPLFK]XU6HLWHGHQQGHU:ROIHUVFKLHQPLUVRULHVLJ XQGNRPSDNWGDLFKYRQ$QJVWHUIDWZXUGH 8QGGDQQSHLWVFKWHQ6FKVVH$P.ODQJHUNDQQWHLFKGLH %HUHWWDV6XNRXQG%LOOKDWWHQLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQ 'HUXQKHLPOLFKH6FKZDU]ZROIZXUGHGXUFKGLH6FKVVH LUULWLHUWGUHKWHQRFKLQGHU/XIWDEXQGNDPHLQSDDU.|USHU OlQJHQYRUPLUHQWIHUQWDXI :DVZHLWHUJHVFKDKVDKLFKQLFKWGHQQDXFK/XSLQDJULIIDQ
8QGLQLKUHQ$QJULIIJHOOWHHLQKlOLFKHVWULXPSKLHUHQGHV *HOlFKWHUGDVDXFKGDQQQLFKWDXIK|UWHDOVHLQHUDVHQG VFKQHOOH6FKXJDUEHIROJWH %LOO&RQROO\XQG6XNRKDWWHQHVQLFKWJDQ]JHVFKDIIW(LQSDDU
,FKK|UWHGDV.QDWWHUQGHU6FKVVHGDVJUDXVDPH/DFKHQXQG VDKYRUPLUGLH*HVWDOWGHU/XSLQDZLHLQHLQHU*URDXIQDKPH DXIGHU.LQROHLQZDQG 6LHKDWWHLKUH3UDQNHDXVJHVWUHFNWPLWGHQ.UDOOHQZROOWHVLH PLFK]HUUHLHQGRFKEHYRUVLHPLFKEHUKUHQNRQQWHEUDFK GDV8QKHLOEHUVLHKHUHLQ 'LH*DUEHDXVGHU03LWUDILKUHQ5FNHQYROO6LHVFKWWHOWH GLH:HUZ|OILQUHJHOUHFKWGXUFKLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGHU .RSIZXUGHYRUPHLQHQ$XJHQ]HUVFKRVVHQXQGLFKKHFKWHWH PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ]X%RGHQXPQLFKWYRQGHQ .XJHOQJHWURIIHQ]XZHUGHQ $XVPHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHNRQQWHLFKDOOHVVHKHQ/XSLQD WDQ]WHXQWHUGHQ(LQVFKOlJHQGHU6LOEHUJHVFKRVVH/DG\; GHQQNHLQHDQGHUHZDUHVKLHOWYROODXILKUH*HJQHULQ ª'LH5DFKHGHU0RUGOLJD©EUOOWHVLHLQGDV6WDNNDWRGHU 6FKVVHKLQHLQ ,FKIHXHUWHHEHQIDOOV $XIGHP5FNHQODJLFKVWW]WHPLFKPLWGHPOLQNHQ (OOERJHQDEKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGKLHOWDXI GDV0QGXQJVIHXHUZREHLLFKQLFKWVLFKHUZDUDXFKJHWURIIHQ ]XKDEHQ$XIMHGHQ)DOOEUDFKGLHP|UGHULVFKH03L*DUEH SO|W]OLFKDEOHW]WH(FKRVYHUZHKWHQXQGGDV6FKZHLJHQGHV 7RGHVOHJWHVLFKEHUGHQDOWHQ6WHLQEUXFK =ZHL6HNXQGHQODQJVFKORLFKGLH$XJHQ,FKZXWHZDV LFKYRUILQGHQZUGHGRFKLFKZROOWHHVPLWHLJHQHQ$XJHQ VHKHQ ,P=HLWOXSHQWHPSRVWDQGLFKDXI1XUZHQLJH6FKULWWH EUDXFKWHLFKXP/XSLQD]XHUUHLFKHQ 6LHODJYRUPLU 7RWYHUQLFKWHW 0LQGHVWHQVHLQ'XW]HQG.XJHOQKDWWHQVLHJHWURIIHQ'LH PHLVWHQLQGHQ5FNHQXQGVLHZDUGDEHLVLFKODQJVDPDXI ]XO|VHQ9RQLKUHP*HVLFKWZDUNDXPHWZDV]XHUNHQQHQGDV ODQJHEORQGH+DDUZDUVFKRQVWXPSIXQGJUDXJHZRUGHQ,FK VDKGLHGLFNHQQDVVHQ)OHFNHQLQLKUHP)HOOXQGGLH.UHLVH
GDUXPZRVLFK)HOOXQG+DXWDXIO|VWHQGHQQGLHJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQ]HUVW|UWHQDOOHV ª'LH5DFKHGHU0RUGOLJD©PXUPHOWHLFKXQGHVOLHIPLUHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQª,KUHQWJHKWQLHPDQG© 'DQQZDQGWHLFKPLFKDE0LWOHLGHPSIDQGLFKQLFKWREZRKO LFKWDWVlFKOLFKHLQPDOLQGLHVHV:HVHQYHUOLHEWJHZHVHQZDU 6LHKDWWH]XYLHOH0HQVFKHQOHEHQDXIGHP*HZLVVHQ 6XNRXQG%LOOHUUHLFKWHQPLFK0LQXWHQVSlWHU%HLGHZDUHQ DXHU$WHPXQGEHLGH]RJHQEHWUEWH*HVLFKWHU /DG\;ZDULKQHQHQWZLVFKW(EHQVR/XSLQDV6RKQ(UKDWWH GHQ7RGVHLQHU0XWWHUPLWHUOHEHQPVVHQXQGVLFKHUOLFK ZUGHHUYHUVXFKHQ5DFKH]XQHKPHQ 0HLQ*RWWZRVROOWHGDVQRFKDOOHVKLQIKUHQ" ª$XIMHGHQ)DOOEHVWHKWGLH0RUGOLJDMHW]WQXUQRFKDXVGUHL 0LWJOLHGHUQ©]RJ%LOO&RQROO\GDVRSWLPLVWLVFKH)D]LWª'DVLVW GRFKDXFKVFKRQZDV© ª$EHUGLHGUHLVLQGGLHVWlUNVWHQ©HUZLGHUWHLFK %LOOKREGLH6FKXOWHUQ 8QVHU*HVSUlFKVSLHOWHVLFKGRUWDEZR1DGLQH%HUJHUODJ 'HU6FKZDU]ZROIKDWWHLKUWLHIH:XQGHQJHULVVHQ6LHEOXWHWH DQ]DKOUHLFKHQ6WHOOHQDEHUVLHOHEWH 'HU.RSIODJDXIGHU6HLWH,KUH$XJHQVFKDXWHQPLFKPLW HLQHPIOHKHQGHQXQGELWWHQGHQ$XVGUXFNDQ ,FKOlFKHOWHZlKUHQGLFKPLWLKUVSUDFKª:LUZHUGHQGLFK UHWWHQ1DGLQH©IOVWHUWHLFKª'DVYHUVSUHFKHLFKGLU'X EUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ© 'DQQEFNWHLFKPLFKXQGQDKPGDVVFKZHUYHUOHW]WH7LHUDXI EHLGH$UPH 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQZLUXQGYHUOLHHQGLHVHQ6WHLQEUXFK :LUKDWWHQKLHUQLFKWVPHKUYHUORUHQ
6$7$10,79,(5$50(1 6HLWGUHL7DJHQVFKRQVFKOLHI6WDQ:LOODUGQXUPLWHLQHPJH ODGHQHQ5HYROYHUXQWHUGHP.RSINLVVHQIDOOVHUEHUKDXSWLQ GLHVHQVFKZOHQIHXFKWHQ1lFKWHQHLQ$XJH]XWDWGHQQHU IUFKWHWHXPVHLQ/HEHQ $XFKLQGLHVHU1DFKWODJHUZLHGHUZDFK6FKZDFKQXUGUDQJ GHU0RQGVFKHLQGXUFKGDVVFKPDOH)HQVWHUXQGYHUJU|HUWH GLHGQQHQ0DVFKHQGHV0RVNLWRQHW]HV]XHLQHPYHUZLUUHQ GHQ0XVWHUGDVVLFKGHXWOLFKYRQGHPKHOOHQ%HWWODNHQDEKRE XQWHUGHPVLFKGLH8PULVVHHLQHVPlQQOLFKHQ.|USHUVDE]HLFK QHWH :LOODUGODJZDFKXQGODXVFKWH ,P'VFKXQJHOZDUGLH1DFKWQLHUXKLJ7DXVHQG*HUlXVFKH GXUFKEUDFKHQVLHGLH7LHUHGHU'XQNHOKHLWZXUGHQZDFKXQG JLQJHQDXI%HXWH]XJZlKUHQGDQGHUHVFKOLHIHQ $QGLH*HUlXVFKHKDWWHVLFK:LOODUGJHZ|KQW6LHZDUHQ QDWUOLFKJHK|UWHQHLQIDFKGD]X(WZDVDQGHUHVMHGRFKZDUHQ GLH7URPPHOQ 8QGGLHVFKOXJHQVHLWGUHL7DJHQ (LQGXPSIHVXQKHLPOLFKHV6WDNNDWRODJEHUGHPWURSLVFKHQ 5HJHQZDOGPHLVWPRQRWRQXQGJOHLFKPlLJKLQXQGZLHGHU DEHUYRQHLQHPKlPPHUQGHQ5K\WKPXVXQWHUEURFKHQGHU HLQHJHZLVVH$JJUHVVLRQDQGHXWHWHGLH6WDQ:LOODUGDXFK JHQDXYHUVWDQG 'DQQNDPHQVLHGDQQK|UWHHULKUH6FKULWWHXPGDVDOWH+DXV VFKOHLFKHQDEHUQRFKZDUGLH=HLWQLFKWUHLIXQGHVWUDXWHVLFK QLHPDQGGLH:RKQXQJGHV(XURSlHUV]XEHWUHWHQ :LOODUGZDUDOOHUGLQJVVLFKHUGDVLFKGLHVEDOGlQGHUQ ZUGH6LHKDWWHQGLHGUHL7DJHJHQXW]WXQGVLFKJHQXJLQ 6WLPPXQJJHEUDFKWXQGVLHZUGHQNRPPHQVLHPXWHQHV HLQIDFKGHQQPRUJHQZDUGHU7DJVHLQHU$EUHLVHQDFK (QJODQG 6WDQ:LOODUGODJDXIGHQ5FNHQ(UEHZHJWHVLFKQLFKW VFKDXWHQXUGXUFKGDV0RVNLWRQHW]XQGVSUWHGHQNDOWHQ 6FKZHL EHUDOODXIGHU6WLUQ8QWHUGHU'HFNHGUHKWHVLFK ]ZDUHLQEDWWHULHJHWULHEHQHUPGHU9HQWLODWRUGRFK.KOXQJ
EUDFKWHHUNDXP6HLQHGUHL)OJHOYHUWHLOWHQGLH/XIWQXUPHKU ZDUQLFKWGULQ 'HUMlKULJHKRFKJHZDFKVHQHEORQGH0DQQVHKQWHGHQ QlFKVWHQ7DJKHUEHLGDQQNRQQWHHUGLHVHPYHUIOXFKWHQ/DQG GDVVLFK6UL/DQNDQDQQWHXQGIUKHU&H\ORQKLHGHQ5FNHQ NHKUHQ 1RFKWUHQQWHQLKQIQI6WXQGHQ (LQHQRUPDOHUZHLVHNXU]HIULKQDEHUODQJH=HLWGHQQGLH DQGHUHQPXWHQHWZDVXQWHUQHKPHQ6LHNRQQWHQHVQLFKW ]XODVVHQGDHULKQHQGDVZHJJHQRPPHQKDWWHZDVLKQHQ JHK|UWH 6RZDUWHWHHU 9|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWQXUVHLQHQHU6PLWK :HVVHQ XQWHUGHP.RSINLVVHQXQGGDVJHODGHQH*HZHKUQHEHQGHP %HWW6RODQJHGLH7URPPHOQQRFKVFKOXJHQEHIDQGHUVLFKLQ 6LFKHUKHLWK|UWHQVLHHUVWPDODXINRQQWHHUVLFKNDPSIEHUHLW PDFKHQ 8QG:LOODUGZROOWHNlPSIHQ1LFKWXPVRQVWKDWWHHUPRQDWH ODQJJHVXFKWXQGZDUHQGOLFKIQGLJJHZRUGHQ (UKDWWHGDVJHIXQGHQZRYRQHUVHLQ/HEHQODQJWUlXPWH 'HQYLHUDUPLJHQ6DWDQ 6WDQVWDQGLQVHLQHP=LPPHU:HQQHUGHQ.RSIQDFKUHFKWV GUHKWHNRQQWHHULKQVHKHQ(VZDUHLQH*HVWDOWGHV6FKUHFNHQV XQGVLHKDWWHWDWVlFKOLFKYLHU$UPH'DEHLVDKVLHDXVZLHHLQ $IIHZHQLJVWHQVJOLFKGDV)HOOGHPHLQHV$IIHQ(VVFKLP PHUWHKHOOJUDXXQGDQGHU%UXVWHWZDVZHL8QGJHQDXGRUW ZRGLH$FKVHOK|KOHQGHUQRUPDOHQ$UPHDXIK|UWHQZXFKVHQGLH EHLGHQ]XVlW]OLFKHQ$UPHDXVGHP.|USHU'LHEHLGHQREHUHQ $UPHZDUHQMHZHLOVPLWGUHLIXUFKWEDUHQPHVVHUVFKDUIHQ .UDOOHQYHUVHKHQGLHXQWHUHQQXUPLWHLQHU $XIGHQ6FKXOWHUQGLHNHLQHQ+DOVDXIZLHVHQVDHLQ VFKUHFNOLFKHU6FKlGHO(UHULQQHUWHDQGHQHLQHV.URNRGLOVPLW HLQHUODQJHQEUHLWHQ6FKQDX]HHLQHPJHIlKUOLFKHQ*HELXQG KHUYRUTXHOOHQGHQ.XJHODXJHQGLHVLFKHWZDVXQWHUKDOEGHU EHLGHQDXVGHP6FKlGHOVSULHHQGHQ+|UQHUEHIDQGHQ
'DVZDUGHU6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQ9RQGHQ (LQJHERUHQHQKDWWHHUHLQHQDQGHUHQ1DPHQEHNRPPHQ 6LHQDQQWHQLKQ6RJJ5DGHQ$IIHQWHXIHO :LHGHUHLQPDOKROWH:LOODUGWLHI/XIW'DVOHW]WH3lFNFKHQ /XFN\6WULNHODJQHEHQLKP(UULGLH+OOHDXIHQWIHUQWH HLQHQ7HLOGHV6LOEHUSDSLHUVXQGNORSIWHHLQ6WlEFKHQKHUYRU GDVHUVLFK]ZLVFKHQGLH/LSSHQVFKRE$OVHUGDV)HXHU]HXJ DQVFKQLFNWHVWHOOWHHUIHVWGDVLFKGDV=LWWHUQVHLQHU+lQGH DXIGLH)ODPPHEHUWUXJ(UZDUHEHQVHKUQHUY|V 'LH=LJDUHWWHQZDUHQGLHHLQ]LJHQ'LQJHGLHLKQLPPHUDQ GLH=LYLOLVDWLRQHULQQHUWHQXQGHUKDWWHVLHVLFKVRHLQJHWHLOW GDHUELV]XPOHW]WHQ7DJJHQDXDXVJHNRPPHQZDU (UVRJGHQ5DXFKWLHILQGLH/XQJHQXQGOLHLKQGXUFKGLH 1DVHQO|FKHUZLHGHUDXVVWU|PHQ)UHLQLJH0LQXWHQYHUJDHU GLH6LWXDWLRQLQGHUHUVLFKEHIDQGXQGGDFKWHDQ/RQGRQ ,QVHLQHP&OXEZUGHQVLH$XJHQPDFKHQ(UKDWWHGLH:HWWH JHZRQQHQ1LHPDQGZROOWHJODXEHQGDHVMHPDQGHPJHODQJ GHQ$IIHQWHXIHO]XKROHQ(UKDWWHHVJHVFKDIIWXQGHLQLJHWDX VHQG3IXQGZDUHQLKPVLFKHU6RKRFKEHOLHIHQVLFKDXFKGLH .RVWHQGHU([SHGLWLRQLQGHQ'VFKXQJHOYRQ6UL/DQND ,P&OXEVROOWHGLH7URSKlHGDQQDXVJHVWHOOWZHUGHQDXFK ZHQQVLFKHLQLJHGDJHJHQVWUlXEWHQDEHUVLHZDUHQYRQGHQ EULJHQ0LWJOLHGHUQGHU0HKUKHLWEHUVWLPPWZRUGHQ'DQQ HUVWNRQQWHQVLHIHVWVWHOOHQREGHU$IIHQWHXIHOWDWVlFKOLFKPDJL VFKH.UlIWHEHVDZLHLKPQDFKJHVDJWZXUGHXQGZLHPDQLQ GHQHQWVSUHFKHQGHQ%FKHUQQDFKOHVHQNRQQWH 'HU$VFKHQEHFKHUVWDQGDXIVHLQHP%DXFK$OV6WDQ:LOODUG GLH=LJDUHWWHDXVGUFNWHGDVWXW]WHHUSO|W]OLFK(WZDVKDWWH VLFKYHUlQGHUW,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHHUQLFKWZDVHV ZDUVFKOLHOLFKILHOHVLKPHLQ (UK|UWHGHQ.ODQJGHU7URPPHOQQLFKWPHKU *HQDXGDVZDUHV6WLOOHUHJHOUHFKWEHlQJVWLJHQGKDWWHVLFK EHUGHQ'VFKXQJHOJHOHJW 6HLWGUHL7DJHQPLWQXUZHQLJHQ8QWHUEUHFKXQJHQ]XP HUVWHQPDO5XKH
'DUDXIKDWWHHUODQJHJHZDUWHWGHQQQXQPXWHHV]XU (QWVFKHLGXQJNRPPHQ6WDQ:LOODUGKREVHLQHQ.RSIVRZHLW DQGDHUGLH+DQGXQWHUGDV.LVVHQVFKLHEHQNRQQWH6HLQH )LQJHUKROWHQGLH:DIIHKHUYRUJOLWWHQEHUGDV0HWDOOXQG :LOODUGVWHOOWHIHVWGDDXFKGHU5HYROYHUIHXFKWXQGNODPP ZDUZLHHLJHQWOLFKDOOHVZDVPDQLQGLHVHUYHUGDPPWHQ+|OOH DQIDWH (LQ%UXWKHUGIU.UDQNKHLWHQ:LOODUGZXQGHUWHVLFKGDHV LKQQLFKWDXFKHUZLVFKWKDWWH0LWHLQHU+DQGGUFNWHHUGDV 0RVNLWRQHW]EHLVHLWHXQGULFKWHWHVLFKDXI6HLQH%HZHJXQJHQ PLWGHQHQHUGLH%HLQHDXVGHP%HWWVFKZDQJZLUNWHQPGH XQGDEJHVFKODIIW6RNDPHUVLFKDXFKYRUDXVJHEUDQQWGHQQ GLH:RFKHQKLHUKDWWHQLKQUHJHOUHFKWIHUWLJJHPDFKW :LOODUGVFKOLHILPPHULQVHLQHU.KDNLNOHLGXQJHLQ=HLFKHQ GDHU7DJXQG1DFKWDXIGHP6SUXQJZDU(UEUDXFKWHQXU QRFKLQGLH6WLHIHO]XVFKOSIHQ 'DVZDUVFKQHOOJHVFKHKHQ'HUQlFKVWH*ULIIJDOWGHP *HZHKU'DQQIXKUHUVLFKPLWDOOHQIQI)LQJHUQGXUFKVHLQ JUDXEORQGHV+DDUXQGPLWGHP+DQGUFNHQEHUGDV VFKZHLQDVVH*HVLFKW (UZDUWHWH 0DQFKPDOZDUHQVLHJHNRPPHQXQGKDWWHQDXI*HUlXVFKH QLFKWJHDFKWHWYLHOOHLFKWZUGHHVKHXWHDQGHUVVHLQ'HVKDOE QDKPHUVLFKGHQHLQ]LJHQ6WXKOLP=LPPHUXQGVWHOOWHLKQVR GDHUGLH7UDOVDXFKGDV)HQVWHUEHREDFKWHQNRQQWH 'DV*HZHKUODJDXIVHLQHQ.QLHQ'LH0QGXQJZLHV]XP )HQVWHUKLQZlKUHQGHUGHQVFKZHUHQ5HYROYHULQGHUUHFKWHQ +DQGKLHOW 6REOLHEHUVLW]HQXQGODXVFKWHGHQ*HUlXVFKHQGHU1DFKW GLHLKPLQ]ZLVFKHQVRYHUWUDXWJHZRUGHQZDUHQ $EHUPDOVHUNODQJGLH7URPPHO6LHZXUGHKDUWXQGVFKQHOO JHVFKODJHQHLQ=HLFKHQGDHVGHQDQGHUHQQXQXPV*DQ]H JLQJ 8QGVLHZDUHQVFKRQGD 2EZRKO6WDQ:LOODUGVLFKVHKUNRQ]HQWULHUWKDWWHXQGDXFK
DXIPHUNVDPJHZHVHQZDUZXUGHHUYRQLKUHP$XIWDXFKHQ EHUUDVFKW'LH7UGLHPDQQLFKWDEVFKOLHHQNRQQWHIORJVR KHIWLJDXIGDVLHPLWGHU.OLQNHJHJHQGLH:DQGGDKLQWHU NUDFKWHXQGZLHGHU]XUFNJHZRUIHQZXUGH (LQ)XVWRSSWHVLH 'HU)XJHK|UWHGHP$QIKUHUGHU+RUGHHLQHPEXOOLJHQ 0HGL]LQPDQQGHUVHLQH!$UEHLWVNOHLGXQJDQJHOHJWKDWWH$XI GHP.RSIWUXJHUHLQHQEXQWHQ)HGHUVFKPXFNGDV*HVLFKWZDU PLWJUHOOHQ)DUEHQEHPDOWGLHVLFKDXIGHP+IWWXFKZLHGHU KROWHQ bQJVWOLFKHQ*HPWHUQNRQQWHHUVFKRQ$QJVWHLQMDJHQXQG HUKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGVHLQHQ=DXEHUVWDEHLQVFKPDOHV EHPDOWHV5RKUPLW]ZHLODQJHQ)HGHUQYHUVHKHQ'LH(LQ JHERUHQHQVSUDFKHQGLHVHP6WDEHLQHJURHPDJLVFKH.UDIW]X :DVGDUDQVWLPPWHZXWH:LOODUGQLFKW(VLQWHUHVVLHUWHLKQ DXFKQLFKWEHVRQGHUV (LQYLHOJU|HUHV$XJHQPHUNULFKWHWHHUDXIGLHEHLGHQ *HVWDOWHQGLHGHQ0HGL]LQPDQQEHJOHLWHWHQXQGVFKUHFNOLFKH $IIHQPDVNHQEHULKUH*HVLFKWHUJH]RJHQKDWWHQ (VZDUHQGLH/HLEZlFKWHUGHV0HGL]LQPDQQHVXQGGLH 9RUWlQ]HUGHV'RUIHV 'LFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHEOLHEHQGLH%HVXFKHUQHEHQHLQDQ GHUVWHKHQXQG:LOODUGGDFKWHGDUDQGDHUDOOHGUHLPLW VFKQHOOHQ6FKVVHQHUOHGLJHQNRQQWHZHQQHVKDUWDXIKDUW NDP ª:DVZROOWLKU"©IUDJWHHUREZRKOHUHVJHQDXZXWH ª6RJJ5D©HUNODQJHVGXPSIDXVGHP0XQGGHV0HGL]LQ PDQQHVGHUQXUJHEURFKHQ(QJOLVFKVSUDFK :LOODUGVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UJHK|UWPLU© ª1HLQGXJHVWRKOHQ© ª,FKKDEHLKQHXFKDEJHNDXIW©HUZLGHUWHGHU(QJOlQGHU ZREHLHU'DXPHQXQG=HLJHILQJHUJHJHQHLQDQGHUULHEª6RJDU IU*HOG© ª'XNDQQVWHVZLHGHUKDEHQ© 'DODFKWH:LOODUGDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª,VWQLFKWGULQ
0HLVWHU*HVFKlIWLVW*HVFKlIW9HUVFKZLQGHWMHW]WGHU $IIHQWHXIHOJHK|UWPLU© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWNODQJYHUGDPPWHQGJOWLJXQG:LOODUGKRE VHLQHQ$UPPLWGHP5HYROYHU(U]LHOWHDXIGHQ0HGL]LQPDQQ XQGKLHOWGDEHLJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ$OVHKHPDOLJHU 6ROGDWKDWWHHUHVJHOHUQWHLQ=LHO]XWUHIIHQ ª5HLFKWGDVDOV$QWZRUW"©IUDJWHHU 'HU0HGL]LQPDQQVDJWHQLFKWVHUEOLHE]ZDUDXIGHP)OHFN VWHKHQDEHUHUEHZHJWHVLFKXQUXKLJ ,UJHQGHWZDVZDUPLWLKPGDVZXWHDXFK:LOODUG'LHVHU .HUOVFKLHQZDVLQGHU+LQWHUKDQG]XKDEHQXQGDOVHUGHQ .RSIQDFKUHFKWVGUHKWHGDZXWH:LOODUG%HVFKHLG 'DV)HQVWHU 'LHVH+XQGHV|KQHZROOWHQLKQUHLQOHJHQDEHUGDKDWWHQVLH VLFKJHWlXVFKW:LOODUGEHZDKUWHGLH1HUYHQ(UVWDOVVLFKGHU 0XQGGHV0HGL]LQPDQQHV|IIQHWHGUHKWHHUVLFKDXIVHLQHP 6WXKOQDFKUHFKWVVDKGDVEHPDOWH*HVLFKWDP)HQVWHUXQG DXFKGDVVFKPDOH%ODVURKUGHVVHQgIIQXQJLQGHQ5DXPKLQ HLQZLHV :LOODUGZXWHGDGLH(LQJHERUHQHQZDKUH0HLVWHULP 8PJDQJPLWGHP%ODVURKUXQGGHQJLIWLJHQ3IHLOHQZDUHQ'LH VFKRVVHQHLQHU6FKPHLIOLHJHGDV$XJHDXVGHVKDOEPXWHHU VFKQHOOHUVHLQ6WDQ:LOODUGVFKR]ZHLPDO 'LH6FKVVHNUDFKWHQLQGHPHQJHQ=LPPHUEHUODXW(U KDWWHVHKUJXWJH]LHOW1LFKWHLQ6FKUHLZDU]XYHUQHKPHQDOV GLH.XJHOQLQV=LHOWUDIHQ3O|W]OLFKZDUGDV*HVLFKWDP)HQVWHU YHUVFKZXQGHQQXUHLQSDDU%OXWVSULW]HUNOHEWHQGRUWDOVHLQ VFKDXULJHV$QGHQNHQ 6RIRUWQDFKGHQ6FKVVHQVFKZDQJ:LOODUGVHLQHQ$UP ZLHGHUKHUXPXQGULFKWHWHGLH:DIIHQPQGXQJDXIGLHGUHL YRUGHU7UVWHKHQGHQ0lQQHU 'LHNRQQWHQHVNDXPIDVVHQGD:LOODUGVRVFKQHOOJHZHVHQ ZDU6LHVWDQGHQGDZLHIHVWJHOHLPW 'HU(QJOlQGHUODFKWHNDOWª,KUKDEWPLFKUHLQOHJHQZROOHQ
LKUGXPPHQ.DQDNHQ©(UQDQQWHLQVHLQHUZLGHUOLFKHQhEHU KHEOLFKNHLWDOOH(LQJHERUHQHQVRª$EHUGDVLVWHXFKQLFKW JHOXQJHQGDPWLKUIUKHUDXIVWHKHQLKU5HLVIUHVVHU/RV KDXWDE© 'LH6lW]HZDUHQVFKDUIKHUYRUJHVWRHQZRUGHQXQGYHUIHKO WHQLKUH:LUNXQJQLFKW 'LH0lQQHUGUHKWHQVLFKXPGRFKDOOHZROOWH:LOODUGQLFKW JHKHQODVVHQ ª'X0HGL]LQPDQQEOHLEVWEHLPLU$OV%HVFKW]HURGHU *HLVHOPHLQ)UHXQG© 'HU0HGL]LQPDQQK|UWHGLH:RUWHZRKOGRFKLKPIHKOWHGHU *ODXEH(UZROOWHHVHLQIDFKQLFKWZDKUKDEHQ(UVWDOV:LOODUG HLQH.XJHOGLFKWQHEHQVHLQHP.RSILQGLH:DQGMDJWHGD EHJULIIHUGDHVGHP:HLHQ(UQVWZDU 0LW]LWWHUQGHQ%HLQHQNDPHU]XUFNZlKUHQGVHLQHEHLGHQ %HJOHLWHUIORKHQXQGHUVHOEVWIDVWGLH3HWUROHXPODPSHXPJH VWRHQKlWWHGLHDXIHLQHPNOHLQHQNQLHKRKHQ7LVFKVWDQG ª6HW]GLFKDXIGHQ%RGHQ©YHUODQJWH:LOODUG 'HU(LQJHERUHQHJHKRUFKWHXQGGHU(QJOlQGHUHQWVSDQQWH VLFKHLQZHQLJ'DVZDUVRHEHQQRFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ(U KDWWHHVVLFKVFKOLPPHUYRUJHVWHOOW$OOHUGLQJVIUDJWHHUVLFKRE GDVZLUNOLFKVFKRQDOOHVJHZHVHQZDUXQGGLH1DFKWQLFKWQRFK PHKUhEHUUDVFKXQJHQIULKQSDUDWKLHOW 6WDQ:LOODUGVWDQGDXI'DV*HZHKUQDKPHUPLWDOVHU]XP %HWWJLQJXQGVLFKDXIGHU.DQWHQLHGHUOLH(UZXWH]ZDUMHW]W GDV)HQVWHUVFKUlJLQVHLQHP5FNHQDEHUHUVD]LHPOLFKLP WRWHQ:LQNHOVRGDVLFKHLQ6FKW]HVFKRQYHUUHQNHQPXWH XPLKPGDV/HEHQVOLFKWDXV]XEODVHQ 9RQGUDXHQYHUQDKPHU]DKOUHLFKH6WLPPHQ :DKUVFKHLQOLFKWUXJHQVLHMHW]WGHQ7RWHQZHJ =LWWHUQGVWDQGGHU0HGL]LQPDQQLP5DXP:LOODUGPXWH JULQVHQGHQQLKPILHODXIGDGHU.HUOHLQHQYLHO]XGLFNHQ %DXFKKDWWH(UZXWHGDGHU0DQQKHLPOLFKELOOLJHQ%UDQG\ XQG:KLVN\VRIIXQGVRPDQFKH1DFKWYROOWUXQNHQLQVHLQHU +WWHODJ
ª=LJDUHWWH"©IUDJWHHU 'HU0HGL]LQPDQQVFKDXWHPLWUDXLVFKDXIGLH+DQGGLHVLFK LKPGDHQWJHJHQVWUHFNWHXQGDXVGHUGLH6FKDFKWHOUDJWH(U ZXWHQLFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWH :LOODUGJULQVWH]QGHWH]ZHL6WlEFKHQDQXQGZDUIHLQHV GHP0HGL]LQPDQQ]X'HUOLHHV]X%RGHQIDOOHQKREHVGDQQ DXIXQGSDIIWHJLHULJ 'HU(QJOlQGHUOLHLKQGUHL=JHPDFKHQGDQQIUDJWHHUPLW EHGDXHUQGNOLQJHQGHU6WLPPHª:DUXPKDEWLKUHXFKQXUVR GXPPEHQRPPHQLKU,GLRWHQ"© ª6RJJ5D© :LOODUGZLQNWHDEª,FKZHLMDGDLKULKQKDEHQZROOW 'DQQKlWWHWLKULKQPLUHUVWQLFKW]XYHUNDXIHQEUDXFKHQ© ª:LUPVVHQLKQW|WHQ© 6WDQJULQVWHVFKLHIª:LUNOLFK"'DVILQGHLFKDEHUJDUQLFKW JXWPHLQ'LFNHUFKHQ:HVKDOEVRSO|W]OLFK"© ª(UPXLQGHQ6XPSI© ª8QGZLHVR"© ª'LH=HLWGHV$IIHQLVWGD'XKlWWHVWQLFKWZDUWHQVROOHQMHW]W LVWHV]XVSlW© ª:HUGHPDOGHXWOLFKHU©YHUODQJWHGHU(QJOlQGHUXQGLQ KDOLHUWH=LJDUHWWHQTXDOP ª'LH-DKUHVLQGXP(UZLUGVLFK2SIHUKROHQ0HQVFKHQ RSIHU:LUZLVVHQGDV© :LOODUGNQHWHWHVHLQH1DVHXQGVFKDXWHDXIGHQVHOWVDPHQ 'lPRQPLWGHPJURHQ0DXOª$QGLUZLUGHUVLFKZRKOGHQ 0DJHQYHUGHUEHQ'LFNHUFKHQ© ª(ULVWJHIlKUOLFK©ZLVSHUWHGHU0HGL]LQPDQQª:LUZLVVHQ HV%ULQJLKQZHJVFKQHOO© ª1HLQLFKZLOOPHLQH:HWWHJHZLQQHQ,FKVFKDIIHLKQQDFK (QJODQG© ª'DQQZHUGHQDOOHVWHUEHQ© :LOODUGODFKWHQXUXQGOLHVLFKDXIGDV%HWWIDOOHQZlKUHQG GHU0HGL]LQPDQQGHQ$IIHQWHXIHOPLWHLQHPVFKHXHQ%OLFN EHGDFKWH'DV$EELOGGHVYLHUDUPLJHQ'lPRQVODJLP+DOE
VFKDWWHQ)UHLQHQ$IIHQZDUHU]LHPOLFKJURGHQQHUKDWWHLQ GHU7DWGLH*U|HHLQHV0HQVFKHQ$XFKGLH+DXWIKOWHVLFK HFKWDQHEHQVRGLH=lKQHGLH$XJHQXQGGHU.RSI(VZDU VFKRQVHKUVHKUVHOWVDP $XFKJLQJYRQLKPLUJHQGZLHHLQHE|VH$WPRVSKlUHDXVGDV JHVWDQGVLFKVHOEVWGHUDQVRQVWHQUHDOLVWLVFKGHQNHQGHXQGHLV NDOWH:LOODUGHLQGHUVHLQ*HOGPLWGXELRVHQ*HVFKlIWHQYHU GLHQWHXQGDXFKDOV:DIIHQOLHIHUDQWWlWLJZDU (UEHJDQQWDWVlFKOLFKQDFK]XGHQNHQ6FKOLHOLFKVFKDOWHU VLFKHLQHQ1DUUHQOHJWHVLFK]XUFNDXIV%HWWXQGZROOWH HLJHQWOLFKQXUVHLQ.UHX]GXUFKGUFNHQGDEHUILHOLKQI|UP OLFKHLQ$QIDOOYRQ0GLJNHLW (UKDWWHSO|W]OLFK0KHVHLQH$XJHQRIIHQ]XKDOWHQZROOWH GHQ.RSIGUHKHQGRFKGDVVFKDIIWHHUQLFKW(LQHXQKHLPOLFKH QLFKWHUNOlUEDUH.UDIWKDWWHVLFKEHUGHQ5DXPJHOHJWXQG HUIOOWHLKQELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHO :lKUHQGGHU0HGL]LQPDQQGDYRQQLFKWVVSUWHEHNDP :LOODUGGDV)UHPGHYROOPLW (UIKOWHVLFKSO|W]OLFKOHLFKWXQGXQEHVFKZHUW6HLQH *HGDQNHQOLHHQVLFKQLFKWPHKUIHVWKDOWHQVLHJLQJHQDXIGLH 5HLVHXQGDXFKGLHJHVDPWH$WPRVSKlUHXPLKQKHUXPYHU lQGHUWHVLFK :LOODUGIKOWHVLFKZLHLQHLQHUWLHIHQ7UDQFHREZRKOHUQRFK DOOHVPLWEHNDPZDVVLFKLQVHLQHU1lKHDEVSLHOWH (UVDKGDV=LPPHUGLH:lQGHGDV)HQVWHUDEHUDOOHVVFKLHQ VHOWVDPYHUGUHKWXQGYHUNHKUW=XGHPZDUYRQGHPVFKPXW ]LJHQ:HLQLFKWVPHKU]XVHKHQVHOWVDPH)DUEHQKDWWHQVLFK DXIGLH:lQGHJHOHJW3DVWHOODUWLJH7|QHODQJH6FKOHLIHQ 6FKOLHUHQ.UHLVHXQG6SLUDOHQ6LHEOLHEHQQLFKWDXIGHQ :lQGHQVRQGHUQO|VWHQVLFKVFKZHEWHQLP5DXPXPKHUXQG ELOGHWHQHLQYHUZLUUHQGHV0XVWHUPLWGHPVLHGHQ 0HGL]LQPDQQXQGGHQ$IIHQWHXIHOHLQGHFNWHQ *HQDXGRUWZR6RJJ5DVWDQGYHUGLFKWHWHQVLFKGLH)DUEHQ GDNRQ]HQWULHUWHQVLHVLFK8QGSO|W]OLFKHUVFKLHQHQDXVGHP EXQWHQ:LUUZDUU]ZHLVFKODQJHQJOHLFKH$UPHPLWJHIlKUOLFKHQ
.UDOOHQGLHVLFKXQDXIKDOWVDPGHP0HGL]LQPDQQQlKHUWHQ GHUVHLQHQ0XQGZHLWDXIULXP]XVFKUHLHQDXVGHVVHQ.HKOH VLFKDOOHUGLQJVNHLQ/DXWO|VWH :LHK\SQRWLVLHUWVWDUUWHHUDXIGLHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ$UPH XQGYHUJDGDEHLGDHVQLFKWGLHHLQ]LJHQZDUHQVRQGHUQ GDHVQRFKDQGHUHJDE 'HU$IIHQWHXIHOKDWWHYLHU 8QGGLHUHVWOLFKHQ]ZHLHUVFKLHQHQHEHQIDOOVDXVGHP :LUUZDUUGHU)DUEHQEHZHJWHQVLFKODXWORVLQ6FKLHQEHLQK|KH EHUGHQ%RGHQXQGJULIIHQSO|W]OLFK]X 1RFKZHLWHUULGHU0HGL]LQPDQQVHLQHQ0XQGDXI(V VFKLHQDOVZUGHHLQ6FKUHLDXIVHLQHQ/LSSHQHUVWLFNHQGHQQ HUIKOWHVLFKJHSDFNWXQGDQJHKREHQ (UZHKUWHVLFKQLFKWHLQPDODOVHUKLQHLQWDXFKWHLQGDV VHOWVDPH)DUEHQVSLHO(UZDUYHUVFKZXQGHQ 6WDQ:LOODUGEHREDFKWHWHGHQ9RUJDQJ(UUHDJLHUWHMHGRFK HEHQVRZHQLJZLHGHU0HGL]LQPDQQ9|OOLJDSDWKLVFKODJHUDXI GHP%HWW'HU5HYROYHUZDULKPDXVGHU+DQGJHUXWVFKW-HGHU KlWWHLKQYRP%RGHQDXIKHEHQN|QQHQ $EHUHVNDPQLHPDQG'DV+DXVLQGHPDOOHVSDVVLHUWHZDU HLQH7DEX=RQH 'LH=HLWYHUJLQJGLH)DUEHQYHUEODWHQWUDWHQY|OOLJ]XUFN XQGGHU5DXPVDKZLHGHUVRQRUPDODXVDOVZlUHQLFKWV JHVFKHKHQ 1XUGHU0HGL]LQPDQQEOLHEYHUVFKZXQGHQ 6WDQ:LOODUGHUZDFKWHXUSO|W]OLFK(UVFKOXJGLH$XJHQDXIXQG VHW]WHVLFKUXFNDUWLJKLQ9LHO]XKHIWLJGHQQQDFKGHPODQJHQ /LHJHQXQGGHPIDVWWRGHVlKQOLFKHQ6FKODIVSLHOWHVHLQ .UHLVODXIYHUUFNW'LHNOHLQH:HOWGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ $XJHQ(USUHWHVHLQH+DQGEDOOHQJHJHQGLH6WLUQEOLHEDXI GHP%HWWKRFNHQXQGGDFKWHQDFK :DVZDUJHVFKHKHQ" 9HUGDPPWHUZDUHLQJHVFKODIHQ6RSO|W]OLFKZLHHVLKP
QRFKQLHSDVVLHUWZDU'DVPXWHDQGLHVHPYHUGDPPWHQ .OLPDOLHJHQXQGDQGHQ8PVWlQGHQ$XFKMHW]WZDUHUQRFK ]LHPOLFKGRZQXQGLKPILHOZLHGHUGHU7UDXPHLQGHQHU JHKDEWKDWWH ,UJHQGHWZDVY|OOLJ9HUUFNWHV8QUHDOLVWLVFKHVKDWWHHU JHWUlXPW(LQHLUUHGXPPH*HVFKLFKWHLQGHU)DUEHQGLH +DXSWUROOHVSLHOWHQXQGGDV=LPPHUXQGQDWUOLFKGHU $IIHQWHXIHO /HW]WHUHUJDQ]EHVRQGHUV 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJGUHKWHHUVLFKVWLHJHJHQGDV DXIJHVWHOOWH*HZHKUGDVGXUFKGLH%HUKUXQJSROWHUQG]X %RGHQILHOXQGOLHJHQEOLHE :LOODUGZROOWHHVDXIKHEHQDOVLKQGHUKHLH6FKUHFNGXUFK IXKU1HEHQGHP*HZHKUODJVHLQ5HYROYHU(UPXWHLKP ZlKUHQGGHV6FKODIHVDXVGHU+DQGJHUXWVFKWVHLQ 'DVKlWWHLQV$XJHJHKHQN|QQHQ:HQQGHU0HGL]LQPDQQ GLHVJHVHKHQKlWWH 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ'HU%XUVFKHZDUQLFKWPHKUGD(U KDWWHVLFKVWLOOXQGKHLPOLFKYHUNUPHOWXQGVHLQH&KDQFHGHQ YHUKDWHQ)UHPGHQ]XW|WHQQLFKWJHQXW]W :LOODUGODFKWHDXI%HVVHUVRDOVDQGHUV(UYHUVWDXWHVHLQHQ 5HYROYHUZLHGHULP*UWHOVFKDXWHDXIVHLQH8KUXQGVWHOOWH IHVWGDHV=HLWZDUDXI]XEUHFKHQ 7RWHQVWLOOZDUHVLP=LPPHU$XFKYRP'RUIKHUK|UWHHU NHLQHQ/lUP6HOWVDPVHKUVHOWVDP (LQNDOWHU6FKDXHUNURFKEHUVHLQHQ5FNHQXQGVRHWZDV ZLH)XUFKWSDFNWHGHQ0DQQ:DUGDGRFKHLQLJHVVFKLHIJH ODXIHQ" (UVFKDXWHVLFKVHLQH7URSKlHDQ 6RJJ5DVWDQGQRFKDXIVHLQHP3ODW](UKDWWHVLFKQLFKWYHU lQGHUW%LVDXIHLQH.OHLQLJNHLW $XVVHLQHPJH|IIQHWHQ5DFKHQVFKDXWHQIQIJHNUPPWH )LQJHUKHUYRU 6LHJHK|UWHQ]XU+DQGGHV0HGL]LQPDQQHV
