Los Dinosaurios Mas Rapidos (Conoce a Los Dinosaurios)

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

“DINO” DON LESSEM ilustraciones por JOHN BINDON por

EDICIONES LERNER / MINNEAPOLIS

Para Peter Lessem, mi hermano preferido

Traducción al español: copyright © 2007 por ediciones Lerner Título original: The Fastest Dinosaurs Texto: copyright © 2005 por Dino Don, Inc. Ilustraciones: copyright © 2005 por John Bindon Todos los derechos reservados. Protegido por las leyes de derechos de autor internacionales. Se prohíbe la reproducción, almacenamiento en sistemas de recuperación de información y transmisión de este libro, ya sea de manera total o parcial, de cualquier forma y por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro tipo, sin la autorización previa por escrito de Lerner Publishing Group, excepto por la inclusión de citas breves en una reseña con reconocimiento de la fuente. La edición en español fue realizada por un equipo de traductores nativos de español de translations.com, empresa mundial dedicada a la traducción. ediciones Lerner Una división de Lerner Publishing Group 241 First Avenue North Minneapolis, MN 55401 EUA Dirección de Internet: www.lernerbooks.com Las fotografías que aparecen en este libro son cortesía de: Museo Estadounidense de Historia Natural, pág. 12; Animals, Animals © OSF/BARTLETT, D&J, pág. 13; Museo Real de Paleontología Tyrrell, pág. 14; © Pat Crowe, pág. 31.

Library of Congress Cataloging-in-Publication-Data Lessem, Don. [Fastest dinosaurs. Spanish] Los dinosaurios más rápidos / por “Dino” Don Lessem ; ilustraciones por John Bindon. p. cm. — (Conoce a los dinosaurios) Includes index. ISBN-13: 978–0–8225–6241–2 (lib. bdg. : alk. paper) ISBN-10: 0–8225–6241–3 (lib. bdg. : alk. paper) 1. Dinosaurs—Juvenile literature. 2. Animal locomotion—Juvenile literature. I. Bindon, John, ill. II. Title. QE861.5.L47618 2007 Fastest dinosaurs—dc22 2006001832 Fabricado en los Estados Unidos de América 1 2 3 4 5 6 – DP – 12 11 10 09 08 07

eISBN-10: 0-8225-7208-7 eISBN-13: 978-0-8225-7208-4

2

CONOCE A LOS DINOSAURIOS MÁS RÁPIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMIENZA LA CARRERA . . . . . . . . 6 ¿POR QUÉ CORREN? . . . . . . . . . . . 16 LOS MÁS RÁPIDOS DE TODOS . . . 22 ¿EL FIN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¡BIENVENIDOS, FANÁTICOS DE LOS DINOSAURIOS! Soy “Dino” Don. Me encantan todos los dinosaurios. Todos conocen a los dinosaurios gigantes como el Brachiosaurus. Corrían igual de rápido que las plantas que comían. Sin embargo, algunos dinosaurios podían correr muy rápido. ¿Has oído hablar de estos veloces dinosaurios? Aquí los conocerás. ¡Que te diviertas!

GALLIMIMUS Longitud: 17 pies (5.2 metros) Hogar: Asia central Época: hace 70 millones de años

GASPARINISAURA Longitud: 2.5 pies (0.8 metros) Hogar: Sudamérica Época: hace 84 millones de años

MICRORAPTOR Longitud: 1.8 pies (0.5 metros) Hogar: Asia Época: hace 124 millones de años

4

ORNITHOMIMUS Longitud: 12 pies (3.7 metros) Hogar: oeste de Norteamérica Época: hace 65 millones de años

STRUTHIOMIMUS Longitud: 13 pies (4 metros) Hogar: oeste de Norteamérica Época: hace 76 millones de años

TROODON Longitud: 6 pies (1.8 metros) Hogar: oeste de Norteamérica Época: hace 76 millones de años

VELOCIRAPTOR Longitud: 6.5 pies (2 metros) Hogar: Asia central Época: hace 80 millones de años

5

Un enorme Tarbosaurus se acerca. El

Gallimimus de largas patas no ve al depredador que se aproxima. El

Tarbosaurus se estira para morderlo. Finalmente, el Gallimimus ve al cazador y se da vuelta para correr.