'DVZDUHLQ6FKRFN $XJHQEOLFNOLFKGDFKWHGHU(QJOlQGHUZLHGHUDQVHLQHQ 7UDXP(UKDWWHVRHWZDVbKQOLFKHVJHWUlXPWDEHUGDVZDU NHLQH5HDOLWlWJHZHVHQ :LHHLQJHZDOWLJHU6FKZDOONDPGHU6FKZHLDXVEUXFKXQG :LOODUGNRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHDXIGHQ$IIHQWHXIHO VFKDXHQXQGGHVVHQZHLWJH|IIQHWHV0DXO 'LH+DQGZDUYHUVFKZXQGHQ (VNODWVFKWHDOVVLFK6WDQ:LOODUGPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQ GLH6WLUQKLHEª%LQLFKGHQQYROOWUXQNHQ"©NQXUUWHHUVSUDQJ YRP%HWWKRFKXQGOLHIDXIGHQ$IIHQWHXIHO]X $OOHVZDUQRUPDO(UVDKDXVZLHDPOHW]WHQ$EHQGQLFKWV KDWWHVLFKYHUlQGHUWXQGHUVDKDXFKNHLQH6SXUPHKUYRQGHU +DQGDOVHULQGDV0DXOEOLFNWH :LHHLQ'LHELQGHU1DFKWVRVFKOLFK6WDQOH\:LOODUGXP 6RJJ5DKHUXPZREHLHUQDFK,QGL]LHQIUVHLQHQHUVWHQ (LQGUXFNQDFKGHP(UZDFKHQVXFKWH6RVHKUHUVLFKDXFK EHPKWHHUIDQGNHLQH ª(LQ*OFNGDLFKKLHUEDOGUDXVNRPPH©PXUPHOWHHUXQG VFKWWHOWHVLFKªGDZLUGPDQMDQRFKYHUUFNWXQGGUHKW GXUFK©(UKROWHHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJVWHFNWHVLHDQ XQGJLQJUDXFKHQGQDFKGUDXHQ 9RUVHLQHQ$XJHQODJHLQPHQVFKHQOHHUHV'RUI'LH%H ZRKQHUKDWWHQLKUH+WWHQYHUODVVHQGLHVLFKXPHLQHQIUHLHQ 3ODW]JUXSSLHUWHQDXIGHPVRQVWGLHJURHQ3DODYHUDEJH KDOWHQZXUGHQ1XUGUHL'RUIN|WHUVFKOLFKHQPLWHLQJH]RJHQHQ 6FKZlQ]HQEHUGHQ3ODW] +LQWHUGHQ+WWHQEHJDQQGHU'VFKXQJHO(VZDUQRFK]LHP OLFKIUK'LH6RQQHKDWWHVLFKHEHQHUVWEHUGHQ+RUL]RQW JHVFKREHQGRFKVLHNQDOOWHEHUHLWVPLWLKUHQ6WUDKOHQDXIGHQ WURSLVFKHQ5HJHQZDOGDXVGHP1HEHOZRONHQLQGLH+|KHVWLH JHQXQGDXFKEHUGHQ'RUISODW]WULHEHQZRVLHVLFKVFKOLH OLFKYHUWHLOWHQ 6WDQ:LOODUGVSUWHGDV)U|VWHOQDXIVHLQHU+DXW(UWUDXWH VLFKQLFKWZHLWHUYRQVHLQHU+WWHZHJVRQGHUQYHUIROJWHGLH
DXVGHP'RUIXQGGLHLQGHQ'VFKXQJHOIKUHQGH3LVWHQXUPLW VHLQHQ%OLFNHQ,UJHQGZRGRUWKLQWHQKDWWHQVLFKGLH%HZRKQHU YHUNURFKHQXQGVLHZUGHQQLFKWHKHU]XUFNNHKUHQELVGHU $IIHQWHXIHOQLFKWPHKUH[LVWLHUWH :LOODUGKREGLH6FKXOWHUQ0LWJHPlFKOLFKHQ6FKULWWHQJLQJ HUHLQPDOXPVHLQ+DXVKHUXP$OVHUGDV)HQVWHUHUUHLFKWH YRQZRDXVDXILKQJHVFKRVVHQZHUGHQVROOWHVDKHUGDV%OXW )UHLQHQ0RPHQWSUHWHHUKDUWGLH/LSSHQ]XVDPPHQ EHYRUHUZHLWHUJLQJ 'DQQEOLHEHUDEUXSWVWHKHQ$XVGHU+WWHLQGHUHUEHU QDFKWHWXQGJHOHEWKDWWHZDUHLQ*HUlXVFKJHGUXQJHQ (LQIHLQHVKHOOHV/DFKHQRGHU.LFKHUQ+|KQLVFKKlPLVFK XQGZLVVHQG]XJOHLFK :LOODUG]RJGHQ.RSIHLQDOVKlWWHMHPDQGEHUVHLQH+DDUH JHVWULFKHQ(UZROOWHGLH+WWHQLFKWEHWUHWHQDEHUHUNRQQWH GXUFKGDV)HQVWHUVFKDXHQ 'LH:DIIHKLHOWHUVFKXEHUHLW6LHEOLHELPPHULQ.RSIK|KH DOVHUGXUFKGLHgIIQXQJSHLOWH 'HU$IIHQWHXIHOVWDQGJQVWLJ:LOODUGVFKDXWHLKQDQXQG KDWWHGDV*HIKODOVZUGHVLFKGHVVHQ0DXOEHZHJHQ$XFK GLH$UPHZDUHQQLFKWUXKLJVLH]XFNWHQDOVKlWWHQVLH 6WURPVW|HEHNRPPHQ 6WDQ:LOODUGZROOWHHVQLFKWJODXEHQ'LH(ULQQHUXQJZDU ZLHGHUGD(UKDWWHGLH+DQGJHVHKHQGLHDXVGHP0DXOGHV $IIHQGlPRQVUDJWHGHXWOLFKHULQQHUWHHUVLFKGDUDQ)ULKQ ZDUGDVNHLQ7UDXPJHZHVHQQHLQKLHUJLQJHWZDVYRUGDV PDQPLWGHPQRUPDOHQ9HUVWDQGQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH ª+H6WDQ©0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQ]XFNWH:LOODUG KHUXPXQGKlWWHIDVWQRFKJHVFKRVVHQ 'HU0DQQGHULKQDQJHVSURFKHQKDWWHVSUDQJKDVWLJ]XUFN XQGVWUHFNWHDEZHKUHQGVHLQH$UPHYRU ª6FKLHHQ6LHQLFKWDXI'LSORPDWHQ©ULHIHUHQWVHW]WªOLHEHU DXI3LDQLVWHQ© :LOODUGKREGLH6FKXOWHUQXQGOLHGLH$UPHVLQNHQª6RQ\ $PRVDEHULFKZDUVRQHUY|V©
$PRV%XUNHQLFNWHª'DVKDEHLFKEHPHUNW'XKDVWXQVQLFKW HLQPDONRPPHQK|UHQREZRKOGDV'RUIPHQVFKHQOHHULVW© ª'DVKDEHLFKLQGHU7DWQLFKW© %XUNHGHXWHWHLQGLH5XQGH1XUDXIGHP0DUNWSODW]KDWWHQ VLFKGLH0lQQHUYHUVDPPHOWGLHYRQGHP'LSORPDWHQPLW JHQRPPHQZRUGHQZDUHQª:RVWHFNHQGLHDOOH"© ª6LHVLQGYHUVFKZXQGHQ© ª+DEHQVLHYRUGLU$QJVWJHKDEW"© 6WDQ:LOODUGVFKDXWHLQGDVJHU|WHWH*HVLFKWVHLQHV *HJHQEHUVª6RNDQQPDQHVQHQQHQ©HUNOlUWHHUª6LHVLQG JHIORKHQZHLOLFKGHQ$IIHQWHXIHOLQ%HVLW]KDEH© ª'XKDVWLKQWDWVlFKOLFKJHIXQGHQ"© ª:DUXPQLFKW"(VZDUGRFKHLQIDFK© ª:RLVWGHUGHQQ"© :LOODUGGHXWHWHDXIGHQ+DXVHLQJDQJXQG%XUNHYRQGHU %RWVFKDIWIROJWHLKP 'LFKWKLQWHUGHU7UEOLHEHQEHLGH0lQQHUVWHKHQVFKDXWHQ VLFKGLH)LJXUDQ %XUNHQLFNWHDQHUNHQQHQGª6LHKWYHUGDPPWHFKWDXV© EHPHUNWHHU ª,VWDXFKHFKW© ª:LHVR"© 6WDQ:LOODUGYHU]RJGDV*HVLFKWª'HLQ7LSZDUJROGULFKWLJ 'DVKLHULVWHLQHFKWHU'lPRQ,FKZHUGHLKQPLWQDFK(QJODQG QHKPHQXQGGLH/HXWHLP&OXEGDVNDOWH(QWVHW]HQOHKUHQ'LH ZHUGHQVLFKQRFKZXQGHUQPHLQ/LHEHU© ª,FKIDKUHMDDXFKQDFK(QJODQG©PXUPHOWH%XUNHXQG VFKDXWHVHLQHQ%HNDQQWHQGDQQIHVWDQª+DVWGXGDVLP(UQVW RGHULP6SDJHPHLQW"© :LOODUGJULQVWHVFKPDOª,P(UQVWPHLQOLHEHU$PRVGHQQ 6SDNDQQLFKQLFKWYHUWUDJHQREZRKOLFKJODXEHGDZLULKQ QRFKNULHJHQZHUGHQ©IJWHHUQDFKGHQNOLFKXQGPLWOHLVHU 6WLPPHKLQ]X
6XNRVFKREPLUHLQHQ=HWWHOEHUGHQ6FKUHLEWLVFK(VZDUHLQ =ROOIRUPXODU ª:DVVROOLFKGDPLW"© ª/HVHQ© ª$OV7RLOHWWHQSDSLHULVWHV]XNOHLQ© ª'DVLVWHLQH%HVWlWLJXQJ©HUNOlUWHPLUPHLQ3DUWQHU ,FKZDUDQGLHVHP7DJZLUNOLFKIDXOXQGKDWWHDPIUKHQ 1DFKPLWWDJEHUHLWVNHLQH/XVWPHKULUJHQGHWZDVDQ]XSDFNHQ ZDVPLW$UEHLW]XWXQKDWWH 0HLQ3DUWQHUPHUNWHGDVXQGKDWWH(UEDUPHQª'DVLVWHLQH =ROOEHVWlWLJXQJPHLQOLHEHU-RKQ© ª$KDZHQLJVWHQVHWZDV8QGZRIU"© ª)UGLH(LQIXKUHLQHV'lPRQV© 0LWGLHVHU$QWZRUWULPLFKPHLQ3DUWQHUWDWVlFKOLFKYRP 6FKUHLEWLVFKVWXKOKRFK'DPDQ]DKOUHLFKH'LQJHDXFK XQQW]HHLQIKUWHZDUPLUQLFKWQHX$EHUGDHLQ'lPRQ LPSRUWLHUWZXUGHVFKOXJGRFKGHP)DGHQ%RGHQDXV:HU KDWWHVLFKGHQQGLHVHQ6FKHU]HUODXEW",FKQDKPGDV)RUPXODU DQPLFKODVGLHDXVJHIOOWHQ9HUPHUNHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSI 6XNRKDWWHQLFKWJHORJHQ'DZDUGRFKWDWVlFKOLFKHLQ'lPRQ LPSRUWLHUWZRUGHQ8QG]ZDUYRQHLQHP0DQQQDPHQV6WDQ :LOODUGGHUGHPYRUQHKPHQ,1'8675<&/8%DQJHK|UWH ª5RVD=HLWHQIU'lPRQHQ©PXUPHOWHLFKª-HW]WNRPPHQ VLHVRJDUQRFKRIIL]LHOOLQV/DQGXQGNULHJHQHLQHQ6WHPSHO :HQQGDVNHLQH*UR]JLJNHLWLVW© ª'LH)UDJHLVWQXUZDUXPPDQXQVJHUDGHGLHVHQNRPLVFKHQ =HWWHOJHVFKLFNWKDW© ª9LHOOHLFKWNHQQWPDQGLFKDP=ROOXQGZHLYRQGHLQHP -RE©YHUPXWHWH6XNR ª8QVLQQ'HU=HWWHOPXLUJHQGZLHDQGHUVKHUJHNRPPHQ VHLQ,FKZHUGH*OHQGDIUDJHQ© ª'LHLVWQLFKWGD© ª:RVWHFNWVLHGHQQ"© ª6LHZROOWHHLQ(LVHVVHQ'DGHU$OWHHEHQVRYRU]HKQ
0LQXWHQQLFKWLP5DXPZDUZLHGXKDEHLFKHVLKUHUODXEW© 'HU&KLQHVHJULQVWHXQGIUHXWHVLFKGLHELVFKEHUPHLQGXP PHV*HVLFKWDXIGHPVLFKGHXWOLFKGLH8QOXVWDE]HLFKQHWH ,FKKDWWHPDOZLHGHUHLQHQY|OOLJOXVWORVHQ7DJHUZLVFKW6R GUHLELVYLHUPDOLP-DKUGDSDFNWHHVPLFKGDKDWWHLFKHLQIDFK NHLQH/XVW9LHOOHLFKWODJHVDXFKDP:HWWHU(VZDUXUSO|W]OLFK ZLHGHUZDUPJHZRUGHQ ,FKVFKDXWHPLUGLH=ROOEHVFKHLQLJXQJDQ,FKGUHKWHVLHVR ODQJHLQGHU+DQGKHUXPELV*OHQGDZLHGHUDXIWDXFKWHXQG LKUHQVFKZDU]HQ:XVFKHONRSIGXUFKGHQ%URWUVSDOWVWHFNWH ª+DW VJHVFKPHFNW"©ULHILFK ª'DQNHVHKUJXW© ª0DQVLHKW V© ª:LHVR"© ª'HLQH/LSSHQVLQGQRFKNOHEULJ© *OHQGDYHUVFKZDQGZLHGHUXQGZROOWHZRKOMHW]WLQLKUHQ 7DVFKHQVSLHJHOVFKDXHQ 6XNRDEHUPHLQWHEUHLWJULQVHQGª'XKlWWHVWLKUHLQHQ.X JHEHQN|QQHQGDQQZlUHPLWLKUHQ/LSSHQDOOHVNODUJHZH VHQ© ª,FKELQLP'LHQVW© ª-HW]WWXVWGXDOVRE*OHQGDXQGGXQRFKQLH©(UVFKZLHJ GHQQXQVHUH6HNUHWlULQNHKUWH]XUFN ª-HW]W]XIULHGHQJURHU0HLVWHU"©IUDJWHVLH ,FKVFKDXWHVLHDQ$SSHWLWOLFKVDKVLHDXVLQLKUHUJHOEHQ /HLQHQKRVHXQGGHPEODXHQ76KLUW'DVEUDFKWHLKUH)LJXUVR ULFKWLJ]XU*HOWXQJXQGGLHZDUVSLW]H*OHQGDKDWWHGLH 5XQGXQJHQJHQDXGRUWZRGLH0lQQHUHVPRFKWHQ,KU+DDU KDWWHVLHVLFKYRUGUHL7DJHQXPIULVLHUHQODVVHQ6LHWUXJMHW]W HLQH$IURORRN)ULVXU6LHVWDQGLKUJXW ª)DVWPHLQH/LHEH©HUZLGHUWHLFKª%LVDXIGLHVH.OHLQLJ NHLW©'DEHLKRELFKGLH+DQGPLWGHU=ROOEHVWlWLJXQJ ª$FKGLH©VDJWH*OHQGDª-DGLHKDEHLFKGLUDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKJHOHJW2GHUYLHOPHKU6XNR© ª8QGZDVLVWPLWGLHVHP'lPRQ,PSRUW"©
ª'DUDXIKDWPLFK%LOO&RQROO\DXIPHUNVDPJHPDFKW(U VWHFNWLUJHQGZLHLQGHU6DFKHGULQ© 'DILHOHVPLUHLQ%LOOJHK|UWHHEHQIDOOV]XGLHVHPNRPLVFKHQ ,1'8675<&/8%*HWUHXQDFKGHP0RWWR.HLQ(QJOlQGHU RKQH&OXE%LVDXIZHQLJH$XVQDKPHQXQGGD]XJHK|UWHLFK ª:DVKDW%LOOJHVDJW"© *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWVZHLWHU'XP|FKWHVWLKQ PDODQUXIHQGDQQZUGHHUGLUPHKUGDUEHUPLWWHLOHQ© ,FKVFKDXWHDXIGDV)RUPXODU(QWZHGHUZDUHVHLQ:LW]RGHU HVVWHFNWHZDVGDKLQWHU,FKVFKWWHOWHPHLQH/HWKDUJLHDEXQG JULII]XP7HOHIRQK|UHU %HLGHQ&RQROO\VZXUGHDXFKDEJHKREHQ$EHUQLFKWYRQGHQ EHLGHQ(UZDFKVHQHQVRQGHUQYRQ-RKQQ\ ª2QNHO-RKQ©SLHSVWHPHLQ3DWHQNLQGLQGHQ+|UHUª2QNHO -RKQ:DQQNRPPVWGXGHQQPDO"© -DGDVZDUHLQHJXWH)UDJH,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHLFKPLFK NDXPEHLGHQ)UHXQGHQVHKHQODVVHQ,FKKDWWHHLQIDFK]XYLHO ]XWXQJHKDEW ª,FKNRPPHEHVWLPPW-RKQQ\JODXEHPLU,FKZHUGHJDQ] EH© ª.HLQHOHHUHQ9HUVSUHFKHQ©YHUQDKPLFKHLQHDQGHUH 6WLPPHª'LUJODXEWPDQEHLXQVQLFKWPHKU©%LOOKDWWHVHLQHP 6RKQGHQ+|UHUDXVGHU+DQGJHQRPPHQ ª6FKlPVWGXGLFKQLFKWGHLQHQ6RKQJHJHQVHLQHQ 3DWHQRQNHODXI]XKHW]HQ"©IUDJWHLFK ª:DVKHLWDXIKHW]HQ"'DVVWLPPWGRFKRGHU"© ª,QJHZLVVHU+LQVLFKWVFKRQ$EHULFKKDEHMDGLFKGHUPLU KLQXQGZLHGHUHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQOlW$XFKZHQQHV QXUHLQ=ROOIRUPXODULVWZLHKHXWH© ª+DKDGHU)LVFKKDWDQJHELVVHQ© ª$OVRLVWHVNHLQH)LQWH© ª1HLQ-RKQGDKDWWDWVlFKOLFKHLQ0LWJOLHGDXVGHP&OXE HLQHQ'lPRQQDFK(QJODQGJHKROW(VJLQJGDXPHLQH:HWWH 'HU0DQQLVWQDFK6UL/DQNDJHIDKUHQXQGKDWHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIWGHQ'lPRQDXVGHP'VFKXQJHO]XVFKDIIHQ©
ª:DVLVWGDVGHQQIUHLQHU"© ª(UKHLW6RJJ5D0DQQHQQWLKQDXFKGHQ$IIHQWHXIHO© ª+DVWGXLKQJHVHKHQ"© ª1HLQQRFKQLFKW©%LOOUlXVSHUWHVLFKª'DVVROODP$EHQG JHVFKHKHQ6KHLODXQGLFKZHUGHQKLQIDKUHQ:LUN|QQHQEUL JHQVDXFK*lVWHPLWEULQJHQ© ª8QGGXGDFKWHVWDQPLFK© ª*HQDX© ª:LHKHLWGHQQGHU.QDEHGHUGHQ'lPRQDXVGHPIHUQHQ $VLHQUEHUJHKROWKDW"© ª:LOODUG6WDQ:LOODUG© ,FKEHUOHJWHHLQLJH6HNXQGHQª0WHLFKGHQ%XUVFKHQ NHQQHQ",UJHQGZLHKDEHLFKGDV*HIKOGHQ1DPHQGHV 0DQQHVQLFKW]XPHUVWHQPDO]XK|UHQ© ª:LOODUGPDFKW*HVFKlIWH© 'DVZDUHLQ6WLFKZRUWª9LHOOHLFKWDXFK:DIIHQ"© ª(VLVWQLFKWVEHZLHVHQ©HUZLGHUWH%LOOª0DQPXQNHOWQXUVR HLQLJHV$EHUODVVHQZLU:LOODUGPDODXVGHP6SLHO.RPPVW GXRGHUNRPPVWGXQLFKW"© 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKVRIRUW]XJHVDJWDEHUDQGLHVHP7DJ KDWWHLFK]XQLFKWV/XVWª0DOVHKHQ© ª,FKEUDXFKHHLQHNODUH$QWZRUW© ª%LVZDQQ"© ª:HQQHVJHKWVRIRUW© ª.DQQPDQDXFKMHPDQGHQPLWEULQJHQ"©'DEHLGDFKWHLFKDQ *OHQGD,FKZDULKUVFKOLHOLFKQRFKHWZDVVFKXOGLJ ª-DZHQQ6XNR/XVWKDW© ª,KQPHLQWHLFKJHUDGHQLFKW$EHULFKUXIHGLFKJOHLFK ]XUFN© ª2ND\ODGLUQXUQLFKW]XYLHO=HLW© ,FKVSUDFKPLW6XNREHUGLH6DFKH(UKDWWHZLUNOLFKNHLQH /XVWVRQGHUQZROOWHVLFKDQGLHVHP$EHQGPLWVHLQHU+DUOH\ 'DYLGVRQEHVFKlIWLJHQ'LH0DVFKLQHPXWHPDOULFKWLJJHVlX EHUWZHUGHQ ª1LPPUXKLJGHLQH*OHQGDPLW©
ª6LHLVWQLFKWPHLQH*OHQGD©HUZLGHUWHLFKELVVLJVWDQGDXI XQGJLQJLQV9RU]LPPHUZR*OHQGDDXILKUHU0DVFKLQHKHU XPKDFNWH ,QQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQZDUDOOHVNODU*OHQGDKDWWHIU GHQ$EHQGQLFKWVYRUXQGZROOWHPLFKEHJOHLWHQ=XGHPLQWHU HVVLHUWHVLHGHU&OXE ,FKULHIGHQ5HSRUWHUZLHGHUDQXQGVDJWH]X ª.ODVVHGDVZLUGHLQ)HVW)U(VVHQXQG7ULQNHQLVWJHVRUJW :LOODUGKDWVLFKGHQ6SDZDVNRVWHQODVVHQ© ª:LHIDKUHQZLU"© ª:HQQZLUYLHU3HUVRQHQVLQGN|QQHQZLUGHQ%HQWOH\ QHKPHQGDLVWPHLQH)OXQGHU]XNOHLQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© :LUYHUDEUHGHWHQQRFKGD%LOOEHLPLUYRUEHLNRPPHQ VROOWH(UNRQQWHGHQ3RUVFKHGDQQLQGHU7LHIJDUDJHDEVWHOOHQ 6XNRJULQVWHPLFKDQ ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFKELVVLJ ª(LQHQ$IIHQWHXIHOKDEHLFKDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ3DQXU DXI-RKQ© ª:LHVRXQGZRYRUVROOLFKDXISDVVHQ"© 6XNRV*ULQVHQZXUGHQRFKEUHLWHUª'DGXQLFKWYRP$IIHQ JHELVVHQZLUVW6RHWZDVHQGHWPHLVWKLQWHUYHUVFKORVVHQHQ 7UHQ© 3HWH'U\HUZDU]ZDUHLQ0DQQHUZXUGHDEHUWURW]GHPDOV 0lGFKHQIUDOOHVEH]HLFKQHW'DVPDFKWHLKPQLFKWVDXVGHQQ DOV+DXVPHLVWHUEHLP,1'8675<&/8%KDWWHHUHLQHQNULVHQ IHVWHQ-RE 'LH&OXEVH[LVWLHUWHQLQ(QJODQGVRZRKOLQGHQJXWHQDOV DXFKLQGHQVFKOHFKWHQ=HLWHQXQG'U\HUJHK|UWHLKPEHUHLWV VHLWEHU]Z|OI-DKUHQDQ:HQQHVLUJHQGZHOFKHWHFKQLVFKHQ 3UREOHPHJDEGDQQZDU'U\HU]XU6WHOOHXQGO|VWHVLH 0DQNRQQWHGHQJUDXKDDULJHQ0DQQPLWGHU1LFNHOEULOOH XQGGHP6SLW]EDUWDOVNOHLQHVWHFKQLVFKHV*HQLHEH]HLFKQHQ
'HUEUDFKWHHVIHUWLJXQGEDVWHOWHHLQHQ&RPSXWHULQHLQH :DVFKPDVFKLQHXP 'U\HUNDQQWHMHGHQLP&OXE8QGHUZXWHDXFKYRQGHQ 0DURWWHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU $EHUZDVHUDQGLHVHP7DJIUHLQH$XIJDEH]XHUOHGLJHQ KDWWHGDVZDULKPQRFKQLHSDVVLHUW'DKDWWHGRFKWDWVlFKOLFK MHPDQGHLQHQ'lPRQDXV$VLHQPLWJHEUDFKW'U\HUKDWWHDXFK GHQ1DPHQJHK|UW$IIHQWHXIHOQDQQWHHUVLFK 6RHLQ8QVLQQ $EHU6WDQ:LOODUGQDKPGLH6DFKHXQJHPHLQHUQVW9RU]ZHL 7DJHQKDWWHHUVLFKPLW'U\HU]XVDPPHQJHVHW]WXQGGLH3OlQH IUGHQWHFKQLVFKHQ$XIZDQGPLWLKPGXUFKJHVSURFKHQGHQQ :LOODUGZROOWHHVVHKUIHLHUOLFKXQGDXIUHJHQGPDFKHQ 'DVSLHOWHGLH%HOHXFKWXQJHLQHJURH5ROOH'U\HUKDWWHGHP ,QGXVWULHOOHQ9RUVFKOlJHXQWHUEUHLWHWZLHPDQGXUFK/LFKWGLH ULFKWLJH$WPRVSKlUH]DXEHUQNRQQWHXQGGHU$XIWUDJJHEHU ZDUGDYRQVREHJHLVWHUWJHZHVHQGDHU'U\HUHLQH3IXQG 1RWHLQGLH+DQGGUFNWH 'DVZDUHLQVHKUQREOHV7ULQNJHOG 0LW)HXHUHLIHUPDFKWHVLFKGHU+DXVPHLVWHUDQGLH$UEHLW 'LHQ|WLJHQ*HUlWHZDUHQVFKQHOOJHNDXIWDOOHVJLQJDXI :LOODUGV5HFKQXQJXQG]XVDPPHQPLWHLQHP%HNDQQWHQ VRUJWH'U\HUIUGLHQ|WLJH,QVWDOODWLRQ,QHLQHP7DJKDWWHQVLH DOOHVIHUWLJ$P$EHQGZDUHQVLH]LHPOLFKJHVFKDIIWGRFKELV ]XPJURHQ)HVWZDUHQHVQRFK6WXQGHQ'U\HUKDWWHJHQ JHQG=HLWQRFKLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQDOOHVJHQDX]X EHUSUIHQ (UVFKOLHILQGHU1DFKW]XYRUEHVRQGHUVJXWLP%HWWVHLQHU -XQJJHVHOOHQEXGHXQGJLQJHUVWJHJHQ0LWWDJLQGHQ&OXEXP GLH$QODJHQHLQHUOHW]WHQ,QVSHNWLRQ]XXQWHU]LHKHQ 'HUNRPLVFKH'lPRQVWDQGEHUHLWVLPJURHQ&OXEUDXP GHVVHQ7UDEJHVFKORVVHQZDU$OOHUGLQJVEHVDGHU+DXV PHLVWHUHLQHQ6FKOVVHO %HYRUHULQGLH.HOOHUUlXPHJLQJVFKDXWHHUQRFKGRUWKLQHLQ ZRVLFKGHU'lPRQEHIDQG
'D9RUKlQJHGLH)HQVWHUEHGHFNWHQILHOQXUZHQLJ/LFKWLQ GHQ5DXP=XGHPKDWWHHV:LOODUGVHKUVSDQQHQGJHPDFKW XQGGLH)LJXURGHUZDVLPPHUHVDXFKVHLQPRFKWHPLWHLQHP VFKZDU]HQ7XFKYHUKlQJW 'U\HUVFKWWHOWHVLFK,UJHQGHWZDVVW|UWHLKQSO|W]OLFK(V ZDUVRHLQ*HIKOGDVHUVLFKQLFKWJHQDXHUHUNOlUHQNRQQWH DEHUHVJLQJYRQGLHVHUVHOWVDPHQ6WDWXHDXV 9LHOOHLFKWDXFKQXU(LQELOGXQJVDJWHHUVLFKKREGLH 6FKXOWHUQXQGYHUOLHVHLQHQ3ODW]XPLQGHQ.HOOHU]XJHKHQ 'RUWJDEHVJHQJHQG5lXPHGLHLQVSL]LHUWZHUGHQPXWHQ (UEHUSUIWHGLH+HL]XQJVDQODJHXQGDXFKGHQJURHQ 6LFKHUXQJVNDVWHQ'XUFKGDV$QOHJHQGHU=XVDW]OHLWXQJZXU GHQGLH6LFKHUXQJHQVWUDSD]LHUWXQGGHU+DXVPHLVWHUZROOWH QLFKWGDVLHLKPGXUFKVFKOXJHQ(UEHUSUIWHGLH6WlUNHXQG ZDU]XIULHGHQ ,P.HOOHUODJHUWHQDXFKGLH*HWUlQNH$OWH:HLQHDXVEHVWHQ /DJHQKLQ]XNDPHQGHUHGOH&KDPSDJQHUXQGDXFKGLHDOOHU EHVWHQ:KLVN\VRUWHQ $OOHVODJDQ2UWXQG6WHOOH:HQQDPVSlWHQ1DFKPLWWDJGDV 3HUVRQDOHLQWUDIZUGHHVJHIOOWH5HJDOHYRUILQGHQ ,P0RPHQWKHUUVFKWHQRFK5XKHLP&OXE(UZDULQHLQHP DOWHKUZUGLJHQ+DXVLQ0D\IDLUXQWHUJHEUDFKWGDVHLQHPUHL FKHQ&OXEPLWJOLHGJHK|UWH(LJHQWOLFKWUDIHQVLFKQXULPPHU 0lQQHUKLHUDEHUDPKHXWLJHQ$EHQGZDUHQDXFK'DPHQ ]XJHODVVHQ6WDQ:LOODUGKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQ6RHWZDVNDP VHKUVHOWHQYRU(VZDULKPQXUJHQHKPLJWZRUGHQZHLOHUGLH H[WUDYDJDQWH:HWWHJHZRQQHQKDWWH 3HWH'U\HUVWLHIHOWHZLHGHUGLH7UHSSHQKRFK(UGDFKWHGDEHL DQGDVIUVWOLFKH7ULQNJHOGGDVHUEHNRPPHQKDWWH:HQQGLH DQGHUHQDP$EHQGIHLHUWHQGDQQZROOWHHULQVHLQ6WDPP3XE JHKHQXQGHEHQIDOOVHLQHQGUDXIPDFKHQZREHLHVLQGHU .QHLSHVLFKHUOLFKOXVWLJHUDOVLQGHPYRUQHKPHQ&OXE]X JLQJ6RHLQ&OXEOHEHQZDUQLFKWVIULKQ:DKUVFKHLQOLFK PXWHPDQLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ.UHLVHQJHERUHQVHLQXP HVJXW]XILQGHQ
:LHGHUREHQDQJHODQJWZDQGWHHUVLFKQDFKUHFKWV6HLQH 6FKULWWHZXUGHQVFKRQEDOGYRQGHPGLFNHQ7HSSLFKYHU VFKOXFNWPLWGHPGHU*DQJDXVJHOHJWZDU 'XUFKGLHJURH'RSSHOWUEHWUDWHUGLH%DUZRGLHVFKZHUHQ /HGHUVHVVHOVWDQGHQXQGHLQH7U]XGHP5DXPIKUWHLQGHP GHUVHOWVDPH'lPRQVWDQG $IIHQWHXIHOZXUGHHUJHQDQQW (LQVHKUDXHUJHZ|KQOLFKHU1DPHZLH'U\HUIDQG6RHWZDV KDWWHHUQRFKQLHLP/HEHQJHK|UWDEHUZHUZXUGHVFKRQDXV GHQ*HEUlXFKHQXQG6LWWHQIHUQHU.XOWXUHQVFKODX"(UMHGHQ IDOOVQLFKW 3HWHKROWHGHQ6FKOVVHODXVGHU.LWWHOWDVFKHXQGVFKORGLH 0DKDJRQLWUDXIGDPLWHUGHQ5DXPEHWUHWHQNRQQWHZRGHU 'lPRQVWDQG(UZROOWHQRFKHLQPDOGLH%HOHXFKWXQJEHU SUIHQXQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVZRHUHLQHQ=XVDW] VFKDOWHUDQJHEUDFKWKDWWHYRQGHPDXVGLH/LFKWDQODJH]X VWHXHUQZDU $XIGDVNOHLQH3RGHVWZRGHU'lPRQVWHKHQVROOWHDFKWHWHHU QLFKW6HLQ:HJIKUWHLKQGLUHNW]XP6FKDOWHUGHQHUPLW HLQHP*ULIIXPOHJWH 6RIRUWIODPPWHGDV/LFKWDXI (VZDUHQVFKDUIJHEQGHOWH6WUDKOHQDOOHUGLQJVJHGlPSIW XQGPLWIDUELJHQ)LOWHUQYHUVHKHQ6LHVWLHHQYRQDOOHQ6HLWHQ DXIHLQEHVWLPPWHV=LHO]XGDV3RGHVW 3HWH'U\HUGUHKWHVLFKXPVFKDXWHDXIGHQ0LWWHOSXQNWZR VLFKGLH6WUDKOHQVDPPHOWHQXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK YRU6WDXQHQXQGDXFKYRU6FKUHFN 'DV3RGHVWZDUOHHU (LQH:HLOHWDWGHU+DXVPHLVWHUEHUKDXSWQLFKWV(UVWDQG QXUGDXQGVWDXQWHPLWRIIHQHP0XQGª'DVJLEWHVGRFK QLFKW©IOVWHUWHHUª'DVLVWXQP|JOLFKQLFKW]XIDVVHQ© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIKREGDEHLGLH6FKXOWHUQDOVZUGHHU IU|VWHOQXQGJLQJODQJVDPDXIGDV3RGHVW]X /HHUZDUHVQLFKW'RUWODJGDV7XFKGDVELVYRUNXU]HPQRFK GLHVHOWVDPH7URSKlHHLQJHKOOWKDWWH
8QGMHW]WZDUGHU'lPRQYHUVFKZXQGHQ $OV3HWH'U\HUGDV3RGHVWHUUHLFKWHKREHUGDV7XFKKRFK 9LHOOHLFKWODJGDGHU$IIHQWHXIHODEHUHUVDKQXUGDVGXQNHO DQJHVWULFKHQHXQGOHHUH+RO]JHVWHOO $QVRQVWHQZDUQLFKWVYRUKDQGHQ 'U\HUVW|KQWHDXI'DEHLVFKWWHOWHHUGHQ.RSI6RHWZDV KlWWHHUVLFKQLHWUlXPHQODVVHQ'DVZDUHLQ'LQJGHU 8QP|JOLFKNHLW'DZXUGHPDQMDGLUHNWYHUUFNWXQGNRQQWH DQ*HVSHQVWHUJODXEHQ'DVZLHGHUXPZROOWH3HWH'U\HUQLFKW 'HVKDOEGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJZLHGHU]XU7U)ULKQ JDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW-HPDQGKDWWHGHQ$IIHQWHXIHO NODPPKHLPOLFKJHVWRKOHQ 1XUZHUVROOWHGDVJHWDQKDEHQ" (LQHVHKUEHUHFKWLJWH)UDJHGHQQ'U\HUKDWWHVLFKLQGHU OHW]WHQKDOEHQ6WXQGHLP+DXVDXIJHKDOWHQXQGNHLQHQ'LHE JHVHKHQ'DEHLKlWWHHUHLQHQ(LQGULQJOLQJEHPHUNHQPV VHQ=XGHPZDUGHUPHQVFKHQJURH'lPRQQLFKWOHLFKW]X WUDQVSRUWLHUHQ ,Q/XIWNRQQWHHUVLFKDXFKQLFKWDXIJHO|VWKDEHQ%OLHEDOVR QXUGHU(LQEUHFKHUXQG'LHE 3HWHV.QLHEHJDQQHQ]X]LWWHUQDOVHUGDUDQGDFKWHGDHU QXQ6WDQ:LOODUGDQUXIHQPXWH(UNDQQWH:LOODUG]ZDUQLFKW VHKUJHQDXDEHUHUZXWHYRQVHLQHP-lK]RUQ 'HU0DQQZUGHLKQIHUWLJPDFKHQ 3HWHEUDFKGHU6FKZHLDXV$QJVWVWLHJLQLKPKRFK :LHHU0U:LOODUGGHQ'LHEVWDKOEHLEULQJHQVROOWHGDVZXWH HUQLFKW'LHQ|WLJHQ:RUWHZUGHQLKPIHKOHQGDZDUHUIHVW YRQEHU]HXJWXQGHUVSUWHGDVHLQ+HU]VFKODJVLFKYHU GRSSHOWKDWWH:HLFKZXUGHLKPLQGHQ.QLHQ(UVWHXHUWHHLQHQ GHU/HGHUVHVVHOLQGHU%DUDQXQGOLHVLFKKLQHLQIDOOHQ ,QGHQ]Z|OI-DKUHQZDULKPQRFKQLHVRHWZDVSDVVLHUW 'DEHLKDWWHHUJHJODXEWHLQHQNULVHQIHVWHQ-RE]XKDEHQGRFK QDFKGHPGLHVH3DQQHSDVVLHUWZDUZUGHQVLHLKQIHXHUQ 6WDQ:LOODUGEHVD(LQIOXLP&OXE(VNRVWHWHLKQQXUHLQ )LQJHUVFKQLSSHQXQG'U\HUZDUVHLQHQ-REORV
6RVDKHVDXV 'LH5XIQXPPHUQGHU0LWJOLHGHUNDQQWHHU]ZDUQLFKWDXV ZHQGLJHUZXWHMHGRFKZRVLHDXIJHIKUWZDUHQ+LQWHUGHU 7KHNHLQGHUUHFKWHQ6FKXEODGHODJHLQH.ODGGHPLWGHQHQW VSUHFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ 3HWH'U\HUVWHPPWHVLFKZLHGHUKRFK(UKDWWHVLFKQRFK QLFKWULFKWLJKLQJHVWHOOWDOVHUGDV*HUlXVFKYHUQDKP (VZDUHLQ6FKDEHQRGHU$WPHQ8QGHVZDULQQHUKDOEGHV 5DXPHVDXIJHNOXQJHQLQGHPHUVLFKEHIDQG *HGXFNWEOLHE3HWHVWHKHQ +LHULQGHU%DUZDUHQ]ZDUNHLQH9RUKlQJHYRUGHQ)HQVWHUQ DEHUGLH6FKHLEHQEHVWDQGHQDXVGLFNHPJUQOLFKHP*ODV ZDUHQLQQHUKDOEGHV5DKPHQVQXUNOHLQH7HLOVWFNHGLHHLQ *DQ]HVELOGHWHQ6LHDEVRUELHUWHQHLQHQ7HLOGHV7DJHVOLFKWVVR GDGHU5DXPQLHLQVWUDKOHQGHU+HOOLJNHLWODJ 3HWH'U\HUV+lQGHZXUGHQIHXFKW6HLQH=XQJHQVSLW]H KXVFKWHQHUY|VEHUGLH/LSSHQEHUVHLQHQ5FNHQNURFKHLQH *lQVHKDXWXQGHUPXWHVLFKHUVWGLH.HKOHIUHLUlXVSHUQ EHYRUHUIUDJHQNRQQWHª,VWKLHULUJHQGMHPDQG"© 1DWUOLFKHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW'HU'LHEIDOOVHUVLFK WDWVlFKOLFKLP5DXPDXIKLHOWZUGHVLFKKWHQHWZDV]XHU ZLGHUQ'HUZDUWHWHDEXQGODXHUWH -HW]WKlWWH3HWH'U\HUJHUQHLQH:DIIHJHKDEWDEHUHUKDWWHHV LPPHUYHUVlXPWVLFKHLQH3LVWROH]XEHVRUJHQ1XQPDFKWHHU VLFKJURH9RUZUIH %LVMHW]WKDWWHHUGDV*HUlXVFKQXUHLQPDOJHK|UWXQGHU ZROOWHVFKRQDQHLQH7lXVFKXQJJODXEHQDOVHUHVHLQ]ZHLWHV 0DOYHUQDKP'LHVPDODOOHUGLQJVDQGHUVNOLQJHQG 'DZDUHLQZLGHUOLFKHV6FKOUIHQ]XYHUQHKPHQGDVLQHLQ +HFKHOQEHUJLQJXQGEHLGHP+DXVPHLVWHUHLQH*lQVHKDXW HU]HXJWH $OVRGRFK 'U\HUVFKLHOWH]XU7U)OXFKW6ROOWHHUZHJODXIHQXQGDOOHV LP6WLFKODVVHQ" (UZXWHHVQLFKWXQGHUVWHOOWHIHVWGDHUGRSSHOWH$QJVW
KDWWH(UVWHLQPDOYRUGHP8QEHNDQQWHQGDVKLHUODXHUWHXQG GDQQDXFKYRU6WDQ:LOODUGGHPHUGHQ'LHEVWDKOVHLQHU 7URSKlHLUJHQGZLHHUNOlUHQPXWH :HQQHUMHW]WQDFKVFKDXWHNRQQWHHUYLHOOHLFKWHLQHQ(UIROJ HUULQJHQ ,QQHUOLFK]LWWHUWHHUDOVHUDQGHUlXHUHQ6HLWHGHU0DKDJRQL 7KHNHHQWODQJVFKOLFKZREHLHUVLFKQLFKWWUDXWHGDUEHUKLQ ZHJ]XVFKDXHQ(UZROOWHHUVWKLQWHUGLH7KHNHEOLFNHQZHQQHU GDV(QGHHUUHLFKWKDWWH 0LWHLQHPKDOEHQ6FKULWWNRQQWHHUVLHXPUXQGHQ1RFK WLHIHUGXFNWHHUVLFKJLQJGHQKDOEHQ6FKULWWYRUVFKDXWHLQGHQ *DQJ]ZLVFKHQUFNZlUWLJHU%DUXQG7KHNHVDKHLQHQVHOW VDPHQ8PULXQGVSUWHSO|W]OLFKGLH%HUKUXQJDQVHLQHP %HLQ 'DKDWWHGHUDQGHUHLKQ (VZDUHLQHLVHQKDUWHU*ULIIGHU'U\HUVRSO|W]OLFKHUIDW KLHOWGDHUXQIlKLJZDUVLFK]XEHZHJHQ$OVHUHWZDVXQWHU QHKPHQZROOWHGDSDFNWHGLHQlFKVWH+DQG]X6LHHUZLVFKWH LKQDPOLQNHQ%HLQXQGHUVSUWHHLQHGULWWHXQGHLQHYLHUWH +DQGDQGHQ6FKXOWHUQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHHUZXFKWLJQDFKYRUQJHULV VHQ(UILHOKDUWDXIGHQ%RGHQ$EVWW]HQNRQQWHHUVLFKQLFKW 'HVKDOEVFKOXJHUPLWGHP*HVLFKWDXIXQGDXVVHLQHU1DVH UDQQVRIRUWGDV%OXW 3HWH'U\HUVW|KQWHYRU6FKPHU]HQDXI(UPHUNWHNDXPGD LKQGLH+lQGHORVOLHHQHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOVSlWHU MHGRFKZLHGHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHVHLQHV.|USHUVZDUHQ (UIKOWHVLHEHUDOO6LHZHFKVHOWHQEOLW]VFKQHOOXQGHLQH +DQGJULIIQRFKHLQPDO]XDOVVLHEHUVHLQH%UXVWNURFKXQG VLFKVHLQHP+DOVQlKHUWH 3O|W]OLFKEHNDPGHU0DQQNHLQH/XIWPHKU'U\HUZROOWH QRFKDWPHQ1LFKWHLQPDOHLQ5|FKHOQGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ'HUHLVHQKDUWH*ULIIKDWWHLKPGLH/XIW]XIXKUDEJH VFKQUW:HQQGHUDQGHUHLKQZHLWHUKLQVRIHVWKLHOWGDQQ ZUGHHUHUVWLFNHQ
6RJJ5DGHU$IIHQGlPRQVWLHKHFKHOQGH/DXWHDXV 'D]ZLVFKHQNQLUVFKWHHUPLWVHLQHP*HEL 'U\HUK|UWHGDV*HUlXVFK(VJHODQJLKPGHQ.RSI]X GUHKHQ=XPHUVWHQPDOVDKHUGDV*HVLFKWRGHUYLHOPHKUGLH XQKHLPOLFKH6FKQDX]HVHLQHV*HJQHUV (VZDUJUDXHQKDIW :LHGDV0DXOHLQHV.URNRGLOVVDKGLH6FKQDX]HDXVYLHO OHLFKWVRJDUQRFKJU|HUDOVGHU$IIHQWHXIHOVLHMHW]WDXIULXQG GHQHQWVHW]WHQ3HWH'U\HULQHLQHQP|UGHULVFKHQ5DFKHQ VFKDXHQOLH (VZDUGDVOHW]WHZDVGHU+DXVPHLVWHULQVHLQHP/HEHQZDKU QDKP(UZXUGHQRFKHLQPDOKRFKJHULVVHQ'DV0DXO|IIQHWH VLFKELV]XP$QVFKODJXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKREHQ GLHGUHLDQGHUHQ.ODXHQGHQ0HQVFKHQ3HWH'U\HUZHLWHUDXI GLHgIIQXQJ]XZRHUPLWGHP.RSI]XHUVWYHUVFKZDQG 'DQQJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO'LH+lQGHDUEHLWHWHQZLH 5RERWHU6LHVWLHHQXQGGUFNWHQVRGDGHU.|USHUGHV +DXVPHLVWHUVLPPHUPHKUYHUVFKZDQG 1LHPDQGZDU=HXJHGLHVHVJUDXVDPHQ9RUIDOOVXQGNHLQHU K|UWHGLHVFKUHFNOLFKHQ/DXWH ,FKZXWHZDVLFKEHLVRHLQHP%HVXFKLP&OXEPLUVHOEVWXQG GHQDQGHUHQVFKXOGLJZDUGHQQEODPLHUHQZROOWHLFKPLFK QLFKW$OVRVWLHJLFKLQPHLQHQGXQNHOEODXHQ$Q]XJPLWIHLQHQ 1DGHOVWUHLIHQHLQIULVFKHV+HPGKDWWHLFKVRZLHVREHUJH VWUHLIWXQGEDQGGLHGH]HQWHVFKPDOH.UDZDWWH5LFKWLJZRKO IKOWHLFKPLFKQLFKW9RUDOOHQ'LQJHQEHLGHUDEHQGOLFKHQ :lUPHZROOWHLFKQLFKWJHUQLQVRHLQHP$Q]XJKHUXPODXIHQ XQGGHVKDOE|IIQHWHLFKGHQREHUVWHQ+HPGNQRSIXPPLUHLQ ZHQLJ(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQ ,FKZDUNDXPLQGLH-DFNHJHVWLHJHQDOVHVVFKHOOWH'LH &RQROO\VZDUHQSQNWOLFK 'XUFKGLH6SUHFKDQODJHK|UWHLFK%LOOV6WLPPHª6ROOHQZLU UDXINRPPHQ"©
ª1HLQQLFKWQ|WLJ$XHUGHPEHNlPH6KHLODHLQHQ$QIDOO ZHQQVLHVlKHZLHHVEHLPLUDXVVLHKW© ª'XVROOWHVWKHLUDWHQPHLQ-XQJH© ª-DDEHULQPHLQHP]ZHLWHQ/HEHQ© (WZDVKDWWHLFKQRFKYHUJHVVHQ(VZDUGLH%HUHWWD,FKKDWWH PLUDQJHZ|KQWQLHPHKURKQHVLHLUJHQGZRKLQ]XIDKUHQ GHQQGLH9HUJDQJHQKHLWKDWWHPLFKJHOHKUWPHKUDOVYRUVLFKWLJ ]XVHLQ ,FKZDUIUKHUZDIIHQORV]X)HLHUQRGHU)HVWHQJHJDQJHQXQG KDWWHE|VHhEHUUDVFKXQJHQHUOHEW 'HU/LIWEUDFKWHPLFKVFKQHOOLQGLH7LHIJDUDJH'RUWZXUGH LFKYRQGHQ&RQROO\VEHJUW %LOOWUXJHLQZHLHV'LQQHUMDFNHWWXQGHLQHVFKZDU]H+RVH 'LHZHLQURWH)OLHJHVDNRUUHNWDEHUGHPYHUNQLIIHQHQ*HVLFKW PHLQHV)UHXQGHVPHUNWHLFKDQGDHUVLFKQLFKWZRKOIKOWH 'DKDWWH6KHLODEHLLKPPDOZLHGHU]XJHVFKODJHQ 0LFKEHGDFKWHVLHPLWHLQHPVHKUNULWLVFKHQ%OLFN ª5HL]HQGVLHKVWGXDXV0lGFKHQ©VDJWHLFKXQGGUFNWHLKU ]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHQ ª8QGEHLGLULVWGHUREHUVWH+HPGNQRSIQLFKWJHVFKORVVHQ© EHPHUNWHVLHVSLW]ZDV%LOO]XGHU(UZLGHUXQJYHUDQODWHª:R URKH.UlIWHVLQQORVZDOWHQGDNDQQNHLQ.QRSIGLH+RVH KDOWHQ© 6KHLODVFKDXWHLKQVFKUlJDQª/lWGXLP&OXEDXFKVROFKH 6SUFKHORV"© ª-D:DUXPIUDJVWGX"© ª'DQQZXQGHUWHVPLFKGDVLHGLFKQRFKQLFKWUDXVJH ZRUIHQKDEHQPHLQ/LHEHU© ª'LHEUDXFKHQMDHLQHQ3DXVHQFORZQ©VDJWHLFK ª-HW]WIlOOVWGXPLUDXFKQRFKLQGHQ5FNHQ©EHVFKZHUWH VLFK%LOOXQGNOHWWHUWHLQVHLQHQ3RUVFKHXPLKQ]XU6HLWH]X OHQNHQ ,FKIXKUGHQ%HQWOH\DXVGHU/FNHGDQDFKVWLHJHQGLH &RQROO\VHLQ 6KHLODKDWWHVLFKHEHQIDOOVVHKUVFKLFNJHPDFKW:HLZDUMD
GLH0RGHIDUEHGHV6RPPHUV6LHWUXJHLQHLQIDFKHVZHLHV .OHLGGDVLQVHLQHU6FKOLFKWKHLWEHVWDFK$QGHU7DLOOHZXUGHHV YRQHLQHP*ROGJUWHOXPUDKPWGHUZLHHLQH6RQQHVWUDKOWH ZHQQHUYRP/LFKWJHWURIIHQZXUGH :LHLPPHUZDUVLHGH]HQWJHVFKPLQNWLKU3DUIPZDUOHLFKW XQGURFKLUJHQGZLHHUIULVFKHQG :LUIXKUHQHUVWQRFKEHL*OHQGDYRUEHLKROWHQVLHDEXQGLFK NRQQWHPLUHLQDQHUNHQQHQGHV1LFNHQQLFKWYHUNQHLIHQDOVLFK PHLQH6HNUHWlULQLQLKUHP=ZHLWHLOHUVDK%ODXZHLZDUGHU 5RFNJHVWUHLIW'D]XWUXJVLHHLQNQDOOURWHV6RQQHQWRSPLWGQ QHQ7UlJHUQXQGHLQHOHLFKWHNXU]H-DFNHLQ)DUEHXQG 0DWHULDOJOHLFKZLHGHU5RFN $XIHLQHQ%+KDWWH*OHQGDYHU]LFKWHW8QWHUGHP6RQQHQWRS PDOWHQVLFKGLH)RUPHQLKUHV%XVHQVDE1XUJXWGDVLHKLQ WHQHLQJHVWLHJHQZDUXQGQHEHQ6KHLODVD6LHKlWWHPLFKGRFK ]XOHLFKWDEOHQNHQN|QQHQ %LOOVSUDFKHLQHDOWH:DKUKHLWJHODVVHQDXVª:HLWGXGD GLH.XUYHQGLHQHEHQGLUVLW]HQ]XPHLVWGLHJHIlKUOLFKVWHQIU HLQHQ$XWRIDKUHUVLQG"© :RUDXI6KHLODPHLQWHª'XZLOOVWGRFKQLFKWEHKDXSWHQ%LOO GDGX.XUYHQKDVW© ª'RFKHFNLJH©JDELFK]XUFNª(ULVWHEHQSDUDGR[© :LUIODFKVWHQHLQZHQLJKHUXP,FKVDK]XGDZLUDXIGLH 5HJHQW6WUHHWNDPHQ:HVWOLFKGLHVHUEHNDQQWHQ6WUDHOLHJW GHU6WDGWWHLO0D\IDLU :LUEHUTXHUWHQQRFKGLH1HZ%RQG6WUHHWHUUHLFKWHQEHU GLH*URVYHQRU6WUHHWGDV5RRVHYHOW0HPRULDOIXKUHQGDUDQ YRUEHLXQGERJHQQDFKOLQNVDEZRHVVFKRQLQ5LFKWXQJ+\GH 3DUNJLQJ 8QVHU=LHOODJLQGHU'HDQHU\6WUHHW=ZDUQDKHDP3DUN DEHUQLFKWVRYRQGHPVRPPHUOLFKHQ7UXEHOHUIDWGHUGHQ 3DUNXPGLHVH=HLW7DJXQG1DFKWHUIOOWH 1DWUOLFKKDWWHGHU&OXEHLQHQHLJHQHQNOHLQHQ3DUNSODW] 6RJDUHLQXQLIRUPLHUWHU:lUWHUZLQNWHXQVHLQQDFKGHP%LOO VHLQHQ&OXEDXVZHLVJH]HLJWKDWWH
,FKVWHXHUWHGHQ%HQWOH\LQGLH/FNH]ZLVFKHQHLQHP5ROOV XQGHLQHPIODVFKHQJUQHQ-DJXDU (VVWDQGDXFKQRFKHLQ%HQWOH\GDDEHUHLQQHXHUHV0RGHOO DOVPHLQHUHVZDU 8PGDV+DXV]XEHWUHWHQEUDXFKWHQZLUGHQ3DUNSODW]QLFKW HUVW]XYHUODVVHQVRQGHUQVFKULWWHQGXUFKHLQH+LQWHUWUEHU GHUHLQVFKPDOHU%DOGDFKLQVHLQHQ+DOENUHLVZDUI :LHGHUHPSILQJXQVHLQ/LYULHUWHU0HLQ*RWWZDUGDVYRU QHKP$XFKGLHVFKRQDQZHVHQGHQ*lVWHVSUDFKHQQXU JHGlPSIW,QGLH6WLPPHQNODQJKLQXQGZLHGHUGDV.OLQJHQ YRQ*OlVHUQGLHJHJHQHLQDQGHUJHVWRHQZXUGHQ :LUJLQJHQLQGHQJURHQ%DUUDXPXQG*OHQGDKDWWHVLFKEHL PLUHLQJHKlQJW0DQFKPDOGUFNWHVLHVLFKEHZXWJHJHQ PLFK,FKVSUWHLKUHQ.|USHUXQGPXWHHLQSDDUPDOWLHI VFKOXFNHQ %LOOVWLHPLFKDQª+H-RKQNRPPPLWLFKZHUGHGLFKPLW HLQLJHQ&OXEIUHXQGHQEHNDQQWPDFKHQ© :LUJLQJHQ]XU%DUbOWHUH)UDXHQZDUIHQ*OHQGDVFKLHIH %OLFNH]X:DVPHLQH6HNUHWlULQKDWWHYHUVXFKWHQVLHGXUFK 6FKPLQNHXQGDQGHUHNRVPHWLVFKH=XJDEHQ]XHUUHLFKHQ ,FKHUIXKUHLQLJH1DPHQVDK0lQQHUGLHLFKYRQ =HLWXQJVIRWRVNDQQWHXQGHQWGHFNWH*U|HQDXVGHU 6WDGWSROLWLNXQGGHU:LUWVFKDIW$GHOLJHZDUHQNDXPYHUWUHWHQ GLHKDWWHQDQGHUH&OXEV 'DQQNDP6WDQ:LOODUGGHPZLUGHQ7UXEHO]XYHUGDQNHQ KDWWHQ(LQHQKHOOEODXHQ6PRNLQJWUXJHUKDWWHGDVEORQGH +DDUJHI|QWXQGEHVDJHQDXGLHULFKWLJH8UODXEVEUlXQH 6HLQ/lFKHOQ]HLJWHGDV6WUDKOHQGHVJHERUHQHQ6LHJHUV(U ZDUEUHLWVFKXOWULJKDWWHVFKPDOH+IWHQXQGPDQNRQQWHLKQ DOV%LOGYRQ0DQQEH]HLFKQHQ$OOHUGLQJVEHIDQGHUVLFKQLFKW LQZHLEOLFKHU%HJOHLWXQJ :LUVWDQGHQPLWGHQ&RQROO\VDQGHU%DU'LH)UDXHQVFKOUI WHQ&KDPSDJQHU%LOOXQGLFKQLSSWHQDQXQVHUHQ:KLVN\V ,FKVWLH*OHQGDDQXQGVLHKREGHQ%OLFNª:LHJHIlOOWHUGLU VRDOV0DQQ"©
*OHQGDVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWUEHU*OHLFK]HLWLJJXFNWH DXFK6WDQ:LOODUGXQGLQVHLQHQ$XJHQEOLW]WHSO|W]OLFK ,QWHUHVVHDXI(UGUHKWHVLFKHLQZHQLJVFKDXWHVRIRUWZLHGHU ZHJOHQNWHDOOHUGLQJVVHLQH6FKULWWHDXIGLH%DU]X *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW©VDJWHVLH ª:LHVR"© ª5HLQlXHUOLFKLVWHUGHU7\SEHLGHP)UDXHQ]LWWULJH.QLH NULHJHQDEHUGDYRQVROOPDQVLFKQLFKWWlXVFKHQODVVHQ6HLQ /lFKHOQLVWHLQH0DVNHGHQQGLH$XJHQUHGHQHLQHY|OOLJ DQGHUH6SUDFKH© 'DVKDWWHVLHJXWJHVDJW,FKGDFKWHlKQOLFKKDWWH*OHQGD DOOHUGLQJVLQLKUHP8UWHLOQLFKWEHHLQIOXVVHQZROOHQ1DWUOLFK ZXUGH:LOODUGEHJUW,FKVDKHLQLJH)UDXHQGLHLKQYHUVWRK OHQDQKLPPHOWHQ 6KHLODGDJHJHQEOLHE]LHPOLFKJHODVVHQXQGVFKDXWHVNHS WLVFK,FKWLSSWHLKUDXIGLH6FKXOWHUXQGVLHGUHKWHVLFKXP ª.HQQVWGXLKQQlKHU6KHLOD"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'UHLPDOKDEHLFKLKQK|FKVWHQV JHVHKHQ(LQDUURJDQWHUZLGHUOLFKHU%XUVFKH'XZLUVWHV VLFKHUOLFKQRFKPHUNHQ-RKQ© ª%LQJHVSDQQW© :LOODUGKDWWHXQVIDVWHUUHLFKW6HLQ6WUDKOHPDQQ/lFKHOQYHU WLHIWHVLFKQRFKPHKUDOVHU6KHLODEHJUWHXQGPLWVHLQHQ $XJHQDXI*OHQGD3HUNLQVVFKLHOWH'DQQWDWHUVRDOVZUGHHU VLHHUVWMHW]WHQWGHFNHQ)DVWHQWKXVLDVWLVFKULHIHUª(LQQHXHV *HVLFKWDXIPHLQHPNOHLQHQ)HVW1HLQGDVIUHXWPLFK© ª2FKGDV*HVLFKWKDEHLFKVFKRQEHU]ZDQ]LJ-DKUH© NRQWHUWHPHLQH6HNUHWlULQXQGLFKKlWWHYRU/DFKHQIDVWGHQ JXWHQ:KLVN\DXVJHVSLHQ )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHYHU]HUUWHQVLFKVHLQH 0XQGZLQNHOGDQQKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQGLH$QWZRUW DOVHLQHQ6FKHU]DXI]XIDVVHQXQGHUZLGHUWHª.OXJVFK|Q XQGVFKODJIHUWLJ6RHWZDVILQGHWPDQVHOWHQ'DUILFKPLFK YRUVWHOOHQ"0HLQ1DPHLVW6WDQ:LOODUG6LHN|QQHQPLFK 6WDQQHQQHQ©
$XFK*OHQGDQDQQWHLKUHQ1DPHQ'DQQZXUGHLFKYRQGHP 0DQQEHJUW(UWDWHVIDVWZLGHUZLOOLJREZRKO%LOOEHLGHU 9RUVWHOOXQJPHLQHQ%HUXIQLFKWHUZlKQWH ª$XFKHLQQHXHV&OXEPLWJOLHG"© ª1HLQ6WDQHLQ*DVWYRQPLU© ª$KD:HOFKH%UDQFKH"© $FKMHGDILQJHUVFKRQPLW*HVFKlIWHQDQ,FKZDUJHUDGHLQ )RUPXQGJDELKPGLHULFKWLJH$QWZRUWª.KOVFKUlQNH© (UZLHJWHGHQ.RSIª1LFKWVHKU]XNXQIWVVLFKHUGLH.RQNXU UHQ]LVW]XVWDUN([SRUWLHUHQ6LH"© ª1DWUOLFK© ª:ROLHJHQ,KUH0lUNWH"© ª*U|QODQGXQG$QWDUNWLV©HUZLGHUWHLFKPLWGHPHUQVWHVWHQ *HVLFKWGHU:HOW 'DVNULHJWHHUQDWUOLFKLQGLHIDOVFKH.HKOH)DVWKlWWHHU*LIW XQG*DOOHJHVSXFNW'DGLHDQGHUHQMHGRFKODFKWHQEOLHELKP QLFKWVDQGHUHVEULJDOVHVDXFK]XWXQ*OHQGDVWLHPLFK ]ZHLPDODQ(LQ%HZHLVGDLKUPHLQH$QWZRUWVHKUJHIDOOHQ KDWWH ,FKHQWVFKXOGLJWHPLFKIUHLQHQ0RPHQW(VZDUPLULQGHU %DU]XKHLJHZRUGHQXQGLFKZROOWHPLFKHLQZHQLJIULVFK PDFKHQ:RHV]XGHQ:DVFKUlXPHQJLQJHUIXKULFKYRQ HLQHP$QJHVWHOOWHQ ,FKEHWUDWHLQHQ)OXUXQGVDKDP(QGH]ZHL0DKDJRQLWUHQ (LQHIU0lQQHUXQGGLHDQGHUHIU)UDXHQ (LQHVWHULOZLUNHQGH%OlXHQDKPPLFKDXI'LH)OLHVHQZLUN WHQEOD6LHZDUHQKHOOZHLYRQGHU*UXQGIDUEHKHUQXUGLH EODXHQVFKOLHUHQDUWLJHQ(LQVFKOVVHORFNHUWHQGLHVH.lOWHHLQ ZHQLJDXI =XU7RLOHWWHEUDXFKWHLFKQLFKWLFKZROOWHPLFKQXUHLQZHQLJ HUIULVFKHQ'DLFKPLFKDOOHLQLP:DVFKUDXPEHIDQGNRQQWH LFKPHLQ-DFNHWWUXKLJDXV]LHKHQ1LHPDQGZUGHGLH:DIIHLQ GHU+DOIWHUHUNHQQHQ'DV:DVVHUIORHUVWDXVGHP.UDQZHQQ PDQPLWGHP)XDXIHLQHQ.RQWDNWNQRSIDP%RGHQWUDWhEHU GHP:DVFKEHFNHQQDKPGLHJURH6SLHJHOIURQWGLHJHVDPWH
:DQGHLQ,FKVFKDXWHPHKULQGHQ6SLHJHOXQGNRQ]HQWULHUWH PLFK]XGHPDXIGDV:DVFKHQGHU+lQGHDQVWDWWQDFKXQWHQ]X EOLFNHQ'DVKlWWHLFKEHVVHUWXQVROOHQ6RZXUGHLFKY|OOLJ EHUUDVFKWDOVHWZDVJHJHQPHLQH.Q|FKHOVWLH ,FKWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNVFKDXWHQDFKXQWHQXQGLFK JODXEWHPHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQ 9RUPLUDXIGHP%RGHQODJHLQHDEJHVFKODJHQH+DQG 8QGVLHEHZHJWHVLFK (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG2EZRKOGLH+DQGQLFKWPHKUPLW HLQHP$UPYHUEXQGHQZDUOHEWHVLH8QGVLHZROOWHQDFK PHLQHP)XIDVVHQ %OLW]VFKQHOOUHDJLHUWHLFKXQG]RJGDV%HLQ]XU6HLWH'LHIQI )LQJHUEHUHLWVLP%HJULIIHLQH.ODXH]XELOGHQIDWHQLQV /HHUH1lJHOVFKDEWHQEHUGLH)OLHVHQNUDW]WHQDQGHQ 5lQGHUQHQWODQJXQG]ZHLYRQLKQHQEUDFKHQ $OVLFK]XUFNJHVSUXQJHQZDUHQGHWHDXFKGHU:DVVHU VWUDKOXQGLFKNRQQWHPLFKDXIGLH+DQGNRQ]HQWULHUHQ 'HU:DVFKUDXPZDUGXUFKGDV/LFKWGHU/HXFKWVWRIIODPSH XQWHUGHU'HFNHVWUDKOHQGKHOO=XVlW]OLFKEHIDQGVLFKQRFK EHUGHU6SLHJHOIURQWHLQH/LFKWOHLVWHVRGDLFKMHGH(LQ]HOKHLW GLHVHUPDNDEUHQ+DQGHUNHQQHQNRQQWH 'LH+DXWKDWWHHLQHQEUlXQOLFKHQ6FKLPPHUGHUEHZLHVGD VLHQLFKWYRQHLQHUKHOOKlXWLJHQ3HUVRQVWDPPHQNRQQWH6LH ZDUDOOHUGLQJVDXFKQLFKWDOWZLHGLHHLQHU0XPLHRGHUVWRFNLJ ZLHLFKHVYRQ=RPELHVNDQQWHVRQGHUQY|OOLJQRUPDO$OVGLH )LQJHUVLFKZLHGHUVWUHFNWHQILHOHQPLUGLH)LQJHUQlJHODXI6LH KDWWHQNHLQHUXQGH)RUPVRQGHUQZDUHQOlQJOLFKIDVWRYDO 'HXWOLFKVWDFKHQGLHKHOOHQ+DOEPRQGHKHUYRU$QGHU 7UHQQVWHOOHZRGLH+DQGPLWGHP$UPYHUEXQGHQJHZHVHQ ZDUHUNDQQWHLFKHLQHQJODWWHQ6FKQLWWDOVKlWWHVLHMHPDQGPLW HLQHP0HVVHUNXU]GXUFKJHKDFNW (LQHVFKUHFNOLFKH6]HQHHLQ%LOG]XP)UFKWHQIUPLFKHLQ NDOWHUQDFNWHU+RUURUGHUQLFKWQXUGDQQDXIWUDWZHQQPDQ
VLFKLQLUJHQGZHOFKHQ%XUJHQ*UIWHQRGHUILQVWHUHQ )ULHGK|IHQKHUXPWULHEVRQGHUQKLHUEHVRQGHUVGHXWOLFK ZXUGH ,FKPXWHHWZDVWXQGHQQGLH+DQGZDUGDUDXISURJUDP PLHUWPLFKDQ]XJUHLIHQ 'LH+DQGEHIDQGVLFKDXIGHP%RGHQ,FKIUDJWHPLFKDOOHU GLQJVZLHODQJHGLHVVREOHLEHQZUGH ,FKWUXJGLH%HUHWWDEHLPLUXQGQDWUOLFKGDV.UHX]'LH 3LVWROHZROOWHLFKQLFKWHLQVHW]HQDOVRPXWHHVPHLQ.UHX] WXQ'HQ.UDZDWWHQNQRWHQULLFKZHLWHUDXI|IIQHWHDXFKGLH QlFKVWHQ+HPGNQ|SIHXQGNRQQWHGDV.UX]LIL[KHUYRU]LHKHQ ,FKZDUJHVSDQQWZLHGLH.ODXHDXIHLQH%HUKUXQJUHDJLHUWH 9RUVLFKWLJVWUHLIWHLFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSIXQGEHKLHOWGDV .UHX]ORFNHULQGHU+DQG'DEHLEFNWHLFKPLFKXQGQlKHUWH PHLQHZHLPDJLVFKH:DIIHGHUDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ .ODXHGLHVLFKQRFKLPPHUQLFKWJHGUHKWKDWWHVRQGHUQPLU QDFKZLHYRULKUHQ5FNHQ]HLJWH,QWHUYDOOZHLVHJLQJLFKLQ GLH+RFNH'DEHLDFKWHWHLFKGDUDXILPPHUVRYLHO$EVWDQG ]XKDOWHQGDLFKQRFKDXVZHLFKHQNRQQWHZHQQPLFKGLH +DQGDQJULII 8QGVLHJULIIDQ 3O|W]OLFKZXFKWHWHVLHVLFKYRP%RGHQKRFKIORJDXIPLFK]X XQGZROOWHPLFKSDFNHQ ,FKZDUVFKQHOOHU0HLQHQ$UPQDKPLFK]XU6HLWHVWLHLKQ VRIRUWZLHGHUYRUXQGDOVVLH]XSDFNWHKLQGHUWHLFKVLHQLFKW PHKUGDUDQGHQQGDJULIIHQLKUH)LQJHUJHQDXLQGDVDXV PHLQHU)DXVWVFKDXHQGH.UHX] -HW]WPXWHHVJHVFKHKHQ (VJHVFKDKDEHUQLFKWV 'DV.UHX]]HLJWHEHUKDXSWNHLQH:LUNXQJ'LH+DQGKLHOW HVXPNODPPHUW]HUUWHGDUDQXQGYHUVXFKWHHVPLUDXVGHU )DXVW]XUHLHQ =XPHUVWHQPDOVSUWHLFKGLH.UDIWGLHVHU.ODXH6RIRUW EHIUFKWHWHLFKGDVLHVWlUNHUVHLQZUGHDOVLFK,FKKLHOW GDJHJHQGRFKLKUHP'UXFNNRQQWHLFKQLFKWVWDQGKDOWHQ
6LHULPLFKI|UPOLFKZHLWHU 6RHWZDVKDWWHLFKVHOWHQHUOHEWXQGHLQJHZDOWLJHU.DPSI XPGDV.UHX]HQWEUDQQWH ,FKQDKPPHLQHDQGHUH+DQG]X+LOIHKlPPHUWHVLHDXIGLH .ODXHXQGZROOWHGDVLHGDV.UHX]ORVOLH 6LHWDWHVQLFKW ,PPHUZLHGHUVFKOHXGHUWHGLH+DQGQDFKREHQRGHUXQWHQ YHUVXFKWHVLFKDXVPHLQHP*ULII]XZLQGHQGRFKLFKKDWWHMHW]W PLWEHLGHQ+lQGHQ]XJHSDFNWXQGGDFKWHQLFKWLP7UDXP GDUDQORV]XODVVHQ ,KUH.UlIWHZDUHQHQRUP6FKRQEDOGHUIOOWHPHLQ.HXFKHQ GHQ:DVFKUDXP'LH.ODXHPDFKWHPLUXQKHLPOLFK]X VFKDIIHQ6LHVFKOHXGHUWHPLFKKLQXQGKHUYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQ,FKVWROSHUWHNUDFKWHJHJHQGLH:DQGZXUGHZLHGHU QDFKYRUQJH]RJHQXQGJHULHWLQGLH1lKHGHU:DVFKEHFNHQ ZRJHJHQLFKDXFKPLWGHU+IWHVWLH .RQQWHLFKGLHVHYHUGDPPWH+DQGEHUKDXSWEHVLHJHQ" (LQPDOVWUHFNWHLFKEHLGH$UPHDXVKREGLH.ODXHKRFKXQG UDQQWHPLWLKU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQDXIGLH:DQG]XZRLFK VLHKDUWJHJHQKLHE (LQHQRUPDOHPHQVFKOLFKH+DQGKlWWHGDVQLFKWEHUVWDQGHQ 6lPWOLFKH)LQJHUZlUHQLKUJHEURFKHQZRUGHQDEHUGDVJURH :XQGHUJHVFKDK,FKVSUWHGHQ$XISUDOOHEHQIDOOVXQGPHLQ .UHX]ZDUIUHL 3O|W]OLFKKLHOWLFKHVZLHGHUIHVWZHLOVLFKGLH)LQJHUGHU .ODXHJHO|VWKDWWHQ 9RU(UOHLFKWHUXQJVW|KQWHLFKDXIXQGJLQJHUVFK|SIWLQGLH .QLH'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW (LQHOlQJHUH3DXVHZROOWHLFKPLUQLFKWJ|QQHQ$XHUGHP ZXWHLFKQLFKWRELFKGLH.ODXHWDWVlFKOLFKEHVLHJWKDWWH0HLQ .UHX]VWHFNWHLFKVLFKHUKHLWVKDOEHULQGLH7DVFKH 'LH+DQGNURFKEHUGHQ%RGHQ,KUH)LQJHUEHZHJWHQVLFK VFKQHOOXQGJOLWWHQDXIGHQ$XVJDQJGHV:DVFKUDXPV]X GHVVHQ7ULQGLHVHP0RPHQWDXIJHVWRHQZXUGH (LQH*HVWDOWVWDQGDXIGHU6FKZHOOH
:DULFKYRUKLQVFKRQEHUUDVFKWZRUGHQVRHUOHEWHLFKMHW]W GLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJ'HU0DQQDXIGHU7UVFKZHOOHSDWH QLFKWQDFK(XURSDVRQGHUQLQHLQHQDQGHUHQIHUQHQ(UGWHLO (UWUXJGLH.OHLGXQJHLQHV0HGL]LQPDQQHVXQGHUKDWWHGHQ UHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWZREHLPDQQXUYRQHLQHP6WXPSI VSUHFKHQNRQQWHGHQQLKPIHKOWHGLH+DQG 'LHVHV%LOGKDWWHPLFKVRHUVFKUHFNWGDLFKQLFKWIlKLJZDU DXIGHQDQGHUHQ]X]XODXIHQ,FKEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHLKQ DQ 6HLQ*HVLFKWZDUPLW)DUEHQEHPDOWVRGDLFKYRQVHLQHU HLJHQWOLFKHQ+DXWQLFKWVVDKUHFKQHWHDOOHUGLQJVGDPLWGDVLH GLHJOHLFKH)DUEHKDWWHZLHGLH+DQG ,P0RPHQWVSLHOWHHVNHLQH5ROOH:HQQMHPDQGPHKUZXWH GDQQGLHVHU0HGL]LQPDQQ ,FKVWDUWHWH :LHGHUHLQPDOOHJWHPLFKGHUDQGHUHUHLQ'LH.ODXHKDWWH PLFKVFKRQJHQDUUWXQGGHUVHOWVDPH0HGL]LQPDQQWDWGDV JOHLFKH%HYRULFKPLFKYHUVDKKDWWHHUNHKUWJHPDFKWXQG GLH7UGHV:DVFKUDXPV]XJHUDPPW,FKIORJGDJHJHQGHQQ PHLQHQHLJHQHQ6FKZXQJNRQQWHLFKQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJ VWRSSHQ 'DGXUFKYHUORULFKZHUWYROOH6HNXQGHQIDQGVFKOLHOLFKGLH .OLQNHKlPPHUWHVLHQDFKXQWHQXQGULGLH7UDXI(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUVWDQGLFKLQHLQHPOHHUHQ*DQJ9RQGHP VHOWVDPHQ0HGL]LQPDQQZDUQLFKWV]XVHKHQ (VJDEDOOHUGLQJVQXUHLQH5LFKWXQJLQGLHHUJHODXIHQVHLQ NRQQWH1DFKOLQNVXQGGLHVH5LFKWXQJVFKOXJLFKHEHQIDOOV HLQ:LHLFKVFKRQHUZlKQWHDXIGHP%RGHQODJHLQGLFNHU 7HSSLFKVRGDPHLQH6FKULWWHVRJXWZLHQLFKW]XK|UHQZDUHQ $OOHUGLQJVKDWWHPHLQ*HJQHUGHQJOHLFKHQ9RUWHLO :LHHLQ,UUZLVFKKHW]WHLFKXPGLH(FNHXQGZlUHIDVW PLWHLQHP0DQQ]XVDPPHQJHVWRHQGHUPLUSO|W]OLFKLP :HJVWDQG
5HFKW]HLWLJJHQXJNRQQWHLFKDEVWRSSHQVRGDLFKLKQQXU DQGHU6FKXOWHUVWUHLIWH ,FKPXUPHOWHHLQH(QWVFKXOGLJXQJ 'HU0DQQLPJUDXHQ.LWWHOQLFNWHXQGUFNWHVHLQH%ULOOH ]XUHFKWª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ6LU"© ,FKKDWWHVFKRQZHLWHUODXIHQZROOHQKLHOWMHW]WDOOHUGLQJVLQQH XQGGDFKWHGDUDQGDPLUGHUDQGHUHYLHOOHLFKWGLH)UDJHQ EHDQWZRUWHQNRQQWH ,FKKROWHWLHI/XIWZlKUHQGLFKDQLKPYRUEHLVFKDXWHª+|UHQ 6LHVWHKHQ6LHKLHUVFKRQODQJH"© ª-DXQGQHLQ:LHPDQHVQLPPW,FKELQQlPOLFKGHU +DXVPHLVWHUXQGIUGHQWHFKQLVFKHQ$EODXIYHUDQWZRUWOLFK VRZLHIUGLH'LQJHGLHKLHUVRSDVVLHUHQ© ª+DEHQ6LHYLHOOHLFKWHLQHQ0DQQJHVHKHQGHUIROJHQGHU PDHQDXVVDK"©,FKJDELKPHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHV 0HGL]LQPDQQHVXQGNDPPLUGDEHLOlFKHUOLFKYRUZHLOGHU .HUOVRNRPLVFKDXVVDK 'HU+DXVPHLVWHUDEHUEOLHEHUQVWXQGIUDJWHª'HQ0DQQ VXFKHQ6LHDOVR"-DGHQKDEHLFKJHVHKHQ© ª:R"© ª(ULVWKLHULQPHLQHU1lKHYRUEHLJHODXIHQ© ª8QGZRILQGHLFKLKQMHW]W"© 'HU+DXVPHLVWHUUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGIDWHDQVHLQH%ULOOH ª:LVVHQ6LH0LVWHU©(UOlFKHOWHª6RULFKWLJKDEHLFKGDQLFKW KLQJHVFKDXWDEHULFKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHUVLFKYHU NURFKHQKDW9LHOOHLFKWLP.HOOHU© ª:LHNRPPHLFKGDKLQ"© (UVFKDXWHPLFKVFKDUIDQª,FKZHLQLFKWRELFK6LHVRHLQ IDFKLQGLH.HOOHUUlXPH© ª'RFK6LHN|QQHQ©HUZLGHUWHLFKKROWHPHLQHQ$XVZHLV KHUYRUXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJZLHLQGHPJURHQ%DUUDXPODXW JHNODWVFKWZXUGH'RUWDKQWHQGLH9HUVDPPHOWHQZRKONDXP ZDVVLFKLQGHU1lKHDEJHVSLHOWKDWWH ª3ROL]HL"©(UIUDJWHHVQLFKWHLQPDOHUVFKURFNHQRGHUlQJVW OLFKVRQGHUQHKHUYHUZXQGHUW
ª-D© ª6LQG6LH"© ª,FKELQ*DVWKLHU©HQWJHJQHWHLFKVFKDUIª8QGQXQ]HLJHQ 6LHPLUELWWHGHQ.HOOHU© ª:LH6LHZQVFKHQ6LU©'HU+DXVPHLVWHUGHXWHWHVRJDUHLQH 9HUEHXJXQJDQGLHDOOHUGLQJVDXVGHP6SRWWKHUDXVJHERUHQ VHLQPXWH0LUZDUGHU.HUOQLFKWJHKHXHU1LFKWYRPbXH UHQKHUDEHUVHLQH$QWZRUWHQJHILHOHQPLUQLFKW9RP*HIKO KHUWUDXWHLFKGHP.HUOQLFKWEHUGHQ:HJREZRKOLFKPLFK MHW]WDXILKQYHUODVVHQPXWHGHQQHUZROOWHPLUGHQ.HOOHU ]HLJHQZRVLFKDQJHEOLFKGLHVHUVHOWVDPH0HGL]LQPDQQYHU VWHFNWKLHOW :lKUHQGGHV*HVSUlFKVKDWWHLFKPLFKKLQXQGZLHGHU XPJHVFKDXW'LHPDNDEUH+DQGZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ JHZHVHQ(LQIDFKYHUVFKZXQGHQ9LHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKYHU VWHFNWZHUNRQQWHGDVZLVVHQ" ª%LWWHVHKU©'HU+DXVPHLVWHUGHXWHWHQDFKYRUQHLQ=HLFKHQ GDLFKLKPIROJHQVROOWH 'DVWDWLFKDXFK:LUVWLHJHQQLFKWEHUHLQH7UHSSHLQGHQ .HOOHUKLQDE'LHJDEHVVLFKHUOLFKDXFKDEHUZLHHVVLFKIU HLQHQ&OXEGLHVHU$UWJHK|UWHH[LVWLHUWHDXFKHLQ)DKUVWXKO(U ZDUIU/DVWHQNRQVWUXLHUWXQGGHPHQWVSUHFKHQGEUHLW'HU +DXVPHLVWHUPXWHNUlIWLJ]LHKHQXPGLH(LVHQWUDXI]XEH NRPPHQ ,FKOLHGHQ0DQQYRUJHKHQ(UQLFNWHOlFKHOWHVHOWVDPXQG EHWUDWGHQ)DKUVWXKO$XFKGLH7ULWWIOlFKHEHVWDQGDXV0HWDOO (LQ]HOQH6WFNHZDUHQ]XVDPPHQJHQLHWHWZRUGHQ ª%LWWH]LHKHQ6LHGLH7U]X6LU©EDWHUPLFK ,FKWDWHVZREHLLFKLKPQRFKHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]XZDUI(U VWDQGPLUJHJHQEHUDQGHU5FNZDQGXQGLFKKLHOWPLFKGRUW DXIZRVLFKGLH.QRSIOHLVWHEHIDQG ,FKYHUJUXEGHQXQWHUVWHQ.QRSIXQWHUPHLQHP)LQJHU'LH .DELQHVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHHLQH5LHVHQIDXVWDXIVLH JHVFKODJHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKXQWHUPLU GHU%RGHQ