6

El Tarbosaurus se lanza contra él, pero el pequeño dinosaurio de patas largas es veloz. El Gallimimus huye apresuradamente. Se mueve mucho más rápido que el Tarbosaurus. Poco después, está a salvo de nuevo.

7

LA ÉPOCA DE LOS DINOSAURIOS MÁS RÁPIDOS

Microraptor

Hace 124 millones de años

Velociraptor

Hace 80 millones de años

Los dinosaurios aparecieron por primera vez hace 230 millones de años. En esa época, los animales más feroces de la Tierra eran los reptiles gigantes que tenían escamas en la piel. Algunos dinosaurios también tenían escamas, pero no eran reptiles. Los dinosaurios caminaban sobre patas rectas. La mayoría de los reptiles tienen las patas dobladas.

8

Struthiomimus

Hace 76 millones de años

Gallimimus

Hace 70 millones de años

Ornithomimus

Hace 65 millones de años

Las patas rectas ayudaban a algunos dinosaurios a correr más rápido que los reptiles. Es posible que la velocidad les haya permitido sobrevivir y aumentaran en número. Con el tiempo, muchos reptiles gigantes desaparecieron, y los dinosaurios gobernaron la Tierra por más de 160 millones de años.

9

HALLAZGOS DE FÓSILES DE DINOSAURIOS Los números en el mapa de la página 11 indican algunos de los lugares donde se han encontrado fósiles de los dinosaurios que aparecen en este libro. En esta página puedes ver los nombres y las siluetas de los dinosaurios que corresponden a los números en el mapa.

1. Gallimimus

2. Gasparinisaura

5. Struthiomimus

6. Troodon

3. Microraptor

4. Ornithomimus

7. Velociraptor

Había dinosaurios en todo el mundo. Se han encontrado sus fósiles en muchos lugares. Los fósiles son rastros dejados por seres que vivieron hace mucho tiempo. Los fósiles de huesos, dientes y piel ayudan a los científicos a imaginar cómo pudo haber sido el aspecto de los dinosaurios.

10

Asia

45

Europa

6

1 7

3

Norteamérica

África

Sudamérica

2

También dan pistas sobre cómo cuidaban a sus crías. Los fósiles nos ayudan a aprender cómo algunos dinosaurios viajaban en grupos. Además, al estudiar los fósiles, hemos descubierto qué tan rápido podían correr.

11

Las huellas fósiles son las que más nos dicen sobre la velocidad de los dinosaurios. Los científicos miden la distancia entre ellas. Esa distancia es la longitud de paso. Un paso largo significa patas largas y rápidas.

12

A continuación, los científicos comparan el dinosaurio con un animal vivo. Por ejemplo, el avestruz tiene casi el mismo tamaño y forma que algunos dinosaurios. Los científicos miden y hacen preguntas. ¿Qué tan rápido corre el avestruz? ¿Cuánto mide su paso? Las respuestas nos ayudan a descubrir a qué velocidad corrían algunos dinosaurios.

13

Los huesos fósiles también nos dan información. Los dinosaurios carnívoros tenían huesos huecos. Estos huesos están llenos de aire. Los huesos huecos pesan menos que los huesos sólidos. Los dinosaurios más rápidos, como este

Ornithomimus, tenían cuerpo liviano y patas largas con huesos huecos.

14

Algunos dinosaurios eran muy pesados, como este Gastonia. Con sus patas de huesos gruesos y las placas de la armadura, estos dinosaurios no podían correr rápido. Tal vez ni siquiera podían correr, pero la armadura los protegía de los ataques.

15

Un joven Abelisaurus hambriento descubre un pequeño herbívoro llamado Gasparinisaura que cuida a sus crías en el nido. La hembra no puede huir, pues abandonaría el nido. ¿La atacará el Abelisaurus?

16

Otro Gasparinisaura se interpone rápidamente frente al dinosaurio asesino. El cazador lo persigue, pero el Gasparinisaura es demasiado rápido. Pronto, el cansado

Abelisaurus abandona la cacería.