,FKZXUGHEHUUDVFKWZLHVHOWHQLQPHLQHP/HEHQ'HU)X ERGHQWHLOWHVLFKLQ]ZHL+lOIWHQHLQHNODSSWHXQWHUPHLQHQ )HQZHJZREHLLFK*OFNLP8QJOFNKDWWHGHQQLFKNRQQWH PLFKQRFKQDFKYRUQZHUIHQXQGPHLQHQ$UPDXVVWUHFNHQ =XHUVWNODWVFKWHPHLQH+DQGJHJHQGLHLQQHUH6HLWHGHU )DKUVWXKOWUXQGUXWVFKWHQDFKXQWHQ'DQQJULIILFKKDUW]XVR GDLFKGHQ7UJULII]XIDVVHQEHNDP $QLKPKLHOWLFKPLFKIHVW ,FKVFKLHOWHDQPHLQHP.|USHUKLQDE1LFKWGHUJHVDPWH %RGHQZDUQDFKXQWHQJHNODSSW$QGHQ,QQHQVHLWHQEHIDQG VLFKHLQVFKPDOHU5DQGVWUHLIHQQLFKWEUHLWHUDOVPHLQ 6FKXKDEVDW]$QLKPNRQQWHLFKPLFKDEVWW]HQ(LQHQVLFKH UHQ+DOWIDQGLFKDEHUQLFKWDXI'DXHUGHQQPHLQOLQNHU)X EDXPHOWHEHUGHP$EJUXQG/DQJVDP]RJLFKLKQKHUDQ 1XQVWDQGLFKPLWEHLGHQ)HQDXIGHUVFKPDOHQ/HLVWHXQG KDWWHPLFKDQGHQ7UJULIIJHNODPPHUW(VZDUHLQHPLHVH 3RVLWLRQ,FKNRQQWHQLFKWJHUDGHVWHKHQVRQGHUQNDXHUWHXQG NODPPHUWHPLFKGDEHLIHVW ,FKPXWHDQGHQ+DXVPHLVWHUGHQNHQGHUVLFKVLFKHUOLFK QLFKWKDWWHKDOWHQN|QQHQXQGULHIQDFKLKP (LQH$QWZRUWHUKLHOWLFKQLFKW$OOHUGLQJVZROOWHLFKZLVVHQ ZDVPLWLKPJHVFKHKHQZDU'D]XPXWHLFKGHQ.RSIGUHKHQ XQGLQGLH7LHIHVFKDXHQ (LQHQLFKWHLQIDFKH6DFKHGHQQGHQ*ULIIGXUIWHLFKDXI NHLQHQ)DOOORVODVVHQ (QGOLFKNRQQWHLFKHWZDVVHKHQ 'HU+DXVPHLVWHUZDUHEHQIDOOVJHIDOOHQ(UVWDQGXQWHUPLU ZXUGHYRQHLQHUVHOWVDPHQ/LFKWDXUDXPKOOWKDWWHVHLQHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGVWDUUWH]XPLUKRFK (LQZLGHUOLFKHV*ULQVHQ]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKWXQGPDFKWH PLUNODUGDGLHVHU0DQQQLFKWVRKDUPORVZDUZLHHUVLFK JHJHEHQKDWWH(UVWHFNWHPLWGHQDQGHUHQPHLQHQXQEHNDQQ WHQ*HJQHUQXQWHUHLQHU'HFNH=XGHPJDEHUPLUQRFKHLQHQ VFKDXULJHQ%HZHLV (UJULIILQVHLQHUHFKWH7DVFKHKROWHHWZDVKHUYRUGDVLFK
QRFKQLFKWHUNHQQHQNRQQWH(UVWDOVHUVHLQHQ$UPKRFKKLHOW VDKLFKZDVHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW (VZDUGLH+DQGGLHPLFKKDWWHHUZUJHQZROOHQ 'LH&OXEPLWJOLHGHUKDWWHQGLHHUVWHQ+HPPXQJHQEHUZXQGHQ XQGGD6WDQ:LOODUGVLFKGLH6DFKHHWZDVKDWWHNRVWHQODVVHQ VSUDFKHQGLH*lVWHGHP&KDPSDJQHU]X 1XUGLHEHLGHQ&RQROO\VXQG*OHQGD3HUNLQVKLHOWHQVLFK ]XUFN,KQHQZDUDQ]XPHUNHQGDVLHVLFK*HGDQNHQPDFK WHQGHQQ%LOOVFKDXWHLPPHU|IWHUDXIGLH8KU ª$OVRGDVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª'HUNDQQGRFKQLFKWLQV.ORVHWWJHIDOOHQVHLQ© 6KHLODPXWHHLQZHQLJOlFKHOQGRFKHVZDUQXUHLQ=XFNHQ GHU0XQGZLQNHO=XPHKUZDUVLHQLFKWLQGHU/DJHGHQQDXFK LKUZDUGDV)HUQEOHLEHQGHV*HLVWHUMlJHUVQLFKWJHKHXHU *OHQGDGUFNWHLKUH=LJDUHWWHDXVXQGVFKDXWHDXILKU*ODV ª9LHOOHLFKWLVWLKPHWZDVSDVVLHUW© 'DUDQKDWWHQDWUOLFKMHGHUJHGDFKWREZRKOHVQLHPDQGVR UHFKWDXVVSUDFK$XFK%LOOZHKUWHVLFKQRFKGDJHJHQLQGHPHU HUZLGHUWHª:DVVROOGHQQKLHUSDVVLHUHQ":LUVLQGHLQ&OXE XQGNHLQ+RUWIU'lPRQHQRGHULUJHQGHWZDV© ª*ODXEVWGXGDUDQ"©IUDJWH6KHLOD ª:LH"©%LOO]HLJWHVLFKHLQZHQLJYHUZLUUW ª$QGHLQH:RUWH© ª6LFKHULFKKDEHHVHUQVWJHPHLQW© 6KHLODZLQNWHDEª'XNRQQWHVWVFKRQLPPHUVFKOHFKWOJHQ PHLQ/LHEHU,FKVHKHGDVDQGHUV© ª8QGZLH"© ª'XNHQQVWGHLQHQ)UHXQG-RKQVHKUODQJH,KUEHLGH]LHKW GLH'lPRQHQDQZLHGDV/LFKWGLH0RWWHQ'DIUN|QQWLKU QLFKWVDEHUHVLVWVR© 6KHLOD&RQROO\VFKDXWH]X*OHQGDKLQGLHRVWHQWDWLYQLFNWH ª'XVLHKVW*OHQGDLVWDXFKPHLQHU$QVLFKW'HVKDOEP|FKWH LFKGLFKELWWHQQDFK]XVFKDXHQ©
%LOOKREGLH6FKXOWHUQª0HLQHWZHJHQREZRKO-RKQZLUNOLFK NHLQ.LQGHUPlGFKHQEUDXFKW9LHOOHLFKWKDWHUHLQH0DJHQYHU VWLPPXQJVRGDHVGHVKDOEOlQJHUGDXHUW© ª6ROOLFKJHKHQ"©IUDJWH6KHLOD %LOOJULQVWH]ZDUVFKWWHOWHMHGRFKGHQ.RSIZREHLHUJOHLFK ]HLWLJYRP+RFNHUUXWVFKWHª1HLQQHLQPHLQH/LHEHQ,FK VFKDXHVFKRQQDFK2QNHO%LOOPDFKWDOOHV© .DXPZDUGHU5HSRUWHUYHUVFKZXQGHQDOV*OHQGDXQG 6KHLODKLQWHUVLFKHLQH%HZHJXQJZDKUQDKPHQ8QGVFKRQYHU QDKPHQVLHGLH6WLPPH6WDQV ª(VLVWHLQH6FKDQGHYRQGHPJXWHQ%LOO]ZHLVRVFK|QH )UDXHQDOOHLQ]XODVVHQ© ª0HLQ0DQQNRPPWJOHLFK]XUFN©HUZLGHUWH6KHLOD ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©:LOODUGOlFKHOWHEUHLWª'D DOOHUGLQJVDXFK0U6LQFODLUIHKOWZLUGHVPLUHLQEHVRQGHUHV 9HUJQJHQVHLQ,KQHQ*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ]XGUIHQ©(U ZDQGWHVLFK*OHQGD]Xª%HVRQGHUV6LHPDFKHQPLUHLQHQ HWZDVGHSULPLHUWHQ(LQGUXFN© ª'DVWlXVFKWLFKIKOHPLFKVHKUZRKO© ª,FKZUGHJHNUlQNWVHLQZHQQVLFKDXIPHLQHP)HVW MHPDQGQLFKWZRKOIKOW©(UOlFKHOWHLQVHLQHUDOWEHZlKUWHQ 0DQLHUXQGVFKDXWHDXIGLHIDVWOHHUHQ*OlVHUª6LHKDEHQQLFKWV ]XWULQNHQ'DVPXJHlQGHUWZHUGHQ©:LOODUGKREGHQ$UP XQGVFKQLSSWHPLW]ZHL)LQJHUQ'HU%DUNHHSHUNDQQWHGDV =HLFKHQXQGHUEHHLOWHVLFKGUHLJHIOOWH*OlVHU]XEULQJHQ 'HU&KDPSDJQHUVFKlXPWHQRFK,QGHQ*OlVHUQVWLHJHQGLH 3HUOHQLQODQJHQ5HLKHQGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQ 6KHLODXQG*OHQGDZROOWHQQLFKWXQK|IOLFKVHLQ6LHQDKPHQ LKUH*OlVHUXQG6WDQ:LOODUGVDJWHª$XIGLHVFK|QVWHQ)UDXHQ GLHKLHUYHUVDPPHOWVLQG© ª/DVVHQ6LHGDVQXUQLFKWGLHDQGHUHQ'DPHQK|UHQ©HQW JHJQHWH6KHLOD&RQROO\ ª'LHODXIHQDXHU.RQNXUUHQ]© 6LHWUDQNHQhEHUGHQ*ODVUDQGKLQZHJVFKLHOWH:LOODUG LPPHUZLHGHUDXI*OHQGD6LHZDUQLFKWGXPPXQGHUNDQQWH
GHXWOLFKGLH%HJLHUGHLQGHQ$XJHQGHV0DQQHV'LHVHU.HUO ZROOWHVLHEHVLW]HQDEHU*OHQGDVDKQLFKWHLQGDVLHGLH 6DPPOXQJGHV0DQQHVYHUYROOVWlQGLJHQVROOWH 6LHVHW]WHQGLH*OlVHUDE6WDQ:LOODUGVFKDXWHDXIVHLQHSURW ]LJH*ROGXKUXPGHUHQ=LIIHUEODWWHLQLJH'LDPDQWVSOLWWHUIXQ NHOWHQª$QXQGIUVLFKLVWHVDQGHU=HLWGDV*HKHLPQLV]X OIWHQ-HGHUVROOVHKHQGDLFKPHLQH:HWWHHLQJHO|VWKDEHXQG GHQ$IIHQWHXIHOZLUNOLFKDXV6UL/DQNDKLHUKHUEUDFKWH©(U GUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHDXIGLHJHVFKORVVHQH7U]XP 1HEHQUDXPª'DKLQWHUKDEHLFKLKQDXIEHZDKUW1RFKLVWHU YHUGHFNWDEHUEDOGZHUGHLFKGDV*HKHLPQLVOIWHQ© ª7XQ6LHVLFKNHLQHQ=ZDQJDQ©VDJWH*OHQGDZHLOVLHZLH GHUGLH%OLFNHGHV0DQQHVDXIVLFKJHULFKWHWVDK ª'RFKGHQWXHLFKPLUDQ,FKP|FKWHQlPOLFKGDV7XFKQLFKW ]XUFN]LHKHQ'LH(QWKOOXQJGHV$IIHQWHXIHOVVROOHLQHU/DG\ YRUEHKDOWHQEOHLEHQZREHLLFKPLUKHUDXVQHKPHGLHVH/DG\ DXV]XVXFKHQ8QGLFKKDEHPHLQH:DKOEHUHLWVJHWURIIHQ© ª0HLQHQ6LHPLFK"©IUDJWH*OHQGD ª-D© 0LWlKQOLFKHPKDWWH*OHQGDJHUHFKQHW6LHKROWHWLHI/XIW,P 0RPHQWZXWHVLHQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHGHQQ VHKUZRKOZDULKUEHLGHU6DFKHQLFKW6LHVWDQG6WDQ:LOODUG DEOHKQHQGJHJHQEHU$QGHUHUVHLWVNRQQWHVLHGHQ:XQVFKGHV 0DQQHVVFKOHFKWDEOHKQHQ(UZDUGHU*DVWJHEHUVLHGHU*DVW XQGGDPXWHPDQHLQJHZLVVHV0DDQ+|IOLFKNHLWEHZDKUHQ 6WDQ:LOODUGVWHOOWHVHLQ*ODV]XU6HLWHª,FKKRIIH6LHHUIOOHQ PLUGHQNOHLQHQ:XQVFK0L3HUNLQV© ª:HQQ6LHHVXQEHGLQJWP|FKWHQ© ª1DWUOLFK+lWWHLFK6LHVRQVWHUZlKOW"8QGQRFKHWZDV 'LHMHQLJHGLHGDVIHUQH'VFKXQJHOJHKHLPQLVOIWHWZLUGIU HLQHQ$EHQGGLH.|QLJLQGHV)HVWHV)UHXHQ6LHVLFKGDUDXI© (VZDUHQYRUHUVWGLHOHW]WHQ:RUWHGLH:LOODUG]X*OHQGD VSUDFKGHQQ]ZHL0LWJOLHGHUDXVGHP&OXEUHGHWHQLKQDQ :LOODUGHQWVFKXOGLJWHVLFKXQGJLQJ ª(LQZLGHUOLFKHU7\S©VDJWH*OHQGD
6KHLODOlFKHOWHª:HPVDJVWGXGDV"'HUYHUVXFKWHVEHL MHGHU© ª9HUKHLUDWHWLVWHUQLFKW"© ª'UHLPDOJHVFKLHGHQ© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ© ª:DUXPKDVWGXHLJHQWOLFK]XJHVWLPPW"©ZROOWH6KHLOD &RQROO\ZLVVHQ6LHZDUHQRKQHJURH)|UPOLFKNHLWHQ]XP'X EHUJHJDQJHQXQGDOOHIDQGHQGDVJXW ª(VJHKWPLUHLJHQWOLFKJHJHQGHQ6WULFKDEHULFKZROOWHQLFKW XQK|IOLFKVHLQ9LHOOHLFKWKlWWHLFKDOV&OXEPLWJOLHGDQGHUVUHD JLHUWXQGDXFKZHQQ-RKQGDEHLJHZHVHQZlUHDEHUVRNRQQWH LFKVFKOHFKWDEOHKQHQ=XGHPKDWPLFKGHU.QDEHDXFKLUJHQG ZLHEHUIDKUHQ'DVJLQJDOOHVVHKUVFKQHOO© 6KHLODQLFNWHXQGUXWVFKWHYRP%DUKRFNHU,KU*ODVKDWWHVLH JHOHHUWXQGGHU%DUNHHSHUZDUILKUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X GRFK6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHZROOWHQLFKWVPHKUWULQNHQ VLHEUDXFKWHHLQHQNODUHQ.RSI *OHQGDVSUDFKGDVDXVZRUDQ6KHLODVFKRQGLHJDQ]H=HLW EHUJHGDFKWKDWWHª-HW]WNRPPW%LOODXFKQLFKW]XUFN© ª'DLVWZDVSDVVLHUW©VDJWH6KHLODOHLVH ª$EHUZDV"© ª,FKWUDXHGHP%UDWHQQLFKWHKUOLFK*OHQGD,FKNHQQHGLH EHLGHQ:RVLHDXIWDXFKHQ]LHKHQVLHGDV6HOWVDPHGDV 8QHUNOlUOLFKHZLHPDJLVFKDQ© ª:DVVROOGHQQKLHUORVVHLQ"© ª'DVNDQQLFKGLUDXFKQLFKWVDJHQ© *OHQGDQDKPVLFKHLQH=LJDUHWWHDXVGHQJHIOOWHQ .ULVWDOOJOlVHUQGLHEHUDOOYHUWHLOWVWDQGHQ(LQDXIPHUNVDPHU .HHSHUJDELKU)HXHU ª'LHVHU6WDQ:LOODUGZDULQ&H\ORQ(UKDWHLQHVHKUVHOWVDPH :HWWHJHZRQQHQXQGHLQHQ$IIHQWHXIHOQDFK/RQGRQJHKROW .HQQVWGXGLFKLQGHU0DJLHGLHVHU1DWXUY|ONHUDXV"© ª1HLQ© ª'DQQNDQQHVGRFKP|JOLFKVHLQGDKLQWHUGHP $IIHQWHXIHOPHKUDOVQXUIDXOHU'VFKXQJHO]DXEHUVWHFNW©
6KHLOD&RQROO\EHZHJWHVLFKDOVZUGHVLHIU|VWHOQª'LHVH %HIUFKWXQJKDEHLFKDXFKZDJWHDEHUQLFKWVLHDXV]XVSUH FKHQ© ª8QGLFKVHKHGDHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP 9HUVFKZLQGHQGHUEHLGHQ0lQQHUXQGGHP$IIHQWHXIHO© *OHQGDOLHVLFKYRQLKUHU0HLQXQJQLFKWDEEULQJHQ ª*ODXEVWGXGD-RKQHWZDVHQWGHFNWKDW"© ª'DVLVWP|JOLFKXQGQLFKWQXUGDVDXFK%LOOZLUGVLFK© ª'DLVWHUMD© *OHQGDGUHKWHVLFKXPDOVVLH6KHLODV:RUWHYHUQRPPHQ KDWWH%HLGHQ)UDXHQILHOHUVWHLQPDOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ GRFKDOVVLH%LOOV*HVLFKWVDKHQGDZXWHQVLHGDHWZDV VFKLHIJHODXIHQZDU 'HU5HSRUWHUVFKDXWHVHKUGHSULPLHUWDXVGHU:lVFKHGLH /LSSHQKDWWHHUIHVW]XVDPPHQJHSUHWXQGHUVFKWWHOWHGHQ .RSIDOVHUVLFKQHEHQGLHEHLGHQ)UDXHQVWHOOWH ª1LFKWVJHIXQGHQ"©IUDJWH6KHLODWURW]GHP ª*HQDX:LHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW©HUNOlUWHGHU 5HSRUWHU ª8QGMHW]W"© %LOOVFKDXWHVHLQH)UDXDOVDXFK*OHQGD3HUNLQVDQ$XI VHLQHP*HVLFKWZDU5DWORVLJNHLW]XOHVHQª,FKZHLHVQLFKW XQGELQGLHVPDOHFKWEHUIUDJW© ª6ROOHQZLU:LOODUG%HVFKHLGJHEHQ"© %LOOEOLFNWHHUVWVHLQH)UDXDQXQGGUHKWHGDQQGHQ.RSIª,FK ELQQLFKWGDIU(UIKOWVLFKDOVGHUJURH+HOGXQGZUGHXQV NDXPXQWHUVWW]HQZREHLHUEHVWLPPWIURKZlUHZHQQ-RKQ YHUVFKZXQGHQEOLHEH© ª'DVVWLPPW©VDJWH*OHQGD ª:DVWXQZLUGDQQ"© ª6KHLODZLUPVVHQDEZDUWHQ:LUN|QQHQKLHUQLFKWGLH /HXWHYHUUFNWPDFKHQ9LHOOHLFKWNOlUWVLFKQRFKDOOHVDOVHLQH Y|OOLJKDUPORVHXQGQRUPDOH6DFKHDXI© ª'DUDQJODXEHLFKQLFKWPHKU©KLHOW*OHQGDGDJHJHQ ª'LHVHUVHOWVDPH$IIHQWHXIHOGHUHQWKOOWZHUGHQVROOKDW
EHVWLPPWHWZDVPLWLUJHQGHLQHU0DJLH]XWXQ.HQQVWGXGLFK LQGHU0DJLHIUHPGHU9|ONHUDXV"© ª1HLQ©JDE%LOOHKUOLFK]XVFKZlFKWHGDQQDOOHUGLQJVDE XQGPHLQWHª.DXP© ª:DVZHLWGXGHQQEHU$IIHQ"© ª'DGHU0HQVFKDQJHEOLFKYRP$IIHQDEVWDPPHQVROO© HUZLGHUWH%LOO ª'DVKlWWHPLUDXFKHLQ%OLQGHUVDJHQN|QQHQ©JDE6KHLOD HWZDVlUJHUOLFK]XUFNª*LEWHVNHLQH$IIHQPDJLH"© ª:LUGHVVFKRQDEHULFKNHQQHPLFKGDZLUNOLFKQLFKWDXV :DVPHLQVWGXZLHYLHOH6WlPPHHVLQ6UL/DQNDJLEW-HGHU 6WDPPKDWHLQHHLJHQH0\WKRORJLH'HUHLQHYHUHKUWGLH$IIHQ GHUDQGHUHGLH6FKODQJHQZLHGHUHLQDQGHUHUIU|QWGHP 7RWHQNXOWGDVLVWDOOHVVRYLHOVFKLFKWLJGDPDQHVNDXPHUIDV VHQNDQQ© ª(VEOHLEWXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOVQLFKWV]XWXQ© IDWH6KHLOD]XVDPPHQ ª:DKUVFKHLQOLFK©JDE%LOO]Xª,FKKDEH-RKQMHGHQIDOOV QLUJHQGZRHQWGHFNHQN|QQHQ9LHOOHLFKWNOlUWVLFKDOOHVDXI +LHULVWHUQRFKGHQQLFKKDEHVRJDUDXIGHP3DUNSODW] QDFKJHVHKHQ'RUWVWDQGQRFKLPPHUGHU%HQWOH\HULVWDOVR QLFKWZHJJHIDKUHQ© ª9LHOOHLFKWKDWPDQLKQHQWIKUW©YHUPXWHWH*OHQGD ª6RHLQIDFKLVWGDVQXQDXFKQLFKW©HUZLGHUWH%LOOª-RKQ ZHLVLFKVHLQHU+DXW]XZHKUHQ=XGHPLVWHUEHZDIIQHWGLH %HUHWWDQLPPWHULPPHUPLW© ª8QGGXKDVWGHLQH%HUHWWDQLFKWHLQJHVWHFNW"©ZDQGWHVLFK 6KHLODDQLKUHQ0DQQ ª1HLQZDUXP"© ª9LHOOHLFKWZlUHHVEHVVHUJHZHVHQ© %LOOZDUI6KHLODHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DVPXWDXVJH UHFKQHWGXVDJHQ©HQWJHJQHWHHUª'XELVWHVGRFKLPPHUGLH VLFKGDJHJHQZHKUWGDZLULQHLQHQ)DOOPLWKLQHLQJH]RJHQ ZHUGHQ© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW©PLVFKWHVLFK*OHQGDHLQª'HQNWOLHEHU
GDUDQGD6WDQ:LOODUGVHLQJURHV*HKHLPQLVJOHLFKOIWHW XQGPLFKDOV3DUWQHULQDXVHUVHKHQKDW© %LOOZDUEHUUDVFKWª'LFK"© ª-DLFKVROO© :DV*OHQGDVROOWHHUIXKUGHU5HSRUWHUDXVLKUHP0XQG QLFKWGHQQ:LOODUGXQWHUEUDFKGLH9HUVDPPOXQJ(UKDWWHVLFK EUHLWEHLQLJDXIJHVWHOOWEHLGH$UPHHUKREHQXQGXP $XIPHUNVDPNHLWJHEHWHQ (VZXUGHUXKLJ ª/LHEH)UHXQGH©EHJDQQ6WDQ:LOODUGª:LUKDEHQHLQH:HWWH DEJHVFKORVVHQYRQGHUIDVWMHGHUGHU$QZHVHQGHQEHU]HXJW ZDUGDLFKVLHQLFKWJHZLQQHQN|QQWH$EHUQDWUOLFKKDEHLFK VLHJHZRQQHQ© ª0RPHQW6WDQ©ULHIHLQVFKZHUJHZLFKWLJHU0DQQPLWVSLH JHOQGHU*ODW]Hª%LVKHUKDEHQZLUQLFKWVJHVHKHQ© ª'DVZHLLFKDEHULQHLQLJHQ0LQXWHQZLUGHVVRZHLWVHLQ /DWHXFKGLH*OlVHUIOOHQGDQDFKJHKHQZLULQGHQ 1HEHQUDXPZRDOOHVYRUEHUHLWHWLVW© 'LH0LWJOLHGHUQHEVW'DPHQZDUHQJHVSDQQW'LHEHLGHQ 2EHUKDWWHQDOOH+lQGHYROO]XWXQ-HGHUZROOWHVHLQ*ODVVR UDVFKZLHP|JOLFKYROOKDEHQGHQQHQGOLFKZXUGHEHZLHVHQ REGHUDQGHUHJHORJHQKDWWHRGHUQLFKW *OHQGDXQG6KHLODZROOWHQQLFKWVWULQNHQZlKUHQG%LOOHLQHQ :KLVN\QDKP 'LH'RSSHOWUZDUEHUHLWVJH|IIQHWZRUGHQ)UHLH6LFKWLQGHQ 1HEHQUDXP'LH*lVWHGUlQJWHQVLFKYRUGHU7U]XVDPPHQ $OOHUGLQJVNRQQWHQGLH$QZHVHQGHQYRQGHPVHOWVDPHQ $IIHQWHXIHOQLFKWVVHKHQ(LQ7XFKYHUGHFNWHLKQ 6KHLOD*OHQGDXQG%LOOZDUHQGLHOHW]WHQGLHGHQ%DUUDXP YHUOLHHQ'HU5HSRUWHUZDUIQRFKHLQHQ%OLFN]XUFNGRFK -RKQ6LQFODLUNDPQLFKW'LH(QWKOOXQJPXWHDOVRRKQHLKQ VWDWWILQGHQ :lKUHQGDXIGHQ*HVLFKWHUQGHUEULJHQ*lVWHJHVSDQQWH (UZDUWXQJODJEOLHEHQGLHGHUGUHL)UHXQGHVRUJHQYROO
'LHGUHLKDWWHQUHFKWZHQQVLHVLFKXPPLFK6RUJHQPDFKWHQ GHQQLFKEHIDQGPLFKLQHLQHUVFKOLPPHQ6LWXDWLRQ1RFK LPPHUVWDQGLFKDXIGHPVFKPDOHQ0HWDOOUDQGXQGNODPPHUWH PLFKYHU]ZHLIHOWDQGHPJHERJHQHQ7UJULIIIHVW 'HQ.RSIKLHOWLFKZHLWHUKLQJHGUHKWVDKXQWHUPLUGHQVHOW VDPHQ+DXVPHLVWHUVWHKHQXQGGHUKLHOWGLH.ODXHIHVWGLH PLFKIDVWXPJHEUDFKWKlWWH (UPDFKWHVLFKVRJDUQRFKHLQHQ6SDVHLQGLDEROLVFKHV /lFKHOQEOLHEXQGGLH)LQJHUGHU+DQGEHZHJWHQVLFKZLHGLH HLQHV.ODYLHUVSLHOHUV (VZDUGHUUHLQH+RKQGHQQGHU+DXVPHLVWHUZXWHJHQDX GDLFKPLFKQLFKWHZLJDQGHP7UJULIIIHVWNODPPHUQNRQQWH ,UJHQGZDQQPXWHLFKORVODVVHQXQGZUGHLKPJHQDXYRUGLH )HIDOOHQZRUDXIHUVLFKHUOLFKZDUWHWH :LHLFKVFKRQHUZlKQWHZXUGHGHU+DXVPHLVWHUYRQHLQHU VHOWVDPHQ/LFKWDXUDXPIORUW'LHVZLHGHUXPEHZLHVPLUGD LFKHVPLWHLQHPPDJLVFKHQ3KlQRPHQ]XWXQKDWWHXQGLFK GDFKWHDQGHQ$IIHQWHXIHOGHPGLHVHV)HVWJHZLGPHWZDU 'DEHLNDPLFK]XGHU)ROJHUXQJGDGHU$IIHQWHXIHOQLFKW LUJHQGHLQ'VFKXQJHO+RNXVSRNXVZDUVRQGHUQSUDOOPLW HFKWHU6FKZDU]HU0DJLHJHIOOWZDU 8QGLFKGDFKWHDXFKDQGLH]DKOUHLFKHQ*lVWHGLHVFKXW]ORV ZDUHQXQGVLFKZRKONDXPYHUWHLGLJHQNRQQWHQZLHLFKGHU LFKPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWKDWWH 'HU+DXVPHLVWHUJULQVWHQRFKEUHLWHUEHYRUHUPLFKDQ VSUDFKª'XZROOWHVWGRFKGHQMHQLJHQVHKHQGHPGLH+DQG IHKOW-HW]WNDQQVWGXHV'XEUDXFKVWQXU]XVSULQJHQ© ª(LQHQ7HXIHOZHUGHLFKWXQ©HUZLGHUWHLFK ª,UJHQGZDQQNDQQVWGXGLFKQLFKWPHKUKDOWHQXQGZLUVW IDOOHQ'DUDXIZDUWHLFKDEHULFKP|FKWHGHQ9RUJDQJ EHVFKOHXQLJHQ(LQPDOELVWGXGHU+DQGHQWZLVFKWPDOVHKHQ REGXHVMHW]WDXFKQRFKVFKDIIVW©.DXPKDWWHGHU.HUOGLH :RUWHJHVSURFKHQDOVHUGLH+DQGORVOLH6LHILHOQLFKW]X %RGHQZLHPDQHVHLJHQWOLFKKlWWHHUZDUWHQN|QQHQVRQGHUQ EOLHELQGHU/XIWVWHKHQ
1RFKEHIDQGVLHVLFKZHLWJHQXJYRQPLUHQWIHUQWVRGDLFK QRFKHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH6RZHLWHVGLH/DJHHUODXEWH UWWHOWHLFKDP*ULIIGHU7U 1HLQGDKDWWHLFKNHLQH&KDQFH'LH)DKUVWXKOWUEOLHEYHU VFKORVVHQ ,FKVWHFNHLQGHU)DOOHGDUDQJLQJNHLQ:HJYRUEHL8QG PHLQH*HJQHUKLHOWHQDOOH7UPSIHLQGHU+DQG =ZDUKDWWHLFKMHW]WPLWEHLGHQ)HQ+DOWJHIXQGHQDEHU GLHVHU+DOWZDUPHKUDOVWUJHULVFK(LQHIDOVFKH%HZHJXQJ QXUGDQQUXWVFKWHLFKDEXQGODQGHWHGRUWZRGHU !+DXVPHLVWHUHVKDEHQZROOWH ª,FKELQEULJHQV3HWH'U\HU©K|UWHLFKGLH6WLPPHGHV 0DQQHVª0HUNHGLUGHQ1DPHQJXW9LHOOHLFKWLVWHVGDVHUVWH 0DOGDGXPLWHLQHP7RWHQVSULFKVW© :HQQLFKPLFKLKPMHW]WJHVFKRFNW]HLJHQVROOWHGDQQKDWWH HUVLFKJHLUUW0LW7RWHQRGHUEHVVHUJHVDJW8QWRWHQKDWWHLFK VFKRQGHV|IWHUHQJHUHGHW'DVZDUIUPLFKQLFKWV1HXHV PHKU6R]XVDJHQHLQHPDNDEUH5RXWLQHLQPHLQHP-REDEHULFK GDFKWHGDUDQGDVLFKGLH+DQGJHJHQGLHZHLPDJLVFKH.UDIW GHV.UHX]HVJHVWHPPWKDWWHXQGHVODJGHU9HUGDFKWQDKHGD 3HWH'U\HUlKQOLFKUHDJLHUHQZUGH 7URW]PHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJHDUEHLWHWHPHLQ9HUVWDQGDQD O\WLVFKXQGORJLVFK 6WDQ:LOODUGKDWWHLUJHQGHWZDVDXV6UL/DQNDPLWJHEUDFKWLQ GHPGDV%|VHVWHFNHQPXWH$EHUHWZDV8QKHLPOLFKHVGDV ZLUPLWXQVHUHQ:DIIHQNDXPEHNlPSIHQNRQQWHQHWZDVYRQ GHPLFKQRFKQLHJHK|UWKDWWH $EHUZDV" (VZDUPLJVLFKGDUEHUGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQ =XQlFKVWPXWHLFKPLFKXPGLHQlKHUH*HIDKUNPPHUQ 8QGGDVZDUGLH+DQG (LQHVHKUJHIlKUOLFKH.ODXHGLHQLFKWPHKUXQEHZHJOLFKLQ GHU/XIWVWDQGVRQGHUQVLFKODQJVDPK|KHUVFKREZLHLFK PLW(QWVHW]HQHUNDQQWHDOVLFKPLFKHLQZHQLJVFKUlJQDFK OLQNVGUHKWH
'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFK,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQ VLHDXVSURELHUHQZLHJHVFKPHLGLJVLHZDUHQXPPLFKEUXWDO XQGKDUW]XSDFNHQ 0HLQH/DJHZDUPHKUDOVEHVFKHLGHQ:HQQPLFKGLH+DQG LQGLHVHU6WHOOXQJHUZLVFKWHZDUHVDXV'DQQNRQQWHLFKZLUN OLFKHLQSDFNHQGHQQQDFKXQWHQZUGHLFKQXUDOV7RWHUIDOOHQ PLWGHQHLVHQKDUWHQ.ODXHQXPPHLQH.HKOH 'HVKDOEZDUHVEHVVHUZHQQLFKGHU$XIIRUGHUXQJGHVXQ WRWHQ+DXVPHLVWHUVIROJWHXQGIUHLZLOOLJVSUDQJ 1RFKZDUWHWHLFK0HLQH0XVNHOQZDUHQQLFKWQXUJHVSDQQW VRQGHUQVFKRQEHUVWUDSD]LHUW0HLQJHVDPWHV.|USHUJHZLFKW ZDU]XVFKOHFKWYHUWHLOW'HVKDOEEHJDQQLFK]X]LWWHUQXQGPLU ZDUNODUGDLFKPLFKQLFKWPHKUODQJHKDOWHQNRQQWH 'LH+lOIWHGHU'LVWDQ]KDWWHGLHJHIlKUOLFKH+DQGEHUHLWV KLQWHUVLFKJHODVVHQ ,FKDEHUZROOWHQRFKZDUWHQGHQQGHU.ODXHVROOWHHVQLFKW JHOLQJHQPLFKLP6SUXQJ]XSDFNHQ 'HVKDOEZDUWHWHLFKDXFKZHQQHVLPPHUVFKOLPPHUZXUGH XQGGLH$QVWUHQJXQJPLFKVWlUNHU]LWWHUQOLH (LQSDDUPDOGUHKWHVLFKGLH.ODXH6LH]HLJWHPLUGDEHLGLH 6HLWHGLHHLQVWLQ9HUELQGXQJPLWGHP$UPJHVWDQGHQKDWWH (LQVFKHXOLFKHU$QEOLFNGHUVLFKPLUGDERWXQGLFKZDUWHWH VRODQJHELVVLFKGLH+DQGHWZDLQ+|KHPHLQHU)HEHIDQG 6HNXQGHQZXUGHQ]XHLQHU(ZLJNHLW1RFKKLHOWLFKPLFK IHVWZDUWHWHDEXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKRGLH+DQG YRU 'LH)LQJHUVSUHL]WHQVLFKGDEHLVRZHLWHVJLQJVLH]LHOWHQ QDFKPHLQHU.HKOHXQGLFKUHDJLHUWHJROGULFKWLJ $OVGLH.ODXH]XJUHLIHQZROOWHOLHLFKPLFKORV6LHVWUHLIWH PLFK]ZDUQRFKHVJHODQJLKUDOOHUGLQJVQLFKWPHLQH.HKOH]X SDFNHQ'LHVLFKVFKOLHHQGHQ)LQJHUJULIIHQLQV/HHUHXQGLFK ILHOLQGLH7LHIH
ª:DVLVWGHQQPLWGLU"©IUDJWH6KHLOD&RQROO\YHUZXQGHUWDOV VLHVDKGDLKU0DQQVLFKDEZDQGWHXQGGHQ5DXPQLFKW EHWUDW ª,FKPXWHOHIRQLHUHQ© ª:LUNOLFK"© ª-D0LUJHKWGLH6DFKHQLFKWDXVGHP.RSI,UJHQGHWZDVLVW PLW-RKQ%HYRULFKDEHUKLHUGHQ/DGHQDXIGHQ.RSIVWHOOH ZLOOLFK9HUVWlUNXQJKDEHQ,FKKROH6XNRKHU© ª'DVLVWHLQHJXWH,GHH©VDJWH6KHLOD $XFK*OHQGDKDWWH%LOOV:RUWHYHUQRPPHQ6LHQLFNWHKHIWLJ XQG]HLJWHVRPLWLKU(LQYHUVWlQGQLV :lKUHQGGLH)UDXHQGHQ5DXPEHWUDWHQJLQJGHU5HSRUWHU QRFKHLQPDO]XUFN]XU%DUXQGOLHVLFKYRQGHP.HHSHUGDV 7HOHIRQJHEHQ%LOO]RJVLFKLQGLHKLQWHUVWH(FNH]XUFN(U ZROOWHQLFKWGDGHU0DQQHWZDVK|UWH 6XNRV1XPPHUNDQQWH%LOODXVZHQGLJ(UKRIIWHGDGHU &KLQHVH]X+DXVHZDUXQGQLFKWDXIGHU+DUOH\GXUFKGLH *HJHQGNXWVFKLHUWH8QJHGXOGLJZDUWHWHHU(LQSDDUPDO OlXWHWHHVGXUFKXQG%LOOZROOWHGLH+RIIQXQJVFKRQDXIJHEHQ DOVWURW]GHPQRFKDEJHKREHQZXUGH (UK|UWH6KDRVJHKHW]WNOLQJHQGH6WLPPHª-DELWWHPLW"© ª%LOOKLHU© ª$FKGXELVWHV+LPPHOKDVWGXPLFKHUVFKUHFNW,FKZDU JHUDGHLQGHU%DGHZDQQHXQG© ª:RLVW6XNR"© ª,QGHU*DUDJH'XZHLWMDVHLQH0DVFKLQH© ª+DWHUVLHIHUWLJ"© ª,FKJODXEHMD9RUKLQZDUHUPDONXU]REHQXQGVDJWHGD HUEDOG]XUFNNRPPHQZUGH© ª*XWGDQQUXIHLFKLQIQI0LQXWHQQRFKHLQPDODQ© ª1HLQ%LOOGDVEUDXFKVWGXQLFKW(UNRPPW© 6KDROHJWHGHQ+|UHU]XU6HLWHXQG%LOO&RQROO\K|UWHGLH &KLQHVLQLP+LQWHUJUXQGPLWLKUHP)UHXQGVSUHFKHQ:HQLJ VSlWHUKDWWHHU6XNRDQGHU6WULSSH ª-DZDVLVWGHQQORV"©
ª:DKUVFKHLQOLFKGHU'lPRQ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUXQG PHLQWHHVQLFKWVSDLJ ª,VWZDVSDVVLHUW"© %LOO&RQROO\EHULFKWHWH6XNRZDVYRUJHIDOOHQZDUXQGZHO FKHQ9HUGDFKWVLHKDWWHQ(UEDWGHQ&KLQHVHQDXFK:DIIHQ PLW]XEULQJHQ8QG6XNRGHUJHQDX]XK|UWHXQWHUEUDFK%LOO &RQROO\PLWNHLQHP:RUW ª:DQQNDQQVWGXKLHUVHLQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU5HSRUWHU QRFK ª9LHOOHLFKWLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQ© ª$OOULJKWLFKHUZDUWHGLFKYRUGHP(LQJDQJVRQVWOlWPDQ GLFKQLFKWUHLQ© ª1XUZHUGHLFKQLFKWHEHQJHVHOOVFKDIWVIlKLJDQJH]RJHQ VHLQ©JDE6XNR]XEHGHQNHQ ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH© :LH6XNROHJWH%LOOGHQ+|UHUDXI'LH/LSSHQKDWWHHUIHVW ]XVDPPHQJHSUHWVHLQ*HVLFKWZDUHLQH0DVNHLQGHQ$XJHQ ODJHLQKDUWHU*ODQ] $POLHEVWHQKlWWHHUVLFKZLHGHUDXIGLH6XFKHQDFK-RKQ EHJHEHQDEHUGDVZlUHDXIJHIDOOHQXQGVRHWZDVZROOWHHUDXI NHLQHQ)DOO 'HVKDOEZDQGWHHUVLFKVFKDUIXQGWURW]GHPZLGHUZLOOLJDE (UZDUJHVSDQQWZDVGLH(QWKOOXQJGHV'lPRQVEULQJHQ ZUGH %LOO]RJGLH7UOHLVHKLQWHUVLFK]X(UZROOWHQLFKWVW|UHQ )UDJHQGVFKDXWHGLHEORQGKDDULJH)UDXLKUHQ0DQQDQ ª+DVWGXLKQHUUHLFKW"© ª-D© ª8QG"©'DV:RUW]LWWHUWHHLQZHQLJ6KHLODZDUQHUY|VGRFK %LOOZLQNWHDE ª6XNRNRPPWQDWUOLFK,FKKROHLKQYRUGHP&OXEDE© 6KHLODDWPHWHDXIXQGJULIIQDFK%LOOV+DQG ª'DELQLFKHUVWHLQPDOEHUXKLJW©
%LOOVFKDXWHVLFKXP'LH*lVWHKDWWHQHLQHQ+DOENUHLVJHELO GHWVRGDMHGHUGRUWKLQVFKDXHQNRQQWHZRGHUJHKHLPQLV YROOH$IIHQWHXIHOYHUGHFNWVWDQG :LOODUGKDWWHHVVSDQQHQGJHPDFKWXQGHLQVFKZDU]HV7XFK XPVHLQH7URSKlHJHEUHLWHW 'LH*lVWHZDUHQYRQHLQHU$UW6SDQQXQJHUIDWZRUGHQ0DQ XQWHUKLHOWVLFKQXUZLVSHUQG-HGHUKDWWHHLQHDQGHUH 9HUPXWXQJGDUEHUZDVXQWHUGHPGXQNOHQ7XFKZRKO VWHFNHQN|QQWH 'HU5HSRUWHUVWLHVHLQH)UDXDQª:RLVW*OHQGD"© ª6LHVWHKWEHL:LOODUG© ª:LHVR"© ª6LHVROOLKPGRFKEHLGHU(QWKOOXQJKHOIHQ©6KHLOD OlFKHOWHª*OHQGDZDUHEHQ]XK|IOLFKGHP*DVWJHEHUJHJHQ EHUXPDE]XOHKQHQ© %LOO&RQROO\QLFNWHª:HQQGLHVHU7\SLUJHQGHWZDVLP 6FKLOGHIKUWNDXIHLFKLKQPLU© ª*OHQGDZLUGVLFKVFKRQDOOHLQZHKUHQN|QQHQ© ª$EHUQLFKWZHQQHVJHJHQ'lPRQHQRGHUDQGHUHILQVWHUH *HVFK|SIHJHKW'DUDQNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª1XQZDUWHHUVWHLQPDODE© ª'XKDVW1HUYHQ©ZLVSHUWHGHU5HSRUWHUª$EZDUWHQLVW QLFKWJHUDGHPHLQHVWDUNH6HLWHYRUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQ LFKZHLGDVLFKHLQ)UHXQGLQ*HIDKUEHILQGHW©%LOOVFKDXWH DXIGLH8KUª$POLHEVWHQZUGHLFKYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ© ª'DGXUFKNRPPW6XNRDXFKQLFKWIUKHU© 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQ6HLQH$XIPHUNVDPNHLW ZXUGHDEJHOHQNWDOV6WDQ:LOODUGYRUWUDWXQGEHLGH$UPHKRE (UKDWWHVLFKYRUGLH7URSKlHJHVWHOOWXQG*OHQGD3HUNLQVHLQHQ 3ODW]GDQHEHQDQJHZLHVHQ 'LHGXQNHOKDDULJH6HNUHWlULQIKOWHVLFKQLFKWZRKO6LHVDK ]DKOUHLFKH%OLFNHDXIVLFKJHULFKWHWPDQFKH]LHPOLFKHLQGHXWLJ 'DVLHLP6FKHLQZHUIHUOLFKWVWDQGZDUVLHGHU%OLFNIDQJ0DQ VDKLKUDQGDVLHEHUHXWHGHP9RUVFKODJGHV*DVWJHEHUV ]XJHVWLPPW]XKDEHQ
1DWUOLFKJHQR6WDQ:LOODUGVHLQHQ$XIWULWW(UYHUJDDXFK QLFKWVLFKHQWVSUHFKHQG]XSURGX]LHUHQ,QVHLQHU5HGHJLQJHU DXIGLH$QIlQJHGHU:HWWHHLQVSUDFKGDQQEHUGLH 6FKZLHULJNHLWHQGLHLKPLQ6UL/DQNDEHJHJQHWZDUHQXQGGD HVQLFKWVRHLQIDFKJHZHVHQZDUGHQ(LQJHERUHQHQGDVDE]X VFKZDW]HQZRUEHUVLHEHLHLQHP&OXEDEHQGJHVSURFKHQXQG JHOHVHQKDWWHQ ª$EHUGHQ$IIHQWHXIHOJDEHV©IJWHHUPLWZRKOEHWRQWHQ :RUWHQKLQ]Xª(VJDELKQXQGYLHOOHLFKWZLUGHVLKQLPPHU JHEHQGHQQPHLQH7URSKlHLVWQLFKWLUJHQGHLQHQHLQVLHLVWPLW 0DJLHGXUFKVHW]W0LWJHIlKUOLFKHU6FKZDU]HU0DJLHGLHLQ GHQIHUQHQ(UGWHLOHQZDKUH8UVWlQGIHLHUW,FKKDEHVHOEVW HUOHEWZLHGHU$IIHQWHXIHOMHPDQGHQJHVFKOXFNWKDW,FKVD GDEHLNRQQWHPLFKDEHUQLFKWEHZHJHQZHLOLFKHLQJHIDQJHQ ZDULQGHQ.UHLVODXI6FKZDU]HU0DJLH8QGVRP|FKWHLFKHXFK YRUGHP$IIHQWHXIHOZDUQHQZHQQLFK0L3HUNLQVJOHLFKELW WHQZHUGHGDV7XFKZHJ]X]LHKHQ(VNDQQJHIlKUOLFKZHUGHQ 'HVKDOEPHLQH:DUQXQJ:HUZLOONDQQGHQ5DXPYHUODVVHQ© 1DFKVHLQHQ:RUWHQKHUUVFKWH]XQlFKVWHLQPDO6FKZHLJHQ 'LH*lVWHVFKDXWHQVLFKDQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLH'DPHQHLQZHQLJEODVVHUXQWHULKUHU 6FKPLQNHJHZRUGHQXQGKDWWHQGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHNQLI IHQVRQVWDEHUZDUQLFKWVJHVFKHKHQ 'LH0lQQHUJULQVWHQ6LHNDQQWHQ6WDQ:LOODUGXQGVLHUHFK QHWHQGDPLWGDHVHLQHUVHLQHUEOLFKHQ6FKHU]HVHLQZUGH -HPDQGULHIª+H6WDQGXZLOOVWGRFKQXUDEOHQNHQ 9LHOOHLFKWKDVWGXGLHNRPLVFKH)LJXUEHLHLQHP7U|GHOKlQGOHU LQ6RKRJHNDXIW© 'HU0DQQHUQWHWHHLQHQ/DFKHUIROJ(UZDUEHVRQGHUVEHLGHQ ZHLEOLFKHQ*lVWHQDXVJHSUlJW6RO|VWHVLFKEHLLKQHQGLH 6SDQQXQJ :LOODUGODFKWHQLFKW(EHQVRZLHGLHEHLGHQ&RQROO\V6LHDKQ WHQGDGHU0DQQYRULKQHQQLFKWJHORJHQKDWWH(VVWHFNWH HWZDVGDKLQWHUGLH:RUWHZDUHQQLFKWVRGDKLQJHVDJW%LOO EHVFKORDXIGHU+XW]XVHLQ
ª,FKZHLMDGDLKUJHUQGLH:HWWHJHZLQQHQZROOWDEHULFK KDEHIU%HZHLVHJHVRUJWGDLFKPHLQHQ:HWWJHZLQQQLFKW LUJHQGZRDXIHLQHP7U|GHOPDUNWJHNDXIWKDEH,FKOHJHHXFK GLHVH%HZHLVHJOHLFKYRU© ª0DFK VGRFKQLFKWVRVSDQQHQG©ULHIHLQKDJHUHU0DQQGHU VHLQ*HOGLP9HUODJVJHVFKlIWYHUGLHQWH 6WDQ:LOODUGOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ/RFNHUVWDQGHUYRU VHLQHP3XEOLNXPª(VLVWDOVRQLHPDQGKLHUGHUGHQ5DXP YHUODVVHQZLOO"-HGHUP|FKWH]XVFKDXHQ"© =XVWLPPHQGHV1LFNHQZDUGLH$QWZRUW ª'DQQKDOWHWHXFKPHLQH)UHXQGHPDOJXWDQGHQ*OlVHUQ IHVWGHQQLKUZHUGHWHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ© (UODFKWHGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWWDXI*OHQGD3HUNLQV]X :lKUHQGHUVLHDQVSUDFKEOLHEVHLQ/lFKHOQZLHIHVWJHOHLPWLQ GHQ0XQGZLQNHOQ ª'LHVHMXQJH/DG\KLHU]HLJWEHVRQGHUVYLHO0XWGHQQVLHKDW VLFKEHUHLWHUNOlUWGDVJURH*HKHLPQLV]XOIWHQ,FKILQGHVLH KDWHLQHQ%HLIDOOYHUGLHQW© 'LH*lVWHNODWVFKWHQ*OHQGDZXUGHHLQZHQLJYHUOHJHQXQG :LOODUGVRQQWHVLFKLQGHP%HLIDOO(UYHUEHXJWHVLFKYRU *OHQGDXQGVDJWHª6LHVHKHQPHLQH/LHEHZLHPDQ6LHHLQ VFKlW]W%HZHLVHQ6LH,KUHQ0XW]HLJHQ6LHGHQ*lVWHQYRU DOOHQ'LQJHQGHQ0lQQHUQGDDXFKHLQH)UDXLQGHU/DJHLVW HWZDV*URHV]XWXQ/IWHQ6LHHQGOLFKGDV*HKHLPQLVPHLQHU :HWWH© ª+DXWGHUDXIGHQ3XW]©KDXFKWH6KHLODª(LQ6FKDXPDQQ ZLHHULP%XFKHVWHKW© %LOOQLFNWHQXU:LOODUGZXWHJHQDXZLHHUGLH/HXWH]XQHK PHQKDWWH'DNRQQWHLKPGHU5HSRUWHUQXUHLQ.RPSOLPHQW PDFKHQ 6WDQ:LOODUG]RJGLH(QWKOOXQJQRFKHLQZHQLJKLQ(UKROWH WLHI/XIWXQGVWHOOWHVLFKVRGDNHLQHPGHU*lVWHGLH6LFKWDXI VHLQHQ:HWWJHZLQQYHUVSHUUWZDU 'DQQVWUHFNWHHUGHQ$UPDXVXQGZLHVDXI*OHQGDª:HQQ LFK6LHQXQELWWHQGUIWH©
*OHQGDQLFNWH(LQHQKDOEHQ6FKULWWWUDWVLHQlKHUVWUHFNWH GHQ$UPDXVXQGJULIIQDFKGHP7XFKGDVGHQ*HJHQVWDQG QRFKYHUKOOWH ª-HW]W©VDJWH:LOODUG 'D]RJ*OHQGDDQGHP7XFK6LHPDFKWHHVQLFKWVRVSDQQHQG XQGVFKOHXGHUWHHVPLWHLQHP5XFNYRQGHUVHOWVDPHQ7URSKlH 'DV7XFKZDUOHLFKW(VIODWWHUWHQDFKXQGVFKZHEWHGHP%RGHQ HQWJHJHQ (LQ]ZHL6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWV'LH0HQVFKHQZDUHQ]X JHVFKRFNWXQGDXFK6WDQ:LOODUGZXUGHEODZLHHLQH .LQROHLQZDQG :DVHUXQGGLHDQGHUHQ]XVHKHQEHNDPHQZDUXQJHKHXHU OLFK,PZHLWDXIJHULVVHQHQ0DXOGHV$IIHQWHXIHOVVWHFNWHHLQ .RSI ,FKNDQQWHGLH5HJHOQ6HKUWLHIZDUHVQLFKWELV]XP$XIVFKODJ $EHUHLQXQJHEWHU6SULQJHUKlWWHVLFKDXFKEHLGLHVHU'LVWDQ] HLQ%HLQEUHFKHQN|QQHQ ,FKDEHUUROOWHPLFKSUDNWLVFKLQGHU/XIW]XVDPPHQ ORFNHUWHGLH0XVNHOQVWUHFNWHGDQQGLH%HLQHYRUEHUKUWH GHQ*UXQGXQGOLHPLFKQDFKYRUQIDOOHQVRGDGHU +DXVPHLVWHUKDVWLJ]XU6HLWHVSULQJHQPXWHGDPLWHUQLFKW JHWURIIHQZXUGH hEHUGLH6FKXOWHUUROOWHLFKPLFKDE,FKVSUWH]ZDUGHQ $XISUDOOGHUPLFKGXUFKVFKWWHOWHDEHURKQH6FKZLHULJNHLWHQ NDPLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH %OLW]VFKQHOOVFKDXWHLFKPLFKXP ,FKVWDQGLP.HOOHU'HU+DXVPHLVWHUKDWWHQLFKWJHORJHQ(V JDEWDWVlFKOLFKHLQHQJURHQ9RUUDWVNHOOHUXQWHUGHQQRUPDOHQ 5lXPHQ,P+LQWHUJUXQGODJHUWHQ6HNWIODVFKHQ:HLQH%LHUH XQGLFKVDKDXFK.LVWHQPLW:KLVN\XQG&RJQDF =XP*OFNZDUHVQLFKWGXQNHO/DPSHQVSHQGHWHQ/LFKW GDVMHGHQ:LQNHOPLWHLQHPU|WOLFKJHOEHQ6FKHLQHUIOOWH 'HQHUVWHQ7HLOKDWWHLFKEHUVWDQGHQ
'HU+DXVPHLVWHUZXQGHUWHVLFKDOVLFKSO|W]OLFKPLW JH]RJHQHU%HUHWWDYRULKPVWDQG 6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UVFKLHOWHKRFK]XU+DQGXQG LFKIROJWHPLWGHQ$XJHQVHLQHP%OLFN 'LH.ODXHKDWWHVLFKJHGUHKW,KUH$WWDFNHJHJHQPLFKZDU HUIROJORVJHZHVHQ-HW]WZROOWHVLHHVDQGHUVYHUVXFKHQXQG VFKZHEWHYRQREHQDXIPLFK]X 0RPHQWDQZDUVLHPHLQJHIlKUOLFKVWHU)HLQGGHQQVLHKDWWH LFKLP:DVFKUDXPNHQQHQJHOHUQW (LQNXU]HU%OLFN]X3HWH'U\HUEHZLHVPLUGDHUQLFKWGDUDQ GDFKWHHLQ]XJUHLIHQVRGDLFKPHLQHQ$UPKHEHQNRQQWH GDPLWGLH0QGXQJGHU3LVWROHLQHLQHUVFKUlJHQ/LQLHQDFK REHQ]HLJWH 'DV=LHOELOGHWHGLH+DQG 'DQQVFKRLFK 'HUKHOOHSHLWVFKHQGH.ODQJGHU%HUHWWDZDULQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQZLH0XVLNLQPHLQHQ2KUHQXQGLFKKDWWHJXW JH]LHOWGHQQGLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOKLHEJHJHQGLH 0|UGHUKDQG :DVGDV.UHX]QLFKWJHVFKDIIWKDWWHGDVJHODQJLKU'LH.XJHO ZXFKWHWHLQGLH.ODXHXQGULHLQ/RFK6LHMDJWHGXUFKGLH +DQGZXUGHQLFKWYRQLKUJHVWRSSWXQGLFKVDKGDVLFK]ZHL )LQJHUO|VWHQGLH]X%RGHQILHOHQ :DUGLH+DQGHUOHGLJW" ,FKVSUDQJ]XUFNXPVLHEHVVHUHUNHQQHQ]XN|QQHQ 1RFKGUHL)LQJHUKDWWHVLH6LHVDKHQDXVZLHGLFNH:UPHU 'DEHLEHZHJWHQVLHVLFKDXIXQGQLHGHUEHYRUGLH+DQGHQG JOWLJGHQ%RGHQHUUHLFKWHXQGGRUWOLHJHQEOLHE 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXPXQGULFKWHWHGLH0QGXQJGHU :DIIHDXIGHQ+DXVPHLVWHU 'HUVWDUUWHPLFKGXUFKGLH*OlVHUVHLQHU%ULOOHDQ6HLQH $XJHQZDUHQVHOWVDPYHUJU|HUWXQGVLHJOLW]HUWHQJHIlKUOLFK 'LHVHU0DQQOHEWHDEHUHUOHEWHWURW]GHPQLFKW'DVKDWWHHU PLUVHOEVWJHVDJW-HW]WZROOWHLFKHVQRFKHLQPDOEHVWlWLJW VHKHQ
ª6LHKDEHQPLWEHNRPPHQZDVPHLQH.XJHODQJHULFKWHWKDW© VDJWHLFKKDUWª%LVKHUKDEHQ6LHPLFK]XP1DUUHQJHKDOWHQ MHW]WGUHKHLFKGHQ6SLHXP:DVZLUGKLHUJHVSLHOW"© (UJDENHLQH$QWZRUW1XUVHLQHQ%OLFNEHKLHOWHUEHL ª'D6LHQLFKWOHEHQPDFKWHVPLUQLFKWVDXV,KQHQHLQH.XJHO LQGHQ6FKlGHO]XVFKLHHQ$OVRUHGHQ6LH© :LHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI(LQ=XFNHQOLHIGXUFKVHLQH *HVWDOWHUOHJWHGHQ.RSI]XUFNXQGEHJDQQ]XODFKHQ (VZDUNHLQODXWHV/DFKHQVRQGHUQHLQ*OXFNVHQHLQKlPL VFKHV.LFKHUQXQGHUVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI6FKOLHOLFK EUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXQG]LVFKWHª(ULVWVWlUNHU6RJJ5D ZLUGDXFKGLFKYHUQLFKWHQ© ª+HLWVRGHU0HGL]LQPDQQ"© ª1HLQLKQKDWHUQXUPLWJHEUDFKW© ª:LHGDV"© 'HU+DXVPHLVWHU]XFNWH]XVDPPHQVWDQGVWLOOXQGOHJWHGHQ .RSIVFKLHIDOVZUGHHUQDFKLUJHQGHWZDVKRUFKHQª-HW]W© KDXFKWHHUª-HW]WLVWHVVRZHLW© ª:DVLVWVRZHLW"© ª6LHVHKHQLKQ$OOHVHKHQLKQXQGDOOHVHKHQGHQ6FKlGHO© :LHGHUNLFKHUWHHU ,FKZDUHVOHLGJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXQGGUFNWHLKPGLH 0QGXQJGHU:DIIHJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQª:DVZLUG KLHUJHVSLHOW"9HUGDPPWUHGHLFKZLOOHVHQGOLFKZLVVHQ© ª(UKDW6RJJ5DJHZHFNW(UKDWQLFKWDXIGLHDOWHQ :DUQXQJHQJHK|UW'HU$IIHQWHXIHOZLUGVLFKIXUFKWEDUUlFKHQ (UW|WHWDOOHGLHLKQLQVHLQHU5XKHVW|UHQ© ª8QGZLH"© ª6RJJ5DYHUVFKOLQJWVLH© 8QZLOONUOLFK]XFNWHLFK]XUFN'LH$QWZRUWWULHEPLUHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQXQGLFKIUDJWHPLWOHLVHU6WLPPH ª+DWHU6LHDXFKYHUVFKOXQJHQ"© ª-DGDVKDWHU© ª$EHU6LHOHEHQ© ª1DWUOLFKOHEHLFK,FKZHUGHDXFKZHLWHUOHEHQ-HGHV7HLO
YRQPLUZLUGGDV0HLQH+DQGPHLQ)XPHLQ$UPPHLQ .RSIGHQQGLH0DJLHGHV$IIHQWHXIHOVLVWXQVFKODJEDU'X ZLUVWHVHUOHEHQ6RZLHGLH+DQGGHV0HGL]LQPDQQHVJHOHEW KDWVRZHUGHDXFKLFKZHLWHUOHEHQ-HGHV7HLOYRQPLU© ª:LHKDWGHUDQGHUHGDVDQJHVWHOOW"©ZROOWHLFKZLVVHQª8QG ZLHVLHKWGHU$IIHQGlPRQDXV":RNDQQLFKLKQVHKHQ"© ª2EHQHULVWREHQEHLGHQ0HQVFKHQ'RUWJHK|UWHUKLQ :LOODUGKDWLKPGLH2SIHUJHEUDFKWRKQHHV]XZLVVHQ(UKDW GHQ'VFKXQJHOWRGLQV+DXVJHKROWXQGNHLQHUNDQQLKPHQW IOLHKHQ© ª:LUPWHQDOVRKRFK© ª-D© ª*XW©,FKQLFNWHª'DQQJHKVWGXYRU+DXVPHLVWHU8QG ZHQQGXHLQHIDOVFKH%HZHJXQJPDFKVWZHUGHLFKGLFKYHU QLFKWHQ© 'DODFKWHGHU0DQQ(VZDUHLQZLVVHQGHVKlPLVFKHV /DFKHQ$OVLFKHVYHUQDKPNDPLFKPLUZLHHLQGXPPHU -XQJHYRUDEHULFKZROOWHPLFKQLFKWIHUWLJPDFKHQODVVHQ ª*HKORV© 'HUXQWRWH+DXVPHLVWHUKREGLH6FKXOWHUQ0LUZDUMHW]WDXFK DXIJHIDOOHQGDHUQLFKWPHKUDWPHWH:DVGDJHQDXJHVFKHKHQ ZDUXQGZLHVRHVNDPGDGHU+DXVPHLVWHUVRYRQGHU6WlUNH GHV$IIHQWHXIHOVEHU]HXJWZDUGDVZXWHLFKQLFKW,FKNDQQ WHPLFKLQGHQ0\WKRORJLHQIUHPGHU9|ONHUNDXPDXVDEHU GDVLHVHKUVWDUNZDUHQKDWWHLFKVFKRQDPHLJHQHQ/HLE HUOHEW ,FKVDKGDV/lFKHOQDXI'U\HUV*HVLFKWDOVHUVLFKXPGUHKWH XQGDQPLUYRUEHLVFKULWW (UWDWVRJXWZLHEHUKDXSWQLFKWV(UVFKLHQVLFKQLFKW ZHKUHQ]XZROOHQVRQGHUQIJWHVLFKLQVHLQ6FKLFNVDO ZlKUHQGHUODQJVDPYRUDQVFKOXUIWHZREHLHUNDXPGLH)H YRP%RGHQKRFKKRE 0LWGHP)DKUVWXKONRQQWHQZLUQLFKWKRFKDOVRPXWHQZLU GLH7UHSSHQHKPHQ8PVLH]XHUUHLFKHQJLQJHQZLUGXUFKGHQ .HOOHUXQGGHUZDUQLFKWJHUDGHNOHLQ
3HWH'U\HUOHLVWHWHNHLQHQ:LGHUVWDQG(UJLQJPLWJHVHQNWHP .RSIYRUPLUKHUVHLQH6FKXOWHUQEHZHJWHQVLFKKLQXQGZLH GHUZREHLLFKPDQFKPDODXFKGDV*HIKOKDWWHDOVZUGHHU ODFKHQXQGVLFKVHLQHV6LHJHVIUHXHQ ,FKNRQQWHPLUQLFKWKHOIHQ,UJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKO GDHUQRFKQLFKWDOOH7UPSIHDXVJHVSLHOWXQGHLQLJHLQGHU +LQWHUKDQGEHKDOWHQKDWWH 2EVLFKLQGHQJURHQ)lVVHUQGLHZLUSDVVLHUWHQHWZDV EHIDQGZXWHLFKQLFKW6LHLQWHUHVVLHUWHQPLFKDXFKQLFKWVRQ GHUOLFK)UPLFKZDUHQGLH/FNHQ]ZLVFKHQLKQHQZLFKWLJHU GHQQGRUWNRQQWHVLFKJXWMHPDQGYHUVWHFNWKDOWHQ ,P+LQWHUNRSIGDFKWHLFKQRFKLPPHUDQGHQ0HGL]LQPDQQ GHQLFKVFKOLHOLFKYHUIROJWKDWWHXQGGHPGLH+DQGJHK|UWH %LVMHW]WKDWWHLFKQLFKWVYRQLKPJHVHKHQXQGLFKIUDJWHPLFK ZRHUVLFKDXIKLHOW%HIDQGHUVLFKQRFKLP.HOOHURGHUKDWWHHU HLQHQJHKHLPHQ)OXFKWZHJJHQRPPHQ" 6RJJ5DKLHGHU$IIHQWHXIHOGHUVHLQH2SIHUYHUVFKODQJXQG VLHGDQQZLHGHUDXVVSLHGHQQVRQVWZUGHQVLHNDXPLQGHU /DJHVHLQIULKQ]XNlPSIHQ $XIGLHVHPDNDEUH$UWXQG:HLVHPDFKWHHUVLH]XVHLQHQ 'LHQHUQ6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLFKWHUOHEW0DQOHUQWHLQ PHLQHP-REQLFKWDXV ,FKZXWHGDHVQRFKXQ]lKOLJHIUHPGH0DJLHQDXIGHU :HOWXQGLQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQJDEYRQGHQHQLFKQRFK QLFKWVJHK|UWKDWWH0LWHUHUGLHVHU0DJLHQZDULFKQXQNRQ IURQWLHUWZRUGHQ 'LH)lVVHUOLHHQZLUKLQWHUXQVRKQHGDLFKDQJHJULIIHQ ZXUGH(VZDUHLQVHOWVDPHU.HOOHUGHQQDXIGHQODQJHQ 5HJDOUHLKHQGLHQDFKGHQ)lVVHUQEHJDQQHQODJNHLQ 6WlXEFKHQ+LHUZXUGHYRP3HUVRQDORIWJHVlXEHUW 8PGHQ:HLQNHOOHUKlWWHVRPDQFKHU5HVWDXUDQWEHVLW]HUGHQ &OXEEHQHLGHWXQGDXFKDOOHJXWHQ:KLVN\VRUWHQZDUHQYHU WUHWHQ 'HU*DQJIKUWHEDOGQLFKWPHKUJHUDGHDXVZHLWHUVRQGHUQ OLQNVXPHLQH(FNH0HLQH*HLVHOEHZHJWHVLFKQRFKLPPHUYRU
VLFKWLJ'HU0DQQKWHWHVLFKHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ]X PDFKHQKDWWHHUGRFK$QJVWYRUPHLQHU:DIIH 9RUXQVVDKLFKGLH8PULVVHHLQHU7U6LHZXUGHYRQHLQHU /DPSHHUIDWGLHEHUGHU7UDQJHEUDFKWZDUXQGGHUHQ/LFKW VFKUlJQDFKXQWHQILHO 9RUGHU7UEOLHEGHU+DXVPHLVWHUVWHKHQXQGGUHKWHGHQ .RSI6HLQH%ULOOHZDUHWZDVQDFKXQWHQJHUXWVFKWGHU0XQG KDWWHVLFKYHU]RJHQXQGHUVDJWHª1RFKKDVWGX=HLWHVGLU]X EHUOHJHQ© ª*HKZHLWHU© 'HU+DXVPHLVWHUKREGLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHGLDEROLVFK EHYRUHUVLFKZLHGHUXPZDQGWHXQGGLH7U|IIQHWH6LHZDU JXWJH|OW)DVWODXWORVVFKZDQJVLH]XUFN $QPHLQHP*HJQHUYRUEHLNRQQWHLFKLQGHQ)OXUVFKDXHQ GHUGVWHUYRUPLUODJ 'HQ%HIHKOGDV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQEUDXFKWHLFKQLFKWHUVW ]XJHEHQ'HU+DXVPHLVWHUGUHKWHVLFKXQGWDVWHWHPLWGHU +DQGDQGHU:DQGHQWODQJ ,FKK|UWHGDVOHLVH.OLFNHQGDQQZXUGHHVKHOO 9RUXQVODJHLQH7UHSSH 6WHLQVWXIHQIKUWHQQDFKREHQ6LHZDUHQ]LHPOLFKEUHLWXQG QDKPHQLKUHQ$QIDQJLQHLQHPNOHLQHQYLHUHFNLJHQ)OXUYRQ GHPHLQLJH7UHQDE]ZHLJWHQ,FKKDWWHNHLQ,QWHUHVVHGDUDQ QDFK]XVHKHQZDVKLQWHUGHQ7UHQODJLFKZROOWHVRUDVFKZLH P|JOLFKQDFKREHQXQGHQGOLFKGHPYHUIOXFKWHQ$IIHQWHXIHO JHJHQEHUVWHKHQ 'HVKDOEVWLHLFKPHLQHP*HJQHUGHQ:DIIHQODXILQGHQ 5FNHQ(UYHUVWDQGGDV=HLFKHQXQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ 'DV*HOlQGHUEHIDQGVLFKDQGHUOLQNHQ6HLWH(VZDUGXQNHO JHVWULFKHQXQGKDWWHHLQHQ+DQGODXIDXV.XQVWVWRII$QLKP KLHOWVLFKGHU+DXVPHLVWHUIHVW (UQDKPGLHHUVWHQEHLGHQ6WXIHQ $OVHUDXIGHUGULWWHQVWDQGIROJWHLFKLKPGHQQLFKZROOWH ]ZLVFKHQXQVLPPHUHLQHQDQJHPHVVHQHQXQGDXFKVFKX VLFKHUHQ=ZLVFKHQUDXPODVVHQ
2KQHDXILUJHQGZHOFKH7ULFNV]XUFN]XJUHLIHQJLQJHU ZHLWHUELV]XUIQIWHQ6WXIHXQGGRUWJHQDXEOLHEHUVWHKHQ ª:HLWHU©GUlQJWHLFK (UUKUWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH'DIUVSLHOWHHUVHLQH 7UPSIHDXVXQGHVJHVFKDKHWZDV)XUFKWEDUHV ,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQZDUHQGLH$QZHVHQGHQYLHO]XHQW VHW]WXPEHUKDXSW]XUHDJLHUHQ2KQH$XVQDKPHVWDUUWHQGLH 0HQVFKHQDXIGDVZDVGDV7XFKHQWKOOWKDWWH 6WDQ:LOODUGHUJLQJHVQLFKWDQGHUV6HLQ*HVLFKWVFKLHQHLQ JHIURUHQ]XVHLQGHQQPLWGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ%LOGKDWWHQLH PDQGJHUHFKQHW 'HU$IIHQWHXIHOVDKQRFKVRDXVZLH:LOODUGLKQLQ (ULQQHUXQJKDWWH'LHYLHUZLGHUOLFKHQ$UPHGDVJUDXH)HOO GLHODQJH6FKQDX]HGLHPHKUDQGLHHLQHV.URNRGLOVHULQQHUWH GLH*ORW]DXJHQXQGGLHEHLGHQ+|UQHUGLHDXVGHP.RSI ZXFKVHQ 2IIHQVWDQGGDV0DXOXQG]ZLVFKHQGHQ=lKQHQEHIDQGVLFK GHU.RSIHLQHV0HQVFKHQ (LQEXQWEHPDOWHV*HVLFKW6WUHLIHQXQG.UHLVHZDUHQDXIGLH +DXWJHSLQVHOWZRUGHQYHUGUHKWH$XJHQXQGHLQEUHLWHU 0XQGGHVVHQGLFNH/LSSHQYRUVWDFKHQ 'DGHU.RSILQGHP0DXOVWHFNWHZDUVFKRQVFKOLPP JHQXJDEHUHUEHZHJWHVLFKGDEHL'LH$XJHQUROOWHQGHU 0XQG]XFNWHXQGGLH=XQJHIXKUKHUYRUXPVRIRUWZLHGHU ]XUFN]XVFKQHOOHQGDPLWVLHGDV6SLHOYRQYRUQEHJLQQHQ NRQQWH 'DV:HVHQZDUJHVFKOHFKWVORVXQGVHLQHYLHU$UPHEHZHJ WHQVLFKZREHLVLFKGLHREHUHQ.ODXHQPLWGHQGUHL *UHLIILQJHUQ|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ (LQHlOWHUH)UDXVFKULH]XHUVW:LHLQ=HLWOXSH|IIQHWHVLHGHQ 0XQGEHYRULKUVSLW]HUJHOOHQGHU6FKUHLEHULKUH/LSSHQ GUDQJ (VZDUZLHHLQ6LJQDO
-HW]WEHJDQQHQDXFKGLHDQGHUHQPLWLKUHQ6FKUHLHQXQGQLH PDQGZDUGDGHUVLHVWRSSWH'LH3DQLNNRQQWHVLFKIUHLHQ/DXI YHUVFKDIIHQ $XFKGLH0lQQHUZXUGHQIDVWZDKQVLQQLJ6LHVSUDFKHQZLOG GXUFKHLQDQGHUZROOWHQDOOHDXIHLQPDOLQ5LFKWXQJ7UVRGD %LOOXQG6KHLODGLHLQGHU1lKHVWDQGHQVLFKSO|W]OLFKHLQHU :RJHDXV0HQVFKHQOHLEHUQJHJHQEHUVDKHQ6LHNRQQWHQQLFKW PHKUDXVZHLFKHQ+DUWEUDQGHWHQGLH/HLEHUJHJHQVLH %LOOXQGVHLQH)UDXZXUGHQ]XUFNJHGUFNW'HUHLQHNDQQWH GHQDQGHUHQQLFKWPHKUXQGGLH3DQLNZDUYROONRPPHQ ª6HLGLKUZDKQVLQQLJ"©VFKULH%LOOLQGDV&KDRVKLQHLQ(UUL VHLQH)UDXDQVLFKVFKW]WHVLHPLWVHLQHP.|USHUXQGYHU VXFKWHGXUFKHLQH'UHKXQJGHUPHQVFKOLFKHQ:RJH]XHQW JHKHQ (UEHNDPHLQLJH6FKOlJHDEEHYRUHU]XVDPPHQPLW6KHLOD JHJHQGLH:DQGIORJ $XIHLQPDOEHUW|QWHGHUJHOOHQGH6FKUHLHLQHU)UDXGLHDOO JHPHLQH3DQLN 'LH)UDXVWDQGQDKHGHU7UUWWHOWHDQGHU.OLQNHKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHZRUIHQXQGVFKULHª$EJHVFKORVVHQHV LVWDEJHVFKORVVHQ:LUNRPPHQQLFKWUDXV© 6LHKLHOWGLH.OLQNHQDFKZLHYRUIHVWGUHKWHVLFKMHW]WXQG ZDQGWHLKUYHU]HUUWHV*HVLFKWGHQEULJHQ$QZHVHQGHQ]X (LQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQGUlQJWHVLFKYRU6HLQ+DDUZDU QLFKWPHKUVRJXWIULVLHUW(VELOGHWHDXIGHP.RSIHLQ 'XUFKHLQDQGHU'HU0DQQSDFNWHGLH)UDXKDUWDQGHU6FKXOWHU EHYRUHUVLHYRQGHU7UZHJULXQGHVVHOEVWSURELHUWH (UKlPPHUWHZWHQGGLH.OLQNHQDFKXQWHQULDQLKU KHUXPGRFKHUEHNDPGLH7UQLFKWDXI $QGHUHWUDWHQJHJHQGDV+RO]6LHKROWHQVLFKQXUVFKPHU ]HQGH)H'LH7UEOLHE]X6LHZDU]XVWDELOXQGNHLQ+RO] VSOLWWHUWH %LOOKDWWHVLFKPLW6KHLOD]XUFNJHGUlQJW6LHZROOWHQQLFKWLQ GDVDOOJHPHLQH&KDRVKLQHLQJHUDWHQXQGGHU5HSRUWHUVDKGDV (QWVHW]HQLP*HVLFKWVHLQHU)UDX
ª:DVVROOHQZLUWXQ%LOO"© 'HU5HSRUWHUZDUUDWORV(UGDFKWHDEHUDXFKDQ*OHQGD 3HUNLQVXQGGUHKWHVLFKXP6KHLOD]RJHUGDEHLPLW :LHDQJHZDFKVHQVWDQG*OHQGDDXIGHU6WHOOHKDWWHGLH$UPH KDOEHUKREHQXQGVWDUUWHDXIGHQJUDXVDPHQ$IIHQWHXIHOPLW GHUODQJHQ6FKQDX]HHLQHV.URNRGLOV'HU.RSIEHIDQGVLFK QRFKLPPHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQGLH$XJHQUROOWHQGHU 0XQGEHZHJWHVLFKZHLWHU(VZDUHLQVFKOLPPHVPDNDEUHV %LOG ª*OHQGD©%LOOV6WLPPHEHUW|QWHGHQJHZDOWLJHQ/lUP (UZXUGHDXFKJHK|UWGHQQGLHVFKZDU]KDDULJH)UDXGUHKWH VLFKXP ª0RPHQW©VDJWH%LOOOLHVHLQH)UDXORVXQGKHW]WHDXI *OHQGD]X(UZROOWHVLHDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ'XQVWNUHLVGHV $IIHQWHXIHOVZHJKDEHQGHQQHVEHVWDQGGLH*HIDKUGDGHU 'lPRQVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQG*OHQGDVRPLWHUUHLFKWH %LOOMDJWHDXIVLH]XXQGULVLHDQVLFKª%OHLEQXUEHLXQV© NHXFKWHHUEHYRUHUVLHZLHGHUORVOLHVRGDVLHQHEHQ6KHLOD VWHKHQEOLHE :DIIHQORVZDUGHU5HSRUWHU]XGLHVHU(LQODGXQJJHJDQJHQ -HW]WlUJHUWHHUVLFKPDORVGDUEHUDEHUHVZDUQLFKWPHKU]X lQGHUQ(UKlWWHQLHJHGDFKWGDHV]XHLQHU(VNDODWLRQNRP PHQN|QQWH1XQDEHUVDKHUVLFKJHWlXVFKWXQGPDFKWHVLFK 9RUZUIH ª:DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWH6KHLOD ª$EZDUWHQ© ª%LOOLFKZLOOKLHUZHJ© 'HU5HSRUWHUVFKDXWHVHLQH)UDXDQª,FKDXFK©VDJWHHU ª$EHULP0RPHQWLVWHVVFKOHFKW© ª'DQQVFKODJGLH6FKHLEHQHLQ© 6KHLODKDWWHHLQHJXWH,GHHJHKDEW%LOOKDWWHGDUDQLP 0RPHQWQLFKWJHGDFKW(UQLFNWHXQGVFKDXWHVLFKQDFKHLQHP *HJHQVWDQGXPPLWGHPHU6KHLODV9RUVFKODJLQGLH7DWXP VHW]HQNRQQWH 6HLQ%OLFNWUDIDXFKGHQ,QLWLDWRUGHV*DQ]HQ6WDQ:LOODUG