17

El Troodon era el dinosaurio más inteligente. También era rápido. El Troodon ve un animalito parecido a una rata. El animal es muy veloz y la mayoría de los dinosaurios no lo pueden atrapar.

18

El animal huye hacia su agujero. Para escapar, zigzaguea en distintas direcciones. Pero el

Troodon también puede girar rápidamente. Se acerca al animal y lo atrapa para la cena.

19

Una manada de Velociraptor está cazando un joven Pinacosaurus. La presa tiene apenas el tamaño de una oveja, pero los cazadores son aún más pequeños. No son más grandes que un niño de cuarto grado, pero trabajan juntos y son rápidos.

20

La velocidad era muy útil para los dinosaurios carnívoros. Tenían que ser más rápidos que sus presas para poder atraparlas y alimentarse de ellas. Pero los Velociraptor tenían algo más que velocidad: la cacería en grupo y sus garras afiladas los hacían muy mortíferos.

21

En el desierto de Gobi, en Asia, los Gallimimus huyen de una tormenta de arena. Estos extraños dinosaurios de garras delgadas no tienen dientes. Parecen avestruces, unas aves que corren muy rápido. De hecho, el Gallimimus y sus parientes se conocen como dinosaurios avestruz.

22

Estos dinosaurios son los más veloces de todos. Los Gallimimus son tan rápidos que podrían ganarle a la tormenta y llegar a un lugar seguro. Muchos dinosaurios más lentos no lo lograrán.

23

El Ornithomimus vivía en el oeste de Norteamérica hace 65 millones de años. Como las aves modernas, el Ornithomimus no tenía dientes y sus huesos eran huecos, lo que le ayudaba a ser veloz.

24

Los científicos piensan que el Ornithomimus perseguía criaturas diminutas, como lagartos, mamíferos e insectos. Atrapaba a su presa con el pico sin dientes. Esta cría de

Ornithomimus está a punto de atrapar una mariposa nocturna.

25

Un río crecido inunda la tierra. Los animales corren para salvarse. Uno de ellos es el que más probabilidades tiene de llegar a tierras altas: el Struthiomimus. Este veloz dinosaurio avestruz es tan largo como un salón de clases.

26

El Struthiomimus estaba hecho para correr. Puede haber sido el dinosaurio más veloz de todos. ¿Cuán veloz era? Los científicos creen que puede haber alcanzado velocidades de hasta 60 millas (95 kilómetros) por hora. Esto es mucho más rápido que cualquier ser humano. Hasta es más rápido que un caballo.

27

Muchos científicos piensan que una gran roca del espacio golpeó la Tierra hace aproximadamente 65 millones de años. El choque habría formado nubes de polvo y humo. Los dinosaurios habrían intentado huir de las nubes, pero ni siquiera los más rápidos habrían logrado escapar.

28

La razón es que las nubes habrían cambiado el clima de la Tierra. Muchos científicos creen que esos cambios causaron la extinción de todos los dinosaurios.

29

Mucho antes de esta época, numerosos dinosaurios rápidos habitaban la Tierra. Unos tenían plumas, como estos pequeños

Microraptor. Las plumas les servían para conservar el calor. Sin embargo, algunos científicos piensan que las plumas ayudaban a algunos dinosaurios a moverse.

30

Las plumas y la velocidad del Microraptor pudieron haberle servido para elevarse y volar. Si eso es cierto, tal vez los dinosaurios más rápidos no desaparecieron para siempre. Con el tiempo, se pueden haber convertido en los animales que conocemos como aves.

31

GLOSARIO

ÍNDICE

depredador: animal que caza

cazar, 6–7, 18–21, 24–25

y come otros animales correr, 6, 11, 13–15, 19, fósiles: restos, huellas o rastros

22–23, 26–28

de algo que vivió hace mucho tiempo longitud de paso: la distancia entre las huellas de un animal mamíferos: animales que alimentan a sus crías con

dinosaurios avestruz, 22–27 fósiles, 10–12 huellas, 12 huesos, 10, 14–15, 24 plumas, 30–31

leche y tienen pelo en el cuerpo presa: animal que es cazado y comido por otros animales

32

velocidad, 9, 12–13, 17, 21, 24, 27, 31