'HUPDFKWHGHQ(LQGUXFNDOVZlUHHUHEHQIDOOVYRQGHQ (UHLJQLVVHQEHUUDVFKWZRUGHQ:LHGLHDQGHUHQVR]HLJWHVLFK DXFK6WDQ:LOODUGHQWVHW]WXQGJHVFKRFNW .UHLGHEOHLFKPLWKlQJHQGHQ$UPHQXQIlKLJVLFK]XUKUHQ VWDQGHUQRFKGRUWZRHUVHLQHJURDUWLJH5HGHJHKDOWHQKDWWH 1XUZDUMHW]WQLFKWV*URDUWLJHVPHKUDQLKP]XVHKHQ(UZDU EHUIRUGHUW$XFKLKQKDWWHGDV*UDXHQVFKODJDUWLJJHWURIIHQ ª,FKQHKPHPHLQHQ6FKXK©VDJWH%LOOXQGQLFNWHHQWVFKORV VHQZHLOHUNHLQHQDQGHUHQ*HJHQVWDQGHQWGHFNWHPLWGHPHU GLH6FKHLEHKlWWHHLQVFKODJHQN|QQHQ (LQH$QWZRUWGHU)UDXHQZDUWHWHHUQLFKWHUVWDEEFNWHVLFK XQG]RJGHQUHFKWHQ6FKXKDXV 'DQQKHW]WHHUORV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHVLFKDXFKGHU$IIHQGlPRQ (VZDUZLUNOLFKHLQ*OFNGDVLFKGLH0HQVFKHQQLFKWLQ VHLQHU1lKHVRQGHUQDQGHU7UEHIDQGHQVRQVWKlWWHGHU $IIHQGlPRQPLWVHLQHQYLHU$UPHQYLHU2SIHU]XJOHLFKIDQJHQ N|QQHQ 6RVWDQGQXUHLQHULQVHLQHU1lKH 6WDQ:LOODUG :LOODUGZROOWHQRFKZHJDEHUHUZDU]XODQJVDPGHQQ]ZHL $UPHVFKQHOOWHQSO|W]OLFKYRUZLH3HLWVFKHQVFKQUH'HU0DQQ KDWWHVLFK]ZDUQRFKJHGUHKWDOOHUGLQJV]XVSlWGHQQGLH $UPHJULIIHQJQDGHQORV]X =ZHLHUZLVFKWHQLKQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQGLFKWDQ VHLQHP.RSIYRUEHLJOLWWHQ 'DVDOOHVEHNDP%LOO&RQROO\PLW(UZROOWHQRFKHLQJUHLIHQ ZDUIVLFKDXFKYRUGRFKHVZDU]XVSlW'HU$IIHQWHXIHOZDU VFKQHOOHU%HYRU%LOOEHUKDXSWQXUYHUVXFKHQNRQQWHLKPGDV 2SIHU]XHQWUHLHQKDWWHGHU'lPRQGHQ0DQQVFKRQLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUWXQGKLHOWLKQHLVHUQIHVW 'LHYLHU$UPHNRQQWHHUXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUEHZHJHQ 'DVZDUGDV7HXIOLVFKH :lKUHQG]ZHLYRQLKQHQ6WDQ:LOODUGXPNODPPHUWKLHOWHQ JULIIHQGLHDQGHUHQEHLGHQQDFK%LOO&RQROO\
'DVVDKDXFK6KHLOD6LHEHNDP$QJVWUDQQWHYRUZDUIVLFK JHJHQLKQª/DHV%LOO'XNDQQVWLKPQLFKWKHOIHQ© ª'RFKLFKPXLFK© (LQ.UDFKHQXQG6SOLWWHUQXQWHUEUDFKHQLKQ0HKUHUHQ 0lQQHUQZDUHVLQHLQHUJHPHLQVDPHQ$NWLRQJHOXQJHQGLH 7UHLQ]XGUFNHQ'DV+RO]VSOLWWHUWHNUDFKWHHLQHgIIQXQJ HQWVWDQGGLHYRQ]DKOUHLFKHQ)lXVWHQYHUJU|HUWZXUGH .HLQHUZXWHDXVZHOFKHP*UXQGGLH7UQLFKWPHKU]X |IIQHQJHZHVHQZDU)UGLH*lVWH]lKOWHDOOHLQGDVLHGHP 0RQVWHUHQWNDPHQ 1XUHLQHUZUGHHVQLFKWVFKDIIHQ(VZDUGHU0DQQGHUGHQ 6WHLQLQV5ROOHQJHEUDFKWKDWWH(UKDWWHGHQ:LQGJHVlWXQG PXWHQXQGHQ6WXUPHUQWHQ :LOODUGVFKULH 'LH$UPHVWDQGHQQLFKWVWLOO6LHKLHOWHQLKQXPNODPPHUWXQG VFKOHXGHUWHQLKQKLQXQGKHU :LOODUGKDWWHNHLQH&KDQFHVLFK]XEHIUHLHQRGHUEHIUHLW]X ZHUGHQ'LHGlPRQLVFKH6HLWHZDULKPDQ.UlIWHQKDXVKRFK EHUOHJHQ $EHU%LOOZROOWHWURW]GHPQLFKWDXIJHEHQ(UPXWH:LOODUG UHWWHQDXFKZHQQHUNHLQH:DIIHQEHVD 6KHLODPHUNWHDQ%LOOVJHVSDQQWHU+DOWXQJZDVLQLKUHP 0DQQYRUJLQJ6LHYHUVXFKWHDOOHVXPLKQ]XUFN]XKDOWHQ ª1LFKW©ULHIVLHª'XVFKDIIVWHVQLFKW%LOO© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI $XFK*OHQGDVWHOOWHVLFKDXI6KHLODV6HLWHª6LHKDWUHFKW%LOO WXHVQLFKWELWWH© 'HU5HSRUWHUEOLHEVWXU(UNRQQWHQLFKWDQGHUVUHDJLHUHQ(V JLQJLKPZLGHUGLH1DWXUPLWDQVHKHQ]XPVVHQZLHHLQ 0HQVFKYRUVHLQHQ$XJHQVWDUE (UVFKWWHOWHGLHEHLGHQ)UDXHQDE*HGXFNWVFKOLFKHUQlKHU KWHWHVLFKMHGRFK]XQDKHDQGDV0RQVWHUKHUDQ]XNRPPHQ GHQQGLH$UPHZDUHQVFKQHOOXQGGLH.UDOOHQJULIIVLFKHU ª/DLKQORV©EUOOWH%LOOZRPLWHU:LOODUGV6FKUHLHQEHU W|QWHª9HUGDPPWQRFKPDOODLKQORV©
ª%LOO©VFKULH:LOODUGPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPHXQG VFKOXJGDEHLPLWGHQ$UPHQXPVLFKª%LWWHKLOIPLU,FKZHUGH ZDKQVLQQLJGHUIULWPLFKGHUXDDKKK©6HLQ6FKUHLZDU JUDXHQKDIWGHQQHUPXWHEHPHUNWKDEHQGD6RJJ5D WDWVlFKOLFKVHLQH'URKXQJLQGLH7DWXPVHW]WH 'HQ.RSIGHV0HGL]LQPDQQHVKLHOWHUQLFKWPHKULP0DXO (UKDWWHLKQYHUVFKOXFNW -HW]WZDUGHUDQGHUHDQGHU5HLKH 'LH)HVFKREGHU$IIHQWHXIHO]XHUVWLQVHLQJHZDOWLJHV 0DXO(UKDWWHGLH.ODXHQKDOEHUKREHQVLHXQWHUGLH%UXVWGHV 0DQQHVJHVWHPPWGDPLWHULKQQLFKWQXUIHVWKDOWHQVRQGHUQ DXFKULFKWLJQDFKVFKLHEHQNRQQWH :LOODUGV$QJVWVWHLJHUWHVLFKLQV8QIDEDUH1RFKKDWWHHUGLH +lQGHIUHLXQGVFKOXJYHU]ZHLIHOWXPVLFK(UZROOWHQLFKWVWHU EHQQLFKWLQGHP$OWHUXQGQLFKWDXIVRVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVH:REHLHUYLHOOHLFKWDKQWHGDHVNHLQ7RGVHLQZUGH VRQGHUQGHUhEHUJDQJ]XHLQHPDQGHUHQVFKUHFNOLFKHUHQ /HEHQ %LV]XGHQ+IWHQVWHFNWHHULP5DFKHQGHV$IIHQWHXIHOV6HLQ 2EHUN|USHUVFKDXWHQRFKKHUYRUVHLQ*HVLFKWZDUHLQHVRYHU ]HUUWH0DVNHZLH%LOOVLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH (UYHUVXFKWHQlKHUDQ:LOODUGKHUDQ]XNRPPHQDEHUDXFK GHU$IIHQWHXIHOPHUNWHGLHVXQGUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQG 6HLQHXQWHUHQ$UPHJOLWWHQLPPHUZLHGHULQ%LOOV5LFKWXQJ 'HP5HSRUWHUJHODQJHVQXUGXUFK6SUQJHXQGJHVFKLFNWHV $XVZHLFKHQGLHVHQ$QJULIIHQ]XHQWJHKHQ (UNRQQWHGHPDQGHUHQQLFKWKHOIHQ1LFKWRKQH:DIIHGHQQ DQN|USHUOLFKHQ.UlIWHQZDULKPGHU'lPRQEHUOHJHQ,QLKP VWHFNWHHLQHXQIDEDUH.UDIW'HU5HSRUWHUNRQQWHVHLQHQ *HJQHUK|FKVWHQVPLW)DXVWVFKOlJHQDWWDFNLHUHQZDVEHL%LOO HEHQIDOOV]XU1LHGHUODJHJHIKUWKlWWH 6RPXWHHUPLWDQVHKHQZLH6WDQ:LOODUGYRQGHP $IIHQWHXIHOYHUVFKOXJHQZXUGH $EHU:LOODUGVROOWHLKPQRFKHWZDVVDJHQ&RQROO\ZROOWH ZLVVHQZRUDQHUPLWGLHVHP'lPRQZDU(UVFKULHª:LHNDQQ
LFKLKQEHVLHJHQ:LOODUG"(VPXHLQH:DIIHJHEHQ'XZHLW PHKUEHULKQ:RKHU":RVWHKWHV"5HGH© =XHUVWVFKLHQHVDOVKlWWHGHU0DQQGLH:RUWHEHUKDXSW QLFKWYHUVWDQGHQ(UVFKULHQXUVWDUUWH%LOODQXQGGHU5HSRUWHU VDK7UlQHQLQVHLQHQ$XJHQGLHGLH3XSLOOHQDXVIOOWHQXQGDQ GHQ:DQJHQKLQDEOLHIHQZRVLHIHXFKWH6WUHLIHQKLQWHUOLHHQ ª+HOIWPLU©VFKULHHUª6RKHOIWPLUGRFK© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKW:LOODUGYHUGDPPW HVJHKWQLFKW$EHUGXNDQQVWPLUQRFKHLQHQ*HIDOOHQWXQ6DJH XQVVDJHPLUZLHLFKGLHVHQ7HXIHOEHVLHJHQNDQQ%LWWH© ª1HLLQQQ© ª:LOODUG©EUOOWH%LOOª'XPXWUHGHQYHUGDPPW'XZHLW PHKUEHULKQ,FKKDEHHVJHK|UW:LHN|QQHQZLULKQW|WHQ" :RKHUNRPPWHU"6DJHVXQV© 3O|W]OLFKVFKLHQHLQ5XFNGXUFK:LOODUGV*HVWDOW]XJHKHQ(U ElXPWHVHLQHQ2EHUN|USHUKRFKGLH+lQGHEDOOWHQVLFK]X )lXVWHQVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNYHUlQGHUWHVLFKXQG%LOO HUNDQQWHGDGLHVLFKGDULQDE]HLFKQHQGHQ6FKPHU]HQYHU VFKZDQGHQ ª5HGH©VFKULHGHU5HSRUWHUQRFKHLQPDO ª=X+DXVH%HLPLUHLQ%XFK'XPXWHVILQGHQGDULQ VWHKWHV'DV%XFKLFK© (UNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVSUHFKHQGHQQGHU$IIHQGlPRQ VWLHHLQ*HUlXVFKDXVGDVDQHLQJHZDOWLJHV6FKOUIHQHU LQQHUWH(VZDUMHGRFKNHLQ6FKOUIHQVRQGHUQHLQ6DXJHQXQG HVGUDQJDXVVHLQHP5DFKHQ 'LH*HVWDOWGHV0DQQHVEHJDQQ]X]LWWHUQ1RFKHLQPDOVDP PHOWHHUVHLQH.UlIWHZROOWHVLFKDXVGHPJH|IIQHWHQ5DFKHQ GHV$IIHQWHXIHOVVFKOHXGHUQGRFKJHJHQGLH.UDIWGLHVHV XQKHLPOLFKHQ*HJQHUVNDPHUQLFKWDQ 6RJJ5DPDFKWHHLQ(QGH 'HUJHIlKUOLFKH6RJSDFNWH6WDQ:LOODUGXQGULLKQKLQHLQLQ GHQGVWHUHQ5DFKHQ=XOHW]WVFKDXWHQRFKHLQH+DQGDXVGHP 0DXOGDQQZDUDXFKVLHYHUVFKZXQGHQXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUNODSSWHGLH6FKQDX]HGHU%HVWLH]X
1LFKWVPHKUZDUYRQ6WDQ:LOODUG]XVHKHQDXFKYRQGHP 6FKlGHOGHV0HGL]LQPDQQHVQLFKW %LOO&RQROO\ZDQNWH]XUFN(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG DWPHWHWLHIGXUFK:HLZDUHULP*HVLFKW$XIVHLQHU+DXWODJ HLQ6FKDXHUGHUQLFKWZHLFKHQZROOWH'LH.QLH]LWWHUWHQXQG HUDWPHWHNHXFKHQGXQGVFKQHOO'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFK QHW9RUVHLQHQ$XJHQKDWWHGDV*UDXHQHLVNDOW]XJHVFKODJHQ ª.RPPKHU%LOO©:LHGXUFKHLQHQ)LOWHUJHGlPSIWK|UWHGHU 5HSRUWHUGLH6WLPPHVHLQHU)UDX6FKZHUIlOOLJGUHKWHHUVLFK XPVDKGLH)UDXHQ]XVDPPHQVWHKHQXQGVWHOOWHIHVWGDVLH GLHHLQ]LJHQZDUHQGLHVLFKQRFKLP=LPPHUDXIKLHOWHQ ª:LUPVVHQZHJ%LOO©GUlQJWHDXFK*OHQGD ª-DMD©'HU5HSRUWHUUFNWHRKQH6RJJ5DDXVGHQ$XJHQ]X ODVVHQ'HU$IIHQWHXIHOEHZHJWHVHLQ0DXO'LH=lKQHODJHQ MHW]WEHUHLQDQGHU(VJDENHLQH6FKOXFNEHZHJXQJHQXQG%LOO NRQQWHVLFKDXFKQLFKWYRUVWHOOHQGD6RJJ5DVHLQ2SIHU WDWVlFKOLFKYHUVSHLVWH1HLQGDPXWHHVHWZDVDQGHUHVJHEHQ XQGGLHVHV5lWVHOZDU]XO|VHQ0LWGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWH LKP:LOODUGNODUPDFKHQN|QQHQZRHUQDFK]XVFKDXHQKDWWH ,QGHVVHQ:RKQXQJ %LOO]RJVHLQHQ6FKXKZLHGHUDQ(UKDWWHLKQELVKHUZLHHLQHQ Y|OOLJQXW]ORVHQ*HJHQVWDQGLQGHU+DQGJHKDOWHQ:lKUHQG HUVLFKEFNWHOLHHU6RJJ5DQLFKWDXVGHQ$XJHQ 0LWGHP$IIHQWHXIHOJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV=XHUVWVWUHFN WHHUVLFKHUUHFNWHVHLQHYLHU$UPHLQGLH+|KH|IIQHWHGDV 0DXOVRGD%LOOLQHLQHQOHHUHQ5DFKHQVFKDXHQNRQQWHXQG GDQQVFKWWHOWHVLFKGHU$IIHQGlPRQDOVKlWWHHUHLQHQNDOWHQ :DVVHUJXDEEHNRPPHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNOHJWHVLFKHLQEXQWHU6FKOHLHUXP VHLQH*HVWDOW)DUELJH:LUEHOHQWVWDQGHQGLHGHQ$IIHQGlPRQ VSLUDOHQI|UPLJXPZHKWHQYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHVFKQHOOHU ZXUGHQVRGDYRQGHP'lPRQVRJXWZLHQLFKWVPHKU]X VHKHQZDU 1XUQRFKHLQURWLHUHQGHVEXQWHV(WZDVNUHLVWHDQGHU6WHOOH ZRGHU'lPRQJHVWDQGHQKDWWH
%LOO6KHLODXQG*OHQGDVFKDXWHQJHEDQQWDXIGLH6WHOOHZR VLFKGHU:LUEHOVHNXQGHQODQJGUHKWHXQGVFKOLHOLFKYRQ HLQHP$WHP]XJ]XPDQGHUHQYHUVFKZXQGHQZDU (LQOHHUHV3RGHVWODJYRUGHQ$XJHQGHUGUHL%HWUDFKWHU .HLQH6SXUPHKUYRQ6RJJ5D %LOOZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ(UIKOWHVLFKZLHJHUlGHUW XQGGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJ]XGHQ)UDXHQXP ,QLKUHQ$XJHQVWDQGGDV1LFKWEHJUHLIHQ*OHQGDKLHOWHLQ ZHLHV7DVFKHQWXFKLQGHU+DQG6LH]HUNQOOWHHVPLWGHQ )LQJHUQRKQHHVZRKOULFKWLJ]XEHPHUNHQ hEHU6KHLODV*HVLFKWVKDXWKDWWHVLFKHLQHNDONLJH%OlVVHDXV JHEUHLWHW:LHZLQ]LJH3HUOHQODJHQGLH6FKZHLWURSIHQDXI LKUHP*HVLFKWGLH$XJHQEOLFNWHQVHOWVDPVWXPSI ª8QG"©IUDJWH*OHQGD %LOOKREGLH6FKXOWHUQ(VZDUGLHHLQ]LJH$QWZRUWGLHHU JHEHQNRQQWH(UYHUVWDQGQLFKWV'HUJHVDPWH9RUJDQJZDUVR UlWVHOKDIWZLHHUVHOWHQHLQHQ)DOOHUOHEWKDWWH 2KQHHLQHUVLFKWOLFKHV0RWLYKDWWHGDV*UDXHQYROO]XJH VFKODJHQ$EHU%LOOVFKZRUVLFKGDV0RWLYQRFKKHUDXV]XEH NRPPHQGHQQDXFK'lPRQHQWDWHQQLFKWVRKQH*UXQG ª/DWXQVJHKHQ©VDJWHGHU5HSRUWHU(UKREGLH$UPHXQG OHJWHVLHDXIGLH6FKXOWHUQGHUEHLGHQ)UDXHQ ª8QGGHU$IIHQWHXIHO"©IUDJWH6KHLODDOVGLHGUHLGHQ5DXP YHUOLHHQ ª'DVLVWGDV3UREOHP©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHURIIHQXQGHKU OLFKª,FKZHLDXFKQLFKWZHLWHU© 6LHEOLHEHQGRUWVWHKHQZRVLFKGLH%DUEHIDQG,QGLHVHP 5DXPVDKHVVFKOLPPDXV'LHIOLHKHQGHQ*lVWHKDWWHQLQLKUHU ZLOGHQ3DQLNHLQLJH6HVVHOXQG7LVFKHXPJHZRUIHQ%LVDXI HLQHQ%HGLHQVWHWHQZDUHQDOOHYHUVFKZXQGHQ 8QGGHU0DQQVFKDXWH%LOO&RQROO\VRZLHGLHEHLGHQ)UDXHQ JHTXlOWXQGIUDJHQG]XJOHLFKDQ ª,FKKDEHDEJHVFKORVVHQ©IOVWHUWHHUª9HUGDPPWLFKKDEH DEJHVFKORVVHQXQGZHLQLFKWZHVKDOELFKHVJHWDQKDEH'D ZDUSO|W]OLFKHWZDVLQPLUGDVPLUEHIDKO©
%LOO&RQROO\ZLQNWHDEª6FKRQJXW©VDJWHHUª(VLVWMDDOOHV YRUEHL© 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQXQGJLQJGDYRQ1LFKWHLQPDO GUHKWHHUVLFKQRFKXP$QGHU7UVWLHHUIDVWPLWMHPDQGHP ]XVDPPHQGHUPLW5LHVHQVFKULWWHQLQGLH%DUKHW]WH (VZDU6XNR (UWUXJQRFKVHLQH0RWRUUDGNOXIW$OOHUGLQJVKDWWHHUGLH -DFNHRIIHQXQGGHQ+HOPDEJHQRPPHQ%LOOKDWWHLKQJHEHWHQ :DIIHQPLW]XEULQJHQ'DUDQKDWWHVLFKGHU&KLQHVHJHKDOWHQ (UWUXJVRJDUGDV6FKZHUWGHVHKHPDOLJHQ'lPRQHQKHQNHUV 0LWLKPZUGHQVLHDXIUlXPHQ 6XNREOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKXP(UOlFKHOWHNQDSSDOV HUIHVWVWHOOWHGDGHQEHLGHQ)UDXHQXQG%LOOQLFKWVSDVVLHUW ZDUª$OOHVNODU"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª)DVW'HUYHUGDPPWH'lPRQLVWDEHUYHUVFKZXQGHQ© ª+DWHV2SIHUJHJHEHQ"©6XNRVFKDXWHVLFKXPª+LHULVW DOOHVVRVWLOOZLHWRW© ª6LHKDEHQVLFKDOOHUHWWHQN|QQHQ©HUNOlUWH%LOO&RQROO\ª%LV DXIHLQHQ6WDQ:LOODUGLVWHLQ2SIHUGHV'lPRQVJHZRUGHQ© ª0HLQ*RWWXQG-RKQ"© 'DVFKOXJVLFK%LOOJHJHQGLH6WLUQª+LPPHOLKQKDEHLFK Y|OOLJYHUJHVVHQ:LUZLVVHQQLFKWZDVPLWLKPLVWHKU OLFK© ª'DQQVXFKHQZLULKQ©HUZLGHUWH6XNRKDUW (VZDUZLUNOLFKIXUFKWEDUZDVVLFKPHLQHQ$XJHQGDUERW'HU $UPO|VWHVLFKSO|W]OLFKYRP.|USHUGHV+DXVPHLVWHUV(UILHO DEHUQLFKWDEZHLOVLFKGLH)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGDP *HOlQGHUIHVWNODPPHUWHQ'DGHU$UPIDVWZDDJHUHFKWEOLHE ELOGHWHHU]XP+DQGODXIGHV*HOlQGHUVKLQHLQHQIDVWUHFKWHQ :LQNHO ,FKZDUHQWVHW]W 9LHOKDWWHLFKVFKRQLQPHLQHP/HEHQJHVHKHQ9LHO 6FKUHFNOLFKHV*UDXHQKDIWHV*UDXVDPHVDEHUVRHWZDVQRFK
QLFKW(LQ0HQVFKJLQJYRUPLUKHUXQGYHUORUVHLQHQ$UP RKQHGDHUVLFKGDUXPNPPHUWH6WDWWGHVVHQVWLHJHUGLH 7UHSSHZHLWHUKRFK 6FKQHOOEHUZDQGLFKGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]]XGHP +DXVPHLVWHUXQGPXWHVFKRQ6HNXQGHQVSlWHUIHVWVWHOOHQ GDLFKHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWH 'LH+DQGOLHGHQ/DXIEOLW]VFKQHOOORVGUHKWHVLFKXQG ZROOWHQDFKPLUJUHLIHQ ,FKZDU]XVHKUDXIGHQ+DXVPHLVWHUIL[LHUW'HVKDOEUHDJLHUWH LFK]XVSlWXQGGLH)LQJHUNUDOOWHQVLFKDQPLUIHVW (LQHNXU]H%HUKUXQJGDQQGUHKWHGLH.ODXHGHQ6WRII PHLQHU-DFNH]XVDPPHQXPPLFK]XVLFKKHUDQ]X]LHKHQ ,FKVWHPPWHPLFKGDJHJHQXQGKDWWH*OFNGDGHU6WRIIDXV GHQ)LQJHUQUXWVFKWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGUHKWHVLFKGHU+DXVPHLVWHUXP +DWWHHUELVKHUQXUVHLQHQ$UPYHUORUHQVR]HUILHOMHW]WVHLQ EULJHU.|USHULQ(LQ]HOWHLOH =XHUVWO|VWHVLFKGDVUHFKWH%HLQ(VJLQJ]LHPOLFKODQJVDP ,FKEHNDPIDVW6WLHODXJHQXQGVDKPLWDQZLHHVODQJVDP]XU 6HLWHVFKZHEWH $XFKGDVDQGHUH%HLQEOLHEQLFKWPHKUPLWGHP.|USHUYHU ZDFKVHQHVO|VWHVLFKHEHQIDOOV 1XUQRFKGHU5XPSIXQGGHU.RSIVFKZHEWHQYRUPLU:HQQ VLFKGHU6FKlGHOMHW]WDXFKQRFKO|VHQZUGHGDQQ ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPDXVIRUPXOLHUWDOVHVVFKRQ JHVFKDK'HU.RSIWUHQQWHVLFKYRP.|USHU %HLGHVVFKZHEWHYRUPLU (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG'DKDWWHVLFKMHPDQGLQQHUKDOE YRQZHQLJHUDOVHLQHU0LQXWHJHWHLOW6HLQH*OLHGPDHQ VFKZHEWHQLQGHU/XIW .DXP]XIDVVHQ 'DV*HVLFKWGHV+DXVPHLVWHUVYHU]RJVLFK]XHLQHP*ULQVHQ XQGGLH6WLPPHGHV8QKHLPOLFKHQIUDJWHPLWK|KQLVFKHP 8QWHUWRQª:HQZLOOVWGX]XHUVWW|WHQ"'HQ.RSIGDV%HLQGHQ .|USHUHLQHQ$UP"©
ª'HLQHQ6FKlGHO©VFKULHLFKKREGLH:DIIHXQGZROOWH IHXHUQ 'HU+LHEHUZLVFKWHPLFKXQWHUGHP+DQGJHOHQN*HQDXLQ GHPEHUKPWHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODOVLFKDEGUFNWH'LH .XJHODOOHUGLQJVWUDIQLFKWGHQ.RSIVRQGHUQKLHEQDFKREHQ ZRVLHLQGLH'HFNHNODWVFKWHXQGLFKKDWWHHLQ6LOEHUJHVFKR QXW]ORVYHUIHXHUW 'LH+DQGDEHUOLHQLFKWORV'HULQGHU/XIWVFKZHEHQGH $UPPXWHXQK|UEDUHQ%HIHKOHQJHKRUFKHQGHQQHUGUFNWH PHLQHQ$UPGHU'HFNHHQWJHJHQXQGHUHUKLHOWYRQGHP]ZHL WHQDXJHQEOLFNOLFK8QWHUVWW]XQJ'LHVHUDOOHUGLQJVSDFNWH QLFKWDP+DQGJHOHQN]XVRQGHUQLQ+|KHGHV2EHUDUPVVR GDEHLGH.ODXHQ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ+HEHOJULIIDQVHW]HQ NRQQWHQ 6LHZXFKWHWHQQLFKWQXUPHLQHQUHFKWHQ6FKXDUPKHUXP VRQGHUQDXFKPLFK ,FKNLSSWHQDFKKLQWHQ(VJHODQJPLUQLFKWPHKUPLFKDXI GHQ6WXIHQ]XKDOWHQ6REHNDPLFKGDVhEHUJHZLFKWXQGZlUH JHIDOOHQZHQQLFKPLFKQLFKWVHOEVWQDFKUHFKWVJHZRUIHQKlWWH XQGJHJHQGDV*HOlQGHUSUDOOWHGDVPLFKDXIKLHOW 'LH6FKXZDIIHNRQQWHLFKQLFKWPHKUHLQVHW]HQGHQQGLH EHLGHQ+lQGHGUFNWHQGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU%HUHWWDQDFK KLQWHQXQGVLHZXUGHQQRFKYRQHLQHPLQGHU/XIWVFKZHEHQ GHQ%HLQXQWHUVWW]W (VWUDW]X'DEHLZDUHVVRVFKQHOOGDLFKQLFKWDXVZHLFKHQ NRQQWHXQGGHQ7UHIIHUDQGHU+IWHNDVVLHUWH 'LHVPDOKLHOWPLFKGDV*HOlQGHUQLFKWPHKU,FKZXUGHQDFK YRUQNDWDSXOWLHUW$XFKPLWHLQHP6SUXQJVFKDIIWHLFKHVQLFKW PLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQGHQQXQJOFNOLFKHUZHLVHWUDW LFKPLWGHPOLQNHQ)XDXIGLH.DQWHGHUOHW]WHQ6WXIHYHUORU GDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOGHU/lQJHQDFKKLQ 6FKUlJNUDFKWHLFKJHJHQGLH:DQG8QG]ZDUPLWGHU 6FKXOWHUXQGGHP$UPGHUQLFKWYRQGHQEHLGHQ+lQGHQIHVW JHKDOWHQZXUGH'HU$XISUDOOVFKWWHOWHPLFK,FKVDXJWHSIHL IHQGGLH/XIWLQPHLQH/XQJHQXQGYHUVXFKWHZLHGHUDXIGLH
%HLQH]XNRPPHQGRFKGLHEHLGHQ.ODXHQERJHQPHLQHQ$UP VRZHLWQDFKKLQWHQGDLFK]ZDQJVOlXILJPLWGHP.|USHU IROJWH (VZXUGHNQDSS 6RVHKULFKPLFKDXFKDQVWUHQJWHLFKNRQQWHGHQ*ULIIQLFKW VSUHQJHQ,FKVRUJWHQXUGXUFK*HJHQGUXFNGDIUGDGLH EHLGHQ+lQGHPLFKQLFKWQRFKZHLWHUQDFKKLQWHQSUHVVHQ NRQQWHQVRGDPHLQ$UPLQGHU+DOWXQJEOLHE 'HQOLQNHQKDWWHLFKQRFKIUHL1XUPLWLKPZUGHLFKPLFK JHJHQGLH$QJUHLIHUZHKUHQPVVHQ 'LH%HLQHVFKZHEWHQDXIPLFK]X (LQJURWHVNHV%LOGERWVLFKPHLQHQ$XJHQZLHVLHVLFKEHU GLH7UHSSHEHZHJWHQXQGJHQDX0DQDKPHQ+LQWHULKQHQ HUNDQQWHLFKGHQJULQVHQGHQ6FKlGHOGHV+DXVPHLVWHUV GHUEHUGHU7UHSSHVFKZHEWHXQGPHLQHYHU]ZHLIHOWHQ%H PKXQJHQEHREDFKWHWH (VZDUVFKOLPPGHQQGHUHUVWH7ULWWHUZLVFKWHPLFKJOHLFKLQ GHU0DJHQJHJHQGXQGMDJWHPLUGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQ'HQ ]ZHLWHQ7ULWWPXWHLFKHEHQIDOOVQHKPHQ(UULFKWHWHPLFK ZLHGHUDXIZLHPDQVRVFK|QVDJWGHQQLFKZDUQDFKYRUQ JHIDOOHQ %HZXWORVZXUGHLFKQLFKWDEHULFKZDUVFKZHUDQJHVFKOD JHQDWPHWHNHXFKHQGXQGNUPPWHPLFK 0HLQ*HJQHUPHUNWHQDWUOLFKGDPLWPLUQLFKWPHKUDOO]X YLHOORVZDUXQGHUZROOWHHV]XHLQHP(QGHEULQJHQ ,FKHUZDUWHWHGHQQlFKVWHQ$QJULIIGHUEHUGHP%RGHQ VFKZHEHQGHQ%HLQHGRFKGLH$WWDFNHHUIROJWHYRQHLQHUJDQ] DQGHUHQ6HLWH 0HLQUHFKWHU$UPZXUGHKHUXPJHZXFKWHWXQGJHJHQGLH :DQGJHVFKODJHQ'DUDXIZDULFKQLFKWJHIDWJHZHVHQ9RQ PHLQHQ/LSSHQO|VWHVLFKHLQ6FKUHLGHU6FKPHU]ZKOWHYRQ PHLQHU+DQGDXVDXIZlUWVXQGLFKPXWHGLH3LVWROHIDOOHQ ODVVHQ %OLW]VFKQHOOZDUHLQ%HLQGDXQGNLFNWHVLHZHJ 'DVDQGHUHWUDWQDFKPHLQHP*HVLFKW
(VZDUHLQH5HIOH[EHZHJXQJPLWGHULFKPHLQHQOLQNHQ$UP KRE*OFNKDWWHXQGGDV%HLQ]XIDVVHQEHNDP:WHQG VFKOHXGHUWHLFKHVKHUXPXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJGDV/DFKHQ PHLQHV*HJQHUV'HU0XQGLQGHPLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ 6FKlGHOKDWWHVLFKJH|IIQHW'DV/DFKHQZDUKlPLVFKNODQJ WULXPSKLHUHQGDEHUDXFKJUDXVDP(VVROOWHPHLQ(QGH EHJOHLWHQGHQQZlKUHQGLFKQRFKPLWGHPDQJUHLIHQGHQ%HLQ EHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUKDWWHHLQHUGHU$UPHHLQHQDQGHUHQ %HIHKOHUKDOWHQ 0LW6FKUHFNHQVDKLFKGDGLH+DQGPHLQHHLJHQH%HUHWWD GLHELVJHJHQGLHXQWHUVWH7UHSSHQVWXIHJHNLFNWZRUGHQZDU KRFKKRE9LHU)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIHLQHUODJDP $E]XJ ,FKVFKDXWHLQGLH0QGXQJ 6WDUUVWDQGLFKDXIGHP)OHFNXQGHUOHEWHGDV*HIKOGDVEHL PLULPPHUGDQQHLQWULWWZHQQLFKLQGDVGXQNOH/RFKHLQHU :DIIHQPQGXQJVFKDXH6LHVDKVRYHUGDPPWKDUPORVDXV DEHUDXVLKUNRQQWHQMHGHQ$XJHQEOLFN7RGXQG9HUGHUEHQ VFKLHHQ ,FKKLHOWGLH/XIWDQPHLQ0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQGLH HLQ]HOQHQ7HLOHGHV.|USHUVVDKHQSO|W]OLFKYHUVFKZRPPHQ DXV,FKZXWHGDHVGLH7UlQHQZDUHQGLHPHLQHQ%OLFNYHU VFKOHLHUWHQ ª,FKKDWWHGLUHLQH&KDQFHJHJHEHQ©K|UWHLFKGLH6WLPPH GHV+DXVPHLVWHUVª'XKDVWVLHQLFKWJHQXW]W:DVQXQ JHVFKLHKWGDIUWUlJVWGXDOOHLQGLH9HUDQWZRUWXQJ 'HU0XQGKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVLFKKLQ WHUGHP6FKlGHOHWZDVDXIEOLW]HQVDKXQGQRFKLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHSHLWVFKWHGHU6FKX ,FKKDWWHPLFKQLFKWEHZHJW$XVGLHVHUNXU]HQ(QWIHUQXQJ KlWWHLFKGHP*HVFKRGRFKQLFKWHQWJHKHQN|QQHQ:LHGLH :DIIHJHKDOWHQZRUGHQZDUVRKlWWHPLFKGDV*HVFKRLQGHU %UXVWRGHULP.RSIWUHIIHQPVVHQ'LHVDOOHUGLQJVJHVFKDK
QLFKW,FKVSUWHDXFKNHLQHQ(LQVFKODJDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH GHV.|USHUVK|UWHQLFKWHLQPDOGDV3IHLIHQGHU.XJHORGHU QDKPGHQ/XIW]XJZDKUVRQGHUQVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGHQ $UPXQGVRPLWDXFKDXIGLH+DQGGLHPHLQH%HUHWWDKLHOW 6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUW ,QLKUVWHFNWHHLQ'ROFK (LQJHZHLKWHU'ROFKPHLQ'ROFK 8QGJHVFKOHXGHUWKDWWHLKQ6XNRGHU&KLQHVH(UVWDQGKLQ WHUGHPLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ6FKlGHODP(QGHGHU7UHSSH 6XNRZDULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQKDWWHGHQ'ROFK JHZRUIHQHLQHQ7UHIIHUHU]LHOWXQGGLHJHZHLKWH:DIIHZDU GXUFKGLHLQGHU/XIWVFKZHEHQGH+DQGJHIDKUHQJHQDXLQ GHP$XJHQEOLFNDOVVLFKGHU)LQJHUXPGHQ$E]XJNUPPWH 9LHOOHLFKW]ZHL$WHP]JHZDUDOOHVZLHHUVWDUUW'DQQNDP /HEHQLQ6XNRXQGQLFKWQXULQLKQ$XHUPLUUHDJLHUWHQRFK MHPDQG%LOO&RQROO\ZDUHVGHUVLFKDQGHP&KLQHVHQYRUEHL GUlQJWH)HVWOLFKJHNOHLGHWVWUPWHHUGLH7UHSSHKHUXQWHU0LW VHLQHQ+lQGHQKLHOWHUHLQHQ6FKZHUWJULIIXPNODPPHUWXQGHU VFKZDQJGLHVFKZHUH:DIIHKRFKEHUVHLQHP.RSIXPVLHLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNQDFKXQWHQVDXVHQ]XODVVHQ 'HULQGHU/XIWVFKZHEHQGH6FKlGHOZROOWHQRFKDXVZHLFKHQ (UVDKGLHJURH*HIDKUDEHUVRVFKQHOOZDUHUDXFKQLFKW'LH .OLQJHHUZLVFKWHLKQEHYRUHUVLFKEHZHJHQNRQQWH ,FKJODXEWHVLHVRJDUSIHLIHQ]XK|UHQVRZXFKWLJKDWWHGHU 5HSRUWHU]XJHVFKODJHQXQGHUWHLOWHGHQ6FKlGHOLQ]ZHL +lOIWHQ 'DPLWQLFKWJHQXJ%LOOKDWWHVRYLHO.UDIWLQVHLQHQ+LHE JHOHJWGDGLH6FKZHUWNOLQJHGXUFKGHQ.RSIIXKUXQGDOV QlFKVWHVQRFKGHQ5XPSI]HUVW|UWH $XFKHUILHODXVHLQDQGHU'LHEHLGHQ+lOIWHQNLSSWHQQDFK YHUVFKLHGHQHQ6HLWHQZHJXQGZLHEHLP.RSIGHQ$UPHQ RGHUGHQ%HLQHQVDKHQZLUDXFKKLHUNHLQHQ7URSIHQ%OXW %LOO&RQROO\QRFKLPPHULQ)DKUWIDQGDXIGHQ6WXIHQNHLQHQ +DOWPHKUXQGILHOIDVWGLH7UHSSHKLQXQWHUZREHLLFK$QJVW KDWWHGDHUVLFKVHOEVWPLWGHP6FKZHUWYHUOHW]HQNRQQWH
(VJLQJ]XP*OFNDOOHVJODWW1HEHQPLUSUDOOWHHUJHJHQGLH :DQGXQGJULQVWH 8PGLHUHVWOLFKHQ.|USHUWHLOHEUDXFKWHQZLUXQVQLFKWPHKU ]XNPPHUQ'DV*HKLUQZDU]HUVW|UWZRUGHQ6LHJHKRUFKWHQ MHW]WNHLQHQ%HIHKOHQPHKUILHOHQ]XU6HLWHXQGEOLHEHQOLHJHQ (LQPHKUDOVVFKDXULJHV%LOG,FKPXWHPLFKPLW*HZDOW GDYRQORVUHLHQXQGPLULPPHUZLHGHUVDJHQGDZLUHVKLHU PLWNHLQHP0HQVFKHQ]XWXQJHKDEWKDWWHQVRQGHUQPLWHLQHP :HVHQGDVQXUZLHHLQ0HQVFKDXVVDK0HKUDXFKQLFKW %LOO&RQROO\DWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJ(UKREGLH6FKXOWHUQ XQGVFKOXFNWH'DQQJULQVWHHUELVVLJª9HUGDPPWJURHV *OFNJHKDEW-RKQ© ª8QGZLH©JDELFKLKPUHFKW ª+DVWGXHLQH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHUPLFK ª1HLQLFKNDQQPLFKQXUEHLHXFKEHGDQNHQ9HUGDPPWGLH 6DFKHKLHUKlWWHPLFKIHUWLJJHPDFKW8QGGDVIULPPHU© %LOOVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUª.RPPPLWKRFKXQVLVW DOOHQQLFKWVSDVVLHUW© ,FKJLQJGLH7UHSSHKRFKXQGKDWWHGDEHLGDV*HIKODXI (LHUQ]XODXIHQVRVHOWVDPZDUPLU]XPXWH$XFK6XNR UHLFKWHLFKGLH+DQGXQGVDKGDQQGLHEHLGHQ)UDXHQ *OHQGDILHOPLULQGLH$UPH,FKILQJVLHDXIVSUWHLKU=LWWHUQ XQGPHUNWHZLHIURKVLHZDUGDZLUDOOHVEHUVWDQGHQKDWWHQ 6KHLODOlFKHOWHHEHQIDOOVJOFNOLFKLFKDEHUGUFNWH*OHQGDYRQ PLUXQGOHKQWHPLFKDQGLH.HOOHUZDQG ª:DVLVWGHQQQXQPLWGLHVHP$IIHQWHXIHO"© ª(ULVWHQWZLVFKW©DQWZRUWHWH%LOO ª:DV"© ª-DDXFK6WDQ:LOODUGGHUHLQ2SIHUGLHVHVXQKHLPOLFKHQ 'lPRQVJHZRUGHQLVW© ª'DVJLEW VQLFKW© ª'RFK-RKQ,FKOJHGLUGDQLFKWVYRU©,QZHQLJHQ6lW]HQ EHULFKWHWH%LOO&RQROO\ZDVVLFK]XJHWUDJHQKDWWHXQGLFKK|UWH DXIPHUNVDP]X 0LUEOLHEQXUHLQH5HDNWLRQGHQ.RSI]XVFKWWHOQ
ª:DVJLEWGDVIUHLQHQ6LQQ"©IUDJWHLFKYHU]ZHLIHOWª:HU RGHUZDVVWHFNWGDKLQWHU"© ª'DVIUDJHQZLUXQVDXFK©PHLQWH6XNR %LOOVDJWHª,UJHQGHLQHVFKUHFNOLFKH0DJLHYRQGHUZLUQRFK QLHHWZDVJHK|UWKDEHQ$EHUHVJLEWGDHLQ%XFKLQ:LOODUGV :RKQXQJGDVVROOWHQZLUXQVKROHQ© ª:LHVRHLQ%XFK"© ª:LOODUGKDWHVPLULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQV JHVDJWEHYRUGDV8QWLHULKQYHUVFKODQJ© ª+DWHVGDVZLUNOLFK"© ª(VJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW-RKQ© ª'RFKPHLQ/LHEHU'LHVHU$IIHQWHXIHOKDWVHLQH2SIHU]ZDU YHUVFKOXQJHQDEHUQLFKWXPVLH]XYHUVSHLVHQVRQGHUQXP PLWLKQHQHLQH8PZDQGOXQJYRU]XQHKPHQ$OOH0HQVFKHQ GLHELVKHULQVHLQHPJHIUlLJHQ5DFKHQYHUVFKZXQGHQVLQG ZDUHQQLFKWWRWLQXQVHUHP6LQQH6LHNDPHQDOV8QWRWH]XUFN GDVVROOWHVWGXZLVVHQ$XFKGHU+DXVPHLVWHUKLHUPLWGHPLFK LQGHQ&OLQFKJHUDWHQELQGDVJOHLFKHJLOWIUGHQ 0HGL]LQPDQQGHVVHQ+DQGPLFKLP:DVFKUDXPEHUIDOOHQ KDW© %LOOXQWHUEUDFKPLFKª0HGL]LQPDQQKDVWGXJHVDJW"© ª-D© ª'HQKDEHQZLUJHVHKHQ2GHUVHLQHQ.RSI(UVWHFNWHLP 5DFKHQGHV$IIHQWHXIHOVVHLQ*HVLFKWZDUVHKUEXQWEHPDOW GDVPXHUJHZHVHQVHLQ© 'DJDELFKGHP5HSRUWHUUHFKWª$EHUZLHLVWGHU +DXVPHLVWHULQVHLQHQ%DQQJHUDWHQ"© ª-RKQLFKZHLHEHQVRYLHOZLHGX8QG6XNRQRFKZHQLJHU LKQKDEHLFKDXVODXWHU1RWDQJHUXIHQ© ª:DVVLFKHUGLHEHVWH,GHHZDUGLHGXVHLWODQJHPKDWWHVW© JDELFK]XUFNXQGKLHEGHP&KLQHVHQDXIGLH6FKXOWHUVRGD VHOEVW6XNRHLQNQLFNWH 6KHLODKDWWHHLQHQEHUHFKWLJWHQ(LQZDQGª0VVHQZLU HLJHQWOLFKKLHUVWHKHQEOHLEHQ"'HU$QEOLFNLVWQLFKWJHUDGH HUIUHXOLFK,FKMHGHQIDOOVELQVRHWZDVQLFKWJHZRKQW©6LH
ZDQGWHVLFKVFKDXGHUQGDEXQGZXUGHYRQ%LOOLQGLH$UPH JHQRPPHQ 6KHLODKDWWHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ:LUEUDXFKWHQQLFKW OlQJHU]XEOHLEHQXQGDXFKQLFKWLQQHUKDOEGHV&OXEV:DVHV MHW]WQRFK]XWXQJDEGDVZUGHVLFKVRZLHVRQLFKWLP&OXE VRQGHUQJDQ]ZRDQGHUVDEVSLHOHQ 6XNREOLHEEHL*OHQGDXQGPLUª:HLWGXHLJHQWOLFKJHQDX ZRUXPHVJHKW-RKQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ,FKKDEHQXUYRQGLHVHP $IIHQGlPRQJHK|UWGDVLVWDOOHV© ª'DQQELVWGXQRFKJHQDXVRVFKODXZLHLP%UR"© ª6RXQJHIlKU© 'HQ.HOOHUKDWWHQZLUYHUODVVHQXQGK|UWHQYRP(LQJDQJKHU GLH6WLPPHQYRQ3ROL]LVWHQ,FKVDKGLH0lQQHU]ZDUQLFKW NRQQWHDOOHUGLQJVGLH%HIHKOHXQG$QRUGQXQJHQK|UHQ:LHVLH JHVSURFKHQZXUGHQGDVOLH5FNVFKOVVHGDUDXI]XZHUKLHU GHQ7RQDQJDE 6FKRQVWUPWHQVLHLQGLH+DOOH,FKZXWHQLFKWZHUVLHDODU PLHUWKDWWHMHGHQIDOOVZUGHQVLH]XVSlWNRPPHQ,FKZDULQ /RQGRQLQ]ZLVFKHQ]LHPOLFKEHNDQQWXQWHUPHLQHQXQLIRU PLHUWHQ.ROOHJHQ$XFK6XNRV(LQWULWWEHLGHU3ROL]HLKDWWHVLFK KHUXPJHVSURFKHQEHVRQGHUVGHVKDOEZHLOHUHLQ&KLQHVHZDU XQGVLFKQLFKWLP6WUHLIHQGLHQVWEHIDQGZLHGLHPHLVWHQIDU ELJHQ.ROOHJHQ ª6LU©JUWHGHU6WUHLIHQIKUHU]DFNLJª:LUVLQGVRUDVFK ZLHP|JOLFKJHNRPPHQXQG© ,FKZLQNWHDEª6LHN|QQHQVLFK,KUH0KHVSDUHQ0DQQ +LHUJLEWHVIU6LHQLFKWVPHKU]XWXQ$EHU6LHN|QQHQGHU 0RUGNRPPLVVLRQ%HVFKHLGJHEHQ© ª*DEHV7RWH6LU"© ª(LQHQ© ª6ROOHQZLUQLFKWGRFK"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU0|UGHULVWOlQJVWEHUDOOH %HUJHPHLQ/LHEHU:HQQLUJHQGZHOFKH)UDJHQDXIWDXFKHQ6LH ZLVVHQMDZR6LH,QVSHNWRU6XNRRGHUPLFKHUUHLFKHQN|QQHQ©
ª-D6LU© :LUYHUOLHHQGHQ&OXEXQGWUDIHQXQVDXIGHP3DUNSODW] ZLHGHU(VZDUHWZDVNKOHUJHZRUGHQXQGGLH)UDXHQ]RJHQ IU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFK %LOOZROOWHVLFKHLQHQ:DJHQUXIHQGRFKGDJHJHQKDWWHLFK HWZDVª1HLQLKUIDKUWPLWPLU6XNRZLUGGLH+DUOH\QHKPHQ %HLPLU]X+DXVHEHVSUHFKHQZLUZLHHVZHLWHUJHKHQVROO© 0HLQ9RUVFKODJILHODXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ*OHQGDZDUHEHQ IDOOVHLQYHUVWDQGHQ 6XNRZROOWHPLWVHLQHU+DUOH\ZlKUHQGGHU)DKUWKLQWHUXQV EOHLEHQ$OOHUGLQJVNDPHQZLUQRFKQLFKWGD]XLQGHQ:DJHQ ]XVWHLJHQGHQQQLFKWQXUZLUKLHOWHQXQVDXIGHP3DUNSODW] DXIVRQGHUQDXFKQRFKDQGHUH*lVWH 0DQEHVWUPWHXQVPLW)UDJHQ.HLQ:XQGHUVFKOLHOLFK ZDUHQZLUDPOlQJVWHQLQQHUKDOEGHV&OXEVJHEOLHEHQ 'LH$QWZRUWHQJDEHQZLUQXUVSlUOLFKZHQQEHUKDXSW $XFK%LOOKLHOWVLFK]XUFNXQGPXWHVLFKGDIUVRPDQFKHQ 9RUZXUIJHIDOOHQODVVHQ 'LH)UDXHQZDUHQVFKRQHLQJHVWLHJHQ6XNRKRFNWHLP6DWWHO VHLQHVKHLHQ2IHQVXQGVWOSWHVHLQHQ+HOPDXI'DV6FKZHUW KDWWHLFKZLHGHUDQPLFKJHQRPPHQXQGLP.RIIHUUDXPYHU VWDXW 6KHLODVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUª.RPPWHQGOLFK0HLQ %HGDUIDQ$XIUHJXQJLVWLQGLHVHU1DFKWJHGHFNW© $OVLFKPLFKDQVFKQDOOWHVSUDFKLFKQDFKKLQWHQLQGHQ)RQG ZRGLH&RQROO\VVDHQª6DJPDO%LOOKDVWGXHLJHQWOLFK JHZXWZDVXQVGDHUZDUWHWH"© ª1HLQ© ª(KUOLFKQLFKW"© ª,FKVFKZ|U VGLU-RKQ,FKKDEH]ZDUDXIJHKRUFKWDOV :LOODUGYRQHLQHP$IIHQWHXIHOVSUDFKDEHUGDHVVRGLFNNRP PHQZUGHGDPLWKDEHLFKQLFKWJHUHFKQHW© ª2ND\© /DQJVDPOLHLFKGHQ%HQWOH\EHUGHQ3ODW]GHP$XVJDQJ ]XUROOHQZRGHU%HGLHQVWHWHZLQNWH
+LQWHUXQVIXKU6XNR'DV.QDWWHUQVHLQHU0DVFKLQHEHU W|QWHGDV*HUlXVFKXQVHUHV0RWRUV ª+DVWGXVFKRQHLQHQ3ODQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO ª'XZDUVWHVGRFKGHUPLUGDV6WLFKZRUWJHJHEHQKDW©HU ZLGHUWHLFK ª-DGLH:RKQXQJGHV7RWHQ© ª(EHQ'RUWPWHQZLUGDVJHKHLPQLVYROOH%XFKILQGHQ,FK ELQJHVSDQQWREZLUWDWVlFKOLFKGDV5lWVHOO|VHQZHUGHQ© ª)UDJPLFKPDO© 'HU9HUNHKUKDWWHPHUNOLFKDEJHQRPPHQVRGDGLH)DKUW]X PHLQHU:RKQXQJRKQHLUJHQGZHOFKH=ZLVFKHQIlOOHYHUOLHI,Q PHLQHP$SDUWPHQWPDFKWHQXQVGLH)UDXHQHWZDV]XWULQNHQ 6XNRNDPDXFK(UEUDFKWH6KDRPLWGLHQLFKWJHVFKODIHQXQG VLFKHLQHQ%DGHPDQWHOEHUJHVWUHLIWKDWWH6LHZDUIURKGDZLU DOOHJHVXQG]XVDPPHQVDHQ :LUKRFNWHQDXIGHU&RXFKXQGGHQ6HVVHOQ,FKKDWWHPLWHLQ SDDU*ULIIHQKHUXPOLHJHQGH.OHLGXQJVVWFNHZHJJHUlXPW,P *HVSUlFKIDWHQZLUGLH(UHLJQLVVHQRFKHLQPDO]XVDPPHQ XQGNDPHQ]XGHP(UJHEQLVGDZLUHVPLWPHKUHUHQ*HJQHUQ ]XWXQKDWWHQ ª'DVVLQGGDQQGUHL©UHVPLHUWH%LOO&RQROO\ª'HU $IIHQWHXIHOGLHVHU0HGL]LQPDQQXQGDXFK:LOODUG© ,FKJDEPHLQHP)UHXQGUHFKW ª,VWGHUQLFKWWRW"©IUDJWH6KHLOD ª6LFKHUGHULVWYHUVFKOXFNWZRUGHQXQGNHKUWLUJHQGZDQQDOV 8QWRWHUZLHGHU]XUFN© 6KHLODVFKDXWHPLFKDQDOVLFKGLH:RUWHJHVDJWKDWWH6LH KDWWHHLQH*lQVHKDXWEHNRPPHQª-RKQGDVNDQQLFKQLFKW EHJULIIHQVROHLGHVPLUWXW© ª,FKDXFKQLFKW©JDELFKHKUOLFK]Xª:LUZHUGHQVFKODXHU VHLQZHQQZLUGDV%XFKKDEHQ©,FKEOLFNWH%LOODQGHUGDV EHVFKODJHQH*ODV]ZLVFKHQVHLQHQ+lQGHQGUHKWHª+DVWGX YLHOOHLFKWGHQ7LWHOGHV%XFKVJHK|UW"© ª1HLQ© ª:DUVWGXVFKRQPDOEHL:LOODUG"©
ª$XFKQLFKW,FKKDEHPLWLKPNHLQHQ.RQWDNWJHSIOHJW'X ZHLWVHOEVWZLHPDQYRQLKPUHGHW© ª'DVLVWOHLGHUZDKU©,FKVWDQGDXIXQGKROWH]ZHLJHZDOWLJH 6FKZDUWHQDXVHLQHPNOHLQHQ&RQWDLQHU'RUWEHZDKUWHLFKGLH 7HOHIRQXQG$GUHEFKHUDXIª:LUZHUGHQVHKHQZRKLQHU VLFK]XUFNJH]RJHQKDW©VDJWHLFKXQGEHJDQQ]XVXFKHQ %LOO&RQROO\VWDQGDXIXQGVFKDXWHPLUEHUGLH6FKXOWHU ZlKUHQGPHLQ)LQJHUEHUGLH6SDOWHQIXKULQGHQHQGLHHLQ ]HOQHQ1DPHQDXIJHIKUWZDUHQ 0HLQH*WHHVJDEYLHOOHLFKWYLHOH:LOODUGVZLHLFKHVQLH JHGDFKWKlWWH'DNRQQWHPDQQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ$XFK XQWHU6WDQ:LOODUGIDQGHQVLFKDFKW1DPHQ ,P7HOHIRQEXFKGDV6XNRDQVLFKJHQRPPHQKDWWHZXUGHQ ZLUIQGLJ:LOODUGKDWWHVHLQHQ1DPHQQLFKWIHWWJHGUXFNWKHU DXVVWHOOHQODVVHQDEHUGLH%HUXIVEH]HLFKQXQJ([SRUWNDXIPDQQ OLHGDUDXIVFKOLHHQGDZLUHVPLWGHPULFKWLJHQ]XWXQ KDWWHQ ª8QGZRZRKQWHU"©IUDJWHLFKGHQ&KLQHVHQ ª'DPVVHQZLUHLQ]LHPOLFKHV6WFNIDKUHQ8QWHQLQ 6RXWKILHOGV© %LOOSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DVLVWMDQRFKZHLWHUDOVXQVHUH $GUHVVHIDVWVFKRQLQ:LPEOHGRQ© ª+LOIWWURW]GHPQLFKWVZLUPVVHQKLQ©VDJWHLFKXQG NODSSWHGDV%XFK]X ª-HW]WQRFK"©IUDJWH*OHQGD ª1DWUOLFK© ª'XNDQQVWPLW]XXQVNRPPHQ©ERWVLFK6KHLODDQ ª.DQQLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ"©IUDJWH*OHQGDª,FKN|QQWH 6KDR*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ$XHUGHPELQLFKGDQQQLFKWVRZHLW YRQPHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJHQWIHUQWLQGLHLFKPLFKDOOHU GLQJVQLFKWWUDXHEHYRUQLFKWDOOHVYRUEHLLVW© 6KDRQLFNWHVRIRUWKHIWLJ'DVZDUDOVRNODU%LOOXQG6KHLOD YHUHLQEDUWHQQRFKGDVLHGHQ3RUVFKHQDKPXQGLQGDV+DXV ]XUFNIXKU 6LHZROOWHGHQNOHLQHQ-RKQQ\QLFKW]XODQJHDOOHLQODVVHQ
*HPHLQVDPIXKUHQZLUQDFKXQWHQ'LHVPDOQDKP6XNR HEHQIDOOVLP%HQWOH\3ODW]:LUOLHHQ6KHLOD]XHUVWKLQDXV GDQQJDELFK*DVXQGIUDJWHPLFKZDVXQVDP=LHOZRKO HUZDUWHQZUGH 0LWGHP([SRUWZDVLPPHUPDQGDUXQWHUDXFKYHUVWDQGOLH VLFKZRKOYLHO*HOGYHUGLHQHQGHQQ6WDQ:LOODUGV%HVLW]NRQQWH VLFKVFKRQVHKHQODVVHQ'HQ5HVWGHV:HJHVIXKUHQZLUEHU HLQH3ULYDWVWUDHXQGHUZDUWHWHQHLQDOWHQJOLVFKHV/DQGKDXV RGHUHLQHQ+HUUHQVLW]]XVHKHQ:HLWJHIHKOW$OVVLFKGHU:DOG |IIQHWHXQGGHQ%OLFNIUHLJDEVDKHQZLUDXIHLQHPNQVWOLFK DQJHVFKWWHWHQ+JHOHLQEXQJDORZlKQOLFKHV*HELOGHVWHKHQ GDVGLH)RUPHLQHV:HLKQDFKWVVWHUQVDXIZLHV 'DV=HQWUXPZXUGHYRQHLQHP.UHLVJHELOGHW9RQLKPDXV VWDFKHQMHZHLOVYLHU$UPHLQDOOH5LFKWXQJHQZREHLGLH$UPH ]XPJU|WHQ7HLODXV*ODVEHVWDQGHQXQGPLWGHP:RUW =LPPHUXPVFKULHEHQZHUGHQNRQQWHQ :LUVWLHJHQDXVXQGVWDXQWHQ ª'DVKDEHLFKDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ©PXUPHOWH%LOOª8QG LFKELQYHUGDPPWYLHOKHUXPJHNRPPHQ© ª'DNDQQVWGXGLUPLWGHLQHU+WWHHLQH6FKHLEHYRQ DEVFKQHLGHQ© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª:DVVROOGHUJDQ]H3URW]"=XYLHOGHV *XWHQLVWXQJHVXQG© :RPLWHULP3ULQ]LSUHFKWKDWWH:DVZLUYRUXQVVDKHQZDU ]ZDUQHWWDQ]XVFKDXHQ]XGHPZXUGHHVQRFKDQJHVWUDKOW DEHUPHLQ)DOOZlUHHVQLFKWJHZHVHQ 'HU(LQJDQJODJ]ZLVFKHQ]ZHLª:RKQDUPHQ©(LQH7UGLH DXV*ODVXQGJHKlPPHUWHP.XSIHUEHVWDQG'LH*ODVHLQIDV VXQJ]HLJWHHLQH7UEXQJ:LUVDKHQGDKLQWHUDOOHUGLQJVHLQHQ 6FKDWWHQXQGZXUGHQYRUVLFKWLJ ,FKKDWWH%LOO&RQROO\PHLQ6FKZHUWJHJHEHQ(UOHJWHVHLQH +DQGDXIGHQ*ULII6XNRKXVFKWH]XU6HLWHZHJQXULFKEOLHE XQGVDKPLWDQZLHGLH7UJH|IIQHWZXUGH
ª:HULVWGD"©K|UWHQZLUHLQHEDUVFKH0lQQHUVWLPPH =XXQVHUHQGlPRQLVFKHQ*HJQHUQVFKLHQGLH3HUVRQQLFKW]X JHK|UHQGHVKDOEJDELFKGHP)UDJHUHLQHNRQNUHWH$QWZRUW ª6FRWODQG
,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU7RG,KUHV%U|WFKHQJHEHUVKDW PLWGHVVHQNUXPPHQ:DIIHQJHVFKlIWHQQLFKWV]XWXQ(VJLEW GDHLQHQDQGHUHQ*UXQG© ª1LFKW"©'HU%XWWHU]HLJWHVLFKEHUUDVFKWª$EHUZHOFKHQ *UXQGVROOWHHVJHEHQ"© ª.HQQHQ6LHGHQ$IIHQWHXIHO"© ª'LHVHVZLGHUOLFKH0RQVWUXP"6LFKHUHVKDWODQJHJHQXJ KLHUJHVWDQGHQ,FKZDUIURKDOVHVDXVGHP+DXVNDP *ODXEHQ6LHPLUPHLQH+HUUHQ© 'DVNRQQWHQZLUXQVJXWYRUVWHOOHQª7URW]GHPPVVHQZLU QRFKHLQPDODXIGHQ$IIHQWHXIHO]XUFNNRPPHQGHQQHUKDW XQPLWWHOEDUPLWGHP7RG,KUHV$UEHLWJHEHUV]XWXQ(VLVWGD GLH5HGHYRQHLQHP%XFKJHZHVHQ:LVVHQ6LHHWZDVGDUEHU"© ª1HLQ6LU© ª6LHNHQQHQGDV%XFKDOVRQLFKW"© ª,FKVDJWH,KQHQGRFKGDLFKPLFKXPGLHSULYDWHQ'LQJH YRQ0U:LOODUGQLHJHNPPHUWKDEH© ª$EHUYLHOOHLFKWZLVVHQ6LHZRGDV%XFKXQWHU8PVWlQGHQ VHLQN|QQWH©VDJWH%LOOXQGWUDWHLQLJH6FKULWWHQlKHU 'HU%XWWHUVFKDXWHGHQ5HSRUWHUDQª(VJLEWHLQH%LEOLRWKHN 6LHLVWJOHLFK]HLWLJGDV$UEHLWV]LPPHU:HQQ6LHGRUWQDFK VFKDXHQZROOHQELWWH© ª'DQNHVHKU© 'HU%XWWHUZDQGWHVLFKXPXQGJHOHLWHWHXQVDXIHLQH7U]X GLHLQGHU1lKHODJ(UVHOEVW|IIQHWHVLHVRGDZLUHLQHQ%OLFN LQGHQODQJHQ:RKQVFKODXFKZHUIHQNRQQWHQ'HU%XWWHUVFKDO WHWHK|IOLFKHUZHLVHGDV/LFKWHLQXQGZLUNRQQWHQXQVHLQDQHU NHQQHQGHV1LFNHQQLFKWYHUNQHLIHQ 'LH%LEOLRWKHNXQGGDV$UEHLWV]LPPHUELOGHWHQHLQHSUDFKW YROOH(LQKHLW$OWXQGQHXKDUPRQLHUWHQKHUYRUUDJHQGPLWHLQ DQGHU(VJDEHLQHQPRGHUQHQ&RPSXWHUXQGGDQHEHQ5HJDOH PLWDOWHQ%FKHUQ'LHZDUHQVRJDU]DKOUHLFKYHUWUHWHQVRGD XQVHLQH6XFKHQLFKWHUVSDUWEOHLEHQZUGH :RNHLQH5HJDOHVWDQGHQUHLFKWHQGLH6FKHLEHQIDVWELV]XP %RGHQ:LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFNLQGHQGXQNOHQ3DUN
,FKGDFKWHDQGLH*HIDKUGLHXQWHU8PVWlQGHQDXIXQV ]XNRPPHQN|QQWHXQGEDWGHQ%XWOHUGDV+DXV]XYHUODVVHQ (UVFKDXWHPLFKDQVWHOOWHDXFKNHLQHZHLWHUHQ)UDJHQVRQ GHUQPDFKWHZRUWORVNHKUWXQGJLQJGDYRQ ª6RXQGQXQN|QQHQZLUPLWGHU6XFKHDQIDQJHQ©VW|KQWH %LOO&RQROO\ZREHLHUODQJVDPGLH5HJDOHDEVFKULWWXQGGHQ .RSIJHKREHQKDWWHGDPLWHUVlPWOLFKH%XFKUFNHQHUNHQQHQ XQGGLH7LWHOGDUDXIOHVHQNRQQWH 6XNRJLQJ]XP6FKUHLEWLVFK(LQNRVWEDUHV6WFNDXVGHU=HLW GHVIUDQ]|VLVFKHQ6RQQHQN|QLJV'LH3ODWWHZDUQLFKWDXIJH UlXPW'DODJHQ6FKQHOOKHIWHUEHUHLQDQGHU1RWL]]HWWHOXQG DXFK%FKHU/HW]WHUHLQWHUHVVLHUWHQ6XNREHVRQGHUV (UQDKPGDVHUVWHYRP6WDSHOGUHKWHHVKHUXPXQGODFKWH DXI ,FKKDWWHPLUGLH]ZHLWH6HLWHPLWGHQ5HJDOHQYRUJHQRPPHQ XQGGUHKWHPLFKMHW]WXPª:DVLVWORV"© ª:LUEUDXFKHQQLFKWPHKUZHLWHU]XVXFKHQ,FKKDEHGDV %XFKJHIXQGHQ©6XNRKLHOWHVKRFKDOVZLUXQVXPGUHKWHQ ª(LQ*OFNVJULII©VDJWH%LOO :LUHUUHLFKWHQGHQ&KLQHVHQJOHLFK]HLWLJXQGVFKDXWHQDXI GHQ7LWHO'DV%XFKZDUlOWHUGHQQ6UL/DQNDZXUGHQRFKDOV &H\ORQEH]HLFKQHW ª*|WWHUXQG'lPRQHQDXI&H\ORQ©ODV%LOOKDOEODXWYRUª(U ZDULQ6UL/DQND'DVPXGDV%XFKVHLQLFKVHKHHLQIDFKNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW© :LUQLFNWHQDOV%LOOHVDXIVFKOXJXQGLP,QKDOWVYHU]HLFKQLV QDFKVFKDXWH :UGHQZLUGDV5lWVHOMHW]WO|VHQ" %LOO&RQROO\V)LQJHUIXKUGLHHLQ]HOQHQ.DSLWHOVSDOWHQHQW ODQJXQGVWRSSWHSO|W]OLFKVRGDZLUGDV:RUW$IIHQPDJLH OHVHQNRQQWHQ ª'DVPXHVVHLQ©VDJWHDXFK6XNR 'HU5HSRUWHUVFKOXJGLH6HLWHDXI(UNODSSWHEHLGH %XFKKlOIWHQDXVHLQDQGHUXQGVRIRUWVDKHQZLUGDV%LOGGDV VLFKIUXQVVFKRQ]XHLQHP$OSWUDXPHQWZLFNHOWKDWWH
(V]HLJWHGHQ$IIHQGlPRQ6RJJ5DLQJUHOOHQ)DUEHQ 7lXVFKHQGHFKWZDUHUQDFKJHPDOWZRUGHQXQGLQVHLQHU .URNRGLOVFKQDX]HVWHFNWHHLQZHLEOLFKHV2SIHU ª1LPPPDOGLHQlFKVWH6HLWH©VDJWHLFK %LOOVFKOXJXP'DKLQWHUEHJDQQGLH(UNOlUXQJ*HPHLQVDP ODVHQZLUZDVGHU$XWRUEHUGLHJHIlKUOLFKH$IIHQPDJLH JHVFKULHEHQKDWWH 'HU%XWOHUZDUQLFKWEHUUDVFKWJHZHVHQGDLKPGLH3ROL]HL HLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHWKDWWH(UWUDXHUWHDXFKQLFKWXP6WDQ :LOODUG'HU%XWOHUGDFKWHQXUDQGHQ-REGHQHUYHUORUXQGDQ GDV*HOG (UKDWWHHVLQGHP+DXVGDVLKPYRQGHU$UFKLWHNWXUKHU EHUKDXSWQLFKWJHILHOQXUDXVJHKDOWHQZHLOVHLQ%U|WFKHQ JHEHUVLFKGHV|IWHUHQDXI5HLVHQEHIDQG=XGHPEUDXFKWHHU QLFKWLQGHP+DXV]XZRKQHQ(UOHEWHLQHLQHP%DXGHUDP 5DQGHGHV*UXQGVWFNVVWDQGXQGIUKHUHLQ*DUWHQKDXV JHZHVHQZDU0DQKDWWHHVXPJHEDXWXQGGLHGUHLNOHLQHQ =LPPHUUHLFKWHQGHP0DQQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKPDFKWHHUVLFKVHLQH*HGDQNHQDOVHUGDV +DXVDQVWHXHUWH(UZXWHQLFKWZLH:LOODUGJHVWRUEHQZDU GRFKPLWUHFKWHQ'LQJHQVFKLHQHVGDEHLQLFKW]XJHJDQJHQ]X VHLQVRQVWZlUHGLH3ROL]HLQLFKWJHNRPPHQ=XGHPPXWHHV PLWGHUVHOWVDPHQ7URSKlH]XWXQKDEHQGLH:LOODUGPLWJH EUDFKWXQGYRUGHUVLFKGHU%XWOHUJHIUFKWHWKDWWH6LHZDULKP QLHJHKHXHUJHZHVHQXQGZDUVLHYLHOOHLFKWGHU*UXQGIUGHQ 7RGVHLQHV$UEHLWJHEHUVJHZHVHQ" 'DUEHUGDFKWHHUQDFKDEHUVFKRQEDOGYHUVFKHXFKWHHUGLH 0XWPDXQJHQXQG)ROJHUXQJHQZLHGHU:DVJLQJLKQGDV EHUKDXSWDOOHVDQ":LOODUGZDUHUOHGLJWXQGGDPLWIHUWLJ 6HLQ+DXVZDUYRQGHU*UXQGVWFNVHLQIDKUWQLFKW]XVHKHQ (VODJLP6FKDWWHQKRKHU%lXPH+LHUYHULUUWHVLFKNDXPHLQ 0HQVFKKLQXQGZHQQGHU%XWOHUPDOQDFKWVEHU7HOHIRQ JHUXIHQZXUGHGDQQNRQQWHHUXPGLH(QWIHUQXQJVFKQHOO]X
EHUEUFNHQHLQ(OHNWURDXWRQHKPHQGDVLKP]XU9HUIJXQJ VWDQG 'HU%XWOHUJODXEWHGDUDQGDGLH3ROL]LVWHQQLFKWVPHKUYRQ LKPZROOWHQ'HVKDOEKDWWHHUEHVFKORVVHQVFKRQLQGHU1DFKW ]XSDFNHQGHQQVLFKHUOLFKPXWHHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGDV *UXQGVWFNYHUODVVHQ 'LH7UKDWWHHUQLFKWDEJHVFKORVVHQ(UVWLHVLHPLWGHP *HZHKUODXIQDFKLQQHQWUDWEHUGLH6FKZHOOHZDUPLWGHQ *HGDQNHQVFKRQEHLVHLQHU$EUHLVHXQGPDFKWH/LFKW 8QWHUGHU'HFNHVWUDKOWHGLHUXQGH/DPSHKHOODXI6LH HUOHXFKWHWHGHQUHFKWHFNLJHQ)OXUXQGGLHGUHL7UQLVFKHQGLH DQ]ZHL6HLWHQDE]ZHLJWHQ ,QGHUUHFKWHQVWDQGMHPDQG ª+DOOR*HRUJH©VDJWHHLQH0lQQHUVWLPPHGLHGHP%XWOHU VHKUEHNDQQWYRUNDP ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHHUVFKUHLHQGDQQJODXEWHHUVHLQ +HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQXQGHLQH6HNXQGHVSlWHUYHUORUHU VlPWOLFKH)DUEHGHQQYRULKPVWDQGHLQ7RWHU 6WDQ:LOODUGZDU]XUFNJHNHKUW *HRUJHGHU%XWOHUZDU]XP'HQNPDOHUVWDUUW(UYHUJD VRJDUGDV$WPHQ1XUVHLQH$XJHQOHEWHQVLH]HLJWHQHLQHQ SDQLNHUIOOWHQ$XVGUXFN ª6LH"©NHXFKWHHU ª-DLFK© ª1HLQ©IOVWHUWH*HRUJHª'DVLVWQLFKWP|JOLFK6LHVLQGWRW 6LHN|QQHQQLFKWKLHUVWHKHQ6LU©6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQGHUULGDV*HZHKUKRFKZlKUHQGVHLQH]LWWHUQGHQ)LQJHU YHUVXFKWHQGHQ$E]XJ]XILQGHQ ª1LFKW*HRUJH© 'HU%XWOHUK|UWHQLFKWXQGPXWHHUOHEHQZLHVHLQ&KHI SO|W]OLFKUHDJLHUWH$XIHLQPDOO|VWHVLFKHLQ$UPYRQVHLQHP .|USHUPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJXQGZDUJHGDQNHQVFKQHOOEHL GHP%XWOHUGHUQLFKWPHKUDEGUFNHQNRQQWHGHQQPLWHLQHU NXU]HQ'UHKXQJKDWWHGHUDQGHUHLKPGDV*HZHKUHQWULVVHQ XQGKLHOWHVVRKRFKGD*HRUJHQLFKWPHKUGDUDQNDP
'HQ%XWOHUSDFNWHGDVNDOWH(QWVHW]HQ(UZDJWHNDXPGHULQ GHU/XIWVFKZHEHQGHQ:DIIHPLWVHLQHP%OLFN]XIROJHQGHQQ ZDVHUGDVDKZDUXQJODXEOLFKXQGJHK|UWHLQHLQ+RUURU .DELQHWW ª,FKVSLQQH©IOVWHUWHHUª9HUGDPPWLFKGUHKHGXUFK©(U VFKOXJGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKWXQGZDQNWH]XUFNZREHL HUQRFKGDVOHLVH/DFKHQVHLQHV$UEHLWJHEHUVK|UWH ª1HLQPHLQOLHEHU*HRUJHGXVSLQQVWQLFKW,FKELQHVLQ GHU7DW© ª$EHU6LHVLQGWRW© ª%LQLFKGDVZLUNOLFK"6LHKPLFKDQ© :LHXQWHU=ZDQJOLHGHU%XWOHUVHLQH+lQGHVLQNHQXQGVDK GDGHUDQGHUHZLHGHUQRUPDOZLUNWH'HU$UPEHIDQGVLFK GRUWZRHUKLQJHK|UWHQXUGDV*HZHKUKDWWH:LOODUGDQVLFK JHQRPPHQXQGGLHVEHZLHVGHP%XWOHUGDHUVLFKYRUKLQ QLFKWJHWlXVFKWKDWWH *HRUJHILQJVLFKQXUPKVDP9HUVWlQGQLVORVVFKWWHOWHHU GHQ.RSIª:DUXPKDEHQGHQQGLH3ROL]LVWHQYRUKLQJHVDJW 6LHVHLHQWRW"© ª:HOFKH3ROL]LVWHQ"© ª'LHLQ,KUHP+DXV© ª6LHVLQGJHNRPPHQ"© ª-D]XGULWW© 'DODFKWH:LOODUG(VZDUHLQE|VHVJHPHLQHV/DFKHQ$OVHU DXIK|UWHYHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKWª(VOlXIWMDEHVVHUDOVLFK JHGDFKWKDEH6RJJ5DZLUG]XIULHGHQVHLQGDVNDQQVWGXPLU JODXEHQ(KUOLFKPHLQ)UHXQG© ª:DVZROOHQ6LHWXQ"© ª7|WHQ©HUZLGHUWH:LOODUGNDOWª,FKZHUGH6LHW|WHQ$OOH PVVHQVWHUEHQ© 'HU%XWOHUYHUQDKPGLH:RUWH%HVRQGHUVHLQVKDOOWHLQ VHLQHP6FKlGHOQDFK 7|WHQ :DU:LOODUGQRFKHLQ0HQVFK"(UJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ EHLDOOHPZDVHUPLWEHNRPPHQKDWWH
1HLQYRULKPVWDQGNHLQ0HQVFKPHKUVRQGHUQHLQH%HVWLH GLHW|WHQZROOWH $XFKLKQ" ,QGHQ$XJHQGHVDQGHUHQODVGHU%XWOHUNHLQHQ)XQNHQ *HIKO6LHVWUDKOWHQHLQHJQDGHQORVH.lOWHDXV8QEDUPKHU]LJ ZDUHQVLHGHU%OLFNHULQQHUWHDQGLH6FKlUIHYRQ0HVVHUQ *HRUJHEHUOHJWH 'LH7UVWDQGRIIHQ8QGVLHZDUQLFKWHLQPDOVHKUZHLWYRQ LKPHQWIHUQW:HQQHUVLFKVHOEVWEHUZDQGNRQQWHHUVLHPLW ]ZHLODQJHQ6SUQJHQHUUHLFKHQ 1RFKHLQPDOKROWHHUWLHI/XIWWDWVRDOVZROOWHHUHWZDV VDJHQGDQQVWLHHUVLFKDEXQGKHW]WHDXIGLH7U]X :LOODUGEHZHJWHVLFKQLFKWRGHUNDXP$EHUSO|W]OLFKO|VWH VLFKGDVOLQNH%HLQXQGEHYRUGHU)OFKWOLQJVLFKYHUVDKHQW GHFNWHHUGDVVFKUlJJHVWHOOWH%HLQYRUVLFK $XVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKWPHKU'DV%HLQELOGHWHHLQH 6WROSHUIDOOHLQGLHGHU%XWOHUYROOKLQHLQILHO(UULQRFKGLH $UPHKRFKEHYRUHUQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWZXUGHXQGGHU /lQJHQDFK]X%RGHQVFKOXJ ª'XELVWYHUUFNW©K|UWHHUKLQWHUVLFKGLH6WLPPHVHLQHV $UEHLWJHEHUVª5HJHOUHFKWZDKQVLQQLJ:LOOVWGXZLUNOLFKVR PLUQLFKWVGLUQLFKWVGHLQ/HEHQKLQJHEHQ"© 1HLQGDVZROOWH*HRUJHQLFKW(UVSUWHXQWHUVHLQHQ)LQJHUQ GDVQDFKWIHXFKWH*UDVZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGYHUVXFKWH VLFKLQGLH+|KH]XVWHPPHQ +DOEKRFKNDPHUGDQQZDUGHUDQGHUHEHLLKP 8QGGHUVFKOXJ]X 0LWGHP*HZHKUNROEHQWUDI:LOODUGVHLQHQ%XWOHUDP +LQWHUNRSI(LQGXPSIHU/DXWHUNODQJ*HRUJHVW|KQWHQRFK HLQPDOGDQQVDQNHU]XVDPPHQXQGEOLHEOLHJHQ ª1DUU©VDJWH6WDQ:LOODUGQXUª9HUGDPPWHU1DUU©(UVDK MHW]WZLHGHUQRUPDODXV6HLQ%HLQEHIDQGVLFKGRUWZRHVKLQ JHK|UWH9RUVLFKWLJVFKDXWHHUVLFKXP 8QWHUGHQ%lXPHQZRGLH6FKDWWHQDPWLHIVWHQZDUHQ EHZHJWHVLFKHWZDV
=ZHL*HVWDOWHQVFKlOWHQVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW6LHJOLWWHQ ODXWORVDXI:LOODUG]X (VZDUHQGHUEXQWEHPDOWH0HGL]LQPDQQXQGGHUXQKHLP OLFKH$IIHQWHXIHOGHU6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQ (UKDWWHVLHYRUJHVWUHFNWXQGEHZHJWHGLH.UDOOHQ(LQ =HLFKHQGDHUHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJZROOWH+DOERIIHQ VWDQGGLHJHIlKUOLFKH6FKQDX]HGDV*HELOHXFKWHWHLQGHU 'XQNHOKHLW ª6LHVLQGGD©HUNOlUWH:LOODUGLKQHQª'LHGUHL0lQQHUDXV GHP&OXE© 'HU$IIHQGlPRQK|UWHGLH:RUWH'DEHLGUHKWHHUODQJVDP GHQKlOLFKHQ6FKlGHOXQGVFKDXWHGRUWKLQZRGDVSURW]LJH +DXVODJXQG/LFKWGXUFKGLH)LQVWHUQLVVFKLPPHUWH 'HU0HGL]LQPDQQKREVHLQHUHFKWH+DQG'LH.ODXHZDUYHU NUPPWLKUH.UDOOHQKLQJHQQDFKXQWHQ6LHKDWWHGHQ6FKODJ JHJHQGLH:DQGGHV:DVFKUDXPVGRFKQLFKWVRJXWEHU VWDQGHQ :LOODUGQLFNWH(UIKOWHVLFKDOV$QIKUHUGHQQHUNDQQWH VLFKKLHUDXV8QGQLHPDQGSURWHVWLHUWHDOVHUGHQ$QIDQJ PDFKWHXQGORVPDUVFKLHUWH 'LHDQGHUHQIROJWHQLKPVFKZHLJHQGDEHUYROOHU+DJHJHQ GLHGUHL2SIHU 'DV.DSLWHOEHUGHQ$IIHQWHXIHOEHJDQQPLWHLQHU:DUQXQJ 'HU9HUIDVVHUZDUQWHGLH0HQVFKHQGDYRUGLHXUDOWHQ)RUPHOQ DXV]XVSUHFKHQGLHVHLW7DXVHQGHQYRQ-DKUHQLKUH*OWLJNHLW EHVDHQXQGYRQGHQJURHQXQEHNDQQWHQ*|WWHUQDXIJHVWHOOW ZDUHQ ª.|QQWHQGDVGLH*URHQ$OWHQJHZHVHQVHLQ"©IUDJWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKLVWDOOHV9LHOOHLFKWVRJDU ZDKUVFKHLQOLFK© ª/LHVPDOZHLWHU%LOO©IRUGHUWHGHU&KLQHVHGHQ5HSRUWHUDXI ,FKZLOOKLHUQLFKWLPHLQ]HOQHQQDFKHU]lKOHQZDVGRUWDOOHV JHVWDQGHQKDWGHQQGDV.DSLWHOZDUVHKUODQJ(VOLHIEHUDFKW
HQJEHGUXFNWH6HLWHQGXUFKGLHZLUXQVUHJHOUHFKWDFNHUQPX WHQ=XP9HUVWlQGQLVMHGRFKP|FKWHLFK]XVDPPHQIDVVHQ :RKHUGHU$IIHQGlPRQNDPZXWHQLHPDQG,QGHQhEHU OLHIHUXQJHQVSUDFKPDQQXUYRQDOWHQ*|WWHUQXQGGDYRQGD HUGHU$IIHQWHXIHOLQHLQHU+|KOHJHOHEWKlWWH 7LHIXQWHUGHU(UGHZDUVHLQ9HUVWHFNZRHUGLH0DJLHVHLQHU 6FK|SIHUNRQVHUYLHUHQNRQQWH(LQHV7DJHVMHGRFKVWLHJHUDXV VHLQHU+|KOHDQGLH2EHUZHOW(UIDQGVLHOHHUXQGYHUODVVHQ YRU1XU.URNRGLOHOHEWHQDQXQGLQGHQJURHQ)OVVHQ$OVVLH GHQ$IIHQWHXIHOVDKHQHUNDQQWHQVLHLQLKPHLQHQ)HLQG6LH URWWHWHQVLFKJHJHQGHQDXVGHU+|KOHJHNRPPHQHQ'lPRQ ]XVDPPHQXQGYHUODQJWHQVHLQH8QWHUZHUIXQJ'DUDQGDFKWH GHU$IIHQWHXIHOQLFKWVRGDDQHLQHU(QWVFKHLGXQJHLQIDFK QLFKWVPHKUYRUEHLJLQJ(VPXWHDXVJHNlPSIWZHUGHQ 'HU6DJHQDFKVFKLFNWHQGLH.URNRGLOHLKUHQVWlUNVWHQ $UWJHQRVVHQ(VNDP]XP.DPSIGHUGUHL7DJHXQGGUHL 1lFKWHGDXHUWH(LQHQ6LHJHUJDEHVQLFKWDEHUGHU $IIHQGlPRQPXWH]XOHW]WKLQQHKPHQGDDXVLKPHLQHJUl OLFKH0XWDWLRQJHZRUGHQZDU=ZDUKDWWHHUVHLQHYLHU$UPH EHKDOWHQDEHUGHU6FKlGHOGHV.URNRGLOVZDUDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQJHZDFKVHQ$XVGHP$IIHQWHXIHOZXUGHHLQ=ZLWWHU 1LFKWQXUGHQ6FKlGHOGHV.URNRGLOVKDWWHHUEHNRPPHQDXFK GHVVHQ*HELXQGGHVVHQXQKHLOYROOH7LHUPDJLH.URNRGLOH]HU EHLHQLKUH)HLQGH9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQWDWGHU $IIHQGlPRQGLHVDXFK-HGRFKYHUPLVFKWHQVLFKGLHEHLGHQ 0DJLHQPLWHLQDQGHU:lKUHQGGHU$IIHQWHXIHOGLH.UlIWHYRQ GHQDOWHQ*|WWHUQHUKDOWHQKDWWHGLHPHKUDXIHLQHUVWDUNHQ PDJLVFKHQ%DVLVVWDQGHQZDUGLH0DJLHGHV.URNRGLOVDXIGLH VRIRUWLJH9HUQLFKWXQJSURJUDPPLHUW6RJJ5DNRQQWHZHQQ GLHDOWHQ=DXEHUIRUPHOQJHVSURFKHQZXUGHQ7RWHZLHGHU ]XUFNLQV/HEHQKROHQ'DV.URNRGLO]HUELVLH6RNDPHV]X HLQHU(LQLJXQJ'LHEHLGHQ0DJLHQEHNlPSIWHQVLFKQLFKW PHKUVRQGHUQJLQJHQ]XVDPPHQ:DVGLH0DJLHGHV .URNRGLOV]HUVW|UWHXQGW|WHWHZXUGHYRQGHUGHV $IIHQGlPRQVZLHGHULQV/HEHQJHUXIHQ6RNRQQWHQ0HQVFKHQ
ZHLWHUOHEHQGLHYRQGHU6FKQDX]HYHUVFKOXFNWZRUGHQZDUHQ 'HU$IIHQWHXIHOVSLHVLHZLHGHUDXVGDPLWVLHDOVVHLQH'LHQHU XQGLQVHLQHP1DPHQHLQXQWRWHV/HEHQIRUWVHW]WHQ2E +lQGH$UPH%HLQHDOOHVZDUSUDOOJHIOOWYRQGHU0DJLHGHV $IIHQGlPRQV6LHNRQQWHPDQQLFKWW|WHQ+DFNWHPDQHLQHQ $UPDEVROHEWHHUWURW]GHPZHLWHUGHQQHUJHKRUFKWHQXUGHU 0DJLHGLHLQQHUKDOEGHV*HKLUQVNRQ]HQWULHUWZDU 6RXQJHIlKUODXWHWHGLH(UNOlUXQJ(LQHUHODWLYNRPSOL]LHUWH 0DWHULHGDVPXWHQZLUDOOHGUHL]XJHEHQXQG%LOO&RQROO\ ZDUHVGHUGLH)UDJHVWHOOWHª.RPPVWGXNODU-RKQ"© ª6RHLQLJHUPDHQ© ª'DVKHLWZLUPVVHQGHQ.RSI]HUVW|UHQZHQQZLUHWZDV HUUHLFKHQZROOHQ©VDJWH6XNR ª$EHUGLHDOWHQ)RUPHOQ":RVLQGVLH"©IUDJWHGHU5HSRUWHU XQGEOlWWHUWHZHLWHULP%XFKRKQHVLHMHGRFK]XILQGHQ ª,FKJODXEHNDXPGD:LOODUGGDUEHU$XI]HLFKQXQJHQ EHVLW]W©JDELFK]XU$QWZRUWª'LHZDUHQLKPVLFKHUOLFK]X EULVDQW© ª'DVLVWP|JOLFK© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUQRFKHLQPDOQDFKVHKHQ©QDKP6XNR GHQ)DGHQZLHGHUDXIª:LUKDEHQMDQLFKWV]XYHUOLHUHQ© ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHEOLHEGLFKWYRUGHU 6FKHLEHVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH'XQNHOKHLW'DVLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHV,FKNRQQWHQlPOLFKQLFKWVHUNHQQHQK|FK VWHQV6FKDWWHQGLHYRQGHQKRKHQXQGGLFKWEHODXEWHQ.URQHQ GHU%lXPHHU]HXJWZXUGHQ:LUDEHUVWDQGHQLP+HOOHQ JHZLVVHUPDHQDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUXQGGDVZROOWHPLU EHUKDXSWQLFKWJHIDOOHQ +LQWHUPLUK|UWHLFK6XNRXQG%LOOVSUHFKHQDXFKGDV 5DVFKHOQYRQ3DSLHUGHQQGLHEHLGHQEOlWWHUWHQGDV%XFK ZHLWHUGXUFK,FKJLQJ]XP6FKDOWHUXQGO|VFKWHGDV/LFKW :LHHLQ6DFNILHOGLH'XQNHOKHLWDXFKEHUXQV ª+H©EHVFKZHUWHVLFK%LOOª:DVLVWORV"© ,FKVWDQGQRFKDQGHU7Uª6FKDOWHOLHEHUGLH6FKUHLEWLVFK ODPSHHLQVFKOLHOLFKPVVHQZLUPLW%HVXFKUHFKQHQ©
ª-RKQKDWUHFKW©K|UWHLFK6XNRUHGHQª/DVVHQZLUHVOLHEHU %LOO© ª0HLQHWZHJHQ©'HU5HSRUWHUNQLSVWHGLH/HXFKWHDP 6FKUHLEWLVFKDQ 'DV/LFKWZDUVRHLQJHVWHOOWGDHVQXUDXIGLH3ODWWHILHOXQG GRUWHLQHKHOOH,QVHOVFKXI (LQHVHOWVDPH$WPRVSKlUHKDWWHVLFKLQQHUKDOEGHV=LPPHUV DXVJHEUHLWHW6LHZDUNDXP]XEHVFKUHLEHQ0DQNRQQWH VLHYLHOOHLFKWDOVJHVSDQQWXQGJOHLFK]HLWLJEHGUFNHQGEH ]HLFKQHQ hEHUPHLQHQ5FNHQOLHIHVNDOW,FKVSUWHDXFKGHQ6FKZHL DXIPHLQHU6WLUQGHUVLFK]XNOHLQHQ7URSIHQYHUGLFKWHWKDWWH ,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIWGDUDQJLQJNHLQ:HJYRUEHL ª%HKDOWHWPDOGDV*HOlQGHYRUGHP+DXVLP$XJH©VDJWHLFK PLWOHLVHU6WLPPH ª+DVWGXHWZDVJHVHKHQ"©IUDJWH%LOO ª1RFKQLFKWDEHUZDVQLFKWLVWNDQQQRFKZHUGHQ© ,FKVDKHLQHQ6FKDWWHQGHUGXUFKGDV=LPPHUJOLWW$QGHQ 8PULVVHQHUNDQQWHLFK6XNRV*HVWDOW'HU&KLQHVHVXFKWHVLFK HLQHQEHVVHUHQ6WDQGRUWDXVYRQGHPHUHLQHQRSWLPDOHQ hEHUEOLFNKDWWH :LUVWDQGHQMHW]WJXWYHUWHLOW:HQQMHPDQGYRQXQVDQJH JULIIHQZXUGHPXWHHUGDPLWUHFKQHQYRQ]ZHLDQGHUHQ 6HLWHQXQWHU%HVFKXJHQRPPHQ]XZHUGHQ 'DHVVHKUVWLOOZXUGHK|UWHLFKHUVWMHW]WGDV7LFNHQGHU8KU 6LHKLQJLUJHQGZRDQGHU:DQGGHQQJHVHKHQKDWWHLFKVLH ]XYRUQRFKQLFKW 8QGGDQQVFKOXJVLH .HLQHGXPSIHQ6FKOlJHVRQGHUQKHOOXQGLUJHQGZLHUHLQ -HGHU6FKODJNODQJQDFKZREHLVLFKLQVHLQ(FKRGHUIROJHQGH PLVFKWH ,FKZDUIHEHQIDOOVHLQHQ%OLFNDXIGDV=LIIHUEODWWGHUDOWHQ 5ROH[ 0LWWHUQDFKW *HLVWHUVWXQGH
:UGHVLHDXFKIUXQV]XWUHIIHQ"(OIPDOKDWWHGLHNOHLQH8KU JHVFKODJHQGDQQHUIROJWHGHU]Z|OIWHGHUOHW]WH6FKODJ $XV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGLH)HQVWHUVFKHLEHQHEHQ PLUXQGGDV8QKHLONDPEHUXQVZLHHLQJHZDOWLJHU :RONHQEUXFK 'LHJURHQVWDUNHQ*ODVEURFNHQIORJHQLQGDV,QQHUHGHV =LPPHUVSUDOOWHQJHJHQHLQDQGHUEHUVFKOXJHQVLFK]HUVSOLW WHUWHQZHLWHUXQGILHOHQDOVJHIlKUOLFKHU5HJHQ]X%RGHQ :LUEOLHEHQQDWUOLFKQLFKWVWHKHQVRQGHUQZLHYRQVHOEVW VFKLHQHQXQVGLH:DIIHQLQGLH+lQGH]XVSULQJHQ 6XNRVFKOHXGHUWHGLH5LHPHQGHU3HLWVFKHDXVGHU *ULII|IIQXQJ%LOO&RQROO\JULII]XP6FKZHUWLFKKLHOWGLH %HUHWWDLQGHUHLQHQXQGGHQ%XPHUDQJLQGHUDQGHUHQ+DQG :HUKDWWHGLH6FKHLEH]HUWUPPHUW" 'LHVH)UDJHEOLHEQLFKWVHKUODQJHXQEHDQWZRUWHWGHQQGHP 6SOLWWHUUHJHQIROJWHHLQH*HVWDOWGLHQLFKWYRQGLHVHP(UGWHLO VWDPPWHVRQGHUQDXVGHPWLHIVWHQ$VLHQ (VZDUGHU0HGL]LQPDQQ ,FKVDKLKQZLHHUGDV=LPPHUEHWUDWXQGLFKVDKDXFKVHLQH UHFKWH+DQGGLHVHOWVDPVFKLHIQDFKXQWHQKLQJ'DVKDWWHHU PLU]XYHUGDQNHQ (UVFKDXWHQLFKWQDFKOLQNVXQGUHFKWVJLQJJHUDGHDXVXQG EHZHJWHVLFKDXIGHQ/LFKWVFKHLQ]X ,FKKDWWHHLQSDDU6SOLWWHUDEEHNRPPHQDOOHUGLQJVQLFKWVR YLHOHDOVGDLFKYHUOHW]WJHZHVHQZlUH6RNRQQWHLFKPLFK ZLHDXFKPHLQH)UHXQGHYROOXQGJDQ]DXIGHQ(LQGULQJOLQJ NRQ]HQWULHUHQ 'D]XVROOWHHVQLFKWNRPPHQ 'LHQlFKVWH6FKHLEH]HUVSOLWWHUWH(VZDUGLHMHQLJHEHLGHU 6XNRVWDQG8QGHUKDWWHQLFKWGDVJURH*OFN(UEHNDPGLH /DGXQJLQGHQ5FNHQ,FKVDKLKQ]X%RGHQIDOOHQXQG HUVFKUDN
*OHLFK]HLWLJJLQJDXFKGLHGULWWH6FKHLEHLQ7UPPHU6LHELO GHWHGHQ$EVFKOXGLHVHVVHOWVDPODQJHQXQGVFKPDOHQ $UEHLWV]LPPHUVXQGVLHZDUYRQ6WDQ:LOODUGGHPDQJHEOLFK 7RWHQLQ7UPPHUJHVFKODJHQZRUGHQ'HU0DQQWUXJQRFK LPPHUVHLQHIHVWOLFKH.OHLGXQJ+RFKDXIJHULFKWHWVWDQGHU LQPLWWHQGHU6FKHUEHQVHLQ*HVLFKWVFKLPPHUWHDOVZHLHU )OHFNXQGHUZLUNWHZLHGHUJURH6LHJHU 'HPZROOWHQZLUDOOHUGLQJVHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ $QPHLQHU6HLWHKDWWHGHU0HGL]LQPDQQGLH6FKHLEH]HUVW|UW *HJHQEHUZR6XNRVLFKDXIGHP%RGHQZlO]WHZDUGHU $IIHQWHXIHODXIJHWDXFKW8QGDXILKQVFKULWWGHU0HGL]LQPDQQ ]X ,FKKDWWHPHLQHQ%XPHUDQJXQGLFKGDFKWHGDUDQGDPDQ GDV*HKLUQGHU%HVWLHQ]HUVW|UHQPXWHXPVLH]XYHUQLFKWHQ :UGHHVDXFKUHLFKHQZHQQPHLQHVLOEHUQH%DQDQHLKPGHQ 6FKlGHOYRP.|USHUVFKOXJ" ,FKPXWHHVYHUVXFKHQ =ZDUKlWWHLFKOLHEHUDXIPHLQHQHLJHQWOLFKHQ)HLQGGHQ $IIHQWHXIHOJH]LHOWGRFKGHUKLHOWVLFKLQHLQHUVHKUXQJQ VWLJHQ3RVLWLRQDXIXQGVWDQG]XGHPZHLWLP6FKDWWHQ ,FKKROWHDXVGUHKWHPLFKHLQZHQLJGDLFKQRFKPHKU 6FKZXQJEHNDPXQGVFKOHXGHUWHGLH:DIIH (LQ6WUDKOVFKLHQGXUFKGDV=LPPHU]XZLVFKHQGHUVLFK JHGDQNHQVFKQHOOGUHKWHXQGDXIVHLQ=LHO]XMDJWH (UWUDISUlFKWLJ ,FKK|UWHQRFKGHQGXPSIHQ$XIVFKODJVDKHLQHQXQKHLP OLFKVFKQHOOURWLHUHQGHQ.UHLVXQGHUNDQQWHZLHGHU.RSIGHV 0HGL]LQPDQQHVZDQNWH]LWWHUWHXQG]XU6HLWHNLSSWH 'HU%XPHUDQJKDWWHVHLQH$XIJDEHKHUYRUUDJHQGHUIOOW,FK UHFKQHWHGDPLWGDHU]XPLU]XUFNNHKUHQZUGHGRFKGHU :XQVFKHUIOOWHVLFKOHLGHUQLFKW 'LHVLOEHUQH%DQDQHMDJWHZHLWHU (LQQHXHV=LHO 'HU$IIHQWHXIHO 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]YRU6SDQQXQJVWHKHQ6ROOWHLFKPLW
HLQHP:XUIJOHLFK]ZHL*HJQHUDXVVFKDOWHQN|QQHQ"(VZlUH ]XVFK|QJHZHVHQXPZDKU]XVHLQ ,FKKDWWHQLFKWPLWGHUXQJHKHXUHQ6WlUNHXQG5DIILQHVVHGHV YLHUDUPLJHQ6DWDQVJHUHFKQHW =ZHLVHLQHU$UPHULHULQGLH+|KHXQGPLWEHLGHQ.ODXHQ JULIIHU]XEHYRULKQGLH:DIIHHUUHLFKWH1HLQVLHVlJWHVLHLKP QLFKWDXVHLQDQGHUZLHLFKJHKRIIWKDWWHHVJHODQJLKPWDWVlFK OLFKGHQ%XPHUDQJDXI]XIDQJHQ )UHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGHUPLUMHGRFKXQKHLPOLFKODQJ HUVFKLHQIURUGLH=HLWHLQ,FKZROOWHHLQIDFKQLFKWJODXEHQZDV LFKGDVDKXQGGRFKZDUHVHLQHYHUGDPPWH7DWVDFKH'HU $IIHQGlPRQKDWWHPLUHLQH:DIIHDEJHQRPPHQXQGQLFKWQXU GDVHUZROOWHVLHDXFKHLQVHW]HQ :LHPDQGDVDQVWHOOWHGDVKDWWHLFKLKPVFKOLHOLFKVHKUJXW YRUJHIKUW 'LHEHLGHQUHFKWHQ$UPHULHUKRFK(VVDKJURWHVNDXVZDU DEHUVHKUJHIlKUOLFK 8QGHUIDQGHLQ=LHO 1LFKWPLFKVRQGHUQ%LOOGHUVLFKDEZHQGHQZROOWHXP6WDQ :LOODUG]XDWWDFNLHUHQ ª%LLLOOOO©0HLQJHOOHQGHU6FKUHLUDVWHGXUFKGDV=LPPHUXQG ULGHQ5HSRUWHUKHUXP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHGHU$IIHQWHXIHOGLHVLOEHUQH %DQDQH (VZDUHQVFKUHFNOLFKH0RPHQWHGLHLFKGXUFKPDFKWHGHQQ %LOO&RQROO\EHIDQGVLFKLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKU$XFKHLQHP 0HQVFKHQNRQQWHGHU%XPHUDQJGHQ6FKlGHOYRP.|USHU VFKODJHQ:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKDKZDU%LOOYHUORUHQ (VJHVFKDK]ZDUNHLQ:XQGHUDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHPDQ %LOOV5HDNWLRQDOVHLQ:XQGHUEH]HLFKQHQ 'HU6FKUHL]LWWHUWHQRFKLQGHU/XIWDOVGHU5HSRUWHUYRQVHL QHPHLJHQWOLFKHQ*HJQHUDEOLHXQGVRVFKQHOOZLHVHOWHQLQ VHLQHP/HEHQDXIGHU6WHOOHKHUXPZLUEHOWH
6HLQ6FKZHUWPDFKWHGLHVH%HZHJXQJPLW(UKDWWHHVKRFK JHVWHOOWGLH6SLW]HZLHVLQGLH/XIWXQGHUKLHOWHVHWZDHLQH KDOEH$UPOlQJHYRQVHLQHP.|USHUZHJ 'DWUDILKQGHU%XPHUDQJ ,FKK|UWHGDV.OLUUHQDOVGDVJHZHLKWH6LOEHUGHV%XPHUDQJV JHJHQGDV6FKZHUWKLHEXQGVLFKLQHLQHPUDVHQGHQ:LUEHOXP GLH.OLQJHGUHKWHZREHLGLH:DIIHHLQHQ.UHLVELOGHWHGHU LPPHUVFKQHOOHUURWLHUWHSO|W]OLFKU|WOLFKZHLDXIOHXFKWHWHXQG GLHVHV/HXFKWHQVLFKDXIGLHJHVDPWH.OLQJHEHUWUXJ 6LHVWUDKOWHDXFKHWZDVYRQLKUHU+HOOLJNHLWDEVRGDLFK%LOO &RQROO\V*HVLFKWHUNHQQHQNRQQWH(V]HLJWHDOOGHQ6FKUHFNHQ XQGGDV6WDXQHQGDVGHU5HSRUWHULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ HPSIDQG %LOOVWDQGZLHHLQ'HQNPDODXIGHP)OHFN'LH$XJHQKDWWHHU YHUGUHKWXQGVFKLHOWHDQGHU.OLQJHGHV6FKZHUWHVKRFKGDV HLQPDO'HVWHURGHP'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH -HW]WQLFKWPHKU $EHUZLHHVVFKLHQVROOWHHVEDOGNHLQHPYRQXQVJHK|UHQ GHQQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH:DIIHQZDUHQDXIHLQDQGHUJHSUDOOW (LQHZHLXQGHLQHVFKZDU]PDJLVFKH :HOFKHZDUVWlUNHU" ,FKZXWHYRQGHU6WlUNHGHV%XPHUDQJVGHULP9HUHLQPLW PHLQHP.UHX]VRJDUGHQ6FKZDU]HQ7RGHUOHGLJWKDWWH $XFKGXUFKGDV6FKZHUWZDUHQ]DKOUHLFKH'lPRQHQJH VWRUEHQ(VVWHFNWHHEHQIDOOVYROOPDJLVFKHU.UlIWHXQGQXQ EHNlPSIWHQVLFKGXUFKHLQHQLUUHQ=XIDOOXQVHUH:DIIHQJHJHQ VHLWLJ 8QGGDV6FKZHUWYHUORU -HGHUYRQXQVPXWHPLWDQVHKHQZLHHVDXIJOKWHXQGZHJ VFKPRO](VZXUGHNOHLQHUGDV0HWDOOQDKPGLHIOVVLJH)RUP DQXQGWURSIWH]X%RGHQ ª1HLLQQQ© ,FKK|UWH%LOOVKHXOHQGHQ6FKUHLGHQQHUVDKHEHQIDOOVZDV GLFKWYRUVHLQHQ$XJHQJHVFKDKXQGHUJDEVLFKEHVWLPPWGLH 6FKXOGGDUDQ
0LFKKLHOWQLFKWVPHKUDXIGHP3ODW],FKVWDUWHWHVSUDQJ EHUGLH6FKHUEHQUHVWHXQGMDJWHPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW] EHUGHQNRVWEDUHQ6FKUHLEWLVFK ª/DHVORV%LOO© 'HU5HSRUWHUK|UWHPLFKQLFKW%LVLFKLKQDQUHPSHOWHXQG KDUWDXIVHLQ+DQGJHOHQNVFKOXJ 'DHUVW|IIQHWHHUGHQ*ULII'DVJOKHQGH5HVWVWFNGHV 6FKZHUWHVILHO]X%RGHQXQGEOLHEDXIGHP7HSSLFKOLHJHQZR DXFKGLHKHLHQ7URSIHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWHQXQGZR GDVJHVFKDKZDVPDQDOVHLQH)ROJHHUVFKHLQXQJEH]HLFKQHQ NRQQWH 'HU7HSSLFKILQJ)HXHU 'DVJLQJEOLW]VFKQHOO%LOONRQQWHLFKQRFK]XU6HLWHVFKLHEHQ 'DQQULLFKGHQ%XPHUDQJDQPLFKGHP]XP*OFNQLFKWV JHVFKHKHQXQGGHUDXFKQLFKWJOKHQGJHZRUGHQZDU6R ZXUGHLFKYRQ:LOODUGDQJHJULIIHQ %HLLKPO|VWHQVLFKZHGHUGLH$UPHQRFKGLH%HLQH (UZDUIVLFKPLWVHLQHPJHVDPWHQ.|USHUDXIPLFK]XXQG LFKVFKQHOOWHDXVJHEFNWHU+DOWXQJKRFKXQGKlPPHUWHLKP GHQ%XPHUDQJTXHUGXUFKGDV*HVLFKW 'DJLQJHLQLJHV]X%UXFKDEHUGDVVW|UWHPLFKQLFKW(UZDU NHLQ0HQVFKPHKU 'HU7UHIIHUVFKPHWWHUWHLKQQDFKKLQWHQ+DOWHQNRQQWHHUVLFK QLFKWPHKU(UNLSSWH]XUFNXQGILHODXIGHQ7HSSLFKZRGLH )ODPPHQHLQUHJHOUHFKWHV)HXHUPHHUJHELOGHWKDWWHQ 5FNOLQJVILHOHUKLQHLQVWUHFNWHGLH$UPHKRFKXQGEUOOWH -DHUEUOOWHGHQQJHJHQYLHOHVZDUHUWDEXDEHU)HXHUGDV YHUQLFKWHWHLKQJQDGHQORV(UZDUVFKOLHOLFKQLFKW;RUURQ GHVVHQ3DQ]HUKDXWDXFK)HXHUZLGHUVWDQG ,FKNRQQWHQLFKWVWHKHQEOHLEHQVRQVWKlWWHQPLFKGLH )ODPPHQHEHQIDOOVHUIDWXQGPLUZlUHHVVRlKQOLFKHUJDQJHQ ZLH6WDQ:LOODUGGHUQXUQRFKHLQ]XFNHQGHV]XP7HLOVFKRQ VFKZDU]HV%QGHOLQPLWWHQGHU)ODPPHQZDU )DVWVWROSHUWHLFKEHUGHQ6FKlGHOGHV0HGL]LQPDQQHVGHV VHQ0XQGZHLWRIIHQVWDQGXQGGXUFKPHLQHQ7ULWWJHVFKORVVHQ
ZXUGH'HU6FKlGHOUROOWHZHLWHUXQGZXUGHYRQGHQ)ODPPHQ HUIDW :REHIDQGHQVLFKPHLQH)UHXQGH" %LOOVDKLFKGUDXHQ6HLQHQ$UPEHZHJXQJHQHQWQDKPLFK GDHUVLFKJHJHQGHQ$IIHQGlPRQYHU]ZHLIHOWZHKUWHXQGLFK NRQQWHQLFKWJHQDXVDJHQREGHU6DWDQPLWYLHU$UPHQLKQ VFKRQJHSDFNWKLHOW 8QG6XNR" ,QPHLQHU(LOHKDWWHLFKQLFKWJHVHKHQGDGHU6FKUHLEWLVFK XPJHNLSSWZRUGHQZDU +LQWHULKPWDXFKWH6XNRDXI :LHHLQ0RQVWHUVDKHUDXVGHQQLP*HVLFKWEOXWHWHHUDXV ]DKOUHLFKHQ6FKQLWWZXQGHQ$OVHUJULQVWHZXUGHHVQRFK VFKOLPPHU ª:LUPVVHQZHJ-RKQ© ,FKOLH6XNRGHQ9RUWULWWXQGVWUPWHKLQWHULKPDXVGHP +DXV%HYRULFKHVYHUODVVHQKDWWHHUIDWHPLFKHLQNDOWHU*X 'LH6SULQNOHUDQODJHVSLHDXV]DKOUHLFKHQNOHLQHQ'VHQGDV NDOWH:DVVHUXPGDV)HXHU]XO|VFKHQ (LQZHQLJVSlWZLHPLUVFKLHQ,FKWDXFKWHLQGLHHUVWHQ 'DPSIZRONHQHLQIDQGGLH/FNHLQGHU6FKHLEHXQGZDUKLQ GXUFK 'HU$IIHQWHXIHOKDWWHVLFKWDWVlFKOLFK]XUFNJH]RJHQJULII DOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJDQXQGWULHEGHQ5HSRUWHU%LOO&RQROO\LQ GLH(QJHGHUGHP'lPRQQLFKWHQWZLVFKHQNRQQWHZHLOGHU XQJHPHLQVFKQHOOZDU %LOOVWDQGEUHLWEHLQLJYHUVXFKWHQDFKUHFKWVZHJ]XWDXFKHQ 'HU$IIHQWHXIHOJULII]X6HLQH.UDOOHQYHUKDNWHQVLFKLQ%LOOV .OHLGXQJXQGULVVHQGHQ5HSRUWHU]XVLFKKHUDQ :LHHLQ6FKDWWHQZDU6XNRGD 'D6RJJ5DPLWVLFKXQG%LOO]XWXQKDWWHJHODQJHVGHP &KLQHVHQLQGHQ5FNHQGHV'lPRQV]XJHODQJHQ1RFKLP 6SUXQJKROWHHUDXVXQGVFKOXJPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]X :DVPHLQ.UHX]QLFKWJHVFKDIIWKDWWHGDVHUOHGLJWHGLH 3HLWVFKH6LHULGHQ$IIHQGlPRQEXFKVWlEOLFKHQW]ZHL
6RJJ5DVFKQHOOWHLQGLH+|KH6HLQH.ODXHQ|IIQHWHQVLFK(U OLH%LOOORVGHU]X%RGHQILHOXQGVLFKVRIRUWZHJUROOWHGDPLW HUDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKJHULHW 'HU$IIHQGlPRQULVHLQ0DXODXI(UGUHKWHVLFKGDEHL]HLJ WHXQVVHLQHQ5FNHQXQGZLUVFKDXWHQDXIHLQHHLQ]LJH :XQGH'LH+DXWZDUDEJHULVVHQ'DUXQWHUNDPHWZDV]XP 9RUVFKHLQGDVZLHHLQJUDXJUQHV*HZUPDXVVDK ª1RFKHLQPDO©EUOOWHLFK 8QG6XNRKlPPHUWHZLHGHU]X 'LHVPDOZXUGH6RJJ5DDQGHU6HLWHJHWURIIHQXQGDXFKGRUW ULVVHQGLHGUHL5LHPHQVHLQHQ.|USHUDXI (UEUDFKLQGLH.QLH :HLWKDWWHHUVHLQH.URNRGLOVFKQDX]HDXIJHULVVHQVRGDZLU VHLQHJHIlKUOLFKHQ=lKQHVHKHQNRQQWHQXQG6XNRKDXWHLKP HLQHQGULWWHQ6FKODJPLWWHQDXIGDV0DXOGDHVLQ)HW]HQ GDYRQIORJ 1LFKWVPHKUUHWWHWHGHQ$IIHQGlPRQ :LUVDKHQ]XZLHVHLQ.|USHUDXVWURFNQHWHXQGYHUJLQJ =XP6FKOXZDUHQQXUQRFK5HVWHEULJJUDXLQGHU)DUEH0LW GHP)XOLHHQVLHVLFK]HUWUHWHQ 6RJJ5DJDEHVQLFKWPHKU (LQHJURH*HIDKUZDUJHEDQQWZRUGHQ :LHYRQVHOEVWJLQJHQZLUDXIHLQDQGHU]X,QDOOHQGUHL *HVLFKWHUQVWDQGGHUJOHLFKH$XVGUXFN (LQHUVFK|SIWHVDEHUIUHXGLJHV/lFKHOQ ª'DVZDU VGDQQZRKO©VDJWH%LOOZXUGHDEHUVFKQHOOZLHGHU HUQVWGHQQHUGDFKWHDQGDV6FKZHUWGDVLFKQXQYHUORUHQ KDWWHª-RKQHVWXWPLUOHLGDEHU© ª+DOWMDGHQ0XQG'LFNHU/LHEHUHLQ]HUVW|UWHV6FKZHUWDOV HLQHQWRWHQ%LOO&RQROO\© %LOOQLFNWHª(VIUHXWPLFKGDGXVRGHQNVW© ª6RQVWZlUHLFKHLQYHUGDPPWVFKOHFKWHU)UHXQG©HUZLGHUWH LFKXQGVFKDXWH]XP+DXVKLQDXVGHVVHQ]HUVW|UWHQ)HQVWHUQ GLFNH5DXFKVFKZDGHQTXROOHQ
'HU%XWOHUZXUGHQRFKUHFKW]HLWLJJHIXQGHQXQGPLWHLQHU VFKZHUHQ*HKLUQHUVFKWWHUXQJLQV.UDQNHQKDXVHLQJHOLHIHUW )UXQVJDEHVQLFKWPHKUYLHO]XWXQ0LWHLQHP7D[LIXKU%LOO VFKRQQDFK+DXVH6XNRXQGLFKEOLHEHQOlQJHUZHLOZLUPLW GHU3ROL]HLQRFKHLQLJHV]XNOlUHQKDWWHQ $OVZLUVFKOLHOLFKQDFK+DXVHIXKUHQJLQJHVDXIGUHL8KU ]XXQGLP2VWHQZXUGHHVODQJVDPKHOO ª:DUGDVHLQH1DFKW©VDJWHGHU&KLQHVHDOVHUVLFKYRUGHU :RKQXQJVWUYHUDEVFKLHGHWH ª'DVDJVWGXZDV©HUZLGHUWHLFKVFKORDXIJLQJLQPHLQH %XGHXQGVFKOHXGHUWHPLUGLH.OHLGXQJYRP/HLE:DVLFKMHW]W EUDXFKWHZDUHLQH'XVFKH 'LH:HFKVHOElGHUPDFKWHQPLFKZLHGHUILWXQGLFKVSUWH HLQHQQLFKWJHOLQGHQ'XUVW1DFKGHP'XVFKHQ]RJLFKPHLQHQ %DGHPDQWHODQKROWHPLUHLQH)ODVFKH%LHUDXVGHP .KOVFKUDQNXQGZlO]WHPLFKLQHLQHQ6HVVHOGLH%HLQHGDEHL KRFKJHOHJW ,FKGDFKWHDQ6RJJ5DHUOHEWHGHQ)DOOQRFKHLQPDOXQG QDKPKLQXQGZLHGHUHLQHQ6FKOXFN 'DEHLZDULFKVRVHKULQ*HGDQNHQGDLFKQLFKWPHUNWHZLH GLH7U]XP6FKODI]LPPHUJH|IIQHWZXUGH(UVWDOVGHU/XIW]XJ PLFKWUDIZXUGHLFKDXIPHUNVDPGUHKWHGHQ.RSIXQGVDK *OHQGD3HUNLQV +LPPHODQGLHKDWWHLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUJHGDFKW.ODU VLHZDUMDQRFKEHLPLUXQGVFKLHQLQPHLQHP%HWWJHOHJHQ]X KDEHQ ,FKPXWHZRKOVHKUGXPPDXVGHU:lVFKHJHVFKDXWKDEHQ GHQQ*OHQGDEHJDQQ]XODFKHQ ª:DVLVWORV-RKQ"© ª$QGLFKKDWWHLFKQLFKWPHKUJHGDFKWHKUOLFK© 6LHOlFKHOWHª%LQLFKVROHLFKW]XEHUVHKHQ"© 0HLQ+DOVZXUGHWURFNHQGHQQ*OHQGDZDUZLUNOLFKQLFKW]X EHUVHKHQ,Q(UPDQJHOXQJLUJHQGZHOFKHU1DFKWNOHLGXQJ KDWWHVLHVLFKPHLQH6FKODIDQ]XJMDFNHEHUJH]RJHQ6LHUHLFKWH LKUELV]XGHQ+IWHQXQGZDUQXUQDFKOlVVLJJHVFKORVVHQ
%DUIXNDP*OHQGDQlKHU1HEHQGHP6HVVHOEOLHEVLHVWHKHQ XQGOHJWHHLQH+DQGDXIGLH/HKQH ,FKVWHOOWHGLH%LHUIODVFKH]XU6HLWH$OVLFKPLFKZLHGHU ]XUFNEHXJWHEHUKUWHPHLQHOLQNH+DQGGLH$XHQVHLWHLKUHV 2EHUVFKHQNHOVXQGPLFKGXUFKVFKRHLQVLHGHQGKHLHU6WURP =XHUVWKDWWHLFKGLH+DQGZLHGHUZHJ]LHKHQZROOHQDEHULFK VFKDIIWHHVQLFKWXQGVSUWHDXFKGHQOHLFKWHQ*HJHQGUXFN ª8QGMHW]W"©IUDJWHLFKPLWUDXKHU6WLPPH ª6ROOLFKJHKHQ"© ,FKGUHKWHPLFKLP6HVVHOXQGVWDQGDXI$XFKLFKWUXJQXU PHLQHP%DGHPDQWHOZREHLHUHEHQIDOOVHLQZHQLJQDFKOlVVLJ ]XJHNQRWHWZDUª,FKNDQQMDHLQHMXQJH'DPH]XVROFKHLQHU 6WXQGHVFKOHFKWDXVGHP+DXVVFKLFNHQ©HUZLGHUWHLFK *OHQGDQLFNWHHUQVWª-DGDVZlUHVFKOLPP© ª8QGGDVDQGHUHLVWXQPRUDOLVFK© ª:LHVR"© ª&KHIXQG6HNUHWlULQ© ª'DVNRPPWLQGHQEHVWHQ)DPLOLHQYRU© ª:DVPDFKHQZLUGHQQGD"©IUDJWHLFKXQGOHJWHVFKRQPHLQH $UPHDXILKUH6FKXOWHUQ 6LHEHZHJWHVLFKXQWHUPHLQHU%HUKUXQJVRKLQXQGKHUGD HVPLUKHLXQGNDOWZXUGHª,FKZWHVFKRQHLQHQ$XVZHJ© IOVWHUWHVLHXQGLKU0XQGQlKHUWHVLFKPHLQHQ/LSSHQ (VNDPZLHHVNRPPHQPXWHXQGHVJLQJDXFKQRFKZHL WHU0HLQ*RWWZLUEHLGHZDUHQHUZDFKVHQKDWWHQXQVQLFKWV YRU]XZHUIHQXQGZDUHQQLFKWIHVWJHEXQGHQ (VHUIDWHXQVZLHHLQ5DXVFK8QG*OHQGDZHKUWHVLFKDXFK QLFKWDOVLFKLKU!PHLQH6FKODIDQ]XJMDFNHDXINQ|SIWHXQGLKU GHQGQQHQ6WRIIEHUGLH6FKXOWHUQVWUHLIWH 1LFKWHLQPDOHLQHQ6OLSWUXJVLH*OHQGDVWDQGYRUPLUZLH *RWWVLHHUVFKDIIHQKDWWH =XPHUVWHQ0DOVDKLFKVLHVR(VZDUHQ*HIKOHZLHPDQVLH NDXPEHVFKUHLEHQNRQQWH8QVHUH+lQGHZDUHQEHUDOODP .|USHUXQGHUIRUVFKWHQMHGHQ:LQNHO ,FKVWULFKPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUGLHJODWWH+DXWVSUWH
*OHQGDV/LSSHQDQPHLQHP2KUXQGK|UWHVLHIOVWHUQª,FK KlWWHQLFKWJHGDFKWGDHLQ*HLVWHUMlJHUVR]lUWOLFKVHLQ N|QQWH© ª,FKELQVRJDUQRFK]lUWOLFKHU© ª'DQQEHZHLVHHVPLUGRFK© ª1LFKWKLHU© 6LHNUDXOWHPHLQHQ1DFNHQª8QGZR"© ª0HLQ%HWWLVWVLFKHUOLFKQRFKZDUP© ª$EHUQXUZHQQZLUXQVEHHLOHQ©VDJWHVLH (1'(